Imbabura Carchi 30 de septiembre 2016

50c incl. IVA

Imbabura, Carchi

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 Ibarra

Número total de ejemplares puestos en circulación: 28.623 otavalo

País

No se puede pescar en Yahuarcocha

Un homenaje sin consensos Página B1

Página A2

Vía de circunvalación preocupa al sector occidental

Financiamiento estaría listo para nuevo camal Ubicada en Chorlavisito, sería intervenido tras la aprobación del financiamiento por parte del BDE. IBARRA • El centro de faenamien-

to no está muy distante de la parroquia San Antonio. A su ingreso al área edificada aún permanece con un tramo de lastre hasta llegar al interior. Alrededor de la principal aula, donde se hallan más de una decena de máquinas, que aún se encuentran empacadas, se muestra el acceso de adoquín. Los moradores de la zona

desde lejos miran la infraestructura de cubierta azul, que actualmente está abandonada. Ellos dicen que son cerca de dos años que la obra está sin atención, por lo que solicitan a las autoridades intervenir y aprovechar el espacio construido para lo que estaba destinado. Álvaro Castillo, alcalde de la ciudad, durante su alocución en la reunión por las celebraciones

OBRA. Esperan que se efectivice el dinero y empezarán la intervención para concluirlo.

de las fiestas de Ibarra, dijo: “en un proyecto que se invirtieron 4 millones de dólares, lamentablemente para Ibarra, luego de

Tulcán • El

Página A2

Informe

Sin mayores avances en violencia de género Página B4

Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (Senae) informó que intensificarán los operativos de control a vehículos con placas extranjeras que ingresan por la frontera terrestre y que circulan en el interior del país. La Aduana viene realizando inspecciones en los puntos fronterizos del país, con el objetivo de verificar que los vehículos que ingresan al país hayan cumplido su registro de ingreso al territorio nacional de manera adecuada. La compra de automotores colombianos por ciudadanos ecuatorianos, aprovechando el diferencial cambiario y los bajos costos de los autos, fue regulada meses atrás. La retención de más 30 au-

País

rehacer los estudios técnicos se determinó que para terminarlo se necesitan 5 millones de dólares más”. Página A3

Mayor control a vehículos con placas extranjeras

El tablero electoral se va llenando de nombres

Página A4

tomotores forzó a los connacionales a deshacerse de esos autos. La Senae hizo conocer que los turistas o ecuatorianos con residencia en otros países que visitan territorio ecuatoriano, con vehículo de placas extranjeras, deben cumplir con los requisitos establecidos para el ingreso formal al país ante las entidades competentes. Deben cumplir con los siguientes trámites y requisitos: sellar la tarjeta andina o el pasaporte, generar una Declaración Juramentada de Turista (DJT). Además, presentar el permiso de permanencia del vehículo de placas extranjeras, otorgado por la institución aduanera... Página A5

Poco espacio para literatura indígena Página B9

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

CIUDAD A2 ibarra

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora IMBABURA-CARChI

I

Su columna de salud

Dr. Mario G. Maldonado, M.D., M.Sc., Ph.D. Especialista en neurociencia del Dolor y Psiquiatría Tel.: 09 88 57 23 35; email.: doctor@estedolor.com; www.estedolor.com/dolor/

Un drama familiar en aumento La demencia senil Es una enfermedad del cerebro que aparece con la edad. La demencia afecta la memoria, el pensamiento, el afecto, el lenguaje, y el comportamiento. La demencia causa no solamente estragos en la persona enferma, sino también dentro de la familia y la sociedad. Además, la demencia como pocas otras enfermedades, hace de las personas afectadas un blanco de abuso psicológico, verbal, físico y financiero. Frecuencia

La enfermedad de Alzheimer es la causa en el 70% de casos de demencia. Se estima que el 7% de las personas de 60 años o más sufren de demencia. A la edad de 85 años o más 50 % de las personas sufrirán de esta enfermedad. Comenzando a los 65 años, el riesgo de contraer la enfermedad se duplica a cada 5 años. Los síntomas

• Pérdida de la memoria reciente. Las personas que tienen demencia olvidan cosas con frecuencia, pero nunca las recuerdan. En cambio es normal olvidar algo pero recordar más tarde. Ellas hacen la misma pregunta una y otra vez, y olvidan que ya se les ha dado la respuesta. Incluso olvidarán que ya hicieron la pregunta. • Problemas con el lenguaje. Pueden olvidarse del buen uso de las palabras, incluso simples o usar las palabras equivocadas. Esto hace que sea difícil entender lo que quieren. • Dificultad para realizar tareas conocidas. Como cocinar una comida, amarrarse los zapatos, o conducir un carro correctamente. • Pérdida del razonamiento. Pueden no pensar en usar un paraguas cuando está lloviendo, no podrán usar una chequera, o pueden guardar la plancha en el congelador o un reloj en la azucarera.

• Desorientación en el tiempo y el espacio. Pueden perderse en su propia calle y vecindario. Puede ser imposible para ellos regresar al hogar cuando salen a la calle. • Cambios en el estado de ánimo. Pueden tener cambios rápidos en el estado de ánimo, pueden estar calmados incluso alegres e inmediatamente después están tristes o lloran. • Cambios de personalidad. Un rasgo muy revelador de la demencia es que las personas se vuelven muy suspicaces e irritables. Pueden sospechar de que la nieta o hijo quieren robarles o hacerles daño. Esto causa generalmente grandes conflictos dentro de la familia. • Pérdida de iniciativa. Pueden volverse pasivas. Podrían no querer ir a ningún lado ni ver a otras personas. Las causas de la demencia

Muchos factores puede provocar la demencia senil. Entre ellos están los que causan demencia incurable como las hemorragias minúsculas y repetitivas en el cerebro, la enfermedad de Alzheimer, e incluso ciertas enfermedades infecciosas como el VIH/ SIDA y la sífilis. Existen otros factores que si no son tratados o controlados a tiempo causan demencia, pero en este caso es curable. Éstos son: ciertos tumores del cerebro, el consumo excesivo y crónico de alcohol, alteración de los niveles de azúcar, calcio y sodio en la sangre, deficiencia de vitamina B12, y uso de ciertos medicamentos. Tratamiento

Cuando la causa de la demencia es incurable, la atención se concentra en ayudar a la persona con sus actividades cotidianas, a reducir los síntomas molestos, y a protegerlos del abuso verbal, físico y financiero del que son víctimas frecuentes. Algunos medicamentos pueden ayudar a las personas con demencia.

LaGUNa. La pesca en la laguna de Yahuarcocha está prohibida hasta nuevo aviso, así lo informó la directora de gestión ambiental del cabildo.

Prohibida la pesca en Yahuarcocha Se informó que se realizarán controles en los alrededores de la laguna para evitar que las personas pesquen.

Debido al apareci- inspecciones miento de centenares de peces En la inspección, que se desamuertos en las orillas de la la- rrolló el miércoles pasado, se guna de Yahuarcocha, el pasa- abarcaron 16 puntos de monido miércoles, Dayana Albán, toreo del agua que ingresa a la directora de Gestión Ambien- laguna. En un primer inventatal del Municipio de Ibarra, rio se contabilizaron unos 300 informó que hasta que no se peces muertos; sin embargo, tengan los análisis correspon- con las inspecciones de ayer, el dientes sobre el motivo número aumentaría. de lo acontecido, está Se explicó que la maprohibida la pesca. yoría de peces fueron “Ayer (miércoles), la hallados en el lado norte pEcEs gente estuvo recolectan- muertos, aproxi- de la laguna y que el 95% se corresponde a la especie do los peces para comer- madamente, encontraron el cialización y consumo, carpa (Cyprinus Carpio), miércoles. lo cual no se debe hacer, el resto a tilapia. porque no se sabe por qué murieron. investigación Es por eso que se les pide En vista de lo sucedido, el Mucomedidamente que no vayan nicipio solicitó al Instituto Naa consumir y menos aún co- cional de Pesca el envío de exmercializarlos”, dijo Albán. pertos para que realicen una investigación, para determinar

ibarra •

300

la posible causa que produjo esta nueva mortandad de especimenes en la laguna. Los técnicos llegaron ayer, y hoy, desde las 07:00, estarán realizando una inspección en el sitio. Todo lo que recojan será llevados al laboratorio del Instituto para realizar los debidos análisis y se espera que los resultados sean enviados la próxima semana. Una vez que se tengan los resultados -se indicó- se dará un comunicado oficial. Control

La restricción de pesca, de acuerdo a Albán, estará hasta tener los resultados de los análisis. Mientras tanto, para evitar que se haga actividad de pesca en la Laguna, el Municipio enviará a la Policía Municipal para que tomen las medidas adecuadas. “Se ubicarán, sobre todo, en el muelle principal, ya que es donde se ubican las personas para hacer esta actividad”, concluyó la funcionaria. (FCDL)

Un convenio para impulsar emprendimientos ibarra • El Consorcio de Gobiernos Parroquiales de Imbabura (Conagopare) y el Centro de Desarrollo Económico “Economía para Mipymes” firmaron un convenio interinstitucional para impulsar proyectos de emprendimiento de las parroquias de la provincia de Imbabura. El convenio tiene como objetivos estructurar cadenas de producción y comercialización desde la perspectiva de desarrollo local en los espacios rurales y marginales de la provincia de Imbabura. También se implementarán incentivos a procesos de capitalización y crecimiento de los productores y comerciantes financiados por el sector público y privado.De igual forma se desarrollarán cursos de capacitación enfoca-

FirMa. A través de un convenio interinstitucional se busca impulsar los emprendimientos de las parroquias de la provincia de Imbabura.

dos a los proyectos y mejoramiento de los negocios de las zonas de intervención. Y, finalmente, se trabajará de manera conjunta en propuestas no reembolsables con organismos internacionales vinculados al desarrollo socioeconómico.

William Chamorro, presidente de Conagopare Imbabura, y Rubén Santacruz, representante del Centro de Desarrollo Económico, Economía para Mipymes, fueron los encargados de formalizar el convenio. (FCDL)

CIUDAD IBARRA

I

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora IMBABURA-CARChI

A3

Coreana asiste en temas sobre prevención de violencia

EDIfICACIón. La obra recibirá una nueva inyección económica para finalizar íntegramente sus servicios.

Financiamiento listo para terminar nuevo centro de faenamiento de Ibarra

La obra que fue construida en el 2014 recibirá una nueva inyección económica para finalizar íntegramente su edificación.

área donde se asien- aún se encuentran empacadas, ta la construcción del Centro se muestra el acceso de adoquín. Los moradores de la zona de Faenamiento de Cárnicos y Planta Procesadora, ubicada en desde lejos miran la infraesChorlavisito, al sur de Ibarra, tructura de cubierta azul, que sería intervenida en los siguien- actualmente está abandonada. tes meses, tras la aprobación del Ellos dicen que son cerca de dos financiamiento por parte del años que la obra está sin atenBanco de Desarrollo, a través ción, por lo que solicitan a las autoridades intervenir del Minisy aprovechar el espacio terio de Fiel dato tome nota construido para lo que esnanzas. taba destinado. El cenEn el actual La infraestructuMartha Escobar, quien tro de faecamal de la ciura del nuevo cendad se faenan es una vecina muy cern a m i e nt o tro de faena120 reses diase halla e st á miento rias, entre gana- no intacta, salvo un cana a la construcción do mayor y muy dis- sector de la edi- municipal, dijo que el menor. ficación de tante de la corrales que está inmueble está desampagrietas leves, rado. Señaló que rara vez parroquia con según el cuidaSan Antonio. A su ingre- dor por los últi- se mira a los municipales movimien- llegar por el lugar, aparte so al área edificada aún mos tos telúricos. de que existe una persona permanece con un tramo encargada permanente de lastre hasta llegar al interior. Alrededor de la prin- de custodiar la infraestructura. cipal aula, donde se hallan más “Esperamos que den funcionade una decena de máquinas, que miento al lugar y en la zona se

IBARRA • El

pueda dinamizar la economía con la llegada de los comerciantes de animales y su producción”. Álvaro Castillo, alcalde de la ciudad, durante su alocución en la reunión por las celebraciones de las fiestas de la capital imbabureña y en presencia del representante del Banco de Desarrollo, Byron Ruiz, mencionó que la obra considerada inconclusa por parte de la administración actual recibirá el aporte y el apoyo de la entidad crediticia internacional. El burgomaestre dijo: “en un proyecto que se invirtieron 4 millones de dólares, lamentablemente para Ibarra, luego de rehacer los estudios técnicos se determinó que para terminarlo se necesitan 5 millones de dólares más”. La financiación estaría lista estableciéndose de la siguiente manera: 3 millones y medio de dólares concedidos desde el Banco del Estado de forma reembolsable, y 1 millón y medio de dólares por parte de la gestión municipal, con lo que se

reuniría el monto para lograr que opere la nueva millones mil 619,55 planta que se 686 fue el monto constituye como invertido en la infraestructura, regional. de los cuales el Mipro financió 2 El objetivo del millones 495 mil, polígono cárnico y el GAD-I 2 191 mil sería mejorar la millones 619,55, a través sanidad y calidad de crédito del Biess. de la carne que se consume en Imbabura y parte de Carchi, así como la generación del valor agregado, mediante el procesamiento de cortes seleccionados, empacados al vacío y embutidos. Los beneficiarios directos de este polígono serían unos 3 mil 600 productores y ganaderos del norte del país, 900 comerciantes entre tercenistas, mayoristas y minoristas, y entre 30 y 70 transportistas, así como empleados directos para el centro de faenamiento y para planta procesadora de cárnicos. Por otra parte, según explicaron, los beneficiarios indirectos son 300 mil habitantes de la provincia de Imbabura, consumidores de cárnicos. (APLA)

4

IBARRA • Choi Eunsomi, ciudadana de Corea del Sur, se vinculó al grupo de trabajadores del Patronato Provincial en calidad de voluntaria para la asistencia en temas de prevención de violencia intrafamiliar. La especialista fue asignada a la labor social por el lapso de dos años. Ella entregará sus conocimientos y experiencia en la Unidad de Prevención de la Violencia, una de las áreas que lucha por disminuir los índices de niveles de agresión intrafamiliar, manifestada en distintas formas. Choi arribó al organismo seccional en la presente semana, lista para empezar sus labores. Fue recibida por la prefecta encargada, María Jaramillo. Con gran entusiasmo la autoridad dio la bienvenida a la voluntaria extranjera, indicándole que tendrá toda la facilidad necesaria a fin de que pueda desempeñar con éxito su tarea que estará enfocada en el área social. “Para la Prefectura es grato contar con la asistencia técnica de profesionales que llegan con la misión de poner sus conocimientos al servicio de las comunidades rurales de Imbabura”, dijo la autoridad provincial, al tiempo de agradecer a Koica por el reiterado apoyo al Ecuador y en especial a este territorio. (APLA)

Obras complementarias de la Avenida Carchi determinarán fecha de entrega Ibarra • Varios ajustes de obras, como cimentar las aceras, ubicación de una infraestructura de estacionamiento de buses y la colocación de jardineras a uno de los costados de la vía, determinarán la entrega oficial de la avenida Carchi. La comunidad se siente satisfecha por la obra que se cumplió en el segundo semestre del presente año. No obstante, las observaciones de los vecinos no acaban y sugieren que los trabajos complementarios se ejecuten rápido por las venideras lluvias que se pronostican para Ibarra, lo que impediría que se continúe con lo que falta. Según detallaron, falta completar un tramo de acera

a la altura del espacio público ubicado hacia el barrio San Martín, así como la infraestructura de una parada de bus para que puedan los usuarios esperar a la unidad de servicio de transporte en el mismo costado, y finalmente adecuar unas jardineras, trabajo que el personal de Parques y Jardines del Municipio ya se encontraba ejecutando durante la mañana de ayer. “La vía se halla expedita”, informó Verónica Castro, una de las vecinas del lugar, quien indicó que la señalización se colocó en anteriores días y al momento parcialmente circulan varios automóviles, aunque no está todavía habilitado el

paso. Por su parte Piedad Guerrero, otra de las moradoras del barrio, quien dijo estar de acuerdo con todos los arreglos, instó a las autoridades para que no se olviden ubicar nueva señalética, tanto en la parte norte como en el sur de la avenida. “Es importante que las personas que transitan por el lugar sepan hacia y a dónde van, con una señalización reflectiva, colorida, no ve que es el ingreso a la ciudad de Ibarra”. Desde el Departamento de Obras Públicas se señaló que los trabajos adicionales continúan y se estima que en los siguientes días se inaugure la vía de forma oficial. Al momento se ubican plantas de laurel, duranta, adel-

ARREgLos. Los trabajadores municipales de la Unidad de Parques y Jardines adecentan un tramo natural en el ingreso sur de la avenida Carchi.

fos, los cuales adornarán el ingreso sur de la vía. Los obreros también ubicaron en ese sitio a

base de piedras con pintura de color blanco la frase “Bienvenidos a Ibarra”. (APLA)

cYAN MAGENTA YELLOW BLAcK

NORTE

ENTORNO

A4

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora IMBABuRA-cARchI

I

Firman convenio entre GAD de Antonio Ante y Ministerio de Salud El GAD Munici- ladas en los diferentes cuerpos pal de Antonio Ante y el Mi- normativos, desarrolla políticas nisterio de Salud, a través de de promoción en salud en torno su distrito, firmaron una carta a la implementación de espacios de intención, mediante la cual saludables, en coordinación con la municipalidad se adhiere al los organismos seccionales y programa “Municipios Saluda- otros componentes. En este sentido dijo: bles”, que fortalece y po““Municipios Saludatencia los determinantes el dato bles” es una de las proque influyen en el estado puestas hacia los GAD de salud de la población. certificación municipales, a fin de En el caso de Antonio La de los municiAnte, dichos determi- pios se realizará abordar de manera intres categotegral los determinantes nantes como agua, al- en rías: Municipio Promotor de la que influyen en el estado cantarillado, recolección Salud, Municipio de salud de la población de desechos, espacios de Garante de la y orientado al mejoramienrecreación y otros se en- Salud, Municipio to de la calidad de vida de cuentran ejecutándose, Saludable. la población”. dado el potencial proUna vez oficializada ductivo y turístico que posee el cantón, además de la la firma, el alcalde de la jurisrealización de obras por parte dicción anteña, Fabián Posso de la municipalidad, mediante Padilla, indicó que esta carta de la priorización de necesidades intención es una acción conjunta con el Ministerio, que busca por parte de las comunidades. Consuelo Quimbo, directora coordinar acciones con organidistrital de Salud 10D02 Antonio zaciones públicas y organismos Ante-Otavalo, explicó que el Mi- internacionales que permitirán nisterio de Salud Pública, como a su vez mejorar los servicios a autoridad sanitaria, en el marco la comunidad. (Redacción Imde sus responsabilidades estipu- babura) atuntaqui •

FiRmA. Autoridades fueron parte del compromiso adquirido entre las dos instituciones.

Avanzan trabajos de adoquinado en Domingo Savio QuiROgA • De acuerdo al cronograma establecido avanzan sin contratiempos los trabajos de adoquinado, construcción de bordillos y aceras en el barrio Domingo Savio, en la parroquia Quiroga. Este tramo forma parte del proyecto de reconstrucción urbanística que lleva adelante el Gobierno Parroquial. Iván lozano, presidente de la entidad, realiza constantes inspecciones con el fin de que se cumplan los

plazos establecidos en la obra. El funcionario señaló que la comunidad se encuentra a la expectativa de que finalicen los trabajos. En días pasados Lozano supervisó la colocación de adoquines y bordillos en el sector. Varios moradores mostraron su asombro en el avance de la obra. “Estos trabajos son parte de los pedidos de la comunidad. Nuestra misión es cumplir con los requerimientos, en una vía que por más de 50 años perma-

SituAción. En la entrada al barrio San Juan la gente tiene que pasar corriendo la vía.

Barrios del sector occidental, preocupados por vía de circunvalación Representantes de estos sectores acudieron a la Alcaldía de Otavalo con el fin de dar a conocer su situación.

y habitan- avenida y que principalmente tes de barrios occidentales de se dejen las entradas como se Otavalo dialogan con el Alcal- han venido manteniendo hasta de del cantón. El reinicio de los el momento”. Simbaña también expresó trabajos en la vía de circunvalación preocupa a los habitantes que otro de los pedidos que se hizo a la primera autoridad es de este sector de la ciudad. El Burgomaestre mencionó que se ayude con personal de la que se han presentado propues- Policía Municipal para controtas técnicas y que se exigirá que lar el tránsito, especialmente en las horas pico, en sectores se tomen en cuenta las como la entrada al barrio necesidades de las persoSan Juan, Santiaguillo, en nas que habitan en estos el cruce del Colegio San lugares, quienes además barrios verían afectarespaldan las acciones de se dos por la vía de Luis. “Sabemos bien que la administración muni- circunvalación, la obra que se está ejecusegún manifestando es del Ministerio cipal en este tema. taron. de Obras Públicas, pero Santiago Simbaña, nosotros como habitanpresidente de la Federación de Barrios, dijo que alre- tes otavaleños acudimos donde dedor de ocho barrios son los el Alcalde como representante afectados por el problema de in- de esta ciudad para que intergreso y salida de estos sectores. venga y se puedan evitar más “Nosotros hemos hecho el pe- accidentes en esta vía, porque dido al Alcalde para que inter- ya se han dado”. “Ante estos pedidos recibivenga en esta situación y se nos dé una pronta solución, porque mos la respuesta del Alcalde, vemos que los moradores de es- quien manifestó que se han estos barrios están aislándose de tado enviando los respectivos la ciudad. Lo que deseamos es oficios al Ministerio de Obras que esta vía sea una especie de Públicas, pero lastimosamen-

OtavalO • Directivos

8

neció en condiciones deplorables”, señaló la autoridad parroquial. Desde el equipo de trabajo de fiscalización de la Prefectura, Galo Padilla indicó que los trabajos de adoquinado hasta el momento representan 100 metros lineales de avance, además de la construcción de bordillos. Al momento se avanza en la construcción de aceras y colocación de adoquines, un trabajo que se ejecuta con maquinaria de la Prefectura. Según el fiscalizador todo está a punto. “Los adoquines que no cumplan con las características no son utilizados y son reemplazados para

te con el cambio de Ministro se perdieron esas conexiones. Como Federación de Barrios nos mantendremos alertas y pendientes para que se dé accesibilidad a todos nuestro requerimientos”, aseguró el dirigente. Por su parte Marcela Cevallos, presidenta de la Ciudadela 31 de Octubre, señaló que no es justo que se cierren las entradas y salidas. “Pienso que el buen vivir se debe poner en práctica. Nosotros aquí estamos encarcelados, tenemos más de 10 comunidades que cruzan esta vía, así mismo existen estudiantes que corren el riesgo de ser atropellados”. Rafael Anrango, presidente del barrio San Juan, otro de los sectores afectados, mencionó que todos los días en la mañana y al mediodía existen problemas para cruzar la vía, especialmente con los estudiantes de la Unidad Educativa Jatun Kuraka. “Nosotros pedimos que se nos facilite un paso a desnivel para este sector, pero por los cables de alta tensión es imposible la construcción de esta obra, sin embargo queremos que se nos dé seguridad a quienes vivimos por esta parte occidental de la ciudad”. (PMHR)

ObRA. La vía presenta un 50% de avance y será entregada a la comunidad el próximo mes.

un mejor resultado. El equipo humano se esmera cada día para

que esta obra se concrete”. (Redacción Imbabura)

CArChi

adecuada. La compra de automotores colombianos por ciudadanos ecuatorianos, aprovechando el VIERNES diferencial cambiario y los bajos 30 dE SEPTiEMBrE dE 2016 P La Hora iMBABurA-CArChi costos de los autos, fue regulada meses atrás. La retención de más 30 automotores forzó a los connacionales a deshacerse de Unidad de Control Migratorio. esos autos. Posterior a dicho plazo -exEsos vehículos se convirtie- plican en la Aduana-, y de no ron en objetivo de las autorida- contar con la autorización de des aduaneras, que en coordi- prórroga, se procederá con lo nación con la Policía Nacional establecido en el Art. 190 literal procedieron a retirarlos de cir- j) del Código de la Producción, culación y exigir a los propieta- Comercio e Inversiones (Copci): rios a nacionalizarlos. “cualquier vehículo con placa Frente a estas acciones se re- internacional que circule en el dujo la presencia de estas interior del país sin la dounidades de transporte TOME NOTA cumentación respectiva, foráneas, que comenzapodrá ser retenido por las ron a proliferar en las diferentes instituciones de medida rige ciudades de Tulcán, San La también para los control como la Aduana Gabriel, Ibarra, Otavalo, ecuatorianos del Ecuador, Comisión de que poseen Quito, entre otras. carros colombia- Tránsito del Ecuador o Ponos que los utili- licía Nacional”. zan en territorio El Senae está haciendo Recomendación nacional. un llamado a los ciudadaLa Senae hizo conocer nos extranjeros para que que los turistas o ecuatorianos con residencia en TOME NOTA cumplan con las normas establecidas y, de esta forotros países que visitan territorio ecuatoriano, La Senae infor- ma, eviten contratiempos mó que turistas con vehículo de placas o ecuatorianos en su visita al país. La meresidencia dida rige también para los extranjeras, deben cum- con en otros países plir con los requisitos es- que visitan terri- ecuatorianos que poseen ecuatoriatablecidos para el ingre- torio no, con vehículo carros colombianos que los utilizan en territorio so formal al país ante las de placas nacional. entidades competentes. extranjeras, deben cumplir La Aduana ha intensifiDeben cumplir con con los requisitos establecidos. cado su vigilancia, que inilos siguientes trámites cia en las fronteras terresy requisitos: sellar la tarjeta andina o el pasaporte, tres y continúa al interior del generar una Declaración Ju- país en conjunto con la Policía y ramentada de Turista (DJT). Fuerzas Armadas. Cabe destaAdemás, presentar el permiso car, que dentro de las principade permanencia del vehículo de les estrategias se encuentran los placas extranjeras, otorgado por controles interinstitucionales la institución aduanera, equiva- 24/7 y el fortalecimiento de los lente al tiempo máximo de 90 procesos de inteligencia e invesdías, concedido al turista por la tigación. (CMRV)

A5

ARChivo. Los controles se intensifican en el Puente Internacional de Rumichaca.

Intensifican controles a vehículos con placas extranjeras La medida es liderada por el Servicio Nacional de Aduana. A las acciones se unen Policía y FF.AA. El Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (Senae) informó que intensificarán los

TULCÁN •

operativos de control a vehículos con placas extranjeras que ingresan por la frontera terres-

Julio Andrade ya tiene un nuevo Rey de la Papa Iván Pantoja, un productor de patata de la comunidad de San Joaquín, en la parroquia de Julio Andrade, es el nuevo Rey de la Papa. El pasado lunes, una comisión especial, liderada por el presidente de la Junta Parroquial, Rigoberto Bolaños, oficializó la designación. Pantoja fue visitado en su casa, donde, en compañía de sus familiares, recibió la noticia. El Rey de la Papa es una distinción que hacen los papicultores “julianos”, en una de las poblaciones considerada la mayor productora del tubérculo en el país.

TULCÁN •

Esta distinción fue creada por Hugo Huertas Regalado, morador de la zona, quien por motivos de estudio y trabajo vivió por muchos años en Quito. Tras su retornó al Carchi, continúa promoviendo esta tradicional fiesta y reconocimiento. Esta celebración ahora es empoderada por la población y sus autoridades, que se preparan para coronar al flamante Rey y para designar a la Gran Comadre y Gran Compadre, que también son protagonistas. Bolaños dice que no quieren que la designación de los dos

TOME NOTA Luis López, de La Estrellita, deja su mandato como Rey de la Papa el próximo 15 de octubre.

DeSigNACióN. El nuevo Rey de la Papa fue visitado con la designación en su casa.

tre y que circulan en el interior del país. La Aduana viene realizando inspecciones en los puntos fronterizos del país, con el objetivo de verificar que los vehículos que ingresan al país hayan cumplido su registro de ingreso al territorio nacional de manera últimos (Gran Comadre y Gran Compadre) se politice y por el contrario sean nominados personajes que hayan trabajado por su pueblo. La coronación está prevista para el próximo 15 de octubre, en el Salón Máximo del GAD de Julio Andrade, a pocos metros de la plaza central. En ese acto, Pantoja recibirá el bastón, capa y sobrero, como símbolos de compromiso. La nueva autoridad, como señalan los mandantes del lugar, está considerada dentro del entorno preponderante que trabajará por el progreso de esta parroquia. “Él, tendrá que honrar durante un año el esfuerzo diario de los agricultores de nuestra tierra”, agrega Bolaños. Luis Rosero, morador de este sector, señala que generalmente los designados realizan gestiones y planifican proyectos en beneficio de los pequeños, medianos y grandes agricultores dedicados a la siembran de este rubro agrícola. Mientras que, los miembros de la Junta Parroquial coinciden que el Rey de la Papa siempre estará vigilante por el bienestar de los cultivadores locales. La coronación iniciará con el ingreso, luego está previsto un recorrido por las calles, en medio de música de bandas y pirotecnia. (CMRV)

TALLeR. Docentes de la UPEC participan de esta capacitación que se desarrolla desde el 19 al 30 de septiembre.

Seminario busca fortalecer producción científica TULCÁN • La comisión de Publicaciones de la Universidad Politécnica Estatal del Carchi (UPEC) lleva adelante el seminario “Composición avanzada de documentos científicos a través del uso del programa Latex”. El presidente de esta comisión, Jairo Chávez, explica que Latex es un software para realizar el diseño de un artículo científico con alta calidad y mejor presentación, abarata los costos de diseño y permite el ingreso al mundo científico. “Los docentes pueden presentar sus artículos utilizando estos formatos que tienen una excelente apariencia, y que son

utilizados en universidades que tienen revistas científicas de alto impacto”. Chávez resalta la participación del matemático Iván Quinteros, como facilitador del seminario, y se refiere a los módulos de estudio utilizados por los participantes. El primer módulo se desarrolla desde el 20 hasta ayer y contiene temas básicos sobre Latex, escritura básica de fórmulas, símbolos matemáticos, entornos tipo ecuación, tipos de documentos y estructura, diseño de páginas de un libro, manejo de recursos de color, traslado de documentos Word a Latex, etc.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

OpiNióN A6

cuando el hombre no se encuentra a sí mismo, no encuentra nada”. johaNN W. GoEthE PoEta y Escritor alEMáN (1749-1832)

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 30 DE SEpTiEMBRE DE 2016 La Hora iMBABuRA-CARChi

El retirarse no es huir, ni el esperar es cordura, cuando el peligro sobrepuja a la esperanza”. MiGuEl DE cErVaNtEs saaVEDra NoVElista, PoEta y DraMaturGo EsPañol (1547-1616)

o

MariaNa MiNDa

Juramento a la Bandera El 26 de Septiembre es el Día de la Bandera del Ecuador y es cuando se ejerce el primer acto de responsabilidad y compromiso para con la Patria, doblando la rodilla, igual que ante Dios, para pronunciar con un beso las palabras “Sí Juro”. Este juramento se guarda en la mente y el corazón de los jóvenes y señoritas, que cursan el tercer año de Bachillerato y son los ciudadanos que bordean la mayoría de edad. El Juramento a la Bandera significa amor, entrega y respeto a la Patria, a la tierra que los vio nacer y les dio todo lo que tienen y todo lo que son, para ir alimentando sentimientos de gratitud, unión y solidaridad, para alcanzar una buena formación, que les permita una vida digna y confortable en la familia y en la sociedad. El Juramento a la Bandera permite una evaluación del paso por las aulas, desde las parvularios, que ponen los cimientos, hasta la culminación que les da una posición, que les nomina a abanderados y escoltas, según su esfuerzo, rendimiento y formación personal. Que el juramento a la Bandera siembre en la niñez y juventud el deseo de ser siempre mejores, para alcanzar los honores de los primeros y en los padres de familia, que sea el incentivo de apoyo y soporte para que sus hijos lleguen al sitial privilegiado y que recuerden su momento, lo analicen y valoren sus logros y fracasos y los pongan como ejemplo. Este acto cívico debe mantenerse presente en la memoria, para cuando haya que tomar decisiones se pueda valorar los actos buenos y realizarlos o no. El Tricolor nacional debe flamear siempre en lo imaginario de los momentos de la vida, para que se lo pueda refrescar cuando aparezca algún calor dañino, que ofusque el buen pensar y sentir. Dios y la Patria son parte de la vida, por tanto hay que formar una unidad, que no puede separarse, porque eso significa destrucción. Dirija sus cartas a: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Mal caMino

El país amaneció con la buena o mala noticia de que el Ecuador logró colocar bonos soberanos por un mil millones de dólares, a cinco años plazo y con un interés del 10,75%. Positivo para algunos porque en vez de reducir el gasto público, como hacen los países petroleros más grandes del mundo, nosotros podremos sostenerlo y seguir gastando para enfrentar una sensación electorera. El lado definitivamente negativo es que el monto de la deuda sigue siendo un secreto de Estado, depende si se da credibilidad a la forma sui géneris del oficialismo para diferenciar deudas de obligaciones como si estas no se deben honrar. Los datos que disponen los diferentes analistas les permite sostener que se superó hace mucho tiempo el límite legal. Tampoco puede ser motivo de alegría asumir obligaciones de tan corto plazo y qué decir del interés que duplica de largo con la deuda que raMiro ruiz r.

Cristina Fernández Cristina, nombre que viene de Cristo Redentor. También parece un nombre de una cantante famosa, por Fernández. No pudo hacer honor a su nombre y, peor aún, salvar a pobres y desempleados. Más bien cayó en la tentación del poder y el dinero. En la vida todo se paga, ahora tiene su propia cruz del lado izquierdo de Cristo. Ella visita Ecuador, desde el jueves, con su pelo teñido de rojo, la pintura de sus ojos que resalta su mirada profunda, pero contrasta con su sonrisa de boca cerrada y su mano que levanta para saludar a sus seguidores. Ensució su poncho de gaucha con procesos de corrupción por la concesión de obras públicas en Santa Cruz a un empresa-

contratan otros países de la región. Claro que alivia la economía inmediata y con esto subirán unos cuantos indicadores que serán exhibidos ficticiamente como gran reflejo de que estamos saliendo de la crisis que según quienes nos gobiernan, nunca existió. Hoy sumamos a los ‘agoreros’ del desastre el grave pronunciamiento del Foro Económico Mundial, donde el país pierde cinco posiciones más en los indicadores y vamos directamente a competir por el último lugar de la región. El informe se fundamenta en la opacidad de las cuentas públicas, la inestabilidad macroeconómica, las deficiencias en el mercado laboral, y una falta acelerada de innovación. Detienen el descalabro la infraestructura y la educación superior. Si bien estamos gobernados por genios incomprendidos de una única y revolucionaria economía, sería bueno por lo menos analizar seriamente estas críticas.

rio, Lázaro Báez, cercano a los kirchenerismo. El juez federal, Julián Ercolini, informó el 12 de septiembre que la ex mandataria, junto con otras 16 personas, deberá acudir el próximo 20 de octubre y responder las preguntas de la justicia. El juez dictó como medida cautelar el bloqueo general de bienes de 17 de los citados, entre ellos Fernández. Otra causa de Cristina: por impulsar en su Gobierno la venta de dólares a futuro a un precio inferior al que se pronosticaba que se situaría el dólar. Parece que ha seguido a la perfección el manual de los chinos. Otro escándalo: la detención de José López, secretario de Estado de Obras Públicas durante la era kirchenerista, mientras el inocente trataba de esconder bolsos con nueve millones de dólares en un monasterio de las afueras de Buenos Aires. Esta gallada pertenece a los santos, sacrificados y honestos que ruegan a Dios y les bendiga en

sus andanzas corruptas. La diputada Margarita Stolbizer fue a la justicia para señalar que Kirchener y sus hijos disponen de varios millones de dólares no declarados, guardados en caja de seguridad en varios bancos. Pobres, sin imaginación, no sabían dónde guardar los billetes. Tiene también un proceso de investigación de la muerte del fiscal Alberto Nisman, quien presentó una denuncia contra la ex mandataria, acusándole de firmar un pacto con Irán y encubrir la participación de Irán en el atentado contra la sede de la Asociación Mutual Israelita Argentina.´ Una hoja de vida espectacular de una mujer sacrificada. Sus cualidades colman de asombro, aunque suficientes para que la presidenta de la Asamblea de Ecuador, Gabriela Ribadeneira, le entregue la condecoración Manuela Sáenz. Un acto que deshonra el nombre de Manuela y mancha la historia del país.

ruby créDito NoMbrE EstéVEz 3 Pisos

Esfera natural Los pormenores domésticos son innumerables y todos requieren de atención y cuidado. No hay satisfacción más grande que dirigir la mirada al interior de su morada y encontrar orden y aseo. Entonces todo prospera y el contento del jefe de la familia se propaga entre los miembros que la componen. Así la casa florece. Pero cuán triste y doloroso es ver un hogar en que la mujer falta al cumplimiento de sus obligaciones, en donde las cosas se hallan en confusión y en desbarajuste. Lo útil permanece en inacción por la ausencia de orden, donde constantemente los esposos se echan en cara mutuamente, riñen y acaban por envenenar los pocos goces que la familia puede esperar. Se fabrican un infierno en que uno es verdugo del otro: horrible condición. Lo más grave y peor es que este desorden exterior se comunica poco a poco con el interior destilando su veneno mortal a los afectos, pensamientos y a acciones. Aquel cuyos ojos se acostumbraron a mirar con serenidad el caos, la confusión y el desaseo de su morada, no tardará en familiarizarse con el desorden moral de sus acciones y de los miembros de la familia. Un hombre, una mujer que lleva un traje sucio y manchado por el desorden en el interior de su casa, no tardará en perder el afecto, la pureza de corazón y un rechazo total de las buenas costumbres. La riqueza más grande de un ser humano es poseer las virtudes maravillosas del orden y aseo de su casa, de pensamientos, de sus actos y en una palabra de su vida; guiados siempre por las luces de la razón y por las prudentes instrucciones que nos lleva a recoger en el espíritu y en el corazón, hermosos hábitos con sabiduría y tino.

Diario liberal, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora adjunta JuaNa López saRmIeNto subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Directora imbabura- carchi maRIaNa guzmáN VILLeNa Editor General LuIs eduaRdo VIVaNCo aRIas Editor imbabura- carchi ReINaLdo eNdaRa Editorial Minotauro s.a. ibarra: mejía 350 entre sucre y Rocafuerte. teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec año: XViii No. 7727

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

GENTE otavalo

WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec

I

Edwin Altamirano y Javier López.

Juan Armendáris, Oliver Peralvo y Norman Checa.

Mundial del Hornado

Gran cantidad de turistas disfrutaron del segundo Campeonato Mundial del Hornado, en el estadio Municipal Otavalo.

Cruz Sierra, Daniela Núñez y David Pluaz.

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora IMBaBuRa-caRchI

a7

GENTE IBARRA

A8

VIERNES 30 DE sEPTIEMBrE DE 2016 La Hora IMBABurA-CArChI

e

Reunión de Ex alumnos

La promoción del Colegio Sánchez y Cifuentes, incorporados hace 45 años, se reunieron en la sala de eventos Gala Club, en un ambiente de mucha emoción y en la compañía musical de Jorge Cervantes y Javier García.

Cecilia terán y Galo lopez.

Patricia Peñaherrera, Fernando jarrín y Alberto Enríquez.

luis Yépez, javier Endara y Hugo Román.

Flabio Daza, jorge Kaslin, Fabio nieto y Galo Aguirre.

teresa Zambonino, Galo Aguirre y luis Montesdeoca.

WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec

Armando Carvajal, Patricio Enríquez y César vasquez.

josé Ayala, Sandra de Ayala, Anita larrea y Fernando vaca.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

I

Cristina Fernández tuvo su homenaje sin la oposición Sin teleprompter y sin laptop la mandataria argentina se dirigió a los asistentes a su condecoración.

ACTO. El homenaje se hizo ante asambleístas, invitados y simpatizantes del oficialismo.

Voces de rechazo Y EFE• Bancadas parlamentarias de oposición, que no participaron en el °acto,AFPrechazaron la condecoración.

El asambleísta Antonio Posso tildó de “insólito” el homenaje a la exgobernante. “Condecorar a expresidenta argentina es un insulto a Manuela Saenz prócer de la independencia”, manifestó por medio de su cuenta en Twitter. “Hay una enorme nube de sospecha sobre su honestidad, su ética en el desempeño de sus funciones”, indicó a su vez el parlamentario Fernando Bustamante, excolaborador del gobierno de Correa. Andrés Páez, en su cuenta de Facebook, anotó que la condecoración supuestamente la entregó Rivadeneira “por su cuenta y riesgo”. “Sepa usted bien que los ecuatorianos pensamos que usted no merece ninguna condecoración y que, por el contrario, primero debe rendir cuentas de sus actos durante su Gobierno en su país”, añadió en un video. También el asambleísta opositor Diego Salgado rechazó la condecoración. “Manuela Sáenz luchaba por la libertad. No para el enriquecimiento propio y de sus amigos #NoCondecorenALaKK”, escribió en su cuenta de Twitter.

Una alfombra roja y una pintura gigante donde se plasmó el rostro de Cristina Fernández, que colgaba en la entrada principal de la Asamblea, fueron los elementos para recibir a la exmandataria argentina que acudió a la Legislatura para recibir la condecoración Manuela Sáenz. Llegó puntual y en la entrada le esperaba la presidenta de la Asamblea, Gabriela Rivadeneira; tras un fuerte abrazo se dirigieron hacia el despacho de la titular de la Legislatura. A esa hora ya el salón del Pleno, donde se iba cumplir la ceremonia, estaba repleto. Las curules fueron cambiadas por sillas y un sector se destinó a los delegados que participan en el Encuentro Latinoamericano Progresista (ELAP). El resto del salón fue ocupado por afines al oficialismo, asambleístas de esa bancada, aunque no todos ellos asistieron, e invitados especiales. La oposición legislativa no estuvo. Solo el asambleísta Wilson Chicaiza (CRE) anduvo por los pasillos pero no ingresó. El legislador aseguró que no recibió la invitación porque era un acto social político partidista de Rivadeneira. La presidenta de la Asamblea y Fernández ingresaron al Hemiciclo con 27 minutos de retraso en relación a la hora programada para que se iniciara la ceremonia. De inmediato los asistentes flamearon banderines de Ecuador y Argentina a la vez que coreaban con los puños en alto consignas latinoamericanas. Los dos personajes principales del homenaje se sentaron

en el estrado principal acompañados del ministro de Defensa, Ricardo Patiño, y de la primera vicepresidenta de la Asamblea, Rosana Alvarado. Rivadeneira se acercó al podio para dar su discurso que duró 29 minutos y para lo que se ayudó del teleprompter. “La democracia ecuatoriana tiene una inmensa deuda de gratitud contigo y con la República Argentina, así como con tu compañero de vida y de militancia, con nuestro querido Néstor Kirchner, cuando aquel 30 de septiembre de 2010, apenas un mes antes de su tan prematura partida, puso toda su determinación como secretario general de laUnasur en respaldo de las instituciones democráticas ecuatorianas”, aseguró Rivadeneira, quien se dedicó a resaltar la labor de la exmandataria. Sin decirlo directamente cuestionó a quienes han criticado la condecoración a Fernández por estar investigada judicialmente en su país. “Y pensar que nuestro país condecoró a Pinochet, no una, sino varias veces, durante los años oscuros de la partidocracia neoliberal. Premiaron a un golpista asesino de miles y miles de hermanos chilenos”, dijo. Agregó que lo que ayer se hizo fue reconocer a una líder profundamente comprometida con la democracia y los Derechos Humanos. Ribadeneira también se dio tiempo de la promoción política, ya que dijo que en el movimiento Alianza PAIS están preparados para una nueva victoria ciudadana con sus mejores representantes, Lenín Moreno y Jorge

Glas, “que son garantía de lealtad y consecuencia con el proyecto político”. El turno de Fernández

Tras su discurso vino una intervención musical a cargo de María Katherina, quien interpretó el tema ‘Canción con todos’, de origen argentino. Fernández solo coreaba partes del tema al contrario de Rivadeneira, quien desde su asiento y moviendo el puño entonó toda la canción. Tras recibir la condecoración, Fernández intervino por 49 minutos. Pero lo hizo desde su asiento, sin levantarse, sin acercarse al podio, sin recurrir al teleprompter ni a la laptop que tenía frente a ella. Aseguró que recibía la distinción en nombre de la patria grande, no solo de Argentina. Su discurso giró alrededor del tema económico de su país, de los logros que dijo haber logrado durante la era Kirchnerista. A lo largo de su presencia en el Pleno de la Asamblea, la ex mandataria no dejó de acomodarse su larga cabellera con la mano y tomar algunos sorbos de agua. Su dominio de la palabra fue notorio y también se refirió de manera indirecta a las críticas que ha recibido su condecoración. “Yo realmente no sabía que Pinochet había sido condecorado por la República de Ecuador. Me acabo de enterar aquí, sentada. Me gustaría buscar las crónicas mediáticas de aquella época (…) y recuerden a todos los ecuatorianos qué dijeron esos medios de comunicación, esa dirigencia política cuando Ecuador condecoró a un genocida como Augusto Pinochet”, manifestó. Finalizado su discurso salieron en medio de felicitaciones y pedidos de tomarse fotografías de los asistentes. (HCR)

José Mujica llama a unidad de la izquierda QUITO, EFE• El expresidente uruguayo José Mujica hizo un llamamiento a la unidad de la izquierda latinoamericana y a la integración regional para encarar lo que denominó un nuevo ciclo conservador que profundiza la desigualdad social. En el marco del Encuentro Latinoamericano Progresista (ELAP 2016), Mujica señaló que el desafío para los Gobiernos de esa tendencia en la región es alcanzar un crecimiento suficiente para “liquidar” la pobreza.

El exvicepresidente Lenín Moreno destacó la sencillez y la sabiduría del expresidente uruguayo, de quien dijo: “Es una luz que nos guía”. Mujica inició su discurso con una autocrítica a las fuerzas progresistas por no haber podido reforzar la integración regional ideada por los próceres independentistas como Simón Bolívar. Criticó al modelo conservador imperante y dijo que la izquierda en la región tiene va-

rios retos y uno de ellos es “no pactar con la derecha” y buscar la “unidad en la diversidad de la izquierda”. En el ELAP participan delegaciones de Argentina, Armenia, Bélgica, Brasil, Bolivia, Chile, China, Colombia, Cuba, El Salvador, Estados Unidos, España, Francia, México, Nicaragua, Palestina, Paraguay, Perú, República Dominicana, República Árabe Saharahui Democrática, Uruguay, Venezuela y Vietnam. EFE

VISITA. El expresidente uruguayo José Mujica participó en un acto que se da en el marco de la ELAP en Guayaquil.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Demanda de fuerza laboral pone en alerta a tres sectores

PAÍS B2

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

I

La construcción es el más golpeado, pues lleva más de un año con cifras negativas en este tema. EXPECTATIVA. El ministro de Minas, Javier Córdova, asegura que otros inversionistas están interesados en el sector minero de Ecuador.

El contrato de Fruta del Norte sí se firmará con la Lundin Gold El mi- millones de inversión en el nistro de Minas, Javier Cór- sector minero del país, lo que dova, prevé firmar a finales supondría un récord histórico. “2015 fue un año importande octubre el contrato con te para nosotros, pero la empresa canadien2016 ha sido el año del se Lundin Gold para la EL DATO despegue definitivo de construcción del proyecla industria”, declaró. to minero aurífero Fruta estima la “Hoy estamos a días del Norte con una inver- Se existencia de sión de $800 millones. reservas de 9,8 de la firma del contrato de Córdova reveló que millones onzas de oro y 15 con Lundin Gold por la millones de mina de Fruta del Norte. los términos del cononzas de plata Entregaron el estudio trato para el proyecto en el proyecto en de factibilidad en junio. minero Fruta del Norte ubicado Zamora Ese estudio fue aprobaya están acordados y ce- Chinchipe. do por el Ministerio. Y rrados y que solo falta aprobamos el inicio de encontrar la mejor fecha la fase de explotación”, explicó. para su firma. El contrato, que ya está El ministro ecuatoriano, quien viajó a Toronto para par- acordado en todos sus térmiticipar en Mines and Money, nos, sería firmado “en la tertambién declaró que prevé que cera o cuarta semana de octuen 2017 se superen los $1.000 bre”, añadió.

TORONTO (CANADÁ), EFE •

Comisión europea busca proteger a sus productores de banano La Comisión de Comercio Internacional del Parlamento Europeo analiza la forma de proteger a sus productores locales. Una de ellas fue acogida por sus diputados en esta semana con el objetivo de proteger a los países productores de banano al interior del bloque. La propuesta aboga por la aplicación automática de un mecanismo de estabilización, que supondría “la suspensión de las concesiones arancelarias preferenciales durante un periodo de tres meses, en el caso de que se alcanzara el 100% del volumen acordado”, según el eurodiputado Gabriel Mato, como proponente de la medida. Según Mato, se solicitó ayudas compensatorias para los productores bananeros en el caso de que dichas importaciones “supongan un deterioro grave o una amenaza de deterioro de la situación del mercado o de los productores comunitarios”. Mato explicó que, en los

últimos tres años, Perú ha superado los umbrales fijados sin que de la Comisión se haya adoptado medida alguna. “La cláusula de salvaguarda ha sido inútil y esto siendo grave lo es más aún ante la amenaza de entrada de banano de Ecuador”, dijo. En un comunicado, el diputado europeo Louis-Joseph Manscour, del Partido Socialista Francés, manifestó: “Pedimos un refuerzo de las medidas proteccionistas existentes frente a los grandes productores de bananas, que no respetan las normas sociales y ambientales europeas y que por consecuencia se benefician de costos de producción irrisorios con respecto a la banana antillana“. El mecanismo de estabilización contemplaba “penalizar a algunos países productores de bananas de América Latina, que podrían haber superado las cuotas de exportación en el mercado comunitario”, dijo el diputado francés Emmanuel Maurel. (LGP-AFP)

En la economía del país hay tres de cuatro sectores que continúan arrojando cifras negativas en cuanto a su demanda laboral, este índice representa la cantidad de trabajadores que las empresas o los empleadores están dispuestas a contratar. El comercio, el sector servicios y la construcción no logran despegar, siendo el último el más afectado, mientras que la industria muestra resultados positivos en el Estudio Mensual de Opinión Empresarial, publicado por el Banco Central de Ecuador (BCE). La demanda de trabajadores del sector Industrial presentó cifras negativas entre febrero y mayo de este año, pero comenzó a estabilizarse en junio y experimentó un leve incremento al mes siguiente. En agosto pasado, el sector aumentó levemente en 0,2% con respecto al mes anterior. En contraste, los sectores comercial y de la construcción estarían superando el año con cifras negativas. En el primero se evidencia una variación mínima entre julio de 2015 (-0,3) y julio de 2016 (-0,4) y una caída de -1,3 en enero del año en curso, desde ahí, este indicador comienza a recuperarse, aunque todavía se mantiene en negativo. Construcción

En cuanto al sector de la construcción es, al parecer, el más golpeado pues continúa disminuyendo. En agosto de 2016

varió en -2,5% respecto del mes anterior. En julio de 2016 varió en -2,7% respecto del mes anterior, donde se evidenció una puntuación de -5,7. Las expectativas de los empresarios, según el informe del BCE, son también negativas, “pues consideran que para agosto de 2016 la demanda laboral variaría en -0,2%”. El presidente de la Cámara de la Industria de la Construcción (Camicon), Silverio Durán, ve con pesimismo los resultados en los meses siguientes, debido a la ausencia de inversión del sector público y privado. “En nuestro sector no hay la inversión necesaria, ni público ni privada. La depresión en el sector de la Construcción eso obedece a la inestabilidad económica que tenemos en el país”, dijo. El volumen de construcción también registró caídas de forma continua y, en agosto decreció en 1,3% respecto del mes anterior. Pero la peor fue registrada en julio pasado con un reducción de -7,4 puntos. Según los empresarios del sector, el precio promedio de los materiales de construcción se ha mantenido con ligeros aumentos y subieron 0,7%. Servicios

La demanda de empleados en el sector Servicios registra una demanda laboral negativa desde noviembre del año pasado. En agosto de 2016 decreció en 0.8% con respecto al anterior mes (-0,5) y se estima que para el siguiente

Se reduce la confianza del consumidor El Índice de Confianza del °Consumidor (ICC) de agosto de

2016 cerró en 28,4 puntos, una cifra menor en 11 puntos en el índice registrado en mismo mes de 2015 (39,4 puntos); y, 15,6 puntos inferior al de agosto de 2014 (44 puntos). En la relación mensual, el indicador se mantiene igual. Al cierre del octavo mes del año, según el BCE, el indicador es mayor en aquellos hogares cuyo jefe de familia tiene educación superior/ posgrado, comparado con aquellos hogares cuyo jefe tiene educación secundaria, educación primaria o ninguna educación. El ICC cuyo jefe de hogar tiene educación superior fue de 29,7 puntos, los hogares en los que el jefe tiene educación secundaria obtuvieron un ICC de 28,6 puntos, aquellos hogares con un jefe con educación primaria registraron un ICC de 27,2 puntos, finalmente, aquellos hogares cuyo jefe no tiene educación obtuvieron un ICC de 26,3 puntos.

mes sufriría un descenso de 0,1% . Confianza empresarial

En agosto de 2016, el Índice de Confianza Empresarial (ICE) Global registró 1.165,1 puntos, mientras que en julio de 2016 fue de 1.153,5 puntos, es decir, aumentó en 11,6 puntos; variación que se explica por los cambios positivos en los ICE de los cuatro sectores económicos analizados: industria, comercio, construcción y servicios. Es el primer mes en lo que va del año en el que todos los ICE sectoriales registran variaciones positivas. (LGP)

CONSTRUCCIÓN. El precio de los insumos para la construcción subió 0,7% en agosto pasado.

Viteri, la carta fuerte de la Unidad

PAÍS I

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

B3

En su discurso, la candidata presidencial por esta coalición hizo una invitación a otras tendencias políticas. “Esta elección no es de izquierdas y derechas. Se trata de liberar al país de un plan regional que busca someter a sus pueblos”, dijo Cynthia Viteri al ser presentada como la candidata oficial a la Presidencia de la República por la Unidad. Con este mensaje, la representante de la coalición conformada por el Partido Social Cristiano-Madera de Guerrero (PSC-MG), Juntos Podemos, Concertación y Avanza, dejó abierta la posibilidad de entablar un diálogo y acuerdos con representantes de otras tendencias políticas que también anuncian su participación en la contienda electoral de 2017. Por esta agrupación también estaba nominado Paúl Carrasco, del movimiento Juntos Podemos, quien fue el gran ausente de la cita. La proclamación de la candidatura de Viteri, que se oficializó ayer en la convención realizada en el coliseo Voltaire Paladines Polo de Guayaquil, se suma a las de Paco Moncayo (Acuerdo Nacional por el Cambio), Guillermo Lasso (CREO), Paul Olsen (Centro Democrático), Washington Pesántez (Unión Ecuatoriana) y Abdalá Bucaram Pulley (FE). Marcelino Chumpi, prefecto de Morona, fue el primero en subir al escenario para destacar la designación de Viteri y señalar que la Patria necesita cambios para vivir en democracia y libertad. Su mensaje

Durante su discurso, que duró alrededor de una hora, Viteri envió mensajes quienes anhelan trabajo, educación y salud. Frente a unos 10.000 asistentes (cifra que estimaron los organiza-

Polémica por audio ° Antes de que Carrasco publicara los resultados de los sondeos en su

cuenta de Twitter (@PaulCarrascoC) en una cuenta de redes sociales de Teleamazonas se difundió un video que se habría filtrado de una reunión de Juntos Podemos. En dicha grabación se escucha a Carrasco refiriéndose a lo que se habría definido en la Unidad. “No tenemos ni posibilidad de asambleas ni posibilidades de la vicepresidencia. Los socialcristianos cogen la Presidencia, la Vicepresidencia, las dos primeras andinas, la segunda, la cuarta y la sexta diputación nacional (…) Avanza se toma la primera Asamblea Nacional y nosotros estamos fuera”. Al final, señala que ya no deberían ir a la convención nacional de La Unidad.

dores), dijo que es igual a ellos y que de la misma forma que ellos sufren, ella también sufrió en su juventud cuando se embarazó teniendo apenas 17 años de edad. “Yo los convocó a tener el alma de la juventud vibrante, aguerrida y rebelde que nunca se rinde, para enfrentar de nuevo esto; los quiero valientes, guerreros de pie”, dijo Viteri, quien inicia su segunda lid electoral por la Presidencia. Dijo que es necesario recuperar la patria frente a un Régimen que maltrata a la prensa y a todos los que piensen diferente a ellos. Insistió en que es preciso sacar al país de ese plan que está rondando Latinoamérica y que significa la implementación de regímenes que buscan eternizarse en el poder y controlarlo todo. “Enfrentamos tiempos difíciles, las cosas están cada día más

CANDIDATA. Cynthia Viteri durante el discurso que ofreció en la multitudinaria convención de la Unidad en Guayaquil.

¿Votaría por Viteri? Sí votaría por ella

NS/NC

30,6%

23,9% 38,4%

Nunca votaría por ella

No sé si votaría por ella

Carrasco propuso retirar candidaturas

°

A pocas horas de la convención, el precandidato y líder de Juntos Podemos, Paúl Carrasco, emitió un comunicado en el que se advierte que el “caudal electoral” de la coalición sería insuficiente y que “deben hacerse grandes esfuerzos para seguir ensanchándola, amplificando su potencial al incorporar otras agrupaciones políticas que hoy están fragmentando peligrosamente el voto”. “Esto nos lleva a considerar en definitiva, por razones estratégicas, que ambas precandidaturas eventualmente pudieran ceder en sus actuales aspiraciones a una nueva candidatura que sea más potente y logre el objetivo final de materializar el cambio político que el Ecuador está demandando”, reza el texto firmado por Carrasco. Según las encuestas, Viteri tiene una intención de voto del 11,5, frente al 7,9% del líder de Juntos Podemos, por lo que también se recomienda construir una fórmula electoral con ambos candidatos.

Elaboración: LA HORA

Fuerzas Armadas, resistan y ustedes seguirán siendo los guardianes de la democracia”. CYNTHIA VITERI

CANDIDATA PRESIDENCIAL

caras y no hay trabajo”, dijo al calificar como discrimen que los jóvenes no puedan ingresar a la universidad ni estudiar lo que quieran, que a las mujeres no se les pague igual que a los hombres, por el mismo trabajo; los enfermos y los jubilados reciban cápsulas vacías y que a los hijos les den cita para después de seis meses. Con varios “nunca más” resumió lo que guiará su campaña. “Nunca más, quien gane una elección legítimamente, se quedará con todos los poderes ilegítimamente. Nunca más gobierno alguno meterá mano en el dinero de los afiliados al IESS, de las FF.AA., de la Policía Nacional. Nunca más los gobiernos seccionales recibirán a cuentagotas lo que por

Si las elecciones fueran el próximo domingo ¿por cuál de estos candidatos votaría Ud.? Lista de candidatos a la Presidencia de la República del Ecuador . taje orcentlado cia aje n t n e n e c u P o e u c m Por válid Frec Por acu Válidos

64

4,1

4,1

4,1

Bucaram

71

4,5

4,5

8,6

Lasso Moncayo Moreno Ninguno

338 77 501 300

21,4 4,9 31,7 19,0

21,4 4,9 31,7 19,0

30,0 34,9 66,6 85,6

46

2,9

2,9

88,5

181 1.578

11,5 100,0

11,5 100,0

100,0

NS/NC Viteri TOTAL Fuente: Dialoga

derecho les corresponde. Nunca más atropellarán a los maestros y judiciales quitándoles sus fondos de cesantía. Nunca más les quitarán las utilidades a los trabajadores…”, sentenció. Previo a la proclamación

Fuente: Dialoga

de Viteri, supuestos simpatizantes del PSC y Avanza se agredieron a golpes y con palos en los graderíos del coliseo. Otros asistentes al acto empezaron a gritar: “Fuera Correa, fuera” (DAB)

Moncayo recibe el respaldo de Pachakutik Tras un intenso debate que duró la mañana y parte de la tarde de ayer, el Movimiento Pachakutik resolvió declinar la candidatura presidencial de su asambleísta Lourdes Tibán y apoyar la candidatura de Paco Moncayo dentro del Acuerdo Nacional por el Cambio. Fueron dos propuestas las que se analizaron ayer: ir solos a las elecciones del 2017 o unirse al Movimiento Nacional por el cam-

bio, que oficializará este sábado el nombre de Moncayo como el candidato único de la tendencia. “Cuando me nombraron coordinador (del Acuerdo) Pachakutik planteó hacer un amplio acuerdo sin restricciones, de ahí que se recibe más adhesiones de partidos y movimientos y organizaciones sociales, no estamos cerrados a nadie”, manifestó Moncayo, quien llegó al final

de la reunión para ratificar la adhesión del Movimiento Plurinacional. Agregó que recibirán a todo aquel que se sienta identificado por el programa que impulsa la coalición de movimientos y sectores de centro e izquierda. El exalcalde de Quito manifestó que están aún a la espera de la respuesta del Movimiento SUMA y de otras organizaciones que quieran sumarse a esta pro-

puesta. La respuesta de SUMA se cumpliría esta tarde. Moncayo saludó la decisión de Pachakutik y agregó que recibe todas las expresiones con el espíritu democrático que le caracteriza. Reiteró que mañana en el plaza Belmonte se cumplirá la convención del Acuerdo para ratificar al país las decisiones que se han tomado de manera democrática y por consenso. (HCR)

APOYO. Paco Moncayo y Lourdes Tibán celebran la resolución del movimiento.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B4

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

No hay estudios actualizados. ONU Mujeres evidencia un incremento.

I

NACIONAL

Ecuador, dos décadas sin parar violencia contra la mujer Ecuador: mujeres que declaran haber sufrido violencia de género por un grupo étnico 2004

68%

67%

63%

‘Siempre hay cosas que hacer’

2011

°

50%

60%

45% Ecuador no cuenta con datos 43% 41% 38% actualizados sobre la violencia contra la mujer. La última encuesta que se hizo al respecto data de hace cinco años atrás, organizaciones internacionales y de la sociedad civil advierten que Indígena Afroecuatoriana Montuvia Mestiza Blanca lejos de ser mitigada esta probleFuente: Endemain, 2004 ; Inec, 2011 Elaboración: LA HORA mática se ha incrementado. Ayer, la entidad de la Organi“Este dato es de 2011 porque zación de las Naciones Unidas actualidad “la violencia se manpara la Igualdad de Género y el tiene más o menos en los mismos es la última encuesta que hay, o niveles” que hace 20 años. sea, más adelante no ha habido Empoderamiento de la otras mediciones”, indicó VásMujer, también conocida EL DATO conez, quien consideró que “la como ONU Mujeres, prePanorama sentó en Quito los resultaDe acuerdo con la encues- violencia es la expresión más violencia sicodos de una investigación La ta de relaciones familia- profunda y más grave que las lógica tiene mayor incidensobre el tema. res y violencia de géne- desigualdades de género”. cia (cerca de 20 El estudio ‘Mujeres puntos más) que ro, realizada en 2011, “la violencia física incidencia para mujeres Análisis ecuatorianas, dos décadas la y sexual. de cambios’ abarca el peen edad fértil es del 60%, Virginia Gómez de La Torre, voriodo comprendido entre mostrando un incremento cera del Frente Ecuatoriano de 1995 y 2015. En este informe se significativo durante las últimas defensa de los derechos sexuales analizan temas como el trabajo, dos décadas”. y reproductivos, manifestó que la economía, la pobreza, la desAgrega que “este crecimiento es responsabilidad del Estado igualdad de género, la protección puede deberse tanto a un incre- actualizar esta encuesta. social… mento efectivo de la incidencia Ella cree que eso no se ha Pero es el capítulo relaciona- de la violencia, a un mejor re- dado porque el presidente, Rado con la violencia intrafamiliar gistro de los casos o a un mejor fael Correa, ha puesto sus rey de género el que más preocu- conocimiento o conciencia de las paros a temas como el concepto pa. Según Alison Vásconez, es- mujeres sobre lo que es violencia de violencia sicológica, que es la pecialista de ONU Mujeres, en la de género”. forma más frecuente de violen-

REALIDAD. De acuerdo con ONU Mujeres, seis de cada 10 mujeres sufren algún tipo de violencia de género en el país.

cia de género, con una incidencia del 54%. “Son datos referenciales, desde mi punto de vista, porque no todas las mujeres que sufren violencia ingresan al sistema de información del Estado, entonces ya es hora de actualizar la investigación porque ese dato puede estar quedando corto”, apuntó. Gómez de la Torre adicionó que también se debe tomar en cuenta que “ahora han surgido y se han visibilizado otros tipos de violencia, como la violencia obstétrica, que es algo que antes no se denunciaba… la violencia simbólica que no está tipificada en el Código Penal”. (RVD)

Desde las autoridades del Gobierno y sus asambleístas, sin embargo, se destaca aspectos como el haber tipificado a la violencia contra la mujer en el Código Orgánico Integral Penal, donde se abordan temas como el femicidio. “Siempre hay cosas que hacer, que avanzar, la sociedad siempre evoluciona y en función de la evolución de la sociedad los cambios legales, los cambios sociales, los cambios estructurales, pues tienen que irse dando”, dijo ayer Marllely Vásconez, legisladora de Alianza PAIS.

La problemática En cifras

A 2011, la mayor incidencia de la °violencia se produce entre las mujeres

que han estado unidas o casadas y están divorciadas (84%)

La violencia sicológica es la forma más °frecuente de violencia de género, con una incidencia de 54%.

violencia sexual tiene una incidencia °deLa25%. La incidencia de la violencia es mayor a °nivel urbano, con 61.4%, frente al 58.7% en el área rural, y es perpetrada primordialmente por la pareja. Fuente: ONU Mujeres

La Confeniae instala campamentos de resistencia Los uniformados arguA un día de que la Confederación de Nacionalidades Indíge- mentaron que el desalojo se nas de la Amazonía del Ecua- ejecutó en cumplimiento de dor (Confeniae) denunciara la una resolución de la Secretaría intervención de la Policía en de Gestión de la Política sobre la sede de la organización ubi- el registro de organizaciones de la sociedad civil. cada en la comunidad El presidente de ConUnión Base en Puyo EL DATO feniae, Marlon Vargas, (Pastaza) para desaloexpresó su rechazo “a jar el sitio, la dirigencia realizarán este abuso de poder” y resolvió la instalación Se relevos diarios de “campamentos de de 100 personas. declaró en alerta máxima y rebeldía a las orgaresistencia”. En estos se nizaciones de la zona. realizarán relevos diaWilson Ordóñez, represenrios de 100 delegados de las tante legal de la Conaie, anunorganizaciones de base. La decisión se adoptó ayer ció además acciones jurídicas a en una asamblea local con- escala internacional. Este Diario solicitó una vocada en Unión Base por la Confeniae y la Confederación versión al Ministerio de la Pode Nacionalidades Indígenas lítica, pero no hubo respuesta. (SC) del Ecuador (Conaie). 98539/PAP/66548

DE OPORTUNIDAD

SE VENDE HOTEL DE 4 PLANTAS A 15 MINUTOS DEL AEROPUERTO DE ESMERALDAS CUENTA CON: GARAJE INTERNO, AIRES ACONDICIONADOS, ASCENSOR, INTERNET, WIFI, SALAS PARA EVENTOS, TV CABLE.

COMUNICARSE A LOS TELEFONOS 0987594750 - 0939891097

REGISTRO. Un ambiente de fiesta hubo en la inscripción de las candidaturas

Inscripciones por rectorado de la Andina Con una banda de pueblo y en medio de globos y pancartas, Agustín Grijalva y Jaime Breilh, se inscribieron ayer como candidatos al rectorado de la Universidad Andina. Grijalva entregó la documentación a las 09:30. “Vamos por la nueva Andina”, exclamó. Al mediodía, hizo lo propio Breilh, quien estuvo acompañado por César Montaño, a quien el Gobierno desconoció como rector. Su lema es “Andinamente autónoma”. En su discurso, sostuvo que hay que proteger por la triada de profesores, administrativos y trabajadores. (RVD)

Pases policiales: la recta final

JUSTICIA I

Hasta la fecha no se ha establecido dónde está el dinero producto del presunto ilícito.

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

B5

27 presos por microtráfico La Unidad Contra el Tráfico para Consumo Interno (Uctci) desarrolló en los tres cantones de la Zona 8 la operación ‘Fusión’, la cual dejó como resultado la captura de 27 personas y la incautación de 85.498 dosis de heroína, 6.500 de cocaína, un arma de fuego y vehículos. Édison Barrera, jefe del Comando Provincial, dijo que en la acción participaron más de 200 agentes, además de fiscales. La operación, que demandó cuatro meses de investigaciones, identificó a los integrantes de la red delictiva que tenían como zona de influencia Guayaquil y Daule. Indicó que la red delictiva se abastecía del alcaloide en Colombia para la distribución. Contaban con 13 automotores y varias motocicleta para repartir cocaína según la demanda en barrios y ciudadelas privadas. Dos uniformados estarían inmersos en la red y permanecen en prisión preventiva. (DAB)

GUAYAQUIL•

La audiencia de juzgamiento de los 15 policías y una civil que fueron llamados a juicio por la supuesta venta de pases en la Policía Nacional llegó a la recta final y hoy se inician los alegatos concluyentes. Hasta ahora no se sabe dónde está el dinero y a cuánto asciende el monto del presunto ilícito. Durante estas casi cuatro semanas que ha durado la audiencia de juicio, mucho se ha dicho de la supuesta red delictiva que cobraba por los pases entre 1.000, 1.500 y hasta 2.000 dólares. La Fiscalía tiene presentado PROCESO. Hoy se presentan los alegatos sobre la causa. como prueba una lista de 1.317 pases irregulares por los que se justicia. Dijo que a esos 200.000 habría cobrado, solo pensando habría que sumar las transferenque se lo haya hecho a 1.000 dó- cias del teniente Alexis Cifuentes, lares, 1’317.000 dólares. De otra que las hará públicas en los alegaEl testimonio del cabo Marco Reascos contradijo el testimonio de Rodolfo parte, el 30 diciembre de 2015, el tos de clausura. Quelal que lo inculpó señalando que en una ocasión había depositado dinero viceministro del Interior, Diego producto del cobro de pases en la Policía. Reascos dijo que su compañero miente, Fuentes, acompañado del co- La gran incógnita porque de los pases él no sabe nada. Indicó que no era chofer ni personal de semandante general de la Policía, Eduardo León, abogado defensor guridad de ninguno de los implicados y que sí era verdad que en una oportunidad Diego Mejía, manifestó que la de Eduardo Parra, de su parte, depositó dinero en la cuenta de su compañero, pero que eso fue para saldar una red habría movido 6 millones de dijo que hasta ahora no se ha dedeuda que tenía su padre con Quelal, quien le hacía inyecciones de dinero para dólares por los pases. sacar a flote su negocio de venta de vehículos. tectado dónde está el dineLa fiscal Tania Moreno EL DATO ro producto de los pases. confirmó que hay 1.317 paPara él, la Fiscalía no ha los testimonios anticipados del a Cifuentes. No obstante, alega ses irregulares por los cuademostrado ni la configu- capitán Luis Carrera y del te- que era irreal hablar de 6 millored habría nes de dólares, porque dentro les se cobraba entre 1.000 La ración del tipo penal y me- niente Ernesto Montenegro. funcionado y 1.500 dólares, y que solo durante los años nos el monto del ilícito. Edwin Romero, defensor de de los 1.317 pases presentados sabe de los 200.000 dó- 2014 y 2015. Agregó que la Fiscalía Rodolfo Quelal y Patricio San- por Fiscalía, también hay unos lares que se habrían ensolo cuenta con una per- gucho, dijo que el testimonio de que fueron legales y solicitados tregado en efectivo al entonces sona que se acercó a testificar su cliente fue muy claro cuando por autoridades de Gobierno. comandante de la Policía, Fausto que se supone dio dinero a al- dijo que en su cuenta bancaria Agregó que le corresponde a Tamayo, conforme la versión del guien, pero en este caso tampo- se depositaba dinero producto Fiscalía establecer cuánto se teniente Ernesto Montenegro, co se ha probado que existió esa de los pases por disposición cobró, cuántos se recaudó y a sentenciado a ocho meses de pri- transacción ilícita. León anotó de Montenegro, el mismo que dónde fue a parar ese dinero. sión por su colaboración con la que la Fiscalía solo cuenta con luego era retirado y entregado (LC)

Testimonio contra testimonio °

Sobreseimiento a dos generales por caso de la madre de Hermosa El juez nacional Miguel Jurado ahora general en servicio pasivo. Según la Fiscalía, durante esa dictó el sobreseimiento de siete procesados, entre ellos los gene- incursión armada realizada por rales en servicio pasivo Lenin el Grupo de Intervención y ResVinueza y Jorge Poveda, quienes cate, Amanda Suárez recibió 20 estaban acusados del presunto impactos de bala 9 mm que dio delito de ejecución extrajudicial origen una severa hemorragia de la ciudadana Amanda Suá- interna que le causó la muerte. Mientras que el joven rez, madre adoptiva de Hermosa fue capturado Juan Fernando Hermosa con vida cuando intentó (a) ‘Niño del terror’, hecho CRÍMENES fugarse por una ventana ocurrido hace más de 24 fueron los que se años en el norte de Quito. le atribuyeron al de la casa en el sector de la La supuesta ejecución ‘Niño del Terror’. avenida América y Diguja. En este caso penal con habría ocurrido el 16 de enero de 1992 en Quito, durante 13 procesados, Fiscalía acusó a un operativo policial para cap- nueve como presuntos autores turar a Juan Fernando Hermosa, del delito de ejecución extrajuque fue liderado por el entonces dicial, tres como encubridores capitán de Policía, Juan Ruales, y uno como cómplice. Sin em-

22

JUSTICIA. El general Jorge Poveda (izq) durante una de las audiencias.

bargo, el magistrado solo llamó a juicio a cinco en calidad de autores y a uno como cómplice, mientras que para los otros siete procesados dictó el correspondiente auto de sobreseimiento y levantó todas las medidas cautelares que pesaban en su contra. Segundo Ramírez, Juan Ruales, Nelson Almeida, Jorge Álava y Segundo Moreno fueron lla-

mados a juicio como presuntos autores del delito de asesinato bajo la modalidad de grave violación a los Derechos Humanos, tipificado y sancionado en el artículo 450 del Código Penal vigente a la fecha. Mientras que, al procesado Ramiro Ñacato (excomisario cuarto del Cantón Quito) se lo llama a juicio como presunto cómplice. (LC)

Juez obliga a ministerios a capacitar en cárceles El juez encargado de la Unidad Judicial Penal de Cuenca, Carlos Guzmán Muñoz, ordenó que los ministerios de Justicia y del Interior tienen la obligación de capacitar a los trabajadores de los Centros de Rehabilitación Social del país en Derechos Humanos. Esto deben hacerlo como una medida de reparación a los internos del pabellón de mediana seguridad del centro de rehabilitación Turi, quienes fueron golpeados con toletes mientras estaban bocabajo en el piso. Además, fueron pisados y obligados a desnudarse mientras les proporcionaban descargas eléctricas sobre sus cuerpos. Esto ocurrió el pasado 31 de mayo. Por estos hechos, el juez aceptó el hábeas corpus a favor de los 13 internos del Turi en la audiencia que se desarrolló el último miércoles en Cuenca.

CASO. La imagen de los abusos se hizo viral en redes sociales.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B6

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

I

MINUTERO

NACIONAL

Tren choca contra estación: un muerto y 108 heridos El ferrocarril no logró detenerse y terminó contra la plataforma. Escenas de pánico entre los pasajeros. NUEVA YORK, EFE-AFP • Un apa-

Clinton encabeza un nuevo sondeo

WASHNGTON, EFE • La °candidata demócrata a la

Casa Blanca, Hillary Clinton, saca cuatro puntos de ventaja a su rival republicano, Donald Trump, tras su primer debate presidencial del pasado lunes, según una nueva encuesta publicada ayer en EE.UU. De acuerdo con el sondeo, elaborado por el instituto demoscópico Public Policy Polling (PPP) entre el 27 y el 28 de septiembre, Clinton logra el apoyo del 44% de los 933 votantes consultados mediante entrevistas por teléfono e Internet, frente al 40% de su rival.

India eleva tensión con Pakistán

°

NUEVA DELHI, EFE • La India elevó ayer el tono y la tensión en su relación con Pakistán tras el lanzamiento de varios ataques ‘quirúrgicos’ contra supuestos terroristas en la zona de la Línea de Control (LoC) que sirve de frontera de facto entre los dos países en la disputada región de Cachemira. Al menos dos soldados paquistaníes han muerto en las acciones, que fueron realizadas de madrugada en cuatro zonas de la LoC, en la primera respuesta militar de Nueva Delhi al ataque hace 11 días de un grupo de insurgentes supuestamente paquistaníes a una base india en Cachemira que causó la muerte de 18 soldados indios.

Cierran 12 canales de televisión en Turquía

°

ANKARA, EFE • Las autoridades turcas decretaron ayer el cierre de 12 canales de televisión por su supuesta complicidad con el fallido intento golpista del pasado 15 de julio. Organizaciones turcas de prensa protestaron contra la decisión y señalaron que “en el nombre de la lucha contra el golpe, se están aplicando los métodos que un golpe exitoso hubiera puesto en marcha”.

ratoso accidente ferroviario en el estado de Nueva Jersey (EE. UU.) dejó ayer un muerto y un centenar de heridos después de que un tren se estrellase en una estación de cercanías que conecta con la ciudad de Nueva York. El accidente ocurrió a las 08:45 hora local cuando un tren con más de 200 pasajeros a bordo entró a gran velocidad en la estación de Hoboken y, por causas aún desconocidas, no pudo frenar y terminó chocando contra la instalación. La víctima estaba en el anden esperando al tren en el momento del siniestro, que ocurrió en plena hora punta cuando miles de personas viajan a diario entre Nueva Jersey y Nueva York para ir al trabajo. El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, confirmó que el trágico suceso dejó un balance de un muerto y 108 heridos.

Demasiada velocidad

El conductor del tren también resultó herido y fue trasladado a un hospital, pero su situación es estable y está cooperando en la investigación, en la que trabajan autoridades locales, estatales y federal, según explicó el gobernador. “Lo único que sabemos es que el tren entró a mucha velo-

Solo escombros °Videos que comenzaron a circular poco después del accidente muestran a la estación literalmente en ruinas, con el tren enredado en cables y par� cialmente cubierto por los escombros del techo. �l �ltimo accidente impor� tante con trenes en �stados Unidos ocurrió en mayo de 2015, cuando un tren que había salido de Washington con dirección a Nueva York descarriló en Filadelfia, dejando ocho muertos y 200 heridos.

cidad y que terminó chocando. No especulemos con las causas y dejemos que siga adelante la investigación”, dijo Christie, acompañado del gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo. Ambos descartaron en varias ocasiones la posibilidad de un ataque terrorista. El fuerte impacto provocó un derrumbe parcial en el techo de la estación. Cundió el pánico

En los momentos posteriores al accidente se vivieron escenas de caos y pánico en la estación, donde varios testigos relataron ante las cámaras de televisión que vieron el tren “volando” antes de que terminara estrellándose. Algunos de los pasajeros del primer vagón quedaron

‘ELN hubiera querido mejores resultados’

REDACCIÓN INTERNACIONAL • El

exguerrillero del Ejército de Liberación Nacional de Colombia (ELN) y actual gestor de paz entre esa organización y el Gobierno Nacional, Carlos Velandia, se refirió ayer al recién firmado acuerdo de paz alcanzado entre el Ejecutivo y las FARC, señalando que a juicio del ELN, se esperaba que de la mesa de negociaciones de La Habana (Cuba) se hubieran obtenido “unos mejores resultados”. Destacando su apoyo a lo firmado, pero diferenciando las particularidades entre ambas guerrillas, Velandia –conocido en sus tiempos de militancia bajo el alias de ‘Felipe Torres’– aseguró que el ELN fue muy crítico de lo pactado, pero en ningún momento sus observaciones buscaron hacer oposición al proceso.

Críticas y reservas

“El ELN ha manifestado cierta reserva respecto de los acuerdos,

AUXILIO. Los heridos fueron atendidos casi de inmediato (AFP)

pero no son reservas que los coloquen en oposición. Son críticos frente a ellos. El ELN quería que los acuerdos y el proceso hubieran tenido unos –a su juicio– mejores resultados”, declaró el excomandante en una entrevista que le concedió a la cadena de televisión venezolana Globovisión, refiriéndose así a las respuestas que dio anteayer a La Hora el comandante ‘Pablo Beltrán’ sobre el mismo tema.

RESCATE. Muchos pasajeros debieron ser extraídos de entre los escombros. (AFP)

atrapados y tuvieron que ser evacuados por los servicios de emergencia, mientras que otros

‘Timochenko’ y Santos nominados al Nobel de paz °Rodrigo Lodroño, conocido como ‘Timochenko’, podría ganar el Premio Nobel de la Paz. Tras el acuerdo logrado por las FARC y el Gobierno de Colombia, el líder guerrillero y el presi� dente Juan Manuel Santos, quienes lograron el acuerdo firmado este lunes en Cartagena, podrían compartir el prestigioso premio. Otros candidatos serían el esta� dounidense �dwar Snowden por filtrar detalles de la vigilancia del Gobierno

salieron despedidos por la ventana debido a la violencia del impacto, según medios locales.

norteamericano, la rusa Svetlana Gan� nushkina por su apoyo a los refugiados y los Cascos Blancos de Siria por su apoyo a las víctimas de la guerra. Asímismo, Kristian Berg Harpviken, del Instituto de Investigación de Paz, dijo a la emisora bogotana ‘La FM’ que “el 7 de octubre anuncian quién gana el Nobel de paz y Colombia está en la lista”. Otros candidatos nominados este año al Nobel de Paz, seg�n fuentes de la Academia Sueca, son el papa Francisco, la canciller alemana Ángela Merkel y una yazidí, Nadia Murad, que logró escapar del �stado Islámico, donde era explotada sexualmente.

‘Mejores condiciones’

Velandia se refirió además al proceso que se espera prospere entre el Gobierno y el ELN, destacando que –a diferencia de los diálogos con las FARC, según él– éste contará con una mayor participación de la sociedad y “en mejores condiciones”, sumado a la intervención de “otros sectores” que, dice, no hicieron parte del proceso con las FARC. “Esto va a tener que ver con sectores que nunca han participado”, indicó.

PROCESO. ‘Nuestro acuerdo será mejor que el de las FARC’, asegura Carlos Velandia portavoz del �LN. (Archivo)

TEMPO B7

Estrellas en la red Frida Sofía, la hija de Alejandra Guzmán, consintió a sus seguidores de Instagram con una candente foto en la que posa completamente desnuda. La modelo colgó en su cuenta una instantánea de la sesión de fotos para Playboy, generando revuelo y comentarios por su torneado cuerpo. EL UNIVERSAL

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

En ‘paños menores’

E

KIM KARDASHIAN

Beso en su trasero

La más famosa del clan Kardashian se encuentra molesta y recurrirá a acciones legales luego de que un hombre besara su trasero sin su autorización y violara su seguridad. De acuerdo con TMZ, la socialité ya alista un informe de lo sucedido y buscará obtener una orden de restricción y que el culpable pague por el ataque que sucedió en París. EL UNIVERSAL

DELFÍN QUISHPE

‘TU NOMBRE’

Arrasa en la taquilla

Una compilación de grandes éxitos

El último gran fenómeno cinematográfico en Japón se llama ‘Kimi no na wa’ (‘Your name’). El entusiasmo y la recaudación que acapara esta fábula romántica de animación son tales que algunos incluso han considerado a su director como heredero de Hayao Miyazaki. La historia se centra en un intercambio de cuerpos entre dos adolescentes. AGENCIAS

‘PINTA’. �l artista ecuatoriano con su inconfundible traje de presentaciones.

BRAD PITT

El cantante ecuatoriano recopiló sus principales temas en un álbum para sus más fieles seguidores.

Cada vez se conocen más detalles de la investigación en contra del actor Brad Pitt por supuesta agresión contra uno de sus hijos con Angelina Jolie, situación que habría iniciado las acciones de la actriz para presentar la demanda de divorcio hace una semana. En esta ocasión, el denunciado voluntariamente accedió a someterse a un examen de drogas para afirmar o descartar agresión de su parte. AGENCIAS

Luego de toda la avalancha de a Quishpe y fue producto de vacomentarios, en favor y en con- rios memes en las redes sociales. Después de llamar la atentra, en las redes sociales por ción de los medios de coaquel cover de ‘Cuando municación y del público, pase el temblor’ uno de las Delfín Quishpe llega con canciones más populares EL DATO este ‘Grandes Hits’. El disde la desaparecida agrupación argentina Soda El tema ‘En tus co está disponible a partir bailaré’, de hoy en varias plataforStereo y de lograr volver tierras junto a La mas digitales. a ser tendencia en la web Tigresa del Oriente y Wendy después de 10 años de su Sulca, sigue sienuno de los éxito internacional y có- do Contenido sencillos más mico ‘Torres gemelas’, famosos interna- Entre algunos de los tede mas que la gente podrá Delfín Quishpe lanza una cionalmente Delfín. recopilación de sus más disfrutar están ‘Torres grandes ‘hits’ musicales. Gemelas’, ‘El Canelazo’, La reversión del tema de Soda ‘La Colegiala’, ‘Caraguay’, ‘Pellamó la atención del extecladis- queño Motel’, ‘Libre como el ta de aquella banda bonaerense, viento’, ‘Ay me duele el corazón’, Daniel Sais, quien incluso parti- ‘Sígueme, sígueme’, entre otros. cipó en varias entrevistas junto Delfín ha recorrido esce-

Sometido a prueba de drogas

narios de varios países como Argentina en el programa de Marcelo Tinelli ‘Show Match’; en Chile, en el show televisivo ‘Gigantes con Vivi’; en Colombia, en el Teatro Metro de Bogotá; en Venezuela, en el Moulin Rouge de Caracas y en Estados Unidos, donde realizó múltiples presentaciones, a pesar de que a muchas personas de ese país no les hizo ninguna gracia que el artista haga un tema involuntariamente cómico sobre la tragedia del 11 de septiembre de 2001, donde alrededor de 3.000 personas murieron, producto del choque de dos aviones en las Torres Gemelas de Nueva York. Delfín termina 2016 cargado de sorpresas para que todos sus fanáticos disfruten de los temas que lo volvieron famoso y prometiendo nuevo material que sin duda lo volverá aún más popular. (CC)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK COCINA AMA MASCOTAS MIRA VIAJA

VIAJA B8

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

I

Canelos es una parroquia de Pastaza habitada en su mayoría por kichwas amazónicos. A casi 50 minutos al suroeste de Puyo, la ciudad considerada la puerta de entrada a la Amazonía, está Canelos, parroquia de la cual se dice que es la más antigua de Pastaza, con 105 años de creación, y que debe su nombre a la existencia de árboles de canela, que han sido explotados y aprovechados desde la época de la conquista y el mestizaje. En la actualidad aún existen, pero en número reducido. Ahora hay menos de estas plantaciones que proveen la especia que aromatiza las preparaciones de sal y de dulce en la cocina ecuatoriana. Varias de ellas están conservadas en pequeñas áreas cerca del río Bobonaza y en algunas fincas privadas a las que se permite el ingreso para que los turistas nacionales y extranjeros las conozcan, disfruten y se tomen unas cuantas fotos. Quienes llegan hacia estas tierras son recibidos con un clima cálido húmedo que oscila entre los 25° C. El viaje desde Quito es de placer porque por las vías en buen estado se cruza y hasta se para a disfrutar de la deliciosa comida o de los paisajes de poblados y ciudades como: Machachi, Latacunga, Ambato, Baños, hasta finalmente, después de pasar por seis maravillosos túneles que cruzan debajo de la cordillera, llegar al Puyo. Con los brazos abiertos

Gran parte de la población pertenece al pueblo kichwa de la

NACIONAL

Un viaje a la Amazonía con olor a canela Vía Quito - Canelos Cayambe

Santo Mindo Domingo

QUITO AGUA. El río Bobonaza permite la práctica de algunos deportes.

La comida no falta ° Si de comer se trata, nadie queda insatisfecho en Canelos. Hay sitios con construcciones modestas donde las mujeres ofertan maito de pescado, caldo de carachama, plátano, chonta y la tradicional chicha de yuca. Estos platos son elaborados especialmente cuando la comunidad tiene conocimiento previo de la visita de turistas. En su preparación participan todos los habitantes de la comunidad y algunos colonos.

Amazonía, los que están emprendiendo en proyectos de turismo comunitario porque dicen que tienen mucho que contar y mostrar. Ellos han aprendido a compartir su vida diaria, el trabajo en el campo o en la chakra, como llaman al pedazo de tierra donde cultivan productos para su consumo. Esto, además de difundir su riqueza natural y cultural, les está permitiendo contar con ingresos adicionales. Sus habitantes le cuentan al visitante que esas tierras fueron cuna de guerreros ancestrales que defendieron con sus vidas la tierra que hoy les cobija. Asimismo, se enorgullecen en decir que es la parroquia más antigua de Pastaza. El Bobonaza es importante

Este río, que atraviesa las parro-

quias Canelos, Sarayacu, Montalvo y Río Corrientes es un sitio ideal para la pesca nocturna, ya sea con anzuelos, atarraya o trampas. Los habitantes de la comunidad obtienen de esta manera el alimento para subsistir diariamente. Se practica el kayak, el canotaje, las regatas y otros deportes sobre el río. Mientras que en noviembre de todos los años, a propósito de las festividades de provincialización de Pastaza, se lleva a cabo la regata ecológica en el tramo Taculin-Canelos, en la que, a decir de sus moradores, participan deportistas nacionales y extranjeros. El ciclismo, las caminatas por la selva y los paseos por el río Bononaza en canoa son otras opciones a practicar, pero

La Maná

El Reventador

Guayllabamba

Lumbaqui

San Rafael

Pifo

Alóag

El Chaco

Papallacta

Sangolquí

Tambillo

Francisco de Orellana

Baeza

Machachi

Latacunga

Pujilí

Tena Misahuallí

Ambato Mera

Baños

Guaranda

Puyo

Shell

Riobamba

Palora

Cajabamba

Pallatanga Bucay

Canelos

Guamote

Alausí Chunchi

Macas Elaboración: LA HORA

Conoce

Cómo llegar llegues al Puyo embárcate en °unCuando bus de la cooperativa Centinela del Oriente.

RELIGIOSIDAD. La iglesia, dicen los habitantes de Canelos, tiene las campanas más antiguas del Ecuador.

también permiten conocer el trabajo que hacen las mujeres en cerámica fina como las mocahuas (bandejas), los platos de uso diario y la variedad de ollas

Los buses salen hasta Canelos a las °06:00, 09:30, 12:30 y 16:00. Los buses avanzan por la vía Puyo°Macas hasta el kilómetro 27 para luego entrar a Canelos.

y figurillas y otras artesanías elaboradas con productos que la selva les proporciona: collares, aretes, manillas hechas con semillas. (CM)

Vive la fiesta en Ibarra

Ibarra es rica en historia, costumbres y cultura. Es la ‘Ciudad blanca’ a la que siempre se vuelve y que abre sus puertas para visitar sus iglesias, sus calles, sus lagunas, enriquecerse con su cultura y saborear una variedad de platos típicos. Este sitio, que cumple 470 años de fundación, es uno de los destinos preferidos por propios y extraños. La laguna de Yahuarcocha o ‘Lago de sangre’ fue el sitio donde se llevó a cabo la batalla entre incas y caranquis, y ahora es donde se realizan paseos en bote, caminatas y ciclismo. Alrededor de la laguna está el autódromo internacional José Tobar, en el cual se efectúan competencias automovilísticas.

Agenda

Fin de semana Hoy: °20:00 Ibarra Underfest 2016

Sábado: 07:00 Rally de Regularidad Ibarra-Las Peñas 10:00 Festival ‘Música al pie del volcán’

Domingo: °08:00 Festival atlético

14:30 Festival de las Artes

Recorrido enriquecedor

Vestigios arqueológicos de la cultura caranqui se aprecian en el museo Atahualpa; en el centro cultural se exhiben famosas obras y muestras arqueológicas de la cultura Sierra Norte. En el Centro Histórico están la Cate-

dral de Ibarra, la iglesia de Nuestra Señora de la Merced y más. También son puntos de encuentro los parques Pedro Moncayo, el Torreón, el Obelisco, 9 de Octubre, San Miguel Arcángel, la Cruz Verde, entre otros. Además, Ibarra es el punto de salida del tren que lleva al turista hasta Salinas (en Bolívar), valle reconocido por la presencia de las tolas de sal y la producción de caña de azúcar. También se disfruta de los paisajes y bordados que realizan las mujeres de La Esperanza, Angochagua, Zuleta o los trabajos en madera tallada que hacen los artesanos de San Antonio de Ibarra. Todas las actividades que se hacen en esta ciudad son vigiladas muy de cerca por el volcán Imbabura. (CM)

TURISMO. El centro de Ibarra guarda mucha historia. (Foto: Archivo de La Hora)

INTERCULTURAL

B9

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

I

Maskakuni ° Tawka tutakuna chawpipi pakirishka; kanta karullaktakunapi maskashpa purishkani. Imata shinashayari. Kay hawapachapash kanpak ñawikunalla hunta rikurikunka. Manachu ishkantilla pakta kana kanchik. Buscándote

Noches enteras partidas por la mitad, buscándote lejos de tu naturaleza. ¿Qué hago? Si este cielo está hecho de tus ojos. Si solo los dos somos necesarios

Arrayán ° Shukkunapak ñawipi mana ima rikurishppash, ñukanchik ñawipika llakishka apukuna tyanakunmi, ninkuna. Shina kakpichari kay hatun llaktapi kanwan tuparini, ruku taytalla, kanta shutichini. Tamyawan shamuni; kampak, suni suni sapikunapak yakuta, mishi mikunata apamushpa. Shuk kintipash kaypi sayakunmi. Arrayán

Donde para otros no hay nada, habitan los apus que uno quiere, dicen. Será por eso, que en estas tierras urbanas te encuentro, padre antiguo, y te nombro. Vengo con la lluvia; traigo agua y frutas para tus raíces infinitas. Un colibrí es testigo.

ESCRITORA. Lucila Lema, quien luce en todo momento su vestimenta original, es periodista y poetisa.

‘FALTA ESPACIOS PARA LA

LITERATURA EN LENGUAS INDÍGENAS’

Ecuador tiene poetas y poetisas indígenas que cuentan sus vivencias.

L

a literatura y las creaciones escritas en lenguas indígenas aún no son conocidas y reconocidas en el país; sin embargo, hay un grupo de hombres y mujeres que intentan impulsarla y dar a conocer lo que a través de la oralidad han aprendido de sus padres y abuelos. Entre ellos se encuentra Lucila Lema, poetisa oriunda de Peguche (Otavalo-Imbabura), quien a pesar de tener sus poemas no ha publicado libros, pero sí se ha dedicado a recoger y a difundir las creaciones de varios escritores de diferentes comunidades indígenas del país. Lea a continuación la entrevista realizada a Lema.

logía y la cosmovisión kichwa, por ejemplo de la montaña, del río, lo que significa la naturaleza, las estrellas… Nos describía estas historias desde pequeños y yo crecí con eso. Mi mamá nos cantaba canciones e interpretaba sueños. ¿Se dedica solo a escribir poemas?

Mi nombre kichwa es Yana, soy de la comunidad de PegucheImbabura, mis padres son muy orgullosos de lo que son, no tengo problemas en presentarme como soy en ninguna parte del mundo.

Estudie comunicación social y como un primo de mi papá también fue periodista y trabajaba en la radio, entonces mi padre me inculcó esa profesión que me gustó, pero seguí periodismo también porque me agrada escribir, así, las dos actividades se conjugaron. Y como siempre admiré las historias que me contaba mi padre, me preguntaba cómo hacer para también contar a mis hijos, mis sobrinos, a los niños, en vista de que la trasmisión es oral y se va perdiendo o cambiando de generación en generación. Entonces mi idea fue escribir para que los pequeños conozcan las historias interesantes de la cosmovisión indígena que me relataba mi papá.

¿Por qué se dedicó a escribir?

¿Entonces también es cuentera?

¿Lucila Lema de dónde es?

Empecé a escribir desde el colegio, incentivada por mi papá que es un cuentero, porque relata historias. Él sabe sobre la mito-

Los pueblos kichwas e indígenas ancestrales tienen su riqueza en la oralidad, pero no me considero cuentera. Mi papá y mis ma-

ORGULLO. La poetisa sostiene en sus manos la compilación titulada ‘Ñawpa pachamanta murik rimaykuna’ (‘Antiguas palabras andantes’).

yores cuentan haciendo ademanes, usando las voces, mientras que yo soy poetisa, trato de recoger todo lo que he escuchado y poner dentro de mi poesía lo que significa por ejemplo el Imbabura: que es un hombre viejo que cuida a los kichwas de esta parte del país. Es decir, traslado lo que es la cosmovisión y la mitología en forma de poesía, pero también la enseñanza de mis padres. Lo que vivo en la comunidad, lo que veo en otros pueblos kichwas me inspira para escribir.

Además, hay temas relacionados con todos los aspectos de la vida: el amor, la amistad, la naturaleza, la migración, entre otros. ¿Hasta ahora cuántas publicaciones tiene?

Aunque tengo material para hacer un libro propio, me he dedicado a realizar antologías y compilación porque he creído que la urgencia es dar a conocer que existe la literatura kichwa de Ecuador. He convocado a kichwas, shuaras y tsáchilas para hacer

una antología y he efectuado los contactos para poder publicarlas. Esto ha incentivado a los poetas y las poetisas a seguir escribiendo, pues aquí no hay continuidad. Por ejemplo, yo soy periodista y en mis tiempos libres escribo, compilo, hago las antologías y las gestiones para publicarlas y la gente que escribe tiene otras ocupaciones, profesiones y más. Hay mucha riqueza dentro de lo que es la creación en lenguas indígenas y no hay nadie que las incentive para que sigan escribiendo. (CM)

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO B10

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJÍA R. hmejia@lahora.com.ec

EMBUSTE,

E

TRAMPA

PLACENTERO , AMABLE

SÍMBOLO

REGUETONERO DE PUERTO RICO (LUIS AYALA RODRIGUEZ)

DEL RADIO

INTERVALO DE TIEMPO

TVFAN

¿Nació un 30 de septiembre?

YERRO, ERROR INTRIGA

Es sensible y ama profundamente el arte, se desenvuelve mejor en el plano emocional que en el mental; la pintura, la escultura y la música llaman su atención. Desarrolla a cada momento su capacidad creativa. Debe tratar de buscar un punto intermedio dentro de sus creencias filosóficas o religiosas.

VERDADERO MUJER QUE NO OYE

ARIES ION

CADERA

ENSENADA

PUEBLO ,

CIUDAD DE UCRANIA

TAURO

BURGO

INDÍGENA

CETÁCEO MARI-

CAPITAL DE A LBANIA

METAL

CIUDAD DE RUMANIA

OCUPACIÓN

CANTANTE DE HIP HOP , R & B , RAP GANGSTA , RAP POP PADECIMIENTO,

(abril 20 - mayo 20)

PINTOR ESPAÑOL CACAHUATE

MONO

ENFERMEDAD

QUE NO CREE EN DIOS

ESTADO DE A SIA

A RGOLLA

Espejito, espejito

RÍO DE B RASIL

CINEMAX, 12:15

TIEMPO

DORADO

UNO EN

INGLÉS SEGUNDA VOCAL

A LABANZA

O

PILÓN, PARROQUIA

N A

B

E

A

S

U

T

L

R

A

A

T

T

A

TRUHÁN,

I

RELIGIOSA

O

A

S

N

I

A

E

C

O

REPERCUSIÓN

S

I

ESTADO DE EE. UU.

E

L

A

D

O

SÍMBOLO DE

L

C

INTRODUCCIÓN, EXORDIO

I

I

R

O

S

I

N

F

E K ACTOR, DE LA SERIE DE TV FRASIER ESTADOUNIDENSE

R

PROVINCIA DE ESPAÑA HILERA

A L

NAVE

SEGUNDA NOTA MUSICAL CLORO

A

INFINIDAD RÍO DE ITALIA

O

COFRE

S

ESCULTOR ESPAÑOL (S. XV) COMPOSICIÓN LÍRICA

FLANCO , COSTADO NIÑO QUE SE ESTÁ CRIANDO

O

RÍO DEL ECUADOR GRÁNULO ,

N A P O CELEBRIDADES O CHAROLETTE CORDAY N ÁPICE

(1768 - 1793)

JOVEN FRANCESA, QUE

INFLUÍDA POR LOS JEFES GIRONDINOS DE NORMANDÍA ASESINÓ A M ARAT.

A

A

RULAR

S

D

A

A

C

OLA

I

A

E R

S

O

R

CARCAJEAR

R

ENFERMEDAD,

TAMBOR DE UN PARCHE

A PÓCOPE DE SANTO

L

DEMENTE,

M

T

NACIÓN

N

NÍQUEL

CHIFLADA

A VE ANÁTIDA

A

R

S

A

A DVERBIO DE CANTIDAD

A STRO REY

I

A PUESTA, ESBELTA

NOVENA LETRA GRIEGA

S N A

DEPARTAMENTO DEL PERÚ

I

A TRAVESAR

RÍO DE MONGOLIA Y RUSIA

C

O

O

I

T

A

N

O

A

S

R

O

G

N

P

L ICOR

N

PARTE INFE-

CONTENTO,

RIOR DEL PIE

ALEGRÍA

REGIÓN DE LA ANT . GRECIA

A

A

INFORMAR, DESCUBRIR ESTRELLA EN INGLÉS

SÍMBOLO DE NOBELIO

B

PADECIMIENTO

A GUANTAR , CONSENTIR

T

G

O

O

L

PRENDA, CUALIDAD

MINERAL QUE

ATRAE AL ACERO

I M A N

QUE NO CREE EN DIOS RÍO DE FRANCIA

SALIR , BROTAR A CTOR DE

N

N

O

CINE

A L

G

RADIO

APÓCOPE DE TONTO

T

R

O

R

NACIÓN EN

M

R

A

O

D

S

A

INDEMNE

NOTICIA, NOTA

O

O

7 5 6

2

5

8 7 3 4 2 6 8 1 4 9 8

9 3 4

T

N

A

L

P

R

C

A

D

I

A

PASO LARGO

VEGETACIÓN EN

TIEMPO

EL DESIERTO

PERUANO PRIMER HOMBRE

A DVERBIO DE CANTIDAD

CÁNCER

(junio 22 - julio 22)

Sus proyectos se manifiestan viables, enfóquelos hacia las áreas económica y profesional. Los amigos pueden brindarle protección y cariño. Recuerde: Los sueños y la perseverancia son una poderosa combinación.

LEO

(julio 23 - agosto 22)

La relación con sus padres se puede volver afectiva y cariñosa. Sus superiores pueden mostrarse susceptibles; condúzcase con prudencia. Recuerde: A veces los fracasos son el trampolín a los éxitos.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

Se muestra sensible y habrá apertura para su crecimiento personal. Su receptividad y facilidad de expresión apoyan sus relaciones con personas extranjeras. Recuerde: Lo que es bello es bueno, y lo que es bueno, no tardará en ser bello.

CIUDAD DE VENEZUELA A TAVÍO

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

8

4

5

5 6

1 9

7 5

5 3

CÁPSULA CIENTÍFICA

1 2 4

9 7 1 2

6

2 3 6 4 1 2 7 3 8

PURO

A LFA

MONARCA

ALFA

OSMIO

1

5 9

CARCAJADA

TONTO EN K ICHWA

A

Nro. 3682

8 9 3 4 1 2 6 4 3 9 5 1 7 2 8 1 3 9 5 4 7 8 2 6 3 6 4 5 9 7 3 7 1 8 2 4 5 8 7 6 9 2 6 1 5

PERRO

S

S E

1 9

°

CABO , RONZAL

FEMENINO

SÍMBOLO DEL

O

Nro. 3683

HBO PLUS, 17:00

SOMBRERO

COBALTO

M

T

LONGITUD

SÍMBOLO DE

Y

A

INGLÉS

MEDIDA DE

TULCÁN

CIUDAD DE COLOMBIA

E

INGLÉS

RODEAR

DE ACERO

A

HOMBRE EN

N

PELÍCULA

EL HOMBRE

A

ESCOLAR DIOS DEL AMOR

SÍMBOLO DE

A CTRIZ DE LA

T

CALIFICACIÓN

A

E A

SALUDABLE

DURACIÓN

• HORAKU La reina de los condenados

DE POCA

R

T E

PICA

LA LECHE

E

A C

SÍMBOLO DEL

DEL MAL

CREMA DE

P

A NDAR HACIA

M

DEVOTA

DIOSA GRIEGA

N

TAIMADO A CCIÓN, ENCARGO

Y

ATRÁS

M

ESTADO DE LOS EE. UU.

DIOS DEL VINO

Solución anterior G

SÍMBOLO DE LITRO

QUÍMICO DE SÍMBOLO CU.

PAPAGAYO

(mayo 21 - junio 21)

Será necesaria la soledad y el aislamiento para poder hacer un balance de su vida sentimental y emocional. Recuerde: Quien apunta al cielo, siempre da en el blanco.

CIAL DE AGUA RÉDITO, UTILIDAD

RÍO DE COLOMBIA TROLEBÚS

OESTE

Blancanieves se convertirá en una valiente jovencita que luchará por su derecho al trono con la ayuda de siete enanos y un apuesto príncipe.

7

6

3 2 6 1

F

5 7

9

5 3

7 1 2

I

natural con la mochila cargada de datos pendientes de estudio. “Durante la misión los científicos están inmersos conduciéndola y planificándola. Ahora van a estar ocupados durante años”, explica en una entrevista con EFE el jefe de la oficina de coordinación de la ESA, Fabio Favata. La información que durante su descenso recogerá la sonda sobre el gas, el polvo y el plasma a muy corta distancia, y que debe enviar a la Tierra antes del

MICROBIOGRAFÍA

Truman Capote

Rosetta, una misión con nuevos horizontes setta en el cometa ‘Chury’ pone fin a una misión de más de una década que la Agencia Espacial Europea (ESA) ve como un éxito científico y de público que le allana el camino hacia futuros horizontes. Bautizada en honor a la famosa piedra que permitió descifrar los jeroglíficos egipcios, este proyecto, el primero diseñado para orbitar y aterrizar sobre un cometa, y centrado en el estudio de esos astros, llega a su ocaso

GÉMINIS CAUCE ARTIFI-

GUADAMECÍ

Tras ser rescatada de su °malvada madrastra, la Reina,

EFE • El aterrizaje de la sonda Ro-

Su temperamento se torna afectuoso y sentimental. Procure evitar ser muy susceptible y emocional; coma con medida. Recuerde: La virtud es el arte de vivir bien y con rectitud.

FLOTAR EN EL AGUA

PRECIOSO

Lestat es un vampiro que se convierte en una estrella de rock. Ofendidos por su actitud, los vampiros deciden acabar con él, sin imaginar que Akasha, la despiadada madre de los vampiros, ha despertado atraída por la música y la ambición de Lestat.

Su atención se centra en el área financiera, evite que sus emociones dependan del estado económico. Se realizan gastos imprevistos. Recuerde: El regalo más grande es el ejemplo de nuestra propia vida.

HUESO DE LA

HACER RAYAS

FALDA

(marzo 21 - abril 19)

MONARCA

PEÑASCO

CANTOR ÉPICO DE ANT. GRECIA

NO GIGANTE

HORÓSCOPO

(1924-1984)

Escritor estadounidense, cuyo nombre real es Truman Streckfus Persons, nace un día como hoy en Nueva Orleans. Uno de las más reveladoras plumas de su generación, se consolidó como un periodista destacado y un narrador de estilo provocador. Reconocido mundialmente por sus obras ‘Desayuno en Tiffany’s’ y ‘A sangre fría’, también es el autor de ‘Otras voces, otros ámbitos’, ‘El arpa de la hierba’ y ‘Se oyen las musas’, entre otros textos. Falleció en Los Ángeles el 25 de agosto de 1984. (DVD)

Las finanzas de la pareja pueden mejorar, pero tienden a ser un tanto fluctuantes. Momento propicio para manejar los temores económicos. Recuerde: Cada quien es hijo de sus obras.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

La pareja se muestra agradable y comprensiva. Momento incierto dentro de las asociaciones. No le favorecen los asuntos legales. Recuerde: Gota a gota se crean los lagos.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

La relación con sus compañeros de trabajo puede estar mejor. Si se lo propone. Busque un nuevo trabajo, aproveche las oportunidades. Recuerde: Libertad no es hacer lo que se quiere, sino en hacer lo que se debe.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Existen sentimientos profundos en las relaciones de pareja. Los hijos pueden necesitar su apoyo. Posibilidad crecer económicamente. Recuerde: Si los perros ladran es señal de que avanzamos.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

ESPACIO. Busca aterrizar en cometa ‘Chury’. (ESA)

impacto, son el broche a un largo trabajo de investigación, cuya herencia se anuncia extensa. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

Maneje con tranquilidad los problemas que se presenten en su hogar. Uno de sus padres puede necesitar su atención. Recuerde: El pesimista ve calamidad; el optimista en cambio oportunidad.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

La mente se puede volver imaginativa y emocional. Su manera de expresarse será más suave y cariñosa. Deseos de proteger a sus hermanos. Recuerde: La verdadera alegría nace de la buena conciencia.

Arreaga se ha ganado un puesto en el ‘Ídolo’

CRONOS I CAMPEONATO

El defensa Xavier Arreaga viene jugando de titular en los últimos partidos con el puntero del certamen local. En la película de la ‘Noche Amarilla’ se observarán detalles sobre cómo se llegó a un acuerdo para traer al astro brasileño Ronaldinho. La idea es recibir apoyo económico de los aficionados”. JOSÉ FRANCISCO CEVALLOS, PRESIDENTE DE BARCELONA.

GUAYAQUIL •

Xavier Arreaga llegó como una más de las contrataciones de Barcelona para este año. Le costó ganarse la titularidad debido a que hay otros en su posición. Sin embargo, no bajó los brazos, más bien se dedicó a entrenar con más fuerza, esperando llamar la atención del técnico Almada. Algunas veces le tocó ver el partido en la banca, aunque una que otra ocasión ingresó. La espera tuvo su recompensa, ya que comenzó a disputar partidos y recibió buenos comentarios por su actuación. Esto llenó de felicidad a su familia, quienes siempre lo aconsejan que encomiende su carrera a Dios. “Soy creyente

Serie A El Nacional

° A. Bone ° A. Chalá ° L. Segovia ° J. Quiñónez ° M. Montaño ° F. Guerra ° P. Larrea ° C. Cordero ° C. Lara ° M. Estrada ° F. Mejía DT: E. Favaro

Hora: 19:45 Estadio: Monu- mental Árbitro: Daniel Salazar

de que si uno pide algo con fe, le será concedido. Ahora estoy disfrutando de este gran momento”, expresó emocionado. Quiere consolidarse

Arreaga es consciente de que no tiene el puesto comprado. “Me preocupo por seguir trabajando. Esto no es eterno, en cualquier momento me rotan, pero estoy muy agradecido con el profesor

SEGURIDAD. Xavier Arreaga (c) rechaza un balón en el último triunfo de Barcelona, ante Deportivo Cuenca.

GABRIEL ACHILIER,

JUGADOR DE EMELEC.

• El defensa Gabriel Achilier se enfoca más en su trabajo profesional y le presta poca importancia a las críticas o cuestionamientos de hinchas y medios de comunicación. El nacido en Machala convive con las mismas, aunque no las comparte porque

GUAYAQUIL

encuentro, pues no podrá contar con sus jugadores estelares Damián Díaz y Jonathan Álvez porque ambos cumplen con suspensiones. Además, no podrán estar por lesión tres futbolistas que también son considerados como estelares en el esquema de Almada: Darío Aimar, Anderson Ordóñez y Ely Esterilla.

Almada por esta oportunidad”, agregó. El futbolista de 22 años se describe como un jugador muy colaborador en el terreno y muy comunicativo con sus compañeros. Los derechos del futbolista pertenecen al Manta

EL DATO José Francisco Cevallos anunció ayer el estreno de la película ‘Noche Amarilla 2016’, desde hoy en una importante cadena de cines del país.

No quieren perderle pisada al puntero ° Emelec visita a Fuerza Amarilla en la jornada de hoy (15:30). El tricampeón ‘eléctrico’ quedó listo para enfrentar a los dirigidos por Carlos Sevilla, en el estadio

9 de Mayo de Machala. Al momento los ‘Azules’ se ubican en la tercera casilla del tablero, mientras que el equipo de la ‘Banana mecánica’ viene de perder 2-1 ante River Ecuador pero buscará recuperarse ante el ‘Bombillo’ y así escalar posiciones.

“hay críticas mal infundidas pero entiendo que cada uno tiene su punto de vista”. Para el ‘Gabo’, “existe libertad de expresión pero hay que ser cautos al momento de decir algo”. Esto refiriéndose a los distintos comentarios en contra que ha recibido no solo con su escua-

El escolta visita Sangolquí

Mushuc Runa busca continuar con la buena campaña que está realizando en la segunda etapa, y en la undécima fecha le toca visitar al vicecampeón de América, el Independiente del Valle (19:00). El técnico Víctor Andrada no podrá contar con José Luis Perlaza por acumulación tarjetas amarillas pero en su lugar estará el uruguayo Federico Platero haciendo dupla con Joaquín Lencinas. De igual manera, Jorge Valencia y Marlon Ganchoso volverán al rol titular. (MC)

MINUTERO Liga busca salir de su mala racha presente, pues cayeron en sus dos compromisos de la semana pasada (ante Barcelona y Aucas). Además, para este partido frente al Deportivo Cuenca (19:30) no podrán contar con Daniel Viteri ni con Brahian Alemán, dos piezas importantes en el esquema ‘albo’. Por su parte, los ‘Morlacos’ luchan con El Nacional por conseguir un cupo a la Copa Libertadores del próximo año. (MC)

No quiere soltar la punta Barcelona recibirá esta noche (19:45) a El Nacional por la fecha 11 del Cam°peonato, en el estadio Monumental. El cuadro ‘Canario’ llega mermado a este

Achilier convive con las críticas Cuento con todos mis amigos y familiares, eso me fortalece en todos los aspectos. Me siento amado por los más importantes, tengo lo que necesito”.

B11

Los dirigidos por Álex °Aguinaga no viven un buen

Posibles formaciones Barcelona ° M. Banguera ° P. Velasco ° G. Marques ° X. Arreaga ° M. Pineida ° C. Alemán ° O. Minda ° M. Oyola ° E. Castillo ° W. Vera ° M. Caicedo DT: G. Almada

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

dra, sino también en los partidos de la Selección. Achilier reiteró que seguirá cumpliendo su trabajo y aportará para sacar adelante a la institución. “Estamos firmes, hay un buen ambiente con los compañeros y tenemos hambre de gloria”, exteriorizó.

Fútbol Club pero el plantel ‘Canario’ gestiona la extensión de su contrario por al menos cinco años más. “Que sea lo que Dios permita. Me siento feliz en Barcelona y espero alzar la Copa a finales de este año”, sentenció. (SJMS)

Campeonato nacional Posibles formaciones Fuerza Amarilla Emelec ° A. Mosquera ° E. Dreer ° V. Valarezo ° C. Moreno ° S. Zamora ° J. Guagua ° L. Luna ° J. Jaime ° P. Cifuentes ° O. Baguí ° R. Caicedo ° H. León ° P. Wila ° F. Giménez ° K. Arce ° A. Mena ° J. Preciado ° M. Mondaini ° M. Rodríguez ° C. Guanca ° R. Ordóñez ° B. Angulo DT: C. Sevilla DT: A. Arias Hora: 15:30 Estadio: 9 de Mayo Árbitro: Carlos Orbe

Tanto Alfredo Arias como Gustavo Quinteros han reiterado el respaldo al futbolista porque confían en su experiencia. (SJMS)

Rivales directos en el Jocay

y Sociedad Depor°tivaDelfín Aucas saben que está prohibido perder en este enfrentamiento (16:00), que marcará el retorno de los manabitas al estadio Jocay una vez que han finalizado los trabajos de remodelación luego del terremoto en abril. Ambos equipos están en zona de descenso, por lo que los tres puntos son vitales pensando en salvar la categoría al final de año. (MC)

Católica pone en juego su invicto de tres fechas ‘Trencito Azul’ suma °dosElempates y una victoria

en las últimas tres jornadas de la segunda etapa, y en esta oportunidad recibe a River Ecuador (19:00) en el estadio Olímpico Atahualpa de la capital. Los guayaquileños derrotaron Fuerza Amarilla en la última fecha (2-1), por lo que llegan motivados a este encuentro. (MC)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B12

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

D

MINUTERO

NACIONAL

El Campeonato femenino inicia este fin de semana FÚTBOL

Cristiano Ronaldo vuelve tras la Eurocopa

El delantero del Real Madrid °Cristiano Ronaldo volvió hoy a la convocatoria de la Selección de Portugal tras perderse la última por lesión, en una lista en la que también están los defensas Pepe (Real Madrid) y João Cancelo (Valencia), el medio Adré Gomes (Barcelona) y el atacante Nani (Valencia), para los duelos ante Andorra (7 de octubre) e Islas Feroe (10 de octubre), del Grupo B de las Eliminatorias europeas. EFE

Benzemá, fuera de la Selección

seleccionador francés Di°dierElDeschamps aseguró ayer que la ausencia del atacante del Real Madrid Karim Benzema en la Selección para sus dos próximos compromisos de la fase de clasificación del Mundial 2018 obedece al interés del equipo. “Tomo decisiones por lo que considero que es el bien de la todos”, aseguró. EFE

Alemania y España desafían el trono de Japón

y España apare°cenAlemania como las grandes alternativas y retadores al dominio de Japón, que defenderá a partir de hoy en Jordania el trono Mundial Sub 17 de fútbol femenino que se ciñó hace dos años, en Costa Rica. EFE

CAMPEONAS. Unión Española fue premiado como el equipo ganador del Campeonato 2015.

Unión Española intentará revalidar el título conseguido en 2015 y clasificar nuevamente a la Copa Libertadores. Las emociones del balompié fe- defensor será el Club Unión Esmenino regresan este sábado, pañola de Guayas, al que se le con el inicio de la cuarta edición realizó la entrega del Trofeo de del Campeonato organizado por Campeón 2015. la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) y la Comisión Na- Quieren el bicampeonato cional de Fútbol AficionaWendy Villón, directora do (Confa). técnica de Unión EspañoEL DATO Al igual que en la Serie la, mantiene la base de su A masculina participarán Espe de equipo para la presente los mejores 12 equipos del Cotopaxi y temporada. Entre las juUPS de gadoras más destacadas país, los cuales se han pre- Carneras Azuay son los parado arduamente para equipos que están las mundialistas el dar pelea en el certamen consiguieron Irene Tobar (arquera), Inascenso a las y conseguir uno de los cu- Serie A la tem- grid Rodríguez (defensa), porada anterior. pos que se reparten para Erika Vásquez y Madelen representar al país en la Riera (volantes) y GianCopa Libertadores Femenina ninna Lattanzio (delantera). 2017. Además, se encuentran las Amílcar Mantilla, presidente ‘tricolores’ que formaron parde Confa, dio la bienvenida a los te del proceso mundialista con clubes participantes, que lucie- la Selección como Tamara Anron los uniformes que utiliza- gulo, Ariana Cortez, Dayana ran en este torneo. El campeón Jiménez, Joselyn Espinales y

Campeonato nacional de mujeres Calendario para el fin de semana PARTIDO SÁBADO PRIMERO DE OCTUBRE Unión Española vs. Carneras UPS Galápagos vs. Grupo 7 DOMINGO 2 DE OCTUBRE 7 de febrero vs. Talleres Emanuel Espuce vs. Espe Quito F.C. vs. Cumandá LDU Amateur vs. U. San Francisco

La ‘Copa de los Guambras’ en instancias definitivas

Este fin de semana se disputarán los partidos de cuartos de final en el balompié de las Olimpiadas de los Guambras, torneo organizado por el Municipio de Quito. La Oriental, Santa Inés de Cumbayá, Caupichu 1, Iñaquito, Monteserrín, Manantial Colinas del Norte, Biloxi y San José de Cocotog son los ocho equipos que siguen en competencia, de los 230 que iniciaron el torneo. (MC)

de Futbolistas del Ecuador (AFE) solicitó al Ministerio de Relaciones Laborales (MRL) y al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) que se revise el cumplimiento de obligaciones en los equipos que militan en la Serie A y B del certamen local. Jorge Guzmán, gerente de AFE, indicó que el pedido no se hizo para que se verifique solo el pago puntual a los empleados administrativos, sino con los jugadores, que en su mayoría son los perjudicados. Según el dirigente de esta Agremiación, se reunieron el

HORA

Fedenador Fedenador

11:00 13:30

Rafael Vera Yépez Guayllabamba Casa de la Selección Casa de la Selección

14:00 10:00 14:00 14:00

Katherine Plaza, mientras que Grupo A recibirán al debutanAndrea Morán, Milena Bayas te absoluto Carneras UPS de y Natalie Hidalgo participaron Azuay, que entre sus refuerzos en el Sudamericano Sub 17 que contará con la mundialista Anse jugó en Venezuela. Entre sus drea Pesántez. En el Grupo A también aportes foráneos figura la están Galápagos, 7 de Fevenezolana Nayluisa Cábrero (Los Ríos), Talleres ceres, quien en la actualiGOLES anotó Erika dad está con su Selección Vásquez el año Emanuel (Santa Elena) en Jordania para disputar anterior, termi- y Grupo 7 (Manabí). Por nando como la el Mundial Sub 17 que em- máxima artillera otro lado, en el Grupo B del certamen. compiten Quito FC (Pipieza hoy. chincha), Espuce (Pichincha), Liga Deportiva Amateur Grupos y calendario Las vigentes campeonas empe- (Pichincha), Universidad San zarán a defender el título maña- Francisco (Pichincha), Cumanna desde las 11:00 en el estadio dá (Pastaza) y Espe (Cotopaxi). de Fedenador. Como parte del (MC)

19

AFE solicita que se inspeccione a los clubes GUAYAQUIL • La Agremiación

ESTADIO

miércoles pasado con el MRL, que a su vez se comprometió a realizar la inspección. Sin embargo, a una semana de la misma, no se ha cumplido con el seguimiento. "Desde el año pasado no se ha hecho nada en los equipos, eso no está bien. No pueden verificar solo los pagos a lavandera o cocinera, los futbolistas también son importantes ", indicó. Para Guzmán no se ha cumplido lo acordado con la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) tras el anuncio de un paro nacional. "Según ellos estamos en diálogos, pero no hay avances. Solo nos dijeron que será

Se deben tomar medidas importantes, no podemos permitir que los clubes sigan incumpliendo con sus obligaciones, estas entidades tienen que tomar cartas en el asunto”. JORGE GUZMÁN, GERENTE DE AFE.

ahora la Comisión Disciplinaria la que habilitará la entrega de roles de pagos, pero cuando pedimos ese informe nos indicaron que esto regirá desde el próximo mes”, explicó. Por último, sostuvo que "en octubre según se producirá la reducción del plazo de 60 a 30 días para entregar esos roles, pero vamos a ver si se cumple porque yo lo veo al presidente Carlos Villacís bastante débil", finalizó. (SJMS)

CrONOs

4x4x4 se corre en El Ángel

CARCHI. Luego de desarrolladas 3 válidas del Campeonato 4x4x4 Esaco 2016, El Ángel, cantón Espejo, será sede de la cuarta válida por los 82 años de can-

tonización. El lugar será el Complejo de Deportes Extremos Hurinsuyo, en donde se ubica una pista muy exigente, de 1.390 metros, adecuada después de la competencia que se dio el fin de semana de los 4x4 extremos, con nueve fosas, 11 montículos, un puente. El piloto Felipe Escobar, de Atuntaqui, es el puntero, seguido por Xavier Estrella, de Otavalo. Para mañana se confirma la presencia de pilotos de Otavalo, Quito, Tulcán, Ibarra, Cayambe y Atuntaqui.

VIERNES 30 DE sEPTIEMBrE DE 2016

d La Hora IMBABurA-CArChI

A9

Ajedrecista otavaleña participará en Panamericano de Ajedrez PERSOnAjE

El torneo se llevará a cabo en lima (Perú), del 2 al 9 de octubre. Saya participará en categoría 11 años. OtAvAlO • Saya

Villagómez, deportista de los registros de Liga Deportiva Cantonal Otavalo, viaja este viernes hasta la ciudad de Lima (Perú), para participar como seleccionada del Ecuador en el Campeonato Panamericano Escolar 2016, que se desarrollará del 2 al 9 de octubre. Saya participará en la categoría Sub 11 Damas. Villagómez, para su participación, cuenta con el aval de la Federación Ecuatoriana de Ajedrez como deportista extra. Este aval fue otorgado por haber tenido una excelente participación en el Campeonato Nacional Sub 12, que se efectúo en marzo en la ciudad de Ibarra. Mauricio González, entrenador de ajedrez de Liga Cantonal Otavalo, se mostró muy satisfecho por los resultados que están obteniendo sus deportistas. “En los próximos días tendremos la participación de Saya Villagómez, quien con tan solo 10 años estará presente en un torneo internacional. Esto para

nosotros es gratificante, porque se está cumpliendo nuestro objetivo, que Otavalo tenga seleccionados del Ecuador. Recuerdo que en el año 2007 Amílcar Rosero también fue seleccionado del Ecuador y de la misma forma tuve la oportunidad de ser su entrenador y formarle como deportista.” Detalles del Panamericano

El campeonato es organizado por la Federación Deportiva Peruana de Ajedrez, con el apoyo del Instituto Peruano del Deporte y avalado por la Federación Internacional de Ajedrez y la Presidencia de la Confederación de Ajedrez de América. Se desarrollará en 12 categorías. Podrán participar las federaciones reconocidas por la FIDE y la CCA, en pleno uso de sus derechos como afiliados a ellas, del Continente Americano. Sistema

Se realizará bajo el Sistema Sui-

Reto al Oasis abre inscripciones A partir de este sábado se receptan las inscripciones para la edición 26 de la competencia más legendaria del

IBARRA.

ciclismo de montaña: el Reto al Oasis 2016. La competencia que organiza Sport Bike se corre el 30 de octu-

PERSOnAjE. La otavaleña Saya Villagómez buscará las medallas en el Panamericano

zo a nueve rondas, conducidos con la última versión del Programa Swiss Manager, incluso bre y tendrá dos series en acción: la de 33 km y la de 50 km. La Seria 1 tendrá la salida en el sector de Pogllocuanga (Yuracruz), y la Serie 2 en el Autódromo Internacional de Yahuarcocha. Carlos Revelo, coordinador general de la prueba más antigua del ciclismo de montaña, dijo que para este año han abierto 400 cupos de inscripción, “por lo que pido a los ciclistas acercarse a Sport Bike a partir de este sábado a reservar su cupo en la avenida Eloy Alfaro y Pedro Rodríguez”. Pista marcada

EvEntO. El Reto al Oasis se corre el 30 de octubre. Este sábado se abren las inscripciones.

A falta de un mes para la realización de la competencia, Revelo indicó que la pista está marcada con pintura blanca y que tendrá una ligera variante en la parte alta de la cordillera, para evitar un terreno empedrado y tomar un sendero de tierra. Revelo manifestó que en los próximos días se realizarán los entrenamientos y reconocimientos del trazado. “Hemos hecho un análisis de la participación y de las categorías, por lo que hemos decidido que en esta edición tengamos 13 categorías en competencia”. (CCJW)

para los desempates. El campeonato se realizará en la Villa Deportiva Nacional,

uno de los principales recintos deportivos de la ciudad de Lima. (CCJW)

Sanipatín camina al título de 4x4 IBARRA. Miguel Sanipatín dio un paso en firme hacia la consecución del título de campeón del Regional Sierra de 4x4, al ganar el domingo 25 de septiembre la octava válida del certamen, que tuvo como sede la localidad carchense de El Ángel. En la suma final de puntos de esta carrera, el representante del Club Natabuela Racing Team 4x4 alcanzó 22, contra los 20 de Germán Castro (TXT Tumbaco) y los 16 de Diego Flores (Llanganates). En las mangas clasificatorias los triunfadores fueron Sanipatín, en la primera, y Flores en la segunda. Al representante de Natabuela le siguieron José Paredes (Ciudad de Ibarra 4x4) y Geovani Dután (GD Autos Otavalo); mientras que el segundo y tercero de la otra clasificatoria fueron Castro y Patricio Gualotuña (Llanganates). Esta carrera fue considera-

4X4. Sanipatín, cerca del título.

da como la semifinal del Regional Sierra de 4x4 y los pilotos llegaron a ella con una tabla de posiciones bastante apretada. En la lucha por el primer lugar se mantienen Sanipatín y Castro, quienes definirán el título de campeón en la gran final del próximo 2 de octubre, en la localidad de San Gabriel, en el carchense cantón Montúfar. El grupo de los cinco mejores de El Ángel se completó con José Paredes y Oswaldo Portilla (Ruedas y Cadenas). Tras ellos, Jorge Luis Sanipatín (Natabuela Racing Team), Dután, Marco Mena (Llanganates), Gualotuña y Paúl Carrera (TXT Tumbaco). (CCJW)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

cRONOS a10

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora IMBaBuRa-caRchI

d

mINUtERO Calendario provisional de Fórmula Uno fue aprobado El Consejo de la Federación °Internacional de Automovi-

lismo (FIA), reunido ayer en París, aprobó el calendario provisional de la Fórmula Uno para la próxima temporada, que comenzará el 26 de marzo en Melbourne (Australia) y terminará el 26 de noviembre en Abu Dabi (Emiratos Árabes). En total serán 21 pruebas, aunque están pendientes de confirmación las de Montreal (Canadá), Hockenheim (Alemania) y Sao Paulo (Brasil). EFE

Barreda ganó por cuarto día consecutivo

El motociclista español Joan °Barreda obtuvo su cuarta victoria en el Rally de China, que lidera con 48 minutos de ventaja sobre el también español Armand Monleón. El piloto castellonense se apuntó por cuarta vez consecutiva el mejor tiempo de la competición y esto lo ha consolidado en la primera posición de la tabla. EFE

LIgA DE qUItO

Se respira compañerismo tRABAJO. Los arqueros realizaron en un inicio trabajos en el costado de la cancha.

Los jugadores experimentados dan consejos a los más ‘pequeños’ para mejorar en los entrenamientos. No ha sido un buen año para Como todos unos padres Liga de Quito. Cambió de téc- No solo Aguinaga da instrucnicos, no ganó la primera etapa ciones a los jugadores, sino que y la segunda prácticamente se algunos de ellos imparten sus le escapó de las manos. Sin em- conocimientos a los más ‘pebargo, hay buen ambiente entre queños’. Ese es el caso de Dalos jugadores y el cuerpo niel Viteri, quien daba técnico. consejos a Gabriel CevaÁlex Aguinaga, DT de llos y Leonel Nazareno, PUNTOS la escuadra capitalina, se suma Liga de quien tuvo la oportuniQuito en la muestra serio durante segunda dad de jugar ante Aucas, etapa. el entrenamiento, pero tras la sanción de dos feaplaude cuando sus puchas de Viteri. pilos se esfuerzan o hacen bien Mientras Humberto Pretti, lo que él pide. “Vamos que te- preparador de arqueros, explinemos que mejorar. (…) Centro, caba los ejercicios que debían mejoremos ese centro”, son al- realizar, Viteri corregía a sus gunas de las indicaciones que compañeros en lo que erraban. daba el estratega ecuatoriano. Ambos, entusiastas escuchaban lo que el portero titular les

16

Lo que nos está faltando es el gol”. ÁLEx AgUINAgA,

Dt DE L. DE QuitO.

mencionaba. Pero no es el único. El defensa Luis Romero también asumió ese rol y le enseñaba a uno de sus compañeros a cómo recibir el balón con el pecho. Lo que se viene

Tras esas sonrisas, bromas y abrazos hay jugadores que están desesperados por intentar conseguir un triunfo, para alcanzar un cupo a un torneo internacional. Cuatro derrotas ha sufrido la ‘U’ en la segunda etapa. En algunos casos ha perdido los tres puntos por falta de definición y precisamente en eso se enfoca Aguinaga, quien realizó trabajo en espacio reducido. Al inicio se dedicaron a recuperar el balón, divididos en tres grupos. Luego se enfoca-

ARCHIVO. José Cevallos en el complejo de Pomasqui.

ron en la puntería. Mientras unos lanzaban centros desde los costados, otros tenían que mandar el balón a las redes. Mañana, desde las 19:30, el cuadro ‘Albo’ recibe a Deportivo Cuenca, exequipo de Álex Aguinaga. “Es un equipo complicado, con buenos muchachos. El cariño se les tiene. Van a pelear por ganar y nosotros vamos a hacer lo mismo”, manifestó el estratega. (JG)

Factos y Echever destacaron en Alemania Djokovic, ausente en China

°

El serbio Novak Djokovic, número uno en el ránking de la ATP, anunció que no jugará la próxima semana el Open de China que se disputará en Pekín debido a una lesión en el codo, lo que le privará de la posibilidad de lograr, al menos por este año, su séptimo título pequinés. EFE

Las ecuatorianas Jacqueline Factos y Valeria Echever tuvieron una buena actuación en esta prueba, perteneciente al circuito de la Federación Mundial de Karate, al obtener la medalla de bronce.

Paso a paso el objetivo más grade se aproxima. Dios me guíe hasta la gloria, gracias a todos por su apoyo”.

Un buen cierre de temporada Factos, quien a principios de septiembre se colgó la presea de plata en la categoría kúmite -61 kg en Estambul (Turquía), esta vez se ubicó tercera de la división en el certamen. El primer lugar se lo llevó la egipcia Giana Lotfy y el segundo puesto fue para la chilena Javiera González. En este certamen Factos ganó sus dos primeros combates (2-0 a la alemana Anna Miggou y 3-1 a la suiza Noemie Kornfeld). En tercera ronda perdió 1-0 ante la chilena Javiera González pero en el repechaje se impuso por

decisión arbitral a la china Xiaoyan Yin, luego a la francesa Lucie Ignace por 4-3, y al final por 3-0 a Hoda Moshraf, de Egipto, para llevarse el tercer puesto. Este nuevo logro mantiene a Factos segunda en el ranking de la Liga Premier, uno de los certámenes que serán parte de la clasificación a los Juegos Olímpicos Tokio 2020, que tendrán al karate entre sus cinco nuevos deportes.

JACqUELINE FACtOS,

karatECa ECuatOriana.

Otro bronce Por su parte, Echever intervino en la división +68 kg superando las dos primeras rondas por

PODIO. Jacqueline Factos (d) junto a las demás ganadoras en la categoría kúmite -61 kg. (Foto: Comité Olímpico Ecuatoriano)

decisión arbitral (frente Elena Chatziliadou, de Alemania, y a Melisa Cemo, de Bosnia-Herzegovina). En tercera ronda no pudo con la japonesa Ayumi Uekusa y perdió 2-1. Más adelante, en la disputa por el bronce, derrotó 1-0 a la canadiense Camelie Boisvenue, luego a la croata Masa Vidic por 3-2, y finalmente a Anne Laure Florentin, de Francia, por 1-0. Las ganadoras en esta división fueron las japonesas Natsumi

Kawamura y Ayumi Uekusa, oro y plata respectivamente. Nuevos retos en el horizonte El equipo ecuatoriano ahora se prepara pensando en el Campeonato Mundial de karate, a desarrollarse del 25 al 30 de octubre en Linz, Austria. Además de Factos y Echever, la Selección la completan Priscilla Lazo, Anthony Intriago, Daniel Viveros, Esteban Espinoza, Andrés Loor y Franklin Mina. (MC)

NORTE NORTE NEGOCIOS VARIOS

Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles, equipos de oficina, etc.

BIENES RAÍCES

Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos, oficinas y otros

SECCIONES DE CLASIFICADOS

EMPLEOS

Puestos, oportunidades de trabajo

MULTIEMPLEOS P40707/ai/c

DESEO TRABAJAR EN:

CHOFER TIPO “E”, busca trabajo o para taxi, buseta, particular, información turística, mensajero. Telf. 0991061630. ---------------------------------------MAESTRO PINTOR, busca trabajo realiza trabajos de pintura de locales comerciales, casas, fachadas, trabajos de plomería y cerámica a su gusto Telf. 0997755963. ---------------------------------------CHOFER, licencia tipo “B” desea trabajar particular o empresas por días y se alquila música para fiestas infantiles o locales comerciales por horas telf. 0997755963. ---------------------------------------AUXILIAR CONTABLE, busca trabajo o para cuidado a personas mayores, auxiliar de enfermera, cuidado y mantenimiento de propiedad con pareja. Telf. 0982614124/3048838. ---------------------------------------INGENIERA EN TURISMO, busca trabajo o para recepcionista, atención al cliente, secretaria, docente de Ciencias Sociales, Historia, Geografía, Ciencias Naturales Telf. 0969200682. ----------------------------------------

CASAS y TERRENOS VENDo 2 tErrENoS EN atuNtaqui

Uno en Natabuela de la extensión de 1.600m2 y otra en barrio Santo Domingo de Atuntaqui de 416m2, completamente cerrados con bloque. Informes: 0992037072 / 0999667149. P40944/ai

SE VENDE

Finca de 27 has. Apta para agricultura, ganadería, pastos en producción, ubicada en García Moreno Provincia de Carchi. Teléfonos: 2615-590 / 0982982975 / 0939667848. P40269/aic

DE oportuNiDaD

Casa en cascadas Chorlaví y lotes baratos de 750m2 por $13.000 Información: 062631-241 / 2611-503 / 0998645756.

ELECTRICISTA CON LICENCIA EN RIESGOS ELECTRICOS, busca trabajo o cajero, bodeguero, guardia de seguridad, atención al cliente, pintor de casas. Telf. 0969888474. ---------------------------------------CUIDADO DE ADULTOS/NIÑOS, busca trabajo o para ayudante de cocina, limpieza de casas, oficinas. Telf. 0959561372. ---------------------------------------ALBAÑIL, busca trabajo o para limpieza y mantenimiento de propiedad, cuidado de guachimania, pintor de casas, pone cielo falso, gypsum, jornalero, electricista. Telf. 0981205079. ---------------------------------------OPERADORA DE RADIO TAXI, busca trabajo o para mesera, internet, atención al cliente. Telf. 0988944717. ---------------------------------------CUIDADO DEL ADULTO MAYOR, busca trabajo para dentro o fuera de la ciudad, para instituciones o particulares. Telf. 0984562515/ 062651764. ----------------------------------------

SE VENDE

De oportunidad casa de 120,75m2 con un terreno de 237,50m2. A $80.000 (negociables). Ubicado en San Gabriel. Informes: 0980404831 P40508/aic

Se vende un terreno de 380m2 en el Barrio Israel de San Antonio de Ibarra, con hermosa vista de la ciudad, favor comunicarse al 0986490745 / 0998284145. P40417/aic

SE VENDE

Casa en Priorato sector La Floresta cerca de la gasolinera de Yahuarcocha. Informes: 0980924512 / 0991808393. P40952/aic

aV. EL rEtorNo

Vendo bonita casa en condominios Paseo del Retorno II con acabados de primera; horno, cocina, extractor y calefón. Doy facilidades de pago. 0995637701 / 0968926603. P40738/ai

ANUNCIOS MÁS

P

VIERNES 30 DE SEpTiEMBRE DE 2016 La Hora iMBABuRA-CARChi

LACADO DE MUEBLES, busca trabajo o para ayudante de carpintero, jardinero, perchero, atención al cliente, licencia tipo “A” dispone de moto. Telf. 0982985345.

CHOFER TIPO “C”, busca trabajo o atención al cliente, trabajos varios, guardia de seguridad, bodeguero. Telf. 0984018309. ----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

NIÑERA/EMPLEADA DOMESTICA, busca trabajo o cuidado a personas mayores, limpieza de casas, oficinas. Telf. 0991244693. ----------------------------------------

MERCADERISTA /IMPULSADORA, busca trabajo o asistente de secretaria, ion al cliente, costurera. Telf. 0990633884. ---------------------------------------MESERA/AYUDEANTE DE COCINA, busca trabajo o para atención al cliente, limpieza de casas, oficinas. Telf. 0986420738.

----------------------------------------

---------------------------------------LIMPIEZA DE CASAS/OFICINAS, busca trabajo o para ayudante de cocina, cuidado apersonas mayores, niñera, empleada doméstica. Telf. 0988327648.

MAESTRO CONSTRUCTOR, busca trabajo o para pegar cerámica, estucado, instalaciones de medidores de agua, luz, pintor de casas, hace tixturiado, guardia de seguridad, licencia tipo “A” posee moto. Telf. 0980281728. ----------------------------------------

VENTAS/CAJERA, busca trabajo, atención al cliente, auxiliar contable, costurera, camarera, recesionista. Telf. 0987465395. ---------------------------------------MECANICO INDUSTRIAL, busca trabajo o para atención al cliente, impulsador, mesero, instala aire acondicionado. Telf. 0998126200. ---------------------------------------ESTAMPADOS DE CAMISETAS, busca trabajo o para plantaciones, ayudante de carpintero, ayudante de cocina. Telf. 0978689609. ---------------------------------------EMPLEADA DOMESTICA, busca trabajo o para ayudante de cocina, limpieza de casas, oficinas, lavado y planchado de ropa. Telf. 0992667126 ----------------------------------------

ARRiENdOS

rENto CaSa

2 plantas con todos los servicios básicos y garaje, y un tercer piso a convenir. Sector: Chorlaví – Cdla. Andrea Tobar. USD: 300 Inf: 0999722109 / 0995619689 / 2933-566

MANEJO DE SISTEMAS CONTABLES, busca trabajo o para ventas, atención al cliente, maneja Excel, Word, pohint, limpieza de oficinas. Telf. 0967192079. ---------------------------------------AUXILIAR DE CONTABILIDAD, busca trabajo o para auditora, atención al cliente, declaraciones tributarias, asistente administrativo, recepcionista, digitadora. Telf. 0989374989. ---------------------------------------DECORACION Y PINTOR DE CASAS, busca trabajo o para limpieza y mantenimiento de empresas, albañil, ventas, atención al cliente, guardia de seguridad. Telf. 0992218078. ----------------------------------------

arriENDo

Un cuarto, cocina y baño independiente a señorita estudiante en la Urb. Santo Domingo, Juan Miguel Muñoz 1-21 y San Lorenzo. Teléfonos: 2957915 / 0984568970. P40247/aic

arriENDo

SE arriENDa

Una propiedad en el sector de pueblo de Ambuquí, tiene casa y terreno, con todos los servicios básicos. Teléfonos: 025 137-415 / 062 545-302.P40902/aic

arriENDo

Departamentos de 1 y 2 dormitorios independientes, solo adultos sin mascotas; y, HABITACIÓN con baño privado persona sola. Alejandro Villamar 1-83 y Maldonado (San Martín). P40263/aic

DEpartamENto DE arriENDo

2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, patio, totalmente independiente, $150 dólares. En Chorlaví Puente Viejo. 0996423157.P40913/aic

Mini departamento ideal para matrimonio recién formado interesados comunicarse al 0987203502 / 2955-793 / 2604-552. P40606/aic

arriENDo

Casita por estrenar en el barrio Colinas del Sur. Teléfono: 022866-626. P40804/aic

---------------------------------------ALBAÑIL / AGRICULTOR , busca trabajo llamar Telf. 0981972467 ---------------------------------------SE REPARA MOTOS A DOMICILIO SERVICIO GARANTIZADO, llamar Telf. 0994947885. ----------------------------------------

ELECTRISTA CON EXPERIENCIA, busca trabajo o para pintor de casas, conocimientos, recepcionista, conocimientos de inglés, atención al cliente worl, excel, power point. Telf. 0986511808.

SERVICIO TECNICO A DOMICILIO, se repara lavadoras, refrigeradoras, calefones a domicilio servicio garantizado. Telf. 0983933195. ----------------------------------------

INGENIERA COMERCIAL, busca trabajo o administradora de empresas, auxiliar contable, asistente administrativo, secretaria. Telf. 0986389105. ----------------------------------------

arriENDo

En Tulcán piezas para personas solas en la calle Guayaquil y Cuenca Teléfono: 022866-626. P40804/aic

VARiOS

VENDo

24 sillas modelo censas, tapizado en cuerina negra, perfecto estado $20.00 c/u. Telf.: 2607-016 / 0984728358. P40981/aib

arriENDo CaSa

Sala, comedor, cocina, baño social, espacio de maquinas, 3 dormitorios, 2 baños, parqueadero y área social recreacional. En Otavalo. Condominios “Las Acacias” en la ciudadela Jacinto Collahuazo 1ra etapa. Telf.: 0969706667. P40972/aib

BoDEGa DE aLquiLEr

Se arrienda galpón de 700m2 en Ibarra, consta de garaje interno, zona de descargue, oficinas, 2 baños, zona de almacenaje, mezanine, duchas, sistema de seguridad, ubicado en la Sánchez y Cifuentes 22-99 y Tobías Mena. Informes: 0983505469 / 062 609-846 P40678/aic

ARRIENDO 2 SUITS AMOBLADAS Y departamento, Bonitos para familia corta o ejecutivo (a), con garaje; ubicados en Las Cuatro Esquinas. Informes: 0987887351 / 2652-482 /

arriENDo CaSa

Sala, comedor, cocina, baño social, 3 dormitorios, baño, parqueadero; en Ibarra en el Conjunto Habitacional Plaza Retorno. Princesa Pacha y Av. El Retorno. Informes: 0990577306 / 0999817411. P40972/aib

VEhiCulOS

SE VENDE

Volkswagen Amarok , doble cabina, diesel, biturbo 2011, negra, full equipo, placas Pichincha, Matriculado. Teléfono: 0988569054. P40997/ai

P40729/ai/c

ECONÓMICOS

VISÍTANOS

A11

EMPLEADA DOEMSTICA, busca trabajo o para niñera, cuidado apersonas mayores, limpieza de casas, oficinas, atención al cliente. Telf. 0991120363.

aSESorÍa iNmoBiLiaria

Vende de oportunidad: casa en $34.800 en los huertos familiares por estrenar/casa en $56.900 / casa independiente de 4 dormitorios y garaje de 10 autos $ 125.000 central. Telf.: 0979352002 / 062 640-927.P41025/ai

P40307/aic

DE OPORTUNIDAD

2607625 - 2956502 - 2612661

P40698/aic

LaND

AViSOS

Mejía 3-50 entre Sucre y Rocafuerte

EMPLEADA DOMESTICA, busca trabajo o limpieza de casas, oficinas, cuidado a personas mayores. Telf. 0994214830. ----------------------------------------

LaND

aSESorÍa iNmoBiLiaria Lotes 340m en La Nueva Quinta, 7100m2 en Chaltura con agua de riego y 6 hectáreas planas a 10 minutos de Ibarra, vía a Zuleta Inf.:0998503263.P41025/ai

IBARRA:

P40489/aic

CYAN CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW YELLOW BLACK BLACK

P40729/aic

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AviSOS A12

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

VIERNES 30 dE SEPTiEMBrE dE 2016 La Hora iMBABurA-CArChi

P

NORTE

P41041/aic

¡TE INVITAMOS A SER PARTE DEL MEJOR CLUB DE PATINAJE DE IMBABURA!

Campaña de limpieza por la Ciudad de Tulcán

PRINCIPIANTES

Y PROFESIONALES

$ 35 mensual

Tratamientos para curar:

• La próstata • Ovarios • Riñones • Gastritis, Etc.

Cursos permanentes Ibarra, Atuntaqui, Otavalo

¡VEN APRENDE A PATINAR CON LOSMEJORES! NIÑOS DESDE LOS 4 AÑOS EN ADELANTE

OFRECE:

Marquetería, Grecas, Tallas en Resina, Molduras, Láminas de Madera, Tableros Enchapados

Dirección cursos: Av. Rafael Sánchez y Ricardo Sánchez, canchas deportivas de pelota nacional en Yacucalle. Teléfonos: 0996673028 /062955129

San Antonio de Ibarra, Bolívar 5-21 y Francisco Terán Telf.: 06 2550025 P41041/aic

Club de Patinaje Imbabura

P41041/aic

re_achaguirre@hotmail.com

PRESENTA ESTE ANUNCIO Y RECIBE LA PRIMERA CLASE GRATIS

P41041/aic

P41041/aic

LUBRICANTES “POZO”

Su centro de mantenimiento

Ing. Flavio Ricaurte

GYPSUM

ASISTENCIA TÉCNICA

CIELO RASO

o baj Tra

Trayectoria de servicio al agricultor Av. Ulpiano Palacios y Panamericana Norte Telf.: (06) 2280214 Telefax: (06) 2280667 Cel.: (09) 4118400 E-mail: ing.flavio@yahoo.es

P41041/aic

Amb i en te e leg an t e y d is MA T AB RÍCU IER L TA AS S

t i n gu i d o p

ara una

f orma c

i ón pr of

e s i on al , c om

pl e t a r í a e i n t e g r a l .

Para usted que busca lo mejor ya estamos en Ibarra

P40985/kc/aib

CENTRO DE COSMETOLIGÍA y ESTÉTICA CORPORAL “patria”

Estética profesional, visión de micro y macro empresa, Aprovecha ya esta oportunidad.

• • •

Horarios: De 08:00 a.m. a 12:00a.m. – De 06:00 p.m. a 09:00 p.m.

Dirección: Bolívar y Pedro Moncayo, Edificio Chacón, 4to. Piso. Cel.: 0991970931 Ibarra - Ecuador

Desayunos Ensaladas y Helados Sánduches

Bebidas frías Bebidas calientes

Flores 671 y Bolívar (Parque Pedro Moncayo) Telf.: 06 2952430 Ibarra - Ecuador P41041/aic

P41041/aic

P41041/aic

SERVICIO DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD, PRODUCTOS ELABORADOS CON TEGNOLOGÍA DE PUNTA Direcc.: Ejido de Caranqui vía Las Minas km.2 (Cantera el Rey) Telf. 062 651268 - 0999580510 P40993/ai/kc

• VENTA Y CAMBIO DE ACEITES • FILTROS, ADITIVOS • GRASAS Y MÁS Lavado de carrocería y aspirado gratis

40975/kc/aib

TÍTULO OFICIALES REFRENDADOS POR EL MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES Y LA JUNTA NACIONAL DE DEFENSA DEL ARTESANO

TRANSPORTE Y VENTA DE HORMIGÓN PREMEZCLADO SERVICIO DE BOMBA VIBRADO Y ALISADO DE HORMIGÓN DISPONIBILIDAD INMEDIATA

% 100

do! iza ant r a g

Av. Fray Vacas Galindo 6-91 y Luis Vargas Torres Telf.: 06 2 956 269 Cel.: 0981237170 Ibarra - Ecuador

Terapias Alternativas Cosmetología Facial y Corporal Maquillaje y Teoría del Color Aparatología Nutrición y Dietética Masajes Relajantes y Reductores Química Estética Dermatología

•

Dirección: Av. Eugenio Espejo y Obispo Mosquera/ Ibarra- Ecuador. Teléfono: 2604189/ 0984628291

P41041/aic

SE INSTALA

SRS. INGENIEROS ARQUITECTOS Y CONSTRUCTORES PUNTO AZUL HORMIGONES OFRECE:

Ofrece un gran surtido de: • Medicina natural, • Preparados Desparasitantes, • Cápsulas

$ 45 (incluye licra)

ENCHAPES ESPECIALES

INFORMES: 0992899891

DON HUGUITO

INSCRIPCIÓN

EURO ENCHAPES

PARQUET, PULIDOS, LACADOS, ESTUCO Y PINTURAS EN GENERAL. CERRAJERÍA, CERCOS ELÉCTRICOS, MUEBLES DE HOGAR Y OFICINA, ETC.

PRODUCTOS NATURALES

Cambio de aceite el lavado es gratis desinfección del interior de su auto Desmanche de tapicería

Ad/28194/ai

Dirección: Calle Bolívia 1-42 y Av. Víctor Manuel Guzmán (Diagonal al Hospital del IESS) Teléfonos: 062951788 / 0984646251

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Mujeres con Discapacidad víctimas de Violencia de Género: Acceso a la justicia AutOR: DRA. lucy elenA blAciO PeReiRA

JuDIcIALES VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016

P La Hora IMBABuRA-cARchI

A13

AnulAciOneS

Las múltiples condiciones de vulnerabilidad, una asignatura pendiente hacia la consolidación de los Derechos de las personas con discapacidad Introducción: En Latinoamérica y en general en el mundo entero, MUTUALISTA con preocupación, es posible ver cómo mujeres, adolesIMBABURA centes y niñas con discapacidad ven disminuidos sus Se pone en conocimienderechos humanos y libertades, al momento de denunto del público que se ha extraviado la libreta de ciar un acto de violencia de género; es posible, además ahorros No. 1001533281 evidenciar cómo su condición, muchas veces, se revierte de la Mutualista en su contra al momento de acceder a la administración Imbabura perteneciende justicia, la cual por obligación es aquella que debe te a Richard Orlando Montero Santillán, por precautelar sus derechos y realizar justicia. lo que se procede a su Es que las mujeres con discapacidad, viven una sianulación. P41008/ai tuación especialmente difícil ya que, llevan consigo múltiples condiciones de vulnerabilidad, es decir, ser mujer y tener una discapacidad, ya conlleva dos, pero aquellas que además son niñas o adolescentes y fueron víctimas de violencia, tienen varias condiciones de vulnerabilidad, las cuales las hacen sujeto de una mayor BANCO INTERNACIONAL protección por parte del Estado y sus agentes, quienes son los principales garantes de sus derechos. Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta Personas con Discapacidad Más, en este ensayo deNo. 9800794280 del Banco mostraré, con un caso en concreto, cómo una mujer vícInternacional S.A., se está tima de violencia sexual, quien debido a su discapacidad procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho mental tenía el coeficiente intelectual de una niña de sobre esta libreta, deberá predoce años de edad, la cual fue victimizada al enfrentarse sentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contaa su agresor en los tribunales ecuatorianos y se detallará dos desde la última publicacómo el Estado y sus agentes permitieron la invisibilización de este aviso. P41027/ai ción de sus múltiples condiciones de vulnerabilidad, en --------Por haberse perdido la Libreta vez de garantizar su protección. de Ahorros de la cuenta Para poder llegar a este cometido se confrontarán No. 0400808734 del Banco estos hechos con los distintos instrumentos internacioInternacional S.A., se está procediendo a su anulación. nales de derechos humanos que consagran derechos de Quien creyere tener derecho protección, específicos, para las personas con discapasobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, cidad, lo cual probará la tesis planteada. dentro de los 12 días, contaCaso a analizarse: Se conoce en la causa 918-2010 , el caso de la violación de una mujer, quien padece una discapacidad mental, de la cual se dos desde la última publicación de este aviso. comprobó que su edad mental era la de una niña de 12 años de edad, la cual fue violentada sexualmente, por varias ocasiones, por su compañero P41028/ai --------de trabajo. Los juzgadores del Tribunal de Apelación Ecuatoriano, quienes se encontraron a cargo del conocimiento del caso ratificaron el estado Por haberse perdido la Libreta de inocencia del agresor basando su decisión en las siguientes consideraciones: de Ahorros de la cuenta La víctima trabajaba en el Municipio de su localidad, como auxiliar de servicios, el agresor era su compañero de trabajo con quien mantuvo No. 0250807258 del Banco Internacional S.A., se está contactos sexuales en varias ocasiones, una de ellas en la cama de la guardianía, hecho que el agresor negó. Los juzgadores de apelación, en este procediendo a su anulación. punto, consideraron que no se encontraron pruebas de los actos concomitantes o simultáneos a una violación como son: la intimidación o la ameQuien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá prenaza que alegaba la víctima, por lo que, no se habrían justificado vestigios materiales que configuren una violación. sentar su reclamo al Banco, Uno de los argumentos del Tribunal de Apelación era que el perito acreditado por la Fiscalía General del Estado Ecuatoriano, quien realizó el dentro de los 12 días, contados desde la última publicaexamen psicológico de la víctima determinó que la misma tenía un retardo mental, con un coeficiente intelectual de 69 CI, equivalente a una niña ción de este aviso. de 12 años de edad, que es afectuosa por su condición, y que es manipulable, pero que puede trabajar y socializar. Además, que tiene conciencia P41028/ai donde está, que no tiene una enermedad mental sino orgánica, que puede discernir lo que es bueno y lo que es malo, que su vida sexual es normal y que puede hacer uso de sus funciones físicas, y por lo que, su testimonio es irrelevante para demostrar el hecho de la violación, ya que, la discapacidad no le impide, aunque tuviere una edad mental de doce años, repeler un ataque u ofrecer resistencia. Se estableció además, que el testimonio de la víctima, por sí solo, no constituye prueba alguna que aporte, de manera suficiente, para demostrar COOPERATIVA que el hecho físico de la violación se produjo. 29 DE OCTUBRE El juzgador de apelación se basó además en el testimonio del perito acreditado por la Fiscalía General del Estado Ecuatoriano, el cual estableció Se pone en conocimienque la víctima, era una mujer mayor de 33 años, y que no era virgen, que tenía cabezas de espermatozoides al tiempo del examen, es decir, que to del público que se ha extraviado el certificamantuvo una relación sexual reciente y que se encuentra embarazada, lo que no determina que existen huellas de violencia. Con lo que se quiere do de aportación No. establecer que al ser una mujer adulta y al haber mantenido contacto sexual reciente no existe violación, ya que, no se han encontrado golpes o 407030003968 de la Cooperativa de Ahorro y lesiones, todo esto sin tomar en cuenta la edad mental de la víctima. Crédito “29 de Octubre” El Tribunal consideró que lo mencionado por la víctima, en el sentido de que había sido violada por cuatro personas más, es irrelevante puesto perteneciente a Camargo que eso configura una referencia y la víctima no puede ser a la vez perito y testigo referencial. Se señaló que es innato en el ser humano el instinto Benavides Valeria sexual, y que no existe ninguna objeción para que la víctima satisfaga sus necesidades de carácter sexual y que pensar en lo contrario sería impe- Alexandra, por lo que se procede a su anulación. dirla vivir y que la ley no ha considerado que una relación sexual con una persona con discapacidad mental leve, constituya delito, pese a haber P41029/ai determinado que era una niña. La Corte Nacional de Justicia Ecuatoriana enmendando los errores cometidos por los jueces de apelación encontró al agresor autor responsable del delito de violación y le impuso una pena de veinticinco años de reclusión mayor especial, ya que, se consideraron las circunstancias agravantes contenidas en los numerales 2, 3 y 9 del artículo 30A del Código Penal, estos son: Encontrarse la víctima, al momento del delito, en establecimientos públicos o privados; aprovecharse de que la víctima atraviesa una condición de vulnerabilidad, pues la víctima es una niña que tiene discapacidad y conocer a la víctima con anterioridad al cometimiento del delito, pues la víctima y el agresor eran compañeros de trabajo. En la resolución también se establece el derecho de la víctima a la reparación integral. Con los antecedentes expuestos, quiero centrar mi investigación y análisis en cuatro grandes ejes: La violencia de género a la que fue expuesta la víctima, las acciones discriminatorias por parte del Estado y sus agentes y la obligación de protección, El acceso a la Justicia: estándares de protección en materia de violencia contra las mujeres y niñas víctimas de violencia y el análisis de las múltiples condiciones de vulnerabilidad. Violencia de género El caso expuesto resume en pocas palabras la realidad a la que se ven expuestas las mujeres, niñas o adolescentes en toda Latinoamérica, con respecto a la violencia y la discriminación a la que son objeto, adicionado a la invisibilización de la real dimensión del daño tanto físico, psicológico, sexual, económico, patrimonial, entre otras del que son objeto, más aún cuando padecen de una discapacidad. En el caso en concreto, la violencia a que fue objeto la víctima, no solo provino del agresor, sino que también la emanó el Estado y sus agentes, en este caso, de la administración de justicia, en específico el Tribunal de Apelación que tuvo conocimiento de la causa. Esta violencia, sistemática según María López Gonzalez , es un tabú dentro de un tabú, ya que, a más de ser una violencia de géne¬ro, la cual es invisibilizada, el abuso contra niñas y mujeres con discapacidad es aún más desvalorizado, la autora señala que existen varios factores que favorecen esta situación como: • Dependencia de otros, en cuidados de larga duración. • Negación de los derechos humanos, relacionada con una percepción de ausencia de capacidades o poder. • Menor riesgo de descubrir al perpetrador. • Dificultad de algunas sobrevivientes para ser creídas • Bajo nivel de educación acerca de la sexualidad. • Necesidad de ayuda física. • Mayor aislamiento social y desconocimiento o no acceso a recursos de apoyo.

POLICIAL A14

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora IMBABURA-CARChI

I

Investigan crimen en Mariano Acosta El asesinato del maestro de informática de una escuela en Mariano Acosta, en Pimampiro, C.E.C., se encuentra en investigaciones para descubrir los verdaderos móviles del hecho. El pasado miércoles 21 de septiembre, aproximadamente a las 21:00, un sujeto violento con acento extranjero entró al hogar del ahora fallecido. Amenazó de muerte a la mujer del maestro para luego asesinar a su esposo. Según personas que acudieron hasta la casa que fue el escenario del asesinato, el criminal dejó un caso y un martillo, con el que habría dado varios golpes en la cabeza a la víctima. El cuerpo fue llevado hasta el Centro Forense de Esmeraldas y luego de la práctica de los exámenes el cuerpo retornó hasta la comunidad de Yanajaca. El traslado lo efectuaron el sábado 24 de septiembre en horas de la tarde, en medio de unas 300 persona que acompañaron hasta el cementerio.

ImBABuRA •

Investigaciones

Según confirmaron varios vecinos del lugar, la pareja estaba separada y hace poco tiempo habían vuelto. Sin embargo, trascendió que una de las principales investigadas sería la esposa, porque es un testigo clave para determinar las características del asesino. (CHRPW)

Joven policía muere en accidente de tránsito DoLoR. Esta fue la escena con la que amanecieron los habitantes de la Joya Dos.

El gendarme fue embestido por una unidad de transporte público en La Joya Dos, sur de la urbe. QuIto • Un policía encontró la muerte cuando se dirigía a su lugar de trabajo. Prestaba sus servicios en el Distrito Eugenio Espejo como agente de servicio urbano. La mañana de el dato ayer, el uniformado fue embestido por una unidad El joven que prestaba sus de transporte púservicios en la Policía tenía ape- blico de la Coopenas 24 años de rativa Vencedoedad. res. Ocurrió en la avenida Panamericana Sur, cerca del sector conocido como La Joya Dos, en el extremo sur de Quito. Como es frecuente en estos casos, el conductor del pesado

automotor desapareció del lugar dejando un rastro de sangre y desgracia sobre la calzada. De acuerdo con un informe preliminar de la Agencia Metropolitana de Tránsito (AMT), el gendarme, quien viajaba en una moto particular, salió de una estación de servicio, tomó el carril sur – norte y fue sorprendido por el bus. El cuerpo del agente salió desprendido varios metros con la motocicleta hasta quedar inmóvil en la concurrida vía. Al sitio acudieron agentes civiles de tránsito para empezar a tomar las primeras versiones de los testigos que ayudaron a elaborar el informe preliminar de

los hechos. Parte del proceso también son los miembros del Servicio de Investigaciones de Accidentes de Tránsito (SIAT). Ellos hicieron el primer peritaje, midieron la distancia entre los vehículos involucrados y el espacio al que quedaron con el cuerpo para establecer técnicamente las causas del siniestro, que enlutó a la familia del policía de 24 años.

Proceso

Decenas de curiosos detuvieron sus actividades para presenciar lo que las autoridades estaban haciendo. Tras levantar los primeros indicios del caso, los agentes civiles de tránsito y del SIAT acordonaron la escena para evitar que alguien extraño a la investigación interfiera en las pericias. El bus de servicio ur-

bano fue removido del lugar y retenido en los patios. Lo propio ocurrió con la motocicleta del uniformado. Ninguna autoridad quiso referirse a los hechos, solamente se limitaron a decir que no se pueden establecer responsabilidades sobre quién fue el causante del incidente hasta que concluyan las indagaciones.

Cuerpo

El cadáver del agente fue cubierto mientras personal de Medicina Legal llegaba a levantarlo. La ambulancia 107 fue la encargada de llevar el cuerpo a la morgue. La humanidad del joven gendarme presentaba múltiples fracturas, golpes a nivel del rostro y extremidades. Versiones proporcionadas por testigos a las autoridades dieron cuenta que la víctima falleció de contado en el incidente. (FLC)

Un policía lideraba red de contrabando QuIto • Un miembro de la Policía Nacional con el grado de Mayor es investigado por, presuntamente, integrar una supuesta red de contrabando que operaba con vehículos de lujo. La Policía ejecutó un operativo ayer por la madrugada en Pichincha, Chimborazo y Manabí luego de tres meses de investigaciones efectuadas por la Unidad de Delitos Aduaneros y Tributarios (UDAT). Ocho personas fueron detenidas para investigaciones, entre ellos el oficial de Policía. Según Diego Fuentes, viceministro del Interior, el gendarme sería uno de los cabecillas de esta organización. El funcionario explicó que el uniformado ejercía su cargo en unidades relacionadas con el

tránsito y que filtraba información sobre operativos policiales al resto de la organización. Más implicados Las investigaciones revelaron que esta supuesta red traía lujosos vehículos del extranjero de contrabando y que luego eran ofertados en páginas de mercadeo por Internet dentro de Ecuador. Antes de ser vendidos, los vehículos eran matriculados legalmente, por ello investigan si los tentáculos de esta organización alcanzaron a funcionarios de la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) y del Servicio de Rentas Internas (SRI). Fuentes confirmó que entre los detenidos se encuentra también un empleado de la ANT.

Durante los seis allanamientos que efectuó la Policía se hallaron tres motocicletas que, al parecer, habrían ingresado al país ilegalmente. Además se incautaron documentos bancarios que aparentemente serían de las negociaciones que se hicieron con compradores. Las autoridades incluirán en la investigación a quienes adquirieron los vehículos. Fuentes dijo que se determinará si ellos fueron compradores de buena fe o si es que conocían de las actividades ilícitas de la organización. Respecto al uniformado vinculado a la banda, Fuentes aseguró que será inmediatamente separado de las filas policiales. (FLC)

oPERACIón. La Policía presentó las evidencias.

REPORTE I

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 La Hora IMBABURA-CARChI

A15

PrEParaTiVoS. Ayer concluyeron en la capital los foros en los que se dio a conocer este evento.

Todas las habitaciones de los hoteles ya están reservadas. Los alcaldes tendrán un mayor protagonismo. QUiTo • Entre 50 mil y 60 mil personas se tiene previsto que acudan a Hábitat III, el foro mundial más importante en materia de desarrollo urbano, que se realizará en Quito entre Las discusiones de lo que será el 17 y 20 de octubre próximo. la Nueva Agenda Urbana (NAU), Así lo indicaron el miércoque será aprobada en Hábitat III, les último los organizadores de se centrarán en hacer recomendaciones en al menos cinco ejes este evento, al concluir en la carelacionados con materia ambienpital una serie de conferencias tal, cambio climático, inclusión que se efectuaron en los últisocial, equidad y planificación. mos meses para dar a conocer Según Cristian Espinosa, direcla importancia de esta cumbre tor metropolitano de relaciones internacionales, en ese documento que se cumple cada 20 años. se reconocerá “que quienes tienen De acuerdo con el director una responsabilidad muy grande de relaciones internacionales en la aplicación de esto son los del Municipio, Cristian Espimunicipios, no los gobiernos nacionales únicamente”. nosa, está previsto que a esta cita acudan unos 250 alcaldes y delegados de los 192 países que forman parrelación del retorno de la te de la Organización inversión es 3 a 1”. de Naciones Unidas En los hoteles de cuatro jEfEs de Estado, entre y cinco estrellas de la ca(ONU). ellos Michelle Ricardo Dueñas, Bachelet, de pital como el Sheraton, el Chile, y Juan vocero de la empresa Manuel Hilton Colón, por ejemplo, Santos, encargada de la logís- de Colombia, todas sus 3.500 habitacioa este nes ya han sido reservadas tica, apuntó que 11 mil acudirán evento. personas del exterior y por completo para los días 20 mil nacionales ya se en que tendrá lugar este han acreditado, hasta evento. el momento, para acu- EL DATO “Toda la oferta en el dir a Hábitat III, a dos sector nuestro ya está ocudías de que concluya el En la organiza- pada”, confirmó ayer Norción se espera periodo de registro. man Bock, presidente de haber generado 24.300 empleos la asociación que agrupa a e indiestos sitios de hospedaje, al Dinamización económi- directos rectos. tiempo de señalar que esto ca dinamizará la economía Según sus cálculos, la realización de esta cumbre mo- del sector “después de un año verá unos 92,3 millones de dó- en muy malas condiciones”. Sostuvo, sin embargo, que lares, siendo el sector turístico el más beneficiado. Esto, frente no ha habido necesidad de cona una inversión de 31 millones tratar a más personal en estos realizada por el Gobierno en la negocios porque cada hotel ya organización. Es decir, dijo, “la cuenta con una plantilla com-

Mayor responsabilidad a municipios °

10

indicadores de impacto de Hábitat iii

P40732/ai/c

En millones de dólares Producción de bienes y servicios: °45’390.000

° Travel: 31’506.645 Eventos complementarios: °1’805.000 ° Capital de marca: 13’604.919 ° Impacto total: 92’306.564

• Partes Mortuorios • Invitaciones Religiosas • Condolencias

Fuente: organizadores del evento

pleta de colaboradores para el mantenimiento de las habitaciones. José Luis Egas, gerente de Metropolitan Touring, comentó que su empresa atenderá a entre 12 mil y 14 mil personas con sus servicios de hotelería, traslados, servicios aéreos y terrestres, y recorridos turísticos para los visitantes. “Nunca ha habido un evento tan grande como el de Hábitat”, mencionó. Escenario

La sede de Hábitat III será la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), en el centro-norte de la ciudad. Sus instalaciones han sido sometidas en los últimos meses a una serie de adecuaciones con una inversión que bordea los 7 millones de dólares. Los trabajos, que han consistido en el cambio de espejos, pisos, tumbado, baños, luminaria, colocación de ascensores, entre otros, finalizarán el 13 de octubre. (RVD)

*Se recepta hasta las 17:00. www.lahora.com.ec IBARRA: Mejía 3-50 entre Sucre y Rocafuerte. Telf: 295 6502 / 2 60 7625

La Hora Ecuador

@lahoraecuador

OTAVALO: García Moreno 3-11 y Atahualpa Inmobiliaria MTC Telf: 2928 058

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE LUGAR

50c VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Imbabura, Carchi

incl. IVA

28 PÁGINAS

Joven policía fallece en accidente

Un policía encontró la muerte cuando se dirigía a su lugar de trabajo. Prestaba sus servicios en el Distrito Eugenio Espejo como agente de servicio urbano. PÁGINA A14

Otavaleña participará en Panamericano de Ajedrez Saya Villagómez viaja hoy a Lima (Perú), para participar en el Campeonato Panamericano Escolar 2016. PÁGINA A9

Delfín Quishpe lanza nuevo álbum de grandes éxitos PÁGINA B7

Crimen en Mariano Acosta se investiga

El hecho ocurrió el pasado miércoles 21 de septiembre, aproximadamente a las 21:00. PÁGINA A14

Un muerto y 108 heridos en accidente de tren

El hecho se registró en una estación de la localidad de Hoboken, en el estado de Nueva Jersey (EE.UU.), según informaron medios locales. PÁGINA B6