50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS! CIUDAD
MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 GLOBAL
Suenan campanas de fiestas A2
EFECTIVO
Violencia en Bolivia Página B8
Cada vez más cerca
Presidente envió el Proyecto de Ley Reformatoria a las leyes de creación de La Concordia y de la provincia Tsáchila. La decisión que tomaron los concordenses en la Consulta Popular, del pasado 5 de febrero, se empieza a cumplir cuando el presidente de la República, Rafael Correa, envió a la Asamblea Nacional el Proyecto de Ley Reformatoria a las leyes de creación del cantón La Concordia y de la provincia Santo Domingo de los Tsáchilas. Tres artículos y una disposición transitoria constan en el proyecto de reforma, cuyo proceso se espera que esté listo en al menos tres meses.
El primer artículo modifica la Ley de creación del cantón La Concordia y su pertenencia, y el segundo modifica los límites del cantón y la provincia Santo Domingo de los Tsáchilas. El documento se entregó el 4 de mayo a la Secretaría de la Asamblea, para ser calificado por el Consejo de Administración Legislativa (CAL), entidad que deberá enviarlo a la Comisión respectiva para su análisis, debate y aprobación. Página A2
ACCIÓN. El 5 de febrero de 2012 La Concordia decidió dejar de pertenecer a Esmeraldas y pasar a ser parte de Santo Domingo de los Tsáchilas.
Aprueban ley de regulación B6
ANT: Fiscalía notifica a 70 exfuncionarios La Fiscalía de Santo Domingo de los Tsáchilas notifica hoy el inicio de una indagación previa a cerca de 70 exfuncionarios de la actual Agencia Nacional de Tránsito (ANT) en la provincia, por el presunto delito de acción pública. En el listado constan exdirectores provinciales de la ANT, asesores jurídicos, digitadores, fotógrafos, revisores de documentos, jefes de agencias, secretarias, servidores administrativos, técnicos en transportes, recaudadores, entre otros funcionarios y servidores que en diferentes administraciones prestaron sus servicios. La Fiscalía lleva a cabo desde hace algunos meses una investigación por presuntas irregularidades en la concesión de matrículas a vehículos de dudosa procedencia. Página A3
Con moderna tecnología
Problemas por lotes
Con el objetivo de proporcionar educación acorde a la realidad moderna, el ministro de Telecomunicaciones, Jaime Guerrero, inauguró ayer el nuevo laboratorio de computación del Centro Educativo 13 de Abril, de la parroquia Luz de América. En el acto, el funcionario recibió una llave de bronce como reconocimiento a la atención prestada al plantel.
Alrededor de 200 de los mil socios de la urbanización ‘Jaramillo Delgado’ se sienten perjudicados, debido a que sus lotes, según aseguran, fueron vendidos a otras personas con escrituras. Es el caso de Martha Quintuña, quien el pasado martes se quedó en la calle. Esto debido a que una persona de nombres Corindo Llanos llegó con escrituras en mano para decirle que el terreno donde se encontraba su casa le pertenecía.
Página A2
Página A3
Dos muertos en Machachi El choque de un pesado camión en contra de un vehículo causó la muerte de dos personas en Machachi, a 30 minutos de Quito. ENTREGA. A través del Plan Nacional de Conectividad se dio el servicio.
Página B4
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
CANTONIZACIÓN. El pregón es el evento más esperado.
Alistan las fiestas julianas La organización de las fiestas para celebrar el Cuadragésimo Quinto aniversario de cantonización de Santo Domingo arrancó. Hoy inician las inscripciones para las personas interesadas en participar en la Feria Exposición 2012. Estas se pueden realizar en el Recinto Ferial, desde las 09:00 hasta las 12:30 y desde las 15:00 a las 18:30. Norma Ludeña, quien este año volvió a ser ratificada como presidenta de la Comisión EjeTOME NOTA cutiva de Fiestas, indicó que se realizará Para mayor informallamar a los las inscripcio- ción teléfonos nes para luego 274 31 94; 03 30; efectuar una 275 275 00 73 ó 276 59 03. selección de quienes van a participar en este evento. Asimismo, manifestó que hasta el viernes 18 de mayo, se estará incorporando la información de los distintos eventos y actividades que las instituciones públicas y privadas, empresas, barrios desean anexar dentro del Programa General de Fiestas. Las entidades interesadas podrán acercarse a la Casa Municipal 3, (ex fábrica de ladrillos).
Hasta el 28 de mayo, los docentes que participaron de las Convocatorias al Concurso de Méritos y Oposición del 30 de abril y del 01 de mayo 2012 deberán acercarse a la Unidad de Talento Humano de la Dirección Provincial de Educación para validar sus méritos. Los requisitos a presentar para la validación son: la copia de la convocatoria en la que participaron y las copias de la documentación que acredite su preparación académica.
LUZ DE AMÉRICA ě Como parte
del Plan Nacional de Conectividad, el ministro de Telecomunicaciones, Jaime Guerrero Ruiz, entregó 23 computadoras con internet a la escuela 13 de Abril, de la parroquia Luz de América. Con esta entrega se benefician 726 alumnos y 13 docentes. El objetivo del plan es proporcionar herramientas altamente significativas y que aporten a los procesos educativos de calidad, además contribuir con la organización, ejecución e implementación de proyectos educativos, para erradicar el alfabetismo digital y promover una escolarización PLANTELES a nivel nacional de calidad. se han beneficiaEn su in- do con el Plan de Conectividad. tervención Guerrero manifestó que estaba convencido que con la entrega de estos implementos los estudiantes obtendrán nuevos conocimientos que les permitirán utilizar las diversas herramientas que les presentan la tecnología, información y comunicación. “El Gobierno a través del Ministerio de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información, asigna un papel prioritario a la democratización y el desarrollo de los sistemas educativos y tecnológicos, con la finalidad de avanzar hacia la sociedad de la información y de consolidar la política del buen vivir”, dijo el funcionario. En el evento también se contó con la presencia del asambleísta Carlos Samaniego; el gobernador de Santo Domingo de los Tsáchilas, Jorge Trujillo; Tomás Valencia, presidente de la Junta Parroquial y Judith Rodríguez, directora del plantel beneficiado; estudiantes; padres de familia y la comunidad en general.
La Concordia está en manos de la Asamblea El proceso para legalizar pertenencia demoraría unos tres meses más. El presidente de la República, Rafael Correa, envió a la Asamblea Nacional el Proyecto de Ley Reformatoria a las leyes de creación del cantón La Concordia y de la provincia Santo Domingo de los Tsáchilas. Se empieza a cumplir así con el mandato ciudadano de los habitantes concordenses que fueron a Consulta Popular el 5 de febrero de 2012, y con la aprobación del 64.92% de sus votantes decidió pertenecer a la provincia Tsáchila. El proyecto de reforma consta de tres artículos y una disposición transitoria. El primero de ellos modifica el artículo 1 de la Ley de creación del cantón La Concordia y su pertenencia, y el segundo modifica los límites del cantón y la provincia Santo Domingo de los Tsáchilas. El proyecto fue entregado la mañana del martes 4 de mayo a la Secretaría de la Asamblea, para ser calificado por el Consejo de Administración Legislativa (CAL), entidad que deberá enviarlo a la Comisión respectiva para su análisis, debate y aprobación.
5.200
URNAS. El domingo 5 de febrero los concordenses se pronunciaron a favor de pertenecer a Santo Domingo de los Tsáchilas y no de Esmeraldas.
Según indicó la asambleísta por Santo Domingo de los Tsáchilas, Mary Verduga, el CAL debe enviar el proyecto de reforma a la Comisión de Gobiernos Autónomos, Descentralización, Competencias y Organización del Territorio, del cual ella es parte. “En la mesa procuraremos hacer el análisis en el menor tiempo posible, sin saltarnos el proceso de socialización, al cual los ciudadanos tienen derecho”, expresó. Según los tiempos reglamentarios de la Asamblea Nacional, tomaría unos 45 días tener listo el informe para primer debate, luego otros 45 para pasar al segundo debate y la respectiva votación y aprobación. Sandra Carpio, habitante de Santo Domingo, afir-
Proceso
Lo que debe pasar Luego de la aprobación de la Ley Re°formatoria, en la Asamblea Nacional, los
ministerios deberán modificar el accionar de sus direcciones en Santo Domingo de los Tsáchilas para que incluyan a La Concordia y no desde Esmeraldas, como se lo hace al momento. También el Gobierno Autónomo °Provincial deberá planificar y presupuestar para trabajar en ese cantón, de acuerdo a las competencias que manda el Código de Organización Territorial (Cootad).
mó ayer, que ya era hora de que se enviara el proyecto pues han pasado tres meses desde la Consulta Popular.
166889 SH
FOTO ARCHIVO
MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Cuentan con nuevas computadoras
Validan méritos de los docentes
ENTREGA. El Ministro de Telecomunicaciones compartió con los alumnos en el centro de cómputo.
CIUDAD MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
DRAMA. En el lote de Quintuña se construye una nueva casa. Ella ya no tiene vivienda, por lo que pidió posada en la morada de su padre.
Polémica por reventa de lotes 200 de los mil socios de la urbanización se sienten perjudicados. El pasado martes Martha Quintuña se quedó en la calle. Esto, debido a que una persona de nombres Corindo Llanos llegó con escrituras en mano para decirle que el terreno donde se encontraba su casa le pertenecía. Este inconveniente se registró en la urbanización Jaramillo Delgado, donde, según Quintuña, varios socios se verían perjudicados con la reventa de lotes. “Compré este terreno y llevo posesionada por más de 16
años, me dijeron que me iban a dar facilidades de pago y cuando terminé de pagar me daban las escrituras”, manifestó la mujer, quien en el año 2000 le hicieron una promesa de compra venta y, según expresa ella, Ernesto Jaramillo, propietario de la urbanización, le indicó que para obtener sus escrituras debía pagar 10 mil dólares adicionales para mejoras. En caso de no hacerlo su lote sería transferido a otra persona. La mujer compró en 18 millones de sucres este terreno, por lo que inició acciones legales en contra de Jaramillo para que le devuelva el dinero que invirtió en el lote y la recuperación de sus bienes que fueron tirados a la calle. Esta demanda es ratificada por Máximo Campoverde, abo-
gado, quien explicó que se ha interpuesto una acción extraordinaria de protección de la Corte Constitucional y mientras no se resuelva este particular no se pudo haber emitido una orden de desalojo. Otro de los afectados es Julio Quintuña Zambrano, quien por más 16 años ha sido socio de la dicha urbanización. Él hace cuatro años inició una denuncia, pues en 2007 le plantearon un desalojo. “Tengo pagado mejoras, pero mejoras nunca se ha visto en la urbanización”, dijo el hombre, cuyo juicio se encuentra en la Corte Nacional de Justicia. De su parte, los directivos de la urbanización dijeron que todo lo hecho ha sido legal y que las personas habían sido notificadas.
Los argumentos de Jaramillo Delgado Respecto a la reventa de lotes, °Vicente Villamar, administrador de
la urbanización, manifestó que en 2010 se realizó un último llamado para que los socios se acerquen a pagar los haberes que adeudaban por concepto de tierras y gastos administrativos. En el listado constaba cerca de 200 personas, de las cuales casi el 50% se ha acercado a cancelar y a tramitar sus papeles. El hombre agregó que a cerca de 100 socios se les ha revertido el lote por falta de pago, por lo que se han revendido dichos predios.
A3
Siguen exponiendo necesidades Trece pedidos de la comunidad fueron atendidos ayer en la audiencia pública con la alcaldesa Verónica Zurita. La legalización de tierras y el pedido de obras de infraestructura dominaron la jornada. Uno de ellos fue el que realizaron los miembros de la cooperativa Los Naranjos, quienes pedían que se legalice los planos del lugar. Marlene Navarrete, socia de la cooperativa, indicó que son 163 socios los que no cuentan con escrituras, ellos llevan casi dos años solicitando esto a la Municipalidad, pero al momento no se concreta nada. Ella mencionó que esto ha impedido que los moradores tengan acceso a obras, bonos de vivienda, entre otros beneficios. Por su parte, la alcaldesa Verónica Zurita ordenó que se diera paso a la investigación y estudios pertinentes para con ello hacer la aprobación de las escrituras.
Fiscalía notifica a exfuncionarios de ANT en indagación previa
Bares escolares están sometidos a controles
La Fiscalía de Santo Domingo de los Tsáchilas notifica hoy, a través de este diario (página A9) de manera pública, el inicio de una indagación previa a cerca de 70 exfuncionarios de la actual Agencia Nacional de Tránsito (ANT) en la provincia, por el presunto delito de acción pública. En el listado constan exdirectores provinciales de la ANT, asesores jurídicos, digitadores, fotógrafos, revisores de documentos, jefes de agencias, secretarias, servidores administrativos, técnicos en transportes, recaudadores, entre otros funcionarios y servidores que en diferentes administraciones prestaron sus servicios.
Medidas de salubridad y nutrición se tomaron en consideración en la inspección a bares realizada el lunes 7 de mayo en ocho establecimientos educativos de la provincia. Katerin Buñay, responsable del subproceso de alimentos y afines de la Dirección Provincial de Salud, manifestó que entre los colegios que se visitó constan: Eloy Alfaro, Pío XII, OEA, Hualcopo Duchicela, entre otros. Entre los aspectos a mejorar que se tomaron en cuenta consta la prohibición de la venta de frituras y alimentos de alto grado energético como gaseosas, snacks y otros productos que contengan grandes cantidades de colorantes. “Hemos visto estas falencias pese a que se han realizado varias capacitaciones dirigidas a los administradores de bares”, argumentó Buñay, quien agregó que se realizará un nuevo proceso formativo, pero con los nuevos propietarios para informarles acerca de los aspectos con los que debe cumplir, para estar enmarcados en la normativa que regula este tipo de establecimientos. Al respecto de la manipulación de alimentos, Buñay indicó que se detectó que en algunos lugares,
La Fiscalía lleva a cabo desde hace algunos meses una investigación por presuntas irregularidades en la concesión de matrículas a vehículos de dudosa procedencia. El viernes 23 de marzo, por ejemplo, se realizó un allanamiento a las oficinas provinciales de la institución para acceder a documentación que había sido negada. Precisamente, fue este caso lo que llevó a Mauricio Peña, director ejecutivo de la ANT, a resolver el cierre de las oficinas en Santo Domingo el pasado 9 de abril (por un mes, según dijo ese día), y a separar a todo el personal para contratar nuevos servidores.
Base legal La notificación de la Fiscalía, °dispuesta el 7 de mayo, se ampara
en el Art. 215 del Código de Procedimiento Penal, que dispone que con la finalidad de garantizar el derecho a la defensa consagrado en el Art. 76 No. 7 de la Constitución de la República del Ecuador, así como lo ordenado en el numeral 3 del Art. 282 del Código Orgánico de la Función Judicial, se llama por la prensa, en uno de los periódicos de mayor circulación, con el inicio de esta instancia. A todas las personas citadas se les pidió señalar casilla judicial para posteriores notificaciones.
PROCESO. El 23 de marzo, funcionarios de la Fiscalía acudieron a la ANT, como parte de sus investigaciones.
SALUD. El expendio de alimentos con alto contenido de grasa y colorantes está vetado en los bares de los planteles educativos.
los trabajadores no usan uniformes, protección y aún se siguen ocupando tablas de madera para picar los alimentos, lo que no está permitido. Este tipo de controles se seguirá realizando en varias escuelas y colegios. Anita Plúas, quien tiene dos niñas en la Escuela ‘9 de Octubre’, resaltó este tipo de visitas sorpresivas a los bares escolares, pues solo así se podrá determinar la calidad de alimentos que consumen.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
VOCES ¿Recicla usted en su hogar? Sí, sobre todo los desechos orgánicos ya que los utilizo para crear abono para plantas que tengo en mi vivienda. POLIBIO MONTERO AGRICULTOR
No, porque en la ciudad los recolectores de basura mezclan todo y no veo la utilidad de realizarlo pero en caso de hacerse debe ser difundido. JAIME ANDRADE
EMPLEADO PRIVADO
Sí, hago el reciclaje en mi casa clasifico la basura, de esa forma no contamino el ambiente. GEORGINA MINAYA AMA DE CASA
No, por falta de educación, de conocimiento y por no haber tenido experiencia, algo ahora sabemos sobre el reciclaje de botellas pero por los hijos que comentan sobre este asunto. ÉCKEL VEGA
EMPLEADO PRIVADO
Si, realizo el reciclaje de papel en mi hogar, guardo sobre todo este material. JIMENA CADENA AMA DE CASA
Sí, un 70% de los desechos orgánicos los hago compostaje el resto lo desecho a l,a basura”. FRANKLIN GUALPA EMPLEADO PRIVADO
SANTO DOMINGO
La inseguridad campea Los robos, asaltos y abusos se han vuelto comunes, según moradores. El sector de la calle Ambato y Puyo, cerca del Mercado Municipal, se ha convertido en uno de los lugares más inseguros de la ciudad. Gran cantidad de personas adictas al alcohol y a las drogas empeoran el panorama. Liliana Anchundia, una comerciante del sector, dijo que en una ocasión ella fue agredida verbalmente por parte de este grupo de personas. Aseguró que no es la primera vez que eso sucede. Otras veces los transeúntes, especialmente mujeres, han sido víctimas de este grupo, que con el pretexto de pedir dinero tratan de agredir. Mario Llumiquinga, conductor de un camión, por su parte dijo que a su vehículo le han robado dos veces en lo que va del año. Según el denunciante, la primera vez, mientras estaba estacionado su vehículo descargando legumbres en horas de la madrugada, le robaron una de las baterías del camión. El hombre añade que la segunda vez se metieron por debajo del carro y le robaron la llanta de emergencia. Llumiquinga aseveró que son varios
ESTADO DEL TIEMPO Min. 20º Máx. 27º FARMACIAS DE TURNO FARMACIA 3 DE JULIO 3 de Julio y Ambato FARMACIA CIENTIFICA Loja y Antizana TU FARMACIA NO. 2 Urb . Los Pambiles FARMACIA DEL AHORRO Chone y Antonio Ante ECONOMICA # 3 Latacunga y Guayaquil ECONOMICA # 4 Latacunga entre 3 de Julio esquina CRUZ AZUL CP317 Tsachila y Zamora FARMACIA LISETH La Niña y San Antonio ECOSALUD # 1 Av de Los Colonos y Vía al Búa FARMACIA PABLO ENRIQUE Plan de Vivienda Municipal
SANTORAL
Hoy se recuerda a Santa María Mazzarelllo y San Gregorio Ostiense.
PREOCUPACIÓN. La seguridad ha desaparecido en las inmediaciones del Mercado Municipal.
los perjudicados. Mientras tanto, arrendatarios de locales señalan que han hecho una serie de denuncias y en ocasiones han pedido apoyo de la Policía. Ellos explican que los uniformados llegan, se quedan un momento y luego se van. Para Marta Rosero, este tipo de acciones parece un juego entre el gato y el ratón, pues cuan-
TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
REFLEXIÓN Si en nuestro corazón no hemos cultivado el amor no es posible cultivarlo en nuestra familia, en nuestra pareja, en nuestro trabajo y en nuestro país.
Problemas con drogas Mario N., un socio del marcado mayorista, dijo que además de los °problemas denunciados existen otros más graves. Citó como ejemplo la
venta y consumo de drogas que, según él, se realiza en horas de la noche. Expresó que incluso los adictos utilizan los puestos de trabajo de los socios para estas actividades.
do los policías llegan los delincuentes se van y cuando los
policías se van los delincuentes regresan al lugar.
PEPO CAMPECHE
Cruz Roja celebró con trabajo La Cruz Roja y la Media Luna Roja cumplieron ayer 102 años en el Ecuador, que fue fundada en 1910. Justamente el 8 de mayo es el Día del Voluntario de la Cruz Roja. Por eso Luis Páez, presidente de la institución, dio una rueda de prensa para recordar la fecha. El coordinador del programa de voluntarios ‘Jóvenes’, Roberto Ayala, tiene 18 años y 2 dedicándose a ser voluntario de la Cruz Roja de la provincia. “Me gusta ser voluntario porque puedo desarrollar mis destrezas y conocimientos para compartir con los demás, y ver que la comunidad me brinde esa sonrisa de gratitud por
Voluntariado El voluntariado de la Cruz Roja °puede iniciarse desde los 16 años,
con el permiso de sus padres. Tienen un horario fijo que son los sábados y domingos, pero ocasionalmente están entre semana, de acuerdo al tiempo disponible que tengan.
la colaboración que les brindamos”, dijo. Ellos ya fueron agasajados el martes pasado. La entidad hizo una sola fiesta por el Día del Trabajador y del Voluntario, y ayer fue un día de trabajo nor-
mal porque están saliendo a diferentes colegios, justamente a comunicar lo que significa esta institución para el mundo. Los voluntarios hablan con los jóvenes, y les informan qué es lo que hace la Cruz Roja. Los colegios piden a través de oficios que se den estas charlas. Luis Páez hizo una invitación general ante los medios de comunicación, para que las personas que estén interesadas en formar parte de la institución como voluntario asistan todos los martes en el edificio Benalcázar, a las 15:00, que está ubicada en la 29 de Mayo y Ambato.
CIUDAD MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A5
SERVICIO. Una rueda de prensa se brindó ayer por el Día Mundial de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
El informe semanal que realiza el Gobierno Provincial cada martes estuvo a cargo ayer de Johana Cedeño, viceprefecta. Durante el acto se hizo la entrega de tres recolectores metálicos y un recolector de botellas de plástico por parte de la Dirección de Gestión Ambiental al colegio nacional mixto Mariscal Sucre. La rectora del plantel, Aurora Zambrano, quien recibió los recolectores, agradeció la ayuda que se le está dando a la unidad educativa, ya que esto va a servir para que los estudiantes puedan ayudar a mantener limpio el plantel. “Con el material el colegio va a poder reciclar y así ayudar al medio ambiente”, dijo.
También se donaron de manera simbólica 100 plantas de balsa al colegio técnico Jaime Roldós Aguilera, y al recinto 10 de Agosto mil plantas de guayacán, caña brava y laurel, que servirá para que ayuden al medio ambiente y se sirvan de ello para que en un futuro realicen artesanías. Se informó también que el lunes 7 de mayo, el Prefecto junto con el Director de Planificación, estuvieron el Quito para mantener una reunión con la Senescyt (Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación) para tratar sobre el proyecto del Instituto Tecnológico Superior en Santo Domingo.
167113 GF
Recolectores metálicos en planteles educativos
167277 GF
AMBIENTE. La viceprefecta Johana Cedeño entregó el recolector de botellas de plástico.
167280 SH
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
Los tiranos, ante todo, procuran envilecer a los legisladores”. JUAN MONTALVO
La libertad es uno de los más preciados dones que a los hombres dieran los cielos”. MIGUEL DE CERVANTES
MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
CARTAS En el Día de la Cruz Roja
Quiero a través de esta carta, llegar a todo el Voluntariado de Cruz Roja Ecuatoriana, Junta Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas, con un saludo fraterno y emocionado, que refleje la inmensa satisfacción y gratitud del Directorio que rige ahora los destinos de nuestra institución, por la labor que desarrollamos día a día. Permítanme expresar el sentimiento de todo voluntario, cuando cumpliendo con los Principios Fundamentales de nuestro Movimiento Mundial, salvamos una vida, aliviamos al herido, consolamos al enfermo, protegemos al débil y auxiliamos al desvalido. Qué hermosa es nuestra labor de Humanidad, sin discriminación. Protegemos la vida y la salud, hacemos respetar a la persona humana, favorecemos la amistad y la comprensión mutua, la cooperación y la paz duradera entre los pueblos. De acuerdo a nuestros Principios de Imparcialidad y Neutralidad, socorremos sin ninguna distinción, a todos los individuos en proporción a sus sufrimientos, sin tomar parte de las controversias. Somos independientes, auxiliares de los poderes públicos en sus actividades humanitarias, pero conservamos la autonomía que nos permite actuar siempre de acuerdo con los Principios del Movimiento. Movimiento de socorro voluntario y de carácter desinteresado. Nuestro campo de acción es nuestra provincia, Santo Domingo de los Tsáchilas, pero estamos en todo el Ecuador, en todos los países, en todo el mundo. Somos uno solo. Una mano abierta y extendida a los vulnerables, a los niños, a los ancianos, a los adolescentes, a los discapacitados, a los diferentes. A los de otras culturas, a los desplazados, a los refugiados. Esa es nuestra misión. Cada día somos más. Gracias compañeros. Feliz día Voluntarios. Ing. Luis Páez Bueno Presidente de Cruz Roja Ecuatoriana, Junta Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
CONFERENCIA ESCLARECEDORA
“Con la Constitución y la consulta popular hemos dado un golpe contundente al ‘espinazo’ del poder económico del Ecuador”, titula así la agencia Andes su reseña de la conferencia que del presidente Correa en la Academia de Guerra de la Armada del Ecuador en Guayaquil. El golpe al espinazo, según el Mandatario, se logró “con la prohibición de que los banqueros tengan medios de comunicación y otras clases de negocios”. Según se infiere entonces que este sería uno de los pasos fundamentales para la construcción del Socialismo del Siglo XXI. También son importantes, desde su punto de vista, las acciones de su Gobierno que “apuntan a garantizar la equidad e igualdad en distintas áreas, que van desde la distribución justa de los recursos hasta la desconcentración del poder en los medios de
BYRON BANGUERA SALDARRIAGA
Vientos de Cambio El fin de semana Europa vivió jornadas históricas, en Francia el presidente candidato Sarkozy perdió las elecciones. En la historia moderna francesa solo Valéry Giscard d’Estaing había perdido las elecciones siendo presidente candidato y lo irónico es que otro socialista, Francois Mitterrand fue quien lo derrotó. El partido socialista francés regresa al poder después de tres décadas, con una crisis económica galopante que amenaza con hundir el estado de bienestar forjado después
producción del país”. De acuerdo con Andes, “el Gobierno Nacional apunta a la democratización de los medios de producción para que no estén en las élites, sino en el mayor porcentaje posible de los ecuatorianos”. Además, “el Gobierno Nacional apunta a la democratización de los medios de producción para que no estén en las élites, sino en el mayor porcentaje posible de los ecuatorianos”. No sabemos si los conglomerados empresariales que tienen contratos de obras y servicios con el Gobierno estarán incluidos en estos lineamientos. Muchos de ellos, incluso, gracias correísmo han ingresado con sobrados méritos en lo más abultado de la burguesía criolla. Pero en el resto del sector productivo o en el ‘poder económico’ que no participan del banquete, quienes tengan oídos, que los abran y oigan.
de la segunda guerra mundial. Los desafíos del futuro presidente Hollande son enormes, en primer lugar reactivar el empleo y dinamizar la económica y posicionar los valores de tolerancia y respeto en una Francia cada vez más dividida y atemorizada. Otro de los grandes retos del nuevo gobierno francés es poder renegociar el pacto de estabilidad fiscal, que exige draconianos sacrificios de austeridad en detrimento del estado de bienestar. Uno de los asesores de la campaña de Hollande expresaba: “Ganar a Sarozy no fue lo complicado, romper con la visión dogmática y rígida del Banco Central Europeo y replantear nuevas estrategias con nuestros socios es el mayor reto que tenemos”. Esperemos que el nuevo gobierno Francés pueda cumplir con sus promesas de campaña. Mientras los franceses castigaban al presidente Sarkozy impi-
diendo que fuera reelegido, en Grecia pasaba un fenómeno parecido, los partidos tradicionales griegos que son proclives al plan de ajuste estructural, al que fue sometida Grecia por el Banco Central Europeo, el FMI y la Unión Europea la denominada ‘Troika’, perdieron la mayoría en el congreso para formar el Gobierno. Los griegos cansados del plan de austeridad impuesto rompieron con el bipartidismo vigente desde 1974 del conservador Nueva Democracia y el socialista Pasok. El gran ganador de las elecciones griegas fueron los partidos que están en contra de los planes de austeridad, el nuevo parlamento será el más fraccionado de la historia moderna griega, los partidos de Izquierda como Syriza o el partido Comunista Griego obtuvieron una alta votación, de igual manera el partido neonazi Amanecer Dorado obtuvo una votación importante.
KIMBERLY TRIVIÑO
De derecha a izquierda El fin de semana se realizaron las elecciones presidenciales en Francia quedando François Hollande como ganador. Con el triunfo de François Hollande, Francia estará pasando de una economía de libre mercado a una centralizada, debido a que su mandatario electo pertenece a un partido izquierdista. Este cambio de derecha a izquierda obedece en gran parte a la desesperación de las personas, por su cada vez más precaria situación. Europa atraviesa por un delicado momento económico. Economías como las de Grecia, España, Italia, Francia entre otras, que eran hasta hace unos años de las más sólidas, hoy se van derrumbando a causa de la crisis que viven los integrantes de la Unión Europea cuyas economías decaen una tras otra, como efecto domino. Un sistema capitalista saturado que a la larga se mostró inefectivo, que provocó miles de desempleos, dándole más importancia al capital que al hombre, que no pudo ser capaz de garantizarle salud, educación ni bienestar social a las personas, es ahora poco a poco reemplazado por un sistema diferente en el cual las personas están depositando su confianza para solventar los diferentes problemas que los aquejan. Ahora, también sería vano que pongan en práctica un capitalismo disfrazado de socialismo que continúe con las mismas políticas que los lleven hacia el mismo fracaso económico solo que por diferente camino. El fracaso económico lo atribuye más el cómo es empleado un sistema, independientemente de cuál sea este. De nada servirán cambios de sistema si no hay transformaciones en el comportamiento del ser humano.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editora Regional MIRIAM TRIVIÑO VALENCIA Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 6.931
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
FOTO ARCHIVO
Candidatas inician el camino al reinado
BELLEZA. Carolina Carreño, representante de la Agencia Model Expression, fue una de las últimas candidatas en inscribirse.
El primero de junio la corona que actualEL DATO serán presentadas ofimente ostenta Ruth cialmente las 11 candiGuevara son: Karen datas a Reina de Santo Se esperaba la Carrera, de Industria participación de Domingo. La Fabril; Valeria Loai12 candidatas, Las jóvenes se en- pero la za, Clínica Siglo XXI; Asociación cuentran en la etapa Nacional de Katheryn Patiño, Asode de preparación para la Cultivadores ciación de Médicos; Palma Africana, elección final que se rea- Ancupa, no insBelén Villavicencio, a su lizará el 16 de junio en el cribió Policía Nacional; Génepostulante. Recinto Ferial ‘Dr. Alsis Parreño, Sherydan fonso Torres Ordóñez’. International English Las postulantes que buscan School y Metologia Intelec-
CIUDAD MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A7
tual Ilerem; Andrea Vera, del Batallón Montufar. También Emily Ormaza, Cámara Provincial de Turismo; Génesis Calle, Asociación de Ganaderos; Daniela Pérez, Sindicato de Choferes; Jexandra Mecías, Un ive r s i d ad Te c n o l ó g i c a E qiuinoccial y Carolina Carreño, de Agencia Model Expression.
Trabajadores están estables Con una evidente mejoría se encuentran las tres personas que el pasado domingo 6 de mayo, en el kilómetro dos de la vía Quinindé quedaron enterradas, por 20 minutos, debido a un alud de tierra. Dos ya recibieron el alta, y el otro está por salir de la casa de salud en la que fue atendido en Quito. Víctor Vinueza, teniente de artillería, informó que los
trabajadores afectados forman parte del Comando de Ductos y Refinería de la Unidad del Cuerpo de Ingenieros de Quito, y no del Batallón Montúfar de esta provincia, como se informó el pasado lunes. Además, indicó que esta unidad es la encargada del mantenimiento y cambio de los poliductos y oleoductos, que se encuentran en las vías del Ecuador.
167276 GF
LABORAL. Ese día los tres trabajadores realizaban la soldadura de las tuberías que pasan por la vía a Quinindé, donde se produjo el accidente.
NÚMERO GANADOR
COMUNICARSE AL
093 50 23 67 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
ENTORNO
TELÉFONOS IMPORTANTES EN PUERTO QUITO
PUERTO QUITO
A8
Policía Bomberos Sub centro de Salud Municipio Jefatura política Notaría
MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
MINUTERO
2156-031 2156-211 2 156-059 2156-034 2156-381 2156-309
VOCES ¿Cuál es el mensaje para celebrar el Día de las Madres?
Análisis de estatutos
PUERTO QUITO ě En las insta°laciones de la Municipalidad
se llevó a cabo el primer análisis de los estatutos agropecuarios entre los coordinadores de las escuelas de campo. Esta organización tiene como objetivo fortalecer la producción. Con la creación de las escuelas en diferentes sectores del cantón se busca la capacitación, incentivar la producción y luego tener una mejor comercialización.
Escasez de gas
QUITO ě La ciudada°níaPUERTO se muestra preocupada
por la escasez de gas ya que en varias tiendas no se encuentra el combustible. Los usuarios también se quejan que frente a esta situación los comercializadores han incrementado el valor del producto ya que en algunos sitios ha llegado a costar hasta $3,50, cuando su precio es de $1,50.
ACCIONAR. El balneario La Playita es vigilado por la Policía Nacional.
Libres de alcohol todos los domingos Desde que se prohibió la venta de licor los domingos ya no hay molestias.
“Vamos a poner orden en el cantón enmarcados en la ley la ciudadanía requiere seguridad”.
PUERTO QUITO ěũTranquilos se sien-
las vecinas, quien agregó que las personas que llegaban se llevaban una mala impresión.
ten quienes habitan en los alrededores del balneario La Playita desde que ya no se venden bebidas alcohólicas los domingos. Uno de los moradores, que prefirió no identificarse, dijo que cuando se vendía el licor sin restricción alguna la zona era peligrosa y que incluso no se podía salir en familia a pasear. “En este lugar los domingos en la tarde existían riñas, había adolescentes en estado etílico, otras personas se drogaban y era un verdadero caos”, señaló otra de
ROBERT SALVADOR
TENIENTE POLÍTICO DE PUERTO QUITO
Se busca tranquilidad
Robert Salvador, teniente político del cantón, manifestó que una de sus principales preocupaciones ha sido buscar la tranquilidad de la gente y hacer cumplir la ley. “Si existe la prohibición de la no venta de bebidas alcohólicas los dueños de bares deben comprender”, argumentó el funcionario. Por otra parte señaló que la ven-
Para saber
Muchas personas visitan el balneario y °disfrutan con su familia en las orillas del río Caoní.
Los fines de semana a pocos pasos °pueden encontrar sitios de venta de alimentos.
Quienes visitaban el sector habían sido °víctimas de la delincuencia, ello ya mejoró.
ta de alcohol se ha desterrado totalmente gracias a la colaboración de la Policía Nacional, Gobierno Municipal y las Fuerzas Armadas. “Lo primero fue mantener diálogos con los propietarios de los bares y discotecas, unos comprendieron otros no, entonces tocó actuar, hubo múltiples denuncias que llegaron a mi despacho, frente a aquello tocó actuar”, señaló Salvador.
PUERTO QUITO ě Que las comu-
QUITO ě En las ofici°nasPUERTO del Ministerio de Agricul-
tura, Ganadería, Acuacultura y Pesca los finqueros podrán solicitar la urea a un costo de diez dólares el saco. Según los agricultores es una buena oportunidad que en el cantón la oficina brinde este servicio y no se tenga que salir a otras partes.
Como hijos no solo ese día debe ser para homenajearla si no todos los días con gran admiración, debemos tratar de estar lo más cerca de ella haciéndola ser sentir de lo mejor. EDITH CARVAJAL
Ese ser tan sublime siembre debemos dedicarle el tiempo, si vivimos lejos llegar a visitarle o también obsequiarle algún regalo ya que ella nos dedicó el tiempo necesario. DARWIN CUADRADO
FOTO ARCHIVO
Urea a diez dólares
MARÍA ARIAS
Turismo
Dirigentes tendrán asambleas nidades prioricen sus obras y sean promotoras de su propio desarrollo y calidad de vida son los objetivos de las asambleas comunitarias que se realizarán en el cantón. Estas actividaEL DATO des son organizadas por el Gobierno Hoy se realizará Provincial de Piuna asamblea previa en el chincha , según sus Coliseo de la ciufuncionarios tamdad a las 10:00. bién se busca impulsar el liderazgo comunitario y la sostenibilidad social en los sectores. Para una mayor eficacia las asambleas se han distribuido
Creo que lo mejor sería recibir la visita de sus hijos, es una ocasión importante donde ella o nosotros nos sentimos halagadas saber que siempre tenemos ese cariño inolvidable.
MEJORAS. Los dirigentes podrán aportar con ideas para el beneficio de sus comunidades.
en tres sectores: la primera, el 11 de mayo a las 10:00 en las instalaciones de la Dirección Regional de Gestión; el mismo día a las 15:00 se efectuará la
segunda en la Casa Comunal de San Antonio de La Abundancia y la tercera en el recinto Simón Bolívar a las 10:00 del 12 de mayo.
Mayo es un mes en donde todos quienes tenemos la bendición de tener una madre con vida debemos dedicarle el tiempo necesario para compartir con ella momentos especiales. HOMERO GUAJAL
Conferencia ‘El Día del loto blanco’
MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
F I S C A L Í A G E N E R A L D E L E S T A D O FISCALÍA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS Oficio No 400 – IP 230101812030568—ASM FGE¬FPSDTFEDOTI4ASM. Santo Domingo, 07 de mayo del 2012. ASUNTO: Notificación por la Prensa.
Como parte de sus actividades culturales, la Corporación E ducativa Ecuatoriana Nueva Acrópolis impartirá hoy, de 19:00 a 20:00, la conferencia ‘El Día del Loto Blanco: Recordando a Madame Blavatsky’.
Señor Gerente Diario “LA HORA” SECCIONAL SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS En su Despacho. De mi consideración: Por el presente pongo en su conocimiento la publicación en una de las páginas de avisos judi ciales del Diario que Usted dirige con la finalidad de notificar con el inicio de la presente indagación previa a las señoras y señores ex funcionarios de la actual Agencia Provincial de Transito de Santo Domingo de los Tsáchilas la misma que contendrá el siguiente EXTRACTO: “INDAGACIÓN PREVIA Nº 230101812030568—ASM FISCALÍA GENERAL DEL ESTADO. Fiscalía Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas. Santo Domingo a 9 de abril del 2012, las 11H13. Con esta fecha doy inicio a la presente Indagación Previa por el presunto delito de acción pública, dentro de la cual de conformidad con el Art. 215 del Código de Procedimiento Penal, dispongo: 1. Con la finalidad de dar cumplimiento a lo ordenado en el ordinal 3º del art. 232 del Código Orgánico de la Función Judicial y previo a disponer lo que fuere de Ley, ofíciese a la Agencia Nacional de Transito para que envié una certificación en la que conste el listado de todos los funcionarios y ex funcionarios que han laborado para la Agencia de Tránsito de Santo Domingo de los Tsáchilas, desde su formación hasta la actualidad. Actúe la señora Jacqueline Cevallos Palma, Secretaria de Fiscales. CÚMPLASE……. Firma. Ab. Alberto L. Santillán Molina. MSc. Fiscal de la Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas” INDAGACIÓN PREVIA Nº 230101812030568—ASM
ABANDERADOS. Los mejores estudiantes de cada plantel educativo serán reconocidos.
Abanderados, designación hasta el viernes 11 de mayo La elección de los abanderados, portaestandarte y escoltas de todos los establecimientos educativos que ofrezcan Bachillerato de Santo Domingo de los Tsáchilas se deberá realizar hasta el 11 de mayo del 2012 y la proclamación el 24 del mismo mes y año. La Dirección Provincial de Educación informó que hay un Acuerdo Ministerial 18011 sobre la Normativa para la Designación de Abanderados, Portaestandarte y Escoltas. La fecha fue establecida debido al irregular inicio del año lectivo, por la estación invernal.
Para la designación se considerará únicamente los promedios de octavo a décimo de Educación General Básica (EGB) y de primero y segundo de bachillerato, como lo estipula la transitoria segunda del Acuerdo Ministerial, en el que expresa: “Hasta que el Ministerio de Educación norme el registro y certificación de los cursos de segundo a séptimo de EGB, se considerarán para la designación de abanderado, portaestandarte y escoltas, únicamente los promedios de octavo a décimo de EGB y de primero y segundo de bachillerato”.
FISCALÍA GENERAL DEL ESTADO. Fiscalía Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas. Santo Domingo a 7 de mayo del 2012, las 09H00. Continuando con la investigación por el presunto delito de acción pública, dentro de la cual de conformidad con el Art. 215 del Código de Procedimiento Penal, dispongo: 1. “Con la finalidad de garantizar el derecho a la defensa consagrado en el Art. 76 No. 7 de la Constitución de la República del Ecuador, así como lo ordenado el numeral 3 del Art. 282 del Código Orgánico de la Función Judicial, en concordancia con lo establecido en la disposición general segunda del Código de Procedimiento Penal, al tenor de lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, notifíquese por la prensa en uno de los periódicos de mayor circulación con el inicio de la presente indagación previa a las siguientes señoras y señores exfuncionarios de la actual Agencia Provincial de Transito de Santo Domingo de los Tsáchilas: FONSECA RODRÍGUEZ FERNANDO BOLIVAR, con cédula de ciudadanía No. 1704353828, quien ejerció las funciones de DIRECTOR PROVINCIAL Encargado de la Agencia Provincial de Transito de Santo Domingo de los Tsáchilas; JÁCOME HIDALGO JAIME RAMON, con cédula de ciudadanía No. 1703864072, quien ejerció las funciones de ASESOR TECNICO; SAMANIEGO ESCUDERO ALEX PERICLES, con cédula de ciudadanía No. 1708047442, quien ejerció las funciones de ASESOR JURIDICO; JARRIN FUENTES NURY GIOVANNA con cédula de ciudadanía No. 1700579770, quien ejerció las funciones SECRETARIA; MARTINEZ CALI VERONICA VICTORIA con cédula de ciudadanía No. 1717149981, quien ejerció las funciones de SECRETARIA GENERAL; ALCIVAR ZAMBRANO MARIUXI EDITH con cédula de ciudadanía No. 1308227816, quien ejerció las funciones de JEFE DE AGENCIA; CABRERA CHIMBO MARCIA ROCIO con cédula de ciudadanía No. 1103411920, quien ejerció las funciones de SOPORTE TECNOLOGICO; GUAMAN JARAMILLO LUIS ALFREDO con cédula de ciudadanía No. 1103933642, quien ejerció las funciones de RECAUDADOR 2; GRIJALVA VERDESOTO EDISON RICARDO con cédula de ciudadanía No. 1713351961, quien ejerció las fun ciones de RECAUDADOR 2; FREIJOO CARRION FERNANDO GONZALO con cédula de ciudadanía No. 0913722427, quien ejerció las funciones de FOTOGRAFO; ORDOÑEZ SALGADO JORGE ENRIQUE con cédula de ciudadanía No. 1704882214, quien ejerció las funciones de DIGITADOR; JARAMILLO ROJAS ALICIA CAROLINA con cédula de ciudadanía No. 1718792573, quien ejerció las funciones de DIGITADOR; ALCIVAR MARCILLO MARTHA ARACELI con cédula de ciudadanía No 1712126117, quien ejerció las funciones de REVISOR DE DOCUMENTOS; CHICHANDA PÁRRAGA MARIELA JACQUELINE con cédula de ciudadanía No. 1204453268, quien ejerció las funciones de DIGITADOR; RODRIGUEZ CASTRO JENIFFER ELIZABETH con cédula de ciudadanía No. 1719829549, quien ejerció las funciones de DIGITADOR; GUERRERO GUZMAN ISRAEL FELICIANO, con cédula de ciudadanía No. 1720650991, quien ejerció las funciones de REVISOR DE VEHICULOS; LOOR FERRIN ESPERANZA con cédula de ciudadanía No. 1717335622, quien ejerció las funciones de ASISTENTE DE ARCHIVO; MARTINEZ CALI VERONICA VICTORIA con cédula de ciudadanía No. 1717149981, quien ejerció las funciones de ASISTENTE ADMINISTRATIVO; LOOR MORA MARILIN KARINA con cédula de ciudadanía No. 1204423527, quien ejerció las funciones de ASISTENTE DE ARCHIVO; MALDONADO ALVARADO CLAUDIA MARISOL con cédula de ciudadanía No. 1714704523, quien ejerció las funciones de REVISOR DE DOCUMENTOS; GAVILANES FUENTES DIEGO VICENTE con cédula de ciudadanía No. 1714709084, quien ejerció las funciones de ASISTENTE DE ARCHIVO; BAEZ PAZMIÑO BERTHA ELIZABETH con cédula de ciudadanía No. 0910943612, quien ejerció las funciones de ASISTENTE DE ARCHIVO; GAVILANES FUENTES DIEGO VICENTE con cédula de ciudadanía No. 1714709084, quien ejerció las funciones deASIS TENTE DE ARCHIVO; GUERRERO GUZMAN ISRAEL FELICIANO con cédula de ciudadanía No. 1720650991, quien ejerció las funciones de REVISOR DE VEHICULOS; MARIN CEPEDA ANGEL con cédula de ciudadanía No. 17067258775, quien ejerció las funciones de JEFE DE AGENCIA; MESTANZA MUIRRAGUI LUIS RICARDO con cédula de ciudadanía No. 1712557097, quien ejerció las funciones de DIRECTOR PROVINCIAL; ENDARA YANES ALEXANDRA MARGOTH, con cédula de ciudadanía No. 1712001211, quien ejerció las funciones de FOTOGRAFO; CRUZ ROSERO MONICA MERCEDES con cédula de ciudadanía No. 1724134281, quien ejerció las funciones de SECRETARIA; CARDENAS VASQUEZ KARLA PAMELA con cédula de ciudadanía No. 1720650447, quien ejerció las funciones de RECAUDADOR 1; MEJIA LAAZ RONNY AUGUSTO con cédula de ciudadanía No. 1718103953, quien ejerció las funciones de REVISOR DE DOCUMENTOS; AGUIRRE POSLIGUA JOFRE EDUARDO con cédula de ciudadanía No. 1713605697, quien ejerció las funciones de ASISTENTE ARCHIVO; RIVADENEIRA MOREIRA JAIRO HUMBERTO con cédula de ciudadanía No. 1716610058, quien ejerció las funciones de RECAUDADOR; MORALES MESA CECILIA VIVIANA con cedula de ciudadanía No. 1718964248, quien ejerció las funciones de RECAUDADOR 2; CALDERON CABRERA MARCO ANTONIO con cédula de ciudadanía No. 1710868009, quien ejerció las funciones en la oficina de TITULOS HABILITANTES; MORILLO CORRAL LUIS FERNANDO con cédula de ciudadanía No. 0401029012, quien ejerció las funciones de RECAUDADOR 1; GUERRERO GUZMAN ISRAEL FELICIANO con cédula de ciudadanía No. 1720650991, quien ejerció las funciones de REVISOR VEHICULAR; ZAMORA AREAGA MIGUEL ANGEL, con cédula de ciudadanía No. 0704307255, quien ejerció las funciones de TECNICO EN TRANSPORTE; DIEZ SUNTA ALEXANDRA con cédula de ciudadanía No. 1720651379, quien ejerció las funciones de RECAUDADOR 2; BARRENO RODRIGUEZ OLANDA ONDINA con cédula de ciu dadanía No. 1711202489, quien ejerció las funciones de ASISTENTE ADMINISTRATIVO; BONILLA ARTEAGA PABLO RAMIRO, con cédula de ciudadanía No. 501524607, quien ejerció las funciones de RECAUDADOR 1; GALVEZ VEGA PRISCILA DE LOURDES con cédula de ciudadanía No. 1716578750, quien ejerció las funciones de ABOGADA; ACELDO RANGEL JAIME ALFREDO con cédula de ciudadanía No. 1721952933, quien ejerció las funciones de REVISOR DE DOCUMENTOS; DE LUNA FIALLO DANNY MAFIU con cédula de ciudadanía No. 1715011795, quien ejerció las fun ciones de ANALISTA DE SISTEMAS; PAREDES TORRES LETTY MAGALY con cédula de ciudadanía No. 1717102642, quien ejerció las funciones de REVISOR DE DOCUMENTOS; ESCOBAR CASTRO WILLIAN PATRICIO con cédula de ciudadanía No. 1710148642, quien ejerció las funciones de SERVIDOR PÚBLICO DE SERVICIOS 2; CARRION CORREA ROSA con cédula de ciudadanía No. 1703461879, quien ejerció las funciones de SERVIDOR PUBLICO DE SERVICIOS 1; NARANJO BUSTAMANTE STALIN GIOVANY con cédula de ciudadanía No. 1715715692, quien ejerció las fun ciones de JURIDICO; ALDAZ PADILLA CRISTINA MARGOTH con cédula de ciudadanía No. 1720619673, quien ejerció las funciones de REVISOR DE DOCUMENTOS; VELEZ ARCE FERNANDO JHOSUA con cédula de ciudadanía No. 172209680, quien ejerció las funciones de JEFE DE AGENCIA; ZARACAY AGUAVIL ENRIQUE ESTEBAN con cédula de ciudadanía No. 1717955080, quien ejerció las funciones de ATENCION AL CLIENTE; ZAMBRANO MANTILLA MARIA LUISA con cédula de ciudadanía No. 1717280497, quien ejerció las funciones de FOTOGRAFO; ANDRADE MENDEZ JHON GINO con cédula de ciudadanía No. 0915014575, quien ejerció las funciones de TECNICO EN ARCHIVO; VELASCO PINO KARLA MARISOL con cédula de ciudadanía No. 1715013791, quien ejerció las funciones de SECRETARIA; MOLINA ANGULO LUZ SARA con cédula de ciudadanía No. 1711166627, quien ejerció las funciones de ARCHIVO; VALLADARES ESCOBAR EDISON FABIAN con cédula de ciudadanía No. 1710772185, quien ejerció las funciones de REVISOR DE EHICULOS; GUERRA LEIVA MIRYAM GEOVANA con cédula de ciudadanía No. 1707526230, quien ejerció las funciones de REVISOR DE DOCUMENTOS; RAMIREZ MITE RITA MAGALI con cédula de ciudadanía No. 1305649624, quien ejerció las funciones de DIRECTORA PROVINCIAL: VIÑA MOSQUERA JORGE ANIBAL con cédula de ciudadanía No. 0800209975, quien ejerció las funciones de DIRECTOR TECNICO DE AREA; VALAREZO GAROFALO VICTOR POLIBIO con cédula de ciudadanía No. 1721247136, quien ejerció las funciones de DIGITADOR; CARDENAS CORDOVA GLORIA NARCISA con cédula de ciudadanía No. 0101872018, quien ejerció las funciones de EXAMINADOR TEORICO; VILLAGRAN SEGOVIA FRANK JACK con cédula de ciudadanía No. 1719915736, quien ejerció las funciones de FOTOGRAFO; ROMERO ORELLANA DIANA PATRICIA con cédula de ciudadanía No. 1724410145, quien ejerció las funciones de DIGITADORA; SANTOS LARA FRANCISCO DAVID con cédula de ciudadanía No. 0802120022, quien ejerció las funciones de DIGITADOR; LARA ZAMBONINO JORGE ANDRES con cédula de ciudadanía No. 1717665739, quien ejerció las funciones de ASISTENTE DE ATENCION AL USUARIO; OVALLE SAMANIEGO MICHAEL JOAO con cédula de ciudadanía No. 1712669546, quien ejerció las funciones de TECNICO EN ARCHIVO; JAMA VASQUEZ ALEXANDRA ELIZABETH con cédula de ciudadanía No. 1722097431, quien ejerció las funciones de DIGITADOR; BORRERO VILLIGUA FILIBERTO ESCIPION con cédula de ciudadanía No. 1306371368 quien ejerció las funciones de REVISOR VEHICULAR; BENITES ARROYO CARLOS ATILIO con cédula de ciudadanía No. 1306074608, quien ejerció las funciones de DIGITADOR; ALVAREZ MARTINEZ GUIDO MARCELO con cédula de ciudadanía No. 1202301600, quien ejerció las funciones de REVISOR VEHICULAR; OJEDA VERA JULIO CESAR con cédula de ciudadanía No. 1710386671, quien ejerció las funciones de ABOGADO PROVINCIAL; FERNANDEZ TORRES MISHELLE DAYANARA con cédula de ciudadanía No. 1721729653, quien ejerció las fun ciones de SECRETARIA; por la prensa, para lo cual envíese el oficio de estilo con el extracto de la presente resolucion a uno de los diarios de mayor circulación. A todas las personas notificadas se les requiere señalar casilla judicial para posteriores notificaciones………Firma. Ab. Alberto L. Santillán Molina. MSc. Fiscal de la Provincia de Santo Domingo de los Tsachilas.”
VALOR. La flor de Loto ha sido símbolo de multitud de civilizaciones a lo largo de la historia de la Humanidad.
Particular que comunico para los fines legales consiguientes. Por la Fiscalía General del Estado. Ab. Alberto L. Santillán Molina. MSc. Fiscal de la Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas
ALSM/ 070512. Original: Destinario. C.c. Proceso. Archivo
OP
FOTO ARCHIVO
El Foro estará a cargo de Gabriel Villalva, director de la organización en Santo Domingo. Villalva explicó que el loto es uno de los atributos de Visnhú, la flor que brota de aguas cenagosas EL DATO y se eleva manteniénAcrópolis dose pura y Nueva se ubica en la calle Chimbo 121 limpia. Echeandía. La Su cáliz yentrada es aparece lle- gratuita. no de pétalos o flores como la copa de plenitud. De hecho, el loto se considera la copa del Sol, que tiene oculto en su interior el principio de vida. Precisamente, este año se cumplen 121 años desde la publicación de ‘La doctrina secreta’, realizada por la escritora y viajera rusa Helena Petrovna Blavatsky, la más importante obra forjada – casi con toda seguridad– en el último milenio acerca de la entonces llamada por ella filosofía esotérica, filosofía oculta o sabiduría de las edades (teosofía). “No hay símbolo alguno antiguo que no tenga un significado profundo y filosófico, cuya importancia y significación aumenta con su antigüedad. Tal es el loto”.
A9
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK ALMA ARTE CAMPO LUCES BOLSILLO
ARTES A10
MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
Música en Jueves Cultural
Desde las 19:00 de este 10 de mayo se desarrollará el evento Jueves Cultural, organizado por el Patronato Provincial, en el Parque de la Juventud. Se presentarán la Academia Mozart, Blanquita Murillo (música nacional), Andrés ‘El multifacético’, Henry Endara (balada pop), Grupo Armonía (romántica) y Leonardo Enríquez y su grupo (folclor).
EL LIBRO RECOMENDADO
FOTO ARCHIVO
El lobo estepario, de Hermann Hesse CULTURA. El arte y su difusión son una de los principales objetivos de los fondos concursables.
Financiarán varios proyectos culturales Hasta 8 mil dólares otorgará el Ministerio a quienes resulten ganadores. El Sistema Nacional de Fondos Concursables, que lleva adelante el Ministerio de Cultura, está abierto para investigadores, literatos y artistas, quienes deseen aportar con su trabajo al desarrollo cultural del país. Esta convocatoria inició el pasado 25 de abril y concluirá el viernes 25 de mayo. Al momento se receptan los proyectos en cada una de las direcciones de Cultura de todo el país. Vinicio Borja, director provincial de la Cartera de Estado, indicó que esta iniciativa se realiza con la finalidad de asignar recursos económicos de la cartera cultural con el fin de impulsar y apoyar la ejecución de proyectos de investigación, creación, difusión-circulación de las diversas prácticas artísticas del país, ade-
Para saber
Categorías y asignación de presupuestos Categorías Proyecto en del Arte Investigación Artes 5 musicales y sonoras Artes escénicas 5 Artes visuales 4 Artes narrativas 5 y literarias Total 19
Proyecto en Creación 5
Proyecto en Difusión y Circulación 5
5 4
5 4
14
14
Asignación por proyecto 8.000 8.000 8.000 8.000
más, de editar, publicar y difundir siguientes: descolonización, estudios e investigaciones. derechos culturales, emprendiBorja manifestó que el mientos culturales y pasado miércoles se contó nuevas identidades EL DATO con la visita de capacitaculturales. dores desde la ciudad de Para Mercy mayor inforQuito para dar a conocer Para Núñez, directora del mación los intereesta iniciativa, se les indi- sados pueden grupo de danza Coa la página có acerca de los formula- ingresar razones de Fuego, de web www.ministerios y de cómo efectuar los riodecultura.gob.ec la parroquia La Villeplanes que se deben pregas de La Concordia, sentar y que por un lapso esta es una forma de de dos o tres meses evaluarán las intercambiar cultura entre paípersonas del Ministerio. ses andinos, ya que al momento Los postulantes deben tener piensa presentar un plan sobre en cuenta los ejes programáti- danza boliviana para fomentar cos del Ministerio que son los su difusión.
El lobo estepario es una de las lectura más impactantes y que más suelen recordar quienes la emprenden. Por un lado, la historia que narra es un alucinante viaje a los temores, angustias y miedos El lobo estepario (Der Steppena los que se ve abocado el hombre wolf, en alemán) es el título de una contemporáneo. de las más célebres novelas del esPero, por otro, la pericia narracritor suizo alemán Hermann Hesse, tiva de Hesse llega en esta novela que combina el estilo autobiográfico a su punto culminante, pues mecon algunos elementos de fantasía, diante la combinación de voces especialmente hacia el final de la narrativas y de puntos de vista nos obra. El libro es en gran parte un ofrece diversas dimensiones de un reflejo de la profunda crisis espiritual personaje que intenta vivir al marque sufrió Hesse en la década de gen de las convenciones sociales. 1920 , mientras retrata la división del El lobo estepario vaga solitario, protagonista entre su humanidad huyendo de la manada buscando y su apariencia de lobo-como la su libertad. Su humildad y coraje agresión y la falta de vivienda. le convertirán en referente para otro lobos. Pero no os aparición de sus Relatos llevéis a engaño, él no es esenciales, también puEL DATO un líder de masas, no es blicado en Edhasa, fue un sucio político, ávido objeto de una calurosa de poder. No formará Esta gran obra fue recepción por parte de en 1927, manadas, ese sería el fin publicada la crítica. Quizá entre lo pero siempre desde su libertad. Todos li- pierta encantos en más singular de esta nolas generaciobres creando un mundo todas vela esté que se trata de nes. Quien no lo ha mejor. Libres, solitarios, leído se pierde de un una obra muy leída por libro apasionante. pero siempre hermanos. los adolescentes, que Es, sin duda, la obra descubre un modo duro a que más estrechamente ha que- de enfrentarse a la sociedad, a las dado asociado el nombre de Hes- relaciones sentimentales y a la se. Un libro de Hesse es siempre muerte. Está considerada como la un acontecimiento, y la reciente obra cumbre de un gran autor.
Los elementos comunes al autor °
LITERATURA. La novela se convirtió en un éxito internacional, a pesar de que Hesse demandó posteriormente que el libro fue mal interpretado en gran medida.
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
GENTE MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A11
Jornada de fútbol Deportistas y amigos compartieron en la inauguración del II Campeonato de Fútbol de la Liga Deportiva Barrial Brisas 2 que se realizó el domingo anterior en la escuela de fútbol de la Liga de Quito.
Augusto Bravo, Armando Taipe, Luis Vásquez y Edder Zapata.
Marcelo y Édison Paredes, Edú Vinueza y René Villalba.
Cristian Pintag, Johanna Carrascal e Ipólito Borja.
Geovanny Basurto, Kerly Zaracay e Isabel Calazacón.
Estiven Chillogallo, Juan Guerrero, Enrique Hurtado y Joao Chillogallo.
Edwin Vela, Gabriel Avilés y Diego Pesántez.
167322SH
167014
Andrés Moreno, Javier Manzaba, Daniel Zambrano y Javier Arcentales.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE A12
MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
Feliz Cumpleaños Familiares y amigos de la pequeña María Emilia Vallejo le acompañaron en su fiesta de cumpleaños, el evento se realizó en la Quinta La Dolorosa, el sábado 28 de abril. Carmita de Vallejo, María Emilia Vallejo, Natalia Torres, Gabriel Chungandro, Jéssica Torres, Ibeth Basurto y Samantha Chungandro.
Viviana García, Carlos García, Teresa Espinosa, Carmela de Chungandro y Carlos Zapata. Silvia de Vallejo, María Emilia Vallejo, Maribel de Vallejo, Franchesca Vallejo, Cristian Vallejo y Fernando Morocho.
Erika Zambrano, Marisol de Iza, Geovanny Iza y Jared Iza.
Patricio Chungandro, Valeria Chungandro, Carmita de Vallejo, María Emilia Vallejo, Jenny de Chungandro y Yuli Toscano.
Paula Zambrano, Lucy de Chungandro, Tania Mora y Daniela Chungandro.
167344 Sh
Carmita de Vallejo, María Emilia Vallejo y Mario Vallejo.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ ,v Ĺ‹/(Ĺ‹,# -!)Ĺ‹+/ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹*& (#Ă°Ĺ‹+/ (Ĺ‹/(Ĺ‹ * ,.# )Ĺ‹ - Ĺ‹ / ),Ä“Ĺ‹ 7 bWi <7H9 de b[i Yedl_[d[ ][d[hWh WYY_ed[i Z[ l_eb[dY_W e feb‡j_YWi [d [b j[hh_jeh_e [YkW# jeh_Wde" [iY[dWh_e gk[" feh ik fhef_W lebkdjWZ" \k[ Z[Ă’ d_Ze Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ +& W‹ei Yece kdW pedW fWhW h[Wb_pWh ‘d_YWc[dj[ WYj_l_ZWZ[i WZ# c_d_ijhWj_lWi0 Yeckd_YWY_ÂŒd" Wj[dY_ÂŒd Z[ ^[h_Zei" Z[iYWdie" Wb_c[djWY_ÂŒd" be]‡ij_YW$$$ 7i‡ ef_dWhed bei [nf[hjei Ä“ĹŠ .2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ [d i[]kh_ZWZ =kijWle BWbWcW ' ++ 1.-ĹŠ 1, 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ#2,#Äą o Bk_i 9W_Y[Ze eĂ’ Y_Wb[i Z[b 1 +"# ēŊ ;`ƒhY_je Ă„if# " \h[dj[ W kdW fh[# ikdjW _dj[dY_ÂŒd Z[b ]hkfe Wh# jhWj_lW o gk_[h[ ZWh YeddejW# cWdZe Z[ kj_b_pWh [b j[hh_jeh_e Y_ed[i Z[ ejhW dWjkhWb[pW WYj_# [YkWjeh_Wde fWhW fbWd[Wh iki l_ZWZ[i feb‡j_YWi " gk_[h[ Z[Y_h WYY_ed[i feb‡j_YWi Yed c_hWi W gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje" bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i ef[hWY_ed[i l_eb[djWi feZh‡Wd fheo[YjWhi[ ^WY_W j[hh_jeh_e [d [i[ fW‡i$ [YkWjeh_Wde$ ;ie i[h‡W Kd _d\ehc[ Z[ _dj[b_# f[b_]heie fWhW bW i[]k# ][dY_W c_b_jWh [YkWjeh_W# ĹŠ h_ZWZ Z[b fW‡iÇ" i[‹WbÂŒ$ dW l_dYkbÂŒ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[b cel_c_[dje feb‡j_Ye 9edi[`e FWjh_ÂŒj_Ye DW# .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ 1(3#1(.2 !.-,(- 1.-ĹŠ +ĹŠ Y_edWb [d 9ebecX_W" Yed . (#1-.ĹŠ ĹŠ 9W_Y[Ze Ye_dY_Z_ÂŒ Yed _dj[dY_ed[i Z[ bW ]k[# 4,#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ BWbWcW o h[_j[hÂŒ gk[ [b / 314++ )#2ĹŠ31 2ĹŠ hh_bbW Z[ j[d[h kd dk[le #23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ kie Z[b j[hh_jeh_e [YkW# XhWpe feb‡j_Ye" jhWi bei jeh_Wde WfkdjW iÂŒbe W ZWjei eXj[d_Zei Z[ kd Yecfk# Ă’ d[i be]‡ij_Yei$ Æ;i Yece kdW jWZeh _dYWkjWZe feh [b ;`ƒhY_je h[jW]kWhZ_W fWhW ik WXWij[Y_# [d cWhpe" [d ;ic[hWbZWi b‡c_# c_[djeÇ" cWd_\[ijÂŒ" jhWi iei# j[ Yed 9ebecX_W " gk[ ^WXh‡W j[d[h gk[ Æ[b _d\ehc[ Z[ _dj[b_# f[hj[d[Y_Ze W bWi <7H9$ ][dY_W [i cko ikf[hĂ’ Y_Wb o i_d ÆKdW l[p [ijhkYjkhWZW bW ikij[dje fk[i iÂŒbe i[ ^WXbW Z[ pedW Z[ Yeckd_YWY_ed[i" [b WY# ikfei_Y_ed[iÇ$ jeh l_eb[dje <7H9 h[if[jW [i[ ;d jeZe YWie" [ij[ [nf[hje [ifWY_e Yece |h[W WZc_d_ijhW# W]h[]ÂŒ gk[" i_ bWi <7H9 Z[Y_# j_lWÇ" Z_`e BWbWcW$ ÆF[he" i_ bWi Z[d h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i feb‡# <7H9 ceZ_Ă’ YWd ik l_i_ÂŒd Z[ j_YWi [d [b ;YkWZeh" b[ Æ^Wh‡Wd jhWdi\ehcWh [b |h[W WZc_d_i# ZW‹e Wb ;ijWZe [YkWjeh_WdeÇ$
)&# v ŋ )&)' # ( ŋ )(ðŋ,' ŋ *./, ŋ ŋ #&& ŋ ŋ& -ŋ :ĔŊ Ŋ š ;b Z[i_]dWZe Z_#
h[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ 9ebecX_W" @eiƒ HeX[hje B[ÂŒd" YedĂ’ hcÂŒ Wo[h [d 8e]ej| gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi Z[jkl_[hed [d ik j[hh_jeh_e W M_bied JWf_[he J_gk[" Wb_Wi Ăˆ:kcWhÉ" _Z[dj_Ă’ YWZe Yece [b `[\[ Z[ Ă’ dWdpWi Z[b <h[dj[ *. Z[ bWi <7H9$ I[]‘d B[ÂŒd" [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi [b ;`ƒhY_je [YkWjeh_Wde Z[jkle W Æ:kcWhÇ" ]hWY_Wi W bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_W feb_Y_Wb YebecX_WdW [d bW l[h[# ZW BW]e 7]h_e$
;b Wbje cWdZe WZ[bWdjÂŒ gk[ [d [b cec[dje Æi[ [ij| jhWXW`WdZe Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i [YkWjeh_WdWi Yed [b \_d Z[ be]hWh bW [njhWZ_Y_ÂŒd fWhW 9ebecX_WÇ$ I[]‘d bW Feb_Y‡W YebecX_WdW" [b YWfjkhWZe Æ^W# Y‡W [dbWY[i Z[ dWhYejh|Ă’ Ye [d ;YkWZeh fehgk[ [iW [hW bW WYY_ÂŒd [dYec[dZWZW feh Ăˆ@eW# gk‡d =ÂŒc[pÉÇ" Wb_Wi Z[ C_bjed Z[ @[i‘i JedY[b" c_[cXhe Z[b I[Yh[jWh_WZe Y‘fkbW Z[ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd o gk_[d b[ ^WX‡W Z[i_]dWZe Yece `[\[ Z[ Ă’ dWd# pWi Z[ [iW Z_l_i_ÂŒd$
¥ ēŊ +Ŋ )_1!(3.Ŋ!.,#-9¢Ŋ8 Ŋ Ŋ' !#1Ŋ./#1 3(5.2Ŋ!.-)4-3.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ
) .,#( ŋ'#&#. ,ŋ * , ŋ- !/,# ŋ -.6ŋ - ,#. ŋ (ŋĀŋ*6!#( -ŋŋ
.2Ŋ#7/#13.2Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ3#73.Ŋ (-!.,/+#3.Ŋ8Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ31 #1Ŋļ#11.1#2Ŋ ,(+(3 1#2ČŊ#-Ŋ !!(¢-ēŊŊ
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ 3#73.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2#ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ
;b 9ecWdZe Ef[hWY_edWb De$( ef[hWY_ÂŒd gk[ _dYbko[ cWj[h_Wi 5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ8ĹŠ1#!412.2ĹŠ ĂˆCWh‡j_ceÉ Z[b ;`ƒhY_je [bWXehÂŒ kdW _d[n_ij[dj[i" Yece Z[\[diW Wdj_# 2(%- ".2ĹŠ +ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ ZeYjh_dW c_b_jWh fWhW YecXWj_h bW f[hiedWb$ Be gk[ [n_ij[ [i bW Z[# (+(3 1ĹŠ2#ĹŠ, -3#-% -ĹŠ#-Ŋ¢/3(, 2ĹŠ Z[b_dYk[dY_W" jhWi bW Z_ifei_Y_ÂŒd \[diW f[hiedWbÇ" [nfh[iÂŒ$ !.-"(!(.-#2ĔŊ1##,/+ 9 1ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4Äą FWhW 9WcWY^e" bW \WbjW Z[ kdW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z[ +.2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ gk[ bei c_b_jWh[i jWcX_ƒd i[ ^W]Wd c_i_ÂŒd [if[Y‡Ò YW Z[ bWi <<$77$ /.1ĹŠ.31.2ĹŠ"#ĹŠ(%4 +#2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ Yedbb[lWh| W [hheh[i c_b_jWh[i$ O YWh]e Z[ bW i[]kh_ZWZ$ ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ"#+ĹŠ3 ++#1ĔŊ#-31#ĹŠ ;d [b Æ?dijhkYj_leÇ d‘c[he fkie Z[ [`[cfbe [b ÆbWc[djWXb[Ç .31.2ĹŠ/#"(".2Ä“ (&''#&*&" Z[ iÂŒbe i[_i f|]_dWi" ^[Y^e Z[ bei kd_\ehcWZei gk[ ikiYh_je feh [b YedjhWbc_hWdj[" ^WXh‡Wd Wi[i_dWZe W jh[i Y_kZW# iWb_ÂŒ bW XWbWÇ" [nfb_YÂŒ$ Bk_i @WhWc_bbe" i[ Z[jWbbWd WY# ZWdei [b - Z[ WXh_b [d =kWoWgk_b" BWkjWhe E`[ZW" YWj[Zh|j_Ye Z[ Y_ed[i fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi WfWh[dj[c[dj[ jhWi kd ef[hWj_le bW <WYkbjWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ Z[ i[]kh_ZWZ$ ef[hWY_ed[i Z[ Yedjheb Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i <bWYie " eXi[h# WhcWi" Yedjheb Z[ _dlW# ĹŠ lÂŒ gk[ [b ZeYkc[dje de fWhj[ Z[ i_ed[i [d bW `kh_iZ_YY_ÂŒd bW 9edij_jkY_ÂŒd" d_ Z[ bW B[o Z[ 42 2 Z[b 9ecWdZe CWh‡j_ce" FWhW [ij[ [nf[hje" [ije j_[# I[]kh_ZWZ DWY_edWb" d_ c[dY_edW WYY_ed[i Z[ Z[\[diW Wdj_# ¢+.ĹŠ2#ĹŠ"(2/.Äą d[ h[bWY_ÂŒd Yed bWi c[Z_# [b FbWd ?dj[]hWb Z[ I[]kh_ZWZ 9_k# -#-ĹŠĹŠ !!(.-#2ĹŠ f[hiedWb" cWdj[d[h [d ./#1 3(5 2ĹŠ ZWi Z[ Yedjheb$ ƾI_ [ijei ZWZWdW" gk[ ied kdW h[\[h[dY_W WhY^_le bei h[fehj[i gk[ kd_\ehcWZei [ijWXWd Wb fWhW Wfb_YWh [ijWi Z_ifei_Y_ed[i$ [c_j[d bei =FI" _dj[di_# cWdZe Z[ kd ikXj[d_[d# Æ;b \kdZWc[dje iÂŒbe [ij| ZWZe Ă’ YWh [b [i\k[hpe Z[ X‘igk[ZW Z[ j[" YÂŒce [b iWh][dje jecÂŒ bW _d_# feh kdW c[Z_ZW YWkj[bWh Z[b `k[p _dj[b_][dY_W fWhW beYWb_pWh [ _d# Y_Wj_lW Z[b cWdZe o h[[cfbWpÂŒ Wb L_]ƒi_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Yh[c[djWh [b Z[Yec_ie Z[ WhcWi ikXj[d_[dj[5Ç" i[ Yk[ij_edÂŒ$ Z[ F_Y^_dY^W" gk[ WleYW YedeY_# Z[ \k[]e o fei_Xb[i _dlWi_ed[i [d 7Z[c|i" [b iWh][dje ehZ[dÂŒ c_[dje Z[b j[cW o [ijWXb[Y[ kdW |h[Wi XW`e h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bWi W bei YWXei kdW c[Z_ZW _b[]Wb c[Z_ZW YWkj[bWh \kdZWc[djWZe <<$77$" [djh[ ejhei fkdjei$ Wi[i_dWje " fhe^_X_ZW [d [b 9ÂŒ# [d kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e I_d [cXWh]e" [d [b ZeYkc[dje Z_]e C_b_jWh F[dWb ;YkWjeh_Wde$ Z[b ?dj[h_ehÇ$ de i[ WYbWhW bW c_i_ÂŒd Z[ <<$77$ ÆFeh [ie [i d[Y[iWh_e kdW [d [b j[cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W Ye# YWfWY_jWY_ÂŒd c‘d" [b f[dikc Z[ [ijkZ_ei" [b YbWhW$ Feh cWhYe b[]Wb$$$ [`[cfbe" gk[ bWi WhcWi gk[ iWb]Wd Z[ -;+(2(2 ;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ" H_YWhZe <<$77$ W h[W# 9WcWY^e" Z_`e gk[ [b ZeYkc[dje b_pWh [b Yedjheb [i Æcko i[dY_bbeÇ o gk[ de h[Ye# Z[ i[]kh_ZWZ ][ Z_h[Yjh_Y[i YbWhWi Z[ bW c_i_ÂŒd de i[Wd \ki_b[i gk[ Z[X[d [`[YkjWh bWi <<$77$ Wkjec|j_Yei" i_de WhcWi de fWhW [b Yedjheb$ Feh [bbe" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [i d[# b[jWb[i gk[ j_[# Y[iWh_e ][d[hWh kdW ZeYjh_dW d[d gk[ fWiWh Yed cWdkWb[i ef[hWj_lei" j|Yj_# [b h[]_ijhe XW# Yei" dehcWi Z[ fheY[Z_c_[dje" b‡ij_Ye Yecfk# YWfWY_jWY_ÂŒd" [djh[dWc_[dje" jWh_pWZe$ 7bb‡ i[ c[Z_ZWi Z[ Yedjheb$ Æ;d [ij[ h[]_ijhW bW ^k[# ZeYkc[dje de ^Wo dWZW Z[ [ije" bbW ZWYj_bWh fWhW iÂŒbe [i kdW f[gk[‹W ehZ[d Z[ iWX[h Z[ ZÂŒdZ[ } Ä“ĹŠ } Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ345.ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ(-$.1,#Ä“ĹŠ
ƒ Ă
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ,;2ĹŠ1#!412.2
Ĺ—ĹŠ
;b Z[\[dieh f‘Xb_Ye" ;hd[i# je FWpc_‹e" \k[ fei[i_edWZe Wo[h [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW [`[hY[h ZkhWdj[ i[_i W‹ei c|i$ Æ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ ^Wh| kd bbWcWZe fWhW YedYkh# ie Z[ efei_Y_ÂŒd o cƒh_jei fWhW dk[lei Z[\[dieh[i f‘Xb_YeiÇ" i[‹WbÂŒ FWpc_‹e$ 7b cec[d# je" [ij|d jhWXW`WdZe ('-" f[he i[ [if[hW WbYWdpWh bei ,)&$ ;i Z[Y_h" gk[ [n_ijWd feh be c[dei Zei Z[\[dieh[i feh YWdjÂŒd$
7Z[c|i" i[ [if[hW WXh_h kdW eĂ’Y_dW [d YWZW fhel_d# Y_W o gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ <_# dWdpWi _dYh[c[dj[ bW fWhj_ZW fh[ikfk[ijWh_W Z[ eY^e W (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ >WijW W^ehW" [ijW _dijWd# Y_W ^W Z[ifWY^WZe .& c_b YWkiWi" de iÂŒbe Z[ j_fe f[dWb$ ÆI[ ^Wd h[ik[bje c|i Z[ (& c_b `k_Y_ei Z[ Wb_c[djei W \Wleh Z[ bWi cWZh[i o kd d‘# c[he i_c_bWh feh jhWXW`WZe# h[iÇ" W‹WZ_ÂŒ [b :[\[dieh$
( ;-ĔŊ! -"(" 3 Ŋ/ 1 Ŋ /1(, 1( 2Ŋ
Ĺ—ĹŠ
;b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 [iYe]_ÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" feh kdWd_c_ZWZ" W bW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d Yece YWdZ_ZWjW W kdWi [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi W bW Fh[i_Z[dY_W" h[fh[i[djWdZe W FWY^Wakj_a ;ije" jhWi kdW WiWcXb[W fhel_dY_Wb gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d 9ejefWn_$ FWY^Wakj_a be]hÂŒ h[_diYh_X_hi[ [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [b fWiWZe ( Z[ WXh_b" Wb ^WX[h eXj[d_Ze ',&$'+) Ă’hcWi l|b_# ZWi o Yecfb[jWZe jeZW bW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd h[gk[h_ZW$
4#9ĹŠ /1#2 ".ĹŠ /#+ ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .13#
Ĺ—ĹŠ
š <[hdWdZe ÛblW#
h[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b `k[p j[cfehWb CWdk[b Fh_[je" fh[# i[djÂŒ Wo[h kdW Wf[bWY_ÂŒd W bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd gk[ [c_j_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" <hWdY_iYe CehWb[i" feh kd ik# fk[ije Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje$ ;b `k[p \k[ Z[j[d_Ze [b bkd[i bk[]e Z[ kdW WkZ_[dY_W Z[ \eh# ckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" h[Wb_pWZW [d bW fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[$ ;b Ă’iYWb [dYWh]WZe" FW‘b Fed# Y[" Yk[ij_edÂŒ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ Fh_[je" feh ikij_jk_h bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ kd ik`[je WYkiW# Ze Z[ dWhYejh|Ă’Ye$ BW <_iYWb‡W Wb[]ÂŒ gk[ [b Z_YjWc[d \WlehW# Xb[ YWkiÂŒ YedceY_ÂŒd ieY_Wb$ Fh_[je Z_`e gk[ [b Ă’iYWb Z[b fheY[ie de i[ fh[i[djÂŒ W d_d# ]kdW Z[ bWi Z_b_][dY_Wi$
Ä’ #Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹& 3Ĺ‹ & .), &Ĺ‹- Ĺ‹ , "#0 Ĺ‹ - ,6Ĺ‹ /&* Ĺ‹ Ĺ‹ 4'#˜)Ä“ +$.-2.ĹŠ 49ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+.ĹŠ 24ă!(#-3#,#-3#ĹŠ 2.!( +(9 ".Ä“ĹŠ ;b `k[p Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb 99 7b\edie Bkp O‘d[p" h[Y_X_h| [djh[ ^eo o cW‹WdW" W `kh_ijWi o f[h_e# Z_ijWi fWhW gk[ ĹŠ [nfed]Wd iki Yh_# j[h_ei ieXh[ [b 9ÂŒ# +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ?ĹŠ(-2Äą Z_]e Z[ bW :[ce# 3(34!(.-#2ĹŠ /42(#1.-ĹŠ YhWY_W" [d [b gk[ "#, -" 2ĹŠ"#ĹŠ (-!.-23(34!(.- Äą i[ b_c_jW [b jhW# +(" "ĹŠ +ĹŠ 13~!4+.ĹŠ XW`e f[h_eZ‡ij_Ye ĉćĊŊ"#ĹŠ#23 ĹŠ+#8Ä“ ZkhWdj[ bW ƒfeYW Z[ [b[YY_ed[i$ Bkp O‘d[p Wi[]khW gk[ Z[Z_# YW Wb c[dei YkWhje ^ehWi Z_Wh_Wi Wb [ijkZ_e Z[ bWi YWkiWi h[bWj_lWi W bW lWb_Z[p e de Z[ bWi h[\ehcWi W [ijW dehcWj_lW$ O" i[]‘d WZ[# bWdjÂŒ W bW >ehW" [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi" YkWdZe j[d]W b_ije [b _d\ehc[" YedleYWh| W kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW 99" ÆfWhW gk[ [b fW‡i YedepYW gk[ oe ^[ Ykcfb_Ze Yed c_ eXb_]WY_ÂŒdÇ" Z_`e$ 7 Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW" i_ bW Z[# cWdZW gk[ZW WhY^_lWZW Æi[h| h[ifediWX_b_ZWZ Z[b fh[i_Z[d# j[ Z[ [ij[ eh]Wd_ice FWjh_Y_e FWpc_‹e Ç$ ÆE`Wb| de eYkhhW be c_ice gk[ ^Wd ^[Y^e Yed bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_e# dWb_ZWZ gk[ fh[i[djWhed bei 9eb[]_ei Z[ 7Xe]WZei YedjhW '. Whj‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|# d_Ye @kZ_Y_Wb" gk[ j_[d[ ) W‹ei [dj[hhWZW [d [b Z[ifWY^e Z[ bW I[]kdZW IWbWÇ" WYejÂŒ$
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ(-$.1,#ĔŊ#+Ŋ3#, Ŋ/ 2 1;Ŋ +Ŋ/+#-.Ŋ"#+Ŋ.1% -(2,.ēŊ
-;+(2(2ĹŠ/ĂŒ +(!.
;b @k[p 9edij_jkY_edWb Z_`e gk[ i[ XWiÂŒ [d [b Whj‡Ykbe ., Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_Y# Y_edWb[i gk[ \WYkbjW Wb b[jhWZe W ieb_Y_jWh bW ef_d_ÂŒd Z[ [nf[hjei fWhW h[iebl[h kd Z[j[hc_dWZe YWie$ Æ;d [iW b‡d[W" [ijeo Yedle# YWdZe W Yedij_jkY_edWb_ijWi" i_d ZkZW Xh_bbWdj[i" l[hiWZei [i[d# Y_Wbc[dj[ [d bW `kh_ifhkZ[dY_W Z[b Jh_XkdWb ;khef[e o bW 9eh# j[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdeiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ Bkp O‘d[p cWd_\[ijÂŒ gk[" Wb jhWjWhi[ Z[ j[cWi gk[ [ij|d h[bWY_edWZei W _dj[h[i[i o [n#
.2Ŋ)4#!#2Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ / ~2Ŋ2(%4#-Ŋ2(#-".Ŋ .! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#8ĔŊ1#/(3#-Ŋ !.,.Ŋ+.1.2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ3#73.2Ŋ+#% +#2ĔŊ.+5(" -Ĺ ".Ŋ04#Ŋ+ Ŋ1# +(" "Ŋ#2Ŋ,4!'.Ŋ ,;2Ŋ!.,/+#) ĢēŊ Ŋ Ŋ Ë
ĹŠ
f[YjWj_lWi Z[ jeZei" Æi[ Z[X[d _dWk]khWh [ifWY_ei fWhW [b Z[# XWj[ dWY_edWb" Z[X[d WXh_hi[ bWi fk[hjWi W bei WYjeh[i ieY_Wb[i o c_ eXb_]WY_ÂŒd [i [iYkY^Whbei" WdWb_pWh iki ef_d_ed[iÇ" fkd# jkWb_pÂŒ$
)! )-Ĺ‹ ()Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ !, '# ,- Ĺ‹ (Ĺ‹ ),)
7 bei jh[i W‹ei Z[ l_][dY_W Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb 9E<@ " bW :_# h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7i[ieh‡W @kh‡Z_YW Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ de [i eXb_]Wjeh_e bW WĂ’b_WY_ÂŒd Wb <ehe fWhW bei WXe]WZei _di# Yh_jei [d bei 9eb[]_ei Z[ 7Xe# ]WZei Z[b fW‡i e h[]_ijhWZei [d bWi Yehj[i Z[ `kij_Y_W" ^WijW [b / Z[ cWhpe Z[ (&&/$ BW h[iebkY_ÂŒd \k[ h[Y_X_# ZW Yed X[d[fb|Y_je feh bei ]h[c_ei Z[ WXe]WZei" [if[# Y_Wbc[dj[ feh [b Z[ F_Y^_d# Y^W" gk[ j_[d[ fbWdj[WZW kdW Z[cWdZW Z[ _ dYe dij _ j k# ĹŠ Y _ e d W b _ Z W Z YedjhW [ijW , (_-ĹŠ2#ĹŠ"(2Äą d e h c Wj _l W " /.-#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ .13#2ĹŠ gk[ eXb_]WXW 1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ W bei WXe]W# .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ "# -ĹŠ1#,(3(1ĹŠ +ĹŠ Zei W [ijWh .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ _diYh_jei [d [b
4"(! 341 ĹŠ#+ĹŠ+(2Äą 3 ".ĹŠ"#ĹŠ .% Äą <ehe Z[b 9ed# ".2ĹŠ(-2!1(3.2Ä“ i[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW fWhW feZ[h [`[hY[h bW fhe\[i_ÂŒd$ ;d Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b fW# iWZe (+ Z[ WXh_b" [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W Z[b 9@J" ?l|d ;iYWdZÂŒd" ^_pe f‘# Xb_YW bW Z[Y_i_ÂŒd$ ;d [ijW Yeckd_YWY_ÂŒd b[i ^WY[ iWX[h gk[ bW [n_][dY_W [i _dd[Y[iWh_W fWhW gk_[d[i i[ ^Wbb[d h[]_ijhWZei" jWdje [d bWi 9ehj[i Fhel_dY_Wb[i Yece [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W e 9eb[]_ei Z[ 7Xe]WZei$ FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9e# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_d# Y^W" @eiƒ 7bec‡W" bW dehcWj_# lW [i YbWhW h[if[Yje Z[b <ehe" f[he Wdj[i de i[ b[i gk_ie [iYkY^Wh o feh [bbe i[ ^W fhe# bed]WZe feh jWdje j_[cfe [ij[ ÆYedĂ“_Yje _dd[Y[iWh_eÇ$
/!( Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹*),Ĺ‹#(. ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ $ ,Ĺ‹-/ & )-Ĺ‹ Ĺ‹ - ' & v-. -Ĺ‹Ĺ‹ BW febƒc_YW Z[b de fW]e Z[ gk[ f[hY_X[d WYjkWbc[dj[$ :khWdj[ bW h[kd_ÂŒd" Wb]kdei ik[bZei W bei WiWcXb[‡ijWi f[h# i_ij[" c|i W‘d YkWdZe [d bW WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I i[ Yed# h[kd_ÂŒd Z[ XWdYWZW Z[ F7?I \hedjWhed l[hXWbc[dj[ Yed [b C_d_ijhe" gk_[d Z_`e Z[b bkd[i" ^kXe j[di_ÂŒd o \k[hj[i Yh‡j_YWi Wb WYjkWb gk[ Z[X[d YWcX_Wh c_d_ijhe Z[ Ă’dWdpWi" FW# Z[ d_l[b$ Feh [ije" i[ ĹŠ fbWdj[ÂŒ kdW dk[lW jh_Y_e H_l[hW" o Wb Wdj[h_eh Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" !34 +,#-3#ĔŊ+.2ĹŠ [iYWbW iWbWh_Wb [d gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# H_Y^WhZ ;if_depW" feh de +#%(2+ ".1#2ĹŠ h[if[jWh bWi Z_ifei_Y_e# #23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ f‘Xb_YW [ijƒ fh_c[he" ,(2,.ĹŠ1 -%.ĹŠ Z[ifkƒi [b L_Y[fh[i_# d[i Z[b 9edi[`e Z[ 7Z# 04#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(2Äą c_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 31.2Ä“ĹŠĹŠ Z[dj[" i[]k_Ze feh bei 97B $ fh[i_Z[dj[i Z[b h[ije JWdje [b e\_Y_Wb_ice Z[ \kdY_ed[i Z[b ;ijW# Yece bW efei_Y_ÂŒd YedYk[hZWd Ze" bei c_d_ijhei o Ă’dWbc[dj[ [d gk[ i[ Z[X[ h[if[jWh bW b[o bei WiWcXb[‡ijWi$ _dj[hfh[jWj_lW Z[ bW 7iWcXb[W" BW efei_Y_ÂŒd Wi[]khW gk[ ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei b[# [n_ij[ kdW _djhec_i_ÂŒd Z[b ;`[# ]_ibWZeh[i j_[d[d hWd]e Z[ c_# Ykj_le [d [b B[]_ibWj_le o gk[ d_ijhei$ BW febƒc_YW i[ ZW fh[# [i kd c[YWd_ice _dj[dY_edWZe Y_iWc[dj[ fehgk[ [b ;`[Ykj_le fWhW Z[ib[]_j_cWh [b jhWXW`e Z[ bW fh[j[dZ[ YebeYWhb[i XW`e [i[ 7iWcXb[W" fh[l_e W bWi [b[YY_e# hWd]e" Yed c[dei ik[bZe Z[b d[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e$
ÂĄ Ä“ĹŠ 8ĹŠ, +#23 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ 3(5.Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( 1.-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
#2/4#23 ĹŠ
ÆDe [i Yk[ij_ÂŒd Z[b cedje gk[ i[ ]Wd[" i_de gk[ dei h[if[j[cei bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZeÇ" i[# ‹WbÂŒ Ă›d][b L_b[cW F7?I " gk_[d Z_`e gk[ [if[hWd gk[ i[ fk[ZW YedYh[jWh fhedje$ ;b e\h[Y_c_[d# je [i gk[ ^eo i[ h[ik[blW [b fW]e
Z[ ik[bZei$ ;d YWcX_e" =Wbe BWhW FIF i[‹WbÂŒ gk[ be gk[ ikY[Z[ [i kdW Æ_djhec_i_ÂŒd [l_Z[dj[ YkWdZe 9ehh[W ehZ[dW Wb C_d_ijhe gk[ de fW]k[ fehgk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b YecfehjWc_[dje Z[ bW 7iWcXb[WÇ$
(23 ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ/ 1 ĹŠ "'#1(1ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ
( Ĺ‹*,)*/ -. Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹* , Ĺ‹#( &/#,Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), # Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -6 "#& -Ĺ‹ / Ĺ‹ (0# Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹*, -# (. Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ - ' & Ä…Ĺ‹., -Ĺ‹&)-Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*)*/& ,Ĺ‹,  Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹" #. (. -Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹ (.š(Ä„Ĺ‹ '6-Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.v /&)Ĺ‹ )-Ĺ‹ &Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹- Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹& Ĺ‹-/-.#./ #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ , #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -6 "#& -Ĺ‹ -. & # ( )Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹&v'#. -Ä„Ĺ‹Ĺ‹ v( ,Ĺ‹ &. /3 ŋĢ ÄŁÄ…Ĺ‹ - ' & v-. Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -Ä…Ĺ‹#( # šŋ+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹Ä? ),,/*. Ĺ‹ Ĺ‹ #( )(-.#./ #)( &Ä‘Ĺ‹()Ĺ‹-)(Ĺ‹0#( /& (. -Ĺ‹3Ĺ‹ - !/,šŋ+/ Ĺ‹& Ĺ‹)*)-# #š(Ĺ‹0). ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ä„Ĺ‹
ŋ '*&v ŋ ' ,! ( # ąŋ * ,)ŋ*,) & ' -ŋ (ŋ& ŋ )-. ŋ )(.#(Ä ( (4" " -.2Ŋ8Ŋ ./.2(3.1#2Ŋ/("#-Ŋ , 8.1Ŋ 3#-!(¢-Ŋ "#+Ŋ . (#1-.Ŋ#-Ŋ /1#5#-!(¢-ēŊ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" c[Z_Wdj[ Z[Yh[je [`[Ykj_le h[delÂŒ [b ;ijWZe Z[ ;n# Y[fY_ÂŒd fWhW ;ic[hWbZWi" CW# dWX‡" Bei H‡ei" =kWoWi" ;b Ehe o Be`W" fhel_dY_Wi W\[YjWZWi feh bW ƒfeYW _dl[hdWb$ I_d [cXWh]e" bWi gk[`Wi Z[ bei ^WX_jWdj[i f[hi_i# j[d fehgk[" i[]‘d Z_Y[d" bW Wok# ZW de ^W i_Ze ikĂ’Y_[dj[$ Æ;b =eX_[hde jhWXW`W [d c[Z_# ZWi fWhY^[$ ;d jeZei bei _dl_[hdei eYkhh[d bei c_icei _dYedl[d_[d# j[i f[he de i[ jecWd bei Yehh[Yj_# lei W bWh]e fbWpe" Yece ZhW]WZe" YedijhkYY_ÂŒd Z[ ckhei Z[ ]Wl_ÂŒd" YedijhkYY_ÂŒd Z[ fk[dj[i$ 9ed kd a_j Z[ b_cf_[pW e Yed Wb_c[djei fWhW kdW i[cWdW de i[ iebkY_edW [b fheXb[cWÇ Yec[djÂŒ HeiW 7d# Y^kdZ_W" ^WX_jWdj[ Z[ Fehjel_[`e$
84" ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ
:[iZ[ fh_dY_f_ei Z[ [d[he ^Wi# jW [b fWiWZe bkd[i - Z[ cWoe" bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei ^W [djh[]WZe .+'"+. jed[bWZWi Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W fWhW '/+$-., f[hiedWi )/$+.& \Wc_b_Wi W d_l[b dWY_edWb" c_[d# jhWi gk[ Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi i[ b_X[hŒ kd jejWb Z[ *& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW gk[ bei ]eX_[hdei beYWb[i Wj_[dZWd bWi [c[h][dY_Wi gk[ i[ fh[i[dj[d$
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹$)0 (Ĺ‹, 0 & Ĺ‹ & ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹")-*#. & cƒZ_Ye h[ifediWXb[ Z[ bW ]kWh# =kWoWi" CWh]Wh_jW D[_hW" Yec# Z_W Z[ Wgk[bbW deY^[$ fheXÂŒ Wo[h gk[ [b >eif_jWb 1 2 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd de ĹŠ Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# j_[d[ bWi ikĂ’Y_[dj[i YWcWi YWY_ÂŒd Z[X_[hed [d\h[d# fWhW h[Y_X_h W fWY_[dj[i
ĹŠ (2! +~ ĹŠ(-(!(¢Ŋ jWh _dYedl[d_[dj[i Yed Yedi_Z[hWZei ]hWl[i$ + ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ BW \kdY_edWh_W h[Yehh_ÂŒ !.-ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ [b f[hiedWb Z[ fh[diW Z[b >eif_jWb" fk[i [ijei jhW# [ijW YWiW Z[ iWbkZ Z[djhe /.1ĹŠ+ 2ĹŠ!+~-(! 2ĹŠ /1(5 " 2ĹŠ(,/+(Äą Z[b fheY[ie Z[ _dZW]WY_ÂŒd ! " 2ĔŊ#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ jWhed Z[ [l_jWh gk[ h[W# b_Y[d ]hWXWY_ed[i Z[ bWi fh[l_W gk[ i[ i_]k[ [d jeh# l[hi_ed[i o \eje]hW\‡Wi Z[ de W bW ck[hj[ Z[b `el[d ĹŠ bWi |h[Wi Z[ [c[h][dY_W o HeX[hje Gk_c‡ >kWYÂŒd" \WhcWY_Wi$ Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d BW \_iYWb D[_hW h[Ye# f[i[ W ik\h_h kd \hWYjkhW -ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ $4#ĹŠ#5("#-3#ĹŠ#+ĹŠ hh_ÂŒ WZ[c|i bei ^eif_jWb[i YhWd[Wb i[l[hW h[Yehh_ÂŒ , +#23 1ĹŠ"#ĹŠ B[ÂŒd 8[Y[hhW" Bk_i L[hdW# dk[l[ YWiWi Z[ iWbkZ [d ,4!'.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ XkiYW Z[ WokZW cƒZ_YW" ,#"(!(- 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ pW o Kd_l[hi_jWh_e" ZedZ[ #2/#!( +(23 2ĹŠ#-ĹŠ ^WijW gk[ ckh_ÂŒ$ + ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ h[Y[fjÂŒ i_c_bWh _d\ehcW# Y_ÂŒd$ ;d bW YWiW Z[ iWbkZ :Wd_[b I|dY^[p" Z_h[Y# f[hj[d[Y_[dj[ W bW Kd_l[h# jeh jƒYd_Ye Z[b >eif_jWb" WYecfW‹Œ W D[_hW [d ik h[Ye# i_ZWZ Z[ =kWoWgk_b i[ [djh[]ÂŒ hh_Ze o b[ _d\ehcÂŒ gk[ bW YWiW kd l_Z[e gk[ h[Ye][ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ iWbkZ W‘d i[ [dYk[djhW [d Z[b f[hiedWb cƒZ_Ye [d jehde W bW h[ceZ[bWY_ÂŒd Yed Wf[dWi (&& Wj[dY_ÂŒd gk[ Z_if[diÂŒ Wb W^ehW YWcWi fWhW bW ^eif_jWb_pWY_ÂŒd Z[ \Wbb[Y_Ze$ D[_hW de Z_e W YedeY[h Yk|dZe fWY_[dj[i" YkWdZe i[ h[gk[h_h‡Wd WYkZ_h| Wb YWdjÂŒd :Wkb[ fWhW ik# kdWi *&&$ ;b \kdY_edWh_e [djh[]ÂŒ bW _d# f[hl_iWh [b >eif_jWb Z[ [iW beYWb_# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ be gk[ eYkhh_ÂŒ ZWZ" gk[ \k[ [b fh_c[he [d h[Y_X_h bW deY^[ Z[b (, Z[ WXh_b" YkWdZe W bW l‡Yj_cW$ F[he jhWiY[dZ_ÂŒ gk[ Gk_c‡ Whh_XÂŒ W [c[h][dY_W feh kd _d\ehc[ ieXh[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ h[\[h[dY_W Z[b >eif_jWb Z[ :Wkb[$ bWi YWiWi Z[ iWbkZ \k[ [dl_WZe oW ;djh[ bei ZWjei \WY_b_jWZei i[ _d# W bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IW# \ehcÂŒ gk[ @ƒii_YW IebWde [hW bW bkZ Z[ =kWoWi$
š BW W][dj[ ÒiYWb Z[b
v Ĺ‹ Ĺ‹*/ (. Ĺ‹ v-& Ĺ‹ )'/(# -Ĺ‹ (Ĺ‹ /#(#( Z
ÄĽ #25~.ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ÄŚ
;b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" _dZ_YÂŒ gk[ bW Z[YbWhWjeh_W ^W i_Ze kdW je# cWZkhW Z[ f[be fWhW bW feXbWY_ÂŒd$ Æ;d Y_dYe W‹ei Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW dWZW i[ ^W be]hWZe [d [b j[cW Z[ bWi _dkdZWY_ed[i" [ijWi [c[h][dY_Wi iÂŒbe i_hl[d fWhW Yed# jhWjWh W Z[Ze o W ieXh[fh[Y_e W bWi [cfh[iWi gk[ j_[d[d l‡dYkbei Yed [b Hƒ]_c[dÇ" i[‹WbÂŒ$ BWhW jWcX_ƒd Wh]kc[djÂŒ gk[ jWcfeYe i[ ^W ZWZe bW WokZW d[Y[iWh_W W bei W]h_Ykbjeh[i gk[ f[hZ_[hed iki Ykbj_lei W YWkiW Z[ bWi bbkl_Wi$ ÆI[ ^_pe kd Y[die f[he de ^W i[hl_Ze Z[ ckY^e" bei W]h_Ykbjeh[i f[hZ_[hed jeZW ik _dl[hi_ÂŒd o W^ehW" fWhW de gk[# ZWhi[ i_d dWZW" [ij|d l[dZ_[dZe W kdW [cfh[iW fh_lWZW bei YeijW# b[i Z[ cW‡p W / ZÂŒbWh[i YkWdZe [b fh[Y_e h[Wb [i Z[ ',Ç$
ƒ
h[i_ij_ÂŒ [b f[ie o kdW Z[ iki l_]Wi i[ hecf_ÂŒ" fheleYWdZe [b j[ Z[ cWZ[hW Yedijhk_Ze ^WY[ lWh_ei W‹ei feh bW ĹŠ lk[bYe Z[b l[^‡Ykbe gk[ iÂŒbe h[]_ijhÂŒ ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ Yeckd_ZWZ" gk[ Yed[YjW ;b Z_h_][dj[ Z[ bW Yeck# Wb i[Yjeh BWi =ebedZh_dWi BWi =ebedZh_dWi" d_ZWZ Yed bW l‡W '& Z[ 7]eije" bW #ĹŠ/1.%1 , ĹŠ4- ĹŠ ,(-% ĹŠ!.,4-(Äą <[hdWdZe Ehj_p >_dei# Yeef[hWj_lW . Z[ @kb_e" o bWi 3 1( ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ Yeckd_ZWZ[i B[ÂŒd <[Xh[i ' 2#!3.1ĔŊ04#ĹŠ2#1;ĹŠ jheiW" [nfb_YÂŒ gk[ bW YW‡ZW 9ehZ[he" ) Z[ I[fj_[cXh[ /.8 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Z[ [ij[ fk[dj[ Z[`W W kdWi 4-(!(/(.Ä“ *&& \Wc_b_Wi _dYeckd_YW# o 8h_iWi Z[b @ehZ|d" [d [b ZWi" fehgk[" _dYbki_l[" bei YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" i[ YWoÂŒ [b Ă’d Z[ i[cWdW ‘bj_ce YkWdZe l[^‡Ykbei Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ `kijWc[dj[ fWiWXW kd YWc_ÂŒd JhWdifehj[i Gk_d_dZƒ gk[ ^W# gk[ jhWdifehjWXW Y_b_dZhei Z[ Y[d ik h[Yehh_Ze ^WijW [iWi Ye# ckd_ZWZ[i" de fk[Z[d _d]h[iWh ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye$ BW l[jkij[p Z[ bei cWZ[hei de o YkXh_h bW hkjW [ijWXb[Y_ZW$
^Ĺ š Kd fk[d#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ3." 5~ ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
+45( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢ŗŊŊ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12/#!3(5 2ĹŠ!+(,;3(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ, 8.ĹŠ8ĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #3#.1.+.%~ ĹŠ#ĹŠ ("1.+.%~ Ŋĸ - ,'(ĚŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#23(, -ĹŠ, Äą 8.1#2ĹŠ/1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ !4,4+ " 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ1 -%.ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ-.1, +ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ (3.1 +Ŋĸ#-ĹŠ - ~ĔŊ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1.ĚĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ2#ĹŠ#23(, ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ-.1, +#2ĹŠ"#ĹŠ/1#!(/(3 !(¢-Ä“ĹŠ
[nY[fY_ÂŒd Z[YbWhWZei feh [b Hƒ]_c[d i_hl_[# hed fWhW ^WY[h Yed# jhWjWY_ed[i ZebeiWi o \hWkZkb[djWi ÆYece ^W ikY[Z_Ze [d bW [c[h# ][dY_W [d iWbkZÇ" _d# Z_YÂŒ$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ bW feXbWY_ÂŒd [ijWXW _d# Yed\ehc[ fehgk[ bW _d# l[hi_ÂŒd de i[ h[Ă“[`W [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ Ye# i[Y^Wi" h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ YWhh[j[hWi" fk[dj[i d_ YWc_dei l[Y_dWb[i$ ÆBei feXh[i W]h_Ykbje# h[i ^Wd gk[ZWZe c|i [dZ[k# . + !(¢-ĹŠ(-!.-$.1,# I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW @eh][ ZWZei Yed [b 8WdYe DWY_edWb ;iYWbW CF: " bei [ijWZei Z[ Z[ <ec[djeÇ" Wi[l[hÂŒ$
;b =eX_[hde Wi[]khÂŒ gk[ Yedj_d‘W Yed bW [djh[# ]W Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W$ ĹŠ Feh [`[cfbe" [d CWdWX‡" ĹŠ ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ ĹŠ c_b[i Z[ \Wc_b_Wi Z[ bei ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ "#-%4#Ä“ĹŠ YWdjed[i IkYh[" Fehje# l_[`e" HeYW\k[hj[" IWdjW 7dW" @_f_`WfW" 9^ed[" F[# ĹŠ Z[hdWb[i o CWdjW i[ X[# d[Ă’Y_Whed Yed hWY_ed[i Wb_c[djWh_Wi fWhW '+ Z‡Wi$ .2ĹŠ! 2.2ĹŠ"# "#-%4#ĹŠ' -ĹŠ BW WokZW bb[]ÂŒ jWcX_ƒd Wb 4,#-3 ".ĹŠĹŠ"#ĹŠ YWdjÂŒd IWb_jh[" [d =kWoWi" ĈēÄ?đćŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ Ä?ēćÄ?ćŊ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ ZedZ[ i[ [djh[]Whed )&& fehY_ed[i Z[ Wb_c[dje$
Ĉć
ēŊ # (".Ŋ Ŋ+ Ŋ5#3423#9Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/(+ 1#2Ŋ"#+Ŋ/4#-3#ĔŊ-.Ŋ1#2(23(#1.-Ŋ#+Ŋ/#2.Ŋ "#Ŋ4-Ŋ! ,(¢-Ŋ8Ŋ2#Ŋ"#2/+.,¢ē
ƒ ą
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2 )'#- ,# Ĺ‹ /,. )Ĺ‹*# Ĺ‹ ! , (.v -Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹
[d gk_[d fk[Ze YedĂ’ Wh" gk[ i[ c[ Z[d bWi ]WhWdj‡Wi fWhW feZ[h Z[\[dZ[hc[Ç" cWd_\[ijÂŒ [d [b l_# Z[e Z_\kdZ_Ze feh lWh_ei YWdWb[i Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd WX_[hjW$ I_d [cXWh]e" Wb]kdWi l[h# i_ed[i ZWZWi feh f[hiedWi gk[ bW WYkiWd" ieij_[d[d gk[ [bbW i[ [dYedjhWh‡W [d [b fW‡i$ ?dYbkie" i[ ^W bb[]WZe W WĂ’ h# cWh gk[ Z[ ZWhi[ bW l_dYkbWY_ÂŒd" bW Feb_Y‡W feZh‡W WbbWdWh [b i_j_e ZedZ[ [ijWh‡W$ >khjWZe Yk[ij_edW W bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_ÂŒd IDJ= feh" ikfk[i# jWc[dj[" de WYjkWh Yed `kij_Y_W [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$
š BW [nYec_iWh_W @WYgk[b_d[ >khjWZe" gk_[d [d# !42 !(.-#2 \h[djW kdW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd feh >khjWZe WYkiÂŒ W Wb]kdei feb_# ikfk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Y‡Wi Z[ h[Y_X_h fh[X[dZWi Z[ bei ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ ik Zk[‹ei Z[ XWh[i o h[i# YWh]e [d =kWoWgk_b" Wdkd# ĹŠ jWkhWdj[i [d [b Fk[hje Y_ÂŒ gk[ f_Z_ÂŒ kdW Y_jW Yed Fh_dY_fWb$ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# ÆBei _dYedl[d_[dj[i hh[W" fWhW [djh[]Whi[ W bW 413 ".ĹŠ/."1~ ĹŠ [n_ij[d YkWdZe jeYe bei #23 1ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĔŊ/#1.ĹŠ i_j_ei fh_l_b[]_WZei Z[ bW `kij_Y_W$ ;b f[Z_Ze be \ehckbÂŒ +%4- 2ĹŠ5#12(.Äą PedW HeiW" YedjhebWZei" -#2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ [b bkd[i fWiWZe W jhWlƒi /#1, -#!#ĹŠ#-ĹŠ [djh[ Yec_bbWi" feh [b `[\[ !4 ".1Ä“ Z[ kd l_Z[e fh[ikc_Xb[# Z[ [i[ Z_ijh_je" gk[ [i [b c[dj[ ]hWXWZe [d 9e# j[d_[dj[ Yehed[b 9h_i# becX_W" ZedZ[ i[ [dYedjhWh‡W j_Wd Hk[ZWÇ" ieijkle$ [iYedZ_ZW$ Bei Zk[‹ei Z[ bei XWh[i Wbk# Æ>[ ieb_Y_jWZe Wb i[‹eh Fh[i_# Z_Zei feh >khjWZe Z_`[hed gk[ Z[dj[" gk[ [d h[Wb_ZWZ [d [ijei bW IDJ= j_[d[ bWi ]hWXWY_ed[i Z[ cec[djei [i bW ‘d_YW f[hiedW bei ^[Y^ei$
ēŊŊ 2~Ŋ04#"¢Ŋ+ Ŋ! ,(.-#3 Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ5( ) -Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2ē
)-Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ /(Ĺ‹ # (. Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹ " "# -ĹŠ/#2 ".ĹŠ! ,(¢-ĹŠ(,/ !3¢Ŋ ĹŠ.31.ĹŠ5#Äą '~!4+.ĹŠ!4 -".ĹŠ24ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ/ % ĹŠ#+ĹŠ /# )#Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ$4#ĹŠ"#,.+(" ĹŠ+ ĹŠ! 2#3 Ä“ Ze XW`ei" feh be gk[ Ă’ dWbc[dj[ j_ZW kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YW# ckh_ÂŒ Z[djhe Z[ bW WcXkbWdY_W X_dW cWhYW CWpZW Z[ fbWYWi gk[ be jhWibWZWXW Wb >eif_jWb Z[ =D< Ă„ &+-" bk[]e Z[ i[h _cfWY# CWY^WY^_$ jWZW [d bW fWhj[ jhWi[hW feh kd YWc_ÂŒd C[hY[Z[i#8[dp XbWdYe Ä ++ ĹŠ.ĹŠ(,/14"#-!( Ä&#x; Y[hYW Z[b f[W`[ Z[ CWY^WY^_" [d Bei _dZ_Y_ei fh[b_c_dWh[i Yed [b ikh Z[ Gk_je$ bei gk[ Yk[djW bW Feb_Y‡W h[l[# ;b l_eb[dje WYY_Z[dj[ Z[ bWd gk[ [b YedZkYjeh Z[b YW# jh|di_je" eYkhh_Ze Wfhen_cW# c_ÂŒd" gk_[d i[ Z_e W bW \k]W" ZWc[dj[ W bWi &,0)& Z[ Wo[h" bb[]ÂŒ [d i[dj_Ze dehj[ Ă„ ikh Yed YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ bei [ifeiei [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$ 9kWdZe [b l[^‡Ykbe f[iWZe @eiƒ 7djed_e Ceh[de o CWhjW 9h_ebbe L[bWiYe W feYei c[jhei i[ Wfhen_cÂŒ W bWi YWX_dWi Z[b Z[b f[W`[ Z[ bW Wl[d_ZW FWdW# f[W`[ de WbYWdpÂŒ W \h[dWh [ _c# c[h_YWdW Ikh" W )& c_dkjei Z[ fWYjÂŒ feh Z[jh|i W bW YWc_ed[jW bW YWf_jWb$ Ykoe YedZkYjeh [ijWXW fW]Wd# BWi Wkjeh_ZWZ[i _d\ehcWhed Ze [b ZÂŒbWh Z[ h_]eh$ gk[ bW ck`[h ckh_ÂŒ Z[ YedjWZe Bk[]e Z[b ]ebf[" bW YWc_e# Z[YWf_jWZW feh [b _cfWY# d[jW gk[ZÂŒ Ăˆ^[Y^W WYeh# je YedjhW bei l_Zh_ei hejei ĹŠ Z[ÂŒdÉ o \k[ WhhWijhWZW Z[b fWhWXh_iWi Z[bWdj[he$ Y[hYW Z[ '&& c[jhei ;b YedZkYjeh" c_[d# ^WY_W [b dehj[$ jhWi jWdje" gk[ZÂŒ WjhW# #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ;b Ăˆcedijhke Z[ c[# !.-"4!3.1ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ fWZe [djh[ bei ^_[hhei ĹŠ+ ĹŠ$4% ĔŊ+ ĹŠ jWbÉ" Yece Wb]kdei j[ij_# ]ei Z[iYh_X_[hed Wb YW# h[jehY_Zei Z[ bW YWX_dW .+(!~ ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ!./(+.3.Ä“ Z[b l[^‡Ykbe" YkoW [i# c_ÂŒd" jWcX_ƒd i[ bb[lÂŒ jhkYjkhW i[ Wi[c[`WXW W feh Z[bWdj[ bW YWi[jW Z[ bW Z[ kd fb|ij_Ye gk[cWZe$ YeXhe Z[ f[W`[ Yed jeZe o ef[# J[ij_]ei Z[b _dY_Z[dj[ YedjW# hWZehW$ BW ck`[h" YkoW _Z[dj_# hed gk[" Z[X_Ze Wb Z[hhWc[ Z[b ZWZ i[ Z[iYedeY[" h[ikbjÂŒ ^[h_# YecXkij_Xb[" bW YWc_ed[jW i[ ZW o \k[ jhWibWZWZW W kdW YWiW _dY[dZ_ÂŒ" feh be gk[" WZ[c|i Z[ Z[ iWbkZ Y[hYWdW$ bWi ^[h_ZWi o bei i[l[hei ]ebf[i" BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W Ceh[de ik\h_ÂŒ gk[cWZkhWi jhWjWXWd Z[ [ijWXb[Y[h i_ i[ jhW# ]hWl[i [d iki [njh[c_ZWZ[i$ jÂŒ Z[ kd WYje Z[ _cfhkZ[dY_W F[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe [d h[i# Z[b YedZkYjeh e kd \Wbbe c[Y|# YWj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei d_Ye Z[b l[^‡Ykbe Z[ YWh]W$ Z[b YWdjÂŒd C[`‡W" _dj[hl_de Yed cejei_[hhWi fWhW i[fWhWh bWi bW# .+.1ĹŠ8ĹŠ++ -3. jWi gk[ Wfh_i_edWXWd [b Yk[hfe$ C_[djhWi jWdje" bei Yk[hfei Z[ I_d [cXWh]e" o f[i[ W gk[ [b bW fWh[`W Ceh[de#9h_ebbe \k[# Yk[hfe \k[ h[iYWjWZe Yed l_ZW" hed jhWibWZWZei ^WY_W bW ceh# bei i_]dei l_jWb[i Z[b ^ecXh[ Z[ ]k[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb WYWd# */ W‹ei Z[ [ZWZ [hWd Z[cWi_W# jedWZW [d C[`‡W$ š ;d jh[i fWhj[i gk[ZÂŒ fWh#
) ,v!/ 4Ĺ‹ Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ -) , Ĺ‹-/Ĺ‹! -.#š(Ĺ‹ +ĹŠ#7)4#9ĹŠ#2/  .+ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ/1#Äą 2#-3 ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä“ ÆGk[h[cei kdW dk[lW YkbjkhW Z[ WYY[ie W bW `kij_Y_W [d Zed# Z[ bei Y_kZWZWdei Wfh[dZWd W Z[cWdZWh o h[Y_X_h `kij_Y_W" o dkdYW c|i W c[dZ_]Wh e f[eh W d[]eY_Wh `kij_Y_WÇ$ 9ed [ijW \hW# i[" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " FWkbe HeZh‡]k[p" ^WY[ kd XWbWdY[ Z[ bei Z_[p c[i[i Z[ ][ij_ÂŒd$ ;d bW [djh[l_ijW Yed :_Wh_e BW >ehW" fkdjkWb_pW gk[ ^kXe ck# Y^ei _dj[djei fWhW [l_jWh gk[ [b 9@J i[ _dijWb[ o Yec_[dY[ W jhW# XW`Wh" f[he de gk_[h[ _Z[dj_Ă’YWh W [iei Z[jhWYjeh[i$
Ä .-ĹŠ #23 2ĹŠ !1# !(.-#2ĔŊ #23 1~ -ĹŠ ++#- 2ĹŠ 3." 2ĹŠ + 2ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ -4#5 2ĹŠ)4"(! 341 2Ä&#x;
De" \WbjWd ejhei" gk[ ied bei `kp# ]WZei [if[Y_Wb_pWZei Z[ l_eb[d# Y_W YedjhW bW ck`[h [ _djhW\Wc_# b_Wh" gk[ [ijWh‡Wd [d [b ehZ[d Z[ bWi '&& `kZ_YWjkhWi$ Ä #ĹŠ !4;-3 2ĹŠ !1# !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ 3.3 +ĹŠ #23 ,.2ĹŠ' + -".Ä&#x;
De j[d]e [b Yedieb_ZWZe$
Äą -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#1Äą 2.- +ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ)4"(! 341 2ĔŊ Ä ĹŠ!4;-3 2ĹŠ5 ! -3#2ĹŠ 2!(#-"#Ä&#x;
#Ied .&& f[hiedWi gk[ de fWiW# hed bW [lWbkWY_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ bWi #ĹŠ + 2ĹŠ Ä?ććŊ 4ĹŠ Ä?ććŊ 5 ! -3#2ĹŠ 04#ĹŠ h[Yedi_Z[hWY_ed[i$ >kXe Z[cehW #7(23~ -ĹŠ/ 1 ĹŠ)4#!#2Ä”ĹŠÄ !4;-3 2ĹŠ2#ĹŠ [d bWi dej_Ă’YWY_ed[i fehgk[ ^WX‡W gk[ fed[h [d fh|Yj_YW [b Z[X_Ze ' -ĹŠ++#- ".ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 Ä&#x; J[d‡Wcei YWiei Z[ `k[Y[i j[c# fheY[ie o ZWh fWie W bWi h[Yedi_# fehWb[i" eYWi_edWb[i o ejhWi Ă’]k# Z[hWY_ed[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ hWi" f[he ^WX‡W )') lWYWdj[i gk[ Yh[‡Wd [ijWh cWb [lWbkWZWi$ YkXh_h" feh [bbe i[ ^W bWdpWdZe [b YedYkhie gk[ [ij| [d cWhY^W [d Ä #ĹŠ + 2ĹŠ ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä’ĹŠ 1#!.-2("#1 !(.-#2ĹŠ YWi_ jeZWi bWi cWj[h_Wi o [d YWi_ 04#ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1.-ĔŊ 04(#1#ĹŠ "#!(1ĹŠ jeZWi bWi fhel_dY_Wi$ 04#ĹŠ2#ĹŠ !#/3 1.-ĹŠÄ?ććÄ&#x; I[ jecÂŒ bW fhk[XW W +$*+, `kZ_# Ä 4;-3 2ĹŠ!1# !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Y_Wb[i" Z[ bei YkWb[i *$&-, jkl_[hed kdW [lWbkWY_ÂŒd '#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ä&#x; fei_j_lW" '$(.. Yed [lW# 7b cec[dje lWcei Yed ĹŠ '&' `k[Y[i o `k[pWi" fWhW bkWY_ÂŒd d[]Wj_lW o '$+&/ YedjhWl[dY_ed[i )+ o [d .2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ f_Z_[hed h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd )4"(!( +#2ĹŠ/1#Äą \Wc_b_W" d_‹[p o WZeb[i# 2#-3 1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ Z[ iki dejWi$ ;ije gk_[h[ Y[dY_W ,, " o [ijW YWdj_# . 2#15 !(.-#2ĹŠ +ĹŠ Z[Y_h gk[ (('" ^WX_[dZe ZWZ ^Wo gk[ ckbj_fb_YWhbW /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ "#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ WfheXWZe bW fhk[XW" Yh[# feh jh[i" c|i e c[dei" )4#!#2Ä“ o[hed gk[ c[h[Y‡Wd kdW gk[ [i be gk[ lWcei W j[# c[`eh YWb_\_YWY_ÂŒd o feh [bbe fh[i[djWhed bW h[Yed# d[h W Ă’dWb Z[ f[h‡eZe fWhW [ijWi Zei cWj[h_Wi$ i_Z[hWY_ÂŒd$ 2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#Ä”ĹŠÄ 2#ĹŠ!1# 1;-ĹŠ4- 2ŊĉćĉŊ )4"(! 341 2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ #-ĹŠ #23 2ĹŠ , 3#1( 2Ä&#x;
;\[Yj_lWc[dj[$
Ä 4_ĹŠ/ 2 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ ĸ2#!1#3 1(.2ĔŊ 47(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ÄšÄ&#x;
IWX‡Wcei bWi lWYWdj[i gk[ [n_i# j‡Wd Z[ \kdY_edWh_ei gk[ de [hWd
lW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ Z[XkjÂŒ Yed bW i[dj[dY_W Z[b YWie Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o [ie \k[ Wb]e gk[ ^_h_ÂŒ Z[ ck[hj[ W bW _dij_jkY_ÂŒd" fehgk[ W ik Yh_j[h_e [i [l_Z[dj[ bW _dĂ“k[dY_W feb‡j_YW o [b Yedjheb feb‡j_Ye Z[b =eX_[h# de" [nfh[iÂŒ$
Ŋ!.114/!(¢-ŊŊ
;b Wd|b_i_i Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W fWhW @kWd L_pk[jW" l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" [i i_c_bWh$ 9edi_Z[hW gk[ i[ XkiYWXW kd YWcX_e [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W [d [b j[cW Z[ bW YehhkfY_ÂŒd$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ [d [ie bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd [i Z[Ă’Y_[dj[ fehgk[ [d bW fh|Yj_YW bei YWiei Z[ Yehhkf#
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.) ĹŠ"#ĹŠ5(" (!' ĹŠ3_!-(!
Ŋ 1 "4 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .+(3_!-(! Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ ŗ(-%#-(#1.Ŋ#-Ŋ#+#!31¢-(! Ŋ8Ŋ3#+#!.,4-(! Ĺ
!(.-#2
ĹŠĹŠ (#-#ĹŠ4-ĹŠ"(/+., ".ĹŠ#-ĹŠ(-$.1,;3(! ĹŠ Ĺ—!.-2#%4(".ĹŠ#-ĹŠ +#, -( Ä“ ĹŠ ĹŠ2(".ĹŠ24 Ĺ—#7ĹŠ Ä“
"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ
ŊŊ 2Ŋ#+Ŋ/1#!412.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,."#1-(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ ŗ #%(231.Ŋ (5(+ēŊ
Ĺ—ĹŠĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
1#2#-3 -ĹŠ ".!4,#-3.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
2 ".ĹŠ,  - ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ+ ĹŠ ##"41~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/1#Äą 2#-3 1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4Äą " " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ 23 ĹŠ2#, - ĔŊ#+ĹŠ#7)4#9ĹŠ#2/  .+ĔŊ +Äą 3 9 1ĹŠ 19¢-ĔŊ 2#ĹŠ 1#4-(¢Ŋ !.-ĹŠ +.2ĹŠ 1#Äą /1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ 2.!( +#2ĔŊ !.,4-(" "#2ĹŠ ! ,/#2(- 2ĔŊ $4-!(.- 1(.2ĹŠ )4"(!( +#2ĔŊ 5~!3(, 2ĹŠ 8ĹŠ 424 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +Ä“ 41 -3#ĹŠ + 2ĹŠ 1#4-(.-#2ĔŊ + 2ĹŠ .1% -(Äą 9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#, -" 1.-ĹŠ, 8.1ĹŠ %(+(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2Ä“
`k[Y[i" f[he [hWd lWYWdj[i Z[ WYk[hZe W bW YedY[fY_Œd Wdj_]kW Z[ bW `kij_Y_W o de i[ feZ‡Wd bb[# dWh" fehgk[ [d [b dk[le ceZ[# be Z[ ][ij_Œd oW de lWd W [n_ij_h [iei fk[ijei$ Feh [bbe [i gk[ WXh_cei kdW XebiW Z[ [cfb[ei fWhW YedjhWjWh Z[ cWd[hW j[cfehWb W f[hiedWi gk[ dei WokZ[d [d [i[ Wif[Yje$ 7^ehW gk[ [ij| j[hc_dWZW bW [lWbkWY_Œd o iWX[cei Yk|djWi f[hiedWi i[ Z[i[dhebWd [lW# bkWY_Œd" h[dkdY_W o `kX_bWY_Œd o
Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹-#!/ Ĺ‹#!/ &Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*)*/& , :ei `kh_ijWi Ye_dY_Z[d [d gk[ bW `kij_Y_W Z[ifkƒi Z[ bei '& c[i[i Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd o kd W‹e Z[ bW YedikbjW fefkbWh de ^W YWc# X_WZe Z[ WYk[hZe W bWi fhefk[i# jWi gk[ fbWdj[W [b =eX_[hde$ FWhW [b `kh_ijW HWc_he 7]k_# bWh Jehh[i" bW YWb_ZWZ Z[ bW `kij_# Y_W de ^W c[`ehWZe" [b YWcX_e ^W i_Ze [f_Zƒhc_Ye" iebe Z[ f_[b$ Æ;b ‘d_Ye gk[ j_[d[ gk[ [ijWh \[b_p [i [b =eX_[hde" fehgk[ be]hÂŒ ik eX`[j_le$ 9ed bW YedikbjW fefk# bWh Z[b W‹e Wdj[h_eh i[ fbWdj[W# hed kd cedjÂŒd Z[ YeiWi" f[he be gk[ [d h[Wb_ZWZ gk[h‡W [i c[j[h bW cWde W bW `kij_Y_W o be be]hÂŒ$ 7^ehW j_[d[ kd Yedjheb WXiebkje Z[ bW `kij_Y_WÇ" Z_`e$ 7]k_bWh Yedi_Z[hW gk[ bW dk[#
ēŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ē
Yk|djWi ied bWi lWYWdj[i" de iebe '.- eXhWi$ ;b *& Z[ jeZe be fhe# Z[ `k[Y[i" WhhWdYWh|d bei YedYkh# o[YjWZe" i[ Yec[dpWh| Z[ Y[he o [b h[ije ied h[YedijhkYY_ed[i$ iei fWhW bb[dWh [iWi lWYWdj[i$ Ä +ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ04#" ĹŠ +ĹŠ ŊĸđŊ ,#2#2ĚŊ#2ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.,#3(".2Ä&#x;
I‡" lWcei W WbYWdpWh$ OW j[d[cei [nf[h_[dY_W Yed bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb o bei '&' `k[Y[i Z[ YedjhWl[dY_ed[i o Z[ bW \Wc_# b_W" o bei )&) gk[ [ij|d [d cWh# Y^W$ :[ bWi .&& lWYWdj[i de lW W i[h \|Y_b" f[he W^‡ [ijWh[cei o i[ ^Wh|d bei YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd$ -ĹŠ !4 -3.ĹŠ ĹŠ (-$1 #2314!341 ĹŠ !(5(+ĔŊ Ä "#ĹŠ !4;-3 2ĹŠ -4#5 2ĹŠ !.-2314!!(.Äą -#2ĹŠ #23 ,.2ĹŠ ' + -".ĹŠ 8ĹŠ !4;-3 2ĹŠ 1#,."#+ !(.-#2Ä&#x;
>WijW [b cec[dje j[d[cei )- eXhWi [d [`[YkY_ÂŒd o Zei [djh[# ]WZWi1 +, eXhWi feh _d_Y_Wh [b fheY[ie YedjhWYjkWb i[]kdZe ]hkfe o /( eXhWi feh _d_Y_Wh j[hY[h ]hkfe " gk[ [d jejWb ZWd
Ä ĹŠ#23.ĹŠ!4;-3.ĹŠ+#ĹŠ!4#23 ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä&#x;
:[ bei *&& c_bbed[i" (+& c_bbed[i ied fWhW _d\hW[ijhkYjkhW Y_l_b$ Ä .ĹŠ#1 -ĹŠÄ?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ1##2314!341 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)42Äą 3(!( Ä&#x;
Ied ,&& c_bbed[i ^WijW Ă’d[i Z[b (&'*" o bei *&& ied [b |cX_je gk[ b[ Yecf[j[ Wb 9@J" [i Z[Y_h gk[ bei h[ijWdj[i (&& c_bbed[i j[dZh|d gk[ i[h kj_b_pWZei feh [b dk[le 9edi[`e$ Ä 1 ĹŠ3 +#-3.ĹŠ'4, -.ĹŠ!4;-3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ /1#5(23.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1#24/4#23.Ä&#x;
Iebe fWhW [b Z[i[dhebWc_[dje ied Yece +& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i" fWhW gk_[d[i de fWiWhed bW [lWbkWY_ÂŒd )& c_bbed[i" fWhW bei gk[ i[ `kX_bWhed '* c_bbed[i o fWhW bWi h[dkdY_Wi lebkdjWh_Wi , c_bbed[i$
2 2Ŋ! 42 2Ŋ#23 -Ŋ 1!'(5 " 2ĔŊ -".Ĺ - " 2Ŋ8Ŋ"#2#23(, Ĺ " 2ĔŊ2#Ŋ31 3¢Ŋ2(,/+#,#-3#Ŋ "#Ŋ#-3#11 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,4#13.2ĔŊ /.104#Ŋ#1 -Ŋ/1.!#2.2Ŋ04#Ŋ 8 Ŋ$#-#!(#1.-ĢēŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4 -".Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ )4#!#2Ŋ#,/(#!#-Ŋ Ŋ #,(3(1Ŋ242Ŋ/1.5("#-Ĺ !( 2ĔŊ/."1#,.2Ŋ5 +.1 1Ŋ . )#3(5 ,#-3#Ģē Ŋ Ŋ
Y_ÂŒd de Y[iWdÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ L_pk[jW Z_`e gk[ Z[ifkƒi Z[
ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ,(1.ĹŠ %4(+ 1ĹŠ .11#2Ä“
bW YedikbjW fefkbWh Z[ cWoe fWiWZe" Æ[i kd WiWbje gk[ i[ ^W ^[Y^e W bW `kij_Y_W fWhW feZ[h be]hWh bW Wki[dY_W Z[ _cfWhY_W# b_ZWZ" gk[ kde Z[ bei fh_dY_f_ei
X|i_Yei [i bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Yece be i[‹WbW bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;ie [i fWhj[ Z[ kd i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ de [n_ij[Ç" Yh_j_YÂŒ$
5.+4!(¢-ĹŠ -! ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ
.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ#-31#% ".ĹŠ
ć
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
 .Ŋ
Ă°Ĺ‹( (Ĺ‹ (/ 0)-Ĺ‹,)& -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹ *Ă„ &# Ĺ‹
.-3.ĹŠ
ĉććÄ?ĹŠ Ä?ÄŠÄ‡ÄŚÄŠÄˆÄŠÄ“Ä‰ÄˆÄŠĹŠ ĉććđŊ ÄˆÄ“Ä‡ÄŠÄ‰ÄŚÄˆÄ‘ÄŠÄ“ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ ĉććĒŊ ÄˆÄ“Ä‡ÄŠÄ‘ÄŚÄ’ÄŽÄŠÄ“Ä’Ä‘Ä?ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ“ÄŽÄ‘ÄŒÄŚÄŽÄŒÄ‡Ä“Ä?ĉĉŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ“ÄŒÄŽÄˆÄŚÄŒÄˆÄŠÄ“Ä?Ä?Ä‘ĹŠ
.Ä“ĹŠ /#1
ĈĉđēđĎČ ĈĒĉēĒćć ĈÄ?Ä‘Ä“Ä?ćđ ČđĉēĊćĒ ĈÄ?đēĒĉĈ
[b XWdYe" Wdj[i fh_lWZe" oW j_[d[$ IWc|d WdkdY_ÂŒ gk[ jeZei bei Yedl[d_ei [ij|d Ă’ hcWZei o gk[ Æ[d /& Z‡Wi lW W [ijWh Yecfb[# jWc[dj[ ef[hWj_le [b i_ij[cWÇ$ ;b fh_c[h fWie gk[ i[ ^W ZWZe" c_[djhWi jWdje" [i gk[ feh [b cec[dje bei kikWh_ei gk[ cWd# H[Y_ƒd Z[djhe Z[ /& Z‡Wi [c# j_[d[d kd YhƒZ_je Yed bW 9<D" oW f[pWh| W ef[hWh bW 9ehfehWY_ÂŒd fk[Z[d ^WY[h iki fW]ei [d bWi <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D o [b W][dY_Wi Z[b FWY‡Ò Ye$ ;b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[d# 8WdYe Z[b FWY‡Ò Ye Yed iki i_i# j[cWi _dj[]hWZei$ 9ed [ije i[ je 8D< " [d YWcX_e" i[ Z[Z_YWh| Ykcfb_h| kd fWie c|i Z[djhe W bei c_YheYhƒZ_jei o WokZW W f[# Z[ bW h[eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW XWdYW gk[‹ei W]h‡YebWi1 [b 8WdYe Z[b ;i# f‘Xb_YW" gk[ XkiYW gk[ YWZW [d# jWZe 8;:; cWdj[dZh| ik b‡d[W Z[ fhƒijWcei fWhW _d\hW[ijhkYjk# j_ZWZ j[d]W kd heb [if[Y‡Ò Ye$ ;d [b YWie Z[ bW 9<D" 9Wc_be hW W =eX_[hdei beYWb[i$ ;b 8WdYe Z[ bW L_l_[dZW jWcX_ƒd IWc|d" fh[i_Z[dj[ Z[b Z_# h[Yjeh_e" [nfb_YÂŒ gk[ Yed ĹŠ i[]k_h| Yed iki YhƒZ_jei _d# ceX_b_Wh_ei$ [b jhWifWie Z[ bei WYj_lei ;b 8WdYe Z[b ?dij_jk# Z[b FWY‡Ò Ye W bW 9ehfehW# ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ je ;YkWjeh_Wde Z[ I[# Y_ÂŒd eYkhh_Ze W _d_Y_ei "#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ2#ĹŠ"# Äą ]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II " Z[ [ij[ W‹e Æi[ [ijWXb[# 3#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ Y[h| kdW XWdYW h[Wb Z[ 1#4-(¢-ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Wkdgk[ de \kdY_edW Yed 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ h[Ykhiei Z[b ;ijWZe" [ij| Z[iWhhebbe fWhW jeZei bei -23(34!(.-#2ĹŠ d[]eY_ei dk[leiÇ$ ;ie i‡" (- -!(#1 2ĹŠ"#ĹŠ Z[djhe Z[ bW XWdYW f‘Xb_# #2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ i[ lW W fh_eh_pWh YhƒZ_jei ,_1(! ĹŠ 3(- ĔŊ YW fehgk[ cWd[`W h[Ykh# 04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ iei Z[ bei WĂ’ b_WZei$ ;d c[Z_Wdei o ]hWdZ[i fWhW ' 23 ĹŠ'.8Ä“ĹŠĹŠ [i[ i[dj_Ze" ;\hW‡d L_[_# [cfh[iWi o W d_l[b Z[ i[# hW" ][h[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" ]kdZe f_ie$ I[]‘d Z_`e" ÆlWcei fh_eh_pWh jeZe be gk[ i[W [nfb_YÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bW h[eh# fhƒijWcei fWhW ikij_jk_h _cfeh# ]Wd_pWY_ÂŒd" ZWh|d fh_eh_ZWZ W jWY_ed[i o Yh[[ Z_l_iWi fWhW [b bei ÆYhƒZ_jei _dceX_b_Wh_ei o [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed _dl[h# fW‡iÇ$ BW \ki_ÂŒd [djh[ 9<D o FWY‡# i_ed[i [d [b c[hYWZe Z[ lWbeh[i Ă’ Ye XkiYW bb[]Wh W c|i Yb_[dj[i o [d [b c[hYWZe Z[ bWi XebiWi Z[ c[Z_Wdj[ bW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ lWbeh[i [d [b ;YkWZehÇ$
EXTRACTO En cumplimiento a lo establecido en el Art. 65 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se comunica al pĂşblico en general, que el Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, en sesiĂłn realizada el 25 de abril del 2012, resolviĂł autorizar a la compaĂąĂa SERVICIOS AÉREOS EJECUTIVOS SAEREO S.A, suspender temporalmente la operaciĂłn de 17 frecuencias semanales de la ruta Quito - Santa Rosa - Quito, contado a partir del 10 de junio del 2012, hasta el 14 de abril del 2013, conforme a la ResoluciĂłn No. 006 /2012 de 29 de marzo del 2012. La compaĂąĂa SERVICIOS AÉREOS EJECUTIVOS SAEREO S.A, tiene presentada una declaraciĂłn juramentada mediante la cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones derivadas de los contratos de transporte afectados. La compaĂąĂa SERVICIOS AÉREOS EJECUTIVOS SAEREO S.A, deberĂĄ entregar en la Secretaria General del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, las tres publicaciones consecutivas del presente extracto, realizadas en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional. Quito, 4 de mayo del 2012
8%G%&,)0),&b%d%
ÂĄ Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ!. 1 ".2ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ (#-#2Ä“ĹŠ
- -Ĺ‹3Ĺ‹ ,,)-Ä…Ĺ‹Ă„(# Ĺ‹ ! , (.v Ĺ‹ Ĺ‹ / -Ĺ‹
Ŋ(-!.1/.1 !(¢-Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ$4#Ŋ !1(3(! " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-ēŊ +Ŋ3#73.Ŋ / 2¢Ŋ!.,.Ŋ+.Ŋ/("(¢Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#ēŊ
BW b[o fWhW bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ kdW ‘d_YW l_l_[dZW \Wc_b_Wh" ik YhƒZ_jei fWhW l_l_[dZW o l[^‡# h[ceZ[bWY_ÂŒd e WZ[YkWY_ÂŒd" Yed Ykbei \k[ WfheXWZW Wo[h [d bW kd cedje c|n_ce Z[ +&& iWbW# 7iWcXb[W Yed ,. lejei W \Wleh h_ei X|i_Yei kd_Ă’ YWZei '*,$&&& Z[ /' b[]_ibWZeh[i fh[i[dj[i$ :[ ZÂŒbWh[i o gk[ [b _dck[Xb[ Yedi# [ijW cWd[hW" i[ [ijWXb[Y[ j_jkoW ]WhWdj‡W$ W bW l_l_[dZW o [b l[^‡Ykbe ĹŠ ;d [b YWie Z[ bei YWhhei" Yece ]WhWdj‡W ‘d_YW fWhW i[ h[Ă’ [h[ W bW YecfhW Z[b [b fW]e Z[b YhƒZ_je WZgk_# ‘d_Ye l[^‡Ykbe \Wc_b_Wh e 4 .ĹŠ4-ĹŠ5.3.ĹŠ#-ĹŠ f[hiedWb gk[ de ikf[h[ h_Ze" [d YWie Z[ de feZ[h !.-31 ĔŊ4-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ bei '&& iWbWh_ei X|i_Yei YWdY[bWhbe$ 23#-!(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ 7Z[c|i" i[ hWj_\_YÂŒ +#8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ kd_Ă’ YWZei (/$(&& $ BWi gk[ bW Z[kZW de i[ feZh| 1#31. !3(5 Ä“ĹŠ _dij_jkY_ed[i Ă’ dWdY_[hWi YeXhWh Yed X_[d[i gk[ [i# de feZh|d Yh[Wh Ă’ WdpWi" jƒd \k[hW Z[b fW‡i$ FWhW [ije i[ ]WhWdj‡Wi ieb_ZWh_Wi ieXh[ ejhei Z[he]ÂŒ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b 9ÂŒ# X_[d[i Z_ij_djei Wb eX`[je Z[b Ă’ # Z_]e Z[ 9ec[hY_e$ dWdY_Wc_[dje o jWcfeYe ikiYh_# JWcX_ƒd i[ _dYehfehÂŒ kdW X_h ejhei ZeYkc[djei Z[ eXb_]W# Z_ifei_Y_ÂŒd ][d[hWb gk[ i[‹WbW Y_ÂŒd" Yece b[jhWi$ gk[ bWi _dij_jkY_ed[i Ă’ dWdY_[hWi Z[X[h|d ÆcWdj[d[h Yece iWbZe .ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ Z[ ef[hWY_ed[i ^_fej[YWh_Wi kd BW efei_Y_ÂŒd" gk[ _d_Y_Wbc[dj[ c‡d_ce Z[b + Z[ ik fWjh_ce# _XW W lejWh W \Wleh Z[b fheo[Yje d_e jƒYd_Ye Yedij_jk_ZeÇ$ gk[ i[ fh[i[djÂŒ [d [b fh_c[h Z[# XWj[" Yedi_Z[hÂŒ kd ÆWXikhZeÇ o .1, 3(5 kd ÆZW‹eÇ gk[ i[ ^WoW _dYehfe# Bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei Z[ bW b[o ied hWZe W bei l[^‡Ykbei Z[djhe Z[ bW bei Z[kZeh[i Z[ YhƒZ_jei ^_fej[# fhefk[ijW" Z[X_Ze W gk[ bei Zei YWh_ei e fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ X_[d[i j_[d[d YedZ_Y_ed[i Z[ Yhƒ# l[^‡Ykbei$ ;d [b fh_c[h YWie [i Z_je o WlWbkWY_ÂŒd Z_\[h[dj[i$ fWhW gk_[d[i ^WoWd YecfhWZe FWYe CedYWoe 7B i[‹WbÂŒ
#!3(ÄƒĹŠ! !(¢-
-. ŋ ).)ŋ # ŋ*),ŋ .,) / ),ŋ ),, -*)( ŋ ŋ& ŋ4)( ŋ (ŋ& ŋ+/ ŋ &ŋ* - )ŋ ðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ- ŋ*,) /$)ŋ /(ŋ ,, ' ŋ ŋ., -ŋ! &)Ě ( -ŋ ŋ ,/ )ŋ (ŋ& ŋ -. #š(ŋ , !)ąŋ / /' v)-Ąŋ -. ŋ -ŋ /( ŋ0#-. ŋ* (),6'# ŋ ŋ& ŋ (/ 0 ŋ&v( ŋ ŋ., (- , (Ě # ŋ ŋ) ")ŋ*/&! -ŋŋ ŋ- ,ŋ #(-. & Ąŋ &ŋ* - )ŋ&/( -ąŋ
ŋ ), ŋ/ # šŋ/( ŋ ).)ŋ ŋ , "#0)ŋ* , ŋ!, ðŋ ,ŋ& ŋ ().# # ąŋ&)ŋ+/ ŋ*,) /$)ŋ/(ŋ ,,),ŋ &ŋ -) # ,ŋ& ŋ#' ! (ŋ )(ŋ &ŋ" ")Ąŋ ),ŋ -. ŋ').#Ě 0)ąŋ) , ')-ŋ #- /&* -Ąŋ
gk[ Æi[ ^W Z[\ehcWZe [b fhe# o[YjeÇ [dl_WZe feh [b Fh[i_Z[d# j[$ ;ije fehgk[ i[ Z_Ă’ YkbjWh| [b WYY[ie Z[ bWi f[hiedWi W eXj[# d[h kd l[^‡Ykbe" oW gk[ bei Yed# Y[i_edWh_ei Wkc[djWh‡Wd bWi YkejWi _d_Y_Wb[i o de i[ feZh|d Yh[Wh bWi b[jhWi$ HW\W[b :|l_bW 7B [nfb_YÂŒ gk[ bei _dck[Xb[i de i[ Z[lW# b‘Wd" Wb YedjhWh_e Z[ bei l[^‡Yk# bei gk[ i[ Z[fh[Y_Wd e i[ ZW‹Wd$ JWcX_ƒd CWh‡W FWkbW Hece [n F7?I cWd_\[ijÂŒ gk[ bei YWhhei de [ij|d Yedij_jk_Zei Yece kd Z[h[Y^e Wb YedjhWh_e Z[ bWi l_# l_[dZWi$ # 3#ĹŠ 7Z[c|i Z[ [ijei Yk[ij_edW# c_[djei" <[hdWdZe 9ehZ[he F7?I " _dZ_YÂŒ gk[ de i[ ^Wd _d# YehfehWZe Z_ifei_Y_ed[i jhWd# i_jeh_Wi gk[ Z[he]k[d Whj‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b gk[ feZh‡Wd fheleYWh bW [lWi_ÂŒd Z[ bW b[o$ 7b\h[Ze Ehj_p Ckd$ WZl_hj_ÂŒ gk[ Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[o i[ feZh‡Wd _dYh[c[djWh bWi jWiWi Z[ _dj[hƒi" h[ZkY_h bei fbWpei fWhW [b fW]e [ _dYbki_l[ bW h[ijh_YY_ÂŒd Z[ YhƒZ_jei$ 7 [ije i[ ikcW bW Yh‡j_YW Z[ Hece" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo gk[ fh[eYkfWhi[ feh bW iWbkZ Z[b i_ij[cW Ă’ dWdY_[he" oW gk[ i[ feZh‡W Wc_dehWh bW YWdj_ZWZ Z[ fhƒijWcei$
)&)' # Ĺ‹()Ĺ‹ *. Ĺ‹ 2#! ( # * , Ĺ‹& Ĺ‹&# , #š(Ĺ‹ Ĺ‹* ,#) #-. Ĺ‹ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ! +(Äą ÄƒĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ 241" ĹŠ+ ĹŠ /1#3#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ .Äą ,_.ĹŠ -%+.(2Ä“ :ĔŊ ĹŠÄ› ;b c_d_ijhe Yebec#
#!+ 1 !(¢-
Ĺ—ĹŠÄĄ .-ĹŠ+.2ĹŠ5(.+ ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ
#!' 9.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Manuales
Ioh_pW " i[]kdZW \k[hpW feb‡j_YW [d =h[Y_W jhWi bWi [b[YY_ed[i Z[b Zec_d]e" h[# Y_X_ÂŒ Wo[h Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW h[f‘Xb_YW [b [dYWh]e Z[ XkiYWh ]eX_[hde" Wkdgk[ bW Wh_jcƒj_YW fWhbWc[djWh_W de b[ \Wleh[Y[$ ;b b‡Z[h Z[ Ioh_pW" 7b[n_i Ji_fhWi" ]WdWZeh cehWb Z[ bei Yec_Y_ei jhWi YkWZhkfb_# YWh iki h[ikbjWZei Z[ (&&/ o gk[ZWhi[ W kd ( Z[ bW l_Y# jeh_W" Wi[]khÂŒ gk[ fWhW ƒb [i ÆkdW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZÇ _dj[djWh \ehcWh kd dk[le ;`[Ykj_le$
4- Ŋĥ.$#-2 ĢŊ Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ #+Ŋ"# 3#Ŋ/1./4#23.Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ Ŋ!.,.Ŋ 1#04(2(3.Ŋ/ 1 Ŋ+( #1 1Ŋ +Ŋ/#1(."(23 Ŋ$1 -!_2Ŋ .,_.Ŋ -%+.(2ē
1#/.13#1.Ŋ$1 -!_2Ŋ .,#.Ŋ -%+.(2ĔŊ#-Ŋ/."#1Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ%4#11(++ Ŋ!.,4-(23 Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ / 2 ".ŊĉđŊ"#Ŋ 1(+ē ĥ 4#1#,.2Ŋ/+ -3# 1Ŋ4-Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ/1(2(.-#1.2Ŋ"#Ŋ%4#11 Ŋ8Ŋ4-Ŋ"# 3#Ŋ2. 1#Ŋ 04_Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/#1(."(2,.Ŋ#-Ŋ .+., ( ĢĔŊ"().Ŋ 4(2Ŋ 1-#23.Ŋ +, 1(.ĔŊ04(#-Ŋ5(5#Ŋ#-Ŋ 4231 +( ĔŊ#-Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ Ŋ+ Ŋ1 "(.#,(2.1 Ŋ!.+., ( - Ŋ Ŋ ē
. 04~-ĹŠ _1#9ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ .3(!( 2ĹŠ 4#5 ĹŠ .+., ( Ŋĸ --!.+ĚŊ8ĹŠ !.-2("#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ(-3#%1 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚŊ#23;ĹŠ/1#2.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ!4 -".ĹŠ++#%¢Ŋ"#/.13 ".ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ä“ +,#1(.ĔŊ04(#-ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ +ĹŠ .,(3_ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ . 04~-ĹŠ _1#9ĔŊ 2#5#1¢Ŋ04#ĹŠ3 -3.ĹŠ#+ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ --!.+ĹŠ!.,.ĹŠ -%+.(2ĹŠ2.-ĹŠÄĄ/1(2(.-#1.2ĹŠ "#ĹŠ%4#11 Ģē
Ĉ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW 9eWb_Y_ÂŒd Z[ bW ?pgk_[hZW HWZ_YWb
ĹŠ +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊŊ -%#+(-.ĹŠ Ĺ— 19¢-ĔŊ! +(ă ĹŠ!¢Ŋ!.,.ĹŠ4-ĹŠÄĄ 31./#++.ĢŊ8ĹŠ
1./.-#-Ŋ! -)#Ŋ ŗŊŊ -Ŋ/#1(."(23 Ŋ!.+., ( -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ --!.+ĔŊ!.-2("#1 " Ŋ!.,.Ŋ!#1! - Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ĔŊ/1./42.Ŋ 8#1Ŋ! -)# 1Ŋ Ŋ24Ŋ#-! 1!#+ ".Ŋ"(1#!3.1Ŋ . 04~-Ŋ _1#9Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
904(#1" ĹŠ%1(#% 2(-ĹŠ,4!' 2ĹŠ./!(.-#2
3#-3 ".ĹŠ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
3#ĢĔŊ"().ĹŠ 19¢-ĹŠ#-ĹŠ X_Wde Z[ :[\[diW" @kWd 9Whbei '4, -.2ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ"# "1("Ŋĸ 2/  ē F_dpÂŒd" h[Y^WpÂŒ Wo[h YkWbgk_[h ĹŠ YedZ_Y_ÂŒd _cfk[ijW feh bWi Ĺ—ĹŠÄĄ #ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 31./#++.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ.$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĔŊ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ+#%~3(,.ĹŠ h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 fWhW bW "#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ b_X[hWY_ÂŒd Z[b f[h_eZ_ijW \hWdYƒi ,4-".ĹŠ ĹŠ#)#1!#1ĹŠ24ĹŠ/1.$#2(¢-Ä“ĹŠ Hecƒe BWd]be_i" [d feZ[h Z[ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ1#(3#1¢Ŋ+ ĹŠ!.-"#- ĹŠ [ijW ]k[hh_bbW Z[iZ[ [b fWiWZe (. "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ +ĹŠ2#!4#231.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(23 ĔŊ 04#ĹŠ!.-23(348#ĹŠÄĄ4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ +ĹŠ Z[ WXh_b$ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ģē Æ;ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yh_c_dWb de fk[Z[ Z[ d_d]kdW cWd[hW l[d_h W _cfed[h YedZ_Y_ed[i Z[ d_d]‘d j_fe" [b =eX_[hde de fk[# Z[ feb[c_pWh Yed Yh_c_dWb[i" de i[ fk[Z[ WY[fjWh Z_iYki_ÂŒd Wb# ]kdW ieXh[ [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ" Z_`e ĹŠ 8#1ĔŊ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ F_dpÂŒd ZkhWdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd "#ĹŠ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ3 , (_-ĹŠ1#!' 9¢Ŋ+ ĹŠ Z[ bW dk[lW Y‘fkbW feb_Y_Wb [d !.-"(!(¢-ĹŠ(,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ 8e]ej|$ / 1 ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#/.13#1.Ä“ ;b c_d_ijhe h[ifedZ_ÂŒ Wi‡ W bW -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä”ĹŠÄƒĹŠ1, ".ĹŠ ‘bj_cW [n_][dY_W Z[ bWi <7H9" /.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ#+ĹŠ gk[ Wo[h YedZ_Y_edWhed bW b_X[hW# /#14 -.ĹŠ 423 5.ĹŠ .',#ĔŊ+ ĹŠ ĹŠ Y_ÂŒd Z[ BWd]be_i W bW Wf[hjkhW Z[ "#) ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ!.-"(!(.- ,(#-3.ĹŠ kd Z[XWj[ ieXh[ ÆbW b_X[hjWZ Z[ ÄĄ/ 1 ĹŠ+( #1 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#!4#231 ".ĹŠ#2ĹŠ _d\ehcWhÇ o [b YedĂ“ _Yje WhcWZe" 2.+43 ,#-3#ĹŠ(,/1.!#"#-3#ĹŠ8ĹŠ Wb Yedi_Z[hWh gk[ bei h[fehj[hei !.+(2(.- ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ(-3#1- Äą gk[ be YkXh[d Z[b bWZe Z[ bei c_# !(.- +#2Ģē b_jWh[i [ij|d iec[j_Zei W bW cW# d_fkbWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde$ jkWb fheXb[cW ZkhWdj[ [b ef[hW# j_le Wb gk[ bei WYecfW‹Œ YkWdZe \k[ i[Yk[ijhWZe$ (-ĹŠ1#2/.-2 (+(" " :[jWbbÂŒ gk[ Ă’ hcÂŒ kdW ĂˆfbW# F_dpÂŒd jWcX_ƒd YedĂ’ hcÂŒ W bei f[h_eZ_ijWi YedleYWZei gk[ [b d_bbWÉ [b (+ Z[ WXh_b" jh[i Z‡Wi Wd# Yehh[ifediWb Z[b YWdWb <hWdY[ (* j[i Z[ WYecfW‹Wh W bWi \k[hpWi o [b Z_Wh_e B[ <_]Whe" ^WX‡W Ă’ h# Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe W kdW cWZe kd ZeYkc[dje Yed [b gk[ ef[hWY_ÂŒd Wdj_Zhe]Wi gk[ i[ l_e [ned[hÂŒ Wb ;`ƒhY_je Z[ YkWbgk_[h [cfW‹WZW feh \k[hj[i YecXW# h[ifediWX_b_ZWZ Wdj[ kd [l[d# j[i Yed bWi ]k[hh_bbW [d [b ikh[‹e
!!#2.Ŋ Ŋ+ -$.1, !(¢-
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě Bei c_d_ijhei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W e [gk_lW#
Ä“ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ(-3#-2(ÄƒĹŠ! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#+ĹŠ!.Äą 11#2/.-2 +ĹŠ$1 -!_2Ä“ĹŠ
Z[fWhjWc[dje Z[ 9Wgk[j|" o gk[ j[hc_dÂŒ Yed ik YWfjkhW" ^[h_Ze" feh fWhj[ Z[ bei ]k[hh_bb[hei$ Æ:[ WYk[hZe W be gk[ [ij| [d [iW fbWd_bbW" [b f[h_eZ_ijW Hecƒe BWd]be_i bW Ă’ hcÂŒ [b (+ Z[ WXh_bÇ" h[_j[hÂŒ F_dpÂŒd" Wb cWj_pWh gk[ Z_Y^e ZeYkc[dje Æbe gk[ ^WY[ [i [ned[hWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i c_b_# jWh[i [d YWie Z[ gk[ eYkhhW Wb]‘d fheXb[cW ieXh[ [b _j_d[hWh_eÇ$ ÄĽ 1(2(.-#1.ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ÄŚ
IeXh[ bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ Ăˆfh_i_ed[he Z[ ]k[hhWÉ gk[ ^Wd ejeh]WZe bWi <7H9 Wb f[h_eZ_ijW" [b c_d_ijhe _di_ij_ÂŒ [d gk[ de fk[Z[ i[h bbW# cWZe Wi‡ fehgk[ Æ[i Y_l_b" [i kd Y_kZWZWde gk[ [ijWXW [d i[hl_Y_e Z[ ik WYj_l_ZWZ fhe\[i_edWb o" feh be c_ice" be gk[ j_[d[d gk[ ^W# Y[h [i b_X[hWhbe h|f_Ze o kh][d# j[c[dj[Ç$ JWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ Z[iZ[ [b (. Z[ WXh_b [ij| [d YedjWYje f[hcWd[dj[ Yed [b =eX_[hde Z[ <hWdY_W0 Æ:[iZ[ [b fh_c[h Z‡W oe Xkigkƒ [b YedjWYje Yed [b [cXW#
b[dj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ _X[# heWc[h_YWdW WYehZWhed Wo[h Yh[Wh kd ]hkfe Z[ jhWXW`e fWhW fh[fWhWh kdW 9WhjW Z[ bW JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_Œd F‘Xb_YW" Wb jƒhc_de Z[ kdW h[kd_Œd fh[fWhWjeh_W Z[ bW 9kcXh[ Z[ 9|Z_p$ ;b [dYk[djhe Z[ Zei Z‡Wi Y[b[XhWZe [d bW YWf_jWb [ifW# ‹ebW WfheXŒ bW :[YbWhWY_Œd Z[ CWZh_Z" gk[ h[ikc[ bWi fh_dY_fWb[i YedYbki_ed[i Z[ [ijW Y_jW Z[ YWhW W bW NN?? 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW" fh[l_ijW fWhW bei Z‡Wi ', o '- Z[b fhŒn_ce del_[cXh[$
Ă‹+3(, ĹŠ./.134-(" " Ä“ĹŠ .,_.ĹŠ -%+.(2ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ! 43(5#1(.Ä“ĹŠ
`WZeh \hWdYƒi o Yece de [ijWXW ^WXbƒ Yed [b [dYWh]WZe Z[ d[]e# Y_ei $$$ " ^W ^WX_Ze kdW _d\ehcW# Y_ÂŒd f[hcWd[dj[Ç$ FWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i ]WbWi Æ[i _cfehjWdj[ bW l_ZW o [b h[]h[ie iWde o iWble Z[ BWd]be_i" Yece fWhW deiejhei" o feh [ie de [ijW# cei WZ[bWdjWdZe ef[hWY_ed[i Z[ h[iYWj[" f[he i‡ c_b_jWh[iÇ" fkd# jkWb_pÂŒ [b c_d_ijhe YebecX_Wde Z[ :[\[diW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b [dl_WZe [if[Y_Wb Z[ bW EDK o bW B_]W Ă›hWX[ W I_h_W" AeĂ’ 7ddWd" WZl_hj_ÂŒ Wo[h Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ gk[ ik fbWd Z[ fWp [i bW ‘bj_cW efehjkd_ZWZ gk[ ^Wo fWhW [l_jWh kdW ]k[hhW Y_l_b [d [b h[\[h_Ze fW‡i |hWX[$ ;b [ni[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" gk[ _dj[h# l_de feh l_Z[eYed\[h[dY_W Z[iZ[ =_d[XhW" de i[ ceijhÂŒ cko efj_c_ijW o Wb[hjÂŒ Z[ gk[ ik bWXeh c[Z_WZehW de [ijWh| WX_[hjW _b_c_jWZW# c[dj[$
ĉ
1 , ĹŠ3#11.1(23 '4 (#1 ĹŠ31(4-$ ".
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW jhWcW j[hheh_ijW \hkijhWZW gk[ fh[j[dZ‡W Wj[djWh YedjhW kd Wl_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ ^WXh‡W jh_kd\WZe Z[ fheZkY_hi[ Wdj[i Z[ bei WjWgk[i Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" Z_`e Wo[h bW i[Yh[jWh_W Z[ I[]kh_# ZWZ DWY_edWb Z[b fW‡i" @Wd[j DWfeb_jWde$ ÆI_ [ijW jhWcW i[ ^kX_[hW fheZkY_Ze Wdj[i Z[b ''#I" be c|i fheXWXb[ [i gk[ ^kX_[hW j[d_Ze ƒn_jeÇ" WĂ’ hcÂŒ DWfe# b_jWde ZkhWdj[ ik _dj[hl[d# Y_ÂŒd [d bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi 7cƒh_YWi" Y[b[XhWZW Wo[h [d MWi^_d]jed$
-!#-"( -Ŋ 43.,¢5(+Ŋ "#Ŋ1#!3.1Ŋ4-(5#12(3 1(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ +.04# 1.-ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
#)& ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ )�#
2ĹŠ'4#+% 2ĹŠ%#-#1 -ĹŠ$4#13#2ĹŠ#-$1#-3 Äą ,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2Ä“ĹŠ +.04# Äą " 2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ5~ 2Ä“
Ŋ ĔŊ Ŋě L[Y_dei Z[ BW FWp o ;b
7bje YhkpWhed Wo[h ]ebf[i o f[# ZhWZWi Yed Y^ÂŒ\[h[i gk[ fWhWb_# pWhed [ijWi Zei Y_kZWZ[i WdZ_dWi Z[iZ[ [b bkd[i YedjhW kdW dk[lW b[o Z[ jh|Ă’ Ye khXWde" [d bW l‡if[# hW Z[ kdW ^k[b]W Z[ -( ^ehWi Z[ bW 9[djhWb EXh[hW 8eb_l_WdW 9E8 YedjhW [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i$ C[Z_ei beYWb[i _dZ_YWd gk[ ^kXe Wb c[dei i_[j[ b[i_edWZei iebe [d kdW XWjWbbW YWcfWb Yed f_[ZhWi o fWbei [d kd XWhh_e Z[b b‡c_j[ Z[ BW FWp o ;b 7bje" W *$&&& c[jhei Z[ Wbj_jkZ" o de ^Wo ZWjei eĂ’ Y_Wb[i Z[ bei ^[h_Zei [d bei _d#
Y_Z[dj[i$ ;d bW iƒfj_cW i[cWdW Z[ Yed# \b_Yjei gk[ [b =eX_[hde fWh[Y[ _dYWfWp Z[ Z[j[d[h" bei l[Y_dei h[WYY_edWhed Yed \kh_W fehgk[ bei Y^e\[h[i fWiWhed bW deY^[ [d bei fkdjei Z[ Xbegk[e" Wb]kdei [Xh_ei" o de Z[`WXWd fWiWh d_ i_# gk_[hW WcXkbWdY_Wi" i[]‘d Yedi# jWjWhed Yehh[ifediWb[i Z[ ;\[$ ;d ejhei bk]Wh[i" Yece bW YWhh[# j[hW gk[ bb[lW Z[ BW FWp W ;b 7bje YWi_ kd c_bbŒd Z[ ^WX_jWdj[i YWZW kdW " ^kXe _dY_Z[dj[i YWkiWZei feh l[Y_dei [ _dYbkie feh Wb]kdei YedZkYjeh[i gk[ gk[h‡Wd jhWXW`Wh
o \k[hed W]h[Z_Zei feh Yeb[]Wi Wh# cWZei Z[ fWbei o Y_djkhed[i$
ĹŠ! ,(- 1
C_b[i Z[ f[hiedWi YWc_dWhed feh bWi [cf_dWZWi YWbb[i Z[ BW FWp fWhW bb[]Wh W iki jhWXW`ei" c_[d# jhWi ejhWi XW`Whed Z[iZ[ ;b 7bje" feh bWZ[hWi" XWhhWdYei o XWhh_ei cWh]_dWb[i" Wb _]kWb gk[ [b bkd[i$ Bei YedZkYjeh[i Xbegk[Whed bWi fh_dY_fWb[i l‡Wi Yed l[^‡Ykbei" ]hWdZ[i f_[ZhWi" \e]WjWi" |hXeb[i Z[hh_XWZei o ejhei eX`[jei$ (-Ŋ/1#2(.-#2
Bei Y^Œ\[h[i h[Y^WpWd bW b[o Z[ BW FWp gk[ XkiYW c[`ehWh [b jhWdi# fehj[ f‘Xb_Ye" fehgk[ Yh[[d gk[ fed[ [d h_[i]e iki jhWXW`ei Yed kd i_ij[cW Z[ jhWdifehj[ cWi_le Yed WkjeXki[i$
1. +#, 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ, 1!' Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ .+(5( -.2ĹŠ04#ĹŠ , 1!' -ĹŠ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ- 341 +ĹŠ (/-(2ĹŠ 345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ1."# 1ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ /4# +.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ".-"#ĹŠ / 13(" 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ+#2ĹŠ!#11 1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ !.-ĹŠ + , 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ/ĂŒ 2ĹŠ8ĹŠ "#Äą ,;2ĹŠ+#2ĹŠ(-24+3 1.-ĹŠ8ĹŠ %1#"(#1.-Ä“
.2ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ!¢,.ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ (-3#-3 1.-ĹŠ$1#- 1ĹŠ ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ /. + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ %- !(.ĹŠ"#ĹŠ .7.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ %1#"(#1 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ 2~ĹŠ +%4-.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ%.+/#2Ä“
ĔŊ ĹŠÄ› Kd ]hkfe Z[ Z[iYedeY_Zei" gk[ [i XkiYWZe feh bW feb_Y‡W" _dY[dZ_ÂŒ Wo[h [b WkjecÂŒl_b Z[b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWdj_W]e Z[ 9^_b[" @kWd CWdk[b Ieb[pp_" _d\ehcWhed \k[dj[i Z[ [iW YWiW Z[ [ijkZ_ei$ ;b Wj[djWZe eYkhh_ÂŒ c_dk# jei Z[ifkƒi Z[ bW bb[]WZW Z[ Ieb[pp_ W ik eĂ’ Y_dW" YkWdZe [b l[^‡Ykbe [ijWXW [d [b [ijWY_e# dWc_[dje Z[b h[Y_dje o \k[ Yec[j_Ze feh c[Z_W ZeY[dW Z[ [dYWfkY^WZei" Z_`[hed j[ij_]ei Z[b _dY_Z[dj[$
;b WbYWbZ[ Z[ BW FWp" Bk_i H[# l_bbW" Z_`e gk[ de d[]eY_Wh| ÆXW`e fh[i_ÂŒdÇ o hWj_Ă’ YÂŒ iki Yh‡j_YWi W bW Feb_Y‡W DWY_edWb feh de WYjkWh [b bkd[i YedjhW bei Xbegk[ei" Yece i_ ^_pe [d i[cWdWi Wdj[h_eh[i YedjhW cWhY^Wi Z[ cƒZ_Yei" kd_# l[hi_jWh_ei o cW[ijhei" [djh[ ejhei$
+#% ĹŠ#+ĹŠ/ 1.
Bei b‡Z[h[i Z[ bW 9[djhWb EXh[hW 8eb_l_WdW" bW cWoeh eh]Wd_pWY_Œd i_dZ_YWb Z[ 8e# b_l_W" ^WijW ^WY[ feYe Wb_WZW Z[ CehWb[i" Yed\_hcWhed Wo[h ik YedleYWjeh_W fWhW _d_Y_Wh ^eo kd fWhe Z[ -( ^e# hWi feh Z[cWdZWi iWbWh_Wb[i$ ;b c|n_ce Z_h_][dj[ Z[ bW 9E8" [b c_d[he @kWd 9Whbei Jhk`_bbe" Z_`e W f[h_eZ_ijWi gk[ bW ^k[b]W i[h| WfeoWZW Yed kdW cel_b_pWY_Œd Z[iZ[ ;b 7bje W BW FWp$ Bei i_dZ_YWjei [n_][d W CehWb[i kd Wkc[dje iWbWh_Wb ikf[h_eh Wb . gk[ Z[Yh[jŒ fWhW (&'( o c[Z_ZWi fWhW h[WYj_lWh lWh_ei i[Yjeh[i fheZkYj_lei$
(!#/1#2("#-3#ĹŠ (1 04~ĹŠ#-ĹŠ 23 , 4+
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b \k]_j_le l_Y[fh[i_Z[dj[ ikd‡ Z[ ?hWa" JWh[g Wb >Wi^[c_ \eje " i[ [dYk[djhW [d kdW YWiW [d ;ijWcXkb" i[‹WbWhed c[Z_ei jkhYei" jhWi YedĂ’ hcWh gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fW‡i ^Wd h[Y_# X_Ze bW ehZ[d _dj[hdWY_edWb Z[ YWfjkhW o [djh[]W Z[b feb‡j_Ye _hWgk‡" [c_j_ZW feh bW ?dj[hfeb Wo[h c_ice$ ;d ik [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb" [b Z_Wh_e >khh_o[j WĂ’ hcW" Y_jWdZe W bW W][dY_W fh_lWZW :e]Wd" gk[ [d jehde W bW YWiW ZedZ[ h[i_Z[ 7b >Wi^[c_" i_jkWZW [d bW fWhj[ [khef[W Z[ ;ijWcXkb" ^Wo WfeijWZei feb_Y‡Wi kd_\eh# cWZei o W][dj[i Z[ fW_iWde$
(/Ŋ#!.+¢%(!.
ēŊ Ŋ 1#4-(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ" 1;Ŋ #+Ŋ/1¢7(,.Ŋ,#2Ŋ #-Ŋ 1 2(+Ŋ3#-"1;Ŋ 5 1(.2Ŋ!1(3#1(.2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ- !(.-#2ĔŊ/#1.Ŋ 2 +5 1Ŋ+ Ŋ (#11 Ŋ#2Ŋ+.Ŋ /1(.1(3 1(.ēŊ
) 1Ŋ+ Ŋ3#,/#1 341 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ! +#$ !3.1Ŋ #5(3 Ŋ#,(3(1ŊĊććŊ*%Ŋ"#Ŋ"(¢7(".Ŋ"#Ŋ! 1Ĺ .-.Ŋ/.1Ŋ! " Ŋ! 2 Ŋ"41 -3#Ŋ4-Ŋ  .ē
-* ˜ Ĺ‹& Ĺ‹ */ -. Ĺ‹ Ĺ‹ /' , Ĺ‹ Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂşĹ‹ .% -ĹŠ/.1ĹŠ!.-!(#-!( 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#Äą " "ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ fW‹eb WXe]ÂŒ Wo[h feh WbYWdpWh [d bW fhÂŒn_cW 9kcXh[ H‡e!(&" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce `k# d_e" kd ZeYkc[dje Æfh[Y_ieÇ Yed Yecfhec_iei _dj[hdWY_e# dWb[i fWhW Z[ [ij[ ceZe WlWd# pWh ^WY_W [Yedec‡Wi XW`Wi [d YWhXede o [Ă’ Y_[dj[i [d [b kie Z[ bei h[Ykhiei$ 7 *) Z‡Wi Z[b [l[dje" [b j_# jkbWh [ifW‹eb Z[ 7]h_YkbjkhW" 7b_c[djWY_ÂŒd o C[Z_e 7c# X_[dj[" C_]k[b 7h_Wi 9W‹[j[" h[YbWcÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd WY# j_lW Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b fWhW W\hedjWh bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[# d_Xb[ H‡e!(& " Yed [b Yedl[d# Y_c_[dje Z[ gk[ i[ WbYWdpWh|d fhe]h[iei [d ]eX[hdWdpW o [Yedec‡W l[hZ[$ Bei ;ijWZei Z[X[d ÆWb[d# jWhÇ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW ie# Y_[ZWZ" fehgk[ [i kdW Æ[n_][d# Y_W Z[ceYh|j_YWÇ gk[ cWhYWh| o fhef_Y_Wh| [b WY_[hje Z[ bWi Z[Y_i_ed[i gk[ i[ WZefj[d [d bW h[kd_ÂŒd" [nfb_YÂŒ 7h_Wi 9W# ‹[j[ ZkhWdj[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW `ehdWZW Ăˆ;ifW‹W YWc_de W H‡e!(&$ ;dYk[djhe Z[ bW Ie# Y_[ZWZ 9_l_bÉ$ ÆBW ieY_[ZWZ Y_l_b j_[d[ kd fWf[b YWZW l[p cWoeh o c|i _d\ehcWZe Yece YWjWb_pWZeh Z[ bei fheY[iei _dj[hdWY_edWb[i" YedZ_Y_ÂŒd _cfh[iY_dZ_Xb[ fWhW be]hWh eX`[j_lei WcX_Y_eieiÇ" Yec[djÂŒ [b [if[Y_Wb_ijW$
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
( ,!v ŋ ŋ* ,+/ ŋ-)& ,ŋ * , ŋ* v- -ŋ ŋ& ŋ ĔŊŊĸ ĚŊěŊ I[hX_W fheo[Y#
ĔŊĸ ĚŊě ;b =eX_[hde [i#
hkjW gk[ _dYbkoW Yecfhec_iei _dj[hdWY_edWb[i fWhW WbYWdpWh [Yedec‡Wi XW`Wi [d YWhXede o [Ă’ Y_[dj[i [d [b kie Z[ bei h[# Ykhiei" WZ[c|i Z[ WYk[hZei [d |h[Wi fh_eh_jWh_Wi Yece bW ][i# j_ÂŒd ieij[d_Xb[ Z[ [Yei_ij[cWi" eYƒWdei" W]kWi o [b kie [Ă’ Y_[d# j[ Z[ h[Ykhiei$ ;ijei ied bei fkdjei" W‹W# Z_ÂŒ" ZedZ[ Z[X[d Yedl[h][h bWi W][dZWi Z[ Yh[Y_c_[dje Z[ fhej[YY_ÂŒd c[Z_eWcX_[djWb Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W" Yed Z[ij_# de W kdW [Yedec‡W l[hZ[ gk[ jhWdi_j[ ^WY_W bW ieij[d_X_b_ZWZ" j[d_[dZe i_[cfh[ [d Yk[djW bWi fWhj_YkbWh_ZWZ[i Z[ YWZW fW‡i$ ÆBW 9kcXh[ H‡e!(& i[h# l_h| fWhW Z[XWj_h [b j_fe Z[ ieY_[ZWZ [d bW gk[ gk[h[cei l_l_hÇ" WĂ’ hcÂŒ$
i[ ki[ Yece Wh]kc[dje ÆbW fh[# YWh_W i_jkWY_ÂŒd Ă’ dWdY_[hWÇ fWhW de fhe]h[iWh [d bei fheY[iei Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ o WXe]W feh gk[ [b =eX_[hde Z[ ;ifW‹W [ijƒ h[fh[i[djWZe [d bW 9ed\[# h[dY_W Z[ H‡e!(& Wb cWoeh d_l[b _dij_jkY_edWb$
jW Yedijhk_h kd FWhgk[ iebWh Z[ kdW fej[dY_W Z[ '$&&& c[]W# lWj_ei feh lWbeh Z[ kdei ($&&& c_bbed[i Z[ [khei fWhW [nfehjWh [d[h]‡W W bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; " i[]‘d YedĂ’ hcÂŒ Wo[h [d 8[b]hWZe [b c_d_ijhe i[hX_e Z[ C[Z_eWc# X_[dj[" Eb_l[h :kb_Y$ JhWi \_hcWhi[ [ij[ cWhj[i kdW YWhjW Z[ _dj[dY_ed[i Yed bW YecfW‹‡W bkn[cXkh]k[iW Z[ _dl[hi_ed[i I[Ykhkc ;gk_jo FWhjd[hi ;khef[" [b fbWd fh[lƒ gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b FWhgk[" ieXh[ kdW ikf[hĂ’ Y_[ Z[ )$&&& ^[Yj|h[Wi" ZkhWh| [djh[ jh[i o Y_dYe W‹ei$ I[]‘d [b c_d_ijhe" I[hX_W Y[# Z[h‡W [b j[hh[de ]hWj_i feh kd f[h‡eZe Z[ (+ W‹ei o de j[dZh‡W Yecfhec_iei Ă’ dWdY_[hei [d bW _dl[hi_ÂŒd" gk[ i[ YWbYkbW [d kdei ($&&& c_bbed[i Z[ [khei$ BW eXhW Z[X[h| fhefehY_e#
dWh dk[lei fk[ijei Z[ jhWXW`e o [d bei fhŒn_cei (& W‹ei kd _d]h[ie Z[ jWiWi Z[ kdei -+& c_bbed[i Z[ [khei$
-ĹŠ+4% 1ĹŠ/1./(!(.ĹŠ
BW [d[h]‡W [bƒYjh_YW fheZkY_ZW [d [b FWhgk[ iebWh i[h‡W fWhW bW [nfehjWY_Œd W fW‡i[i Z[ bW Kd_Œd ;khef[W$ De eXijWdj[" W‘d de i[ ^W Z[# j[hc_dWZe" [d i‡" [b bk]Wh Z[ Z[i# j_de" h[YedeY_Œ [b h[fh[i[djWdj[ Z[ I[Ykhkc ;gk_jo FWhjd[hi ;khef[" ?lWd CWj[`Wa" gk_[d _d# Z_YŒ gk[ bW YecfW‹‡W efjŒ feh I[hX_W fehgk[ j_[d[ ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ _diebWY_Œd" kd *& c|i gk[ bW h[]_ijhWZW [d ejhWi dWY_e# d[i Y[djhe[khef[Wi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i i[hX_Wi [i# f[hWd gk[ ]hWY_Wi W [ijW _dl[h# i_Œd Wb]kdei fheZkYjeh[i Z[ fWd[b[i iebWh[i jhWibWZ[d ik fheZkYY_Œd W I[hX_W$
#-2 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$.-".Ŋ#!.+¢%(!.Ŋ
;b EXi[hlWjeh_e Z[ bW Ieij[# d_X_b_ZWZ [d ;ifW‹W EI; fh[i[djÂŒ Wo[h bW cede]hW\‡W ĂˆH[jei fWhW bW Ieij[d_X_b_ZWZ YWc_de W H‡e!(&É" Yed [b Ă’ d Z[ Yedjh_Xk_h W [b[lWh [b d_# l[b Z[ Z[XWj[ [d ;ifW‹W fWhW Yh[Wh kd f[diWc_[dje c|i Yh‡j_Ye$ Æ>WY[ \WbjW [djhWh W \edZe [d be gk[ i_]d_Ă’ YW bW [Yedec‡W l[hZ[ fWhW YWcX_Wh [b ceZ[be fheZkYj_le" ^WY[h bW [Yedec‡W c|i Yecf[j_j_lW" c|i [Ye#[Ă’ # Y_[dj[ o gk[ dei bb[l[ W \ehjW# b[Y[h [i[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ Wb gk[ jeZe [b ckdZe Wif_hWÇ" i[‹WbÂŒ [b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ 1(.1(" "#2ĹŠ ;d ef_d_ÂŒd Z[ 7h_Wi 9W‹[j[" bW EI;" Bk_i @_cƒd[p >[hh[he$ ;b EXi[hlWjeh_e f_Z[ gk[ de H‡e!(& Z[X[ j[d[h kdW ^e`W Z[
-3#!#"#-3#2Ŋ ŊŊ Ŋ .-$#1#-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ #2 11.++.Ŋ .23#-( +#Ŋ ŗĸ ~.śĉćĚŊ2#Ŋ!#+# 1 1;Ŋ"#+ŊĉćŊ +ŊĉĉŊ"#Ŋ)4-(.Ŋ/1¢7(,.2Ŋ#-Ŋ ~.Ŋ"#Ŋ -#(1.Ŋ/ 1 Ŋ
!.-,#,.1 1ĹŠ#+ŊĉćŊ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠÄ¸ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ěē .(-!("#ĔŊ "#,;2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ 4-"( +ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ#-ŊĉććĉŊ#-ĹŠ .' --#2 41%.Ä“
1~ ĹŠ (2#74 +ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ
ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 1 "#-2#ĹŠ '.1 ĹŠ42 ĹŠ 6(33#1ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ 14,.1#2ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, %-#3(2,.ĹŠ2#74 +Ä“ĹŠ
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
^ ĔŊ ĹŠÄ› H_^WddW bb[lW lWh_Wi i[cWdWi Z[ceijhWdZe i[h jeZe kd Ă’ bÂŒd fWhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd jhWi fhejW]ed_pWh lWh_ei [iY|dZWbei gk[ j_[d[d W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW Wj[djW W YWZW kde Z[ iki cel_c_[djei$ I_ ^WY[ [iYWiWi i[cWdWi Z[iWjWXW bW febƒc_YW Wb fkXb_YWh kdW \eje [d Jm_jj[h ZedZ[ fWh[Y‡W Yedikc_h YeYW‡dW ZkhWdj[ [b \[i# j_lWb Z[ 9eWY^[bbW" W^ehW lk[bl[ W ^WY[h kie Z[ bW h[Z ieY_Wb fWhW ][d[hWh hkceh[i ieXh[ ik cW]d[j_ice i[nkWb$
1 5.+3 ĹŠ!.-31 "#, -" ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› De fWiÂŒ ck#
Y^e j_[cfe Wdj[i gk[ @e^d JhWlebjW" W jhWlƒi Z[ ik h[# fh[i[djWdj[" h[Y^WpWhW YWj[# ]ÂŒh_YWc[dj[ bW WYkiWY_ÂŒd Z[ ^WX[h WYeiWZe i[nkWbc[dj[ W kd cWiW`_ijW lWhÂŒd" gk_[d Z[ \ehcW WdÂŒd_cW fh[i[djÂŒ kdW Z[cWdZW Z[ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i YedjhW [b fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆIWjkhZWo d_]^j \[l[hÉ" gk_[d YedjhWZ[cWdZWh|$ Kd ^ecXh[ gk[ de [djh[]ÂŒ ik decXh[ fh[i[djÂŒ kdW Z[# cWdZW YedjhW JhWlebjW feh kd ^[Y^e ikfk[ijWc[dj[ eYkhh_Ze [d [d[he Z[ (&''" YkWdZe [b WY# jeh YedjhWjÂŒ iki i[hl_Y_ei Yece cWiW`_ijW$ ;b _dZ_l_Zke fh[i[djÂŒ kd ZeYkc[dje Z[ '* f|]_dWi [d bei gk[ fbWdj[W YWh]ei [d Yed# jhW Z[ JhWlebjW feh WiWbje" WYe#
ie i[nkWb [ _dĂ“ _]_h _dj[dY_edWb# c[dj[ Wd]kij_W [ceY_edWb$ BW Z[cWdZW fh[i[djW kd Z[jWbbW# Ze _d\ehc[ ieXh[ bWi ikfk[ijWi WYY_ed[i Z[ JhWlebjW" gk[ i[# ]‘d [b Z[cWdZWdj[ i[ ^WXh‡W [nfk[ije Z[idkZe o b[ jeYÂŒ iki ][d_jWb[i f[i[ W iki fhej[ijWi$ ÆBW Z[cWdZW [i jejWbc[dj[ Ă’ YY_ÂŒd o \WXh_YWY_ÂŒdÇ" Z_`e [b h[# fh[i[djWdj[ Z[ JhWlebjW W bW h[# l_ijW ĂˆF[efb[É$ ÆD_d]kde Z[ bei [l[djei [iYh_jei [d bW Z[cWd# ZW eYkhh_[hed$ ;b Z[cWdZWdj[" gk[ i[ d_[]W W ZWh ik decXh[" iWX[ gk[ bW WYY_ÂŒd [i kdW c[d# j_hW _d\kdZWZWÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b h[fh[i[djWdj[ WdkdY_ÂŒ gk[ JhWlebjW [if[hW gk[ [ij[ YWie i[W Z[i[Y^WZe h|f_ZW# c[dj[ o bk[]e fh[fWhWh| kdW YedjhWZ[cWdZW feh WYY_ÂŒd `k# Z_Y_Wb cWb_Y_eiW$
."#1ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠÄĽ (ÄŚĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ" , 2ĹŠ
Æ=WhWdj_pWZe$ Fk[Ze Yedl[hj_h W kdW ^[j[he [d kdW X_#f[hhWÇ" [iYh_X_ÂŒ H_^WddW [d h[\[h[dY_W W kdW YWdY_ÂŒd Z[b hWf[he ;#*& gk[ j_[d[ kdW b[jhW i_c_bWh$ 7Z[c|i Z[ bWdpWh Yec[djWh_ei ieXh[ j[cWi Yedjhel[hj_Zei Yece [b i[ne o bWi Zhe]Wi" H_^WddW jWcX_ƒd bbWcW bW Wj[d# Y_ÂŒd feh ik WYj_jkZ Z[ Z_lW" gk[ feZh‡W ^WX[h YWkiWZe kdW ]hWd _dZ_]dWY_ÂŒd [djh[ bei fheZkYjeh[i Z[ ĂˆIWjkhZWo d_]^j b_l[É" [b b[][dZWh_e fhe]hWcW [d Z_h[Yje Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[" ZedZ[ WYjkÂŒ [b i|XWZe Wdj[h_eh$ +#23 1ĹŠ
BW _djƒhfh[j[ de WfWh[Y_ÂŒ [d bei [diWoei Ă’ dWb[i Z[b [if[Yj|Ykbe Wb[]WdZe gk[ de i[ i[dj‡W X_[d" f[he fheleYÂŒ kd ]hWd cWb[ijWh Wb fWi[Whi[ feh [b [ijkZ_e ZkhWdj[ bei fh[fWhWj_lei i_d i_]de Wb]kde Z[ [d\[hc[ZWZ$ FeYe Z[ifkƒi Z[b _dY_Z[dj[" ik h[fh[i[djWdj[ jkle gk[ iWb_h Wb fWie Z[ bWi WYkiWY_ed[i Z[ \WbjW Z[ fhe\[i_edWb_ZWZ _di_ij_[dZe [d iki fheXb[cWi Z[ iWbkZ$ ÆH_^WddW [ijWXW [d\[hcW o d[Y[i_jWXW h[feiWh ik lep fWhW bW WYjkWY_ÂŒd [d Z_h[YjeÇ" Wi[# ]khÂŒ ik fehjWlep Wb fehjWb JCP$Yec$
Ŋ (5#12.2Ŋ/.13 Ĺ +#2Ŋ"#Ŋ -3#1-#3Ŋ $(1, -Ŋ04#Ŋ !Ŋ $1.-Ŋ2(#-3#Ŋ4-Ŋ ,.1Ŋ"#2,#"(".Ŋ /.1Ŋ (' -- ĔŊ Ŋ 04(#-Ŋ(-3#-3 Ŋ !.-04(23 1ēŊ
423(-ĔŊ4-Ŋ'_1.#Ŋ"#Ŋ5#1" "Ŋ
ĔŊ Ŋě ;b WYjeh [ijWZekd_#
ēŊ +Ŋ5.!#1.Ŋ"#Ŋ 1 5.+3 Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋĥ#-Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"#, -Ĺ " -3#Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ .'-Ŋ+.Ŋ!.-.!(¢ĔŊ#+Ŋ !3.1Ŋ-.Ŋ#23 Ŋ#-Ŋ +($.1-( Ŋ8Ŋ/."#,.2Ŋ /1. 1Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.23 Ŋ#23#ĢēŊ
11#23 ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b WYjeh CWjj^[m <en" YedeY_Ze feh ik fWf[b [d bW i[h_[ ĂˆBeijÉ" \k[ Z[j[d_Ze [b fWiWZe l_[hd[i [d ;;$KK$ feh YedZkY_h [Xh_e" _d\ehcÂŒ [b bkd[i bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW F[efb[$ ;b _djƒhfh[j[ Z[ *+ W‹ei \k[ Z[j[d_Ze [d bW cWZhk]WZW [d 8[dZ Eh[]ÂŒd " ZedZ[ h[i_Z[ Yed ik \Wc_b_W$ ĹŠ
Z[di[ :kij_d >eĂľ cWd iWblÂŒ bW l_ZW Z[ kd `el[d WXe]WZe Z[ (- W‹ei Z[ decXh[ IWc :[cfij[h" gk_[d ik\h_ÂŒ kd fWhe YWhZ‡WYe c_[djhWi Yehh‡W feh >oZ[ FWha" [d bW YWf_jWb _d]b[iW" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e J^[ Ikd$ (#-31 2ĹŠ#+ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠÄĽ (-ĹŠ
!4#1".ĹŠ
ĹŠ ÂĄ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW ceZ[be YWdWZ_[di[ B_dZW ;lWd][b_ijW \eje Y[hhŒ [b bkd[i [d Dk[lW Oeha kd WYk[hZe Yed [b ckbj_c_bbedW# h_e \hWdYƒi <hWdYe_i#>[dh_ F_dWkbj fWhW bW cWdkj[dY_Œd Z[b ^_`e gk[ jkle [d (&&+ ZkhWdj[ kd Xh[l[ hecWdY[ Yed [b WYjkWb cWh_Ze Z[ IWbcW >Wo[a$ De ^Wd jhWiY[dZ_Ze Z[jWbb[i [YedŒc_Yei$
-ČĔŊ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠÂĄ2! 1ĔŊ2 +~ ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ/ 2#.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ+.-Äą "(-#-2#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĔŊ5(.ĹŠ!¢,.ĹŠ4-ĹŠ !.11#".1ĹŠ2#ĹŠ"#2/+., ĹŠ8ĹŠ! ~ ĹŠ +ĹŠ !_2/#"Ä“ĹŠ -2#%4(" ĹŠ !4"(¢Ŋ #-ĹŠ 24ĹŠ 84" ĔŊ -(,¢Ŋ +ĹŠ).5#-ĔŊ++ ,¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ / 1 ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ#2/#1¢Ŋ ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ +.ĹŠ1# -(, 1 -Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ#2ĹŠ, ,;ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ-(Â .ĹŠ
ĹŠÄ› BW Ăˆjef ceZ[bÉ
,#- 9 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b <h[dj[ Z[ :[\[dieh[i Z[b ?ibWc <F? " kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd hWZ_YWb _dZed[i_W" ^W Wc[dW# pWZe Yed iWXej[Wh [b YedY_[hje gk[ bW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[d# i[ BWZo =W]W j_[d[ fhe]hWcW# Ze [d `kd_e [d OWaWhjW" feh h[fh[i[djWh bW Æ\[ Z[ IWj|dÇ" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e J^[ OWaWhjW Feij$ ĹŠ
XhWi_b[‹W i[ Yedl_hj_ÂŒ [d cWZh[ Z[ kd d_‹e [b bkd[i [d bW Y_kZWZ Z[ <beh_WdÂŒfeb_i 8hWi_b $ ;b dk[le X[Xƒ" Ykoe decXh[ i[ Yh[[ [i DeW^" i[ kd[ W ik ^[hcWdW 7d`W Bek_i[ Z[ jh[i W‹ei o c[Z_e$ BW dej_Y_W bW Z_e [b del_e Z[ 7b[i# iWdZhW" @Wc_[ CWpkh" gk_[d iWb[ Yed bW ĂˆcWd_# gk‡É Z[ L_Yjeh_W I[Yh[j Z[iZ[ (&&+$
Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ/.2##ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? .+4!(.-#2ĹŠ +ĹŠ54#+. JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;b dk[le W[hefk[hje Z[ Gk_je ^W Yh[WZe Zei fheXb[cWi [b[c[djW# b[i0 ' 9ÂŒce bb[]Wh W ƒb" fk[i W‘d de [n_ij[ kdW l‡W WZ[YkWZW1 o ( Gkƒ decXh[ bb[lWh|" fehgk[ i[ ^W Z[i]WijWZe [b Z[b CWh_iYWb IkYh[" feh be gk[ i[ ^W iec[j_Ze W YedikbjW fefkbWh fWhW [djh[j[# d_c_[dje Z[ ZeYjei" _dZeYjei o fWjh_ejWi$ KdW iebkY_ÂŒd fWhW gk[ bei fW# iW`[hei bb[]k[d Wb 7[hefk[hje" fk[i [ij[ \kdY_edWh| Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce eYjkXh[" [i gk[ bb[]k[d [d fWhWYW‡ZWi$ ;d [b 7[hefk[hje IkYh[ jecWh‡Wd kd Wl_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Ă„ [b =eX_[hde Z_ifed[ ieXh[ bWi jh[i hWcWi# gk[ bei bb[lWh‡W ^Wi# jW [b Z[ JWXWX[bW o bei bWdpWh‡W oW i[W [d ehZ[d Z[ [ijWjkhW" Wb# \WXƒj_Ye e Z[ bW YbWi[ YedjhWjWZW" o Wbb‡ i_ jecWh‡Wd ik h[i# f[Yj_le Wl_ÂŒd1 fWhW Wb]kdei jWb l[p i[h‡W ik fh_c[h Z[iY[d# ie [d fWhWYW‡ZWi gk[ Z[cWdZWh‡W kdei Z_[p c_dkjei" o gk[ b[i W^ehhWh‡W ]Wijei [d jWn_i o Wi‡ jhWdgk_bW# c[dj[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW feZh‡W Z[cehWh kde e )&& W‹ei" i_d gk[ i[ dej[ ik \WbjW" fk[i bW b b [ ] W Z W W Gk_je jWcX_ƒd bW feZh‡Wd ^WY[h [d fWhWYW‡# ZWi" feh be gk[ _dYbki_l[ i[ feZh‡W fh[iY_dZ_h Z[b dk[le
7[hefk[hje" Ykoe decXh[ oW de j[dZh‡W _cfehjWdY_W fk[i feh \WbjW Z[ kie i[h‡W bW h[b_gk_W c|i ceZ[hdW Z[b ckdZe$ 7dj[ bW eX`[Y_Œd Z[ gk[ [i d[Y[iWh_e [nf[h_[dY_W fWhW bWd# pWhi[ [d fWhWYW‡ZWi" bW iebkY_Œd [i gk[ i[ Yh[[ kd c_d_ij[h_e Z[ W[hejhWdifehj[ o fWhWYW_Z_ice" gk[ be Z_h_]_h‡W YkWbgk_[hW Z[ bei WYjkWb[i c_d_ijhei" gk[ ied Wfjei fWhW YkWbgk_[h cWdZWZe$ C_[djhWi jWdje" ^WijW gk[ i[ be _cfb[c[dj[" W YWZW fWiW`[he fWhWYW_Z_ijW be feZh‡W WYec# fW‹Wh kd c_b_jWh Z[ bWi \k[hpWi WhcWZWi" Z[iZ[ bk[]e i_ de [ij| Z[ij_dWZe W YedjhebWh W bW Z[# b_dYk[dY_W [d bWi YWbb[i" fk[i
Yece de ^Wo ]k[hhW gk[ ]WdWh Ă„i[]‘d _d\ehc[i eĂ’ Y_Wb[i# [i# j|d b_Xh[i o Z_ifed_Xb[i fWhW YkWbgk_[h c[d[ij[h$ Be Z[b decXh[ i‡ [ij| ^Whje Z_\‡Y_b$ I_ YkWdZe ^Wo gk[ fed[h decXh[ Wb ]kW]kW e W bW ]kW]kW" Wf[dWi Zei0 [b fWZh[ o cWZh[ Ă„^eo fk[Z[ i[h Zei cWZh[i# de i[ fed[d Z[ WYk[hZe" f[eh jh[Y[ c_bbed[i gk[ l_l_cei o lebWcei [d [ij[ fW‡i$ Kdei ik]_[h[d gk[ i[ bbWc[ Gk_je Z[ c_ L_ZW" ejhei De ^Wo 9_[be Yece [b Z[ Gk_je$ Bei Z[b i_dZ_YWje Z[ WbXW‹_b[i # gk[ ied bei gk[ c|i lk[bWd" Z[b WdZWc_e Z[iZ[ bk[]e# ik]_[h[d gk[" Yece [d bei [Z_Ă’ Y_ei gk[ Yedijhko[d" [b _d][d_[he gk[ b[# lWdjW bW eXhW" Zƒ [b decXh[" Wi‡ feZh‡W bbWcWhi[ CWZh_Z" LWb[d# Y_W Ă„Yece [b \kjXeb_ijW i[h‡W f[fe#" Jeb[Ze" HecW" Jkh‡d" 8Wh_" L_# bbW H[]_dW" BedZed" Bkn[cXkh]e" jWb Yece i[ WYeijkcXhW [d Gk_# je fWhW ZWhi[ jede [d XWkj_pWh W bei [Z_Ă’ Y_ei [b[]Wdj[i$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife ik]_h_ÂŒ gk[ i[ b[ bbWc[ Wb 7[hefk[hje IehZe F_[ZhW" fk[i i_ X_[d [ij[ _bkijh[ dWY_ÂŒ [d Be`W" X[X‡W o ckh_ÂŒ [d Gk_je1 e c[`eh J[hh_# Xb[ CWhj‡d[p" fk[i [ij[ jecWXW Z[b f[be W je# Zei o WdZWXW i_[cfh[ Wj[hh_pWdZe Z[ YWdj_# Wj[hh_pWdZe Z[ YWdj_# dW [d YWdj_dW fWhW iWb_h W bWi YkWjhe Z[ bW cW‹WdW lebWdZe W bW YWiW$
ĹŠ
.-Ŋ#+Ŋ2# .1Ŋ %#23.2. ;b h[_de ^W YedjhWjWZe Wb f[h_e# Z_ijW _dj[hdWY_edWb =[eh][ CW# ][ijeie fWhW gk[ [djh[l_ij[ W ik CW`[ijWZ$ 7b]kdei cWb f[diW# Zei be ^Wd bbWcWZe [b Ikie Z[ bei h_Yei" WYehZ|dZei[ Z[b fWdW gk[ [djh[l_ijWXW YWi_ i_d ^WXbWh W 7YZWb|$ 9edl[hi[cei Yed i[‹eh CW][ijeie$
Æ9ece Z_Y[ [b fe[jW0 ;b YWc_de i[ ^WY[ Wb lebWhÇ$ ĸ 41%., #231#Ŋ 11#1;Ě ÆC_ YWdZ_ZWjkhW fh[i_Z[dY_Wb [i WlWiWbbWZehW" c[ WfeoW ^WijW [b IH?Ç$ ĸ 5 1(3.Ŋ . . Ě ÆC_ h[ifk[ijW W bW YWhjW Z[b Fh[i_Z[dj[ [i Yehh[YjW" fk[i [i i_d \WbjWi Z[ ehe]hW\‡W o i_djWn_iÇ$ ĸ +Ŋ .1!'.Ě Æ;b =eX_[hde WlWdpW$$$Wf[dWi W fW]Wh bei _dj[h[i[i Wb ?;IIÇ$Ŋ ĸ +!¢-Ŋ 4(3# .Ě Æ;ijeo ^[Y^e j_[hhWÇ$ ĸ 7/.#3 ĔŊ#72.+" ".ĔŊ'.8Ŋ %1(!4+3.1Ŋ"#2 1, ".Ě
b[‡Ze bW 8_Xb_W" W^‡ jeZei i[ bkY[d Z_e" [b h[Wb o [b ZÂŒbWh$ ÂľE de i[ ^W o [i be gk[ gk[ZW [i fWhW bW ^_i# ZWZe Yk[djW gk[ [ijWcei [d ejhW ƒfeYW" i[‹eh c[die [ _d][dke5 jeh_W$ Ä 23#"ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ/.1ĹŠ2(,/ 3~ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ (+4231#ĹŠ#-31#5(23 ".ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)423.ĹŠ #23(/#-"(.ĹŠ04#ĹŠ1#!( #Ä&#x;
DWZ_[ jhWXW`W ]hWj_i" WZ[c|i Z[ gk[ [i _dYedij_jkY_edWb" c[ h[# Ă’ [he W c_ jhWXW`e de W bei ^[Y^ei Ä #1~ ĹŠ3 -ĹŠ , +#ĹŠ"#ĹŠ!.-!#"#1-.2ĹŠ gk[ ikY[Z[d [d [ij[ X[bbe o Z[# 4- ĹŠ#-31#5(23 ĔŊ2# .1ĹŠ %#23.2.Ä&#x; ceYh|j_Ye fW‡i$ Âś=hWj_i :[ifkƒi c[ fWiWh| bW 23#"ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ/1#23(%(.ĔŊ/#1.ĹŠ"#2Äą Yk[djW$ De i[‹eh$ /4_2ĹŠ - "(#ĹŠ +#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ 3., 1ĹŠ #-ĹŠ 2#1(.ĹŠ " ĹŠ+#ĹŠ!. 1 1#,.2Ä“ĹŠÄ 23;ĹŠ!.-3#-Äą 2(-.ĹŠ#-ĹŠ2(1(.Ä“ 3.ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ )#23 "Ä&#x; C[ fh[eYkfW [b 9ece oe WYeijkcXhe [d c_ c[Z_e Wc# X _ [ d j [ " bWXeh fhe\[i_edWb" kij[Z fh_c[he c[ ZW bWi h[i# [b c[# fk[ijWi" [djedY[i c[ \ehckbW bWi fh[]kdjWi$ 5(#,.2ĹŠ#2#ĹŠ$.1,4+(2,.ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ!. 1 1Ä“ĹŠ Ä .".2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ2.-ĹŠ /1#/ 1 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+49! ĹŠ24ĹŠ#-Äą 31#5(23 ".Ä&#x;
Be fh[fWhWZe [i be c[`eh" [d bW YeY_dW" [d [b Wceh e [d bW ZkhW fhe\[i_ÂŒd Z[b f[h_eZ_ice$ 23#"ĹŠ' !#ĹŠ+4!(12#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#%(.ĹŠ#-Äą 31#5(23 ".Ä“ĹŠ "(#ĹŠ 2#ĹŠ 31 % ĹŠ 04#ĹŠ 2# ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ. )#3(5 Ä“ De c[ Z_]W$ Kij[Z de ^W
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ/1#%4-3¢Ŋ(-!(2(5 ,#-Äą 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31 % !'#04#2ĔŊ+ ĹŠ- 1Äą !.5 +() ĔŊ+.2ĹŠ/ 3(5("#.2ĔŊ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ!.2(3 2Ä&#x;
Be _cfehjWdj[ ied bWi h[ifk[i# jWi o [ijWi Yece [d jeZe j_[d[d gk[ i[h eĂ’ Y_Wb[i fWhW gk[ j[d]Wd lWbeh$ Oe de c[ leo W gk[ZWh [d c_dkY_Wi YkWdZe [d ik fW‡i ^Wo Yedif_hWY_ed[i" _d\ehcWdj[i W fej[dY_Wi [njhWd`[hWi" fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ YWcf[ed[ [b ;c[b[Y" YWhh[jWi i_d Z[hhkcX[i$ Ä 4_ĹŠ +#ĹŠ / 1#!#-ĹŠ +.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĔŊ2# .1ĹŠ Äą %#23.2.Ä&#x; Bei [iYh_jei" b[]_Xb[i" j_[# d[d Xk[dWi fh[diWi1 bWi j[b[l_iehWi [c_j[d i[# ‹Wb[i YbWhWi1 bWi hWZ_ei i[ eo[d W Z_ijWdY_W$ ;b fW‡i WlWdpW" \hWi[ gk[ de iƒ ZÂŒdZ[ e‡$ Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2Ä&#x; 7]hWZ[pYe gk[ c[ ^WoW f[hc_j_Ze ^WXbWh" fk[i j_[cfei de be ^WX‡W ^[Y^e Yed c_i fhef_Wi fWbWXhWi" l_[`e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ2#ĹŠ 5# -ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ
I_ i_[dj[ gk[ iki e`ei ied jWd f[gk[‹ei gk[ i[ f_[hZ[d [d ik heijhe o gk[ d[Y[i_jW ]hWd# Z[i YWdj_ZWZ[i Z[ cWgk_bbW`[ fWhW iebkY_edWh [i[ fheXb[cW" W Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[djW# cei Wb]kdei i[dY_bbei jhkYei gk[ b[ WokZWh|d$
ŗŊ ŊŊH_Y[ XWijWdj[ iki f[ijW‹Wi Wdj[i Z[ Yec[dpWh W cWgk_# bbWhi[ o bk[]e Yebegk[ kdW Xk[dW YWfW Z[ h‡c[b ieXh[ [ijWi$ 7i‡" iki e`ei i[ l[h|d c|i WX_[hjei o" [d Yedi[Yk[d# Y_W" bkY_h|d c|i ]hWdZ[i$
1 % -!( 2ĹŠ("# +#2ĹŠ / 1 ĹŠ1#% + 1ĹŠ ĹŠ, ,; Ä“ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/#1$4,#ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ (#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ+.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ42 1Ä“ĹŠ
- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ, -#1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#,.231 1+#ĹŠ! 1( .ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"~ ĹŠ#2ĹŠ";-".Äą +#ĹŠ4-ĹŠ .-(3.ĹŠ"#3 ++#ĔŊ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/#1$4,#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKj_b_Y[ iecXhWi YbWhWi e XbWdYWi Y[hYW Z[b dWY_c_[dje Z[b e`e de [d [b bW]h_cWb " oW gk[ Yed bW YbWh_ZWZ [ij[ i[ l[ c|i ]hWdZ[$ JWcX_ƒd fk[Z[ kiWh Z[b_d[WZeh XbWdYe [d bW fWhj[ Z[ WXW`e Z[ bW b‡d[W _d\[h_eh Z[ bWi f[ijW‹Wi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWdj[d]W iki Y[`Wi X_[d Z[# b_d[WZWi" fk[i X_[d Whh[]bWZWi ZWd kdW c[`eh WfWh_[dY_W W bei e`ei o W jeZe [b heijhe [d ][d[hWb$ 7Z[c|i" iki f|h# fWZei i[ l[h|d c|i Wcfb_ei YkWdZe Z[f_b[ iki Y[`Wi [d ik \ehcW dWjkhWb" [d bk]Wh Z[ ^WY[hbWi c|i Z[b]WZWi Z[ be dehcWb$
;b Z‡W [if[Y_Wb fWhW \[ij[`Wh W ik cWZh[ i[ WY[hYW o bei fh[i[dj[i ik[b[d i[h kde Z[ bei Wif[Yjei c|i Z[ijWYWZei Z[ [ijW \[Y^W" fk[i i[ XkiYW" Z[ Wb]kdW cWd[# hW" h[YehZWhb[ W [i[ i[h be _cfeh# jWdj[ gk[ [i$ Kde Z[ bei fh[i[dj[i c|i Z[# b_YWZei o bbWcWj_lei gk[ b[ fk[# Z[ ZWh [i kdW \hW]WdY_W" fehgk[ WokZW W gk[ YWZW f[hiedW i[ i_[djW X_[d" Z[b_YWZW o ^[hceiW YkWdZe bW kj_b_pW$ 9h_ij_dW CWbZedWZe" XhWdZ cWdW][h Z[ \hW]WdY_Wi Z[ OWdXWb" [nfb_YW gk[ [d bW Wdj_]”[ZWZ" j[# d[h kd f[h\kc[ i[ Yedi_Z[hWXW kd bk`e" oW gk[ YkWdZe WfWh[Y_ÂŒ [d [b c[hYWZe" iebe bW Wh_ijeYhWY_W j[d‡W bei h[Ykhiei fWhW YecfhWh kde$ I_d [cXWh]e" Yed [b fWie Z[b j_[cfe" [ij[ fheZkYje i[ cWi_Ă’# YÂŒ o i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd Wb_WZe Z[ X[bb[pW gk[ ZW kd jegk[ [if[Y_Wb o Z_ij_dj_le W gk_[d be kj_b_pW$ >W i_Ze jWd \k[hj[ o jWd ]hWdZ[ ik _cfWYje gk[ WYjkWbc[dj[ [i kd Whj‡Ykbe Æ_dZ_if[diWXb[ Z[djhe Z[b Yk_ZWZe f[hiedWbÇ" Yec[djW bW [nf[hjW$
.-2#).2
Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ/1. 1+. Ŋ .Ŋ(1Ŋ!.-Ŋ.31.2Ŋ 1., 2Ŋ/.104#Ŋ2#Ŋ ŗ,#9!+ -ē Ŋ .Ŋ/1. 1Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ.+.1#2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ŗ.+$ 3.Ŋ2#Ŋ!.-$4-"#ē Ŋ +#1Ŋ4-Ŋ%1 -.Ŋ"#Ŋ! $_Ŋ#-31#Ŋ$1 % -!( Ŋ8Ŋ ŗ$1 % -!( ē
Ĺ—ĹŠ 14#
#ĹŠ#+ĹŠ 1., ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/(#+Ä“
ebeh[i [d bWi gk[ i[ fk[Z[d YbW# i_Ă’YWh bWi \hW]WdY_Wi$ Feh [`[cfbe" fWhW bWi ck`[# h[i gk[ gk_[h[d i[dj_hi[ i[d# ikWb[i" bei f[h\kc[i Ă“ehWb[i" cWZ[heiei e Z[ lW_d_bbW ied bei c[`eh[i$ 7 Wgk[bbWi gk[ ied kd feYe c|i W]h[i_lWi b[ lWd X_[d bWi heiWi e bWi ]WhZ[d_Wi$ FWhW gk_[d[i ied [dWce# hWZ_pWi e hec|dj_YWi i[ h[# Yec_[dZW bW lW_d_bbW" fehgk[ ck[ijhW [b[]WdY_W" ieXh_[ZWZ o i[h_[ZWZ$ FWhW bWi `ÂŒl[d[i o WYj_lWi" bei Y‡jh_Yei ied bW c[`eh efY_ÂŒd" ie# Xh[ jeZe [b b_cÂŒd o bW cWdZWh_dW fk[i ied Wb[]h[i" b_][hei o Xh_d# (/.2ĹŠ"#ĹŠ 1., 2 ;n_ij[d Z_\[h[dj[i \Wc_b_Wi Z[ ZWd kd W_h[ bb[de Z[ [d[h]‡W$
(/2Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ 4#-Ŋ42. ŗŊŊ Ŋ2# Ŋ04#Ŋ+#Ŋ1#% + 1.-Ŋ.Ŋ04#Ŋ!.,/1¢Ŋ4- Ŋ!.+.-( Ŋ/ 1 Ŋ423#"Ŋ,(2, ĔŊ#2Ŋ (,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ /1#-" Ŋ Ŋ43(+(9 1+ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -#1 Ŋ!.11#!3 Ŋ/ 1 Ŋ/."#1Ŋ /1.5#!' 1Ŋ +Ŋ,;7(,.Ŋ24Ŋ.+.1ē 1(23(- Ŋ +".- ".ĔŊ 1 -"Ŋ, - %#1Ŋ"#Ŋ$1 % -!( 2Ŋ"#Ŋ - +ĔŊ1#!.,(#-" Ŋ-.Ŋ !.+.! 1+ Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ1./ Ŋ.Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ).8 2ĔŊ/4#2Ŋ#23.Ŋ/4#"#Ŋ! 42 1Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ /1#-" 2Ŋ.Ŋ"#2% 23 1Ŋ+ Ŋ (243#1~ ē
Ŋ#7/#13 Ŋ %1#% Ŋ04#Ŋ+.Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ/.-#1Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#2/4_2Ŋ "#Ŋ  12#ĔŊ' !(#-".Ŋ4-Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 2#,#)#Ŋ Ŋ+ Ŋ+#31 Ŋ ēŊ 4#%.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ !.+.! 1Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ++ , " 2Ŋļ/ 13#2Ŋ! +(#-3#2ČŊ!.,.Ŋ+ 2Ŋ,4 #! 2ĔŊ+ Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ 31;2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ.1#) 2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ!.".2ĔŊ/.104#Ŋ#23.Ŋ/#1,(3#Ŋ1#3#-#1Ŋ, 8.1Ŋ3(#,/.Ŋ#+Ŋ.+.1ē
Ä Â˘,.ĹŠ#2!.%#1ĹŠ+.ĹŠ,#).1Ä&#x;
Z[i[dlk[bl[ bW f[hiedW W bW gk[ i[ be lW W h[]WbWh5 J[d]W [d Yk[djW gk[ [ij[ [i kd \WYjeh _cfehjWdj[ fehgk[ YWZW kde fk[Z[ j[d[h Z_\[h[dj[i fh[\[h[dY_Wi [d YkWdje W WhecWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ ^WY[ o bei bk]Wh[i W ZedZ[ WYkZ[" Z[b jhWXW`e gk[ j_[d[" Z[ bW ^ehW [d gk[ iWb[ o Z[ ik [ij_be Z[ l_ZW$ H[Yk[hZ[ gk[ ^Wo kdW \hW]Wd# Y_W fWhW YWZW ]kije o f[hiedWb_# ZWZ" feh be gk[ iebe [i d[Y[iWh_e j[d[h fWY_[dY_W W bW ^ehW Z[ Xki# YWh [b c[`eh$ I_d [cXWh]e" j[d]W [d Yk[djW gk[ bW \ehcW Z[b \hWiYe o bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bW YW`W ik[b[d i[h kdW WokZW$ ;ijWi ied YWhWYj[h‡i# j_YWi [d bWi gk[ i[ Z[ck[ijhW kd feYe Yk|b [i bW _Z[W Yed bW gk[ i[ Yh[ÂŒ [b f[h\kc[ o fWhW gkƒ j_fe 31.2ĹŠ"#3 ++#2 7dj[i Z[ YecfhWh kd f[h\kc[ Z[ f[hiedWb_ZWZ[i [ij| eh_[djW# fh[]‘dj[i[0 Âľ;d gkƒ c[Z_e i[ Ze" Yec[djW CWbZedWZe$
CWbZedWZe Z_Y[ gk[ ^Wo Zei j_fi X|i_Yei W bW ^ehW Z[ [b[]_h bW \hW# ]WdY_W _Z[Wb$ ;b fh_c[he Yedi_ij[ [d iWX[h Yk|b [i bW f[hiedWb_ZWZ Z[b _dZ_# l_Zke Wb gk[ i[ b[ lW W h[]WbWh [b f[h\kc[ Z[X[ h[Ă“[`Wh bei fh_d# Y_fWb[i hWi]ei Z[ ik YWh|Yj[h $ BW ejhW cWd[hW [i c[Z_Wd# j[ [b ebeh" fehgk[ j_[d[ gk[ i[h W]hWZWXb[ o W`kijWhi[ W bW gk‡c_# YW YehfehWb$ Æ;ij[ [i kd Z[jWbb[ X|i_Ye fWhW iWX[h YÂŒce gk[ZW bW \hW]WdY_WÇ" Z_Y[ bW [if[Y_Wb_ijW" gk_[d W]h[]W gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ bei Yecfk[ijei Z[b fheZkY# je h[WYY_edWd Z[ \ehcW Z_\[h[dj[ [d YWZW j_fe Z[ Ykj_i" feh be gk[ dkdYW ^k[b[d jejWbc[dj[ _]kWb [d kd _dZ_l_Zke e [d ejhe$
.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ "# #Ŋ' !#1Ŋ #-Ŋ#+Ŋ31 ). 8Ŋ!(#13.2Ŋ/ 1;Ĺ #).1Ŋ!4(" 1 ,#31.2Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ 3#-#1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ/ 1 Ŋ !3(34"#2Ŋ/#+(%1.2 2 /."#1Ŋ!.-2#15 1Ŋ24Ŋ ŗ #2. #"(#-!( ē +#2ē /4#23.ēŊŊ ŗ $#-2 2Ŋ5#1 $#-2 2Ŋ$~2(! 2ē ŊľŊ Ŋ Ŋě 9edi[]k_h
kd i_j_e fWhW bWXehWh ik[b[ Yedl[hj_hi[ [d jeZW kdW eZ_i[W fWhW ckY^Wi f[hiedWi fehgk[ de ik[b[ i[h jWd i[dY_bbe$ Feh [ie" cWdj[d[h [b YWh]e [i kd Wif[Yje _cfehjWdj[ fWhW be]hWh [ijWX_b_ZWZ [YedŒc_YW o feZ[h Yh[Y[h [d kdW [cfh[# iW$ I_d [cXWh]e" ik[b[ ^WX[h hWped[i Z[ f[ie" e cko i[d# Y_bbWi" feh bWi gk[ bW ][dj[ [i Z[if[Z_ZW$ ;djh[ [ijWi i[ [dYk[djhWd bei ]hWdZ[i [hheh[i" f[he jWc# X_ƒd Z[jWbb[i Yece bW cWbW WYj_jkZ" fWh[Y[h _dl_i_Xb[ Wdj[ bei e`ei Z[b `[\[" fheleYWh Yed# \b_Yjei Yed bei YecfW‹[hei" [d\h[djWhi[ W bei ikf[h_eh[i o \WbjWh [d [nY[ie$ 7 Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[djW# cei YkWjhe Z[ bei [hheh[i c|i Yeckd[i gk[ fk[Z[d YeijWhb[ ik f[hcWd[dY_W$
(#,/1#ĹŠ#-$#1,.
;i Y_[hje gk[ ^Wo Wb]kdWi eYW# i_ed[i [d bWi gk[ [b Yk[hfe Z[cWdZW kd Z[iYWdie" ieXh[ jeZe YkWdZe ^Wo Wb]‘d fhe# Xb[cW Z[ iWbkZ" f[he i_ efjW feh f[Z_h Z[cWi_WZei f[hc_# iei [d [ij[ i[dj_Ze" jWhZ[ e j[cfhWde i[ l[h| YWc_dWdZe [d j[hh[de f[b_]heie #iki `[\[i [ijWh|d fh[eYkfWZei feh [ijW i_jkWY_ÂŒd#$ H[Yk[hZ[ gk[ bWi \WbjWi Yedi# jWdj[i fk[Z[d ZWh W [dj[dZ[h gk[ kij[Z de [ij| \[b_p Yed ik jhWXW`e e gk[" i_cfb[c[dj[" oW i[ YWdiÂŒ Z[ Wi_ij_h W bW eĂ’ Y_dW" feh be gk[ bW Yedi[Yk[dY_W fe# Zh‡W bb[]Wh W i[h kdW iWb_ZW \eh# pWZW Z[ b[ [cfh[iW$
.2ĹŠ(-5(2( +#2
>Wo gk_[d[i fh[Ă’ [h[d de ^W# XbWh Yed iki YecfW‹[hei Z[ bWXeh[i" ^ko[d Z[ bWi j[hjkb_Wi [njhWbWXehWb[i" Yec[d iebei o jWcfeYe i[ h[‘d[d Yed iki ik# f[h_eh[i" f[he de i[ ZWd Yk[djW gk[ Z[X_Ze W ik \WbjW Z[ WYj_l_# ZWZ o YecfW‹[h_ice de i[h|d Yedi_Z[hWZei fWhW fk[ijei [i# jhWjƒ]_Yei$ ;d h[Wb_ZWZ" feZh‡Wd i[h bei fh_c[hei [d iWb_h YkWdZe
ŗ (2,(-4!(¢-Ŋ!.-3(-4 " Ŋ"#+Ŋ1#-"(,(#-Ĺ ŗ3.Ŋ+ .1 +ē
bb[]k[d bei h[Yehj[i$ J[d]W [d Yk[djW gk[ de [i ikĂ’ Y_[dj[ jhWXW`Wh Zkhe" gk[# ZWhi[ ^WijW jWhZ[ o i[h Xk[de [d bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i" i_de gk[ jWcX_ƒd ^Wo gk[ f[h# j[d[Y[h W kd [gk_fe$
.2ĹŠ(11##,/+ 9 +#2
;i _cfehjWdj[ Ăˆl[dZ[hÉ [b jWb[d# je fWhW eYkfWh kd fk[ije" f[he ^Wo kdW Z_\[h[dY_W [djh[ fhe# cel[hi[ o i[dj_h gk[ [i [b ‘d_Ye Yed Xk[dWi _Z[Wi o Ykoe jhWXW`e [i Xk[de$ BW \WbjW Z[ ^kc_bZWZ fk[Z[ ikcWhb[ fkdjei fWhW i[h Z[i# f[Z_Ze$ H[Yk[hZ[ gk[ ^Wo gk[ WZWfjWhi[ W bW [cfh[iW" de fh[# j[dZ[h gk[ [ijW i[ W`kij[ W ik \ehcW Z[ i[h$ ;d [ij[ i[dj_Ze" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i [hheh[i [i [b i[dj_h# i[ _cfh[iY_dZ_Xb[$ >Wo gk_[d[i Z[iW\‡Wd e de fh[ijWd Wj[dY_ÂŒd W bWi _dZ_YW# Y_ed[i Z[b `[\[ feh Yedi_Z[hWh# i[ gk[ ied bei ‘d_Yei [d ^WY[h Y_[hjWi \kdY_ed[i o" feh [ije" f_[diWd gk[ de fh[iY_dZ_h|d Z[ iki i[hl_Y_ei$ BW h[Wb_ZWZ ik[b[ i[h cko Z_ij_djW$ 4(1ĹŠ"#+ĹŠ#,/# .
;i _cfei_Xb[ i[h kd [cfb[WZe [ijh[bbW jeZe [b j_[cfe" [d [b jhWXW`e i[ Yec[j[d [hheh[i$ ;b fheXb[cW [i gk[ Wb]kdei jhW# XW`WZeh[i j_[dZ[d W de WZc_j_h iki \WbbWi o" f[eh W‘d" YkbfWd W ejhei Z[ ik cWb Z[i[cf[‹e$ ;ie h[ijW Yh[Z_X_b_ZWZ o fhe\[# i_edWb_ice$ Ejhe [b[c[dje W Yk_ZWh [i bW Ò Z[b_ZWZ o [b [i\k[hpe" W dWZ_[ b[ ]kijW gk[ kd Wc_]e be WXWdZe# d[ Wdj[ kdW Z_Ò YkbjWZ$ 7fb_YWZe Wb j[hh[de bWXehWb" bWi [cfh[iWi XkiYWd [cfb[WZei Yecfhec[# j_Zei gk[ de b[ Z[d bW [ifWbZW [d cec[djei Z_\‡Y_b[i$ De [ijWh [djh[ bei [cfb[WZei YWfWY[i Z[ ^WY[h kd [i\k[hpe [njhW fWhW iWb_h WZ[bWdj[ feZh‡W YebeYWhbe [d bW b_ijW d[]hW Z[ fe# i_Xb[i Z[if_Zei$
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ -3_-% 2#ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'(2,#2ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ.ĹŠ24/#1(.1#2Ä“ĹŠ
Ä Äƒ
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE VALENCIA ING. JUAN CARLOS TROYA FUERTES ALCALDE ResoluciĂłn de AlcaldĂa Nro. 013-2012 CONSIDERANDO: Que, el Art. 265 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, manifiesta que el sistema de Registro de la Propiedad serĂĄ administrado de manera concurrente entre el ejecutivo y las Municipalidades. Que, en el Suplemento del RO No. 162 del 31 de marzo del 2010, se publicĂł la Ley de Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, con el objetivo de crear y regular el sistema de registro de datos pĂşblicos y su acceso. Que, mediante ResoluciĂłn No 001-DINARDAP, publicada en el Registro Oficial No. 362 de Enero del 2011, el Dr. Willians Saud Reich, en su calidad de Director Nacional de Registros de Datos PĂşblicos, expidiĂł el Reglamento de Concurso de Merecimiento y OposiciĂłn para la selecciĂłn y DesignaciĂłn de Registradores de la Propiedad. Que, con fecha 27 de enero del 2012, se publicĂł la convocatoria a concurso pĂşblico de mĂŠritos y oposiciĂłn para la designaciĂłn del Registrador de la Propiedad del CantĂłn Valencia. Que, de conformidad con la convocatoria a concurso pĂşblico de MĂŠrito y OposiciĂłn para la designaciĂłn del Registrador de la Propiedad del cantĂłn Valencia, en concordancia con los Arts. 14 y 15 del Reglamento del Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para la selecciĂłn y designaciĂłn de Registradores de la Propiedad, se han cumplido las fases de mĂŠritos y oposiciĂłn. En ejercicio de atribuciones conferidas por los artĂculos 17 y 19 del Reglamento del Concurso de MĂŠrito y OposiciĂłn para la selecciĂłn y DesignaciĂłn de Registradores de la Propiedad. RESUELVE: 1. Hacer pĂşblicos los resultados finales del concurso, obtenidos por el postulante, tanto en la fase de mĂŠritos como con la fase de oposiciĂłn, en un diario de circulaciĂłn nacional, para que cualquier persona pueda presentar impugnaciĂłn ante el Alcalde, en un plazo mĂĄximo de cinco dĂas de esta publicaciĂłn, respecto de la probidad e idoneidad de los postulantes, las mismas que deberĂĄn formularse por escrito, debidamente fundamentadas, con firma de responsabilidad. Siendo los mismos, cuyos postulantes son los siguientes. N°
POSTULANTES
1
Ab. YOLIMA REBECA VIZUETE MENDOZA
51
27,00
78,00
Dr. NÉSTOR OSWALDO MORAN ZURITA
51
23,50
74,50
2
PUNTAJE DE MÉRITOS
PUNTAJE DE OPOSICIĂ“N
TOTAL
2. Presentada (s) la (s) impugnaciĂłn (es), se corre traslado al postulante, impugnado para que conteste en el plazo de tres dĂas, adjuntando las pruebas relacionadas con los hechos, con la documentaciĂłn recibida, el alcalde resolverĂĄ las impugnaciones dentro del cronograma que establezca la Municipalidad y que deberĂĄ ser publicada en la pĂĄgina Web del GAD Municipal. 3. DĂŠjese expresa constancia que es pĂşblico y notorio que esta Municipalidad ha dado estricto cumplimiento a lo dispuesto en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, la Ley de Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, Reglamento de Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn de Registradores de la Propiedad, asĂ como la convocatoria a Concurso PĂşblico de MĂŠritos y OposiciĂłn para la designaciĂłn del Registrador de la Propiedad del cantĂłn Valencia. Dado y firmado en el despacho de la AlcaldĂa Municipal del CantĂłn Valencia, a los ocho dĂas del mes de Mayo del dos mil doce. CĂşmplase y notifĂquese. Ing. Juan Carlos Toya Fuertes ALCALDE DEL CANTĂ“N VALENCIA Lo certifico.Ing. Guadalupe Narea Rivera SECRETARIA DEL GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ“N VALENCIA 0606-JS
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
g ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
PELÍCULA
CASINO JACK MAQUE
ACTOR, PRODUCTOR Y DIRECTOR DE
LIEBRE DE LA PATAGONIA
AFLUENTE CUERDA
EE. UU.
GRUESA
VOZ DE ARRULLO
HOMBRE EN
INGLÉS SÍMBOLO DE CARBONO
ũũ
ANGUSTIA, SUFRIMIENTO
NAVE
EMBROLLO
AFÉRESIS DE
DAR EL VIENTO EN ALGUNA COSA
NAPOLITANO
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE MANÍA, OJERIZA
BONDADOSO
TIZA
FALTA
SALUDO INDIO
NOVELISTA NOR-
AMANECER
ÁTOMO
CASA O HABITACIÓN OBEDECER
CIUDAD DE CHILE
BELLACO
CITA
., 1#ũ#-ũ++ , 2
QUE DURA
TANTALIO
LONGITUD
VELLÓN ALTAR
PICA
ESCUCHÉ
ARGOLLA
SÍMBOLO DE RADIO
ARTÍCULO NEUTRO
RELATIVO A LOS RIÑONES
TERMINACIÓN
GALARDONAR,
PAREJA
COSTOSO SÍMBOLO DE
BRANQUIA
ROENTGEN
BAÑADO
P A R N
A REPOLLO HONESTO, PURO
EX VOCALISTA
A
I
N
E
R
D
E
R
E
A
A
P
PAN DE MAÍZ QUERER,
PARAFINA CONVICTA
A
CANTANTE DE PUERTO RICO
E L
DE MÚSICA POP LATINO
I
L
C
O
C
A
A
R
EMBROLLO
S
ADORAR
R LISTA
PRONOBRE PERSONAL
SOGA DE ESPARTO
L
EXTENSIÓN
DEL GRUPO MUSICAL MECANO
R
A
C
A
R
A
P
I
O
DIOS DE LOS
INSTRUMENTO DE ATAQUE O DEFENSA
A
C
M
A
R
C
L
R
PIÉLAGO
N
A
R
A
T
U C LAMENTACIÓN, CLAMOREO
SEGUNDA NOTA MUSICAL
SÍMBOLO DE SODIO
I
M
O
R
SORTEO
I
F
O
S
O
O
L
A
R
IRIDIO
I
R
QUE EJERCE LA ORATORIA
O
R
O
CONVICTO
A
A R
E
HIJO DE DÉDALO SÍMBOLO DE
S
L
PAREJA
T
REBAÑOS
BONDADOSO
E
P
METAL PRECIOSO
N
A
PÁRROCO
CARRO EN INGLÉS
ROSTRO EXTRAVIAR
A
QUE HA RECIBIDO LESIÓN RALTIVO AL SOL
A
E
N
O
CIUDAD DE EE. UU.
T
O
N
RÍO DE ALEMANIA PROVINCIA DE ESPAÑA
N
E
A
J
E
T
A
T
S
ESTADO EN INGLÉS MES LUNAR MAHOMETANO
M
M
A
R
DIOS DE LA INDIA IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
I
A
S
R
A
A
R
AFJ< KIL<K8 (/0. $ (0.. :@ILA8EF <JG8zFC% @;<ä ;@M<IJ8J Ky:E@:8J G8I8 <C KI8K8D@<EKF ;< ?<I@;8J%
A
N
D
A E
DEROGAR
ACCIÓN DE
R
R
R
R
SÍMBOLO DE
O
O
R
SÍMBOLO DE
ARGOLLA
TRAMPA SÍMBOLO DE EINSTENIO
O
A ESTADO DE VENEZUELA PALMA DE CANARIAS
BOGAR
ROENTGEN
MALO, INFERIOR TANTALIO
TRAMPOSO, EMBUSTERO DUEÑO
EQUIPAR
O
ESPUERTA
MURCIÉLAGO
M
A
T
A
R
PALO, TRANCA PRIMERA
E
A
S
EXTRAÑO EN INGLÉS
A B
GRANDE
VOCAL
ALTAR CINTA DE ALGODÓN
GRUESA
M
A
R
E
A
ADVERBIO DE
U
A
D
A
N
T
A
C
A
A
N
A
R
S SABIDURÍA, CIENCIA
BATRACIO
HABITACIÓN EN INGLÉS ESTADO DE EUROPA
ENDIDURA, SURCO
ROCÍO, LLOVIZNA LUGAR
R
. (-ũ .."
ONDA
ASTRO REY
ALABANZA
ALTAR
5
2
3 5
9 8
3 7 6
ĔũĉĉĖĈĎ
ũBW c j_YW Ò]khW Z[ HeX_d ŗũ >eeZ [ij| Z[ h[]h[ie" [ijW l[p 1 4 5
3
8 6
5 6 1 8
7 2
6
7
2
9
3
4 1
7
8
2
1
3
5
9 3
6
5
1
6
7
2 4
1 7 3 8
2
5
7
9 8
4 8 2
9
4 5
3
1
6
1
3 4
8 9
5 2
6 7
7 9 2 5 8 3
9 8
6
7
4
9 4
1
9 5 6
4
5 8 8 5 9 9 3 2 4 7 5 5 6 4 1 8 1 5 9 5 2 7
: ũ }
+ 1ũ"#ũ2~ũ,(2,.ũ! 42 ũ2 3(2$ !!(¢-ũ Z[Z_YWd Z[b )& Wb *& Z[ iki Yedl[hiWY_ed[i W ^WXbWh Z[ i c_icei ÄYWi_ [b .& [d bWi h[# Z[i ieY_Wb[iÄ feh bW i[dY_bbW hW# p d Z[ gk[ [i Æ_djh di[YWc[dj[ ]hWj_ÒYWdj[Ç" i[] d kd [ijkZ_e gk[ fkXb_YW [b FheY[[Z_d]i e\ j^[ DWj_edWb 7YWZ[co e\ IY_[dY[i$ ÆBe gk[ gk[h Wcei iWX[h [i feh gk " Z[ cWd[hW YedijWdj[" bWi f[hiedWi Z_lkb]Wd _d\ehcW# Y_ d WY[hYW Z[ i c_icWi [d bWi Yedl[hiWY_ed[i" feh ?dj[hd[j" Yed YedeY_Zei e Z[iYedeY_Zei"
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ242ũă- -9 2ēũ #24#+5 ũ ./.134- ,#-3#ũ+.2ũ3#, 2ũ/#-"(#-3#2ũ#-ũ #23 ũ;1# ē #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#7/1#2(¢-ũ"#ũ 5(3 +(" "ũ8ũ + .1.9.ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ242!#/3( +#ũ8ũ2#-2( +#ēũ 1 3#ũ "#ũ, -3#-#12#ũ31 -04(+.ũ8ũ1# !!(.-#ũ"#ũ , -#1 ũ,#"(" ũ#-3#ũ+ 2ũ/1.5.! !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ-#% -ı ".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē
ũũ
t
3 2
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ-#%.!(.2ũ' 1;ũ,4!' ũ !3(5(" "ũ/#1.ũ/1.!41#ũ, -3#-#1ũ#-ũ .1"#-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ēũũ ũ
: ũũ
LOAR
FURIA
A H R A
R
PRIMER HOMBRE
ANULAR,
A
R A
A PONER LA DATA
DUEÑA
R
S
A
R
CELEBRIDADES
EMBUSTE,
RUEDA, NEUMÁTICO
R
FATIGAR, FASTIDIAR
LETRA DEL ABECEDARIO ESPAÑOL
COMPLETO
DE LUZ
Solución anterior C
DECIMONONA
ESPOSA DE ABRAHAM AJUSTADO,
EXTRAÑO
HERMANO DE ABEL ESTADO DE BRASIL
ũũ
GRATIFICAR
VERBAL
A
Ĕũ ũě Bei ^kcWdei
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ! +, ũ8ũ2#1#-(" "ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ .+4!(.-#ũ!.-ũ, "4ı 1#9ũ8ũ31 -04(+(" "ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ04#ũ ++~ũ2#ũ /1#2#-3#-ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ24ũ #04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ē
CONJUNTO DE 3 PERSONAS MEDIDA DE
CENTROAMÉRICA SÍMBOLO DE
ĔũĉĊĖČĎ
Z[X[h| bkY^Wh YedjhW bWi jhe# fWi \hWdY[iWi fWhW Z[\[dZ[h bW ieX[hWd W Z[ ?d]bWj[hhW o `kd# je W iki ^ecXh[i [cfh[dZ[h| kdW Wl[djkhW cWoeh0 iWblWh W ik fW i Z[ kdW iWd]h_[djW ]k[hhW Y_l_b$
ũũ
MUCHO TIEMPO NO SUAVE AL TACTO
PAÍS DE
ũ@e^d" [nW][dj[ Z[ bW 9?7" ŗũ WY[fjW [b jhWXW`e Z[ ]kWhZW[i#
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#ũ8ũ "ēũ"# #1;ũ#-!.-31 1ũ+ ũ$.1, ũ"#ũ "(2!(/+(- 1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ % ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ũ #-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ24ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ē
FURIA
VERDADERO
INVOCACIÓN,
ũũ
RÍO DE ALEMANIA
RÍO DE ÁFRICA
RÍO DEL ECUADOR
fWbZWi Z[ bW ^_`W Z[ kd c_bbe# dWh_e$ 7kdgk[ _d_Y_Wbc[dj[ jhWjW Z[ cWdj[d[h bW Z_ijWdY_W" bW i_cfWj W Z[ bW f[gk[ W ]WdW [b W\[Yje Z[ @e^d$ F[he Wb]e iWb[ cWb o bW d_ W [i i[Yk[i# jhWZW" [djedY[i @e^d Z[Y_Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdW c|gk_dW Z[ cWjWh o h[iebl[h [b [d_]cW i_d Z[`Wh W dWZ_[ [d f_[$ 9ed bW WYjkWY_ d Z[ :[dp[b MWi^_d]# jed o :WaejW <Wdd_d]$
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#12#ũ1#+ ) ".ũ8ũ2#1#-.ũ / 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ04#ũ+ ũ3#-2(¢-ũ/#1)4"(04#ũ 24ũ 4#- ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ #+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ē
REPERCUSIÓN
TEAMERICANO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4-ũ+~"#1ũ- 3.Ĕũ , ũ#+ũ/."#1ũ8ũ3.".2ũ +.2ũ #-#ă!(.2ũ04#ũ#23.ũ!.-++#5 ēũ (#-#ũ ' (+(" "ũ/ 1 ũ.1% -(9 1ũ8ũ, -" 1ũ ũ %1 -"#2ũ%14/.2ũ"#ũ%#-3#ēũ # #ũ/1.!41 1ũ , -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ.1%4++.ũ/ 1 ũ 2~ũ -.ũ! #1ũ#-ũ/1#/.3#-!( 2ēũ
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA
Yed gk_[d gk_[hW gk[ b[i [iYk# Y^[Ç" Z_`e bW _dl[ij_]WZehW :_W# dW JWc_h" Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Fi_Yebe] W [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >WhlWhZ CWiiWY^ki[jji $ Bei _dl[ij_]WZeh[i Yedi_Z[hWhed Y_dYe [ijkZ_ei" h[Wb_pWZei Yed ]hk# fei Z[ (& o ^WijW (&& ik`[jei$ ÆBW efehjkd_ZWZ Z[ YecfWhj_h bW _d\ehcWY_ d ieXh[ i c_icW WYj_# lW bWi |h[Wi fh[l_Wc[dj[ _Z[dj_Ò# YWZWi Yed bW ]hWj_ÒYWY_ dÇ" h[ik# c_ JWc_h$ Æ;b ^WXbWh Z[ j_ c_icW j[ ^WY[ i[dj_h X_[d$ Dei ]kijW f[diWh
}
.2#/'ũ .4(2ũ 8ı 422 ! ĸĈĐĐđıĈđĎćĹ
ũ< i_Ye o gk c_Ye \hWdY i" Ye# ŗũ deY_Ze feh ik Yedjh_XkY_ d W bWi b[o[i Z[ bei ]Wi[i gk[ bb[lWd ik decXh[" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ J_jkbWh Z[ bW Y|j[ZhW Z[ < i_YW [d bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi [d bW IehXedW" \k[ [b Yh[WZeh Z[ bei ]hWZei =Wo#BkiiWY fWhW c[Z_h bWi X[X_ZWi WbYe^ b_YWi [d ckY^ei fW i[i$ ;d '.&* [\[Yjk kdW WiY[di_ d [d ]beXe W[heij|# j_Ye gk[ b[ f[hc_j_ YehheXehWh gk[ jWdje [b YWcfe cW]d j_Ye j[hh[ijh[ Yece bW Yecfei_Y_ d gk c_YW Z[ bW Wjc i\[hW f[hcW# d[Y[d YedijWdj[i W fWhj_h Z[ kdW Z[j[hc_dWZW WbjkhW$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ /#1341 #-ũ24ũ31 -04(+(" "ēũ # !!(.-#ũ !.-ũ#!4 -(,(" "ũ8ũ1#24#+5 ũ"#ũ, -#1 ũ #ă!(#-3#ũ242ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ2#ũ+#ũ/1#2#-3#-ũ "(ă!4+3 "#2ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ/.1ũ#+ũ /#2(,(2,.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .,#ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1#-(" "ũ242ũ/1.8#!ı 3.2ēũ 5(3#ũ+.2ũ1.!#2ũ8ũ, +.2ũ#-3#-"(".2ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ"# #ũ2#1ũ+.ũ ,;2ũ!.1"( +ũ/.2( +#ēũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ #23.2ũ2#1;ũ 23 -3#ũ$4#13#ē #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ'4, - ũ"# #1~ ũ2#1ũ 4- ũă#23 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ#23#ũ/#1~.".ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ+.2ũ 5( )#2ũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ.! 2(.- 1ũ!(#13.2ũ (-!.-5#-(#-3#2ēũũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ #-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
ũũ
WY[hYW Z[ deiejhWi c_icWi" dei ]kijW YecfWhj_h _d\ehcWY_ d ieXh[ deiejhWi c_icWiÇ$ ÆO jWcX_ d iWX[cei gk[ [b de YecfWhj_h bW _d\ehcWY_ d" [if[# Y_Wbc[dj[ bW [ceY_edWb" fk[Z[ j[d[h [\[Yjei d[]Wj_lei fWhW bW iWbkZÇ" YedYbko $
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/14"#-3#ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ ",(-(231#ũ"#ũ , -#1 ũ!.11#!3 ũ24ũ"(-#1.ũ/ 1 ũ 2~ũ-.ũ 3#-#1ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ/.1ũ#++.ēũ #!4#1"#Ėũ (134"ũ#2ũ$.13 +#9 ēũũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ/1. +#, 2ũ#ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ04#ũ #7(23 -ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ"# #-ũ 2#1ũ1#24#+3.2ũ"#ũ, -#1 ũ2#1#- ũ8ũ, "41 ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũĄ !.ũ5#ũ$ +3 2ũ%.1" 2ũ #-ũ3." 2ũ/ 13#2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ ĹŠ,#ĹŠ/.-%.ĹŠ .3 2ĹŠ "#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ.ĹŠ(-5(3.ĹŠ ĹŠ '4!*ĹŠ ĹŠ)4% 1ÄŚĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b j[d_ijW d‘c[he kde
Z[b ckdZe" [b i[hX_e DelWa :`e# ael_Y" YWh]ÂŒ Yed YbWh_ZWZ ieXh[ bW f_ijW Wpkb" [d bW gk[ Æ[i _cfei_Xb[ `k]WhÇ o YedjhW bW 7JF" gk[ Æde ^W j[d_Ze [d Yk[djW bW ef_d_ÂŒd d_ bW lep Z[ bei `k]WZeh[iÇ$ ÆGkƒ fk[Ze Z[Y_h fWhW i[h h[Wb_ijW ieXh[ [ij[ j[cW$ C_ Yed# jh_dYWdj[ `k]ÂŒ cko X_[d o iWYÂŒ cko X_[d o [ijWXW YedY[djhWZe$ ;d bei cec[djei _cfehjWdj[i ^[ [ijWZe YedY[djhWZe" f[he fWhW c‡ [d bW f_ijW Y[djhWb [i _cfei_Xb[ cel[hi[$ :_ iebe Y_d# Ye XebWi$ ;d [b h[ije iebe gk[h‡W c[j[h bW XebW$ C[j[h c_ iWgk[ o XkiYWh ik [hheh$ ;ie fWhW c‡ de [i j[d_i$ E iWb]e Yed bWi Z[fehj_lWi Z[ `k]Wh Wb \‘jXeb e _dl_je W 9^kYa Dehh_i W `k]Wh [d [ijW f_ijWÇ" [n# fb_YÂŒ :`eael_Y Wdj[ bW c_hWZW Z[b Z_h[Yjeh Z[b CWij[hi '&&& Z[ CW# Zh_Z" CWdebe IWdjWdW$ ÆDe j[d]e fWbWXhWi fWhW Z[i# Yh_X_h bW f_ijW f[he fWhW c‡ [i Z_# \‡Y_b `k]Wh$ IeXh[ jeZe [d bW f_ijW Y[djhWb$ F[he [i bW \ehcW gk[ [i o
1 5.ĹŠ8ĹŠ ¢-%.1 ĹŠ(-!1#,#-Äą 3 1.-ĹŠ ŊĉĉŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ"#Äą /.13(23 2ĹŠ04#ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2Ŋ +~,/(!.2ē Ŋš Kd jejWb Z[ (( Z[#
} ēŊ ).*.5(!Ŋ"#54#+5#Ŋ4- Ŋ .+ Ŋ "41 -3#Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ04#Ŋ% -¢Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ "($~!(+ēŊ
de fk[Z[i YWcX_Wh dWZW$ C_ _c# fh[i_ÂŒd de [i Xk[dW jhWi `k]Wh$ De gk_[he gk[`Whc[ f[he [ije [i be gk[ i_[dje o i_cfb[c[dj[ i[hƒ i_dY[he$ De j[d]e fheXb[cW [d Z[Y_h [ije o [if[he gk[ j[d]W# cei kdW Z_iYki_ÂŒd i[h_W ieXh[ be gk[ lW W i[h [d [b \kjkhe [ij[ jeh# d[e o [ijW f_ijW WpkbÇ" WZl_hj_ÂŒ [b d‘c[he kde Z[b ckdZe$
¢-%.1 Ŋ!+ 2($(!¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ .-"1#2Ŋ ěŊ ;b Xen[WZeh [YkWje#
h_Wde 9Whbei =ÂŒd]ehW be]hÂŒ YbW# i_Ă’YWh feh i[]kdZW l[p W kdei @k[]ei Eb‡cf_Yei$ ;b fk]_b_ijW Wi[]khÂŒ ik Ykfe W BedZh[i (&'(" bk[]e Z[ ]WdWhb[ Wb Zec_d_YWde B[dded OWda[[ 8Wdd_i" [d [b Fh[ Eb‡cf_Ye Z[ 8hWi_b$ BW fh_c[hW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b [ic[hWbZ[‹e i[ Z_e [d bWi Eb_c# f_WZWi Z[ F[a‡d [d (&&. o gk[# ZÂŒ [d gk_dje bk]Wh [d bW YWj[]e# h‡W .'a] $ Ejhe [YkWjeh_Wde gk[ Z_e kd fWie _cfehjWdj[ [d ik W\|d Z[ WbYWdpWh kd Ykfe W BedZh[i \k[ 9Whbei Gk_fe" gk_[d [d bei YkWh# jei Z[ \_dWb Z[ bei */A] ZeXb[]ÂŒ Wb YebecX_Wde :Wl_Z Ă›l_bW feh (* #'+$ FWhW eXj[d[h bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z_h[YjWc[dj[" Gk_fe Z[X[h| l[dY[h [d bW i[c_Ă’dWb Wb c[n_# YWde @ei[b_je L[b|igk[p" gk_[d
1#!#ĹŠ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ !+ 2(ă! ".2
ĹŠ ĉćĈĉ
fehj_ijWi Yed\ehcWd" ^WijW [b cec[dje" bW Z[b[]WY_ÂŒd Ăˆjh_YebehÉ gk[ Wi_ij_h| W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ ;b_pWX[j^ 8hWle" [d jh_WjbÂŒd" \k[ bW f[d‘bj_cW [d Yed\_hcWh ik fh[i[dY_W" Z[ifkƒi Z[ ]WdWh ik Ykfe [d bW 9efW Z[b CkdZe Z[ [ijW Z_iY_fb_dW Z_ifkjW# Ze [b Zec_d]e fWiWZe [d >kWjkbYe" Cƒn_Ye$ ;ij[ d‘c[he Z[ Z[fehj_i# jWi jeZWl‡W de h[XWiW W bei gk[ ;YkWZeh YebeYÂŒ [d Wdj[# h_eh[i eb_cf_WZWi$ ;d bei @k[]ei Z[ 7j[dWi (&&*" ;YkWZeh _dj[hl_# de Yed '- Z[fehj_ijWi fWhW i_[j[ Z_iY_fb_dWi0 Wjb[j_ice . " ^Wbj[heĂ’b_W ) " `kZe ( " Xen[e ' " dWjWY_ÂŒd ' " j[d_i ' o j_he ' $ BW c[`eh WYjkWY_ÂŒd Z[b fW‡i" [d bW ^_ijeh_W Z[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d eb_cf_W# ZWi" i[ Z_e [d 7jbWdjW '//, YkWdZe [b cWhY^_ijW WpkW# oe @[\\[hied Fƒh[p ]WdÂŒ kdW c[ZWbbW Z[ ehe [d bei (& a_bÂŒc[jhei cWhY^W$ BW l[p gk[ ;YkWZeh [ijkle Y[hYW Z[ eXj[d[h ik fh_c[# hW c[ZWbbW eb‡cf_Ye i[ Z_e [d '/.. W jhWlƒi Z[b f‘]_b I[]kdZe C[hYWZe" [d bei @k[]ei Z[ I[‘b$ ;d (&&." bW Z[b[]WY_ÂŒd Ăˆjh_YebehÉ Wi_ij_ÂŒ Yed (+ Z[# fehj_ijWi W 8[_`_d]" Wb]e fW# h[Y_Ze W be gk[ eYkhh_ÂŒ [d bW fh_c[hW fWhj_Y_fWY_ÂŒd dWY_e# dWb [d bei Eb‡cf_Yei Z[ FWh‡i" [d '/(*$
;2ĹŠ!4/.2 Ä“ĹŠ ¢-%.1 ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ #-ŊĉĉŊ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ!+ 2(ă! ".2ĹŠ ĹŠ
.-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
]WdŒ [b Zk[be Wb YWdWZ_[di[ ;c_# b_[d 8ekY^[h$ ;d YWie Z[ de ]W# dWh [ij[ YecXWj[" [b [YkWjeh_Wde Z[X[h| [if[hWh gk[ [b c[n_YWde i[ Yehed[ YWcf[Œd fWhW WYY[Z[h Wb j[hY[h Ykfe gk[ ejeh]W [ijW Z_# l_i_Œd$
FWhW [ijW [Z_Y_ÂŒd Z[b [l[d# je eb‡cf_Ye i[ [if[hW gk[ YbWi_Ă’gk[d )& Z[fehj_ijWi" Yedi_Z[hWdZe gk[ W‘d \Wb# jWd jh[i c[i[i fWhW [b Z[iW# hhebbe Z[ [ij[ Y[hjWc[d gk[ i[ h[Wb_pWh| feh j[hY[hW l[p [d BedZh[i$ BW Z[b[]WY_ÂŒd i[ feZh‡W _dYh[c[djWh Yed [b dWZWZeh ?l|d ;dZ[h_YW$ ;b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkW#
(!'(-!' Ŋ8Ŋ 94 8ĔŊ+ 2 /1.5(-!( 2Ŋ!.-Ŋ ,;2Ŋ /.13# ŊŊŊ Ŋ .-!#-31 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#Ŋ ŗ (!'(-!' Ŋĸ ĚŊ8Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #Ĺ
/.13(5 ĹŠ"#+ĹŠ 94 8ĹŠ' -ĹŠ /.13 ".ĹŠ!.-ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉĉŊ"#/.13(23 2ĹŠ!+ 2(ă! ".2ĹŠ ĹŠ .-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ2#(2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ 1#%(231 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ8ĹŠ 31#2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ 3+#3(2,.Ä—ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ 94 8ĹŠ4 (! ĹŠ!4 31.ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ #-ĹŠ#23 ĹŠ,(2, ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠÄ“
ÂĄ Ä“ĹŠ +(9 #3'ĹŠ 1 5.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ31( 3+#3 ĹŠ04#ĹŠ!+ 2(ă! ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!(3 ĹŠ .+~,/(! Ä“ĹŠ
+ 2(ă! ".2 .1ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ
3+#3(2,.
ÄˆÄ“ĹŠ -"1_2ĹŠ '.!'.ĹŠ ĉēŊ "(1 ĹŠ 4 ,;-ĹŠ ÄŠÄ“ (#%.ĹŠ #11~-ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ:+#7ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ 81.-ĹŠ (#"1 ĹŠ Ä?Ä“ (%4#+ +, !'(ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ .2 ĹŠ + ĹŠ ' !' ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ .1#-.ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ .+ ĹŠ _1#9ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 41(!(.ĹŠ 13# % ĹŠ
-.3 )#
ÄˆÄˆÄ“ĹŠ _2 1ĹŠ"#ĹŠ #2 1#ĹŠ
(!+(2,.
ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ
#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2 2 ÄˆÄŠÄ“ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ĹŠ ÄˆÄŒÄ“ĹŠ #+#"(- ĹŠ (#5#2ĹŠ ÄˆÄŽÄ“ĹŠ 4/.ĹŠ/.1ĹŠ"#ă-(1
!4#231#
ĈÄ?Ä“ĹŠ .- +"ĹŠ + ĹŠ
4!'
ĈÄ?Ä“ĹŠ 1+ -".ĹŠ 4 !¢-ĹŠ ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ (22#3#ĹŠ -3#2ĹŠ
3 !(¢-
ĸĉćŊ8ŊĎćŊ*,ĹŠ, 1!' ĚŊ ĸĉćŊ*,ĹŠ, 1!' ĚŊ ĸ2 +3.ĹŠ +3.ĚŊ ĸĉććŊ,ĹŠ/+ -.2ĚŊ Ä¸ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,ĹŠ/+ -.2ĚŊ ĸ, 1 3¢-ĚŊ ĸ, 1 3¢-ĚŊ ĸĎćŊ*,ĹŠ, 1!' ĚŊ ĸĉćŊ*,ĹŠ, 1!' ĚŊ ĸĉćŊ*,ĹŠ 1!' ĚŊ
94 8
.) (!'(-!' 2,#1 +" 2 94 8 (!'(-!' ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (!'(-!' (!'(-!' 94 8 94 8
ĸ* 8 *ĹŠ ÄˆĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĚŊ
4 8 2
ĸ143 Ŋ(-"(5("4 +ĚŊ
(!'(-!'
ĸĎđŊ*%ĚŊ ĸśÄ?ÄŽĹŠ*%ĚŊ
2,#1 +" 2 2,#1 +" 2
ĸ/14# Ŋ!.,/+#3 ĚŊ
(!'(-!'
ĸÄ?Ä?ĹŠ*%ĹŠ%1#!.11., -.ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 4 8 2 ĸĎĎŊ*%ĹŠ ( 1#ĚŊ
.)
ÄˆÄ’Ä“ĹŠ 23# -ĹŠ -"#1(! ĹŠĹŠ ĉćēŊ , -3' ĹŠ 1_5 +.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
94 8 .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä‰ÄˆÄ“ĹŠ .$~ ĹŠ "(++ ĹŠ
ĹŠ
4 8 2
ĹŠ
94 8
(1.Ŋ +~,/(!. 1( 3+¢-
ĉĉēŊ +(9 #3'Ŋ 1 5.Ŋ
jeh_Wde 9E; Wi[]khW gk[" [d Ze" feh be gk[ Wif_hWd W kX_YWhi[ [ijei ‘bj_cei W‹ei" [b Z[i[cf[# [djh[ bei fh_c[hei Z_[p bk]Wh[i ‹e Z[ bei Z[fehj_ijWi ^W c[`ehW# [d bei `k[]ei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
!3 5.2Ŋĸ54#+3 ĚŊ
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC[`eh ]eb Z[ WXh_b o Ă’ ]khW [d [b fWhj_Ze YedjhW [b ImWd#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@e\h[ =k[hhÂŒd j[hc_dW ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d 8hWi_b Yed [b FWhWdW[di[ [d Zei i[cWdWi$ :[ifkƒi Z[ ) W‹ei [d [b fW‡i Z[ bei Ăˆf[djWYWcf[ed[iÉ [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde [if[hW XkiYWh dk[lei ^eh_pedj[i$ Cƒn_Ye" ZedZ[ jkle YedjWYjei Yed [cfh[iWh_ei" o 7h][dj_dW" ZedZ[ Yh[Y[d bei hkceh[i Z[ IWd Beh[dpe" i[h‡Wd bWi efY_e# d[i gk[" [b [n B_]W Z[ Gk_je" [if[hW i[ YedĂ’ hc[d$
4 #+"~ ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [njƒYd_Ye Z[ 8WhY[bedW" [b Wh][dj_de Bk_i PkX[bZ‡W" ^WXbÂŒ Z[ ik iWb_ZW Z[b YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ o Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[jehdWh Wb fW‡i$ Æ;i kd YbkX ZedZ[ gk[ZÂŒ Wb]‘d bWpe W\[Yj_le o \kjXeb‡ij_Ye gk[ fk[Z[ ^WX[h kdW i[]kdZW fWhj[$ <k[ Wb]e Z_\‡Y_b Z[ ebl_ZWhÇ" Z_`e PkX[bZ‡W" gk_[d h[l[bÂŒ [d bW YWZ[dW <en Ifehji gk[ \k[ kd Wfeoe ^WijW [YedÂŒc_Ye fWhW Y_[hjWi f[hie# dWi [d [b [djehde Z[b YbkX$
22(. "#-(+2. '(! .
# -"1.ĹŠ 23; (.ĹŠ -3.2 +$ 4+(-'. -(+. +#7 ,#12.-ĹŠ (++( Ä–ĹŠ "#-.1ĹŠ !!'(ĹŠ
23# -Ŋ 1##1 1+.2Ŋ 4( ¢-#9
.2_Ŋ 4(2Ŋ 4( ¢-#9 1(#+Ŋ !'(+(#1 2! 1Ŋ %Õ~ #"1.Ŋ 4( ¢-#9 #1- -".Ŋ ( .1 #1- -".Ŋ (,_-#9 --#1Ŋ +#-!( 1!.2Ŋ .-" (-(
4!( -.ĹŠ (%4#1. Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2
Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ 2/(1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-3(-#-3 +Ä“ĹŠ
+ĹŠÄĽ (,Q.ÄŚĹŠ/1#/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ 5 + -!' ĹŠ
Äą
.1(-3'( -2ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4-ĹŠ 31(4-$.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ ĹŠ ,#Äą +#!ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-3(-#-3 +Ä“ĹŠ
.$1#ĹŠ 42! ĹŠ -4#5.ĹŠ14, .
.1 ĖŊĉćĖćć 23 "(.Ä–ĹŠ ! #, ĂŒĹŠÄ¸ .ĹŠ 4+.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 1~.ĹŠ 1( !.Ŋĸ 14%4 8Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
ļ . .ČŊ %1 " Ŋ Ŋ +.2Ŋ'(-!' 2
i[W$ 7i‡ Z[Y_Z_ÂŒ" c[Z_Wdj[ le# jWY_ÂŒd [d bW m[X" bW ^_dY^WZW Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z ieXh[ bWi WYjkWY_ed[i Z[b [YkWjeh_W# de Bk_i 7djed_e LWb[dY_W$ ;b ĂˆJe‹eÉ [i kde Z[ bei `k]WZe# h[i c|i h[]kbWh[i Z[ bW ĂˆFh[# c_[hÉ$ F[i[ W [bbe" [b :J Z[ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ" Ă›b[n <[h]k# ied" de be kX_YÂŒ Yece j_jkbWh [d [b Yb|i_Ye Z[ CWdY^[ij[h" ZedZ[ [b 9_jo iWYÂŒ l[djW`W hkcXe Wb j‡jkbe$
IWb[d Yece Wb fh_dY_f_e$ ;b &#& [d =kWoWgk_b de l_ibkcXhÂŒ dWZW$ ;i feh [ie gk[ 9eh_dj^_Wdi Wb_ijW jeZe ik fej[dY_Wb e\[di_le fWhW Z[`Wh \k[hW Z[ bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i W ;c[b[Y$ ;b `k[]e i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ bWi (&0&& [d [b ;ijWZ_e FWYW[cX‘ Z[
bW Y_kZWZ Z[ IWe FWkbe" 8hWi_b$ ;b ĂˆXecX_bbeÉ [djh[dW [d IWe FWkbe Z[iZ[ [b i|XWZe Wdj[h_eh$ ;b :J CWhY[be <b[_jWi Z_ifed[ Z[ jeZe ik fbWdj[b fWhW XkiYWh [b h[ikbjWZe gk[ b[ f[hc_jW [b_c_# dWh W kde Z[ bei YbkX[i \Wleh_jei fWhW ]WdWh [b Y[hjWc[d$
ÆDe dei [iYedZ[h[ceiÇ" WZ[# bWdjÂŒ [b [djh[dWZeh Z[ eh_][d khk]kWoe#[YkWjeh_Wde$ <b[_jWi Wi[]khW gk[ j_[d[ fbWdj[b fWhW `k# ]Whb[ Z[ _]kWb W _]kWb Wb YWcf[ÂŒd XhWi_b[‹e" Wi‡ Yece be ^_pe Yed <bWc[d]e XhWi_b[‹e o B_X[hjWZ fWhW]kWoe" [d bW \Wi[ Wdj[h_eh$ ;b ĂˆJ_c€eÉ" feh ik fWhj[" iki# j_jk_h| ik Wb_d[WY_ÂŒd jhWZ_Y_edWb Yed jh[i Z[bWdj[hei" Z[X_Ze W gk[ [b WjWYWdj[ @eh][ >[dh_gk[ j[dZh| gk[ Ykcfb_h kdW \[Y^W Z[ ikif[di_ÂŒd jhWi ^WX[h i_Ze [n# fkbiWZe [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW$
;b \Wleh_je fWhW ikij_jk_h W @eh][ >[dh_gk[ [i [b Z[bWdj[he M_bb_Wd" gk[ YecfedZh‡W bW fWh[# `W e\[di_lW Wb bWZe Z[ ;c[hied$ ÆB_[Zied [hW dk[ijhW h[\[# h[dY_W [d [b WjWgk[" f[he M_bb_Wd [djhÂŒ o [ij| WjhWl[iWdZe kd cec[dje jƒYd_Ye _cfehjWdj[$ ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ gk_[d [djh[" lW W Ykcfb_h ik c_i_ÂŒd fehgk[ [b ]hkfe [i cko Xk[deÇ" Wi[]khW ;c[hied" [b ‘d_Ye Z[# bWdj[he" feh W^ehW" YedĂ’ hcWZe o fh_dY_fWb WhcW e\[di_lW Z[b 9eh_dj^_Wdi$
8.+ ĔŊļ .-ĹŠ .23 2ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ#23;ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ -3#2ÄŚ Ŋš ;b Z[\[diW Z[ 8WhY[# bedW Heeil[bj EoebW Yedi_Z[hW 1.3 %.-(23 ĹŠ 8WhY[bedW" Wb cWdZe Z[b jƒYd_Ye 3.2ĹŠ (.%1;ÄƒĹŠ!.2 =kijWle 9eijWi" [ij| ckY^e c[# `eh gk[ Yed [b [n[ijhWj[]W Bk_i 1#2Ä–ĹŠ ..2#5#+3ĹŠ 8.+ Ĺ—ĹŠ ., PkX[bZ‡W$ Ĺ—ĹŠ !(¢ĖŊ !' + ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Äˆ Æ;b [gk_fe ^W c[`ehWZe ck# Ĺ—ĹŠ .2(!(¢-Ä–ĹŠ #$#-2 ĹŠ +4 ĹŠ"#ĹŠ # 43Ä–ĹŠ +!'#ĹŠ +4 ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ 2/  ē Y^e c|i gk[ YkWdZe [ij|XWcei Yed PkX[bZ‡W$ =kijWle 9eijWi fei[[ [nf[h_[dY_W [ _do[YjW i[# ]kh_ZWZ o YedĂ’ WdpW Z[ gk[ lW# W]hWZ[Y[ ckY^e W =kijWle 9eijWi" cei W be]hWh Xk[dWi YeiWi Yed [b gk_[d [d YWZW [djh[dWc_[dje Æc[ Z_Y[ Heei[l[bj [i\kƒhpWj[ c|i" fWhW [gk_feÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b `k]WZeh cWY^Wb[‹e" gk_[d gk[ j[ ]Wd[i kd fk[ije [d [b [gk_# fe$ 9h[e gk[ [ie ^W i_Ze Z[ jkle kdW Z[ijWYWZW WYjkW# Y_ÂŒd Wdj[ [b CWdjW <9 [b ĹŠ ckY^W WokZW fehgk[ i_[dje gk[ Wi‡ be ^[ ^[Y^eÇ$ Zec_d]e fWiWZe" Yedi_Z[hW :[ YÂŒce h[jh_Xk_h bW gk[0 Æ^[ c[`ehWZe ckY^e Yed\_WdpW Z[b [ijhWj[]W [d c_ `k[]e o [ie i[ Z[X[ W ..2#5#+3ĹŠ 8.+ ĹŠ (-%1#2¢Ŋ ĹŠ bW YedĂ’ WdpW Z[b jƒYd_Ye ^W# 1!#+.- ĹŠ"#2Äą Wh][dj_de" cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆbW ‘d_YW \ehcW i[h| `k]Wh Y‡W c‡$ ;ijWh Z[ ikfb[dj[ c[ /4_2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ5(23.ĹŠ /.1ĹŠ 4(2ĹŠ ^_pe [i\ehpWhc[ c|i fWhW 4 #+"~ ĔŊ04(#-ĹŠ c[`eh [d YWZW [dYk[djhe +#ĹŠ/42.ĹŠ!.,.ĹŠ o Wif_hWh Wb j‡jkbe Z[ YWc# ]WdWhc[ [b fk[ije [d [b gk[ 3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ +;2(!.2ĹŠ"#+ĹŠ f[ed[i [d [ij[ W‹e o feh# [ijeo WYjkWbc[dj[Ç$ 23(++#1.Ä“ gk[ de [d kd Ykfe W 9efW Heeil[bj h[_j[hÂŒ gk[
Ä“ĹŠ ..25#+ĹŠ04(#1#ĹŠ#2$.19 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚÄ“ĹŠ
B_X[hjWZeh[iÇ$ ;d YkWdje W bW WYjkWb fbWdj_# bbW i[‹WbÂŒ0 Æ;i _dYh[‡Xb[ Yece YWZW Z‡W dei Yedieb_ZWcei Z[ c[`eh cWd[hW" W^ehW i‡ l[e W kd [gk_fe [d [b YkWb jeZei j[# d[cei [b c_ice eX`[j_le0 ZWhbe jeZe [d bW YWdY^W o f[diWh [d kd jh_kd\eÇ$ I_d [cXWh]e" Yedi_Z[hW gk[ ^Wo Y_[hjei Z[jWbb[i gk[ W‘d b[i \WbjW c[`ehWh" f[he gk[ [d YWZW
[djh[dWc_[dje be _h|d fkb_[dZe o Z[ [iW cWd[hW lebl[h W i[h [b 8Wh# Y[bedW Z[ ^WY[ '+ W‹ei" gk[ h[]WbÂŒ ckY^ei jh_kd\ei W ik ^_dY^WZW$ ;b \kjXeb_ijW Z[ (' [nj[h_eh_pÂŒ ik Z[i[e Z[ feZ[h `k]Wh [d bW I[# b[YY_ÂŒd Z[ dk[ijhe fW‡i$ ÆOe Wif_# he i[h Yedi_Z[hWZe feh bW Jh_ o iƒ gk[ Yed [i\k[hpe be fk[Ze be]hWh" [d [ie [ijeo jhWXW`WdZe fehgk[ [i c_ eX`[j_le W Yehje fbWpeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
Paredes y Obando, mejores en tenis
CRONOS MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A13
RAQUETA. Los microtenistas participaron en el selectivo de Santo Domingo.
Lideran el selectivo de tenis de mesa de la provincia. Luego de los partidos reglamentarios del primer selectivo de la disciplina del tenis de mesa, en damas, Nathaly Paredes ocupó el primer lugar con 20 puntos, mientras que, Jason Obando, en varones fue el ganador con 17 unidades. El evento se realizó el fin de semana último para dar continuidad a lo programado y como preparación con miras a las competencias a nivel nacional. Los microtenistas de la provincia se concentraron en la sala de entrenamiento de la disciplina, ubicada en el estadio Obando y Pacheco. “Los chicos se conocen muy bien, aprovechan al máximo
sus habilidades para sumar puntos y de esa manera entrar en el cuadro principal de la Selección de Santo Domingo, combinado que nos representará en varios eventos nacionales, que tienen el carácter de selectivo para los campeonatos internacionales”, afirmó el entrenador Rafael Armendáriz. El instructor recalcó que los deportistas se volverán a enfrentar en un nuevo selectivo y ahí los que han ocupado los primeros lugares, tendrán que ratificar su liderazgo, caso contrario las ubicaciones con los resultados que se originen, el orden de clasificación se podría modificar.
Selectivo Ub. 1.2.3.4.5.6.-
Damas Nathaly Paredes Paola Cedeño Nadia Mero Alisson Hidalgo Snell Mero Kerly Sánchez
Puntaje 20 14 10 5 5 2
Varones Jason Obando Jhon Guzhñay Luis Chiluiza Cristopher Cruz Robinson Paredes Luis Segovia
Puntaje 17 13 10 9 5 2
167147 SH
Ubicaciones
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CRONOS A14
MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
APORTE. Quince entrenadores forman parte de las instituciones educativas.
Se apoya con entrenadores a escuelas Entendiendo que la educación física es una disciplina pedagógica que se basa en el movimiento corporal, integral y armónica de las capacidades físicas, afectivas y cognitivas de la persona, el Gobierno Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas, en este período lectivo escolar, apoya con profesores de educación física a 16 centros educativos. Alrededor de 9 mil, niños, niñas y adolescentes se benefician con docentes en esta asignatura. Las escuelas son: Jaime Ruperto Yerovi, General Francisco Robles, Eladio Roldós Barreiro, Cadmo Zambrano, Dr. Gonzalo Rubio Orbe, América Vallejo y Río Amazonas. Además de las escuelas
Ciudad de Riobamba, Coronel Juan Manuel Lasso, Mentor Gamboa, 30 de Julio, Hortensia Vásquez, UNE, 9 de Octubre, República de Francia, Héroes de Paquisha y Dr. Eduardo Villaquirán. Con los pedidos de los padres de familia de las escuelas antes mencionadas, la viceprefecta Johana Cedeño se puso en contacto con el director Provincial de Educación, Eduardo Viteri, para coordinar y así lograr abastecer a las entidades. Viteri mediante oficio señaló: “es satisfactorio extender la autorización, para la ejecución del Proyecto de Escuelas de Iniciación Deportivas Multidisciplinaria a ejecutarse en establecimientos educativos”.
Karatecas lograron plata y bronce En la ciudad de Quito, entre el 4 y 6 de mayo del presente año, se cumplió el II Ranking Nacional Federativo Sub 21 de la disciplina del karate do, certamen en el cual los seleccionados de Santo Domingo lograron 2 medallas de plata y 2 de bronce. De acuerdo al informe técnico, el campeonato estuvo muy disputado debido al alto nivel que demostraron los seleccionados de las diferentes provincias participantes. Coinciden que los seleccionados locales podrán mejorar su ubicación en este ranking nacional, además este evento sirve para corregir las falencias
técnicas y tácticas antes de los Juegos Nacionales Absolutos. En la categoría -78 Kgs, modalidad kumite, Franklin Zambrano logró la presea de plata; en tanto que, Erika Chuchuca, en +60 Kgs se adjudicó de la medalla de bronce. Zambrano también compitió en la categoría sénior, peso -75 Kgs, logrando la presea de bronce. En kumite equipos Sub 21 la presea de plata fue para Santo Domingo con: Stalin Balseca, Franklin Zambrano y Fernando Casfor. Mientras que, los seleccionados Cristhian Bustamante y Nataly Cedeño, llegaron hasta los cuartos de final.
EVALUACIÓN. Jorge Ponce junto a los miembros de la Comisión Técnica analizaron los resultados obtenidos por los seleccionados del karate do.
CRONOS MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A15
FÚTBOL. Los clubes pelean el ascenso a la Serie B y por permanecer en la segunda categoría.
Segunda categoría, ya todo está listo
Se jugará en los estadios de Santo Domingo y San Jacinto. Los clubes de la segunda categoría profesional ya tienen lista su programación para lo que será la próxima jornada del Campeonato Provincial de Fútbol 2012. Para el sábado está progra-
mado el encuentro del primer grupo entre Los Chavos y Colorados SC en el estadio Obando y Pacheco a partir de las 13:00. El primero buscará repetir victoria esta vez en condición de local,
luego de su goleada sobre Los Dragones por 4-1. De su parte los dirigidos por Darwin Castillo tratarán de reponerse de la derrota ante Águilas para luchar por la punta. Ese mismo día, a las 15:00, en el estadio Olímpico Santo Domingo se enfrentarán los elencos de Águilas y Ramos y Ramos para completar la llave. Los últimos se presentarán con la necesidad de sumar para meterse a la pelea
de la clasificación y alejarse de los últimos puestos, ya que en esta temporada hay descenso. Para el domingo se jugarán dos compromisos del Grupo B. Las acciones iniciarán con el cotejo entre las escuadras de Festival y Electrificación, en el estadio Kléber Paz y Miño de San Jacinto del Búa. Ambos clubes irán con la convicción de ganar su primer cotejo. Para completar la jornada en
Provincial
Tabla de posiciones Grupo 1 EQUIPOS Águilas Los Chavos Colorados SC Ramos y Ramos Los Dragones
PS 6 3 3 0 0
GD +5 +3 +2 -3 -7
Grupo 2 3 de Julio Talleres Electrificación Festival
3 1 1 1
+1 0 0 -1
el estadio Obando y Pacheco se medirán los elencos de 3 de Julio y Talleres. El ‘Súper Tres’ tratará de reivindicar lo hecho en la primera fecha y consolidarse como dueño de la punta de su grupo.
De las oficinas a las canchas Con cuatro compromisos se cumplirá esta tarde y noche la cuarta fecha del Campeonato Interdepartamental Masculino y Femenino Copa Confraternidad Municipal 2012. El balón rodará en la cancha sintética Arena SC, a partir de las 18:45. Primero actuarán Registro de la Propiedad y Coordinación General, en la rama masculina. A las 19:45 Avatier defenderá el liderato del certamen cuando se enfrente a Informática y Redes. De su parte, las damas de Policía Municipal y Talento Humano se verán las caras desde las 20:45. Para culminar la jornada rivalizarán Saneamiento Ambiental y Patronato Municipal, desde las 21:45. Tercera fecha
Interdepartamental Tabal de posiciones
DEPORTE. Los partidos se juegan en la cancha sintética Arena SC.
En la fecha anterior del campeonato masculino Avatier se impuso 3-1 ante Registro de la Propiedad, Planificación y Talento Humano igualaron a dos tantos por bando. Además Po-
licía Municipal goleó por 7- 2 a Finiplan. En el torneo femenino Policía Municipal derrotó 1-0 a Finiplan y Patronato Municipal superó 3-1 a Registro Propiedad.
FEMENINO EQUIPOS Policía M. Patronato M. Finiplan Talento H. Coordinación Registro P.
PTS 6 6 3 0 0 0
GD +5 +3 0 -1 -1 -6
MASCULINO Avatier Planificación Registro. P. C. Bomberos Policía. M. Saneamiento .A Sistemas Talento H. Patronato. M. Finiplan
6 4 3 3 3 1 1 1 0 0
+3 +2 +3 +3 0 0 0 -3 -2 -6
Hermosa madrina en las Brisas 2
Johanna Carrascal, representante del equipo El Portón, se quedó con la dignidad de Madrina de Deportes del II Campeonato de Fútbol, de la Liga Deportiva Barrial Brisas 2.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A16
tiempo lectura 20min.
MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
BIENES RAÍCES SE VENDE bonita propiedad de 312 mtrs. ubicado en sector de escuela Pío Xll, consta de casa con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina y amplio local en la parte del frente, se recibe vehículo por parte de pago, 099444691 099444603 022754454 www.inkasa.com.ec 166527/dg ÚLTIMOS LOTES DE LA PRIMERA ETAPA LOTES DE 1000 m, $25 POR METRO , Con agua, luz , calles lastradas y bordillos, a tan solo 8 minutos del centro de la ciudad, se recibe vehículo, aceptamos CRÉDITO DIRECTO, Bancarios, BIESS, etC. Km 13 vía Quininde. ESCRITURACIÓN INMEDIATA. Telefax: 2744 110 / 094 438 806 166997/GF DE OPORTUNIDAD Se vende un lote en la 9 de Diciembre de 480 esquinero Con cerramiento y media agua, luz. Precio de oportunidad Telf.. 091- 471999 / 088- 529156 167297/mig EXCLUSIVA SUITE $ 40000.oo, TORRES DE VISTA HERMOSA CON TODOS LOS SERVICIOS , PISCINA, ASCENSOR, GARAJE, GUARDIANÍA. SE REvtCIBE VEHÍCULO. ACEPTAMOS CRÉDITOS BANCARIOS, BIESS, ETC. Telefax: 2744 110 / 094 438 806 166997/GF VENDO CASA dos plantas, 4 departamentos, parqueaderos, Coop. Abdón Calderón, a una cuadra Av. La LorenaPrecio $97.000.- Casa en construcción losa 118m2-lote 200m2 Asistencia Municipal No.1.-Precio $23.000. Más información en Av. 29 de Mayo y Cocaniguas esq. Edificio Turismo Zaracay Ofic. 201. Telf.: 097363565 167169-1/PO OPORTUNIDAD VENDO casa de 130m2 dos plantas con terreno de 294m2 Urb. Los Laureles Teodoro Wolf y Av. Puerto Yla, Precio $42.000. Más información en Av. 29 de Mayo y Cocaniguas esq. Edificio Turismo Zaracay Ofic. 201. Telf.: 097363565 167169-2/PO CASA Y CAMIÓN, la casa de 2 departamentos con 3 dormitorios c/u ubicado a una cuadra de la via La Lorena; el camión Hino de 6 toneladas año 2008 placas Pichincha excelente estado. Inf.: 086801611 / 089781647 167146/po UNICA OPORTUNIDAD vendo casa losa 250m2 dos plantas con terreno de 486m2 Urb. IERAC junto Escuela UNE calle Manuelita Saenz, Precio $89.000. Más información en Av. 29 de Mayo y Cocaniguas esq. Edificio Turismo
Zaracay Ofic. 201. Telf.: 097363565 167169-3/PO SE VENDE EN LAS GUADUAS Casa rentera 4 departamentos independientes entre 2 y 3 dormitorios respectivamente con todos los servicios básicos, promedio de ingresos $ 1000 en rentas. Y un terreno en el bypass Quito – Quevedo km. 3 de 180mts.2. Inf: 3782-148 / 099-387-458 167314/A URGENCIA BANCARIA vendo casa losa 250m2 dos plantas con terreno de 486m2 Urb. IERAC junto Escuela UNE calle Manuelita Saenz, Precio $89.000. Más información en Av. 29 de Mayo y Cocaniguas esq. Edificio Turismo Zaracay Ofic. 201. Telf.: 097363565 167169-4/PO CASA POR ESTRENAR: vendo, 2 pisos, 3 dormitorios con closet, estudio, sala de star, 2 baños, 180 m. de construcción, excelentes acabados, Los Rosales 5ta. Etapa a media cuadra del anillo vial Precio $65.000 negociables Infs.: 2754 494 /2745333 /099716464 167312-1/dg 125 HECTAREAS con palmito en producción, casas, abundante agua, calles internas lastradas, Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bie n e sr aice sja r a mill o .co m 167312-2/dg CASA BONITA VENDO de 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños, 250 mts. construcción, 200 m. terreno (frente a Urb. Vista Hermosa sector nueva escuela Caracas) Precio $112.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente Comercial Escorpio Telf. 2745333 /2745822 /2758697 /099-716464 w w w. bie ne sraice sjamillo.com 167312-3/dg VENDO CASA de 1 piso, 4 dormitorios 320 m. terreno, cisterna (Coop. Santa Marta sector 2) Precio $35.000 negociables, Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bie n e sr aice sja r a mill o .co m 167312-4/dg VENDO CASA DE 2 Pisos, 2 departamentos, ubicado a 1 cuadra del anillo vial – frente a Urb. Los Laureles. Precio $70.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bie ne sraice sjamillo.com 167312-5/dg DE OPORTUNIDAD se vende 50 has. De palma, mayor información al 091289994 167213-1 SEÑORES PALMICULTORES Tierras aptas para cultivos de palma
anúnciate al:
2761-876
en la provincia de Los Rios, Guayas . mayor informes al 091-289994 167213-2/MIG DE OPORTUNIDAD Via Quevedo se vende local comercial de 81 M2 telf: 088 73 29 47 167244/tq SE VENDE 3 HECTARIAS En la vía Quevedo km. 7 por la vía asfaltada A los colorados Recinto Azogues a 15 minutos de Santo Domingo. Interesados llamar: 099-534-068 / 080-232-480 167293/A OPORTUNIDAD VENDO terreno de 2236m2 con casa 350m2 dos plantas, otra 100m2, km 20 Vía Santo Domingo-Quito, Restaurante “EL PARAISO” Precio $167.000.-Lote comercial Urb. Montecarlo 1211m2 sector Cuba Center $63.000. Más información en Av. 29 de Mayo y Cocaniguas esq. Edificio Turismo Zaracay Ofic. 201. Telf.: 097363565 167169-5/PO VENDO ELEGANTE CASA DE DOS PLANTAS Local comercial con 2 baños 4 dormitorios con baño privado, garaje, cisterna de agua 24 m3. 600m2 de construcción, 600 m2 de terreno Urb. Colinas del Bombolí Dir. Vía Chone km 3 Telf. 082-882511 / 3-752452 167106/MIG VENDO TERRENO EN COOP. Chiguilpe 2 Diagonal a Ex – Redondel de Aneta Infs 081-611388 167307/MIG VENDO HERMOSO Terreno plano, de 400 m2., En Urb. Sueño de Bolívar y dos terrenos juntos de 600 m2., En urb. Maya Moncayo. Telf. 082-882511 / 3-752452 167105/mig SE VENDE excelente propiedad de 1440 mtrs. ubicado en el sector de La Virgen a pocos pasos del Indio Colorado zona de alta plusvalía, se recibe vehículo por parte de pago, 099444603 099444691 022754454 www.inkasa.com.ec 166527/dg COMPRO CASA o Terreno de ¿10,000 a ¿20,000, Pago de contado 099444603 166527/dg URBANIZACIÓN EL PORTON DEL CONSEJO PROVINCIAL 320 METROS DE CONSTRUCCIÓN, 5 DORMITORIOS SALA COMEDOR, COCINA, GARAJE CUBIERTO, TERRAZA ,. CISTERNA.Telefax: 2744110 / 094 438 806 166997/GF VENDO 2 lotes juntos ubicados en la vía Chone km 3, con escrituras en regla Telf.: 084374-460/ 2759-346 167255/me VENDO TERRENO de 17.000m2, con frente a la Vía Principal, en la Vía a las Mercedes km 2,con oficinas, bodegas, transformador y redes eléctricas de alta tensión propias. Apto para cualquier empresa, negocio o proyecto. Infs: 092021950 166901/mlz
Tarifas
Horario
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
Contacto
Tel: 2761 004 / 2761 005
Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 167312-6/dg SE VENDE BONITA CASA En la Urb. Banco de Fomento, calle Záparos y Quijos esquina. Area de terreno 375 M2., Área de construcción 462 m2., Infs. Telf. 094- 228992 166941/mig VENDO HERMOSA QUINTA De 2.1/2 has. árboles frutales Plátano, cacao nacional, río posee guardarraya interna. Vía Quevedo km 11 Informes al 097-079553 166631-2/MIG SE VENDE DOS FINCAS GANADERAS UNA DE 40 HAS. Y OTRA DE 50 HAS, JUNTAS O POR SEPARADO. CON ABUNDANTE AGUA. POTREROS EN BUEN ESTADO DE MANTENIMIENTO. SE ENCUENTRAN UBICADAS EN EL RECINTO LA REFORMA ENTRANDO POR EL KM. 7 DE LA VÍA QUEVEDO MARGEN IZQUIERDO MAS 22 kM. POR VIA ASFALTADA. INFORMES AL 2760480 / 097079553 / 093944270. 166829/mlz
dios mínimo primaria, Ingresos $300 al mes, Telf: 091636680/2745460, Srta. LILIANA, Llamar esta semana 167086/mz BUSCO GENTE, Para actividades de oficina de 18 a 36 años con estudios primarios completos , No necesita experiencia, Disponibilidad de 1/2 tiempo, Ingresos $150 quincenal, Citas Srta. Karina, Teléf.: 086 415 714 / 2765 934, Entrevistas esta semana 167086/mz SRTA. ZAMBRANO, Requiere personal para áreas de teléfonos en oficina de 3-4 horas de L/V Horarios a escoger, Ingresos $300 al mes o mas, Edad 18-36 años, Estudios primaria completa, Telf: 069 439 669 / 2745 460 167086/mz SOLO PARA Sto. Domingo, Requiere personal de 18 a 37 años con primaria completa, Para el área de teléfono y selección de personal en oficina de 4 horas de L/V Ingresos $75 semanal o mas, Telf: 085134252/2765934, Srta. ANAHI 167086/mz
ARRIENDOS
TRANSPORTE
SE ARRIENDA 7 chancheras Con suficiente agua en el km 5 Vía a Quito entrada al Paraiso Informes al 097-030307 167162/mig ARRIENDO DORMITORIO Con baño privado para persona sola en la Av. Tsachila Informes: 085635312 167332/MLZ ARRIENDO UN cuarto, cocina y baño con ducha eléctrica para persona sola, valor $ 85 mensuales sector anillo vial ex fábrica de ladrillos telf.: 2760876-086152306 167199/ME SE ARRIENDA DEPARTAMENTO Pequeño de 2 cuartos, sala,comedor, cocina y baño; Techo eternit, en la vía Quevedo km. 2 ½, tras Líder Auto en $ 100 Inf: 088-285-516 167267/A ARRIENDO 2 MINI APARTAMENTO, Amoblado o sin amoblar. Para ejecutivo o pareja sola sector residencial. Telf.. 2763398 / 087- 252948 167158/mig SE ARRIENDA Amplio cerramiento con media agua en el anillo vial Junto a Multicomercio Guanga Inf: 089-888-576 / 086-976-981 167263/A EN QUITO residencia universitaria Girasol, habitaciones amobladas, desde 120 estudiantes ejecutivos, 09/9361650, 02-2544268. www. residenciauniversitariagirasol.com AR/86618/jq
SE VENDE KIA Stylus color amarillo año 2012,matriculado, full equipo, telf.. 059-147191 / 059- 147193 167229/MIG TOYOTA PRADO 2004 3 puertas, color rojo, full equipo Matrícula y Soat 2012, 107.000 km de recorrido Infs. 097-079553 166631-1/MIG COMPRO MOTOS USADAS O cambio, desde el 2.009 en adelante o recibimos motos usadas por parte de pago por una moto nueva también tenemos motos Susuki de remate en varios modelos telfs: 093 769404/ 088 323976/ 2751118 166919/GF IMPORTADAS EXCAVADORAS Gallinetas 4x4, tractores Catalina alta y baja Zapaton, cargadoras, motores 350 Cummis, Vican, recibo vehículo parte de pago. Telf. 094- 457915 167321-1/MIG VENDO MÁQUINA y mezcladora para fabricar bloques y adoquines, con sus respectivos motores, en perfecto estado y funcionando. Infs: 092 021 972 166901/mlz DE OPORTUNIDAD vendo Flamante gallineta Caterpillar 416 C. 4x4, importada, Telf.. 098-123526 167321-2/MIG
EMPLEOS
¡!PRECIO DE LOCURA!! VENDO casa de loza de 1 piso, 3 dormitorios, cerramiento, Sector Coop. Gran Colombia $15.000 negociables. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio
CLUB PRIVADO Necesita señoritas, excelentes ingresos, buenas propinas, buen trato,vivienda y alimentación. Quito. 099347111 AR/86696/jq EMPRESA NACIONAL, Necesita auxiliares de oficina seleccionando personal para archivos 4 horas a elegir de L/V De 19 a 36 años no pido experiencia estu-
SE VENDE TERRENO
POR MOTIVO DE VIAJE
VARIOS COCOS MALASINOS Autogamos, Enanos precoces, variedad amarilla, verde y roja. Inicio producción a los 18 meses de sembrado con 130180 frutos/ planta / año. Informes y ventas Quinta “Quinde Samay” en Valle Hermoso, plantas madres a la vista. Telf. 2773234 / 097634564 166799/mig ¡INSTALAMOS CIELO RASO Gypsum, fibrocel, Armstrong, moldura de yeso
División de gypsum. Dir: Los Rosales 5ta etapa, mz 51, casa 18 Infs. 099-144155 / 091- 343052 2-752268 166822/mig DE OPORTUNIDAD se vende un hermoso negocio de víveres y carnes con excelente clientela al lado de las oficinas del I.E.S.S., urbanización Las Guaduas Centro Cárnicos Dianas por motivo de viaje. Llamar solo interesados al 081819653 / 091766975 167030/mig DE OPORTUNIDAD Se vende prestigiosa panadería y pastelería con todos los enseres. Incluye: Horno giratorio de 18 bandejas, pastelera giratoria, vitrinas frías, amasadora, batidora, utensilios, etc. Con excelente clientela. Dir.: Peatonal 3 de Julio entre Loja y San Miguel. Telf.: 093074683 167032/po MOTIVO TRASLADO VENDO Celular Nokia C3 $ 140 Jeep trooper 82 Celular SAMSUNG SGH-i637 2 computadoras $ 250 c/u, 2 monitores LCD Informes al 084- 085335 167203/mig BAILOTERAPIA LA mejor forma de bajar de peso, gimnasio Estrella Verde, Mut. Benalcazar Telf: 2751 729 167219/mig VENDO HERMOSO Pastor Alemán 12 meses con pedigree hijo del campeón de Alemania, disponible para montas Telf: 2751 729 - 0844 91466 167219/mig PROMOCIÓN : ADOQUINES desde 0.18cvos Bloques pesados de 10cm a 0.27cvos Bloques pesados de 15cm a 0.33cvos Cemento Selvalegre a $7.00 quintal Estos precios incluyen iva. Infs: 085267039 167208/mlz DE VENTA ULTIMOS Cachorros de raza Charpey vacunados Telf: 2743-564 / 097-599-316 167230/a SE VENDE BAR KARAOQUE Av. Tsafiqui sector los pambiles Con clientela propia Interesados llamar a los Telf: 098-186-169 095-050-041 167235./a DE OPORTUNIDAD VENDO PEÑA BAR KARAOQUE con excelente clientela Ubicada en Av. Tsafiqui y Rio Toachi diagonal a Oh Que rico Precio $ 6.500 negociable Inf. 094-999-665 / 2753-311 167251/me DE OPORTUNIDAD VENDO FERRETERIA con excelente clientela Ubicada en la calle Tulcán 800 y Galápagos Interesados llamar: 088-893-176 / 2752-666 167252/me VENDO HIDROLAVADORA Para servicio expréss marca TEKNA 1211 motor 4.5H.P. CINCO PERCHAS METALICAS 45x115x2mts. 6 servicios cada uno Inf. 096-041-367 167287/A
BIENES RAÍCES
Inf. 092319295 ec.diego@hotmail.com
SE VENDE TERRENO
De 4 hectáreas en la Vía a San Jacinto del Búa Km 10 con rio y asfaltada. Telf.: 2764 807 090 936 912
166927/po
166694/gf
Casa a 5 minutos del parque central 117,74 m2, 2 pisos, 2 dptos. grandes y 1 mini dpto, 2 terrazas, cubierta metalica garage, cisterna grande. Ciudadela 097 12 51 82 Liberación Popular
TELF.. 084 523396 098 676134 166626/mig
166990/vf
SE VENDE
en la entrada para Puerto Limón a 300 m2 de la vía Quevedo Frente a la torre de Claro Extensión: 18.730 m2., Valor $ 10 c/m2., negociables
SE NECESITA Ayudante para lubricadora Inf: 2757160 090320002 095356915 167290/A
Vendo terreno en la Ciudadela del Chofer km 7 1/2 vía Quevedo de 360 m2, mz 61, lote 12 sector 3, con escrituras Llamar solo interesados 085777110 / 093655637 2-759721 166884/PO
SE VENDE TERRENO
DE 5 HTR. Via valle hermoso los bancos. Km. 23 sector el Zalasar, cerca al rio. Tiene todos los servicios básicos Cel.: 069 575 623 3736 062
167063/mig
DE 6644 MTS. UBICADO EN LA VÍA QUEVEDO km 5 sector Balneario Karibe Tiene sembrío de cacao precio $ 30.000 negociables
166777/po
Dueño Directo, Esquinero, Cerramiento, 471 m2. Cercano a la Ex-Fábrica de Ladrillos. A 10 mts. del Anillo Vial. Escritura y Predial 2012. De Oportunidad.
ENDE UN TERRENO SE V
39.000 ANILLO VIAL VENDO LINDO LOTE CERCA AL TERMINAL TERRESTRE
TEL: 2758274 098947607
Telf. 092 117 456 094 851 226
167295/A
SE VENDE un lote de terreno esquinero enla coop. vivienda Jorge Mahuad Telf.:069504237 097 680513
167319/MIG
166243/mig
VENDO TERRENO ANILLO VIAL
En Urb. Dilpo, Sector Colegio Pio XII, vendo
350m2 de terreno, 274 m2 de construcción en moderna casa de 2 plantas, de 4 dormitorios, garaje 4 carros, y 1 mini departamento, todos los servicios, precio de oportunidad $ 155.000. Teléf. 091193538, 022755418. DG
DE OPORTUNIDAD Se vende una casa ubicada en la Coop. San Ignacio a una cuadra de la Av. Rio Toachi y un terreno ubicado en la Ciudadela del Chofer 500m2. Informes al: 093 392 454 167083/po
SE VENDE
167223/a
Precio: $60.000 Entrada: $18.000 Mensualidades: $526 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
QUINTA EN PUERTO LIMÓN
Barrió Virgen del Cisne Tras patio carros chocados Policía Línea de bus a la puerta Tres habitaciones, sala, baño y cisterna $ 9.200 negociables
Inf: 0860 11773 0860 11596 / 2761 612
Inf: 084479853
SOLO INTERESADOS
$ 65.000 negociable Sector Galo Plaza a una cuadra del anillo vial, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 2 baños enteros Garaje, patio trasero tapado
FONO: 2751422 091938491
En Mutualista Benalcázar II etapa, calle (lima y los ceibos), con parqueadero, línea teléf., guardia priv. Inf. Telf2759-219 Cel.: 094969438
ARRIENDO UN LOCAL
167210/MIG
Acto para bodega en la Urb. Los Jardines tras la Esc. Fe y Alegría Informes a los Teléfonos: 099805029 097631780
LA LORENA. FRENTE A LA VÍA PRINCIPAL Casa con 211.80m2 de terreno, 1 local comercial con cocina y baño, en la parte posterior: 1 mini departamento con 1 habitación, comedor, cocina y 1 baño completo, Otro departamento: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo, cuarto de máquinas, piedra de lavar y cisterna.
VÍA QUEVEDO KM 3
FINCA DE 40HAS. VÍA QUEVEDO KM 31
Ubicada en la Vía la Bengala, Recinto Río Vide, tras la Coop. Juan Eulogio (By Pass Quinindé - Chone)
167035/vf
Infs.: 069 343 495 / 084 433 219
A17
ARRIENDO LOCAL COMERCIAL
En el centro de la ciudad de 320m2 ideal para bodega, sala de convenciones, gimnasio .etc. Dir. Tsáchila y 29 de mayo Telf.:082 593 295 / 2745 356 088742678 / 090 788 752
167195/me
ARRIENDO ¡IDEAL PARA EMPRESAS!
AMPLIO TERRENO CON CASA PARA OFICINAS Y BODEGA. VIA QUEVEDO KM 6
TELF: 094527513 088847106 167097/po
SE ARRIENDA AMPLIO LOCAL COMERCIAL 200 M2. DIR, AV. ESME RALDAS 353 TELF.: 069 888111
167281/sh
167143/mz
Finca en la Vía Principal con 40has de terreno, 8 has de cacao, 2 has de sembrío de árboles frutales, chancheras, corrales de cemento, caballerizas, río, 2 pozos, luz, motor para agua, 1 oficina, sala de star, puerta automática y casas independientes. Casa 1: con 108m2, consta de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo. Apartamento: sala, habitación matrimonial, baño privado. Casa 2: con 63m2, 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo. Apartamento: sala, 1 habitación con baño.
167143/mz
Propiedad comercial con 2063.90m2 de terreno, 4 Locales Comerciales cada uno con baño privado y 1 departamento completo con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, exce lentes acabados y un amplio patio posterior.
VENDO 7 HECTAREAS Y MEDIA DE TERRENO, O POR PARTES
167143/mz
Precio: $75.000 Entrada: $22.500 Mensualidades: $648 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
167013/GF
Una casa en la vía Quevedo km. 3 1/2, intermedio de Acero Center y hotel El Marques de 2 plantas con local comercial y amplio garaje y todos los servicios básicos Valor $70.000 . Comunicarse al telf: 093 30 82 32
MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
ARRIENDO SUITE AMPLIA
Telf. 097124643 2755694
167248/mlz
AVISOS
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
VENDO CASA
comerciales con o sin financiamiento Ubicados en la Av. Esmeraldas Urb. Vega
Precio: $45.000 Entrada: $13.500 Mensualidades: $405 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
$
hermoso terreno esquinero de 1600 mts, totalmente plano y a filo de carretera , a 5 minutos del Centro de la Ciudad, ubicado en el By Pass Quevedo-Quito y Av. Río Toachi. Apto para indistrias, fábricas, bodegas e inversionistas. Excelente futuro y plusvalía.
SE VENDEN LOCALES
Quinta con 10.000m2 de terreno, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, piscina, pozo de agua, servicios básicos, generador de luz, juegos infantiles, árboles frutales, 1 habitación máster con baño privado. 167143/mz
Precio: $450.000 Entrada: $135.000 Mensualidades: $3.686 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
167143/mz
167143/mz
Terreno esquinero con 200m2, Totalmente planos con frente a la vía principal, zona altamente comercial.
Desea vender su casa?
SE VENDE POR MOTI VO DE VIAJE Y DE OPORTUNIDAD
167190/ME
OPORTUNIDAD VENDO CASA
VÍA QUEVEDO KM 5
167232/MIG
VÍA QUITO KM 3 Propiedad con 10 hectáreas de terreno, apto para cual quier tipo de proyecto, empresa o negocio, a 3 minutos del Centro de Sto Dgo. Con doble acceso la 1era frente a la vía Aloag – Sto. Dgo. y la 2da vía Las Mercedes km2.
167315/MIG
ANILLO VIAL. DIAGONAL AL CÍRCULO DE LOS CONTINENTES
ANILLO VIAL. SECTOR ZONA ROSA.
Propiedad de 1.974m2 de terreno, con Doble frente, oficinas, infraes tructura nueva para oficinas u hotel, amplio espacio para parqueaderos, todos los servicios básicos, apto para cualquier empresa, hoteles, negocios o proyectos. Aceptamos vehículos o plantaciones de palma como parte de pago.
Casa de 3 frentes con 40m2 de terreno. Planta baja: local comercial con baño privado. Primera planta: sala, comedor, cocina, baño completo. Segunda planta: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Tercera: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Garaje, terraza.
SE ARRIENDA LOCAL ESQUINERO En la Vía Quevedo y Juan de Salinas esq. una cuadra antes del parque a la Madre, (frente a Incavit) - 1000 m2 - 400 m2 de galpones - 60 m2 de oficinas amobladas - 2 líneas telefónicas (central telefónica) - Internet y Tv Cable
167143/mz
Informes a los teléfonos: 094 204 932 / 2742 942 / 2744 183 / 2743 432
BY PASS QUITO QUEVEDO
Casa con 300m2 de terreno, 2 habitaciones y 1 habitación máster, sala, comedor, cocina, baño social, amplio patio posterior, área de lavado, cisterna de agua, garaje, para 2 vehículos, cimientos para 2 pisos.
167143/mz
167143/mz
Casa prácticamente nueva con 480m2 de terreno, 3 habitaciones con baño privado, sala, Comedor, Cocina, Doble Terraza, Sala de estar, amplio Patio, Garaje, portero eléctrico, sis tema de alarma, Acabados de Primera. Casa prácticamente nueva con 480m2 de terreno, 3 habitaciones con baño privado, sala, Comedor, Cocina, Doble Terraza, Sala de estar, amplio Patio, Garaje, portero eléctrico, sistema de alarma, Acabados de Primera.
Precio: $85.000 Entrada: $25.500 Mensualidades: $729 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $100.000 Entrada: $30.000 Mensualidades: $850 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
SE ARRIENDA LOCAL COMERCIAL
Con oficina , patio, bodega y vivienda para guardián. Excelente para exhibiciones, compra y venta de vehículos. Dir: Av. Santa Rosa y P. Vicente Maldonado a 100 m. del Banco del Pichincha del Indio Colorado.
Telf. 2753732 092071918 167224/MIG
DETRAS BANCO DE FOMENTO
ARRIENDO SUIT DE LUJO
167218/gf
vendo de oportunidad 375 m2 de terreno, 292 m2 de construcción en casa de 2 plantas de 2 departamentos de 2 y 3 dormitorios y un mini departamento, todos los . Servicios precio de oportunidad $179.000. telef 091193538, 2755418. DG
De 4 Hás. en la vía Colorados del Búa Km 9, vía asfaltada Informes: 092 08 75 46 379 40 30
167156/gf
SE VENDE LOTE DE TERRENO De 1.000 mt2 en la Vía Chone Urbanización Tenis Club, 2da Etapa, Con escrituras. Llamar solo interesados al Teléfono: 085 206 193 2753 939
167181/vf
SE VENDE TERRENO
SE NECESITA TECNICO AGROPECUARIO
ARRIENDOS
Nueva por estrenar completamente amoblada , Tv cable, internet, nevera, microondas, guardianía 24 horas en Conjunto habitacional (junto a la UTE)
Infrs.091 625 301
ARRIENDO OFICINAS
Para trabajar en almacén agropecuario Con experiencia Enviar hoja de vida
Grandes, medianas y pequeñas, con servicio de ascensor y guardianía; Ubicadas por el redondel del Indio Colorado. Av. 29 de mayo y San Miguel, !"#$%#&'()*+#,(-&.
alexrivera257@hotmail.com
o al 2743564167231/a
Inf: 099812712
SE ARRIENDA DEPARTAMENTO Grande en planta /010'20-0'&$%#,0) Diagonal al shoping informes al:
094 257622 083 735954
ESTACION DE SERVICIO MOBIL
Requiere contratar los servicios de: DESPACHADOR DE COMBUSTIBLE Requisitos: 3'40%5#66(-'3'7-&0%8#9&'3:()2&,)0/6('3'!;%(6(,8()'
167259/dg
URB. COROMOTO
EMPLEOS
$
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
-(60%#&,()'#,8(-2(-)&,06()'3'<#)2&,#/#6#"0"'"(' 8#(=2&'%&=26(8&'3'<#)2&,#/#6#"0"'"('2-()(,80-'
garantías. Interesados presentar documentación
167222/mig
Precio: $80.000 Entrada: $24.000 Mensualidades: $688 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
167298/A
!"#$%&'()*(+,--.---(/01"232'(),4-.---(5#06728%323#6'()*-.9:, INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
167127/mig
Precio: $520.000 Entrada: $156.000 Mensualidades: $4.253 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
167143/mz
Precio: $370.000 Entrada: $111.000 Mensualidades: $3.038 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
actualizada en Vía Quevedo km. 4 ½ altos de supermercados OK (Gasolinera los Anturios ) o llamar a los
TELFS. 3740 444 / 3740 443
Srta. Elena
Requiere personal Con disponibilidad de medio tiempo de L/V solo estudios primaria termi nada Mayores de 18 a 37 años Actividades como contestar teléfonos en oficina Ingresos $300 al mes
Citas telfs: 089420987 2745460
CHIC PELUQUERÍA Necesita 2 manicuristas urgente para trabajar C.C Paseo Shoping
Telf. 2746960 097 060028
167257/MIG
SE NECESITA PERSONAL de 18 a 25 años para trabajar en Restaurante que vivan En el centro de la ciudad, para diferentes turnos laborales. Presentarse con hoja de vida EN LA Y DEL INDIO COLORADO, RESTAURANTE AGACHADITOS JUNTO A VITAL PAN 167253/me
Srta. CRISTINA
Solicita personal de 18-36 años para actividades sencillas de oficina No necesita experiencia Ingresos $150 quincenal Estudios primaria completa ½ tiempo
Telf: 088840000 2745460 Llamar esta semana Doy facilidad para estudiar
167321/MLZ
167321/mlz
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$ SANTO DOMINGO DOMINGO SANTO
Los servicios de un tecnólogo en mecánica industrial y refrigeración, con o sin experiencia Los interesados presentarse con documentación en regla a la siguiente Dirección: Vía Quevedo Km. 8 1/2 margen derecho en Fábrica de Hielo "Frigo Pedernales" o llamar al
teléfono: 091995554
Srta. XIMENA
AUXILIAR EN OFICINA
O enviar su hoja de vida al correo naturalhielo_2012@hotmail.com
Solicita personal De 18-36 años para actividades sencillas de oficina No necesita experiencia Ingresos $150 quincenal o mas
Solo 4 horas diarios de L/V Edad 18-37 años No necesita experiencia Estudios primarios completos Ingresos$75 semanal
Inf: 081177944 2745460 Srta. BLANCA
Telf: 090767970 2765934 Llamar esta semana
INSTITUCION EDUCATIVA
"9,3"3$%2+&+,3"5$"6."3,*5'5,%":6$"($.;'"$4-$%+$.&+'"$."3,*5'56%'"5$"'6();$.'"7"$*<&(%+&' 9,3"+.($%$3'5,3"-%$3$.('%3$"&,."5,&61$.('&+)."$."%$;*'"'"*'" 3+;6+$.($"=+%$&&+).>"?@'"A6$2$5,"B1C"D"EFG"1'%;$."5$%$&H,"$." IJ8%+&'"5$"K+$*,"LI%+;,"M$5$%.'*$3L","**'1'%"'*
#%"<%:%@4?5"%<""UA"VO"8W5" 5"2X(<%"B4%AY(":(AY&%?(N" '4@Y(<4C4&4'5'"4<A%'45?5"#%" (Z6%:%"8484%<'5-
N"$.2+'%"36"H,O'"5$"2+5'"'*"&,%%$,
7[@"4<Z(6A5:4;<"
167264/mig
CEL. 099 167231
PRESTIGIOSA INSTITUCIÓN EDUCATIVA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS ^aAdUa^a"VN`/^b/b^"9N#" #a^?UVUN#"=a>"PROFESOR (A) EN QUÍMICA Y BIOLOGÍA - PROFESOR (A) EN FÍSICA Y MATEMÁTICAS aeMa^Ua`VUb"[f`U[b"G"bgN#"S" =NVd[a`/bVUh`"a`"^aX9b INTERESADOS COMUNICARSE: AL TELEFAX: 2751 409 Ext. 0
GRUPO BSD
EPQRRiF[UX
Bachiller contable para Bodega, Vendedor con experiencia. Presentar documentos Calle Ibarra 371 y Gonzales Suarez (tras antiguo Registro Civil, junto a la Feria Libre)167284/MIG
M'%'"$*"5$-'%('1$.(,"5$"2$.('3"&,."$4-$%+$.&+'T"86$.'3"-%$3$.&+'T"5+.J1+&,T"-%,'&(+2,T"$4&$*$.($3"&,1+3+,.$3""U.($%$3'5,3" -%$3$.('%3$"&,."5,&61$.('&+)."$."%$;*'"$."=+%C"V,,-C"1'%+.'" M$W'H$%%$%'"&'**$"X'8%+$*'"1+3(%'*"Y('"$.(%'5'""Z"X'8%+$*"X'%&@'" [J%:6$\"$.(%'.5,"-,%"*'"&'3'"5$*"8'*).""I%$.($"'"*'3";6'56'3"" EPQGR]F(:
Telf.: 2762 131 / 069 343013 Email: tapiavicente@hotmail.com
IMPORTANTE EMPRESA NECESITA CONTRATAR: Personal para el área de cuadrilla para Ensacar hielo y cargar contenedores Los interesados presentarse con documentación en regla a la siguiente Dirección: Vía Quevedo Km. 8 1/2 margen derecho en Fábrica de Hielo "Frigo Pedernales" o
llamar al teléfono: 091995554 O enviar su hoja de vida al correo
2 jovenes con deseos de trabajar para atención al clientes en tienda de víveres; que no sea estudiante. INFORMACION A LOS
TELEFONOS: 099444710 069511680
naturalhielo_2012@hotmail.com Empresa Constructora
Desea contratar los servicios 5$"6.'"'64+*+'%"&,.('8*$ ^$:6+3+(,3> /$.$%"&,.,&+1+$.(,3"&,.('8*$3 Especialmente en el programa Ia`Ue"V,."$4-$%+$.&+' U.0C"b2C"#'.('"^,3'"7" Esmeraldas altos de Servipagos
Telf: 2752766
167238-3/vf
TECNICENTRO EN LA CONCORDIA
167331/mlz
SE NECESITA
SERVICREDITOS “SU CASA”
^$:6+$%$"&,.(%'('%> Un Joven con conocimientos en '*+.$'&+)."7"_'*'.&$, =+3-,.+8+*+5'5"+.1$5+'('"7"'"(+$1-, completo. Los interesados llamar al
IMPORTANTE EMPRESA
Perfil a3(65+,"1@.+1,"_'&H+**$% V,."*+&$.&+'"=a"[N/N"Z" #MN^/[b` _6$.'"-%$3$.&+'"
^$:6+$%$""M$%3,.'* M'%'"%$'*+\'%"$.&6$3('3
Infs. 069840505 ( claro)
Dirección: Av. 29 de mayo 627 y Ambato junto al ex Mutualista Benalcazar. Telf.: 022756633
Solo personas interesadas
167254/me
SSMO COMX S.C.C.
EPQREEF[UX
REQUIERE CONTRATAR SRTA. SECRETARIA ASISTENTE
!"=+.J1+&'T"M%,'&(+2'T"/%'8'O,"$."""" ""a:6+-,C !"_6$.'3"%$*'&+,.$3 interpersonales. !"=+3-,.+8+*+5'5"5$"/+$1-,C !"/%'8'O,"8'O,"-%$3+).C
UNTERESADOS: PRESENTAR HOJA DE VIDA EN LA AV. QUITO KM 3 MARGEN DERECHO, JUNTO A LA FABRICA HORBITUB, O ENVIAR a: contador@ssmofruit.com, fonos: 2755086 o 2755506
167306/mig
!"a3(65+,3"#6-$%+,%$3"$." V,.('8+*+5'5"7"b65+(,%@'C !"V,.,&+1+$.(,3"$."N0+1J(+&'C !"a5'5"$.(%$"Gi"'"GY"'W,3C !"=$"-%$0$%$.&+'"3,*($%'C
NECESITA CONTRATAR LOS SERVICIO DE:
PROFESOR (A) DE INGLÉS
Presentar carpeta con la hoja de vida y documentos de respaldo, hasta el martes 910 de mayo en el kilómetro 3, de la vía Quinindé, margen izquierdo FRENTE A LA GASOLINERA EL RANCHO INFORMES: 3790 220
POR INAUGURACIÓN DE LOCAL URGENTE SE NECESITA: 60 PERSONAS PARA TRABAJAR EN DISTINTAS AREAS
!""=#BEFG/GHEH"/EF0IE/" !""#J/H0"KGL0"+M,N"OP"H="207G#G01=# !""M-Q"E/7J=IR0"HGEIG0N"BIE1#S0IB=N" E#2=1#0#"/EF0IE/=#"G17=HGEB0# !""F=1=KG2G0#"H="/=TN"HG1=I0" #=7E1E/PRESÉNTATE CON DOCUMENTOS EN REGLA Vía Quevedo Km 1 Y Luis Andrade Marín esq. Altos de Autokorea 167179/vf
167240/vf
Necesita personal
PERFIL:
PRESTIGIOSA INSTITUCIÓN EDUCATIVA
Teléfono: 097580647
167302/DG
'CS"`,(+0+&'5,%"""""&,8%'5,% 8CS"/$*$&,8%'.\' &CS"2$.5$5,%$3"&,."$4-$riencia
!"B=21G20""=1"20SGEH0IE# !"#=2I=BEIGE"201"20102G7G=1B0#"=1 201BEFG/GHEH"T"\=1BE# !"\=1H=H0I=#"=]B=I10#"201"=]S=IG=12GE"=1" \=1BE#N"#="SE^EIE"#J=/H0"KGL0"7E#"207G#G01H%*56"X(*5"'%"84'5"%<"06?%_5"2(Y4%6@N"%<"&5"58"`$4?("D""/(*5" Z6%<?%"5&"2(A%6:45&"S5<?(*5- telf.. 2753 957
Los aspirantes deberán acreditar por lo menos 2 años de experiencia en el cargo, poseer actitudes positivas tanto humanas como cristianas.
naturalhielo_2012@hotmail.com
REQUIERE CONTRATAR ASESORES (A) COMERCIALES
167272/mig
a`"=fb#"9b_N^b_9a#"=a#=a"9b#" iDKii"Kb#/b"9b#"ERKii
teléfono: 091995554
SERVICIO DE COMEDOR
^$:6+$%$"&,.(%'('%"5,&$.($" &,."(@(6*,"-'%'"$*"J%$'"5$" V+$.&+'3"`'(6%'*$3"H,%'%+," c$4+8*$"3+"*'8,%'"$.",(%'" U.3(+(6&+).C
Telf. 089061070
167238 - 1/vf
IMPORTANTE EMPRESA NECESITA CONTRATAR
EPQGRDSGF20
167321/MLZ
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
SE SOLICITA URGENTE.
167327/tq
MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
IMPORTANTE EMPRESA NECESITA CONTRATAR:
167321/mlz
A18
Desea vender su casa?
SE NECESITA CONTRATAR: Señorita para atender Boutique !"_6$.'"M%$3$.&+'" !"=+3-,.+8+*+5'5"5$"(+$1-,"&,1-*$(," !"a4&$*$.($3"%$*'&+,.$3"+.($%-$%3,.'*$3C 9'3"+.($%$3'5'3"$.2+'%"36"H,O'"5$"2+5'"$. email: soloboutique41@yahoo.com
167339/vf
EMPRESA CONSTRUCTORA Necesita contratar:
2 Asesores comerciales, para la venta de lotes y casas en Santo Domingo, En diferentes jornadas y horarios
Requisitos:
BUSCAS EMPLEO? Empresa líder en el marcado, requiere contratar personal hombres o mujeres con o sin experiencia para hacer inscripciones diarias dentro y fuera de la ciudad. EMPRESA OFRECE: !""#$%&'(")*("+,,-,, !""./0123"'4564( !""."7(84&495:4;<"'45645 !""=>:%&%<?%@"2(A4@4(<%@" !""B('(@"&(@"C%<%):4(@"'%"&%D 167155/gf
AVISOS
EPQGP]F[UX
CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW YELLOW BLACK BLACK CYAN
Te esperamos: Calle Tulcán 810 entre Av. Quito y Galápagos, segundo piso, OFICINA 2
TRANSPORTE
SE VENDE UN FLAMANTE CANGURO NEW HOLAND
!"#$%"&'()*+&,"-%'&(+&'.($ !"/$.$%"0,%1'&+)."$."2$.('3 !"/$.$%"$4-$%+$.&+'"$."2$.('3 !"/$.$%"*+&$.&+'"5$"&,.56&+%"7"3'8$% manejar.
Enviar hoja de vida a las ofici nas de Cofiza, ubicadas en la Av. Tsáchila y Ruilova, teléfonos: 2768134/Rxt.101 167209/mlz
de 110 caballos de fuerza con chapiadora y tanquero de agua.
Telf. 093892143
167204/MIG
ALQUILO BUSETA
3TJ1HEG"3V"M,VM"SEIE"=7SI=#E#" ="G1#BGBJ2G01=#"0"#=I\G2G0" H="BJIG#70"E"1G\=/"1E2G01E/HG#KIJB="#J"I=20IIGH0"201"/E" 2070HGHEH"T"#=^JIGHEH"aJ=" /="BRINDAMOS.RESERVACIONES: 3703356 / 080840529 / 090990639 DIRECCIÓN: LOS ROSALES II ETAPA EMAIL: turismoterrestre73@hotmail.com 167114/VF
167255/me
¡NIVELACION DE MATEMATICA, FISICA, ESTADISTICA Y DIBUJO!
DE OPORTUNIDAD
Vendo un vehículo Chevrolet FTR 2008 Bus Tipo. Interesados llamar al: 080 470 702 / 097 769 859 / 022 751 282
de Restaurant ( muebles,
de cocina) y arriendo local
!"#$%&'"($()*"(%%+%,#
167046/mig
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
RUTAS:
LLEVAMOS ENCOMIENDAS
Información y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058
LIMPIEZA DEMUEBLES
REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO En todas las marcas de Lavadoras Secadoras Refrigeradoras Cocinas A/C Repuestos originales Llamar al Técnico Villamar 089466388
Colchones , Sillas , Alfombras, Tapiz Eliminamos toda clase de bacteria y manchas con productos de calidad extranjera.
Telf.. 2763369 080486808
*106991
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa
¿GLOSADO POR EL IESS? POR RESPONSABLILIDAD PATRONAL
Dir: Av. Río Toachi Nº 200 y 167313/mig
TENEMOS LA SOLUCIÓN Permítanos ayudarle Dr. Máximo Campoverde ;%"'(/3%<$%&(571728%612(!%$=%0$=2( ,#".(>%6&?(&<$%02(,@(A1&.(;B&. Telfs: 2767 124 / 085 75 70 10
PLANOS ARQUITECTONICOS APROBADOS PARA CASAS EDIFICIOS URBANIZACIONES
167294/MIG
Precios cómodos Maquetas en 3D
VARIOS
SE VENDE
Construcciones Remodelaciones
Inf: 084 45 8640
DANIEL`S
Almacén de repuestos y lubricantes en sector comercial de la ciudad, con clientela de 8 años. Por no poder atender. Llamar solo interesados al 086855596 082611454 166956
167164/ME
Dir: Calle Pallatanga y Echandia. Telfs: 2767030 / 091 99 27 06
INFOR: 069 710 622 090 973142 085 208247
167271/mig
A19
Invita a los nuevos cursos permanentes de: - TAE KWON DO - MODELAJE - HAP KIDO - AEROBICOS - BAILE - SAUNA - BAILOTERAPIA - TURCO - FISICOCULTURISMO POR ESTE MES DESCUENTOS ESPECIALES
enseres y equipos industriales
Río Pilatón
MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
CLUB PANAMERICANO
OPORTUNIDAD
TELF.. 086 751641 094 484084
Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
Se vende menaje completo
- Para Ciclo Básico, bachillerato y primeros niveles de universidad. - Preparación para pruebas mensuales, tareas dirigidas. - Preparación para pruebas de ingreso a la universidad. - Realizo trabajos, resuelvo ejercicios.- Clases personalizadas o grupales - Horarios a escoger
167039/po
$
Eyaculación precoz Impotencia, miembro pequeño Enfermedades de transmisión sexual, deformaciones del pene, próstata, enfermedades venéreas Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido Estrechez vaginal Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 166617/SH
Venta de los mejores modelos de Billa, billar y Futbolines. En toda clase de madera y acabados. Estamos promocionando por la compra de nuestra mesa de billa el 1er. cambio de paño grátis y damos garantía ilimitada. Aceptamos todas las tarjetas, cheques y dejamos a crédito. Fonos: 081 633 805 / 088 593344 069 312 368 / 094 211 337
AVISOS
Desea vender su casa?
DR. RODRIGO CÉSPEDES
166594/MIG
TELF.. 097 637877
Importante: Poseer licencia profesional
FABRICA DISTRIBUIDORA DE BILLAS BASTIDAS.
SE VENDE VEHICULO MAZDA 626 AÑO 2004 INF: 084374460 2759346
167206/po
Entonces hazlo trabajar y producir Vendo acciones en compañía de transporte ejecutivo
167262/mig
¿TIENES UN KIA SPORTAGE? O UN HYUNDAI TUCSON?
TRABAJE CON PROFESIONALES SERIOS 166862/tq
ROPA PARA DAMAS CABALLEROS Y NIÑOS
Telf. 2746 965 098 855 680 069 793 380
167115/po
TINA DE ENFRIAMIENTO DE LECHE, DE 4000 LITROS EN ADELANTE Informes: 090 186 256 janethscarrion@ hotmail.com 167117/tq
STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
167133/MIG
Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870
Por el día Universal de las Madrecitas granja porcina Santa Rosa ofrece exquisitos cochinillos y lechones Horneados. Servicio a domicilio. Informes en Hotel Aracely 2754 145 / 090 480 263 167119/po
VENDO LAPTOP
Por motivo de viaje prestigioso RESTO BAR 6 años en el mercado. Capacidad 120 personas. Distinguida clientela. Ubicado en el mejor sector comercial y bancario de Santo Domingo. Informes al celular 099 37 20 72 ó 093 69 00 73 kikiyanezm@hotmail.com
VENDO FERRETERÍA Av. Rio Toachi 601 para mayores informes al 084487299 090220241
PROAJÍ CÍA. LTDA. Invita a los productores e interesados en sembrar ají
167334/A
a la capacitación sobre control de plagas. Fecha: viernes 11 de mayo a las 10:00am. Lugar: Santo Domingo, km 7 1/2 vía a a$%8%'(-"2(<)6A56"5@4@?%<:45-
TOPOGRAFO Levantamiento, linderaciones, urbanizaciones Replanteo, cálculo, dibujo, Civil Cad 3D, GPS. Posicionamiento
BARATO, MARCA HP 14”, 4 GB DE MEMORIA, WEB CAM INFS.: 2 745 757
$
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
166315/mig
AMBIENTE SANO Y AGRADABLE ABIERTO DESDE LAS 17H00 167325/MIG
Telf: 094 120 061
e-mail: scastillog20@hotmail.com
Telf. 099442498/ 099392638
167237/tq
ADULTOS
ECLIPSE DE PASION
167167/SH
COMPRO
VENDO
CASA DEL RITMO
165905/me
PROCESO ABRIL 2012 - Bachilleres hombres y mujeres - Edad 18-26 años - Inscripciones en la página Web. - Revisión de carpetas - ESCUELA DE LAS AMERICAS
Te ofrece bellas nenas que harán tus fantasías realidad de 1825 años Absoluta discreción telf: 093497494 166706/PO
CONEJITAS HOUSE
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96
Se solicita personal femenino.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
166959/po
167066/mz
BAR KARAOKE DISCOTEK EXCLUSIVO POR MOTIVO DE VIAJE EXCELENTE CLIENTELA UTILIDAD $1500 A $2000 GARANTIZADO INFS: 086 722 343
!!CURSO DE POLICIA!! INVITACION
HOY COPA LIBERTADORES EMELEC VS. CORINTHIANS MAÑANA DEPORTIVO QUITO VS. UNIVERSIDAD D ECHILE DISFRUTELO EN LA
176316/mig
SE VENDE
SAN JUDAS TADEO ¡Oh Santo Apóstol! Amigo fiel de Jesús, la iglesia te invoca universalmente como el patrón de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo y espíritu María y José asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracias. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave Marías durante 9 días, pide 3 deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno día de publica este anuncio, cumplirá tu deseo aunque no lo crea! J.J.C.O
166555/DG ',+,&.%c_]
Dir.: Av. 3 de Julio N. 407 entre Calles Ambato y Riobamba Telefax.: 022 756 045 Santo Domingo – Ecuador
167041/SH
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
SANTO DOMINGO DOMINGO SANTO
CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW YELLOW BLACK BLACK CYAN
A20
MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
BOTICA SANTO DOMINGO Y FAMILIA CHERREZ MUIRRAGUI FAMILIA CHERREZ ABAD Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue la señora:
Frida Enge Alzamora Guzmán Expresamos nuestra más sentida nota de pesar y solidaridad a su distinguida familia y en especial a sus hijos Nancy, Julieta, Rubén, Rocío, Romeo, Lileth y Carlos, nietos, bisnietos y demás familiares por tan irreparable pérdida.
167343 GF
†PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, 7 de mayo de 2012
$ 167323 SH
%'-+.$#+ &/0&#+
Llena de belleza y de sensualidad. Para cumplir tus caprichos y deseos. busca y exige discreción Telf: 081091478 Atención las 24 horas
166132/SH
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
167286/po
ANULACIONES
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE QUEDA ANULADA la Libreta de Aportación No. 4501325999 de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” perteneciente a la Sra. Mayra Arteaga 167084/po
QUEDA ANULADA la cuenta de ahorros N. 0270209896 del Banco Nacional de Fomento perteneciente a Manuel Elías Idrovo Carpio C.I. 170241133-9 167250/me QUEDA ANULADA por perdida Certificado de Inversión #20 del Banco Nacional del Fomento perteneciente a la Sra. Ana Jácome 167088/po
JARDINES DEL EDÉN QUEDA ANULADO el contrato a nombre de URIBE JEREZ FANNY TERESA, no. 1747, del Campo Santo Jardines del Edén, por el valor de $ 1832. por perdida. 167296/MIG
REMATE JUZGADO PRIMERO DE TRABAJO DE SANTO DOMINGODE lOS TSACHILAS EXTRACTO AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento del público en general que en la sala de audiencias del Juzgado Primero de Trabajo de Santo Domingo de los Tsáchilas, con sede en la ciudad de Santo Domingo, el día jueves 10 de mayo de 2012, desde las CATORCE HORAS has!a las DIECISIETE HORAS, dentro ce la causa 185-2008, se llevará a cabo el remate del 33% del siguiente bien inmueble: CARACTERíSTICAS: UBICACiÓN: La propiedad se encuentra ubicada en el sector de la vía Quito Km. 7 Yz margen derecho, en una guardarraya lastrada, cuyos linderos Y dimensiones son los siguientes: NORTE: En ochenta metros con terrenos del Sr. Víctor Navarrete; SUR: En ochenta y cinco metros con terrenos del Sr. Víctor Navarrete ESTE: En setenta Y cinco metros con terrenos
del Sr. Víctor Navarrete OESTE: Con camino público en noventa y un metros; AREA: 6608 m2 (seis mil seiscientos ocho metros cuadrados) SUPERFICIE: 6608 m2 (seis mil seiscientos ocho metros cuadrados) DESCRIPCiÓN DE LA PROPIEDAD: Se trata de un terreno con construcciones destinadas a un colegio técnico, el mismo que se encuentra con un cerramiento de bloque con un portón de hierro hacia la parte frontal, en el que se construyeron canchas deportivas, aulas, talleres, baterías de servicios higiénicos y vivienda para el cuidador, los mismos que se encuentra en mal estado de mantenimiento Y al momento de la inspección se encontró que no tiene el equipamiento adecuado tanto en mobiliario (pupitres, escritorios, sillas, etc.) como en maquinaria para talleres, a decir de los vecinos existen muy pocos alumnos que asisten a esta institución. Existen desde en el ingreso dos garitas pequeñas de losa de unos cinco metros cuadrados, en el lado izquierdo tres bloques de hormigón con techo de asbesto cemento dos dedicadas a aulas, una a vivienda, además de una batería sanitaria. En el costado derecho están ubicados en la parte delantera los talleres de carpintería Y mecánica, con dos galpones de cubierta de zinc en mal estado, junto a ella están las oficinas y más aulas didácticos, en el bloque posterior existen más auras y un salon auditorio con patios y áreas exteriores con pisos de cemento. AVALUO CONCEPTO terreno CANTIDAD 6.608m2 PRECIO U. 15.00 PRECIO TOTAL 99.120,00 CONCEPTO constructiones en estado until CANTIDAD 1.45m2 PRECIO U. 150.00 PRECIO TOTAL 217.500,00 CONCEPTO varios, canchas-cerramientos CANTIDAD u PRECIO U. 20.000,00 PRECIO TOTAL 20.000,00 TOTAL: 336.620,00 33,3% DE 336.620,00= 112.094,46 Son: Ciento doce mil noventa y cuatro dólares con cuarenta y seis centavos. Lo que pongo en conocimiento del publico para los fines de ley. Sr. Carlos Dávila Landázuri SECRETARIO (E) DEL JUZGADO PRIMERO DE TRABAJO DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS hay firma y sello 166216/mig
EXTRACTO EXTRACTO JUDICIAL JUEZ: AB. FELIPE SALVATIERRA GUERRERO SECRETARIO: DR. VICTOR DELGADO CRIOLLO ACTORA: MARÍA MIRYAN BAEZ GARCÍA DEMANDADO: BLANCA NIRIAN GOMEZ TR ÁMITE: ART. 34 CONA CAUSA NRO. 1050-2011-ALIMENTOS TRAMITA: TEC. SILVANA CELI.JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS: Santo Domingo, miércoles 10 de agosto del 2011; las 15H12. –VISTOS: De la
revisión del expediente se desprende que la accionante señora MARÍA MIRYAN BÁEZ GARCÍA, ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia de fecha 27 de Julio del 2011, las 11h37, esto es el día 02 de agosto del 2011, a las 11h10; En tal virtud dispongo: Amparándose con lo previsto en el Artículo Innumerado 1 siguientes de la Reforma al Código de la Niñez y la Adolescencia; publicado en el Registro Oficial Nro. 643 del 28 de Julio del 2009; acéptese a trámite, por ser clara, precisa y reúne los requisitos de ley; I.- En uso de las facultades de los Artículos Innumerados 9 y 35 del citado cuerpo legal; se fija como pensión alimenticia provisional en la cantidad de CIENTO CINCUENTA, 00/100 DÓLARES mensuales más los adicionales de Ley, para los menores JOSÉ LUIS Y MARCELA STEFANY CANTICUS BÁEZ; que correrá a partir del 03 de JUNIO del 2011, dinero que será depositado por los demandados en un cincuenta por ciento cada uno, en una de las ventanillas del Banco de Guayaquil a nivel nacional previo adquisición de clave en la oficina de recaudaciones de este Juzgado, para el efecto notifíquese a la indicada funcionaria bajo las prevenciones legales del Art. Innumerado 22, del citado cuerpo legal; II..III.Con el juramento rendido, para la citación a la señora BLANCA NIRIAN GARCÍA; se lo realizará mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación del Cantón y en fechas distintas y días hábiles de oficina; bajo las prevenciones legales del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, advirtiéndole que su obligación es de señalar casillero judicial es éste Juzgado; dar cumplimiento al Artículo Innumerado 37 del citado cuerpo legal.- IV.- Agréguese a los autos la documentación presentada por la actora.- V.Téngase en cuenta la cuantía fijada, el casillero judicial señalado No. 187 del Dr. Ovidio Cordero. VI.- De las diligencias enunciadas de conformidad a lo que dispone el Art. Innumerado 34 del Código Orgánico de la Niñez y la Adolescencia: 1.- El día y hora de la audiencia única a realizarse comparezca su testigo SANDRA ELIZABETH HOLGÍN BÁEZ VII.- de conformidad con el Artículo 9 inciso segundo del citado cuerpo legal realícese el examen de ADN para el día 30 de septiembre del 2011 a las 15h00 entre los señores SIXTO CANTICUS Y BLANCA NIRIAN GARCÍA, y los menores JOSÉ LUIS y MARCELA STEFANY CANTICUS BÁEZ, en el Laboratorio de Genética Molecular de la Fiscalía General del Estado de la ciudad de Quito, nombrándose como perito a la Lcda. Verónica Villegas y Tclga. Sandra Fiallos, quienes serán posesionadas en el momento mismo de ralizarse la diligencia conforme a ley.- CUMPLASE y NOTIFIQUESE” JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS: Santo Domingo, miércoles 14 de marzo del 2012; las 13H13.- VISTOS: De la revisión del expediente se desprende que la accionante SEÑORA MARÍA MIRYAM BÁEZ GARCÏA, ha dado cumplimiento con lo orde-
nado en providencia de fecha 23 de febrero del 2012, las 09h19, esto es el día 08 de marzo del 2012, las 15h05, en tal virtud dispongo: De los antecedentes que obran de autos y con el juramento que tiene rendido, para la citación a la señora BLANCA NIRIAN GÓMEZ, se lo realizará mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación del Cantón y en fechas distintas y días hábiles de oficina, bajo las prevenciones legales del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, advirtiéndole que su obligación es de señalar casillero judicial en éste Juzgado, dar cumplimiento al Artículo Innumerado 37 del citado cuerpo legal.- CÚMPLASE Y NOTIFÍQUESE.- Lo que comunico a usted para los fines de ley. F. Ab. Felipe Salvatierra Guerrero.- JUEZ. Santo Domingo, 29 de Marzo de 2012.- CERTIFICO.- Dr. Víctor Delgado Criollo. EL SECRETARIO 167139/mz
EXTRACTO JUDICIAL JUEZ: AB. FELIPE SALVATIERRA GUERRERO SECRETARIO: DR. VICTOR DELGADO CRIOLLO AC TO R A : LIZBE T K AT ERINE ROMERO VERGAR A DEMANDADO: LUIS ANGEL JIMENEZ MARIN CAUSA NRO.: 886-2012-AUTORIZACIÓN SALIDA DEL PAÍS TRAMITA: DR. VICTOR DELGADO CRIOLLO JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO D ELOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, viernes 4 de mayo del 2012, las 08h41. VISTOS: Una vez que la actora LIZBET KATERINE ROMERO VERGARA, ha dado cumplimiento a lo dispuesto en auto de fecha 27 de abril del 2012, las 10h19, por lo tanto, de la solicitud de AUTORIZACIÓN DE SALIDA DEL PAÍS, presentada por la prenombrada actora, por ser clara, precisa y reúne los requisitos de Ley, se acepta a trámite.- En consecuencia, bajo el juramento rendido por la peticionaria, CITESE al señor LUIS ANGEL JIMENEZ MARIN, por medio de uno de los diarios de mayor circulación que se edita en esta ciudad, mediante tres publicaciones realizadas, en fechas distintas y días hábiles; bajo prevenciones legales del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil; advirtiéndole que es obligación del señor LUIS ANGEL JIMÉNEZ MARIN, señalar casillero judicial dentro del perímetro de este Juzgado.- Agréguese a los autos la documentación presentada por la peticionaria.téngase en cuenta el casillero judicial No. 327, del Dr. Ariel Cedeño Vera, que señala la peticionaria y la autorización otorgada al mencionado profesional.- CÚMPLASE, NOTIFÍQUESE Y PUBLÍQUESE.- Lo que comunico a usted para los fines de Ley. F) Abg. Felipe Salvatierra Guerrero – Juez. Santo Domingo, 4 de mayo del 2012.- CERTIFICO: Dr. Víctor Delgado Criollo. SECRETARIO 167142/po
CONVOCATORIA De conformidad con la ley de Compañía y los Estatutos Sociales. Se convoca a los accionistas de Talleres Reparcar Cia Ltda. a la Junta General Ordinaria que tendrá efecto el día Lunes 21 de Mayo del presente año a las 11:00 AM en la oficina de la compañía ubicada en la av. Quito km2 y Pasaje Satélite de esta ciudad Santo Domingo de Provincia de los Tsáchila a fin de tratar el siguiente orden del día. 1. Constatación del Quórum 2. Conocimiento y aprobación e informe del Gerente del Ejercicio Económico Correspondiente al año 2011 3. Conocimiento y aprobación e informe del gerente Ejercicio Económico Correspondiente al año 2011 4. Conocimiento y aprobación e informe del Comisario Ejercicio Económico Correspondiente al año 2011 5. Resolución sobre las utilidades del ejercicio económico 2011. 6. Conocimiento y aprobación de los Balances y Estados Financieros de la Compañía correspondiente Ejercicio Económico Correspondiente al año 2011 7. Elección de comisario 8. Receso 9. Lectura y aprobación del acta Se convoca de manera independiente al Sr. Edy Días Comisario de la Compañía PRESIDENTE GERENTE 167289 VF
MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Camal tendrá mejoras Varios arreglos se realizarán en el Camal Municipal. A este acuerdo llegó el alcalde Hugo Cruz, luego de reunirse con los comerciantes de las asociaciones Eloy Alfaro, 6 de Marzo y Matarifes Wílmer Saúl Montes. Rieles con tecles, piso y una bodega frigorífica serán las mejoras a implementarse informó el burgomaestre quien agregó que en dos meses convocará a los interesados para observar el avance de las obras. Mientras tanto, los comerciantes desde hoy empezarán a pagar un dólar por el faenamiento de cada animal. EL CARMENě
Malestar Hace varios días hubo un malestar entre los comerciantes de ganado cuando el Municipio les pretendía incrementar
A21
Precios Antes los comerciantes cance°laban 0,40 centavos por el faenamiento de un chancho y 0,20 por una res. Se les quería cobrar $5 y $3, respectivamente.
Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue la Señora
el precio por faenamiento. Debido a esta situación ellos señalaron que para acceder a este cobro se les debía dotar de un moderno local, tal como lo exigen las actaules normas de salud. Es por esta razón que se reunieron con Cruz la mañana de ayer. “A nosotros no nos pagan igual a todos, en el camal trabajamos de 20 a 25 personas, en cuanto a la cámara de frío no debería ser para 30 reses como se acordó expresó Gregorio Cedeño.
PAREDES MORENO MARIANA DE JESÚS Quien fue madre de dos distinguidos accionistas de nuestra empresa
ACUERDA: Expresar nuestra más sentida nota de pesar y solidaridad por tan irrepa rable pérdida, de manera muy especial a sus hijos los Sres. BYRON Y CLAUDIO MORENO PAREDES accionistas de la compañía, a su distingui da familia: esposo Sr. CÉSAR MORENO, sus hijos ARMANDO, CELSO Y FABIÁN MORENO PAREDES, a todos sus nietos, hermanos, hijas políticas, amigos y demás familiares. †PAZ EN SU TUMBA† Sr. Iván Pallarozo Sr. Héctor Lozada Lic. Paúl Lalangui Sr. Ángel Morales PRESIDENTE GERENTE COMISARIO 1 COMISARIO 2
REUNIÓN. Los comerciantes expusieron sus inquietudes ante el alcalde, Hugo Cruz.
DIRECTIVOS CIA. TRANSMETRO S.A. 167320 SH
COMPAÑIA DE TRANSPORTE URBANO “EL GRAN GENERAL RUMIÑAHUI S.A.” FUNDADA EL 4 DE MAYO DE 1994
Resolución No. 941110821Santo Domingo de los Tsachilas. Ecuador TEF.2765921
Santo Domingo, 08 de mayo del 2012
CONVOCATORIA De conformidad con el Artículo # 236 de la Ley de Compañías, se convoca a todos los señores accionistas de la compañía de Transporte Urbano “El Gran General Rumiñahui S.A.”., a Junta General Extraordinaria la misma que tendrá lugar en las oficinas de la compañía ubicada en la Cooperativa de Vivienda Caciv Malaria lote # 24 y Río Pastaza y Río Tomebamba, el día domingo 20 de mayo del 2012 a las 14:00 PM ( 2 de la tarde) con el fin de tratar el siguiente orden del día:
1. Constatación del Quórum. 2. Instalación de la Junta por el Sr. Presidente 3. Aprobación del cronograma de las NIIF para PYMES 4. Análisis del Proyecto reforma del reglamento Interno 5. Resoluciones
Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue Señor:
LIBORIO VIDAL MARTÍNEZ CARRIÓN
NOTA: Se ruega puntual asistencia a la HORA INDICADA, LA PERSONA QUE NO ASISTA SERA ACREEDORA A LA MULTA DE 20.00. APROBADA POR EL DIRECTORIO.
Expresamos nuestra más sentida nota de pesar y nos solidariza mos con el dolor que embarga a su distinguida familia, de manera muy especial a su hija Ing. JEANETH MARTÍNEZ, apreciada amiga y compañera de nuestra institución, por tan irreparable pérdida. 167333 MZ
Atentamente, Lcdo. Jorge Mejía Lcdo. José Verdezoto PRESIDENTE GERENTE
QUIENES CONFORMAMOS LA FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO SOCIAL EMPRESARIAL FECAE
Santo Domingo, 08 de mayo de 2012
167327 SH
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Edwin Leonel Saltos es acusado de asesinato.
Una madre lo descubrió Con estos antecedentes la mujer puso en conocimiento al Agente Fiscal que llevaba el caso, quien solicitó a la Policía que se verificara la identidad del sujeto, comprobando que en realidad usurpaba la identidad de su hermano y que contaba con una boleta de detención.
Luego de ser detenido, Edwin Antecedentes del crimen Leonel Saltos Párraga será lla- El 28 de julio de 2011, a las mado a juicio por el presunto 23:45, Luis Fernando Erazo, asesinato de Luis Alberto Erazo, acompañaba a su ex compañede 16 años, hecho que se registró ra de colegio hacia su domiciel 28 de julio de 2011 en el sector lio ubicado por el sector de las de las lavanderías. lavanderías. Saltos cuenta con una orden Un testigo del hecho dijo, de captura emitida por el Juzga- expresó que al llegar al lugar, do Segundo de Garantías a pocos metros de la Penales, de fecha 23 de casa de un sujeto coEL DATO febrero de 2012. nocido como ‘Celia’, Luego de la muerte fue interceptado por del adolescente, Marta, Hoy, a las 15:30, Edwin Leonel Saltos, llevará a cabo madre de Luis, dijo que se quien portaba un arma la diligencia de no tenía ni la menor idea reconocimiento de fuego y le preguntó lugar de los de quién era el autor del del a Erazo si había visto hechos. crimen. a Jairo Lara, un joven Por su parte, la Policía amigo del fallecido, reabandonó el caso, pero cibiendo una respuesta Marta decidió investigar por su negativa. propia cuenta, incluso se infiltró Cuando Saltos se retiraba, en los Latin King, pues había es- Erazo le preguntó para qué cuchado que el autor de la muer- lo buscaba y el asesino le dijo te de su hijo era parte de esta “para matarlo”, acto seguido agrupación juvenil. lo abrazó y le pegó un tiro a la La mujer dijo que finalmente altura del cuello, mientras la logró conocer la identidad del joven salía corriendo. hombre que mató a su hijo, adeEl testigo añadió que Saltos más de los lugares que frecuen- tomó el cuerpo de Erazo en sus taba, por lo que siempre le siguió brazos y aún agonizante intentó los pasos. lanzarlo al río Pove. Sin embargo, se dio cuenta Suplantaba que había muchos testigos y lo identidad de su hermano dejó abandonado en las gradas El pasado 28 de abril, Saltos fue de ese sector. detenido por el robo de un ceAllí fue encontrado y traslular y un reloj. Entonces, uno ladado al hospital ‘Dr. Gustavo de los contactos de la madre del Domínguez’. adolescente asesinado la llamó En la casa de salud permapara avisarle que el asesino de su neció hasta el amanecer; a las hijo, además de estar preso, su- 07:00, en una ambulancia, fue plantaba la identidad de su her- llevado a Quito donde falleció el mano Cristian David. 31 de julio.
FOTO ARCHIVO
A22
TRISTEZA. Julio Luis Alberto Erazo fue velado en su domicilio.
Bajo amenaza del hecho empezaron °lasLuego amenazas por parte de los
Latin King. Primero contra la testigo, por lo que su madre tuvo que llevarla a vivir a otro país. Después contra Marta, a quien la amenazaron con la muerte de su otro hijo de 13 años. Esta última acción se cumplió, ya que el 8 de diciembre de 2011 intentaron asesinar al adolescente en las calles Galápagos y Latacunga. El chico estuvo hospitalizado por 15 días.
FOTO ARCHIVO
SUCESOS
SANTO DOMINGO
RECUERDO. El adolescente en vida.
Detenidos por robar motocicleta en El Carmen A la altura del Night Club Las Nenas, recinto El Paraíso, fueron detenidos William Jacinto Palacios Bermeo y Víctor Manuel Briones Palacios. Así lo dio a conocer el Comando Sectorial de Policía de El Carmen, mediante boletín de prensa. El hecho se registró a las 19:45 del primero de mayo anterior. Según el parte policial, los sujetos fueron apresados cuando al observar a los agentes del orden intentaron encender una motocicleta marca Traxx, color amarillo, placas E0- 16012. Minutos antes de la detención a las mismas personas se les retuvo otra motocicleta
EL CARMEN ě
Traslado En la audiencia de formu°lación de cargos el Juez de
Garantías Penales dispuso la detención preventiva de ambos sujetos con orden de traslado al Centro de Rehabilitación Social de Bahía de Caráquez.
marca Yamaha, color roja sin placas, por falta de documentos habilitantes. Pablo Párraga Laz se acercó a la Unidad de Policía Comunitaria (UPC) de El Paraíso para reconocer que el vehículo Traxx era suyo y que había sido sustraída por Bermeo y Briones.
PRISIÓN. Estos dos hombres están bajo las rejas.
Auto chocó contra un bus Según un testigo la culpable fue la conductora del vehículo quien invadió el carril.
SUCESOS MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A23
Un violento choque se registró la mañana de ayer entre un auto marca Hyundai Accent, placas PTF-468 y un bus de la compañía Trans Metro, placas BAD-850. El hecho ocurrió en las calles Pablo Neruda y José de Caldas, a las 08:00, aproximadamente. Producto del choque resultó herido Hugo Barros Ochoa, pasajero del automóvil. No se percató Rogelio Chicaiza, uno de los testigos, dijo que la conductora del liviano vehículo intentó ingresar a la calle José de Caldas, invadiendo el carril, sin percatarse que en dirección contraria circulaba el bus. El testigo explicó que el conductor del pesado automotor circulaba despacio cuando se produjo el choque. Finalmente hasta el sitio llegó un patrullero con varios uniformados de la Policía, quienes tomaron procedimiento del caso, el herido fue trasladado a una casa de salud y los vehículos a los patios de retención vehicular. Choque en la vía a Quinindé Por otra parte, a las 19:20 del lunes anterior en la vía a Quinin-
TRAGEDIA. Hugo Barros Ochoa fue víctima de un accidente de tránsito.
dé, diagonal a la Gasolinera de Trans. Esmeraldas se registró otro lamentable acontecimiento. Esta vez se trató del atropellamiento de María Sánchez, de 46 años, quien fue trasladada la
clínica Cuba Center. Según el parte policial l a mu j e r f u e go l p e ad a p o r u n a m o t o c i cl e t a de l a qu e se desconoce marca y demás características.
En cifras lo que va del año se han registrado 247 accidentes de tránsito, solo en abril °huboEn76, siendo esta cifra la más alta de los cuatro primeros meses. En cuanto a los atropellamientos se registraron 70, de ellos 26 se dieron en el mes pasado.
Joven desapareció desde su domicilio De su domicilio ubicado en la cooperativa Santa Martha desapareció Erika Tatiana Zurita Cisneros, de 16 años. Lourdes Cisneros le dijo a la Policía que su hija se quedó en la casa con una niña de dos años, el pasado 28 de abril. Según Cisneros, en horas de la tarde regresó su esposo a la vivienda y la joven ya no estaba. Un vecino del lugar le dijo que un sujeto conocido como Ángel Geovanny Sánchez Arteaga, de 28 años, ingresó arbitrariamente y se la llevó. La progenitora agregó que Arteaga tiene malos antecedentes y estuvo detenido por agresión intrafamiliar ya que maltrataba a su esposa. La mujer solicitó que quienes conozcan el paradero de Erika llamen a los teléfonos 085 61 46 20 o al 092 33 85 01 o a las oficinas de la Dinapen al No. 274 14 45. La mujer está preocupada.
MISTERIO. Erika Tatiana Zurita aún no llega a casa.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA MIÉRCOLES 09 DE MAYO DE 2012
Santo Domingo
36 PÁGINAS
A JUICIO POR ASESINATO Edwin Leonel Saltos es procesado por la muerte del adolescente Luis Alberto Erazo, de 16 años, hecho registrado el 28 de julio de 2011.
A toda luz ante el Corinthians
Emelec visita a las 20:00 de hoy al Corinthians, en busca de un cupo en los cuartos de final de la Copa Libertadores. Página B16
Página A22
Un nuevo choque
Un automóvil y un bus se chocaron la mañana de ayer en las calles Pablo Neruda y José de Caldas. Página A23
Listos para la próxima fecha
Este fin de semana se jugarán los encuentros de la segunda categoría profesional, en el marco del Campeonato Provincial de Fútbol 2012. Águilas y 3 de Julio son los líderes. Página A15