La Hora Quito 9 octubre 2013 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA ¡buenos días!

MIéRCOlES 09 de octubre de 2013

Más droga capturada que 2012 El segundo debate del Código Penal inicia hoy, con la presión de salir de la ‘lista negra’ del GAFI.

Ecuador es algo más que un buen equipo’.

En los primeros nueve meses de este año, la cifra de droga decomisada en el país (42,87 toneladas) igualó a la cantidad retirada en todo 2012 (42,94 toneladas). Según el viceministro del Interior, Javier Córdova, esto se debe a la labor de la Policía y de los organismos de Justicia. Sin embargo, Fernando Carrión, experto en seguridad, comenta que también se debe a una proliferación

del narcotráfico en el país, especialmente del microtráfico. Mientras, la Asamblea Nacional inicia hoy el segundo debate del Código Penal, con el apuro impuesto por el oficialismo para que esto ayude a que el país salga de la ‘lista negra’ del GAFI. PAIS ha criticado fuertemente al organismo pero ahora le interesa su opinión. Página B1

ENTRENADoR DE URUGUAy

El ocaso del mazapán Página A15 ciudad

Cierre en Guápulo Página A3

Difícil cambiar billetes de 100

El juego más importante

Página A2

OPERATIVO. La semana pasada se decomisaron más de 4 toneladas en Guayas y Santa Elena.

Guayaquil festeja su libertad Guayaquil vive hoy a plenitud sus Fiestas Octubrinas. El Festival de Artes al Aire Libre, el Desfile Náutico y la Parada Militar son el ingrediente principal de esta celebración. Tanto el Cabildo porteño como la Gobernación han programado por separado, como ya es costumbre, varias actividades. Hoy se espera que la gobernadora de Guayas, Viviana Bonilla, haga pública su candidatura a la Alcaldía y también la decisión de Jaime Nebot. Página B4

reporte

ciudad

ÓSCAR WAShInGTOn TABáREz

ecuador y uruguay enfrentan pasado mañana su partido clave en estas eliminatorias. el entrenador de la selección visitante aseguró que no tendrá especulaciones en Quito y que saldrá a ganar. ecuador trabajó ayer a puerta cerrada. Página B16

Quito, ecuador

Ochoa controlará los medios

PREPARATIVOS. Los repasos para la parada militar se hicieron ayer.

Más de 20 atribuciones tiene desde ayer el primer Superintendente de la Información, Carlos Ochoa, tras ser designado por la mayoría del Consejo de Participación Ciudadana. Los consejeros Hugo Arias, Mónica Banegas, Fernando Cedeño, Marcela Miranda y Luis Pachala dieron los cinco votos para designar a Carlos Ochoa en el cargo. Página B2

lOTTO

PRIMERA SUERTE

265020

SEGUNDA SUERTE

208865

TERCERA SUERTE

028921

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

miércoles 09 dE OCTuBRE dE 2013 I la Hora QuiTO, ECuAdOR

RECHAZo. En los pequeños comercios resulta muy difícil cambiar estos billetes.

circular un billete de $100 es una misión imposible La mayoría de bancos y establecimientos no aceptan billetes de esta denominación. La Reserva Federal de Estados ferentes entidades financieras Unidos lanzó ayer un nuevo indicaron que en las casas de modelo de billete de 100 dóla- cambio, que abundan por la res, el primer rediseño desde Avenida Amazonas, sí cammarzo de 1996. El ejemplar bian estos papeles, pero en la mantiene el rostro de Benjamin Casa Mil Cambios la respuesFranklin y se distingue de sus ta volvió a ser tajante: “No, no predecesores por las medidas cambiamos billetes de 100 que buscan impedir su falsi- dólares”. Lo mismo ocurrió en ficación: cinta de seguridad Vaz Corp, otra casa de cambio. azul, imágenes que se mueven Uno de los agentes de segurien sentido contrario al ángulo dad de este sitio, sin embargo, que los cambistas en que se inclina el ejemcallejeros sí aceptan a plar, entre otras cosas. El Dato ‘Benjamín’. EfectivaUtilizar uno de esmente, dos de ellos se tos billetes en Quito, sin Reserva ofrecieron a cambiar embargo, es algo que La Federal calcula uno de estos billetes, muchos ciudadanos pre- que en 2012 de fieren evitar y no por la alrededor 80,7 millones de pero aclararon que lo harían a cambio de un posible falsificación, sino dólares fueron de por las dificultades que cambiados mano en EE.UU. dólar de comisión. y unos 14, 5 “Siempre es complitienen para cambiarlo. millones de cado encontrar cambio. Ni siquiera en los dólares en el Los comerciantes poprincipales bancos se exterior. nen mala cara y normalacepta el papel moneda de dicha denominación. “Lo mente dicen que no disponen cambiamos sólo en el caso de de cambio. Yo creo que les da que usted disponga de una un poco de miedo que sea falso. cuenta corriente o de ahorro”, Todo eso hace que cuando voy confirmó una cajera del Banco al cambio sólo pida billetes de 20 dólares, que son mucho más Pichincha. En el Banco de Guayaquil y fáciles de circular”, comentó en el Produbanco la respuesta Lourdes Pazmiño, una quiteña fue tajante: “No lo podemos cam- de 47 años edad. biar, lo tenemos prohibido”. Cambio con comisión

Las simpáticas cajeras de di-

Difusión internacional

La producción inicial estimada será de unos 3.400 millones de

nuevos billetes. Su circulación comenzará en las instituciones financieras para luego pasar a los bancos y finalmente a los ciudadanos, tanto en EE.UU. como en otros países. En los establecimientos privados algunos sí los cambian. En las zonas turísticas como La Mariscal, los comerciantes los aceptan “porque los turistas los utilizan más habitualmente que nosotros, e intentamos facilitar sus transacciones comerciales”, sostuvo Augusto Olmedo, administrador del Q Restaurante. Lo mismo ocurre en las agencias turísticas, es algo habitual. “Sí que los aceptamos. Comprobamos que sean auténticos con el análisis visual y el lápiz detector, pero con los turistas no suele haber problema”, declaró Leslie Camacho de Gulliver Tours. A medida que aumenta la distancia de las zonas comerciales la negativa aumenta, sobre todo en los pequeños comercios. La frase “No dispongo de cambio, lo siento” se repite como un mantra. En una pequeña tienda de comestibles, en la calle Versalles, una señora que se disponía a comprar comestibles escuchó la conversación y comentó: “Cómo quiere que tengamos cambio de 100 dólares si apenas ganamos 400”. (MAP) WEB Mire el nuevo billete en www.lahora.com.ec

CiudAd

Detalles El sistema

El sistema estará completamente °listo en mayo del próximo año, según las

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

autoridades.

6.000 semáforos con mecanismo de °relojería se han reemplazado. cámaras que proporcionan datos de °los185 flujos de vehículos están instaladas. En los parqueaderos tarifados zona azul °también se mide el número de plazas ocupadas

la sala se comparte la señal del circui°toEn cerrado de televisión del ECU 911. Este centro monitorea 325 de 600 °intersecciones previstas en las avenidas

Interoceánica, Eloy Alfaro, De La Prensa, América, 10 de Agosto, Brasil, Amazonas, Galo Plaza, De Los Shyris, 6 de Diciembre, Río Coca, Diego de Vásquez, Panamericana Norte, Corredor Sur Occidental Mariscal Sucre y Maldonado.

cOnTROL. Esta sala de gestión del tránsito se encuentra temporalmente en el viejo aeropuerto Mariscal Sucre.

Se prevé instalar entre 50 y 60 cámaras °para fotomultas.

Evalúan funcionamiento de Centro de Gestión Vehicular El sistema instalado en el viejo aeropuerto ayuda a contrarrestar el tráfico’ en avenidas principales El recientemente estrenado Centro de Gestión Vehicular superó sin mayores inconvenientes su primer trimestre de funcionamiento, según se confirmó ayer el Municipio. “El sistema calcula automáticamente la cola de vehículos y el tiempo de luz verde que necesita (…) Esto siempre varía en los carriles por congestión, es decir con más demanda, el sistema les va a dar más tiempo de verde que a los carriles libres”, manifestó el técnico informático responsable de esta sala habilitada en las exinstalaciones del viejo aeropuerto. A las 11:03 de ayer este experto supervisaba el funcionamiento de una veintena de computadores, pantallas gigantes conectadas a circuitos cerrados

Prioridad para peatones Desde el Centro de Gestión de la Movilidad se pueden modificar y calibrar los °ciclos o tiempos de los semáforos de acuerdo con las condiciones del tránsito

vehicular, así como la consideración de prioridad que el peatón tiene para cruzar en las intersecciones de intenso tráfico peatonal, mediante fases específicas para el cruce de peatones. El propósito es otorgarle al peatón el suficiente tiempo para pasar las intersecciones y evitar accidentes. En las intersecciones conflictivas, además, los nuevos semáforos cuentan con pulsadores peatonales.

de televisión, teléfonos y equipos de radiocomunicación. “Ahorita, por ejemplo, al carril sur-norte de la Mariscal Sucre en la intersección con la Rodrigo de Chávez, El Dato torear e incluso controlar le dio 65 segundos. En la automáticamente la cirhora pico le da hasta 70 culación vehicular en un sala se segundos, pero este mo- Esta total de 600 de las más encuentra de mento le bajó automática- forma temporal transitadas intersecciones el viejo aeromente. Esto funciona au- en puerto. El próxi- en la ciudad. tomáticamente, de ahí la mo año se trasEn un recorrido por ladará al Parque importancia de la primera Inglés, según las estas instalaciones, el alcalibración”, acotó el ex- autoridades. calde, Augusto Barrera, y perto tras verificar cómo funcionarios municipales en un monitor se pintaba de movilidad, comprode verde la hilera de vehículos baron el funcionamiento de los que reanudaban su marcha. equipos con los que se espera mejorar la movilidad en la ciudad entre un 15% y 25%. Esto En operaciones El sistema, según sus responsa- significaría reducir los tiempos bles, funciona desde julio ante- de 418 mil viajes diarios desde rior con el propósito de moni- o hacia el hipercentro y de 2 mi-

llones 742 mil viajes diarios en el interior del hipercentro, según datos oficiales. Al momento funcionan 325 (54%) de 600 intersecciones previstas, pero el Municipio aún no dispone datos concretos sobre la reducción de las congestiones a propósito de los cambios automáticos en los semáforos. La inspección se cumplió ayer, luego de un año y cinco meses que el Municipio anunciara la instalación de este sistema con inversiones previstas de 30 millones con recursos propios y del Ministerio de Transporte. (JCER)

Cierran 40 días un tramo en Guápulo Durante los próximos 40 días, el tramo de la calle Francisco Compte estará cerrado y la circulación vehicular restringida. Esto se debe a los trabajos de construcción de la red de alcantarillado que la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps) realiza en el tramo comprendido entre la calle Caminos de Orellana y la iglesia de Guápulo. El Epmaps propone como vía alterna la Vía de los Conquistadores. También pide que se respeten las señalizaciones e in-

dicaciones preventivas que ya se encuentran ubicadas en diferentes puntos de la zona afectada. Debido a la inclinación de la vía y el permanente tránsito, hay que tener cuidado a la hora de circular. “Es una calle complicada porque es muy estrecha y tiene una gran inclinación. Se van a producir muchas congestiones en la zona. Tendremos que aguantar, qué vamos a hacer”, declaró Alfredo Cevallos, vecino de la zona. Otra de las zonas que se verán afectadas es la parte próxima

MInUTERO Plan de Seguridad para la Universidad central

Plan de Seguridad de °la ElUniversidad Central se presenta hoy a las 10:00 en el Teatro Universitario. Durante el acto, las autoridades de la ciudad y del centro de estudios superiores socializarán las acciones y medidas que se aplicarán para reducir los índices de inseguridad al interior y exterior del campus, haciendo énfasis en el combate de problemas relacionados con asaltos, robos, venta y consumo de droga. (JN)

campaña por la limpieza de sumideros La segunda fase de la cam°paña de sensibilización ‘yo no

como basura’, que informa sobre la importancia de mantener limpios y en buen estado los canales de drenaje pluvial de la ciudad, arranca hoy en los establecimientos educativos. La Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento está colocando adhesivos sobre los sumideros cercanos a escuelas y colegios con la frase “Yo no como basura”, con el fin de que los niños y jóvenes repliquen el mensaje sobre el buen cuidado de los sumideros. Una primera jornada se vivirá hoy a las 08:00 en la Unidad Educativa Municipal del Milenio Bicentenario: calle ED2 y Av. El Beaterio. (JN)

cursos gratuitos de computación

PROBLEMA. La calle es muy angosta e inclinada

al mirador de Guápulo, donde abundan bares y restaurantes. La Epmaps recomienda no acceder a

ellos desde la Iglesia y en su lugar buscar alternativas como la Vía de los Conquistadores. (MAP)

El 14 de este mes comenzará un ciclo de formación en computación para aprender el manejo básico de la computadora y de programas como Word, Excel e Internet. Se dará preferencia a personas de 25 años en adelante que tengan negocios, microempresas o están en búsqueda de un puesto de trabajo. Las inscripciones se receptan en la oficina de la Agencia de Desarrollo Económico de la Administración Zonal Norte “Eugenio Espejo”, ubicada en Amazonas N38-112 y Pereira, segundo piso. Los requisitos para la inscripción son una copia de cédula de identidad y copia del RUC personal o de negocios. (JN)

OpiNióN A4 tiempo lectura 15 min.

MiérCOLEs 09 dE OCTuBrE dE 2013 La Hora quiTO, ECuAdOr O

Gratitud no juzgues siempre al el día por la favor es un cosecha que deber justo y grato has recogido, sino y por eso el por las semillas hombre ingrato es que has plantado”. RObeRT lOuiS STeVenSOn un monstruo que nOVeliSTA eSCOCéS (1850-1894) da horror”. JOSé JOAquín De OlMeDO PATRiOTA Y POeTA eCuATORiAnO (1780-1847)

CARTAS Chevron y los vivos

Nadie discute los derechos del país para que se reparen los daños ambientales causados y, de manera especial, a los ciudadanos gravemente afectados. Se discute, sin ser antipatriotas, el circo y las torpezas que se siguen cometiendo. En vez de insultar y acusar a los actores políticos anteriores, en seis años han tenido varias oportunidades de corregir procedimientos y no con shows. Un mediocre abogado hubiera recomendado que el Gobierno debiera sumarse. Otro menos limitado hubiese recomendado que el Estado opte no por cadenas insulsas y demande la nulidad del acuerdo que libera a Texaco de responsabilidad por los vicios ocultos (daños) descubiertos en este gobierno. Entonces los daños ambientales deben ser pagados al Estado y no a un grupo de vivos, que quieren cientos de millones de honorarios. Los daños ambientales no son a particulares, son al Estado y no pueden ser privatizados. Es sencillo que el Gobierno tenga el apoyo que tanto grita, si los actores o la sentencia de casación por salir, señale que el dinero por daños ambientales sea para el Gobierno, exclusivamente para este fin. Lo demás es una sapada que no todos estamos obligados a respaldar. Fernando Dousdebés Quito

Apagar con gasolina

Así como el fuego se combate con agua, la soberbia se vence con la humildad, y con certeza afirmo que con el bien se logra vencer el mal. Es así como al desprecio se lo vence con amor; a la ansiedad con paciencia; a la perversidad con bondad; a la rebeldía con mansedumbre; a la hostilidad con la paz; al desenfreno con la templanza; a la amargura con el gozo y a lo malévolo con la benignidad. Para cada veneno hay un antídoto, para cada mal, un bien. ¿Por qué nos empeñamos en apagar con gasolina los incendios? Gustavo Vela Ycaza C.I. 17-04442266 DiRiJA SuS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Limitar y controLar

En la accidentada historia continental, sembrada de dictaduras y regímenes supuestamente democráticos o totalitarios, la censura de una noticia, un libro, una película o algún documento que pudiera diferir del discurso oficial era cosa cotidiana y consustancial con su naturaleza. Por las redacciones de los medios aparecía el censor, quien tenía la última palabra sobre qué se debía escribir y cómo. Uno de ellos, según se recuerda, despojó de su santidad al poeta San Juan de la Cruz, sosteniendo que su gobierno “no le haría nunca el juego a la Iglesia”. Otro censor mandó a quemar un libro de un joven poeta, porque sus ideas resultaban decadentes en una sociedad llamada a “construir” un “hombre nuevo” despojado de cualquier decadentismo pequeñoburgués. En el “socialismo real” el periodista, escritor

DAniel MáRquez SOAReS

Abnegado fusible Gabriela Rivadeneira, la presidenta de la Asamblea Nacional, resurgió con otro conmovedor discurso. A algunos les ha escandalizado el uso de la palabra “mierda”; a otros esa explícita, coprofágica y tan repetida instigación a la lucha de clases. Mientras, ella se ha limitado a responder con un golpe de Twitter y viajar a Suiza a seguir cumpliendo sus sacrificadas tareas. No hace falta ser un vidente ni un gran analista para darse cuenta que Rivadeneira es de esas políticas que se marchitan

o pintor que abandonaba el país desaparecía de los manuales escolares y hasta de los diccionarios. En Rusia se conoció ‘El Doctor Zhivago’ de Boris Pasternak, Premio Nobel de Literatura, después de la caída del Muro de Berlín. En Cuba pocos jóvenes saben de la existencia de alguna novela de Guillermo Cabrera Infante, ni han leído algún otro periódico que no sea el ‘Granma’. Limitar y controlar la libertad de expresión, cualquier opinión contraria al orden establecido, es labor primordial del censor. Hoy a la censura se la “disimula” con una rara “democracia” que se practica con el apellido de “participativa”. Y al censor se le presenta como alguien cuya tarea (curiosa y humillantemente) es la de mejorar la calidad de los medios de comunicación.

temprano. Está cumpliendo a cabalidad el papel que la política ecuatoriana suele asignarles a los jóvenes con deseos de figurar como ella: servir de briosos fusibles y luego matarse solos de forma abnegada. Lo de fusible sale a relucir en cómo Rivadeneira ha atraído gran parte de la artillería de los opositores que la futura explotación del ITT ha desatado. Las decisiones políticas del Régimen le están imponiendo un costo político mucho más alto del que con justicia le correspondería. Pero ella lleva el bulto de buena gana. Siempre y cuando haya suficientes cámaras y micrófonos cerca, atrae la atención de forma suicida, con tal de sentirse la influyente intelectual que desea ser. Busca, con su verbo de pastor, hacer que la gente ignore los hechos y compre una ilusión: sea la de Tomás Moro como un intelectual marxista, la de nuestras

sosas discusiones parlamentarias como batallas de una guerra geopolítica mundial o la de ella como un joven prodigio de la política. Está cometiendo el clásico error de atragantarse demasiado temprano y deprisa, con la notoriedad, un vicio cuya letalidad ilustran diversos juveniles abortos de nuestra política, de María Paula Romo a Antonio Ricaurte. La primera misión de un político joven que aspira a una carrera larga es no extinguirse. Es bueno estudiar la compostura, sobriedad y tenacidad que, desde García Moreno hasta Borja, han demostrado en sus primeros años los que triunfaron en tan ingrata misión. Se cuidaban de no hacer el ridículo, de no servirle de chivo expiatorio a nadie, de no exponerse innecesariamente y exhibían una solidez intelectual auténtica. dmarquez@lahora.com.ec

JORGe OVieDO RueDA

‘Marcola’ ¿Ha oído ese nombre, amigo lector? ‘Marcola’ es el alias de Marcos Camacho, capo brasileño que dirige, desde la cárcel, una organización criminal llamada Primer Comando de la capital (PCC), en Sao Paulo. Un amigo brasileño me decía. “En el Brasil hemos llegado a tal extremo que, dolorosamente, tenemos que darle la razón a Marcola.” Sólo ahora que me ha enviado una entrevista que la cadena O Globo realiza al capo, puedo entender lo que quería decirme. Lo que dice es válido para la civilización capitalista. Con una fría y descomunal inteligencia, Marcola sostiene que la indiferencia de las autoridades del Estado terminó por crear el ahora impenetrable mundo de la Villamiseria en la que vive una nueva especie de seres. “No hay proletarios” dice, “infelices, o explotados. Hay una tercera cosa creciendo allí afuera, cultivada en el barro, educándose en el más absoluto analfabetismo, diplomándose en las cárceles, como un monstruo Alien escondido en los rincones de la ciudad. Estamos delante de una especie de post miseria.” “La post miseria genera una nueva cultura asesina, ayudada por la tecnología, satélites, celulares, Internet, armas modernas. Es la mierda con chips, con megabytes.” Opina Marcola que por los canales “normales” no hay solución posible. “Ustedes son el Estado manejado por incompetentes”, dice con una pasmosa lucidez. “Estamos todos en el centro de lo insoluble. Sólo que nosotros vivimos de él y ustedes no tienen salida. Nosotros ya trabajamos dentro de ella. Entiéndame, hermano, no hay solución. ¿Saben por qué? Porque ustedes no entienden ni la extensión del problema.” ¡Increíble! Marcola se erige como un profeta de la destrucción. El alacrán del capitalismo envenenándose con su propia ponzoña. joviedo@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente nacional - Director encargado FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora Adjunta JuaNa López saRmIeNto Subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PbX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXi no. 10479 Circ.: 42.000 nA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

Prevención de problemas auditivos

Octubre es el mes incluyente en el Museo de la Ciudad, que este año propone conocer los beneficios del vegetarianismo, no sólo como una forma de alimentación, sino como filosofía de vida. Los talleres serán los días 12, 19 y 26, entre las 10:00 y las 13:00. (JN)

Policía captura a presunto pirómano

Velocidad

Tipo de vía

Respetar los límites establecidos para cada tipo de vía Urbana y para cada situación es fundamental.

Límite máximo

50 km/h

Adecuar esa velocidad genérica, entre otros factores, Perimetral 90 km/h a las condiciones meteorológicas y de visibilidad o al Rectas en 100 km/h estado del vehículo o el conductor. carreteras No olvidar que la velocidad excesiva agrava siempre las Curvas en 60 km/h carreteras consecuencias de los accidentes.

Alcohol: al volante ni una gota ‘Si bebes, no conduzcas’ está en plena vigencia. Existe una demostrada relación entre su consumo y los accidentes de tráfico. El alcohol produce un deterioro de la capacidad de conducción, disminuye la atención, altera las funciones visual y auditiva, perturba el campo perceptivo y provoca somnolencia.

Cinturón de seguridad Uno de los elementos de seguridad más importantes dentro del vehículo. Su uso evita la mitad de las muertes en accidentes de tráfico. Es obligatorio en todo momento y en todo lugar, tanto en la ciudad como en vías interurbanas. No olvide colocárselo a los niños, su fragilidad dentro del coche, si viajan sueltos, es aún mayor que la de los adultos. Elaboración:LA HORA

ArChIVO. Los incendios son un gran problema en la época seca. Sólo en el Parque Metropolitano se consumieron 52 de 517 hectáreas por un flagelo.

200

Conducción segura: recomendaciones

treS DéCADAS De AmOr CONDeNADO

rihuana y que a la hora del incendio forestal él estaba ingiriendo dos por un grupo de bomberos, la sustancia. Agregó que no se se adentraron en el bosque e había percatado del siniestro y identificaron al individuo, quien vestía la misma indumenque salió por el lado de El taria que detallaron los Teleférico para trasladarse denunciantes. a su vivienda, ubicada en Al momento de su deel mismo sector. Según el metros de bosque, tención, el hombre explicó parte policial, el implicado aproximadamenfue capturado en medio del te, resultaron que estaba en el sitio busdestruidos por el cando sixes para elaborar bosque afectado. siniestro en la una cometa, pero esa afirEl operador del ECU 911 zona de El según informó a la Policía que los Teleférico, un informe del mación no convenció a las moradores de la zona iden- Ministerio del autoridades que decidieInterior. ron capturarlo. tificaron a un sujeto sospechoso que se ocultaba entre la maleza. Dijeron que vestía una en la audiencia chompa negra con verde. En la audiencia, el juez Trujillo Los gendarmes, acompaña- le preguntó al detenido si era

lA hOrA A tu SerVICIO

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

AGeNDA

el supuesto involucrado fue capturado cerca un flagelo registrado en el sector de el teleférico. Una caja de fósforos que llevaba en uno de los bolsillos de su ropa sirvió como evidencia para encarcelar a un supuesto pirómano que, según las autoridades, habría sido el responsable del incendio registrado la tarde del lunes en El Teleférico, al noroccidente. La audiencia de calificación de flagrancia en contra del sujeto se realizó a las 02:08 de ayer y el juez de garantías penales, Luis Trujillo, dispuso la prisión preventiva en contra del supuesto involucrado, cuyos argumentos de defensa no fueron convincentes. Durante la diligencia, el sospechoso dijo que cargaba los cerillos porque acostumbra a fumar ma-

CiudAd

Inclusión y comida vegetariana en el museo de la Ciudad

Consultas y chequeos gratuitos para prevenir y detectar problemas de audición se realizarán hasta el 8 de noviembre por el ‘Mes de la Salud Auditiva. Los interesados en participar de esta campaña deberán comunicarse a los teléfonos 3317519 y 3318990, y separar su cita. (JN)

verdad que estaba recolectando materiales para fabricar una cometa y el sujeto respondió afirmativamente. Sin embargo, no supo qué decir cuando le cuestionaron acerca de por qué eligió octubre para volar una cometa. Las inconsistencias en sus declaraciones fueron suficientes para que el fiscal, Javier Bozques, iniciara la instrucción fiscal por 30 días y pidiera al Juez la prisión preventiva en contra del presunto pirómano. La solicitud fue acogida por Trujillo y ahora el sujeto guarda prisión mientras las autoridades atan los cabos del caso. (FLC)

Una pieza compuesta por tres solos y un dúo, en vínculo, continuidad, transmisión, disonancia, contradicción, con la aparición y la evolución del sida. Recorriendo una cronología musical, de la new-wave inglesa y americana, de la movida española, del pop internacional y del rock independiente.(CL) lugar: Teatro Nacional Sucre hora: 19:30 Costo: $10 y $5

mIlONGA Del CAFelIBrO

Milonga de Gala, con la presentación en vivo del cantante argentino de tangos Julio Alberto Villarruel Cepeda, ganador del Festival Internacional Aires de tango 2013 en Medellín. Conduce Rubén Arrieta. Regalos sorpresa por sorteo. Se sugiere traje formal. (CL) lugar: Cafelibro hora: 21:00 Costo: $15

Se abren talleres de pintura y arte circense en La Ronda Jornadas gratuitas para aprender pintura y arte circense ofrece en estos días la Casa de las Artes La Ronda, donde también hay el taller ‘Culturadorada’ al que pueden acceder los adultos mayores. Las inscripciones se registran de lunes a viernes, en un horario de 08:00 a 16:00, en la Casa de las Artes La Ronda, ubicada en la calle Juan de Dios Morales 999 y Venezuela. Detalles

El taller de pintura ‘Claro Oscuro’ es para que niños, jóvenes y adultos desarrollen la capacidad artística creativa por medio del dibujo. Se emplearán técnicas de pintura, conocimientos de teoría del color, composición pictórica y dibujo. Estos cursos serán los sábados, de 09:00 a 12:00. Las técnicas de introduc-

CreAtIVIDAD. Los talleres serán en la Casa de las Artes La Ronda.

ción al circo, malabares, contact, zancos y expresión corporal se impartirán en talleres que se dictarán los sábados de 09:00 a 12:00. Los días martes y miércoles,

en cambio, se desarrollará el taller ‘Cultura dorada’ donde se realizarán actividades para mantener la memoria activa, despertar destrezas motrices y cognitivas.(JN)

EN VELA

Belleza

Aspirantes a la corona

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

1.- Melina Andrade (25 años)

Egresada de ingeniería en mercadotecnia.

2.- Shirley Báez (24 años)

MINUTERO

Octavo semestre de arquitectura.

3.- Natasha Burneo (24 años) Egresada de ingeniería en mercadotenia

I Cumbre Mundial de Responsabilidad Social

4.- Daniela Costa (18 años) Tercer año de idiomas.

I Cumbre Mundial °deLaResponsabilidad Social

5.- Cristina Elizalde (23 años)

(CMRS) 2013 organizada por el Municipio de Quito y la Corporación Ekos contará con la presencia de 800 participantes cada día, quienes conocerán sobre cuáles son las tendencias y casos reales a nivel mundial en Responsabilidad Social en cuanto a Territorios y Organizaciones Socialmente Responsables. A través de una ponencia magistral y dos paneles simultáneos, expositores de alto reconocimiento de los cinco continentes compartirán conocimientos teóricos y prácticos, durante el 23 y 24 de octubre. (S.E.)

6.- Estefanía Figueroa (18 años) Cuarto semestre de comunicación social

Anuncian altas multas a comerciantes de Cds Con una multa que va desde °500 a 100 mil dólares serán

sancio nados los comerciantes de CDs, quienes no se acojan al proceso de regulación de discos de música nacional y extranjera, informó ayer Santiago Cevallos, director nacional de Derechos de Autor del Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI). Según radio Sonorama, Cevallos, demás, señaló que en los próximos días los comerciantes deberán comprar los derechos de autor por medio de las asociaciones a las que pertenecen, para poder comercializar la producción musical.

Egrsada de arquitectura.

7.- Melissa Navarro (20 años) Quinto semestre de economía.

8.- Diana Carolina Posso (25 años)

Ingeniería en negocios internacionales

BELLEZA. El grupo de candidatas posó ayer para la prensa en el hall de un hotel de la capital.

12 candidatas buscarán el reinado La misión para el período 2013-2014 será la erradicación del alcoholismo en la población, sobre todo en los jóvenes. Las 12 candidatas a reina de Quito se inscribieron ayer oficialmente en un sencillo evento realizado en el Hotel Marriot, con la presencia del alcalde Augusto Barrera; la presidenta de la Fundación Patronato Municipal San José, Andrea Nina Pereda; la concejala, María Sol Corral; y la actual reina de la ciudad, Sil-

vana Di Mella. De un total de 468 precandidatas, 12 de ellas fueron seleccionadas para el concurso que se realizará el 21 de noviembre en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Previamente, el 24 de octubre en el Centro de Convenciones Quitumbe tendrá lugar la presenta-

11.- Paulina Samaniego (25 años) Arquitectura

12.- Sol Sevilla (19 años)

Primer año de arquitectura.

candidatas para que “trabajen por la juventud y por la gente en general”. Recordó que este año su reinado puso énfasis en ción de las concursantes. la campaña contra el acoso escoPara el próximo período, lar (bullying) y para eso visitó 55 2013-2014, la nueva reina y su centros educativos de la ciudad. corte trabajarán en campañas El alcalde Augusto Barrera para erradicar el alcoholismo, puso énfasis en el “compromisobre todo en los jóvenes. so que las chicas tienen El Dato en adelante con la ciudad, mas no compromisos emBreve presentación presariales, como ocurría Como es usual en estos ac- Quito prepara antes, porque tenían algún tos, todas las chicas se di- sus fiestas por 479 años de tipo de auspicio o patrocirigieron con sus datos bá- los aniversario de nio”. “Hoy eso ya no sucesicos personales al público fundación. de”, recordó. presente (autoridades, faNina Pereda firmó convenios miliares, amigos y representantes con las diferentes empresas ausde las firmas auspiciantes). Silvana Di Mella motivó a las piciantes del evento. (S.E.)

69 ecuatorianos son regularizados en Panamá

Isabel Allende recibirá premio como reconocimiento a autores latinos ChiCago (EE.UU.), EFE • La es°critora chilena Isabel Allende

aseguró que cuando reciba el prestigioso premio Carl Sandburg Literary, el próximo 23 de octubre en Chicago (EE. UU.), lo hará en representación de autores latinoamericanos e hispanos que no tienen el merecido reconocimiento en este país. “Estoy muy feliz, primero porque hay muy pocos latinos representados en los premios que dan en los Estados Unidos. Éste es un premio muy importante y yo siento que, al recibir el premio, lo reciben también muchos escritores latinoamericanos, chicanos y otros hispanos que escriben en inglés que no han tenido el reconocimiento”, dijo la autora en entrevista telefónica.

9.- Ana Rosero (19 años) Tercer Semestre de Negocios Internacionales. 10.- Diana Saltos (24 años) Economista

La última despedida para niña de 10 años

Una capilla ardiente se levantó para dar el último adiós a una niña atropellada en la avenida Galo Plaza y Del Maestro. La ceremonia se realizó en la avenida 6 de Diciembre y Sabanilla, donde habitaba la víctima. La pequeña de 10 años de edad fue arrollada por una buseta escolar la mañana del último lunes, mientras se dirigía a la escuela donde estudiaba. Los deudos pidieron a las autoridades que localicen al responsable de la muerte de la menor para que pague su culpa. (FLC)

Panamá (EFE) • Al menos 8.078 extranjeros, en su mayoría colombianos, han regularizado su estatus migratorio en territorio panameño como parte de una nueva edición del programa ‘Panamá Crisol de Razas’ del Servicio Nacional de Migración (SNM), informó hoy la entidad oficial. Al cumplirse 14 días de esta duodécima jornada extraordinaria de ‘Crisol de Razas’, unos 3.848 colombianos, 1.920 nicaragüenses, 849 dominicanos y 835 venezolanos normalizaron su situación migratoria en Panamá, indicó un comunicado del SNM. También aplicaron a este proceso ciudadanos de origen peruano (85), ecuatorianos (69), salvadoreños (62), chinos (56), hondureños (41), españoles (35), estadounidenses (33), costarricenses (32), y

en menor cuantía personas de otras 38 nacionalidades. De acuerdo con el sistema de atención por citas, todavía faltan por acudir unos 1.252 extranjeros al Coliseo “Roberto Durán”, en la capital panameña, donde tiene lugar el proceso de regularización migratoria extraordinario, y que previamente accedieron a la página web www.migracion.gob.pa. De la cifra de ciudadanos regularizados, a más de 2.340 se les ha expedido también su permiso de trabajo con una vigencia de dos años, según informes del Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral, agrega el comunicado. Colombianos, venezolanos, nicaragüenses y dominicanos son las nacionalidades que más han solicitado su permiso laboral.

Apertura de ‘Fotofest’

GENTE I

miércoles 09 dE OCTuBRE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

La muestra fotográfica denominada ‘Fotofest’ fue inaugurada en los patios del Centro Cultural Metropolitano, donde varios artistas exponen sus obras.

Karina Ron, Renato Barros y Andres Nieto.

Manuel Monroy, encargado de negocios de la Embajada de Bolivia, y Ramón Torres Galarza.

Cine boliviano

El VII ciclo de cine de Bolivia, denominado ‘Naciones originarias: lucha y memoria’, tuvo su inauguración en la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE. Numeroso público asistió a la proyección del filme inaugural. Kelly Carrera y Diego Terán.

Iván Laspina, Cristina Samaniego y Gabriel Laspina.

Isabel Villacís y José Luis Dávila.

María José Corral y Gabino Torres.

Marlene Tapia, Oscar Betancourt y Rose Campos.

René Gómez, Christian León, Fabián Carrión y Alex Vanegas.

miércoles 09 dE OCTuBRE dE 2013 la Hora quiTO,ECuAdOR

Salas de Velación Servicio de Cremación Servicio de Repatriación Necesidad inmediata y previsión

AB/6732/P

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 I la Hora ECuAdOr

Droga decomisada en 9 meses de 2013 iguala a la de todo 2012 GUAYAQUIL • En

los primeros nueve meses de este año, la Policía ha decomisado 42,87 toneladas de droga y con eso prácticamente superó a la cifra de todo el año anterior, cuando se decomisaron El viceministro del Interior, Javier 42,94. Esto, hace previsible que Córdova, dio a conocer el descubriel monto de este año supere al del miento de un laboratorio de droga pasado, dado que aún le faltan 3 en la parroquia Pedro Pablo Gómez, del cantón Jipijapa, en Manabí. meses a este 2013. El allanamiento se llevó a cabo el Según el viceministro del Inpasado jueves. terior, Javier Córdova, quien ha“Ahí se encontraron seis bohíos bló ayer sobre el tema en Guayadestinados a diferentes áreas de quil, la captura más importante conversión del alcaloide. El operativo de este periodo fue la realizada la no dejó ninguna persona detenida y semana pasada tras el operativo en los próximos días realizaremos la ‘Cazador, del que resultó la apredestrucción del mismo”, detalló. hensión de 4 toneladas de droga y 15 detenidos. Córdova atribuyó estas cifras los contenedores del Puerto Maa la labor que ha efectuado la rítimo de Guayaquil. Policía Antinarcóticos en conCórdova confirmó también la junto con los organismos judi- presunción de que los detenidos ciales. “La captura de la droga formarían parte de las bandas ha permitido, además, irregulares ‘Los Rastrojos’ la desarticulación de y Los ‘Urabeños’, ambas grandes bandas subvercolombianas y responsamillones sivas”, acotó. de dólares planea bles de grandes envíos de invertir el Para Fernando Caalcaloides a los mercados Ministerio del rrión, experto en seguinternacionales. Interior para reforzar los conridad, el “mejor control” troles “La redada fue exitosa antidrogas. del Gobierno es cierto, porque, de a poco, se está pero también ha habido asestando a los grandes ‘caun expansión en el país del nar- becillas’ de estas organizaciones. cotráfico, y fundamentalmente Estamos enfocados con nuestra del microtráfico. “Más de un Policía en el narcotráfico”, señatercio de lo decomisado ha sido ló el Viceministro. en este ámbito, lo cual es bueno, porque se impide la ampliación Fortalecerán controles del consumo interno”, comentó. El director nacional de la Policía Antinarcóticos, Juan Carlos Barragán, señaló que la entidad y el operativos En la última redada, que se rea- propio Ministerio alistan un prolizó en Guayas y Santa Elena, yecto tecnológico que fortalezca se detuvo a los 15 ciudadanos, los puertos y aeropuertos del país. que tendrían, de acuerdo con las “Vamos a instalar un escáner de autoridades, vinculación direc- última tecnología en todos. El ta en el caso ‘Palmifruit’, donde proyecto es muy ambicioso y ha en agosto se allanaron otras 4,5 dado resultado en otros países”, toneladas de cocaína, en uno de señaló Barragán. (JCL/ASC)

Caso ‘Luna negra’ °

SItUACIÓn. La droga generalmente es presentada por la Policía Antinarcóticos

DISCUSIÓn. El debate del Código empieza hoy en la Asamblea.

Reunión del GAFI apura el Código Penal el oficialismo ha rechazado las decisiones de este ente, ahora quieren que el país salga de su ‘lista negra’. Las autoridades ecuatorianas Las críticas esperan que con la aproba- El GAFI es un organismo inción de los artículos en contra tergubernamental cuyo prodel lavado de activos y finan- pósito es elaborar y promociación del terrorismo en el ver medidas para combatir nuevo Código Penal, el Grupo el blanqueo de capitales y la de Acción Financiera (GAFI) financiación del terrorismo. saque a Ecuador de la lista de En un reporte de junio de este países que no cooperan en el año, Ecuador se mantenía en combate de esos delitos. La la ‘lista negra’, que incluye a normativa entra desde hoy a “los países que no han hecho segundo debate en la Asam- progresos suficientes para soblea Nacional y se tiene pre- lucionar las deficiencias o que visto que sea aprobado entre no se han comprometido con este fin de semana e el GAFI a desarrollar inicios de la próxima. un plan para solucionar cifras De hecho, la presilas deficiencias”. denta encargada de la Fue el 18 de febrero Legislatura, Rosana de 2010 que el país fue Alvarado (PAIS), reco- artículos incluido por primera del Código se noció que la premura refieren a estos vez en esa lista, lo que delitos. por aprobar este Códigeneró la reacción del go se debió en parte a presidente, Rafael Cola necesidad de adaprrea. “No aceptamos años tar la legislación ecuaprotectorados, amos, han pasado desde que el toriana a los compro- GAFI incluyó al ni guardianes de ninmisos internacionales, país en su ‘lista guna labia. No nos sonegra’. ya que las recomendametemos a exámenes ciones del GAFI “pueni calificaciones de den complicar más al nadie, menos aún de país”. aquellos que garantizan su El procurador general, vida con el trabajo de nuesDiego García, descartó que tros pueblos”, manifestó en Ecuador vaya a salir de esa su momento. Críticas que el lista este mes, pero aseguró Mandatario ha mantenido en que en la reunión que el orga- otras ocasiones. nismo mantendrá a partir de En 2012, el entonces presieste lunes en París se expli- dente de la Asamblea, Fernancarán los “avances” que, se- do Cordero (PAIS), también gún él, el país mantiene. “Se lanzó sus dardos contra el orexplicará, además, el proceso ganismo, porque Ecuador fue de reforma legal para cum- incluido en la ‘lista gris’. Corplir con los estándares inter- dero manifestó que los avannacionales, previstos en tra- ces hechos por el país eran tados suscritos por Ecuador”, más significativos de los que dijo García, con lo que confía habían realizado otras nacioen que para el 2014 ya no se nes de Sudamérica y aseguró conste en ese listado. que lo que quiere el GAFI es

2 3

La normativa °En el artículo 316 del proyecto de Código Penal se tipifica el lavado de

activos con penas de prisión que pueden ir de 5 a 13 años, dependiendo de los montos del lavado. Entre otras definiciones, señala que comete este delito la persona que en forma directa o indirecta “tenga, adquiera, transfiera, posea, administre, (..) o se beneficie de cualquier manera de activos de origen ilícito”. También el “que ingrese o egrese dinero de procedencia ilícita por los distritos aduaneros”. En cambio, el artículo 368 sanciona la tipificación de la financiación del terrorismo con penas de siete a 10 años.

dar órdenes a los países que la integran. Con esta perspectiva, Gabriel Rivera, asambleísta por PAIS, manifestó que la aprobación de este Código no responde a la presión del GAFI, sino que se debe a demandas ciudadanas que buscan un nuevo marco legal. “A título personal, pienso que la lista negra del GAFI ha sido un instrumento a través del cual se ha tratado de perseguir a países que piensan distinto”, comentó. Panorama futuro

Alfredo Vergara, exsuperintendente de Bancos, considera que una vez aprobada la normativa, hay que esperar la decisión del GAFI, que tiene su propia legislación sobre este tema, a la que calificó de completa. “No sé si aquí se aplique toda esa normativa”, añadió. A su criterio, en el país, el problema de lavado de activos viene desde Venezuela, que tiene dos tipos de cambio: el oficial y el paralelo, lo que genera que, a través de la transacción con el Sucre, se dé ese delito, lo cual ha sido denunciado por la propia Fiscalía. (HCR)

pAís B2

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Presidente de la CNJ, según el artículo 24 de la Ley de Extradición, debe dictaminar si es o no procedente, de conformidad con los Tratados celebrados entre el Ecuador y el estado en el que el prófugo se encuentre o, en defecto de Tratado, con arreglo a los principios del Derecho Internacional.

Extradición de Delgado en manos de la CNJ

Caso

Según la información que posee el juez de la causa, Pedro Delgado ha sido visto en Washington, EE.UU. Delgado enfrenta en El juez nacional Vicente Roba- Ecuador un proceso penal lino remitió al presidente de la por el presunto delito de uso Corte Nacional de Justicia (CNJ), doloso de documento falso. Carlos Ramírez, copias certifi- La orden de prisión prevencadas de las piezas del proceso tiva se dictó el 26 de abril de 2013, pero éste había penal que se le sigue al dejado el Ecuador en diexpresidente del Direcciembre de 2012, incluso torio del Banco Central, meses antes de que se le abra Pedro Delgado, primo en han pasado una investigación penal. segundo grado del predesde que Cuando dejó el país, sindente, Rafael Correa, Delgado salió del país. Correa dijo que su pripor el presunto delito mo volvería después de de uso doloso de documento falso para ocupar cargos un compromiso familiar públicos, para que dictamine si que tenía en el país del norte. Esto, luego de que Delgaprocede o no la extradición. El pedido fue oficializado en do admitiera públicamente la última providencia del juez su larga mentira, incluso Robalino, de 30 de septiembre haciendo uso del edificio en del presente año, pero previo el que funcionan los medios a que se inicien los trámites, el del Gobierno. (LGC/ASC)

DESIGNACIÓN. La decisión la tomó ayer el pleno del Consejo.

Los nuevos poderes de Carlos Ochoa El flamante Superintendente de la Información será, en otras cosas, el encargado de sancionar a los medios. Más de 20 atribuciones para mitada en un plazo no mayor de controlar los medios de comu- dos días para usar imágenes en nicación, producciones audio- anuncios que sean elaborados y visuales, libros y hasta relacio- difundidos en Ecuador. El borrador de reglamento nes públicas tiene desde ayer el primer Superintendente de la también dispone que los medios Información, Carlos Ochoa, ex- presentarán por primera vez sus trabajador del gobiernista canal códigos deontológicos a la Superintendencia hasta el Gama TV e identificado 31 de diciembre del año con el actual Régimen, tras en que entró en vigencia ser designado por la mayo- cifras la Ley o hasta el 31 de diría del Consejo de Particiciembre del año de creapación Ciudadana. ción del medio de comuEl artículo 56 de la Ley es el artículo de la nicación. de Comunicación, y el Ley que se refieLa remuneración del borrador del Reglamen- re a este tema. defensor de las audiento a dicha normativa dan cias será pagada por cada al nuevo funcionario la medio de comunicación, competencia de fiscalizar, a través también de la supervisar y ordenar el consejeros tiene el CPC. Superintendencia de la cumplimiento de las disInformación. posiciones legales y reglaPara el cumplimiento de la mentarias sobre los derechos de la comunicación. También se Ley de Comunicación, cada meencargará de atender, investigar dio remitirá a la flamante entidad y resolver las denuncias o recla- la nómina de trabajadores que mos; requerir a los ciudadanos, conste en el Ministerio de Relainstituciones y actores relacio- ciones Laborales, en la cual se nados a la comunicación, varios identificará el cargo permanente tipos de información; y aplicar del trabajador y el estado de cumplimiento en el que se encuentra las sanciones. Tendrá el control de la publi- respecto de las obligaciones. cidad, de la profesionalización de los periodistas, de los códigos Autorizaciones deontológicos, de la programa- La Superintendencia podrá aución de contenidos en servicio torizar que los servicios de audio de audio y video por suscripción, y video emitan su programación de los defensores de audiencias, con una diferencia de hasta dos monitoreo de sintonía, fotos pu- horas entre los horarios para blicitarias... franjas establecidas en Ecuador y los horarios en que se emite la señal de origen. Atribuciones Controlará, además, que en Por ejemplo, los productores de anuncios publicitarios deberán los medios impresos el porcentaje solicitar a la Superintendencia máximo de publicidad sea el 25%. En caso de incumplimiento, una autorización que será tra-

CASO. Delgado se fue del país tras reconocer que mintió durante 22 años sobre su título.

Hurtado critica en EE.UU. el manejo de la justicia ecuatoriana WASHNGTON, EFE• El expresiden-

te ecuatoriano Osvaldo Hurtado (1981-1984) criticó ayer en EE.UU. una supuesta falta de independencia del sistema judicial en el país, a su juicio debido a las presiones por parte del Gobierno de Rafael Correa, situación que extendió a otros integrantes de la ALBA. “En Ecuador, el Presidente de la República da órdenes a los jueces públicamente sobre cómo deben fallar, y los jueces al día siguiente dictan la providencia correspondiente”, aseveró el exmandatario en un foro en Washington sobre libertad y justicia en Latinoamérica. Hurtado aseguró que los países que conforman la Alianza Bolivariana para los

Pueblos de Nuestra América (ALBA) representan a “las dictaduras del siglo XXI”. Para el expresidente, en Venezuela, Ecuador, Bolivia y Nicaragua “ya no existe la división de poderes”, puesto que la Justicia “ha perdido su independencia” y el Presidente de la República “designa directa o indirectamente” a la Corte Suprema de Justicia. “Estos países establecen regímenes constitucionales hechos a su medida. A partir de ahí, desarrollan un paulatino y sistemático proceso de acumulación de poder”, criticó Hurtado en su intervención en el evento organizado por el centro de ideas “America’s Forum”, de tendencia conservadora.

Se designó un Superintendente por la ventana, primó la palancocracia”. DAvID ROSERO COnSEjERO CPC

Los candidatos de la terna no son accionistas de los medios públicos. Fueron trabajadores”. FERNANDO CEDEñO PRESIDEntE CPC

La previsible votación ° Los consejeros Hugo Arias, Mónica Banegas, Fernando Cedeño,

Marcela Miranda y Luis Pachala dieron los cinco votos para designar a Carlos Ochoa en el cargo. Los vocales de minoría, Andrea Rivera y David Rosero, cuestionaron el proceso y denunciaron un supuesto vacío legal en el artículo 213 de Ley de Comunicación. Incluso advirtieron la existencia de conflictos de intereses. “Se designó un Superintendente por la ventana, primó la palancocracia, es un proceso que carece de legitimidad”, dijo Rosero. El presidente del Consejo, Fernando Cedeño, evitó dar paso a las críticas y desestimó la existencia de conflictos “porque los candidatos de la terna (propuesta por el Ejecutivo) no son accionistas de los medios públicos. Ellos fueron trabajadores de esos medios”, señaló Cedeño.

el organismo suspenderá la difusión de publicidad hasta que éste demuestre que su programación diaria o siguientes publicaciones se han adecuado a estas reglas. SC.

Yasuní: recolección de firmas arranca el lunes los colectivos retirarán los formularios ese mismo día e iniciarán su trabajo.

pAís I

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

MInuTEro 12 directores son kiwcha y shuar

En la Amazonía fueron °posesionados 12 directores

La recolección de firmas del movimiento Yasunidos para llamar a una consulta popular para detener la explotación petrolera de los bloques 31 y 43 del Parque Nacional Yasuní iniciará oficialmente el lunes, día en el que van a retirar los formularios del Consejo Nacional Electoral MEDIDas. Varias organizaciones apoyan el llamado. (CNE), según informó Patricio Chávez, uno de los miembros cubrir todas”, señaló Chávez. del colectivo. Por lo pronto, están confirmaAyer acudieron a la entidad das Guayas, Azuay, Manabí, para solicitar capacitación para Imbabura, Cotopaxi, Pichincha, El Consejo Nacional Electoral (CNE) aspira a revisar hasta la próxima semana los integrantes que parTungurahua, Orellana y el modelo de la papeleta electoral que se podría utilizar para la consulta popular ticiparán en la campaña. sobre la explotación de los bloques 31 y 43 del Parque Nacional Yasuní. Pastaza. Su objetivo es que hasta cifras Por lo pronto, ayer el organismo aprobó el diseño de los documentos electorales el lunes ya reciban la inque se usarán en las elecciones seccionales de febrero de 2014. Las papeletas alianzas formación concerniente a contarán con barras de seguridad, marcas de agua. Yasunidos está abierto a 180 cómo se deben llenar los Para el periodo 2014-2019 se elegirán 5.646 autoridades (el total con alternos trabajar con otras organiformularios, cuáles son para días es 10.758). Serán 221 alcaldes, 46 prefectos y viceprefectos, 552 concejales zaciones sociales y colectila recolecurbanos, 747 concejales rurales y 4.080 vocales de juntas parroquiales rurales. los errores más comu- ción de firmas vos, siempre que no estén los colecnes y cómo es el proceso. tienen tivos, a partir de ligadas a intereses electoLa idea es “evitar que las retirados los for- rales. Entre ellos están el runari y la Conaie han mostraEn todos los casos, plantean mularios. personas cometan errores Observatorio de Derechos do su interés en participar y el ser minuciosos en el momento básicos y obvios”. Ciudadanos, el movimien- próximo jueves también lanza- de recoger las firmas, inclusive Mientras, en varias to Resiste Yasuní (de Gua- rán una campaña de recolección solicitando una copia de la cé108 provincias del país, se en lavotos yaquil) y la Federación de de rúbricas. Allí también estará dula, para no tener inconsistenAsamblea coordina la logística para obtuvo la tesis Estudiantes Universita- involucrada la Unión Nacional cias cuando el CNE haga la vede la rios de Cuenca. tener todo listo para el oficialista de Educadores (UNE) y varias rificación del 100% de rúbricas. explotación. arranque. “Esperamos Por otro lado, la Ecua- asociaciones de trabajadores. (AGO/SC)

En el CnE °

Maestros jubilados sí podrán negociar sus bonos Según la reforma al artículo ciero público, ni ser utilizados 288 de la Ley Orgánica de Ser- como encaje, ni de garantía, ni vicio Público, el Estado pagará para pagar deuda, lo que limicon bonos las compensaciones taría, dice, su negociación en el económicas a los servidores mercado. públicos que se jubilen antes de los 70 años. El ministro de Re- Explicación laciones Laborales, Francisco La presidenta del Directorio de Vacas, confirmó que la disposi- la Bolsa de Valores de Quito, ción rige, por el momento, sólo Mónica Villagómez, dijo que, si para los docentes y se prevé una bien estas limitaciones pueden asignación de 20 millones hacer menos atractivos a de dólares para cancelar a los bonos, toda inversión 12.000 maestros inscritos tiene su encanto, depenaños para su retiro. de edad y 30 de diendo de su costo. La presidenta de la servicio son los De acuerdo con los Unión Nacional de Edu- requerimientos para acceder a años de servicio del jubicadores (UNE), Mariana este beneficio. lado, se podrían recibir Pallasco, aseguró que la bonos de hasta 47.700 dódecisión de recibir los bonos es lares a un plazo de 9 años, con personal de cada maestro, pero una tasa de interés del 6,21%. La el gremio está preocupado por el tasa a la que se podrán negociar castigo de los bonos a la hora de estos bonos será definida por tranzarlos en el mercado de va- el mercado y, aunque aún no se lores. Esto, sumado a que estos han negociado, hay 5 posibles bonos no pueden ser comprados escenarios para hacerlo. por entidades del sistema finanPrimero, la venta al 100% del

distritales de educación, de las comunidades Kichwa y Shuar. La ceremonia se realizó en la Unidad Educativa Amauta Ñampi, en Puyo. Según el ministro de Educación, Augusto Espinosa, ellos deberán transformar y recuperar la Educación Cultural Bilingüe. A nivel nacional se plantea que 21 de los 140 distritales sean de las comunidades indígenas. En las próximas semanas está prevista la posesión de las autoridades de la Sierra. (AGO)

Venado fue rescatado

Un pequeño venado de cola °blanca fue encontrado en el sector Lalamor, del cantón Zapotillo, en Loja, por los técnicos de vida silvestre de la Dirección Provincial de Ambiente y la Unidad de Medio Ambiente de la Policía Nacional. Las entidades recibieron una denuncia de un agricultor de la Hacienda Lalamor, quien, mientras operaba maquinaria, lo encontró entre los matorrales. El venado tiene pocos días de nacido y no podía caminar. El agricultor evitó que perros del sector lo cazaran. Una vez que fue rescatado, fue trasladado a Loja. (AGO)

año rural para médicos rEalIDaD. Los maestros son los únicos servidores públicos que, por el momento, están en esta situación.

precio del bono, lo que representaría un rendimiento de un 5,7% anual para los documentos a 5 años. Segundo: el bono a 6 años plazo, con una tasa del 5,36%, se negocia al 95% de su valor, el comprador lograría un rendimiento del 6,41% gracias al descuento. Al negociar un bono con un plazo de 7 años y tasa del 5,64%, la ponderación es un descuento del 90% del valor original, lo que representaría un rendimiento del 7,61% para el comprador.

Si se busca negociar un bono a 8 años, que tiene una tasa de 5,93%, el rendimiento podría alcanzar el 8,83% con un descuento del 15%. En el escenario final, un bono a 9 años con una tasa del 6,21% podría negociarse hasta en el 80%, dándole al comprador un rendimiento del 10,05%. El tema de análisis, según la directiva de la BVQ, es que el maestro administre los fondos que recibe, pues hacer de ese dinero “plata de bolsillo” es el peor negocio de la vida. (ABT)

La convocatoria a médicos, °enfermeras, odontólogos y obstetrices para el sorteo de plazas para el año de salud rural, ciclo Sierra, está abierta. Los graduados en la última promoción de las facultades y escuelas de ciencias médicas de Manabí, Azuay, Pichincha y Loja pueden inscribirse. La convocatoria se hará desde el próximo viernes, el mismo día que se abren las solicitudes y la creación de claves. Para revisar más información y requisitos, ingrese a http:// www.salud.gob.ec/convocatoria-para-el-ano-de-salud-rural-ciclo-sierra-2-2013-2014/ (AGO)

pAís B4

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

MINuTERO

si estos cumplen con las normas de calidad nacionales e internacionales, para exportar productos acuícolas y pesqueros al mercado ruso. Rusia reconoce al INP como organismo homólogo en materia de inocuidad alimentaria en productos pesqueros y acuícolas.

Efemérides como hoy, en 1820, tuvo °lugarUneldíaacontecimiento histórico que

Limpieza de fondos marinos mejora hábitat

La Subsecretaría de Gestión °Marina y Costera (SGMC) del Ministerio del Ambiente (MAE) realizó la recolección de desechos alojados en las profundidades marinas. Las tareas de limpieza se realizaron en la Reserva de Producción Faunística Marino Costera Puntilla de Santa Elena (Remacopse), provincia de Santa Elena; y en el bajo Cantagallo, localizado en el área de influencia del Parque Nacional Machalilla, en Manabí. Estas acciones continuarán hasta noviembre próximo, bajo la consigna de proteger y conservar el mar.

Rueda de negocios internacional

de la Federación °deDelegados Rusia visitaron el Instituto Nacional de Pesca (INP), entidad adscrita al Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP), con el fin de conocer el proceso de producción del camarón, en los establecimientos que forman parte de la cadena productiva y

ACTIVIDADES. Desfiles, música y baile son parte de los festejos del Puerto Principal.

Macro viveros de café arábigo

El MAGAP y la Junta Parro°quial de San Isidro instalaron el macro vivero en el sector Santa Clara, cantón Sucre, provincia de Manabí, donde se realizó la primera siembra de semilla de café arábigo, procedente de Brasil, que beneficiará a los agricultores que forman parte del Proyecto de Reactivación de la Caficultura. Este macro vivero es uno de los que conforma la reactivación de 20.000 hectáreas, que hasta el primer trimestre del 2014, se cultivarán un millón de semillas. Adicionalmente se construyen 29 macro viveros y 169 viveros comunitarios, en Manabí.

Guayaquil celebra a lo grande La Perla del Pacífico cumple 193 de Independencia. Distintas actividades festejan el aniversario. GuAYAQuIL • El Festival de Artes al Aire Libre (FAAL), en el Malecón; el Desfile Náutico, en el Malecón de El Salado; la Parada Militar en la avenida Terminal Pascuales, forman parte de la extensa agenda que se cumplen por las fiestas octubrinas de la ciudad. A pesar de que se movió el feriado del 9 de Octubre para este viernes, las celebraciones no se han hecho esperar y, desde inicios de mes, el Puerto Principal vive intensamente su aniversario. Es que por todos los rincones se festeja a la Perla del Pacífico, que hoy conmemora un año más de su Independencia. Tanto el Cabildo porteño como la Gobernación han programado por separado,

una vez más, varias actividades por las celebraciones de Guayaquil. Divididos

Dos sesiones solemnes se cumplirán desde las 17:00. La una en el Malecón 2000, organizada por parte del Municipio, y la otra en el Estadio Alberto Spencer, por parte del Gobierno central. Los pregones y desfiles no pueden faltar durante estas fechas. El desfile cívico ‘Guayaquil es mi destino’ es uno de los programas que se cumplirán hoy, donde varios carros alegóricos recorrerán las principales avenidas de la ciudad. Simultáneamente y en otro punto de la ciudad (en la avenida Terminal Pascuales) se

conllevó a la Independencia de Guayaquil. El suceso tuvo una causa interna desencadenante en la voluntad de los criollos de esa región costera de obtener el poder político, pues ya habían alcanzado un alto estatus social y económico. Esto, sin obviar una causa de orden externo que estaba marcada por las campañas emancipadoras de la región norte de Sudamérica, lideradas por Simón Bolívar. A esta altura de la historia ya había sido superada la ‘ambigüedad’ de los hechos de 1809 en Quito respecto a la independencia y, para las clases altas guayaquileñas, lo que para entonces había sido inconveniente ahora era visto como una ‘tabla de salvación’. Entre los personajes más destacados de esta revolución independentista estuvieron el Dr. José Joaquín de Olmedo, el prócer José de Antepara, el militar León de Febres Cordero y Oberto y el general José de Villamil, entre otros. Después de la revolución del 9 de Octubre de 1820, la ciudad de Guayaquil quedó libre del dominio español, aunque no su provincia, proceso que se dio paulatinamente hasta que el 8 de noviembre de 1820, 57 representantes de todos los pueblos que conformaban la provincia de Guayaquil proclamaron el nacimiento de un nuevo estado, conocido como la Provincia Libre de Guayaquil, cuyo presidente fue el Dr. José Joaquín de Olmedo. Como los pueblos de Quito y Cuenca seguían bajo dominio español, el propio Olmedo crea un Ejército denominado como la División Protectora de Quito, la cual estaría encargada de velar por la seguridad de la Provincia Libre de Guayaquil y de independizar a los demás pueblos que conformaban la Real Audiencia de Quito. La Independencia de Guayaquil marcó el comienzo de la guerra de independencia de la Real Audiencia de Quito como parte de las guerras emancipadoras de Hispanoamérica. (AGC)

desarrollará la parada militar, la misma que contará con la presencia del presidente Rafael Correa. (JCL)

Cruz Roja española y ecuatoriana inauguran escuela en Haití • La Cruz truido tres escuelas similares Roja Española y su homóloga en Jacmel y Leogane, seriamende Ecuador inauguraron ayer te afectados por el terremoto de enero de 2010. una escuela en la apar“Esta escuela, además tada comunidad haitiaEl DATO de sus aulas, tiene oficina de Gaillard, cercana na para el director, una a la ciudad de Jacmel acuerdo a (sureste), que acogerá De Unicef, la mitad amplia cocina donde se a casi 300 estudiantes de los niños de ofrecerán raciones aliHaití recibe que durante tres años educación pri- menticias a los alumnos pero solo y ocho baños”, afirmó a recibían docencia en maria, el 2 % termina aulas improvisadas bajo el ciclo escolar EFE vía telefónica la desecundario. legada de comunicación carpas. de la Cruz Roja Española La edificación de ocho aulas se logró con la finan- para América Latina, Beatriz ciación de esos dos organismos Garlaschi Rodríguez. El centro educativo, consde socorro, que ya han cons-

PuERTO PRíNCIPE, EFE

truido en una ladera de la comunidad de Gaillard, cumple con todas las normativas de seguridad, higiene y calidad. La ceremonia de inauguración estuvo encabezada por autoridades locales y por la jefa de la misión de la Cruz Roja Española en Haití, Raquel Fernández, y la directora ejecutiva de la Cruz Roja Ecuatoriana, Rosa Marta Lugo. Aunque Haití fue un país pionero en su ley educativa, se enfrenta a un panorama muy complejo, donde la población alfabetizada no alcanza el 60%.

jusTICIA

Ex Alfaro Vive conformes con Ley de Víctimas Exintegrantes del grupo sub- que se extienda hasta la presenversivo Alfaro Vive Carajo ma- te fecha. nifestaron ayer que la reciente aprobación por parte de la Argumentos Asamblea de la Ley de Repara- Edgar Frías, exsubversivo, mación de Víctimas constituye “un nifestó que los militantes alfaacto de justicia”. El objetivo del ristas no buscan con esta ley cuerpo legal es que el Estado compensaciones económicas o reconozca su responsabilidad e venganza, sino justicia. “Aquí indemnice los daños materiales hubo una generación que se e inmateriales a aquellas perso- jugó la vida por ideales, que no nas que sufrieron violaciones de dijo que moría, que llegaba hasta Derechos Humanos en el perío- las últimas consecuencias, sino do comprendido entre el que legó su sangre gene4 de octubre de 1983 y el rosa por el cambio de este 31 de diciembre de 2008. país”, aseguró Frías. años Mireya Cárdenas, comprendió Esta ley se basó en el exintegrante de la agru- análisis de la lla- el informe elaborado mada Comisión de pación y cercana el Gopor la Comisión de la la Verdad. bierno, se calificó como Verdad, al que la asamsobreviviente de “una bleísta Cynthia Viteri guerra sucia dirigida por parti- (MDG-PSC) calificó de mutilados políticos fascistas”. Acom- do. “¿Dónde están en ese inforpañada de excompañeros, me, por ejemplo, los tres policías aseguró que hoy no existe per- asesinados por la espalda por el secución a las diferentes formas grupo cuando iban a rescatar a de pensar y criticó la posición uno de sus compañeros; dónde de grupos de activistas de De- está el otro policía –Galo Miño-, rechos Humanos quienes han asesinado también por la espalmanifestado que el periodo de da por el mismo grupo”, manireparación de las víctimas no festó Viteri el día en que se aprose debería limitar a 2008, sino bó esa ley. (HCR)

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

DeCISIÓn. Rosa Mireya Cárdenas habló ayer sobre el tema.

Gobierno quiere llevar el caso Assange a cortes internacionales EFE • Ecuador analiza la posibilidad de recurrir a instancias judiciales internacionales por el caso del australiano Julian Assange, fundador de WikiLeaks y asilado en su embajada en Londres desde el 19 de junio de 2012, dijo ayer el canciller, Ricardo Patiño. "Ya ha pasado más de un año que el señor Assange está en nuestra legación diplomática. Vamos a ver, estamos analizando seriamente qué tenemos que hacer en los próximos meses para recurrir a otras instancias porque la diplomática hemos ido reforzándola, planteando propuesta tras propuesta", señaló Patiño al gobiernista canal GamaTV. Consultado sobre el tipo de entes, el jefe de la diplomacia ecuatoriana mencionó "instancias internacionales judiciales". "Llegar, por ejemplo, a la Corte Internacional de Justicia para tratar este tema", enfatizó el Canciller. "En este organismo podríamos considerar el planteamien-

CASo. El asesinato del hermano de Serrano sucedió en Cuenca. Varias audiencias se han dado en el proceso.

En firme sentencia en caso del hermano del Ministro Serrano La madre de los sentenciados asegura que en este caso hubo mucha influencia. La Fiscalía ratificó sus argumentos.

La Sala Penal de la Corte Nacio- ninguna prueba material, docunal de Justicia declaró impro- mental o testimonial por la cual cedente el recurso de casación se pueda evidenciar que sus interpuesto por los hermanos clientes participaron en la gresMolina Montero y de esta ma- ca que concluyó con la vida de la nera quedó en firme la senten- víctima, “por tanto la sentencia cia condenatoria dictada en su de los jueces de Azuay carece de contra en el grado de cómplices certeza y eso es una violación a por el asesinato de Juan Anto- la ley que protege la presunción de inocencia”. nio Serrano, hermano del ministro del Interior, cifras José Serrano, ocurrida Argumentos en septiembre de 2012, Dijo también que los en Cuenca. jueces hicieron suposiaños La madre de los dos ciones para sentenciar a de prisión es condena en jóvenes procesados, lacalidad sus clientes, “cuando lo de cómplices. Gina Montero, previo a correcto, ante las dudas, la instalación de la aues haber actuado a favor diencia, realizada ayer, 150.000 de los procesados”. había levantado muchas deDólarEs Pero, para el abomulta deben pagar los esperanzas de que en gado de la acusación condenados. esta instancia superior particular, Caupolicán se les iba a dar la razón Ochoa, los argumentos a sus familiares, pero luego de de la defensa son repetitivos y, escuchar el fallo el presidente según dijo, la cultura jurídica de la Sala, Johnny Ayluardo, se de algunos profesionales “no desmoronó, aunque advirtió les permite entender lo que es que “seguirá luchando” hasta la casación, y que en ésta no se que alguien la escuche. puede volver a revisar la prueRamiro Román, abogado ba, sino argumentar en deredefensor de los dos jóvenes cho las supuestas violaciones a sentenciados, alegó que no hay la ley que se habrían incurrido

SItuACIÓn. Assange está en la Embajada ecuatoriana desde junio del año pasado.

to, no se trata de los tribunales de arbitraje que tratan los temas entre empresas privadas y estados", aclaró. Asimismo, Patiño indicó que su Gobierno no ha obtenido respuesta de parte del Reino Unido para la designación de profesionales para "encontrar jurídica, política y diplomáticamente una salida" al asunto. (eFe)

Lo que dice la madre °

Gina Montero, madre de los dos jóvenes sentenciados a seis años de reclusión en calidad de cómplices del delito de asesinato, esgrime la tesis de que este juicio siempre tuvo mucha influencia “desde arriba”, aunque no da nombres. Dice que incluso los abogados en Cuenca se negaron a patrocinar la defensa, aduciendo que no querían tener problemas involucrándose en algún tipo de compromisos. Aseveró también que durante un tiempo “personal del ministerio del Interior me seguía a todas partes”.

al dictar la sentencia”. Para este abogado, se está desvirtuando la naturaleza de la casación y convirtiendo a este recurso en una tercera instancia, “lo cual es inapropiado y, por tanto, debe ser desechada”. José García Falconí, en representación de la Fiscalía, expuso, en cambio, que el planteamiento del abogado de la defensa no es otra cosa que la revisión de los hechos y que ello no cabe en la casación, por lo que el recurso deber ser negado “porque no fue fundamentado adecuadamente”. (LGC)

EfECTivO B6

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Patiño califica de ‘peste’ a tratados de inversión El canciller, Ricardo Patiño, calificó ayer de “peste” a los tratados de protección recíproca de inversiones, que Ecuador someterá a una auditoría latinoamericana con miras a dar por terminados los que afectan al país. Esos acuerdos "fueron una peste en América Latina. Se aprovechó la larga y triste noche neoliberal para incursionar con esos tratados, y para comprometer y atarnos de manos y pies para la defensa de los Estados respecto a las empresas transnacionales", declaró el Ministro al canal Gama. El sábado, el presidente, Rafael Correa, anunció que una comisión de expertos latinoamericanos auditará 32 tratados de protección de inversiones que Ecuador mantiene con otros países, los cuales cuestiona, y que en su gobierno dio por terminados con Francia, Alemania, Reino Unido, Irlanda y Suecia. Empero, la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades) precisó luego que Quito someterá 26 acuerdos a auditoría. "Estimamos que esa comisión concluirá sus trabajos en ocho meses. Este es el encargo que el Pesidente estableció", dijo Patiño, añadiendo que el grupo, que aún no se instaló, incluye a juristas de Colombia, Argentina, Uruguay, México y Venezuela.

aFP •

FMI rebaja el crecimiento de Latinoamérica hasta 2014

Habrá una rebaja en Ecuador del 4,4 al 4%. El desempleo llegaría este año al 5,5%.

Washington, EFE • El Informe de Perspectivas Económicas Globales, que el Fondo Monetario Internacional (FMI) publicó ayer, rebaja en tres décimas su previsión de crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) de Latinoamérica y el Caribe en 2013 y 2014, que se expandirá un 2,7% y un 3,1%, respectivamente. El organismo revisa a la baja las perspectivas de crecimiento de la economía ecuatoriana en 2013 del 4,4% calculado en abril hasta el 4%, la misma cifra que prevé para 2014. La inflación sufre una significativa rebaja en 2013, al pasar del 4,7% previsto CoStoS. La inflación este año en Ecuador sería del 2,8%. en abril al 2,8% del último informe. Para 2014 la previsión es de menor gasto público, una el crecimiento mejora respalda- debajo del 2,3% previo) en 2013 y un 2,4%. Mientras, el desempleo caída en la actividad de cons- do por más sólidas inversiones y 2014, respectivamente. Por contra, otro país altamente será del 5,5% en 2013 y 2014, y trucción y débil demanda mejoras en inventarios", según dependiente de la exportael déficit por cuenta corriente se desde EE.UU.", país del que el FMI, que recuerda, no ción de sus recursos natusituará en el 1,1% este año depende en gran ma- obstante, que hay indicadores que señalan "moderales, Perú, registrará este y en el 1,4% en 2014. nera la evolución de la el dato por ciento economía mexicana, ración en la actividad". será el nivel de año un avance del 5,4% del inflación este año PIB, igual al de Bolivia, y que en 2014 se recuGrandes economías en Venezuela. crece- perará hasta crecer un del 5,7% en 2014. Ambos Entre las grandes econo- Colombia Materias primas rá este año un datos son menores al 6,3 y 3%, dos décimas menos Las economías latinoamemías de la región destaca 3,7% (cuatro menos que lo previsto en julio. ricanas con alta dependencia de 6,1% previstos en abril. la fuerte e inesperada re- décimas que el anterior En Argentina, el FMI espeMientras tanto, el la exportación de materias pribaja de 1,7 puntos que su- cálculo) y un 4,2% (tres décifre México con respecto a mas menos) el FMI mantiene las pre- mas seguirán mostrando una ra un crecimiento del 3,5% en visiones para la prime- evolución sólida, a excepción de 2013 y del 2,8% en 2014, datos las previsiones del pasado próximo. basados en cifras oficiales que el ra economía latinoa- Venezuela. julio, con lo que el Fondo espera que la segunda economía mericana, Brasil, que crecerá En ese país "los problemas de Fondo ha reiterado en repetidas del subcontinente cierre este este año un 2,5%, un ritmo cortes energéticos y controles de veces que, al igual que los datos que mantendrá también en cambio están limitando el creci- de inflación, no están a la altura año con un avance del 1,2%. El informe del FMI explica 2014, lo que supone una re- miento" y la expansión del PIB de la calidad requerida y, por lo que esta rebaja de las previsio- baja de siete décimas sobre la será del 1% (por encima del 0,1% tanto, pueden ser peores de lo nes "está relacionada con un previsión anterior. "En Brasil previsto en abril) y del 1,7% (por informado por Buenos Aires.

37,9

Obama dispuesto a negociar pero no acepta ‘la extorsión’ Washington, EFE • El presiden-

REPÚBLICA DEL ECUADOR

NATURALIZACIÓN DE LA SEÑORA MARTHA PATRICIA ROSERO LEYTON

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se hace saber que la ciudadana de nacionalidad colombiana MARTHA PATRICIA ROSERO LEYTON ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que la peticionaria reside ininterrumpidamente en el país desde el 14 marzo de 2003 fecha en que fue reconocida como refugiada por el Estado ecuatoriano. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural o jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 23 de julio de 2013 EMBAJADOR GONZALO ANDRADE RIVERA DIRECTOR DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA, ENCARGADO AR/93100/cc P

ministración, Obama reiteró su te de EE.UU., Barack Obama, intención de dialogar con la banadvirtió ayer que “la extor- cada republicana sobre “todos sión” no puede convertirse en aquellos asuntos que ellos consi“una rutina” de la democracia deren”, pero dijo que lo hará sin e insistió en que está dispuesto condiciones ni amenazas. a negociar con los republicaObama se refirió así a los renos, siempre y cuando petidos intentos de los no penda “la amenaza congresistas republicanos del caos económico” de incluir en la ley de fidías para que nanciación temporal una sobre la cabeza de los quedan llegue la fecha estadounidenses. límite para levantar disposición que eliminara el techo de la “Dejemos estas amelos fondos para la reforma deuda. nazas lejos de nuestras sanitaria promulgada por familias y nuestros neel Presidente en 2010. gocios, y empecemos a trabaEl Presidente criticó la estrajar”, dijo el Presidente en una tegia republicana comparándola rueda de prensa en la Casa con la vida cotidiana. “Ninguno Blanca en la que volvió a acu- de nosotros ahorra dinero simsar a una facción radical repu- plemente negándose a pagar la blicana de haber buscado la hipoteca que ha contratado”, dijo. parálisis del Gobierno federal Tampoco consigue nadie nada desde el principio. decidiendo pagar la hipoteca, Tras más de una semana pero no el préstamo del auto o el desde que diera comienzo la crédito para los estudios univerparalización parcial de la Ad- sitarios de un hijo, añadió.

LídEr. Barack Obama responde preguntas en una conferencia de prensa en la Casa Blanca en Washington.

El sector más radical de los republicanos argumenta que no hay que temer la suspensión de pagos, porque el Tesoro siempre puede pagar los intereses de la deuda antes que nada (para tranquilizar a los mercados y a los acreedores internacionales) utilizando para ello los ingresos que perciba de los impuestos y no más deuda.

Fernández sale con éxito de intervención quirúrgica la presidenta de Argentina permanecerá hospitalizada por 72 horas en Buenos Aires. La presidenta Cristina Kirchner, de 60 años, fue operada con éxito ayer para extraerle un hematoma de la cabeza en un sanatorio de Buenos Aires, y evoluciona favorablemente, a 19 días de cruciales elecciones legislativas en Argentina. Kirchner “evoluciona favorablemente permaneciendo internada en la unidad de cuidados intensivos”, señaló el primer parte médico tras la intervención quirúrgica. El próximo informe se conocerá el mediodía del miércoles. “La operación ha sido satisfactoria. La Presidenta está de muy buen ánimo y ya está en su habitación”, anunció el vocero presidencial Alfreso Scoccimarro, antes de divulgarse el informe de la Fundación Favaloro, donde fue intervenida.

Sus palabras fueron recibidas con una aclamación de decenas de militantes que llevaron su solidaridad al reconocido sanatorio privado, ubicado a 400 metros del Congreso en pleno centro de Buenos Aires. El parte médico indicó que “se le realizó la evacuación de un

MInutEro

SAluD. Seguidores de la Presidenta argentina festejan el buen resultado de la operación a la mandataria. EFE

hematoma subdural derecho a la Presidenta” y que se trató de una cirugía “sin complicaciones”. El sábado se le detectó un coágulo entre el cerebro y el cráneo a raíz de un traumatismo sufrido el 12 de agosto y los médicos le indicaron un mes de reposo. Pero el domingo la Presidenta sintió un hormigueo y falta de fuerza en su brazo izquierdo por lo que los médicos decidieron operarla. 72 horas

Según Anders Cohen, jefe de Neurología del Brooklyn Hospital Center de Nueva York, un paciente de este tipo “deberá

Entre vivas y respaldo ° Antes de la intervención del portavoz presidencial sobre el resultado de la operación, el Gobernador de la provincia de Buenos Aires, el oficialista Daniel Scioli, fue el primero en anunciar que la operación había terminado y que la presidenta se encontraba bien. “¡Fuerza Cristina! Esto nos tiene que unir a todos los que queremos el bien para el país”, dijo Scioli a la prensa. A través de las redes sociales, la mandataria recibió también ánimos para una pronta recuperación.

permanecer hospitalizado unas 72 horas”, pero recuperará plenamente su estado “entre cuatro y seis semanas”. Según el médico, se debe controlar “que no se produzca una nueva acumulación de sangre”,

tras una operación que por lo general no deja secuelas. Cohen afirmó que “se debe mantener reposo. Puede empezar a recibir información pero lo importante es que no se la estrese demasiado”.

Para la CAF, América Latina aún necesita más emprendedores

Canadá, ‘preocupada’ tras denuncias brasileñas

ToroNTo (CANAdÁ), EFE • El primer ministro de Canadá, Stephen Harper, se declaró ayer “muy preocupado” por las acusaciones de espionaje denunciadas el lunes por Brasil, que convocó al Embajador canadiense para pedir explicaciones. Obviamente estoy muy preocupado por esta historia y sobre algunas de las informaciones, muy preocupado”, declaró Harper durante una rueda de prensa en Bali (Indonesia), donde asiste a la cumbre de la APEC, informaron medios canadienses. El Primer Ministro añadió que su Gobierno se esfuerza por comunicarse con el brasileño de forma “muy activa” tras las acusaciones de que Canadá espió al país latinoamericano, sexta economía mundial, denuncia que también implica a EE.UU.,

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

capturan a supuestos colaboradores de las FArc

BuENoS AirES, AFP •

“Sin complicaciones”

GLOBAL

EVEnto. La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, habla durante la inauguración de la III Conferencia Global sobre Trabajo Infantil, en Brasilia. EFE

Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda. Pero Harper se negó a contestar si Canadá ofrecerá a Brasil las explicaciones que la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, exigió el lunes tras la aparición de informaciones de que los servicios secretos canadienses espiaron al Ministerio de Minas y Energía del país suramericano. Harper se escudó en que Canadá no realiza comentarios sobre “operaciones de seguridad nacional”.

BoGoTÁ, EFE• Latinoamérica requiere de más proyectos de emprendedores dinámicos para resolver su “cuenta pendiente en términos de productividad” y generar empleo, según un informe presentado ayer en Bogotá por el Banco de Desarrollo de América Latina, antigua Corporación Andina de Fomento (CAF). El estudio, elaborado a partir de 10.000 encuestas en 17 ciudades, advierte de un “contraste importante” respecto a los países desarrollados ya que en América Latina “las empresas son más pequeñas o se crean menos empresas con alto potencial de crecimiento”. Latinoamérica “ha avanzado mucho en políticas sociales,

en mejorar la distribución del ingreso, reducir la pobreza, pero todavía tiene una cuenta pendiente en términos de productividad”, anotó el director de investigaciones socioeconómicas de la CAF, Pablo Sanguinetti. Durante la presentación del informe, remarcó en declaraciones a Colombia.inn, agencia operada por EFE, que “las empresas en América Latina generan relativamente poco empleo”. “Hay mucho microemprendimiento, mucho emprendedor, que tiene una empresa donde esta él solo o uno o dos empleados”, añadió, para atribuir a este tipo de negocios el fenómeno del “autoempleo”.

BoGoTÁ, EFE • Las autoridades colombianas capturaron a siete supuestos integrantes de una red de apoyo a la guerrilla en una operación llevada a cabo en Bogotá y otras dos localidades del país, informaron ayer fuentes oficiales. En Bogotá fueron capturados José Aldemar Caicedo Martínez, alias “Costeño”, quien según las autoridades es cabecilla y coordinador de dicha red, Carlos Yesid Cubides Rincón, alias ‘Caliche’, y José Gómez Araujo, alias ‘Chuqui Chan’, según un comunicado de la Fuerza Aérea, que participó en la operación junto con la Policía.

Detienen en México a 13 policías implicados en secuestros EFE • Las autorida°desMéxiCo, mexicanas capturaron a

una banda de 18 delincuentes que operaba en el puerto de Acapulco, de los cuales 13 son policías federales en activo, informó hoy el portavoz de Seguridad del Gobierno, Eduardo Sánchez. En una conferencia de prensa en la capital mexicana, el funcionario indicó que la organización, presuntamente vinculada con siete homicidios y cuatro secuestros, fue detenida en el sureño estado de Guerrero entre el 2 y 4 de octubre gracias a una denuncia ciudadana. Sánchez señaló que la banda, al parecer encabezada por Luis Miguel González, “operaba exclusivamente en Acapulco”.

Investigan origen de 1 millón de dólares lanzados desde avión

ASuNCióN, EFE • La Fiscalía paraguaya demandó ayer una investigación sobre el posible origen en Paraguay de un millón de dólares incautados hace diez días en una operación antidrogas en Bolivia. El millón de dólares, que presuntos narcotraficantes lanzaron desde una avioneta en un poblado de la región oriental de Santa Cruz, fronteriza con Paraguay, fue decomisado el pasado 29 de septiembre por la fuerza antinarcóticos boliviana. En un comunicado, la Fiscalía paraguaya informó del envío de un oficio a la Secretaría Antidrogas (Senad) para que aclare si está investigando el caso.

GLOBAL B8

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

mInutEro vacuna contra malaria, para 2015

londrES• La primera va°cuna contra la malaria, en la

que ha colaborado el científico español Pedro Alonso, puede estar disponible en 2015 tras el éxito de unas pruebas clínicas en niños africanos, informó la farmacéutica GlaxoSmithKline (GSK). La vacuna, conocida como RTS,S, ha conseguido en un periodo de 18 meses reducir a casi la mitad los casos de malaria en niños de entre 5 y 17 meses tras recibir la primera inmunización, según los detalles de los exámenes divulgados ayer. EFE

Siguen tensiones entre las coreas

SEÚl · El Servicio Nacional de Inteligencia de Corea del Sur aseguró ayer que el régimen norcoreano ha reiniciado el reactor nuclear de Yongbyon, capaz de producir plutonio para el programa de armas atómicas del país. Los servicios de inteligencia informaron a los diputados de la Asamblea Nacional surcoreana que el reactor de 5 megavatios moderado por grafito, que fue clausurado en 2007 en el marco del diálogo a seis bandas, ha vuelto a ponerse en marcha, según la agencia local Yonhap. EFE

Meta para erradicar trabajo infantil peligra, según la OIT Advierten un posible fracaso. 168 millones de menores trabajan en todo el mundo.

BrASIlIA, EFE • El director general

de la OIT, Guy Ryder, dijo ayer que la meta de erradicar el trabajo infantil para 2016 corre el riesgo de no ser alcanzada e instó a los gobiernos a que, en vez de “preparar disculpas”, aceleren el combate a ese flagelo que afecta a 168 millones de menores en todo el mundo. Con esa severa advertencia, Rider inauguró en Brasilia la III Conferencia Global sobre Trabajo Infantil, ante la cual aseguró que la cifra de 168 millones de niños trabajadores es una de las “pésimas noticias” de este año. “Hace una década nos trazamos la meta de eliminar las peores formas de trabajo infantil para 2016”, pero, “al paso que vamos, no alcanzaremos esa meta y eso será un fracaso colectivo”, declaró el director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

lenta disminución

Frente a la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, quien también participó en la apertura de la conferencia, Rider citó el último informe sobre trabajo infantil de la OIT, publicado en septiembre pasado, según el cual el número de niños trabajadores en el mundo se ha reducido en un tercio en

APErturA. El director general de la organización Internacional del trabajo (oIt), Guy rider, y la presidenta de Brasil, Dilma rousseff.

los últimos 10 años. Consideró ese dato como un “progreso fantástico”, pero afirmó que el ritmo de disminución de ese fenómeno es muy lento y que se corre el riesgo de que los Gobiernos puedan “dormirse en los laureles” de esas conquistas. datos nada alentadores

También subrayó que, de los 168 millones de niños trabajadores que aún existen, la mitad está sometida a lo que la OIT califica de “peores formas” de trabajo infantil, que son la esclavitud, la servidumbre, el trabajo forzoso y

la explotación sexual. ética y social” que la comunidad “Tenemos que preparar nue- internacional aún tiene pendiente. vos planes, seguir con nuestros “Les debemos a los niños una planes y no preparar infancia sin violencia y nuestras disculpas”, pues El Dato sin ningún tipo de explo“existe el peligro de que en tación, les debemos un fulos últimos kilómetros de El evento conturo de plena protección, la larga marcha contra el cluirá el próximo de derechos y de afirmajueves, cuando trabajo infantil miremos será divulgada la ción”, declaró Rousseff de hacia otro lado y paremos ‘Carta ante delegados de unos Brasilia’, un antes del fin del camino”, documento que 140 países que asisten a la recogerá las con- conferencia. alertó. clusiones de los tres días de Según la Presidenta debates. brasileña, los datos de la una tarea moral OIT “asustan” y represenA su turno, Rousseff afirmó que la “erradicación” del tratan “uno de los mayores desafíos bajo infantil es una “tarea moral, de nuestros tiempos”.

Arrestan a supuesto responsable de naufragio

Nobel de Física premia a ‘la partícula de Dios’ lo que popularmente se conoce sica 2013 distinguió ayer al bri- como ‘la partícula de Dios’ y que tánico Peter W. Higgs y al belga durante décadas ha constituido François Englert por teorizar uno de los mayores enigmas de sobre la existencia del bosón de la física. Higgs, a través del que las partículas subatómicas obtienen un suceso masa y clave para entender el Sus ideas recibieron el espaldaUniverso. razo final hace un año, A este mecanismo se le Durante las cuando el Laboratorio de 1950 atribuye la propiedad de décadas y 1960, los cien- Europeo de Física de atraer y mantener juntas tíficos observa- Partículas (CERN) desron de forma al resto de partículas ele- inesperada nue- cubrió por primera vez partículas en una partícula elemental mentales que conforman vas radiación cósmila materia visible del Uni- ca y acelerado- consistente con la de Hirecién cons- ggs en su laboratorio de verso y es “una parte cen- res truidos, lo que tral” del modelo estándar puso en entredi- Ginebra. el modelo de la física elemental “que cho De ahí que el nombre estándar de la describe cómo está cons- física elemental. de Englert y Higgs, y de truido el mundo”, señaló otros colegas que han teoen su fallo la Real Academia de rizado sobre el bosón, haya sonado las Ciencias Sueca. con fuerza desde entonces para la Englert, junto con su falleci- obtención del Nobel de Física, que do compatriota Robert Brout, varios medios suecos daban estos y Higgs propusieron por sepa- días casi por segura. rado en 1964 sus teorías sobre La confirmación de la exis-

coPEnHAguE, EFE• El Nobel de Fí-

condenan a exministro griego por corrupción

AtEnAS · Un tribunal de °la capital griega condenó al

exministro de Defensa de Grecia y fundador del partido socialdemócrata Pasok Akis Tsojatzópulos a 20 años de cárcel por blanqueo de dinero y corrupción. En la sentencia, que se conoció durante la noche del lunes, los jueces aceptan las penas propuestas por la Fiscalía y, además, condenan a penas de entre 6 y 16 años a 16 colaboradores de Tsojatzópulos, incluidas su esposa, su exmujer y la hija del exfuncionario. EFE

rEconocImIEnto. El director general del Centro Europeo de Investigación Nuclear (CErN), rolf Heuer, durante una rueda de prensa en Meyrin (suiza).

tencia de esta partícula a través de experimentos con el Gran Colisionador de Hadrones (LHC) y otros dos grandes detectores, el Atlas y el CMS, del CERN ha sido considerada un hallazgo esencial en la comprensión del Universo, porque permite asomarse a la observación de lo que ocurrió justo después del ‘Big Bang’.

romA, EFE• El tunecino Kaled Ben Salam, de 35 años, ha sido detenido como supuesto responsable del barco de inmigrantes en situación irregular que naufragó el pasado jueves al tratar de llegar a la isla italiana de Lampedusa, una tragedia que, hasta ayer, ha cobrado 287 muertos, según el último balance oficial. En una rueda de prensa desde la isla de Sicilia, Renato di Natale, fiscal de la localidad de Agrigento, informó de la detención de Ben Salam, uno de los 155 supervivientes de la tragedia, de la que se estima que aún hay más de 100 desaparecidos. En la detención del tunecino fue clave el testimonio de inmigrantes que lograron salvarse.

El Niño en Galápagos moviliza a científicos Ante este fenómeno, se estudian las formas de que no se vea afectado el ecosistema. Una inédita expedición robótica intentará descifrar los secretos de El Niño, un fenómeno natural que periódicamente deja una estela de muerte poco conocida en el mar de las Islas Galápagos, y su eventual relación con el cambio climático. Si bien todavía no hay evidencia concluyente que relacione ambos fenómenos, los expertos se toman muy en serio la posibilidad de que las malas prácticas ambientales tornen más habitual e intenso el evento climático de El Niño. “Por cientos de años este sistema (climático) se ha mantenido sin el peso adicional del calentamiento global”, dijo Eduardo Espinoza, responsable de Investigaciones Marinas del Parque Nacional Galápagos (PNG). Sin embargo, advierte que el cambio climático asociado al hombre podría convertir a El Niño en una sentencia de muerte para varias especies marinas únicas del archipiélago ecuatoriano. “Con estudios a futuro vamos a poder determinar si es que tenemos mayor intensidad y frecuencia de estos fenómenos de El Niño por el cambio climático”, señaló Espinoza. Exposición robótica

Ubicado a unos 1.000 km de la costa, el archipiélago de Galápagos -el laboratorio natural que

Acciones urgentes

Esa organización propone la constitución de una agencia de

confluyen varias corrien°tesEny Galápagos subcorrientes marinas que explican

su enorme riqueza biológica, una de éstas es la Ecuatorial de Cromwell que arrastra los nutrientes que conforman la vasta cadena alimentaria.

relación con El Niño, la vida marítima de Galápagos se deteriora más rápido que la terrestre pese a los esfuerzos de conservación, según Judith Denkinger.

una dura recuperación °

inspiró la teoría evolutiva- sufre cada tanto con la llegada de El Niño, caracterizado por el aumento de las temperaturas en el Océano Pacífico, las fuertes lluvias y el debilitamiento de los vientos. A raíz de esto, científicos del Instituto Oceanográfico de la Armada (Inocar), en alianza con los organismos estadounidenses de investigación WHOI y Scripps, lanzarán el 16 de octubre una expedición robótica para conocer más sobre esta anomalía. Por los siguientes dos años, seis robots se sumergirán en el mar de Galápagos para recolectar datos sobre la subcorriente Ecuatorial de Cromwell, responsable de la generación de alimento en las aguas de las Islas e involucrada en el fenómeno de El Niño, comentó el capitán Wellington Rentería, del Inocar. “El Niño ha generado estragos en Galápagos. Especialmente el aumento de la temperatura ha hecho que prácticamente todos los arrecifes de coral hayan desaparecido”, recordó Rentería. Organizaciones como el Programa Internacional Sobre el Estado de los Océanos (IPSO, en

la parte marina no está para nada bien. Estamos preocupados con los lobos marinos; estamos viendo una caza intensa de tiburones dentro y fuera de galápagos, y la población humana aumenta tanto que en las zonas costeras se notan los cambios; se nota que ya no hay tantos peces”. JudItH dEnkIngEr

BIóLoGa E INvEstIGaDora

inglés) y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) advirtieron a inicio de mes que los océanos están sufriendo un triple impacto: el calentamiento global, la desoxigenación y la acidificación (descenso del pH). Hambre y muerte en el océano

Después de Australia, las Islas Galápagos cuentan con la segunda reserva marina más grande del planeta, con 133.000 km2, según el PNG. Entre 1982 y 1998, El Niño golpeó con fuerza el archipiélago y dejó una huella de muerte: blanqueamiento de colonias de

las Naciones Unidas que dependa directamente del secretario general y con capacidad jurídica para hacer cumplir los tratados vigentes para la protección del mar. Además, solicita un nuevo compromiso para implementar la protección y sostenibilidad de la biodiversidad marina en aguas fuera de la jurisdicción nacional, bajo los auspicios de la Convención de las leyes del mar de Naciones Unidas. Pronósticos pesimistas

Datos del informe señalan que la tasa de desoxigenación del océano se estima del uno al siete por ciento para 2100 y que

Después de cada fenómeno de El Niño -cuya frecuencia puede oscilar entre dos y ocho años según el PNG-, las especies tardan entre 15 y 30 años en recuperarse, es decir, restablecer el equilibrio entre natalidad y mortalidad. La posibilidad de que un nuevo fenómeno impacte con fuerza las islas durante ese tiempo de recuperación “es muy grande, lo que básicamente significa que la población va a la extinción”, afirma Denkinger, bióloga, una reputada investigadora de la vida marina de Galápagos. AFP

corales, reducción dramática de poblaciones de pingüinos de Galápagos (ya en peligro de extinción), cormoranes voladores, lobos marinos e iguanas marinas. Muchas especies murieron de hambre debido a que las algas de las que se alimentan desaparecieron temporalmente. El Niño disminuye la productividad del mar y cada grupo de animales tarda años en recuperarse, por lo que a mayor frecuencia de estos eventos menor es el tiempo para el restablecimiento de especies. “En las iguanas marinas encontramos algo muy interesante porque, con El Niño, se encogen, se adelgazan”, dijo Judith Denkinger, bióloga e investigadora del Instituto de Ciencias del Mar de la privada Universidad San Francisco de Quito. AFP

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

tip ecológico compre productos reciclados para fomentar un comercio que ayudará al medioambiente.

mInutEro cumbre del Agua debate fórmulas

El acceso al líquido vital °como derecho universal de la humanidad y las estrategias para garantizarlo en una época de cambio climático y crecimiento de la población son los temas esenciales que ocupan a los 1.500 participantes que inauguraron ayer en Budapest la llamada Cumbre del Agua. En un mundo en el que se calcula que en 2030 el 40% de la humanidad sufrirá escasez de agua, este foro, en el que colaboran la ONU y el Consejo Mundial del Agua, discutirá asuntos relacionados con la sanidad, el reparto y gestión de los recursos, la agricultura, la energía y el medioambiente. El foro analizará estos problemas y tratará de definir las prioridades que, a partir de 2015, se tendrán que transformar en propuestas concretas en el seno de la Asamblea General de Naciones Unidas. El encuentro, que se clausura el 11 de octubre, analizará también las conclusiones a las que llegó la Conferencia de la ONU sobre desarrollo sostenible que se celebró el pasado año. EFE

Biocombustible a partir de la E. coli

La salud de los océanos se deteriora Una revisión del Programa Internacional sobre el Estado de los Océanos (IPSO, por sus siglas en inglés) advierte que la salud de los océanos se está deteriorando más rápido de lo que se pensaba. Estas grandes extensiones de agua sufren un incremento de temperatura por el cambio climático, lentamente se han vuelto menos alcalinas al absorber CO2 y se ven afectadas por la pesca excesiva y la contaminación, indica el informe de IPSO.

lo que debe saber

Mientras se logra caracterizar esa °importante subcorriente y establecer su

nAturAlEZA. Las ‘Islas Encantadas’ guardan un verdadero tesoro en flora y fauna.

PLANETA

detalles

AFEctAcIÓn. Los vertidos industriales, desechos agrarios y de ciudades costeras son algunos de los factores.

un aumento de la temperatura hará desaparecer el hielo ártico del verano en la década de 2050. Estudios previos afirman que algunos de los contaminantes más comunes derivados de la actividad humana son los plaguicidas, herbicidas, fertilizantes químicos, detergentes, hidrocarburos, aguas residuales, plásticos y otros sólidos. BBc

La bioingeniería ha logrado resultados satisfactorios en la conversión de la bacteria Escherichia coli -E. coli-(dañina para el hombre) en un producto útil para la humanidad. El Instituto Superior Coreano de Ciencia y Tecnología (Kaist, por sus siglas en inglés) creó el primer biocombustible del mundo a partir de E. coli, bien conocida por provocar intoxicaciones alimentarias. Todavía es un proyecto a pequeña escala y le quedan muchas vueltas que dar, pero su hallazgo hace que se vislumbre como una posible alternativa viable y sostenible. Se trata de un biocombustible que tendría “idéntica composición y propiedades químicas a la gasolina convencional”, afirma el Kaist. Para hacerla realidad, los científicos coreanos han uti-

BActErIA. Produciría una sustancia similar a la gasolina a partir de métodos microbiológicos.

lizado la ingeniería metabólica -tecnología que manipula el ADN- para hacer derivados de ácidos grasos cortos, lo que permite la biosíntesis de alcanos (o hidrocarburos) de cadena corta. Es una composición química como la de la gasolina, ya que ésta se compone casi exclusivamente de hidrocarburos, con algunos aditivos y agentes de fusión. EcologIAvErdE.com

Mamá de un niño

TEMPO B10

HAllE BErry

tiempo lectura 15 min.

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr

‘J.Lo’ será mamá de Rihanna en ‘Home’ una joven alegre que acaba MéXIco, EFE • Aunque confiesa que a veces se ve sobrepasada forjando una estrecha relapor el exceso de compromisos ción con los seres del espacio profesionales, Jennifer López exterior. La cinta está basada en el liha logrado encontrar un hueco en su agenda para parti- bro infantil ‘The true meaning of smekday’ (2007) del cipar en la película de escritor Adam Rex, que animación ‘Home’, en El Dato narra las peripecias de la que prestará su voz un grupo de invasores a uno de los personajes se alienígenas denominado principales y cuyo re- Rihanna estrenó en el parto también incluye cine con la pelí- ‘Los Boov’, quienes no ‘Battleship’, dudarán en hacer todo a otras estrellas como cula en la que interSteve Martin, Jim Par- pretó a la oficial lo que esté en su mano Cora ‘Weps’ para hacerse con el consons y la extravagante Raikes. trol de la Tierra y deporRihanna. tar a los seres humanos. Según ha desvelado Aunque la película, dirigiel portal de cine The Wrap, el veterano Steve Martin inter- da por Tim Johnson, no tiene pretará al líder de un batallón previsto estrenarse hasta node extraterrestres, el ‘Capitán viembre del año que viene, la Smek’, mientras que la ‘diva productora DreamWorks lledel Bronx’ dará vida a la ma- va trabajando en este proyecto dre del personaje de Rihanna, desde hace cuatro años.

El hijo de la ganadora de un Óscar y del actor francés nació el fin de semana, según people.

hospital a la publicación. Para Martínez, quien en el pasado mantuvo relaciones con la actriz Mira Sorvino, la cantante Kylie Minogue y la modelo Rosie Huntington-Whiteley, es su primer hijo.

Berry llega a la tV

Los actores Halle Berry y Olivier Martínez han sido padres de un niño este sábado, según confirmó el lunes en la tarde el representante de la intérprete a la revista People. Se trata del segundo hijo para Berry, quien se casó con el francés en julio. Berry es madre de Nahla, de 5 años, fruto de su relación con el modelo canadiense Gabriel Aubry. “Olivier no se ha separado de ella desde el parto”, dijo una fuente del loS ÁNGELES, EFE •

La semana pasada se conoció que Berry protagonizará la próxima producción televisiva de Steven Spielberg, ‘Extant’, que llegará el próximo verano. Berry, de 47 años, encarnará a una astronauta que regresa a casa después de pasar un año en solitario en una misión espacial y trata de recuperar su vida familiar, un plan que se complica cuando suceden unos eventos que cambiarán el curso de la historia de la humanidad.

un conato legal logró en noviembre del año pasado que los tribunales californianos aprobaran una °ordenAubry de alejamiento contra Martínez, a quien acusó de amenazarlo de muerte durante una

pelea el día de Acción de Gracias. Ambos se enfrentaron a las puertas de la casa de Berry en Los Ángeles, lo que dejó a Aubry con un ojo morado y cortes en la cara y al galo con heridas en una mano y el cuello. Aubry y Berry mantuvieron una larga disputa judicial en torno a Nahla. En diciembre pasado, llegaron a un acuerdo extrajudicial sobre los términos de la custodia de la niña.

Hanks padece diabetes

EStrEno. La película llegaría a las salas de cine en noviembre de 2014 y en ella las actrices y cantantes prestarán sus voces.

dolencia. “Fui a ver al doctor y me dijo: ‘¿Te acuerdas de los altos niveles de azúcar que tienes desde los 36 años, verdad? Pues bueno, te acabas de graduar, tienes diabetes tipo 2”, desveló Hanks durante una entrevista en el popular programa de televisión Late Show with David Letterman.

Distinguido

MInutEro

El cantautor colombiano °Juanes entrará en el salón de

profesor

El cantante español de flamenco Diego el Cigala, quien reside en la República Dominicana, fue investido ayer como ‘profesor honorario’ de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), un título que, según dijo, llevará por el mundo con “dignidad” y “orgullo”. EFE

MéXIco, ESMAS • A pesar de que Tom Hanks lleva sufriendo desde hace 21 años los síntomas propios de la diabetes tipo 2, que provoca que el organismo no cree suficiente insulina, el actor no había recibido un diagnóstico claro sobre su enfermedad hasta hace pocos días, cuando un doctor le confirmó que padecía esta

critica a cobain

Gene Simmons, cantante y °bajista de la banda Kiss, expresó que algunos integrantes del llamado ‘Club de los 27’ están muy sobrevalorados como para ser considerados íconos de la música. El músico afirmó que Kurt Cobain, exvocalista de Nirvana, y Amy Winehouse, la recordada cantante de blues, no pueden considerarse símbolos sólo por estar muertos. SEMAnA

la fama del Miami Children’s Hospital (MCH) por su pasión por ayudar a niños de todo el mundo, informó el centro pediátrico en un comunicado. La presidenta ejecutiva de la Fundación del MCH, Lucy Morillo-Agnetti, dijo que están “muy orgullosos de reconocer” este año al multipremiado músico”. EFE

BEyoncé

Lanzará su sexy calendario

MéXIco · La cantante anunció en su página oficial el lanzamiento de su nuevo almanaque, que promete llenar de sensualidad los 365 días del 2014. “(…) Deja que Beyoncé te ayude a programar tu día a día con su nuevo calendario 2014 “, reza un mensaje en el sitio de Internet. ESMAS

optIMIStA. El actor dijo que esta enfermedad la podrá controlar con la dieta adecuada.

De la M rTErO propaganda admirable EdICto rEaL

Joroba pero no ma ta

B11

tiempo lectura 15 min.

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr E

ECUador EN vErSo Y rEvErSo

No faltan los admiradores del publicista nazi Goebbels y sobre todo los seguidores de sus infalibles métodos de propaganda. Casi todos olvidan que su eficiente propaganda convirtió en un dios a Hitler, dio ocasión al Holocausto, a la Segunda Guerra Mundial con 50 millones de muertos, a la destrucción de Alemania. Finalmente este ejemplar publicista ya derrotado asesinó a sus seis hijos y se suicidó junto con su mujer. También así se puede admirar a Jack El destripador, un misterioso asesino serial, porque nunca le descubrieron. Es que la propaganda no es para propagar verdades o discutir ideas, es para vender un producto o pintar al poder y a sus acciones como únicas, geniales, independiente de los resultados. La coca cola se vende más no sólo por la propaganda sino porque chifla a diabéticos y sanos. Con propaganda pagada por el pueblo tratan o han logrado convencer que el 30-S fue una conspiración para derrocar al Gobierno. Que debe haber habido malos pensamientos posteriores, por supuesto, pero nuestros ágiles políticos ese día se enteraron que los chapitas se habían vuelto revoltosos, que el jefe les iba a visitar para reprenderles. Y todo terminó con una corbata destrozada, con muertos, enjuiciados y hecha trizas la justicia y un hospital baleado. Hoy la Megan, en vez de hacer publicidad de pañales y chupones, nos viene a decir que tiene tres añitos y que coincidentemente el día de su nacimiento comenzó la democracia en el Ecuador. Explicable que la Megan no entienda que no aparecen los conspiradores ni se señale a ninguno (no hay reloj sin relojero ni golpe del estado sin autores), ni que los que hacen la propaganda fueron los forajidos de ayer que derrocaron a Lucio. Pobre Megan –Friegan le dicen ahora- cuando crezca no podrá opinar lo contrario porque será declarada sa-

boteadora, subversiva y vendepatria, o tal vez niña pelucona, coloradita o gordita horrorosa. Igual es la propaganda de una niña que sufre una herida por una pequeña vacuna pero que es nada frente a su futuro en el que tendrá educación gratis, atención médica gratis y canales oficiales gratis. Es un alegoría del Parque Yasuní, a fin de convencernos que para dejar de ser extractivistas hay que ser por ultima vez extractivistas pero sólo en el uno por mil, medio embarazo como dijo alguien. Y la propaganda no se detiene ante nada: un señor da golpes a su cabeza contra una mesa por sus problemas financieros, va a un shamán, el cual en vez de comentarle sobre los pueblos no contactados, saca una Laptop y le dice que su solución está en la superintendencia de malas compañías. ¡Vaya gasto en publicidad que incurre dicha superintendencia! en vez de redactar formularios claros y adiestrar funcionarios atentos y eficientes, claro que ahora sin almuerzo gratis. Consultado, el morterista chispo comentó entre biela y biela: En el caso de las cantinas la mala fama es la mejor propaganda para visitarlas continuamente. Los resultados son los importantes, por ejemplo hay tragos buenos y malos –de ambas clases se hace feroz propaganda- pero intomable ninguno. ¡Hip!

ENtrEvISta IMaGINarIa

Gaby y el neoliberalismo

fraSES “Los chapitas sabemos dar golpes pero no de Estado.” (El Chapa Coronel) “Quisiera ir a jugar al Parque Yasuní, pero no sé con quién contactarme.” (La Megancita) “El único libro que se debe prohibir leer en el país es la Constitución.” (tribunal Constitucional) “El Nebó debe ir a la escuela pero no para ayudar.” (Ministro de Educación a la distancia) “Francamente no sé dónde queda la matriz productiva.” (Gerente del Central Bank)

108 votos contra 25 decidieron en la Asamblea que el Yasuní será explotado. Escuchemos a la feliz y joven presidenta de la Asamblea. ¿Les contactaron antes de que voten y declaren de interés nacional la explotación del Yasuní? Ese es un chiste malo del Acacho. Nosotros tenemos personalidad y sobre todo nuestro celular. ¿Los jóvenes se opusieron a la explotación, dejó de ser joven, linda Megancita, digo Gabicita? Yo no me arrugo, por algo fui reinita del Yamor. La enfermedad de la juventud pasa con los años, con los sueldos y con los guaguas que vienen. Usted dijo que han sido muchos años desperdiciados por el infame neoliberalismo. ¿No hubieran hecho lo mismo los neoliberales? La historia nos absolverá, según han ofrecido nuestros publicistas. No hay que perder tiempo, pues el tiempo es chino, digo oro. Su coideario Carvajal reconoció que ha sido una decisión triste que reconoce el fracaso de la iniciati-

va que pretendía dejar el petróleo bajo tierra, ¿usted también se apenó al votar?

Un poquito, pero nos pasó al escuchar a los Chigualeros y el resonar de los celulares. Además que hubo unas cumbias de locura. La vicepresidenta de la nacionalidad waorani dijo que respeten sus territorios, que les deben consultar primero. ¿No aguó un poco la fiesta? Le aplaudimos al principio por la pluma, apenas es vicepresidenta. Pero su ideota perdió por dos a uno, pues el alcalde de Lago Agrio y la representante de las comunidades quichuas apoyaron la propuesta gubernamental. Para festejar y que nos ague nada tomé seco en el festejo. ¿ Lo de las firmas para la Consulta, luego la calificación de la pregunta, ya no tienen sentido? Maga de ingenuos y gallos hervidos ecologistas. La suerte y sólo la suerte ya está echada. ¿Cree sinceramente que la extracción no afectará al medio ambiente y que los pueblos de la amazonia

les darán lejos a los de los manabís y esmeraldas, por ejemplo?

Vea, el mundo de las cavernas y junglas ya se superó. El único pajarito valioso es el que conversa con mi comandante Maduro. Tarzán ya no existe, la Jane nunca existió y la mona Chita ya debe estar en un museo o en un menú fusión. ¡Chuta, lo que es ser autoridad en todo! ¿oiga, pero su compañera de género, la tibán, llamó nómadas a sus compañeros, pues antes eran conservacionistas y hoy extractivistas? Ella usa géneros, yo seda. Votamos todo por el interés nacional y chino. He dicho y basta, amigo.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK explora ama respira mira viaja

MIrA B12

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

MInuteRo Bronceado desde el interior

Si esta temporada está llo°viendo, pero usted no resiste estar blanca y quiere broncearse desde ya, empiece revisando su dieta. Olvídese de los autobronceadores, evite exponerse horas y horas al sol como si fuera una langosta, y alíese a los alimentos que potenciarán su tono moreno. Apueste por productos ricos en vitaminas A, C y B5, que ayudan a activar la melanina y potenciar la pigmentación. Además, la ingesta de betacarotenos protege contra los rayos ultravioletas. Internet

Rejuvenecedor y verde

P.pl/57599

El aguacate posee enormes propiedades hidratantes para la piel por su gran contenido en aceite. Para aprovechar sus magníficos nutrientes es necesario comprar un fruto que esté bien maduro (también se le puede hacer madurar más rápido dejándolo en un lugar con calor, cerca de la cocina por ejemplo) y mezclarlo con unas gotas de aceite de oliva hasta formar una pasta bien homogénea. Sirve para humectar la piel en profundidad y también actúa como un lifting natural que ‘estira’ la cara, gracias a su contenido oleoso. Internet

NACIONAL

Depilación definitiva para los hombres el láser es un aliado para ‘despedirse’ para siempre de los vellos. Conozca más. Tanto hombres como mujeres luchan a diario para eliminar los vellos del cuerpo y hay muchas técnicas para lograrlo como rasurarse en casa o depilarse con cera en centros estéticos Pero, desde hace algunos unos años se ofrece el láser como alternativa definitiva. Aunque de este tema siempre se habló sólo para damas, ahora los varones también están involucrados y hacen sus esfuerzos por verse más atractivos y sanos diciendo adiós a los vellos. “El pelo en el pecho ya no es una señal de hombría, más bien se ha convertido en algo molestoso, que da la impresión de falta de higiene, descuido personal, exceso de sudoraEl Dato ción, mal olor…” dice Marco Vintimilla, El 20% de los representante de Dehombres se somete a la elipilarte.

24.99 DólarEs

cuesta cada sesión, válido sólo para un área del cuerpo.

eLeCCIÓn. Muchos optan por la depilación definitiva del rostro.

Cuidados

Durante y después Los hombres buscan deshacerse del °vello en la cara, el pecho y la espalda. Los vellos de los varones son más °gruesos y en mayor cantidad, por lo que

minación definitiva del vello en Ecuador, según La técnica Marco Vintimilla, repre- La depilación con lásentante de ser viene a ser la ‘salDepilarte.

vación’ de aquellos que tienen exceso de vello no sólo en la cara, sino también en el pecho, la espalda y hasta en los glúteos, comenta Vintimilla. En el tratamiento, que es indoloro, se usa el láser IPL de segunda generación que emite una fuerte luz que atraviesa la piel hasta llegar al folículo, es absorbida por la melanina y se transforma en calor que destruye el folículo y detiene el crecimiento de vellos corporales y faciales. Como estos pequeños pelos

cada sesión durará una hora, aproximadamente.

Durante el tratamiento deberá usar °cremas humectantes e hidratantes y protector solar.

No tiene que exponerse al sol, por lo °menos 10 días después de terminar con el proceso.

InteRÉS. Pecho y espalda son también dos áreas en las que se hace la depilación con láser.

nacen de la raíz, crecen y se Vintimilla. Sin embargo, resalcaen para provocar una rege- ta que en algunas ocasiones se neración, es necesario hacer necesita de más tiempo y en varias sesiones para lograr el otras de menos, todo depende de la cantidad, color y objetivo de destruir todos los folículos del área toME Nota grosor del vello. Tras cada sesión el que se desee, sostiene el vello será más delgado experto. Marco Vintimilla y tardará más en apaTeléfono: 02 6005333 recer. Una vez finalizaResultados do el tratamiento, desGeneralmente el cambio pués de 12 o 15 meses, se nota desde la primera sesión. El vello se torna débil es posible que se necesite una y delgado, pero para lograr su sesión de mantenimiento, esto desaparición definitiva el inte- debido a que algunos vellos resado debe someterse a ocho quizá se volvieron a regenerar, sesiones como mínimo, resalta indica. (CM)

Sugerencias

Antes del tratamiento El interesado debe llenar una ficha °médica, en la que se le consulta sus enfermedades y si consume algún medicamento.

Hay ciertas medicinas, aunque no °muy comunes, que son fotosensibles y pueden provocar problemas en la piel.

Quienes se hayan sometido a °tratamientos faciales como botox, hilos…

deben informar para tomar las precauciones respectivas.

No deben exponerse al sol durante 10 °días antes del tratamiento. prohibido para mujeres embaraza°dasEstá o que estén dando de lactar y para niñas.

Vendemos pacas de ropa americana nuevas desde $400 varios modelos 0985898791. P. A.P/57483/p.n

Un cabello siempre bien cuidado ALIMENTACIÓN. El tipo de comida que consume también influye en la salud capilar.

Tener una cabellera espectacular no es una obra de magia, para eso debe cuidarla. ¿Qué persona no desea tener un pelo brilloso y lleno de vitalidad? Y es que existen factores que tienden a dañarlo como el polvo, el viento, el clima, el agua caliente, el champú, la secadora, la plancha y la alimentación, según el estilista Frank Huera. Pero como dice un refrán: ‘para todo hay solución’. Así que no se preocupe y siga algunos consejos del especialista para lucir una cabellera espectacular.

prOTOCOLO I

sonas seleccionen el tipo de champú de acuerdo al cabello, Cuidados es decir, para las que lo tienen En detalle tinturado, grasoso, reseco o normal. “Los componentes en Luego de nadar o hacer ejercicio debe cada caso varían, por eso deben Fuera resequedad °enjuagarse el cabello para eliminar la sal, Algunas mujeres no se cortan comprar el indicado”, manifiesel cloro o el sudor. el cabello porque quieren te- ta Huera. pelo mojado es vulnerable, los cepiPara quienes se pintan el canerlo largo, pero en realidad le °llosElcon cerdas de naylon son sus peores hacen daño, puesto que en este bello es fundamental que vean enemigos. proceso las puntas se abren. la clase y el color de tinte que Puede romperse o partirse con facili°dad Por eso es importante que se seleccionan. Si es la primera a causa de clips, accesorios o bandas corten cada dos meses, así estas vez que lo va a hacer, lo recode goma. tardarán en abrirse y como re- mendable es que vaya donde Un buen corte hace maravillas porque °agrega sultado el pelo estará saludable, su estilista para que él le recovolumen y vitalidad. comenta Huera. En cambio, los miende uno de acuerdo a su hombres, por estética, se reba- cuero cabelludo. Y uno de los peores enemi- zar productos para reconstrucjan el cabello cada mes, aproxigos del pelo puede ser el ción de la corteza capilar como madamente. agua. Sí, el líquido vital. un elevador, es decir, un chamEn cuanto a la for- El DATO Si usted se baña con el pú hidratante que devuelve los ma de corte, el experto agua demasiado caliente nutrientes. explica que, a pesar de pelo fino suele que el pelo largo sigue de El Otra de las alternativas es la lucir lacio y acei- provoca que su cabello moda, lo que más marca toso. Por eso lo se reseque. Según Huera, repolarización, que es un trataes usar un tendencia en las damas, mejor miento natural hecho a champú que no “lo mejor es hacercontenga dema- lo con agua tibia y en esta temporada, es tebase de chocolate, aceite siado acondicioal final de la ducha TOME NOTA de sábila y de bambú, nerlo corto, por ejemplo nador. dejarse caer un como las cantantes Miley pantenol y se trabaja a chorro frío”. Cyrus o Robyn Rihanna. base de calor. Contactos: Frank Huera, Para los caballeros está ‘in’ la La queratina y el bóestilista forma española, es decir, el pelo Siempre tratado tox capilar también son Teléfono: bajo, un poco largo en la parte Luego del maltrato que 0995461208 alternativas. Ayudan a de adelante y peinado para un el cabello puede recibir recuperar la queratina lado. Tome en cuenta que atrás (con la secadora, la plannatural que se pierde con quedaron los días de la famosa cha, el agua…), es necesario que el paso del tiempo por diversos cresta, señala el profesional. lo proteja. El estilista menciona factores (agua, clima…), además algunos tratamientos para ayu- quita el frizz (los cabellos se separan y dan un aspecto de que dar a recobrar la vitalidad. Cuidado con lo que usa Una de las opciones es utili- están como electrizados). (JG) Es indispensable que las per-

B13

Normas a seguir cuando está en la mesa ¿Le ha pasado que se ha sentado a la mesa sin tener los suficientes conocimientos de cómo actuar correctamente? Y es que en muchos de los casos se ha olvidado la tradición de los adecuados hábitos que los padres cuidaron tanto. Hay que pensar que la educación a la hora de servirse los alimentos es una norma a seguir en cualquier momento, tanto en el hogar como fuera de éste. Por ejemplo, guardar una correcta compostura ante invitados es un signo de distinción que el resto de comensales sabrá apreciar y al mismo tiempo le dará la satisfacción de disfrutar de todo un compendio de placeres que comienza desde que se sienta hasta que se levanta. Considere, además, que su conducta será imitada por sus hijos. Caso contrario, si no la transmite convenientemente, ésta desaparece o se transforma en una degeneración de buenas costumbres. Lea, a continuación, algunos consejos. Lo apropiado

DAÑINO. El uso excesivo de la plancha o de la secadora hará que el pelo pierda vitalidad con facilidad.

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

En la mesa es aconsejable guardar una postura que refleje en todo momento su nivel educativo. Entonces, siéntese correctamente vestido/a, las piernas deben permanecer paralelas y nunca las cruce ni las estire molestando al resto de los acompañantes. Al acomodarse, acerque la silla hasta que su barbilla esté a la altura del filo de la mesa. Intente mantener la espalda rígida y realizar todos los movimientos con soltura y seguridad. No toque la servilleta hasta que no lo haya hecho el anfitrión, desdoblándola bajo la mesa para colocarla sobre la rodilla. Cuando termine de comer póngala sobre la mesa sin doblarla del todo, dejando patente que la ha usado. Recuerde que hay que usarla an-

Detalles ° Si los alimentos están excesivamente calientes, espere hasta que

estén a temperatura adecuada para su ingestión y nunca coja una cantidad con el cubierto y sople sobre ella. En el caso de sopas, utilice la cuchara comenzando a consumir por el borde más cercano a usted. La cantidad que lleve en la cuchara tiene que ser la mitad de la capacidad de esta como máximo. Cuando beba café, nunca lo haga con la cucharilla, ésta únicamente se usa para mover el azúcar, entonces luego deposítela sobre la taza.

tes y después de beber y, cuando sea necesario, comiendo. Hágalo discretamente presionándola ligeramente sobre sus labios. Cuando se esté sirviendo la comida, antes de ingerir los productos hay que esperar hasta que el último comensal esté con su plato listo y entonces se puede empezar a degustar. El uso de los cubiertos

Los cubiertos que estarán dispuestos a ambos lados del plato se usan siempre de afuera hacia dentro, así los más externos serán los primeros en usarse. Al frente del plato, ya en desuso, puede haber una cuchara de postre, que se utilizará al final. Estos utensilios deben cogerse como si se tratara de una pluma, dejando por encima del dedo pulgar un trozo del mango de aproximadamente 3 a 4 cm. El cuchillo se coge con la mano derecha y el tenedor con la izquierda. Este último siempre hay que utilizarlo siempre con la mano izquierda y sólo cuando deje el cuchillo podrá pasar a la mano derecha, verificando que el cuchillo quede en su totalidad en el interior del plato y no apoyado parcialmente sobre el plato mientras que parte de éste descansa sobre la mesa. (INTERNET)

IMPORTANTE. En el momento de comer demuestre sus buenos hábitos.

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOsAiCO B14

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

HorósCopo

• HoragraMa

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

apócope

carro en

ingLés

embarcación deL diLuvio

TVFan

Querer,

dios de La india asesinar

señora

distinguida ciudad de Japón

Lecho composición

pLatero

terminación verbaL

ensenada

furia

pLantígrado

amor

extraño

reLigiosa

adverbio de

aLfa

cantidad

ir en ingLés ingLés

actor, cantante Y empresario mexicano

domesticado, kichwa

gigante, superhombre

símbolo de

ArgollA VerdAdero

L A

ir eN iNglés

liANAs

iNsTrumeNTo

peldAño

pApá

ATAr coN

lA plATA musicAl

medidA de loNgiTud

VieNTo

embArcAcióN

eQuipAr

exTeNsióN de

ceTáceo mAri-

AguA sAlAdA

diosA griegA

AlAbAr

reo

símbolo

ToTAl, resulTAdo

hijo de dédAlo

O R O T f CELEBRIDADES A

mAdre

AsTAdo

AldA iNdígeNA

CELEBRIDADES JOSEPH ARTHUR GOBINEAU (1816 - 1882) DIPlOmáTIcO y EScRITOR fRANcES. PROcURSOR DEl NAzISmO.

lecho

Tesoro público

CARLO FONTANA (1634- 1714) ARquiTeCTO iTALiNANO. RepReseNTANTe deL bARROCO ROmANO.

misiVA

pecho

Niño de

mi lugAr

kichwA

ToNTo eN

perforAr, AgujereAr Químico de símbolo ce.

romANos

AsTAdo

TeleNoVelA cAmiNo de iNdiAs

hueVo

hijo de Noé 50 eN Números

AcTriz de lA

de remos

pArTe del

películA

poNTe eN

chiNo chorerrA eN iNglés

embArcAcióN

políTico

AcTor de lA

articuLo

símbolo del cromo

símbolo del

C O

molibdeNo

Apócope de sANTo

licor

iglesiA cATedrAl

AflueNTe del mAl

símbolo de Nobelio

TAsíN

E R O

lAdróN

Asidero,

mANgo

D O

lo mejor, seleccióN ArTículo NeuTro

Aféresis de NApoliTANo

señAl

No gigANTe

AlTAr

iguAldAd eN lA superficie Apócope de cieNTo

miNerAl Que

ATrAe Al Acero priNcesA iNcA

pATo

de TiTANio

E T

río del ecuAdor mATAdero de reses

coNVicTA AreNA

AlTAr

del diluVio

ApArATo pArA

foTogrAfiAr

símbolo de cerio

no gigante

detener, dispersa

NificA NueVo

eslAboNes

río de perú

R I

E T

Tejido, lieNzo ficcióN, leyeNdA

madre de Jesús

emperAdor

símboLo deL cobaLto gemir

tiza

ruso

símboLo deL iridio

primera

vocaL símboLo de einstenio

transitado

AlfA

MICrobIograFía

Nro. 2599

The notebook

John Lennon

TnT, 15:30

(1940-1980)

Allie Hamilton (Rachel °McAdams) conoce a Noah

de la banda de rock °TheCantante Beatles, de la que una vez separado comienza una exitosa carrera como solista, nace un día como hoy en Liverpool, Reino Unido. Está considerado como uno de los compositores con mayor éxito y popularidad en el siglo XX. En 2002, fue ubicado en la octava posición en una encuesta de la BBC sobre los ‘100 británicos más importantes’, mientras que en 2008 la revista ‘Rolling Stone’ lo califica como el quinto mejor cantante de todos los tiempos. Autor de famosas canciones como ‘Imagine’. Ganó el Pemio Grammy 1981 por su álbum ‘Double Fantasy’. AGC

Nro. 2598

Cápsula CIEnTíFICa

Un implante permitirá ver a través del cráneo Una ‘ventana al cerebro’, un implante que les permitirá a los médicos ver el cerebro a través del cráneo y posiblemente tratar a pacientes, fue diseñada por investigadores de Estados Unidos. Se trata de la versión transparente del mismo material que se usa en las prótesis de caderas y que, según un equipo de la Universidad de California en Riverside, podría permitir el uso de rayos láser en el cerebro para el tratamiento de enfermedades neurológicas.

El implante fue descrito en la publicación especializada ‘Nanomedicine: Nanotechnology, Biology and Medicine’. Los investigadores explicaron que las terapias con láser que están surgiendo para accidentes cerebrovasculares y algunos tipos de cáncer requieren un acceso al cerebro. No obstante, aclararon, están limitadas por el hecho de que se necesita retirar parte del cráneo y reemplazarlo cada vez que se realice el tratamiento.

TAURO

(abril 20 - mayo 20) Aplique toda su inteligencia a la buena administración de sus bienes. Recuerde: Los problemas más difíciles tienen las soluciones más simples.

CÁNCER

(junio 22 - julio 22) La soledad y el aislamiento pueden hacerle comprender mucho de su vida afectiva. Recuerde: El sabio, incluso cuando calla, dice más que el necio cuando habla.

LEO

• Horaku

Calhoun (Ryan Gosling) en una feria, durante unas vacaciones con su familia en una ciudad de la costa. Nada más verse, Noah sabe que están predestinados a estar juntos a pesar de sus diferencias marcadas.

(marzo 21 - abril 19) Los afectos por los hermanos y parientes serán mucho más marcados. Recuerde: Desarrolle sus valores y reconozca sus cualidades, crecerán y desplazarán sus defectos.

(mayo 21 - junio 21) Su temperamento sensible en extremo puede afectar su sistema nervioso. Recuerde: Con fe una muralla es una telaraña, sin fe una telaraña es una muralla.

LLoriQuear,

símboLo

coNjuNTo de

hueLga

(febrero 20 - marzo 20) La comunicación y el afecto mejora la situación en el hogar. Recuerde: La más heroica de las virtudes es la paciencia, precisamente porque carece de toda apariencia de heroísmo.

GÉMINIS

nave

carcaJada de radio

airear, agostar

frenar

liebre de lA pATAgoNiA pref. Que sig-

Labrar

femenino símboLo de La pLata

cetáceo mari-

Solución anterior

batracio

La tierra cuerda gruesa de esparto

cacahuate

aL amanecer

símboLo deL neón

guisar

reLativo a

PISCIS

ARIES

miedo río deL ecuador vasiJa para

domado

toQue miLitar

ciudad de coLombia

tonto en

omega

disimuLada

mes deL año

cubrir, arropar

pLuma en

rendimiento

en ingLés

A pesar de la oposición de su padre, Sean está decidido a proseguir con su pasión por el baile y no se resigna a ser obrero, enfrentando también a su hermano cuando se enamoran de la misma joven.

hermano de caín

burLa fina

hembra deL Loro

(enero 20 - febrero 19) Los hijos se tornan activos y vitales, procure compartir el mayor tiempo posible con ellos. Recuerde: Libre es aquel que apetece solamente lo que está en sus manos alcanzar.

repercusión

estreLLa

onda

CInECanal, 14:25

dios deL aposento

pLanta trepadora

Con paso firme

Los exitosos pérez

convicto

parafina

ACUARIO

teLenoveLa

agua saLada

YunQue deL

Lírica

argoLLa

actriz de La

extensión de

adorar

capitaL de itaLia

¿Nació un día como hoy?

Los nacidos el 9 de octubre tienen una imaginación vivida, aman los estímulos, desean ser el centro de lo que ocurre y están convencidos de que deben desempeñar un importante papel en la sociedad. Sin embargo su naturaleza sensual y su amor por los placeres a menudo actúan como freno.

de mamá escritor mexicano

En lugar de ello el equipo de científicos de California diseñó un material que permite dejar pasar la luz para reemplazar una pequeña sección del cráneo. Los investigadores lograron que el implante en una pequeña área del cráneo se vuelva transparente. BBC

(julio 23 - agosto 22) Si pone todo su intelecto en sus proyectos pueden dar buenos resultados. Recuerde: La alegría es el paso del hombre de una menor perfección a una mayor.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Sus deseos de reconocimiento y proyección profesional necesitan toda su voluntad y empeño. Recuerde: La felicidad no está en hacer lo que se quiere sino en querer lo que se hace.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Ponga toda su tenacidad para seguir adelante en sus estudios. Recuerde: El vacío es todo poderoso, porque lo puede contener todo.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Se debe trabajar con ahínco para incrementar el dinero que proviene de asociaciones. Cambios a nivel emocional. Recuerde: Nadie puede hacer que se sienta inferior sin su consentimiento.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Sea constante, decidido y cariñoso para mantener una buena relación en el matrimonio. Recuerde: La paciencia es amarga, pero sus frutos son dulces. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Puede que se sienta un poco disperso y no consiga concentrarse en su trabajo, relájese y ponga toda su fuerza de voluntad en esta área. Recuerde: Es preciso ser derrotado dos o tres veces para poder ser algo.

CrONOs B15

tiempo lectura 15 min.

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 D la Hora ECuAdOr

Delgado: Estoy tranquilo Jorge Delgado Panchana, quien preside la Federación Ecuatoriana de Natación (FENA), dijo que no le preocupa las medidas que pueda tomar Xavier Enderica en su contra. Enderica, quien por tres meses fue titular de la FENA, rechazó el proceso eleccionario a nuevo directorio que se realizó en esta disciplina la semana pasada. “Fue una vergüenza para la natación del Ecuador. Durante estos meses se dieron muchas ilegalidades desde que vino la delegada internacional Margo Mountjoy. Cuando llegó hace meses a revisar e inmediatamente desde que se bajó del avión venía con la decisión de cuáles eran los clubes que tenían que participar a elecciones”, sostuvo Enderica. Incluso dijo que existen clubes de alto rendimiento como Diana Quintana y Hermanos Enderica, que fueron excluidos sin argumentos. “Dicen que en el de Diana porque no tienen deportistas de alto rendimiento y en el otro porque tenía piscina

GUAYAQUIL•

de 25 metros cuando la ley dice que lo único que se necesita es tener un deportista que haya participado en ciclo olímpico”, manifestó Enderica. Agregó que son argumentos ”inválidos con el propósito de dejarlos fuera y ya por esa misma razón se suspendieron elecciones antes y ahora hacen lo mismo”. En tanto que Delgado considera que fue un proceso totalmente transparente. La misma que está conformada por Alejandro Blanco, delegado del COI, el ministro del Deporte, José Cevallos, y el presidente del COE, Álex Gonzáles. “La comisión que eligió y cualquier reclamo tiene que hacerle a ellos. Para mí fue un proceso correcto y legal, pero siempre hay diferentes puntos de vista y hay que respetarlos”, señaló. Añadió que “los clubes no son ni míos ni de ellos, sino de los ecuatorianos que durante un proceso de acreditación presentaron las cosas que pidieron y los calificaron”. (SM)

PRESENCIA. El directorio de la Federación Ecuatoriana de natación (FEnA) reunido.

Falla cayó en el debut

El colombiano Alejandro Falla (110°), procedente de la clasificación, perdió ante el alemán Daniel Bands (60°), en la primera ronda del Másters 1000 de Shanghái, que se juega sobre canchas duras y reparte 3.849.445.

Ecuador no se rinde

EmOCIONES. La cuarta y penúltima etapa resultó vibrante.

CICLISmO

Un ‘tricolor’ trata de que la vuelta a la Juventud se quede en el país. El colombiano Cristian Urbina puede llevarse hoy a su país el título de la Vuelta a la Juventud, luego de que ayer defendiera el liderato en la clasificación general con éxito en la cuarta y penúltima etapa de la competencia, que consistió en un circuito en la vía a Samborondón, provincia de Guayas. El tramo se inclinó a favor del escolta de Urbina en la clasificación general, el amazónico que compite por Imbabura, Jonatán Narváez, quien se mantiene a 14 segundos del dueño de la camiseta amarilla. El circuito de 40 kilómetros fue diseñado en las afueras del cantón Samborondón y contó con la participación de 44 ciclistas. Narváez se mostró ambicioso a lo largo de las diez vueltas al diseño trazado en la carretera, pero, por las condiciones de la prueba, rápida y en terreno plano, le fue prácticamente imposible descontar segundos a Urbina. La prueba más bien sirvió para ratificar al colombiano de los registros de Cundinamarca, Daniel Martínez, como el ganador del torneo de metas volantes con un total de 22 puntos. Martínez, actual campeón panamericano de la contrarreloj en la categoría juvenil, ya se había adjudicado los premios de montaña, que culminaron luego de dos primeros días de

competencia. Se trata, sin duda, del ciclista más completo de la carrera. “Ha sido una temporada agotadora para mí, con pruebas dentro y fuera de Colombia, el Mundial, el Panamericano, pero he tenido suficiente energía para mostrarme en una prueba tan exigente como la ecuatoriana. Mi meta es ser profesional, pero hay que ir paso a paso y culminar etapas”, señaló la promesa del ciclismo de la ruta del país vecino. El trabajo de Martínez y el resto de integrantes del equipo de Cundinamarca, además del esfuerzo del conjunto de Nariño, los dos equipos colombianos presentes en la Vuelta, ha apuntado a mantener a Cristian Urbina en el liderato. El delgado pedalista nariñense de 17 años y oriundo de la localidad de Tangua se mostró totalmente metido en la carrera durante el circuito de Samborondón y no se alejó del lote puntero. Al mejor ecuatoriano de la carrera juvenil, el amazónico Narváez, le queda la etapa de hoy, una contrarreloj por equipos en las vías de Milagro. Es decir, dependerá del trabajo de él y de sus compañeros del equipo de Imbabura para disminuir o anular el tiempo de diferencia que tiene con respecto a Urbina. “Soy campeón na-

Ubicaciones finales Cuarta etapa

1 . jhonnatan narváez (Imbabura A), °1:05:10. Cristian Pita (Imbabura A), mt. ° 2. Emerson Colcha (Cayambe), mt. ° 3. Carlos tobar (Guayas), mt. ° 4. ° 5. Kevin Cuasápaz (Carchi), mt.

cional de este tipo de pruebas y estoy totalmente familiarizado con la contrarreloj. Junto a mis colegas haremos nuestro mejor esfuerzo”, prometió el ciclista de la localidad de Playón de San Francisco, ubicada en la frontera de Sucumbíos con Carchi. La Vuelta a la Juventud fue el resurgir de una competencia que empezó en el Ecuador durante la primera mitad de la década pasada y que ha vuelto a poner en escena a los ruteros más jóvenes. Carlos Tobar, el mejor guayasense en la clasificación general (duodécimo), señaló en ese sentido que para los ecuatorianos es positivo medirse con talentos colombianos, que son potencia regional. “Esto nos ayuda a crecer como deportistas”. La Vuelta a la Juventud 2013 culmina esta mañana (09:00), con la quinta y última etapa en Milagro. Será la oportunidad para los aficionados al ciclismo del cantón guayasense de ver una prueba sumamente técnica y estratégica como la contrarreloj por equipos, en la cual cada colectivo realiza el recorrido de manera individual luchando contra el tiempo, el viento y las características del trazado.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CrONOs B16

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Soler hace ensayos con ‘El Ídolo’ GUAYAQUIL.

El técnico de Barcelona, Luis Gustavo Soler, dijo que la paralización del torneo nacional por la participación de la ‘Tricolor’ en Eliminatorias mundialistas beneficia al club ‘torero’. El estratega argentino aprovechará para probar con otro esquema, ya sea jugando con línea de tres o de cuatro. “Lo ideal sería que tenga un par de variantes, un sistema básico o alternativo. Jugaremos los partidos en distintas disposiciones tácticas para seguir mejorando o creciendo”, señaló. El equipo ‘canario’ entrenó ayer a doble jornada en el Estadio Monumental, donde realizaron trabajos físicos, técnico-táctico. “Seguro después de esta para el equipo va a estar mejor que antes porque tendrá muchos días de trabajo. No soy partidario de esta paralización pero las circunstancias hay que aceptarlas y seguir adelante. Igual nos beneficia porque así conozco un poco más al plantel”. Está consciente que en el ‘Ídolo’ faltan goles, pero confía en que el plantel mejorará el nivel en las fechas que restan para finalizar el campeonato local. “La falta de gol es notoria y la mejoraremos con trabajo”, manifestó Soler. Incluso, adelantó que ya está hablando con los directivos del equipo de lo que serán los trabajos de pretemporada. “Faltan fechas, pero ya estamos hablando con los dirigentes. Todo dependerá si clasificamos a una Copa y sobre de saber qué jugadores se van y cuáles se quedarán en el equipo”. (SM)

PreSenCIA. Luis Gustavo Soler, DT de Barcelona, en un juego de los ‘canarios’ en el Estadio Monumental.

NACIONAL

‘Maestro’ lleno de ambición

UrUGUAY

La selección uruguaya de fútbol vendrá a la capital ecuatoriana en busca de los tres puntos.

• Uruguay guir un empate”, dijo Tabárez, enfrentará el viernes, en el en rechazo a la posibilidad de Estadio Olímpico Atahualpa, que su equipo pueda apostar a nuestro combinado con una por sumar tan sólo un punto. Este resultado obligaría a estrategia de “especulación cero” orientada a conseguir Uruguay a jugarse la clasifica“lo máximo” para asegurar- ción en la última jornada, en se una plaza en Brasil 2014, casa frente a Argentina el día 15. Tabárez dijo que sus pupiafirmó el entrenador Óscar los irán a Quito a gaWashington Tabárez. nar a “algo más que un La ‘Celeste’ viajará tome nota buen equipo”. a Ecuador dispuesta a Sobre la situación “pelearle palmo a palmarcha anímica de los suyos, mo” el triunfo a Ecuador, Uruguay quinto en las después de acumular añadió tras el primer en- Eliminatorias trenamiento del equipo. Sudamericanas con 22 unidades. tres partidos consecu“No sé cómo se hace Ecuador es cuar- tivos con victorias soto con los misbre Venezuela, Perú y en fútbol para lograr el mos puntos. Colombia destacó que resultado que uno quieahora dependen de sus re. Sobre todo cuando uno no hace lo máximo que resultados. En cuanto a su rival, el extiene el juego, que es ir a ganar. No lo entiendo. No conozco a perimentado entrenador urunadie que sepa como conse- guayo destacó el buen juego

MontevIDeo, eFe

MoMento Washington Tabárez firma autógrafos luego del entrenamiento.

Sampaoli: ‘no podemos especular’ ° El seleccionador de Chile, Jorge Sampaoli, afirmó que su equipo tiene la obligación de buscar la clasificación al Mundial en el partido del viernes frente a

Colombia y no puede especular con obtener el billete a Brasil 2014 en la última jornada, cuando reciba a Ecuador en Santiago. “Chile tiene que buscar el partido y la clasificación, no podemos especular con que lo podemos ganar acá (en Chile)”, dijo el técnico argentino en una rueda de prensa.

que durante la Eliminatoria desplegó en Ecuador y la persistencia de su estilo de juego. Llamó la atención sobre el

Un ‘Puro Criollo’ para ‘El Rojo’ Con la presencia de hinchas y exglorias de El Nacional, Jorge Yunda, más conocido como el ‘Loro Homero’, presentó, el pasado lunes en un prestigioso hotel capitalino, su candidatura a la presidencia del único ‘Bi-tricampeón’ de nuestro balompié. “Reivindicar la gloria del club” es lo que buscará Yunda, quien dice haber estado “ligado” toda la vida a la institución. El nacido en Chimborazo se ilusiona con mirar nuevamente a El Nacional en lugares estelares. Yunda asegura haber conformado un “excelente” equipo de trabajo. “Reconozco la valía de los compañeros que me acompañan en esta lista” .Proyecto ejecutivo

“Honestidad, disciplina y trabajo en equipo” es lo que promete este grupo. Según el 2do

volumen ofensivo que aportan a la selección de Ecuador el mediapunta Antonio Valencia y el delantero Jefferson Montero.

tome nota Las elecciones están previstas para el 23 de noviembre.

‘Gente eficiente’

Miembros de la directiva

° Presidente: Jorge Yunda ° Vicepresidente: Gustavo Cabrera ° 1er vocal principal: Mauricio Maldonado ° 2do vocal principal: Vicente Peralta ° 3er vocal principal: Jacinto Enríquez

Queremos reivindicar la gloria del club”. JorGe YUnDA,

PoSTuLANTE A LA PRESIDENCIA DE EL NACIoNAL.

el esfuerzo entre civiles y militares servirá para sacar a flote el club”. vICente PerALtA,

2Do VoCAL PRINCIPAL.

vocal principal, Vicente Peralta, lo que se busca es “reposicionar al

DeSeo. Jorge Yunda, postulante a la presidencia de El Nacional, durante la rueda de prensa.

club como institución” La construcción del estadio y darle el interés necesario a las divisiones formativas están den-

tro de sus objetivos. “Deben reverdecer nuestras canteras, tres o cuatro figuras deben salir por año”, indicó Peralta. (JCV)

CRONOS D

miércoles 09 dE OCTuBRE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

Emelec recupera a los titulares PreSencIa. El promedio de edad del equipo de de la Universidad Internacional del Ecuador es de 24 años.

‘universitarios’ piensan en ascender SegunDa categoría

la plantilla de la universidad Internacional del ecuador representa a Pichincha en el hexagonal final del torneo de Segunda categoría. A pesar de tener dos años en el Liga Deportiva Estudiantil de La fútbol profesional, el equipo de Maná (Cotopaxi). “Este nuevo logro que la Universidad Internahemos conseguido se cional del Ecuador (Pi- El Dato basa en el esfuerzo diario chincha) logró clasificar de los jugadores y cuerpo hasta el hexagonal final cuadro ‘unidel torneo de Segunda El versitario’ tiene técnico apoyado constanCategoría del Ecuador y una plantilla de temente por la dirigencia jugadores, del equipo”, detalló Édiahora espera conocer a los 30 entre becados (estudiantes) y son Espinoza, dirigente rivales con los cuales se futbolistas. de UIDE. enfrentará para conseguir Para ascender a la Serie un boleto hacia la Serie B B del fútbol ecuatoriano, del balompié nacional. toME Nota la Federación Ecuatoriana En la etapa del torneo de Fútbol (FEF) en sesión zonal, los ‘universitarios’ ampliada procede a realifueron los amplios domi- La U. Internacional nadores de su serie, pues juega como local zar el sorteo de los 12 equilas instalacio- pos clasificados al torneo con 26 unidades fueron en nes del centro nacional, los cuales los los líderes del Grupo 1 de universitario. divide en dos grupos, de la Zona 1, dejando a atrás 6 equipos cada uno. Los a rivales como Juventud Minera (Bolívar), Teodoro Gó- primeros de cada llave logran el mez (Ibarra), Star Club (Chim- cupo para jugar la siguiente temborazo), Bolívar (Ambato) y porada en la Serie B.

cuerpo técnico

grupo 1 Zona 1

° Dt: Wilman Patiño ° at: Antonio Arias ° PF: Wilson Cartagena

Equipo

tabla de posiciones

universidad Internacional

UIDE J. Minera T. Gómez Star Club Bolívar LDE La Maná

Eduardo Villota

Posteriormente, los dos mejores equipos se enfrentan en dos cotejos para dictaminar el campeón y subcampeón del torneo. “Sabemos que los otros rivales son muy fuertes, pues se encuentra Delfín, Liga de Portoviejo, Anaconda, Pilahuín Tío, Fuerza Amarilla, Orense, Patria, Rocafuerte de Esmeraldas”, explicó Espinoza, quien acotó que la plantilla de jugadores ‘universitarios’ se encuentran prepara-

PJ 10 10 10 10 10 10

PtS 26 19 17 9 7 7

GD 26 11 9 -11 -8 -19

dos para el certamen. “Mantenemos la misma plantilla de la temporada. El promedio de edad del equipo es de 24 años, pero son jóvenes que tienen mucha experiencia, pues han jugado en la reserva de otros equipos de primera antes de llegar a UIDE”, finalizó Espinoza. (BZP)

El cuadro de Emelec se entrena en el Complejo de Los Samanes durante la paralización del torneo ecuatoriano de fútbol con la idea de ganar la segunda etapa y así no forzar alguna final en diciembre, pues fue el ganador de la primera etapa y se repite el éxito, se consagrará campeón sin jugar la instancia final. La plantilla de Gustavo Quinteros recuperó al portero Esteban Dreer y empezó a realizar trabajos de orden físico y seguramente será el portero titular de los ‘eléctricos’ en el reinicio del torneo ecuatoriano después de la última fecha de Eliminatorias Sudamericanas. Asimismo el mediocampo ‘azul’ también saldrá beneficiado con el retorno del capitán Pedro Quiñónez y el lateral diestro Fulton Francis. El cuadro de Emelec es el escolta de Universidad Católica en la tabla de posiciones del torneo ecuatoriano de fútbol.

retorno. El portero Esteban Dreer realizó trabajos de orden físico y se reintegró a la plantilla ‘eléctrica’.

El ‘jogo bonito’ estará en Corea Seúl, EFE • Neymar, Marcelo, Dani

los ‘albos’ entrenan en la paralización del certamen El elenco de Liga Deportiva Universitaria trabajará durante la paralización del torneo ecuatoriano de fútbol para seguir encontrando el rumbo futbolístico. “Estamos trabajando a doble jornada para hacerlo de la mejor manera, el comprobatorio con Macará nos ayudará”, manifestó el lateral José Madrid, quien acotó que la idea “es que el equipo termine jugando bien y buscar la clasificación a torneos internacionales”.

Alves y el resto de jugadores de la selección de Brasil, además DeStacaDoS. El delantero Neymar (centro) comandará el ataque de Brasil de su técnico Luiz Felipe Scola- frente a Corea del Sur. ri, llegaron ayer a Seúl donde se medirán al combinado nacional ellos jugadores como Paulinho asiático con una capacidad de de Corea del Sur el próximo sá- del Tottenham o David Luiz y 62.000 espectadores. Brasil llega al encuentro en bado en un partido amistoso. Ramires del Chelsea, se incorEl entrenador y un total poraron hoy. El encuen- el octavo lugar de la clasificade 15 jugadores aterrizaron El Dato tro amistoso entre Corea ción de la FIFA que lidera Esen el Aeropuerto Internadel Sur y Brasil tendrá lu- paña, mientras Corea del Sur, cional de Incheon (al oeste gar el sábado a las 11:00 tradicional potencia futbolísselección sur- de Ecuador en el Estadio tica de Asia, ocupa el puesto de la capital) donde fueron La coreana se recibidos por decenas de encuentra ya de la Copa del Mundo número 58 por debajo de otros para aficionados, mientras el clasificada de Seúl, el principal co- países del continente como Jael Mundial de resto de la expedición, entre Brasil 2014. liseo futbolístico del país pón, Irán o Uzbekistán.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

miércoles 09 dE OCTuBRE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOR

‘Tricolor’ entrena en Europa La selección de halterofilia de Ecuador se encuentra entrenando en Valencia (España) para su participación en el Campeonato Mundial de Polonia que tendrá lugar a partir del próximo 18 de octubre. El seleccionador ecuatoriano, Javier Pérez, explicó que eligieron a Valencia puesto que

ya estuvieron el año pasado y fueron “bien acogidos”. “En Ecuador realizamos una primera fase del entrenamiento a 2.500 metros de altitud, en Quito y Valencia tiene un buen clima para nosotros, además de servirnos para aclimatarnos al horario que tendremos en Polonia”, agregó Pérez. Del equipo destacan por sus logros deportivos Alexandra Escobar, en la categoría de 58 kilos; Seledina Nieves, en la de más de 75, y David Arroyo, en 105. La primera, que empezó en el mundo del deporte en atletismo y acabó como haltera, fue oro en el Mundial y es tricampeona de los Juegos Panamericanos; la segunda es campeona panamericana y el tercero, campeón mundial juvenil.

PALABRAS. El tenista serbio Novak Djokovic se encuentra en el segundo lugar de la clasificación ATP. El primero es Rafael Nadal.

TENIS MuNDIAL

Djokovic: ‘Nadal sentirá la presión’ PRESENCIA. Cuatro nadadores de Azuay forman parte de la selección ecuatoriana de natación.

Nadarán en la Copa del Pacífico Una delegación de 16 deportistas representarán a Ecuador en la Copa del Pacífico Juvenil de Natación que se cumplirá desde mañana hasta el próximo domingo en Lima, Perú. Para este evento continental, la provincia del Azuay aporta con cuatro representantes, entre los que se encuentran María Elisa Bedoya, Luis Mario Zúñiga, Mauricio Oramas y Miguel Armijos, quienes destacaron en los IV Juegos Nacionales Juveniles de Riobamba y en el Selectivo Nacional de El Oro. El nadador Miguel Armijos es uno de los deportistas de mayor experiencia y pese a no haber actuado aún en una Copa del Pacífico, se prevé actuará en los 200, 400, 1.500 metros libres, en la posta 4X100 y en los 200 metros mariposa (por definir). “Estoy con muchas ganas de seguir cosechando medallas para la provincia y para el Ecuador, ya que mi objetivo es llegar bien lejos”, apuntó Armijos. Asimismo, será la prime-

Nómina ‘Tricolor’

Copa Juvenil de Natación ° Camila Rojas ° Paulette Zumba ° Gabriela Molina ° Dennis Lozada ° Nataly Milán ° Rommel Huancas ° Vladimir Paredes ° Adrian Yulan

° Boris Reyes ° Karen Castañeda ° Yosenka Licoa ° Adriana Parra ° Leonardo González ° Byron Franco ° Vladimir Quizhpe ° Martín Galarza

ra vez para María Elisa Bedoya, quien se zambullirá en los 800 y 1.500 metros libres, mientras que Luis Zúñiga se presentará en los 1.500 metros libres. De su lado, Mauricio Oramas actuará en los 200 metros pecho y 200 metros libres. El nadador ya sabe lo que es ganar preseas en este tipo de eventos, ya que desde el 2008 ha logrado a la fecha tres de plata y dos de bronce. En el certamen se prevé la participación de representantes de las delegaciones de: Colombia, Bolivia, Ecuador, Chile, Brasil y Paraguay, quienes demostrarán sus condiciones en la piscina olímpica del Campo de Marte de Lima. (BZP)

El tenista serbio Novak Djokovic inicia hoy la defensa del título del Máster 1000 de Shanghái y se refirió al liderato de Rafael Nadal en la ATP. ShANGháI, EFE • El tenista serbio Novak Djokovic prácticamente ‘tiró la toalla’ en su idea inicial de sobrepasar a Rafael Nadal del primer puesto de la clasificación mundial ATP, pero advirtió que en febrero próximo el español será quien defenderá más puntos que nadie.

“Ahora soy yo el que defiende un montón de puntos, pero desde febrero él será el que más defenderá de todos”, dijo el de Belgrado ayer en Shanghái, donde a partir de hoy comenzará la defensa de su título contra el español Marcel Granollers. “El ránking va y viene, cambia. Es parte del deporte. Pero para defender el primer puesto

Tres medallas consiguió Borja El deportista de los registros de Tungurahua Jesús Borja conquistó tres medallas de oro en los Juegos Nacionales Prejuveniles. La competencia de la división de los 77 kilogramos levantó 108 kilogramos, así lo hizo y ganó la medalla de oro. Sin embargo, Borja, quien tenía un levantamiento más, buscó mejorar la marca y levantó 115 kg. En el total olímpico Borja sumó 261 kilogramos.

El ránking va y viene, cambia. Es parte del deporte. Pero para defender el primer puesto necesitas ser muy consistente con tus resultados”. NOVAK DJOKOVIC

necesitas ser muy consistente con tus resultados”, señaló. “Los ránkings están por alguna razón. Él (Nadal) ha estado jugando un fantástico tenis desde su vuelta y merece ser el número uno del mundo. Los resultados lo dicen, está siendo el jugador con más éxitos este año”, dijo Novak. “Me afecta únicamente lo que

me afecta, es decir, jugar mi mejor tenis en cada momento e intentar ganar algún torneo a la vez, y continuar haciendo lo que hice la semana pasada en Pekín. Si continúo así los resultados llegarán”. Campeón el último domingo en Pekín, donde ganó por cuarta vez allí y derrotando a Nadal en la final, Djokovic comentó ayer que debe adaptarse también él a la mayor velocidad de la pista central del estadio Qi Zhong de Shanghái. “He practicado antes aquí y no hay mucha diferencia. Es la misma zona, el mismo país. Las bolas son diferentes, pero la pista central es más rápida que la central de Pekín”, dijo.

CuLTurA

Murakami vuelve a sonar para el Premio Nobel de Literatura

El japonés Haruki Murakami y los estadounidenses Joyce Carol Oates y Philip Roth dominan los pronósticos para el Nobel de Literatura, que se falla mañana en Estocolmo, y para el que también tendrían opciones el noruego Jon Fosse y la bielorrusa Svetlana Alexijevich. Que hayan pasado sólo tres años desde el triunfo de Mario Vargas Llosa da en teoría pocas opciones a escritores hispanoamericanos como los españoles Javier Marías, Eduardo Mendoza, Enrique Vila-Matas y Antonio Gamoneda, así como el argentino César Aira y el nicaragüense Ernesto Cardenal. EFE/AGC

Movimientos que liberan tres décadas de condena Este es un estreno latinoamericano que inició en Guayaquil, hoy estará en Quito y continuará en Cuenca.

GANAdOR. Ildefonso Franco posa junto a su obra ganadora del primer lugar ‘Un mono sapiens en el Yasuní’.

A11

AGENdA HOY

CINE

Lugar: Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE (Patria y Av. 6 de Diciembre). Entrada: Libre Horario: 17:15 - 19:30 descripción: El ciclo de cine africano y afrodescendiente presenta los filmes: ‘O Herói’ (El Héroe, a las 17:15) y ‘Bunny Chow’ (20:30).

LIBRO

dANZA

Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión (Jorge Washington E2-42 y Ulpiano Páez). Entrada: Libre Horario: 19:00 descripción: Presentación del libro ‘Ecuador y la Guerra Civil Española. La voz de los intelectuales’, una investigación del escritor y catedrático Niall Binns, primer volumen de la colección Hispanoamérica y la guerra civil que pretende reunir en varios tomos la producción intelectual hispanoamericana de la época en relación con la Guerra Civil española.

MUESTRA

OBRA. La puesta en escena durará aproximadamente 60 minutos y es dirigida por el francés Thomas Lebrun.

aparición y a la propagación de este virus. Según estos dos bailarines, en Francia la obra fue recibida como mucha sensibilidad y aceptación, pero en París causó sorpresa porque era una primera propuesta que no se basaba en el cuerpo enfermo sino más bien desde el punto de vista de la relación amorosa y lo que había podido influenciar después de

30 años de existencia del sida. “Antes de los años 70 las relaciones eran mucho más espontáneas y al llegar esa enfermedad tenemos que pensar en el condón y en muchas cosas más”, agregó el bailarín. La obra llevará al espectador a recorrer estas etapas duras, de miedo y de desilusión de una generación golpeada por ‘Tres décadas de amor condenado’. MJC

Salón de Octubre tiene sus ganadores La edición 55 del Salón de Octubre ‘Independencia de Guayaquil 2013’ ya tiene sus ganadores. El primer lugar se le otorgó a Ildefonso Franco, más conocido como ‘Poncho’ por su obra ‘Un mono sapiens en el Yasuní’ (técnica mixta: petróleo, acrílico y resina sobre tela). El jurado estuvo conformado por Antonio Arias, Tomás Ochoa y Madeleine Hollander. Según el jurado, el trabajo de Franco recibe el primer premio por “la postura política que el artista asume; su pertinencia en el contexto actual; el uso del petróleo como un material de alta carga significativa; y por el sutil humor que

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

evoca temas identitarios”. El segundo lugar se lo llevó Lenín Mera Constante por su pintura ‘Entrañas’, de la cual el jurado argumentó su “lúcido abordaje historiográfico y la deconstrucción que hace de referentes identitarios que dan lugar a su resignificación.” En la categoría revelación, denominada ‘Yela Loffredo de Klein’, el ganador fue Juan Christian Caguana Reino con su obra ‘Smooth’ (óleo sobre lienzo), de la que el jurado destacó “la voluntad de expandir los límites de la pintura al asociarla con otros medios; el planteamiento en el orden representacional que propone y su interés por lo perceptual en

relación al espectador.” Las menciones de honor recayeron en: Javier Gavilanes Sellán, con su trabajo ‘Pura mano de obra’; Lenín Muñoz Guadamud, con ‘Siclo’, de la serie Rostros, rastreos, restos; y David Celi Echeverría por ‘Persistencia’. MJC

Lugar: Ileana Viteri Galería de Arte (Av. González Suárez N31-150). Entrada: Libre Horario: 09:30 a 13:30 y de 15:00 a 19:00. descripción: Exhibición de la muestra pictórica del artista Nelson Santos, denominada ‘Break up time’.

CINE

Lugar: CDC de San Marcos (Centro histórico). Entrada: Libre Horario: 17:00 descripción: Dentro de la programación de La Ruta del Cine este mes trabajarán sobre la temática: alimentación, producción y consumo, por ello proyectarán el filme: ‘Fast Food Nation’.

MAÑANA

TEATRO

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre). Entrada: $12 general, $8 estudiantes y $6 tercera edad y discapacitados. Horario: 20:30 descripción: Nueva puesta en escena de la obra ‘La Venadita’, escrita y dirigida por Susana Pautasso y actuada por Juana Guarderas.

ANULACIÓN POR HABERSE EXTRAVIADO, QUEDA ANULADO EL TITULO DE ACCIÓN Nro. 7369 DEL CONJUNTO CLÍNICO NACIONAL – CONCLINA C.A., DE PRPOPIEDAD DE GONZALO ALFONSO DUEÑAS MERA. AR/6724/cc P

VALOR DE LA UNIDAD AL 4 de Octubre del 2013

FONDO

FONDO DE INVERSION ADMINISTRADO EQUIFONDO

107,89132802

Av. República de el Salvador N35-82 y Portugal Edf. Twin Towers, Torre1, Piso 5, Oficina 5 C, Pbx: (593 2) 2266-400. Fax: (593 2) 2438 420

www.fiduecuador.com

AB/6745/P

La Alianza Francesa en copro- pero que cada día se habla meducción con la Fundación Teatro nos del tema, cuando aún es muy Nacional Sucre traen al Ecuador importante y los jóvenes empela obra de danza ‘Tres décadas zaron a desinteresarse del sida”, de amor condenado’, creada por comentó el bailarín Cazaux. Es así, que en escena estarán el Centro Coreográfico Nacional de Tours (Francia), dirigido por cinco bailarines que encarnarán Thomas Lebrun. La presenta- las épocas y los lugares, para inción se realizará hoy, a las 19:30, dagar esta presencia impuesta que condena por tres décadas los en el Teatro Sucre. Esta es una danza contempo- actos y pensamientos, y que aderánea compuesta por tres solos y más perturba una cierta libertad un dúo, en relación, consecuen- de júbilo. “Mi solo es una especie de recia, transmisión, desacuerdo, portaje donde la banda socontradicción, con la aparición y la evolución del El precio de las nora viene de momentos entradas a la claves e históricos sobre sida. obra son: $5 Los bailarines que luneta y $10 pla- la homosexualidad y el sida”, explicó Cazaux. Y, estarán en escena son: tea y palcos. por su parte, la bailarina Anthony Cazaux, quien Lancelin dice que su ininterpretará el solo por el riesgo; Anne-Sophie Lancelin terpretación no tiene un vínculo hará el solo por la duda; Anne- directamente con esta enfermeEmmanuelle Deroo y Raphaël dad, “es la historia de una perCottin ejecutarán el dúo por el sona que se acuerda de todo su miedo; y el director Thomas Le- pasado, desde que era niña hasta la actualidad y que se enfrenta a brun, el solo por la soledad. no saber qué es lo que pasará en el futuro”. Proyecto La obra recorrerá de una Este trabajo nace por la iniciativa de Lebrun, quien junto a su Cen- forma nostálgica la cronología tro Coreográfico decide realizar musical, de la new-wave inglesa unas jornadas caritativas por el y americana, de la movida espadía del Sida-Acción (así se llama ñola, del pop internacional y del en Francia). “Porque es un tema rock independiente, que está dique sigue siendo muy sensible recta o indirectamente ligado a la

AvisOs A12

BIENES RAÍCES QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

Luis, precio especial inf: 0982122115 P.A.P./57592

Compro casa por peaje o puente 1 o 2 vía al valle chillos, no en conjunto, dispongo de $60.000 inf: 0998343400 P.A.P./57592

Vendo departamento puente 2 vía los Chillos de 105 m., 3 dormitorios, bodega, parqueadero, en segundo piso del Conjunto Terrazas del Sol inf. 0998 343400

VArIOS

P.A.P./57592

Ocasión: Se venden lotes de terreno urbano en Puerto Quito, céntricos, cerca de la escuela, iglesia, río y centro médico. Interesados llamar al 0968101551 AR/93061/cc P

Propiedad en Guayllabamba de 3.540mts, 2 frentes en barrios residencial vendo, 2 casas familiares, 3 galpones, árboles frutales, agua deposo, de riego y potable y todos los servicios, $ 195.000 neg inf; 0998 34 34 00 P.A.P./57592

Soporte integral para proyectos de compras públicas y de acciones comerciales en general, telf: 022903240 / 0993508651 compraspublicas.com@ gmail.com

Vendo casa con acabados de lujo sector norte de 180 m2 de construcción repartido en 2 plantas con garaje y guardianía inf. 0982665522/ 3113551

Venta de 100.000 plantines de stevia, telf: 022903240 / 0993508651 stevia. ec@gmail.com

Por enfermedad, baratísimo vendo restaurant con clientela en la Cuero y Caicedo y Ruiz de Castilla $ 5.500 neg inf: 0968 904276

AR/93159/cc P

Arriendo oficina de 87 mts en 2º piso de edificio esquinero a una cuadra del terminal Trans Esmeraldas de la 9 Oct y Colón, inf: 0998343400 P.A.P./57592

Vendo lindo lote de terreno plano 1200 mts en Calderón a 5ª mts de la vía Marianas por los tanques de agua San

P.A.P./57592

Oportunidad, uniformes deportivos importados completos desde 8,25 ctvs sublimados, estampados y fabricación a estilos originales, entrega en 24 horas Telf: 0984050980 P.A.P./57592

EMPLEOS

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

SERVICIOS

VARIOS

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

Verdaderas terapias relajantes para dolores musculares, cansancio, estrés, 100% garantizado, movi 0995372574 / claro 0991757877. AR/93040/cc P

Mascarilla de fango, terapia, servicio a domicilio 2 522 517 / 0994106866. AR/93120/cc P

VArIOS remato, mobiliario de oficina, entre estos, estaciones de trabajo, archiveros, modulares, divisiones inf: 0996161380 P.A.P./57592

Vendo prensa de 250 toneladas sistema hidraúlico, tecnología alemana, nueva $70.000, oferta de medio uso $ 15.000 inf:0983 P.A.P./57592 597360

de oPortuNidad Vendo casa Grande con amplios jardines, sector la Rumiñahui, $ 187.000 negociables. informes al telfs. 0998260183 - 0979183247 2893514 - 3316983 P AC/96730/tf

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 - 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba

cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi

Feriado 11 de octubre

* Manta-Pto. López * Cuenca-Riobamba * Misahuallí-Tena Todo incluido desde Quito Telfs: 2 553 804/098343400

terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi

P.A.P/57592

terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/ m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

Se VeNde Heladería nueva, todo incluido por motivo de viaje sector norte. Personas interesadas Llamar al numero 3282453 - 0998409109 0968139653

BIeNeS rAÍCeS Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 - 084199454. Cotopaxi

P AC/96736/tf

PASEO DE UN DIA

Cuicocha, cascada de Peguche y Lago san Plabo sábado 12 inf. 0998343400 / 2 553 804 www.expedicionarios. com.ec 2 553 804/ 0998343400 P.A.P/57592

AB/6685/P

vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

VArIOS

terreNOS

• SERVICIOS

P.A.P./57592

De oportunidad vendo lotes de terreno totalmente planos, lindo sector clima cálido, situados en la parroquia La Merced inf. 2601422/ 0997686335

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo Robamos secretos 2d (subtitulada) 19:20

21:45

Ruta de la luna 2d (español) 16:10 17:45 21:35 Spring breakers:viviendo al limite 2d (subtitulada) 17:00 18:55 20:50 Quienes son los millers 2d (subtitulada) 17:05 21:35

apuesta maxima 2d (subtitulada) 16:10 20:05

Dragon ball z: la batalla de los dioses 2d (español) 16:15 19:55 Elysium 2d (subtitulada) 18:00 21:55 aviones 2d (español) 14:15 17:55 aviones 3d (español) 15:00 aprendices 2d (subtitulada) 19:15 Fenómeno paranormal atrocious 2d (español) 15:15 El conjuro 2d (subtitulada) 14:00 Los pitufos 2 2d (español) 14:05

CINEmaRK spring breakers: viviendo al limite 13:15 15:20 17:25 19:30 21:35 la ruta de la luna 16:10 18:00 19:50

robamos secretos: la historia de julian assange 19:00 21:45 aprendices 2d 13:40 la muerte de jaime roldos 2d 21:50 mono con gallinas 2d 13:10 15:05 quienes son los millers? 2d (doblada) 17:00 quienes son los millers? 2d (subtitulada) 19:20 21:40

aviones 2d (doblada) 13:30 15:35 el conjuro 2d 17:40 20:00 22:20 aviones 3d (doblada) 12:50 14:50 16:55 dragon ball z: la batalla de los dioses 2d 13:00 15:00 17:05

elysium 2d (subtitulada) 19:10 21:30 linea de emergencia 13:25 21:55 apuesta maxima 15:30 17:35 19:40

SuPERCINES SaN LuIS El Paseo 2 (Español) 17:15 19:15 21:15 La ruta de la luna (españ.) 14:20 18:40 20:40 Robamos Secretos (Subtit.) 18:10 21:15 Rush (Subtitulada ) 16:20 19:00 21:40 Viviendo al Límite (Subtitulada) 18:30 21:00 apuesta máxima (Subtit. ) 15:45 19:45 21:45 Línea de emergencia (Subtit.) 16:45 18:45 20:45

Quiénes son los millers (Subtit.) 14:00 16:10 Quiénes son los millers (Español ) 19:10 21:30 Distante Cercanía la Ley del más vivo (Español) 14:30 Dragon ball Z La batalla de los Dioses 17:20 19:20

Dragon ball Z La batalla de los Dioses (Español) 15:15 Elysium ( Español) 15:50 20:50 Nosotros los nobles (Español) 16:50 Fenómeno Paranormal (Español ) 14:40

muLtICINES CCI rush f1 2d 13:35 16:05 18:40 21:15 ruta de la luna 2d 13:30 15:25 17:20 19:15 robamos secretos: assange 2d 13:00 15:40 21:20

aviones 3d 14:00 16:05 18:10 aviones 3d 13:10 15:15 17:20 dragon ball z 2d 13:20 15:20 17:20 19:20 nosotros los nobles 2d 13:50 16:15 18:45 21:10 distante cercania 2d 14:30 16:30 21:10 apuesta maxima 2d 19:25 21:30 el conjuro 2d 18:35 21:00 ¿quienes son los millers? 2d 14:10 16:35 ¿quienes son los millers? 2d ( r) 19:00 21:25 elysium 2d 20:15 muerte jaime roldós 2d 18:25 mono con gallinas 2d 21:05

muLtICINES EL RECREo ruta de la luna 2d 13:30 15:25 17:20 19:15 21:10

rush f1 2d 13:10 15:45 18:20 20:55 robamos secretos: assange 2d 14:50 17:35 20:20

aviones 3d 14:00 16:10 18:20 20:30 aviones 2d 13:00 15:05 17:10 19:15 dragon ball z 2d 13:00 14:00 15:00

16:00 17:05 18:00 19:05 20:00 21:05 nosotros los nobles 2d 13:20 15:45 18:10 20:40 el conjuro 2d 13:40 16:10 18:40 21:10 elysium 2d 13:25 15:50 18:15 20:50 apuesta maxima 2d 13:55 16:00 18:00 20:05 ¿quienes son los millers? 2d 14:10 16:35 19:00 distante cercania 2d 16:25 20:40

aprendices 2d 13:50 mono con gallinas 2d 18:30

muLtICINES EL CoNDaDo

oCHoYmEDIo

rush f1 2d 13:10 15:50 18:30 20:25 ruta de la luna 2d 17:20 19:15 21:10 robamos secretos: assange 2d 13:05

EStRENo ECuatoRIaNo – 16:00,

aviones 3d 14:00 16:05 18:20 aviones 2d 13:10 15:15 dragon ball z 2d 13:00 14:55 17:05 21:10 apuesta maxima 2d 13:20 15:30 nosotros los nobles 2d 18:35 21:00 el conjuro 2d 19:05 21:30 ¿quienes son los millers? 2d 13:40 16:10 ¿quienes son los millers? 2d 21:25 mono con gallinas 2d 17:30 distante cercania 2d 19:25 elysium 2d 18:35

EStRENo ECuatoRIaNo – 18:00,

15:50 21:00

16:30

Distante Cercanía 20:30

Ruta de La Luna EStRENo – 18:30 mono Con Gallinas CINE ECuatoRIaNo – 20:00 Con mi corazón en Yambo

miércoLes 09 dE OCTuBrE dE 2013 La Hora quiTO,ECuAdOr

MOTRANSA C.A. Estado de Resultados Al 30-06-13

MOTRANSA C.A. Estado de Situación Financiera Al 30-06-13 Activos

bÚSqueDA. La policía hizo un barrido en la quebrada Calicanto.

Huesos de can prenden una falsa alarma En la quebrada Calicanto de Quitumbe hubo revuelo. La Policía encontró unas osamentas y se presumía que les pertenecían a los niños Logro. Los encontraron en el mismo espacio donde hace dos semanas se hallaron restos de un menor de aproximadamente siete años. Personal de Criminalística y peritos expertos en el análisis de huesos fueron ayer a examinar la osamenta y la sorpresa no fue alentadora. El coronel Marcelo Cortez dijo que los restos le pertenecerían a un can, pero que de todas formas los peritos realizarían los análisis respectivos para revelar a qué especie corresponden. Un piquete de uniformados vestidos de camuflaje cercó el área para evitar que personas extrañas al proceso entraran a la quebrada. Familiares y amigos de la familia Logro acudieron a Quitumbe para apoyar en las labores de búsqueda, pero no se les permitió el acceso. Ellos aguardaban al otro lado del acantilado por una respuesta. Tenían la leve esperanza de que la Policía reportara noticias sobre el paradero de las dos criaturas. Una de las menores fue hallada el 10 de septiembre en un lote baldío de la ciudadela El Ejército. Esto, luego de 21 días de su desaparición. La pequeña de siete años presentaba golpes y signos de agresiones sexuales. El Ministerio del Interior ofreció una recompensa económica para quien proporcione información del paradero de los dos niños. FLC

19,775,582.91

Caja y Bancos Inversiones Temporales Cuentas x Cobrar Clientes Personal Filiales & Relacionadas Anticipo a Proveedores Deudores Varios (-) Provision Incobrables Inventario Unidades Stocks - Unidades International Stocks - Unidades UM (-) Provision Valor Neto Realizado Transito - Unidades Inter Transito - Unidades UM Ordenes - Unidades Inter Inventario Repuestos Stocks - Repuestos International Stocks - Repuestos UM Stocks - Repuestos Otras Marcas (-) Provision Valor Neto Realizado (-) Provision Obsolescencia Transito - Repuestos International Transito - Repuestos UM Transito - Otros Repuestos Ordenes - Repuestos Inter Inventario Otros Stocks - Wynns Transito - Wynns Stocks - Dupont Transito - Dupont Trabajo en Proceso Talleres En Proceso - Repuestos International En Proceso - Repuestos UM En Proceso - Repuestos Otras Marcas Credito Tributario Gastos Pagados por Anticipado Subtotal Corrientes Terrenos Vehiculos Muebles Y Enseres Equipos De Computacion Equipo Taller Maquinas Wynns Equipos Dupont Subtotal FijosL Inversiones Permanentes Subtotal Otros Activos Activo Impuesto Diferido Subtotal Activos Diferidos

730,194.67 3,508,574.72 3,120,811.16 -5,377.24 5,518.50 107,210.35 320,496.27 -40,084.32 8,586,575.23 5,169,256.86 453,606.84 -130,452.20 3,094,163.73 2,511,465.44 2,247,862.57 113,688.91 284,538.49 -149,947.92 -140,494.42 78,983.55 -1,357.46 78,191.72 369,958.62 180,767.23 -4,275.74 185,180.10 8,287.03 229,746.28 22,463.63 15,958,978.59 657,360.00 210,512.11 133,721.35 105,878.73 73,044.64 5,476.55 36,688.30 1,222,681.68 2,501,971.73 2,501,971.73 91,950.91 91,950.91

Pasivos

12,452,661.55

Obligaciones Bancarias Proveedores Locales Proveedores del Exterior Proveedores del Exterior Ordenes Provisiones Sociales - IESS Por Pagar Provisiones Sociales - Gastos Acumulados Impuestos x Pagar - IVA Impuestos x Pagar - Retenciones Impuestos x Pagar - Impuesto a la Renta Otras Cuentas x Pagar - Acreedores Otras Cuentas x Pagar - Anticipos de Clientes Otras Cuentas x Pagar - Garantías Internas Otras Cuentas x Pagar - Cias Relacionadas Subtotal Corrientes Obligaciones Bancarias Proveedores Provisiones Sociales Subtotal Largo Plazo Pasivo Impuesto Diferido Subtotal Pasivo Diferido

3,158,322.50 289,998.61 8,361,075.99 39,300.04 212,106.75 -198,729.63 11,341.96 127,987.57 314,908.37 866.66 2,068.99 12,319,247.81 133,413.74 133,413.74

Patrimonio

7,322,921.36

Capital Social Aportes Futura Capitalizacion Reservas Utilidades (Perdidas) Acum. Adopción Niif ́s Utilidades (Perdidas) Acumuladas Utilidad (Perdida) del Ejercicio

2,250,000.00 419,320.10 163,624.96 3,782,844.54 707,131.76

FERNANDO BANDERAS GERENTE GENERAL

LORENA SANTILLAN CONTADOR

Que el Comité de Calificación de Riesgo No. 126-2013 celebrado el 13 de mayo de 2013, con el análisis de la Información financiera al 31 de marzo de 2013, acordó asignar la siguiente categoría de calificación a la Emisión de Papel Comercial - Motransa C.A.

“AA-”

Categoría AA: Corresponde a los valores cuyos emisores y garantes tienen una muy buena capacidad del pago de capital e intereses, en los términos y plazos pactados, la cual se estima no se vería afectada en forma significativa ante posibles cambios en el emisor y su garante, en el sector al que pertenecen y en la economía en general. La categoría de calificación descrita puede incluir signos más (+) o menos (-). El signo más (+) indicará que la calificación podría subir hacia su inmediata superior, mientras que el signo menos (-) advertirá descenso a la categoría inmediata inferior:

SERIE

1 2

CALIFICACIÓN

MONTO

PLAZO

US$ 2’000.000,00 359 días “AA ” US$ 1’500.000,00 359 días

Costo de Ventas Unidades Repuestos x Mostrador Repuestos x Taller Servicio Mano de Obra Directa Servicio Mano de Obra Externa Wynns Dupont UM

Gastos de Operación Remuneraciones Fijas Remuneraciones Variables Horas Extras Beneficios Sociales - Aportes IESS Beneficios Sociales - Componente Salarial Beneficios Sociales - Decimo Cuarto Sueldo Beneficios Sociales - Decimo Tercer Sueldo Beneficios Sociales - Fondos de Reserva Beneficios Empresa - Refrigerios Beneficios Empresa - Seguros Personal Beneficios Empresa - Servicio de Comisariato Otros - Capacitación Otros - Incentivos-Premios-Bonos-Eventual Otros - Indemnizaciones & Jubilaciones Otros - Uniformes & Ropa De Trabajo Otros - Vacaciones Subtotal Personal Amortizacion Cuentas Incobrables Armada y Alistamiento Atencion a Clientes Baja de Cartera Baja de Inventarios Combustible Depreciaciones Valor Neto Realizacion - Obsolescencia (Inv) Comision Tarjetas De Credito Comisiones a Terceros Costos de Garantias Fletes y Transportes Herramientas Menores Honorarios Profesionales Licitacion Bases Licitacion Multas Material - Articulos Promocionales Movilizaciones Internas Promocion En Ventas Publicidad Reparacion & Mantenimiento Servicio de Asistencia Tecnica Viajes al Exterior Subtotal Ventas Computo Contribuciones Reparacion & Mantenimiento Anuncios y Suscripciones Arriendos Leasing Honorarios Profesionales Movilizaciones Internas Seguros Servicio de Agua Servicio de Asistencia Tecnica Servicio de Correo Suministros y Servicio de Limpieza Servicio de Luz Servicio de Telefonia Celular Servicio de Telefono Servicio de Vigilancia Servicios de Notarias y Legalizaciones Viajes al Exterior Materiales Impreso Materiales de Construcción Utiles y Suministros de Oficina Depreciaciones Intereses y Multas IESS Intereses y Multas Tributarias Subtotal Administración Instituciones Financieras Proveedores / No Comerciales Descuentos Pronto Pago / Promociones Diferencia en Cambio Subtotal Financieros

Ingresos No Operacionales Gastos No Operacionales

Motransa C.A. Emisión de Papel Comercial - Motranza C.A.

CLASE

Ventas Unidades Repuestos x Mostrador Repuestos x Taller Servicio Mano de Obra Directa Servicio Mano de Obra Externa Wynns Dupont UM

Otros Ingresos No Operacionales

CARACTERÍSTICAS DE LA EMISIÓN: Emisor: Instrumento a Calificar: Característica:

A13

CLASE

En Quito, a los 31 días del mes de mayo de 2013

Econ. Catalina Pazos

14,712,043.77 10,205,095.38 1,850,942.67 1,016,735.25 238,599.18 161,490.09 158,615.42 209,195.44 871,370.34

12,629,900.63 9,138,750.11 1,341,976.99 766,380.17 227,257.33 103,518.35 105,537.43 157,628.91 788,851.34

1,997,458.69 401,389.24 202,555.85 3,118.42 74,816.60 12,180.56 51,062.46 36,002.19 9,490.59 15,639.38 447.46 7,453.73 3,372.03 26,032.62 3,061.38 5,639.09 852,261.60 86,312.25 17,539.27 5,191.88 24,175.96 14,355.81 534.62 60,323.53 7,220.26 3,932.17 5,826.13 42,573.36 4,845.32 59,079.85 12,533.74 5,889.92 350,334.07 55,651.04 42,374.43 31,630.77 8,156.79 252,896.00 35,379.88 9,029.25 26,348.92 4,000.55 30,000.00 837.68 2,869.23 21,538.89 12,708.56 9,501.35 50,224.00 9,620.77 536.28 4,947.87 40.00 3,271.42 31,103.73 1.05 652,668.46 68,053.72 35,562.36 38,578.48 142,194.56

872,447.65

888,118.86 15,671.21

Utilidad (Perdida) en Balances

957,132.10

Participacion Trabajadores Impuesto a las Ganancias Diferido Impuesto a la Renta

122,012.77 127,987.57

Utilidad (Perdida) Neta

707,131.76

Gerente General

“La información empleada en la presente calificación proviene de fuentes oficiales; sin embargo, no garantizamos la confiabilidad e integridad de la misma, por lo que no nos hacemos responsables por algún error u omisión por el uso de dicha información. Las calificaciones de PCR – PACIFIC CREDIT RATING constituyen una evaluación sobre el riesgo involucrado y una opinión sobre la calidad crediticia, y la misma no implica recomendación para comprar, vender o mantener un valor, ni una garantía de pago del mismo; ni estabilidad de su precio.”

FERNANDO BANDERAS GERENTE GENERAL

LORENA SANTILLAN CONTADOR P.A.P/57596/p.n

CuriOsO A14

miércoles 09 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

cOnOZcA. Las alternativas de trabajo abundan, no siempre las oportunidades, pero hay algunas que son poco comunes.

SUgEREncIAS O TEMAS para la sección curioso@lahora.com.ec

Nada 48 horas por una buena causa

La nadadora estadounidense Diana Nyad, especialista en las travesías de larga distancia en mar abierto, inició ayer un evento por el que nadará durante 48 horas en el centro de Manhattan (EE.UU) para recaudar fondos que se destinarán a los damnificados del huracán ‘Sandy’ del año pasado. Nyad, de 64 años, se convirtió el pasado 2 de septiembre en la primera persona en nadar desde Cuba hasta Florida (EE.UU.) sin una jaula de protección contra los tiburones, en una travesía de más de 52 horas. Tras completar esa gesta, ella anunció su retirada de las largas travesías para concentrarse en eventos benéficos. Desde las 08:30 local (12:30 GMT) de ayer, Nyad nada en una piscina de dos calles, 37 metros de longitud y 160.000

ALTRUISMO. Diana Nyad realiza esta actividad para ayudar a los damnificados del huracán ‘Sandy’.

litros de capacidad instalada en Herald Square, en Manhattan (Nueva York), además lo hace acompañada de forma continua. Sus compañeros son desde algunos famosos, como los nadadores y medallistas olímpicos Nastia Liukin y Ryan Lochte, hasta víctimas de ‘Sandy’, miembros de servicios de emergencia, entre otros. Nacida en Nueva York, Nyad busca con el evento recaudar fondos para los damnificados por ‘Sandy’, que golpeó la región el 29 de octubre del año pasado, destruyendo o dañando decenas de miles de viviendas. “Hay miles de personas todavía sin casa, ¿nos hemos olvidado de ellos?”, señaló la nadadora en unas declaraciones televisivas antes del evento. EFE

Los diez empleos más terribles Hay trabajos que aunque parezca mentira son verídicos, como el de oledor de cuerpos.

Hay empleos que le gustan, otros que soporta y unos cuantos en los que lo único que pasa por su cabeza es: ‘lo que hay que hacer para comer’. Independientemente de cuál sea su trabajo, quienes tienen estos empleos, que a continuación se presentan, le dicen ‘quítense que ahí voy, necesito laborar. PLAnETA cURIOSO

1. Recolector de desechos en baños portátiles ° El olor no es muy agradable, lo peor es conectar la manguera

del depósito al camión recolector, más si se ha tapado y se ocupan en meter presión con la misma manguera para destaparlos.

2. contador de peces °

Durante siete meses tiene que sentarse ocho horas diarias a la orilla del río y presionar el botón de un contador electrónico cada vez que ve un salmón. Seguramente la concentración y la observación deben ser un punto fuerte para quien desarrolle tal trabajo.

5. catador de gases No es broma, a fin de determinar padecimientos estomacales °serios, un médico gastroenterólogo de Minneápolis, Estados Unidos, dio de comer frijoles durante varios días a algunos voluntarios. Acto seguido, encapsuló los gases emanados en tubos de ensayo para analizarlos y determinar los efectos mediante pruebas químicas, obviamente con ayuda de un gran equipo.

7. Limpiador de goma de mascar ° Usted las tira y ellos las levantan. Su principal herramienta: una espátula. Si no existieran estas personas habría millones de chicles pegados en el suelo de todo el planeta.

8. Analista de excremento ° Son 19 las personas encargadas de comprobar la efectividad ‘Si caigo yo, caerás conmigo’

¿Cuál será el final? En realidad las dos ranas trabajan juntas para conseguir trepar al árbol en el Parque Nacional Volcán Adrena, en Costa Rica. PLAnETA cURIOSO

de los productos de Techlab, la empresa dedicada a fabricar las herramientas para los análisis de heces fecales. Así que deben tomar un poco de excremento humano y revisar la calidad de los productos.

3. Destapador de drenaje °

Es el hombre contra las cañerías, su arma principal un traje especial que no lo libra del desagradable olor. Claro, sin contar la exposición directa a ratas y otros insectos.

4. Oledor de cuerpos existieran cómo se sa°bríaSilanoefectividad de productos

como los desodorantes y demás que se utiliza en la piel. Y estas personas se enfrentan a la difícil labor de oler la piel de aquellos que han sudado mucho durante el día o desde que salieron de su hogar no volvieron a ponerse el producto.

6. guardia del Palacio de Buckingham ° Estrés seguro, piénselo un momento: permanecer de pie y

estático durante muchas horas al día, no sonreír en ningún momento, pase lo que pase, lucir impecable y con el riesgo de recibir un severo castigo en caso de incumplir cualquiera de los puntos anteriores.

9. Actor de una casa embrujada ° Maquillarse con pinturas que a la larga afectarán su piel, utilizar disfraces y ropa incómoda y esperar la reacción de los visitantes, golpes, gritos y más. Las aspirinas no pueden faltar en su botiquín.

10. Recogedor de animales muertos ° Son asignados por gobiernos de algunos países para despejar las principales carreteras del país de animales muertos.

REpORTE

A15

tiempo lectura 15 min.

miércoles 09 dE OCTuBRE dE 2013 la Hora QuiTO, ECuAdOR

ExPosICIón. Las artesanías son mostradas en el centro artesanal de la parroquia.

Manos que hacen Magia con Mazapán Las artesanías han formado parte de la vida de muchas generaciones en Calderón.

l nombre de Mercedes Lincango está claramente posicionado en la mente de los pobladores de la parroquia de Calderón, al norte de Quito. Esto se debe a que es una experta en la elaboración de artesanías con mazapán. En el interior de su casa, que es de una sola planta y que tiene el techo de losa, se siente un ambiente mágico, claramente marcado por la creatividad. En su estudio abundan materiales como: maicena, goma, colorantes, espátulas, fundas, argollas, broches, piola y otros objetos que usa para dar vida a objetos que forman parte de la vida de mucha gente que habita en Calderón. La poca luz que brinda el único foco que cuelga de un cable en el medio de la habitación permite ver sus últimas creaciones. Hay figuras bíblicas que sirven para adornar el Nacimiento, animales y guaguas de pan, las pre-

de abastecimiento creado por las artesanas de la parroquia y las figuras las hornea en la parte trasera de su casa. “Los broches, dependiendo del tamaño y de la complejidad, cuestan entre 25 centavos y 3 dólares, mientras que el precio feridas en esta época. También de las figuritas no pasa de 10 hay un colorido danzante que dólares. Las artesanías más elano sólo pone en evidencia el fol- boradas, como los nacimientos, clor y la identidad de los pueblos cuestan alrededor de 20 dólade la serranía, sino que permite res”, cuenta. ver el laborioso trabajo que hay Actualmente, se estima que detrás de un oficio que va que- 30 familias de Calderón se dedidando relegado por las nuevas can a realizar artesanías en mageneraciones. zapán y mantienen la esperanza La habilidad que Mercedes de que los visitantes se internen tiene en sus manos se evien el caos de la calle dencia en cada una de las principal de esta parroEl Dato figuras de mazapán que quia y se detengan a adelabora. Eso lo aprecian mirar su trabajo, pero Centro principalmente los pocos El eso es algo que ya casi Artesanal tiene extranjeros que todavía lle- 24 locales de no ocurre. gan en busca de estas arte- artesanías. “Sí se ha ido perdiensanías quiteñas. do el turismo acá. El turismo directo es inexistente y con los locales que hay afuera (sobre El trabajo Crear una figura de mazapán “es la calle principal), peor, los pocos todo un proceso, primero hay que llegan se quedan allá”. Sobre que hacer la masa con maicena la calle Carapungo, la vía princiy pegamento blanco, luego hay pal, existen cuatro almacenes de que dejar que repose e ir alisán- artesanías de mazapán. Todos dole hasta que quede perfecta”, pertenecen al mismo dueño y los dice la artesana, que ya luce las pocos turistas que llegan realizan canas que llegan con los años de sus compras en allí. experiencia. Los materiales con los que Manteniendo la tradición trabaja los consigue del centro A diez casas de la vivienda de

Mercedes, vive Miriam Montalvo, otra de las tantas artesanas que vende sus obras desde la comodidad de su casa. “Nos mantenemos porque los clientes conocidos nos siguen solicitando las figuras. Pero así, a diario, no tenemos ventas, pero seguimos porque no queremos perder la tradición”. Para lograr este objetivo, las artesanas como Mercedes y Miriam crearon un centro artesanal donde exponen sus trabajos, pero reconocen que ahí nunca se vendió bien. “No tenemos un sitio adecuado ni para vender ni para trabajar. Tenemos nuestros talleres en las casas, y como hacer las figuras tarda tanto tiempo, tenemos que cerrar los locales del Centro Artesanal y los pocos que lo visitan lo ven abandonado”, confiesa Miriam.

dólares, para que en la tienda la ofrezcan por 10 dólares. “No hay cómo pelearles el precio, porque como hay tanta competencia y tan pocos pedidos se tiene que vender a lo que piden”.

Poca ganancia

“Desde que nos construyeron el intercambiador, los turistas viajan directo hacia Otavalo y ya no pasan por la parroquia”, dice Patricia Jácome, vocal de cultura, turismo, fiestas e inclusión social del Gobierno Parroquial. “Uno de nuestros esfuerzos ha sido crear una guía turística contando la historia de estas artesanías y estamos en conversaciones con Quito Turismo porque Calderón necesita un corredor turístico que vuelva a dar vida a los artesanos de aquí”. (CL)

Otras artesanas, como Manuela Jiménez, han visto una reducción importante en sus ventas: hace cinco años ella ganaba hasta 325 dólares mensuales con sus artesanías, actualmente en un buen mes llega a los 160 dólares. A pesar de que Manuela vende sus figuras a una tienda de recuerdos ubicada en La Mariscal, algunas de sus obras tiene que venderlas a precios más bajos. Una tortuga galápagos de 10 centímetros la entrega a 4

Apoyo institucional

Los artesanos que luchan por mantener su oficio reconocen que hay instituciones que todavía apuestan por mantener el legado del mazapán. “Nos ayuda mucho el Consejo Provincial, el Municipio y la Junta Parroquial. Ellos nos llevan a participar en ferias en Quito y a escala nacional”, cuenta Mercedes, quien explica que aún falta mucho por hacer para atraer turistas al Centro Artesanal y a las casas mismas casas de los artesanos. El problema central

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA MIéRCOlES 09 de octubre de 2013

Quito, ecuador

44páginas

12 bellezas tras la corona

de 468 jóvenes que aspiraban a participar, 12 candidatas oficiales a reina de Quito fueron inscritas ayer. La elección será el 24 de noviembre. PáGInA A6

la UID saca la cara por Pichincha

‘loro’, tras la ‘Gloria del Fútbol’

El equipo de la Universidad Internacional del Ecuador (UDlI) accedió a la instancia final del torneo de Segunda Categoría y buscará su cupo a la Serie B del fútbol ecuatoriano. PáGInA A9

Convertirse en el nuevo presidente del Club Deportivo El nacional anhela Jorge yunda. PáGInA B16

47 años y sigue siendo mami

halle Berry y Olivier Martinez son padres de un niño que nació el fin de semana. PáGInA B10