Produce y organiza
Territorio LABEX Es cine.
Territorio LABEX
ÍNDICE LABEX Argentina 2020
Editorial.................................................................. 6. Equipo..................................................................... 10. Auspicios............................................................... 12. Jurado..................................................................... 14. Tutores................................................................... 16. Proyectos y participantes............................... 22. Premios...................................................................38. Ganadores............................................................. 42.
Territorio LABEX
Agradecimientos................................................. 44.
4.-
5.-
Territorio LABEX
EDITORIAL LABEX 2020 Entre el 12 y el 14 de noviembre, en un contexto excepcional a escala internacional mediado por la pandemia de Covid 19; presentamos la nueva edición de LABEX. De manera virtual y priorizando la continuidad del desarrollo cinematográfico regional, ponemos en valor las ideas de cineastas que continúan con la creación y la construcción de nuestra identidad cultural audiovisual. ¿Cómo nos organizamos de acá al futuro? La edición 2020 nos marca un punto de inflexión, nos plantea la necesidad de reflexionar no solo sobre los recursos y nuevas acciones para la producción de cine, sino también sobre la forma de vincularnos. América Latina trae a LABEX una edición cargada de ficciones y no ficciones integrada por temáticas de perspectiva histórica, coyuntura y de análisis futuros. Proponemos un esquema de interacción para el desarrollo, la producción y el fomento de obras que organizan nuestra diversidad y puntos de vista.
Territorio LABEX
Bernabé Demozzi Director y Productor Ejecutivo LABEX
6.-
7.-
LABEX Argentina
LABEX Argentina
LABEX Argentina del 12 al 14 de Noviembre de 2020 8.-
9.-
LABEX Argentina
EQUIPO EQUIPO 2020 DIRECTOR Y PRODUCTOR EJECUTIVO Bernabé Demozzi COORDINACIÓN GENERAL Magalí Bayón COORDINADORA TÉCNICA Martina Giancaterino PRODUCCIÓN Julieta Cáceres Victoria De Loof
JURADO Francina Carbonell Paula Zyngierman Natalia Solórzano DISEÑO ORIGINAL Juan Furlo DISEÑO GRÁFICO Stefanía Rocca DISEÑO ARTE TAPA Stefanía Rocca
PROGRAMACIÓN Y MODERACIÓN DE ACTIVIDADES FORMATIVAS Magalí Bayón Julieta Cáceres Bernabé Demozzi Martina Giancaterino Juan Hendel
LABEX Argentina
TUTORES Diego Mondaca Elise Durant Gustavo Fontán Gustavo Matheu Jimena Repeto Liliana Nadal Lorena Giachino Santiago Giralt Nicolás Risso
10.-
11.-
LABEX Argentina
LABEX Argentina
Con el auspicio de:
12.-
13.-
LABEX Argentina
LABEX Argentina
JURADO
14.-
FRANCINA CARBONELL (CHILE)
NATALIA SOLÓRZANO (COSTA RICA)
PAULA ZYNGIERMAN (ARGENTINA)
Francina Carbonell es realizadora de cine, egresada de la Carrera de Cine y Televisión de la Universidad de Chile. En sus estudios fue partícipe y gestora de diversos proyectos audiovisuales. En el año 2013 dirigió el documental autobiográfico “Después de la cordillera”. Realizó dos cortometrajes:” La Herencia” y “Tinnitus” y ganó el primer lugar en el concurso internacional organizado por la OVPM y UNESCO. Dirigió la película “El cielo está rojo”, documental que ha recibido diversos reconocimientos, y que se estrena internacionalmente en IDFA 2020.
Nació en Costa Rica en 1984. Se graduó de la Universidad de Costa Rica y obtuvo una Maestría en Teoría y Práctica del Documental Creativo en la Universidad Autónoma de Barcelona, España en el 2011. Ha dirigido algunos cortometrajes: con “Mapas de mi Memoria” (2015) obtuvo la Mención Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Costa Rica, y con “La Bohemia” (2019) ganó el Premio del Público en el mismo festival. Durante el 2016-2017 fue Programadora del Festival Internacional de Cine de Costa Rica. Fue alumna del DocStation Berlinale Talents (Berlín, 2017), Encuentro de Coproducción de Guadalajara (México, 2017), LABEX Argentina (Buenos Aires, 2018), Locarno Industry Academy (Brasil, 2019) e IDFA Academy (Holanda, 2019). Su primer largometraje “Avanzaré tan despacio” tuvo su estreno mundial en el Festival IDFA 2019, estrenará para Latinoamérica en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara y obtuvo Mención Especial del Jurado en el Costa Rica Festival Internacional de Cine 2020.
Antropóloga, docente y productora. Desde 1991 ha trabajado en Producción de Cine y TV, en proyectos independientes, y para empresas como K&S, Historias Cinematográficas, Lita Stantic Cine, Utópica, Ideas del Sur y Pol-Ka, entre otras. En 2016 crea la Productora MARAVILLA CINE estrenando Marilyn en los Festivales de Berlín & San Sebastián, La película infinita en Rotterdam, Chubut Libertad y Tierra en Biarritz. Con Las Facultades gana como Mejor Directora en Bafici 2019. Actualmente finaliza la Ópera Prima INCAA, Ese fin de semana (Ibermedia 2019), y acaba de ganar en el Festival de Toulouse -on line, a causa del Covid19- el Premio al Mejor Documental con Mapa de Sueños Latinoamericanos. Es docente y Tutora de la ENERC, y en las Maestrías de UCA y UNTREF. Dicta cursos y capacitaciones en todo el país. Ha sido Jurado y Tutora en diversos concursos nacionales.
15.-
LABEX Argentina
TUTORES
GUSTAVO FONTÁN (ARGENTINA)
LORENA GIACHINO (CHILE)
Directora y guionista del largometraje Edén (México/EUA) - selección oficial International Film Festival Rotterdam, Göteborg Film Festival, Durban International Film Festival, Raindance Film Festival, y el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, entre otros. Con Edén ha participado en los encuentros cinematográficos Latinamerika i Fokus en Malmö, Suecia y El rayo verde: Mujeres en cine en el Museo Tamayo en la Ciudad de México. Elise ha recibido varios premios y apoyos, entre ellos, el New York State Council on the Arts Grant, New York Foundation for the Arts Fiscal Sponsorship, y el Gabriel Figueroa Film Fund. Inició su carrera en Nueva York, formando parte del equipo de edición de Woody Allen.
Nació en 1960, en Banfield, Argentina. Se graduó en Licenciatura en Letras en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y realizó estudios de Dirección de Cine en el Centro Experimental de Realización Cinematográfica (ENERC). Como docente, se desempeña como profesor titular en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata y en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora. Director de los largometrajes La deuda (2019) Trilogía del lago helado (2018. Incluye Sol en un patio vacío, Lluvias y El estanque), El limonero real (2016), El rostro (2013), La casa (2012), Elegía de abril (2010), La madre (2009), La orilla que se abisma (2008), El árbol (2006), Donde cae el sol (2003).
Chiloé, 1972. Periodista de la Universidad Diego Portales y Postgraduada en Guion por la Universidad Complutense de Madrid. Directora y guionista de tres destacados documentales: “Reinalda del Carmen, mi mamá y yo”, “El Gran Circo Pobre de Timoteo” y “La Directiva”. Ha trabajado por más de 20 años como realizadora y editora de contenidos en series documentales para la televisión chilena y extranjera, con colaboraciones para People and Arts, BBC, La Sette, de Italia y Discovery Channel. Hoy se dedica a la docencia y a asesorías en desarrollo de contenidos audiovisuales y trabaja en sus próximos largometrajes.
LABEX Argentina
ELISE DURANT (MÉXICO, ESTADOS UNIDOS)
16.-
17.-
LABEX Argentina
LABEX Argentina
TUTORES
18.-
SANTIAGO GIRALT (ARGENTINA)
GUSTAVO MATHEU (GUATEMALA)
DIEGO MONDACA (BOLIVIA)
Artista polifacético: actor, cineasta, guionista, escritor y dramaturgo. En cine escribió, dirigió y produjo diez películas: UPA! Una película argentina, Las Hermanas L., Toda la gente sola, Antes del estreno, Anagramas y Here Kitty Kitty! (en coproducción con Canadá, ganadora de Mejor Película Panorama Argentino en el Festival de Mar del Plata), Jess & James, Primavera, UPA! 2 El regreso y Queer Diaries. Fue el co-guionista de Los Rubios, Géminis, Cordero de Dios y Miss. Actuó en cine, teatro y televisión. En el 2011 fundó la productora de contenidos audiovisuales Los Griegos Films.
Guatemalteco. Cineasta. Fue coordinador académico de la carrera de cine en Casa Comal Escuela del 2013 al 2015. Productor de las película “TEMBLORES” (2019) y “LA LLORONA” (2019), ambas de Jayro Bustamante, las cuales fueron estrenadas mundialmente en el Festival de Berlín y el Festival de Venecia, pasando por festivales como Sundance, Toronto, Tribeca, San Sebastián, Tokyo, entre otros.
Estudió en la Escuela Internacional de Cine y Televisión–EICTV. Dirigió LA CHIROLA (2008) y CIUDADELA (2011) y recientemente estrenó su ópera prima de ficción, CHACO, estrenada en Festival Internacional de Rotterdam–IFFR 2020, en sección Bright Future y ganadora del Premio Especial del Jurado Competencia Internacional en Festival de Cine de Valdivia, 2020. Sus trabajos han sido apoyados y premiados por World Cinema Fund–Berlinale, Visions Sudest, Bertha Fund-IDFA, DocBsAs, BAL-BAFICI, Jerusalem International Film Lab, Fundación TyPA, Programa IBERMEDIA, entre otros. Como productor Diego Mondaca estrenó el 2019 en competencia internacional de Vision Du Reél el documental CUANDO ELLOS SE FUERON (2019) dirigido por Verónica Haro (Ecu); Diego trabajó como 1AD de Jorge Sanjinés y Werner Herzog. Actualmente desarrolla su largometraje MI REINO EN ESTE MUNDO, seleccionado a participar de la Residencia MRG//WORG y Residencia Arché del Festival de Cine DocLisboa y Festival Margentes (esp) 19.-
LABEX Argentina
LABEX Argentina
TUTORES
20.-
LILIANA NADAL (ARGENTINA)
JIMENA REPETTO (ARGENTINA)
NICOLÁS RISSO (ARGENTINA)
Graduada en el Profesorado de Letras y en el Profesorado de Música realizó cursos de Montaje y Guión y Creatividad. Se desempeña como Montajista desde el año 1998 y como docente en la Cátedra de Montaje Cinematográfico y Directora de Estudios (desde 2010) en el Centro de Investigación Cinematográfica. Algunos trabajos realizados son los largometrajes: UN AMOR DE BORGES (Javier Torre) – Sol de Oro a la Mejor Película en Biarritz, CONVERSACIONES CON MAMA (Carlos Oves) – Mejor Película Latinoamericana en Montreal 2004. BUENA VIDA DELIVERY (Leo Di Cesare) – Mejor Película en Festival de Mar del Plata y Mejor Película en Festival de Toulouse, entre otras.
Licenciada en Letras (UBA), Dramaturga (EMAD) y Guionista (ENERC). Su obra Los cautivos obtuvo una mención del Premio Germán Rozenmacher de Dramaturgia (2015). En Colombia, fue seleccionada para ser parte de Guión Lab, por su proyecto No te dejes ir, que también obtuvo el segundo premio en el concurso de Jóvenes Talentos, FLICC, México. El hundimiento del Titanic, corto que escribió, obtuvo diversos premios a nivel nacional e internacional, entre ellos el premio Argentores al Mejor Guión en UNCIPAR 2018. Su proyecto La bohemia de hoy obtuvo una beca FNA (2017). Como docente se ha desempeñado en el ISER, UNSAM, UNA, UADE y CIC. También ha dictado capacitaciones en LABEX, BARS y BAFICI. En la Universidad de IOWA (EEUU), participa del Woman´s International Writing Program 2019.
Nació en Buenos Aires en 1975, comenzó a diseñar de forma autodidacta a los 15 años haciendo todo tipo de diseños en papel, pantalla, y originales para serigrafía. Luego realizó sus estudios en la Universidad de Buenos Aires, de donde es egresado y docente de diseño desde el año 2001. Dirige su estudio Risónico con base en Buenos Aires, donde trabaja solo y en equipo en el desarrollo de identidad visual. Comenzó a diseñar dossiers, afiches y secuencia de títulos para películas en 1999. Hasta la fecha trabajó en más de 100 largometrajes Argentinos y extranjeros con directores y productoras de muchos tamaños y países. Dió charlas y talleres sobre diseño para cine en universidades y congresos. En 2019 se sumó al Colectivo Argentino de Afichistas de Cine 70x100 y formó parte del comité fundador y miembro del jurado del 1er FESTIVAL INTERNACIONAL DE AFICHE FADU/UBA.
21.-
LABEX Argentina
PROYECTOS Y PARTICIPANTES
Categoría DESARROLLO DE PROYECTOS
AUNQUE SEAMOS POCOS (FICCIÓN)
Origen: Argentina Romina Coroneld (Directora) Contacto: rominalcoronel@gmail.com BIOGRAFÍA
Nació en Neuquén Capital, estudió Comunicación Social en UNCo y Cinematografía y Nuevos Medios en IUPA. Desde 2012 se dedica al desarrollo y producción audiovisual en Bariloche. Productora del largometraje de ficción “Lleno de ruido y dolor” 2020, ganador del concurso Gleyzer INCAA, premio PEC del FAB 2018, Mejor actor FAB 2019, Beca Creación FNA 2019 y Marché du film de Cannes 2020, entre otros festivales nacionales e internacionales. En 2015/2016 desarrolla y dirige los 9 capítulos de la serie de divulgación “La inutilidad del conocimiento” para TDA y el Programa Polos Audiovisuales. Directora y guionista del documental en desarrollo “Aunque seamos pocos” (The sound of water) seleccionado para Incubadora 2019 INCAA, ganador del FABLab 2019. Productora de la serie en desarrollo “Batalla de poetas” ganadora del premio Desarrollo de series cortas 2019 INCAA. SINOPSIS
LABEX Argentina
Romina Coroneld
22.-
En el medio de la cordillera Andina un grupo de pobladores rurales habitan un paraje desde hace generaciones, son pocos, están dispersos en la montaña, pero mantienen vínculos y relaciones profundas entre ellos y con el entorno. Cuando un proyecto hidroeléctrico consigue el permiso para desarrollarse en el río principal de la comunidad, comienzan las especulaciones por las tierras ahora revalorizadas. Leticia (65) se niega a vender su campo, se lo prometió a su madre. A través de su vida cotidiana conoceremos el mundo de estos pobladores, sus miedos, su desesperación y aquellos deseos y aspiraciones que conviven con un destino casi inevitable. Las tensiones que produce el proyecto parecen cables de electricidad, pero también es la energía que los hace moverse cada día, buscando subsistir y continuar con sus vidas. Memoriza, la búsqueda de Francisca terminará encontrando más de una sombra en la oscuridad.
23.-
LABEX Argentina
EMILIA Y LAS INVISIBLES (DOCUMENTAL)
Origen: Argentina Maria Eugenia Lombardi (Directora) Contacto: mariulombardi@hotmail.com BIOGRAFÍA
Estudié dirección de cine, artes combinadas (UBA), artes dramáticas y de la escritura (UNA) y distribución audiovisual (UNVM). Hablo inglés, portugués e italiano. Soy investigadora de cine clásico argentino en el Instituto de Artes del Espectáculo de la UBA, junto a Clara Kriger. Trabajo como productora desde hace 12 años . Algunos de los proyectos que produjo: Noemí Gold (BAFICI 2019), Madre planta 2020, Los Rampante (2017, serie ficción 8 cap para TDA), El dique (2016), Hemshej (2020). Mi primera película como directora es el documental VIDA sobre una mujer trans, fue declarado de interés para la promoción y defensa de los derechos humanos, y participó en varios festivales (FICIP, GlennFest, MAFICI, Festival de cine con riesgo, FESTNOVA). SINOPSIS
Una cineasta se propone rescatar una película que lleva enterrada más de cien años en un pueblo remoto de Argentina. El film pertenece a Emilia Saleny, primera mujer directora de cine en el país. Sin embargo, la que se propone no es tarea fácil: la lata es un botín por el cual tendrá que luchar, llevando al límite su ética. Esta operación de rescate se vuelve una obsesión por descubrir en qué estado se halla el fílmico de nitrato, para devolverlo al mundo como material portador de nuevos sentidos, visibilizando las operaciones de silenciamiento que borran a las mujeres de la historia.
LABEX Argentina
María Eugenia Lombardi
24.-
25.-
LABEX Argentina
PARTIDA DE NACIMIENTO (FICCIÓN)
Origen: Argentina Maitena Minella (Directora) Contacto: maitenaminella@gmail.com BIOGRAFÍA
Egresada de la escuela de cine CIEVYC como realizadora y guionista. Se especializó en guión. Forma parte de Mujeres Audiovisuales (MUA). En 2017 recibe el apoyo de la Bienal del Arte Joven de Series Web con “Minga” disponible en la plataforma de Cine.play. Dicta talleres y seminarios de guión con perspectiva de género desde 2018 junto con Florencia Tundis, en 2020 ganan la convocatoria del CCR “Enseñá en el Recoleta”. Es creadora de la página @cinefeminista. SINOPSIS
Verano del 2002, en plena crisis del país Leo acaba de cumplir 21 años y no puede hacer la ciudadanía europea para reencontrarse con su padre que vive en España. El trámite se frena porque no tiene la partida de nacimiento y su madre no colabora en la búsqueda. Harta, Leo escapa de Buenos Aires a Los Surgentes (Córdoba), su pueblo natal en busca de su partida. En el viaje conoce a personas que le hacen ver otra faceta de su padre y al llegar al pueblo encuentra lo inesperado.
LABEX Argentina
Maitena Minella
26.-
27.-
LABEX Argentina
ROTACISMO (DOCUMENTAL)
Origen: Ecuador, Italia Ricardo Ruales Eguiguren (Director) Contacto: jrruales@udlanet.ec BIOGRAFÍA
Ricardo es licenciado en la Escuela de Cine de la UDLA (Ecuador). En 2014 su cortometraje documental “El Silencio del Tiempo” participa en varios festivales internacionales (EE.UU, Italia y Malta). Realiza pasantías en el Festival Internacional de Cine Documental EDOC12, en el Festival Internacional de Cine de Quito (FICQ) en 2016, y en el largometraje ecuatoriano “Alba”. En 2017 conforma INCUBADORA S.A. como miembro fundador, es guionista de los largometrajes Cuentero (Ecuador-Chile) y El Rito. Actualmente desarrolla su ópera prima documental “Rotacismo”. SINOPSIS
A partir del proceso de terapia de lenguaje que tomé hace meses, muchas preguntas sobre la voz surgieron, sobre mi propia voz y cómo sonaba. Un retrato íntimo y familiar que pretende enfrentar la búsqueda sobre cuestionarse a uno mismo, y sobre todo cuestionar la propia voz, entendiéndose como identidad.
LABEX Argentina
Ricardo Ruales Eguiguren
28.-
29.-
LABEX Argentina
PROYECTOS Y PARTICIPANTES
Categoría WORK IN PROGRESS
AÇUCENA (DOCUMENTAL)
Origen: Brasil Marília Cunha (Productora) Contacto: roteiro.movie@gmail.com BIOGRAFÍA
Marília Cunha es una productora y guionista brasileña, En 2014, fundó Movie Ações Audiovisuais, una productora de cine con sede en Bahía, Brasil. Actualmente, desarrolla projectos seleccionados en fondos, talleres y labs como Campus Docs Barcelona (España), Atlantidoc (Uruguay), Lab DOCSP (Brasil), Brasil Cine Mundi International Coproduction Meeting. SINOPSIS
Todos los años, una mujer celebra su cumpleaños de siete años.
LABEX Argentina
Marília Cunha
30.-
31.-
LABEX Argentina
ALGÚN DÍA LAS RAÍCES (FICCIÓN)
Origen: Chile Catalina Saavedra (Productora) Contacto: catalinaray.sr@gmail.com BIOGRAFÍA
Nació en Santiago de Chile y es realizadora audiovisual de la Universidad Mayor de Chile. Es parte del equipo fundador de la productora Indómito Audiovisual, en donde se ha desempeñado como Productora ejecutiva y Directora. Durante su carrera ha desempeñado labores de producción en distintos ámbitos como en televisión, teatro y cine. Entre sus trabajos como directora podemos encontrar “A distancia” cortometraje que dirigió y fue parte de la selección oficial del Festival de cine de mujeres FEMCINE el año 2016 y “Violeta del Mataquito” relato que rescata las cantoras del campo Chileno. Como productora ha trabajado en “La muerte anunciada” cortometraje que fue parte de la selección oficial SANFIC 13, “Tañi Ruka” Cortometraje de una niña mapuche descubriendo sus raíces, “Aún en el Horizonte” cortometraje ejecutado en FILMA BIOBIO del FICIL, Chile y “Algún día las raíces” largometraje ficción en el que se desempeñó como productora ejecutiva y que hoy está en post-producción. SINOPSIS
Matías (23) debe ir a convencer a algunas comunidades Mapuche de recuperar territorios al sur de Chile históricamente quitados por el Estado.Durante el viaje le advierten que la policía lo está siguiendo. Previo a la recuperación de territorio, Matías se entera de que uno de sus amigos le está entregando información a la policía, a pesar de eso enfrenta con valentía su destino.
LABEX Argentina
Catalina Saavedra
32.-
33.-
LABEX Argentina
LOS ÁNGELES NO TIENEN ALAS (FICCIÓN)
Origen: Ecuador - México Manuela Boh (Productora) Contacto: osangelesnotienenalas@gmail.com BIOGRAFÍA
Directora de los cortometrajes “R.E.M”, “Ceremonia”, “Boh o Yo”, del mediometraje “El Pasillo” y co-directora del largometraje “Los ángeles no tienen alas”. Actriz de alrededor de 30 producciones escénicas y audiovisuales en personajes principales y secundarios. Se forma en técnicas físicas, emocionales y de análisis de texto para construcción de personajes de carácter. Se ha desenvuelto multidisciplinariamente en el ámbito cinematográfico siendo partícipe de diversos encuentros, festivales y mercados culturales. SINOPSIS
En una remota región de población afrodescendiente en la frontera de Ecuador y Colombia, Adelaida debe enfrentarse a su hermano Ángel que llega al pueblo dispuesto a vender la finca familiar. Adelaida busca pagar a su hermano la parte de dinero que le corresponde para evitar la venta, pero Ángel recibe una oferta mayor de parte de una compañía maderera, traicionando el pacto con su hermana. Adelaida decide refugiarse río arriba llamada por el canto de sus ancestras, y Pae Gamboa abandona la Parroquia y se suma al viaje.
LABEX Argentina
Manuela Boh
34.-
35.-
LABEX Argentina
LA NOCHE ADENTRO (FICCIÓN)
Origen: Argentina - Chile Dámaris Rendón (Productora) Contacto: damaris.rendon@gmail.com BIOGRAFÍA
Dámaris Rendón estudió cine en la provincia de Mendoza. Realizó las miniseries “Mudanza” y “La educación del Rey” que en su versión cinematográfica obtuvo el premio Cine en construcción en el Festival de San Sebastián 2017. Actualmente trabaja en la post producción de dos largometrajes, “La noche adentro” junto con los realizadores Carina Piazza y Alejandro Alonso y “La Calma” con Mariano Cócolo, seleccionada en Primer Corte de Ventana Sur 2019, Marché du Film del Festival de Cannes, Cine en construcción de Festival de Lima-Toulouse 2020. En el 2018 crea la empresa Año Luz SRL. SINOPSIS
Mendoza 1978, Salazar (28), una joven militante resulta herida en una operación. Por la gravedad de su herida sus compañeros se ven obligados a dejarla al cuidado del Viejo (75), un colaborador que vive en un campo semi abandonado junto a María (38), su hija. En un principio, las circunstancias y sus convicciones hacen que la protejan pero con el correr de los días, la ayuda no llega y la amenaza acecha implacable. Salazar está acorralada: la huida significa lanzarse a la muerte, no tiene salvoconducto y lleva en su cuerpo la marca que la incrimina. Quedarse es resignarse a que tarde o temprano den con ella. En este tiempo de espera y encierro, lo siniestro se va revelando, el inevitable acecho de las fuerzas militares hacen que la desconfianza se apodere de los habitantes de la casa, cualquiera puede convertirse en enemigo de un momento a otro. Esto no impide que Salazar y María se acerquen, el encuentro de sus cuerpos supone un intento desesperado por sobrevivir. Los personajes se ven obligados a compartir sus soledades y así intentar escapar al destino trágico que los acecha.
LABEX Argentina
Dámaris Rendón
36.-
37.-
LABEX Argentina
PREMIOS Categoría DESARROLLO • HADDOCK FILMS
http://haddockfilms.com/ Estímulo en metálico de $30.000, (treinta mil pesos argentinos) • LUCHO FILMS
https://www.luchofilms.cl/ Asesoría de guión: Lectura de la versión del guión actualizada a la fecha, de parte de Luis Cifuentes, guionista y director chileno. Entrega de informe de lectura de guión incluyendo análisis de estructura y perfil de personajes. 1 sesión de revisión de comentarios, virtual por videoconferencia, de una duración máxima de dos horas, entre el asesor y el guionista y/o director. Lectura de producción de la versión del guión actualizada a la fecha, de parte de Miguel Ángel Rodríguez y Alejandro Ñanculef, productores chilenos. Una sesión de asesoría por parte de Miguel Ángel Rodríguez y Alejandro Ñanculef, de máximo dos horas, con el guionista y/o director y además el productor del proyecto.
LABEX Argentina
Vigencia 10 meses.
38.-
39.-
LABEX Argentina
PREMIOS
Categoría WORK IN PROGRESS • CINEMA TROPICAL
• LUCHO FILMS
https://www.cinematropical.com/ Otorgará una consultoría de estrategias de festivales de cine internacionales y distribución. Es válida por un año a partir de la fecha de anuncio del premio.
https://www.luchofilms.cl/ Colorización del Largometraje con un máximo de 7 jornadas de trabajo de 7 horas cada una, con el colorista Felipe Martínez. Realización de DCP digital sin soporte físico. Validez: 10 meses.
• EDGAR ALLAN POST
http://www.eapost.com.ar/ Conjunto de procesos de postproducción digital, dividido en: Un máximo de 5 (cinco) jornadas de 8 hs - Corrección de Color con el Colorista Juan Manuel Casolati. Una reunión de consultoría de Color. Visualización de DCP final en sala cinematográfica a designar por el premiado.
• ÑANDÚ SONIDO
• GORKY FILMS
• RISSONICO
http://www.gorkyfilms.com.ar/ Conformado de un proyecto hasta 4k de resolución, esto es el armado en alta del proyecto según la referencia offline y xml entregado por el editor o productora, aplicación (no la realización) de títulos de comienzo, créditos, gráfica, vfx, rodante final, mezcla de sonido y export del proyecto terminado en QuickTime Apple ProRess 4444 2K. Vigencia: 1 año.
http://risonico.com Diseño de Dossier PDF (10 páginas aprox.) Diseño de Afiche 1m x 70cm Vigencia 2021.
LABEX Argentina
• LA BURBUJA
http://www.nandusonido.com/ Otorgará jornadas de sala de mezcla. El premio “Estudios Ñandú” consiste en horas de sala postproducción de sonido y mezcla en nuestras instalaciones, hasta un máximo de 80 horas.
• TRANSLATEARLY
http://www.translatearly.com.ar/ Traducción y Subtitulado. subtitulado en Final Cut Pro 7 al inglés. archivo SRT para DCP. Válido por 12 meses
https://www.laburbujasonido.com/ Otorga post-producción de sonido consistente en tareas de apoyo y de asesoramiento profesional y técnico en edición de sonido por un lapso de ochenta (80) horas, acordadas entre LA BURBUJA y los Productores del film premiado con por lo menos sesenta (60) días de anticipación y dentro de las posibilidades temporales que LA BURBUJA disponga. La obligación de colaboración será mantenida por un plazo de veinticuatro (12) meses.
https://www.vivacemusic.com.uy/ 40 horas en 5 días de 8 horas (de 10 a 18) del uso del estudio. Esto puede comprender doblaje o mezcla. Vigencia 1 año.
• LAHAYE POST
• ZUB SONIDO
http://lahayepost.tv/ Otorgará servicio de masterizado DCP y realización de copias + servicio de transcodificado de material para offline. Vigencia 18 meses.
Otorga post-producción de sonido consistente en tareas de apoyo y de asesoramiento profesional y técnico en Edición de Sonido por un lapso de ochenta (80) horas.
40.-
• VIVACE POST
41.-
LABEX Argentina
GANADORES TERRITORIO LABEX 2020 Categoría DESARROLLO DE PROYECTO Ganador:
ROTACISMO, de Ricardo Ruales Eguiguren; Ecuador, Italia.
Categoría WORK IN PROGRESS Ganador:
AÇUCENA, de Marília Cunha ; Brasil . Primera mención: LOS ÁNGELES NO TIENEN ALAS, de Manuela Boh; Ecuador - México
LABEX Argentina
Segunda mención (compartida): ALGÚN DÍA LAS RAÍCES, de Catalina Saavedra ; Chile LA NOCHE ADENTRO, de Dámaris Rendón ; Argentina, Chile
42.-
43.-
AGRADECIMIENTOS
AGRADECIMIENTOS A todas las personas que hacen posible que LABEX continúe creciendo. A todxs los hacedores del cine argentino y latinoamericano que confían en nuestro espacio. Amigxs, compañerxs, familias.
Territorio LABEX www.territoriolabex.com Todos los derechos reservados
44.-
45.-
46.-
LABEX Argentina