Issuu on Google+

50c incl. IVA Santo Domingo

¡BUENOS DÍAS! CIUDAD

LUNES 14 DE MAYO DE 2012 CRONOS

GUÍAS

Disfrutaron un encebollado gigante Página A7

JUSTICIA. Usuarios afirman que si el objetivo es agilitar los procesos, ellos apoyan la medida.

Horario ayuda a la justicia Los 13 juzgados de Santo Domingo de los Tsáchilas atienden al público de 09:00 a 12:00. El resto de la jornada lo dedican a la evacuación de causas represadas. La medida, adoptada desde el pasado 3 de mayo en todo el país, tiene como finalidad de poner al día el despacho de las diferentes judicaturas. En este proceso participan 39 de los 80 funcionarios judiciales que laboran en esas dependencias. La medida se suma a la emitida por el CJT, de laborar los sábados sin atención a los usuarios. Página A3

Triunfo agónico que ubica a Emelec en la pelea

°Médica Págs.C1-C2 °Clasificados Págs. C3-C7

Fútbol sin goles PÁG.A11

Inseguridad no es percepción

Los robos a domicilios y de vehículos se han incrementado en los últimos años.

Entre los múltiples problemas que preocupan a los ecuatorianos hay uno que sobresale: el de la inseguridad. En el país, este todavía es un tema pendiente que el Gobierno tiene con la ciudadanía, según un estudio realizado por el programa de Derechos Humanos de la Universidad Andina Simón Bolívar (UASB). Según estadísticas proporcionadas por la institución, a nivel nacional el número de robos aumentó el año pasado en relación a 2010. Mientras en

Menos homicidios

Festejaron a sus madres

De acuerdo a la Dirección °Nacional de la Policía Judicial, el año pasado Guayas, Manabí, Esmeraldas, Los Ríos y Pichincha, fueron las provincias que mayor número de homicidios/asesinatos registraron, 739, 284, 263, 258 y 234, respectivamente. Pero, estas cifras fueron menores a las de 2010.

ese año se dieron 15.981 robos a personas en 2011 la cifra creció a 21.048, es decir, que se produjeron 5.067 nuevos casos. Otro indicador que también creció fue el robo a domicilios, mientras en 2010 fueron 10.580 viviendas el año pasado el número subió a 11.810. El Informe de Derechos Hu-

AGASAJO. La Asociación de Recicladores homenajeó a sus madres.

PAÍS. Ciudadanos no caminan seguros.

manos de la UASB también señaló que el número de homicidios/ asesinatos bajó en 2011 con respecto a 2010 de 2.627 a 2.345, cifras similares a las que maneja la Dirección Nacional de la Policía Judicial.

Un evento lleno de música y deporte disfrutaron las mamás de los miembros de la Asociación de Trabajadores Autónomos de Reciclaje y Afines, quienes organizaron este acto con la finalidad de brindar un hermoso detalle a estos seres maravillosos. Regalos y obsequios también se entregaron en esta jornada. Página A7

Página B1

Pastor enloqueció a Venezuela

El piloto ‘llanero’ logró ayer su primera victoria y la de su país en una competencia de fórmula, durante la carrera realizada en Barcelona, España.

Página B15

Emelec venció, casi al final del encuentro, a Deportivo Cuenca 2 a 1, en el estadio Modelo de Guayaquil, y sumó 25 puntos, al igual que Liga y Barcelona, pero con un partido menos. Página B16

www.lahora.com.ec

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

A2

SANTO DOMINGO

LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Inscripciones para la Feria Las inscripciones para ser parte de la Feria Exposición 2012 no han cesado desde el pasado miércoles, cuando iniciaron. Comerciantes y representantes de entidades públicas realizan su registro, ya que desean tener un lugar en la feria o poder ser incluidos en el programa de fiestas. El detalle de lo que expondrán y el por qué desean participar es una de las preguntas que se realizan a los comerciantes que apuestan a tener la oportunidad de expender sus productos y darse a conocer

ante la ciudadanía. Este es el caso de Ismardo Trejos, quien se inscribió para vender un postre denominado Obleas. Él manifestó que es la primera vez que intervendrá en las fiestas julianas, por lo que espera ser tomado en cuenta. En cuanto a la conformación del Comité Ejecutivo de Fiestas, este año será integrado por cinco direcciones municipales: Educación, Comunicación, la Coordinadora General, Financiero y la Dirección Administrativa, informó Félix Vivanco, director

encargado de la Dirección de Comunicación. La difusión y promoción de los eventos estarán a cargo de esta última oficina; los espectáculos, la administración de la feria y los programas festivos estarán en manos de Educación, presidido por Norma Ludeña. La logística y arreglo de stands estará bajo la responsabilidad de la Dirección Administrativa, el presupuesto y manejo, a cargo de Financiero; y del asesoramiento estará encargada la Coordinación general. CONGESTIÓN. Así lucen las calles del redondel de la Pío XII debido al congestionamiento vehicular.

Quieren menos tráfico cerca de escuelas y colegios

FESTIVIDADES. Las personas se acercan al Recinto Ferial para hacer su registro.

167576 gf

Con el fin de evitar el congestionamiento vehicular en el sector de la escuela Pío XII y Madre Laura, la Municipalidad está implementando provisionalmente sitios para parqueo. Según Félix Vivanco, director de Comunicación de la Municipalidad, ya se les envió un comunicado a cada uno de los directores y rectores de estos centros educativos para que colaboren con la disposición. El objetivo es comunicar a los propietarios de vehículos que está prohibido estacionarse en las calles 6 de Noviembre, avenida Río Toachi y avenida Abraham Calazacón (ambos sentidos), con el fin de que usen las calles transversales de los mencionados sectores. Enrique Arroba, rector del colegio Pío XII, dijo ya haber recibido el comunicado, que piensa poner en marcha desde esta semana, pues tiene que reunirse con el personal docente para socializar lo solicitado.

Seguridad vial La Jefatura Provincial de Tránsito °prestará su apoyo con elementos uniformados para controlar, organizar y exigir el cumplimiento de estas alternativas para mejorar la movilidad vial en estos sectores.

Los vehículos que brindan servicio de transporte a estudiantes de estas instituciones deberán ubicarse dentro de los predios de cada establecimiento educativo para recoger dentro de la institución a los alumnos. Transversales Las calles transversales que constan como alternativa para parqueo son Francisco de Orellana, Diego de Almagro, Gonzalo Díaz de Pineda, Sebastián de Benalcázar, P. de Alvarado, M. de Soto, B. Ruiz, y la calle 6 de Noviembre, en un solo carril, en el sentido Abraham Calazacón y redondel de la Pío XII.


Despachan más causas Con la medida se pretende evacuar los procesos represados.

CIUDAD LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A3

Inversión en turismo

Los 13 juzgados de Santo Domingo de los Tsáchilas atienden al público de 09:00 a 12:00. El resto de la jornada lo dedican a la evacuación de causas represadas. Wílmer Vera, director provincial del Consejo de la Judicatura Transitorio (CJT), informó que la medida, adoptada desde el pasado 3 de mayo en todo el país, tiene como finalidad de poner al día el despacho de las diferentes judicaturas. En este proceso participan 39 de los 80 funcionarios ju- LABOR. Los usuarios resaltan la agilidad de los procesos, pero piden que se difundan los nuevos horarios. diciales que laboran en esas Hasta la fecha nadie había avanzado en un 90%, cidependencias. nos ha informado los La medida se suma a la emi- fra que se mantuvo hasta marzo. nuevos horarios de tida por el CJT, de laborar los atención”. sábados sin atención a los usua- Usuarios Mesías Mestanza, abogado, rios, la cual tendrá vigencia has- Este tipo de iniciativas resultan señaló que de acuerdo a las boletas ANDRANGO positivas para Noemí MARÍA ta el 15 de diciembre de que emiten los operadores de USUARIA Montero, quien desde este año. justicia se puede constatar que el sos se llevaran a cabo hace cinco 2007 lleva un juicio Vera, quien asumió trabajo, en este nuevo horario, se HORAS el cargo el pasado 30 de Trabajan los funcio- de alimentos en uno años cuando tenía un juicio sirealiza de forma más ágil. abril, argumentó que narios judiciales. de los juzgados de la milar al de Montero. “Es una medida acertada y así se Pero, hace un año y dos meNiñez y la Familia. aún no tienen las cifras agilitará el despacho de las causas”, La mujer manifestó que ses, la causa finalizó debido a la de cuántas causas faltarían por puntualizó el jurisconsulto, quien ahora se han agilitado los trá- muerte del padre de sus hijos. inventariar. está de acuerdo con este tipo de El año anterior ya se laboró mites, pues en una mañana “Me dijeron que le siga juicio a cambios. los días sábados con un objetivo obtuvo la boleta de captura mis suegros y preferí no hacerlo para evitar más problemas y tesimilar planteado al de ahora. para el padre de su hijo. Sin embargo, Maritza Trivi- ner cada vez que venir al Palacio ra que con estas transformacioEn esa ocasión el exdirector de la CJT, Vinicio Rosillo, indicó ño, otra usuaria, señaló que hu- de Justicia hacer más trámites”, nes se pueda mejorar el servicio que hasta enero de este año se biese querido que estos proce- argumentó la mujer, quien espe- del área judicial.

Abogados °

8

La Dirección Provincial de Turismo impulsa la inversión en proyectos relacionados con turismo consciente y sostenible, a través del programa Negocios Turísticos Productivos 2012. Según informó la titular de la institución, Salomé Franco, este programa tiene como característica brindar asistencia técnica, acompañamiento y elaboración gratuita de proyectos susceptibles para su implementación, y la posibilidad de obtener financiamiento a través de la banca pública. En Santo Domingo, para este propósito, se firmaron convenios con el Banco Nacional de Fomento y la Corporación Financiera Nacional. Los créditos turísticos se financian desde 100 hasta 300 mil dólares con el Banco de Fomento, y con la CFN (Corporación Financiera Nacional), con montos desde 50 mil hasta más de 2 millones de dólares. Este año se ha contemplado elaborar 15 proyectos, por lo que se hace un llamado a los emprendedores que deseen invertir en el sector turístico de la provincia. Para mayor información se puede visitar las oficinas de la Dirección (Av. Quito y Los Naranjos), junto al SRI.

Llega unidad móvil para descongestionar emergencia Una unidad operativa móvil, que pertenece al Ministerio de Salud Pública, llegó el pasado jueves a las instalaciones del hospital general ‘Dr. Gustavo Domínguez, para brindar el servicio de triage y descongestionar el área de emergencia de esta entidad médica. Este es un método de selección y clasificación de pacientes que ingresan al servicio de urgencias, donde HOSPITAL. La unidad médica se debe brindar una valora- permitirá mejorar la atención en ción rápida y ordenada para el área de emergencia, según la identificar enfermedades que administración. requieran atención médica 150 pacientes por diinmediata de aquellas versas dolencias, que que puedan esperar. EL DATO sumados a los más de El director de la 300 del área de emercasa de salud, Mauro pacientes gencia, generaban un Falconí, dispuso que Los estarán más caos en la prestación a la Unidad pasará el cómodos y serán en un personal médico de valorados espacio que cuen- del servicio médico en este espacio del triage a realizar las ta- ta con los instrumentos médicos reas de valoración de necesarios y en un Hospital. ambiente más Falconí indicó que los pacientes. discreto. se busca tener un meLos médicos de jor control de los paesa área informaron que normalmente al día ve- cientes atendidos y descongesnían atendiendo entre 130 y tionar el área de emergencia.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

CIUDAD A4

LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

VOCES ¿Cómo festejó el Día de la Madre? La pasamos en la casa con mi madre y mis hermanos; pero, creo que todos los días deben ser el Día de la Madre”.

NELDA LARA,

SANTA MARTHA.

CIUDAD. En este tramo de la calle Quitumbes el agua suele llegar a un metro de altura.

Agua empozada

Bueno, yo vine a visitar a mis hijos y a pasar con ellos; mañana me voy a mi tierra, todos los años los visito”.

NATALIA DE JESÚS CARRIÓN, QUEVEDO.

Yo pasé con mis hijos y mi madre; hicimos una comidita para celebrar el Día de la Madre y eso fue todo, la pasamos muy bien.

NORMA RAMÍREZ, AVENIDA QUITO.

Hicimos una cena para mi mamá en la casa, allí nos reunimos todos mis hermanos y la festejamos”.

MAYRA CEDEÑO, VÍA A QUEVEDO.

Bueno, todos los años nos reunimos toda la familia, mis hermanos y sobrinos. Allí festejamos el Día de la Madre con una comida”.

MARITZA HUANCA,

COOPERATIVA JUAN EULOGIO PAZ Y MIÑO.

Mis hijos me prepararon una comilona, me di el gusto de verlos a todos sanos y la pasamos bien, ahora regreso a mi casa”.

MERCEDES BENÍTEZ,

DE BRISAS DEL ZARACAY.

Cuidado al transportarse

Las personas que se movilizan en los baldes de las camionetas deben tener cuidado, ya que pueden sufrir algún accidente.

ESTADO DEL TIEMPO Min. 19º Máx. 26º FARMACIAS DE TURNO FARMACIA LA PROVIDENCIA Coop. Las Palmas, Av. Abraham Calazacon FARMACIA MARY Coop. Ucom 2 ISRAEL 1 Av. Tsáchila y Clemencia de Mora MULTIFARMA NAZARTEH Coop. 2 de Mayo barrio DANIELITA Urb. Las Palmeras SANA-SANA y del Indio Colorado COMUNITARIA CAROLINA Las Delicias Avenida Quito FARMACIA SAN JUAN Ambato y Portoviejo SIGLO XXI Bay Pass Chone Quevedo (Coop. Las Playas) FARMACIA COMUNITARIA VIDA Abraham Calazacon frenteTerminal

SANTORAL

Hoy se recuerda a San Matías, San Pacomio, San Miguel Garicoïts, Santa Aglae y San Bonifacio, San Isidoro, San Poncio.

TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45

REFLEXIÓN

Pequeñas acciones transforman el corazón. ¿Las hacemos, o nos da flojera o somos cómodos?

Un tramo de la calle Quitumbes, ubicada en la urbanización Banco del Fomento, el pasado sábado se encontraba lleno de agua. En este sector siempre ha existido este problema de que se empoza le agua lluvia y en ocasiones ha causado que vehículos queden atrapados. Alfonso Rivera, quien tiene una propiedad en el sector, indicó que este el problema que se repite cada invierno. Según el ciudadano, no saben por qué se suscita este inconveniente, él presume que las alcantarillas del lugar están llenas de lodo y desechos y por esta razón no permiten que el agua corra con normalidad.

Muchos de los vecinos han realizado limpieza y mingas para quitar los sedimentos, pero esto no ayuda de mucho, mencionó. Finalmente, acotó que en una ocasión el agua llegó casi hasta un mes de altura. Para Rigoberto Navas se debería hacer una limpieza de los sumideros, pero una limpieza profunda porque en alguna ocasión se puede suscitar algún problema de mayor magnitud. Navas también indicó que cuando llueve demasiado un lote vacío que se encuentra en el sector se llena de agua y esto produce que el agua no se evapore pronto y exista proliferación de mosquitos y caracoles.

Necesitan un mercado Luego de casi 7 años, la Asociación de Pequeños Comerciantes ‘La prosperidad’ sigue luchando para que se concrete la construcción de un mercado en el sector tres de la cooperativa Santa Martha. En la administración de Kléber Paz y Miño Flores, en sesión de Concejo, se aprobó la entrega de un terreno para este fin; sin embargo, la edificación CIUDADANÍA. Esta asociación de este centro de abasto no se cuenta con el plano aprobado y ha podido realizar porque no legalizado. cuentan con los recursos para De igual forma, Cruz Ureta, su construcción. también socia, indicó Fabiola Ramírez, que ellos tienen esta presidenta de la AsoEL DATO esperanza, ya que de ciación, manifestó que esta forma tendrán un son aproximadamente próxima espacio donde trabajar 60 socios los que han La semana tienen luchado por años para audiencia públi- y sacar a sus familias con la adelante. que se ponga en pie el ca Alcaldesa. Esperan un Además, acotó que mercado. pronunciamienes necesaria la creación Ellos al momento to sobre este de este mercado, ya que solicitan a la primera particular. en toda la cooperativa autoridad municipal no existe un lugar en que se les ayude con la colocación del piso y techo donde los moradores se puede este lugar, ya que con ello dan abastecer de los productos comenzarían a trabajar de de primera necesidad. inmediato.


Acciones por la seguridad ALEGRÍA. La asociación de recicladores no quiso pasar por alto el día de la madre.

Madres de recicladores recibieron homenaje Con la finalidad de celebrar el Día de la Madre y el esfuerzo que estos seres realizan por sus hijos, la Asociación de Trabajadores Autónomos de Reciclaje y Afines realizó, ayer, un evento lleno de música y diversión para este efecto. Este acto estuvo dedicado a las mamás de los casi 200 socios que tiene esta organización, indicó Ángel Castro presidente. Según Castro, esta es una forma de compartir un momento ameno con las madres y poder darles una muestra de cariño en este día.

La jornada estuvo matizada por la presentación de mariachis y juegos deportivos como indor y vóley que los disputaron tanto hombres como mujeres. Además, existió la entrega de obsequios a varias de las asistentes. Por su parte, las homenajeadas estuvieron contentas con cada uno de los actos que se prepararon por su día. Una de ellas fue Mireya Intriago quien indicó que festejar a las madres es lo más importante. Asimismo, Ángela Toledo indicó también sentir contenta y feliz por este gran detalle.

Taller financiero popular La cooperativa de ahorro y crédito Kasama anuncia un taller de capacitación debido al cambio de coyuntura política y normativa que modifican el actual funcionamiento del sector financiero y solidario. Este evento se dará el 17 de mayo, en el Salón Auditorio del Gobierno Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas. El objetivo del taller es proporcionar a los participantes un análisis del reglamento, de LEYES. Deisy Alejo dio información acuerdo a cada realidad terri- sobre el taller. torial, que permita generar un plan de acciones estratégicas para la gestión administratiPara saber va, operativa y de incidencia El evento política de las organizaciones del sector asociativo, y principalmente del sector financiero ° El taller se desarrollará desde las 08:30 hasta las 16:00. popular y solidario. Deisy Alejo, gerente de la ° Tendrá un valor de 70 dólares al público cooperativa de Ahorro y Cré- en general. dito del Kasama, expresó que ° Además, se dará un certificado de la Red Nacional de Finanzas asistencia y participación. Populares y Solidarias del Ecuador les permitirá generar un plan de acciones estratégi- Rada) y al Grupo Social fepp cas para la gestión administra- (Fondo Ecuatoriano Populorum Progressio), para que sus tiva de cooperativas. Quieren unirse a Funder cooperativas también sean to(Fundación Educativa Mons. madas en cuenta.

LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A5

Varias unidades han sido asaltadas en los últimos días. Geovanny, con apenas 14 años de edad, tiene que subirse a los buses todos los días a vender caramelos. Dice que su padre abandonó a su madre, y tiene dos hermanos pequeños que aún debe mantener. Él estudia por las noches para poder ayudar con los gastos de su casa. Lastimosamente no es el único menor de edad al que le toca trabajar para colaborar con los gastos de sus padres, o por supervivencia propia. Pero, no solo ellos son los que se dedican URBE. Los pasajeros necesitan sentirse seguros al subir a un bus. a vender cosas en los buses. También jóvenes usan como coartada las ventas de cualquier seguridad, quienes tendrían transporte interprovincial, dijo producto para subirse al trans- que revisar a las personas que se suban a los carros, porte urbano y robar a para ver si portan allos pasajeros. EL DATO gún tipo de arma, y que Según Patricio Flores, En los buses de la zona urbana las maletas sean enviajefe provincial de Tránsipasa la misma situación, especialel mes de das a los maleteros del to de la Policía, están tra- En mente en horas de la noche, cuando abril se vehículo. tando de dar seguridad registraron dos los buses van a las cooperativas a buses De igual manera se en el transporte inter- asaltos urbano-marginales. Los pasajeros interprovinciapusieron de acuerdo provincial, pues varias les. se sienten impotentes ante la para poder coordinar y unidades han sido en los delincuencia. poner unos sellos. Esto últimos días asaltadas en las vías, especialmente en las que para que salgan los vehículos que los vendedores se bajan del sellados desde la Terminal Te- vehículo e informan por el celuconducen a Quito y a Quevedo. Flores comentó que la se- rrestre y no puedan ingresar lar a otra persona, para que en mana pasada tuvieron una los pasajeros, y que estos se- otra parada realice el hurto. “Se está pidiendo a los transreunión con los dirigentes de llos sean solo quitados en silos buses interprovinciales. tios donde la Policía realice los portistas que se prohíba la venta Trataron el tema de la insegu- controles respectivos, sin tomar de caramelos, comida o cualquier otro tipo de estos vendedoridad y manifestaron que se más pasajeros en las vías. Maricela Gómez, usuaria de res ambulantes”, dijo Gómez. deben contratar guardias de

Buses urbanos °

Quito-Ecuador Salinas 1750 y Bogotá 02 256 3250 / 02 256 0370 Clemente Ponce N15- 59 y Piedrahita 02 254 8900 / 02 254 2580

GOBIERNO NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR

FORMULARIO DE ANUNCIO DE PRENSA DE CONVOCATORIA EMPRESA PUBLICA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE SANTO DOMINGO Formulario SEL-03P

CONVOCA AL CONCURSO DE MERITOS Y OPOSICION PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS DENOMINACIÓN DEL PUESTO

UNIDAD ADMINISTRATIVA

PROFESIONAL - SEGURIDAD E HIGIENE

DIRECCION ADMINISTRATIVA

PROFESIONAL 1

DIRECCION TECNICA

DOCTOR EN MEDICINA Y CIRUGIA

167280 SH

CIUDAD

DIRECCION ADMINISTRATIVA

LUGAR DE TRABAJO

REMUNERACIÓN MENSUAL UNIFICADA (R.M.U)

SANTO DOMINGO, Av. Tsáchila 698 y Yanuncay, Edif. Centro Comercial El Gigante

1.150,00

SANTO DOMINGO, Av. Tsáchila 698 y Yanuncay, Edif. Centro Comercial El Gigante

1.150,00

SANTO DOMINGO, Av. Tsáchila 698 y Yanuncay, Edif. Centro Comercial El Gigante

1.150,00

MAYOR INFORMACION: Para mayor información del concurso, por favor visite la página web www.socioempleo.gob.ec y de un click en el lugar donde aparece el nombre de esta institución. RECUERDE: Para postular en los concursos de méritos y oposición en las instituciones del Estado, SOLO necesita llenar el Formulario Hoja de Vida (SEL-04) disponible en el sitio www.socioempleo.gob.ec y remitirlo hasta la fecha que señala esta convocatoria. NO SE REQUIERE entregar documento adicional. Ing. Carlos Pazmiño Giler GERENTE GENERAL DE LA EPMAPA SD

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Esta clase tan humilde, tan poco metido en la política, tan ciego, tiene a las veces movimientos de héroe y de justo”.

En su lucha FRANKLIN BARRIGA contra el LÓPEZ individuo, la sociedad tiene tres Garantías armas: ley, internacionales opinión pública y conciencia”. El gobierno venezolano ha con-

WILLIAM SOMERSET MAUGHAM

JUAN MONTALVO

CARTAS Montalvo, una pasión

He leído un nuevo libro sobre la vida y obra del más grande embajador ecuatoriano, el inigualable Juan Montalvo Fiallos, escrito por Ruth Cobo, quien realiza un ejercicio literario espléndido relatando a Montalvo y sus escritos de una como si se tratara de una historia clínica médica mental. La escritora debió utilizar mucho tiempo hasta publicar este magnífico libro que no le pide favor a otros también exquisitos libros sobre Montalvo como el de Oscar Efrén Reyes, Galo René Pérez, Plutarco Naranjo o Agramonte. Leyendo las páginas de este libro nos lleva también leer nuevamente libro escritos por el propio Montalvo, lo cual hace más interesante e instructiva la lectura. Además de educarnos, qué importante es leer, lo que está bien escrito y cuando se dicen las verdades completas, más aún en que estamos “acostumbrados” a escuchar verdades a medias que pueden difundirse por medios modernos como la televisión y para quienes nos les cuesta utilizar estos y otros medios. Qué difícil fue para Montalvo financiarse para escribir la verdad, qué fácil es hoy para los “dueños del país” decir verdades a medias. ¡Qué falta nos hace un Juan Montalvo hoy en este triste Ecuador!

LA VÍA MÁS EXPEDITA

Se estila entre los políticos en general, y en quienes detentan el poder en particular, echar a otros la culpa de las no pocas calamidades que nos agobian como pueblo a los ecuatorianos. Cada sábado, por ejemplo, presenciamos el ejercicio de una crítica complaciente hacia dentro del Gobierno, aunque se ubique tras una retórica aparentemente severa, y al mismo tiempo implacable con el pasado y sus figuras, a los que se culpa de casi todo lo malo. Este afán por parecer impolutos, lleva al Gobierno a callejones estrechos, desde el punto de vista ético, que solo se logran salvar mediante una propaganda abrumadora. Así pasó, por ejemplo, con la comisión investigadora de la tragedia de Angostura. Así sucede con los veedores que emitieron su informe sobre el caso de los contratos de Fabricio Correa con el Estado,

en estos tiempos de revolución ciudadana. ¿Sucederá de igual forma con la veeduría que encabeza el juez Garzón? Esta manera de conducir la política concita adhesiones ingenuas y estruendosos aplausos. Sin embargo, no hay vía más expedita hacia el despilfarro del capital político acumulado por el oficialismo que esta fórmula. Llega un momento en el que se acumulan tantas falencias en los otros y tantas virtudes y aciertos en su haber, que a la duda creciente la sustituye una total e irreversible incredulidad. Ecuador enfrenta grandes retos. El más desafiante de todos quizás sea el de propiciar un clima político más afincado en la verdad de los hechos, que el chisporroteo verbal insultante detrás del cual se esconde la endeblez de los argumentos.

Fabián Guarderas Jijón CC: 1706853379

Afrontar la crítica

Afrontar la crítica no siempre resulta fácil. Con frecuencia se cede a la tentación de rechazarla, negarla o incluso responder con un ataque. Si la crítica está mal gestionada puede acarrear consecuencias negativas tanto para uno mismo como para la relación con la persona que la efectúa. Hay que reconocer que bien llevada es una ocasión para replantearse y rectificar la propia conducta. Una crítica ofrece información acerca de las consecuencias de la conducta de uno en otras personas. Ricarte Tapia Vitón riky986@hotmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

MESÍAS MESTANZA SOLANO

La institución del divorcio En el Ecuador, por el año 1902 se inicia la Institución del Divorcio con la única causal llamada adulterio en la mujer, para luego ampliarse al concubinato del marido y el atentado contra la vida de un esposo contra el otro. Posteriormente, y ya en año 1910, se crea el divorcio por mutuo consentimiento. Con el devenir del tiempo se van creando nuevas causales, tales como: La sevicia, las injurias graves, la actitud hostil, los actos ejecutados por uno de los cónyuges para corromper a otro, las enfermedades graves incurables y

contagiosas a la prole, el hecho de que uno de los cónyuges sea ebrio consuetudinario, la condena ejecutoriada a reclusión mayor, el abandono voluntario e injustificado de uno de los cónyuges; el hecho de que la mujer dé a luz durante el matrimonio un hijo que no es de su marido. La filosofía que inspiró al Legislador a crear la Institución del Divorcio fue la de encontrar soluciones a los hogares desorganizados donde se ha perdido la armonía y la paz familiar. Claro está que unos sostienen que el divorcio es un remedio para situaciones difíciles entre marido y mujer y que evita situaciones de hecho graves entre cónyuges que no han podido consolidar la armonía; además que cuando el matrimonio no funciona, ya sea por las rencillas personales, riñas, escándalos, agresiones físicas y morales entre cónyuges, entonces el divorcio es

saludable tanto para la pareja como para los hijos; otros sostienen que el divorcio es un instrumento que ha servido para la ruina y destrucción del hogar, para que la mujer sea menospreciada, en igual forma, para que los hijos fruto del matrimonio queden en la completa indigencia y abandono, los mismos que sin la dirección del padre, van camino a la perdición, convirtiéndose en unos casos en elementos antisociales, fumadores, drogadictos, etc. salvando por su puesto honrosas excepciones. Quien esté por tomar una decisión en este orden, debe pensar muchas veces, pues no hay que seguir el consejo de las amistades, sino de su propia conciencia, especialmente cuando hay hijos por medio la situación es grave; sin embargo, si la pareja no tiene prole y si su vida se ha convertido en un sufrimiento intolerable, el divorcio se hace, hasta cierto punto, indispensable.

formado una comisión para evaluar su intención de abandonar la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, algo que, de concretarse, ocasionaría graves consecuencias a nuestro continente, por cuanto este mal ejemplo contaminaría a otros regímenes de esa tendencia. Al conocer tan desacertado propósito, recordé la personalidad y obra de Rómulo Gallegos, el primer director de la CIDH, Presidente de Venezuela, ciudadano de cimera talla intelectual, autor de libros notables, como ‘Doña Bárbara’, ‘Cantaclaro’, ‘Canaima’, ‘Pobre negro’ o ‘El último patriota’. En honor a esta preclara figura, se creó el premio internacional de novela que lleva su nombre y el igualmente prestigioso Centro de Estudios Latinoamericanos (CELARG), que labora en Caracas. A Gallegos hay que recordarle, además, por sus sólidas convicciones democráticas y libertarias. ¡Qué contraste con la liviandad y obsesión totalitaria que guían al actual caudillo del hermano país! ¿A quién beneficiaría la no existencia de esta Comisión? A los tiranos y más sujetos que violan los preceptos que la civilización ha ido estructurando a lo largo de los siglos: respeto a la vida, integridad personal, protección judicial, debido proceso, libertad de asociación, creencias religiosas, pensamiento, opinión y prensa. Entre otros discriminados, defiende a mujeres, inmigrantes, pueblos indígenas y afrodescendientes. Las garantías internacionales para la dignidad humana se sustentan en autorizados órganos como la CIDH. En vez de intentar desaparecerla o estigmatizarla, se la debería reforzar para el mejor cumplimiento de sus nobles objetivos. fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editora Regional MIRIAM TRIVIÑO VALENCIA Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 6.936

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A7

EVENTO. El encebollado requirió siete quintales de albacora.

Elaboraron un gran encebollado Flores manifestó que se Delicioso. Así calificaron los degustantes al gran encebo- utilizaron siete quintales de llado que prepararon ayer los albacora, cinco de yuca, cuaprofesores y estudiantes de tro de ajo, ají peruano y vala escuela de chefs Kitchen rias especies. Según este chef, School. además de celebrar el Este evento se desaEL DATO día de las madres con rrolló en el Parque de la un plato de calidad Juventud, con la finalicosto del dad de dar a conocer a la El encebollado era uno de los objetivos ciudadanía que en Santo de 2.50 y por la era que los jóvenes esde un Domingo existe talento compra plato se entrega- tudiantes conocieran ba un boleto que pueden emprenculinario. para el sorteo de der y crear empresas Decenas de personas un plasma. y negocios a base de no dejaron pasar por alto lo aprendido en esta el disfrutar de este plato típico. Ellas hacían fila para ob- institución. Asimismo, Karen Moreira, tener un encebollado, mientras varios alumnos con dos cucha- estudiante de primer nivel, inras gigantes de madera movían dicó que ha aprendido bastante durante este tiempo y esta es el contenido de las pailas. Unas 100 personas inter- una forma de poner en práctica vinieron en la preparación de lo que hasta ahora conoce. Por su parte, quienes deguseste gran plato, cuya elaboración empezó el pasado viernes, taban de este plato quedaban lo indicó Jorge Flores, director satisfechos, ese fue el caso de Roberto Pérez. de esta escuela.

CELEBRACIÓN. Los asistentes disfrutaron de una infinidad de platos típicos e internacionales.

Celebraron con un gran bufet Con el objetivo de homenajear a las mamás, el restaurante Manolo Chef efectuó un agasajo donde se festejó a las madres en su día con un bufet de comida nacional e internacional. Este evento se realizó en las instalaciones del lugar. Manolo Viña, propietario del restaurante, indicó que estas fechas son importantes y no hay que dejarlas pasar por alto. En esta ocasión se ofrecieron

12 tipos de comida caliente, seis ensaladas y tipos de postres, a más de ceviches a escoger. Durante esta jornada, se desarrolló un concurso en el que las madres debían preparar un omelette en el menor tiempo posible, la ganadora se llevó un premio. Por su parte, Yolanda Quezada, madre, indicó que esta es una forma rica de festejar el día de las madres. 167053 gf

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GENTE A8

LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

SANTO DOMINGO

WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec

Rendición de cuentas

Varias organizaciones sociales de siete provincias del país se dieron cita, el pasado jueves, en la Universidad Autónoma de los Andes para ser partícipes del informe anual de sus gobernadores.

Manuel Chamorro, Doris Merino, Lourdes Flores, Ángel Cargua, Willan Jaramillo y Teresa Espinosa.

Patricia Vivanco, Pablo Morales y Nicolás Muñoz.

Marco Aguas, Miriam Buris, Máximo Roque y Luis Guerra.

María de los Ángeles Barrios, Carmen Valencia, Pablo Maldonado, Carmen Arboleda, Jazmín Cheme y Alberto Jhayya.

José Benítez y Víctor Verduga.

José Arce, Fernando Zambrano, Mariano Villegas, Sofía Herrera, Manuel Solórzano y Leonela Quiñónez.

Daniel Cuello y Martha Vela.


ƒ Ä

-'*&)ŋ)&#!ŋŋ0#$,ŋ ŋ&)-ŋ$š0(-ŋ/,)*) .2Ŋ!'(!.2Ŋ 42!-Ŋ-4#52Ŋ$.1,2Ŋ"#Ŋ 24 2(23(1ĖŊ2+#-Ŋ"#Ŋ242Ŋ/~2#2ŊŊŊ 42!1Ŋ 31 ).Ŋ#-Ŋ,_1(!Ŋ"#+Ŋ41ē

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ(-2#%41.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä“ĹŠ

(-!/,#Ĺ‹0Ĺ‹(Ĺ‹/'(.) ;d[b;YkWZehbW_di[]kh_ZWZ jeZWl‡W[ikdj[cWf[dZ_[dj[ gk[[b=eX_[hdej_[d[YedbW Y_kZWZWd‡W"i[]‘dkd[ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b fhe]hWcW Z[:[h[Y^ei>kcWdeiZ[bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWhK7I8$ :[WYk[hZeYed[ijWZ‡ij_YWi fhefehY_edWZWi feh [ijW [d# j_ZWZ"[d[bfW‡i[bd‘c[heZ[ heXeiWkc[djÂŒ[bW‹efWiWZe [dh[bWY_ÂŒdW(&'&$C_[djhWi [d [i[ W‹e i[ Z_[hed '+$/.' heXei W f[hiedWi" [d (&'' bW Y_\hWYh[Y_ÂŒW('$&*."[iZ[Y_h gk[fheZk`[hed+$&,-dk[lei YWiei$Ejhe_dZ_YWZehgk[jWc# X_ƒdYh[Y_ÂŒ\k[[bheXeWZec_# Y_b_ei"c_[djhWi[d(&'&\k[hed '&$+.&l_l_[dZWi"[bW‹efWiW# Ze[bd‘c[heikX_ÂŒW''$.'&$ 312ĹŠ!($12

EjhW [ijWZ‡ij_YW gk[ jWc# X_ƒd Wkc[djŒ Yed h[if[Yje Wb(&'&\k[[bheXeWbeYWb[i Yec[hY_Wb[i$ ;d [i[ W‹e i[ h[]_ijhWhed*$.-*o[d(&''" *$/&+$;bheXeWcejeY_Yb[jWi" Wi‡ Yece [b WiWbje [d YWhh[# j[hWijWcX_ƒdYh[Y_Œ$I_fWhW (&'& ^kXe *$..& heXei Z[ cejei"[bW‹efWiWZeikX_ŒW +$'''$C_[djhWigk[bWf[b_]he# i_ZWZ[dbWiYWhh[j[hWi\k[Z[ ,'(WiWbjeiW,*.$

.,(!(+(.2ĹŠ

. .2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ĹŠ

Ĺ—ĹŠ-#1.ĹŠĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠ-#1.ĹŠĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ

ĉđđĊ ĊČĈĈ

KdeZ[YWZWjh[i`Â&#x152;l[d[i[ij|d [dCWZh_Z[dYkWbgk_[hfWhj[Z[ Z[i[cfb[WZei [d ;khefW" feh ;khefW" f[he [d h[Wb_ZWZ fWiÂ&#x152; begk[bWidk[lWi][d[hWY_ed[i jh[iWÂ&#x2039;eiZ[i[cfb[WZe$  Ă&#x2020;;i Z[ijWYWXb[ bW Y_\hW Z[b Yedj[cfbWdc_]hWhW7cÂ&#x192;h_YW Z[bIkh"_dYbko[dZe;YkWZeh"Yed Z[i[cfb[e `kl[d_b" Y[hYW Z[ /('$.&&" [i Z[cWi_WZe$ bW[if[hWdpWZ[c[`eh[i 9ed[i[fWdehWcW"oWj_[# f[hif[Yj_lWiZ[jhWXW`e$ FWXbe[ikd`el[dgk[ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ d[d YbWhegk[bec[`eh[i c_]hWhĂ&#x2021;" Z_`e  @eiÂ&#x192; =kj_Â&#x192;# bb[]Â&#x152;WbfWÂ&#x2021;ifehgk[i[]Â&#x2018;d Â&#x; ĹŠ (-%1#21.-ĹŠ +ĹŠ!4".1ĹŠ hh[p"[cfh[iWh_e[ifWÂ&#x2039;eb$ Z_`e[d;ifWÂ&#x2039;W"bWi_jkW# #23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;d[iZ_\Â&#x2021;Y_bodel[kd \kjkhe fhec[j[Zeh Wbb|$ #ĹŠ.,ĹŠĹŠ4(3. :_`egk[[d;YkWZeh"[d  ĹŠ Bk_]_" _jWb_Wde Z[ (, bW Ă&#x2020;fheif[hWĂ&#x2021; Y_kZWZ Z[ WÂ&#x2039;ei jWcX_Â&#x192;d [ijkle Zei Gk_je" ^Wo fei_X_b_ZWZ[i WÂ&#x2039;eii_djhWXW`e$;d[d[he gk[ dkdYW [dYedjhWhÂ&#x2021;W -ĹŠ!4".1ĹŠ1#2(Äą Ă&#x2019;dWbc[dj[be]hÂ&#x152;Yedi[]k_h "#-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ [d bW Ă&#x2020;YWdiWZWĂ&#x2021; ;ifWÂ&#x2039;W$ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(3+(-.2Ä&#x201C;ĹŠ [cfb[e"f[he[bfk[ije[hW BWc_icWf[hY[fY_Â&#x152;dbW [d Gk_je$  ;b ckY^WY^e YecfWhj_Â&#x152;<WX_|d$Kde Z[ijWYÂ&#x152; gk[ WYjkWbc[dj[ Z[beic[`eh[i[]h[iWZeiZ[ik bei`Â&#x152;l[d[i_jWb_Wdeifh[fWhWZei fheceY_Â&#x152;d o Yed Zec_d_e Z[ deiebei[Z_h_][dWbk]Wh[ifhÂ&#x152;i# lWh_ei _Z_ecWi" i_[cfh[ f[diÂ&#x152; f[heiY[hYWZ[YWiWYece7b[cW# gk[^WXhÂ&#x2021;WjhWXW`efWhWÂ&#x192;b"i_de d_WeIk_pW"i_degk[[ij|do[dZe

fehjeZWBWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ Bk_]_jhWXW`WXW[d[cfh[iWZ[ khXWd_ice[dHecWoWi[]khÂ&#x152; gk[YWi_jeZeif[diWXWdc_]hWh$ xbbe^_pefehgk[Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;[b]eX_[hde[ij|\WbbWdZeWbW`k# l[djkZĂ&#x2021;$ 7b_]kWbgk[ejhei`Â&#x152;l[d[i_jW# b_Wdei"Z_`egk[[n_ij[cWb[ijWh dWY_edWb"gk[[d?jWb_WjeZefW# h[Y[[ijWh[ijWdYWZeogk[[bfe# j[dY_Wb`el[dde[i[nfbejWZe$ #ĹŠ1#!(ĹŠĹŠ4804(+

BWpbe"f[h_eZ_ijWZ[fhe\[i_Â&#x152;d Yed\[iÂ&#x152;  gk[ [ij| Z[ fWie" Z_`e [ijWhi[]kheZ[gk[bWiYeiWilWd WYWcX_Wh[d;khefW$7kdgk[ WZc_j_Â&#x152;"gk[fWiWh|dWÂ&#x2039;eifWhW gk[jeZelk[blWWi[hYece[hW Wdj[i$I_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ l_deW;YkWZehfehgk[dej[dÂ&#x2021;W j_[cfegk[f[hZ[hoi[djÂ&#x2021;Wgk[ ikl_ZWi[[ijWXW[ijWdYWdZe[d =h[Y_W$ Ă&#x2020;;b Â&#x2018;d_Ye jhWXW`e gk[ fkZ[ Yedi[]k_hfW]WXW)&&[kheiWb c[i)/)ZÂ&#x152;bWh[io[iede[iik# Ă&#x2019;Y_[dj[d_fWhWfW]WhbWh[djWĂ&#x2021;$

+%4-.2ĹŠ!2.2ĹŠ )-

;b?d\ehc[Z[:[h[Y^ei>k# cWdei Z[ bW K7I8 jWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bdÂ&#x2018;c[heZ[^ec_# Y_Z_ei%Wi[i_dWjeiXW`Â&#x152;[d(&'' Yedh[if[YjeW(&'&Z[($,(-W ($)*+"Y_\hWii_c_bWh[iWbWigk[ cWd[`WbW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb[?dl[ij_]WY_e# d[i"[dikfkXb_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;;ijkZ_e Z[b>ec_Y_Z_e[d;YkWZehĂ&#x2030;[d[b gk[i[Z[jWbbWd(,).[d(&'&o [d(&''"()*+$ #-.2ĹŠ'.,(!("(.2

I[]Â&#x2018;dbW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"[bWÂ&#x2039;efWiWZe =kWoWi"  CWdWXÂ&#x2021;" ;ic[hWbZWi" BeiHÂ&#x2021;eioF_Y^_dY^W"\k[hedbWi fhel_dY_Wi gk[ cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[^ec_Y_Z_ei%Wi[i_dWjeih[]_i# jhWhed"-)/"(.*"(,)"(+.o()* h[if[Yj_lWc[dj["Y_\hWic[deh[i WbWiZ[(&'&$ ;b heXe W WkjecÂ&#x152;l_b[i jWc# X_Â&#x192;dXW`Â&#x152;"Z[WYk[hZeYed[b[i# jkZ_eZ[bWK7I80fWiÂ&#x152;Z[+//) [d(&'&W+.*+"[d(&''$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ7(23#-ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!-"("3.2ĹŠĹŠ/1ĹŠĹŠ4-ĹŠ/4#23.Ä&#x201C;

-)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;0&("Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;)(&/#,vĹ&#x2039;")3

BWWkZ_[dY_Wgk[_d_Y_Â&#x152;[bfW# >eofeZhÂ&#x2021;WYedYbk_hbWWkZ_[dY_W Z[`kp]Wc_[djegk[ZkhWdj[jh[i iWZe(,Z[WXh_b[d[bJh_XkdWb i[cWdWii[^Wh[Wb_pWZeYedjhW IÂ&#x192;fj_ceZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[ (-Y_kZWZWdeiWYkiWZeiZ[Wie# F_Y^_dY^W\k[Z[YbWhWZWh[i[hlW# ZWoi[YWhWYj[h_pÂ&#x152;fehcWdj[d[h Y_WY_Â&#x152;d_b_Y_j_YWfWhWZ[b_dgk_h$ \k[hj[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb BeifheY[iWZei[d[ij[ [dbei[nj[h_eh[io[b_dj[# YWie"''ck`[h[io',^ec#  ĹŠ h_ehZ[bFWbWY_eZ[@kij_Y_W Xh[i" \k[hed YWfjkhWZei W ZedZ[ \k[ jhWibWZWZW bW [d [b ef[hWj_le Ă&#x2C6;7lWbWd# Y^WĂ&#x2030;"[bfWiWZe'(Z[cWh# #ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Z_b_][dY_W$ pe$I[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[ /1.!#"(,(#-3.ĹŠ 1#5(".ĹŠ2#ĹŠ bW Feb_YÂ&#x2021;W" [ijWhÂ&#x2021;Wd l_d# /+(!ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#+(Äą 3/ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!( 3.ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ/1#Äą YkbWZei Yed bW XWdZW Z[ BWZ_b_][dY_Wgk[i[h[Wb_pW 5(23ĹŠ4-ĹŠ/#-ĹŠ bW\Wbb[Y_ZWBkp;dZWhW" ,;7(,ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ Yed bW c[Z_ZW Wbj[hdWj_lW ĹŠ!(-!.ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ Wb_WiĂ&#x2C6;CWcWBkY^WĂ&#x2030;$ Z[b FheY[Z_c_[dje 7Xh[#

l_WZe"gk[i[[ijWXb[Y[[d[b9Â&#x152;# Z_]e FheY[iWb F[dWb 9FF" i[ [dYk[djhW[dik[jWfWĂ&#x2019;dWb$;ij| fh[l_ijegk[^eoYedYbkoWdbei Z[XWj[iZ[i[_ifheY[iWZeiWjhW# lÂ&#x192;iZ[ikiWXe]WZeiZ[\[dieh[i$ -3#!#"#-3#2

KdjejWbZ[))_dck[Xb[ikX_YW# Zei [d Y_dYe XWhh_ei Z[ Gk_je" \ehcWhed fWhj[ Z[b ef[hWj_le Ă&#x2C6;7lWbWdY^WĂ&#x2030;$ I[]Â&#x2018;d  bW Feb_YÂ&#x2021;W" beiZ[j[d_Zeij[dZhÂ&#x2021;Wd]hWZeiZ[ YediWd]k_d_ZWZYedbW\Wbb[Y_ZW Bkp;dZWhWeĂ&#x2C6;CWcWBkY^WĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ.13-".ĹŠ/-!132Ä&#x201D;ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ,-($#23Äą ".ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;




 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5~2ĹŠ+#ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;!ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(".2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ /.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ%#-#11ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;   ~2ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4 #-#1".1ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ5(+(""ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ4-ĹŠ ,#).1ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ5~2ĹŠ#-ĹŠ 4#-2ĹŠ !.-"(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ(-!412(.--ĹŠ#-ĹŠ341(2,.ĹŠ !.,4-(31(.Ä&#x201D;ĹŠ#7/.$#1(2ĹŠ%1~!.+2ĹŠ8ĹŠ %231.-¢,(!2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ2#,-+ĹŠ 8ĹŠ,#-24+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ3#-(#-".ĹŠ+ĹŠ./.134-(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ%#-#11ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#1!".Ä&#x201C; ĹŠĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ #-#Ä&#x192;!(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ31-2/.13(232ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ+(5(-.2ĹŠ8ĹŠ/#2".2ĹŠ04#ĹŠ/4#Äą

"#-ĹŠ++#%1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠĹŠ +.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ,;2ĹŠ+#)".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!34+(""ĹŠ+ĹŠ5(+(""ĹŠ%#-#1¢ŊŊ Ĺ&#x2014;$4#-3#2ĹŠ3#,/.1+#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+.2ĹŠ

!.,4-#1.2ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ+(,/(#9ĹŠ8ĹŠĹŠ!, (.ĹŠ2.-ĹŠ1#!.,/#-2".2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#23~,4+.ĹŠ#!.-¢,(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;2ĹŠĹŠ+ĹŠ,-#).ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2#1;ĹŠ1#2/.-Äą (+(""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 4-32ĹŠ11.04(+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+ĹŠ1#3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4ĹŠ#2ĹŠ ++#%1ĹŠ+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠ,(+ĹŠ"#ĹŠ. 12ĹŠ3#-"(Äą "2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ43.Äą 1(""#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;ĹŠ

B

 Äľ ĹŠ

WiZ_ijWdY_Wii[WYehjWhed[dbeiYWdjed[i"fWhhegk_Wi oYeckd_ZWZ[iZ[Jkd]khW^kW$7^ehWjhWibWZWhi[ feh Yec[hY_e" fheZkYY_Â&#x152;d e jkh_ice Z[djhe Z[ bW fhel_dY_W[ickY^ec|ih|f_ZeoWjhWYj_lefWhWbei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiol_i_jWdj[i$ 7bc[dei"[ieWi[]khWdbei^WX_jWdj[iZ[bWiYe# ckd_ZWZ[iZ[beidk[l[YWdjed[igk[i[\Wleh[Y_[hed YedeXhWil_Wb[iZ[iZ[[b(&&&$ ;bbeZe"[bfeble"YWc_dei[ijh[Y^eioZ_ijWdj[i"[hWdbWjh_ij[h[W# b_ZWZZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[feXbWZeh[iZ[[ijWipedWigk[W^ehWl[dlÂ&#x2021;Wi Wi\WbjWZWi"WZegk_dWZWie[cf[ZhWZWi$ ;ije][d[hWdeiebe[b\|Y_bWYY[ie"jWcX_Â&#x192;df[hc_j[kdZ[iWhhebbe fheZkYj_leo[YedÂ&#x152;c_YeWbWi\Wc_b_WiX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_Wigk[i[Z[Z_YWd [dikcWoehÂ&#x2021;WWbWW]h_YkbjkhW"\hkj_YkbjkhWoc_Yhe[cfh[iW$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ/13(!(/-ĹŠ!3(5,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ5~2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!, (.ĹŠ1#!( #-ĹŠ#23~,4+.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201C;

-Ä&#x201E;4#-!(ĹŠ2.!(+

BWh[Wb_ZWZYWcX_Â&#x152;fWhWckY^W][dj[$CWhY[beC[Z_dW"Z[+.WÂ&#x2039;ei" cehWZehZ[bWYeckd_ZWZFeWjk]Z[FWjWj["kX_YWZWW*+c_dkjei Z[bY[djheYWdjedWb"l[Â&#x2021;WYecekdik[Â&#x2039;e_dWbYWdpWXb[j[d[hkdWlÂ&#x2021;W Z[fh_c[hehZ[dgk[b[f[hc_j_[hWjhWibWZWhbeiW]kWYWj[iocWdZW# h_dWigk[fheZkY[[dikfWhY[bW$ 9edWiecXhe"Yk[djWbWif[h_f[Y_Wigk[Z[X_Â&#x152;fWiWh"ieXh[jeZe beiZÂ&#x2021;WiZ[\[h_W"YkWdZeZ[iZ[bWcWZhk]WZW_XW[dXkhheeckbWfeh beiYWc_deiZ[j_[hhWoi_[bYb_cWYed\WXkbWXW"b[jeYWXWb_Z_WhYed[b beZegk[[dj[hhWXWbWifWjWiZ[ikiWd_cWb[i$ Ă&#x2020;7^ehW^WijWbWiYWc_ed[jWibb[]WdW[ijeii_j_eijWdWb[`WZeio YedbWWokZWZ[:_eiiÂ&#x2021;i[fk[Z[dYec[hY_Wb_pWhc_ifheZkYjeiĂ&#x2021;" Z_`eC[Z_dW$ -!.,4-(""

BWieXhWil_Wb[i[djh[]WZWio[d[`[YkY_Â&#x152;died[bh[ikbjWZeZ[kdW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdWoYedl[d_ei_dj[h_dij_jkY_edWb[i[djh[bWi @kdjWiFWhhegk_Wb[i"Ckd_Y_f_eio=eX_[hdeFhel_dY_Wb$;ijWWb_WdpW ^W][d[hWZec|ih[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_YeiobWYeX[hjkhW[dkdcWoeh dÂ&#x2018;c[heZ[lÂ&#x2021;Wi[dbWfhel_dY_W$ ;bfbWdZ[jhWXW`e[ij|XWiWZe[d[bDk[leCeZ[beZ[=[ij_Â&#x152;dgk[ cWd[`WbWFh[\[YjkhW"ieijkleBkm_ddL_bbWYhÂ&#x192;i"Z_h[YjehZ[EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWiZ[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[Jkd]khW^kW"Z[ijWYWdZe Yecekdbe]hebWWj[dY_Â&#x152;d[d-&&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[lÂ&#x2021;Wi$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2$+3".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4ĹŠ$!(+(3ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ ,;2ĹŠ1#!¢-"(3.2Ä&#x201C;

[d_dl[hi_Â&#x152;d$ Ă&#x2C6;9edijhko[dZeYWc_deiĂ&#x2030;_dlebkYhWWlWh_eii[Yjeh[iY[hYWdei[d jh[iÂ&#x2021;"YedkdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[i[_ic_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iokdWbed]_jkZ Z[''*a_bÂ&#x152;c[jhei[dbWfhel_dY_W$ 7[ijei[ikcWdbeijhWXW`eiYecfb[c[djWh_eiYeceYkd[jWi"WYe c[j_ZWiZ[W]kWfejWXb[oWbYWdjWh_bbWZe"[djh[ejhei"gk[f[hc_j[d l[hkdWeXhWYecfb[jW$

 

)#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ5(+

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ8ĹŠ43.1(Äą ""#2ĹŠ2/(1-ĹŠĹŠ".31ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ -#!#21(.2ĹŠĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ!11#3#12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x201C;

;bfbWdZ[l_Wb_ZWZi[Z_l_Z[[d_dj[hYWdjedWb"_dj[hfWhhegk_Wb" _dj[hYeckd_jWh_Wo[bfheo[YjeĂ&#x2C6;9edijhko[dZeYWc_deiĂ&#x2030;gk[i[ [`[YkjWdWjhWlÂ&#x192;iZ[bWWi_]dWY_Â&#x152;dZ[fh[ikfk[ijei"fehfWhj[ Z[bC_d_ij[h_eZ[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"WbWiZ_\[h[dj[i_dij_jkY_ed[i Z[bWfhel_dY_W$ ;d[b[`[_dj[hYWdjedWbi[YkXh[dbeidk[l[YWdjed[iZ[ Jkd]khW^kWYedi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d$;bcedjeieXh[fWiWbeiZei c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ BWh[Z_dj[hfWhhegk_WbZ[X[h|YkXh_hbWi**fWhhegk_Wihk# hWb[iopedWikhXWdWi$FWhW[ij[fheY[iei[Wi_]dÂ&#x152;c|iZ[kd c_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ EjhWeXhW_cfehjWdj[[ibWh[Z_dj[hYeckd_jWh_Wgk[kd[W ('Yeckd_ZWZ[iWcXWj[Â&#x2039;Wi"WZ[c|iZ[ejhWilÂ&#x2021;WiYecfb[c[d# jWh_Wi$BWWi_]dWY_Â&#x152;dieXh[fWiW[bc_bbÂ&#x152;doc[Z_eZ[ZÂ&#x152;bWh[i

Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ

ÂĄ ĹŠ "#ĹŠ5~2ĹŠ,#).1-ĹŠ #+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ 4-%41'4Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 

2#ĹŠ #-#$(!(-ĹŠ "(1#!3,#-3#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!.-#!3(5(""Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;

ÂĄ  $+3-ĹŠ/1ĹŠ!4,Äą /+(1ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ,(+ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ5(+Ä&#x201C;

-3#-(,(#-3.ĹŠ

7c[Z_ZWgk[bWieXhWil_Wb[iied[djh[]WZWio[djhWd[d\kd Y_edWc_[dje"bWKd_ZWZZ[=[ij_Â&#x152;dL_Wbi[[dYWh]WZ[bcWdj[ d_c_[dje$7kdgk[ied[`[YkjWZWiYedkdcWj[h_WbWi\|bj_YeZ[ YWb_ZWZ"i[]Â&#x2018;dbW:_h[YY_Â&#x152;dZ[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[b=eX_[hde Fhel_dY_Wb"Z[f[dZ[ckY^eZ[bik[be"bWY_hYkbWY_Â&#x152;doejhei \WYjeh[ifWhW]WhWdj_pWhbWl_ZWÂ&#x2018;j_bZ[bWilÂ&#x2021;Wi$ ;bcWdj[d_c_[djeYecfh[dZ[XWY^[e"b_cf_[pWZ[Ykd[jWi" h[bb[deZ[pWd`Wi"ckheiZ[Yedj[dY_Â&#x152;d"h[fei_Y_Â&#x152;dZ[YWdW b[i"Z[iWbe`eZ[cWj[h_Wb[i"i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d^eh_pedjWb"l[hj_YWbo h[YWf[e$ I[]Â&#x2018;d\kdY_edWh_ei[dYWh]WZeiZ[beijhWXW`eil_Wb[i[d Jkd]khW^kW"WÂ&#x2018;d\WbjWckY^efeh^WY[h[dbWfhel_dY_Wo [bh[jec|i]hWdZ[[iYkcfb_hYed[ba_bÂ&#x152;c[jhec_bfWhW[b (&')"fehbegk[i[_cfkbiÂ&#x152;WjeZeibeii[Yjeh[ifWhWbe]hWh [ij[eX`[j_le$


Ĺ&#x2039;Ä?&Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; (.#(Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;'),#Ä&#x2018; F[fÂ&#x192;9Whh_Â&#x152;d"[i^_`WZ[8[d# `WcÂ&#x2021;d 9Whh_Â&#x152;d" \kdZWZeh Z[ bW9WiWZ[bW9kbjkhW;YkWje# h_WdW$;dkdW[djh[l_ijWYed BW>ehW"W\_hcÂ&#x152;gk[[bfh[# i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW# \W[b9ehh[W"[ij|Ă&#x2020;[gk_leYWZeĂ&#x2021; fk[i^WYed\kdZ_Ze[bi_]d_\_# YWZeZ[Z[ceYhWY_W$ Ä -ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ!.84-341Ä&#x201D;ĹŠ!¢,.ĹŠ. Äą 2#15ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x;

DehcWbc[dj[bWb_X[hjWZZ[[n# fh[i_Â&#x152;di[ZWWjhWlÂ&#x192;iZ[beic[# Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"f[hei[ Z[X[_hc|iWbb|$JeZeibei[YkW# jeh_WdeiZ[X[cei]epWhZ[[ijW b_X[hjWZodelWb[hdeiiebeZ[bei c[Z_ei"i_deZ[dk[ijhWlep$:[#

3.2  12

11(¢-ĹŠ#2ĹŠ43.1ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ+( 1.2Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ#++.2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ #,.1(2ĹŠ.,/13("2ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ1_23,#ĹŠĹŠ342ĹŠ24# .2ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ~"ĹŠ8ĹŠ (,/(ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ+ĹŠ4#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-!ĹŠ! 1ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ #,.1(2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ+9ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ)4 (+"ĹŠĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ13#ĹŠ (-$-3(+ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ,#1(!-.Ä&#x201C;

X[ceiWbpWhdk[ijhWlep"Z[Y_hbe gk[i[dj_ceiogk[i[Wh[if[jW# Zefeh[b=eX_[hde"[b;ijWZeo beiY_kZWZWdei$ Ä 4;+ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ+ĹŠ!3(34"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%.Äą #1--3#2Ä&#x;

Bei]eX_[hdeidej_[d[dc|ih[# c[Z_egk[WY[fjWh"h[YedeY[ho h[if[jWh[ijWb_X[hjWZ$D_d]Â&#x2018;d i[h^kcWdeZ[X[gk[ZWhi[YWbbW# Ze$Beif[h_eZ_ijWiiedbeifeh# jWleY[iZ[dk[ijheifheXb[cWi" Z[ deiejhei  Yece Y_kZWZWdei Yeckd[ioYehh_[dj[i$;bf[h_e# Z_ijW[ij|eXb_]WZeWh[Ye][hbe gk[ bei Y_kZWZWdei gk[h[cei [nfh[iWh$ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ#)#1!#ĹŠ+ĹŠ+( #1Äą 3"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ./(-Ä&#x;ĹŠ

FWhW i[h  \hWdYW" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W c[ Z[iYedY_[hjW" [ijeo WXiebkjWc[dj[ Z[iYedY[hjWZW$ Oe oW de iÂ&#x192; gkÂ&#x192; Yh[[hb[$ De iÂ&#x192; i_[dj_[dZ[gkÂ&#x192;[ibWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_Â&#x152;d$$$Â&#x192;bZ_Y[gk[iÂ&#x2021;^Wob_# X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;do^WijWY_[h# jefkdjebW^Wo$$$F[hec_dkjei Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[kdY_kZWZWdee f[h_eZ_ijWZ_Y[begk[f_[diW"[b Fh[i_Z[dj[   e\[dZ[ Z[ fWbWXhW [_dYbkiebeif[hi_]k[$$$;iede [ij|X_[d"[bFh[i_Z[dj[Z[X[i[h

ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ5.9ĹŠ04#ĹŠ #7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ /13(".2ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ2(+#-!(.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ#2ĹŠ #2!4!'1ĹŠ+ĹŠĹŠ5.9ĹŠ"#+ĹŠ /4# +.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ "#,.!1!(ĢÄ&#x201C;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Z[ceYh|j_Ye"f[heZ[i]hWY_WZW# c[dj[ dk[ijhe fh[i_Z[dj[ [ij| Yed\kdZ_Ze"de[dj_[dZ[begk[ [ikdWZ[ceYhWY_W$

Ä ¢,.ĹŠ"# #ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ+ĹŠ"#,.!1Äą !(ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x;

?di_ije" [b Fh[i_Z[dj[ c[ j_[d[ Z[iYedY[hjWZW$xbZ_Y[gk[^Wo lWh_WiZ[ceYhWY_Wi$:[iZ[d_Â&#x2039;W ^[iWX_Zegk[^WokdWiebWZ[# ceYhWY_W" f[he Wb fWh[Y[h Â&#x192;b CWdZWjWh_e [ij| [`[hY_[dZe ik feZ[hWjhWlÂ&#x192;iZ[[iWZ[ceYhW# Y_W gk[ deiejhei de bW YedeY[# cei$BWZ[ceYhWY_W[i[iYkY^Wh bWlepZ[bfk[Xbe$$$ Ä 23#"ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ2#-3(".ĹŠ$#!3"ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7Äą /1#2(¢-Ä&#x;

F[hiedWbc[dj[de"f[hei[i_[dj[ kdWcX_[dj[Z[iW]hWZWXb[oj[d# ie$Oej[d]ekd^_`eokdo[hde f[h_eZ_ijWoc_fWZh[8[d`WcÂ&#x2021;d 9Whh_Â&#x152;d [`[hY_Â&#x152; [b f[h_eZ_ice Z[iZ[cko`el[dWjhWlÂ&#x192;iZ[:_W# h_e;b:Â&#x2021;W^WY[Wb]kdeiWÂ&#x2039;ei$  Ä ¢,.ĹŠ#23 ĹŠ!.-!# ("ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ%. (#1-.2Ä&#x;

BedehcWb[d[b;YkWZeh^Wi_Ze gk[[n_ijWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$ >kXefeYei]eX_[hdeiZ_YjWje# h_Wb[io[d[ij[cec[dje[ijWcei YWo[dZe[dbec_ice"f[heZ[i# ]hWY_WZWc[dj[ [b fk[Xbe de i[ ZWYk[djWZ[begk[[ij|fWiWdZe [d[b;YkWZeh"deiejhei#Yece fk[Xbe# Z[X[cei  [n_]_h  c|i eh]Wd_pWY_Â&#x152;doc|iZ[ceYhWY_W fehgk[ iecei bei cWdZWdj[i$ 7gkÂ&#x2021;i[l_l[kdWZ_YjWZkhWWfW# h[dj[c[dj[Z[ceYh|j_YW$;bfk[#

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#/_ĹŠ11(¢-ĹŠ#2ĹŠ43.1ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ+( 1.2ĹŠĹŠĹŠ

Xbeb[Z_eiklejeodei[fk[Z[ Ä  .2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ 3, (_-ĹŠ Z_iYkj_hgk[9ehh[W\k[[b[]_Ze "# #-ĹŠ#7(%(1ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x; Z[ceYh|j_YWc[dj[ ;ijeii[Yjeh[i[ij|d[dZ[iXWd# ZWZW$ ;bbei ^Wd ZWZe kd fWie Ä ĹŠ04_ĹŠ/4#"#-ĹŠ++#51ĹŠĹŠ$4341.ĹŠ+2ĹŠ5(.Äą Wjh|i$ +!(.-#2ĹŠĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x;

Deieof[i_c_ijW"[bckdZe[dj[# he[ij|WbpWdZeiklepZ[WbWhcW `kijWc[dj[Z[begk[fWiW[d[b ;YkWZeh$Oeieoefj_c_ijWoc|i X_[dYh[egk[lWceiW_hfehkd c[`ehi[dZ[he$

Ä  ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ #2ĹŠ +ĹŠ /1#-2Ä&#x;

;d[ij[cec[djeiÂ&#x2021;$BWÂ&#x2018;d_YWlep gk[[n_ij[[d[b;YkWZeh[ibWZ[ bWfh[diW$BeifWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_Yei [ij|d[di_b[dY_e$



ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ#/_ĹŠ 11(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"# #ĹŠ#2Äą !4!'1ĹŠ+ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ+.2 !(4""-.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Â&#x192;


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

12ĹŠ./.2(3.1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1ĹŠ#-31#%¢Ŋ4-ĹŠ,/+(¢Ŋ1#/.13#ĹŠ 2. 1#ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ

2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ1.-"#+#3ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1.Äą 5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ8ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ 2#%4(1ĹŠ242ĹŠ!3(5(""#2ĹŠĹŠ!+2(Ä&#x192;!".ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ$12#ĹŠÄĄ+(-9ĹŠ.)ĢÄ&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ."2ĹŠ#232ĹŠ!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#231~-ĹŠ Ä&#x192;--!(-".ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !4#-3ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ1#2#15".2Ä&#x201C; %4+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#3++-ĹŠ2#%4(Äą ,(#-3.2ĹŠĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ"#ĹŠ ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!48.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ. )#3.ĹŠ "#ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!(Ä&#x201C;

!/#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)*)-#.),)(Ĺ&#x2039;!-.)-Ĺ&#x2039;,-,0)-Ä&#x2020; ,

+ĹŠ2, +#~23ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ "#25~.ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ !4#-3ĹŠ/13(!4+1Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ#233+#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"#25(".Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ Â&#x161; ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWIF"=Wbe BWhW"eĂ&#x2019;Y_Â&#x152;WbW9edjhWbehÂ&#x2021;WZ[b ;ijWZefWhWgk[_dl[ij_]k[kd ikfk[ije cWb  kie Z[ \edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei[dbWFh[i_Z[dY_WZ[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW"[if[Y_Wbc[dj[Z[bW Yk[djWZ[]Wijeih[i[hlWZei$ BWZ[dkdY_Wfh[i[djWZWZ[b b[]_ibWZehWbYedjhWbeh9WhbeiFÂ&#x152;# b_j"_dlebkYhWWb8WdYeZ[bFWY_Ă&#x2019;# Ye8F"fehde^WX[hfheY[Z_Ze WbW[djh[]WZ[_d\ehcWY_Â&#x152;dieb_# Y_jWZWfehBWhWYecec_[cXhe Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[bB[]_ibWj_le$ ;b[iYh_jeZWYk[djWgk[bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ?dj[# b_][dY_W" Z[X[ h[ifedZ[h feh gkÂ&#x192;beiZ_d[heigk[Z[XÂ&#x2021;Wd_hW ikiYk[djWi"^Wdi_ZeZ[fei_jW# Ze[dkdWYWdj_ZWZZ['&&c_b ZÂ&#x152;bWh[i"WbWYk[djWYehh_[dj[ dÂ&#x2018;c[he-)&/''(Z[b8F"f[hj[# d[Y_[dj[WbeieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[Fe# b_YÂ&#x2021;W"IWdj_W]eC[dWLWbb[`eo C_h_Wc;b_pWX[j^JWf_W$ ;nfb_YWgk[C[dW[ifh_ce Z[bcWoehZ[feb_YÂ&#x2021;W"Hecco LWbb[`e"eĂ&#x2019;Y_WbZ[YedĂ&#x2019;WdpWZ[b fh[i_Z[dj[9ehh[WoWgk_[d[b CWdZWjWh_eb[[dYWh]Â&#x152;bWZ_# h[YY_Â&#x152;dZ[bWkd_ZWZZ[=[ij_Â&#x152;d Z[I[]kh_ZWZZ[bWFh[i_Z[dY_W Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"[dW]eijeZ[b

(&&-" feh be gk[ i[ Z[ifh[d# Z[ gk[ \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei [ij|d h[Y_X_[dZe \edZei gk[ Z[X[di[hh[c_j_ZeiWkdW[d# j_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YWfWhWikYehh[Yje cWd[`eoYedjheb$

2ĹŠ31-2$#1#-!(2

BWhWi[Â&#x2039;WbWgk[[dZ_Y_[cXh[ Z[b(&&/"bW9edjhWbehÂ&#x2021;W[c_j_Â&#x152; [b h[]bWc[dje fWhW [b Yedjheb Z[ \edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei f[hcW# d[dj[i Z[ ]Wijei [if[Y_Wb[i" Z[ij_dWZei W WYj_l_ZWZ[i Z[ _dj[b_][dY_WoYedjhW_dj[b_][d# Y_WfWhWbWfhej[YY_Â&#x152;d_dj[hdW" cWdj[d_c_[djeZ[behZ[dfÂ&#x2018;# Xb_YeoZ[\[diWdWY_edWb"\WYkb# jWdZeWbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWb Z[?dj[b_][dY_WI?D"[bcWd[# `e Z[ bei h[Ykhiei [d Yk[djWi i[Yh[jWiZ[b8WdYe9[djhWbZ[b ;YkWZeh89;"fehbegk[de fk[Z[d^WY[hi[jhWdi\[h[dY_Wi e[djh[]WZ[Z_d[heiZ_h[YjWW \kdY_edWh_eief[hiedWi$ ;b b[]_ibWZeh Z[cWdZe Z[b fh[i_Z[dj[[`[Ykj_leZ[b8WdYe Z[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"7dZhÂ&#x192;i8Wgk[h_pe 8Whh_]W"ehZ[dWhbW[djh[]WZ[ bW_d\ehcWY_Â&#x152;dh[gk[h_ZWfWhW ikij[djWi ik _dl[ij_]WY_Â&#x152;d o Z[j[hc_dWh gk_[d[i [ijWhÂ&#x2021;Wd Z[jh|iZ[[ij[[l[djkWbZ[b_je Z[f[YkbWZe$

(/(.,(Ĺ&#x2039;60,Ĺ&#x2039; 'Z#)Ĺ&#x2039;-*,#)  ĹŠ Â&#x161; BW Feb_YÂ&#x2021;W h[feh#

jÂ&#x152;[b^WbbWp]eZ[bYWZ|l[hZ[b cÂ&#x192;Z_Ye Bk_i 7b\h[Ze 8ed_bbW 9WXWd_bbW" YkoW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[dkdY_Whediki\Wc_b_Wh[i[b l_[hd[i$ KdfWhj[Z[9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW i[Â&#x2039;WbWgk[Zei`Â&#x152;l[d[iWl_ijW# hed[bYk[hfeĂ&#x201C;ejWdZe[d[bhÂ&#x2021;e =kWoWi"WbWWbjkhWZ[bj[Wjhe ?cWn[d[bCWb[YÂ&#x152;dI_cÂ&#x152;d8e# bÂ&#x2021;lWh"[d[bY[djheZ[bWY_kZWZ$ I[]Â&#x2018;d bei fh_c[hei _d\eh# c[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W " [b Yk[hfe" gk[l[ijÂ&#x2021;WfWdjWbÂ&#x152;dopWfWjei YW\Â&#x192;i"\k[_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeYece[b Z[b]Wb[dec[dY_edWZe$ BW Wkjefi_W h[l[bÂ&#x152; gk[ bW

YWkiWZ[bWck[hj[Z[8ed_bbW \k[WiĂ&#x2019;n_Wfehikc[hi_Â&#x152;d$Bei \Wc_b_Wh[iZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cWf_Z[d gk[i[_dl[ij_]k[[b^[Y^e$ BWÂ&#x2018;bj_cWl[pgk[bel_eik \Wc_b_W"\k[YkWdZeiWb_Â&#x152;Z[bW YWiWfWhWZ_h_]_hi[WkdYoX[h" kX_YWZeWfeYWiYkWZhWiZ[ik Zec_Y_b_e[dIWcWd[i'$ BWl[dZ[ZehWZ[kdW\WhcW# Y_W"Y[hYWdWWIWcWd[i'"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[bel_eYedl[hiWdZeYed kdik`[jeZ[kdWkjeeiYkhe$ 8ed_bbWjhWXW`Â&#x152;[d[b^eif_jWb 7X[b=_bX[hjFedjÂ&#x152;do[hWYWj[# Zh|j_YeZ[bW\WYkbjWZZ[9_[d# Y_WiCÂ&#x192;Z_YWiZ[bWKd_l[hi_ZWZ ;ijWjWbZ[=kWoWgk_b$

        


#!/(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ,&')-Ĺ&#x2039; $/##&-Ĺ&#x2039;

4!'.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ2#ĹŠ04#"-ĹŠ$4#1ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ/.1ĹŠ$1!!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ/4-3.Ä&#x201C; Bei`kZ_Y_Wb[iZ[bWfhel_dY_WZ[b YedeY_c_[djeofi_YebÂ&#x152;]_Ye$ ;ijei`kZ_Y_Wb[i[nfed[dgk[ =kWoWiieb_Y_jWhedWb9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J [dbWlWh_WXb[Z[fheZkYj_l_ZWZ[i gk[i[fheY[ZWWkdWh[l_i_Â&#x152;d][# ZedZ[c|i_dY_Z[dY_Wi[][d[hW d[hWbZ[bWi[lWbkWY_ed[i"bWih[# [dbWiYWb_Ă&#x2019;YWY_ed[ioZedZ[c|i Yedi_Z[hWY_ed[ioikih[ikbjWZei \Wb[dY_WiZ[[l_Z[dY_W"oi[Z_eie# Ă&#x2019;dWb[i"WĂ&#x2019;dZ[gk[dei[W\[Yj[d Xh[)&fkdjei"ei[^Wfk[ije[ijW beiZ[h[Y^eiZ[beijhWXW`WZeh[i$ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbei\kdY_edWh_eif[i[ 7ZkY[dgk[bWi_jkWY_Â&#x152;dh[ikbjW Wgk[[dWb]kdeiYWieidei[h[]_i# c|i]hWl[oZhWc|j_YW[d jhWeXi[hlWY_Â&#x152;dWb]kdW$ [bYWieZ[\kdY_edWh_eiW Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ .1,2ĹŠ8ĹŠ/1(-!(/(.2 gk_[d[ib[i\WbjWd\hWYY_e#   ĹŠ d[iZ[fkdjefWhWWbYWd#     B[d_dF_bWbejfehbW7ie# pWhbW[lWbkWY_Â&#x152;dfei_j_lW$ 04#"1.-ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ Y_WY_Â&#x152;d Z[ @kZ_Y_Wb[i Z[b 242ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31Äą =kWoWioBk_iH_e\hÂ&#x2021;efeh ).Ä&#x201C; bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ @k[Y[i

.2ĹŠ,.3(5.2 Z[ bW c_icW fhel_dY_W" BWi7ieY_WY_ed[iZ[@k# Z_Y_Wb[ioZ[@k[Y[iZ[b=kWoWi" [nfki_[hedWb]kdeiYWiei"WcW# f_Z_[hed i[h h[Y_X_ZWi [d Ye# d[hWZ[[`[cfbe"fWhWZ[ceijhWh c_i_Â&#x152;d][d[hWb[d[b9@J"fWhW Wif[Yjeigk[feZhÂ&#x2021;W[ijWhlkbd[# [nfed[hikifkdjeiZ[l_ijW[d hWdZebeiZ[h[Y^eiWbjhWXW`eo jehdeWbfheY[ieZ[[lWbkWY_Â&#x152;d [ijWX_b_ZWZbWXehWbZ[[ijei\kd# oc|iYedYh[jWc[dj[WbWih[# Y_edWh_ei`kZ_Y_Wb[i$ Yedi_Z[hWY_ed[i gk[ i[ fbWd# FbWdj[Wd"WZ[c|i"gk[i[Z[X[ j[Whed" kdW l[p YedeY_Zei bei j[d[h [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d gk[ [d h[ikbjWZeiZ[bei[n|c[d[iZ[ [ij[_cfehjWdj[fheY[ie"Z[X[d

  

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.ĹŠ/.!.2ĹŠ+#%-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ #5+4!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ)4232Ä&#x201C;

eXi[hlWhi[dehcWiofh_dY_f_ei X|i_Yeigk[jWcX_Â&#x192;dYediW]hWbW 9edij_jkY_Â&#x152;d"Yece[bi[Â&#x2039;WbWZe [d[b7hj$''b_j[hWb+gk[[ij_fk# bW gk[ [d cWj[h_W Z[ Z[h[Y^ei o]WhWdjÂ&#x2021;WiYedij_jkY_edWb[i"i[ Z[X[h|Wfb_YWhbWdehcWobW_d# j[hfh[jWY_Â&#x152;dgk[c|i\Wleh[pYWd ik[\[Yj_lWl_][dY_W$ #2/.-2 (+(""ĹŠ8ĹŠ#7/#1(#-!(

9_jWdfeh[`[cfbegk[Wb9@Jb[ Yehh[ifedZ_Â&#x152;bW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[ beifWh|c[jheijÂ&#x192;Yd_YeifWhWbW [lWbkWY_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e de i[ _dYbkoÂ&#x152;[d[bbeikdWc[`ehlWbe# hWY_Â&#x152;dZ[bWh[ifediWX_b_ZWZobW [nf[h_[dY_W"[b[c[djeiikijWd# Y_Wb[i gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d eX# i[hlW[d[b7hj$((/fWhWbW`kijW h[ckd[hWY_Â&#x152;d$ ?]kWbWh]kc[djWdgk[\h[dj[ WbWZkZW[dh[bWY_Â&#x152;dWbWbYWdY[ Z[bWiZ_ifei_Y_ed[ib[]Wb[i"h[# ]bWc[djWh_WieYedjhWYjkWb[i[d cWj[h_WbWXehWb"[ijWii[Wfb_YW# h|d[d[bi[dj_Zec|i\WlehWXb[W bWif[hiedWijhWXW`WZehWi$

(34!(¢-

+%4-.2ĹŠ!2.2ĹŠ ĹŠĹŠ #22#-(ĹŠ#%41Ä&#x201D;ĹŠ84"-3#ĹŠ)4"(!(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ+ĹŠ  .1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ 8ĹŠ".+#2!#-!(ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(3ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ24ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#,ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ51( +#ĹŠ /1."4!3(5(""Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ2.-ĹŠ$1!!(.-#2ĹŠ +2ĹŠ04#ĹŠ(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ #5+4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ13(Ä&#x192;!¢Ŋ24ĹŠ-.3ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ /4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ3-3.ĹŠ+#ĹŠ$+3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ$1!!(.-#2ĹŠ /1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ/4-3.2ĹŠ,~-(,.ĹŠ 1#04#1(".2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ 338ĹŠ 4 (9ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ84"-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;)4"(!(+ĹŠ"#+ĹŠ 49%".ĹŠ(%_2(,.ĹŠ!35.ĹŠ

"#ĹŠ+.ĹŠ(5(+ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ1%4,#-3ĹŠ 04##+ĹŠ-;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ-.ĹŠ 2# +ĹŠ+2ĹŠ51( +#2ĹŠ,3#1(ĹŠ"#ĹŠ 1#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#"-".ĹŠ+ĹŠ,1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #5+4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/#-2ĹŠ4-ĹŠ$1!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"_!(,2Ä&#x201D;ĹŠ13(Ä&#x192;!;-".2#ĹŠ24ĹŠ-.3ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ-!8ĹŠ4#11#1.ĹŠ#2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;.Ä&#x192;!(-ĹŠ3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 49%".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

,(+(Ä&#x201D;ĹŠ 4)#1Ä&#x201D;ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(ĹŠ "#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ . 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ /.2(3(5Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.2ĹŠ-.ĹŠ!.11#2/.-"~-ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!,#-3#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ+ .1#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ' #12#ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ 24ĹŠ1%4,#-3!(¢-ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ#-ĹŠ #-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1#-ĹŠ242ĹŠ !#13(Ä&#x192;!".2ĹŠ"#ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!1%ĹŠ'.11(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2Ä&#x201C;

(v!(-Ĺ&#x2039;#'*#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*,-)(,) f[hebegk[XkiYWcei[igk[ He`Wigk[f[hj[d[Y[WbW[jd_W [cX[hW fk[ZW i[h `kp]WZe fehbW`kij_Y_W_dZÂ&#x2021;][dW"gk[i_ be[dYk[djhWYkbfWXb["beiWd# Y_edWh|i[]Â&#x2018;dikib[o[ioYei# jkcXh[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[bYedi[`[he cWoehZ[bWED?9"Bk_i;l[b_i 7dZhWZ[$ 7dZhWZ[ fh[Y_iÂ&#x152; gk[ '+ c_[cXheiZ[bW]kWhZ_W_dZÂ&#x2021;][# dWi[]k_h|dĂ&#x2020;feh[bj_[cfed[#

Y[iWh_eĂ&#x2021;YkijeZ_WdZebWl_l_[d# ZW[d8e]ej|Z[He`Wi8_hho"W gk_[d bWi Wkjeh_ZWZ[i XkiYWd YWfjkhWhZ[iZ[bWlÂ&#x2021;if[hWfWhW gk[YkcfbWbWf[dWWbWgk[\k[ i[dj[dY_WZe feh kd `k[p Z[ bW YWf_jWb$ BWED?9_dj[hfkiekdWZ[# cWdZWWdj[[b9edi[`eIkf[h_eh Z[bW@kZ_YWjkhWXkiYWdZegk[ b[ i[W h[YedeY_ZW ik `kh_iZ_Y# Y_Â&#x152;dfWhW`kp]WhWHe`Wi$



Ä&#x201C;ĹŠ.)2ĹŠ(118ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ5#1""#Äą 1.2ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ <hWdY_iYe He`Wi 8_hho" [nf[hied[he Z[ 8e]ej| YedZ[dWZeW.WÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d feh [dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je o Wgk_[dbW@kij_Y_Wgk_[h[Z[j[# d[h" i[]k_h| XW`e YkijeZ_W Z[ bW]kWhZ_W_dZÂ&#x2021;][dW"gk[XkiYW `kp]WhbeXW`eikib[o[i"_d\ehcÂ&#x152; bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dDWY_edWb?dZÂ&#x2021;# ][dWZ[9ebecX_WED?9$ Ă&#x2020;De [i gk[ bei _dZÂ&#x2021;][dWi [ijÂ&#x192;d[dYedjhWZ[bW`kij_Y_W"

Ä&#x2020;

D<EFI<J ALQ>8;FGI@D<IF;<C8E@z<Q P8;FC<J:<E:@8;< JL:LD9@FJ% :@K8:@FEAL;@:@8C% <OKI8:KF% 8:KFI1 EL9< D8I>FK? CFG<Q :8CC<% :Xj% Al[`Z`Xc1 ;i% I8=8<C J8E;F$ M8CD@E;@FC8% ;<D8E;8;F1 O8M@<I 8;FC=F C8@E<J<JG@EFQ8% F9A<KF1@E:@;<EK<;<8LD<EKF ;<G<EJ@FE8C@D<EK@:@8% :8LJ8 ;<J@>E8;8 :FE <C Ef% ')*+$)''0% KI8D@K<1 :fek\eZ`fjf >\e\iXc :`m`c% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e iXqÂ?e [\ _XY\i j`[f efdYiX[f Al\q [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X[\JlZldYÂ&#x2C6;fj#Xc\jkXi c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f p \e ]le$ Z`fe\j%<ecfgi`eZ`gXc%$CX[\dXe[X [\ ;< @E:@;<EK< ;< 8LD<EKF ;< GI<JK8:@äE 8C@D<EK@:@8# gi\j\ekX[X gfi EL9< D8I>FK? CFG<Q:8CC<\eZfekiX[\O8M@<I 8;FC=F C8@E<J <JG@EFQ8# i\Z$ cXdXe[f le Xld\ekf X cX g\ej`Â?e [\ Xc`d\ekfj X ]Xmfi [\ 8;I@8E I@:8I;F C8@E<J CFG<Q# hl\ Xe$ k\Z\[\ gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p[\k\id`eX[fj\e\c8ik%-.[\cX :f[`Ă&#x201D;ZXZ`Â?e Xc :Â?[`^f [\ GifZ\[$ `d`\ekf:`m`c#j\cXZXc`Ă&#x201D;ZX[\ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ i\jg\Zk`mf YXaf \c gifZ\[`d`\ekfgi\jZi`kf\ecXc\pi\$ ]fidXkfi`XXck`klcfM#c`Yif@@[\c:Â?$ [`^fFi^}e`Zf[\cXE`Â&#x152;\qp8[fc\j$ Z\eZ`X#\ei\cXZ`Â?eXcfj8ikj%0%*,% *. p *0 [\ cXj i\]fidXj i\]\i`[Xj# glYc`ZX[Xj\e\cI\^`jkifFĂ&#x201D;Z`XcEf% -+*[\cdXik\j)/[\alc`f[\c)''0# \em`ikl[[\cfhl\\jkXYc\Z\cXji\$ ]fidXj`e[`ZX[Xj#\eZfieZfi[XeZ`X Zfecfj8ikj%++p(-0[\cX:fejk`$ klZ`Â?e [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi p 8ik% (( [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\1 c%$ :Â&#x2C6;k\j\ `ed\[`XkXd\ek\ Zfe]fid\ cf \jkX$ Yc\Z\ cX c\p Xc [\dXe[X[f O8M@<I 8;FC=F C8@E<J$ <JG@EFQ8 leX m\q hl\ cX XZkfiX YXaf aliXd\ekf X dXe`]\jkX[fhl\[\jZfefZ\\c`e[`$ m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X i\jg\Zkf Xc [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f Zfe]fid\ cf\jkXYc\Z\\c8ik%/)[\cX:f[`Ă&#x201D;$ ZXZ`Â?e Xc :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi \ccf ZÂ&#x2C6;k\j\ X kiXmÂ&#x201E;j [\ le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e eX$ Z`feXc gfi ki\j fZXj`fe\j \e [Â&#x2C6;Xj [`jk`ekfj#Zlpf\okiXZkfj\\eki\^Xi} \eJ\Zi\kXi`X[\cAlq^X[f#gi\m`e`Â&#x201E;$ e[fcÂ&#x201E; [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`[Xc \e cX Z`l[X[ [\ El\mX CfaX gXiX i\Z`Y`i efk`Ă&#x201D;ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# hl`\e X[alekXi} Zfg`X [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X# \e ZXjf [\ ef ZfdgX$ i\Z\ij\gifZ\[\i}#\ei\Y\c[Â&#x2C6;X8ik% *, @Y`[\d 2 i\Xc`qX[X cX Z`k}Z`Â?e p m\eZ`[f \c kÂ&#x201E;id`ef hl\ cX c\p j\$ Â&#x152;XcX g}j\c\ \c gifZ\jf Xc [\jgXZ_f [\c jljZi`kf Al\q \e ]fidX `ed\$ [`XkX% (%(% CX gXik\ [\dXe[X[X \e ]fidX `ed\[`XkX [\Y\ XeleZ`Xi cXj gil\YXjXgi\j\ekXi\ecXXl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX#_XjkX+/_fiXjXek\j[\c[Â&#x2C6;X [\ cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX% )%$ KÂ?d\j\ \eZl\ekXcXZXj`c`Xal[`XXcj\Â&#x152;XcX[X gficXXZkfiXgXiXi\Z`Y`iefk`Ă&#x201D;ZXZ`f$ e\jhl\c\Zfii\jgfe[XepcXXlkfi$ `qXZ`Â?ehl\c\ZfeĂ&#x201D;\i\XjlXYf^X[f [\]\ejfi%$ *%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cfjXikÂ&#x2C6;Zlcfj0#*+#*.p[`jgfj`Z`Â?e ^\e\iXc hl`ekX [\ cX C\p I\]fidX$ kfi`X d\eZ`feX[X# j\ ZfemfZXi} X cXj gXik\j X cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX leX m\q hl\ \jkÂ&#x201E; Z`kX[f \c [\dXe[X[f# _\Z_f hl\ ]l\i\ \c j\Â&#x152;fi XZklXi`f gXjXi}`ed\[`XkXd\ek\\cgifZ\jfX Â&#x201E;jk\ [\jgXZ_f% +%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Xcfhl\\jkXYc\Z\\c8ik%(0`Y`[\d# j\ [`jgfe\ hl\ cX XZkfiX \e ]fidX `ed\[`XkX [\k\id`e\ cX Zl\ekX Zfi$ i`\ek\f[\X_fiif\ecXhl\[\Y\i} [\gfj`kXicXjg\ej`fe\jXc`d\ek`Z`Xj \c [\dXe[X[f# cXj d`jdXj hl\ gfi \c dfd\ekf j\ [\gfj`kXiX \e cX Zl\ekXhl\\jk\Alq^X[fk`\e\\e\c 9XeZf>lXpXhl`c%-$J\[`jgfe\hl\ \c j\Â&#x152;fi XZklXi`f \e ]fidX `ed\[`$ XkXfĂ&#x201D;Z`\XcXj[`]\i\ek\j`ejk`klZ`f$ e\j Zfe]fid\ X cf jfc`Z`kX[f gfi cX gXik\XZkfiX\e\c\jZi`kf[\gi\j\e$ kXZ`Â?e X cX [\dXe[X \e ZXc`[X[ [\ XeleZ`f[\gil\YX%8^iÂ&#x201E;^l\j\Xcfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj XgXi\aX[fj X cX [\dXe[X%$ :LDGC8J<# EFK@$ =@HL<J< P :@K<J<% ]  ;i%$ = ;fZ$ kfi 8e^\c GXki`Z`f IfYXc`ef# Al\q Gi`d\if [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eqX [\JlZldYÂ&#x2C6;fjĂ&#x201D;\cZfg`X[\jlfi`^`$ eXc%$ Cf :\ik`Ă&#x201D;Zf% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj Ă&#x201D;e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j% 8Y^%:Xicfj>l\iiX8^l`ii\ J<:I<K8I@F;<CALQ>8;FGI@D$ <IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E$ :@8;<JL:LD9@FJ ?8PLEJ<CCF El\mX CfaX# X ). [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'(( 8%G%&,)+/+&b%d%


ŏāąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


"604Ĺ&#x2039;*,*,Ĺ&#x2039;-/-#Â&#x161;( +ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ2Äą 3".ĹŠ2#1~ĹŠ4-ĹŠ $.1,ĹŠ"#ĹŠ(-(!(1ĹŠ 4-ĹŠ31-2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ . 2#2(.-" ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ 4(2ĹŠ1(33.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;/13#Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ Ä&#x192;%41ĹŠ3#-%ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ31-2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ-.2ĹŠ'-ĹŠ /+-3#".ĹŠ 2.+43,#-3#ĹŠ-"ĹŠ#-ĹŠ #2#ĹŠ2#-3(".ŊIJŊ/4-3¢Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ #23;ĹŠ/+-3#-".ĹŠ4-ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 31-2(!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ŊIJ!4-".ĹŠ .!411(¢Ŋ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#++.2ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ. 2#2(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ#2.ĢÄ&#x201C; ÄĄ¢+.ĹŠ"# #,.2ĹŠ1#!.,#-"1ĹŠ/.+~Äą 3(!2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ04#++.2ĹŠ 24-3.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ 1#!.-.9!ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(+ĹŠ312!#-"#-Äą !(ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-2(23(¢Ŋ1(33.Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;Gk[ZÂ&#x152;Yed#

\ehcWZe[b9edi[`eZ[;ijWZe" dk[le Â&#x152;h]Wde ikf[h_eh Yed# ikbj_leZ[bfeZ[h;`[Ykj_leZ[ L[d[pk[bW" Yed dk[l[ Ă&#x2019;]khWi gk[ ^Wd Z[ceijhWZe b[WbjWZ Yed[bY^Wl_ice$:[ijWYW[if[# Y_Wbc[dj[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b [nl_Y[fh[i_Z[dj[o[nc_d_ijhe Z[ :[\[diW @eiÂ&#x192; L_Y[dj[ HWd# ][b"gk_[dfeZhÂ&#x2021;W\kd]_hYece d[]eY_WZeh Z[djhe Z[b fWhj_# ZeeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW[dcec[djeiZ[ j[di_Â&#x152;d [d j[hh_jeh_e l[Y_de" Wdj[kdW[l[djkWb]hWl[ZWZZ[ >k]e9^|l[p$ Bei decXh[i Z[ gk_[d[i i[ [dYWh]Wh|d Z[ jecWh bWi Z[Y_# i_ed[i[dbWĂ&#x2019;]khWWYj_lWZWfeh [bfh[i_Z[dj[l[d[pebWde"Wdj[i Z[_hi[W9kXWWYedj_dkWhYed ikjhWjWc_[djeYedjhW[bY|dY[h ied0 Yece Z_h[Yjeh" [b l_Y[fh[# i_Z[dj[ [`[Ykj_le ;b_|i @WkW" bW cW]_ijhWZWBk_iW;ij[bbWCehW# b[iBWckÂ&#x2039;efh[i_Z[djWZ[bJh_# XkdWb Ikfh[ce Z[ @kij_Y_W" [b Z_fbec|j_YeHeo9^WZ[hjed"[b [nZ[\[diehZ[bfk[Xbe=[hc|d CkdZWhWÂ&#x2021;d"[bWbc_hWdj[9Whbei

 

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠÄĽ04~ĹŠ#23.8ĹŠ8ĹŠ04~ĹŠ,#ĹŠ04#".ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#%41ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+-.Ä&#x201C;ĹŠ

ikfb[dj[ifWhW[bf[hiedWbZ[i_]# dWZe"ofh[Y_iÂ&#x152;gk[YedjWh|Yed kdWi[Yh[jWhÂ&#x2021;Wf[hcWd[dj["kdW [`[Ykj_lWobWiZ[c|iZ[f[dZ[d# Y_Wigk[Z[j[hc_d[ikH[]bWc[d# jeEh]|d_Ye$ ;bf[h_eZ_ijWoWdWb_ijWfebÂ&#x2021;# +ĹŠ!,(-.ĹŠ#2!.%(". ;bfWiWZe'+Z[\[Xh[he"\k[fk# j_Yel[d[pebWde"CWdk[b<[b_f[ Xb_YWZe[bZ[Yh[jegk[[ijWXb[Y[ I_[hhW" [iYh_X_Â&#x152; [d ik Xbe] gk[ bWidehcWih[bWj_lWiWbWYecf[# dei[jhWjWZ[kdWZ[Y_i_Â&#x152;dYW# j[dY_W"eh]Wd_pWY_Â&#x152;do\kdY_edW# fh_Y^eiWZ[9^|l[p"i_degk[i[ c_[dje Z[b 9edi[`e Z[ ;ijWZe$ jhWjW Z[b Ă&#x2020;YWc_de [iYe]_Ze feh BW dehcW `khÂ&#x2021;Z_YW W]h[]Â&#x152; bei [bCWdZWjWh_efWhW[b_d_Y_eZ[ =_WYef_d_"[bWXe]WZeo[iYh_jeh Bk_i 8h_jje" [b f[h_eZ_ijW ;Whb[ >[hh[hWo[b][d[hWb@eh][Bk_i =WhYÂ&#x2021;W9Whd[_he]eX[hdWZehZ[b [ijWZeLWh]Wi$

kdWjhWdi_Y_Â&#x152;d$$$fk[iYWZWl[p ied c[deh[i bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[gk[i[WYWfWpZ[Wikc_hkdW YWdZ_ZWjkhW [d jÂ&#x192;hc_dei gk[ Wi[]kh[dikh[#[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ + .1.3.ĹŠ/.+~3(!.

;b decXhWc_[dje Z[ D_Yeb|i CWZkhe" :_eiZWZe 9WX[bbe e 7Z|d 9^|l[p i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;W bW b_# gk_ZWY_Â&#x152;dZ[bWiWif_hWY_ed[iZ[ ;bÂ&#x2021;Wi@WkWl_Y[fh[i_Z[dj[WYjkWb oe\h[Y[hÂ&#x2021;WkdWi[Â&#x2039;WbZ[bWZ[Y_#

i_Â&#x152;dWfh_eh_Z[9^|l[p"WZ[c|i Z[h[YedeY[hbW]hWl[ZWZZ[ik [d\[hc[ZWZ$ 9ed h[if[Yje W bW h[Y_Â&#x192;d WYj_lWZW _dijWdY_W febÂ&#x2021;j_YW" [b feb_jÂ&#x152;be]e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[ L[d[pk[bW" Bk_i IWbWcWdYW" ef_dW gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ jecW [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d fehgk[ ik i_jkWY_Â&#x152;d f[hiedWb Z[ iWbkZ b[ ^WY[ [ijWh c[dei j_[cfe cWd[`WdZe [b feZ[h Z_h[YjWc[dj[$;iWWki[dY_Wb[ Z_Ă&#x2019;YkbjWWikc_hĂ&#x2020;[bcWd[`eZ[ bei^_beiZ[bfeZ[ho[bXWbWdY[ Z[\k[hpWi_dj[hdWiĂ&#x2021;$


Â&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?

BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

+5%41"1ĹŠ 242ĹŠ (#-#2ĹŠĹŠ ).2ĹŠ!.23.2 +ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ'.%1ĹŠ #23;ĹŠ#2/#!(+(9".ĹŠ#-ĹŠ 1#2/+"1ĹŠ+ĹŠ#2314!341ĹŠ 8ĹŠ1#!412.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201C; :ehc_hYedjhWdgk_b_ZWZWbiWX[h gk[jWdjeikl_l_[dZWYecebWZ[ ikii[h[igk[h_Zei[ij|dfhej[]_# ZWidei[fk[Z[YecfWhWh$ 9ed [b i[]khe Z[ ^e]Wh kij[Z j_[d[bWefehjkd_ZWZZ[h[i]kWh# ZWh jeZe" jWdje bei Yedj[d_Zei YecebW[ijhkYjkhWZ[ikYWiW$O i_dej_[d[kdWfhef_Wo[iWhh[d# ZWjWh_e"[ij|bWefY_Â&#x152;dZ[Wi[]khWh iebeikiX_[d[i"Z[iZ[bWhefW^Wi# jWbWibWlWZehWi"WĂ&#x2019;hcWBekhZ[i

7]k_hh[" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ kdW Wi[]khWZehWdWY_edWb$

#-#Ä&#x192;!(.

Ä&#x2030;

Ĺ?Ĺ?  

#%41.ĹŠ"#ĹŠ+4" Ĺ&#x2014;ĹŠ23;ĹŠ.1(#-3".ĹŠĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ-#!#2(Äą ""#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/.1ĹŠ2(2Äą

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ"ĹŠ/#12.-ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ/%1ĹŠ4-ĹŠ14 1.ĹŠ"(23(-3.Ä&#x201C;ĹŠ.".ĹŠ "#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,.1"ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ13~!4+.2Ä&#x201C;

IkcehWZW[ijWh|Wi[]khWZWYed# Z[WbjelebjW`[YkWdZei[lWbW Z[djheZ[kdWYW`W\k[hj["WĂ&#x2019;hcW bW[nf[hjW$ jhW_dY[dZ_e"[nfbei_Â&#x152;d"j[hh[ceje" bkpoi[gk[cWd$ [hkfY_Â&#x152;d lebY|d_YW [ _dkdZWY_Â&#x152;d$ 7i_c_ice" [ij| _dYbk_ZW bW 7Z[c|i" j[dZh| fhej[YY_Â&#x152;d h[ifediWX_b_ZWZ .23.2 feh heXe e WiWbje [d be gk[  ĹŠ Y_l_b"[iZ[Y_h"jeZei  ĹŠ 9WZWfhef_[jWh_e^WY[kd h[if[YjWWbeiYedj[d_ZeiZ[ bei ZWÂ&#x2039;ei gk[ i[ b_ijWZeZ[jeZeiikiYed# bWl_l_[dZW$ fk[ZWeYWi_edWhW +%4-.2ĹŠ2#%41.2ĹŠ j[d_Zei o X_[d[i$ >WijW #-#$(!(.2ĹŠ ;n_ij[d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi gk[ .2ĹŠ j[hY[hWi f[hiedWi !4 1#-ĹŠ3, (_-Ä&#x201D;ĹŠ jh[iWÂ&#x2039;eiZ[Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ !. #13412ĹŠ8ĹŠ YkXh[d bW hejkhW Z[ bei Wh# "#,;2ĹŠ5-ĹŠ"#ĹŠ Z[djheZ[ikYWiW$ /13#ĹŠ"#ĹŠ !4".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ i[h|dYedi_Z[hWZeiYece !4#1".ĹŠĹŠ!"ĹŠ j[\WYjei bWlWZehW" i[YWZe# !.,/ ~Ä&#x201C;ĹŠ Feh[`[cfbe"i_h[# -!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ dk[lei$ #-ĹŠ.+(5(Ä&#x201D;ĹŠ hW" h[\h_][hWZehW$$$" [nfb_YW Y_X[WkdWc_]eo .+., (ĹŠ8ĹŠ Bk[]e"kd_dif[YjehWi_]# 7]k_hh[$ [bf_ieZ[bWYeY_dW #-#94#+Ä&#x201C;ĹŠ dWZe i[ Z_h_][ ^WijW ik JWcX_Â&#x192;d [ijWh|d W iWble iki [ij|ce`WZe"Â&#x192;bi[h[iXWbW l_l_[dZWol[h_Ă&#x2019;YWjeZe" YecfkjWZehWi Ă&#x2019;`Wi o fehj|j_b[i" oi[\hWYjkhW"bei]WijeicÂ&#x192;Z_Yei cWd_Ă&#x2019;[ijW7]k_hh[$ oWi[Wfeh^khjeefehlWh_WY_Â&#x152;d i[h|dYkX_[hjei$ BWf[hiedWfed[[blWbehZ[ BWhefWjWcX_Â&#x192;d[ijWh|Wi[# iki YeiWi o bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W h[W# ]khWZW$FWhWbWi`eoWi"i[^WY[d b_pWbWfhe\ehcWZ[begk[j_[# YWh]e i_[cfh[ o YkWdZe [ijÂ&#x192;d d[gk[fW]WhZkhWdj[kdWÂ&#x2039;e$

3#-!(ĹŠ, 4+3.1(Ŋĸ!.-24+3Ä&#x201D;ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ ,#"(!(-ĹŠ$(2(.3#1/(ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĚŊ4ĹŠ '.2/(3+1(Ŋĸ!(14%~ĹŠ/1.%1,"ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!ĹŠ-8ĹŠ+(5.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ !.,#1!(+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#%41".1Ä&#x201C; 23#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!.-313".ĹŠ/.1ĹŠ #,/+#".1#2ĹŠ"#ĹŠ#,/1#22ĹŠ.ĹŠ/#12.-2ĹŠ -341+#2Ŋĸ04#++2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ "#/#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ31 ).ÄšÄ&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ%#-1+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ 2#%4(1ĹŠ/1ĹŠ"04(1(1+.ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ++#-1ĹŠ+ĹŠ 2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ2(23#-!(ĹŠ,_"(!ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ !4#23(.-1(.ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ!.3(9!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ -!1(Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ31)#3ĹŠ.ĹŠ/%.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ ".-"#ĹŠ'8ĹŠ!.-313".ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201D;ĹŠ (-"(!ĹŠ+(5.Ä&#x201C; .2ĹŠ!.23.2ĹŠ5-ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ,#-24+#2ĹŠ#-ĹŠ"#+-3#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ /#12.-Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ%23.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#+ĹŠ "#"4!( +#Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ!4 (#13.2ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ #+ĹŠ#7/#13.Ä&#x201C;

Feh[`[cfbe"i_kdWYWiWYk[ijW .&$&&&ZÂ&#x152;bWh[iobeiYedj[d_Zei (+$&&&j[dZh|gk[YWdY[bWh)& ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i$ Ă&#x2020;Kd Yeije XW`e gk[ be feZhÂ&#x2021;Wcei ]WijWh [d YkWbgk_[h lWd_ZWZĂ&#x2021;" W]h[]W 7]k_hh[$;bfW]ei[fk[Z[h[Wb_# pWhYedjWh`[jWZ[YhÂ&#x192;Z_je"Y^[gk[ eĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ_h[Yje$

+ĹŠ2#%41.ĹŠ5#'(!4+1ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(. DWZWodWZ_[[ij|[n[djeZ[ik\h_h kdWYY_Z[dj[Z[jh|di_je$Feh[ie h[ikbjW\kdZWc[djWbYedjWhYed kdWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[i[]khei$;ijWb[ h[ifWbZWh|[d[bfW]eZ[bW_dZ[c# d_pWY_Â&#x152;d kdW fWhj[ Z[b Z_d[he gk[ Yehh[ifedZW feh bei ZWÂ&#x2039;ei efÂ&#x192;hZ_ZWZ[ikl[^Â&#x2021;Ykbe"[nfb_YW >[dhoCeh[de"][h[dj[][d[hWb Z[kdWWi[]khWZehWdWY_edWb$ 7i_c_ice" YkXh_h| bei f[h# `k_Y_eiYWkiWZeiWbWfhef_[ZWZ W`[dWeWj[hY[hWif[hiedWi$ 7Yedj_dkWY_Â&#x152;dYedepYWWb# ]kdeiZ[jWbb[igk[d[Y[i_jWiW# X[hWY[hYWZ[bj[cW$ #-#Ä&#x192;!(.2

9kXh[jeZeh_[i]e"[iZ[Y_hWY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je" WiWbje" ^khje"WYjeicWb_dj[dY_edWZei Z[ j[hY[hei" ]ebf[i Z[ eX`[jei [njhWÂ&#x2039;ei"_dY[dZ_e"[nfbei_Â&#x152;do \[dÂ&#x152;c[dedWjkhWb$ I_ kij[Z i[ gk[ZW i_d l[^Â&#x2021;# Ykbefehgk["feh[`[cfbe"[ij[ j_[d[gk[_d]h[iWhWbWc[Y|d_# YW"jhWdgk_be%W"fk[iZ[djheZ[ beii[hl_Y_ei[ij|ZWhb[kdYWhhe ikij_jkje$;ij[Wif[Yjeb[f[hc_# j_h|j[d[hWYY[ieWkdWiebkY_Â&#x152;d WkjÂ&#x152;decWo[\[Yj_lWWikifhe# Xb[cWi Z[ cel_b_pWY_Â&#x152;d$ F[he" Wfb_YWiebeZ[djheZ[bj[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde"ZkhWdj[Y_dYeZÂ&#x2021;Wi Yedi[Ykj_lei"WZkY[Ceh[de$ 7Z[c|i"b[fhefehY_edWh|d Z_d[he" i[]Â&#x2018;d bWi YedZ_Y_ed[i Z[bWfÂ&#x152;b_pW"fWhWbWWi_ij[dY_W `khÂ&#x2021;Z_YW"i_\k[hWd[Y[iWh_W$ I_j_[d[kdYWhheZ[jhWXW`e" b[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|[bbkYheY[iWdj[$ ;i Z[Y_h" YkWdZe [ij| ZWÂ&#x2039;WZe"

bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wb[[djh[]W(&&ZÂ&#x152;# bWh[iZ_Wh_ei"fehbeii_]k_[dj[i (&ZÂ&#x2021;Wi"Wikc_[dZegk[[i[[i[b j_[cfegk[i[d[Y[i_jWfWhWi[h h[fWhWZe"Yec[djWCeh[de$ JeZWi[ijWi_dZ_YWY_ed[ii_h# l[dfWhWYeY^[iZ[^WijW'&WÂ&#x2039;ei Wjh|i$ FWiWZe [ij[ bWfie" i[h|d Wi[]khWZeiiebeYedjhWfÂ&#x192;hZ_ZW jejWb"cWd_Ă&#x2019;[ijWCeh[de$ 231#.

Ceh[de Z_Y[ gk[ [ij[ i_ij[cW b[f[hc_j[YedeY[hbWfei_Y_Â&#x152;d o h[Yehh_Ze Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" Yed iebe_d]h[iWhW?dj[hd[j$:[X[ Z_]_jWhikkikWh_eoYedjhWi[Â&#x2039;W o WYY[Z[h| W kd cWfW Z_]_jWb ZedZ[ kd Â&#x2021;Yede h[fh[i[djW bW fei_Y_Â&#x152;dWYjkWbZ[bYWhhe$Fk[Z[ kiWhpeecfWhWWb[`Whi[ol[h"i_ \k[hW[bYWie"jeZWkdWĂ&#x201C;ejWZ[ l[^Â&#x2021;Ykbei[djeZe[bfWÂ&#x2021;iol[h feh h[]_ed[i" feh Y_kZWZ[i e _dYbkie^WY[hkdWY[hYWc_[dje [njh[ce o iWX[h [d gkÂ&#x192; YWbb[i [ij|kX_YWZeYWZWkdeZ[[bbei$ -(5#12+(""ĹŠ"#ĹŠ!. #1341

;b Z[Yh[je h[]bWc[djWh_e (''/ fkXb_YWZe[d[bh[]_ijheeĂ&#x2019;Y_Wb .&)"[d[bWÂ&#x2039;e(&&-"Z_ifed[bW eXb_]Wjeh_[ZWZZ[gk[jeZel[# ^Â&#x2021;Ykbe Wkjecejeh YedjhWj[ kd i[]kheZ[h[ifediWX_b_ZWZY_l_b [d;YkWZeh"Yecekdh[gk_i_je fWhWfeZ[hcWjh_YkbWhikYWhhe ojWcX_Â&#x192;dYeceZeYkc[dje_c# fh[iY_dZ_Xb[Z[heZW`[eY_hYkbW# Y_Â&#x152;d"fehbegk[bWiWkjeh_ZWZ[i Z[jh|di_jebefeZh|d[n_]_h$ I[ jhWjW Z[b I[]khe EXb_]W# jeh_eZ[7YY_Z[dj[Z[Jh|di_je

.23.ĹŠ"#+ĹŠ2#%41.ĹŠ #/#-"#ĹŠ"#Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ,1! Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ $ 1(!!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ(+(-"1)#ĹŠ ĹŠĂ&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/2)#1.2

3.2ĹŠ/1ĹŠ2#%411

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠ./(ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ("#-3("" Ĺ&#x2014;ĹŠ +#-1ĹŠ4-ĹŠ$.1,4+1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ +ĹŠ!.3(9!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!+(#-3#ĹŠÄ&#x201C;!!#"#ĹŠĹŠÄ&#x192;1,1ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ .Ä&#x201C; IE7Jgk[ejeh]WWbWilÂ&#x2021;Yj_# cWi ($+&& ZÂ&#x152;bWh[i feh ]Wijei cÂ&#x192;Z_Yei")$&&&feh_dYWfWY_ZWZ jejWbof[hcWd[dj["+$&&&feh ck[hj["+&fehjhWibWZeZ[^[h_# Zei[dj_Â&#x192;dZWi[WcXkbWdY_Wio ^WijW*&&ZÂ&#x152;bWh[ifehh[[cXeb# ieZ[]Wijei\kd[hWh_ei$ ;ij[ [dj[ de i[ [dYWh]W Z[ YkXh_h ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i Wb fhef_e l[^Â&#x2021;Ykbe e Z[ j[hY[hWi f[hiedWi" i[]Â&#x2018;d YedijW [d bW f|]_dWeĂ&#x2019;Y_WbZ[bIE7Jmmm$ ieWj[YWkZeh$_d\e$ BWjWh_\WZ[fh[ijWY_ed[icÂ&#x192;# Z_YWi[ih[]kbWZWfeh[bC_d_i# j[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIF$ ;b Yeije Z[b IE7J [i kd_# \ehc[o\k[_dYehfehWZe[d[b h[]bWc[dje o WfheXWZe feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_WZ[8WdYeio I[]khei$


C1

MÉDICA Cuando a ellas les llega esa etapa LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

La menopausia es la época de la masa ósea y predisposición a las vida de una mujer en la cual deja enfermedades cardiovasculares. de tener menstruaciones. Suele Martha Vallejo, especialista, ocurrir con mayor frecuencia en- indica que la mejor forma de cuitre los 40 y los 45 años. darse es la prevención. Con el tiempo, los “Las mujeres deben estar EL DATO ovarios pierden graatentas desde la juventud dualmente la habilidad Una buena y preocuparse de tomar de producir estrógeno y forma de recibir calcio en los alimentos, D es progesterona, hormonas vitamina llevar una vida sana y actomando el sol. encargadas de regular el tiva y en caso de ser intociclo menstrual. lerante a la lactosa se dePrevio a esto se da una pre me- berían tomar tabletas”, comenta. nopausia, en la cual los síntomas Además, recomienda controlar pueden empezar varios años an- el estrés y evitar los refrescos que tes. Estos incluyen un cambio en contengan cafeína, pues esta imlas menstruaciones, bochornos, pide la absorción de calcio. “Por calores involuntarios, sudoración ejemplo, si toma la leche, pero con nocturna, dificultad para dormir, café ya no le sirve de nada porque sequedad vaginal, cambios de hu- el cuerpo no logra absorber el calmor y dificultad para concentrar- cio de la leche”, asegura Vallejo. se, entre otros. Otro de los momentos claves También se puede dar una su- en los que se debe ser precavido bida del colesterol, la pérdida de es durante el embarazo y la lac-

tancia, pues es el período más descalcificante para el cuerpo de una mujer, en el que no se puede descuidar los suplementos vitamínicos y de calcio. El culmen llega cuando la mujer no tiene un período menstrual durante un año. A partir de los 35 años se aconseja realizarse una densitometría ósea en 3 posiciones: a nivel de la columna, la cadera y la muñeca. En caso de presentarse signos de menopausia se debe empezar a tomar calcio, y si existen manifestaciones de osteopenia u osteoporosis se sumará un formador de huesos y, además, complementarlo con ejercicio. Un factor importante es la vitamina D, pues esta nos ayuda a la efectiva absorción de calcio por parte del organismo.

SÍNTOMAS. Las migrañas son comunes, tanto en la premenopausia como en la menopausia.

ACUPUNTURA COREANA ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 ATENCIÓN DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES:

Pelos, uñas, acné, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisión sexual.

!"

165875/sh

Enfermedades de naríz, garganta y oído próstata, corazón

!" Enfermedades de riñón,

Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00

Sábados: 8:00 - 13:00

Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 089 551892 111404

DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. ATENCIÓN: DE LUNES A SÁBADO

Artritis, Reumatismo

166213 SH

¿ PROBLEMAS CON SU PIEL ?

!" Estrés, Dolor de cabeza !" Dolor de estómago, Gastritis !" Hinchazón de manos y pies !" Dolor de todo el cuerpo ! Menstruación irregular y dolor !" Nerviosas, Insomnio, Sinusitis !" Quiste en los ovarios y miomas !" Obesidad, Diabetes !" Lumbalgia, Neuralgia !" Parálisis, Parálisis facial !"

Dir.: Clínica Ochoa Av. Quito  y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429  Celular: 099045948  

CALCIO. No se debe descuidar el ingerir constantemente alimentos que provean calcio al organismo.

Información El consultorio de la doctora °Martha Vallejo se encuentra ubicado en la urbanización Brisas del Zaracay en la calle Bruselas 17A y avenida Quito. Para mayor información comuníquese al 275 57 49.

167482 sh

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


SANTO DOMINGO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Virus silencioso, pero muy letal

MÉDICA C2

LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

El VHP, si no es detectado a tiempo, puede causar la muerte. La infección por el VPH es la más frecuente de todas las enfermedades de transmisión sexual, que muchas veces no puede ser detectada porque no presenta síntomas, hasta que es muy tarde, haciendo que el paciente no tenga conoEL DATO cimiento, a menos que El mejor tratamiento a p a r e z c a n es la prevención, por lo que hay que redu- alteraciones cir al mínimo los fac- en la prueba tores de riesgo. Se de papanicorecomienda el uso del condón, evitar la laou o en la promiscuidad y el colposcopia. uso de prendas intimas ajenas. Sólo las personas que no han tenido relaciones sexuales pueden estar seguras que no padecen este mal que provoca contagio, aunque es

VERRUGA. Es la sintomatología evidente del virus de papiloma humano.

MÉDICO RADIÓLOGO ESPECIALIZADO EN MÉXICO

CASOS. Cuando se presentan verrugas el tratamiento es quirúrgico.

posible que desaparezca de forma espontánea en los primeros 6 meses, lo cual ocurre con frecuencia. Dunia Alvear, ginecóloga, indica que la infección puede ser causada por una de las más de cien cepas o tipos diferentes que existen. Recalca que los condones

SE REALIZA SERVICIO DE: t50.0(3"'¶"4*.1-& t5"$4*--"563$"$0/53"45"%"

167483/SH

t5"$4*.1-&:$0/53"45"%" t5"$3&$0/4536$$*0/53*%*.&/4*0/"t3&40/"/$*"."(/²5*$" t3&40/"/$*"."(/²5*$"$0/53"45"%" t&$0(3"'¶" t&$0$"3%*0(3"'¶" t3":049%*(*5"-

no previenen por completo de su transmisión, sin embargo, el riesgo se reduce. Los productos que se utilizan durante la menstruación también pueden transportar al virus. Los tampones pueden trasladar el virus desde los labios hacia la vagina. Las toallas femeninas pueden retener y transmitir al virus, y la humedad también facilita la transmisión. Existen diferentes factores de riesgo para contraerla, por ejemplo, la alta frecuencia de relaciones sexuales y un número elevado de compañeros sexuales. “El diagnóstico se establece con estudios de laboratorio, se solicita papanicolaou con colposcopia, citología exfoliativa del pene y biopsia de ser necesario”, indicó la profesional. Así se puede emitir un diagnóstico correcto y recomendar el tratamiento más adecuado. Pero, hay que aclarar que no es necesario el presentar las lesiones, se recomiendan los exámenes a las personas que tengan los factores de riesgo antes mencionados.

t%&/4*50.&53¶"04&"

Estamos ubicados en Av. Chone Km.1/2 Edif. Sindicato de Choferes Telf.: 2750 371

167168 SH

CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. Efrén Loyola CIRUJANO VASCULAR

Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA

MICROCIRUGÍA Y ESCLEROSIS DE VARICES 167484/SH

Ulceras de las extremidades. 9/("5/$:6%/-.

!"#$%&$'(")(*+$,(,%("-.,")/0+(,%.1"$+(*/-$,.1""""" !"2/+)/(3$")*.4&,5$"5("-&%/1"!"#*$%$+/(,%."5("$-,6 "" " " "!"7()/8$-/.,(1 ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE

Trombosis Arterial y Venosa.

Enfermedades de la circulación.

Nueva Dirección: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio Católica Telf. 2754-755 Cel. 099370003

Los síntomas La aparición de las verrugas °genitales, las cuales varían

en apariencia entre las del hombre y las de la mujer. En la mujer son blandas de color gris o rosa. Las zonas más frecuentemente afectadas son la vulva, la pared vaginal y el periné. En el hombre son blandas y cuando se presentan en el pene suelen ser lisas.


anúnciate al:

2761-876

BIENES RAÍCES SE VENDE bonita propiedad de 312 mtrs. ubicado en sector de escuela Pío Xll, consta de casa con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina y amplio local en la parte del frente, se recibe vehículo por parte de pago, 099444691 099444603 022754454 www.inkasa.com.ec 166527/dg

SE VENDE excelente propiedad de 1440 mtrs. ubicado en el sector de La Virgen a pocos pasos del Indio Colorado zona de alta plusvalía, se recibe vehículo por parte de pago, 099444603 099444691 022754454 www.inkasa.com.ec 166527/dg

SANTO DOMINGO, Villa Coop. Venceremos calle Azteca Mc – V5 $12.900; Villa pequeña Coop. Paraiso Toachi Lote 1206 calle A esquina $ 7.900 097058241 (Mayo 17*107067)

GRAN OPORTUNIDAD Vendo bonita propiedad con 18 M. de frente a la vía Quito, diagonal al parque de la juventud, 360 metros de terreno, 600 M. construcción Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 / 2758697 / 099716464; w w w. b i e n e s r a ice sja r a m ill o . co m 167552-2/DG

VIA QUITO – URB. EL ELECTRICO Vendo bonita casa de loza con 120 mts. construcción y 400 m. terreno Precio $ 78.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697/099716464; w w w. b i e n e s r a ice sja r a m ill o . co m 167552-3/DG

50 HECTAREAS VENDO: con 250 m. frente a la vía Quevedo km. 30 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697/099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 167552-4/DG

5.000 METROS DE terreno vendo .- con 660 m. de bodega, oficina, cerramiento, casa de cuidador, agua, luz, teléfono; a 1 cuadra de la vía Quevedo Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 167552-5/DG

VENDO CASITA con 3 dormitorios todos los servicios básicos, Coop. 16 de Marzo precio $.16.500 dólares; Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r a ice sja r a m ill o . co m 167552-6/DG

VENDO CASA DE 2 Pisos, 2 departamentos, ubicado a 1 cuadra del anillo vial – frente a Urb. Los Laureles. Precio $70.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 167552-7/DG

DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENOS RESIDENCIALES EN:Urbanización privada Jardines Toachi 240m2 $15.500 y en By paz Quito Quevedo, Urbanización Jardines del Norte terreno de 240 m2 valor 15.900.091193538, 2755418, 2751037. 167567-1/DG

VENDO 20 Ha con 250 m2 de frente en la vía Esmeraldas, valor de la Ha 18.000, precio de oportunidad (antes del Km 18 Santo Domingo- Esmeraldas) Solo interesados. Teléf. 091193538, 2755418, 2751037. 167567-2/DG

Tarifas

cay de 400 m2 en obra gris y 405 m2 de terreno, con planos, precio de oportunidad $99.000, telef. 091193538,022755418. 2751037. 167567-3/DG

VENDO EN vía de primer orden: vía Quevedo 15, 5 ha con 200m2 frente antes km 17, casa, secadora, luz, agua, boya 3 anos, cacao, verde, macadamia, bambú. Teléf. 091193538, 2755418, 2751037. 167567-4/DG

EN VÍA Chone antes km 10 32 ha a $ 17.000 cada ha. Aptas para quintas, conjuntos privados. Industrias. Teléf. 091193538, 2755418, 2751037. 167567-5/DG

¡!PRECIO DE LOCURA!! VENDO casa de loza de 1 piso, 3 dormitorios, cerramiento, Sector Coop. Gran Colombia $15.000 negociables. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 167552-8/DG

VENDO: CASA DE 3 pisos, 4 departamentos independientes; vía Quevedo sector COLEGIO SIMON BOLIVAR Precio $100.000 negociables; Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 167552-9/DG

125 HECTAREAS con palmito en producción, casas, abundante agua, calles internas lastradas, más información en la Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r aice sja r a m ill o . co m 167552-10/DG

CASA BONITA VENDO de 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños, 250 mts. construcción, 200 m. terreno( frente Urb. Vista Hermosa sector nueva escuela Caracas) Precio $112.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Escorpio Telf. 2745333 /2745822 / 2758697 /099-716464 w w w. bienesraicesjamillo.com 167552-11/DG

VIA QUEVEDO KM.3.- Vendo propiedades comerciales con locales, departamentos 900 m. construcción y 740 m. terreno, buenos terminados Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r aice sja r a m ill o . co m 167552-12/DG

COMPRO CASA o Terreno de ¿10,000 a ¿20,000, Pago de contado 099444603 166527/dg

SE VENDE FINCA Apta para ganado lechero, 20 Hectáreas, pastos abundantes, Cercas nuevas, agua y luz Interesados llamar: 097-827-228 167439/AL

VENDO HERMOSA QUINTA De 2.1/2 has. árboles frutales Plátano, cacao nacional, río posee guardarraya interna. Vía Quevedo km 11 Informes al 097-079553 166631-2/MIG2

CASA POR ESTRENAR: vendo, dos pisos, , 3 dormitorios con closet, estudio, sala de star, dos baños, 180 metros de construcción con excelentes acabados, Rosales 5ta. Etapa a media cuadra del anillo vial Precio $65.000 negociables infs. Al telf. 2754 494 / 2745333 / 099716464 167465/dg

DE OPORTUNIDAD Se vende 2 lotes de terreno juntos en la Urb. Sueño de Bolívar Interesados llamar al Telf: 069-675-922 o al 086-222-627

Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM

Contacto

Tel: 2761 004 / 2761 005

entre la Av. 29 de Mayo y Guayaquil, llamar solo interesados 059157538 167561/MLZ

SE VENDE UN TERRENO DE 8.092 m2 UBICADO A 100m DE LA VIA CHONE FRENTE AL PORTON DE LINARES, IDEAL PARA URBANIZACION. INF: 022744171/085455269 SR A . NOR MA LOPE Z 167470/MIG

VENDO CASA DE LOZA Con media agua incluida en la Vía Quito Km. 5 ½ Precio: $ 35.000 Telf: 097-100-500 3770-465 167462/A

VENDO TERRENO de 276 m2 ubicado en la urbanización los jardines mz 5 a 100m de la principal Av. Esmeraldas Inf. 093964931-090170557 167424/ME

VENDO 2 lotes juntos ubicados en la vía Chone km 3, con escrituras en regla Telf.: 084374-460/ 2759-346 167255/me VENDO UN LOTE DE TERRENO De 8 x 14 en la Coop. Jorge Mahuad Inf: 098-661-802 / 086-285-592 167457/A

VENDO OFICINA. De 94.m2. Primer piso con ascensor en edificio mutualista Benalcazar Calle Ambato y 29 de mayo valor 40.000 dólares negociables informes 086890740 167396/MLZ

VENDO TERRENO de 17.000m2, con frente a la Vía Principal, en la Vía a las Mercedes km 2,con oficinas, bodegas, transformador y redes eléctricas de alta tensión propias. Apto para cualquier empresa, negocio o proyecto. Infs: 092021950 166901/mlz

SE VENDE CASA De 2 pisos, con bases para 5 pisos, 4 locales comerciales, 4 dormitorios, Sala, comedor, cocina, 7 baños, 2 bodegas, garaje, Cisterna. Calle Tulcán José Frandy $ 173.000 Negociable Inf: 059-123-970 / 080-941-520

DE OPORTUNIDAD se vende lote de 400 m2 ubicado en la Av. Tsáchila

SE ARRIENDA DEPARTAMENTO Pequeño de 2 cuartos, sala, comedor, cocina y baño; Techo eternit, en la vía Quevedo km. 2 ½, tras Líder Auto en $ 100 Inf: 088-255-163

LUJOSA QUINTA En los arrabales de Santo Domingo a la orilla izquierda del Río Blanco, con 6.500 m2 de jardines tropicales y 850 m2 de construcción vendemos urgente, recibimos cualquier propuesta o trueque. Informes quinta “Quinde Samay” en Valle Hermoso. Telf. 02-2773-234 / 097-634564 167205/mig

COOPERATIVA LIBERACIÓN POPULAR. A 200 m. DEL CENTRO DE LA CIUDAD, 308 METROS DE CONSTRUCCIÓN, 3 DEPARTAMENTOS INDEPENDIENTES, EXCELENTE UBICACIÓN. SE RECIBE VEHÍCULO. ACEPTAMOS CRÉDITOS BANCARIOS, BIESS, ETC. Telefax: 2744 110 / 094 438 806 166999/gf

CASA POR TERMINAR 300 METROS DE OBRA GRIS, EN 240 METROS DE TERRENO, COOPERATIVA 9 DE DICIEMBRE A 200 METROS DEL HOSPITAL Y CENTRO COMERCIAL. SE RECIBE VEHÍCULO. 166999/gf

SE VENDE 3 HECTARIAS En la vía Quevedo km. 7 por la vía asfaltada A los colorados Recinto Azogues a 15 minutos de Santo Domingo. Interesados llamar: 099-534-068 / 080-232-480 167293/A SE VENDE dos fincas ganaderas una de 40 has. y otra de 50 has, juntas o por separado. con abundante agua. potreros en buen estado de mantenimiento. se encuentran ubicadas en el recinto la reforma entrando por el km. 7 de la vía quevedo margen izquierdo mas 22 km. por via asfaltada. informes al 2760480 / 097079553 / 093944270. 166829/mlz

ARRIENDOS

tiempo lectura 15 min.

LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

167267/A

ARRIENDO OFICINA ex consultorio del Dr. Eduardo Tacuri Con todos los servicios básicos . 29 de Mayo diagonal a Megacentro Edificio Heredia Guachi. Infs. 089-701118 / 2-742578

C3

167436/MIG

SE ARRIENDA o en anticreses 2 oficinas primer piso alto con todos los servicios básicos Guachi 29 de Mayo y Provincias 114 Infs. 089-701118 / 2-742578 167434/MIG

EN LA MUTUALISTA BENALCAZAR Rento un departamento para 1 o 2 personas, con 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, tv cable $260,00 Infs.: 2 746 988 / 094 865 188 167431/sh

ARRIENDO 3 OFICINAS Valor $ 350, y suite 1 dormitorio, sala Comedor, cocina, incluido con servicios básicos+ tvnet valor $ 150 Dir: Cuenca y Quito Telf.. 2756498 167413/MIG

ARRIENDO LOCAL comercial Actualmente Comisariato Santa Lucía con un área de 320 m. Todos los servicios básicos, Dir: 29 de Mayo diagonal a Megacentro Edificio Heredia Guachi 114 Telf.. 089-701118 / 2-742578 167438/MIG

DOY EN ARRIENDO 2 Mini Departamento y 1 cuarto para solteros Llamar solo interesados 085-678040 No tenemos parqueadero 167459/A

SE ARRIENDA Amplio cerramiento con media agua en el anillo vial Junto a Multicomercio Guanga Inf: 089-888-576 / 086-976-981 167263/A

EMPLEOS

167233/A

167506/A

VENDO CASA por terminar en Urbanización Brisas del Zara-

AVISOS

Horario

Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com

INGRESOS $300 al mes realizando diferentes áreas Disponibilidad de 1/2 tiempo tener más de 18 años con estudios primaria no pido experiencia Entrevistas 085134252/2745460 Srta. ANAHI Llamar esta semana 167545-1/MLZ

SRTA. CALDERON Busca hombres o mujeres Mayores de 18-36 años Para varias actividades fáciles 1/2 tiempo de L/V Primaria completa Ingresos $150 quincenal o mas Telf.: 097505564/2745460 Entrevistas solo esta semana 167545-2/MLZ

NECESITO PERSONAL Para diversas actividades fáciles 4 horas de lunes a viernes 19-36 años Estudios primarios Ingresos $75 semanal o mas Telf: 091537984-2745460 Srta. TREJO 167545-3/MLZ

SOLICITO PERSONAL Solo medio tiempo para varias áreas sencillas de 19-37 años primaria terminada Ingresos $300 al mes o mas Telf.: 059581129/2765934 Cita. WENDY Llamar esta semana 167545-4/MLZ

REQUIERO PERSONAL Para diferentes áreas de oficina solo 4 horas de L/V no pido experiencia en el área Ingresos de $300 al mes Telf: 090786894/2745460 Srta. PALACIOS 167397/MLZ

SRTA. DANIELA solicita personal de 18-36 años actividades sencillas No necesita experiencia, primaria completa Ingresos $150 quincenal o mas ½ tiempo Telf.: 090990278/2745460 167474/mlz

SOLICITO AUXILIARES Para áreas sencillo solo medio tiempo horario a elegir Edad de 18-35 años Nivel de estudios, primaria completa Ingresos $150 quincenal Telf.: 099406598- 2745460 Srta. GARCIA 167474/mlz

OPORTUNIDAD NECESITO personal de ambos sexos, Primaria completa de 18 a 36 años, para contestar teléfonos Doy facilidad para estudiar Ingresos $ 300 al mes De 2 a 3 horas de L/V Telfs: 086579252/2745460 Srta. VALDEZ 167474/mlz

necesita señoritas, excelentes ingresos, buenas propinas, buen trato, vivienda y alimentación, Quito 099347111

CLUB PRIVADO

AR/86696/cc

SE NECESITAN DOS SEÑORITAS Que tengan licencia de moto para un recorrido. Traer documentos en regla Telf.: 039-021-386 / 2754-002 167544/A

SRTA. ERIKA requiere personal para áreas sencillas De ¾ horas de L/V Horarios a escoger Ingresos $150 al mes o mas Edad 18-36 años Estudios primaria completa Telf.: 090900337/2745460 Llamar esta semana 167474/mlz

URGENTE SE necesita 1 señora (ita) para ayudante de cocina Para el Oriente-Lago Agrio, se da pasajes comida y vivienda y se vende un negocio Restaurante marisquería Cerquita al Registro Civil, con buena clientela por motivo de viaje. Telf. 090-374454 ( solo interesadas(os) ) 167520/MIG

SE NECESITA 8 señoritas de buena presencia de 18 a 22 años para trabajar en discoteca Neplusg se paga $330 mensuales. Dir.: Av. Anillo Vial Urb. Los Laureles 2 cuadras antes de llegar al redondel de la Policía. Telf.: 092323077 / 097374497 166960/PO

TRANSPORTE

VARIOS VENDO ACCIONES de Cia. de Transporte Pesado en Guayaquil con permiso de operaciones, alta rentabilidad, y vendo camión marca JAC2011 con puesto de trabajo fijo . Inf.: 094631866 / 092213127 167519/MIG

SE VENDE discoteca karaoke Neplusg o se da en arriendo ubicada en la mejor zona de discotecas y es la más grande de todas las discotecas; con full clientela y full equipada; tiene 36m de largo por 10 de ancho. Dir.: Av. Anillo Vial y Abraham Calazacón a 2 cuadras antes de llegar al redondel de la Policía. Telf.: 092323077 / 097374497 166960/PO

DE OPORTUNIDAD Vendo razón social de Colegio a distancia, de Santo Domingo de Los Tsáchilas Solo interesados telf.:2743490 / 096-669209 167555/MIG

DE OPORTUNIDAD Se vende prestigiosa panadería y pastelería con todos los enseres. Incluye: Horno giratorio de 18 bandejas, pastelera giratoria, vitrinas frías, amasadora, batidora, utensilios, etc. Con excelente clientela. Dir.: Peatonal 3 de Julio entre Loja y San Miguel. Telf.: 093074683 167032/po PROMOCIÓN: ADOQUINES desde 0.18cvos Bloques pesados de 10cm a 0.27cvos Bloques pesados de 15cm a 0.33cvos Cemento Selvalegre a $7.00 quintal Estos precios incluyen iva. Infs: 085267039 167208/mlz

CANCELANDO DESDE $ 1.50 DIARIOS Vístase a la moda con pantalones jeans Y marca y calidad. Único requisito ser propietario de cualquier localidad solo centro de la ciudad Pedidos al 086-237003 167318/MIG

IMPORTADAS EXCAVADORAS Gallinetas 4x4, tractores Catalina alta y baja Zapaton, cargadoras, motores 350 Cummis, Vican, recibo vehículo parte de pago. Telf. 094- 457915 167321-1/MIG

LOCAL COMERCIAL y casa vendo, excelente ubicación, anillo vial, sector arbolito de navidad, local esquinero 25m2, 7m. de frente. Casa 240m2, acabados de lujo 5 habitaciones, 5 baños, cuartos de servicio. Infs.: 099158194/ 080582980 167347/dg

DE OPORTUNIDAD vendo Flamante gallineta Caterpillar 416 C. 4x4, importada, Telf.. 098-123526

POR MOTIVO DE SALUD Se vende almacén de muebles “El Baratazo”, infs. 089-232519 / 089- 194725

167321-2/MIG

167385/nig

VENDO MÁQUINA y mezcladora para fabricar bloques y adoquines, con sus respectivos motores, en perfecto estado y funcionando. Infs: 092 021 972

SE VENDE de oportunidad por motivo de viaje 1 discoteca y 1 karaoke con todos los implementos y buena clientela. Inf.: 089236516 / 092056645

166901/mlz

TOYOTA PRADO 2004 3 puertas, color rojo, full equipo Matrícula y Soat 2012, 107.000 km de recorrido Infs. 097-079553 166631-1/MIG 2007 CORSA EVOLUTION SEDAN 70.000KM. Como nuevo, vendo de oportunidad. Verlo Km. 4 ½ Vía Santo Domingo - Quevedo UNITED Inf: 084-418-046

167450/MIG

ASESORAMIENTO GRATUITO: en la venta o compra, de casas, terrenos, fincas, Agilidad- experiencia; Infs. Av. Tsáchila No. 6 y Zamora; frente Comercial Eskorpio Telf. 2-758-697 2745333/2745822 / 099-716464.w w w. bie n e sraice sja ra millo .co m / /bienesraicesj@andinanet.net 167552-1/DG

167408/A

BIENES RAICES

PORTON DEL CONSEJO PROVINCIAL

SOLO INTERESADOS

167232/MIG

Casa con 220m2 de terreno, Sala, comedor, cocina, baño social, 3 habitacio­ nes el máster con cuarto de baño y las 2 habitaciones con baño compartido,  garaje para 2 vehículos y cisterna. Cuarto de servicios con baño privado,  acabados de primera. 167143/mz

hermoso terreno esquinero de 1600 mts, totalmente plano y a filo de carretera , a 5 minutos del Centro de la Ciudad, ubicado en el By Pass Quevedo-Quito y Av. Río Toachi. Apto para indistrias, fábricas, bodegas e inversionistas. Excelente futuro y plusvalía.

Precio: $80.000 Entrada: $24.000 Mensualidades: $688 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

167143/mz

167143/mz

167143/mz

Propiedad con doble frente y esquinero de 963mts2 de terreno.  Cuenta con una casa, oficinas, patios y amplias bodegas. Apto  para cualquier tipo de empresa, negocio o proyecto.

Precio: $70.000  Entrada: $21.000 Mensualidades: $607 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

!"#$%&'()*(+,--.---(/01"232'(),4-.---(5#06728%323#6'()*-.9:, INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $80.000 Entrada: $24.000 Mensualidades: $688  INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $420.000   Entrada: $126.000 Mensualidades: $3.440 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

LA LORENA. FRENTE A LA VÍA PRINCIPAL

UCOM UNO A 3 CUADRAS DE LA AV. TSACHILA

FRENTE AL SHOPPING. CONJUNTO PRIVADO “VILLAS BAMBÚ”

FINCA DE 40HAS. VÍA QUEVEDO KM 31

Casa con 211.80mts2 de terreno, 1 local comercial con cocina  y baño, en la parte posterior: 1 mini departamento con 1 habita­ ción, comedor, cocina y 1 baño completo, Otro departamento: 3  habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo, cuarto de  máquinas, piedra de lavar y cisterna.

Precio: $72.000 Entrada: $21.600 Mensualidades: $623 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

Casa esquinera con 220m2 de terreno, 440 mts.  De construcción 3 habitaciones con  baño y tina privados, 2 salas, comedor, cocina, 1 baño social, garaje, sala de estar,  cuarto de servicio con baño y ducha privado, cisterna, sistema de seguridad, terraza  acabados de primera.

Casa con 144m2 de terreno, 3 habitaciones, la habitación  máster con baño privado, sala, comedor, cocina, baño  completo, garaje, patio posterior, acabados de primera

Precio: $125.000 Entrada: $37.500 Mensualidades: $1.053 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

Finca en la Vía Principal con 40has de terreno, 8 has de cacao, 2 has de sembrío de árboles frutales,  chancheras, corrales de cemento, caballerizas, río, 2 pozos, luz, motor para agua, 1 oficina, sala de star,  puerta automática y casas independientes. Casa 1: con 108m2, consta de 2 habitaciones, sala, comedor,  cocina, baño completo. Apartamento: sala, habitación matrimonial, baño privado. Casa 2: con 63m2, 2  habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo. Apartamento: sala, 1 habitación con baño.

Precio: $93.000 Entrada: $27.900 Mensualidades: $794 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

167143/mz

167248/mlz

SE VENDE POR MOTI­ VO DE VIAJE Y DE OPORTUNIDAD

VÍA CHONE Y ANILLO VIAL

Casa con    600m2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor,  cocina, 2 baños completos, sala de estar, amplio garaje, alarma,  internet, proyección para otro piso

167143/mz

FONO: 2751422 091938491

167295/A

COLINAS DEL BOMBOLI VIA CHONE

167143/mz

TEL: 2758­274 098­947­607

ANILLO VIAL. DIAGONAL AL CÍRCULO DE LOS CONTINENTES Propiedad de 1.974m2 de terreno, con Doble frente, oficinas, infraes­ tructura nueva para oficinas u hotel, amplio espacio para parqueaderos,  todos los servicios básicos, apto para cualquier empresa, hoteles,  negocios o proyectos. Aceptamos vehículos o plantaciones de palma  como parte de pago.

167143/mz

comerciales con o sin financiamiento Ubicados en la Av. Esmeraldas Urb. Vega

VENDO LINDO LOTE CERCA AL TERMINAL TERRESTRE

Inf: 0860 11773 0860 11596 / 2761 612

Quinta con 20.000m2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina,  baño completo, 1 cuarto para empleados con baño y cocina, pozo de  agua cristalina, amplia cisterna con bodega, sembrío de guanábana,  plátano, naranja, 2 bombas de agua, galpón para 1.200 pollos con pro­ yección para 10.000, con cerramiento total y todos los servicios básicos.

167143/mz

39.000 ANILLO VIAL

QUINTA EN EL ESFUERZO

SE VENDEN LOCALES

Precio: $510.000 Entrada: $156.000 Mensualidades: $4.253 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


$ SANTO SANTO DOMINGO DOMINGO

AVISOS

Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005

LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

PORTON DEL CONCEJO

TELEFONOS DE CONTACTO 095105522 CASAS 099907188 LOTES

166243/mig

167143/mz

Casa con 178mts2 de terreno, 2 habitaciones, 3 baños,  Sala, Comedor, Cocina, Terraza con proyección para  segundo piso, Dos locales Comerciales incluidos (cada uno  con su respectivo baño) agua 24 horas del día.

VENTA DE CASAS Y LOTES BY PASS QUITO QUEVEDO KM 4 Y ½ POR LA ENTRADA DE HOSTERIA KASAMA DISFRUTA DE VIVIR ENTRE LA NATURALEZA Y A SOLO 5 MINUTOS DE LA CIUDAD. CASAS DESDE 217 Y 150 METROS CUADRADOS CON 400 METROS DE TERRENO ACABADOS DE PRIMERA CALIDAD LOTES DESDE 400 METROS CUADRADOS, VISITE YA LA PRIMERA CASA

134440 mig

 Precio: $48.000 Entrada: $14.400 Mensualidades: $429 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

SE VENDE TERRENO EN LA URB. VEGA

SE VENDE

!"#$%&'()*+'(,'*'-"#'( -"(./(!'&0(123+'-'("*("4( 5$6(78(9:'(;13*3*-<0( +%*(=%-%&(4%&(&"#93+3%&( 2>&3+%&6(?*="#"&'-%& 44'$'#('4@

De 3 pisos en el Magisterio de la Lorena Cerca de la escuela ciudad de Caracas y la 9 de Octubre

Cel.: 039­451­817

167547/A

Acto para bodega en  la Urb. Los Jardines  tras la Esc. Fe y  Alegría Informes a los Teléfonos:  099805029  097631780167035/vf

SE VENDE LOTE DE TERRENO De 1.000 mt2 en la Vía  Chone  Urbanización  Tenis Club, 2da Etapa,  Con escrituras.  Llamar solo interesados  al Teléfono: 085 206 193  2753 939

167027/MIG

Telf.: 094­642747 2­743580 (noche) 167388/mig

VENDO TERRENO

VENDO HERMOSA CASA

2 plantas con piscina, jacuzzi, baño, turco En Mutualista Benalcazar PRECIO DE OPORTUNIDAD

Inf: 097­802­649

En el centro de la ciudad de  320m2 ideal para bodega, sala de  convenciones, gimnasio .etc. Dir. Tsáchila y 29 de mayo Telf.:082 593 297 / 2745 356 088742678 / 090 788 752

167195/me

Terreno extenso, con casa para oficinas, bodega y exhibición de maquinaria. Sector Comercial.

Vía Quevedo km 6 Telf: 088847106 167572/vf

DETRAS BANCO DE FOMENTO

ARRIENDO SUIT

vendo de oportunidad 375 m2 de terreno, 292 m2 de construcción en casa de 2 plantas de 2 departamentos de 2 y 3 dormitorios y un mini departamento, todos los . Servicios precio de oportunidad $179.000. telef 091193538, 2755418. 167390DG

091333811 085343148

casa en el círculo , casa ubicada zona privada “Bambu” de 2 plantas 3 dormitorios, 2 baños, sala, cocina, garaje Para entrar a vivir a partir del mes de junio Interesados

llamar al 099­ 313454 7A.X8ACM?Z

Elegantes por estrenar para profesionales, solo con Referencias Los interesados llamar al

167429/VF

DE OPORTUNIDAD VENDO SOLAR

Coop. 9 de diciembre Telf: 098­338­760 085­429­791

KS?ETJ(("*(P'#-3*"& -"4(J-<* JU+"4"*="(123+'+3V*6 W%*("&+#3=1#'&6

Telf.: 099­ 595323

167476/A

167399/A

DE OPORTUNIDAD SE VENDE HER­ MOSO TERRENO

7A.8X/Y7CM?Z

EMPLEOS

6040167 / 069­270­ 240 / 2471­407 090­030­926

SE NECESITA PERSONAL

IMPORTANTE EMPRESA LIDER VENTAS DE REPUESTOS PARA TELEFONOS CELULARES

167512/MIG

167454/A

S"]13"#"(+%*=#'='#(1*

252 m2 cancha y  116 m2 de piscina. 

166983-3/dg

gerencia@queorbe.com

([J((B\.(MN0('F=%(F'#' F#%H"+=%&(=1#:&=3+%&

7A.\//CD

Se ofrece

ARRIENDOS

166694/gf

Casa a 5 minutos  del parque central 117,74 m2, 2 pisos,  2 dptos. grandes  y 1 mini dpto,  2 terrazas,  cubierta metalica garage, cisterna  grande.  Ciudadela 097 12 51 82 Liberación Popular

Para ejecutivo con todos los servicios básicos Se arrienda un local comercial de 100 m. Apto para bodega o cualquier negocio Dir: coop. Las Palmas calle Principal Santa Rosa entre Padre Maya y Shumacher

Telf. 098­370422

ARRIENDO DEPARTAMENTO

Por estrenar, con piscina. Todos los servicios básicos Excelente para ejecutivos Urb. Banco de Fomento

T4>$"*os a 4%&(="4<G%*%&@ N.61(//\ /(//X(Y(N.A1 B.6

ARRIENDO

SE ARRIENDA UN DEPARTAMENTO AMOBLADO

Telf. 094­188730 2­752330 167317/MIG

7A.\\\CM?Z

SE VENDE

7A.\/7CD

Inf: 086­949­594

Presentarse con foto en LG Riobamba Y Galapagos

CASA POR ESTRENAR CONJUNTO PRIVADO SOL GARDEN JUNTO A LA UTE

INFS.: 084 043 823 2 768 025 167479/sh

7A.\O.CMTa

!"#$%&'(")*+",()-+-(.%+"!"/%++ !"0+123-&-'2'"&23(42&

N\0X(!DL6((L"+=%#(4'( M'#1^3='(_$6(N//(`(( Q:'(J&$"#'4-'&

350m2 de terreno, 274 m2 de construcción en moderna casa de 2 plantas, de 4 dormitorios, garaje 4 carros, y 1 mini departamento, todos los servicios, precio de oportunidad $ 155.000. Teléf. 091193538, 022755418.167390DG

VENDO

Requisitos: -Mayor de 25 años -Mínimo bachiller -Disponibilidad de viajar -Responsable y proactivo

VENDO PALMERA

SOLICITO CHICAS

de 18 a 30 años para trabajar en Quito se les da vivienda, $50 dólares diarios. Interesadas llamar al:

081875743

166963/PO

091760525 090756917.

7A.88BCQR

S"]13"#"(+%*=#'='#@( ELECTRICISTA Disponibilidad inmediata y a tiempo completo Experiencia mínima 2 años Los interesados presentarse con su hoja de vida actualizada en Calle San Miguel # 100 Y Manuelita Saenz tras la virgen informes al

2750554 / 082675380

NECESITO PERSONAL PARA SUPERMERCADO Y PERSONA CON CONOCIMIENTOS DE FERRETERIA - PERSONA CONOCIMIENTOS DE CARNES. Enviar Hoja de Vida incluyendo aspiración de sueldo a:

lorenajackeline68@hotmail.com

NECESITO EMPLEADA

ARRIENDO

8(E3&%&('+=%&(F'#'( %G3+3*'&(%(+4:*3+'(+%*( D&+"*&%#(H(=%-%&(4%&( &"#93+3%&(I>&3+%&("*("4( J-3G3+3%(K%##"&6(D96(L'*( M3,1"4("*=#"(NO(-"(M'H%( H(8P143%(3*G%#$"&('4@

Telf: 091­033­620 092­507­340 167475/A

SERVICIO ELECTRICO CEVALLOS

SE NECESITA PERSONAL MASCULINO

Telef. 091193538

En Urb. Dilpo, Sector Colegio Pio XII, vendo

J-G6(\(F4'*='&("&]13Y *"#%("*(4'('96(8(-"( P143%(H(W1"*+' L"+=%#($1H +%$"#+3'4

Con experiencia en ventas Documentos en regla Entre 22 a 30 años Buen ambiente de trabajo ?*="#"&'-%&("*93'#(b%^'(-"(93-'('4( &3,13"*="(+%##"%

CON  CASA DE 4 DORMITORIOS,  AREAS  DE DESCANSO Y RECREATIVA, TODOS  LOS SERVICIOS, CANCHAS, PISCINA.   4000 m2  terreno,  434 m2 construccion,  

Telef. 091193538 ­ 022755418

VENDEDOR

7A.X7/CM?Z

VENDO HERMOSA QUINTA

167391-2/DG

VENDO TERRENO EN LA PLAYA DE ATACAMES

Y señorita con buena presencia, que tenga conocimientos en ventas, Solo con experiencia Inf: Av. Quito y calle Chimbo Esq. Frente al Banco del Austro

Vidriería Santo Domingo Necesita contratar Maestro aluminero Ayudante con conocimiento en aluminio y vidrio Interesados presentarse en Av. Los Colonos By Pass Chone Quininde

Telf.: 2746373

7A.\N.CMTa

167467/VF

En la Coop. de Vivienda dos Pinos lote No. 109 INTERESADOS LLAMAR

Inf: 099­156­757 086­949­594

ARRIENDO LOCAL COMERCIAL

SE ARRIENDA

SE ARRIENDA

Diagonal a Edimca. 258 m2.,

7A.8/BCD

085­403­554 097­324­258

ARRIENDO UN LOCAL

SE VENDE UNA CASA

7A.8BOC[Z

C4

PROYECTO DE VIVIENDA LOS CEDROS DE CHIGUILPE

Desea vender su casa?

167181/vf

CYAN CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW YELLOW BLACK BLACK

-%$<&=3+'(F1"#='&( '-"*=#% ;1"(&"F'(+%+3*'#( F'#'(L'*=%([%$3*,%6

Telf. 094­ 449199 7A.\X8CM?Z


RODRIGUEZ

Llamar toda la semana 167546­1/MLZ

REQUIERO PERSONAL

IMPORTAN EMPRESA NECESITA VENDEDORES, JEFE Y AUXILIAR DE BODEGA

167546-1/MLZ

Llamar esta semana

De medio tiempo para contestar teléfono 19-37 años, nivel de estudios primaria terminada Horarios a escoger Ingresos $300 al mes

Llamar: 069497756 2765934 Srta. RIVAS

BUSCO PERSONAL

167546-2/MLZ

SOLICITO PERSONAL

Para contestar teléfono y más actividades, solo medio tiempo, c/s experiencia Tener primaria completa Edad 19-36 años Ingresos $150 quincenal Telf.: 081028955 2765934 Citas con la Srta. BEATRIZ

Ayudante de bodega,

Hombres o mujeres Solo de lunes a viernes 4 horas diarias para varias actividades sencillas no pido experiencia Ingresos $75 semanal Citas con la Srta. CORONADO Teléf.: 080469704 ­ 2765934

167546-4/MLZ

a: rhempresad@hotmail. com 167557/MIG

EMPRESA MULTINACIONAL BUSCA CHOFER:

SE OFRECE:

!*:2-#.&'&/#/*'#.,)#' !@,/,2*',2*.(+(4&$&,2*/(*'(C !*D-)#$-&E,*#1.&(+-(*'#.,)#'

INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA A: colmotos@andinanet.net

REQUIERE CONTRATAR:

Teléfonos 2756­696 / 2762­100

REQUIERE CONTRATAR

1 Profesor(a) de Educación Parvularia con Título Profesional. Los(as) interesados(as) presentar documentación hasta el 18  de mayo de 2012, en Secretaría de la Red. Atentamente,  Lic. Policarpa Puente, Msc. DIRECTORA 167518/GF

dianavalencia04@gmail.com

so.lopezcorp@yahoo.com

!"#$%&'(")*+,#&-*..&/,-*,*.,*"0#1',2 Coop. Marina Peñaherrera Av. García Márquez y Simón Bolívar Telf. 2762222 / 2­761862

BUSCA PARA CONFORMAR SU EQUIPO DE TRABAJO PERSONAS QUE SE AJUSTEN A LOS SIGUIENTES PERFILES:

167554/mig

IMPORTANTE EMPRESA NECESITA CONTRATAR:

REF 1 :

Personal para el área de cuadrilla para Ensacar hielo y cargar contenedores Los interesados presentarse con documentación en regla a la siguiente Dirección: Vía Quevedo Km. 8 1/2 margen derecho en Fábrica de Hielo "Frigo Pedernales" o

llamar al teléfono: 091995554 O enviar su hoja de vida al correo

naturalhielo_2012@hotmail.com

REF 2 :

167238-3/vf

IMPORTANTE EMPRESA NECESITA CONTRATAR

167238-2/vf

Los servicios de un soldador que tenga experiencia en soldadura de autógena y eléctrica Los interesados presentarse con documentación en regla a la siguiente Dirección: Vía Quevedo Km. 8 1/2 margen derecho en Fábrica de Hielo "Frigo Pedernales" o llamar al

teléfono: 091995554 O enviar su hoja de vida al correo

naturalhielo_2012@hotmail.com

IMPORTANTE EMPRESA NECESITA CONTRATAR: Los servicios de un tecnólogo en mecánica industrial y refrigeración, con o sin experiencia Los interesados presentarse con documentación en regla a la siguiente Dirección: Vía Quevedo Km. 8 1/2 margen derecho en Fábrica de Hielo "Frigo Pedernales" o llamar al

teléfono: 091995554

O enviar su hoja de vida al correo naturalhielo_2012@hotmail.com 167238 - 1/vf

REQUISITOS: - Título profesional en la especialidad Los interesados deberán presentar la documentación requerida hasta el 18 de mayo del 2012, la secretaría del plantel, ubicado en la Coop. Unificados $#''(*"&.'&H+*C*0#-#$,$%#*Telf.: 2756 729 167571/vf

EMPRESA DE MULTISERVICIOS REQUIERE:

Hombres y mujeres edad: 25 años en adelante, ecuatorianos y extranjeros legalizados. Sueldo a convenir, exelentes beneficios. Interesados enviar CV al siguiente correo:

5F#)#*2($$&G+*/&A)+#9 UN (A) PROFESOR (A) DE MÉCANICA AUTOMOTRIZ UN (A) PROFESOR (A) DE INGLÉS 5F#)#*2($$&G+*+,$-A)+#9 UN (A) PROFESOR (A) DE CIENCIAS NATURALES

Experiencia mínima 2 años Conocimientos en: Tributación, Facturación, !"#$"%&%'(%)*+'

2751­590 081­907­240

5 años de experiencia, Licencia profesional. Contactar a: Diana Valencia e-mail:

COLEGIO NACIONAL TÉCNICO INDUSTRIAL

JAIME ROLDÓS AGUILERA

REQUISITOS

BACHILLERES MAYORES DE 20 AÑOS PARA ATENDER CLIENTELA FIJA DENTRO DE LA CIUDAD ENTREVISTA LLAMAR

CHOFER PROFESIONAL NECESITA EMPRESA

Presentar documentos en casillero postal No. 144 ( empresa de Correos)

Requiere los servicios de una  AUXILIAR CONTABLE

167573/vf

fquintana@megamodelauto.com

167528/TQ

2 758120 085 605 479

167486/A

Requiere contratr 2 tecnicos en

Electromecanica Mecánica general.Experiencia en inyeccion electronica / Hibridos Interesados presentarse en Av. Chone antes de servientregas telf:

!*:/#/*/(*;<*#*=>*#?,2 !*@&(17,*$,17'(-,*5+,*(2-A/&#+-(9 !*B&27,+&.&'&/#/*&+1(/&#-#

COOPERATIVA EN TAXIS “RIO AMAZONAS” URGENTAXI

GRAN OPORTUNIDAD SEÑORAS Y SEÑORITAS

MEGAMODELAUTO

REQUISITOS: Experiencia comprobada mínimo un año !"#$%&''()*(+*$,+-#.&'&/#/ !0,+,$&1&(+-,2*(+*344&$(*5/,1&+&,* Excel) !6&$(+$&#*27,)-1#+8*5+,*&+/&27(+2#.'(9

C5

LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Responsable Para manejar camión de 7 toneladas Requisitos: Licencia Profesional tipo E. Edad 25 a 45 años !"#$%&'(')&*+#*,-'.'/#*#0),&1'%#'$#23

RED EDUCATIVA STD2 Coop. de Vivienda Aquepí

bachiller máximo 35 años. Enviar hoja de vida

Doy facilidad para estudiar

Favor acercarse personalmente con documentos y foto actualizada desde el día lunes 21 hasta el día viernes 25 de mayo a partir de las 10 am hasta las 12 am, a las Oficinas de la empresa Av. Chone Nº 227 y Antonio Ante esquina, diagonal Clínica Torres Medicas San Andrés.

Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005

AVISOS

REF 3 :

167455/MIG

Telf.: 2­768284

Citas con la Srta. 

167516/A

167527/MIG

Telf.: 090141864 2745460

167499/VF

- Con experiencia en ventas y atención a cliente - Excelente presentación personal - Facilidad de palabra - Edad máxima 25 años - Mínimo bachiller

completa para diferentes activi­ dades, doy facilidad para estu­ diar actividades de 4 horas L/V Ingresos: $75 semanal

Desea vender su casa?

167513/MIG

Presentarse con documentos en regla de preferencia con título Universitario Dir: calle Ambato 525 y Puyo

$

CASAMOTO S.A. Necesita Vendedor (a)

REQUIERO PERSONAL De 18­37 años con primaria 

ASISTENTE ADMINISTRATIVO

Electricista: Técnico electricista y/o su equivalencia a 3 años de experiencia en actividades afines. Con experiencia preferiblemente en: Potencia, control y generadores. Dispuestos a trabajar en turnos rotativos. Laboratorista: Ingeniero o tecnólogo químico, agroindustrial, o análisis químico y/o su equivalencia a 2 años de experiencia en laboratorios de control de calidad de aceite de palma, alimentos o similares. Dispuestos a trabajar en turnos rotativos. Auxiliar de materia prima: Operario con experiencia en control de calidad de fruta de palma africana con 1 año de experiencia. Dispuestos a trabajar en turnos rotativos. Asistente administrativo/contable: CPA o Ing

REF 4 : comercial , con por lo menos un año de experiencia en el área contable/administrativa.

Todos los candidatos deben estar dispuestos a realizar sus labores a 54km de la ciudad y tener disponibilidad inmediata.

CHEF O COCINERO PROFESIONAL ARASHÁ CÍA. LTDA. Da esta oportunidad a Chefs o Cocineros con experiencia, muy buena sazón; El horario es 10 días laborados y 4 de descanso; con un sueldo inicial de 550 USD. más el 10% de servicio, que oscila entre 200 y 300 USD por mes, Ofrecemos estabilidad laboral, alimentación, y hospedaje para los que vienen de otros lugares. la entrevista puede ser cualquiera de los siete días de la semana, se tomará una prueba en la cocina del Hotel. Interesados: enviar hoja de vida a jeanineb@arasharesort.com o enviar carpeta a Arashá Resort, Pedro Vicente Maldonado Km 121 vía Calacalí-La Independencia en Cooperativa Kennedy.

Telfs: 094504145 / 091981668 2392150 2392127

167249/MLZ

INDUSTRIA LIDER EN ALIMENTOS Requiere:

IMPULSADORAS Mujeres hasta 25 años experiencia no indispensable, dinámicas, excelentes relaciones interpersonales, buena presencia, conocimientos en merchandising, exhibición de productos en autoservicios, disponibilidad a tiempo completo. La empresa ofrece interesante paquete remune)#-&E,I* .(+(J$&,2* #/&$&,+#'(2* 7),7&,2* /(* '#* (1presa. Interesadas enviar hoja vida a: agenciasantodomingo@hotmaill.com. AC/85682/jq

La empresa ofrece estabilidad, crecimiento, capacitación, uniformes, alimentación, transporte y sueldos competitivos. INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA A LA SIGUIENTE DIRECCION:

agroinselecpersonal54@hotmail.com

FAVOR COLOCAR CLARAMENTE LA REFERENCIA AL PUESTO QUE APLICA

Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


$

SANTO DOMINGO

C6

Desea vender su carro?

SE VENDE 10 computadores con

Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005

LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

INF: 099­557­591 093­477­997

167530/MIG

de Restaurant ( muebles, enseres y equipos industriales de cocina) y arriendo local

INFOR: 069 710 622 090 973142 ­ 085 208247 Dir: Av. Río Toachi Nº 200 y Río Pilatón

Infs: 093 92 70 11 / separe su cita

Ofrece servicios de masajes antistress De columna y otros Para damas y caballeros En consultorio y a domicilio

Telf.: 099­ 595323

167503/mig

167350-2/MIG

VENDO EXCAVADORAS CATERPILLAR 320 DL AÑO 2010 Pocas horas de trabajo, También Bañeras solo el Balde al contado o acredito LLAMAR AHORA

PANTALONES COLOMBIANOS AL POR MAYOR

Usual Jeans POR EL MES DE LAS MADRES DESCUENTOS ESPECIALES DIR.: Av. Esmeraldas y Río Jama, a 2 cuadras de la policía, Almacén Credicar

Telfs.: 2 742 910 / 089 493 482

EXCELENTE NEGOCIO Vendo- Karaoke Discoteca en el mejor sector de la ciudad

Telf.: 080­345222 167487/MIG

QUIROPRACTICO CON EXPERIENCIA

Telf.: 095­809865 098­ 772907

SE VENDE VEHICULO MAZDA 626 AÑO 2004 INF: 084­374­460 2759­346

Limpian negocios y sacan brujerías, impotencia sexual. 167437/MIG

167313/mig

Semi full año 99 Placas Pichincha Color crema

167488/mig

Cel.: 099­ 434590

Se vende menaje completo

BLAZER 4X4

vendo tanquero de seis mil Galones Operando en Petrocomercial

Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja española, caracoles, fotografías, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.

OPORTUNIDAD

167509/A

GRAN OPORTUNIDAD

JUAN DE LOS MILAGROS

Santo Domingo de los Tsáchilas

VENDO PUESTO DE TAXI En la Coop. # 6 Inf: 091­986­770

Modelo 2006 con  furgón Aislamiento y termokin Telf.: 097­ 762857 091­ 747689

KURACA BLANCO

procesador INTEL DUAL CORE de 2.7 Monitores LCD, mesas, sillas y 2 escritorios completos

TRANSPORTE

VENDO CAMION CHEVROLET NKR II

EL AMAZÓNICO SHUAR

167376/A

AVISOS

¡CENEMIL!

¡¡CURSO POLICIA NACIONAL!! 2012 BACHILLERES Preparación física, nivelación aca­ démica, orientación psicológica.  Banco de preguntas resueltos en la  Coop. Nuevo Santo Domingo sector  Pablo Neruda y Alejo Charpantier.   Dr. Paracaidista Renán Sarchi  Director Telfs: 2756733 / 084200650. 167107/mig

ADULTOS

EMBARAZO INESPERADO? 167065/me

097­802­649

167255/me

167399/A

166132/SH

Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas 167046/mig

SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA

RUTAS:

LLEVAMOS ENCOMIENDAS

Información y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058

ALQUILER DE TRACTORES DE ORUGA

Precios cómodos Maquetas en 3D

VARIOS   

Colchones , Sillas , Alfombras, Tapiz Eliminamos toda clase de bacteria y manchas con productos de calidad extranjera.

Telf.. 2­763369 080­486808 167294/MIG

Construcciones Remodelaciones

TRABAJE CON PROFESIONALES SERIOS 166862/tq

Te trae productos para el arte de la seducción, el placer y el romance. - Lubricantes de sabores, retardantes, multiorgasmos, dilatador anal, estrechador vaginal, anillos, bombas, condón alargador, afrodisiacos, estimulador, feromonas, lencería sexy, ligeros, disfraces y mucho más! Aceptamos todas las tarjetas Visítanos en o al pin 21FF88F9 

Dir: Calle Ibarra, diagonal a Casa Milan Telfs.: 2 744 679 / 091 389 472

ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la abstención al pago por R0BO del cheque No. 62 AL 75 sin firma y sin valor presentada por el girador Sra. YULY MERY MUÑOZ LARREA de la Cta. Cte. # 100501802-7 167521/99

QUE DA ANULADO Por orden del titular de la cuenta corriente No. 4200004113 del Banco Internacional S.A., se comunica, que se está procediendo a anular el (los) siguientes(s) formulario(s) cheque(s) del No. 747 al Nro. 775 167525-2/99

ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la abstención al pago por R0BO del cheque No. 127 AL 135 sin firma y sin valor presentada por el girador Sra. MARIA AGUSTINA REYES SABANDO de la Cta. Cte. # 100501939-4 167524-1/99

Se pone en conocimiento público la anulación por perdida de la libreta de ahorro No. 404010027749 – 404030027485 de AGUILAR VACA BAYRON ERMEL con C.I. 1724824089 de la Coop. de Ahorro y Crédito COTOCOLLAO 167541/A

ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la abstención al pago por R0BO del cheque No. 220 AL 225 sin firma y sin valor presentada por el girador Sra. MARIA AGUSTINA REYES SABANDO de la Cta. Cte. # 100501939-4 167524-3/99

Llamar solo interesados DESCUENTO

adicional hasta 15%

ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la abstención al pago por R0BO del cheque No. 155 AL 254 sin firma y sin valor presentada por el girador Sra. GIOVANNA MARIA INVOLTO LUZURIAGA de la Cta. Cte. # 100502042-0 167524-4/99

¡NIVELACION DE MATEMATICA, FISICA, ESTADISTICA Y DIBUJO!

ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la abstención al pago por R0BO del cheque No. 255 AL 275 sin firma y sin valor presentada por el girador Sra. GIOVANNA MARIA INVOLTO LUZURIAGA de la Cta. Cte. # 100502042-0 167524-5/99

- Para Ciclo Básico, bachillerato y primeros niveles de universidad. - Preparación para pruebas mensuales, tareas dirigidas. - Preparación para pruebas de ingreso a la universidad. - Realizo trabajos, resuelvo ejercicios.- Clases personalizadas o grupales - Horarios a escoger

TELF.. 086­ 751641

094­ 484084

167271/mig

Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

QUEDA ANULADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4000705588 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 167525-1/99

ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la abstención al pago por R0BO del cheque No. 139 AL 218 sin firma y sin valor presentada por el girador Sra. MARIA AGUSTINA REYES SABANDO de la Cta. Cte. # 100501939-4 167524-2/99

Camisetas Blusas

167246/sh

y Latacunga

Infs.: 2 743 832 093 359 570

166956

LIMPIEZA DEMUEBLES

ANULACIONES

VENDO ALMACEN DE ROPA DE NIÑOS Por no poder atender, con excelente clientela Ubicado en la 29 de Mayo

EXISTE SOLUCIÓN Llámanos Telf: 084 625 892

166129/SH

Inf: 084 45 8640

167412/MIG

Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96

Se solicita personal femenino.

PLANOS ARQUITECTONICOS APROBADOS PARA CASAS EDIFICIOS URBANIZACIONES

Telf 092315887

Almacén de repuestos y lubricantes en sector comercial de la ciudad, con clientela de 8 años. Por no poder atender. Llamar solo interesados al 086855596 082611454

167164/ME

Dir: Calle Pallatanga y Echandia. Telfs: 2767030 / 091 99 27 06

Desbroces, apertura de caminos, plataformas Arrastre de madera, lotizaciones y urbanizaciones Nivelación de arroceras, subsolación de terrenos para piña. Papaya, banano, palma etc.

SE VENDE

CONEJITAS HOUSE

Invita a los nuevos cursos permanentes de: - TAE KWON DO - MODELAJE - HAP KIDO - AEROBICOS - BAILE - SAUNA - BAILOTERAPIA - TURCO - FISICOCULTURISMO POR ESTE MES DESCUENTOS ESPECIALES

166555/DG ',+,&.%c_]

Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa

CLUB PANAMERICANO

166959/po

!"#$%&'"($()*"(%%+%,#

167543 /SH

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la abstención al pago por PERDIDA del cheque No. 6193 AL 6195 sin firma y sin valor presentada por el girador Sra. TECNIFERTPAC S.A de la Cta. Cte. # 100500767-2 167524-4/99

SE PONE en conocimiento del público, la anulación por perdida de libreta de ahorros No. 0270402698 de la Sra. ROSA BARTOLA MORAN

BANCO DE GUAYAQUIL M U LT I BA N C O

con C.I. 1301328421 del Banco Nacional de Fomento. 167379/A BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) SANCHEZ BOSCO TADEO ha declarado que el (los) cheque(s) # 1355, 1646, 1647,1815 de su cuenta corriente: 6328156 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 167468/99 BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) SANCHEZ ORDOÑEZ BOSCO TADEO ha declarado que el (los) cheque(s) # 2021, 2024, 2045, 2097 de su cuenta corriente: 6328156 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques,


$

Moda para jóvenes

Desea vender su casa?

Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005

Para ellos, los colores chillones son lo más generalizados en la última temporada. La moda es parte integral de la vida, no solamente hay moda en la ropa, sino también en el hablar, en la arquitectura, en los bailes, en la decoración, en el turismo y en la música, por citar algunos aspectos. Prácticamente, todo es moda y, como tal, crea cultura, define personalidades, integra dentro de grupos sociales. La tendencia de moda juvenil que empezó en los 60 y fue recibida de forma entusiasta por la generación más joven se caracterizaba por sus prendas poco convencionales, compuestas por varias partes. Inicialmente tenían una gama de colores que servían para impresionar, aunque más tarde se convirtieron

Para el día a día, recomienda colores como el naranja, azul eléctrico y turquesa. Aquí también se pueden incluir las prendas que se usarán en fiestas, discotecas y eventos poco formales. “No importa tanto que en prendas menos contrastivas no coincidan, hay que combiy un producto principal de las nar colores fuertes para lograr tiendas de ropa. resultados innovadores”, indica Con el tiempo estas prefe- Castrillón. rencias han sufrido transSumándole a estos formaciones de todo tipo. TOME tonos pocos convencioEn la actualidad existen NOTA nales. Existen las formas cientos de modas dife- Casa de diseño asimétricas, las cuales, rentes, por lo que cada de modas conjugadas entre diver‘Amarela’ está persona tiene su propio ubicada en la sas figuras geométricas, Cuicocha y concepto y es bastante calle Guayaquil. Para son factores importantes complicado reconocer más información a considerar si se quiere comunidónde nace o dónde se en- puede carse al 274 31 lucir imponente. cuentra la última moda. 71. En el momento de Tomando en cuenta esvestir con ocasión de tas consideraciones, Gabriela acontecimientos más formales Castrillón, diseñadora de mo- y fiestas de noche la diseñadora das, menciona que, para los jó- aconseja utilizar randa en las venes, los colores chillones son prendas, ya sea creando translo más generalizados en la últi- parencias o llevándolas por enma temporada. cima de la tela del vestido.

AVISOS JUVENIL A17 C7

JUEVES 27 DE AGOSTOLUNES DE 2009 14 SANTO DE MAYO DE 2012 La Hora DOMINGO La Hora SANTO DOMINGO

TENDENCIA. La ropa asimétrica marca la moda de este año para los jóvenes.

ATUENDO. Las chicas disfrutan combinando colores, figuras y texturas.

estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 167469-1/99 BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) SANCHEZ ORDOÑEZ BOSCO TADEO ha declarado que el (los) cheque(s) # 2005, 2007, 2020de su cuenta corriente: 6328156 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 167469-2/99 BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) CARVAJAL OBIDIO ARNULFO ha declarado que el (los) cheque(s) # 12 de su cuenta corriente: 30014324 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia

el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 167469-3/99 BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) SANCHEZ ORDOÑEZ BOSCO TADEO ha declarado que el (los) cheque(s) #1685, 1686, 1687, 1688 de su cuenta corriente: 6328156 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 167469-4/99 BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) SANCHEZ ORDOÑEZ BOSCO TADEO ha declarado que el (los) cheque(s) # 1937, 1939, 1948 de su cuenta corriente: 6328156 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado,

el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 167469-5/99 BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) SANCHEZ ORDOÑEZ BOSCO TADEO ha declarado que el (los) cheque(s) # 1832, 1899, 1917, 1936 de su cuenta corriente: 6328156 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 167469-6/99 Se pone en conocimiento público la anulación por perdida de la libreta de ahorro No. 404010027749 – 404030027485 de AGUILAR VACA BAYRON ERMEL con C.I. 1724824089 de la Coop. de Ahorro y Crédito COTOCOLLAO 167541/A

REMATE JUZGADO

DE

LO

CIVIL

DE

SEXTO

SALCEDO

CARTEL DE R E M AT E Se pone en conocimiento del público en general, que el día 12 de junio del año 2012, desde las 13h00 hasta las 17h00, en la secretaria del Juzgado Sexto de lo Civil del Cantón de Salcedo, se llevara a efecto el REMATE del bien raíz embargado y que a continuación se detalla. PRIMERO.- El bien se encuentra ubicado en el sector urbano, urbanización del Portón, de Cantón Santo Domingo, Provincia de Pichincha. SEGUNDO.- El área del bien inmueble es de 120,00 m2 TERCERO.Topografía del terreno: Plano, siendo su forma rectangular. CUARTO.- Delimitado de la siguiente manera: Norte, Calle G; al Sur, Lote Nro. 26; Oriente, Lote Nro.8, y, Occidente, Lote Nro. 10. QUINTO.- Infraestructura: Posee Luz Eléctrica, tiene agua potable, teléfono, tiene canalización, calle adoquinada. Tiene una construcción. Estructura de hormigón, vinil- baldosa, paredes interiores y exteriores de bloque, enlucidos interior y exterior de cemento y arena, cubierta de Eternit, tumbado no tiene, instalaciones eléctricas aéreas, ventanas y rejas de hierro, puertas de hierro, cimentación de hormigón, cuya función es vivienda. S E X TA . AVA LU O Descripción, Lote; C1 Un piso. Área/m2, 120,00 ; 54,00. Predo/m2, 100,00; 200,00. Valor 12,000,00; 10,800,00; SUMAN 22,800,00 AVALUO TOTAL.- El avalúo del lote y de la construcción asciende a la suma de Veinte y Dos Mil Ochocientos Dólares con 00/100 Centavos ( $ 22,800,00). S.E.U.O. Se aceptarán posturas que cubran las dos terceras partes del precio del avalúo del bien inmueble por ser el primer cerramiento, así como también se acompañará el diez por ciento sobre el valor de las posturas en dinero en efectivo o en cheque certificado y a ordenes de este juzgado ,mayores informaciones se suministrarán en la Secretaria de este despacho, todo de conformidad a lo dispuesto en el Art. 456 del Código de Procedimiento Civil- Certifico. D r. R ic a rd o Ch is a g u a n o S E C R E T A R I O 166343/MIG

DIVORCIO

REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS C I T A C I Ó N E X T R A C T O AL SEÑOR MAIK LAUBSCH, se le hace saber lo siguiente: JUICIO: VERBAL SUMARIO – DIVORCIO CUANTÍA: INDETRMINADA ACTOR: AB. NANCY DISINTONIO HERNANDEZ PROCURADORA JUDICIAL DE LA SEÑORA AURA PRISCILLA HERNANDEZ HERNANDEZ DEMANDADA: MAIK LAUBSCH JUEZ ( E) : DR. HÉCTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO ( E) : DR. WILSON PAREDES NAVARRETE P R O V I D E N C I A : JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. Santo Domingo, viernes 24 de febrero de 2012, las 16h22. Previo a proveer sobre lo principal, el actor en el término de tres días, de cumplimiento a lo previsto en el numeral 2o del Art. 67 del Código de Procedimiento Civil, así como aclare los fundamentos de derecho

de la demanda.- Notifíquese JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. Santo Domingo, lunes 26 de marzo del 2012, las 16h21. Previo a calificar la demanda que antecede, el actor dentro del término de tres días concurra a esta judicatura la Ab. Nancy Disintonio en calidad de Procuradora judicial de la señora AURA PRISCILLA HERNANDEZ HERNANDEZ, a fin de que de cumplimiento con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Notifíquese.JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.Santo Domingo, miércoles 11 de abril del 2012, las 16h11. VISTOS: Dr. Héctor Echenique Cueva, Juez Temporal Encargado del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, conforme acción de personal No 024-DP-DPSDT-2012, de fecha 17 de enero del 2012, suscrito por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas, avoco conocimiento de la presente causa y por el sorteo de ley.- Una vez que

la actora ha dado cumplimiento con lo ordenado en providencia anterior. En lo principal la demanda que antecede, reúne los requisitos de ley, por lo que se acepta a tramite legal correspondiente en JUICIO VERBAL SUMARIO. En mérito al juramento y afirmación hecho por parte actora, de que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada de conformidad con lo dispuesto por el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, cítese al Sr. MAIK LAUBSCH por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los periódicos de mayor circulación que se edita en esta ciudad de Santo Domingo y en la ciudad de Guayaquil, mediando entre una y otra publicación mínimo ocho días de término. Durante la vida matrimonial han procreado un hijo; insinúa Curador AdLitem de la menor KARLHEINZ MARCOS LAUBSCH HERNANDEZ, en la persona de la señora. JENNY PATRICIA DÁVILA CASTRO, para cuyo efecto cuéntese con la opinión de uno de los Señores Fiscales Distritales de esta ciudad en representación del Fiscalía General del Esta-

do.- Agréguese a los autos la documentación adjunta. Tómese en cuenta en la calidad que comparece la Ab. Nancy Maritza Disintonio de conformidad con la procuración judicial que adjunta al proceso, téngase en cuenta la cuantía, el casillero judicial señalado para sus notificaciones y al autorización conferida a su abogado defensor.- Actuando en calidad de Secretario Encargado de la Judicatura, Dra. Libia Chávez Traves Ayudante Judicial 1, conforme acción de personal No 206-DP-DPSDT-2012, de fecha 9 de abril de 2012, suscrito por el Dr. Álvaro Ríos, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsachilas ( E ) Notifíquese.F.- Dr. Héctor Echenique Cueva, Juez Encargado.-... Particular que pongo en vuestro conocimiento para los fines de ley, previniéndole de la obligación que tiene de señalar su domicilio judicial en esta ciudad de Santo Domingo y dentro del perímetro de este Juzgado para sus próximas notificaciones. Dr. Wilson Paredes Navarrete SECRETARIO ( E) Hay firma y sello. 166780/gf

CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW YELLOW BLACK BLACK CYAN


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CURIOSO C8

LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

SANTO DOMINGO

A prisión por contestar llamada

Un hombre en Irlanda del Norte, que estaba observando un juicio civil, recibió el miércoles una breve sentencia a prisión luego que su celular sonó en la corte. El juez le dijo al hombre que lo apagase, pero en lugar de ello el hombre lo contestó y tuvo una corta conversación. El juez le ordenó a Paddy Sweeney pasar dos horas tras las rejas y le impuso una multa de 200 libras (322 dólares) por interrumpir los procedimientos de la corte en Londonderry, la segunda ciudad en importancia en Irlanda del Norte.

Jeroglíficos dejan sin piso a profecía Maya

Jeroglíficos inéditos cambian las creencias populares sobre el fin del mundo.

Gestión. La funcionaria estadounidense tiene un duro trabajo, pero también se dedica a su hogar.

Hillary es la mamá más poderosa del planeta La secretaria de Estado de Otras destacadas EE.UU., Hillary Clinton, en- La medalla del plata en el rancabeza la lista de las 20 ma- king de Forbes se la lleva la predres más poderosas del pla- sidenta de Brasil, Dilma Rosseneta publicada esta semana ff, con un hijo, mientras que el por la revista Forbes bronce queda en manos con motivo de la cede la consejera delegada lebración en distin- EL DATO de PepsiCo, Indra Nooyi, tas partes del mundo con dos hijos. del Día de la Madre, La presidenta de El listado continúa un ránking en el que Argentina, con la directora de opeCristina también aparecen las Fernández se raciones de Facebook, en el pues- Sheryl Sandberg, que presidentas de Brasil ubicó to 13. y Argentina. asegura a Forbes que “Con uno de los matodos los días deja su yores trabajos del mundo, trabajo a las cinco y media de Clinton sigue siendo madre la tarde para ir a cenar con sus primero”, asegura la revista hijos y su familia. El quinto sobre la exsenadora por Nueva puesto es para Melinda Gates, York, esposa del expresidente copresidenta de la fundación Bill Clinton y madre de Chel- que lleva su nombre y el de su sea Clinton. esposo, Bill Gates. EFE

Un equipo de arqueólogos estadounidenses ha encontrado los calendarios astronómicos mayas más antiguos de los que se tiene constancia grabados en piedra en las paredes de un edificio en Xultún (Guatemala), según publica la revista Science. Los jeroglíficos son varios siglos más antiguos que los Códices Mayas, registrados en libros de 1300 a 1521 y representan cifras de cálculos ligados a las fases lunares. Entre los grabados hay un calendario ceremonial de 260 días, un calendario solar de 365 días, y cálculos con los ciclos anuales de los planetas Marte (780 días), Venus (584 días) y Mercurio, según ha explicado el arqueólogo William Saturno, de la Universidad de Boston (EE.UU.), que dirigió la expedición y excavación. Según el investigador, “parece un episodio de televisión de la serie Big Bang Theory, un problema matemático geek que los mayas pintaron en la pared,

que usaban como si fuera una pizarra”. Los jeroglíficos, además, muestran que, contrariamente a las creencias populares, no hay ningún indicio de que el fin del mundo coincidirá con el fin del año 2012, añade el científico. “Los antiguos mayas predijeron que el mundo continuará y que en 7000 años las cosas serán exactamente cómo eran entonces”. Más hallazgos En los muros también aparecen hombres ataviados con uniformes negros y con una medalla colgada alrededor de sus cuellos. De hecho, el mural es la primera muestra de arte maya encontrada en las paredes de un edificio. La vegetación del lugar mantuvo cubiertos los yacimientos hasta 2010, cuando un estudiante discípulo de William Saturno la destapó. En aquel momento se organizó una exploración, que patrocinó la National Geographic Society. “Por primera vez

Huella. Los mayas registraron su historia con dibujos y escritos que todavía se siguen descifrando.

hemos podido ver las anotaciones de un escriba, cuyo trabajo era el de guardar los datos en la comunidad maya”, explica Saturno.

Legendario baterista también gana vendiendo albóndigas El exbaterista de Los Ramones, Marky Ramone, el único integrante vivo del legendario grupo, ha montado un negocio de venta ambulante de comida por las calles de Nueva York, especializado en las albóndigas con salsa de tomate. Ramone ha fundado ‘Cruisin’ Kitchen’, algo así como ‘cocina sobre ruedas’, que vende

cuatro platos diferentes de albóndigas desde una furgoneta negra pintada con llamas de fuego y que tiene estampada la imagen del músico, con su chaqueta de cuero y tocando la batería. Las albóndigas, preparadas por el cocinero Keith Album, son “ecléc-

EL DATO Marky, de 54 años realmente se llama Marc Bell y participó en míticos discos de Los Ramones como ‘Road To Ruin’ y ‘End Of The Century’.

ticas e internacionales” y vienen preparadas con diferentes aderezos, entre los que se encuentra la salsa de tomate que también lleva el nombre del exbaterista, “Marky Ramone’s Brooklyn’s Own Marinara Sauce”. Cada frasco cuesta 88 dólares. EFE

Paseo nocturno

El fotógrafo Klaus Tamm captó esta imagen de un sapo cruzando una caretera mojada en plena noche. La imagen obtuvo el primer premio del concurso ‘Nature Photographer of the Year 2012’ de la Asociación Alemana de Fotógrafos de Naturaleza (GDT). También obtuvo el premio especial del jurado.

Marky Ramone tiene una exclusiva cocina sobre ruedas.


Ĺ?Ĺ?  

Ä&#x160;

BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Â&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?

Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ "#Ŋ+Ŋ%1(!4+341

.2ĹŠ$#-¢,#-.2ĹŠ-341+#2ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ/#1)4"(!-ĹŠ +ĹŠ!,/.ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201C;

ckY^eiWÂ&#x2039;eioÂ&#x2018;d_YWc[dj[[d# jhÂ&#x152;[dWk][Z[iZ[(&'&$Âľ7gkÂ&#x192; i[Z[X[[ij[\[dÂ&#x152;c[de5 I[]Â&#x2018;d:_[]eL[b|ij[]k_"][h[d# j[Z[bWKd_ZWZZ[I[]khe7]hÂ&#x2021;Ye# bWZ[bC_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W"7YkWYkbjkhWoF[iYW" j_[d[gk[l[hYed[bikXi_Z_egk[[b =eX_[hdeejeh]WWbeiW]h_Ykbjeh[i fWhWgk[Wi[]kh[dikij_[hhWi$9ed [ije"beifheZkYjeh[ij_[d[dgk[ fW]Wh[b*&Z[blWbehc[dikWb Z[bWfÂ&#x152;b_pWZ[i[]khei"c_[djhWi gk[[b,&h[ijWdj[[iYkX_[hje feh[b;ijWZe$ ;bfheZkYjeh"[d[bcec[dje [d gk[ f_[hZW iki Ykbj_lei feh kdi_d_[ijheYb_cWjebÂ&#x152;]_Ye"fk[# Z[h[Ykf[hWhik_dl[hi_Â&#x152;dWjhW# lÂ&#x192;iZ[kdW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d"Wh]k# c[djWL[b|ij[]k_$ Ă&#x2020;KdW]h_Ykbjehi_dĂ&#x2C6;fhej[YY_Â&#x152;dĂ&#x2030; 4 2("(.ĹŠ ;bYh[Y_c_[djeZ[bWĂ&#x2C6;fhej[YY_Â&#x152;dĂ&#x2030; de iebe f[hZ[h| iki i[cXhÂ&#x2021;ei" W]hef[YkWh_W\k[[iYWieZkhWdj[ i_de jWcX_Â&#x192;d bW fei_X_b_ZWZ Z[ BW fh|Yj_YW Z[ iWblW]kWhZWh [b W]he de ^W i_Ze jWd YecÂ&#x2018;d [d ;YkWZeh o Z[f[dZ[ [nYbki_lW# c[dj[ Z[ bW _d_Y_Wj_lW o Z[b Ye# deY_c_[dje Z[ bei fheZkYjeh[i" i[]Â&#x2018;d :Wl_i =WhpÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh W]hef[YkWh_e Z[ G8; I[]khei 9ebed_Wb"[cfh[iWgk[Xh_dZW[ij[ oejhej_feZ[i[hl_Y_ei[d[bfWÂ&#x2021;i" gk_[dW]h[]Wgk[[d[bj[hh_jeh_e dWY_edWbbWikf[hĂ&#x2019;Y_[Wi[]khWZW oWikf[hW[b.Z[b|h[WYkbj_lWZW [iZ[Y_h)+$&&&Z[bWi*&&$&&& ^[Yj|h[Wii[cXhWZWi$ ;b[nf[hje_dZ_YWgk[[iWY_\hW Yedl_[hj[W;YkWZeh[d[bi[nje fWÂ&#x2021;iYed[bcWoehfehY[djW`[Z[ j[hh[deW]hÂ&#x2021;YebWWi[]khWZe"ik# f[hWZe feh 8hWi_b" 7h][dj_dW" 9^_b["8eb_l_W"FWhW]kWooF[hÂ&#x2018;$

#04(2(3.2ĹŠ%#-#1+#2 1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ2#%41.

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ//Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2.8Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ --.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ11.9ĹŠ2.-ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ /1.3#%(".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ_"4+ĹŠ"#ĹŠ("#-3(""ĹŠ #13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ(/.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4+3(5ĹŠ Ĺ&#x2014; Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ/.1ĹŠ2#, 11 Ĺ&#x2014;ĹŠ

4%1#2ĹŠ 1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ2#%41. Ĺ&#x2014;ĹŠ-!.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.,#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ(--!(#1ĹŠ!(.-+ Ĺ&#x2014;ĹŠ../#13(52ĹŠ"#ĹŠ'.11.ĹŠ8ĹŠ1_"(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ!404~,(!ĹŠ8ĹŠ1.-! Ĺ&#x2014;ĹŠ#%41.2ĹŠ.+.-(+ĹŠ fW]WhikiYhÂ&#x192;Z_jeioi[Yedl[h# j_h|[dik`[jeZ[h_[i]efWhWbW XWdYWĂ&#x2021;"cWd_Ă&#x2019;[ijW[b[nf[hje$ . #1341

7 Z_\[h[dY_W Z[ bei i[]khei Wb YWcfe [d 7h][dj_dW e 8hWi_b" gk[h[i]kWhZWdYedjhWkdj_fe [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[i_d_[ijhe"[d;YkW# ZehbeifheZkYjeh[ii[fhej[][d

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#%41.ĹŠ%1~!.+ĹŠ!4 1#ĹŠ!.-31ĹŠ++45(2Ä&#x201D;ĹŠ%1-(9"Ä&#x201D;ĹŠ5(#-3.2ĹŠ'41!-Äą ".2ĹŠ8ĹŠ'#+"2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠ!.22Ä&#x201C;

YedjhWjeZWYbWi[Z[h_[i]eiYb_# c|j_Yeio"[dWb]kdeiYWiei"^Wi# jWZ[fbW]Wi[_dY[dZ_ei$ BW9eijWoI_[hhW[YkWjeh_W# dWi" fh_dY_fWb[i pedWi W]hef[# YkWh_WiZ[bfWÂ&#x2021;i"ik[b[dfWiWhfeh j[cfehWZWiZ[\k[hj[ibbkl_Wio Z[i[gkÂ&#x2021;Wifhebed]WZWigk[ied f[h`kZ_Y_Wb[ifWhWbeii[cXhÂ&#x2021;ei$ =WhpÂ&#x152;d o L[b|ij[]k_ Ye_dY_#

Z[d[dgk[[bYWcX_eYb_c|j_Ye ^WWkc[djWZebW_dj[di_ZWZ"bW \h[Yk[dY_WobWZkhWY_Â&#x152;dZ[[ijWi YedZ_Y_ed[iZ[bj_[cfe$ ;dbeifhÂ&#x152;n_ceiWÂ&#x2039;eii[]k_h| Wkc[djWdZebWj[dZ[dY_WZ[Yed# jhWjWh i[]khei Wb YWcfe" ieXh[ jeZec_[djhWii_]W[dYh[Y_c_[dje bW[nfehjWY_Â&#x152;dZ[fheZkYjeiW]hÂ&#x2021;# YebWi"h[iWbjW=WhpÂ&#x152;d$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ 

#ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-ĹŠ

.'--8ĹŠ#// +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ+(!(ÄŚĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ!.+Äą .1ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ %1!(2ĹŠĹŠ242ĹŠ$-2Ä&#x201C;

:[ff [d kdW ckbj_jkZ_dWh_W 8khjedo[bWYjeh@e^ddo:[ff hk[ZWZ[fh[diWY[b[XhWZW[d Wi[]khWhedWo[h[dJea_e"Zk# kdYÂ&#x192;djh_Ye^ej[bZ[Jea_e$ 8khjedi[ceijhÂ&#x152;Z[WYk[h# hWdj[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ ik dk[lW YebWXehWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;bc_YW" ZeYed:[ff"gk[fhejW]ed_pW [bĂ&#x2019;bc[[d[bfWf[bZ[b Ă&#x2C6;:Whai^WZemiĂ&#x2030;"gk[bW lWcf_he8WhdWXWi9e# hWpÂ&#x152;d feh bW jhWXW`Wd  ĹŠ bb_di"oW]hWZ[Y_Â&#x152;bWYW# `kdjeifeheYjWlWl[p[i bkheiWWYe]_ZWh[Y_X_ZW fehikii[]k_Zeh[igk[ 1ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ lWdWl[hikif[bÂ&#x2021;YkbWio $(+,Ä&#x201D;ĹŠ413.-ĹŠ./3¢Ŋ fehZ[Y[dWiZ[WZc_hW# Zeh[i[d[bfWi[fh[l_e Ă&#x2020;Wfh[Y_Wd[bh[ikbjWZeĂ&#x2021;$ /.1ĹŠ-.ĹŠ421ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ Ă&#x2020;D_ bei [ijkZ_ei d_ _+ĹŠÄĄ' 1~ĹŠ +-Äą Z[bWf[bÂ&#x2021;YkbWgk[jkle bk]Wh[dJea_e$ dWZ_[ Z[ bW _dZkijh_W "".ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĢŊ 04#ĹŠ/#12#%4~Ä&#x201C; ;bZ_h[Yjeh[ijWZekd_# ied bei gk[ ^WY[d gk[ Z[di[h[YehZÂ&#x152;gk[Ă&#x2C6;:Wha i_]Wcei j[d_[dZe jhW# XW`e$IedbWif[hiedWigk[l[d i^WZemiĂ&#x2030;"gk[i[[ijh[dW[b'+Z[ dk[ijhWif[bÂ&#x2021;YkbWioZ_i\hkjWd cWoe[d@WfÂ&#x152;d"[ibWeYjWlWZ[ Z[ bei [njhWÂ&#x2039;ei f[hiedW`[i kdWi[h_[Z[YebWXehWY_ed[igk[ [ ^_ijeh_Wi Z[ J_cĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; WhhWdYÂ&#x152;[d'//&YedĂ&#x2C6;;ZkWhZe

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b Z_h[Yjeh J_c

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ04(3# .ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠ)4#5#2ĹŠ31#2ĹŠ"(2!.2ĹŠ"#ĹŠ /+3(-.ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ/.1ĹŠ5#-32ĹŠ"#ĹŠÄĽ.-ĹŠ."ĹŠ#+ĹŠ+,ÄŚÄ&#x201C;

#+2!.ĹŠ!#+# 1¢Ŋ ĹŠ+2ĹŠ,,;2 9edkdYedY_[hjeckoi_d]kbWh"[b YWdjWkjeh[YkWjeh_Wde@kWd<[h# dWdZeL[bWiYe"^ec[dW`[Â&#x152;WbWi cWZh[ifed_[dZe[d[iY[dWjeZe kdh[f[hjeh_eZ[fWi_bbeiiWb_Zei Z[ikZ_iYeĂ&#x2C6;9edjeZW[bWbcWĂ&#x2030;"gk[ WbWl[p[ikdjh_XkjeWbWcÂ&#x2018;i_YW dWY_edWboikiWkjeh[i$ 9edkd[iY[dWh_eZ[),&]hW# ZeiokdZ[ifb_[]k[[iYÂ&#x192;d_Yede# l[ZeiedkdYWWdj[ih[Wb_pWZe[d Gk_je"@kWd<[hdWdZee\h[Y_Â&#x152;kd h[Y_jWbYedkdWcX_[dj[Z[_dj_# c_ZWZoXk[died_Ze$ @kdje W _dl_jWZei [if[Y_Wb[i Yece:Wd_[b8[jWdYekhj^"9ed# ik[b_je LWh]Wi" AWhbW 9WdehW" ?ihW[b8h_je"[bh[gk_djeZ[=k_# bb[hceHeZhÂ&#x2021;]k[p"bei^[hcWdei

",(1.ĹŠ8ĹŠ$#+(!(3.ĹŠĹŠ

4-Ŋ#1--".Ŋ/.1Ŋ2#1Ŋ #+Ŋ/1./4+2.1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ #+Ŋ/2(++.Ŋ-.Ŋ,4#1Ŋ8Ŋ04#Ŋ !.2#!'#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ_7(3.2Ŋ 04#Ŋ'#,.2Ŋ+.%1".Ģ 

 ĹŠ}

DÂ&#x2018;Â&#x2039;[po[b\WceiejhÂ&#x2021;eFWcX_b" L[bWiYeZ[b[_jÂ&#x152;WbeiWi_ij[dj[i gk_[d[iZ_i\hkjWhedWZ[c|iZ[ bWfk[ijW[d[iY[dWZ[*&cÂ&#x2018;i_# Yeif[hj[d[Y_[dj[iWb[diWcXb[ gk[" Z_h_]_Zei feh [b cÂ&#x2018;i_Ye o CW[ijhe9^h_ij_WdC[`Â&#x2021;W"_dj[h# fh[jÂ&#x152;YWZWkdWZ[bWiYWdY_ed[i Z[kdW_debl_ZWXb[deY^[bb[dW Z[[cej_l_ZWZojWb[dje$



ĹŠ

[bYkWb^Wi_Ze\eje]hWĂ&#x2019;WZW c_[djhWii[fWi[WXWfehbW Y_kZWZZ[Bei7d][b[i$BW YWdjWdj[W]hWZ[Y_Â&#x152;Wiki\Wdi fehbWWYe]_ZWZ[ikh[Y_[dj[ Y_djWĂ&#x2C6;BEBĂ&#x2030;"ÂŻ[ijh[dWZW^WY[ feYe[dbei;;$KK$ 

:khWdj[bW[djh[]WZ[bei fh[c_eiD7HCCki_Y 8_p(&'("bWYWdjWdj[AWjo F[hhoiehfh[dZ_Â&#x152;Wbei \ejÂ&#x152;]hW\eiWbfh[i[djWhi[ YedkdĂ&#x2C6;beeaĂ&#x2030;XWijWdj[ [njhWÂ&#x2039;e"o[igk[[hWYec# fb[jWc[dj[d[]he"jWdje[d Wjk[dZeYece[dcWgk_# bbW`[$AWjo[ifWhj[Z[kdW b_ijWZ[\WceiWigk[[ij| kj_b_pWdZe[ij[YWcX_e Z[_cW][d$Bk[]eZ[ik h[Y_[dj[iebj[hÂ&#x2021;W[idehcWb gk[Z[i[[[nfbehWhdk[lWi fei_X_b_ZWZ[i$ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠC_b[o9ohkibkY[kddk[le Ă&#x2C6;f_[hY_d]Ă&#x2030;[dikdWh_p"Yed

(2!.ĹŠ42#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠJ^ecOeha["leYWb_ijW Z[HWZ_e^[WZ"i_[dj[gk[ J^[A_d]e\B_cXi"ikc|i h[Y_[dj[Z_iYe"de[n_ij_Â&#x152;feh bWcWd[hWZ[^WX[hh[Wb_pWZe obWdpWZei_dfkXb_Y_ZWZ[b cWj[h_Wb"jWdiebekdWi[cWdW Z[ifkÂ&#x192;i\k[gk[^WXbWhedZ[ ik[n_ij[dY_W$

ĹŠ

4#5.ĹŠÄĽ/(#1!(-%ÄŚ

#1,(-Ŋ24Ŋ1#+!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠIe\Â&#x2021;WL[h]WhWZ[ifkÂ&#x192;iZ[ ZeiWÂ&#x2039;eiZ[h[bWY_Â&#x152;di[dj_# c[djWbYedikdel_eD_Ya Be[X"j[hc_dÂ&#x152;ikh[bWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdj[ij_]e fh[i[dj[Z[kdWĂ&#x2019;[ijWWbWgk[ Wi_ij_Â&#x152;bWYebecX_WdW$L[h]WhW [bbWYec[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWiYedi# jWdj[iZ_iYki_ed[igk[^WXÂ&#x2021;W j[d_ZeYed[bWYjehfehbWfe# fkbWh_ZWZZ[bWgk[[bbW]epWĂ&#x2021;" \k[[bZ[jedWdj[$ ĹŠ

4#5.ĹŠÄĽ+..*ÄŚ

CWdeiZ[j_`[hWiĂ&#x2030; ,(23"ĹŠ$~+,(!

Ă&#x2020;>[ceijhWXW`WZe`kdjeieY^e l[Y[i$ F[he YWZW l[p fWh[Y[ Wb]e dk[le fehgk[ @e^ddo _dj[hfh[jWWkdf[hiedW`[Z_\[# h[dj[Ă&#x2021;"Z_`e8khjed"Z[+)WÂ&#x2039;ei" gk_[dWi[]khÂ&#x152;de^WX[hj[d_# Ze dkdYW YedĂ&#x201C;_Yjei ZkhWdj[ kdheZW`[YedikWYjeh\[j_Y^[" Yed[bgk[Z_`eYecfWhj_hĂ&#x2020;kd [d\egk[i_c_bWhZ[bWiYeiWiĂ&#x2021; :[ff Wi[]khÂ&#x152; gk[ WcXei Yed[YjWhedZ[iZ[[bfh_dY_f_e [dbWifhk[XWifWhW[bfWf[bZ[ Ă&#x2C6;;ZkWhZe$$$Ă&#x2030;$ Ă&#x2020;J_cfk]dÂ&#x152;YedbWfheZkY# jehW fWhW gk[ c[ Z_[hWd [i[ fWf[b$O[iei_dZkZW^Wi_Ze bec|i_cfehjWdj[gk[^WfW# iWZe[dc_l_ZWfhe\[i_edWbĂ&#x2021;" h[YehZÂ&#x152; [b _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ *. WÂ&#x2039;ei dWY_Ze [d [b [ijWZe Z[ A[djkYao;;KK$


 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ   

ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ1#"4!#ĹŠ -2(#""ĹŠ#-ĹŠ!(14%~2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dh[Wb_pWZW [d[b>eif_jWb@e^dHWZYb_# Ăľ[[dEn\ehZ"?d]bWj[hhW" [dYedjhÂ&#x152;gk[bWic[beZÂ&#x2021;Wi jhWdgk_bWiobWiYWdY_ed[i fefkbWh[ifk[Z[dj[d[hkd [\[YjeYWbcWdj[[dbeifWY_[d# j[iiec[j_ZeiWWd[ij[i_WbeYWb gk[[ij|dZ[if_[hjeiZkhWdj[ bWef[hWY_Â&#x152;d$EÂ&#x2021;hbWhWZ_e jWcX_Â&#x192;dWokZW"W]h[]Wd$;i# jeih[ikbjWZeiYedĂ&#x2019;hcWdbei ^WbbWp]eiZ[[ijkZ_eiWdj[h_e# h[i$

.-31ĹŠ+ĹŠ"(2+#7(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[iZ[?jWb_W^WbbWhedgk[bWZ_iYWfWY_ZWZZ[Wfh[dZ_pW`[ feZhÂ&#x2021;Wh[bWY_edWhi[YedfheXb[cWiZ[bWWj[dY_Â&#x152;dl_ikWbZ[beid_Â&#x2039;ei$ JWcX_Â&#x192;dfbWdj[Whedgk[kdWii[dY_bbWijWh[WiZ[Wj[dY_Â&#x152;dl_ikWb feZhÂ&#x2021;WdWokZWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWhWbeid_Â&#x2039;eigk[[ij|d[dh_[i]eZ[Z_ib[n_W Z[iZ[j[cfhWde$Ă&#x2020;:WZegk[[ijkZ_eih[Y_[dj[ick[ijhWdgk[fhe]hW# cWi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[fh[b[YjkhWfk[Z[dc[`ehWhbWiYWfWY_ZWZ[i"bei d_Â&#x2039;ei[dh_[i]eZ[Z_ib[n_WfeZhÂ&#x2021;Wdi[hjhWjWZeiYedcÂ&#x192;jeZeih[c[# Z_Wb[ifWhWbWWj[dY_Â&#x152;dl_ikWbo[ifWY_WbWdj[iZ[gk[Wfh[dZWdWb[[hĂ&#x2021;" Wi[]khWhedbei_dl[ij_]WZeh[i$   Ä&#x201C;

-3( (¢3(!.2Ŋ/1Ŋ+Ŋ/#-"(!(3(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWif[hiedWigk[ik\h[dZ[Wf[dZ_Y_j_ii_dYecfb_YWY_ed[i"kd hÂ&#x192;]_c[dZ[Wdj_X_Â&#x152;j_YeifeZhÂ&#x2021;Wi[h_]kWbZ[[Ă&#x2019;YWpgk[bW[nj_hfWY_Â&#x152;d Z[bWfÂ&#x192;dZ_Y["_d\ehcWd[nf[hjeiXh_j|d_Yei$BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeih[l_iWhed [ijkZ_ei[dgk[fWhj_Y_fWhedY_[djeiZ[fWY_[dj[ifWhWZ[j[hc_dWh gk[[bjhWjWc_[djeYedWdj_X_Â&#x152;j_YeifeZÂ&#x2021;Wi[hkdWWbj[hdWj_lWi[]khW WbWY_hk]Â&#x2021;W"gk[^Wi_ZebbWcWZe[bĂ&#x2C6;[ij|dZWhZ[[nY[b[dY_WĂ&#x2030;Z[bW Wj[dY_Â&#x152;dfWhWkdWfÂ&#x192;dZ_Y[_dĂ&#x201C;WcWZeZ[iZ['../$   Ä&#x201C;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ŋ$¢1,4+Ŋ/1 4-Ŋ5("Ŋ2+4" +#

1#,(.ĹŠ. #+ĹŠ"#ĹŠ #"(!(-ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ1#2/4#23ĹŠĹŠ+2ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ"#+ĹŠ #-5#)#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ!#1!Ä&#x201C; :khWdj[Y_[djeiZ[WÂ&#x2039;ei"bW][d# j[ ^W jhWjWZe Z[ [dYedjhWh bW \k[dj[Z[bW[j[hdW`kl[djkZ$7 bebWh]eZ[bW^_ijeh_W"Z_\[h[dj[i f[hiedW`[ii[Z[Z_YWhedWXki# YWhYecfk[ijeio[b[c[djeigk[ fkZ_[hWdkj_b_pWhfWhWfh[fWhWh Xh[XW`[igk[f[hc_j_[hWdZ[j[# d[h[bfheY[ieZ[[dl[`[Y_c_[dje dWjkhWb$ ;cf[hWZeh[i Y^_dei" Wbgk_# c_ijWi" Yedgk_ijWZeh[i o h[o[i jhWjWhedZ[f[hcWd[Y[h`Â&#x152;l[d[i ZkhWdj[jeZWbWl_ZW"i_dbe]hWhbe Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[$ 7^ehW"kdWZkfbWZ[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YWi[ijWZekd_Z[di[i"Yed\ehcW# ZWfeh9Wheb=h[_Z[ho;b_pWX[j^ 8bWYaXkhd"[dYedjhÂ&#x152;kdWfei_Xb[ iebkY_Â&#x152;dWb[dl[`[Y_c_[djefh[# Yep"bWYkWbjWcX_Â&#x192;dfk[Z[i[hbW YbWl[[dbWbkY^WYedjhWY_[hjWi [d\[hc[ZWZ[i"[djh[bWigk[i[

[dYk[djhW[bY|dY[h$ =hWY_Wi W [ij[ ^WbbWp]e" bWi [ijkZ_eiWih[Y_X_[hed[bfh[c_e DeX[bZ[C[Z_Y_dW(&&/$ =h[_Z[h[ijkle[d;YkWZeho Z[if[`Â&#x152;Wb]kdWiZkZWiYedh[i# f[YjeWbj[cW$

45#-34"ĹŠ!#+4+1

BWiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi]WdWhed[bh[Yede# Y_c_[djeZ[X_ZeWgk[_Z[dj_Ă&#x2019;YW# hedbWj[bec[hWiW"kdWfhej[Â&#x2021;dW gk[fheck[l[[bcWdj[d_c_[dje Z[beij[bÂ&#x152;c[hei"fWhj[i[i[dY_W# b[iZ[beiYheceiecWi"beiYkW# b[iWokZWdWbfheY[ieZ[Z_l_i_Â&#x152;d Y[bkbWh$ =h[_Z[h [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ije [i _cfehjWdj[Z[X_ZeWgk["Z[[ijW cWd[hW"[ifei_Xb[Ă&#x2020;fhecel[h[b cWdj[d_c_[djeZ[bWbed]_jkZZ[ bei j[bÂ&#x152;c[hei" feh be gk[ jWc# X_Â&#x192;di[fk[Z[^WXbWhZ[bed][l_#

ZWZY[bkbWhĂ&#x2021;$ 9kWdZekdWf[hiedW[dl[`[Y[" beij[bÂ&#x152;c[heii[^WY[dYWZWl[p c|iYehjei"fehbegk[WZgk_[h[d iÂ&#x2021;dZhec[iWieY_WZeiWbWl[`[pe i[Z[iWhhebbWdjkceh[i$ Bei j[bÂ&#x152;c[hei cko Yehjei h[fh[i[djWd kd _dYh[c[dje Z[ h_[i]eZ[Y|dY[hoejhWi[d\[hc[# ZWZ[i"f[heYedbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d" =h[_Z[h o 8bWYaXkhd i[ Z_[hed Yk[djWZ[gk[feZhÂ&#x2021;W^WX[h_d# j[hl[dY_ed[ifWhW\h[dWhbW_dY_# Z[dY_WZ[beijkceh[ioZ[ejhWi Zeb[dY_Wi$ I_d[cXWh]e"=h[_Z[hi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; WBW>ehWgk[Ă&#x2020;WjhWlÂ&#x192;iZ[bWj[# bec[hWiWfeZ[dei^WXbWhZ[bW bed][l_ZWZ Y[bkbWh c|i gk[ bW bed][l_ZWZZ[b_dZ_l_ZkeĂ&#x2021;$ 4341.ĹŠ!.-ĹŠ%1-"#2ĹŠ#7/#!33(52ĹŠ

>Wogk[j[d[h[dYk[djWgk[[b eX`[j_leZ[c[`ehWhbWbed]_jkZ Z[beij[bÂ&#x152;c[heide[il_l_hfWhW i_[cfh["i_dec[`ehWhbWiWbkZo f[hc_j_hgk[bW][dj[j[d]Wkd [dl[`[Y_c_[dje iWbkZWXb[" i_d jWdjeifheXb[cWi"_dZ_YÂ&#x152;$

Feh [ie" bW bed][l_ZWZ [ij| c|i [d\eYWZW [d bWi YÂ&#x192;bkbWi" kdZ[jWbb[gk[[ijhWiY[dZ[djWb fehgk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ f[h# c_j[ Z_l_i_Â&#x152;d Y[bkbWh" be gk[" W ikl[p"[i[i[dY_WbfWhWZ_l[hiWi \kdY_ed[iZ[beh]Wd_ice"Yece feh[`[cfbe"f[hc_j_h[bYehh[Y# je\kdY_edWc_[djeZ[beij[`_Zei gk[\ehcWdbWiWd]h[$ =h[_Z[hh[YWbYÂ&#x152;gk[beij[bÂ&#x152;# c[heij_[d[dckY^egk[l[hYed fWjebe]Â&#x2021;Wi h[bWY_edWZWi Yed [b [dl[`[Y_c_[djeoYedbW[ZWZ"o W]h[]Wgk[i_X_[d^eode[n_ij[ kdWWieY_WY_Â&#x152;dYedY_[hjWi[dj_# ZWZ[i"YecebWiYWhZ_elWiYkbW# h[i"[ifei_Xb[gk[[d[b\kjkhei[ [dYk[djh[ Z_Y^W h[bWY_Â&#x152;d" feh# gk[Ă&#x2020;bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dh[Y_Â&#x192;d[ij| [cf[pWdZeĂ&#x2021;$

4!'ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1

Ă&#x2020;;\[Yj_lWc[dj[" bW j[bec[hWiW [i kdW [dY_cW d[Y[iWh_W fWhW bWZ_l_i_Â&#x152;dY[bkbWh[d[bY|dY[h" WiÂ&#x2021; Yece [i d[Y[iWh_W fWhW bW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ YÂ&#x192;bkbWi dehcWb[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;=h[_Z[h"gk_[dW]h[]Â&#x152;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'++9%.2ĹŠ"#ĹŠ 1.+ĹŠ1#("#1ĹŠ/."1~-ĹŠ84"1ĹŠĹŠ#-!.-Äą 311ĹŠ,#).1#2ĹŠ3#1/(2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C;ĹŠ

gk["j[Â&#x152;h_YWc[dj["i[feZhÂ&#x2021;W_d# ^_X_hbWfhej[Â&#x2021;dWZ[bWiYÂ&#x192;bkbWi YWdY[hÂ&#x2021;][dWi Yece kd c[YW# d_icefWhWZ[j[d[h[bWlWdY[Z[ beijkceh[i"f[he[ijede[ijWd \|Y_b$ BWYecfb_YWY_Â&#x152;dhWZ_YW"Z_`e" [d[ijWXb[Y[hWb]egk[b_c_j[[b Z[iWhhebbeZ[bY|dY[hi_dW\[YjWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi ejhWi YÂ&#x192;bkbWi"fehbegk[^Wogk[Xki# YWhkdXWbWdY[gk[Z[ijhkoWbW j[bec[hWiW[dYÂ&#x192;bkbWiYWdY[he# iWii_djeYWhWbWiZ[c|i$


12ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(#+ Wdj[i$;djh[[ijWii[[dYk[d# [i [b Â&#x152;h]Wde c|i ]hWdZ[ Z[b jhWdbWZ[hcWj_j_iebWif_YWZk# Yk[hfe" feh be gk[ h[gk_[h[ hWiZ[_di[Yjei$ Yk_ZWZei [if[Y_Wb[i" de iebe fWhW [l_jWh cWdY^Wi o Whhk# !411#-!(ĹŠ ]Wi"i_dekdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[[d# BWif_eZ[hc_j_iWfWh[Y[djWdje \[hc[ZWZ[i$ [dd_Â&#x2039;eiYece[dWZkbjei$:[ BWif_eZ[hc_j_i"feh[`[c# cWd[hW][d[hWb"WĂ&#x201C;ehWdYece fbe" ied jeZWi Wgk[bbWi fW# Yecfb_YWY_ed[i Z[ f_YWZkhWi jebe]Â&#x2021;Wi Ykj|d[Wi gk[ [ij|d Z[_di[Yjei"_d\[ijWY_ed[ifeh YWkiWZWi feh c_Yheeh]Wd_i# |YWheieieXh[_cfk[ijWiieXh[ cei f_Â&#x152;][dei" [i Z[Y_h  feh ejhWi[dj_ZWZ[iZ[bWf_[b$ XWYj[h_Wi" ieXh[ jeZe feh bei [ijWĂ&#x2019;beYeYeio[ijh[fjeYeYei" .2ĹŠ"#3.--3#2 _dZ_YW7bX[hje9Wij_bbe" I[]Â&#x2018;d9Wij_bbe"bWif_e# [if[Y_Wb_ijWZ[I[]kdZe  ĹŠ Z[hc_j_ifk[Z[dZ[i[d# =hWZe[d:[hcWjebe]Â&#x2021;W" YWZ[dWhi[WikZehWY_Â&#x152;d `[\[Z[bI[hl_Y_eZ[:[h# WXkdZWdj[" jhWkcW# 1ĹŠ/(.Äą cWjebe]Â&#x2021;W Z[b >eif_jWb ĹŠ/+ "#1,(3(2ĹŠ/1.5(#Äą j_icei" _dik\_Y_[dY_W 9bÂ&#x2021;d_Ye#Gk_hÂ&#x2018;h]_Ye>[h# -#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3_1,(-.ĹŠ l[deiW" Z_WX[j[i" eX[# cWdei7c[_`[_hWi"Z[BW %1(#%.ĹŠ04#ĹŠ31Äą i_ZWZ" [d\[hc[ZWZ[i "4!(".ĹŠ+ĹŠ#2/Äą  .+ĹŠ2(%-($(!ĹŠ >WXWdW9kXW$ _dckdeZ[fh[iehWi" ÄĽ/42ÄŚÄ&#x201C; ;b[nf[hjeW]h[]Wgk[ cWbdkjh_Y_Â&#x152;d" cWbWi i[Yedi_Z[hWdf_eZ[hc_# YedZ_Y_ed[i ^_]_Â&#x192;d_YWi j_i fh_cWh_Wi Wgk[bbWi  ĹŠ o[bkie_dZ_iYh_c_dWZe gk[ WfWh[Y[d ieXh[ bW Z[Wdj_X_Â&#x152;j_Yei$ f_[biWdW$JWcX_Â&#x192;d^Wo I[ jhWdic_j[d [d kdWi i[YkdZWh_Wi" gk[ 2ĹŠ/(."#1,(3(2ĹŠ YedZ_Y_ed[iZ[^WY_dW# .!4/-ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ ied bWi gk[ i[ [dYk[d# +4%1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ c_[dje o YedjWc_dW# jhWd ieXh[ _d\[YY_ed[i +2ĹŠ$#!!(.-#2ĹŠ "#1,3.+¢%(!2Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d" f[he jWcX_Â&#x192;d Wb gk[bWf[hiedWoWj[dÂ&#x2021;W YecfWhj_h [gk_fei Z[

ĹŠ  ŊľŊ ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWf_[b

Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ'8ĹŠ9.-2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$#!3-ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ$!(+(""Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ +#2(.-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1#!#1ĹŠ#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ/13#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x192;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

~-3.,2

.2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -Ä&#x201E;,!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(#+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-1.)#!(,(#-3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.+.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(-!'9.-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.2312Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +#231Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(# 1#Ä&#x201C;ĹŠ

.-2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.

2ĹŠ,;2ĹŠ$#!3"2

Ĺ&#x2014;ĹŠ4#++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ7(+2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+Ă&#x152;3#.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4 (2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 42+.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/(."#1,(3(2ĹŠ/1#!#-ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ$1#!4#-!(ĹŠ#-ĹŠ_/.!2ĹŠ!;+("2ĹŠ.ĹŠ 'Ă&#x152;,#"2ĹŠ8ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ3131+2Ä&#x201C;

1 Ä&#x201C;ĹŠ

W\[_jWheZ[f[bWhoWi_c_iceW jhWlÂ&#x192;iZ[jeWbbWioejheiWhjÂ&#x2021;Yk# beif[hiedWb[i"efeh[bYedjWYje Z_h[YjeYedf[hiedWigk[[ijÂ&#x192;d _d\[YjWZWiegk[j[d]Wdb[i_ed[i Ykj|d[Wi$ .-31ĹŠ+ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ

I_kdWf[hiedWdejWgk[[dik Yk[hfeWfWh[Y[kdWb[i_Â&#x152;diei# f[Y^eiWZ[X[WYkZ_hWbcÂ&#x192;Z_Ye Z[YedĂ&#x2019;WdpWfWhWgk[b[h[l_i[ o b[ h[c_jW Wb Z[hcWjÂ&#x152;be]e" [d YWieZ[i[hd[Y[iWh_e$ Ă&#x2020;7l[Y[i[i\kdZWc[jWbh[Wb_# pWhkd[ijkZ_eXWYj[h_ebÂ&#x152;]_YeZ[ bW b[i_Â&#x152;d Yed kd Wdj_X_e]hWcW fWhWZ[j[hc_dWh[b][hc[dh[i# fediWXb[Z[bWW\[YY_Â&#x152;do[bWd# j_X_Â&#x152;j_Yegk[i[fk[Z[kj_b_pWh[d YWZWYWieĂ&#x2021;"Yec[djW9Wij_bbe$ ;b[nf[hjeW]h[]Wgk[[n_ij[ kd jhWjWc_[dje i_ijÂ&#x192;c_Ye gk[ Yedi_ij[[dbWb_cf_[pWZ[bWf_[b c[Z_Wdj[ [b kie Z[ fheZkYjei Z[i_d\[YjWdj[ieYedYh[cWiWd# j_X_Â&#x152;j_YWi$ :[f[dZ_[dZe Z[ bW _dj[di_# ZWZZ[bYkWZheYbÂ&#x2021;d_Ye"fk[Z[d kj_b_pWhi[Wdj_X_Â&#x152;j_YeiehWb[i$ H[Yk[hZ[gk[i_bWif_eZ[hc_# j_idei[YedjhebWdo[b_c_dWdW j_[cfeoZ[\ehcWWZ[YkWZW"Wb _]kWbgk[bWiYWkiWigk[bWieh_# ]_dWhed"bWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[b[i_ed[i i[]k_h|i_[dZeh[Ykhh[dj[$

EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO DE VENTA

Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417

AR/86778/cc

Con vista panorĂĄmica ubicadas en la urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad.

AGROINDUSTRIA OFRECE A AGRO EMPRESARIOS !"#$%$&'()&*$"*$+,%$"($%*)*(!-$%&!.*/'%0*12$*/2$"#'"*/)"* /','/!#'/!3"*($*!"-$%&!3"*4*#$%%$")&*25!/'()&*$"#%$*6)&*788* 4*9788*+&"+0*2"*/)"#%'#)*#!,)*!"#$:%'/!3"*,'%'*$6*/26#!-)*4* 6'*/)+$%/!'6!;'/!3"*($*&#$-!'<*

Inf: (02) 2903240

AR/86771/cc

+ĹŠ!43(2ĹŠ#2ĹŠ242!#/3( +#ĹŠĹŠ51(2 ,.+#23(2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ,48 "#2%1" +#2ĹŠ8ĹŠ-3(#23_3(!2Ä&#x201C;ĹŠ

 


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

DOS O MÁS PEDAZOS

 āąŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

PIÉLAGO CIUDAD DE COLOMBIA FRGANCIA



 ũũ

EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

LECHO

ACTOR INGLÉS DE LA PELÍCULA CONTAGIO

PERRO

CAUTELA,

ALTAR

PICARDÍA

SECRETA BATEA

MADRE

DIGNIDAD

SOCIEDAD

CONVICTO

ASIDERO,

HERMANO

PAPAL

DE ATAQUE

NACIÓN

ACTRIZ DE LA PELÍCULA AQUAMAINE

CIUDAD DE NIGERIA MONEDA DE EE. UU.

FRAGANCIA

ARTESA

QUE HA SUFRIDO

ũũ>WY[)-$&&&W‹ei"kd ŗũ cehjWbi[Yh[je\k[[dj[hhW#

PARTE INFERIOR

DISPERSA

OBEDECER

COSTADO,

IGUALDAD EN

PARTE DEL

LA SUPERFICIE

A

I B

A APÓCOPE DE

A

S

A

A

LLEGADA

A

TELA SUAVE Y TRANSPARENTE CREMA DE LA LECHE

E

R

R

AFÉRESIS DE

MAMÁ TRAMPOSA, EMBUSTERA

CIELO

ASESINAR NAPOLITANO

R A

MACHACAR, PULVERIZAR

B

R

M

A

R

N

O

L

O

A

L

A

R

E

M

A

R

O SALUDABLE BOGAR

NIÑO DE PECHO

TIEMPO

P

R

A

CELEBRIDADES N D ;@<>F;<C<G< H (+-'$(,(, E8M<>8EK<<JG8zFC%KF:ä M K@<II8J9I8J@C<z8J(+00  A 8EK<J;<C8CC<>8;8;<CFJ GFIKL>L<J<J% N

O FALLAR MACIZO DE ARMENIA TURCA

MÚSICO GUARANÍ

REPUGNANCIA

O

I

A

S

C

A

T

A

R

A

E P

A LUGAR FRÍO Y DESOLADO

HABITAR

D

I

N

MONEDA DE COLOMBIA EXTRAER

A

D

CIUDAD DE BRASIL RELIGIOSA

S

O

A

R

ARAR

CONTAR, NARRAR

O SECO, ESTÉRIL

T

A

R

SURGIR, NACER

A

R

E

A

A

L

I

MONEDA DE COSTA RICA

L

B

A

T

R

A

S

I

R

A

T

A

N

O

CERDO DEVASTADO

A

HERMANO DE ABEL CIUDAD DE VENEZUELA

N

E

R

IOS DE LOS REBAÑOS OMBRE EN INGLÉS

A INSTRUMENTO

EN INGLÉS

GATO EN

CONTINENTE RAMO LARDO Y DELGADO

D

M

O

EXTRAÑA

R A R

A

A

R

COLIGARSE CON OTRO MARSUPIAL AUSTRALIANO

O

C

L

O A

O

N

C

A

T

ENSENADA

R

O

R

S

A

MAMÍFERO

A C

R

SONAR LOS TRUENOS STOP, ENCUMBRADO

A

L

T

O

O

T

W

E

N

INGLÉS

VOZ DE ARRULLO

DEMORA

RIN SIN I

N

PAREJA

LOS HUNOS CADERA

MÚSICA POP Y ACTRIZ DEL CINE AUSTRALIANO

I

ALGODÓN

A

V

L

A

LANCHÓN

D

A

R CRUEL

FEMENINO

1 5

8 2

7

3

4 2

6 1 9

6

1

5 8

9 5

7 9

3

4

8 9 5

6

3

6

8

4 7 2 3 7 2 1 4

4 9

2

2 5

3 7

9

7

1

6

4 2

7 4

3 4 8 3

8 5 1

5

1 3 9 8 7

6

5

6 2

6 8

9

1

1 7

4 8 9

5 2

6 3

SÍMBOLO DE

6 7 2 1

6 7 2

6

4#15.2ũ1#!.-.!#-ũ+2ũ5.!#2ũ Y[doi[Yeckd_YWdYedbeiZ[ik fhef_W [if[Y_[ i_de gk[ Z_ij_d# ]k[dbWlepZ[bei^kcWdei"bWi leY[i\Wc_b_Wh[iobWigk[f[hY_# X[YecekdWWc[dWpW$ Kd]hkfeZ[_dl[ij_]WZeh[iZ[ bWKd_l[hi_ZWZZ[L_[dW7kijh_W Z[iYkXh_Œgk[beiYk[hleiZ_ij_d# ]k[d[bbbWcWZeZ[ejhWi[if[Y_[i o\ehcWdWb_WdpWiYedbWigk[Yed# i_Z[hWdc|i\Wc_b_Wh[i$ 7Z[c|i" [ijW ^WX_b_ZWZ" Z[# jWbbWdbeiY_[dj‡ÒYei"b[f[hc_j[ WbeiYk[hleigk[i[Z[iWhhebbWd

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#Ĕũ3_-%+#2ũ/!(#-!(ũ/#1.ũ#5(3#ũ04#ũ #23.2ũ04(#1-ũ".,(-1+#ēũĖũ4ũ ,#-3#ũ#2ũ4-ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ,-3#-#1ũ4-ũ1#+!(¢-ũ!.1"(+ũ !.-ũ24ũ/"1#ēũ.,#ũ"(23-!(2ũ!.-ũ242ũ )#$#2ũ8ũ313#ũ"#ũ-.ũ"1+#2ũ,.3(5.ũ/1ũ "(2%42312#ēũĖũ ,;2ũ2#ũ"(%ũ 04#ũ#2ũ(-!/9ē

ũũ

[d WcX_[dj[i khXWdei ÆW Z_\[# h[dY_WhbWii[‹Wb[iZ[ikil[Y_# dei^kcWdeioW\ehcWh[gk_fei Yed ejhWi Wl[i fWhW [dYedjhWh Wb_c[djeiÇ$ BW Z_h[YjehW Z[ bW _dl[ij_]W# Y_Œd" 9bWkZ_W MWiY^[" [nfb_YŒ gk[ÆWkdgk[oWi[iWX‡Wgk[bei Yk[hleiiedcko_dj[b_][dj[i"bW cWoeh‡WZ[bei[ijkZ_eii[Y[d# jhWd[dikYWfWY_ZWZfWhWh[Ye# deY[hoYeckd_YWhi[Yedikfhe# f_W[if[Y_[Ç$ Æ7b]kdWi Z[ [iWi f[hiedWi fk[Z[di[hckoi_cf|j_YWiYed

 }

"61"ũ #--#1

9 8 9 9 5 4 5 1 4 5 3

7 1 9 2 5

1

: ũ } 

ũšBeiYk[hleideiebeh[Yede#

BARIO

EXTRAÑA

4  

EMBUSTE,

QUIETUD

3 2

ŗũũũ

MISTER ABREVIADO

BRACAZA

2 8 1



  ĔũĈĒĖČĎ

EXTENSIÓN TRAMPA

CINTA DE

ARTÍCULO

HOMBRE MUY

O

CONVICTO

HUESO DE LA

^  ũ

PINNÍPEDO

Ċŋ  .8.3#ũ%+8

RETRASO,

CAUDILLO DE

A

R

EN EL MAR FALDA INDÍGENA

HORROROSO

CANTANTE DE

C

ASALTANTE

CACAHUATE

O RÍO DE IALIA

A

MUSCIAL

VELAR, CUIDAR GIGANTE,

P

EXTENSIÓN

PRIMERA NOTA

BOGAR

HUEVO

ENSENADA

ACCIÓN DE

T

ROEDOR

C

DIOS EN EL ISLAM

M

TASÍN

A

R

A

S

A

HOGAR

O DIOS DEL VINO

N

E

C ARTESA

C

FURIA

R

O

PROYECTIL

A

O

R CANTANTE Y COMPOSITOR INGLÉS

R

T

E T

A

CUERDA DELGADA

RINOCERONTE

LISTA

FLANCO

Solución anterior B

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #24#+5ũ242ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ 3.3+ũ".,(-(.ũ"#ũ"ēũ,(2,.ēũ5(3#ũ04#ũ+2ũ /1#.!4/!(.-#2ũ'%-ũ/1#2ũ"#ũ"ēũ Ėũ+ũ5#1""#1.ũ,.".ũ"#ũ-.ũ 2 #1ũ-"ũ#2ũ/1#-"#1+.ũ3.".ũũ+ũ5#9ēũ ũ

ONDA

DEL TEJADO ESCUDO DE CUERO

B

ũũ

TARA FÍSICA REGIDOR, CONCEJAL

CIUDAD DE PERÚ

M

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 )#ũ#-ũ!.-31.+1ũ242ũ(,/4+2.2ũ8ũ /1.!41#ũ1#!!(.-1ũ!.-ũ2#1#-(""ēũũ4ũ 3#,/#1,#-3.ũ2#ũ/4#"#ũ3.1-1ũ4-ũ3-3.ũ (11(3 +#Ĕũ/1.!41#ũ!+,12#ēũ Ėũ/1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.-1ũ#2ũ ,+%231ũ+ũ#-#1%~ēũ

HUELLA

  ĔũĉćĖćĎ

L_eb[jbb[]WWDk[lWOeha" fbWd[WYedl[hj_hi[[dYWdjWd# j["f[hebe‘d_Yegk[^WbbW[i kd[cfb[eZ[YWcWh[hW[d[b 9eoej[K]bo"kdYbkXdeYjkhde ZedZ[[dYedjhWh|bWWc_ijWZ" [bWcehobWefehjkd_ZWZfWhW Z[ceijhWhikjWb[djeobkY^Wh fehikiik[‹ei$

 ũũ

CARRASPEO

I

LAS HACHAS

CAUTELOSO

APOSENTO

G

CHINO

SEÑAL,

LECHE

N

LACIO, AJADO

PRECAVIDO,

PULVERIZAR

NATA DE LA

M

POLÍTICO MANGO DE

CONCUBINA

MACHACAR,

Ze[dkdWYk[lWZ[J[nWi$ 7^ehW^Wi_ZeZ[l[bWZeo ikZ[iYkXh_c_[djefk[Z[ i[h[bÒdZ[bW^kcWd_ZWZ$ µFeZhWdCkbZ[hoIYkbbo Z[j[d[hbWYedif_hWY_Œd5

MÁQUINA PARA TEJER

INSTRUMENTO

7/#"(#-3#2ũĖ

ũ/#+~!4+ũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 5(3#ũ04#ũ+ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ2#ũ,.ı 3(5.ũ"#ũ"(2%423.2ũ#ũ(11(3 (+(""ēũ -#)#ũ !.-ũ/14"#-!(ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ313#ũ"#ũ'.111ēũ Ėũ.!.2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ2.,.2Ĕũ /#1.ũ3.".2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ/1#-3,.2ē

DE PAPÁ

ESTADO DE BRASIL

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ;%(+ũ8ũ24ũ,#,.1(ũ 23-3#ũ $4#13#ēũ4~#ũũ242ũ'#1,-.2ũ/#1.ũ#5(3#ũ2#1ũ ".,(--3#ũ!.-ũ#++.2ēũĖũ.104#ũ +ũ3.134%ũ3(#-#ũ+.2ũ/(#2ũ2#%41.2ĔũĠ#2ũ_23ũ 4-ũ19¢-ũ/1ũ!.131ũ+2ũ+2ũ+ũ;%4(+ğ

  ũũ

ANÓNIMA

MANGO

PEÑASCO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

,ũ+ũ5("ũ'.%1# ēũ-ũ-(-%Ì-ũ+4%1ũ 2#ũ2(#-3#ũ3-ũũ%423.ũ!.,.ũ#-ũ24ũ!2ēũ 42ũ%423.2ũ2.-ũ1#ă-".2ũũ8ũ,ũ#231ũ 1."#"ũ"#ũ!.22ũ .-(32ũ8ũ#+#%-3#2ēũ4ũ 5-(""ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ2(#,/1#ũ 42!ũ5#12#ũ (#-ēũũ

UNIR CON HILO

ĸĈĐČĒıĈđĉĊĹ

ũũCƒZ_YehkhWb_d]bƒigk[kd ŗũ Z‡WYece^eoZ['-/,Z[iYkXh_Œ bWlWYkdWYedjhWbWl_hk[bW$ 9edeY_ZeYece[biWX_e#fe[jW fehikfWi_ŒdZ[cWd_\[ijWh ikii[dj_c_[djeiWjhWlƒiZ[ [ij[]ƒd[heb_j[hWh_e"jklegk[ [d\h[djWhkdWZkhWefei_Y_Œd WikZ[iYkXh_c_[djeZ[bWWdj_# lWh_Œb_YWgk["bk[]eZ[Yh‡j_YWi ^WijWl_eb[djWi[_d`kh_eiWi"\k[ WY[fjWZekd_l[hiWbc[dj[ofeh [bgk[h[Y_X_ŒkdWYecf[diW# Y_Œd[YedŒc_YWZ[bFWhbWc[dje Xh_j|d_Ye$LWYkdŒ]hWjk_jW# c[dj[WbWif[hiedWifeXh[i Z[ikYeckd_ZWZZ[8[ha[b[o" bk]Whgk[f[i[Wik\WcWdkdYW WXWdZedŒ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

.2ũ5()#2ũ+#ũ"1;-ũ4-ũ,8.1ũ2#-2!(¢-ũ "#ũ+( #13"ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ!3(5-ũ8ũ /4#"#-ũ"1ũ 4#-.2ũ1#24+3".2ēũ Ėũ+ũ+,ũ#2ũ4-ũ52.ũ04#ũ2.+.ũ 2#ũ++#-ũ!.-ũ#3#1-(""ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

2ũă--92ũ/1.5#-(#-3#2ũ"#ũ2.!(!(.ı -#2ũ/4#"#-ũ,#).11ēũ24-3.2ũ1#+!(.-ı ".2ũ!.-ũ'#1#-!(2ũ3(#-"#-ũũ1#2.+5#12#ē Ėũ4-".ũ-.ũ2#ũ,ũ"#,2(ı ".ũ-.ũ2#ũ,ũ+.ũ24ă!(#-3#ēũũũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #ũ/!(#-3#ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ8ũ#5(3#ũ"(2!43(1ũ !.-ũ#++ēũ8Ì"#+ũũ,-#)1ũ24ũ(11(3 (+(""ũ #ũ(,/4+2(5(""ēũĖũ4(#-ũ2#ũ #+#5ũ"#,2(".ũ!#1!ũ"#+ũ.+ũ!.-ũ.1.ũũ $4-"#ũ242ũ+2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ+ .1(.2.ũ8ũ!3(5.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ .2ũ#)#1!(!(.2ũ$~2(!.2ũ $5.1#!#1;-ũ,4!'.ũũ24ũ2+4"ēũ Ėũ ũ, (!(¢-ũ#2ũ#+ũÌ+3(,.ũ 1#$4%(.ũ"#ũ3.".ũ$1!2.ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ5("ũ2.!(+ũ3(#-"#ũũ2#1ũ,;2ũ!3(5ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ4#"#ũ2#-3(1ũ,8.1#2ũ "#2#.2ũ"#ũ2+(1ũ8ũ"(5#13(12#ũ8ũ04#ũ2~ũ"#2ı $.%ũ24ũ#-#1%~ēũĖũ#/1#-"#ũ+ũ ,(%.ũ#-ũ2#!1#3.ũ8ũ+; +.ũ#-ũ/Ì +(!.ēũ

  ũũ

beiYk[hleiob[iZWh|dZ[Yec[h" c_[djhWigk[ejhWii_cfb[c[dj[ b[ieXb_]Wh|dWcWhY^Whi[$?dYbk# ie fk[Z[i [dYedjhWh ][dj[ gk[ YWpWYk[hleiÇ"Yec[djŒbW_dl[i# j_]WZehW$

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -3_-%2#ũ31-04(+.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ēũ (#-3#ũ"#2#.2ũ"#ũ"#2/1#-"#12#ũ4-ũ/.!.ũ "#ũ24ũ,"1#ũ8ũ#,/#91ũũ5+#12#ũ/.1ũ"ēũ ,(2,.ēũ Ėũ+ũ,.1ũ-.ũ#2ũ2.+.ũ4-ũ2#-3(ı ,(#-3.ēũ2ũ3, (_-ũ4-ũ13#ēũũ ũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ+ĹŠ!.+ĹŠ "#ĹŠ23.1ĹŠ Ä&#x2C6;

+".-".ĹŠ%-ĹŠ#+ĹŠ "#ĹŠ2/ ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ+4!'ĹŠ 3(3;-(!ĹŠ!.-ĹŠ+.-2.Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bf_bejel[d[pe#

bWdeFWijehCWbZedWZeM_bb_W# .-2314!3.1#2 ci"Z_ebWYWcfWdWZW[d8Wh# +2(Ä&#x192;!!(¢Y[bedWWbfheYbWcWhi[]WdWZeh Z[b =F Z[ ;ifWÂ&#x2039;W Z[ <ehckbW '"ikfh_c[hWl_Yjeh_W"Wbl[dY[h Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#"ĹŠ4++ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ! 1#-ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ/4-3.2 [dkdWbkY^Wj_j|d_YWWb[ifWÂ&#x2039;eb Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ .342ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠĹŠ/4-3.2 <[hdWdZe7bedie<[hhWh_"i[# Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#111(ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x160;ĹŠĹŠ/4-3.2 ]kdZe$ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #1!#"#2ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠĹŠ/4-3.2 CWbZedWZe^WY[^_ijeh_Wfeh fWhj_ZWZeXb["oWgk[[bi|XWZe YedbWiWdY_Â&#x152;dWB[m_i>Wc_bjed CYBWh[di[^_peYedbWĂ&#x2C6;feb[Ă&#x2030;o _cfkie[d[b=hWdFh[c_eZ[ Wo[h^W]WdWZe[d[b9_h# 8hWi_bZ[(&&*$ Yk_jeZ[Cedjc[bÂ&#x152;[dkdW  ĹŠ 7bediebe_dj[djÂ&#x152;feh WiecXheiWYWhh[hWZ[ik# jeZWi bWi \ehcWi f[he hWc[h_YWdegk[deYec[# \k[_dYWfWpZ[ikf[hWh

ĹŠ/1¢7(,ĹŠ j_Â&#x152;d_kdiebe[hheh$ WCWbZedWZe"Wf[iWhZ[ !11#1ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ 7Z[c|i"  [b f_beje ^W ĹŠ ¢-!.Ä&#x201D;ĹŠ [ijWhf[hi_]k_Â&#x192;dZeb[Z[ ĹŠ Z[lk[bjeWb[gk_feM_bb_W# 2#73ĹŠ/14# Y[hYW [d [b Â&#x2018;bj_ce j[h# /4-34 +#ĹŠ"#+ĹŠ ciWbYWc_deZ[bjh_kd\e" ,4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ Y_eZ[bWYWhh[hW$@kdje ,8.Ä&#x201C; Wb]e gk[ de [nf[h_c[d# W CWbZedWZe o 7bed# jWXWZ[iZ[gk[[bYebec# ie"ikX_Â&#x152;WbfeZ_eA_c_ X_Wde @kWd FWXbe CedjeoW i[ H_aaÂ?d[dBejki"j[hY[he$

#2!+($(!".2ĹŠ8ĹŠ -".-.2ĹŠ "#ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ#-ĹŠ,1!'ĹŠ BWfhk[XWZ[bei+&a_bÂ&#x152;c[jhei Z[cWhY^WZ[bW9efWZ[bCkd# Zegk[i[Z_ifkjÂ&#x152;[dbWY_kZWZ hkiWZ[IWhWdiaZ[`Â&#x152;h[ikbjW# Zeid[]Wj_leifWhWbeiWdZWh_# d[i[YkWjeh_Wde$ 7dZhÂ&#x192;i 9^eYe \k[ Z[iYW# b_Ă&#x2019;YWZe" c_[djhWi gk[ NWl_[h Ceh[deoC[iÂ&#x2021;WiPWfWjWWXWd# ZedWhedbWYecf[j[dY_W$ ;d bW `ehdWZW Z[b i|XWZe" ;YkWZehjWcfeYeĂ&#x2019;]khÂ&#x152;[dbk# ]Wh[i[ij[bWh[i$ 7dj[i [ijei h[ikbjWZei" [b c[ZWbb_ijWZ[eheebÂ&#x2021;cf_Ye[d 7jbWdjW /," @[\\[hied FÂ&#x192;h[p" fkXb_YÂ&#x152;[dikYk[djWZ[jm_j# j[h0Ă&#x2020;bWjh_ij[pWZ[c_YehWpÂ&#x152;d Wb eXi[hlWh bei h[ikbjWZei Z[ bW9efWCkdZeZ[cWhY^W$BW

Ä&#x201C;ĹŠ .1#-.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#/.13(232ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.,/+#3¢Ŋ+ĹŠ !.,/#3#-!(Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3(#-#ĹŠ2#%41".ĹŠ 24ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ+~,/(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x2018;bj_cWl[pgk[eXjkl_ceic[# ZWbbWZ[fbWjW\k[[d(&&,"[d BW9ehkÂ&#x2039;WĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ +".-".ĹŠ".,(-¢Ŋ%1-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

23.1ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ#-#94#+

4-"(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;

ĹŠĹŠ4,("ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ/.+1(9!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ"(5("#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#-31#ĹŠ04(#-#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ8ĹŠ

Ä&#x17D;3ĹŠ!11#1

2#ĹŠ./.-#-ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ #-#94#+ĹŠ!#+# 1¢Ŋ8#1ĹŠ4-("Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'(23¢Ĺ 1(!.ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ23.1ĹŠ +".-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ2/ ĹŠ"#ĹŠ¢1,4+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C; +ĹŠ/1(,#1ĹŠ1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ/~2ĹŠ$4#ĹŠ5(3.1#".ĹŠ3-3.ĹŠ/.1ĹŠ+~"#1#2ĹŠ .Ä&#x192;!(+(232ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "#)-".ĹŠĹŠ"#ĹŠ+".ĹŠ+2ĹŠ"(2!1#/-!(2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ,(++.-1(.ĹŠ/31.!(-(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#233+ĹŠ #31¢+#.2ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+ŊĸĚŊ+ĹŠ /(+.3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ.!4+3ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;-(""ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+2(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ23.1ĹŠ +".-".ĹŠ Äľ(++(,2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ĹŠ Äľ#111(ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ (,(ĹŠA(**¨-#-ĹŠ  Äľ .342ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ.,(-ĹŠ1.2)#-ĹŠ Äľ .342ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ ,4(ĹŠ . 82'(ĹŠ Äľ4 #1ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

#-#1+ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ (,(ĹŠA(**¨-#-ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;'Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019; Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;

Äľ#"ĹŠ4++ĹŠ Äľ#111(ĹŠ Äľ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠ  Äľ .342ĹŠ Äľ#"ĹŠ4++ĹŠ

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä?ĹŠ*,Äľ'ÄšÄ&#x201C;

Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ/4-3.2 Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ/4-3.2




 +ĹŠ/.2(!(.-#2 #1(#ĹŠ

Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ1#-!(3.ÄŚĹŠ +.%1ĹŠ #,/3#ĹŠ %¢-(!. ;b Yed`kdje Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Yedgk_ijÂ&#x152; kd W]Â&#x152;d_Ye [cfWj['#'Wbc_dkje.*"Yed [b Cki^kY HkdW"  [d [b Yej[`e gk[i[`k]Â&#x152;[d[b[ijWZ_e8[bbW# l_ijWZ[7cXWje"fehbWZÂ&#x192;Y_ce i[]kdZW\[Y^WZ[bWI[h_[8Z[b \Â&#x2018;jXeb[YkWjej_Wde$ ;b jWdje fWhW [b YkWZhe Z[b Ă&#x2C6;fedY^_jeĂ&#x2030;\k[eXhWZ[H_d]eFW# bWY_eiWb(-Ă&#x2030;"c_[djhWigk[[b]eb iWblWZehfWhWbeiĂ&#x2C6;Y[b[ij[iĂ&#x2030;"bb[]Â&#x152; feh_dj[hd[Z_eZ[7dZhÂ&#x192;iC[d# ZepW$BWfhÂ&#x152;n_cW\[Y^W[bĂ&#x2C6;jh[d# Y_jeWpkbĂ&#x2030;h[Y_X[WH_l[hFbWj[$ FehikfWhj[[bLWbb[Z[b9^e# jW^_peh[if[jWhikYedZ_Y_Â&#x152;dZ[ beYWbol[dY_Â&#x152;Yedieb_jWh_WWde#

04(/.2ĹŠ #11.5(1(.2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ ,  41ĹŠ 1#!(ĹŠ 2/.+(ĹŠ .!$4#13#ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ (5#1ĹŠ+3#ĹŠ 42'4!ĹŠ4-ĹŠ

4-3.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ

 Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x160; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ? Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x17D; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

jWY_Â&#x152;dZ[@[Ăľ[hied9ed]eWbYkW# ZheZ[<[hhel_Wh_ei"gk[Wf[iWh Z[bWZ[hhejWYedj_dÂ&#x2018;Wb_Z[hWdZe bWjWXbWZ[fei_Y_ed[i$ BW]eb[WZWZ[bW\[Y^WbWfhe# Zk`e [b :[fehj_le 7pe]k[i gk[ jh_kd\e'#*ieXh[[b[b[dYeZ[=h[# Y_WZ[9^ed["Yed[ije[bĂ&#x2C6;]kWYW# cWoeĂ&#x2030;gk[Z_h_][@Wd_eF_djeikcÂ&#x152; ',fkdjeio[igk_dje$ ;dejheih[ikbjWZei"bW;ifeb_ defkZel[dY[hWHeYW\k[hj[o [cfWjWhed '#' [d [b Yej[`e gk[ i[Z_ifkje[d[b[ijWZ_eZ[Hk# c_Â&#x2039;W^k_[dIWd]ebgkÂ&#x2021;"c_[djhWi gk[H_l[hFbWj[l[dY_Â&#x152;W?cXW# XkhW'#&[dbW<ehjWb[pW$KJ9o :[fehj_leGk[l[Ze[cfWjWhed WZeijWdjei$

+ĹŠ(38Ä&#x201D;ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ .2

+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ(38ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ+#%1~ĹŠĹŠ242ĹŠ$-;3(!.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ"#11.31ŊĸÄ&#x160;ÄąÄ&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,(-43.ĹŠ!.-ĹŠ-.3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ #1%(.ĹŠ%Ă&#x2022;#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ4##-2ĹŠ1*ĹŠ-%#1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.1.-¢Ŋ"#ĹŠ#23ĹŠ,-#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄ&#x201E;,-3#ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ -%+#2ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ42#-!(2ĹŠ"#ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ-3.-(.ĹŠ +#-!(ĹŠ$4#ĹŠ5(!#!,/#¢-Ä&#x201C;

ÄĽ. .ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ41 (-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;).2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-3.-(.ĹŠÄą +#-!(ĹŠ8ĹŠ #Äą Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-Äą 3#1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ"#Äą 3#1,(--3#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!!(.-1ĹŠ $43 .+~23(!.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ#04(/.2 Beib[]_edWh_eijh_Yebeh[i7d# jed_eLWb[dY_Wo@[Ăľ[hiedCed# j[he j[hc_dWhed"  [ij[ \_d Z[ i[cWdW"  ik  fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d ZeiZ[bWic|i_cfehjWdj[ib_# ]WiZ[bl_[`eYedj_d[dj[$Ă&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030; Yedi_]k_Â&#x152;" Yed [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" [b l_Y[YWcf[edWje Z[ bWFh[c_[hB[W]k[Z[?d]bWj[# hhW"fehikfWhj["Ă&#x2C6;JkhX_dWĂ&#x2030;\k[ [bWhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[fWhWgk[[bH[Wb8[# j_iYedi[hl[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W[dbW fh_c[hWZ_l_i_Â&#x152;dZ[bXWbecf_Â&#x192; [ifWÂ&#x2039;eb"Wkdgk[ik\kjkhefWhW bW fhÂ&#x152;n_cW j[cfehWZW [ijWh| [d[bL_bbWh[Wb"gk[[bi_]k_[dj[ jehd[e`k]Wh|[dbWfh_c[hW8$ LWb[dY_W[iYedi_Z[hWZe[bh[# \[h[dj[[YkWjeh_Wde[d[b[njhWd# `[he" _d_Y_Â&#x152; ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bWj[cfehWZW(&'(_d]h[iWdZe WbYWcX_ec_dkje,'[d[bYec# fhec_iegk[[bCWdY^[ij[hKd_# j[ZZ[hhejÂ&#x152;feh)#'Wb9^[bi[Wo j[hc_dÂ&#x152;Yecej_jkbWh[d[bZk[be Z[Wo[hYedjhW[bIkdZ[hbWdZ$ Ă&#x2020;<k[kdh[dZ_c_[dje[nY[b[d# j[Z[7djed_eLWb[dY_W[d?d]bW# j[hhWWf[iWhZ[Wb]kdWiYecfb_# YWY_ed[iYeceb[i_ed[igk[Â&#x192;b^W j[d_Ze$;ijei[[l_Z[dY_W[dcÂ&#x2018;b# j_fb[ieYWi_ed[iLWb[dY_W^Wi_Ze dec_dWZe[bc[`eh`k]WZehZ[bW \[Y^WĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; :k\\[h 7bjcWd" [nf[h_c[djWZefh[fWhWZeh\Â&#x2021;i_Ye gk[jhWXW`Â&#x152;[dcÂ&#x2018;bj_fb[ieYWi_e# d[iYedbWi[b[YY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW Z[\Â&#x2018;jXeb$ F[he[bXWbWdY[Z[Yecf[j[d# Y_WZ[beiĂ&#x2C6;H[Z:[l_biĂ&#x2030;Z[`Wkd

:  

} Ä&#x2013;ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(ĹŠ8ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+%.ĹŠ#-ĹŠ !.,Ă&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ5#+.!(""ĹŠ8ĹŠ#-31#%Ä&#x201C;ĹŠ

iWXehW]h_ZkbY[fWhW[b[gk_fe Z[bĂ&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030;"oWgk[[dbW9^Wc# f_ediB[W]k[gk[ZÂ&#x152;[b_c_dWZe [dbW\Wi[Z[]hkfei"Z[bWc_i# cWcWd[hW[dbWK;<7;khefW B[W]k[[deYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb[d bWicWdeiZ[7j^b[j_YZ[8_bXWe" f[heLWb[dY_WcWdjklekdd_l[b \kjXebÂ&#x2021;ij_Yegk[\k[Z[ijWYWZe fehikYecfWÂ&#x2039;[heiZ[[gk_feo fehbWfh[diW_dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;xbdeiebeikf[hÂ&#x152;ikd_l[b \kjXebÂ&#x2021;ij_YeoZ[Yecf[j[dY_W" i_degk[i[^WiWX_ZecWdj[d[h Wf[iWhZ[bWib[i_ed[i$?dZkZW# Xb[c[dj[Â&#x192;bi[^WYedl[hj_Ze[d [bh[\[h[dj[[YkWjeh_Wde[d?d# ]bWj[hhWĂ&#x2021;"Z_`e7bjcWd$ ;bĂ&#x2C6;;nfh[ie7cWpÂ&#x152;d_YeĂ&#x2030;Yed# gk_ijÂ&#x152;Yed[bKd_j[Z"'&&fWh# j_ZeiZ[iZ[gk[bb[]Â&#x152;[d(&&/" o [d [ijW YWcfWÂ&#x2039;W WYjkÂ&#x152; )- Yecfhec_iei"Z[beiYkWb[i\k[ j_jkbWh[d)'eYWi_ed[i"WdejÂ&#x152;, ]eb[i"h[Y_X_Â&#x152;)YWhjkb_dWiWcW# h_bbWio[bYeWhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[Z[b]eb[d') efehjkd_ZWZ[i$ FehikfWhj["@[Ăľ[hiedCed# j[he"Yed[bYkWZheZ[H[Wb8[# j_iiWblÂ&#x152;bWYWj[]ehÂ&#x2021;W[dbWB_]W 88L7"Wkdgk[fWhWbWfhÂ&#x152;n_cW YWcfWÂ&#x2039;Wlebl[h|WbĂ&#x2C6;IkXcWh_de 7cWh_bbeĂ&#x2030;"Zk[Â&#x2039;eiZ[ikiZ[h[#

Y^ei Z[fehj_lei" gk[ Z[iY[d# Z_[hedWbWfh_c[hW8Z[b\Â&#x2018;jXeb [ifWÂ&#x2039;eb$ Ă&#x2C6;JkhX_dWĂ&#x2030;"i[]WdÂ&#x152;bWYedĂ&#x2019;Wd# pWZ[b[djh[dWZehF[f[C[bZ[i# Z[[bfh_c[hYej[`eZedZ[WYjkÂ&#x152; bei /& c_dkjei [d [b jh_kd\e \h[dj[Wb=hWdWZWo[d[bÂ&#x2018;bj_ce Zk[be YedjhW [b 8WhY[bedW \k[ ikij_jk_ZeWb+-Ă&#x2030;$ Ă&#x2020;Cedj[he^W_ZeZ[c[deiW c|i$xb`k[]Wkd\Â&#x2018;jXebh|f_Ze Z[_dj[b_][dY_W"Z[]hWdYWfWY_# ZWZ$Cedj[he^W_Zeikf[hWdZe i_jkWY_ed[i Z[ ehZ[d j|Yj_Ye" jÂ&#x192;Yd_Yeofi_YebÂ&#x152;]_YWiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; 7bjcWd gk_[d [djh[dÂ&#x152; \Â&#x2021;i_YW# c[dj[Wb`k]WZehZ[BeiHÂ&#x2021;ei$ Ă&#x2020;;d (&&, YkWdZe bb[]Wcei Yed9WhbeiJehh[i=WhYÂ&#x192;iW;c[# b[Yb[Z_ceibWefehjkd_ZWZ"i[ \k[Yedieb_ZWdZeoZ[ceijhÂ&#x152;iki YWfWY_ZWZ[i$7^ehWfk[Z[i[h[b dk[leh[\[h[dj[Z[b\Â&#x2018;jXebdWY_e# dWb"j_[d[bWiYedZ_Y_ed[ifWhW ^WY[hbeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b[nfh[fWhWZeh Z[beiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;$ Cedj[heWdejÂ&#x152;kd]ebYedbW YWc_i[jWZ[b8[j_i[d[bZk[be YedjhW[bH[WbCWZh_Z"`k]Â&#x152;)( fWhj_Zei" ejhe]e ) Wi_ij[dY_Wi Z[]eboh[Wb_pÂ&#x152;,&Z_ifWheiWb WhYe$

ÄĽ+_!31(!.2ÄŚĹŠ1#,.-3-ĹŠ8ĹŠ31(4-$-ĹŠ-3#ĹŠ!4#-!-.2  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;c[b[YZ[X_Â&#x152;[njh[#

cWh [i\k[hpei fWhW _cfed[hi[ Wb:[fehj_le9k[dYW(#'"[dbW YWdY^WZ[b[ijWZ_e7bX[hjeIf[d# Y[h feh bW ZÂ&#x192;Y_ce gk_djW \[Y^W Z[bjehd[ebeYWb$BWiWdejWY_ed[i \k[hedeXhWZ[BkY_Wde<_]k[heW o@eiÂ&#x192;B$Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ BWYedj_[dZW_d_Y_Â&#x152;YedfeYW W]h[i_l_ZWZ feh fWhj[ Z[ ;c[# b[Y$ BW f[b_]hei_ZWZ Z[b ]eb [i# jkleWki[dj[[dbWifehj[hÂ&#x2021;WiZ[ ;ij[XWd :h[[h" Whgk[he Z[ bei Ă&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030; o CWhY[be E`[ZW" gk_[dbkYÂ&#x2021;Wi[]khe[dbWfk[hjW

Ă&#x2C6;YebehWZWĂ&#x2030;$ ;d XWi[ W f[bejW gk_[jW" _d# gk_[jWXWd bei Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;" i_d [cXWh]e feh bW c_icW lÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;;b ;nfh[ie 7kijhWbĂ&#x2030; YWkiWhÂ&#x2021;W l[h# ZWZ[he ZWÂ&#x2039;e [d [b c_dkje (+" =h[]eho=edp|b[p[dckZ[Y_Â&#x152;W bWfWhY_Wb_ZWZĂ&#x2C6;WpkbĂ&#x2030;YedkdY[h# j[he]ebf[Z[YWX[pWZ[hhejÂ&#x152;Wb dWY_edWb_pWZe:h[[hjhWiY[djhe Z[HeX[hjeLWbWh[peoWZ[bWdjÂ&#x152;W beiĂ&#x2C6;YebehWZeiĂ&#x2030;$

[gk_feZ[Bk_iIeb[hXbegk[Â&#x152;bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ bb[]WZW Z[ ;c[b[Y" gk[ b[YeijÂ&#x152;WjWYWhYedf[b_]hei_ZWZ$ 9kWdZe jeZW bW W\_Y_Â&#x152;d [ijWXW Z[i[if[hWZWfeh[b[cfWj["bb[]Â&#x152; bW YWX[pW Z[ BkY_Wde <_]k[heW .*Ă&#x2030;ofkiebWfWh_ZWZjhWiY[d# jheZ[CedZW_d_$ Bec[`eh[ijWhÂ&#x2021;Wfehbb[]WhZei c_dkjeic|ijWhZ[$Kdj_heb_Xh[ [`[YkjWZe feh F[Zhe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p [dYedjhÂ&#x152;"Yece^ecXh[defhe# ]hWcWZe"W@eiÂ&#x192;Bk_iGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" gk_[d^_pe[nfbejWhZ[Wb[]hÂ&#x2021;WW 3/ĹŠ!.,/+#,#-31( H[fb[]WZeoYedckY^eehZ[d"[b bWfWhY_Wb_ZWZĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YWĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ( .1Ŋĸ"#1Ä&#x201C;ĚŊ"#ĹŠ,#+#!ĹŠ/1.3#%#ĹŠ#+ĹŠ +¢-Ä&#x201C;


LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A9

DEPORTE. Los jóvenes, luciendo la ‘piel’ de su equipo a representar.

Con toque europeo

167027 dg

167458

167147 sh

La apertura de una nueva escuela aficionados al deporte y padres de de futbol que estará a disposición familia que con su apoyo hacen de toda la juventud santodomin- que sus hijos continúen con esta gueña se realizó la tarde carrera que es de mucha del sábado 12 de mayo. importancia en sus vidas. EL DATO Expertos del arte futComo parte del evento bolístico perfeccionados Las inscripciose eligió a la Reina de la en Europa vienen con sus nes las pueden academia futbolera, resulal 094 17 estrategias para lograr hacer tando ganadora Maryori 72 93, Escuela mejorar la calidad de este de Futbol Chamba, mientras que Europea (La deporte en la provincia. Confraternidad fue desigCantera). Ángel Espinoza, presinada Lorena Mero. dente de la escuela de futA partir del día lunes bol europea ‘La Cantera’, comen- empezarán los entrenamientos tó que es un honor para él estar al que estarán dirigidos por el profrente de esta institución. fesor Enrique Gracias, experiExpresó que en Santo Domin- mentado en el balompié español. go hay mucho talento, y uno de Estas prácticas se darán en la sus objetivos es perfeccionarlos cancha de Brisas del Colorado, a para poder competir con dife- las 14:00, las inscripciones están rentes clubes que están ya en los abiertas para todos los chicos que campeonatos de interligas. deseen jugar este deporte. Solo les En este evento se dio la pre- costará el equipo que tendrá un sencia de autoridades del cantón, valor de 12 dólares.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

CRONOS A10

LA FIGURA

Con un cartel de ganador

LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Disciplinas que practica °

Maldonado es un talentoso en tae kwon do, kick boxing, muay thai, jiu jut su, vale todo y boxeo.

DESTACADO. Jorge Esteban Maldonado celebró junto a su madre su última victoria hasta ahora obtenida.

!!"#$ %$&'" ($

Encuéntranos en los siguientes establecimientos

• Redondel del Indio Colorado • Redondel de los continentes • Anillo vial y vía Chone

• 29 de Mayo y Loja

• Anillo vial y vía Quevedo

• Frente al municipio central

• By pass Quito-Quevedo Además voceadores recorren:

gasolinera Primax

• La Orangine

• Calle Quito y Cuenca

• Calle Cocaniguas 5 esquinas • Vía a Quevedo • Vía a Chone.

• Parque central • Colegio Augusto Arias • Quito frente al shopping • Anillo vial y Venezuela

Suscripciones: (02)276 1004 ext. 114

Solo conserva medallas de oro y plata, no conoce lo que es un tercer puesto y menos aún un último lugar. Ese es el cartel de Jorge Esteban Maldonado, destacado deportista en artes marciales. El joven, de 22 años, sueña con estar en un campeonato sudamericano que se efectuará en diciembre, pero para ello necesita de los recursos necesarios. Sus padres están junto a él para apoyarlo. Sus días los divide en dos partes, su trabajo y sus entrenamientos. Es asesor de ventas para una empresa privada hasta las 17:00 y, a partir de las 19:00, se convierte en un titán de las artes marciales, practicando en el club Torashi, al cual pertenece desde hace 7 años. Allí pasa hasta las 21:00 de lunes a viernes. Para Esteban la preparación profesional también está en su itinerario de vida, estudia Derecho en la Universidad Técnica Particular de Loja, a distancia.

Trayectoria Todo surgió a sus 15 años, cuando entró a la selección de tae kwon do en el colegio Central, donde estudió. Allí conoció a su maestro Efrén González, de quien aprendió lo que sabe y le debe sus logros. Maldonado recordó que en su primera competencia, en juegos intercolegiales, perdió logrando medalla de plata. “Esa pelea me sirvió para alcanzar lo que tengo, todo lo que he logrado”, indicó. Su primer triunfo lo logró en Quito en 2006, fue campeón nacional en los 57 kilos. De allí han ido 15 los campeonatos a nivel del país en los que se ha lucido. Su participación que más recuerdos le dejó fue una en Guayaquil. “Fue la pelea más dura y todos me apoyaban”, acotó. Su última victoria fue en el Campeonato Nacional de Muay Thai, que se realizó en Santo Domingo. En total suma 40 medallas en su vitrina y un perfil reconocido a nivel nacional.


La U ganó y es líder

CRONOS LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A11

Ahora deberá ir a jugar a San Vicente y a mantener la punta.

EL CARMENě En otra tarde memorable para el fútbol de El Carmen, el club Universitario le ganó el pasado sábado 3 a 1 a Ciudad de Pedernales, en el estadio Isauro Cevallos, convirtiéndose en el nuevo puntero de su grupo del torneo de ascenso en Manabí. El cuadro visitante se puso en ventaja con gol de Jorge Coque, a los 24 minutos, aprovechando un balón que sobró a toda la defensa luego de un tiro libre ejecutado por Jorge Patiño. El veterano pero efectivo jugador, con golpe de cabeza, derrotó a Freire. Las acciones continuaron y el esfuerzo de la ‘Garra Platanera’, como se lo conoce al Universitario, vio sus frutos por medio de José Vives, quien anotó de cabeza a los 41 minutos del partido, ante un tiro libre cobrado por Bagner Bravo. El segundo gol local fue de la reciente incorporación, Mario Gallegos, con un certero remate dentro del área a los 75 minu-

Los equipos Alineaciones

Universitario:Walter Freire, Tyson °Sabando, Jhon Vélez, Bagner Bravo, Mauricio Intriago, Sandro Zambrano, Fabián Carrión, Ricardo Arteaga, José Macías, Alejandro Castillo y Mario Gallegos. Ingresaron además José Vives (el mejor jugador de la cancha), Javier Macías y Paolo Cedeño. DT. Roy Loor.

° Ciudad de Pedernales: Bryan Pinto, Mario Moreira, Sergio Arteaga, Genaro Erique, Densi Ibarra, José Caicedo, Luis Coque, Luis Cedeño, Jorge Patiño, Jorge Coque y Bryan Cedeño. Ingresó además José Kelal. DT: Ramón Alcívar. tos, cuando se había producido un enredo entre defensores y atacantes. El tercero fue del mismo Gallegos, a los 84 minutos, en un contragolpe, donde Sandro Zambrano casi desde su área, puso un largo pase a media altura, tocado con un taquito de Gallegos, hacia la izquierda por donde ingresaba José Vives, quien al ver la veloz entrada

FÚTBOL. El cuadro ‘platanero’ ha tenido una gran campaña hasta el momento en el torneo manabita.

del goleador le puso el balón de primera, este receptó el balón y remató de derecha con un suave toque, provocando el delirio de los cientos de aficionados que coparon las gradas del estadio. Jueces El partido se jugó en una tarde lluviosa, con un buen arbitraje

Siguiente encuentro ° El próximo partido del Universitario, que suma 13 puntos, será este fin de semana en el estadio Rancho Rojo, de San Vicente, ante el Magalli Masson, de esa ciudad.

de Félix Vera Rodríguez. Los asistentes en las líneas fueron Orlando Mendoza Pon-

ce y Juan Tuarez Párraga, mientras que el cuarto árbitro fue Rubén Loor de la Cruz.

Goleada y empate En la segunda jornada de la tercera fecha del Campeonato Campeonato Provincial de Fútbol Profesional 2012, jugada ayer, destacó el triunfo de Electrificación. El equipo ‘eléctrico’ jugó en San Jacinto del Búa ante Festival, al que derrotó 4 a 0, con un fútbol dinámico y efectivo, que dejó sin respuestas a su oponente. En el minuto 17, Wilthong Andrade anotó el primer tanto; en el 31, Anderson Cevallos colocó la segunda; la cuenta la amplió David Estacio a los 20 del segundo tiempo; y el último gol llegaría a 5 minutos del final, por intermedio nuevamente de David Estacio. Pudo haberse ampliado la diferencia, pues a Electrificación le pitaron un penal, pero Marco Mina lo falló. Luego también Festival pudo descontar desde el punto fatífico,

pero Javier Sánchez no convirtió. En este polémico partido hubo 3 jugadores expulsados (Wilthong Andrade y Marco Farías, de Electrificación; y Jean Mendoza, de Festival). Empate en el Obando Mientras tanto, a las 15:00 jugaron en el estadio Obando y Pacheco, 3 de Julio y Talleres. Fue un partido muy complicado, jugado con intensidad, aunque a ratos se notó desesperación en ambos conjuntos por anotar. En el segundo tiempo la lluvia hizo que la cancha se volviera resbaladiza, impidiendo hacer un buen fútbol. Al final, el marcador no se abrió en los 90 minutos, quedando un sabor agridulce en los aficionados, que esperaban ver goles.

Santo Domingo, 14 de mayo del 2012.

CONVOCATORIA

Se convoca con el carácter de obligatorio a todos los accionistas de la Compañía de Transporte Urbano “TRANSMETRO S.A.” a la Junta General Ordinaria de Accionistas a realizarse el día sábado 26 de mayo del dos mil doce, a las 09h00 (nueve de la mañana), en la Sede Social de la Compañía, ubicada en la Vía Quevedo Km. 3 ½, para tratar el siguiente orden del día: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Constatación del Quórum e Instalación de la Junta General Presentación de nuevos accionistas Informe Administrativo Informe Económico por parte del Gerente de la empresa Informe Económico por parte del Comisario de la empresa Análisis y Aprobación del Balance del Ejercicio económico del año 2011 a) Balance de la actividad principal de la compañía b) Balance de la actividad comercial 7. Análisis y Resolución sobre compra de acciones 8. Análisis y Aprobación sobre la Constitución de una Cooperativa de Ahorro y Crédito 9. Elección y Posesión del Gerente para el periodo 2012-2014 10. Lectura del acta, aprobación y clausura NOTA: - Se convoca de manera especial a los Señores Paúl Lalangui y Ángel Morales, comisarios de la compañía. - La Documentación que sustenta cada uno de los temas a tratarse están a disposición de los accionistas en las oficinas de la empresa. - Se solicita puntual asistencia a la hora señalada - Se recuerda a los señores accionistas que se aplicará el Reglamento Interno Vigente Atentamente, Sr. Iván Pallarozo PRESIDENTE

CANCHA. Pese a la insistencia sobre los arcos, Talleres y 3 de Julio no pudieron convertir goles.

Sr. Héctor Lozada GERENTE Sr. Alfredo Burgos PRESIDENTE TRIBUNAL ELECTORAL 167523 sh

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


SANTO DOMINGO SANTO DOMINGO

CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW YELLOW BLACK BLACK CYAN

A12

LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

PRESO. Richard Iván León seguirá en prisión.

Richard León fu detenido por portar droga Una llamada a la central de radio de la Policía informó que en las calles Barquisimeto y Medellín del barrio La Loza, en la Rumiñahui, un sujeto que estaba sentado en unas gradas expendía drogas en ese lugar. Varios agentes de antinarcóticos acudieron al lugar, ubicaron y vigilaron al sujeto por varios minutos.

A las 20:00 se acercaron algunos hombres y saludaban haciendo un cruce de manos, luego se iban. Los agentes se identificaron como policías y realizaron un cacheo a León, encontrando en poder de él un paquete en una funda plástica, con una sustancias rocosa, con un peso de 6. 5 gramos. Con esta evidencia fue dete-

nido. El sujeto fue identificado como Richard Iván León. Según los policías, con el permiso del detenido ingresaron a la vivienda y encontraron en un tacho de basura otro paquete con la misma sustancia, esta vez con un peso de 83 gramos. A las 11:00 de ayer, Richard Iván

León, acudió ante Joaquín Jara Potes, para la audiencia de calificación de flagrancia. El fiscal de turno acusó a León del delito de tenencia ilegal de drogas, abrió una instrucción fiscal y solicitó la prisión preventiva. Al final de la diligencia, el juez acogió el pedido del fiscal y resolvió que León quedara detenido.

MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA HOSPITAL DR. GUSTAVO DOMINGUEZ Z.

GOBIERNO NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR

CONVOCATORIA A CONCURSOS DE OPOSICIÓN Y ENTREVISTA NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN: HOSPITAL DR. GUSTAVO DOMINGUEZ Z.

Formulario SEL-02

“BASE LEGAL: Art. 228 de la CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR manifiesta: “El ingreso al servicio público, el ascenso y la promoción en la carrera administrativa, se realizarán mediante concurso de méritos y oposición, en la forma que determine la ley, con excepción de las servidoras y los servidores públicos de elección popular o de libre nombramiento y remoción (...)” “Instructivo para la selección de los puestos amparados por el Código de Trabajo en el Ministerio de Salud Pública y sus entidades adscritas” publicado en el Registro Oficial Nro 392 del 24 de Febrero del 2011.” PARTIDA

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

MISIÓN DEL PUESTO

GRUPO OCUPACIONAL

R.M.U.

UNIDAD ADMINISTRATIVA

LUGAR DE TRABAJO

REQUERIMIENTOS HORARIO

INSTRUCCIÓN FORMAL

EXPERIENCIA

CAPACITACIÓN

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-570

AUXILIAR DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

CURSOS AFINES AL PUESTO

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-580

AUXILIAR DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

CURSOS AFINES AL PUESTO

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-595

AUXILIAR DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

CURSOS AFINES AL PUESTO

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-605

AUXILIAR DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

CURSOS AFINES AL PUESTO

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-645

AUXILIAR DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

CURSOS AFINES AL PUESTO

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-670

AUXILIAR DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-690

AUXILIAR DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-695

AUXILIAR DE ENFERMERIA

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-705

AUXILIAR DE ENFERMERIA

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-710

BACHILLER DIPLOMA DE AUXILIAR DE ENFERMERIA EMITIDO O RESPALDADO POR LAS UNIVERSIDADES ROTATIVO SEGÚN FORMALMENTE LAS RECONOCIDAS NECESIDADES POR EL SENESCYT, INSTITUCIONALES O AQUELLOS CERTIFICADOS QUE HASTA EL AÑO 2006 REGISTRO EL MSP Y HASTA EL 2010 EL CONESUP

CURSOS AFINES AL PUESTO

CURSOS AFINES AL PUESTO 1 AÑO EN LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

AUXILIAR DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-730

AUXILIAR DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

CURSOS AFINES AL PUESTO

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-735

AUXILIAR DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

CURSOS AFINES AL PUESTO

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-760

AUXILIAR DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-775

AUXILIAR DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

CURSOS AFINES AL PUESTO

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-790

AUXILIAR DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

CURSOS AFINES AL PUESTO

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-835

AUXILIAR DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

CURSOS AFINES AL PUESTO

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-850

AUXILIAR DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

CURSOS AFINES AL PUESTO

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-955

AUXILIAR DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-970

AUXILIAR DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

CURSOS AFINES AL PUESTO

2012320142800002 000000001G41510 1060000001000-985

AUXILIAR DE ENFERMERIA

AUXILIAR DE ENFERMERIA

$ 650,00

GESTIÓN ENFERMERIA

SANTO DOMINGO

CURSOS AFINES AL PUESTO

BRINDAR CUIDADOS DE ENFERMERIA A LOS USUARIOS QUE ACUDEN A LA INSTITUCIÓN COMUNICADOR SOCIAL

COMPETENCIAS DEL PUESTO (técnicas conductuales)

CURSOS AFINES AL PUESTO CURSOS AFINES AL PUESTO CURSOS AFINES AL PUESTO

CURSOS AFINES AL PUESTO

CURSOS AFINES AL PUESTO

PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS

DEPARTAMENTO TALENTO HUMANO, 21, 22 y 23 DE MAYO DE 08:00AM A 16:30PM, PRESENTAR HOJA DE VIDA EN FORMULARIO SEL-04

OBSERVACIONES:

SE RECEPTARA LA CARPETA CON TODA LA DOCUMENTACIÓN DE RESPALDO RESPONSABLE DE LA UNIDAD DE ADMINISTRACIÓN DEL TALENTO HUMANO - UATH

APRENDIZAJE CONTINUO, ORIENTACIÓN DE SERVICIO, TRABAJO EN EQUIPO, INICIATIVA, ORIENTACIÓN A LOS RESULTADOS.

167565 sh


Presuntos ‘sacapintas’ tras las rejas

Accidentado fin de semana HERIDO. Gabriel Arturo Iñíguez fue atendido de sus lesiones.

Tres choques dejaron como saldo 10 heridos. No hubo víctimas mortales. Este fin de semana no fue muy alegre para familias santodomingueñas que en lugar de festejar el Día de la Madres vieron involucrados a algunos de sus miembros en tres accidentes de tránsito. Los hechos se registraron entre el sábado anterior y la mañana de ayer. El primer suceso ocurrió a las 18:15 del sábado 12 de mayo, en la vía Santo Domingo-Quito, en el sector El Paraíso. Se trató de un choque angular entre el carro Chevrolet tipo Jeep, de color azul, placas PHY0188, conducido por Gabriel Iñíguez y el Jeep Land Rover, color rojo, sin placas, cuyo con-

ductor se dio a la fuga. Además de Gabriel, resultaron afectados Zoila María Aguilar Rodríguez, Efrén Antonio Macías y Daniel Ricardo Irrubiánez Iñíguez, quienes fueron ingresados en la clínica Araujo. Domingo no tan feliz A la 01:30 de ayer, en el by pass Chone-Quevedo, chocaron una camioneta marca Mazda, placas MCA-256, conducida por una persona no identificada, y una moto marca Tundra, sin placas. Producto de este accidente de tránsito resultaron con lesiones graves: Edison Manuel Intriago García y César Fabián Moncayo Macías, desconociéndose cuál de los dos era el conductor de la moto. Mientras tanto, a las 07:20 de ayer, en el by pass QuevedoQuito, se reportó el accidente entre un camión marca Hino y una motocicleta placas JOO5487; conducida por Nelson Daniel Gómez.

como documentos personales, dinero en efectivo, entre otros artículos, procedieron a detener el vehículo a la altura del kilómetro 40 de la citada carretera (antes de arribar a El Carmen) donde se bajaron, para luego internarse en la maleza. Cevallos explicó que los asaltantes compraron boletos en Manta con destino a la ciudad de Santo Domingo. Yomaira Moreira, una de las perjudicadas, venía desde Chone con su hija. Ella narró que al llegar al cantón Flavio Alfaro el vehículo se detuvo; allí observó que subieron dos de los tipos. La mujer añadió que el ayudante del vehículo les dijo a los sujetos que guardaran la maleta

LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A13

Ya estuvo preso Jaime Enrique Rojas Loor ya °estuvo detenido por el mismo delito actual y es investigado por asociación ilícita. La mañana de ayer ambos aprehendidos acudieron a la audiencia de calificación de flagrancia y allí Joaquín Jara Potes, juez primero de Garantías Penales, dictó prisión preventiva contra Óscar Aguirre, mientras que a Jaime Enrique Rojas le dictó medidas sustitutivas.

los números registrados e incuso había llamadas entre ellos. Para los agentes de policía, la presencia de ellos en ese lugar (además de que iban armados) despierta la sospecha de que sean ‘sacapintas,’ dedicados al asalto y robo a mano armada a las personas que retiran dinero de las entidades bancarias.

Estaban ebrios Gabriel Arturo Iñíguez dijo que °viajaba de Quito a Santo Domingo

con su familia y que el accidente se produjo porque aparentemente el conductor del Land Rover estaba ebrio. Según Iñíguez, personas del sector le contaron que en ese lugar estaba estacionado un tráiler con varias personas libando. De allí salió el jeep, cuyo conductor no se fijó en los vehículos que pasaban en el lugar y se cruzó la vía a gran velocidad, sin poder evitar el choque de costado contra el otro vehículo.

En este caso las víctimas fueron los ocupantes de la motocicleta, identificados como Nelson Daniel Gómez, Isabel Bravo Solórzano; y los niños Kevin Daniel Gómez Bravo y Madelyn Brillith Gómez, a quienes se los trasladó en vehículos particulares hasta la clínica Bermúdez.

Asaltan a una Reina del Camino Para los pasajeros de la unidad 56, placas MAT-298, de cooperativa de transportes Reina del Camino, el viaje que habían emprendido desde Manta a Santo Domingo terminó convertido en una pesadilla. Y es que a la 01:30 de ayer, en el trayecto de la vía Santo Domingo-Chone, fueron víctimas de un asalto y robo a mano armada, perpetrado por cuatro sujetos bien armados. Antonio Edwin Cevallos Peñaherrera le dijo a la Policía que cuatro sujetos, portando armas de fuego, se pusieron en pie y a la voz de “esto es un asalto” comenzaron a desvalijarlos. Según Cevallos, luego de apoderarse de las pertenencias

Jaime Enrique Rojas Loor, ecuatoriano, y Óscar Javier Aguirre Londoño, colombiano, fueron detenidos por agentes de la Policía Judicial (PJ) a las 13:00 del sábado anterior, en el sector donde se ubica la gasolinera Primax, en la avenida Quito. Según el parte policial, a esa hora, agentes de la PJ vigilaban el sector bancario para evitar la acción de los ‘sacapintas’. Allí observaron un auto marca Hyundai placas PBA-1302, con dos ocupantes en actitud sospechosa. Interceptaron a Rojas Loor y Aguirre. Al revisar el vehículo encontraron una pistola calibre 9 milímetros y una alimentadora con 8 cartuchos calibre del mismo calibre sin percutir. Con estas evidencias, los dos hombres fueron detenidos. Al ser interrogados indicaron a los uniformados que no se conocían. Sin embargo, al revisar los celulares de cada uno de ellos tenían

SUCESOS

PRESOS. En este lugar fueron detenidos Jaime Enrique Rojas y Óscar Aguirre.

Murió el querido ‘Panchito’ A Francisco Barreiro se le acabaron sus días de soledad y sufrimiento. Ayer, en horas de la mañana, apareció muerto en su domicilio, ubicado en el Plan de Vivienda Ébano No.1, ubicado detrás del Camal Municipal. Uberliza Reascos Angulo, moradora del lugar, dijo que en la tarde del viernes ‘Panchito’ como cariñosamente lo conocían, se sentía mal. Lo ayudaron a bañarse y luego le dieron un vaso de leche helada porque sufría de gastritis. La mujer añadió que ayer tenían

previsto llevarlo al hospital ‘Dr. Gustavo Domínguez’. Sin embargo, en las primeras horas de la mañana se encontraron con la ingrata sorpresa de que había fallecido. Hasta su domicilio llegaron sus hijos de crianza, entre ellos Johanna Castillo, quien dijo que su padrastro llevaba enfermo varios días. Domitila Quintero, por su parte, afirmó que el hombre era uno de los fundadores de este sector y junto a Uberliza Reascos Angulo lograron conseguir muchos beneficios a favor de la comunidad.

ASALTO. Una unidad de la cooperativa de transportes Reina del Camino, similar a esta, fue asaltada.

en el porta equipajes, pero ellos se negaron. Luego se sentaron en los últimos asientos. William Cedeño, universitario, aseguró que los tipos no venían de Manta.

TRISTEZA. Johana Castillo, entristecida por la muerte de Francisco Barreiro.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

JUVENIL A14

LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

° Hola, me llamo Luis, de Santo Domingo, busco una chica delgada para una relación seria. Llamar al celular 088 10 30 40, urgente. ° Hola, me gustaría conocer amigas. Mi nombre es Leodan, mi número es 091 54 85 46. ° Hola, me llamo Cristian, deseo conocer mujeres, no importa la edad, tengo 25 años, mi Claro es 089 64 05 80.

° Hola, qué tal princesitas, me llamo Mathías, tengo 20 años, soy simpático, muy divertido, me gustaría conocer chicas muy dindas y que les guste divertirse mucho. Las espero nenas. Mi número es 080 41 10 51. ° Hola, soy un papi soltero, tengo 35 años, deseo conocer una dama con personalidad que desee formar un hogar, edad máxima 30 años, hasta con un bebé solo interesadas escribir al 088 10 68 90. ° Hola, soy Steven, tengo 26 años. Me gustaría conocer amigas y a una mujer simpática con valores para tener una relación seria, de 18 a 23 años, llame al 081 54 10 85. ° Hola, soy George, tengo 26 años y quisiera conocer chicas. Mi Claro es 091 71 35 45.

SANTO DOMINGO

CONÉCTATE ° Hola, mi nombre es Ivonne, soy soltera, tengo 24 años, me gustaría conocer hombres de 25 años en adelante para salir y así encontrar mi media naranja.

soy madre soltera, deseo tener amigos y respetuosos solo por chat. Mi número es 085 07 73 07.

° Conéctate, soy Ignacio, tengo 22 años, busco amigas con derecho de toda edad, mensajea al 069 88 35 92, solo mujeres.

° Hola, soy Rosy, me gustaría conocer chicos simpáticos, sinceros, de 18 a 20 años, mi número es 084 31 33 22.

° Hola, busco amigas mayores de edad, mi Face es Andrés Altamirano y mi contacto es 085 54 76 89, las espero.

° Hola, soy Escarleth, deseo conocer amigos, tengo 24 años y mi Claro es 091 24 39 49.

° Hola, soy Yasely, tengo 19 años,

° Soy Luis, de 50 años, de buena familia, muy tranquilo y sentimental, busco mujer de unos 40 años 081 98 89 67.

° Hola, yo estoy preso aquí en Santo Domingo y busco mi media naranja, una chica que pueda venir a verme y tener una relación seria. Mi celular es 086 38 46 90, la espero

° Hola, me gustaría conocer amigas de 26 años, me llamo Willian, tengo 38 años. Este es mi número, 059 61 34 41.

° Hola, me llamo Maicol Tandazo, deseo conocer chicos y entablar una relación, mi número es 089 27 70 05, solo hombres, plis.

° Hola, Diario La Hora, soy Sonia, de 45 años. Deseo conocer caballero de 46 a 55 años, honesto, sincero y libre. Mi Claro es 090 65 28 68.

° Hola, soy Luis Vargas, deseo conocer amigos simpáticos, mi número es 085 22 93 19, solo que sean bien hombres.

° Hola, soy Doris, tengo 40 años deseo, conocer amigos sinceros, de 35 a 50 años. Mensajear o llamar al 097 93 92 70.

° Hola, soy Ronald, tengo 32 años, soy ingeniero en sistemas, quiero conocer amigas de cualquier edad, no importa el estado, llama o escribe al 085 39 60 26.

° Hola, soy Vicente, tengo 30 años, deseo conocer una chica de 24 hasta los 30, para una relación seria. Mi Claro es 094 62 01 75.

° Hola, soy Ángel, me gustaría

conocer amigas sinceras, decididas, para una relación seria o para salir

a farrear si son de Santo Domingo, mejor mi Claro es 069 50 23 72.

° Hola, soy Verónica, de 26 años, madre soltera, busco caballero solvente, de 30 a 40 años, para bonita amistad o algo más, mi número es 099 13 34 13. ° Hola, me llamo William, me gustaría conocer amigas para un noviazgo serio, tengo 19 años, mi Claro es 097 03 28 67. ° Un saludo para todas las madrecitas del mundo por ser su día (ayer) y para aquellas que algún día lo puedan ser. Le deseo lo mejor a Francisco. Mi celular es 092 37 85 21. Gracias ° Hola, quiero conocer amigos, me llamo Stiven, tengo 18 años, mi número es 088 97 93 48, y mi Face es stiven19901@hotmail.com, soy muy alegre. ° Hello, quisiera conocer amigas, no importa edad, que sean de Santo Domingo, me llamo Edwin, tengo 18 años de edad. Mi Claro es 081 90 09 62, las espero, ok. ° Hola, soy José, tengo 40 años, necesito una chica para una relación seria. Llamar al O89 O2 4O 56. ° Hola, tengo 17 años. Se busca músicos cristianos para formar una banda rock. Interesados, mi número es 094 50 76 08. ° Hola, me llamo Carlos Antonio,

167569 mig

167570 vf

de 38 años, busco chica gordita, de hasta 40 años, si es madre soltera mejor. Mi número es 091 96 55 84.

° Soy Daniel, tengo 23 años, de Santo Domingo, busco chica, mujer alegre y al mismo tiempo seria, para amistad o algo más, mi número es 086 63 73 98, mensajea o llama. Solo decididas. ° Hola, busco amiguitas chéveres de cualquier edad, que deseen una linda amistad, mi nombre es Luis Ramírez, tengo 27 años, si te animas escríbeme o llama al 091 43 64 82. Es Claro mi móvil. ° Soy Alexandra, tengo 34 años, busco caballero, no más de 40 soltero, detallista, y que le gusten los niños, ya que tengo un nene de seis añitos. Mi celular es 095 05 76 37. ° Hola, busco amigas mayores de edad. Espero sus solicitudes. Mi correo es elmisionerorodolfo@ hotmail.com Mi Face: Tu Misionero Rodolfo. Mi contacto: 081 86 07 98. ° Hola, soy Jorge. Deseo relación seria con damita costeña que tenga entre 27 a 32 años de edad. Llamar al 059 66 77 09. Escríbanos al número celular 091 78 65 00. No escriba texto con más de 100 caracteres. Haga constar su nombre, edad y apellido. Sólo se publicará el mensaje que provenga del mismo número celular al que desee recibir respuesta de los lectores. No escriba más de uno.


LUNES 14 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A15

DERRUMBE. Maquinaria trabajó ayer tratando de remover los escombros.

Niña murió sepultada por un gran deslave Puerto Quito. Un deslave que arrastró árboles y tierra lodosa cerró a las 02:00 de ayer completamente la vía Calacalí-Río Blanco, en el kilometro 143. Producto del derrumbe, una humilde vivienda, ubicada a la otra orilla, fue arrastrada, mientras que Emily Arrobo, de 3 años de edad, falleció. Hugo Granda, de 68 años de edad, con gran tristeza contó que cuando estaban descansando sintieron un gran estruendo y de inmediato su vivienda se movió y fue arrastrada. Salieron en precipitada carrera por la parte posterior, pero a su pequeña nieta no avanzaron a sacarla. Don Hugo junto a sus otros parientes pidió auxilio a los vecinos, quienes al llegar solo encontraron un gran cantidad de tierra en el sitio donde antes estaba la casa. Buscaron y encontraron barranco abajo la vivienda, completamente destruida. A la pequeña Emily no la encontraban primero, hasta que lograron divisar su cuerpo bajo los escombros, sin vida.

Más detalles Tragedia

Gran cantidad de personas tuvo que °hacer un trasbordo difícil para llegar a sus destinos, ante el cierre de la vía. El sitio se ubica un kilómetro antes de llegar a la ciudad de Puerto Quito.

Cinco personas estaban en la °vivienda. Cuatro lograron salir. La familia Granda Belitama, que vivía °7 años en el sector, quedó en la calle, sin nada.

La casa de la familia Granda Belitama había perdido todos sus bienes. Amigos y familiares ayudaban a sacar los enseres destruidos. A primeras horas de la mañana una pequeña maquinaria del municipio y volquetas trataban de habilitar la vía. Horas más tarde se hicieron presentes cargadoras y más volquetas. Se espera que hoy esté habilitada la vía. La familia damnificada, mientras tanto, apela a la sensibilidad de las personas de la región para que les ayuden a levantar su casa otra vez. 167009 gf

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

50c incl. IVA LUNES 14 DE MAYO DE 2012

Santo Domingo

36 PÁGINAS

NIÑA MURIÓ EN DESLAVE Depp junto a Burton La exitosa Un alud de árboles y tierra arrastró una humilde vivienda, provocando la muerte de Emily Arrobo, de 3 años de edad, y cerrando la vía Río Blanco-Calacalí, cerca de Puerto Quito. PÁGINA A15

fórmula del cine unió una vez más a Tim Burton y Johnny Depp en la nueva entrega cinematográfica ‘Dark Shadows’. PÁGINA B10

‘Pachito’ ya no despertó Francisco Barreiro apareció muerto en su domicilio, ubicado en el Plan de Vivienda Ébano. PÁGINA A13

Uno preso, el otro libre

Jaime Rojas fue libertado, mientras que Óscar Aguirre está detenido, por el delito de tenencia ilegal de armas de fuego. PÁGINA A13


Edición impresa Santo Domingo del 14 de mayo de 2012