50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012
Malas ventas Los comerciantes informales mostraron anoche su descontento al finalizar las fiestas de cantonización. La mayoría dijo que no vendieron lo suficiente y que muchos quedaron endeudados. El descontento fue general y criticaron las zonas donde fueron ubicados. Página A5
CELEBRACIÓN. El sonido de las bandas de guerra de los colegios retumbaba en la tribuna Tsáchila.
Cae telón de fiestas Los santodomingueños vivieron, en esta ocasión, unas festividades cantonales con mucha seguridad. Las fiestas julianas por los 45 años de cantonizcaión culminaron anoche con la firma de un convenio entre el Ministerio de Finanzas con el Banco del Estado con el que se entregará a la
Municipalidad un millón 300 mil dólare s destinados a financiar estudios para obras. Ayer, se ejecutó esta acción en la Sesión Solemne acto con el que se finalizó la programa-
ción por las festividades. A este evento se dieron cita autoridades locales y nacionales. En horas de la mañana, se realizó le tradicional desfile cívico militar por la avenida Tsáchila. Miles de santodomingueños se apoderaron de las veredas para observar a los estudiantes rindiendo honor al cantón. Las bandas de guerra fueron un espectáculo admirado por
las gentes que soportaron varias horas, hasta que el último plantel hizo su recorrido por la avenida frente a la tribuna de las autoridades. Finalmente, la Expoferia con sus 300 comerciantes recibió a cientos de visitantes quienes no querían perderse de las variedades y ofertas comerciales. Página A3
VENTAS. No fueron las mejores.
Mejoran las carreteras rurales Las carreteras de la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas han mejorado considerablemente, según el prefecto Giovanni Benítez. “La provincia no contaba con vías asfaltadas”, dijo el funcionario al hacer un balance de
la gestión desarrollada en su cargo en cuanto al sector vías. Dijo que cerca de 77 kilómetros han sido asfaltados y que han sido entregados a la comunidad. Benítez dijo que también se han construido y reparado
puentes y alcantarillas. Alrededor de 50 puentes en hormigón armado, más de 15 puentes colgantes. En la red vial secundaria e interna de la Provincia, y con el apoyo de la comunidad se han construido unas 350 alcantarillas. Página A2
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
Frente contra Correa
Los asambleístas Andrés Páez (ID) y Fausto Cobo (PSP) anunciaron ayer la unión y la conformación de un ‘frente’ contra el “gobierno totalitario” de Rafael Correa. Se pretende la unificación de la oposición para la campaña electoral en 2013. Página A2
www.lahora.com.ec VIAS. Carreteras como esta sirven para la movilización en la provincia.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD El sector rural ya tiene nuevas vías A2 tiempo lectura 15 min.
VIALIDAD. La vía Las Mercedes-Puerto Nuevo es una de las mejores de la zona rural.
El prefecto Giovanni Benítez habla sobre las vías de la provincia.
Desde que Santo Domingo pasó a ser provincia, la vialidad en el sector rural ha mejorado. Esto se debe a que el Gobierno Provincial ha trabajado prioritariamente en caminos. El prefecto Giovanni Benítez, dijo que cuando asumió, por primera vez la administración, la provincia no contaba con vías asfaltadas. “Tan solo las que construyó Corpecuador con doble tratamiento bituminoso existían, en ese entonces y su vida útil estaba por terminar”, aseguró. Tampoco había estudios viales, por lo que tocó disponer la realización de 250 kilómetros de estudios en vías en la provincia. De éste total, se han construidos alrededor de 77 kilómetros de asfaltado en vías, obras que casi en su totalidad han sido entregadas a la comunidad.
Los sectores beneficiados son: San Antonio-Placer del Toachi, Palmar del Bimbe-Santa María del Toachi, Cóngoma, Las Mercedes-Puerto Nuevo, San Jacinto del Búa-San Vicente, Cristóbal ColónEl Recreo, todas ellas concluidas; con excepción de la vía Cristóbal Colón-río Salazar, que aún se construye, obra que limita con la provincia de Pichincha. Benítez dijo que también se han construido y reparado puentes y alcantarillas. Alrededor de 50 puentes en hormigón armado, más de 15 puentes colgantes. En la red vial secundaria e interna de la Provincia, y con el apoyo de la comunidad se han construido y mejorado alrededor de 350 alcantarillas. Así mismo, se ha hecho mantenimiento de 150 kilómetros de vías en doble tratamiento en bacheo asfáltico en cada verano. Se hace mantenimiento, incluida La Concordia en todo el año a 2.200 kilómetros de vías, que están en lastre. Alrededor de 100 kilómetros han sido aperturados y lastrados por primera vez. Una de ellas, es la Puerto Nuevo- Mar de la Tranquilidad.
Construcción de un puente obra de los últimos meses, °es laUnaconstrucción del puente sobre
el río Baba, por parte del Gobierno Nacional y el Gobierno Provincial, con una inversión que bordea el millón 600 mil dólares, de los cuales, cada institución aporta con el 50 por ciento.
Beatriz Mendoza, habitante de San Jacinto del Búa, manifestó que gracias al trabajo que ha hecho el Gobierno Provincial se puede llegar en menos tiempo a su comunidad rural, además que se ha mejorado la educación con donación de pupitres. Rómulo Intriago, agricultor de Santa María del Toachi, dijo que sin duda alguna el asfalto de la vía a mejorado el acceso a su finca, y con eso ha tenido mayor apertura a sus ventas agrícolas. “El mantenimiento integral y regular de una vía, de manera directa no mejora la producción, pero indirecta, estimula la producción”, finalizó Benítez.
Fabricio Correa será candidato Con un recorrido por el país, Fabricio Correa, empresario y hermano mayor del mandatario ecuatoriano Rafael Correa, anunció anoche en Santo Domingo que será candidato a la presidencia de la Nación en las elecciones de 2013. “Estamos trabajando, dando los primeros pasos y pronto anunciaremos cuándo daremos el paso hacia nuestra candidatura”, dijo el diálogo con diario La Hora. ¿Cuál es su ideal político? La idea es hacer una reingeniería a “la revolución ciudadana”, porque no podemos ser oposición de mi hermano y ponernos en contra de un proyecto que yo mismo fundé. Hay que hacer cambios porque falta ciudadanía, no es el Estado el que le resuelve los problemas a la ciudadanía, es la gente que sufre la que tiene que proponer soluciones, proponer emprendimientos y generar trabajo.
169887 JMZ
MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
¿En qué se debe trabajar? Los impuestos deben ser rebajados para que vengan más emprendedores a invertir, porque lo que se ha hecho es ahuyentarlos. La seguridad, las comunidades hacen justicia indígena y como están organizados esto funciona, por ello, los barrios deben organizarse y hacer bri-
ENTREVISTA. Fabricio Correa seguirá en su recorrido promocionando su trabajo.
gadas de seguridad. La solución está en nosotros los ciudadanos. ¿Cuáles son sus propuestas? Nuestras propuestas son de los que caminan las calles, del sentido común, del que sabe con cuántas papas se hacen un caldo. No debemos seguir dependiendo del petróleo. Hay países pequeños que han surgido y de ellos debemos tomar ejemplos, uno de ellos es Uruguay que atrae diez veces más inversión que Ecuador. ¿Seguirá en su trabajo? Claro que sí, seguiremos recorriendo las provincias, estamos esperando que de manera oficial se nos reconozca como partido para estructurar más el trabajo que planteamos.
CIUDAD
Los puentes peatonales no son usados
MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A3
En la zona urbana de Santo DoSegún Benavides, ha tenido mingo hay 7 puentes peatona- reuniones con directivos de la les, pero estos no son utilizados comunidad, con la policía y aupor los peatones que transitan toridades municipales para que diariamente en la ciudad. Estos se puedan colocar unas mallas prefieren correr rápidamente de 70 metros, y así evitar que las antes que cambie el semáforo, personas crucen la calle y utilipara llegar rápido al otro lado cen más el puente. Dijo que están de la calle. esperando el apoyo del municiLos puentes son: en el pio para implementar colegio Fe y Alegría (vía este tipo de seguridad. Esmeraldas), en el colegio puentes peatoJoaquín Anchundia, Alfredo Pareja Diezcan- nales tiene la rector del Colegio Fe y zona urbana de Alegría, manifestó que seco (Los Rosales tercera Santo Domingo. etapa), en la entrada a la se ha incentivado a los Cooperativa 17 de Diciemalumnos para que utibre (vía Chone), en la Pepsi (vía licen el puente peatonal, pero Quevedo) y dos en la vía Chone, estos tienen temor de los delinuno por la escuela La Providen- cuentes que suelen estar por el cia y el otro por la entrada a la sector, y les pueden robar. cooperativa Ciudad Nueva. “La preocupación de los estuEstos dos últimos se los inau- diantes es más en la noche, conguró recién con la diferencia de tamos con el apoyo de la policía que tienen rampas para que las en la sección diurna y nocturpersonas discapacitadas puedan na, pero aún así estos prefieren cruzar sin ninguna dificultad. cruzar la vía”, dijo Anchundia, Ambos puentes son de 22 me- quien se mostró muy preocupatros de largo y tuvieron un costo do, porque considera que ellos de 477 mil dólares. deben preservar la seguridad de Engilberto Benavides, vice- los estudiantes. rrector del Colegio Alfredo PaDiego Astudillo, Director de reja Diezcanseco, dice que desde Tránsito, Transporte Terrestre cuando construyeron el puente y Seguridad Vial, manifestó que los estudiantes lo utilizan en los transeúntes no utilizan los un 90%, especialmente en las puentes por la falta de cultura horas pico. El establecimiento que tienen, debido a que prefieeducativo cuenta con la ayuda ren arriesgar sus vidas cruzando de la policía para controlar que la calle corriendo, que cruzando los estudiantes utilicen el puente el puente con tranquilidad y peatonal. seguridad.
7
FESTIVIDADES. Los estudiantes rindieron tributo al cantón con bailes y comparsas con mucha música.
Un vistoso desfile cierra las fiestas Más de 50 instituciones participaron en el Desfile Cívico Militar. Un multicolor desfile cívico militar cerró ayer las fiestas por los 45 años de cantonización de Santo Domingo de los Tsáchilas. Las veredas de la avenida Tsáchila, desde tempranas horas, fueron tomadas por los ciudadanos quienes con sillas y bancas se acomodaron para ser partícipes de la tradicional demostración de bandas escolares que guiaban a los distintos colegios. El clima fresco de la jornada acompañó a los miles de santodomingueños que se volcaron a
este el último evento de las fiestas julianas. Las flautas sonaron al igual que las trompetas de la Banda Municipal y con ello se dio inició al acto. Seguido de la Banda, las autoridades locales desfilaron desde la avenida 29 de Mayo hasta la Tribuna donde fueron partícipes del homenaje que le brindaron a Santo Domingo cientos de estudiantes. Diferentes entidades públicas como el Batallón Montúfar y la Escuela Superior de Policía también se unieron a esta conmemoración. Alumnado Para Susana Viteri, estudiante, participar como integrante de la banda de guerra de su colegio fue un orgullo ya que es por medio de la música que ella brinda un tributo a la tierra que la vio nacer, según dijo. Los acordes de la lira, de las
Detalles del acto Más datos
La ciudadanía no respetó el cordón de °seguridad que se colocó a lo largo de la calle.
La basura y los desperdicios fueron el °resultado de esta jornada cívica. En el sector de la tribuna hubo dos °personas desmayadas.
trompetas, tambores y flautas retumbaban por toda la calle. Los ritmos fueron variados, las tonadas modernas fue el común en la mayoría de las bandas estudiantiles aunque los compases de la conocida canción ‘Zaracay allá voy’, también se escuchó en varias ocasiones. De igual forma, Nataly Mosquera, estudiante del colegio Bolivariano manifestó que el próximo año volverá a participar.
TRÁNSITO. Los puentes peatonales lucen vacíos, las personas prefieren cruzar la calle.
La ciudad recibe recursos para nuevas obras Los festejos por los 45 años de vida de Santo Domingo fueron finalizados con la firma de un convenio entre el Ministerio de Finanzas y el Banco del Estado con el que se otorga un millón 300 mil dólares no rembolsables al Municipio. Este acto se realizó en la Sesión Solemne Conmemorativa de Aniversario ayer en el Recinto Ferial. Patricio Rivera, principal de la cartera de Finanzas, y María Soledad Barrera, gerenta del Banco del Estado, suscribieron este convenio donde la alcaldesa, Verónica Zurita, fue la testigo de honor.
El monto que será entregado por el Ministerio al Banco y a su vez al Cabildo, financiará los estudios para infraestructura de obras públicas para el cantón. Rivera manifestó que se han ejecutado importantes proyectos para la provincia y en la actualidad se están llevando a cabo otros más que beneficiarán a todos quienes habitan en la región. Por su parte, Zurita detalló los proyectos en los que seguirá trabajando para mejorar la calidad de vida de los habitantes. Ella indicó que uno de las iniciativas que tiene apoyo del Gobierno Central es para dotar al cantón
Sesión Solemne Más datos
La viceministra de Ambiente Mercy °Borbor fue la delegada del presidente, Rafael Correa, en este acto.
entregaron placas de reconocimien°to Se a entidades educativas por cumplir décadas de servicio.
de un sistema de alcantarillado con sus plantas de tratamiento. Asimismo, seguirá laborando en la iniciativa Complejo Ambiental, Ciudadela Comercial, Mercado Mayorista y en la mo-
CELEBRACIÓN. La sesión solemne se llevó a cabo en presencia de distintas autoridades locales y nacionales.
dernización del Mercado Municipal. La vialidad no queda por fuera por lo que se prepara un nuevo paquete vial donde se ha tomado en cuenta sectores como: Plan de Vivienda Municipal,
Cristo Vive y Che Guevera. Finalmente, indicó que se trabaja para la contratación de los estudios de las cuatro troncales Quevedo-Quito y Chone y Esmeraldas.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
VOCES ¿Cómo le pareció la programación que se desarrolló por las fiestas julianas? Muy bonitas. Existieron muchos eventos para distraerse como la Expoferia y la Expogan”.
CIUDAD. En estas condiciones lucen las calles del sector de El Eléctrico y por ello los moradores piden atención.
Pésimas las vías al sector de El Eléctrico
FAUSTO FREIRE
EMPLEADO PÚBLICO
Muy buenas. Hubo eventos para recrearse desde la presentación del programa de fiestas”. CARMITA VEINTIMILLA COMERCIANTE
Muy buenas, en especial la feria exposición”.
JOSÉ FERNÁNDEZ COMERCIANTE
Las fiestas han estado buenas pero ha faltado más difusión a la ciudadanía y hacer eventos en los barrios y cooperativas”. LUIS TITUAÑA
EMPLEADO PÚBLICO
No han estado buenas porque, por ejemplo, en la feria faltaron más stands, ha existido poca acogida”. EDGAR CHADI
EMPLEADO PRIVADO
Bastante buenas, muy buenos eventos y buena organización”.
Falta señalizar
En la carretera que conduce a la comuna Chigüilpe, kilómetro 7 de la vía a Quevedo, no hay ninguna señalización, por lo que es peligroso para los conductores, que piden atención por parte de las autoridades.
ESTADO DEL TIEMPO Min. 17º Máx. 26º FARMACIAS DE TURNO SOLIDARIAS Las Guaduas FARMA DANNY Coop. Unificados INTERNACIONAL Coop. Ciudad Nueva vía Chone CENTRAL Tsáchila y Guayaquil FARMACIA SIKURA II Coop. Heriberto Maldonado Av. Principal C. FARMACIA METROPOLITANA 3 de Julio y San Miguel SU FARMACIA ISRAEL # 3 Vía Quito y Pasaje Aguavil SU FARMACIA MEGA PASTEUR Coop. Ucom # 2, vía al Búa de los Colorados CRUZ AZUL CP309 29 de Mayo y Ejercito Ecuatoriano FARMACIA SUPER DESCUENTO NO 1 Coop. Villa Florida
REFLEXIÓN
MARCO TOAPANTA EMPLEADO PRIVADO
TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
SANTORAL
Nuestra Señora del Refugio, Santa Isabel de Portugal, Santa Berta y San Valentín de Berrio-Ochoa...
Inténtalo. Fracasa. No importa. Inténtalo otra vez. Fracasa otra vez. Fracasa mejor. Samuel Beckett
Para los moradores de la urbanización El Eléctrico, situada en la vía Quito frente a la Agencia Nacional de Tránsito, se han generado varias molestias debido a las malas condiciones de las calles de este sector. Claudia Moya, moradora, señaló que hace falta darle un tratamiento a las calles principales porque son pura piedra y al pasar los carros a grandes velocidades es peligroso que chispeen un piedra y esta cause daños. Por otro lado, es evidente el descuido por parte de algunos propietarios de lotes baldíos que han dejado que la maleza llegue a cubrir algunas vere-
das, lo cual no permite el paso adecuado para las personas. Hay zonas abandonadas lo que ha generado sitios de alta peligrosidad por la presencia de delincuentes, pues en el fondo de la urbanización luce un poco desolado. Algunos moradores hablaron de que sería positivo hacer una minga con el apoyo del Municipio y adecentar el sector, incluso de mejorar la iluminación. Los vecinos esperan contar con la ayuda para mejorar la situación de esta zona y contribuir a mejorar la seguridad.
PEPO CAMPECHE
ARTE. “A una gota del fin” se encuentra es su etapa de preproducción.
Un nuevo proyecto fílmico ‘A una gota del fin’ es la nueva producción fílmica santodomingueña en la que trabajan los hermanos René y Alejandro Jijón. Esta película, en la actualidad, se encuentra en su etapa de pre producción y se prevé sea estrenada el próximo año. El guion está finalizado luego de ocho meses de estructurarlo. Así lo indicó René Jijón quien manifestó que están en la búsqueda de locaciones y financiamiento para ejecutar este proyecto con un aproximado de 120 mil dólares de inversión. La trama es acerca del sufrimiento que tendrán las personas cuando ya no exista agua en el planeta. En este momento es cuando empieza una odisea por buscar la ultima fuente de agua que haya en el mundo. Un hombre guiado por un mapa otorgado por un shamán se embarca en esta aventura. Durante esta travesía se observa el planeta destruido, la gente con enfermedades en la piel e inclusive a una tribu que ha sufrido mutaciones a raíz de la falta del líquido vital. “Se reemplaza la lucha que se tiene por la droga por la del agua”, indicó Fernando Jijón al mencionar que se pensó en esta temática ya que todo el mundo habla del agua pero nadie hace anda para promover el cuidado de la misma. Lo que se pretende es concienciar a la gente y que vea cómo sería el mundo sin agua.
Comerciantes: “malas las ventas” Aquellos negociantes que optaron por colocar sus negocios en el interior del Recinto Ferial Dr. Alfonso Torres Ordóñez calificaron sus ventas “como muy bajas” en comparación con los gastos ya que, según dijeron, en muchos casos estos fueron mayores. Martha Uncuen fue una de las personas que afirmó haber tenido pérdidas. La comerciante agregó que “a los compañeros negociantes tanto locales como a los que vienen de otras partes les fue de mal en peor en la feria del pueblo, porque les dejó pocas utilidades”. Hubo de todo: ropa, calzado, trastes, dulces, chucherías, comidas, juegos mecánicos y hasta los que venden palmitas, plátanos y papas fritas, churros y refrescos, establecidos en diferentes puntos donde se desarrolla la feria municipal pero aseguraron que han tenido bajas ventas en relación con muchas festividades anteriores. Por otro lado, Rubén Hurtado fue más allá, al señalar que “se pensaba que en esta feria anual se-
tercer largometraje. El primero fue “Placer Destructivo”, seguido por “Secuestro” y ahora “A una gota del fin”.
A5
COMERCIO. La comercialización se vivió en varios sectores de la ciudad como en el Recinto Ferial.
ría oxígeno puro para el comercio establecido y ambulante por efectuarse la máxima fiesta, esperando que repuntaran las ventas y por lo tanto obtener ingresos económicos considerables, pero todo ha sido un espejismo”. Otra opinión tiene Margarita Hernández, una comerciante que lleva participando de las ferias desde el año 92, y dijo estar acostumbrada a las buenas y malas temporadas de ventas. “Este año podemos destacar la seguridad, la participación de la gente en las fiestas y en las ventas no me quejo porque llevo muchos años viniendo y siempre vengo preparada con ofertas para ocasiones como esta en la que las
ventas no se mueven mucho”. Marquesano, un fabricante de artesanías de Cuenca, dijo que “sus productos han tenido buena aceptación entre el público pero aún no he cumplido con mi meta en ventas, pero he llegado al término medio”. Antonio Narváez, es un joven que llegó por primera vez a la feria, con sus productos en madera, para ser la primera vez de este comerciante, califica como un éxito las ventas. “No me puedo quejar la verdad es que me ha ido bien, han gustado mis productos entre la gente por eso se han vendido”. Otro sector comercial
Todo espacio fue aprovechado principales calles de la ciudad °noLas estuvieron exentas de comerciantes, pues los negociantes con sus carros hallaron la manera de hacer negocio y otros ubicados en garajes a lo largo de la vía Quito hicieron vida comercial.
Aquellos que se ubicaron en la cooperativa 9 de Diciembre no la pasaron de lo mejor. María Gómez expresó que este año estuvieron muy malas las ventas, pues la ubicación no fue la mejor.
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR MOVIMIENTO. En la cooperativa 9 de Diciembre también hubo gran cantidad de comerciantes.
CAJERA-VENDEDORA REQUISITOS: - Estudios universitarios primeros niveles de Marketing o Administración de Empresas. - Experiencia mínima 1 año en cargos similares - Buen manejo de utilitarios - Proactiva, Carismática - Orientada al Servicio y atención al Cliente. - Disponibilidad inmediata.
PLAN DE INTERÉS SOCIAL “SUEÑO DE BOLÍVAR” A todos los socios de la urbanización Plan de Vivienda de Interés Social “Sueño de Bolívar” se le comunica acercarse con el carácter obligatorio a las oficinas para realizar el respectivo tramite del ingreso Al catastro en el Municipio de Santo Domingo.
LA EMPRESA OFRECE: - Sueldo más comisiones, más beneficios de ley - Capacitación constante TODOS LO INTERESADOS (AS) ENVIAR HOJA DE VIDA CON FOTO ACTUALIZADA AL CORREO ELECTRONICO seleccionesrhh@hotmail.com
Atentamente, La Administración
169842 VF
Producciones Plasma Cinema de los °Hermanos Jijón trabaja en su
MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Algunos con más y otros con menos ventas vivieron las fiestas de Santo Domingo.
Innovación Uno de los aspectos en lo que se innovará en este film es la aplicación del látex como para la caracterización de los mutantes que existirán, es decir, los efectos especiales. Tiempos Los hermanos Jijón esperan que en tres meses se inicie la convocatoria para los casting para los distintos personajes. En seis meses se iniciaría con el rodaje de la película y el próximo año sea estrenada.
CIUDAD
169904 DG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Los científicos se esfuerzan por hacer posible lo imposible. Los políticos por hacer lo posible imposible”.
Todo acto de autoridad de hombre a hombre, que no se derive de la absoluta necesidad, es tiránico”.
BERTRAND RUSSELL
CESARE BECCARIA
CARTAS Camino efímero
Los necios solo confían en sí mismos, son rebeldes y no se apartan del mal, se dicen ateos y rechazan las enseñanzas divinas, son parleros y a menudo hablan sandeces. Atesoran riquezas desconociendo lo efímero del camino terrenal. Les sucede lo que reza el proverbio: “El perro se volvió a su vómito, y la puerca lavada a revolcarse en el cieno”. Dr. Gustavo Vela Ycaza C.I. 17-04442266
OTRO TIPO POLÍTICA
Usted tiene la respuesta
Siempre es necesario detenerse un momento y con sinceridad cuestionarse si se va en la dirección correcta. Para seguir el camino adecuado, todos debemos saber hacia dónde vamos. ¿Qué pasa en nuestro país?, ¿qué quieren hacer de su gente y de las futuras generaciones?, ¿es el país que queremos? ¿Qué pasó con el liderazgo de muchos ciudadanos?, ¿dónde quedó la calidad humana, la fraternidad, firmeza, rebeldía y respeto por sus libertades? Imaginemos por un momento que llegamos a un sepelio y que, al mirar dentro del féretro se encuentra uno de nosotros, escuchando lo que dicen nuestros amigos, colaboradores, hijos o familiares, ¿será de nuestro agrado lo que oímos?, ¿vivimos lo que realmente quisimos? Los objetivos trazados en el transcurso de nuestra vida nos indican el camino a seguir. La politiquería “que todo lo cambia” o “lo tiene demasiado claro” ha logrado extraviar el pensamiento de la gente y marcar su estado ánimo. Valore sus aptitudes, seguro encontrará motivos para sentirse libre. Su vida intelectiva que está constituida por sus funciones psíquicas le permitirá conocer, saber y analizar la estructura del mundo para no ser sorprendido ni engañado. Rodrigo Contero Peñafiel CC: 0600750947 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
En Ecuador el 80% de las víctimas de delitos no los denuncia, según la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito. “No hay una cultura de la denuncia ciudadana”, dijo recientemente uno de sus representantes. Muchas de las víctimas dijeron al ser encuestadas que no realizaron el trámite porque no confían en las instituciones, por la corrupción o porque consideran que es una pérdida de tiempo. Cada día los medios de comunicación recogen, por una parte, las múltiples acciones policiales que se emprenden contra el delito y, por otra, el ascenso imparable de la inseguridad ciudadana cifrada en violencia callejera, robos de todo tipo, secuestros, narcotráfico y expendio de drogas en cualquiera de sus variantes, asesinatos y acciones de sicariato. Ante la falta de una “cultura” de la denun-
BYRON BANGUERA SALDARRIAGA
Las revueltas en mundo árabe
Las elecciones en Marruecos, en Egipto y en Túnez dieron la victoria a los partidos islámicos. Son partidos conservadores y tradicionalistas, pero será difícil parar el proceso de democratización. En el 2011 con las revueltas en el mundo árabe, asistimos al arribo de una nueva generación en la escena política y a una ruptura definitiva con la cultura política dominante de los últimos 60 años. En las elecciones triunfaron los partidos islámicos: organizados, bien radicados en la so-
cia, la realidad que reflejan las estadísticas oficiales tal vez sea mucho más abultada y dolorosa. A la luz de cuanto se dice que se ha hecho en los últimos cinco años en materia de empleo, bonos a los sectores más necesitados, salud y educación, ¿por qué la delincuencia lejos de disminuir se expande y hasta se vuelve más brutal? No solo se hace imprescindible un debate a fondo del problema, sino dejar un poco de lado la costosa propaganda oficial apologética que nos abruma y comenzar una serie y sistemática campaña educativa, que haga partícipe a todos de la necesidad de luchar a brazo partido contra el delito en todos los terrenos. Planteado el problema, ahora falta que desde arriba se diseñe otro tipo política antidelincuencial que genere real confianza.
ciedad, legitimada al estar en la oposición por años, defensores de los valores religiosos y conservadores que son compartidos por la mayoría de la población, lograron conseguir una gran número de votos, respecto al número de sus militantes, porque se presentaron como los verdaderos partidos que podían gobernar con el pueblo. El éxito electoral de los partidos islámicos, provoca incertidumbre sobre la democratización de los países de la primavera árabe. Muchos analistas compararon la fortaleza electoral de los partidos islámicos con el fenómeno del Tea Party en Estados Unidos de Norte América, hacían paralelismos sobre los dos movimientos, pero el análisis fue incorrecto. Los movimientos de la primavera árabe protestaron, pri-
mero, por modificar el modelo político, que impedía la participación de grandes capas de la sociedad árabe; el segundo tema muy importante pero que inexplicablemente pasa casi desapercibido por las grandes cadenas mediáticas occidentales, fue el cambio de modelo económico y el acceso al trabajo. Los partidos islámicos se opusieron al modelo de libre mercado impuesto por occidente a los gobiernos árabes, lo que logró generar gran simpatía en la población sobre todo joven, que es la más afectada por la falta de oportunidades. La victoria islamista replantea nuevos retos para dichos partidos, y sus futuros gobiernos, la religión que juega un papel determinante en la cotidianidad del mundo árabe, entra nuevamente al centro del debate político, cultural, económico
JORGE OVIEDO RUEDA
La Nueva Izquierda La Coordinadora Plurinacional de la Izquierda es una especie de cajón de sastre en el que es posible encontrar desde especímenes antediluvianos hasta oportunistas de reciente factura, sin que falten las figuras individuales egocéntricas convencidas de que son los Mesías elegidos. Antes de poner a consideración del pueblo su propuesta programática, han priorizado el discurso del “Yo quiero ser Presidente”. Hay en la conducta colectiva de la Coordinadora un inocultable estilo decadente que ha sido sistemáticamente rechazado por el pueblo. La izquierda en el Ecuador, para sobrevivir, ha tenido que camuflarse en el discurso más “progresista” obligándose a alquilar figuras que le ‘dieran diciendo’ lo que quería. Esas figuras se han valido del discurso izquierdista para, desde el poder, favorecer los intereses de la dominación. Una Nueva Izquierda tiene que hundir sus raíces en nuestra Historia. Ser una izquierda raigal significa tener una nueva propuesta civilizatoria, lejos del desarrollismo primer mundista, convencidos de que con ella estamos contribuyendo a la salvación de la humanidad y del planeta. Una Nueva Izquierda tiene que fusionar la esencia del Sumaw Kawsay pre-colombino con las tesis del socialismo revolucionario. En la Coordinadora se sigue jugando al juego del “Yo quiero ser Presidente”. Cada sector hace su propuesta. Al final, con un programa similar al que le prestaron a Correa, terminarán designando a Alberto Acosta o a Paco Moncayo o a cualquiera, da lo mismo. Una Nueva Izquierda tiene que nacer sin el tufo de lo decadente, proponiendo una nueva forma de vida, con líderes que crean en ella, que vivan de otra forma y vean en la Historia el futuro. La bandera del Sumaw Kawsay civilizatorio tiene que estar en manos de verdaderos revolucionarios. joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 6.985
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Juegos mecánicos, sin control
CHARLAS. Policías debidamente capacitados motivan a los niños a protegerse
Policía capacita a los estudiantes En una campaña se capacita a los menores a saber comportarse en sociedad.
Una gran cantidad de niños sentados en los graderíos del patio de formación de la Policía, escuchaban atentamente la charla de un uniformado. Después, otro agente colocaba su casco a una niña y la trepaba en su motocicleta, para dar unas cuantas vueltas. La felicidad de los niños era evidente, para ellos seguramente una experiencia inolvidable. Pronto llovieron las preguntas: ¿cuándo te enfrentas a los delincuentes tienes miedo?, pregunta un niño.
Sí, responde el policía. tes miembros de la sociedad. ¿Le has disparado a alEste tipo de charlas las guien?, interrogó otro. hacen cada semana en el coNo, dijo el uniformado que mando de la Policía en donde le explica que solo utilizan las se convierte en una especie de armas de dotación para per- tertulia de amigos. suadir al infractor. Allí se tratan temas Estas y muchas otras de seguridad, pandiEL DATO inquietudes surgen a llas, delincuencia, droborbotones entre los nigas y muchos más. charlas verños y todas, una a una, Las Hace algunos día le san sobre seguson resueltas por los po- ridad y otros tocó el turno a los estopicos que licías. tudiantes de la escuela enseñan a ser Raulito, un niño de 7 mejores. Carlos Tapia, ubicada años, creía que el polien la cooperativa Nuecía era una persona con unifor- va República. me y un arma de dotación, que Elizabeth Vera, directora de no siente nada, según confió a este establecimiento dijo que los los demás compañeros. policías van a la escuela, y tamEs entonces cuando el uni- bién dictan charlas sobre seguformado le explica que como ridad y “nosotros estamos estatodas las personas es un ser mos contentos con eso”, afirmó. humano, con sentimientos, con Vera añadió que esa actitud problemas y lo más importante de la policía le da el acercacon una familia, a la que prote- miento que la gente necesita. ge como lo hace con los restan-
Censo de Migrantes por internet El gobierno suprimió mediante decreto ejecutivo N° 1181 de mayo pasado el documento denominado censo, como empadronamiento de personas extranjeras. “Se debe realizar el censo de migrantes a través de portal web del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración al momento en que se otorgue la visa del solicitante o extranjero”, dijo el Mayor Lenin Peralta, Jefe de Migración de la Policía. El registro en el sistema de empadronamiento constituirá trámite previo a fin de que el extranjero obtenga su cédula de identidad. “Para los extranjeros que quieran entrar o salir
del país se presentará únicamente la cédula de identidad o pasaporte con la respectiva visa, según el caso”, comentó Brenda Uriarte, residente colombiana. “Se deja por sentado que las autoridades de migración podrán realizar los controles migratorios necesarios cuando existan dudas o hechos que hagan presumir el mal uso de la residencia en el país”, añadió Peralta. El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración y el Ministerio del Interior, establecerán un sistema de información compartida para el cruce de información sobre los empadronamientos efectuados para precautelar la
Los juegos mecánicos ubicados junto al centro comercial Paseo Shopping, tienen problemas de inseguridad, y lo peor de todo es que no existen garantías por parte de los encargados estos equipos. Patricio Muguerza, dijo que el sábado anterior a las 22:00 asistió con sus sobrinos para dar unas vueltas en el carrusel, más conocido como “el gusanito.” Muguerza añadió que dos de sus nietos subieron al carrusel pero al dar la primera vuelta se registró un estruendo. Los niños comenzaron a gritar cuando vieron que una pareja que cayó por un costado al descarrilarse unos de los pequeños vagones a una altura de 3 o 4 metros. Muguerza señaló que llamó a la Policía y a otros números de emergencia, pero nadie le contestó. El hombre dijo que al descarrilarse el vagón donde iba la pareja, los equipos se apagaron y frenaron bruscamente causando lesiones en el rostro de los niños. Finalmente, dijo que acudió ante las autoridades como la Intendencia de Policía y nadie le ha dado una respuesta sobre este hecho. El denunciante señaló que muchas personas como él acuden a estos sitios de recreación confiados en las seguridades y sostuvo que estos equipos deben
CIUDAD MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A7
Requisitos Patricio Flores, Intendente de °Policía, por su parte explicó que la
función de la Intendencia de Policía, es autorizar su funcionamiento previa a la presentación de algunos requisitos como una autorización de la Secretaría de Gestión de Riesgos y autorización del Cuerpo de Bomberos, entre otros. Según Flores, la Secretaría de Riesgos, es la encargada de vigilar que los equipos estén en buen estado y perfecto funcionamiento para garantizar la seguridad a los asistentes este tipo de juegos mecánicos.
brindar protección a la ciudadanía y que sin embargo esto no sucede. No les prestaron ayuda Luego de incidente, Patricio Muguerza, dijo que nadie apareció para prestarles ayuda a los accidentados. Lo único que hicieron fue apagar la luz e impedir que las personas tomen fotos del lugar. No quieren hablar Diario la Hora intentó, en dos oportunidades dialogar con el propietario, pero los encargados respondieron que no los conocen y explicaron que solo son empleados y no están autorizados para dar información sobre el tema.
DIVERSION. Los juegos mecánicos estám detras del Paseo Shopping
CONVOCATORIA UNIDAD DE NEGOCIO CELEC EP HIDROTOAPI
INTERNET. En censo de migrantes se realizará a través de portal web del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración.
base de datos y pagos efectuados por este servicio. Este está listo en unos 15 días, según manifestó Peralta.
Al amparo de lo dispuesto en la Resolución No. 034-2012 de 12 de junio de 2012, la misma que aprobó los pliegos para la contratación en ARRENDAMIENTO DE INSTALACIONES INMOBILIARIAS PARA BRINDAR EL SERVICIO DE HOSPEDAJE para el personal que labora en la zona del Proyecto Hidroeléctrico Toachi Pilatón, invita a todas las personas naturales y/o jurídicas a que presente su oferta técnico económica hasta el martes 10 de julio del año 2012; las bases estarán disponibles en el portal de compras públicas www.incop.gob.ec <http://www.incop.gob. ec> ; y en el Departamento de Compras de CELEC EP HIDROTOAPI ubicadas en el Campamento La Palma, Km70 de la Vía Aloag – Santo Domingo. AR/87487/cc
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
ENTORNO
TELÉFONOS IMPORTANTES EN PUERTO QUITO
PUERTO QUITO
A8
MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Policía Bomberos Sub centro de Salud Municipio Jefatura Política Notaria
MINUTERO
Taller
PUERTO QUITO ě Con la pre°sencia de las autoridades
municipales se realizó la clausura del Curso de Actuación, dictado por Máximo Quiñones, conocido como Mabaqui. El evento fue en el recinto Agrupación los Ríos. Allí los participantes recibieron la capa, birrete y el diploma por parte de las autoridades. Los incorporados se mostraron muy gustosos de haber recibido el curso en donde conocieron lo que es la actuación. Además en las presentaciones se observó el talento de los niños y jóvenes.
ALEGRIA. En Puerto Quito habrá tres días de golgorio con gran confraternidad de los moradores
Fiestas en honor a virgen del Carmen La tradicional fiesta religiosa en esta ocasión es organizada por la unión de colonias. PUERTO QUITO ě A pocos días que
Entrega
QUITO ě Continúa °estaPUERTO semana la visita por parte
de la brigada de la Misión Solidaria Manuela Espejo a las personas con discapacidad en las diferentes comunidades del cantón. Ta,nién se hace la entrega de ayudas técnicas para 432 personas. La ayuda comprende sillas de ruedas, coches posturales, andadores, bastones y como complemento una cama y colchón
Nueva atención
QUITO ě Los Centros °dePUERTO Salud de Puerto Quito,
Pedro Vicente Maldonado y San Miguel de los Bancos iniciaron la atención los siete días a la semana. Así lo dio a conocer Diego Mejía director de Salud del área N° 11 en boletín de prensa. Además, informa que el centro de salud de San Antonio de la Abundancia atenderá de martes a sábado. Los servicios de Medicina general, obstetricia, odontología y vacunación serán todos los días. Laboratorio, Psicólogo y entrega de permisos de funcionamiento serán de lunes a viernes.
se inicien las festividades religiosas en honor a la Santísima Virgen de El Carmen, matrona de Puerto Quito, los priostes y el padre Martin Kelly, párroco de la ciudad ya tienen el programa a realizarse durante los tres días. Segundo Changoluisa, presidente del comité de fiestas, manifestó que en esta ocasión se han unido entre todas las colonias residentes en el cantón para ce-
lebrar a nuestra matrona, en donde habrá espacio para el talenocasiones anteriores una colonia to local. residente se hacía cargo de El domingo se tieorganizar. ne previsto preparar EL DATO Changoluisa dijo que un festival de comidas esta fiestas se organizaron típicas en donde cada fiesta es orga- colonia exponga los durante un año de acuerdo La nizada mediante con lo programado y sostu- autogestión y platos propios de su rede autorivo que tenemos listo lo que apoyo gión, horas más tarde dades e instituserá la fiesta en tres días de ciones. Los habrá el gran remate priostes dicen alegría y confraternidad. de animales que hasta que esta fiesta una tradición, Wilson Patiño, miem- es el momento ya suman de la población. bro del comité, dijo que el 30 vacunos apoyo de afán de unir las colonias es los ganaderos. Además para rescatar las tradiciones, la aves y animales menores, dijo el cultura que de a poco se está per- prioste. En la noche, víspera de diendo. “Todos los miembros en fiesta será la quema de castillos, consenso decidimos tres días de canelazos y baile con orquesta. fiesta”, anotó. El lunes, habrá canto Mariano Lo más destacado de lo que con la participación de instituserá la programación índicó Pa- ciones educativas, la Eucaristía tiño es el Pregón, el sábado 14 de y rifas solidarias para construcjulio en horas de la tarde y en la ción de capillas en los recintos y noche un programa artístico en juegos populares y baile general.
Autoridades controlan negocios
2156-031 2156-211 2 156-059 2156-034 2156-381 2156-309
Mas de 300 mil dólares en obras de cogestión El Gobierno de la Provincia de Pichincha, ha entregado materiales de construcción para ejecutar las obras de acuerdo a los convenios de cogestión suscritos entre el Gobierno Municipal, la Prefectura y la comunidad. Se construye bajo la modalidad de convenios entre las entidades mencionadas 21 obras especialmente que favorecen al mejoramiento de la infraestructura educativa de la zona. Las obras que se ejecutan en las diferentes escuelas son Baterías Sanitarias, Comedores Escolares, aulas en hormigón armado con cajón de gradas, y aulas de hormigón armado, canchas de uso múltiples y cerramientos de malla. Obras que en materiales de construcción el Gobierno de la Provincia de Pichincha invierte aproximadamente 300 mil dólares, bajo la modalidad de convenio de cogestión, donde el Municipio de Puerto Quito pone la mano de obra calificada y la comunidad colabora con trabajos con mano de obra no calificada, quienes además son los veedores del proceso de construcción.
PUERTO QUITO ě Las autoridades
municipales, policiales, tenencia política y la intendencia de policía de Pichincha, Cuerpo de Bomberos coordinaron acciones durante un recorrido por diferentes sitios de la ciudad con EL DATO el objetivo de verificar algunas Robert Salvador, denuncias de la teniente político dijo que se busca ciudadanía. que la ciudadaSe visitó el nía colabore por el bien de todos, sector de la Playien la seguridad. ta, balneario río Trascendió que en el balneario Caoní, en donde ocurrían riñas . fueron clausurados varios locales por el expendio de bebidas alcohólicas y el exagerado volumen de música los domingos. Para que estos locales vuelvan nuevamente a brindar servicio se llegó a compromisos con los
CONTROLES. Las autoridades ejercen control en los negocios del cantón
propietarios para que se respeten los horarios, que los domingos se ofrezca alimentación acompañado con bebidas de moderación muy restringido y el volumen de la música bajo, caso contrario serian nuevamente sancionados. Además se realizó un recorrido con las autoridades del cantón un operativo sorpresa, en especial a los expendedores de gas,
pesas y tiendas para controlar peso y precio exacto. Se determinó que el precio oficial del gas es $ 1,60. Fausto Velásquez, Intendente de policía de Pichincha dijo que hay que denunciar a quien eleve el precio o especule el gas. En el operativo también participo personal de la dirección nacional de hidrocarburos.
OBRAS. Trabajos por cogestión
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
GENTE MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A9
Desfile Cívico Militar Estudiantes de distintas entidades educativas de la ciudad estuvieron presentes en el tradicional desfile del 3 de Julio que se desarrolló por la avenida Tsáchila. Andrea Mendoza, Priscila Cedeño, Josselyn Navarrete, Fernanda Gallo y María Zambrano.
Katty Fuentes, Josselyn Mina y Cristina Benítez.
169909 JMZ
Liseth Palacios y Jennifer Quiñonez.
Jenny Pineda, Jessica Toapanta y Carlos Vinces.
Susana Pinto, Anabel Acosta, Mayra Guamán y Carmen Álava. 169467 GF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE A10
MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
Ex alumnos festejan reencuentro Alrededor de 500 ex alumnos del colegio Jaime Roldós Aguilera, se dieron cita para la peña bailable ‘Reencuentro Roldosino’ en la sala de eventos de Asomed.
David Velasco, Cristian Chumado, Jaime Rocano, Geovanny Aguay y Javier Reyes.
Ovidio Puruncaja, Juan Carlos Veloz y Diana Luzuriaga.
Lilian Lliguin, Silvia Moreira, Iván Coloma, Andrea Haro y Andrea Celorio.
Amparo Santín, Marcelo Santín y Dexy Sornoza.
169635 SH
Carlos Cachago y Janeth Tandazo.
Dayana Valencia, Marjorie Valdivieso, Freddy Castillo y José Luis Revelo.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
- ' & v-. -Ĺ‹ ),' (Ĺ‹/(Ĺ‹ , (. Ĺ‹ * , Ĺ‹0 ( ,Ĺ‹ Ĺ‹ ),,
Bei WiWcXb[‡ijWi 7dZhƒi F|[p ,.2ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ+(23.ĹŠ ?: o <Wkije 9eXe FIF Wdkd# #+ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ)4Äą Y_Whed Wo[h bW kd_ÂŒd o bW Yed\eh# % 1ĹŠ ).ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ cWY_ÂŒd Z[ kd Ăˆ\h[dj[É YedjhW [b -.1, ĔŊ#-ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ"#ĹŠ Æ]eX_[hde jejWb_jWh_eÇ Z[ HW\W[b + 2ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ 9ehh[W$ I[ fh[j[dZ[ bW kd_Ă’ # /.-% ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.Ģē YWY_ÂŒd Z[ bW efei_Y_ÂŒd fWhW bW ĹŠ YWcfW‹W [b[YjehWb [d (&')$ } ĹŠ Kde Z[ bei eX`[j_lei" Z_`[# hed" [i [l_jWh [b Æ\hWkZ[ [b[Yje# .-ÄƒĹŠ1, !(¢hWbÇ gk[ ÆoW [ij| [d cWhY^WÇ" ;b [nfh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒ# Wi‡ Yece YeehZ_dWh o WfeoWhi[ hh[p FIF Wi[]khÂŒ gk[ ik ckjkWc[dj[ [d ÆckY^ei Wikd# fWhj_Ze feb‡j_Ye de fWhj_Y_fW# jei [ijhWjƒ]_YeiÇ$ 7Z[c|i" i[ h| iebe [d bWi fhÂŒn_cWi [b[Y# _dl_jÂŒ W 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9ed# Y_ed[i o YedĂ’ hcÂŒ kdW Wb_WdpW Y[hjWY_ÂŒd fWhW gk[ jWcX_ƒd Yed ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW \ehc[ fWhj[ Z[ [ij[ \h[dj[ Z[ ?: $ efei_Y_ÂŒd$ ÆIeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW ^W je# Bei jh[i ied b[]_i# cWZe bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Z[# bWZeh[i feh F_Y^_dY^W fed[h YkWbgk_[h _dj[hƒi Yed ÆWbjW lejWY_ÂŒdÇ o fWhj_Z_ijW e f[hiedWb [d } ĹŠ h[fh[i[djWh‡Wd W kd #-! #9 1~ -ĹŠ+ ĹŠ WhWi Z[ bW kd_ZWZ dW# i[Yjeh _cfehjWdj[ Z[ bW +(23 ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ +( -9 ĹŠ Y_edWbÇ" Z_`e =kj_ƒhh[p #-ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ fhel_dY_W" f[he jWcX_ƒd Wb i[‹WbWh gk[ [b WiWc# i[ XkiYW Wcfb_Wh bW XWi[ Xb[‡ijW 7dZhƒi F|[p [i o j[d[h ÆbW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ bW f[hiedW Æc|i h[fh[i[djWj_# W]hkfWY_ed[i feb‡j_YWiÇ$ lWÇ Z[b FWhj_Ze$ 7kdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ [d [b fWiWZe jkle Yed F|[p i[h_Wi Z_# 1./¢2(3.ĹŠ ÆLWcei W j[d[h b_ije [b [gk_fe \[h[dY_Wi" Wi[]khÂŒ gk[ bk[]e Z[ fWhW `k]Wh XW`e YkWbgk_[h deh# lWh_Wi Yedl[hiWY_ed[i Æ^[cei cW" [d YkWbgk_[hW Z[ bWi Y_h# Z_Y^e gk[ fh_c[he [ij| [b fW‡i YkdijWdY_Wi gk[ dei fed]W [ij[ Wdj[i gk[ YkWbgk_[h Z_\[h[dY_W f[hiedWbÇ" [nfh[iÂŒ$ =eX_[hdeÇ" W]h[]ÂŒ 9eXe$ =kj_ƒhh[p WdkdY_ÂŒ gk[ [d Feh ik fWhj[" F|[p i[‹WbÂŒ gk[ j_[d[d [b fhefÂŒi_je ÆZ[ kd_h bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Wif_hW W ZWh \k[hpWi fWhW [d\h[djWh de iebW# W YedeY[h ejhWi Wb_WdpWi Yed c[dj[ Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" Æi[Yjeh[i Yed bei gk[ i[ [ij| i_de bW cWd_eXhW gk[ i_]d_Ă’ YÂŒ Z_Wbe]WdZeÇ$ F|[p" [d kdW [djh[l_ijW fh[# bW h[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[# ceYhWY_W" Yed be gk[ i[ fh[j[d# l_W" WdkdY_ÂŒ gk[ ^WX‡Wd Z_Wbe# Z[ gk[ F7?I j[d]W c|i Ykhkb[i ]WZe Yed cel_c_[djei fhel_d# Y_Wb[i Yed [b c_ice eX`[j_le$ Yed c[dei lejeiÇ$
ÄŠĹŠ
' $ ),Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ 3Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹Ĺ‹0 ( 4)& ()Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'#, Ĺ‹ Ĺ‹ , !/ 3
Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ/("(¢Ŋ4- Ŋ (-5#23(% !(¢-ēŊ #Ĺ 5#+ -Ŋ5("#.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 24/4#23 Ŋ1#4-(¢-ēŊ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ě I[]‘d kd j[nje
fkXb_YWZe Wo[h feh bW 7][dY_W Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_YW Z[ FWhW]kWo" [b Z_fkjWZe Z[ [i[ fW‡i @eiƒ BÂŒf[p 9^|l[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[\[diW Z[b B[]_ibWj_le" Æh[Ye# c[dZÂŒ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ c_b_jWh[i l[d[pebWdei o [YkWjeh_Wdei Z[ FW# hW]kWo feh bW ikfk[ijW YeWYY_ÂŒd W bWi <k[hpWi 7hcWZWi feh fWhj[ Z[ bei Z_fbec|j_Yei Z[ [iei fW‡i[iÇ$ 7Z[c|i" fbWdj[ÂŒ [b fheY[iWc_[d# je Z[b YWdY_bb[h Z[ L[d[pk[bW" D_# Yeb|i CWZkhe" o Z[b [nfh[i_Z[dj[ fWhW]kWoe" <[hdWdZe Bk]e$ I_d [cXWh]e" [b Z_fkjWZe jWc# X_ƒd f_Z_ÂŒ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W [d YedjhW Z[b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d FWhW# ]kWo" @kb_e 9ƒiWh FhWZe$ :[ eYkhh_h Wgk[bbe" i[ feZh‡W ieb_Y_jWh bW YWfjkhW _dj[hdWY_e# dWb Z[ WcXei Z_fb_c|j_Yei" Z_`e 9^|l[p$ ;ije" bk[]e Z[ bW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkle Wo[h [d bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei Yed Ă›d][b LWbbel[# hW" [n`[\[ Z[ =WX_d[j[ C_b_jWh [d bW ƒfeYW Z[ <[hdWdZe Bk]e1 @kWd 9Whbei 8[d_j[p" [nYecWdZWdj[ Z[ bW 7hcWZW FWhW]kWoW1 7ZWbX[hje =WY[hj[" [nYecWdZWdj[ Z[ ;`ƒh# Y_je1 o <h[_h[ 7cWh_bbW" [n`[\[ Z[ bW =kWhZ_W ;iYebjW Fh[i_Z[dY_Wb$ Bei c_b_jWh[i YedĂ’ hcWhed" i[# ]‘d bW fkXb_YWY_ÂŒd" gk[ ^kXe kdW h[kd_ÂŒd Yed CWZkhe" [b Z‡W Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye W Bk]e$ LWh_ei Z_fkjWZei Yedi_Z[hWd gk[ [ij[ [dYk[djhe [i kdW Æ_d`[# h[dY_WÇ [d bei Wikdjei Z[ FWhW# ]kWo" feh be gk[ h[Yec[dZWh|d bW [nfkbi_ÂŒd Z[ bei c_b_jWh[i Z[ L[# d[pk[bW o ;YkWZeh Wi[djW# Zei [d FWhW]kWo$
Ä“ĹŠ ĹŠ (-(231 ĹŠ/ 1 %4 8 ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ'(9.ĹŠ 8#1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ #"#1(!.ĹŠ 1 -!.Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ5("#.ĹŠ$4#ĹŠ"($4-"(".ĹŠ3 , (_-ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ
je o +& i[]kdZei Z[ ZkhWY_ÂŒd" #ĹŠ"# #ĹŠ/#"(1ĹŠ#7/+(Äą _dYbko[ \ejei o decXh[i Z[ bei ! !(¢-ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ fWhj_Y_fWdj[i" o jWcX_ƒd ^Wo kdW "#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ 4%.ĹŠ l[hi_ÂŒd [d Xhkje gk[ [ij| i_[dZe ';5#9ĔŊ/.1ĹŠ(-31.,(2(¢-ĹŠ [djh[]WZW W bei f[h_eZ_ijWi$ "(1#!3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ- Äą ;b [dYk[djhe \k[ fh[ikd# !(.- +Ģē jWc[dj[ YedleYWZe feh [b `[\[ Z[b ]WX_d[j[ c_b_jWh Z[ bW Fh[# ^ĹŠ ÂĄ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ i_Z[dY_W Z[ Bk]e" [b ][d[hWb Z[ Z_l_i_ÂŒd Ă›d][b LWbbel[hW" gk[ # !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 bbWcÂŒ W Wbjei cWdZei Z[ bWi jh[i 9ece kdW Æ_dj[h\[h[dY_WÇ [d bW WhcWi Z[b ;`ƒhY_je W [djh[l_i# ieX[hWd‡W o WkjeZ[j[hc_dWY_ÂŒd jWhi[ Yed CWZkhe$ Z[ bei fk[Xbei" YWb_Ă’ YÂŒ Wo[h [b 7b feYe Z[ Wikc_h bW Fh[# [cXW`WZeh HWc_he :|l_bW o i_Z[dY_W" <hWdYe ikij_jkoÂŒ Wb WĂ’ hcÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW C_# `[\[ Z[ ik =WX_d[j[ C_b_jWh o bei d_ijhW Z[ :[\[diW Z[ FWhW]kWo YecWdZWdj[i Z[ J_[hhW o bW 7h# fk[Z[ Z[X[hi[ W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b cWZW$ ;b YecWdZWdj[ Z[ C[hYeikh Z[ ^WX[h Z[`WZe W bW <k[hpW 7ƒh[W" C_]k[b FWhW]kWo \k[hW Z[ [ij[ Xbegk[ 9^h_ij" feh ik fWh# Yec[hY_Wb$ F[he" WZ[c|i" j[" YecfWh[Y_ÂŒ Wo[h [i d[Y[iWh_e YedeY[h o .+_,(!.ĹŠ5("#. ĹŠ Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ WdWb_pWh bWi Y_hYkdijWd# ;ije ikY[Z_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ Y_Wi feb‡j_YWi _dj[hdWi" bW c_d_ijhW Z[ :[\[diW Z[ ĔŊ :[\[diW DWY_edWb /1.7(, " Äą _dZ_YÂŒ$ [i[ fW‡i" CWh‡W B_p =WhY‡W" ,#-3#ĔŊ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ Z[ bW 9|cWhW Z[ :_# ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fkjWZei o [nfb_YÂŒ [b I_d [cXWh]e" fWhW [b ^_pe f‘Xb_Ye kd l‡Z[e Z[ bW 5("#.ĹŠ#"(3 ".ĹŠ"#ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ24/4#23 ĹŠ Yedj[d_Ze Z[ [iW h[# (/43 ".2ĹŠ"#ĹŠ feb_jÂŒbe]e B[ÂŒd ;if_depW" febƒc_YW h[kd_ÂŒd$ 1#4-(¢-Ä“ĹŠ 1 %4 8ĹŠ!.-5.Äą kd_ÂŒd" i[]‘d [b Z_W# !¢Ŋ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ [d kd ckdZe ]beXWb_pWZe" ;d kdW Xh[l[ hk[ZW Z[ ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ h_e 789 9ebeh$ [b YedY[fje Z[ ieX[hWd‡W fh[diW" bW C_d_ijhW Z_`e gk[ / 1#!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;b hejWj_le Y_jÂŒ 5("#.Ä“ĹŠ i[ l[ jejWbc[dj[ h[ijh_d]_# ^WX‡W h[Y_X_Ze ÂŒhZ[d[i Z[b ĹŠ ' 1~ ĹŠ"41 ".ĹŠ+ ĹŠ Ze$ Æ;d [ijWi YeokdjkhWi fh[i_Z[dj[ <[Z[h_Ye <hWd# 1#4-(¢-ĹŠ.1(%(- +Ä“ĹŠ W lWh_ei Z_fkjWZei gk[ Wi[]khWhed gk[ 9^h_ij [i Z_\‡Y_b ^WXbWh Z[ ieX[hWd‡W o Ye" gk[ ikY[Z_ÂŒ W Bk]e [i[ h[l[bÂŒ gk[ CWZkhe o [b l[h bei WYedj[Y_c_[djei [nj[hdei c_ice Z‡W" Z[ [djh[]Wh W bW fh[diW Yef_Wi Z[ bW ]hWXWY_ÂŒd" gk[ [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde [d FW# Yed bei e`ei Z[ ^WY[ (& W‹ei$ ?dYbkie" i[‹WbÂŒ gk[ bW Z_ife# ck[ijhW bWi [djhWZWi o iWb_ZWi Z[ hW]kWo" @kb_e FhWZe" _dj[djWhed fh[i_edWh W bei Wbjei cWdZei i_Y_ÂŒd Z[ bW C_d_ijhW fWhW]kWoW bei fWhj_Y_fWdj[i [d bW h[kd_ÂŒd$ BWi _c|][d[i" oW [Z_jWZWi o i_d c_b_jWh[i fWhW gk[ Ă’ hcWhWd kd fk[Z[ jecWhi[ Yece kdW Æ[ijhW# WkZ_e" ceijhWZWi feh kdW YWZ[dW Yeckd_YWZe Z[ h[YedeY_c_[dje j[]_WÇ fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd o f[Z_h [b Wfeoe Z[ bW Yeckd_ZWZ j[b[l_i_lW fWhW]kWoW" h[Ă“ [`Wd gk[ W Bk]e Yece fh[i_Z[dj[$ C_[djhWi" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ _dj[hdWY_edWb" Yece oW eYkhh_ÂŒ bW h[kd_ÂŒd i[ Z[iWhhebbÂŒ fh[ikd# jWc[dj[ [djh[ bWi ',0() o bWi ',0)) :[\[diW bbWcÂŒ W YecfWh[Y[h W Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW E;7$ ^ehW beYWb Z[b Z‡W ((" YkWdZe [ijWXW jeZei bei c_b_jWh[i _cfb_YWZei feh [cf[pWh [d [b I[dWZe bW i[i_ÂŒd gk[" i[]‘d [b Z_fkjWZe 9^|l[p" # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "($4-"(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ YedĂ’ hcWhed bW c_icW l[hi_ÂŒd Z[ l[h[Z_Yje [d [b `k_Y_e feb‡j_Ye$ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ;b l‡Z[e [Z_jWZe" Z[ kd c_dk# Z[ bei ^[Y^ei$
ĉŊ
ÄˆÄ‡ĹŠ
¥ ēŊ . .Ŋĸ(90ēĚŊ8Ŋ ;#9ĔŊ"41 -3#Ŋ#+Ŋ -4-!(.ĔŊ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# ēŊ
ƒ Ă
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ) /* #š(Ĺ‹ *),Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ * ,#) #-. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#/( ) ĹŠÄ› BW eh]Wd_pWY_ÂŒd H[fehj[#
hei I_d <hedj[hWi HI< f_Z_ÂŒ Wo[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWje# h_WdWi gk[ _dl[ij_]k[d [b Wi[# i_dWje Z[b f[h_eZ_ijW 8ohed 8WbZ[ÂŒd" j[ij_]e Z[ kd YWie Z[ heXe o WiWbje" eYkhh_Ze [b Ze# c_d]e [d ;b Jh_kd\e$ ÆJhW][Z_Wi Yece [ijW i_]k[d
i_[dZe hWhWi [djh[ [b ]h[c_e [d ;YkWZeh" W\ehjkdWZWc[dj[$ De eXijWdj[" [i _cfehjWdj[ gk[ i[ [nfbeh[ Z[ \ehcW fh_eh_jWh_W bW f_ijW fhe\[i_edWb" j[d_[dZe [d Yk[djW Wb]kdei Z[ bei WYedj[Y_# c_[djei h[Y_[dj[i Z[ bei gk[ bW l‡Yj_cW j[d‡W YedeY_c_[djeÇ" i[# ‹WbÂŒ HI< [d kd Yeckd_YWZe$ Feh ik fWhj[" bW IeY_[ZWZ ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F YedZ[dÂŒ [b ^[Y^e o f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ _dZW]k[d [b YWie Yed fhedj_jkZ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ B_X[hjWZ Z[ Fh[diW [ ?d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW I?F" =kijWle Ce^c[" h[fk# Z_ÂŒ [b Yh_c[d [ _dijÂŒ W Æ_dl[ij_]Wh Z[ cWd[hW [nf[Z_jW [ij[ Yh_c[d" [iYbWh[Y[hbe `kZ_Y_Wbc[dj[ o iWd# Y_edWh W bei h[ifediWXb[iÇ$ ;d h[ifk[ijW" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" Wi[]khÂŒ Wo[h [d =kWoWgk_b gk[ [b =eX_[h# de oW _d_Y_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b j[cW$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ+(23 Ä“ĹŠ
/ -ŋ )(ŋ &ŋ -. )ŋ . ' #Z(ŋ- ,v (ŋ/( " , ( # ŋ* , ŋ"#$)-ŋ +Ŋ )#!43(5.Ŋ#-5~.Ŋ4- Ŋ+#8ēŊ #Ŋ/1#3#-Ĺ "#Ŋ5(-!4+ 1Ŋ Ŋ !!(.-(23 2ĔŊ'#1#"#1.2Ŋ 8Ŋ/#12.- 2Ŋ5(-!4+ " 2Ŋ +Ŋ"#4".1ēŊ
Ä“ĹŠ 4#11#1.ĹŠ#2ĹŠ .% ".ĹŠ8ĹŠ/#1(."(23 Ä“ĹŠ
) # ,()Ĺ‹()Ĺ‹* #,6Ĺ‹ &Ĺ‹ , !, -)Ĺ‹ Ĺ‹ &)Ĺ‹ / ,, ,)
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b YWdY_bb[h" H_#
dWZW W [`[hY[h bei Z[h[Y^ei o YWhZe FWj_‹e" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ b_X[hjWZ[i feb‡j_Yei" o gk[ feh [b =eX_[hde de f[Z_h| [b h[jeh# [ijW WYj_l_ZWZ \k[ f[hi[]k_ZeÇ$ ;d [b ZeYkc[dje Z[ Wi_be" de Wb fW‡i Z[b WXe]WZe o f[h_e# Z_ijW FWXbe ;c_b_e =k[hh[he gk[ j_[d[ kdW l_][dY_W Z[ '& CWhj‡d[p" W gk_[d H[f‘Xb_YW W‹ei o [i h[delWXb[ feh ejhei '&" i[ W‹WZ[ gk[ Æ[b fheY[ie 9^[YW ejeh]ÂŒ Wi_be [ij[ bkd[i$ ÆFk[Z[ gk[ZWhi[ Wbb|" deiejhei f[dWb gk[ [d ik fW‡i i_]k[ ik de lWcei W _di_ij_h [d gk[ l[d]W$ Ykhie YedjhW [b ieb_Y_jWdj[ o ejhWi '( f[hiedWi j_[d[ 8k[de" bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb be feZh| ^WY[h" deiejhei" 23 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ jeZei bei [b[c[djei Z[ kd fheY[ie feb‡j_Ye" o bW Yece =eX_[hde" fh[\[# /1(2(¢-ĹŠ/("(#1.-ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(! Äą f[dW gk[ feZh‡Wd h[Y_# h_cei j[d[h [ij[ j_fe Z[ ".2Ä“ f[hiedWi kd fegk_je b[`ei" X_h de ]kWhZW h[bWY_ÂŒd Yed bW i[h_[ZWZ Z[ bW [ij|d feh Wbb| o bW fWiWd X_[d" gk[ bW i_]Wd fWiWdZe X_[dÇ" YkbfWÇ$ JhWi bW Z[Y_i_ÂŒd" =k[hh[he Z_`e FWj_‹e [d bW j[b[l_i_ÂŒd =WcW$ i[‹WbÂŒ0 Æ[ijeo cko W]hW# BW h[iebkY_ÂŒd Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ?dj[h_eh Y^[# Z[Y_Ze feh [b Wd|b_i_i Z[ bei ZeYkc[djei$$$ ^Wo Ye i[‹WbW gk[ ÆbW hWpÂŒd Z[ bW iWb_ZW Z[ ;YkWZeh ckY^W ][dj[ fhÂŒ\k]W Z[ =k[hh[he o fh[i[d# ĹŠ#-31 1.-ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ Z[ c_ fW‡i" ZedZ[ ^Wo +ĹŠ! - +ĹŠ"#+ĹŠ ckY^ei `k_Y_ei YedjhW jWY_ÂŒd Z[ ieb_Y_jkZ Z[ . (#1-.Ä“ĹŠ j[hheh_ice" f[he ied [d fhej[YY_ÂŒd _dj[hdWY_e# h[Wb_ZWZ efei_jeh[i Wb dWb \k[hed bei j[ceh[i Z[ kd fheY[ie f[dWb o [b YWij_]e Hƒ]_c[dÇ$ feh ikfk[ije _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ #.++. (&'&Ç" ZkhWdj[ bW ikXb[lWY_ÂŒd =k[hh[he" Z[ ** W‹ei \k[ fhe# feb_Y_Wb$ Y[iWZe jhWi [djhWh W bW \k[hpW [i[ Z‡W" Yed kd ]hkfe Z[ i_c# 1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 fWj_pWdj[i" Wb ]eX_[hd_ijW YWdWb I_d [cXWh]e" [b C_d_ij[h_e ;9JL fWhW" i[]‘d ƒb" ZWh ik ef_# Y^[Ye Z[ ?dj[h_eh Yedi_Z[hW d_ÂŒd ieXh[ bW h[\ehcW Z[ bW b[o gk[ =k[hh[he Æ[d ik fWjh_W Z[# Z[b i[hl_Y_e f‘Xb_Ye" gk[ ][d[hÂŒ iWhhebbÂŒ kdW WYj_l_ZWZ [dYWc_# bW ikXb[lWY_ÂŒd$
ÄˆÄŠĹŠ
31.2ĹŠ! , (.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ,."(Äą ă! 1~ ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄŽÄŽĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1 ).ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ
BWi Z[kZWi gk[ kdW f[hie# (+#, + !3 -3#2ĹŠ3#-% -ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ dW `kh‡Z_YW e dWjkhWb j[d]W ÆDe lW W ^WX[h cWd[hW Z[ [d]W# '.1 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ Yed _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijW# ‹Wh Wb I[]khe IeY_WbÇ" Wi[l[hÂŒ [b ,#2#2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ +ĹŠ/ 13.Ä“ĹŠ !34 +Äą Ze Yed `kh_iZ_YY_ÂŒd YeWY# eĂ’Y_Wb_ijW FWYe L[bWiYe" [d h[\[# ,#-3#ĔŊ2.+.ĹŠ /+(! ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ j_lW feZh‡Wd i[h YeXhWZWi" h[dY_W Wb fh_c[h Whj‡Ykbe Z[b fhe# 3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ%4 1"#1~ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#,/+#.Ä“ĹŠ [d YWie Z[ _dYkcfb_c_[dje o[Yje gk[ _dZ_YW gk[ [b ?dij_jkje "#,;2ĔŊ2#ĹŠ#+(,(- 1~ ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Yed fbWpei l[dY_Zei " de ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ĉÄ?ĒĔŊ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# Äą iebe Yed YWf_jWb e X_[d[i ?;II ^Wh| [\[Yj_lW bW h[ifediW# ".2ĹŠ".,_23(!.2ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ+( 1#ĹŠ Z[b Z[kZeh" i_de jWcX_ƒd X_b_ZWZ Z[ bei [cfb[WZeh[i gk[ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ Yed X_[d[i Z[ f[hiedWi e _dYkhhWd [d cehW$ [cfh[iWi de h[bWY_edWZWi JeZWi bWi _dij_jkY_ed[i Z[b i[‹WbW gk[ i[ feZh|d Wfb_YWh c[# ;ijWZe Yed `kh_iZ_YY_ÂŒd YeWYj_lW Z_ZWi fh[YWkj[bWh[i fhe^_X_Y_ÂŒd Yed Z_Y^W eXb_]WY_ÂŒd$ 7Z[c|i" YkWdZe ?;II" IH?" 8D<" 9<D" Z[ [dW`[dWY_ÂŒd" fhe^_X_Y_ÂŒd iWb_# f[hiedWi `kh‡Z_YWi ĹŠ 8;:;" ikf[h_dj[dZ[d# ZW Z[ fW‡i" [djh[ ejhWi [d jeZei kiWZWi fWhW Z[\hWkZWh Y_Wi" WZkWdWi feZh|d bei YWiei Wdj[h_eh[i o YkWdZe bei de YkcfbWd Yed bei ^WY[h [\[Yj_le [b YeXhe Z[ X_[d[i Ægk[ [ijWdZe W decXh[ Z[ #1;ĹŠ fW]ei" feZh|d i[h Ye# +ĹŠ ĹŠ"# iki WYh[[dY_Wi Æde iÂŒbe [d j[hY[hei ied Z[ f‘Xb_Ye YedeY_# -.3($(! 1ĹŠ +ĹŠ YedjhW Z[b eXb_]WZe XhWZei Æ^WijW [b ‘bj_# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ c_[dje Z[ fhef_[ZWZÇ$ fh_dY_fWb" i_de [d Be YkWb fWhW JW_Wde Æ[i ce d_l[b Z[ fhef_[ZWZ #+ !(.-#2ĹŠ
.1 +#2ĹŠ2(ĹŠ gk[ h[YW_]W [d f[hie# #,/1#2 2ĹŠ-.ĹŠ YedjhW Z[ jeZei ]hWl‡i_ce o kdW XWhXW# !4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ } ĹŠ bei eXb_]WZei" _d# 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ h_ZWZ `kh‡Z_YW fehgk[ dWi dWjkhWb[i" gk_[d[i / %.ĹŠ"#ĹŠ43(+(" Äą h[ifedZ[h|d Yed jeZe "#2Ä“ĹŠ j[ij_]ei feZh‡Wd Wb[]Wh Ybko[dZe iki ^[# ik fWjh_ced_e" i[Wd e gk[ kdW fhef_[ZWZ [i Z[ h[Z[hei cWoeh[i Z[ [ZWZ gk[ de ^kX_[h[d kdW f[hiedW" i_d gk[ be \k[hWÇ$ de h[i_Z[dj[i e Zec_# WY[fjWZe bW ^[h[dY_W Yed X[d[Ă’# Y_b_WZei [d [b ;YkWZehÇ$ 7i‡ i[ [ijWXb[Y[ [d [b Y_e Z[ _dl[djWh_eÇ$ #+(%1.ĹŠ! 2.ĹŠ! 2(-.2ĹŠ fheo[Yje Z[ b[o [YedÂŒc_# Æ;i WcX_]ke fehgk[ fk[Z[ BW Z_ifei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W" Z[b YW kh][dj[ [dl_WZe [b bkd[i fheleYWhi[ kd WXkie i_d b‡c_j[i fheo[Yje Z[ i[_i Whj‡Ykbei" [ijWXb[# ')0&. feh [b ;`[Ykj_le W bW Z[b ;ijWZe" o ZWhi[ W _dj[hfh[# Y[ gk[ [b ;ijWZe fW]Wh|" W jhWlƒi 7iWcXb[W o gk[ ^W i_Ze h[# jWY_ed[i ieXh[ gk_ƒd[i ied bei Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# c_j_Ze W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ# eXb_]WZeiÇ" i[‹WbÂŒ HW\W[b :|l_# XehWb[i" Z[ cWd[hW [nY[fY_edWb" o ]_c[d Jh_XkjWh_e$ bW 7B " gk_[d h[YWbYÂŒ gk[ Æbei feh [ijW ‘d_YW eYWi_ÂŒd" bWi _dZ[c# BW dehcWj_lW XkiYWh‡W" [d ieY_ei Z[ bW [cfh[iW de ied bei d_pWY_ed[i W bei [n[cfb[WZei Z[ j[eh‡W" bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[# h[ifediWXb[i" i_de bW f[hiedW `k# YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]e$ FWhW [ije Z[X[h| [n_ij_h kd fh[# Y^ei bWXehWb[i" fehgk[ _dYbk# h‡Z_YWÇ$ 7Z[c|i" ef_dÂŒ gk[ [ije o[ [b fW]e Z[ bei [n[cfb[WZei Wb[`Wh| bW _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[hW$ l_e _d\ehc[ ikcWh_e$ :[ifkƒi Z[b Z[ YWi_dei" [b Ykcfb_c_[dje F[he fWhW L[bWiYe" YkWdZe fW]e" [b C_d_ij[h_e feZh| _d_Y_Wh Z[ Z‡Wi b_Xh[i fWhW [cfb[WZei kde [i fWhj[ Z[ kdW [cfh[iW `k_Y_ei YeWYj_lei YedjhW bei [n[c# Zecƒij_Yei o [b ejeh]Wc_[dje YedeY[ gk[ j_[d[ eXb_]WY_ed[i fb[WZeh[i o iki [cfh[iWi$ Z[ `ehdWZWi Z[ jhWXW`e c|i o j[dZh‡W gk[ fW]Wh i[]‘d ik Æ;i _dYedij_jkY_edWbÇ" i[‹WbÂŒ YehjWi fWhW cWZh[i [d bWY# fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYY_edWh_W$ F[he :|l_bW" gk[ i[ kj_b_Y[d \edZei jWdY_W$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d L_Y[dj[ JW_Wde Wi[]khÂŒ gk[ f‘Xb_Yei fWhW fW]Wh Z[kZWi oW Yh‡j_YWi Wb Whj_YkbWZe feh# Ægk_[h[d bb[]Wh W bei WYY_ed_ijWi fh_lWZWi$ 7Z[c|i _dZ_YÂŒ gk[ i[ gk[ feZh‡W Yedl[hj_hi[ [d kd o W bei ^[h[Z[hei" gk[ de j_[d[d fh[j[dZ[ gk[ Æf[hiedWi `kh‡Z_# c[YWd_ice Z[ f[hi[YkY_ÂŒd" dWZW gk[ l[h Yed bW Z[kZWÇ$ YWi W`[dWi Wb fheXb[cW WZgk_[# Feh ejhe bWZe" [b Whj‡Ykbe Zei hWd bW h[ifediWX_b_ZWZÇ$ i[]‘d efei_jeh[i$
Ä?
/ .),# ()Ĺ‹ /'*& ŋÝÿŋ v -Ĺ‹ Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ ĔŊ š Kd [njhWdifehj_ijW
Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ,(-#1.ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ +#2( - ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ĹŠ
Ē #( ,v ŋ()ŋ -ŋ / (. ŋ ŋ,#+/ 4 ŋ -#(ŋ, ð( #š(ŋ&) &ē -Ŋ/ ~2#2Ŋ5#!(-.2ĔŊ+.2Ŋ(-%1#2.2Ŋ,(-#Ĺ 1.2Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ1#/1#2#-3 3(5.2ĔŊ-(Ŋ%#-#1 Ŋ #,/+#.ēŊ + -Ŋ#7/#13.2ēŊ
I[]‘d lWh_ei [nf[hjei" bW c_d[# [d h[bWY_ÂŒd W bei c[hYWZei bW# h‡W ceZ[hdW de ][d[hW h_gk[pW XehWb[i Z[ bei fW‡i[i$ ;d 9^_b[ W bei fW‡i[i fhel[[Zeh[i Z[ bei h[fh[i[djW [b &". " [d F[h‘ [b c[jWb[i$ ;d 7cƒh_YW BWj_dW" &"/ o [d 7h][dj_dW [b &"&, $ fWhj_YkbWhc[dj[" fehgk[ bei h[# Ykhiei [njhW‡Zei de i[ h[Ă’dWd # 3# [d [b j[hh_jeh_e Z[b fW‡i gk[ bei ;b Z_iYkhie Z[ bei ]eX_[hdei Z[ [njhW[$ 7Z[c|i" fehgk[ [b _dj[# 7cƒh_YW BWj_dW" i_d [cXWh]e" hƒi i[ YedY[djhW [d bei c[jWb[i j_[d[ kd \WYjeh Yec‘d0 gk[ [i fh[Y_eiei" Yece [b ehe" YkoW _cfei_Xb[ l_l_h i_d c_d[h‡W kj_b_ZWZ de [i _dZkijh_Wb" i_de fehgk[ be gk[ i[ [njhW[ i_hl[ ced[jWh_W$ ;b ;YkWZeh" fWhW fWhW ^WY[h jeZe be gk[ i[ kj_b_# pW [d bW Yej_Z_Wd_ZWZ " gk[ i[h# [bbei" de i[h| bW [nY[fY_ÂŒd$ 9Wiei Yece [b Z[ 7h][dj_dW l_h| fWhW [b Z[iWhhebbe o WokZW# h[l[bWh‡Wd gk[ bW [nfbejWY_ÂŒd h| W iWb_h Z[ bW feXh[pW$ ;d [ij[ W ]hWd [iYWbW de [i kdW \k[d# Yh_j[h_e Ye_dY_Z[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W o ik Hƒ# j[ Z[ Z[iWhhebbe$ :Wjei ]_c[d$ [nfk[ijei feh >ehWY_e CWY^WZe ef_dÂŒ gk[" CWY^WZe" fhe\[ieh Z[ ÆZ[ Y_[hjW cWd[hW [i Wi‡" bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9WjW# f[he Z[f[dZ[ Z[b j_fe cWhYW [d [b <ehe C_d[# "¢+ 1#2ĹŠ Z[ c_d[h‡W Z[ bW gk[ i[ h‡W h[Wb_pWZe Wo[h [d bW !4#23 ĹŠ+ ĹŠ.-9 ĹŠ ^WXbWÇ$ Kd_l[hi_ZWZ IWb[i_WdW "#ĹŠ.1.Ä“ĹŠ ;d [b YWie Z[ bW c_# Gk_je " ck[ijhWd gk[ d[h‡W ceZ[hdW" [nfb_YÂŒ bei h[Ykhiei c_d[hei Yedjh_Xko[d iebe Yed "#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ gk[ Æde i_hl[ fWhW iW# Wbh[Z[Zeh Z[b &"*) W !'(+#-.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ j_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ + ĹŠ,(-#1~ Ä“ĹŠ l_jWb[iÇ fehgk[ i[ XWiW bei _d]h[iei Z[ [i[ fW‡i$ [d bW [njhWYY_ÂŒd Z[ bei ;d [b YWie Z[ F[h‘" bW Yedjh_XkY_ÂŒd jWcX_ƒd [i c‡# c[jWb[i fh[Y_eiei$ C[jWb[i gk[ d_cW ,"/ o [d 9^_b[ bb[]W Wb Æi_hl[d Yece c[Z_e Z[ YWc# X_eÇ$ ;b ehe" YkoW Yej_pWY_ÂŒd [d '+". $ ;ijei d_l[b[i Z[ fWhj_Y_fW# bWi XebiWi Z[ lWbeh[i [i Z[ Wbh[# Y_ÂŒd Z[ _d]h[iei de i[ [gk_fW# Z[Zeh Z[ '$-&& ZÂŒbWh[i bW edpW" hWd Yed bW _cfehjWdY_W Z[ bei ck[ijhW [ijW h[Wb_ZWZ$ ;d bW fh|Yj_YW" Æ[b /+ Z[ be _d]h[iei f[jheb[hei$ Feh [`[c# fbe" [d ;YkWZeh h[fh[i[djWd gk[ i[ [njhW[ i[ Z[ij_dW fWhW `e# Wbh[Z[Zeh Z[b +& " b[ i_]k[d oWi gk[ de i[ ^WY[d [d bei fW‡# bWi h[c[iWi o bk[]e bWi [nfeh# i[i [d ZedZ[ i[ [nfbejW o fWhW [b h[ifWbZe Ă’dWdY_[heÇ$ ;b fhe# jWY_ed[i jejWb[i$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ Xb[cW" WZ[c|i" i[h‡W" i[]‘d [b ][d[hWY_ÂŒd Z[ [cfb[e" bW WYj_# [dj[dZ_Ze" gk[ [iei c[jWb[i de l_ZWZ jWcX_ƒd h[]_ijhW fehY[d# ied h[Ă’dWZei [d bei fW‡i[i Z[ jW`[i c‡d_cei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd ZedZ[ i[ [njhW[d$ ;i Z[Y_h" de
ĈēÄ?ććŊ
ÄˆÄŽÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ
,_1(! ĹŠ 3(- -ĹŠ/.1!#-3 )#2
#3 +ĹŠ Ĺ—ĹŠ . 1#ĹŠ Ĺ—ĹŠ + 3 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 47(3 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 23 Â .ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ (-!ĹŠ
731 !!(¢-Ä–ĹŠ .-24,.Ä– Ä?Ä”ÄˆĹ˜ ÄŒÄŽÄ”ÄˆĹ˜ĹŠ ÄŠÄ”ÄŽĹ˜ ČćĔÄ?Ĺ˜ĹŠ ÄŠÄ”Ä’Ĺ˜ ĉÄ?Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ ČĔÄ?Ĺ˜ Ä‰ÄŽÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ ÄŠĹ˜ Ä‰ÄŒÄ”Ä‰Ĺ˜ĹŠ Ä?Ä”ÄˆĹ˜ ĉĈĔÄ?Ĺ˜ĹŠ
4#-3#Ä–ĹŠ .1.ĹŠ (-#1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ +#2( - ŊĸĊŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄšÄ“
i[ Z[iWhhebbW kdW _dZkijh_W Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ `eoWi$ M_bb_Wc I|Y^[h" [nf[hje [d [b j[cW" W]h[]ÂŒ gk[ ĂˆWb lWbeh Z[ h_gk[pWÉ" [b _dYh[c[dje [d bW Z[# cWdZW Z[ c[jWb[i jWcX_ƒd i[ h[Ă“[`W [d [b Æ_dYh[c[dje [d bei ]Wijei c_b_jWh[i [d bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ WhcWc[dje Ç$ # +(" "#2ĹŠ"#231.9 " 2
;ij[ j_fe Z[ c_d[h‡W [i ĂˆZ[lWi# jWZehWÉ fWhW bei fW‡i[i fhel[[# Zeh[i$ 7cƒh_YW BWj_dW [i [d bW WYjkWb_ZWZ [b cWoeh fhel_ieh" i[]‘d ZWjei Z[ CWY^WZe l[h h[# YkWZhe $ F[he [b fheXb[cW fWhW I|Y^[h [i gk[ bei h[Ykhiei i[ [i# j|d W]ejWdZe" feh be gk[" bW j[d# Z[dY_W [i Æ[nj[dZ[h bW \hedj[hW [njhWYj_lW o [njhW[h [d oWY_c_[d# jei Yed XW`W YedY[djhWY_ÂŒdÇ$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ kd fheo[Yje c_d[he [d 9WjWcWhYW" W YWh]e Z[ bW YecfW‹‡W 7bkc# Xh[hW" feh YWZW jed[bWZW Z[ j_[# hhW h[l[djWZW i[ eXj_[d[ Wf[dWi &") ]hWcei Z[ c[jWb$ BW Z[cWdZW Z[ _dikcei Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW WZ[c|i [i WbjW$ Iebe [d [b[Yjh_Y_ZWZ" 7bkcXh[hW Z[cWdZÂŒ [d (&&." .*&$&&& C[# ]WlWj_ei C%M ^ehW%W‹e$ JeZW bW fhel_dY_W Z[ 9WjWcWhYW" [d YWc# X_e" *-+$-)+ CM$
[YkWjeh_Wde h[i_Z[dj[ [d bW Y_k# ZWZ [ifW‹ebW Z[ El_[Ze dehj[ " @eh][ 9ehZ[he" Ykcfb_Œ Wo[h '+ Z‡Wi [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[i# fkƒi Z[ gk[ ik l_l_[dZW \k[hW eX`[je Z[ kd Z[iW^kY_e feh de fW]Wh bWi b[jhWi Z[ bW ^_fej[YW Z[iZ[ (&&.$ ;b ^ecXh[" gk[ [d\h[djŒ [ij[ fheY[ie [b fWiWZe c_ƒhYeb[i Yed kdW fhej[ijW [d bW gk[ ^kXe (& Z[j[d_Zei feh bW Feb_Y‡W" f[hcW# d[Y[ Wdj[ bW i[Z[ Y[djhWb Z[ bW YW`W Z[ W^ehhei Wijkh_WdW 9W`Wi# jkh" ZedZ[ ^eo i[ YedY[djhWhed
ƒ g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
kdWi '&& f[hiedWi fWhW fhej[i# jWh Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ o bei Yedi[# `[hei Z[ bW [dj_ZWZ gk[ Wi_ij_[hed W kdW h[kd_ÂŒd$ ;b [njhWdifehj_ijW [nfb_YÂŒ W bei f[h_eZ_ijWi gk[ de _d]_[h[ Wb_c[djei iÂŒb_Zei Z[iZ[ ^WY[ gk_dY[ Z‡Wi o gk[ i[ [dYk[djhW Æ[djh[ X_[d o cWbÇ0 X_[d fehgk[ j_[d[ [if[hWdpW [d iebkY_edWh ik fheXb[cW o cWb fehgk[ ik Yk[h# fe i[ Z[X_b_jW$ Ik ck`[h o ik ^_`W" kdW X[Xƒ Z[ Y_dYe c[i[i" [ij|d [d YWiWi Z[ Wc_]ei" c_[djhWi gk[ ƒb f[hcWd[Y[ _dijWbWZe Wdj[ bW i[Z[ Z[ 9W`Wijkh Yed kd jebZe" i_bbWi o kdW c[iW [d bW gk[ i[ h[# Ye][d Ă’hcWi Z[ Wfeoe$
¥ ēŊ +Ŋ (-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ1#4-(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ēŊ
) # ,()Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹ 0#( /& ,Ĺ‹ Ĺ‹ , Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ /#(- &)'
fhej[][h W ik \Wc_b_W" iWY|dZebW Wo[h [d l_dYkbWh Wb WiWcXb[‡ijW Z[ Bei H‡ei$ ;b C_d_ijhe" i_d [cXWh]e" =Wbe BWhW FIF [d [b YWie Gk_d# iWbecW" Wi[i_dWje eYkhh_Ze [b * [nfh[iÂŒ gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Z[ W]eije Z[ (&''" [d [b h[Y_dje Yedj[d‡W kd Y^_f Z[ j[b[\ed‡W Y[bkbWh" gk[ f[hj[d[Y‡W W L[b_p" 8Wbi[h‡e" Z[ Bei H‡ei$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ o gk[ \k[ cWij_YWZe feh BbWdei" I[hhWde" o bei WiWcXb[‡ijWi eĂ’# \k[ h[Ykf[hWZW" h[l[bWdZe gk[ Y_Wb_ijWi Beh[dW <WbYed_ o EcWh L[b_p i[ ^WXh‡W Yeckd_YWZe Yed @k[p i[ h[kd_[hed [d bW =eX[hdW# [b fWZh[ Z[ BbWdei" =kWbX[hje Y_ÂŒd Z[b =kWoWi fWhW Wi[]khWh BbWdei o BWhW" c_dkjei Z[ifkƒi Z[ Yec[j[h [b Yh_c[d$ gk[ j_[d[d fhk[XWi ikĂ’Y_[dj[i$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z_`e gk[ [b fheY[ie i[‹WbW W @eiƒ CW# #2/.-"# dk[b L[b_p Yece Wkjeh cWj[h_Wb BWhW Z_`e" feh ik fWhj[" gk[ ^W Z[ bW ck[hj[ Z[ 9Whbei >kcX[h# ieb_Y_jWZe kdW [nf[hj_Y_W Wb l_Z[e fh[i[djWZe feh I[hhWde je FWhYe" ik [ifeiW I_bl_W fWhW Z[j[hc_dWh i_ [b Wk# FWhYe o ik ^_`e Z[ jh[i ÄŠĹŠ Z_e o [b ied_Ze Z[b l_Z[e W‹ei" o gk[ [ij[ Yed\[iÂŒ ĹŠ gk[ \k[ YedjhWjWZe feh 9W# 1#24+3 1.-ĹŠ"#ĹŠ Ye_dY_Z[d Yed bei ][ijei Z[ bei bWX_ei o bW leYWb_pW# heb_dW BbWdei" Yed gk_[d [b #23#ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ Y_ÂŒd Z[ L[b_p$ ÆBW <_iYWb‡W b[]_ibWZeh cWdj[d‡W kdW de ^W f[hc_j_Ze gk[ [ijW h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb$ ;d kd l_Z[e Z[ OekJkX[" L[# Z_b_][dY_W i[ YkcfbW feh Yedi_# b_p i[‹WbW Yece WkjehW _dj[b[YjkWb Z[hWhbW _cf[hj_d[dj[Ç" i[‹WbÂŒ$ ;b b[]_ibWZeh f_Z_ÂŒ jWcX_ƒd kd Z[b Yh_c[d W BbWdei o [nfb_YW gk[ ik YedjWYje \k[ 9Whbei =kWhWo o hƒYehZ Z[ bWi bbWcWZWi [djhWdj[i gk[ BWhW [i gk_[d ^WXh‡W ZWZe [b o iWb_[dj[i Z[ bW W][dj[ Ă’iYWb Z[ Bei H‡ei gk[ bb[lW [b YWie o Z[b Z_d[he$ I_d [cXWh]e" I[hhWde de jkle `k[p gk[ i_]k[ bW YWkiW" f[he [ije h[ifk[ijW YkWdZe i[ b[ fh[]kdjÂŒ jWcX_ƒd i[ b[ ^W d[]WZe$ Æ:[# ieXh[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b _cfkjW# ceijhWhƒ bWi c[dj_hWi Z[b f[hhe Ze" gk_[d ieijkle gk[" [ijWdZe iWXk[ie cWbe Z[ 9WhedZ[b[jÇ" [d fh_i_ÂŒd" kd fh[ikdje c_[c# i[‹WbÂŒ [b fWhbWc[djWh_e [ _di_ij_ÂŒ Xhe feb_Y_Wb" b[ e\h[Y_ÂŒ (&$&&& [d gk[ [ije i[ jhWjW Z[ kdW Æf[h# ZÂŒbWh[i fWhW WYkiWh W BWhW o i[YkY_ÂŒdÇ$
ŊěŊ ;b =eX_[hde _di_ij_ÂŒ
ƒ ą
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)-Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ $ Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹ /-Ĺ‹ (Ĺ‹ / /' v)-
.2ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ'#1(".2ĹŠ2.-ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą /  ~ ĹŠ!'(- ĹŠ (-.'8"1.ĔŊ!.-2314!3.1 ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ .! ĹŠ .".ŊIJŊ (-!+ (1Ä“ ;d jejWb" Zei ck[hjei o ). ^[# h[dj[c[dj[" i[ jhWXÂŒ$ ;ije ^_pe gk[ [b Xki" cWhYW h_Zei \k[ [b iWbZe gk[ Z[`ÂŒ Wo[h kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d [b >_de" Z[b W‹e /." i[ [dYkd[jWhW a_bÂŒc[jhe () Z[ bW l‡W ;cXWbi[# o i[ f[]WhW Z[ \ehcW l_eb[djW 9ecf[diWZeh" [d [b i[Yjeh Bkc# W kd jWbkZ" h[Yehh_[dZe YWi_ )& XWgk_" [d IkYkcX‡ei$ ;b ^[Y^e c[jhei" i[]‘d @W_he DWlWi" kde i[ ikiY_jÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W Z[ bei fWiW`[hei$ FheZkYje Z[b _cfWYje bWi &-0)&$ ckh_ÂŒ Wb _dijWdj[ kd Y_k# Bei eYkfWdj[i Z[b Xki ZWZWde Y^_de" Ykoe dec# gk[ i[ i_d_[ijhÂŒ ied eXh[# ĹŠ hei Z[ bW [cfh[iW Y^_dW 2#ĹŠ"#2/+ 9¢Ŋ#+ĹŠ Xh[ f[hcWd[Y[ [d h[i[hlW$ ;b ejhe \Wbb[Y_Ze [i =k_Ze I_de^oZhe" [dYWh]WZW Z[ 42ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ (,/ !3.Ä“ĹŠ L_d_Y_e L[hZ[ieje F[‹W# bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fhe# Ă’ [b" Z[ () W‹ei" gk_[d f[h# o[Yje ^_Zhe[bƒYjh_Ye 9eYW Z_ÂŒ ik l_ZW YkWdZe \WbjWXWd (& 9eZe#I_dYbW_h$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ bei eYk# c_dkjei fWhW bb[]Wh Wb >eif_jWb fWdj[i Z[b l[^‡Ykbe" [b Y^e\[h 9ehWpÂŒd ?dcWYkbWZe Z[ CWh‡W gk_ie XW`Wh bW l[beY_ZWZ [d [b ce# Z[b 9^WYe$ Kdei )& ^[h_Zei i[ h[Ykf[hWd c[dje Z[ [dYWhWh kdW f[dZ_[dj[" h[Wb_pWdZe kdW cWd_eXhW Yed bW [d Z_Y^W YWiW Z[ iWbkZ" c_[djhWi YW`W Z[ YWcX_ei gk[ de fkZe i[h gk[ bei eY^e h[ijWdj[i \k[hed YedYbk_ZW Yed ƒn_je" fk[i" WfW# jhWibWZWZei Wb >eif_jWb Z[b ?;II
ĊćŊ
.".2Ŋ+.2Ŋ 42#2Ŋ2.-Ŋ 5(#).2ēŊ .-31 3 -Ŋ#2.2Ŋ 42#2Ŋ/.104#Ŋ!. 1 -Ŋ 1 3.Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ēŊ
Wb Z[ bei LWbb[i o Wb C[jhefeb_jW# de" [d Gk_je" o W BW]e 7]h_e$ ÄĽ #ĹŠ 1 !_ĹŠ +ĹŠ 2(#-3.ÄŚ
ÆC[ [ijWXW o[dZe Wb jhWXW`e" Z[b a_bÂŒc[jhe - ^WijW [b (.$ O YkWd# Ze" [d kdW XW`WZW" [b Y^e\[h gk_# ie YW`[Wh fWhW XW`Wh" oW bW cWhY^W de b[ [djhÂŒ$ BW ][dj[ b[ Z[Y‡W gk[ c[j_[hW fh_c[hW" f[he bW cWhY^W de h[ifedZ_ÂŒ$ Iebe c[ WXhWYƒ Z[b Wi_[djeÇ" [nfb_YÂŒ DWlWi$ Feh ejhe bWZe" lWh_ei Z[ bei ^[h_Zei gk[ i[ h[Ykf[hWXWd [d [b >eif_jWb Z[b 9^WYe o fh[Ă’ h_[# hed bW h[i[hlW i[‹WbWhed gk[ bei YWhhei gk[ ^Wd i_Ze YedjhWjWZei fWhW jhWibWZWh W bei jhWXW`WZe# h[i ied eXieb[jei" feh be gk[ [b WYY_Z[dj[ be Wjh_Xko[d W \WbbWi c[Y|d_YWi$
ēŊ !411(¢Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ 4, 04(ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ , 9¢-(! ē
ÆJeZei bei Xki[i ied l_[`ei$ 9edjhWjWd [iei Xki[i fehgk[ Ye# XhWd XWhWje$ KdW PWhWYWo l_de dk[lW o de b[ YedjhWjWhed$ Gk_[d
fW]W f_ie ied bei jhWXW`WZeh[i$ O W^ehW" Yece ckh_ÂŒ kd Y^_de" gk_p|i YWcX_[d bWi YeiWi$$$Ç" Yed# YbkoÂŒ kd eXh[he ^[h_Ze$
( Ĺ‹.),, Ĺ‹ Ĺ‹ #Ă°Ĺ‹ #)Ĺ‹+/ šŋ ) -)& . Ĺ‹., -Ĺ‹#( ( #) š ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o bW Feb_Y‡W Z[ 9h_# c_dWb‡ij_YW h[Wb_pWhed Wo[h [b f[h_jW`[ [d bW jehh[ 7 Z[b ;Z_Ă’ Y_e BWi 9|cWhWi" ZedZ[ i[ h[]_ijhÂŒ kd _dY[dZ_e [b bk# d[i gk[ Z[`W oW ) ck[hjei o '/ f[hiedWi ^[h_ZWi$ 7b Ă’ dWb" @WYa[b_d[ Z[b HeY‡e 7blWhWZe <beh[i" Z[ +( W‹ei1 ;ij[\Wd‡W I^_hb[o 9[f[ZW 8h_e# d[i" Z[ (." o kd dedWje Z[ eY^e c[i[i" ^_`e Z[ FWebW <beh[i" \k[hed bWi l‡Yj_# ĹŠ cWi cehjWb[i$ BW Z_b_][d# -ĹŠ-.- 3.ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ Y_W i[ Ykcfb_ÂŒ ,#2#2ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ ĹŠ 5(" Ä“ĹŠ [d c[Z_e Z[ bei f[Z_Zei Z[ bei WZc_d_ijhWZeh[i fWhW gk[ i[ b[i f[hc_jW _d]h[iWh o h[j_hWh Ze# Ykc[djei Z[ _cfehjWdY_W$ ;d [b [Z_Ă’ Y_e \kdY_edWd bW cWoeh‡W Z[ Y|cWhWi Z[b i[Yjeh fheZkYj_# le" b‡d[Wi Wƒh[Wi" XWdYei o ejhWi [cfh[iWi$
ĹŠ
#!4/#1 !(¢ŗŊŊ^"% 1Ŋ , ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +~-(! Ŋ #--#"8ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ
5~!3(, 2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ04#, "41 2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ1#2/(1 3.1( 2Ä“ĹŠ 23.ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/#1, Äą -#!#-ĹŠ#-34 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ !4(" ".2ĹŠ(-3#-2(5.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ !1~3(!.Ä“ĹŠ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ$ 5.1 +#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-Äą 3#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4- 2ĹŠÄ?ĉŊ'.1 2Ä“
, Ŋ"().Ŋ04#ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,Ĺ 423(¢-Ŋ"#+Ŋ, 3#1( +Ŋ/+;23(!.ĔŊ+.2Ŋ ".2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ 2.1 (#1.-Ŋ#+Ŋ'4,.ĔŊ +.Ŋ04#Ŋ/1.5.!¢Ŋ4- Ŋ(11(3 !(¢-ēŊ Ŋ / !(#-3#Ŋ04#Ŋ/#1"(¢Ŋ Ŋ24Ŋ-.- 3.Ŋ /#1, -#!#Ŋ ).Ŋ. 2#15 !(¢-ēŊ
dWi gk[ [n_ij[d Yecfb_YWXWd bWi ef[hWY_ed[i$ CWhY[be JeXWh" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" _d\ehcÂŒ gk[ i[ WXh_ÂŒ kdW _d# ZW]WY_ÂŒd fh[l_W$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW jehh[ 7 [ij| _d^WX_b_jWZW o eXieb[jW$ @eh][ @WhWc_bbe" jƒYd_Ye [b[Y# 1. +#, 2 C_[djhWi jWdje" bW Feb_Y‡W i[# jhÂŒd_Ye Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[# ‹WbÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW [c[h][d# hei ;bƒYjh_Yei Z[b =kWoWi" Z_`e Y_W \k[ Yecfb_YWZe fWhW bei gk[ [b i_ij[cW Z[ [d[h]‡W Z[b ^[b_YÂŒfj[hei bb[]Wh W bW j[hhW# [Z_Ă’ Y_e de j[d‡W kd Xk[d cWd# pW Z[b [Z_Ă’ Y_e" oW gk[ bWi Wdj[# j[d_c_[dje$
&&)Ćŋ (#)( -ŋ ŋ* , $ -ŋ &ŋŋ '#-')ŋ- 2)ŋ- ,6(ŋ, )() # -
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ+ 1%.ĹŠ 1#% 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ +#2 ( - 2ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.9! -ĹŠ 242ĹŠ"#1#!'.2Ä“ BWi kd_ed[i Z[ ^[Y^ei Z[ bWi fW# h[`Wi ^ecei[nkWb[i j_[d[d Ăˆbkp l[hZ[É fWhW _diYh_X_h ik h[bWY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe 9_l_b H9 o Wi‡ Z[X[h| Z[iYh_X_hi[ [d bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ o Y_kZWZWd‡W Z[ bei _dj[h[iWZei$ CWh‡W 8[bƒd =ÂŒc[p IWb]WZe o :Wd_[bW 7bY|djWhW C_Y^[b[dW jkl_[hed gk[ XWjWbbWh ZkhWdj[ Zei W‹ei fWhW gk[ Ă’dWbc[dj[ bW J[h# Y[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W b[i Z_[hW bW hWpÂŒd o l_WX_b_pWhW bW _diYh_fY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ik kd_ÂŒd Z[ ^[Y^e" Yece fWh[`W [d kd_ÂŒd [ijWXb[ o cede]|c_YW$ -3#!#"#-3#2ĹŠ
;ij[ XWjWbbWh Yec[dpÂŒ [d `kd_e Z[ (&'& YkWdZe [ijW fWh[`W Z[ b[iX_WdWi dejWh_pWhed ik h[bW# Y_ÂŒd o bk[]e WYkZ_[hed Wb H[# ]_ijhe 9_l_b fWhW gk[ Wi‡ i[ bWi _Z[dj_Ă’gk[ [d iki YƒZkbWi Z[ Y_kZWZWd‡W" f[he bW f[j_Y_ÂŒd b[i \k[ d[]WZW$ I_d [cXWh]e" bWi Zei ck`[h[i Z[ _dc[Z_Wje XkiYWhed [b h[ifWbZe Z[ bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe fWhW gk[ fWjheY_dWhW ik YWkiW$ ;i Wi‡ Yece i[ fh[i[djW kd h[Ykhie Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ h[# YWoÂŒ [d [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ JhWXW`e" ZedZ[ i[ b[i d[]ÂŒ ik f[j_Y_ÂŒd" f[he i[ Wf[bÂŒ [b \Wbbe o [b j[cW \k[ W fWhWh [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W$
-23 -Ŋ Ŋ /1#2#-3 1Ŋ ,;2Ŋ1#!+ ,.2 ŗŊŊ Ŋ$4-" !(¢-Ŋ#!4 3.1( - Ŋ ļ 04(" "ČŊ1#!( (¢Ŋ!.-Ŋ #-#/+;!(3.Ŋ+ Ŋ
1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ + ĹŠ #- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ#ĹŠ(-23¢Ŋ ĹŠ.31 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/1. +#, ĹŠ ĹŠ"#Äą , -" 1ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ5 +#1ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ $1 ~-ĹŠ .1( ĔŊ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ$4-" !(¢-ĔŊ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ#2/#1 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ )423(!( ĹŠ! , (#ĔŊ"# #ĹŠ !34 1ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ! , (#ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ#2ĹŠ' !(#-".ĹŠ +.2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2Ä“ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĔŊ #-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĔŊ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ(-!4,/+#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ8ĹŠ !.-23(34!(.- +#2ĔŊ2(-.ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.2ĔŊ8ĹŠ ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/.-#1ĹŠ!.3.Ä“
+ĹŠ31;,(3#
;d h[ifk[ijW W [ij[ h[Ykhie Z[ fhej[YY_ÂŒd" [b [djedY[i Z_h[Y# jeh ][d[hWb Z[ H[]_ijhe 9_l_b" FWkbe HeZh‡]k[p Ceb_dW" W^e# hW fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" h[i# fedZ_ÂŒ" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ ÆYehh[ifedZ[h| W bW YedY_[dY_W o cWd[hW Z[ f[diWh Z[ YWZW YkWb [b WY[fjWh e h[fheXWh gk[ fk[ZW _dij_jk_hi[ bW b[]Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi kd_ed[i Z[ ^ece#
: ēŊ +Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ3#-"1;Ŋ 43.1(9 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ(-2!1( (1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/ 1#) 2Ŋ"#+Ŋ,(2,.Ŋ2#7.ē
i[nkWb[iÇ$ F[he" Yed be gk[ h[if[YjW W bWi f[hiedWi Z[ Z[h[Y^e gk[ Yedi_Z[h[d gk[ [ij[ Æde fk[Z[ d_ Z[X[ h[]kbWh h[bWY_ed[i gk[ Wj[djWd YedjhW bW cehWb o bWi Xk[dWi YeijkcXh[i1 o" [d YWc# X_e" ejhWi i‡ [ijWh|d Z[ WYk[hZe fehgk[ [ij_cWd i[ Z[X[ h[if[# jWh bW eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb o bWi i_jkWY_ed[i Z[ Yedl_l[dY_W gk[ Z[h_lWd Z[ [bbW$$$Ç
( Ĺ‹$/ 4 Ĺ‹* , Ĺ‹ (Ĺ‹- )Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ )'* ˜ ,)Ĺ‹ Ĺ‹- & KdW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW [d bW 9eh# j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " [d bW gk[ i[ YedeY‡W kd h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd [d kd YWie Z[ jh|Ă’Ye Z[ c_]hWdj[i" Z[`ÂŒ Wb Z[iYkX_[hje [b h[Y_e j[cf[hWc[dje Z[ bW `k[pW =hWZoi J[h|d" gk_[d de lWY_bÂŒ fWhW h[\kjWh W ik YecfW‹[he Z[ iWbW" C[hYa 8[dWl_Z[i$ BW WkZ_[dY_W ^WX‡W jhWdiYkhh_# Ze Yed h[bWj_lW dehcWb_ZWZ" ^WijW YkWdZe i[ [dYedjhWXW _dj[hl_# d_[dZe Bk_i C[ijWdpW" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ Bk_i HeYWde I|dY^[p" fheY[iWZe feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ jh|Ă’Ye Z[ c_]hWdj[i$ ;d [b Yh_j[h_e Z[ bW `k[pW J[# h|d" [b WXe]WZe Z[ bW Z[\[diW de [ijWXW h[fb_YWdZe be Z_Y^e Wdj[h_ehc[dj[ feh [b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" HW‘b =WhYƒi" o c|i X_[d [ijWXW h[Ă’h_ƒdZei[ W bW fhk[XW o ejhei Wif[Yjei gk[ de YWX[d Ye# deY[h [d [ijW WkZ_[dY_W o Wi‡ i[ be ^_pe iWX[h Wb Y_jWZe WXe]WZe$ F[he" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW IWbW"
Ŋ2#-3#-!( Ŋ Ŋ 1 Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ#23 -Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ŗ+4% 1ĔŊ1#24+3¢Ŋ(,/.2( +#Ŋ-.Ŋ#2!4!' 1Ŋ+ Ŋ5.9Ŋ
#7 +3 " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)4#9Ŋ #1;-ĔŊ04(#-Ŋ4- Ŋ8Ŋ.31 Ŋ 5#9Ŋ1#/#3~ Ŋ04#Ŋ-.Ŋ( Ŋ Ŋ/#1,(3(1Ŋ04#Ŋ- "(#Ŋ +#Ŋ, -" 2#Ŋ Ŋ! ++ 1ē
Ŋ Ŋ31 -04(+(9 ".2Ŋ+.2Ŋ;-(,.2ĔŊ2#Ŋ1# -4"¢Ŋ ŗ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ8Ŋ#+Ŋ)4#9Ŋ #- 5("#2Ŋ -4-!(¢Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ1#!412.Ŋ"#Ŋ! 2 !(¢-Ŋ' ~ Ŋ2(".Ŋ "#!+ 1 ".Ŋ(,/1.!#"#-3#ē
#%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ 94 8ĔŊ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ 4(2ĹŠ .! -.ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ!.-"#-¢Ŋ ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ,(%1 -3#2Ä“
C[hYa 8[dWl_Z[i" b[ f_Z_Œ W ik Yeb[]W J[h|d gk[ ]kWhZWhW i_# b[dY_e o gk[ [hW ƒb gk_[d Z_h_]‡W bW WkZ_[dY_W$ BW WYj_jkZ Z[ 8[dWl_Z[i ce# b[ijŒ W bW @k[pW gk[ W lep [d Yk[# bbe b[ h[YehZŒ gk[ [bbW jWcX_ƒd
Bei `k[Y[i Z[ bW J[hY[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W [ij_cWhed" [djh[ ejhWi hWped[i" gk[ i_ [b Z[h[Y^e Wb b_Xh[ Z[iWhhebbe Z[ bW f[hiedWb_ZWZ Yedbb[lW Wkjede# c‡W fWhW bei _dZ_l_Zkei [d YkWd# je fk[ZWd WZefjWh bW efY_Œd Z[ l_ZW gk[ Yedi_Z[h[d" [b ;ijWZe Z[X[ Xh_dZWh bWi YedZ_Y_ed[i fWhW ik [`[hY_Y_e Z_ifed_[dZe
jhWjWc_[djei `kh‡Z_Yei i_c_bWh[i fWhW jeZWi bWi f[hiedWi" _dZ[# f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW eh_[djW# Y_Œd i[nkWb gk[ eij[dj[d$ ;d ik \Wbbe bei `k[Y[i WY[fjWd bW WYY_Œd Z[ fhej[YY_Œd fh[i[djW# ZW feh :Wd_[bW 7bY|djWhW o CWh‡W =Œc[p" o Z_ifed[d gk[" fh[l_e Wb Ykcfb_c_[dje Z[ bWi \ehcWb_ZWZ[i Z[ b[o" i[ fheY[ZW Wb _dc[Z_Wje h[# ]_ijhe Z[ bW kd_Œd Z[ ^[Y^e Z[ bWi WYY_edWdj[i [d [b H[]_ijhe 9_l_b$
6-ŋ) - ,0 #)( -ŋ &ŋ š #!)ŋ
+ĹŠ$ ++.ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠÄƒ1,#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ"(!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ
!#/3 -ĹŠ1#!412.
ēŊ + "82Ŋ #1;-ĔŊ)4#9 ē
[hW `k[pW o gk[ feZ‡W _dj[hl[# d_h [d bW WkZ_[dY_W" [d [b ce# c[dje gk[ Wi‡ be h[gk_[hW" o gk[ de _XW W f[hc_j_h gk[ d_ ƒb 8[dWl_Z[i d_ dWZ_[ b[ ^W]Wd YWbbWh$ ;b _cfWii[ Yedj_dkŒ _d# Ybkie [d bW h[kd_Œd gk[ eh# Z[dŒ 8[dWl_Z[i fWhW Z[b_X[# hWh o h[iebl[h [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd$
;b Z[XWj[ Z[b fh_c[h b_Xhe" ieXh[ Z[b_jei" Z[b fheo[Yje Z[ 9ŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb Yed# j_dkŒ Wo[h [d bW 7iWcXb[W" Yed bWi eXi[hlWY_ed[i Z[ lW# h_ei b[]_ibWZeh[i o Yh‡j_YWi Z[ ]hkfei ieY_Wb[i Z[ ck`[h[i$ I[ fh[lƒ gk[ ^eo jWcX_ƒd i[ WlWdY[ [d [iW j[c|j_YW$ ;d fh_c[h bk]Wh" kdW Z_# h_][dj[ Z[ ck`[h[i Z[ 9k[d# YW" IWdZhW F[‹W^[hh[hW" gk[ c[Z_Wdj[ l_Z[eYed\[h[dY_W [ijkle [d 9edi[`e =[d[hWb" _dZ_YŒ gk[ Yed bW dehcWj_lW i[ [b_c_dWh‡Wd bWi c[Z_ZWi Z[ Wkn_b_e _dc[Z_Wje fWhW bWi ck`[h[i gk[ ik\h_[hWd cWb# jhWje$ 7Z[c|i gk[ [n_ij[ [b h[jheY[ie Z[ gk[ bW W\[YjWZW j[d]W gk[ Z[dkdY_Wh f[hie# dWbc[dj[$ Feh ejhe bWZe" L_h]_d_W =Œc[p" Z[b <h[dj[ feh bei Z[h[Y^ei i[nkWb[i o h[fhe# ZkYj_lei" _di_ij_Œ [d gk[ [i fei_j_le [b Whj‡Ykbe ieXh[ [b WXehje [d YWie Z[ gk[ bW l_ZW Z[ bW cWZh[ f[b_]h[ e YkWd#
Ze [n_ijW kdW l_ebWY_ÂŒd$ ÆBW ck`[h Z[X[ feZ[h Z[Y_Z_hÇ" _dZ_YÂŒ$ L_Y[dj[ JW_Wde [n Fh_Wd i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[X[h‡W XkiYWh gk[ bei `k[# Y[i j[d]Wd Ækd cWhYe `kh‡Z_Ye gk[ b[i f[hc_jW bW c[deh fei_X_b_ZWZ Z[ iWb_hi[ feh bW fk[hjW e l[djWdW [ _d# j[hfh[jWhÇ$
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+*( mXcfi /+#, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(+/-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q >8CC8I;F ?<:KFI G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-(,,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I8;8 KFII<J >LJK8MF 8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444
/ ),Ĺ‹*# , Ĺ‹ )(Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹ ,/ )Ĺ‹ -#(Ĺ‹ )( /,-)-
ć
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2Ŋ!.-31 3.2Ŋ ")4"(! ".2Ŋ,#"( -3#Ŋ +(!(3 !(¢-Ŋ3(#-#-Ŋ,#).1#2Ŋ/1#!(.2Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ-#%.!( ".2Ŋ"(1#!3 ,#-3#ēŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ1(#2%.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“
Ä„ Ä„Ĺ‹-/-* ( Ĺ‹- ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ,)- -Ĺ‹ / .),# ( -Ĺ‹*),Ĺ‹6 ,)BW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ (. _dif[Yje# h[i Ă’ jeiWd_jWh_ei o bW [n_][dY_W Z[ c|i h[gk_i_jei fWhW bW eXj[dY_ÂŒd Z[ bei 9[hj_Ă’ YWZei <_jeiWd_jWh_ei WokZWhed W b[lWdjWh bW iWdY_ÂŒd W bWi heiWi [YkWjeh_WdWi feh fWhj[ Z[ ;;$KK$ ;b fW‡i dehj[Wc[h_YW# de Wc[dWpÂŒ Yed de f[hc_j_h bWi _cfehjWY_ed[i Z[ [ij[ fheZkYje feh WbjW fh[i[dY_W Z[ |YWhei$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYW# b_ZWZ " c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YW# Ze Z[ fh[diW" bW iWdY_ÂŒd i[ [l_# jÂŒ bk[]e Z[ gk[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW l_W`WhW W ;;$KK$ W [nfed[h bWi c[Z_ZWi gk[ i[ jecWhed fWhW XW`Wh [b d_l[b Z[ |YWhei [d bWi heiWi$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [b fWiWZe '- Z[ cWoe" [b :[fWhjWc[dje Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ [i[ fW‡i KI:7 Yeckd_YÂŒ W 7]heYWb_ZWZ gk[ _cf[Z_h| [b
_d]h[ie Z[ heiWi [YkWjeh_WdWi i_ ^WijW [b '. Z[ `kd_e de i[ [d# jh[]WXW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei |YWhei Z[j[YjWZei$ F_Z_[hed gk[ i[ _Z[dj_Ă’ gk[ bei j_fei Z[ fbW]Wi o bei fhejeYebei Z[ cW# d[`e o fh[l[dY_ÂŒd gk[ ;YkWZeh Wfb_YW$ ;b - Z[ `kd_e i[ [dl_ÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b '+ Z[ `kd_e bW fhe^_X_Y_ÂŒd de i[ Z_e c_[djhWi bWi Wkjeh_ZW# Z[i WdWb_pWXWd bWi h[ifk[ijWi [YkWjeh_WdWi$ BW fei_Xb[ iWd# Y_ÂŒd" i_d [cXWh]e" de i[ ^Wh| [\[Yj_lW$ 9ed [ijW _dj[hl[dY_ÂŒd Æi[ cWdj_[d[ [b [ijWjki Z[ [nfehjW# Y_ÂŒd Z[ bWi heiWi dWY_edWb[i" Wi‡ Yece bW Yedj_dk_ZWZ Z[ ;YkWZeh [d [b Fhe]hWcW Z[ B_X[hWY_ÂŒd Z[ <beh[i YehjWZWi" be YkWb i_]d_Ă’ # YW gk[ i[ h[Wb_pWh| kd ck[ijh[e" kdW l[p feh c[iÇ" i[ _dZ_YW [d [b Yeckd_YWZe$
;YkWZeh eXj_[d[ c|i hƒZ_jei jWc[dj[$ FWhW ck[ijhW" bW \WY# [d bW l[djW Z[ YhkZe feh jkhW Z[ YWh]W Z[b fh_c[h YedYkhie gk[ feh WZ`kZ_# Xkgk[ feh )-&$(),",& YWY_Œd Z_h[YjW$ BW Z_\[h[d# XWhh_b[i gk[ ]WdŒ 9ede# Y_W feh XWhh_b fk[Z[ bb[]Wh YeF^_bb_fi [d kd YedYkhie W i[h c|i Z[ ( ZŒbWh[i$ [d \[Xh[he fWiWZe$ H[]_i# I_d [cXWh]e" iebe [b '&
ĹŠ jhW kd fh[Y_e Z[ ''-"./ ZÂŒ# "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ Z[b f[jhÂŒb[e i[ l[dZ[ c[# #7/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ bWh[i feh XWhh_b$ ;ij[ lWbeh ĉćĈĈē Z_Wdj[ b_Y_jWY_ÂŒd" [b h[ije i[ eXjkle [d XWi[ W kd i[ be WZ`kZ_YW W bWi [ijWjW# fh[Y_e h[\[h[dY_Wb MJ? Z[ b[i _dj[hdWY_edWb[i$ '&,")- ZÂŒbWh[i c|i kd Z_# Bei YedjhWjei WZ`kZ_#
ĹŠ \[h[dY_Wb Z[ ''"+( ZÂŒbWh[i W 11(+#2ĹŠ$4#Äą \Wleh Z[b ;YkWZeh$ BW [d# YWZei c[Z_Wdj[ b_Y_jWY_ÂŒd "#ĹŠ 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ eXj_[d[d c[`eh[i fh[Y_ei #31.!'(- ĹŠ#-ĹŠ jh[]W i[ ^_pe [d cWhpe$ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ EjhW \WYjkhW Z[ YWh]W gk[ bei d[]eY_WZei Z_h[Y#
ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ
ÄŽÄ?Ä”Ä?Ä‘ĹŠ
1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ$.-".
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ -! /ĹŠ#23;-ĹŠ242/#-"(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ!.-)4-3 2Ä“
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ“N VINCES De conformidad con los Art. 14, 15 y 16 del Reglamento del Concursos de MĂŠritos y OposiciĂłn para SelecciĂłn y DesignaciĂłn del Registrador de la Propiedad Mercantil del cantĂłn Vinces, publicado en el Registro OďŹ cial 362 del 13 de enero del 2011, se determina que los resultadosÂ ďŹ nales son los siguientes: No. NOMBRES Y APELLIDOS 1 Ab. Mauro Leonel Fuentes SĂĄenz de Viteri
PUNTAJE MÉRITOS PUNTAJE OPOSICIÓN 48 33.83
TOTAL PUNTOS 81.83
2
Dr. Ignacio Fernando Barcos Arias
52
26.08
78.08
3
Ab. Wellington Roberto Sauhing Herbas
41
35.16
76.16
4
Ab. Juan Carlos Guerrero Arias
45
12.83
57.83
5
Ab. Jaime Roberto SĂĄnchez Mora
46
No se presentĂł
46
Cumplidos los plazos determinados en los Art. Precedentes y publicados los resultadosÂ ďŹ nales del concurso en el diario de CirculaciĂłn Nacional, de conformidad con el Art. 17 del citado reglamento, cualquier ciudadano podrĂĄÂ presentar impugnaciĂłn ante el Sr. Alcalde del cantĂłn Vinces, en un plazo mĂĄximo de cinco (5) dĂas conta dos a partir de esta publicaciĂłn, respecto de la probidad e idoneidad de los postulantes, la cual deberĂĄÂ hacerse por escrito, debidamente fundamentada, conÂ ďŹ rma de responsabilidad, la misma que se deberĂĄÂ presentar en la SecretarĂa General del GAD Municipal del cantĂłn Vinces, ubicada en el primer piso del Palacio Municipal, calles Sucre y 9 de Octubre esq. de la ciudad de Vinces, provincia de Los RĂos , en horario de 08H00 a 16H30. Atentamente, Lcdo. Wilson MorĂĄn Pincay PRESIDENTE COMISIĂ“N
Z[b c_ice c[i cWhpe f[he Yed Z[ij_de W F[jheY^_dW" [d YWcX_e" h[]_ijhW kd fh[Y_e Z[ ''+"-- ZÂŒbWh[i feh XWhh_b$ ;ije [d XWi[ W kd fh[Y_e MJ? Z[ '&,"'( ZÂŒbWh[i" i_c_bWh W bW YWh]W ^[Y^W W 9edeYeF^_bb_fi" f[he Yed kd Z_\[h[dY_Wb Z[ ."/' ZÂŒbWh[i o kd fh[c_e Z[ -* Y[d# jWlei feh XWhh_b$ ;i Z[Y_h" [b YhkZe l[dZ_Ze Wb ]WdWZeh feh YedYkhie eXjkle ("'( ZÂŒbWh[i c|i feh YWZW XWhh_b \h[dj[ W be l[dZ_Ze W F[jheY^_dW$ Iebe [d [ij[ YWie" bei )(,$&&& XWhh_b[i gk[ i[ b[ [d# jh[]ÂŒ W F[jheY^_dW ^kX_[i[d WbYWdpWZe ).É+'&$,++ ZÂŒbWh[i Z[ _d]h[iei fWhW [b \_iYe Wb fh[Y_e Z[ YedYkhie$ F[he" iebe h[Y_X_ÂŒ )-É-)*$+&& ZÂŒbWh[i" [i Z[Y_h" --,$'++ ZÂŒbWh[i c[dei$ :[iZ[ (&&-" YkWdZe _d_Y_ÂŒ [ij[ =eX_[hde" bW [ijWjWb Wi_|j_# YW i[ ^W ^[Y^e Z[ '-* c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe dWY_edWb$
Lcdo. Joffre Romo Cantón SECRETARIO AD HOC
Ab. Daniel Paredes Sånchez VOCAL COMISIÓN
7 f[iWh Z[ gk[ bei fh[Y_ei ied c[`eh[i Yed YedYkhie" bW cW# oeh‡W Z[b YhkZe [YkWjeh_Wde i[ l[dZ[ Z_h[YjWc[dj[ W [ijWjW# b[i [njhWd`[hWi$ Feh [`[cfbe" i[]‘d bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ F[# jhe[YkWZeh Z[ bWi [nfehjWY_e# d[i Z[ `kd_e" [b .. Z[b jejWb Z[ YhkZe Eh_[dj[ fbWd_Ă’ YWZe jkle Yece Z[ij_de F[jheY^_dW$ :[ ,É*)'$(*- XWhh_b[i i[ l[d# Z_[hed +É,-&$&&& iebe W [ijW YecfW‹‡W [ijWjWb$ :[b YhkZe DWfe" [d YWcX_e" [b '&& YWfjÂŒ [ij[ c_ice YecfhWZeh (É+(&$&&& XWhh_b[i $ JWcX_ƒd YedY[djhWd [b YhkZe dWY_edWb" f[he [d c[# deh c[Z_ZW" bWi [ijWjWb[i FZ# liW Z[ L[d[pk[bW o 7dYWf Z[ Khk]kWo$ <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" WdWb_ijW f[jheb[he" i[‹WbÂŒ gk[ WZ[c|i i[ [ij| Æl_eb[djWdZeÇ bW dehcWj_lW dWY_edWb" gk[ [i# jWXb[Y[ gk[ ;YkWZeh [i [b gk[ cWd[`Wh| iki h[Ykhiei ^_Zhe# YWhXkh‡\[hei$ ;ije" fehgk[ ÆbWi [ijWjWb[i [ij|d _dj[hc[Z_WdZe [b YhkZe [YkWjeh_Wde o lWbehWd# Ze [bbei [b fh[Y_e" YkWdZe [ie [i Yecf[j[dY_W Z[ ;YkWZehÇ$ 9ed [ije jWcX_ƒd i[ _dYkc# fb_h‡W Yed [b _dijhkYj_le Z[ Ye# c[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkW# Zeh gk[ Z_Y[ gk[ Æi[ h[Wb_pWh| kdW ][ij_ÂŒd Z[ Yec[hY_Wb_pW# Y_ÂŒd [Ă’ Y_[dj[ Z[ fheZkYjei o Z[h_lWZei o h[djWXb[ fWhW [b fW‡iÇ$ 7Z[c|i" gk[ bW l[djW i[ h[Wb_pWh| Yed Æfhef[di_ÂŒd Wf[]e W bW Z_l[hi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Yb_[dj[i o c[hYWZei" Yed Yed# ikc_Zeh[i Ă’ dWb[i fWhW bWi [n# fehjWY_ed[i Z[ f[jhÂŒb[e" ieXh[ jeZe [ijWjWb[i Yed bei gk[ i[ fk[ZW Wcfb_Wh bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i o Ă’ dWdY_[hWiÇ$
Z2# )Ćŋ0)&0 ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ )(. , . , , Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹0).) !42 -ĹŠ +ĹŠ 13(".ĹŠ #5.+4!(.- 1(.ĹŠ -23(Äą 34!(.- +Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ' #1ĹŠ!.,/1 ".ĹŠÄĽ,(Äą ++.-#2ĹŠ"#ĹŠ24$1 %(.2ÄŚÄ“ BWi Wkjeh_ZWZ[i [b[YjehWb[i Z[ Cƒn_Ye Z_`[hed Wo[h gk[ bW j[hY[hW fWhj[ Z[ bei lejei [c_j_Zei [b fWiWZe Zec_d# ]e Z[X[h|d YedjWhi[ Z[ dk[le Z[X_Ze W Z_l[hiWi hWped[i Yece kdW Z_\[h[dY_W c[deh W kd ' [djh[ YWdZ_ZWjei" kdW fhefeh# Y_ÂŒd fWh[Y_ZW W bW Z[ bei ‘bj_cei Yec_Y_ei b[]_ibWj_lei [d bei gk[ [b WYjkWb cWdZWjWh_e <[b_f[ 9Wb# Z[hed" gk[ZÂŒ [b[]_Ze i_d ckY^W YbWh_ZWZ$ ;b Yedi[`[he Z[b ?dij_jkje <[# Z[hWb ;b[YjehWb ?<; 7b\h[Ze <_]k[heW Z_`e [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" gk[ "#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ. 345.ĹŠ [djh[ *+$&&& #+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ o +&$&&& fW# 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #"#1 +ĹŠ +#!3.1 +Ä“ gk[j[i [b[Yje# hWb[i Æi[h‡Wd [l[djkWbc[d# "#ĹŠ24$1 %(.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ j[ WX_[hjei feh / 1 ĹŠ ¢/#9ĹŠ 1 ".1Ä“ bei Yedi[`ei Z_ijh_jWb[iÇ$ Æ ; i j W c e i e\h[Y_[dZe [ij_cWY_ed[i $$$ $ ;i# jWcei ^WXbWdZe [d jƒhc_dei ][# d[hWb[i Z[ kd j[hY_e Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_WbÇ" WĂ’ hcÂŒ <_]k[heW$
^ ĔŊ Ŋ ě
ÄŠÄ‘Ä”ÄˆĹ˜ĹŠ
ĊĈĔÄ?Ĺ˜ĹŠ
1(4-$.ĹŠÄĽ-4 + ".ÄŚ
C_[djhWi [ij[ fWdehWcW dk#
Ĉ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä #!4#-3.ĹŠ 3.3 +Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ(904(#1" ĹŠ,#7(! - ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ/#"(1;ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #+#!3.1 +#2ĹŠ4-ĹŠ1#!4#-3.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5.3.2ĹŠ#,(3(".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ / 2 ".ĹŠ".,(-%.Ä“ ÄĄ .1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĔŊ /.1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ"# #-ĹŠ!.-3 12#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04#"#-ĹŠ "4" 2ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ -"1_2ĹŠ -4#+ĹŠ
¢/#9ĹŠ 1 ".1ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ /1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +( -9 ĹŠ"#ĹŠ / 13(".2ĹŠ(904(#1"(23 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ #+#!!(.-#2Ä“ 4(#-ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ! ,/  ĔŊ (! 1".ĹŠ .-1# +ĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ' -ĹŠ "#3#!3 ".ĹŠÄĄ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-!.-2(2Äą 3#-!( 2ĢŊ#-ĹŠÄˆÄˆÄŠÄ“Ä‘ÄŽÄŽĹŠ,#2 2ĹŠ#+#!3.1 Äą +#2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄŠÄ“ÄˆÄŠÄ‰ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-23 + 1.-Ä“
Ä Ä&#x;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ, 1!' -ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ#7(Äą %(#-".ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2Ä“ĹŠ
ĔŊ ŊěŊKd [d\h[d# jWc_[dje W j_hei [djh[ ]hkfei Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe Z[`ÂŒ kd iWbZe Z[ '& ck[hjei o Y_dYe ^[h_Zei [d [b [ijWZe Z[ Cƒn_Ye Y[djhe " _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ C_Y^eWY|d" [ijWZe l[Y_de Wb gk[ ^ko[hed lWh_ei Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i [d bW XWbWY[hW$ ;d bW h[\h_[]W gk[ZWhed Wb c[dei '& f[hiedWi ck[hjWi o Y_dYe c|i b[i_edWZei gk[ \k[# hed jhWibWZWZei W Z_\[h[dj[i Yb‡d_YWiÇ" [nfb_YÂŒ [b i[Yh[jWh_e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ C_Y^eWY|d" ;b‡Wi Ă›blWh[p$
#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 1( #ĹŠ 2#ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
XbW Z[ Wb]kdW cWd[hW [b l_hjkWb jh_kd\e Z[ F[‹W D_[je" gk[ oW i[ fheYbWcÂŒ ]WdWZeh Z[ bei Yec_# Y_ei" [b FWhj_Ze H[lebkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH? bWc[djÂŒ gk[ [b YWdZ_ZWje Z[ bW _pgk_[hZW" 7d# Zhƒi CWdk[b BÂŒf[p EXhWZeh" de h[YedepYW [b jh_kd\e Z[ ;dh_gk[ F[‹W D_[je [d bWi khdWi" f[he WZc_j_ÂŒ gk[ [ij| Æ[d ik Z[h[# Y^e Z[ [if[hWh bei YÂŒcfkjei
ēŊ ¢/#9Ŋ 1 ".1Ŋ"4" Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ1#24+3 ".2ēŊ
Ä“ĹŠ #Â ĹŠ (#3.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ /1#2("#-3#Ä“ĹŠ
Ă’ dWb[iÇ$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed bW [c_# iehW HWZ_e H[Z" [b YeehZ_dWZeh Z[ bW YWcfW‹W Z[ F[‹W D_[je" Bk_i L_Z[]WhWo" Yedi_Z[hÂŒ kdW Æb|ij_cWÇ gk[ BÂŒf[p EXhWZeh de h[YedepYW [b h[ikbjWZe [b[Yje# hWb" Æj[d_[dZe bW efehjkd_ZWZ Z[ YecfehjWhi[ W bW WbjkhWÇ$
BÂŒf[p EXhWZeh Z_`e gk[ bWi [b[YY_ed[i [ijkl_[hed ÆfbW]WZWi Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[iÇ o WdkdY_ÂŒ gk[ _cfk]dWh| bei Yec_Y_ei i_ i[ cWdj_[d[d bei h[ikbjWZei fh[b_# c_dWh[i Z[ bW lejWY_ÂŒd" gk[ ZWd [b jh_kd\e Wb Wif_hWdj[ Z[b FH?$ ÆDe ^kXe kdW [b[YY_ÂŒd b_cf_W o jhWdifWh[dj[Ç" [d\Wj_pÂŒ$
&& ( (Ĺ‹ &Ĺ‹ )'# #&#)Ĺ‹ 3Ĺ‹ -* ")Ĺ‹ Ĺ‹ ,%)43
: ĔŊ ŊěŊ;b 9k[hfe Z[ =kWh#
Z_Wd[i Z[ bW H[lebkY_ÂŒd Z[ ?h|d Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ ^WX‡Wd Z[i# jhk_Ze i_[j[ ^_fejƒj_YWi XWi[i Z[ Æ\k[hpWi W`[dWi W bW h[]_ÂŒdÇ" [d kdWi cWd_eXhWi Wƒh[Wi o Z[ c_i_b[i Z[ kd WbYWdY[ Z[ ^WijW '$)&& a_bÂŒc[jhei" _d\ehcWhed bWi W][dY_Wi beYWb[i$ I[]‘d bW W][dY_W e\_Y_Wb" ?HD7" bWi cWd_eXhWi Æ=hWd Fhe\[jW -Ç" i[ bb[lWd W YWXe [d Z_l[hiei bk]Wh[i Z[ ?h|d o bWi ikfk[ijWi XWi[i Z[ijhk_ZWi i[ [dYedjhWXWd [d [b Z[i_[hje Z[ Bkj$ (2(+#2ĹŠ ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ(1 -~#2ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ"#2(#13.Ä“ĹŠ
MWi^_d]jed o J[b 7l_b ^Wd Wc[dWpWZe Yed WjWYWh j[hh_jeh_e _hWd‡ i_ de \h[dW iki WYj_l_ZWZ[i WjŒc_YWi" W be gk[ J[^[h|d ^W
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(1.3#.ĹŠ#-31#ĹŠ- 1!.2 ! 42 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ$ ++#!(".2
,6(Ĺ‹Ä’ . Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ ( '#!)-
BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ?h|d ^Wd h[_j[hWZe gk[ [b j[hh_jeh_e Z[ ?ihW[b o bei Xkgk[i o XWi[i Z[ ;;$KK$ [d bWi pedWi Z[ Eh_[d# j[ C[Z_e" [b ]eb\e Fƒhi_Ye o 7i_W 9[djhWb [ij|d Wb WbYWdY[ Z[ iki c_i_b[i o gk[ WjWYWh|d [iei eX`[j_lei i_ ik\h[d kdW W]h[i_Œd$ ?h|d [ij| iec[j_Ze W iWdY_e# d[i Z[ bW EDK" Z[ ;;$KK$ o bW K; feh ik fhe]hWcW dkYb[Wh$
h[ifedZ_Ze gk[" [d [i[ YWie" ZWh| kdW h[ifk[ijW ÆWfbWijWd# j[Ç o feZh‡W Y[hhWh [b [ijhWjƒ]_Ye [ijh[Y^e Z[ Ehckp$
} ĔŊ ĹŠ ěŊ 7][dj[i Z[ feb_Y‡W" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ kd `k[p _di# jhkYjeh" bb[lWhed W YWXe Wo[h h[# ]_ijhei Z[b Zec_Y_b_e Z[b [nfh[i_# Z[dj[ \hWdYƒi D_YebWi IWhaepo" o Z[ iki Z[ifWY^ei fhe\[i_edWb[i [d FWh‡i" [d [b cWhYe Z[ bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd feh bW fh[ikdjW Ă’ dWd# Y_WY_ÂŒd _b[]Wb Z[ ik YWcfW‹W [d (&&-$ ĂˆB[ CedZ[É h[l[bÂŒ gk[ \k[ [b `k[p @[Wd#C_Y^[b =[dj_b" gk_[d [ijkle Wb \h[dj[ Z[ [ijei h[]_i# jhei [d [b fWbWY[j[ Z[ bW ck`[h Z[ IWhaepo" 9WhbW 8hkd_" o [d bei Z[ifWY^ei Z[b Wdj[h_eh `[\[ Z[b ;ijWZe" gk[ Z[iZ[ [b fWiWZe ', Z[ `kd_e oW de Z_ifed[ Z[ _dck# d_ZWZ fh[i_Z[dY_Wb$ IWhaepo [ij| _dl[ij_]WZe [d [ijW YWkiW feh ikfk[ijWc[dj[ ^WX[h h[Y_X_Ze '+&$&&& [khei fWhW ik YWcfW‹W [d (&&-" YkWd# Ze iWb_ÂŒ [b[]_Ze fh[i_Z[dj[" W jhW# lƒi Z[ ik [djedY[i j[ieh[he" xh_Y Me[hj^" h[YehZÂŒ [b l[if[hj_de$
:ĔŊ ŊěŊ;b [n`[\[ Z[ i[]kh_ZWZ Z[b [nfh[i_Z[dj[ YebecX_Wde Ă›blWhe Kh_X[ (&&(#(&'& " ][d[hWb Z[ Feb_# Y‡W h[j_hWZe CWkh_Y_e IWdjeoe" i[ [djh[]ÂŒ Wo[h W bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd 7dj_Zhe]Wi ;ijWZekd_Z[di[ :;7 [d 9ebecX_W" fWhW h[i# fedZ[h ieXh[ iki ikfk[ijei d[nei Yed [b dWhYejh|Ă’ Ye$ ;b WXe]WZe Z[ IWdjeoe" H_# Y^WhZ :‡Wp" bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe fWhW gk[ ik h[fh[i[djWZe YecfWh[pYW Wdj[ bW @kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[" feh be gk[ l_W`ÂŒ ^WY_W [b [ijWZe Z[ L_h]_d_W" ZedZ[ kdW 9ehj[ b[ WYkiW Z[ ^WX[h Yedif_hWZe fWhW [b jh|Ă’ Ye Z[ [ijkf[\W# Y_[dj[i$
3#-3 ".Ŋ#-Ŋ 1 * "#) ŊĉĎŊ,4#13.2
ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei Ĺ—ĹŠ (+ f[hiedWi ckh_[hed Wo[h o ejhWi -+ h[ikbjWhed ^[h_ZWi feh bW [nfbei_ÂŒd Z[ kd YeY^[ XecXW [d bW beYWb_ZWZ Z[ 7b :_mWd_oW" '-& a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ 8W]ZWZ$ ;b [ijWbb_Ze i[ h[]_ijhÂŒ [d kd c[hYWZe fefkbWh [d [b XWhh_e Z[ 7b KhkXW" [d fb[de Y[djhe Z[ 7b :_mWd_oW" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ GWZ[i_oW o Z[ cWoeh‡W Y^_‡$ BW \k[dj[ de Z[iYWhjÂŒ gk[ [b d‘c[he Z[ ck[hjei Wkc[dj[ feh bW ]hWl[ZWZ Z[ Wb]kdei ^[h_Zei
ĉ
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.-!#-31 !(.-#2Ä“ĹŠ
"60 4Ĺ‹*)( Ĺ‹ (Ĺ‹' , " Ĺ‹-/Ĺ‹ ' +/#( ,# Ĺ‹ Ĺ‹*,)* ! (
.,(#-9 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ! ,Äą /  Ŋ#+#!3.1 +ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 -ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ"#2(%4 +Ä“ L[d[pk[bW bb[lW c[i[i l_hjkWb# c[dj[ [d YWcfW‹W [b[YjehWb$ F[he Z[iZ[ [b fWiWZe Zec_d]e [i eĂ’Y_Wb0 /- Z‡Wi Z[ Z[iW\‡e [djh[ [b Wif_hWdj[ >[dh_gk[ 9Wfh_b[i o [b \Wleh_je [d bWi [dYk[ijWi" [b fh[# i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p$ ;d bei Yec_Y_ei Z[b - Z[ eY# jkXh[" 9Wfh_b[i WZ[c|i Z[ [d# \h[djWhi[ Wb ehWZeh beYkWp [ _dYWdiWXb[ gk[ [i 9^|l[p #Wb]e c[hcWZe feh [b Y|dY[h# j[dZh| Z[bWdj[ jeZW bW cWgk_dWh_W fhe# fW]WdZ‡ij_YW [ijWjWb gk[" Z[dkd# Y_W [b Wif_hWdj[ efei_jeh" j_[d[ W ik Z_ifei_Y_ÂŒd [b Fh[i_Z[dj[$
2~ĹŠ5 ĹŠ#+ĹŠÄĽ#04(+( 1(.ÄŚĹŠ
ŗŊ - Ŋ!.2 Ŋ04#Ŋ/ 1#!#Ŋ' #1Ŋ31 ~".Ŋ#+Ŋ (-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/ -3 ++ 2Ŋ3 -3.Ŋ "#Ŋ Ŋ!.,.Ŋ"#Ŋ +. .5(2(¢-Ŋ' Ŋ2(".Ŋ4-Ŋ #2$4#19.ĔŊ2(Ŋ2#Ŋ04(#1#Ŋ-.Ŋ"#, 2( ".Ŋ#-34Ĺ 2( 23 ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ#04(+( 1(.Ŋ(-$.1, 3(5.ē ŗŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-ĔŊ -"1_2Ŋ 9 11 ĔŊ/1.,#3(¢Ŋ3 +Ŋ#04(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!. #1Ĺ 341 Ŋ"#+Ŋ! - +Ŋ#23 3 +Ŋ"#Ŋ! 1 Ŋ Ŋ!4,/+(1Ŋ+ 2Ŋ -.1, 2Ŋ"#+Ŋ ē ŗŊ 2~ĔŊ Ŋ!.-#!3¢Ŋ#-Ŋ"(1#!3.Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ"(2Ĺ !412.Ŋ"#Ŋ /1(+#2ĔŊ"(5("(#-".Ŋ+ Ŋ/ -3 ++ Ŋ#-Ŋ ".2ĔŊ Ŋ4-Ŋ+ ".Ŋ ';5#9Ŋ8Ŋ +Ŋ.31.Ŋ#+Ŋ./.2(3.1ē ŗŊ 2.Ŋ2~ĔŊ+ Ŋ!.-2(%- Ŋ#-Ŋ Ŋ-.Ŋ"#)¢Ŋ"#Ŋ 1#/#3(12#ĖŊ ';5#9Ŋ#2Ŋ#+Ŋĥ! -"(" 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ / 31( Ŋ8Ŋ"#+Ŋ/4# +.ĢŊ8Ŋ#+Ŋ.31.Ŋ#2Ŋĥ#+Ŋ! -"(Ĺ " 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#1#!' Ŋ8Ŋ+ Ŋ 41%4#2~ Ģē
+ , ".Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-
O 9Wfh_b[i i[ ^W gk[`WZe WcWh# ]Wc[dj[ Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ 9^|l[p i_]W ^WY_[dZe kie Z[ [iWi feZ[heiWi WhcWi fhefW]Wd# Z‡ij_YWi fWhW Ă’d[i fhei[b_j_ijWi$ I_d [cXWh]e" bW c_d_ijhW CW# h_f_b_ >[hd|dZ[p" YeehZ_dWZehW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW YWcfW‹W fh[i_Z[dY_Wb" b[ Wi[]khÂŒ W 889 CkdZe gk[ Z[ W^ehW [d c|i ÆbWi YWZ[dWi de ^Wh|d h[\[h[dY_Wi W j[cWi Z[ YWcfW‹WÇ$ Æ;d bW ‘bj_cW jhWdic_i_ÂŒd Z[ YWZ[dW" kd ]eX[hdWZeh [ijWjWb ^_pe kdW h[\[h[dY_W Z[ YWcfW‹W o [b fhef_e Fh[i_Z[dj[ b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Wb W_h[ fehgk[ bWi "#- 2ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(" " 9^|l[p Yk[djW W ik \Wleh Yed [b YWZ[dWi ied fWhW WYjei Z[ ]e# \[hleh [Z_jeh_Wb Z[ c[Z_ei [ijW# X_[hde o de WYjei feb‡j_YeiÇ" Z_`e jWb[i" ieXh[ jeZe L[d[pebWdW Z[ >[hd|dZ[p$ J[b[l_i_ÂŒd LJL " o Yed [b ^[Y^e Z[ gk[ bei YWdWb[i c|i l_ijei" /1(+#2ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ2.+. J[b[l[d o L[d[l_i_ÂŒd" ^WY[ W‹ei O 9Wfh_b[i jWcfeYe [ij| iebe$ :[ gk[ WXWdZedWhed bW WX_[hjW XW# ik bWZe [ij| bW fh|Yj_YW jejWb_ZWZ jWbbW gk[ cWdj[d‡Wd [d ik YedjhW Z[ bW fh[diW [iYh_jW o bWi Whh[c[# feh ÆfeijkhWi c|i [gk_b_XhWZWiÇ0 j_ZWi Wdj_Y^Wl_ijWi Z[ =beXel_# ckY^e [djh[j[d_c_[dje o feYW i_ÂŒd" kd YWdWb gk[ iÂŒbe i[ l[ [d dej_Y_W$ 9WhWYWi o LWb[dY_W" gk[ Wb h[ije 7Z[c|i" o" jWb l[p c|i _cfeh# Z[b fW‡i iÂŒbe bb[]W feh YWXb[ o jWdj[" ZkhWdj[ bei c|i Z[ jh[i YkoW YkejW Z[ WkZ_[dY_W hedZW c[i[i gk[ ZkhW bW bWh]W YWcfW# [b '& $ ;i[ d_l[b Z[ WkZ_[dY_W [i i_c_# ‹W [b[YjehWb [b Fh[i_Z[dj[ feZh‡W bb[]Wh W lWb[hi[ Z[ bWi ÆYWZ[dWiÇ b_Wh Wb Z[ bW [ijWjWb LJL$ 7cXWi b[`ei Z[b *& gk[ ik[b[ cWhYWh o bW ÆfkXb_Y_ZWZ _dij_jkY_edWbÇ$ :khWdj[ bei ‘bj_cei W‹ei" [b L[d[l_i_ÂŒd" i[]‘d b[ Yec[djW W [`[Ykj_le ^W kiWZe jWdje bWi Ye# 889 CkdZe 7dZhƒi 9W‹_pWb[i" d[n_ed[i [d Z_h[Yje" eXb_]Wjeh_Wi [nf[hje [d Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW fWhW hWZ_ei o j[b[l_i_ed[i" Yece Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW 7dZhƒi bei Z_[p c_dkjei Wb Z‡W Z[ fkXb_# 8[bbe$ Æ7^ehW X_[d" [d [jWfWi Z[ fe# Y_ZWZ _dij_jkY_edWb W gk[ eXb_]W bW B[o H[iehj[ fWhW gk[ bW iec# bWh_pWY_ÂŒd" Yece bW gk[ [ij| feh XhW Z[ 9^|l[p i[ WbWh]k[ jWc# [cf[pWh" bei YWdWb[i Z[ dej_Y_Wi X_ƒd ieXh[ bei c[Z_ei gk[ b[ ied Wkc[djWd ik WkZ_[dY_W$ BW ][d# Yh‡j_Yei$ j[ XkiYW iWX[h gkƒ [ij| fWiWdZe
,/ Â
ŗŊ , (_-Ŋ +. .5(2(¢-Ŋ"(.Ŋ/ 2.Ŋ/.1Ŋ4-.2Ŋ (-23 -3#2Ŋ Ŋ+ Ŋ! 1 5 - Ŋ04#Ŋ !.,/  Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1(,#1Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ! ,Ĺ /  Ŋ,(#-31 2Ŋ242Ŋ/#1(."(23 2Ŋ + 1"# -Ŋ "#Ŋ04#Ŋ+.Ŋ' !~ -Ŋ!.,.Ŋ,4#231 Ŋ"#Ŋ24Ŋ !. #1341 Ŋ#04(+( 1 " ē
ēŊ +Ŋ! -"(" 3.Ŋ./.2(3.1ĔŊ #-1(04#Ŋ /1(+#2ĔŊ#-31#Ŋ242Ŋ/ 13(" 1(.2ēŊ
YkWdZe i[ [ij| YWb[djWdZe [b [i# Y[dWh_e feb‡j_Ye$ 7kdgk[ de XW# j[d hƒYehZiÇ" i[‹WbW 9W‹_pWb[i$ 9ed jeZe" Z[ WYk[hZe Yed 9W# ‹_pWb[i" Æ9^|l[p j_[d[ Yedi_]e ckY^e cWoeh fej[dY_Wb fhefW# ]WdZ‡ij_Ye gk[ [b gk[ j_[d[ [d [b ejhe [njh[ce [b i[‹eh 9Wfh_b[iÇ$ ÄĄ +ĹŠ .+~5 1ĹŠ#23#Ģ
JWdje [d bWi YWZ[dWi" [d bWi gk[ 9^|l[p ^WY[ ]WbW Z[ iki [dehc[i Zej[i Yece Yeckd_YWZeh" Yece [d bW fkXb_Y_ZWZ _dij_jkY_edWb" ^W i_Ze ecd_fh[i[dj[ bW Wfebe]‡W Z[b ieY_Wb_ice Xeb_lWh_Wde o Z[ bW Ă’]khW Z[b CWdZWjWh_e$ Kd [`[cfbe [i [b ‘bj_ce Wdkd# Y_e Z[ bW Æ=hWd C_i_ÂŒd L_l_[d# ZWÇ" bW fheceY_ÂŒd o [djh[]W W \Wc_b_Wi ^kc_bZ[i Z[ c_b[i Z[ Z[fWhjWc[djei gk[ _cfkbiW [b ]eX_[hde$ ;d bW fhefW]WdZW" [b fhejW]ed_ijW i[ h[Ă’[h[ Wb fh[i_# Z[dj[ Yece Æ[b 8eb‡lWh ƒij[Ç o bb[]W W WĂ’hcWh0 ÆFh_c[he :_ei o bk[]e c_ YecWdZWdj[Ç$ FWhW bW c_d_ijhW >[hd|dZ[p" de eXijWdj[" de YWX[ ZkZW Z[ gk[ i[ jhWjW Z[ ÆWYj_l_ZWZ[i Z[ =e#
X_[hdeÇ$ ÆBW B[o H[iehj[ Xh_dZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b =eX_[hde ki[ [ifWY_ei fWhW fhecel[h bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ lWd [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW feXbWY_ÂŒd o dWZ_[ fk[Z[ d[]Wh gk[ bW l_l_[dZW e bW i[]k# h_ZWZ ied j[cWi gk[ lWd [d X[# d[Ă’Y_e Z[b fk[XbeÇ$ ;ie de _cf_Z[ gk[ bW WYj_jkZ Z[b ]eX_[hde ^WoW i_Ze eX`[je Z[ gk[`W YedijWdj[ [djh[ gk_[d[i Z_h_][d bW YWcfW‹W efei_jehW$ ;b fhef_e 9Wfh_b[i ^W bb[]WZe W Z[# dkdY_Wh gk[ [b Fh[i_Z[dj[ ÆkiW bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe fWhW ^W# Y[h YWcfW‹WÇ$ .ĹŠ' 8ĹŠ(%4 +" "
Æ;b ]eX_[hde Z[X[ Ykcfb_h bWi dehcWi [b[YjehWb[i$ B[ Z_h‡W Wb 9D; gk[ [if[hWcei de j[d[h YWZ[dWi fehgk[ deiejhei de j[# d[cei WYY[ie W bWi YWZ[dWi$ BW YWcfW‹W Z[X[ j[d[h YedZ_Y_ed[i Z[ _]kWbZWZÇ" Z_`e 9Wfh_b[i$ ;b 9D; feh ik fWhj[ oW Wdkd# Y_ÂŒ gk[ bWi YWZ[dWi ied Wb]e gk[ [iYWfW W ik Yecf[j[dY_W o gk[ de fk[Z[ ^WY[h dWZW fWhW _cf[Z_hbWi$
. #1341 Ŋ "#2(%4 + ŊŊ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ5#-#9.+ - Ŋ"#-4-Ĺ ŗ!(¢Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ#+#!3.1 +#2Ŋ
4- ĹŠ!. #1341 ĹŠ"#2/1./.1!(.- " ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä“ 1, -".ĹŠ 1(04#3ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ ! ,/  Ŋ"#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ #-1(04#ĹŠ /1(+#2ĔŊ2#ĹŠ04#)¢Ŋ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄĄ%1 -"#2ĹŠ "#2/1./.1!(.-#2ĢŊ04#ĔŊ!.-2("#1¢ĔŊ2#ĹŠ /1."4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 11 -04#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ ';5#9ĹŠ 42! 1;ĹŠ24ĹŠ3#1!#1 ĹŠ 1##+#!!(¢-Ä“ 1(04#3ĹŠ(-"(!¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ!.-$#Äą 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ #23 3 +ĹŠ"#"(!¢Ŋĥ2#(2ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!. #1341 ĹŠ"#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ.ă!( +(2Äą 3 ĢŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĄ.-!#ĹŠ,(-43.2ĢĔŊ04#ĔŊ 2#%41¢ĔŊ"#23(-¢Ŋ ĹŠ /1(+#2Ä“
I[]‘d 9W‹_pWb[i" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW ED= Ced_jeh[e 9_k# ZWZWde" ÆbWi YWZ[dWi i_[cfh[ [n_ij_[hed" f[he [b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p bWi ^W fej[dY_WZe W d_# l[b[i _d_cW]_dWXb[iÇ
-ĹŠ, +ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ'., 1#2 +ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/1¢23 3 ĹŠ#2ĹŠ#731#, " Äą ,#-3#ĹŠ$1#!4#-3#ĔŊ 4-ĹŠ!4 -".ĹŠ24ĹŠ! 4Äą 2 ĹŠ#7 !3 ĹŠ2# ĹŠ"#2!.-.!(" Ä“ BW fhÂŒijWjW o bWi l[i‡YkbWi i[c_# dWb[i ied bei ÂŒh]Wdei i[nkWb[i i[YkdZWh_ei c|i [i[dY_Wb[i [d [b lWhÂŒd$ Ik \kdY_ÂŒd fh_dY_fWb [i bW i[Yh[Y_ÂŒd Z[b b‡gk_Ze i[c_dWb" [b YkWb Z[i[cf[‹W kd fWf[b _cfeh# jWdj[ [d bW \[hj_b_ZWZ$ I[ [dYk[d# jhW i_jkWZW Z[bWdj[ Z[ bW l[`_]W$ 9ed [ij[ [dkdY_WZe _d_Y_W [b Z_|be]e [b ZeYjeh @eh][ =edp|b[p >[hd|dZ[p" [if[Y_Wb_ijW [d Khe# be]‡W o `[\[ Z[b I[hl_Y_e Z[ Khe# edYebe]‡W Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ EdYebe]‡W o HWZ_eX_ebe]‡W" Z[ BW >WXWdW" 9kXW$ Æ>WijW [b cec[dje de i[ YedeY[ bW YWkiW gk[ be eh_]_dW$ JWcfeYe [n_ij[d \WYjeh[i Z[ h_[i]e h[YedeY_Zei Wkdgk[ i[ h[bWY_edW Yed bW ^[h[dY_W o ^|# X_jei Wb_c[djWh_ei" [djh[ ejheiÇ" Yec[djW$ F[he" YedepYW c|i Wb h[if[Yje Yed Wb]kdWi _dj[hhe]Wdj[i gk[ h[ifedZ[ [b [nf[hje$ Ä 8ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ1#/.13#ĹŠ.ĹŠ#234"(.ĹŠ04#ĹŠ 2# +#ĹŠ +ĹŠ (142ĹŠ"#+ĹŠ /(+., ĹŠ 4, Äą -.ĔŊ ! 42 -3#ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ "#+ĹŠ !;-!#1ĹŠ !#15(!.43#1(-.ĔŊ3 , (_-ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ /1¢23 3 Ä&#x;
De i[ ^W [dYedjhWZe l‡dYkbe [djh[ [ijW [dj_ZWZ o [b Y|dY[h Z[ fhÂŒijWjW$ I_d [cXWh]e" _dl[ij_]W# Y_ed[i h[Y_[dj[i i‡ be h[bWY_edWd Yed [b Y|dY[h Z[b f[d[$ Ä 2ĹŠ 4-.ĹŠ .ĹŠ 2.-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ +.2ĹŠ 3(/.2ĹŠ "#ĹŠ !;-!#1ĹŠ04#ĹŠ24#+#-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1¢23 3 Ä&#x;
7kdgk[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW ^_ijefWjebŒ]_Ye Z[ bei j[`_Zei o Œh]Wdei [d\[hcei [n_ij[d Z_\[# h[dj[i YbWi[i Z[ Y|dY[h" [b WZ[# deYWhY_decW Z[ bW fhŒijWjW #Wi‡ bbWcWZe [b gk[ i[ eh_]_dW [d bWi
Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ"( %-¢2Äą 3(!.ĹŠ/1#!.9Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠ
gk[ e\h[Y[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd Z_W]dÂŒij_Ye fh[Yep$
I‡$ 7dj[ YkWbgk_[h i‡djecW kh_# dWh_e WYkZW Wb cƒZ_Ye Z[ \Wc_# b_W" gk_[d _dZ_YWh| bei [ijkZ_ei W i[]k_h" [d fh_c[h bk]Wh [b 7F; 7dj‡][de Fheij|j_Ye ;if[Y‡ÒYe " fhk[XW gk[ WokZW Wb Z_W]dÂŒij_Ye Z[b Y|dY[h Z[ fhÂŒijWjW$ Ä 4_ĹŠ 2~-3., 2ĹŠ "# #ĹŠ !.-2("#1 1ĹŠ !.,.ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ + 1, Ä&#x;
BW WfWh_Y_ÂŒd Z[b i‡dZhec[ eXi# jhkYj_le kh_dWh_e XW`e eh_dWh Z[ cWd[hW \h[Yk[dj[" gk[ eXb_]W W b[lWdjWhi[ ckY^Wi l[Y[i [d bW deY^[ " fk`Wh fWhW eh_dWh" WhZeh e iWd]h[ Wb eh_dWh$ 9ece de [n_ij[d i[‹Wb[i [i# f[Y‡\_YWi" ikXhWoWh‡W gk[ bei lWhed[i Yed c|i Z[ *+ W‹ei o Wdj[Y[Z[dj[i Z[ Y|dY[h Z[ fhÂŒi# jWjW [d \Wc_b_Wh[i Z[ fh_c[hW b‡# d[W fWZh[" ^[hcWdei " Z[X[d _h W YedikbjW fWhW i[h [nWc_dWZei feh [b cƒZ_Ye$ Ä 2 2ĹŠ , -($#23 !(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ 1#ă#1#ĹŠ /4"(#1 -ĹŠ 2#1ĹŠ #+ĹŠ (-"(!(.ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ2#ĹŠ' ++ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$ 2#ĹŠ 5 -9 " Ä&#x;
:[ cWd[hW ][d[hWb" de$ :_Y^W [dj_ZWZ [i Z[ Yh[Y_c_[dje b[dje" feh be gk[ i[ eh_[djW bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ [n|c[d[i fh[l[dj_lei
ēŊ 7(23#-Ŋ"(5#12.2Ŋ31 3 ,(#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!;-!#1Ŋ"#Ŋ/1¢23 3 ē
ÄŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Y|dY[h Z[ fhŒijWjW [i kdW fW# jebe]‡W Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" Wkd# gk[ i[ h[fehjWd YWiei [d ^ec# Xh[i c[deh[i Z[ +& W‹ei$
Ä ĹŠ04_ĹŠ#" "#2ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23 Ä&#x;
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
7 ,#-ĹŠ 1#!3 +ĹŠ"(%(3 +ĹŠ , (_-ĹŠ++ , ".ĹŠ3 !3.ĹŠ1#!3 +ĔŊ #2ĹŠ,48ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ 1# +(9 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%4 -3#ĹŠ+4 1(ă! ".Ä“ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ(-2#13 ĹŠ4-ĹŠ"#".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#!3.ĹŠÄ¸ĂŒ+3(,.ĹŠ31 ,.ĹŠ"#+ĹŠ(-3#2Äą 3(-.ĹŠ%14#2.ĚŊ"#+ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ "#3#!3 1ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ +%4- ĹŠ ;1# ĹŠ(11#%4+ 1ĹŠ"41 Ŋĸ'(-!' 9¢-ĹŠ .ĹŠ/1.34 #1 -!( ĚŊ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ (-"(!(.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ(-!¢,." ĔŊ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ /14# ĹŠ1;/(" ĹŠ#ĹŠ(-".+.1 Ä“
YƒbkbWi gk[ Yedij_jko[d [b h[l[i# j_c_[dje _dj[hde Z[ bWi ]b|dZkbWi Z[ i[Yh[Y_Œd [nj[hdW e Z[ Wb]‘d Œh]Wde Z[b Yk[hfe# eYkfW c|i Z[b /& feh Y_[dje$
Ä ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2Ä&#x;
Ied lWh_Wi bWi j[hWfƒkj_YWi gk[ i[ [cfb[Wd0 gk_h‘h]_YWi" hWZ_ej[hWf_W" ^ehcedWb[i o gk_c_ej[hWf_W$ Ä 7(23(1~ ĹŠ +%4- ĹŠ!(1!4-23 -!( ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ1#24+3 1 ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ-.ĹŠ /+(! 1ĹŠ3#1 /_43(! ĹŠ +%4- Ä&#x;
I‡$ ;n_ij[ kdW efY_ÂŒd j[hW# fƒkj_YW gk[ [i bW eXi[hlWY_ÂŒd e [if[hW l_]_bWZW [d Wgk[bbei fWY_[dj[i Yed jkceh[i [d [i# jWZ_ei cko _dY_f_[dj[i$ Ä ĹŠ #73(1/ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1¢23 3 ĹŠ /4#"#ĹŠ (-Ä„4(1ĹŠ "#ĹŠ +%4- ĹŠ $.1, ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ "#2#,/# .ĹŠ 2#74 +ĹŠ "#+ĹŠ '., 1#Ä&#x;
9kWbgk_[h jhWjWc_[dje gk[ i[ Wfb_gk[ fWhW [b Y|dY[h Z[ fhÂŒi# jWjW fk[Z[ j[d[h kdW _dĂ“k[d# Y_W d[]Wj_lW fWhW bW \kdY_ÂŒd i[nkWb$ ;d bei ‘bj_cei j_[cfei [n_ij[d Z_\[h[dj[i efY_ed[i j[# hWfƒkj_YWi gk[ c_d_c_pWd [iei [\[Yjei i[YkdZWh_ei$ Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ!41 !(¢-Ä&#x;
I‡" YkWdZe i[ h[Wb_pW [b Z_W]# dŒij_Ye fh[cWjkhWc[dj[ [n_i# j[d ]hWdZ[i fheXWX_b_ZWZ[i$
ēŊ .2Ŋ2~-3., 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ/4#"#-Ŋ3 1" 1Ŋ,4!'.Ŋ3(#,/.ĔŊ(-!+42.Ŋ  .2ĔŊ#-Ŋ, -($#23 12#ēŊ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
.+,#2Ŋ / 1#Ĺ !#Ŋ2(-Ŋ24Ŋ 1.Ŋ"#Ŋ ." 2ĔŊ/#1.Ŋ .,Ŋ 14(2#Ŋ#23;Ŋ,48Ŋ $#!3 ".ē
Ä“ĹŠ 4!(#-".ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ31 )#2ĔŊ +.2ĹŠĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ /3(34"#2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ".1 Ä“ĹŠ ĸ .3.Ä–ĹŠ + #13.ĹŠ (" +%.Äš
2'(.-ĹŠ ##*ĹŠ 42! ĹŠ+.2ĹŠ ,."#+.2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠĹŠ
3(#ĹŠ2(-ĹŠ -(++.ĹŠ fb[jWh bei fWf[b[i fWhW bW i[fW# hWY_ÂŒd [b fWiWZe `k[l[i$ Feh ik fWhj[" AWj_[ Wb[]W gk[ ik cWjh_ced_e Yed Jec [ijWXW Æ_hh[c[Z_WXb[c[dj[ hejeÇ Z[i# Z[ ^WY[ i[_i c[i[i$ I_d [cXWh# ]e" \k[dj[i Y[hYWdWi W\_hcWd gk[ bW l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei Z[ bW [nfhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ:Wmied 9h[[aÉ [i Z[iYedY[hjWdj[" oW gk[ [b WYjeh de j[d‡W Æd_ _Z[WÇ Z[ gk[ [bbW _XW W Ă’ dWb_pWh b[]Wbc[dj[ ik cWjh_ced_e$ BW WYjh_p" gk_[d ieb_Y_jW bW Yki# jeZ_W [nYbki_lW Z[ ik ^_`W [d Ye# c‘d" jWcX_ƒd Wi[]khW gk[ ^Wd h[i_Z_Ze [d Dk[lW Oeha ZkhWdj[ ÆWb c[dei Zei W‹eiÇ" W f[iWh Z[ gk[ ik fh_dY_fWb h[i_Z[dY_W i[ [dYk[djhW [d 8[l[hbo >_bbi" [i# jWZe Z[ 9Wb_\ehd_W$
Ä“ ēĔŊ ĹŠÄ› 9kWdZe iWb‡W Z[ bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ kd fhe]hW# cW" bW WYjh_p AWj_[ >eb# -ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ1.3. c[i Z[`ÂŒ [d [l_Z[dY_W ĹŠ I[]‘d fkXb_YW bW [Z_# feh fh_c[hW l[p gk[ Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW de kiWXW bW iehj_`W Z[ F[efb[" [b WYjeh" gk[ [d cWjh_ced_e Z[iZ[ gk[ -ĹŠ,#"(.ĹŠ.-+(-#ĹŠ [i[ cec[dje i[ [dYed# 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ WdkdY_WhW ik Z_lehY_e .+,#2ĹŠ' ĹŠ2.+(Äą jhWXW heZWdZe ĂˆEXb_l_edÉ !(3 ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ31( 4Äą Yed Jec 9hk_i[$ [d ?ibWdZ_W" Æde j[d‡W d_ - +ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ AWj_[ \k[ YWfjWZW .1*ĹŠ+ ĹŠ!423."( ĹŠ _Z[W Z[ be gk[ _XW W eYk# ĂŒ-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'() ĹŠ [d ;ijWZei Kd_Zei 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ hh_hÇ" _dZ_YÂŒ kdW \k[dj[ 14(2#ĔŊ 41(ĔŊ"#ĹŠÄ?ĹŠ Y[hYWdW W 9hk_i[$ Æ;ij| YkWdZe iWb‡W Z[ bW ]hW#  .2Ä“ XWY_ÂŒd Z[b fhe]hWcW jejWbc[dj[ Z[lWijWZe ĂˆFhe`[Yj HkdmWoÉ" Z[# o Yed [b YehWpÂŒd hejeÇ" `WdZe W bW l_ijW ik Z[Ze Wdk# W‹WZ_ÂŒ$ bWh i_d d_d]kdW iehj_`W c_[d# I[]‘d fkXb_YW bW fh[diW [ijW# jhWi i[ jeYWXW [b f[be [ijWdZe Zekd_Z[di[" >ebc[i Z[Y_Z_ÂŒ Wb# [d ik YeY^[$ gk_bWh kd WfWhjWc[dje [d Dk[# BW WYjh_p W‘d bb[lWXW iki lW Oeha fWhW [bbW o ik ^_`W Wdj[i Wd_bbei bW i[cWdW fWiWZW" W Z[ fh[i[djWh bW Z[cWdZW Z[ jWd iebe kdei Z‡Wi Z[ Yec# Z_lehY_e$
ĹŠ ěŊ BW del[dW [Z_Y_ÂŒd
Z[b Y[hjWc[d <Wi^_ed M[[a (&'( _d_Y_ÂŒ Wo[h bW fh[i[b[YY_ÂŒd Z[ bei ceZ[bei gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[b Y[hjWc[d Z[ [ij[ W‹e gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh$ 7b]e c|i Z[ *&& f[hiedWi Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi" WYkZ_[hed Wb IWbÂŒd Z[ bei Fh[i_Z[dj[i fWhW Wif_hWh W kde Z[ bei Ykfei o \ehcWh fWhj[ Z[ bW fWiWh[bW gk[ YedleYW W ^ecXh[i o ck`[h[i$ Bei YWdZ_ZWjei i[ iec[j_[hed W [djh[l_ijWi o W fhk[XWi \h[d# j[ W kd `khWZe Yed\ehcWZe feh 9[Y_b_W D_[c[i" 9h_ij_Wd 9eijW HeXb[i" D_de JkcW o bW ceZ[bei CWh‡W @eiƒ =kj_ƒhh[p" @Wd_dW 8W# oedW o CWh‡W Z[b CWh FheW‹e$ Bei Wif_hWdj[i Æde fk[Z[d [ijWh d_ cko Z[b]WZei d_ cko ]ehZei" WZ[c|i Z[X[h|d j[d[h WYj_jkZ[i [d YkWdje W ceZ[bW`[$ ;d [b YWie Z[ bWi Y^_YWi" ik [ijW# jkhW Z[X[ i[h c‡d_cW Z[ kd c[# jhe i[i[djWÇ" Z_`e D_[c[i$ ;b d‘c[he Z[ i[b[YY_edWZei W‘d i[ Z[iYedeY[$ ;b W‹e fWiWZe \k[hed +& bei YbWi_Ă’ YWZei feh be gk[ i[ fh[lƒ ikf[hWh bW Y_\hW$ ;b [l[dje oW Yk[djW Yed .& ceZ[bei dWY_edWb[i o *& _dj[h# dWY_edWb[i$ ;d bWi fhÂŒn_cWi i[# cWdWi i[ bb[lWh| W YWXe [b YWi# j_d] Z[ fh[i[b[YY_ÂŒd [d Gk_je" 9k[dYW o CWdjW$ BW [b[YY_ÂŒd i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b '+ Z[ `kb_e$
ĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ !31(9ĹŠ2(-ĹŠ24ĹŠ 1.ĹŠ"#ĹŠ ." 2Ä“Ä“
' 1+8Ŋ!#11¢Ŋ ļ Ŋ+.Ŋ%1 -"#Č
ĹŠĹŠ 8W`e kd Y_[# Ĺ—ĹŠ be Z[if[`WZe"
[b Wh][dj_de 9^Whbo =WhY‡W Y[hhÂŒ [d 8e# ]ej| bW [Z_Y_ÂŒd d‘c[he '. Z[ HeYa Wb FWhgk[" [b \[ij_# lWb ]hWjk_je Z[ c‘i_YW c|i ]hWdZ[ Z[ BWj_deWcƒh_YW$ 7b j[hc_dWh [b YedY_[hje bW ][dj[ f[Z‡W W ]h_jei kd d‘c[he c|i" bbWcWZe gk[ 9^Whbo h[ifedZ_ÂŒ ikX_ƒdZei[ Wb [iY[dWh_e o Wb ied Z[ Ăˆ9WdY_ÂŒd fWhW c_ ck[hj[É i[ Z[if_Z_ÂŒ Yed b|]h_cWi$
Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ2.2/#!' -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!(#-!(.+.%~ ĹŠ$4#ĹŠ + ĹŠÄĽ, -9 - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2!.1"( ÄŚÄ“
.38#ĹŠ-(#% ĹŠ24(!("(.
3 +( ĹŠ (,_-#9ĹŠ
Z[ic[dj_h ik fhef_W ck[hj[$ 7^ehW \k[ [b c‘i_Ye WkijhW# b_Wde =ejo[" Wkjeh Z[b ƒn_je ckdZ_Wb ĂˆIec[XeZo j^Wj ? ki[Z je ademÉ" Z[ifkƒi Z[ gk[ bW YWZ[dW 9DD _d\ehcWhW [hhÂŒd[Wc[dj[ Z[ ik ikfk[ije ik_Y_Z_e$ ÆDe [ijeo ck[hjeÇ" Z[ijWYW [b Whj_ijW [d Jm_jj[h$
;ijWY_ÂŒd" Yedj_d‘W WYj_lW [d ik YWhh[hW Yed YebWXehWY_e# d[i Yed [b l[d[pebW# de <hWdYe Z[ L_jW o [b fk[hje# hh_gk[‹e :WZZo OWda[[" bk[]e Z[ Z[XkjWh Yece `k[pW [d kd fhe]hWcW Z[ jWb[djei [d 8WhY[bedW$ @_cƒd[p Z_`e gk[ ]hWXÂŒ Yed :[ L_jW ĂˆJWd iebe j‘É" c_[djhWi gk[ Yed [b h[]k[jed[he :WZZo OWda[[ jhWXW`ÂŒ [d ĂˆBW deY^[ Z[ bei ZeiÉ$
ŊŊKdW l[p c|i" kdW [ijh[bbW ŗŊ Z[ bW c‘i_YW i[ l[ eXb_]WZW W
ŊŊBW YWdjWdj[ [ifW‹ebW" ŗŊ [nieb_ijW Z[b ]hkfe BW Gk_djW
(# #1Ŋ2(-Ŋ%1 "4 !(¢-
ĹŠĹŠFeh Wikdjei bWXehWb[i @kij_d Ĺ—ĹŠ 8_[X[h de WYkZ_ÂŒ W bW Y[h[ce# d_W gk[ i[ Y[b[XhÂŒ fWhW h[Ye# ][h ik Z_fbecW Z[ ]hWZkWZe" eXj[d_Ze [d bW fheceY_ÂŒd Z[ (&'( Z[ bW [iYk[bW YWjÂŒb_YW Ij$ C_Y^W[b [d IjhWj\ehZ 9WdW# Z| $ F[he" Wkdgk[ ƒb de [ijkle fh[i[dj[" ik decXh[ i‡ \k[ _d# Ybk_Ze [d bW [djh[]W$ Æ;ijWcei cko eh]kbbeiei Z[ @kij_d o Z[ jeZei bei '/( ]hWZkWZei Z[ bW [iYk[bWÇ" Z[YbWhÂŒ [b :_h[Yjeh Z[b Y[djhe$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
,.1ĹŠ8ĹŠ/+ 3 ĹŠ8 ĹŠ+#2ĹŠ$ +3
Kd fhel[hX_e h[ikbjWZe Z[ bW iWX_Zkh‡W fefkbWh Z_Y[0 Æ;b Wceh gk[ i[ Wb_c[djW Z[ h[]Wbei i_[cfh[ [ij| ^WcXh_[djeÇ$ H[ikbjW gk[ bW h[lebkY_ÂŒd _dle# bkY_edWh_W W^ehW i[ [dYk[djhW kd feYe Wfh[jWZW [YedÂŒc_YWc[dj[ feh bW YW‡ZW _dj[hdWY_edWb Z[ bei fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e o fk[Z[ ZWhi[ [b YWie Z[ gk[ oW de b[ WbYWdY[ [b Yki^gk_ fWhW bei h[]Wbei" ikXi_Z_ei o W]hWZei Wb fk[Xbe fefkbWh" `kije W kd W‹e Z[ bWi [b[YY_ed[i" j[c_[dZe ik _d]hWj_jkZ [d bWi khdWi" gk[ de i[h‡W d_ bW fh_c[hW d_ bW ‘bj_cW$ O [djedY[i [b iWX_e Z[i]eX_[hde Z[b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN? Ykoe b[cW fWh[Y[ Æiebe W^ehW [i YkWd# ZeÇ" ebl_ZWdZe [b \Wij_Z_eie \kjkhe" fWhW eXj[d[h h[Ykhiei Z_ic_dko[ bei Ykfei Z[ _cfehjWY_ÂŒd" Wk# c[djW _cfk[ijei o YWbbWZ_je i[ [dZ[kZW" fk[i Yed [b ^WcXh[ fefkbWh o Yedikc_ijW f[hcWd[dj[ de i[ fk[Z[ `k]Wh" oW gk[ Z[iWfWh[Y_ZW bW ][d[hei_ZWZ [ijWjWb fk[Z[ Z[iWfWh[Y[h [b Wceh" feh c|i YWh_i# c|j_Ye gk[ i[ Yedi_Z[h[ [b b‡Z[h" fehgk[ [b Z_d[he YWb_[djW bW iWd]h[ o bW l_l_Ă’ YW" Yece Z[Y‡W Y_[hje cehj[h_ijW Ă’ dWdY_ijW$ O" c_[djhWi i[ Yedi_]k[ [b feZ[heie YWXWbb[he Zed Z_d[he" [b Z[i]eX_[hde dei Z_ijhW[ [d fWhj[ Yed Y_hYe Z[ i[]kdZW o [d ejhW fWhj[ Yed j[Wjhe Z[ [dlebl[h$ 7i‡ bei i|XWZei i[ Z[Z_YW W WYkiWh Z[ je# Zei bei cWb[i W bW fh[diW fh_lWZW" YWi_ i[ h[cedjW W bW 8_Xb_W" W bW gk[ jWb l[p bW Yedi_Z[hW [b fh_c[h _d\ehcWj_le W d_l[b ckdZ_Wb" Yece c[Z_eYh[ YWk# iWdj[ Z[b h_Ye f[YWZe eh_]_dWb" Z[ bW ck[hj[ Z[ 7X[b o Z[ bW Y[]k[hW Z[ IWdiÂŒd$ O jeZe" WZ[h[pWZe Yed XkhbWi" e\[diWi [ _dikbjei" ^WY[ Z[ bWi iWXWj_dWi kd [if[Yj|Ykbe Z_l[hj_Ze" fk[i ^Wo Y_[djei Z[ f[hie# dWi fWhW gk_[d[i [b _dikbje [i kdW lebkfjkei_ZWZ" Yece fWhW ejhei [i jecWhi[ kd jhW]e" ZWh kd X[ie W bW \hWdY[iW e ^WY[h kd Xk[d d[]eY_e$ O fWhW Z_ijhW[h Yed _cfehjWdY_W i[ hWi]W bWi l[ij_ZkhWi c[Z_Wdj[ j[Wjhe _dj[hdWY_edWb0 gk[ jWb l[p YedY[Z[h| Wi_be Wb i[‹eh 7iiWd][1 gk[ Bk]e Z[X[ Yedj_dkWh Z[ fh[i_Z[dj[ ^WijW gk[ bW KdWikh
Z_ifed]W bW j[hc_dWY_Œd Z[ ik cWdZWje1 gk[ bW Z_# h[Yj_lW Z[ bei f[h_eZ_ijWi de fk[Z[ d_ Z[\[dZ[h W iki W]h[c_WZei fehgk[ [ijei ied c[dj_heiei o b[ \Wij_Z_Wd Wb =eX_[hde1 gk[ be Z[ I_h_W ^Wo gk[ [i# f[hWh Wb]kdei W‹ei ^WijW iWX[h gkƒ c_ice fWiŒ W^‡1 gk[ bei ^_dY^Wi fh[iei Z[b 8WhY[bedW Z[X[d i[]k_hbe kd j_[cfe c|i ^WijW gk[ b[i f[hZed[ [b cedWhYW h[_dWdj[ e iWb]W [b ;c[b[Y YWcf[Œd$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djŒ0 C[`eh [ij| Z[ de ef_dWh [d [b fW‡i" fk[i Yece Z_Y[ kd Yeb[]W0 ;b jWb[dje" Y^eb_je" [i _dl_i_Xb[" fWhW [b gk[ de j_[d[ jWb[dje$
ĹŠ
.-5#12 !(¢-ĹŠ +ĹŠ +(,¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ .1!'.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ 7b ;YkWZeh b[ ^Wd fk[ije [d kdW Æb_ijW d[]hWÇ feh de YedjhebWh [b bWlWZe Z[ Z_d[he$ :ei Z[ bei h[ifed# iWXb[i eĂ’ Y_Wb[i Yedl[hiWd" [b _d[\WXb[ 9ehY^e o [b i[h_e FheYkhWjh_p$ Ä–ĹŠ 23.2ĹŠ,#"(.!1#2ĹŠ"#+ĹŠ ÄƒĹŠĹŠ2.-ĹŠ!(#%.2ĹŠ8ĹŠ2.1Äą ".2ĔŊ-.ĹŠ5#-ĹŠ+ 2ĹŠ, 1 5(++ 2ĹŠ04#ĹŠ' !#,.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ.8#-ĹŠ+ 2ĹŠ 2 3(- 2Ä“
Æ;b fheXb[cW dk[ijhe de [i Bk]e i_de bk[]eÇ$ ĸ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ 23 (+(" "ĹŠ -3#1(.1Äš Æ;d dk[ijhW [cXW`WZW [d BedZed de ^Wo ZkY^W f[he i‡ ^Wo `WXÂŒd" feh [ie [i jWd h[iXWbeiWÇ$ ĸŊ -(3 Äš Æ9WZW l[p [b ZÂŒbWh [ij| c|i YWheÇ$
ĸ #-#231.Ŋ"#Ŋ (- -9 2Ě
Æ;b D_‹e [i [b i[]kdZe \[dÂŒc[de Z[b fW‡iÇ$ ĸ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ #2(-$.1, !(¢-Äš ÆBWi ck`[h[i Z[ 7ikdY_ÂŒd de ied fWhW Bk]e i_de ied fWhW deiejhei" fk[i ied fWhW#]kWoWiÇ$ ĸ # ¢Ě
FHE9KH7JH?P0 F[he be gk[ de ied [i ckZei" fk[i YWZW l[p dei [n_][d b[o[i o Yedjheb[i" YkWdZe Ä–ĹŠ .ĹŠ#23.8ĹŠ/ 1 ĹŠ 1., 2ĔŊ/4#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ! -Äą [ij|XWcei ÆfheYkhWdZeÇ fWiWh Xed_je$ "(" 3.ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ2#1_ĔŊ ,(%.ĹŠ 1!( -.Ä“ Ä–ĹŠÄž 4_ĹŠ(1 2ĔŊ'().Ä?ĹŠÄž .-#1-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ+(23 ĹŠ FHE9KH7JH?P0 Dk[ijhe \kjkhe oW [ij| Wi[]khW# -#%1 ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ (#3ĹŠ ,ĹŠ8ĹŠ #,#-Ä?ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ1 !(2Äą Ze" i[]‘d [dYk[ijWi gk[ Z[iYedepYe$ J[ Z_]e gk[ ,.ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ(-2.+#-!( ĹŠ/.-#1-.2ĹŠ!.-ĹŠ/ (2(3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ [iei ]WZW]ei Yh_j_Yed[i d_ i_gk_[hW ^Wd l[d_Ze Wb fW‡i fWhW gk[ l[Wd [d c_ eĂ’ Y_dW YÂŒce jhWXW`Wcei ' -ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ-(ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ FHE9KH7JH?P0 I[ c[ eYkhh[ gk[ oe Z[Xe l_W`Wh [d [b Yb[Wd WdZ Yb[Wd" Yece Z_Y[d bei ]h_d]ei$ W [iei fW‡i[i" fWiWdZe [ie i‡ feh FWh‡i" fWhW l[h Ä–ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ+ 5 -"#1~ 2ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ- " ĔŊ/#.1ĹŠ"#ĹŠ !Äą YÂŒce [i [b YÂŒZ_]e f[dWb Z[ [iei fW‡i[i" ZedZ[ ik# 3(5.2ĔŊ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ !3(5.ĹŠ04#ĹŠ!.-.9!.ĹŠ2.8ĹŠ8.ĔŊ/#1.ĹŠ!.,.ĹŠ fed]e de ^WXh| fheYkhWZeh[i$ "(!#-ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ3(#11 ĹŠ- 3 +Ä–ĹŠ .2ĹŠ"(-#1.2ĹŠ, +ĹŠ' (".2ĔŊ! -Äą Ä–ĹŠ #%41 ,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ3 -ĹŠ 31 2 ".2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-Äą "1;-ĹŠ-(ĹŠ2 3(- 2ĔŊ-(ĹŠ!.1!'.2ĔŊ-(ĹŠ,.3#2ĹŠ/(++.2Ä“
FHE9KH7JH?P0 J[dZh|d f_bbei W i[YWi$ Oe ^[ e\h[Y_Ze gk[ ^WijW eYjkXh[ j[dZh[cei kd [dƒh]_# Ye YÂŒZ_]e f[dWb" be gk[ de ^[ fh[Y_iWZe [i [b W‹e$ JeZe [i YkbfW Z[ bW fh[diW c[Z_eYh[" fk[i iecei f[h\[Yjei$ Ä–ĹŠ 2(ĹŠ/#1$#!3.2ĔŊ/.104#ĹŠĹŠ/#1$#!3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ‹-(!.Ä“ĹŠ Äž + ".ĹŠ2# Ä?
3 -".Ŋ2#Ŋ5(#-#-ĔŊ! -3 -".Ŋ2#Ŋ5 -ē
FHE9KH7JH?P0 L[h|i" 9ehY^_je" gk[ [i Z[ jk h[i# fediWX_b_ZWZ Z_YjWh [b YÂŒZ_]e o [b Xh|Y_]e f[dWb$
ĖŊ #1;2ĔŊ 1!( -(3.ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ"#Ŋ34Ŋ(11#2/.-2 Ĺ (+(" "Ŋ2 -!(.- 1Ŋ8Ŋ!.-31.+ 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/(++ 231#2Ŋ04#Ŋ/.1Ĺ 3 -Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2(-Ŋ2 #1Ŋ24Ŋ/1.!#"#-!( Ŋ.Ŋ(,/1.Ĺ !#"#-!( ĔŊ'., 1#ē
FHE9KH7JH?P0 9Wie ieo Y^WfW e `k[p$ Feh ik[hj[ oW de j[d]e gk[ ZWh [djh[l_ijWi$
FHE9KH7JH?P0 9bWhe gk[ j[ fhe^_X_ÂŒ bei [n^eh# Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ,~ĔŊ/.1ĹŠ, + ĹŠ24#13#ĔŊ8 ĹŠ- "(#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-Äą jei o l_W`Wh" f[he de W 9k[dYW" i_de W 7pe]k[i o Wb 2 ĹŠ,#"(.!1#ĹŠ,#ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ"¢-"#ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ#+ĹŠ!.1Äą [nj[h_eh$ !'.Ä“ĹŠÄž #" 9.2ĹŠ"#ĹŠ +!.1-.04#2Ä?ĹŠ ' ~3.Ä“
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
g ŏĀąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ce# b[ij_W$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YW# ZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä–ĹŠ 4 -".ĹŠ"4#1,.ĹŠ ,(2ĹŠ #-!~ 2ĹŠ 24#+#-ĹŠ "#11 , 1ĹŠ 2 -%1#ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ+#5 -3 1,#ĹŠ#23 ĹŠ2#ĹŠ !4,4+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .! ĔŊ#2.ĹŠ' !#ĹŠ 04#ĹŠ3#-% ĹŠ, +ĹŠ +(#-3.ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ 24!#"#ĹŠ#23.ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ/4#".ĹŠ2.Äą +4!(.- 1+.Ä&#x;ŊŊĸ , ĹŠ 23(++.Äš
H;IFK;IJ70 Be gk[ j_[# d[ [i kdW _dĂ“ WcWY_ÂŒd Z[ bWi [dY‡Wi gk[ d[Y[i_jW kd jhWjWc_[dje fWhW i[h ie# bkY_edWZW$ I[ jhWjW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ gk[ i[ YedeY[ Yece ]_d]_l_j_i$ EXb_]Wje# h _ W c [ d j [ ĹŠ d[Y[i_jW Xki# YWh WokZW .-3 !3.2Ä– 81.-ĹŠ eZedjebÂŒ]_YW #- +!;9 1ĔŊ fehgk[ de .".-3¢+.%.Ä“ ĉĎČÄ?Ä’ÄŠÄ? ^Wo dWZW gk[ fk[ZW ^WY[h feh i‡ c_icW fWhW iebkY_e# dWh [b fheXb[cW$ Ä–ĹŠ #ĹŠ #23;-ĹŠ 2 Äą +(#-".ĹŠ + 2ĹŠ ,4#+ 2ĹŠ "#ĹŠ )4(!(.ĔŊ /#1.ĹŠ,#ĹŠ+ 23(, ĹŠ+ ĹŠ24/#1(.1ĹŠ "#1#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#Äą )(++ ĹŠ8ĹŠ2(#-3.ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ,#ĹŠ#234Äą 5(#1 ĹŠ!.13 -".ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ "4#+#ĹŠ ,4!'.Ä“ĹŠ Ä 2ĹŠ #23.ĹŠ -.1Äą , +ĹŠ.ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ#23;ĹŠ 2 +(#-".ĹŠ, +ĹŠ+ ĹŠ/(#9 ĹŠ"#-3 +Ä&#x;ĹŠ ĸ 3~ 2ĹŠ .-3#2Äš
H;IFK;IJ70 ;i cko fheXWXb[ gk[ bW ck[bW [ijƒ XhejWdZe [d kdW cWbW fei_# Y_ÂŒd$ Be c|i h[Yec[dZWXb[ [i WYkZ_h W kd [if[Y_Wb_ijW fWhW gk[ bW [njhW_]W$ Ä–ĹŠ !#ĹŠ 4- ĹŠ 2#Äą , - ĹŠ-.3_ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ2 +(¢Ŋ4- ĹŠ /#04# Ŋ , -!' ĹŠ -#%1 ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ"(#-3#ĹŠ$1.-3 +Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ2#1ĹŠ#23.ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ3#-%.ĹŠ04#ĹŠ ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#,#"( 1+.Ä&#x;Ŋĸ 1(2Äą 3( -ĹŠ 4;1#9ĚŊ
H;IFK;IJ70 ;i cko fheXWXb[ gk[ i[W Wb]e ik# f[hĂ’ Y_Wb i_ WfWh[Y_ÂŒ Z[ kd cec[dje W ejhe$ F[he Z[ jeZWi cWd[hWi ^WXh‡W gk[ Z[iYWhjWh i_ i[ jhWjW Z[ kdW i_cfb[ cWdY^W Z[ YW\ƒ e Y_]Whh_bbe" e i_ i[ WfWh[Y_ÂŒ Z[X_Ze W YWh_[i$
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
ENTIDAD: COOPERATIVA “23 DE JULIO� LTDA.
CODIGO OFICINA: 1121
OFICINA EN: CAYAMBE
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En USD dólares)
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En unidades de dĂłlar) CODIGO
DESCRIPCION
TOTAL
11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303
FONDOS DISPONIBLES Caja Depósitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en trånsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector público Disponibles para la venta de entidades del sector privado
1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999
Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector pĂşblico Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector pĂşblico De disponibilidad restringida (ProvisiĂłn  para inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial vencida Cartera de crĂŠditos de consumo vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisiones para crĂŠditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de "otros activos" (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables)
0.00 0.00Â 0.00 0.00Â 0.00 65,310,912.52 1,785,247.63 279,844.05Â 257,330.13 1,248,073.45Â 26,561,667.85 5,307,237.91Â 5,290,300.03 15,964,129.91Â 9,043,459.90 813,193.05Â 823,838.98 7,406,427.87Â 28,535,567.23 6,096,177.80 5,387,436.51 17,051,952.92 0.00 0.00Â 0.00 0.00 16,951.24 528,123.80 57,897.79 803,378.00 0.00 0.00Â 0.00 0.00Â 27,940.91 276,680.07Â 49,080.48 833,046.07 0.00 0.00 0.00 0.00Â Â3,208,128.45 0.00 651,833.16 0.00 2,553,729.12 990,291.81 251,102.17Â 741,953.43Â Â2,763.79Â
1 4
TOTAL DEL ACTIVO GASTOS
81,589,416.14 3,651,525.28
TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS
85,240,941.42
64 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6490 Â 6
ACREEDORAS Avales Fianzas y garantĂas Cartas de crĂŠdito CrĂŠditos aprobados no desembolsados Compromisos futuros TĂtulos y documentos emimitos por mercaderĂas recibidas Compras a futuro en moneda nacional Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones Obligaciones por operaciones swap Otras operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras  TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
7
TOTAL CUENTAS DE ORDEN
CODIGO
8,631,814.85 886,559.64 0.00 7,303,893.56 441,361.65 0.00 0.00 3,450,834.68 0.00 0.00 3,450,834.68
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Â 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Â 0.00Â 0.00Â 0.00Â
21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22 Â 23 Â 24 25 Â 26 Â 27 Â 28 Â 29 Â 2 Â 31 3101 3102 3103 32 Â 33 3301 3302 3303 3304 3305 3310 Â 34 Â 35 Â 36 3601 3602 3603 3604 Â 3 5
DESCRIPCION
TOTAL
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitos a la vista Operaciones de reporto DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 361 dĂas DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos de garantĂa depòsitos restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS
CĂ“DIGO
57,424,434.48 34,041,855.48 0.00 23,357,267.87 7,391,821.18 7,502,591.91 5,924,258.72 2,424,731.06 113,865.00 0.00 0.00 25,311.13 0.00
OBLIGACIONES INMEDIATAS
0.00
ACEPTACIONES EN CIRCULACION
0.00
CUENTAS POR PAGAR
1,520,241.55
OBLIGACIONES FINANCIERAS
6,008,923.55
VALORES EN CIRCULACION OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.
Intereses y descuentos ganados
52
Comisiones ganadas
53
Utilidades financieras
0.00
54
Ingresos por servicios
61,264.68
A
TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
CODIGO 2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5 – 4
DESCRIPCION Obligaciones convertibles en acciones deuda subordinada a plazo Reservas especiales Reservas por revalorización del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superåvit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados PÊrdidas acumuladas Utilidad del ejercicio PÊrdida del ejercicio Ingresos menos gastos
MENOS:
TOTAL DEL PASIVO
65,015,913.86
CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorerĂa) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES
3,020,435.08 0.00 0.00 3,020,435.08 0.00
RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisición de acciones propias Revalorización del patrimonio Por resultados no operativos
10,761,873.25 4,289,757.84 0.00 5,612,329.67 0.00 859,785.74 0.00
OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES
2,030,451.90
RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PÊrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (PÊrdida del ejercicio)
0.00
42
Comisiones causadas
0.00
43
PÊrdidas financieras
0.00
C = A+B (**)
TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS
15,812,760.23 4,412,267.33
TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
85,240,941.42
45Â ÂÂ 4505Â ÂÂ 4506
Gastos de operación
46
Otras pÊrdidas operacionales
DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudores ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas Depósitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
(Provisión general para cartera de crÊditos)
PATRIMONIO TECNICO TOTAL
PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%
LCDO. EDUARDO AGUIRRE GERENTE GENERAL
1,633,515.85 1,633,515.85 0.00
MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES
1,533,502.25
PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES
584,995.69
44
Provisiones
4505
Depreciaciones
93,483.74
4506
Amortizaciones
457,281.94 34,230.01
MARGEN OPERCIONAL NETO
948,506.56
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56
Otros ingresos
47Â +Â 4890
Otros gastos y pÊrdidas
4810
D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL
G = F x 9% H=EÂG
52,487.64
EGRESOS OPERACIONALES
ANEXO CUENTAS DE ORDEN 10,964,187.07 597,545.55 0.00 0.00 10,366,641.52 201,879,612.20 0.00 0.00 0.00 201,879,612.20
235,758.61 284,656.86 48,898.25 1,184,265.17
Participación trabajadores
177,639.78
UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS INNFA 4890
Impuesto INNFA
0.00
BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA 4815
177,639.78 1,006,625.39 0.00 1,006,625.39
Impuesto a la renta
245,883.34
RESULTADOS DESPUES DE IMPUESTOS Y TRABAJADORES
245,883.34 760,742.05
NOTA TÉCNICA:  El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.
INDICADORES FINANCIEROS VALOR Â 2,869,413.33Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â Â Â Â 4,289,757.84Â Â Â Â Â 0 Â 5,612,329.67Â Â Â Â Â 0 0 0 0 0
 859,785.74      Â        913,703.36      Â        Â        Â        Â        760,742.05    Â
436.21%
a) PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO / ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
23.36%
16.30%
b) PATRIMONIO SECUNDARIO VS. PATRIMONIO PRIMARIO
SOLVENCIA
26.74%
20.04%
a) MOROSIDAD BRUTA TOTAL
3.78%
3.83%
b) MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL
2.45%
3.49%
c) MOROSIDAD CARTERA CONSUMO
2.94%
3.12%
d) MOROSIDAD CARTERA VIVIENDA
1.17%
1.85%
e) MOROSIDAD CARTERA MICROEMPRESA
5.42%
5.17%
f) PROVISIONES/(CARTERA CRED.IMPROD.)
123.72%
125.62%
g) COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL
190.59%
110.22%
h) COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO
118.53%
129.92%
I) COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA
219.27%
138.19%
J) COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA
118.19%
122.30%
MANEJO ADMINISTRATIVO: a) ACTIVOS PRODUCTIVOS/PASIVOS CON COSTO
122.13%
114.98%
b)GRADO DE ABSORCION = Gastos operacionales / margen financiero:
66.28%
76.54%
c) Gastos de personal / Activo total promedio
3.37%
2.57%
d) Gastos Operativos / Activo total promedio
6.74%
5.40%
a) RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO Â ROA:
2.91%
1.64%
b) RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO Â ROE:
14.47%
11.56%
a) FONDOS DISPONIBLES/TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO
17.64%
17.64%
172.45%
171.26%
97.44%
129.05%
CALIDAD DE ACTIVOS:
RENTABILIDAD:
3,415,237.14 16,186,737.98
SECTOR
497.74%
a) COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS
 881,005.99    Â
0 0 0 0
INSTITUCION CAPITAL:
VALOR
El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio tĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes asĂ lo requieran. El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformaciĂłn de un patrimonio tĂŠcnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha instituciĂłn. Los saldos registrados en la cuenta 1611 "Anticipo para adquisiciĂłn de acciones", cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaĂąĂas subsidiarias o afiliadas.
F
52,487.64
Otros ingresos operacionales
UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES
MENOS
E=CÂD
Â1,581,028.21
INGRESOS OPERACIONALES 55
12,771,500.84
TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
3,114,530.46
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
0 0
1613
960,592.37
MARGEN BRUTO FINANCIERO
0.00 0.00 0.00
0.00
B
960,592.37
Intereses causados
0.00
212,843,799.27
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂas de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorĂas externas y el valor de los aumentos  de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 125  de la CodificaciĂłn de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. Dividendos pagados por anticipado
5,296.18
EGRESOS FINANCIEROS
62,314.28
MAS 149930 (valor absoluto)
4,008,561.97
41
MENOS PlusvalĂa mercantil Descuento en colocaciĂłn de acciones
TOTAL 4,075,122.83
0.00
OTROS PASIVOS
CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO DESCRIPCION Capital social Prima en colocación de acciones Reservas legales Reservas generales Reservas para futuras Capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados – saldos auditados PÊrdidas acumuladas – saldos auditados PrÊstamo subordinado Aportes para futura capitalización
190530 3202
PARCIAL
51
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN U.S. DÓLARES) CODIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802
DESCRIPCIĂ“N INGRESOS FINANCIEROS
0.00
  Â
71 7103 7105 7106 Â 74 7402 7403 7404 Â Â Â Â
AĂ‘O: 2012 MES: 04 DIA: 30
LIQUIDEZ:
b) COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES (**) c) COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES ( **) 0 16,186,737.98
0.00 0.00 0.00 0.00 4,510,633.39 64,792,029.38 69,302,662.77 6,237,239.65 9,949,498.32 3,263,576.65
LCDO. IVAN BENAVIDES AUDITOR INTERNO
NOTAS TÉCNICAS: La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂa hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles͞ y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂas.  Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂas posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso Â Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄÂ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda͞ a los quince (15) dĂas la cartera de consumo͞ y, a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito.
DRA. SAYRA PONCE CONTADORA GENERAL REGISTRO 32221
AR/1959/
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #2/#!( +(23
Ä Äƒ
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
g Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
23 1ũ ũ24ũ+ ".ũ#2ũ4- ũă#23 ũ8 ũ04#ũ24ũ #2/~1(34ũ/.2##ũ4- ũ +#%1~ ũ04#ũ++#% ũ ũ 2#1ũ!.-3 %(.2 ēũ ., ũ3.".ũ/.1ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ8ũ) ,;2ũ2#ũ04#) ũ/.1ũ+.2ũ /1. +#, 2ũ.ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ2(-.ũ04#ũ 31 3 ũ"#ũ /1#-"#1ũ"#ũ+.2ũ,(2,.2ē
ROSTRO ANIMAL VERTE-
BRADO OVÍPARO
EMBUSTE, TRAMPA
TAPIR PIÉLAGO
PRIMERA
SEÑORA
PATO
ACTOR,
MUJER
CANTANTE Y PRODUCTOR DEL CINE ESPAÑOL
ABUELA SECRETO LECHO
DUEÑO
ECONÓMICO
CONVICTO
ARGOLLA
ESTADO DE BRASIL VIAJAR, EN INGLÉS
ORATORIA PERFUME DELICADO
CIUDAD DE FRANCIA
POR DONDE SE TOMA ALIMENTOS
LICOR
CALIFA ÁRABE
TAREA, TRABAJO
HURTAR
HUESO DE LA
MARSUPIAL
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA
CADERA
AUSTRALIANO
EDUCAR, AMAMANTAR
NATA DE LA LECHE FLANCO, COSTADO
RAR UN MONTE
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS VELLÓN
ESPAÑOLA DE LA PELÍCULA ABRÁZAME
+ũ'., 1#ũ 04#ũ1#%1#2¢
ROEDOR CIUDAD DE YEMEN
ACCIÓN DE
BRINCAR
ARAR
ACEITE
RELIGIOSA
REGLA, CANON
O
J
L
C
E
E
A
D INHALAR
R
T
METAL PRECIOSO
R
BATRACIO
E
R R
A
C
A
M
O
O
M
A
L
A
ÁRBOL INDÍGENA DE ESPAÑA ESPICANARDO
O
L
O
C
BOLSO, TALEGO ESTATUA DE
L
O
R
A
N
A
T
P
R
E
R
R
A
D
A
EQUIVOCADA
U
B
E
S
N
ALQUITRÁN PERFORAR, AGUJEREAR
P
O
PRESIDENTE ARGENTINO 1973
A
R A
ALABAR
A
C
LECHO
R
M
A
C
A
R
L
A
M
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
A
TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
A
R
M A
BRUÑIR
LIEBRE DE LA PATAGONIA APÓCOPE DE
O
MAMÁ
N
ONDA
SÍMBOLO DE FÓSFORO
CANTÓN DE LOJA ENTREGAR
P POLLO DEL
R
L
MUSICAL
EXTRAÑA
A
O
R SEGUNDA NOTA
ÁNADE VOZ DE ARRULLO
VERBAL
O N CIUDAD DE CANANDÁ
TRAMPA
INTRIGA
E
R
S
A
GRAN MAGNITUD
G
TINAJA
T
I
N
O
R
G
A
FLORES
M
A
N
A
M
A
R
A
R
CURAR DUEÑA
O
E
LÍRICA
A
T
A
N
O
D
A
N
A
SAGRADO
A
R
QUE AMANSA
LECHE
O VEGETACIÓN EN
T
OMEGA
O
TRÁFICO DE SERES HUMANOS MALVADA PERVERSA
R
A
EL DESIERTO
PLANTÍGRADO
R
T
O
M
A
J
GABAN
S
A
C
O
A
T
I
L
A
S
A
R
HABITAR
8 2 7 9
4 6
3
7
3
4 2
6 1 9
6
1
5 8
9 5
3
8
4 7 8 2 3 9 7 2 5 1 4 6
4 9
2
5
2 5
3 7
9
7
1
6
4 2
7 4
3 4 8 3
8 9 5 8 1
5
1 3
7
6 2
9
RELATIVO AL DÍA
SEÑAL,
LOS HUNOS
ALFA
HUELLA
A
7
2
8 9 6
7 3 6 1 7 8 6 2 7
3 5 9
3 8
3
2 8 5 9 1 2 9 7 4 3
: ũ }
+ũ,#+¢-ũ3#-"1;ũ5 1(#" "#2ũ,;2ũ1#2(23#-3#2 9_[dj ÒYei [ifW eb[i Z[ dk[l[ Y[djhei Z[ _dl[ij_]WY_ d f Xb_Yei o fh_lWZei ^Wd eXj[d_Ze [b ][de# cW Yecfb[je Z[b c[b d" be gk[ f[hc_j_h| WlWdpWh [d bW c[`ehW ][d j_YW Z[ [ijW [if[Y_[ fWhW fhe# ZkY_h lWh_[ZWZ[i c|i h[i_ij[dj[i W bWi fbW]Wi$ I[] d _d\ehcW [b 9edi[`e Ikf[# h_eh [ifW eb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9I?9 " [i bW fh_c[hW l[p gk[ kdW _d_Y_Wj_lW f Xb_Ye# fh_lWZW [ifW ebW Yedi_]k[ kd ][decW Yecfb[je Z[ kdW [if[Y_[ ikf[h_eh Z[ fbWdjWi j_[d[d Óeh o
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!1# 3(5 ũ8ũ;%(+ũ +.ũ!4 +ũ"# #1;ũ /+(! 1ũ#-ũ242ũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ēũ Ėũ .+.ũ' 8ũ4- ũ$.1, ũ "#ũ1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ ' % ũ$1~.ē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ#!.-¢,(! Ĕũ/4#"#ũ!.-3 1ũ!.-ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ)#$#2ēũ Ėũ - ũ,#"(" ũ"#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ %#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ#-ũ4- ũ/#12.- ũ,4!'.ũ ,;2ũ, %-_3(! ũ8ũ 31 !3(5 ēũ 4ũ/#12.- +(ı " "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ"#3#1,(ı - " ēũ Ėũ .ũ' 8ũ! 2.Ĕũ/ 2 -ũ +.2ũ .2ũ8ũ2(#,/1#ũ2#ũ++#% ũũ ũ+ ũ,(2, ũ !.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ#"4! ũ!.-ũ#+ũ#)#,/+.ē
ũũ
6 8
1 6 1 7 3 4 5 6 8 9 2
MAMÁ
AL ANIMAL
CAUDILLO DE
1 5
APÓCOPE DE
AGREDIR
AMAESTRADO
ESPOSA DE ABRAHAM
LITIO
PULMONAR SÍMBOLO DE MOLIBDENO
RELIGIOSA
O
DÓCIL,
SÍMBOLO DE
ENFERMEDAD
RÍO DE ITALIA
2 1 9
ũ7XXo H_jY^[h" bW fheZkY# ŗũ jehW Z[ kd i^em cWjkj_de"
LECHE
CREMA DE LA
ĔũĉćĖćć
OBEDECER
L
S
M
ALTAR
H
E
TRIUNFAR
O
COMER
NATA DE LA
D
CHARCALES
C CAMPO
VÍA, CARRETERA
R
t
ũ!14" ũ5#1" "
PELÍCULA
POR ELLA SOY EVA
A
TIEMPO
INHALAR
A
S
ALGA DE LOS
ACTRIZ DE LA
COMPOSICIÓN
GABÁN
MANOJO DE
;@<>F ;< C<G< (+-' $ (,(, E8M<>8EK< <JG8zFC% KF:ä K@<II8J 9I8J@C<z8J (+00 8EK<J ;< C8 CC<>8;8 ;< CFJ GFIKL>L<J<J%
TERMINACIÓN
EMBUSTE
A
CELEBRIDADES
FALLAR
SANTO EN PORTUGUÉS
R
COMÚN
T
A
O
FALDA INDÍGENA
O
GALÁN
TRIVIAL,
A
CARGO DE UN
REY DE LOS
A
R
INGLÉS
BULTO
R
N
CIUDAD DE JAPÓN
M
MESSIER
DUEÑO
A
O
ANIMALES
RATA EN
E
N
E
MINISTRO
O CAMA PEQUEÑA
SÍMBOLO DE
D
A L
DISPERSO
A
RADIO
COMEDIANTE,
CADERA DE UNA PERSONA
Solución anterior O
SÍMBOLO DE
AGREDIR
ũũ
ũũ
MAQUE
EXTENSIÓN
ACTOR DE LA
[i \ehpWZW W jhWXW`Wh `kdje W C_a[ 9^WZmWo" [b cWY^_ijW WdÒjh_ d Z[ kd i[]c[dje ie# Xh[ h[bWY_ed[i$ Fhedje" C_a[ Z[Y_Z[ fheXWh iki j[eh Wi Yed 7XXo o bW ^WY[ fWiWh feh kdW i[h_[ Z[ ^_bWhWdj[i fhk[XWi$
HERMANO DE ABEL
CONJETURA
ŗũũ
9h[o[dZe gk[ ik _deY[d# Y_W be ^Wh| b_Xh[" kd ^ecXh[ YedZ[dWZe feh Wi[i_dWje lW W fh_i_ d _d`kijWc[dj[$ F[he" YkWdZe kd feb j_Ye beYWb Wi[i_dW W jeZW ik \Wc_b_W" ik WYj_jkZ YWcX_W o Z[Y_Z[ [ijW# Xb[Y[h ik fhef_W b[o o Yedi[# ]k_h `kij_Y_W W Yece Z bk]Wh$
RAYA, TRAZO
CIUDAD DE CHILE TRAMA
ĔũĉĈĖćć
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ/+ !#1#2ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ2#1;-ũ,;2ũ 31 !3(5.2ũ/ 1 ũ "ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ-.ũ2#1;-ũ"#+ũ3.".ũ(,/.13 -3#2ũ 8ũ1#+#5 -3#2ēũ Ėũ +ũ/+ !#1ũ#2ũ4-ũ /. 1#ũ2423(343.ũ"#+ũ ,.1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ'.% 1ũ2#1;ũ#+ũ!#-31.ũ"#ũ1#4-(.-#2ũ"#ũ 242ũ ,(%.2ũ8ũ%14/.2ũ2.!( +#2ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ (-8#!3 1;ũ5(" ũ ũ24ũ#-3.1-.ēũ Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ,4+3(/+(! ũ+ 2ũ $4#19 2ē
ACCIÓN DE ACLA-
ACTRIZ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (ũ3(#-#ũ4-ũ31 ).ũ(-"#/#-"(#-3#ũ#23#ũ 2#1;ũ4-ũ,.,#-3.ũ,48ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ 423#"ē Ėũ " ũ#, #++#!#ũ,;2ũ04#ũ #+ũ ,.1ē
ũũ
MÓDICO
QUE JERCE LA
ũũ
fheZkY[d i[c_bbWi $ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ceijhWhed gk[ [b c[b d j_[d[ kd ][decW Z[ kdei *+& c_bbed[i Z[ fWh[i Z[ XWi[i o (-$*(- ][d[i Yed bW Wfb_YWY_ d Z[ dk[lWi j[Ydebe] Wi Æc|i XWhWjWi o [ÒY_[dj[iÇ$ Æ>[cei _Z[dj_ÒYWZe *'' ][d[i [d [b c[b d gk[ fk[Z[d j[d[h bW \kdY_ d Z[ fhefehY_edWhb[ h[i_i# j[dY_W W [d\[hc[ZWZ[i$ Ied cko feYei o" W f[iWh Z[ [bbe" [b c[b d j_[d[ kdW ]hWd YWfWY_ZWZ Z[ WZWfjWY_ d W Z_\[h[dj[i WcX_[d# j[iÇ" ikXhWoW kde Z[ bei h[ifed#
iWXb[i Z[b jhWXW`e" [b Y_[dj ÒYe F[h[ Fk_]Zec d[Y^$ ;b c[b d [i kdW [if[Y_[ Z[ ]hWd _dj[h i [Yed c_Ye o bWi [d\[h# c[ZWZ[i gk[ b[ W\[YjWd" Yece [b l_hki Z[b ceiW_Ye Z[b f[f_de e bei ^ed]ei" fk[Z[d YWkiWh _cfehjWdj[i f hZ_ZWi$
}
1( ũ 41(# ĸĈđďĐıĈĒĊČĹ
Gk c_YW o \ i_YW Z[ eh_][d febWYe" jWcX_ d Yed dWY_e# dWb_ZWZ \hWdY[iW" Zei l[Y[i Fh[c_e DeX[b [d [iei Z_\[h[d# j[i YWcfei" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d <hWdY_W$ F_ed[hW [d [b YWcfe Z[ bW hWZ_WYj_l_ZWZ" \k[ bW fh_c[hW ck`[h Z[ bW ^_ijeh_W [d eXj[d[h [b DeX[b Z[ < i_YW o jWcX_ d bW fh_c[hW [d ,+& W ei [d Wikc_h kdW Y|j[ZhW" bW Z[ < i_YW" [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bW IehXedW$ @kdje W ik [ifeie F_[hh[ 9kh_[ W_ib Zei dk[lei [b[c[djei gk c_Yei gk[ XWkj_# pWhed Yece febed_e o hWZ_e$ ;i bW d_YW ck`[h Ykoei h[ijei" feh c h_jei fhef_ei" Z[iYWdiWd [d [b FWdj[ d Z[ FWh i$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ%#-#1.2(" "ũ8ũ'4, -(3 1(2,.ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ, 8.1ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+.ũ 04#ũ' 1;ũ04#ũ04(#1 ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ "#,;2ũ#-ũ, 8.1ũ,#"(" ēũ Ėũ #ũ "# #ũ(,/.13 1ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ#2Ĕũ+.ũ! 1"(- +ũ / 1 ũ "ēũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1 ũ2#1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ#$42(5.2ũ8ũ +#%1#2ēũ 42ũ("# +#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#2ēũ Ėũ 4 -".ũ+ ũ5(" ũ+#ũ/1#2#-3#ũ ,(+ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ++.1 1Ĕũ"#,4_231#+#ũ04#ũ 3(#-#ũ,(+ũ8ũ4- ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ2.-1#~1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ 2#1;ũ,;2ũ++#5 "#1.ēũ 42ũ)#$#2ũ2#1;-ũ4-ũ2.ı /.13#ũ8ũ4- ũ%4~ ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ (ũ 04(#1#ũ!.-.!#1ũ ũ4-ũ'., 1#ēēē"_+#ũ/."#1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ 4#-.ũ/ 1 ũ !1#!#-ı 3 1ũ242ũ1(04#9 2ũ(-3#1- 2ũ#ũ(-3 -%( +#2ũ 8 ũ04#ũ24ũ1(04#9 ũ"#ũ#2/~1(34ũ2#ũ 1(1;ēũ Ėũ ũ,#).1ũ,#"(!(- ũ#2ũ4-ũ ;-(,.ũ%.9.2.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#%#-#1 !(¢-ũ8ũ31 -2$.1, !(¢-ũ(-3#1- ũ 04#ũ5(5#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ,48ũ 5 +(.2 ũ8 ũ04#ũ' 1;ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ ,#).1ēũ Ėũ ũ2.+#" "ũ#2ũ, "1#ũ "#ũ+ ũ2 ("41~ ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ũ"#2# 1;ũ, 8.1ũ#2/ !(.ũ8ũ+( #13 "ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ+#ũ $ 5.1#!#1~ ũ3#-#1ũ4-ũ3(#,/.ũ8ũ#2/ !(.ũ ũ 2.+ 2ēũ Ėũ 4#"#ũ2#1ũ2.+.ũ4- ũ /#12.- ũ#-ũ#+ũ,4-".Ĕũ/#1.ũ/ 1 ũ4- ũ /#12.- ũ "ēũ#2ũ#+ũ,4-".ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ04#Ŋ --8Ŋ #5(++ -.Ŋ+#Ŋ(-!4+! Ŋ Ŋ24Ŋ'().Ŋ#2Ŋ+ Ŋ'4,(+" "ĔŊ/.104#Ŋ#2.Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ!1#!#1Ŋ +Ŋ 2#1Ŋ'4, -.ē
Ä“ĹŠ 2 "ĹŠ#2/#1 ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ 3#%.1~ Ä“ĹŠ
-ĹŠÄĽ 41!.ÄŚĹŠ !.-"4!(1;ĹŠ ĹŠÄĽ /;ÄŚ
23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#2 $~.ĹŠ,;2ĹŠ :[ ^WpW‹Wi Z[fehj_lWi YedeY[ %1 -"#ĹŠ04#ĹŠ'#ĹŠ3#-(".ĹŠ @kb_e :Wd_[b 7iWWZ$ ;b Wh][d# #-ĹŠ !4 ".1ĢēŊŊ j_de \k[ YWcf[ÂŒd Yed Ebc[Ze (&&& o Yed :[fehj_le 9k[dYW (&&* $ Bb[]Wh| Wb 7kYWi fWhW ĹŠ Ä“ĹŠ Z_h_]_hbe [d [b pedWb Z[ WiY[die Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W Z[b XW# YeijWZe$ 7o[h [dYedjhWhed W ik becf_ƒ dWY_edWb$ h[[cfbWpWdj[$ FheXb[cWi _dj[hdei" gk[ de Feh [dƒi_cW l[p [b ĂˆJkhYeÉ" \k[hed iebl[djWZei W Yece i[ be WfeZW" Z_h_]_h| j_[cfe feh kdW Z_h[Y# W kd [gk_fe [YkWjeh_Wde$ ĹŠ 7 fWhj[ Z[b Ăˆ9_YbÂŒdÉ o [b j_lW _d[nf[hjW Z[`ÂŒ W IeY_[ZWZ :[fehj_lW Ăˆ;nfh[ieÉ YedZk`e W ;c[# 7kYWi i_d [djh[dW# +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ  .2ĹŠ b[Y" :[fehj_le Gk_je" ?d# ++#% 1;ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ Zeh$ ;b [YkWjeh_Wde / ~2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbbb[" ;b @eiƒ L_Y[dj[ Ceh[de" Ä¸ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ2#1;ĹŠ/1#Äą DWY_edWb o B_]W Z[ Gk_je" W 2#-3 ".ĹŠ!.,.ĹŠ feh ÆWceh Wb [gk_feÇ" -4#5.ĹŠ#231 3#% ĹŠ [ij[ ‘bj_ce be WiY[dZ_ÂŒ Z[ "#ĹŠ+.2ĹŠ.1(#-3 +#2Ä“ĹŠĹŠ fh[Ă’h_ÂŒ ZWh kd fWie Wb bW I[h_[ 8" [d [b (&&(
ĹŠ ĹŠÄĽ #1+(3 ÄŚĹŠ "#ĹŠ (5#1
4#ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-Äą ,# .+ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ 4 Ĺĉćē ĹŠ Ä› 9WZW fWhj_Ze gk[ j_[d[ gk[ `k]Wh @kWd HW# cÂŒd 9WpWh[i I[l_bbWde Z[i# [dYWZ[dW [d kdW Z[iYWh]W Z[ [ceY_ed[i o i[diWY_ed[i gk[ iWb[d Z[iZ[ bWi [djhW‹Wi Z[ <Wddo I[l_bbWde" gk_[d ^WY[ (& W‹ei jhW`e Wb ckdZe W kd d_‹e gk[ Wdj[i Z[ Wfh[dZ[h W YWc_dWh oW `k]WXW Yed kd XWbÂŒd$ ;b eh]kbbe Z[ [ijW ck`[h" gk_[d Z[iZ[ ^WY[ i[_i W‹ei i[ Z[i[cf[‹W Yece feb_Y‡W C[jhefeb_jWdW [d [b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk_d_dZƒ" fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" [i ik ^_`e0 [b \kj# Xeb_ijW @kWd 9WpWh[i$ ;b `el[d `k[]W Yed ]hWd ikY[ie [d bW IkX#(& Z[ H_l[h FbWj[" Z[ 7h][dj_dW o [b fWiW# Ze Zec_d]e ' Z[ `kb_e ]WdÂŒ bW 9efW B_X[hjWZeh[i o \k[ Z[# i_]dWZe [b `k]WZeh c|i Z[i# jWYWZe Z[b Y[hjWc[d$
1.$#.2ĹŠ8ĹŠ,#" ++ 2
+(9 % ĹŠ1#-4-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ
+ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % ĹŠ -".-¢Ŋ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#3(1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$43 .+~23(! Ä“ĹŠ +ĹŠ%4 1" ,#3 ĹŠ 1%#-3(-.ĔŊ- !(.- +(9 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ++#%¢Ŋ ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ ĉććĎŊ8ĹŠ$4#ĹŠ! ,/_.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
FhedkdY_Wh kdW fWbWXhW fWhW Z[iYh_X_h bWi YkWb_ZWZ[i Z[ @kWd HWcÂŒd [i l[h [b Xh_bbe [d iki e`ei" bW iedh_iW [d ik hei# jhe" [i [b h[Yk[hZe Z[ [ijW cW# Zh[ gk[ i_[cfh[ [dhkcXÂŒ W ik ^_`e feh [b i[dZ[he Z[b ƒn_je" be gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze Yeb[YY_e# dWh jhe\[ei o c[ZWbbWi feh i[h kd Z[ijWYWZe Z[fehj_ijW$ <Wddo l_l[ [d kd XWhh_e Z[b i[Yjeh ĂˆDk[le Gk_d_dZÂƒĂ‰"
Z[b YWdjÂŒd Z[b c_ice decXh[$ :[ _d_Y_e de b[ ]kijWXW [b \‘jXeb" f[he W^ehW [i kdW Z[ bWi Yedik# c_ZehWi d‘c[he kde Z[ bWi de# j_Y_Wi Z[fehj_lWi$ ;ij| f[dZ_[dj[ Z[ jeZei bei fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd" Z[ bWi hWZ_e[c_iehWi o Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei$ 9eb[YY_edW bei h[Yehj[i Z[ bei Z_W# h_ei ZedZ[ ik ^_`e WfWh[Y[$ FWhW <Wddo I[l_bbWde l[h W ik ^_`e `k]Wh [i l_l_h kd Yed`kdje Z[ [ceY_ed[i [dYedjhWZWi0 d[h# l_ei" Wd]kij_Wi" Z[i[if[hWY_ÂŒd o bW [b[lWY_ÂŒd Z[ fb[]Wh_Wi W :_ei fWhW gk[ [b `el[d j[d]W kd Xk[d Z[i[cf[‹e [d bW YWdY^W o Wb Ă’# dWb Z[b fWhj_Ze j[hc_d[ _b[ie o jh_kd\Wdj[$ #!4#1".ĹŠ(-.+5(" +#2
;d bW c[ceh_W Z[ <Wddo f[h# cWd[Y[d bei h[Yk[hZei Z[ ik i[]kdZe ^_`e" YkWdZe i_[dZe kd d_‹e bWdpWXW eX`[jei Wb f_ie fWhW bk[]e fWj[Whbei" Zehc‡W Yed XW# bed[i Z[ \‘jXeb" f[he `Wc|i _cW# ]_dÂŒ be b[`ei gk[ feZh‡W bb[]Wh$ 7 bei YkWjhe W‹ei _d]h[iÂŒ W bW [iYk[bW$ ;hW Xk[d Wbkcde feh bW YedijWdY_W Z[ ik cWZh[ Z[ Yed# jhebWh bWi jWh[Wi o Z[ eXb_]Whb[ fh_c[he W [ijkZ_Wh Wdj[i Z[ iWb_h W `k]Wh$ Æ;b \‘jXeb i_[cfh[ \k[ ik fh_eh_ZWZÇ" Yec[djÂŒ bW eh]kbbeiW o [ceY_edWZW cWZh[$ @kWd j[hc_dÂŒ bW fh_cWh_W W bei '& W‹ei [d bW [iYk[bW fWhj_YkbWh Ăˆ7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒdÉ$ Bk[]e i_]k_ÂŒ
-(!(.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ$ĂŒ3 .+ ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ ,¢-ĹŠ 9 1#2ĹŠ #5(++ -.ĹŠ Ĺ—- !(¢Ŋ#-ĹŠ 4(-(-"_Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ
#" "ĹŠ8 ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ#-ĹŠ! ,/#.- Äą 3.2ĹŠ 11( +#2Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĔŊ24ĹŠ, "1#ĹŠ+.ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ/1. 12#ĹŠ #-ĹŠ 1!#+.- ĔŊ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ -ĹŠ.!'.ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ+#ĹŠ" 1~ -ĹŠ+ ĹŠ1#2Äą /4#23 ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ"~ ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢ĔŊ8 ĹŠ#23 ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ#2!.%(".2Ä“ ĹŠ)4% ".ĹŠ#-ĹŠ!+4 #2ĹŠ!.,.ĹŠ .13# Äą ,_1(! ĔŊ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä—ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ ++#ĔŊ2#+#!!(.- ".ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ++#5 ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ +ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!(4" "ĹŠ- 3 +ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ04#ĹŠ!4,/+(Â˘ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ ! -3.-(9 !(¢-Ä“
bW [ZkYWY_ÂŒd i[YkdZWh_W [d [b Yeb[]_e ĂˆI_cÂŒd FbWjW Jehh[iÉ ^Wi# jW j[hY[h Ykhie$ 231(!3.ĹŠ!.-31.+
ÆOe b[ ZWXW f[hc_ie fWhW `k]Wh f[he `Wc|i b[ f[hc_j‡ gk[ZWhi[ ^WijW jWhZ[ Yed bei Wc_]ei [d bW [igk_dWÇ" Yec[djÂŒ <Wddo$ ;i[ Yedjheb gk[ [`[hY‡W ieXh[ [b `el[d bW ^_pe c[h[Y[ZehW Z[ bW Wdj_fWj‡W Z[ bei Wc_]ei Z[b ^eo Z[ijWYWZe \kjXeb_ijW$ ;b \‘jXeb o bW [ZkYWY_ÂŒd \k[hed kdW YedijWdj[ bkY^W fWhW <Wddo" Wb fkdje gk[ Wb]kdW l[p b[ Z_`e W ik ^_`e0 Æi_ de gk_[h[i [ijkZ_Wh o j[ lWi W Z[Z_YWh W `k]Wh" Wb c[dei j_[d[i gk[ i[h kd Xk[d \kjXeb_ijWÇ$ O" i[]khWc[dj[ @kWd HWcÂŒd Z_`e Wcƒd" fehgk[ ^WijW W^ehW be [ij| ^WY_[dZe o cko X_[d$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+#(3 2Ŋ" 1;Ŋ %423.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ !1~3(! 2Ŋ Ŋ š ;b Y_Ybe Z[b khk#
]kWoe#[YkWjeh_Wde CWhY[be <b[_jWi" Yece Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b l_Y[YWcf[ÂŒd ;c[b[Y" ^W# Xh‡W Ykbc_dWZe Wo[h Z[ ckjke WYk[hZe Yed bW Z_h[Yj_lW gk[ fh[i_Z[ DWii_X D[c[ 7djÂŒd$ <b[_jWi de YedĂ’ hcÂŒ bW dej_# Y_W" f[he WZ[bWdjÂŒ gk[ ^eo" [d hk[ZW Z[ fh[diW" ZWh| W Yede# Y[h kdW Ædej_Y_W gk[ Wb[]hWh| W ckY^ei f[h_eZ_ijWiÇ$ ;d bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h" [d [b 9ecfb[`e Z[ bei IWcWd[i" de f[hc_j_ÂŒ [b _d]h[ie Z[ bei h[# fehj[hei fWhW YkXh_h bW fh|Yj_YW Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ$ <b[_jWi" gk_[d Wikc_ÂŒ [b Ye# cWdZe jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y Z[ cWd[hW iehfh[i_lW YkWdZe W‘d [hW YWf_j|d Z[b [gk_fe" ^W i_Ze XbWdYe Z[ c‘bj_fb[i Yk[ij_e# dWc_[djei feh Wbj_XW`ei gk[ [b [b[dYe ĂˆWpkbÉ ^W [l_Z[dY_WZe [d bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e$ C_[djhWi i[ [if[hW bW Yed# \_hcWY_ÂŒd [d jehde Wb Y[i[ Z[ <b[_jWi" Wb _dj[h_eh Z[ ;c[b[Y i[ [ijWh‡Wd XWhW`Wd# Ze decXh[i Z[b ĹŠ Wh][dj_de Xeb_# l_Wde =kijWle Gk_dj[hei" gk_[d -ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/ 13(".2ĹŠ "(2/43 ".2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[dkdY_ÂŒ W bW Z_# ! ,/#.- 3.ĔŊ h[YY_ÂŒd jƒYd_YW +#(3 2ĹŠ' ĹŠ!.2#Äą !' ".ĹŠ"(#9ĹŠ31(4-Äą Z[b i[b[YY_edWZe $.2ĔŊŊ!4 31.ĹŠ Z[b ĂˆWbj_fbWdeÉ" #,/ 3#2ĹŠ8ĹŠ2(#3#ĹŠ "#11.3 2Ä“ o 9Whbei ?iY^_W" Yece fei_Xb[i Wif_hWdj[i W bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[b [gk_fe Ăˆc_bbedWh_eÉ$ JhWiY[dZ_ÂŒ gk[ Z[djhe Z[b YkWZhe ]kWoWgk_b[‹e i[ l_l[ kd WcX_[dj[ cko j[die Z[X_Ze W ikfk[ijWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ ]hk# fe Z[ `k]WZeh[i0 kdei W \Wleh Z[ <b[_jWi o ejhei [d Z[iWYk[hZe$ I_d [cXWh]e" [ijW l[hi_ÂŒd de ^W feZ_Ze i[h YedĂ’ hcWZW feh d_d# ]kde Z[ bei Z_h[Yj_lei ĂˆWpkb[iÉ$ ;c[b[Y" gk[ ikcW )* fkd# jei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" [d\h[djW [b Zec_d]e [d ik [ijW# Z_e Wb Ebc[Ze$ Bk_i ?Zhele" ][h[dj[ Z[b YbkX" de fh[Y_iÂŒ bei cej_lei Z[ bW YedleYWjeh_W Z[ <b[_jWi o jWcfeYe YedĂ’ hcÂŒ bei dec# Xh[i Wdj[i c[dY_edWZei Yece fei_Xb[ h[[cfbWpWdj[i Z[b [d# jh[dWZeh$ Æ;iW hk[ZW Z[ fh[diW bW YedleYÂŒ ƒb iebe0 de iWX[cei dWZW Wb h[if[YjeÇ" Z_`e$
ÂĄ Ä“ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2ĹŠ(-"(! 1;ĹŠ '.8ĹŠ2(ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
ĹŠ
4!(1;ĹŠ#+ĹŠ,~3(!.ĹŠÄ? ÂĄ Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ#-ŊĉććĒĔŊ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (% -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#,(#1ĹŠ # %4#
+#-!( ĹŠ+4!(1;ĹŠ+ ĹŠ'(23¢1(! ĹŠ! ,(2#3 ĹŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ"#23(- " ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ)4% ".1#2ĹŠÄĽ}".+.2ÄŚĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä“ fWhW bW j[cfehWZW (&'(#(&')Ç$ ;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWjeh_Wde ^_ijÂŒh_YW YWiWgk_bbW$ Kde Z[ iki YecfW‹[hei Z[ ;b Ăˆjh_YebehÉ" gk_[d \k[ Z[i_]# 7djed_e LWb[dY_W" fWhW [ijW j[c# fehWZW" fehjWh| [d ik [ifWbZW [b dWZe Yece [b c[`eh \kjXeb_ijW [gk_fe" [b pW]k[he H_e <[hZ_# c‡j_Ye -" d‘c[he gk[ Z[ij_dW [b Z[djhe Z[b [gk_fe [d bW fWiWZW dWdZ 6h_e\[hZo+ jWcX_ƒd i[# ‹WbÂŒ ik Wb[]h‡W o h[if[je YWcfW‹W" WYjkÂŒ CWdY^[ij[h Kd_j[Z W bei feh [b YecfWjh_ejW$ `k]WZeh[i c|i h[fh[i[djW# ĹŠ Yed [b d‘c[he (+" ĹŠ Æ7djed_e LWb[dY_W l_i# gk[ W^ehW be bb[lW# j_lei Z[djhe Z[ bW ^_ijeh_W j_[dZe bW YWc_iW d‘c[# h| D_Ya Fem[bb$ Z[b YbkX o gk[ ^_pe eĂ’ Y_Wb LWh_Wi ^Wd i_Ze -3.-(.ĹŠ W jhWlƒi Z[ ik f|]_dW m[X ÄĽ . .ÄŚĹŠ' ĹŠ!.-Äą 04(23 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +#-!( ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ he - Z[ bW j[cfehWZW gk[ -(3#"ĹŠ4- ĹŠ l_[d[ $$$ i_]k[ kdW ^_ijeh_W bWi h[WYY_ed[i ie# -!'#23#1ĹŠ eĂ’ Y_Wb$ Z[ `k]WZeh[i fWhW ^WY[hbe Xh[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd -(3#"ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ 9ed [ijW Z[i_]dWY_ÂŒd" [b 41+(-%ĹŠ 4/ĹŠ ĸĉććĒĚĔŊ".2ĹŠĹŠ "#ŊĉććĒĔŊ24ĹŠ Z[ LWb[dY_W" feh / 2#ĹŠ!.23¢Ŋ +1#Äą ÂśC[ [dYWdjW Ç" [nfh[iÂŒ [b ik[‹e Z[ bW \WdWj_YWZW Z[ .,,4-(38ĹŠ '(#+"ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Äą "#".1ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ _d]bƒi$ [`[cfbe [b Jm_jj[h ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ i[ ^_pe Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄšĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 1#,(#1ĹŠ # %4#ĹŠ ;b h[\[h[dj[ Z[b \‘jXeb Z[b CWY^[ij[h Kd_# "¢+ 1#2Ä“ h[Wb_ZWZ" oW gk[ c[i[i Ä¸Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄšÄ“ [YkWjeh_Wde" gk[ bb[]ÂŒ W j[Z 6CWdKU<9 Wjh|i bWdpWhed kdW YWc# EbZ JhWĂľ ehZ fhel[d_[dj[ i[‹WbÂŒ0 Æ;b CWd# fW‹W W jhWlƒi Z[ bW h[Z ie# Y_Wb Jm_jj[h fWhW gk[ [b Ăˆ;nfh[ie Y^[ij[h Kd_j[Z [djh[]ÂŒ bW YWc_# Z[b M_]Wd Z[ bW Fh[c_[h B[W# 7cWpÂŒd_YeÉ i[W [b gk[ bb[l[ bW i[jW [cXb[c|j_YW De - W LWb[dY_W ]k[" Yh[ÂŒ ik Yk[djW [d jm_jj[h
+#-!( ĹŠ2#ĹŠ 4-#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ 2#+#!3. 1#2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#-31.ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠĹŠ ., +.,/(_ĹŠ,4-"( +ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ
"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ/.13 1.-ĹŠ+ ĹŠ ! ,(2#3 ĹŠÄ?ĔŊ!.-2("#1 " ĹŠ4-ĹŠ'.-.1ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ(-%+_2Ä“ĹŠ +ĹŠ(1+ -"_2ĹŠ #.1%#ĹŠ #23ĹŠ+ ĹŠ/.13¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćČ2Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ(-%+_2ĹŠ 18 -ĹŠ . 2.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ŊđćČ2Ä“ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ 1(!ĹŠ -3.- ĹŠ#-ĹŠ+.2ŊĒćČ2Ä“ĹŠ +ĹŠ~!.-.ĹŠ (-%+_2ĹŠ 5("ĹŠ #!*' ,ĔŊ#+ĹŠ/.134%4_2ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ8ĹŠ (!' #+ĹŠ 6#-Ä“ ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠÄĽ . .ČĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ~".+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ( +.2ĹŠ .).2ÄŚÄ“
Yece 67djeL(+$ I[h| gk[ W^e# hW YWcX_Wh| ik Yk[djW o feZh‡W i[h Ăˆ67djeL-É" iebe [b Ăˆjh_YebehÉ be iWXh|$
(04#+,#ĔŊ"#Ŋ(-2 !( +#Ŋ /#3(3.Ŋ/ 1 Ŋ3~34+.2 Ŋ ĔŊ ŊěŊ9ed kdW ^_ije#
h_W l_dYkbWZW Z[iZ[ be W\[Yj_le Yed bei Yebeh[i n[d[_p[i" @kWd Hec|d H_gk[bc[ iWb[ Wb ;ijWZ_e FWYW[cX‘ feh ik YkWhjW 9efW B_X[hjWZeh[i o [b iƒfj_ce j‡jkbe _dj[hdWY_edWb Z[ ik YWhh[hW Yed 8eYW @kd_ehi$ 9ed )* W‹ei h[Y_ƒd Ykcfb_# Zei" [b Yh[Wj_le Wh][dj_de dWY_Ze [d bW beYWb_ZWZ XedW[h[di[ Z[ IWd <[hdWdZe XkiYWh| Ykcfb_h Yed bW fhec[iW gk[ b[ ^_pe W bei ^_dY^Wi [d ik ‘bj_ce h[]h[ie0 lebl[h W Z_ifkjWh kd CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i [d @WfÂŒd$ :k[‹e Z[ kdW [ngk_i_jW jƒY# d_YW" Ăˆ[b Jeh[heÉ [if[hW W]h[]Wh cWoeh Yedj[d_Ze ^_ijÂŒh_Ye W [iW [ijWjkW Z[ ("(& c[jhei Z[ WbjkhW gk[ j_[d[ [d [b Cki[e Z[ bW FW# i_ÂŒd 8egk[di[$ :[iZ[ Wgk[b '' Z[ del_[cXh[ Z[ '//," YkWdZe Z[XkjÂŒ \h[dj[ Kd_ÂŒd Z[ IWdjW <[" Hec|d ^W Yedijhk_Ze kdW jhWo[Yjeh_W gk[ be i_j‘W Yece [b cWoeh ‡Zebe Z[b
(- +ĹŠ
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ~".+.ÄŚĹŠ7#-#(9#ĹŠ04(#1#ĹŠ" 1+#ĹŠ ĹŠ .! ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ#231#++ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ( #13 Äą ".1#2ÄŚÄ“
Y[dj[dWh_e YbkX$ <k[ kde Z[ bei c|n_cei h[\[# h[dj[i Z[b ^_ijŒh_Ye [gk_fe Yed# ZkY_Ze feh 9Whbei 8_WdY^_" gk_[d bb[lŒ W bW _dij_jkY_Œd Wh][dj_dW W ik [jWfW c|i ]beh_eiW Yed lWh_ei j‡jkbei beYWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ ;d (&&( \k[ jhWifWiWZe Wb 8WhY[bedW W YWcX_e Z[ ') c_# bbed[i Z[ ZŒbWh[i f[he Wb W‹e i_#
]k_[dj[ fWiÂŒ W L_bbWhh[Wb" ZedZ[ `k]ÂŒ jh[i W‹ei$ 9ed kd fhƒijWce [d (&&-" [b \Wceie Wkjeh Z[b \[ij[`e ĂˆJefe =_]_eÉ h[]h[iÂŒ W 8eYW @kd_ehi fWhW Yedi[]k_h [d jWd iÂŒbe '() Z‡Wi bW i[njW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Kd fWie \k]Wp W L_bbWhh[Wb j[hc_dÂŒ [d (&&. Yed ik h[]h[ie Z[\_d_j_le Wb YbkX n[d[_p["
22(. +#22 -"1. '(! .
# -"1.ĹŠ 23; (.ĹŠ -3.2 +$ 4+(-'. -(+. +#7
.1%#ĹŠ #-1(04#ĹŠ ,#12. Ä–ĹŠ (3#
ĹŠ
ēŊ 1(¢ ēŊ .-! %+( ēŊ !'( 5( ēŊ 1499. ēŊ ."1~%4#9 ēŊ #"#2,
Ä“ĹŠ .,.9 Ä“ĹŠ 15(3(
Ä“ĹŠ (04#+,# Ä“ĹŠ .4!'# Ä“ĹŠ (+5 Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ +!(.-(
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ ! #, ĂŒÄ”ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+. :1 (31.Ä–ĹŠ (+, 1ĹŠ .+";-Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
ZedZ[ \_hcÂŒ kd YedjhWje [d (&'& feh YkWjhe W‹ei Yed bW _d# j[dY_ÂŒd Z[ h[j_hWhi[ W bW Ă’ dWb_pW# Y_ÂŒd Z[b c_ice$
MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A11
AMISTOSO. El trofeo que disputaron 3 de Julio y Espoli se quedó en manos del elenco policial.
El ‘Súper 3’ no pudo con Espoli Cerca de 150 personas fueron testigos del homenaje que brindó el Club Sport 3 de Julio a Santo Domingo, en una programación amistosa que se realizó en el estadio Olímpico. Espoli fue el rival del elenco ídolo del balompié local, aunque el resultado no acompañó al eterno ‘Súper 3’. Partido El cotejo comenzó con insinuaciones de ambos equipos que buscaron el arco rival desde el primer minuto de juego. Es así que cuando apenas se jugaba el minuto 14, Ronald Champang, abrió el marcador ante la alegría de sus compañeros. 3 de Julio no perdió fuerza y llegó a la paridad 8 minutos después, mediante Jairo Giraldo, quien hizo delirar a los pocos aficionados julianos que se asentaron en la tribuna de coloso de la avenida Quito. A medida en que avanzaban los minutos el compromiso iba ganando atracción, pues el ídolo santodomingueño se puso adelante en el marcador por intermedio de Guiner Vergara. El 2 a 1 hizo despertar al
cuadro policial. Humberto Mina, Carlos Quillupangui y Jonathan Cobo se esforzaron al máximo en la media cancha para que su equipo gane fuerza en la ofensiva, siendo este último el autor del gol del empate, ante gran maniobra de sus compañeros. Triunfo del ‘Gallito’ Para la etapa de complemento, Luis Bolívar Mosquera, técnico del 3 de Julio, mantuvo al equipo, para que así lleguen en plena forma al cotejo final del fin de semana ante su similar de Águilas; mientras que Carlos Calderón, estratega visitante, realizó varios cambios con la intención de darle descanso a varios jugadores que serán parte de una jornada más del torneo de la Serie B. En el transcurso de los segundos 45 minutos ambos equipos desperdiciaron varias ocasiones de gol, pero fue Espoli el que aprovechó un descuido para quedarse con el partido cuando se jugaba el último minuto. Carlos Betancurt puso el 2 a 3 final y Espoli se quedó con el trofeo.
Alineaciones Julio puso a Ricardo °Ibarra;3 deJaime Quiñónez,
Javier Méndez, Jairo Montaño y Luis Espinoza; Jorge Tenorio, Líder Gómez, Jairo Giraldo y Guiner Vergara; Rodrigo Puetate y Samuel Franco. Por su parte, Espoli jugó con Dennis Corozo; Cristian Castro, Daniel Patiño, Neptalí Vizcaíno y Jonathan Cobo; Raúl Vargas, Humberto Mina, César Espinoza y Diego Armas; Carlos Quillupangui y Ronald Champang. 169763 SH
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
Sigue la Copa Fedetaxis
CRONOS A12
MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
La Liga ‘Naranja’ emociona
FÚTBOL. Los Play Off del Sénior de la Orangine culminan este domingo.
Teniendo como escenarios las La Roma tendrán que dilucidar canchas del club Adac y de la cuál pasa a la siguiente ronda liga Carlos Ruiz, se jugó la pri- luego de emparejar acciones en mera fecha de los Play Off, en el primer duelo (2 a 2); Santa Fe donde varios equipos sacaron derrotó 1 a 0 a América; Indeventajas con miras a los cotejos pendiente apabulló 7 a 1 a Bendide revancha. El torneo futción de Dios y Amistad bolero que lleva adelante la con 15 de Noviembre diEL DATO Liga Barrial Orangine, en vidieron honores al emla categoría Sénior. patar a 2. La jornada se Orellana, llevó a efecto el domingo En el gramado del cole- Wilter de los registros gio Bolivariano (Adac), se de El Astillero, es anterior. máximo desarrollaron cuatro en- el goleador con 15 cuentros: El Astillero im- tantos. Revancha puso su mejor juego para Estos mismos escenavencer 4 a 3 a Real Socierios serán sedes de la dad; Vaca Sport, por su parte, fecha de revancha el domingo 8. fue doblegado 0 a 3 por Espejo; A las 09:00, 15 de Noviembre y Juan León Mera tomó ventaja Amistad abren la programación’; sobre Nueva Generación (2 a 0) luego, a las 11:00, Independiente y por último, San Andrés dio un ante Bendición de Dios; despues paso importante en sus aspira- jugarán Santa Fe y América y a ciones de llegar a las finales tras las 15:00, La Merced y La Roma. vencer 4 a 3 a Tsáchila, con gran En hora paralela, en la canactuación de Fernando Salazar, cha de la Carlos Ruiz, Tsáchila quien marcó 3 tantos. vs. San Andrés; Juan León Mera En simultáneo, se jugaron mide a Nueva Generación; posotros compromisos en la cancha teriormente Espejo y Vaca Sport; de la Carlos Ruiz: La Merced y y El Astillero con Real Sociedad.
Los grupos ‘A’ y ‘B’ de la ‘Copa Fedetaxis’ son liderados por Servitaxi y 14 de Febrero, respectivamente, luego de jugarse la fecha número 33, a pesar que estos equipos no tuvieron actividad futbolistica en la jornada anterior celebrada el viernes último. Los encuentros que dejaron goles a granel, se dieron así: Unidad Nacional emparejó en puntos a Servitaxi, luego de vencer 5 a 2 a Héctor Ibarra; Unidad del Colorado sumó tres importantes puntos a detrimento de Costa Colorada (6 a 3); Tisamur no pudo ante el buen accionar de Cimas del Bombolí, que lo derrotó 2 a 0 y, Unda 10 se impuso por un claro 8 a 1 a Franks Coronado.
Las VIII Olimpiadas del Transporte que organiza la Unión Provincial del Taxista continúan este miércoles 4 de julio, desde las 19:15: 15 de Enero y Transplayasa comienzan la fecha, Taxis Tour choca con Cotimar; 14 de Febrero rivaliza con Tire Experts y, Río Amazonas tratará de sumar cuando enfrente a Servitaxi. Mientras que Fernando Velasco, de Unidad Nacional, encabeza la lista de artilleros con 51 goles. Por su parte, el viernes 6 de julio se jugarán las semifinales, y el viernes 13, las finales del torneo de la copa Fedetaxis.
TORNEO. Hoy se juega otra apasionante fecha en la Copa ‘Fedetaxis’.
169900 MZ
Así van Grupo ‘A’
1. Servitaxi 2. Unidad Nacional 3. Río Amazonas 4. Taxis Tour 5. Héctor Ibarra 6. Cotimar 7. Cimas del Bombolí 8. Tisamur
Grupo ‘B’
1. 14 de Febrero 2. Costa Colorada 3. Unidad del Cldo. 4. Unda 10 5. Transplayasa 6. 15 de Enero 7. Franks Coronado 8. Tire Experts
15 15 15 12 11 09 03 00
+23 +22 +08 +01 -01 -11 -12 -28
17 14 12 11 07 07 06 04
+18 +15 +00 +04 -03 -08 -16 -10
anúnciate al:
2761-876
VENDO TERRENO de 17.000m2, con
frente a la Vía Principal, en la Vía a las Mercedes km 2, con oficinas, bodegas, transformador y redes eléctricas de alta tensión propias. Apto para cualquier empresa, negocio o proyecto. Infs: 092021950
168456/MZ
VENDO CASA de 3 pisos, 4 depar-
tamentos independientes, garaje, Vía Quevedo sector Colegio Simon Bolívar. Precio $100.000 negociables; Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m 169902-1/DG
HERMOSA CASA Vendo de 2 pisos,
2 departamentos, acabados de primera en Urb. Brizas del Zaracay, a una cuadra de la vía Quito. Precio $158.000. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com
169902-2/DG
!PRECIO
PROPIEDAD Funcionando Residencia Estudiantil 590 mts. construcción y 3.800 terreno, Vía Chone- sector la UTE Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
DE OPORTUNIDAD!!
Vendo casa de loza de un piso, 3 dormitorios, cerramiento, La Makarena (Sector Coop. Gran Colombia) $15.000 negociables. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m 169902-3/DG
VENDO CASA de 2 Pisos, 2 depar-
tamentos, ubicado a una cuadra del anillo vial – frente a Urb. Los Laureles. Precio $70.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
169902-5/DG
UNICA OPORTUNIDAD VENDO: casita con frente al Anillo Vial de los Rosales 3era. Etapa cerca al Centro de Salud Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 / 2758697 / 099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m 169902-6/DG
VENDO CASA DE 2 pisos, con 2 locales y un departamento, 360 mts. terreno; Av. Río Toachi (Sector Hotel Gran Santo domingo) Precio $290.000 más información en la Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m 169902-7/DG
CASA SUPER Comercial
Vendo, esquinera, 4 locales, de 5 departamentos vía Quevedo Km. 1 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com
169902-8/DG
VENDO HERMOSA casa de 3 pisos,
buenos acabados a 3 cuadras de la vía Quinindé –Brisas del Colorado 2, 7 dormitorios, 6 baños, 360 mts. Const. y 240 mts. terreno Precio $95.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m 169902-9/DG
50 HECTAREAS VENDO: con 250
m. frente a la vía Quevedo km.
169902-4/DG
AVISOS
Horario
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
VENDO
BIENES RAÍCES
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
Contacto
Tel: 2761 004 / 2761 005
30 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
SE VENDE 1 terreno de 250 m2., $
169902-10/DG
169649/mig
5.000 METROS DE terreno vendo.con 660 m. de bodega, oficina, cerramiento, casa de cuidador, agua, luz, teléfono; a una cuadra de la vía Quevedo. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
VENDO
169902-11/DG
CASA BONITA VENDO de 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños, 250 mts. construcción, 200 m. terreno (frente a Urb. Vista Hermosa sector nueva escuela Caracas). Precio $110.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Escorpio Telf. 2745333 /2745822 / 2758697 /099716464 w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m 169902-12/DG
VENDO TERRENOS residenciales en: Urbanización privada Jardines Toachi 240m2 - $15.500 y en By paz Quito Quevedo, Urbanización Jardines del Norte terreno de 240 m2 valor 15.900. Infs.: 091193538 /2755418 /2751037. 168979-5/DG
VENDO TERRENO en Bahía de 755 m2 en la Calle Eloy Alfaro y Mejía esquina, zona comercial y turística. VALOR $ 169.000= Telf.: 091193538 /022755418 168979-6/DG
URBANIZACION BRISAS del Zaracay vendo terreno de 410 m2 y 400 m2 de construccion en obra gris, valor de 92.000 dolares, solo interesados Infs.: 091193538 /022755418 168979-7/DG
SE
VENDE
CASA COVIPROV Todos los Servicios Básicos, Agua Permanente. Informes: 093929365 169844/Jmz
tiempo lectura 15 min.
5.700 1 terreno anillo vial 469 m2 2 terrenos Brisas del Zaracay 250 m2 y 300 m2. Telf. 069- 512982
UNA CASA En la cooperativa Liberación Popular, precio $ 180.000 Negociables. Interesados llamar al telf.. 083- 765866
169869/MIG
BRISAS DE ZARACAY Precioso terre-
no 270m2 excelente precio $ 38.500. Información: 2764-497/069587331
169717/gab
URBANIZACIÓN
“EL PORTON” del Consejo Provincial Una casa MZ.8, CASA N. 27, valor $33.000 Teléfonos: 085254095
169861/36
VENDO BONITOS TERRENOS Vía Chone, Urb. Colinas del Bombolí 1.500 m2., Urb. Sueño de Bolívar 400 m2., Coop. Maya Moncayo 640 m2. Escrituras al día. Telf. 082-882511 169666/mig
DE OPORTUNIDAD se vende un terreno de 230m2 en $20.000 negociables, en la Urb. El Portón del Rio con todos los servicios básicos y con escrituras al día. Informes 098-086-766 169674/mig
SE VENDE finca de
19 hectáreas todo de cacao, En el km 16 vía Quevedo, frente a la vía, Y una hectárea en Colorados del Bua, Km 11 , otra quinta de lujo para dos familias. Con dos casas grandes. Telf. 089 557 360 / 099713072
169679-1/mig
SE VENDE un lote en el Cármen.
Cabecera de cuadra, en la calle Esperanza. De 1.820 m2. Y otro de 300 por el mismo sector. Lotización San Antonio. Telf. 099- 713072 169679-2
MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO VENDO FINCA de 17 Has. tiene 14 de cacao, 2 de boya, 1 de potrero con todos los servicios básicos. En el sector Redención Social la entrada es por el km. 19 de la vía Quevedo margen izquierdo pasando el Esfuerzo informes: 097 874 364 / 2754 907 169124/A.O.
SE VENDE UNA FINCA DE 3HTS. Y otra de 1hts. En el km. 21 vías Chone Recinto el Jodan Telf: 089 339 172 / 2021 467
les
A13 en
regla.
Telf:
089496212
169856/36
TRANSPORTE OPORTUNIDAD VENDO MOTO 2010 como nueva. 1000 km de recorrido – marca motor uno -200 cc. Tipo enduro, matricula al día precio $ 1100. Infs. 099- 336585 169804/mig
169180/A.O.
VARIOS
ARRIENDOS ARRIENDO BONITO Departamen-
to Central. Comunicarse al; 2745433/094-178844/ 094-178845
169632/gab
ARRIENDO BODEGA, 2000 metros Terreno, 1000 metros Bodega, 90 metros Oficina. Dir. Vía Chone, junto a Supermercado AKI. Inf. Telf.: 094-474469 169757/ku
SE ALQUILA UN DEPARTAMENTO
AMOBLADO Con dos dormitorios y garaje para un vehículo En la urb. Coromoto A 3 cuadras del Shopping Telf.. 097- 883733 / 091- 446676 169878/MIG
EMPLEOS SE NECESITA Empleada Doméstica para familia corta, pape-
PROMOCIÓN: ADOQUINES desde 0.16cvos. Bloques pesados de 10cm a 0.27cvos. Bloques pesados de 15cm a 0.33cvos. Cemento Selvalegre a $7.00 quintal. Estos precios incluyen iva. Infs: 085267039 / 2750-840 169521/mz
COCOS MALASINOS Autogamos, Enanos precoces, variedad amarilla, verde y roja. Inicio producción a los 18 meses de sembrado con 130-180 frutos/ planta / año. Informes y ventas Quinta “Quinde Samay” en Valle Hermoso, plantas madres a la vista. Telf. 2773234 / 097634564 169588/mig
VENDO LOCAL COMERCIAL Inversión segura sector de alta plusvalía 26.80 M2 de local 7 M de frente propiedad horizontal Dir.: Anillo vial, sector del arbolito. Infrs: Telf. 2746 804/084 403439 169687/gf
BIENES RAÍCES
VENDO
SECTOR SAN MATEO
Vía Valle Hermoso 41 ha. con confortable casa, con 21 ha de Palmito y 10 ha. de cacao y 6 ha. rastrojo, 4 ha. área recreativa. Precio $315.000 50 ha. de potrero sector Alma Lojana a $3.900 C/ha. Vía placer 12 ha Palmito. $ 156.000 Telfs.: 091193538 / 2755418 / 2751037
150 Ha. a 2.200 c/ha., apto para sembrar palma africana. Sector Playa del Muerto La Monserrate 14,9 ha en $43.000 y 150 Ha. de potrero a $1700 c/ha. Telfs.: 091193538 / 2755418 / 2751037
168979/dg
168979/dg
169170/ao
Rancho San Fernando de 1076mts2 Inf: 097 648 809 082 502 506 3706 419
VENDO FINCAS
VENDO PROPIEDADES
En vía Quevedo Km 4.5, zona Industrial, propiedad de 17.000 m2 de terreno, casa confortable de 1200 m2 de construcción 12 habitaciones u !"#$%&'()*&+,-%)./)011)23()#&'&)./) 120 m2 , 2 cisternas, transformador trifásico 50 Kwa. Casa trabajador, garaje 3 carros, apta para Empresa, Industria o bodegas. Telfs.: 091193538 / 2755418 / 2751037
En vías de primer orden: Vía Esmeraldas 20 Ha con 250 m2 de frente $ 20.000 c/ha. Vía Quevedo km 18, 15.5 ha a $19.000 cada ha. Telfs.: 091193538 / 022755418 / 2751037
168979/DG
SE VENDE LOTE
168979/DG
URB. ZAMBRANO
UCOM UNO A 3 CUADRAS DE LA AV. TSACHILA
Casa esquinera con 325 m2 de terreno. Planta baja: sala, comedor, cocina, baño social y cuarto de estudio. Planta Alta: En estado gris con 4 habitaciones y 3 baños.
Casa con 321m2 de terreno, 3 departamentos independientes con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina. Garaje para 5 vehículos.
Casa esquinera con 220m2 de terreno, 440 mts. De construcción 3 habitaciones con baño y tina privados, 2 salas, comedor, cocina, 1 baño social, garaje, sala de estar, cuarto de servicio con baño y ducha privado, cisterna, sistema de seguridad, terraza acabados de primera.
168479/mz
168479/mz
168479/mz
SECTOR CLINICA HOSPITAL SANTIAGO
Casa esquinera con 377m2 de terreno, 3 habitaciones, la habita ción máster con baño privado, sala, comedor, cocina, cisterna, terraza, garaje para 5 vehículos.
168479/mz
CERCA A LA CASA DE RETIROS JUAN XXIII
Casa con 120m2 de terreno, 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, piedra de lavar. Agua las 24 horas.
168479/mz
PORTÓN DEL CONSEJO PROVINCIAL
Salón de eventos con 227m2 de terreno. Planta baja con amplio local comercial con 2 baños privados, garaje. Planta alta: amplio local apto para oficinas con cocina y baños independientes para mujeres y hombres.
168479/mz
UCOM UNO. CERCA A LA AV. TSÁCHILA
Precio: $60.000 Entrada: $18.000 Mensualidades: $526 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $95.000 Entrada: $28.500 Mensualidades: $810 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
ANILLO VIAL CERCA AL SHOPPING
LA LORENA. CERCA AL COLEGIO PIO XII
ROSALES 3RA. ETAPA
FRENTE AL SHOPPING CONJUNTO PRIV. “VILLAS BAMBÚ”
SECTOR SUEÑO DE BOLÍVAR
QUINTA FRENTE A ASOGAN
Edificio con 201m2 de terreno, amplio local comercial con baño y bodega, 4 departamentos totalmente independientes en los pisos altos.
Casa con 292m2 de terreno, 1 departamento completo con 5 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cerramiento,1 local comercial cisterna, garaje para 5 vehículos y amplio patio.
Propiedad de 186m2 de terreno con 2 casas juntas. La esquinera con 2 Locales Comerciales con baño privado, amplio garaje, 6 habitaciones con baño, un cuarto de estudio, un cuarto de máquinas. La segunda casa es de 2 pisos cuenta con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo y un social.
Casa con 144m2 de terreno, 3 habitaciones, la habitación máster con baño privado, sala, comedor, cocina, aire acondi cionado, guardianía 24h, baño completo, garaje, patio posterior, área comunal para eventos y acabados de primera.
Casa nueva con 135m2 de terreno, 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, 2 baños. Garaje para 2 vehículos, proyección para otro piso, amplio patio y cisterna.
Quinta Esquinera con 28.000 m2 de terre no, casa con 4 habitaciones con closets, 3 baños, sala, comedor, cocina. Piedra de lavar, jardines y teca bomba de agua.
Precio: $210.000 Entrada: $63.000 Mensualidades: $1.742 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $75.000 Entrada: $22.500 Mensualidades: $648 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $180.000 Entrada: $54.000 Mensualidades: $1.498 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $95.000 Entrada: $28.500 Mensualidades: $810 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
Precio: $125.000 Entrada: $37.500 Mensualidades: $1.053 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
168479/mz
Precio: $40.000 Entrada: $12.000 Mensualidades: $364 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
Precio: $30.000 Entrada: $9.000 Mensualidades: $283 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
Precio: $100.000 Entrada: $30.000 Mensualidades: $850 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
¡
Tarifas
Precio: $35.000 Entrada: $10.500 Mensualidades: $324 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $350.000 Entrada: $105.000 Mensualidades: $2.876 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$
SANTO DOMINGO
169686/mig
169702/DG
Piscina, sauna, hidromasaje, pequeño salón de eventos, amplios jardines, garaje + de 3 carros, puertas eléctricas, acabados de primera, armarios, sistema de alarma instalado, cuartos de máquinas y servicios con baños independientes, bodega, cocina independiente con comedor, 2 salas, cuarto de estudio, cuarto de huéspedes con baños privados. La casa posee 2 plantas y bases estructurales para 2 plantas más! se recibe vehículo por parte de pago
TELF.: 099 444 603 023 831 808
SE VENDE CASA
$ 45.000 Cooperativa 15 de septiembre, avenida principal 2 pisos, todos los servicios básicos con garaje (325 m2) esquinera Telf. 081 463 731 099 431 597 169800/mig
VENDO TERRENO EN LA VIA QUININDE
VENDO QUINTA De 6 has en el km 14 De la vía Quinindé a 2 km del asfaltado $ 120.000, planito, con dos ríos, luz, casa para trabajadores Infs. 089 683 455
Frente Asogan de 6.100 mt2, a 500 mt de la Vía Principal. Junto a la Cancha de los Rubios Informes al 2754160 / 097 769 950
DE
169801/vf
De 5.600 m2, de 110 m de frente a la avenida. Vía Chone km 1 ½ frente a la entrada de la Universidad Católica Informes al 2754 160 / 097 769 950
Grande Excelente Sector, cerca de todos los Bancos Comerciales.
Informes:
2758568 098790079
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
OPORTUNIDAD
vendo terreno en lotización San Luis área 10x 20 cerca al redondel Sueño de Bolívar
169867/MIG 168955/dg
AR/87470/cc
a.ceterm@hotmail.com
Empleada doméstica sueldo 300 más vivienda, alimentación, no mayor de 25 años, informes 097738000, familia corta
SE REQUIERE CONTRATAR DIBUJANTE TÉCNICO
con conocimientos en Solidwords y Autocad
Llamar al 099 668553
o enviar su hoja de vida al correo a.ceterm@hotmail.com 169868-2/MIG
SE ARRIENDA EDIFICIO De 4 pisos en sector céntrico de la ciudad. Planta baja 5 locales comerciales con sus respectivos baños. 1er. piso departamento completo área de 260m2 2do. y 3er.piso área de 260 m2 c/u un solo ambiente ideal para oficina. 4to. Piso mini departamento con terraza y patio para garaje 726m2
REQUIERE CONTRATAR: LOS SERVICIOS DE UN PROFESIONAL AGRICOLA O VETERINARIO Con amplios conocimientos en Ganadería Que resida en el Carmen Los interesados enviar hija de Vida al Email: margothmurillor@hotmail.com o llamar al 052 660 801
Inf: 3790226 093 623 668
169853/vf
TRANSPORTE
NECESITO CHOFERES PROFESIONALES
SE NECESITA JOVEN
con licencia tipo E No mayores de 35 años. También jóvenes para ayudantes de 18 a 25 años Infs . AV. La Paz 359 atención solo personalmente En Winchas AUTOVEZ
NECESITO SEÑORITA SECRETARIA
Telf. 2761129 095 808912
O enviar su hoja de vida al correo
169868-1/MIG
$
EMPLEOS
169745/mig
VENDO TERRENO
Llamar al 099 668553
Para atender almacén de Accesorios de Vehículos. * Con conocimientos de computación *Con disponibilidad de tiempo completo y ganas de trabajar. Las interesadas presentarse con su currículo en Vía Quevedo Frente al Parque de la Madre (Accesorios Arteman) o llamar al 3712 276 / 099 645 479 169793/vf
COMPAÑÍA POR APERTURA Requiere personal, en diversas areas para nuevas sucursales Ingresos $600 al mes, interesados presentarse con documentos esta semana Informes:084 540 936 098 839 452
169794/gab
Con conocimientos en Ventas de ferretería y sistemas informáticos Bachiller no estudiante LA EMPRESA OFRECE: Salario acorde a la Ley Estabilidad laboral hoja de vida a amig_secret2001@ yahoo.com ferreteríaelcolorado@claroec. blackberry.com Telf. 3703 851 o 3711 088
169695/mig
OPORTUNIDAD!! SE VENDE LINDA Y AMPLIA CASA EN MUT. BENALCÁZAR 2º ETAPA DE 620 M2 DE LOTE Y 550 M2 CONSTRUCCIÓN, TODOS LOS LUJOS POSIBLES
ARRIENDO LOCAL
URGENTE
TECNOLOGO O ING. MECANICO
AR/87480/cc
VENDO CAMIÓN FAW
2005 de 5.T full aire reparado, también repuestos para todo tipo de vehículo FAW CRONOS Telf: 091 442 470
Con conocimientos básicos en contabilidad Presentar carpetas al día en la calle San Miguel y Quito Infs. 2762 618 097 475 085
022 766 590
ATENCIÓN PALMICULTORES
IMPORTANTE EMPRESA Necesita recibir en arriendo Plantaciones de Palma en Producción Informes: 085 515 470 danagroecuador@ yahoo.com
EJECUTIVO LEGALIZADO Y casa en Urb, El Prado conjunto privado Solo interesados llamar
097303136
169879/ MLZ
PROELEC SE NECESITA CONTRATAR SECRETARIA
VENDO PUESTO DE TAXI
169761/gab
DE OPORTUNIDAD
169846/jmz
169432/mig
Terreno amplio para parqueo o exhibición de maquinarias con #&'&),&4&)!"#$%&'5 Tel: 088 847 106 094 527 513 Dirección: km 6 vía a Quevedo
168715/mlz
VENDO PROPIEDAD CENTRAL Avenida Quito y Cocaniguas Sector 5 esquinas Telf.. 039 355 886
VENDO TERRENO EN RANCHO San Fernando, informes al 094 289 497 094 289 883
residencia universitaria Girasol, habitaciones amobladas cerca universidades 099361650 www.residenciauniversitariagirasol.com
169715/gab
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
SE REQUIERE CONTRATAR
EN QUITO
169859/36
MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SE ARRIENDA
169801/vf
A14
Desea vender su carro?
169691/mig
AVISOS
!! Se vende chevrolet super carry tipo camioneta año 2003. Excelente estado, placas pichincha 099 444 603
OPORTUNIDAD VENDO MULA Mack modelo, modelo 89 Con tanque , cajón y litera buen estado Telf.: 091 927 187
169702/DG
169747/mig
RENTAMOS VEHÍCULOS
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
Informes: 085553949
168109/mig
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
VENDO GRAND VITARA 5P
Año 2007, color beige, motor 2000, full equipo, en perfecto estado, cero choques, a toda prueba, matriculado 2012. Infs: 092 021 972 169520/mz 168234/VF
Para inmobiliaria en Quito, sueldo $ 400 más vivienda y alimentación trabajo inmediato 085813087
ARRIENDOS
AR/87470/cc
1 departamento de 1 dormitorio, 1 departamento de 2 dormitorio y 3 locales comerciales en Calle Galápagos y Riobamba Esq. llamar solo interesados al 085 343 145. 169644/vf
ARRIENDO
Departamento con o sin Amoblar, conjunto residencial privado, familia corta o ejecutivo (a) amplios espacios verdes, internet, tv cable, portón automático, parqueaderos, sistema de alarma y monitoreo. Vía Chone Km. 4.5 sector UTE, diagonal a conjunto SOL GARDEN 169716/mig
SE ARRIENDA
169875/mig
TELECOMUNICACIONES
NECESITA PERSONA PARA ASISTENTE CONTABLE CON EXPERIENCIA MINIMA 2 AÑOS. ENVIAR HOJA DE VIDA A: IBARRA 902 Y 29 DE MAYO 3er. PISO o al correo: feymeza_@hotmail.com
IMPORTADORA HIJOS & CARRILLO S.A.
Necesita bachiller para el departamento de:
VENTAS Y CONTABILIDAD
Con actitud positiva y deseo de superación Presentarse con documentos en regla en la Urb. Zambrano calle Chaupicruz nº37 y Guayaquil, del 4 de julio hasta el 7 de julio del 2012
Telef: 2763865
169812/MLZ
Servicio de Transporte Puerta a Puerta Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa FLETES LAS 24 HORAS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS Horarios: 4: 00 AM / 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM / 7:00 PM
También horarios según necesidad de nuestros clientes Telf. 2754 282 / 2754 245 Cel. Claro: 085602921 Movi : 095910420
VIAJE EN PRIMERA CLASE
TRANS CORENEXPRESS S.A
DISFRUTE DE UN VIAJE CÓMODO Y SEGURO EN VEHÍCULOS DE LUJO
Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
168739/dg
EMPRESA DE
URGENTE SECRETARIA
RUTAS:
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Información y reservaciones Viceversa 093814132 / 090652415 LLEVAMOS ENCOMIENDAS
095146058
Oficinas: Santo Domingo- Ecuador e-mail: serviciodetransporteejecutivo_1@hotmail.com
MERCADO DE MOTOS
$
INVITACIÓN
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
PROCESO DE SELECCIÓN 2012 OFICIALES LINEA * BASE DE ENTRENAMIENTO * POLICIAL MILITAR INGRESO: Ejército, Marina, Aviación, Policia. Orientación y Preparación Psicológica , Académica, Cultura Física y Natación Gustavo Sarchi: 2746 965 / 098 855 680 / 069 793 380 Santo Domingo Ecuador
“Tu moto a bajo costo” COMPRA VENTA Y CAMBIO DE MOTOS USADAS Dir.: Vía Esmeraldas y Calle Guayaquil frente a la Escuela 20 de Mayo Telfs.: 094 981 602 / 083 593 096 ( Santo Domingo) 169515/vf
son Alexander 169769/36
169684/MIG
Reparación de Televisores, LCD, Equipos de Sonido, DVD, Lavadoras, Microonda y Todo Relacionado en Electrónica Servicio a Domicilio Dir.: Av. Quevedo #211 junto a la Clínica de Especialidades. Telfs.: (Claro) 069 946 613 / 023 703 036
DE OPORTUNIDAD Se vende almacén de repuestos de Motos y bicicletas con muy buena clientela, con 25 años de establecido. Se recibe vehículo como parte de pago Teléfonos: 2753 256
BANCO PROCREDIT S.A pone en conocimiento del público, la anulación por perdida del cheque No. 000085; de la cuenta corriente No. 35030121884 de “Gonzales Valencia Rosa Elvira” 169774/36
168918/vf
A.P./53520/k.m.
Telfs: 2756733 084200650 169854/36
EL AMAZÓNICO SHUAR
KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja española, caracoles, fotografías, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
PRODUBANCO Anula cheques del 624 al 715 por pérdida Cta. 2155000035 de CASTAÑEDA OLEAS KLEBER GONZALO 168437-1/99 169624/MIG
CONSTRUCCIONES CON 3000 ACCIONES DISPONIBLES. Con todos los estatutos en regla, actualizados y registrados en el INCOP
INFORMES: 093 430 032
POR VIAJE VENDO Recta - Overlock Recubridora - Poste cuero - Cortadora, sin uso. 02-5112886 099001318 Quito
Preparación física, nivelación académica, orientación psi cológica. Banco de preguntas resueltos en la Coop. Nuevo Santo Domingo sector 1 Pablo Neruda y Alejo Charpantier. Dir: Paracaidista Renán Sarchi Director
PRODUBANCO Anula cheques del 2571 al 2577 por pérdida Cta. 2155000116 de JIMENEZ TACURI CLOTARIO BLADIMIR 169814-3/36
SE VENDE
169866/MIG
¡CENEMIL!
PRODUBANCO Anula cheques del 2523 al 2590 por pérdida Cta. 2060001875 de EDGAR RAMON ARREDONDO 169814-2/36
COMPAÑIA DE
169845/JMZ
¡¡CURSO POLICIA NACIONAL!! 2012 BACHILLERES
PRODUBANCO Anula cheques del 166 al 166 por pérdida Cta. 2060011692 de PAZ ALVAREZ JENNY MARISOL 169814/36
PRODUBANCO Anula cheques del 618 al 618 por pérdida Cta. 2155000035 de CASTAÑEDA OLEAS KLEBER GONZALO 168437-2/99 PRODUBANCO Anula cheques del 39 al 65 por pérdida Cta. 2060013563 de RAQUEL ELIZABETH MONTESINOS VILLACIS 168437-3/99
PARA USTED LO MEJOR 100% ORIGINAL
PRODUBANCO Anula cheques del 444 al 444 por pérdida Cta. 2060008438 de KARLA PAHOLA TERAN DELGADO 168437-4/99 PRODUBANCO Anula cheques del 4017 al 4017 por pérdida Cta. 2060004076 de MERA NAVIA MIGUEL ANGEL 168437-5/99 PRODUBANCO Anula cheques del 159 al 159 por pérdida Cta. 2060011692 de JENNY MARISOL PAZ ALVAREZ 168437-6/99
PRECIOS DE MAYORISTAS VENTAS POR MAYOR Y MENOR
Dirección: Calle Cotopaxi 102 y Guayaquil Telf: 2745 433 / 094 178 844 / 094 178 845
PRODUBANCO Anula cheques del 29,38,65 al 29,38,65 por pérdida Cta. 2060012699 de MARIANA MARIBEL VERA MONCAYO 168437-7/99
ADULTOS
PRODUBANCO Anula cheques del 3 al 15 por pérdida Cta. 2110012311 de RUTH JUDIT MORALES AGUILAR 168437-8/99
STALIN
PRODUBANCO Anula cheques del 10654 al 10654 por pérdida Cta. 2060002340 de ZOILA EDELMIRA PROAÑO CARRERA 168437-9/99
EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
PRODUBANCO Anula cheques del 1640 al 1640 por pérdida Cta. 2060002731 de MARIA EMPERATRIZ SIMBAÑA PINEIDA 168437-10/99 PRODUBANCO Anula cheques del 148 al 148 por pérdida Cta. 2110011143 de FEDERICO CASTRO DIAZ 168437-11/99
168314/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870
168616/TQ
Vendo Karaoke Diskotek En el Mejor Sector de Santo Domingo Informes: 093 644 579
PRODUBANCO
PARIS DAY
LO MEJOR DE SANTO DOMINGO
PUNTO $8 PILSENER GRANDE $1.50 ATENCIÓN DESDE 10 AM. CONTAMOS CON SALA V.I.P.
Limpian negocios y sacan brujerías, impotencia sexual. 165319/mig
169463/mig
DE OPORTUNIDAD
DE OPORTUNIDAD Se vende negocio excelente ubicación solo interesados Telf.: 090 452 596 / 084 036 311
169811/mig
De Laurel completamente secos Informes al 2754 160 097 769 950
169801/vf
VENDO TABLONES
Quiroz
Banco Procredit S.A. pone en conocimientos del público, la anulación por perdida del cheque No.000199 de la cuenta corriente no. 23030121736 “TORRES MASACHE ANGEL RUTILIO” C.I 1705648069 169819/36
169638/vf
SERVICIO TÉCNICO R&G
Paz
queda anulada la libreta de ahorros no. 41101097 de la Cooperativa 29 de Octubre a nombre de LUIS EUDORO VERGARA PUMA por perdida. 169890/MIG
169454/SH
VARIOS
Aire Acondicionado 20 Cámaras de Seguridad DIR.: BY PASS QUITO QUEVEDO KM. 4
Infs: 093 92 70 11 / separe su cita Santo Domingo de los Tsáchilas
nombre de ISABEL PEDRERA ESCOBAR Por pérdida 169688-2/mig QUEDA ANULADA la libreta de ahorro son. 090619439 de la Mutualista Pichincha a nombre de ISABEL PEDRERA ESCOBAR Por pérdida 169688-1/mig QUEDA ANULADA la póliza a plazo fijo no. 237181 de la cuenta no.l 97394917 a
QUEDA ANULADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 0420703686 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación.
Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 169815/36
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
Coop “ 29 172247083-6
de
AVISOS
Desea vender su casa?
¡¡CURSO DE POLICIA!!
octubre” Jefer-
PRODUBANCO Por pérdida se anula en el Banco de la Producción S.A. Sucursal Santo Domingo la póliza PAV103000000741007 perteneciente a SANTAMARIA VELASQUEZ DAVID SEBASTIAN 169813/36
ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la abstención al pago por ROBO del cheque No. 2835 al 2850 sin firma y sin valor presentada por el girador Sra. MARIA FERNANDA TINIZARAY CUEVA de la Cta. Cte. # 100007799-5 169817-1/36 ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la abstención al pago por ROBO del cheque No. 3264 al 3300 sin firma y sin valor presentada por el girador Sra. PATRICIA LORENA BURBANO RIVADENEIRA de la Cta. Cte. # 101500476-4 169817-2/36
REMATE AVISO DE REMATE JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS Se pone en conocimiento del público en general, que en la secretaría del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, con sede en la ciudad y cantón Santo Domingo, el día VEINTEISEIS de JULIO del año DOS MIL DOCE, desde las TRECE HORAS hasta las
MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
DIECISIETE HORAS, se llevará a cabo el remate del siguiente bien inmueble: UBICAIÓN DE LINDEROS Y DIMENSIONES: La propiedad se encuentra ubicada en el sector San Carlos, Parroquia Tonsupa, Cantón Atacames, Provincia de Esmeraldas, calle C, intersección calle novena. La propiedad se encuentra circunscrita dentro de los siguientes linderos y dimensiones: Los 6 lotes juntos de terreno con los siguientes linderos: NORTE: Lote #6 en 25 metros SUR: Calle “C” en 25 metros ESTE: Calle novena en 48 metros OE STE: Lotes números 13 al 17 en 48 metros ÁREA TOTAL: 1200 m2 (MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS) AVA L U O : $48.000,00 (CUARENTA Y OCHO MIL DÓ L AR E S A M ERIC AN OS) DESCRIPCIÓN DE LA PROPIEDAD: En un lote plano, esquinero, en el que existe una cancha de vóley; y, se encuentra cerrado por las paredes de las propiedades colindantes (2) en la esquina no tiene cerramiento de ninguna clase. Las posturas se presentarán en la Secretaria del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, en el día y hora señalados; las posturas no se aceptarán aquellas que no cubran el valor de las dos terceras partes de la base del avalúo, y serán preferentemente en cheque certificado a órdenes del Juzgado o en dinero en efectivo. Se aclara que por tratarse de segundo señalamiento se lo hará por el 50% del avalúo del inmueble. Lo que pongo en conocimiento del público para los fines de ley. Dr. Wilson Paredes Navarrete Hay Firma S E C R E TA R I O (E) CAUSA 8 3 0 -2 0 0 8 Hay Sello St es /169270/vf
EXTRACTO EXTR ACTO CIAL DE
JUDI-
CITACIÓN JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS ACTOR: CARLOS EDUARDO ER AZO JIMENES JUEZ: (E) DR. HÉCTOR ECHANIQUE C U E VA SECRETARIO: (E) DR. WILSON PAREDES NAVARRETE DEMANDADA: JUAN ENRIQUE EGUIGUREN PALACIO y MATILDE EUFEMIA EGUIGUREN SAMANIEGO CUANTÍA: INDETERMINADA JUICIO No. 883-2009 JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- Santo Domingo, miércoles 29 de febrero del 2012, las 08h56. VISTOS.- Dr. Héctor Mesías Echanique Cueva Juez Temporal del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas (E) mediante Acción de Personal 24-DP-DPSDT-2012 de fecha 17 de enero del 2012, suscrita por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca-DIRECTOR PROVINCIAL DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE SANTO DOMINGO DE lOS TSACHILAS. Avoco conocimiento de la presente causa por lo que se acepta la presente demanda en JUICIO ORDINARIO. Cítese a los demandados JUAN ENRIQUE EGUIGUREN PALACIO y MATILDE EUFEMIA EGUIGUREN SAMANIEGO por uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad ya que bajo juramento el actor declaró que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia actual de los demandados de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Cuéntese en la presente causa con los señores representantes legales de la I. Municipalidad de esta ciudad, en las personas de la señora Alcaldesa y Procurador Sindico Municipal respectivamente, a quienes se los citará por intermedio de la oficina de citaciones de la función Judicial de esta localidad, para lo cual remítase las respectivas boletas de estilo. Córrase traslado a la parte demandada por el término de 15 días a fin de que contesten la demanda y auto recaído en ella y propongan sus excepciones conforme tienen derecho de conformidad con lo que dispone el Art. 397 del Código de Procedimiento civil vigente. Por cuanto mediante auto de fecha 22 de diciembre del 2011 se declaró la nulidad de todo lo actuado a partir de fs. 7 de los autos, se deja sin efecto la inscripción de demanda efectuada en el Registro de la Propiedad de este cantón inscrita el 1 de octubre del 2009, bajo el repertorio No. 10809 del libro XLIII. Así mismo vuélvase a inscribir la presente demanda de este juicio en el Registro de la Propiedad correspondiente para cuyo efecto notifíquese con todo lo actuado a la señora Registradora de la Propiedad de esta localidad a fin de hacerle conocer del particular: Tómese en cuenta la cuantía; el casillero judicial señalado para el efecto, así como la autorización conferida a su defensor. Agréguese al proceso la documentación que acompaña.- En calidad de secretario encargado actúa el señor Dr. Wilson Paredes Navarrete, mediante Acción de Personal No. 0117-DP-DPSDT- de fecha 11 de marzo del 2011.-.- Notifíquese.- Particular que pongo en
A15
su conocimiento para los fines de Ley, previniéndole de la obligación de señalar domicilio judicial dentro del perímetro de esta judicatura.C e r t i f i c o . Hay Firma Dr. Wilson Paredes Navarrete S E C R E TA R I O (E) Hay Sello 169683/mig S E C R E TA R I A NAL DEL
N AC I O -
AGUA . DEMARCACION HIDROGRAFICA DE ESMERALDAS. ZONAL SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. EXTRACTO JUDICIAL. CAUSA No. 072-2012 LlDER ZONAL: Ing. Leonel A r te a g a . SECRETARIA AD-HOC. Ab. Karina Guevara Correa. PETICIONARIO: Sr. Pedro Leonardo Ortiz García HAGASE CONOCER: Que del río Cristal, de una vertiente S/N, y dos esteros S/N, ubicados en la Parroquia Valle Hermoso, Cantón Santo Domingo, Provincia Santo Domingo de los Tsáchilas, de la hacienda Villa Hermosa, de propiedad del señor Pedro Leonardo Ortiz García, hay lo siguiente: Santo Domingo, 27 de junio del 2012 . ......... SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DH ESMERALDAS, ZONAL SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.- Santo Domingo, a los 27 días de junio del 2012, a las 12HOO.- VISTOS.- Ing. Leonel Arteaga, Líder Zonal SENAGUA Santo Domingo de los Tsáchilas, designado mediante memorando SENAGUA No. CDHE 15-2012-0364-M, de fecha 23 de abril del 2012, que mediante Acuerdo Ministerial No. 2009-46 expedido el 13 de noviembre del 2009 se crea la Demarcación Hidrográfica de Esmeraldas, y con Acuerdo Ministerial No. 2011-334, de 5 de septiembre del 2011, en el Art. 1 se establecen las delegaciones y atribuciones del Líder Zonal.- A V O C O conocimiento de la presente causa de concesión de aprovechamiento del agua, de una vertiente, dos esteros, y el río Cristal, ubicados en la Parroquia Valle Hermoso, Cantón Santo Domingo, Provincia Santo Domingo de los Tsáchilas, de la hacienda Villa Hermosa, de propiedad del señor Pedro Leonardo Ortiz García, en lo principal DISPONGO: a) Por cuanto la solicitud es clara y reúne los requisitos de ley, se le acepta a trámite.- b) Cítese a los usuarios conocidos o no de las aguas provenientes de los esteros sin nombre, de la vertiente sin nombre, y el río Cristal, ubicados en la Parroquia Valle Hermoso, Cantón Santo Domingo, Provincia Santo Domingo de los Tsáchilas, de la hacienda Villa Hermosa, de propiedad del señor Pedro Leonardo Ortiz García, mediante tres publicaciones con intervalo de 8 días laborables cada una, en un diario de mayor circulación local, en extracto la solicitud y este Auto.- c) Comisiónese al señor Teniente Político de Valle Hermoso, para que se fije carteles durante treinta días en tres lugares de mayor circulación, para que en el término de 5 días hábiles sírvase dar cumplimiento enviándose suficiente despacho, luego de haber cumplido con lo dispuesto se le concede a la Autoridad comisionada el término de 72 horas para que informe su cumplimiento y envíe a este despacho con los anexos respectivos.- d) Téngase en cuenta la dirección manifestada en su petición, y los teléfonos 022773236, 091779216, para notificaciones.- e) Actúe como Secretaria Ad-hoc la Ab. Karina Guevara.-Cúmplase y Notifíquese.- F) Ing. Leonel Arteaga. LlDER ZONAL SENAGUA. SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. F.) Ab. Karina Guevara Correa Esp. SECRETARIA AD-HOC SENAGUA. DHE ZSDT Hay firma y sello 169741/mig
EJECUTIVO DEL E JUZGADO VII DE O CIVIL DE CUENCA CTIAC1ÓN JUDIC1AL A: VINlClO ANIBAL RECALDE BAQUERO y TANNIA CECILIA VALEJO RUIZ le hago conocer que a este juzgado, a cargo del Dr. Fabián Gavilanes E. ha sido sorteado el juicio No 314-2012 cuya demanda y providencia recaída, en extracto dicen: NATITRALEZA: EJECUTIVO MATERL A: DINERO C U A N T I A : R
CYAN CYANMAGENTA MAGENTAYELLOW YELLOWBLACK BLACK
$ CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW YELLOW BLACK BLACK CYAN
A16
ALMA ARTE CAMPO04 LUCES JUVENIL MIÉRCOLES DE JULIO DE 2012
ARTE
La Hora SANTO DOMINGO
A8
MIÉRCOLES 04 DE AGOSTO DE 2010 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO DOMINGO SANTO
Desea vender su carro?
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
RELCO S.C.
Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el señor:
JORGE ENRIQUE BETANCOURT RODRÍGUEZ
CONVOCATORIA DIVERSIÓN. Karina se llevó todas las ovaciones del público.
A los socios de CEDIGMA S.A.
Expresamos nuestra más sentida nota de pesar a su distinguida familia en especial a su hijo político Ing. JUAN CARLOS VELOZ VALLEJO, Gerente General de la empresa Oleorios S.A, distinguido cliente nuestro, nos unimos al dolor que embarga a sus familiares, haciéndoles llegar en tan difíciles momentos, nuestros sentimientos de solidaridad.
Se convoca a sesión extraordinaria a llevarse a efecto el día miércoles 11 de julio a las 7:PM en nuestra compañía ubicada en la Calle Babahoyo 209 entre Tulcán e Ibarra de esta ciudad de Santo Domingo Provincia de los Tsáchilas a fin de tratar el siguiente orden del día: 1.- Lectura y aprobación del acta anterior 2.- Nombramiento de comisaria (o) 3.- Resolución de venta de activos totales o parciales de la compañía 4.- Varios
†PAZ EN SU TUMBA†
Santo Domingo, 04 de julio del 2012
Dr. Marco Illescas PRESIDENTE
Dr. Edilberto Pinza GERENTE 169870 SH
Concierto de Karina La presentación de la cantante venezolana Karina, resultó un completo éxito la noche del lunes en el Recinto Ferial. La gente que no quería perderse ni un detalle se ubicó hasta en las escaleras de la entrada. Antes que Karina saliera a complacer al público varios artistas hicieron las delicias del público como Quinto Mandamiento, Rocío Vargas, Mario Moscoso y la Orquesta Sinfónica de Guayaquil. Aproximadamente a las 23:00 la actriz y cantante venezolana saltó al escenario con una de sus canciones más reconocidas ‘Sé cómo duele’ y puso a muchos a recordar su época.
169911 GF
USD $120,000.00 PROVIDENCIA.- Cuenca, 27 de octubre de 2011, las 08h18 VISTOS.- Avoco conocimiento. La demanda por reunir con los requisitos se la admite a trámite EJECUTIVO, en consecuencia los demandados Srs. VINIClO ANIBAL RECALDE BAQUERO y TANNIA CECILIA VALLEJO RUIZ, en el término de tres días, cumplan con su obligación o propongan excepciones de la que se crean asistidos bajo prevenciones de sentencia. En cuenta la cuantía. Las autorizaciones y la casilla Judicial . . -En cuenta el reconocer abonos parciales. Conforme prevé el Art. 412 del Cc. de P. Civil, se decreta la prohibición de gravar o enajenar el bien inmueble que se detalla en el certificado adjunto emitido por el Sr. Registrador de la propiedad de Santo Domingo de los Tsachilas, al efecto se dispone la notificación respectiva al funcionario. Cítese a los demandados en el lugar señalado, diligencia ésta ay la de notiticación en referencia, deprécase mediante despacho, a uno de los señores Jueces de la ciudad de Santo Domingo de los Tsachilas. Se ofrece reciprocidad. Líbrese suficiente despacho. Por legitimada la personería conforme al documento acreditado. Notifiquese .. Notitiquese. F) Dr. Fabián Gavilanes E. Juez Séptimo de lo Civil de Cuenca Cuenca 12 de junio de 2012, las 08h22.Avoco conocimiento de la causa por el sorteo realizado y por encontrarme legalmente encargado mediante Oficio FJADPA-2012-1434.- En lo principal
cúmplase con la citación. a través de la prensa, conforme el Art. 82 del C. de P. Civil. Notifiquese. F. Dr. Jorge H. Mendez, Juez legalmente encargado del despacho. Al citado, se le previene de su obligación de señalar Casilla Judicial, para recibir notificaciones, de un profesional del derecho, conforme a la Ley de Federación de Abogados .. Cuenca, 21 de junio del 2012. Dra. Natalia Larriva Calle SECRE TARIA TEMPO RAL DEL JUZGADO SEPTIMO CIVIL DE CUENCA Hay firma y sello 169862/mig JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DEL AZUAY CITACI Ó N J U D I CIA L Juicio Nº 513-2012 A: ANGELICA MARIA OZAETA LOOR y SERGIO FRANCISCO BUENDIA BORRERO, cuya residencia es imposible determinar, se les hace conocer que en el Juzgado Primero de lo Civil de Cuenca a cargo del Dr. Cesar Ugalde Arellano, se ha presentado una demanda, la misma la misma que en extracto es como sigue NATURALEZA EJECUTIVO MARIA: DINERO AC TOR AL M ACENES JUAN EL JURI CUANTIA 50.000 dólares Juicio 5 1 3 -2 0 1 2 Cuenca, 6 de Junio de 2012, las 08h06 Vistos.- Avoco conocimiento de la demanda que presenta FAUSTO RODRIGO VINTIMILLA AREVALO, en su calidad de Procurador Judicial de Econ. Jorge Eduardo Eljuri Antón, Represen-
tante Legal de Almacenes Juan Eljuri Cía. Ltda., misma que, por clara, completa y reunir con los requisitos del Artículo 67 del Código de Procedimiento Civil, se acepta a trámite ejecutivo de conformidad con los Artículos 413 Y 415 del Código de procedimiento Civil en contra de ANGELICA MARIA OZAETA LOOR y SERGIO FRANCISCO BUENDIA BORRERO, requiérese del pago de lo adeudado por los demandados al actor o propongan en el término de tres días las excepciones de la Ley que se creyeren asistidos, bajo prevenciones de dictar sentencia. Por fijada la cuantía, en cuenta la autorización, trámite y casilla.Adjúntese la documentación.Ante el juramento rendido por la parte actora, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil cítese a los demandados por la prensa, entréguese el extracto.- Notifíquese-f.-)Dr. Cesar Ugalde Arellano, Juez Primero de lo Civil de Cuenca, a los citados se les previene la obligación de señalar casilla judicial para futuras notificaciones Cuenca, 12 de Junio del 2012 Dr. Víctor Culquicondor Asitimbay . SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE CUENCA Hay firma y sello 169860/mig
ALIMENTOS PRIMERO ADJUNTO DE LA NIÑEZ Y ADOLES-
JUZGADO
CENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS EXTRACTO JUDICIAL DE CITACIÓN DE CITACIÓN JUICIO DE ALIMENTOS Nº 2139-2011 ACTORA: MAIDA DOLORES TAPIA AGUALSACA DEMANDADO: VILLAFUERTE MARÍN JOSE ROGELIO JUEZ (E ): DR. MILTON CAMPOVERDE PALADINES SECRETARIA: ABG. VIRGINIA VELASQUEZ TRIVIÑO CUANTÍA_ USD $ 7.200,00 ¨…JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- Santo Domingo, martes, 13 de diciembre del 2011; las 12h45.- VISTOS: Por haberse dado estricto cumplimiento a lo dispuesto en decreto inmediato anterior. Atenta la demanda de alimentos por la señora MAIDA DOLORES TAPIA AGUALSACA, dispongo: 1.- La demanda de alimentos presentada por la señora MAIDA DOLORES TAPIA AGUALSACA, se le acepta a trámite por cumplir los requisitos del Art. 67 del Código de Procedimiento Civil.- 2.- CITESE al demandado VILLAFUERTE MARIN JOSE ROGELIO, con el libelo de la demanda y auto recaído en ella, advirtiéndole de su obligación de señalar casilla judicial para recibir sus posteriores notificaciones, ya que de no hacerlo se procederá en rebeldía.-3.- A fin de que se cumpla con la citación al demandado DEPREQUESE a uno de los señores Jueces de la Niñez y Adolescencia con asiento en la ciudad de Quito, Provincia de
Pichincha, concediéndole para el efecto el término extraordinario de cinco días en razón de la distancia, ofreciéndole reciprocidad en casos análogos; remítase suficiente despacho a la autoridad Deprecada.- 4.Atendiendo el contenido de los Art. Innumerados 8 y9 de la Ley Reformatoria Al Título V, libro II del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, publicado en el suplemento del registro oficial Nº 643 de martes 28 de julio del 2009; se fija una pensión alimenticia provisional de $ 75,32 dólares más los beneficios de ley, que debe suministrar el demandado a favor de la adolescente VILLAFUERTE TAPIA MARIA DANIELA, la misma que correrá desde el 12 de noviembre del 2011; para el efecto notifíquese al departamento de Pagaduría de la Niñez y Adolescencia.- 5 n cumplimiento a lo establecido en el Art. Innumerado 34 Ibídem, practíquese las siguientes diligencias: el día y hora de la respectiva audiencia única a señalarse, a) ofíciese al SERVICIO DE RENTAS INTERNAS DE QUITO, AL REGISTRO DE LA PROPIEDAD DEL CANTO QUITO, AL REGISTRO MERCANTIL DE LA CIUDAD DE QUITO, Y A LA AGENCIA NACIONAL DE TRANSITO Y TRANSPORTE TERRESTE, conforme se encuentra solicitado por la peticionaria. -7. - Para ordenar la medida cautelar personal solicitada la peticionaria deberá consignar el numero de cedula del demandado. -8. - Téngase en cuenta la casilla judicial, la cuantía y autorización conferida por la actora.
-NOTIFIQUESE. - ... f) Dr. Marco Jirón Coronel, Juez Adjunto. -Certifico. -Abg. Virginia Velásquez Triviño, Secretaria Adjunta. –siguen notificaciones ... “ “ ... JUZGADO PRIMERO DE LA NlÑEZ y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. -Santo Domingo, jueves, 24 de mayo del 2012; las 09H05.- Atento al escrito presentado por la Señora MAIDA DOLORES TAPIA AGUALSACA., agréguese al proceso y previo a disponer lo que en derecho corresponda, al presente caso, se ordena: Que MAIDA DOLORES TAPIA AGUALSACA, comparezca a este despacho a rendir juramento respecto de la citación por la prensa solicitada conforme lo determina el Art. 82 del código de procedimiento civil en cumplimiento a lo dispuesto por la Corte Constitucional en la resolución publicada en el R.O. 228 de fecha 05 de julio del 2010 y en lo que manifiesta: “La citación por la prensa es una medida excepcional que procede cuando ha sido imposible determinar el domicilio, por lo que los presupuesto para su procedencia deben estimarse con estrictez y rigurosidad no bastando la declaratoria bajo juramento, sino que el Juez deberá exigir para la procedencia de tal citación excepcional, se demuestre las diligencias realizadas a tal efecto, que no se dé rienda suelta a argucias fraguadas por una de las partes para obstaculizar o impedir que la otra, en este caso, el demandado comparezca a juicio y pueda ejercer su derecho a la defensa” Es decir que la
parte actora debe presentar una información sumaria de por lo menos dos testigos que acrediten el hecho de que se ha realizado las gestiones necesarias con la finalidad de determinar el actual domicilio del demandado también deberá presentar copia certificada de la parte pertinente de la guía telefónica en donde se demuestre que la parte accionada no tiene registrado ni numero telefónico, ni dirección; una certificación del tribunal Electoral para establecer si ha sufragado o no en las Últimas elecciones y donde lo ha hecho. - También puede presentar- la prueba que estime pertinente para demostrar-lo exigido. - NOTIFIQUESE y CUMPLASE. - . - F) Dr. Marco Jirón Coronel, Juez Adjunto. -Certifico. Abg. Virginia Velásquez Triviño, Secretaria Adjunta.-sigue notificaciones ... “ « ... JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.-Santo Domingo, jueves, 20 de junio del 2.012; las 12h24. Atento al escrito presentado por la señora AIDA DOLORES TAPIA AGUALSACA, así como la documentación adjunta :agréguese al proceso y sobre la base del mismo se dispone: 1. Previo a providenciar lo que en derecho corresponda, la señora MAIDA DOLORES TAPIA AGUALSACA, portando sus documentos de identidad, informe al Juez cualquier día y hora hábil de oficina, sobre las diligencia realizadas para tratar de determinar el domicilio o residencia de JOSE ROGELIO VILLAFUERTE MARIN y rinda
juramento, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- NOTIFIQUESE … f) Dr. Marco Jirón Coronel, Juez Adjunto.- Certifico.- Abg. Virginia Velásquez Triviño, Secretaria Adjunta.- siguen notificaciones… … JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.- Santo Domingo, jueves 27 de junio del 2012; las 12h30. Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Adjunto de esta Judicatura mediante acción de personal Nº 476-DP-DPSDT-2012 de fecha 21 de junio del 2012. Se acepta el juramento rendido por la actora, por lo tanto Cítese al demandado VILLAFUERTE MARIN JOSE ROGELIO por medio de un extracto a publicarse en uno de los periódicos que se editan en este cantón, en tres días diferentes, conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Al demandado se le previene de su obligación de comparecer a juicio, designar defensor y señalar casillero judicial en esta ciudad, advirtiéndole que en caso de no comparecer a juicio se procederá en su rebeldía.- NOTIFIQUESE…F) Dr. Milton Campoverde Paladines, Juez Adjunto ( E ) .- Certifico-Abd. Virginia Velásquez Triviño, Secretaria Adjunta.- siguen notificaciones… Abd. Virginia Velásquez Triviño SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS Hay firma y sello 169820/gf
MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
MARCA
MODELO
TIPO
COLOR
PLACA
CILINDRAJE
NÚMERO DE MOTOR
NÚMERO CHASIS
AÑO
AVALUO
A17
Suzuki
AX-100
Motocicleta
Azul
S/P
100 CC
ILEGIBLE
9FSBE11A83C103566
2003
$ 25
Suzuki
AX-100
Motocicleta
Rojo
S/P
100 CC
1E50FMG50313646
9FSBE11A48C277187
2008
$ 25
!"#$%&'#(
)$&'*+&,
-*(&./$0'
1'2(23
456789:
98::3!!
);::<:=;8
>?-@A99B@=::<C=99
<::=
D3=::3
Shineray
XY-150
Motocicleta
Negro
S/P
150 CC
162FMJ8A074636
LXYPCKL0080K12694
2008
$ 35
!"#$'#(333
E%&&F#%
B##F
G'2,H&
I!A7JJ8
9>::3!!
49>:K888=8=
LGM9J!?N88=J:C:
9OO:
D3<::3
Traxx
TX-110
Motocicleta
Amarillo
S/P
110 CC
150FM32007006031
ILEGIBLE
2007
$ 30
E&P&(2
M(&*(
!2.0&,#(2
I&Q&
-R1:C;O
<<::3!!
386S<:<O8>C
6N99:O:9=8=J3
9OOO
D3=::3
T0UU2,3333
L%V2,
!2.0&,#(2
!#'#U(#
1TW7;>9
9C::3!!
XMKJN:<9=
JLE?;<:X7:::JJ;
9OOJ
D3J::3
Oromotor
OM-200
Motocicleta
Azul
S/P
200 CC
HJ169FLM050785229
LZL20Y1085HG85229
2005
$ 35
!"#$%&'#(
?*$
!2.0&,#(2
1'&.&
Y!R:>=8
<<::3!!
!<<T)<C:>;8<C
>?GEAIJ:A8:9<:C9;
<::8
D38::3
K-TEC
RX-200
Motocicleta
Negro
S/P
200 CC
DMMBLE79053
DFFBLE80017
2003
$ 40
R2#Z&&
X2+[
-*(&./$0'
G'2,H&
M\1
>::3!!
3A>!W=O;8JC
N?-8X99GR9!=9>9=J
<::9
D39C:3
!"#$%&'#(
W0(2%23B@
B##F
$0,&
4NB:;>8
9=::3!!
49=-8==:O:
5GG)E-:9W]:99<OJ9
9OOO
D38::3
Motor Uno
XY-150
Motocicleta
Rojo
S/P
150CC
1X150EC41160383
9FNAE001941160383
2004
$ 30
Shineray
XY-200H
Motocicleta
Rojo
S/P
200 CC
169FML5F053155
LXYPCML0850035951
2005
$ 35
Xtrime
XT-150
Motocicleta
Rojo
S/P
150 CC
462FMJ06050020
LE6PCKLL761530073
2006
$ 25
Oromotor
OM-125
Motocicleta
Amarillo
S/P
125 CC
156FMI7A008224
ILEGIBLE
2007
$ 30
Yamaha
DTK-175
Motocicleta
Rojo
B-00349
DTK-175
DT12586000007
DT12586000007
1986
$ 60
D39::3
Suzuki
AX-100
Motocicleta
Plomo
S/P
AX-100
1E50FMGP0010533
LCPAGA1660844379
2000
$ 30
9OO8
D3J::3
Motor Uno
MT-200
Motocicleta
Azul
S/P
200 CC
163FML7F069169
LXYPCML0470K37303
2007
$ 30
9OO9
D38::3
Shineray
XY-150
Motocicleta
Plomo
S/P
150 CC
162FMJ8A064697
LXYPCKL0380M44111
2008
$ 30
--8JM9:<CO9
9O>O
D39::3
Feiying
FY-125
Motocicleta
Vino
S/P
125 CC
FY156FMIB04000117
LE8PCJL7541000069
2004
$ 25
O<O=C;
J<J?<:OO8>
9O>;
D39::3
Suzuki
AX-100
Motocicleta
Azul
P11803
100 CC
930620191
930640669
1993
$ 25
8)<OJ;9:8
))9:<7::;8C;J
9OO=
D3<::3
Hussar
G110dl
Motocicleta
Negro
S/P
110 CC
IP52FMH06104891
LB411P1086C101255
2006
$ 25
T0UU2,
9<::
!2.0&,#(23
T#^%&
LGR7O8C
9<::3!!
-9<<JJ<:=G
?G9<:::<>JC
9O;<
D3<::3
!"#$%&'#(
M*F#%3!2%%0
!2.0/,
G'2,H&
IGL7JC:
9:::3!!
3A9:-9:=J9OO
Y?)4YG?)3
<::<
D3<::3
X2[_2
G<<::
!2.0&,#(2
I&Q&
ERN7=<C
<<::3!!
A<<;OOO8
3>?ALT6:<8;X::COO;
<::;
D3J::3
M*[*`0
A&%[233
-*(&./$0'
1'2(#2_&
1N)7;<C
9:::3!!
?98C<9:
--8JCO:9:=C<>
9OO:
!"#$%&'#(
MZ0a
-*(&./$0'
W0,&
1?E79;C
9:::3!!
49=-><=O=C
MA89=JRJ8JC
E&P&(2
G&.31%#$0&
A*%^&,#(2
3!#'#U(#
M\1
<8::3!!
EMI<::::<;8
EMI<::::<;8
M*[*`0
A&%[2
-*(&./$0'
G'2,H&3
1467>C<
9::3!!
49:<=88:C
!"#$%&'#(
?*$
!2.0&,#(2
G'2,H&
5GX7;J>
<:::3!!
E&P&(2
!&%&''2
-*(&./$0'
G'2,H&
1I]7J9J
9JJ93!!
!"#$%&'#(
-[`2
-*(&./$0'
W#%_#
4)B7;J8
<:::3!!
30'#^0V'#
B=OO!:9<:O
9O>O
D39::3
Motor Uno
XY110
Motocicleta
Plata
P-48073
110 CC
1P53FMHTA009513
LXYXCHL0370B01822
2007
$ 30
X2[_2
G9=::
!2.0&,#(23
G'2,H&
YGT:JJ>
9=::3!!
3T-7>9=<;
1)<T=7CJ;9<C3
9O>:
D3<::3
Suzuki
Ax-100
Motocicleta
Azul
S/P
100 cc
1E50FMG462633
9FSBE11A75C135640
2005
$ 25
T0UU2,3
B*,0&%
!2.0&,#(2
-[*'
1AI7;:O
9=::3!!
bI:CCC;;C
?98:::<O:C
9O;O
D39>:3
Suzuki
AX-100
Motocicleta
Negro
S/P
100 CC
1E50FMG333244
9FSBE11A14C106083
2004
$ 25
A02(3
L,&7M
-*(&./$0'
G'2,H&
1BX7:C8
9C::3!!
98=:::<>>9
<C;CO>9
9OO8
D39C:3
Suzuki
AX-100
Motocicleta
Negro
S/P
100 CC
1E50FMGP0011941
LC6PAGA1960845932
2006
$ 50
M*[*`0
A&%[2
-*(&./$0'
-[*'
1B?7:J>
9:::3!!
=9:J9;8=C
--8JCO:9:><9J
9OO:
D39::3
Sinski
XSJ-100
Motocicleta
Azul
S/P
100 CC
XSJ150FMG83900006
LXEKGZ40034000061
2003
$ 25
!"#$%&'#(
?*$
!2.0&,#(2
W#%_#
-!47=>O
<J::3!!
OC9;>8
EAI9=AO9;9::98=
9OO9
D38::3
!"#$%&'#(333
!*&F#
-*(&./$0'
T#^%&
4bT7OC8
9=::3!!
349=-7><88;>
MA89=<N<O883
9OOJ
D3<::3
Yamaha
DT-125
Motocicleta
Rojo
S/P
125 CC
DT12580002707
DT12580002707
1980
$ 30
!"#$%&'#(
!&,_&%
-*(&.&$0'
T#^%&
-GT7OC<
98::3!!
B98):::9<:
!::=:9=:9<8
9O;O
D3>:3
!"#$%&'#(
?*$
!2.0&,#(23
-[*'
GG4788=
<J::3!!
88KR9C9998:
Y?)4YG?)
9OO;
D3C::3
!"#$%&'#(
?*$
!2.0&,#(2
I&Q&
M\1
<J::3!!
;=;:8O
E)cE=AO!;9:<8;:
9OOJ
D38::3
E&P&(2
M(&*(
!2.0&,#(2
-[*'
XGR7OC=
<:::3!!
CI9OC:O<>
IN99::<8=:
9O>:
D39::3
A02(3
L,&7M
-*(&.&$0'
G'2,H&
44@7;J;
<:::3!!
9d8>)e9<
Y?)4YG?)
<:::
D39C:3
X2[_2
9:::
!2.0&,#(2
T#^%&
1R17O9;
9J::3!!
1RE9=<JJC
G1GCC>:=O;
9O;<
D39::3
!"#$%&'#(3
?*$
!2.0&,#(2
1'&.&
5GK78;:
<J::3!!
3C=>OOC
EAI9=:J;9:<O:;
9OO>
-*U+,
X0,039:::
-*(&.&$0'
-[*'
1!K7=8=
9:::3!!
b?C88<;9
b?C88<;9
T0UU2,3
9C::
!2.0&,#(2
-[*'
4!@:;>J
9C::3!!
B9=9=O8>C9
T0UU2,
A*''3E%*H`
W&'f*#(#
-.2%0''&
4)!7J>O
1R=
1R=9:8;:>
R20"2(U*,
!2V0,2_&
!2.0&,3
-[*'
XGR7O;;
<:::3!!
CIL<:<>C9:
!"#$%&'#(3
W0(2%2
B##F
1'2(2
1]M:<8>
9=::3!!
49=-8;8;C<
X#%H#_#U
9=7<:
G*U
-[*'
I!A7J>;
9;:3bd1
Y?)4YG?)
OGXJ>=>:O]GO;=>OJ
MARCA
MODELO
TIPO
COLOR
PLACA
CILINDRAJE
NÚMERO DE MOTOR
Honda
XL-200
Motocicleta
Blanco
P031705
200 CC
MD28E9203772
9C2MD28934R203772
2003
$ 60
Suzuki
TS-185
Motocicleta
Azul
O09061
185 CC
TS1852158745
9FSSG11A63C019644
2003
$ 40
Ranger
GT-125
Motocicleta
Negro
S/P
125 cc
156FMI27A053657
LR3PCJL0970M05127
2007
$ 30
Dayang
DY-125
Motocicleta
Rojo
S/P
125 CC
DY156FMI83002592
LATPCJLY482002575
2007
$ 40
Dayang
DY-125
Motocicleta
Rojo
S/P
125 CC
DY156FMI83000048
LATPCJLY282000050
2007
$ 40
Shineray
XY-150
Motocicleta
Rojo
S/P
150 CC
162FMJ8A07960
LXYPCKL0980M5625
2008
$ 40
D3J::3
Yamaha
RX100
Motocicleta
Negro
S/P
100 cc
3G424027
3GL424027
2001
$ 30
9O;C
D39C:3
Honda
XL-200
Motocicleta
Rojo
S/P
200 CC
MD28E92002025
9C2MD28962R002025
2002
$ 60
3Y?)4YG?)
9O;;
D39::3
Ranger
GT200
Motocicleta
Rojo
P046277
200 CC
162FMJ83B00628
LYLPCKL0939021367
2003
$ 35
EN<:4<J=;<
9O>9
D3>::3
Shineray
XY-200Z
Motocicleta
Negro
S/P
200 cc
ILEGIBLE
LXYPCML0890311146
2009
$ 60
3WJ87<9<9C
9O>9
D3<::3
Traxx
TR150
Motocicleta
Rojo
S/P
1500 CC
161FM22008002831
9FNAJKKV480013907
2008
$ 45
>?R)E-:9W9:9W=<C;
<::9
D39::3
Honda
LX-200
Motocicleta
Rojo
P13646
200 CC
MD28E460093
9C2MD28903R000093
2003
$ 30
9OO:
D39gJ::3
Shineray
XY-125
Motocicleta
Vino
S/P
125 CC
1P52FMI6D055997
LXYXCJL0960B12626
2006
$ 30
Honda
BROSS
Motocicleta
Rojo
M30329
125 CC
JC30E44505222
9C2JC30404R505222
2004
$ 60
Suzuki
AX100
Motocicleta
Negro
S/P
100 CC
1E50FMG50199653
9ESBE11A58C243842
2008
$ 25 $ 30
NÚMERO CHASIS
AÑO
AVALUO
Yamaha
RX-135
Motocicleta
Rojo
S/P
135 CC
NYIE56FMI01700120
Ilegible
2006
$ 25
Estar
EX200
Motocicleta
Azul
S/P
200 CC
169FML6D053326
LSTPCML0370K39129
2007
Oromoto
XY200GY
Motocicleta
Azul
P-45635
200 CC
Ilegible
LXYPCML06360B41972
2006
$ 30
Yamaha
DT 175
Motocicleta
Negro
S/P
175 CC
DT1757000800
DT17578004308
1977
$ 25
Yamaha
DT-125
Motocicleta
Azul
S/P
125 CC
DT12581001875
DT12581001875
1981
$ 30
Jinhao
JH125
Motocicleta
Rojo
P-13135
125 CC
JH157FMI20501091
LGNPCJLX625050035
2002
$ 25
Suzuki
Ax-100
Motocicleta
Negro
S/P
100 CC
Ilegible
9FSBE11A82C091563
2002
$ 30
Ranger
GY-200
Motocicleta
Negro
S/P
200 CC
169FML4M006013
LXYPCML0940009132
2004
$ 40
Daytona
DY-200
Motocicleta
Azul
S/P
200 CC
162FMJ07430065
LWPPCK0A671000101
2007
$ 40
Suzuki
AX-100
Motocicleta
Plomo
S/P
100 CC
1E50FMGA1C09355
LC6PAGA109807736
2009
$ 50
Ducare
DR-200
Motocicleta
Negro
S/P
200 CC
ZF164FML09205021
LB7YJC10X9C250152
2009
$ 40
Yamaha
RX-125
Motocicleta
Rojo
S/P
125 CC
RX1258000498
RX1258000498
1983
$ 30
Ducar
DJ 150
Motocicleta
Rojo
S/P
150 CC
DJ162FMJ070130056
LAAGAKK1771000056
2007
$ 30
Pegasso
PG-200
Motocicleta
Azul
S/P
200 CC
167FML88400175
L6MYBMLF88105004
2008
$ 40
Suzuki
AS100
Motocicleta
Azul
S/P
100 CC
IE50FMG528785
LC6PAGA1260831371
2006
$ 30
YAMAHA
RX100
Motocicleta
Azul
S/P
100 CC
D36L7006174
LIMADO
2006
$ 20
Suzuki
AX100
Motocicleta
Negro
S/P
100 CC
IE50FMG50250196
9FSBE11A58C266778
2008
$ 25
CDI.
TX-150
Motocicleta
azul
P003568
150 CC
ZQ162FMJ05000041
LKXYCKL0352000043
2005
$ 30
Sanlg
SL-125
Motocicleta
Rojo
S/P
125 CC
SLZ57FMIC76026258
LBRSPJZ0764110833
2006
$ 25 $ 60
Suzuki
AX-100
Motocicleta
Negro
S/P
100 CC
1E5CFMGS0172873
9FSBEE11A48C234436
2008
$ 50
HONDA
XR-200
Motocicleta
Rojo
P044531
200 CC
MD28E94202992
9C2MD28914R202992
2006
Oromotor
FX-100
Motocicleta
Azul
S/P
100 CC
1P50FM57A052574
LXYPCGL0970KRO4887
2007
$ 30
Shineray
TX-150
Motocicleta
Negro
S/P
150 CC
TX150EC0405270268
9FNAEC0544B270268
2004
$ 30
Suzuki
AX-100
Motocicleta
Vino
S/P
100 CC
LF50FMGS0247019
Ilegible
2000
$ 30
Suzuki
AX100
Motocicleta
Negro
S/P
100 CC
1E50FMG-50293771
9FSBE11A58C273911
2008
$ 25 $ 40
BMA
SK-150-7
Motocicleta
Gris
S/P
100 CC
1P52FMI88100022
LX8XCJ2A78F000019
2008
$ 30
Suzuki
GN125
Motocicleta
Rojo
S/P
125 CC
157FMI-3P0069475
LC6PJG9770827032
2007
Shineray
TX-200
Motocicleta
Rojo
S/P
200 CC
169FML5B051837
LXYPCML075B051837
2005
$ 30
Shineray
XY150
Motocicleta
Azul
S/P
150 CC
162FMJ-AA011504
LXYPCKL00A0243854
2010
$ 30
Ranger
KT-125-A
Motocicleta
Negro
S/P
125 CC
169FML7A003541
Ilegible
2007
$ 40
SKYGO
SG200G
Motocicleta
Negro
S/P
200 CC
163FML2M82017487
LF3YCM6038D000170
2008
$ 25
Motor Uno
XY-200
Motocicleta
Negro
S/P
200 CC
169FML6E052392
LXYPCML0460B75774
2006
$ 30
Shineray
XY-150
Motocicleta
Rojo
S/P
150 CC
162FMJ6A051715
LXVPCKL0360H00585
2006
$ 25
Suzuki
AX-100
Motocicleta
Rojo
P046284
100 CC
1E50FMG521206
LC6PAGA1460823840
2006
$ 50
Ranger
GT125
Motocicleta
Rojo
S/P
125 CC
156FMI9E050972
LRSPCJL0X90222676
2009
$ 30
Motor 1
FX-200
Motocicleta
Negro
S/P
200 CC
163FML7E060417
LXYPCML0870M21837
2007
$ 45
SKYGO
SGAX-100
Motocicleta
Negro
S/P
100 CC
1E50FMG81316288
LF3PAG4A68B002408
2008
$ 25
Yamaha
TRAIL
Motocicleta
Rojo
S/P
125 CC
DT1258100000366
DT1258100000366
1980
$ 25
Suzuki
AX100
Motocicleta
Negro
S/P
100 CC
1E50FMG50087195
9FSBE11A867C215045
2006
$ 25
Suzuki
AX-100
Motocicleta
Azul
S/P
100 CC
1E50FMGP0000744
LC6PAGA1560834779
2006
$ 40
Suzuki
AX-125
Motocicleta
Plomo
S/P
125 CC
F128149816
9FSBF14A65C038681
2005
$ 25
Suzuki
AX-100
Motocicleta
Roja
S/P
100 CC
1E50FMG501775
LC6PAGA1460804852
2006
$ 35
Jialing
JL-110
Motocicleta
Negro
S/P
110 CC
150FM32003000366
9FNBC4H84C000612
2003
$ 25
Dayang
DY-125
Motocicleta
Rojo
S/P
125 CC
DY156FMI83002470
LATPCILY082002671
2008
$ 50
$ 30
Traxx
TX-150
Motocicleta
Negro
S/P
150 CC
161FM2200700776
9FNAJKKV570005099
2007
$ 35
Shineray
XY-150
Motocicleta
Vino
S/P
150 CC
162FMJ7F068595
LXYPCKL0570M30645
2007
$ 40
Suzuki
TS-185
Motocicleta
Azul
P13036
185 CC
TS1852158164
9FSSG11A120019243
2002
$ 45
Ranger
SH-200
Motocicleta
Rojo
S/P
200 CC
169FMLSG050866
LRSPCML06601321309
2005
$ 40
Ducare
DK-200
Motocicleta
Azul
S/P
200 CC
ZF164FML09205122
LB7YJC1059C250138
2009
$ 40
Yamaha
TRAIL
Motocicleta
Azul
S/P
125 CC
DT12581000698
DT12581000698
1979
$ 30
Suzuki
AX-100
Motocicleta
Azul
S/P
100 CC
Ilegible
Ilegible
2002
Sanyo
LX-200
Motocicleta
Negro
S/P
200 CC
163FML4000011
LXYYEM0240EL0314
Sinsqui
CY-100
Motocicleta
Rojo
S/P
100 CC
56FMI82800128
Motor Uno
XY200
Motocicleta
Rojo
S/P
200 CC
169EME6D053447
LXYROME0460B70872
2004
Jialing
JH150-H
Motocicleta
Negro
S/P
150 CC
161FM-22003000056
9FN24495X33003155
2003
$ 25
Suzuki
TS-185
Motocicleta
Azul
S/P
185 CC
TS1852-166538
9FSSG11A45C023548
2005
$ 35 $ 35
Suzuki
TS185
Motocicleta
Rojo
P026128
185 CC
TS1852166538
9FSG11A13C019566
2003
Yamaha
DT175
Motocicleta
Negro
S/P
175 CC
DT17580004898
DT17580004898
1980
$ 25
Jialing
JH125G
Motocicleta
Rojo
P035704
125 CC
156FM-22004000481
9FNAAKJF0040001287
2004
$ 30
Qingqi
GN200
Motocicleta
Azul
S/P
200 CC
K166FML30068129
LAEMNZ40X9B932073
2009
$ 50
Sinski
SK125
Motocicleta
Azul
T001722
125 CC
1E50FMG82001056
LXECZ4052A000227
2010
$ 25
$ 25
Motor Uno
Yiu150
Motocicleta
Rojo
S/P
150 CC
LK157QMJ0702060
LB6TCK0707L901020
2001
$ 30
2002
$ 30
Hianshe
JS200
Motocicleta
Negro
S/P
200 CC
JS164FML5F002039
LXYJCKL0640EF0273
2003
$ 25
LXELHZ4022A002944
2002
$ 30
Sanyou
SY125
Motocicleta
Negro
S/P
125 CC
152QMI310301535
LXYJCKL0640EF0273
2003
$ 25
Traxx
TX-125
Motocicleta
Azul
S/P
125 CC
156FM22007001755
9FNAAKJC770015116
2007
$ 30
Honda
Bross
Motocicleta
Azul
S/P
125 CC
JC30E96500584
9C2JD20206R500584
2006
$ 30
Traxx
TX-100
Motocicleta
Azul
S/P
100 CC
JP1E50FMG20072039
9FNXKGB170000133
2007
$ 30
Tekno
TN-125
Motocicleta
Rojo
GYQ-253
125 CC
405100005
LI7PCJ3R95D100091
2005
$ 25 $ 25
Jianin
GL-125
Motocicleta
Azul
S/P
125 CC
156FM22008005008
9FNAAKJ0480020615
2008
$ 35
Longia
LI-150-G
Motocicleta
Rojo
S/P
150 CC
162FMJ81438570
L4HGPKK1996000060
2009
Yamaha
DT-125
Motocicleta
Rojo
S/P
125 CC
DT12581002993
DT12581002993
1980
$ 30
Traxx
TX-125
Motocicleta
Celeste
S/P
125 CC
156FM22006000857
9FNAAKJC560013850
2006
$ 30
Honda
LX-125
Motocicleta
Rojo
S/P
125 CC
JC30E76401829
9C2JC3070GR401829
2006
$ 50
Yamaha
XT-225
Motocicleta
Azul
S/P
225 CC
G318E024526
9C6KG014040004250
2004
$ 50
Zangshen
ZG-150
Motocicleta
Negro
S/P
150 CC
162FMJ036100369
Ilegible
2003
$ 40
$ 30
Suzuki
TS125
Motocicleta
Rojo
S/P
125 CC
TS125226401
TS125ER1032G-L
1980
$ 35
Kawasaki
Pasola
Motocicleta
Negro
S/P
84 CC
AN080AE018657
AN8097018657
1998
$ 25
Ranger
TX-200
Motocicleta
Negro
S/P
200 CC
169FML6A001335
LRSPCML0860B34788
2006
$ 30
Suzuki
ZX-100
Motocicleta
Negro
S/P
100 CC
1E50FMG50012908
9SBE11A06C184082
2000
$ 30
Ducar
DK-200
Motocicleta
Rojo
S/P
200 CC
ZF164FML08205188
LB7YJC1008C001390
2008
$ 30
Negro
Kington
KT-125
Motocicleta
Azul
S/P
125 CC
KT157FMI06010093
LKXPCJL0560002847
2006
Shineray
XY-200GY
Motocicleta
Negro
S/P
200 CC
169FMI7C054701
LXYPCML0770M11039
2007
$ 30
Honda
Hero CD
Motocicleta
Rojo
S/P
100 CC
06D27E04986
MB4H11EA69D01275
2006
$ 40
Suzuki
TS125
Motocicleta
Azul
S/P
125 CC
LIMADO
LIMADO
2008
$ 30
Pegasso
PG-200-1B
Motocicleta
Negro
S/P
200 CC
1617FML88400032
L6MYBMLFO81050226
2008
$ 40
Traxx
TX150
Motocicleta
Azul
S/P
150 CC
161FM-22008000342
9FNAJKKB680014959
2008
$ 25
BMA
BMA150
Motocicleta
Gris
S/P
150 CC
162FMJOG518141
LWPPCKJA671000095
2007
$ 25 $ 30
Sukida
SK-150
Motocicleta
S/P
150 CC
162FMJ30200106
LGPCK3B93D770054
2003
$ 50
Suzuki
TS185
Motocicleta
Rojo
S/P
185 CC
TS1852-157166
9FSSG11A82C018848
2002
Ranger
150 GY
Motocicleta Amarillo
P045842
150 CC
162FMJ83B00496
ILEGIBLE
2003
$ 35
Traxx
TX150
Motocicleta
Azul
S/P
150 CC
161FM-22009000426
9FNAJKKV290003264
2009
$ 30
Shineray
XY-200
Motocicleta
Blanco
P045069
200 CC
169FMLD054146
LXYPCML0550019030
2005
$ 40
Motor Uno
Enduro
Motocicleta
Azul
O-024287
200 CC
163FML8A077005
LXYPCML048K15528
2008
$ 40 $ 35
Shineray
xy-150
Motocicleta
Rojo
S/P
150 CC
162FMJ9B053667
LXYPCKL029020497
2009
$ 45
Motor Uno
Enduro
Motocicleta
Rojo
S/P
200 CC
169FML7A014585
LXYPCML017OBO2282
2007
Motor Uno
XY 200
Motocicleta
Azul
S/P
200 CC
169 FML7A000832
LXYZCML0870M10698
2007
$ 50
Hualing
Enduro
Motocicleta
Rojo
S/P
200 CC
HL162FMJ050900041
LWJPCKL0651900099
2009
$ 30
Suzuki
AX-100
Motocicleta
Azul
S/P
100 CC
E50FMG-410456
ILEGIBLE
2004
$ 30
Shineray
XY200GY
Motocicleta
Azul
S/P
200 CC
169FML7A027037
LXYPCML0170B09457
2007
$ 35
Suzuki
AX-100
Motocicleta
Azul
S/P
100 CC
1E50FMG-50041423
9FSBE11A87C198331
2007
$ 25
Yamaha
RX100
Motocicleta
Azul
S/P
100 CC
36l700198
36l700198
2004
$ 25
Suzuki
AX-100
Motocicleta
Negro
S/P
100 CC
1E50FMGIC32136
LCPAGA1090831244
2009
$ 35
Yamaha
2EX00
Motocicleta
Rojo
S/P
50 cc
54V-3703368
54V-3703368
1985
$ 20
shineray
XY-150
Motocicleta
Negro
S/P
150 CC
162FMJTD056218
LXYPCKL0670K21141
2007
$ 50
Yamaha
TY75
Motocicleta
Azul
S/P
75 CC
79000983
TY79000983
1983
$ 25
Ducar
DJ-150
Motocicleta
Negro
S/P
150 CC
DJ162FMJ050631801
LAAPCKL1X51031601
2005
$ 50
Shineray
XY150
Motocicleta
Azul
S/P
150 CC
161FMJ8A076262
LXYPCKL038OM50927
2008
$ 25
QMC
HJ125
Motocicleta
Rojo
S/P
125 CC
HJP25FMI070166930
LZL12PA107HA66930
2007
$ 35
shineray
XY200
Motocicleta
Rojo
P047100
200 CC
169FML6B051802
LXYPCML0260B58116
2006
$ 25
Shineray
TX-150
Motocicleta
Rojo
P035435
150CC
TX150EC040270087
ILEGIBLE
2005
$ 35
Sinski
XSJ-125
Motocicleta
Verde
P013675
125 CC
152QMI02014601
ILEGIBLE
2002
$ 30
Suzuki
AX-100
Motocicleta
Plomo
P061158
100 CC
IE50FMG-P0047011
LC6PAGA1160878536
2006
$ 35
KTM
XY-200
Motocicleta
Azul
S/P
200 CC
162FMJ84300254
LXYPCML0970B9515
2007
$ 40
Traxx
TX-125
Motocicleta
Rojo
S/P
125 CC
156FM-22008000788
9FNAAKJC380007998
2008
$ 40
Suzuki
AX100
Motocicleta
Plomo
S/P
100 CC
1E50FMG-PO010776
LC6PAGA1260844587
2006
$ 30
SUZUKI
AX-100
Motocicleta
AZUL
S/P
100CC
1E50EFMGP0057247
LC6PAGA1270811000
2007
$ 35
Sukida
SK-125
Motocicleta
Rojo
S/P
125 CC
156FMI41010004
LPGPCJ3BX4D110018
2004
$ 25
Futong
XY200
Motocicleta
Negro
S/P
200 CC
169FML6A006054
LXYPCML047OB98117
2007
$ 25
Sukida
SK150-6
Motocicleta
Negro
P029337
150 CC
162FMJ40010030
LP6PCK3B34D520035
2004
$ 30
Motor Uno
FX200
Motocicleta
Negro
S/P
200 CC
163FML88101194
L2BB170118B421209
2006
$ 25
Loncing
LX200GY
Motocicleta
Negro
P047089
200 CC
LC163FMLVA040930
LLCLPU4A781100064
2006
$ 25
Axxo
GY200
Motocicleta
Azul
S/P
200 CC
163FML9A094224
LAXJCML05900202118
2009
$ 40
Motor Uno
FX-200
Motocicleta
Azul
S/P
200 CC
169FML6K052362
ILEGIBLE
2007
$ 40
Hali
XL125
Motocicleta
Azul
S/P
125 CC
SK156FMI0502000014
LGVSHK20654815034
2005
$ 25
Omoto
HBT 110-1
Motocicleta
Negro
S/P
110 CC
1P52FMH61141468
ILMXCG02161-600201
2006
$ 30
Yamaha
DT-175
Motocicleta
Negro
S/P
175 CC
LIMADO
LIMADO
1983
$ 25
Ranger
SH-200
Motocicleta
Tomate
S/P
200 CC
169FML5D058557
LRSPCML0350021830
2005
$ 25
Suzuki
AX100
Motocicleta
Negro
S/P
100 CC
LIMADO
LIMADO
2001
$ 35
Ussar
200 GYA
Motocicleta
Verde
S/P
200 CC
ZF163FML6032000
LB7YMC1056C032090
2006
$ 30
Motor Uno
TR200
Motocicleta
Azul
P048980
200 CC
LIMADO
LIMADO
2005
$ 30
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SUCESOS A18
MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Otro crimen en la Che Guevara El sector 2 de la Cooperativa Che Guevara amaneció ayer alarmado al escuchar varias detonaciones de arma de fuego, más aún cuando, se enteraron que habían asesinado a Joffre Eduardo Zambrano Aveiga, de 25 años. Maira N., moradora de ese sector, dijo que a las 05:30 de ayer estaba levantada, por que tenía que hacer el desayuno para su esposo que iba a trabajar. De pronto, por una abertura de la ventana de su casa, observó a un hombre que corría gritando “no me mates” y después vio a un sujeto de mediana estura, corpulento que con un pasamontañas en su cabeza, seguía a Zambrano con un arma de fuego. Finalmente, el tipo alzó el arma, tipo pistola, y disparó varias veces en contra de Zambra-
SANTO DOMINGO
Posible asalto N., un morador del sec°tor,Manuel dijo que a esa hora se produjo
una discusión entre Joffre Eduardo Zambrano y el conductor de un bus de servicio urbano, que ingresaba a tomar su turno. El testigo cree que el occiso había subido a un bus y le arrebató un bolso pequeño con unas monedas para luego bajarse. Minutos después llegó el sicario en una camioneta y lo mató
no quien recibió cerca de media docena de impactos en la espalda, brazos y la cara, para luego caer mortalmente herido. Mientras tanto el atacante de Zambrano subió a una camioneta marca Chevrolet Luv, color plomo y huyó del lugar. La mujer añadió que el sujeto al momento se sacó el pasa montañas y se fue, pero dijo que no logró identificarlo. Familiares del fallecido intentaron llevarse el cadáver del lugar pero fue impedido por los miembros de la Unidad de Policía Comunitaria de esa cooperativa. Minutos después llegaron los miembros de la unidad de criminalística y Policía Judicial, procedieron con el levantamiento del cadáver.
CRIMEN. En este lugar se originó la discusión con el chofer del bus.
Dos violentos asaltos La delincuencia aprovechó las fiestas y la falta de vigilancia policial en los sectores periféricos y perpetró dos violentos asaltos y robos a mano armada. El primer caso se registró a las 11:00 del pasado lunes en la parroquia El Esfuerzo. Allí Rosa Alba Bastidas, dijo que seis sujetos armados a bordo de un taxi ingresaron a su domicilio. La amedrentan y se le sustrajeron 3.500 dólares en efectivo, un tanque de gas, un computador portátil, un DVD, un televisor, una escopeta de cacería, y documentos personales. La denunciante añadió que a más de eso los maleantes la golpearon con la cacha de un arma causándole una herida.
ASALTOS. Este local fue visitado por los delincuentes
Ese día en la Av. Chone frente al Sindicato de Choferes se registró un asalto en el Tecnicentro Eguiguren. Viviana C., administradora, dijo que varios sujetos portando armas de fuego y procedieron a amedrentar a los empleados y a apoderarse de 416 dólares en efectivo de la caja.
DOLOR. El cadáver de Carlos Raúl Orellana, en la morgue de la ciudad.
Fueron a buscarlo y lo mataron Un nuevo asesinato se registró en un centro de diversión. Todo estaba bien en el grupo, de más de una docena, de amigos de Carlos Raúl Orellana. Habían disfrutado de una noche tranquila, en el interior de la discoteca Fizz, en la Av. Quito a la altura de la Cooperativa 9 de Diciembre. Pese a que algunos amigos de la víctima, ya se habían retirado, Orellana junto a su esposa y algunos familiares se quedaron, según ellos, “un rato más, para luego ir a casa” Esa decisión fue trágica para la familia Orellana, porque a las 02:45, sin que nadie se percata-
ra ingresó un sujeto y disparó contra Orellana que se encontraba casi en la puerta del local. Pese a que en el lugar se encontraban varias personas, nadie vio nada. Todos coinciden en que solo escucharon varios disparos y se lanzaron al piso y en medio de la confusión de los testigos del hecho trataban de protegerse con las mesas del local. Johanna Elizabeth Tapia, esposa del fallecido, le dijo a los agentes de la Policía Judicial, que en ese instante, ella y su amiga habían ido al baño, cuando se escucharon los disparos. Según Tapia, luego de eso se quedaron en el interior con miedo, pues creyeron que la situación de peligro iba seguir en el interior de la discoteca. Finalmente, la joven comentó que al salir se encontró con un cuadro desgarrador. En el piso se encontraba el cuerpo de su esposo mal herido y sangra-
Cuadro desgarrador Hasta la clínica Bermúdez llegó °Pablo Orellana, padre del fallecido.
El hombre estaba destrozado emocionalmente. Dijo que esperaba este momento, porque a su hijo ya lo intentaron matar una vez, cuando le pidió que se cuidará, pero finalmente el joven perdió la vida de manera violenta.
ba por el pecho. De inmediato lo embarcaron en un vehículo particular y lo llevaron a la clínica Bermúdez, para ver si lograban salvarle la vida. Lamentablemente allí un galeno les dijo a los uniformados que el joven, llegó a la clínica sin signos vitales, “ya estaba muerto.”
Murió a balazos La muerte de Jonathan Patricio Rosero, de 17 años, resultó ser un misterio para sus familiares. Ninguno sabe qué fue lo que realmente pasó y lo único que dijeron es que alguien los llamó para avisarles que Jonathan estaba herido de muerte en el hospital Dr. Gustavo Domínguez de esta ciudad. Jessenia Fernanda Canelo, hermana del fallecido, dijo que recibió una llamada de un amigo y le hacía conocer que su hermano estaba herido y que de inmediato tomó un taxi y se fue directamente al Hospital. La joven sostuvo que allí encontró a su hermano agoni-
zante y que cerca del amanecer falleció, producto de las heridas de arma de fuego que recibió. Retaliación Una fuente allegada al Diario La Hora informó que la muerte de Rosero tendría relación con el asesinato de Carlos Raúl Orellana, es decir, una especie de venganza. Según la fuente a Rosero lo dispararon en la cooperativa El Proletariado por tres sujetos que viajaban en un vehículo marca Hyundai Tucson color negro, sin placas. En represalia de este hecho, una hora después, ubicaron al
CRIMEN. Jonathan Patricio Rosero, en la morgue de la ciudad.
vehículo que supuestamente participó en la muerte de Rosero e ingresaron a la discoteca Fezz y dispararon contra Orellana, que nada tenía que ver en este hecho de sangre pues el joven había llegado de Quito. La Policía no tiene evidencias de la posible relación entre estos dos asesinatos.
MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A19
2 01 2
Un Mundo Ganadero
169899 MZ
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012
Santo Domingo
36 PÁGINAS
Katie Holmes sin anillo La actriz
estadounidense, frente a cualquier duda, reconfirmó su separación de Tom Cruise mostrándose sin el símbolo de su matrimonio. PÁGINA B10
LICOR Y PLOMO
Joffre Eduardo Zambrano Aveiga, de 25 años, salió de su casa a comprar cerveza, pero no regresó. Alguien le pegó cinco tiros. Página A18
Espoli se lleva el partido homenaje
Amanecer violento
La madruga de ayer, fue peligrosa y violenta. Se registraron tres asesinatos en tres lugares distintos con arma de fuego. Página A18
Aunque el marcador fue lo de menos, 3 de Julio y Espoli protagonizaron un atractivo choque amistoso en el Olímpico, en homenaje a Santo Domingo. Al final, el ‘Gallito’ se quedó con el trofeo. Página A11