Imbabura Carchi

50c incl. IVA

Imbabura, Carchi

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Número total de ejemplares puestos en circulación: 34.800

En minga limpiarán dos lagos de Imbabura

QUITO • Las cancilleres de Co-

lombia, María Ángela Holguín, y de Venezuela, Delcy Rodríguez, se reunieron ayer en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ecuador,. El encuentro de ayer fue el segundo de las cancilleres de Colombia y Venezuela desde que comenzó la crisis por la orden del presidente Maduro de cerrar el principal paso fronterizo entre los dos países. Página B1

En Imbabura buscan la excelencia turística

San Pablo y yahuarcocha serán intervenidos este 19 de septiembre. Se espera que alrededor de 1.500 personas sean parte de la limpieza, entre voluntarios, comuneros, instituciones educativas… PÁGINA A2

Reina

Cancilleres de Venezuela y Colombia se reúnen en Quito

Este proyecto promueve la gestión de calidad en las actividades, modalidades y destinos turísticos. Estas normas deben ser cumplidas por los establecimientos de alojamiento, alimentos y bebidas, y operación turística, con el fin de tener una futura certificación o el reconocimiento a la calidad turística con la Marca Q. Página A3

IBARRA •

2015 DE IBARRA

‘Una reina es quien llega a trabajar, pensando en aportar a la ciudad y a sus ciudadanos’ IRINA CARABALÍ, candidata a reina de Ibarra.

Tiene 20 años y es una de las ocho candidatas para portar la corona de nueva ‘soberana’ de la ciudad. Conózcala aquí. Página A9

CIRCULA HOy

Vía desde el Puente Internacional Rumichaca a Pasto será ampliada PASTO • Según información pro-

porcionada por los voceros del Gobierno Colombiano la construcción estará a cargo de un consorcio integrado por empresas constructoras de Colombia, España y Ecuador. Trascendió que Panavial será parte de ese proyecto. La vía contará con seis intersecciones viales. Con la nueva vía se espera que el recorrido se acorte a una hora desde Pasto hasta el paso fronterizo. Se estima que entre 400 y 500 vehículos con placas ecuatorianas circulan en el corredor Ipiales – Pasto, y viceversa. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en compañía del vicepresidente Germán Vargas Lleras, firmó el contrato

para la construcción de la autopista Pasto – Puente Internacional de Rumichaca. El proyecto hace parte de la cuarta generación de nuevas autopistas que lleva adelante la Agencia Nacional de Infraestructura (ANI) y que tendrá una inversión 1.6 billones de pesos. Con la puesta en marcha del proyecto se pretende integrar al fronterizo departamento de Nariño con el centro y norte de Colombia y con el territorio ecuatoriano. La mega obra permitirá impulsar además los puertos sobre el Océano Pacífico, facilitando el desarrollo de transversales que unen a Colombia con países vecinos como Ecuador. Página A7

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Migración en Europa, tragedia e infamia

Miles de personas se han ahogado intentando llegar a Europa. Según algunos expertos el problema de la migración en el ‘viejo continente’ apenas comienza. Páginas B1 y B2

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIuDAD A2

NORTE

ibarra

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora IMBABuRA-CARChI

I

Se consolida el equipo de intervención psicosocial en emergencias ibarra • Con una emotiva ceremonia, el Cuerpo de Bomberos y la Universidad Técnica del Norte lograron obtener el primer resultado en la formación de líderes de intervención psicosocial en emergencias. Un total de 14 uniformados de la ‘Casaca Roja’ fueron formados en este tipo de atención. El objetivo de la formación fue que este grupo de bomberos logren intervenir en el estado emocional de las víctimas de desastres, y también brindar la atención a miembros de la institución luego de atender una emergencia, para evitar que a futuro el alto impacto emocional incida en su salud y así prevenir la presencia del trastorno de estrés post traumático. Carolina del Pozo, de la carrera de psicología general e instructora del curso, expresó que el proceso fue arduo y muchas veces difícil al promover actividades preventivas en el campo psicológico, “que no se ven visualizadas y quedan en plano secundario”.

OtavalO. San Pablo también será parte de esta actividad.

CErEmOnia. Los bomberos recibieron una certificación al culminar el proceso de aprendizaje.

Por otro lado, Andrea Rosero, miembro de la institución bomberil, resaltó el importante apoyo recibido por parte del Comandante Marco Hadathy, “para que este evento académico, teórico y práctico de 40 horas, haya permitido incursionar en un aprendizaje sobre el manejo adecuado de víctimas y especialmente de la salud emocional de los bomberos que cumplen una labor de alta responsabilidad”. (FCDL)

Serenata a las candidatas a reina de ibarra

ibarra • Un ambiente de alegría y fiesta se vivió la noche del jueves en la serenata a las ocho candidatas a Reina de Ibarra 2015-2016. El escenario, adornado con ramos de flores, contó con la presencia de artistas e invitados especiales quienes engalanaron la presentación de las candidatas, que tuvo lugar en el Parque La Merced, con la presencia de autoridades. (VMWF)

Organizan minga de limpieza en dos lagos de Imbabura San Pablo y Yahuarcocha serán intervenidos por el Día internacional de limpieza de Playas y Fuentes Hídricas. ibarra-OtavalO • Se espera que alrededor de 1.500 personas sean parte de la limpieza de la laguna de Yahuarcocha y del lago San Pablo. Uno de los objetivos es trabajar en una cultura de cuidado ambiental, a través de la capacitación a los habitantes y estudiantes de colegios aledaños a los sitios seleccionados para tener un correcto manejo de los residuos. Desde hace 29 años la ONG Ocean Conservancy promueve el Día Internacional de la Limpieza de Playas, el tercer sábado tome nota de septiembre, con el objetivo de El 19 de septiem- crear conciencia bre se llevará a cabo la limpieza en la gente de que en estos dos espejos de agua hay que reducir la de Imbabura. cantidad de basura que se genera en estos lugares. Por segundo año Imbabura será parte de este evento a nivel mundial. En Ibarra y Otavalo esta actividad será organizada por la Dirección Provincial del Ministerio del Ambiente (MAE), y se llevará a cabo el 19 de septiembre, a partir de las 08:00 hasta las 12:00. Se contará con la presencia de voluntarios, comuneros, instituciones educativas…

Equipo

A las personas que asistan a la minga, tanto en San Pablo como en Yahuarcocha, por parte del MAE se entregará materiales como guantes, yute, fundas…, para que puedan hacer la recolección de materiales que se encuentren alrededor y dentro de

YaHUarCOCHa. La limpieza se hará con voluntarios.

los lagos. Con la logística en cinco puntos de recolección, establecidos por el equipo técnico de la Dirección Provincial de Imbabura, se recorrerán los contornos de los lugares seleccionados. Para este proceso se hará una diferenciación para que gestores ambientales recuperen materiales como plástico, cartón, vidrio y chatarra, mientras los voluntarios toman conciencia de la importancia de la diferenciación de los residuos y conocen cuáles pueden ser recuperados. Todo lo recolectado será pesado. El año anterior en Imbabura se obtuvo alrededor de 2.500 kilos de material. Segundo Fuentes, director provincial del MAE, explicó que se ha incluido a la ‘provincia de los lagos’ por segunda vez en la campaña por el Día Internacional de Limpieza de Playas y Fuentes Hídricas. “Es muy importante, puesto que hace que la ciudadanía de la localidad tome

en cuenta el trabajo permanente que el MAE realiza en todo el país, además de convertirse en un llamado a cuidar las fuentes hídricas de la provincia”. Por su parte Diego Villalba, director de Gestión Ambiental del Municipio de Ibarra, informó que también se unirán a esta actividad. “En el tema de logística el Municipio va a apoyar con dos camiones recolectores, que van a estar dispuestos en las zonas donde se va a recoger toda la basura, para posteriormente hacer el pesaje. Luego se recogerá y se llevará al relleno sanitario”. Seguridad

Para la seguridad, Fuentes informó que se contará con la presencia de la Policía Nacional, Cuerpo de Bomberos y Cruz Roja en Imbabura, “para que en el caso que se presente alguna novedad ellos brinden la respectiva seguridad a las personas que acudan a la limpieza”. (FCDL)

Universitarios se capacitarán en lenguaje de señas IBARRA • Promocionar el lengua-

TuRIsmo. Establecimientos buscan la calidad turística para mejorar el servicio.

25 establecimientos buscan la marca de la excelencia turística La marca Q (de excelencia turística) se otorgará a las industrias para darles prestigio, fiabilidad y confianza. El sector turístico es uno de los principales motores de la provincia, con expectativas de crecimiento a mediano y largo plazo. Con este antecedente, el Ministerio de Turismo (Mintur) en la zona 1, a través de Dirección de Calidad, implementa uno de los proyectos que se enmarca dentro del Sistema Nacional de Calidad Turística (SNCT), denominado, “Sistema de Gestión de Calidad Turística”. Este proyecto promueve la gestión de calidad en las actividades, modalidades y destinos turísticos, modelo en el que se establecen normas técnicas para el sistema de gestión y esquemas de certificación y reconocimiento basados en requisitos y estándares de servicio y gestión. Estas normas deben ser cumplidas por los establecimientos de alojamiento, alimentos y bebidas, y operación turística, con el fin de tener una futura certificación o el reconocimiento a la calidad turística con la Marca Q. “Cabe recalcar que hoy en día la demanda turística es más exigente con la relación calidad y precio del producto o servicio consumido. Es por eso que brindar servicios de calidad es un factor diferenciador para el sector turístico. Los empresarios sencillamente tienen un compromiso con el Ecuador en función de que

IBARRA •

Beneficios para las empresas por ser parte del proyecto beneficios que se generarán para las empresas son directos e indirec° LosDentro tos. de estos están: participación durante todo el proceso de imple-

mentación sin costo para la empresa, logro del reconocimiento de la Marca Q de calidad nacional para obtener prioridad de acceso al programa de certificación de competencias laborales para las áreas administrativas y operativas, publicaciones en medios digitales tales como web institucional, Viaja Primero Ecuador, All You Need…., promoción en redes sociales como Facebook, Twiter, entre otros.

deben entregar los servicios con la calidad que esto requiere”, mencionó José Naranjo, coordinador zonal del Mintur. Empresas

En la provincia existen 25 establecimientos beneficiados con el proyecto del reconocimiento a la calidad turística con la Marca Q. Dentro de los 25 establecimientos están: La Mirage, Hacienda Cusín, Quinta San Miguel, Hotel Imperio del Sol, Hostería Puerto Lago, Operadora Runa Tupari, Arte Vista, entre otros. Para formar parte de esta iniciativa las empresas debían manifestar por escrito su compromiso de participación, posteriormente realizar un autodiagnóstico, y recibir capacitación y asistencia técnica orientada a la implementación de sistemas de calidad turística. Alejandra Bedoya, consultora para el manejo del proyecto, manifestó que las normas de gestión de calidad ISO

9001 se han adaptado a todos los sectores de hotelería, alimentos, bebidas y operadoras turísticas, con la finalidad mejorar la calidad de servicio y generar mayores clientes. “El sistema se basa en mejorar la satisfacción del cliente y hacer una mejora continua de las instituciones”. Explicó que a todos los establecimientos se hará un seguimiento: “hay dos visitas técnicas más y una visita como una auditoria, para ver si pudieron implementar todo el sistema. En la auditoria se hace una lista de verificación del cumplimiento que exige la norma”. Después de las capacitaciones los sitios turísticos deberán someterse a un proceso de verificación para determinar la efectividad en la implementación. Finalmente, quienes cumplan con los requisitos establecidos se harán acreedores al reconocimiento a la calidad turística. (FCDL)

je de señas como un lenguaje adicional importante para la sociedad, es una de las peticiones de la Asociación de Sordos cuyos representantes acudieron a la Universidad Técnica del Norte (UTN) para establecer vínculos y compromisos para emprender acciones referentes a este tema con los estudiantes. El pasado miércoles se efectuó la reunión entre estas dos entidades, para discutir sobre diferentes acciones que a futuro se desarrollarán, principalmente en el mencionado proyecto que consistirá en un proceso de capacitación, para lo cual la casona universitaria emprenderá talleres para estudiantes, en un inicio abierto, y en lo posterior hacia jóvenes del área de salud y psicología, según dijo Miguel Naranjo, rector de la UTN. “El aprender el lenguaje de señas

CIUDAD IBARRA

I

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora IMBABURA-CARChI

A3

es de suma importancia porque permitirá incluir a este grupo de personas a la sociedad y mantener procesos más inclusivos con los estudiantes.” Se prevé que a finales de octubre se inicie con esta actividad de formación, después de que los estudiantes nuevamente empiecen sus actividades académicas semestrales. Hace algún tiempo la universidad ha mantenido vínculos con la asociación, por lo que según Naranjo este tipo de actividades forman parte de la responsabilidad social que mantienen como institución. A futuro, según el funcionario, se espera contar con profesores y personal administrativo capacitado en el lenguaje de señas. Para las capacitaciones con los estudiantes se indicó que será la universidad la que desarrollará el trabajo en conjunto con personal de la Asociación de Sordos. (CFDA)

Familias de Urbina reciben títulos de propiedad Álvaro Castillo, alcalde de Ibarra, entregó títulos de propiedad en la comunidad de Urbina, perteneciente a la parroquia de La Carolina, ubicado al noroccidente del cantón Ibarra. El aporte del GAD Ibarra consiste en entregar los títulos de propiedad para 10 familias de la comunidad de Urbina, con la finalidad de declararles dueños legítimos de los predios donde habitaban. “Las escrituras permitirán a futuro obtener los beneficios adquiridos y poder vivir con dignidad”, informaron des-

IBARRA •

de el Municipio. El acto de entrega de las escrituras a las familias se realizó en presencia de 100 personas, aproximadamente. “Servir a la comunidad es nuestra misión y lo seguiremos cumpliendo”, señaló el Alcalde durante la entrega de las escrituras. Jorge Enríquez, presidente del Gobierno Parroquial La Carolina, agradeció a las instituciones inmersas en el proceso y expresó que “es importante cuando dos o más instituciones se juntan para hacer realidad los sueños de 10 familias”. (VMWF)

EscRITuRAs. El Alcalde estuvo presente en el acto, en el que participaron unas 100 personas.

cYAN MAGENTA YELLOW BLAcK

NORTE

ENTORNO

A4

Campañas de prevención en urcuquí

urCuQuÍ. El GAD San Miguel de Urcuquí y la Secretaría de Gestión de Riesgos realizaron una reunión de trabajo interinstitucional, con el fin de elaborar un cronograma para ejecutar campañas de prevención de amenazas específicas como sismos, erupciones volcánicas, inundaciones, deslizamientos, incendios forestales… La reunión se desarrolló en el Salón Máximo de la Municipalidad. (VMWF)

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora IMBABuRA-cARchI

I

ECU 911 se suma a los diálogos ciudadanos El diálogo ciudadano se realizó en la Sala de Capacitaciones del Centro Zonal ECU 911 Ibarra, con un taller con representantes de los seis cantones de la provincia de Imbabura. Medio centenar de representantes de organizaciones gremiales, asociaciones de vendedores y comerciantes, transportistas, grupos barriales y estudiantiles, aportaron con sus experiencias y necesidades en cuanto a equidad y justicia social, para que el ECU 911 las conozca y pueda canalizar acciones. “Estos diálogos ciudadanos se extenderán a nivel nacional y serán organizados por el ECU 911 con el objetivo de incorporar espacios de coordinación y reflexión en el territorio sobre el ámbito de equidad y justicia social; facilitar espacios de diálogo, participación y concertación entre autoridades nacionales, locales y la ciudadanía; identificar las principales problemáticas de equidad y justicia social en el territorio que permita validar la política pública y promover acuerdos que mejoren los niveles de gobernabilidad”, informaron desde el ECU 911.

ImbAburA •

Por su parte Verónica Chicaiza, coordinadora del centro zonal ECU 911 Ibarra, destacó la importancia de estos espacios de diálogo con la ciudadanía y el desarrollo del país en temas de seguridad. “Hoy podemos palpar la revolución en la seguridad, ya que nunca antes la coordinación de las emergencias con las instituciones de pronta respuesta ha sido tan eficiente como ahora. Conscientes de que la seguridad es un eje transversal del desarrollo nacional como responsabilidad de todos y de todas, invitamos a que sumen sus propuestas para la construcción del Ecuador que queremos”. El diálogo concluyó con la participación de los actores principales, quienes pudieron socializar las propuestas beneficio de la comunidad y el cambio del concepto de seguridad. Además hicieron un llamado para lograr una sociedad organizada, por el buen uso de línea única para emergencias 9-1-1, coordinar acciones para obtener mayor cobertura de videovigilancia, entre otros temas, comprometiéndose como corresponsales de la seguridad. (VmWf)

BANCO DEL AUSTRO S.A.

Comunica: Al público en general y a nuestros distinguidos clientes del CANTÓN IBARRA, que nuestras oficinas, situadas en la referida localidad, laborarán en horario diferido de 09H00 A 13H30el día lunes 28 de septiembre de 2015, por conmemorarse un año más de sus FIESTAS DE FUNDACIÓN. IBARRA, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2015

GERENTE REGIONAL NORTE P37511/ai

APoyo. en cuanto al ámbito de la salud, dentro del proyecto se brinda atención médica.

Proyecto municipal atiende a 83 personas con discapacidad En Antonio Ante se impulsan acciones que permiten la inclusión de este grupo social. ANtoNIo ANtE • Terapia ocupacional a través de manualidades, talleres, entrega de medicina, víveres, paseos, bailoterapia… son algunas de las actividades que se impulsa en beneficio de las personas con discapacidad del cantón Antonio Ante, por parte del Patronato Municipal con el apoyo del Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES). Son 83 beneficiarios de este proyecto que ya lleva varios años en desarrollo, sin embargo, continuamente se generan diferentes actividades que permiten mejorar la calidad de vida de este grupo de personas, según explicó César Dávila, promotor. “La mayoría no cuentan con los suficientes recursos económicos para solventar las necesidades y requerimientos que demanda el cuidado y manutención de una persona con algún tipo de discapacidad, por esta razón se generó el proyecto a manera de ayuda para este sector social”. Dávila indicó que en este año los trabajos y actividades se desarrollan en el área urbana del cantón, tanto en Andrade Marín como en Atuntaqui.

“La atención es integral, ya que se atienden a personas con diferentes discapacidades, ya sean físicas o psicológicas”. Acciones

Según explicó el funcionario, las actividades son varias: “se emprende talleres de manualidades para mejorar la motricidad; se capacita a los responsables del cuidado de estas personas dándoles herramientas y consejos referentes a salud, limpieza, alimentación y trato. Las actividades de esparcimiento y deportivas también son parte del programa, como por ejemplo giras de observación, paseo a diferentes hosterías, bailoterapia, visitas a lugares turísticos…, con la finalidad de incluirlos a la sociedad y devolverles su autoestima y motivación que por la enfermedad o condición la han perdido. Hemos visto necesario no solo entregar ayuda sino, de promover acciones inclusivas”. Además de emprender las acciones descritas, se informó que también se llevan a cabo visitas domiciliarias como parte del seguimiento al proceso, en las cuales los técnicos efectúan

una verificación de las condiciones de vivienda y conocen las necesidades que tienen. En cuanto al ámbito de la salud, dentro del proyecto se brinda atención médica. “De igual forma en algunos casos se realiza entrega de medicina”. Actividades a futuro

Según Dávila, se prevé formar una asociación de emprendedores para promover la productividad, potenciar cualidades y aptitudes de las personas que forman parte del proyecto. Indicó que se han ejecutado reuniones para determinar el proceso, tanto de capacitación que tendrán, como para analizar los posibles espacios donde en lo posterior podrán comercializar sus productos. “Se busca que aparte de desarrollar sus capacidades se logre una fuente de ingresos para sus hogares”. Se plantea para el próximo año empezar con la propuesta, para lo cual como primer paso se desarrollará un etapa de capacitación, y luego se analizará el área en el que los participantes deseen emprender. (CfDA)

Cruz Roja Imbabura celebra Día Mundial de los Primeros Auxilios

Inician construcción de ocho sistemas de agua para comunidades COtACAChI • El

Ayer la institución se sumó al homenaje que también se hace en más de 190 países de todo el mundo.

creado instituciones socorristas a nivel mundial y nacional”, informaron desde la Cruz Roja en Imbabura.

es importante conocer las normas y procedimientos, la particularidad de los primeros auxilios en catástrofes, accidentes, inundaciones, destrozos ecológicos, violencias, entre otros, puesto que gracias a la asistencia por primeros auxilios varias personas han sobrevivido. “En la actualidad la vida está llena de adelantos en las ciencias, tecnologías de confort y salud, acciones que facilitan alegrías y diferentes formas que hacen relevantes los roles sociales; sin embargo, el mundo vive una inseguridad alarmante por los accidentes ocasionados en mar, tierra y aire. Cifras desconcertantes se señalan y se requiere afrontar esos problemas para que la existencia se beneficie de paz, prevención y seguridad. Por estas razones se han

Según explicaron, los primeros auxilios son la acción consciente de tratamiento emergente, administrado en casos de accidentes o enfermedades súbitas. “Los principios conllevan tratamientos especiales que se producen antes de la llegada del médico y tienden a prevenir y salvar vidas. Quien brinde los primeros auxilios no permitirá que se pare o se siente al afectado, pues este esfuerzo causaría lesiones graves. También es indispensable evitar el movimiento de la víctima porque podría tener los huesos rotos, pero si es necesario trasladarla a otro sitio hay que aplicarle tablillas. En el caso de haber hemorragia ubicar la fuente es primordial, así se evitarán daños irreversibles”, indicó Guerra. (VMWF)

El Día Mundial de los Primeros Auxilios se celebra anualmente, cada segundo sábado del mes de septiembre, en 195 países del mundo. Cruz Roja Ecuatoriana Junta Imbabura llevó a cabo un evento por motivo de esta celebración. En Santa Agua de Chachimbiro, un total de 10 voluntarios de la institución realizaron prácticas de primeros auxilios, a manera de demostración, para que la ciudadanía que acude a este sitio pueda entender qué tan importante es conocer sobre este tema. Según el organismo, esta actividad tuvo un toque de concienciación para la ciudadanía, ya que esta técnica es una práctica desconocida para muchos. Álvaro Guerra, voluntario de la institución, manifestó que

IMBABURA •

Primeros auxilios

Municipio de Cotacachi inició la construcción y mejoramiento de ocho sistemas de agua potable en las comunidades de San Joaquín, Playa Rica, Nápoles, Santa Rosa, Pucará y Cristo Pamba, de la zona de Íntag; y las comunidades de Azaya y Alambuela, de la zona Andina del cantón, con una inversión total de 714 mil 240 dólares, financiados a través del convenio firmado entre el Fondo Ítalo Ecuatoriano (FIE) y el Mu-

ENTOrNO IMBABURA

I

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBrE DE 2015 La Hora IMBABurA-CArChI

A5

nicipio de Cotacachi. Los trabajos incluyen la construcción de tres sistemas nuevos de captación de agua, tanque rompe presiones, válvulas de aire, planta de tratamiento, desagües, líneas de conducción, líneas de distribución y acometidas domiciliarias. Además se realizará el mejoramientos de cinco sistemas de agua que incluye trabajos en las plantas de tratamiento, sistema de captación, líneas de conducción y cambio de las tubería en casos que amerite. (VMWF)

SOCIAlIzACIón. Esta obra beneficia a cerca de 430 familias, quienes son parte activa de la construcción de la obra a través del apoyo con mingas organizadas en cada comunidad.

Con nuevas obras se inauguró año lectivo en Escuela Valle del Amanecer OtAvAlO • El Alcalde Gustavo Pareja fue el encargado de inaugurar el año lectivo 2015 – 2016 en la Escuela Municipal de Educación Básica Otavalo Valle del Amanecer. También inauguró las obras realizadas en esta institución educativa, durante los últimos meses. La construcción del cerramiento, repavimentación del patio, readecuación del bar escolar, pintura de las aulas y varios ambientes forman parte de las mejoras que se realizaron en el plantel educativo. También se estrenó una chakana o cruz andina, obra física que será usada para impartir

SOCORRO. La Cruz Roja en Imbabura conmemoró el Día Mundial de los Primeros Auxilios.

APeRtURA. El Alcalde procedió a cortar la cinta de inauguración de las obras

conocimientos sobre el calendario solar agrícola a los estudiantes de la escuela, como parte de la educación intercultural que se brinda en el lugar. (PMHR) P37504/ai/da

REQUIERE CONTRATAR Puesto Coordinador de Talento Humano

Unidad Administrativa Dirección de Gestión Administrativa

RMU

lugar de Trabajo

vacantes

Instrucción Formal

2034

Ibarra

1

Título de Tercer Nivel en Psicología Industrial, Administración de Empresas, Comercial o afines

Experiencia específica 5 a 7 años en posiciones similares.

Capacitación específica - Enfoques y especializaciones de administración del talento humano y sistema de remuneraciones. - Constitución Política del Estado, LOSEP, COOTAD, Código de Trabajo, Ley de Consultoría, Ley de Contraloría y normatividad interna. - Programación, ejecución y evaluación de administración del talento humano y de remuneraciones.

Interesadas/os favor entregar documentos que acrediten instrucción formal (estudios), capacitación, certificados de trabajos anteriores (experiencia), entre otros, así como fotografía actual tamaño carné, copias de cédula y certificado de votación (elecciones generales 23 de febrero de 2014). Los documentos deben ser entregados en la oficina de atención al cliente de la municipalidad, calle García Moreno 6-31 y Bolívar (planta baja), del 14 al 16 de septiembre de 2015, en horario de 8:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30. ALCALDÍA DE IBARRA

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

OpiNióN A6 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 13 DE SEpTiEMBRE DE 2015 La Hora iMBABuRA-CARChi

Haz lo necesario para lograr tu más ardiente deseo, y acabarás lográndolo”.

Quien no lo ha dado todo no ha dado nada”. HElENio HErrEra ENtrENaDor DE Fútbol FraNcoarGENtiNo (1910-1997)

luDwiG VaN bEEtHoVEN coMPositor y Músico alEMáN (1770-1827)

o

cartas control de microtráfico no basta

Conozco por mi profesión que el control del microtráfico de drogas es relativamente fácil, y una policía efectiva como la nuestra para esto no tiene problema. Lo importante es que el grave conflicto de las drogas se convierta en política de Estado. Se debe comenzar desde las raíces, las causas y por qué se consume hasta erradicar el tráfico y negocio macro de drogas. En Ecuador se consigue todo tipo de estupefacientes existentes en el mundo con relativa facilidad. Mientras solo se estén realizando campañas mediáticas contra el microtráfico y el consumo, se pierde tiempo y dinero y se obtienen éxitos ‘pírricos’. Se sigue perjudicando a nuestra juventud principalmente. Aún estamos a tiempo de no seguir el camino de otros países que se dejaron infiltrar por los ‘capos’ de la droga y por las drogas. Ese es un problema que nadie ha podido solucionar. Se debe iniciar desde las bases como en todo. Dr. Fabián Guarderas jijón CC: 1706853379

adjetivos sin objetivos

El Gobierno invirtió la bonanza en el más costoso aparato de propaganda y nomenclatura de la historia. Gracias al diluvio de petrodólares se crearon 434 entidades burocráticas triplicando el gasto burocrático desde 2006. El ‘Ministerio de la Felicidad’ o del ‘Buen Vivir’, por ejemplo, paga jugosos contratos a la productora La Televisión de Freddy Ehlers y sus meditadores profesionales. Así, con solo agregarle ‘estratégica’, ‘orgánica’, ‘solidaria’, ‘coordinadora’ o ‘inclusiva’ a cualquier entidad pública, se justificaba un gran edificio con personal en 4x4 dedicado a comer en los mejores restaurantes y viajar en primera clase a cursos y discursos en el extranjero. La mayor parte de estos elefantes burocráticos llevan pomposos adjetivos por falta de objetivos. Paul tapia Goya brandequator@gmail.com Dirija sus cartas a: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Una condena anUnciada

La condena a casi 14 años de cárcel contra el líder opositor venezolano, Leopoldo López, es una muestra más del uso político de la justicia, como parece estar ya establecido en el denominado Socialismo del siglo 21. El economista de 44 años, con una maestría en Harvard, deberá purgar la pena de 13 años, nueve meses y siete días en la prisión militar de Ramo Verde, donde permanece detenido desde el 18 de febrero de 2014 cuando ingenuamente decidió entregarse a las autoridades, convencido de que en su país, a pesar de todo, podría confiarse en un dictamen justo. La jueza encargada declaró culpable a López de “daños e incendio, instigación pública y asociación para delinquir”, cargos relacionados con las manifestaciones contra Nicolás Maduro que dejaron 43 muertos y cientos de

MariaNa GuzMáN VillENa

El pequeño Aylan Tuvo que acaecer el terrible infortunio del naufragio de una débil embarcación, sobrecargada de seres humanos, donde estaba el pequeño Aylan Kurdi con sus padres y su dos hermanos, huyendo del infierno bélico que vive su país, Siria, pretendiendo ser acogidos en un extraño a sus costumbres, para que la conciencia mundial despierte de su letargo y asuma con responsabilidad el drama de la migración. Mirar la fotografía del niño,

heridos entre enero y mayo de 2014. El Régimen rechaza las críticas de todo el mundo y, como era de esperar, sostiene que en el caso de López se “respetó el debido proceso”. Se sabe, no obstante, que el juicio falló en proporcionar a los acusados las garantías de transparencia, pues se ignoraron pruebas que exculparían al dirigente. Asímismo, el Ministerio Público no aportó evidencias que los vinculen a López y otros tres opositores con delito alguno. Tampoco se permitió una defensa adecuada. Para completar, el proceso se desarrolló en secreto y nadie diferente a los acusadores pudo presenciar las distintas audiencias. Preocupa, realmente, que existan gobiernos que usen el sistema judicial para reprimir y castigar a sus críticos.

como recostado plácidamente en las orillas de un mar que lo llevó consigo, parecía que dormía ajeno a una tragedia que conmovió a todos, a muchos hasta las lágrimas. Que tristeza reconocer que se mira indiferente como miles de personas arriesgan sus vidas, expuestos a la inclemencia del sol y a la incertidumbre de la noche, para buscar tierras que los acojan quizá con más amor que en la propia, y sobre todo acomodar sus vidas a un ambiente de relativa paz y seguridad. Murió junto a su madre y sus dos hermanitos, su padre no pudo salvarlos, sus esfuerzos resultaron vanos “se fueron de sus manos”, como ha clamado entre lágrimas, impotente de soportar un dolor de perder todo lo que era su familia, y no solo lo más amado, sino todos sus sueños, que dolorosamente se esfu-

maron. Todas las esperanzas de un mejor vivir se acabaron, qué sentido tiene hoy estar quizá en un país donde el fantasma de la guerra no existe, si le toca enfrentar solo el enigma de un futuro incierto. Todo éxodo, todo exilio es doloroso, es un proceso que involucra sentimientos de despego, de alejamiento, de dejar todo aquello que constituye el diario vivir y arriesgarse a un porvenir cuyo resultado es inimaginable. Muchos países europeos, así como latinoamericanos como Chile, han propuesto acoger a los inmigrantes, con predilección a las familias sirias, cuyo gobierno responde indiferente al drama que desata una guerra que nadie entiende por qué sucede. Que decir de los yihadistas cuya persecución y odio a quienes no practican sus dogmas nos recuerda las predicciones apocalípticas.

créDito raMiro ruiz NoMbrE r. 3 Pisos

Los medios de comunicación personalizados Existe una razón profunda para el auge del espía en el cine y en la televisión. La tarea fundamental del espía es la información que se ha convertido en el asunto más importante y de crecimiento más rápido del mundo. Se han multiplicado los canales por los que el individuo obtiene su imagen de la realidad. El niño no recibe imágenes exclusivamente de la naturaleza o de las personas, sino también de los periódicos, las revistas, la radio y televisión. Los propios medios de comunicación se han hecho poderosos. Su poder se ha utilizado a lo largo de líneas regionales, étnicas y lingüísticas, para uniformizar las imágenes que fluyen en la corriente mental de la sociedad. Esta aceleración del proceso de imágenes en nuestro interior significa que son cada vez más temporales. Teorías científicas y psicológicas son destruidas y sustituidas a diario. Las ideologías se derrumban. Las celebridades pasan fugazmente por nuestra conciencia. . La alternativa frente a esta avalancha de comunicación son los medios desmasificados. Los periódicos nos dan el primer ejemplo. Los medios de comunicación más antiguos están perdiendo lectores, y al mismo tiempo surgen en países desarrollados periódicos más pequeños. Los diarios de mayor circulación se enfrentan a una competencia cada vez más creciente de publicación de escasa circulación: semanarios, y los llamados shoppers, que sirven no a las ciudades, sino a comunidades y barrios concretos dentro de él, proporcionando anuncios y noticias localizados. En el Ecuador tenemos medios de comunicaciones regionales y locales. ¿Responden a las necesidades de la región y la localidad? ¿Están capacitados para que los periódicos y emisoras capten y comuniquen noticias y memoria social local? Las respuestas las tienen los medios de comunicación.

Diario liberal, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora adjunta JuaNa López saRmIeNto subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Directora imbabura- carchi maRIaNa guzmáN VILLeNa Editor General LuIs eduaRdo VIVaNCo aRIas Editor imbabura- carchi ReINaLdo eNdaRa Editorial Minotauro s.a. ibarra: mejía 350 entre sucre y Rocafuerte. teléfono: 295-6502 Email: ibarra@lahora.com.ec tulcán: sucre 52-072 entre ayacucho y Junín, 2do piso teléfono: 298-4646 Email: tulcan@lahora.com.ec año: XViii No. 7340

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

Cooperación Técnica Belga dona camioneta a la Prefectura del Carchi TULCÁN • La Cooperación Técnica

Belga (CTB) entregó un vehículo a la Prefectura del Carchi para efectuar el seguimiento a los proyectos que ejecuta este organismo en los seis cantones de Carchi. La camioneta doble cabina, Nissan Navara 4x4, todo terreno, será utilizada por el equipo técnico del Gobierno Provincial del Carchi para supervisar 20 proyectos que son impulsados en esta provincia. Edgar Ponce, coordinador nacional administrativo financiero del Programa Desarrollo Rural de la CTB, previo a la entrega del automotor a Guillermo Herrera, prefecto de Carchi, dijo que buscan sostenibilidad de las

CIUDAD TULCÁN

I

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora IMBABURA-CARChI

A7

20 propuestas. Herrera, en compañía de los técnicos de la Dirección de Desarrollo Económico Local, durante el cierre de actividades de este programa calificó como importante el apoyo de la CTB en la ejecución de proyectos en beneficio de la población carchense. Ahora los beneficiarios de los programas aspiran que la presencia de la asistencia técnica sea oportuna y llegue constantemente hacia las diferentes comunidades donde se promueven los emprendimientos. Los técnicos por su parte se han comprometido a brindar continuidad y seguimiento a estas iniciativas que intentan mejorar la calidad de vida de los sectores y grupos favorecidos. (CMRV)

ObRA. El presidente Juan Manuel Santos suscribió el contrato para la construcción de la ampliación de la vía Puente Internacional de Rumichaca – Pasto.

Ampliarán vía Puente Internacional de Rumichaca – Pasto Esta artería dinamizará los flujos de carga internacional y garantizará la conexión entre Colombia y Ecuador. PASTO • El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en compañía del vicepresidente Germán Vargas Lleras, firmó el último viernes en Pasto, Colombia, el contrato para la construcción de la autopista Pasto – Puente Internacional de Rumichaca. El proyecto hace parte de la cuarta generación de nuevas autopistas que lleva adelante la Agencia Nacional de Infraestructura (ANI) y que tendrá una inversión 1.6 billones de pesos. Con la puesta en marcha del proyecto se pretende integrar al fronterizo departamento de Nariño con el centro y norte de Colombia y con el territorio ecuatoriano. La mega obra permitirá impulsar además los puertos sobre el Océano Pacífico, facilitando el desarrollo de transversales que unen a Colombia con países vecinos como Ecuador. Según información proporcionada por los voceros del Gobierno Colombiano la construcción estará a cargo de un consorcio integrado por empresas constructoras de

Colombia, España y Ecuador. Trascendió que Panavial será parte de ese proyecto. Trazado

La vía contará con seis intersecciones viales, 2,6 kilómetros de túneles y 1,5 kilómetros entre puentes, pontones y viaductos. Con la nueva segunda calzada de 10,9 kilómetros de ancho, la carretera canalizará flujos separados en cada dirección para hacerla más segura y evitar colisiones frontales. Con la nueva vía se espera que el recorrido se acorte a una hora desde Pasto hasta el paso fronterizo. Se estima que entre 400 y 500 vehículos con placas ecuatorianas circulan en el corredor Ipiales – Pasto, y viceversa. Se construirá además una segunda calzada sobre 80 kilómetros en la vía que une a Rumichaca, en la frontera con Ecuador, y Pasto, duplicará la calzada entre el intercambiador sur de la variante de Ipiales, hasta conectar con la variante oriental de Pasto. El propósito, según sostu-

vieron las autoridades colombianas, es mejorar el tráfico de larga distancia con una velocidad de diseño de 60 kilómetros por hora. El presidente Juan Manuel Santos Calderón aseguró que las concesiones de cuarta generación son una verdadera revolución en materia de infraestructura. “Se está haciendo la mayor inversión en la historia de Colombia, aumentando la competitividad del país”. El vicepresidente de la República de Colombia, Germán Vargas Lleras, indicó que el proyecto es una gran noticia para la región puesto que generará 5.000 empleos directos durante la ejecución del contrato, que durará aproximadamente cuatro años. Al respecto, el alcalde de Pasto, Harold Guerrero López, indicó que es un momento histórico no sólo para la capital nariñense sino también para el suroccidente colombiano, ya que la obra generará grandes beneficios en el comercio internacional y brindará a Pasto nuevas perspectivas de desarrollo. (CMRV)

AUTORIDADES . El prefecto Guillermo Herrera estuvo durante la entrega del automotor en los exteriores del Gobierno Provincial del Carchi.

Promocionan mermelada de tuna y fréjol en Feria Sabores del Ecuador TULCÁN • En Quito, en la Universidad Andina Simón Bolívar, se realizó el concurso Sabores del Ecuador. El encuentro contó con la participación de productores de Carchi, quienes aprovecharon la ocasión para promocionar procesos de agricultura familiar campesina. Esta propuesta es impulsada por las Redes Comerciales del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), en los seis cantones de la provincia, explicó Carlos Romo, director de la entidad en Carchi. La organización de mujeres emprendedoras de San Vicente de Pusir , que representó a la provincia, cautivó a los asistentes y visitantes con productos innovadores que utilizan plantas nativas de la zona para la elaboración. La presentación de mermeladas de tuna y fréjol (pulendo), sorprendieron al jurado calificador, que saludó la utilización

MERMELADA . Las emprendedoras carchenses promueven los productos que elaboran en San Vicente de Pusir.

en la gastronomía carchenses de estos dos productos emblemáticos de esa jurisdicción del cantón Bolívar. Esta organización agroecológica también estuvo presente en la Feria Solidaria de San Gabriel, concurso en el que se hicieron acreedores a un premio por promover la agricultura limpia y ecológica responsable. (CMRV)

ENTORNO CARCHI

A8

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora IMBABuRA-CARChI

I

mINuteRo Piden dar en comodato una escuela mIRA. Una delegación del °barrio Pueblo Viejo visitó

al alcalde del cantón Mira, Walter Villegas, con la finalidad de solicitar se entregue en comodato la infraestructura donde funcionaba la Escuela Manuel Yépez Terán, con el propósito de aprovechar este espacio físico para brindar talleres de capacitación, actividades educativas, recreativas de los niños y jóvenes de la comunidad. El plazo de esta entrega será de cinco años, acordado entre el titular del Municipio local y Wilson Iván Pastaz, en calidad de presidente del barrio. (RCJC)

30 coordinadoras de centros infantiles se capacitan

CARCHI. Con la finalidad de °bajar los niveles de anemia y

desnutrición en niños y niñas de hasta 3 años de edad, que son atendidos en los Centros Infantiles del Buen Vivir (CIBV) en la provincia de Carchi, 30 coordinadoras de esta modalidad mantuvieron una reunión de capacitación a fin de establecer la planificación para realizar la entrega del micronutriente Chis Pas y fortalecer los conocimientos para la adecuada y programada dosificación del suplemento. Norma Trejo, analista sénior CIBV del Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) Distrito Tulcán, fue la encargada de capacitar a las educadoras sobre este tema. “Chis Pas es un suplemento que contiene hierro, zinc, vitaminas A, C y Acido Fólico”. (RCJC)

obras sanitarias para el cantón mira

°

mIRA. El proyecto global se denomina implementación de sistema de alcantarillado sanitario y plantas de tratamiento de aguas residuales para las comunidades de San Jacinto de Chinambí, La Concepción, e implementación de unidades básicas sanitarias en Tulquizán, Mira. El proyecto es impulsado, en conjunto, entre el gobierno seccional de Mira y el FIE (Fondo Ítalo Ecuatoriano). Además se realizan las readecuaciones de la casa comunal y cancha de usos múltiples que están en ejecución en la comunidad de Caliche, con una inversión de 5 mil dólares. (RCJC)

Comunidad el Rosal celebra fiestas patronales

mIRA. La comunidad El Rosal, de la parroquia La Concepción, del cantón Mira, este fin de semana vivió sus fiestas religiosas en honor a la patrona, la Virgen de Las Lajas. Ayer, desde las 10:00, se realizaron los juegos tradicionales. Además se llevó a efecto un evento artístico con la presencia de la mejor banda de pueblo y el internacional grupo de música bomba, Marabú. (RCJC)

Barrio San Vicente cuenta con un parque ecológico A lo largo de la orilla de la acequia el tambo se extiende el espacio público. El parque ecológico es lo más llamativo del barrio San Vicente, de la parroquia García Moreno, del cantón Bolívar. El espacio público se extiende a la orilla de la acequia El Tambo, entre las calles Espejo y Victoria Acosta. En cuanto a la flora se encuentran árboles de polylepis, acacias, pumamaquis; en cambio en fauna existen estatuas de diversos animales como lobos, armadillos… Además adornan el sitio dos monumentos que representan a la belleza de la mujer trabajadora. En el barrio, además se puede apreciar y visitar la casa museo, una propiedad privada que corresponde a Marcelo Paspuel. En su interior existen pinturas, esculturas, cerámica de la cultura Pasto, así como también huesos de mastodontes. Estos sitios se convierten en atractivos para los visitantes, de allí que el lugar tiene el mantenimiento de un funcionario municipal.

BolívAR •

Solidaridad

En el lugar se asientan alrededor de 35 familias, quienes muestran los valores de solidaridad,

la población del barrio se caracteriza por ser solidaria y generosa” mARCelo PASPuel

hAbitAntE DEl bARRiO

el barrio es unido y la gente colabora en el adelanto de la parroquia” CARmeN FueRteS

hAbitAntE DEl lugAR

compañerismo, lo que le hacen otro de los atractivos para vivir dignamente en el barrio. Al término de las cosechas, según Marcelo Paspuel, la población comparte con sus vecinos. “La colaboración ciudadana no se queda únicamente en el barrio sino también se extiende para apoyar a sacar adelante a la parroquia”, dijo Carmen Fuertes, habitante del sector. Necesidades

El adoquinado de las calles Victoria Acosta y García Moreno es

BARRIo. El parque ecológico se ubica en el sector de San Vicente, de la parroquia García Moreno.

el pedido del sector. La solicitud se ha presentado a la Junta Parroquial y al Municipio del cantón Bolívar para que financien las obras. “Las calzadas de las dos arterias, al momento, son empedradas y dadas las circunstancias de sitio urbano el material no

es el adecuado para las calles, de allí que nace la necesidad de adoquinado de las vías”, explicaron los moradores. La población aspira que en el presupuesto del siguiente año se asigne los recursos económicos para que se inicie con estas obras de mejoramiento de las calles. (RCJC)

Desarrollarán ferias de nutrición infantil En las parroquias de García Moreno, del cantón Bolívar y San Isidro, del cantón Espejo, se realizarán las ferias de nutrición infantil. El 19, 25 y 26 de septiembre, y el 2 de octubre, son las fechas en las que se llevarán cabo estos eventos. La programación de alimentación es organizada por la Federación de Asociaciones Comunitarias de Carchi (Fedacc). Según los organizadores, en la feria se exhibirán diversos platos típicos de la zona que serán preparados por las madres de familia de los niños afiliados a la organización comunitaria. “Padres de familia y niños participarán en la feria donde degustarán la gran variedad de platos preparados con productos de la zona que se constituyen en una alternativa de alimentación sana, nutritiva y sabrosa”, explicaron los organizadores. (RCJC)

BolívAR •

AlImeNto. Con productos de la zona serán preparados los platos que serán expuestos en la feria de la nutrición.

Reina

A9

2015 DE Ibarra

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora IMBABuRA-CARChI

E

El trabajo por los más vulnerables es su consigna

Irina

Carabalí ¿Qué opina de los certámenes de belleza? personal no me gustan mucho, como una ° En lopero afición, creo que es una manera de acercarse a

las personas y ayudarlas. Con el reinado hay más posibilidades de actuar.

candidatas

reina de Ibarra 2015 Nombre: Irina Vanessa Carabalí °Guerrón.

° Edad: 20 años. Ocupación: Estudia Comunicación °Social en la Universidad Internacional. ° Libro favorito: La culpa es de la vaca. ° Deportes favoritos: Fútbol. ° Música favorita: Bomba. ° Película favorita: Cicatrices. ° Hobby: Bailar, cantar, tomarse fotos… Lugar favorito en Ibarra: Parque Ciudad °Blanca. ° Plato o postre favorito: Hornado.

Ibarra • “Decidí ser una de las candidatas a reina de Ibarra porque mi as-

piración es ayudar a las personas que más lo necesitan y creo que esta es una manera de acercarse, teniendo respaldo para poder cumplir con esa aspiración”. Con esas palabras, Irina Vanessa Carabalí Guerrón, una de las candidatas para portar la corona de ‘soberana’ de Ibarra, describe sus motivos para ingresar en este certamen de belleza. Tiene 20 años y estudia comunicación social y se presenta segura de su participación, pues comenta que tiene muchos proyectos, sobre todo, de ayuda social, que planea cumplirlos ya que esa es una de las principales razones por las que piensa que podría acceder a la corona. “Sé que gane o no gane voy a seguir trabajando por las personas que más necesitan. Tengo muchos proyectos y sé que los voy a cumplir, quizás por esa seguridad considero que debería ganar”. Está clara de que no se necesita obtener la dignidad por la que compite para ayudar a la gente, pues, según narra, ha venido realizando labor social desde hace algún tiempo. “He llevado a cabo obra social junto con mis

padres, de lo poco que tenemos compartimos con la gente que en realidad no tiene nada”. Con ese antecedente, al esquematizar su plan de trabajo se enfocó en ese eje. “Mi plan de trabajo se enfoca directamente en los grupos más vulnerables, como los niños desprotegidos, personas de la tercera edad, personas privadas de la libertad y madres adolescentes”. Agrega que otra de sus prioridades es ayudar a entender a la gente que todos somos iguales. “Creo que todos, blancos, negros, indios, debemos darnos cuenta de que somos iguales y que el racismo no debe existir”. Considera que Ibarra es “tradición, cultura, arte, amor, bondad…” y que la ciudad necesita una reina para que “propios y extraños se den cuenta de que Ibarra es belleza, inteligencia, amor y bondad”. Agrega que ser reina de Ibarra significa muchas cosas: “no es quien llega a ‘gobernar’, por decirlo de alguna manera, sino quien llega a trabajar tanto con los ciudadanos como con las autoridades. Todo pensando en aportar para que la ciudad sea cada vez mejor”.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GENTE IBARRA

A10

DOMINGO 13 DE sEPTIEMBrE DE 2015 La Hora IMBABurA-CArChI

e

WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec

Noche de gala en Otavalo Una gran velada se vivió en la elección y coronación de la nueva soberana del Yamor 2015. Aquí algunas imágenes.

Ciro Buitrón, Gustavo Pareja, Nazaneen Flores y Gabriela Jaramillo.

Gladis Rengifo, Cristina Chávez, Joselyn Armendáriz y Alejandra Arteaga.

Ana María Pareja, Beatriz Balseca Moncayo, Ana Lucía Suárez, Gina Orlando y Paulina Hernández. Karla Vásquez, Mishell Alvarado y Araceli Almeida.

Paola Gómez, Carolina Barrera y Daniela Guerrón.

Felipe Espinoza y Ana María Suárez.

Majorie Martínez y Gabriela Viñachi.

Ruiz volvió a brillar en el Down Hill Urbano

CrONOs DOMINGO 13 DE sEPTIEMBrE DE 2015

d La Hora IMBABurA-CArChI

A11

DOWN HILL

Los obstáculos implementados en la ruta fueron su mayor motivación IBARRA • Un sol canicular acompañó a los pilotos extremos en su jornada. En la mañana los ‘bikers’ probaron los saltos implementados por los organizadores, encabezados por Juan Arias y Carlos Quelal. Armados de casco integral, pecheras y la indumentaria propia para mantener su seguridad, se disponían a pasar las zonas de los saltos y el descenso en las escalinatas que desembocan a la avenida 17 de Julio, así como el gran salto ubicado en las riberas del rió Tahuando, muy cerca de la histórica Piedra Chapetona. Los pilotos pedalearon con toda libertad y dieron un grandioso espectáculo en la Copa Cacmu James Cadena.

Segundo Down Hill Urbano Copa Cacmu- James Cadena Palacios Resultados Élite 1. Bryan Ruiz 2. Juan Andrés Jurado 3. David López Resultados Damas 1. Carolina Vega 2. Sandy Silva 3. Doménica Arteaga

La carrera

Saltos espectaculares y buen dominio de las bicicletas se presentaban conforme los corredores de las diferentes categorías hacían su paso en cada una de las estructuras montadas para el deleite de los aficionados, que en buen número se dieron cita a lo largo del reco-

ESPECtáCULO. El descenso de las gradas a la avenida 17 de Julio concitó el interés de los aficionados

Sub 13 de básquet, con jornada final OtAVALO • En el Coliseo Francisco Paéz se juega el Grupo 6 del Segundo Torneo Nacional de Básquet Sub 13 Copa María Tobar. Hoy en el escenario otavaleño se juega la última jornada de la primera fase. A las 08:30 se enfrentan los quintetos pichinchanos de Halcones Bas-

ketball y Quinto Guayas. Para el cotejo de fondo, a las 10:00, será el turno de los imbabureños, FedeImbabura y Liga Cantonal Otavalo. La segunda fase se juega del 18 al 20 del presente mes y aún no se ha determinado la sede. Los quintetos imbabureños son protagonistas del torneo. (CCJW)

rrido. La presencia mayoritaria de los amantes del Down Hill se dio en el sector de las gradas, en donde para los corredores no resultó difícil el descenso imprimiendo altas velocidades, mientras se escuchaba el aplauso por las buenas pasadas. La atención de los aficionados se centraba en la presentación de los corredores de la categoría Élite, en donde el imbabureño Bryan

Ruiz impuso el mejor tiempo para el recorrido extremo, dejando el segundo lugar para Juan Andrés ‘El Guambra’ Jurado, y el tercero para David López. En las damas las ‘bikers’ también arriesgaron su físico con una exhibición de destreza sobre la bicicleta, dominando los obstáculos teniendo a Carolina Vega como la más rápida en el trazado, seguida de Sandy Vega, quien no pudo

mantener el trono, y Doménica Arteaga. Al final, satisfacción en organizadores, espectadores, auspiciantes y competidores que se volverán a ver las caras en el Chota 3.000, en noviembre, que tiene el aporte de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Mujeres Unidas (Cacmu), y al frente de la organización de la carrera a dos amantes de la adrenalina: Arias y Quelal. (CCJW)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE

CRONOS A12

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora IMBABuRA-CARChI

d

Es mi octava victoria y para nosotros es una cita obligada a la que siempre estamos gustosos de volver”. Iván EnDErIca

GaNaDOr VarONES

Es mi tercer año acá. Es una competencia muy importante y que tiene mucha tradición”.

54 travesía natatoria lago San Pablo clasificación varones 1. Iván Enderica - 42.08 2. Esteban Enderica - 42.08 3. Santiago Enderica - 53.54

Samantha arévalo GaNaDOra DaMaS

clasificación Damas 1. Samantha arévalo - 45.40 2. Nathaly Caldas - 46.24 3. Ma. augusta Serrano - 49.02

natacIón DomInIo. Iván Enderica suma su octava victoria en San Pablo. La disputa fue brazada a brazada con su primo Esteban Enderica.

Iván Enderica vuelve a brillar en San Pablo la edición 54 de la travesía fue para los azuayos, quienes dominaron las frías aguas imbabureñas.

P37506/ai/a

da marcaron su propio ritmo y nicos antecedieron el ingreso a sacaron una luz de ventaja frenlas frías aguas del lago San Pa- te a sus rivales. La definición fue de antología blo. Los nadadores esperaban la señal de partida cuando el sol cuando en los últimos 500 mecomenzaba a brillar sobre el es- tros Iván y Esteban Enderica, pejo de agua. Habían momentos a la postre campeón y subcamde tensión entre los nadadores peón de la edición 54, comenzaque se alistaban para ingresar ron a levantar la cadencia de sus al lago. Los jueces alertaban del brazadas para definir sobre la inicio de la competencia cuando misma línea de meta, ubicada en el reloj marcaba las 08:00. Pa- el sector del viejo muelle (Chicablo Cevallos, directivo de Cro- pan), ante los gritos de aliento nopro, entidad que controlaba de los espectadores. Una brael cronometraje electrónico, zada los diferenció, siendo Iván certificaba el arranque, bajo el quien sumaba la novena estrella a su palmarés en la historia imponente cerro Imbade la travesía. bura que ayer parecía eL DatO “Dimos un buen especsaludar a los particitáculo en la llegada. Nos pantes en una mañana Al final, los 25 estamos preparando para despejada. primeros de la llegar a los Juegos OlímDesde las primeras clasificación fueron brazadas, Iván, Santia- general premiados eco- picos de Rió y con el paso go y Esteban Enderica nómicamente. del tiempo conseguir más medallas para el Ecuador”, comenzaban a marcar diferencias en la competencia. manifestó Esteban Enderica, seEntre las damas, Samantha Aré- gundo en la línea de meta. “Poner un nuevo récord es valo hacía lo propio frente a sus inmediatas seguidoras: Nathaly mi motivación. Creo que en los Caldas y María Augusta Serra- próximos años lo vamos a conno. Con una temperatura cerca- seguir. Espero volver el próximo na a los 17-18 grados, los nadado- año para tomarme la revancha. res se desplazaron mejor sobre Con mi primo tuvimos una calas aguas. “Sin viento y sin olas, rrera muy disputada y fue en la la competencia se desarrolló sin llegada en donde se definió. En dificultades”, dijo Esteban En- lo queda del año tenemos varias competencias muy importantes derica. como la Copa Mundo en China y los Juegos Bolivarianos de Playa El dominio de los Enderica Desde hace 11 años los nada- en el Perú”, añadió. dores azuayos han marcado su predominio en las aguas abier- los imbabureños tas en el Ecuador y esta vez no “Un percance en el desarrofue la excepción. Desde la parti- llo de la competencia tuve que

San Pablo • Movimientos calisté-

Por pocas centésimas obtuve el segundo lugar. Estamos preparándonos para los Juegos olímpicos”. EStEban EnDErIca

VICECaMPEóN DE La PrUEBa

sortear”, dijo Andrea Camacho, nadadora participantes la Travesía a juvenil de Imba- tuvoSan Pablo. bura quien en un momento de la prueba perdió su manilla con el chip. “Me quitó ritmo, pero eso no es justificativo. Llevo dos años en este tipo de pruebas y esta fue una evaluación con miras a la Copa del Pacífico y el Sudamericano de Aguas Abiertas en la categoría Juvenil que tendré que afrontar en noviembre”, señaló la ibarreña quien arribó en el sexto lugar en la clasificación de las damas y fue la ganadora en su categoría. Entre los varones, el mejor imbabureño fue Oscar Jara Andrade, quien es parte de la nueva generación de la familia Jara, que en los 80 y 90 inscribió su nombre en la prueba reina de las aguas abiertas del Ecuador. Jara, quien comparte su pasión por la natación con el triatlón, aseguró que en los próximos años hará brillar nuevamente el apellido Jara en la travesía. Oscar, hijo de Ramiro, ganador en 1982, se ubicó en la casilla 15 de la clasificación general. “Es un orgullo participar representando a mi provincia teniendo como rivales a los Enderica y Samantha Arévalo, quienes son lo mejor de la natación ecuatoriana. Esta fue una evaluación para la Copa del Pacifico y el Sudamericano”, manifestó Andrea Camacho. (CCJW)

186

Deportivo Otavalo busca derrotar a Anaconda otAvAlo • El Estadio de Cara-

FútBol PReSeNCIA. Santiago ‘El Pepo’ Morales manejó la pausa y los tiempos en el partido.

Imbabura rescata un punto de local A pesar del empate el equipo mostró ñeque y fue el que propuso frente a un visitante que se defendió ordenadamente. derrotar al portero, pero el Estadio Olímpico de Ibarra, balón salía apenas desviado sin la presencia de aficiona- ante la mirada de Mendoza. dos, al Imbabura S.C. le re- Fue la mejor ocasión de anosulto ‘un duro hueso de roer’ tar imbabureña. Conforme transcurría el Liga de Portoviejo. Bajo la conducción arbi- segundo tiempo se produjo el tral de Carlos Orbe se abrió el ingreso de Roberto Padilla, en partido en Ibarra. Al inicio el reemplazo de Nixon Folleco, Imbabura presionaba a su ri- mientras a los 80 ingresaba val para lograr adueñarse del Kevin Mina por Alex Rodríguez, con lo que el técnico Esbalón. El primer tiempo se esfu- pinel ponía toda la ‘carne en mó sin mayores oportunida- el asador’. Cuando más atacaba el lodes de gol, ni para los locales cal se produjo una fani para los visitantes, quienes demostraron en TOME NOTA lla en el mediocampo imbabureño y Guaun partido disputado que rino sacó un remate ninguno querías ceder El próximo fin de desde 30 metros al puntos. semana Al inicio de la segunda Imbabura visita ángulo superior deDeportivo recho, que batía a parte se dio el ingreso de al Quevedo. Recalde para abrir el Francisco Mera en reemmarcador ante la deplazo del juvenil Alejansazón de la banca del dro Tobar, quien debutó El DATO Imbabura. Se jugaen el Imbabura. Por su ban 85 minutos. Sin parte Jefferson Córdoba Guarino embargo, cuando el reemplazó a Eloy Rodrí- Javier anotó para los partido parecía liquiguez en el conjunto visi- visitantes y Mera tante. Imbabura salió con Francisco empató para los dado, en un ataque a fondo del cuadro imotra actitud, mostrando a locales. babureño, apilando Mera como el más moverivales Kevin Mina dizo. A los 54 llegaría una tarjeta amarilla para Pantoja, sacó un pase retrasado para según el árbitro Orbe por si- la llegada de Pancho Mera y empataba el partido, sobre la mular una falta. Al minuto 60 Francisco hora, cuando ya finalizaba el Mera de primera intentaba cotejo. (CCJW)

buela es el escenario para el cotejo del torneo zonal de ascenso. El Deportivo Otavalo, que lidera la tabla de posiciones y asume su condición de local con prestancia espera redondear la actuación de esta temporada con una victoria ante su afición. El equipo dirigido por Mauricio Bolaños, luego de la victoria ante el Atlético Tulcán en la capital carchense, el miércoles anterior, recibe a Anaconda convencido de lograr el triunfo para asegurar la clasificación a la fase nacional. El plantel sarance marcha invicto y está motivado. Un triunfo lo clasifica con una fecha de anticipación a la última instancia. El ascenso a la Serie B del próximo año sigue como objetivo firme

CRONOS A13

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015

d La Hora IMBABuRA-CARChI

para la dirigencia, el cuerpo técnico y los jugadores. “Vamos por buen camino, estamos cerca, esperamos que la gente nos apoye, necesitamos de un triunfo para lograrlo”, comentó Mauricio Lugo, capitán del equipo otavaleño, club que está cerca de lograr una gesta histórica para la provincia emulando lo que en su momento hicieron el desaparecido Valle del Chota y Pilahuin Tio. El equipo no presenta novedades en su plantilla y Bolaños pondrá a lo mejor en este cotejo. “El equipo está encaminado a clasificar ya que es un sueño de todo un pueblo y queremos consolidar con el apoyo de los aficionados”, dijo Magdalena de la Torre , presidenta de la comisión de fútbol. El partido es a las 12:00. El Deportivo Otavalo se juega hoy el paso al hexagonal nacional y los jugadores tienen la palabra… (CCJW)

ASCeNSo. El Deportivo Otavalo recibe a Anaconda hoy en el estadio de Carabuela.

Ibarra • En cotejo jugado en el

P37329/ai/kc

INSCRIPCIONES Y MATRÍCULAS ABIERTAS Hacen una cordial invitación a todas las personas que deseen realizar el curso de Conductor Profesional para licencia tipo “C” para el próximo período académico:

• • • •

• •

Copia a color del Título de Bachiller, certificado de haber aprobado el primer año de bachillerato (cuarto curso) o licencia tipo “B”. Copia a color de la cédula de ciudadanía y papeleta de votación. 1 foto tamaño carnet. Edad mínima 18 años (cumplidos). COPIAS NOTARIZADAS

Lunes a Sábado de 08:00 a 13:00 y de 14:00 a 19:00. Domingos de 08:00 a 13:00.

Para mayor información en la Secretaría de la Escuela de Capacitación, ubicada en la calle Flores 10-22 y Pedro Rodríguez. Atentamente,

“JUSTICIA Y TRABAJO” Sr. Carlos Edwin Vásquez M. SECRETARIO GENERAL

Sr. Eduardo Moreno Grijalva SECRETARIO DE AA. Y CC.

CURIOSO A14

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora IMBABURA-CARChI

E

Un joven se divierte en las alturas PLANETACURIOSO.COM/MLY • A sus

24 años, Oleg Cricket se ha convertido en el freerunner y acróbata profesional más famoso del

mundo. Este joven ruso ha llegado a la cima de casi 50 edificios donde realiza impresionantes saltos en bordes de los precipicios, e incluso ha llegado a tomarse ‘selfies’ desde estos lugares en los que aparece colgando del brazo de un amigo. Sherstyachenko ha viajado por Alemania, Francia, Dubai y Hong Kong para realizar esta dinámica en diferentes espacios. Techos, grúas y torres altas son los escenarios más apetecidos por este muchacho. Oleg menciona: “Me gusta la altura y disfruto haciendo grandes fotografías para ver las reacciones de aquellos usuarios que se suscriben a mi Instagram“.

ExTREMO. A sus 24 años, Oleg Cricket se ha convertido en el freerunner y acróbata profesional más famoso del mundo.

12 años sin bañarse gracias a un spray peculiar QUE.ES/MLY • La comunidad científica lleva un tiempo intentando que la sociedad tome conciencia de la necesidad de incorporar en el día a día el uso de microorganismos vivos. Pese a que la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) ha asegurado que debe arrojarse más luz para plantearse su uso, Dave Whitlock, ingeniero químico estadounidense, ha querido aportar su ‘granito de arena’ para intentar acelerar la

situación. ¿Cómo lo ha hecho? Con unas polémicas declaraciones en las que asegura que no se ha bañado desde el año 2003. En vez de ello, Whitlock utiliza un spray compuesto por bacterias vivas y que las comercializa desde hace algunos años con una empresa en la que comparte accionariado. “Nadie ha hecho ensayos clínicos sobre las personas que se duchan todos los días. ¿Cómo sabemos si se mantiene sano? (...) Vivimos en una sociedad en la que muchos organismos no pueden sobrevivir”, asegura el ingeniero. Pese a ello esta persona utiliza, según comentarios de las personas que lo rodean, una esponja húmeda una vez a la semana para limpiar el acumulamiento de suciedad que puede quedar en su piel.

CIENCIA. El producto contiene bacterias vivas entre sus componentes.

Vende su diploma universitario al no encontrar trabajo Las deudas y su mala suerte para encontrar un cargo la llevaron a tomar esta decisión.

PERIODISMO.COM/MLY • Stephanie Ritter se graduó hace cuatro años como Licenciada en Artes en la Universidad de Florida, y hasta el día de hoy no ha logrado conseguir un empleo digno en su especialidad. Por eso, cansada de todas las búsquedas infructuosas, ha decidido vender su certificado de graduación mediante eBay por la módica suma de 50.000 dólares. El precio equivale a lo que aún debe de sus estudios, y que no ha logrado pagar. El costo total de su educación ha sido de 40.000 dólares, pero Stephanie le sumó 10.000 más, porque la venta incluye una experiencia interactiva de la vida en la universidad. La joven, quien se graduó en 2011, se encuentra profundamente desencantada de su vida después de la universidad, ya que se encuentra trabajando en un lugar donde no puede desarrollar todo su potencial, y además mantiene una deuda muy grande que adquirió para poder solventar sus estudios. “Pienso que este pedazo de

VIRAL. La oferta se ha hecho popular en redes sociales.

papel puede ser importante para muchísima gente, pero para una graduada en Artes, no podría significar menos”, afirmó la joven. “Estoy haciendo lo mismo y probablemente ganando lo mismo que una persona que abandonó la universidad, con la diferencia de que yo aún debo 40 mil dólares de créditos educativos y ellos no”, declaró Stephanie. La muchacha también vende su experiencia universitaria, es decir, los lugares

que conoció mientras estudiaba, el acceso a todos los recuerdos de su vida en la facultad y un pase para ver un show en la escuela de teatro de la Universidad de Florida. “¿Para qué pasar cuatro años de tu vida asistiendo a una universidad por un pedazo de papel, cuando puedes comprar el mío?, pregunta Stephanie desde su cuenta de eBay en la que oferta el acta. SUgERENCIAS O TEMAS para la sección curioso@lahora.com.ec

Mujer engaña a su amiga para acostarse con ella Gayle Newland, una joven británica de 25 años, se hizo pasar por un hombre durante dos años con el objetivo de poder mantener una relación con la que era su mejor amiga. Ahora, se enfrenta a cinco cargos por asalto sexual. El tremendo engaño sucedió hace unos años, en 2011, cuando Newland envió una solicitud de amistad por Facebook a su amiga bajo el nombre de Kye Fortune, identidad masculina que adoptó para llevar a cabo su retorcido plan de conquista. Desde entonces y hasta el año 2013, la pareja mantuvo conversaciones diarias a través de Internet, pero no se conocieron en persona, porque ‘el hombre’ alegaba que había padecido un grave tumor cerebral y tenía

QUE.ES/MLY •

PRECAUCIÓN. Las denuncias de estafas en redes sociales se han triplicado en el último año.

cicatrices desagradables en la cara. Sin embargo, en febrero de 2013, Gayle Newland junto con su amiga mantuvieron un curioso encuentro sexual en el que la víctima del engaño permaneció con los ojos tapados con una cinta. La impostora utilizó una prótesis de pene y como todo salió bien, repitieron la cita a ciegas en varias

ocasiones más. Hasta que la ahora demandante se quitó la venda de los ojos de forma inesperada y descubrió que su supuesto novio era en realidad su mejor amiga. La víctima del increíble engaño decidió acudir a la Policía para denunciar a Newland, quien ahora se enfrenta a cinco cargos por asalto sexual.

NORTE

NEGOCIOS VARIOS Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles, equipos de oficina, etc.

BIENES RAÍCES

Puestos, oportunidades de trabajo

DESEO TRABAJAR EN:

P37388/ai

CHOFER LICENCIA TIPO “B”, busca trabajo o ayudante de bodega, vendedor, repartido de productos, lavado secado y cambio de aceite de autos. Telf. 0991192985.

DJ ANIMADOR DE EVENTOS, busca trabajo o guardia de seguridad, auxiliar de informática, ventas, atención al cliente, bodeguero. Telf. 0981360691.

CHOFER TIPO “C”, busca trabajo o perchero, vendedor, atención al cliente, mensajero. Telf. 0995581137.

SICÓLOGA INDUSTRIAL, busca trabajo o secretaria, atención al cliente, asistente administrativo, recursos humanos Telf. 0980796401/ 062615489.

CHOFER LICENCIA “A” Y “B”, busca trabajo o guardia de seguridad, mensajero, atención al cliente, mecánica de carros, lavado, secado y cambio de aceite de autos Telf. 0967009103/ 062546725.

CASAS y TERRENOS

VENDO TERRENO

De 16.000 m², en Cananvalle a 5 minutos de la ciudad de Ibarra. Urbanizado, todos los servicios. 0997768967 Claro. P37432/ai

VENDO CASA

En la entrada a Ibarra, Ejido de Ibarra, Av. Mariano Acosta sin intermediarios, ideal para negocio, todos los servicios. USD 115.000. 0997768967 Claro. P37432/ai P37393/ai/kc

VENDE CASA CONJUNTO CATANIA Sector San Camilo, Parroquia de Calderón

3 dormitorios en 3 plantas Área de terreno 154 m2 Área de construcción 144,22 m2.

Financiamiento del

70%

Información: 2444-295 /2920-252 / 0999-044-093

nramirez@mutualistaimbabura.com

TULCÁN: Sucre 52-072 entre Ayacucho y Junín, 2do. piso

EMPLEOS

MULTIEMPLEOS

PRODUCTOR DE AUDIO, busca trabajo para radio o discoteca, atención al cliente, mensajero, guardia de seguridad, dj, repartidor de productos Telf. 0968038627/ 0969894928.

SE VENDE

Una casa de 2 plantas, 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina, patio posterior, todos los servicios. Av. Retorno y Nazacota Puento Caranqui, conjunto residencial Genova. Telf: 0985077294/ 0987044212. P37439/ai

ARRIENDO O VENDO fINCA

Agrícola extensión 27 Hec, todo tractorable ubicado en el Carchi, García Moreno. Telf: 2615590/ 0939667848. P37450/ai

VENDO FINCAS PISOS CASAS 150 hectáreas ganadería y agricultura, mejoras, apto para papas, trigo, quinua otros, sector Tabacundo./ 29 hectáreas planas con riego ganado de leche, casas, mejoras apto para proyectos turísticos o lotizaciones cerca Otavalo $900.000./ 100 hectáreas, 70 tractorables, 50 planas con riego, casa de lujo apto para ganadería, agricultura o turismo a 20 minutos de Cayambe $800.000/ 5 hectáreas planas con mejoras, galpones, casas, riego, cerca Ibarra $150.000/ 5 hectáreas agrícolas $25.000; otras fincas. P37500/ai

Teléfonos: 2955038 0969507503

AViSOS

2607625 - 2956502 - 2612661

Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos, oficinas y otros

SECCIONES DE CLASIFICADOS

IBARRA: Mejía 3-50 entre Sucre y Rocafuerte

2984646 - 2984551

MESERA, busca trabajo o cajera, cuidado de niños, ventas, atención al cliente, o para guarderías Telf. 0983538581

CAJERA, busca trabajo o recepcionista, atención al cliente, ventas, secretarias, asistente administrativo Telf. 0969462420/0986337742.

ESTIMULACIÓN TEMPRANA, busca trabajo o en centros infantiles, guarderías, cuidado de adulto mayor, terapia integra, física, auxiliar de enfermería, primeros auxilios Telf. 062547164/0988593313.

GUARDIA DE SEGURIDAD, busca trabajo, para florícolas, mensajero, cobrador, bodeguero, jardinero licencia tipo “A” posee moto Telf. 0997316070/ 062939334.

DE OPORTUNIDAD, se vende dos monturas completa de cuero nueva por estrenar Telf. 0992938203

ATENCIÓN AL CLIENTE, busca trabajo o limpieza de casas, para entregar volantes Telf. 0969166287.

HERMOSO CLIMA

Cálido seco, vendo por motivo de viaje, más de una hectárea, junto al centro de entrenamiento para el alto rendimiento de Carpuela, bajo canal de riego, ideal para proyectos, hostería o plantación de frutales con servicios básicos, informes 0983242421, mirar mas detalles y fotos en www.kethoms.com. P37454/ai

SE VENDE

Una bonita casa con interior a la calle en Andrade Marín. Inf: 0991566997/ 0983513178. P37456/ai

VENDO CASA

Con terreno grande en Cotacachi área residencial, apto para vivienda o proyecto, acepto apartamento pequeño en Quito e Ibarra como parte de pago. Inf: 0988483357/ 062915247/ 062916961. P37463/ai

DUEÑO VENDE

Casa como nueva a excelente precio por viaje en conjunto residencial Genova. 0995074101/ 0995573383.

PLOMERO, busca trabajo o jardinero, mantenimientos de motos, soldador, auxiliar de oficina, atención al cliente. Telf. 0979573181 AYUDANTE DE COCINA, busca trabajo o empleada doméstica, limpieza de casas, oficinas, cuidado a personas mayores Telf. 09988463374/ 062637034.

VENDO 525 MTS DE TERRENO

Para construcción, en el sector San Agustín. Telf: 2547223. P37491/ai

VENDO

Más de 7 hec. de terreno para cultivo con todos los servicios. Telf: 2547223, en la comunidad de Alor Prov. del Carchi. P37490/ai

EmplEOS

NECESITO

Estilistas, maquilladores, 4 manicuristas profesionales con experiencia. 062630518/ 0999333010/ 0979305021. P37458/ai

AUTOS

SE VENDE LINDO CORSA 1.4

Año 2005; en perfecto estado. Inf: 0985077294/ 0987044212. P37439/ai

P37492/ai

POR MOTIVO DE VIAJE

Se vende un terreno de 355m² ubicado en la Av. Eugenio Espejo, a la altura del estadio de la Liga San Miguel. Inf: 0981171511. P37496/ai

VENDO CAMIONETA

De alquiler y bus urbano con acciones y derechos de la ciudad de Ibarra. Telf: 0994289881. P37499/ai

P37389/ai

SUS AVISOS CLASIFICADOS Y JUDICIALES, YA ESTÁN EN LA RED

ENTRA Y DESCUBRE

P

DOMINGO 13 DE SEpTiEMBRE DE 2015 La Hora iMBABuRA-CARChi

A15

CUIDADO A ADULTOS, o niños RECEPCIONISTA, busca trabajo o busca trabajo, limpieza de casas, secretaria, ventas, atención al cliente, oficinas. Telf. 3016728/ 09796633134. para asilo de ancianos, auxiliar de oficina Telf. 0986323211. SOLDADOR CON EXPERIENCIA, CHOFER LICENCIA TIPO “C”, en estructuras metálicas busca trabajo busca trabajo para manejar taxi, para dentro o fuera de la ciudad Telf. soldador Telf. 0984710901 0986961599. CHOFER LICENCIA TIPO “C”, busca trabajo o ventas, atención al cliente Telf. 0992658104.

SERVICOS A DOMICILIO, busca trabajo licencia tipo “A” dispone de moto, guaria de seguridad en horario EMPLEADA DOMÉSTICA, busca nocturno Telf. 0994653730. trabajo, niñera, atención al cliente, mesera, camarera Telf. 0999545971 GUARDIA DE SEGURIDAD, busca NIÑERA, busca trabajo o servicio trabajo o atención al cliente, ventas, doméstico, limpieza de casas, bodeguero, mensajero, despachador de productos. Telf. 0939374113. oficinas. Telf. 0967088756.

SIEMBRO CÉSPED

VARIOS

DE OPORTUNIDAD

Vendo o cambio con vehículo, lote de terreno de 255m², ubicado en la Coop. Imbabura en Ibarra, con todos los servicos básicos. Inf: 0994473849/ 0989434662.P37441/ai

Plantas ornamentales, frutales y mantenimiento de jardines: 0993506968. P37405/ai Agradece al niño de Praga, por los favores recibidos, que le hice la Novena en la cual decía, confío en ti, Mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo con todas mis fuerzas, les pido que me conceda la gracia que tanto deseo.

NECESITA

Transportar, distribuir sus productos? Ponemos a su servicio vehículos con furgón. Informes: 0998005457. P37377/ai

SU DEVOTO: A.R. P36911/ai

OPORTUNIDAD

por motivo de viaje, se vende negocio “Café Restaurante”, equipado, con clientela, en la Borrero 3-69 y Rocafuerte. Informes: 2608823/ 0996150958. P37382/ai

P37404/at P-210538/MIG

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PR

EN TULCÁN

Vendo hermoso mini departamento en el mejor lugar de Tulcán, ubicado en la calle Italo y Av. Universitaria, a una cuadra de la Universidad (esq), Sector UPEC. Mayore informes al 2236 148 / 0994579399 / 0983056864. P15798/at

SOLUCIONO TODO PROBLEMA SENTIMENTAL UNO PAREJAS, NOVIOS, Y SEPARADOS ARREGLO DIVORCIOS, ATRAIGO LA PAREJA SIN CAUSARLE DAÑO.

RESULTADOS INMEDIATOS

NORTE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AvISOS A16

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBrE DE 2015 La Hora IMBABurA-CArChI

P

REPARACIÓN MANTENIMIENTO Y REBOBINAJE DE MOTORES ELÉCTRICOS

Campaña de limpieza por la Ciudad de Tulcán

Reparación de herramientas eléctricas en general.

ÚLTIMOS DEPARTAMENTOS EN IPIALES COLOMBIA CONJUNTO RESIDENCIAL PANAM, APROVECHE EL CAMBIO DEL DÓLAR DESDE 44.600 HASTA 48.200 US. A 150 M. DEL NUEVO CENTRO COMERCIAL GRAN PLAZA, TOTALMENTE TERMINADOS INCLUYE PARQUEADERO CUBIERTO, LINDAS ZONAS COMUNES .

DIR: ATUNTAQUI, FRENTE AL COLISEO

Cel: 0996572898

P37331/ai

INFORMES: (0057)3174274291- 3174267573 INF. FACEBOOK. AyM constructora SAS.

P37502/ai

Servicio Técnico y Mantenimiento de Celulares Inmediato - Cristales - Parlantes - Bandas

P37414/ai

- Flex - Auriculares - Accesorios

- Micrófonos -Pines de carga - Display

Dirección: Sánchez y Cifuentes y Obispo Mosquera Local #2 mercado Amazonas Celular: 0995441222 E-mail: juanka19872011@hotmail.com P37502/ai

P37502/ai

VENTA DE REPUESTOS DE MOTO EN TODA MARCA REPARACIÓN ABC ELÉCTRICO ABC MOTOR ABC FRENOS ABC GENERAL ABC EXTREMO

Ofrecemos: - Reparación de todo tipo de motos Chinas o Japonesas - Repuestos en general - Garantía absoluta en todos los trabajos

Rafael Sánchez 1-105 y Rafael Larrea Andrade 0998448843 / 0969066951

Dir: Rafael Sánchez 235 y Rafael Larrea Telf.: 062 605 330 Cel.: 0989186735

P37502/ai

EURO ENCHAPES

D´Novios y Eventos

P37502/ai

IMPRENTA OFFSET SERIGRAFÍA CILÍNDRICA ARTÍCULOS PUBLICITARIOS

Nuestra publicidad es objetiva y de buenos resultados DISEÑO GRÁFICO

CALIDAD

ELEGANCIA

CONFECCIÓN • ALQUILER • VENTAS • Smokings • Ternos • Vestidos de novias • Fracks • Jackets y Gala

EMPASTAMOS

ENCHAPES ESPECIALES

Para matrimonios, quinceañeras, grados y todo evento especial Atendemos sin compromiso...

OFRECE:

Marquetería, Grecas, Tallas en Resina, Molduras, Láminas de Madera, Tableros Enchapados

Av. Cristóbal de Troya 1085 y Piedad Gómez Jurado, frente a Edinca • Ibarra - Ecuador Telf.: 2612 376 / 0991586571 / 0997462465 E-mail: info@dnoviosyeventos.com www.dnoviosyeventos.com

P37502/ai

Maldonado 8-45 entre Flores y Oviedo Telefax: (06)2605-653 email: shousetgrafic@hotmail.com.ar IBARRA - ECUADOR

San Antonio de Ibarra, Bolívar 5-21 y Francisco Terán Telf.: 06 2550025 P37502/ai

P37502/ai

Venta: Material Eléctrico confección de todo tipo de llaves – cemento y material de construcción. Dirección: Sucre entre Brasil y Paraguay. TULCÁN - ECUADOR

L AU N D RY LAVADO, SECADO Y DOBLADO DE SU ROPA

HORARIO DE ATENCIÓN:

DE LUNES A SÁBADO DE 8 AM A 8 PM JUNTO A LUBRICANTES DON NABOR TELÉFONO: 2610 493 CECULAR: 0994406377

P37502/ai

DIRECCIÓN: SUCRE # 13-55 Y ROSALÍA ROSALES

¡AHORA, LA ROPA SUCIA YA NO SE LAVA EN CASA!

LUBRICANTES “POZO”

FERRETERÍA GARCÍA o baj Tra

% 100

Enduro, por no utilizar; a toda prueba, año 2013. Papeles y matrícula al día.

P37502/ai

• VENTA Y CAMBIO DE ACEITES • FILTROS, ADITIVOS • GRASAS Y MÁS Lavado de carrocería y aspirado gratis

do! iza ant r a g

Av. Fray Vacas Galindo 6-91 y Luis Vargas Torres Telf.: 06 2 956 269 Cel.: 0981237170 Ibarra - Ecuador

P37502/ai

VENDO MOTO Inf: 0992899891

Su centro de mantenimiento

VENTA Y CASH VENDEMOS LO QUE TE HACE FALTA COMPRAMOS LO QUE NO UTILIZAS

MUEBLES

DE SEGUNDA MANO A MITAD DE PRECIO Si deseas vender primero llama al: 0981313330 o al 0980000265

P37502/ai

Rafael Larrea 425 y Bilívar almacén de MUEBLES y Rafael Larrea 526 y Bartolomé García Variedad de artículos de hogar

Defensa y cambio de calificación jurídica

JuDIcIALES DOMINGO

De septIeMbre DE 2015 I La13Hora IMBABuRA-cARchI

A17

Autor: Dr. Alfonso ZAmbrAno PAsquel

Principio de iura notiv curia: legado de la tradición jurídica europea Referido específicamente al principio de congruencia recordemos que el principio iura novit curia forma parte de la tradición jurídica continental europea que los países latinoamericanos hemos heredado del proceso de colonización, y se mantiene aún en aquellos países que han adoptado sistemas de enjuiciamiento realmente orales y contradictorios en los últimos años (Así, entre otros, art. 341, párr. II, CPP Chile; art. 365, párr. II CPP Costa Rica; art. 359, párr. II, CPP El Salvador; art. 364, párr. II, CPP Venezuela), ampliamente superadores de los llamados “códigos modernos”, de los cuales el CPP Córdoba (1939) fue el representante más conspicuo (Así, art. 401, párr. I, CPP Nación (Argentina). Estos códigos sólo pueden ser llamados “modernos” porque nacen con la Modernidad, no en sentido cronológico ni por su contenido, pues, básicamente, reflejan la estructura del Código francés de 1808. En este sentido, Julio Maier señala, al hacer referencia al CPP Córdoba (1939), que él “representó” el primer paso importante de la reforma procesal penal en la República Argentina, similar a la que se llevó a cabo casi un siglo antes en Europa continental…” . Algunos criterios doctrinarios: Clariá Olmedo es partidario de la posición más tradicional, ya que señala que “‘la regla de congruencia o de relación, con su significado estricto dentro del proceso penal sólo hace referencia a lo fáctico, mostrándose como una indispensabilidad de coincidencia o conveniencia entre el supuesto de hecho imputado y el contenido fáctico de la decisión’, ya que en el aspecto jurídico rige en plenitud del principio iura curia novit” . En el mismo sentido se pronuncia Vélez Mariconde, al afirmar que la facultad de dar al hecho una calificación jurídica distinta no representa una violación del derecho de defensa . Los acompaña, muchos años más tarde, Carlos Creus, quien sostiene que “el principio de congruencia refiere a los ‘hechos’ no a su calificación jurídica ”. D’Álbora, en su comentario al art. 401 del CPP Nación, parece adherir a la tesis clásica, esto es, que sólo limita la decisión del tribunal de juicio a los hechos contenidos en la imputación . Vasquez Rossi, por su parte, no queda muy claro en dónde se ubica, pues luego de reconocer la sola limitación a los hechos y la amplia vigencia del iura novit curia, aclara que “lo importante en este aspecto es la correlación entre la imputación, concretada en la acusación, y la decisión final, aunque sobre este punto debe señalarse que la decisión jurisdiccional no puede exceder o modificar los planteos de la acusación”, fundando su posición en el principio acusatorio y no en el derecho de defensa . Julio Maier, al desarrollar el principio de “correlación entre la imputación y el fallo”, establece como regla que éste se limita a la correcta descripción del hecho. Sin embargo, admite que una calificación jurídica sorpresiva puede provocar indefensión, y en ese supuesto, propone, se debe advertir al imputado sobre el posible cambio de calificación jurídica . Alberto Binder mantiene una posición similar en cuanto a la inclusión de la calificación jurídica como requisito de la imputación. Así, señala que el principio iura novit curia le da cierta libertad al tribunal para aplicar la ley sustantiva, pero esta discreción se halla limitada por el derecho de defensa: “… se debe entender como una violación del derecho de defensa el hecho de que la calificación jurídica que hace el tribunal de los mismos hechos resulta sorpresiva y no fue tenida en cuenta en ningún momento del desarrollo del juicio o los debates particulares ”. Constitucionalidad de la aplicación del principio iura novit curia Cafferata Nores —acompañado hasta cierto momento por Ledesma (Cf. Ledesma, ¿Es constitucional la aplicación del brocardo iura novit curia?, cit., p. 373, quien en este trabajo sostuvo que como exigencia del derecho de defensa debía advertirse al imputado y darle la oportunidad de ser oído para evitar la vulneración al derecho de defensa ) — es quien adhiere a la tesis más amplia en cuanto al concepto de “imputación”: “Para que el imputado pueda defenderse de la imputación, debe conocerla en todos sus elementos relevantes, de modo que quede excluida cualquier sorpresa. El acto por el que se le informa de ella se suele denominar

intimación. Ésta debe ser previa a cualquier declaración que se le pueda recibir, comprensible (sencillamente expuesta, y si no entiende el idioma se le proveerá de un intérprete, establecen los arts. 8.2. a, CADH, y 14.3.a, del PIDCP) y detallada, con explicación de las causas de la acusación, es decir, los hechos que le dan base y las pruebas existentes ( su contenido) y su naturaleza, o sea, su encuadramiento legal (art. 8.2.b, CADH; art. 14.3.a, PIDCP). Las leyes procesales exigen que sea realizada por la autoridad judicial que debe recibir la declaración del imputado, de modo previo a ella, tanto durante la investigación preparatoria como en el juicio oral y público. Y ¿cuán previa debe ser la intimación respecto de la declaración?: entre ambas deberá también transcurrir el ‘tiempo’ adecuado (art. 8.1.c, CADH) para la preparación de la defensa, aspecto no desarrollado especialmente entre nosotros ”. Como se viene reconociendo, más allá de trabajos aislados de la doctrina procesal penal argentina que hacen referencia a los estándares internacionales, esta obra de Cafferata Nores es la primera que analiza globalmente la influencia del derecho internacional de los derechos humanos en el derecho procesal penal interno. Como dice el prologuista, “La obra de Cafferata Nores recorre todas esas decisiones de organismos supranacionales que ‘rebotarán’ en el derecho argentino a través de su aplicación por los tribunales locales. Este libro nos enseña cuáles son los estándares internacionales que ahora los tribunales locales tendrían que aplicar, gracias a la protección internacional. En este punto, entonces, debo destacar uno de los grandes méritos del trabajo que estoy prologando: su vastísima información y comprensión sobre las decisiones, incluso más recientes, de los organismos supranacionales de derechos humanos en materia de derecho procesal penal, lo que convierte sin duda a Cafferata Nores en uno de los mejores conocedores de los estándares internacionales vigentes”. Por nuestra parte sostenemos que para hacer efectivo el respeto a la inviolabilidad de la defensa y a ejercer adecuadamente el derecho al contradictorio previsto en la Constitución Política de 2008, es imprescindible que el acusado tenga el derecho de ser informado no solamente de la causa de la acusación, es decir, de los hechos materiales mantenidos contra él que constituyen la base de su inculpación, sino también de la naturaleza de la acusación, es decir, de la calificación jurídica de estos hechos materiales. Regulación normativa Además de ir abriéndose paso en la doctrina más moderna, la necesidad de incluir en la intimación de la imputación la calificación jurídica del hecho atribuido, ha sido regulada expresamente en los códigos procesales penales latinoamericanos más recientes. Legislación comparada Así, por ejemplo, el CPP Chile: “Artículo 341.- Sentencia y acusación. La sentencia condenatoria no podrá exceder el contenido de la acusación. En consecuencia, no se podrá condenar por hechos o circunstancias no contenidos en ella. Con todo, el tribunal podrá dar al hecho una calificación jurídica distinta de aquella contenida en la acusación o apreciar la concurrencia de causales modificatorias agravantes de la responsabilidad penal no incluidas en ella, siempre que hubiere advertido a los intervinientes durante la audiencia. Si durante la deliberación uno o más jueces consideraren la posibilidad de otorgar a los hechos una calificación distinta de la establecida en la acusación, que no hubiere sido objeto de discusión durante la audiencia, deberán reabrirla, a objeto de permitir a las partes debatir sobre ella”. Lo interesante de esta regulación consiste en el hecho de que la advertencia y la posibilidad de alegar sobre la posible modificación de la calificación jurídica se garantiza no sólo cuando tal posibilidad surge durante el debate, sino también cuando ello sucede en la deliberación, una vez clausurada la audiencia. El nuevo CPP de Colombia regula el principio de otra manera: “Artículo 448. Congruencia. El acusado no podrá ser declarado culpable por hechos que no consten en la acusación, ni por delitos por los cuales no se ha solicitado condena”. En este caso, la regla impide al tribunal la modificación de la calificación jurídica propuesta por la acusación. El CPP de Venezuela dice: “Artículo 364. Congruencia entre sentencia y acusación. La sentencia de condena no po-

drá sobrepasar el hecho y las circunstancias descritas en la acusación y en el auto de apertura a juicio o, en su caso, en la ampliación de la acusación. En la sentencia condenatoria, el tribunal podrá dar al hecho una calificación jurídica distinta a la de la acusación o del auto de apertura a juicio, o aplicar penas más graves o medidas de seguridad, siempre que no exceda su propia competencia. Pero, el acusado no puede ser condenado en virtud de un precepto penal distinto del invocado en la acusación, comprendida su ampliación, o en el auto de apertura a juicio, si previamente no fue advertido por el juez presidente sobre la modificación posible de la calificación jurídica”. Como se puede advertir, los ejemplos citados —con excepción del CPP Colombia— concuerdan con la doctrina de la Corte Interamericana ya que, al mismo tiempo que consagran el principio iura novit curia, lo limitan por las exigencias derivadas del principio de congruencia y del derecho de defensa. Del mismo modo se halla regulada esta limitación al principio iura novit curia en la Ordenanza Procesal Penal alemana, que en su § 265 establece el deber de advertencia del tribunal frente a una posible modificación de la calificación jurídica —independientemente de si se trata de una figura más grave o menos grave—. Según ROXIN, este deber parece tener dos fundamentos. En primer término, frente a la facultad del tribunal de calificar el hecho según su propio criterio, en la medida en que no exceda los límites fácticos del objeto procesal, el acusado debe quedar a salvo de sorpresas en relación a las cuales no pudo preparar su defensa. En segundo lugar, el interés en lograr un esclarecimiento exhaustivo de lo ocurrido, se le debe conceder la posibilidad de pronunciarse respecto a la imputación que ha sido modificada . De acuerdo con el análisis precedente, podemos concluir en que tanto para la opinión de la Comisión Interamericana, como para la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en un juicio penal, resulta conforme a las disposiciones de la Convención, la aplicación del principio iura novit curia por parte del tribunal que dicta un llamamiento a juicio y del que dicta una sentencia condenatoria. Este respeto debe ser igualmente valedero cuando se trata de resolver un llamamiento a juicio conforme se ha analizado up supra. Sin embargo, la aplicación del principio iura novit curia sólo resulta legítimo en la medida en que se respete el principio de congruencia entre imputación y resolución, y las exigencias derivadas del derecho de defensa establecidas en el art. 8.2.b y 8.2.c de la Convención. El principio de congruencia exige, por un lado, que el tribunal de resolución no se exceda de los hechos contenidos en la acusación —o en su posible ampliación durante el debate— en caso de dictar sentencia condenatoria. Por otro lado, el principio limita la discreción del tribunal al aplicar ANuLACIoNES el principio iura novit curia al requisito de la previa advertencia de la posible calificación jurídica a atribuirse a los hechos conteniBANCO NACIONAL dos en la imputación, sea porque DE FOMENTO la calificación estuviera conteSe pone en conocimiennida previamente en la imputato del público que se ha ción, sea porque se advirtió a la extraviado la Libreta de Ahorros No. 4007093599 defensa y al imputado durante el del Banco Nacional de debate respecto de la calificación Fomento perteneciente jurídica alternativa. a Vásquez Muñoz Zasha Marlene, por lo que se En ambos supuestos, la califiprocede a su anulación. cación o calificaciones jurídicas P37503/ai integran la imputación y, por ende, constituyen un límite para el tribunal al momento de dictar su resolución, límite que deriva MUTUALISTA de dos exigencias del derecho de IMBABURA defensa: a) derecho a que se le Se pone en conocimiencomunique previa y detalladato del público que se ha mente el contenido de la imputaextraviado la libreta de ahorros No. 1001514854 ción —art. 8.2.b—; y b) derecho de la Mutualista a que se le conceda el tiempo y Imbabura pertenecienlos medios adecuados para la te a Rodríguez Minda preparación de su defensa —art. Pedro Manuel, por lo 8.2.c—. que se procede a su anulación. P37507/ai

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CINE A18

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora IMBABURA-CARChI

I

será muy bien recibido en un país (Venezuela) en el que hemos tenidos problemas en los últimos años y espero que esto ayude un poco”. LoREnzo VIgAs, DirECTor VENEzoLANo.

Venecia es un festival por el que siento mucho cariño, me he formado viendo cine italiano y mucho salió de aquí”. PABLo TRAPERo, DirECTor ArgENTiNo.

Festival Venecia

Listado de premios de la 72 edición de la mostra

° León de oro al mejor filme: ‘Desde

allá’, de Lorenzo Vigas.

° León de Plata al mejor director: Pablo

Trapero, por ‘El clan’.

° gran Premio del Jurado: ‘Anomalisa’,

de Charlie Kaufman y Duke Johnson.

° copa Volpi a la mejor actriz: Valeria

golino, por ‘Por amor vostro’.

° copa Volpi al mejor actor: Fabrice

Luchini, por ‘L’hermine’.

° Premio marcello mastroianni: Abra-

ham Attah, por ‘Beasts of No Nation’.

° Premio al mejor guion: Christian

Vincent, por ‘L’hermine’.

° Premio especial del Jurado: ‘Abluka’,

de Emin Alper.

° León del Futuro a la mejor ópera

prima: ‘The childhood of a leader’, de Brady Corbet.

Horizontes:

° Premio al mejor filme: ‘Free in Deed’,

de Jake Mahaffy.

° Premio al mejor director: Brady Corbet, por ‘The Childhood of a Leader’.

° Premio especial del jurado: ‘Boi neon’,

de gabriel Mascaro.

° Premio a la mejor interpretación: Dominique Leborne, por ‘Tempête’.

° Premio al mejor cortometraje: ‘Bel-

ladonna’, de Dubravka Turic.

NORTE

Latinoamérica ‘ruge’ en Venecia

REDAccIón QuITo

Los directores Vigas y Trapero se alzaron con el León de oro y el de Plata, respectivamente, en la mostra. Venecia, eFe • Solo dos de las 21 películas en concurso en la Mostra de Venecia eran latinoamericanas y ‘Desde allá’, del venezolano Lorenzo Vigas, y ‘El clan’, del argentino Pablo Trapero, se hicieron con los dos premios más importantes, el León de Oro al mejor filme y el León de Plata al mejor director. Vigas convenció al jurado presidido por el realizador mexicano Alfonso Cuarón con su ópera prima, una película compleja por su contención y que con la excusa de una historia de amor homosexual hace un retrato sin concesiones de la dura realidad social de Caracas. Mientras que Trapero presentó un thriller terrible por tratarse de hechos reales y que también es una historia resultado de una época complicada de Argentina, la del final de la dictadura y el comienzo de la democracia, momento en el que surgieron delincuentes antes bajo la protección gubernamental como la familia Puccio, protagonistas de lo que cuenta ‘El clan’. Dos películas que confirman la potencia de un cine latinoamericano que este año ha conseguido premios en los festivales internacionales más importantes del cine -como el Oso de Oro de Berlín para ‘El club’, del chileno Pablo Larraín, o el de mejor guion en Cannes para Michel Franco por ‘Chronic’-.

contienda

Las cintas dejaron sin premio a

las grandes favoritas del festival, ‘Francofonia’, del ruso Alexander Sokurov, o el documental ‘Beixi moshuo (Behemoth)’, del chino Zhao Liang. Sí se reconoció la original apuesta de Charlie Kaufman y Duke Johnson, con su historia de animación ‘Anomalisa’, que recibió el Gran Premio del Jurado, o ‘L’hermine’, la comedia del francés Christian Vicent, que ganó el premio a Mejor guion, mientras que su protagonista, Fabrice Luchini, se llevó la Copa Volpi. La Volpi a la mejor actriz fue para la italiana Valeria Golino por ‘Por amor vostro’, el segundo de su carrera tras el que consiguió en 1986 por ‘Storia d’amore’. El Premio especial del Jurado fue para la turca ‘Abluka’, de Emin Alpero, y el Marcello Mastroianni al mejor actor joven para el niño Abraham Attah, que a sus 14 años impresionó a todo el mundo con su interpretación de un niño soldado en ‘Beasts of No Nation’, de Cary Fukunaga. Pero el gran protagonista de la noche fue el cine latinoamericano, especialmente porque el León de Oro fue para Venezuela en la primera participación de un filme de este país en la Mostra y que es además la primera vez que un filme latinoamericano recibe el máximo galardón en Venecia. Un premio que “será muy bien recibido en un país en el que hemos tenidos problemas en los últimos años y espero que

PLATA. Trapero dando su discurso de agradecimientos.

oRo. Vigas totalmente emocionado junto a su galardón.

esto ayude un poco”, afirmó Vigas al recoger el León de Oro. Un León de Oro que no fue concedido por “absoluta unani-

midad”, como reconoció el presidente del jurado, el mexicano Alfonso Cuarón, aunque al final sí hubo “un enfoque unánime”.

Avioneta de filme ‘Mena’ sufre accidente La avioneta en la que viajaba neta echando humo y volando parte del equipo de producción bajito. Después se escuchó el golpe”, narró Jairo Muñoz, de la película ‘Mena’, que testigo del accidente. rueda el actor Tom Crui- El Dato Muñoz fue el primero se, volaba bajo y echaba en encontrar la aeronave humo antes de caer en el destruida, que cayó sobre municipio colombiano Universal Pictures, de San Pedro de los Mila- productora de la unos árboles antes de im‘Mena’, pactar contra el suelo a las gros, según relataron ayer película lamentó el trágico suceso a a las 17:30 del viernes, sevarios testigos. través de un gún su relato. En el accidente murie- comunicado. Pero en medio de la ron los estadounidenses “terrible” escena, con “dos Alan David Purwin y Carlos Brel, mientras que Yimmy hombres agonizando”, escuchó Lee Garlam resultó herido. Una un grito de esperanza. El campetragedia y un milagro del que sino halló con vida a uno de los fueron testigos dos campesinos miembros de la producción de la cinta y junto a sus vecinos inició de la aldea La Clarita. “Venía de ordeñar y estaba un improvisado rescate mientras nublado. Mi esposa vio la avio- llegaban al lugar los organismos

de socorro. Vivencia

“No le entendíamos nada. Pensé que quería agua, pero lo que pedía era auxilio”, dijo Muñoz, quien estaba en compañía de José Ramiro Giraldo, otro campesino que rezó para “ayudar a bien morir” al resto de la tripulación. Según Giraldo, el estadounidense les instó con su precario español a salvarle la vida: “Nos repetía que lo sacáramos”. Los dos hombres entraron a la aeronave para rescatarle pese al temor que les producía causarle más daño al moverlo. Sus piernas estaban “incrus-

DAño. Así quedó la avioneta luego del impacto.

tadas” en las palancas del aparato, “le arranqué los cables y le enderecé el pie. Los otros lo tomaron de la cintura, lo pusimos sobre una cobija y lo cargamos”, detalló Giraldo. Muñoz reconoció que algunos

lugareños saquearon la aeronave, sin embargo, prefiere recordar la imagen del hombre que “hablaba poco español” y que antes de subir a la ambulancia que los trasladó a Medellín les dijo “gracias, señores”. EFE

Recuperan animales silvestres en Imbabura

POLICIAL I

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015 La Hora IMBABuRA-CARChI

A19

minUtErO

agentes de la policía especializada del ambiente (UPma) hacen que las especies endémicas vuelvan a su origen. ibarra • El trabajo silencioso pero efectivo de la Unidad de Policía del Medio Ambiente (UPMA) registra hasta el momento alrededor de una decena de animales rescatados, los cuales eran comercializados, mientras que otros se encontraban en lugares no aptos para su desarrollo. El más reciente caso fue de un mono que se encontraba en un parqueadero de un centro comercial de la localidad. El primate fue rescatado por los uniformados quienes fueron alertados por la ciudadanía sobre la presencia de la especie. Al llegar al lugar los técnicos especificaron que se trataba de un mono identificado como titi, perteneciente a un grupo de animales que a simple vista se caracterizan por ser pequeños y activos. Según las autoridades la especie se encontraba dentro de una caja de cartón, por lo que actuaron inmediatamente

para lograr atraparlo y posteriormente entregarlo a funcionarios del Ministerio del Ambiente (MAE), quienes luego le ubicaron en su hábitat nativo.

Choque deja daños materiales

°

más decomisos

De igual manera a finales de agosto e inicios del presente mes se rescató a una iguana y posteriormente a un loro. La primera especie se la ubicó en una zona residencial. Los miembros de la UPMA ingresaron con la normativa legal al interior de un domicilio, donde se hallaba el reptil. Con el mismo mecanismo el animal fue trasladado hasta las dependencias del MAE en la ciudad de Ibarra, para trasladarla luego hasta su espacio específico, a fin de que la variedad no sea malograda. Otra especie de vida silvestre fue rescatada de un domicilio ubicado en el barrio El Empedrado de esta ciudad. El ave estaba dentro de un inmueble, don-

rESCatE. La iguana fue llevada hasta uno de los centros naturales, al igual que el loro y el resto de animales localizados por las autoridades.

de los propietarios entregaron voluntariamente al espécimen

para que sea trasladado hasta su hábitat natural. (APLA)

ibarra. Dos vehículos chocaron de forma leve en las intersecciones de las carreras Tobías Mena y Juana Atabalipa, en Yacucalle. Por segunda ocasión durante el presente mes se registra un nuevo accidente en esa dirección. Hace dos semanas un motociclista se estrelló contra la parte posterior de un bus y por el impacto resultó herido el conductor de la moto. En esta vez, a eso de las 07:30 un vehículo tipo automóvil, color plomo, chocó contra un Vitara. El conductor de éste vehículo circulaba por la vía principal, Tobías Mena, y al llegar a la intersección fue abordado por el otro automotor. En el percance no se registraron víctimas, solo daños materiales. (APLA)

P37512/ai/c

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NORTE LUGAR

50c DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Imbabura, Carchi

incl. IVA

44 PÁGINAS

IVAN ENDERICA, amo y señor de San Pablo Iván, Esteban y Santiago Enderica coparon el podio varonil, mientras que Samantha Arévalo repitió su actuación y se llevó los máximos honores seguida de Nathaly Caldas y María Augusta Serrano. Los imbabureños ocuparon posiciones secundarias. PÁGINA A12

Continúan encontrando animales silvestres en Imbabura

El trabajo silencioso pero efectivo de la Unidad de Policía del Medio Ambiente (UPMA) registra hasta el momento alrededor de una decena de animales rescatados, los cuales eran comercializados, mientras que otros se encontraban en lugares no aptos para su desarrollo. PÁGINA A19

En Manta se juega hoy el Clásico del Astillero

Down Hill Urbano se tomó las calles históricas de Ibarra PÁGINA A12

Desde las 17:00 iniciará el encuentro que será el 210 entre las dos escuadras. Barcelona suma más victorias (66) que Emelec. PÁGINA A15

Huele aConozca fama el aroma de varias estrellas

PÁGINA B10