Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
+3 ĹŠ2#%41(" " -ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ %" +#- ĹŠ _+(3#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ
;%(- ĹŠ Ĉ
(+(3 " ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ 5~ ĹŠ' !( ĹŠ 2ĹŠ (Â 2
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ %1 "#!(#1.-ĹŠ #+ĹŠ#2$4#19.ĹŠ#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 2#!!(.- +#2ĔŊ!.-ĹŠ/+ ! 2ĹŠ1#!.1" 3.1( 2Ä“ KdWi '(+ \Wc_b_Wi i[ X[d[Ă’ Y_Wd Z[ bW dk[lW eXhW l_Wb [djh[]WZW eĂ’ Y_Wbc[dj[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" [d [b XWhh_e ĂˆBei CWdWdj_Wb[iÉ Z[b i[Yjeh Z[ F_i^_bWjW$ I[ jhWjW Z[ kd Wi\WbjWZe Z[ jh[i a_bÂŒc[jhei gk[ i[ [`[YkjÂŒ [d bW l‡W fh_dY_fWb" bW YkWb Yk[djW Yed i[‹Wbƒj_YW WZ[YkWZW o Wl_iei Z[ fh[YWkY_ÂŒd$ ;ijW \k[ kdW eXhW ieb_Y_jWZW Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei feh bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh" gk_[d[i W]hWZ[Y_[hed W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i feh [b _dj[hƒi fh[i# jWZe W bei h[gk[h_c_[djei$ ;b YedjhWjÂŒ [ijkle W YWh]e Z[ bW 9edijhkYjehW 7blWhWZe Ehj_p"
o YedjÂŒ Yed kdW _dl[hi_ÂŒd ckd_# Y_fWb Z[ ,)& c_b ZÂŒbWh[i$ 7gk‡" i[ Z_[hed jhWXW`ei Z[ cel_c_[dje Z[ j_[hhWi" [ijWX_b_# pWY_ÂŒd Z[ jWbkZ[i" YedijhkYY_ÂŒd Z[ Ykd[jWi o bW fWl_c[djWY_ÂŒd Wi\|bj_YW$ :khWdj[ [b WYje Z[ [djh[]W Z[ bW eXhW" i[ h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W Z[ fbWYWi Z[ h[YedeY_c_[dje W <[hdWdZe 9Wbb[`Wi" WbYWbZ[ Z[ 7cXWje o HW\W[b CWbZedWZe" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ 7c# XWje ;F#;C7F7 $ ;ij[ Wfehj[ X[d[Ă’ Y_W Wb Z[iWhhebbe fheZkYj_# le Z[ F_i^_bWjW$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-342( 2,.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ2(%4#ĹŠ+ 3#-3#Ä“
(# Ĺ‹ -.#0 Ĺ‹ (Ĺ‹ * &#& ˜)Ied '+' W‹ei Z[ l_ZW YWdjedWb gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ F[b_b[e de Z[`Wh|d fWiWh feh Wbje" f[i[ W bWi b_c_jWY_ed[i Z[ kj_# b_pWh h[Ykhiei f‘Xb_Yei fWhW h[Wb_pWh bWi Ă’ [ijWi YWdjedWb[i$ BW kd_ZWZ o Yed\hWj[hd_ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" [cfh[iW fh_lWZW o Yeb[Yj_l_# ZWZ [d ][d[hWb" ^WY[d fei_# Xb[ [b Wfeoe [YedÂŒc_Ye fWhW [`[YkjWh [b cWoeh d‘c[he Z[ [l[djei fhe]hWcWZei$ F|]_dW Ĉđ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ,4-(!(/ +#2ĔŊ(- 4%41 1.-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ + ĹŠ-4#5 ĹŠ5~ ĹŠ 2$ +3 " ĹŠ#-ĹŠ (2'(+ 3 Ä“
#( šŋ '* ˜ Ĺ‹ *,)-.6.# Ĺ‹Ĺ‹ '' fWY_[dj[i Yed Y|dY[h W bW fhÂŒi# jWjW h[fehjÂŒ bW 9WcfW‹W Z[ IWbkZ Fheij|j_YW" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [ijW i[# cWdW [d [b |h[W Z[ Khebe]‡W Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje o gk[ YedjÂŒ Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ )( [ijkZ_Wdj[i Z[ c[Z_Y_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
-"(" 3 ĹŠ #-ĹŠ ~++ 1.
Ŋ %4 / Ŋ 81 Ŋ +#) -"1 Ŋ .1( Ŋ (3#1(ĔŊ 1#/1#2#-3 -3#Ŋ "#Ŋ + Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ (- -!(#1 Ŋ 4,( '4(Ŋ 8Ŋ #+Ŋ +4 Ŋ .!*#3Ŋ .6#1ĔŊ 2#Ŋ !.-Ĺ 5(13(¢Ŋ #-Ŋ + Ŋ 04(-3 Ŋ ! -Ĺ "(" 3 Ŋ 04#Ŋ 42! 1;Ŋ #+Ŋ 1#(- ".Ŋ"#Ŋ ~++ 1.ēŊ
(#23 ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĹŠ#-ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ .!'
-ĹŠ 4 -ĹŠ 43(23 ĔŊ/ 31.-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.!' -.2ĔŊ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ#2/#!( +ĔŊ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ 1#+(%(.2 2ĔŊ 13~23(! 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ).+%.1(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ2#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ "#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23.ĔŊ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,4+3(34"ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ"(2$143¢Ŋ"#ĹŠ#23 ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ1#+(%(.2 Ä“ : ĹŠ ĈÄ?
¥ ēŊ .2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ2#Ŋ2(-3(Ĺ #1.-Ŋ2 3(2$#!'.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ýúúŋ ˜)-Ĺ‹ /'*& Ĺ‹ &Ĺ‹ * ,+/ Ĺ‹ )(. &0) Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
(,/(#9 ĹŠ "#ĹŠ! ++#2 -ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 13#1( 2ĹŠ5( +#2ĹŠ "#ĹŠ , 3.ĔŊ/#12.- +ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ 31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"( 1( ĔŊ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ(, %#-ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠ3.3 +ĹŠ 2#.Ä“
.-.2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ5~ -Ŋ 04#++ 2Ŋ(-3#12#!!(.-#2Ŋ5( +#2Ŋ 04#Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ ĄŊ4#-!( Ŋ5#'(!4+ 1ĔŊ + Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ!.+.! Ŋ!.-.2Ŋ /+;23(!.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ8Ŋ /# 3.-#2Ŋ!4,/+ -Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ2# +#2Ŋ "#Ŋ31;-2(3.ē
1( 2Ŋ !3(5(" Ĺ "#2Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ -(5#12 1(.Ŋ "#Ŋ#23#Ŋ2(, ¢+(!.Ŋ / 104#Ŋ , 3# .ē
>WijW [b cec[dje" de [n_ij[ kdW \[Y^W [nWYjW ieXh[ bW [djh[]W Z[# \_d_j_lW Z[b fWhgk[ CedjWble" oW gk[ \k[ Yedijhk_Ze [djh[ bei W‹ei '/&+ ^WijW '/''$ ;d Wb]kdei b_Xhei Z[ ^_ijeh_W" ZedZ[ i[ ck[ijhW feYei ZWjei Z[ be gk[ \k[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ij[ ^_je ^_ijÂŒh_Ye fWhW bei WcXWj[‹ei" i[ c[dY_edW gk[ ik [djh[]W i[ bW ^_pe [b ( Z[ `kb_e Z[ '/''" c_[djhWi gk[ [d ejhe i[ _dZ_YW gk[ i[ [djh[# ]ÂŒ [b (& Z[ `kd_e Z[b c_ice W‹e$ ÆF[i[ W gk[ de [n_ij[ [b c[i [nWYjW Z[ bW [djh[]W" i‡ j[d[cei YbWhe [b W‹e" [i feh [ie gk[ [d [ij[ (&'' i[ Ykcfb[d bei '&& W‹ei Z[ [ij[ [ifWY_e h[Yh[WY_edWb" gk[ [i kd h[\[h[dj[ ^_ijÂŒh_Ye Z[ 7cXW# jeÇ" i[‹WbÂŒ I_bl_W FWY^Wde" Z_h[Y# jehW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ Feh Y[b[XhWh [b Y[dj[dWh_e Z[b fWhgk[" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ij[ Z[fWhjWc[dje j_[d[d fh[l_ije kdW i[h_[ Z[ [l[djei YkbjkhWb[i$ Bei \[ij[`ei _d_Y_Wh|d jeZei bei Z‡Wi l_[hd[i W fWhj_h Z[ bWi '.0&&" ZkhWdj[ [b c[i Z[ `kb_e" Yed bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bW 8WdZW Ckd_Y_fWb Z[ 7cXWje" ZedZ[ jWcX_ƒd i[ [n# ^_X_h|d XWdd[hi gk[ _dZ_YWh|d bW
ÄŻÄƒÄƒĂżĂžĂž
Ŋ # (".Ŋ Ŋ04#Ŋ-.Ŋ #7(23#Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ #7 !3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-31#% Ŋ(-(!( +Ŋ "#+Ŋ/ 104#ĔŊ+.2Ŋ #5#-3.2Ŋ2#1;-Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ )4+(.ĔŊ %.23.Ŋ8Ŋ 2#/3(#, 1#ē
ēŊ +Ŋ2(3(.Ŋ' Ŋ!.-2#15 ".Ŋ4- Ŋ(, %#-Ŋ 104(3#!3¢-(! Ŋ8Ŋ/ 31(,.-( +ē
^_ijeh_W Z[b fWhgk[$ C_[djhWi gk[ fWhW [b '& Z[ 7]eije" i[ h[Wb_pWh| W fWhj_h Z[ bWi &.0&& kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Z[ Wd_l[hiWh_e [d [b _dj[h_eh Z[b fWhgk[" Wb YkWb i[ fh[lƒ gk[ Wi_i# jWd bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W$ C_[djhWi gk[ [d i[fj_[cXh[" i[ h[Wb_pWh|d bWi h[YehZWZWi o Wd^[# bWZWi h[jh[jWi Yed bW 8WdZW Ckd_# Y_fWb" gk[ WYjkWh| `kdje Yed bW Eh# gk[ijW Z[ 9|cWhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje$ ÆJ[dZh[cei lWh_ei YedYkh# iei Yed bei Y^_Yei gk[ Wi_ijWd W bei jWbb[h[i lWYWY_edWb[i" gk[ eh]Wd_pW [b Z[fWhjWc[dje o Wgk[bbei gk[ oW _d]h[iWd Wb dk[le Y_Ybe [iYebWh" gk_[d[i fWhj_Y_fWh|d Yed kd Z_Xk`e
Wbki_le Wb fWhgk[ o ik Wd_l[h# iWh_eÇ" Yec[djÂŒ FWY^Wde$ ĂˆKd h_dYÂŒd Z[b fWhgk[ CedjWb# leÉ i[h| [b j[cW W fbWicWhi[ [d bWi YWhjkb_dWi Z[ bei f[gk[‹ei fWhj_# Y_fWdj[i$ 9ed [b eX`[j_le Z[ gk[ bW ][dj[ i[fW bW ^_ijeh_W Z[b fWhgk[" [b :[# fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW [djh[]Wh| Wb]kdei jh‡fj_Yei Yed bW ^_ijeh_W Z[b i_j_e" ZedZ[ i[ j[dZh|d ZWjei Z[ ik YedijhkYY_ÂŒd" h[YedijhkY# Y_ÂŒd" WZ[YkWY_ed[i o Z[c|i Z[jW# bb[i gk[ i[ ^Wd [`[YkjWZe [d ƒij[$ /(-(¢-
ÆBW l[hZWZ [i gk[ i‡ [i kd Xed_je bk]Wh" f[he i[h‡W Xk[de gk[ b[ Z[d kdW Wj[dY_ÂŒd _dj[hdW fWhW gk[ bkpYW c[`ehÇ" Yec[djÂŒ Beh[dpe FWh[Z[i" `kX_bWZe$
/# , (Ĺ‹ )(.,)& ,Ĺ‹ & )' , #)Ĺ‹#( ),' &
,WUQVOW[ LM
\ZILQKQWVM[ a
NIV\I[QI[
IT ZM[KI\M LM TW[ R]MOW[ \ZILQKQWVITM[ +MV\ZW +]T\]ZIT -]OMVQI 5MZI 1\]ZZITLM :WKIN]MZ\M a 4ITIUI LQIOWVIT 5MLITTI 5QTIOZW[I LM R]VQW "
IÂŒbe feh jh[i eYWi_ed[i bei _d# BW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb YedjhebW [b _d\ehcWb_ice [d bWi YWbb[i" \ehcWb[i fk[Z[d i[h bbWcWZei bW jecWdZe [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd gk[ Wj[dY_ÂŒd" f[he W bW YkWhjW l[p i[ W^ehW [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ b[i Z[Yec_iWh| [b fheZkYje" Zed# EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kje# Z[ Z[X[h|d YWdY[bWh kdW ckbjW dec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9ee# _cfk[ijW feh bW ckd_Y_fWb_ZWZ jWZ " i[‹WbW gk[ [d bei ef[hWj_lei i‡ i[ fk[Z[d [`[YkjWh Z[Yec_iei$ L_Y[dj[ Fƒh[p" Z_h[Yjeh Z[ I[h# l_Y_ei F‘Xb_Yei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" _dZ_YÂŒ gk[ [b Yedjheb i[ h[Wb_pW [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o [d bWi pedWi WbjWi" Ykoe eX`[j_le [i [b_c_dWh [b Yec[hY_e _d\ehcWb gk[ [d Y_[hjWi eYWi_ed[i i[ ][d[# hW feh \Wc_b_Wh[i Z[ Wgk[bbei Ye# c[hY_Wdj[i gk[ j_[d[d fk[ijei e beYWb[i Z[djhe Z[ bei fh_dY_fWb[i Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ$ "# #-ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
7 ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
. 1.ĹŠ"#ĹŠ3~34+.2
ŗŊ ŊŊBW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7c# XWje" Yeckd_YW W bei kikWh_ei Ŋ 1( 2Ŋ/+ ! 2Ŋ"#Ŋ 1#!.-.!(,(#-3.Ŋ 2#Ŋ#-31#% 1.-Ŋ Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ 04#Ŋ /.8 1.-Ŋ+ Ŋ #)#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . 1 ē
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ$4#ĹŠ(- 4%41 " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ #1- -".ĹŠ ++#) 2ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĔŊ#-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ #-#ă!( ".2ĹŠ#ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“
# -. Ĺ‹3Ĺ‹ ( Ă° #)-Ĺ‹* , Ĺ‹ " #. (. -Ĺ‹ Ĺ‹ -Ĺ‹ #˜ -
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2ĹŠ/1#Äą 5_-ĹŠ#,/ 3 1ĹŠ#23 ĹŠ 5~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2.ĹŠ Äą 3#1 +ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“ BW 8WdZW Ckd_Y_fWb Z[ 7cXWje fkie [b c[`eh h_jce [d bW [djh[# ]W eĂ’Y_Wb Z[ bW l‡W Wi\WbjWZW [d [b XWhh_e ĂˆBei CWdWdj_Wb[iÉ Z[ F_i^_# bWjW" i[Yjeh BWi L_‹Wi" ZedZ[ bei cehWZeh[i fh[fWhWhed kd [l[dje [if[Y_Wb fWhW h[Y_X_h Yed ÆXecXei o fbWj_bbeiÇ bW jWd Wd^[bWZW eXhW$ <[hdWdZe 9Wbb[`Wi" WbYWbZ[ Z[
7cXWje" `kdje Yed HW\W[b CWb# ZedWZe" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ 7cXWje ;F#;C7F7 o jƒYd_Yei Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ" WYkZ_[hed Wb [dYk[djhe h[Wb_pWZe feh [b 9ec_jƒ Fhe C[`ehWi Z[b XWhh_e i[‹WbWZe$ 8hWkb_e CWiWgk_pW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ" W]hWZ[Y_ÂŒ [d decXh[ Z[ bWi '(+ \Wc_b_Wi gk[ i[ X[d[Ă’# Y_Wd Z_h[YjWc[dj[ Yed bW eXhW" oW gk[ \k[ kd ik[‹e Z[iZ[ ^WY[ ck# Y^ei W‹ei$ Æ>[cei bkY^WZe i_[cfh[ fWhW eXj[d[h [ijW ^[hceiW l‡W o be ^[# cei Yedi[]k_Ze Yed [b jhWXW`e o [i\k[hpe Z[ jeZei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ Wj[dZ_[hed
dk[ijhe f[Z_ZeÇ" Yec[djÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b Xkh]ecW[ijh[ i[‹WbÂŒ gk[ [b i_j_e Yk[djW Yed kdW X[bb[pW dWjkhWb o gk[ [i kdW iWj_i# \WYY_ÂŒd [djh[]Wh kdW eXhW gk[ [hW d[Y[iWh_W ^WY[hbW$ Æ;ij[ i[h| kd X[d[Ă’Y_e fWhW jeZei gk_[d[i ^WY[d kie Z[ bW l‡W" gk[ j_[d[ kdW i[h_[ Z[ WjhWYj_lei$ >[cei WlWdpWZe ]hWY_Wi W bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ jeZei" oW gk[ [ijW eXhW [hW kdW l_[`W Wif_hWY_ÂŒdÇ" i[# ‹WbÂŒ$ 9ed bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ jh[i a_bÂŒc[jhei Z[ Wi\WbjWZe" W^ehW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7c# XWje i[ Y[djhWh| [d XkiYWh bei h[# Ykhiei [ _cfb[c[djWh bei [ijkZ_ei fWhW gk[ Z_Y^W l‡W Yed[Yj[ Yed [b FWie BWj[hWb$ 7bh[Z[Zeh Z[ ,.&
&Ĺ‹*/ (. Ĺ‹
/ (Ĺ‹ Ä„Ĺ‹ , Ĺ‹ - Ĺ‹ ,, ,6Ĺ‹
".1- -ĹŠ,41.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #++ 5(23
-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 4(2Ĺ 4(2Ŋ8Ŋ! ++#Ŋ 1(#-3#ĔŊ2#Ŋ"#!.1 Ŋ4-Ŋ,41.Ŋ!.-Ŋ (,;%#-#2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ04#Ŋ"#) -Ŋ5#1Ŋ+ Ŋ!1# 3(5(" "Ŋ'4, - ē
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Bei WcXWj[‹ei Z[X[d YedeY[h gk[ i[ [\[YjkWh|d jhWXW`ei Z[ cWdj[d_c_[dje [d [b fk[dj[ @kWd B[ÂŒd C[hW 7jeY^W " hWpÂŒd feh bW YkWb [i d[Y[iWh_e ikif[d# Z[h [b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh Z[iZ[ bWi &,0&& Z[b cWhj[i (. Z[ `kd_e" ^WijW bWi '.0&& Z[b Zec_d]e &) Z[ `kb_e Z[b (&''$ Bei jhWXW`ei [ijWh|d W YWh]e Z[ bW [cfh[iW Ăˆ>[hZe‡pW 9h[i# fe 9edijhkYY_ed[i I$7$ o 7ie# Y_WZeiÉ" gk[ [i YedjhWj_ijW h[i# fediWXb[ Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b c[dY_edWZe fk[dj[$
c_b ZÂŒbWh[i i[ d[Y[i_jWh|d fWhW Yedj_dkWh Yed bW l‡W" gk[ [i kd Ye# hh[Zeh l_Wb cko _cfehjWdj[$ ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" HW\W[b CWbZedWZe Yec[djÂŒ gk[ [d F_i# ^_bWjW i[ l[d bei YWcX_ei" oW gk[ i[ _cfb[c[djÂŒ bW iebkY_ÂŒd Z[ bWi Z[iYWh]Wi Z[ W]kWi i[hl_ZWi o fbkl_Wb[i$ Æ>[cei Yedijhk_Ze [b Ye# b[Yjeh BecW H[ZedZW" fWhW Z_ic_dk_h [b _cfWYje ieXh[ bW pedW$ J[d[cei fh[l_ijW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW fbWdjW Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i gk[ Wb ce# c[dje [ij| [d [ijkZ_ei fWhW YedZkY_hbWi o jhWjWhbWi [d kd iebe bk]Wh o [dl_WhbWi Wb h‡e 7cXWjeÇ fkdjkWb_pÂŒ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i ieb_Y_jWd Yecfh[di_ÂŒd feh bWi ceb[ij_Wi gk[ fk[ZWd YWkiWh [i# jei jhWXW`ei d[Y[iWh_ei fWhW bW h[# Y[fY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[b fk[dj[$ BW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je YeehZ_# dWh| bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh [d [b i[Yjeh" WZ_Y_edWbc[dj[ [n_ij[d lW# h_Wi l‡Wi Wbj[hdWi ^WX_b_jWZWi$
ēŊ .2Ŋ!(4" " -.2Ŋ"# #-Ŋ 3., 1Ŋ5~ 2Ŋ +3#1- 2ĔŊ/ 1 Ŋ-.Ŋ43(+(9 1Ŋ #23#Ŋ2(3(.ē
Z[ fk[ijei YWjWijhWZei [d bei i[Yjeh[i0 9[djhe Yec[hY_Wb <[# hhel_Wh_e" 9kX‡Ykbei 7l[d_ZW 9ebecX_W" 9kX‡Ykbei 9edjheb Dehj[" L‡W F‘Xb_YW" ZedZ[ i[ kX_YWd l[dZ[Zeh[i Z[ YWhW# c[bei" X[jkd[hei" \kh]ed[i Yed Wb_c[djei fh[fWhWZei" YWhh[jWi Yed l[djW Z[ W]kW Z[ YeYe" o ejhei" bei c_icei gk[ [hWd YeXhWZei ^WijW [b c[i Z[ [d[he feh @[i‘i 9Whf_e" gk[ i[ ZW _d_Y_ÂŒ Wb YeXhe Z[ iki YWhjWi Z[ fW]e [d bW l[djWd_# bbW Z[ h[YWkZWY_ÂŒd kX_YWZW [d [b [Z_Ă’Y_e ckd_Y_fWb ĂˆBW C[hY[ZÉ" ^Wbb Z[b 7bcWYƒd BW# XehWb" [d bW YWbb[ 8eb‡lWh [djh[ + Z[ @kd_e o LWh]Wi Jehh[i" [d [b ^ehWh_e Z[ &/0&& W '+0&& ^ehWi Z[ bkd[i W l_[hd[i$
/#1 3(5.2ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ d_l[b i[YkdZW# h_e de b_X[d [d bWi YWbb[i o fWh# gk[i" bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Z[ Jkd]khW^kW" jhWXW`W [d ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d bei Z_ij_djei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei o iki Wbh[Z[Zeh[i$
# #-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ 24ĹŠ/#1,(2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>WijW [b )& Z[ `kd_e bei fhef_[jWh_ei Z[ beYWb[i Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkhdW Z[X[h|d eXj[d[h iki f[hc_iei Z[ \kd# Y_edWc_[dje" fWiWZW Z_Y^W \[# Y^W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb [cf[pWh|d bei ef[hWj_lei Z[ YbWkikhW Z[ [ijWXb[Y_c_[djei$ >WijW [b cec[dje Wf[dWi [b ,& feh Y_[dje Z[ bei Zk[‹ei Z[ ƒijei beYWb[i oW ^Wd h[de# lWZe iki f[hc_iei" jecWdZe [d Yk[djW gk[ Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ * c_b d[]eY_ei Z[ jeZe j_fe$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä…
7 ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#2(¢-Ŋ"#Ŋ2.+#,-#Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Y[b[XhWh bei '+' W‹ei Z[ fhel_dY_Wb_# pWY_ÂŒd Z[ Jkd]khW^kW" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh bW i[i_ÂŒd Z[ Wd_l[hiWh_e fWhW [b fhÂŒn_ce l_[hd[i ' Z[ `kb_e W bWi '-0&&" [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW [dj_ZWZ fhel_dY_Wb$ :[djhe Z[b [l[dje i[ [d# jh[]Wh| bW 9edZ[YehWY_ÂŒd ĂˆFhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW Wb Cƒh_je 9‡l_YeÉ" W bei ]WdWZe# h[i Z[ [ij[ W‹e0 <WXh_YWdj[i Z[ 7b_c[djei 8WbWdY[WZei o 7l_Ykbjeh[i Z[ Jkd]khW^kW <WXWj " 9|cWhW DWY_edWb Z[ <WXh_YWdj[i Z[ 9WhheY[h‡Wi 9Wd\WY o W bW 9|cWhW Z[ 9Wb# pWZe Z[ Jkd]khW^kW 9Wbjk $
#23(5(" "#2ĹŠ 1#+(%(.2 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi" [b f|# hheYe Z[ ?pWcXW o bei WbYWbZ[i Z[b 9ehfki 9^h_ij_" _dl_jWd W bW Yeb[Yj_l_ZWZ W Z_i\hkjWh Z[ bWi Ă’[ijWi H[b_]_eiWi o 9kbjkhWb[i Z[b 9ehfki 9^h_ij_ Z[ ?pWcXW$ 7Yj_l_ZWZ gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b Zec_d]e (, Z[ `kd_e Yed [b i_]k_[dj[ Yhede]hWcW$ ''0&& IWdjW C_iW o fheY[i_ÂŒd '(0&& ;djhWZW Z[ bei ZWdpWdj[i '*0)& Fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei =hk# fei Z[ :WdpW OWak 9WkiWo o Z[b 9eb[]_e Ij[f^[d >Wma_d]$ '+0)& Fh[i[dY_W Z[ bW 8WdZW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje$ '+0*+ I[]kdZW [djhWZW Z[ ZWdpWdj[i$ '-0)& 9[h[ced_W Z[ YWcX_e Z[ lWhW [djh[ bei WbYWbZ[i [djhWd# j[i o iWb_[dj[i$
'* ˜ Ĺ‹ *,)-.6.# Ĺ‹ ./0)Ĺ‹ )!# .1ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 3#-"(#Äą 1.-ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ -4#5 ĹŠ! ,/  ē
j[i gk[ \k[hed Z[j[YjWZei Yed Y|dY[h i[h|d iec[j_Zei W [n|# c[d[i Z[ [jWf_Ă’YWY_ÂŒd" fWhW i[h _dj[hl[d_Zei Z[ cWd[hW kh][dj[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW c[Z_Wdj[ kdW fheijWj[Yjec‡W hWZ_YWb Y_hk]‡W $ 7]h[]ÂŒ gk[ i_ [b fWY_[d# j[ fh[i[djW kd jkceh gk[ ^W WlWdpWZe cWi Wbb| Z[ bW ]b|d# '' fWY_[dj[i Yed Y|dY[h W bW ZkbW fheij|j_YW" Z[X[ h[Y_X_h fhÂŒijWjW" +& f[hiedWi Yed ^_# kd jhWjWc_[dje ^ehcedWb o bW f[hfbWi_W fheij|j_YW X[d_]dW f[hiedW Yed Y|dY[h WlWdpWZe o lWh_ei fWY_[dj[i gk[ Z[X[ j[d[h kd jhWjWc_[d# i[h|d iec[j_Zei W jhW# je fWb_Wj_le fWhW c[`ehWh jWc_[djei Yb‡d_Yei Yed ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ c[Z_YWc[djei1 ied bei 2#ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ BWi _dj[hl[dY_ed[i ZWjei fh[b_c_dWh[i gk[ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#, Äą gk_h‘h]_YWi i[h|d je# - Ä“ĹŠ i[ Z_[hed W YedeY[h bW jWbc[dj[ ]hWjk_jWi o i[ cW‹WdW Z[ Wo[h" kdW l[p h[Wb_pWh|d bei cWhj[i o gk[ Ă’dWb_pÂŒ bW 9WcfW‹W Z[ IW# `k[l[i" Z[ WYk[hZe W kd Yhede# bkZ Fheij|j_YW" gk[ i[ Z[iWhhe# ]hWcW [ijWXb[Y_Ze1 i_ Z[ fhed# bbÂŒ [d [b |h[W Z[ Khebe]‡W Z[b je [b ^eif_jWb de Yk[djW Yed Wb# >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje$ ]‘d _dikce cƒZ_Ye [b fWY_[dj[ 9Whbei =Wbb[]ei" cƒZ_Ye Z[X[h| WZgk_h_hbe \k[hW Z[ bW khÂŒbe]e" _dZ_YÂŒ gk[ bei fWY_[d# _dij_jkY_ÂŒd$
ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
23 ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ, 8.1Äą #2ĹŠ"#ŊĎćŊ  .2Ä“ĹŠ
^ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.-24+3 2ĹŠ%1 34(3 2Ä“ĹŠĹŠ
4#5 Ŋ! ,/  Ŋ ŗŊŊ # (".Ŋ Ŋ+ Ŋ$4#13#Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ/ !(#-3#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ"41 -3#Ŋ#23 Ŋ 1(,#1 Ŋ ,/  Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ 1.23;3(! ĔŊ+.2Ŋ.1% -(9 ".1#2Ŋ3(#-#-Ŋ/1#5(23.Ŋ4- Ŋ
2#%4-" ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ.!34 1#ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ +ĹŠ ĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ .!#-3#ĹŠ , 3.ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ41.+.%~ ĹŠ.ĹŠ !.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ
4#1#,.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ /1¢7(,.Ŋ  .Ŋ+ Ŋ !1#Ĺ "(3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ! 11#1 2Ŋ 4-(5#12(3 1( 2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ $ !4+3 "ĢēŊ
ÄˆÄŠÄ‡Ä‡ĹŠĹŠ
ĹŠ 2#ĹŠ#"4! -ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ$ !4+3 "Ä“
Ŋ : ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ“ĹŠ
^ Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ4-(5#12(3 1(.Ä“ĹŠ
5(*,21$/ &(1752 1257( 6 $ PɑǸǞǸȏǸȽȇɄ ČƒÉ„Č˝ Č?Č˝Č?É‘Č?ĚˆÇ¸ŃąŃąŃł
,19,7$&,�1 (035(6$ (/e&75,&$ $0%$72 5(*,21$/ &(1752 1257( 6 $ (PSUHVD (OpFWULFD $PEDWR 5HJLRQDO &HQWUR 1RUWH 6 $ (($6$ UHTXLHUH FRQWUDWDU ORV VHUYLFLRV GH XQ SURIHVLRQDO ,QJHQLHUR HQ 6LVWHPDV GXUDQWH PHVHV SDUD FRODERUDU HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 3ODQLILFDFLyQ HQ XQ SUR\HFWR HVSHFLILFR /RV LQWHUHVDGRV GHEHUiQ DFUHGLWDU H[SHULHQFLD \ FRQRFLPLHQWRV DYDQ]DGRV HQ ODV VLJXLHQWHV KHUUDPLHQWDV ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
ĹŠ
(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ - ,0# #)Ĺ‹ Ĺ‹-) ),,)Ĺ‹
(035(6$ (/e&75,&$ $0%$72 (($6$
ĊĉŊŊ
ĹŠ "#ĹŠ,#"(!(- ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ,/ Â Ä“ĹŠĹŠ
2UDFOH J R VXSHULRU -DYD FRQ WHFQRORJtDV 6HUYOHW -63 -6) $MD[ \ R ([W-V ,5HSRUW 9LVXDO & Y R VXSHULRU \ $XWR&DG \ R $XWR&DG 0DS Y R VXSHULRU
Bk_i L[b|igk[p" Z[YWde Z[ FWhW WbYWdpWh [b FbWd Z[ :[iWhhebbe Z[ bW <WYkbjWZ Z[ bW \WYkbjWZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ 9_[dY_Wi 7Zc_d_ijhWj_lWi Z[ fheo[Yje [i kd \ehcW ehZ[dWZW Z[ [ijWXb[Y[h fhefk[ijWi bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_# gk[ f[hc_j_h|d eh_[djWh YW Z[ 7cXWje KJ7 " o Z_h_]_h bWi WYY_ed[i" bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d ĹŠ ĹŠ fWhW WbYWdpWh bWi c[jWi fh[i[dY_W Z[ bei [ijk# 3(#-#ĹŠ +ĹŠ [ijWXb[Y_ZWi feh [b bWfie Z_Wdj[i" cW[ijhei o ,.,#-3.ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i Z[ Z_Y^W #23 ĹŠ$ !4+3 "Ä“ĹŠ Z[ YkWjhe W‹ei$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW c[jW \WYkbjWZ" i[ ^_pe [b fh_cehZ_Wb Z[ bW \WYkb# bWdpWc_[dje Z[ bW c[# jeZebe]‡W gk[ i[ kj_b_pWh| fWhW jWZ" [i WbYWdpWh bW WYh[Z_jWY_ÂŒd WbYWdpWh [ij[ eX`[j_le$ ;b [l[d# Z[ iki YWhh[hWi" h[gk_i_je \kd# je i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b WkZ_jeh_e ZWc[djWb Z[jWbbWZe [d bW dk[# Z[ bW \WYkbjWZ W fWhj_h Z[ bWi lW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh BE;I $ '&0&&$
ĉŊ
/D GRFXPHQWDFLyQ VH HQWUHJDUi HQ OD 6HFUHWDUtD GHO 'HSDUWDPHQWR GH 3ODQLILFDFLyQ VH[WR SLVR GHO HGLILFLR SULQFLSDO GH OD (($6$ XELFDGR HQ OD $Y GH 1RYLHPEUH \ (VSHMR KDVWD ODV + GHO GtD OXQHV GH MXOLR GHO $PEDWR GH MXQLR GHO 35(6,'(17( (-(&87,92 (($6$
/- (ŋ , #. #š(ŋ * , ŋ )-ŋ ,, , -ŋ
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ \ehjW# b[Y[h bei i[hl_Y_ei Z[ ie# Yehhe [d bW fhel_dY_W" ^eo W bWi '*0&&" [b I[hl_Y_e Z[ LebkdjWh_ei Z[b ;YkWZeh 9hkp 7cWh_bbW Jkd]khW^kW 97J " h[Wb_pWh| bW Wf[hjkhW Z[ _diYh_fY_ed[i fWhW Wif_# hWdj[i W ieYehh_ijWi o bW _d# Wk]khWY_ÂŒd Z[ bWi eĂ’Y_dWi WZc_d_ijhWj_lWi Z[b I[hl_Y_e Z[ LebkdjWh_ei Z[b ;YkWZeh 97J [d bW Y_kZWZ$ ;ij[ i[hl_Y_e \k[ Yh[WZe c[Z_Wdj[ WYk[hZe c_d_ij[# h_Wb [b '* Z[ eYjkXh[ Z[ '/.'" Yece [dj_ZWZ Z[ i[hl_Y_e" WokZW Yeckd_jWh_W o Z[ YW# fWY_jWY_ÂŒd W bW Yeckd_ZWZ$ BWi dk[lWi eĂ’Y_dWi [i# jWh|d kX_YWZWi [d bW IkYh[ *+/ o 9Wij_bbe" bei _dj[h[iW# Zei [d \ehcWh fWhj[ Z[ [ijW YWfWY_jWY_ÂŒd fk[Z[d Yeck# d_YWhi[ W bei j[bƒ\edei &.)# (.*#.&, e &.)#(+*#+&," Yed <[hdWdZe 8Wikhje" Ye# cWdZWdj[ Z[b i[hl_Y_e$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ bW bW# Xeh Z[ kd lebkdjWh_e [i deXb[ o i_[cfh[ XkiYW [b X_d[ijWh Yeb[Yj_le$ ;if[Y_Wbc[dj[ fWhW bei `ÂŒl[d[i" [i cko fheZkYj_# le gk[ i[ kdWd W [ij[ j_fe Z[ eh]Wd_pWY_ed[i fWhW gk[ Wfh[dZWd [b lWbeh Z[ bW l_ZW$
&Ĺ‹* &#!,)Ĺ‹ -Ĺ‹& . (. Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ ,,#)Ĺ‹ Ĺ‹ ! & (
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ/./4+.2.ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ/("#-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ/#"(".2Ä“ CWoeh i[]kh_ZWZ fWhW bei _d\Wd# j[i Z[ bW [iYk[bW J[d_[dj[ >k]e Ehj_p" kX_YWZW [d [b XWhh_e BW CW]ZWb[dW" Wb Ikh Z[ 7cXWje" [i be gk[ f_Z[d bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh Z[ bW khX[$ Dƒijeh FWh[Z[i" ^WX_jWdj[ Z[b bk]Wh o [n c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ Fhe#C[`ehWi" Yec[djW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[h‡Wd fh[eYk# fWhi[ c|i feh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei +)* _d\Wdj[i Z[ bW [iYk[bW" oW gk[ YhkpWh bW Wl[d_ZW gk[ Yed[Y# jW Wb Y[djhe Z[ 7cXWje Yed IWd# jW HeiW" ikfed[ kd l[hZWZ[he f[b_]he" feh YkWdje bei l[^‡Ykbei Y_hYkbWd W WbjWi l[beY_ZWZ[i$ Æ;n_ij[d Yedjheb[i feb_Y_Wb[i Wb cec[dje gk[ bei d_‹ei iWb[d Z[ bW [iYk[bW" f[he [b h[ije Z[b j_[cfe bWi f[hiedWi gk[ l_l[d Wb ejhe bWZe Z[X[d [ijWh cko Wj[djWi fWhW YhkpWh feh [b bk]Wh$ I[h‡W Xk[de gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yebegk[d kd fWhj[hh[ e i[c|\e# he fWhW YedjhebWh bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWhÇ" _dZ_YÂŒ FWh[Z[i$ HeiW Ckgk_dY^[" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" [nfb_YÂŒ gk[ i[h‡W Xk[de gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i Yebegk[d [YejWY^ei" fehgk[ ÆbW cWoeh‡W Z[ Y_kZWZWdei gk[h[# cei XejWh bW XWikhW f[he de ^Wo ZedZ[ o [b h[Yeb[Yjeh de i_[cfh[
bb[]W bei cWhj[i" `k[l[i o i|XW# Zei" i[]‘d be fhe]hWcWZe" ][d[# hWdZe gk[ bei f[hhei hecfWd bWi \kdZWi o Yedl_[hjWd [d kd ĂˆY^_# gk[heÉ bei Yedjehdei Z[b fWhgk[ Y[djhWbÇ" [d\Wj_pÂŒ Ckgk_dY^[$ Feh ik fWhj[ L‡Yjeh BbWck# YW" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Fhe#C[`ehWi" Z_`e gk[ BW CW]# ZWb[dW" de j_[d[ fheXb[cWi Z[ Z[b_dYk[dY_W" oW gk[ bei Ăˆf_bbeiÉ gk[ ied YWfjkhWZei ied [dl_W# Zei W bW @kdjW Z[b 9Wcf[i_dWZe Z[ @kWd 8[d_]de L[bW" fWhW gk[ b[i Z[d kdW Ăˆb[YY_ÂŒdÉ$ BbWckYW f_Z[ W bWi Wkjeh_ZW# Z[i gk[ l_i_j[d [b bk]Wh o c_h[d bWi cWbWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ [ij|d iki YWc_dei l[Y_dWb[i o YWbb[i" oW gk[ Yedij_jko[d kd l[hZWZ[he f[b_]he fWhW iki ^W# X_jWdj[i$ ÆFWhW gk[ bW b_]W Z[fehj_lW ikXW W bW YWdY^W Z[X[d fWiWh lWh_ei Y^Wgk_‹Wd[i [djh[ bWi YW# iWi1 i_ be ^WY[d [d l[^‡Ykbe bW l‡W de [i cko Xk[dWÇ" [d\Wj_pÂŒ [ij[ cehWZeh$ (23.1(
;ij[ XWhh_e \k[ \kdZWZe [d '/)'" [d ik _d_Y_e Wf[dWi ^WX_jWXWd (+ \Wc_b_Wi" f[he Yed [b fWiWh Z[b j_[cfe" i[ \k[ feXbWdZe Z[ \eh# cW cko h|f_ZW" W jWb fkdje gk[ WYjkWbc[dj[ [n_ij[d Y[hYW Z[ Y_dYe c_b ^WX_jWdj[i" ^WY_[dZe Z[ [ij[ kde Z[ bei i[Yjeh[i c|i fefkbeiei Z[ 7cXWje$
7 ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Â&#x; Ä“ĹŠ _23.1ĹŠ 1#"#2ĹŠ,4#231 ĹŠ#+ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ"#2314(".ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! ,(¢-Ä“
ckd_jWh_W" jeZei bei l[Y_dei i[ ZWd Y_jW [d bW YWdY^W fh_dY_fWb fWhW l[h be gk[ eYkhh[1 [if[Y_Wb# c[dj[ [d YWiei Z[ Z[b_dYk[dY_W$ JWcX_ƒd [i kd i[Yjeh cko fheZkYj_le" bW cWoeh‡W Z[ bei ^WX_jWdj[i i[ Z[Z_YWd W bWXhWh [b YWcfe Yece [i [b YWie Z[ CW# dk[b Gk_dWjeW" gk_[d j_[d[ kdW
f[gk[‹W fWhY[bW Z[ j[hh[de Zed# Z[ Ykbj_lW cW‡p" o be l[dZ[ [d [b C[hYWZe CWoeh_ijW$ 9ec[djW gk[ [b Yec[hY_e Z[ bei fheZkYjei gk[ Ykbj_lW [i h[# bWj_lWc[dj[ Xk[de" fehgk[ [b Yb_cW Z[ [ij[ bk]Wh [i cko W]hW# ZWXb[ o Wfje fWhW bW W]h_YkbjkhW" ieijkle Gk_dWjeW$
.ĹŠ .-(3.
;ij[ [i kde Z[ bei XWhh_ei c|i kd_Zei Z[ bW Y_kZWZ" W jWb fkdje gk[ YkWdZe ik[dWd bW WbWhcW Ye#
ēŊ 149 1Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ04#Ŋ!.-#!3 Ŋ Ŋ , 3.ŊŊ!.-Ŋ -3 Ŋ .2 ĔŊ!.-23(348#Ŋ4-Ŋ 5#1" "#1.Ŋ/#+(%1.ĔŊ3 -3.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ "4+3.2Ŋ!.,.Ŋ/ 1 Ŋ-( .2ē
+ĹŠ/#"(".ĹŠ !(4" " -. Ĺ—ĹŠĹŠ
.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ Ŋ %Ĺ " +#- Ŋ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ2#%41(" "Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ/#12.- 2Ŋ "4+3 2ĔŊ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ 4204#-Ŋ!.+.! 1Ŋ2#,;Ĺ $.1.2ĔŊ1.,/#Ŋ5#+.!(" "#2Ŋ.Ŋ4-Ŋ/ 2.Ŋ #+#5 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!14!#Ŋ"#Ŋ + Ŋ5~ Ŋ#-31#Ŋ , 3.Ŋ8Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ -3 Ŋ .2 ē
.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ ă1, -ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ 1 9¢-ĹŠ' -ĹŠ#7(23(".ĹŠ 31./#++.2ĹŠ5#'(!4Äą + 1#2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ(,/1(,#-ĹŠ +3 2ĹŠ5#+.!(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ #1~ ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ!.-31.+#ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, ĔŊ/.1ĹŠ !4 -3.ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#2ĹŠ+ 3#-3#ĔŊ!.,#-3¢Ŋ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ
(! !(¢ŗŊŊ 23#ĹŠ 11(.ĹŠ2#ĹŠ2(3ĂŒ ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ .-3(ă!( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ!.-ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ ĹŠ %" +#- ĹŠ' (3 -ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä“
#"#Ŋ#-Ŋ , 3.Ŋĸ 4!#2 ĚŊ' 23 Ŋ + Ŋ% 2.+(-#1 Ŋ 423."#ĔŊ5~ Ŋ Ŋ -3 Ŋ .2 ĔŊ Ŋ+.Ŋ+ 1%.Ŋ8Ŋ Ŋ+.Ŋ -!'.Ŋ"#2"#Ŋ + Ŋ 5#-(" Ŋ .1%#Ŋ 2'(-%3.-ĔŊ ' 23 Ŋ#+Ŋ(-%1#2.Ŋ +Ŋ .204#ē
¥ ēŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ-( .2Ŋ"#Ŋ + Ŋ#2!4#+ Ŋ #-(#-3#Ŋ 4%.Ŋ 13(9Ŋ"#Ĺ #-Ŋ!149 1Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ/ 1 Ŋ(-%1#2 1Ŋ +Ŋ/+ -3#+ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ1(#2%.ē
Ć
9?D;C7HA
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ(%-.1 ĔŊ2#Ŋ "#2/1#!( ĔŊ #2Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ "#Ŋ04(#-#2Ŋ"#2Ĺ !.-.!#-Ŋ,4!' 2Ŋ !.2 2Ģē Ŋ Ŋ
(.2Ŋ! 23(% Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ'().2Ŋ + 2Ŋ!4+/ 2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/ "1#2ĔŊ/.104#Ŋ 2 #Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ , 8.1Ŋ".+.1Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ/ "1#2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ".+.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'().2ēĢŊ
ĹŠ ĹŠ
Ŋ%#23(¢-Ŋ 31 #Ŋ +.2Ŋ31 ) ".1#2
I[]‘d bei [nf[hjei" bei _dY[d# j_lei f[hc_j[d Wkc[djWh [b Z[i[cf[‹e Z[ bei YebWXehWZe# h[i$ 7Z[c|i" bW YWfWY_jWY_ÂŒd o bW c[Z_Y_ÂŒd Z[ Ykcfb_c_[dje Z[b jhWXW`e WokZWd W \ec[djWh kdW c[`eh h[bWY_ÂŒd bWXehWb$ ;khefW o ;ijWZei Kd_Zei [ij|d W bW lWd]kWhZ_W [d [ij[ dk[le ceZ[be Z[ YedjhWjW# Y_ÂŒd" ZedZ[ YWZW l[p c|i i[ _dYbko[ [b ĂˆYeWY^_d]É$ BW l_i_ÂŒd [d [b cWd[`e Z[ bei [cfb[WZei fh[i[djW kd ]_he Z[djhe Z[ bWi [cfh[iWi$ 7YjkWbc[dj[ i[ i[b[YY_edW fWhW bei [gk_fei Z[ jhWXW# `e W f[hiedWi fheWYj_lWi" jWb[djeiWi" gk[ fhefed]Wd Wbj[hdWj_lWi o gk[ j[d]Wd kdW WbjW cej_lWY_ÂŒd fWhW be]hWh [b ƒn_je gk[ bW [cfh[iW [if[# hW$ 7i‡ be Yedi_Z[hW @ƒii_YW L_bbWe" ][h[dj[ Z[ H[Ykhiei >kcWdei Z[ Kd_b[l[h 7dZ_dW ;YkWZeh" gk_[d [nfb_YW gk[ ^Wo kdW [lebkY_ÂŒd [djh[ [b YedY[fje Z[ h[Ykhie ^kcWde W jWb[dje ^kcWde$ Æ9WZW Z‡W [b |cX_je bWXehWb i[ lk[bl[ c|i [n_][dj[$ ;b h[Ykh# ie ^kcWde Z[X[ i[h WYj_le" o de iebWc[dj[ ^WY[h" i_de jWcX_ƒd fhefed[h$ BW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ kd jhWXW`WZeh Yecfhec[j_Ze o fheWYj_le [i i_d ZkZW kd ]hWd Wfehj[ W bW [cfh[iW oW gk[ de iebe i[ b_# c_jW W h[Wb_pWh kdW jWh[W" i_de W _dlebkYhWhi[ Yed [b fheY[ie o fhefed[h Wbj[hdWj_lWi gk[ f[hc_j[d de iebe [b Z[iWhhebbe Z[ bW YecfW‹‡W" i_de Z[ jeZe [b [gk_fe ^kcWde Yed [b gk[ YebWXehW" Yh[WdZe lWbeh W ik ][ij_ÂŒd o [ifWY_ei fWhW i[h Yedi_Z[hWZe [d fheceY_e# d[iÇ" i[‹WbW$ ;b YWcX_e i[ Z_e [d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei" ieij_[d[ :_WdW 7dZhWZ[" Z_h[YjehW Z[ bW [cfh[iW ?Z[Wb 9edikbj_d]$ KdW l[p gk[ i[ [b_c_dÂŒ bW j[h# Y[h_pWY_ÂŒd Ă„Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[b CWdZWje . [d bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" bei [cfh[iW# h_ei l_[hed bW d[Y[i_ZWZ Z[ jhWXW`Wh c|i Z[ Y[hYW Yed iki [cfb[WZei$ 41¢Ŋ"#ĹŠ -;+(2(2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ™ De feZ[cei [d]W‹Whdei `Wc|i" gk[ YkWdZe bei `k[Y[i Z[f[dZ[d Z[ kdW l_i_ÂŒd e ied decXhW# Zei feh kd fWhj_Ze feb‡j_Ye [ijWcei [d [b _d_Y_e Z[ bW f[eh Z[ bWi j_hWd‡Wi$ ;ije be Z[ck[ijhW [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" gk_[d[i h[Y_X_[hed c|i Z[ Z_[p Z[dkdY_Wi ieXh[ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fheY[ie [b[YjehWb$ C[deh[i WfkdjWZei Yed WhcWi Z[ \k[]e" _cf‘Z_YWi YWZ[dWi [nfh[iW# c[dj[ fhe^_X_ZWi feh bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW b[o" Y[dj[dWi Z[ lWbbWi gk[ `Wc|i \k[hed h[j_hWZWi" \kdY_edWh_ei Z[iXeYWZei h[fWhj_[dZe jhedY^Wi [d jeZe [b fW‡i o jeZe [b WfWhWje [ijWjWb [d \kd# Y_ÂŒd o Wb i[hl_Y_e Z[ bW j[i_i fh[i_Z[dY_Wb$ ;d bW ]hWd cWoeh‡W Z[ Z[cWdZWi i[ _dWZc_# j_ÂŒ [b jh|c_j[ o [d bei XkhZei Wjhef[bbei bb[]W# hed W _cfed[h kdW i_cfb[ h[Yh_c_dWY_ÂŒd$ F[he kdW C_d_ijhW Z[ ;ijWZe YWh[Y[ Z[ ƒj_YW feb‡j_YW" Ä“ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
( Ĺ‹& 3Ĺ‹ ,. BW Z_\[h[dY_W Z[ bW [if[Y_[ ^kcWdW h[if[Yje W bWi Z[c|i [i bW lebkdjWZ o bW jecW Z[ Z[Y_i_e# d[i1 bW ‘d_YW gk[ i[ Wkje W]h[Z[ o [nf[h_c[djW fbWY[h Wb [`[YkjWh WYY_ed[i Z[ Wbje f[b_]he gk[ b[ fheZkY[d WZh[dWb_dW e YkWd# Ze Z[Y_Z[ Yedikc_h ikijWdY_Wi WZ_Yj_lWi" Wgk[bbWi gk[ [d ik Yecfei_Y_ÂŒd j_[d[d fh_dY_f_ei WYj_lei deY_lei fWhW bW iWbkZ" YWkiW Z[ [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi o YWjWijhÂŒ\_YWi Yece [b Y|dY[h$ BW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ;ijWZe [i ]WhWdj_pWh [b Z[h[Y^e
fehgk[ i_[dZe h[fh[i[djWdj[ Z[b feZ[h feb‡j_Ye de fk[Z[ Yedl[hj_hi[ YkWdZe b[ Yedl_[d[ [d i_cfb[ Y_kZWZWdW" f[eh jhWjWh WXikhZWc[dj[ Z[ h[fh[i[djWh jWcX_ƒd Wb i[Yjeh f‘Xb_Ye o f[Z_h kdW ckbjW Wb :_Wh_e >eo feh Y_[d c_b ZŒbWh[i feh bW Z_\ki_Œd Z[ kdW YWcfW‹W _dj[hdWY_edWb h[if[Yje W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd gk[ bW h[Wb_# pWcei YWi_ jeZei bei c[Z_ei$ I[ Z[bWjW bW C_d_ijhW" o ik WYj_jkZ dei Z_Y[ gk[ [b =eX_[hde XkiYWXW i_[cfh[ be efk[ije$ :[Y_h gk[ [ije \k[ be gk[ h[Zk`e bWi Z_ijWdY_Wi [djh[ [b I? o [b DE [i YWh[Y[h Z[ Yh_j[h_e$ Gk[ZW bW iWj_i\WYY_Œd" feh be c[dei" Z[ gk[ bW l[h]”[d# pW b[ _cf_Z_Œ WYkZ_h W bW Z_b_][dY_W o Z[iZ[ oW h[Y^WpWcei bW c|i c‡d_cW _dj[dY_Œd Z[ gk[ [ij[ jh_XkdWb Z[ Xebi_bbe WYe`W jWd Z[iYWX[bbWZW Z[dkdY_W$
W bW iWbkZ" W jhWlƒi Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi o b[o[i [if[Y_Wb[i gk[ Yedj[cfb[d de iebe c[Z_ZWi fkd_j_lWi" i_de bW ZejWY_Œd Z[ h[Ykhiei [YedŒc_Yei ik\_Y_[d# j[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ fbWd[i o fhe]hWcWi Z[ fh[l[dY_Œd _dj[# ]hWb Z[iZ[ bei fh_c[hei d_l[b[i Z[ [ZkYWY_Œd X|i_YW o W bW ieY_[# ZWZ [d ][d[hWb$ BW B[o Wdj_jWXWYe WfheXWZW feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fh[# j[dZ[ [hhWZ_YWh [b Yedikce Z[ [ijW Zhe]W ieY_Wbc[dj[ WY[fjW# ZW c[Z_Wdj[ h[ijh_YY_ed[i X_[d j_f_\_YWZWi o" [i Xk[de fehgk[ Z[ be]hWh bW fhej[YY_Œd Z[ bW iWbkZ o h[ZkY_h [b ‡dZ_Y[ Z[ \kcWZeh[i" [bbe b[ i_]d_\_YWhW kd W^ehhe W bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ fkXb_YW" Yece bW Z_ic_dkY_Œd Z[ bW cehjWb_ZWZ o cehX_b_ZWZ feh YWkiW de iebe Z[ bW d_Yej_dW" [ijW ikijWdY_W f[h# j[d[Y[ Wb ]hkfe Z[ bei WbYWbe_Z[i [ij_ckbWdj[i e Zhe]W Z[ WYY_Œd [d [b i_ij[cW d[hl_eie Y[djhWb Yed
[\[Yje WZ_Yj_le \‡i_Ye o fi_YebŒ]_# Ye1 i_de feh bei ikXfheZkYjei e Yecfk[ijei gk‡c_Yei gk[ i[ eh_]_dWd Z[ bW YecXkij_Œd Z[b jWXWYe" Yece [b Wbgk_jh|d bei X[dpef_h[dei " ]Wi[i o fWhj‡YkbWi WbjWc[dj[ jen_YWi$ Ejhei W]hWlWdj[i gk[ fed[d [d h_[i]e bW iWbkZ o l_ZW Z[ bei Yed# ikc_Zeh[i [i gk[ [b jWXWYe" Wb i[h kd l[][jWb Ykbj_lWXb[" [i ik`[je Z[ fbW]Wi" bW W]he_dZkijh_W h[Ykhh[ W f[ij_Y_ZWi" _di[Yj_Y_ZWi" cWjWcW# b[pWi o WXedei gk‡c_Yei$ BW Eh]Wd_pWY_Œd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ" h[ifediWX_b_pW Wb jWXWYe Yece bW fh_c[hW YWkiW Z[ _dlW# b_Z[p o ck[hj[ fh[cWjkhW Z[b ckdZe$ ;d bW ZƒYWZW Z[ bei /& [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd [c_# j_Œ kde Z[ bei fh_c[hei WYk[hZei c_d_ij[h_Wb[i gk[ fhe^_X‡W [b Yed# ikce Z[b jWXWYe o X[X_ZWi WbYe# ^Œb_YWi Z[djhe Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" i_ lWbehWcei dk[ijhW l_ZW bWi b[o[i [ij|d Z[c|i$
Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä’ vĹ‹- */ Ä“ ;ijW \hWi[ [i [cXb[c|j_YW [d j_[c# fe Z[ \‘jXeb" f[he de YWkiW cWoeh _cfWYje YkWdZe Z[ ejhWi YeiWi i[ jhWjW$ I[h_W ][d_Wb [iYkY^Wh [b ĂˆI‡ i[ fk[Z[É YkWdZe lWcei W h[Wb_pWh kdW Z[dkdY_W o [if[hWcei gk[ [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W" [b feb_Y_Wb" e ^WijW bei gk[ eXi[hlWd [b Z[b_je WokZ[d W gk[ i[ iebkY_ed[ [b fheXb[cW" f[he dWZW$ E jWcX_ƒd gk_p| [dWhXebWh [ijW \hWi[ YkWdZe i[ h[Wb_pW kd YedYkhie f‘Xb_Ye fWhW Wb]‘d jhWXW`e o Yed bW Yed\_WdpW Z[b YWie i[ fk[Z[ [if[hWh W gk[ [b [i\k[hpe Z[ j_[cfe" Z_d[he" c[djWb o \‡i_Ye" WbYWdY[ ik Æh[Yec# f[diWÇ Wb i[h lWbehWZW bW YWhf[jW feh bW fWhj[ YedjhWjWdj[" feh bei be]hei WYWZƒc_Yei e bWXehWb[i" f[he de ikY[# Z[ Z[ [iW cWd[hW$ ;b ÆI‡ i[ fk[Z[Ç i[ Z_ik[bl[ [d `eb# ]eh_ei Z[fehj_lei Z[ del[djW c_dk# jei" o [ie i_ i[ ]WdW" fehgk[ Z[ be Yed# jhWh_e bWi f_\_Wi" _dikbjei o Xej[bbWpei de i[ ^WY[d [if[hWh$ BW _Z[W Z[ [iYh_X_h [ije de [i Z[i# Wb[djWh o ][d[hWh kd i[dj_c_[dje Z[ Z[ilWb_c_[dje" Z[ _cfej[dY_W e Z[ gk[c[_cfehj_ice Wdj[ kdW i_jkW# Y_ÂŒd Yed\b_Yj_lW Yece bWi c[dY_edW# ZWi Wdj[h_ehc[dj[1 i_de jecWh ejhWi Wbj[hdWj_lWi e W l[Y[i" i_ [i d[Y[iWh_e Yed\hedjWh be gk[ ikY[Z[$ O `kijW# c[dj[ [ie [i be gk[ ^_pe [b Z_fbec|# j_Ye [YkWjeh_Wde CWdk[b 7djed_e Ck‹ep 8ehh[he" gk[ [d [ijW i[cWdW ^W i_Ze YedZ[YehWZe Yed [b ]WbWhZÂŒd fÂŒijkce Æ@kije Z[ bWi DWY_ed[iÇ" o gk[ \k[ [djh[]WZe feh [b Cki[e Z[b >ebeYWkije Z[ @[hkiWbƒd W iki \Wc_# b_Wh[i$ ;ijW YedZ[YehWY_ÂŒd i[ bW [djh[# ]W feh ^WX[h iWblWZe W `kZ‡ei febWYei c_[djhWi ƒb i[hl‡W Yece Z_fbec|j_Ye [d ;ijWcXkb" o feh ik jhWXW`e fkZe [djh[]Wh fWiWfehj[i fWhW WokZWh W [iWi f[hiedWi" be gk[ b[ YeijÂŒ [b fk[ije" f[he feh Wif[Yjei XkheYh|j_# Yei f[hcWd[Y_ÂŒ [d [b c_ice o i_]k_ÂŒ WokZWdZe Z[iZ[ ik jhWXW`e$ ;b WYY_edWh Wbjhk_ijW Z[ [ij[ [YkW# jeh_Wde" cWhYÂŒ bW l_ZW Z[ Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi o iki Z[iY[dZ[dY_Wi$ De iƒ i_ jkle kd ]hkfe gk[ b[ WokZÂŒ e be ^_pe Yece ckY^ei [d [b Wded_cWje" f[he be gk[ i_ i[ WZl_[hj[ [i gk[ be]hÂŒ YWcX_Wh ik [djehde" ik i_ij[cW" jkle [iW fWbWXhW gk[ oW YWi_ Z[iWfWh[Y[ Z[ dk[ijhe bƒn_Ye0 y;GK;$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ČĊđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
,Ĺ‹* , Ä„Ä„Ä„ ÂĄ2! 1ĹŠ #+ ĹŠ #2! +9.
I[h fWZh[ [i Z[iYkXh_h kd Xk[d Z‡W gk[ bW hWpŒd Z[ bW [n_ij[dY_W [ij| [d [iW c_hWZW j_[hdW gk[ WYWXW Z[ YWcX_Wh bW YeceZ_ZWZ Z[ bWi j_d_[XbWi feh kd Z[ibkcXhWdj[ ^Wp Z[ bkp$ I[h fWZh[ [i lebl[h W i[h d_‹e$ ;i c_hWh kdW iedh_iW o fWiWh Z[ kd lk[bYe W bW beYkhW1 [i fh[j[dZ[h Yed][bWh Wgk[bbW h_iW [d kd _dijWdj[ _dcehjWb$
I[h fWZh[ [i Yehh[h Z[jh|i Z[ kdW f[bejW i_d ]WdWi Z[ Ye# hh[h" lebWh kdW Yec[jW i_d ^W# X[h Wfh[dZ_Ze W lebWh" XW_bWh kd jhecfe i_d iWX[h XW_bWh1 [i `k]Wh Wb [iYedZ_j[" heZWh YWd_# YWi" bWdY[Wh Yed kdW jeWbbW kd X[Y[hhe _cW]_dWh_e e l[ij_h fh_dY[iWi o WY_YWbWh ck‹[YWi1 [i h[dZ_hi[ Wdj[ bW [ifWZW Z[ Ă’ YY_ÂŒd Z[b c|i ZkbY[ Z[ jki [d[c_]ei1 [i iehfh[dZ[h [d Z[b_je \bW]hWdj[ Wb f[gk[‹e
WiWbjWdj[ Z[ kdW WbWY[dW Yeb# cWZW Z[ ZkbY[i$ I[h fWZh[ [i Wfh[dZ[h cWbW# XWh_ice" Z[ibkcXhWh Yed YkWb# gk_[h jhkYe Z[ _bki_ed_ice o h[Y_X_h Yece h[Yecf[diW kdW fh[Y_eiW ck[YW Z[ WiecXhe$ I[h fWZh[ [i b[[h kd Yk[dje YWZW deY^[ o h[]h[iWh$$$ I[h fWZh[ [i h[‡h o bbehWh$ H[‡h Yed iki ]hWY_Wi" iki eYk# hh[dY_Wi o iki beYkhWi" h[‡h Yed iki ƒn_jei o iki Yedgk_ijWi"
h[‡h [j[hdWc[dj[ Yed iki jhW# l[ikhWi$ O bbehWh" bbehWh [d i_b[dY_e Yed iki Z[iZ_Y^Wi o WÓ _YY_e# d[i1 gk[XhWhi[ Yed iki jhef_[# pei o iki \hWYWiei$ I[h fWZh[ [i h[‡h o bbehWh" o" [djh[ h_iWi o bbWdjei" [iYWbWh bW [dh[ZWZ[hW Z[b j_[cfe i_d Whh[f[dj_hi[ Wb c_hWh ^WY_W Wjh|i$ I[h fWZh[" feh Ò d" [i [djhWh [d bW deY^[ Z[ bW l_ZW Yed bW Y[hj[pW Z[ ^WX[h [n_ij_Ze$
7 ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
Ŋ ;2Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!Ŋ! + ".
!
&)+ , 4 %# &)+ , .'# #) % !. (- % 0 % '- +#%% ( & -( #' (+& ,., .,. +#(, % ,#!.# '- ,.,) ',#3' % , +/# #( (' % % (%# 2 ' '-('#( # '-#' -(+ +*. . ' '#!'( % -(+ ,- #( #. % , . / ,) + '1 %% /#,- +#,-3 % (%3' . ' ('- %/( +# '- (, , -(+ , & ' #(' (, ) +- ' ' % ,#,- & !. )(- % '#& (, " / ( - '*. , + , +/ )# #, .%) , %(, " #- '- , %(, , -(+ , - (, 0 + (&# ' -(& + % , # , )+ . #(' , & -( $.'#( + ' #
PɑǸǞǸȏǸȽȇɄ ČƒÉ„Č˝ Č?Č˝Č?É‘Č?ĚˆÇ¸ŃąŃąŃł
" " !
"
ĉ
7 ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ 11 -! -ĹŠ+.2ĹŠ1#!.Äą 11(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ+4Äą % 1#2ĹŠ,;2ĹŠ/(-3.Äą 1#2!.2ĔŊ'#1,.2.2ĹŠ 8ĹŠ 31 !3(5.2Ä“ 9ed [b Wkif_Y_e Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ Jkd]khW^kW o Z_W# h_e BW >ehW" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed ]k‡Wi dWjkh_ijWi" Z_h_]_Zei feh <[Z[h_Ye =edp|b[p" ZWh| _d_Y_e [ij[ Zec_d]e [b fbWd Z[ fWi[ei [Yejkh‡ij_Yei Yed [b h[Yehh_Ze" FWiW" J_b_l‡" CkbW 9ehhWb" 9kdk#
˜ ( Ĺ‹ (Ĺ‹#(# #)Ĺ‹&)-Ĺ‹* - )-Ĺ‹ )./,v-.# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ /(!/, "/ YoWYk" IWd @kWd o IWdjkWh_e Z[ I_YWbfW$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i Z[ YWh|Y# j[h Z[fehj_le" h[Yh[WY_edWb o Z[ [ZkYWY_ÂŒd WcX_[djWb f[hc_j[d [b YedeY_c_[dje Z[ bW h[Wb_ZWZ ][e]h|Ă’ YW" ^_ijÂŒh_YW o ^kcWdW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi o YWcf[i_dWi Wi[djWZWi `kdje W bei WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei dWjkhWb[i$ I[ _dl_jW W bei d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei Z[ bW fhel_dY_W W fWhj_# Y_fWh [d [ijei fWi[ei jkh‡ij_Yei" gk[ WZ[c|i Z[ WYjkWb_pWh Yede# Y_c_[djei Z[ dk[ijhe [djehde dWjkhWb" bei \ehjWb[Y[d \‡i_YW" c[djWb o [if_h_jkWbc[dj[$
>L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL
O>G<>=HK>L =>E <>G>I:
ÄŻÄƒÄƒĂźĂ˝Ăť
ÄŻÄƒÄƒĂźĂ˝Ăş
2 0
1 3
" "( #4& !" *(", +
/ #& !" $"&,' -% &' #*" #4& . % +" ,'* "$ #+)-" %
0 0 0 0
/ 1
! !' "2% ! )'!+ *
. "% ! #!%+& ,$ %& ")! "2% - $ *! +&) !# "*(,! $
ÄŻÄƒÄƒĂźĂ˝Ăş
>L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL
O>G<>=HK>L =>E <>G>I:
! "
1 / 1
1 1 / /
>L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL
O>G<>=HK>L =>E <>G>I:
ÄŻÄƒÄƒĂźĂ˝Ăş
>L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL
O>G<>=HK>L =>E <>G>I:
0 / 2
0 1
! !' "3% ! )'!+ *
" "( #2& !" *(", +
. "% ! #!%+& ,$ %& ")! "3% - $ *! +&) !# "*(,! $
/ #& !" $"&,' -% &' #*" #2& . % +" ,'* "$ #+)-" %
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ(-(!( ĹŠ + ĹŠ 5#-341 ĹŠ"#ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ+.2ĹŠ #-! -3.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#23 ĹŠ /1.5(-!( Ä“
!3(5(" "#2ĹŠ
H[Yehh_Ze feh bW YWhh[j[hW Yedijhk_ZW feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW$ EXi[hlWY_ÂŒd o YWc_dWjW feh [b Xeigk[ fh_cWh_e Z[ |h# Xeb[i Z[ fWf[b F^eb_b[f^_i [d IecXh[he^khYe $ H[Yehh_Ze feh bWi [ijh_# XWY_ed[i Z[b 9WiW^kWbW hkjW ;YebÂŒ]_YW W bW 9eijW o eXi[h# lWY_ÂŒd Z[ bW Fh[iW CkbWYe# hhWb$ EXi[hlWY_ÂŒd Y[hYWdW W bei d[lWZei 9Wh_^kW_hWpe o 9^_cXehWpe$ ;d bW jWhZ[ eXi[hlWh|d 9kdkYoWYk" [b Yecfb[`e Z[ W]kWi j[hcec[Z_Y_dWb[i" Ă“ e# hW o \WkdW i_bl[ijh[i" IWd @kWd o IWdjkWh_e Z[ I_YWbfW$ 3.2ĹŠ%#-#1 +#2
?diYh_fY_ed[i [ _d\ehcW# Y_ÂŒd0 9|cWhW Z[ Jkh_ice Ă„ CedjWble &)#'& o HeYW\k[hj[ J[bƒ\ede 0 (.(('*/# (.(./+-$ 9edY[djhWY_ÂŒd0 FWhgk[ 9[lWbbei >ehW Z[ iWb_ZW0 &-0&& >ehW Z[ h[jehde0'/0&& ?cfb[c[djWY_ÂŒd0 PWfWjei Z[ YWc_dWjW" ]ehhW o ]kWdj[i Z[ bWdW" Y^ecfW _cf[hc[W# Xb[$ Bb[lWh Wb_c[djWY_ÂŒd o b‡gk_Ze f[hiedWb$ C|i _d\eh# cWY_ÂŒd Yed <[Z[h_Ye =edp|# b[p &.+)-,'(.$ FWhj_Y_fWd bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ Jkd# ]khW^kW o Z_Wh_e BW >ehW Z[ Jkd]khW^kW" gk[ WfeoW [b jkh_ice [YebÂŒ]_Ye beYWb$
EH7 9?ED C? B7 =HE I7 9ed \‡e [d J_ c_ :_ei FW Zh[" >_ `e o ;i f‡ h_ jk IWd je" c_ ‘d_ Ye IWb lW# Zeh" Yed je ZWi c_i \k[h# pWi b[i f_ Ze c[ Yed Y[ ZWd bW ]hW Y_W gk[ jWd je Z[ i[e f[ Z_h ) Z[ i[ei" kde Z[ d[ ]e Y_e o Zei _c fe i_# Xb[i $ H[ Y[ / 7l[ cW h‡Wi Zk hWd j[ dk[ l[ Z‡Wi" Wb de l[ de Z‡W fk Xb_ gk[ [i j[ Wdkd Y_e o i[ Ykc fb_# h| Wkd gk[ de be Yh[W$ EX i[h l[ be gk[ eYk hh_ h| Wb YkWh je Z‡W Z[ ik fk Xb_ YW Y_Œd$ :eo ]hW Y_Wi feh [b \W leh h[ Y_ X_ Ze$ //+*, =$D$B
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
4#5.ũ2#15(!(.
ŋ ))* , .#0 ŋ ŋ "),,)ŋ3ŋ ,Z #.)ŋ - /-ŋ,  ŋ & ŋ*, - (. # (ŋ ŋ-/ŋ(/ 0)ŋ*,) / .)ŋĒ /.)ŋ - /-ēĄŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ # ) ŋ &ŋ ). &ŋ ' .)ąŋ )(ŋ& ŋ*, - ( # ŋ ŋ #, .#0)-ŋ3ŋ-) #)-Ąŋ
.2_ũ (++ !1_2ėũ #"#1(!.ũ 4#23 Ĕũ%#1#-3#ũ"#ũ+ ũ 2!42ėũ8ũ 4 -ũ 1+.2ũ 2 -3#2ėũ2#ũ2(#-3#-ũ!.-3#-3.2ũ/.1ũ#-31#% 1ũ #23#ũ-4#5.ũ2#15(!(.ē
-"1 ũ #+ 2!.Ĕũ 1+#-#ũ 1( .Ĕũ (+5 - ũ 1% 2Ĕũ +#7 -"1 ũ #%41 ũ8ũ ¢,#+ũ ;-!'#9ũ,(#, 1.2ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ũ04#ũ #2345(#1.-ũ#-ũ#+ũ#5#-3.ēũ
4(++#1,.ũ ,~1#9Ĕũ -3( %.ũ .+%4~-ũ8ũ:+5 1.ũ -3(++ ũ 2(23(#1.-ũũ ũ#23#ũ #5#-3.ũ,.3(5 ".2ũ/.1ũ!.-.!#1ũ"#+ũ2#15(!(.ēũ
+.ũ .11#2Ĕũ 1!.ũ (" +%.ũ8ũ (,,8ũ (9 ũ!.-.!(#1.-ũ,;2ũ2. 1#ũĥ 43.ũ 2!42Ħēũ
-_2ũ 1~ ũ 8.1% Ĕũ #1¢-(! ũ -"1 "#ũ8ũ (,#- ũ (+5 ũ#2/#1 -ũ04#ũ#+ũ2#15(!(.ũ/4#" ũ++#% 1ũ ũ,4!'.2ũ"#ũ+.2ũ2.!(.2ũ"#ũ 2!42ēũ
#1,.2.ũ"#3 ++# 23#ũ 11#%+.ũĄũ.1 +ũ$4#ũ3#23(%.ũ"#ũ + ũ/1#2#-3 !(¢-ũ"#+ũ-4#5.ũ2#15(!(.ũ #-ũ #-#ăũ!(.ũ"#ũ+.2ũ2.!(.2ũ"#ũ#23 ũ !../#1 3(5 ũ , 3# ēũ
.1 8 ũ 22.Ĕũ -(#+ũ #-".9 ũ8ũ -"1 ũ -. -" Ĕũ!.+ .1 ".1#2ũ"#ũ+ ũ#,/1#2 Ĕũ04#ũ#2345(#1.-ũ,48ũ -(, ".2
āĀ
7 ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(+#ũ"#ũ "#2/#"("
ŋ -) # # (ŋ ŋ ,) -), -ŋ ŋ (-* .), -ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ Ě ()& !# )ŋ /* ,#),ŋ )&v0 ,ŋ),! (#4 ŋ &ŋ #& ŋ ŋ!, / # (ŋ * , ŋ&)-ŋ -./ # (. -Ąŋ ŋ,  ŋ (ŋ&)-ŋ* .#)-ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (ŋ / .#0 ŋ (ŋ &ŋ #ðŋ #)ŋ (., &Ąŋ -_2ũ Ì #9Ĕũ ,(+( ũ 1#-"2Ĕũ #1!#"#2ũ .-.2.Ĕũ ( #1ũ .-.2.Ĕũ 4+(- ũ +3 ,(1 -.Ĕũ 1~ ũ -%4(+ũ8ũ 1#""8ũ 5 2Ĕũ "(2$143 1.-ũ"#ũ#23#ũ (+#ēũ
5("ũ 13# % Ĕũ , +8ũ ,¢-Ĕũ -(#+ ũ 1 ũ8ũ # 23(;-ũ ,¢-ũ1#!.1" 1;-ũ /.1ũ2(#,/1#ũ ũ242ũ!.,/ #1.2ēũ
#2+8ũ ~ 9Ĕũ (#%.ũ ,~1#9Ĕũ .2_ũ +.1#2Ĕũ .2_ũ .204#1 Ĕũ^"(22.-ũ !.23 Ĕũ 1(#+ũ 13#% ũ8ũ (!'#++#ũ .13#1.ũ-4-! ũ .+5(" 1;-ũ#23 ũăũ#23 ēũ
1(23'( -ũ .1.-#+Ĕũ (!'#++#ũ .1.-#+Ĕũ 1( - ũ 4, +#, ũ8ũ -(#+ũ 4#11#1.ũ #2/#1 -ũ3#-#1ũ.31 ũ1#4-(¢-ũ!.,.ũ#23 ũũ ũ$4341.ēũ ŇĒĒČĎć
#-(22#ũ 1#(1#Ĕũ 3'#1(-#ũ #9 Ĕũ ,#+ ũ .+~2ũ8ũ .1%#ũ 4(2ũ (5 "#-#(1 ũ/.2 1.-ũ/ 1 ũ#+ũ+#-3#ũ"#ũ"( 1(.ũ ũ .1 ēũ
.,(ũ .8 Ĕũ - ũ ! Ĕũ ."1(%.ũ ++. Ĕũ -( ũ .8.2ũ8ũ 81.-ũ 1#(1#ũ-.ũ/4"(#1.-ũ$ +3 1ũ ũ#23#ũ (+#ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)-Ĺ‹ /( #)( ,#) ' ( 4 )-Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 Ŋš BW Feb_Y‡W _dl[ij_]W W Zei ik`[jei gk[ i[ [dYedjhWXWd WhcWZei W feYei fWiei Z[ bW l_# l_[dZW Z[b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b =kWoWi" @kb_e 9ƒiWh Gk_‹Œ# d[p" [d [b i[Yjeh Z[ Bei 7bWcei" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ ;bbei \k[hed Wfh[^[dZ_Zei kd Z‡W Z[ifkƒi Z[b Wj[djWZe gk[ ik\h_[hW @WYaied >khjWZe" ^[h# cWde Z[ bW Yec_iWh_W J[hY[hW Z[ Feb_Y‡W" @WYa[b_d[ >khjWZe$ ;ijW ‘bj_cW jWcX_ƒd \k[ eX`[je Z[ kdW W]h[i_ÂŒd YkWdZe ik`[jei Z[iYedeY_Zei Z_ifWhWhed YedjhW ik l_l_[dZW$ 7dZhƒi =[elWddo 7blWhWZe 8[`WhWde o :Wd_be 7b\edie Ce# h[de CWY‡Wi \k[hed Z[j[d_Zei feh [b f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ Z[b \kdY_edWh_e" YkWdZe [ijei i[ [dYedjhWXWd [d [b _dj[h_eh Z[ kd l[^‡Ykbe fWhgk[WZe$
ÆDei f[hYWjWcei [d [b cec[d# je [d gk[ [ijWXW _d]h[iWdZe W c_ YWiW Æ" [nfb_YÂŒ [b ?dj[dZ[dj[$ Kd feb_Y‡W o kd ]kWhZW[ifWb# ZWi" Wb f[hYWjWhi[ Z[ be gk[ ikY[# Z‡W" i[ WY[hYWhed Wb Wkje ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd bei ik`[jei" gk[ _dj[djWhed ^k_h Z[b i_j_e eYWi_e# dWdZe kdW f[hi[YkY_ÂŒd$ Æ;b f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ i[ Whh_[i]ÂŒ lWb_[dj[c[dj[ Wb _dj[h# Y[fjWh W [ijWi f[hiedWi" be]hWd# Ze YWfjkhWh W Zei" c_[djhWi kde [iYWfÂŒĂ‡" _dZ_YÂŒ Gk_‹Œd[p" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ [d feZ[h Z[ bei ik`[# jei i[ [dYedjhÂŒ kd h[lÂŒbl[h YWb_# Xh[ ). Yed XWbWi$ Æ7b fWh[Y[h" o i[]‘d be gk[ c[ ^Wd cWd_\[ijWZe" [ij[ YWie feZh‡W [ijWh b_]WZe Yed [b Wj[d# jWZe gk[ ^W ik\h_Ze [b ^[hcWde Z[ bW Yec_iWh_W >khjWZeÇ" iei# jkle @khWZe$
$/-.# # (Ĺ‹ -/*/ -.)Ĺ‹ &#( / (. ĹŠ š KdW Y^ehh[hW Z[ W]kW ^[bWZW \k[ kj_b_pWZW fWhW XW‹Wh W FWebe <[hdWdZe JedWje Ieh_W" Z[ (( W‹ei" Yece YWij_]e feh" ik# fk[ijWc[dj[" _dj[djWh heXWh bW YWc_ed[jW Yed fbWYW J9D#,+- Z[ <Wddo D$" Wo[h W bWi &,0&&$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d bW Yeck# d_ZWZ Z[ 7j_bbe" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd CeY^W" W ZedZ[ WYkZ_[# hed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" fWhW h[iYW# jWhbe o fed[hbe W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$ ÆIeo Z[ IWbY[Ze o kd Wc_]e c[ _dl_jÂŒ W CeY^W W Y[b[XhWh bWi Ă’[i# jWi" dei \k_cei W kdW Ă’[ijW ZedZ[ [cf[pWcei W X[X[h$ Oe c[ WYk[h# Ze c|i e c[dei ^WijW bWi &(0&&" bk[]e Z[ [ie c_ Wc_]e c[ Z_`e gk[ YedZk`[hW bW YWc_ed[jW Z[ ik fWf|$ 9kWdZe be ^WY‡W" f[hZ‡ [b Yedjheb o c[ Y^egkƒ$ :[ifkƒi l_d_[hed bei Yeckd[hei o c[ ]eb# f[Whed [d bW YWX[pW" ^WY_ƒdZec[ XW‹Wh [d W]kW ^[bWZW o ehj_]|d# Zec[" ^WijW gk[ bb[]Whed bei fe# b_Y‡Wi o c[ h[iYWjWhedÇ" ieijkle [b fh[ikdje bWZhÂŒd$ Bei W][dj[i _dZ_YWhed gk[ [ij[ `el[d de h[]_ijhW Wdj[Y[# Z[dj[i feb_Y_Wb[i" i[]‘d [b I_i# j[cW ?d\ehc|j_Ye ?dj[]hWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ I_d [cXWh]e" f[hcWd[Y[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[i# j_]WY_ed[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ 4(2ĹŠ 1-#23.ĹŠ (9 ĹŠ8ĹŠ #--($#1ĹŠ +( - ĹŠ .-9;+#9ĹŠ,41(#1.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ!#-31.ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ
(Ĺ‹' -Ĺ‹ Ĺ‹)* , .#0)-Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹" 3Ĺ‹, -/&. ) +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ.$1#!(¢ !($1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĔŊ '.1 ĹŠ2#1;ĹŠ ÄĄ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĢēŊ Kd fh[ikdje dk[le YWie Z[ i_# becX_Wdei Bk_i ;hd[ije F_pW o YWh_Wje i[ fheZk`e bW cWZhk]W# @[dd_\[h ;b_WdW =edp|b[p" eYk# ZW Z[ Wo[h [d [b dehj[ Z[ Gk_je" hh_Ze [b '' Z[ `kd_e" W bW WbjkhW `kije YkWdZe i[ Ykcfb‡W kd Z[ bWi Wl[d_ZWi H[f‘Xb_YW o c[i Z[iZ[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b ;beo 7b\Whe$ ?dj[h_eh Z_ifkie gk[ bei c_[c# 7i_c_ice" [ij|d [b Z[b Y_k# Xhei Z[ bW ƒb_j[ Z[ bW Feb_Y‡W" ZWZWde gk[ \Wbb[Y_ÂŒ [d CWdjW Yece [b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd [b '* Z[ `kd_e" Z[ifkƒi Z[ gk[ o H[iYWj[ =?H " [b =hkfe Z[ ik l_l_[dZW \k[ gk[cWZW1 [d Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; ;ic[hWbZWi" Y_dYe Z‡Wi Wdj[i" o [b =hkfe ;if[Y_Wb CÂŒl_b 7d# i[ ^WbbÂŒ bei Yk[hfei Z[ 7bc‡# j_dWhYÂŒj_Yei =;C7 fWjhkbb[d baWh I_[hhW <k[dj[" YebecX_W# bWi YWbb[i Z[ bWi Y_kZWZ[i Yed de Z[ )* W‹ei o [b Z[ xZ_ied c|i Wbjei ‡dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_W# HeX_dped Cedheo" Wkn_b_Wh Z[ b[i" [djh[ [ijWi Gk_je$ [d\[hc[h‡W Z[ )/ W‹ei$ I_ bW Z[b_dYk[dY_W ^W ;d =kWoWgk_b jWc# XW`WZe Yed [ijW Z_ifei_# X_ƒd ^W ^WX_Ze YWiei } Y_ÂŒd e de" i_]k[ i_[dZe "#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ i_c_bWh[i" Z[ ^[Y^e [b _+(3#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2Äą kd c_ij[h_e$ I_ X_[d [b 3(- ".2ĹŠ ĹŠ/ 314Äą fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW i[ c_d_ijhe" @eiƒ I[hhWde" ++ 1ĹŠÄŽĹŠ!(4" "#2 h[fehjWhed dk[l[ ^ec_# WdkdY_ÂŒ gk[ [d [ijW i[# Y_Z_ei [djh[ [bbei bei Z[ kd Y_kZWZWde gk[ kiÂŒ cWdW i[ fh[i[djWh‡Wd bWi Y_\hWi ieXh[ bei h[ikbjWZei Yece [iYkZe W kdW ck`[h fWhW Z[ [ijei ef[hWj_lei [d Gk_je" [l_jWh W iki l_Yj_cWh_ei o [b Z[ =kWoWgk_b" 9k[dYW" ;ic[hWb# M_bZ[h Bb$ `el[d Z[ '. W‹ei gk[ ZWi o CWdjW [d Z_Y^W YWhj[hW \Wbb[Y_ÂŒ [d [b XWhh_e BecWi Z[ Z[ ;ijWZe c[dY_edWhed gk[ FWgk_i^W$ [ijWi i[ ^Wh|d f‘Xb_YWi Æ[d bei fhÂŒn_cei Z‡WiÇ$ De i[ fh[Y_iÂŒ #"(" 2 kdW \[Y^W$ FWhW [b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ CWhYe 9ÂŒhZelW" bW c[Z_ZW je# 2.2 cWZW feh [b =eX_[hde \k[ c|i De eXijWdj[" ZkhWdj[ [b jhWdi# X_[d Æc[Z_|j_YWÇ" fehgk[ Ye_d# Ykhie Z[ [ij[ fh_c[h c[i Z[ Y_Z_ÂŒ Yed [b YWcX_e Z[b j_jkbWh ef[hWj_lei gk[ ^Wd h[Wb_pWZe Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" Z[ bei ]hkfei Z[ ƒb_j[ [d Gk_je i[ 7b\h[Ze L[hW W @eiƒ I[hhWde$ ^Wd fheZkY_Ze YWiei gk[ ^Wd 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ ][d[hWZe YedceY_ÂŒd Yece0 [b c_[djhWi bWi c[Z_ZWi fWhW Wi[i_dWje Z[b WYjeh [YkWjeh_Wde YecXWj_h bW Z[b_dYk[dY_W de CWdk[b 9Wb_ije [d ik l_l_[dZW Yk[dj[d Yed kdW feb‡j_YW _dj[# [b fWiWZe cWhj[i" [b Z[ bei Ye# ]hWb o ieij[d_ZW" [ijWi Æde j[d#
Ďćć
ēŊ #1- -".Ŋ .- 3.ĔŊ"#ŊĉĉŊ  .2ĔŊ,4#231 Ŋ5 1(.2Ŋ'#, 3., 2Ŋ#-Ŋ 24Ŋ1.231.ē
}-"(!#2Ŋ"# !1~,#-#2 ŊŊŊ '(+(/Ŋ +23.-ĔŊ1#+ 3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1Ĺ ŗ% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋ
ĸ ĚĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ #)#!4!(.-#2ĹŠ#731 )4"(!( +#2ĔŊ24, Äą 1( 2ĹŠ.ĹŠ 1 (31 1( 2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ2# + ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /1. +#, ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#Ä–ĹŠÄĄ' 8ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ -" 2Ŋĸ!1(,(- +#2ĚĔŊ ,4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ./#1 -ĹŠ"#2"#ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' Ģē "#,;2ĔŊ +23.-ĹŠ,#-!(.- ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ÄĄ2#ĹŠ' ĹŠ"(2/ 1 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ŊĉćŊ  .2ĔŊ8ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ! 2(ĹŠ ĹŠ"4/+(! 12#ĔŊ +ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä”ÄŠĹŠ'.,(!("(.2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä”Ä?ĹŠ #-ŊĉććĒĢē
Zh|d [\[Yjei W bWh]e fbWpeÇ$ <[hdWdZe 9Whh_ÂŒd" jWcX_ƒd [nf[hje [d [ijei j[cWi" W]h[]ÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb [ij| [d ÆZ[il[djW`WÇ Wdj[ bWi eh]Wd_# pWY_ed[i Z[ bWi XWdZWi Yh_c_dW# b[i gk[ Z[X[d [d\h[djWh" fk[ije gk[ [n_ij[ Wi_c[jh‡W [d jƒhc_dei j[YdebÂŒ]_Yei" fehgk[ bei Wdj_ie# Y_Wb[i ef[hWd Yed WbjW j[Ydebe# ]‡W" Yece Wl_ed[i" ikXcWh_dei" WhcWi Z[ Wbje YWb_Xh[ [ _cfb[# c[djei ieĂ’ij_YWZei$ ;b [nf[hje W]h[]ÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[ Yedij_jko[ [d kdW l[djW`W [b ^[Y^e Z[ gk[ bWi XWdZWi Yh_# c_dWb[i Z[iWhhebb[d jWh[Wi [if[# Y_Wb_pWZWi o de ][d[hWb[i Yece bW Feb_Y‡W gk[ j_[d[ gk[ WYjkWh [d YedjhW Z[ jeZei bei Z[b_jei ^WY_[dZe Ægk[ de j[d]Wd d_ jeZW bW j[Ydebe]‡W" d_ bW [if[Y_Ă’Y_ZWZ fWhW [d\h[djWhbeiÇ$
ƒ Ă
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
., Ĺ‹+/ , && Ĺ‹ +/ Ĺ‹*# , Ĺ‹ ,# #)Ĺ‹Ĺ‹ ),, ;b `k[p :ƒY_ce 9kWhje Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" @eiƒ 9^_h_Xe]W IWbjei" Z[YbWhÂŒ bW fh[iYh_fY_ÂŒd Z[ bW gk[h[bbW f[dWb gk[ [d eYjkXh[ Z[ (&&. b[ fbWdj[WhW <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Wb WdWb_ijW f[jhe# b[he <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" feh _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi o de YWbkcd_eiWi ]hWl[i$ ;b `kp]WZeh ^_pe kie Z[b 7hj$ '&' Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" _dY_ie eYjWle" [d [b gk[ i[ i[‹WbW gk[" kdW l[p _d_Y_WZW bW WYY_ÂŒd o Y_jWZe [b gk[h[bbW# Ze" Wdj[i Z[b l[dY_c_[dje Z[ [i[ fbWpe" bW fh[iYh_fY_ÂŒd i[ fheZkY_h| jhWdiYkhh_Zei Zei W‹ei W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ bW Y_jWY_ÂŒd Z[ bW gk[h[bbW$ BW gk[h[bbW Z[ 9ehh[W \k[ fh[i[djWZW [b '- Z[ eYjkXh[ Z[ (&&. o [b gk[h[bbWZe <[h# dWdZe L_bbWl_Y[dY_e i[ Z_e feh Y_jWZe" W jhWlƒi Z[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d bW fh[diW" [b (, Z[ `kd_e Z[ (&&/$ KdW l[p Z[YbWhWZW bW fh[i# Yh_fY_ÂŒd Z[ bW WYkiWY_ÂŒd fWh# j_YkbWh Z[ZkY_ZW feh <WXh_Y_e 9ehh[W" [b @k[p [ij_cÂŒ gk[ bW c_icW de [i cWb_Y_eiW d_ j[# c[hWh_W" [d l_hjkZ Z[ be YkWb" Z_ifkie ik WhY^_le$ ;ijW \Wbb_ZW gk[h[bbW f[dWb j_[d[ Yece eh_][d bWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[ <[hdWdZe L_bbW# l_Y[dY_e W ;YkWl_iW" [d bWi gk[ ^WXh‡W i[‹WbWZe [d [i[ [djedY[i gk[ [b =eX_[hde Z[# X[h‡W b_X[hWhi[ Z[ ik ÆY‡hYkbe Z[ d[]eY_Wdj[iÇ o gk[ [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[X[ cWdZWh Z[ lWYWY_ed[i W ik ^[hcWde <WXh_Y_e$$$ ;d cWoe fWiWZe" <WXh_# Y_e 9ehh[W jWcX_ƒd f[hZ_ÂŒ bW gk[h[bbW f[dWb gk[ b[ i[]k‡W Wb i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" feh _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi1 o" ejhW Z[cWdZW feh ZW‹e ce# hWb i[]k_ZW Wb i[Yh[jWh_e `k# h‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" 7b[n_i C[hW$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ"#, -Äą " ĹŠ)4"(!( +ĹŠ04#ĹŠ/(#1"#ĹŠ#+ĹŠ'#1, -.ĹŠ "#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ
"#,# )! ŋ&)ŋ( !šŋ.) ) +Ŋ! -"(" 3.Ŋ,#).1Ŋ/4-34 ".Ŋ#-Ŋ#+ ! ,(-.Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ/1#2#-3¢ 8#1Ŋ242Ŋ/14# 2Ŋ"#Ŋ"#2! 1%.ē
;b Wif_hWdj[ gk[ eYkfW [b fh_c[h bk]Wh [d [b YedYkhie fWhW dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" gk_[d WZc_j_Œ gk[ de ^WX‡W Zehc_Ze Z[iZ[ ^WY[ Zei Z‡Wi" WYkZ_Œ Wo[h W bW WkZ_[dY_W
2ĹŠ!(-!.ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd fWhW Z[\[dZ[h# 31#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ(,/4%Äą - ".2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ i[ Z[ bei Yk[ij_edWc_[djei gk[ fh[i[djWhed [d ik YedjhW [b b[# %+( 1".ĔŊ04(#-ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-".ĹŠ"~ ĹŠ ]_ibWZeh 9bƒl[h @_cƒd[p FA o !.-2#!43(5.ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.,/ Äą [b WdWb_ijW f[jheb[he <[hdWdZe  ~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĔŊ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ L_bbWl_Y[dY_e$ 23¢-ĹŠ %+( 1".Ŋĸ ĚĔŊ1#2/.-"(¢Ŋ BW WkZ_[dY_W Z[ 9^_h_Xe]W" ĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 5("ĹŠ [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d ;i# 8 + ĔŊ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ .,.ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ fW‹W" YedjÂŒ Yed bW Wi_ij[dY_W ,/.2 -.Ä“ cWi_lW Z[ i_cfWj_pWdj[i o1 jWd# -ĹŠ3 -3.ĔŊ + "82ĹŠ #1;-ĹŠ !4"(¢Ŋ je Wi‡ gk[ bW iWbW gk[ Wo[h \k[ / 1 ĹŠ"#$#-"#12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(,/4%- !(¢-ĹŠ Wcfb_WZW fWhW [ij[ WYje h[ikbjÂŒ 04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ -(+.ĹŠ 1.  .ĔŊ04(#-ĹŠ f[gk[‹W" _dYbkie ckY^ei Z[ !4"(¢Ŋ !.,/  ".ĹŠ"#+ĹŠ#7! -"(" Äą [bbei fh[i[dY_Whed Z[ f_[ bW Wk# 3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĔŊ 1+.2ĹŠ .-9;+#9Ä“ĹŠ Z_[dY_W" gk[ ZkhÂŒ c|i Z[ kdW ^ehW$ kX_YWhed Wb YeijWZe _pgk_[hZe 9^_h_Xe]W WYkZ_ÂŒ Yed YWi_ Z[b YWdZ_ZWje$ c[Z_W ^ehW Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd o [i# 7 bWi '(0() _d_Y_ÂŒ bW eYjWlW Wk# f[hÂŒ ik jkhde [d kdW iWbW Y[hYW# Z_[dY_W Z[ _cfk]dWY_ed[i Yed bW dW" ZedZ[ `kdje W f[hiedWi gk[ _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ @_cƒd[p" gk_[d WYkZ_[hed W WfeoWhbe" eX# Yk[ij_edÂŒ W bei Yec_i_e# i[hlÂŒ W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW ĹŠ dWZei feh ^WX[h Z[i[i# [b[YjhÂŒd_YW Z[b 9edi[`e Z[ j_cWZe Y_dYe Z[ bei eY^e FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW YWiei gk[ fh[i[djWhed [d o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi bW +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1Äą YedjhW Z[ 9^_h_Xe]W$ 7i_# !.+#2ĔŊ+ ĹŠ!.,(Äą WkZ_[dY_W Z[ 7djed_e =W# 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +ĹŠ c_ice" Yh_j_YÂŒ [b fheY[ie #1;ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ ]b_WhZe" Ă’iYWb Z[b =kWoWi" "# 2(ĹŠ$4#1.-ĹŠ !#/3 Äą o Z_`e Ægk[ [ijW \Wi[ [hW kd _cfk]dWZe feh CWh‡W " 2ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ+ 2ĹŠ i^em c|i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd (,/4%- !(.-#2Ä“ gk[ [ij| jejWbc[dj[ Z[i# FWkbW Hece [n7F $ YWb_Ă’YWZWÇ$ ;bbe fheZk`e cWb[ijWh [djh[ bei \kdY_edWh_ei" #2 11.++. 7b Ă’dWb_pWh bW gk_djW eX`[Y_ÂŒd feh be gk[ [b j_jkbWh" KbX_e =kW# gk[ [d\h[djÂŒ =W]b_WhZe" [b [c# ZWbkf[" ikif[dZ_ÂŒ bW WkZ_[dY_W XW`WZeh Z[ ;ifW‹W _d]h[iÂŒ W bW feh Y_dYe c_dkjei$ iWbW Z[ WkZ_[dY_Wi fWhW jecWh L_bbWl_Y[dY_e Wh]kc[djÂŒ YWZW [b bk]Wh Wi_]dWZe fWhW bei _c# WYkiWY_ÂŒd" [djh[ [bbWi Wkjeh_pWh fk]dWZei$ @_cƒd[p o L_bbWl_# bW [nfbejWY_ÂŒd Z[b YWcfe FWbe Y[dY_e ^_Y_[hed be c_ice o i[ 7pkb" Yece i_ \k[i[ kd_\_YWZe
! 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
¥ ēŊ +.Ŋ '(1( .% Ŋ#2!4!'¢Ŋ Ŋ242Ŋ(,/4%- -3#2ĔŊ/1(,#1.ĔŊ8Ŋ2#Ŋ"#$#-"(¢Ŋ "#2/4_2ē
YkWdZe ^Wo _d\ehc[i gk[ Z[# ck[ijhWd be YedjhWh_e$ ;b WdWb_ijW f[jheb[he YedYbk# oÂŒ0 Æde j[d]e dWZW YedjhW kij[Z 9^_h_Xe]W " f[he i_ Wb]e fk[Ze h[]WbWhb[" i_d e\[diWÇ" c[dY_edÂŒ o iWYÂŒ Z[ kd ieXh[ kdW j‘d_YW Wpkb Yed bW fWbWXhW FWbe 7pkb" ÆWgk‡ [ij| Z[ kdW l[p fWhW gk[ b[ fed]Wd Wb ZeYjeh" gk[ i[h| [b Ă’i# YWb Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" f[he de [b c‡eÇ" WZl_hj_ÂŒ o Z[`ÂŒ bW iWbW `kdje Yed @_cƒd[p$
Z_ÂŒ l[`Wh bW cW]d_Ă’Y[dY_W Z[ bW 9ec_i_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei Wh]kc[djei fh[i[djWZei YWh[# Y[d Z[ \kdZWc[djei o gk[ YWiei Yece [b Z[ FWbe 7pkb _d_Y_Whed Wdj[i Z[ Wikc_h bW \kdY_ÂŒd Z[ C_d_ijhe Z[ F[jhÂŒb[ei e fh[i_# Z[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh$ 9^_h_Xe]W jƒhc_de ik _dj[h# l[dY_ÂŒd Z_Y_[dZe gk[ bei Yk[ij_e# dWc_[djei h[ifedZ[d W _dj[h[i[i Z[ jhWdidWY_edWb[i" gk[ ^WXh‡Wd i_Ze W\[YjWZWi feh ik ][ij_ÂŒd$ #$#-2 Æ?dl[ij_]k[d W l[h i_ j[d]e kdW 9^_h_Xe]W" feh ik fWhj[" gk_[d YWkiW f[dWbÇ" _dZ_YÂŒ$ 7b Ă’dWb" [b [cXW`WZeh [djh[]ÂŒ [iYkY^ÂŒ W bei _cfk]dWdj[i [d WXiebkje i_b[dY_e i[ ieb_ZWh_pÂŒ W bei Yec_i_edWZei kdW YWhf[jW Yed =kWZWbkf[ o bei Yec_i_edW# Yed iki fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e o Zei feh bW _dj[hl[dY_ÂŒd Æ_hh[i# [ijh[Y^|dZeb[i bW cWde i[ Z[i# fediWXb[Ç Z[b `k[p gk[ Æfh[j[d# f_Z_ÂŒ Z[ YWZW kde Z[ [bbei$
/ 0 Ĺ‹ ( ,/ #$ Ĺ‹ (Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)7^ehW" bei c_[cXhei Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ij|d [ijWd# YWZei [d i_ Z[X[d e de [c_j_h kd Whj_YkbWZe Z_\[h[dj[ Wb fhefk[ije oW feh CWkhe 7dZ_de$ HebWdZe FWdY^WdW F7?I _di_ij_ÂŒ [d gk[ bW 9ec_i_ÂŒd EYW# i_edWb de [ij| jhWXW`WdZe [d kd _d\ehc[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" i_de [d kd ZeYk# c[dje$ ÆDe b[ fki_cei d_d]‘d j‡jk# beÇ" [d\Wj_pÂŒ [b b[]_ibWZeh" o [n# fb_YÂŒ gk[ [i Yecfb[c[djWh_e [d \kdY_ÂŒd Z[b cWdZWje fefkbWh Z[b - Z[ cWoe" [ _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ oW [n_ij[ [b Z[ 7dZ_de o gk[ de i[ be fk[Z[ YWcX_Wh$ Æ;i[ ZeYkc[dje be lWcei W fheZkY_h [d \ehcW Z[ kdW cW# jh_p Z[ ef[hWY_ed[i gk[ _dZ_gk[ [d gkƒ [ijWcei Z[ WYk[hZe o [d gkƒ de o [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W
23 Ŋ+#8ĔŊ2 +% Ŋ!.,.Ŋ 2 +% ĔŊ2#1;Ŋ1#$.1, Ĺ " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ĸ $ #+ĚŊ .11# Ģē
ĹŠ : } ĹŠ
Z[Y_Z_h|" fehgk[ [i [d [b Z[XWj[ ZedZ[ i[ ZWd bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ eXi[hlWY_ed[iÇ" i[dj[dY_ÂŒ$
2ĹŠ1# !!(.-#2
Æ>Wo gk[ fh[fWhWh kdW fhe# fk[ijW Z[ Whj_YkbWZeÇ" Wi[l[hÂŒ BekhZ[i J_X|d FA " [d YedjhW# fei_Y_ÂŒd o W]h[]ÂŒ gk[ de fk[Z[d bb[lWh Ækd Y^eh_pe Z[ fhefk[i# jWiÇ Wb Fb[de" o WYbWhÂŒ gk[ Z[X[h| [n_ij_h ejhe _d\ehc[ [d [b gk[ i[ h[Ye`W [b cWdZWje fefkbWh$ BW b[]_ibWZehW [nfh[iÂŒ gk[ bW fh[]kdjW ^WXbWXW YbWhWc[dj[ Z[ kdW b[o" de Z[ kd YkWZhe Yed lWh_ei Yh_j[h_ei" o WYejÂŒ gk[ Æde iƒ YÂŒce i[ bbWcWh| [iW YeiW f[he
ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ31 ) Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ/1./4#23 2Ŋ/1#2#-Ĺ 3 " 2ē
j_[d[ gk[ bb[lWh kd _d\ehc[ Yed Whj_YkbWZeÇ$ <Wkije 9eXe FIF W]h[]ÂŒ gk[ [d bW 9ec_i_ÂŒd oW be]hWhed gk[ [b eĂ’Y_Wb_ice WY[fj[ Ægk[ be gk[ i[ Z[Y_ZW [d [ij[ dk[le [ifWY_e i[W _dYehfehWZe Yece kd WZ[d# ZkcÇ Wb fheo[Yje Ăˆ7dZ_deÉ$ <h[dj[ W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ FWdY^WdW" 9eXe i[dj[dY_ÂŒ gk[ Æj_[d[ gk[ j[d[h kd Whj_YkbWZe" fehgk[" i_ de" [ijWh‡Wcei f[h# Z_[dZe [b j_[cfeÇ" o W]h[]ÂŒ gk[ be Z[Y_Z_Ze [d bW 9ec_i_ÂŒd fh[#
lWb[Y[h| \h[dj[ Wb _d\ehc[ Ăˆ7dZ_# deÉ" o YedYbkoÂŒ gk[ [i kd YedĂ“_Y# je gk[ i[ Z[X[ jhWjWh Z[ bW c[`eh cWd[hW$
ĹŠ(-!.'#1#-!(
C_[djhWi FWdY^WdW _di_ij[ [d gk[ de i[ fk[Z[ Yh[Wh kd WZ[d# Zkc Wb _d\ehc[" 7dZ_de oW fh[i[djŒ kdW fhefk[ijW Z[ Wh# j_YkbWZe fWhW [b fh_c[h j[cW Z[ Wd|b_i_i" c[diW`[i Z_iYh_c_dWje# h_ei" Wb _]kWb gk[ CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ F7?I $
)(Ă°,' )Ĺ‹ $/# #)Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ (!)-./,
Ēēććć ¥ Ŋ
!4#23 ĹŠ! " ĹŠ ,;04(- ĹŠ"#ĹŠ 3#.ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ !.,4-(3 1(.2Ä“ĹŠĹŠ
ēŊ 23 2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ,;04(- 2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ,(-#1.2Ŋ' 1;-Ŋ+ Ŋ#731 !!(¢-ēŊ
) # ,()Ĺ‹.)' Ĺ‹ ,# ( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'#( ,v Ĺ‹
-ĹŠ4- ĹŠ+ 1% ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ5 1(.2ĹŠ ,(-(231.2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ8ĹŠ/#04# .2Ä“ Kd c[i Z[ifkƒi Z[b ef[hWj_le c_b_jWh gk[ Z[ijhkoÂŒ cWgk_dW# h_W c_d[hW" YWjWbe]WZW feh [b =eX_[hde Yece _b[]Wb" [d IWd Beh[dpe" [b C_d_ij[h_e Z[ 9eeh# Z_dWY_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ ^_pe [b bWdpWc_[dje Z[ bW ĂˆC_i_ÂŒd Bk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o Z[ Ăˆ;b FbWd C_# d[he C[jWb‘h]_Ye 7hj[iWdWb 9e# ckd_jWh_eÉ" [d ;beo 7b\Whe$ BW YeckdW H‡e IWdj_W]e 9WoW# fWi" Z[ bW fWhhegk_W I[blW 7b[]h[ ;ic[hWbZWi " \k[ [b [iY[dWh_e [iYe]_Ze feh lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i fWhW bWdpWh [b fhe]hWcW c_d_ij[h_Wb c_d[he gk[ i[ Wfb_YWh| [d bei YWdjed[i ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe Z[ bW fhel_dY_W Ăˆl[hZ[É$ ;b fheo[Yje i[h| [`[YkjWZe feh bW i[Yh[jWh‡W Z[b FbWd ;YkWZeh" bei c_d_ij[h_ei Z[ IWbkZ o ;ZkYWY_ÂŒd o bWi Z_h[YY_e# d[i fhel_dY_Wb[i$ 7dj[ c|i Z[ (&& Yeckd[hei" kdei -& [cfb[WZei f‘Xb_Yei" c_# b_jWh[i o bW \k[hpW Z[ ƒb_j[ Z[ bW Fe# b_Y‡W" kde feh kde" bei i[Yh[jWh_ei ^WXbWhed ieXh[ [b fbWd Z[ Z[iWhhe# bbe c_d[he [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ ZkhÂŒ YWi_ Zei ^ehWi$ @eh][ ;if_depW" l_Y[c_d_ijhe
Z[ C_dWi [ " Z_`e gk[ [b fheo[Yje j_[d[ Zei [`[i0 [b Z[iWhhebbe c_# d[he Whj[iWdWb Yeckd_jWh_e o bW f[gk[‹W c_d[h‡W$ Æ;b fheo[Yje [i WieY_Wj_le o WokZWh| Wb Z[iW# hhebbe beYWb ikij[djWXb[ o [ijWh| W YWh]e Z[ dk[ijhe l_Y[c_d_ij[# h_e" bW ;cfh[iW DWY_edWb C_d[# hW ;dWc_ o bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe" Wgk[bbei gk[ ^Wd i_Ze W\[YjWZei feh bW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ bW WYj_l_# ZWZ _b[]WbÇ" WĂ’hcÂŒ$ (2!412.2ĹŠ
;if_depW [nfb_YÂŒ gk[ [b c[YWd_i# ce Yedi_ij_h| [d YedY[i_ed[i gk[ [b ;ijWZe ^Wh| W bW ;dWc_ fWhW gk[" feij[h_ehc[dj[" i[ WieY_[ Yed bei c_d[hei Whj[iWdWb[i o Yed bei f[gk[‹ei c_d[hei$ Æ;b Wfehj[ i[h| fhefehY_ed|dZeb[i cWgk_# dWh_W fehj|j_b" YWZW kd_ZWZ W kd Yeije [ijWjWb Z[ / c_b ZÂŒbWh[i c_# d[h‡W Yeckd_jWh_W o (+& c_b f[# gk[‹W c_d[h‡W " gk[ i[h| Wikc_Ze feh [b ;ijWZe" gk[ b[i WokZWh| Yed [b XWj[WZe fWhW gk[ WYY[ZWd W ehe cko Ă’de" Yed kdW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b /. Ç" cWd_\[ijÂŒ$ :khWdj[ [b [l[dje" M_bied
#!#2(" "#2 ŗŊŊ #1#,~ 2Ŋ 4 (.ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!.,4- Ŋ ~.Ŋ -3( %.Ŋ
8 / 2ĔŊ(-23¢Ŋ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ĹŠ!.+ .1 1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ ÄĄ .1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ5#-(,.2ĹŠ 42! -".ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.Ŋĸ ĚŊ / 1 ĹŠ!4+3(5 1ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ!(!+.ĹŠ !.13.ĔŊ 5~!.+ 2ĹŠ8ĹŠ2(#, 1 ĹŠ"#ĹŠ , ~9ĔŊ! ! .ĹŠ8ĹŠ84! Ä“ĹŠ +#5#-ĹŠ#2#ĹŠ ,#-2 )#ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĢĔŊ"().Ä“
F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i de H[delWXb[i" [djh[]ÂŒ [b fh_c[h j‡jkbe Z[ YedY[i_ÂŒd c_d[hW" Z[ '. c_b ^[Yj|h[Wi" W jhWlƒi Z[b ;dWc_ [ _dZ_YÂŒ gk[ ^WijW [b bkd[i (- Z[ `kd_e i[ [djh[]Wh|d * c|i$ .-31 ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ(+#% +
BW efei_Y_ÂŒd W bW c_d[h‡W _b[]Wb \k[ [b Yec‘d Z[dec_dWZeh$ F|ijeh `kij_\_YÂŒ [b WYY_edWh c_b_# jWh Z[b (' Z[ cWoe Z[ [ij[ W‹e$ $ I_d [cXWh]e" [b WiWcXb[‡i# jW feh ;ic[hWbZWi B‡dZ[h 7b# jW\koW CF: cWd_\[ijÂŒ gk[ [iei fbWd[i h[ifedZ[d W kdW d[Y[i_ZWZ Z[ ÆXW`Wh bei h[YbW# cei dWY_edWb[i feh Z_dWc_# jWh bW cWgk_dWh_WÇ" Ykbc_dÂŒ$
BW IWbW ĂŚd_YW Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ IkYkcX‡ei Dk[lW Be`W YedĂ’hcÂŒ [d jeZWi iki fWhj[i [b Wkje Z[ bbWcWc_[d# je W `k_Y_e [d YedjhW Z[ <h[ZZo FWZ_bbW Z[ B[ÂŒd" YecWdZWdj[ ][# d[hWb Z[ bWi <k[hpWi C_b_jWh[i Z[ 9ebecX_W o ejhei Wbjei eĂ’Y_Wb[i Z[ [i[ fW‡i" _cfkjWZei [d [b fhe# Y[ie gk[ _dl[ij_]W bWi ck[hj[i fheZkY_ZWi feh [b XecXWhZ[e Wb YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9" [d [b i[Yjeh Z[ 7d]eijkhW" j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde" ^[Y^e eYkhh_Ze [b ' Z[ cWhpe Z[ (&&.$ Bei `k[Y[i Z[ [ijW iWbW Z[j[h# c_dWhed gk[ [n_ij[d fh[ikd# Y_ed[i ]hWl[i o \kdZWZWi ieXh[ bW [n_ij[dY_W Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd o fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei fheY[iWZei [d YWb_ZWZ Z[ Wkjeh[i Z[b Z[b_je j_f_Ă’YWZe [d bei 7hji$ *+&" +"," o - Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb Wi[i_dWje $ ;d [ijWi fh[ikdY_ed[i [ijW# Xb[Y_ZWi feh bW <_iYWb‡W [YkWje# h_WdW YedijW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei fheY[iWZei <h[ZZo FWZ_bbW Z[ B[ÂŒd1 âiYWh 7Zeb\e DWhWd`e Jhk`_bbe" Z_h[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W Z[ 9ebecX_W1 CWh_e CedjeoW Kh_X[" [nYecWdZWdj[ Z[b ;`ƒhY_je Z[ [i[ fW‡i1 =k_bb[hce ;dh_gk[ 8Whh[hW >khjWZe" [nYecWdZWdj[ Z[ bW 7h# cWZW1 ][d[hWb @eh][ 8Wbb[ij[hei1 o j[d_[dj[ Yehed[b 9Wc_be ;hd[ije Ă›blWh[p EY^eW" [d YWb_ZWZ Z[ Wk# jeh[i Z[b Z[b_je _dl[ij_]WZe$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W" [b W^e# hW fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd
ƒ 7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
,(-.Ŋ Ŋ+ Ŋ (,/4-(" " ŊŊ -Ŋ#+Ŋ ., 1"#.Ŋ"#Ŋ -%.2341 ĔŊ ŗ#-Ŋ3#11(3.1(.Ŋ#!4 3.1( -.ĔŊ3 , (_-Ŋ
!.-.!(".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ !.,.ĹŠ /#1 !(¢-ĹŠ _-(7ĔŊ$ ++#!(#1.-ĹŠ ĉÄ?ĹŠ/#12.- 2ĔŊ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ 4(2ĹŠ^"% 1ĹŠ #5( ĹŠ (+5 ĔŊ +( 2ĹŠÄĽ ĂŒ+ĹŠ #8#2ÄŚĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ (2 ++( Ä“ĹŠ 23#ĹŠ'#!'.ĹŠ3 , (_-ĹŠ "(.ĹŠ.1(%#-ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ )4"(!( +#2ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ(-(!( " ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ ,#7(! - ĹŠ 4!~ ĹŠ .1#3Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĔŊ .1#3ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ #731 "(!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ (! 1 %4 ĔŊ".-"#ĹŠ !.-2(%4(¢Ŋ 2(+.ĹŠ/.+~3(!.Ä“
CWdk[b IWdjei" [d [i[ [djedY[i C_d_ijhe Z[ :[\[diW" [ijkle _c# fkjWZe [d [ij[ fheY[ie Yece Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b XecXWhZ[e W 7d]eijkhW" f[he [b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" 9Whbei @_cƒd[p" i[ WXijk# le Z[ WYkiWhbe" be gk[ \k[ WYe# ]_Ze feh [b `k[p Z[ IkYkcX‡ei" :Wd_[b CƒdZ[p" gk_[d Z_YjÂŒ [b ieXh[i[_c_[dje fhel_i_edWb Z[b _cfkjWZe" WZkY_[dZe gk[ b[ Wc# fWhW bW _dckd_ZWZ Yece Fh[i_# Z[dj[ Z[ [i[ fW‡i$ I_ \k[h[d lWh_ei bei fheY[iW# Zei" o kdei [ijkl_[h[d fhÂŒ\k]ei o ejhei fh[i[dj[i" i[ ikif[dZ[h| [b _d_Y_e Z[b `k_Y_e fWhW bei fh_# c[hei o Yedj_dkWh| h[if[Yje Z[ bei i[]kdZei$
& š(Ĺ‹ $ Ĺ‹& Ĺ‹ ( - 3. CWdk[b 8WbZ[ÂŒd" [nj_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[d[iYoj " Z[`ÂŒ ik YWh]e i_d [if[# Y_Ă’YWh bWi hWped[i Z[ ik Z_c_i_ÂŒd$ :‡Wi Wdj[i Z[ WXWdZedWh ik fk[ije" h_dZ_ÂŒ kd _d\ehc[ ieXh[ bWi WYY_ed[i h[Wb_pWZWi ZkhWd# j[ [b W‹e Z[ ik ][ij_ÂŒd" [d [b gk[ Z[ijWYÂŒ ik bWXeh [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[b h[Ykhie ^kcWde c[Z_Wdj[ bW [djh[]W Z[ X[YWi fWhW [ijkZ_ei Z[ YkWhje d_l[b" bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kd 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ik# f[h_eh fhel_i_edWb \ehcWZe feh c_[cXhei Z[ kd_l[hi_ZWZ[i" Wi‡ Yece [b YeĂ’dWdY_Wc_[dje Z[ fhe# o[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW$ ;b h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒY# d_YW DWY_edWb" 7b\edie ;if_deiW" _dZ_YÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ [b jhWXW`e
Z[ 8WbZ[ÂŒd i[ Y[djhÂŒ X|i_YWc[d# j[ [d [b cWd[`e Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW o gk[ Z[`ÂŒ Z[ bWZe bei j[# cWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ Æ9h[e gk[ ZkhWdj[ [ij[ W‹e Z_e cWoeh fh_eh_ZWZ W bW Y_[dY_W o j[Ydebe# ]‡W" be gk[ l[d‡W cWd[`WdZe [d bW [nI[dWYoj" Yedi_Z[he gk[ \WbjÂŒ _dj[hƒi [d [b |cX_je Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh fehgk[ W‘d de [n_ij[ kd 9edi[`e DWY_edWb Z[ 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o ;lWbkWY_ÂŒd o bW 7iWcXb[W Kd_# l[hi_jWh_WÇ$ Feh ik fWhj[" [b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" 9Wh# bei 9[Z[‹e" Z_`e gk[ [d bW c[Z_ZW Z[ beifei_Xb[ 8WbZ[ÂŒd i[ [i\ehpÂŒ feh [ijhkYjkhWh kd eh]Wd_ice dk[le gk[ Wikc‡W bWi Yecf[j[d# Y_Wi Z[ Y_[dY_W o j[Ydebe]‡W o Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$
, Ĺ‹ &Ĺ‹ (!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & -
ēŊ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ1#5(2(.-#2Ŋ, 2(5 2Ŋ2(%4#-Ŋ/#1.Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ 3 , (_-Ŋ% - Ŋ3#11#-.ēŊēŊ
ĹŠ š >WijW [ij[ c[i" [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YW# Y_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C h[]_i# jhW [d [ijW fhel_dY_W (+. YWiei Z[ Z[d]k[$ C|i Z[b -& Z[ bei [d\[hcei i[ ^W fh[i[djWZe [d# jh[ cWoe o `kd_e" [d [if[Y_Wb [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ ;b `[\[ PedWb Z[b ID;C" @kb_e LWb[dY_W PWcehW" [nfb_YÂŒ gk[" f[i[ W bWi YWcfW‹Wi Z[ YedY_[d# Y_WY_ÂŒd Y_kZWZWdW" [i fh[eYk#
fWdj[ [b _dYh[c[dje fehgk[ bW feXbWY_ÂŒd de [ij| h[ifedZ_[dZe Yece i[ [if[hWXW$ ÆBW ][dj[ Z[X[ [dj[dZ[h gk[ Z[X[ Z[ijhk_h bei Yh_WZ[hei Z[b ceigk_je fWhW [l_jWh ik fheb_\[hW# Y_ÂŒd$ :[ dWZW i_hl[ \kc_]Wh i_ i[ j_[d[ [d bWi YWiWi Xej[bbWi" bbWdjWi" jWfWi Z[ YeYei" Y|iYWhWi Z[ ^k[le" jWhh_dWi e jWdgk[i Z[ W]kW Z[ijW# fWZei ZedZ[ i[ h[fheZkY[ [b l[Y# jehÇ" Z_`e [b @[\[ PedWb Z[b ID;C$
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ YWcX_Wh [ijW i_jkWY_ÂŒd" [ijW [dj_ZWZ jhWXW`W [d kdW YWcfW‹W c|i W]h[i_lW fWhW bb[]Wh W bWi f[hiedWi" feh be gk[ i[ YeehZ_dWd WYY_ed[i Yed bWi |h[Wi Z[ IWbkZ$ BWi jWh[Wi i[ h[Wb_pWd [d YkW# jhe \h[dj[i0 \kc_]WY_ÂŒd" WXWj_pW# Y_ÂŒd" Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ Yh_WZ[hei o [ZkYWY_ÂŒd" gk[ Yedij_jko[d bei Y[hYei [f_Z[c_ebÂŒ]_Yei gk[ i[ _cfb[c[djWd [d jeZW bW Y_kZWZ$
ƒ ą
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ 0 Ĺ‹) ,. Ćŋ /(Ĺ‹., (Ĺ‹Ĺ‹ (., Ĺ‹ /#.)Ĺ‹3Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹ BW YedikbjehW :[bĂ’dW ceijhÂŒ" Z[ WYk[hZe Yed kdei fh_c[# hei [ijkZ_ei" bW l_WX_b_ZWZ Z[b fheo[Yje \[hhel_Wh_e gk[ XkiYW kd_h Gk_je Yed =kWoWgk_b" i[# ]‘d bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ Fheo[Y# jei ;if[Y_Wb[i Z[b =eX_[hde Z[ bW Fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W$ :[ [`[YkjWhi[ bW eXhW" bei jhWibWZei Wb Fk[hje Fh_dY_fWb ZkhWh‡Wd [djh[ ) ^ehWi o c[Z_W o * ^ehWi o j[dZh‡Wd kd Yeije [ij_cWZe Z[ ^WijW )+ ZÂŒbWh[i$ ÆI[ ^Wd ^[Y^e [ijkZ_ei fh[b_c_dWh[i Z[ YWhje]hW\‡W o Z[cWdZWÇ" cWd_\[ijÂŒ :Whm_d @_`ÂŒd" YeehZ_dWZeh Z[ fheo[Y# jei [if[Y_Wb[i Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ F_Y^_dY^W$ I[]‘d [b [ijkZ_e fh[i[djWZe" WdkWbc[dj[ i[ cel_b_pWd *") c_bbed[i Z[ f[hiedWi Z[ Gk_je W =kWoWgk_b [d jhWdifehj[ f‘# Xb_Ye o '"/ c_bbed[i [d Wl_ÂŒd$ @_`ÂŒd [ij_cW WXiehX[h kd '& Z[ [i[ c[hYWZe$ :[ [`[YkjWhi[ [b fheo[Yje" Wbh[Z[Zeh Z[ -&& c_b Xeb[jei feZh‡Wd l[dZ[hi[ [d [b W‹e _dWk]khWb" (&',$ 2!#/3(!(2,.
I_d [cXWh]e" fWhW I[h]_e 9k[# bbWh" [n][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW DWY_edWb Z[ <[hheYWhh_b[i" [b j[cW [i _Z‡b_Ye o Z[cW]ÂŒ]_Ye$ ÆBe ‘d_Ye i[h_e \k[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[b FbWd DWY_edWb Z[ <[hheYW# hh_b[i fhefk[ije [d (&&( o [b fheo[Yje CWdjW#CWdWeiÇ$
ēŊ .2Ŋ31 ).2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/4#-3#Ŋ"#Ŋ Ŋ 04# Ŋ 5 -9 -Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ+#-3 ĔŊ/ 1 Ŋ,4!'.2ēŊ +Ŋ Ŋ2# + Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4,/+#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!1.-.%1 , Ŋ31 9 ".ē
, ) /* #š(ŋ (ŋ '), ŋ *),ŋ*/ (. ŋ ŋ ŋ +/
.2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ/(#-2 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ "#ĹŠ#-31#% ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ!4,/+(1Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ2~Ä“ĹŠ
Y[ie Z[b \hW]kWZe$ 7fWhj[ Z[ [bbe" [ij| feh j[hc_dWh bei WYY[iei$ C|hgk[p _dZ_YW gk[" [d jeZe YWie" bW eXhW i[ W`kijW Wb Yhede# ]hWcW jhWpWZe [d kd _d_Y_e$
ěŊ ;d PWcehW 9^_dY^_#
.-31 /.2(!(¢-
f[" ^Wo lWh_ei i[Yjeh[i gk[ ^Wd fhedkdY_WZe f‘Xb_YWc[dj[ ik fh[eYkfWY_Œd feh [b h_jce [d [b gk[ WlWdpW bW YedijhkYY_Œd Z[b Fk[dj[ Z[ BW IWgk[W ieXh[ [b h‡e OWYkWcX_ $ ;b ]h[c_e Z[ bei jhWdifehj_ijWi" feh [`[cfbe" Yh[[ gk[ bW eXhW de j[hc_dWh| [d [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze0 ^WijW [b '& Z[ `kb_e$ I_d [cXWh]e" [b =eX_[hde fhec[j[ gk[ i‡$ ;ij[ j[cW ^W [i# jWZe [d [b Z[XWj[ f‘Xb_Ye [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi$ <k[ [b () Z[ `kb_e Z[ (&'& YkWdZe [b fk[dj[ YebWfiŒ jejWb# c[dj[ o Z[`Œ W ik fWie kdW l‡Yj_#
cW cehjWb$ BW eXhW l[d‡W i_[dZe Ă’dWdY_WZW feh [b =eX_[hde DW# Y_edWb" W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" Abƒl[h C|h# gk[p" fhec[j[ W bW Y_kZWZWd‡W gk[ bW eXhW i[h| [djh[]WZW [d bW \[Y^W fh[l_ijW" ZWZe gk[ j_[d[ kd WlWdY[ WYjkWb Z[b .& $ I_ bW [djh[]W de i[ ZW" i[]‘d WZl_[hj[ [b \kdY_edWh_e" i[ _cfed# Zh|d bWi iWdY_ed[i Yehh[ifedZ_[d# j[i$ 7b cec[dje" \WbjW \kdZ_h bW beiW Z[b fk[dj[$ ;bbe jWhZWh| kdei (. Z‡Wi c_[djhWi i[ Ykcfb[ [b fhe#
Gk_[d de [ij| Z[ WYk[hZe Yed [ijW fhec[iW [i [b i[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# i_edWb[i" xZ]Wh HeZh‡]k[p <beh[i$ xb ZW feh ^[Y^e gk[ bW [djh[]W de feZh| ^WY[hi[ Wdj[i Z[ Ă’d Z[ W‹e$ C_[djhWi [bbe eYkhh[" [b fk[dj[ gk[ WYjkWbc[dj[ fh[ijW [b i[hl_# Y_e W bei l[^‡Ykbei i[ [dYk[djhW [d cWb [ijWZe$ ?dYbkie l[^‡Ykbei Z[ ]hWd jed[bW`[ oW de be kj_b_pWd$ Æ9ed [b dk[le fk[dj[ ]WdWh[cei ckY^e fehgk[ i[ j[dZh| kd Ă“k`e l[^_YkbWh Z‡W o deY^[ o Yed [bbe i[ WokZWh| W bW fheZkYY_ÂŒdÇ$ H[Yk[hZW gk[ [b fk[dj[ ^W ik#
1 !3#1~23(! 2ĹŠ 3_!-(! 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ. 1 ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ+.-%(34"ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĔŊ !.-ĹŠ4- ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ -!'.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ! 11(+ĹŠ !.-ĹŠ/ 2 , -.2Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĔŊ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ+.2ĹŠ#)#!43 ĹŠ + ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ ("#1ĂŒ1%(! ĹŠ !4 3.Äą 1( - ĔŊ!48.ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠĹŠ " ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ + ĹŠ. 1 ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠĹŠ 4ĹŠ!.23.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ŊĉÄ?ćŊ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ /1.7(, " ,#-3#Ä“ĹŠ #1;ĹŠ ,#3;+(!.Ä“
\h_Ze kdW i[h_[ Z[ h[jhWiei Z[iZ[ ik _d_Y_e" ^WY[ Wfhen_cWZWc[d# j[ jh[i W‹ei ^WijW gk[ i[ YWoŒ [b () Z[ `kb_e Z[b W‹e Wdj[h_eh$
Ĺ‹ -# #&# Ĺ‹- ,6Ĺ‹) &#! .),# &2192&$725,$ $/ &21&8562 38%/,&2 '( 0(5(&,0,(1726 < 2326,&,21 3$5$ 237$5 325 (/ &$5*2 '( 5(*,675$'26 '( /$ 3523,('$' '(/ &$1721 (/ *8$%2
& )(-.$./ $7( & *8 &$ & / ), ( -/ ,. -. & +/ & -$-. ' *8 &$ ) , "$-.,) & *,)*$ - ,3 '$($-., ) ' ( , )( /,, (. (., & % /.$0) 1 & - '/($ $* &$ -
& ,. & 7 $") ,"3($ ) ," ($2 $7( ,,$.),$ & /.)()'5 1 - (., &$2 $7( $-*)( +/ & '$($-., $7( &)- , "$-.,)- & *,)*$ (.7( ),, -*)( &)- ") $ ,()- /.7()')- - (., &$2 )- '/($ $* & & "& ' (.) & )( /,-) , $'$ (.)- 1 *)-$ $7( * , & & $7( 1 -$"( $7( "$-., ), - & ,)*$ -. & &)- &$( '$ (.)- * , & -$"( $7( & "$-., ), & ,)*$ & , ( (2 , $7( "/& $7( ," ($2 $7( 1 /( $)( '$ (.) & "$-.,) & ,)*$ /($ $* & (') $&$ ,$ 1 , (.$& & /($ $* & & (.7( & / ) -. & &)- &$( '$ (.)- * , & -$"( $7( & "$-., ), & ,)*$ ( )( ), ( $ )( & )(-.$./ $7( & *8 &$ & / ), 1 & 1
)(0) , .) )- &)- *,)! -$)( & - & , #) )" )- - ) .), - - * , +/ ( *&$ $7( & "& ' (.) & )( /,-) , $'$ (.)- 1 *)-$ $7( * , & & $7( 1 -$"( $7( "$-., ), - & ,)*$ * ,.$ $* ( & )( /,-) '4,$.)- 1 )*)-$ $7( * , & ()' , '$ (.) & & "$-., ), & ,)*$ & (.7( & / ) +/$ ( - ,3( /'*&$, &)- -$"/$ (. - , +/$-$.)- -. & $ )- ( & 1 "& ' (.) 1 , ( (2 '3- * , & /'*&$'$ (.) ().$9 $)( - &)- & - *)-./& (. - - ,3 - 6 & , -$&& %/ $ $ & ( & $/ & / ) 1 ) ),, ) & .,7($ ) * ,-)( & - ,* . - )( & ) /' (. $7( , -* .$0 &)- -*$, (. - - (., " ,3( ( & )9 $( , . ,$ ( , & & /($ $* & & (.7( & / ) # -. & - & / ) %/($)
;d kdW Wb_WdpW [djh[ bW L_Y[# ;b Whj_YkbWZe [ijWXb[Y[ gk[ fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" bW bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[i# Fh_c[hW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW Y[djhWb_pWZei Z_Yj[d bWi h[iebk# 7iWcXb[W DWY_edWb" bW Eh]W# Y_ed[i o ehZ[dWdpWi h[if[Yj_lWi d_pWY_ÂŒd FWdWc[h_YWdW Z[ bW fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd" h[ceZ[bW# IWbkZ ECI o [b 9edi[`e DW# Y_ÂŒd" Wcfb_WY_ÂŒd" ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Y_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9e# e _dijWbWY_ed[i [d jeZW eXhW f‘# dWZ_i " i[ ieY_Wb_pÂŒ o fh[i[djÂŒ Xb_YW e fh_lWZW gk[ i[ Z[ij_d[ W [b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ ikfed]Wd [b WY# :_iYWfWY_ZWZ[i$ Y[ie Z[ f‘Xb_Ye$ 7i_c_ice" WZefjWh|d bWi Kde Z[ bei eX`[j_lei fh_ceh# Z_Wb[i [i fhecel[h kd i_ij[cW c[Z_ZWi jƒYd_YWi d[Y[iWh_Wi Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ bW Z_iYWfWY_# fWhW bW WZWfjWY_ÂŒd Z[ jeZei bei c[Z_ei Z[ jhWdifehj[ f‘# ZWZ" Z[j[YY_ÂŒd efeh# jkdW" ^WX_b_jWY_ÂŒd" h[# ĹŠ Xb_Ye o Yec[hY_Wb" o fWhW YedY[Z[h f[hc_iei Z[ ^WX_b_jWY_ÂŒd _dj[]hWb o Wj[dY_ÂŒd f[hcWd[dj[$ ef[hWY_ÂŒd W eh]Wd_pWY_e# 7Z[c|i" [b_c_dWh +ĹŠ, 13#2ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ d[i Z[ jWn_i i[ [n_]_h|d Wb ! +($(! 1;ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą jeZW \ehcW Z[ WXWdZe# 8#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ c[dei kd + Z[ kd_ZWZ[i WZ[YkWZWi$ de o cWbjhWje feh hW# 24ĹŠ31;,(3#Ä“ ped[i Z[ Z_iYWfWY_ZWZ o ]WhWdj_pWh bW _dYbki_ÂŒd Z[ ĹŠ31 -2(!(¢bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ ?h_dW 9WX[pWi F7?I i[‹WbÂŒ [d jeZei bei |cX_jei0 f‘Xb_Ye" gk[ i[ jhWjW Z[ kdW b[o jhWdi# fh_lWZe" [ZkYWj_le" bWXehWb" Z[ l[hiWb" gk[ _cfb_YW bW fWhj_Y_# iWbkZ o i[]kh_ZWZ ieY_Wb$ fWY_ÂŒd Z[ jeZei fWhW _dj[]hWh
Ä“ĹŠ ĹŠ(-!+42(.-ĹŠ3." 5( ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ3.3 +Ä“ĹŠ
W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d bW ieY_[ZWZ o h[YWbYΠgk[ [i# f[hWd gk[ i[ Wfhk[X[ be c|i fhedje fei_Xb[" _dYbkie [d c[# dei Z[ jh[i c[i[i$ ;d bWi Z_ifei_Y_ed[i jhWdi_je# h_Wi" [b fheo[Yje Z_YjW gk[ [d kd fbWpe Z[ (* c[i[i Z[ fkXb_YWZW bW b[o" [b 9edWZ_i i[ Yedij_jk_h| [d [b 9edi[`e DWY_edWb fWhW bW ?]kWbZWZ [d :_iYWfWY_ZWZ[i$
),)( &Ĺ‹ *# Ĺ‹ / Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹ $ Ĺ‹*)&# # &Ĺ‹Ĺ‹
-ĹŠ2.+.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#+ŊĊćĹ ĹŠ $4#ĹŠ2#/ 1 ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #Äą -#1 +#2Ä“ĹŠ
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-2#).2 "#ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ _1# ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ ŗĸ ĚĔŊ!.-!+48#1.-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ÄˆĹŠ!.-2#).2ĹŠ
.2.31.2ĹŠ'#,.2ĹŠ(".ĹŠ /.13 -".ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ#7/#13(!( 2ĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ04#ĔŊ "#ă-(3(5 ,#-3#ĔŊ+#2ĹŠ' ĹŠ(".ĹŠ "#25(-!4+ -".ĹŠ ĹŠ3."(3.2ĹŠ #++.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ 1# #+(¢-Ģē
"#ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ /+(! ".2ĹŠ ĹŠ(%4 +ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ + ĹŠÄˆÄˆÄ”ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 +#2ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ$4#1.-ĹŠ 24#+3.2ĔŊĎĊŊ 2 -!(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ$ +3 2ĹŠ+#5#2Ä”ĹŠÄŒÄŠĹŠ !.-ĹŠ%1 5#2ĹŠ8ŊĉŊ!.-ĹŠ$ +3 ĹŠ 3#-3 3.Äą 1( Ä“ĹŠ #"1.ĹŠ 1.ĔŊ .% ".ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĔŊ(-3#1/.-#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ ĹŠ $ 5.1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#$#-"(".2ĔŊ5(-!4+ ".2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ(-3#114/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ#+ĹŠ,(2,.ŊĊćĹ Ä“ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ' 8ĹŠ 2(+#-!(.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ 3 , (_-ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ"#,.231 !(.-#2ĹŠ !.-31 1( 2ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#Äą ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä”
Ŋ Ŋ Ŋ ŊĊćŊ } ē
L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehed[b HebWdZe JW# f_W" YedĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ \k[ dej_Ă’# YWZe Z[ gk[ [b eĂ’Y_Wb \k[ ZWZe Z[ XW`W Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ I[]‘d 9[lWbbei" bW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ Z[ifkƒi Z[ gk[" [d kd _d# \ehc[ Z[ 7ikdjei ?dj[hdei" i[ YWb_Ă’YWhW Yece cWbW YedZkYjW fhe\[i_edWb W bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ ^_pe [b eĂ’Y_Wb Wdj[ bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe )&#I [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ :[ WYk[hZe Wb 9edi[`e Z[ =[# d[hWb[i" _dj[]hWZe feh bei ][d[# hWb[i0 FWjh_Y_e <hWdYe" M_bied 7bkb[cW" F[Zhe CWY^WZe" D[b# ied 7h]”[bbe" HeZh_]e Ik|h[p o F[Zhe 9Whh_bbe" Z_h[Yjeh Z[ bW 7i[ieh‡W @kh‡Z_YW" [b eĂ’Y_Wb de Ykcfb_ÂŒ ik h[ifediWX_b_ZWZ Z[ cWdj[d[h [b ehZ[d [d bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$ I[ Z[Zk`e gk[ [b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Z[ceijhÂŒ kdW WYj_jkZ fWhY_Wb_pWZW o Wb[`WZW Z[ bei fheY[Z_c_[djei b[]Wb[i$ @kdje W JWf_W ied fheY[iWZei bei feb_Y‡Wi0 <hWdY_iYe DeXeW" cWoeh1 [b iWh][dje CWh_e <beh[i o bei YWXei i[]kdZei CWhYe J_# X|d" 9Whbei JWi_dY^WdW o FWjh_# Y_e I_cWdYWi$ 42! -ĹŠÄĽ! #9 ĹŠ"#ĹŠ341!.ÄŚ
Feh Wb]‘d bWZe j_[d[ gk[ YehjWh#
#Ŋ5.8Ŋ,48Ŋ#-342( 2Ĺ 3 Ŋ/.104#Ŋ2#Ŋ' Ŋ/1. Ĺ ".Ŋ,(Ŋ+( #13 "Ģē
ĹŠ ĹŠ
i[ bW Yk[hZW o [b c|i Z[b]WZe fe# Zh‡W i[h [b Yehed[b JWf_W" gk_[d YecWdZWXW bW [iYebjW b[]_ibWj_lW$ 7i‡ ef_dWd lWh_ei WdWb_ijWi gk[" [d Z_|be]ei Yed BW >ehW" Yedi_# Z[hWd gk[ [b ]eX_[hde Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W d[Y[i_jW kdW ÆYWX[pW Z[ jkhYeÇ$ ÆDe iWX[cei feh ZÂŒdZ[ f[he bW ‘d_YW YWX[pW gk[ lW W YW[h [d bW ^_ijeh_W [i bW Z[b =eX_[hde" gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe kd ^WhWa_h_Ç" i[‹WbÂŒ [b cWoeh h Z[b ;`ƒhY_je" <_Z[b 7hWk`e" gk_[d f[hcWd[Y_ÂŒ Z[j[d_Ze feh '.& Z‡Wi XW`e bW WYkiWY_ÂŒd Z[ _dij_]Wh W bW ikXb[# lWY_ÂŒd feb_Y_Wb$ Âľ?cfkd_ZWZ" \WbjW Z[ fhk[XWi" _deY[dY_W e WYY_ed[i fh[Y_f_jW# ZWi Z[b ;`[Ykj_le5 Ied Wb]kdWi Z[ bWi _dj[hhe]Wdj[i Z[ 7hWk`e$ BW fh[Y_f_jWY_ÂŒd [d ÆbWdpWh WYk# iWY_ed[i i_d fhk[XWiÇ i[h‡W ^eo [b ÆXkc[h|dÇ YedjhW [b Hƒ]_c[d" gk[ de [dYk[djhW bW \ehcW `kh‡# Z_YW Z[ fheXWh bWi _dYkbfWY_ed[i gk[ ^_pe YedjhW ÆlWh_ei _deY[d# j[iÇ$ I[]‘d 7hWk`e" Æi[ fki_[hed fh_c[he bei pWfWjei o bk[]e bWi c[Z_WiÇ$ Feh bW \WbjW Z[ fhk[XWi bei `k[#
,/+# ".2ĹŠ "#23(34(".2
Y[i de Z[j[hc_dWhed h[ifediWX_# b_ZWZ[i YedjhW 7hWk`e" Wi‡ Yece jWcfeYe be ^_Y_[hed YedjhW [b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Fe# b_Y‡W" Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" o bei feb_Y‡Wi Bk_i 8W^WcedZ[" Bk_i CWhj‡d[p o @W_c[ L_d_Y_e FW‘YWh" WYkiWZei Z[ _dj[djWh Wi[i_dWh Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ -ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ#7/#"(#-3#2
;b Wbje cWdZe feb_Y_Wb cWdj_[d[ WX_[hjei c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ [nf[Z_[dj[i fWhW Z[j[hc_dWh i_ ^kXe e de ÆcWbW YedZkYjW fhe# \[i_edWbÇ Z[ [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i _cfkjWZei Z[ fh[ikdjW Æh[X[# b_ÂŒdÇ [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ '" f[he bW cWoeh‡W iWblWhed
h[ifediWX_b_ZWZ" Z_Y[ [b WXe]WZe 7bX[hje >[hZe‡pW" gk_[d `kdje Yed FWjh_Y_e 7hc_`ei" Wikc_[hed lWh_ei YWiei$ ĂŚbj_cei \Wbbei Z[b 9edi[`e Z[ 9bWi[i o Feb_Y‡Wi _dZ_YWd gk[ Æde ^Wo bk]Wh W cWbW Yed# ZkYjW fhe\[i_edWbÇ fWhW ;Z_ied PWfWjW EoebW" ;Z_ied CWZh_b 9WhbeiWcW" ;Zm_d ;iYeXWh 9^WcXW" 8ohed DWhl|[p <e# bb[Ye" :Whm_d =ehZÂŒd I_cXW# ‹W" feh be gk[ f_Z[ b[lWdjWh bW Z_ifei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W o i[ b[i Wi_]d[ \kdY_ed[i Z[ WYk[hZe W iki \kdY_ed[i o `[hWhgk‡W$ ;b c_ice 9edi[`e [dYedjhÂŒ gk[ HeX_i 7hheoe L_l[he" ;Zm_d JedWje J[deh_e" 7hjkhe CedWh
Gk[ Z_]W gk[ bWi Ă’hcWi YedijWdj[i [d Zei Y[hj_Ă’YWY_ed[i" gk[ ejeh]W Ä ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ 3#-3¢Ŋ!.-31 ĹŠ ƒb" ied bWi ikoWi o gk[ [i l[hZWZ gk[ bW i[‹ehW ?h_dW 9WX[pWi" [d [b + ĹŠ2#%41(" "ĹŠ(-3#1- ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x; Be gk[ ^_pe bW [iYebjW \k[ iWblW# fb[de Z[ bW 7iWcXb[W" Z[Y_Z_ÂŒ iki# ]kWhZWh bei _dj[h[i[i Z[b ;ijW# f[dZ[h bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bW c_icW Ze$ Bei ^[Y^ei de i[ ikiY_jWhed [d l_hjkZ Z[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[
2 .3 )#ĹŠ#-ĹŠ#+ŊĊć ĔŊ2.+.ĹŠ2(#3#ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#23(34(".2Ä–ĹŠ ĹŊ ;7(,.ĹŠ (5#1 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ,/+# ".2ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.Ŋĸ#Äš ĹŊ #!(+( ĹŠ .+¢ĹŊ ,(+.ĹŠ .++ '4 9. ĹŊ #1,;-ĹŠ ,~1#9 ĹŊ (! 1".ĹŠ .3., 8.1 ĹŊ 4 -ĹŠ , -(#%. ĹŊ 1+.2ĹŠ #11 -.ĔŊ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #,/+# ".2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+4Äą 2(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ .!( +Ä“
Gk_i_hkcXWo" C_bjed Hec[# he 9|Y[h[i o @eiƒ 7bX|d CehW Wj[djWhed Æ]hWl[c[dj[ YedjhW bW cehWb o bWi Xk[dWi YeijkcXh[iÇ" feh be gk[ f_Z_[hed Wb 9ecWd# ZWdj[ ][d[hWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd ZWhb[i Z[ XW`W$
+ĹŠ+4-#2ĹŠ2#1; + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ Ĺ— #%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ
[d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" i_de [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$'$ BW [iYebjW iWblW]kWhZÂŒ [b fW# jh_ced_e Z[ bW 7iWcXb[W" W bei WiWcXb[‡ijWi o W bei \kdY_edW# h_ei" Wb h[ijh_d]_h [b _d]h[ie Z[ f[hiedWi o cWd_\[ijWdj[i gk[ [ijWXWd W]ebfWZei \k[hW Z[ bW 7iWcXb[W fWhW fh[j[dZ[h je# cWhi[ bW c_icW$ Ä 4_ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ"(% ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĔŊ#+ĹŠ#72#!1#3 1(.ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ #1% 1 Ä&#x;ĹŠĹŠ
#ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ Ĺ—/ĂŒĹŠĹŠ +(!.2ĔŊ(,/43 ".2ĹŠ"#ĹŠ/1#24-3.ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ!.-3(-4 1;-ĹŠ+.2ĹŠ +#% 3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ /( Ä“
Ä’ )Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹"#4)Ĺ‹ / - &0 !/ , ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ä“ ;b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh Z_Y[ gk[ de i[ fk[Z[ ZWh lk[bjW W bW f|]_# dW" c_[djhWi de i[ iWdY_ed[ W bei YkbfWXb[i$ >WXh‡W gk[ [cf[pWh _dl[i# j_]WdZe Z[iZ[ ZÂŒdZ[ l_[d[ bW h[ifediWX_b_ZWZ$ >kXe \WbjW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ >Wo h[ifediW# X_b_ZWZ Z[b C_d_ijhe Z[b ?dj[# h_eh Z[ bW ƒfeYW gk[ de jkle [b j_de ikĂ’Y_[dj[ fWhW bb[lWh WZ[# bWdj[ kdW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed bW Feb_Y‡W fWhW ^WY[hb[i [dj[dZ[h be gk[ [b =eX_[hde _dZ_YW" gk[ de i[ _XW W W\[YjWh bei Z[h[Y^ei Z[ bW Feb_Y‡W$
Ć
ēŊ ~!3.1Ŋ 4%.Ŋ #5 ++.2ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ .+ -".Ŋ /( ē
bW H[f‘Xb_YW [ijWXW [d cWdei Z[ iki YWfjeh[i" Wb Z[Y_h Z[ [bbW" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b >eif_# jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ JWcX_ƒd gk[ [b WZc_d_i# jhWZeh Z[ bW 7iWcXb[W" i[‹eh Jehh[i 8k[de" i[ hWj_\_gk[
[d be gk[ Z_`e W bW <_iYWb‡W" Z[ gk[ \k[ bW [iYebjW b[]_i# bWj_lW" `kdje Yed ƒb" gk_[d[i eh]Wd_pWhed [b _d]h[ie Z[ bei WiWcXb[‡ijWi fWhW gk[ i[ fk[ZW _dijWbWh bW i[i_Œd W bWi Y_dYe Z[ bW jWhZ[$
"#!("(#1.-ĹŠ242/#-"#1ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ )49% ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2Äą + 3(5 ĔŊ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĔŊ8ĹŠ.31.2ĹŠ!(-!.ĹŠ 4-($.1, ".2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 42 ĔŊ (%4#+ĹŠ 41 ".ĔŊ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ2#ĹŠ242Äą /#-"(¢Ŋ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ +#% 3.2ĹŠ "#ĹŠ 1(.ĹŠ +.1#2ĹŠ 5 11#3#Ä“ ÄĄ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĔŊ/.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ /1./( ĔŊ' ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠÄƒ- +ĹŠ2#ĹŠ /.23#1%4#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ 23 ,.2ĹŠ!.-5.! Äą ".2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ/1.!#2 +#2ĹŠ ĹŠ#$#!3.2ĹŠ "#ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ8ĹŠ#2/#1 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĢĔŊ2# +¢ē
41 ".ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ2 3(2$#!'.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ "#,.231 ".ĹŠ2#1ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“ +ĹŠ (2! +ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ -.3(!( ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĹŠ$4#ĹŠ " ".ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“ĹŠ
<_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW" bk[]e Z[ gk[ lWh_ei [cfb[WZei cei# jhWhed fh[eYkfWY_ÂŒd Z[X_Ze W bWi YWb_Ă’YWY_ed[i eXj[d_ZWi$ I[# ]‘d [b i[Yh[jWh_e Z[b hWce" Æde 7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä ^Wo kd Ă’d Z[ Z[if[Z_hÇ" i_de
Ĺ? +. ÄŒĹ? Z[ i[h Æh[ifediWXb[i [d j[d[h [b f[hiedWb ikĂ’Y_[dj[ o bei f[hĂ’b[i WZ[YkWZeiÇ" fheZkYje Z[ bWi h[# \ehcW _dij_jkY_edWb gk[ fbWdj[W [b YÂŒZ_]e$ H_l[hW _dZ_YÂŒ gk[ bW dehcWj_# lW [ijWXb[Y[ dk[lWi Yecf[j[d# Y_Wi o [n_][ dk[lei fheY[iei" feh [`[cfbe" ÆWdj[i de ^WX‡W fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd fbkh_WdkWb Z[b fh[ikfk[i# je" [djedY[i" i[ d[Y[i_jW Y_[hjei f[hĂ’b[iÇ$ :[ W^‡ gk[ [b YÂŒZ_]e [i# jWXb[Y_ÂŒ bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ f[hiedWb 9ece h[ikbjWZe Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ [d XWi[ W fWh|c[jhei Z[ Æ\ehcW# <_dWdpWi F‘Xb_YWi" WfheXWZe Y_ÂŒd" YWfWY_jWY_ÂŒd" [nf[h_[dY_W o [d eYjkXh[ Z[ (&'&" bei [cfb[W# ejhei Wif[YjeiÇ" WdejÂŒ H_l[hW$ Zei Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi BW [djh[]W Z[ [iWi [lWbkW# h[Y_X_[hed bWi YWb_Ă’YWY_e# Y_ed[i" gk[ \k[hed Wfb_# d[i Z[ bWi [lWbkWY_ed[i W ĹŠ YWZWi [d WXh_b feh kdW bWi gk[ \k[hed iec[j_Zei Ă’hcW fh_lWZW" i[ h[Wb_pW Z[djhe Z[ bW h[[ijhkYjk# Z[iZ[ Wo[h [d [b Im_iie# hWY_ÂŒd Z[ bW [dj_ZWZ Wb# #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ j[b Gk_je $ 6# ĹŠ"#+ĹŠ H_l[hW WYbWhÂŒ gk[ bWi ]kdei de WfheXWhed $ Feh (-(23#1(.ĔŊ#7(2Äą 3#-ĹŠÄŽÄ‘Ä?ĹŠ$4-!(.Äą [b cec[dje de ^Wo Z[i# - 1(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ dejWi de ied Z[Ă’d_j_lWi o gk[ W‘d de Z[j[hc_dWd f_Zei" fh_c[he i[ Z[X[h| -¢,(- ĹŠ"#ĹŠĹŠ /#12.- +Ä“ [b Z[if_Ze Z[ bei gk[ de Ykcfb_h kdW [jWfW Z[ _c# WfheXWhed$ ;nfb_YÂŒ gk[ fk]dWY_ed[i$ I_d [cXWh# ]e" h[fh[i[djWdj[i i_dZ_YWb[i oW ÆbW ][dj[ j_[d[ jeZe [b Z[h[Y^e Z[ Z[dkdY_Wd Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[Y_h i_ Yh[[ gk[ [d Wb]‘d Wif[Y# gk[ i[ fheZkpYWd Y[hYW Z[ (&& je de \k[ X_[d [lWbkWZW" Z[f[d# i[fWhWY_ed[i Z[b YWh]e$ Z_[dZe Z[ [ie i[ [lWbkWh| Yk|b [i 7i‡ be [nfb_YÂŒ [b c_d_ijhe Z[ [b fheY[ie gk[ i[ Z[X[ i[]k_hÇ$
ć
#(#-. ,#)Ĺ‹ (# ! Ĺ‹Ĺ‹ -*# )-Ĺ‹Ĺ‹ ' -#0)-Ĺ‹
ĹŒĹŠÄ‘Ä“Ä‡Ä?ÄŠÄŚÄ?Ä?ÄŽÄ“ÄŽÄ?ĉŊ 1#! 4"¢Ŋ#+ĹŠ ĹŠĹŠ "41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ%4 1" 1ĹŠ+ 2ĹŠ$ !341 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ1#/.2(!(¢-ĹŠ31( 43 1( ĹŠ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
( ŋ '#&# ŋ* ! ŋ /()-ŋÝĄÞúúŋ š& , -ŋ -)&)ŋ (ŋ ŋ -Ŋ'.% 1Ŋ!.-Ŋ(-%1#2.2Ŋ,#-24 +#2Ŋ"#Ŋ ĉēćććŊ"¢+ 1#2Ŋ/ % 1~ Ŋ#23#Ŋ,.-3.Ŋ +Ŋ  .ēŊ #Ŋ24, -Ŋ,;2Ŋ31( 43.2ēŊŊ
Ä“ĹŠ "(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ (-(23#1(.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
KdW \Wc_b_W gk[ [d fhec[Z_e Z[ZkY_Xb[i j_[d[d kd b‡c_j[$ FWhW YWbYkbWh [b ?L7 fW]W# ][d[hW _d]h[iei c[dikWb[i Z[ ($&&& ZÂŒbWh[i fW]W" [d fhe# Ze [d [ijei Yedikcei fh_c[he c[Z_e" Wb W‹e" Wbh[Z[Zeh Z[ ^Wo gk[ Yedi_Z[hWh gk[ feh be '$+&& ZÂŒbWh[i [d _cfk[ijei$ c[dei kd )& Z[ bei ',$.&& :[b hkXhe fW]WZe" '$*'' ZÂŒbWh[i ZÂŒbWh[i gk[ i[h‡Wd +$&*& ZÂŒ# Yehh[ifedZ[h‡Wd W ?cfk[ije bWh[i de [ij|d ]hWlWZei feh Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 o '-- Yehh[ifedZ[h W fheZkYjei X|i_# ZÂŒbWh[i Wb ?cfk[ije W bW H[djW Yei" Yece Wb_c[djei$ I_ i[ h[ijW ?H $ ;b cedje fk[Z[ lWh_Wh i_ [i[ )& " [b cedje feh ]Wijei [i[ ^e]Wh j_[d[ Yedikcei [i# bb[]W W ''$-,&" Ykoe '( Z[ ?L7 f[Y_Wb[i Yece Y_]Whh_bbei" b_Yeh" [i '$*'' ZÂŒbWh[i$ ;i[ cedje [d YecfhWd kd Wkje e cWdj_[d[d fhec[Z_e fW]W [d ?L7 kd ^e# kde$ 7Z[c|i" i[ Z[X[d ikcWh ]Wh Z[ [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi$ 7b bWi jWiWi ckd_Y_fWb[i$ c[i h[fh[i[djW ''-"+. ZÂŒbWh[i$ @eh][ 7oWbW" WdWb_ijW jh_Xk# 9ed bW dehcW WYjkWb" Æ[ijW \Wc_b_W iÂŒbe feZh‡W Z[# jWh_e" [nfb_YÂŒ gk[ Wkdgk[ de i[ fk[Z[ [ijWXb[Y[h ĹŠ ZkY_hi[ ''$/-) ZÂŒbWh[i Yed Y[hj[pW bW YWh]W jh_Xk# fWhW YWbYkbWh ik ?H" f[he Yece ik Yedikce WdkWb jWh_W fhec[Z_e gk[ j_[d[d bei ^e]Wh[i [YkWjeh_Wdei" ÄˆÄŠĹ˜ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą 2(¢-ĹŠ$(2! +ĹŠ !34 +ĹŠ bb[]W W ''$-,& ZÂŒbWh[i oW gk[ ÆjeZe Z[f[dZ[ Z[ /1.,#"(.ĹŠ/.1ĹŠ fk[Z[ Z[iYedjWhi[ jeZe bei _d]h[iei" ]Wijei o X_[# #!4 3.1( -.Ä“ĹŠ 2ĹŠ "#!(1ĔŊ2(ĹŠ2#ĹŠ"(5("#ĹŠ Z[ bei _d]h[iei WdkWb[iÇ" d[iÇ" i[ fk[Z[ h[Wb_pWh 3.".ĹŠ+.ĹŠ1#! 4" Äą WdejÂŒ 7oWbW$ ;djedY[i" ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ kdW [ij_cWY_ÂŒd ][d[hWb "#ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ Z[ bei (*$&&& ZÂŒbWh[i 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ gk[ZWd '($(*& ZÂŒbWh[i fWhj_[dZe Z[ gk[ [b _d# .ÄˆÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#Äą ]h[ie fhec[Z_e c[dikWb 2.2ĹŠ/1.,#"(.2ĹŠ Z[ XWi[ _cfed_Xb[ fWhW YWbYkbWh [b ?H WdkWb$ Z[ kd ^e]Wh bb[]W W ($&&& 2#ĹŠ"#23(- -ĹŠ/ 1 ĹŠ (,/4#23.2Ä“ĹŠ ;d XWi[ W bW jWXbW Yed ZÂŒbWh[i$ <|Y_bc[dj[ i[ [iYWbW Z[ lWbeh[i W fW# fk[Z[ bb[]Wh W [i[ lWbeh i_ i[ ikcW [b ik[bZe Z[b fWZh[ ]Wh o fehY[djW`[i W Wfb_YWh Z[b Z[ .&& ZÂŒbWh[i" bW cWZh[ ,&& I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi" ZÂŒbWh[i" c|i ,&& ZÂŒbWh[i Z[ kd bei '($(*& ZÂŒbWh[i h[fh[i[djWd ^_`e" feh [`[cfbe$ '-- ZÂŒbWh[i [d ?H$ ;ije ikcWZe I_ Wb c[i bei _d]h[iei ied Z[ W bei '$*'' ZÂŒbWh[i Z[ fW]ei [d ($&&&" Wb W‹e ikcWd (*$&&& ?L7" iÂŒbe [d [ijei Zei _cfk[i# ZÂŒbWh[i$ ÆJecWdZe [d Yk[djW jei [ijW \Wc_b_W fW]Wh‡W Wb W‹e gk[ [b -& Z[ [i[ cedje i[ Z[i# '$+.. ZÂŒbWh[i$ Æ;ije h[fh[i[djW j_dW W Yedikce" i[h‡Wd ',$.&& [b ,$, Z[ bei _d]h[iei WdkW# ZÂŒbWh[i [d ]Wijei gk[ i[ fk[# b[iÇ" WfkdjW 7oWbW$ Z[d Z[ZkY_h fWhW [b fW]e Z[b ?HÇ" WdejÂŒ 7oWbW$ I_d [cXWh]e" 31 2ĹŠ! 1% 2ĹŠ Wdj[i ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW I_ i[ jecWd [d Yk[djW ejhei Zei Wif[Yjei0 [b ?L7 gk[ i[ fW]W _cfk[ijei" Yece [b gk[ Wfb_YW [d bei Yedikcei o bk[]e gk[ bei W l[^‡Ykbei" [b cedje WdkWb Wk#
c[djW$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ HedWb =WhY‡W" gk[ YecfhÂŒ kd Wkje lWbehWZe [d /$.&& ZÂŒ# bWh[i" Ă’dWbc[dj[ jkle gk[ fW# ]Wh '&$//& ZÂŒbWh[i _dYbk_Ze ?L7 Z[ '$'-- ZÂŒbWh[i " c|i '-/ ZÂŒbW# h[i Z[ cWjh‡YkbW" [d jejWb fW]ÂŒ '$)+, ZÂŒbWh[i [d _cfk[ijei$ F[he ÆYed bW dk[lW h[\ehcW jh_XkjWh_W gk[ Yedj[cfbW [b =eX_[hde" bei Zk[‹ei Z[ Wkje# cejeh[i j[dZh|d kd lWbeh WZ_# Y_edWb feh [b _cfk[ije l[hZ[ o YWZW W‹eÇ" h[Yk[hZW 7oWbW$ FWhW bW cWoeh‡W i[h‡W Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ +& ZÂŒbWh[i" i[]‘d 9Whbei 9W# hhWiYe" j_jkbWh Z[b IH? Yehh[i# fedZ_[dj[ W Wkjei Z[ [djh[ '+ c_b o (& c_b ZÂŒbWh[i $ I_ bW \Wc_b_W Yedikc[ Y_]W# hh_bbei jWcX_ƒd ikX[ [b fW]e Z[ _cfk[ijei$ JecWdZe [d Yk[djW gk[ bW YW`[j_bbW Z[ bei Y_]Whh_bbei c|i Yedikc_Zei Yk[ijW '$-& ZÂŒbWh[i B‡Z[h o gk[ Z[ bWi (& kd_ZWZ[i Z[b fWgk[j[" - i_hl[d fWhW fW]Wh _cfk[ijei1 [d jejWb +/ Y[djWlei i[ lWd Wb Ă’iYe$ I_ [d fhec[Z_e [i[ ^e]Wh YecfhW kdW YW`[j_bbW Z_Wh_W" [b fW]e [d _cfk[ijei feh [ij[ fheZkYje WbYWdpW bei '.$(/ ZÂŒ# bWh[i c[dikWb[i$ 7b W‹e ikcWd ('/"*. ZÂŒbWh[i$ Feh [b Yedikce Z[ b_Yeh" [d YWcX_e" bW YWh]W jh_XkjWh_W [i Z[ *+ ieXh[ [b lWbeh Z[ kdW Xej[# bbW" i[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ?d# Zkijh_Wb[i B_Yeh[hei Z[b ;YkW# Zeh 7Z_b[ $ I_ i[ X[X[d kdW Xej[bbW Wb c[i Z[ (& ZÂŒbWh[i [d fhec[Z_e" [b fW]e feh jh_Xkjei i[h‡W Z[ / ZÂŒbWh[i c[dikWb[i o Z[ '&. WdkWb[i$ I_d [cXWh]e" ^Wo ejhe j_fe Z[ jWiWi o Yedjh_XkY_ed[i gk[ feh [b cec[dje i[ fW]Wd" Yece [b _c# fk[ije fh[Z_Wb gk[ [d fhec[Z_e [i Z[ (& ZÂŒbWh[i Yehh[ifedZ_[d# j[ W kd XWhh_e Z[ YbWi[ c[Z_W$ ;d Ă’d" W iWYWh Yk[djWi [d YWiW$
( 4/ & Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ (., , Ĺ‹& Ĺ‹&#-. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹. ,,),#-. -
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
1#.!4/ -ĹŠ+ 2ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .Äą (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2ĹŠ !.-ĹŠ 1;-ĹŠ8ĹŠ (1( ĔŊ "5(#13#ĹŠ Ä“ Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ de Z[iYWhjW _dYbk_h W L[d[pk[bW [d bW b_ijW Z[ ;ijW# Zei gk[ fWjheY_dWd [b j[hheh_i# ce [ _cfed[h c|i iWdY_ed[i W bW f[jheb[hW [ijWjWb FZliW i_ de fed[ Ă’d W iki [dl‡ei Z[ f[jhÂŒ# b[e W ?h|d$ :khWdj[ kdW WkZ_[dY_W Yed# `kdjW [d bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[d# jWdj[i J^ecWi :[bWh[" Z_h[Yjeh W YWh]e Z[ bW eĂ’Y_dW Z[ iWdY_ed[i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" Yedi_Z[hÂŒ gk[ L[d[pk[bW de ^W ^[Y^e be ikĂ’Y_[dj[ [d bW bkY^W YedjhW [b j[hheh_ice$ ;d [i[ i[dj_Ze" [nfb_YÂŒ gk[ bWi iWdY_ed[i gk[ ;ijWZei Kd_Zei _cfkie [b fWiWZe (* Z[ cWoe W F[jhÂŒb[ei Z[ L[d[pk[bW I$7$ FZ# liW f[hi_]k[d gk[ bW YecfW‹‡W \h[d[ ik Wfeoe Wb i[Yjeh [d[h]ƒ# j_Ye _hWd‡$ ÆI_ FZliW de fWhW" o ^[cei Z[`WZe [d YbWhe [ije [d dk[ijhWi Yedl[hiWY_ed[i Yed FZliW o Yed [b =eX_[hde l[d[pebWde" bW i[# Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe >_bbWho 9b_d# jed i[ h[i[hlW bW Wkjeh_ZWZ fWhW _cfed[h iWdY_ed[i WZ_Y_edWb[i o c|i i[l[hWiÇ" [d\Wj_pÂŒ :[bWh[$ :[bWh[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ bWi iWdY_ed[i _cfk[ijWi W FZliW [b c[i fWiWZe ied kdW h[i# fk[ijW ÆYWb_XhWZWÇ o Z_`e gk[ [b =eX_[hde jecW [d Yk[djW gk[" feh [`[cfbe" gk[ [b '& Z[ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ f[jhÂŒb[e Z[ ;;$KK$ l_[d[ Z[ L[d[pk[bW o gk[ [d [b fW‡i ^Wo jh[i h[Ă’d[# h‡Wi Z[ bW [cfh[iW l[d[pebWdW 9_j]e Yed )$&&& [cfb[WZei" WZ[c|i Z[ ,$&&& ]Wieb_d[hWi Z[ [iW Ă’hcW$
!!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ3#11.1(2,.
Feh ik fWhj[" [b YeehZ_dWZeh fWhW bW bkY^W Wdj_j[hheh_ijW Z[ ;;$KK$" :Wd_[b 8[d`Wc_d" Z_`e W bei Yed#
+ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ,4#13.2 ĹŠ#-ĹŠ/1.3#23 2Ä–ĹŠ (1(
ŊŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei '+ ŗŊ f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d
ēŊ .2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ "52 Ŋ1#!' 9 -Ŋ+ 2Ŋ./(-(.-#2Ŋ"#Ŋ ĔŊ ēŊ!.-31 Ŋ+ Ŋ#,/1#2 ēŊ 1!'(5.
]h[i_ijWi gk[ Æd_d]kdW efY_ÂŒd [ij| Z[iYWhjWZWÇ" _dYbko[dZe fe# d[h W L[d[pk[bW [d bW b_ijW Z[ fW# jheY_dWZeh[i Z[b j[hheh_ice$ A[l_d M^_jWa[h" ikXi[Yh[jW# h_e WZ`kdje _dj[h_de fWhW 7cƒ# h_YW BWj_dW o Wdj_]ke c_d_ijhe Yedi[`[he Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$ [d 9WhWYWi" WXkdZÂŒ [d bW c_icW _Z[W Wb ikXhWoWh gk[ Æd_d]kdW efY_ÂŒd [ij| \k[hW Z[ bW c[iW o [b :[fWhjWc[dje Z[ ;i# jWZe [lWbkWh| gkƒ WYY_ed[i WZ_# Y_edWb[i i[ `kij_Ă’YWd [b \kjkheÇ$ Feh ik fWhj[" 7ZWc IpkX_d" j_jkbWh Z[ bW EĂ’Y_dW fWhW [b 9ed# jheb 8_[d[i ;njhWd`[hei E<79 Z[b :[fWhjWc[dje Z[b J[iehe" Z_`e gk[ jWcX_ƒd ik W][dY_W i[# ]k_h| Z[ Y[hYW bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ L[d[pk[bW$ 84" ĹŠ ĹŠ 1;-
I[]‘d [b :[fWhjWc[dje Z[ ;i#
jWZe" FZliW [dl‡e W bW ;cfh[iW DWY_edWb Z[ F[jhÂŒb[e Z[ ?h|d" [d Wb c[dei Zei eYWi_ed[i" YWh]W# c[djei Z[ kd WZ_j_le kj_b_pWZe [d bW ]Wieb_dW" lWbehWZei [d c|i Z[ +& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BWi [nfb_YWY_ed[i Z[ bei \kd# Y_edWh_ei Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe de Yedl[dY_[hed W b[]_ibW# Zeh[i h[fkXb_YWdei Yece 9edd_[ CWYa" gk_[d _di_ij_ÂŒ [d gk[ L[d[# pk[bW h[‘d[ bei h[gk_i_jei fWhW i[h _dYbk_ZW [d bW b_ijW d[]hW o WĂ’hcÂŒ gk[ bWi iWdY_ed[i _cfk[ijWi W FZ# liW Æde j_[d[d \k[hpWÇ$ CWYa" gk[ fh[i_Z[ [b ikXYe# c_jƒ fWhW 7ikdjei Z[b >[c_i# \[h_e EYY_Z[djWb" _hed_pÂŒ Yed [b ^[Y^e Z[ gk[ ;ijWZei Kd_Zei [dl‡W Y[hYW Z[ ''- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei W FZliW" feh be gk[" W ik `k_Y_e" [i ^ehW Z[ gk[ [b fW‡i [lWb‘[ \k[dj[i Wbj[hdWj_lWi Z[ f[jhÂŒb[e$
#7.2ĹŠ /#+(%1.2.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ!.-%1#2(23 ĹŠ1#/4 +(! - ĹŠ # -ĹŠ !',("3ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠÄĄ-.ĹŠ 2.-ĹŠ24ă!(#-3#2ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"# #ĹŠ "#,.231 1ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ04#ĹŠÄĄ3#-"1;ĹŠ 04#ĹŠ/ % 1ĢŊ24ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ3#11.1(23 2Ä“ -ĹŠ24ĹŠ3#23(,.-(.ĔŊ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ 1#(3#1 1.-ĹŠ04#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#.!4Äą / !(.-#2ĹŠÄĄ2(%-(ă! 3(5 2ĢŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ!.-ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ3#11.1(23 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĔŊ8ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 2/  ē , (_-ĹŠ! 42 -ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ+ 2ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ Äą -.ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊŊ!.-ĹŠ 1;-ĹŠ8ĹŠ (1( Ä“ ĹŠ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ(,/4#23 2ĹŠ ĹŠ "52 ĹŠ 5#3 -ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ$#"#1 +#2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ (,/("#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ /#31¢+#.ĹŠ5#-#9.+ -.Ä“ĹŠ
"60 4ŋ, * , ŋ (ŋ 1#.. ,ŋ., -ŋ ) ŋ v -ŋ ŋ.). &ŋ #-& '# (.) ĔŊ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ2(%4#ĹŠ' + -".ĹŠ"#ĹŠ5(!3.1( 2Ä“ĹŠ 1!'(5.
L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" hec# f_ÂŒ Wo[h [b i_b[dY_e gk[ cWdj[# d‡W Z[iZ[ ^WY[ '( Z‡Wi Yed lWh_ei c[diW`[i [d ik Yk[djW Z[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h [d Wbki_ÂŒd Wb Wd_# l[hiWh_e Z[ bW 8WjWbbW Z[ 9WhWXe# Xe" gk[ ikfkie bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[Ă’d_j_lW Z[b fW‡i$
Æ;ijeo Z[iZ[ Wgk‡ Yed KZi [d bW ZkhW `ehdWZW Z_Wh_W >WijW bW L_Y# jeh_W I_[cfh[ Deiejhei [ijWcei l[dY_[dZe O l[dY[h[cei Ç" Z_Y[ [d ik Yk[djW 6Y^Wl[pYWdZWd]W [b ]eX[hdWdj[" gk[ YedlWb[Y[ Z[ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ kd WXiY[ie fƒbl_# Ye W bW gk[ \k[ iec[j_Ze [b '& Z[ `kd_e [d BW >WXWdW$
I_h_W o lWh_Wi c|i h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d kdW dk[lW ebW Z[ fhej[ijWi feb‡j_YWi YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ" i[]‘d _d\ehcWhed WYj_l_ijWi Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o \k[d# j[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ BWi fhej[ijWi Yec[dpWhed Wb Ă’dWb Z[ bei h[pei Z[b c[Z_e# Z‡W" bW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_]_eiW i[cWdWb c|i _cfehjWdj[ fWhW [b ?ibWc" [d c[Z_e Z[ \k[hj[i c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ [d bW gk[ fWhj_Y_fWd \k[hpWi feb_# Y_Wb[i o c_b_jWh[i" WfeoWZWi feh jWdgk[i Z[b ;`ƒhY_je$ JWc# X_ƒd ^kXe cWd_\[ijWY_ed[i Z[ Wfeoe Wb =eX_[hde \eje $
1. !( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—
ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ Bei `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; ^Wd ZWZe bkp l[hZ[ W bW WZ^[i_ÂŒd Z[ 9heWY_W o ^Wd WYehZWZe gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i i[ Y_[hh[d Wdj[i Z[ Ă’d Z[ c[i" Yed be gk[ [b fW‡i [ijWh‡W [d Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ _d]h[iWh [d [b Xbegk[ W c[Z_WZei Z[ (&')$ ;d kd j[nje WfheXWZe feh bW YkcXh[" bei b‡Z[h[i Yeckd_# jWh_ei f_Z[d gk[ [b jhWjWZe Z[ WZ^[i_ÂŒd i[ Ă’hc[ Wdj[i Z[ Ă’d Z[ W‹e" cec[dje W fWhj_h Z[b YkWb Yec[dpWh‡W [b fheY[ie Z[ hWj_Ă’YWY_ed[i [d bei fWhbW# c[djei Z[ bei L[_dj_i_[j[$
( ( Ä–ĹŠ1#5_2ĹŠ / 1 ĹŠ ,
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i Z[ ;;$KK$ h[Y^WpÂŒ Wo[h kdW h[iebkY_ÂŒd gk[ Wkjeh_pW bWi ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i [ijWZekd_Z[di[i [d B_X_W" [d c[Z_e Z[ kd WYWbehWZe Z[XWj[ ieXh[ bW ][ij_ÂŒd Z[b YedĂ“_Yje [d [i[ fW‡i$ BW c[Z_ZW" Z[hhejWZW feh (/+ lejei [d YedjhW \h[dj[ W '() W \Wleh" h[fh[i[djW [b h[Y^Wpe Z[ bei b[]_ibWZeh[i W bWi ef[hWY_e# d[i c_b_jWh[i ehZ[dWZWi feh [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW" [if[Y_Wbc[dj[ fehgk[" W `k_Y_e Z[ bW cWoeh‡W h[fkXb_YWdW" i[ h[Wb_pWhed i_d bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9ed]h[ie$
ĉ
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/' (. (Ĺ‹*,). -. -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Ă„
2ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ8ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ/1#.!4/ -ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,. 1#2("#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ2#(2ĹŠ,4#13.2Ä“ i_dei Z[ eYkfWh kd W[hefk[hje Wb ikh Z[b F[h‘" iWbZWZe Yed jh[i ck[hjei Wo[h" i[ ikcÂŒ W kdW i[# h_[ Z[ fhej[ijWi [d [b fW‡i gk[ bb[lWhed Wb fhÂŒn_ce fh[i_Z[dj[" EbbWdjW >kcWbW" W f[Z_hb[ Wb WY# jkWb cWdZWjWh_e 7bWd =WhY‡W" de Z[`Whb[ kd YWcfe c_dWZe$ Bei jh[i ck[hjei Z[ [ij[ Yed# Ă“_Yje i[ ikcWd W ejhWi jh[i f[h# iedWi #[djh[ [bbWi kd d_‹e# gk[ ckh_[hed [b cWhj[i [d bW Y[djhWb Y_kZWZ Z[ >kWdYWl[b_YW [d kdW fhej[ijW [ijkZ_Wdj_b gk[ Z[iXeh# ZÂŒ [d Z_ijkhX_ei o [d [b _dY[dZ_e Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd$ Bei YWcf[i_dei WbYWdpWhed W jecWh Wo[h [b W[hefk[hje Wdj[i Z[ i[h Z[iWbe`WZei feh bW feb_Y‡W Wdj_cej_d[i" c_[djhWi gk[ ejhe ]hkfe Z[ cWd_\[ijWdj[i gk[cÂŒ fWij_pWb[i [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW j[hc_dWb" be YkWb eXb_]ÂŒ Wb Y_[# hh[ Z[ bWi ef[hWY_ed[i Wƒh[Wi$ ;b _dj[dje Z[ jecW Z[b W[he# fk[hje Z[ @kb_WYW '$)&& ac Wb ikh Z[ B_cW " h[f[b_Ze feh bW Feb_Y‡W" \ehcW fWhj[ Z[ kdW i[h_[ Z[ fhej[ijWi #gk[ bb[lW c|i Z[ kd c[i# Z[ YWcf[i_dei gk[ [n_# ][d gk[ jeZW WYj_l_ZWZ c_d[hW o f[jheb[hW i[W fhe^_X_ZW [d [b Z[# fWhjWc[dje WdZ_de Z[ Fkde$ ;b ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ =WhY‡W ^W d[]eY_WZe f[he i[‹W#
bW gk[ de fk[Z[ fb[]Whi[ W kdW YedZ_Y_ÂŒd jWd hWZ_YWb Yece [i fhe^_X_h bW c_d[h‡W [d kdW h[# ]_ÂŒd fk[i [i kdW WYj_l_ZWZ b[]Wb$ Ä‘Ä‘ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠÄŒĹŠ  .2
;d [b YWie Z[ >kWdYWl[b_YW" bW fhej[ijW i[ Z[X_ÂŒ W gk[ [b 9ed# ]h[ie WfheXÂŒ kdW b[o gk[ gk_# jWXW h[Ykhiei W bW kd_l[hi_ZWZ [ijWjWb Z[ [iW Y_kZWZ fWhW feZ[h Yh[Wh ejhW kd_l[hi_ZWZ [d bW Y[h# YWdW feXbWY_ÂŒd Z[ JWoWYW`W$ Kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ bei _dY_# Z[dj[i" bW fh_c[hW c_d_ijhW He# iWh_e <[hd|dZ[p iWb_ÂŒ W i[‹WbWh gk[ de i[ jeYWh‡Wd bei h[Ykhiei Z[b fh_c[h Y[djhe Z[ [ijkZ_ei$ Bei YedĂ“_Yjei ieY_Wb[i bb[lW# hed Wb Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe [d \kdY_ed[i" ;ZkWhZe L[]W BkdW" W Yh_j_YWh bW ][ij_ÂŒd ]kX[hdW# c[djWb" i[‹WbWdZe gk[ [d bei ‘b# j_cei YkWjhe W‹ei bei YedĂ“_Yjei ieY_Wb[i b[ ^Wd YeijWZe bW l_ZW W .. f[hiedWi$ ;ije _dYbko[ bei )* ck[hjei Z[ bW WcWpÂŒd_YW Y_kZWZ Z[ 8W# ]kW YkWdZe bW feb_Y‡W _dj[djÂŒ Z[if[`Wh [b + Z[ `kd_e Z[ (&&/ kdW YWhh[j[hW jecWZW ZkhWdj[ c[i[i feh cWd_\[ijWdj[i$ :[ [iei )* ck[hjei" (* [hWd kd_\eh# cWZei o '& dWj_lei$ ÆDe feZ[cei [if[hWh gk[ ^WoW ck[hjei fWhW iebkY_edWh
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ1.,/#-ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ2 04#.ĹŠ#ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ 4 -! 5#+(! Ä“ĹŠ
bei Yed\b_Yjei ieY_Wb[i$ ;iW [i kdW fƒi_cW h[ifk[ijW Z[b ;ijW# ZeÇ" Z_`e L[]W W bW fh[diW$ ?dZ_YÂŒ _]kWbc[dj[ gk[ ÆjWc# X_ƒd ^Wo kdW l_eb[dY_W Z[ifhe# fehY_edWZW feh fWhj[ Z[ Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ bW feXbWY_ÂŒdÇ$ 1#2ĹŠ./!(.-#2
;ijW i_jkWY_ÂŒd i[ l_l[ YkWdZe [b [nc_b_jWh _pgk_[hZ_ijW EbbWdjW >kcWbW [ij| W Y_dYe i[cWdWi Z[ Yedl[hj_hi[ [d [b dk[le fh[# i_Z[dj[ f[hkWde$ >kcWbW b[ f_Z_ÂŒ Wb fh[i_Z[d# j[ =WhY‡W Ædei [djh[]k[ kd fW‡i fWY_Ă’YWZe Z[ YedĂ“_Yjei ieY_W#
b[i o de dei [djh[]k[ kd YWcfe c_dWZeÇ$ FWhW [b WdWb_ijW IWdj_W]e F[ZhW]b_e" Æ>kcWbW j_[d[ jh[i efY_ed[i Wdj[ [ijW h[fh[i_ÂŒd ieY_Wb1 YedY[Z[h i_d jed d_ ied" Yecfhec[j[hi[ [d kdW feb‡j_YW h[fh[i_lW e ceZ_Ă’YWh Z[ cWd[hW Ă’hc[ [b fWf[b gk[ b[ YWX[ Wb ;i# jWZe Y[djhWb [d bW h[bWY_ÂŒd [djh[ bW _dl[hi_ÂŒd fh_lWZW o bei Y_kZW# ZWdei gk[ fhej[ijWd$ ÆI_ [b ]eX_[hde Z[ >kcWbW de [dYWkpW bW Z[cWdZW ieY_Wb ƒijW i[ Yedl[hj_h| [d kd \WYjeh Z[ Z[i[ijWX_b_pWY_ÂŒdÇ" Z_Y[ [d ik YebkcdW [d [b Z_Wh_e F[h‘$('$
.Ŋ' 8Ŋ5.+4-3 " ŊŊŊ +Ŋ2.!(¢+.%.Ŋ "4 1".Ŋ .!'#Ŋ ŗ"().Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ04#Ŋĥ' 8Ŋ/.! Ŋ
5.+4-3 "Ŋ,.231 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ %. (#1-.Ŋ/ 1 Ŋ/.-#1Ŋ +Ŋ,#-.2Ŋ 4- Ŋ2.+4!(¢-Ŋ3#,/.1 +Ŋ Ŋ#23.2Ŋ /1. +#, 2Ģē ĥ .1Ŋ.31.Ŋ+ ".ĔŊ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ#+#!Ĺ 3.Ŋ"#!+ 1 Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ#2Ŋ/1. +#, Ŋ "#+Ŋ%. (#1-.Ŋ04#Ŋ2 +#ēŊ -Ŋ , .2Ŋ ! 2.2Ŋ' 8Ŋ#-.1,#2Ŋ#11.1#2ēŊ -Ŋ . (#1-.Ŋ#+#!3.Ŋ2~Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ /1#.!4/ 12#Ŋ-.Ŋ 24,(#-".Ŋ1#2Ĺ /.-2 (+(" "#2ĔŊ/#1.Ŋ2~Ŋ2 #1Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ/ 2 -".Ģē
.,.ĹŠ4-ĹŠ)4#%.ĹŠ(-$ -3(+
ĔŊ ě ;b _dj[dje Z[ YWcf[#
ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ-(Â .2ĹŠ/ +#23(-.2ĹŠ /1#-"#ĹŠ ĹŠ42 1ĹŠ 1, 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/ Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ5#1 -.ĹŠ"#ĹŠ ,;2Ä“ĹŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. .-31.+#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ (1#Ŋ"#Ŋ242Ŋ++ -3 2Ŋ2# Ŋ #+Ŋ¢/3(,.Ŋ/ 1 Ŋ-.Ŋ% 23 1Ŋ!., 423( +#ē
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
)&v.# -ŋ * , ŋ& ŋ * ŋ ŋ )4)() ¥ ĔŊ Ŋ ěŊ 7kjeh_ZWZ[i
ēŊ 2Ŋ4- Ŋ#2/#!(#Ŋ04#Ŋ#2Ŋ! /341 " Ŋ/ 1 Ŋ!.-24,(1Ŋ24Ŋ! 1-#ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#ē
Ĺ‹ )(- ,0 #š(Ĺ‹ Ĺ‹. *#, -Ĺ‹3Ĺ‹)-)-Ĺ‹ - Ĺ‹.),( Ĺ‹/,! (. .-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ.1% -(9 !(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ2#ĹŠ #2/#1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ ;djh[ bWi [if[Y_[i c|i h[fh[# i[djWj_lWi Z[ bei 7dZ[i [YkWje# h_Wdei i[ [dYk[djhWd bei jWf_h[i o bei eiei$ 7cXei i[ Z[ifbWpWd feh bWi pedWi \h‡Wi Z[ bW I_[hhW o YecfWhj[d ckY^ei ^|X_jWji" i[]‘d [nfb_YW <[hdWdZe De]W# b[i" YeehZ_dWZeh dWY_edWb Z[b =hkfe Z[ ;if[Y_Wb_ijWi Z[ JW# f_h[i Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DW# jkhWb[pW K?9D $ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd j_[d[d ejhW YWhWYj[h‡ij_YW [d Yec‘d0 ied Yedi_Z[hWZei Wd_cWb[i [d f[b_]he$ I[ [ij_cW gk[ [d [b fW‡i [n_i# j[d [djh[ '$&&& W '$+&& jWf_h[i WdZ_dei JWf_hki f_Y^Wgk[ " f[he [ijei ZWjei de ied jWd fh[Y_iei fehgk[ i[ YWh[Y[ Z[ _d# l[ij_]WY_ed[i jhWiY[dZ[djWb[i"
WĂ’hcW De]Wb[i$ Feh ejhW fWhj[" 7hcWdZe 9Wij[bbWdei" [nf[hje Z[ 7d# Z[Wd 8[Wh <ekdZWj_ed" cWd_# Ă’[ijW gk[ ^Wo Wfhen_cWZWc[d# j[ [djh[ ($&&& o *$&&& eiei WdZ_dei [d [b ;YkWZeh$ BWi fh_dY_fWb[i Wc[dWpWi gk[ [d\h[djWd ied bW YWY[h‡W o bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ ik ^|X_jWj" gk[ bei eXb_]W W cel_b_pWhi[ W ejhWi pedWi ZedZ[ ied lkbd[hWXb[i$
+%4-.2 /1.8#!3.2Ŋ#-Ŋ, 1!' Ŋ 1.8#!3.Ŋ"#Ŋ .-2#15 !(¢-Ŋ"#+Ŋ /(1Ŋ ŗ -"(-.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ -"#2Ŋ #-31 +#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē
Ŋ 1.%1 , Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ .-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ+ 2Ŋ 2/#!(#2Ŋ#-Ŋ #+(%1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1ľ
1.8#!3.Ŋ /(1Ŋĸ /(1Ŋ /#!( +(2Ŋ 1.4/ĔŊ !. (#-!( Ŋ8Ŋ 4-" !(¢-Ŋ ..+¢%(! Ěē
(+(" "ĹŠ Ĺ—/.ĹŠ .-(3.1#.ĹŠ8ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ5( + !(.- +ĹŠ/ 13(!(/ 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3 ĹŠ
"#Ŋ .-3  Ŋĸ /(142Ŋ/(-!' 04#ĚĔŊ#-Ŋ 31#2Ŋ+.! +(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ 8 , #Ŋ .! ĔŊ -"#2Ŋ 1(#-3 +#2Ŋ !4 3.1( -.2ē
Ŋ 234"(.2Ŋ"#Ŋ! ,/.Ŋ8Ŋ"#Ŋ!.-Ą(!3.Ŋ"#+Ŋ ŗ.2.Ŋ -"(-.Ŋĸ -"# -Ŋ # 1Ŋ .4-" 3(.-Ě
231 3#%( ĹŠ- !(.- +
9ece fWhj[ Z[ bWi WYY_ed[i fWhW Yedi[hlWh W [ijWi [if[Y_[i" Z[i# Z[ ^WY[ lWh_ei W‹ei" Z_\[h[dj[i [nf[hjei i[ kd_[hed fWhW h[Ye# f_bWh _d\ehcWY_Œd gk[ fk[ZW i[h [dYWc_dWZW W c[`ehWh iki YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$ ;b c_[cXhe Z[ bW K?9D fh[#
Ä“ĹŠ 48ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĔŊ 4-04#ĹŠ24ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ' ĹŠ(".ĹŠ "(2,(-48#-".Ä“
Y_iÂŒ gk[ [d bWi [ijhWj[]_Wi Z[ fhej[YY_ÂŒd ^Wd jhWXW`WZe Z[i# Z[ (&&, o" W c[Z_WZei Z[ `k# b_e" j_[d[d fbWd_Ă’YWZe h[Wb_pWh [b bWdpWc_[dje Z[ bW _d_Y_Wj_lW Yed [b WlWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[$ BWi [dj_ZWZ[i fWhj_Y_fWd# j[i ied ĂˆJWf_h If[Y_Wbi =hekfÉ" Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW FWhj_Yk# bWh Z[ Be`W" K?9D" ;Ye9_[dY_W" <_dZ_d] If[Y_[i" Ăˆ7dZ[Wd 8[Wh <ekdZWj_edÉ" Ăˆ9^[o[dd[ Cekd# jW_d PeeÉ" [djh[ ejhWi$ ;ijWi i[ [dYk[djhWd [d bW WYjkWb_ZWZ [\[YjkWdZe fheo[Yjei Z[ _dl[i# j_]WY_ÂŒd o Yedi[hlWY_ÂŒd Yece" feh [`[cfbe" ;Ye9_[dY_W" gk[ c[Z_Wdj[ YebbWh[i iWj[b_jWb[i ^WY[d kd hWijh[e Z[ bei jWf_h[i$ <_dWbc[dj[" De]Wb[i h[Ye# c_[dZW gk[ [d bWi Yeckd_ZW# Z[i Æi[ [cf_[Y[ W lWbehWh bWi [if[Y_[i gk[ j[d[cei o Yh[Wh YedY_[dY_W Z[ [l_jWh YWfjkhWh# bei o ZW‹Wh ik ^|X_jWjÇ$
o [if[Y_Wb_ijWi Z[b |h[W Z[ c[Z_e WcX_[dj[ Z[ ', fW‡i[i bWj_deW# c[h_YWdei i[ h[kd_[hed ^WijW Wo[h [d 7ikdY_Œd fWhW WdWb_pWh bWi feb‡j_YWi o bei c[YWd_icei fWhW \ec[djWh bW Z_ic_dkY_Œd Z[ bei ]Wi[i gk[ W\[YjWd W bW YWfW Z[ epede$ Bei Wd|b_i_i ieXh[ [i[ Wikdje i[ h[Wb_pWhed [d [b [dYk[djhe Z[ bWi H[Z[i Z[ 7YY_Œd feh [b Epe# de Z[ Cƒn_Ye" 7cƒh_YW 9[djhWb" 7cƒh_YW Z[b Ikh o [b 9Wh_X[ Z[ ^WXbW ^_ifWdW" YeehZ_dWZe feh [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[d# j[ FdkcW o Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ 7cX_[dj[ I[Wc Z[ FWhW]kWo$
Â&#x; Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ/#1)4"(!(Äą +#2ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ/1.'( (" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ "#ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ
F[h‘" Khk]kWo o L[d[pk[bW$ Kb_i[i Bel[hW" Z_h[Yjeh Z[ 9edjheb Z[ 9Wb_ZWZ 7cX_[djWb o H[Ykhiei DWjkhWb[i Z[ bW I[Wc" Z_`e gk[ WdWb_pWhed" [djh[ ejhWi YeiWi" [b fheY[ie Z[ ikfh[i_ÂŒd Z[ Wb]kdei ]Wi[i h[\h_][hWdj[i Wb# j[hdWj_lei gk[" i_ X_[d de W]ejWd bW YWfW Z[ epede" Yedj_[d[d Ækd Wbje fej[dY_Wb Z[ [\[Yje _dl[hdW# Z[heÇ$ Bei Wi_ij[dj[i Z[XWj_h|d" WZ[# -ĹŠ!.-)4-3. c|i" ieXh[ kdW fhefk[ijW Z[ [d# ;b \ehe" Z[ jh[i Z‡Wi" h[kd_ÂŒ W Wk# c_[dZW Z[b FhejeYebe Z[ Cedjh[# jeh_ZWZ[i o [if[Y_Wb_ijWi beYWb[i Wb fWhW _dYbk_h W bei ><9 ]Wi[i o Z[ 7h][dj_dW" 8hWi_b" 9ebec# h[\h_][hWdj[i YkoWi cebƒYkbWi X_W" 9^_b[" 9eijW H_YW" 9kXW" Yedj_[d[d |jecei Z[ ^_ZhÂŒ][de" ;YkWZeh" ;b IWblWZeh" >edZk# ӑeh o YWhXede Yece ikijWdY_Wi hWi" Cƒn_Ye" D_YWhW]kW" FWdWc|" YedjhebWZWi" _dZ_YÂŒ$
(  ,)(ŋ &ŋ., (-*),. ŋ -)-. (# & ŋ (ŋ .#() 'Z,# :ĔŊ ŊěŊ C_d_ijhei o Z[b[]W#
Z[ 9ebecX_W" =[hc|d 9WhZedW" bei fWhj_Y_fWdj[i WdWb_pWhed Z[# iW\‡ei o efehjkd_ZWZ[i Z[b jhWdi# fehj[ ieij[d_Xb[" Z[ d_l[b[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd" Z[ jh|Ă’Ye Z[ fW# iW`[hei o Z[ c[`ehWi [d bW be]‡ij_# YW Z[ YWh]W" [djh[ ejhei Wikdjei" Wi‡ Yece" bWi fei_X_b_ZWZ[i Wc# X_[djWb[i" ieY_Wb[i" Ă’dWdY_[hWi o [YedÂŒc_YWi Z[b jhWdifehj[ ieij[# d_Xb[$ ;b <JI Z[b_X[hÂŒ Æ\h[dj[ W bW d[Y[i_jWZ Z[ YWcX_Wh [b WYjkWb fWhWZ_]cW Z[ jhWdifehj[" gk[ ][d[hW [b )+ Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he Z[ bW h[]_ÂŒd o [i kdW Z[ bWi fh_d# 1 ĹŠ,#).1 1 Y_fWb[i YWkiWi Z[ cehjWb_ZWZ feh JhWi bW Wf[hjkhW Z[ bW Y_jW" feh WYY_Z[dj[iÇ" i[]‘d bei eh]Wd_pW# fWhj[ Z[b c_d_ijhe Z[ JhWdifehj[ Zeh[i$ Zei Z[ '' fW‡i[i bWj_deWc[h_YW# dei XkiYWd kd_Ă’YWh bWi feb‡j_# YWi f‘Xb_YWi fWhW Z[iWhhebbWh [b jhWdifehj[ Z[ cWd[hW ieij[d_Xb[" [d [b cWhYe Z[ kd \ehe gk[ Z[b_# X[hW Z[iZ[ [b `k[l[i fWiWZe [d bW YWf_jWb YebecX_WdW$ ;ij[ fh_c[h <ehe Z[ JhWdi# fehj[ Ieij[d_Xb[ fWhW 7cƒh_YW BWj_dW <JI ÆXkiYW [ijWXb[Y[h kdW ^e`W Z[ hkjW h[]_edWb Z[ feb‡# j_YWi f‘Xb_YWi fWhW Z[iWhhebbWh [b jhWdifehj[ Z[ cWd[hW ieij[d_Xb[ W c[Z_Wde o bWh]e fbWpeÇ" i[‹WbW# hed \k[dj[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ% 2#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ1#,#"( " 2Ä“
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ-4#231 2ĹŠ ,;04(- 2 Äą
#!#/3(!.-2
Ŋ2#1(#Ŋ -(, " Ŋ"#Ŋ Ŋ%#-#1¢Ŋ/4 +(Ĺ
feh ik b‡Z[h C[]Wjhed$ ;ijei [d[# c_]ei Z[ bei 7 k j e X e j i XkiYWd [b Zec_d_e Z[b kd_l[hie [d [b ckdZe \_Yj_Y_e Z[ bei JhWdi\ehc[hi$
!(-#Ŋ$4#Ŋ".-"#Ŋ +! -9¢Ŋ24Ŋ!4, 1#ē
ŊKdW hWpW Z[ heXeji l_bbWdei ŗŊŊ Z _ h _ ] _ Z e i ! !(.-#2Ŋ#-Ŋ!¢,(!2ĔŊ/#+~!4+ 2Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
43. .32
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
B_Z[hWZei feh Efj_cki Fh_c[" [ijei heXeji" W Z_\[h[dY_W Z[ iki Yedj[dZ_[dj[i" ied kdW hWpW fW# Y‡ÒYW Ykoei c_[cXhei ][d[hWb# c[dj[ i[ jhWdi\ehcWd [d Wkje# cÂŒl_b[i o [l_jWd YWkiWh ZW‹ei W bei ^kcWdei$
Ä“ Ä“ĹŠ .#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 1 -2$.1,#12
Ĺ—ĹŠ
9kWdZe i[ i [ f W h W h e d Z[b kd_l[hie CWhl[b" bei Yh[WZeh[i Z[ JhWdi\ehc[hi Yh[o[hed Yed# l[d_[dj[ `kd# jWhbei W bei ^ƒhe[i Wc[# h_YWdei feh [nY[b[dY_W$ BW \ŒhckbW \kdY_edŒ Z[ cWhWl_bbW$
Ŋ ŊěŊ KdW Z[ bWi Y_d#
jWi c|i [if[hWZWi Z[ (&'' [i" i_d ZkZW" bW j[hY[hW iW]W Z[ ĂˆJhWdi# \ehc[hiÉ" Ăˆ;b bWZe eiYkhe Z[ bW BkdWÉ" bW YkWb \k[ Ă’bcWZW [d ): o gk[ ^W ][d[hWZe ckY^W c|i [nf[YjWj_lW gk[ bWi Wdj[h_eh[i ^_ijeh_Wi$ ;d be gk[ h[if[YjW Wb YÂŒc_Y" bW iW]W Z[ bW _dj[hc_dWXb[ bkY^W [djh[ Zei XWdZei [njhWj[hh[ijh[i 7kjeXeji li$ :[Y[fj_Yedi \k[ _cfh[iW [d bWi ^e`Wi Z[ ^_ijeh_[jWi [d '/.*$ CWhl[b Yec[dpÂŒ W fk# Xb_YWh ĂˆJhWdi\ehc[hiÉ [b YÂŒc_Y " fWhW WokZWh W ikX_h bWi l[djWi Z[ bW b‡d[W Z[ `k]k[j[i Z[ >WiXhe$ 9ed kdW i[h_[ b_c_jWZW Z[ * YkWjhe d‘c[hei" [b _Z[Wb Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd [hW b[lWdjWh [b _dj[# hƒi fWhW bW l[djW Z[ bWi Ă’]khWi Wd_cWZWi$ DWZ_[ f[diÂŒ gk[" j_[cfe Z[ifkƒi" Z[X_Ze W ik ƒn_# je Yec[hY_Wb i[ Yedl_hj_[hWd [d kdW i[h_[ Yedj_dkW$
.2Ŋ!¢,(!2
Feh bWi b‡d[Wi o jhWpei Z[ ĂˆJhWdi# \ehc[hiÉ fWiWhed 8eX 8kZ_Wdiao o I_ced <khcWd Yece ]k_ed_i# jWi o 7dZh[m M_bZcWd" =[eĂľ I[d_eh" @eiƒ :[bXe o :ed F[hb_d Yece Z_Xk`Wdj[i$ 7b _d_Y_e [b kd_l[hie JhWdi# \ehc[h Ă’]khWXW Z[djhe Z[b kd_# l[hie CWhl[b" i_d [cXWh]e" kdW l[p gk[ Z[`ÂŒ Z[ i[h i[h_[ b_c_jWZW i[ bW WfWhjÂŒ Z[ [i[ [ifWY_e Z[ bei ikf[h^ƒhe[i" ]epWdZe Z[ kd kd_#
l[hie YecfWhj_Ze Yed =$?$ @e[$ Ä“ Ä“ĹŠ .#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 1 -2$.1,#12ĹŠÄĽ ÄˆÄŚ
;iYh_jW feh BWhho >WcW o Z_Xk# `WZW feh >[hX Jh_cf[ [d '/.," ƒijW ck[ijhW kd fhejW]ed_ice YecfWhj_Ze [djh[ bei JhWdi\eh# c[hi o =$?$ @e[$ 7kdgk[ YWX[ Z[ijWYWh gk[ bW ^_ijeh_W Z[ bei fh_c[hei i[ cWdj[d‡W Ă’[b W bW Z[ bW i[h_[ Wd_cWZW" de \k[ Wi‡ fWhW bei i[]kdZei$ F[i[ W [ije" bW ^_ijeh_[jW WXh_ÂŒ [b [ifWY_e fWhW gk[ [d [ij[ c_i# ce W‹e i[ [Z_jWhW ĂˆJhWdi\eh# c[hiÉ bW f[b‡YkbW Wd_cWZW " Z[ [ijW fh_c[hW ][d[hWY_ÂŒd e Ăˆ='É" Yece i[ YedeY‡W dehcWbc[dj[$ ;b c_ice W‹e i[ [Z_jÂŒ kdW fkXb_YWY_ÂŒd ĂˆJhWdi\ehc[hi Kd_# l[hi[É" Yed ')& f[hĂ’b[i gk[ WXWh# YWhed YWi_ jeZei bei f[hiedW`[i eĂ’Y_Wb[i gk[ WfWh[Y_[hed [djh[ '/.* o '/.,$ I[ fbWd[ÂŒ kdW i[# ]kdZW i[h_[ Yed WYjkWb_pWY_ed[i ieXh[ bei dk[lei f[hiedW`[i fWhW [b l[hWde Z[ '/.." f[he Z[iW\eh# jkdWZWc[dj[ dkdYW i[ fkXb_YÂŒ$ 1 -2$.1,#12Ä–ĹŠ #-#1 !(¢-ŊĉŊ
FWhW bei del[djWi" >WiXhe _dj[d# jÂŒ ][d[hWh [b c_ice ƒn_je gk[ bW ZƒYWZW fWiWZW Yed kdW dk[lW b‡# d[W Z[ `k]k[j[i bbWcWZW JhWdi# \ehc[hi0 =[d[hWj_ed ( e Ăˆ=(É" feh be gk[ [dYWh]ÂŒ W CWhl[b bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ bei dk[lei YÂŒc_Yi$ ;d [ijW iW]W C[]Wjhed" b‡Z[h Z[ bei :[Y[fj_Yedi" h[WfWh[Y[
} Ä“ĹŠ /3(,42ĹŠ 1(,#ĹŠ"(1(%#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43. .32Ä“
h[Yedijhk_Ze o c[`ehWZe feh 9eXhW ;d[c_]e Z[ bei =$?$ @e[ " fWhW WYWXWh Yed Efj_cki Fh_c[ o bei 7kjeXeji$
;d [ijW i[]kdZW [djh[]W" ik# X[d bei d_l[b[i Z[ WYY_ÂŒd [d bei Zei XWdZei$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ bei eY^[djWi" [i# jei dk[lei 7kjeXeji f[b[Wd Z[i# f_WZWZWc[dj[" _dYbkie cWjWdZe W iki [d[c_]ei$ F[i[ W [ije" bei d_l[b[i Z[ l[djWi de \k[hed bei [if[hWZei o ik Yh[WZeh" I_ced <khcWd" Yedj_dkÂŒ bW ^_ijeh_W kdW ZƒYWZW c|i jWhZ[ Yed ĂˆJhWdi\eh# c[hi0 7b_]dc[djÉ Z[ (&&($ 1 -2$.1,#12Ä–ĹŠ +(%-,#-3ĹŠ
/3(,42ĹŠ8ĹŠ #% 31.-
Bei b‡Z[h[i Z[ bei 7kjeXeji o Ĺ—ĹŠĹŠ :[Y[fj_Yedi" h[if[Yj_lWc[dj[$ Efj_cki [i kd YWX[pWb Z[ jh|_# b[h" c_[djhWi gk[ C[]WjhÂŒd i[ jhWdi\ehcW [d kdW f_ijebW C|]# dkc$ Ik h_lWb_ZWZ i[ ^W bb[lWZe _dYbkie Wb Y_d[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 43. .32ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ%4#11 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ #!#/3(!.-2Ä“
9edi_Z[hWZW bW c[`eh Z[ bWi iW# ]Wi" i_hl_ÂŒ Yece kd fk[dj[ Z[ Ăˆ='É W bW i[h_[ Wd_cWZW [d ): Ăˆ8[Wij mWhiÉ$ Be _dj[h[iWdj[ Z[ [ijW ^_ijeh_W [i gk[ de [ij| Z[d# jhe Z[b YWded Z[ ĂˆJWdi\ehc[hiÉ" fk[i de \k[ h[Wb_pWZW Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ >WiXhe" f[he Z[djhe Z[ [ijW i[ [nfb_YWd Yk[i# j_ed[i gk[ gk[ZWd f[dZ_[dj[i Z[djhe Z[ bei YÂŒc_Yi eĂ’Y_Wb[i$ Feij[h_eh W [ijW lk[bjW jWc# X_ƒd i[ fkXb_YÂŒ Ăˆ>[WZcWij[hiÉ" ĂˆJhWdi\ehc[hi0 J^[ Cel_[É" [d# jh[ ejhWi" f[he d_d]kdW ][d[hÂŒ [b _dj[hƒi gk[ ikiY_jÂŒ bW fh_c[# hW ][d[hWY_ÂŒd$
.-ũ, + ũ.13.%1 $~ .2ũ#11.1#2ũ#-ũ4- ũ! 13 ũ"#ũ 3#ũ (""+#3.-ũ/ 1#!#-ũ"#, 2( ".ũ/ 1 ũ 4- ũ$4341 ũ1#(- ē
7 ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
āā
ũ
#ă#-"#ũ 242ũ!415 2
ũ ũ ěũ ?d]bWj[hhW
ēũũ 4ũ! 1(2, ũ+#ũ' ũ%1 -)# ".ũ-4#5 2ũ2(,/ 3~ 2ũ ũ4- ũ!.13#ũ!.-ũ ,4!'.2ũ +3( ).2ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ .2ē
dW Z[Y_Z_ [iYh_X_h kdW YWhjW Z[ j[c[ gk[ AWj[ C_ZZb[jed i[ W]hWZ[Y_c_[dje Wb h[ifediWXb[ Yedl_[hjW [d ik dk[lW h[_dW$ Z[ bW _dij_jkY_ d$ >WijW W^ehW" Yedgk_ijWZei feh ik [b[]WdY_W o X[bb[pW" .2ũ#11.1#2 bei Xh_j|d_Yei ^WXh Wd Yh[ Ze 7cXei i[ Z[X[d W bW jhWdifei_# gk[ ik [ZkYWY_ d [ngk_i_jW Y_ d Z[ b[jhWi gk[ ^Wd Wbj[hWZe bW ^WX W fh[fWhWZe fWhW bW [b i_]d_ÒYWZe Z[ bWi fWbWXhWi$ YehedW$ F[he fWh[Y[ gk[ bei ;d kdW Z[ [bbWi AWj[ C_ZZb[jed i XZ_jei ebl_ZWhed YWcX_ Ègk_[jÉ jhWdgk_bW kd _cfehjWdj[ Z[jW# feh Ègk_j[É [d [\[Yje " [d ũ kdW \hWi[ [d bW gk[ WbkZ W bb[0 bW ehje]hW\ W$ W gk[ ^WX W feZ_Ze Z[i# ;d [b Cki[e Z[ M_cXb[Zed" [b fe# 3 +(- ũ 2(23(¢ũ YWdiWh i_d fheXb[cWi$ +ũ 1+ .1.4%'ũ BW i[]kdZW [i [b YWc# fkbWh jehd[e Z[ j[d_i .++#%#ũ8ũ/.23#ı Z[b fW i" i[ [nfed[ 1(.1,#-3#ũ(-%1#ı X_e Z[ Èj_bÉ YedjhWYY_ d 2¢ũ#-ũ+ ũ [d [ijei Z Wi kdW -(5#12(" "ũ"#ũ Z[ Èkdj_bÉ" ^WijW Yed Èj_bbÉ (-3ũ -"1#62ē YWhjW gk[ [ij| WjhW# YW`W h[]_ijhWZehW $ ;ijei [hheh[i ^Wd bb[# o[dZe c|i Wj[dY_ d gk[ YkWbgk_[hW Z[ bei jhe# lWZe W f[diWh gk[ [b fheXb[cW \[ei Yedgk_ijWZei feh bei Z[ bW \kjkhW h[_dW de [i kdW cWbW Z[fehj_ijWi$ BW :kgk[iW Z[ [ZkYWY_ d" i_de kdW fei_Xb[ Z_i# 9WcXh_Z][ [i bW WkjehW Z[ bW b[n_W" gk[ jWcX_ d feZh Wd ik\h_h c_icW o [d [bbW i[ [dYk[d# iki ^[hcWdei" F_ffW C_ZZb[jed o @Wc[i C_ZZb[jed$ jhWd Zei \WbjWi Z[ ehje]hW# ;b YbkX M_cXb[Zed" de eXi# \ W gk[ ^Wd ^[Y^e iWbjWh bWi WbWhcWi$ jWdj[" ^W Z[Y_Z_Ze cWdj[d[h bW JeZe eYkhh_ [d (&&." YWhjW Z[ 9WjWb_dW [d ik l_jh_dW$ YkWdZe bW [djedY[i del_W Z[ =k_bb[hce Z[ ?d]bWj[hhW WYkZ_ Wb jehd[e Z[ M_c# Xb[Zed Yed kd ]hkfe Z[ Wc_]ei fWhW l[h kd fWhj_Ze$ >WbW]WZW feh [b jhWje Z[ bW eh]Wd_pWY_ d ^WY_W [bbW o iki WYecfW Wdj[i" 9WjWb_#
ũ !31(9Ĕũ"#ũĊĎũ .2Ĕũ++#5 ũ3(#,/.ũ "#$#-"(#-".ũ24ũă%41 ũ!415(+~-# ēũ
ũ 1(3;-(! ũ"(!#ũ2#-3(12#ũ,48ũ ũ %423.ũ2(#-".ũ!.,.ũ#2Ĕũ 4-04#ũ+ ũ %#-3#ũ+ ũ5# ũ,;2ũ%.1"(3 ũ"#ũ+.ũ04#ũ 1# +,#-3#ũ#23;ēũ ġ (#-2 -ũ04#ũ2.8ũ4-ũ5(*(-%.ũ%.1".ēũ #1.ũ+ ũ1./ ũ,#ũ04#" ũ,#).1ũ"#ũ+.ũ 04#ũ,#ũ04#" ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ!(-ı !.ũ.ũ2#(2ũ .2ēũ ũ/.1ũ24/4#23.Ĕũ#1 ũ ,4!'.ũ,;2ũ5.+4/34.2 ũ#-3.-!#2ĢĔũ !.,#-3¢ũ 3#ēũ ũ
(;75$&72 (Q FXPSOLPLHQWR GH OR SUHFHSWXDGR HQ HO $UW GHO 5HJOD PHQWR GH &RQFHVLRQHV \ 3HUPLVRV GH 2SHUDFLyQ VH FRPXQL FD DO S~EOLFR HQ JHQHUDO TXH HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH $YLDFLyQ &LYLO HQ VHVLyQ UHDOL]DGD HO GH MXQLR GHO UHVROYLy DX WRUL]DU D OD FRPSDxtD ,&$52 6 $ OD VXVSHQVLyQ WHPSRUDO GH OD UXWD 4XLWR *XD\DTXLO 4XLWR SRU PHVHV GH ORV VLJXLHQWH YXHORV LWLQHUDQWHV 1R 98(/26 587$6 ,7,1(5$5,26 ',$6 (1 48( 621 23(5$'26
8,2 *<( *<( 8,2 8,2 *<( *<( 8,2 8,2 *<( *<( 8,2
+ + + + + +
/81(6 \ -8(9(6 /81(6 \ -8(9(6 9,(51(6 \ '20,1*26 9,(51(6 \ '20,1*26 6$%$'26 6$%$'26
/D VXVSHQVLyQ UHJLUi OXHJR GH KDEHU WUDQVFXUULGR GtDV SRV WHULRUHV D OD IHFKD GH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GHO H[WUDFWR SRU OD SUHQVD /D FRPSDxtD ,&$52 6 $ WLHQH SUHVHQWDGD XQD GHFODUDFLyQ MXUDPHQWDGD PHGLDQWH OD FXDO VH FRPSURPHWH D FXPSOLU FRQ WRGDV ODV REOLJDFLRQHV GHULYDGDV GH ORV FRQWUDWRV GH WUDQVSRU WH DIHFWDGRV ,&$52 6 $ GHEHUi HQWUHJDU HQ OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH $YLDFLyQ &LYLO ODV WUHV SXEOLFDFLRQHV FRQVHFXWLYDV GHO SUHVHQWH H[WUDFWR UHDOL]DGDV HQ XQR GH ORV SHULyGLFRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ QDFLRQDO
7H%(/)/.
4XLWR ' 0 GH MXQLR GHO 'U -XOLR &DUUHUD *ULMDOYD 6(&5(7$5,2 *(1(5$/ '(/ &216(-2 1$&,21$/ '( $9,$&,21 &,9,/ $ 3 N P
#+(!(.2 2ũ # (" 2ũ/ 1 ũ"(2$143 1
āĂ
7 ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
., 12#ũ4- ũ!./(3 ũ/.1ũ4- ũ.! 2(¢-ũ#2/#!( +ũ -.ũ#23;ũ"#,;2Ĕũ2(-ũ.+5(" 1ũ04#ũ#+ũ#7!#2.ũ -4-! ũ#2ũ 4#-.ē
¢!3#+#2 ũ ũ ŗũĐćũ,+ũ"#ũ1.ŗũĈďćũ,+ũ"#ũ1#$1#2!.ũ"#ũ+(, ı+(,¢ŗũũĉũ%.3 2ũ"#ũ %4 ũ3¢-(! ŗũũ ." ) 2ũ"#ũ- 1 -) ũ/ 1 ũ"#!.1 1
1#/ 1 !(¢-Ė -ũ4- ũ!./ ũ"#ũ +¢-ũ!.-ũ'(#+.ũ 2(15 ũ3.".2ũ+.2ũ(-%1#"(#-3#2ũ8ũ,#9ı !+#ũ24 5#,#-3#ēũ #!.1#ũ!.-ũ+ 2ũ 1." ) 2ũ"#ũ- 1 -) ē ũ ũ ŗũďćũ,+ũ"#ũ5."* ŗũĉĎũ,+ũ"#ũ!.-!#-31 ".ũ"#ũ$1#2 ŗũĈĵĉũ+(, ũ#7/1(,(" ŗũ #"( ũ$143(++ ũ8ũďũ'.) 2ũ"#ũ'(#1ı
4#- ũ/ 1 ũ"#!.1 1 1#/ 1 !(¢-ėũ .-% ũ#-ũ4-ũ5 2.ũ,#9!+ ".1ũ+.2ũ (-%1#"(#-3#2ũ!.-ũ'(#+.ēũ %(3#ũ#-_1ı %(! ,#-3#ũ8ũ2(15 ũ#-ũ4- ũ!./ ũ"#ũ , 13(-(Ĕũ"#!.1 -".ũ +ũ%423.ē
Æ;Yed c_YW o WYY[i_Xb[" bW Y[h# l[pW [i bW ÈX[bbW hkX_WÉ fh[\[h_ZW feh ckY^ei ^ecXh[iÇ" WÒhcW C_]k[b 8hWle (- " Yeckd_YWZeh ieY_Wb$ Feh ik [ngk_i_je iWXeh" [i [n# Y[b[dj[ fWhW h[\h[iYWhi[ ZkhWdj[ kd Xk[d fWhj_Ze Z[ \kjXeb e h[k# d_ed[i _d\ehcWb[i [djh[ Wc_]ei$ ;d XWh[i" ][d[hWbc[dj[" i[ [n# f[dZ[ [d YecXei e Wb ]kije Z[b Yedikc_Zeh$ ;d bWi Ò[ijWi e h[kd_ed[i bei b_Yeh[i fh[Z_b[Yjei ied [b hed o [b m^_iao$ ;b fh_c[he i[ c[pYbW Yed ]Wi[eiW d[]hW o b_c d" Z[# dec_dWdZei[ È9kXW b_Xh[É" o [b i[]kdZe lW Yed W]kW" iebe e Yed ^_[be È[d bWi heYWiÉ $ ;b leZaW Yed `k]e Z[ dWhWd`W" b_c d e W]kW j d_YW o [b j[gk_bW
ũũĸũ ũ Ĺ ŗũĎćũ,+ũ"#ũ6'(2*8 ŗũũĉćũ,+ũ"#ũ5#1,43ũ1.). ŗũũ -ũ%.+/#ũ"#ũĥ -%.2341 ũ (33#12Ħũĸ+(!.1ũ
"#ũ.1(%#-ũ +#,;-ũ"#ũ2 .1ũ , 1%.Ĺ 1#/ 1 !(¢-Ė ., (-#ũ3.".2ũ+.2ũ(-%1#"(#-3#2ũ #-ũ4- ũ!.!3#+#1 ũ!.-ũ'(#+.ēũ .+#ũ8ũ 2(15 ũ#-ũ4- ũ!./ ũ3(/.ũ, 13(-(ē
.".ũ"#/#-"#ũ "#+ũ .+2(++.
-ũ4- ũ3(#-" ũ.ũ24/#1,#1! ".Ė ũ - ũ .3#++ ũ"#ũ6'(2*8ũ/4#"#ũ!.23 1ũĈĎũ ŗ"¢+ 1#2ē ŗũũ +ũ %4 1"(#-3#ũ5 ũ"#ũĊũ ũĎũ"¢+ 1#2ē ŗũ +ũ5."* ũĐũ ũđũ"¢+ 1#2ē ŗũ +ũ1.-ũ!4#23 ũďũ"¢+ 1#2ē ũ +ũ3#04(+ ũ,;2ũ 1 3.ũ5 ũ"#2"#ũĈČũ ŗ"¢+ 1#2ēũ
Yed b_c d o iWb i[ feijkbWd Yece ejhWi Z[ bWi c[`eh[i efY_ed[i$ O ÒdWbc[dj[ [b W]kWhZ_[dj[" Wf[# j[Y_ZW feh ik Y ceZe fh[Y_e$ ;d bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ d [b Yedikce Z[ X[X_ZWi fk[Z[ [i# jWh YedZ_Y_edWZe feh bW bbWcWZW ÈXWhhW b_Xh[É" bW YkWb Yedi_ij[ [d [b Yedikce _b_c_jWZe" YkoWi ef# Y_ed[i feh be ][d[hWb ied0 W]kWh# Z_[dj[" leZaW e m^_iao" W kd Yeije d_Ye f[hiedWb o feh Z[# j[hc_dWZe j_[cfe$ ;b Yeije Z[ [ij[ i[hl_Y_e eiY_bW [djh[ bei '& e (& Z bWh[i$ J_[d[ Wb]kdWi Wbj[hdWh_lWi fWhW Z_i\hkjWh [d ik Z W$ 1#$#1#-!( 2
ēũ 7(23#-ũ5 1(#" "ũ"#ũ # (" 2ũ 04#ũ3(#-#-ũ24ũ2 .1ũ/ 13(!4+ 1ēũ
:[f[dZ[ Z[b ]kije Z[ bei Ye# c[diWb[i o jeZe [i l|b_Ze$ 8hWle cWd_Ò[ijW ik Z[b[_j[ Wb Z[]kijWh [b hed Yed W]kW" fk[i Wb [b_c_dWh [b Wp YWh Z[ bW ]Wi[eiW \Wleh[Y[
ēũ 2ũ#7!+42(5.ũũ#+ũ5(-.ũ.ũ#+ũ!' ,/;-ē
W de [cXh_W]Whi[ fhed# jWc[dj[" ^[Y^e gk[ i[ h[bWY_edW Yed kdW c[`eh h[iWYW Wb i_]k_[dj[ Z W$ Bei \WYjeh[i W jecWh [d Yk[djW ZkhWdj[ kdW h[kd_ d [d bW gk[ i[ _d# YbkoW X[X_ZW ied [b d # c[he Z[ f[hiedWi" [b j_fe Z[ b_Yeh o bWi YWdj_ZWZ[i W _d][h_h$ 7 cWoeh d c[he Z[ Yec[diWb[i o c[deh \h[Yk[dY_W Z[ hWY_ed[i Z[ WbYe^eb Z_ic_dko[ bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ [c# Xh_W]k[p _dc[Z_WjW$ H[Yk[hZ[ gk[ be c[`eh
ũ
[i X[X[h Yed ceZ[hWY_ d o fWiWh cec[djei h[Wbc[d# j[ W]hWZWXb[i$
(#-31 2ũ04#ũ#-ũ 4- ũ"(2!.3#! ũ 1 ũ!.,/ 13(1 +.2ũ/1#!(.2ũ"($(#ı 1#-ũ"#ũ !4#1".ũ ;b WbYe^eb [i kdW X[X_# +ũ3(/.ũ"#ũ31 %.Ĕũ ZW gk[ f[hc_j[ fWiWh kd #-ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ+.2ũ !.!3#+#2Ĕũ24ũ5 +.1ũ Xk[d cec[dje [d Yec# .2!(+ ũ#-31#ũ+.2ũĊũ fW W Z[ Wc_]ei" fWh[`W 8ũďũ"¢+ 1#2ē ũ +ũ1.-ũ3 , (_-ũ /4#"#ũ!., (ı - 12#ũ!.-ũ% 2#.ı 2 ũ"#ũ+(,¢-ũ.ũ %4 ũ,(-#1 +ēũ
e YecfW [hei" Yec[djW 8hWle$ Æ?cfb_YW Yeck# d_YWh ef_d_ed[i" [ijWZei Z[ |d_ce" gk[ [d dk[ijhe c[Z_e [i kd h[\[h[dj[ Ykb# jkhWb gk[ _d_Y_W W [ZWZ[i j[cfhWdWi" feh bW Ykh_e# i_ZWZ Z[ [nf[h_c[djWhÇ$
5HS~EOLFD GHO (FXDGRU
*2%,(512 $8721202 '(6&(175$/,=$'2 081,&,3$/ '(/ &$17Ï1 02&$&+(
&2192&$725,$ 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD $UW &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO $XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ $UW /H\ GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 5HJLVWUR GH 'DWRV 3~EOLFRV 5HJODPHQWR GH &RQFXUVR GH 0pULWRV \ 2SRVLFLyQ SDUD OD 6HOHFFLyQ \ 'HVLJQDFLyQ GH 5HJLVWUDGRUHV GH OD 3URSLHGDG \ OD UHVSHF WLYD 2UGHQDQ]D SDUD OD 2UJDQL]DFLyQ $GPLQLVWUDFLyQ \ )XQFLRQDPLHQWR GHO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG GHO FDQWyQ 0RFDFKH TXH HVWDEOHFH ORV SDUiPHWURV SDUD OD GHVLJQDFLyQ GHO 5HJLVWUDGRUD D GH OD 3URSLHGDG HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OD &RQVWLWXFLyQ OD /H\ 5HJODPHQWR \ OD 5HVROXFLyQ 1R ',1$5'$3 GHO GH GLFLHPEUH GHO TXH HVWDEOHFH ORV OLQHDPLHQWRV SDUD OD GHVLJQDFLyQ GHO 5HJLVWUDGRU D GH OD 3URSLHGDG GHO FDQWyQ 0RFDFKH ± 3URYLQFLD GH /RV 5tRV VH &RQYRFD /RV SDUWLFLSDQWHV GHO FRQFXUVR SDUD HO QRPEUDPLHQWR GHO 5HJLVWUDGRU D GH OD 3URSLHGDG GHO FDQWyQ 0RFDFKH GHEHUiQ FXPSOLU ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV FRQVLGHUDGRV LQGLVSHQVDEOHV SDUD HO HMHUFLFLR GHO FDUJR 6HU GH QDFLRQDOLGDG HFXDWRULDQR D 6HU PD\RU GH DxRV GH HGDG \ HVWDU HQ SOHQR HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV SUHYLVWRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD \ OD /H\ SDUD HO GHVHPSHxR GH HVWD IXQFLyQ S~EOLFD 6HU $ERJDGR D GH ORV 7ULEXQDOHV GH -XVWLFLD GHO (FXDGRU SRU OR PHQRV WUHV DxRV GH H[SHULHQFLD KDVWD DQWHV GH HVWD FRQYRFDWRULD SDUD HO FRQFXUVR GH GHVLJQDFLyQ GHO 5HJLVWUDGRU D GH OD 3URSLHGDG +DEHU HMHUFLFLR OD SURIHVLyQ FRQ SURELGDG QRWRULD WUHV DxRV DQWHV GH HVWD FRQYRFDWRULD 1R HQFRQWUDUVH HQ LQWHUGLF FLyQ FLYLO QR VHU GHXGRU DO TXH VH VLJD SURFHVR GH FRQFXUVR GH DFUHHGRUHV \ QR KDOODUVH HQ HVWDGR GH LQVROYHQFLD IUDXGXOHQWD GHFODUDGD MXGLFLDOPHQWH 1R HVWDU FRPSUHQGLGR HQ DOJXQD GH ODV FDXVDOHV GH SURKLELFLyQ SDUD HMHUFHU FDUJRV S~EOLFRV VHJ~Q OR GLVSXHVWR HQ OD &RQVWLWXFLyQ \ OD /H\ &XPSOLU FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH SUHSDUDFLyQ DFDGpPLFD \ GHPiV FRPSHWHQFLDV H[LJLEOHV SUHYLVWDV HQ OD /H\ +DEHU VXIUDJDGR FXDQGR VH WLHQH OD REOLJDFLyQ GH KDFHUOR VDOYR ODV FDXVDV GH H[FXVDV SUHYLVWDV HQ OD /H\ 1R HQ FRQWUDUVH HQ PRUD GHO SDJR GH FUpGLWRV HVWDEOHFLGRV D IDYRU GH HQWLGDGHV X RUJDQLVPRV GHO VHFWRU S~EOLFR D H[FHSFLyQ GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW GH OD /H\ 2UJiQLFD GH 6HUYLFLR 3~EOLFR &HUWLILFDGR GH QR DGHXGDU DO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR 0XQLFLSDO GHO FDQWyQ 0RFDFKH \ DO %1) /RV GHPiV UHTXLVLWRV VHxDODGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD OD /H\ 5HJODPHQWRV \ 2UGHQDQ]DV (175(*$ < 5(&(3&,Ï1 '( '2&80(1726 /D UHFHSFLyQ GH GRFXPHQWRV GHQWUR GHO &RQFXUVR GH 5HJLVWUDGRU D GH OD 3URSLHGDG GHO FDQWyQ 0RFDFKH VH UHDOL]DUi HQ OD 2ILFLQD GH OD 'LUHFFLyQ GH 7DOHQWR +XPDQR GHO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR 0XQLFLSDO GHO FDQWyQ 0RFDFKH XELFDGD HQ OD $Y GH 0D\R \ %ROtYDU HVTXLQD IUHQWH DO 3DUTXH &HQWUDO GH HVWD FLXGDG GHVGH HO KDVWD HO GH MXQLR GHO HQ HO KRUDULR GH K D K \ GH K D K /RV SRVWXODQWHV SUHVHQWDUiQ DGHPiV GH OD GRFXPHQWDFLyQ UHTXHULGD OR VLJXLHQWH 6ROLFLWXG IRUPDO GH SRVWXODFLyQ FRQ OD LQGLFDFLyQ GHO FDUJR OXJDU \ HO FDQWyQ SDUD HO TXH SRVWXOD /D KRMD GH YLGD GHO SRVWXODQWH /RV GRFXPHQWRV TXH DFUHGLWDQ WtWXORV DFDGpPLFRV H[SHULHQFLD ODERUDO \ RWURV PpULWRV VHPLQDULRV GLSORPDGRV HVSHFLDOLGDGHV PDHVWUtDV \ RWURV /RV GRFXPHQWRV VH SUHVHQWDUiQ HQ RULJLQDOHV \ FRSLDV FHUWLILFDGDV DQWH XQ 1RWDULR 3~EOLFR GHELGDPHQWH RUJDQL]DGDV \ IROLDGDV VHFXHQFLDOPHQWH SDUD FRWHMDU FRQ ORV RULJLQDOHV VX OHJLWLPLGDG (O R OD 3RVWXODQWH VHxDODUi VX GRPLFLOLR DVt FRPR OD GLUHFFLyQ GH FRUUHR HOHFWUyQLFR SDUD UHFLELU QRWLILFDFLRQHV DGHPiV VXV GRFXPHQWRV SHUVRQDOHV FpGXOD GH LGHQWLGDG \ FHUWLILFDGR GH YRWDFLyQ /D SUHVHQWDFLyQ GH ORV GRFXPHQWRV GH ORV LQWHUHVDGRV D SDUWLFLSDU HQ HVWH FRQFXUVR GH PpULWRV \ RSRVLFLyQ SDUD HO FDUJR GH 5HJLVWUDGRU D GH OD 3URSLHGDG GHO FDQWyQ 0RFDFKH SUHVHQWDUiQ VXV GRFXPHQWRV HQ OD 2ILFLQD GH OD 'LUHFFLyQ GH 7DOHQWR +XPDQR GH OD 0XQLFLSDOLGDG GHO FDQWyQ 0RFDFKH /D FDOLILFDFLyQ GHO FRQFXUVR GH PpULWRV \ RSRVLFLyQ VHUi VREUH FLHQ SXQWRV GLYLGLGRV HQ PpULWRV \ RSRVLFLyQ GH OD VLJXLHQWH IRUPD VHVHQWD SXQWRV SDUD PpULWRV \ FXDUHQWD SXQWRV SDUD HO H[iPHQ GH RSRVLFLyQ FX\R DFRQWHFLPLHQWR VH UHDOL]DUi HO GtD GH MXQLR GHO D SDUWLU GH ODV K HQ DGHODQWH HQ OD 6DOD GH 6HVLRQHV GH OD , 0XQLFL SDOLGDG GHO FDQWyQ 0RFDFKH (O SXQWDMH REWHQLGR HQ ODV SUXHEDV SRU ORV SRVWXODQWHV VH QRWLILFDUi HQ HO FRUUHR HOHFWUyQLFR VHxDODGR R HQ VX FDVR SHUVRQDOPHQWH (O 5HJLVWUDGRU D GH OD 3URSLHGDG GHO FDQWyQ 0RFDFKH FRPR DXWRULGDG DGPLQLVWUDGRUD \ UHSUHVHQWDQWH OHJDO \ MXGLFLDO GHO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG GHO FDQWyQ 0RFDFKH GXUDUi HQ VX FDUJR XQ SHULRGR ILMR GH FXDWUR DxRV GHVGH OD IHFKD GH OD HPLVLyQ GHO UHVSHFWLYR QRPEUDPLHQWR \ VX VXHOGR VHUi GH 86' PLO QRYHFLHQWRV GyODUHV DPHULFDQRV PHQVXDOHV 1RWD ORV QXPHUDOHV \ GH ORV UHTXLVLWRV SDUD OD SRVWXODFLyQ VH ORV UHDOL]DUi PHGLDQ WH GHFODUDFLyQ MXUDPHQWDGD QRWDULDGD 0RFDFKH GH MXQLR GHO 6U /HDQGUR 8OOyQ 5RGUtJXH] $/&$/'( *$'0 '( 02&$&+(
$E 5REHUWR 3RYHGD &DPDFKR 352&85$'25 6Ë1',&2 $ /
ÂĄ Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
4ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ".-ĹŠ "#ĹŠ, -".ĹŠ(-- 3.ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ/ 2#ĹŠ "#2 /#1!( (".ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ".-#2ĹŠ+#ĹŠ.3.1% -ĹŠ3 , (_-ĹŠ4-ĹŠ%423.ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠ
)$0,/,$
9(5'$'(52
0(7$/
35(&,262 &$%(//2 %/$1&2
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ .1Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ!.-5#-(#-3#Ŋ/#"(1Ŋ $ 5.1#2Ŋ Ŋ242Ŋ24/#1(.1#2Ŋ8 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ !3(34"Ŋ "#Ŋ#23.2Ŋ3#-"#1;Ŋ Ŋ2#1Ŋ/ 1! Ŋ8Ŋ"41 ēŊ #!4#1"#ĖŊ 4Ŋ$#ŊŊ"#Ŋ'.8Ŋ+#Ŋ" 1;Ŋ/ 2.Ŋ +Ŋ %.9.Ŋ"#Ŋ1# +(9 1Ŋ242Ŋ/1.8#!3.2ē
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ # Ŋ/ !(#-3#Ŋ#-Ŋ242Ŋ/1.8#!3.2Ŋ"#Ŋ5( )#2Ŋ 8Ŋ#234"(.2Ŋ8 Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ/4#"#-Ŋ"#,.1 1Ŋ ,;2Ŋ"#Ŋ+.Ŋ#2/#1 ".ēŊ # +(!#Ŋ4- Ŋ5(2(3 Ŋ"#Ŋ 143(- Ŋ +Ŋ,_"(!.ēŊ #!4#1"#ĖŊ 4#Ŋ+ Ŋ$#Ŋ2# Ŋ24Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ $.13 +#9 ē
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 4ĹŠ/ 1#) ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ!.-!(#-3#ĹŠ8ĹŠ/14Äą "#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#2/#!3 ĹŠ +ĹŠ"(-#1.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ3#-"#1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ/1#! 1( Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4 -".ĹŠ24ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ "#ĹŠ ,.1ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ1# .2 -3#ĹŠ"#ĹŠ #++#9 Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ"# #1;ĹŠ /#+ 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 2#-2( (+(" "ĹŠ8ĹŠ! 1( .ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ1#04#1(1ĹŠ,4!' ĹŠ,;2ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ $#!3.Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .ĹŠ/#1,(3 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ "($~!(+#2ĹŠ+#ĹŠ +3#1#-ĹŠ#,.!(.- +,#-3#Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 23#ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ./.134-.ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ-4#5 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ+ .1 +#2Ä“ĹŠ # ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ8ĹŠ31 )#ĹŠ!.-ĹŠ '~-!.Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ' ĹŠ"#ĹŠ .1(#-3 1ĹŠ24ĹŠ+( #13 "Ä“ ĹŠ
)$1*2 3$5$),1$
(1)(50('$'
3/$17ĂŒ*5$'2
38/021$5
6$/8'2 ,1',2
7267$5
$/7ĂŒ6,0$
867('
$/)$
)85,$
6835(0$
%2/62
9,*,/$5 (1 /$ 12&+( $/*2 'ĂŒ$ '( /$
7$/(*2
$)e5(6,6 '(
6(0$1$
1$32/,7$12
5,&2
0(',&$0(172
&2/,1$ '( $5(1$ 029(',=$
35(6(17(
$17(6 '( &5,672
$/7$5
/(&+2
&5(&,'$
.1 #,. Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“
6ĂŒ0%2/2 '(
-$5$1$
35,0(5$
5(32//2
%/$1&2
5(3 '(/ 685 '( (8523$
&$5%212
ĹŠKde Z[ bei cWd]W YÂŒc_Y Ĺ—ĹŠ `Wfedƒi c|i [n_jeiei Z[ bW
92&$/
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$
)8(*2 (1 /$ 6$1*5(
&,1&8(17$ (1
0$1'$5 81
520$126
(-e5&,72
&21)86,Ă?1
6ĂŒ0%2/2 '(
^_ijeh_W" jWdje gk[ [d @WfÂŒd ik Wd_c[ dkdYW i[ ^W Z[`WZe Z[ jhWdic_j_h feh j[b[l_i_ÂŒd$ <k[ Yh[WZe [djh[ '/,/ o '/-& feh <k`_ceje >_hei^_$ BW i[h_[ Wd_cWZW jhWjW ieXh[ kd ]Wje heXej YÂŒic_Ye gk[ l_[d[ Z[b \kjkhe fWhW WokZWh Wb Z[if_i# jWZe o jehf[ DeX_jW Yed bei _dl[djei \kjkh_ijWi gk[ iWYW Z[ ik Xebi_bbe c|]_Ye$
&5202
$7$6&$5 $%5(9,$5 5(680,5
^ ĹŠ
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ 2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ242Ŋ ,(%.2Ŋ-#!#2(3#-Ŋ4- Ŋ (-8#!!(¢-Ŋ"#Ŋ;-(,.Ŋ8Ŋ$#+(!(" "ėŊ/1.!41#Ŋ 2#1Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ#++.ēŊ #!4#1"#ĖŊ +Ŋ/1.%1#2.Ŋ #2Ŋ+ Ŋ1# +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ43./~ 2ē
$6,5 &2*(5 &$3ĂŒ78/2 '(/ &25É1
$%5(9,$'2
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš # ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ 4-ĹŠ3 -3.ĹŠ+(,(3 ".2ĹŠĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .ĹŠ/#1,(3 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ "($~!(+#2ĹŠ+#ĹŠ +3#1#-ĹŠ#,.!(.- +,#-3#Ä“
ĹŠĹŠ
+2*$5
'( +8(62
ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ 1.!41#ĹŠ#,/+# 1ĹŠ24ĹŠ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ.!4/ !(.-#2ĹŠ/1.5#!'.2 2ĹŠ8ĹŠ/.2(3(5 2Ä“ĹŠ 5(3#ĹŠ+ 2ĹŠ, + 2ĹŠ!.,/  ~ 2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .,#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ!.-ĹŠ! +, ĔŊ /4#2ĹŠ24ĹŠ2#1#-(" "ĹŠ#2ĹŠ$4#-3#ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ #ă!(#-!( Ä“
9(+ĂŒ&8/2
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ +ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ !(#-!( ĹŠ 23 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ2.Äą 1#++#5 1ĹŠ+ 2ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ ' ĹŠ"#ĹŠ.1(#-3 1ĹŠ24ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ
: ĹŠĹŠ
0$'(5$
+(50$12 '( &$ĂŒ1 &2&+(
ĹŠĹŠ
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš 1 3#ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/.2(3(5(2,.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ/+#-.ĹŠ8ĹŠ1# +(9 ".Ä“ĹŠ 234"(#ĹŠ!.-ĹŠ , 8.1ĹŠ#-#1%~ Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ /1#-" ĹŠ ĹŠ 2 ! 1ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ!.,#3(".2Ä“
7 Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
$&725 '( /$ 7(/(129(/$ 08-(5 '(
3(1(75$5 75$163257$5
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 1 3#ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+ ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ8ĹŠ #!4 -(,(" "ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ $#!3(5 2Ä“ĹŠ #).1#ĹŠ24ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ ,(%.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 1# ĹŠ#-ĹŠ "Ä“ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ ! / !(" "#2Ä“
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ3#-"#1;Ŋ Ŋ2#1Ŋ +(,(3 " Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ"# #1;Ŋ2#1Ŋ!4(" ".2.Ŋ 8Ŋ,#"(".Ŋ#-Ŋ242Ŋ% 23.2ēŊ #!4#1"#ĖŊ (Ŋ-.Ŋ !.-31.+ Ŋ24Ŋ-#15(.2(2,.ĔŊ_23#Ŋ+#Ŋ".,(- 1;Ŋ 8Ŋ -(04(+ 1;ē
Ä Äƒ
',26 '( /$ ,1',$
ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
5ĂŒ2 '( ,7$/,$
6ĂŒ0%2/2 '(
',26 (1 (/ ,6/$0
3$57( '(/
1
$
=
$
'
(
0
2
5
$
*
$
3
(
5
,
+8(92
48( 6( $)$1$
2
',26 '(/
7$5'$1=$
5 $
2
$ 6$/8'2 ,1',2 /($/ &2167$17(
,
/
$7$5 &21
,
)
,
(
/
*
7
1
8
$
,
&
$
'(3$57$0(172 '( 3(5Ă”
2
3
1
$)Ă?1,&2
'
48ĂŒ0,&2 '( 6ĂŒ0%2/2 1(
(
1
, 7
'8(f$
&21&8%,1$
(
,
1
2
7
/,$1$6
0(7$/ 35(&,262
6 (638(57$ *5$1'(
,1&,6,Ă?1 &,685$
$ %$148(7( 6,*12 =2',$&$/
5$7$ (1 ,1*/e6
5
/
$
(
7 0$ĂŒ= 3$5$ /$ &+,&+$ $%$67$5
2
5
2
7
(
5(/,*,26
%
(;,67,5
(
6
7
$
$
129(1$ /(75$
7
2
6
'(0$&5$'2 (1 ,1*/e6
$%81'$5
6 '( -$3Ă?1
$9( )$/&21,)250( *5,(*$
38172 &$5',1$/ '(9272
'
$025
$ &20326,&,Ă?1
$
2
&
$
5
2
-
(
$
7
2
$
1
5
5 /,0$5 5$63$5 &$55$63(2
+(0%5$ '(/ /252
6ĂŒ0%2/2 '( 62',2
2
5
3$5(-$
3
( '(6&8,'$'2
(
,
&$17$17( '( 38(572 5,&2 *$1$'25$ '( *5$00<6
2
&,(592 '( *5$1 7$0$f2 +(50$12 '( &$ĂŒ1
$
%
$
1
$
5
0$5683,$/ $8675$/,$12
(;75(0,'$' ,1)(5,25
%$75$&,2
6
3
3
2
( 5
&(/(%5,'$'(6 & 2 1 8>LJKĂ E JK<M< 2 6 (.,*$ ? $ (/)' $ 6 G@EKFI <JG8zFC% GIFK<>@;F GFI >F;FP# / 2 =L< EFD9I8;F G@EKFI ;< :Ă?D8I8% $ 1 21,'2
1 6ĂŒ*12 0$7(0É7,&2 =$5&,//2
/
5(%$-$5 $3$5$72 3$5$ )272*5$),$5
$
2
2
0
6
2
2
92= '( $558//2
(;75(02 '( /$ 7,(55$
2 68$9( $/ 7$&72
$ 5 ',60,18,5
6$%526$
5 ,
3/$17ĂŒ*5$'2 '( (67$ 0$1(5$
'8(f2
$ '(0(17(
&
2
)5$*$1&,$
$
&
2
7
$
5
$
5
(
$
0
5 +$%,7$&,Ă?1 (1 ,1*/e6
*$5$17ĂŒ$ ),$1=$
/ (67$'2 '( 9(1(=8(/$
$02-21$5 $'0,7,5
<8148( '(/ 3/$7(52
7 $
,
6 3/$1$ //$1$ &$3,7$/ '( ,7$/,$
6
&
5
$
5
2
6ĂŒ0%2/2 '(
$
5
2
0
$
$
1
$
/
9(//Ă?1 )$/'$ ,1'ĂŒ*(1$
&26$6 81$6 62%5( 275$6 /,&25
2(67( 6ĂŒ0%2/2 '(
62&,('$'
0867e/,'2
$/80,1,2
$1Ă?1,0$
,*8$/'$ (1 /$
(),*,(
683(5),&,( %Ă?9,'2 6$/9$-(
$
$
526752
812 (1 ,1*/e6
&
9
5
7,(032
*5,72 7$85,12 &21-8172 '( &$6$6 0$0ĂŒ)(52
(
' $
/
5(/,*,26$
'(0(17(
&$17$17( &8%$12 5$',&$'2 (1 0,$0,
/
/ĂŒ5,&$
7,(55$ 52'($ '$ '( $*8$
$6867$5 $7(55$5
52'($5 3(= '( $*8$ '8/&(
52(17*(1
6ROXFLyQ DQWHULRU
$&&,Ă?1 '(
)(7,&+(
7(50,1$&,Ă?1 9(5%$/
0$48(
7$&$f2 $/80,1,2
}
/,1$-( 5$=$
ÄŠĹ‹
(!'#+ĹŠ .4! 4+3
ĸĈĒĉÄ?ÄąÄˆÄ’Ä‘ÄŒÄš
Ĺ—ĹŠĹŠ
<_bÂŒie\e \hWdYƒi" Yed kdW ]hWd _dĂ“k[dY_W [d h[b[lWdj[i f[hie# dWb_ZWZ[i Z[ bWi ^kcWd_ZWZ[i o bWi Y_[dY_Wi ieY_Wb[i" ck[h[ kd Z‡W Yece ^eo [d FWh‡i$ ;if[Y_Wb# c[dj[ YedeY_Ze feh iki [ijkZ_ei Yh‡j_Yei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i ie# Y_Wb[i" [d [if[Y_Wb bW fi_gk_Wjh‡W" c[Z_Y_dW" bWi Y_[dY_Wi ^kcWdWi" [b i_ij[cW Z[ fh_i_ed[i" Wi‡ Yece feh ik jhWXW`e ieXh[ bW ^_ijeh_W Z[ bW i[nkWb_ZWZ ^kcWdW$ I[ d[]ÂŒ W gk[ be [dcWhYWhWd [d Ye# hh_[dj[i Z[ ik ƒfeYW o YbWi_Ă’YÂŒ ik fhef_e f[diWc_[dje Yece kdW Yh‡j_YW ^_ijÂŒh_YW Z[ bW ce# Z[hd_ZWZ Yed hW‡Y[i [d AWdj$
Ä”ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‰Ä?Ä“
., ĹŠ ("#1Ä–ĹŠ ĹŠ !4- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5("
Ĺ—ĹŠĹŠ
;i kdW f[b‡YkbW Z[ Wl[d# jkhWi Z[ (&&) Z_h_]_ZW feh @Wd Z[ 8edj o fhejW]ed_pWZW feh bW WYjh_p 7d][b_dW @eb_[ [d [b fWf[b Z[ BWhW 9he\j$ ;i bW i[]kdZW f[b‡YkbW XWiWZW [d bW fefkbWh i[h_[ Z[ l_Z[e`k[]ei JecX HW_Z[h$ KdW Y_djW ZedZ[ bbWcŒ bW Wj[dY_Œd [b l[ijkWh_e o WdWjec‡W _di_dkWdj[ Z[ @eb_[ o [b Xk[d [ijWZe \‡i_Ye Z[ =[hWhZ 8kjb[h$
: ĹŠ }
/3 -ĹŠ!.+(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ% + 7( 2 š KdW Yeb_i_ÂŒd YÂŒic_YW [d Y|# cWhW b[djW ^W iWbjWZe Wb fh_c[h fbWde fWhW bei WijhÂŒdecei$ ;b ]hkfe FWdZehW" Wi‡ bbWcWZe feh# gk[ _dlebkYhW lWh_ei \[dÂŒc[dei _dkikWb[i" [i kd [dh[Ze Z[ YkWjhe ]hkfei Z[ ]WbWn_Wi gk[ ^Wd [ijW# Ze Yeb_i_edWdZe [d [b jhWdiYkhie Z[ )+& c_bbed[i Z[ W‹ei$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ [ij[ ÆY^egk[Ç feZh‡W Whhe`Wh f_ijWi ieXh[ bW dW# jkhWb[pW Z[ bW cWj[h_W d[]hW$ Kd _d\ehc[ gk[ i[h| fkXb_YWZe [d [b C[dikWh_e Z[ Dej_Y_Wi Z[ bW H[Wb IeY_[ZWZ 7ijhedÂŒc_YW Z[b H[_de
Kd_Ze ikXhWoW [b ^WbbWp]e ‘d_Ye$ Bei ]hkfei Z[ ]WbWn_Wi" e Ybkij[hi" ied bWi [ijhkYjkhWi c|i ]hWdZ[i gk[ i[ YedeY[d [d [b kd_l[hie$ 9ecfh[dZ[d Y_[djei Z[ ]WbWn_Wi o jh_bbed[i Z[ [ijh[bbWi" `kdje Yed _dc[diWi YWdj_ZWZ[i Z[ ]Wi YW# b_[dj[ o cWj[h_W eiYkhW$ Cko feYei Y^egk[i Z[ ]hkfei ]W# b|Yj_Yei ^Wd i_Ze l_ijei c_[djhWi eYkhh[d$ Kde [d fWhj_YkbWh" [b ]hkfe 8WbW" i_j_e Z[ kdW Yeb_i_Œd [djh[ Zei ]hkfei" Yed [b j_[cfe feZh‡W WokZWh W Z[i[djhW‹Wh Wb# ]kdei Z[ bei i[Yh[jei Z[ bW cWj[#
h_W eiYkhW$ H_Y^WhZ CWii[o" Z[b H[Wb EX# i[hlWjeh_e Z[ ;Z_cXkh]e" [d ;iYeY_W" Z_`e gk[ fWhW Wfh[dZ[h be c|i fei_Xb[ Z[ [ijei Y^egk[i [ijei j_[d[d gk[ i[h YWfjWZei [d [b cec[dje `kije$ ÆI_ bWi f_bbWi `kije Wdj[i Z[ bW Ye# b_i_ÂŒd" ied i_cfb[c[dj[ Zei ]hk# fei ehZ_dWh_eiÇ" Wi[]khÂŒ CWii[o W bW 889$
Ä Ä… +ĹŠ2#%4-".ĹŠ 1.4-"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ _7(!.ĔŊ _7(!.ĔŊ 3 '4 +/ .31 ĹŠ5#9ĔŊ _7(!. 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
BWi i[b[YY_ed[i ikX (& Z[ ;YkW# Zeh o FWdWc| i[ lk[bl[d W [d\h[djWh ^eo W bWi ')0*+ [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW" [b c_ƒhYe# b[i fWiWZe bei [YkWjeh_Wdei i[ _cfki_[hed (#& [d [b [ijWZ_e Z[ 7pe]k[i o oW [d bW h[YjW Ă’dWb" Z[ YWhW Wb CkdZ_Wb" Wif_hWd W i[]k_h iWYWdZe YedYbki_ed[i o Z[b_d[Wh [b [gk_fe Z[Ă’d_j_le$ Bei Zei YecX_dWZei j_[d[d fbWd_\_YWZe `k]Wh jh[i Yej[`ei [d jejWb" [b fh_c[he \k[ l_Yjeh_W [YkWjeh_WdW" (#&" Yed ]eb[i Z[ M_bied CehWdj[ o :Wdo BkdW" dk[lei _dj[]hWdj[i Z[b YecX_# dWZe dWY_edWb$ ;d [b Yecfhec_ie Z_ifkjWZe [d 7pe]k[i" I_nje L_pk[j[ Z_i# fkie kd [gk_fe Yed [b[c[djei gk[ j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ `kdjWh W bW ĂˆJh_É [d bei ‘bj_cei c_YheY_Ybei" WZ[c|i Z[ gk[ lW# h_ei [b[c[djei [ij|d [d fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$ @e^d DWhl|[p" :[dd_i Gk_‹Œ# d[p" @edWj^Wd Z[ bW 9hkp" CWhYei 9W_Y[Ze o H[dWje ?XWhhW l_[d[d h[Ykf[h|dZei[ Z[ W feYe o [b Yk[hfe jƒYd_Ye fh[YWkj[bWh| W [i# jei `k]WZeh[i fWhW [b CkdZ_Wb$ ;b YkWZhe fWdWc[‹e" [d YWcX_e" XkiYWh| bW h[lWdY^W o h[jecWh YedĂ’WdpW feh bW Z[hhejW ik\h_ZW [b c_ƒhYeb[i$ ;b jƒYd_Ye 7b\h[Ze FeoWjei ^W l[d_Ze jhW# XW`WdZe Yed [b [gk_fe XWi[ fWhW [b CkdZ_Wb Z[iZ[ ^WY[ kd c[i o l_[d[ [d kdW ]_hW feh 9[djhe# Wcƒh_YW" ZedZ[ ]WdÂŒ W =kWj[# cWbW o W >edZkhWi$ LWb[ h[YehZWh gk[ [b fh_c[he Z[ `kb_e i[ lebl[h|d W [d\h[djWh bei Zei [gk_fei" f[he [ijW l[p [d j_[hhWi fWdWc[‹Wi" [d be gk[ i[h| [b _d_Y_e Z[ bW ]_hW feh 9[djheWcƒ#
ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ!., (- ".ĹŠ,#7(! -.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' ĹŠ)4% ".ĹŠ !4 ".1Ä“
!4 ".1ĹŠ)4#% ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠ/ 1Äą 3(".ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠÄĽ 93#! ÄŚÄ”ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ #++.2ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ ",(-(2Äą 31 !(¢-Ä“
ēŊ 15;#9Ŋ5(#-#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ %1 5#Ŋ/1. +#, Ŋ,42!4+ 1ĔŊ#+Ŋ!4#1/.Ŋ ,_"(!.Ŋ 2/(1 Ŋ Ŋ3#-#1+.Ŋ#-Ŋ/+#-(34"Ŋ"#Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2(%4(#-3#Ŋ2#, - ē
4 Ŋĉć
1#/ 1 !(¢-
:
.'-ĹŠ 1 ,(++. #"1.ĹŠ #+ 2!. (+2.-ĹŠ .1 -3#
.1%#ĹŠ +#-!( 1(23( -ĹŠ 149 (7.-ĹŠ 11.8. -"1_2ĹŠ  18 -ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ .11# --8ĹŠ 4- 1+.-ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ 4#23 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#
4(2ĹŠ #)~ 1 -!(2!.ĹŠ #-!# ÂĄ2! 1ĹŠ (-3.-ĹŠ "6 1"ĹŠ #-~3#9
.24_ĹŠ +.1#2
.2_Ŋ ¢,#9 .+ -".Ŋ .3#++.Ŋ 4+Ŋ .1"#1. +,#".Ŋ 2 ~ 2 1(#+Ŋ:5(+
5(#1ĹŠ (!#". Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .8 3.2
23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -.
;b j_jkbWh gk[ Wdj[Y[Z[ W [ijW dejW de [ij| hWoWZe Yece kd Z_iYe Z[ WY[jWje0 [i kdW ck[i# jhW Z[ bWi jWdjWi l[Y[i gk[ i[ ^Wd [d\h[djWZe ;YkWZeh o Cƒn_Ye [d bei ‘bj_cei W‹ei$ >eo" Z[iZ[ bWi ',0&&" [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW Z[ Gk_je" h_lWb_pWd feh ZƒY_ce del[dW eYWi_ÂŒd" Yed bW fWhj_YkbWh_ZWZ Z[ gk[ ') Z[ [iei fWhj_Zei ^Wd i_Ze fhe]hWcWZei [d bW [hW Z[ Bk_i 9^_h_Xe]W 7YeijW" Z[iZ[ '//. gk[ _d_Y_ÂŒ ik cWdZWje$ I_ c_hWcei [b hWda_d]" bW i[b[YY_ÂŒd c[n_YWdW Z[ \‘jXeb eYkfW [b fk[ije (." )- c[dei gk[ ;YkWZeh" o W d_l[b fbWd[# jWh_e de Ă’]khW Yed d_d]‘d j‡jkbe$ Âľ9k|b [i bW hWpÂŒd" [djed# Y[i" fWhW h[f[j_h jWdjWi l[Y[i Yed kdW i[b[YY_ÂŒd gk[ Z[feh# j_lWc[dj[ oW i[ bW YedeY[5 Æ;YkWZeh de iWb[ Z[b Y‡hYk# be Z[ i[b[YY_ed[i Yece F[h‘" 9ebecX_W o Cƒn_Ye" gk[ ied h_lWb[i YedeY_Zei" f[he c[ fW# h[Y[ gk[ de b[ Z[`Wd ]hWdZ[i h[ikbjWZei Wb [djh[dWZeh Z[b YecX_dWZeÇ" [nfh[iÂŒ <Wki# je Ă›l_bW" f[h_eZ_ijW Z[ hWZ_e Ifb[dZ_Z Z[ 9k[dYW$ FWhW @W_c[ =Wb|hhW]W" Z_# h[Yjeh Z[b fhe]hWcW <k[hpW :[fehj_lW" Æbei h_lWb[i ied h[# f[j_j_lei" f[he Yh[e gk[ ^W i_Ze fei_j_le fehgk[ [i kd dk[le jƒYd_Ye o Wfhel[Y^ÂŒ fWhW Yede# Y[h W bei `k]WZeh[iÇ$ <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< Ă’hcÂŒ kd Yed# l[d_e Yed bW [cfh[iW dehj[#
Ă‹+3(, ĹŠ/14# ĹŠ /1#5( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ!4,/+#ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄŠĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ "#+ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" Ä“ĹŠ +ĹŠ + -!#ĹŠ"#ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 4#-.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ /1#2#-3 !(.-#2Ä–ĹŠ#,/ 3¢ŊÄ?ĔŊ/#1"(¢ŊĊŊ8ĹŠ % -¢ŊĉŊ/ 13(".2Ä“ ;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 1! ".1#2ĔŊ+ ĹŠ #7/#!3 3(5 ĹŠ2#ĹŠ!#-31 ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4-Äą !(.- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /."1;ĹŠ. 2#15 1ĹŠ#+ĹŠ"# 43ĹŠ"#+ĹŠ9 %4#1.ĹŠ .1 #13.ĹŠ 1 4).Ä“ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ "(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ5.+ -3#ĹŠ!.-ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ, 1! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ "#ĹŠ #+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ#-ĹŠ"#+ -3#1 Ä“ĹŠ
Wc[h_YWdW Ăˆ<kbb FbWoÉ fWhW gk[ cWd[`[ bei Z[h[Y^ei Z[ jhWdic_# i_ÂŒd o eh]Wd_Y[ bei [dYk[djhei Wc_ijeiei$ BW YecfW‹‡W cWd[`ÂŒ bei Z[# h[Y^ei Z[ jhWdic_i_ÂŒd Z[ fWh# j_Zei Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi fWhW bei ckdZ_Wb[i Z[ 9eh[W o @WfÂŒd (&&( o 7b[cWd_W (&&,$ Feh bW fh_c[hW fW]ÂŒ W bW <;< dk[l[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ fWhW bW i[]kdZW Z[i[cXebiÂŒ YkWjhe$ <k[hW Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi" <kbb FbWo jWcX_ƒd kX_YW o Ă’hcW bei YedjhWjei Z[ bei Yecfhec_iei Wc_ijeiei" [d eYWi_ed[i [b d_l[b Z[ bWi i[b[YY_ed[i W bWi gk[ i[ [d\h[d# jW [i Yk[ij_edWZe" fehgk[ [d bei
,(23.2. +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ -%4#1 Ä“ĹŠ # 2!. Ä“ĹŠ 1 4). Ä“ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ 8.5~ Ä“ĹŠ 23(++. Ä“ĹŠ _-"#9 Ä“ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠ 11.8. Ä“ĹŠ #-~3#9 Ä“ĹŠ (!#". Ä–ĹŠ #( - +".ĹŠ 4#"
^
Ä“ĹŠ (!'#+ Ä“ĹŠ ("1(. Ä“ĹŠ 1 ĂŒ). Ä“ĹŠ (,_-#9 Ä“ĹŠ ';5#9 Ä“ĹŠ 1#1 Ä“ĹŠ #8#2
Ä“ĹŠ -1~04#9 Ä“ĹŠ (; Ä“ĹŠ .13_2 Ä“ĹŠ ;104#9 Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ #-
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 23 "(.Ä–ĹŠĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ #+#, 9.- 2ĹŠ8ĹŠ (1#!35ĹŠ /.132ĹŠ ĸ Äš :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ "1(;-ĹŠ _+#9Ŋĸ .+., ( Äš
.-3  .Ŋ/.1Ŋ 8.5~Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1(!.+.1 ŗŊŊ (,#Ŋ 8.5~ĔŊ"#+Ŋ !'4! Ŋ"#Ŋ _7(!.ĔŊ-.Ŋ+.%1¢Ŋ1#!4/#1 12#Ŋ"#Ŋ24Ŋ
+#2(¢-Ŋĸ$1 !341 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 13~+ %.ĚŊ/.1Ŋ +.Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ"#2 $#!3 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1(!.+.1Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ,_1(! ē -Ŋ24Ŋ1##,/+ 9.ĔŊ#+Ŋ3_!-(!.Ŋ #(- +".Ŋ 4#" Ŋ"#!("(¢Ŋ++ , 1Ŋ Ŋ "2.-Ŋ .-3  .ĔŊ"#+Ŋ #-3Ŋ"#Ŋ _+%(! ĔŊ/ 1 Ŋ !.,/+#3 1Ŋ+ Ŋ-¢,(- Ŋ"#ŊĉĊŊ)4% ".Ĺ 1#2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ2#Ŋ"#2/+ 9 1;-Ŋ ŊŊ 4#-.2Ŋ (1#2ē 8.5~Ŋ2#Ŋ4-(¢Ŋ ŊŊ 4(2Ŋ #1- -".Ŋ 1(Ĺ 3 , Ŋ!.,.Ŋ ) 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ+(23 ĖŊ , .2Ŋ/.1Ŋ+#2(¢-ēŊ
dk[l[ c[i[i gk[ H[_dWZe Hk[ZW Z_h_][ W bW ĂˆJh_YebehÉ i[ c_Z_ÂŒ W Cƒn_Ye [d jh[i efehjkd_ZWZ[i$ ÆIk[dW W l[Y[i YedjhWZ_Yje# h_e0 [d c[dei Z[ dk[l[ c[i[i jh[i `k[]ei Yed [b c_ice h_lWb" f[he [iWi ied bWi i_jkWY_ed[i gk[ i[ fh[i[djWd o [if[hWcei iWYWhb[ [b cWoeh fhel[Y^e W [ij[
ยก ลฉ
7 ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ฤ ล
!
ฤ ฤ
&2&7&58 .1%( (29 4:;1 <
ย ฤ ลฉ
@
# # $$
! " # $$ # % & ! % '( )
% *++, ! $--* ! ! # ./ % " & 0
6 A B ( C D A
1 2 **$ ,$$ 343 * +3$ 44- 5 $ 6 67 # *+$3
*+$+
*+8* ! 9 " # $ %&' &( ))* $3: ! i ! & & ; ; < " ( = ( ; # > ? &
!
"# "$ %&'( )*+#, -. /
"0 "$ 1(2'( *3+*, -. / *) "$ 4526( )*+#, -. /
ฤ ฤ
ยก ลฉ
7 ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ ล
ล +. ล
' +
9
' '
>
' ()*
?
' *
9
7
' +'
' '
* , -
*
( ) * + & " , * )- & " . " # ) & . $ % / ) " . # & # & . '() % " & " # * 0 ! * . '() % " + ," - . # /
" . & * +/0 + * 12234 + 0 + ) 5 ' + * + + 5 6 7) - ' 7) 8 9 - ' 4
/1 # $ $3 # # $ #4( 5 $ $ 63# $ 7889:
1 2) & ) .., ' 1." &
, 2& $ 0 , 3 *. 4&( %
( 3 ( $ # ( ( 3$;;;
$<
! " # " $ # % " " " $ &"
< - ! - # # A * + $ 8 * B
! " # $ ! " % " & $ ' !
1) 8
" " . 5
1 $ 5 "
5 " 9#( : ; " . ! / ; 3 8 %
" 6 5 . ; )
" # ) $) . ( 5 " 3 ; % ( "
1 < " ! 5 . #( . ; & $ % 3 # "% " ( "'" 5 0 # ) $) .
( " 5 5 " . & , . "'" 5 "
3 $ " " . & = . 1 ย "% > % , ; 4 " ,%1 3
=
: 6 )* + ; . #
,%1 ?,%1 @ <) ; # ; ; . +' ; . # ;
! " # $ % &
& " ' ( ) #*+,- *! " . . #*+#$#$/0 ,%1 & - " 2 3 , " " " . ,%1 4 5 6 "
" " 3 ! 4 5 4 " & " . 5 6 " 4 3 7 " & 4 " & 7 & - 3 ! " $ 5 " " " " 6 " 4
" "3
.3.1#2ũ2#ũ#-!(#-"#-ũ #-ũ+ ũ5;+(" ũ"#ũ 4 + !#.
7 ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ/(23 ũ#23;ũ+(23 ũ/ 1 ũ2#1ũ1#!.ı 11(" ũ/.1ũ+.2ũ!.,/#3(".1#2Ĕũ5 ı 1(.2ũ"#ũ#++.2ũ34-%41 '4#-2#2ē C|i Z[ *. jh_fkbWY_ed[i i[ fh[# i[djWhed Wo[h [d [b i f[h fh_c[ Z[ bW J[hY[hW L|b_ZW Z[b ;b[ajhW# hWbbo DWY_edWb (&''" gk[ WhhWdYW# h| ^eo" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" [d =kWbWY[e" fhel_dY_W Z[b 7pkWo$ ;ijW YWhh[hW [ij| h[bWY_edWZW Yed [b 9Wcf[edWje gk[ eh]Wd_pW
āā
[b 7kjec l_b 9bkX Z[b 7pkWo$ I_d ZkZW" [ij[ Ò d Z[ i[cWdW jeZW bW WÒ Y_ d [YkWjeh_WdW feZh| i[h fWhj[ Z[ bW c[`eh Yecf[j[d# Y_W Z[b fW i" jWdje feh bW YWdj_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWdj[i" Yece feh bW YW# b_ZWZ Z[ bei c_icei$
ũĉćĈĈ 1(/4+ !(.-#2ũ(-2!1(3 2
ŗũ 3#%.1~ ũũśĉćĎćũ!ē!ē ĈĈĐũ 41(!(.ũ .1#-.ũ8ũ (#%.ũ #1-;-"#9Ĕũ (324 (2'(ũ Ĕũũ 4(3. ĈĎČũ ,(+.ũ (5#1 ũ8ũ 1(#+ũ + 19 Ĕũ (324 (2'(ũ Ĕũ 4(3. ĈĊĊũ ."1(%.ũ .1) ũ8ũ 4 -ũ (-.).2 ũ (3ı 24 (2'(ũ Ĕũũ 4(3. Ĉĉďũ +".ũ 1#"#2ũ8ũ #- 3.ũ .2#1.ũ (3ı 24 (2'(ũ Ĕũ , 3. ĈĉĈũ 1+.2ũ + !(.2ũ8ũ 4%423.ũ 11# ũ (324 (2'(ũ Ĕũ , 3. ĈĐĐũ Ì+ũ # ũ8ũ:+5 1.ũ #5(++ ũ (324 (2'(ũ Ĕũũ , 3. ĈĊďũ 4(2ũ +5#1"#ũ8ũ 4 -ũ ēũ Ì #9Ĕũ (324 (2'(ũ Ĕũũ , 3. ĈđĐũ 4 -ũ 4#11#1.ũ8ũ # 23(;-ũ 4#11#1.ũ (324 (2'(ũ Ĕũ 4#-! ĈČďũ #- 1.ũ .#++ 1ũ (324 (2'(ũ Ĕũũ 4 + !#. ĈĐĊũ .1%#ũ 1!_2ũ#ũ %- !(.ũ ;5 +.2ũ (324 (2'(ũ Ĕũ 4(3. ŗũ 3#%.1~ ũĈďĎĈũ ũĉćĎćũ!ē!ē ĉĊĈũ 5;-ũ 1#(1#ũ#ũ 5;-ũ 1#(1#ũ ēũ '#51.+#3ũ Ĕũ 3 !4-% ĉĈĊũ .1%#ũ #1-;-"#9ũ8ũ !.ēũ .+*26 %#-ũ .+$Ĕũ 4 -. ĉĎĈũ 31(!(.ũ ;-!'#9ũ8ũ -3'.-8ũũ ;-!'#9Ĕũ .8.3 Ĕũ , 3. ĉćĎũ 1+.2ũ 1#"#2ũ8ũ .1%#ũ ;-!'#9Ĕũ #- 4+3Ĕũ , 3. ŗũ 3#%.1~ ũĈČĎĈũıũĈďĎćũ!ē!ē ĊĈďũ 1(23( -ũ 9ũũ8ũ $ #+ũ 11 2!.ũ .+*ı 26 %#-ũ .+Ĕũ 4(3. ĊĊĊũ +#7ũ ++. ũ8ũ "(22.-ũ .1"(++.Ĕũ '#5ı 1.+#3ũ .12 ũ , 3. Ĉćũ 4 -ũ ēũ 1#"#2ũũ8ũ -"1_2ũ (!#".ũ #4%#.3ũĉćďĔũ , 3. ĊćĐũ 1(23( -ũ 1%(+_2ũũ8ũ 1341.ũ #1- +Ĕũ #4%#.3ũĉćďũ 1 ĊĎĎũ 4 -ũ ēũ (-3(,(++ ũũ8ũ -3( %.ũ # "#Ĕũ #4%#.3ũĉćďĔũ 4#-! ĊďČũ .'-ũ +#3 ũũũ8ũ (#%.ũ #(%.Ĕũ #4ı %#.3ũĉćďĔũ 4#-! ĊĐĊũ .2_ũ ēũ 1!_2ũũ#ũ 5;-ũ 4;1#9Ĕũ #4%#.3ũ ĉćďĔũ 4(3. ĊĈĊũ -"1_2ũ 2!. 1ũũ8ũ 4 -ũ ēũ #11#1 Ĕũ #4%#.3ũĉćďĔũ 4(3. Ċććũ:-%#+ũ # +ũũ8ũ --#3ũ # +Ĕũ #4%#.3ũ ĉćďĔũ (. , ĊďĎũ (*#ũ +"#¢-ũũ8ũ (;-ũ +"#¢-Ĕũ '#51.+#3ũ .12 Ĕũ (. ,
ĊĈĒũ 2 #+ũ #11 -.Ĕũ .+*26 %#-ũ .+Ĕũ 4#-! ĊĐČũ -1(04#ũ .+. ĊĉĊũ #- 1.ũ .#++ 1ũ 1ēũ8ũũ ,(1.ũ 1_5 +.Ĕũ #4%#.3ũĉćďĔũ 4 + !#. 3#%.1~ ũĈĈĎĈũ ũĈČĎćũ!ē!ē ŗũ ČĐďũ 41(!(.ũ #1".~9 ũ8ũ 4 -ũ ēũ #1ı
".~9 Ĕũ 494*(ũ .12 Ĕũ , 3. Čđĉũ "4 1".ũ + !(.2ũ8ũ _2 1ũ .+%4~-Ĕũ '#51.+#3ũ Ĕũ , 3. ČĒđũ 4(2ũ # +ũ8ũ .2_ũ +5 1 ".Ĕũ #- 4+3ũ +(.Ĕũ (. , ČĈďũ 5(#1ũ .+%4~-ũ8ũ -1(04#ũ .+%4~-Ĕũ '#51.+#3ũ Ĕũ , 3. Čĉďũ Ì+ũ ;1"#- 2ũ8ũ (!' 1"ũ 1#(1#Ĕũ '#5ı 1.+#3ũ .12 Ĕũ 48. ČđĐũ 1(.ũ #5 ++.2ũ8ũ 4(".ũ 1.Ĕũ '#5ı 1.+#3ũ Ĕũ 4(3. ČĒćũ -3( %.ũ:+5 1#9ũ8ũ -3( %.ũ 5(+ -#2Ĕũ '#51.+#3ũ .12 Ĕũ , 3. ČĈĈũ _!3.1ũ 5(+;-#9ũ8ũ .1%#ũ #ũ .6(33Ĕũ '#51.+#3ũ Ĕũ , 3. 3#%.1~ ũ,4+3(, 1! ŗũ ďĉĐũ !.ũ #5(++ ũ8ũ .2_ũ:+5 1#9Ĕũ '#51.+#3ũ
/ 1*Ĕũ , 3. ďćĈũ ēũ 1 -!(2!.ũ 4(2/#ũ8ũ 4(2ũ 4(2/#Ĕũ Ĕũ , 3. ďĉĈũ 4 -ũ 1( 2ũ8ũ #1-;-ũ8ũ 1( 2Ĕũ (- 2! 1ũ '#18ũ Ĕũ , 3. ďĈČũ (#%.ũ ., 2#++(ũ8ũ -(#+ũ (++ %1;-Ĕũ 84-" (ũ ĈćĔũ , 3. ďĐĊũ 1 -!(2!.ũ 15 ) +ũ8ũ + 4"(.ũ 41 -Ĕũ ( ũ (! -3.Ĕũ 48. ďĒĈũ 5("ũ .8 ũ8ũ +#7ũ .8 Ĕũ '#51.+#3ũ Ĕũ 4(3. ďĈĈũ _!3.1ũ 5(+ -#2ũ 1ēũũ8ũ 4 -ũ ēũ 231.ũ 84-" (ũ ĈćĔũ , 3. ďĐďũ (#%.ũ 1#++ -.ũ8ũũ (;-ũ 1( 2Ĕũ 84-" (ũ ĈćĔũ , 3. ďĐĒũ 1!#+.ũ .2#1.ũ8ũ 1+.2ũ .%1.5#).ũ 84-" (ũ ĈćĔũ , 3. ũďĊĊũ 4(2ũ 41(3 ũũ8ũ 4 -ũ ēũ 41(3 Ĕũ 84-" (ũ ĈćĔũ , 3. 3#%.1~ ũćũ ũĈĈĎćũ!ē!ē ŗũ Ďćđũ 4(2ũ 1#(1#ũ8ũ 4+(.ũ 4;1#9Ĕũ 494*(ũ
.12 Ĕũ (. , ĎďĐũ -"1_2ũ #8#2ũ8ũ (#%.ũ (++ 5(!#-!(.Ĕũ 494*(ũ .12 Ĕũ (. , ĎĈĐũ 4 -ũ 1#(1#ũ8ũ -"1_2ũ 1% 2Ĕũ 494*(ũ .12 Ĕũ 48.
.2ũ,#).1#2ũ3#-(23 2ũ "#ũ3.".2ũ+.2ũ3(#,/.2 ;b Jehd[e 7X_[hje Z[ J[d_i ?d# j[hfhel_dY_Wb (&'' _d_Y_ Wo[h [d [b 9bkX Jkd]khW^kW" Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ j[d_ijWi Z[ F_# Y^_dY^W" 9ejefWn_" 9^_cXehWpe o Jkd]khW^kW$ Ied ). j[d_ijWi gk[ Z_fkjWh|d [b YWcf[edWje [d bWi YWj[]eh Wi Z[ )+ W *+ W ei" *+ W ++ W ei o ++ W ,+ W ei" Z[cei# jhWdZe gk[ bW ^WX_b_ZWZ Yed bW hWgk[jW bW cWdj_[d[d W jhWl i Z[b
j_[cfe$ I[h|d Zei Z Wi Z[ Yec# f[j[dY_W" Z[iZ[ bWi &/0&&" ZedZ[ i[ YWb_Ò YWh| W bei `k]WZeh[i Z[ WYk[hZe Wb hWda_d] gk[ b[i i[hl_# h| fWhW bb[]Wh W bW ]hWd Ò dWb$ ;ij[ [dYk[djhe [i fWhj[ Z[ bW fh_c[hW \Wi[ feh YWj[]eh Wi$ BWi YWdY^Wi Z[ WhY_bbW Z[b 9bkX Jkd# ]khW^kW i[h|d [b [iY[dWh_e fWhW gk[ bei Èb[][dZWh_eiÉ h[l_lWd [iei cec[djei Z[ ]beh_W$
ēũ .-ũ#+ũ2Ì/#1ũ/1(,#ũ8ũ+ ũ/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ31(/4+ !(.-#2Ĕũ 11 -!¢ũ+ ũ #1!#1 ũ ;+(" ũ"#ũ ++8ũ !(.- +ē
ŇĒĒČđđ
&É0$5$ '( 785,602 '( 781*85$+8$ < ',$5,2 /$ +25$ ,19,7$1 3$6(26 (&2785Ì67,&26 ² (;&856,21(6
* " %" # % %" % $ " % # # - # ( ' %"# # " " # *# # $" $ & # $%"+#$ # $%" # # % # # # % # + # & # ( $ , # % # $" % "
'20,1*2 '( -81,2 '( 3$6(2 (&2/2*,&2 3$6$ ² 7,/,9, ² &$6$+8$/$ ² 35(6$ 08/$&255$/ "" $%"+#$ " " "$ " $ $- $ # "& - # # # "+ # % $" #!% # &+ ( " " %
' %"# - " # #!% # # # % ( # "& - " " # % ""
$ " # & # $ "* % % ( % % # $ " # # % # + # + " ( # " ) $ " & +& " % $ # $+ # $
&21&(175$&,Ï1 3DUTXH &HYDOORV +25$ '( 6$/,'$ +25$ '( 5(72512
//(9$5 ,03/(0(1726 =DSDWRV R ]DSDWLOODV GH H[FXUVLyQ JXDQWHV \ JRUUD GH ODQD FKRPSD LPSHUPHDEOH SURWHFWRU VRODU < $/,0(17$&,Ï1 5HIULJHULR \ OtTXLGR VXILFLHQWH
Ä Ä‚
7 ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ! 11#1 ĹŠ 3+_3(! ĹŠ Ä‘ ĹŠ$4#ĹŠ -4-!( " #+(+#.ĹŠ5(5(1;ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ4- ĹŠ !.,/#3#-!( ĹŠ 3+_3(! ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ (-3#1- !(.- +ĔŊ/.1ĹŠ242ĹŠÄƒĹŠ#23 2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ !.,/(3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.Ä“ĹŠ
+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ 11( +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ - !(.- +#2 ;b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 8WbedY[ije I[d_eh CWiYkb_de" eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi " WhhWd# YÂŒ Wo[h [d BWjWYkd]W" Yed c|i Z[ '& Z[b[]WY_ed[i Z[b fW‡i$ Bei [dYk[djhei i[ h[Wb_pWd [d [b 9eb_i[e CWoeh :h$ 9Wc_be =W# bb[]ei :ec‡d]k[p1 FWYe C[i‡Wi L_bbWl_Y[dY_e Z[ bW [iYk[bW I_cÂŒd 8eb‡lWh o [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[b 9eb[]_e H[\[h[dY_Wb Bk_i <[h# dWdZe Hk_p$ BWi i[b[YY_ed[i gk[ _dj[]hWd bW I[h_[ 7 Z_ifkjWh|d bW YbWi_Ă’ # YWY_ÂŒd W bW i_]k_[dj[ [jWfW [d [b 9eb_i[e Z[ B_]W :[fehj_lW 9Wd# jedWb Z[ IWbY[Ze1 c_[djhWi gk[ bei [gk_fei Z[ bW I[h_[ 8 be ^Wh|d [d [b 9eb_i[e Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ IWgk_i_b‡$ ;b i_ij[cW fh[l_ije fWhW [b YWcf[edWje Yecfh[dZ[ kdW fh_c[hW \Wi[ [d bWi gk[ bWi Z[# b[]WY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i i[ [d# \h[djWh|d [d bW ceZWb_ZWZ ĂˆjeZei YedjhW jeZeiÉ" YbWi_Ă’ YWdZe W bW i_# ]k_[dj[ hedZW bei fh_c[hei bk]W# h[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi i[h_[i o bei jh[i c[`eh[i i[]kdZei bk]Wh[i" Yed\ehcWdZe kd jejWb Z[ eY^e YbWi_Ă’ YWZei$ Bei fWhj_Zei i[ Z_ifkjWh|d [d bW ceZWb_ZWZ0 Ăˆ[b gk[ f_[hZ[ iWb[É1 bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb i[ `k]Wh|d ^eo Z[iZ[ bWi ',0&& o cW‹WdW bW [jWfW Z[ i[c_Ă’ dWb[i o Ă’ dWb[i feh bW cW‹WdW o jWhZ[" h[if[Yj_# lWc[dj[$
;b WdkdY_e eĂ’ Y_Wb gk[ i[ ^_pe Wo[h Z[ bW I[]kdZW 9ecf[j[dY_W .A gk[ i[ h[Wb_pWh| [d F[b_b[e" [b (* Z[ `kb_e" feh bei '+' W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd" \k[ bW Wf[hjkhW Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd gk[ bW Ăˆ9_kZWZ 7pkbÉ l_l_h| [d `kb_e$ BW YWhh[hW Wjbƒj_YW fWhj_h| W bWi &/0&&" Z[iZ[ IWbWiWYW o ^Wh| kd h[Yehh_Ze feh bW l‡W W F[b_b[e" i[Yjeh[i ;b 9ehj[" JWcXe" Wl[d_# ZW 9ed\hWj[hd_ZWZ" l‡W W F[b_b[e =hWdZ[" ^WijW bb[]Wh W bW c[jW [d [b 9ecfb[`e BW CeoW" ZedZ[ i[ ^Wh| bW h[if[Yj_lW fh[c_WY_ÂŒd$ BWi _diYh_fY_ed[i oW i[ h[# Y[fjWd [d bW B_]W 9WdjedWb Z[ F[b_b[e" [dj_ZWZ eh]Wd_pWZehW Z[b [l[dje Z[fehj_le" [dYWX[pW# Ze feh HeZh_]e 9WhhWiYe" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ i[ jecWh|d jeZWi bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW bei fWhj_Y_fWdj[i$
I[ [djh[]Wh|d bei Y^_fi Z[ Yecf[j[dY_W Wb cec[dje Z[ bWi _dYh[fWY_ed[i" ZedZ[ bei Z[feh# j_ijWi h[Y_X_h|d WZ[c|i [b a_j gk[ YedijW Z[ kdW YWc_i[jW" X[X_ZW ^_ZhWjWdj[" o \hkjW$ BWi YWj[]eh‡Wi i[h|d YkWjhe [d jejWb" d_‹ei '& W '* W‹ei Yed _di# Yh_fY_ÂŒd ]hWjk_jW$ 7 fWhj_h Z[ bW YWj[]eh‡W `kl[# d_b" i[d_eh o cWij[h [d ZWcWi o lWhed[i i[ YeXhWh|d '& ZÂŒbWh[i W bei _diYh_jei" fWhW gk[ h[Y_XWd bei X[d[Ă’ Y_ei Wdj[i [nfb_YWZei$ I[ [if[hW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ (&& Wjb[jWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ 9ece kd i‡cXebe Z[fehj_le" CWdk[b 9W_pWXWdZW" WbYWbZ[ Z[ F[b_b[e" \k[ [b fh_c[he [d _diYh_# X_hi[ fWhW bW Yecf[j[dY_W" Yed [b d‘c[he )*)$ ;b i|XWZe () Z[ `kb_e i[ h[Wb_#
¥ ēŊ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋđ Ŋ"#Ŋ #+(+#.Ŋ8 Ŋ3(#-#Ŋ Ŋ24Ŋ/1(,#1Ŋ(-2!1(3.ĔŊ2#Ŋ 31 3 Ŋ"#Ŋ -4#+Ŋ (9 -" ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ #+(+#.ē
pWh| bW [djh[]W Z[ Y^_fi [d bW B_]W Ăˆ;b 9[dj[dWh_eÉ" kX_YWZW [d bWi YW# :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ F[b_b[e o bb[i 8eb‡lWh o CWhj‡d[p" ZedZ[ i[ [d 7cXWje [d bW 9WiW 9ec[hY_Wb h[Y[fjWh|d bWi _diYh_fY_ed[i$
4#-.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ1#!1# 3(5.ĹŠ #-ĹŠ 3.!' ĹŠ ĹŠ (1( #23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ .- ĹŠ +3 ÄŚ 9ed bei c[`eh[i [b[c[djei [d bW i[cWdW" [d bW fh_c[hW [jWfW Z[b YWdY^W Z[ 7jeY^W o BWgk_]e" i[ 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb H[Yh[W# h[Wb_pWh|d bei Yej[`ei [ij[ Ă’ d Z[ Y_edWb (&''$
11( +#2
; ".ŊĉĎŊ"#ĹŠ)4-(. Ĺ—ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 1 2(+( ĹŠ52Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 3.!'
ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -(¢-ĹŠ ,(+( 1ĹŠ52Ä“ĹŠ -ĹŠ .2_ ĈÄ?ĖććŊ 3+_3(!.ĹŠ .!'#2ĹŠ52Ä“ĹŠĹŠ (%1#2 ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ .,#1!(.ĹŠ52Ä“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ .+~5 1ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ _-(7ĹŠ .).2ĹŠ52Ä“ĹŠ +( -9 ĹŠ 45#-(+ ĈÄ?ĖććŊ 149#(1.ĹŠ52Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 3+ -3 .,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(. Ĺ—ĹŠ 23 "(.ĹŠ 3.!' ĹŠ
ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 41 !;-ĹŠ52Ä“ĹŠ .2ĹŠ .!'#2 ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ .,#1!(.ĹŠ52Ä“ĹŠ 1.2 (+32ĹŠ 4++2 ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ .! ĹŠ 4-(.1ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠ ! "#,( ĈÄ?ĖććŊ #-ÄƒĹŠ! ĹŠ52Ä“ĹŠ #1.- 23 "(.ĹŠ 04(%. Ĺ—ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 14/.ĹŠ ,(%.2ĹŠ52Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ ĹŠ (1(
; ".ŊĉĊŊ"#ĹŠ)4-(. .- ĹŠ +3 23 "(.ĹŠ , 9.- 2 Ĺ—ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ;/.+#2ĹŠ52Ä“ĹŠ 4-%41 '4 ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ .2ĹŠ . .2ĹŠ52Ä“ĹŠ , 41 ĈÄ?ĖććŊ #+ 6#1ĹŠ52Ä“ĹŠ #5(++ 23 "(.ĹŠ +ĹŠ #!1#.ĹŠ Ĺ—ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 41 !;-ĹŠ52Ä“ĹŠ #++ 5(23
ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ -!'#23#1ĹŠ52Ä“ĹŠ (!'(-!' ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ52Ä“ĹŠ 23#1ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ 45#-342ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ ( #13 ".1Ä“
ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ .+~5 1ĹŠ52Ä“ĹŠ /#-!#1 ĈÄ?ĖććŊ 19 ĹŠ52Ä“ĹŠ 11 9.Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ)4% 1;-ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ,/#.- 3.Ä“
)('(5$&,21 '(3257,9$ '( 781*85$+8$ &XSRV OLPLWDGRV +RUDULR GH ,QVFULSFLyQ + D +
,QIRUPHV
Bei [gk_fei Ă’ b_Wb[i Z[ bW B_]W PedW 7bjW iWbjWh|d W bW YWdY^W Z[ bei [ijWZ_ei 7cWpedWi o ;b H[Yh[e" fWhW `k]Wh bW \[Y^W ') Z[b 9Wcf[edWje gk[ Z[Ă’ d_h| Wb YWcf[ÂŒd Z[b (&''$ Bei `k]WZeh[i [ij|d b_ijei fWhW ZWh ZkhW XWjWbbWi W iki h_lWb[i Z[ jkhde o iWb_h feh bW fk[hjW ]hWdZ[ Z[b jh_kd\e" Yedgki_# jWdZe bei fkdjei d[Y[iWh_ei fWhW be]hWh bb[]Wh [djh[ bei c[`eh[i Z[b YWcf[edWje$
Ä“ĹŠ +ĹŠ%1 , ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ .- ĹŠ +3 ÄŚĹŠ5( 1 1;ĹŠ!.-ĹŠ 4#-ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ#23#ĹŠ 2; ".Ä“
&85626 9$&$&,21$/(6 \ &$03$0(172 5(&5($7,92 2/ĂŒ03,&2
%DORQFHVWR *LPQDVLD 1DWDFLyQ IXWERO .DUDWH 'R &LFOLVPR %0; 7HQLV GH &DPSR 7HQLV GH 0HVD (VFDODGD $MHGUH] 9ROHLERO %R[HR &KHDUOHDGHU $WOHWLVPR /XFKD -XGR /HYDQWDPLHQWR GH SHVDV
04# 1.-ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ1./
;2ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ' 1~ -ĹŠ++#5 ".ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ-.ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! ".2ĔŊ04(#-#2ĹŠÄĽ5 !( 1.-ÄŚĹŠ4-ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ 1./ ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ #5 ++.2ĹŠ8ĹŠ 2/#).ĔŊ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, "14% " Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ $#!3 " ĔŊ 1~ ĹŠ ēĔŊ+.2ĹŠ , +# -3#2ĹŠ$.19 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ2#%41(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ+.! +ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#3#1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.Ä“ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ1# +(9 1.-ĹŠ + ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ/(23 2ĹŠ04#ĹŠ,4#231#-ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ' ,/.-#2Ä“
7 ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/-.# # ŋ#( v! ( ŋ ŋ-/*/ -.) &#( / (. ŋ (ŋ )'/( ŋ .#&&) .-Ŋ'#, 3., 2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!#) ĔŊ!1;-#.Ŋ8Ŋ 1 9.2Ŋ04#"¢Ŋ#+Ŋ2.Ĺ 2/#!'.2.Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ (-3#-3 ".Ŋ1. 1ē
#Ŋ3.,¢Ŋ$4-%(!("
CehWZeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 7j_bbe" [d CeY^W" iehfh[dZ_[hed W FWebe <[hdWdZe JedWje Ieh_W" Z[ (( W‹ei" ikfk[ijWc[dj[ _d# j[djWZe bb[lWhi[ bW YWc_ed[jW Yed fbWYW J9D#,+- Z[ <Wddo D$" Wo[h W bWi &,0&&$ Gk_[d[i l_[hed [b ^[Y^e" Z[ _dc[Z_Wje WjhWfWhed W [ij[ `el[d o b[ fhef_dWhed lWh_ei ]ebf[i W Ă’ d Z[ d[kjhWb_pWhbe" Z[ifkƒi Z[ [ie bei jhWibWZWhed W bW YWiYWZW Z[ bW Yeckd_ZWZ" ZedZ[ b[ XW‹W# hed o b[ ehj_]Whed W Ă’ d Z[ Ăˆfkh_Ă’ # YWhÉ ik Yk[hfe$ 7 bWi &.0*+" i[ _d\ehcÂŒ W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" gk_[d[i bb[]Whed o h[iYWjWhed W [ij[ `el[d gk[ i[ [dYedjhWXW WjkhZ_Ze feh be ikY[Z_Ze" oW gk[ [ijWXW XW`e [\[Yjei Z[b b_Yeh$ 7 bWi &/0*+" <[hdWdZe _d]h[# iÂŒ Wb >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" fWhW gk[ h[Y_XW [b Y[hj_\_YWZe cƒZ_Ye" ZedZ[ _dZ_YW gk[ de j_[# d[ b[i_ed[i ]hWl[i$ 7b cec[dje [ij[ `el[d f[hcWd[Y[ Whh[ijWZe fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$ ÄĄ .8ĹŠ(-.!#-3#Ģ
Ä Äƒ
Ĺ—ĹŠ ĹŠDWZ_[ iWX[ bWi f[dWi gk[ Wgk[`WXWd W CÂŒd_YW @WYa[b_d[
ēŊ +Ŋ/1#24-3.Ŋ"#+(-!4#-3#Ŋ2#Ŋ,.231¢Ŋ ".+.1(".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ"#Ŋ 3(++.ēŊ
<[hdWdZe Yec[djÂŒ gk[ [i Z[ ]ebf[Wh" oe _dj[djƒ ^k_h f[he c[ [ijWXW Yed kd \k[hj[ Wb_[dje W b_# IWbY[Ze" 9ejefWn_" o kd Wc_]e WjhWfWhedÇ Z_`e [ij[ ^ecXh[ gk[ Yeh$ b[ _dl_jÂŒ W bWi Ă’ [ijWi Z[ CeY^W" f[he [d kd XW_b[ fefkbWh [bbei [cf[pWhed W X[X[h Z[ic[Z_ZW# c[dj[$ ÆOe c[ WYk[hZe ^WijW c|i e (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ #23 ! ,#-3.ĹŠ .+(!( +ĹŠ"#ĹŠ .!' ĔŊ, -($#23 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1./(Äą c[dei bWi &(0&&" o Z[ifkƒi c_ #3 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ!.-ĹŠ/+ ! ĹŠ ÄąÄ?ÄŽÄ?ĔŊ04#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ1. " ĔŊ Wc_]e i[ ikX_ÂŒ W bW YWc_ed[jW /.-"1;ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.,/#3#-3#2ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ gk[ c[ Z_`e gk[ [hW Z[ ik fWf|" )423(!( Ä“ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(" "ĹŠ-.ĹŠ#7!#"#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ b[ Z_`[ gk[ lWoW Z[ifWY_e" feYe +(!.1ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ1#+(%(.2 2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ5(5(#-".ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .!' ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ Z[ifkƒi h[Yk[hZe gk[ [ijWXW #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ'#!'.2ĹŠ+ ,#-3 +#2Ä“ cWd[`WdZe o c[ [ijh[bb[ [d bW l‡W o kdei i[‹eh[i c[ [cf[pWhed W
2(23#-!( ĹŠ/.+(!( + Ĺ—ĹŠĹŠ
D‘‹[p 9W_pW]kWde" Z[ (* W‹ei" fWhW gk[ jec[ bW \WjWb Z[Y_i_Œd Z[ _d][h_h YWhXe\k# hWd Z[i_d\[YjWdj[ Z[ ik[bei " bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b i[Yjeh Z[ BW B_X[hjWZ" [d FWjWj[$ C_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b YWdjŒd" jhWibW# ZWhed W bW `el[d Wb >eif_jWb 8|i_Ye" fWhW gk[ i[W Wj[dZ_ZW1 bWc[djWXb[c[dj[ bei ]Wb[dei feYe fkZ_[hed ^WY[h oW gk[ [b \k[hj[ l[d[de gk[ jecŒ bW `e# l[d b[ f[h\ehŒ lWh_ei Œh]Wdei l_jWb[i" YWki|dZeb[ j[hh_Xb[i Zebeh[i gk[ b[ fheleYWhed bW ck[hj[$ Iki \Wc_b_Wh[i [ij|d ikc_Zei [d bW f[dW oW gk[ de Yede# Y[d bei cej_lei Z[ ik jh|]_YW Z[Y_i_Œd$ ;b Yk[hfe \k[ bb[lWZe W bW Ceh]k[ Z[b F[b_b[e" fWhW gk[ b[ h[Wb_Y[d bW d[Yhefi_W Z[ b[o o feij[h_ehc[dj[ bb[lWZe W FWjWj[" fWhW ik l[bWY_Œd o Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$
(# . ,)(Ĺ‹ Ĺ‹!/ , # Ĺ‹ )(.,)& (Ĺ‹ &Ĺ‹ )(-/') * , Ĺ‹,) ,Ĺ‹ (Ĺ‹ 6 ,# Ĺ‹&# ),Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹' (), LWh_ei Z[b_dYk[dj[i \k[hj[# c[dj[ WhcWZei _d]h[iWhed bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h W bW \|Xh_YW Z[ YWhheY[h‡Wi C_dWb[i" i_jkWZW [d [b a_bÂŒc[jhe i_[j[" [d bW l‡W W Gk_je" Z[ ZedZ[ i[ bb[lWhed '+ d[kc|j_Yei h_d (($+ o jh[i Y^W# i_i i_d dkc[hWY_ÂŒd$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i feb_Y_W# b[i _dZ_YWd gk[ bei ^Wcfed[i iec[j_[hed Wb ]kWhZ_W Z[ i[]k# h_ZWZ W gk_[d be cWd_WjWhed o WcehZWpWhed fWhW Yec[j[h [b _b‡Y_je" [bbei i[ jhWdifehjWXWd [d kdW YWc_ed[jW$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb F@ " bb[]Whed Wb bk]Wh fWhW _dl[ij_]Wh bW [iY[dW Z[b heXe o Yedl[hiWh Yed [b ]kWhZ_W" W Ă’ d Z[ Yedi[]k_h bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bei ^Wcfed[i o Wi‡ feZ[h kX_YWhbei$ ;b fhef_[jWh_e Z[ bW _dZki#
jh_W" I[]kdZe D$" [nfb_YÂŒ gk[ fedZh| bW Z[dkdY_W Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[d# j[i W Ă’ d Z[ gk[ i[ beYWb_Y[d bei Whj‡Ykbei heXWZei" gk[ i[]‘d _dZ_YÂŒ" ikf[hWd bei Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ [ij[ YWie [ij|d W YWh]e Z[ bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb o F@" gk_[d[i [if[# hWd fh[i[djWh h[ikbjWZei W bW Y_kZWZWd‡W [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ2#ĹŠ ,4#231 -ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ8ĹŠ , (!(.2.2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 3 04#2Ä“
9kWjhe c[deh[i Z[ [ZWZ \k[hed jhWibWZWZei W bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d bk[]e Z[ gk[ \k[hWd [dYedjhWZei b_XWdZe Wo[h W bWi ''0)+ Wb _dj[h_eh Z[ kdW j_[dZW" [d bW Wl[d_ZW Bei 9^Wigk_i o H‡e =kWobbWXWcXW$ ;b fhef_[jWh_e Z[ bW j_[dZW jWcX_ƒd \k[ Z[j[d_Ze feh i_[j[ Z‡Wi" oW gk[ ik beYWb de Yk[djW Yed bei f[hc_iei fWhW [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i1 [ij[ ef[hWj_le i[ h[Wb_pÂŒ Z[ \ehcW Yed`kdjW Yed 7b[n 8WbbWZWh[i" ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" gk_[d YbWkikhÂŒ [b beYWb$ 8WbbWZWh[i jWcX_ƒd l_i_jÂŒ XW# h[i kX_YWZei [d bW Y_kZWZ[bW Ăˆ;b :ehWZeÉ feh bW Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW Z[ 7cXWje KJ7 " ZedZ[ [n_ij[d lWh_Wi Z[dkdY_Wi Z[ bk# ]Wh[i gk[ Yk[djWd Yed f[hc_iei Z[ YW\[j[h‡W f[he l[dZ[d X[X_ZWi
WbYe^ÂŒb_YWi o Z[ ceZ[hWY_ÂŒd1 gk[ de [ij|d f[hc_j_ZWi$ LWh_ei fhef_[jWh_ei \k[hed Y_jWZei" oW gk[ Yk[djWd Yed f[hc_iei W fkdje Z[ YWZkYWhi[" [c_j_Zei feh Wkjeh_ZWZ[i Wdj[# h_eh[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (- /#-ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ #-31#% 1+.2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ "1#2Ä“ĹŠ
!!("#-3#ĹŠ #-ĹŠ - 8 !4
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd feij[ Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye gk[ZÂŒ jejWbc[dj[ Z[ijhk_Ze bk[]e Z[ gk[ kd YWc_ÂŒd XbWdYe i_d fbWYW i[ [ijh[bb[" be jkcX[ o Z[ifkƒi ^koW Z[b bk]Wh$ ;ij[ ^[Y^e \k[ Wo[h W bWi &,0+& [d [b i[Yjeh Z[b F_bYe" _d]h[ie W OWdWoWYk [d CeY^W$ C_[cXhei Z[b Z[ijWYWc[dje feb_Y_Wb Z[b YWdjÂŒd bb[]Whed Wb bk]Wh fWhW l[h_Ă’ YWh [b ZW‹e" gk[ oW \k[ _d\ehcWZe W bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW 7cXWje IeY_[ZWZ 7dÂŒd_cW ;;7I7 fWhW ik h[fWhWY_ÂŒd$
āą
7 ŏĂĆŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āą
8KI9E ;CFB;E
GIF=<JFI<J
-"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
1.$#2.1ũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ
-%#-(#1.ũ +#!31¢-(!.ũ #-ũ .-31.+ũ "#ũ #"#2ũ -"4231( +#2ũ %1 "4 ".ũ #-ũ + ũ .+(ı 3_!-(! ũ"#ũ '(, .1 9.ēũ -$ēũćĒĒĐĐĐĊĐĊũ ĵũćđĐĒČĒĐČđũĵũĉđĐĊďĒĊ
1.$#2.1 ũ "#ũ (-%+#2ũ IJũ -(5#+ !(¢-ũ !#+4+ 1Ėũ ćđĐĉĎČđđđ
-%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ#-ũ ,/1#ı 2 2ũ 41~23(! 2ēĖũ -$ēĖũćĒĉđĉďĒĒć
!.-.,(23 ũĵũ/1.$#2.1ēũ -$ēũćđČďćĊĊđĉ
-%#-(#1.ũ!.,#1!( +Ĕũ,#-!(¢-ũ .,#1!(.ũ 73#1(.1ēũ -$ēĖũ ĉĎĉĉđĎĒũ IJũ ćĒĉĒďďĉĐďũ ıũćĒĎĐďđĒĉĐ
1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒđĊĐĊćČďũ ĵũ ćĒĉĎćĈĊďĐũĵũĉĐďĉďĈĈēũ
1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J
%1#2 " ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČććđĊĉĉ
47(+( 1ũ "#ũ .-3 (+(" "ēũ -$ēũ ĉČĈĉČđĉũ ĵũ ćđČĉďĈđĒĎũ
-%#-(#1 ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ĉđĉČđďĊıũ ćđČĉđđďĊĊ
4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ
-%#-(#1 ũ #-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũ ĉČĈĈďČĊũ ĵũ ćĒđđĉććĉć
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ ē ē ēũ -$ēũćĒđĉĉĐĊĈđũĵũćĊĉđČđĐđČ
-%#-(#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -3#ı -(,(#-3.ũ "#ũ !#-31.ũ "#ũ !.,/43.ēũ -$ēũũ ćđĊĉĒĉđďČũ
.-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ !3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć .-3 ".1 ēũ -$ēũĉČĉĎĒďćũĵũćĒĎČćĊĈĎđ -%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
#231.ũ #+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ "#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
4#' !#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũćđĊĈďĉđćĊ
#!;-(!.ũ! +($(! ".Ĕũũ,4!' ũ#7/#1(#-ı !( ēũ -$ēũćĒĊĐĊďććĉũ
4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
-%#-(#1 ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũ ćĒđĎĒĐĈđď
4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
!'(++#1ũ#-ũ .-3 (+(" "ēũ -$ēũĉČĉďďćĐũ ĵũćđĊĉĒĒĊďĊũ
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ
3#-!(¢-ũ 4 +(!.ũ #-ũ #-#1 +ũ 2#ũ 1# +(9 ũ , 2 )#2ũ #"4!3.1#2ũIJũ #+ ) !(¢-ũ8ũ.31.2ũ !.-ũ "#1.3#1 /( ũ(-3#1#2 ".2ũ!.,4-(ı ! 12#ũ +ũ #+$ēĖũćĒĎĊĐćĎĊď
.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ -%#-(#1 ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ -%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ ",(-(231 ".1 ũ ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
!.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć %1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
<DGC<F ;FD<JK@:F
234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ
-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ
4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
-$ēũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ .-2#)#1~ ũ ~ +(! ũ #1 /_43(! ũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĊũıũćĒđĎČďĎđĐ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēĖũ -$ēũĉđČĉĎČČ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđČĉćĎĐũĵũćĒĉđćĊĉĈć
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũćđĈđČĎĈČđ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
<:FEFD@JK8J
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ũ"#ũ 1."4!!(¢-Ĕũēũ + , 1ũ +ũĉČĎĈĈĊČũ ĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ
234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
ũ
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
%1#2 " ũ "#ũ #1#!'.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ!.-3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐıĉĒĐĉĐĊũĵũćĒďı ĊĒĈĈĒć
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2Ėũ ĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ
(/.ũ
#!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ !.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
.% " ēũ -$ēũĉČĈĊďĈĒũĵũćĒđĊĒČđČďũ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ
'.$#1ũ !.-ũ (!#-!( ũ #+ēćđďĒđĐďČď
4 1(! ".1 ũ 8ũ + 5 ".1 ũ "#ũ 43.2ũ -#!#ı 2(3 ũ /#12.- ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ + 5 ı ".ũ "#ũ 43.2ũ 8ũ ! , (.ũ "#ũ !#(3#2ēũ -$ēũ ćĒĎđĐđĎĉĊũĵũĉđĉđĒćČ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ
4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ
2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ
234"( -3#ũ"#ũ !.-.,~ Ĕũ 4(-3.ũ #,#2ı 31#ēũ -$ēĖũĉČĉĈćđĒũIJũćĒĉĎĒďćĈĎ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
.2#.ũ#234"(.2ũĸĒũ2#,#231#2Ĺũ#-ũ 2(!.+.ı %~ ũ +~-(! ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũ
'.$#1ũ /.13, -ũ 3(/.ũ ġ ĢĖũ (-$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđũ
-2314!3.1 ũ"#ũ ¢"4+.2ũ8ũ #,(- 1(.2ũ"#ũ 1.8#!3.2ēũ -$ēũĉČćĈĊććĵũćđĐĉĐĉĒďČ
#!1#3 1( Ĕũ5#-"#".1 Ĕũ 2(23#-3#ũ"#ũ!.-ı 3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐđĈďďĉĉũĵũĉđĉćďĎČũ
4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ
2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎ
#15(!(.ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ 1#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒćČćĈĐĉđũĵũćđĐĒďćĊďČ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
GJ@:FCF>FJ
#!#2(3.ũ#,/+#.ũ (!#-!( ũ (/.ũĸ Ĺũ8ũĸ Ĺũ ćĒĐćĈĒĊĈđ
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ
#!-¢+.%.ũ#-ũ (23#, 2ēũ 1.$#2.1ũ"#ũ, 3#ı ,;3(! 2Ĕũ(-$.1,;3(! Ĕũ)#$#ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēũ ćĒĎĊĉČĐĉďũ
%1#2 ".ũ "#ũ 41(2/14"#-!( ēũ -$ēũ ćđĐďĒĎďČĊũ
:?F=<I<J
.5#-ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 2/.13, -ēũ -$ēũ ćđČĊĊĈďĐĉũ.ũĉČĈďĉĉď
.2.ũ#-ũ.5#1+.!*Ĕũ1#!3 Ĕũ1#!4 1(".1 ũũ#-ũ ! 2 ēũ -$ēĖũćđđĈĊČĈĈď
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
.-2.1!(.ũ 41~"(!.ũ -#!#2(3 ũ ĉũ 2# .ı 1(3 2ũ .% " 2ēũ -ũ ).5#-ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ /1./(.ēũ - ũ 2#!1#3 1( ēũ -$ēũ ćđČĐČďďũ ĵũ ćĒĒćĊĊđĉĎũ
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
(-$.1,#2ũ
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
,/+# " ũ".,_23(! ũ -$ēũćđĊďČĐĒćĒ
.% ".ēũ 2/#!( +(23 ũ#-ũ #1#!'.ũ #- +ũ 8ũ 1(,(-.+.%~ ēũ -$ēũćđČĊĎďĐĊĐũ
ĵũ
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
.5#-ũ!4(" ".ũ"#ũ-( .2Ĕũ/#12.- 2ũ, 8.ı 1#2ũ.ũ 11#%+.ũ"#ũ! 2 ēũ -$ēũćđĊĈďĉđćĊ
/ !(3 ".1ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ
-$ēũ
,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
-%#-(#1.ũ #-ũ "(2# .ũ -"4231( +ēũ (-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2Ĕũ #+#!31¢-(! ũ #ũ (-"4231( +ēũ -$ēũćĊĉĉĐďĈĉĈũIJũćĒđĈĉĊĊĉĈ
234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ
M8I@FJ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũĵũ ćđĊĉĒĒĐĉĐ
89F>8;FJ
1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć
.-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
ĵũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
'.$#1ũ /.1, -ũ ũ 42!.ũ ,/+#.ũ -$ēĖũ ćĊĉũđČćĉćĊ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
ĉČĉďđĊđũ
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
-%#-(#1.ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ćĊıũ ĉĐČďıćĐČũ ĵũ ćđĊĉĒĉđďČ
%1#2 " ũ "#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď -$ēũ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
47(+( 1ũ#-ũ -$#1,#1~ ēũ -$ēũćđđĐĉĒĐďĐ
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ
ĵũ
#231 ũ #-ũ !.13#ũ 8ũ !.-$#!!(¢-ēũ -$ēũ ćđĊĈČďĎďď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũ ıũ ĉĎĉĉđĊđ
)#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
(-3.1ũ/1.$#2(.- +ũ"#ũ! 2 2ũ/(-341 2ũ"#!.ı 1 3(5 2ũ -$ēĖũćđČĎćĉČČĉũIJũćĒĒćĈĉĊĈć
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 ũ -$ēĖũ ćĒĒćĈĉĊĈć
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ
# .1 ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ ! 2 ũ -$ēũ ĉČĈďĉĉď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ
-3#-(,(#-3.ũ "#ũ /(2!(- 2ēũ -$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
4#' !#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũ ćđĊĈďĉđćĊũ
!'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
#!-¢+.%.ũ #-ũ 2(23#, 2ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ćĒĎĎćďďĐđ
ĉđĎďČćĒũ
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
42! ũ 31 ).ũ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ
'.$#1ũ3(/.ũ ũćđĈĉĎĒČĒĐ
,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
'.$#1ũ 1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēĖũ ćđđĈĊČĈĈď
-$ēũ
#-"#".1ēũ -$ēũćđĐĎČćĈďČ
_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũ ĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć 2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ (-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ
#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ
%#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ
#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ
:FEJKIL::@FE
)#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢ı +.%.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
%1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũũ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2ēũ -$ēũćđďĐďďĐĈćũ ĵũĉČĈĎČĎĊũ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
(-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5 ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
1."4!!(¢-ũ 4"(.5(24 +ũ -$ēĖũ ĉČĉćĈĎČũ ıũ ćĒĎĎČďĉĒĐ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũćđďđĊĈĎĒũ ĵũćĒĈććďďĉď -%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2ĖũĉČĎĉĐĎĎũ ĵũćđĐČĒĊĉČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ #!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
84" -3#ũ 1/(-3#1.ũ -$ēĖũĉČďćČĈĊ
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
13#2 -.ũ ! +($(! ".Ĕũ $ 1(! ũ 5 1(#" "ũ "#ũ ,4# +#2ēũ!#+ēĖũćĒĐĈĈČĐĈćď99
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
4~ ũ341~23(! Ĕũ/1.$#2.1 ũ"#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũ ćĒćĊĈĒĐČćũ
41%.-#3 ũĈĐũ/ 2 )#1.2ũ -$ēĖćĒĉđĎćĈĈđ
42!.ũ#,/+#.ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"#ũ(-%+_2Ĕũ !.,/43 !(¢-ĔũćĒĎČďĎĊĉĐ ũ ũ .-3 !3.ĖũćĒĎĎďđĎĐĒ
.5#-ũ -#!#2(3 ũ 31 ).ũ #-ũ +, !_-ũ .ũũ !.,.ũ,#-2 )#1.ēũ -$ĖũĉđĎďđČĒũ /-,-/
++#ũ .+~5 1ũ8ũ .,;2ũ #5(++ ũ5#-".ũĈđĎũ ,ĉũ 3#11#-.ēũ 3#+$Ėũ ćĒĒĐĒĎđďďēũ ũ ĸ 4-(.ũ
ũ ũ ũ - ũ/1./(#" "ũ"#ũĉĐćũ,ĉũũ
ĉďũŇũĒĒĈĎđĹ
3.1ũ , -% ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ -$.ēĖũ ćĒćĎĊĐĈćĐũĸ 4-(.ũĉČŇĒĒĊĐĎĹ
ũ #/ 13 ,#-3.ũ31#2ũ".1,(ı 3.1(.2ũ % 1 )#Ĕũ 3#+$_$.-.Ĕũ ) 1"(-#2ēũ #!ı 3.1ũ +4 ũ 4-%41 '4 ũ -$ēĖũ ćđČćđĈĊĊĎũ ĸ 4-(.ũĉđŇĒĒČĉĈĹ
#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉđććũ ,ēũ "#ũ ./.1ı
11(#-".ũ ."#% ũ 3(#-#ũ !.!(- ũ 3 ũ
!.-ũ ! 2 ũ /#04# ũ #-31 -".ũ ũ + ũ .8 ũ 5ēũ , +#ũ 13(9ũ8ũ 2 )#ũ 14) ũ #11 ı -.ũ -$Ėũ ČĈćĉČđũ ıũ ćĒđĊĎđĈďĊēũ ĸ 4-(.ũ ĉĎŇĒĒČćĊĹ
/.134-(" "ũ 5#-".ũ ĎēĉĎćũ ,ĉũ #!ı
ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı
3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČďũ
34-(" "ēũ 11(#-".ũ #/ 13 ,#-3.ũ #-ũ 5ēũ -". ,#1(! ũ $1#-3#ũ ũ + 23(! 4!'.ũ Ģ Ģũ -$ēĖũ ĉČČĎĉďČũ IJũ ćđČČČđĎĒđũ ĸ 4-(.ũĉĎŇĒĒČćĎĹ
#11#-.ũ #-31 +ũ 5#-".ũ ďćĊũ ,ĉũ /3.ũ
.1ũ-.ũ/."#1ũ 3#-"#1Ĕũ5#-".ũ-#%.!(.ũ
/ 1 ũ % 1 %#ũ .ũ !.-".,(-(.ũ ũ ĉũ !4 ı "1 2ũ/ 104#ũ .-3 +5.ũ -$ĖũćĒĒĐĒĎđďďũ ĸ 4-(.ũĉďũŇũĒĒĈĎđĹ
"#ũ1./ ũ(-3#1(.1Ĕũ#-ũ#+ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4ı " "ũ -$ēĖũĉũČĈĒđĉĊũIJũćđćĒĎĐĒĐĊũĸ 4-(.ũ ĉĐŇĒĒČďĒĹ
/ 1 ũ %(,- 2(.ũ 2 + ũ "#ũ 14, ũ 3#1 /( ēũ -% '41!.ũ ).ũ)4-3.ũ ũ 1, !( ũ 2/ ũ ĸ 4-(.ũĊćŇĒĒČĎđĹ ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē
1#23(%(.2 ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ 1#04(#1#ũ /1.$#2.1#2ũ"#ũ "4! !(¢-ũ ;2(! ũ+ 2ũ'.) 2ũ "#ũ5(" ũ8ũ3~34+.2ũ"#ũ !1#"(3 !(¢-ũ1#,(3(1ũ ũ + 2ũ! ++#2ũ 1(#-3#ũććđũ8ũ 4#5#".ē
-"4231( ũ "#ũ ,#"( 2ũ -#!#2(3 ũ !.-3 ı ".1 ũ8ũďũ)¢5#-#2ũ !'(++#1#2ũ'., 1#2ũ8ũ ,4)#1#2ēũ -$ēũćĒĎČĎČČĒćũĵũĉČĎĈĈĐďũ ũ -#!#2(3 ũ 4-ũ ."#%4#1.ũ 04#ũ 2#/ ũ "#ũ #+#!31(!(" "ėũ 4- ũ 5#-"#ı ".1 ũ8ũ4- ũ/#12.- ũ/ 1 ũ/#1!' ".1ēũ -$ēũ ĉđĉćĐĉĐ .-24+3.1 ũ ,/1#2 1( +ũ 2.+(!(3 ũ /1.$#ı 2(.- +#2ũ #-Ėũ ( 4).ũ _!-(!.Ĕũ 104(3#!ı 3.2Ĕũ -%#-(#1.2Ėũ -"4231( +#2Ĕũ +_!31(!.2Ĕũ #!;-(!.2Ĕũ #73(+#2ēũ -$ĔũćĒĒĉĈćĉĊĈũ
7 ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
āĆ
# .1 ũ !4+3 ũ 04#ũ 2#/ ũ "#ũ 04#' !#1#2ũ
#-".Ėũ '#51.+#3ũ -ũ #,.ũ .ũĈĒđĎēũ
ũ
#2# 2ũ/#13#-#!#1ũ +ũ#04(/.ũ% - ".1Ĕũ
".,_23(!.2ũ/ 1 ũ!4(" 1ũ/#12.- ũ "4+3 ēũ .1 1(.ũ"#ũďũIJũĈćũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ++ , 1ũ +ũ ćđČđďđĎćĊũĸ 4-(.ũĉĒŇĒĒĎĉđĹ
ũũ
.3.1ũ 1#!(#-ũ 1#/ 1 ".ũ 8ũ #-ũ /#1$#!3 2ũ !.-"(!(.-#2ēũ -3#1#2 ".2ũ !.,4-(! 12#ũ +ũćđČČććĐĒđ
"#) ũ 34ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ #-ũ #+ũ ++ũ "#ũ +.2ũ -"#2ũ+.! +ũ 1 3'.-ũĸ 4-(.ũĉĐĹ
6( 1(&(6,7$
ũ
6( 9(1'( 8Q QHJRFLR GH FRPLGD UiSLGD FRQ FOLHQWHOD GH 1RYLHPEUH \ $Y (O 5H\ WHOI
9(1'2 %RQLWD 2À FLQD HQ OD 0RQWDOYR \ &XHQFD LQIRUPHV R DO FHOX ODU
L;D:E 7J797C;I FB7O7 7F7HJ7C;DJEI <H;DJ; 7B C7H 7J797C;I 9;DJHE 7F7HJ7C;DJEI E<?9?D7I BE97B;I 9EC;H9?7B;I
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD (
'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 7HOI /-.)'
JEDIKF7 FB7O7 7PKB BEJ;I :; J;HH;DE :;I:; ;B '+ :; ;DJH7:7 I7B:E 7 '& 7yEI FB7PE <?D7D9?7C?;DJE :?H;9JE
6(f25,7$6 '( %8(1$ 35(6(1&,$ 3$5$ 75$%$-$5 (1 /$ &223(5$7,9$ 18(92 3$,6 35(6(17$5 '2&80(1726 (1 /$ 129,(0%5( (175( 0(5$ < 0217$/92 //(,'
//(/.
8WUMZIVQW AWZS[PQZM \MZZQMZ ;PQP \b] 8QVKPMZ *MIOTM
//)..
?D<EHC;I O L;DJ7I ;D ;:?<?9?E :EC?DE
J;B<$0 &/..,&.-, &/(&//&&E 7B 9EHH;E l[djWio[l[djeiZec_de6^ejcW_b$Yec &0
. $ 5 $7 ( ' 2 //)//
$ . ,
,17(51$7,21$/ .$5$7( $662&,$7,21
7(1(026 /26 0(-25(6 35(&,26
*
'()(16$ 3(5621$/ 5($/
&85626 9$&$&,21$/(6 '(
'()(16$ 3(5621$/ 32/,&,$/ (&&,21 +25$5,26 $ (/ .$5$7( 75$',&,21$/ 6 < 1,f26 52 /( $/ .$5$7( 3$5$ (-(&87,926 '$0$6 &$% -8 -8768 < $,.,'2
/.+/,
%% # #! & ( '! # % " !!# ) #& &$' & !
'LU 0DOGRQDGR \ %ROtYDU WR 3LVR 7HOI ±
//*/'
//(*$521
/.,++
&(1752 ,17(*5$/ '( (67e7,&$
$63,5$'25$6 &5$)760$1
/..,&
< *$/21(6 ,'($/(6 3$5$ /$9$'25$6 '( 9(+,&8/26 < (67$&,21(6 '( 6(59,&,2
',5(&&,21 $9 /26 *8$<7$0%26 < 720$7(6 7(/)
'(6'(
$6(625$0,(172 0e',&2 1875,&,Ï1 < (67e7,&$
//',/
* !/% (& ' % " #!% -)! & * !/% ! ( 1'$ !/% #0) &( &%!1 !/% 1'$ !/% *()& #*#!)!( &#.+ ' , ()!##& ' %) # $ !# (, % , $& &)$ !# &$
³35202&,21(6 325 (/ 0(6 '( 0$<2´
/DERUDWRULR GH GLDJQRVWLFR KHPDWROyJLFR '5 *(50$1 025$
# ! & $ %
+(0$72/2*2
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
',$*1267,&2 < 75$7$0,(172 '( (1)(50('$'(6 '( /$ 6$1*5( $1(0,$6 ± 352&(626 +(02/,7,&26 7520%26,6 /(8&(0,$6 6$1*5( (63(6$ ±75$16)8&,21(6 '( 6$1*5( (7& #)! #/& ! ',#!% )! - '&+ $,' *( #0 #' &. , !$" //*+//'(,
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W //&,+ $
# "% ! ! " " & ! '
$PEDWR &DOOH 6XFUH \ 0DUWLQH] HU SLVR RI $OWRV GH 029,67$5 /XQHV \ 0LpUFROHV GH K D K
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E 9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/'
35202&,21 3,1785$6 &21'25 t 1FSNBMBUFY t 4ÞQFS $PSPOB t -7" 0GSFDFNPT UPEB MB MÓOFB EF QJOUVSBT QBSB JOUFSJPSFT Z FYUFSJPSFT
3DQDPHULFDQD 1RUWH \ 3DUWLGHUR D 3tOODUR 7HOI ± ± &HO 0RYL
//+)&
" ! )'0,#* - ')- '&#*) .!%'&
($#+)
I; D;9;I?J7 /8&,$12
3HUVRQDO SDUD 9HQWDV GH PRVWUDGRU %XHQD 3UHVHQFLD ² ([SHULHQFLD 7HOI
£867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6
3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXHYDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD
9,6Ì7$0( 2 //$0( &(/
JI
/..,+
! " ! ! /
ũ ũ
/.,')
āć
7 ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
$55,(1'2 2À FLQDV FRQ EDxR SULYDGR ,QIRUPHV -R\HUtD 7LIIDQ\ 0HUD \ 6XFUH )RQR
ŇĒĒĊĒĉ
Ʋ × Ǩ Ǩ À Ǥ Ǥ
7HOpIRQR
ǡ ǡ ǡ Ǥ
&58= 52-$
/ODPH FRQ +RUDV GH $QWLFLSDFLyQ DO 7DPELpQ SDUD 1HJRFLR
2)5(&(
)LORVRItD FRUSRUDWLYD %DQFR GH VDQJUH 'RQDFLyQ YROXQWDULD 2IWDOPRORJtD ± &LUXJtD 2SWRPHWUtD +HPDWRORJtD 2QFRORJtD \ FLUXJtD *LQHFRORJtD \ 2EVWHWULFLD 3HGLDWUtD &HQWUR GH UHKDELOLWDFLyQ ItVLFD 0HGLFLQD JHQHUDO ,QWHUQD
&803/($f(526 *5$7,6 3RU HO FRQVXPR GH DFRPSDxDQWHV
129,26 *5$7,6 3RU HO FRQVXPR GH DFRPSDxDQWHV
(FRJUDItD \ UDGLRORJtD /DERUDWRULR FOtQLFR )DUPDFLD %DQFR RUWRSpGLFR 'DPDV YROXQWDULDV &HQWUR GH FDSDFLWDFLyQ *HVWLyQ GHO ULHVJR GH HPHUJHQFLDV \ GHVDVWUHV $FWLYLGDGHV GH MXYHQWXG 3URJUDPD GH VDOXG FRPXQLWDULD 'LIXVLyQ R SULQFLSLRV \ YDORUHV
35(&,26 325 3(5621$ /81(6 $ 9,(51(6 LYD 6$%$'2 < '20,1*2 LYD
/./&+
."3*"$)*
81,&2 (1 $0%$72 +25$5,26 '( $7(1&,21 /81(6 $ 6$%$'2 + D + + D + '20,1*2 + D +
'LUHFFLyQ $Y *XD\WDPERV \ OD 'HOLFLD ),&2$ /./'' 7HOpIRQR
+25$ 352*5$0$
-V M[\M LyI M[XMKQIT KMTMJZMUW[ R]V\W[ KWV KIVKQWVM[ QVWT^QLIJTM[ XIZI \Q 8IXn //(.. +WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW +-4=4): !! )UWZ M\MZVW
+25$ 352*5$0$
+
3DWUyQ GH 6LQWRQtD
+
'HVGH HO %DU
+
0LQXWRV
+
&LQHPDQtD
+
867Y )RONORUH
+
3OXJ 3OD\
+
&OXE $QLPD
+
'H 3HOtFXOD
+
,GRORV GHO 3XHEOR
+
$QLPH;WUHPH
+
5HYLVWD &RWRSD[L
+
&LQH 3tFDUR
+
6HULHV GH OD 7DUGH
+
&LHUUH
+
'XURV HQ $FFLyQ
3 4 7 #-) * . +-+/# . ( * # $*%
$ (# ) +(%"5 ) $ (# ) + ) (5$ ) " & ( *%) % %#%*%(
%"+#$ (* ( " %)* / & ( %( ) ) %#%*%( ) ) %$ ) &%(* , ) ( +# ) %# (%) % %) (% "" ) *% ""%) * (*( * ) - (*(%) ) #$ ) ) & ( " ) ((%""% " #%, " (* +" (
%$* #%) %$ &(% ) %$ " ) '+ *( ! $ %$ *3 $ ) - #%( - %$ '+ &%) "* * $%"% 4 " *(% )* #+" 5$ & ( *% +"*( )%$ % "2) ( * ( & # $ *% * ( & - %*(%) $)*(+# $*%) % %)3 " (*% +2( . ( & )* %( ( % * $ 5$ $ ) "% '-#!!'9* ((# '%+ 2 +(#"+ "( ., 8 #($
+- -'+ "# (0*#. 1'#-*#. "# & & ) /.+-/ +./+ "9( -#. ,+- .#.'9*
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē ũ ēũđČĉıĉćĈĈı Ėũ 4(2ũ -%#+ũ '.- 3 ũ (+5 ũ ũ ũ Ėũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ "#ũ + ũ %4 2ũ "#ũ + 2ũ 5#13(#-3#2ũ "#-.,(- " 2ũ # 2ũ "#ũ 41(4!34Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 31(9Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ 3 3#Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ 1#5 "#1.Ĕũ#-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũĈũ+ĵ2ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ćđũ "#ũ
4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ĈĊ ććēıũ ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ2.+(!(34"ũ"#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + 2ũ 5#13(#-3#2ũ "#-.,(- " 2ũ # 2ũ "#ũ 41(4!34Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 31(9Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ 3 3#Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 4(2ũ -%#+ũ '.- 3 ũ (+5 Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ2#ũ"(2/.-#ĖũĈēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(ı " "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũ ũ ĉēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#+ũ -3¢-ũ 3 3#Ĕũ ,#"( -ı 3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #$#ũ .+~3(!.ũ "#+ũ (-"(! ".ũ -3¢-ēıũ ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ + ũ ' 1;ũ ./.134- ,#-3#ēıũ _-% 2#ũ ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-ı 3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ "#2%+¢2#2#ũ + ũ ,(2, ũ 8ũ "#) -".ũ !./( 2ũ #-ũ 43.2Ĕũ "#54_+5 2#ũ +.2ũ .1(%(- +#2ēıũ #ũ 2#-3 1;ũ + ũ 1 9¢-ũ !.11#2/.-"(#-3#ēıũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ #+ũ
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ$Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1ı ! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ _23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĒććĵĒĒĉďď 44
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ēũĊĉČĒıĉććĎ ē Ėũ #23.1ũ -%#+ũ ,.2ũ ,.2ũ Ėũ #1#"#1.2ũ !.-.!(".2ũ "#+ũ 2# .1ũ 04(+(-.ũ +3 ,(1 -.Ĕũ 2# .1#2Ėũ 1!.ũ (-(!(.ũ +3 ,(1 -.Ĕũ 4 _-ũ +3 ,(1 -.Ĕũ ( - ũ +3 ,(1 -.Ĕũ #1!#"#2ũ +3 ,(1 -.Ĕũ 81( ,ũ +3 ,(1 -.ũ8ũ 1#""8ũ +3 ,(1 -.ē ũ ũ ũ Ėũ ũ +.2ũ #1#"#1.2ũ !.-.!(ı ".2ũ8ũ/1#24-3.2ũ"#+ũ2# .1ũ 04(+(-.ũ +3 ,(1 -.Ĕũ2# .ı 1#2Ėũ 1!.ũ (-(!(.ũ +3 ,(1 -.Ĕũ 4 _-ũ +3 ,(1 -.Ĕũ ( - ũ +3 ,(1 -.Ĕũ #1!#"#2ũ +3 ,(1 -.Ĕũ 81( ,ũ +3 ,(1 -.ũ8ũ 1#""8ũ +3 ,(1 -.Ĕũ2#ũ+#2ũ(-$.1, ũ04#ũ #+ũ 2# .1ũ _23.1ũ :-%#+ũ ,.2ũ ,.2Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 1# +(9 -".ũ 4- ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ +3 ũ #1-;-"#9ēũ ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ĈĐũ 19.ũ "#+ũ ĉććďēıũ 2ũ Ĉ Ċćēıũ ēıũ ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ +3 ũ #1-;-"#9Ĕũ 5 +.ũ , 3(++.ũ 8ũ #2!1(3.ũ /.23#1(.1ũ /1#2#-3 ".2ũ /.1ũ _23.1ũ:-%#+ũ ,.2ũ ,.2Ĕũ#2ũ!+ 1 Ĕũ!.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.ı -#Ėũ Ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ 2# .1#2Ėũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ +3 ũ #1-;-"#9ėũ 8Ĕũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2ũ "#ũ 04(+(-.ũ +3 ,(1 -.ũ#-ũ+.2ũ+4% 1#2ũ04#ũ2#ũ(-"(04#Ĕũ !.-ũ + ũ 2.+(!(34"ũ (-(!( +ũ #23#ũ #2!1(3.ũ 8ũ /1.5("#-!( 2ũ 1#! ~" 2ũ ũ 04(#-#2ũ 2#ũ +#2ũ !.-!#"#ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ / 1 ũ 04#ũ !.-3#23#-ėũ ĉēıũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.ı !(".2ũ 2~ũ!.,.ũ3 , (_-ũ ũ+.2ũ/1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.ı !(".2ũ 8ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(+(-.ũ +3 ,(1 -.Ĕũ !~3#2#+#2ũ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ũ ."($(! " ēũ ũ .-ũ + ũ 2.+(!(34"ũ (-(!( +ũ #23#ũ #2!1(3.ũ 8ũ /1.5("#-!( 2ũ 1#! ~" 2Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ.ũ ũ .1 ũ"#ũ , 3.ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ !(4" "Ĕũ/.1ũ31#2ũ5#!#2ũ!.-ũ(-3#15 +.ũ"#ũ.!'.ũ"~ 2ũ"#ũ /+ 9.ũ #-31#ũ ! " ũ 4- ũ "#ũ #++ 2ėũ ũ Ċēıũ ~)#-2#ũ ! 13#+#2ũ "41 -3#ũ31#(-3 ũ"~ 2ũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ+4% 1#2ũ,;2ũ$1#ı !4#-3 ".2ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ -ũ 13.+.,_ũ"#ũ (-++.Ĕũ !.,(2(.-;-".2#ũ + ũ /1;!3(! ũ "#ũ #23 ũ "(+(%#-!( ũ +ũ
2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ+ ũ(-"(! " ũ/ 11.04( ėũ Ċēıũ /.134- ,#-3#ũ2#ũ"#2(%- 1;ũ #1(3.ũ/ 1 ũ04#ũ 1# +(!#ũ #+ũ #234"(.ũ 3_!-(!.ēũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ũ "#2%+¢2#2#ũ + ũ #2!1(341 ũ .1(%(- +ũ8ũ"#) -".ũ!./( ũ#-ũ 43.2ũ"#54_+5 2#ũ+.2ũ .1(%(- +#2Ĕũ 2#ũ 2#-3 1;ũ + ũ 1 9¢-ũ !.11#2/.-"(#-3#ēıũ ũ ũ ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ
. / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ"#+ũ 23 9 ēıũ!#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ !#13($(! !(¢-ēıũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ĉćũ "#ũ 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ćĒ Ĉćēıũ #-31.ũ "#+ũ 7/#"(#-3#ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ ēũ ĊĉČĒı ĉććĎĔũ %1_%4#2#ũ #+ũ #2!1(3.ũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ _23.1ũ :-%#+ũ ,.2ũ ,.2Ĕũ #-ũ 3#-!(¢-ũ +ũ!4 +ũ!~3#2#ũ ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ!.-.!(".2ũ"#+ũ2# .1ũ 04(+(-.ũ +3 ,(1 -.Ĕũ 2# .1#2ũ 1!.ũ (-(!(.ũ +3 ,(1 -.Ĕũ 4 _-ũ +3 ,(1 -.Ĕũ ( - ũ +3 ,(1 -.Ĕũ #1!#"#2ũ +3 ,(1 -.Ĕũ 81( ,ũ +3 ,(1 -.ũ 8ũ 1#""8ũ +3 ,(1 -.ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ".-"#ũ2#ũ(-"(04#ėũ 8Ĕũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ėũ !~3#2#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ +ũ /#3(!(.- 1(.ũ 2# .1ũ _23.1ũ :-%#+ũ ,.2ũ ,.2Ĕũ !.,/ 1#9ı ! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ #+ũ /1¢7(,.ũ "~ ũ ,(_1!.+#2ũ ĉĎũ "#ũ 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ũ + 2ũ Ĉć ććĔũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 8ũ + ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ "#+ũ 2# .1ũ 04(+(-.ũ +3 ,(1 -.ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ"#+ũ 23 9 ēıũ!#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ !#13($(! !(¢-ēıũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ćĉũ "#ũ 4-(.ũ "#ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ĈĈ ććēıũ .-ũ +! -!#ũ ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ ĉćũ "#ũ 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ ĈćĔũ !~3#2#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2ũ "#+ũ # .1ũ 04(+(-.ũ +3 ,(1 -.Ĕũ 2# .1#2ũ 1!.ũ (-(!(.ũ +3 ,(1 -.Ĕũ 4 _-ũ +3 ,(1 -.Ĕũ ( - ũ +3 ,(1 -.Ĕũ #1!#"#2ũ +3 ,(1 -.Ĕũ 81( ,ũ +3 ,(1 -.ũ 8ũ 1#""8ũ +3 ,(1 -.ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ"#+ũ 23 9 ēıũ!#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ _23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ".2ũ2#++.2ũ ĈĒĒďĊĵĒĒČĒĐ
ũ ũ ũ ũ ũ ġ Ģũ ũ
.1ũ /_1"(" ũ 5 ũ -4+ 12#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ĈČďđĒđĉĉĔũ #7/#"(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ Ģũ 3" ēĔũ ũ $ 5.1ũ "#ũ ũ
ũ ũ 4(#-ũ !1# ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ "(!' ũ +( 1#3 ėũ 1#!+ ,#ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũĊũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ + ũ$#!' ũ"#ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē , 3.Ĕũĉĉũ"#ũ)4-(.ũ"#ũĉćĈĈ
ũ ŇĒĒČĐď 44
ũ ũ ũ ũ ũ ġ Ģũ
ũ .1ũ /_1"(" ũ 5 ũ -4+ 12#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ďĐĐČďĊĔũ #7/#"(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ Ģũ 3" ēĔũ ũ $ 5.1ũ "#Ėũ ũ ũ ũ ē 4(#-ũ !1# ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ "(!' ũ +( 1#3 ėũ 1#!+ ,#ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũĊũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ + ũ$#!' ũ"#ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē , 3.Ĕũĉũ"#ũ)4-(.ũ"#ũĉćĈĈ
ũ ŇĒĒĎćĉ 44
ũ ũ ũ ũ ũ ġ Ģũ ũ
.1ũ /_1"(" ũ 5 ũ -4+ 12#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ďĊďĊĊĎĔũ#7/#"(" ũ/.1ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũġ Ģũ 3" ēĔũ ũ$ 5.1ũ"#Ėũ ũ 4(#-ũ !1# ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ "(!' ũ +( 1#3 ėũ 1#!+ ,#ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũĊũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ + ũ$#!' ũ"#ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē , 3.ĔũĉĈũ"#ũ)4-(.ũ"#ũĉćĈĈ
ũ ŇĒĒĎćĒ
2EPÞBLICA DEL %CUADOR 'OBIERNO !UTØNOMO $ESCENTRALIZADO -UNICIPALIDAD DE !MBATO !3%3/2)! *52)$)#! !6)3/ $% 2%-!4% ,A *UNTA DE 2EMATES -UNICIPALES CONVOCA A LOS COLINDANTES INTERESADOS EN PARTICIPAR EN EL REMATE DEL BIEN INMUEBLE DE PROPIEDAD -UNICIPAL UBICADO EN LA CALLE 1UERÏTARO SECTOR #ATIGLATA DE LA PARROQUIA !TAHUALPA CANTØN !MBATO
PROVINCIA DE 4UNGURAHUA DE LAS SIGUIENTES CARACTERÓSTICAS £2%!
#/,).$!.4%
M ,UIS 2OMANO 6AYAS Y 2OSA $IVISKOVA -EIXNER
"!3% 53
%L REMATE SE REALIZARÉ MEDIANTE CONCURSO DE OFERTAS EN SOBRE CERRADO DE CONFORMIDAD AL #ØDIGO /RGÉNICO DE /RGANIZA CIØN 4ERRITORIAL !UTONOMÓA Y $ESCENTRALIZACIØN Y 2EGLAMEN TO 'ENERAL 3USTITUTIVO PARA EL -ANEJO Y !DMINISTRACIØN DE "IENES DEL 3ECTOR 0ÞBLICO SE EFECTUARÉ EL LUNES DE JULIO DEL A PARTIR DE LAS ( HASTA LAS ( LA PRESENTACIØN DE SOBRES Y SU APERTURA A LAS ( EN LA OFICINA DE !SESORÓA *URÓDICA DE LA -UNICIPALIDAD DE !MBATO ,AS SOLICITUDES SE DEBERÉN PRESENTAR EN PAPEL SELLADO -UNICIPAL DONDE CONSIGNARÉN SUS DATOS PERSONALES
DIRECCIØN DOMICILIARIA Y EL VALOR DE LA OFERTA ACOMPA×ANDO LA COPIA DE LA CÏDULA DE IDENTIDAD Y CERTIFICADO DE VOTACIØN EL DE LA OFERTA EN DINERO EN EFECTIVO O CHEQUE CERTIFICADO A NOMBRE DE LA -UNICIPALIDAD DE !MBATO QUE SERÉ PARTE DE PAGO EN EL CASO DE SER ADJUDICADO Y EN SOBRE CERRADO
!21 &%2.!.$/ #!,,%*!3 "!2/.! !,#!,$% $% !-"!4/
) " ŋ & , ŋ ŋ (ŋ / (ŋ /.#-.
7 ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĈ
4/#1 -".ũ#+ũ$1~.ũ8ũ4- ũ+#5#ũ++45( Ĕũ/1./(.2ũ8ũ#731 .2ũ "(2$143 1.-ũ"#+ũ!.+.1(".ũ"#2ă+#ũ04#ũ2#ũ5(5(¢ũ+ ũ3 1"#ũ"#ũ 8#1ũ #-ũ#+ũ! -3¢-ũ .!' Ĕũ#-ũ'.,#- )#ũ ũ -ũ 4 -ũ 43(23 ē
} ēũ -ũ,#"(.ũ"#ũ2 +4".2ũ8ũ /+ 42.2Ĕũ 43.1(" "#2ũ! -3.- +#2ũ#ũ(-5(3 ".2ũ'(!(#1.-ũ24ũ/ 2.ũ/.1ũ+ 2ũ! ++#2ũ!#-31 +#2ē
¡ ēũ ũ(, %#-ũ"#+ũ/ 31.-.ũ"#ũ .!' Ĕũ -ũ 4 -ũ 43(23 Ĕũ"(.ũ /#1341 ũ ũ + ũ 31 !3(5 ũ/ 1 " ũ!4+341 ũ"#ũ+ ũ3 1"#ũ"#ũ 8#1ēũ
(($6$
6(/(&&,Ï1 '( 3(5621$/
ēũ +ũ#-! -3.ũ"#ũ+ ũ-( #9ũ,.!' - ũ$4#ũ4-ũ"#3 ++#ũ #2/#!( +ũ04#ũ#-! -3¢ũ ũ+.2ũ/1#2#-3#2ũ#-ũ#+ũ"#2ă+#ũ$.+!+¢1(!.ēũ
¡ ēũ .-ũ4- ũ"#23 ! " ũ!.1#.%1 $~ Ĕũ"#2"#ũ+ ũ /1.5(-!( ũ"#ũ '(, .1 9.ũ2#ũ'(9.ũ/1#2#-3#ũ#+ũ%14/.ũ"#ũ " -9 ũ 4! -!'(ē
(Q DSOLFDFLyQ D OR GLVSXHVWR HQ HO 5HJODPHQWR SDUD OD $GPLQLVWUDFLyQ GH 3HUVRQDO VH FRQYRFD D FRQFXUVR GH 0(5(&,0,(1726 < 2326,&,21 SDUD HO FDUJR GH $8',725 (O SXHVWR LPSOLFD GH PDQHUD JHQHUDO (ODERUDU \ SUHVHQWDU DO $XGLWRU *HQHUDO ORV SURJUDPDV SUHOLPLQDUHV \ GHILQLWLYRV GH $XGLWRULD 5HDOL]DU DXGLWRUtDV H[iPHQHV HVSHFLDOHV \ HYDOXDFLRQHV GH DFXHUGR FRQ ORV SURJUDPDV GH WUDEDMR DSUREDGRV \ GH PDQHUD FRRUGLQDGD FRQ HO $XGLWRU *HQHUDO 2EWHQHU HYLGHQFLDV VXILFLHQWHV FRPSHWHQWHV \ SHUWLQHQWHV VREUH OR H[DPLQDGR \ UHJLVWUDU HQ SDSHOHV GH WUDEDMR GHELGDPHQWH UHIHUHQFLDGRV $VHJXUDUVH GH TXH ORV KDOOD]JRV GH DXGLWRULD R GHILFLHQFLDV GH FRQWURO VH HQFXHQWUDQ GHELGDPHQWH VXVWHQWDGRV (ODERUDU HO ERUUDGRU GHO LQIRUPH \ SUHVHQWDU DO $XGLWRU *HQHUDO MXQWR FRQ ORV SDSHOHV GH WUDEDMR 3DUWLFLSDU DFWLYDPHQWH HQ OD UHXQLyQ GH FRPXQLFDFLyQ GH UHVXOWDGRV DO SHUVRQDO GHO iUHD H[DPLQDGD ORV TXH FRQVWDUiQ HQ HO ERUUDGRU GHO LQIRUPH (ODERUDU HO LQIRUPH ILQDO GH DXGLWRULD \ HQWUHJDU DO $XGLWRU *HQHUDO SDUD VX UHYLVLyQ ILQDO 2UJDQL]DU HO DUFKLYR GH ORV GRFXPHQWRV \ SDSHOHV GH OD DXGLWRULD D VX FDUJR LQIRUPDU DO $XGLWRU *HQHUDO VREUH FXDOTXLHU QRYHGDG TXH LPSLGD HO QRUPDO GHVHQYROYLPLHQWR GH VXV ODERUHV &XPSOLU ODV QRUPDV SURFHGLPLHQWRV WpFQLFDV SUiFWLFDV \ PiV GLVSRVLFLRQHV GH OD SURIHVLyQ \ ORV FRQVWDQWHV HQ HO 0DQXDO GH $XGLWRUtD ,QWHUQD /RV DVSLUDQWHV GHEHQ FXPSOLU ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV 7LWXOR SURIHVLRQDO D QLYHO VXSHULRU HQ &RQWDELOLGDG \ $XGLWRUtD 7HQHU H[SHULHQFLD GH SRU OR PHQRV WUHV DxRV HQ ODERUHV GH $XGLWRUtD +DEHU DSUREDGR FXUVRV GH DGLHVWUDPLHQWR HVSHFtILFRV \ WpFQLFRV UHODFLRQDGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV
+$%,/,'$'(6 GHWHUPLQDGDV SDUD HO SXHVWR WUDEDMDU EDMR SUHVLyQ FDSDFLGDG GH DQiOLVLV FDSDFLGDG SDUD SURFHVDU \ FRPXQLFDU GDWRV H[SUHVLyQ RUDO \ HVFULWD UD]RQDPLHQWR OyJLFR /RV GRFXPHQWRV VH VHUYLUiQ HQWUHJDU HQ RULJLQDO \ FRSLD QRWDULDGD HQ OD 6HFUHWDULD GHO 'HSDUWDPHQWR GH 5HODFLRQHV ,QGXVWULDOHV XELFDGR HQ HO TXLQWR SLVR GHO (GLILFLR HQ ([SDQVLyQ GH OD FDOOH GH 1RYLHPEUH \ (VSHMR GH OD &LXGDG GH $PEDWR KDVWD ODV K GHO OXQHV GH MXOLR GHO DxR /DV FRSLDV QRWDULDGDV VHUiQ UHWHQLGDV \ ORV RULJLQDOHV GHYXHOWRV OXHJR GH VHU YHULILFDGRV 8QD YH] FRQFOXLGR HO 3URFHVR GH 6HOHFFLyQ ORV DVSLUDQWHV SRGUiQ UHWLUDU OD GRFXPHQWDFLyQ GH OD 6HFUHWDULD GHO 'HSDUWDPHQWR GH 5HODFLRQHV ,QGXVWULDOHV
(O 3UHVLGHQWH (MHFXWLYR
Ä Ä‰
7 ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#1( ĹŠ/1."4!3(5
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ=hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ _dij_# jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi o eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[h# dWc[djWb[i" Wi‡ Yece W bW ][ij_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW beYWb_ZWZ" i[h| kdW h[Wb_# ZWZ bW ĂˆFh_c[hW ;nfe <[h_W 7]hejkh‡ij_YW" ?dZkijh_Wb" 7hj[iWdWb o 9ec[hY_Wb" F[b_# b[e (&''É$ ;ij[ [l[dje i[ ZWh| Z[b (' Wb () Z[ `kb_e" Z[ '&0&& W ((0&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9eb[]_e CWh_Wde 8[d‡j[p" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW (( Z[ `kb_e" [d ZedZ[ i[ [if[hW bW Wi_ij[dY_W cWi_lW Z[ fhef_ei o [njhW‹ei$
/.13#Ŋ Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed Wfeoe Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_e ;ZkYW#
j_lei :_di[ o [b Ckd_Y_f_e Z[ F[b_b[e" lWh_ei [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei khXWdei o hkhWb[i Z[ F[b_b[e ied _dj[h# l[d_Zei Yed bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ WkbWi o c[`ehWc_[dje Z[ _d# \hW[ijhkYjkhW" Yece i[hl_Y_ei iWd_jWh_ei o j[Y^ei$ ;b eX`[j_le [i Xh_dZWh c[`eh[i WcX_[dj[i fWhW bei [ijkZ_Wdj[i$
4-3.Ŋ/ 1 Ŋ (-$.1, !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW `kb_e [ij| fh[l_ijW bW Wf[hjkhW Z[ kdW l[djWd_bbW ‘d_YW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d [b Ckd_Y_f_e Z[ F[b_b[e" [d ZedZ[ bei kikWh_ei feZh|d YedeY[h ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[ ik jh|c_j[ o ejhei Z[jWbb[i Z[ _dj[hƒi Yeb[Yj_le1 o Wi‡" de j[d[h gk[ jhWibWZWhi[ Z[ kd Z[fWhjWc[dje W ejhe$ BW _Z[W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [i efj_c_pWh [b j_[cfe Z[ bW Y_kZWZWd‡W$
-5(3 ".ĹŠ#2/#!( +
8ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(" "ĹŠ/#+(+# Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ,.-2# .1ĹŠ 423.ĹŠ 1;5#9ĔŊ 19. (2/.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ04(#-ĹŠ/.1ĹŠ (-5(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -4#+ĹŠ (9 -" ĔŊ +! +"#ĹŠ! -3.- +ĔŊ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #+(+#.Ä“ĹŠ ĹŠ 5(2(3 ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ! ,/ +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 31(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ 31(9Ä“
Ĺ‹Ä’ #/ Ĺ‹ 4/&Ä“Ĺ‹ -. $ Ĺ‹*), .) )Ĺ‹&)Ĺ‹ &.)Ĺ‹-/Ĺ‹ (#0 ,- ,#)
2Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ #,/1#2 2Ŋ/1(5 Ĺ " 2Ŋ8Ŋ!.+#!3(5(" "ĔŊ "(2$143 -Ŋ"#Ŋ5 Ĺ 1(.2Ŋ/1.%1 , 2ē
BW kd_ZWZ o [cf[‹e Z[ bei f[# b_b[‹ei h[bkY_h| kdW l[p c|i [d [ij[ dk[le W‹e Z[ Y[b[XhWY_ed[i" [d gk[ bW Ăˆ9_kZWZ 7pkbÉ h[Yk[hZW iki '+' W‹ei Z[ \hkYj‡\[he Z[iW# hhebbe o fhe]h[ie [d bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$ Bk[]e Z[ gk[ CWdk[b 9W_pWd# ZW" WbYWbZ[ YWdjedWb" jkle kdW h[# kd_ÂŒd [b c_ƒhYeb[i Yed HW\W[b FW# hh[‹e" IkXFheYkhWZeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d ZedZ[ i[ hWj_Ă’YÂŒ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ kj_b_pWh h[Ykh# iei f‘Xb_Yei [d Ă’[ijWi YWdjedW# b[i" bW Wkje][ij_ÂŒd i[h| [b \WYjeh Z[Y_i_le fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ bWi WYj_l_ZWZ[i fhe]hWcWZWi fWhW `kd_e o `kb_e$ 9ece [`[cfbe" bW [cfh[iW 8_eWb_c[djWh YebWXehWh| Yed jh[i c_b ZÂŒbWh[i fWhW [b :[iĂ’b[ ?dj[hYkbjkhWb" gk[ i[ Ykcfb_h| [b Zec_d]e '- Z[ `kb_e" W bWi &/0&&"
feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW beYWb_ZWZ$ ;d [djh[l_ijW Yed BW >ehW" 9W_pWXWdZW _d\ehcÂŒ gk[ jeZei bei \kdY_edWh_ei o YebWXehWZeh[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" WZ[c|i Z[ bei YedY[`Wb[i" jWcX_ƒd h[Wb_pW# h|d kd Wfehj[ [YedÂŒc_Ye fWhW WfeoWh bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b cWoe d‘c[he Z[ WYjei fei_Xb[i$ IeXh[ bWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[ F[b_b[e" h[iWbjÂŒ gk[ W fWhj[ Z[ bWi Zei h[fh[i[djWdj[i _diYh_jWi o Z[ bW gk[ h[ikbj[ H[_dW ?dj[hfW# hhegk_Wb" jWcX_ƒd i[ YedĂ’hcÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ :_WdW Khgk_pe" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW B_]W 9Wdje# dWb o ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ ikc[ kdW gk_djW Wb WYje ]WbWdj[" gk[ Yehh[ifedZ[ W bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ @kdjWi Z[b 9Wcf[i_dWZe$ Feh ik fWhj[ <WX_|d HWcei" Z_h[Yjeh Z[b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi" WdkdY_ÂŒ gk[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ejhWi [dj_ZWZ[i fh_lWZWi o [cfh[iWh_ei i[ h[Wb_pWh| bW [b[Y# Y_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW h[_dW" [b i|XWZe ', Z[ `kb_e" W bWi '/0&&" [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i$ :[ _]kWb cWd[hW" Z_`e gk[ [ij|d Yed\_hcWZei [b Z[i\_b[ Y‡l_Ye#c_b_jWh o bW i[i_ÂŒd ie# b[cd[" fWhW [b l_[hd[i (( Z[
Â&#x; Ä“ĹŠ .".2ĹŠ24, -ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ ĹŠ #+(+#.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ ! -3.-(9 !(¢-Ä“ĹŠ
`kb_e Z[iZ[ bWi &/0&&$ :[ [ijW cWd[hW" bei f[b_b[# ‹ei ZWh|d ck[ijhWi Z[ kd_ZWZ o Yecfhec_ie Yed bW j_[hhW gk[
bei l_e dWY[h o Yh[Y[h" ikcWdZe [i\k[hpei fWhW \[ij[`Wh feh jeZe be Wbje kd dk[le W‹e Z[ Yed\hW# j[hd_ZWZ$
)3Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ -. $)-Ĺ‹ (Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ & - :[djhe Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i [d ^edeh Wb ?dj_ HWoc_ :_e Ieb gk[ i[ bb[lWd WZ[bWdj[ [d bW fWhhegk_W IWbWiWYW ^WijW ^eo" [ij|d [l[djei YkbjkhWb[i gk[ ck[ijhWd bW _Z[dj_ZWZ Z[ [ij[ fk[Xbe _dZ‡][dW" eh_]_dWh_e Z[ 8eb_l_W" Wi[djWZe [d [ij[ h_dYÂŒd jkd]khW^k[di[$ 7 bWi '(0&& [ij| fh[l_ije [b _d_Y_e Z[b Z[iĂ’b[ \ebYbÂŒh_Ye ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d bWi '- Yeckd_ZWZ[i gk[ Yed\ehcWd bW fWhhegk_W o Z[b[]WY_ed[i _dl_jWZWi Yece bW ĂˆZ_WXbWZW f_bbWh[‹WÉ" [djh[ ejhWi$ CWh_Wde @[h[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWbWiWYW" _d\ehcÂŒ gk[ bk[]e Z[ bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ bWi '+ YWdZ_ZWjWi gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h" [d ^ehWi Z[ bW deY^[ [d bW fbWpW Y[djhWb" ZedZ[ bei ^WX_jWdj[i YedeY_[hed W bWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi$ JeZe [ij| b_ije fWhW [ijW deY^[ Z_i# \hkjWh Z[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW dk[lW ieX[hWdW gk[ h[fh[i[djWh| W bW fWhhegk_W [d [b Y[hjWc[d$ 7gk‡ i[ [b[]_h| W jh[i d_kijWi h[_dWi "
ēŊ -31#ĖŊ (22#+ ĔŊ #1- -" ĔŊ ) (1 Ŋ8Ŋ ( - Ŋ2#Ŋ#+#%(1;Ŋ Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ 1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ #-~3#9ēŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ!4+341 +ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ1#+4!(1;ĹŠ!.-ĹŠ#5#-3.2ĹŠ #,.3(5.2ĹŠ#23#ĹŠ"~ Ä“
fWhhegk_Wb" i_cfWj‡W o Yed\hW# j[hd_ZWZ" gk[ h[fh[i[djWh|d bW X[bb[pW Z[ bW ck`[h iWbWiWYW$ FWhW [b Zec_d]e [ij| fh[l_i# je [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye W fWhj_h Z[ bWi ''0&& o bk[]e bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Z[ Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bei )/ W‹ei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd$ ;b (, Z[ `kd_e Z[ '/-( IWbWiWYW i[ Yedij_jkoÂŒ [d fWhhegk_W _dZ[# f[dZ_[dj[ Z[ F[b_b[e$
,)') #)( (Ĺ‹& Ĺ‹ && 4 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'/$ ,Ĺ‹ Ĺ‹ (v. 4 Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW fW# hhegk_W 8[d‡j[p [d F[b_b[e h[Wb_pWd bW fheceY_ÂŒd Z[ bWi YkWjhe X[bb[pWi gk[ fWhj_Y_# fWh|d [d [b WYje ]WbWdj[ Z[ [b[YY_ÂŒd Z[ bW dk[lW ieX[# hWdW gk[ i[ Ykcfb_h| [b ( Z[ `kb_e W fWhj_h Z[ bWi (&0&&" [d [b Y[djhe fWhhegk_Wb$ ;djh[ bWi YWdZ_ZWjWi [i# j|d0 =_ii[bW @[h[p" Z[b XWhh_e Bei Jh[i @kWd[i1 <[hdWdZW
8Whhei" Z[b XWhh_e 8[bbWl_ijW1 O^W`W_hW O|d[p" Z[b XWhh_e 9[djhe1 o" :_WdW BepWZW" Z[b XWhh_e BW Kd_l[hiWb$ ?l|d 9eYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" _dl_jŒ W bei f[b_b[‹ei W ZWhi[ Y_jW bW fhŒn_cW i[cWdW [d 8[d‡j[p" fWhW YecfWhj_h cec[djei Z[ Wb[]h‡W o [djki_Wice [d [ij[ [l[dje Z[ Wb[]h‡W" Yebeh_Ze o ]bWcekh$
7 ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
ēŊ +"#, 1Ŋ !.23 ĔŊ"#+Ŋ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.ĔŊ31 3 Ŋ"#Ŋ++#% 1Ŋ +Ŋ +¢-Ŋ 04#Ŋ#1 Ŋ!.-31.+ ".Ŋ/.1Ŋ 4(2Ŋ 1+.2Ŋ"#+Ŋ ! 1;ē
! 1;Ŋ2#Ŋ(,/42.Ŋ -.!'#Ŋ -3#Ŋ24Ŋ !.,/  #1.Ŋ"#Ŋ/ 3(.ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ 3(-¢Ŋ Ŋ "#2!($1 1Ŋ+ Ŋ3;!3(! Ŋ04#Ŋ(,/42.Ŋ#+Ŋ#-Ĺ 31#- ".1Ŋ .,#1.Ŋ (231 +Ŋ +#-!( ē
+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ$4#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ ! 1; Ä“ĹŠ -ĹŠ"4#+.ĹŠ / 13#ĹŠ345(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ +3#1ĹŠ (- 1#2ĹŠ"#+ĹŠ ! 1;ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚÄ“
ēŊ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ! ,/.Ŋ$4#1.-Ŋ(-3#-2 2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ !.-)4-3.2ĔŊ04#Ŋ/4%- -Ŋ/.1Ŋ++#% 1Ŋ +Ŋ 1!.Ŋ!.-31 1(.ē
;d kd fWhj_Ze bb[de Z[ [ce# Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ" Y_ed[i" Yed Wbh[Z[Zeh Z[ '- c_b \k[ iWdY_edWZe feh [b `k[p Z[ [if[YjWZeh[i [d [b [ijWZ_e 8[bbW# jkhde o jkle gk[ h[j_hWhi[ Z[ bW l_ijW" [b CWYWh| ^_pe ikoe [b Yb|# YWdY^W$ 7b c_dkje ((" kdW i[]kdZW i_Ye WcXWj[‹e" Z[hhejWdZe feh Zei ]eb[i W Y[he W ik YecfW‹[he efehjkd_ZWZ WfWh[Y_ÂŒ fWhW [b JƒYd_Ye" gk[ XkiYÂŒ bW YebeYW# Z[ fWj_e JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ ;b [dYk[djhe _d_Y_ÂŒ [d _]kWb# Y_ÂŒd Z[b ]eb" i_[dZe Z[cWi_WZe ZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i" ZedZ[ bei Wbje [b j_he Z[ 7YeijW" i_d bb[]Wh Zei [gk_fei fki_[hed jeZe ik W bWi h[Z[i Bei c_dkjei fWiWhed o bei feZ[h‡e \kjXeb‡ij_Ye gk[ ^_Y_[# hed [ceY_edWh W bW ^_dY^WZW pW]k[hei Z[ bei Zei [gk_fei ik# X‡Wd W bW c[Z_W YWdY^W" WcXWj[‹W$ f[he iebe kde bb[]ÂŒ W bW BWi `k]WZWi f[b_]heiWi fehj[h‡W" ;ZkWhZe 8ed[" WfWh[Y_[hed fWhW bei Zei ĹŠ [gk_fei" ZedZ[ bei fehj[hei Ä‘Ä?Ä?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ fWhW fed[h [b fh_c[h jWdje W bei *- c_dkjei @kWd Ceb_dW o 7b[n Fƒh[p" / % 1.-ĹŠ+ ĹŠ#-31 Äą " Ä“ [d \Wleh Z[b CWYWh|" Z[ JƒYd_Ye o CWYWh|" h[i# Ykbc_dWdZe bW fh_c[hW f[Yj_lWc[dj[" [l_jWhed bei fWhj[ Yed bW l[djW`W Z[ ]eb[i Yed WjW`WZWi [if[YjW# bei ĂˆY[b[ij[iÉ$ YkbWh[i$ ĹŠ ÄˆÄŠÄˆĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ;b Z[bWdj[he kd_l[hi_jW# 1#! 4"¢Ŋ#+ĹŠ!+;2(Äą !.Ä“ h_e MWbZ[cWh 7YeijW" de #%4-".ĹŠ3(#,/. be]hWXW bb[]Wh Yed YbWh_ZWZ CWYWh| h[jehdÂŒ W bW YWd# Wb fÂŒhj_Ye YedjhWh_e" \WbbWd# Y^W Yed cWoeh l[beY_# Ze feh lWh_Wi eYWi_ed[i" be ZWZ [d ik WjWgk[" Yh[Wd# gk[ [hW Wfhel[Y^WZe feh , 1(++ 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ Ze [b fh_c[h f[b_]he [d 1.) ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.- Äą bei ĂˆY[b[ij[iÉ fWhW h[]h[iWh bW fehj[h‡W Z[ Ceb_dW" 1.-Ä“ Wb YWcfe YedjhWh_e$ Z[ceijhWdZe gk[ [ijWXW 9kWdZe [b [i\ƒh_Ye [hW Z[Y_Z_Ze W ]WdWh$ Zec_dWZe feh [b CWYWh|" [b fÂŒh# ;b WhcWZeh Z[ `k[]e" feh bei j_Ye Z[ Ceb_dW Yehh‡W f[b_]he" kd_l[hi_jWh_ei" [hW 7b[n 9ebÂŒd" f[he [b Ăˆ^ecXh[ Z[ bei XhWpei gk_[d ^_pe kd fWi[ fh[Y_ie W bWh]eiÉ [l_jWXW [b eX`[j_le Z[ MWbZ[cWh 7YeijW" gk_[d b[ Y[# 9Whbei [b F_Y^ÂŒdÉ Gk_dj[he Z_ÂŒ bW f[bejW W 7b[n FWbWY_ei C_[djhWi jWdje" @Wl_[h Ieb‡i" fWhW XkiYWh [b [cfWj[" f[he \W#
;b [gk_fe ĂˆY[b[ij[É ^_pe ik ‘bj_cW lWh_Wdj[ Wb fed[h [d bW YWdY^W W 8hoWd HeZh‡]k[p" [d h[fbWpe Z[ ;ZkWhZe 8ed[$ CWYWh| \k[ c[`eh [d ik WY# jkWY_ÂŒd" ]WdWdZe [b Yb|i_Ye ** [d bW ^_ijeh_W Z[b \‘jXeb WcXW#
ÄˆÄŽĹŠ
ÄˆÄˆÄŒĹŠ ćÄ?
bbÂŒ$ BW fh_c[hW lWh_Wdj[ fWhW [b Yed`kdje ĂˆY[b[ij[É i[ fheZk`e Yed MWbj[h B_dWh[i" gk_[d iWb_ÂŒ fWhW ZWh [b fWie W 7]kij‡d =e‹[ o \ehjWb[Y[h [b c[Z_eYWcfe$ 7 bei feYei c_dkjei" EiYWh LWb[dY_W" fh[fWhWZeh \‡i_Ye Z[b CWYWh|" jWcX_ƒd \k[ [n# fkbiWZe feh [b `k[p Z[ |h[W" Wdj[ kdW \WbjW Yec[j_ZW$ Kd YeXhe Z[ j_he b_Xh[ feh fWhj[ Z[ 7]kij‡d =e‹[" gk[ bb[]ÂŒ ^WijW bei f_[i Z[ 9Whbei [b ĂˆF_Y^ÂŒdÉ Gk_dj[he" i_hl_ÂŒ fWhW gk[ ^_Y_[hW [b i[]kdZe ]eb W \Wleh Z[ bei l_i_jWdj[i" W bei (& c_dkjei$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e h[W# b_pÂŒ Zei lWh_Wdj[i" iWYWdZe W L‡Yjeh LWbb[ o 8hWoWd 9WcW# Y^e" fWhW fed[h W bei YWhh_b[# hei 9h_ij_Wd 9eZ[he o <[hdWd# Ze [b ĂˆPkhZeÉ BÂŒf[p$ ;b [dYk[djhe \k[ c|i h[‹_# Ze" fk[i JƒYd_Ye `k]ÂŒ Z[i[i# f[hWZe" c_[djhWi gk[ CWYWh| de ZWXW jh[]kW W ik h_lWb$ ;b ĂˆHeZ_bbeÉ f[hZ_ÂŒ kd `k]W# Zeh fWhW [b fhÂŒn_ce fWhj_Ze" YkWdZe @WYied 9ehepe Yec# fb[jÂŒ ik gk_djW jWh`[jW WcWh_# bbW" c_[djhWi gk[ :_[]e =ed# p|b[i jkle kdW [nfkbi_ÂŒd" jhWi ^WY[hb[ kdW \WbjW Wb ĂˆF_Y^ÂŒdÉ Gk_dj[he Z[ CWYWh|$
ÄŻÄƒÄƒĂżĂşĂ˝
j[‹e$ ;b fWhj_Ze YedYbkoŒ o CWYW# h| ikcŒ )( fkdjei" kX_Y|dZei[ [d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW jWXbW" W ', fkdjei Z[b fkdj[he JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ ikcŒ Wo[h ik i[]kdZW Z[hhejW Yedi[Ykj_lW$
Čć! (-!+ēũ : ũũĉĎũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
Čćũ :
.ũ04(#1#-ũ,#-.1#2ũ+( -".ũ
Ġ ũ ğ
ũ -3#-"#-!( ũ"#ũ .+(!~ ũ1# +(9¢ũ./#1 3(5.2ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ 04#ũ,#-.1#2ũ"#ũ#" "ũ # -ũ#-ũ3(#-" 2ēũ : ũ ĈĊ <eje WhY^_le
.+.ũ #1- -".ũ .- 3.ũ .1( Ĕũ"#ũĉĉũ .2Ĕũ $4#ũ2.,#3(".ũ ũ+ ũ)423(!( ũ(-"~%#- ũ+ ũ, ı 41(¢ũ#-5#-#- " ũ#-ũ 3 3# - ũ"#ũ 8#1ũ#-ũ 3(++.ũĸ .!' ĹĔũ/.1ũ(-3#-3 1ũ !*#+(-#ũ Ì #9Ĕũ"#ũĉČũ .2Ĕũ2#ũ24(!("¢ũ 8#1ũ(-%(1(#-".ũ4-ũ /#23(!(" ũ/ 1 ũ24#+.2ũ"#ũ!4+3(5.Ĕũ04#ũ+#ũ/1.5.!¢ũ4- ũ -%42ı 3(.2 ũ,4#13#ēũ : ũ ĈĊ 1. 1ũ4- ũ! ,(.-#3 ēũ : ũ ĈĊ
! 1;ũ2#ũ "4# ¢ũ"#+ũ!+;2(!.
-2(#" "ũ8ũ -%423( ũ5(5(#1.-ũ+.2ũ'(-!' 2ũ"#+ũ _!-(!.ũ -(5#12(3 ı 1(.ũ -.!'#Ĕũ +ũ. 2#15 1ũ 3¢-(3.2ũ!.,.ũ ! 1;ũ2#ũ /."#1¢ũ"#ũ+ ũ ! -!' ũ8ũ -.3¢ũ".2ũ%.+#2ũ04#ũ+#ũ"(#1.-ũ+ ũ5(!3.1( ēũ : ũ ĈĒē
#(- ũ!.-ũ$ +3 2ũ
ũ/1(-!#2 ũ 3 +(- ũ!.,#3(¢ũ31#,#-ı ".2ũ#11.1#2ũ.13.%1;ăũ!.2ũ04#ũ 2423 1.-ũ ' 23 ũ ũ242ũ/+# #8.2ēũ : ũ ĈĈē