Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ƒ
§
!4 ".1ĔŊ ļ$1 3#1-.ČŊ "#Ŋ 1;-
: Ä“ĹŠ Ĉĉ
: Ä“ĹŠ Ĉ
& /-/, (Ĺ‹! -)&#( , Ĺ‹
+9 ĹŠ2 + 1( +ĹŠ !.-ĹŠ".2ĹŠ! 1 2
Ä“ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ+ .1 +ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ24 (" ĹŠ"#ĹŠ24#+".Ä“
#ĹŠ3#,#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3#-ĹŠ+.2ĹŠ "#2/(".2ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+.! +#2ĹŠ.ĹŠ /#04# .2ĹŠ-#%.!(.2Ä“ Be gk[ fWhW bei [cfb[WZei [i cej_le Z[ Wb[]h‡W" W bei [cfh[# iWh_ei o fWjhedei [d ][d[hWb b[i YWkiW fh[eYkfWY_ÂŒd$ BW dej_Y_W Z[b WbpW Z[b iW# bWh_e X|i_Ye kd_Ă’ YWZe Z[ (,* ZÂŒbWh[i W (/( [ceY_edÂŒ" feh [`[cfbe" W 8eb‡lWh =k[lWhW" gk_[d Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei bW#
XehW [d kd Yec[hY_Wb$ Æ9ed [ij[ Z_d[he feZhƒ Yei# j[Wh [d Wb]e bei ]Wijei gk[ i[ ZWd [d c_ YWiW" [if[Y_Wbc[dj[ [d Wb_c[djWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ =k[# lWhW" gk_[d [d ik jhWXW`e i[ [d# YWh]W Z[ Z[ifWY^Wh bei f[Z_Zei" Wj[dZ[h W bei Yb_[dj[i o Whh[]bWh bWi f[hY^Wi$
;d YWcX_e" C[hY[Z[i Ie# iWfWdjW" fhef_[jWh_W Z[ ĂˆBW <[# h_WÉ" _dZ_YÂŒ gk[ Z[X_Ze Wb _dYh[# c[dje Z[ bei (. ZÂŒbWh[i" j[dZh| gk[ h[Ykhh_h Wb h[Yehj[ Z[ f[h# iedWb$ ;ij[ Yec[hY_e Yk[djW Yed (( jhWXW`WZeh[i$ BW c_icW h[Wb_ZWZ bW l_l[ CWhb[d[ 9WblWY^[" fhef_[jWh_W Z[b 9ec[hY_Wb =ehZ_bbe" gk_[d WĂ’ hcW gk[ j[dZh| gk[ h[j_hWh Z[ iki \kdY_ed[i W kde Z[ iki YkWjhe jhWXW`WZeh[i fehgk[ bW i_jkWY_ÂŒd [ij| cko Z_\‡Y_b$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
KdW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh @kb_e >[hd|dZ[p Wdj[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ >_ZheYWhXk# hei" feh bW cWbW YWb_ZWZ Z[ Yec# Xkij_Xb[ [d bW ]Wieb_d[hW CeX_b" cel_b_pÂŒ W \kdY_edWh_ei Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" W][dj[i Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Ă’ iYWb‡W L‡Y# jeh >k]e 7bY‡lWh$ I[]‘d [b Z[dkdY_Wdj[" Wo[h [d ^ehWi bW cW‹WdW YecfhÂŒ ')$*& ZÂŒbWh[i Z[ ]Wieb_dW [njhW fWhW ik l[^‡Ykbe [d bW Y_jWZW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ bW ĂˆOÉ Z[b 9ebehWZe$ ;b ^ecXh[ W‹WZ_ÂŒ gk[ Wb bb[]Wh Wb i[Yjeh Z[ bW F[fi_ [b l[^‡Ykbe i[ fWhWb_pÂŒ$ 7YkZ_ÂŒ W kdW c[Y|d_YW o Wbb‡ h[l_iWhed [b l[^‡Ykbe$ I[]‘d [b Z[dkdY_Wdj[" [b c[# Y|d_Ye gk[ h[l_iÂŒ ik l[^‡Ykbe
iWYÂŒ YWi_ kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ W]kW c[pYbWZW Yed YecXkij_Xb[ Z[ bW XecXW Z[ _do[YY_ÂŒd$ 9ed [ijW Z[dkdY_W" bei \kdY_e# dWh_ei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ >_ZheYWhXkhei" [b W][dj[ Ă’ i# YWb o W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb WYkZ_[hed W bW ]Wieb_d[hW$ 7bb‡ h[l_iWhed [b Z[ifWY^e Z[b YecXkij_Xb[ o" Ă’ dWbc[dj[" 7b# Y‡lWh ehZ[dÂŒ bW YbWkikhW Z[ [ijW ]Wieb_d[hW$ 7bY‡lWh b[ f_Z_ÂŒ W kde Z[ bei Z[ifWY^WZeh[i Z[ gk[ bbWcWhW Wb WZc_d_ijhWZeh" f[he ƒij[ de WfWh[Y_ÂŒ" o de fkZe YedeY[h ik l[hi_ÂŒd ieXh[ [ij[ j[cW$ =[elWddo 7h]”[bbe" ikX`[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" i[‹WbÂŒ gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <_iYWb‡W \k[ gk[ bW ]Wieb_d[# hW i[ Y[hhWhW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ %#-3#ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ8ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ!+ 4241 1.-ĹŠ+ ĹŠ% 2.+(-#1 ĹŠ . (+Ä“
&Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ - &.)Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ / 0 )
(Â .2ĹŠ#2!1( #-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2
ÄĽ (ĹŠ/1(,#1ĹŠ+( 1.Ä–ĹŠ 4#-3.2ĹŠ 1#5#2ĹŠ04#ĹŠ#-2# -ĹŠ5 +.1#2ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-.,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ#2!1( (#1.-ŊĊćŊ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 13.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ "5#-3(23 ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ Ěē ;%(- Ä?
Bei fWiW`[hei Z[ kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i Z[ fW# iW`[hei _dj[hfhel_dY_Wb[i JhWdi ;ic[hWbZWi" gk[ YkXh‡W bW hkjW =kWoWgk_b#;ic[hWbZWi" \k[hed bWi fh_c[hWi l‡Yj_cWi Z[ bei WiWb# jWdj[i Z[ YWhh[j[hWi Z[ [ij[ W‹e$ I[]‘d [b h[fehj[ feb_Y_Wb" kd WiWbje i[ h[fehjŒ W bWi '-0&& Z[ Wo[h" [d bW l‡W W IWdje :ec_d]e# Gk[l[Ze" fWiWdZe bW feXbWY_Œd Z[ Bkp Z[ 7cƒh_YW$ Bk[]e Z[ h[fehjWhi[ [b WiWbje" lWh_ei fWjhkbb[hei" [djh[ [bbei [b Z[ bW fWhhegk_W Z[ Bkp Z[ 7cƒ# h_YW" Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9e# ckd_jWh_W Z[b i[Yjeh BW ?h[d[" fWhj_Y_fWhed [d [b ef[hWj_le Z[ beYWb_pWY_Œd Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ I[ kd_Œ Wb ef[hWj_le bei c_[c# Xhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; " gk[ _d_Y_Œ kd
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#+(%1.ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2Ä“ĹŠ
hWijh[e Z[ bei Z[b_dYk[dj[i" gk[ i[ ^WXh‡Wd _dj[hdWZe [d bW cW# b[pW" W bW WbjkhW Z[b a_bŒc[jhe '/ feh bW [djhWZW W bW fWhhegk_W ;b ;i\k[hpe$ 7 bWi '/0&& Z[ Wo[h" [b f[hie# dWb feb_Y_Wb WXWdZedŒ bW X‘igk[# ZW" i_d ^WX[h eXj[d_Ze h[ikbjWZei fei_j_lei$ H[]h[iŒ Wb 9ecWdZe feb_Y_Wb Z[ [ijW Y_kZWZ$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4#5.ĹŠ'.1 1(.ĹŠ
,/4#23.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !. 1 -ĹŠ ĂŒ-
ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ŋĸ ĚŊ(,/+#,#-3¢Ŋ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ'.1 1(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ +(#-3#ĹŠ8ĹŠ #! 4" !(¢-Ä“ĹŠ 23 ĹŠ-4#5 ĹŠ ).1- " ĹŠ+ .1 +ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ ćđĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(-(-Äą 3#114,/(" Ä—ĹŠ2; ".2ĹŠ8ĹŠ".,(-%.2ĔŊ"#ĹŠ ćđĖććŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ, 31(9ĹŠ4 (! " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ8ĹŠ +#,#-!( ĹŠ"#ĹŠ .1 ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ %#-!( 2ĹŠ +ĹŠ .+.1 ".ĔŊ . !'(ĹŠ (+ 3¢-ĔŊ 1 ' ,ĹŠ + 9 !¢-ĔŊ -3 ĹŠ 13' ĔŊ +ĹŠ 1,#-ĔŊ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ ĹŠ -(¢-ĹŠ8ĹŠ 31(!( ĹŠ (+ 1Ä“ĹŠ
( ŋ- ' ( ŋ" ŋ., (- /,,# )ŋ3ŋ &ŋ* !)ŋ ŋ#'*/ -.)-ŋ-#!/ ŋ-/-Ě * ( # )Ąŋ ŋ. (v ŋ*, 0#-.)ŋ+/ ŋ& ŋ ), ( (4 ŋ+/ ŋ* ,'#. ŋ &ŋ ) ,)ŋ ŋ -.)-ŋ,/ ,)-ŋ / , ŋ*/ &# ŋ (ŋ &ŋ !#-.,)ŋ ð # &ŋ &ŋ* - )ŋ $/ 0 -ąŋ* ,)ŋ" -. ŋ &ŋ.Z,'#()ŋ &ŋ v ŋ0# ,( -ŋ Ä(ŋ()ŋ- ŋ. (v ŋ (#(!/( ŋ, -*/ -. Ąŋ )-ŋ/-/ Ě ,#)-ŋ -* , (ŋ+/ ŋ -.)ŋ3 ŋ- ŋ(),Ě ' &# ŋ (ŋ& ŋ*,š2#' ŋ- ' ( Ąŋ Z (# )-ŋ ŋ& ŋ /(# #* &# ŋ -#!/ (ŋ (ŋ& ŋ #/ ŋ ŋ /#.)Ą
)- -#)( (Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ .),Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ & 4 š( 9ed [b eX`[j_le Z[ h[WYj_lWh o Z[iW# hhebbWh bW b‡d[W Z[ jhWXW`e Z[b ?dij_# jkje 9WbWpWYÂŒd" Wo[h i[ fei[i_edÂŒ W M_bied HWc‡h[p Yece h[Yjeh j[cfehWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;ZkWhZe L_j[h_" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ HWc‡h[p eYkfWh| [ij[ YWh]e ^WijW gk[ feh c[Z_e Z[ kd 9ed# Ykhie Z[ Cƒh_jei o Efei_Y_ÂŒd i[ decXh[ W bW Wkjeh_ZWZ j_jkbWh Z[b Y[djhe [ZkYWj_le$ 7b WYje Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[b YWh]e WYkZ_ÂŒ kdW Yec_i_ÂŒd Yed\ehcWZW feh YkWjhe \kd# Y_edWh_ei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd PedWb d‘c[he * Z[ CWdWX‡" gk[ lWb_# ZWhed bW fei[i_ÂŒd Z[ HWc‡h[p" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ h[Wb_pWh| kd Z_W]dÂŒij_Ye Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" fWhW Z[j[hc_dWh bWi iebkY_ed[i o Wi‡ WbYWdpWh c[`ehWi [d [b [i# jWXb[Y_c_[dje$ ÆFh[j[dZ[cei Yh[Wh kd [gk_# fe Z[ jhWXW`e fWhW Z[j[hc_dWh bei dkZei Yh‡j_Yei o [hhWZ_YWh# beiÇ" Yec[djÂŒ HWc‡h[p$ Feh ik fWhj[ <hWdY_iYW 7h# j[W]W" fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W" _dZ_YÂŒ gk[ i[ l_[d[ kdW ƒfeYW Z[ YWcX_ei fWhW
ēŊ (+2.-Ŋ ,~1#9Ŋ3(#-#Ŋ ĉĎŊ  .2Ŋ"#Ŋ! 11#1 Ŋ".!#-3#Ŋ8Ŋ$4#Ŋ 5(!#11#!3.1Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ ~.Ŋ ē
bW _dij_jkY_ÂŒd" feh be gk[ ^_pe kd bbWcWZe W bW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_# lW W ikcWh [i\k[hpei o WbYWdpWh [ij[ eX`[j_le$ .,(2(¢-ĹŠ -3#15#-3.1 ĹŠ H[if[Yje Z[ bW Yec_i_ÂŒd _dj[h# l[djehW gk[ h[Wb_pWh| kd fheY[ie _dl[ij_]Wj_le Z[djhe Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd" [b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij| W bW [if[hW Z[ be gk[ Z[j[hc_d[ bW :_h[YY_ÂŒd PedWb" fWhW _d_Y_Wh Yed [b fheY[ie _dl[ij_]Wj_le$
,)3 .)-Ĺ‹0#0# ( v-.# )-Ĺ‹ '/(# #* & -Ĺ‹.# ( (Ĺ‹0v Ĺ‹&# , Ĺ‹ 9ed [b h[ifWbZe Z[ jeZei bei Yed# Y[`Wb[i ckd_Y_fWb[i" [b fb[de Z[b 9edY[`e WfheXÂŒ bW jhWdi\[h[dY_W Wb Ă’Z[_Yec_ie c[hYWdj_b _dceX_b_W# h_e ckd_Y_fWb Z[ bei j[hh[dei Zed# Z[ i[ [`[YkjWh|d bei fhe]hWcWi Z[ l_l_[dZW0 BW Beh[dW (" BW FhWZ[hW o bWi 8hec[b_Wi$ BekhZ[i <beh[i" YedY[`WbW" ce# Y_edÂŒ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ [ij[ fkd# je Yed [b gk[ i[ feZh| X[d[Ă’Y_Wh W ckY^ei iWdjeZec_d]k[‹ei W YedYh[jWh [ij[ Wd^[be Z[ j[d[h ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ31 3 1.-ĹŠ31#2ĹŠ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ YWiW fhef_W [d [ij[ (&'($ ;bbW _dZ_YÂŒ gk[ bk[]e Z[ gk[ i[ ^W Ykcfb_Ze Yed jeZei bei fheY[# [YedÂŒc_Ye Z[ (&''$ iei o i[ ^W WfheXWZe [d bWi :_h[Y# L[hÂŒd_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW" Y_ed[i Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd" L_l_[dZW cWd_\[ijÂŒ gk[ ƒijW i[ h[Wb_pÂŒ Yed o FheYkhWZkh‡W I_dZ_YW" ƒij[ Z[X‡W bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ^WY[h [b fW]e Z[ bei j[d[h bW l_WX_b_ZWZ Z[b 9edY[`e$ '/$+&& ZÂŒbWh[i Wb C_d_ij[h_e Z[b I_d [cXWh]e" <[hdWdZe O|d[p" 7cX_[dj[ fWhW bW WZc_i_ÂŒd Z[ bW [Z_b" Yh_j_YÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje jWd b_Y[dY_W WcX_[djWb$ [if[hWZe i[ ^WoW Z[cehWZe o bei Pkh_jW Z_e W YedeY[h W bei Yed# Y[`Wb[i gk[ oW i[ Yk[djW Yed bW jh|c_j[i \k[i[d jWd b[djei$ :khWdj[ [ijW i[i_ÂŒd jWcX_ƒd l_WX_b_ZWZ jƒYd_YW o [b _d\ehc[ \W# i[ YedeY_ÂŒ ieXh[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ lehWXb[ Wb [ijkZ_e Z[ _cfWYje Wc# 7bYWbZ‡W" h[\[h[dj[ W bW ZƒY_cW h[# X_[djWb" feh be gk[ oW ^W l_i_jWZe Wb \ehcW fh[ikfk[ijWh_W Z[b [`[hY_Y_e 8WdYe Z[b ;ijWZe$
Ä“ĹŠ 4-!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 4# +.2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4- ĹŠ #1(/ ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ+ ĹŠ -3#- ĹŠ"#ă-(3(5 Ä“ĹŠ
#)ŋ.-6 "#& ąŋ (ŋ *,/ -ŋ - ŋ &ŋÝú
4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#,(2(.-#2ĔŊ .- 3#+ĹŠ #,(3(1;ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ă-(3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.Ä“
JhWi lWh_ei c[i[i Z[ [if[hW" bW hWZ_e Yeckd_jWh_W ji|Y^_bW Iec# XW FW#C_d ^WXbWdZe \k[hj[" [d ji|\_gk_ [cf[pWh| [ij[ cWh# j[i '& Z[ [d[he bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ [gk_fei o bWi [c_i_ed[i Z[ fhk[XW" kdW l[p gk[ [b 9edWj[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i YedY[Z_ÂŒ [b f[hc_ie fWhW h[Wb_pWh [i[ fheY[ie$ BW [c_iehW \kdY_edWh| [d bW i[Z[ Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Ji|Y^_bW" o [ijWh| W YWh]e Z[ `ÂŒl[d[i YWfW# Y_jWZei fWhW [b cWd[`e Z[ [ijei [gk_fei jƒYd_Yei" Yed Wi[ieh‡W Z[ f[hiedWb Z[ ;YkWZeh JL$ @Wd[j^ IeiW" Wi[iehW Z[ bW c_# d_ijhW HeiW 9|hZ[dWi" gk_[d [ijk# le [b fWiWZe `k[l[i [d bW Y_kZWZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijWXWd ZWdZe i[# ]k_c_[dje W bWi '* hWZ_ei Yeckd_# jWh_Wi _dZ‡][dWi Z[b fW‡i$ ÆGk[h[cei \ehcWh kd [gk_fe c|i iÂŒb_Ze Yed [b Wfeoe jƒYd_Ye Z[ ;YkWZeh JL$ Bei ji|Y^_bWi [ijWh|d
-3#- ŗŊŊŊ #1¢-(,.Ŋ + 9 !¢-Ŋ(-$.1,¢Ŋ 04#Ŋ' Ŋ!#"(".Ŋ4-Ŋ#2/ !(.Ŋ$~2(!.Ŋ"#Ŋ
3#11#-.ĹŠ"#ŊĊĉŊ,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!.,4- ĹŠ #1(/ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -3#- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 "(.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ #-#ă!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2(#3#ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ 32;!'(+ 2Ä“
Ŋ3.11#Ŋ2#Ŋ4 (! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,.-3  Ŋ ' 1 "4ĔŊ04#Ŋ#23;Ŋ Ŋ4- Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ ĎĉćŊ,#31.2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ"#+Ŋ, 1ē
+ -".Ŋ$4#13# ;2Ŋ(-$.1, !(¢-
ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/14# ĔŊ Ĺ— .- 3#+ĹŠ#,(3(1;ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ă-(3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.Ä“
ŊŊ .2Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ2#1;-Ŋ #+2.-Ŋ %4 5(+ĔŊ ŗ"#Ŋ+ Ŋ!.,4- Ŋ +Ŋ .23#ĔŊ8Ŋ 5(#1Ŋ #-"#ĔŊ"#Ŋ ¢-%., Ŋ 1 -"#ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3_!-(!.2Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ ē
Y_ÂŒd [i _dj[hYkbjkhWb$ J[d[ W]h[]ÂŒ gk[ l_de W l[h_# Ă’YWh bWi YedijhkYY_ed[i [ _dijW# bWY_ed[i Z[ bWi jehh[" Wdj[dWi o jhWic_ieh[i" o WdkdY_ÂŒ gk[ bW DW# Y_edWb_ZWZ oW fk[Z[ iWb_h Wb W_h[ Yed kdWi fh|Yj_YWi Z[ f[h‡eZe Z[ [d bW fh_c[hW \Wi[" be gk[ i_]d_Ă’YW fhk[XWi Z[ WZc_i_ÂŒd Z[ bW hWZ_e" gk[ c|n_ce ^WijW cWhpe e WXh_b ZkhWdj[ bei jh[i c[i[i$ [ijWh‡W _dijWbWZe jeZe" oW gk[ [ije =kc[hi_dZe 7]kWl_b" ]eX[h# \k[ kdW ehZ[d Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW dWZeh Z[ bW DWY_edWb_ZWZ" Z_`e gk[ [ij| cko Yedj[dje Z[ gk[ [djh[ [d H[f‘Xb_YWÇ" [nfh[iÂŒ$ :[ ik fWhj[" 9Whc[d J[d[" \kdY_edWc_[dje Z[ hWZ_e Yeckd_# YeehZ_dWZehW Z[b fheo[Yje Z[ bWi jWh_W IecXW FW#C_d$ ÆDeiejhei Z[X[cei [`[hY[h o hWZ_ei Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bei Fk[# Xbei" _dZ_YÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je Z[ iWYWh WZ[bWdj[ [ijW hWZ_e Yed [b [ijW l_i_jW [i Ykcfb_h be gk[ Z_Y[ bW Wfeoe gk[ ^[cei j[d_Ze Z[b =e# 9edij_jkY_ÂŒd Z[ gk[ bW Yeckd_YW# X_[hdeÇ" [nfh[iÂŒ$
&4 Ĺ‹- & ,# &Ĺ‹ /- Ĺ‹ & !,v Ĺ‹3Ĺ‹. '), 1(.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ1#!.13 1ĹŠ /#12.- +ĔŊ"# (".ĹŠ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ŊĉđŊ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ ;2(!.ĹŠ4-(ă! ".Ä“ Æ7dj[ [ij[ YWie dei jeYWh| de BW dej_Y_W Z[b WbpW Z[b iWbWh_e X|i_Ye kd_Ă’YWZe Z[ (,* ZÂŒ# h[delWh [b YedjhWje Z[ YkWjhe bWh[i W (/( Wb[]hÂŒ W 8eb‡lWh [cfb[WZei" W gk_[d[i [d [ij[ =k[lWhW" gk_[d Z[iZ[ ^WY[ c[i i[ b[i j[hc_dWÇ" cWd_\[ijÂŒ IeiWfWdjW" gk_[d _dZ_YÂŒ Zei W‹ei bWXehW [d 9e# gk[ jkle gk[ h[Ykhh_h W c[hY_Wb ĂˆBW <[h_WÉ$ [ijW c[Z_ZW Z[X_Ze W Æ9ed [ij[ Z_d[he fe# 1 ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ Zhƒ Yeij[Wh [d Wb]e bei #-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ gk[ Yed [b WbpW iWbWh_Wb 24#+".2ĹŠ/.1ĹŠ i[ l_[d[ Yedi_]e [b _d# ]Wijei gk[ i[ ZWd [d c_ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YWiW" [if[Y_Wbc[dj[ [d #,/+# ".1#2Ä“ Yh[c[dje [d [b fW]e W Wb_c[djWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ bWi WfehjWY_ed[i gk[ i[ =k[lWhW" gk_[d [d ik ^WY[ Wb ?dij_jkje ;YkW# jhWXW`e i[ [dYWh]W Z[ Z[ifWY^Wh jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb bei f[Z_Zei" Wj[dZ[h W bei Yb_[d# ?;II o ejhei X[d[Ă’Y_ei gk[ [n_][ bW b[o$ j[i o Whh[]bWh bWi f[hY^Wi$ BW c_icW h[Wb_ZWZ bW l_l[ ;d YWcX_e" C[hY[Z[i Ie# iWfWdjW" fhef_[jWh_W Z[ ĂˆBW <[# CWhb[d[ 9WblWY^[" fhef_[jWh_W h_WÉ" _dZ_YÂŒ gk[ Z[X_Ze Wb _dYh[# Z[b 9ec[hY_Wb =ehZ_bbe" gk_[d c[dje Z[ bei (. ZÂŒbWh[i" j[dZh| j[dZh| gk[ h[j_hWh Z[ iki \kd# gk[ h[Ykhh_h Wb h[Yehj[ Z[ f[h# Y_ed[i W kde Z[ iki YkWjhe jhW# iedWb$ ;ij[ Yec[hY_e Yk[djW Yed XW`WZeh[i fehgk[" i[]‘d Wi[]k# (( jhWXW`WZeh[i" Z_ijh_Xk_Zei [d hW" bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW [ij| bW fWhj[ WZc_d_ijhWj_lW" XeZ[]W" cko Z_\‡Y_b$ YeXhWdpW o Z[ c[hYWZ[e$ Æ9h[e gk[ [b _dYh[c[dje Z[
ĹŒĹŠÄˆÄ‡ĹŠ
Bei jhWXW`ei Z[ [cfWj[ Z[ bW jkX[h‡W cWjh_p Z[ ,)& cc o Z[ bW jkX[h‡W Z[ )'+ cc" [d bW _dj[hi[YY_Œd Z[ bW Wl[d_# ZW Gk_je o 7XhW^Wc 9WbW# pWYŒd" W h[Wb_pWhi[ [b bkd[i / Z[ [d[he" Z[`Wh| i_d [b i[hl_# Y_e Z[ W]kW fejWXb[ W lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ I[]‘d bW ;cfh[iW F‘# Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW " [ij[ [cfWj[ c[# `ehWh| [b i[hl_Y_e Z[b b‡gk_# Ze l_jWb W i[Yjeh[i Yece 9WZce PWcXhWde" FbWd Z[ L_l_[dZW K9EC '" Iaehf_e" CkjkWb_ijW F_Y^_dY^W" 7ie# Y_WY_Œd Ck`[h JhWXW`WZehW" 7ieY_WY_Œd '* Z[ <[Xh[he" 7ieY_WY_Œd 8W^‡W 9ebehWZW"
L_h][d Z[b 9_id[" <Wc_b_W Jehh[i" Bei Ûd][b[i" '. Z[ ;d[he" ;b 9[dj[dWh_e o Bei BWkh[b[i" gk[ i[ gk[ZWh|d i_d i[hl_Y_e feh kdei Z‡Wi$
(23.2 F[hiedWb Z[ YkWZh_bbW o jƒYd_# Yei i[ [dYk[djhWd b_ijei Yed bei cWj[h_Wb[i fWhW h[Wb_pWh [i[ jhWXW`e [b bkd[i" Z[iZ[ bWi &-0&&" o Ykbc_dWh [b c_ƒhYe# b[i '' Z[ [d[he" Z[ WYk[hZe W bW fhe]hWcWY_Œd [ijWXb[Y_ZW fWhW [ijW jWh[W$ 9Whbei FWpc_‹e =_b[h" ][# h[dj[ Z[ ;fcWfW#I:" Z_`e gk[ [ijWi bWXeh[i ied d[Y[# iWh_Wi fWhW c[`ehWh [b i[hl_# Y_e Z[ W]kW fejWXb[ W jeZe [b YWdjŒd$
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
+9 ĹŠ2 + 1( +ĹŠ !4 ".1  .2ĹŠ ŊĉććđŊ ŊĉććĒŊ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
-3(" "ĹŠ#-ĹŠ"¢+ 1#2 ĉćć ĉĈđ ĉČć ĉÄ?ÄŒ ĉĒĉ
bei ik[bZei i[ Z[X[h‡W ZWh W bW fWh Yed bW _dĂ“WY_ÂŒd o Yed bei fh[Y_ei Z[ bW YWdWijW X|i_YWÇ" cWd_\[ijÂŒ 9WblWY^[" gk_[d h[# YWbYÂŒ gk[ [ije i[ Z[X[ W bW i_jkW# Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[b fW‡i$ (2/.2(!(¢:[ ik fWhj[" Bk_i 9kl_ =W_Xeh" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW ?di# f[Yjeh‡W Z[ JhWXW`e" Z_`e gk[ bei (. ZÂŒbWh[i WZ_Y_edWb[i i[ Z[X[d YWdY[bWh W fWhj_h Z[ [ij[ c[i$ ;d YWie Z[ gk[ [b [cfb[WZeh de be ^W]W Z[X[h| fW]Wh kdW iWd# Y_ÂŒd Z[ WYk[hZe W be [ijWXb[Y_Ze [d [b Whj‡Ykbe .. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ /#"~ -ĹŠ#+ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ2 + 1(.2Ä“
)Ĺ‹. ( ,6(Ĺ‹ !/ Ĺ‹., -Ĺ‹ v -
Ä“ĹŠ ,/+# ".2ĹŠĹŠ"#ĹŠ 8 31 !ĹŠ#7(%(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3#-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2Ä“
, $ ), -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ , & ' ( )Ĺ‹-/Ĺ‹* !) 9ed YWhj[b[i [d cWde" kdei [cXebie Z[ [ijei hkXhei$ C_[ djhWi f hej[ijWXWd" )& jhWXW`WZeh[i Z[ DoWjhWY" [cfh[iW gk[ h[Wb_pWXW bW h[Ye# @eh][ CeoW" Z_h[Yjeh Z[ :[# b[YY_ÂŒd Z[ XWikhW [d bW Y_kZWZ iWhhebbe 9eckd_jWh_e Z[b ^WijW ^WY[ . c[i[i" fhej[ijW# 7okdjWc_[dje" i_hl_ÂŒ Yece hed [d bWi W\k[hWi Z[b Ckd_Y_# c[Z_WZeh [djh[ bei cWd_\[i# f_e ieb_Y_jWdZe [b fW]e Z[ kd jWdj[i o bW WbYWbZ[iW" L[hÂŒd_YW W‹e Z[ iki iWbWh_ei o [ijWX_b_# Pkh_jW" gk_[d i[ [dYedjhWXW [d i[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e$ ZWZ bWXehWb$ CeoW c[dY_edÂŒ gk[ ;ijWi f[hiedWi \k[hed ĹŠ [b 9WX_bZe de [i h[ifed# YedjhWjWZWi feh DoWjhWY" [dj_ZWZ gk[ W ik l[p Ă’h# iWXb[ Z[b fW]e Z[ [ijei cÂŒ kd WYk[hZe Yed bW 4#%.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#2Äą 3 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ cedjei i_de DoWjhWY" 7bYWbZ‡W fWhW h[Wb_pWh bW "#ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĔŊ2#ĹŠ gk[ _dYkcfb_ÂŒ Yed [ijW 31 2+ " 1.-ĹŠ h[Yeb[YY_ÂŒd$ eXb_]WY_ÂŒd$ xb _dZ_YÂŒ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ 7b[nWdZhW I|dY^[p . #1- !(¢-ĹŠ gk[ [bbei [ij|d [d jeZe / 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ24ĹŠ \k[ kdW Z[ bWi f[hiedWi 1#!+ ,.ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ ik Z[h[Y^e Z[ h[YbWcWh o [n_]_h" f[he [dcWh# gk[ [dYWX[pWXW [ijW (-23 -!( 2ĹŠ' 23 ĹŠ 2#1ĹŠ#2!4!' ".2Ä“ĹŠ cWhY^W$ ;bbW [nfb_YÂŒ gk[ YWZei [d [b ehZ[d o [b f_Z[d bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[b h[if[je$ ik[bZe Z[ kd W‹e Z[ jhWXW`e" Zƒ# Feh ik fWhj[" Pkh_jW _dZ_YÂŒ Y_cei o jeZei bei X[d[Ă’Y_ei Z[ gk[ [ijWXW WX_[hjW Wb Z_|be]e o b[o" gk[ dkdYW h[Y_X_[hed$ i[‹WbÂŒ gk[ i_ [hWd Xk[dei jhW# I|dY^[p cWd_\[ijÂŒ gk[ ied XW`WZeh[i i[ bei feZh‡W kX_YWh e -- [cfb[WZei bei f[h`kZ_YWZei" h[Yec[dZWh W bWi [cfh[iWi gk[ gk_[d[i h[Y_X‡Wd fW]ei feh Z[# [`[YkjWh|d fheo[Yjei ckd_Y_# XW`e Z[b iWbWh_e X|i_Ye$ fWb[i$ ;bbW Z_`e gk[ i[ h[Y[f# ;bbW o iki YecfW‹[hei [n_# jWh| bWi ^e`Wi Z[ l_ZW Z[ [ijWi ]‡Wd W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [b Z[i# f[hiedWi$
v Ĺ‹(),' &Ĺ‹ Ĺ‹., $)Ĺ‹ (Ĺ‹ (.# -Ĺ‹*Ă„ &# BWi _dij_jkY_ed[i Z[b i[Yjeh f‘# Xb_Ye bWXehWh|d ^eo" jWb Yece be Z_ifkie [b Z[Yh[je fh[i_Z[dY_Wb gk[ Wkjeh_pÂŒ gk[ [b ( Z[ [d[he \k[hW \[h_WZe$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ" feh [`[c# fbe" Wj[dZ[h| Yed jeZe ik f[hie# dWb Z[ &.0&& W ',0)& [d ^ehWh_e _d_dj[hhkcf_Ze$ C_[djhWi jWdje" OWd_hW Gk_djWd_bbW" h[bWY_edWZehW F‘# Xb_YW Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ ;b[Yjh_\_YWY_ÂŒd 9D;B " _dZ_YÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd Ykc# fb_h| Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd ZWZW feh [b =eX_[hde" Z[ &.0&& W '-0&&$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^eo [cf[pWh|d W jhWXW`Wh [d [b fbWd [ijhWjƒ]_Ye Z[ (&'($ ÆJWcX_ƒd Ykcfb_h[cei Yed ZWh Wj[dY_ÂŒd
Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ1#!4/#1 1;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠ (-ĹŠ"#ĹŠ Â .ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +Ä“ĹŠĹŠ
Wb Yb_[dj[ Yece kd Z‡W dehcWbÇ" Wi[]khÂŒ Gk_djWd_bbW$ ;d ejhei eh]Wd_icei f‘Xb_# Yei Yece [b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" <_iYWb‡W" :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ"
^eif_jWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d# ]k[pÉ" =eX_[hde Fhel_dY_Wb" [djh[ ejhWi [dj_ZWZ[i" jWcX_ƒd fh[ijWh|d iki i[hl_Y_ei W bW Y_k# ZWZWd‡W Z[ &.0&& W '-0&&$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
7 ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ .2ũ,.1 ".1#2ũ2.+(!(3 -ũ+ ũ1#2314!341 !(¢-ũ"#ũ#23 ũ. 1 ũ
ŋ& -ŋ 3 ŋ* ,. ŋ ŋ& ŋ &&
1#5(#-#-ũ !!("#-3#2
-ũ+ ũ! ++#ũ .2_ũ -1~04#9Ĕũ4 (! " ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ2#(2ũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũĥ ũ ."#+.ĦĔũ+.2ũ,.1 ".1#2ũ./3 1.-ũ /.1ũ!.+.! 1ũ4- ũ! ũ%4 "Ì ũ/ 1 ũ +#13 1ũ ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ8ũ31 -2#Ì-3#2Ĕũ"# (".ũ ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ24,("#1.ũ "#23 / ".ē
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
-ũ (%4#+ũ"#ũ #+( ũ
ĉĐĉĒĊČĎ
ũ -"#/#-"#-!( ũ
ĉĐďČĉĒĊ
+ũ 1 ~2.ũ
ĉĐĉĉĉĉĊ
+, ũ .+ ũ
ĉĈĐĉĉĒĐ
23#1ũ 1(23 +ũ
ĉĐĐĊĉĉĊ
+( -9 ũ/ 1 ũ#+ũ 1.%1#2.ũ ĉĐďČććĒ .9 ũ -" ũ
ĉĐďĎďĉć
42 -(3 ũ
ĉĐďČĈćĒ
#"1.ũ +.ũ ¢,#9ũ
ĊđČććĐĐ
¢-%., ũ
ĉĐďČĉĈđ
2ũ 4-3 2ũ
ĉĐďČĎĉĈ
.2ũ 41#+#2ũ
ĉĐďĎĈďČ
Ĉćũ"#ũ %.23.ũ
ĉĐďČĒĉĈ
.2ũ ).-#2ũ
ĉĈĐČćĉć
+ũ .1";-ũ
ĉĐďČĊĉđ
+ũ + !#1ũ
ćđĒĎđćĈĐĎ
ũ +.1(" ũ -ũ 1(#+ũ"#+ũ ũ
ĉĐďĉĊĉĐ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũ ũ ũũ ũ ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ +.8ũ +$ 1.
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũ -ũ -3.-(.ũ8ũ ũ ( ~ ũ 4#5#".ũ ,ēũĉũĈĵĉũ, 1%#-ũ(90ē ũ .ēũĉ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5. ũ ũ ũŒũĊ 4(3.ũ8ũ , .8 ũ ũ ũĊĈć ĉĒũ"#ũ 8.ũ#-31#ũ 3 !4-% ũ8ũ , 3. Ċũ"#ũ 4+(.ũũ8ũ .) ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( ũĸ Ĺ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ 2,#1 +" 2 ũı ũ 4+!;-ũ8ũĊũ"#ũ 4+(. Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .)
Ċđďććđď
Ĉĉũ"#ũ !34 1#ũ
ĉĐČĉĉĊđ
~.ũ +% - ũ
ĉĐďČĊĉć
>eo i[ h[Yk[hZW W IWd HW_# ckdZe :[ F[ W\ehj o IWd 9Whbei Z[ I[pp[$
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
¡ I_ j_[d[i jh_ij[pW e Z[i[if[hWdpW i efj_c_ijW Yed bW l_ZW o Wb ]hWj[ Z[ YWZW fWie" Xk[de e cWbe" jeZe [i kdW b[YY_ d$
Kd Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW fheleY bW YW ZW Z[ fWhj[ Z[ bW YWbb[ ?d][d_[he C_bb[h" kX_# YWZW [d [b XWhh_e 8[bbWl_ijW Z[ bW Yeef[hWj_lW ÈBW CeZ[beÉ$ Bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh _dZ_# YWhed gk[ [b ZW e i[ fheZk`e [b fWiWZe i|XWZe" W bWi &*0)& Z[ bW cW WdW" Yece fheZkYje Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi WYW[Y_ZWi ZkhWdj[ [iW deY^[$ ;b ZW e" i[] d @kb_e IWb# Y[Ze" ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" i[ Z[X[ jWcX_ d W gk[ [d Z Wi fWiWZei bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW [iYk[bW IWdje :ec_d]e bb[lWhed W YWXe kdW c_d]W" [d bW gk[ h[Wb_pWhed lWh_Wi [nYWlWY_ed[i Y[hYW Z[b bk# ]Wh" be gk[ fheleY gk[ fWhj[ Z[b XehZ_bbe o YkWjhe Ò bWi Z[ WZegk_d[i YWo[hWd$ ÆJ[c[cei gk[ feh bWi \k[h# j[i bbkl_Wi gk[ i[ l_[d[d o [b fWie Z[ bei YWhhei bW YWbb[ i[ dei l[d]W WXW`eÇ" cWd_\[ij
IWbY[Ze" gk_[d ieb_Y_j gk[ i[ Z iebkY_ d W [ij[ fheXb[cW feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le" fk[i bWi [nYWlWY_ed[i \WY_b_jW# hed gk[ i[ Z_[hW [ij[ j_fe Z[ _dYedl[d_[dj[i$ EjhW cehWZehW" gk[ fh[Ò h_ de ZWh ik decXh[" _dZ_Y gk[ ^WY[ eY^e W ei i[ fheY[Z_ W bW h[Wb_pWY_ d Z[ bW eXhW Z[ WZe# gk_dWZe" j_[cfe [d [b gk[ de ^Wd j[d_Ze fheXb[cWi" feh be gk[ Yh[[d gk[ bWi [nYWlWY_ed[i fheleYWhed gk[ fWhj[ Z[ bW YW# bb[ i[ l_d_[hW WXW`e$ Æ;ijWcei fh[eYkfWZei" fk[i Wb] d d_ e Z[ bW [iYk[bW i[ fk[Z[ l[h f[h`kZ_YWZe i_ i[ i_]k[d YWo[dZe bei WZegk_d[i o gk[h[cei [l_jWh Wb]kdW Z[i# ]hWY_WÇ" cWd_\[ij bW ck`[h" gk_[d _dZ_Y gk[ kdW Xk[dW _Z[W i[h W ikif[dZ[h [b fWie Z[ bei YWhhei feh [ijW YWbb[" ^WijW gk[ i[ Whh[]b[ [ij[ fheXb[cW$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
Ä’ /4Ĺ‹3Ĺ‹ )' , Ä“Ä…Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹.#')( &
)'#- (Ĺ‹ ,( Ĺ‹ (Ĺ‹' &Ĺ‹ -. )
Ŋ ŊŊě =hWd YWdj_ZWZ Z[ YWhd[ Z[ h[i o Y[hZe \k[ Z[# Yec_iWZW [b fWiWZe `k[l[i Z[b \h_]eh‡]_Ye gk[ [n_ij[ [d [b c[h# YWZe Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ" feh fWhj[ Z[ bW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_# fWb o bW @[\WjkhW Z[ 9edjheb IW# d_jWh_e Z[b Ûh[W Z[ IWbkZ ()$
Bk[]e Z[ kdW _dif[YY_ÂŒd hkj_dWh_W bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ [dYedjhWhed Yed ebeh[i dWk# i[WXkdZei Z[djhe Z[b [gk_fe Z[ h[\h_][hWY_ÂŒd o bW YWhd[ \k[ h[j_hWZW fWhW [l_jWh gk[ \k[hW fk[ijW W bW l[djW$ Feh ik fWhj[" C_]k[b 8kdY[i" Z[ 9edjheb IWd_jWh_e" i[ iehfh[d# Z_ÂŒ Wb [dYedjhWh [ij[ fheZkYje [d [ijWZe Z[ fkjh[\WYY_ÂŒd$ ÆDe i[ fk[Z[ WY[fjWh gk[ ^WoW kd Z[iYk_Ze jWd ]hWdZ[Ç" h[Ă’ h_ÂŒ bW Wkjeh_ZWZ Z[ iWbkZ" gk_[d WYejÂŒ gk[ i[ Z[X[ iWdY_edWh [ijWi \Wb[d# Y_Wi Z[ WYk[hZe W be gk[ Z_ifed[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ IWbkZ F‘Xb_YW fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W de YehhW [b h_[i]e Z[ _d][h_h [ij[ Wb_c[dje [d cWb [ijWZeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 7b YedikbjWh Yed HWcÂŒd 7d# ZhWZ[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[# hWj_lW Z[ cWjWh_\[i ĂˆFh_c[he Z[ CWoeÉ" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ bei ieY_ei j_[#
(1#!3(5 ĹŠĹŠ 23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#+#%(1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ Ĺ—"(1#!3(5 ĹŠ04#ĹŠ/1#2("(1;ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ /#1(.".ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ -ĹŠ 1#%.1(.ĹŠ %-.Ä“
:_iYWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i " Y_dYe c|gk_dWi f[ha_di Yed [b i_ij[cW XhW_bb[" cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_Yei" kd [iYh_jeh_e" WhY^_lWZeh" _cfh[iehW" _dijhkc[djei cki_YWb[i fWhW [b ]hkfe Whj‡ij_Ye Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[# dec_dWZe ĂˆBkp iec hkcXWÉ$ ;b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW Ă’ b_Wb Yed [b Wfeoe Z[b 9edWZ_i o bW <[# Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9_[]ei Z[b ;YkWZeh <[dY[ o bW YWfWY_jWY_ÂŒd W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb" \k[hed bei Zei fheo[Yjei [d bei gk[ jhWXW`Whed [d (&''$
3.2 ($1 2
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ$1(%.1~ÄƒĹŠ!.ĹŠ!.23Â˘ĹŠÄˆÄ‡Ä“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ĹŠ "#!4 !(¢-ĹŠ!.23 1~ ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ Ĺ— /1.7(, " ,#-3#Ä“ d[d YedeY_c_[dje Z[ gk[ [d kd YkWhje \h‡e de i[ fk[Z[ WbcWY[# dWh YWhd[ feh c|i Z[ ) Z‡Wi" Wkd# gk[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æ[ije de Z[X[ i[h Wi‡" fk[i de dei WokZW [d ckY^e1 Wdj[i" YkWdZe ]kWhZ|XW# cei [d bWi YWiWi" dei ZkhWXW c|i bW YWhd[Ç$ I[ h[Ă’ h_ÂŒ Wi‡ W bW feYW YWfWY_# ZWZ Z[ h[\h_][hWY_ÂŒd Z[b [gk_fe" c_[djhWi gk[ @W_he 9Wcfei" ieY_e Z[ kdW Z[ bWi Yeef[hWj_lWi" c[d# Y_edÂŒ gk[ oW ^Wd ieb_Y_jWZe gk[ i[ WZ[Yk[ [b YkWhje \h‡e Yed h_[b[i o ]WdY^ei fWhW Yeb]Wh bW YWhd[" fk[i [d bW i[cWdW gk[ [b [gk_# fe bb[lW [d \kdY_edWc_[dje i[ bW kX_YW ieXh[ YWhjed[i [d [b ik[be$ FWhW Wo[h" W bWi dk[l[ o c[Z_W" i[ YedleYÂŒ W kdW h[kd_ÂŒd Yed bei cWjWh_\[i" f[he dWZ_[ WfWh[Y_ÂŒ$
ēŊļ 49Ŋ8Ŋ ., 1 ČŊ' Ŋ1#!( (".Ŋ+ Ŋ".- !(¢-Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ(-2314,#-3.2Ŋ ,42(! +#2ēŊ
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
$), ,6(Ĺ‹ . ,v -Ĺ‹ - (#. ,# ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e" `kdje Yed bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" Z[iWhhebbW# h| kd fhe]hWcW Z[ c[`ehWc_[dje o YedijhkYY_ÂŒd Z[ dk[lWi XWj[# h‡Wi iWd_jWh_Wi" gk[ i[ [dYk[djhWd kX_YWZWi [d [b YWiYe Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b 7okdjWc_[d# je" i[ _cfkbiW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ dk[lWi XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi kX_YWZWi [d bei i[Yjeh[i FWhgk[ Z[ bW @kl[d# jkZ" =Wb|fW]ei o 7cXWje" Fkfki| o bW ĂˆOÉ Z[b ?dZ_e 9ebehWZe$ 7Z[c|i" i[ h[Wb_pWh| [b c[`ehW# c_[dje Z[ bW XWj[h‡W iWd_jWh_W" kX_# YWZW [d [b i[Yjeh Z[b FWhgk[ PWhW# YWo" XW`ei Z[b FWbWY_e Ckd_Y_fWb$ J[dZh|d jeZei bei _cfb[c[djei Z[ ^_]_[d[ o iWbkZ d[Y[iWh_ei Yece0 _deZehei" bWlWcWdei" kh_dWh_ei o Z_if[diWZeh[i$ JWcX_ƒd YedjWh|d Yed hWcfWi fWhW [b WYY[ie Z[ f[h# iedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ [djh[]W bei Z_i[‹ei" [ijhkYjkhWb[i" iWd_# jWh_ei" jƒhc_dei Z[ h[\[h[dY_W o fh[ikfk[ije$
REQUIERE CONTRATAR SECRETARIA REQUISITOS: Estudiante de niveles intermedios o titulo de Licenciada en Secretariado Ejecutivo y carreras afines. Conocimientos en computaciĂłn. Excelentes Relaciones Humanas. Experiencia mĂnima 2 aĂąos en cargos similares. Disponibilidad de tiempo inmediata
COMPETENCIAS TÉCNICAS FUNCIONALES Innovación Creatividad y proactividad Trabajo en equipo
Los interesados enviar Hoja de Vida, hasta el lunes 9 de enero de 2012 a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica rhumanos3@pucesd.edu.ec
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
','*)- =<
Ä“ĹŠ ĹŠ! 1-#ĹŠ$4#ĹŠ1#3(1 " ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ/42(#1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5#-3 Ä“
Ie\‡W >[hh[hW" gk_[d Z[i[cf[# ‹WXW bW \kdY_ÂŒd Z[ fh[i_Z[djW [d bW WieY_WY_ÂŒd Z[ de l_Z[dj[i ĂˆBkp o IecXhWÉ" h[dkdY_ÂŒ W ik YWh]e Wo[h$ 7Z[c|i" h_dZ_ÂŒ ik _d\ehc[ Z[ ][ij_ÂŒd ieXh[ bWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi [d [ijei - W‹ei$ >[hh[hW cWd_\[ijÂŒ gk[ bW _d# j[dY_ÂŒd [i Yh[Wh Wbj[hdWX_b_ZWZ [djh[ bei ieY_ei$ ÆGk[h[cei gk[ jeZei j[d]Wd bW efehjkd_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh o ^WY[h eXhWi [d \Wleh Z[b ]h[c_eÇ" WYejÂŒ$ :_`e gk[ ZkhWdj[ ik WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Yedi_]k_[hed kd j[hh[de ZedWZe feh [b Ckd_Y_f_e fWhW bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW i[Z[ Z[ bW Wie# Y_WY_ÂŒd o [b 9[djhe Z[ ;ZkYWY_ÂŒd FefkbWh ;if[Y_Wb 9;F; " Wkdgk[ i_ [d + W‹ei de i[ _d_Y_W Yed bW Yedi# jhkYY_ÂŒd [b bej[ i[h| Z[lk[bje Wb 9WX_bZe$ 7Z[c|i" h[Y_X_[hed i[_i YecfkjWZehWi c[Z_Wdj[ [b fhe# o[Yje Yed [b 9edi[`e DWY_edWb Z[
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(ĹŠ"#2# ĹŠ
Ŋ"#2#2/#Ĺ ,.5(+(9 1Ŋ Ŋ 1 -9 Ŋ#23;Ŋ + Ŋ%#-3#ĔŊ $4-" " Ŋ#-Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ2 #,.2ĔŊ04#Ŋ 423#"Ŋ"# #Ŋ 42! 1Ŋ #+Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ #2Ŋ- " ĔŊ8Ŋ+ Ŋ 2#-2( (+(" "ĢēŊ #2/#1 -9 Ŋ2. 1#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ(%-.1 ,.2ĔŊ Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ3.".Ģē Ŋ Ŋ
42! ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ
BW l[hZWZ[hW ^kc_bZWZ Yed# i_ij[ [d [ijWh iWj_i\[Y^e Yed# i_]e c_ice o Yed bei Z[c|i$ Feh ejhW fWhj[" [i Z[b ckdZe Z[ bW feXh[pW Z[ ZedZ[ iWb[d bWi ]hWdZ[i ^WpW‹Wi" bei jWb[d# jei c|i _ddelWZeh[i$ ;b gk[ WY[fjW i[h feXh[ ik[b[ j[d[h kd YehWpÂŒd ]hWdZ[$ ;b [`[c# fbe Z[ bei CW]ei Z[ Eh_[dj[" l[hZWZ[hW bkp gk[ _bkc_dW dk[ijhW l_ZW" dei [d]hWdZ[# Y[ Yece ^_`ei Z[ bW ZkbpkhW$ :[X[cei h[ifbWdZ[Y[h Yece Wgk[bbW [ijh[bbW fWhW WjhW[h W jeZW bW ^kcWd_ZWZ W bW X[bb[# pW$ ;bbei WXh_[hed [b YWc_de W bW ^kcWd_ZWZ" fWhj_[dZe Z[ bW _deY[dY_W Z[ kd d_‹e" gk[ h[ikbjÂŒ i[h :_ei$ 9Wc_dWhed Wb[]h[i" f[he feh ejhe YWc_de" [b Z[b Wceh" gk[ de [dj_[dZ[ Z[ X_[d[ijWh" fehgk[ bW Z_Y^W [ij| [d [b h[[dYk[djhe Yed :_ei c_ice$ ;ijW ieY_[ZWZ" fk[i" YWZW Z‡W fh[Y_iW c|i Wkjƒdj_Yei XkiYWZeh[i Z[ bkp$ ;b j[ij_ced_e Z[ bei CW]ei Z[ Eh_[dj[" Z[ WiecXhWhi[ o Z[ fed[hi[ [d [b YWc_de Z_l_de" Z[X[ ^WY[hdei h[Ă“[n_edWh Yed kd YehWpÂŒd iWX_e o W bW l[p" _deY[dj[$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3
Ä 4_ĹŠ' !#-Ä&#x;
;b (, Z[ Z_Y_[cXh[ W bWi i_[j[ Z[ bW cW‹WdW" Wb jhWjWh Z[ WXh_h bW fk[hjW Z[ c_ YWiW" c[ [dYedjhƒ Yed bW iehfh[iW Z[) gk[ ^WX‡W i_Ze [dY[hhWZW feh \k[hW Yed WbWcXh[i fWhW _cf[Z_h c_ iWb_# ZW$ >WX‡Wd Z[ilWb_`WZe c_ Wkje feh Yecfb[je$ BW h[fei_Y_ÂŒd Yk[ijW c|i Z[ *$&&& ZÂŒbWh[i" WfWhj[ Z[ bW cWde Z[ eXhW$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ [ije ik# Y[Z[ [d c_ Y_kZWZ[bW" Wb dehj[ Z[ Gk_je$ Âľ9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ ieXh[l_lWcei W kd [ijWZe Z[ l_ebWY_ÂŒd Yedj_dkW o Z[ _dZeb[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i5 Iƒ feh bei fhef_ei feb_Y‡Wi gk[ [ijei ^[Y^ei \k[hed h[f[j_j_lei [d [iW \[Y^W o feh [b c_ice i[Yjeh$ ÂľGkƒ ^WY[d Yed bei Z[b_dYk[dj[i5 9ece Y_kZWZWdW [n_`e WYY_ed[i gk[ dei Z[lk[b# lWd bW Yh[Z_X_b_ZWZ [d gk_[d[i Yk_ZWd Z[ dk[ijhW i[]kh_ZWZ$ 231("ĹŠ #+;23#%4( ĖŊćĒćÄ?ĈĉĈČćĎ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;d `kb_e iWXh[cei gk_ƒd[i [djhWh|d [d bW Yedj_[dZW [b[YjehWb fWhW Fh[i_Z[dj[ o L_Y[fh[i_Z[dj[" WiWcXb[‡ijWi o fWhbWc[d# jWh_ei WdZ_dei" i[]‘d _d\ehcŒ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ Kd YWb[dZWh_e gk[ Ykbc_dWh| Yed bei Yec_Y_ei [b (& Z[ [d[he Z[b (&')" gk[ j_[d[ Yece del[ZWZ gk[" Z[ WYk[hZe Yed bWi h[\ehcWi Wb 9ŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" bW [b[YY_Œd Z[ Fh[i_Z[dj[ o L_Y[fh[i_Z[dj[ i[h| [d bW fh_c[hW lk[bjW$ >WijW W^ehW i[ ^Wd _diYh_je bei fWhj_Zei dWY_edWb[i CF:" FH;" IeY_[ZWZ FWjh_Œj_YW o [b cel_c_[dje e\_Y_Wb_ijW 7b_WdpW F7?I o bei cel_c_[djei feb‡j_Yei h[]_edWb[i 7YY_Œd H[]_edWb feh bW ;gk_ZWZ 7H; Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ Be`W" 7kjedŒc_Ye H[]_edWb C7H Z[ ;b Ehe" <h[dj[ Kd_ZWZ IWb_d[di[ Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW o 9[djhe :[ceYh|j_Ye =kWoWi$
ĹŠ
&Ĺ‹'#.)Ĺ‹ Ĺ‹ & ,)ŋĢ ÄŁ >WY[ feYei Z‡Wi kd ^_ijeh_WZeh |kb_Ye WbWXWXW W ;beo 7b\Whe feh ik ÆZ[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# cWdeiÇ$ 7bWXWdpW gk[ h[\b[`W ejhe c_je$ OW [d bW YWcfW‹W Z[ bW H[ijWkhWY_ÂŒd [d '..)" [d bW 9ei# jW" cWdZÂŒ \ki_bWh W Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi feh [b Z[b_je Z[ de [i# jWh Z[ WYk[hZe Yed ƒb e feh efe# d[hi[ W bW h[gk_iW Z[ WYƒc_bWi" h[i[i o Wb_c[djei" `kij_Ă’YÂŒ jWb[i [nY[iei Yed Ægk[ [i fh_dY_f_e WZc_j_Ze feh jeZWi bWi dWY_ed[i Y_l_b_pWZWi" [b gk[ bW ]k[hhW l_lW Z[ bW ]k[hhWÇ$ Ebl_ZWXW gk[ bei
7kdgk[ [b Z_ifWhe Z[ iWb_ZW i[h| [d `kb_e" oW i[ l_l[ Y_[hjW WjcÂŒi\[hW Z[ fhefW]WdZW [b[Y# jehWb" Z_i_ckbWZW [d [b \_d Z[ W‹e Yed [ifWY_ei fkXb_Y_jWh_ei e\_Y_Wb_ijWi _di_dkWdZe bW Yedl[# d_[dY_W Z[ bW feijkbWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o bei be]hei WbYWdpWZei feh ik =eX_[hde [d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei$ JWcX_ƒd bW h[jÂŒh_YW Z[ bWi iWXWj_dWi o bWi YWZ[dWi dWY_edWb[i WfkdjWd [d [iW Z_h[YY_ÂŒd$ Bei fWhj_Zei Z[ _pgk_[hZW Z_i[‹Wd iki [ijhW# j[]_Wi o iki \_]khWi c|i h[b[lWdj[i W\_hcWd gk[ [i fei_Xb[ Z[hhejWh W 9ehh[W$ BW Z[h[Y^W i[ cWdj_[d[ [d i_b[dY_e" Wkdgk[ i[ ^Wd XWhW`WZe Wb]kdei decXh[i Yece YWdZ_ZWjei$ ;ij[ W‹e [b[YjehWb" feh bW WY[b[hWY_ÂŒd Ăˆ_d i_jkÉ Z[b WfWhW# je fhefW]WdZ‡ij_Ye" i[h| Z[ ]hWd Wif[h[pW [d bei Z_iYkhiei" ckY^e Z_if[dZ_e ced[jWh_e" [n^_X_Y_ÂŒd Z[ ^_ijeh_Wi d[]Wj_lWi o kd Z_Xk`e bWXeh_eie Z[ kd \kjkhe fWhWZ_i‡WYe$
YWcf[i_dei Yeij[‹ei de [hWd iki [d[c_]ei" i_de [b Z_YjWZeh L[_d# j[c_bbW" W gk_[d ^WX‡W WfeoWZe Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ OW [d [b feZ[h" 7b\Whe de [iYWj_# cÂŒ cƒjeZe Wb]kde fWhW h[fh_c_h W iki efei_jeh[i Yed Z[ifh[Y_e WXiebkje Z[ bWi b_X[hjWZ[i Y_kZW# ZWdWi o Z[ bei Z[h[Y^ei dWjkhW# b[i$ Ied Z[ ieXhW YedeY_ZWi bWi jehjkhWi WZc_d_ijhWZWi W bei fh[# iei feb‡j_Yei o W bei f[h_eZ_ijWi Z_# i_Z[dj[i0 Æ9[fe Fƒh[pÇ" ÆJhWf_Y^[ <hWdYeÇ" XW‹ei Z[ W]kW ^[bWZW$$$ JeZei YedeY‡Wd W bei l[dY_Zei Z[ieh[`WZei Z[ifkƒi Z[ Wb]kdW XWjWbbW" dWZ_[ _]dehWXW [b \ki_bW# c_[dje Z[ iebZWZei fWhj_Y_fWdj[i [d kd \hkijhWZe ]ebf[ YedjhW ƒb" [iYe]_Zei feh iehj[e1 i_d \ÂŒhck# bW Z[ `k_Y_e o Yed [b W]hWlWdj[ Z[ gk[ bW f[dW Z[ ck[hj[ oW [ijWXW WXeb_ZW [d [b ;YkWZeh" _]kWb [b Z[ J[bbe o Y_[d c|i$ LWh_Wi \Wc_b_Wi bbehWhed W bei [ijkZ_Wdj[i kd_# l[hi_jWh_ei Wi[i_dWZei feh f[Z_h
b_X[hjWZ Z[ ik\hW]_e [d cWd_\[i# jWY_ÂŒd fWY‡ÒYW '/&- $ ;b d‘c[he Z[ Z[ij[hhWZei o YedĂ’dWZei WbYWdpWXW YejWi dkd# YW l_ijWi$ FWhW gkƒ ^WXbWh Z[ bWi _cfh[djWi Z[ijhk_ZWi o Æ[cfWi# jWZWiÇ" Z[ bWi YWbkcd_Wi YedjhW bei efei_jeh[i" Z[ bWi YWcfW‹Wi Z[ Z[ifh[ij_]_e [d bW fh[diW WZ_YjW$ 9[Ze bW fWbWXhW W kd Yed# j[cfeh|d[e Z[ 7b\Whe" H_YWhZe 9ehd[`e" [b (- Z[ `kd_e Z[ '/''0 Æ$$$ i[Wd bWh]ei e Yehjei bei Z‡Wi gk[ gk[Z[d Z[ l_ZW Wb 9WkZ_# bbe Z[ ;d[he o Z[ @kd_e" i[]k_h| _d\bko[dZe i_d_[ijhWc[dj[ [d bW feb‡j_YW Z[b ;YkWZeh1 c|i je# ZWl‡W0 i[ dei _cW]_dW gk[ ^WijW Z[ifkƒi Z[ kd i_]be Z[ ik ck[h# j[" i[ ^Wh| i[dj_h [b \WjWb _dĂ“k`e Z[ Wgk[b f[hiedW`[ [d bW ik[hj[ Z[ bWi ][d[hWY_ed[i \kjkhWi$ BWi eXhWi Z[b cWb ied ckY^e c|i bWh]Wi o ZkhWZ[hWi gk[ bWi Z[b X_[dÇ$ EXb_]Wjeh_e h[YehZWh$ !$1#(+#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ Ä“
-* $)Ä„Ä„Ä„Ĺ‹ ;b `k[l[i fWiWZe \k[ kdW \[Y^W [cXb[c|j_YW fWhW [b f[h_eZ_ice [YkWjeh_Wde$ I[ Yedc[cehÂŒ bW ^_ijÂŒh_YW WfWh_Y_ÂŒd Z[b f[h_ÂŒZ_# Ye ĂˆFh_c_Y_Wi Z[ bW 9kbjkhW Z[ Gk_jeÉ" [b + Z[ [d[he Z[ '-/($ BW fkXb_YWY_ÂŒd [ijkle W YWh]e Z[b fhÂŒY[h gk_j[‹e ;k][d_e Z[ IWd# jW 9hkp o ;if[`e$ FeYe Z[ifkƒi" [b feZ[h Yebed_Wb be [dYWhY[bÂŒ" Wb ieif[Y^Wh gk[ [b eĂ’Y_e Z[ [iYh_# X_h i[h‡W WbjWc[dj[ f[b_]heie$ I_d [cXWh]e" ik WhZke jhWXW`e" feYe W feYe" \k[ ^WY_ƒdZei[ YWhd[ [d bW YedY_[dY_W Y_kZWZWdW$ ;b [iYh_jeh ?iWYY 8Whh[hW Z[i# jWYW [d ik >_ijeh_W Z[ bW B_j[hW# jkhW ;YkWjeh_WdW gk[ [ij[ f[h_ÂŒ# Z_Ye \k[ [b Ăˆfh_c[h ]h_jeÉ Wdj[h_eh Wb Z[ 7]eije Z[ '.&/$ ÆFheZk`e bW h[lebkY_ÂŒd fehgk[ Yh[ÂŒ Wb ^ec# Xh[ gk[ ^WX‡W Z[ jecWh fWhj[ [d [bbW$ ;hW [b f[h_ÂŒZ_Ye WXh_ƒdZei[ fWie [d [b WbcW Z[ bWi ckbj_jk# Z[i fWhW [ijWXb[Y[h kd dk[le [ijWZe Z[b gk[ ^WX‡W gk[ iWb_h" bW _dikhh[YY_ÂŒd o bW dWY_edWb_ZWZ$ :[iZ[ [i[ cec[dje jecÂŒ [n_i# j[dY_W [b ;YkWZehÇ$ ;ijW i[cWdW" bW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheXÂŒ kd fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd gk[ h[YedeY[ Wb f[# h_eZ_ijW [YkWjeh_Wde o W ik bWXeh$ ;b fbWd" fhefk[ije feh [b WiWc# Xb[‡ijW 9ƒiWh HeZh‡]k[p" eXjkle -' lejei$ ;b j[nje fh[i[djW bW ieb_ZWh_ZWZ W bei Yeckd_YWZe# h[i ieY_Wb[i [d ik :‡W$ BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF YedleYÂŒ W kdW YedY[djhWY_ÂŒd [d bW FbWpW (* Z[ CWoe" [d Gk_# je" ZedZ[ i[ YebeYÂŒ kdW e\h[dZW Ă“ehWb \h[dj[ Wb cedkc[dje ;k# ][d_e ;if[`e$ ;b 9eb[]_e Z[ F[# h_eZ_ijW iZ[ F_Y^_dY^W [\[YjkÂŒ kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[ [d bW 9WiW Z[ 9kbjkhW$ ;ijWi o ejhWi WYj_l_ZWZ[i \k[# hed" WZ[c|i" fWhW ^ec[dW`[Wh W bei Yeckd_YWZeh[i gk[ [d\h[d# jWd `k_Y_ei feh h[X[bWhi[ YedjhW [b feZ[h$ F[he ieXh[ jeZe" fWhW h[YehZWh bW bkY^W gk[ cWdjkle ;if[`e [d [b j_[cfe Z[ bW 9ebe# d_W o gk[ Yedj_d‘W ^WijW [b Z‡W Z[ ^eo$ ;b c[diW`[ o bW _dl_jW# Y_ÂŒd ied W Æf[hZ[h [b c_[ZeÇ" Yece Z_h‡W L_Y[dj[ EhZŒ‹[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KDF$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#2
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēđĈĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
)& !#)Ĺ‹ Ĺ‹ ,#) #-. -Ĺ‹ -., ( Ĺ‹ #, .),#)Ĺ‹ BW dk[lW Z_h[Yj_lW Z[b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi \k[ fei[i_edWZW" [b fWiWZe `k[l[i" [d fh[i[dY_W Z[ bei W]h[c_WZei Z[ [ijW WieY_W# Y_ÂŒd o Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd o bW fhel_dY_W$ @e^died @WhWc_bbe" dk[le fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" j[dZh| bWi h_[dZWi Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d [b f[h‡eZe (&'(#(&'*$ ;d ik fh_c[h Z_iYkhie" @WhW# ĹŠ c_bbe c[dY_edÂŒ gk[ i[ jhWXW`Wh| [d YkWjhe fkd# +ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ jei$ ;b fh_c[he !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ’ĹŠ i[h| [b \ehjWb[Y_# $(+( ".2Ä“ĹŠ c_[dje Z[b 9eb[# ]_e" \ec[djWdZe gk[ dk[lei Yeb[]Wi i[ _dj[]h[d o i[ WĂ’b_[d$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ i[ Yedj_# dkWh| Yed bW YWfWY_jWY_ÂŒd f[hcW# d[dj[ de iebe Z[ bei W]h[c_WZei" i_de Z[ jeZei Wgk[bbei gk[ ^WY[d f[h_eZ_ice [d bW Y_kZWZ$ ;b j[hY[h fkdje i[h| [b Ykbc_# dWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW i[Z[
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
¥ ēŊ Ŋ-4#5 Ŋ"(1#!3(5 Ŋ)41¢Ŋ"#$#-"#1Ŋ8Ŋ31 ) 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ēŊ
ieY_Wb o" Ă’dWbc[dj[" i[ jhWXW`Wh| [d bW [Z_Y_ÂŒd Z[ kd f[h_ÂŒZ_Ye gk[ i[h| bW lep Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;d YkWdje W bW B[o Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd gk[ i[ Z[XWj[ [d bW
7iWcXb[W" ƒb c[dY_edŒ gk[ [i# jWh| f[dZ_[dj[ Z[ be gk[ lWoW W ikY[Z[h fWhW i_[cfh[ Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$ 7dj[i Z[ i[h fei[i_edWZe
@WhWc_bbe" OWd_hW Gk_djWd_bbW" fh[i_Z[djW iWb_[dj[" Z_e W Yede# Y[h kd _d\ehc[ ieXh[ bWi WYj_l_# ZWZ[i h[Wb_pWZW ZkhWdj[ bei Zei f[h‡eZei [d gk[ [ijkle Wb \h[dj[
Z[b ]h[c_e$ ;bbW _dZ_YŒ gk[ be]hŒ h[Wb_pWh jeZW bW fhefk[ijW gk[ i[ fbWdj[Œ [d [b fbWd Z[ jhWXW`e o gk[ Yedj[cfbWXW" fh_dY_fWbc[dj[" bW YedijhkYY_Œd Z[ bW i[Z[ ieY_Wb$
Ĺ‹ */(. (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹0 &), ĂˆC_ fh_c[h b_Xhe0 9k[djei Xh[# l[i gk[ [di[‹Wd lWbeh[iÉ [i [b decXh[ Z[ bW eXhW gk[ [iYh_# X_[hed )& [ijkZ_Wdj[i Z[b YkWh# je W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[b 9eb[]_e 7Zl[dj_ijW Z[b ;YkW# Zeh 97:; $ 7o[h i[ bb[lÂŒ W YWXe bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ [ijW eXhW" gk[ i[]‘d IWdZhW I_l_bW" cW[ijhW h[ifediWXb[ Z[b fheo[Yje" j_[d[ Yece eX`[j_le Z_\kdZ_h bei lW# beh[i o f[hc_j_h gk[ bei Wbkc# dei i[ Wfhef_[d Z[ bWi IW]hW# ZWi ;iYh_jkhWi$ ;i [b YWie Z[ CWj[e H[YWbZ[" [ijkZ_Wdj[" gk_[d ]hWY_Wi W ik _d][d_e [ _cW]_dWY_ÂŒd [iYh_X_ÂŒ kd Yk[dje" W jhWlƒi Z[b gk[ Z_e W YedeY[h bW _cfehjWdY_W Z[ Yed# Ä“ĹŠ .2ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ +( 1.ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ+( 1.2ĹŠĹŠ i[hlWh bWi YeiWi o de ZW‹WhbWi$ ÆC[ ]kijÂŒ ckY^e bW [nf[# 43.%1 ă ".2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ "1#2Ä“ h_[dY_W Z[ [iYh_X_h c_ fh_c[h b_Xhe" fk[i c[ f[hc_j_ÂŒ Wfh[d# ckdZe Z[ bWi b[jhWi" fk[i [ije Z[h c|i WY[hYW Z[ lW# be lW W cej_lWh W Yede# h_ei lWbeh[iÇ" cWd_\[i# Y[h c|i WY[hYW Z[ bei ĹŠ lWbeh[i$ jÂŒ CWj[e" gk_[d `kdje W iki YecfW‹[hei jhWXW# -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;b cec[dje c|i )#3(5.2ĹŠ#2ĹŠ [cej_le fWhW I[hhWde `Whed Y[hYW Z[ YkWjhe .2 ! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ i[cWdWi [d bW [bWXehW# +.2ĹŠ+( 1.2ĔŊ/ 1 ĹŠ \k[ h[Y_X_h kde Z[ bei "($4-"(1ĹŠ4-ĹŠ Y_ÂŒd Z[b j[nje$ ,#-2 )#ĹŠ 2 ".ĹŠ j[njei Wkje]hWĂ’WZe feh ik ^_`e" gk_[d feh c[# Feh ik fWhj[" @e^W# #-ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ '4, -.2Ä“ dW I[hhWde" cWZh[ Z[ Z_e Z[ bei Yk[djei fbWi# \Wc_b_W" _dZ_YÂŒ gk[ [i cÂŒ bei lWbeh[i Yece [b ]hWj_Ă’YWdj[ \ehcWh fWhj[ Z[ bei Wceh" [b h[if[je" bW ^edhWZ[p" fh_c[hei fWiei Z[ ik ^_`e [d [b bW ^kc_bZWZ" [djh[ ejhei$
REF 8:
REF 9:
CLINICA MONTELIBANO
REF 10:
“La ClĂnica de su confianza velando por su Saludâ€? Desea contratar los servicios de:
61863-LR/LG.
Su carpeta presentar personalmente en la institución ubicada en la San Miguel N.- 149 y Av. Quito Telf.: (02) 2 743 924 e-mail: drnormanvillamagua@hotmail.com Santo Domingo – Ecuador
161394 SH
UN MÉDICO RESIDENTE Y LICENCIADO EN IMà GENES
ĉ
( Ĺ‹Ĺ‹ 0# Ĺ‹Ĺ‹ && ( Ĺ‹ Ĺ‹ & !,v
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Kd Z[ifb_[]k[ Z[ l_bbWdY_Yei" ZWdpW" j[Wjhe" c‘i_YW" o ckY^W Z_l[hi_Œd \k[ be gk[ i[ fkZe eX# i[hlWh [d [b fhe]hWcW dWl_Z[‹e gk[ h[Wb_pŒ bW Eh]Wd_pWY_Œd >[# Xh[W fWhW C_]hWdj[i o H[\k]_W# Zei" >?7I fWhW bei d_‹ei o d_‹Wi h[\k]_WZei o [YkWjeh_Wdei$
104#ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeef[hW# j_lW '+ Z[ I[fj_[cXh[ o [d [if[# Y_Wb bei d_‹ei Z[b i[Yjeh i[h|d X[d[Ă’Y_WZei Yed bW _cfb[c[d# jWY_ÂŒd Z[ kd fWhgk[ _d\Wdj_b" feh fWhj[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 7cX_[dj[ o IeY_[ZWZ <7I Yed [b Wkif_Y_e Z[b 7bje 9ec_# i_edWZe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh $ I[ [djh[]Wh| kd ikX[ o XW`W" kdW h[iXWbWZ[hW" kd jkXe Z[ XecX[he o kd Yebkcf_e$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i fWhj[ Z[b Fhe]hW# cW gk[ i[ _cfb[c[djW [d [b i[Yjeh gk[ WYe][ W feXbWY_ÂŒd h[\k]_WZW$
##"41~ ĹŠ (4" " - ĹŠ
ŗŊŊ9ed [b Òd Z[ h[Wb_pWh kdW L[[Zkh‡W W bW 9Wb_ZWZ Z[b
i[hl_Y_e gk[ Xh_dZW bW 9ec_# iWh‡W Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W [d IWdje :ec_d]e" kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ Yed\ehcWd bW H[Z Z[ Ck`[h[i IWdje :ec_d# ]e i[ YWfWY_jÂŒ Z‡Wi Wjh|i fWhW _dj[]hWh [b ]hkfe Z[ l[[Zeh[i$ ;ij[ jWbb[h [ijkle W YWh]e Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei o Ce# l_c_[djei IeY_Wb[i$ 7b Ă’dWb i[ [djh[]Wh| [b _d\ehc[ W bW 9ec_# iWh‡W Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o W bW Yeckd_ZWZ" Yed bWi YedYbki_e# d[i o h[Yec[dZWY_ed[i$
++#1ĹŠ"#ĹŠ , 2!4+(-(" "#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd jWbb[h Z[ cWiYkb_d_ZWZ[i _d_Y_Wh| [b i|XWZe '* Z[ [d[he" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[d[i" 79@$ J[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ eY^e i|XWZei Yed YkWjhe ^ehWi YWZW Z‡W$ ;b eX`[j_le [i WXehZWh [b j[cW Z[ l_eb[dY_W Z[iZ[ bW c_hWZW cWiYkb_dW$ ;b [l[dje [i Ă’dWdY_WZe W jhWlƒi Z[ bW 79@ Yed bW :_fkjWY_ÂŒd Z[ PWhW]epW# ;ifW‹W" WfeoWdZe Wi‡ [b jhWXW`e gk[ l_[d[ Z[iWhhebbWdZe bW H[Z Z[ Ck`[h[i [d bW fhel_dY_W$ ;b \WY_b_jWZeh i[h| <h[ZZo =ÂŒc[p$
;ijW i[YY_ÂŒd [if[Y_Wb [i [bWXe# hWZW feh <7I o 7Ydkh [d IWd# je :ec_d]e o [ij| Z_h_]_ZW W bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bW pedW [d YWb_ZWZ Z[ h[\k]_WZWi$ I[ fkXb_YW [b fh_c[h i|XWZe Z[ YWZW c[i$ KD7 9EB78EH79?ED :; :?7H?E B7 >EH7
/Ĺ‹ ,. Ĺ‹& Ĺ‹* ,'#. Ĺ‹ 0#0#,Ĺ‹ )(Ĺ‹ #!(# Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ#-ĹŠ, "#1 Ä“
4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #2/.2 ĹŠ("#¢Ŋ4- ĹŠ +~-# ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ#-ĹŠ #204(-#1.2ĔŊŊ ! ).-#1 2Ä“Ä“Ä“ BWi cWdei Z[ 9$ B[hcW o I$ He# c[he" WcXei Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW" i[ Z[ib_pWd [djh[ bW cWZ[hW gk[ ZW \ehcW W Ă’]khWi _d\Wdj_b[i Yece [b f|`Whe beYe" bei f_jk\ei" C_Ya[o Ceki[" gk[ i[ jhWdi\ehcWd [d [igk_d[hei" YW# `ed[hWi" f[hY^[hei" gk[ kdW l[p b_`WZWi" bWYWZWi o f_djWZWi iWb[d W bW l[djW XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ YhƒZ_je" YedjWZe o Yh[Z_ YedjWZe Yedi_ij[ [d ZWh kdW [djhWZW o Z[`Wh [b fheZkYje W jh[i c[i[i $ 9$ B[hcW bb[]ÂŒ Wb ;YkWZeh [d (&&," Yed ik [ifeiW o kd ^_`e" ^k# o[dZe Z[b YedĂ“_Yje WhcWZe gk[ l_l[ 9ebecX_W$ 9ed bW _dY[hj_Zkc# Xh[ Z[ de iWX[h gkƒ ^WY[h" d_ [d gkƒ Y_kZWZ Z[b fW‡i l_l_h" bb[]ÂŒ W bW YWiW Z[ kdei Wc_]ei [d Gk_je$ Feij[#
h_ehc[dj[ i[ jhWibWZÂŒ Wb Eh_[dj[ o" Ă’dWbc[dj[" i[ hWZ_YÂŒ [d IWdje :e# c_d]e" ZedZ[ l_l[ ^WY[ Zei W‹ei$ 9kWdZe h[Y_ƒd bb[]ÂŒ W [ijW Y_kZWZ [cf[pÂŒ W jhWXW`Wh Z[ WokZWdj[ [d kd jWbb[h Z[ YWhf_d# j[h‡W gk[ \WXh_YW ck[Xb[i$ >eo j_[d[ ik fhef_e jWbb[h" gk[ be ^W _Ze _dijWbWdZe Yed ik jhWXW`e o Yed bW cWgk_dWh_W gk[ bW <kdZW# Y_ÂŒd 7cX_[dj[ o IeY_[ZWZ b[ [d# jh[]ÂŒ0 kdW YWbWZehW" kd hkj[WZe# hW" kd Yecfh[ieh o cWj[h_Wb[i$ JWcX_ƒd Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ ik [ifeiW" gk[ ^W Z[iWhhebbW# Ze kdW b‡d[W _d\Wdj_b [d cWZ[hW" [if[Y_Wbc[dj[ Yed [igk_d[hei" [ijWdj[h‡Wi o YW`ed[hWi fWhW bei c|i f[gk[‹ei Z[ bW YWiW$ 9ed [ceY_ÂŒd" 9$ B[hcW Wi[# ]khW gk[ W ƒb b[ ]kijW ckY^e [b Z_Xk`e o gk[ kd Z‡W ik [ifeiW jWcX_ƒd Z[Y_Z_ÂŒ Z_Xk`Wh Ă’]khWi _d\Wdj_b[i [d cWZ[hW fWhW WokZWh# be1 \k[ [djedY[i YkWdZe Yed b|f_p [d cWde ^_pe [b f|`Whe beYe o C_Y# a[o ceki[$ Æ9k|dZe l_ be gk[ ^_pe c[ iehfh[dZ‡$ B[ Z_`[ gk[ i_]k_[# hW Z_Xk`WdZe$ B[ [djh[]kƒ jWXbWi jh_fb[n o C:<" fWhW gk[ jhWXW`WhW$
4-" !(¢ /.8.Ŋ
ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ , (#-3#ĹŠ Ĺ—8ĹŠ .!(#" "ĹŠ1# +(9¢ŊŊĊŊ! / !(3 !(.-#2ĹŠĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ,#3.".+.%~ ĹŠÄĽ !' ĹŠ Ĺľ+ -3#ĹŠ 4ĹŠ #%.!(.ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + -#2ĹŠ "#ĹŠ #%.!(.Ä“ĹŠĹŠ
ŗŊ #Ŋ!.-!1#3 1.-ŊĎĎŊ /.8.2Ŋ Ŋ#,/1#-Ĺ "(,(#-3.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ"#Ŋ 13#2 -~ 2ĔŊ !.,(" 2Ŋ1;/(" 2ĔŊ! 1/(-3#1~ Ŋ8Ŋ2#15(!(.Ŋ 3_!-(!.Ŋ"#Ŋ,.3.2Ŋ8Ŋ5#'~!4+.2ēŊŊ
7^ehW i[ ^W lk[bje kdW i‘f[h Z_# Xk`Wdj[" Z[iZ[ [djedY[i j[d[cei kdW dk[lW b‡d[W [d [igk_d[hei o f[hY^[hei fWhW d_‹eiÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ fh_c[he i[ ^WY[ [b Z_Xk`e [d fbWdj_bbWi Z[ WY[jWje o Z[ YWhjkb_dW o bk[]e fWiWd W bWi jWXbWi" ZedZ[ fheY[Z[d W f_djWh$ Be c|i Z[b_YWZe Z[ jeZe [i f_djWh feh [b Z[b_d[e Z[ bWi Ă’]k# hWi$ Æ9WZW Z_Xk`e gk[ ^WY[cei bb[lW Zei e jh[i Z‡Wi [djh[ Z_Xk# `Wh o f_djWh" o bk[]e i[ b[ fed[ bW bWYW o [b Xh_bbe o Z[ W^‡ [ij| b_ije fWhW [djh[]WhÇ" [nfh[iÂŒ$
;b [l[dje" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b ‘b# j_ce i|XWZe Z[ Z_Y_[cXh[" YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Yeb[]_ei o [iYk[bWi gk[ WYe][d W feXbWY_ÂŒd h[\k]_WZW" bW <kdZWY_ÂŒd 7c_]ei Z[ bW J[hY[hW ;ZWZ" ]hkfei Z[ ck# `[h[i o `ÂŒl[d[i$ =WXh_[bW IWdZelWb" Z[ >?7I" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijei [ifWY_ei ied _cfehjWdj[i fWhW gk[ d_# ‹ei" d_‹Wi" WZeb[iY[dj[i o WZkb# jei fk[ZWd YecfWhj_h cec[d# jei Z[ Z_l[hi_ÂŒd" i_d _cfehjWh bW [ZWZ" bW ][d[hWY_ÂŒd" bW dWY_edW# b_ZWZ$ Feh [b YedjhWh_e" i[ XkiYW Yedjh_Xk_h kdW Yedl_l[dY_W c|i WhcÂŒd_YW$ 9bWkZ_W >[dWe" gk_[d [i fWhj[ Z[ kd ]hkfe Z[ ck`[h[i gk[ fh[# i[djÂŒ kdW eXhW j[WjhWb ieXh[ bWi feiWZWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ Yece h[# \k]_WZW i[ i[dj‡W cko _Z[dj_Ă’YW# ZW Yed @[i‘i" @eiƒ o CWh‡W fehgk[ [bbei f_Z_[hed feiWZW Yece be ^W# Y[d jWcX_ƒd bei h[\k]_WZei$ 7]hWZ[Y_ÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e feh bW WYe]_ZW gk[ b[ ^W Xh_dZWZe$
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠĹŠ (! 1".ĹŠ .1-#).ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ4- ĹŠ " -9 Ä“ĹŠ
, $ (Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹ )(0#0 ( # Ĺ‹ ;d fh[i[dY_W Z[ fWZh[i Z[ \Wc_# b_W" [ijkZ_Wdj[i" f[hiedWb ZeY[dj[ o WZc_d_ijhWj_le Z[b Yeb[]_e 7b# \h[Ze FWh[`W :_[pYWdi[Ye i[ h[W# b_pÂŒ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ 9edl_l[dY_W o bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde ;ijkZ_Wdj_b ;iYebWh$
ēŊ +Ŋ!.+#%(.Ŋ +$1#".ŊŊ 1#) Ŋ (#9! -2#!.Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ$ 2#Ŋ"#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ .-5(5#-!( ēŊ
]_ZW W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ <_dWb# c[dj[" i[ ^Wh| [b XehhWZeh Yed bei WYk[hZei gk[ bb[]k[ bW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW$ ;d [b [l[dje jWcX_ƒd i[ b[i [d# jh[]ÂŒ bei Y[hj_Ă’YWZei eĂ’Y_Wb[i gk[ WYh[Z_jWd Yece jWb Wb =eX_[hde ;i# jkZ_Wdj_b ;iYebWh" _dj[]hWZe feh h[# ;b WYje YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W fh[i[djWdj[i Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b fhe\[ieh[i" Wkjeh_ZWZ[i" f[hiedWb YWdjÂŒd o bW fhel_dY_W$ WZc_d_ijhWj_le" Wbkcdei" Yeckd_# <Wddo CedYWZW" eh_[djWZe# ZWZ o f[hiedWb Z[b XWh$ CedYWZW Wi[]khÂŒ gk[ fWhW bW hW Z[ bW i[YY_ÂŒd l[if[hj_dW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ YedijhkYY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e ^Wd h[Y_# ^Wd ZWZe bei fh_c[hei fWiei X_Ze [b Wfeoe Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 7c# fWhW _h Yedijhko[dZe [b 9ÂŒZ_]e" X_[dj[ o IeY_[ZWZ" <7I" o" [b 7bje Z[ \ehcW Z[ceYh|j_YW o fWhj_Y_# 9ec_i_edWZe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWj_lW Yed bei [ijkZ_Wdj[i$ fWhW bei H[\k]_WZei" 7Ydkh$ KdW i[]kdZW \Wi[ [ijWh‡W Z_h_# 7dW L[hW" Z[ <7I" cWd_\[ijÂŒ
.-2314!!(¢-Ŋ 31.2Ŋ" 3.2
ŊŊ +Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ ŗ$ 2#Ŋ2#ŊŊ(-5(3¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ #"4! 3(5 2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +.! +(" "Ŋ8Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ/ 13#Ŋ3 , (_-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.,4-(" "Ŋ#"4! 3(5 ēŊ Ŋ -Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ31(,#231#Ŋ"#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ ŗ  .Ŋ#2!.+ 1Ŋ#2/#1 -Ŋ3#-#1Ŋ3#1,(- ".Ŋ#+Ŋ /1.!#2.ēŊ
gk[ Yed [b Wfeoe Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd i[ h[W# b_pWhed Zei fheY[iei Z[ YWfWY_jW# Y_ÂŒd Yed kd jejWb )' _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" [d Zei [jWfWi$
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
1(,#1 ũ .,4-(¢-ũ
ŋ(# ŋ )/-- .ŋ ( & ŋ '*)-ŋ"#4)ŋ-/ŋ*,#' , ŋ )'/(# (ŋ &ŋ* - )ŋüþŋ ŋ # # ' , ąŋ (ŋ& ŋ !& -# ŋ ŋ& ŋ ))* , .#0 ŋ (. ŋ ,." ąŋ - .),ŋýĄ
¢-(! ũ ,/.2Ĕũ .422#3ũ (22#3'ũ8ũ (+3.-ũ ! -!#+ ē
¢-(! ũ ,/.2Ĕũ ~!3.1ũ ,/.2Ĕũ .422#3ũ (22#3'ũ8ũ (+3.-ũ ! -!#+ ē
4(2ũ + #13.Ĕũ 4 -ũ 1+.2Ĕũ ¢-(! ũ ,/.2Ĕũ .422#3ũ8ũ 81.-ũ 4 _-ũ ! -!#+ ē
.422#3ũ ! -!#+ ē
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āĀ
7 ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
31(,.-(.ũ _+#9ı #1 (ŋ& ŋ !& -# ŋ , ŋ ŋ& ŋ 4ŋ )(., $ ,)(ŋ' .,#')(#)ŋ . ,#( ŋ , ŋ3ŋ5&0 ,)ŋ Z& 4Ąŋ
ŋ, * # (ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ &/ ŋ ŋ )( -Ą
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
_+(7ũ #1 Ĕũ 1(- ũ (++ !1_2Ĕũ 3#1(-#ũ #1 Ĕũ:+5 1.ũ _+#9Ĕũ .+ -" ũ 1 -%.Ĕũ 1(.ũ _+#9Ĕũ 3 , 1ũ 1 -%.ũ8ũ -1(04#ũ 904(#1".ē
+#1( ũũ %4 - Ĕũ 4+8ũ (,#Ĕũ (+,#1ũ %4 - Ĕũ '(1+#8ũ ..1ũ8ũ #Ăũ#12.-ũ (+5 ē 3#1(-#ũ #1 ũ8ũ:+5 1.ũ _+#9ē
23# -ũ 1 5.Ĕũ (,#- ũ (5 "#-#(1 ũ8ũ _22(! ũ 4 1"#1 2ē
3#.ũ ++ %4 1(Ĕũ (,#ũ (7(+(, ũ8ũ #+2.-ũ ."1~%4#9ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ -.#)( )Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ #, (vĹ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹ -/-Ĺ‹ &# )-Ĺ‹ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5(#-#ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ!1(3(! ".ĹŠ,4-"( +,#-3#Ä“ĹŠ #ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠÄĽ ,(%.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“ =eb\e" Wb]e gk[ bW 9WiW 8bWdYW oW ;YkWZeh h[Y_X_h| [b `k[l[i bW l_# Wb[hjÂŒ gk[ de ^Wh|$ ?dYbkie Wbjei h[ifediW# i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ?h|d" CW^ckZ 7^cWZ_d[`WZ$ ĹŠ Xb[i Z[YbWhWhed gk[ ?h|d ;b [dYk[djhe i[ ZW f[i[ W feZh‡W Y[hhWh [b [ijh[Y^e Z[ gk[" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" Ehckp" feh ZedZ[ jhWdi_jW ;;$KK$ o bW Kd_ÂŒd ;khe# +ĹŠ/1(,#1ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ [b )+ Z[b jh|Ă’Ye cWh‡j_ce f[jheb[he ckdZ_Wb$ f[W K; ^Wd [ijWXb[Y_Ze "#ĹŠ 1;-ĔŊ iWdY_ed[i [d YedjhW Z[ .' ,, "ĹŠ ;b Fh[i_Z[dj[ _hWd‡ bb[# #9 ĹŠ '(,(ĔŊ8ĹŠ [ij[ fW‡i _ib|c_Ye" feh bWi 4- ĹŠ +3 ĹŠ!.,(3(5 ĹŠ ]W W ik ]_hW feh IkZWcƒ# "#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ cWd_eXhWi c_b_jWh[i gk[ 5(2(3 1.-ĹŠ h_YW YWZW l[p c|i fh[i_e# h[Wb_pÂŒ [d [b [ijh[Y^e Z[ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ2#/Äą dWZe feh EYY_Z[dj[$ Ik 3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ h[Yehh_Ze _d_Y_W [b Zec_d# Ehckp" Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW dkYb[Wh gk[ [i# ]e [d L[d[pk[bW o i[]k_h| feh D_YWhW]kW" 9kXW o ;YkWZeh" jWh‡W Z[iWhhebbWdZe$ ?h|d" feh ik fWhj[" WZl_hj_ÂŒ [ijW [d XkiYW Z[ Wfeoe$ i[cWdW Yed [cfb[Wh ÆjeZW bW \k[h# pWÇ i_ MWi^_d]jed de h[dkdY_W W bW .-3#73. fh[i[dY_W Z[ ik \k[hpW dWlWb [d [b >eij_b[i W ;;$KK$" bei ]eX_[hdei
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ ;b =eX_[hde Z[
ēŊ .2Ŋ/1#2("#-3#2Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ"#Ŋ 1;-Ŋĸ"#1#!' ĚĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#Ŋ .11# Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ(2+;,(!.ēŊ
Z[ [ijei YkWjhe fW‡i[i bWj_deWc[# h_YWdei i[ WY[hYWhed [d bei ‘bj_# cei W‹ei W ?h|d" [if[Y_Wbc[dj[ L[d[pk[bW$ , (_-ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ(1 -~ĹŠ-.ĹŠ%.9 ĹŠ"#+ĹŠ /.8.ĹŠ ;b l_W`[ W bW h[]_ÂŒd ÆZ[ck[ijhW "#ĹŠ.31.2ĹŠ3(#,/.2Ä“ĹŠ .ĹŠ!4#-3 ĔŊ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ1 3.ĔŊ!.-ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ ĹŠ/#1"(".ĹŠ#+ĹŠ [b Z_dWc_ice Z[ bW Z_fbecWY_W Z[ "#ĹŠ 1 2(+ĔŊ!48 ĹŠ/1#2("#-3 ĔŊ (+, ĹŠ .422#ĂĔŊ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ,;2ĹŠÄĄ! 43#+.2 ĢŊ04#ĹŠ24ĹŠ ?h|d $$$ [ _dlWb_ZW bWi WĂ’hcWY_e# /1#"#!#2.1ĔŊ 4(9ĹŠ - !(.ĹŠ 4+ ĹŠ ĹŠ (+5 Ä“ d[i Z[ bei [d[c_]eiÇ Z[ gk[ YWh[Y[ ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ ', "(-#) "ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#1ĹŠ Z[ Wfeoei" ieijkle [b Z_h[Yjeh Z[ 4-ĹŠ1#2/ +".ĹŠÄĄ4-~5.!.ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ 1+.2ĹŠ .,#1.Ä–ĹŠÄĄ #-#94#+ ĹŠ/."1~ ĹŠ! #1ĹŠ 7ikdjei ?dj[hdWY_edWb[i Z[ 7^# #-ĹŠ+ ĹŠ3#-3 !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+ĢŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ cWZ_d[`WZ" Ce^WccWZ H[pW <eh# 4- ĹŠ%4#11 ĹŠ"(/+.,;3(! ĹŠ (#13 ĹŠ!.-ĹŠ Ä“ ēĔŊ#7/+(! Ä“ gWd_" Y_jWZe feh bW W][dY_W ?hdW$ .-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ F[he fWhW 9Whbei Hec[he" fhe# ;d h[ifk[ijW W [ij[ j[cW" ĸ(1 -~ĚŊ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ \[ieh Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edW# ;;$KK$ f_Z_ÂŒ Wo[h W bei fW‡# ,;2ĹŠ/1#2(.- ".ĔŊ b[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[ i[i bWj_deWc[h_YWdei gk[ de 42! ĹŠ"#2#2/#1 " ,#-3#ĹŠ L[d[pk[bW" 7^cWZ_d[`WZ ÆjhWjW fhe\kdZ_Y[d iki l‡dYkbei Yed ,(%.2ēēēĢē Z[ XkiYWh en‡][de$ Ik fW‡i [ij| ?h|d$ [d [b fbWde _dj[hdWY_edWb [d kdW Æ;ijWcei Z[`WdZe WXie# ĹŠ i_jkWY_ÂŒd cko Yecfb[`W [ _dj[h# bkjWc[dj[ YbWhe W bei fW‡i[i ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ dWc[dj[ i[ b[ [ij| Yk[ij_edWdZe" Z[ jeZe [b ckdZe gk[ de [i Yed YWZW Z‡W c|i fhej[ijWi [d bWi [b cec[dje Z[ fhe\kdZ_pWh gk[ bW l_i_jW Z[b CWdZWjWh_e bei l‡dYkbei" d_ bei Z[ _hWd‡ de X[d[Ă’Y_W [d ÆdWZWÇ$ h[Z[i ieY_Wb[i o Z[dkdY_Wi i[]kh_ZWZ d_ bei [Ye# ÆC|i X_[d ][d[hW be YedjhWh_e" Z[ l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[# ĹŠ Y^ei ^kcWdeiÇ$ dÂŒc_Yei" Yed ?h|dÇ" fehgk[ fheZkY[ kd cWoeh W_i# I[]‘d Z_Wh_e ;b 9ec[h# +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ W\_hcÂŒ bW fehjWlep Z[b bWc_[dje Z[b fW‡i Z[ bW Yeck# Y_e fkXb_YÂŒ Wo[h" bW fh[diW (1 -~ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ :[fWhjWc[dje Z[ ;ijW# d_ZWZ _dj[hdWY_edWb" oW gk[ [b fhe]hWcW dkYb[Wh Z[ ?h|d [ij| e\_Y_Wb_ijW _hWd‡ Z_\kdZ_ÂŒ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ Ze" L_Yjeh_W DkbWdZ$ ĉććÄ?ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ [ijW i[cWdW [b c[diW`[ Z[ /.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ YedZ[dWZe feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ ?h|d o ;YkWZeh" `kdjei" / 1ĔŊ $ #+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK .11# Ä“ĹŠ i[h|d YWfWY[i Z[ Ăˆl[dY[h W BW eĂ’Y_Wb_ijW f|]_dW ;b o feh bW K;Ç" WZl_hj_ÂŒ$ bWi fej[dY_Wi Yebed_Wb_ijWiÉ$ Feh ik fWhj[" B_dZW CWY^kYW 9_kZWZWde c[dY_edÂŒ ;ije" jhWi kdW Yedl[hiWY_ÂŒd [djh[ Wo[h gk[ [b YWdY_bb[h" H_YWhZe F7?I " WiWcXb[‡ijW Z[ bW 9e# [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b FWj_‹e" [nfb_YÂŒ gk[ bW l_i_jW c_i_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdW# 9ehh[W o ik fWh Z[b fW‡i _ib|c_Ye$ i[h| YehjW 7^cWZ_d[`WZ Z[# Y_edWb[i" _dZ_YÂŒ gk[ Æde Z[X[ Æ9ecfWhj[d bei Zei fW‡i[i `Wh| [b fW‡i [b c_ice Z‡W o i[ Yedi_Z[hWhi[ [njhW‹e gk[ kd fh_dY_f_ei [ _Z[Wb[i ^kcWdei o jhWjWh|d j[cWi Z[ _dj[]hWY_ÂŒd Y_kZWZWde Z[b ckdZe" c|i W‘d jh_kd\Wh|d [d jeZei bei [iY[dWh_ei Yec[hY_Wb$ kd Fh[i_Z[dj[" fk[ZW _d]h[iWh W ]hWY_Wi W iki _Z[Wb[i o fh_dY_f_ei CWhY[be <[hd|dZ[p" [nYWd# ;YkWZeh" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ YecfWhj_ZeiÇ" Z_`e 7^cWZ_d[`WZ$ Y_bb[h Z[ ;YkWZeh" Yec[djÂŒ Z[ bW fei_Y_ÂŒd feb‡j_YWÇ$
)($/ 4Ĺ‹, 0) Ĺ‹& Ĺ‹), (Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ "/ ;b Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[b fheY[iWZe$ Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " ;dh_gk[ #3 ++#2 FWY^[Ye" dej_Ă’YÂŒ eĂ’Y_Wbc[d# 7h]kc[djW jWcX_ƒd gk[ Yed# j[ [b `k[l[i W bW ?dj[hfeb \ehc[ Yed [b Whj‡Yk# o W bW Feb_Y‡W DWY_edWb ĹŠ be )*/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb gk[ ^W gk[ZWZe i_d [\[Yje bW ehZ[d Z[ Wfh[# Z[ '/.)" [b h[Ykhie Z[ ^[di_ÂŒd gk[ f[iWXW [d ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ Wf[bWY_ÂŒd Z[b Wkje Z[ Wf[hjkhW Z[b fb[dWh_e i[ YedjhW Z[b [ncWdZWjW# + ĹŠ"#$#-2 ĹŠ+ ĹŠ h_e [YkWjeh_Wde" @Wc_b 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ be Z[X[ YedY[Z[h [d [b [\[Yje ikif[di_le" [i Z[# CW^kWZ M_jj" gk_[d [d\h[djW kd fheY[ie f[dWb Y_h" gk[ c_[djhWi i[ [dYk[djh[ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[# l_][dj[ [b h[Ykhie fbWdj[WZe" YkbWZe" fheZkYje Z[b \[h_WZe de i[ feZh| [`[YkjWh d_d]kdW c[Z_ZW oW i[W Z[ ehZ[d h[Wb e XWdYWh_e Z[ '///$ ;d ik fhel_Z[dY_W" [b Yed# f[hiedWb" ^WijW YkWdZe i[ h[# `k[p WYbWhW gk[ i[ Z[`W i_d [\[Y# ik[blW [b h[Ykhie fbWdj[WZe" je bW c[Z_ZW YWkj[bWh ^WijW gk[ feh jhWjWhi[ Z[ kdW ]WhWdj‡W i[ h[ik[blW [b h[Ykhie Z[ Wf[bW# `kh_iZ_YY_edWb gk[ de i[ fk[Z[ ^ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ#2ĹŠ '.1 ĹŠ Y_ÂŒd fh[i[djWZW feh bW Z[\[diW ieibWoWh$ ! 3#"1;3(!.ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“
_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ,(23 "#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
) # ,()Ĺ‹*)-./& Ĺ‹ Ĺ‹ " (!Ĺ‹ * , Ĺ‹ #, .), Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" bW [d\egk[ _dj[]hWY_ed_ijW" fe# 9WdY_bb[h‡W _d\ehcÂŒ gk[ [b =e# Zh‡Wcei [ijWXb[Y[h Wb_WdpWi _cfehjWdj[i o Yedi[# X_[hde fh[i[djÂŒ W 9Whe# b_d[ 9^Wd]" [nc_d_ijhW ]k_h gk[ bW EFI WZefj[ Z[ IWbkZ _cfb_YWZW [d ĹŠ kd heb Ă’hc[ o feb‡j_Ye bW ikfk[ijW YecfhW fWhW ]WhWdj_pWh bW Ye# _hh[]kbWh Z[ WcXkbWd# ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ ef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb XWiWZW [d bW h[Wb_ZWZ Z[ Y_Wi" Yece YWdZ_ZWjW "#ĹŠ 1.+(-#ĹŠ ' -%ĹŠ$4#ĹŠ W bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb /1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ bei fW‡i[iÇ" Z_`e$ ) " ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FW# + ĹŠ , !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ dWc[h_YWdW Z[ IWbkZ Ä“ ēĔŊ#+ĹŠ -3#!#"#-3#2 EFI " YkoW i[Z[ [i [d / 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 7 bW [nc_d_ijhW Z[ IW# "(!(#, 1#Ä“ MWi^_d]jed" ;;$KK$$ bkZ Z[b WYjkWb =eX_[h# 9^Wd]" gk_[d Z[`ÂŒ [b de" bW <_iYWb‡W b[ WXh_ÂŒ YWh]e [d WXh_b Z[ (&'& i[‹WbÂŒ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W feh kd gk[ i[ i[dj‡W ÆW]hWZ[Y_ZWÇ feh ikfk[ije ieXh[fh[Y_e [d bW ^WX[h i_Ze Yedi_Z[hWZW fWhW YecfhW Z[ ''+ WcXkbWdY_Wi [ [ijW i[b[YY_ÂŒd gk[ i[ Z[iWhhe# _dikcei cƒZ_Yei" ^[Y^ei gk[ bbWh| [d i[fj_[cXh[$ ÆI_d ZkZW" \k[hed Z[dkdY_WZei feh [b ^Wo kd ]hWd h[je gk[ Wikc_h" WiWcXb[‡ijW" B[edWhZe L_j[h_ Yh[[cei gk[ Wb WYjkWh Yed kd FI9 " [d (&&.$
ƒ Ă
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ' & v-. -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ )(., Ĺ‹0 .)Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ & .), &
+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ(-!+48¢Ŋ4- ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/4 +(04#-ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ! -"(" 3.Ä“ĹŠ ;b Xbegk[ Z[ F7?I [d bW 7iWc# .ĹŠ04#ĹŠ !#/3 1.Xb[W Z_iYh[fÂŒ Yed [b l[je fWh# BW C[iW Z[ @kij_Y_W i[ WbbWdÂŒ" Y_Wb Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# [d YWcX_e" Wb l[je gk[ fbWdj[W hh[W" Wb fheo[Yje gk[ h[\ehcW [b gk[ [b cƒjeZe Z[ Wi_]dWY_ÂŒd 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ ;ije" Z[ [iYW‹ei Z[dec_dWZe Ăˆm[Xi# fehgk[ fhe^‡X[ W bei c[Z_ei j[hÉ i[ Wfb_gk[ [d bW lejWY_ÂŒd Z[ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ^WY[h fhece# bei WiWcXb[‡ijWi dWY_edWb[i" o Y_ÂŒd Z_h[YjW e _dZ_h[YjW Z[ Z[# fWhW bei fhel_dY_Wb[i bW \ÂŒhckbW j[hc_dWZe YWdZ_ZWje ZkhWdj[ :É>edZj$ ÆJeZe [i ikiY[fj_Xb[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb fWhW Z[ ceZ_Ă’YWY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ bWi [b[YY_ed[i Z[ [d[he Z[ ĹŠ Ă›d][b L_b[cW F7?I " (&')$ gk_[d Z[ijWYÂŒ bW fWhj_# 7o[h" [d kdW i[i_ÂŒd Z[ c[dei Z[ Zei ^ehWi" bW 9e# ĹŠ#7ĹŠ Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Wb_WZei" gk[ f[hc_j_[hed gk[ bW c_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Yedjhe# ĹŠ8ĹŠ !34 +ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ h[\ehcW fk[ZW i[h Wfhe# bWZW feh i[_i eĂ’Y_Wb_ijWi i[ '#9- 1" ĹŠ #1- -"#9ĹŠ hWj_Ă’YÂŒ [d Zei Z[ bei i_[j[ + ,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ XWZWÇ" WĂ’hcÂŒ$ Whj‡Ykbei Z[b j[nje eh_]_dWb !4#1".ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ CWh_ieb F[‹WĂ’[b [ _d# ++#%¢Ŋ+ ĹŠ gk[ \k[ WfheXWZe [d [b B[# 2 , +# ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ybkie kdW Z[ bWi Wb_WZWi ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Wb hƒ]_c[d" I_bl_W IWb]W# ]_ibWj_le$ .+~3(! ĔŊ #338ĹŠ Bei WiWcXb[‡ijWi Z[# .+ ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Ze" WZl_hj_[hed gk[ de fk[Z[ [n_ij_h kdW Y[d# \[dZ_[hed gk[ [d bW YWc# 2#ĹŠ/1."49! ĹŠ#+ĹŠ 5#3.ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ fW‹W iÂŒbe i[ h[]kb[ bW fk# !4,/+(".Ä“ ikhW fh[l_W fWhW gk[ bei c[Z_ei fk[ZWd h[Wb_pWh Xb_Y_ZWZ o bW fhefW]WdZW o de i[ _dYbkoW W bei c[# [djh[l_ijWi e h[fehjW`[i$ Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" o gk[ i[ ÂľBei WiWcXb[‡ijWi Z[ fhel_dY_Wi iWdY_ed[ Yed kdW ckbjW Z[ (& gk[ j[d[cei bW fei_X_b_ZWZ Z[ [i# W +& h[ckd[hWY_ed[i W jWh [d lWh_ei c[Z_ei" W^e# bei Y_kZWZWdei e i[h# hW oW de dei feZh|d [djh[# l_Zeh[i f‘Xb_Yei gk[ ĹŠ l_ijWh5 " fh[]kdjÂŒ F[‹WĂ’[b$ fh[i_ed[d" ^eij_]k[d e D_ [b c_ice fh[i_Z[dj[ Wc[dWY[d e YkWbgk_[h ĂŒ-ĹŠ#23;ĹŠ ^kX_[hW feZ_Ze WfWh[Y[h ejhe WYje Z[ \k[hpW Yed# /.1ĹŠ"#$(-(12#ĹŠ+ ĹŠ [d c[Z_ei Yed ik fhef_e $#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ l[je jhW kdW ck`[h gk[ j[d# #+ĹŠ/+#-.ĹŠ31 3 1;ĹŠ #23#ĹŠ5#3.Ä“ĹŠ 7kdgk[ IWb]WZe Yed# ]W feh eX`[je _cf[Z_h ik WYY[ie W fk[ijei Z[ Ă’hcÂŒ bei lejei Z[ bei YkW# [b[YY_ÂŒd fefkbWhÇ$ jhe ieY_Wb_ijWi fWhW hWj_Ă’YWhi[ [d
Ĺ‹ Ĺ‹ -#!( Ĺ‹ $/ 4Ĺ‹* , Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ & !#-& .#0 BW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edW# b_ZWZ" gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W fh[i[djÂŒ YedjhW bW b[o b[# ]_ibWj_lW gk[ Z[XWj[ bW 7iWcXb[W oW \k[ iehj[WZW fWhW gk[ [b `k[p CWdk[b L_j[h_ Ebl[hW" YedepYW [b YWie$ L_j[h_ \k[ [b[Yje W jhWlƒi Z[ ^ Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ -4-Äą kd iehj[e" [d bW i[i_ÂŒd Z[b Fb[de !(¢Ŋ04#ĹŠÄĽ"#$#-"#1;ÄŚ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [ij[ `k[l[i" [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ Z[b fheY[ie$ I[]‘d [b Whj‡Ykbe ĹŠ ., Z[ bW B[o Eh]|d_# -3#!#"#-3#2ĹŠ YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_i# ;b h[Ykhie \k[ fh[i[djWZe Z_YY_edWb[i o 9edjheb +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ feh [b @[\[ Z[ ;ijWZe [b fW# + ĹŠ 2 , +# ĔŊ 9edij_jkY_edWb" [b `k[p #1- -".ĹŠ iWZe '+ Z[ Z_Y_[cXh[" fWhW .1"#1.ĔŊ, -(Äą fed[dj[" feZh| h[YW# $#23¢Ŋ24ĹŠ1#!' 9.ĹŠ gk[ Z[YbWh[ bW dkb_ZWZ Z[ kd Whj‡Ykbe gk[ fhe^‡X[ XWh _d\ehcWY_ÂŒd gk[ ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ/1#2(Äą "#-!( +Ä“ĹŠ Yedi_Z[h[ d[Y[iWh_W o [b l[je fh[i_Z[dY_Wb W [ijW b[o$ f[hj_d[dj[ fWhW bW h[ie# BW 99 bW WZc_j_ÂŒ W jh|c_j[ [b bkY_ÂŒd Z[b fheY[ie$ 7Z[c|i" fe# Zh| _dl_jWh W [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi" (- Z[ Z_Y_[cXh[ o jWcX_ƒd Z_YjÂŒ kd_l[hi_ZWZ[i" eh]Wd_pWY_ed[i kdW c[Z_ZW YWkj[bWh" fWhW gk[ fh_lWZWi o W [nf[hjei [d bWi cW# bWi h[\ehcWi de i[ fkXb_gk[d [d j[h_Wi h[bWY_edWZWi Yed [b j[cW [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$
,/  Ŋļ"#2(%4 +ÄŚ ĹŠĹŠ 423.ĹŠ . .Ŋĸ ĚŊ"#2#23(,¢Ŋ+ ĹŠ Ĺ— ă1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (1%(+(.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ
ĸ ĚĔŊŊ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$¢1,4Äą + ĹŠ"#ĹŠ ")4"(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2ĹŠ "#-.,(- " ĹŠĹŠÄĽ6# 23#1ÄŚĹŠĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ ĹŠ / 13(".2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ĔŊŊ ĹŠ.ĹŠ ĔŊ 04(#-#2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ 23(.-#2Ŋĸ#+#!3.1 ".ĚŊ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ8ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ1#2/#!3(5 Äą ,#-3#ĔŊ/."1;-ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ#-ĹŠ(%4 +" "ĹŠ "#ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“ĹŠÄĄ (-%ĂŒ-ĹŠ2#!3.1ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ/."1;ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ ĔŊ /.104#ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ' 8ĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĢēŊ ĔŊ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#1;-ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ ÄĄ#231 3_%(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ "#2(%4 +ĢēŊ
[b j[nje WfheXWZe feh [b Fb[de" fk[i Z_`e gk[ [d YWcfW‹W i[h| l_jWb fbWdj[Wh o Z_\kdZ_h bWi j[i_i o fhefk[ijWi$ ;b efei_jeh <Wkije 9eXe FIF h[YehZÂŒ gk[ [ijW h[\eh# cW \k[ WfheXWZW Yed kdW cW# oeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW$ Æ9ed [ije i[ hWj_Ă’YW gk[ c|i feZ[h fWhW b[]_ibWh j_[d[ [b ;`[Ykj_le gk[ bW 7iWcXb[W$$$ oW lWcei W l[h i_ F7?I j_[d[ bei .) lejei fWhW hWj_Ă’YWhi[1 fehgk[ deiejhei bW efei_Y_ÂŒd de lejWcei W \Wleh Z[ [iW h[\ehcWÇ" [nfh[iÂŒ$ Bk_i 7bc[_ZW YWb_Ă’YÂŒ W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ 9ehh[W Yece kdW ÆZ[i\WY^W# j[p i_d decXh[ o Z_`e gk[ Z[# ck[ijhW Z[ifej_iceÇ$
¥ ēŊ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ $#!3 1~ Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ēŊ
.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ04#1~ Ŋ .11# -Ŋ#+Ŋ5#3.Ŋ' ~ Ŋ4-Ŋ/;11 $.Ŋ04#Ŋ2# + Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ2#Ŋ ŗ Ŋ23#-"1;-Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ"(1#!3 Ŋ.Ŋ(-"(1#!3 ĔŊ8 Ŋ2# Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ1#/.13 )#2ĔŊ #2/#!( +#2Ŋ.Ŋ!4 +04(#1Ŋ.31 Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ,#-2 )#ĔŊ04#Ŋ3(#-" Ŋ Ŋ(-!("(1Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ.Ŋ#-Ŋ !.-31 Ŋ"#Ŋ"#3#1,(- ".Ŋ! -"(" 3.ĔŊ/.234+ ".ĔŊ./!(.-#2ĔŊ/1#$#1#-!( 2Ŋ#+#!3.1 +#2Ŋ .Ŋ3#2(2Ŋ/.+~3(! ēŊ
Ă° # &#-')Ĺ‹ -+/#0 Ĺ‹ . ' -Ĺ‹*)&Z'# )-Ĺ‹ Ĺ‹ & 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)9ed kdW h[ZkY_ZW fWhj_Y_# gk[ i[ _d_Y_ÂŒ fWiWZWi bWi '&0)& fWY_ÂŒd o i_d ^WX[h WXehZW# o YedYbkoÂŒ Y[hYW Z[ bWi '*0&&" Ze j[cWi febƒc_Yei" Yece CWh_ieb F[‹WĂ’[b [nfb_YÂŒ gk[ bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ 9edi[`e i[ ^_pe kd YkWZhe YecfWhWj_le Z[ H[]kbWY_ÂŒd" bW h[i[hlW Z[ Z[ bWi ,'+ eXi[hlWY_ed[i gk[ bW \k[dj[ e bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ fbWdj[Whed bei Z_\[h[dj[i Xbe# \h[Yk[dY_Wi" i[ Z[iWhhebbÂŒ gk[i$ Æ7dWb_pWcei Yk|b[i ied Wo[h [b jWbb[h gk[ YedleYÂŒ bWi c|i WZ[YkWZWi o gkƒ gk[# bW XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW fWhW h[cei c[`ehWh Z[b ZeYkc[d# WdWb_pWh [b fheo[Yje je$$$ [ijWcei W fWie Z[ Z[ b[o Z[ Yeckd_YW# jehjk]W" b[djei f[he i[]kheiÇ" [nfh[iÂŒ$ Y_ÂŒd" o gk[" i[]‘d [b ĹŠ Ă›d][b L_b[cW hWj_Ă’# fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe 9ehZ[he" ik WfheXW# +ĹŠ1#!#2.ĹŠ+#%(2+ Äą YÂŒ bW _dj[dY_ÂŒd Z[b =e# Y_ÂŒd [d [b fb[de feZh‡W 3(5.ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ X_[hde Z[ gk[ bW 9ehj[ YedYh[jWhi[ bW fh_c[hW / 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ 9edij_jkY_edWb 99 2#, - ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä“ i[cWdW Z[ \[Xh[he$ [bWXeh[ kd fheo[Yje :[ bei ')/ Whj‡Yk# Wbj[hdWj_le$ ÆLWcei W iec[j[h W lejWY_ÂŒd o bei gk[ Yedj_[d[ [b XehhWZeh Z[b fheo[Yje" [d bW i_ ^Wo bei lejei W Xk[dW ^ehW" Y_jW iÂŒbe i[ WdWb_pWhed '($ ;b YWie YedjhWh_e i[h| bW 99 bW gk[ Z[XWj[ Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe WikcW bW h[ifediWX_b_ZWZ$ 7b]e Yedj_dkWh| [ij[ bkd[i Z[iZ[ gk[ oW \k[ d[]WZe feh 9ehZ[he" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ i_ de ^Wo bei bWi '-0&&$ 7b jƒhc_de Z[ bW Y_jW" lejei" bW b[o i[ WhY^_lWh|$
¥ ēŊ +Ŋ/+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ "# #1;Ŋ5.3 1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1¢7(, 2Ŋ2#, - 2Ŋ #23 Ŋ-.1, 3(5 ēŊ
13~!4+.ĹŠ/.+_,(!.
~34+.Ŋ ĖŊ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ #"(" 2Ŋ ",(-(231 3(5 2ēĹŊ Ŋ"($42(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ!.-3#-(".2Ŋ"(2!1(,(- 3.1(.2Ŋ ,#1(3 1;Ŋ+ 2Ŋ
2(%4(#-3#2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ",(-(231 3(5 2Ä–ĹŠ (2Äą !4+/ ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ,#"(.ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ"(1#!3.2ĹŠ!.-ĹŠ!./( ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ #%4+ !(¢-ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! 1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /;%(- ĹŠ6# ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-3#1$ 9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ-.ĹŠ ,#-.1ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-2#!43(5.2ĔŊ+#!341 ĹŠ .ĹŠ31 -2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2!4+/ ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ#2/ !(.ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"($4-"(¢Ŋ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ "(2!1(,(- 3.1(.Ä“Ä“Ä“
/ ),Ĺ‹-)*),. ,6Ĺ‹ /(Ĺ‹ / ,. Ĺ‹#(0# ,()Ĺ‹ * ,)Ĺ‹-#(Ĺ‹Ä’ &Ĺ‹ #˜)Ä“ -ĹŠ,#-.1ĹŠ,41(¢ē -ĹŠ 4 8 2ĔŊ .2ĹŠ ~.2ĔŊ +ĹŠ 1.ĹŠ8ĹŠ Äą - ~ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#Äą 1.-ĹŠ(-4-" !(.-#2Ä“ BWi _dj[diWi bbkl_Wi gk[ i[ h[]_i# jhWd W d_l[b dWY_edWb oW YeXhWhed bW l_ZW Z[ kdW c[deh Z[ , W‹ei [d [b YWdjÂŒd BW CWd| 9ejefWn_ o fheleYÂŒ bW W\[YjWY_ÂŒd Z[ l_# l_[dZWi o Ykbj_lei [d Z_l[hiei YWdjed[i Z[b fW‡i" i[]‘d be Z_e W YedeY[h bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H $ I[]‘d Z_Y^e eh]Wd_ice" bei YWdjed[i 9eb_c[i" =kWbWgk_pW" Gk_d_dZƒ" BW JhedYWb" ;b Jh_kd# \e" ;b 9Whc[d Z[ =kWoWi" Bei H‡ei" ;b Ehe" ;ic[hWbZWi o CW# dWX‡ ied bei c|i W\[YjWZei feh [b _dl_[hde$ ÆBei W]kWY[hei ^Wd eYWi_edWZe bW eXijhkYY_ÂŒd [d bei i_ij[cWi Z[ Zh[dW`[ feh be gk[ i[ ^Wd fheZkY_Ze _dkdZWY_ed[iÇ" i[‹WbÂŒ <hWdY_iYe Eh[bbWdW \kd# Y_edWh_e Z[ bW ID=H$ 7kdgk[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i ied Z[ ]hWd _dj[di_ZWZ" >ec[# he @|Yec[" jƒYd_Ye Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_# Zhebe]‡W ?dWc^_ " Wi[]khÂŒ gk[ bWi bbkl_Wi [ij|d [d [b b‡c_j[ Z[ be dehcWb$ ÆI[ fheZkY[d fh[Y_f_jWY_ed[i Z[ ceZ[hWZWi W \k[hj[i f[he [i be dehcWb fWhW bW ƒfeYW bbkl_e# iWÇ" Z_`e$ 7 bW l[p" Z[iYWhjÂŒ gk[ [n_ijW bW fei_X_b_ZWZ Z[ bW bb[]W# ZW Z[b <[dÂŒc[de Z[b D_‹e" i_# jkWY_ÂŒd gk[ \k[ YehheXehWZW feh [b ?dij_jkje EY[Wde]h|Ă’ Ye Z[ bW 7hcWZW ?deYWh " [d =kWoWgk_b$ @|Yec[ Z_`e gk[ [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb ^W bbel_Ze ))") c_b‡c[# jhei" YkWdZe [b b‡c_j[ [i '/-".1 [d ;ic[hWbZWi" .* c_b‡c[jhei o [b jef[ [i ')&"(1 [d bW JhedYWb bbe# l_ÂŒ ++"+ c_b‡c[jhei o [b b‡c_j[ [i ()."/$ ÆBWi fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ ^[# cei j[d_Ze" [i[ _d]h[ie Z[ cWiWi YWh]WZWi Z[ ^kc[ZWZ [ij|d fhe# leYWZWi feh [b Z[iYeb]Wc_[dje Z[ Z[j[hc_dWZWi YƒbkbWi Z[ bW pedW Z[ Yedl[h][dY_W ^_Zhejhe# f_YWbÇ" cWd_\[ijÂŒ [b jƒYd_Ye <bW# l_e HWcei$ 11(.2ĹŠ $#!3 ".2
;d [b YWdjŒd 9eb_c[i =kWoWi bei XWhh_ei c|i W\[YjWZei \k[hed :[icedZ :Wbje" 7Zeb\e IWdjWd# Z[h ' o (" Bei CWdZei" , Z[ EY# jkXh[ o - Z[ I[fj_[cXh[$ KdW Z[ bWi WYY_ed[i Z[b 9WX_bZe \k[ bW WZ[YkWY_Œd Z[ YWdWb[i Z[ Z[i\e# ]k[ Z[ bbkl_W ^WY_W [b h‡e :Wkb[ feh bW \WbjW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ Bei XWhh_ei FWjh_W Dk[lW o (* Z[ CWoe" kX_YWZei [d bW fW#
ƒ 7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ä“ĹŠ 4+(#3 ĹŠ .11# ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ8ĹŠ'#1, - ĔŊ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 Äą ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ +04(+¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ .23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ,;2Ŋ $#!3 " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ/1#!(/(3 !(.-#2ē
3FDPNFOEBDJPOFT QBSB FM JOWJFSOP 4BMVE
"CSĂ“HVFTF CJFO DĂžCSBTF DPO CVGBOEB P QBĂ—VFMP MB OBSJ[ Z MB CPDB QBSB FWJUBS SFTGSĂ“PT $POTVNB BMJNFOUPT SJDPT FO WJUBNJOB $ -ĂˆWFTF MBT NBOPT DPO GSFDVFODJB 1BSB FWJUBS FM EFOHVF DBNCJF FM BHVB EF MPT nPSFSPT DPUJEJBOBNFOUF 4J SFTFSWB BHVB NBOUĂ?OHBMB UBQBEB
5SBOTQPSUF $VBOEP MMVFWB EJTNJOVZB MB WFMPDJEBE 4J FYJTUF OFCMJOB FT DPOWFOJFOUF TVTQFOEFS MPT WVFMPT FO BWJĂ˜O &WJUF WJBKBS QPS MBT OPDIFT Z NĂˆT BĂžO TJ MMVFWF 3FTQFUF MBT TFĂ—BMFT EF USĂˆOTJUP
$POTUSVDDJPOFT
4J TV DBTB RVFEB FO [POBT CBKBT MJNQJF DPOTUBOUFNFOUF MBT BMDBOUBSJMMBT &TUP FWJUBSĂˆ JOVOEBDJPOFT 4J WJWF FO QBSUFT BMUBT BTFHĂžSFTF EF RVF TV DBTB FTUĂ? mKB /P DPOTUSVZB TV WJWJFOEB FO MBEFSBT P BM mMP EF SĂ“PT P RVFCSBEBT
1#"(!!(.-#2 . 1#ĹŠ#+ĹŠ!+(,
ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĔŊ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ,~-(, ĹŠ2#1;ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ%1 ".2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,;7(, ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ŊĉćŊ %1 ".2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .23 ĔŊ+ ĹŠ,~-(, ĹŠ(1;ĹŠ"#ŊĉćŊ ŊĉĊŊ Ĺ—ĹŠ %1 ".2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,;7(, ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ ŊĉđŊ%1 ".2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 1(#-3#ĔŊ+ ĹŠ,~-(, ĹŠ.2!(+ 1;ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ—ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ8ŊĉćŊ%1 ".2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,;7(, ĹŠ#-31#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ %1 ".2Ä“ĹŠ
(Â .2ĹŠ#5 !4 ".2
;d [b YWdjÂŒd OWdjpWpW" Y[hYW Z[
Whh[dZWh$ 7bgk_bÂŒ kd Z[fWhjWc[dje W Y[Z_ÂŒ [d [b XWhh_e BW 8WdZe 7bje" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ dk[l[ YkWZhWi Z[ ik Wdj_]kW Z[ Be`W$ Kd Z[ib_pWc_[dje Z[ l_l_[dZW$ Ik [ifeie b[ [dl‡W ik[be" YkoW |h[W Z[ W\[YjWY_ÂŒd Z_d[he fWhW YkXh_h bei ]Wijei$ J_[d[d jh[i ^_`ei" jeZei de Z[j[hc_dWd W‘d" ied c[deh[i Z[ [ZWZ$ Z[`ÂŒ i_d l_l_[dZWi W '* ĹŠ FW]Wd '.& ZÂŒbWh[i Z[ Wb# \Wc_b_Wi$ gk_b[h$ @kb_[jW 9ehh[W" Z[ )& W‹ei Z[ [ZWZ" Yedi# 23#ĹŠ+4-#2ĔŊ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ" 1;ĹŠ jhkoÂŒ ik YWiW Z[ kdW 4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ 1.,#2 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2 fbWdjW [d Zei W‹ei$ ;b /1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ (-$.1, 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ ;ij[ '& Z[ [d[he" [bbW Z_d[he gk[ ik [ifeie" 2(34 !(¢-Ä“ Ykcfb_h| kd c[i Yece <hWdab_d 9W‹Wh" [dl_ÂŒ _dgk_b_dW o [if[hW gk[ Z[iZ[ ;;$KK$" be f[h# [b Ckd_Y_f_e o bWi _dij_# ĹŠ c_j_ÂŒ$ ?dl_hj_[hed *& jkY_ed[i Z[b =eX_[hde c_b ZÂŒbWh[i$ Bk[]e Z[ YkcfbWd Yed bW e\[hjW$ i[_i c[i[i Z[ ^WX_jWh# ĉćŊ8ŊĊćŊ!#-3~,#Äą Fhec[j_[hed [djh[# 31.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ2#ĹŠ bW" bW YWiW i[ YkWhj[ÂŒ$ "#2+(9 ĹŠ+ ĹŠ3(#11 Ä“ĹŠĹŠ ]Whb[i dk[lWi l_l_[dZWi$ 7^ehW iÂŒbe [n_ij[d bei ;b Ckd_Y_f_e XkiYW bej[i [iYecXhei$ fWhW bei ZWcd_Ă’ YWZei" BW cWiW i[ cel_ÂŒ kdW ^[Y# c_[djhWi gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ j|h[W" bWi ]h_[jWi ied Z[ i[_i L_l_[dZW ZWh| [b Xede fWhW c[jhei f[he [b Z[ib_pWc_[dje Yedijhk_hbWi$ De eXijWdj[" Yedj_d‘W$ 7bh[Z[Zeh Z[b ^kd# [n_ij[ Z[i[if[hWY_ÂŒd [djh[ bWi Z_c_[dje [n_ij[d YWiWi Yed \Wc_b_Wi W\[YjWZWi$ De j_[d[d fWh[Z[i YkWhj[WZWi$ BW \Wc_# fWhW fW]Wh [b Whh_[dZe o Yk# b_W Z[ 9ehh[W jWcX_ƒd l_l[ [d Xh_h bWi YkejWi Z[ bei 8WdYei [b i[Yjeh o bW WYe]_ÂŒ feh Zei gk[ Ă’ dWdY_Whed bWi YWiWi gk[ i[cWdWi" Z[ifkƒi Z[Y_Z_ÂŒ i[ YWo[hed$
ěŊ >WY[ *& Z‡Wi" bW j_[hhW
4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ "#-%4#
& - -Ĺ‹-/-* ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)
Ŋ +Ŋ,_"(!.Ŋ 1#""8Ŋ ;-!'#9Ŋ,#-Ĺ ŗ!(.-¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ(-5#1- +Ŋ#2Ŋ
Ŋ Ŋ š BW jWhZ[ Z[ Wo[h" bW
!4 -".Ŋ,;2Ŋ/1.+($#1 Ŋ#+Ŋ,.204(3.Ŋ"#+Ŋ "#-%4#ēŊĥ (-Ŋ + 1, 1Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ĔŊ #2Ŋ!.-5#-(#-3#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ3.Ĺ ,#-Ŋ/1#! 4!(.-#2ēŊ #Ŋ"# #-Ŋ#+(,(- 1Ŋ +.2Ŋ. )#3.2Ŋ(-2#15( +#2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ/4#" Ŋ !4,4+ 1Ŋ %4 Ŋ8Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ !4,4+ !(¢-Ŋ "#Ŋ 241 ĢĔŊ"().ēŊ
hhegk_W HeiW P|hWj[" Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" jWcX_ƒd i[ _dkdZW# hed$ ;d [b fh_c[he" jh[i l_l_[d# ZWi \k[hed W\[YjWZWi oW gk[ [b W]kW _d]h[iÂŒ ^Wi# jW Wfhen_cWZWc[dj[ (& ĹŠ Y[dj‡c[jhei Z[b f_ie feh [b jWfedWc_[dje Z[ kdW 41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ WbYWdjWh_bbW" c_[djhWi gk[ 2#, - ĔŊ3 ,Äą (_-ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 Äą [d [b i[Yjeh (* Z[ CWoe i[ 1.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ++4Äą 5( 2ĹŠ#-ĹŠ fh[i[djWhed _dkdZWY_ed[i #"#1- +#2ĹŠ ~ĚĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ feh [b cWb [ijWZe Z[ bei Ye# ĸ - /1.5.!¢Ŋ#+ĹŠ"#2Äą b[Yjeh[i$ .1" ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ1~.Ä“ĹŠ
'(#Ă°Ĺ‹ )-Ĺ‹*),Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹ 0#0 (Ĺ‹ ,, ( ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ )$
)& d_‹ei Z[ kd Y[djhe Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b \k[# hed [lWYkWZei" jhWi kdW _dkdZWY_Œd$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h [b `[\[ feb‡j_Ye Z[b YWdjŒd" =_elWdd_ Ceh|d$ ;d [b bk]Wh" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [lWYkŒ W bei f[gk[‹ei o h[Wb_pŒ jWh[Wi Z[ b_cf_[pW [d [b _dj[h_eh o [d [b [nj[h_eh Z[b bk]Wh$ BW _dkdZWY_Œd i[ fheZk`e feh [b YebWfie Z[ kdW WbYWdjWh_bbW$
j[i" [ijWXWd bb[dWi Z[ beZe o :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# Yed bei cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_Yei o YWY_ÂŒd Z[ ;b Ehe h[Y_X_ÂŒ kdW jhWXW`ei cWdkWb[i _di[hl_Xb[i$ Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ hWce fWhW gk[ bei (,/(#9 [ijkZ_Wdj[i Z[ bW fhel_dY_W de :[iZ[ [b `k[l[i" jhWXW`WZeh[i" Wi_ijWd ^eo W YbWi[i fWhW h[Yk# `kdje W bW Z_h[YjehW" =beh_W f[hWh [b \[h_WZe Z[ Ă’ d Z[ W‹e" C[dW" i[ [dYWh]Whed Z[ bWlWh Yece [ijWXW fh[l_ije" W YWkiW Wb]kdWi WkbWi o b_cf_Wh [b fWj_e Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ W\[Y# fWhW h[cel[h [b beZe$ jWd W bW fhel_dY_W$ 7 [ij[ bk]Wh bb[]ÂŒ [b f[hie# F[i[ W gk[ de ^W dWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# lk[bje W bbel[h [d CW# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW Y^WbW" bWi i[Yk[bWi Z[ [lWbkWh bei ZW‹ei" W Ă’ d Z[ ĹŠ bW \k[hj[ fh[Y_f_jWY_ÂŒd ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ $#!Äą [c_j_h kd _d\ehc[ W bW :_# 3 " 2Ä“ Z[b c_ƒhYeb[i i_]k[d h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[h# fh[i[dj[i$ l_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ fWhW gk[ bWi fƒhZ_ZWi i[Wd 7i‡" feh [`[cfbe" bWi WkbWi Z[b ?dij_jkje Z[ ;Zk# ikij_jk_ZWi$ YWY_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ 9_[]ei o C_[djhWi jWdje" [d bei XW# IehZei 7Z[ifehe " gk[ YebWf# hh_ei ikXkhXWdei _dkdZWZei [b iWhed o f[hcWd[Y_[hed Yed kd d_l[b i[ W]kW Yec[dpÂŒ W XW`Wh Wbje d_l[b Z[ W]kW ^WijW [b cWh# h[Y_ƒd Wo[h feh bW jWhZ[$
ĈÄ?
ƒ ą
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 %4 8ĹŠ".- ĹŠ5 !4- 2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ1 (
ŊěŊ 1 %4 8ĹŠ#-31#%Â˘ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ5 !4- 2ĹŠ -3(11; (! 2ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ,41(#1 -ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ
1.3#ĹŠ"#ĹŠ1 ( ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ/.1ĹŠ,.1"#"41 2ĹŠ"#ĹŠ,41!(_+ %.2ĹŠ'#, 3¢$.%.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! Ä“ ÄĄ 23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ$.13 +#!#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2 -(3 1( 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 ( ĹŠ'4, - ĹŠ2(+5#231#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ"#3 ++¢Ŋ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“
&. ŋ ŋ !/ ŋ (ŋ (. ŋ & ( ŋ , +/# , ŋ'#&&)( ,# ŋ#(0 ,-#š(
Ŋ Ŋ š BW I[Yh[jWh‡W DW#
Y[i_jWd (( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Y_edWb Z[b 7]kW" Yedi_Z[hW gk[ fWhW h[^WX_b_jWh bWi cejeXec# iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[b b‡# XWi" gk[ ied \WXh_YWZWi [d 8hW# gk_Ze fWhW bW fhel_dY_W Z[ IWdjW i_b" fehgk[ Æde i[ l[dZ[d [d kdW \[hh[j[h‡W d_ [d kdW Z_ijh_# ;b[dW" h[gk_[h[ Z[ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ** c_bbe# Xk_ZehW YkWbgk_[hWÇ$ ÆDei jecW Wbh[Z[Zeh Z[ d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ĹŠ C_[djhWi jWdje" [b '( c[i[i cWdZWhbWi W ^W# fh_dY_fWb Z[ bW I[Yh[jW# Y[h Yed bWi [if[Y_Ă’ YWY_ed[i ÄˆÄ‰ĹŠ,#2#2ĹŠ3., 1;ĹŠ h‡W" MWbj[h Ieb‡i" h[Ye# + ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ fWhj_YkbWh[i" jeZe [b i_ij[# deY_ÂŒ gk[ [b Z[iWXWij[# "#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ cW Z[ cejeXecXWi" jeZe ,.3. ., 2Ä“ĹŠ [b i_ij[cW [b[Yjhec[Y|d_# Y_c_[dje Yedj_dkWh| [d Ye" Z[ jWh`[jWiÇ" fh[Y_iÂŒ$ jWdje de j[hc_d[d bWi eXhWi Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ejhei (& c_# bW [ijWY_ÂŒd Z[ XecX[e o bei jhW# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[h|d kj_b_pWZei XW`ei Yecfb[c[djWh_ei gk[ i[ fWhW [b j‘d[b Z[b 9[hhe 7pkb" gk[ ^Wd [cfh[dZ_Ze [d [b bk]Wh$ f[hc_j[ bb[lWh W]kW YhkZW Z[iZ[ bW h[fh[iW 9^ed]ÂŒd ^WijW bW f[# d‡dikbW" gk[ Z_Wh_Wc[dj[ d[Y[i_jW #3 ++#2 ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ gk[ i[ d[# Z[ ,+ c_b c[jhei Y‘X_Yei$
Ä?
} Ŋ / 2¢Ŋ+ Ŋ # _Ŋ 2#/ 1 " Ŋ"#Ŋ24Ŋ , "1#ēŊ
ēŊ Ŋ-( Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ-#.- 3.+.%~ ĔŊ ).Ŋ. 2#15 !(¢-Ŋ ,_"(! ē
/* , (Ĺ‹ Ĺ‹(#˜ Ĺ‹,) Ĺ‹ (Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹+/#. ˜) KdW d_‹W Z[ '' Z‡Wi Z[ dWY_ZW i[ gk[‹W$ Yedl_hj_ÂŒ [d [b c[`eh h[]Wbe Z[ h[# ÆI[ bb[lÂŒ W bW X[Xƒ Z_Y_ƒdZeb[ o[i fWhW ik cWZh[ Ăˆ9Whc[dÉ dec# W bW cWZh[ gk[ b[ _XW W ^WY[h fW# Xh[ fhej[]_Ze " kdW ckY^WY^W gk[ i[Wh" bk[]e i[ c[j_ÂŒ [d kd YkWhj_# W iki ') W‹ei Z[ [ZWZ bW l_e dWY[h je Z[b ^eif_jWb o c[j_ÂŒ W bW d_‹W Yed fWhje dWjkhWb" [d [b >eif_jWb [d kdW cWb[jWÇ" Z_`e EY^eW$ ;dh_gk[ =WhYƒi" Z[ Gk_je$ BW f[gk[‹W bb[]ÂŒ Wb ckdZe bW 1;%(+ĹŠ!.-31.+ cWZhk]WZW Z[b c_ƒhYeb[i (. Z[ ;b ]Wb[de [nfb_YÂŒ" WZ[c|i" gk[ Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" Yed jeZei bei cel_c_[djei Z[ bW fbW# Xk[dW iWbkZ" f[he kdW cWde i_# ]_WZehW \k[hed h[]_ijhWZei feh bWi d_[ijhW bW Wb[`ÂŒ Z[b f[Y^e Z[ ik Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ _dijWbWZWi cWZh[" gk_[d ik\h_ÂŒ ZkhWdj[ i[_i [d i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei Z[b i_j_e$ Z‡Wi bW Wki[dY_W Z[b \hkje Z[ ik F[i[ W [ije" bei ]kWhZ_Wi Z[ i[# l_[djh[$ ]kh_ZWZ dkdYW i[ f[hYWjW# Bk[]e Z[ gk[ Ăˆ9Wh# hed Z[ gk[ bW ck`[h gk[ i[ ĹŠ c[dÉ Z_e W bkp" kdW ck`[h fWi[WXW \h[dj[ W iki dWh_# Z[iYedeY_ZW i[ ]WdÂŒ bW Y[i [hW gk_[d heXWXW W bW 4#+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ YedĂ’ WdpW Z[ bW `el[d cW# ĹŠ ^_`W Z[ Ăˆ9Whc[dÉ$ ,#-.1ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ Zh[" ^WY_ƒdZeb[ Yh[[h gk[ !.-3#-#1ĹŠ+ 2ĹŠ Æ>Wo gk[ h[YedeY[h i[h‡W kdW Xk[dW Wc_]W o +;%1(, 2ĹŠ"#ĹŠ$#+(Äą gk[ bei ]kWhZ_Wi Yec[# !(" "ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ Yedi[`[hW fWhW bW h[Ykf[# 1#!4/#1 !(¢-Ä“ j_[hed kd [hhehÇ$ hWY_ÂŒd feij fWhje$ ;b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_# 1 3 ĹŠ2.1/1#2 jWb" CWhYe EY^eW" [nfb_YÂŒ gk[ ;b fbW]_e i[ fheZk`e W bWi ''0'& [iW f[hiedW l_i_jWXW W bW ck# Z[b fWiWZe i|XWZe$ ;bbW Z_e Wl_ie Y^WY^W jeZei bei Z‡Wi" feh be gk[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ _dYbkie bW \Wc_b_W f[diÂŒ gk[ i[ I_d [cXWh]e" W bWi '-0)& Z[b jhWjWXW Z[ kdW f[hiedW i_d cW# ‘bj_ce c_ƒhYeb[i" bW d_‹W \k[ [d# bWi _dj[dY_ed[i" f[he" W XWi[ Z[ YedjhWZW [d [b fehjÂŒd Z[ kdW [i# [d]W‹ei" bW ck`[h Whh[XWjÂŒ Z[ Yk[bW Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ 7beWi‡" bei XhWpei Z[ ik cWZh[ W bW f[# kX_YWZW [d [b YWdjÂŒd C[`‡W$
Ä?ÄˆĹŠ
ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ 2Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ! 3#%.1~ Ŋ2#Ŋ,4#231 -Ŋ/1#23 2ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ"#) -Ŋ"#Ŋ+ ".Ŋ242Ŋ 3#,.1#2ēŊ
Ĺ‹ 0 &/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /(#0 ,-# -Ĺ‹- Ĺ‹ " ,6Ĺ‹ )(., ,, &)$Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ # !#2ĹŠ"# #1;ĹŠ(-2/#!!(.- 1ĹŠÄˆÄˆÄ‘ĹŠ +4% 1#2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ#-ĹŠÄ?ĉŊ"~ 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ!#-Äą 31.2ĹŠ/."1;-ĹŠ(,/4%- 1Ä“
Zh|d _cfk]dWh [b _d\ehc[$ Æ;d# jh[]Wh[cei bW h[iebkY_ÂŒd W YWZW kdW" Yed bWi h[Yec[dZWY_ed[i" [d YWie gk[ i_]Wd ef[hWdZe$ F[he i_ de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [ij[ fh_c[h _d\ehc[ _dYbkie ^WXh| kd fheY[ie [d gk[ h[Y_X_h[cei W bei h[Yjeh[i Yed iki h[if[Yj_lWi eX`[Y_ed[i fWhW [ijWh i[]khei Z[ gk[ de ^[cei Yec[j_Ze [hheh[i$ :[ifkƒi Z[ [ie [b 9[WWY[i ^Wh| kd _d\ehc[ Ă’ dWbÇ" i[‹WbÂŒ Bed]$
7b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 1.!#2. 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khW# Bed] [nfb_YÂŒ gk[ fWhW bW dk[lW c_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ [lWbkWY_ÂŒd i[ jecWhed [d Yedi_# ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9[W# Z[hWY_ÂŒd Wb]kdWi h[\ehcWi gk[ WY[i b[ gk[ZWd Wb]e c|i Z[ i[ [ijWXb[Y[d [d bW B[o Eh]|d_YW Zei c[i[i fWhW [lWbkWh W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ ÆI_d [c# bWi (, kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YW# XWh]e" ied YeiWi cko fWh[Y_ZWi j[]eh‡W ; o iki [nj[di_ed[i W W bWi Z[b [n 9ed[W bWi gk[ i[ leb# + -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(%#-!( [iYWbW dWY_edWb$ ;d jejWb" ik# l[h|d W [lWbkWh0 _d\hW[ijhkYjkhW" Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZW# cWd ''. bk]Wh[i \‡i_Yei gk[ jWb[dje ^kcWde" ZeY[dY_W" ][i# Z[i Z[ YWj[]eh‡W ; i[ iec[j[h|d W [djhWh|d Wb fheY[ie$ j_ÂŒd" _dl[ij_]WY_ÂŒd kd fbWd Z[ Yedj_][dY_W [d [b 9edjWdZe Z[iZ[ ĹŠ [ _dij_jkY_edWb_# YWie Z[ gk[ iki kd_l[hi_ZW# [b ) Z[ [d[he ^WijW ZWZ$ Feh [`[c# Z[i Y_[hh[d$ I[]‘d [b j_jkbWh [b '( Z[ WXh_b" \[Y^W fbe" i_ Wdj[i i[ Z[b 9;I" H[dƒ HWc‡h[p" [ij[
1(+ĹŠ#+ĹŠ [d bW gk[ Z[X[h|d +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ [ijWh‡W b_ije bW ‘bj_cW i[cW# #234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ # !#2ĹŠ#-5( 1;ĹŠ [lWbkWXW bW Z_# #"4! -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ fh[i[djWh [b _d\ehc[ #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#$(-(Äą c[di_ÂŒd \‡i_YW 4-(5#12(" "#2ĹŠ"#ĹŠ dW Z[ [d[he" Wkdgk[ de Z[i# Wb 9edi[`e Z[ ;ZkYW# 3(5.ĹŠ +ĹŠ ĹŠ8ĹŠ YWhjÂŒ bW _Z[W Z[ gk[ c_b[i Z[ Z[ kdW X_Xb_ej[# ! 3#%.1~ ĹŠ Ä“ 2 , +# ĹŠ Y_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I !(.- +Ä“ĹŠ YW W^ehW i[ c[# [bbei i[Wd _dYehfehWZei W bWi o W bW 7iWcXb[W DW# Z_h| bW YWdj_ZWZ kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡Wi Y_edWb" [b 9[WYY[i j_[# Z[ b_Xhei" bWi l_i_jWi Z[ ikf[h_eh[i$ d[ -( Z‡Wi" i_d YedjWh Ă’ d[i bei [ijkZ_Wdj[i o ik \kdY_edWb_# I_d [cXWh]e" [ij[ WdkdY_e de Z[ i[cWdW o \[h_WZei" fWhW ZWZÇ" i[‹WbÂŒ$ Z[`ÂŒ Yed\ehc[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i [c_j_h ik _d\ehc[ Ă’ dWb" be 7djed_e CWhj‡d[p" h[Yjeh Z[ Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i o [iYk[bWi gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ Z[X[h| bW Kd_l[hi_ZWZ FWdWc[h_YWdW feb_jƒYd_YWi Z[ YWj[]eh‡W 7$ ;b _dif[YY_edWh Wb c[dei kd Z[ 9k[dYW" gk[ \k[ [lWbkWZW h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_# Y[djhe Z_Wh_e" [d kd jhWXW`e feh [b [n 9ed[W [d YWj[]eh‡W ;" YW DWY_edWb" 7b\edie ;if_depW" YedjhWhh[be`$ c[dY_edÂŒ gk[ [ij|d b_ijei$ ÆOW c[dY_edÂŒ0 ÆBe c|i \WYj_Xb[ [i BW bWXeh Z[ YWcfe WhhWd# ^[cei cWdZWZe bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ bei `ÂŒl[d[i j[hc_d[d ik YW# YÂŒ [ij[ c[i" i[]‘d be [nfb_# ieb_Y_jWZW" dei ^Wd Z_Y^e gk[ hh[hW W^‡" de feZ[cei WYe][hbei YÂŒ =k_bbWkc[ Bed]" j_jkbWh l[dZh|d W [lWbkWh [d bW i[]kdZW feh Zei hWped[i0 \WbjW Z[ Ykfei o Z[b 9[WWY[i$ I_d [cXWh]e" gk_dY[dW Z[ [d[heÇ" c[dY_edÂŒ$ fehgk[ bW [ZkYWY_ÂŒd [i jejWbc[dj[ _dZ_YÂŒ gk[ W‘d de [n_ij[ Z_\[h[dj[$ De i[ fk[Z[ YecfWhWh kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ Yedi[`e ,/4%- !(¢bei YedeY_c_[djei Z[ kd `el[d gk[ Z[ Yk|b i[h| [b bkcXhWb c‡# ;d [b YWie Z[ gk[ bWi kd_l[hi_# [ijkZ_W [d bW Feb_jƒYd_YW Yed kde d_ce gk[ Z[X[d fWiWh bWi ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ; de [ijƒd Z[ gk[ i[ [ZkYW [d kdW kd_l[hi_ZWZ kd_l[hi_ZWZ[i$ WYk[hZe Yed bW [lWbkWY_ÂŒd fe# Z[ YWj[]eh‡W ;Ç" i[‹WbÂŒ$
Ďć
42! -ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.
&ŋ (-),ŋ &ŋ / &)ąŋ '#,)ŋ #0 ( #, ŋ #&0 ąŋ )(0) šŋ ŋ& ŋ #/ (v ŋ ŋ& ŋ*)-./& #š(ŋ ŋ ( # ./, -ŋ* , ŋ &ŋ*,) -)ŋ ŋ -#!( Ě #š(ŋ ŋ & ! )-ŋ3ŋ & ! -ŋ*,)0#( # & -ŋ ŋ& ŋ (-),v ŋ &ŋ / &)ŋ ŋ / ),Ąŋ , ŋ& ŋ*)-./& #š(ŋ3ŋ*, - (. #š(ŋ ŋ& ŋ ) /' (. Ě #š(ŋ" #&#. (. ąŋ- ŋ ,6ŋ/.# ,ŋ &ŋ ),'/& ,#)ŋ & .,š(# )ŋ+/ ŋ- ŋ ( / (., ŋ ŋ #-*)-# #š(ŋ (ŋ& ŋ*6!#( ŋ1 ŋ ŋ& ŋ (-),v ŋ &ŋ / &)ŋ 111Ąŋ * Ą!) Ą Ąŋ
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
)($/ 4Ĺ‹+/ Ĺ‹ )() v Ĺ‹ -)Ĺ‹ #& ( ( )Ĺ‹, (/( #š ;b Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9D@ " <[b_f[ =hWdZW" W Ykoe YWh# ]e [ij|d `k_Y_ei [cXb[c|j_Yei Yece [b Z[ <_bWdXWdYe" h[dkdY_ÂŒ iehfh[i_# lWc[dj[ W ik YWh]e Wb[]WdZe Wikd# jei f[hiedWb[i$ BW i[cWdW gk[ YedYbko[" [ij[ Yed`k[p ^WX‡W f[Z_Ze b_Y[dY_W feh [d\[hc[ZWZ" feh be YkWb de fkZe _dj[]hWhi[ bW I[]kdZW IWbW fWhW YedeY[h Wb]kdei h[Ykhiei gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i" [djh[ [bbei
[b Z[ @Wc_b CW^kWZ" gk[ Wf[bÂŒ [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W fb[dWh_e$ 7b Yed`k[p 9ƒiWh IWb_dWi b[ Yehh[ifedZ‡W Wikc_h" j[cfehWb# c[dj[" bW fbWpW Z[`WZW feh <[b_f[ =hWdZW" f[he [b fb[de de feZ‡W Z_ifed[h [ij[ h[[cfbWpe ^WijW gk[ de i[ [n^_X_[hW kd Y[hj_Ă’ YWZe cƒZ_Ye [if[Y_Ă’ YWdZe bei Z‡Wi Z[ h[feie gk[ d[Y[i_jWXW =hWdZW$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ [b fb[de Z[ bW 9D@ i[ h[kd_h| [b fhÂŒn_ce bkd[i fWhW YedeY[h bW h[dkdY_W$
/( #)( ,#)-ŋ ŋ (. ŋ & ( ŋ )(ŋš, ( -ŋ ŋ *./,
-)Ĺ‹ ˜ , ( Ćŋ /,-)Ĺ‹ Ĺ‹, 0#-#š(Ĺ‹ / Ĺ‹' &Ĺ‹*& (. )
#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ(,/1.!#"#-3#ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĔŊ /#1.ĹŠ -3( %.ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ5.+Äą 5#1ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 1Ä“ĹŠ BW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ Z[YbWhÂŒ _cfheY[Z[dj[ Z[b h[Ykhie Z[ h[l_i_ÂŒd gk[ fh[i[d# jWhW [b [nZ_fkjWZe hebZei_ijW" IWdj_W]e 8kYWhWc" W bW i[dj[d# Y_W YedZ[dWjeh_W Z[ Y_dYe W‹ei gk[ f[iWXW [d ik YedjhW$ BW i[dj[dY_W Z_`e gk[ W IWd# j_W]e 8kYWhWc i[ b[ [dYedjhÂŒ h[ifediWXb[ Z[ ^WX[h fWhj_Y_fW# Ze [d bW h[Z Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ [hW b_Z[hWZW feh Bk_i F[‹WhWdZW IWcWd_[]e" jWcX_ƒd i[dj[dY_W# Ze feh Z[b_jei YedjhW bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd f‘Xb_YW f[YkbWZe $ De eXijWdj[" bei Yed`k[Y[i Z[ [ijW IWbW0 Bk_i Gk_hep" <[b_f[ =hWdZW o ;dh_gk[ FWY^[Ye" Z[# `Whed WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ fWhW gk[ [b h[Ykhh[dj[ 8kYWhWc " _dj[hfed]W [ij[ c_ice h[Ykhie f[he feh ejhWi YWkiWb[i$ +ĹŠ"#+(3.
7 Z[Y_h Z[ FWXbe >kWYW ;iYe# XWh" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Fhe# YkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d [ij[ `k_Y_e i[ fheXŒ bW [n_i# j[dY_W Z[b Z[b_je [d YedjhW Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd f‘Xb_YW" oW gk[ i[ fkZe _d\[h_h [b ieXh[fh[Y_e o
WXkie Z[ h[Ykhiei f‘Xb_Yei [d bW YecfhW Z[ YecfkjWZehWi" c|gk_dWi Z[ [iYh_X_h" ck[Xb[i" l_Z[ej[YWi" XWdZWi Z[ ]k[hhW" [\[YjkWZWi [d lWh_Wi `kh_iZ_Y# Y_ed[i Z[b fW‡i$ ;ij[ \kdY_edWh_e Wh]kc[djÂŒ gk[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kdW Z_\[h[dY_W [djh[ be gk[ i[ fW]ÂŒ o be gk[ i[ Yej_pÂŒ" Z[ c|i Z[ -$.+/ c_bbed[i Z[ ikYh[i$ JWcX_ƒd i[ fheXÂŒ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ bWi [cfh[iWi Z[ ĂˆfWf[bÉ" W jhWlƒi Z[ bWi YkWb[i h[Y_X_[hed bei h[Ykhiei fhe# l[d_[dj[i Z[b fh[ikfk[ije ][# d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ \k[hed ][ij_edWZei feh kd ]hkfe Z[ Z_fkjWZei fWhW [ijWi Wi_]dWY_e# d[i [njhWfh[ikfk[ijWh_Wi$ 1%4,#-3.2ĹŠ
IWdj_W]e 8kYWhWc Wb[]ÂŒ [d ik \Wleh gk[ de ^Wo kd iebe _d\eh# c[ Z[ 9edjhWbeh‡W d_ Z[ ejhe eh]Wd_ice Z[ Yedjheb gk[ Y[hj_# Ă’ gk[ gk[ ƒb i[ ^WoW X[d[Ă’ Y_WZe Yed [iei h[Ykhiei f‘Xb_Yei" Æo gk[ jeZe \k[ kdW Whj_cW‹W fWhW `kij_Ă’ YWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe W ik ^[hcWde 7XZWb| 8kYWhWcÇ$ I[]‘d bei Yed`k[Y[i Z[ bW
[d [\[Yj_le W f[hiedWi fWhj_YkbW# IWdjW ;b[dW [c_j_ÂŒ kdW ehZ[d Z[ h[i W`[dWi W bW [cfh[iW$ ;b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =W# fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ lWh_ei \kdY_e# dWh_ei Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ BW B_X[hjWZ" Z[j[hc_dÂŒ gk[ bk[]e Z[ Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ H[]_edWb (* ^ehWi i[ _XW W ZWh [ijWi IWdjW ;b[dW 9D;B " feh ĹŠ c[Z_ZWi$ fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ 7YjkWbc[dj[" oW i[ _d_# BW c[Z_ZW YWkj[bWh Y_ÂŒ bW _dijhkYY_ÂŒd \_iYWb" j_[d[ h[bWY_ÂŒd Yed kd _d# .2Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ \ehc[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W (-5.+4!1 -ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ j_[cfe gk[ ZkhWh| /& Z‡Wi [d [b gk[ bei fheY[iW# =[d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ /#12.- 2Ä“ Zei Z[X[h|d Z[ceijhWh ik h[l[bÂŒ gk[ Z[j[YjÂŒ _hh[]k# _deY[dY_W$ ;djh[ jWdje" bei bWh_ZWZ[i [d [b :[fWhjW# c[dje Z[ H[YWkZWY_ed[i" ZedZ[ WXe]WZei Z[ bWi fWhj[i fheY[iW# i[ ^WXh‡Wd YWcX_WZe Y^[gk[i ZWi _dZ_YWhed gk[ iki Z[\[dZ_# gk[ de j[d‡Wd \edZei Yed Z_d[he Zei ied _deY[dj[i$
ŊěŊBW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[
ēŊ 4(2Ŋ 4(1.9ĔŊ!.-)4#9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ -.ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ + ĹŠ/#- Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2 + 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3.-Äą !#2ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ/1#2!1(3 2ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ(,/43 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #7"(/43 ".2ĹŠ -3( %.ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ _1,#+ĹŠ ,/ - ĔŊ (+3.-ĹŠ 1 ĔŊ .,#1.ĹŠ 4#13#2ĔŊ 1(.ĹŠ #9 ĹŠ8ĹŠ 1!#+.ĹŠ +3.2Ä“
I[]kdZW IWbW" 8kYWhWc ^W h[# YbWcWZe bW _deXi[hlWdY_W Z[ bWi fhk[XWi W ik \Wleh Z[djhe Z[b fheY[ie" f[he [d [ij[ h[Ykh# ie de YWX[ bW Wfh[Y_WY_ÂŒd Z[ bW fhk[XW$ 7ZkY[d gk[ de [ij|d eXb_# ]WZei fheY[iWbc[dj[ W eXi[h# lWh bW ec_i_ÂŒd e [c_i_ÂŒd Z[ fhk[XWi" i_de fWhW h[Yj_Ă’ YWh [hheh[i Z[ ^[Y^e gk[ Yedj[d]W bW i[dj[dY_W$ FWhW [ijei `k[Y[i" [b h[# Ykhie Z[ h[l_i_ÂŒd [ijkle cWb _dj[hfk[ije" fehgk[ i[ be \kd# ZWc[djÂŒ [d be gk[ Z_Y[ [b dk# c[hWb , Z[b Whj$ ),& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb gk[ i[ h[Ă’ [h[ W YkWdZe de i[ ^kX_[h[ fheXWZe Yed\ehc[ W Z[h[Y^e bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je" be gk[ [d [ij[ YWie de be [i$
&Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ Ĺ‹ # &Ĺ‹ , /$)Ĺ‹ -#(Ĺ‹$/ C|i Z[ eY^e c[i[i ^Wd fWiWZe Z[iZ[ gk[ bW <_iYWb‡W fh[i[djÂŒ [b : Ä“ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).ĔŊ#7,(+(3 1Ä“ h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd W bW i[dj[d# Y_W gk[ hWj_Ă’ YÂŒ bW _deY[dY_W Z[b c[dje de fk[Z[d fh[i[djWh d_d# cWoeh Z[b ;`ƒhY_je [d i[hl_Y_e ]‘d h[Ykhie [d [b fheY[ie" feh# fWi_le" <_Z[b 7hWk`e" [c_j_Ze feh gk[ ^WijW [b cec[dje de [n_ij[ [b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ be F[dWb Z[ `k[p gk[ fk[ZW Wj[dZ[h bei f[Z_# Zei$ F_Y^_dY^W$ H[_dWbZe PWcXhWde ĹŠ L[bWpYe" WXe]WZe Z[\[d# 31 2ĹŠ2.+(!(34"#2 ieh Z[ 7hWk`e" cWd_\[ijÂŒ BW Z[\[diW Z[b cWoeh [d gk[ ^WijW [b cec[dje ^Wd ("#+ĹŠ 1 4).ĹŠ$4#ĹŠ i[hl_Y_e fWi_le" cWd_\[ijÂŒ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ fh[i[djWZe i[_i [iYh_jei ie# 24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ jWcX_ƒd gk[ ^Wd [dl_W# b_Y_jWdZe i[ Ă’ `[ \[Y^W fWhW "#ĹŠ(-!(3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#54#+3 ĹŠ/.+(!( +ĔŊ Ze YWhjWi Wb 9edi[`e Z[ bW bW WkZ_[dY_W o" WZ[c|i" gk[ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd '#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ i[ Z[YbWh[ Z[i_[hje [b h[Ykh# 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ 9@J " fWhW gk[ Wj_[dZW ie Z[ Wf[bWY_ÂŒd Z[X_Ze Wb Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠÄ¸ÄŠÄ‡Äą Ěē bei f[Z_Zei$ I_d [cXWh]e" j_[cfe jhWdiYkhh_Ze$ kdW l[p gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd ÆDe ^Wo d_d]‘d `k[p decXhW W bei `k[Y[i" i[ [n# gk[ Wlegk[ YedeY_c_[dje Z[ bW YkiWd$ YWkiW$ DecXhWd kd Yed`k[p o :[ ik fWhj[" [b Ă’ iYWb [dYWh]WZe i[ [nYkiW$ ;d [b ;YkWZeh de ^Wo Z[b fheY[ie" @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p" d_d]‘d `k[p gk[ gk_[hW `kp]Wh W cWd_\[ijÂŒ gk[ jWcX_ƒd [ij|d W bW <_Z[b 7hWk`e [d h[Ykhie Z[ Wf[# [if[hW gk[ i[ decXh[ kd `k[p fWhW bWY_ÂŒdÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ gk[ fk[ZW h[iebl[h [b h[Ykhie fh[# ;b `kh_ijW YWb_Ă’ YÂŒ Z[ ik_ ]ƒd[# i[djWZe" [b , Z[ WXh_b Z[ (&'&$ h_i be gk[ [ij| eYkhh_[dZe Yed [b I[]‘d i[‹WbÂŒ @_cƒd[p gk[ fheY[ie Z[ 7hWk`e$ I[‹WbÂŒ gk[ [i [b h[Ykhie de i[ fk[Z[ Z[YbWhWh ÆWb]e ikcWc[dj[ [njhW‹e o hWheÇ$ WXWdZede" f[i[ Wb j_[cfe gk[ ^W PWcXhWde h[YWbYW gk[ Wb ce# jhWdiYkhh_Ze$
ć
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠÄŽÄ”ÄŒÄˆĹ˜ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä“ĹŠ +ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ +ĹŠ!.-24,.Ŋĸ ĚŊ24 (¢Ŋ4-ĹŠÄ‡Ä”ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ2#ĹŠ2(34¢Ŋ#-ĹŠÄŽÄ”ÄŒÄˆĹ˜Ä”ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 23 "~23(! ĹŠ8ĹŠ #-2.Ŋĸ ĚēŊ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ+ ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ‡Ä”ÄŽÄˆĹŠĹ˜Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -4 +ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠÄŠÄ”ÄŠÄŠĹŠĹ˜Ä“ĹŠ .2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ # (" 2ĹŠ-.ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ!.-31( 48#1.-ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ24 (" ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĔŊ/4#2ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä”Ä‘ÄŠĹŠĹ˜Ä“ĹŠ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ $4#ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ’Ä‰Ä”Ä‘Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! - 23 ĹŠ ;2(! ĹŠÄŽÄ?Ä‘Ä”Ä‡ÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŽÄ”Ä‰ÄŽĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ_23 ĹŠ2#ĹŠÄƒ- -!(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ
# --Ćŋ'6-ŋ ŋߥúúúŋ '#&&)( -ŋ* , ŋ ,Z #.)-ŋ
;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# h_e" [nfb_YÂŒ gk[ [b fbWd [i kdW de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II ]k‡W" f[he gk[ Z[f[dZ_[dZe Z[ fbWd_\_YW [djh[]Wh ($&(. ZÂŒbW# bWi Y_hYkdijWdY_Wi fk[Z[ ceZ_# h[i [d YhƒZ_jei ZkhWdj[ (&'($ ;b Ă’YWhi[$ ÆI_ ^Wo c|i Z[cWdZW" +'"- Z[ bei h[Ykhiei _h|d fWhW i[ Wi_]dWh|d c|i h[Ykhiei fWhW fhƒijWcei gk_he]hW# YWZW hkXhe" feh [`[cfbe" [d (&'' i[ fbWd_Ă’YÂŒ [djh[# \Wh_ei" [b **")- fWhW ĹŠ ^_fej[YWh_ei o [b )".* ]Wh -+& c_bbed[i [d gk_he# fWhW fh[dZWh_ei$ ]hW\Wh_ei" f[he [d jejWb i[ 7i‡ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [d 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+ ĹŠ Z[i[cXebiWhed /,& c_bbe# ,#3 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ [b fbWd Z[ _dl[hi_ed[i / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ d[iÇ" WfkdjÂŒ$ +(!.ĹŠ WdkWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" 2#!3.1ĹŠ/ĂŒ Feh [b cec[dje" [b 8_[ii )#ĹŠ ĹŠÄŠÄŒÄ”ÄˆÄŒĹ˜ĹŠ8ĹŠ WfheXWZe W Ă’d[i Z[ Z_# 04#ĹŠ+.2ĹŠ/1_23 Äą Yk[djW Yed -$.&' c_bbed[i ,.2ĹŠ24 ĹŠ ĹŠ Z[ ZÂŒbWh[i [d jejWb$ Æ;ije [i Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ ÄŒÄ‡Ä”ÄŒÄŽĹ˜Ä“ĹŠ jeZe [b \edZe" jeZe [b Z_d[# I[]‘d [b fbWd" /&& c_# bbed[i i[ fh[ikfk[ijW# he gk[ [b XWdYe j_[d[ _dl[h# hed fWhW bW YWhj[hW Z[ l_l_[dZW" j_ZeÇ" _dZ_YÂŒ I[hhWde$ ;b *&")/ '$&+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bW Z[ [iei h[Ykhiei [ij|d [d [b i[Y# Z[ Yedikce o -. c_bbed[i fWhW jeh fkXb_Ye )$'+' c_bbed[i Z[ ZÂŒ# [b h[ije$ bWh[i $ ;d YhƒZ_jei Z[ bW [dj_ZWZ EcWh I[hhWde" h[fh[i[djWd# [ij| [b )*",. $ 7cXei ied bei j[ Z[ bei WĂ’b_WZei [d [b Z_h[Yje# hkXhei c|i _cfehjWdj[i$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ;1 .+#2ĹŠ"#ĹŠ+;3#7ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ424 1(.ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ (#22ĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“
&)( (Ĺ‹6, )& -Ĺ‹ Ĺ‹ / ")Ĺ‹* , Ĺ‹-/* , ,Ĺ‹ Ä ĂşÄżĹ‹ Ĺ‹ ZĂ° #.Ĺ‹&) & -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ "#ĹŠ/+ -3 2ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ+;3#7ĹŠ2#ĹŠ 1#"4).ĹŠ#-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä“ĹŠ
BW ikf[hĂ’Y_[ Z[ Ykbj_le Z[ |h# h_Y_ÂŒd Z[b ^ed]e Ăˆc_YheYoYbki Xeb[i fheZkYjeh[i Z[ b|j[n" kb[_É$ ;ijW fbW]W Z[X_b_jW W bWi [i# fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ YWkY^e" f[Y_[i" be YkWb b[i ^WY[ c|i lkb# i[ h[Zk`e [d kd +& [d bei ‘b# d[hWXb[i W ejhe j_fe Z[ [d\[hc[# j_cei ') W‹ei$ FWiÂŒ Z[ '&$&&& ZWZ[i gk[ Ă’dWbc[dj[ h[ZkY[d bW ^[Yj|h[Wi [d '//. W +$&&& [d i[Yh[Y_ÂŒd Z[ b|j[n Z[b jWbbe$ bW WYjkWb_ZWZ$ ;ije ^W fhele# Æ9ed [b \[dÂŒc[de Z[ ;b YWZe gk[ [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ YWk# D_‹e" bW _dY_Z[dY_W Z[b ^ed]e ^W Yh[Y_Ze" feh Y^e [d [b fW‡i i[ kX_gk[ ĹŠ [d [b -& $ >Wo kd fhe# [ie bWi fbWdjWY_ed[i Ye# o[Yje fWhW h[Ykf[hWh bW c[hY_Wb[i [d [b Eh_[dj[ #1! ".ĹŠ+.! + [cf[pWhed W Z[iWfWh[# i_[cXhW$ :[ WYk[hZe Wb ?dij_jkje ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ3.-#+ Äą Y[h feYe W feYeÇ" W]h[# DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd " 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#, -Äą " ĹŠ"#ĹŠ! 4!'.ĹŠ ĹŠ ]ÂŒ CWbZedWZe$ 7]hef[YkWh_W ?d_Wf " -(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ bW Z[cWdZW dWY_edWb Z[ Ä?ēćććŊ#2ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą +ĹŠ/1.8#!3. "4!!(¢-ĹŠ- !(.Äą YWkY^e [i Z[ Wbh[Z[Zeh - +Ä“ 9ed [b eX`[j_le Z[ _d# Z[ '+$&&& jed[bWZWi Wb Y[dj_lWh [b Ykbj_le" [b W‹e" i_d [cXWh]e" [b fW‡i ?d_Wf _d_Y_ÂŒ kdW _dl[i# fheZkY[ [djh[ +$&&& o ,$&&& j_]WY_ÂŒd [d (&&+ fWhW fheZkY_h jed[bWZWi$ ;i Z[Y_h" [b -& i[ Ybed[i Yed h[i_ij[dY_W Wb ^ed# _cfehjW$ ;b fheZkYje i[ kiW ]e$ BW fh_c[hW \Wi[ YedYbkoÂŒ o fWhW kd i_d Ă’d Z[ YeiWi0 XejWi" ÆoW [ij|d b_ijei jh[i Ybed[i gk[ ]kWdj[i" bbWdjWi" b_]Wi$$$ fh[i[djWd YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ BkYh[Y_W CWbZedWZe" h[i# WbjW h[i_ij[dY_W W bW ^kc[ZWZ o fediWXb[ Z[b fheo[Yje 9WkY^e [cf[pWh[cei W fWhj_h Z[ [ij[ Z[b ?d_Wf" _dZ_YÂŒ gk[ [b Ykbj_le c[i W [lWbkWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Z[ [ij[ |hXeb fheZkYjeh" bbWcW# b|j[n Z[ [ijWi [if[Y_[iÇ" [nfb_YÂŒ Ze Ăˆ^[l[W XhWi_b_[di_iÉ" [cf[pÂŒ CWbZedWZe$ BW fheo[YY_ÂŒd [i gk[ Z[djhe W Z_ic_dk_h W fWhj_h Z[ bW WfW#
Z[ Y_dYe W‹ei oW i[ Yk[dj[ Yed |hXeb[i YbedWZei Z[iWhhebbWZei$ FWhW [bbe i[ lWd W [ijWXb[Y[h lW# h_Wi fWhY[bWi" Z[ [djh[ ' W + ^[Y# j|h[Wi feh YWZW Ybed$ #-#ă!(.2
BWi _dZkijh_Wi gk[ kiWd [b b|# j[n Yece cWj[h_W fh_cW i[ X[# d[Ă’Y_Wh‡Wd" ieXh[ jeZe" feh bei Yeijei$ :Whm_d PWXWbW" l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ \_dWdpWi Z[ 9edj_# d[djWb J_h[" fheZkYjehW Z[ bbWd# jWi" feh [`[cfbe [nfb_YÂŒ gk[ bW [cfh[iW YecfhW Wbh[Z[Zeh Z[b *& Z[ b|j[n Z[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ Feh [ie l[d Yed Xk[# dei e`ei [b fheo[Yje fehgk[ Æ[i dk[ijhW fh_dY_fWb cWj[h_W fh_cW o i_ h[ZkY_cei bWi _cfehjWY_e# d[i" i_]d_Ă’YW c[dei Yeijei fWhW deiejhei" jWdje [d jhWdifehj[" WhWdY[b[i o [ie feZh‡W Ă’dWbc[d# j[ X[d[Ă’Y_Wh Wb Yedikc_ZehÇ$ BW c[jW W c[Z_Wde fbWpe [i Wkc[djWh bW ikf[hĂ’Y_[ i[cXhW# ZW W '&$&&& ^[Yj|h[Wi [d Y_dYe W‹ei" gk[ Æi[hl_h‡Wd fWhW YkXh_h bW Z[cWdZW dWY_edWbÇ" Wi[]khÂŒ CWbZedWZe$ ;b fheo[Yje i[ bb[lW W YWXe Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9WkY^_Ykbjeh[i$ ;b ]h[c_e `kijWc[dj[ WYkZ_ÂŒ Wb ?d_Wf fWhW XkiYWh WokZW fWhW YecXWj_h Wb ^ed]e$
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-!#-"(.2ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ /.1ĹŠÄĽ, -.ĹŠ!1(,(- +ÄŚ
ŗŊ ŊŊ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW"
Ä“ĹŠ 4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ2(1( ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ#23 ++(".ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
. (. )ĆŋßĀŋ'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' - ) 31.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ!(5(+#2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ 2.+" ".2Ä“ĹŠ ;2ĹŠ 2., 1 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ2(1(.Ä“ĹŠ
ĔŊ Ŋě Kd Wj[djWZe ik_Y_#
ZW Z[`ÂŒ Wo[h Wb c[dei (, ck[h# jei o ,) ^[h_Zei [d :WcWiYe" Zei i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ kd WjWgk[ i_c_bWh _cfkjWZe feh bWi Wkjeh_# ZWZ[i W bW h[Z _ibWc_ijW 7b GW_ZW" f[he gk[ bW efei_Y_ÂŒd Wjh_XkoÂŒ Wb fhef_e hƒ]_c[d Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ$ Ejhei '- Y_l_b[i \Wbb[Y_[hed feh bei Z_ifWhei Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[# ]kh_ZWZ i_h_Wi [d [b fW‡i" ZedZ[ Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi iW# b_[hed W bW YWbb[ fWhW h[YbWcWh bW WokZW Z[ bW EDK Yed [b eX`[j_le Z[ \h[dWh bW iWd]h_[djW h[fh[i_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d$ ÆKd aWc_aWp[Ç ^_pe [ijWbbWh [b [nfbei_le gk[ fehjWXW ÆWfkdjWd# Ze W bei ^WX_jWdj[i Z[ C_Z|dÇ" kd XWhh_e ^_ijÂŒh_Ye Z[ bW YWf_jWb" Z[# `WdZe (, ck[hjei o ,) ^[h_Zei" WdkdY_ÂŒ bW W][dY_W eĂ’ Y_Wb IWdW$
4, + ĹŠ5( ) ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ f[hkWde EbbWdjW >kcWbW ēŊ #%4(".1#2Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ !' 1Ŋ#+Ŋ 2 "Ŋ/1.3#23 -Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ3#11.1(23 ēŊ
Yk[hfei ckj_bWZei [d kdW Xeb# c_[djhWi gk[ i[ h[]_ijhWhed cW# iW d[]hW" [iYecXhei feh jeZW bW d_\[ijWY_ed[i [d >WcW Y[djhe " pedW o lWh_ei l[^‡Ykbei YWbY_dW# ?Zb[X o BWjWa_W dehe[ij[ " 7b[f Zei Yed bei Yh_ijWb[i Z[ijhepWZei$ dehj[ " :[_h ;peh [ij[ o :[hWW ;b C_d_ij[h_e WlWdpÂŒ [d kd ikh $ Yeckd_YWZe gk[ I_h_W ÆYWij_]Wh| Yed cWde Z[ ^_[hhe W jeZei bei ($1 2ĹŠ,.13 +#2 gk[ gk_[hWd f[h`kZ_YWh W bW fW# ;d >WcW" i[_i Y_l_b[i ckh_[hed jh_WÇ$ YkWdZe [b ;`ƒhY_je Z_if[hiÂŒ Yed ;b fWhj_Ze 8WWi" [d [b feZ[h" Z_ifWhei kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd" WĂ’ hcÂŒ gk[ [b Wj[djWZe [hW c_[djhWi gk[ ejhei eY^e Ækd WYje j[hheh_ijW f[h# f[h[Y_[hed [d bW fhel_d# j[d[Y_[dj[ W kd Yecfbej Y_W Z[ :WcWiYe$ YedjhW I_h_WÇ o Wi[]khÂŒ ;d >eci Y[djhe " +ĹŠ'.11.1 ĹŠ XWij_ÂŒd Z[b cel_c_[dje BWi _c|][d[i Z_\kdZ_ZWi feh bW Ye_dY_Z_h ÆYed Z[YbWhWY_e# ' ĹŠ"#) ".ĹŠ+ ĹŠ Z[ Yedj[ijWY_ÂŒd" Zei Y_# j[b[l_i_ÂŒd ceijhWhed h[ijei Z[ d[i ^[Y^Wi feh i‡cXebei 1#/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ Z[ bW efei_Y_ÂŒd i_h_W o feh , 19.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ l_b[i ckh_[hed o kd j[h# Ä“ h[ifediWXb[i \hWdY[i[i o Y[he f[h[Y_ÂŒ [d HWij|d" [ijWZekd_Z[di[iÇ" i[]‘d i[]‘d [b EXi[hlWjeh_e bW j[b[l_i_ÂŒd$ I_h_W fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei$ ;b () Z[ Z_Y_[cXh[" ** f[hie# 1.3#23 2 #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ .,(3_2ĹŠ .! +#2ĹŠ"#ĹŠ BW j[b[l_i_ÂŒd fh_lWZW :kd_W" dWi ckh_[hed o ',, h[ikbjWhed ..1"(- !(¢-ĔŊ04#ĹŠ.1% -(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ Y[hYWdW Wb feZ[h" WĂ’ hcÂŒ gk[ kd ^[h_ZWi [d Zei Wj[djWZei ik_Y_ZWi [gk_fe Z[ eXi[hlWZeh[i |hWX[i Yed YeY^[ XecXW [d :WcWiYe" , -($#23 !(.-#2ĹŠ./.2(3.1 2ĹŠ#-ĹŠ (1( ĔŊ ^WX‡W WYkZ_Ze Wb bk]Wh Z[ bei gk[ \k[hed Wjh_Xk_Zei W 7b GW_# ĊĒćŊ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ ^[Y^ei" f[he gk[ d_d]kde gk_ie ZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i" c_[djhWi ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ$#!' ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ bW efei_Y_ÂŒd WYkiÂŒ Wb hƒ]_c[d Z[ ^WY[h Z[YbWhWY_ed[i$ ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 ".1#2ĹŠ!.,#-9¢Ŋ24ĹŠ FWhWb[bWc[dj[" kdWi +&$&&& 8Wi^Wh Wb 7iWZ$ 31 ).Ä“ĹŠ +ĹŠ/1./(.ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ:1 Äą f[hiedWi iWb_[hed W bW YWbb[ [d #ĔŊ (+ĹŠ +ĹŠ 1 (ĔŊ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ bW fbWpW Z[ bW =hWd C[pgk_jW Z[ 1~3(! 2ĹŠ ĹŠ. 2#15 ".1#2 "(2/ 1.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ :kcW" [d bW h[]_ÂŒd Z[ :WcWiYe" Bei Wj[djWZei Z[b () Z[ Z_Y_[c# ./4#23.2ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ!.-3(-4 -Ä“
Ďēććć
(%4#Ŋ+ Ŋ 1#/1#2(¢ŗŊŊ
Z_`e Wo[h gk[ [b =eX_[hde Æj_[d[ [l_Z[dY_WÇ Z[ gk[ Wb]kdei Z[ bei _dY[dZ_ei gk[ ^Wd W\[YjWZe Wb Y[djhe#ikh Z[b fW‡i ied ÆWj[djWZeiÇ Yec[j_# Zei feh kdW ÆcWde f[hl[hiW o Yh_c_dWbÇ$ >WijW W^ehW" bW eb[WZW Z[ _d# Y[dZ_ei gk[ Yec[dpÂŒ bW i[cW# dW fWiWZW ^W W\[YjWZe YkWjhe h[]_ed[i" ^W WhhWiWZe Yed c|i Z[ ++$&&& ^[Yj|h[Wi o ^W Z[`WZe eY^e ck[hjei" i_[j[ Z[ [bbei \Wbb[Y_Zei Wo[h c_[djhWi YecXWj‡Wd bWi bbWcWi [d BW 7hWkYWd‡W" WZ[c|i Z[ kd Z[iWfWh[Y_Ze o Zei ^[h_Zei$
-3#ĹŠ#+ĹŠ3#11.1
($#1#-3#Ŋ1# !!(.-#2 Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ!.-"#-¢Ŋĥ#-_1%(! ,#-Ĺ ŗ3#ĢŊ#+Ŋ 3#-3 ".Ŋ24(!(" Ŋ"#Ŋ , 2!.ē Ŋ +Ŋ #9 .+;Ŋ+( -_2ĔŊ +( ".Ŋ"#Ŋ (1( ĔŊ !42¢Ŋ ŗ Ŋ 2'(-%3.-Ŋ"#Ŋ#23 1Ŋ"#31;2Ŋ"#+Ŋ 3 04#ē Ŋ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ+.2Ŋ #1, -.2Ŋ 424+, Ĺ ŗ-#2Ŋ2(1(.2Ŋ !42 1.-Ŋ +Ŋ1_%(,#-Ŋ"#Ŋ +Ŋ 2 "Ŋ "#+Ŋ 3#-3 ".ē
Ŋĥ !42 ,.2Ŋ +Ŋ1_%(,#-ĔŊ Ŋ242Ŋ2#15(!(.2Ŋ ŗ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ8Ŋ Ŋ242Ŋ -" 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3.3 +Ŋ
1#2/.-2 (+(" "Ŋ"#+Ŋ!1(,#-ŊĥĔŊ(-"(!¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ !.,4-(! ".Ŋ24Ŋ/.13 5.9Ŋ 4'#(1Ŋ +#,ē
Xh[ i[ fheZk`[hed kd Z‡W Z[i# fkƒi Z[ bW bb[]WZW W I_h_W Z[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd |hWX[ gk[ Z[X‡W fh[# fWhWh bW c_i_ÂŒd Z[ eXi[hlWZeh[i Z[ bW B_]W Ă›hWX[" gk[ i[ _d_Y_ÂŒ jh[i Z‡Wi Z[ifkƒi$ ;ijW c_i_ÂŒd" gk[ l_i_jÂŒ lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" [i Yh_j_YWZW YWZW l[p c|i feh bW efei_Y_ÂŒd i_h_W" gk[ b[ h[fheY^W de ^WX[h _cf[Z_Ze gk[ [b hƒ]_c[d i_]k_[hW ik h[fh[# i_ÂŒd iWd]h_[djW Z[ bW h[X[b_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" [b hƒ]_c[d Z[ 7iWZ WYkiÂŒ W ;ijWZei Kd_Zei Z[ _dc_iYk_hi[ [d bW c_i_ÂŒd Z[ eX# i[hlWZeh[i |hWX[i [dYWh]WZei Z[ ZWh Yk[djW Z[ bW i_jkWY_ÂŒd [d I_h_W$
l_W`Wh| ^eo W L[d[pk[bW fWhW h[kd_hi[ Yed ik ^ecÂŒbe]e >k]e 9^|l[p o ikiYh_X_h WYk[hZei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [d cWj[h_W Yec[hY_Wb" [d[h]ƒj_YW o c_]hWjeh_W$ 7cXei cWdZWjWh_ei iki# Yh_X_h|d WYk[hZei ieXh[ ÆbW b_X[hWb_pWY_ÂŒd Z[ WhWdY[b[i" WYk[hZei [d cWj[h_W f[jhe# b[hW" f[jhegk‡c_YW" WYk[h# Zei Yec[hY_Wb[i f[jheb[hei" fei_X_b_ZWZ Z[ fbWdjWi Z[ \[hj_b_pWdj[i o Yedl[d_ei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒdÇ" _d\ehcÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W$
#23(348#-Ŋ ŊĎĉ ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊBW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ >edZkhWi YedĂ’ h# cÂŒ Wo[h bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ +( c_[cXhei Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd" [djh[ W][dj[i o eĂ’ Y_Wb[i" Æfeh \WbjWi ]hWl[iÇ" _d\ehcÂŒ [b feh# jWlep >ƒYjeh ?l|d C[`‡W$ BW \k[dj[ Z_`e gk[ feh b[o de fk[Z[ h[l[bWh bei decXh[i Z[ bei feb_Y‡Wi Z[ij_jk_Zei" W gk_[d[i" _dZ_YÂŒ" i[ b[i [djh[]W# h| ik WYk[hZe Z[ YWdY[bWY_ÂŒd o W fWhj_h Z[ [i[ cec[dje [b ;ijWZe Z[ >edZkhWi gk[ZW i_d d_d]kdW h[ifediWX_b_ZWZ Yed [bbei$
ĉ
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ / ()Ĺ‹ Ĺ‹, ()0 ,- )Ĺ‹'),#,Ä…Ĺ‹ # (Ĺ‹#(. & ./ & -
ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .,4-(2Äą 3 Ä”ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!' -!#ĹŠ ,.2ĹŠ +ĹŠ / 1 ĹŠ"#,.!1 3(9 1ĹŠ (2,.Ä–ĹŠ ("#+ + ĹŠ2.!(#" "Ä“ ĹŠĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ!4 -.ĹŠ ("#+ĹŠ 231.ĹŠ ă1Äą Ĺ—,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ2#ĹŠ"(1(%#ĹŠ' !( ĹŠ4-ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› I[_i _dj[b[YjkWb[i o Whj_ijWi YkXWdei WZl_hj_[hed [d kd \ehe YedleYWZe feh kdW h[l_i# jW YWjÂŒb_YW gk[ bW fhÂŒn_cW 9ed# \[h[dY_W Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW F99" ‘d_Ye [i bW ‘bj_cW efeh# jkd_ZWZ Z[ bW Z_h_][dY_W ^_ijÂŒh_YW Z[ bW h[lebkY_ÂŒd fWhW Z[ceYhWj_# pWh bW ieY_[ZWZ YkXWdW$ BW 9ed\[h[dY_W DWY_edWb" fh_# c[hW [d c[Z_e i_]be o YedleYW# ZW fWhW [b (. Z[ [ij[ c[i" Z[X[ Whced_pWh [b fWf[b h[Yjeh Z[b F99 [d bW ieY_[ZWZ" Wjh_Xk_Ze feh bW 9edij_jkY_ÂŒd" Yed bWi )&& h[\ehcWi Z[b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe WfheXWZWi [d WXh_b feh ik L? 9ed]h[ie" fWhW ÆWYjkWb_pWhÇ [b W]ejWZe ceZ[be [YedÂŒc_Ye gk[" Yece [b F99" [i Z[ Yehj[ iel_ƒj_Ye$
13(!(/ !(¢-Ŋ!(4" " -
;ij[ YÂŒdYbWl[ Yeckd_ijW [i ÆbW ‘bj_cW efehjkd_ZWZÇ Z[ bW ][d[# hWY_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW ÆZ[ WYec[j[h h[# \ehcWi fhe\kdZWi o ZkhWZ[hWiÇ" ef_dÂŒ B[d_[h =edp|b[p" Ye[Z_jeh Z[ bW h[l_ijW Ăˆ;ifWY_e BW_YWbÉ Z[b WhpeX_ifWZe Z[ BW >WXWdW" gk[ fkXb_YW [b Z[XWj[$ FWhW =edp|b[p" Æ[b h[Z_c[d# i_edWc_[dje o Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd _dj[hdW Z[b F99 #Yed [b Yedi[# Yk[dj[ [diWdY^Wc_[dje Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW# [i [b ]hWd j[cW f[dZ_[dj[ Z[ bW W][d# ZW Z[b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe$ O [d [bbe feZh‡W hWZ_YWh [b ƒn_je Z[ ik cWdZWjeÇ$ .!4,#-3.ĹŠÄĽ5(#).ÄŚ
9ed l_ijWi W bW 9ed\[h[dY_W" [b F99 fkXb_YŒ kd ZeYkc[dje XWi[ Z[ /, fkdjei gk[ \k[ h[Y_X_Ze \h‡Wc[dj[ feh bW ieY_[ZWZ" jeZW l[p gk[" i[]‘d bei fWhj_Y_fWdj[i [d [ij[ \ehe" cWh]_dW bei fheXb[#
(#23 ĹŠ"#ĹŠ #8#2 (#-3.2ĹŠ "#ĹŠ /#12.- 2ĔŊ !.-ĹŠ "(5#12.2ĹŠ 34#-".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.,Äą / 12 2ĔŊŊ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ"#+ĹŠ (+".ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ "#ĹŠ #8#2ĔŊ 31 "(!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ !#+# 1 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ!.+.Äą -( +ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - Ä“ĹŠ ĹŠ
ÄĄ(-#7.1 +#ĢŊ (2,.ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ%1 5#2ĹŠ/1. +#, 2ĢŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%4#11 ĹŠ -4!+# 1ĹŠÄĄ#23;-ĹŠ+#).2ĢŊ"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ 2.+4!(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ/4 +(! Äą ".ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ä“ ÄĄ 4,#1.2.2ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ-.2ĹŠ ,#- 9 -ĔŊ/#1.ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĔŊ+ ĹŠ %4#11 ĹŠ-4!+# 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĔŊ 2.-ĹŠ"#!(2(5.2ĹŠ8ĹŠ , .2ĹŠ#23;-ĹŠ! " ĹŠ 5#9ĹŠ,;2ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, 12#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 2.+4!(¢-ĢĔŊ2# +¢Ŋ 231.ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ 13~Äą !4+.ĹŠÄĄ ĹŠ, 1!' ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ (2,.ĢĔŊ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ/4 +(! ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/.13 +ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ 4 "# 3#Ä“
4%#1#-!( 2
ēŊ 13#+Ŋ#-Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ"#Ŋ Ŋ - ĔŊ +42(5.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ!.,4-(23 ēŊ 1!'(5.
.!4,#-3.ĹŠ/.+_,(!. ĹŠ +ĹŠ -;+(2(2Äą 2#ĹŠ$4#ĹŠ2.,#3(".ĹŠ +ĹŠ#234"(.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+.2ŊđććēćććŊ,(+(3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ Ä?ĎēćććŊ1#4-(.-#2Ä“
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ.ă!( +ĔŊÄ?Ä‘ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ’Ä?ĹŠ Ĺ—/1./4#23 2ĹŠ(-(!( +#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,."(ă! " 2ĹŠ8ĹŠ .31 2ĹŠ!(-!.ĹŠ %1#% " 2Ä“ĹŠ
Ŋ #1.Ŋ+.2Ŋ! , (.2Ŋ2¢+.Ŋ2#Ŋ2 ŗ"#Ŋ+ Ŋ .-$#1#-!( ē
1;-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ
cWi kh][dj[i Z[ bW ieY_[ZWZ Yk# XWdW" W]eX_WZW feh Zei ZƒYWZWi Z[ Yh_i_i [YedÂŒc_YW jhWi [b Ă’d Z[ bW WokZW iel_ƒj_YW$ ;b ZeYkc[dje h[ikbjW Æl_[`eÇ" i[]‘d [b fe[jW o [diWo_ijW L‡Yjeh <emb[h" c_[djhWi gk[ fWhW =ed# p|b[p" ÆfWh[Y[ iWYWZe Z[b fWiWZe" Yed kd b[d]kW`[ \hWdYWc[dj[ Yedi[hlWZeh" [nfed[dj[ Z[ kd Ze]cWj_ice gk[ WikijWÇ$
Z[ ]eX_[hde Æf[hiedWb_ijW o YWk# Z_bb_ijWÇ Z[ <_Z[b 9Wijhe" Wb[`WZe Z[b feZ[h feh [d\[hc[ZWZ [d (&&," Ægk[ l_eb[djWXW bei c[YW# d_icei fhef_ei Z[ bW XkheYhWY_W fWhj_Z_ijWÇ$ BW i[]kdZW jWh[W" o [d [bbe Ye_dY_Z[d ejhei fWhj_Y_fWdj[i [d [b \ehe" [i [b gk[ [b F99 Z[X[ Z[ceYhWj_pWhi[ _dj[hdWc[dj[ o WXh_hi[ Wb h[ije Z[ bW ieY_[ZWZ" ZWdZe fWhj_Y_fWY_ÂŒd fefkbWh [d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b hkcXe W i[]k_h o bW \ehcW Z[ ^WY[hbe$ ÆI_ [b FWhj_Ze ĂŚd_Ye ^W Z[ i[]k_h [n_ij_[dZe feh kd j_[c# fe" Z[X[h| i[h ieXh[ bW XWi[ Z[ ik Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd _dj[hdW" WXh_hi[ Wb Z[XWj[ Z[ fei_Y_ed[i o YedijhkYY_ed[i [ _Z[Wi" W bW b[]_j_c_pWY_ÂŒd Z[ bWi Yehh_[dj[i Z[ ef_d_ÂŒd [d ik _dj[h_eh o W kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd cWi_lW WX_[hjWÇ" ef_dÂŒ [b _dl[ij_]WZeh ieY_Wb El_Z_e :É7d][be$
h[l_ijW YWjÂŒb_YW ĂˆFWbWXhW Dk[lWÉ" h[YehZÂŒ gk[ [b Z_b[cW Z[ bei Wd# j_]kei fWhj_Zei Yeckd_ijWi [d [b feZ[h" Z[iWfWh[Y_Zei [d ;khefW Z[b ;ij[" Æ\k[ ik _dYWfWY_ZWZ Z[ WZWfjWh e WYeceZWh bWi Z[Y_i_e# d[i feb‡j_YWi W bWi d[Y[i_ZWZ[i [YedÂŒc_YWiÇ$ Æ9h[e gk[ bWi h[\ehcWi [YedÂŒ# c_YWi [d 9kXW" e bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[b ceZ[be" WlWdpWh|d ^WijW kd fkdje o i[ Z[j[dZh|d ^WijW jWd# je de i[ h[ik[blW [ijW Yk[ij_ÂŒd feb‡j_YW$ Gk_p|i i[W [ije be gk[ eYkhh[ [d bW WYjkWb_ZWZÇ" Z_`e C|hgk[p [d h[\[h[dY_W W bW b[d# j_jkZ gk[ Wb]kdei Yh_j_YWd [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi h[\ehcWi$
Z[ bW l_ZW f‘Xb_YWÇ$ F[i[ W iki Yh‡j_YWi" bei fWhj_Y_# fWdj[i [d [b \ehe [if[hWd gk[ bW 9ed\[h[dY_W i_]d_Ă’gk[ kd WlWd# Y[" fk[i Z[ be YedjhWh_e bWi Yedi[# Yk[dY_Wi feb‡j_YWi [d bW ieY_[ZWZ i[h|d Æi[h_WiÇ$ Æ9ed _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei WbYWdY[i _dc[Z_Wjei gk[ fk[ZW j[d[h" Yed _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei h_jcei gk[ ][d[h[" bW 9ed\[h[d# Y_W [i ejhe fWie W kd fkdje Z[ de h[jehde Yed fh|Yj_YWi [YedÂŒ# c_YWi" feb‡j_YWi" ieY_Wb[i o iki h[ikbjWZei YkbjkhWb[i" gk[ cei# jhWhed ik YWZkY_ZWZ ^_ijÂŒh_YWÇ" h[ikc_ÂŒ [b [ZkYWZeh fefkbWh 7h_[b :WYWb$
) +;ĹŠ2#ĹŠ 5 -!#
(1(%#-!( Ŋ'(23¢1(!
I[]‘d =edp|b[p" [n_ij[d ÆWif_hW# Y_ed[i dWY_edWb_ijWi fhe\kdZWiÇ ieXh[ bWi YkWb[i [b F99 fk[Z[ be#
2ĹŠ"#!(2(.-#2 ]hWh kd Yedi[die Yed [b h[ije Z[ bW ieY_[ZWZ" W iWX[h0 ÆbW Z[\[diW FWhW [b f[h_eZ_ijW 7b[n_i F[ijW# de" bW fh_c[hW jWh[W Z[b F99 [i Z[ bW `kij_Y_W ieY_Wb o bW ieX[hWd‡W Æh[jecWhÇ [b fWf[b h[Yjeh" efWYW# ĹŠ(-! / !(" "ĹŠ!.,4-(23 dWY_edWb" bW fh[i[hlWY_ÂŒd Z[b eh# Ze ZkhWdj[ ZƒYWZWi feh [b [ij_be EhbWdZe C|hgk[p" Z_h[Yjeh Z[ bW Z[d _dj[hde o bW Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd
HW‘b 9Wijhe \k[ [b[]_Ze [d [b L? 9ed]h[ie Yece fh_c[h i[Yh[jW# h_e Z[b F99 gk[" Z[iZ[ ik \kdZW# Y_Œd [d '/,+" ^WX‡W [ijWZe [dYW# X[pWZe feh <_Z[b$ BW Z_h_][dY_W ^_ijŒh_YW Z[ bW h[lebkY_Œd YkXWdW XehZ[W bei .& W‹ei" Yece HW‘b$ <_Z[b j_[d[ .+$
/ , (Ĺ‹Ĺ‹ ) -Ĺ‹*),Ĺ‹Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹"# &)
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ĔŊ š Kd [ijkZ_e fk#
Xb_YWZe [d bW h[l_ijW Y_[dj‡ÒYW FBeI ED; Wi[]khW gk[ bW Z[# iWfWh_Y_ÂŒd Z[b ^_[be cWh_de [d [b 7jb|dj_Ye dehj[ [ij| fhele# YWdZe [b[lWZWi jWiWi Z[ cehjW# b_ZWZ [djh[ bWi \eYWi WhfW [d bW h[]_ÂŒd gk[ fed[d [d f[b_]he ik ikf[hl_l[dY_W$ ;b [ijkZ_e" h[Wb_pWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ :ka[ ;;$KK$ o bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWj_edWb <kdZ \eh 7d_cWb M[b\Wh[ ?<7M " i[# ‹WbW gk[ bW ikf[hĂ’Y_[ Z[ ^_[be [d [b dehj[ Z[b EYƒWde 7jb|dj_Ye i[ ^W h[ZkY_Ze kd , feh ZƒYWZW Z[iZ[ '/-/$
ēŊ Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ#-#1%_3(! Ŋ"# #Ŋ"(2,(-4(1Ŋ242Ŋ(,/ !3.2Ŋ , (#-3 +#2ē
&. ,( .#0 -Ĺ‹ , ()0 & -Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹-)-. (# & +ĹŠ !!#2.ĹŠ#-#1%_3(!.ĹŠ#2ĹŠ+(,(3 ".ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.,4#5#-ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ ,(Äą % +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“ I[]‘d ZWjei Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" [d bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe" Yece ;YkWZeh" Æ[n_ij[d c|i Z[ )$&&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ Z[f[dZ[d Z[ bW X_ecWiW jhWZ_Y_edWb fWhW YeY_dWh o fWhW bW YWb[\WYY_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i" i[ [ij_cW gk[ '$+&& c_bbed[i de j_[d[d WY# Y[ie W [b[Yjh_Y_ZWZ o ckY^ei c|i de fk[Z[d fW]Wh [ij[ i[hl_Y_e$ ;i feh [ije gk[ bW 7iWc# Xb[W =[d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Z[YbWhÂŒ W (&'( Yece [b Ăˆ7‹e Z[ bW ;d[h]‡W Ieij[d_Xb[ fWhW JeZeiÉ" Yed be gk[ i[ Xki# YW cej_lWh W gk[ i[ jec[ Yed#
Y_[dY_W Z[ bW _cfehjWdY_W fWhW Wkc[djWh [b WYY[ie ieij[d_Xb[ W bW [d[h]‡W$ Æ:[X[ i[hl_h fWhW iWj_i\W# Y[h bWi d[Y[i_ZWZ[i ^kcWdWi o [d bW WYjkWb_ZWZ i[ h[gk_[h[ gk[ i[W kd i[hl_Y_e Ă’WXb[" iei# j[d_Xb[ o fheZkYje Z[ bW [d[h# ]‡W h[delWXb[Ç" [nfb_YÂŒ 9Whbei FhWZe" [nf[hje [d Z[iWhhebbe ikij[djWXb[$ 1( 2ĹŠ +3#1- 3(5 2
BW [d[h]‡W h[delWXb[ i[ ][d[hW feh c[Z_e Z[ \k[dj[i dWjkhWb[i Yece ieb" W]kW" l_[dje" X_ecW# iW e ][ej[hc_W$ Æ;b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ [ij[ j_fe Z[ Wbj[hdWj_lWi [i h[# ZkY_h bei d_l[b[i Z[ [c_i_ed[i Z[ YWhXede gk[ fhel_[d[d Z[ bei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[iÇ" WYbW#
1./4#23 ĹŠ ,4-"( + Ĺ—ĹŠĹŠ
¥ ēŊ .2Ŋ1#!412.2Ŋ- 341 +#2Ŋ /4#"#-Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ./!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ + Ŋ"(2/.-( (+(" "ēŊ
Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋ +(23 Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ (-(!( 3(5 Ŋ,4-"( +Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ %. (#1-.2ĔŊ#+Ŋ2#!3.1Ŋ/1(5 ".Ŋ8Ŋ+ Ŋ 2.!(#" "Ŋ!(5(+Ŋ+.%1#-Ŋ31#2Ŋ. )#3(Ĺ 5.2Ŋ/ 1 ŊĉćĊćēŊ
2ĹŠ,#3 2ĹŠ04#ĹŠ/1./.-"1;-ĹŠ2#ĹŠ !#-31 -ĹŠ#-ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ 4-(5#12 +ĹŠ ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-#1%_3(!.2ĹŠ ,."#1-.2ĔŊ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ #-#1%_3(! ĹŠ,4-"( +ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ#ĹŠ (-!1#,#-3 1ĹŠ +ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-#1%~ ĹŠ1#-.5 +#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“
ĉćĈĎ
)#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ (+#-(. ĹŠ 11 "(! 1ĹŠ+ ĹŠ/. Ĺ—' , 1#Ä“
1#9 ĹŠ#731#, ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ
Ŋ 1 -3(9 1Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ4-(5#12 +Ŋ Ŋ+ Ŋ ŗ#"4! !(¢-Ŋ/1(, 1( ē Ŋ 1.,.5#1Ŋ+ Ŋ(%4 +" "Ŋ"#Ŋ%_-#1.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ ŗ 43.-.,~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4)#1ē
ŗŊ #"4!(1Ŋ+ Ŋ,.13 +(" "Ŋ(-$ -3(+ē ŗŊ #).1 1Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ, 3#1- ē Ŋ ., 3(1Ŋ#+Ŋ ĔŊ#+Ŋ2(" ĔŊ#+Ŋ/ +4"(2,.Ŋ ŗ8Ŋ.31 2Ŋ#-$#1,#" "#2ē Ŋ 1 -3(9 1Ŋ+ Ŋ2.23#-( ŗ , (#-3#ē
(+(" "ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Äą
Ŋ .,#-3 1Ŋ4- Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ,4-"( +Ŋ ŗ/ 1 Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.ē
hÂŒ FhWZe$ ;d ;YkWZeh bW c|i kj_b_pW# ZW [i bW ^_Zhe[b[Yjh_Y_ZWZ" i_d [cXWh]e i[ [ij|d h[Wb_pWdZe lWh_ei fheo[Yjei Yed [d[h]‡W iebWh o [ÂŒb_YW l_[dje " Wi‡ Yece Yed X_eYecXkij_Xb[i$ BW EDK h[Wb_pÂŒ kd bbWcWZe W bei ;ijWZei C_[cXhei Yed bW c[jW Z[ ÆWXehZWh bei fheXb[# cWi [d[h]ƒj_YeiÇ fWhW ÆWbYWd# pWh bei EX`[j_lei Z[ :[iWhhebbe Z[b C_b[d_e o Wi[]khWh [b Z[# iWhhebbe ieij[d_Xb[ o bW fhej[Y# Y_ÂŒd Z[b Yb_cW ckdZ_WbÇ$ Feh ik fWhj[" [b [nf[hje [d Z[iWhhebbe ikij[djWXb[ [d\Wj_pÂŒ gk[ Æ[d fW‡i[i Yece [b dk[i# jhe" W‘d [b WYY[ie W lWh_Wi Z[ [ijWi efY_ed[i [d[h]ƒj_YWi [i cko b_c_jWZe o Yed Yeijei Wb# jeiÇ$ FWhW [ije h[Yec[dZÂŒ gk[ i[ \ec[dj[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[ j[Ydebe]‡Wi [djh[ dWY_ed[i Z[# iWhhebbWZWi o [d Z[iWhhebbe$
1 ĹŠ242ĹŠ!1~ 2
BWi \eYWi WhfW kj_b_pWd bWi fbW# YWi Z[ ^_[be gk[ i[ Yh[Wd [d bW YeijW [ij[ Z[ 9WdWZ| fWhW fWh_h iki Yh‡Wi [d \[Xh[he o cWhpe" Wb Ă’dWb Z[b _dl_[hde [d [b ^[c_i\[# h_e dehj[ o [b _d_Y_e Z[ bW fh_cW# l[hW$ F[he bW [iYWi[p Z[ ^_[be ^W ikfk[ije kd ZhWc|j_Ye Wkc[dje Z[ bW cehjWb_ZWZ Z[ [ijei cWc‡# \[hei cWh_dei$ Æ;b j_fe Z[ cehjWb_ZWZ gk[ eXi[hlWcei [d [b [ij[ Z[ 9WdW# Z| [i cko ZhWc|j_YeÇ" cWd_\[i# jÂŒ :Wl_Z @e^dijed" _dl[ij_]WZeh
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !+(, ĹŠ#23;-ĹŠ%#-#1 -".ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '; (3 3ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ, ,~$#1.2Ä“
Z[b BWXehWjeh_e CWh_de Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ :ka[ W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe$
ĹŠ ÂĄ ĹŠ .ĹŠ"#)#ĹŠ (#13.ĹŠ#+ĹŠ%1($.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ,(#-31 2ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ+ 5 ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2Ä“
' # (. &#-. -Ĺ‹Ĺ‹ ) -.,/3 (Ĺ‹ Ĺ‹ && ( ,) ĔŊ ĹŠ š ;b ]hkfe [Yebe]_ijW I[W I^[f^[hZ ^W be]hWZe eXi# jhk_h bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ kd XW# bb[d[he `Wfedƒi [d [b EYƒWde 7dj|hj_Ye feh fh_c[hW l[p [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW Z[ YWpW Z[ Y[j|Y[ei" _d\ehcÂŒ bW 7][dY_W Z[ F[iYW d_fedW$ :ei Xej[i f[hj[d[Y_[dj[i Wb 8eX 8Wha[h" kdW Z[ bWi jh[i dWl[i Z[b ]hkfe Z[ij_dWZWi W Xe_Yej[Wh [ijW j[cfehWZW W bei dWl‡ei d_# fed[i" YhkpWhed [b c_ƒhYeb[i fWiWZe c|i Z[ kdW jh[_dj[dW Z[ l[Y[i \h[dj[ W bW fheW Z[b Ok# i^_d CWhk kd_Zei feh YWXb[i Z[ h[cebgk[" Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ _cf[Z_h ik Yehh[YjW dWl[]WY_ÂŒd$ 9edepYW c|i Z[jWbb[i ieXh[ [b j[cW W Yedj_dkWY_ÂŒd$
1.3#23 ĹŠ!.-23 -3#
;b XWhYe `Wfedƒi" kde Z[ bei gk[ i[ Z[Z_YWd W bW bbWcWZW YWpW Y_[dj‡\_YW Z[ XWbb[dWi" Z_ifWhŒ kd YW‹Œd Z[ W]kW W bWi [cXWhYW# Y_ed[i Yece WZl[hj[dY_W" i[]‘d _d\ehcŒ bW W][dY_W" Z[f[dZ_[d# j[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# hW d_fŒd$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW eXijhkYY_Œd \hkYj‡\[hW feh fWhj[ Z[ I[W I^[f^[hZ Z[ifkƒi Z[ gk[ kde Z[ iki jh[i XWhYei Z[ij_dW# Zei W bW pedW" [b 8h_]_jj[ 8WhZej" gk[ZWhW _dkj_b_pWZe ^WY[ feYei Z‡Wi Z[X_Ze Wb \k[hj[ eb[W`[$ ;d (&''" [b fW‡i Wi_|j_Ye iki# f[dZ_Œ Zei c[i[i Wdj[i Z[ be fh[l_ije bW f[iYW Z[ Y[j|Y[ei [d [b EYƒWde 7dj|hj_Ye Z[X_Ze Wb WYeie Z[ I[W I^[f^[hZ$
¥ ēŊ 41 -3#Ŋ 23 -3#Ŋ3(#,/.ĔŊ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ # Ŋ '#/'#1"Ŋ' -Ŋ31 3 ".Ŋ "#Ŋ$1#- 1Ŋ+ Ŋ! !#1~ Ŋ"#Ŋ ++#- 2ē
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
-Ŋ 5#-341#1.Ŋ /.1Ŋ5.! !(¢-Ŋ } Ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!41(.2.ĹŠ /#1(."(23 ĹŠ (-3~-ĹŠ8ĹŠ (+ĂŒÄ”ĹŠ4-ĹŠ+# +ĹŠ8ĹŠ ,48ĹŠ+(23.ĹŠ$.7ĹŠ3#11(#1Ä“ĹŠ
2ĹŠ'(23.1(#3 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ(-04(#3.ĹŠ/#1Äą 2.- )#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‡ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ$ , ĹŠ#2ĹŠĂŒ-(! Ä“ĹŠ
} Ä“ĹŠ (-3~-ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ ,(#ĹŠ #++ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! /(3;-ĹŠ "".!*ĹŠ"#ĹŠ -"8ĹŠ #1*(2Ä“ĹŠ
- ĹŠ!(-3 ĹŠ#2/#1 " ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (1(%(" ĹŠ/.1ĹŠ 3#5#-ĹŠ /(#+ #1%ĹŠ8ĹŠ/1."4!(" ĹŠ/.1ĹŠ #3#1ĹŠ !*2.-ĔŊ".2ĹŠÄĽ/#2.2ĹŠ/#2 Äą ".2ÄŚĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĔŊ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ 2ĹŠ 5#-341 2ĹŠ"#ĹŠ (-3~-Ä–ĹŠ +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ"#+ĹŠ4-(!.1-(.ÄŚĹŠ 345.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ! 2(ŊĊćŊ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ+ ĹŠ+49ĔŊ/4#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ1# +(9 ".1ĔŊ04(#-ĹŠ . 345.ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ #1%_ĹŠ#23 ĹŠ!.-ĹŠ5(" ĔŊ-.ĹŠ' ~ ĹŠ+ ĹŠ 3#!-.+.%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.8#!3 1+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠÄĄ!.,.ĹŠ2#ĹŠ"# ~ Ģē '.1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ3_!-(! ĹŠ#-ĹŠ -(, !(¢-ĹŠ!.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ! /341 ĹŠ"#ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ 1# +#2ÄŚĹŠ#23 ĹŠ!(-3 ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ. 3#-(".ĹŠ +%4- 2ĹŠ-.,(- !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#,(.2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#2ĔŊ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ +. .2ĹŠ"#ĹŠ 1.ĔŊ 3#++(3#ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ/1. +#ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#!( ĹŠ ! -"(" 341 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÂĄ2! 1Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1(! ĹŠ#-ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ"#3 ++#2Ä“ĹŠ
o ĂˆJ_dj‡d [d [b J_X[jÉ$ .+_,(!
>[h]ƒ" gk_[d [l_Z[dj[c[dj[ jkle bW _dĂ“ k[dY_W Z[ ^_ijeh_[jWi [ijWZekd_Z[di[i Yece Ăˆ;ZkYWd# ĹŠ ĹŠ } ŊěŊ Iki Wl[d# Z[ Z[ijWYWd [b YWf_j|d >WZZeYa" Ze W fWf|É Z[ =[eh][ CYCWdki jkhWi _d_Y_Whed [d '/)&" YkWdZe [b fhe\[ieh I_bl[ijh[ JehdWieb" e ĂˆBWi cWbZWZ[i Z[ bei f_bbk[beiÉ cej_lWZe feh ik _diWY_WXb[ Yk# bei Z[j[Yj_l[i >[hd|dZ[p o <[h# Z[ HkZebf^ :_hai " [d be gk[ W h_ei_ZWZ o Yed bW YecfW‹‡W Z[ kd d|dZ[p" [b _diefehjWXb[ I[hW\‡d Z_Xk`ei i[ h[Ă’ [h[" de i[ ^W b_XhW# f[hhe \en j[hh_[h bbWcWZe C_b‘" BWjÂŒd o [b Wc_]WXb[ JY^Wd]" WZ[# Ze Z[ bWi febƒc_YWi" fehgk[ [d [cfh[dZ_ÂŒ YWc_de hkcXe W bW c|i Z[b cWblWZe o ckbj_c_bbe# Wb]kdei Z[ bei |bXkc[i e b_Xhei" fWhW i[h c|i [nWYjei " Yh‡j_Yei W^ehW Z[iWfWh[Y_ZW Kd_ÂŒd Ie# dWh_e HWijWfefekbki$ ;b fh_c[h b_Xhe gk[ l_e bW bkp Z[dkdY_Whed _dZ_Y_ei Z[ hWY_i# l_ƒj_YW" kdW ]hWd dWY_ÂŒd ZedZ[ [d\h[djWh‡W f[b_]hei fWhW Yed# \k[ ĂˆBWi Wl[djkhWi Z[ J_dj‡d [d ce" Yebed_Wb_ice [ _dYbkie Z[ i[]k_h kdW ^_ijeh_W Z_]dW Z[ i[h [b fW‡i Z[ bei iel_ƒj_YeiÉ" [d '/)&$ Wdj_i[c_j_ice$ ;i[ hWY_ice o Yebed_Wb_ice" fkXb_YWZW fWhW c_b[i Z[ Wdi_eiei ;d [iW c_icW ZƒYWZW WfWh[Y_[# hed c|i |bXkc[i" Yece ĂˆJ_dj‡d i[]‘d gk_[d[i WdWb_pWhed bW b[Yjeh[i$ 7i‡ h[ikc_cei W ĂˆJ_dj‡dÉ" kde [d ;b 9ed]eÉ" ĂˆJ_dj‡d [d 7cƒh_# eXhW [d ik j_[cfe" i[ l_e [d [b Z[ bei YÂŒc_Yi c|i \Wceiei [ _d# YWÉ" ĂˆBei Y_]Whh_bbei Z[b \WhWÂŒdÉ" b_Xhe ĂˆJ_dj‡d [d ;b 9ed]eÉ$ 9ed Ă“ ko[dj[i Z[b i_]be NN" gk[ i[ ^W Ăˆ;b beje WpkbÉ [d 9^_dW " ĂˆBW eh[`W [b |bXkc ĂˆBW eh[`W hejWÉ" >[h]ƒ lk[bje W fed[h Z[ ceZW W fhefÂŒ# hejWÉ [d IkZWcƒh_YW o ĂˆBW _ibW _djheZkY[ W J_dj‡d [d 7cƒh_YW Z[b Ikh o i[ l[ _dlebkYhWZe [d bW i_je Z[b h[Y_[dj[ [ijh[de [d ;ijW# d[]hWÉ$ Feij[h_ehc[dj[ iWb_[hed ejhei Ăˆ=k[hhW Z[b 9^WYeÉ" YedĂ“ _Yje Wh# Zei Kd_Zei o fWhj[ Z[ ;khefW Z[ bW WZWfjWY_ÂŒd Y_d[cWje]h|\_YW |bXkc[i" f[he [d Wgk[bbei W‹ei cWZe [djh[ 8eb_l_W o FWhW]kWo" gk[ bb[]Wh| W bWi iWbWi Z[ ;YkW# bW 7b[cWd_W dWp_ _dlWZ_ÂŒ 8ƒb]_# f[he gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd jkl_[# YW o >[h]ƒ jkle _dYedl[d_[dj[i hed bei decXh[i Ă’ Yj_Y_ei Z[ IWd Zeh [b fhÂŒn_ce ') Z[ [d[he$ fWhW ZWh Yedj_dk_ZWZ W J^[eZehei o Dk[le H_Ye" h[if[Y# O [i gk[ ĂˆBWi Wl[djk# ik ^_ijeh_[jW" bW j_lWc[dj[$ hWi Z[ J_dj‡dÉ j_[d[ ck# ĹŠ YkWb iWb_ÂŒ feij[# ;d Ăˆ;b Y[jhe Z[ Y^ei cej_lei fWhW i[h ĹŠ h_ehc[dj[ [d ejhe EjjeaWhÉ ^WXbW ieXh[ Yedi_Z[hWZe kd Yb|i_Ye c[Z_e _cfh[ie$ ;b kdW Z_YjWZkhW [nfWdi_e# Z[b del[de Whj[ o" `kdje #1%_ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ 4#- 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ d_ijW" [d bei j_[cfei [d Yed bWi ^_ijeh_[jWi Z[ Ăˆ7i# /.1ĹŠ+ ĹŠ#7 !3(34"ĹŠ8ĹŠ YWie [i gk[ J_dj‡d #ĹŠ' -ĹŠ5#-"(".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĉććŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ jkle gk[ WZWfjWh# gk[ 7kijh_W o bW Z[iWfW# j[h_nÉ" i[h bei fheZkYjei "#3 ++(2,.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ"( 4).2ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ i[ W bei j_[cfei #)#,/+ 1#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ h[Y_ZW 9^[YeibelWgk_W c|i ieXh[iWb_[dj[i Z[ be 04#ĹŠ2#ĹŠ1#$(#1#ĹŠ ĹŠ ' ĹŠ31 "4!(".ĹŠ ĹŠ . )#3.2ĹŠ8ĹŠ/ (2 Äą i[ kd‡Wd W bW 7b[cWd_W gk[ i[ YedeY[ Yece [b YÂŒ# )#2ĔŊ/#1.ĹŠ242ĹŠ/#1Äą o W be gk[ feZ‡W Ä?ćŊ("(., 2Ä“ĹŠ 2.- )#2ĹŠ2.-ĹŠ! 1(Äą ^WY[h ik Wkjeh" dWp_ Wb H[_Y^ $ c_Y \hWdYe#X[b]W$ ! 341#2!.2Ä“ĹŠĹŠ fk[i bW feb‡j_YW ;d bei j_[cfei Z[ bW [ijWXW _dj[hĂ’ h_[dZe Yed 8ƒb]_YW eYkfWZW feh bei dWp_i"
ĹŠ'(23.1(#3 9h[WZW [d '/)& feh [b Whj_ijW [ij[ f[hiedW`[ Z[ kdW [ZWZ de [d YWcX_e" WfWh[Y_ÂŒ ĂˆBW [ijh[bbW c_ij[h_eiWÉ" ZedZ[ fed[ [d [iY[# X[b]W =[eh][i H[c_" gk_[d i[ Z[Ă’ d_ZW$ 9ed 8ƒb]_YW b_X[hWZW Z[ bei dW bW h_lWb_ZWZ [djh[ [khef[ei o ^_pe YedeY[h feh ik fi[kZÂŒd_ce >[h]ƒ" ĂˆBWi Wl[djkhWi Z[ J_dj‡dÉ dWp_i" >[h]ƒ jkle fheXb[cWi [ijWZekd_Z[di[i feh [dYedjhWh [ij|d h[Ye]_ZWi [d (* |bXkc[i fWhW i[]k_h Yed J_dj‡d" fk[i Wb# kd c_ij[h_eie c[j[eh_je$ ;b |b# gk[ i[ fkXb_YWhed ^WijW '/-," ]kdei de l_[hed Yed Xk[dei e`ei Xkc \k[ Z[ifkƒi cko Yh_j_YWZe eY^e W‹ei Wdj[i Z[ bW ck[hj[ Z[ ik Ăˆikfk[ijW YebWXehWY_ÂŒdÉ Yed feh [b f[hiedW`[ Z[b `kZ‡e d[e# ik Yh[WZeh" o gk[ ^Wd l[dZ_Ze bei _dlWieh[i" [i Wi‡ gk[ Yedj_dkÂŒ oehgk_de 8bkc[dij[_d" fh_dY_# c|i Z[ (&& c_bbed[i Z[ [`[cfbW# Yed ejhWi i[h_[i gk[ b[ i_]k_[hed fWb l_bbWde Z[b |bXkc$ 7gk‡ i[ h[i [d jeZe [b ckdZe o [d lWh_ei ZWdZe \WcW Wb f[hiedW`[" gk[ [i# YWb_Ă’ YÂŒ W >[h]ƒ" feh [`[cfbe" Z[ jWXW bb[]WdZe W lWh_ei fW‡i[i Z[b Wdj_i[c_jW$ _Z_ecWi$ ;d Ă’ d" J_dj‡d o iki Wl[djkhWi" ;ij[ YÂŒc_Y" Yedi_Z[hWZe Z[ ckdZe$ ;djh[ bWi i[h_[i gk[ Yedj_dkW# feh jeZei [ijei fheXb[cWi" ^Wd Ykbje feh lWh_ei \Wd|j_Yei Z[ bWi ^_ijeh_[jWi o gk[ [i eXhW _d\WbjW# hed" [ij|d [djh[ ejhWi" Ăˆ;b Y[jhe j[d_Ze gk[ ceZ_\_YWhi[" fk[i Xb[ Z[ Yeb[YY_ÂŒd fWhW bei Ăˆ\h_a_iÉ" Z[ EjjeaWhÉ" Ăˆ;b YWd]h[`e Z[ bWi Wb]kdei f[hiedW`[i [d bWi eXhWi dWhhW bei ikY[iei [ _cf[h_Y_Wi Z[ f_dpWi Z[ eheÉ" Ăˆ;b i[Yh[je Z[b eh_]_dWb[i i[ [b_c_dWhed" [d kd `el[d f[h_eZ_ijW Z[ Wif[Yje kd_Yehd_eÉ" Ăˆ;b j[cfbe Z[b IebÉ ejhei i[ YWcX_Whed" [d ejhei i[ f‘X[h [i h[fehj[he fWhW [b f[h_ÂŒ# [d F[h‘ " Ăˆ;b fW‡i Z[b ehe d[]heÉ" ec_j_[hed l_‹[jWi Ăˆfeb‡j_YWc[d# Z_Ye B[ F[j_j L_d]j_„c[ " gk_[d ĂˆEX`[j_le [d bW BkdWÉ" Ăˆ7j[hh_pW# j[ _dYehh[YjWiÉ$$$ I_d [cXWh]e" bW i_[cfh[ [ij| WYecfW‹WZe Z[ ik `[ [d bW BkdWÉ [ije \k[ '+ W‹ei [i[dY_W Z[ [ij[ _djhƒf_Ze" lWb_[d# cWiYejW C_b‘" kd f[hhe b_ije" o Wdj[i Z[ gk[ bW D7I7 bb[]k[ W j[ o cko Ykh_eie f[hiedW`[ i[ ^W Z[ kdW i[h_[ Z[ f[hiedW`[i" Zed# [ij[ Wijhe " Ăˆ;b Wikdje JehdWiebÉ cWdj[d_Ze [d jeZe [ij[ j_[cfe$
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ĹŠ
ĹŠ-.ĹŠ ă- 1;ĹŠ24ĹŠ%4(3 11 ĹŠ Ŋš ;b ]k_jWhh_ijW" gk_[d
jeYŒ Yed bW XWdZW Z[ heYa <b[[jme# eZ CWY" ckh_Œ bW i[cWdW Wdj[h_eh W iki ,* W‹ei Z[ [ZWZ$ BW Feb_Y‡W _d# \ehcŒ gk[ [b Yk[hfe \k[ [dYedjhWZe [d ik YWiW [d BedZh[i [b cWhj[i" YkWdZe bei l[Y_dei Z[dkdY_Whed ik Wki[dY_W$ BW Wkjefi_W ^W h[l[bW# Ze Yece YWkiWi Z[ bW ck[hj[ kdW ^[cehhW]_W _dj[ij_dWb o Y_hhei_i Z[b ^‡]WZe$
ĹŠ
4, ĹŠĹŠ .31.ĹŠ3 34 )#
Ä“ Ä“ š BW [ijh[bbW `k# l[d_b i[ jWjkÂŒ [b heijhe Z[ 9h_ije [d bW fWdje# hh_bbW _pgk_[hZW$ De [i [b fh_c[h jWjkW`[ gk[ i[ ^WY[ [b YWdjWdj[" fk[i [b W‹e fWiWZe i[ h[Wb_pÂŒ [d [b jehie [b decXh[ Z[ @[i‘i [d ^[Xh[e$ JeZei" i[]‘d 8_[X[h" Æied i_]dei Z[ ik Wf[]e W bW h[b_]_ÂŒd Yh_ij_WdWÇ$
ĹŠ
-ĹŠ Â .ĹŠĹŠ "#ĹŠ+.%1.2
^ ŊĚŊ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ$4#ĹŠ -., 1 ".ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ ./ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽ (5 ĹŠ +ĹŠ 1~-!(/#ČĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ5#-"(".ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ 8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#5(23 ĹŠ (++ . 1"ĔŊĥ 231.ĹŠ#2ĹŠ 2(-ĹŠ"4" ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#ĹŠ
3(-. ,_1(! ĢēŊ
ĹŠ
#1(".ĹŠ31 2ĹŠ/#+# ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ 1ĹŠ š ;b WYjeh [ijWZekd_Z[di[ h[ikbjÂŒ ^[h_Ze b[l[ Wb l[hi[ _d# lebkYhWZe [d kdW f[b[W [d kd XWh Z[ F^ka[j" kd fefkbWh Z[ij_de jkh‡i# j_Ye Wb ikh Z[ JW_bWdZ_W" gk[ WYWXÂŒ Yed i[_i Z[j[d_Zei feh _dj[dje Z[ Wi[i_dWje" _d\ehcÂŒ Wo[h bW fh[diW beYWb$ ;b ikY[ie eYkhh_ÂŒ ieXh[ bWi &*0)& Z[ bW cWZhk# ]WZW Z[b `k[l[i" [d [b beYWb HWY^WZW FkX Z[ F^ka[j" Wb gk[ H[dd[h WYkZ_ÂŒ Yed kd ]hkfe Z[ Wc_]ei" _d\ehcÂŒ [b f[# h_ÂŒZ_Ye J^[ DWj_ed$ĹŠ ĹŠ
ēŊ (-Ŋ"4" ĔŊ+ 2Ŋ31#2Ŋ'#1, - 2Ŋ3(#-#-Ŋ1.231.Ŋ"#Ŋ,4 #! ēŊ
'.1 ĹŠ2~ĹŠ2#1;-ĹŠ ,4Â #! 2
ĹŠ Äą
- Ŋ#"(!(¢-Ŋ#2/#!( +Ŋ"#Ŋ 1 (#Ŋ(-,.1Ĺ 3 +(9 1~ Ŋ Ŋ+ 2Ŋ #++#9 2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ$ ,(+( Ŋ "#Ŋ!'(! 2Ŋļ2.!( +(3_Čē ē ēĔŊ Ŋ š FWh[Y[ gk[ bW
fefkbWh_ZWZ Z[ bWi ^[hcWdWi AWhZWi^_Wd ZW fWhW ckY^e j_[cfe c|i" oW gk[ bW ‘bj_cW dej_Y_W WY[hYW Z[ A_c" Aekhjd[o o A^be[ [i gk[ i[h|d _dcehjWb_# pWZWi [d kdW [Z_Y_ÂŒd [if[Y_Wb Z[ ck‹[YWi" gk[ i[h|d bWi c[`eh[i Wc_]Wi Z[ bW ck‹[YW c|i \Wce# iW Z[b ckdZe" dWZW c[dei gk[ Z[ 8WhX_[$ 9ece [bbWi bbWcWd W iki \Wdi Yece Ăˆ:ebbiÉ e Ăˆ8WhXiÉ de \WbjÂŒ Wb]‘d [cfh[iWh_e gk[ Wfhel[# Y^WhW [ije fWhW i[]k_h ^WY_[dZe d[]eY_ei Yed bWi \WceiWi AWh# ZWi^_Wd$
Ä 4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!(#13.Ä&#x;
BW Ă’hcW Z[ ck‹[YWi ^W j[d_Ze [d bei ‘bj_cei W‹ei kd i_d Ă’d Z[ [Z_Y_ed[i [if[Y_Wb[i o lWh_WZWi i_d f[hZ[h ik [i[dY_W" feh ik# fk[ije " f[he Âľh[Wbc[dj[ Z[i[W# h‡Wd bWdpWh kdW Yeb[YY_ÂŒd _dif_# hWZW [d [ijh[bbWi Z[ h[Wb_jo5 KdW \k[dj[ b[ YedĂ’hcÂŒ W ; ;dj[hjW_dc[dj bW dej_Y_W Z[ gk[ CWjj[b Yec[dpÂŒ W fh[fWhWh kdW [Z_Y_ÂŒd b_c_jWZW Z[ ck‹[YWi Z[ A_c" A^be[ o Aekhjd[o" bW YkWb [i# jWh‡W W bW l[djW W Ă’d[i Z[ [ij[ W‹e$ 7Z[c|i" i[ Wi[]khÂŒ gk[ bW b‡# d[W [if[Y_Wb i[ YedeY[h‡W Yece Ăˆck‹[YWi :Wi^É" oW gk[ [ijWi Ă’#
- Ŋ1#5(23 ŊŊ #1.Ŋ+ Ŋ,#"(;3(! Ŋ$ ,(+( Ŋ-.Ŋ2#Ŋ04#Ĺ ŗ"¢Ŋ '~ĔŊ2#Ŋ' Ŋ2 (".Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ
"#Ŋ$(1, 1Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ ,#1(! -Ŋ #"( Ŋ -!ēĔŊ/1./(#3 1( Ŋ"#Ŋ -4,#1.2 2Ŋ/4 +(! !(.-#2Ŋ!.,.Ŋ 3 1ĔŊ 3(.- +Ŋ -04(1#1Ŋ8Ŋ ' /#ĔŊ/ 1 Ŋ2 ! 1Ŋ +Ŋ,#1! ".Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ1#5(23 ēŊ -Ŋ+ Ŋ /4 +(! !(¢-Ŋ#23 1~ -Ŋ,48Ŋ(,/+(! " 2Ŋ + 2Ŋ'#1, - 2Ŋ (,ĔŊ '+.#Ŋ8Ŋ .413-#8Ŋ 8Ŋ24Ŋ, "1#Ŋ 1(2Ŋ #--#1ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ#+#%(1;Ŋ4-Ŋ#"(3.1Ŋ(-"#/#-"(#-3#Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ!.-3#-(".ē
]khWi [ijWh‡Wd [gk_fWZWi Yed be ‘bj_ce Z[ bW ceZW o i[ feZh‡Wd WZgk_h_h [d bWi j_[dZWi Z[ :Wi^ j^[ AWhZWi^_Wdi$ 7i_c_ice" CWjj[b de gk_ie ^WY[h Z[YbWhWY_ed[i Wb h[if[Yje" f[he bW dej_Y_W oW [i kd ^[Y^e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
ĸ #+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ŊĉĊŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Äš
(1%.ĔŊ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ /4#"#-ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ-#% 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04(#-#2ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ2(%-.Ä“ĹŠ .ĹŠ/(#1" ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĔŊ/.104#ĹŠ 3.".ĹŠ1#,.-3 ĹŠ' !( ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ 4ĹŠ/+ -#3 ĹŠ 1#%#-3#ĹŠ#2ĹŠ #1!41(.ĹŠ04#ĹŠ$ 5.1#!#ĹŠ#+ĹŠ "(;+.%.ĔŊ+ ĹŠ+¢%(! ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ(-3#+#!3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ".-"#ĹŠ24ĹŠ3 +#-3.ĔŊ#-ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ #234"(.2ĔŊ 1(++ 1;Ä“
42ĹŠ"#$#!3.2Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
?cfh[i_edWXb[i" ikiY[fj_Xb[i W bWi [d\[hc[ZWZ[i" f[h\[YY_ed_i# jWi [d [nY[ie" Z[jWbb_ijWi" Yh‡j_Yei Yedi_]e c_icei o bei Z[c|i$
#2ĹŠ %1 " Ä–
Gk[ bei cej_l[d o bei jhWj[d Ĺ—ĹŠ Yed i[di_X_b_ZWZ$
#2ĹŠ"#2 %1 " Ä–ĹŠ
:WZe gk[ ied cko _cfh[i_e# ŗŊ dWXb[i" de iefehjWd bWi fWjebe# ]‡Wi d_ bWi i_jkWY_ed[i jh_ij[i$
. (#1- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä–
Ĺ—ĹŠĹŠ
H[]_Œd WXZec_dWb" _dj[ij_dei" bŒXkbe _d\[h_eh Z[b ^‡]WZe" XWpe o ZkeZ[de$
2/#!3.ĹŠ,#-3 +Ä–ĹŠ
Ĺ—
BW _d\bk[dY_W \k[hj[ Z[b cW# j[h_Wb_ice ieXh[ [bbei" ckY^Wi l[Y[i" bei YedZkY[ W jehc[djei c[djWb[i$
2/#!3.ĹŠ#2/(1(34 +Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Fei[[d kd ]hWd Zed fWhW Yed# l[dY[h W bei Z[c|i" feh be jWdje" i_ f[hj[d[Y[ W [ij[ i_]de Z[X[ WokZWh jhWdic_j_[dZe c[diW`[i Z[ Wkje[ij_cW o [if_h_jkWb[i W bei Z[c|i$
+(,#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ2 +4"Ä–ĹŠ
Ĺ—
BW YWhd[ i_[cfh[ WiWZW o WYec# fW‹WZW Z[ l[hZkhWi o ^ehjWb_pWi Yece [b W]kWYWj[" bW pWdW^eh_W" dWXei o fWfWi$ ;b fWd _dj[]hWb o bWi fWijWi jWcX_ƒd o jeZei bei Y[h[Wb[i i_d [nY[fY_Œd b[ \Wleh[# Y[d$
!4/ !(.-#2ĹŠ
ŗŊ ŊBWi c|i Yeckd[i ied Z[ Y_[dj‡# \_Yei [ _dl[ij_]WZeh[i$ Bei YWh]ei
Z[ fhe\[ieh" bWXehWjeh_ijWi" gk‡# c_Yei o j[YdŒbe]ei [d Yecfk# jWZehWi ied bei c|i WZ[YkWZei$ 7Zc_d_ijhWZeh[i Z[ [cfh[iWi o jhWXW`e [d bei XWdYei jWcX_ƒd b[ \Wleh[Y[$
-#1.Ä–ĹŠ
9ec_[dpW [b W‹e Yed ikĂ’ Y_[dj[ _cfkbie [d [b |h[W Z[ bWi Ă’ dWd# pWi o h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ JeZW ][ij_ÂŒd" _d_Y_Wj_lW o Wf[hjkhW [d [ijW |h[W b[ \Wleh[Y[ fWhW ik \kjkhe$ BWi Z_b_][dY_Wi [dYWc_# dWZWi W cWdj[d[h kdW c[`eh h[bWY_ÂŒd" Wfeoe e \Wleh[i Yed bei ikf[h_eh[i o `[\[i b[ WokZWd [d [ij[ c[i$ :[ck[ijh[ W\[Yje W iki ^_`ei$ C[Z_j[ gk[ i[ fk[Z[ i[h [dƒh]_Ye i_d ^[h_h$ # 1#1.
BW iWbkZ o ik jhWXW`e ied i_j_ei ZedZ[ W^ehW YebeYW ik Wj[dY_ÂŒd$ 9k_Z[ ik i_ij[cW d[hl_eie" cWd# j[d_[dZe kdW Xk[dW Z_[jW dWjk# hWb o YedjWYje Yed bW dWjkhWb[pW$ Bei [`[hY_Y_ei h[if_hWjeh_ei o h[bW`Whi[ b[ l[dZh‡Wd X_[d$ ;d ik jhWXW`e cWdj[d]W h[i[hlW o Wfb_# gk[ ik _dj[b_][dY_W" kj_b_Y[ c|i ik _djk_Y_ÂŒd fWhW jecWh Z[Y_i_e# d[i Z[Ă’ d_j_lWi Wbb‡$ KiWh bW j[Y# debe]‡W ceZ[hdW c|i W c[dkZe b[ fk[Z[ WokZWh$ H[dkdY_[ Wb ĂˆOe []e‡ijWÉ" f[he de Wb ĂˆOe Z_l_deÉ$ 19.
I_d bW 9WhjW DWjWb Yecfb[jW fe# Z[cei Z[b_d[Wh bW YecfWj_X_b_# ZWZ iŒbe Z[ cWd[hW ][d[hWb$ 7i‡" L_h]e i[h‡W YecfWj_Xb[ Yed kdW f[hiedW Ykoe i_]de WiY[dZ[dj[ i[W JWkhe o 9Wfh_Yehd_e1 Ykoe i_]de peZ_WYWb i[W F_iY_i" ;iYeh# f_Œd" 9|dY[h o JWkhe$
Iki h[bWY_ed[i f[hiedWb[i Yece ik fWh[`W o [d be Yec[hY_Wb" b[ W\[YjWd ZkhWdj[ [ij[ c[i$ Kj_b_Y[ Z[ c[`eh cWd[hW ik Yeckd_YW# Y_ÂŒd" i[W Yh[Wj_le o Wfb_gk[ jƒY# d_YWi dk[lWi [d ik d[]eY_e e Ye# c[hY_e$ ;iYkY^Wh c‘i_YW" Wi_ij_h W kd YedY_[hje" j[Wjhe" ZWdpW" ÂŒf[hW" b[ h[bW`Wh| o b[ WokZWh| fWhW gk[ i[ i_[djW c[`eh$ Iki fWh_[dj[i o ^[hcWdei b[ Xh_dZW# h|d ik W\[Yje$ >W]W [b X_[d" j_[d[ ikĂ’ Y_[dj[ h[Yecf[diW iebe feh ^WX[hbe h[Wb_pWZe$
#74 +(" "Ä–ĹŠ
1(+
1#) ĹŠĹŠ("# +Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
FWhW bei ^ecXh[i Z[ L_h]e [b i[ne eYkfW kd fbWde jejWbc[d# j[ i[YkdZWh_e$ De i[ [djh[]Wd \|Y_bc[dj[ W bW fWi_Œd" ied ceZ[hWZei o c[jŒZ_Yei$ BW ck`[h l_h]_d_WdW [i Z[ dWjk# hWb[pW \h‡W$ ;i cko WcWdj[ Z[ bW YWiW o ik[b[d i[h ^e]Wh[‹Wi" h[if[jkeiWi o \_[b[i W iki [ifeiei$
;ij[ c[i b[ fh[i[djW bW fei_X_b_# ZWZ Z[ ]hWdZ[i YWcX_ei fWhW ik l_ZW" bei c_icei gk[ Z[X[ [`[Yk# jWhbei Yed _dj[b_][dY_W o Z_iY[h# d_c_[dje$ ;ijei ied [d [b |h[W Z[b jhWXW`e" [ijkZ_ei o h[bWY_ÂŒd Yed Wc_ijWZ[i$ ;b i[hl_Y_e gk[ fh[ij[ W bei Z[c|i [d ik bk]Wh Z[ jhWXW# `e b[ Yecf[diWh| ]hWdZ[c[dj[ W d_l[b _dj[hde$ I[W YWkj[beie Yed
ik iWbkZ o Yk_Z[ iki _dj[ij_dei o i_ij[cW d[hl_eie$ 8.
FWhW L_h]e [ij[ c[i i[ fh[i[djW cko fhef_Y_e fWhW h[Wb_pWh l_W# `[i \k[hW Z[b fW‡i$ Bei YedjWYjei Yed f[hiedWi o fheo[Yjei Z[ jhW# XW`e i[h|d cko X[d[Ă’ Y_eiei$ Ik c[dj[ i[ jehdW _dgk_[jW o fei[[ kd fhe\kdZe Z[i[e Z[ WZ# gk_h_h cWoeh YedeY_c_[dje gk[ b[ WfehjWh| ]hWdZ[i \hkjei fWhW ik \kjkhe" Wi‡ gk[ jec[ Ykhiei" Wi_ijW W Yed\[h[dY_Wi e jWbb[h[i Z[ ikf[hWY_ÂŒd$
4-(.
+4"Ŋ ŊŊ #!4#1"#Ŋ04#Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ ŗ"(231 !!(¢-Ŋ8Ŋ"(5#12(¢-Ŋ2.-Ŋ2(#,/1#Ŋ
-#!#2 1( 2ĔŊ 2~Ŋ04#Ŋ-.Ŋ++#5#Ŋ31 ).Ŋ Ŋ ! 2 Ŋ8Ŋ"#2! -2#Ŋ#2.2Ŋ"~ 2ĔŊ3 +Ŋ5#9Ŋ4-Ŋ /.!.Ŋ"#Ŋ"#/.13#Ŋ8Ŋ!.,(" Ŋ2 - Ŋ2# Ŋ + Ŋ,#).1Ŋ,#"(!(- Ŋ/ 1 Ŋ3." 2Ŋ242Ŋ ,.+#23( 2ēŊ 31 Ŋ!.,/+(! !(¢-Ŋ04#Ŋ/."1~ Ŋ 3#-#1Ŋ#2Ŋ1#$#1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ5(2(¢-ēŊ (1%.Ŋ #2Ŋ4-Ŋ2(%-.Ŋ04#Ŋ , Ŋ+ Ŋ+#!341 Ŋ#-Ŋ !4 +04(#1Ŋ+4% 1ĔŊ#2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ423#"Ŋ #23_Ŋ2. 1##7(%(_-".+ Ŋ8Ŋ-.Ŋ2#1~ Ŋ , +.Ŋ(1Ŋ Ŋ4-Ŋ.$3 +,¢+.%.ēŊ
.2Ŋ (1%.Ŋ24#+#-Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ2(%-.Ŋ"#Ŋ !.,/+#7(¢-Ŋ$4#13#ĔŊ 4-04#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ "#Ŋ+ Ŋ"(%#23(¢-Ŋ#2Ŋ24Ŋ/4-3.ŊĄŊ !.ēŊ Ŋ ,#-4".Ŋ24$1#-Ŋ"#Ŋ"(%#23(.-#2Ŋ/ 2 Ĺ " 2ĔŊ% 2#2ĔŊ#231# (,(#-3.Ŋ3 , (_-Ŋ % 231(3(2ēŊ 4(" ".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ +(,#-3 Ĺ !(¢-Ŋ8 Ŋ04#Ŋ3 ,/.!.Ŋ2.-Ŋ"#, 2( ".Ŋ !4(" ".2.2Ŋ8Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ#-Ŋ_/.! 2Ŋ "#Ŋ5#1 -.Ŋ+ 2Ŋ(-3.7(! !(.-#2Ŋ +(,#-Ĺ 3 1( 2Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ/#+(%1.ē
:khWdj[ [ij[ c[i iki \k[hpWi c[djWb[i i[ YedY[djhWd [d ik fhe\[i_Œd o bW \ehcW Z[ WZgk_# h_h cWoeh h[YedeY_c_[dje feh fWhj[ Z[ Wkjeh_ZWZ[i e `[\[i [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$ ;i kd Xk[d cec[dje fWhW ik][h_h YWcX_ei f[diWZei feh kij[Z o ^WY[h c[# `eh[i fhefk[ijWi W iki `[\[i oW gk[ b[ Wi_ij[ kd [dehc[ fej[d# Y_Wb Yh[Wj_le$ I[h‡W cko Yedl[d_[dj[ fed[h cWoeh Wj[dY_Œd [d ik i_ij[cW Y_hYkbWjeh_e$
Z[ifh[dZ_c_[djei Z[b fWiWZe" [`[Ykj[ [`[hY_Y_ei \‡i_Yei hkj_dWh_ei gk[ be WokZWh|d W Z[iXbegk[Wh iki i_ij[cWi$ H[Yk[hZ[ gk[ jeZe [ij| [d ik c[dj[$
4+(.
#/3(#, 1#
7^ehW [i YkWdZe iki fheo[Yjei o fbWd[i f[diWZei ckY^e j_[c# fe Wjh|i c[h[Y[d i[h YedYh[jW# Zei$ OW [n_ij[ ckY^W [d[h]‡W fWhW gk[ [ije i[ h[Wb_Y[$ JeZWi bWi bWXeh[i h[bWY_edWZWi Yed YecfkjWZehWi" [cfh[iWi" Yec# fhW o l[djWi" YWcX_ei" Y_[dY_W" j[Ydebe]‡W ceZ[hdW" [b[YjhŒd_# YW" dkjh_Y_Œd" b[ ied \WlehWXb[i [cfh[dZ[hbei$ FWhj_Y_f[ Z[ cWoeh cWd[hW Yed iki Wc_ijWZ[i o YedeY_Zei" [ije b[ fh[i[hlWh|$ %.23.
;ij[ c[i [i Z[ ckY^W _cfehjWd# Y_W fWhW kij[Z" ieXh[ jeZe i_ ^W [ijWZe XkiYWdZe kdW [nfb_YWY_ÂŒd W iki Yed\ki_ed[i [n_ij[dY_Wb[i$ >eo j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wbkc# XhWh ik YWc_de kd jWdje eiYkhe$ ;nj[h_eh_Y[ iki j[ceh[i o Z[i[ei _diWj_i\[Y^ei" h[Wb_Y[ j[hWf_Wi Z[
:khWdj[ [ij[ c[i _d_Y_Wh| kd dk[le Y_Ybe Z[ l_ZW W fWhj_h Z[b Z‡W Z[ ik Ykcfb[W‹ei$ I[h‡W cko Yedl[d_[dj[ [cfh[dZ[hbe Yed XWijWdj[ ‡cf[jk ieXh[ jeZe [d [b |h[W Z[b jhWXW`e o bW iWbkZ$ I[ lk[bl[ cko WdWb‡j_Ye o c[d# jWb" Wb]e \h‡e o [igk_le" [ije fk[# Z[ YWkiWh i[fWhWY_ÂŒd Z[ gk_[d[i l_l[d Yed kij[Z$ CWdj[d]W kdW WYj_jkZ c|i YWh_‹eiW o i_cf|j_# YW Yed gk_[d[i b[ heZ[W$ !34 1#ĹŠ
7^ehW [d\eYW ik Wj[dY_Œd [d bW fheYkhW Z[ [ijWX_b_ZWZ [YedŒc_# YW o YWfjWY_Œd Z[ h[Ykhiei$ ;ijei i[ fh[i[djWd Wi[gk_Xb[i W jhWlƒi Z[ h[Wb_pWh cWoeh[i YedjWYjei" [ijWXb[Y[h c|i Yeckd_YWY_Œd o h[Wb_pWh lWh_Wi ][ij_ed[i$ ;b Whj[" bW b[YjkhW" YedeY[h b[o[i o Wfb_YWhbWi" Wi‡ Yece bWi h[kd_e# d[i ieY_Wb[i b[ WfehjWh|d Xk[dei
(-#1.ĹŠ8ĹŠ 1 ).ĹŠ ĹŠ (1%.ĹŠ#23#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ/ 2 1;ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—#3 / ĹŠ,4!'.ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ
#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#2.ĹŠ2~ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ, +Äą % 23 1+.ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ3#-#1ĹŠ1#2#15 2ĹŠ #-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ # #ĹŠ /1#/ 1 13#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ/#.1ĔŊ"#ĹŠ #23 ĹŠ, -#1 ĹŠ-4-! ĹŠ+#ĹŠ2.1/1#-"#1;-Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĔŊ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ. 2#2(.Äą - 13#ĹŠ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ!4 -3.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ% - 1ĔŊ 2(-.ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ 4204#ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ+#ĹŠ%423#Ä“ĹŠ #!4#1Äą "#ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ $;!(+ĹŠ04#ĹŠ#2! +#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2# ĹŠ !.-2("#1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ 4204#ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĔŊ' ĹŠ#23 ".ĹŠ/.2Äą /.-(_-".+.ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ + ĹŠ3(#-#ĹŠ,48ĹŠ/#-2 " Ä“ĹŠ
[iY[dWh_ei fWhW ik \kjkhe$ CWd# j[d]W iki ]Wijei Yed \hk]Wb_ZWZ$ .5(#, 1#
BW Yeckd_YWY_ÂŒd Yed gk_[d[i b[ heZ[Wd" bW h[bWY_ÂŒd Yed iki ^[hcWdei o fWh_[dj[i Y[hYWdei" Wi‡ Yece bW [d[h]‡W gk[ fed]W [d iki [ijkZ_ei i[ lk[bl[d cko _cfehjWdj[i fWhW kij[Z ZkhWdj[ [ij[ c[i$ CWdj[d]W kdW WYj_jkZ Yecfh[di_lW o jeb[hWdj[ Yed [bbei" [l_j[ bW Yh‡j_YW o bei fh[`k_# Y_ei" Wi‡ Yece ceijhWhi[ Z[cW# i_WZe Z[jWbb_ijW o f[h\[YY_ed_ijW [d YeiWi ikf[hĂ’ Y_Wb[i$ (!(#, 1#
Ik ^e]Wh [i \k[dj[ ZedZ[ Yed# Y[djhWh| jeZWi ik [d[h]‡Wi Zk# hWdj[ [ij[ c[i$ Ckƒijh[i[ Wi[# gk_Xb[ o YedZ[iY[dZ_[dj[ Wbb‡" [ije f[hc_j_h| cWoeh \bk`e Z[ [d[h]‡Wi W ik \Wleh$ 7j_[dZW W iki fWZh[i$ 9k_Z[ ik Wb_c[djWY_ÂŒd" [b kie Z[ cWoeh Ă’ XhW [d ik Z_[jW YebWXehW fWhW kd c[`eh \kdY_e# dWc_[dje Z[ bei _dj[ij_dei$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
.1ĹŠ5(2(3 1
4% 1#2ĹŠ!.,4-#2
Ĺ—ĹŠ ~.ĹŠ %4 1(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ #!3.1ĹŠ ĹŠ '.9 Ä“ Ĺ—ĹŠ 1"~-ĹŠ .3;-(!.ĹŠ 1./(! +ĹŠ %.ĹŠ %1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ %4- ĹŠ 4+(.ĹŠ 1~-Ä“
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä 4_ĹŠ++#5 1Ä&#x;
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ %4- 2ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .) ĹŠ.$1#!#-ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ/ 2#.2ĹŠ#-ĹŠ .3#Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ/4#13 ĹŠ "#ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+5
23#Ŋ+4% 1Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ5 1(.2Ŋ'.3#+#2ĔŊ 1#23 41 -3#2Ŋ8Ŋ2(3(.2Ŋ/.1Ŋ!.-.!#1ĔŊ%1 Ĺ !( 2Ŋ Ŋ24Ŋ#231 3_%(! Ŋ4 (! !(¢-ēŊ
;d IkYkcX‡ei 7cWped_W " [d jhk_Ze ik _Z[dj_ZWZ W fWhj_h Z[ [b [njh[ce dehj[" [d bW \hedj[# [b[c[djei Yece bW b[d]kW" fW# hW Yed 9ebecX_W" i[ [dYk[djhW jhed[i Z[ fWh[dj[iYe o eh]Wd_# BW]e 7]h_e" kd bk]Wh gk[ Z[X[ pWY_ÂŒd ieY_Wb$ 9kbj_lWd cW‡p" YWYWe" YW\ƒ" ik decXh[ Wb fh_c[h fepe f[# jheb[he fheZkYj_le gk[ f[h\ehÂŒ okYW" fb|jWde" Whhep" \hƒ`eb" J[nWYe$ cWd‡" f_‹W o Y^edjWZkhe$ 7Z[# 7b Yec_[dpe" [b f[hiedWb Z[ c|i" i[ Z[Z_YWd W bW YWpW o W bW bW [cfh[iW b[ Z[Y‡W IekhY[ BWa[" f[iYW" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW [b gk[ [d [ifW‹eb gk_[h[ Z[# WkjeYedikce$ Y_h ĂˆBW]e CWdWdj_WbÉ" f[he ĹŠ JWcX_ƒd ied ^|X_b[i Yed [b fWie Z[b j_[cfe bW [d bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ _di# fWbWXhW IekY[ i[ YWcX_ÂŒ jhkc[djei Z[ XWhhe" Y[# feh Iekh" gk[ i_]d_\_YW ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ d_Y[hei" YefWi o Ă’ ]khWi ĉĎŊ%1 ".2ĹŠ!#-3~Äą jWdje Z[ Wd_cWb[i Yece W]h_e$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [ijW %1 ".2Ä“ĹŠ ^kcWdWi" bWi YkWb[i Z[# Y_kZWZ jWcX_ƒd i[ Yede# YehWd o l[dZ[d W bei jk# Y[ Yece Dk[lW Be`W o [d h_ijWi$ ĹŠ iki YWbb[i i[ WZc_hW kdW ;d bW fWhj[ dehj[ Z[ ck[ijhW Z[ bW Z_l[hi_ZWZ IkYkcX‡ei jWcX_ƒd
.2ĹŠ54#+.2ĹŠ"#2"#ĹŠ ^WX_jWd bei Ye\Wd[i" Z[b fW‡i$ 4(3.ĹŠ' 23 ĹŠ %.ĹŠ gk_[d[i Yedij_jko[d 7Z[c|i" i[ jhWjW Z[ %1(.Ŋĸ(" ĹŠ8ĹŠ kdW fWhWZW eXb_]Wjeh_W 54#+3 ĚŊ!4#23 -ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ kd fk[Xbe WdY[ijhWb Z[ fWhW jeZei Wgk[bbei gk[ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#1Äą bW 7cWped_W$ BWi ck`[h[i ied Z[i[[d WZ[djhWhi[ [d bW 2.- Ä“ĹŠ 2ĹŠ #1.+~Äą -# 2ĹŠ04#ĹŠ5( ) -ĹŠ i[blW [YkWjeh_WdW$ F[he 2.-ĹŠ ,#ĹŠ8ĹŠ cko Xk[dWi Whj[iWdWi" #1.% +Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#Äą WZ[c|i [i kd Z[ij_de bb[# !(.ĹŠ/4#"#ĹŠ5 1( 1Ä“ YWfWY[i Z[ jhWdi\ehcWh de Z[ bk]Wh[i feh YedeY[h bWi i[c_bbWi ckbj_Yebe# o fWhW Z_i\hkjWh Yed Wc_# h[i [d l_ijeiei YebbWh[i o fkbi[hWi gk[ i[ kd[d Yed ^_# ]ei e [d \Wc_b_W$ bei Z[ Y^WcX_hW" kdW fbWdjW Z[ bW pedW$ 14/.2ĹŠ_3-(!.2 FWhW ZWhb[ c|i Yebeh W iki Bei a_Y^mWi Z[ 7]kWh_Ye ied kdW feXbWY_ÂŒd gk[ ^W Yedi# Yh[WY_ed[i" kj_b_pWd WbWi Z[ [i#
POR VIAJE 161490/mig
Vendo baĂąeras usadas operativas de 2 ejes 24 m3, carga 35 toneladas. Plataforma 2 ejes usadas. DE OPORTUNIDAD.
Telfs: 093 77 78 52 097 80 26 49
ŗŊ ./ Ŋ+(%#1 ē ŗŊ +.04# ".1Ŋ2.+ 1ē ŗŊ #/#+#-3#Ŋ!.-31 Ŋ(-2#!3.2ē ŗŊ / 3.2Ŋ!¢,.".2ē
.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ 3~/(!.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
# (".Ŋ Ŋ24Ŋ4 (! !(¢-ĔŊ %.Ŋ %1(.Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ"#+(!(.2 2Ŋ !.,(" 2Ŋ,48Ŋ1#/1#2#-3 3(5 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ2#+5 Ŋ#!4 3.1( - ē .1Ŋ#)#,/+.ĔŊ2#Ŋ"#23 ! Ŋ+ Ŋ !'(!' Ŋ"#Ŋ!'.-3 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#+ .1 Ŋ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ!'.-3 Ŋ,.+(" Ŋ8Ŋ%4 1 /.Ŋ $#1,#-3 ".ēŊ , (_-Ŋ2#Ŋ!.,#Ŋ+ Ŋ%4 -3 ĔŊ + Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ2 9.- Ŋ!.-Ŋ5(- %1#Ŋ".2Ŋ '.1 2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ!.!(- 1Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ 2#Ŋ+#Ŋ /+(! Ŋ4-Ŋ1#$1(3.Ŋ!.-Ŋ +( .2Ŋ8Ŋ !# .++ ēŊ 31 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ#2Ŋ #+Ŋ#23.$ ".Ŋ"#Ŋ/#2! ".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ! +(#-3 Ŋ#-Ŋ4- Ŋ2 13_-ĔŊ2#Ŋ#-54#+5#Ŋ #-Ŋ' 1(- Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ2#Ŋ$1~#Ŋ' 23 Ŋ 04#Ŋ#23_Ŋ".1 ".ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +Ŋ2#Ŋ !.,/  Ŋ!.-Ŋ#-2 + " ĔŊ 11.9Ŋ8Ŋ / / 2ēŊ
YWhWXW`ei l[hZ[i \ei\eh[iY[d# j[i o f[gk[‹Wi f_[ZhWi gk[ [dYk[djhWd [d bei h‡ei$ I_ [ij| f[diWdZe [d Yec# fhWh kd Xed_je h[Yk[hZe Z[ ik l_W`[" [ij[ fk[Xbe [i \Wceie feh l[dZ[h bWi Y[hXWjWdWi Yed ZWhZei o [b h[Y_f_[dj[ Z[ l[d[# de" kde Z[ bei Whj‡Ykbei c|i ieb_Y_jWZei feh bei jkh_ijWi$
%4- ĹŠ"#ĹŠ %.ĹŠ %1(.ĹŠ
KX_YWZW [d [b YWdjÂŒd BW]e 7]h_e" Z[X[ ik eh_][d W bW kd_ÂŒd Z[ Zei [ij[hei bbWcWZei 8k[dWl_ijW o @kXed[i$ Iki W]kWi ied jkhX_Wi o fh[# i[djWd kdW YebehWY_ÂŒd l[hZeiW Z[X_Ze W bWi Wb]Wi gk[ Yedj_[d[" f[he [d _dl_[hde i[ ^WY[ WcW# h_bb[djW ]hWY_Wi W jeZei bei i[Z_# c[djei o h[ijei eh]|d_Yei gk[ ied WhhWijhWZei feh bei [ij[hei$ ;b fW_iW`[ gk[ bW heZ[W [i ^[hceie" ieXh[ jeZe fehgk[ Yk[djW Yed fbWdjWi o ejhei [b[# c[djei gk[ Xh_dZWd kd fWde# hWcW i[bl|j_Ye$ ;d [ij[ bk]Wh i[ fk[Z[ fhWYj_YWh bW f[iYW" i[ eXi[hlWd bW]Whjei o i[ fk[Z[d ^WY[h YW# c_dWjWi$
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#!!(.-#2Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ ,#Ŋ#-2# ¢ .1Ŋ 1~ Ŋ 1~-Ŋ ěŊ :khWdj[ c_i
W‹ei Z[ [ijkZ_e ieXh[ bW ikf[hW# Y_ÂŒd f[hiedWb ^[ h[Yef_bWZe kdW i[h_[ Z[ [di[‹WdpWi gk[ c[ ^Wd WokZWZe W l_l_h Z[ kdW cWd[hW [d bW gk[ c[ i_[dje \[b_p o X[dZ[# Y_ZW$ Gk_[he YecfWhj_hbWi Yedj_]e Ä“ĹŠ +#5 ĹŠ34ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#)#2ĹŠ fWhW gk[ bWi [cfb[[i [d [ij[ dk[# 04#ĹŠ#23 ĹŠ3#ĹŠ++#5#ĹŠ ĹŠ3(Ä“ le W‹e$ 7b]kdWi Z[ bWi b[YY_ed[i bWi Wfh[dZ‡ feh [nf[h_[dY_W fhe# kd bk`eie WkjecÂŒl_b de i[ eYkfW# f_W" ejhWi bWi b[‡ o kdW \k[ [b Yed# h|d Z[ j_ YkWdZe [ijƒi [d\[hce e i[`e Z[ Wb]k_[d cko iWX_e$ jh_ij[" jki Wc_ijWZ[i o fWh_[dj[i i‡ be ^Wh|d$ ÂľIWX[i Yk|b [i [b Ye# c‘d Z[dec_dWZeh [djh[ bWi f[h# ÄˆÄ“ĹŠ (%(+ ĹŠ342ĹŠ/#-2 ,(#-3.2 JeZe be gk[ ikY[Z[ [d [ij[ ce# iedWi gk[ Wi[]khWd i[h \[b_Y[i5 c[dje [d jk l_ZW [i [b h[ikbjWZe Ied bWi h[bWY_ed[i Wkjƒdj_YWi o Z[ bei f[diWc_[djei gk[ jkl_ij[ Y[hYWdWi Yed iki \Wc_b_Wh[i o [d [b fWiWZe$ FWhW Yh[Wh \kjkhe Wc_ijWZ[i$ CWdj[dbei Y[hYW$ [n_jeie" Z[iZ[ ^eo f_[diW fei_# j_lWc[dj[ ieXh[ jk iWbkZ" ÄŒÄ“ĹŠ .ĹŠ!.,/ 1#2ĹŠ34ĹŠ5(" ĹŠ!.-ĹŠ jki Ă’ dWdpWi o [b Wceh$ H[# ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ.31.2 f_j[0 Ăˆ;ijeo [d [b fheY[ie BW _d\[b_Y_ZWZ Z[b i[h ^k# Z[ h[Y_X_h YeiWi Xk[dWiÉ$ cWde i[ XWiW [d bW Yec# I_ be Yh[[i" ÂśWi‡ ikY[Z[h| 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ fWhWY_ÂŒd$ I_ j[ YecfWhWi 43.1 ĔŊ$(%41 ĹŠ O YkWdZe i[ fh[i[dj[d 1 "( +ĹŠ8ĹŠ Yed Wb]k_[d gk[ j_[d[ fheXb[cWi" feh c|i Zkhei ,.3(5 ".1 Ä“ c|i X[bb[pW" Z_d[he" iW# o Z_\‡Y_b[i gk[ fWh[pYWd" bkZ e feZ[h" j[ i[dj_h|i Yed\‡W [d gk[ [dYedjhW# ĹŠ c_i[hWXb[$ F[he i_ j[ h|i bW \k[hpW o bei h[Ykh# YecfWhWi Yed Wb]k_[d iei fWhW h[iebl[hbei$ BW gk[ j_[d[ c[dei gk[ j‘" \[ [i YbWl[ fWhW l_l_h [d (2(3#Ä–ĹŠ j[ i[dj_h|i W\ehjkdWZe$ 666Ä“ 1( 1(-Ä“ WXkdZWdY_W" feh [ie" de !.,ĹŠ H[Yk[hZW [ije0 ĂˆI_ je# .Äą [i YWikWb_ZWZ gk[ bW fh_# ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# Zei j_h|hWcei dk[ijhei .*Ä“!.,Äľ c[hW i‡bWXW Z[ bW fWbWXhW 1( 1(- -+(-#ĹŠ fheXb[cWi [d kdW f_bW o 8ĹŠ36(33#1Ä“!.,Äľ \[b_Y_ZWZ [i \[$ l_ƒhWcei bei Z[ bei Z[# 1( Ä´ 1(c|i" h[Ye][h‡Wcei bei dk[ijheiÉ$ ĉēŊ #2' 93#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2# ĹŠĂŒ3(+ĹŠ.ĹŠ31 (% ĹŠ"(2!.1"( 8_[d i[W kdW h[bWY_ÂŒd" kd jhWXW# ÄŽÄ“ĹŠ (2$143 ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3# `e e kd WhcWh_e l_[`e gk[ eYkfW ;ijW ‘bj_cW b[YY_ÂŒd bW Wfh[dZ‡ Z[ [ifWY_e$ >WijW gk[ de ik[bj[i be c_ WXk[b_jW" gk_[d W iki // W‹ei gk[ de j[ X[d[Ă’ Y_W" de WXh_h|i [i _dZ[f[dZ_[dj[" iWbkZWXb[ o \[# [ifWY_e fWhW gk[ bb[]k[d dk[lWi b_p$ ;bbW Z_Y[0 ĂˆDe ]kWhZ[i dWZW o c[`eh[i efehjkd_ZWZ[i$ KdW fWhW kdW eYWi_ÂŒd [if[Y_Wb" kiW jk l[p gk[ iWb]Wi Z[ be gk[ de i_hl[ lW`_bbW Ă’ dW" fh[dZ[ bWi l[bWi Z[# h[Y_X_h|i be gk[ :_ei o [b Kd_l[h# YehWj_lWi" WXh[ bW Xej[bbW Z[ Xk[d ie j_[d[d ]kWhZWZe fWhW j_$ Iebe l_de" fedb[ W jk YWcW [b [Zh[ZÂŒd Yedi[hlW Wgk[bbe gk[ i[W fhel[# [b[]Wdj[ o i_[cfh[ l_ij[ hefW _d# Y^eie o j[ Zƒ \[b_Y_ZWZ$ j[h_eh Xed_jW$$$ Âś>eo [i [if[Y_Wb É Fed [d fh|Yj_YW [ijWi [di[# ÄŠÄ“ĹŠ 4-! ĹŠ 3#ĹŠ +#)#2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 04#ĹŠ 3#ĹŠ ‹WdpWi o j[ Wi[]khe gk[ l_l_h|i kd W‹e c|i \[b_p o Yed c[dei 04(#1#Jk jhWXW`e" jk Yk[djW XWdYWh_W e Yecfb_YWY_ed[i$ Âś<[b_p (&'(
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ARRASAR MEDIDA DE LONGITUD
7 ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
CONTIENDA,
IGUAL
LUCHA MUELLE, PLATAFORMA
DEPARTAMENTO DE URUGUAY INFINITO, INMORTAL
CONVICTO
ESTADO DE BRASIL
TERCERA NOTA DÍA DE LA
ASTADO
CORTAR
KICHWA
ANTORCHA
NEFASTO,
REPLETA
AMARRAR
CIUDAD DE ITALIA
MIEDO
ENFERMEDAD,
FRENAR, DETENER
PALO DE BEISBOL
.6#1ũ -%#12 ũ ¡ ĔũĈćĖćć
DESCIFRABLE PERFORAR, AGUJEREAR
PARTE DEL
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ-.ũ !.,/ 13#-ũ242ũ!1##-!( 2ēũ 5(3#ũ+.2ũ1.!#2ũ !.-ũ/#12.- 2ũ#731 -)#1 2ēũ (ũ#2ũ/.2( +#Ĕũ /.23#1%4#ũ+.2ũ5( )#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%4#11 ũ -.ũ#2ũ4-ũ (#-ũ/ 1 ũ- "(#ē
SOLITARIA
PRIMERA
ACTOR DE LA PELÍCULA EL HOMBRE ARAÑA
VOCAL
ALTAR ACTRIZ DE EE. UU. DE
MACHACAR,
EXTENSIÓN DE PRECIO
LA PELÍCULA TRANSFORMERS
ũ
PULVERIZAR
SÍMBOLO DE
ELEVADO
PAREJA
QUIETUD
ROSTRO
ESTADO DE ASIA EMBARCACIÓN
MOLUSCO
CEFALÓPODO
LIBRO SAGRADO
DEL DILUVIO
MAHOMETANO
Solución anterior O
P
EXTRAÑO
R
A
R
T
A
R
I
M
A
N
ACTOR Y GUIONISTA DE ESTADOS UNDISO
A R GIRAR
RÍO DE ITALIA
DIOS DE LOS
O VÁSTAGO
REBAÑOS PROVISIÓN DE VÍVERES
PROTEGER, DEFENDER
A
M
A
N
A
I
N
O
T
A
BATRACIO
A
N
R
A
T
P
R A
L
ENFERMEDAD, PADECIMIENTO
ROEDOR
Z A R EMPERADOR RUSO
CALIFICACIÓN ESCOLAR
O
CERDOS
ROENTGEN
R
R A S IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
CAVERNA, SÓTANO
D
I PERTENECIENTE
U O TABLADO, TRIBUNA
CETÁCEO
MARINO GIGANTE
D DIEZ EN INGLÉS CEREMONIA
O
I
A
T
E
N
R
C
A
A
T
A
L
I
M
A M
R NOMBRE FEMENINO
PENSADOR POLÍTICO CUBANO FILTRAR, PASAR
CANSADA
L
SÍMBOLO
L
I
R
A
D
O
S
DESPEDIDA
T
A
S
MALVADA, PERVERSA DE LITIO
FARO
HUESO DE LA CADERA
SONIDO
A
A ARMA ARROJADIZA ESTRELLA EN INGLÉS
R
TASAR
A LA MADRE
M
A T
E
A
R
T
N
S
A
O
M QUE PRODUCE MOVIMIENTO
RELIGIOSA
AROMATIZAR MANOJO DE FLORES
O S
A
N O SALUDABLE
S APÓCOPE DE SANTO
CLORURO SÓDICO
NAVE GARANTÍA,
T
O
I
A
R
TRONCO, RAMA APARATO RADIO-
P
F
L R DISPERSA BOGAR
R
O
R
A
F
O
C
E
O
M
A
M SÍMBOLO DE MOLIBDENO
DIOS DE LA INDIA
O
M
A
M
I
E
M
M
A
R
A
R
LOCALIZADOR
FIANZA
REPERCUSIÓN
TACAÑO
R
A
TELA GRUESA Y
SÍMBOLO DE
EXTENSIÓN
A N
A BÁSCULA DUEÑO
B SÍMBOLO DE IRIDIO CIUDAD DE IRAK
R OSCURECER, NUBLAR
ESTADO DE ASIA
CARBONO
R PIÉLAGO TRABAJO
L
BAÑADO DE
YERRO, ERROR
SÍMBOLO DE
SEGUNDA NOTA MUSICAL
LUZ
ASTATO
COSTADO,
: ũ
ENTE
FLANCO FALDA INDÍGENA
OMEGA CARRO EN
N
A
A
B
INGLÉS
R I
O R
CREMA DE LA
SIGNO ORTOGRÁFICO QUE INDICA LA DIVISIÓN DE LA FRASES
LECHE
Ċŋ
}
5#2ũ (-3ũ 41#-3
^WoW bb[]WZe ik ^ehW o gk[ kd dk[le h[]Wbe Z[ Ykcfb[W ei b[i ikij_jkoW [d [b YehWp d Z[ ik Zk[ e$ ;b lWgk[he MeeZo" ^WijW W^ehW [b `k]k[j[ \Wleh_je Z[ 7dZo" jhWjW Z[ jhWdgk_b_# pWhbei ^WijW gk[ WfWh[Y[ 8kpp B_]^jo[Wh" kd ^ he[ [ifWY_Wb ZejWZe Z[ jeZe j_fe Z[ WlWd# Y[i j[Ydeb ]_Yei$
ĸĈĒĊďıĉććđĹ
ũ:_i[ WZeh Z[ ceZW o [cfh[# ŗũ iWh_e \hWdY i kd Z W Yece ^eo
: ũ }
ũ,#,.1( ũ"(2,(-48#ũ ũ,#"( ".2ũ"#ũ+.2ũČćũ 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ d [d ;f_# Z[c_ebe] W o IWbkZ Z[ bW FeXbW# Y_ d Z[ <hWdY_W o Z[b Kd_l[hi_jo 9ebb[][ Z[ BedZh[i" gk[ i_]k_[hed bW iWbkZ c[djWb Z[ c|i Z[ -$&&& f[hiedWi [d '& W ei$ ;djh[ bWi jWh[Wi Wi_]dWZWi Ò ]khW# hed [b [iYh_X_h bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fWbWXhWi gk[ fkZ_[hWd h[Yeh# ZWh gk[ [cf[pWhWd Yed bW b[jhW I o bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ decXh[i Z[ Wd_cWb[i$ I[ Z[j[Yj gk[ [b Z[iY[die Z[ bWi fkdjkWY_ed[i Ye]d_j_lWi \k[ c|i h|f_Ze [djh[ bei \kdY_edWh_ei Z[ cWoeh [ZWZ$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ#-ũ24ũ , (#-3#ũ"#ũ 31 ).ēũ # +(!#ũ242ũ3 1# 2ũ!.-ũ+ ũ,(2, ũ #-31#% ũ8ũ"#"(! !(¢-ēũ .-2_15#2#ũ1#+ ) ı ".ũ8ũ31 -04(+.ũ#-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ #!4#1ı "#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2$.1, 12#ē
ũ
ũBei `k]k[j[i Z[ 7dZo" kd ŗũ d_ e Z[ , W ei" j[c[d gk[
hWpedWc_[dje fWh[Y[d [cf[pWh W Z_ic_dk_h W c[Z_WZei Z[ bei *& W ei" ckY^e Wdj[i Z[ be [ij_cWZe ^WijW W^ehW" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe Wo[h [d bW h[l_ijW c Z_YW Xh_j|d_YW È8h_j_i^ C[Z_YWb @ekhd[oÉ 8C@ $ >WijW W^ehW i[ Y_jWXW W bei ,& W ei Yece bW [ZWZ [d gk[ i[ [c# f_[pW W [nf[h_c[djWh kdW Z_ic_# dkY_ d Z[ bWi \WYkbjWZ[i c[djWb[i" f[he bW dk[lW _dl[ij_]WY_ d i_j W [b Z[j[h_ehe ckY^e Wdj[i$ ;b Wd|b_i_i \k[ h[Wb_pWZe [d [b
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ -ũ , (#-3#ũ31 -04(+.Ĕũ4- 2ũ/#04# 2ũ 5 ! !(.-#2ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ#23 ũ2#ũ+( #1#ũ "#+ũ#231_2ēũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ + ũ$#ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ē
MOLESTIA
ĔũĈďĖćć
Ĕũ BW c[ceh_W o [b
^
RÍO DE RUSIA
H
A
A
O NOBELIO INDIVIDUO, EXTREMIDAD
C
V
CIUDAD DE EE. UU. ARGOLLA
SÍMBOLO DE
S
A
O
TRAMPA
A
NOVENA LETRA
N
EMBUSTE,
N
L
O
A
HIJO DE NOÉ
SUFRIMIENTO,
O L
ALTAR
TIEMPO
FUERTE
A
GRIEGA
GITANO DE RAZA
R
ACCIÓN DE
D CELEBRIDADES <L><E@F DFEK8C<J (/0- $ (00( GF<K8 @K8C@8EF% JL F9I8 I<JGFE;< 8 LE8 ;I8D8K@Q8:@äE =L<IK<D<EK< @ED8>@E8K@M8 ;<C LE@M<IJF
R LABRAR
CAPITAL DE PERÚ
R
MANADA DE SÍMBOLO DE
A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ"(-#1.ũ/1.5#-(#-3#ũ"#ũ3#1!#1.2ũ"# #ũ 2#1ũ ",(-(231 ".ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(ı %#-!( ēũ !#/3#ũ+.2ũ24!#2.2ũ(-#2/#1 ".2ũ !.-ũ, "41#9ēũ #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ #,/1#-"#1ũ24ũ!.,#3(".ē
LITRO
LABRAR
C
ũ
PATO
HUEVO LIEBRE DE LA PATAGONIA
SUPERMODELO DE ALEMANIA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ .-ũ)#$#2Ĕũ24/#1(.1#2ũ8ũ/#12.- 2ũ"#ũ 43.1(" "ũ#-ũ%#-#1 +ũ31 3#ũ"#ũ3#-#1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ/#1.ũ2(-ũ(-3(, 1ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ēũ
PADECIMIENTO
PICANTE SÍMBOLO DE CARBONO
R
BUQUES
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ +_)#2#ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ242ũ !~1!4+.2ũ2.!( +#2ũ8ũ3.,#ũ!.-ũ4- ũ !3(34"ũ "4+3 ũ!4 +04(#1ũ 24-3.ũ"#2 %1 " +#ũ04#ũ /1.5#-% ũ"#ũ#++.2ēũ 4!'#ũ/.1ũ242ũ("# +#2ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ,4-".ũ (-3#1(.1ũēũ
ũ
ÁSPERO Y
ũ>WY[ W ei" kd [if h_jk ŗũ cWblWZe bbWcWZe :W_ I^_" i[
DIOS EN EL ISLAM PIEZA DE LOS
SEMANA
FATÍDICO
.8ũ23.18
TONTO EN
MUSICAL
ÁNIMO,
VALENTÍA
[dYedjhWXW b_Xh[ Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe bb[lWdZe W YWXe kdW ]k[hhW YedjhW bW ^kcWd_ZWZ$ I_d [cXWh]e" W jhWl i Z[ kdW bkY^W lWb_[dj[" bW EhZ[d Z[ bW =WhhW \k[ YWfWp Z[ [dY[hhWhbe [d kd Ye\h[$ F[he [d bW WYjkWb_# ZWZ \k[ b_X[hWZe o bei HWd][hi 9Wi[o" J^[e o B_bo Z[X[d bkY^Wh YedjhW [ij[ [if h_jk cWblWZe$
ũ
DESEO
LECHO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
1 ũ "ēũ+ ũ5#1" "ũ#2ũũ24, ,#-3#ũ5 +(.2 ũ 8ũ31 3 ũ"#ũ1#2/#3 1+ ũ8ũ' !#1+ ũ1#2/#3 1ēũ 2ũ 4- ũ/#12.- ũ'.-#23 ũ8ũ+# +ũ#-ũ+ ũ04#ũ2#ũ /4#"#ũ!.-ăũ 1ēũ "(#ũ/4#"#ũ". +#% 1ũ24ũ 5.+4-3 "ũ8ũ2(#,/1#ũ, -3#-"1;ũ4-ũ1(3,.ũ !.-23 -3#ũ8ũ$4#13#ũ#-ũ#+ũ! ,(-.ũ' !( ũ242ũ 24# .2ē
DESTRUIR,
Bei [nf[hjei jWcX_ d Z[ijWYWhed bW _cfehjWdY_W Z[ bb[lWh kdW l_ZW iWdW fk[ije gk[ [ije [i X[d[Ò Y_e# ie W bWh]e fbWpe$ Æ>Wo kd Yedi[d# ie Z[ gk[ be gk[ [i Xk[de fWhW [b YehWp d [i Xk[de fWhW bW YWX[pWÇ" W WZ[d$
Z[ (&&( i[ h[j_hW Z[b ckdZe Z[ bW ceZW$ <kdZ bW cWhYW Z[ hefW Z[ WbjW YeijkhW gk[ bb[lW ik decXh[ o \k[ [b fh_c[h Z_i[# WZeh gk[ _dYehfeh ck`[h[i Z[ hWpW d[]hW Yece ceZ[bei [d iki Z[iÒ b[i o jWcX_ d [b fh_c[he [d [nfed[h [d kd ck# i[e" [b C[jhefeb_jWd Cki[kc Z[ Dk[lW Oeha$ ;d iki _d_Y_ei \k[ [b[]_Ze feh 9^h_ij_Wd :_eh Yece ik ikY[ieh [d [b YWh]e Z[ :_i[ WZeh @[\[ Z[ bW YWiW$ Iki Yeb[YY_ed[i [d bei W ei ,& i[ Z[ijWYWhed feh bW _dYehfehW# Y_ d Z[b [icegk_d Wb l[ijkWh_e \[c[d_de$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ'().2ũ/4#"#-ũ#7/#1(,#-3 1ũ!(#13 ũ 1# #+"~ ėũ!.,4-~04#2#ũ!.-ũ#++.2ũ8ũ /1#-ı " ũ ũ#04(+( 1 1ũ#+ũ ,.1ũ!.-ũ+ ũ"(2!(/+(- ēũ #!4#1"#Ėũ .-1~ ũ!.-ũ $#!3.ũ/ 1 ũ04#ũ (+4,(-#ũ#+ũ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (ũ"#-31.ũ"#ũ242ũ/+ -#2ũ#23;ũ#+ũ(-"#/#-ı "(9 12#ũ"#ũ24ũ'.% 1Ĕũ/(#-2#ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ /.2( (+(" "#2ũ/ 1 ũ04#ũ+.ũ' % ũ"#ũ, -#1 ũ 1#2/.-2 +#ēũ #!4#1"#Ėũ -!#+#ũ+.2ũ 1#204#,.1#2ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2.-ũ1#5.+4!(.- 1#2ũ 8ũ- " ũ!.-5#-!(.- +#2ēũũ 4#"#ũ3#-#1ũ "#2#.2ũ"#ũ+( #1 12#ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ 2#1ũ4-ũ$.1) ".1ũ"#ũ$#+(!(" "ũ2#, 1 -".ũ #2/#1 -9 2ũ (#-ũ$4-" " 2ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ # ũ/14"#-3#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ/1.!41#ũ-.ũ 2#1ũ3 -ũ!.-ăũ ".ũ!.-ũ#23#ēũ 4,#-3#ũ242ũ 1#!412.2ũ#2/(1(34 +#2ũ/#1.ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ 1#+ ) " ũ8ũ2(-ũ / 2(.- ,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ#-) 4+#ũ24ũ!.1 9¢-ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ #)#1!(!(.2ũ"#ũ,#"(3 !(¢-ũ8ũ1#+ ) ,(#-3.ũ / 1 ũ 2~ũ!.-31.+ 1ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ēũ 1 3#ũ "#ũ2#1ũ, "41.ũ8ũ1#2/.-2 +#ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ/ 9ũ3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ "ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -#) 1ũ"#ũ 4#- ũ, -#1 ũ242ũ 1# !!(.-#2ũ -3#ũ+.2ũ24!#2.2ũ"#2 %1 " ı +#2ēũ ũ2.+#" "ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ !.-2#) +#ũ 8 ũ04#ũ3(#-"#ũ ũ/.-#1+.ũ(11(3 +#ēũ #!4#1"#ũ 1#ăũ#1 ũ2#1ũ .-" ".2.ũ ũ2#1ũ)423(!(#1.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -4-!( ĹŠ242ĹŠ-4#5.2ĹŠÄƒ!' )#2ĹŠ8ĹŠ 42/(!( -3#2Ä“ĹŠ
4%4#1!(.ĹŠĹŠ 8 ĹŠ#2ĹŠÄĽ3.1#1.ÄŚ ĹŠ
ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ3.1#1 ĹŠ/1#2#-Äą i_jkWY_ÂŒdÇ" WYbWhÂŒ$ ;d YkWdje Wb j[cW Z[ @eh][ BWZ_d[i" [n`k]WZeh Z[ ;c[b[Y" 3¢Ŋ242ĹŠ-4#5.2ĹŠ 42/(!( -3#2ĹŠ8ĹŠ WĂ’hcÂŒ gk[ oW [i dk[le `k]WZeh jeh[he$ ÆOW Ă’hcÂŒ Yed deiejhei / 13(".2ĹŠ ,(23.2.2Ä“ [ijWh| Yece h[\k[hpe Z[b [gk_# o[Yjeh_W _cf[YWXb[ gk[ `k[]W Y[bedW" fh[i_Z_ZW feh 7djed_e Yece Z[bWdj[he feh Z[h[Y^W o DeXeW" YedĂ’hcÂŒ Wo[h bW l_d# [i be gk[ XkiYWcei$ F_[die gk[ YkbWY_ÂŒd Z[ FWXbe Bk]k[hY_e W WY[hjWcei [d ik YedjhWjWY_ÂŒdÇ" Ă’bWi WcWh_bbWi fWhW bW j[cfehW# WĂ’hcÂŒ [b Z_h[Yj_le$ ;ij| fh[l_ije gk[ [b Z[bWdj[# ZW (&'( c[Z_Wdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d he bb[]k[ Wb fW‡i [ij[ bk# bW ik_j[ fh[i_Z[dY_Wb Z[b ĹŠ d[i" f[he de i[ kd_h| Z[ _dc[Z_Wje Wb YbkX fehgk[ ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ FWXbe Bk]k[hY_e" W‘d \WbjW Z[Ă’d_h kdW Ă’h# gk_[d Ă’hcÂŒ Yed [b YbkX 1!#+.- ĹŠ!.-$(1Äą ,¢Ŋ)4#%.2ĹŠ ,(2Äą cW [d ik YedjhWje$ jeh[he feh ) W‹ei" [i kd 3.2.2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ;b Z_h[Yj_le WYbWhÂŒ Z[bWdj[he Wh][dj_de gk[ ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ gk[ @eiƒ ĂˆH_d]eÉ 7cWoW #-#1.ĹŠ -3#ĹŠ i[ YWhWYj[h_pW feh `k]Wh 4! 2ĔŊ#-ĹŠ [i kd j[cW gk[ W‘d de '(++.% ++Ä”.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ i_[cfh[ feh Z[h[Y^W" [i ,(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ^W Z[Ă’d_Ze [b YbkX o gk[ W]k[hh_Ze o l[bep [d bW -3#ĹŠ ! 1;ĔŊ#-ĹŠ de [dj_[dZ[ feh gkƒ i[ , 3.Ä“ YWdY^W$ ^WY[d [if[YkbWY_ed[i$ DeXeW0 Æ7^ehW i‡ be Æ7b]kdei c[Z_ei Z[ Ye# ^WY[cei eĂ’Y_Wb" Bk]k[hY_e oW ckd_YWY_ÂŒd i[ WZ[bWdjWhed [d [i Z[ 8WhY[bedW$ ;ijWcei Yed# Z[Y_h gk[ 7cWoW oW f[hj[d[Y[ j[djei Yed ik bb[]WZW" iWX[cei W bW _dij_jkY_ÂŒd" f[he b[i WYbWhe gk[ [i kd `k]WZeh Yed kdW jhW# gk[ [ijWcei W‘d [ijkZ_WdZe bW ŊěŊBW Z_h_][dY_W Z[ 8Wh#
Ä“ĹŠ 4 1"(.+ ĹŠ !4,4+ ĹŠ+.%1.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ
4 1"(.+ ĹŠ#+#%(".ĹŠ,#).1ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ,4-". ĔŊ ŊěŊF[f =kWhZ_ebW" jƒYd_# Ye Z[b 8WhY[bedW" ^W i_Ze [b[]_Ze feh i[]kdZW l[p c[`eh [djh[dW# Zeh Z[ YbkX Z[b ckdZe" i[]‘d bW [dYk[ijW WdkWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ >_ijeh_W o ;ijW# Z‡ij_YW Z[b <‘jXeb ?<<>I $ =kWhZ_ebW be]hÂŒ (&' fkdjei [d bWi lejWY_ed[i Z[ [nf[hjei Z[
.' fW‡i[i Z[ jeZei bei Yedj_d[d# j[i gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe [d bW [Z_Y_Œd WdkWb Z[ [ijW [b[YY_Œd$ ;b fehjk]kƒi @eiƒ Cekh_d^e" gk_[d bb[lW bWi h_[dZWi Z[b H[Wb CWZh_Z" be]hŒ [b i[]kdZe fk[ije Yed ''(" c_[djhWi gk[ I_h 7b[n <[h]kied CWdY^[ij[h Kd_j[Z \k[ j[hY[he" Yed '&-$
.2ĹŠ,#).1#2 _!-(!.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ #/ĹŠ 4 1"(.+ Ŋĸ ĹŠ ĉēŊ .2_ĹŠ .41(-'.Ŋĸ ĚŊ ÄŠÄ“ĹŠ (1ĹŠ +#7ĹŠ #1%42.-Ŋĸ ĚŊ ÄŒÄ“ĹŠ -"1_ĹŠ (++ 2Äą . 2Ŋĸ ĚŊ ÄŽÄ“ĹŠ . #13.ĹŠ -!(-(Ŋĸ ĚŊ Ä?Ä“ĹŠ 41(!8ĹŠ , +'.Ŋĸ ĚŊ Ä?Ä“ĹŠ 5 -ĹŠ .5 -.5(Ŋĸ ĚŊ Ä‘Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ ,/ .+(Ŋĸ ĚŊ Ä’Ä“ĹŠ .,(-%.2ĹŠ !(#-!( Ŋĸ ĚŊŊŊŊ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ -(#+ĹŠ .22 3(Ŋĸ ĚŊŊ
+4 ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ '#+2# ĹŠ ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38ĹŠ -3.2ĹŠ ĹŠ #$*.2( ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ /.13(-%ĹŠ +4 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +Äą ""ĹŠ .' ĹŠ
4-3.2 ĉćĈ ĈĈĉ ĈćÄ? Ä?Ä‘ ČĎ ĉć ĈĈ ĈĈ Ĉć Ĉć
" +ĹŠ! #ĹŠ#+(,(- ".ĹŠ -3#ĹŠ .-ă+2ĔŊ #"#1#1ĹŠ -".- $ #+ĹŠ " +ĹŠ04#"¢Ŋ#+(,(- ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ă- +#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą -#.ĹŠ"#ĹŠ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ .' ĔŊ31 2ĹŠ/#1"#1ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ÄąÄŒĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ .-ă+2Ŋĸ Ä“ÄŒÄšÄ”ĹŠ04(#-ĹŠ)4% 1;ĹŠ'.8ĹŠ4- ĹŠÄƒ- +ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ -3#ĹŠ .Äą (+$1(#"ĹŠ 2.-% Ŋĸ Ä“ÄŠĹŠ$.3.ĚēŊ 23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ !!#"(¢Ŋ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ/.1ĹŠ+#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/ +" ĹŠ"#+ĹŠ 24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1Ä“ĹŠ
fe feh bW j[cfehWZW gk[ Zkh[ [b YWcf[edWjeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ DeXeW i[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi Z[# YbWhWY_ed[i Z[ ?l|d >khjWZe gk_[d WYkiÂŒ W bW Z_h_][dY_W Z[b [gk_fe Z[b 7ij_bb[he Z[ cWd# Y^Wh ik decXh[ o Z[ ^WXbWh cWb Z[ ƒb$ :_`e gk[ de i[ b[ [d# jh[]Whed fh[c_ei f[dZ_[dj[i o gk[ b[ WZ[kZWXWd Z_d[he$ 7 [ije" [b fh[i_Z[dj[ ĂˆYWdWh_eÉ Z_`e0 ÆDe ^WXbWhƒ cWb Z[ >khjW# Ze" ^_pe ckY^e feh [b YbkX" f[he Yece be Z_`[ Wdj[i o be Z_]e W^ehW0 bW Z_h[Yj_lW Z[ 8WhY[bedW [i b_Xh[ Z[ Z[Y_Z_h gkƒ `k]WZeh i[ cWd# j_[d[ o Yk|b Z[X[ _hi[Ç" [nfb_YÂŒ$ ÆI[ l_[d[d YeiWi ]hWdZ[i fWhW 8WhY[bedW$ ;ijeo i[]khe gk[ [ijWcei WhcWdZe kd Xk[d [gk_fe Yed [b YkWb b[ Wi[]khe W bW ^_dY^WZW gk[ iWbZh[cei YWcf[ed[iÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ Ă‹
ĹŠ-#%.!( 1;ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ (1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ 1(,#1 ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-Ä“ĹŠ
+#%¢Ŋ#+Ŋ"( +.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de CWhYei CedZW_d_ ^_pe ik Whh_Xe Wo[h W =kWoWgk_b fWhW ikcWhi[ W bei jhWXW`ei Z[b 9bkX Ifehj ;c[b[Y o fed[hi[ W bWi ÂŒhZ[d[i Z[b [ijhWj[]W khk]kWoe# Wh][dj_de CWhY[be <b[_jWi" gk_[d be f_Z_ÂŒ fWhW Yed\ehcWh bW fbWdj_bbW Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ [d (&'($
43.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ- !(.- +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ;b [n|hX_jhe 7Zeb\e Gk_# hebW Hec[he \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h Wb c[Z_eZ‡W$ Gk_hebW Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h W iki ,. W‹ei o \k[ f_je Y[djhWb Z[iZ[ '/-. ^WijW '//'$ ;b gk_j[‹e \k[ Yedi_Z[hWZe ZkhWdj[ lWh_ei W‹ei Yece [b c[`eh `k[p Z[b fW‡i$
.ĹŠÄĽ/1. +#,ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de ?l|d 8eh]^[bbe \k[ iec[j_Ze Wo[h W kdW WhjheiYef_W o bei h[ikb# jWZei gk[ Whhe`Whed \k[hed Wb[djWZeh[i$ ;b ĂˆC[ceÉ feZh| h[Wb_pWh jhWXW`ei Z[ YWcfe bk[]e Z[ '& Z‡Wi Z[ h[Ykf[hW# Y_ÂŒd o jhWXW`ei [if[Y‡ÒYei$
ÄĽ ., 1 ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ + 9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z_h[Yj_lW Z[ :[fehj_le Gk_je ^_pe eĂ’Y_Wb Wo[h bW
YedjhWjWY_ÂŒd Z[ =_elWddo ;if_depW" gk_[d i[ Z[il_d# YkbÂŒ Z[ bW Kd_ÂŒd ;ifW‹ebW Z[ 9^_b[ o i[h| bW [nf[h_[dY_W [d bW pW]W Z[ bW Ăˆ7A:É fWhW 9efW B_X[hjWZeh[i$
.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ!.,#1!( 1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ3#+#Äą 5(2.1 2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ :[ifkƒi Z[ Zei ^ehWi Z[ Z[XWj[ o Yed *- lejei" Z[ ,/ fei_Xb[i" bei Z_h_][dj[i Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde Z[# Y_Z_[hed gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb cWd[`[ bei Z[h[Y^ei Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkW# jeh_Wde" Z[iZ[ (&') ÆGk_[he \ehcWh kdW Yec_i_ÂŒd Z[ kdW cWd[hW Z_|\WdW$ Gk[h[cei WY# jkWh Yed WXiebkjW Xk[dW \[Ç" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;<" Bk_i 9^_h_Xe]W bk[]e Z[ bW lejWY_ÂŒd$
Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yj_# le Z[ B_]W Z[ Gk_je" FWjh_# ĹŠ Y_e Jehh[i" ik]_h_ÂŒ" fh[l_e W bW lejWY_ÂŒd" i_ Æde i[h‡W 2. 4 8 2ĔŊ ĔŊ 1!#+.- ĔŊ c|i cWZkhe c[Z_jWh o
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ [bWXehWh c[`eh bWi YeiWiÇ$ ,#+#!ĔŊ +ĹŠ BW h[\ehcW" fhefk[ijW !(.- +ĔŊ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ feh bW Z_h_][dY_W Z[ Jkd# +,#".ĔŊ ]khW^kW" Z_Y[ gk[ Æbei Z[# #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĔŊŊ 2/.+(ĔŊ h[Y^ei Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ bei -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĔŊ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ YWcf[edWjei [YkWjeh_Wdei .1.- ĹŠ5.3 1.-ĹŠ Z[ \‘jXeb i[h|d d[]eY_WZei #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ o ejeh]WZei [nYbki_lWc[d# "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ j[ feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ <‘jXeb jWdje fWhW [b _dj[h_eh Yece fWhW [b [n#
j[h_eh Z[b fW‡i" Wi‡ Yece [d jeZWi bWi ceZWb_ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd" Yece l‡W Y[bkbWh[i" ?dj[hd[j" WbjW Z[Ă’d_Y_ÂŒd" [jY$$$$ I[h| Z_ijh_Xk_Ze Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 -& fWhW bei YbkX[i Z[ Fh_c[hW 7" (& fWhW bei YbkX[i Z[ Fh_c[hW 8 o '& fWhW bWi 7ieY_WY_ed[i fhel_dY_Wb[i$$$Ç$ ;2ĹŠ!4/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#04(/.2
Ejhe fkdje W jhWjWh \k[ bW ceZ_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei Ykfei W Z_ij_djei jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i [d bei gk[ fWhj_Y_fWh| [b ;YkWZeh$ I[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ ^WXh| jh[i \_dWb[i fWhW gk[ i[ Z[Ă’dWd bei [gk_fei
gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ BW h[delWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [d bW j[cfehWZW Z[b W‹e (&') o gk[ZÂŒ [ijWXb[Y_Ze Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW$ 7b [gk_fe gk[ i[ Z[\_dW YWcf[ÂŒd Z[ bW fh_c[hW o i[]kdZW [jWfW i[ b[ ejeh]Wh| [b Ykfe \_dWb Z[b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde" W B_X[hjWZeh[i o W 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;d bW Ă’dWb Z[b jehd[e beYWb i[ Z[Y_Z_h| [b d‘c[he Z[ h[fh[i[d# jWdj[i fWhW bei [gk_fei gk[ i[ kX_gk[d [d j[hY[h o YkWhje bk]Wh [d bW jWXbW WYkckbWZW$ Kde Z_i# fkjWh| ĂˆB_X[hjWZeh[iÉ o [b ejhe 9efW IkZWc[h_YWdW$ O [djh[ [b gk_dje o i[nje [gk_fe i[ Z_ifkjW# h| [b ‘bj_ce Ykfe W bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW$
#$4#19.ĹŠ,4-"( +(23 ĹŠ / 1 ĹŠ +ĹŠ !(.- + ;b fWiWZe `k[l[i [d bW jWhZ[ i[ YedĂ’hcÂŒ bW bb[]WZW Z[ @^ed DWh# l|[p W ;b DWY_edWb" bk[]e Z[ lW# h_Wi d[]eY_WY_ed[i Yed [b h[fh[# i[djWdj[ Z[b `k]WZeh$ ;b Z[\[diW [n 9k[dYW bb[]W feh kd W‹e Wb YbkX" oW gk[ de i[ YedYh[jWhed d[]eY_WY_ed[i [d [b [nj[h_eh$ ;b [ni[b[Y_edWZe IkX#(& iWX[ gk[ i[h| kd Z[iW\‡e ik bb[]WZW Wb ĂˆHe`eÉ" oW gk[ [b fh_c[h [nW# c[d fWhW [b YbkX i[ [\[Yjkh| [b fhÂŒn_ce (* Z[ [d[he Wdj[ [b B_# X[hjWZ Z[ FWhW]kWo" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" Z[iZ[ bWi (&0)&$ DWhl|[p bb[]ÂŒ Yed ckY^W
Yed\_WdpW W JkcXWYe" oW gk[ lWh_ei Wc_]ei be [if[hWXWd [d [b 9ecfb[`e Z[ Bei IWkY[i" [djh[ [bbei @kWd @eiƒ =el[W" :[ddoi Gk_‹Œd[p o Bk_i 8Wj_e`W" bei jh[i ^Wd Yedl_l_Ze Yed [b Z[\[diW [d YedY[djhWY_ed[i Z[ bWi i[b[YY_e# d[i dWY_edWb[i `kl[d_b[i$ DWhl|[p bb[]W W bei Ăˆc_b_jWh[iÉ Yed [b l_ije Xk[de Z[b :J CWh_e IWhWb[]k_" gk_[d i[ ^W ceijhWZe Yedj[dje Yed bW bb[]WZW Z[ bei `k# ]WZeh[i `ÂŒl[d[i o [ij| W bW [if[hW Z[ gk[ i[ YedYh[j[ bW bb[]WZW Z[ ?l|d >khjWZe" W gk_[d i[ b[ ^_pe kdW fhefk[ijW feh fWhj[ Z[ bW Z_# h[Yj_lW Ăˆ9h_ebbWÉ$
ēŊ '.-Ŋ 15;#9Ŋĸ"ĚŊ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ"#$#-2.1#2Ŋ)45#-(+#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
4#+5#-ĹŠ ĹŠ1." 1
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
;ijW deY^[ i[ h[WdkZWh| [b ??? 9Wcf[edWje ?dj[h[cfh[iWh_Wb 9efW J_h[ ;nf[hji" YkWdZe i[ `k[]k[d Y_dYe [dYk[djhei$ ;b Y[hjWc[d i[ bb[lW W YWXe [d ./ bW YWdY^_jW Z[ :ed IWdjo" o [ijW 432 + ĹŠ deY^[ i[ Ykcfb[ bW iƒfj_cW `eh# dWZW" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&$ ĹŠ ĹŠ Bei fh_c[hei śĉĉ Ä‰ÄˆĹŠ #/Ä“ĹŠ 94,(ĹŠ [d `k]Wh i[h|d Ĺ›ÄˆÄ’ ÄˆÄ‘ĹŠ
ĹŠ 2 ĹŠ "( ".1ĹŠ 8WYe 8Wh o BW śĉĊ ÄˆÄŽĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠ 9WiW Z[b HWZ_W# 3(#-#ĹŠ 81.-ĹŠ ÄąÄŒ ÄˆÄ‰ĹŠ ! --#1ĹŠ (2!.ĔŊ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ Zeh" o Z[iZ[ bWi śĒ ÄˆÄˆĹŠ #31.+1~.2ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ '.0+& be ^Wh|d Ĺĉ ÄˆÄ‡ĹŠ (1#ĹŠ 7/#132ĹŠ Ĺ›Äˆ Ä’ĹŠ !.ĹŠ 1ĹŠ 9e[b[Y \h[dj[ W ÄąÄŒ Ä?ĹŠ #11 2.+ĹŠ F[jhebh‡ei$ ÄąÄˆÄŠ ÄŠĹŠ .#+#!ĹŠ 8WdYe <_dYW i[h| [b h_lWb Z[ ÄąÄˆÄ? ÄˆĹŠ -!.ĹŠ (-! ĹŠ IYWdd[h" W fWhj_h Z[ bWi '/0*&" o W ÄąÄˆÄ’ ÄˆĹŠ + !(.ĹŠ !!#2.1(.ĹŠ h[d]bÂŒd i[]k_Ze i[ [d\h[djWh|d ÄąÄˆÄŽ Ä?ĹŠ 1.ĹŠ + -3 ĹŠĹŠ bei [gk_fei Z[ FWbWY_e 7YY[ieh_e o J[hhWieb$ :[iZ[ bWi ('0(& bei [gk_fei [d fhejW]ed_pWh i[h|d J_h[ ;nf[hji ;nf[hji" gk[ [cfWjWhed *#*$ Feb_Y‡W DWY_edWb ]eb[ÂŒ .#( W o Feb_Y‡W DWY_edWb$ J[hhWieb IYWdd[h ikf[hÂŒ feh +#* W 8WYe 8Wh$ #73 ĹŠ$#!' Feh ik bWZe" 7he BbWdjW oW ;d bW \[Y^W Wdj[h_eh" 9WiW HWZ_W# Zeh ]WdÂŒ W 9e[b[Y -#)1 H[fk[ijei [ij| \k[hW Z[ Yecf[j_Y_ÂŒd$ I[ ?pkc_ i[ _cfkie feh +#) ieXh[ kX_YW [d [b ‘bj_ce YWi_bb[he Yed ,#'+$ I[ be [b_c_dÂŒ feh [b h[ije Z[b FWbWY_e 7YY[ieh_e$ Kd [dYk[djhe bb[de Z[ ]eb[i YWcf[edWje feh j[d[h `k]WZeh[i fhejW]ed_pWhed F[jhebh‡ei o J_h[ gk[ de f[hj[d[Y‡Wd Wb [gk_fe$
ÄˆÄ‘ĹŠ
Ă‹ Ä“ĹŠ 2ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -".ĹŠ8ĹŠ !'#!.Ä“
.1ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2 23 ĹŠ3 1"#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ +.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“
-3#14-(5#12(3 1(.ĹŠ
Fedj_Ă’ Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh" I[Z[ IWdje :e# c_d]e FK9; I: $ 7 bWi ',0&& i[ c[Z_h|d feh [b ejhe Ykfe W bW Ă’ dWb \[c[d_dW bei [b[dYei Z[ K9; o Kd_WdZ[i$ BW `ehdWZW Ykbc_dWh| Z[iZ[ bWi '.0&&" Yed [b Yecfhec_ie [djh[ bei lWhed[i Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je ;IF; o bW FK9; I:$ 9bƒX[h PWcXed_de" YeehZ_# dWZeh Z[b Y[hjWc[d" [nfh[iÂŒ ik W]hWZ[Y_c[_dje W bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb feh \WY_b_# jWh bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei$ Ă‹+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bei fWhj_# Zei Z[ i[c_Ă’ dWb[i i[ [ijWXb[#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä” ĹŠ
;ceY_ed[i" ]eb[i o Xk[d \‘j# Xeb fhec[j[ bW `ehdWZW Z[ ^eo" YkWdZe i[ Z_ifkj[d bei fWhj_Zei feh bW i[c_Ă’ dWb[i Z[b :ƒY_ce 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb ?dj[hk# d_l[hi_jWh_e (&''$ Bei Yecfhec_iei i[ `k]Wh|d [d [b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye" W fWhj_h Z[ bWi '(0&&" jWdje [d YW# j[]eh‡W lWhed[i Yece [d ZWcWi$ ;b fh_c[h [dYk[djhe be iei# j[dZh|d bei `k]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkW# Zeh K9; YedjhW bei Y^_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; $ :[iZ[ bWi '*0&&" ieXh[ [b YWcfe Z[ `k[]e i[ [d\h[djWh|d bWi ck`[h[i Z[ Kd_l[hi_ZWZ J[Y# debÂŒ]_YW 7cƒh_YW Kd_jW o bW
.2(!(.-#2ĹŠ
^ Ä“ĹŠ +5 ".1ĹŠ %42 ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ"(1(%(1ĹŠ (,- 2( ĹŠ8ĹŠ 2%1(, ĹŠ"#ĹŠ 4)48Ä“
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ -( -"#2Ŋ + 9 !¢-Ŋ -(3 Ŋ
ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ŊćŊ
ĹŠ śĉĉŊ Ĺ›Ä‰ÄˆĹŠ śđŊ Ĺ›Äˆ ÄąÄˆ ÄąÄ‰ÄˆĹŠ ĹĉÄ?
Y_[hed i[]‘d bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_e# d[i Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ ;d bW ‘bj_cW \[Y^W" KJ; ik# f[hÂŒ feh +#( W Kd_WdZ[i" bk]e `k]Whed K9; o ;IF;" ZedZ[ bei c_b_jWh[i ]WdWhed feh (#&$ :[ ik fWhj[" bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" gk[ Z[X‡W ]WdWh Yed kdW Z_\[h[dY_W Z[ '( ]eb[i fWhW YbWi_Ă’ YWh Yece fh_c[he" i[ _c# fkie feh '*#& ieXh[ ?dij_jkje 9WbWpWYÂŒd$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ2(-3_3(! ĹŠ"#ĹŠ .-ĹŠ -38Ä“
%42 ĹŠ++#% 1;ĹŠ'.8ĹŠ/ 1 ĹŠ 2/.+( IWblWZeh HW]kiW" Z_h[Yjeh jƒYd_# Ye Wh][dj_de" bb[]Wh| [ijW jWhZ[ fWhW Ăˆ;b =Wbb_jeÉ$ 7i‡ be Z_lkb]W# hed bei fh_dY_fWb[i Z[ ;ifeb_$ ;b [ijhWj[]W ]WkY^e i[h| gk_[d WikcW [b Yecfhec_ie Z[ WiY[d# Z[h dk[lWc[dj[ W bei feb_Y_Wb[i W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ I[]‘d ;kYb_Z[i CWdj_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" HW]kiW bb[]ÂŒ fWhW ikX_h Wb [gk_fe W bW 7$ ;b Whh_Xe Z[b jƒYd_Ye [ij| fh[# l_ije fWhW bWi '.0(&" i[]‘d _d# \ehcÂŒ [b YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[
;ifeb_" Bk_i =WbbWhZe$ :[ Wbb‡ i[ [if[hW gk[ [d bei fhŒn_cei Z‡Wi l_W`[ W IWdje :ec_d]e$ Feh [b cec[dje" bW fbWdj_bbW ^W jhWXW`WZe [d [b Yecfb[`e Z[# fehj_le Z[ @WfWd 7kje" XW`e bWi _dZ_YWY_ed[i Z[ D[bied 8h_je" [d# jh[dWZeh Z[b [gk_fe Z[ h[i[hlW$ ;djh[ bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[ HW# ]kiW YedijWd gk[ ^W Z_h_]_Ze [d [b \‘jXeb Z[ fh_c[hW Z_l_i_Œd Z[ 7h][dj_dW" jWdje [d bW 7 Yece [d bW 8" Z[iZ[ '/./$ ;djh[ bei YbkX[i gk[ ^W Yed#
ZkY_Ze [ij|d =_cdWi_W o ;i]h_# cW Z[ @k`ko" JWbb[h[i Z[ 9ŒhZe# XW" 9[djhWb 9ŒhZeXW Z[ HeiWh_e" 7jbƒj_Ye JkYkc|d" HWY_d] Z[ 9ŒhZeXW o IWd CWhj‡d Z[ C[d# ZepW" [d 7h][dj_dW$ C_[djhWi gk[ [d 8eb_l_W Z_# h_]_Œ W =kWX_h| o 8beec_d_]$ 7 ;YkWZeh bb[]Œ [d (&&'" jecWdZe bW XWjkjW Z[b 7kYWi" bk[]e fWiŒ W Ebc[Ze o [d (&&- W ;ifeb_" Yed [b YkWb be]hŒ [b WiY[die W bW 7" o [ijkle ^WijW (&&.$ Ik ‘bj_ce YbkX \k[ 9bkX =_cdWi_W Z[ @k`ko$
Ä Ä‚
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
/.8. ŊŊ .-Ŋ1#2/#!3.Ŋ +Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ ŗ8Ŋ2.+4!(.-#2Ŋ Ŋ#2.2Ŋ/1. +#, 2ĔŊ
+423(.Ŋ 1#1 ĔŊ/1(-!(/ +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ #/.13#2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 4-(!(/ +ĔŊ2.2345.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ (+".Ŋ (-5#13(1;ŊĊĎćŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ ,#).1 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#2!#- 1(.2ē
+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ $#!3 ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ 9WdY^Wi _dkdZWZWi" Yed bW cWb[pW Yh[Y_ZW e i_d fWije [i bW h[Wb_ZWZ gk[ WjhWl_[iWd bei [iY[dWh_ei Z[# fehj_lei Z[ bWi b_]Wi XWhh_Wb[i Z[ IWdje :ec_d]e$ ;d Wb]kdei YWiei bei WhYei oW [ij|d Z[j[h_ehWZei e de [n_ij[d Y[hhWc_[djei$ F[he" bWi bbk# l_Wi W]hWlWd bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi YWd# Y^Wi$ Bei YWiei c|i ]hWl[i ied bW YWdY^W Z[ bW b_]W B_X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh e Z[ bW )& Z[ @kd_e" [d Zed# Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi ^Wd YebWfiWZe$ I[]‘d cWd_\[ijÂŒ Bk_i J_jkW‹W" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW B_X[hjWZeh I_# cÂŒd 8eb‡lWh" [ij[ [iY[dWh_e [ij| _d^WX_b_jWZe Z[iZ[ bW c_jWZ Z[b W‹e fWiWZe" ZedZ[ [b YWcf[edWje _d# j[hde jkle gk[ j[hc_dWh [d ejhe j[#
hh[de$ @kWd =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W 8h_iWi Z[b 9ebehWZe" cWd_\[i# jŒ gk[ [d bW YWdY^W b[ \WbjW Zh[dW`[ fWhW gk[ [b W]kW de i[ WbcWY[d[$ :[ ik fWhj[" 7bl_de C_d]W" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW B_]W Dk[lW Kd_Œd BWi FWbcWi" _dZ_YŒ gk[ f[i[ W gk[ [d [b YWcfe Z[ `k[]e bW cW# gk_dWh_W Z[b Ckd_Y_f_e Z_e cWd# j[d_c_[dje" b[ \WbjW [b Y[hhWc_[dje fehgk[ bei l[^‡Ykbei ik[b[d Wbj[# hWh [b ik[be o ZW‹Wd [b [ijWZe Z[ bW YWdY^W$ ;ijWi de ied bei ‘d_Yei YW# iei" [d bWi b_]Wi EhWd]_d[" Fh_c[he Z[ CWoe" Kd_Œd 9‡l_YW FefkbWh" @W_c[ HebZŒi" [djh[ ejhWi" [b [ijWZe Z[ bWi YWdY^Wi [i bWc[djWXb[$ O [i gk[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ B_]Wi
ēŊ -Ŋ+ Ŋ+(% ŊĊćŊ"#Ŋ 4-(.ĔŊ#+Ŋ , 8.1Ŋ/1. +#, Ŋ#2Ŋ#+Ŋ +! -3 1(++ ".ēŊ
:[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_W# dWh Z_Y^ei fheXb[cWi$ b[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# ;djh[ ejhWi d[Y[i_ZWZ[i _dYbk# Y^_bWi <[Z[b_]Wi I:J de Yk[djW o[d \WbjW Z[ XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" Yed [b fh[ikfk[ije fWhW iebkY_e# ]hWZ[h‡ei o YkX_[hjWi$
#Ŋ1#3.1-.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! -!' 2 ;if[`e" 8eY^_dY^[ o 7jb|dj_# Ye gk_[h[d f[hcWd[Y[h b‡Z[# .2(!(.-#2 h[i Z[ iki h[if[Yj_lei ]hkfei"
.2ĹŠ,#).1#2 Yehh[ifedZ_[dj[ Wb 9Wcf[e# dWje Z[ <‘jXeb ?dl[hdWb (&'(" Z[ bW B_]W 8Whh_Wb EhWd]_d[" ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ YkWdZe cW‹WdW `k[]k[d kdW 2/#).ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ĺ›ÄˆÄˆ \[Y^W c|i$ -ĹŠ -"1_2ĹŠ ĹŠ Ä’ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ? BWi WYY_ed[i Z[b XWbec#
#¢-(" 2ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä’ĹŠ Ĺ›Ä? f_ƒ i[ h[WdkZWd [d [ijW b_]W" 2;!'(+ ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ Ĺ›Äˆ bk[]e Z[ bW fWhWb_pWY_ÂŒd feh cej_lei Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[ <_d ĹŠ .!'(-!'#ĹŠ ĹŠ Ä’ĹŠ Ĺ›ÄˆÄˆ Z[ 7‹e$ Bei [dYk[djhei i[ bb[# Ä’ĹŠ śđ lWh|d W YWXe Z[iZ[ bWi &/0&&" ĹŠ #1!#"ĹŠ ĹŠ 23(++#1.ĹŠ ĹŠ Ä’ĹŠ Ĺ›Ä? [d jh[i YWdY^Wi$ ++#1#2ĹŠ -(".2ĹŠ Ä?ĹŠ ÄąÄˆ ;d [b j[hh[de Z[ bW EhWd]_# d[ fh_c[he WYjkWh|d bei Yeb[# ĹŠ hei Z[b ]hkfe 9" Dk[lW =[d[# 3+;-3(!.ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ›Ä? hWY_ÂŒd o BW C[hY[Z @‘d_eh$
4 -ĹŠ #¢-ĹŠ #1 ĹŠ Ä’ĹŠ Ĺ›ÄˆÄŽ ;di[]k_ZW i[ Z[iWhhebbW#
ĹŠ ., ĹŠ ĹŠ Ä’ĹŠ ć h|d bei fWhj_Zei BW HecW # +ĹŠ .!(#" "ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ć l[hiki 8[dZ_Y_ÂŒd Z[ :_ei" 7cƒh_YW YedjhW 7jb|dj_Ye o H[Wb IeY_[ZWZ \h[dj[ W @kWd j[ W B[ed_ZWi FbWpW$ B[ÂŒd C[hW$ C_[djhWi jWdje" [d [b [ijWZ_e ;d bW YWdY^W Z[ bW Z[ bW 7:79 i[ Z_ifkjW# b_]W 9Whbei Hk_p `k# h| [b =hkfe 8$ ;b b‡Z[h ĹŠ ]Wh|d bei Yed`kdjei 8eY^_dY^[ h_lWb_pWh| Z[b =hkfe 7$ Fh_c[he ++#5 ĹŠ .2_ĹŠ ++. ĔŊ YedjhW F[dj|]ede o JW# iWbjWh|d Wb YWcfe Z[ "#ĹŠ -ĹŠ -"1_2Ä“ bb[h[i Kd_Zei c[Z_h| W `k[]e Ji|Y^_bW o <ƒ# H[o 9Wh$ d_n$ 7 h[d]bÂŒd i[]k_# :[ ik fWhj[" BW C[h# Ze i[ c[Z_h|d '+ Del_[cXh[ Y[Z `k]Wh| YedjhW OWcWdW o l[hiki 7c_ijWZ" ;if[`e YedjhW IWdjW <[ [d\h[djWh| W ik i_c_# LWYW Ifehj o IWd 7dZhƒi \h[d# bWh 7ij_bb[he$
Ä’
ĹŠ
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ".!#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ 1 -%(-#Ä“ĹŠ
Ĺ?
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
+ 1.ĹŠ ĹŠ ľŊ ćđĊćđÄ?Ä‘ÄŽÄ?ĹŠ .5(23 1 ĈÄ?ÄˆÄŒÄŒÄ‡Äľ,(%
Ä Äƒ
ĹŠ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĔŊ ĹŠ /.!.2ĹŠ / 2.2ĹŠ "#ĹŠ #15(/ %.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 Ä“ĹŠ , 1 -.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 Ä“ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ-#%.Äą !( +#2Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä‘Ä’Ä‰Ä’Ä‰Ä‘ÄŠÄˆĹŠĹŠÄľĹŠÄŠÄ?ĎćĎĎÄ?
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ31#2ĹŠ+.3#2ĹŠ )4-3.2ĹŠ"#ĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,Ä“ĹŠ7ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ,Ä“ĹŠ4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#!(-3.ĹŠÄĄ +ĹŠ 1 ~2.ĢŊ ,ŊŊĉćŊ 3.Ä“ĹŠ %.ēŊIJŊ 4(3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ!.-ĹŠ#2!1(341 2ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ĎĈÄ?ÄŠÄ?ĹŠ ľŊ Ä‡Ä‘ÄŠÄ‡Ä‘Ä‘ÄŠÄˆÄ’ĹŠ ľŊ ćĒČĒÄ?Ä’Ä‘Ä’Ä?
ĹŠ ĹŠ $(-! ĹŠ "#ĹŠ ĉćŊ ';2ēĔŊ 5~ ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ "#+ĹŠ ĂŒ ĔŊ !.-ĹŠ Ä?ĹŠ ';2Ä“ĹŠ "#ĹŠ 11 % -#3#ĹŠ /1(,#Äą 1 ĹŠ !.2#!' ĔŊ !' -!'#1 2ĔŊ /.++#1.ĔŊ ! 2 ĔŊ ĉŊ ';2Ä“ĹŠ ("# +ĹŠ / 1 ĹŠ /(2!(!4+34Äą 1 ĹŠ 8ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ';2ĹŠ "#ĹŠ / 23.Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ćĒććĊđĊÄ?Ä?ĹŠ ľŊ ćĒĊÄ?ĒĊĒĒĉ ĈÄ?ĈćÄ?Ä?Äľ/.
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ .2ĹŠ 41#+#2ĹŠ ĉĔŊ "#ĹŠ ĹŠ Ä‘ĹŠ 7ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ,ĉĔŊ 3.3 +,#-3#ĹŠ 41 -(Äą 9 ".ĔŊ (-$2Ä–ĹŠ ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄˆÄ‰Ä’ÄˆĹŠ ľŊ ćĒČđćĎĉĉĒ ĈÄ?ÄˆÄŠÄŽÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĉĊŊ 7ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ +(23.ĹŠ / 1 ĹŠ !.-2314(1ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ .13¢-ĹŠ "#+ĹŠ ~.ĹŠ ĹŠ + ".ĹŠ
"#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ ÄĄ ĢŊ $1#-3#ĹŠ "#+ĹŠ !.-)4-Äą 3.ĹŠ ' (3 !(.- +ĹŠ +ĹŠ - -3( +ĔŊ !#1! ĹŠ "#+ĹŠ 1#".-"#+ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđćĒÄ?ÄŽÄŠÄ’Ä’ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2 ĈÄ?ÄˆÄŒÄŒÄ’Äľ,(%
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ./4Äą + 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĉććŊ "#+ĹŠ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĔŊŊ ĊćđŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĔŊŊĊŊ"#/ 1Äą 3 ,#-3.2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2ĔŊ ĹŠ #7!#Äą +#-3#ĹŠ 4 (! !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ #ĹŠ 1#!( #ĹŠ 5#'~!4+.Ä“ĹŠ !#/3 ,.2ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ -! 1(.2ĔŊ ĔŊ #3!Ä“ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŒÄˆÄˆÄ‡ĹŠ ľŊ ćĒČČĊđđćÄ? ĈÄ?ÄˆÄˆÄˆÄˆÄľ%$
Äž Ä?ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ #23 ĹŠ 2#, - ĹŠ/.1ĹŠ5( )#ĹŠ5#-".ĹŠ3#11#-.ĹŠ#204(Äą -#1.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĉÄ?ćŊ ,ĉŊ #-ĹŠ + ĹŠ !(4" "#+ ĹŠ "#+ĹŠ '.$#1ĔŊ 4 (! ".ĹŠ +ĹŠ /1(-!(/(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4Äą " "#+ ĹŠ!#1! ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠ#-ĹŠ,9ŊĉĔŊ3(#-#ĹŠ +49ĔŊ /.9.ĹŠ "#ĹŠ %4 Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒČĎĊććÄ?ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ4- ĹŠ$(-! ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ';2Ä“ĹŠ!.-ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ $1(Äą ! - ĹŠ"#ŊĉŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ#-ĹŠ ĹŠ +( -9 ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŊ .2ĹŠ -!.2ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ,Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĉĉÄ?Ä?ÄŒÄ?Ä‘Ä?ĹŠ ľŊ ćĒćĊĈćđÄ?ć ĈÄ?ÄˆÄŒÄ‡Ä‡Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ#231#- 1ĹŠ5#-".ĔŊ ĉŊ /(2.2ĔŊ ĉŊ 2 + 2ĔŊ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ ,Ä“ĹŠ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĔŊ ! ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1 ĹŠ .2 +#2ĹŠ ÄŽ3 Ä“ĹŠ #3 / ĔŊ /1#!(.ĹŠ ĹŒÄ?ĎēćććēŊ -$2Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.Äą 1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽÄ‘Ä?Ä’Ä?ĹŠ ľŊ ćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒ ĈÄ?ĈĉĒÄ?Äľ"%
ĹŠ ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ Ä?Ä?ÄŒÄŒĹŠ ,#31.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ *,Ä“ĹŠ ÄŽĹŠ !.-ĹŠ 2#, 1~.ĹŠ "#ĹŠ ! ! .ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä?ććŊ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŒĹŠ ĊćēćććŊ -$2Ä“ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄ‘ÄŽÄˆÄ‰Ä‰Ä?ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄˆÄˆÄ?ČĎÄ? ĈÄ?ĈĉĈÄ?Äľ,(%
2 plantas por estrenar, buenos acabados urb. Marina PeĂąaherrera, a 300 m. entrando por la casa del balĂłn. INFORMES AL 2760480 091685305 / 099818744
GXiX dXpfi\j `e]fid\j ccXdXi Xc k\c„]fef1 '00-/*-'/ & )-++0., 161470/vf
POR MEDIO DEL BANCO NACIONAL DE FOMENTO Hasta $ 40.000 con luz y abundante agua y excelentes vĂas de acceso ComunĂquese al 093969947 / 081784528
ARRIENDOS ĹŠ ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ (23 ĹŠ #1,.2 ĹŠ 4-ĹŠ ,(-("#/ 13 ,#-3.ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ !4 13.ĹŠ ,. + ".Ä—ĹŠ 3 , (_-ĹŠ 4-ĹŠ (1#ĹŠ !.-"(!(.- ".ĹŠ "#ĹŠ 5(3 1 ĔŊ ÄˆĹŠ /4#13 ĹŠ + -Äą $.1"ĹŠ "#ĹŠ ĉĉćŊ 7ĹŠ ĉĉćŊ 8ĹŠ 4- ĹŠ /4#13 ĹŠ / 1 ĹŠ % 1 )#Ä“ĹŠ -$2ĖŊćĒćÄ?ÄˆÄ‡Ä‰ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‡ÄŠÄ‰ÄŒÄŠÄ‡Ä‰ ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1(- ĹŠ # '#11#1 ĹŠ"#ŊĉŊ".1,(3.1(.2ĹŠ !.-ĹŠ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ +~-# ĹŠ 3#+#$¢-(! ĔŊ !.!(- ĹŠ  .Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ +ĹŠ3#+$ĖŊćđĎÄ?ĈĈĒÄ?Ä? ĈÄ?ĈĈÄ?ÄŠÄľ/.
ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĖŊĉŊ#-ĹŠ + ĹŠ 1(- ĹŠ # '#11#1 ĹŠ 8ĹŠ ÄˆĹŠ ' (3 !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ  .ĹŠ(-"#/#-"(#-3#Ä”ĹŠÄˆĹŠ"#/ 13 ,#-Äą 3.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ../Ä“ĹŠ "¢-ĹŠ +"#1¢-Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’Ä‘Ä‡ÄŒÄ‰Ä’ÄŽÄ‘ĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŒÄŒÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ ĸ#-ĹŠ + ĹŠ -.!'#Äš ĈÄ?ĈĊÄ?ÄˆÄľ/.
ĹŠ ĹŠ !4 13.2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #"(Äą $(!(.ĹŠ "#ĹŠ + ".ĹŠ "#+ĹŠ 4/#1, 7(Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄˆÄ‡ÄŽÄ’ĹŠ ľŊ ćđĉĒÄ?Ä‘ÄŒÄ?Ä? ĈÄ?ÄˆÄŠÄ‰ÄŠÄľ/.
ĈÄ?ĈĊĎÄ?Äľ2!
EMPLEOS
10 HĂ S.
ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ +(!#-!( ĹŠ 3(/.ĹŠ ĹŠ 42! ĹŠ 31 ).ĔŊ "(2Äą /4#23.ĹŠ ĹŠ 5( ) 1ĹŠ "#-31.ĹŠ 8ĹŠ $4#1 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ +Ä–ĹŠ ćđĊćÄ?đđČĊ ĈÄ?ĈČÄ?ÄŒÄľ/.
ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ #7/#Äą 1(#-!( ĹŠ #-ĹŠ +(-# !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 5#'~!4Äą +.2ĹŠ 04#ĹŠ 2#/ ĹŠ #-++ -3 1ĹŠ 8ĹŠ + -!# 1Ä“ĹŠ 1#2#-3 12#ĹŠ !.-ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ 1#%+ ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ *,Ä“ĹŠ ĉŊ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ ÄĄ
ĢŊ #+$Ä–ĹŠ ćĒĊČĒćČđČ ĈÄ?ÄˆÄŒÄŠÄ’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠĹŠ ÄŒĹŠ 2# .1(3 2ĹŠ / 1 ĹŠ 31 Äą ) 1ĹŠ #-ĹŠ (2!.3#! ĹŠ #./+42Ä“ĹŠ ĔŊ 4- ĹŠ ! )#1 ĹŠ 8ĹŠ ÄŠĹŠ %4 1"( 2Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĹŠ 4- ĹŠ !4 "1 ĹŠ -3#2ĹŠ "#+ĹŠ 1#".-Äą "#+ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒÄ?ÄŠÄ?ČČĒÄ?ĹŠ ľŊ ćĒĉĊĉĊćÄ?Ä?ĹŠ/1#%4-3 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ (!.+ 2 ĈÄ?ĈČĎÄ?Äľ/.
ĹŠ ĹŠ !'(++#1ĹŠ %1./#Äą !4 1(.ĹŠ8ĹŠ2# .1(3 ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ04#ĹŠ2#/ ĹŠ"#ĹŠ !.,/43 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ +, !_-ĹŠ %1./#!4 1(.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ~.ĹŠ (+ 3¢-ĹŠ ÄˆÄŒÄˆĹŠ 8ĹŠ ~.ĹŠ .5#ĹŠ ĸ/ 1 " ĹŠ "#ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ ++4Äą 1(04~-ĚēŊ +, !_-ĹŠ 24ĹŠ ,(%.ĹŠ %1./#Äą !4 1(.Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŽÄ‡Ä‘ÄˆĹŠ ľŊ ćĒÄ?Ä?ÄŒÄ?Ä?Ä‘Ä?
VARIOS ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ! 11#3 ĹŠ "#ĹŠ ' ,Äą 41%4#2 2ĔŊ !#+Ä–ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä‘ÄˆÄ’Ä‘Ä‡ÄˆÄŒÄŠÄ“ĹŠ (1Ä–ĹŠ +ĹŠ .13¢-ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( + ĈÄ?ÄˆÄŒÄ‡Ä‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ/."#1ĹŠ 3#-"#1ĔŊ#7!#+#-3#ĹŠ!+(#-3#+ ĔŊ 4#- ĹŠ4 (Äą ! !(¢-Ä“ĹŠ -$2ĖŊćđćĎĉĉÄ?Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‡Ä?Ä?ĉÄ?ćÄ? ĈÄ?ÄˆÄŒÄˆÄŽÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ !.,#".1ĹŠ 4#-Äą ! -.ĹŠ "#ĹŠ Ä?ĹŠ /#12.- 2ĹŠ ĹŠ ,(3 "ĹŠ "#ĹŠ /1#Äą !(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ $; 1(! ĹŠ (3#$ , ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +~-# ĹŠ + 78Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ŊćđÄ?Ä?Ä‘Ä?Ä’Ä?Ä’ ĈÄ?ĈČÄ?Ä‘Äľ/.
ARRIENDOS
Cultivadas de cacao y plĂĄtano, con ĂĄrboles frutales, vĂa Colorados del BĂşa km. 9, a 10 minutos de la capa asfĂĄltica, margen izquierdo. Infs: 274 27 30 092 08 75 46
ĈÄ?ĈČÄ?ĉľ/.
FINCA GANADERA Arriendo con opciĂłn a compra o compro sin intermediarios finca ganadera entre 50 y 100 hĂĄs, con potreros, agua, cercas y corral. Telfs: 098 70 72 36 093 47 10 75
LOCAL PARA BODEGA O ALMACÉN Local de 480 mts. (Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping)
INFS: 2742157 / 091986858
161324/po
Vendo quintita con casa y documentos en regla, del by pass vĂa Quevedo-Chone a 1 km. vĂa al Poste. Infs: 085 87 66 95
POR MOTIVO DE VIAJE
DE OPORTUNIDAD
Vendo casa en 2 lotes de 660 m2, con cerramiento, terreno totalmente, plano, tiene agua, invierno y verano, red telefĂłnica y luz precio $ 31.000 la venta es solo en efectivo no hipotecas Dir: km 3 1â „2 vĂa Quevedo y by pass Quito Telf: 090976301
Se vende casa en la coop. 15 de Septiembre km 4, de 390 m., 5 habitaciones 3 baĂąos, sala, comedor, cocina, patio y garaje para tres carros Infs: 3741202 093489484 161011/mig
161293/mig
Un departamento amoblado con todos los servicios bĂĄsicos y un local comercial de 100 m2, apto para todo negocio o bodega. Ubicado en la coop. Las Palmas, calle principal Santa Rosa y Padre Maya Telf: 098 37 04 22
Semiamoblada para Sra. y/o Srta. sola honorable Telfs: 374 65 41 082 86 70 76
COOPERATIVA MAHUAD DE 8 X 14 M2, A UNA CUADRA DEL BY PASS $ 10.000 INFS.: 089 88 00 00
161104/gf
J[b\i0 &.,,+-)*. FehjW &.-))&(,, Cel_ &/.'(,+&- Cel_
L;D:E
DE OPORTUNIDAD
Vendo finca de 90 hĂĄs. en Viche a 7 Km. del poblado con casa, luz y agua, 7 hĂĄs. de Teca de 8 aĂąos, el resto de rastrojo y montaĂąa apto para boya, cacao, etc. Infs: 080 54 11 67 161450/gf
161473/po
VENDO PequeĂąa propiedad en construcciĂłn, tiene cisterna, cimientos para 4 pisos, precio $27.000 negociables. Infs: 2750578 / 069456897 161362/po
161344/sh
COMPRA - VENTA - ALQUILER DE CASAS - FINCAS - TERRENOS
Asesoramiento gratuito AvalĂşo, trĂĄmites y papeleos Legales en todo tipo de negocio inmobiliario. TulcĂĄn 1203 y Guayaquil Cel: 094 00 89 58
1â „2 hectĂĄrea (5.000 m2) de terreno con casa y plantaciĂłn de cacao y plĂĄtano. Ubicado vĂa Quevedo Km 6 entrando por el Balneario “KARIBEâ€? a 1.000m. Solo interesados llamar: 376 10 90 085 11 87 85 161280/po
VENDO
VENDO FINCA AVICOLA Ganadera sector Puerto Quito Infs: 097 09 54 84 092 40 98 84
161346/mig
CASA 2 PLANTAS Urb Los Rosales III etapa Telf: 370 15 50 080 40 25 20
Necesito tomar en alquiler una chanchera, con todos los servicios necesarios, de preferencia fuera del sector urbano. Infs: 093682526 093682527
SE ARRIENDA un departamento diagonal al nuevo Registro Civil Informes: 069 33 84 02
De 200 m2, con buena presentaciĂłn, diseĂąado para un restaurante, por estrenar, se encuentra ubicado en la Urb. “El CĂrculoâ€? frente a Autolandia Para mejor informaciĂłn al 097 85 74 16 / 275 85 43
161372/mig
Feh [ijh[dWh" Yed beYWb Yec[hY_Wb [d 8W^‡W 9ebehWZW" fh[Y_e /+$&&& d[]eY_WXb[i$
SE ARRIENDA UN LOCAL
URGENTE
161430/po
LOTE TERRENO
L;D:E 97I7 * F?IEI
161371/mig
Vendo terreno ubicado en la Coop. ChigĂźilpe tras de El Centenario de 150 m2 (10 x 15) en la calle principal, a una cuadra de las canchas, con todos los servicios bĂĄsicos, todo al dia.
ALQUILO HABITACIĂ“N
161407/mig
161495/mig
DE OPORTUNIDAD
SE ARRIENDA 161441/mig
POR MOTIVO DE VIAJE
161318/CV
Vendo propiedad de 1.800 m. de terreno, tiene 3 frentes de calles, cerramientos, 3 viviendas, todos los servicios bĂĄsicos y escrituras. Infs: en la calle Guayaquil #310 y Chorrera del Napa tras de Supermaxi. Telf: 2750710 161393/po
161450/gf
ĹŠ Äą ĹŠ 2#!3.1ĹŠ (1%#-ĹŠ "#+ĹŠ (2-#ĔŊ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(Äą !.2ĔŊ % 1 )#Ä“ĹŠ -$.1,#2Ä–ĹŠ ćđĒÄ?Ä’ÄŽÄŽÄŠÄŽ
ĈÄ?ÄˆÄŠÄ’Ä’Äľ/.
SE VENDE
161291/PO
EN LA AV. LA LORENA
De 4.300 metros vĂa Sto. Dgo. Los Bancos, sector Las Mercedes, junto al UPC Infs: 080 541167
ĈÄ?ÄˆÄŠÄ‰ÄŽÄľ/.
ĈÄ?ĈČÄ?ÄŽÄľ/.
161486/gf
Una casa en la vĂa Quevedo km. 3 1/2, intermedio de Acero Center y hotel El Marques de 2 plantas con local comercial y amplio garaje y todos los servicios bĂĄsicos Valor $75.000 negociables. Comunicarse al telf: 093 30 82 32
VENDO TERRENO
ĈÄ?ÄˆÄŠÄ’Ä‘Äľ2'
ĹŠ ĹŠĹŠ ĉŊ 2# .1(3 2ĹŠ !.-ĹŠ % - 2ĹŠ / 1 ĹŠ 31 ) 1ĹŠ 8ĹŠ ĉŊ 84" -3#2ĹŠ "#ĹŠ !.!(Äą - ĹŠ #-ĹŠ '.1 1(.2ĹŠ "#+ĹŠ "~ ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ -.!'#ĔŊ !.-ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ 1#%+ Ä“ĹŠ 4#+Äą ".ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ ".+ 1#2ĹŠ śŊ ÄˆÄ“ÄŽÄ‡ĹŠ "#ĹŠ / 2 )#Ä“ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠ ~ ĹŠ 4(3.ĹŠ *,ĹŠ ĉćŊ / 1 ".1ĹŠ 1 Äą ! 8Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ćđĎĈĎĒÄ?ĒćŊ ÄľÄ‡Ä’ÄŒÄŒÄ‡Ä‡Ä‡ÄˆÄ‡
161419/mig
I; L;D:;
Infs: 080541097
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ "#/ 13 ,#-Äą 3.ĹŠ !.-ĹŠ +.! +ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ 4(!.!' ĹŠ ÄˆÄˆÄŒĹŠ 8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ -$.1Äą ,#2ĹŠ +Ä–ĹŠ ćđÄ?ćĊĉĎÄ?Ä‘ĹŠ ľŊ ĉÄ?Ä?ćČĎĒ
161211/gf
161200/sh
VENDO CASA
M\e[f cfk\ [\ k\ii\ef [\ -+ d)# \jhl`e\if# \e LiY% AXiXd`ccf ;\c^X[f%
.-3 !3.
ĈÄ?Ä‡ÄŒÄ‘Ä’Äľ2'
161489/mig
COMPRO FINCA
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĉŊ ".1,(3.1(.2ĹŠ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ  .ĔŊ %4 ĹŠ! +(#-3#ĔŊ35ĹŠ! +#ĔŊ (-3#1-#3ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ -ĹŠ (!#-Äą 3#ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ+ĔŊ Ä?ĹŠ "#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ 8ĹŠ 3 Äą !4-% ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ ćĒĊČĊĉÄ?Ä?ÄŽĹŠ ľŊ ĉÄ?ČĉćĊĈ
BIENES RAĂ?CES
;< FGFIKLE@;8;
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĔŊ 2#!Äą 3.1ĹŠ 1#2("#-!( +ĹŠ 434 +(23 ĹŠ #- +!;Äą 9 1Ä“ĹŠ 2 ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ /(2.2ĔŊ % 1 )#ĹŠ / 1 ĹŠ Ä?ĹŠ 5#'~!4+.2ĔŊ 8ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2Ä“ĹŠ .+.ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ćĒČÄ?đĉćĊđ
ĈÄ?ĈČĊÄ?Äľ,(%
ĈÄ?ÄˆÄŒÄ‰Ä‡Äľ/.
BIENES RAĂ?CES
1($ 2
161354/dg
Ĺ?
SE ARRIENDA UNA CASA con patio grande en la coop. Villa Florida Infs: 069 33 84 02
161371/mig
SE ARRIENDAN
2 pisos para oficinas ubicado en la calle Babahoyo 209 y TulcĂĄn edificio CEDIGMA Telf: 275 03 05 161498/sh
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
I; D;9;I?J7
161402/mig
AYUDANTA DE HOGAR Mayor de 40 aĂąos de edad; certificado de honorabilidad; salario de ley; afillacion al IESS. Llamar al 274 63 74 a partir de las 17H00
Gi\j\ekXi [fZld\ekXZ`Â?e \e cX ZXcc\ >lXpXhl`c \eki\ KlcZ}e p Gfikfm`\af K\c]j1 ) .,. )') & '/, +.0 .).
FHE<;I?ED7B C;:?7D7 ;:7:
F78BE$ J;B<$0 &+/'&*()-
IMPORTANTE EMPRESA
161423/mig
IMPORTANTE EMPRESA
161504/mig
MARIO RUBIO CIA. LTDA. Requiere contratar:
AUXILIAR CONTABLE
Presentarse con documentos en regla en la vĂa Quevedo km 8, a 80 metros de Gasolinera Clyan Telf: 374 25 81
PROFESOR para el ĂĄrea de computaciĂłn para trabajar fuera de la ciudad. Se ofrece: * Buen sueldo * Vivienda y comida
AÑO NUEVO INGRESOS NUEVOS... LA OPORTUNIDAD TE LA DA ESSENTIAL’S
COLEGIO PARTICULAR “INTI- RAYMI�
SOLICITA PERSONAL DE AMBOS SEXOS PARA REALIZAR INSCRIPCIONES DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD DE LUNES A VIERNES • Sueldo $ 350 • Comisiones • Transporte • Incentivos diarios, semanales y mensuales • Ascensos a corto plazo
I<HL@J@KFJ1 › Kˆklcf [\ k\iZ\i e`m\c \e cX \jg\Z`Xc`[X[ i\hl\i`[X% › <og\i`\eZ`X dˆe`dX ) XŒfj% › :lii`Zlcld M`kX\ XZklXc`qX[f Zfe [fZld\ekfj [\ jfgfik\% › ;`jgfe`Y`c`[X[ \e _fiXi`f dXklk`ef%
TRANSPORTE
SE VENDE
ĹŠ ĹŠĹ’Ä?
2 EXCAVADORAS 320 AĂ‘O 2004 Y 2008 LLAMAR AL 099 55 51 16
Ä–
Ė lŊ 4#- Ŋ/1#2#-!( lŊ 23 ŊĊćŊ  .2Ŋ"#Ŋ#" " lŊ 1#$#1#-3#,#-3#Ŋ1#!(_-Ŋ#%1#2 " lŊ 2/(1 !(¢-Ŋ2 + 1( + 161464/me
PROMOTORES
PRESÉNTATE YA... CON DOCUMENTOS EN REGLA ... Dirección: Av. Quevedo y Manuel Borrero frente a Bridgestone Llantas o alado de Ceråmicas al Costo
-%#-(#1 Ŋ#-Ŋ ",(-(231 !(¢-
SE NECESITA
Telfs: 2754024 / 097276746 / 093888447
161417/gf
Gi\j\ekXi cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\m`X leX \eki\m`jkX \e \c I\ZkfiX[f [\ cX @ejk`klZ`Â?e% 8m% 8YiX_Xd :XcXqXZÂ?e Ef% *,+ p :XeX[} \jhl`eX# :ffg% CXj GXcdXj [`X^feXc X cX El\mX :Xk\[iXc% ?fiXi`f [\ '/_FF X (+_FF
Infs: 086 61 30 81
SE REQUIERE PERSONAL CALIFICADO Con conocimientos en ventas para trabajar dentro y fuera de la ciudad. Los interesados presentar sus documentos en regla en el dĂa lunes 09/01/2012 de 2:00 a 4:00 p.m. Urb. Santa Rosa # 144 y Pedro Vicente Maldonado.
Interesados presentar documentos en regla a la direcciĂłn: Antisana 145 y EjĂŠrcito Ecuatoriano. Telf: 275 50 89 Correo electrĂłnico: glavan84@hotmail.com
Telfs: 371 18 47 / 370 48 45
( C@:<E:@8;F <E =à J@:F D8K<D�K@:F ( C@:<E:@8;F <E C<E>L8 P C@K<I8KLI8 ( C@:<E:@8;8 G8IMLC8I@8 ( C@:<E:@8;F <E <;L:8:@äE 9�J@:8
161494/mig
Necesita seĂąorita para atender en central Que conozca la ciudad, buena presencia. Con documentos en regla. Infs: 093 46 59 19
LOS/AS INTERESADAS PRESENTARSE CON DOCUMENTACIĂ“N EN REGLA EN AVENIDA CHONE Y RIO CHILA
I<HL@<I< :FEKI8K8I GIF=<J@FE8C<J G8I8 C8J J@>L@<EK<J Ă?I<8J1
SE NECESITA
EXPRESS COLORADO
REQUISITOS: • Experiencia en cada una de las åreas. • Deseos de superación. • Disponibilidad inmediata
161397/sh
OPERADOR DE EXCAVADORA DE ORUGA Con experiencia Telfs: 090573375 099416654 161480/mig
REQUISlTOS: - Disponibilidad de tiempo. - Experiencia mĂnima de 2 aĂąos en Contabilidad y ComputaciĂłn. - Edad 25 aĂąos en adelante.
OFRECE: • Sueldo según experiencia, viåticos, comisiones. • Capacitación permanente.
UNA LICENCIADA/O EN ENFERMERĂ?A
IMPORTADORA DE REPUESTOS Necesita contratar: UN BODEGUERO Con amplia experiencia en el control y manejo de inventarios. Se ofrece remuneraciĂłn acorde a los conocimientos Favor enviar hoja de vida al email: cadimotosbase@hotmail.com
161488/MIG
REQUIERE CONTRATAR: PERSONAL PARA EL Ă REA DE VENTAS DE MOTOS Requisitos: - Experiencia en ventas mĂnima de 2 aĂąos. - Disponibilidad para viajar a nivel nacional. Enviar carpetas a la ciudad de Cuenca a la Av. EspaĂąa 17-97 y Avila esq. o al email: patriciac@vycast.com
• ASISTENTE ADMINISTRATIVA • CHOFER (LICENCIA C) • VENDEDORES PUERTA A PUERTA
NECESITA CONTRATAR LOS SERVICIOS DE:
73545/kg
VYCAST CIA. LTDA.
161456/PO
REQUIERE CONTRATAR:
SE NECESITA
I?D 9ECFHEC?IE" >ED;IJE" <?;B :;I;7 H;B79?ED7HI; 9ED KD7 CK@;H I?D9;H7" 7JH79J?L7 :; (& 7 *) 7yEI F7H7 H;B79?âD :; 7C?IJ7: E DEL?7P=E
ÂĄÂĄÂĄEMPRESA IMPORTANTE!!!
161410/vf
161373/mig
Para el ĂĄrea de Postpago con o sin experiencia Ofrecemos: Comisiones + altas del mercado, pago inmediato, capacitaciones constantes. Acercarse el dĂa lunes 9 de enero a las 15h00 en RĂo Mulaute y Av. Quito segundo piso, diagonal a Banco Procredit. Telf: 275 81 63 administracion@stodomingo.cellmarket.net
<em`Xi :M `e[`ZXe[f [`jgfj`Z`Â?e p Xjg`iXZ`Â?e jXcXi`Xc X1 XYX[d7YX^Xek%Zfd
LE8 J<zFI@K8 :FEK8;FI8
161370/mig
9;BBC7HA;J :?IJH?8K?:EH 7KJEH?P7:E :; 9B7HE SOLICITA VENDEDORES
! <[X[ )+ X *, XÂŒfj% ! ) XÂŒfj \og\i`\eZ`X \e m\ekXj% ! :fefZ`d`\ekf [\ ]XZkliXZ`Â?e# `em\ekXi`fj p gXhl\k\ f]Ă” Z\% ! =fidXZ`Â?e \e >\jk`Â?e p K„Ze`ZXj [\ M\ekXj% ! =XZ`c`[X[ [\ Zfdle`ZXZ`Â?e# dfk`mXZ`Â?e Xc cf^if% ! MfZXZ`Â?e [\ j\im`Z`f Xc Zc`\ek\%
161389/vf
161319/po
2ĹŠ(-3#1#2 " 2ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ $.-.ĖŊĉÄ?ČĉđĉÄ?ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄŽÄˆÄ‰Ä‰Ä’Ä‡
:FEKI8K8I1
LE @E><E@<IF 8>IFG<:L8I@F
:fe ZfefZ`d`\ekfj \e cX iXdX X^iˆZfcX p m\k\i`eXi`X [\ gi\]\i\eZ`X i\Z`„e \^i\jX[f% J\ gX^X \oZ\c\ek\ jl\c[f " Y\e\Ă” Z`fj%
NECESITO
Una seĂąorita que tenga conocimientos en animaciĂłn de fiestas infantiles, decoraciĂłn, concursos, etc. Para trabajar 1â „2 tiempo en esta ĂĄrea.
8J<JFI :FD<I:@8C JXekf ;fd`e^f
E\Z\j`kX ZfekiXkXi g\ijfeXc1
?d\i$ Wb &/+)..*+,
SE NECESITA
@e[ljki`X D\kXcd\Z}e`ZX i\hl`\i\1
Ăˆ8>IF$M<KÉ
VENDO
-3#1#2 " 2ĹŠ++ , 1ĹŠ ÄŠÄ?ćÄ?ÄŒÄˆÄ’ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä?Ä?ČđđćĒ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠĹŠĹŠ
VOLQUETAS EN PARTES,PIEZAS O ARMADAS Hino KY - KB -TK 20 Infs: 090877015 094554558
161258/MIG
161455/sh
Necesita: JOVEN Para atenciĂłn al cliente, que sepa conducir y con licencia Los interesados presentarse con documentos en regla en la Machala y Latacunga sector PupusĂĄ Telfs: 276 00 94
Mayor informaciĂłn 094424471 / 094545142
8CD8:<E ;< @EJLDFJ 8>IFG<:L8I@FJ
161412/mig
Personal para restaurante Cocinero con experiencia Posillero SeĂąorita buena presencia para azafata
Para atender zonas establecidas con productos de consumo masivo.
161499/mlz
EMPLEOS
DISTRIBUIDOR
• ADMINISTRADOR • AUXILIAR CONTABLE • DESPACHADORES • VENDEDORES • CHOFER DE REPARTO (LICENCIA PROFESIONAL) Interesados enviar hoja de vida a: gegopec@hotmail.com
161500/mlz
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SE BUSCA
NECESITA CONTRATAR:
161426/MLZ
Ä Ä…
D I P E R
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
161411/VF
161505/tq
DESEAS UN VEHICULO APROVECHA LADA NIVA 4X4 AVENTURA MatrĂcula + Soat, aĂąo 2003, placa Pichincha, perfecto estado $ 4500 negociables Infs. 089 88 00 161344/sh 00
SE VENDE
161314/CV
SE VENDE
2 TRACTORES MASSEY FERGUSON
SE VENDE Cachorros SHITZU 100% puros, padres a la vista con pedigree, 1 mes 20 dias, tricolor. Infs: 094008958
AĂ‘O 2002 CON 18.000 HORAS
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
M<E;F 8CD8:yE ;< :8CQ8;F ;<GFIK@MF P 8::<JFI@FJ% :c`\ek\cX ]`aX# () XŒfj [\ kiXYXaf# df[\ieX [\ZfiXZ`�e# c`e[X d\iZX[\iˆX [\ dXiZX# \oZ\c\ek\j lk`c`[X[\j% 8j\jfiXd`\ekf% Gi\Z`f e\^fZ`XYc\ K\c]1 '00 *. +' ''
VERLOS EN KM 3.5 VIA A QUININDE EMPRESA TERRA SOL CORP S.A. 161349/mlz
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
VIAJE EN PRIMERA CLASE
<O:<C<EK< @EM<IJ@äE :FD<I:@8C
INFS: 097 74 65 35
%FTFB WFOEFS TV DBTB
FerreterĂa bien surtida con inventario en buen sector comercial Dir: calle Loja entre Quito y GalĂĄpagos negociable con casa o camioneta Interesados llamar al 093 63 80 89 / 097 91 95 41 275 68 21 161442/mig
Ä Ä†
DISFRUTE DE UN VIAJE CĂ“MODO Y SEGURO EN VEHĂ?CULOS MODERNOS
Llevamos encomiendas
POR SOLO
$ 12
160858/sc
Ĺ?
Ĺ?
TE LLEVA
Santo Domingo - Quito Aeropuerto transfer
Reservaciones telfs: 093814132 / 090652415 / 095146058
Oficinas: Av. Quito y SatĂŠlite diagonal a Autolandia
(-(*+,&j_
VARIOS
POR VIAJE 161490/mig
Telfs: 093 77 78 52 097 80 26 49
DURACIĂ“N 8 MESES SOLO 2 HORAS, SĂ BADOS O DOMINGOS
CERTIFICADOS CON AVAL UNIVERSITARIO DIRIGIDO A: Auxiliares que trabajan, estudiantes QuĂmicos BiĂłlogos, ciudadanĂa en general, no es necesario ser bachiller. INICIO CURSO-SEMINARIO FEBRERO 2012 / INSCRIPCIONES ABIERTAS. DirecciĂłn: Calle TulcĂĄn No. 159 y 29 de Mayo entrada por la peluquerĂa
161487/po
ÂĄDEMUESTRA TUS CAPACIDADES EN ATENCIĂ“N AL CLIENTE Y POST VENTA!
REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO 1 AĂ‘O DE GARANTĂ?A
Infs: 097142018 talentoshumanosd@hotmail.com
DE OPORTUNIDAD
(Por motivo de viaje) se vende PARRILLADAS Con clientela fija, alta rentabilidad, documentos en regla, buena ubicaciĂłn. Infs: 084 44 39 36
El show de
KIKO
159760/mig
la imitaciĂłn perfecta
Contratos 097 06 31 16
EL PUNTO DE LA FANTASIA
161433/mig
EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 161364/mig Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
161404/sc
161443/mig
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
op 065/dg
STALIN
Con excelente clientela, buena ubicaciĂłn. Ubicada en calle RĂo Mulaute y av. Quito, a una cuadra del redondel del shopping Telfs: 083 50 07 83 098 79 85 53
161363/mig
160067/GF
l AnimaciĂłn con las princesitas l MuĂąecas y personajes de la televisiĂłn y ademĂĄs HORA LOCA y LOS PITUFOS
AGENCIA PARA CABALLEROS
OFRECE: ArtĂculos y juguetes sexuales para pareja. Vibradores, consoladores, muĂąecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, alargadora extensiones, condĂłn alargador, videos, lencerĂa sexy, disfraces y muchos mĂĄs.VisĂtanos y permĂtenos darte la mĂĄs completa informaciĂłn acerca de toda nuestra gran variedad de productos. Organizamos despedidas de solteras...! Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472. Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito. Ping blackberry 21ff88f9
ĹŠ ĹŠ Tenemos los mejores payasitos para animar sus AGASAJOS NAVIDEĂ‘OS
ADULTOS
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ofrecemos chicas desde los 18 hasta 23 aĂąos muy complacientes y discretas de diferentes caracterĂsticas las 24 horas a domicilio. Se reciben chicas. LlĂĄmenos al 097154385
Lindas nenas para damas de compaĂąĂa, complacientes y atrevidas, super sensuales que harĂĄn tus fantasĂas realidad, nuestra garantĂa, absoluta discreciĂłn. LlĂĄmanos al 097183504 Se necesita chicas 161381/mig
PAYASITO PIMPON
DESTACA TU HONESTIDAD, RESPONSABILIDAD E INTEGRIDAD.
161479/mig
161510/tq
`&T MB PQPSUVOJEBE RVF FTQFSBCBT
160470/sh
Reparaciones profesionales en toda marca de lavadora, secadora, refrigeradora, cocinas. Repuestos Originales Cel.: 089466388 TĂŠcnico Nicolas
*104037
Comercial de Claro con derecho a llaves, excelente clientela y ubicaciĂłn, listo para trabajar incluida lĂnea telefĂłnica (con mercaderĂa) Llamar solo interesados Telfs: 069423745 / 093392016 Dir: Calle Ambato y 3 de julio junto a Distribuidora OrdoĂąez
161485/gf
DE OPORTUNIDAD SE VENDE LOCAL
AGASAJOS NAVIDEĂ‘OS
AUXILIARES DE LABORATORIO CLĂ?NICO Y AUXILIARES DE ENFERMERĂ?A
MembresĂa Club Green 9 Casa Blanca - Same (Esmeraldas) con descuento. Telfs: 385 60 02 084 25 91 25
Vendo baĂąeras usadas operativas de 2 ejes 24 m3, carga 35 toneladas. Plataforma 2 ejes usadas. DE OPORTUNIDAD.
EL SHOW DE KIKO LOS PITUFOS
CURSO-SEMINARIO EN:
OPORTUNIDAD
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ?
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÂĄDios mĂo! Nos has quitado lo mĂĄs tierno que tenĂamos en este mundo, su memoria vive y vivirĂĄ siempre con nosotros. Lloramos su ausencia y su recuerdo no se aparta de nuestro pensamiento. El tiempo va pasando y muchas cosas van cambiando pero nuestro amor por ti sigue intacto, porque jamĂĄs podremos olvidarte. Terminando cada dĂa, le pedimos, no una lagrima que se evapora, no una flor que se marchita, pedimos una oraciĂłn para que su alma stĂŠ siempre junto a Dios.
SeĂąor de la vida y dueĂąo de nuestros destinos en tus manos depositamos silenciosamente este ser entraĂąable que se nos fue Tienen el profundo pesar de comunicar el sensible fallecimiento de quien en vida fue Sr.:
INVITACIĂ“N RELIGIOSA Al recordar con profundo dolor y resignaciĂłn el primer mes de su sensible fallecimiento, de quien en vida fue Srta.
LUIS AMILCAR RAMOS RAMOS
IBETH PAULINA MASACHE CHIMBO
SU ESPOSA: Fanny Vivanco SUS HIJOS: Tanya, Otto, Aleida, Erika Ramos Ramos; Stalin, Eliana, Luis Miguel Ramos Vivanco SUS NIETOS: Luis, Kimberly, Jonathan, Marcos, Nataly, Joel, Stefany, Miguel Angel, Jazmani, Daniela, Jaily y Emili HERMANOS: Jorge y Vicente Ramos Ramos HIJOS POLĂ?ITICOS: Marcos, Angela, Karina y Edgar
Expresamos nuestro agradecimiento a todas las personas, amigos, compaĂąeros e instituciones que nos acompaĂąaron en nuestra tristeza con su presencia o atravez de llamadas telefĂłnicas, acuerdos, arreglos florales. SU ABUELITA: Carmen Tasipanta SUS PADRES: Darwin Masache y Martha Chimbo Sus tĂos, hermanas, primos y demĂĄs familiares.
Invitan a la velaciĂłn y Misa de sus restos mortales en su domicilio ubicado en la calle Latacunga y Ruilova que se realizarĂĄ HOY sĂĄbado a las 10:30 am en el mismo lugar y luego al traslado hacia el cementerio de Jardines del EdĂŠn a las 14:00 pm para su cristiana sepultura.
Invitamos a unirnos en oraciĂłn en la santa misa que en su memoria se celebrara hoy sĂĄbado 07 de enero del 2012 a las 19h00 en la Iglesia San Antonio de Padua, ubicada en la Coop. RumiĂąahui.
Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Santo Domingo, 7 de enero de 2012
161523 MG
LA GERENCIA DE FUNERARIA CARRASCO, EXTIENDEN SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PÉRDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIR EN ESTOS MOMENTOS DE DOLOR.
161511 OP
Por su asistencia a este acto de solidaridad cristiana, sus familiares quedan eternamente agradecidos.
Santo Domingo, 7 de enero de 2012
“....Cuando partistes dejastes un vacĂo y tristeza en tus seres queridos, pero nos consuela saber que estĂĄs junto a nuestro DIOS. TĂş presencia siempre reinarĂĄ en nuestros corazones y serĂĄs el grato recuerdo que nos acompaĂąarĂĄ por siempre...â€?
Partiste y has dejado un vacĂo y tristeza En tus seres queridos y amigos, Pero nos consuela saber que como buen cristiano Estas junto a nuestro Creador.
COOPERATIVA DE TRANSPORTES “3 DE JULIO�
FAMILIA HERRERA SARI Consternados ante el sensible fallecimiento de nuestro querido amigo SeĂąor
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el Sargento:
LUIS AMILCAR RAMOS RAMOS
LUIS MARCELO MERA ZAMBRANO APRECIABLE AMIGO Y COLABORADOR DE NUESTRA INSTITUCIĂ“N Acaecido el 05 de enero del 2012 en Santo Domingo de los TsĂĄchilas
Expresamos nuestra sincera nota de pesar y pedimos a Dios, bendiga y de conformidad a toda su familia, en especial a la Dra. ALEIDA JACQUELINE, TANIA, OTTO Y ERIKA RAMOS RAMOS; a su esposa FANNY VIVANCO y sus hijos ESTALIN, ELIANA Y LUIS RAMOS VIVANCO, apreciados amigos de la familia por tan irreparable pĂŠrdida.
Expresamos nuestra sentida nota de pesar a su distinguida familia y de manera especial a su Sra. esposa, por tan irreparable pĂŠrdida. Sr. VĂĄsquez Jorge PRESIDENTE
Sr. Aguilar Lauro GERENTE 161517 PQ
Y SOCIOS EN GENERAL
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Santo Domingo de los TsĂĄchilas, 7 de enero del 2012 161481 SH
Santo Domingo, 7 de enero de 2012
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ěŊ Bei Yed# ikbjeh[i [dYWh]WZei Z[ [bW# XehWh [b FbWd Z[ :[iWhhebbe o EhZ[dWc_[dje FWhhegk_Wb Z[ IWd @WY_dje Z[b 8‘W [dl_Whed [b ZeYkc[dje W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " _d\eh# cÂŒ D[bied 7hcWi" fh[i_Z[d# j[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ IWd @WY_dje$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ [i# f[hW gk[ [i[ eh]Wd_ice h[l_# i[ o h[Wb_Y[ bWi ik][h[dY_Wi Z[ Yehh[YY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW feZ[h eXj[d[h bW WfheXWY_ÂŒd Z[b ZeYkc[dje gk[ f[hc_j_h| WYY[Z[h W bei h[Ykhiei o fh[# ikfk[ije Z[b fh[i[dj[ W‹e [d bW fWhhegk_W$ ;b c[`ehWc_[dje Z[ bW l_Wb_ZWZ Z[ bW YWX[Y[hW o h[# Y_djei" bW WZ[YkWY_ÂŒd" Yedi# jhkYY_ÂŒd o c[`ehWc_[dje Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei ied bWi fh_dY_fWb[i d[Y[i_ZWZ[i$
E&T S.A. EQUIPO Y TRANSPORTE
ISRAEL JOSIAS DURAN MEZA
COMPAÑ�A DE TRANSPORTE DE MATERIALES PÉTREOS
RESOLUCIÓN No 04Q.IJ 0545-2004 R.U.C. 1791920201001 SANTO DOMINGO – ECUADOR
Ante el sensible fallecimiento del seĂąor
RAMOS RAMOS LUIS AMILCAR Acaecido el dĂa viernes 06 de enero del 2012 Apreciado amigo y accionista de nuestra compaĂąĂa, expresamos su mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia y de manera muy especial a su esposa Sra. FANNY VIVANCO y a sus hijos LUIS MIGUEL, ELIANA, OTTO, TANIA, ERIKA, JAQUELINE,Y STALIN RAMOS por tan irreparable pĂŠrdida. †PAZ EN SU TUMBAâ€
Ä“ĹŠ ( +(" "ĹŠ8ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ2.-ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ Ä“ĹŠ
Ä Äˆ
AL RECORDAR 5 AĂ‘OS DEL SENSIBLE FALLECIMIENTO DE QUIEN EN VIDA FUE SEĂ‘OR:
Santo Domingo, 07 de enero de 2012 161501 SH
Cuando un hermano se va, solo quedan recuerdos, los momentos placenteros convividos y el duelo del alma fustiga. Por quien te brindĂł su mano, y te vio como un hermano y te compartiĂł su vida. Aquel que al verte a los ojos sabĂa tu alegrĂa o pena y siempre dispuesto a dar para ti buenos consejos. El que compartiĂł sus sueĂąos, y aquel que fuera tu gran socio, Si fue buen o mal negocio. Buen hermano, hijo y Padre, que el Dios que amaste despierto Hoy que yaces aquĂ muerto, te brinde en el cielo abrigo, yo se que hasta el final estarĂĄs aquĂ conmigo. Con mucho dolor y recuerdo DE SU MADRE. 161422 MG
ING. WILSON GRANDES Y FAMILIA Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue SeĂąora:
FANNY PIEDAD HERNĂ NDEZ VDA. DE ROMĂ N Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de profundo pesar y solidaridad por tan irreparable pĂŠrdida a toda su distinguida familia, y en especial a su hijo ESTEBAN ZAMBRANO ROMĂ N.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
161492 VF
& (Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ()-Ĺ‹ Ĺ‹ (*& -
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Santo Domingo, 6 de enero del 2012
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(1#!3(5 2
(+".2Ŋ!.,4- +#2+ .,4- Ŋ +Ŋ .23#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ + 5(.Ŋ + 9 !¢-ŊŊŊ 1#2("#-3# (!#-3#Ŋ %4 5(+ŊŊŊŊŊ (!#/1#2("#-3# (! 1".Ŋ %4 5(+ŊŊŊŊ #2.1#1.ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ #+2.-Ŋ %4 5(+ŊŊŊ Ŋ ~-"(!.ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
4!( Ŋ %4 5(+Ŋ Ŋ Ŋ #!1#3 1( ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ .,4- Ŋ '(%Õ(+/# +#) -"1.Ŋ + 9 !¢-ŊŊ #. +".ŊŊ + 9 !¢-ŊŊŊ 1-#23.Ŋ %4 5(+ŊŊ Ŋ 1!( Ŋ %4 5(+ŊŊŊ Ŋ
(1.ĹŠ %4 5(+ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
1#2("#-3# (!#/1#2("#-3# #2.1#1. ~-"(! #!1#3 1(.
.,4- ĹŠ #1(/ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ "(2.-ĹŠ + 9 !¢-ĹŠĹŠ 1#2("#-3#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1 !(#+ ĹŠ %4 5(+ĹŠĹŠĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #1¢-(,.ĹŠ + 9 !¢-ĹŠĹŠĹŠ #2.1#1.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .,;2ĹŠ + 9 !¢-ĹŠ ~-"(!.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (,4-".ĹŠ + 9 !¢-ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ .,4- ĹŠ ¢-%., ĹŠ 1 -"# _2 1ĹŠ + 9 !¢-ĹŠĹŠĹŠ 1#2("#-3# :-%#+ĹŠ %4 5(+ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ (!#/1#2("#-3# #+,.ĹŠ %4 5(+ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ #2.1#1. "¢-ĹŠ %4 5(+ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ~-"(!. (-3'( ĹŠ %4 5(+ĹŠĹŠ ĹŠ #!1#3 1( +ĹŠ ĂŒ -(#+ĹŠ %4 5(+ĹŠĹŠ ĹŠ
.-;2Ŋ .!'#Ŋ Ŋ Ŋ ,¢-Ŋ %4 5(+Ŋ Ŋ #-) ,~-Ŋ %4 5(+Ŋ +( #13.Ŋ %4 5(+Ŋ Ŋ
1#2("#-3# (!#/1#2("#-3# #2.1#1. ~-"(!. #!1#3 1(.
ĹŠ :
)'/( -Ĺ‹.-6 "#& -Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ #, .#0) #ĹŠ#+(%(¢Ŋ"(1#!3(5 ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ .23#ĔŊ '(%Ă•(+/#ĔŊ #1(/ ĔŊ ¢-%., ĹŠ 1 -"#ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ ĂŒ Ä“ ;ij|d [d \kdY_ed[i bei dk[lei YWX_bZei Z[ Y_dYe YeckdWi ji|# Y^_bWi fWhW [b f[h‡eZe (&'($ ;djh[ [b (, o )& Z[ Z_Y_[cXh[" o Wo[h l_[hd[i" i[ Z[iWhhebbWhed bWi WiWcXb[Wi [d bei Wi[djWc_[d# jei _dZ‡][dWi" Yed kdW cWi_lW YedYkhh[dY_W Z[ bei Yeckd[hei WYj_lei" ^ecXh[ o ck`[h[i$ :[ifkƒi Z[ lWh_Wi Z[b_X[# hWY_ed[i XkiYWhed YWdZ_ZWjei fWhW h[Wb_pWh bWi [b[YY_ed[i Z[ceYh|j_YWc[dj[$ ;ijkl_[hed fh[i[dj[i [d YWZW kdW Z[ bWi [b[YY_ed[i @kWd I_blW" Z[b[]WZe Z[ CW]Wf C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[i# YW 1 HWc_he CWdj_bbW" j[d_[dj[ feb‡j_Ye Z[ Fk[hje B_cÂŒd1 @eh# ][ 7]_bW" `[\[ feb‡j_Ye Z[ IWd#
#2/ +". @kWd I_blW" Z[b[]WZe Z[b CW]Wf" Z_`e gk[ Æi_[cfh[ ^[cei fWhj_# Y_fWZe [d bWi [b[YY_ed[i Z[ bei ji|Y^_bWi" o [d XWi[ W bW B[o Z[ 9eckdWi i[ Z[j[hc_dW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijƒd fh[i[dj[i$ JWcX_ƒd W]h[]ÂŒ gk[ ^Wo kdW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ =eX_[hde W
ÂĄ Ä“ĹŠ (1#!3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4- ĹŠ +ĹŠ .23#ĹŠ$4#ĹŠ/.2#2(.- " Ä“
jhWlƒi Z[ IH? I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi fWhW Ă’hcWh WYk[hZei o Yedl[d_ei Yece _dij_jkY_ed[i b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZW o j_[d[d gk[ h[ifedZ[h Yed [b HK9 o fWh# j_ZWi fh[ikfk[ijWh_Wi$ Feh [ie [n_][d [ijei ZeYkc[djei fWhW [b decXhWc_[dje$ @eh][ 7]_bW" Z[ ik fWhj[" [n# fh[iÂŒ gk[ [ijkle Yece eXi[hlW# Zeh o Yece Wkjeh_ZWZ fWhW ZWh \[
Z[ [ij[ WYje" gk[ i[ be ^W bb[lWZe [d kdW \ehcW jhWdifWh[dj[$ <bWl_e 9WbWpWYÂŒd" fh[i_Z[d# j[ h[[b[Yje Z[ ;b Feij[" Z_`e gk[ fWhW ƒb [i kd h[je Wikc_h ejhW l[p [b YWh]e$ Æ;ije de [i dWZW \|Y_b" j[d[cei gk[ _h l_[dZe YÂŒce lW W gk[ZWh bW Y_hYkdiYh_fY_ÂŒd j[hh_# jeh_Wb o YÂŒce lWcei W cWd[`Wh# dei Wdj[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o bW @kdjW FWhhegk_Wb$
CONVOCATORIA
Partiste y has dejado un vacĂo y tristeza En tus seres queridos y amigos, Pero nos consuela saber que como buena cristiana Estas junto a nuestro Creador. Tu presencia siempre reinara entre nosotros.
Los Gobiernos Parroquiales Rurales de la Provincia Santo Domingo de los TsĂĄchilas debidamente representados por los Presidentes y Presidentas de los Gobiernos Parroquiales al amparo de lo que establece los artĂculos 8, 9 literal b), 18, del estatuto vigente de la AsociaciĂłn de Gobiernos Parroquiales de la Provincia Santo Domingo de los TsĂĄchilas, existiendo la voluntad de mĂĄs de la tercera parte de los miembros asociados nos convocamos a Asamblea Extraordinaria para elegir la directiva de la AsociaciĂłn de Juntas Parroquiales de la Provincia Santo Domingo de los TsĂĄchilas, para el dĂa miĂŠrcoles 11 de enero del 2012, a las 11H00, en el salĂłn de sesiones de la UniĂłn de Cooperativas de los TsĂĄchilas, ubicado en la Av. La Paz, UrbanizaciĂłn Caminos Vecinales.
SUTRAM S.D.
Sr. TOMAS EDUARDO VALENCIA PANTA PSTE. DEL GAD PARROQUIAL DE LUZ DE AMERICA Dra. MARIA DEL CARMEN PORRAS ORTEGA PSTE. DEL GAD PARROQUIAL DE VALLE HERMOSO Lcdo. WILLIAN ISAUL ARTEAGA TRUJILLO PSTE. DEL GAD PARROQUIAL DE ALLURIQUIN 161522 ME
je :ec_d]e1 o =kc[hi_dZe 7]kWl_b" ]eX[hdWZeh Z[ bW DW# Y_edWb_ZWZ Ji|Y^_bW$ I[ [b_]_Œ Z_h[Yj_lW _d_Y_Wbc[d# j[ [d YkWjhe Yeckd_ZWZ[i0 ;b Feij[" 9^_]”_bf[" F[h_fW o 9Œd# ]ecW =hWdZ[$ C_[djhWi jWdje" [d Bei DW# hWd`ei de ^WX‡W gkŒhkc h[]bW# c[djWh_e o [d Ejed]e CWfWb‡ de [ijWXWd Z[ WYk[hZe Yed bei YWdZ_ZWjei o YWcX_Whed bW \[Y^W fWhW [b fhŒn_ce c[i$ ;d bW YeckdW ;b 8‘W" [b fh[i_# Z[dj[ cWd_\[ijŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei ieY_ei fh[i[dj[i gk_i_[hed YWcX_Wh bW \[Y^W fWhW [b l_[hd[i , Z[ [d[he" Z‡W [d gk[ i[ Ykcfb_Œ [b fheY[ie$
Sr. ROMEO EFRAIN BENENAULA RIVERA PSTE. DEL GAD PARROQUIAL DE EL ESFUERZO Dr. MANUEL MARCELO SEMANATE PSTE. DEL GAD PARROQUIAL SANTA MARIA DEL TOACHI Dr. NELSON MANUEL ARMAS PSTE. DEL GAD PARROQUIAL DE SAN JACINTO DEL BUA
Consternados ante el sensible fallecimiento de nuestro querido amigo y compaĂąero de trabajo Sr.
GEOVANNY RAMÓN PILOZO CALDERÓN Expresamos nuestra sincera nota de pesar y pedimos a Dios, bendiga y de conformidad a toda su familia, en especial a su Sra. Esposa DEYSI GRANDA, su mamita Sra. ROSALINDA CALDERÓN y a sus queridos hijos DILA, DANIELA, JOHANNA Y JAIR, sus nietos, primos y demås familiares por tan irreparable pÊrdida. †PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 7 de enero de 2012
161512 PO
Ĺ?
)&)Ĺ‹-/-Ĺ‹ '#!)-Ĺ‹&)Ĺ‹ 0#-#. ,)(
-*#, Ĺ‹, .#, ,- Ä“ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ!4 -".ĹŠ1#3(1 -ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4(2ĹŠ #1 ĹŠ , 1 -.ĹŠĹŠĹŠĹŠ
42ĹŠ ,(%.2ĹŠ+.ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ '., 1#ĹŠ!.11#!3.ĔŊ"(2!(/+(- ".ĹŠ 8ĹŠ 4#-ĹŠ!.,/  #1.Ä“ BW dej_Y_W Z[ gk[ [b iWh][dje Z[ feb_Y‡W Bk_i C[hW" \Wbb[Y_Ze [b `k[l[i" i[h‡W [dj[hhWZe [d bW fWhhegk_W Fk[hje B_cÂŒd gk[ZÂŒ Z[iYWhjWZW1 Wo[h ik [ifeiW <behW F_[ZWZ 7bcWY^[ Z_`e gk[ Ykc# fb_h‡Wd [b Z[i[e Z[ ik [ifeie$ I[h| i[fkbjWZe ^eo [d @WhZ_d[i Z[b ;Zƒd$ BW l_kZW Z[b Wfh[Y_WZe feb_Y‡W WĂ’hcÂŒ gk[ bW ^ehW W‘d de [ij| YedĂ’hcWZW" Z[X_Ze W gk[ \WbjWd feh bb[]Wh Wb]kdei \Wc_b_Wh[i$ 2ĹŠ5#+ ".ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" " ;d kdW l_l_[dZW Z[ bW khXWd_pW# Y_ÂŒd ;Y^Wd_gk[" kX_YWZW `kdje Wb Xo fWii Gk_d_dZƒ#9^ed[" [i l[# bWZe c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W$ 7bb‡ i[ YedY[djhÂŒ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Wc_]ei" \Wc_b_Wh[i o YecfW‹[hei Z[ jhWXW`e Z[b
kd_\ehcWZe$ 7 I_cÂŒd =WhY‡W" Wc_]e Z[ bW \Wc_b_W" W‘d b[ Yk[ijW jhWXW`e Yh[[h gk[ C[hW ^WoW \Wbb[Y_Ze$ I[]‘d dWhhÂŒ" [i[ Z‡W [d bW cW‹W# dW be l_e [d [b YkWhj[b$ 7bb‡ Yed# l[hiWhed ieXh[ Wb]kdei j[cWi" [djh[ [bbei h[j_hWhi[ Z[ bW Feb_Y‡W$ <behW F_[ZWZ 7bcWY^[" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ ik [ifeie [ijW# XW cko [djki_WicWZe" fk[i [ij[ c[i Y[b[XhWXWd ZeXb[ Ykcfb[W# ‹ei1 ik ^_`W B_]_W ^eo Ykcfb[ ', W‹ei o ƒb Yedc[cehWh‡W *)" [b ', Z[ [ij[ c[i$ 9edĂ’hcÂŒ gk[ Z[i[WXW h[j_# hWhi[ Z[ bW Feb_Y‡W [b fhÂŒn_ce W‹e$ ;djh[ iki fheo[Yjei [ijWXWd YecfhWh kd jWn_ o [cfh[dZ[h kd d[]eY_e Z[ \[hh[j[h‡W$ C_[djhWi jWdje" HeX[hje B[cW" kde Z[ iki YecfW‹[hei
ĹŠ +ĹŠ!4 13#+ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ #+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4(2ĹŠ #1 ĹŠ , 1 -.ĹŠ
2 +(¢Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ #Ŋ 8Ŋ +#%1~ ēŊ ++~Ŋ1#3(1¢Ŋ Ŋ24Ŋ'().Ŋ8Ŋ$4#Ŋ Ŋ 24Ŋ! 2 Ŋ Ŋ"#) 1+.ē
4#%.ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠ ++ , " ĹŠ8ĹŠ2 +(¢Ŋ' !( ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,.3.Ä“ĹŠ #1.ĔŊ4- 2ĹŠ 31#2ĹŠ!4 "1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ.!411(¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ 4!2.-ĔŊ /+ ! 2ĹŠ ÄąÄ‡ÄŒÄ‘Ä?ĔŊ04#ĹŠ(,/ !3¢Ŋ +ĹŠ 2 1%#-3.ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4(2ĹŠ 1!#+.ĹŠ #1 Ä“ĹŠ 4#"¢Ŋ%1 5#,#-3#ĹŠ '#1(".ĹŠ8ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ +ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ"~ Ä“
7b Ă’dWb Z[ bW YWbb[ @kWd B[ÂŒd C[hW" [d [b i[Yjeh Zei Z[ bW Yeef[hWj_# lW IWdjW CWhj^W" Wb \edZe Z[ kdW gk[XhWZW o `kdje Wb h‡e Fel[" i[ [d# Yk[djhW [b XWhh_e ĂˆLebkdjWZ Z[ :_eiÉ" ZedZ[ Yedl_l[d kdWi *& \Wc_b_Wi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ KdW Z[ [iWi l_l_[dZWi f[hj[d[# Y[ W bW \Wc_b_W F_beie#=hWdZW$ 7bb‡ [i l[bWZe [b Yk[hfe Z[ =[elW]d_ HWcÂŒd F_beie" [b jhWXW`WZeh ck# d_Y_fWb gk[ f[hZ_ÂŒ bW l_ZW [d [b WY# Y_Z[dj[ h[]_ijhWZe [b `k[l[i [d [b a_bÂŒc[jhe (( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ ;d bW ^kc_bZ[ l_l_[dZW iebe [djhÂŒ [b \ƒh[jhe Z[ F_beie" c_[djhWi gk[ iki \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o Yec# fW‹[hei Z[ jhWXW`e eYkfWd bW ‘d_# YW YWbb[ Z[ WYY[ie W [i[ i[Yjeh$ :[_io =hWdZW" [ifeiW Z[b \Wbb[# Y_Ze" Z_`e gk[ Wbb‡ iebe i[ ^Wd ^[Y^e fh[i[dj[i bei YecfW‹[hei Z[ ik [ifeie o bei Z_h_][dj[i Z[b I_dZ_# YWje Z[ JhWXW`WZeh[i Ckd_Y_fWb[i" gk_[d[i be ^Wd WfeoWZe [d jeZe$ :[ bW 7bYWbZ‡W de ^WX‡W bb[]W# Ze dWZ_[$ BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ [b ‘d_Ye YedY[`Wb gk[ bei l_i_jÂŒ \k[ EimWbZe =WhpÂŒd" gk_[d i[ ieb_ZW# h_pÂŒ Yed bW \Wc_b_W" f[hcWd[Y_ÂŒ kd cec[dje o bk[]e i[ \k[$ ;b Yk[hfe Z[b jhWXW`WZeh i[h| i[fkbjWZe W bWi ')0&& Z[ ^eo$
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
31.2ĹŠ"#3 ++#2 1 %#"(
ĹŠ ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#) ĹŠ!4 31.ĹŠ Ĺ—'().2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1$ -" "Ä“
.2ĹŠ-4#5#ĹŠ'#1(".2ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 -ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ !(4" "Ä“ĹŠ
1;Ŋ1#!+ ,.2 ŊŊ +3.-Ŋ /( ĔŊ2#!1#3 1(.Ŋ"#+Ŋ ŗ (-"(! 3.Ŋ"#Ŋ '.$#1#2ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ Ŋ+.2Ŋ
31 ) ".1#2ĹŠ+.2ĹŠ31 -2/.13 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +"#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5.+04#3 2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ! ).-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2Ä“  "(¢Ŋ04#ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.Äą - 1(.2ĹŠ2~ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,.5(+(9 12#Ä“ĹŠ 2.ĹŠ! 42 ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ8ĹŠ , +#23 1ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31 3.Ä“ĹŠÄĄ .".2ĹŠ2.,.2ĹŠ#,/+# Äą ".2ĹŠ8ĹŠ,#1#!#,.2ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ31 3.ĢĔŊ 2#-3#-!(¢ēŊ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ-.ĹŠ +#2ĹŠ' -ĹŠ#-31#% ".ĹŠ+ ĹŠ".3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /.-!'.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ (,/+#,#-3.2Ä“ĹŠ -4-!(¢Ŋ1#4-(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ5#1ĹŠ04_ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ3., -ĹŠ ĹŠ $4341.Ä“ĹŠĹŠ
Z[ fheceY_Œd" Z[iYh_X_Œ W C[hW Yece kd ^ecXh[ cko Yehh[Y# je" X_[d Z_iY_fb_dWZe o kd Xk[d YecfW‹[he$ I[]‘d B[cW" dkdYW jkle fhe# Xb[cWi [d bW _dij_jkY_Œd$ F[i[ W [ijWh [d Z[iWYk[hZe Yed Wb]kdei ikf[h_eh[i Ykcfb‡W W YWXWb_ZWZ bWi Z_ifei_Y_ed[i$
, " Ĺ‹ Ĺ‹, -* & )Ĺ‹ Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹ BW 9edYehZ_W$ C|i Z[ kd Y[dj[# dWh Z[ f[hiedWi WYecfW‹Œ W bW cWhY^W [d Wfeoe W gk_[d ^WijW ^WY[ kdei Z‡Wi Z[i[cf[‹WXW [b YWh]e Z[ =[h[dj[ Z[ bW 7][dY_W Z[b 8WdYe DW# Y_edWb Z[ <e# ĹŠ c[dje 8D< [d BW 9edYehZ_W" #ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ @eh][ @khWZe$
41 ".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ F e h j W d Z e .! 2(.-#2ĹŠ".-¢Ŋ Ä“ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ"#3#-(".ĹŠ/("#-ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ1# +#2ĔŊ-.ĹŠ/14# 2ĹŠ! 24 +#2Ä“ YWhj[b[i Yed \hW# , 3#1( +ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ,(- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 Äą i[i Z[ h[ifWbZe ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " "Ä“ĹŠĹŠ o Yedi_]dWi W @eh][ JhedYeie" eh]Wd_pWZeh W ik \Wc_b_WÇ$ <Wc_b_Wh[i o Wc_]ei [if[hWd \Wleh Z[b Wc_]e Z[ bW WYj_l_ZWZ" Z_`e gk[ ÆYh[[# o YecfW‹[he fWhj_[hed Z[iZ[ cei [d ik _deY[dY_W o ƒijW [i bW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dl[ij_]k[d bW WbjkhW Z[ bW [iYk[bW 8[d_je hWpÂŒd feh bW gk[ ^WY[cei [ijW W \edZe [b YWie$ @k|h[p feh bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb" cWhY^WÇ$ Feh ejhW fWhj[" kd Wc_]e gk[ #2/ +".ĹŠ"#ĹŠ +! +"# ^WY_[dZe kdW f[gk[‹W fWhWZW [d bW Feb_Y‡W fWhW ^WY[h [iYkY^Wh i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece HeZh_]e hW# MWbj[h EYWcfe" WbYWbZ[ Z[b YWd# leY[i Z[ fhej[ijW feh be gk[ [bbei j_Ă’YÂŒ gk[ @khWZe [i kd ^ecXh[ jÂŒd" [nfh[iÂŒ gk[ ÆW bei i_YWh_ei W ‡dj[]he" Z[Z_YWZe W ik \Wc_b_W$ bei l_ebWZeh[i W bei gk[ ^WY[d Z[ Yedi_Z[hWd kdW _d`kij_Y_W$ 7b \kdY_edWh_e i[ be WYkiW Z[ Æ;if[hWcei gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bWi ikoWi [d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i kdW fh[i[djW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b i[ Z[d Yk[djW gk[ [b \k[ l‡Yj_cW fWhW [bbei de ^Wo YWij_]e de ^Wo `kij_Y_WÇ" [nfh[iÂŒ [b Xkh]ecW[ijh[$ heXe Wb 8D< h[]_ijhWZe [ijW i[# Z[ bW Z[b_dYk[dY_WÇ" h[_j[hÂŒ$ cWdW$ xb Z_`e gk[ be Wc[dWpWhed @Wl_[h @khWZe" \Wc_b_Wh Z[b 9h_j_YÂŒ [b WYY_edWh Z[b @k[p W Yed cWjWh W ik \Wc_b_W i_ de ^WY‡W WYkiWZe" h[Ă’h_ÂŒ gk[ Æiebe kdW YWh]e Z[b YWie gk_[d" i[]‘d Z_`e" be gk[ b[ ehZ[dWXWd$ Kd @k[p Z[ f[hiedW Yed [iYWie feZ[h c[d# Wb fWh[Y[h de ^W ZWZe Z[h[Y^e W BW 9edYehZ_W Z_YjÂŒ fh_i_ÂŒd fh[# jWb feZh‡W jhWcWh kdW YeiW Yece bW Z[\[diW W bei WXe]WZei Z[ @k# ƒijW$ Be gk[ ƒb ^_pe \k[ feh Wceh hWZe L_lWh$ l[dj_lW [d ik YedjhW$
ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ,4-(!(/ +#2ĔŊ!4 -".Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ+ Ŋ!+~-(! Ŋ 4 Ŋ #-3#1ēŊŊŊŊŊ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ : ũćĐũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ :ũ +ũ/.+(!~ ũ 4(2ũ #1 ũ , 1 -.Ĕũ$ ++#!(".ũ ũ 1 ~9ũ"#ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ 31;-2(3.Ĕũ1#!( #ũ,4#231 2ũ #,.3(5 2ũ"#ũ! 1( .ũ8ũ 1#2/#3.ēũ : ũ ĈĒ
1!' ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ #1#-3#ũ
,(+( 1#2ũ8ũ ,(%.2ũ/("(#1.-ũ+( #1 !(¢-ũ"#+ũ$4-!(.- 1(.ũ"#+ũ ũ #-ũ ũ .-!.1"( ēũũ : ũ ĈĒ
-ũ31(23#ũ "(¢2ũũũ ũ #.5 %-(ũ ,¢-ũ (+.2.Ĕũ31 ) ".1ũ ,4-(!(/ +Ĕũ2.+.ũ+.ũ !.,/ 1.-ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ!.,/ ı #1.2ũ"#ũ31 ).Ĕũ '.8ũ+.ũ2#/4+3 1;-ēũũ ;%(- ũ ĈĒ
#,(ăũ- +#2ũ"#ũ(-$ 13.
.8ũ2#ũ)4% 1;-ũ+ 2ũ"#ăũ-(!(.-#2ũ/ 1 ũ+ 2ũăũ- +#2Ĕũ3 -3.ũ#-ũ $#,#-(-.ũ!.,.ũ#-ũ, 2!4+(-.Ĕũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ -3#14-(5#12(3 1(.ũ"#ũ$Ì3 .+ũĉćĈĈē : ũ ĈĈ