k c ro
sonido rebeldía y poder
ECUADOR • DEl 4 Al 10 DE jUliO DEl 2011
ecuador
zona franca del tráfico humano los secretos de los súper futbolistas
298 la sabatina
P.V.P.: USD 3,80 www.revistavanguardia.com
de correa se desinfla...
contenido del 4 al 10 de julio del 2011
34
Presidente
Andrés Crespo Reinberg aPoderado general
Francisco Vivanco R. direCtor
Clemente José Vivanco
PorTAfoLIo el orgullo gay festeja a nueva york.
editor general Juan Carlos Calderón V. editor Iván Flores editora de tentaCiones Anamaría Garzón redaCCiÓn Jean Cano Sofía Tinajero Pablo Jaramillo Estefanía Cardona editor de arte Luis Argüello diseÑo Krushenka Bayas Christian Lasso fotografÍa Gianna Benalcázar Diamela Reyes Leonardo Velasco CariCaturas e ilustraCiones Marcelo Chamorro CorreCCiÓn Santiago Preckler i De Trias
28 La noticia
gerente general
Los jugadores de la Tri tienen físicos excepcionales. ¿Cómo logran ese resultado? Vanguardia cuenta los secretos de los súper futbolistas.
Luis Zumárraga A. PubliCidad María José Paulós susCriPCiones Janeth Pazmiño Andrea Gómez Marketing Jennifer Toro CirCulaCiÓn José Luis Reyes Pre-Prensa e iMPresiÓn Grafinpren S.A. Quito Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta PBX (5932) 600 9313 infouio@revistavanguardia.com guayaQuil Víctor Emilio Estrada 814-A Entre Guayacanes e Higueras Tels.: (5934) 601 5712 / 13 infogye@revistavanguardia.com
www.revistavanguardia.com Revista Vanguardia es una publicación semanal de Editorial Gran Tauro Cía. Ltda. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total por cualquier medio, de cualquier texto, ilustración o fotografía sin autorización expresa de su titular. Vanguardia es una marca registrada de propiedad de Editorial Gran Tauro Cía. Ltda..
30 La entrevista
14
La portada
La facilidad para adquirir identidades falsificadas catapulta la trata de personas. Así Ecuador se convierte en una zona franca para el crimen global. Un informe.
issn no. 1390-3179 con el respaldo de
Portada Foto: Salvation Army World Service Office.
20 La crónica
El enlace del sábado 25, en Quito, tuvo baja asistencia... ¿Es el reflejo del desgaste del gobierno de Rafael Correa?
25 El ensayo
Las secuelas del glifosato en la frotnera norte. Una investigación de César Paz y Miño y Andrés López, de la UDLA.
SIP-Correa: Gonzalo Marroquín, presidente del gremio periodístico, define las pautas para el diálogo.
32 Internacional
La crisis de Grecia pone en riesgo la propia sobrevivencia de la Unión Europea. Un análisis de Joschka Fischer.
tentaciones 39 Portada 40 Tecnologías
Las cifras del cibercrimen aumentan. El Min. de Justicia prepara cambios al marco legal vigente.
42 Artefactos 43 Salud
La oferta para guardar células madre crece. Sólo un laboratorio las conserva en el país.
44 Verde 45 El perfil
6 Las frases 7 Las caricaturas 9 Confidenciales empresas 10 Pulso 11 Protagonistas 12 Confidenciales 13 Editorial
66
Sondeomanía
Vanguardia e Informe Confidencial presentan una encuesta que revela que la gente no cree que la Selección tenga éxito en la Copa América.
La hoja de vida de Patricio Sarmiento, el director de arte de la Parson Paris School of Design.
46 Sexo
La ecología y el erotismo se mezclan en Fuck for the forest.
47 Libros David Remnick narra la biografía de Barack Obama.
50
Exposiciones
Una galería con obras de los caricaturistas de Cartooning for peace. Trazos por la libertad de expresión.
52 Navegador 53 Arte
En Guayaquil, tres artistas urbanos expusieron sus obras en dpm.
54 Música
La Semana del Rock ofrece 100 presentaciones en dos ciudades.
56 Cine
El cierre de la saga Transformers de Michael Bay.
57 Agenda Colecciones para niños en la pasarela de florencia.
58 Gente 59 Pasarelas 64 Jet set
mirador
LAS FRASES
Y sobraron unos 50 000 dólares por ahí, que servirán para en algo amoblar el departamento” . RAFAEL coRREA Presidente de la República. en el enlace sabatino, Correa informó sobre el uso del dinero que ganó en un juicio al Banco del Pichincha. 331 000 dólares fueron a un departamento en Bélgica.
iMagEn : captura dE VidEo tElEaMaZonas
“No hay premeditación porque no lo perseguí. Fue una acción instintiva que se encuadra en la legítima defensa”. GAStóN ALARcóN abogado guayaquileño. Quien atropelló y causó la muerte de un presunto ladrón que asaltaba a su esposa e hija en los Ceibos. el caso suscitó un debate nacional, sobre todo en redes sociales, sobre la justicia con mano propia. entrevistado por el Comercio.
“La única (denuncia) que hay es la de la Conaie sobre un supuesto delito de genocidio, que ha quedado demostrado que no tiene sustento”. GALo chIRIBoGA Primer opcionado a Fiscal General la indagación sobre la demanda de la Conaie y otros en contra del Presidente de la República y el propio Chiriboga sigue en investigación en la Fiscalía y a él le tocaría continuarla. la Hora
6 VANGUARDIA 4 de julio del 2011
“El dEnunciantE dEbE prEcisar En qué artículo sE basa para dEcir quE una opinión Es propaganda”. RoDRIGo BUStAmANtE Gerente de la revista Vistazo. es parte del alegato de la revista guayaquileña ante la demanda por presunta violación a la ley electoral interpuesta por sectores del oficialismo ante el Tribunal Contencioso electoral. es la segunda demanda en contra de un medio de comunicación no oficial, antes fue al diario HoY.
“Yo pienso qe mi candidatura podría romper un consenso, porque tengo un pasado, una historia”. PAco moNcAYo Asambleísta. Niega un interés por la Presidencia de la Asamblea. Votará con la oposición. 07 /24 la República
“Sería penoso que por estos errores se tenga que anular este proceso”. FERNANDo coRDERo Presidente de la Asamblea Nacional. Como reacción a la noticia de que el Consejo de la judicatura suspendió a los jueces que dictaron sentencia en contra del coronel Rolando Tapia por los sucesos del 30S.
mIGUEL GARcíA. Presidente de la Federación de Servidores Públicos. Reacción por el despido de funcionarios del Ministerio de Finanzas. expreso.
“Lo que se busca es sacar empleados con años de experiencia y dejar espacios para llenar con personas que están bajo contrato.
mirador
las caricaturas de chamorro
4 de julio del 2011 VaNGuardia 7
las caricaturas
8 VaNGuarDia 4 de julio del 2011
mirador
los coNfIDeNcIAles competeNcIA
el NeGocIo
Claro y la ley antimonopolio
UN meJoR cAfÉ tostADo Hace dos semanas, Usaid, a través de su programa para el Desarrollo económico local, llevó a cabo el primer taller de capacitación a tostadores de café. el encuentro fue realizado en Hacienda pisangallí, que es el complejo que tiene café Vélez.
el RÉcoRD
1 400
1 278
1 120 788
840 560 280 0
Mar. Jun. Sep. Dic. Mar. Jun. 2009 2009 2009 2009 2010 2010
Sep. Dic. Mar. 2010 2010 2011
Fuente: Superban/Ipsos.
Tarjetas de crédito
Cifras en miles de tarjetas Internacionales Nacionales
Hasta marzo del 2011 se registraron 2,079 millones de tarjetas de crédito en el país. En Pichincha y Guayas se concentra el 78% del total. El 62% son para uso internacional.
lA VIsItA
Yukiya Amano
la posible implantación de una ley antimonopolio no preocupa en las oficinas de Claro. esa empresa se convirtió en la mayor telefónica móvil del país. Según la Suptel, tiene 10,6 millones de abonados de los 15,3 millones. javiera Robles, directora Regional Sierra, dice que la telefónica no es un monopolio. ella sostiene que hay tres operadores en el mercado y que Claro es una empresa grande porque “invertimos, damos buen servicio, innovamos y damos la mejor tecnología”. esa empresa ya fue calificada por la Suptel como un operador dominante y, supuestamente, permanentemente vigilada. Pero esa condición, dice Robles, no es sinónimo de que exista un abuso de posición dominante. Para la ejecutiva
ni siquiera es abuso bajar los precios a un centavo de dólar el minuto. Hay otras operadoras, recuerda Robles, que entregan minutos gratis… ella cree que deben iniciarse estudios de mercado por parte del estado para determinar la participación.
DIplomátIco
el director General del organismo Internacional de energía Atómica llega al país. Él dará una conferencia sobre seguridad nuclear. el encuentro será en Quito, en la sede de flacso, este lunes cuatro de julio.
lA cIfRA
27
por ciento es el incremento de los abonados a los programas de televisión por cable en el país desde mayo del 2010 hasta mayo del 2011. lA fRAse Diego García
pRocURADoR Del estADo.
"No nos podemos cruzar de brazos. estamos analizando el desarrollo del proceso para tener construida nuestra argumentación".
Acerca de la defensa del estado ante la demanda de oXY en el Ciadi, en ee.uu..
eNeRGíA
petRoecUADoR
¿22 millones menos de un martillazo? la petrolera estatal anuncia para este
viernes 8 de julio un remate, tras juicio coactivo, de 636 041 barrilles de crudo Napo. Su oferta incluye particularidades... El precio base es del 66,67% con respecto a las cifras del mercado que, hacia el 4 de abril, fijaron en 106,94 dólares el barril. Entonces, al hacer el cálculo frente al monto del remate habría un saldo negativo para el país de alrededor de 22 millones de dólares, según denuncia el analista petrolero Fernando Villavicencio. ¿Quiénes podrán participar? Cualquier persona natural o jurídica. El tema es más complejo porque, según el denunciante, resulta jurídicamente imposible rematar este crudo, pues es propiedad de Petroecuador una vez que en el 2010 fueron cancelados los contratos con la empresa francesa Perenco. Lo que estaría detrás, dice Villavicencio, es un venta del petróleo ecuatoriano pero con descuentos lesivos para el Fisco. AeRopUeRtos
las nuevas terminales y su uso... ¿a la fuerza?
el país cuenta con una cadena de aeropuertos nuevos: Santa Rosa, Latacunga, Tena, Manta... Y al parecer el gobierno busca que estos se usen sin pretextos. El plan sería distribuir la carga en las distintas terminales y que las aerolíneas grandes aterricen con los avioones de pasajeros. ¿Y Quito? Pues posiblemente la concesionaria tenga que verselas por sí misma. El fin que tiene el gobierno en este tema es mejorar la competencia...
¿Una cita de negocios? panasonic envió una delegación a Ecuador para que exponga al gobierno las propiedades ahorrativas de sus productos. La respuesta no fue de colaborar con las ventas sino una invitación para invertir en el país...
pRÉstAmo
más dinero para Riesgos la cAf entregó un préstamo que asciende a USD 77,2 millones. Este dinero servirá para las acciones del Proyecto Nacional de Gestión de Riesgos para el Hábitat y la Vivienda, y obras en Esmeraldas.
4 de julio del 2011 VANGUARDIA 9
mirador
pulso
sICARIo de TINTA
La mitomanía ya es de todos... Muchas gracias se le deben al jefe de estado porque no ha metido, aún, periodistas a la cárcel. Porque varias demandas sí pretenden eso, y ya hubo dos periodistas con sentencia de prisión, y aunque no era periodistas, personas como irma Parra pagaron con cárcel y humillaciones públicas el haberse manifestado contra el Presidente. Curiosa forma de ver el ejercicio del poder. los hechos hablan por las personas y las frases las delatan. del viaje a Paraguay y las declaraciones a la prensa de ese país, salen varias frases que muestran precisamente que al mando del estado está una persona que sin problema puede decir una enorme mentira como si fuera verdad. A ver, por ejemplo: "soy el Presidente más insultado y vilipendiado de la historia del país". Al parecer hay una equivocación en la transcripción. No se sabe si por error voluntario o no. Pero la frase debería decir, si nos atenemos a la verdad: soy el Presidente que más ha insultado y vilipendiado en la historia del país. ¿Ven? dos palabras, que y ha, hacen la gran diferencia entre lo que se dice y la realidad. ¿Sabrán los paraguayos de la colección de insultos, ofensas, escarnios a los cuales el Presidente y sus funcionarios someten a ciudadanos ecuatorianos? Hay otra que ha dicho y que está flotando por ahí: la prensa ecuatoriana llama descaradamente todos los días a un golpe de estado. (!!!???) Sería un acusación muy grave si viniera de alguien que haya demostrado consecuencia con sus actos. o sea, coherencia entre lo que dice y hace o entre lo que exige de los demás y lo que hace. debiera, por ejemplo, mostrar un solo caso de un diario o emisora o portal web que haya pedido un golpe de estado. debiera, pero no puede.
10 VANGuARDIA 4 de julio del 2011
petróleo
la comunidad y el Estado se enfrentan en la audiencia final en la Corte Interamericana de DD.HH.
sarayaku: una sesión clave en Costa Rica
E
l Caso Sarayaku contra el Estado ecuatoriano llega a su fase final con la audiencia ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos este 6 y 7 de julio, en San José, Costa Rica. Este es un caso emblemático, que ocurrió en el 2002, pero cuyos ecos resuenan hasta ahora. Hace ocho años, la empresa petrolera argentina CGC entró al territorio de Sarayaku resguardada por soldados para realizar exploración sísmica. Dicho ingreso
ciado que convocará a una nueva ronda petrolera que incluiría 12 bloques, que comprenden más de 2 millones de hectáreas y afectan en alrededor del 95% la superficie de los territorios de cinco nacionalidades indígenas en la misma región donde se encuentra Sarayaku. En el 2003, Sarayaku solicitó medidas cautelares alaComisiónInteramericana de Derechos Humanos, las cuales le fueron concedidas. Pero el Estado desoyó ese pedido, y en
lA lARGA marcha del pueblo Sarayaku termina esta semana con la sentencia de la CIDH.
se llevó a cabo sin haberse realizado consulta ni obtenido el consentimiento de Sarayaku. Según la denuncia que reposa en la CIDH, entre el 2002 y el 2003, la empresa argentina, con el apoyo del ejército ecuatoriano ingresó deliberadamente al territorio y sembró una tonelada y media de pentolita, un explosivo de alto poder para exploración sísmica, en 476 puntos de la comunidad, con cargas individuales de entre 3 a 5 kilogramos a 12 metros de profundidad. Y una cantidad no determinada abandonada en la superficie de la selva. Para detener esto, el pueblo Sarayaku se declaró por 7 meses en emergencia y se movilizó en Campos de Paz y Vida. El gobierno de Rafael Correa ha anun-
el 2004 la Corte Interamericana dictó Medidas Provisionales a favor de la comunidad. En el 2005 la Corte ratificó las medidas y exigió el retiro inmediato de los explosivos por parte del Estado ecuatoriano. El nuevo gobierno de Rafael Correa aceptó la disposición, pero recién en diciembre del 2009 efectivos especializados del GIR retiraron 14 kilogramos de explosivos. Luego se retiraron. Según la defensa, el gobierno de Correa reinició la explotación petrolera en la zona y entregó el bloque 23, que afecta sus territorios, a las trasnacionales. Una sentencia contra el Estado haría tambalear las bases de las licitaciones petroleras y mineras, pues sienta precedente sobre la consulta previa a las comunidades.
mirador
los protagonistas
José serrano
ministro del interior
Luz verde para la injerencia judicial En la política hay una línea tenue entre el voluntarismo y el ridículo. Atravesarla puede ser cuestión de una decisión o una declaración que eche al traste con años de estudiada vigencia. El ministro del Interior, responsable de lo que haga o deje de hacer la Policía, cree, al parecer, que más hace dando golpes de efecto mediático en la lucha contra la delincuencia. Y ha tomado la decisión de ser parte acusadora en los procesos penales. Obviamente esas no son sus tareas ni sus responsabilidades. Al ministro le gusta también adentrarse en el rama judicial y meterse en las decisiones de los jueces para beneficio político de su gobierno. Con el perdón en la Asamblea tiene luz verde para seguir en lo suyo.
verónica reed
Una plataforma de ideas El viernes 1 fue el primer Tedx de Quito. Ted es una comunidad dedicada al intercambio de ideas. Y quienes asisten a sus actos en una sede, pueden replicarlos. Verónica Reed asistió y organizó este Tedx. Es arquitecta y se especializa en arquitectura sostenible y eficiencia energética. Propuso a 11 conferencistas hablar de lo urbano, desde la música, la gastronomía, el cine... Nuevas maneras de pensar la contemporaneidad.
reinaldo rUeda
Un seleccionador que no coincide más allá de los resultados en la copa américa, resultó curiosa la disparidad de criterios entre el entrenador de la tri y figuras como antonio valencia y christian noboa. rueda salió del ecuador diciendo que la copa era solo un abreboca para las eliminatorias. sus jugadores estrella querían llegar a la final. Una diferencia que puede separar la gloria del fracaso deportivo.
martha roldós
la terquedad por la verdad carlos marx carrasco
el guardián del tesoro y la fe del reino ¿Qué es la miseria humana para el director del SRI y miembro del comité de ética de PAIS? Así ha calificado a quienes han revelado el triste episodio de la compra del departamento en Bélgica por parte de su líder. La culpa no es de quien actuó con inconsecuencia sino de quien lo descubrió. Ahora Carrasco amenaza con publicar la lista de todos los que han sacado dinero. Que empiece por su propio partido.
moi enomenga
Un actor contra el extractivismo El presidente de la asociación Quehueri'ono demuestra que sí hay caminos alternativos a la extracción petrolera y minera en la Amazonia. Enomenga lidera una iniciativa de turismo etnocomunitario al frente del Huaorani Ecolodge. El sitio da trabajo a la comunidad y su brújula es el desarrollo sostenible. Por eso acaba de recibir el premio National Geographic Society 2011.
para la dirigente de la red, el consejo nacional electoral (cne) minimizó su rol y pensó que éste se limitaba únicamente a la proclamación de resultados. craso error. gracias a su persistencia, martha roldós se ha convertido en una especie de piedra en el zapato de quienes esperaban la rápida entrega de resultados, sin advertir que por encima de todo debe estar la transparencia. a dos meses de haberse realizado la consulta popular, el máximo organismo electoral no ha sido capaz de desenredar los nudos de las impugnaciones de un proceso que evidenció fallas y dudas desde su origen.
melvin hoyos
la moralina persiste en el salón de Julio el director de promoción cívica del municipio prohibió el ingreso de obras "sexualmente explícitas" al salón de Julio y se ganó una acción de protección y medidas cautelares por censura previa. Fue puesta por andrés crespo a. xavier Flores, ernesto yturralde, rafael Balda y Jorge Baquerizo. el museo municipal veta contenidos, en vez de guiar al público en el arte. con esa lógica, ni grandes del arte contemporáneo como marina abramovic o robert mapplethorpe, podrían exponer en guayaquil...
mirador
los confidEncialEs
asamblEa
En sus marcas, listos...
fiscalía
¿fernando Yavar al triunvirato judicial? los cronogramas para posesionar al
nuevo Fiscal General se aceleran. En el gobierno quieren que sea máximo hasta el 11 de julio. Algunos apuestan ya porque en el Consejo de Participación habrá 4 votos en contra de las apelaciones: Miranda, Ordeñana, Cedeño y Vargas. El 7 de julio enviarán la resolución a la Asamblea y el 11 será posesionado Galo Chiriboga. Habría un acuerdo previo en marcha: se insiste en que el delegado de la Función de Transparencia al Consejo de la Judicatura sea Fernando Yavar.
política
los que irritan al presidente...
comUnicación
o firman o se van
la mano de los publicistas oficiales es larga y dura. En tres entidades públicas los directores de comunicación se han visto obligados a renunciar por negarse a firmar jugosos contratos de publicidad. En uno se pidieron 500 000 dólares por una sola cuña de televisión.
litERatURa
Una foto para la polémica la asambleísta
El asambleísta Galo Lara y la presentadora y periodista de
investigación Janeth Hinostroza, se tomaron una foto en el set de entrevistas de Teleamazonas, por pedido de Lara. Tanto el legislador como la periodista han sido objeto de intento de asesinato de imagen o linchamiento mediático por parte de las cadenas del gobierno, coincidiendo con las denuncias que Lara hizo sobre las presuntas irregularidades en los reaseguros de los seguros del Estado. Hinostroza exigió también al gobierno que demuestre sus acusaciones de que Lara "pagó" por esa entrevista cuando insinuó que ella tenía intereses creados con una empresa de seguros. Nadie respondió.
12 VanGUaRdia 4 dE juLIo dEL 2011
de PAIS y escritora, Aminta Buenaño, promocionó el lanzamiento de su libro Si tú mueres primero por todo el edificio de la Asamblea. Sus afiches inundaron los pisos. Su foto mostraba una autora muy rejuvenecida. En el afiche de la Sala de Prensa escribieron: "esta foto es de hace 30 años".
Foto: ASAmBlEA nAcIonAl
Julio será un mes agitado en la Asamblea. La oposición va consolidando sus candidatos a la Presidencia mientras que en el oficialismo la candidatura de Fernando Cordero sigue amenazada por César Rodríguez e Irina Cabezas. Las reformas a la Ley de la Función Legislativa también abren la posibilidad de crear 6 comisiones legislativas. Esto sirve para negociar los apoyos para el próximo período. Los independientes y otros presionan a PAIS para obtener presidencias de las comisiones. Lo cual les permitirá estar en el candelero de los medios de información y sostener sus aspiraciones políticas para las próximas elecciones. Pero en sectores del oficialismo hay la tendencia de la reelección para todos para evitarse la crisis derivada de un mal reparto.
polémica
Villavicencio vs. ochoa
El analista petrolero, Fernando Villavi-
cencio, se verá en los tribunales con el periodista Carlos Ochoa, de GamaTv. En la entrevista con Galo Chiriboga, Ochoa afirmó que Villavicencio aún estaba disfrutando de los 700 000 dólares que se llevó de Petroecuador. El ex dirigente cobró el equivalente a 16 000 dólares por indemnización de despido.
oEa
catalina botero no vendrá la polémica por
la invitación o no a la Relatora para la Libertad de Expresión de la CIDH quedó en nada. Botero no vendrá porque su agenda es apretada: a los casos de México y Honduras se sumó la audiencia por un periodista desaparecido en Rep. Dominicana.
tamE
se busca gerente...
las frutas se mueven en la aviación. Hay intensas negociaciones por el nombramiento de la principal autoridad de la ahora empresa estatal Tame. Entre convertir el cargo en cuota política y contratar una firma internacional para que escoja a la persona el Presidente se irá por la segunda opción. Tame tiene enemigos en el interior de Carondelet.
editorial
DemasiaDo ocupaDo está el gobierno en probar conspiraciones y atacar a la prensa, como para solucionar el problema De la inseguriDaD.
Actos de ilusionismo no sirven contra el crimen Empeñado como está en demostrar que algo hace en el tema
de la seguridad, el gobierno da palos de ciego mientras los ciudades investigando a periodistas, medios de comudanos en las calles y en sus casas son víctimas de nicación, asambleístas de oposición, realizando una delincuencia cada vez más avezada y atroz. escuchas en sus teléfonos, buscando conspiradoSi la cosa quedara ahí, bien se podría esperar a res adicionales en la insurrección policial y milique alguien en el gobierno pueda tener un plan tar del 30S como para preocuparse de promover que finalmente funcione, un golpe de suerte tal una política integral y cohesionada que involucre vez, una iluminación... Pero cualquier esperana toda la sociedad en la lucha antidelincuenza se desvanece cuando se constata que la voluncial. Y no cabe duda que dentro del Ejecutivo tad que prima en las autoridades, especialmente habrá funcionarios que tengan esa intención. del ministerio del Interior y de la Pero la obsesión del Presidente y de Coordinación Interna y Externa su círculo íntimo por atacar a la prenes la voluntad de espectáculo: sa independiente impide cualquier efectuar actos de ilusionismo que intento de integración social frente aparenten una acción efectiva conal crimen. Resulta absurdo pretentra la delincuencia. Los precarios der un apoyo social desde el insulresultados de los patrullajes de los to, la descalificación y la discrimigrupos de élite de la policía así lo nación en tema que requiere una demuestran. Según datos oficiales, urgente participación de todos los patrullas del GIR y el GOE montahabitantes honrados del Ecuador. ron 864 operativos durante 37 días. Lo que hacen el Presidente, sus Por ejemplo, se dio un promedio medios de información afines, sus de o,21% de presuntos delincuenvoceros y funcionarios al fomenFoto: Presidencia de la rePública tes por operativo, 0,104% de armas tar el coro de ataques a la prensa incautadas entre pistolas y cuchiy a los periodistas que no cobran Este es un problellos, 55 celulares sospechosos, 49 ma terrible para los salarios del Estado es una cortina vehículos... La salida a las calles ecuatorianos. No se de humo, un acto de ilusionismo de los grupos de élite se vendió a lo soluciona desde el para ocultar el real problema de un público ansioso de resultados, insulto y la exclusión. la sociedad ecuatoriana en época como una medida disuasiva y de la revolución ciudadana: la perrepresiva. No hubo noticiero, sobre todo oficiaversión y el envilecimiento del espacio público, lista, que no destacara el hecho y el gobierno creó la pulverización de la ética, la entronización una gran expectativa, que al final sólo resultó un del cinismo como política de Estado, la impurecurso de mercadeo político. El hecho es que los nidad a toda prueba para los partidarios... grupos de élite, entrenados para diversos tipos Presidente: declarar a la prensa como su peor de operaciones fueron lanzados a la calle sin traenemiga y convertir eso en el debate imperante no bajo de inteligencia ni mapas georeferenciales devuelvelavidanilaseguridadalosecuatorianos. del delito. Demasiado ocupado está el gobierno y Las cortinas de humo ni la muy rentable el ministro del Interior en presionar a la Justicia publicidad oficial cambian la realidad de para obtener culpables del 30S y justificar una un gobierno a todas luces ineficiente en política de persecución y temor entre los oposisolucionar lo que realmente preocupa a los tores. Demasiado ocupadas están las autoridaecuatorianos. 4 de julio del 2011 VANGUARDIA 13
la portada crimen organizado 5 200
menores ecuatorianas, entre los 12 y 17 años, son víctimas de explotación sexual, según un informe de la oiT.
P
ersonas con precio. Cuerpos como mercancías. Identidades en festín... Ecuador no ejerce tolerancia cero a la trata de seres humanos. El fenómeno, más bien, crece geométricamente y el país dejó ya de ser zona de tránsito y recepción para convertirse en fuente de niñas, niños, adolescentes y adultos que son explotados laboral y sexualmente y que, incluso, llegan a ser ‘mano de obra’, bajo secuestro y uso de la fuerza, de redes internacionales de narcotráfico al menudeo, bandas criminales o escuelas de sicariato. En esa medida, el reciente informe del Departamento de Estado de los EE.UU., firmado por el embajador Luis Cabeza de Baca, ubica a
14 VangUardia 4 de julio del 2011
Ecuador Es una zona franca para El crimEn global. la facilidad para adquirir idEntidadEs falsificadas catapulta El tráfico dEsdE y hacia El país. vanguardia muEstra las rutas y modalidadEs dE EstE dElito.
El arca dE la trata dE pErsonas Ecuador en lista de observación de las naciones que, pese a sus “significantes esfuerzos”, todavía no cumplen plenamente con los estándares mínimos para la eliminación del delito. Actualmente se estima que alrededor de 6 000 personas son víctimas de trata cada año. De ellas sólo 150, en promedio, denuncian su caso y apenas cuatro terminan en sentencia. Cifras de un subregistro, debido a la complejidad de este delito, pues buena parte de los captadores de personas son familiares, amigos, sujetos que enamoran a las víctimas y entablan algún tipo de relación marital o ‘contratistas’ laborales. Y principalmente porque la impunidad frena a raya toda posibilidad de formular nuevas denuncias. Desde agosto del 2006 los esfuerzos institucionales y de la sociedad civil para combatir este mal son más
exhaustivos, pero el poder de penetración del crimen global desborda al Estado. De hecho, una de las respuestas más contundentes, desde las organizaciones sociales, es la Red Anti Trata de Personas. Su trabajo ha hecho que el Estado iguale su reloj en la materia. En este contexto, el país cuenta con un Plan Nacional y una Secretaría Técnica, a cargo de Mery Jiménez en el Ministerio de Justicia. “Pero clamamos —dice Margarita Carranco, integrante de la Red— para que el presidente Rafael Correa firme el Decreto Ejecutivo que determine con claridad la entrega de recursos para abordar la ruta crítica de atención a las víctimas de trata”. Para Carranco, una política pública anti trata debiera apoyarse en cinco ejes: prevención, protección inmediata de las personas vulneradas, atención y reparación de sus derechos, control
oficial y social y sanción para evitar, precisamente, la impunidad. Entre estos puntales, específicamente en el control y la sanción, hay eslabones perdidos que, no obstante, aparecen en el Registro Civil, en la Policía de Migración, en la Cancillería... Las redes de trata demandan documentos de identidad. Las causas penales 012-08 del Tribunal Primero de lo Penal de El Oro, la 100-09 del Juzgado de Garantías Penales, también de El Oro, y 30-07 del Tercer Tribunal Penal de Pichincha dan cuenta de casos de explotación sexual de mujeres entre los 12 y 17 años que tenían cédulas de mayoría de edad. El informe 2010 sobre trata de personas, de la Defensoría del Pueblo, corrobora estos hechos. En efecto, se han detectado dos mecanismos: la falsificación total de documentos o el cambio de fotografías. 4 de julio del 2011 vanguardia 15
crimen organizado En esta modalidad, una mujer acude a renovar su cédula, pero a la hora de la foto se capta a la menor de edad. Esto ha permitido, según un estudio de la OIT, que alrededor de 5 200 niñas y adolescentes, la mayoría entre los 15 y 17 años, sean víctimas de explotación sexual. Tres casos son paradigmáticos. Uno: el night club quiteño Dollhouse, clausurado y reabierto varias veces. En un operativo se encontró a 26 menores de edad con documentos falsos y el local hoy atiende como si nada hubiese pasado. Dos: el cabaret La Luna. La autoridad clausuró el sitio, ubicado al sur de la capital, porque allí también se encontró a menores. Su propietario fue condenado a seis años de prisión. Salió libre a los dos años y montó un nuevo cabaret, esta vez en el nororiente. Y tres: “un fiscal de Imbabura hace un mes inició indagación previa por falsificación de documentos a una menor —cuenta Margarita Carranco—, pero nada se dice del tratante que explotó sexualmente a esa adolescente y de los responsables directos de la falsificación de documentos de identidad”. En experiencias como esta última, Carranco ubica cómo desde el Estado y la sociedad hay procesos de revictimización de las víctimas, por omisión de justicia o por presión, incluso, de malos elementos del control. La OIT maneja un estudio en el cual, de entrada, se indica que hallaron en Ecuador a policías en servicio pasivo como propietarios de centros de tolerancia. La Defensoría del Pueblo, en su informe sobre trata, subraya, a partir de versiones de la Fiscalía, la sospecha de que uniformados alertan a los cabarets de los operativos de control a cambio de “cortesías” sexuales. Por circunstancias como estas, por ejemplo, se sigue la causa penal 2698-08 en el Juzgado Décimo Octavo de lo Penal de Pichincha. La Defensoría, además, recoge testimonios de víctimas en los cuales supuestos policías de Migración no habrían hecho los controles o, incluso, habrían conducido a las jóvenes vulneradas desde Ipiales hasta Tulcán. La adulteración de documentos de identidad también es la grasa en la que se mueven las redes locales e internacionales de movilizan ilegalmente a migrantes. Carlos Alonso y Mariana 16 VangUardia 4 de julio del 2011
"no existe una política de control, monitoreo y actualización de identidades en ecuador". freddy rivera Catedrático de la Flacso
necesitamos una reestructuración supremamente fuerte de los servicios de migración del país". daniel POnTón investigador, Flacso
"nuestro sistema penal no dice nada sobre los clientes de las redes de explotación sexual". margariTa carrancO Red Anti Trata
"Las redes de trata y tráfico de personas recorren por casi todo el país para evadir el control". iván mOnTerOs unidad Anti Trata, dinapen-Pj
Pérez enganchaban a hijos de emigrantes y los hacían pasar por suyos para llevarlos a EE.UU., con documentos de identidad falsificados. Pero no hay crimen perfecto: Alonso y Pérez supuestamente tenían ocho hijos, en dos de ellos la diferencia entre sus días de nacimiento era menor a nueve meses…
Asimismo, la cédula ecuatoriana falsa facilita el tráfico internacional hacia Ecuador. En Tucumán, norte de Argentina, migrantes chinos, con documentos ecuatorianos, eran conducidos por un captador ecuatoriano. También facilita el gatopardismo. Julián Conrado, el vallenatero de las FARC, fue capturado en Venezuela, a inicios de junio, con papeles ecuatorianos. Y de Ripley: el narcotraficante Danilo Nieves usaba dos cédulas de identidad ecuatorianas y hasta votó dos veces en elecciones del país. “En el fondo —dice el catedrático Freddy Rivera, de la Flacso— no existe una política de control, monitoreo y actualización de identidades en Ecuador. El Registro Civil depende del Ministerio de Telecomunicaciones, cosas que se les ocurre a los de Senplades, entonces las políticas de identidad pasan a ser parte de telecomunicaciones. Por ello, sin ningún tipo de inversión más allá de las fotografías, tienes que los nodos de información están en Guayaquil. Eso no tiene un control, es absolutamente disperso”. Con documentos adulterados se gatillan caravanas delictivas dentro y fuera del país. El capitán Iván Monteros, de la Unidad Anti Trata y Tráfico de Personas, flamante dependencia de la Policía Judicial, dice que en el ámbito ecuatoriano Santo Domingo de los Tsáchilas y Quevedo son actualmente los principales puntos donde operan los captadores para la trata con fines de explotación sexual. “Desde allí trasladan a las personas constantemente. Las ubican en un night club y de allí rotan por la ciudad. Luego pasan a otra ciudad y así se configuran circuitos que recorren por casi todo el país para evadir el control”. De hecho, según el reporte del Departamento de Estado de EE.UU., Napo (Tena) y Galápagos son sitios para el turismo sexual mediante la explotación a menores. En dicho informe también preocupa la explotación de menores para la producción de pornografía. En esa línea, el capitán Monteros cuenta que en los últimos cuatro años se han investigado 47 casos. El más reciente es de marzo pasado y en el cual se comercializan videos a través de la página www.mundoanuncio.ec. En la investigación se
Estados Unidos
Ciudad Juárez
Itinerarios del tráfico de personas
Ruta 1
Ruta 3 Tamaulipas
Ruta 5 Cuba
México
Haití
Chiapas Guatemala
Vías de emigración de ecuatorianos y de otras nacionalidades hacia EE.UU. Puntos críticos: Chiapas, Tamaulipas y Ciudad Juárez. Ruta de ingreso de asiáticos y africanos desde Venezuela hacia Ecuador. A la inversa, es vía de emigración de ecuatorianos por mendicidad Ecuatorianos y ciudadanos de otras nacionalidades son llevados hacia Perú, Bolivia, Paraguay y Brasil para integrar grupos narcodelictivos.
Ruta 2
Ruta 4
Ruta 6
Tráfico de haitianos. Se los traslada por tierra hacia República Dominicana. De allí por vía aérea, con escalas en Venezuela o Panamá, a Ecuador. Un circuito eminentemente terrestre para explotación laboral y sexual, que parte de Quito, Riobamba, Sto. Domingo... Acceso de ciudadanos asiáticos (especialmente chinos), con ingreso desde Argentina y traslado terrestre hacia Bolivia, Perú y Ecuador.
Puerto Rico
República Dominicana
POR AVIÓN
Honduras
POR TIERRA
El Salvador Esmeraldas Galápagos
Nicaragua
Pichincha
Sucumbíos
Panama
Medellin
Guyana
Colombia Coca
Napo Manta Portoviejo
Venezuela
Lago Agrio
Sto. DomingoQuito
Manabí
Caracas
Costa Rica
Carchi Imbabura Ibarra
Orellana
Quevedo
Surinam
Pereira Armenia
Los Ríos Riobamba
Guayas
Chimborazo
Sta Elena
Ecuador
Cañar Posorja
Cuenca Azuay
Machala El Oro Loja
La trata de personas para explotación laboral y sexual activa sitios de captación y tráfico. Esmeraldas, Santo Domingo, Quevedo, Manta, Machala figuran en los informes policiales como los principales centros de enganche.
Brasil Perú
Fuente: Policía Judicial y Red Anti Trata de Ecuador, Secretaría de Seguridad Pública de México y Departamento de Estado de Estados Unidos
descubrió que tanto productores, traficantes como usuarios de este material utilizaban el sistema denominado 'buzones muertos': en un punto cualquiera de la ciudad dejaban los vídeos y en otro se entregaba el dinero. Así nadie conocía a nadie… Por eso, Margarita Carranco, de la Red Anti Trata, es determinante cuando dice que el sistema penal ecuatoriano también debe sindicar al individuo que demanda sexo o pornografía mediante explotación a menores. Para las diversas formas de trata y explotación hay más puntos de enganche: Esmeraldas, La Concordia, Manta, Chone, Babahoyo, Machala, con conexiones hacia Guayaquil, Riobamba y Quito, y de allí a Ibarra, Coca y Lago Agrio (ver el mapa de esta página). Y
al catedrático Freddy Rivera llama la atención ciertas nuevas dinámicas en torno a Posorja, en Guayas. "Hay blindaje que articula una cadena para el desplazamiento de la gente vía puertos: ¿si se va la luz en Posorja a las 23:00 de un lunes y el capitán de puerto está dormido y la luz regresa a los 30 minutos? Asimismo, de pronto subieron de 7 a 18 los hostales en una ciudad que no es exactamente un sitio turístico y a la par se dispararon las rutas terrestres de comunicación de empresas de transporte desde Cañar, Azuay y Loja”. Cuando el territorio nacional resulta pequeño a estas redes criminales, Colombia y Perú son los siguientes, pero no únicos pasos. El informe sobre tráfico de personas del Departamento de Estado de EE.UU. habla actualmen-
Bolívia
Paraguay
Chile Tucumán
Argentina Uruguay
crimen organizado te de Europa del Este como uno de los nuevos destinos. Aunque por reportes de la prensa local se conoce que el estado mexicano de Chiapas es hoy un sitio de parada forzada, con explotación sexual y laboral de por medio, para quienes emigran hacia el norte, en conexión con Tamaulipas y Ciudad Juárez. De hecho, la Secretaría mexicana de Seguridad Pública informó que el 22 de junio detuvo a Susana Ávila, presunta integrante de una red internacional de tráfico de personas, quien recibió a dos menores ecuatorianos, de 14 y 16 años, para su traslado ilegal y final hacia Nueva York. En el contexto regional se sabe que se ha creado un corredor para enviar personas al norte, vía Panamá, Honduras
con documentos falsos obtenidos en Ecuador. Eran de Sri Lanka. En apariencia, los documentos son fáciles de obtener y, por ejemplo, pakistaníes y chinos han sido detenidos en Panamá cuando portaban pasaportes japoneses falsos, pero falsificados en el Ecuador. El investigador Freddy Rivera añade nuevos movimientos. Mediante labores de inteligencia, dice, se ha detectado a
Varias jóVenes ecUatorianas son captadas para trabajos sexUales y hoy son condUcidas a países de eUropa del este... con falsas cartas de intención, familias enteras de haitianos son captados por traficantes ecuatorianos, quienes los ubican en labores de agricultura o construcción.
Foto: expreso
y México (ver mapa). Además, la imposición de visas a nueve países ha hecho que el tráfico sea más caro, pero no lo ha impedido. Ahora esas personas pagan entre 10 000 y 15 000 dólares para llegar al Ecuador, en una suerte de hub sudamericano para el tráfico. En el país las redes de trata consiguen documentos falsos y los migrantes siguen por las nuevas rutas. En el aeropuerto de Quito se ha podido detectar hasta 10 casos diarios en estas circunstancias. Uno reciente: llegan personas con una nacionalidad y salen a Lima para de allí desplazarse a Costa Rica. Lo hacen 18 VangUardia 4 de julio del 2011
haitianos y nigerianos que ingresan desde Venezuela. Unos se quedan en el país, en explotación laboral relacionada con la construcción y la agricultura. Otros se trasladan a la frontera sur, se articulan a las bandas peruanas y finalmente van a dar a Brasil. En este periplo, dice una fuente policial que pidió la reserva de su nombre, muchos migrantes de otras nacionalidades ingresan a Ecuador bajo engaño y extorsión. El ejemplo más reciente es el de familias haitianas, a las cuales los enganchadores ofrecieron becas y trabajo, bajo cartas de intención fal-
sas. Luego los encierran en casas de la Jipijapa o La Florida, en el norte de Quito, y se quedan con sus documentos nacionales de identidad y los ubican, finalmente, como albañiles o como recolectores en empresas agroexportadoras. En el peor de los casos, dice la fuente a esta revista, adquieren cédulas falsas y después son forzados a involucrarse en redes de narcotráfico al menudeo o son captados como grupos de choque en empresas extractivistas o agroindustriales. Lo cierto es que en la Policía de Migración no se tiene un dato cierto sobre el estatus de estas personas. Al respecto hay dos hipótesis, dice Daniel Pontón, investigador de la Flacso y ex funcionario del Ministerio de Gobierno. “La una es que la Policía tiene registros migratorios muy malos. O esos controles no están sirviendo. Por eso realmente necesitamos una reestructuración supremamente fuerte de los servicios de migración. Y ahí nuestra propuesta era no hacerlo como se lo viene haciendo, con tres instituciones diferenciadas: el Ministerio del Interior, el de Relaciones Exteriores, la Policía Nacional, y cada quien manejando agendas distintas”. Sin contar con los registros de Quito, Pontón dice que alrededor de 700 extranjeros aprehendidos no contaban con datos migratorios. Pero entre ellos había personas de Europa del Este, Asia, África… En efecto, el informe del Departamento de Estado de EE.UU. señala que se ha encontrado a adolescentes y jóvenes de China en explotación sexual en Ecuador. En estos viajes, asimismo, las redes de trata de personas se han segmentado al máximo para asegurar ampulosamente mayores ganancias. Los secuestradores de migrantes son una nueva especialización criminal con México, Honduras y El Salvador como teatros principales de operación. El Informe Especial de la Comisión Mexicana de los Derechos Humanos sobre los casos de secuestro en contra de migrantes habla de más de 9 758 personas secuestradas en los últimos tres años, entre ellos ecuatorianos aún sin identificar. Las víctimas o sus familiares, según el documento, han tenido que pagar entre 1 500 y 5 000 dólares a los captores, de lo cual resulta que esta nueva versión del
Foto: eFe
el secuestro a migrantes en México genera USD 25 millones. Muchos son asesinados (foto).
crimen amasa sumas por encima de los 25 millones de dólares. De las investigaciones se desprende, además, que 9 194 migrantes fueron plagiados por bandas organizadas (Los zetas, maras...), 35 por autoridades y 56 por delincuentes asociados con policías. Ecuador tiene retos pendientes en la lucha contra la trata. Retos institucio-
nales, culturales y socioeconómicos. Al respecto, el capitán Iván Monteros pone un ejemplo. Hace poco la Unidad Anti Trata rescató a 80 niños que trabajan en condiciones extremas en una floricultora de Machachi. Los responsables de Recursos Humanos de la empresa dijeron que ellos contactan a contratistas y que ellos buscan jornaleros entre
familias de escasos recursos. Por eso Margarita Carranco sostiene que el país, de entrada, tiene que culturalmente desnaturalizar la trata de personas. “No puede ser, por ejemplo, que se hagan reportajes como de destinos de turismo sexual en lugares donde hubo explotación sexual de menores”. De hecho, el programa América Vive, de Ecuavisa, presentó al Dollhouse dentro de su lista de night clubs exclusivos. La gran deuda radica en la diversificación de programas de protección y reparación de derechos. Una experiencia en esa línea son los Centros de Equidad y Justicia, de Quito. Y en su perspectiva, Carranco dice que cada provincia debiera contar con un hogar de protección, pero en el país hay cuatro. La experiencia en estos centros es positiva, dice la integrante de la Red Anti Trata: “de 100 adolescentes víctimas de trata, sólo cuatro fueron captadas nuevamente por esos grupos delictivos”. Pero en Ecuador falta mucho para dejar de poner precio a la vida. n
la crónica eNlAce cIUDADANo
l
as cadenas sabatinas son un show. La música, los regalos, el humor, la burla y los insultos, son los elementos que cada semana encuentran los seguidores del presidente Rafael Correa en sus monólogos semanales. ¿Aún sirve la fórmula? A las 09:00 del 25 de junio, los simpatizantes del Primer Mandatario empiezan a llegar a la cita sabatina. Algunos lo hacen en Ecovía. La mayoría arriba en buses alquilados desde otras provincias. El punto de encuentro es el patinódromo de la Concentración Deportiva de Pichincha, atrás del estadio olímpico Atahualpa, al norte de Quito. El sitio se acomoda a las expectativas presidenciales. En su explanada, el patinódromo alberga unas 600 sillas de plástico. En sus graderíos, unas 500 personas más pueden escuchar al Jefe de Estado. El personal de Presidencia se prepara para recibir a unos 1 100 simpatizantes. La convocatoria se hizo en radio, prensa y televisión. Un detector de metales y un militar son los primeros en dar la bienvenida. Luego, un hombre de acento cubano recibe a la gente con agua con panela y un pan. “Vengan, es gratis”, exclama.
el fINAl Del mIto De lAs sAbAtINAs
músIcA, bURlAs e INsUltos soN AlGUNos De los compoNeNtes De los moNóloGos semANAles. yA se NotA el DesGAste De lA fóRmUlA. Adentro hay varias carpas con regalos. Globos, banderitas del 30S, periódicos oficialistas, boletines ministeriales y gran cantidad de medicinas, son los obsequios de la revolución para sus seguidores. Todo mezclado con música gobiernista. Unos 50 militares miran la fiesta. Una decena de miembros de seguridad presidencial vestidos de civil están atentos al movimiento. Se escucha un acento cubano entre ellos.
20 VANGUARDIA 4 de julio del 2011
A las 10:00 hace su arribo Rafael Su primera ofensiva es casi instantáCorrea. El sitio no está lleno. Hay unas nea. Expresa su pesar por los migrantes 50 sillas vacías y en los graecuatorianos que debieron deríos no hay ni dos decesalir del país por culpa de nas de personas. Aún hay los causantes de la “larga gente en la fila de medicinoche neoliberal”. nas, esperando la generoLas primeras dos horas ataques a quienes sidad gubernamental. transcurren entre el relato considera oponenCorrea inicia su cadena de sus actividades semates lanzó R. correa con un saludo a sus telenales y las arremetidas en el enlace 266 videntes y radioescuchas. contra sus adversarios.
89
el 25 de junio se realizó el enlace 226 en el patinódromo de la concentración Deportiva de Pichincha. a su salida, el presidente rafael correa se despide de simpatizantes que acudieron a escucharlo
un detector de metales es el primer filtro de seguridad para ingresar a la cadena sabatina. Un militar hace el respectivo cateo a cada persona que ingresa
Fotos: gianna benaLcázar
Habla de la “prensa mafiosa” “embustera” y “corrupta”, de los “malcriaditos” de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), de “los pelucones de la cámara de comercio”, de los “pseudoanalistas” que lo critican, de las “mujeres amargadas que lanzan veneno”, de la “oposición mediocre”, de los “amargados que no aceptan su derrota”… Mientras tanto, en el público, el ambiente está dividido. Si bien el grupo que ocupa las sillas más cercanas al Presidente (que llegó a las 09:00) está de fiesta. Los asistentes que ocupan los puestos que van de la mitad hacia atrás escuchan con atención o con cansancio. Algunos aprovechan para leer la prensa oficial y enterarse de las últimas declaraciones de Eva Golinger, investigadora chavecista que asegura que se quiere desestabilizar a Correa… Como notando aquello, el Presidente pide al grupo musical que lo acompaña en sus sabatinas, que entone algo “para que la gente no se duerma”. Cada ofensa
un hombre con acento cubano es el encargado de repartir el agua con panela y pan que da la bienvenida a los asistentes al enlace presidencial.
cientos de cajas de medicinas son repartidas entre los asistentes a la cadena gubernamental. La entrega es gratuita y va acompañada de un breve examen médico que incluye la toma de presión y de lo signos vitales.
4 de julio del 2011 VanGuardia 21
ENLACE CIUDADANO UN CORDóN de militares custodia el lugar. A la derecha de la foto un hombre de seguridad presidencial, que hablaba con acento cubano, observa.
CUANDO LA gente se empieza a cansar del discurso presidencial, aprovecha para leer la prensa oficialista que le fue regalada.
de Correa es celebrada por unos cincuenta seguidores. La mayoría de ellos proviene de Ibarra, de una cooperativa de taxistas que alquiló un bus expresamente para venir a animar a su líder. “Esto no es pagado, es pueblo organizado”, gritan. En medio de sus ataques a los medios de comunicación, Correa le recordó a su público sobre la conveniencia de comprar diario El Telégrafo, el cual, según dijo, también lo ataca, como muestra
de su independencia. Paradójicamente, la edición de ese día del rotativo estatal, no tenía cuestionamientos hacia el Mandatario, pero sí varias columnas de opinión criticando a la prensa privada, en perfecta armonía con las tesis gubernamentales. Hizo su arribo Víctor Heredia, cantautor argentino, quien junto a Correa se da tiempo para cantar una tonada en contra de los medios. Y teniendo al músico como espectador, Correa com-
VíCtOR hEREDIA fue el invitado de honor del enlace 226. Aprovechó para entonar a dúo con el Primer Mandatario un fragmento de una de sus canciones. 36 VANGUARDIA 8 DE SEPTIEMBRE DE 2005
paró a su gobierno con el de Eloy Alfaro. Dijo que durante la revolución alfarista se construyeron las obras que llevaron al Ecuador al siglo XX, así como en la revolución ciudadana se hacen las obras para el siglo XXI, que son la Refinería del Pacífico, la hidroeléctrica Coca-Codo-Sinclair y el Metro para Quito. Aseguró al artista que la prensa es su mayor enemigo. Recordó, sin decir el nombre, el caso de Irma Parra, la mujer que fue encarcelada por hacer
AUGUstO bARRERA, alcalde de Quito explica al Presidente de la República el avance del Metro para la capital, obra calificada por Rafael Correa como trascendental para el país.
NUeVAmeNte el hombre de seguridad de acento cubano observa el movimiento durante el enlace presidencial. A sus espaldas hay militares.
una señal que disgustó al Presidente y aseguró que sólo se la había detenido para "preguntarle el nombre". Llegó el que dijo era “el segmento más esperado por todos”, el de “La libertad de expresión ya es de todos”, que casi en su totalidad fue destinado a desvirtuar la noticia de que había depositado mas de USD 300 000 en Alemania. Se fue en contra de un asambleísta y de la prensa. Dijo que los medios son "brutos” por publicar que su dinero fue transferido a
Alemania y no a Bélgica, donde asegura se hizo el depósito. No dijo que las notas de prensa se basaron en un documento del Servicio de Rentas Internas (SRI) que aseguraba que los fondos fueron a Alemania. Llamó "miseria humana" y "caterva de buitres" a quienes lo criticaron por transferir su dinero al exterior. Se dio tiempo para hacer gala de su generosidad. Dijo haber donado alrededor de USD 60 000 para obras de caridad y terminó el enlace atacando a
el GRUpo De músIcA encargado de no dejar que la gente pierda la atención al enlace presidencial. Su música alaba al gobierno.
la prensa y a la oposición. El patinódromo no se llenó. Llegaron unas 500 personas, menos de la mitad de los esperado. Los graderíos estuvieron semivacíos y al final la gente dejó casi todo el material regalado en sus asientos. Afuera estaban los buses de quienes llegaron de otras provincias. La poca afluencia de simpatizantes parece concordar con la última encuesta de Market, que dice que el 62% de Quito y Guayaquil desaprueba su gestión. n
los bUses esperan por los simpatizantes del presidente Rafael Correa. Su destino son las provincias de Imbabura y Tungurahua.
lA sAlIDA del Jefe de Estado es custodiada por al menos 40 elementos de seguridad, entre militares y personal de la Presidencia. 11 de4octuBRe de julio de del2005 2011 VANGUARDIA 23
el ensayo frontera césar paz y miño
Voz autorizada en genética. decano del instituto de investigaciones biomédicas.
andrés lópez cortés especialista en biología molecular. docente del instituto de investigaciones biomédicas.
Por César Paz y Miño y andrés LóPez Cortés
instituto de investigaciones Biomédicas Facultad de Ciencias de la Salud universidad de las Américas
e
l glifosato es un potente herbicida, cuyo mecanismo de acción consiste en inhibir la síntesis de aminoácidos esenciales para la vida y, por ende, impedir el crecimiento de plantas, pero curiosamente también de microorganismos y posiblemente otros seres vivos. Es el herbicida más ampliamente utilizado en el mundo con 20 000 toneladas por año distribuidas en Europa y 51 000 toneladas en EE.UU. El glifosato es, además, el ingrediente activo de un paquete herbicida usado en las aspersiones aéreas en la frontera norte ecuatoriana, el cual contiene al menos dos sustancias extras: el Cosmoflux 411F como adyuvante y POEA , el cual incrementa la adherencia de la sustancia a los tejidos. Investigaciones internacionales
glifosato: la amenaza persiste la udla presenta un amplio informe sobre las secuelas de las aspersiones en el norte. realizadas alrededor del mundo han demostrado que el uso de paquetes herbicidas con glifosato, desarrolla altos y bajos niveles de toxicidad en diferentes organismos. En humanos, el glifosato es tóxico en células sanguíneas, placentarias y embrionarias. También se ha asociado su uso con el
riesgo de desarrollar un tipo de cáncer de los ganglios linfáticos denominado linfoma no-Hodgkin. En anfibios, los renacuajos expuestos al herbicida han desarrollado problemas en el proceso de metamorfosis. Además, este paquete herbicida es considerado un factor que ha contribuido a la declinación de 4 de julio del 2011 Vanguardia 25
FRONTERA la población anfibia a escala mundial. Estudios con mosca de la fruta y en raíces de cebolla han mostrado alta toxicidad de este químico. Desde enero del 2000 hasta diciembre del 2006, la frontera norte estuvo expuesta de forma involuntaria a las aspersiones aéreas, producto del Plan Colombia, y realizadas por el vecino país. Plantas, animales, suelos, agua y personas fueron afectadas por este paquete herbicida, en concentraciones antitécnicas entre el 26% y el 46%, siendo éste un hecho sin precedentes en la historia a escala mundial. El impacto de las aspersiones aéreas fue tan profundo que se convirtió en un asunto de Estado. El presidente Rafael Correa nombró una comisión científica para evaluar este impacto, cuyos resultados, publicados en el libro El sistema de aspersiones aéreas del Plan Colombia y su impacto sobre el ecosistema y la salud en la frontera ecuatoriana, advirtieron del gran daño producido y que condujo a que el Ecuador pusiera una demanda internacional ante el Tribunal de La Haya. El Instituto de Investigaciones Biomédicas de la Universidad de las Américas desarrolló un proyecto de investigación para evaluar las consecuencias actuales y proyecciones futuras de las aspersiones aéreas en 10 comunidades ecuatorianas de la provincia fronteriza de Sucumbíos. El estudio evaluó la microfauna de suelos, tipos de suelos y lechos de ríos, número de bacterias, insectos, plantas y animales, estado de salud, estado psicológico, daños cromosómicos y genéticos, y sus resultados se encuentran detallados en libro Glifosato: Genética, Salud y Ambiente, ágil edición con tablas, figuras, testimonios de los afectados y un amplio respaldo bibliográfico. Durante el estudio se involucraron varias organizaciones públicas y privadas, médicos, líderes indígenas y comunitarios. El libro refleja la dura realidad que se vive en la frontera y es una herramienta de consulta técnica para los interesados en el tema de la exposición del material genético a los tóxicos, así como para las investigaciones que se realicen a futuro en las comunidades para evaluar, a modo de “línea de base” lo suscitado y quizá planificar desde 26 VANGUARDIA 4 de julio del 2011
EN sUcUmbíOs, la población estudiada presentó 33 tipos de afecciones cutáneas.
el Estado acciones de salud pública dirigidas a prevenir el desarrollo de enfermedades como el cáncer, que se espera se presente en el 5% de personas, las malformaciones en un 3% de recién nacidos, y la infertilidad en el 2%. Aún no se conoce con exactitud sobre las secuelas, se deberán realizar más estudios de aquí a cinco y 10 años... En el estudio descriptivo realizado se recogieron 174 declaraciones de individuos afectados, 144 entrevistas a padres de familia, 521 chequeos médicos y 182 análisis de material genético. La población estudiada es GlIFOsATO: genética, salud y ambiente. La investigación se obtiene bajo pedido en la U. de las Américas. Contacto: iib@udla.edu.ec
originaria de 17 provincias, pero el 16,1% de las familias es de origen colombiano, incrementándose paulatinamente en los últimos 10 años por motivo de migración de la población a causa de las aspersiones aéreas. Con respecto al estudio genético, en dos evaluaciones previas, el 2005 y el 2007, nuestro grupo de investigación evaluó los niveles de daño del ADN en individuos expuestos a las aspersiones aéreas con el paquete herbicida mencionado, obteniendo como resultados que los individuos expuestos presentaron el 90% de las células con el ADN fragmentado a diferencia del 19% en individuos no expuestos al glifosato.
En el 2009, dos años después de las últimas aspersiones aéreas, con una prueba más sensible que la que utilizamos anteriormente, observamos que la población de la zona fronteriza no tuvo aumento de daño en su material genético (cromosomas), porque los mecanismos normales de reparación celular han actuado bien. Sabemos por estudios similares, que un 10% de personas expuestas a tóxicos presentarán problemas en el futuro (cáncer, malformaciones e infertilidad). Para poder evaluar este punto, realizamos estudios de variantes genéticas dentro de la población que pudieran explicar los riesgos futuros. Encontramos que existe una variación significativa en la lectura de los genes al comparar la población expuesta y no expuesta a las aspersiones, lo cual podría servir de indicador para profundizar los estudios en estos individuos y determinar sus verdaderos riesgos genéticos. Las condiciones generales de salubridad y vivienda de la zona son malas. El 73,9% de viviendas es poco ventilado, el 43,3% no presenta toldos de protección contra los vectores y se encuentra construido con techos de zinc. El agua que consume la población proviene en su mayoría de fuentes naturales como ríos, esteros y lluvia. En un 21,58% el suministro proviene de pozos abiertos, siendo el consumo de agua potable sólo del 14,42%. El 38,4% de familias cuentan con instalaciones para la eliminación de heces, mientras que el 61,4% lo hace en campo abierto. Sobre la desnutrición global existe actualmente una notable mejoría del estado nutricional con respecto al presentado en el 2006, en pleno periodo de fumigaciones. Han bastado dos años sin fumigar para que el estado de desnutrición global, en niños de 6 a 17 años, baje de un 10,3% a un 3%, mientras que el riesgo de desnutrición leve disminuyó también de un 36,3% a un 23,2%. Sobre la desnutrición crónica se encontraron cifras muy similares a las del
en el laboratorio de genética se evidenció que los individuos expuestos al glifosato tuvieron el 90 por ciento de sus células con el ADN fragmentado.
2006 en personas de 6 a 17 años, donde bajó del 29 al 28%. Sobre la desnutrición aguda hay ligero cambio con respecto a los datos del 2006, pasando de una desnutrición aguda de 1,87% a una actual de 1%. Con respecto a la salud familiar, se observó que durante las aspersiones aéreas aumentaron los abortos del 8,4% al 12,7%. Sobre las afecciones a la salud durante las aspersiones aéreas, se observaron problemas respiratorios, digestivos, oftalmológicos, cutáneos o cefaleas, mientras que después de las aspersiones los problemas de piel se convierten en los más importantes. Las pruebas psicológicas determina-
ron que el 84,86% de niños escolares presentó manifestaciones psicopatológicas, siendo la reacción más frecuente entre ellos el miedo, los sentimientos de inseguridad y la tristeza. Con respecto al impacto ambiental, se realizaron análisis de muestras de suelo y agua. En muestras de suelo de bosque primario se determinó la presencia de glifosato y su metabolito AMPA en cantidades minúsculas, es decir, en sitios que no debería existir glifosato o sus metabolitos, está presente, debido a la capacidad de absorción y retención de los suelos al ser ricos en hierro, elementos arcillosos y
por ser tierras ácidas, según lo evaluó nuestro estudio que se extendió a indicadores físicos, biológicos y químicos para caracterizar la calidad del suelo selvático y no selvático. En las muestras de agua de los ríos San Miguel y Putumayo, se realizaron análisis microbiológicos y parasitológicos. Se encontraron enterobacterias, hongos y coliformes fecales. Los resultados publicados tanto en Glifosato: Genética, Salud y Ambiente como en nuestro artículo Baseline determination in social, health, and genetic areas in communities affected by glyphosate aerial spraying on the northeastern Ecuadorian border (Reviews on Environmental Health, abril 2011), demuestran que se requiere una política de salud pública para mejorar la condición de vida y el control a largo plazo del desarrollo de enfermedades. La población de la zona es vulnerable en muchos aspectos y las evidencias conducen a pensar que las aspersiones aéreas dejaron secuelas. n
la noticia copa
Los secRetos DeL súpeR fUtboLIsta
Los jUGaDoRes De La tRI tIeNeN RUtINas De aLto ReNDImIeNto físIco. bUscaN VeLocIDaD y fUeRza.
V
er correr y manejar el balón a Antonio Valencia o a Felipe Caicedo es asegurar un espectáculo. Ellos a más de futbolistas hábiles con el balón son hombres de una gran fuerza física. Con sólo extender sus brazos pueden separar a un defensor o simplemente tirarlo al piso para anotar un gol. Pero en la selección que juega en Argentina la Copa América no solamente los dos han alcanzado un nivel óptimo en su físico, en el mismo nivel están Segundo Castillo, Norberto Araujo, Chucho Benítez… Jugadores de élite que tienen un estricto régimen alimenticio, físico y mental para ser considerados jugadores de alta competencia. ¿Cómo se arma un jugador de élite? Tres especialistas en futbol respondieron la pregunta: el médico Marco Lascano, de Liga, y los preparadores físicos Diego Rousse, del Deportivo Quito, y César Benalcázar, quien se ha desempeñado eL abDomeN El centro de la resistencia se concentra en esta parte. Aqui se combina la buena alimentación y el ejercicio pélvico.
en varios equipos y fue quien trabajó con Antonio Valencia mientras jugaba en Ecuador. Los tres coinciden en que son diez aspectos básicos los que deben cuidarse y mantenerse para alcanzar un estado físico que permita sobreLos GemeLos Músculos importantes para la desaceleración de la potencia en una jugada y para efectuar mejores saltos en un partido.
28 VaNGUaRDIa 4 de julio del 2011
llevar un partido de fútbol. En un encuentro de 90 minutos se recorre un promedio de 12 kilómetros, tres de ellos en máxima potencia. Ellos son: alimentación rica en hidratos de carbono, hidratación adecuada, ayudas nutricionales, descanso óptimo, gimnasio, valores correctos en exámenes de vista, La meNte Un jugador debe estar sicologicamente preparado para vencer y resistir escenarios adversos.
linfáticos, sanguíneos, cardiacos y una perfecta salud dental. Aunque el preparador César Benalcázar asegura que hay uno más: la mente del futbolista. Cuando todo está en perfectas condiciones un equipo tiene futbolistas de primer nivel que encajan perfecto en una selección nacional. Liga puso cinco jugadores, básicamente la defensa, y el Quito cuatro. En los dos planteles las exigencias son rigurosas. Marco Lascano cuenta que en Liga la alimentación de los futbolistas está Los bRazos La fuerza permite retirar jugadores para avanzar. Valencia y Caicedo son especialistas en hacerlo cuando atacan.
distribuida 60% de hidratos de carbono que son pastas, arroz, cereales, centeno. 20 al 30% de grasas y 15% de proteínas para el recambio celular. A esto se suman las frutas y verduras. Y para que los jugadores no dejen la comida en el plato porque no les gusta, en Liga hay un bufete con las comidas preferidas de los jugadores. Por ejemplo, Neicer Reasco mantiene sus costumbres costeñas con los mariscos, Norberto Araujo no abandona las carnes como buen argentino. Geovanny Caicedo, dice Lascano, gusta de arroz, Los mUsLos Cuando este músculo alcanza una potencia con capacidad de explosión es determinante en la velocidad de un jugador.
carnes blancas y los postres. Diego Calderón prefiere los fríjoles, verduras, carnes blancas. Hay de todo… El agua es muy importante para estos jugadores que pasaron a la selección. En Liga hay enfriadores en casi
todas las áreas donde pueden estar los jugadores. Pero todo es medido. Un futbolista recibe un centímetro cúbico por cada kilocaloría consumida. Si se han gastado 3 000 kilocalorías ese deportista debe consumir tres litros de agua. Para llegar a determinar el gasto se ejecuta una fórmula matemática en la cual se consideran los minutos de práctica y el peso del jugador. La siguiente etapa importante es el estado físico. En la selección hay jugadores fuertes como Valencia, Caicedo, Castillo, Neicer Reasco, Chucho Benítez… Diego Rousse, preparador físico del Deportivo Quito, comenta que en el futbol que se juega actualmente a nivel profesional es imposible que un jugador no pase por el gimnasio todos los días. Y la parte baja del cuerpo tiene que poseer la misma fortaleza que el torso hasta el cuello. Esto sirve a los jugadores para tener resistencia, fuerza y velocidad. Y aquí ya se confirman las diferencias entre un jugador de élite, como los que pasaron a la Tri, o un aficionado. Rousse explica que antes de que un jugador de élite empiece las series en el campo o en el gimnasio deben efectuarse exámenes médicos. Y estos consisten en las medidas antropométricas. Internacionalmente la medición es de la potencia aeróbica, la anaeróbica, láctica, la aláctica y el salto. En el Quito también miden el porcentaje de grasa, de músculo. El estado de los músculos y de los huesos. Y ahí, explica el preparador físico de nacionalidad argentina, se determina el trabajo muscular y el músculo que más debe ser ejercitado o si hay jugadores que necesitan un trabajo particular Rousse dice que Segundo Castillo es el más fuerte de los convocados de la AKD. Aunque destaca el trabajo de Oswaldo Minda que pese a aparentar ser delgado es uno de los jugadores que es difícil tirar al piso, aunque no está al nivel de Segundo Castillo o, incluso, del excluido por lesión, SEGUNdO CASTILLO Este futbolista que juega en el mediocampo es uno de los más fuertes del Deportivo Quito. Su preparador físico dice que él tiene una condición innata que hace que su cuerpo sea musculoso.
"El trabajo es biológico, físico y sicológico. El grupo de trabajo se enfoca en eso". MArco lAscAno Médico de Liga
"Algo importante para la prepación es que el jugador crea en la persona que tiene en frente". césAr benAlcázAr Preparador físico
Luis Fernando Saritama. Los futbolistas deben tener fuerza en gemelos, cuádriceps, abductores, glúteos, abdomen, espinales, brazos, pectorales y espalda. César Benalcázar hace una puntualización. Un futbolista de primer nivel se hace con un
trabajo físico de varios años, dedicación y no caer en excesos de ningún tipo, es decir, disciplina. Él entrenó a Antonio Valencia cuando paso por El Nacional y recuerda que él tenía todo el potencial físico pero destaca su dedicación. Cuando lo recibió no era el de hoy. Aunque, en el 2003, cuando paso a la primera división de El Nacional, ya tenía una potencia aérobica alta. Es decir, velocidad. Recuerda que Valencia se entrenaba muy duro, por ejemplo trabajaba con una pesa de 70 libras en sus hombros y hacia unos ocho amagues y botaba la pesa. Enseguida hacia transferencia, skipping y salía el sprint. Y así varias repeticiones… durante años. El descanso es fundamental en todos ellos. Ocho horas diarias que son vigiladas, como dice el preparador Benalcázar, con exámenes de sangre que miden la deshidratación, pH y glucosa que indican si un jugador está durmiendo las horas necesarias, está teniendo relaciones sexuales en exceso o si no comió adecuadamente. Pero también es importante, recuerda Benalcázar, es estado sicológico. A los futbolistas que son de élite se les debe fortalecer sus mentes. “Yo le decía a Antonio que explote lo que tiene. Aquí, (en El Nacional) éramos solo ecuatorianos indios, negros, cholos, y qué tenemos de menos que un extranjero que llega… ¿qué tiene? ¿tres piernas? ¿cinco brazos? Y Antonio respondía. Es un ganador incansable. Un jugador que no da una sola bola perdida”. En la Selección, los preparadores físicos y médicos realizan un trabajo físico de mantenimiento de la potencia de los jugadores, aprovechando el trabajo que cada uno hizo en sus equipos. A su regreso al país, dice Diego Rousse, los deportistas tendrán una evaluación física completa. Y deberán juntarse a sus compañeros que hacen trabajo de pretemporada, el momento clave para alcanzar un nivel físico óptimo para ganar un campeonato. El trabajo de los súper futbolistas no para. n 4 de juLio deL 2011 VANGUARdIA 29
la entrevista gonzalo marroquín
‘La prensa enfrenta al crimen y al autoritarismo’ El PrESIdEntE dE la SIP dEfInE loS tEmaS dE una PoSIblE CIta Con rafaEl CorrEa. El aCoSo judICIal a loS PErIodIStaS ES El Punto dE mayor tEnSIón.
l
a Sociedad Interamericana de Prensa toma la palabra a Rafael Correa y fija su visita a Quito entre el 16 y 17 de julio. Si en el Palacio de Carondelet se acepta la cita, ¿cuál será la agenda? Mediante videoconferencia con Guatemala, en la dirección del diario Siglo XXI, Gonzalo Marroquín, presidente de la organización periodística, define sus tesis a Vanguardia. En el escenario de una probable reunión con el presidente rafael Correa, ¿qué principios quiere transmitir la Sociedad Interamericana de Prensa?
Para nosotros sería muy positivo que el presidente Rafael Correa nos recibiera para expresarle que vemos con preocupación que se están restringiendo espacios de libertad, que hay un acoso judicial muy severo contra periodistas, contra medios y que esto puede derivar en autocensura o en censura indirecta por parte del gobierno. La preocupación más fuerte es la aprobación de la ley por la cual se pudiera crear un organismo que se convierta en el 30 VanguardIa 4 de julio del 2011
Foto: eFe
de países de América y vamos a comprobar que no existen muchos precedentes que muestren que el presidente demande personal y directamente a periodistas y a medios. Desde que ejerzo el periodismo no recuerdo que un presidente haya puesto una demanda contra un medio por 80 millones de dólares. Eso, para empezar, es una acción intimidatoria. Al ¿qué interlocutores hay para margen de la demanda, cuyo esta posible cita? Su perfil fondo es debatible, el monto Hicimos la gestión ante la por el cual se está llevando PdtE. dE SIP Presidencia y utilizamos el el proceso, en un país en que Es director del diario guatemal- hay muchas dudas sobre la canal de Fernando Alvarado teco Siglo XXI, para dar seguimiento a la publicado por la independencia de los podeCorporación de solicitud. Me pareció interes, hace fácil pensar que se noticias. resante que el Presidente trata de una intimidación expresara públicamente que para que un medio cambie contempla la posibilidad de recibirnos. su línea editorial. Creemos que un Resta determinar si esa voluntad final- gobernante auténticamente respetuomente existe. so de la libertad de expresión y de los En el acoso oficial a los medios hay principios democráticos nunca debiera una intención velada de convertirlos en llevar a cabo procesos de esta naturaleactores políticos de oposición. ¿Cómo za. Por otro lado, quisiera señalar clablindarse ante esa provocación? ramente que la SIP no realiza defensas Es interesante mirar hacia el resto oficiosas de sus asociados por intereses
relector de los contenidos que puedan o no publicar los medios. Esto, a todas luces, es atentatorio contra la libertad de expresión, pues sería el gobierno el que decida qué información recibe o no el pueblo ecuatoriano. También nos preocupa el ataque verbal y el acaparamiento de medios de parte del gobierno, muchas veces a través de la publicidad oficial.
particulares de estos. Nuestra defensa se da cuando un principio es vulnerado y cuando un medio es acosado para callarlo. Eso vemos en el Ecuador. ¿Qué acciones le competen a un medio para contrarrestar el acoso del poder? Sus principales argumentos son la ética y la investigación…
Me parece importante destacar que en países donde hay un debilitamiento del sistema de partidos políticos muchas veces la prensa termina jugando el rol de oposición, cuando no es nuestro papel, porque finalmente no hay interlocutor entre la sociedad civil y el poder político. No es una justificación, sino una explicación de lo que muchas veces sucede en Venezuela o en Ecuador. Así pareciera entonces que el poder ejecutivo toma a la prensa como su adversario político. En este contexto ¿cuánto relieve reclama el periodismo de investigación?
El periodismo de investigación juega un papel importantísimo porque la población tiene derecho a conocer la forma en que los recursos del Estado son utilizados. La prensa trabaja para llevar información de carácter público a la sociedad. Para el gobierno encontrarse con una prensa que denuncia y critica es incómodo y lo más fácil es ubicarla como opositora y ponerle etiquetas de que responde a intereses económicos para tratar de atacar lo más valioso que tiene la prensa que es su credibilidad. En el caso de que se concreten nuevos marcos para la comunicación en Ecuador ¿qué garantías jurídicas internacionales quedan todavía para devolver el debate a la ciudadanía, más allá de la confrontación poder-prensa?
Cuando los medios se enfrentan a un Estado unipersonal es muy difícil hacer frente y por ello se requiere de dos grandes aliados. Uno: la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Y dos: los periodistas requerimos el apoyo de la sociedad para defender la libertad de expresión. Porque cuando se termine esta libertad en Ecuador, tenga la seguridad de que se acabarán las libertades políticas, las de empresa, las religiosas. ¿Cómo los medios, en un contexto en que el poder los deslegitima constantemente, pueden reencontrarse con sus
sociedades para demostrar que no sólo defienden una libertad empresarial, sino que están en juego las libertades de la sociedad en su conjunto?
Es una situación muy complicada. Hay un primer daño inicial en los medios de comunicación que han sufrido un gran desgaste en su credibilidad. Pero por otro lado hay que recordar que cuando se ataca a un medio el efecto de fondo lo recibe la sociedad. Eso hay que transmitir, pero no es fácil en una sociedad polarizada como la ecuatoriana. Ese es el gran desafío que enfrenta la prensa de su país: convertir a la sociedad en su aliada. Por eso deben conjugarse el esfuerzo por acercarse a la comunidad, los procesos de defensa ante las acciones judiciales y el trabajo en la Comisión Interamericana. Lo más importante es que la prensa no claudique en su función de denunciar y ampliar los espacios de expresión para que la población recupere la confianza en los medios.
“
En Ecuador no se dice nada en torno a todo lo que la SIP ha hecho para denunciar la impunidad en los asesinatos a periodistas”. El poder reclama consejo de regulación para los medios. En un ejercicio de autocrítica ¿cuántas debilidades hay en los medios a la hora de la autorregulación?
Creo que hay que tener mucho cuidado con la autorregulación, porque cuando es indirectamente impuesta por un ente regulador del gobierno en realidad es una suerte de autocensura. Indudablemente tenemos que partir del hecho de que la prensa no es perfecta. Sin embargo, es una herramienta indispensable para que funcionen los pesos y los contrapesos dentro de una democracia. Si no, la concentración de poder nos está llevando a gobiernos autoritarios, por no decir a dictaduras. En Ecuador el poder tilda a la SIP de no ser más que una asociación empresarial. ¿Qué desafío se echa al hombro para ampliar el debate de las libertades
más allá de los adjetivos?
La SIP es una organización de medios impresos y electrónicos que se une para defender principios, no intereses comerciales de sus asociados. Nuestros estatutos nos obligan a defender las libertades de expresión y de prensa. A esto nos dedicamos una buena parte y otra la destinamos a la capacitación. Sin duda somos una organización de empresas de comunicación, pero no nos reunimos para demandar privilegios para nuestros asociados. Por el contrario estamos en contra de cualquier tipo de privilegios. Además, en Ecuador no se dice nada en torno a todo lo que la SIP ha hecho para denunciar la impunidad en los asesinatos a periodistas. Hemos oído que somos agentes de la CIA o que somos una organización espuria, pero al final a los hechos no remitimos. En el contexto de las presiones que hoy se ejercen sobre el periodismo, ¿en cuánto difiere la presión del poder oficial de la de los poderes que actúan al margen de la ley? En los dos casos pareciera haber un mismo fin: callar a la prensa que investiga…
Lo más penoso es que actualmente la prensa hemisférica enfrenta a dos grandes enemigos: el crimen organizado y los gobiernos autoritarios que persiguen a la prensa. Y los gobiernos debieran defender principios y valores democráticos, en vez de estar actuando con el mismo fin por el cual actúa el crimen organizado. ¿Qué agendas coordinadas son posibles para hacer frente, democráticamente, a estas amenazas?
Los gobiernos, especialmente en Venezuela, Argentina y Ecuador, están logrando una división virtual de los medios y los periodistas. Empiezan a surgir grupos de medios financiados por la publicidad oficial y se convierten en activistas y defensores de los gobiernos. Y lo hacen para desprestigiar a la prensa crítica. Vemos que la unidad que debiera existir para defender los principios fundamentales de la democracia no existe porque hay dos bandos. Se está politizando la confrontación y ante ello lo más importante es mantener la independencia y alimentar los debates internos sobre conectarse nuevamente con la sociedad. n 4 de julio del 2011 VANGUARDIA 31
internacional Economía por Joschka FischEr exministro alemán/Project Syndicate
d
esde el inicio de la crisis de deuda griega en el 2010, los principales actores europeos debieran haber entendido los riesgos y las consecuencias que planteaba para la Unión Europea. A decir verdad, no es la impresión que dan a los observadores. En la crisis siempre hubo mucho más en juego que sólo Grecia: una insolvencia desordenada allí amenazaría con arrastrar a otras economías de la periferia del sur de la UE, incluyendo algunas muy grandes, al abismo fiscal, junto con las principales aseguradoras y bancos europeos. Eso podría sumergir a la economía global en otra crisis financiera, generando un shock equivalente al otoño del 2008. También implicaría un fracaso de la eurozona del cual el Mercado Común no saldría ileso. Por primera vez en su historia, la propia continuidad del proyecto euro-
¿Europa tiEnE un dEsEo dE morir?
por primEra VEz la sobrEViVEncia dE la unión EuropEa Está En JuEGo. la crisis dE GrEcia rEquiErE dE una solución política. peo está en juego. Y, sin embargo, el comportamiento de la UE y sus estados miembro más importantes ha sido indecisa y vacilante, debido al egoísmo nacional y a una ausencia asombrosa de liderazgo. Los estados pueden quebrar como las empresas, pero a diferencia de ellas, no desaparecen cuando esto sucede. Por ese motivo no debería castigarse a los estados ni se deberían subestimar sus intereses en curso. Los estados insolventes necesitan ayuda para una reestructuración, tanto dentro del sector financiero como fuera de él, de manera de que puedan encontrar la salida de la crisis. 32 VanGuardia 4 de julio del 2011
Esto, ciertamente, es válido para salida a la crisis sin un alivio masivo Grecia, cuyos problemas estructurales de la deuda. El único interrogante es si son mucho más dramáticos, incluso, la reestructuración de la deuda del país que sus dificultades financieras. Hasta será ordenada y controlada o caótica y ahora, la UE y el gobierno griego no contagiosa. lograron abordar los problemas estrucComo fuera, el debate interno de turales de Grecia. Pero necesitan desa- Alemania sobre si pagar o no la deuda rrollar (y financiar) una griega es risible. Negarse estrategia apropiada para a pagar no es una opción la reestructuración econóviable, porque Alemania la crisis mica, a fin de dejar en claro GriEGa y todos los otros miembros a los griegos —y a los mer- FinalmEntE de la eurozona están en el cados financieros asusta- sE conVirmismo bote. Un incumdizos— que hay una luz al tió En un plimiento de pago griego final del túnel. amenazaría con hundirlos problEma Todos saben que Grecia dE la unión también, ya que plantearía no podrá encontrar una EuropEa. preocupaciones inmediatas
radar
En GrEcia las protestas
se reactivaron. La semana pasada se convocó a una huelga general contra el nuevo plan de ajuste planteado por el Gobierno por la crisis económica.
FotoS: eFe
sobre la solvencia de los bancos y las compañías de seguros sistémicamente importantes de Europa. Ahora bien, ¿qué están esperando los jefes de gobierno de la eurozona? ¿Se niegan a sincerarse con su pueblo por miedo a que se vean afectados sus propios futuros políticos? La crisis financiera europea es realmente una crisis política, porque los líderes de la UE son incapaces de ponerse de acuerdo sobre las medidas que hacen falta. Por el contrario, se pierde tiempo en cuestiones secundarias en gran medida arraigadas en cuestiones de política interna. En principio, es definitivamente correcto sostener que los bancos deberían participar en la financiación de la resolución de la crisis de deuda. Pero tiene poco sentido insistir en esto ya que las pérdidas de los bancos que siguen siendo "demasiado grandes para quebrar" podrían desatar una crisis financiera renovada. Cualquier posibilidad de que esto funcionara habría exigido revisar el sistema financiero a principios del 2009, pero esa oportunidad en gran parte se perdió. Mientras continúe la crisis política
amenazadora de la UE, su crisis financiera seguirá desestabilizándola. En el corazón de la resolución de la crisis reside la certeza de que el euro —y con él la UE en su totalidad— no sobrevivirá sin una mayor unificación política europea. Si los europeos queremos mantener el euro, debemos seguir adelante con una unión política hoy; de lo contrario, nos guste o no, el euro y la integración europea se acabarán. Europa así perdería casi todo lo que ha logrado en medio siglo de trascender el nacionalismo. A la luz del nuevo orden mundial emergente, esto sería una tragedia para los europeos. Desafortunadamente, cuando el saliente presidente del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet, propuso un paso en esta dirección al sugerir que se creara una "Secretaría Europea del Tesoro", los jefes de estado y de gobierno desestimaron la idea. Casi nadie en el Consejo Europeo parece dispuesto ni siquiera a reconocer la gravedad de la crisis de la UE. Resolver esta crisis requiere más Europa y más integración, no menos. Y sí: las economías ricas —primero y principal Alemania— tendrán que pagar la salida. Alemania y Francia, los dos actores cruciales en esta crisis, tendrán que diseñar una estrategia conjunta, porque sólo ellos, juntos, pueden presionar para alcanzar una solución. El problema es que el referendo francés sobre la constitución de la UE en el 2005 vetó una mayor integración política, mientras que una mayor integración económica ahora puede fracasar por culpa de Alemania. Lo que hace falta, por lo tanto, es un diálogo bilateral abierto entre Francia y Alemania sobre un realineamiento integral de la unión monetaria. Es imposible hacer cambios en el tratado; por ende, habrá que encontrar métodos diferentes, lo cual hace que la asociación franco-alemana resulte mucho más importante aun. Más allá de la crisis política y la parálisis de la UE, los europeos no debieran olvidar lo importante que es y seguirá siendo su existencia. Basta con mirar la primera mitad del siglo XX para entender por qué. n
EE.UU. • Fuente: CIDH y otros
la batalla que Barack Obama pierde estados unidos es un país que es cuestionado por crear las condiciones para atentar a los derechos Humanos. la Comisión interamericana de derechos Humanos indicó, en un comunicado público, su preocupación por la nueva ley de inmigración aprobada en el estado de alabama, denominada HB56. esta ley permite a los miembros de la fuerza pública que en cada operativo se pueda realizar un control migratorio. específicamente establece que cuando un policía u otro agente detenga o arreste a una persona, o la pare ante una infracción o sospecha de infracción, el agente deberá hacer un intento razonable para verificar la ciudadanía y situación migratoria. Pero podrá hacerlo siempre que exista una sospecha razonable de que son extranjeros que se encuentran como indocumentados en territorio estadounidense, es decir, elaborar un perfil racial, discriminatorio para los defensores de
derechos humanos. Pero hay más, es casi similar a una persecución de los indocumentados en las escuelas, trabajos, al conducir… porque quien no reporte a un indocumentado comete un delito. esta es la segunda ley que se aprueba en estados unidos de este tipo. la primera fue la ley de arizona SB1070. esta también permite una revisión bajo identificación racial y no ha sido abolida pese a los reclamos de los estados vecinos y organizaciones de distintos países de américa. el presidente de estados unidos, Barack obama, no ha podido solucionar este problema. una de las vías para desactivar esas legislaciones discriminatorias es aprobar una ley de migración, la ley dream act, pero no tiene respaldo en el Senado. esta busca la legalización masiva...
4 de julio del 2011 VanGUarDia 33
portafolio orgullo gay
el arcoiris mira a nueva york
el orgullo gay tuvo un hito: la aprobaci贸n del matrimonio de personas del mismo sexo en nueva york. en el mundo, millones celebran, piden tolerancia, respeto e igualdad de derechos. Fotos: eFe
Arcoiris por la tolerancia
Este es el noveno año del desfile del Orgullo Gay en Estambul. Es el único país con mayoría musulmana que permite la marcha. Protestaron por sus derechos y usaron como símbolo a un chico gay que fue asesinado por su propio padre.
El triunfo neoyorquino
Un Orgullo Gay que celebra una reivindicación: la legislatura aprobó el matrimonio entre personas del mismo sexo en el estado de Nueva York. Allí viven más de 50 000 parejas homosexuales.
El sexto estado gay friendly
Más de un millón de personas marcharon en Nueva York. Recorrieron la Quinta Avenida y la fiesta más grande fue en el Greenwich Village, donde empezó el movimiento de liberación gay, en 1969.
E
l Desfile del Orgullo Gay del 2011 tiene un personaje: Andrew Coumo. El gobiernador del estado de Nueva York logró que la legislatura apruebe el matrimonio homosexual. Los grupos GLBT del mundo marchan por la tolerancia, la igualdad de derechos, los servicios de salud... Son aproximadamente diez los países que permiten el matrimonio gay. Y, dentro de EE.UU., son sólo seis estados.
mujeres
el mensaje a los políticos
La celebración parisina tiene un objetivo: que en las elecciones del 2012, los políticos sigan los pasos de Nueva York y propongan la igualdad de derechos. Es el décimo año que la ciudad se suma a las marchas.
una parada de carrozas y salud
Este es el tercer año del Pride Barcelona (izquierda). Su lema fue "Salud y respeto por nuestros derechos". Cerca de 40 carrozas y más de 100 000 personas desfilaron desde la Plaza Universitat hasta la de España.
La máscara del orgullo
Si algo caracteriza al Desfile del Orgullo Gay es su carácter festivo, adornado con disfraces y banderas. Esta imagen fue tomada en París, en el desfile de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales. 4 de julio del 2011 VANGuArDIA 37
Es nuestro seguir informando
INVOLÚCRATE USD 154,56
Por sólo
(Incluido IVA)
recibes 52 ediciones
Ahorro anual: USD 43 Valor del ejemplar individual: USD 3,80
QUITO
Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta PBX (02) 600 9313
GUAYAQUIL
Víctor Emilio Estrada 814-A Entre Guayacanes e Higueras Tel. (04) 601 5712
Comunícate con nosotros y uno de nuestros agentes te visitará Aceptamos todas las tarjetas de crédito
tentaciones Tecnologías • cIne • TendencIas • lIbros • genTe • TeaTro • agenda
música
10 días para 100 shows La Semana del Rock empieza este miércoles en Guayaquil. Además de conciertos, habrá charlas y una expo de fotos. Dos días están dedicados a los grupos nuevos y uno a las bandas de chicas. En Quito empieza el 18 de julio.
foto: archivo danilo vallejo
PÁgIna 54
tecnologías TENTACIONES
fraudes
E
l crimen organizado está
Tras la pista del cIbERcRImEN
en la internet. Los delitos informáticos viven
su apogeo mundial y el Ecuador no escapa de esa tendencia. Ataques a servicios financieros, robo a cuentas bancarias y tarjetas de crédito e incluso clona-
Los delitos informáticos crecen en todo el mundo. El Ecuador se contagia de esta problemática. El Ministerio de Justicia prepara cambios al marco legal vigente.
ción de identidades, ponen en jaque a la banca, al comercio electrónico, pero sobre todo a las autoridades. En el 2010 a la Fiscalía llegaron 1099 denuncias de apropiación ilícita de datos a través de
Tipificación de delitos informáticos en el país y sus penas
medios electrónicos. En tanto
Principales delitos informáticos
que sólo en los primeros cuatro
Violentar claves o sistemas de seguridad Vulnerar el secreto, confidencialidad y reserva Vulnerar información de seguridad nacional Divulgación o uso fraudulento de información protegida Destrucción dolosa de red de datos
meses de este 2011, la cifra de denuncias por ese mismo tipo de delitos casi iguala a la de todo el año pasado, llegando a un total de 907. Obtener dinero es el principal objetivo del cibercrimen. El
phishing es la modalidad más recurrente, que consiste en la apropiación de información confidencial (contraseñas o información bancaria), a través de la infección de troyanos bancarios (virus) en el computador o por la apertura de correos electrónicos y páginas de internet falsas, creadas con malware (software para estafas). Federico Pacheco es un experto en estrategias contra el cibercrimen. Llegó desde Argentina en representación de la firma ESET, para un encuentro latinoamericano sobre seguridad informática realizado en Quito la semana pasada. Cree que los cibercriminales tienen dos aliados fundamentales para cometer sus fechorías. El primero es la desprotección de redes informáticas empresariales o de equipos de computación caseros. Mientras que el segundo es la falta de cuidado de las per40 VANGUARDIA 4 dE juLIO dEL 2011 Foto: istockphoto
Pena
Multa
Seis meses a un año Seis meses a un año Uno a tres años Tres a seis años Seis meses a tres años
USD 500 - 600 USD 500 - 600 USD 1 000 - 1 500 USD 2 000 - 10 000 USD 60 - 150
Denuncias por delitos informáticos sonas al acceder a páginas de internet maliciosas. El experto asegura que para la desprotección de redes y equi-
1200
1099
1000
907
2009 2010
rias horas, luego de un ataque
2011
este tipo de delitos tiene como
informático. Acurio cree que propósito la búsqueda de con-
800
pos caseros hay una amplia gama de productos informáti-
trol político por parte de legio600
nes de hackers, que se comienzan a instalar en el país.
cos, principalmente los antivirus. Sin embargo, para la falta de cuidado de las personas no hay remedio aún, lamenta. “Mientras el usuario siga ha-
400
Uno de los sectores más afec-
168
200
23 0
Fraude informático
ciendo clic en páginas falsas, no
67
Falsificación electrónica
existe antivirus que lo proteja”, sostiene el representante de la empresa multinacional. En el caso concreto del Ecuador, continúa Pacheco, a la tendencia mundial del uso del phishing como mecanismo de estafa, se añade el problema de la propagación de software pirata para combatirlo, el cual, según dijo,
49
86
tados por el cibercrimen es el
163
88
82
financiero. En abril pasado, una auditoría de la UDI realizada a
Daños informáticos a bien público
Daños informáticos
tres entidades bancarias (Pi-
Fuente: Fiscalía
yaquil), reveló que los fraudes
Algunas cifras del cibercrimen
informáticos perjudican a cen-
4º
Ecuador está en el puesto en Latinoamérica en proporción de troyanos bancarios (despues de Brasil, Colombia y Mexico) El nivel de piratería de software en Ecuador es del En el mundo se crean
chincha, Produbanco y Gua-
tenares de clientes. En aquel estudio se vio que el origen de
60%
muchos de los delitos es el extranjero. Hubo traspasos de
200 000 muestras diarias de malware
clientes en Ecuador a cuentas
45% de las amenazas llega por ingeniería social 41% de las amenazas cuenta con propagación
en otros países. El resultado de esa auditoría también derivó en
es muy vulnerable.
por dispositivos USB
que las entidades paguen alre-
Precisamente por el aumento
dedor de USD 2 000 000 a los
la Fiscalía creó en el 2008 la
17% del malware explota vulnerabilidades 27% del malware roba información
Unidad de Delitos Informáticos
La programación de un troyano especializado cuesta entre
los próximos meses a los demás
de este tipo de actos ilegales,
clientes afectados y en que se prepare un plan para auditar en
(UDI), que se compone en la ac-
USD 1 000 y 5 000
tualidad de ocho personas.
El dueño de un sistema informático de defraudación puede ganar
nacional.
Santiago Acurio es el principal
más de
la Fiscalía también recomen-
bancos del sistema financiero
USD 20 millones de dólares en un mes.
de la UDI. Señala que el tema
dó a la Asociación de Bancos
de los fraudes cibernéticos se
Acurio, presentará en los próxi-
Privados del Ecuador (ABPE),
viene tratando en el país desde
mos meses un proyecto de
tomar acciones para frenar esta
el año 1999, cuando el Congreso
nuevo Código Penal.
problemática. la ABPE reali-
de esa época discutía la ley de
No obstante, el principal de UDI
za actualmente una campaña
Comercio Exterior, Mensajes de Datos y Firmas, que fue aprobada finalmente en el 2002. En la actualidad, aunque el marco legal vigente ya tipifica y sanciona varios crímenes informá-
publicitaria en medios
asegura que el Ecua-
"El marco legal debe cambiar. Cada día aparecen nuevos delitos". SANTIAGO ACURIO Unidad Delitos Informáticos
dor no sólo es blanco de los cibercriminales en busca de dinero. El funcionario señala que hay también
La Fiscalía auditará el sistema bancario en busca de fraudes electrónicos a los clientes
de comunicación, para concienciar a las personas sobre la conveniencia de no entregar información personal
ticos, Acurio cree que es nece-
quienes intentan con-
sario reformar el Código Penal,
trolar la información
para incluir nuevos delitos que
de empresas privadas
aparecen conforme avanza la
y hasta organismos
tecnología y se depura esta
estatales. Por lo general ata-
iniciativas particulares, como
modalidad de defraudación.
can sus páginas web. Recordó
son los casos de los bancos
De hecho ya hay un proyecto
que hace apenas unas tres se-
Guayaquil y Pichincha, que han
manas la página de internet de
implementado sistemas de se-
la Secretaría de Comunicación
guridad para las transacciones
(Secom) fue inutilizada por va-
de sus clientes. n
de reformas, que actualmente están en estudio del Ministerio de justicia, el cual, según dijo
"El cibercrimen es un negocio que mueve milones de dólares al año". fedeRICO pACheCO Experto en cibercrimen
en páginas de internet y de únicamente navegar en sitios seguros. De igual manera, hay
4 DE jUlIo DEl 2011 VANGUARDIA 41
artefactos TENTACIONES
cobertura
celular
Xacom diseñó este nuevo repetidor de señal 3G que promete salvar al usuario de la mala cobertura en casa. Las zonas oscuras o inmensos territorios interiores son su mejor hábitat, solucionando problemas de red tanto para voz como para datos.
Este aparato acaba de ser lanzado en España y se espera su pronto arribo a Latinoamérica. Es uno de los dos teléfonos que la firma taiwanesa HTC ha desarrollado pensando en las redes sociales, específicamente en el Facebook. Tiene un botón que conecta directamente con esa red social y que se ilumina cuando llegan notificaciones. Su característica más notoria es su teclado Qwerty debajo de la pantalla táctil, al estilo BlackBerry.
al fin no se caerá la señal
Modelo: Xacom at-2200 www.xataka.com
El teléfono de la red social
portátil
Color no cambia el modelo
Para los amantes de la Packard Bell EasyNote TS, apareció este nuevo modelo, que se diferencia de su antecesora por su nueva carcasa color bronce. Se trata de un equipo con pantalla de 15,6 pulgadas y configuración variable encabezada por procesadores Intel Core i3, i5 o i7 Modelo: Packard Bell Easy Note tSX www.xataka.com
Modelo: HtC Chachacha www.xataka.com
radio
La farra empieza en el auto La nueva línea de productos audiovisuales para auto de Sony lanzó este modelo, el cual tiene la mejor resolución de imagen y video , la cual se obtiene gracias a su pantalla LCD, sensible al tacto, de 7 pulgadas. también tiene conectividad Bluetooth, que facilita el uso de otros dispositivos portátiles, así como celulares para realizar y recibir llamadas. Esta equipado por un Sistema de Procesamiento Digital de Sonidos (DSP) con ecualizador de 7 bandas. un sintonizador de radio RDS para ver en la pantalla la información sobre la música que está sonando. tiene opción para ver películas en formato DVD. Modelo: XaV72Bt aV www.sony.com.ec
esterilizador
Para que no se enferme el bebé
Este es un esterilizador eléctrico de vapor. Tiene capacidad para seis biberones o dos extractores de leche, los cuales purifica en seis minuos en el modo rápido. Si no se levanta la tapa los mantiene estériles hasta por 24 horas, utilizando el modo más lento. Modelo: Philips avent Q24 www.bebesymas.com
equipo de sonido
Con toda la música del Ipod
Este es un sistema de sonido diseñado para reproductores de la marca Apple. Aunque no es el más compacto, es una gran fuente de sonido. Tiene un ecualizador de 7 bandas, refuerzo de graves, radio FM y pantalla LCD. Incluso si no hay un Ipod o un Iphone cerca, se puede utilizar una de las dos entradas auxiliares de audio. Modelo: altec Lansig iMt810 www.technobuffalo.com
cámara
Muchos pixeles en el bolsillo Esta cámara cuenta con un sensor de 16.1 megapíxeles, pero sobre todo tiene un diseño delgado y compacto, aunque el zoom de este modelo sólo es de 4x. Posee opción de video y una pantalla táctil de 3 pulgadas donde también se puede aplicar efectos sencillos a las fotos. Modelo: Panasonic FH7 www.xataca.com
salud
TeNTACioNeS
E
n el país ya existen ban-
umbilical, la médula ósea y los
lorena rubio, vocera de la
es el lapso óptimo para ello,
cos de células madre.
embriones. Y pueden convertir-
firma, asegura que los proce-
según recomienda el Programa
Sus servicios se limitan
se en cualquiera de los 220 tipos
dimientos que lleva a cabo la
de donación de Médula Ósea de
a conservarlas por tiempo in-
de células que existen
empresa se basan en
los estados unidos.
definido, a cambio de un pago
en el organismo. Se
normas de un banco
dayana Guano, encargada de
privado de
El ontot es el ente que avala los laboratorios de células madre. Hay uno en el país.
inicial y cuotas anuales. el usua-
cree que tienen la ca-
rio tiene la opción de buscar al
pacidad de regenerar
médico de su preferencia, para
órganos o tejidos. Su
realizar cualquier tratamiento
conservación deman-
a base de estos componentes
da una alta tecnología.
humanos. Aunque su uso sigue
en el ecuador, biocells
en fase experimental, se espe-
es el único banco de
ra que con el tiempo las células
recolección de células
madre sean una respuesta para
madre con laboratorio en terri-
la mayor ventaja de tener el la-
de su lado, Andrea de la bas-
decenas de dolencias.
torio nacional. Tiene su centro
boratorio dentro del país, ase-
tida, vocera de CryoMed, em-
Según investigaciones cientí-
en Cumbayá, al nororiente de
gura rubio, es que las muestras
presa con ocho años de expe-
ficas, este tipo de células está
Quito y lleva ya seis años en el
de células pueden ser procesa-
riencia en el manejo de células
alojado en la placenta, el cordón
mercado.
das en menos de 24 horas, que
madre, cree que no es lo más
laboratorios
conveniente para el usuario
los es-
manejar los laboratorios de la
tados unidos. Para
empresa, asegura que para
adquirir el servicio de
operar tienen el aval del orga-
conservación de cé-
nismo Nacional de Trasplantes
lulas madre hay que
de Órganos y Tejidos (ontot), el
hacer un pago inicial
cual fue obtenido luego de cum-
de uSd 1 150 y cuotas
plir las mismas normas que un
anuales de uSd 139.
laboratorio común.
¿Dónde guardar las célUlAs madre?
que la conservación de estos elementos se realice dentro del país, debido a que aún no hay la experiencia suficiente ni la tecnología adecuada. Asegura que por ello su empresa envía las muestras a estados unidos, lugar de las instalaciones cen-
Empresas ofrecen el servicio de conservación de este tipo de organismos. Precios y opciones a la carta.
trales de CryoMed. el ser vicio que ofrece esta empresa cuesta uSd 1 499 como cuota inicial (que incluye la extracción y traslado de la muestra al exterior ) y uSd 149 de pago anual, por tiempo indefinido. hay clientes en el exterior que ya llevan más de 23 años conservando sus células madre, sin que se haya notado un cambio drástico en sus componentes, sino sólo variaciones mínimas, asegura la vocera de CryoMed, quien añade que sólo en el ecuador la empresa tiene ya más de 6 000 clientes. en el país hay otra empresa de conservación de células madre, llamada Cordón de vida, la cual
DAyANA GUANo en el momento de ingresar las muestras de células madre en los tanques de enfriamiento especiales.
también envía las muestras al exterior y ofrece servicios de similares características a las de
FoTo: ArChivo bioCellS
sus competidores. n
4 de julio del 2011 VANGUARDIA 43
verde
TENTACiONES
biología
sEnEgal
Fuente: EFE y www.time.com
Fuente: time.com
ojo a la migración marina
la MURalla aFRicana
E
Widow, localidad ubicada en el corazón de Ferlo, al norte de Senegal, es una de las primeras comunidades seleccionadas por el gobierno de ese país, para iniciar el proyecto de la Gran Muralla Verde, una iniciativa panafricana lanzada en el 2007 por la Unión Africana. El objetivo es crear una amplia pared de árboles — 15 km de ancho y 7 600 km de largo— desde Dakar a Yibuti para ayudar a la desertificación lenta. Once países participan, pero Senegal,
l cambio climático está
rector general del Real institu-
ta es fuente de alimento, no es
afectando la biodiversidad
to de investigación Marina de
bien recibida por los expertos,
y el funcionamiento de los eco-
Holanda, que lidera el proyec-
pues afirman que cualquier
sistemas marinos del Ártico y el
to Clamer, una colaboración de
cambio en la base de la red ali-
Atlántico Norte.
17 instituciones marinas de 10
mentaria podría, al igual que un
Un estudio hecho en la región
países europeos.
terremoto, modificar la actual
del Polo Norte advierte, por
Asimismo, un diminuto planc-
vida marina del Atlántico.
ejemplo, que la capa de hielo
ton ha entrado al Atlántico a
El descubrimiento es "la pri-
se ha derretido a tal punto que
través del Ártico por la reduc-
mera prueba de una migración
organismos marinos del océa-
ción de la capa de hielo que ha
por el Ártico en la era moderna"
no Pacífico están, por primera
formado un corredor marino
relacionada con el plancton,
vez en miles de años, despla-
por el noroeste.
según científicos de la Funda-
zándose hacia el Atlántico.
Así lo revelan científicos eu-
ción para la Ciencia Oceánica
De igual forma se ha visto en
ropeos en un infor-
Alister Hardy del
las costas de España e israel
me publicado en la
Reino Unido.
a la ballena gris, una especie
revista Nature, en el
extinguida del Atlántico hace
cual señalan que el
tres siglos, posiblemente por
retorno del plancton,
exceso de caza.
no visto en el Atlánti-
Según la investigación, los
co durante 800 000
científicos creen que la reduc-
años, es un cambio
ción de la capa de hielo per-
no bien recibido debi-
mitió que la ballena pasara al
do al impacto que tiene en la
de alimentos como el bacalao
Atlántico Norte y que desde allí
red alimentaria marina.
y el arenque.
consiguiera llegar hasta el mar
Los expertos señalan que se
Según los expertos, las con-
Mediterráneo.
trata del neodenticula semi-
secuencias de estos cambios
"Las migraciones son un ejem-
nae, un plancton microscópico
son evidentes, puesto que la
plo de cómo las condiciones
que quedó extinto hace miles
modificación en la vida del
producidas por el cambio cli-
de años en el Atlántico Norte
plancton está relacionada con
mático hacen que las espe-
pero que está otra vez
la caída de las existencias de
cies se muevan o cambien su
presente al conse-
peces, así como de pájaros del
guir pasar desde
Mar del Norte que se alimentan
el Pacífico por
de pescado. Los científicos han
la gran reduc-
expresado su preocupación por
comportamiento, llevando a modificaciones en ecosistemas que son
300 años estu-
vo fuera del océano atlántico la ballena gris
Además del plancton, unos diminutos animales denominados copépodos también
están
cambiando y amenazan el suministro
hoy claramente
ción del hielo.
la posibilidad de que el planc-
visibles", afirmó
Si bien esta
ton del Pacífico empiece a
Carlo Heip, di-
alga diminu-
competir con el del Atlántico. n
las costas de España e Israel nuevamente albergan a la ballena gris
donde se ha previsto crear unos 535 km de la muralla verde. Es por ello el primer país donde el proyecto está empezando realmente a tomar forma. Con el tiempo, agrónomos, botánicos y especialistas en suelos mejorarán su campo de trabajo. Deben elegir las especies adecuadas para plantar. Siete de ellos fueron seleccionados no sólo por la forma en que se adaptaría a la rugosidad del terreno, sino también por lo que podría dar a las poblaciones vecinas: la Acacia Senegal por su goma árabe, el árbol por sus frutos Balanite y el aceite, el Zyzyphus para su fruto. "Tenemos que plantar árboles de la gente no va a querer cortar", dice Aliou Guisse, ecologista y profesor de la Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar. No obstante, el empleo de sólo 30 técnicos para el megaproyecto significa que pronto será el pueblo el encargado de cuidarlo.
perfil
tentaciones
N
o se necesita de una línea propia de diseño para adentrarse en el
mundo de la moda. es el caso de Patricio sarmiento. Él es ecuatoriano, diseñador de alta costura, director artístico de la
moda
Un diseñador detrás de la pasarela
Parsons Paris school of art and
Patricio Sarmiento es diseñador, consultor y director de arte. Trabaja en la Parsons de París y el Taiwan France Colaboration.
Design y asesor del national taiwanese institute of art and Design Research. su trabajo es camaleónico,
de producción. (Ver recuadro).
graduación, donde después
Manualidad como moda
Pero la verdadera cereza del
de un año de trabajo los mis-
pastel, en cuanto a dirigir nue-
mos estudiantes son quienes
taiwan France colaboration (tFc) es el nombre de la marca con la cual Patricio sarmiento colabora junto al gobierno de taiwan hace dos años. se trata de una colaboración entre distintas ramas del diseño, interior, exterior, accesorios y moda con trabajos étnicos. aquí diseñadores, escogidos por Patricio sarmiento, viajan a taiwan para adentrarse en diferentes comunidades del país, según sus especialidades manuales. ellos intercambian experencias y luego retornan a la sede de tFc en taipei para realizar exposiciones de todas las técnicas aprendidas. son propuestas que respetan la naturaleza. es una forma de recuperar los trabajos tradicionales —dice Patricio sarmiento —.
vas propuestas de moda, está
escogen las prendas que sal-
en el desfile anual de la Parsons
drán en la pasarela. “Mi trabajo
school of art and Design. Una
—dice Patricio sarmiento— es
no solamente organiza desfiles de los diseñadores emergentes en París, a quienes él da clases, sino que también ha creado vestidos de fantasía, tiene propuestas de accesorios, muebles y distintos objetos de decoración de interiores. actualmente, su trabajo se ha enfocado en realizar colaboraciones con distintos diseñadores, como Maurizio Galante o líneas de ropa como Linde y RtW Luxury Brand. Pero él también crea vestidos de alta costura bajo pedido. su costo varía dependiendo del modelo y el material que use. Por un vestido simple y sin bordados — dice Patricio sarmiento— cobro entre tres y ocho mil euros. Mientras que si tiene bordado o
en ecuador, él estudió cuatro
taiwan, un trabajo que realiza
semestres de diseño de inte-
junto al gobierno del mismo
riores en el instituto Metropo-
país y diseñadores que él es-
litano de Diseño, pero realizó
coge. con toda la rutina que tengo —dice Patricio
su especialidad en la
París, y ahí mismo en el instituto Frances de la Moda (i.F.M). ahora, parte de sus propuestas está en recuperar el trabajo tradicional y étnico en distintas regiones de
tación nítida. Yo los dirijo durante el proceso del diseño, pero si hay alguna prenda que no puede salir por cuestiones de estética, la retiro de la pasarela”. todo su trabajo es un proceso en que se adentra en nuevas ideas, las analiza y las transforma. eso es lo que realiza arte. n
puede costar hasta 15 000.
de ee.UU. y luego en
contexto y una presen-
un director de
un trabajo sobre la misma tela
Parsons school of art
que todo tenga un orden, un
“Lo más interesante de mi trabajo es colaborar con distinto proyectos". Patricio Sarmiento diseñador
sarmiento— ya conozco el medio y sé quiénes son las pers ona s adecuada s para viajar a taiwan. aquí visitan comunidades nativas del país, se adentran en su cultura y aprenden los distintos métodos
Foto: PaULine aLioUa
sexo
tentaciones
wEb condonEs Fuente: bbc.com.uk
la prenvención tiene historia... En España se encontraron condones con más de dos siglos de antigüedad, en un libro. a diferencia de los actuales, éstos no eran usados para prevenir embarazos, sino que eran la herramienta para evitar las enfermedades venéreas. están hechos con intestino de cerdo, eran reutilizables y eran clandestinos. sólo eran usados por las alcurnias de la época. su invención, de momento, se adjudica a egipto.
tips
Fuente: elpais.com
Fuente: publimetro.com
El gps dE los busca rinconEs apasionantEs
nuevas prendas para mejor satisfacción
tener pareja no es lo único que basta para desfogarse sexualmente. también se necesita un lugar. Los moteles, pasaron de moda y tampoco ayudan a la economía. así que para eso existe el concepto de: Los lugares perfectos para pasar apasionadamente con tu novia, tu pareja, tu amante o simplemente tu acompañante. se trata de
usar medias mientras se hace
una serie aplicaciones para google maps como lovingplaces.com que muestra un mapa con 8 000 lugares donde se puede hacer el amor. Para recomendaciones con historias y tips está whereitwentdown. com. Mientras que para los viajeros existe travelandleisure.com, una página web que publica todos los años hoteles y los destinos turísticos.
el amor es más efectivo que cualquier otra lencería. así lo demostró un estudio realizado por la Universidad de Groening, en los Países Bajos. Por más anti sexy que puedan resultar las medias, éstas incrementan un 30% de posibilidades de alcanzar un orgasmo. el motivo es que proporcionan mayor calidez al cuerpo.
libro
Fuente: alicanteactualidad.es
todo por su nombrE un diccionario que recopila más de 6 200 expresiones del castellano con contenido y significado sexual. se trata del Diccionario del sexo y el erotismo, creado por Félix Rodríguez González, catedrático de la Universidad de alicante. según cuenta, el propósito ha sido realizar una recopilación del argot y el lenguaje de campo semántico que se encuentra en el día a día de las relaciones interpersonales. el diccionario también realiza un análisis de la terminología sexual desde el punto de vista biológico, además del punto de vista animal y humano. aquí no se han evitado palabras que pueden resultar insultantes como la polla, mamada o tirada. De hecho éstas están mezcladas con términos técnicos y especializados usados por médicos. en el libro se pueden encontrar hasta 200 palabras diferentes que se refieren exclusivamente a los órganos sexuales.
activismo
Fuente: bbc.co
Erotismo que ayuda al planeta Si tener sexo es algo natural, el
ciones ha sido realizada me-
permitió iniciar procesos re-
mejor activismo para preservar
diante internet. Se trata de un
forestación. Pero ellos no son
el medioambiente es haciendo
intercambio de fotografías, de
apreciados por todos. La ofici-
el amor. Esa es la filosofía de
porno verde, por dinero.
na de WWF en Noruega explicó
Leona Johansson y Tommy Hol
Actualmente tienen más de
que pese a la causa, no están
Elligsen, una pareja de norue-
1 300 activistas que envían sus
de acuerdo con esta versión de
gos que dirigen Fuck for the Fo-
fotografías para venderlas y re-
ayuda y han preferido no aso-
rest: una organización ecológi-
caudar más dinero. Los fondos
ciarse con la pareja.
ca y erótica sin fines de lucro.
han sido destinados para ayu-
Mientras que Arbofilia, una
El objetivo es “liberar nuestras
dar a comunidades en Ecua-
asociación que se dedica a
mente, estar más en contacto
dor, Brasil, Costa Rica y Eslo-
comprar tierras para refores-
vaquia. En el caso de
tarlas en Costa Rica, decidió
Ecuador —dice Alfon-
aljarse de Fuck for the Forest.
so Wajuyat, miembro
En un inicio pensamos que era
de la comunidad in-
algo espiritual —dice Miguel
dígena shuar— el pro-
Soto, director de Arbofilia—
yecto ha sido crucial
pero al final nos dimos cuenta
para
de que se trata de porno co-
con la naturalez —dice Tommy
Hol
Elling-
sen— y el planeta”. La organización nació en el 2000 y ha recaudado
más
de
345 mil dólares. La totalidad de las dona-
la venta de porno verde está ayudando a preservar los bosques del Ecuador
implementar
un programa que nos
mún y corriente.
libros
tentaciones
U
n puente une los caminos que se truncan, por un río, por una quebra-
El puente es el relato de cómo y por qué el actual presidente de Estados Unidos llegó a serlo. Cuál fue el contexto y el valor esencial de su carrera política.
da o por la historia. Puede que aparezca como prematura una biografía de Barack obama, aún cuando se haya convertido en el primer presidente negro en la historia de estados Unidos. Pero la apuesta de David Remnick es poner a obama en el contexto
de la lucha del pueblo negro en el proceso histórico de los derechos civiles. así, el presidente estadounidense supera su propia trascendencia y es el símbolo de la continuidad de ese siempre dramático y cruento camino. obama, dice el autor, no solo que es fruto de esta historia truncada, es el puente que le dio continuidad, y el instrumento que no solo relaciona la saga del pueblo negro, sino que además relaciona al pueblo negro con el resto de estados Unidos.
biografía
La excepcional vida de bARAck Obama
Y para ello, el presidente pone como testigo su propia vida. Hijo
conexión a los blancos. Uno de
diga la intención mayoritaria y
de un estudiante africano y una
los grandes méritos de obama
la corrección política. Lo hace
tigioso Pulitzer en 1994 con La
antropóloga de Kansas, here-
es su vocación por el consenso.
desde su época de estudiante
tumba de Lenin, un libro que re-
dero de una genética afro y otra
Por ponerse en el punto medio
universitario, cuando se convier-
lata la caída del régimen sovié-
anglosajona, mediador entre
y entender las razones del otro,
te en el primer director negro de
tico. es este autor el que pone
esas dos culturas, el mestizaje de
y de ser necesario dar la razón
la revista de Derecho de la aris-
la historia de obama en el eje
este líder negro se convirtió en su
a quien la tiene aunque contra-
tocrática Harvard, con el voto de
de las luchas del pueblo negro.
principal arma política para sim-
sus compañeros blancos.
Y revela cómo la condición hu-
bolizar precisamente la vigencia
cuando obama decide tomar
mana y el simbolismo de su his-
y la necesidad de esas relacio-
partido por la negritud, ya carga
toria personal convierten a un
nes. eso es estados Unidos.
con un pasado de mestizaje cul-
anónimo dirigente negro en una
esta biografía excepcional,
tural. su vida fuera de estados
apasionante gesta y en uno de
cuenta cómo obama decidió
Unidos, en Hawai e indonesia, lo
los depositarios más intensos de
ser negro, mejor dicho parte de
pone en un escenario multicul-
la esperanza de los estadouni-
la epopeya del pueblo negro. Él
tural donde la condición de raza
denses desde John F. Kennedy.
en esencia es un mestizo, que no
no es la que marca el destino de
Retrata además la enorme in-
recibe la confianza inicial de los
las personas sino su capacidad
tuición de obama, su capacidad
líderes negros de los derechos
para relacionarse.
para comprender la dirección del
civiles. La inteligencia e intui-
Remnick, de 53 años de edad,
viento de la historia, la cual le
ción del joven político logra no
es un periodista y editor mítico
permite decidir que este era su
sólo conectar con esa tradición
en estados Unidos. Desde 1998
momento, que él se había con-
a través, sobre todo, de la pro-
dirige el semanario new Yorker,
vertido en el puente que uniría la
cuna y casa de escritores como
historia de estados Unidos con
truman capote, Gay talesse o
la esperanza: yes we can. n
funda y arraigada religiosidad, sino también transmitir esa
el puente • david rEmniCk • random hoUsE mondadori, oCtUbrE dEl 2010• 750 páginas.
Jon Lee anderson. Ganó el pres-
4 De JULio DeL 2011 VANGUARDIA 47
libros • discos TENTACIoNES
Un cadaver es hallado en un lago helado. El cuerpo tiene huellas de tortura. No hay pistas sobre el crímen. Ese es el caso que enfrenta la inspectora Anna-Maria Mella, pero sabe que no podría resolverlo sola. En ese momento entra en escena la abogada Rebecka Martinsson, con quien resolverá una trama que, tras la fachada de un crímen sexual, esconde un negocio turbio entre la víctima, su hermano y el director de una empresa. Esta es la tercera novela de Åsa Larsson (Suecia, 1966), quien igual que su personaje, ejerció como abogada. Es la segunda vez que Rebecka Martisson aparece en sus historias. Novela negra contemporánea, logra mantener el suspenso con giros inesperados y personajes complejos. la senda oscura • novela • Åsa larsson • seix barral •
464 PÁginas
Cualquier visión pesimista del futuro de la humanidad se desvanece en El optimista racional. Matt Ridley analiza la historia de la evolución y muestra cómo y por qué las cosas mejoran para los humanos. El progreso es parte de la mentalidad humana y la innovación es su modo de sobrevivir. "La humanidad está experimentando una efusión extraordinaria de cambios evolutivos, impulsados por la bien conocida selección natural darwiniana. Pero esta selección no ocurre entre genes, sino entre ideas, y el hábitat en que residen estas ideas está hecho de cerebros humanos". El periodista inglés Matt Ridley ha colaborado con The Economist y The Sunday Telegraph, entre sus libros están Genoma (2001) y Qué nos hace humanos (2004). el optimista racional • ensayo • matt ridley • ed.
taurus • 440 PÁginas
Historia de las organizaciones de trabajadores de Imbabura es el tema que Enrique Ayala Mora eligió para su disertación cuando entró a la Academia Nacional de Historia. Los protagonistas son los artesanos y obreros. Ayala Mora no habla de otros trabajadores, porque "existe una secuencia y un paralelismo en la vida del artesanado y el proletariado moderno". Arma una memoria histórica, que abarca el desarrollo y luchas sociales de estas organzanizaciones desde el siglo XIX hasta el XX. historia de las organizaciones de trabajadores de imbabura • historia • enrique ayala mora • editorial la tierra • 112 PÁginas
La librera Mónica Varea continúa experimentando con la literatura infantil, esta vez Margarita Peripecias no es su personaje, sino Ena una ballena que es vegetariana y muy flaca. ¡Qué animales! es un libro con dos cuentos. Además de la historia de Ena, Mónica Varea cuenta la de un delfín doctor que cura sin causar dolor... Son historias divertidas y sencillas, escritas para niños que empiezan a leer. ¡Qué animales! • infantil • mónica varea • alfaguara infantil • 46 PÁginas
música Milos Karadaglic, montenegrino de 28 años, es la nueva estrella de la guitarra clásica. En este disco reúne 17 composiciones de aires mediterráneos. Hay piezas de Isaac Albéniz, Francisco Tárrega, Carlo Domeniconi, Miguel Llobet... mediterraneo • milos
Karadaglic • académica
Este disco doble es una antología de las composiciones utilizadas por Woody Allen entre 1979 y el 2011. Son 36 temas de Billie Holiday, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Carmen Miranda, Enrico Caruso, Frank Sinatra, Fred Astaire... Woody allen & la musiQue de manhattan à midnight in paris • woody allen, varios
artistas • soundtracK
El romance de un librepensador
A
medio camino entre la novela y el ensayo, Jorge Edwards (Santiago de Chile, 1931) narra los últimos días de Michael de Montaigne (1533– 1592). Ilustrado, antes que llegase la Ilustración, un librepensador que conservaba su independencia mientras católicos y hugonotes se enfrentaban en la Francia de mediados del s.XVI. Fue, para Jorge Edwards, "el hombre más libre de su tiempo", y luego completa su idea: "Bueno, de todos los tiempos". Este libro se ocupa de una historia que marcó los últimos años de Montaigne: su relación con Marie de Gournay, en 1588. Una mujer adelantada para su tiempo, sus ideas feministas son retomadas siglos después por George Sand y Simone de Beauvoir. Ella, de 23 años, era su gran admiradora, tanto que se atrevió, por carta, a proponerle una cita, Montaigne, de
Este e sun homenaje a uno de los miembros del mítico Rat Pack. Es un álbum doble que recoge 36 remasterizaciones de las canciones de Dean Martin (1917-1955). Se incluyen clásicos como Volare y Everybody loves somebody. dino: the essencial dean martin • dean martin •
55, aceptó. Montaigne, que cería que el matrimonio tenía más que ver con el orden social que con el amor y estaba casado desde hacía tiempo, terminó enamorado de su admiradora y la convirtió en su hija adoptiva... A partir de ese romance, Jorge Edwards reconstruye cómo esto marcó la vida de Montaigne. Se dedica a leer y desmenuzar las cartas que se mandaron. Analiza el pensamiento del filósofo, su relación con las mujeres, los hitos de su vida, cómo se va preparando para la muerte... Jorge Edwards "va dibujando al hombre político, diplomático, al pensador sensato y antidogmático, y al sabio pero también travieso autor de los Ensayos". Es una lectura contemporánea y novelesca de Montaigne.
Lisboa Soundtrak, cuenta su autor, David Barreto, tiene sus orígenes en el verano del 2006, en Portugal y en su mayor parte fue concebido en el invierno entre el 2008 y el 2009, en Indiana y Filadelfia. El autor ecuatoriano construye un poemario breve, 58 piezas cortas, lleno de musicalidad y un gusto profundo por tejer con las palabras y crear reflexiones instantáneas, buscando sentidos sobre el cuerpo, la historia personal y una herencia más mítica, guardada en la memoria. "David G. Barreto, en Lisboa Soundtrack —escribe Iván Carvajal en la contratapa— asume el desafío radical que se plantea a la palabra poética: un decir acerca de la existencia, que apenas ulula entre los labios de alguien, un Yo, un nombre, que es número y legión, pero que a la vez es nadie".
la muerte de montaigne • novela • jorge edwards •
lisboa soundtrack • poesía • david g. barreto • Para-
tusquets • 296 PÁginas
diso editores • 70 PÁginas
exposiciones TeNTACioNeS
AREs es cubano. Tiene 16 libros. publicó su primer trabajo en la revista Opina.
mAtADoR es el colombiano Julio César González. Actualmente trabaja con El Tiempo. Ha estado en El Espectador, Semana, Soho...
ANGEl bolIGáN, cubano, publica en El Universal, Conozca más y El Chamuco.
Expositores de Cartooning for peace seleccionaron sus obras para esta galería. La muestra está en la PUCE.
prensa
El activismo de los caricaturistas E
l encuentro internacional de Caricaturistas
Humor Gráfico y Perio-
dismo es uno de los actos para
celebrar los 90 años de diario el
universo. las charlas fueron la semana pasada, participaron ocho caricaturistas extranjeros y cinco ecuatorianos (Bonil, luis ibarra, Pancho Cajas, Marcelo Chamorro y Asdrúbal de la boNIl trabaja con el diario guayaquileño El Universo. Tiene más de 26 años en el oficio.
50 VANGUARDIA 4 de julio del 2011
hoRAcIo cARDo es caricaturista de Clarín, de Argentina.
Torre). También hubo una expo-
Peace es una iniciativa para
sición de la red Cartooning for
usar la caricatura de prensa
Peace, de la cual Bonil es parte.
como una manera de promo-
Algunos de los expositores es-
ver la comprensión y el respeto
cogieron una caricatura para
entre los pueblos. Además de
que se publique en
ser una organización
esta galería impresa en la revista.
Cartooning for Peace se creó en el 2006, en un encuenro de fa-
para dar asistencia juCartooning for peaCe
SE ExhIbE En EL CEntro CuLturAL DE LA unIvErSIDAD CAtóLICA, hAStA EL 9 DE juLIo.
mosos dibujantes de
rídica a dibujantes de
PAUlo cARUso, brasileño, ha colaborado con Isto É, Diário Popular, Folha de S. Paulo... PlANtU, francés, publica en Le Monde y es director de Cartooning for Peace.
prensa en conflictos por su labor y trabajar en defensa de la libertad de expresión.
prensa en las Naciones unidas
en esta exhibición, el humor
(Nueva York). Allí, jean Plantu,
gráfico desnuda al poder,
caricaturista francés que publi-
cu e s tiona la coy untura y
ca en le Monde, propuso crear
abre reflexiones sobre la liber-
la organización. Cartooning for
tad de expresión. n
mAtt wUeRkeR publica en el diario digital Politico.com.
PANcho cAjAs es caricaturista del periódico El Comercio.
4 de julio del 2011 VANGUARDIA 51
navegador tEntacionES
premio
el nobel de arquitectura
http://jardinesnativosuio. wetpaint.org. Se dividen según
tipos de enfermedades y especies. En cambio, Ecuador Forestal (http://ecuadorforestal.org) tiene estudios y datos sobre los bosques, legislación forestal del país y un directorio de instituciones que trabajan en ese tema.
E
l Pritzker es el galardón más importante de la arquitectura. Y en junio se premió al ganador de la edición 2011: Eduardo Souto de Moura (oporto, Portugal, 1952). En www.pritzkerprize. com está el veredicto del jurado, la biografía del arquitecto y una galería con sus obras. En la foto está el Estadio de Braga, una de las más famosas. El uso de materiales locales, la sensibilidad para dialogar con el entorno y sus diseños precisos son los principales rasgos de sus obras. Las reseñas sobre su trabajo se pueden encontrar en revistas especializadas como www. architecturaldigest.com o www. architectureweek.com.
Otras maneras de pensar en la comunicación...
periodismo
El periodismo de investigación sale de los formatos convencionales. Y los medios digitales no tienen inconvenienten en posicionar los ejes de sus investigaciones. En colombia hay una experiencia que gira sobre el poder: www.lasillavacia.com. Se explican así: "nos centramos en aquellas historias que realmente describen cómo se ejerce el poder en colombia: en los personajes que mueven los hilos del poder, en las estrategias para alcanzarlo y mantenerlo...". La directora de este diario digiral es Juanita León García. Sus noticias se actualizan en twitter con el nombre @lasillavacia. La página conduce a un enlace que, en cambio, es un cazador de tendencias tecnológicas, estéticas, cinematográficas, gastronómicas: www.cienmaneras.com.
52 VanGuardia 4 dE JULio dEL 2011
La alimentación no sólo pasa por la mesa... Si la gastronomía es una tendencia contemporánea, las investigaciones sobre los alimentos son un soporte de conocimiento. La red argentina www.cukmi.com pública reportajes sobre nutrición, tecnología culinaria, métodos de compra, descubrimientos sobre productos... Para información oficial y estudios sobre la situación de la alimentación en el mundo se puede acceder a www.fao.org.
cocina
El conocimiento sobre plantas y árboles nativos del Ecuador ya no se guarda en páginas de papel. Los usos medicinales, cuidado y característica de las plantas nativas de Quito están en
naturaleza
Estudios de bosques y los usos de las plantas nativas
música
Las radios en el monitor Si las estaciones de radio no apuestan por la música independiente ecuatoriana, hay redes que sí. En www.planarteria.com hay entrevistas, artículos y blogs sobre música. allí está el enlace a su radio: Ultramotora. aunque detallan su programación, para actualizaciones inmediatas está su twitter: @ultramotora. otro espacio independiente es www.garageband.com.ec.
arte
tentaciones
E
guayaquil
s innegable que el arte contemporáneo
El lado indie del DIbUjo
pasa
por un buen momento en
Guayaquil. la efervescencia de artistas emergentes, las redes de intercambios entre creadores, los nuevos espacios de exhibición y el trabajo constante de dpm for-
“la selección —escribe rodolfo
talecen una escena potente. Pero
Kronfle—se enfoca principal-
quedaba una cuenta pendiente
mente en el dibujo, pero en una
con la escena independiente, con
aproximación descomplicada
el arte urbano y la ilustración. con
hacia esta práctica, despreocu-
la exposición en las orillas del
pada por demostrar destrezas
dibujo queda saldada. la mues-
técnicas o asumirse como un
tra estuvo en dpm.
gesto competente, pero
esta es una curaduría de
que logra, sin embargo,
rodolfo Kronfle y María
resultados con mucho
inés Plaza. reúnen tra-
carácter y efusividad,
bajos de eduardo Vélez
manifestándose ade-
(autómata),
Jaime
más como fiel reflejo
núñez del arco (Mono)
del híbrido entorno cul-
y
tural del cual proceden
Wilton
Gómez
(rMnoby). sus nombres no suenan comúnmente en los espacios más convencionales del arte contemporáneo, sino más bien en el
street art, entre los grafiteros, los músicos, los
los artistas vienen de la escena del arte urbano: ilustración, graffiti, street art...
diseñadores… aunque
los artistas”. Pintado junto a la puerta de dpm —un graffiti de rMnoby, uno de los mejores grafiteros de la ciudad, según María inés Plaza—, abre la exhibición. sus trabajos dibujan personajes
el street art y el post graffiti ya son
con gestos o elementos urbanos.
habituales en galerías y subastas
dentro, las obras están instala-
de París o ciudad de México, esta
das en conjuntos impecables. la
es la primera vez que entran en un
mayoría son de formatos peque-
cubo blanco en Guayaquil.
ños. Hojas que parecen arranca-
58 VANGUARDIA 22 de abril del 2009
El arte urbano entró en la galería dpm, en Guayaquil. Tres artistas, Autómata, MONO y RMNoby, expusieron sus creaciones. UNA obRA de RMNoby, en la entrada de la galería.
EDUARDo VélEz, conocido como Autómata, es el creador de la plataforma de internet GYE.-IND.
das de cuadernos, referencias a la música y la cultura urbana. Jaime nuñez del arco tiene cierto aire de expresionismo contemporáneo. Frases, manchones, personajes hechos con un solo y fino trazo. eduardo Vélez usa imágenes de láminas, perros, caritas, hojas viejas. sus trabajos parecen collages que convierten en imágenes los
loops de algún sonido. son tres apuestas por lo urbano. n
música
TENTACIONES
los discos de la semana del rock 2011 crossfire
Tierra es el nombre del segundo disco de la banda. Salió en el 2010. Tiene nueve temas. Es una mezcla de glam y hard rock.
custodia
likaon
Konsenso Agresivo
Esta es la primera producción del grupo de hardcore. Se formo en el 2007. Tienen un video de la canción En el corazón.
destrozando Cerebros es su tercer disco. Son 13 canciones y un bonus (Servicio criminal obligatorio). Su base es el death metal.
l Sur del Cielo está
tro empieza esta semana en el
del gobierno. Pablo Rodríguez
tengan una grabación, mínimo
cambiando el metal
Puerto. Pero además hay foros
cuenta que hay una rigurosa se-
un demo de calidad, y presen-
ecuatoriano. Hace una
para hablar de técnicas musica-
lección que se inició en febrero
taciones en vivo.
A
Punk-hardcore: esa es la música de esta banda quiteña. Tocan desde finales de los noventa. Actuará el día de cierre de la Semana del Rock.
década la agrupación comen-
les y un día se debatirá acerca
con una convocatoria pública
Y en la selección de los músi-
zó apropiándose a la brava de
del racismo y la exclusión.
de bandas para que muestren
cos es dónde se ha producido
la Concha Acústica de la Villa
No hay bandas internacionales
su material. Se presentaron
la transformación. Alfredo Car-
Flora, ubicada al sur de Quito,
pese a que ha sido una petición
más de 200. El principal requi-
vajal, otro de los encargados de
para celebrar un concierto.
de las autoridades de cultura
sito es que las agrupaciones
la organización, cuenta que en
Nació de la discriminación a los roqueros en la capital y sus miembros decidieron combatirla… desde la propuesta. Pasaron de organizar el único concierto de bandas nacionales, en un principio mayoritariamente de bandas de heavy
metal, a celebrar la Semana del Rock. Este es un espacio en el cual durante seis días en Quito y cuatro en Guayaquil habrá 100 presentaciones. El encuen-
música
la semana que cambia al rock Al Sur del Cielo logra exponer a las mejores bandas de metal y marca la apertura a nuevos géneros. Habrá 100 presentaciones.
El ciErrE dEl fEstivAl del 2010 fue en La Carolina, en Quito. Ese año cerró Muscaria. Este año repite por su trabajo y su nuevo disco.
FOTOS: ARCHIVO dANIlO VAllEjO
El rock ecuatoriano es cosa de chicas... Mortal Decision
el perfil del asesino salió a inicios de año. Tocan desde hace más de 18 años, el líder es Williams Campaña.
Stigma
Cazador de almas es un disco de metal progresivo. la banda se creó en el 2004 y este es su primer álbum.
este proceso se ha sorprendi-
Perversor, Resistencia,
do porque hay menos bandas
Selva, Aztra, H.d.Q....
de heavy y hay más, y de mejor
en 10 años, Al Sur del
calidad, de otros géneros como
Cielo pasó de organizar
metal core, gótico, hardcore,
sus festivales y conciertos
thrash … una tendencia que
anuales con la colaboración
también es mundial. entonces
de sus miembros y amigos, a
la Semana del Rock se convierte
gastar unos 60 000 dólares
en una muestra de lo que pasa
que son entregados por las
musicalmente en el país. “lo
autoridades de cultura del
que estamos logrando ahora es
gobierno. de ese dinero se
unir todas las bandas de todos
pagan los escenarios, el
los géneros posibles dentro del
sonido, el viaje de ban-
mismo escenario”, dice.
das de Quito a Guayaquil y el
en esa búsqueda de calidad se
pago a las bandas que cierran
han encontrado músicos prepa-
el festival el 23 y 24 de julio en
rados fuera del país únicamen-
la Concha Acústica de la Villa
te para tocar rock duro y que se
Flora. estas cobran desde 300
presentarán desde el 18 de julio
hasta 1 000 dólares por la pre-
en Quito. esto marca
miembros de Al Sur del Cielo. Rodríguez y Carvajal dicen que en la búsqueda de las
cUStoDIA es la banda que cierra la jornada dedicada a los nuevos grupos.
sentación. la Radio
también un cambio generacional para los
oNíRIcA está integrada por cinco chicas. Tocan desde el 2001.
Si para los roqueros los estigmas pueden ser legión, las roqueras suman el machismo del mismo movimiento a esos prejuicios. en el 2000 hubo un boom de bandas integradas por chicas: onírica, juana la loca, la Bestia. unos años después su presencia en los conciertos se redujo, algunas bandas desaparecieron, aunque empezaron a sonar grupos como The Cassettes (Guayaquil) o juliet (Machala) o (durán). en los últimos años han regresado a los escenarios con fuerza, tan potentes que la Semana del Rock esta vez tiene una jornada para grupos compuestos sólo por mujeres o que incluyen alguna chica. entre esas bandas están legend Ghost, lokos por la pega, Hempírika, Procesión, Necrotika, Chernobyl, los TXK, onírica y d.S.T. estas agrupaciones tocan punk, nu metal, heavy metal, metal core... Y las chicas no sólo son cantantes, sino también instrumentistas, son guitarristas, bajistas, bateristas.
Pública transmitirá semana del rock
un segmento de las
Guayaquil: Explanada simón Bolívar, dEl 6 al 9 dE julio. quiTo: concha acúsTica y plaza Eloy alfaro, dEl 18 al 23.
nuevas bandas se han
presentaciones del cierre en Quito. Aunque el gobierno ha brindado apoyo económico a la ini-
encontrado con chicos de 17
ciativa de los roqueros, sus
años o menos que son virtuo-
organizadores todavía sienten
sos y pueden ofrecer un gran
una estigmatización. las anéc-
espectáculo.
dotas de las autoridades que
esta ocasión la Semana del
les piden que se cambien de
Rock abrirá un espacio única-
vestimenta o se adecenten para
mente dedicado a bandas que
una entrevista no se acaban.
tienen entre sus integrantes a
Por eso el espíritu de búsqueda
mujeres y días exclusivos para
de libertad, innato de los roque-
las bandas nuevas (ver recua-
ros, se mantiene en el festival
dros). Además las agrupaciones
dicen los organizadores. Pablo
más representativas cerrarán
Rodríguez asegura que ningu-
el festival en las dos ciudades.
na banda está censurada de
entre ellas están Muscaria, Sal
expresar su pensamiento po-
y Mileto, Anima inside, Narcosis,
lítico... pese al apoyo estatal. n
Los herederos del movimiento Son 20 las bandas nuevas que se presentan en la Semana del Rock. el proceso de selección empezó en febrero y en mayo se anunciaron las seleccionadas: Perpetua, Seeds of disease, Raise hell, inferius, Ciclo P, Furtivo, Malack, Vortex, Angelot y Custodia (foto), Mal Común, Soul Steel, oponente interno, 3Vol, Nirodha, Quinta escencia, Fear, Corazón de metal, inocencia perdida, The Grief... Para entrar, las bandas tienen que presentar un demo con canciones nuevas o un disco. Sus sonidos pasan por el thrash,
el metal, el gótico, el heavy... Y se puede hablar de un relevo generacional en estas y otra bandas del cartel. los músicos son hijos de las primeras generaciones de roqueros del país. entre ellas está Trébol, la banda de Zak icaza, hijo de igor icaza de Sal y Mileto. o juliet, donde el guitarrsita Héctor encalada comparte escenario con su hija Chris, cantante. Wasted, aunque no está en el cartel de esta Semana del Rock, está formada por los hijos de Alfredo Carvajal, de Narcosis, y Pablo dueñas, de Falk.
4 de julio del 2011 VANGUARDIA 55
cine
TenTAcioneS
cartelera
ChiCAgo, Downtown: escenario de estrambóticas batallas en que los humanos se dividen entre autobots y Decepticons.
Los límites de la prensa y la justicia
Una versión contemporánea del filme de Fritz Lang, de 1956. con el mismo nombre, Más allá de la duda presenta el colapso de la justicia y los riesgos del periodismo de investigación por mostrar cómo se procesan causas sin mayores evidencias. en la historia, un más allá joven periodista de la duda DirECTor: se inculpa de un Peter hyaMs. asesinato que Con: MichaeL no cometió, pero DoUgLas, Jesse MetcaLFe, a. para demostaMBLyn... trar que en el sistema se forjan pruebas. Sólo un compañero sabe la verdad. Sin embargo, el reportero ignora que se enfrenta a uno de los fiscales de mayor renombre a la hora de acusar sin fundamentos. Un filme para el debate.
Drama freudiano en cuatro patas El guía de un zoológico se zookeeper da cuenta, DirECTor: curiosamente, Frank coraci. Con: kevin de que pasa JaMes, rosario más tiempo Dawson, entre animales LesLie BiBB. que con huma- EsTuDios: coLUMBia nos. Y decide PictUres. salir al mundo. Encuentra pareja, pero las principales conversaciones entre los dos son sobre alimento para animales. La mujer quiere poner un alto: o ella o el zoológico. Entonces el guía decide renunciar. Cuando los habitantes del zoo se enteran harán todo lo posible para evitar la salida de su cuidador. Y entre sus artes está la de comunicarse entre sí y, claro, con el guía obligado a dividir su vida.
A
la tercera es la vencida,
efectivamente.
Porque
el
artilugio
taquillero de Michael Bay se agota con cada nueva entrega de los Transformers. Y esta vez, en la exploración del lado oscuro de la Luna, Autobots y Decepticons no pasan de una pirotécnica confrontación con
acción
Transformers, el lado opaco Michael Bay gasta todos sus cartuchos en la tercera entrega. Un filme inercial, con la mira puesta en la Luna y en los años 60.
los espectadores. Se trata, en pocas palabras, de
Luego, la obra se proyecta ha-
de la crisis, lleva meses sin em-
una batalla inercial con más
cia la especulación, como vér-
pleo. Así que su único oficio es
pasivos que líneas altas, es-
tice dramático, sobre la exis-
lidiar con su nueva novia: Rosie
pecialmente por un guión que
tencia de una sofisticada nave
Huntington-Whiteley.
no encuentra rumbo, en torno
espacial en el lado oscuro de la
a los temperamentos biliares
al cual solamente se acumu-
luna. Medio siglo después, Au-
del director Bay, del productor
lan situaciones bélicas y no un
tobots y Decepticons prenden
Steven Spielberg y de Megan
desarrollo global de la historia.
la mecha para hacerse de esa
Fox, Shia LaBeouf se quedó sin
Quizá esto es mucho
tecnología, al costo
la morena de ojos claros y tuvo
pedir, pero en las más
de minar chicago.
que conformarse con la mode-
de dos horas que dura
Pero no todo está
lo de Victoria's Secret. De he-
el filme un eje narra-
perdido. Sam, el hé-
cho, Huntington-Witheley llega
tivo serviría como un
roe (Shia LaBeouf),
al filme únicamente con ese
tronco de balsa en un
debe
una
pergamino, pues en el plano de
océano de efectos es-
nueva misión, esta
la actuación los Decepticons
peciales y canguil.
vez con una medalla
son más carismáticos.
que le ha impuesto
Punto alto: en comparación
el Presidente de los
con las dos primeras entregas,
ee.UU., pero con cero
Transformers 3 tiene una más
centavos en el bolsi-
convincente concepción digital
llo pues, como espejo
de estos robots veraneantes. n
Artificiosamente,
la
cinta de Bay se inicia en la década de los 60, con las noticias del viaje del Apolo 11.
transformers 3
DirECTor: MichaLe Bay. Con: shia LaBoeUF, rosie hUntington-w.
opTimus primE, mejor concebido, resulta un personaje más convincente que los actores de carne y hueso.
Fotos: UniversaL PictUres
cumplir
Gracias
agenda
TENTACIONES
Una década de sonidos urbanos La agrupación Blues S.A. celebra diez años en escena. Para esto presentará temas de su primer disco Lágrimas de Cocodrilo, lanzado en el 2007, además de presentar temas del segundo disco que actualmente se encuentra en producción. Sus presentaciones se caracterizan por la lírica urbana.
quito
quito • El Pobre Diablo • % 223 5194 • Miércoles 6 y jueves 7 • Desde las 22:00
Los dictámenes contemporáneos
Citas para concretar risas
El Colectivo Artístico Teatral Trans-Aparente realiza una muestra de arte contemporáneo llamada Sex Votos. Una exhibición de obras-experimentos basadas en el concepto que se adentra a diferentes perspectivas del voto sexual en un contexto histórico y actual. Se expondrán obras de María Isolda Vinueza, Paulo Gamboa, Sofía Barriga, Mauricio Proaño... La muestra dura más de tres meses. El público también podrá participar asistiendo a la muestra con su propio sex voto y convertirlo en parte de la exhibición.
El ser humano no es el ser vivo más fuerte ni el más grande. Pero sí es el único que tiene la capacidad para ponerse de acuerdo el uno con el otro. Esto es En eso quedemos un stand-up comedy de Esteban 'El Ave' Jaramillo. Quién abarcará una revisión rápida de todo lo que el ser humano hace, la religión, deportes y más. quito • Patio de Comedias • % 256 1902 • Del jueves 7 al domingo 31 • 18:30 y 20:30
quito • La Naranjilla Mecánica • % 252 6468 • Hasta miércoles 17 de agosto • De 16:00 hasta las 24:00
Lecturas de la historia Just do it! es la tercera muestra individual de María José Argenzio (Guayaquil, 1977) en Ecuador. Es una exposición itinerante que empezó en Londres, en el 2010, cuando la artista terminaba su maestría en Goldsmiths College. La exhibición incluye objetos y proyecciones que hacen referencia a la historia nacional. Abren lecturas sobre el presente y el poder. El jueves 14 habrá un conversatorio sobre la colección y el miércoles 20 la artista presentará su dossier. La presentación irá a Cuenca y Guayaquil. Arte Actual-Flacso • % 323 8888, ext. 2040 • Desde el martes 5 • De 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00
Cinemark 7 Plaza de las Américas –Quito– 02 226 0301
Una muestra con clasificación Una presentación de arte para niños que reúne trabajos de video, arte, art toy, video instalación, ilustración, gráfica, instalación, procesos interactivos y fotografía.Se trata de un segmento de arte actual y la quinta edición del Encuentro de arte para niños y niñas: Quito Chiquito. quito • Casa de las Artes en La Ronda • % 258 4363 • Hasta el domingo 17 • Distintos horarios
Interpretaciones de piezas maestras Según el Miami Herald Adam Aleksander es un pianista consumado. Es de Canadá con raíces polacas. Es reconocido por sus interpretaciones de piezas clásicas. Se encuentra en una gira, en representación del consulado de Polonia.
Recopilación de paisajes Una muestra que rescata diferentes valores formales, lumínicos, icónicos, de los paisajes ecuatorianos. Es la exposición Horizontes perdidos, horizontes encontrados. Se trata de una exposición temática que se inició el año 2008 con el estudio de los 400 paisajes. La labor investigativa fue realizada por el historiador de arte y curador José Carlos Arias con obras de Sara Bermeo y Enrique Tuárez. Guayaquil • MAAC • % 230 9383 • Desde el míercoles 6 hasta el domingo 31 • De 09:00 a 17:30 agenda@revistavanguardia.com
Cartelera válida del lunes 4 al jueves 7 de julio
Guayaquil • Teatro Centro de Arte • % 200 3780 • Martes 5 • 20:00
Transformers – el lado oscuro 13:30 / 16:40 / 19:50 / 23:00 de la luna (sub) 35mm. Transformers – el lado oscuro 12:30 / 15:40 / 18:50 / 22:00 de la luna (dob) 3d Transformers – el lado oscuro 13:00 / 16:10 / 19:20 / 22:30 de la luna (sub) 3d Transformers – el lado oscuro 12:00 / 15:10 / 18:20 / 21:30 de la luna (dob) 35mm. 14:25 / 16:50 / 19:15 Cars 2 35 mm. X men primera generación (sub) 21:40 13:50 / 16:20 / 18:45 / 21:10 Cars 2 3D 12:45 / 15:00 Kung fu panda 2 35mm. 17:10 / 19:30 / 21:50 Qué pasó ayer 2
Estreno Estreno Estreno Estreno Todo público 12 años Todo público Todo público 18 años
Cinemark 9 Mall del Sol –Guayaquil– 04 269 2018 Transformers 3: el lado oscuro 14:30 / 15:10 / 17:40 / 18:20 / 20:50 12 años de la luna (dob) 3d Transformers 3: el lado oscuro 12:30 / 15:40 / 18:50 / 21:30 / 22:00 12 años de la luna (sub) en 3d 12 años Transformers 3: el lado oscuro 13:10 / 16:20 / 19:30 / 22:40 de la luna (dob) 12 años Transformers 3: el lado oscuro 13:50 / 17:00 / 20:10 / 23:20 de la luna (sub) Todo público 14:40 / 17:10 / 19:40 / 22:10 Cars 2 3d 12:50 / 13:40 / 15:20 / 16:10 / 17:50 Todo público Cars 2 35mm 18:40 / 20:20 12 años X-men: primera generación (sub) 21:10 Todo público Kung fu panda 2 13:30 / 15:50 16 años 18:00 / 20:30 / 23:00 Qué pasó ayer 2 Todo público Kung fu panda 2 en 3d 13:00 12 años Muerte en la montaña 22:50
Estreno Estreno Estreno Estreno
Cinemark 7 Mall del Sur –Guayaquil– 04 208 5110 Transformers 3: el lado oscuro de la luna (dob) 3D transformers 3: el lado oscuro de la luna (sub) 3D transformers 3: el lado oscuro de la luna (dob) 35mm Muerte en la montaña Cars 2 (dob) 35mm cars 2 (dob) 35mm Qué pasó ayer 2 Kung fu panda 35mm (dob)
12:40 / 13:40 / 15:50 / 16:50 / 19:00 Todo público Estreno Estreno 20:00 / 22:10 / 23:00 Todo público Estreno 14:50 / 18:00 / 21:10
Todo público
22:30 13:10 / 15:40 / 17:50 / 20:10 12:20 / 14:40 / 17:00 / 19:20 / 21:40 17:30 / 19:50 / 22:20 13:20 / 15:30
12 años Todo público Todo público 16 años Todo público
Cinemark 3 Mall de los Andes –Ambato– 03 285 2704 Transformers 3: el lado oscuro 13:10 / 16:20 / 19:35 de la luna (dob) 3D Transformers 3: el lado oscuro 22:40 de la luna (sub) 3D Kung fu panda 2 35mm 13:20 Transformers 3: el lado oscuro 15:30 / 18:40 / 21:45 de la luna (dob) 35mm 12:25 / 14:40 / 17:00 / 19:25 Cars 2 (35mm) 22:00 Pase libre
Todo público Todo público Todo público Todo público Todo público 15 años
Reservas con tu Cinemark Goldcard llama al 1700 - CINEMARK
www.cinemark.com.ec
express
Foto: Gianna BenaLcázaR
tentaciones
"Soy bastante aburrido" ENTREVISTA
SERGIO SACOTO ¿
Músico. Lanzó su primer disco como solista Nada es lo que parece. Realizará una gira por Guayaquil y Cuenca. Se encuentra produciendo un segundo disco para el 2012.
Cuál es su mayor fracaso?
cuando se ve al espejo?
no mucho, pero me parece que
ahora, sin ningún tipo de estudio
De chico quería ser cineas-
en esa hora de la mañana aún
los shows van mejor cuando
formal ni guía.
ta y no lo logre.
no llego a pensar.
llevo ropa interior blanca.
¿Cuál es su pecado capital
¿Su peor pesadilla?
¿Un acto de rebeldía?
¿Cuál es su pasatiempo?
predilecto?
cualquier cosa que le pueda
Hacerme músico.
Me gusta coleccionar películas
L a gula, pero la prac tico
pasar a mi hija.
¿Qué le quita el sueño?
antiguas. Que no son fáciles de
con moderación.
¿Qué haría si se ganara la
Me enloquece el ruido.
conocer.
lotería?
¿Cuál es su mayor defecto?
¿Qué no se ha atre-
no creo que haría mucho, pero
De tantos que tengo, creo que el
vido a hacer y algún
sí estaría más tranquilo.
peor es el ego.
día hará?
¿El recuerdo más vivo que
¿Qué canción ha dedicado ?
Bucear. no lo he
tenga de su infancia?
He dedicado casi todas las que
hecho por falta de
Las travesuras, una vez rompí
he compuesto.
tiempo.
contigo me caso”. Me funcionó.
una cerámica de mis papás y la
¿Qué detesta de su trabajo?
¿Una gira memorable?
¿Cuál es su olor preferido?
metí en un incinerador.
Lo inestable que puede resultar
en el 2006 en alemania; ahí to-
cuando mi mamá cocina.
¿Qué hace cuando no puede
en la parte económica.
camos el mismo día que jugaba
¿Qué canción no puede o no
ecuador.
le gusta escuchar por nada
43 años
Nación en argentina, vive en Quito. Tiene una hija.
¿ Cuál es su mayor arrepentimiento? El no haber estudiado mi profesión. dormir?
¿Y cuál es el mejor piropo que usted ha dicho? cuando era novio de mi mujer, en la tercera cita le dije: “yo,
del mundo? cualquier reggaetón.
Veo películas, todo lo que es
¿Qué es lo primero que hace
¿Cuál es su animal preferido?
¿Cómo sería su noche más ex-
fantasía y animación.
cuando llega a su casa?
Me gustan pájaros grandes, el
céntrica, con quién y dónde?
¿Cómo le conquistan?
Voy directo a mi estudio. Mi es-
águila o el cóndor.
soy bastante aburrido. sólo me
con la inteligencia.
posa se muere de las iras.
¿Qué personaje de dibujos
gustaría estar con mi esposa y
¿Cuál fue su peor papelón?
¿La mejor banda o artista con
animados le gustaría ser?
mi hija en Disney.
tengo una serie de papelones
quien compartir el escenario?
creo que Goofy me quedaría
¿Su juguete favorito de niño?
en mi vida, por lo general tienen
sin pensarlo dos veces me en-
bien a mí.
Mi Gi Joe.
que ver con una borrachera.
caría estar con Rubén Blades.
¿Su mayor éxito?
¿Cantante o grupo preferido?
¿Qué piensa en la mañana
¿Es supersticioso ?
convertirme en lo que soy
the Beatles o Foo Fighters.
58 VANGUARDIA 4 De JuLio DeL 2011
tentaciones
show
El fútbol del continente en la Tv La Copa América empieza y cabledeportes estrena un programa: Fiesta en américa. en el elenco: Ricardo Doylet, Marian sabaté, el Árabe, el Guardaespaldas y Gladys carrión.
La colombiana Naty Botero se cansó de las pasarelas. Dejó el modelaje y ahora debuta como dj. su nombre artístico es dj topples... Y está de gira por ecuador. actuará en doce ciudades y su primer show fue en Quito, en Life club. sus pistas tienen reggaetón, salsa, merengue, house y electro. su hit se llama Knokeada.
show
La modelo kNokEAdA guayaquil
La comedia del accidente... María Teresa
moda
Actores por el fútbol Natalia Vélez y Javier Jattin, colombianos, estuvieron en el desfile por la copa américa de Quicentro shopping. se mostraron prendas de etafashion y Marathon.
Guerrero estrenó Precaución, Flaca cruzando. Fue en el centro de arte. actúa con Mercedes Payne, Jonathan estrada y Ma. Fernanda Ríos.
empresarial TENTACioNEs
sucursaL
nueva casa automotriz renault presentó su nueva sucursal en Quito. Aquí esperan duplicar el número de reparaciones. En la inauguración Fernanda Cornejo, Luis de los Reyes, Olga Alava, Olivier Murguet, Leslie Ayala, Nicolás Espinoza y Verónica Vargas.
lanzamientos
rehabiLitación
Los nuevos sabores
pronaca presentó sus nueva línea de productos. Ahora en la marca Mr. Chancho se puede encontrar: hueso carnudo, cuero en rollo, patas y grasa chicharrón. Tendrán prácticas presentaciones y un precio accesible según el peso. En la foto: Guillermo Chririboga gerente de producto, Xavier Noboa director de mercadeo y Juan Manuel Garcia gerente de unidad de negocio.
renovación de espacios cuido mi destino es la campaña de resposabilidad social de Lan. Aquí 70 jóvenes participan en la rehabilitación del sector el Barranco, en Cuenca. desfiLe
apoyo en las olimpiadas el vicepresidente Lenin Moreno desfiló junto a los representantes de Olimpiadas Especiales del Ecuador. Fue en el estadio Kilimanyaro, de Grecia, en presencia de 7 500 deportistas de todo el mundo.
el premio a los mediáticos sheafer realizo el Homenaje a Exponentes de la Comunicación, Arte y Cultura arl Eglott organizado por estudiantes de la Universidad Ecotec. Asitieron Rosa Amelia Alvarado, Bernard Fougeres, Yela Loffredo de Klein, José Manuel Aguayo y Gilda Alcívar García.
homenaje
patrocinio
estrategias deportivas LG es uno de los patrocinadores ofciales de la Copa América, 2011 por tercera vez consecutiva. Una estrategia por acercarse a los acontecimientos deportivos.
transmición
partidos desde la cancha el staff de DirecTV viajó a Argentina para producir y transmitir los partidos de Copa América en Alta Definición para Ecuador. En la foto el Ministro de Deportes José Francisco Cevallos apoyando la Selección. premios
De compras al teatro... Quicentro Shopping en apoyo a la Fundación El Triángulo invitó a sus mejores clientes al Teatro Sucre. Aquí presenciaron la segunda temporada de la obra Sueños. Entre los ganadores : Sara Landázuri, Patricio Larrea, Valentina Landázuri y Carla Viteri.
encuentros
proDucto
Fotografías en red una impresora conectada con múltiples computadoras a través de WI–FI. Es la PIXMA MP560 de Canon que también puede imprimir fotos 4 x 6 sin bordes con tecnología de labotario en 39 segundos.
espacios de comunicación la universidad tecnologica equinoccial realizó las II Jornadas de Comunicación. Aquí participaron más de 1 000 estudiantes. Se trataron temas como la Responsabilidad Social empresarial y la Inclusión de discapacitados. En la foto autoridades de la universidad.
murales
espacios por la diversidad Quiport organizó el V Concurso de Murales. se llevó a cabo en zonas aledañas al aeropuerto. Participaron 185 instituciones educativas. El tema a tratar fue la diversidad del Ecuador. En la foto niños pintando.
pasarela
tEntAciOnEs traiLer
De los vampiros viaja al espacio
el entremés de las historias medievales La nueva versión cinematográfica de Alejandro Dumas, Los tres mosqueteros, esta más cerca. su primer tráiler fue revelado. Allí se ve a Orlando Bloom como el Duque de Buckingham, christoph Waltz como cardenal y a la actriz Mila Jocovich como M’Lady De Winter. El estreno de la película será el 14 de octubre. Y esperan recaudar al menos 200 millones en taquilla.
stephanie Meyer, la escritora de twiglight, continúa aumentando su cuenta bancaria. su nueva historia de amor, the cine Host, ya tiene fecha de estreno en el cine para el 2013. El texto se centra en la vida de Melanie stryder, la última persona en el planeta y de un extraterrestre que se enamora.
La carrera por el primer puesto según Enrique iglesias todo lo que Pitbull toca se transforma en oro. tal vez no sea un alquimista pero sí ha logrado tener varios éxitos. El último y el que mayor satisfacmúsica ción le ha dado es Give me everything. con esta logró llegar por primera vez al primer lugar de las 100 mejores canciones de la Billboard, tras destronar el primer puesto de siete semanas de Adele.
Después de divorciarse en mayo erase una vez el divorcio de nunca acabar del año pasado de su pareja de
cuatro años, Gabriel Aubry, y haber luchado por la custodia de su hija en diciembre, Halle Berry vuelve a la corte acompañada de su ex. Esta vez se trata de una acusación leve en la que asegura que su ex marido puso en corte riesgo la vida de su hija tras varios viajes esporádicos a la playa. Lo que debía haber sido una amonestación para Gabriel Aubry ahora es una acusación legal que llegará a la corte, pues en el primer aviso él no se presentó frente al juez. Halle Berry ahora mantiene una relación con Oliver Martinez.
Y
a no bastó con ser la reina del pop, ahora Madona también es una súper heroína. Se trata de la nueva edición de cómics de Bluewater Productions Inc. Aquí se relata la vida de la cantante, desde sus inicios como bailarina hasta la actualidad. El único que falta incluir es su nuevo boytoy: el bailarín de hip hop Brahim Zaibat, de 24 años. Recientemente se los vio cogidos de la mano en un mercado de pulgas en París. La pareja estuvo hospedada en el Hotel Ritz. Según la revista People, la relación puede ir en serio ya que la cantante ha empezado a presentar su novio a sus amigos. En lo que duró su estadía en París la pareja cenó con el diseñador de Givenchy, Riccardo Tisci, y la modelo Mariacarla Boscono.
el nuevo dúo de la acción
62 vanGUarDia 4 DE JuLiO DEL 2011
viDeo Este mes se cumplen 10 años de la primera producción musical de Alicia Keys, song in A Minor. Y para conmemorarlo el Museo de Madame tussauds presentó su primera estatua
La agenda de una década en la música de cera. La inauguración fue en el museo de times square, ya que la figura lleva la vestimenta que la cantante usó en el video de Empire state of Mind. no es el único estreno que Alicia Keys tiene en mente, pronto se publicará el video que realizó en Brasil, junto a Beyonce de la canción Put it in a Love song.
tentaciones
moda
silvian heach
Una chaqueta sobre una camisa y una camiseta combinadas con una bermuda y sombrero hacen reverencia a un surfista.
niños
Color y actitud tres días de desfiles dedicados únicamente a las nuevas tendencias infantiles. La feria de Pitti imagine Bimbo se realizó en Florencia. aquí participaron diseñadores como: Francomina Mini, Miss Grant, silvian Heach... hubo propuestas para niños y adolescentes entre los 0 y 18 años. Las tendencias que se presentaron fueron de verano y se caracterizaron por usar colores fuertes y ser desenfadadas. Los modelos dieron el complemento perfecto. n miss grant
Francomin mini
Cuadros, líneas, rombos, ataches, diadema y lazos en una sola. Un toque formal se realza con los detalles metalizados.
Un conjunto de cuatro prendas simula una viajera. Un sombrero y dos maletas complementan el look.
miss grant
Una mini versión de Andrea Casiraghi. es un hippie, colorido e infantil sin dejar de lado la elegancia y la diversión.
Fotos: eFe
silvian heach
todos pueden ser un popstar. Un guante y polainas de lentejuelas reviven la moda de los ochenta de Michael Jackson.
TENTACIONES matrimonio
Los beneficios de una boda Alberto de Mónaco deja atrás todos los rumores de soltero empedernido. Su boda fue el medio de marketing de más de una empresa y su matrimonio es el emblema de más poder.
u
lucharon por tener un espacio en la boda. Y como era de esperar, las mejores y las que ofrecieron más fueron las que lo lograron. BMW y Lexus proporcionaron autos de primera clase, para movilizar a los novios y varios invitados. Para los pequeños detalles estuvo Montblanc que regaló una pluma valorada en más de 10 000 euros, para que la pareja firme su contrato nup-
na boda donde la
cial, que fue transmitido en di-
lluvia no fue de arroz
recto... A diferencia de la boda
pero sí de auspicios.
inglesa, donde ciertos momen-
Eso resultó ser el segundo ma-
tos se mantuvieron íntimos,
trimonio real del año, entre Al-
esta sí fue televisada.
berto de Mónaco y la nadadora
Para ser una de las bodas más
Charlenne Wittstock.
lujosas, lo novios no tuvie-
El primero, del Príncipe Guiller-
ron que gastar dinero ni para
mo y Catalina Middleton, resul-
ambientarla. Para eso estu-
tó un entremés para despertar
vo Ecuador que donó más de
la curiosidad del mundo por
nueve mil rosas de distintas va-
las bodas reales. Aunque las
riedades como Creme, Mundial
dos llevaron preparativos de
y Anastia. Mientras que brindis
meses, ésta es peculiarmente
fue realizado con la donación
más fastuosa. Tratándose de
de champán Perrier. Además
Mónaco el lujo debía sobre-
tuvieron a Juan Diego Flores,
salir más que el mismo amor.
tenor peruano, cantando para
Así fue que marcas de todo tipo
los 4 000 invitados.
Las historias antes de llegar al altar... Jazmín Grace
ana ObreGón
Es su primera hija. Es norteamericana, tiene 14 años. Su madre es Tamara Rotolo, trabajaba como camarera en la Costa Azul, cuando se conoció con el Principe. Según cuenta, fue una relación esporádica.
Actualmente tiene 56 años de edad. No se la involucró sentimentalmente con el Principe. Pero la noticia de que él la invitó a pasar vacaciones en Ibiza no pasó desapercibida. Ella no aceptó, pues no le parecía correcto.
alexandre
naOmi campbell
Es el hijo que Alberto de mónaco tuvo con Nicole Coste. azafata de la compañía Air France, de Togo. Se conocieron en un vuelo de París a Niza. Ella afirma que no fue algo esporádico, sino una relación de 5 años.
Alberto de Mónaco siempre fue un aficionado al tenis. En los noventa no era extraño verlo acompañado de la modelo en las canchas. Pese a que la relación nunca fue confirmada se vieron fotografías de besos comprometedores.
Allí estuvieron presentes mo-
tre estos detalles a su esposa,
narquías de todo el mundo,
el matrimonio ha tenido todo
diseñadores, actores, músicos
tipo de especulaciones.
y modelos. Tanta variedad no
Distintas revistas como Hola,
se verá en su segundo matri-
La prensa y La crónica apun-
monio al que asistirán unica-
tan a que el matrimonio no
mente 200 personas. Como
es más que un pretexto a la
un detalle para su esposa,
edad de Alberto de Mónaco.
que nació en Durban, Alberto
Pues su reinado ya pide un
de Mónaco reservó todo un
heredero y nadie sabe si en
hotel, el Oyster Box,
unos años más esté
para poder celebrar
apto para engendrar
una segunda boda con personas más cercanas a Charlene Wittstock que no pudieron asistir a la primera boda. Aquí, los auspicios
4 mil invita-
dos tuvo la boda. El doble que la boda de Inglaterra.
uno. Además de los rumores de años de que podía ser gay. Pero pese a todos los rumores y supuestos intentos de fuga de la novia, se casó. Y su matri-
no se han hecho sentir de igual manera que en
monio tendrá como objetivo
Mónaco. Así que el Principe ya
perpetuarse en línea legítima
debió pagar. Según Hola esta
y directa. De lo contrario, el
fiesta tendrá el valor de más
Principado recaería en su her-
de 900 000 euros. Aunque
mana Carolina o en su primo-
para Alberto de Mónaco no es
génito. Sin importar cuantas
una gran cantidad dado que la
bodas realicen, sus auspicios
fortuna de su familia asiende
o rumores, este matrimonio
a los 2 500 millones de euros.
es un nuevo eje de negocios y
Pero aunque el Príncipe mues-
dinero en Mónaco. n
monica bellucci
claudia schiffer
Se los vio juntos en playas de España, Francia y paseando en Mónaco a finales de los noventa. Nunca confirmaron el tener un compriso serio. Ella también fue una de las invitadas al matrimonio.
La modelo tuvo una relación con Alberto de Mónaco en 1995. Cuando ella se encontraba en el mejor momento de su carrera. Aunque entonces la modelo negó el tener una relación sentimental fotos en las que aparecían besandose, confirmaron la relación.
alicia Warlick
Tasha de Vasconcelos
Ella es otra deportista en la vida del Príncipe. Competía en salto de garrocha. Tuvieron rumores de matrimonio. Pues ella lo acompañaba en eventos oficiales.
Los rumores de un noviazgo fueron muy fuertes antes de su relación con Charlene Wittstock. La realeza de Mónaco tuvo que desmentir en dos ocaciones los anuncios de una supuesta boda. Siempre se los vio juntos y solos en viajes.
sondeomanía
¿Usted cree que la Selección de Fútbol del ¿Usted ha visto o no la nueva camiseta de Ecuador puede llegar a ser Campeón de la VANGUARDIA la Selección de Fútbol del Ecuador? E INFORME CONFIDENCIAL Copa América Argentina 2011? Sí ha visto
80 60 40 20 0
No ha visto
51
Sí puede
66
47
34
La selección no será campeona Quito
Guayaquil
El fútbol sigue siendo una de las grandes pasiones de los ecuatorianos. La ¿Usted ha visto o no la nueva camiseta de mayoría de quiteños conoce la nueva camiseta, y un mayor porcentaje de guayaquileños también. El uniforme genera vinculación con el país en la gente. la Selección de Fútbol del Ecuador?
Sí ha visto
80 60 40 20 0
No ha visto
66 51 47 La Copa América Argentina 2011 ya empezó. Esta se presenta 34 como una oportunidad para que la Selección Ecuatoriana de Fútbol se reivindique aficionados. Para empezar Quito frente a sus Guayaquil con la campaña la F.E.F. dió revuelo a la presentación del nuevo El fútbol sigue siendo una de las grandes pasiones de los ecuatorianos. La uniforme. La mayoría quiteños mayor porcentaje de mayoría de quiteños conoce la de nueva camiseta, yy un un mayor porcentaje de guayaquileños también. El uniforme generavisto vinculación con el país en la gente. guayaquileños afirman haber la nueva indumentaria de la Selección de Fútbol. Creen que la camiseta se ha convertido en los últimos años el símbolo de la identificación. La mayoría de entrevistados en Quito y Guayaquil está a gusto cona lausted nueva camiseta, esoogenera lazo que hasta hace un par ¿Y le gusta no laun nueva camiseta de décadas no existía la aficióndel ecuatoriana. Sin embargo, la de la Selección deenFútbol Ecuador? mayoría de ellos no se muestra optimista con el rendimiento Sí le gusta No le gusta de la Selección: la Tricolor no logrará ser campeón de la Copa 78 73 80 América60en Argentina, es lo que dicen. El título continental 40 es una aspiración de 27 los aficionados pero 22 es de difícil logro. 20 Además en Guayaquil se considera que si la Selección tiene una 0 mala presentación, el director técnico Rueda debe renunciar a Quito Guayaquil su cargo, mientras enoQuito lasnueva se muestran tan Considerando solamente aque los entrevistados que síopiones han visto camiseta lano nueva camiseta, ¿Y a usted le gusta no la a la mayoría yledividen gusta el nuevo uniforme.al Pero más que buscar el gusto, la radicales su opinión respecto. de la Selección de Fútbol del Ecuador? intención era indagar el nivel de afición del hincha. Vanguardia e gusta Informe No Confidencial presentan una invesSí le le gusta ¿Usted ha visto o no la nuevaque camiseta deque tigación realizada en Quito y Guayaquil, evidencia 78del Ecuador? 73entrevistados 80 la Selección de Fútbol a la mayoría de les gusta la nueva camiseta de 60 Sí ha visto No ha visto la Selección de Fútbol. Pero, por otro lado consideran que el 40 27 22 20 80 camino para ser campeón en la Copa América es duro y que 66 51 no podrá 60 47 lograrlo. Según las opiniones el equipo 0ecuatoriano Guayaquil 34 40 Quito el desempeño que aselosrealice recae la Dirección Técnica. 20 Considerando solamente entrevistados quesobre sí han visto la nueva camiseta,
¿Usted ha visto o no la nueva camiseta de la Selección de Fútbol del Ecuador? Sí ha visto 80 60 40 20 0
51
No ha visto
66
47
34
Quito
¿Y a usted le gusta o no la nueva camiseta de la Selección de Fútbol del Ecuador? Sí le gusta
80 60 40 20 0
78 27
Quito
Guayaquil
Considerando solamente a los entrevistados que sí han visto la nueva camiseta, a la mayoría le gusta el nuevo uniforme. Pero más que buscar el gusto, la intención era indagar el nivel de afición del hincha.
¿Y a usted le gusta o no la nueva camiseta de la Selección de Fútbol del Ecuador?
38
61 33
Quito
Guayaquil
Si a la Selección del Ecuador le va mal en la Copa América ¿Usted cree que Reinaldo Rueda debe o no renunciar a su cargo? Sí debe renunciar 80 60 40 20 0
48
No debe renunciar
65
44
29
Quito del Ecuador Guayaquil Si a la Selección le va mal en la En Quito, los entrevistados no se muestran radicales en caso de un resultado Copa América creeenque negativo de la Selección de¿Usted Fútbol del Ecuador la CopaReinaldo América. En cambio, en Guayaquildebe la mayoría Reinaldo Rueda a debiera renunciar a su cargo. Rueda ocree noquerenunciar su cargo? Sí debe renunciar debe renunciar ¿Usted cree que laNo Selección de Fútbol del 80 65a ser Campeón de la Ecuador puede llegar 60 48 44 29Correa 40 Copa América 2011? Credibilidad del Argentina presidente 20 Al 25 de junio delSí2011 puede 0
No puede
Quito 38
57 Guayaquil 33
61
80 Sí le cree 60 No le cree En Quito, los entrevistados no se muestran radicales en caso de un resultado 60 40 negativo de la Selección del Ecuador en la Copa América. En cambio, 50 20 de Fútbol 48 48 46 en Guayaquil la mayoría cree que Reinaldo Rueda debiera renunciar a su cargo. 48 0
36 24 12 0
Quito
Guayaquil
A pesar de la vinculación que existe con la Selección de Fútbol, la mayoría de entrevistados en Quito y Guayaquil, no cree que el desempeño del equipo lleve la Selección a ser campeona de la Copa América 2011.
¿Usted cree que la Selección de Fútbol del Ecuador puede llegar a ser Campeón de la Copa América Argentina 2011? Quito
Guayaquil Sí puede
No En Quito y Guayaquil la aceptación del Presidente cae. Enpuede las 80 son similares con dos puntos en dos ciudades los resultados contra de la credibilidad 60 de Rafael Correa. 57
38
40 20 0
61
33
Quito
Guayaquil
A pesar de la vinculación que existe con la Selección de Fútbol, la mayoría de lo que decíamos entrevistados en Quitoayer y Guayaquil, no cree que el desempeño del equipo lleve la Selección a ser campeona de la Copa América 2011.
Si a la Selección del Ecuador le va mal en la
¿Para usted cuál de¿Usted estas tres la principal Copa América creees que Reinaldo causa de la pobreza: la vagancia, loscargo? malos Rueda debe o no renunciar a su gobiernos o la falta de oportunidades? Sí debe renunciar
EN quito :
22
No puede
57
A pesar de la vinculación que existe con la Selección de Fútbol, la mayoría de entrevistados en Quito y Guayaquil, no cree que el desempeño del equipo lleve la Selección a ser campeona de la Copa América 2011.
No le gusta
73
33
Sí puede 80 60 40 20 0
Guayaquil
El fútbol sigue siendo una de las grandes pasiones de los ecuatorianos. La mayoría de quiteños conoce la nueva camiseta, y un mayor porcentaje de guayaquileños también. El uniforme genera vinculación con el país en la gente.
61
57
38
Quitola Selección Guayaquil ¿Usted cree que de Fútbol del A pesar de la vinculación que existe con la Selección de Fútbol, la mayoría de Ecuador puede llegar a ser Campeón de la entrevistados en Quito y Guayaquil, no cree que el desempeño del equipo lleve la Selección a ser campeona de la Copa América 2011. Copa América Argentina 2011?
80 60 40 20 0
0 el nuevo uniforme. Pero más que buscar el gusto, la a la mayoría le gusta Quito intención era indagar el nivel de afición del hincha. Guayaquil El fútbol sigue siendo una de las grandes pasiones de los ecuatorianos. La mayoría de quiteños conoce la nueva camiseta, y un mayor porcentaje de guayaquileños también. El uniforme genera vinculación con el país en la gente.
No puede
2001 2011
80 Vagancia 60 48 40 2025 0
32
En Quito, los EN guayaquil:
No debe renunciar
Malos 65 Falta de 44 gobiernos oportunidades 29
Quito
47 31
Guayaquil
20 34
entrevistados no se muestran radicales en caso de un resultado negativo de la Selección de Fútbol del Ecuador en la Copa América. En cambio,
2001 en 16 57 17 la mayoría cree que Reinaldo Rueda debiera renunciar a suen cargo. SiGuayaquil a la Selección del Ecuador le va mal la 2011 38 27 34
Copa América ¿Usted cree que Reinaldo Rueda debe o no renunciar a su cargo? Sí debe renunciar
No debe renunciar
Sí leEN gusta No le• gusta MUESTRA: 400 CASOS CADA CIUDAD. CIUDADES: QUITO y GUAyAQUIL. • UNIVERSO: PObLACIóN URbANA y RURAL MAyOR DE 18 AñOS. • MÉTODO DE MUESTREO: 80 POLIETáPICO ESTRATIFICADO/RANDOM ROUTE. • UNIDAD DE SELECCIóN: INDIVIDUOS EN HOGARES • MÉTODO DE ENTREVISTA: ADMINISTRADA DIRECTA 60 (PERSONAL). 80 MÉTODO DE APLICACIóN: ALEATORIO. • CONFIAbILIDAD: 95%. • MARGEN DE ERROR: +/- 3%.
78
73
60 40 20 VANGUARDIA 4 de julio del 2011 0
27
66
Quito
22 Guayaquil
Considerando solamente a los entrevistados que sí han visto la nueva camiseta,
40 20 0
48
44
Quito
65
29
Guayaquil
En Quito, los entrevistados no se muestran radicales en caso de un resultado negativo de la Selección de Fútbol del Ecuador en la Copa América. En cambio, en Guayaquil la mayoría cree que Reinaldo Rueda debiera renunciar a su cargo.