Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
-3.ĹŠ .,(-%.
ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
/ 0)-ŋ #'*/ -.)-ŋ ;d i[]kdZe Z[XWj[ \k[ Wfhe# XWZW bW EhZ[dWdpW Ckd_Y_# fWb gk[ h[]kbW [b _cfk[ije W bWi kj_b_ZWZ[i [d bW jhWdi\[# h[dY_W Z[ fh[Z_ei khXWdei o fbkilWb‡W Z[ bei c_icei$ ;%(- Ŋ ĉ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ#-31 1;ĹŠ #-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ!4 -".ĹŠ2# ĹŠ/4 +(! " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ ÄƒĹŠ!( +Ä“
Ä“ĹŠ #ĹŠ "#+ -3 -ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 13(!4+ 1ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ 13#$ !3.2Ä“
7/+.2(5.ĹŠ! 1% ,#-3.
- Ŋ !!(¢-Ŋ,(+(3 1Ŋ/#1,(3(¢Ŋ#+Ŋ "#!.,(2.ēŊ #Ŋ(-5#23(% 1;Ŋ+ Ŋ /1.!#"#-!( Ŋ"#+Ŋ, 3#1( +ē
f[hiedWb Z[ Yedjheb Z[ WhcWi Z[b ;`ƒhY_je" bW jWhZ[ Z[b c_ƒh# Yeb[i" [d bei a_bŒc[jhei *" ), o )- Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e# Gk[l[Ze$ De [n_ij[ d_d]‘d Z[j[d_Ze" f[he i[ _dl[ij_]W i_ bei [nfbei_# Kd ef[hWj_le Z_e Yece h[ikbjW# YWhjkY^ei Z[ +"+, c_b‡c[jhei" lei o ckd_Y_ed[i [ijWh‡Wd Z_h_# Ze [b Z[Yec_ie Z[ '&& jWYei Z[ .- Y|fikbWi ehZ_dWh_Wi o i[_i ]_Zei W ]hkfei _dikh][dj[i Z[ 9ebecX_W$ Z_dWc_jW Z[ (+& ]hWcei YWZW c[jhei Z[ c[Y^W b[djW$ ;d [b c[hYWZe d[]he bei jW# ;b Yedjheb be bb[lŒ W YWXe kdW XWhhWi Z[ ;nfbe][b " +&&
Yei Z[ Z_dWc_jW j[dZh‡Wd kd Yedije Z[ '& c_b ZŒbWh[i o i[# ]‘d FWXbe 8[dWbY|pWh" `[\[ Z[b 8WjWbbŒd Cedjk\Wh" i[ ^W Ye# ckd_YWZe Wb [iYWbŒd ikf[h_eh fWhW gk[ i[ Zƒ i[]k_c_[dje o Z[j[hc_dWh i_ fhel_[d[d Z[ bW \|Xh_YW Z[ ;nfbeY[d e i_ l_d_[# hed Z[b F[h‘$
Ŋ31 "(!(¢-Ŋ#-Ŋ 2 , Ŋ
#0 ,- -ŋ .#0# -ŋ- ŋ - ,,)&& (ŋ - ŋ 3 ,ŋ (ŋ &!/( -ŋ )'/( -ŋ.-6 "#Ě & -ŋ )(ŋ').#0)ŋ &ŋ -. $)ŋ *),ŋ &ŋ / 0)ŋ v Ąŋŋ ;%(- Ŋ ĉ
;%(- ĹŠ ÄŠ
ŋ 3ŋ&& !šŋ ŋ ), ,)
ĹŠ'4,(+" "ĹŠ#-ĹŠ #, - ĹŠ -3
ĹŠ +ĹŠ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ!#+# 1¢Ŋ#+ĹŠ 4#5#2ĹŠ -3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2~+(! ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ "#ĹŠ #31;-ĔŊ"#ĹŠ ., ĔŊ+ ĹŠ (2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂ‹+3(, ĹŠ #- ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+ 5¢Ŋ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ2 !#1".3#2Ä“ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ2. #1 ( ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄĄ5#1" "#1 ĹŠ#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ /#! ".ĢŊ8ĹŠ "5(13(¢Ŋ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ"#+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ04#1#1ĹŠ2#1ĹŠ (.2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he YedleYÂŒ fWhW [b fhÂŒn_ce c_ƒh# Yeb[i" W bWi '&0&&" W kdW i[i_ÂŒd Z[b fb[de fWhW lejWh [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ Be Z_`e ZkhWdj[ bW [djh[]W eĂ’ Y_Wb Z[b fheo[Yje feh fWhj[ Z[b WiWcXb[‡ijW CWkhe 7dZ_# de F7?I o de Z[iYWhjÂŒ gk[" \h[dj[ W bW \WbjW Z[ bei ,) lejei fWhW WfheXWh bW b[o" gk[ lebl_ÂŒ W h[YedeY[h Wo[h" _d_Y_[d Yedl[h# iWY_ed[i de iÂŒbe Yed bei b[]_ibW# Zeh[i _dZ[f[dZ_[dj[i" i_de _d# Ybkie Yed Y_[hjei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ 7dZ_de h[l[bÂŒ gk[ [d bW ‘b# j_cW i[cWdW cWdjkle Z_|be]ei Yed L_Y[dj[ JW_Wde o LbWZ_c_h LWh]Wi Fh_Wd " Bk_i 7bc[_ZW
#1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ 2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"#
&Ĺ‹ ! (. Ĺ‹Ă°Ĺ‹- &Ĺ‹ &Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹ , " 4 Ĺ‹& -Ĺ‹ /- #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹ 2$/ 4Ä„Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹., . (Ĺ‹ Ĺ‹" ,& Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹"#$)Ä„ ;%(- ĹŠ ÄŽ
ēŊ 41.Ŋ -"(-.Ŋ8Ŋ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# ē
FIF " HWc_he J[h|d CF: " 9ƒiWh =hWY_W FH; " o ÆYed jeZei bei gk[ [ij|d Z_ifk[ijei W Wfhe# XWh kdW b[o gk[ ehZ[dÂŒ [b fk[Xbe [d bW YedikbjW fefkbWhÇ$ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
/ 0)Ĺ‹*), (. $ Ĺ‹* , Ĺ‹ ., (- , ( # Ĺ‹ Ĺ‹*, #)BW jWh_\W ][d[hWb Z[b _cfk[ije W bWi kj_b_ZWZ[i [d bW jhWdi\[h[dY_W Z[ + ĹŠ"#ĹŠ3 1($ 2ĹŠ fh[Z_ei khXWdei o fbkilWb‡W i[h| -ĹŠ#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ Z[b + $ 7i‡ gk[ZÂŒ [ij_fkbWZe [d bW ehZ[dWdpW gk[ h[]kbW [ijW Yedjh_# 1($ ĹŠ .1!#-3 )#ĹŠ XkY_ÂŒd" WfheXWZW feh kdWd_c_ZWZ ĹŠ /+(! +#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Wo[h [d bW i[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e$ ĹŠ 2#ĹŠ(,/.-( +# >[dho Ă›blWh[p" [Z_b" cWd_\[ijÂŒ 1($ ĹŠ #-#1 +ĹŠ ÄŽĹ˜ gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh# 1($ ĹŠ#-ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ Z[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" :[iY[d# ".,(-(.ĹŠ ĹŠ3~34+.ĹŠ%1 34(3.ĹŠ/.1ĹŠ jhWb_pWY_ÂŒd o 7kjedec‡W 9eejWZ '#1#-!( ĹŠ8ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ ĹŠ+#%(3(, 1.2Ä“ĹŠĹŠ ÄˆĹ˜ i[ [ijWXb[Y[ gk[ [ij[ ]hWlWc[d i[h| 1($ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ Z[b '& 1 i_d [cXWh]e" Z[Y_Z_[hed 31 -2$#1#-!( 2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ŊĉććÄ?ĔŊ h[Wb_pWh kdW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd gk[ X[# / 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ.ĹŠ d[Ă’Y_[ W bW Y_kZWZWd‡W o [ijWXb[Y[h )41~"(! 2ĹŠ!48.ĹŠ. )#3.ĹŠ2.!( +ĔŊ kdW jWh_\W ][d[hWb h[XW`WZW$ %(1.ĹŠ"#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ.ĹŠ !3(5(" "ĹŠ Ă›blWh[p c[dY_edÂŒ gk[ Yed [ijW #!.-¢,(! ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ+ ĹŠ(-,. (+( 1( Ä“ĹŠĹŠ ÄˆĹ˜ Z[Y_i_ÂŒd ied [b gk_dje ckd_Y_f_e 1($ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ [d [b fW‡i [d [ijWXb[Y[h [ij[ hkXhe" 31 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ".,(-(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ WZ[c|i" WYbWhÂŒ gk[ [ijW h[XW`W de (-,4# +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ f[h`kZ_YWh| bWi WhYWi ckd_Y_fWb[i 8ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" ĹŠ "#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ2.!( +Ä“ĹŠĹŠ ÄˆĹ˜ oW gk[ i[ lW W Wkc[djWh [b d‘# c[he Z[ jhWdi\[h[dY_Wi Z[ Zec_# d_ei o Yed [bbe _dYh[c[djWh|d bei _d]h[iei$ IWdje :ec_d]e" feh kd lWbeh Z[ *'($+). W \Wleh Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 1 -2$#1#-!( ;bƒYjh_YW Z[b ;YkWZeh 9[b[Y ;F $ 7i_c_ice" feh kdWd_c_ZWZ i[ L[hÂŒd_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW" ieb_# Wkjeh_pÂŒ bW l[djW Z[b fWgk[j[ WY# Y_jÂŒ gk[ i[ Yeckd_gk[ feh i[Yh[jW# Y_edWh_e gk[ cWdj_[d[ [b Ckd_# h‡W ][d[hWb W bW 9[b[Y Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Y_f_e [d bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ gk[ i[ Yedj_d‘[ Yed [b jh|c_j[ Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B h[]_edWb Z[ l[djWi$
¥ ēŊ 1(.2Ŋ/4-3.2Ŋ$4#1.-Ŋ31 3 ".2Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ1#4-(¢-ēŊ
- ' Ĺ‹- Ĺ‹0#0 Ĺ‹ )(Ĺ‹#(. (-#
ēŊ Ŋ!.,(" Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 31 !3(5.2Ŋ04#Ŋ++ , Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ341(23 2ēŊ
1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ!.,4- 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ /1#5( 2ĹŠ +ĹŠ$#23#).ĹŠ"#+ĹŠ 4#5.ĹŠ ~ Ä“ĹŠ BW YeckdW F[h_fW i[ l_ij_ÂŒ Z[ Wb# ]WhWX‡W" bW jWhZ[ Z[ Wo[h" YkWdZe [d [b 9[djhe 9kbjkhWb 7bZ[W 9e# behWZW i[ h[Wb_pÂŒ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW \[h_W Z[dec_dWZW Ăˆ?Z[dj_ZWZ 9kbjkhWb Ji|Y^_bWÉ$ 9ed [ij[ [l[dje" gk[ YedjÂŒ Yed c|i Z[ '&& f[hiedWi" i[ WXh_[hed bei \[ij[`ei gk[ ZkhWh|d ^WijW [b i|XWZe - Z[ WXh_b$ BW c‘i_YW o [b XW_b[ cWj_pWhed [ijW `ehdWZW ZedZ[ i[ [\[Yj‘e bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W Ce_d IedW Ji|Y^_bW$ >eo" W bWi '*0)&" i[ h[Wb_pWh| bW [b[YY_ÂŒd Z[ [ijW Z_]d_ZWZ$ ;d [ijW `ehdWZW i[ YedjÂŒ jWcX_ƒd Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W C_ii Jkh_ice Fhel_dY_Wb$ @[ii[d_W CWh‡d" Z_h[YjehW [`[# Ykj_lW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW Ă’[ijW i[ Z[X[#
h‡W fhecel[h W‘d c|i W d_l[b dW# Y_edWb" oW gk[ dei _Z[dj_Ă’YW Yece ji|Y^_bWi$ <_dWbc[dj[" cW‹WdW Z[iZ[ bWi &+0&& i[ Z[iWhhebbWh| [b h_jkWb Z[ h[Y_X_c_[dje o Ă“eh[Y_c_[dje Z[b AWiWcW" WZ[c|i" bei `k[]ei WdY[ijhWb[i o WYjei YkbjkhWb[i$ 3.-%.Äą / +~ =kc[hY_dZe 7]kWl_b" ]eX[hdWZeh Z[ bW DWY_edWb_ZWZ Ji|Y^_bW" _dZ_YÂŒ gk[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd i[ bW bb[lÂŒ Yece i[ bW j[d‡W fbWd_Ă’YWZW$ 7o[h i[ Z[# iWhhebbÂŒ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW <[h_W Whj[iWdWb o Yec_ZWi j‡f_YWi$ ;b [dYWh]WZe Z[ [ij[ WYje \k[ [b j[d_[dj[ Z[ bW YeckdW Ejed]e CWfWb‡" >kcX[hje 7]kWl_b" gk_[d c[dY_edÂŒ gk[ Z[iZ[ ^eo" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&" bei jkh_ijWi beYWb[i o dWY_edWb[i fk[Z[d Wi_ij_h Wb bk]Wh o Z_i\hkjWh Z[ bW Yec_ZW Z[
.23.2ĹŠ ;2ĹŠ" 3.2
ĹŠ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +"# ĹŠ .+.1 " ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—!.23.ĹŠ"#ŊĉŊ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "4+3.2ĹŠ8ĹŠÄˆĹŠ"¢+ 1ĹŠ / 1 ĹŠ-( .2Ä“
Ŋ Ŋ#-31 " Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,4- Ŋ 3.-%.Ĺ / +~Ŋ ŗ2#1;Ŋ%1 34(3 ē Ŋ Ŋ#-31 " Ŋ Ŋ .+¢-Ŋ #+_Ŋ#2Ŋ"#ŊĉŊ"¢+ 1#2Ŋ ŗ/ 1 Ŋ "4+3.2ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ !.,/  ,(#-3.Ŋ"#Ŋ %4~ 2Ŋ- 3(5.2ēŊ
bW dWY_edWb_ZWZ$ CW‹WdW ^WXh| [l[djei Z[iZ[ bWi &(0&&$ .+¢-ĹŠ #+_ 7bX[hj_dW 9WbWpWYÂŒd" ][h[djW Z[ bW [cfh[iW" _dZ_YÂŒ gk[ ^eo i[ [\[YjkWh| kd h[Yehh_Ze feh [b Y_h# Yk_je jkh‡ij_Ye ZedZ[ feZh|d i[h fWhj[ Z[ bei h_jkWb[i i^Wc|d_Yei" eXi[hlWh bW Whj[iWd‡W o bei j[bWh[i" bW ceb_[dZW Z[ YW‹W o jWcX_ƒd Z_i\hkjWh Z[ bW ]Wijhedec‡W j‡f_# YW gk[ Yecfh[dZ[ WoWcfWYei Z[ f[iYWZe" cWb|" cWoed[i$ >Wo kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ WYjei$
)(' '), #š(Ĺ‹3Ĺ‹, ),' ;b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi i[i_edÂŒ Wo[h fWhW Yedc[cehWh bei YkWjhe W‹ei Z[ ][ij_ÂŒd Z[ bW Fh[\[YjkhW o h[Wb_pWh bW fh_c[hW h[\ehcW Z[b W‹e W ik fh[ikfk[ije (&'($ ;d i[]kdZe o Z[Ă’d_j_le Z[XWj[ Z[ bW fh_c[hW h[\ehcW fh[ikfk[ijW# h_W fWhW [b [`[hY_Y_e [YedÂŒc_Ye (&'(" c[Z_Wdj[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ ik# fb[c[djei Z[ YhƒZ_je" feh kd lWbeh Z[ '( c_bbed[i *++$,*) ZÂŒbWh[i$ JWcX_ƒd i[ Wkjeh_pÂŒ Wb [`[Ykj_# le Z[ [ij[ eh]Wd_ice W h[\ehcWh [b j[nje Z[ bW i[]kdZW Z_ifei_Y_ÂŒd ][# d[hWb Z[b Yedl[d_e Z[ cWdYeckd_#
ZWZ Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei Fhel_dY_Wb[i Z[b 9[djhe Dehj[" fkXb_YWZe [d [b h[# ]_ijhe eĂ’Y_Wb Z[ [Z_Y_ÂŒd [if[Y_Wb ()( Z[b (& Z[ [d[he Z[ (&'($ -(5#12 1(. JWcX_ƒd i[ h[Wb_pÂŒ bW Yedc[ce# hWY_ÂŒd feh [b YkWhje Wd_l[hiWh_e Z[ ][ij_ÂŒd Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" gk[ jkle jegk[i [cej_lei$ =[elWddo 8[d‡j[p" fh[\[Yje" i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb fheY[ie Z[ \kdZWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi$ Kd * Z[ WXh_b Z[ (&&. i[ Z[iW#
hhebbÂŒ bW fh_c[hW i[i_ÂŒd _dWk]khWb Z[ [ij[ eh]Wd_ice i[YY_edWb$ BW WiWcXb[‡ijW CWho L[hZk]W" `kdje Wb fh[\[Yje" bW 9|cWhW B[]_i# bWj_lW" Z_h[Yjeh[i o i[hl_Zeh[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb h[YehZWhed bW \[Y^W$ :[ ik fWhj[" bei fh_c[hei i[h# l_Zeh[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" Yece kd ][ije Z[ W]hWZ[Y_c_[dje feh bW YWcWhWZ[h‡W Xh_dZWZW [d [ijW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" [djh[]Whed kd Xekgk[j Z[ Ă“eh[i W bW 9|cWhW B[]_ibWj_lW$ :[ [ijW \ehcW i[ Y[b[XhWhed bei YkWjhei W‹ei Z[ bWXeh$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ"#2 11.++ " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ #%(2+ 3(5 ĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ!.-,#,.1¢Ŋ242Ŋ!4 31.Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ+ .1ēŊ
#-*)Ćŋ Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹ 0# ( # , , / ( # -Ĺ‹ 2., -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ ;d [ij[ \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW i[ [if[hW kdW ]hWd fh[i[dY_W Z[ f[hiedWi [d bW J[hc_dWb J[hh[i# jh[ Z[ IWdje :ec_d]e$ BW cW# oeh‡W Z[ kikWh_ei l_W`W dehcWb# c[dj[ [d [ijW \[Y^W W CWY^WbW" 9^ed[" Fehjel_[`e" Gk_je o 7c# XWje" Wi[]khÂŒ ;Z_ied 8WhW^edW" `[\[ Z[ Ef[hWY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW fhel_dY_Wb$ 8WhW^edW _d\ehcÂŒ gk[ ^Wd YeehZ_dWZe Yed bWi fh_dY_fWb[i Yeef[hWj_lWi o fhef_Y_Whed gk[ bWi ef[hWZehWi Z[ IWdje :e# c_d]e" de iebWc[dj[ bWi _dj[h# fhel_dY_Wb[i" i_de jWcX_ƒd bWi _dj[hYWdjedWb[i" WokZ[d Yed bW [lWYkWY_ÂŒd$ :_`e gk[ ^Wd jhWXW`WZe fWhW jhWjWh Z[ h[iebl[h [b j[cW Z[ bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bWi Y_kZWZ[i c|i Y[hYWdWi Yece" [b 9Whc[d" BW 9edYehZ_W o CWY^WbW" fWhW j[d[h kd_ZWZ[i ikĂ’Y_[dj[i$ 7i[]khW gk[ bei i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[h|d ied Yed kd_ZWZ[i gk[ [ijƒd [d YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ de [n_ijWd _dYedl[d_[dj[i [d bWi l‡Wi$ 7 [ije i[ ikcW bW ieb_Y_jkZ gk[ ^Wd ^[Y^e W bei feb_Y‡Wi fWhW gk[ h[Wb_Y[d bWi h[l_i_ed[i l[^_YkbW# h[i" fWhW de j[d[h del[ZWZ[i$ ;d YkWdje W i[]kh_ZWZ Z[djhe Z[ bW J[hc_dWb" bW Feb_Y‡W o f[hie# dWb Z[ bW [cfh[iW h[\ehpWh| bei fkdjei Z[b bk]Wh" o bW [dj_ZWZ kd_\ehcWZW jWcX_ƒd YedjhebWh| bWi \h[Yk[dY_Wi Z[ cel_b_pWY_ÂŒd [d bk]Wh[i [if[Y‡ÒYei Z[ bWi l‡Wi Z[ IWdje :ec_d]e$ .!( (+(9 !(¢-ĹŠ ;d ejhe j[cW" Z[djhe Z[ bW [dj_# ZWZ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h bW ieY_WX_b_pW# Y_ÂŒd Z[ bei dk[lei i[hl_Y_ei gk[ fh[ijW bW J[hc_dWb" W jhWlƒi Z[b Y[djhe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd jkh‡ij_YW o Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[$ 9WhbW 9WcfkpWde" YeehZ_# dWZehW Z[ [i[ [ifWY_e" _d\ehcÂŒ gk[ [djh[ bei i[hl_Y_ei YedijWd _d\ehcWY_ÂŒd Z[ hkjWi" ^ehWh_ei o Yeijei Z[ fWiW`[i Z[ bWi [cfh[# iWi Z[ jhWdifehj[" _d\ehcWY_ÂŒd jkh‡ij_YW Z[ bW fhel_dY_W o [b fW‡i" _dj[hd[j ]hWjk_je" _dj[hfh[jWY_ÂŒd _d]bƒi#[ifW‹eb" o bW b‡d[W ]hWjk_# jW '#.&&#.)-#.)-" jWn_ i[]khe" i[hl_Y_e M?<?" YWX_dW Z[ l[djW Z[ j_Ya[ji Z[ fWie Z[b kikWh_e" h[Y[fY_ÂŒd o i[]k_c_[dje Z[ Z[dkdY_Wi$
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
+ĹŠ / ĹŠ' ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ #5 -%#+(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ/1.!+ , ".ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #ĔŊ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ ;d kd ckdZe cWj[h_Wb_ijW gk[ XkiYW ik X_[d fhef_e" \[Y^Wi Yece bWi Z[b L_[hd[i IWdje ied efehjkdWi fWhW h[\b[n_edWh o fed[hi[ W Yk[djWi Yed :_ei$ Æ;i[ [i [b i_]d_Ă’YWZe [i[d# Y_Wb Z[ bW i[cWdW cWoeh$ BW \[ [i Wb]e gk[ i[ Z[X[ [l_Z[dY_Wh de iebe [d kdW ƒfeYW Z[b W‹e" Z[X[ i[h kdW fh|Yj_YW YedijWdj[ [d dk[ijhW l_ZW [n^ehjWÇ" [nfh[iW [b eX_ife Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ IWdje :ec_d]e" cedi[‹eh @kb_e J[h|d :kjWh_$ Ä Â˘,.ĹŠ "# #1~ ĹŠ /1#/ 1 12#ĹŠ #+ĹŠ /4# +.ĹŠ! 3¢+(!.ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ$#!' Ä&#x; :[X[cei YedY_[dj_pWh Z[ gk[ [i kd j_[cfe Z[ h[Ă“[n_ÂŒd" de ied Z‡Wi Z[ lWYWY_ed[i Yece i[ bei YedeY[" feh be ][d[hWb bW ][dj[ Wfhel[Y^W [ij[ cec[dje fWhW Wi_ij_h W bW fbWoW o h[Wb_pWh ckY^Wi WYj_l_ZWZ[i" Z[`WdZe Z[ bWZe be c|i _cfehjWdj[ gk[ ied bWi Y[h[ced_Wi b_j‘h]_YWi o WY[hYWc_[dje W :_ei$ ;ij[ [i kd j_[cfe ZedZ[ bei YWjÂŒb_Yei Z[# X[d Ykcfb_h bei iWYhWc[djei Z[ h[Y_X_h bW Yeckd_ÂŒd Z_]dWc[dj[" i_gk_[hW kdW l[p Wb W‹e$
c[dj[ ^WX‡W c[dei ^WX_jWdj[i o i[ feZ‡W Wj[dZ[h c[`eh$ O" feh ejhW fWhj[" ^Wo c[dei iWY[hZe# j[i o f[hiedWi YediW]hWZWi gk[ WokZ[d W ejhWi f[hiedWi" jWc# X_ƒd ejhW Z[ bWi hWped[i cko _cfehjWdj[ [i gk[ ^W [djhWZe [b _dĂ“k`e Z[ kdW Wdj_YkbjkhW Z[ kd cWj[h_Wb_ice" fh[iY_dZ_[dZe Z[ :_ei o l_l_[dZe [d kdW ieY_[# ZWZ [d ZedZ[ fWh[Y[ gk[ :_ei de [n_ij[$ Ä Â˘,.ĹŠ/."#,.2ĹŠ++ , 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ' !( ĹŠ (.2Ä&#x; ;b FWfW ^W YedleYWZe kdW dk[# lW [lWd][b_pWY_ÂŒd o dei ^W fhe# YbWcWZe [b W‹e Z[ bW <[" Z[iZ[ (&'( ^WijW [b (&')" [i kdW ]hWd YedleYWjeh_W fWhW gk[ [d jeZWi fWhj[i dei fed]Wcei [d fbWd Z[ c_i_ÂŒd$ BW ?]b[i_W [i c_i_e# d[hW o YWZW Ă’[b YWjÂŒb_Ye" feh ik c_ice XWkj_ice" [i Z_iY‡fkbe o c_i_ed[he Z[ 9h_ije$
Ä–ĹŠÄĄ # #,.2ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ ,.1ĔŊ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ,#-%4 1ĹŠ -.2.31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ3.,#ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ-4#231 ĹŠ5(" 2ĢĔŊ#7'.13 ĹŠ,.-2# .1ĹŠ
4+(.ĹŠ #1;-Ä“
^Wo kdW \k[hj[ `kl[djkZ gk[ [i cWoeh_jWh_W [d [b fWdehWcW dW# Y_edWb1 [d ejhei i_j_ei" Yece [d ;khefW" ^Wo c[dei dWY_c_[dje Ä .2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ )4#% -ĹŠ 4-ĹŠ / /#+ĹŠ fehgk[ de i[ h[if[jW bW l_ZW gk[ /1#/.-"#1 -3#ĹŠ / 1 ĹŠ !4,/+(1ĹŠ + ĹŠ Z[X[ i[h ][ijWZW$ #5 -%#+(9 !(¢-Ä&#x; ;\[Yj_lWc[dj[" bei `ÂŒl[d[i ied .8ĹŠ #-ĹŠ "~ ĹŠ +.2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ 2#ĹŠ kd fkdje YbWl[ fWhW [dj[dZ[h bW 5#-ĹŠ /1#2(.- ".2ĹŠ ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ d[Y[i_ZWZ Z[ kdW Ædk[lW [lWd# +.ĹŠ (-!.11#!3.ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ /4#"#-ĹŠĹŠ Ä .-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĔŊ+ ĹŠ$#ĹŠ ][b_pWY_ÂŒdÇ" o bei c[Z_ei Yed , -3#-#12#ĹŠÄƒ1,#Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ! 3¢+(! ĹŠ' ĹŠ(".ĹŠ"#! 8#-".ĔŊ ĹŠ04_ĹŠ gk[ bei feZWcei bb[lWh W YWXe$ J[d[cei [iei ]hWdZ[i h[Ykhiei !1##ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#23.Ä&#x; FeZ[cei Z[Y_h gk[ ^Wo kdW Ykb# gk[ 9h_ije dei e\h[Y[$ ;d fh_# 8k[de" bW [lWd][b_pWY_ÂŒd de ^W jkhW `kl[d_b [dj[hWc[dj[ dk[# c[h bk]Wh bW ehWY_ÂŒd" [b ^WXbWh feZ_Ze _h W bW fWh Yed [b Yh[Y_# lW" o [d bk]Wh[i Yece [i dk[i# Yed :_ei" f[he bb[lWZei feh bWi c_[dje Z[ce]h|Ă’Ye" o Wdj[h_eh# jhei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW [di[‹WdpWi X‡Xb_YWi$ 9edeY[hbW"
c[Z_jWh [d [bbW" i[dj_h W 9h_ije fh[i[dj[ gk[ dei ^WXbW o dei WXh[ ik YehWpÂŒd$ Ä Â˘,.ĹŠ !#+# 1 ĹŠ 4-ĹŠ (2/.ĹŠ + ĹŠĹŠ #, - ĹŠ -3 Ä&#x; FWhW c‡ Yece EX_ife oW de [i kdW Y[b[XhWY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb" i_de c|i X_[d be h[Wb_pe fh[i_Z_[dZe W bW Yeckd_ZWZ o" feh be jWdje" kd_ƒdZec[ W jeZW [iW \[ i_d# Y[hW" W bW Z[leY_ÂŒd Z[ dk[ijhe fk[Xbe" f[he jWcX_ƒd jhWjWdZe Z[ [dYWkiWh" [di[‹Wh o YkWdZe ^W]W \WbjW fkh_Ă’YWh bW Z[leY_ÂŒd fefkbWh$
'#( ,6(Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,#-.)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ ,/ #9ed bW X[dZ_Y_ÂŒd Z[b eX_ife @kb_e J[h|d :kjWh_ WhhWdYWh| bW fhe# ,(- 3 Y[i_ÂŒd gk[ Yedc[cehWh| ^eo #!.,#-" !(.-#2 [d IWdje :ec_d]e bW ck[hj[ Z[ @[i‘i [d bW Yhkp$ ;b h[Yehh_Ze [cf[pWh| W bWi &.0)&" Z[iZ[ bW Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ04#ĹŠ !4" ĹŠ!.-ĹŠ9 / 3.2ĹŠ ?]b[i_W 9[djhWb \h[dj[ Wb fWhgk[ !¢,.".2ĹŠ8ĹŠ++#5#ĹŠ %4 ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1#!.11(".Ä“ PWhWYWo $ ;ij[ [l[dje h[b_]_eie" gk[ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ04#ĹŠ++#5#ĹŠ$4-" 2ĹŠ / 1 ĹŠ%4 1" 1ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 11.) 1+ ĹŠ#-ĹŠ YedleYW W bW Yeckd_ZWZ YWjÂŒb_# + 2ĹŠ! ++#2Ä“ YW i[ h[Wb_pWh| [d bWi Z_\[h[dj[i ĹŠ .1ĹŠ/1#! 4!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ!+(, ĔŊ fWhhegk_Wi Z[ bW fhel_dY_W" jeZe Ĺ—++#5#ĹŠ4- ĹŠ%.11 ĹŠ8ĹŠ43(+(!#ĹŠ +.04# ".1ĹŠ2.+ 1Ä“ Yed kd c_ce i[dj_Ze0 h[YehZWh cec[djei l_l_Zei o fhWYj_YWh [b Whh[f[dj_c_[dje$ [ij[ j_fe Z[ WYjei o feh [bbe `kdje ;b iWY[hZej[ =Wbe HeXWb_de W ik \Wc_b_W i[ ikcWh|d ^eo$ [nfh[iÂŒ gk[ bW I[cW# dW IWdjW Yedi_ij[ [d bW ĹŠ #!.11(". Yedc[cehWY_ÂŒd WdkWb ;b ]hkfe gk[ ^Wh| bW h[# Yh_ij_WdW Z[ bW FWi_ÂŒd" fh[i[djWY_ÂŒd h[b_]_eiW o 1;ĹŠ!.-31.+ĹŠ Ck[hj[ o H[ikhh[Y# bW Yeckd_ZWZ fWhj_h|d /.+(!( +ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[b fWhgk[ Y_ÂŒd Z[ @[i‘i e" be gk[ #+ĹŠ1#!.11(".Ä“ [i _]kWb0 Yedc[cehWh PWhWYWo$ ;b h[Yehh_Ze i[]k_h| iki ‘bj_cei Z‡Wi" feh be gk[ bei YWjÂŒb_Yei fWhj_Y_fWd Yed feh bW Wl[d_ZW (/ Z[ CWoe" Wl[# h[b_]_ei_ZWZ [ijei cec[djei$ d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd" bk[]e KdW Z[ bWi \[b_]h[i[i" IkiWdW feh bW YWbb[ L[d[pk[bW o WiY[d# Lƒb[p" [nfh[iÂŒ gk[ [i _cfehjWd# Z[h| Wb IWdjkWh_e Z[b 8ecXeb‡$ Ied '* bWi [ijWY_ed[i fh[# j[ W d_l[b [if_h_jkWb fWhj_Y_fWh Z[
ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ #1,(- +Ŋ #1Ĺ 1#231#Ŋ2#Ŋ/(-3¢Ŋ"#Ŋ5#1"#ĔŊ 8#1ĔŊ/ 1 Ŋ+ Ŋ 2.!( (+(9 !(¢-Ŋ
ēŊ Ŋ!.,4-(" "Ŋ! 3¢+(! Ŋ2#Ŋ5.+! 1;Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ/ 1 Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ "#Ŋ#23#Ŋ1#!.11(".Ŋ1#+(%(.2.ē
Feh [bbe [d fWhhegk_Wi Yece fWhWZWi fWhW [b h[Yehh_Ze" bW fh_c[hW i[h| bW ?]b[i_W 9[djhWb" IWdje :ec_d]e Z[ =kpc|d o fWhgk[ PWhWYWo $ [d IWdjW CWh‡W CWZh[ Z[ bW FWp jWcX_ƒd ^Wh|d ik h[Yehh_Ze$ ;d [b YWie Z[ bW fh_c[hW fW# -ĹŠ.31 2ĹŠ/ 11.04( 2 :khWdj[ [ijei Z‡Wi ^Wo lWh_Wi hhegk_W" bW i[Yh[jWh_W OWZ_hW ck[ijhWi Z[ h[b_]_ei_ZWZ fefk# 9[Z[‹e _dZ_YÂŒ gk[ W fWhj_h Z[ bWh W be bWh]e Z[ jeZe [b ckdZe" bWi '/0&& i[h| [b L‡W YhkY_i o [d Z[ijWYWdZe bWi fheY[i_ed[i o bWi bW i[]kdZW i[h| W bWi &/0&&$ I[ [if[hW [b WYecfW‹Wc_[dje$ h[fh[i[djWY_ed[i Z[ bW FWi_ÂŒd$
ą
ũ ũ ũ ũ }
ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ ¢,.ũ2(#-3#ũ04#ũ2#ũ 5(5#ũ !34 +,#-3#ũ+ ũ #, - ũ -3 ğ ũ-.ũ #2ũ!.,.ũ -3#2Ĕũ 04#ũ"#2"#ũ#+ũ ,(_1!.+#2ũ8 ũ 4-.ũ2#ũ"#"(! ũ ũ#23 1ũ !.-ũ+ ũ$ ,(+( ũ8ũ ũ"#"(ı ! 12#ũ ũ.1 1Ģē
¡ ēũ ũ$#1( ũ"#ũ#23#ũ .ũ#2345.ũ"(1(%(" ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ 3#1!#1 ũ#" "ēũ
ũ Ĕ
ē
(ŋ v ŋ ,! )ŋ ŋ- &/ ŋ
.! 2ũ /#1ı 2.- 2ũ , -3(#-#-ũ+ 2ũ !.234, 1#2ũ8ũ 31 "(!(.-#2ũ/.1ũ #, - ũ -3 Ĕũ,;2ũ2#ũ/(#-2 ũ#-ũ (1ũ ũ+ 2ũ/+ 8 2ũ8ũ"(2$143 1ũ "#+ũ$#1( ".Ģē
:[iZ[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[d# YedeY[h c|i WY[hYW Z[ bei ZW @eh][ CW^kWZ bb[] IWdjW fhe]hWcWi o fheo[Yjei gk[ Hec[he W bW <[h_W gk[ i[ Z[iW# fheceY_edW [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" WZ[c|i Z[ Yede# hhebb [b c_ hYeb[i Yed [b eX`[j_le Z[ Yedc[# Y[h bW iWdWY_ d ji|Y^_bW" ũ gk[ i[ fheceY_ed [d cehWh [b : W CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ$ kde Z[ bei ijWdZi$ ;b cej_le Z[ bW l_# -ũ+ ũ$#1( Ĕũ ;dl[`[Y_c_[dje o "#,;2ũ"#ũ IWbkZ \k[ [b b[cW fWhW i_jW Z[ Hec[he \k[ 1# +(9 12#ũ 2ũ"#ũ h[Wb_pWhi[ bW fhk[XW /14# / -(!.+ .4Ĕũ2#ũ bW \[h_W Z[ [ij[ W e" /1 !3(! 1.-ũ Yec[dj CWkh_Y_e 9W# Z[ FWfWd_YebWek" oW /14# 2ũ gk[ ^WY[ Zei W ei de "#ũ ē bWpWY d" h[ifediWXb[ i[ ^WX W iec[j_Ze W fhel_dY_Wb Z[ bW fhe# [ij[ j_fe Z[ Wd|b_i_i" ceY_ d Z[ bW IWbkZ" gk[ i_hl[d fWhW bW Z[# gk_[d W WZ_ gk[ kdW j[YY_ d j[cfhWdW Z[b Y|dY[h Z[ bWi fhefk[ijWi fWhW [ij[ W e \k[ [b Z[ W]kW i[]khW" [d Y hl_Ye#kj[h_de$ Feh ik fWhj[" 9eh_dW CeoW [b gk[ i[ fhecel W [b kie Z[b Wfhel[Y^ [ij[ [ifWY_e fWhW Ybehe" fWhW fkh_ÒYWhbW$
ũ Ĕũ ũ ē
ũ+ ũ %#-3#ũ -.ũ+#ũ /1#23 ũ,4!' ũ 3#-!(¢-ũ ũ+ ũ #, - ũ 8.1Ĕũ8 ũ-(ũ+ ũ $ -#2! ũ2#ũ' !#ũ#-ũ+ 2ũ ! 2 2ēũ 1#.ũ04#ũ-.ũ2#ũ ' ũ/#1"(".ũ+ ũ$#Ĕũ2(-.ũ+ 2ũ !.234, 1#2Ģē
ũ Ĕ ē
-3#2ũ #1 ũ,;2ũ 1#+(%(.ı 2.Ĕũ/4#2ũ"#2ı "#ũ#+ũ)4#5#2ũ 2¢+.ũ2#ũ31 ) ũ' 23 ũ #+ũ,#"(."~ ũ8ũ"#ũ '~ũ4-.ũ 2#ũ"#"(! ũ ũ1#9 1ēũ 1#.ũ 04#ũ+ ũ%#-3#ũ#1 ũ,;2ũ /#% " ũ ũ (.2Ģē ^ ũ Ĕũũ ē
#!4#1ı ".ũ04#ũ+ ũ #, - ũ -3 ũ#1 ũ4-ũ ,.,#-3.ũ"#ũ 1#!.%(,(#-3.ũ8ũ/ 1 ũ #23 1ũ#-ũ$ ,(+( Ĕũ,(#-ı 31 2ũ04#ũ '.1 ũ2#ũ' ũ !.-5#13(".ũ#-ũ4- ũ_/.! ũ !.,#1!( +Ģē ũ Ĕũ ũ ^ ē
#ũ#23;-ũ /#1"(#-ı ".ũ+ 2ũ !.234, 1#2ũ /.1ũ #, - ũ -3 ũ8ũ,4#231 ũ"#ũ#++.ũ #2ũ04#ũ8 ũ-.ũ2#ũ5(5#ũ+ ũ ă#23 ũ!.,.ũ -3#2Ģē ũ Ĕ ē
ũ ^ ũ
ũ-( ũ #+ -(ũ 231.ũ,4#231 ũ242ũ".3#2ũ"#ũ/#04# ũ%(,- 23 ēũ 2~ũ2#ũ 1#!1# ũ 8#1Ĕũ#-ũ+ ũ #1,(- +ũ #11#231#ē
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũũ ũ ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ +.8ũ +$ 1. ũ ^ ũ -ũ -3.-(.ũ8ũ ũ ( ũ ~ ũ 4#5#".ũ*,ũĉĈŴĉũ 1%#-ũ 904(#1". ũ ēũĉũ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .+3 +5. ũ ũ ũŒũĊ 4(3.ũ8ũ , .8 ũ ũ ũĊĈćũ ĉĒũ"#ũ 8.ũ#-31#ũ 3 !4-% ũ8ũ , 3. ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .) ũ ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( ũĸ Ĺũũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ 2,#1 +" 2 ũı ũ ũ ũ 4+!;-ũ8ũĊũ"#ũ 4+(. ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .)
>eo i[ h[Yk[hZW W IWd FhkZ[dY_e" IWd CWhY[b_de o 8[WjW F_[h_dW Cehei_d_$ O i[ Yedc[cehW bW ck[hj[ Z[ @[i i$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ ũũ ũ
¡ ũ ũ
Kd ^ecXh[ lWb[ be gk[ [b _Z[Wb feh [b YkWb [ij| Z_ifk[ije W ZWh ik l_ZW$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
!/#,6ŋ &ŋ )') .)ŋ* , &ŋ' , )ŋ ŋ& ŋýúŋ ŋ /&#)
( /. (ŋÝÿŋ #&#( ,)-Ĺ‹ Ĺ‹! -Ĺ‹ (Ĺ‹&) & -Ĺ‹ Kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb f[hc_j_ÂŒ jWhed * Y_b_dZhei1 [d ;b PWfej_bbe" Z[Yec_iWh '+ Y_b_dZhei Z[ ]Wi Z[ '1 [dY[XebbWZei ;b IWXeh :[b =kW# kie Zecƒij_Ye gk[ [ijWXWd i_[dZe oWi" +1 CWh_igk[h‡W ;b Fef[o[" )1 o [d ;b FWh_^k[bWpe" ($ _dZ[X_ZWc[dj[ kj_b_pWZei$ ;d YWcX_e" i[ Z[j[h# <kdY_edWh_ei Z[ bW 7][d# ĹŠ Y_W H[]_edWb Z[ >_ZheYWhXk# c_dÂŒ gk[ [cfh[iWi Yece hei Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei =hWd`W 7l‡YebW :ecƒd_# (".ĹŠ Ji|Y^_bWi" Z[ bW 9ec_iWh‡W +ĹŠ42.ĹŠ(-"# YW" 9[l_Y^[h‡W 7bYWjhWp" "#ĹŠ ĹŠ".,_23(Äą Fh_c[hW Z[ Feb_Y‡W o bW Fe# !.ĹŠ#23;ĹŠ3(/($(! ".ĹŠ H[ijWkhWdj[ :É CWhYe" b_Y‡W DWY_edWb h[Wb_pWhed bW #-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Dk[le C_hWlWbb[" >ei# (--4,#1 ".ĹŠÄŒÄ”ĹŠ  "(".ĹŠ ĹŠ!.-3(Äą WYY_ÂŒd$ j[h‡W IWcWmW o >eij[h‡W -4 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 13~Äą C_]k[b :‡Wp" \kdY_edW# !4+.ĹŠÄŠÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ FWhWZeh Bei 9ebehWZei i‡ h_e Z[ >_ZheYWhXkhei" _d# ¢"(%.ĹŠ #- +Ä“ kj_b_pWXWd ]Wi _dZkijh_Wb$ Z_YÂŒ gk[ [b Yedjheb i[ ^_pe Bei Y_b_dZhei Z[Yec_# iWZei gk[ZWhed _d]h[iW# [d lWh_ei [ijWXb[Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ o [d kdW Zei [d bWi XeZ[]Wi Z[ bW j[hc_dWb Z[ F[jheYec[hY_Wb [d IWdje :ec_d]e$ ]hWd`W Wl‡YebW$ I[]kh_h|d bei Yedjheb[i$ ;d Yec[Zeh :ed LWb[ i[ _dYWk#
ĀćĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ēŊ 1 -Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ5(5#1.Ŋ04#"¢Ŋ (-4-" ".ēŊ
/! Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹
ēŊ 1(.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ242Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ Ŋ+ Ŋ +! +"#2 ĔŊ #1¢-(! Ŋ 41(3 ēŊ
KdW \k]W Z[ W]kW i[ h[]_ijhŒ [d [b a_bŒc[jhe . o c[Z_e Z[ bW l‡W W Gk_# je" [d [b l_l[he Z[ bW ;cfh[iW F‘# Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW $ I[ ^WXh‡W fheZkY_Ze Z[iZ[ bWi '&0&& W Yedi[Yk[dY_W Z[b YebWfie Z[ kd jWdgk[ Z[]h[cedj" Z[ ZedZ[ iWb‡W [b b‡gk_Ze ^WY_W bW YWbb[$ FkXb_e HWcŒd i[ l_e f[h`kZ_YW# Ze" fk[i Wb YedZkY_h Yed ik ceje feh [b bk]Wh b[ iehfh[dZ_Œ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW$ Kdei jhWXW`WZeh[i Z[b l_l[he _dZ_YWhed gk[ [i bW j[hY[hW l[p gk[ eYkhh[ [ij[ j_fe Z[ [l[djkWb_ZWZ[i$ ;ije b[i f[h`kZ_YW" fk[i i[ f[hZ_[# hed jeZWi bWi i[c_bbWi gk[ j[d‡Wd [d [b bk]Wh$
',+,-/ =<
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ, +ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-! 43 ".2Ä“
Bei c_[cXhei Z[b C[hYWZe fehgk[ de Ykcfb‡Wd Yed bWi )& Z[ @kb_e jkl_[hed Wo[h kdW [if[Y_Ă’YWY_ed[i Z[ [ijW Ă’]khW" WkZ_[dY_W Yed bW WbYWbZ[iW" kdW Z[ [bbWi gk[ de j[d‡W l_ZW Yec[hY_Wb$ L[hÂŒd_YW Pkh_jW$ 7bb‡ 7dj[ [ijW ZkZW" bW fh[]kdjWhed i_ [b Ye# ĹŠ ceZWje Z[ (& W‹ei _XW Xkh]ecW[ijh[ cWd_# \[ijÂŒ gk[ [b YeceZWje gk[ZWh WdkbWZe Yece 41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ).1Äą Yedj_dkWh| o gk[ _d# i[ b[i _d\ehcÂŒ Z[iZ[ bW - " ĹŠ2#ĹŠ 3#-"(#Äą Ybki_l[ i[ WokZWh| Yed :_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe 1.-ĹŠÄˆÄŠĹŠ 4"(#-Äą !( 2Ä“ĹŠ YWcfW‹Wi fkXb_Y_jW# ;YedÂŒc_Ye BeYWb$ h_Wi fWhW gk[ h[WYj_l[d 9Whc[d 9Wbb[" gk_[d jhWXW`W [d [b i_j_e" _dZ_YÂŒ [b Yec[hY_e$ 7b Ă’dWb" Pkh_jW ieb_Y_ÂŒ fhe# gk[ [b WYk[hZe Z[X[ YedYbk_h [d Wfhen_cWZWc[dj[ Zei W‹ei fk[ijWi fWhW gk[ i[Wd YWdWb_# f[he i[ b[i ^WX‡W cWd_\[ijW# pWZWi feh c[Z_e Z[ bW 7bYWbZ‡W Ze gk[ [d [b (&'( Ă’dWb_pWh‡W Yed [b Ă’d Z[ WokZWhb[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2ĹŠ/ 1+ -Äą !'(-#2ĹŠ24#+#-ĹŠ 2#1ĹŠ#2/~1(342ĹŠ 1#ÄƒĹŠ- " ,#-3#ĹŠ #%.~23 2ĔŊ04#ĹŠ 42Äą ! -ĹŠ-4#231.ĹŠ31 3.ĹŠ / 1 ĹŠ' !#12#ĹŠ "Äą ,(1 1ĹŠ8ĹŠ /+ 4"(1Ģē
Ŋ3(1 -~ Ŋ 3 , (_-Ŋ2#Ŋ ! ĔŊ2~ĔŊ+ Ŋ 3(1 -~ Ŋ3 , (_-Ŋ 3(#-#Ŋ24Ŋ3_1,(-.ĔŊ8Ŋ Ŋ5#!#2Ŋ24#+#Ŋ 2#1Ŋ#+Ŋ,;2Ŋ !.13.Ŋ"#Ŋ3.".2Ģē
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
1 ĹŠ5( +ĹŠ(,/.13 -3#
;d bW fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [b =eX_[hde DWY_edWb Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ _dj[]hWh Wcfb_Wi pedWi W]h‡YebWi" ]WdWZ[hWi" Whj[iWdWb[i" Yec[hY_Wb[i o jkh‡ij_YWi" W jhWlƒi Z[b c_d_i# j[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi YedjhWjÂŒ Yed bW YecfW‹‡W >_ZWbW]e >_ZWb# ]e bW [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi Z[ Wcfb_WY_ÂŒd o h[^WX_b_jWY_ÂŒd Yed fWl_c[dje h‡]_Ze Z[ bW YWhh[j[hW IWdje :ec_d]e# ;b 9Whc[d" Z[ (/"*& ac Z[ bed]_jkZ" Yed kd [if[ieh Z[ (. Yc" bei jhWXW`ei j_[d[d kd WlWdY[ \‡i_Ye Z[b /+"'& $ ;b fheo[Yje l_Wb f[hj[d[Y[ Wb fhe]hWcW FbWd H[b|cfW# ]e o ik Yeije ieXh[fWiW bei *) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fhe# l[d_[dj[i Z[b Fh[ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe F=; " WYjkWbc[dj[ bW [cfh[iW YedijhkYjehW [\[Yj‘W bei jhW# XW`ei Z[ \kdZ_Y_ÂŒd Z[ fWl_# c[dje Z[ ^ehc_]ÂŒd WhcWZe [d bW WXiY_iW (,!)&& Yehh[i# fedZ_[dj[ Wb Z_ijh_Xk_Zeh Z[ jh|Ă’ Ye o [dbWY[ Yed [b FWie BWj[hWb Z[ ;b 9Whc[d" fh_e# h_ZWZ \kdZWc[djWb Wdj[i Z[ _d_Y_Wh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ XehZ_bbei o Ykd[jWi" Wi‡ Yece bW feij[h_eh _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd jWdje ^eh_# pedjWb Yece l[hj_YWb$ 1(.ĹŠ +".- ".ĔŊ (1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2
#!.+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 241 Ŋ 2#1;Ŋ-.1, +
:khWdj[ [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW [b i[hl_Y_e Z[ h[Yeb[Y# Y_ÂŒd Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei i[ h[Wb_pWh| Z[ \ehcW dehcWb$ BW 7bYWbZ‡W ^W Z_ifk[ije gk[ i[ YkcfbW Yed bei Yhe# de]hWcWi fbWd_Ă’ YWZei [d bW pedW khXWdW o hkhWb$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb f_Z[ W bW Y_kZWZWd‡W ik YebW# XehWY_ÂŒd iWYWdZe bei Z[i[# Y^ei iÂŒb_Zei [d bei ^ehWh_ei [ijWXb[Y_Zei" [d bk]Wh[i WZ[# YkWZei o Wkjeh_pWZei feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ (+" ĹŠ #-"¢-Ä” (1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
>eo [i [b Z‡W c|i i_]d_\_YWj_le Z[ bW I[cWdW IWdjW$ FWhW bei Yh_ij_Wdei i[ Yedc[cehW [b ikfh[ce iWYh_\_Y_e Z[ @[i‘i" [d WhWi Z[ bW iWblWY_ÂŒd Z[ bei ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ jeZei bei j_[cfei$ BWi jhWZ_Y_ed[i YkbjkhWb[i feij[h_eh[i Wb i_]d_\_YWj_le o [fÂŒd_ce ikY[ie h[]_ijhWZe [d bei ;lWd][b_ei" Yedjh_Xko[d W cWdj[d[h l_le [d bW c[ceh_W Yeb[Y# j_lW bW [djh[]W W ik deXb[ YWkiW Z[ Wgkƒb gk[ dWY_ÂŒ [d [b ^e]Wh Z[ kd YWhf_dj[he Z[ DWpWh[j$ BW cehWb o" [d ][d[hWb" bW ƒj_YW gk[ Z[Y_cei fhWYj_YWh" fhel_[d[d Z[ bW l_ZW Z[ @[i‘i o Z[ ik ck[hj[ [d kdW Yhkp" Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kd lkb]Wh Z[b_dYk[dj[$ H[YehZ[cei gk[ W bei [iYh_XWi o \Wh_i[ei" Z[ [djedY[i o Z[ W^ehW bei bbWcÂŒ ^_fÂŒYh_jWi Æfehgk[ ie_i i[c[`Wdj[i W i[fkbYhei XbWdgk[WZei" gk[ feh \k[hW" W bW l[hZWZ" i[ ck[ijhWd ^[hceiei" cWi feh Z[djhe [ij|d bb[dei Z[ ^k[iei Z[ ck[hjei o Z[ jeZW
ĹŠ
Ä? )2Ĺ‹*)*/&#Ä…Ĺ‹ 0)2Ĺ‹ #ÄŽ ;d j_[cfei Z[ h[Ă“ [n_ÂŒd Yh_ij_W# dW" c[ fWh[Y[ gk[ lWb[ bW f[dW ^WXbWh Z[ bWi ÆZ[Y_i_ed[i Z[b fk[XbeÇ" c|i W‘d YkWdZe i[ ^Wd jhWdi\ehcWZe [d kdW \k[dj[ Z[ Z[h[Y^e o [d kd b[_j cej_l Z[ bWi WYjkWY_ed[i Z[ bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei$ De gk_[he Z[Y_h gk[ Z[XWd ec_j_hi[ e Z[deijWhi[" dWZW c|i Wb[`WZe Z[ [bbe" f[he h[ikbjW ^Wh# je f[hj_d[dj[ kd Wd|b_i_i ieXh[ ik Z[X_b_ZWZ o Ă“ [n_X_b_ZWZ" c|i W‘d YkWdZe de i_[cfh[ h[ikbjWd WY[hjWZWi" Wkdgk[ ik b[]_j_c_# ZWZ i_[cfh[ fWh[Y_[h[ fh[lW# b[Y[h" fk[i bWi Yedi[Yk[dY_Wi
_dckdZ_Y_WÇ$ Iki _dj[hl[dY_ed[i f‘Xb_YWi" [d [b feYe j_[c# fe gk[ [ijkle [djh[ deiejhei" feZh‡Wd ^WX[h i[hl_Ze fWhW Z[iWhhebbWh [b c|i WkZWp fheo[Y# je Z[ >kcWd_ZWZ$ ;d [b ĂˆI[hcÂŒd Z[b Cedj[É dei Z_`e gk[ dei ]kWhZ|hWcei ÆZ[ bei \Wbiei fhe\[jWi" gk[ l_[d[d W leiejhei Yed l[ij_Zei Z[ el[`Wi" f[he feh Z[djhe ied beXei hWfWY[iÇ$ Âľ7YWie ^[cei i[]k_Ze [ij[ Yedi[`e5 :[ @[i‘i l[d_cei ^WXbWdZe Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ Zei c_b W‹ei$ ;i kd fWhWZ_]cW" i_d ZkZW Wb]kdW" Z[ ieb_ZWh_ZWZ" Z[i_dj[hƒi" lebkdjWZ Z[ iWYh_\_Y_e o" [d Z[\_d_j_lW" Z[ Wceh Wb fhÂŒ`_# ce$ :[ifkƒi Z[ [ij[ ^ecXh[ gk[ YedeY_ÂŒ Z[ bW jhW_Y_ÂŒd o bW _d`kij_Y_W" Âľgk_ƒd ^W i_Ze YWfWp Z[ _c_jWhb[5 >Wo gk[ c_hWh ^WY_W WZ[djhe" Wi_ij_# Zei feh bW bkp gk[ [cWdW Z[ ik l_ZW" ik eXhW o ik [`[cfbe$
d[]Wj_lWi gk[ i[ Z[X[d [d\h[d# jWh feh ik Wfb_YWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W ied [njh[cWZWc[dj[ ZebeheiWi o ^WijW ZW‹_dWi fWhW bW c‡d_cW Yedl_l[dY_W gk[ h[YbWcW bW Z[# ceYhWY_W$ :ei [`[cfbei dei _bkijhWd$ ;b fh_c[he YkWdZe 8WhhWX|i \k[ b_X[hWZe o WYbWcWZe feh bW ck# Y^[ZkcXh[ c_[djhWi @[i‘i \k[ eXb_]WZe W YWh]Wh bW Yhkp Z[ bei [hheh[i Z[ kdW ieY_[ZWZ ^Wc# Xh_[djW Z[ fWp o Y[hj_ZkcXh[$ HeX[hje =Wh]Wh[bbW ieij_[d[ gk[ kdW Z[ bWi \ehcWi Z[ bW \Wb# jW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W `kZ_Y_Wb [i bW Z[f[dZ[dY_W Z[b ÆYbWceh fe# fkbWhÇ" fk[i ÆZWZe gk[ kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i \kdY_ed[i Z[ bW cW]_ijhWjkhW Z[X[ i[h bW Z[ fhe# j[][h W bWi c_deh‡Wi \h[dj[ W bei [l[djkWb[i Z[iXehZWc_[djei e ĂˆWfWi_edWc_[djeiÉ cWoeh_jWh_ei Ă…i[ WĂ’ hcWĂ…" Z[X[ ]WhWdj_pWhi[ Z[b ceZe c|i [\[Yj_le fei_Xb[ kdW ikĂ’ Y_[dj[ i[fWhWY_ÂŒd [djh[ bW Y_kZWZWd‡W o bW `kij_Y_WÇ$ ;d bWi Zei h[Wb_ZWZ[i i[ WZ#
l_[hj[ gk[ bW cWoeh‡W Z[Y_Z[ o cWdZW" f[he [d d_d]kdW Z[ bWi Zei bW hWpŒd o bW `kij_Y_W b[i Wi_i# j[d" f[eh jeZWl‡W" i[ fh_l_b[]_W W _dj[h[i[i c[pgk_dei Wb[`WZei Z[ bW [gk_ZWZ o [b h[if[je Z[ bW Z_# \[h[dY_W$ De Z[i[e i[hl_hc[ Z[ \WbWY_Wi d_ Wh]kY_Wi _dd[Y[iWh_Wi" f[he fheXWXb[c[dj[ [b kie Z[ic[Z_# Ze Z[b fk[Xbe fk[Z[ i[h kdW Z[ bWi ^[hhWc_[djWi c|i Wdj_]kWi o [\[Yj_lWi fWhW bW jecW Z[ Z[# Y_i_ed[i Wkjeh_jWh_Wi gk[ ^Wd YedYbk_Ze [d ]hWdZ[i [hheh[i" oW f‘Xb_Yei" oW fh_lWZei$ Feh [ie o fWhW be]hWh cWZk# h[p Y_kZWZWdW i[ Z[X[ [iYWfWh Z[ bW _Zeb_pWY_Œd Z[b ^ƒhe[ e Z[ bei ceZ[bei fh[jƒh_jei gk[ jhWjWd Z[ h[iebl[h fheXb[cWi fh[i[dj[i Yed h[Wb_ZWZ[i ikf[hWZWi$ Kh][d Y_kZWZWdei gk[ kdW l[p gk[ Z[# Y_Z[d" _dc[Z_WjWc[dj[ h[YbWcWd iki Z[h[Y^ei i_d ]kWhZWh i_b[d# Y_e feh Yedl[d_[dY_W feb‡j_YW" f[he c_d_cW ded YkhWj fhW[jeh$ )5(-3(,(++ Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ‹#(+/#-# #š(Ĺ‹ 0/ &0 ?dZ_l_Zke gk[ i[ ÆYh[W e\[dZ_# ZeÇ feh kdW ef_d_ÂŒd f[h_eZ‡i# j_YW" WYkiWh| Z[ i‘X_je Wb Wkjeh Wdj[ [b 9edi[`e Z[ C[Z_ei" gk[ fh[j[dZ[ _dijWkhWh bW dk[lW B[o o Z[ eĂ’ Y_e bW <_iYWb‡W [dY[hhWh| Wb f[h_eZ_ijW gk[ Z_]W Wb]e Æ_d# Z[X_ZeÇ$ BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_e# Z_ijWi" h[Wb_pÂŒ kd Z[j[d_Ze [ijk# Z_e Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ C[# Z_ei" bbWcWZe Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Z[j[hc_dÂŒ gk[ ÆikXoWY[dÇ c[YWd_icei cko ]hWl[i" fWhW i_b[dY_Wh bWi leY[i Z[ gk_[d[i de [ijƒd Yed [b Hƒ]_c[d$ 9ed Y[hj[pW [b [ijkZ_e i[‹WbW i_[j[ fkdjei gk[ YedjhWZ_Y[d W bW 9edij_jkY_ÂŒd o bei Z[h[Y^ei Y_kZWZWdei0 Yh[W fheXb[cWi Z[ l_WX_b_ZWZ `kh‡Z_YW o feb‡j_YW1 _c# fbWdjW kdW cehZWpW _Z[ebÂŒ]_YW1 YediW]hW bei Z[b_jei Z[ ef_d_ÂŒd1 lkbd[hW [b Z[X_Ze fheY[ie1 Yed# \_hcW bW Wkjeh‡W YeWZoklWdj[1 [ijWXb[Y[ [b Jh_XkdWb Z[ bW ?d# gk_i_Y_ÂŒd$ >WXbWh Z[ YÂŒZ_]ei Z[edjebÂŒ]_# Yei ƒj_YW " [i Yehh[Yje" f[he de Yed [b ]_he ZWZe [d [ij[ fheo[Yje$ ;d# Yk[djhWd _Z[dj_ZWZ Z[b fheo[Yje Yed bWi b[o[i Z[ 7cWdd" [b Z_fk# jWZe Wb[c|d gk[ ][d[hÂŒ bW fWjƒj_# YW b[o Z[ Yedjheb Z[ fh[diW XW`e [b cedijhkeie hƒ]_c[d Z[ >_jb[h$ 9edYbko[ bW KDF gk[" kd j[n# je b[]Wb Z[X[ h[ZWYjWhi[ Z[ \ehcW [if[Y‡Ò YW" YbWhW o jWnWj_lW" fWhW ik eXi[hlWdY_W o Wfb_YWY_ÂŒd Yed bW Z[X_ZW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW$ ;b fheo[Yje de [ijWXb[Y[ Yed YbWh_# ZWZ bW YedZkYjW j_f_Ă’ YWZW Yece _d\hWYY_ÂŒd o i_[cfh[ [b Æ9edi[`e Z[ bW ?dgk_i_Y_ÂŒdÇ j[dZh| c|h][# d[i Wfh[Y_WXb[i fWhW bW WhX_jhW# h_[ZWZ o Z_iYh[Y_edWb_ZWZ$ :_Y[d Æ[i ikj_bc[dj[ fkd_j_le o i_[dZe kdW jhWcfW _Z[ebÂŒ]_YW i[h| ]hW# l[ fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o bW Z[ceYhWY_W [d [b fW‡iÇ$ I_ [b fheo[Yje i[ Yedl_[hj[ [d b[o" [b h_[i]e Z[ gk_[d[i XkiYWcei bW l[hZWZ Z[ bei ^[Y^ei o Z[\[dZ[# cei bei _dj[h[i[i Z[ bW Yeckd_ZWZ [i jejWb1 i[ ^WXh| f[hZ_Ze jeZe o bei ]eX_[hdei Z[ jkhde feZh|d ^W# Y[h Z[ bWi ikoWi Yed bei X_[d[i Z[b ;ijWZe" dWZ_[ Z_h| dWZW$ Bei Æjeh# gk[cWZWiÇ i[h|d lehWY[i$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä‘Ä’Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(-# # ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹ ,# ) BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_# YW o IeY_Wb C?;I h[Wb_pWh| kd ef[hWj_le [if[Y_Wb ZkhWdj[ [ij[ \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" Z[X_Ze W gk[ ckY^ei kj_b_pWd bW c[dZ_# Y_ZWZ Yece kdW \ehcW Z[ l_ZW$ BW Z_h[YjehW Z[b C?;I" CWhj^W Hei[he" _d\ehcÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 jhWXW`Wd [d bW [hhWZ_YW# Y_ÂŒd fhe]h[i_lW Z[ bW c[dZ_Y_ZWZ c[Z_Wdj[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd f[h# cWd[dj[ Z[ bW YWcfW‹W Z[dec_# dWZW :W :_]d_ZWZ$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd [b jhWXW`e i[ ^W YeehZ_dWZe Yed ejhWi _dij_# jkY_ed[i fWhW ]WhWdj_pWh kdW YeX[hjkhW _dj[]hWb Z[ jeZei bei fkdjei _Z[dj_Ă’YWZei Yece pe# dWi Z[ c[dZ_Y_ZWZ1 [djh[ [bbWi YedijWd bW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb fWhW [b D_‹e o [b 7Zeb[iY[dj[ :_dWf[d " bW 7ieY_WY_ÂŒd D_‹[p" <Wc_b_W o 7Zeb[iY[dY_W 7D<7 o bW Feb_# Y‡W DWY_edWb$ 7dj[ [ijW WYj_l_ZWZ" bei fhe# cejeh[i _dl_jWhed W bW Y_kZWZW#
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
,/ Â
#!3.1#2ĹŠ".-"#ĹŠ31 ) 1;-
Ĺ—ĹŠĹŠ 104#ĹŠ 1 ! 8 Ĺ—ĹŠ 5ēŊĉĒŊ"#ĹŠ 8. Ĺ—ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ -"(.ĹŠ .+.1 ". Ĺ—ĹŠ #1! ".ĹŠ 4-(!(/ + Ĺ—ĹŠ #1! ".ĹŠ -(¢-ĹŠ8ĹŠ 1.%1#2. Ĺ—ĹŠ 2#.ĹŠ './/(-% Ĺ—ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.Ŋĸ#7ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 ! 2ĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ 204(- 2Äš ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#Ä–ĹŠ'.3#+#2ĹŠ8ĹŠ+4% 1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 11.04( 2ĹŠ141 +#2 d‡W W i[h fWhj[ Z[ [ij[ fheY[ie$ Hei[he _dZ_YÂŒ gk[ bW c[`eh \eh# cW Z[ WokZWh de [i [djh[]Wh kdW ced[ZW [d bW YWbb[" fk[i [n_ij[d _dij_jkY_ed[i gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ jhWXW`Wh feh [b X_[d[ijWh Z[ [ijWi f[hiedWi$ FWhW Z[dkdY_Wh YWiei Z[ c[d# Z_Y_ZWZ fk[Z[d WY[hYWhi[ W bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C?;I fWhW gk[ bei [dYWh]WZei WYkZWd Wb i[Yjeh$
ŋ0# ŋ ŋ /,3ŋ - ŋ0)&0#šŋ., ! # ŋ ēŊ 418Ŋĸ !.23 " ĚŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ, "1#ĔŊ04(#-Ŋ+ ,#-3 Ŋ#+Ŋ"1 , Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ/ 2 -".Ŋ24Ŋ'() ē
#ĹŠ' !#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 24/4#23 ĹŠ, + ĹŠ /1;!3(! ĹŠ,_"(! ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +Ä“
Ik [if[hW j[hc_dÂŒ W bWi ()0&& YkWdZe W ik ck`[h bW iWYWhed Z[b gk_hÂŒ\Wde o bW h[c_j_[hed W kde Z[ bei YkWhjei$ 7bb‡ Dkho b[ Yeckd_YÂŒ gk[ YkWd# Ze [ijWXW [d [b gk_hÂŒ\Wde bei ZeYjeh[i Æi[ gk[ZWhed l_[dZe [b kde Wb ejhe" o ejhe ZeYjeh j[h# c_dÂŒ bW Y[i|h[WÇ$ Bk[]e Z[ bW Yedl[hiWY_ÂŒd" >WY[ YkWjhe c[i[i bW l_ZW Z[ ƒb i[ WYeijÂŒ [d [b f_ie Z[ bW ^W# Dkho ;ij[\Wd‡W >[hh[hW =k[# X_jWY_ÂŒd ZedZ[ h[feiWXW ik lWhW i[ fWhWb_pÂŒ$ 7^ehW" [bbW Z[# [ifeiW fWhW Zehc_h$ 7 bW kdW f[dZ[ Z[ kd jhWgk[ÂŒjece fWhW Z[ bW cW‹WdW bWi [d\[hc[hWi h[if_hWh o kdW iedZW [d [b [ijÂŒ# b[ _dZ_YWhed gk[ i_ gk[h‡W Zehc_h Z[X‡W iWb_h W bW iWbW cW]e fWhW Wb_c[djWhi[$ I[]‘d iki \Wc_b_Wh[i" ik [i# [nj[h_eh$ :[ifkƒi Z[ jh[i ^ehWi [b jWZe i[ Z[X[ W kd ikfk[ije YWie Z[ cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW h[]_i# ik[‹e Z[b ^ecXh[ i[ l_e _dj[# jhWZe [d [b ^eif_jWb :h$ =kijWle hhkcf_Ze$ ;b ZeYjeh Z[ jkhde :ec‡d]k[p$ b[ _d\ehcÂŒ gk[ ik [ifeiW j[d‡W ;b (, Z[ del_[cXh[ bW kdW ^[cehhW]_W" ck`[h _d]h[iÂŒ W bW YWiW hWpÂŒd feh bW gk[ b[ Z[ iWbkZ Yed Zebeh[i _XWd W h[Wb_pWh kdW ., 1#2ĹŠ"#ĹŠ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ Z[ fWhje" _XW W jhW[h Wb 47(+( 1#2ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ dk[lW _dj[hl[dY_ÂŒd ckdZe W ik fh_c[h ^_`e '(23.1( ĹŠ!+~-(! ĹŠ"#ĹŠ 418ĹŠ gk_h‘h]_YW$ !4 -".ĹŠ$4#ĹŠ 3#-"(" Ä“ĹŠĹŠ gk[ ^WX‡W YedY[X_Ze 7 bWi &-0&&" [b Yed HeX[hje EhZŒ‹[p$ c_ice cƒZ_Ye b[ I[]‘d YedijW [d bW ^_ijeh_W Yeckd_YÂŒ gk[ Z[X‡Wd [nj_hfWh# Yb‡d_YW" W bWi ',0(& bW _dj[hl[d# b[ [b ‘j[he fehgk[ de ^WX‡W ejhW Y_ÂŒd ^WXh‡W Ă’dWb_pWZe Yed [b dW# iWb_ZW$ 7b fWh[Y[h Dkho ^WXh‡W Y_c_[dje Z[b f[gk[‹e CWj‡Wi" iWb_Ze Z[ f[b_]he o jeZe cWhY^W# gk_[d W^ehW Z[X[ Wb_c[djWhi[ XW X_[d$ ;ie \k[ ^WijW bWi ',0)&" feh c[Z_e Z[ b[Y^[ Z[ jWhhe o YkWdZe b[ _dZ_YWhed gk[ bW ^[# YeX_`Whi[ [d bei XhWpei Z[ ik cehhW]_W de ^WX‡W Y[iWZe o gk[ fWZh[ o Z[ kdW d_‹[hW$ Z[X‡W i[h iec[j_ZW W kdW dk[lW :[iZ[ [i[ cec[dje" HeX[hje ef[hWY_ÂŒd$ EhZŒ‹[p fh[]kdjÂŒ lWh_Wi l[Y[i Æ;d bW c_icW ^_ijeh_W Yb‡# feh [b [ijWZe Z[ iki \Wc_b_Wh[i" d_YW YedijW gk[ [n_ij[ kdW f[he dWZ_[ b[ Z_e _d\ehcWY_ÂŒd$ bWY[hWY_ÂŒd [d bW fWhj[ _dj[h#
Ä?
dW o gk[ [d d_d]‘d cec[dje [b ‘j[he \k[ [b YkbfWXb[ Z[ bW ^[cehhW]_WÇ" cWd_\[ijÂŒ Eh# ZŒ‹[p" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ W hW‡p Z[ [bbe ik [ifeiW ik\h_ÂŒ Z[ kdW ^_fen_W Y[h[XhWb gk[ i[ eh_]_dÂŒ ZkhWdj[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd" fk[i de bb[]ÂŒ ikĂ’Y_[dj[ en‡][de Wb Y[h[Xhe$ Bei ]Wb[dei bW h[c_j_[hed W bW CWj[hd_ZWZ ;dh_gk[ Ie# jecWoeh" Z[ =kWoWgk_b$ 7bb‡ j[d‡Wd kd h[if_hWZeh Whj_Ă’Y_Wb o be]hWhed iWblWh bW l_ZW Z[ bW `el[d$ BWi b|]h_cWi iWb_[hed i_d f[diWhbe Z[b heijhe Z[ :_]dW =k[lWhW" cWZh[ Z[ Dkhoi" gk_[d i[ i_[dj[ cWb Wb l[h [b [i# jWZe Z[ ik ^_`W" fk[i dkdYW _cW# ]_dÂŒ gk[ W iki '/ W‹ei bW l_ZW b[ _XW W ZWh [ij[ j_fe Z[ ]ebf[i$ .ĹŠ!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ! 2. CWkhe <WbYed‡" Z_h[Yjeh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" _dZ_YÂŒ gk[ Z[i# YedeY[ Z[ [ij[ fWhj_YkbWh" fk[i ^WijW ik Z[ifWY^e de ^W h[Y_# X_Ze d_d]kdW Z[dkdY_W [iYh_jW" fWhW ikc_bbWhbW o h[c_j_hbW Wb 9ec_jƒ Z[ 8_eƒj_YW o i[ _d_Y_[d Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ F[he" EhZŒ‹[p _dZ_YÂŒ gk[ <WbYed‡ i‡ YedeY[ Z[b YWie" fk[i ƒb b[ [djh[]ÂŒ bW ^_ijeh_W Yb‡d_YW" bW gk[ Wb fh_dY_f_e \k[ [djh[]W# ZW feh kdW gk[ Yehh[ifedZ‡W W ejhW fWY_[dj[$ ÆBk[]e Z[ WY[h# YWhc[ Z[ dk[le c[ Z_[hed bei fWf[b[i Z[ c_ [ifeiWÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
Ä“ĹŠĹŠ #"( -3#ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ2#ĹŠ!..1"(- 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ $#1( ".Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĉ
Feb_Y‡W (-(+ -&&
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
8 e cX [ h e i ( - ( + ' '* &.) +' /( -.
9[djhe Z[ iWbkZ (-(+
')-
;cfh[iW ;bƒYjh_YW (-(+ '((
Ä“ĹŠ 23 ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ' 8ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ +ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄˆÄ’Ä“
+#% ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠC_]k[b 7bXk# `W" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e Z_e W YedeY[h gk[ oW [n_ij[ kdW YeehZ_dWY_ÂŒd [d [b YWdjÂŒd fWhW [djh[]Wh WokZWi W bWi f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ CWhbb_W PWcXhWde" Z_h[YjehW Z[ ;gk_# ZWZ o =ƒd[he Z[b Ckd_Y_f_e i[h| bW fehjWlep$ I[]‘d 7bXk`W" j_[d[ YedeY_# c_[dje ieXh[ ,& f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWd WokZW W be Xh[l[ZWZ fei_Xb[$
.$36 1#ĹŠ +( 1#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠBW Kd_l[h# i_ZWZ H[]_edWb 7kjÂŒdecW Z[ Bei 7dZ[i o bW 7bYWbZ‡W Ă’hcWhed kd Yedl[d_e fWhW bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi _dj[h[iWZWi [d YedeY[h bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b ie\jmWh[ b_Xh[$ ;ije" Yece fWhj[ Z[b <[ij_lWb BWj_deWc[h_YWde Z[ ?di# jWbWY_ÂŒd Z[ Ie\jmWh[ B_Xh[ <b_ieb gk[ i[ be h[Wb_pW [d BWj_deWcƒh_YW$ 9ed [ijW fh[fWhWY_ÂŒd i[ fh[j[dZ[ Z[`Wh Z[ bWZe bW f_hWj[h‡W o gk[ bW Yk_ZWZWd‡W fk[Z[ kiWh [ij[ j_fe Z[ j[Ydebe]‡W i_d Yec# fhWh bW b_Y[dY_W$ BW WYj_l_ZWZ [ij| fh[l_ijW fWhW [b (. Z[ WXh_b o i[h|d YedleYWZei bei cW[ijhei o h[Yjeh[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$
( Ĺ‹ &Ĺ‹*& 4)Ĺ‹* , Ĺ‹ ). ,Ĺ‹& Ĺ‹ -/, ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ!(#11 ĹŠ#+ĹŠ .3 "#1.ĹŠ "#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄˆÄ’Ä“ĹŠ #ĹŠ - +(9 ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ 3#11#-.Ä“
ĹŠ ŊěŊ >WijW Ă’d Z[ c[i i[ feZh| bb[lWh bW XWikhW Wb a_bÂŒ# c[jhe '/$ ;ije" fehgk[ [b Ckd_Y_# f_e Z[ IWdje :ec_d]e Y[hhWh| [b bk]Wh fWhW ZWh fWie Wb dk[le XejW# Z[he gk[ i[ kX_YW [d [b a_bÂŒc[jhe )( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$
<h[dj[ W [ijW fh[eYkfWY_ÂŒd [b WbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [ij|d fh[fWhWdZe$ BW Wbj[h# dWj_lW [i [b h[Y_YbW`[" be YkWb [ij| fh[l_ije _d_Y_Wh Z[iZ[ [b l[hWde$ C_[djhWi jWdje" i[h‡W jhWdifehjW# Ze W bW l‡W W Gk[l[Ze kd *& Z[ Z[i[Y^ei _deh]|d_Yei o kd * Z[ Z[i[Y^ei ^eif_jWbWh_ei$ Æ;ije be fk[Z[ ^WY[h kd iebe l[^‡Ykbe Z_W# h_Wc[dj[ i_d d[Y[i_ZWZ Z[ _dYh[#
c[djWh kd hkXhe WZ_Y_edWbÇ" Z_`e EYWcfe$ ;d YkWdje Wb Z_d[he fWhW [b fhe# o[Yje Z[ h[Y_YbW`[" [nfh[iÂŒ gk[ [n_i# j[ kd j[hh[de" WfheXWZe c[Z_Wdj[ [ijkZ_ei h[Wb_pWZei feh kdW 9ec_# i_ÂŒd Z[ 7cX_[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i 7C; " kX_YW# Ze [d [b ac$ )(1 fWhW [bbe" kd [gk_fe jƒYd_Ye [ijkZ_W [b fh[ikfk[ije fWhW [nfhef_Wh e _dZ[cd_pWh" i[]‘d i[W [b YWie$ ;d YkWdje W ik WZ[YkWY_ÂŒd Z_# Y[d YedjWh Yed kd fh[ikfk[ije h[# i[hlWZe fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW YkX_[hjW o bW YecfhW Z[ [gk_fei gk[ WokZ[d W c_d_c_pWh bei Z[i[Y^ei h[Y_YbWZei$
#2#!'.2 1 ĹŠ2 #1
BW fhe]hWcW# Y_ÂŒd \ehcW fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[dec_dWZe 9_d[ [d [b XWhh_e o [b YkWb [ij| [d\eYWZe W bW Z_ijhWYY_ÂŒd o [ifWhY_c_[dje Z[ bWi \Wc_b_Wi$ BWi fWhhegk_Wi i[h|d fWhj[ Z[b Yhede]hWcW$ I[ _d_Y_Wh| [b '& Z[ WXh_b [d FbWd F_beje" [b '' [d Ced# j[hh[o o [b '( [d BWi L_bb[]Wi$ FWhW [b l_[hd[i ') [ij| fh[l_ije h[W# b_pWhi[ [d [b Y[djhe feXbWZe$ ;d
-3#2ĹŠ + ĹŠ%#-3#ĹŠ #1 ĹŠ,;2ĹŠ ! 3¢+(! ĔŊ '.1 ĹŠ8 ĹŠ-(ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ 5 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ'.% 1Ä“ĹŠ .2ĹŠ / "1#2ĹŠ-.ĹŠ(-!4+! -ĹŠ#2 ĹŠ 31 "(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĢēŊ } ĹŠ Â&#x;ÂĄ
ĹŠ -4 +,#-3#ĹŠ(-5(#13#-ĹŠÄˆÄŒÄˆĹŠ,(+ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241 Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ-.ĹŠ!. 1 ĹŠ /.1ĹŠ1#!( (1ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2Ä“
#!.+#!!(¢-
I[]‘d ZWjei Z[ bW @[\WjkhW 7c# X_[djWb [d [b YWdjŒd i[ h[Yeb[Y# jWd Y[hYW Z[ *& jed[bWZW Z_Wh_Wi Z[ XWikhW$ ;b =eX_[hde Ckd_# Y_fWb iebe WfehjW Yed [b fW]e W cWgk_dWh_Wi fWhW jhWXW`ei Z[d# jhe Z[b XWikh[he" f[he i_ [ijW [i bb[lWZW W bW l‡W Gk[l[Ze" [b 9WX_bZe Z[X[h| WfehjWh Yed '& ZŒbWh[i feh jed[bWZW" _dZ_YŒ <W# X_|d 7bl[Wh" `[\[ [ Z[ =[ij_Œd 7cX_[djWb$
! ( Ĺ‹ /&./, &Ĺ‹ -.6Ĺ‹&#-.
ĹŠ ĹŠ ěŊ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW [d YeehZ_# dWY_ÂŒd Yed [b Ckd_Y_f_e j_[d[d jeZe fh[fWhWZe fWhW _d_Y_Wh Yed ĹŠ [b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i" Wi‡ be ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ 4+341 Ä“ĹŠ 1(* ĹŠ [nfkie [d hk[ZW (+5 ĔŊŊ5(2(3 1;ĹŠ#+ĹŠ -3¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ$(1Äą Z[ fh[diW" L_d_# , 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ Y_e 8eh`W" h[fh[# #ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ ,(#-31 2ĹŠĹŠ2#ĹŠ i[djWdj[ Z[ bW +#% +(9 ĹŠ+ ĹŠ2(34 Äą !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ [dj_ZWZ$ 2,#1 +" 2Ä“
Ä ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ+ ĹŠ /_1"(" ĹŠ"#ĹŠ31 "(!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ #, - ĹŠ -3 Ä&#x;
ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ +.ĹŠ,(2Äą ,.ĔŊ -3#ĹŠ 3.".2ĹŠ ( -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(%+#Äą 2( Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ-(ĹŠ !.-.!#-ĹŠ#+ĹŠ2(%-ă! ".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #, - ĹŠ -3 ĔŊŊ/1#Äą ă#1#-ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ /.104#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ$#1( ".ĢēŊ } ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Ŋ/.!.2Ŋ !1##-Ŋ #-Ŋ#2.ĔŊ -3#2Ŋ 2#Ŋ%4 1" Ŋ + Ŋ2#, - Ŋ!.,/+#3 Ŋ8Ŋ -.Ŋ2#Ŋ31 ) ĔŊ '.1 Ŋ 8 Ŋ-.Ŋ/.104#Ŋ #24!1(23.Ŋ 04#Ŋ,41(¢Ŋ/ 1 Ŋ#23 Ŋ $#!' Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!(#+.Ŋ%.Ĺ #1- -".ēŊ Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ %4 1" 1Ŋ#23 Ŋ31 "(!(¢-ĢēŊ Ŋ ē
ēŊ Ŋ .-!.1"( Ŋ8Ŋ242Ŋ/ 11.04( 2Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ %#-" Ŋ!4+341 +Ŋ #7/1#2¢Ŋ .1) ē
YWZW i[Yjeh i[ _d_Y_Wh| W bWi ',0&&" c_[djhWi gk[ bW bW fheo[YY_ÂŒd Z[ bW f[b‡YkbW dWY_edWb i[h| W fWhj_h Z[ bWWi '.0)&$ .1, !(¢-ĹŠ!4+341 +
Y_jWZei Z[ \ehcW c[dikWb ^WijW Ykbc_dWh [b W‹e$ :[ _]kWb \ehcW" [ij| fh[l_ije h[Wb_pWh kd Z_W]# dŒij_Ye fWhW YedeY[h [b ]hWZe Z[ YkbjkhW Z[ bei YedYehZ[di[i$ ;d YkWdje W bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[b
9kbc_dWZWi [ijWi WYj_l_ZWZ[i d‘Yb[e YWdjedWb Z[ bW 9WiW Z[ bW bei WYjeh[i o ][ijeh[i YkbjkhWb[i" 9kbjkhW" 8eh`W _dZ_YŒ gk[ de ^Wd W fWhj_h Z[ [ij[ c[i" i[h|d YWfW# [n_ij_Ze WY[hYWc_[djei$
ĹŠ' ĹŠ ! ,Äą ( ".ĹŠ ,4!'.ĔŊ -3#2ĹŠ,(2ĹŠ 4#+(3.2ĹŠ%4 1" -ĹŠ + ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠĹŠ ĹŠ +4-#2ĔŊ ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ 24ĹŠ2(%-(ă! ".Ģē ĹŠ } Ä“ ĹŠ ĹŠ
ļ 31.Ŋ3(1.ČĔŊ 3 +#-3.Ŋ"#Ŋ 11(.Ŋ
ĹŠ
Ä“ĹŠ - ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ ,.1ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ31 %#"( Ä“
(3 -(!ĔŊ '.1 ĹŠ#-ĹŠÄŠ >eo i[ h[[ijh[dWh| bW f[b‡YkbW Æ;ijW i[h| ĂˆJ_jWd_YÉ Yece ĂˆJ_jWd_YÉ W^ehW [d ik l[hi_ÂŒd dkdYW Wdj[i bW ^Wd l_ije" h[# [d jh[i Z_c[di_ed[i" [b cWij[h_pWZW Z_]_jWb# [ijh[de i[h| YkWjhe Z‡Wi ĹŠ c[dj[ W *A o bWXeh_e# Wdj[i Z[b Y[dj[dWh_e Z[b iWc[dj[ Yedl[hj_ZW ‘bj_ce l_W`[ Z[b bk`eie W ):$ 9ed [b feZ[h -31#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ?ĹŠ [ceY_edWb _djWYje YhkY[he$ 8ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ BW f[b‡YkbW Z[ @Wc[i 1(+ĹŠ2#ĹŠ#7'( (1;ĹŠ o bWi _c|][d[i c|i 9Wc[hed" kdW Z[ bWi ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ feZ[heiWi gk[ dkd# Ä‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ +ĹŠ$(+,#ĹŠ c|i jWgk_bb[hWi Z[ bW "41 ĹŠÄ‡ÄŠÄ–ÄˆÄŽĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ YW" [ijW i[h| kdW [n# /3 ĹŠ/ 1 ĹŠ, 8.Äą ^_ijeh_W" lebl[h| W bei 1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“ f[h_[dY_W ƒf_YW fWhW Y_d[i fWhW Yedc[cehWh \Wd|j_Yei o delWjeiÇ" '&& W‹ei Z[iZ[ gk[ bW W‹WZ_ÂŒ$ \WceiW [cXWhYWY_ÂŒd pWhfÂŒ [d ;b \_bc[" fhejW]ed_pWZe [b gk[ i[h‡W ik ‘bj_ce l_W`[ [b feh B[edWhZe :_9Wfh_e o '& Z[ WXh_b Z[ '/'($ AWj[ M_dib[j" i[ Yedl_hj_ÂŒ Æ>Wo jeZW kdW ][d[hWY_ÂŒd jhWi ik [ijh[de [d '//- [d bW gk[ dkdYW ^W l_ije ĂˆJ_jWd_YÉ f[b‡YkbW c|i jWgk_bb[hW Z[ bW Yece j[d‡W gk[ l[hi[" [d bW ^_ijeh_W" f[he W‹ei c|i jWhZ[ fWdjWbbW ]hWdZ[Ç" Z_`e 9Wc[# i[h‡W Z[ifbWpWZW Wb i[]kdZe hed" i[]‘d _d\ehcW ĂˆJ^[ >e# bk]Wh feh Ăˆ7lWjWhÉ" jWcX_ƒd Z[ @Wc[i 9Wc[hed$ bbomeeZ H[fehj[hÉ$
;b ]ƒd[he cki_YWb gk[ c|i ^W f[]WZe [d bei ‘bj_cei W‹ei [d dk[ijhe j_[cfe i_d ZkZW [i [b h[]k[jÂŒd$ Ik ied_Ze" jWd fWhj_# YkbWh o f[]W`eie" ^WY[ gk[ bei `ÂŒl[d[i o gk_[d[i ]kij[d Z[b h_jce ck[lWd [b Yk[hfe Z[ kdW cWd[hW i[dikWb o fheleYWj_lW$ ;ije ^W ][d[hWZe gk[ ck# Y^ei `ÂŒl[d[i iWdjeZec_d]k[# ‹ei _dYkhi_ed[d [d bW c‘i_YW o Z[ck[ijh[d [b jWb[dje gk[ fei[[d$ Kdei Z[ bei ]hkfei gk[ [ij| i_[dZe fWhj[ Z[b Wk][ cki_YWb [d bW fhel_dY_W [i Ejhe J_he" Yed ik j[cW fheceY_edWb Z[ (&'( Ăˆ;bbW c[ fed[ beYeÇ" Yed [b YkWb XkiYWd i[]k_h Yh[Y_[dZe o ZWhi[ W YedeY[h W d_l[b dWY_edWb o h[]_edWb$ >Wd j[d_Ze Wb]kdWi fh[i[d# jWY_ed[i [d Z_ij_djei bk]Wh[i Yece ;b 9Whc[d" BW 9edYeh# Z_W" 9k[dYW o lWh_Wi Z_iYej[YWi Z[ IWdje :ec_d]e$ 8bWYa 7d][b" b‡Z[h Z[b ]hkfe" dWhhÂŒ gk[ Wdj[i Z[ i[h c‘i_Ye i[ Z[Z_YWXW W Whh[]bWh Y[bkbWh[i" ^WijW gk[ kde Z[ iki Wc_]ei b[ Z_e bW _Z[W Z[ _dYkhi_edWh [d bW c‘i_YW" o Z[ W^‡ de ^W fWhWZe Z[ [iYh_X_h YWdY_ed[i `kdje Yed bei ejhe YkWjhei _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe0 @WhaW[b" ;Yb_fi[" @[oZod Ăˆ;b d[d[ Z[ bW c[beZ‡WÉ o <b[no
.2Ŋ ŊĉćŊ (!ēŊ
#, ĹŠ
ĹŠ -3_1/1#3#
ÄˆĹŠĹŠĹŠ ĉŊŊŊ ÄŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ĉćŊŊ
.11#ĹŠ (ĹŠ #ĹŠ 4ĹŠ #ĹŠ #%.ĹŠ 4(23#ĹŠ3ĂŒĹŠ
2ĹŠ .2 2ĹŠ #04#Â 2ĹŠĹŠ + " ĹŠ . ĹŠĹŠ (ĹŠ2 -3 ĹŠ (ĹŠ+.! ĹŠ #ĹŠ"()#1.-ĹŠ ! !(.-#2ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ (+ -".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠĹŠ
.54, ĹŠ 4338ĹŠ .5#ĹŠĹŠ + 1(" "ĹŠ 1;9 ,#ĹŠ -3_-3 +.ĹŠ 23 ĹŠ04#ĹŠ2 +% ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ (ĹŠ3ĂŒĹŠ,#ĹŠ #2 2ĹŠ 1#2ĹŠ,(ĹŠ24# .ĹŠ ++ ĹŠ-.ĹŠ2(%4#ĹŠ,." 2ĹŠ (ĹŠ3#ĹŠ"(%.ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#22#ĹŠ8ĹŠ .8 (!'#+#ĹŠ #+. (! 1".ĹŠ 1).- ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ .1#-. 1(-!#ĹŠ .8!# 423 5.ĹŠ (, .,#.ĹŠ -3.2ĹŠ ĹŠ ., 3(3. --8ĹŠ 4ĹŠ ĹŠ ;+, 3 + -ĹŠ $1 1"(+
4 -ĹŠ % -ĹŠ ĹŠ (3 4++ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 3 ""8ĹŠ -*## .-ĹŠ , 1ĹŠ ĹŠ 33(ĹŠ 3 2'
4(2ĹŠ .-2( #1!#1ĹŠ 4-". ÄŠĹŠ ++ĹŠ .-ĹŠ , 1 ~!3.1ĹŠ -4#++# .-2#!
4 -ĹŠ % .!'.
4#-3#ĖŊ .2Ŋ ĹĉćĔŊ!.-Ŋ 1#"Ŋ #+ 23#%4~ĔŊ"#Ŋ "(.Ŋ 1 ! 8
',+*,&
2ĹŠ,#).1#2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, -
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
#%4#3.-#1.2 Ă‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ ă1, -ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ "(-#1.ĔŊ2(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#,.231 1ĹŠ#+ĹŠ3 +#-3.ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-Ä“
Ăˆ;b H[ikY_jWZehÉ$ BW fheZkYjehW" Yed bW gk[ jhWXW`W feh c|i Z[ , W‹ei [i ;=: FheZkYj_ed" Z_h_]_ZW feh =[elWddo IebÂŒhpWde$
;2Ŋ(-$.1, !(¢-
Ŋ .2Ŋ3#, 2Ŋ,42(! +#2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ ŗ .4 4 #ēŊ .2Ŋ/4#"#Ŋ 42! 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ "#+Ŋ%14/.Ŋ 31.Ŋ (1.ĔŊ.Ŋ3 , (_-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ 2.!( +Ŋ !# ..*ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋļ +Ŋ1#%1#2.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ČēŊ
ĹŠ 4#"#-ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31 !!(.-#2ĹŠ Ĺ— +ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊćÄ?Ä’ĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄ?ĎŊĎĒĔŊ8ĹŠ/1#%4-3 1ĹŠ/.1ĹŠ -%#+ĹŠ 12#-3 +2ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ%14/.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
āĀ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#"(+ũ$ ,(+( 1ũ ũ +(Ĕũ .+., (
( / (.,)ŋ ,#-.# ()ŋ ŋ '#&# -ŋ ŋ& ŋ )-. ŋ / .),# ( ąŋ (ŋ &#Ě )&)' # ąŋ* ,. ( # (. -ŋ &ŋ!,/*)ŋ (.#Ą
("_ũ ( .1Ĕũ +2(3 ũ 1 -(9.Ĕũ 3#1(-ũ 4#5 1 Ĕ + -04(3 ũ (,_-#9Ĕũ 1(23(- ũ 2!. 1Ĕũ -#22 ũ !~ 2Ĕũ 4+ +( ũ -!' / 7(Ĕũ -3.-(.ũ 231(++¢-Ĕũ 5(#1ũ 1#(1#Ĕũ + "(2ũ ¢,#9Ĕũ 1 -!(2!.ũ _+#9ũ8ũ +#7(2ũ 1#(1#Ĕũ"#+ũ 14/.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ē
5(#1ũ -3.-(.ũ -%4+.Ĕũ "6(-ũ -%4+.Ĕũ 3#1(-ũ 4#5 1 Ĕũ ~" ũ #231#/.Ĕũ -3.-(.ũ 231(++¢-Ĕũ - ũ .$~ ũ 231(++¢-Ĕũ "8ũũ 4#5 1 Ĕũ
#.- 1".ũ 4#5 1 Ĕũ 1(23(- ũ , 1 -.Ĕũ #(+8ũ ~ 9Ĕũ 1(23(- ũ 2!. 1Ĕũ 4 " +4/#ũ ¢1".5 Ĕũ +2(3 ũ 1 -(9.Ĕũ 4+(#3'ũ -%4+.Ĕũ 1( - ũ -%4+.ũ8ũ +#7(2ũ 1#(1#ē
+ -04(3 ũ (,_-#9Ĕũ -3.-(.ũ 231(++¢-Ĕũ +2(3 ũ 1 -(9.Ĕũ 1 -!(2!.ũ _+#9Ĕũ 4+ +( ũ -!' / 7(Ĕũ -#22 ũ !~ 2Ĕũ 1(23(- ũ 2!. 1Ĕũ +2(3 ũ 1 -(9.Ĕũ "6(-ũ -%4+.Ĕũ ("_ũ ( .1Ĕũ +#7(2ũ 1#(1#ũ8ũ 5(#1ũ 1#(1#Ĕũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ē
(#ũ"#ũ$.3.ũ #-3#
165119 CV
~" ũ #231#/.Ĕũ -3.-(.ũ 231(++¢-Ĕũ .' -- ũ ! 9 Ĕũ "(2.-ũ ~ 9Ĕũ -( ũ 231.Ĕũ + ũ #1 +3 Ĕũ 14-.ũ ¢/#9Ĕũ +.1ũ 1! ũ8ũ +#1( ũ ¢/#9Ĕũ"#+ũ 14/.ũ "#ũ 4 8 04(+ē
%)(,-%' ! &%+%* ! #
%)(,-%'
!
5(#1ũ -3.-(.ũ -%4+.ũ8ũ
4+(#3'ũ -%4+.ē
. $
$ ! # ! # !
! " ! ! . $
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ ' ( 4 -Ĺ‹ Ĺ‹ -*# )-Ĺ‹ 0#)& (Ĺ‹& Ĺ‹ )(-.#./ #š(Ä“ 9ece kd ÆZ[iWj_de feb‡j_YeÇ gk[ f[h`kZ_YW Wb =eX_[hde YW# b_Ă’YÂŒ [b Yedij_jkY_edWb_ijW ;d# h_gk[ ;Y^[l[hh‡W W bW YWhjW gk[ [b ]eX[hdWZeh Z[ CehedW" @kWd 7hYei" h[c_j_ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" [d bW gk[ ieb_Y_jW bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ () \kdY_edWh_ei Z[ bW fhel_dY_W feh de WYkZ_h W bW YedjhWcWhY^W eh]Wd_pWZW feh F7?I [b (( Z[ cWhpe" [d Gk_je$ ÆI[ iWYW W bW bkp Wb]e gk[ i[ iei# f[Y^WXW0 gk[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i fhe]eX_[hde i[ ^WY[d Yed bei [c# fb[WZei f‘Xb_YeiÇ" Z_`e" jhWi YWb_Ă’# YWh Z[ Æh[fheY^WXb[Ç gk[ [b i[Yh[# jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" ^WoW WfbWkZ_Ze bW fei_# Y_ÂŒd$ 7b]e gk[ jWcX_ƒd h[ifWbÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ZkhWdj[
kd h[Yehh_Ze Z[ eXhWi$ ÆDe i[ fk[Z[ [dj[dZ[h [ij[ j_fe Z[ Yk[ij_ed[iÇ" [nfh[iÂŒ ;Y^[l[hh‡W$ C_[djhWi gk[ HWc_he 7]k_bWh ieijkle gk[ [b Hƒ]_c[d de c_Z[ bei h_[i]ei `kh‡Z_Yei o feb‡j_Yei$ ;b `kh_ijW =kijWle C[Z_dW h[YehZÂŒ gk[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye [n_][ W bei i[hl_Zeh[i Z[Z_YWhi[ W Ykcfb_h ik bWXeh o de Z_ijhW[h [d Yk[ij_ed[i W`[dWi$ ;b Whj‡Ykbe ,, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd ^WXbW Z[b ÆZ[h[Y^e W WieY_Whi[" h[kd_hi[ o cWd_\[ijWhi[ [d \eh# cW b_Xh[ o lebkdjWh_WÇ$ IeXh[ [ij[ fkdje" ;Y^[l[hh‡W Z_`e gk[ Æd_d]kdW f[hiedW fk[Z[ h[kd_h# i[ d_ cWd_\[ijWhi[ Z[ cWd[hW eXb_]WZWÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ -"(-.ĹŠ'(9.ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ
), ,)ŋ( !) # ,6ŋ )(ŋ+/# (ŋ- ŋ* , ŋ *,) ,ŋ& 3ŋ ŋ' #) +Ŋ (34+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ"().Ŋ04#Ŋ2(Ŋ #-Ŋ31#2Ŋ,#2#2Ŋ-.Ŋ!.-2(%4#-Ŋ+.2Ŋ5.Ĺ 3.2ĔŊ#+Ŋ3#73.Ŋ2#Ŋ 1!'(5 1;ēŊŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ 4 +04(#1ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ"# #1;ĹŠ#,(3(1ĹŠ$ !341 2ĹŠ8ĹŠ !#13(ă! ".2ĹŠ"#ĹŠ+#%(3(,(" "Ä“ĹŠ
)Ĺ‹- Ĺ‹ .#0 ,6(Ĺ‹ &/& , -Ĺ‹ -#(Ĺ‹-/Ĺ‹ ./, Ĺ‹ Ĺ‹0 (. 7 fWhj_h Z[ ^eo" d_d]‘d Y[bkbWh [ijWh| Yed\ehcWZW feh bWi b‡d[Wi feZh| i[h WYj_lWZe i_d bW \WYjkhW [cfWZhedWZWi o bW ejhW feh bei gk[ WYh[Z_j[ ik YecfhW$ 7Z[# h[fehjWZei Yece heXWZei W fWhj_h c|i" [d [b ZeYkc[dje Z[X[h| Z[b h[]_ijhe$ ;ijWi Zei b_ijWi i[h|d YedijWh [b d‘c[he Z[ i[h_[ Z[b cWd[`WZWi feh bWi ef[hWZehWi$ I_ [b WfWhWje [ij| h[fehjWZe jWcfe# [gk_fe l[dZ_Ze$ ;ijW o ejhWi YkWjhe c[Z_ZWi Ye i[ WYj_lWh|$ 9WZW fhel[[Zeh i[ c|i Z[Ă’d_ÂŒ [b =eX_[hde jhWi [b l[h| eXb_]WZe W [djh[]Wh kd Y[hj_# l[dY_c_[dje Z[b fh_c[h fbWpe Ă’YWZe Z[ gk[ [b j[bƒ\ede de [ij| [d Z[b [cfWZhedWc_[dje Z[ Y[bk# bW b_ijW d[]hW$ bWh[i" gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h Yed >WijW [b c_ƒhYeb[i" i[ h[]_ijhW# Wbh[Z[Zeh Z[b /* Z[ Ykcfb_# hed '(É,*/$&&& b‡d[Wi fh[fW]e" Z[ kd jejWb Z[ ')É*,,$&&&$ c_[dje$ ;b i[]kdZe fbW# BWi gk[ de be ^_Y_[hed de pe j[hc_dW [d `kd_e$ ĹŠ feZh|d h[Wb_pWh bbWcWZWi" ;b c_d_ijhe Z[ J[b[# d_ [dl_Wh c[diW`[i$ Yeckd_YWY_ed[i" @W_c[ (_-ĹŠ :[ WYk[hZe Yed ;Z# =k[hh[he" WdkdY_ÂŒ gk[ i[ , 2#ĹŠ2.+(!(3 1;ĹŠ Wfb_YWh|d [ijWi c[Z_ZWi /#- +(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ckdZe 7h_Wi" Z_h[Yjeh fWhWb[bWi fWhW h[ZkY_h , -(/4+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[ I[hl_Y_e Wb 9b_[dj[ Z[ [b heXe$ 9ece fWhj[ Z[ #04(/.2Ä“ĹŠ 9bWhe" bW ikif[di_ÂŒd i[ _XW W ZWh Z[iZ[ Wo[h" i_d [ij[ fheY[ie" i[ [bWXe# [cXWh]e" =k[hh[he WYbWhÂŒ hWh|d kdW b_ijW XbWdYW o kdW d[]hW Yed jeZei bei Y[bkbWh[i gk[ i[h| Z[iZ[ ^eo$ ;b i[]kdZe [n_ij[dj[i [d [b fW‡i$ BW fh_c[hW fbWpe j[hc_dW [b + Z[ `kd_e$
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" bW Yeckd_YWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ [ij[ <[hdWdZe 9ehZ[he" YedleYÂŒ fheo[YjeÇ$ O" f‘Xb_YWc[dj[ f_# fWhW [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i Z_ÂŒ Wb WiWcXb[‡ijW =[hWhZe Ce# W bWi '&0&& W kdW i[i_ÂŒd Z[b h|d _dZ$ ik leje fWhW WfheXWh bW fb[de fWhW lejWh [b fheo[Yje fhefk[ijW eĂ’Y_Wb_ijW$ Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Be Z_`e ZkhWdj[ bW [djh[# ÄĽ #-(3#-!( ÄŚ ]W e\_Y_Wb Z[b fheo[Yje feh 9ehZ[he W‹WZ_ÂŒ gk[" Yed eYWi_ÂŒd fWhj[ Z[b WiWcXb[‡ijW CWkhe Z[ bW I[cWdW IWdjW o Yece Æf[# 7dZ_de F7?I o de Z[iYWh# d_j[dY_WÇ" Y_[hjei i[Yjeh[i Z[X[d jÂŒ gk[" \h[dj[ W bW \WbjW Z[ bei b[[h [b j[nje Z[b fheo[Yje" fk[i" ,) lejei fWhW WfheXWh bW b[o" i[]‘d Z_`e" i[ ^W ^[Y^e kdW cWbW gk[ lebl_ÂŒ W h[YedeY[h Wo[h" _dj[hfh[jWY_ÂŒd W kdW b[o gk[ j_[# _d_Y_[d Yedl[hiWY_ed[i d[ ÆjWdjei cƒh_jei" gk[ de iÂŒbe Yed bei b[]_ibW# F7?I lW W h[_j[hWhi[ [d ĹŠ [i[ j[nje1 [ie [i kd WYk[h# Zeh[i _dZ[f[dZ_[dj[i" i_de _dYbkie Yed Y_[h# ZeÇ" [nfh[iÂŒ$ ;d jeZe YWie" ieijkle jei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW ÄŽÄŠĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ ĹŠ /#1(."(23 2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ efei_Y_ÂŒd$ gk[" i_ [d bei fhÂŒn_cei ÆJeZWl‡W ^Wo gk_[# #-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(Äą jh[i c[i[i de ^Wo lejei ,#231#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ fWhW WfheXWh bW _d_Y_W# d[i i[ h[i_ij[d W lejWh  .ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 1#/.13¢Ŋ fei_j_lWc[dj[ $$$ $ De# 4-" ,#"(.2Ä“ j_lW" [b j[nje i[h| WhY^_# lWZe$ iejhei Yh[[cei [d Wb]e ;b efei_jeh <[hdWdZe o [ijWcei Z_ifk[ijei W ^WXbWh ^WijW Yed [b Z_WXbe" f[he 7]k_hh[ FIF " hWj_Ă’YÂŒ bW fei_# de feh [ie lWcei W Yedl[hj_h# Y_ÂŒd Z[ lejWh YedjhW [b fheo[Y# dei [d YedZ[dWZei$$$Ç" [nfh[iÂŒ je" f[he i[ ceijhÂŒ _di[]khe Z[ [b Fh[i_Z[dj[$ bW j[i_i gk[ cWdj[dZh| Bk_i 7b# c[_ZW$ ÆJeZe [ij| [d bW ƒj_YW o" i_ YWcX_Wd Z[ ef_d_ÂŒd" [ie gk[#
.2ĹŠ !#1! ,(#-3.2 7dZ_de h[l[bÂŒ gk[ [d bW ‘bj_# ZWh| [d bW h[j_dW Z[b fk[XbeÇ" cW i[cWdW cWdjkle Z_|be]ei i[‹WbÂŒ$ Yed L_Y[dj[ JW_Wde o LbWZ_c_h @kWd 9Whbei Ieb_d[i" leY[he LWh]Wi Fh_Wd " Bk_i 7bc[_ZW Z[ 9edY[hjWY_ÂŒd" Yh_j_YÂŒ [b fhe# FIF " HWc_he J[h|d CF: " o[Yje o Z_`e gk[ i_ X_[d de ^Wo 9ƒiWh =hWY_W FH; " o ÆYed je# kd Yedjheb Z_h[Yje ieXh[ jm_j# Zei bei gk[ [ij|d Z_ifk[ijei W j[h e \WY[Xeea" jeZWl‡W ^Wo bW WfheXWh kdW b[o gk[ ehZ[dÂŒ [b fei_X_b_ZWZ Z[ YedjhebWh Xbe]i fk[Xbe [d bW YedikbjW fefkbWhÇ$ e [Z_Y_ed[i Z_]_jWb[i fehgk[ bW ÆB[i ^[ Z_Y^e gk[ de feZ[cei b[o WfkdjW W h[]kbWh bW _d\ehcW# Z[iWfhel[Y^Wh [ijW efehjkd_# Y_ÂŒd o bW ef_d_ÂŒd gk[ i[ Z_\kdZ[ ZWZ ^_ijÂŒh_YW fWhW h[lebkY_edWh [d bei c[Z_ei
} Ŋ ^ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ #Ŋ#+(,(-¢Ŋ#+Ŋ!.-!#/3.Ŋ"#Ŋ/+ 3 $.1, Ŋ ŗ3#!-.+¢%(! ēŊ ++~Ŋ2#Ŋ!.-2("#1 Ŋ -3#2Ŋ
!.,.ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĔŊ /1(5 " 2ĹŠ.ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ04#ĹŠ/1#23 -ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ, 2(5 ĹŠ 42 -".ĹŠ!.,.ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ /+ 3 $.1, ĹŠ3#!-.+¢%(! Ä“ĹŠĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/1#23 -ĹŠ #23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ42 -".ĹŠ!.,.ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ ,#"(.2ĹŠ(,/1#2.2ĹŠ.ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĔŊ 3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ 4"(.ĹŠ8ĹŠ5("#.ĹŠ/.1ĹŠ242!1(/!(¢-ĔŊ !48.2ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ%#-#1 ".2ĹŠ.ĹŠ 1#/+(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3#1-#3Ä“
ĹŠ #ĹŠĹŠ,."(ă!¢Ŋ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ4+3#1(.1Ä“ĹŠ Ĺ— '.1 ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ04#ĹŠ
3(#-#ĹŠ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ"#ĹŠ 24,(1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#Äą !4#-!( 2ĔŊ2¢+.ĹŠ ",(-(231 3(5 2ĔŊ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ"($4-"(1ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ04#ĹŠ+#2(.-#-ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ #ĹŠ #+(,(- ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ;, (3.2ĹŠ !(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +Ä“ĹŠ ĹŠ . 1#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ2.+(" 1( ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—(-"(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ
2.+(" 1( ,#-3#Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ(-"#,Ĺ -(9 !(.-#2Ŋ8Ŋ!.,/#-2 !(.-#2Ŋ"#Ŋ! 1;!3#1Ŋ !(5(+ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ(-!+48#Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1./(#3 1(.2ĔŊ !!(.-(23 2ĔŊ"(1#!3(5.2Ŋ8Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ +#% +#2ēŊ Ŋ +ŊŊ/#1(."(2,.Ŋ"# #1;Ŋ2#1Ŋ#)#1!(".Ŋ/.1Ŋ ŗ/1.$#2(.- +#2Ŋ#-Ŋ/#1(."(2,.Ŋ.Ŋ!.,4-(! Ĺ
!(¢-ĔŊ!.-Ŋ#7!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1( +(23 2Ŋ8Ŋ !.+4,-(23 2Ŋ"#Ŋ./(-(¢-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ1#" !3.1#2Ŋ.Ŋ !.+4,-(23 2Ŋ"#Ŋ2#!!(.-#2Ŋ#2/#!( +(9 " 2Ŋ #-Ŋ!(#-!( 2ĔŊ 13#2ĔŊ+#31 2Ŋ8Ŋ1#+(%(¢-ēŊŊ #ŊŊ" Ŋ 4-Ŋ/+ 9.Ŋ"#Ŋ2#(2Ŋ  .2Ŋ/ 1 Ŋ. 3#-#1Ŋ#+Ŋ 3~34+.ēŊ (+(" "Ŋ ŗ2.Ŋ .2Ŋ"( 1(.2Ŋ-.Ŋ3#-"1;-Ŋ1#2/.-2 1#Ŋ+.2Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ-.3 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ #"(!(.-#2Ŋ"(%(3 +#2ĔŊ2(Ŋ1#%(231 -Ŋ!_"4+ Ŋ8Ŋ -., 1#ēŊ
ĹŠ 2ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĔŊ!.-ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ Ĺ—,42(! +#2ĔŊ"# #1;-ĹŠ3#-#1ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ- !(.- +#2ĔŊ#-ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ '.1 1(.2Ä“ĹŠ
ĹŠ . 1#ĹŠ+ ĹŠ1#!3(ă! !(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠ Ĺ—! 2.ĹŠ"#ĹŠ1#(-!("#-!( ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ+4% 1ĹŠ
"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ(,/.-"1;ĹŠ4- ĹŠ,4+3 ĹŠ #04(5 +#-3#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ !341 !(¢-ĹŠ/1.Äą ,#"( " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“
ƒ Ă
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ ,#-.)Ĺ‹ &Ĺ‹ )(-/ &)Ĺ‹- Ĺ‹ &#-. Ĺ‹* , Ĺ‹-/Ĺ‹ , ),,# )
Ä“ĹŠ ĹŠ(, %#-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1.3 %.Äą -(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, - ĹŠ -3 ĹŠ%4 8 Äą 04(+#Â Ä“ĹŠ
;ij[ [dYk[djhe [i kde Z[ bei Z[ YWjÂŒb_Yei WYjei YWjÂŒb_Yei gk[ h[‘d[d W c_# ]kWoWgk_b[‹ei o Z[ ejhWi fhe# b[i Z[ Yh[o[dj[i$ CWh‡W 9Wij_bbe l_dY_Wi i[ Wfh[ijWd W fWhj_Y_fWh Wi[]khW gk[ \k[ iWdWZW feh bW Z[ bW jhWZ_Y_edWb FheY[i_ÂŒd Z[b _cW][d$ :_Y[ gk[ ik\h[ Z[ kd 9h_ije Z[b 9edik[be" gk[ fWhj[ Y|dY[h j[hc_dWb Z[iZ[ ^WY[ Y_d# Z[iZ[ bWi &-0&& Z[ ^eo Z[iZ[ bW Ye W‹ei f[he gk[ i_]k[ Yed l_ZW$ ;b j[ij_ced_e Z[ B[edWhZe YWf_bbW Z[b c_ice decXh[" [d kd 8kh]ei jWcX_ƒd i[ h[Ă’ [h[ W kd h[Yehh_Ze Z[ '- YkWZhWi$ 7djed_e 7hh[]k_ OWhpW" Wh# WYje c_bW]heie$ xb h[Yk[hZW gk[ ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ gk[ be peX_ife Z[ =kWoWgk_b" _dZ_YÂŒ gk[ jeZe [ij| b_ije ĹŠ cWdjkle _cfei_X_b_jWZe i_d feZ[h YWc_dWh o gk[ Yed bei fWhW [ij[ Z‡W$ BW cWhY^W h[pei i[ ^W YkhWZe$ bb[]Wh| Wb J[cfbe Z[b 23 ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ ;if‡h_jk IWdje ieXh[ bWi !.,#-9¢Ŋ#-ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ ')0&&" ZedZ[ i[ _dijWbWh| ĈĒÄ?ćŊ #%41(" " .1% -(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ^WijW [b j[hY[h Z‡W Z[ h[# $ ++#!(".ĹŠ2 !#1Äą BW Feb_Y‡W o bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ".3#ĹŠ #1 1".ĹŠ ikhh[YY_ÂŒd$ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh ^Wd (++#% 2Ä“ 7o[h" [d bW YWf_bbW Z[ bW Z_ifk[ije kd \k[hj[ ef[hW# YWbb[ B_pWhZe =WhY‡W o bW j_le Z[ i[]kh_ZWZ ZkhWdj[ 7" [d [b ikXkhX_e e[ij[ Z[ =kW# bW fheY[i_ÂŒd$ oWgk_b" ]hkfei lebkdjWh_ei Wfk# ;ije" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ [l_# hWXWd bei ‘bj_cei Z[jWbb[i$ jWh W]bec[hWY_ed[i f[b_]heiWi" BW _cW][d oW de [ij| [d ik Wb# YedjhebWh [b jh|Ă’ Ye l[^_YkbWh o jWh cWoeh fehgk[ fWiÂŒ W kd fhe# [l_jWh bW WYY_ÂŒd Z[ bW Z[b_dYk[d# Y[ie Z[ b_cf_[pW o fh[fWhWY_ÂŒd Y_W$ ;b WYje Ykbc_dWh| [d [b j[c# fWhW ik fheY[i_ÂŒd d‘c[he +($ fbe Z[b ;if‡h_jk IWdje$
ěŊ C_b[i
,)()-.# (Ĺ‹ / (Ĺ‹ &#' Ĺ‹3Ĺ‹/(Ĺ‹)& $ Ĺ‹ ') , )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )-. .ĹŠ' 8ĹŠ1(#2%.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ !4" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +-# 1(.2ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ 1#!.,(#-" -ĹŠ +%4-.2ĹŠ!4(" ".2Ä“ĹŠ I[]‘d [b ?dij_jkje EY[Wde]h|# bbel_pdWi [iYWiWi" Y_[bei [djh[ Ă’ Ye Z[ bW 7hcWZW ?deYWh " Z[b Z[if[`WZei o fWhY_Wbc[dj[ dk# - Wb / Z[ WXh_b" i[ h[]_ijhWh| [d XbWZei" Yed j[cf[hWjkhWi c‡# bW 9eijW [YkWjeh_WdW kd eb[W`[ d_cWi Z[ () o c|n_cWi Z[ )( Z[ _dj[di_ZWZ ceZ[hWZW$ BW ]hWZei Y[dj‡]hWZei$ Æ>Wd Z_ic_dk_Ze bWi fh[Y_f_# Yehh_[dj[" fhel[d_[dj[ Z[b ik# h[ij[" eYWi_edWh| gk[ bWi ebWi jWY_ed[i" bW ƒfeYW bbkl_eiW c|i bb[]k[d W c[Z_h ^WijW Zei c[# \k[hj[ oW fWiÂŒ o bei jkh_ijWi fe# Zh|d Z_i\hkjWh Z[ Xk[d Yb_cW [d jhei Z[ WbjkhW$ I_d [cXWh]e" bWi YedZ_Y_ed[i bWi fbWoWiÇ" fhedeij_YW >ec[he Z[b cWh i[ fh[i[djWd fhef_Y_Wi @|Yec[" jƒYd_Ye Z[ bW [dj_ZWZ$ fWhW gk[ bei jkh_ijWi Z_i\hkj[d Z[b \[h_WZe$ ;b ?deYWh h[Yec_[d# #3 ++#2 ZW W bW feXbWY_ÂŒd jecWh ;d [b _dj[h_eh Z[ bW fh[YWkY_ed[i" [if[Y_Wb# 9eijW" i[ eXi[hlWh|d ĹŠ c[dj[ ZkhWdj[ bWi ^ehWi Y_[bei fWhY_Wbc[dj[
Z[ W]kW`[" cec[djei [d dkXbWZei" Yed YbWhei #2/#1 04#ĹŠ2#ĹŠ ,.5(+(!#-ĹŠ#+ĹŠ bei gk[ [b W]kW ikX[ e eYWi_edWb[i ZkhWdj[ . (#1-. XW`W c|i Z[ be ^WX_jkWb" bWi cW‹WdWi o bbkl_Wi o ZkhWdj[ bWi Yehh_[dj[i Z[ c[deh _dj[di_ZWZ Z[ h[iWYW$ gk[ bWi Z[ bWi ‘bj_cWi i[cW# ÆDe [n_ij[ d_d]‘d j_fe Z[ dWi$ h[ijh_YY_ÂŒd Z[ [djhWZW Wb cWhÇ" ÆBWi bbkl_Wi lWd W Yedj_dkWh" Z_Y[ [b ;Zm_d F_dje" `[\[ Z[b f[he Z_ic_dko[dZe [d \h[Yk[d# Z[fWhjWc[dje Z[ 9_[dY_Wi Z[b Y_W o fej[dY_W$ 7kd c[`eh" i[# CWh Z[b ?deYWh" o W‹WZ[ Æbe gk[ h|d bbkl_Wi \eYWb_pWZWi" be gk[ i‡ h[Yec[dZWcei W bW ][dj[ [i i_]d_Ă’ YW gk[ kd Z‡W bbel[h| [d gk[" fh[\[h_Xb[c[dj[" [djh[d kdW Y_kZWZ" o [b i_]k_[dj[ Z‡W [d YkWdZe bW cWh[W [ijƒ XW`WÇ ejhWÇ" [nfb_YW @|Yec[$ FWhW bei Z‡Wi Z[ \[h_WZe" [b ;d bW I_[hhW" [b Y_[be [ijWh| ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[e# ^eo fWhY_Wbc[dj[ dkXbWZe" Yed hebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ " bbkl_Wi [d bW jWhZ[$ C_[djhWi gk[ fh[lƒ [d [b f[h\_b YeijWd[he fWhW [b Ă’ d Z[ i[cWdW i[ [if[hW
đćć
#!.,#-" !(.-#2 1 ĹŠ24ĹŠ2#%41(" "
ŊŊ .Ŋ(-%1#2#Ŋ +Ŋ, 1Ŋ!4 -".Ŋ' 8 Ŋ/1#2#-Ĺ ŗ!( Ŋ"#Ŋ.+# )#2ē #-#1Ŋ!4(" ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ'.1 2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ ŗŊ .!411#-Ŋ %4 )#2Ŋ8Ŋ"#2/4_2ē Ŋ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ#-!.-31 12#Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!.11(#-3#Ŋ ŗŊ "#Ŋ1#2 ! ĔŊ- "#Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ/ 1 +#+ Ŋ Ŋ+ Ŋ
,(2, ĔŊ-.Ŋ!.-31 !.11(#-3#ē ŗŊŊ 5(3#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ/#2! ē .Ŋ.+5(" 1Ŋ++#5 1Ŋ#04(/.2Ŋ"#ŊĄŊ.3 !(¢-Ŋ#-Ŋ ŗŊŊ #+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ- 5#% 1Ŋ#-Ŋ +%4- Ŋ#, 1! !(¢-Ŋ .Ŋ"#Ŋ !4"(1Ŋ +Ŋ1#2! 3#Ŋ"#Ŋ +%4(#-ē Ŋ 2#15#Ŋ8Ŋ1#2/#3#Ŋ+ 2Ŋ2# +#2Ŋ5(24 +#2Ŋ ŗŊ ĸ -"#1 2ĚŊ!.+.! " 2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ! /(3 -~ 2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/4#13.2ēŊ ĖŊ -.! 1Ŋ8Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.2ē
#BOEFSBT EF QSFDBVDJĂ˜O .BS CVFOP /BEF TJO QSPCMFNBT 1FMJHSP 1SPIJCJEP CBĂ—BSTF kd _dYh[c[dje [d bW j[cf[hWjk# hW" [djh[ bei '' o bei (( ]hWZei" Wi‡ Yece bW Wki[dY_W Z[ bbkl_Wi$ I[]‘d @|Yec[ ÆbW h[]_ÂŒd _d# j[hWdZ_dW YedY[djhWh| bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ bbkl_W" f[he XW`Wh| Yed [b jhWdiYkhh_h Z[ bei Z‡Wi$ ;if[hWcei [b Zec_d]e YedjWh Yed kd Y_[be Z[if[`WZeÇ$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,/.1 +Ä“
#&#. )ŋ &ŋ* -)ŋ *),ŋ ")3) Ŋš ;d [ij[ \[h_WZe Z[ I[#
cWdW IWdjW" bei jkh_ijWi fk[Z[d Y_hYkbWh Z[ \ehcWh dehcWb feh 8WXW^eoe bk[]e Z[ gk[ bWi W]kWi Z[iY[dZ_[hed$ ;b fWie feh BW 9^ehh[hW" gk[ ^WY[ kdW i[cWdW YeXhÂŒ bW l_ZW Z[ kdW f[hiedW o WhhWijhÂŒ W jh[i l[^‡Ykbei" [ij| ^WX_b_jWZe$ >k]e LWbb[" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi o JhWdifehj[ [d Bei H‡ei" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^Wd _dijWbW# Ze i[‹Wb[i fh[l[dj_lWi [d YWie Z[ gk[ bei d_l[b[i ikXWd$ LWbb[ Wb[hjÂŒ W bei jkh_ijWi fWhW gk[ jec[d fh[# YWkY_ed[i0 ÆYkWdZe bbk[l[" i[ \eh# cWd h_WZWi [d dk[ijhWi YWhh[j[hWi o fk[Z[ i[h f[b_]heie YkWdZe ^Wo [nY[ie Z[ l[beY_ZWZÇ$ :_`e gk[ [d bW l‡W 8WXW^eoe# CedjWble o bW 7kjef_ijW 8WXW# ^eoe#@k`Wd o @k`Wd#=kWoWgk_b i[ \ehcWd lWh_Wi h_WZWi YkWdZe
ikX[ [b YWkZWb Z[ bei h‡ei$ #).1 2
;d bei WYjkWb[i cec[djei" [b W]kW Z[iY[dZ_ÂŒ o i[ fh[]edW kdW YWhh[j[hW b_Xh[ Z[ fheXb[cWi" h[# Ă’ h_ÂŒ [b \kdY_edWh_e$ JWcX_ƒd i[ YedeY_ÂŒ gk[ W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je f[hcWd[Y[h|d de# Y^[ o Z‡W [d bei bk]Wh[i Yh‡j_Yei$ I_d [cXWh]e" i[ _dZ_YÂŒ gk[ bW l‡W Gk[l[Ze#;b ;cfWbc[" gk[ jWcX_ƒd YedZkY[ W =kWoWgk_b o l_Y[l[hiW" [i Z[Y_h feh bW ;#*." [i kdW l‡W gk[ [ij| [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i o i_d d_d]‘d j_fe Z[ eXij|Ykbei$ ?]kWbc[dj[" bW l‡W L_dY[i# FWb[ij_dW o bW l‡W 8WXW^eoe# CedjWble ied ejhWi Wbj[hdWj_lWi l|b_ZWi fWhW gk_[d[i Z[i[[d bb[]Wh W =kWoWgk_b e iWb_h fWhW bb[]Wh W bW YWf_jWb$
¥ ēŊ -31 1Ŋ +Ŋ, 1Ŋ2#1;Ŋ2#%41Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ"~ 2ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ#5(3 1Ŋ' !#1+.Ŋ!4 -".Ŋ+ Ŋ, 1# Ŋ )#Ŋ.Ŋ' 8 Ŋ 1#2 ! ēŊŊ
-' , & -Ĺ‹ -* , Ĺ‹/()-ŋýúĄúúúŋ./,#-. ěŊ;d jejWb" '$+&& feb_# Y‡Wi ZWh|d i[]kh_ZWZ [d bW Fhe# l_dY_W L[hZ[ ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ Bei XWbd[Wh_ei o Y[djhei jkh‡i# j_Yei i[h|d l_]_bWZei feh c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o Z[ bW 9hkp He`W$ ;ije fWhW h[Y_X_h W Wfhen_# cWZWc[dj[ )&$&&& jkh_ijWi$ 7Z[c|i" bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei :_hd[W h[Wb_pWh| Yedjheb[i [d bei XWbd[W# h_ei BWi FWbcWi" BWi F[‹Wi" H_e# l[hZ[" JedikfW" 7jWYWc[i" I‘W" IWc[" JedY^_]”[" Ck_id[ o Cec#
f_Y^[" fWhW be gk[ Z_ifedZh| Z[ i[_i [cXWhYWY_ed[i" jh[i bWdY^Wi ]kWhZWYeijWi o jh[i \_XhWi$ 7i_c_ice" ^WXh| '' l[^‡Yk# bei0 YkWjhe YkWZhed[i" YkWjhe YWc_ed[jWi" Zei cejeY_Yb[jWi o kdW ceje WYk|j_YW" kd ^[b_# YÂŒfj[he o ')& f[hiedWi [djh[ eĂ’ Y_Wb[i o jh_fkbWdj[i$
FbWd Z[ I[]kh_ZWZ Yed jeZWi Wkjeh_ZWZ[i _dlebkYhWZWi [d ]WhWdj_pWh kdW [ijWdY_W Wfhe# f_WZW fWhW bei jkh_ijWi$ H[\_h_ÂŒ gk[ bWi YWhh[j[hWi i[ [dYk[djhWd [d Xk[d [ijWZe1 feh bW l‡W F[Z[hdWb[i#Ck_id[# Cecf_Y^[" ?XWhhW#IWd Beh[d# pe" Gk_d_dZƒ#;ic[hWbZWi$ ;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifeh# j[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF + -ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " :[ WYk[hZe Yed [b Z_h[Yjeh fhe# YebeYWh| cWgk_dWh_Wi [d i_j_ei l_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jk# [ijhWjƒ]_Yei fWhW iebkY_edWh h_ice" 9Whbei 7YeijW D‘‹[p" YkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZ gk[ i[ bW i[cWdW Wdj[h_eh i[ WYj_lÂŒ [b fk[ZW fh[i[djWh [d bWi l‡Wi$
)'#- (Ĺ‹ 2*&)-#0)Ĺ‹ ,- ( &Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) .ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ "#3#-(".Ä“ĹŠ .+(!~ ĹŠ /1#24,#ĹŠĹŠ( -ĹŠ ĹŠ %14/.2ĹŠ(11#%4+ 1#2ĹŠ !.+., ( -.2Ä“
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
.-!412.ĹŠ/ 1 ĹŠ , #231.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› Kd ef[hWj_le h[Wb_pWZe bW jWhZ[ Z[b c_ƒhYeb[i feh f[hiedWb c_b_jWh f[hc_j_ÂŒ [b Z[Yec_ie [d IWdje :ec_d# ]e Z[ '&& jWYei Z[ Z_dWc_jW Z[ (+& ]hWcei YWZW kde XWhhWi Z[ ;nfbe][b " +&& YWhjkY^ei Z[ +"+, c_b‡c[jhei" .- Y|fikbWi eh# Z_dWh_Wi o i[_i c[jhei Z[ c[Y^W b[djW$ I[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h FWXbe 8[# dWbY|pWh" `[\[ Z[b 8WjWbbÂŒd Cedj‘# \Wh" i[ _dl[ij_]W bW fheY[Z[dY_W Z[ bei [nfbei_lei" fk[i i[ fh[ikc[ gk[ [ijWh‡Wd Z_h_]_Zei W ]hkfei _hh[]kbWh[i Z[ 9ebecX_W$ BW Wkjeh_ZWZ [nfb_YÂŒ gk[ [d kde Z[ bei fWjhkbbW`[i h[Wb_pWZei [d [b a_bÂŒc[jhe * Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk[l[Ze" feh fWhj[ Z[ f[hiedWb Z[ Yedjheb Z[ WhcWi" i[ Ä“ĹŠ .1, +,#-3#ĹŠ#23.2ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ2.-ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ Ä“ĹŠ Z[j[YjÂŒ W f[hiedWi ieif[Y^eiWi" gk_[d[i" Wb dejWh bW fh[i[dY_W Z[ ckd_Y_ed[i o [nfbei_lei j_[d[d Ze Wb [iYWbÂŒd ikf[h_eh fWhW gk[ c[jhei" [i jejWbc[dj[ b[jWb$ Æ;ijWcei h[Wb_pWdZe jhWXW# bei kd_\ehcWZei" bWdpWhed kdW [b c_ice eh_][d" fk[i [n_ij[ kdW i[ Zƒ i[]k_c_[dje o Z[j[hc_dWh cWb[jW" [d Ykoe _dj[h_eh i[ [d# i_c_b_jkZ [d bei bej[i o bei h[]_i# i_ fhel_[d[d Z[ bW \|Xh_YW Z[ ;n# `ei Yed [b [gk_fe Z[ _dj[b_][dY_W fWhW Z[iWhj_YkbWh W Z_Y^W fbeY[d decXh[ gk[ [ijW# YedjhWhed *& jWYei Z[ Z_dWc_# jhei Z[ bW Z_dWc_jW$ XWdZW Z[ jhWĂ’YWdj[i Z[ XW _diYh_je [d [b cWj[h_Wb jW" *& Y|fikbWi ehZ_dWh_Wi" )&& [nfbei_lei o ckd_Y_e# [dYedjhWZe Ç" i[‹WbÂŒ bW +.1#2 YWhjkY^ei Z[ +"+, c_b‡# ĹŠ Wkjeh_ZWZ" gk_[d ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#+ĹŠ d[iÇ" [nfh[iÂŒ 8[dWbY|pWh" I[]‘d 8[dWbY|# c[jhei$ Bei ieif[Y^eiei ĹŠ ./#1 3(5.ĔŊ,;2ĹŠ gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ ^Wd _dZ_YÂŒ gk[ i[ Z[# /#12.- +ĹŠ"#ĹŠ(-3#Äą pWh" YWZW jWYe Z[ ĹŠ i[ Z_[hed W bW \k]W$ WYj_lWZe jeZWi bWi W][d# j[hc_dWh| ^WY_W Z_dWc_jW [ij| ;b h[ije Z[ c[hYWdY‡W +(%#-!( Ä“ Y_Wi Z[ _dj[b_][dY_W$ ZÂŒdZ[ _XW bW c[h# lWbehWZe [d '& i[ [dYedjhÂŒ [d kd YWhjÂŒd" 7/+.!#-ĹŠ#23;ĹŠ Feh ik fWhj[" HeiW 9W# YWdY‡W$ ZÂŒbWh[i" f[he [d ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ beYWb_pWZe [djh[ bei a_bÂŒ# 1#%(231 " ĹŠ!.,.ĹŠ /4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ 4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ BW YWh]W beYWb_pWZW oWcX[" Y_kZWZWdW gk[ ^WX_jW [d [b c[hYWZe d[# "#-4-!( 2ĹŠ +ĹŠ c[jhei ), o )- Z[ bW c_i# #-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ $ 1(! 1ĔŊ(,/.1Äą fk[Z[ h[cel[h [djh[ bW l‡W W Gk[l[Ze" WfheXÂŒ [ijei ]he j[dZh‡Wd kd -ĂŒ,#1.ŊćĉĹĊÄ?Ä?Äą cW l‡W" Y[hYW Z[ bb[]Wh W 3 1ĔŊ#7/.13 1ĔŊ ććÄ?Ä‘ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-Äą +, !#- 1ĔŊ (&& o )&& c[jhei Y‘# jhWXW`ei Z[ Yedjheb" fk[i _dZ_YW Yeije Z[ '& c_b 31 +ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą bW fWhhegk_W hkhWb FWjh_# ! !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ !.,#1!( +(9 1ĹŠ8ĹŠ X_Yei Z[ j_[hhW o i_ bW gk[ [d YWie Z[ gk[ i[ Zƒ kdW [n# Y_W F_bWh YWdjÂŒd 8k[dW "(231( 4(1ĹŠ#7/+.Äą ZÂŒbWh[i$ 3 ++¢-ĔŊ04#ĹŠ #23;ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ 2(5.2ĹŠ(-"4231( Äą Z[jedWY_ÂŒd \k[hW Wb W_h[ fbei_ÂŒd bW c|i f[h`kZ_YWZW lW W cec[dje Æ7b <[" Bei H‡ei $ + 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2Ä“ +#2Ä“ b_Xh[" [d kd hWZ_e Z[ '& i[h bW feXbWY_ÂŒd$ i[ ^W Yeckd_YW# I[ fh[ikc[ gk[ bWi
Ĉĉ
6-ŋ ŋÞĄúúúŋ -)-ŋ ŋ (!/ ŋ (ŋ &ŋ* v Ŋě Kd jejWb Z[ *$',. f[hiedWi
^Wd h[ikbjWZe W\[YjWZWi [d be gk[ lW Z[b W‹e feh [b Z[d]k[ [d ;YkWZeh" ZedZ[ i[ ^Wd h[fehjW# Ze YkWjhe \Wbb[Y_c_[djei feh [iW [d\[hc[ZWZ" i[]‘d _d\ehcŒ Wo[h [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW$ :[ bei c|i Z[ *$&&& YWiei" ,+ ied Yedi_Z[hWZei ]hWl[i" Z[ WYk[hZe Yed [b C_d_ij[h_e" gk[ WfkdjW gk[ bei \Wbb[Y_c_[djei eYkhh_[hed [d =kWoWi ) o CW# dWX‡ ' $ ;b cWoeh d‘c[he Z[ YWiei Z[ Z[d]k[ h[fehjWZei [ij[ W‹e i[ h[]_ijhW [d =kWoWi" i[# ]k_ZW feh CWdWX‡" Bei H‡ei o ;b Ehe$ ;d [b c_ice bWfie Z[ (&'' i[ h[fehjWhed '$)*+ YWiei Z[ Z[d# ]k[ o kd \Wbb[Y_Ze" i[]‘d bei h[# ]_ijhei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ :[ WYk[hZe Yed [ijW [dj_ZWZ" [b -& Z[b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde j_[d[ YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i
ƒ
Ŋ +Ŋ"#-%4#Ŋ/1.Ĺ 5.! Ŋ$(# 1#2Ŋ +3 2ĔŊ".+.1Ŋ"#Ŋ ! #9 ĔŊ5¢,(3.2Ŋ 8Ŋ#14/!(.-#2Ŋ#-Ŋ + Ŋ/(#+Ŋ8Ŋ/4#"#Ŋ 2#1Ŋ,.13 +Ŋ#-Ŋ24Ŋ ,." +(" "Ŋ '#,.11;%(! ē
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ' -ĹŠ(-3#-2(ă! ".ĹŠ+ 2ĹŠ ! ,/  2ĹŠ"#ĹŠ$4,(% !(¢-Ä“
fhef_Y_Wi fWhW bW h[fheZkYY_ÂŒd Z[b l[Yjeh jhWic_ieh Z[b Z[d]k[" [b W[Z[i W[]ofj_$
;b WYjkWb Xhej[ ^W ikf[hWZe Wb Z[ (&'&" YkWdZe W\[YjΠW *$&&& f[hiedWi o fheZk`e * ck[hj[i$
ÂĄ
&Ĺ‹' ,. -Ĺ‹ĂźÄ Ĺ‹ Ĺ‹' ,4)Ĺ‹*/ &#Äš ')-Ĺ‹/( Ĺ‹(). Ĺ‹ $)Ĺ‹ &Ĺ‹.#./& ,Ĺ‹ Ä’ !/ Ĺ‹ ' . ˜ Ĺ‹ )(Ĺ‹ )&# ),' -Ĺ‹ & -Ä“Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹" v Ĺ‹, , ( # Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ -./ #)Ĺ‹,  )Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ #!# ( Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹ Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹* ,,)+/# -Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ #/Äš Ĺ‹()Ĺ‹ /'*& (Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ -.6(Äš , -Ĺ‹, +/ ,# )-Ĺ‹ Ĺ‹ &# Ĺ‹3Ĺ‹ +/ Ĺ‹#( &/-)Ĺ‹.# ( (Ĺ‹ )&# ),' -Ĺ‹ & -Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹, & #š(Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹*/ &# #š(Ä…Ĺ‹ & Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ /(# #* &Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ ). & Ĺ‹ Ĺ‹ ' .)ŋĢ ' * ÄŁĹ‹ " Ĺ‹ )-Ĺ‹ & , #)( -Ä„Ĺ‹ ,#' ,)Ä…Ĺ‹ +/ Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹* ,,)+/# -Ĺ‹+/ Ĺ‹- ˜ Äš & Ĺ‹ &Ĺ‹ -./ #)Ĺ‹& Ĺ‹ #-.,# / #š(Ĺ‹ -.6Ĺ‹ #0# # Ĺ‹ (., Ĺ‹ -. Ĺ‹ (.# Ĺ‹3Ĺ‹ & -Ĺ‹$/(. -Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (Ĺ‹' &Ĺ‹ -. )Ĺ‹()Ĺ‹- ,v Ĺ‹ #-Äš .,# /# Ĺ‹*),Ĺ‹& ŋĢ ' * ÄŁÄ„ (Ĺ‹- !/( )Ĺ‹&/! ,Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹*,)Äš & ' Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹).,)-Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹ Ĺ‹ /(!/, "/ Ä…Ĺ‹&)Ĺ‹ +/ Ĺ‹-vĹ‹ -.6Ĺ‹ -* #Ă° )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ (). Ä„Ĺ‹
HeiWb‡W 7hj[W]W" fh[i_Z[djW Z[ <kdZWY_ÂŒd <_ZWb" Wdkd# Y_ÂŒ [b Gk_dje 9edYkhie Z[ ;nY[b[dY_W ;ZkYWj_lW$ ;ij[ fheY[ie [ij| Z[ij_dWZe W fhe# \[ieh[i Z[ Z_\[h[dj[i d_l[b[i \ehcWj_lei" Yece [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb" X|i_YW o XWY^_bb[hWje" Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei Ă’iYWb[i" Ă’iYec_i_edWb[i" ckd_Y_fWb[i o fh_lWZei" Z[ pedWi khXWdWi o hkhWb[i Z[ jeZe [b ;YkWZeh$ ;b fh[c_e _h| ^WY_W bWi c[`e# h[i fhefk[ijWi f[ZW]ÂŒ]_YWi o ikh][ Yece _dY[dj_le fWhW [b[lWh bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW" i[]‘d bW WĂ’hcWY_ÂŒd Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i$ BWi YWj[]eh‡Wi fWhW bW _di# Yh_fY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei ied0 Z_i[‹e Ykhh_YkbWh _ddelWZeh" [ZkYWY_ÂŒd fWhW bW _dYbki_ÂŒd" \ehcWY_ÂŒd fWhW [b jhWXW`e" j[Ydebe]‡Wi Wfb_YWZWi W bW [Zk# YWY_ÂŒd" [ZkYWY_ÂŒd WcX_[djWb o Z[iWhhebbe Yeckd_jWh_e$
+Ŋ! ,(-.Ŋ2#15(".Ŋ/ 1 Ŋ 1+.2Ŋ ¢+(3
ĹŠĹŠBW Yec_i_ÂŒd Z[ i[b[YY_ÂŒd Ĺ—ĹŠ fWhW [b dk[le 9edjhWbeh
=[d[hWb h[Y^WpÂŒ bWi Y_dYe _cfk]dWY_ed[i fh[i[djWZWi YedjhW [b c[`eh fkdjkWZe Z[b YedYkhie" 9Whbei FÂŒb_j" gk_[d WYjkWbc[dj[ [i [b j_jkbWh Z[ [iW [dj_ZWZ$ 7 f[iWh Z[ gk[ i[ fh[i[djW# hed [ijei h[Ykhiei o ^kXe lWh_Wi Yh‡j_YWi Z[iZ[ Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ" [ij[ \kdY_edWh_e i[h| hWj_Ă’YWZe [d ik YWh]e bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ JhWi [ij[ fheY[ie" FÂŒb_j [ijWh| Wb \h[dj[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W feh '& W‹ei$ ;d [b YedYkhie gk[ZWhed WZc_j_Zei '' Wif_# hWdj[i" Z[ bei YkWb[i" i[]‘d bei c_[cXhei Z[ [ijW Yec_i_ÂŒd" FÂŒb_j \k[ [b ‘d_Ye gk[ c[h[# Y_ÂŒ kdW YWb_Ă’YWY_ÂŒd f[h\[YjW0 '&&%'&&$
ĹŠ/;%(- ĹŠ"#+ĹŠ (#22ĹŠ2~ĹŠ 3(#-"#ĹŠ'.8
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii cWdj[dZh| ^eo ^WX_b_jWZW Yed dehcWb_ZWZ ik f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW mmm$ X_[ii$Ă’d$[Y$ 7Z[c|i" i[ cWdj[dZh| WYj_le [b i_ij[cW Z[ ieb_Y_jkZ[i Z[ bei fhƒijWcei gk_he]hW\Wh_ei$ BW Wj[dY_ÂŒd f[hiedWb_pWZW gk[ZWh| ikif[dZ_ZW" Z[X_Ze W gk[ [b f[hiedWb gk[ bWXehW [d bW cWjh_p Z[ Gk_je" [d bW ikYkhiWb Z[ =kWoWgk_b" [d bW eĂ’Y_dW Fehjel_[`e o [d bei cedj[i Z[ f_[ZWZ i[ WYe][h|d Wb Z[iYWdie eXb_]Wjeh_e$ 7 fWhj_h Z[b bkd[i" bW Wj[dY_ÂŒd lebl[h| W bW dehcWb_ZWZ$
ƒ ą
1 "(!(.-#2 ŗŊŊ 1 Ŋ+.2Ŋ%4 83 ! ,#-2#2ĔŊ#+Ŋ
4#5#2ĹŠ -3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (#1-#2ĹŠ -3.ĹŠ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 11 231#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ -4 +,#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ/.1ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ/1./( Ä“
(Ĺ‹ / 3. ' Ĺ‹ ,, -., (Ĺ‹ /( Ĺ‹ ( , Ĺ‹!#! (. Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ (. +ĹŠ1(34 +ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ/./4+ 1ĔŊ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ8 ĹŠ -.ĹŠ5(5#-ĹŠ '~ĔŊ1#%1#2 -ĹŠ2¢+.ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2(3 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ8ĹŠ/ "1(-.2Ä“ š BW I[cWdW IWdjW o iki ^Wo fh_eij[i$ Kd c[i Wdj[i" [b h_jei ied jWcX_ƒd fhejW]ed_ijWi iWY[hZej[ h[Yehh[ bei '* XWhh_ei [d =kWojWYWcW" kdW fWhhegk_W gk[ Yed\ehcWd [ijW fWhhegk_W Z[ BWjWYkd]W ZedZ[ bW ][dj[ i[ o f_Z[ YebWXehWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW fh[fWhW fWhW Wb]e bbWcWZe Ăˆ;b o[dZe Z[ fk[hjW W fk[hjW$ ;ij[ W‹e" feh [`[cfbe" [b XWhh_e ;b WhhWijh[ Z[ bW XWdZ[hWÉ$ ;b WYje [i b_j[hWbc[dj[ [ie0 9WblWh_e YebWXehWh| Yed bWi XWd# WhhWijhWh feh bWi YWbb[i Z[b XW# Z[hWi" jWdje bW fh_dY_fWb Yece bWi hh_e Y[djhWb kdW XWdZ[hW Z[ '( i[YkdZWh_Wi$ c[jhei Z[ bWh]e [d bW gk[ [ij|d _cfh[iei jeZei bei ĹŠ (%-(ă! ". i‡cXebei Z[ bW fWi_ÂŒd" BW ][dj[ gk[ fWhj_Y_fW ck[hj[ o h[ikhh[YY_ÂŒd Wi[]khW gk[" Z[ Wb]kdW +ĹŠ1(34 +ĹŠ#2ĹŠ !.,Äą cWd[hW" gk_[h[ i[dj_h [d Z[ @[ikYh_ije$ /  ".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ Æ<k[ feh Z[leY_ÂŒd o -" ĹŠ"#ĹŠ/4#Äą fWhj[ [b ik\h_c_[dje Z[ +.ĔŊ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ W]hWZ[Y_c_[dje W :_ei 24ĹŠ/ 2.ĹŠ#-3.- ĹŠ @[i‘i$ 7Z[c|i" lWh_Wi feh bWi X[dZ_Y_ed[i h[Y_# ,#+."~ 2ĹŠ31(23#2ĔŊ \Wc_b_Wi i_]k[d cWdj[# +.ĹŠ X_ZWiÇ" Wi‡ i_dj[j_pW 9Wh# /4#2ĹŠ#+ĹŠ/4# d_[dZe bW _Z[W Z[ ^WY[h# #23;ĹŠ"#ĹŠ+43.Ä“ bW 9^Wi_ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd bei Yece kdW \ehcW Z[ [d [ij[ h_jkWb ^WY[ dk[l[ W]hWZ[Y[h feh bei \Wleh[i W‹ei o bW _bki_ÂŒd gk[ j_[# o X[dZ_Y_ed[i h[Y_X_Zei ĹŠ ZkhWdj[ [b W‹e$ d[ Z[ i[]k_h Wi_ij_[dZe$ ;b C_ƒhYeb[i IWdje" [b BW \Wc_b_W 9^Wi_ iWY[hZej[" [d kdW Y[h[# FkYe" eh_kdZW Z[ =k# ĹŠ 1.!#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ 142(2ĹŠ2#ĹŠ ojWYWcW" [ij| _dj[]hWZW 1# +(9 ĹŠ'.8Ä“ĹŠ ced_W [if[Y_Wb" [djh[]W feh i_[j[ ^[hcWdei$ Je# kdWi bbWl[i [if[Y_Wb[i o bW XWdZ[hW Wb Fh[i_Z[dj[ Zei \k[hed fh_eij[i [d (&&) o fWhj_Y_fWhed Yed YkWjhe Z[b XWhh_e" [dYWh]WZe Z[b WhhWi# XWdZ[hWi$ FWhW [bbei" [ije ^W jh[$ Bk[]e Z[b Fh[i_Z[dj[" lWh_ei ^WX_jWdj[i i[ jkhdWd bW XWdZ[hW i_Ze Ækd ^edehÇ$ ;b f|hheYe" 7bedie =k[hh[he" o bWi bbWl[i lWd fWiWdZe Z[ cWde [nfb_YW gk[ ^WY[ kdei i_[j[ W‹ei [d cWde$ i[ be ^WY‡W Yed fh_eij[i" gk[ [hWd XWhh_ei e \Wc_b_Wi gk[ i[ e\h[Y‡Wd ~, .+.2 lebkdjWh_Wc[dj[$ ;b WhhWijh[ i[ h[Wb_pW [b @k[l[i" 7^ehW" i_d [cXWh]e" oW de [b L_[hd[i o [b I|XWZe" f[he ^eo
[i [b Z‡W fh_dY_fWb" fehgk[ lW WYecfW‹WZe Z[ bW FheY[i_ÂŒd Z[b L‡W 9hkY_i$ BWi XWdZ[hWi ied dehcWbc[dj[ d[]hWi" Wpkb[i o cehWZWi" Wkdgk[ jWcX_ƒd ^Wo heiWZWi$ F[he be _cfehjWdj[" i[]‘d [b iWY[hZej[" ied bei i‡cXebei gk[ WbX[h]Wd bWi XWdZ[hWi0 bWi WbcWi iWdjWi" Z_l_Z_ZWi [d XbWdYWi o d[]hWi$ BWi XbWdYWi ied gk_[d[i WY[fjWhed bW ck[hj[ o h[ikhh[Y# Y_ÂŒd Z[ @[i‘i o bWi d[]hWi bWi gk[ l_l[d [d f[YWZe$ 7 YWZW bWZe Z[ bW XWdZ[hW lW kd d_‹e$ Ied bei [dYWh]WZei Z[ b_cf_WhbW o Z[ [dYWkiWhbW [d bWi YkhlWi fWhW gk[ de i[ gk[Z[ WjWiYWZW$ JhWi [bbW [ij| [b 9Wf_# j|d" gk_[d cWhYW [b h_jce0 Z[ l[p [d YkWdZe f_iW bW XWdZ[hW o [ijW Z[X[ Z[j[d[hi[ f[he i_d iebjWhbW$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd" [d WdZWi" WfWh[Y[d bei YkWZhei Z[ bei iWd# jei$ ;d =kWojWYWcW ^Wo YkWZhei Z[ iWdjei gk[ ied Yedi_Z[hWZei kd fWjh_ced_e$ ;d bW fheY[i_ÂŒd i_]k[d bWi _c|][d[i Z[ bW L_h][d Z[ Bei :ebeh[i" Z[ CWh‡W CW]# ZWb[dW o Z[ IWd @kWd$ Bk[]e [b IWdje I[fkbYhe Yed @[ikYh_ije o" Ă’dWbc[dj[" kd ]hkfe Z[ d_‹Wi gk[ bb[lWd bei i‡cXebei Z[ bW fW# i_ÂŒd o ck[hj[$ ;b I|XWZe IWdje jWcX_ƒd ^Wo [b WhhWijh[ Z[ bW XWdZ[hW" f[he" [d [ijW eYWi_ÂŒd" i[]‘d Yk[djW 9^Wi_" iÂŒbe fWhj_Y_fWd bWi ck# `[h[i iebj[hWi$ I[ ^WY[ jWcX_ƒd kdW FheY[i_ÂŒd Yed bW L_h][d Z[ Bei :ebeh[i" W bW gk[ YWh]Wd iÂŒbe ck`[h[i$
2.-ĹŠ2 %1 ".2Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ5(5#-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĔŊ++#% -ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĹŠ / 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11 231#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -"#1 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.!#2(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ (#1-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĔŊ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ 14!(2ĔŊ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#204(- 2ĹŠ "#+ĹŠ/ 104#ĹŠ!#-31 +ĹŠ8ĹŠ!.,/ 13#-ĹŠ+ 2ĹŠ 31 "(!(.- +#2ĹŠÄĽ! -#+(3 2ČŊĸ/41.ĹŠ!.-ĹŠ )4%.ĹŠ"#ĹŠ- 1 -)(++ ĚŊ/.1ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 8ĹŠ+4#%.ĹŠ1#3.1- -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'.% 1#2Ä“ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ; ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -.!'#ĔŊ,4!'.2ĹŠ /1.5#!' -ĹŠ/ 1 ĹŠ 5(2(3 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ "1#2Ä“ĹŠ +%.ĹŠ31 "(!(.Äą - +ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ '() ".2ĹŠ5(2(3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ / "1(-.2Ä“ 1 ĹŠ +3#1ĹŠ /( ĔŊ/1.$#2.1ĹŠ )4 (+ ".ĔŊ#23 ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ 11 (% " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ! " ĹŠ  .ĹŠ !4"#-ĹŠ,;2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1.!#2(¢-Ä“ ^+ĹŠ3(#-#ĹŠÄ?Ä?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ !4,/+(¢Ŋ!(-!.ĹŠ8 ĹŠ$.1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ 11 231#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ÄŚĹŠ8ĹŠ"41 -3#ĹŠ 3." ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ04#ĔŊ!.,.ĹŠ"(!#ĔŊ ÄĄ("#-3(ă! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%4 83 ! ,#-2#2Ģē
1.!#2(¢-
~, .+.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -"#1
Ĺ—ĹŠ + 5.2 Ĺ—ĹŠ -ĹŠ, 13(++. Ĺ—ĹŠ ĹŠ!.1.- ĹŠ"#ĹŠ#2/(- 2 Ĺ—ĹŠ - ĹŠ#2/.-) Ĺ—ĹŠ ĹŠ+ -9 Ĺ—ĹŠ +ĹŠ2.+ Ĺ—ĹŠ ĹŠ+4- Ĺ—ĹŠ 1( 2ĹŠ,.-#" 2
¥ ēŊ +Ŋ ; ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-.!'#ĔŊ2¢+.Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ! 1% -Ŋ Ŋ+ Ŋ (1%#-Ŋ"#Ŋ .2Ŋ .+.1#2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ/1.!#2(¢-ē
,( ( )Ĺ‹ 60 ,Ćŋ +/# , (Ĺ‹" ,& Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹'#Ĺ‹"#$)Ĺ‹
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
"1#Ŋ"#Ŋ5.! +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4Ĺ "(! 341 ĔŊ1#!.-.!#Ŋ 3#-#1Ŋ04#) 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ !.-31 ē : ĔŊ ē <[hdWdZe O|lWh
D‘‹[p" W][dj[ Ă’iYWb Z[b =kWoWi [d [ij[ YWdjÂŒd" W‘d de be]hW [d# j[dZ[h fehgkƒ [b [n`k[p H_YWhZe BW CejW F_c[dj[b" be WYkiW Z[ ^WX[h fh[i_edWZe bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ kd Z[j[d_Ze feh j[d[dY_W _b[# ]Wb Z[ WhcWi$ :[iZ[ ik Z[ifWY^e Z[b C_# d_ij[h_e F‘Xb_Ye Z[ [ijW `kh_iZ_Y# Y_ÂŒd o l_i_Xb[c[dj[ YedjhWh_WZe h[Yec_[dZW gk[ Æi_ lWd W ^WXbWh Yedc_]e" ^|]Wdbe h|f_Ze fehgk[ [ijeo cko eYkfWZeÇ$ BW i[Yh[jWh_W Fh_iY_bW <hWdYe Z_`e gk[ [b <_iYWb [ijWXW \k[hW [d kdW WkZ_[dY_W Æh[i[hlWZWÇ o gk[ de bb[]Wh‡W ^WijW bW jWhZ[$ I_d [cXWh]e" bW [ijhWj[]_W de \kdY_edÂŒ fehgk[ O|lWh WfWh[# Y_ÂŒ Z[ kd cec[dje W ejhe fWhW h[ifedZ[h bei h[gk[h_c_[djei Z[ BW >EH7$ ÆDe YedepYe Z[ gkƒ [ij| ^W# XbWdZe [b i[‹eh [b [n`k[p BW CejW $ xb [ij| [gk_leYWZe" [ij| c_dj_[dZe o c[ fWh[Y[ ^WijW h[# jedje gk[ Z_]W YeiWi Z[ [ijW dW# jkhWb[pWÇ" Z_`e$
(#% ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2(.-#2
<[hdWdZe O|lWh ik]_h_ÂŒ W BW CejW Z[\[dZ[h [d Z[h[Y^e ik YWie o gk[ [d [b \kjkhe f[diWh| [d h[ifedZ[h `kh‡Z_YWc[dj[ W bWi WYkiWY_ed[i Z[b [n`k[p Z[j[d_Ze [b c_ƒhYeb[i feh kd ikfk[ije Z[# b_je Z[ fh[lWh_YWje$ F_c[dj[b be WYkiÂŒ Z[ gk[ [`[h# Y_ÂŒ \k[hj[i fh[i_ed[i W \Wleh Z[ bW [nYWhY[bWY_ÂŒd Z[ xZ_ied H_# l[hW Gk_bW" W gk_[d ZkhWdj[ kd ef[hWj_le bW Feb_Y‡W iehfh[dZ_ÂŒ Yed kd \k[hj[ Whi[dWb Z[ WhcWi [d ik Zec_Y_b_e$ ÆJ[d]e '+ W‹ei [d bW <_iYW# b‡W o i_ kij[Z ikf_[hW be gk[ c[ cWdZWd W Z[Y_h bei Z[b_dYk[dj[i
} ēŊ +3 2 1Ŋ 19¢-ē
/ -.#)( (ŋ/-)ŋ ŋ )( )-ŋ * , ŋ& ),ŋ ŋ &. - ,ŋ ,4š(
Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ĂŒÂ #9ĔŊ %#-3#ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ2#ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ#7)4#9Ä“
+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ"#, -" 1;ĹŠ ĹŠ ;5 1 ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ (94#3 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ !4Äą Ĺ—2¢Ŋ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ 41;-ĔŊ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ĂŒÂ #9ĔŊ"#ĹŠ/1#2(.- 1ĹŠ +ĹŠ)4#9ŊĊĉ.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĔŊ
(! 1".ĹŠ ĹŠ .3 ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#,(3 ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ 2.+43.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ- 1!.31 ÄƒÄą ! -3#ĹŠ^"(2.-ĹŠ (5#1 ĹŠ 4(+ Ä“ (94#3 ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ ;5 1ĹŠ ĂŒÂ #9Ä“ĹŠĹŠ %1#%¢Ŋĥ#2.Ŋĸ/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .3 ĚŊ#2ĹŠ4-ĹŠ2#!1#3.ĹŠ ĹŠ5.!#2ĔŊ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ #23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ#23 ,.2ĹŠ#-3#1 ".2ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,4!' 2ĹŠ.31 2ĹŠ -., +~ 2ĢĔŊ"().Ä“
Z[iZ[ bW Y|hY[b$ C[ Z_Y[d Z[ jeZe o ZWhb[ YhƒZ_je W kdW f[hiedW gk[ [ij| Yk[ij_edWZW" [i ^WijW Y_[hje fkdje f[hZ[h [b j_[cfeÇ" ieijkle$ #ă#-"#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().
O|lWh" gk[ [i fWZh[ Z[ <[hdWd# Ze O|lWh Kcf_ƒhh[p" WYjkWb leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " h[ijÂŒ _cfehjWdY_W W bWi ]hWXWY_ed[i Z[ l_Z[ei o bbWcWZWi gk[ Z_`e [b [n`k[p j[d[h Yece fhk[XW Z[ bWi fh[i_ed[i$ ÆOe bbWce jeZei bei Z‡Wi W bei `k[Y[i o [bbei c[ bbWcWd jeZei bei Z‡Wi" fehgk[ j[d[cei YWiei" f[he i_ ƒb Z_Y[ gk[ j_[d[ ]hWXW# Y_ed[i gk[ bWi iWgk[$ BW 9edij_# jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ YWZW gk_[d
4#9ĹŠ/1#2.
+#5 ".Ŋ Ŋ+ Ŋ #-(3#-!( 1( +Ŋ#7)4#9Ŋ (! 1".Ŋ Ŋ .3 Ŋ$4#Ŋ++#5 ".Ŋ ŗ 8#1Ŋ Ŋ+ Ŋ #-(3#-!( 1~ Ŋ"#+Ŋ (3.1 +ĔŊ/.1Ŋ.1"#-Ŋ "#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ
423(!( ĔŊ 1 -!(2!.Ŋ .1 +#2ē
Ĺ—ĹŠ 42ĹŠ .% ".2ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-Äą 3.2ĹŠ#ĹŠ(-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ !34 ".ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ(11#%4+ 1ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +#8#2Ä“ĹŠ ĹŠ .3 ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ04#) 2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !!(.- 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä“ [i h[ifediWXb[ Z[ iki WYjeiÇ" i[‹WbÂŒ$ ÆBW CejW Z_Y[ YkWbgk_[h YeiW fWhW ^WY[hb[ ZW‹e W c_ ^_`e$ De ^[ Yedl[hiWZe Yed c_ ^_`e" [ijWi YeiWi gk[ fk[Z[d eYkhh_h Z[ cW# d[hW c[Z_|j_YWÇ" _dZ_YÂŒ$
Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹-),. Ĺ‹ -)Ĺ‹ " 0,)(
I[ [ij_cW gk[ Z[ifkƒi Z[b \[h_WZe" [b fheY[ie Z[ bW [cfh[iW f[jheb[hW [ijW# Zekd_Z[di[ 9^[lhed i[W iehj[WZe [djh[ bei `k[Y[i" gk_[d[i Z[Y_Z_h|d bW WZ# c_i_X_b_ZWZ fWhW jhWjWh [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd$ EY^e Z‡Wi ^Wd fWiWZe Z[iZ[ gk[ [b fheY[ie Z[b YWie 9^[lhed" \k[ jhWi#
Ŋ +.Ŋ ) 1".ĔŊ .% ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #7/+.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,/1#2 Ŋ/#31.Ĺ +#1 ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ !.-$~ -Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ )4#!#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ
bWZWZe Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ IkYkcX‡ei W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " fWhW gk[ i[ h[ik[blW [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd fbWdj[WZe feh bW f[jheb[hW [ijW# Zekd_Z[di[$ 7f hen _ c WZ W c[ d# j[ )&& c_b \e`Wi" gk[ YedijWd [d bei ($(,&
Yk[hfei gk[ Yedj_[d[ [b fhe# Y[ie Z[b YWie 9^[lhed" ied h[l_iWZei feh [b f[hiedWb Z[ e\_Y_Wb‡W cWoeh$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_e# d[i F‘Xb_YWi Z[ bW 9D@ _d\ehcÂŒ gk[ [b [gk_fe Z[ \kdY_edWh_ei i[ Z_l_Z_ÂŒ [b jhWXW`e$ 9[hYW Z[ *.& Yk[hfei h[l_iW YWZW f[hiedW" fWhW l[h_Ă’YWh \‡i_YWc[dj[ i_ [i# jei [ij|d Yecfb[jei$
ĔŊ ĹŠ š KdW ED= ikfedZh‡W kd Z[b_je Z[ f[Yk# f_Z_ÂŒ Wo[h W bW 9edjhWbeh‡W bWZe e cWbl[hiWY_ÂŒd Z[ \edZei gk[ _dl[ij_]k[ i_ [b [n`k[p f‘Xb_Yei$ 8WbjWiWh =WhpÂŒd ^W h[Y_X_Ze BWi l[[Zkh‡Wi" gk[ j_[d[d h[ckd[hWY_ÂŒd Yece Yece Ă’dWb_ZWZ ikf[hl_# l[[Zeh Z[ bW h[\ehcW ĹŠ iWh bW h[\ehcW Z[b i_ij[# `kZ_Y_Wb Z[b fW‡i" i[# cW `kZ_Y_Wb" Z[f[dZ[d WZc_d_ijhWj_lWc[dj[ Z[b ]‘d _d\ehcÂŒ" be gk[ i[ W‹WZ[ W kdW Z[cWdZW +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd
423(!( ĹŠ 2(%-¢Ŋ fh[i[djWZW Wdj[h_eh# ÄŽÄŽÄŽÄ“Ä?ććŊ"¢+ 1#2ĹŠ 9_kZWZWdW o 9edjheb Ie# / 1 ĹŠ+ ĹŠ24/#15(Äą Y_Wb 9fYYi $ c[dj[ feh [b c_ice 2 1ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ "#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(Äą cej_le" c_[djhWi ƒb <[hdWdZe 9[Z[‹e" ik d_[]W bW _cfkjWY_ÂŒd$ !( +Ä“ l_Y[fh[i_Z[dj[" d[]ÂŒ gk[ NWl_[h 8k[dZ‡W" =WhpÂŒd e bei ejhei l[[Ze# fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe Z[ EX# h[i ^WoWd YeXhWZe feh ik jhW# i[hlWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" Z_`e XW`e" Wkdgk[ [d [b YWie Z[ bei ieif[Y^Wh gk[ fWhj[ Z[b Z_d[he [njhWd`[hei i‡ i[ b[i fW]Wd bei Wi_]dWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ l_W`[i o [b Wbe`Wc_[dje$ @kij_Y_W W Zei l[[Zkh‡Wi" kdW 7Z[c|i" fh[Y_iÂŒ gk[ iebe _dj[hdWY_edWb fh[i_Z_ZW feh h[Y_X[ iWbWh_e kd [gk_fe jƒYd_# =WhpÂŒd o ejhW dWY_edWb" fkZe Ye Z[ eY^e f[hiedWi" YkoW c_# ^WX[hi[ Z[il_WZe fWhW [b fW]e i_ÂŒd [i WokZWh W bei [nf[hjei Z[ ^edehWh_ei" be gk[" i[]‘d ƒb" _dj[hdWY_edWb[i$
,# /( &Ĺ‹ '#.#,6Ĺ‹ &&)Ĺ‹ (Ĺ‹Ä‚Ĺ‹ v -Ĺ‹-) , Ĺ‹.,6Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, Feh i[]kdZe Z‡W Yedi[Ykj_le" Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi i[ Z_[# (#, 1.2 hed Y_jW [d bei [nj[h_eh[i Z[b 1( 4- +ĹŠ2_/3(,.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- + jh_XkdWb Iƒfj_ce Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" fWhW [n_]_h `ki# j_Y_W$ Bei W\[YjWZei WĂ’hcWd Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ +5#1"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1+8-ĹŠ +"#1¢-ĹŠ gk[ \k[hed [ijW\WZei feh kd Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ 41 -. ikfk[ije jhWĂ’YWdj[ Z[ j_[hhW$ BW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# ÆBei W\[YjWZei dWhhWhed Wdj[ c_[dje YedjhW @W_c[ ?pW 9^W# [b Jh_XkdWb F[dWb" gk[ i_d Yed# dWjWi_]" WYkiWZe Z[b ikfk[i# jWh Yed Wkjeh_pWY_ed[i ckd_Y_# je Z[b_je Z[ [ijW\W" YedYbkoÂŒ fWb[i b[]Wb[i i[ l[dZ_ÂŒ bej[i Z[ Wo[h W bWi ''0)& o Y[hYW Z[ (& j[hh[dei \hWYY_edWZeiÇ" Z_`e$ Bei j[ij_]ei h_dZ_[hed ik l[hi_ÂŒd$ W\[YjWZei cWd_\[ijWhed gk[ bW Bei `k[Y[i WdkdY_Whed \ehcW Z[ fW]e i[ h[Wb_pWXW gk[ dej_Ă’YWh|d bW i[d# [d YkejWi e [d [\[Yj_le$ j[dY_W W bei YWi_bb[hei ĹŠ `kZ_Y_Wb[i Z[ bWi fWhj[i$ 1;ă!.ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2 :[ WYk[hZe W bWi _dl[ij_# - 2ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ' 1~ -ĹŠ #$#-2 ĹŠ ]WY_ed[i Z[b Ă’iYWb FWjh_Y_e 2(".ĹŠ $#!3 " 2ĔŊ ;hd[ije =kWhZ[hWi" #-ĹŠÄˆÄŽĹŠ 11(.2ĹŠ"#+ĹŠ DWlWhh[j[" ?pW ^WXh‡W e\[h# fheYkhWZeh Z[b Ckd_# 241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ jWZe bej[i Z[ j[hh[de Z[iZ[ (&&'$ BW l[djW Z[ j[hh[de Y_f_e Z[ Gk_je" Wi[]khÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW [jWfW Z[ Z[ '&& c[jhei YkWZhWZei `k_Y_e i[ YecfheXÂŒ bW cWj[h_W# [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW YWf_# b_ZWZ Z[b Z[b_je o bW h[ifediW# jWb" j[d‡Wd kd Yeije Z[ + W '& c_b ZÂŒbWh[i$ X_b_ZWZ Z[ fheY[iWZe$
ć
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'* -#()-Ĺ‹ - Z*.# )-Ĺ‹ (. Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ &Ĺ‹ ĹŠÄ› ;b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< WXh_ÂŒ Wo[h kdW dk[lW b‡d[W Z[ YhƒZ_je fWhW bei W]h_Ykbjeh[i gk[ Z[i[[d WZ# gk_h_h cWgk_dWh_W$ 7b[nWdZhW =hWdZW" fh[i_# Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b 8D<" Z_`e gk[ bW _Z[W Z[ bei fhƒijWcei [i iWYWh kd fheZkYje" Yece bei jhWYjeh[i o cejeYkbjeh[i" fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi W\[YjWZWi feh [b j[cfehWb o gk[ de ^WoWd WYY[# Z_Ze W Wb]‘d fhƒijWce$ 7]h[]ÂŒ gk[ fWhW [b fheZkYje Ăˆ+#+ jhWYjeh i[]kheÉ" i[ ieb_Y_jWh| [b + Z[ [djhWZW" W Y_dYe W‹ei Z[ fbWpe" Yed kd i[]khe Z[ jhWdifeh# j[ _dYbk_Ze" feh [b fh[Y_e Z[ (( c_b ZÂŒbWh[i" gk[ [d [b c[hYWZe" eiY_bW Wbh[Z[Zeh Z[ )* c_b ZÂŒbWh[i$
2!_/3(!.2
I_d [cXWh]e" bei YWcf[i_dei i[ WY[hYWhed W bW [dj_ZWZ de cko [djki_WicWZei" ^kXe gk_[d[i i[ ceijhWhed [iYƒfj_Yei$ HebWdZe BÂŒf[p" Z_h_][dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ 9Wcf[i_dei Z[ bW 9k[dYW 8W`W Z[b =kWoWi" Z_`e gk[ bb[]ÂŒ ^WijW [b 8D< feh kd fhƒijWce" f[he de j_[d[ bW Y[hj[pW Z[ feZ[h eXj[d[hbe" fehgk[ W ckY^ei W]h_Ykbjeh[i WhheY[hei Z[ ik i[Yjeh" b[i \k[# hed d[]WZWi iki ieb_Y_jkZ[i$ ÆBei fhƒijWcei i[ fh_eh_pWd Wb i[Yjeh W]he[nfehjWZeh o de fWhW bei f[gk[‹ei fheZkYje# h[iÇ" Z_`e [b Z_h_][dj[$ CWhYei :kWhj[" Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd 7pkY[dW Z[ IWcXehedZÂŒd" Z_`e gk[ XkiYWXW kd cedeYkb# jeh o gk[ i[djWXW ik [if[hWdpW [d gk[ [b 8D< b[ Z[ [b YhƒZ_je$ :_`e gk[ bei feYei YWcf[i_dei gk[ ^Wd i_Ze X[d[Ă’ Y_WZei feh [b XWdYe" [ij|d Wb Z‡W [d bei fW]ei$ :[ _]kWb cWd[hW <ehjkdWje He`Wi" Z[ bW WieY_WY_ÂŒd >WijW bW L_Yjeh_W I_[cfh[" Z_`e gk[ bb[]Whed Wb WYje Z[b 8D< Yed bW _Z[W Z[ feZ[h d[]eY_Wh kdW Z[ bWi c|gk_dWi [d l[djW$ Æ>[cei _dj[djWZe ieb_Y_jWh kd fhƒijWce" f[he i[ Z[cehWd ckY^e o YkWd# Ze ^W i_Ze ZWZe" oW i[ ^W fWiWZe bW ƒfeYW Z[b Ykbj_leÇ" Z_`e$
ēŊ ( ,(ĔŊ! /(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +.1(" ĔŊ3(#-#Ŋ +3 Ŋ!.-!#-31 !(¢-Ŋ"#Ŋ/. + !(¢-Ŋ+ 3(- ēŊ
# '#ŋ . ŋ,Z ), -ŋ ŋ./,#-')ŋ (ŋßúÝÝŋ
.2ĹŠ5( )#2ĹŠ"#2"#ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ2.-ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ 1#/4-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ (4" "ĹŠ"#+ĹŠ .+ÄŚÄ“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ#7'( (#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ!1#"(3(!(.Ä“ĹŠ
,"( h[if[Yje Wb W‹e Wdj[h_eh o XWj_[hed _]kWbc[dj[ kd dk[le hƒYehZ Z[ jkh_ijWi dWY_edWb[i" Yed ,"/ c_bbed[i Z[ l_i_jWdj[i$ 9ece oW eYkhh_[hW [d (&'&" ZkhWdj[ [b (&'' [b ]hWd _cfkbie ĹŠ ŊěŊKdei ')"* c_bbed[i kdW Y_\hW hƒYehZ Z[ l_i_jWdj[i gk[ Z[b jkh_ice fheY[Z_ÂŒ Z[ BWj_de# Z[ jkh_ijWi l_i_jWhed C_Wc_ f[hdeYjWd Wgk‡" be gk[ WokZW Wb Wcƒh_YW0 c|i Z[ *"* c_bbed[i Z[ [d (&''" kd ,"- c|i gk[ i[Yjeh W h[Ykf[hWhi[ Z[ bW h[Y[# f[hiedWi Z[ bW h[]_ÂŒd l_i_jWhed [b W‹e Wdj[h_eh" be gk[ ikfe# i_ÂŒd ckdZ_WbÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ C_Wc_" be gk[ ikfed[ kd Wkc[d# d[ kd i[]kdZe hƒYehZ Yed# Z[b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ je Z[b /"( $ C_[djhWi gk[ [d (&'& i[Ykj_le fWhW [ijW Y_kZWZ" bW EĂ’ Y_dW Z[ 9edl[dY_ed[i o L_# [b _dYh[c[dje \k[ Z[b . $ 8hWi_b i[ i_jkÂŒ W bW YWX[# gk[" ]hWY_Wi [d ]hWd fWhj[ W i_jWdj[i Z[b =hWd C_Wc_" Ij[l[d pW [djh[ bei fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒh_YW" jWcX_ƒd ^W >WWi" Wb fh[i[djWh [ijWi fheY[Z[dY_W ,)*$&&& WbYWdpWZe Y_\hWi ^_i# Y_\hWi$ jkh_ijWi o b[ gk_jÂŒ [b jÂŒh_YWi [d _d]h[iei ;d [i[ i[dj_Ze" ĹŠ b_Z[hWp]e W 9WdWZ|" o eYkfWY_ÂŒd$ W‹WZ_ÂŒ gk[ [b i[Yjeh
gk[ gk[ZÂŒ [d i[]kdZW ;ijWi Y_\hWi" Z_# jWcX_ƒd Yh[ÂŒ c|i ĹŠ3 1($ ĹŠ,#"( ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ fei_Y_ÂŒd$ B[ i_]k_[hed \kdZ_ZWi Wo[h feh bW / 2 1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ [cfb[e gk[ dkdYW" #-ĹŠ+.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ #1./4#13.ĹŠ 7h][dj_dW" 9ebecX_W" EĂ’ Y_dW Z[ 9edl[d# -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Yed kdei '&/$*&& $4#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‰Ä”Ä’ÄŽĹŠ "¢+ 1#2Ŋĸ4-ĹŠ L[d[pk[bW" 7b[cWd_W o Y_ed[i o L_i_jWdj[i ( ,(ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ fk[ijei Z[ jhWXW`e Ä?Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄšÄ“ĹŠ H[_de Kd_Ze$ [d (&''$ Z[b =hWd C_Wc_" i[ ikcWd W bWi WbYWdpWZWi oW [d (&'&" YkWdZe [b d‘c[he .1;-#.2ĹŠ 1;,(3#2ĹŠ Z[ jkh_ijWi [d bW Y_kZWZ o iki ;ijei WlWdY[i \k[hed fei_Xb[i ;b fh[i_Z[dj[ o Yedi[`[he Z[b[]W# Wbh[Z[Zeh[i i[ _dYh[c[djÂŒ kd [d ]hWd fWhj[ feh [b _dYh[c[d# Ze Z[ bW eĂ’ Y_dW" M_bb_Wc :$ JWb# +", o XWj_ÂŒ jWcX_ƒd kd hƒ# je Z[b ,", [d [b d‘c[he Z[ jk# X[hj" _di_ij_ÂŒ [d gk[ [i d[Y[iWh_e YehZ ^_ijÂŒh_Ye$ h_ijWi [njhWd`[hei" gk[ WbYWdpÂŒ i[]k_h h[ZkY_[dZe bei j_[cfei Z[ ;b _dYh[c[dje [d [b d‘# jWcX_ƒd bW ^_ijÂŒh_YW Y_\hW Z[ ,"' [if[hW fWhW eXj[d[h kd l_iWZe Z[ c[he Z[ jkh_ijWi l_de WYec# c_bbed[i$ I[ jhWjW Z[ kdW Y_\hW jkh_ijW [ijWZekd_Z[di[ [d fW‡i[i fW‹WZe Z[ kd WlWdY[ [d [b [if[Y_Wbc[dj[ _cfehjWdj[ fWhW Yece 8hWi_b" 7h][dj_dW o 9^_b[$ Z_d[he gk[ i[ ]WijWhed [d bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i fehgk[" ;djh[ bei \WYjeh[i gk[ Wok# C_Wc_" gk[ jWcX_ƒd WbYWdpÂŒ Wkdgk[ c[dei Z[ bW c_jWZ Z[ bei ZWhed W [ij[ _dYh[c[dje Z[b [d (&'' kdW Y_\hW hƒYehZ Z[ jkh_ijWi ied [njhWd`[hei" iki ]Wi# jkh_ice" Z[ijWYÂŒ [b Wkc[dje Z[ (&$-&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" jei ied c|i Z[b -& Z[b jejWb$ lk[bei [d [b 7[hefk[hje ?dj[h# jhWi kd _dYh[c[dje Z[b '&"' Bei [ijWZekd_Z[di[ gk[ WYk# dWY_edWb Z[ C_Wc_ o bW Wki[dY_W h[if[Yje W (&'&$ Z_[hed W C_Wc_ ZkhWdj[ (&'' Z[ ]hWdZ[i jehc[djWi ZkhWdj[ bW ÆC_Wc_ i_]k[ WjhWo[dZe fWhW ^WY[h jkh_ice Wkc[djWhed j[cfehWZW Z[ ^khWYWd[i$
ÄˆÄ’Ä”ÄŠĹŠ
EXTRACTO En cumplimiento a lo establecido en el Art. 65 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se comunica al pĂşblico en general, que el Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, en sesiĂłn realizada el 21 de marzo del 2012, resolviĂł autorizar a la compaĂąĂa AEROLINEAS GALAPAGOS S.A. AEROGAL, suspender por el lapso de un aĂąo, la ruta GUAYAQUIL - CUENCA - GUAYAQUIL, hasta nueve (9) frecuencias semanales, a partir del 27 de abril de 2012. AEROLINEAS GALAPAGOS S.A. AEROGAL, tiene presentada una declaraciĂłn juramentada, mediante la cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones derivadas de los contratos de transporte afectados. AEROLINEAS GALAPAGOS S.A. AEROGAL, deberĂĄ entregar en la SecretarĂa General del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, las tres publicaciones consecutivas del presente extracto, realizadas en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional. Quito marzo 23, 2012 Dr. Julio Carrera Grijalva DIRECTOR DE SECRETARIA GENERAL CNAC AR/86287/cc
(óŋ #š(Ĺ‹ Ĺ‹' ,4)Ĺ‹+/ šŋ (Ĺ‹ĂşÄ…ÄƒĂşÄż Ä“ĹŠ;b ‡dZ_Y[ Z[ fh[Y_ei Wb Yed#
ikc_Zeh ?F9 [d ;YkWZeh i[ i_jkÂŒ [d &"/& [d cWhpe Yed be gk[ ikf[hÂŒ [b &"-. Z[ \[Xh[he" _d\ehcÂŒ [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 $ BW _dĂ“ WY_ÂŒd WYkckbWZW [d bei jh[i fh_c[hei c[i[i Z[b W‹e
WiY[dZ_ÂŒ W ("(, " c_[djhWi gk[ bW _dj[hWdkWb cWhpe (&''#cWh# pe (&'( WbYWdpÂŒ [b ,"'( " _dZ_# YW bW [ijWZ‡ij_YW Z[b ?D;9$ ;b _dYh[c[dje _dĂ“ WY_edWh_e Z[ cWhpe i[ Z_e feh [b WbpW [d bei Wb_c[djei o X[X_ZWi de Wb# Ye^ÂŒb_YWi &"-' " i[]k_Ze feh
bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h o YWbpWZe &"&+ Wi‡ Yece h[ijWkhWdj[i o ^ej[b[i &"&+ $ BW YWdWijW X|i_YW Z[ fheZkY# jei i[ kX_YŒ [d +.-"), ZŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [b _d]h[ie fhec[# Z_e c[dikWb Z[ kdW \Wc_b_W \k[ Z[ +*+"&- ZŒbWh[i$
ŋ #-# ( # ŋ / ( ŋ #0# # ŋ *),ŋ &ŋ* * &ŋ ŋ& ŋ !& -# ŋ .š&#
Ŋ ĔŊ Ŋě BW ?]b[i_W 9LW#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ+ 5 ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ2 !#1".3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂ‹+3(, ĹŠ #- ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#+ĹŠ
4#5#2ĹŠ -3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2~+(! ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ"#ĹŠ #31;-ĹŠ#-ĹŠ ., Ä“ĹŠ
Ä’ Ĺ‹-) , # Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹ - ( # Ĺ‹ &Ĺ‹* )Ä“
+Ŋ / Ŋ"#-4-!( Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋĥ"1 Ĺ ,;3(! ĢŊ"#Ŋ+ Ŋ %+#2( Ŋ8Ŋ!.-"#- Ŋ+ Ŋ ĥ"#2. #"(#-!( ĢŊ"#Ŋ2 !#1".3#2ēŊ Ŋ Ŋ ĔŊ Ĺ Ŋ ě
8[d[Z_Yje NL? gk[ Y[b[XhÂŒ [b @k[l[i IWdje [d bW XWi‡b_YW Z[ IWd @kWd Z[ B[jh|d" Z[ HecW" bW C_iW Z[ bW ĂŚbj_cW 9[dW" Zk# hWdj[ bW gk[ bWlÂŒ bei f_[i W '( iWY[hZej[i" Wi[]khÂŒ gk[ bW ie# X[hX_W [i bW Æl[hZWZ[hW [i[dY_W Z[b f[YWZeÇ o WZl_hj_ÂŒ YedjhW [b Z[i[e Z[b ^ecXh[ Z[ gk[h[h i[h :_ei$ :khWdj[ bW ^ec_b‡W" fhe# dkdY_WZW Wdj[ kdei '$,&& h[# b_]_eiei" [djh[ [bbei dkc[heiei YWhZ[dWb[i" eX_ifei o YkhWi Z[ jeZei bei Yedj_d[dj[i" [b FWfW h[YedeY_ÂŒ gk[ bW ?]b[i_W WjhWl_[# iW kd cec[dje ÆZhWc|j_YeÇ$ ?]kWbc[dj[ YedZ[dÂŒ [b bbW# cWZe Z[ kd Æ]hkfe Z[ iWY[hZe# j[iÇ [khef[ei W \Wleh Z[ ÆbW Z[# ieX[Z_[dY_WÇ [d Z[\[diW" [djh[ ejhWi YeiWi" Z[ bW ehZ[dWY_ÂŒd Z[ bWi ck`[h[i o bW Yeckd_ÂŒd fWhW bei Z_lehY_WZei$ ÆF[he bW Z[ieX[Z_[dY_W" Âľ[i
5.! -".ĹŠ ĹŠ #2ĂŒ2
1( 2Ŋ/#12.- 2Ŋ! 1% -Ŋ4- Ŋ !149Ŋ+4,(-.2 Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ /1.!#2(¢-Ŋ ' !( Ŋ #+Ŋ 4#-3#Ŋ 1 2,42Ŋ "#Ŋ .33#1" ,Ŋ ĸ .+ -" ĚĔŊ/ 1 Ŋ!#+# 1 1Ŋ+ Ŋ / 2(¢-Ŋ"#Ŋ 1(23.ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ 2#Ŋ1# +(9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ!.-Ŋ + Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ"($#1#-Ĺ 3#2Ŋ 13(23 2Ŋ,42(! +#2ēŊ
kd YWc_de fWhW h[delWh bW ?]b[# i_W5Ç" i[ _dj[hhe]ÂŒ [b FWfW$ ;b FWfW Yh_j_YWXW [d fWhj_# YkbWh Wb ]hkfe Wkijh_WYe Æ?d_# Y_Wj_lW Z[ bei iWY[hZej[iÇ" \kd# ZWZe [d `kd_e Z[ (&''" gk[ f_Z[ h[\ehcWi Z[djhe Z[ bW ?]b[i_W o gk[ ]epW Z[ Wfeoe jWdje Z[b Yb[# he Yece Z[ Wcfb_ei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ$ -3#ĹŠ#+ĹŠ, +
9ece EX_ife Z[ HecW" @ei[# f^ HWjp_d][h" Z[ YWi_ .+ W‹ei" Yedc[cehÂŒ bW ĂŚbj_cW 9[dW #[d bW gk[ @[i‘i _dij_jkoÂŒ bei iWYhWc[djei Z[ bW ;kYWh_ij‡W o Z[b EhZ[d IWY[hZejWb# [d ik YWj[ZhWb" IWd @kWd Z[ B[jh|d" Yed kdW c_iW ieb[cd[ [d bW gk[ cWd_\[ijÂŒ gk[ YkWdZe [b ^ecXh[ i[ fed[ YedjhW :_ei" i[ efed[ W ik fhef_W l[hZWZ o de bb[]W W i[h b_Xh[$ ÆBW ieX[hX_W [i bW l[hZWZ[hW [i[dY_W Z[b f[YWZe$ F[diWcei
jÂŒb_YW [d 9kXW o ik b‡Z[h" [b YWh# Z[dWb @W_c[ Ehj[]W" gk[ZWhed [d c[Z_e Z[ kdW febƒc_YW gk[ Whh[Y_W [djh[ bei Z_i_Z[dj[i" kdei Yh‡j_Yei o ejhei \WlehWXb[i W ik ][ij_ÂŒd Yece _dj[hbeYkjeh[i Wdj[ [b ]eX_[hde Yeckd_ijW" jhWi bW l_i_jW Z[b fWfW 8[d[Z_Yje NL? W bW _ibW$ C_[djhWi [b LWj_YWde o [b ]eX_[hde Z[ HW‘b 9Wijhe Yedi_# Z[hWd fei_j_lW bW l_i_jW fWfWb" Y[b[XhWZW Z[b (, Wb (. Z[ cWhpe" i[Yjeh[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd" Z[djhe o \k[hW Z[ 9kXW" bWdpWd XWhhe e Ă“eh[i ieXh[ Ehj[]W o bW ?]b[i_W$ 7b]kdei efei_jeh[i WYkiWd W bei `[hWhYWi YWjÂŒb_Yei Z[ WYjkWh Yece ÆWb_WZei Z[b hƒ]_c[dÇ" c_[djhWi ejhei lWbehWd Yece Æ[njhWehZ_dWh_eÇ be eXhWZe feh bW ?]b[i_W$ Feh f[Z_Ze Z[b FWfW" HW‘b 9Wijhe Z[YbWhÂŒ \[h_WZe [ij[ L_[hd[i IWdje o feh fh_c[hW l[p
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb jhWdic_j_h| bei WYjei Z[ Yedc[cehWY_ÂŒd" [d# YWX[pWZei feh Ehj[]W" Z[iZ[ bW YWj[ZhWb Z[ BW >WXWdW$ ÄĽ - ĹŠ$ 12 ÄŚ
;b efei_jeh ceZ[hWZe CWdk[b 9k[ijW Ceh‘W Z_`e gk[ bWi Z[# j[dY_ed[i Z[ kdei '+& Z_i_Z[d# j[i fWhW _cf[Z_h fhej[ijWi [d bW l_i_jW fWfWb \k[hed kdW Æfh_cW# l[hW Ehj[]k_WdWÇ" feh ÆbW YWX[pW l_i_Xb[ Z[ kd fheY[ie _]dec_d_e# ie gk[ ^W [djhWZe oW [d bW ^_ije# h_W Z[ bW ?]b[i_W [d 9kXWÇ$ 7b Z[Y_h Æfh_cWl[hWÇ" [leYW# XW [b [dYWhY[bWc_[dje Z[ -+ efe# i_jeh[i [d (&&)" YedeY_Ze Yece bW Æfh_cWl[hW d[]hWÇ$ KdW fkXb_YWY_ÂŒd Wdj_YWijh_i# jW Z[ CWZh_Z" [b :_Wh_e Z[ 9kXW" \k[ c|i b[`ei Wb Z[iYh_X_h bW l_i_jW fWfWb Yece kdW Æ\WhiWÇ o WYkiWh Wb YWhZ[dWb Ehj[]W Z[ ikfk[ijei WYjei Z[ d[fej_ice o YehhkfY_ÂŒd Yed X_[d[i Z[ bW ?]b[i_W$
-3#Ŋ+ Ŋ 2(¢"#+Ŋ # .1 ŗŊŊ
#-#"(!3.ĹŠ ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ
4#5#2ĹŠ -3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2¢+.ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2 !1 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4! 1(23~ ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ$.1, ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ).1- " ĹŠÄĄ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ .2!41 ĹŠ"#+ĹŠ .-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(5.2ĔŊ+ ĹŠ 2.+#" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -".-.ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĔŊ 04#ĹŠ.1 -".ĹŠ5 ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#Ģē +ĹŠ/.-3~ă!#ĹŠ"#23 !¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ '.,(+~ ĹŠ04#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ.1 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -.!'#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ2(%-(ă! ĹŠÄĄ$ +3 ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ4-.ĹŠ-.ĹŠ5#ĹŠ +ĹŠ.31.ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĄ(-!.,/1#-2(¢-ĔŊ"#+ĹŠ .$42! ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#1" "Ģē 23#ĹŠ (#1-#2ĹŠ -3.ĔŊ#+ĹŠ / ĹŠ /1#2("(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3(! -.ĹŠ+ ĹŠ 2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ # .1ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ !4"(1;ĹŠ +ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ ., ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ ~ ĹŠ 14!(2Ä“ĹŠ
gk[ i[h[cei b_Xh[i iÂŒbe i_ i[# ]k_cei [nYbki_lWc[dj[ dk[i# jhW lebkdjWZ o W :_ei b[ l[cei Yece [b WdjW]ed_ijW Z[ dk[ijhW b_X[hjWZÇ" Z[dkdY_ÂŒ [b FWfW$
Ä“ĹŠ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ ĹŠ 4 ĹŠ%#-#1 ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠ
"60 4ŋ ,, )ŋ ŋ& ŋ0# ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[#
d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" h[]h[iÂŒ Wo[h ÆW\[hhWZe W bW l_ZWÇ W ik dW# jWb Y_kZWZ Z[ 8Wh_dWi jhWi h[Y_X_h [d 9kXW bW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW hW# Z_ej[hWf_W gk[ Yec[dpÂŒ bk[]e Z[ bW ef[hWY_ÂŒd gk[ b[ fhWYj_YWhed ^WY[ ). Z‡Wi fWhW [nj_hfWhb[ kd jkceh YWdY[heie$ Æ7\[hhWZe W bW l_ZW [ijeo o b[ f_Ze W :_ei" W 9h_ije" c_ I[‹eh" gk[ dei i_]W ZWdZe l_ZW o W c‡ Z[ cWd[hW fWhj_YkbWh Wi‡ fWhW i[]k_h Z|dZeb[ [ijW l_ZW W gk_[d ^Wo gk[ ZWhbW" W bW fWjh_WÇ" Z[# YbWhÂŒ 9^|l[p" gk_[d bb[]ÂŒ Wb fW‡i feYe Wdj[i Z[ bW c[Z_WdeY^[ Z[b c_ƒhYeb[i l[ij_Ze Yed kd Yed`kd# je Z[fehj_le$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W bei f_[i Z[ bW [iYWb[h_bbW Z[b Wl_ÂŒd fh[i_Z[d# Y_Wb o h[jhWdic_j_ZWi [d YWZ[dW dWY_edWb eXb_]Wjeh_W Z[ hWZ_e j[b[l_i_ÂŒd" 9^|l[p WXkdZÂŒ [d Y_jWi h[b_]_eiWi" Yed cej_le Z[ bW I[cWdW IWdjW" o i[ Z[YbWhÂŒ Æ^eo c|i Yh_ij_Wde gk[ dkdYWÇ$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.ĔŊ Ŋ24Ŋ++#% " Ŋ +Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ 1(- 2ĔŊ 31 2Ŋ2.,#3#12#Ŋ Ŋ24Ŋ2#%4-" Ŋ2#2(¢-Ŋ "#Ŋ1 "(.3#1 /( Ŋ#-Ŋ Ŋ - ēŊ
Æc|i h|f_Ze Z[ be fh[l_ijeÇ o Z_e iWbkZei W decXh[ Z[b b‡Z[h <_Z[b 9Wijhe o ik ^[hcWde o fh[i_# Z[dj[ YkXWde" HW‘b 9Wijhe" o Z[b fk[Xbe YkXWde$ 9ed\_hcÂŒ gk[ YedYbkoÂŒ [b i[]kdZe Y_Ybe Z[ bW hWZ_ej[hW# f_W [ _dZ_YÂŒ gk[ Æ^WijW W^ehW" W\ehjkdWZWc[dj[" de ^W ^WX_Ze d_d]kdW h[WYY_ÂŒd WZl[hiW W [ij[ jhWjWc_[djeÇ$ 9^|l[p ^W Wi[]khWZe gk[ de j_[d[ c[j|ijWi_i o ^W Z_Y^e gk[ (-ĹŠ/1. +#, 2 Æ;d cWdei Z[ 9h_ije c[ ^[ [dYe# Yed\‡W [d ik fb[dW h[Ykf[hWY_ÂŒd" c[dZWZe$ 9ed ƒb o [d ƒb Wgk‡ [i# feh be gk[ de ^W h[dkdY_WZe W jeo o Wgk‡ WdZeÇ" W‹WZ_ÂŒ 9^|l[p" Z_ifkjWh bWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b - gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ ik lk[be \k[ Z[ eYjkXh[ fhÂŒn_ce$
ĉ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4, + ĹŠ -4-!( ĹŠ ÄĽ"#11.3 ÄŚĹŠ"#ĹŠ #-"#1.ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ f[hkWde" EbbWdjW >kcWbW"
WdkdY_ÂŒ Wo[h bW ÆZ[hhejW WX# iebkjWÇ Z[ bW XWdZW WhcWZW I[dZ[he Bkc_deie [d bW i[blW Z[b 7bje >kWbbW]W" jhWi bWi h[Y_[dj[i YWfjkhWi Z[ bei YWX[Y_bbWi ikXl[hi_lei [d [iW h[]_ÂŒd Z[b Y[djhe Z[b fW‡i$ ÆDe iebe ^[cei W]WhhWZe W ik ‘bj_ce b‡Z[h ^_ijÂŒh_Ye gk[ [hW Ăˆ7hj[c_eÉ" i_de gk[ jWc# X_ƒd ^[cei W]WhhWZe W bWi YWX[pWi gk[ ^WX‡Wd gk[ZWZe [d bW fh|Yj_YW W YWh]e Z[ [ij[ cel_c_[dje" gk[ [ij| [d kdW Z[hhejW WXiebkjWÇ" Z_`e [b CWdZWjWh_e [d Z[YbWhWY_e# d[i W JL F[h‘$
' 1+#2ĹŠ -2.-ĹŠ /("#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ĔŊ ŊěŊ;b YedeY_Ze Yh_c_dWb 9^Whb[i CWdied" b‡Z[h Z[ bW iWd]k_# dWh_W i[YjW ĂˆBW \Wc_b_WÉ gk[ i[cXhÂŒ [b j[hheh [d >e# bbomeeZ [d bei W‹ei i[i[djW" ieb_Y_jWh| feh ZkeZƒY_cW l[p bW b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e ĂˆBei 7d][b[i J_c[iÉ$ ;ij| fh[l_ije gk[ i[ Y[b[Xh[ kdW l_ijW ehWb ieXh[ ik YWie [b '' Z[ WXh_b$ CWdied" Z[ -- W‹ei" \k[ i[dj[dY_WZe W ceh_h [d bW Y|cWhW Z[ ]Wi [d '/-' Yece h[ifediWXb[ Z[ bW ck[hj[ Z[ / f[hiedWi gk[ \k[hed [`[YkjWZWi feh iki i[]k_Zeh[i" kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi \k[ bW WYjh_p I^Whed JWj[" Z[ (, W‹ei" [ifeiW Z[b Y_d[WijW HecWd FebWdia_$ Ik f[dW YWf_jWb \k[ Yed# ckjWZW W YWZ[dW f[hf[jkW Z[ifkƒi Z[ gk[ bei jh_XkdW# b[i Z[YbWhWhWd _dYedij_jkY_e# dWb YWij_]Wh Yed bW ck[hj[ W bei h[Ybkiei [d [b [ijWZe Z[ 9Wb_\ehd_W$
#2#ĹŠ ĹŠ4+3(,;34, , 3 -ĹŠ ĹŠÄ?ÄˆĹŠ#-ĹŠ (1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ7b c[dei ,' f[hiedWi" [djh[ [bbWi - c[deh[i" ckh_[hed Wo[h [d Z_ij_djWi pedWi Z[ I_h_W" i[# ]‘d bW efei_Y_ÂŒd" f[i[ W gk[ :WcWiYe ^W Wi[]khWZe gk[ ^W [cf[pWZe W h[j_hWh iki jhefWi o Wb kbj_c|jkc ZWZe feh bW EDK$ ;djh[jWdje" [b [dl_WZe [if[Y_Wb Z[ bW EDK o bW B_]W Ă›hWX[" AeĂ’ 7ddWd" Yed [b h[ifWbZe Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ" Wkc[djÂŒ bW fh[i_ÂŒd ieXh[ I_h_W fWhW gk[ YkcfbW ik fbWd Z[ fWp o b[ fkie \[Y^W o ^ehW Wb Ă’d jejWb Z[ bWi ^eij_b_ZWZ[i [d [b fW‡i0 bW c[Z_WdeY^[ Z[b '( Z[ WXh_b$
ÝÞŋ'/ ,.)-ŋ*),ŋ.),' (. ēŊ (23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#231.9.2Ŋ"#+Ŋ$4#13#Ŋ3#,/.1 +Ŋ"#Ŋ++45( Ŋ8Ŋ%1 -(9.ĔŊ!.-Ŋ5(#-3.2Ŋ24/#1(.1#2Ŋ Ŋ+.2ŊĒćŊ*(+¢,#31.2Ŋ/.1Ŋ'.1 ĔŊ04#Ŋ 9.3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ 1%#-3(- ēŊ ŊŊ
+Ŋ3#,/.1 +Ŋ $#!3¢Ŋ5 1( 2Ŋ9.- 2Ŋ"#Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ėŊ(-3#114,/(".2Ŋ+.2Ŋ2#15(Ĺ !(.2Ŋ#+_!31(!.Ŋ8Ŋ"#Ŋ31#-#2ē
i[‹WbWhed fehjWleY[i feb_Y_Wb[i$ ;d [b YedkhXWde XedW[h[d# i[" [d jWdje" i[ h[]_ijhWhed eY^e f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi feh WfbWijW# c_[dje o [b[YjheYkY_ÂŒd$ 7 [iW Y_\hW i[ ikcÂŒ ejhe Z[Y[# ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei '* .,/+(! !(.-#2ĹŠ ie eYkhh_Ze jhWi [b Z[hhkcX[ Z[ f[hiedWi ckh_[hed o ejhWi '. h[# ;b j[cfehWb" gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ kd fWh[ZÂŒd [d [b Z_ijh_je XedW[# ikbjWhed ^[h_ZWi W hW‡p Z[b \k[h# ^WijW [ijW cWZhk]WZW" jWcX_ƒd h[di[ Z[ <beh[dY_e LWh[bW" ZedZ[ j[ j[cfehWb Z[ bbkl_W o ]hWd_pe" eYWi_edÂŒ Yehj[i Z[ [d[h]‡W [bƒY# jWcX_ƒd eY^e ^WX_jWdj[i h[ikbjW# Yed l_[djei ikf[h_eh[i W bei /& jh_YW [d dkc[heiei XWhh_ei o bW hed ^[h_Zei W YWkiW Z[b j[cfehWb" a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" gk[ WpejÂŒ _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Z[ jh[# _dZ_YÂŒ [b ckd_Y_f_e$ WdeY^[ W 7h][dj_dW" _d\ehcWhed d[i gk[ fWhj[d Z[ bW Y_kZWZ$ \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ JWcX_ƒd cej_lÂŒ Yecfb_YWY_e# 31.2ĹŠ! 2.2 BW Y_\hW Z[ Z[Y[iei i[ Zk# d[i [d [b jh|di_je" [d cec[djei BW jehc[djW jWcX_ƒd WpejÂŒ W bW fb_YÂŒ [d Wf[dWi kdWi ^ehWi" [d gk[ c_b[i Z[ f[hiedWi l_W`Wd fhel_dY_W Z[ IWdjW <[" l[Y_dW W c_[djhWi WlWdpWd bei jhW# W Z_ij_djei fkdjei Z[b fW‡i 8k[dei 7_h[i" ZedZ[ kd `el[d Z[ feh bW I[cWdW IWdjW$ '/ W‹ei ckh_ÂŒ [b[YjheYkjWZe bk[]e XW`ei Z[ :[\[diW 9_l_b fWhW Z[j[hc_dWh [b d‘# Z[ f_iWh kd YWXb[ Z[b j[dZ_Ze [bƒY# c[he Z[ l‡Yj_cWi Z[ bW
.2ĹŠ"#!#2.2 jh_Ye gk[ \k[ YehjWZe feh [b j[cfe# ĹŠ $4#1.-ĹŠ#5 !4 Äą Jh[i f[hiedWi ckh_[hed jehc[djW$ hWb" Z_`[hed fehjWleY[i eĂ’Y_Wb[i$ " 2ĹŠ/.1ĹŠ2#%41(Äą " "Ä“ BWi YWbb[i Z[ 8k[dei ;d bW Y_kZWZ XedW[h[di[ Z[ [d kd Wi[djWc_[dje Z[b 7_h[i o iki Wbh[Z[Zeh[i XWhh_e fehj[‹e Z[ 8W# 9bWofeb[" ejhWi '& f[hiedWi h[# WcWd[Y_[hed Yed dkc[# hhWYWi YkWdZe YWoÂŒ ieXh[ ikbjWhed ^[h_ZWi" Zei Z[ [bbWi Z[ heiei Xbegk[ei feh bW YW‡ZW Z[ [bbei [b j[Y^e Z[ bW l_l_[dZW fh[# ]hWl[ZWZ" W hW‡p Z[ bW YW‡ZW Z[b |hXeb[i o feij[i Z[ bkp" WZ[c|i YWh_W [d bW gk[ h[i_Z‡Wd" [d jWdje j[Y^e Z[ kdW _]b[i_W$ ÆLebÂŒ [b j_d]bWZe Z[ kdW _]b[i_W Z[ bWi _dkdZWY_ed[i o ejhei Z[i# ejhe ^ecXh[ \Wbb[Y_ÂŒ [d bW pedW Z[ <beh[i Wb YW[h kdW c[Z_Wd[hW" o YWoÂŒ ieXh[ bWi l‡Yj_cWi gk[ [i# jhepei$
ĎććŊ
ÄĽ +%.ĹŠ(-$#1- +ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ$4#ĹŠÄĄ! 2(ĹŠ4-ĹŠ3.1- ".ĔŊ 4- ĹŠ!.2 ĹŠ(-$#1- +ĢĔŊ"#ă-(¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ 2/ !(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊ (#%.ĹŠ -3(++(ĔŊ04(#-ĹŠ#23(,¢Ŋ04#ĹŠ"4Äą 1 -3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ"# #1;-ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ / 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ/.13# .ĹŠ"#ĹŠ .-2Äą 3(34!(¢-ĔŊ(-!+42.ĔŊ+ ĹŠ -3#- ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #,(2.1 ĹŠ1 "( +ĹŠ! 8¢Ŋ2. 1#ĹŠ4- ĹŠ3#1Äą ,(- +ĹŠ"#Ŋ¢,-( 42ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ $#!3¢Ŋ +ĹŠ,#-.2ĹŠ.!'.ĹŠ 5#'~!4+.2ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ! 42¢Ŋ'#1(".2Ä“ĹŠ
jWXWd [d bW fWhWZW Z[ Yeb[Yj_lei ÂŒcd_Xki W kdei *& c[jhei Z[ Z_ijWdY_WÇ" Z_`[hed fehjWleY[i Z[ bei XecX[hei$ 7Z[c|i" dkc[he# iei WkjecÂŒl_b[i \k[hed WfbWijW# Zei W hW‡p Z[ bW YW‡ZW Z[ |hXeb[i" feij[i" YWhj[b[i" Wdj[dWi o j[Y^ei [d lWh_ei XWhh_ei Z[ bW YWf_jWb o iki Wbh[Z[Zeh[i$ ÆFWh[Y[ kdW Y__kZWZ XecXWh# Z[WZWÇ" Z_`e kd jkh_ijW$
#& -Ĺ‹ Ĺ‹!,# !)-Ĺ‹*,). -. (Ĺ‹ *),Ĺ‹-/# # #)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹$/ #& ) ĔŊ ŊěŊLWh_ei c_b[i Z[ ]h_[# ]ei i[ cWd_\[ijWhed [d 7j[dWi o IWbÂŒd_YW" bWi fh_dY_fWb[i Y_k# ZWZ[i Z[b fW‡i" [d fhej[ijW feh bWi YedZ_Y_ed[i [YedÂŒc_YWi gk[ bb[lWhed W kd `kX_bWZe W gk_jWhi[ Wo[h bW l_ZW \h[dj[ Wb FWhbWc[dje ^[b[de$ ;b \Wbb[Y_Ze" Z[ -- W‹ei Z[ [ZWZ" i[ f[]ÂŒ kd j_he [d bW fbW# pW Wj[d_[di[ Z[ I_djW]cW o Z[`ÂŒ kdW dejW [d bW gk[ Wb[]WXW gk[ bW f[di_ÂŒd de b[ bb[]WXW fWhW l_# l_h jhWi bei ckY^ei h[Yehj[i ik# \h_Zei" o WYkiWXW Wb ]eX_[hde Z[ jhW_Zeh$
#2/#3.2
ÆDe [i kd ik_Y_Z_e" [i kd Wi[i_dW# jeÇ" Æ=eX_[hde Wi[i_deÇ" ÆC[ce# h|dZkc Z[ bW jhe_aW Wi[i_deÇ" i[ b[‡W [d Wb]kdWi fWdYWhjWi o dejWi gk[ YkbfWd W bWi c[Z_ZWi
ĹŠĹŠ!1(2(2 3 , (_-ĹŠ, 3 ĹŠĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.2ĹŠ' ĹŠ 4,#-Äą Ĺ—3 ".ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ-.3 +#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ
31#2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ 1#!( ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!( +(2Äą 3 2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%1 5#ĹŠ!1(2(2ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ04#ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ -ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä’Ä”ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ "#ĹŠ24(!("(.2ĹŠ 4,#-3 1.-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ -.3 +#ĔŊ/ 1 ĹŠ2(34 12#ĔŊ1#2/#!3(5 Äą ,#-3#ĔŊ#-ŊĎćÄ?ĔŊÄ?ĉĉĔŊ8ĹŠÄŽÄ’Ä‘ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ%1(#% ĹŠ#-31#% Äą ".ĹŠ +ĹŠ 1+ ,#-3.Ä“
Z[ Wkij[h_ZWZ WfheXWZWi feh [b ]eX_[hde Z[b [nXWdgk[he Bka|i FWfWZ_cei Z[ bW ck[hj[ Z[b ^ecXh[$
ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ24(!("¢Ŋ#+Ŋ)4 (Ĺ + ".Ŋ !.2 ".Ŋ/.1Ŋ242Ŋ"#4" 2Ŋ#-Ŋ 3#- 2ēŊ
, ) /* Ĺ‹ &Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ĺ‹ /( -Ĺ‹ *&6-.# -Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !) -4 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#,/+# -ĹŠÄŒÄ“ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ .+2 2ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ31#2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.Ä“ 9WZW \Wc_b_W Z[ =Wb|fW]ei kj_# l[dY_ÂŒd Z[ feXbWY_ÂŒd" bWi WYY_e# b_pW kd fhec[Z_e Z[ Zei d[i Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd i_[c# \kdZWi fb|ij_YWi j_fe ĹŠ fh[ [ij|d fh[i[dj[i$ YWc_i[jW Z_Wh_Wc[dj[" ;b cWd[`e Z[ Z[i[Y^ei i[]‘d kd Wd|b_i_i h[Wb_# [ij| W YWh]e Z[ YWZW kde Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[ bei jh[i pWZe feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[b +ĹŠÄ?Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /. + ".1#2ĹŠ FWhgk[ DWY_edWb :FD= #23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1Äą YWdjed[i IWdjW 9hkp" IWd 9h_ijÂŒXWb [ ?iWX[bW " f[he [djh[ W]eije o eYjkXh[ Z[ ".ĹŠ!.-ĹŠ42 1ĹŠ$4-Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ3#+ ĔŊ#+ĹŠ bW :FD= i_[cfh[ Yedjhe# (&''$ ÆI[ [ij_cW gk[ [d Ä‰ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ (."#Äą %1 " +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ jeZW bW fhel_dY_W i[ kiWd ÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ/ /#+Ä“ bW o WfeoW _d_Y_Wj_lWi fWhW YkWjhe c_bbed[i Y_dYe c_b c[`ehWh bWi Xk[dWi fh|Y# (. \kdZWi YWZW W‹e [d# j_YWi$ jh[ bWi \Wc_b_WiÇ" W]h[]W ĹŠ Beh[dW I|dY^[p" h[ifed# .-!(#-!( 1 BW \kdZW c|i [cfb[WZW iWXb[ Z[b fheY[ie Z[ 9e# (.Äą [i bW Z[ j_fe YWc_i[jW" gk[ ckd_YWY_ÂŒd" ;ZkYWY_ÂŒd o 2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ "#%1 " +#2ĹŠ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 7cX_[djWb "# #-ĹŠ2#1ĹŠ2#/ Äą j_[d[ Zei W]WhhWZ[hWi [d 1 " 2ĹŠ8ĹŠ"(2/4#2Äą 9;F7 $ bW fWhj[ ikf[h_eh" [d kd 3 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,Äą BWi Ăˆ?ibWi ;dYWdjWZWiÉ /.23ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"#2Äą ,, " o ik ]hWd \k[dj[ Z[ !.,/.2(!(¢-Ä“ ied Yedi_Z[hWZWi Yece Z_ijh_XkY_ÂŒd ied bei Ye# kd [Yei_ij[cW \h|]_b o Wb c[hY_Wdj[i" feh be gk[ ied i[h kd |h[W fhej[]_ZW Yed _dj[h# [b fh_dY_fWb ]hkfe Yed [b gk[ [b
Ä“ĹŠ 2ĹŠ .+2 2ĹŠ"#ĹŠ3#+ ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ !.-2#) +#2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ1#2(23#-!( Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ -(, +#2ĹŠ, 1(-.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-$4-"(1+ 2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ +(,#-3.2Ä“
FWhgk[ gk_[h[ jhWXW`Wh fWhW Yed# Y_[dY_Wh$ ;b -. Z[ [ijWi f[hie# dWi [ij|d Z[ WYk[hZe [d WfeoWh kdW YWcfW‹W fWhW Z_ic_dk_h ik kj_b_pWY_ÂŒd$ Æ:[djhe Z[b fbWd Z[ WYY_ÂŒd ^[cei Yedi_Z[hWZe fed[h lW# beh W [ijWi \kdZWi [d bei beYWb[i fWhW Z[icej_lWh ik kieÇ" [nfb_YÂŒ I|dY^[p$ ?cfkbiWh|d [b [cfb[e Z[ \kdZWi Z[ j[bW e okj[" gk[ ied Wc_]WXb[i Yed [b c[Z_eWcX_[d# j[$ ÆDe gk[h[cei \ec[djWh bWi gk[ ied X_eZ[]hWZWXb[i fehgk[ d[Y[i_jWd Z[ kd cWd[`e WZ[YkW# Ze o de YedjWcei Yed [iWi YWfW# Y_ZWZ[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Feh ejhe bWZe" _cfkbiWh|d bW h[kj_b_pWY_ÂŒd o [b h[Y_YbW`[" Wi‡ Yece kd YWcX_e YkbjkhWb fWhW be]hWh kd cWd[`e hWY_edWb$ Bei h[ikbjWZei Z[b Z_W]dÂŒij_Ye \k[hed fh[i[djWZei W c[Z_WZei Z[ cWhpe Wb 9edi[`e Z[ =eX_[hde
,/ !3.Ŋ ŊŊ -Ŋ4-Ŋ#!.2(23#, Ŋ(-24+ 1Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ ŗ"#Ŋ +;/ %.2ĔŊ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ/1#.!4Ĺ / !(¢-Ŋ04#Ŋ241%#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ $4-" 2Ŋ/+;23(! 2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ $#!3 !(¢-Ŋ Ŋ + 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ, 1(- 2ēŊĥ 2Ŋ3.134% 2ĔŊ 5#2ĔŊ(%4 - 2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ -(, +#2Ŋ24#Ĺ +#-Ŋ!.-$4-"(1+ 2Ŋ!.-Ŋ242Ŋ +(,#-3.2Ŋ 8Ŋ +Ŋ(-%#1(1+ 2Ŋ+#2Ŋ/4#"#Ŋ! 42 1Ŋ+ Ŋ ,4#13#ĢĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ .1#- Ŋ ;-!'#9ĔŊ 1#2/.-2 +#Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.Ŋ Ŋ8Ŋ %1#%¢Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ .+2 2Ŋ2#Ŋ "#,.1 -Ŋ#-Ŋ"#2!.,/.-#12#Ŋ#-Ŋ24Ŋ 3.3 +(" "Ŋ4-.2ŊĎććŊ  .2ēŊ
Z[ =Wb|fW]ei o \k[hed WfheXWZei Yece b‡d[W XWi[ fWhW _cfb[c[d# jWh [b fbWd Z[ WYY_Œd _dj[h_dij_jk# Y_edWb o Yed [b i[Yjeh Yec[hY_Wb$ 7Z[c|i" fheckb]Wh|d kdW ehZ[# dWdpW fWhW h[ZkY_h Wb c‡d_ce [b kie Z[ \kdZWi fb|ij_YWi$
6-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'#. Ĺ‹ Ĺ‹ ),./! &Ĺ‹ (Ĺ‹- +/v
ĔŊ š 9[hYW Z[ kd ++ Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ Z[ Fehjk]Wb fWZ[Y[ i[gk‡W Yedi_Z[hWZW Æ[njh[cWÇ" [b c|i ]hWl[ Z[ dk[l[ d_l[b[i" fehY[djW`[ gk[ ^W Wkc[djWZe h[if[Yje W bei ZWjei Z[b fWiWZe '+ Z[ cWhpe" _d\ehcÂŒ [b ?dij_jkje Z[ C[j[ehebe]‡W bkie$ ;b Fehjk]Wb Yedj_d[djWb" gk[ h[fh[i[djW [b /- Z[b j[hh_jeh_e bkie" ik\h[ i[gk‡W i[l[hW #[b i[# ]kdZe d_l[b c|i ]hWl[# [d kd *' Z[ ik [nj[di_ÂŒd" Z[X_Ze ieXh[ jeZe W bWi [iYWiWi fh[Y_f_# jWY_ed[i Z[ [ij[ W‹e" YbWhWc[dj[ feh Z[XW`e Z[ bW c[Z_W$
(34 !(¢-Ŋ!1~3(!
<h[dj[ Wb fWiWZe '+ Z[ cWhpe" [b [ij_W`[ [njh[ce ^W fWiWZe Z[b +) ^WijW Y[hYW Z[b ++ Z[b j[# hh_jeh_e$
BWi bbkl_Wi Z[ bei ‘bj_cei Z‡Wi iebe ^Wd Yedjh_Xk_Ze W Wj[dkWh bW i[l[h_ZWZ Z[ bW \WbjW Z[ W]kW [d bW h[]_ÂŒd ikh Z[b fW‡i" WfkdjÂŒ [b ?dij_jkje Z[ C[j[ehebe]‡W$ 7 Ă’dWb[i Z[ cWhpe" ^kXe kd Wkc[dje Z[b lebkc[d Z[ W]kW WbcWY[dWZW [d h[bWY_ÂŒd Wb c[i Wdj[h_eh iebe [d Zei Yk[dYWi ^_Zhe]h|\_YWi bkiWi" c_[djhWi h[]_ijhWhed kd Z[iY[die ejhWi Z_[p" Z[ WYk[hZe Yed [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd Z[ H[# Ykhiei >‡Zh_Yei$
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
)(Ĺ‹'#, -Ĺ‹ Ĺ‹ , ),' ,Ĺ‹ &Ĺ‹ (/' Ĺ‹ (Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş } ĹŠ ĹŠ ĔŊ š BW Yed\[# h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ Z[iW# hhebbe ieij[d_Xb[ H‡e!(&" gk[ i[ Y[b[XhWh| [d H‡e Z[ @Wd[_# he [b fhÂŒn_ce `kd_e" Z_iYkj_h| jh[i efY_ed[i fWhW Yh[Wh kd ÂŒh]Wde WcX_[djWb ckdZ_Wb Z[ \ehcW Yecfb[c[djWh_W W bW fheXWXb[ h[\ehcW Z[b Fhe]hWcW Z[ bW EDK fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ FdkcW $ ;b d[]eY_WZeh `[\[ Z[ 8hW# i_b" Bk_p 7bX[hje <_]k[_h[Ze" Z_`e gk[ Æ[n_ij[ kd Yedi[dieÇ Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Æ\ehjWb[Y[hÇ [b FdkcW fWhW Wi_]dWhb[ kd fh[ikfk[ije Ă’`e" ZejWhbe Z[ \kdY_ed[i [`[Ykj_lWi o Wcfb_Wh [b d‘c[he Z[ c_[cXhei$ <_]k[_h[Ze [nfb_YÂŒ gk[ Wb]kdei fW‡i[i gk_[h[d Yedl[hj_h [b FdkcW [d kdW W][dY_W Z[ bW EDK" c_[djhWi gk[ ejhei" Yece [i [b YWie Z[ 8hWi_b" de Z[i[Wd ÆYh[Wh kdW dk[lW XkheYhWY_WÇ$
+3#1- 3(5 2ĹŠ
BW fh_c[hW efY_ÂŒd gk[ i[ [i# jkZ_W [i jhWdi\ehcWh [b 9ed# i[`e Z[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ Z[ bW EDK [d kdW 9ec_i_ÂŒd" be gk[ _cfb_YWh‡W ÆWiY[dZ[h Z[ YWj[]eh‡WÇ W [i[ [dj[$ BW i[]kdZW fhefk[ijW Yed# j[cfbW W]h[]Whb[ \kdY_ed[i ÆWcX_[djWb[iÇ Wb 9edi[`e ;Ye# dÂŒc_Ye o IeY_Wb Z[ bW EDK" o bW j[hY[hW [ij| [d Yh[Wh [d [b i[de Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi kd \ehe W d_l[b c_d_ij[h_Wb ieXh[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e XhWi_b[‹e" bW H‡e!(& Æde fh[j[dZ[ b[]_ibWhÇ" de j[d# Zh| YWfWY_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h eXb_]WY_ed[i W bei fW‡i[i o i[ cWhYWh| Yece eX`[j_le jhWpWh c[jWi YedYh[jWi fWhW Yedjh_Xk_h W bW fb[dW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[ bei fh_dY_f_ei Z[ bW Ăˆ[Yedec‡W l[hZ[É o Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[$
(/Ŋ#!.+¢%(!. 5(3#Ŋ42 1Ŋ!4 (#13.2Ŋ.Ŋ/+ 3.2Ŋ"#2#!' Ĺ +#2ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#23;-ĹŠ/1#.!4/ " 2ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ2.-ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ_/.! 2Ä“
ēŊ 4(9Ŋ + #13.Ŋ (%4#(1#Ĺ ".ĔŊ-#%.!( ".1Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ 1 2(+ĔŊ"().Ŋ 04#Ŋ' 8Ŋļ!.-2#-2.ČŊ/ 1 Ŋ$.13#+!#1Ŋ #+Ŋ.1% -(2,.ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
1;Ŋ"#Ŋ2~Ŋ,(2,.Ŋ#-Ŋ3#+#!.,#"( Ŋ ŊěŊ +Ŋ $ , ".Ŋ 231.$~2(!.Ŋ 1(3;-(!.Ŋ / 1#!#Ŋ
!.,.ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#!.,#"( ĹŠÄĽ '#ĹŠ (%ĹŠ -%ĹŠ '#.18ČĔŊ"#ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ"#ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ (-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ!.,/  ~ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#/(2."(.ĔŊ#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ '#+".-ĔŊ /#12.-(ă! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ (,ĹŠ 12.-2ĔŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ!.-ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ~".+.2Ä–ĹŠ 3#/'#-ĹŠ 6*(-%Ä“ĹŠ 12.-2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ3." ĹŠ + ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ 6*(-%ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠÄĄ+.! ĹŠ#ĹŠ (-3#-2 ĢēŊ +ĹŠ!(#-3~ă!.ĔŊ"#ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ/ 1 /+_)(!.ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ $ ,.2.ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ %4)#1.2ĹŠ-#%1.2ÄŚÄ“ĹŠ
} ĹŠ
ÄĽ ) +;ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ #, 11#ÄŚ
7 jh[i Z‡Wi Z[ ik fWhj_# Y_fWY_ÂŒd [d [b fhe]hWcW Z[ Yec[Z_W IWjkhZWo D_]^j B_l[ D89 jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece IDB" bW YebecX_WdW oW Yec_[dpW W i[dj_h bei d[hl_ei$ ÆFh[# i[djWh IDB [i oW Z[ feh i_ kd fh[c_e" kd ^edeh X_[d ]hWdZ[$$$ e`Wb| de bW [cXW# hh[ h_ƒdZec[ fehgk[ [ije [i [d l_le"Ç Z_`e W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe$
Äą ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.1 3 2ĹŠ ĹŠ !.-!412.
ŊěŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ,#7(Ĺ
! -.ĹŠ' ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ4- ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ !#1! 12#ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ!48.ĹŠ/1#,(.ĹŠ 2#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ!.1 3 2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 13(23 ĹŠ' ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ!.-!(#13.2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ !.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 -3#ĔŊ#+ĹŠ1#3.ĹŠ!.-2(23#ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ24 (1ĹŠ4- ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 1(23( -ĹŠ 231.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ .+#3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ(, %#-ĹŠ04#ĹŠ1#!( ĹŠ,;2ĹŠ ÄĄ,#ĹŠ%423 ĢŊ% - Ä“ĹŠ
4-3.2ĔŊ /#1.Ŋ-.Ŋ 1#54#+3.2Ŋ
ĹŠ ĹŠ
4#).2 ĹŠ/#1.ĹŠ 1#2/#34.2
} ŊěŊBW [ifeiW Z[b fh[#
i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_YebWi IWhaepo" Z[dkdY_ÂŒ bW fWh# Y_Wb_ZWZ Z[ bW fh[diW" o i[ gk[`ÂŒ Z[ gk[ Z[iZ[ gk[ i[ YWiWhed YWi_ iÂŒbe i[ Yk[d# jWd ieXh[ [bbW Æc[dj_hWi [ _dj[hfh[jWY_ed[iÇ$ I[‹WbÂŒ gk[ Wkdgk[ h[if[jW ÆWX# iebkjWc[dj[Ç bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW" de WY[fjW gk[ i[ fkXb_gk[d _c|][d[i Z[ iki ^_`ei o gk[ i[ Z_]W gk[ [iWi Æ\ejei heXWZWiÇ i[ ^Wd eh]Wd_pWZe Yed ik WYk[hZe o Æfeh hWped[i [b[YjehWb[iÇ$
ĹŠ#7/ 1#) ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ "#+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠÄĽÄž ÄŚ (5 Ä?ČĔŊ 42! ".1ĹŠ "#ĹŠ3 +#-3.2ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ŊěŊ ;b [f_ieZ_e
\_dWb Z[b fhe]hWcW Z[ j[b[# hh[Wb_ZWZ ÂśGÉL_lW J^[ 9^ei[d h[kd_h| [d [b [iY[dWh_e dk[lW# c[dj[ W CWhY 7dj^edo o @[dd_# \[h BÂŒf[p$ ;b [if[Yj|Ykbe ĂˆÂśGÉL_lW J^[ 9^ei[d ;d L_leÉ i[ bb[lW# h| W YWXe [d [b CWdZWbWo 8Wo ;l[dji 9[dj[h [d bWi L[]Wi [b (, Z[ cWoe o bei \Wd|j_Yei feZh|d Wi_ij_h WZgk_h_[dZe Xeb[jei oW Z[iZ[ ^eo$ :khWdj[ [b [if[Yj|Ykbe Ă’dWb" bW WkZ_[dY_W Z_i\hkjWh| bWi fh[# i[djWY_ed[i Z[ bei +( Whj_ijWi Z[iYkX_[hjei feh BÂŒf[p" 7d#
;b fh[Y_e Z[ bei Xeb[jei Ye# c_[dpW Z[iZ[ bei *+ c|i YWh# ]ei Z[ i[hl_Y_e gk[ Wfb_gk[d o fk[Z[d YecfhWhi[ feh j[bƒ\ede Wb .&&#-*+#)&&&$
j^edo o [b Z_h[Yjeh @Wc_[ A_d] 4#- ĹŠ !.%(" ZkhWdj[ [b fhe]hWcW gk[ Ye# ĂˆÂśGÉL_lW J^[ 9^ei[dÉ ZeYk# c[dpÂŒ [d [d[he$ c[djÂŒ bWi Wl[djkhWi Z[ ƜGÉl_lW ;d l_le ĹŠ BÂŒf[p" 7dj^edo o A_d] [i Wceh" i[dj_c_[dje" Wb XkiYWh jWb[djei bWj_# fWi_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ 7d# dei [d [b |h[W Z[ YWdje" XW_b[ o Whj[i [iYƒd_YWi$ j^edo [d kd Yeckd_YW# +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ ÄĽÄž ÄŚ (5 Ä?ÄŚĹŠ' ĹŠ ;b fhe]hWcW i[ Ze Z[ fh[diW$ Æ;b [if[Y# 31 ~".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ jhWdic_j[ feh (( YWZ[# j|Ykbe de iebe h[‘d[ [d ĊćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5("#-3#2Ä“ kd [iY[dWh_e Z[ fh_c[hW dWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd [d (' fW‡i[i$ YWj[]eh‡W [b _dYh[‡Xb[ jW# ;b [ifWY_e fheZkY_Ze feh b[dje gk[ Z[iYkXh_cei [d BWj_# deWcƒh_YW i_de gk[ jWcX_ƒd be# N?N ;dj[hjW_dc[dj Z[ I_ced ]hW kdW \ki_ÂŒd Z[ bei Z_\[h[dj[i <kbb[h" @[dd_\[h BÂŒf[p" CWhY h_jcei" j[njkhWi o [ij_bei Whj‡i# 7dj^edo o @Wc_[ A_d] i[ jhWdi# j_Yei gk[ [dYedjhWcei W jhWlƒi c_j[ feh Kd_l_i_ÂŒd bei i|XWZei Z[ jeZW bW h[]_ÂŒdÇ" Z_`e$ W bWi -0&& fc$
_1.#ĹŠ "#ĹŠ5#1" "ĹŠ
ĹŠ
+ĹŠ !3.1ĹŠ2 +5 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ,4)#1ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 31./#Äą ++ " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3 7(ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1 2! Äą !(#+.2Ä“ĹŠ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ik f[hĂ’ b Z[ bW h[Z ieY_Wb$
4#Â ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ+( #13 "ĹŠ
+ĹŠÄĽ !.-3#!(,(#-3.ÄŚĹŠ
ÆB_j[hWbc[dj[ WYWXe Z[ i[h iWb# lWZW Z[ i[h Wjhef[bbWZW feh HoWd =eib_d]$ B_j[hWbc[dj[$ ;ie [i be gk[ h[Wbc[dj[ ^W ikY[Z_# ZeÇ" jk_j[ÂŒ bW Yehh[ifediWb [d ĹŠ ĔŊ š ;ckbWdZe bei Dk[lW Oeha Z[b Z_Wh_e Xh_j|d_Ye fWf[b[i Z[ ^ƒhe[ gk[ W l[Y[i J^[ ?dZ[f[dZ[dj o WkjehW Z[ _dj[hfh[jW [d iki f[b‡YkbWi" [b Zei b_Xhei$ F[ddo #gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ WYjeh YWdWZ_[di[ HoWd =eib_d] c_hÂŒ Wb bWZe [gk_leYWZe iWblÂŒ W kdW ck`[h Z[ i[h fehgk[ [i _d]b[iW# de i[ Wjhef[bbWZW feh kd jWn_ ĹŠ Z_e Yk[djW Z[ _dc[Z_Wje" [d Dk[lW Oeha" i[]‘d f[he feYe Z[ifkƒi ejhW YedjÂŒ [bbW c_icW Wo[h [d .2+(-ĹŠ2#ĹŠ jhWdi[‘dj[ i‡ h[YedeY_ÂŒ Wb Jm_jj[h$ #-!4#-31 ĹŠ$(+Äą Bei ^[Y^ei eYkhh_[# , -".ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4Äą WYjeh" o b[ Yec[djÂŒ0 Æ;h[i hed [b fWiWZe cWhj[i feh + ĹŠÄĽ -+8ĹŠ ."ĹŠ$.1Äą %(5#2ČĔŊŸ/1#5(23 ĹŠ kdW ck`[h Yed ik[hj[Ç$ BW ck`[h h[bWjÂŒ [b ikY[# bW deY^[" YkWdZe BWkh_[ ĹŠ#231#- 12#ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ  .Ä“ ie [d Jm_jj[h" f[he jWb \k[ F[ddo #kdW f[h_eZ_ijW [b Wbkl_ÂŒd Z[ ieb_Y_jkZ[i Xh_j|d_YW WĂ’ dYWZW [d bW =hWd CWdpWdW# [ijWXW [if[hWd# fWhW i[h [djh[l_ijWZW gk[ ^W Z[# Ze W YhkpWh bW I[njW 7l[d_ZW Z[ Y_Z_Ze WXWdZedWh bW h[Z ieY_Wb ^WijW gk[ bW ][dj[ Z[`[ Z[ fh[# CWd^WjjWd$ ;djedY[i \k[ YkWdZe [b fhejW# ]kdjWhb[ feh HoWd =eib_d]$ ]ed_ijW Z[ Ăˆ:h_l[É e Ăˆ8bk[ LWb[d# j_d[É #gk_[d i[ [dYedjhWXW W ik -3#!#"#-3# bWZe [d bW WY[hW# b[ ]h_jÂŒ Ɯ;o" j[d =eib_d]" Z[ )' W‹ei o dec_dWZe Yk_ZWZe Ç o b[ W]WhhÂŒ fWhW gk[ [d (&&, Wb âiYWh W C[`eh WYjeh de \k[hW [cX[ij_ZW feh [b l[^‡# feh ik fWf[b [d Ăˆ>Wb\ D[biedÉ" Ykbe" Yk[djW bW fhef_W F[ddo [d j_[d[ Y_[hjW \WcW Z[ ^ƒhe[ [d bW
ēŊ 1(.2Ŋ"(1#!3.1#2Ŋ04(#1#-Ŋ31 ) 1Ŋ!.-Ŋ .2+(-ĔŊ!.-2("#1 ".Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,#).1#2Ŋ !3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ (!' #+Ŋ 22 #-"#1ē
Y_kZWZ Z[ bei hWiYWY_[bei Z[iZ[ [djh[ kd Whj_ijW YWbb[`[he o kd bW# gk[ [d W]eije Z[ (&'' \k[ ]hWXW# ZhŒd gk[ b[ ^WX‡W heXWZe kdW Z[ Ze [d l‡Z[e i[fWhWdZe kdW f[b[W iki eXhWi$
'(3-#8ĹŠ ' 1~ ĹŠ ,4#13.ĹŠ"#ĹŠ 2. 1#".2(2ĹŠ
Ŋ: ĔŊ š BW b[o[dZW Z[b
Ä“ĹŠ '(3-#8ĹŠ$4#ĹŠ' ++ " ĹŠ,4#13 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ'.3#+ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ'.2/#" ĔŊ #+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ
fef M^_jd[o >ekijed fei_Xb[# c[dj[ ckh_ÂŒ Z[ ieXh[Zei_i Z[ Zhe]Wi" c[Z_YWc[djei o WbYe# ^eb" Wi[]khWhed bei \eh[di[i [b c_ƒhYeb[i$ Bei cƒZ_Yei ^WbbWhed ÆkdW YkY^WhW Yed kdW ikijWdY_W fWh[Y_ZW Wb Yh_ijWbÇ [d ik ^WX_jW# Y_ÂŒd Z[ ^ej[b [d Bei Ă›d][b[i$ >ekijed Æfei_Xb[c[dj[ ck# h_ÂŒ Z[ kdW ieXh[Zei_i Z[ kdW iki# jWdY_W dWhYÂŒj_YW" c[Z_YWc[djei
Yed fh[iYh_fY_ÂŒd" c[Z_YWc[djei Z[ l[djW b_Xh[ o WbYe^ebÇ" i[‹WbÂŒ kd c_dkY_eie h[fehj[ \eh[di[ Ă’ # dWb gk[ Z[iYWhjW bW [l[djkWb_ZWZ Z[ kd Yh_c[d$ ;b dk[le ZeYkc[dje Z[ *( f|]_dWi e\h[Y[ f[hjkhXWZeh[i Z[jWbb[i Z[ bei gk[ YWh[Y‡W [b _d# \ehc[ Z_lkb]WZe [b c[i fWiWZe$ ;b fh_c[h h[fehj[ YedYbk‡W gk[ bW YWdjWdj[ i[ ^WX‡W W^e]WZe WY# Y_Z[djWbc[dj[ jhWi Zhe]Whi[ Yed YeYW‡dW" be gk[ ^WXh‡W Z[iWjWZe kd WjWgk[ YWhZ‡WYe$ :[jWbbWdZe bWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ [ijWXW [b Yk[hfe" [b ZeYk# c[dje i[‹WbW gk[ Æ^WX‡W kd Ă“ k`e Z[ iWd]h[ iWb_[dZe Z[ ik dWh_pÇ$ JWcX_ƒd h[fehjÂŒ gk[ [d ik ^WX_jWY_ÂŒd i[ ^WbbÂŒ kdW iki# jWdY_W _Z[dj_Ă’ YWZW bk[]e Yece YeYW‡dW$
} š BW YWdjWdj[ _hbWdZ[iW I_dƒWZ EÉ9eddeh gk[hh‡W YWcX_Wh Z[ fW‡i [d XkiYW Z[ cWoeh b_X[hjWZ" fWp o Yh[Wj_# l_ZWZ" f[he de be ^WY[ fehgk[ iki YkWjhe ^_# `ei Æd[Y[i_jWd W iki fWZh[iÇ" i[]‘d Yec[d# jÂŒ [d eYWi_ÂŒd Z[ ik fhÂŒn_cW WYjkWY_ÂŒd [d bW YWf_jWb \hWdY[iW" [b fhÂŒn_ce Z‡W '+$ ÆDe fk[Ze cel[hc[$ FeZh‡W i[h f[eh" f[he [ij[ fW‡i [i jWd d[]Wj_le" de ^Wo b_X[hjWZ" fWp" Yh[Wj_l_ZWZ$$$Ç" Z_`e [d kdW [djh[l_ijW Z_lkb]WZW Wo[h feh [b i[cWdWh_e FWh_i CWY^j [d bW gk[ Wi[]khÂŒ b[ Æ[dYWdjWh‡WÇ jhWibWZWhi[Ä“ĹŠ
#ĹŠ++4#5#ĹŠ2 -%1#ĹŠ
Õ ;b c‘i_Ye CWh_bod
CWdied h[]h[iW W bW c‘i_YW Yed kd dk[le Z_iYe" Ăˆ8ehd l_bbW_dÉ" gk[ iWbZh| W bW l[djW [b fhÂŒn_ce Z‡W )&" o Yece WZ[bWdje" Wo[h bWdpÂŒ [b fh_c[h l‡Z[e" ĂˆDe h[Ă“ [Y# j_edÉ" kdW ^_ijeh_W jWd ]ÂŒj_YW o bb[dW Z[ iWd]h[ Yece ik[b[ WYeijkcXhWh [b YWdjWdj[ Z[ E^_e ;;$KK$ $ C|i Z[ ))&$&&& f[hiedWi l_i_jWhed Wo[h [d ?dj[hd[j [b l‡Z[e gk[ ck[ijhW kdW Y[dW [d bW gk[ CWdied [`[hY[ Z[ WdĂ’ jh_ÂŒd o [d [b gk[ bWi `ÂŒl[d[i gk[ b[ WYecfW‹Wd [cf_[pWd W lec_jWh iWd]h[ jhWi kd Xh_dZ_i$ ĹŠ
.2ĹŠ # 3+#ĹŠ)1Ä“ĹŠ
Ŋš KdW dk[lW ebW Z[
ĹŠ
, ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ/.1-.ĹŠ+;2#1ÄŚĹŠ
^ Ŋš BWi \WceiWi
j_[d[d ik bWZe ZƒX_b o fWhW bW WYjh_p [ie [i ik f_[b" W jWb ]hWZe gk[ ^W ]WijWZe c|i Z[ '*& c_b ZÂŒbWh[i [d be gk[ [bbW bbWcW [b Æfehde b|i[hÇ$Ç;ijeo \WiY_dWZW feh bW f_[b" c[ [dYWd# jWd bei fheZkYjei o [b b|i[h" i_[cfh[ leo W ?dj[hd[j W _dl[ij_]Wh ieXh[ [ieÇ" YedĂ’ hcW @[dd_\[h W bW h[l_ijW ?dIjob[$
Ä Ä
1#,(#1ĹŠ"#ĹŠÄĽ 33+#2'(/ÄŚĹŠ
ŊěŊ +Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋļ 33+#2'(/ČŊ2#Ŋ/ 2#¢Ŋ/.1Ŋ /¢-Ŋ/ 1 Ŋ
/1.,.!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ!(-3 ĹŠ"#ĹŠ!(#-!( ĹŠÄƒĹŠ!!(¢-ĹŠ8ĹŠ,4!' ĹŠ !!(¢-ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2 + 2ĹŠ"#ĹŠ!(-#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#23#ĹŠ"~ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ / 1#!#-ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ8ĹŠ,."Äą #+.ĹŠ 1..*+8-ĹŠ #!*#1ĔŊ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ 8+.1ĹŠ (32!'ĔŊ +#7 -"#1ĹŠ * 12% 1"ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ !31(9ĹŠ8ĹŠ! -3 -3#ĹŠ (' -- Ä“ĹŠ ĹŠ
8[Wjb[cWd_W feZh‡W h[Yehh[h [b ckdZe Z[ifkƒi Z[ gk[ [b ^_`e Z[ FWkb CY9Whjd[oÉi Z_`[# hW [d bW 889 gk[ YkWjhe Z[ bei ^_`ei Z[ bei b[][dZWh_ei Ăˆ<WX <ekhÉ Yedj[cfbWd bW fei_X_b_# ZWZ Z[ \ehcWh kd ]hkfe `kdjei$ @Wc[i CY# 9Whjd[o \eje Z[YbWhÂŒ W bW f|]_dW Z[ ?dj[hd[j Z[ bW 889 gk[ [b ^_`e Z[ @e^d B[dded I[Wd" [b Z[ =[eh][ >Whh_ied :^Wd_" [b Z[ H_d]e IjWhh PWa IjWha[o o ƒb c_ice ^WX‡Wd Z_iYkj_Ze bW _Z[W Z[ \ehcWh ĂˆJ^[ 8[Wjb[i # J^[ D[nj =[d[hWj_edÉ Bei 8[Wjb[i # BW dk[lW ][d[hW# Y_ÂŒdÇ $ ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#, - ĹŠ -3 ĹŠ 5#-3.2ĹŠ1#+(%(.2.2ĹŠ
4#5#2ĹŠ -3. ŊĉćĖććŊ 1.!#2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— # .1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 423(!( ĹŠ"#2"#ĹŠ 4(5#ĹŠ '(!.ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ -34 1(.Ä“ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ 1.!#2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ 1 -ĹŠ ."#1ĹŠ"#2"#ĹŠ + ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ! /(++ ĹŠ "#+ĹŠ +/(-Ä“
ĹŠÄ‰ÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 1.!#2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ 1 -ĹŠ ."#1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ -34 1(.ĹŠ/1.!#Äą "(#-".ĹŠ+ ĹŠ 1 -ĹŠ ,(- 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #Ä“ĹŠ
(#1-#2ĹŠ -3.ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ #%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ # .1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 423(!( ĹŠ Ĺ—"#2"#ĹŠ#+ĹŠ -34 1(.ĹŠ' 23 ĹŠ 4(5#ĹŠ '(!.Ä“ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 1.!#2(¢-ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ +5 1(.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—/#12.- )#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#/4+!1.ĹŠ5 !~.Ä“ĹŠ
41(2,.ĹŠ1#+(%(.2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei YWh_WcWd][di[i Be`W ied ikcWc[dj[ YWjÂŒb_Yei o Yh[o[dj[i$ :[iZ[ bW ƒfe# YW Yebed_Wb b[ ^Wd h[dZ_Ze Z[leY_ÂŒd W IWd F[Zhe C|hj_h Z[ L[hedW Yece [b FWjhede Z[ 9Wh_WcWd]W" fk[i i[]‘d iki Z[lejei i[ jhWjW Z[ kd IWdje bb[de Z[ l_hjkZ[i$ ;i Wi‡ gk[ Z[iZ[ bei eh‡][d[i Z[ bW [ijW Yk_ZWZ" bW \[ o bW Z[leY_ÂŒd Z[ iki ^WX_jWdj[i i[ ^Wd Yed# l[hj_Ze [d kde Z[ bei fkdjei c|i \k[hj[i o iki [nfh[i_ed[i Yedij_jko[d _cfehjWdj[i WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei" ieXh[je# Ze [d I[cWdW IWdjW$
#+(!( 2ĹŠ"#+ĹŠ, 1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW 9eijW [i kdW Z[ bWi h[]_e# d[i c|i Yebeh_ZWi o [nkX[# hWdj[i Z[ bW YeY_dW [YkWjeh_W# dW$ ;n_ij[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ fbWjei [bWXehWZei W XWi[ Z[ cWh_iYei o f[iYWZei gk[ ^Wd ^[Y^e Z[ ik ]Wijhedec‡W kd kd_l[hie Z[ Z[b_Y_eiei WhecWi o iWXeh[i$ KdW Z[ bWi h[Y[jWi Yeij[‹Wi c|i \WceiWi [i [b Y[# l_Y^[" i[ fh[fWhW Yed f[iYWZe YhkZe Ykhj_Ze [d b_cŒd o i[ W‹WZ[ iWb" f_c_[djW" Y[XebbW" jecWj[" WY[_j[ o f[h[`_b$
ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ #1,¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#2!#-"(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ2.+#" "ĹŠ"#ĹŠ 1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +5 1(.Ä“ĹŠ ŊĉćĖććŊ 1.!#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -3.ĹŠ -3(#11.ĹŠ Ĺ—' !( ĹŠ#+ĹŠ -34 1(.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,(- 3 ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ!.-.!#1Ä“
!( ĹŠ4-ĹŠ / 1 ~2.ĹŠ #2/(1(34 +  .2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#/(!#-31.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#Äą % -ĹŠ!#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ! 3¢+(!.2ĹŠ04#ĹŠ 5(2(3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 31.- ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ! -3¢-Ä“ LWh_Wi ied bWi WYj_l_ZWZ[i h[b_]_e# iWi fh[fWhWZWi feh bW fWhhegk_W o iWdjkWh_e Z[ Dk[ijhW I[‹ehW Z[b HeiWh_e Z[ 7]kW IWdjW Z[ 8W‹ei ZkhWdj[ bW I[cWdW IWdjW$ ;ijei [l[djei i[ Z[iWhhebbWd Z[i# Z[ [b :ec_d]e Z[ HWcei ^WijW [b - Z[ WXh_b" \[Y^W [d bW YkWb i[ Yed# c[cehW [b I|XWZe Z[ =beh_W$ 9WZW W‹e" 8W‹ei [d bW fhe# l_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" W iebW# c[dj[ '.& Ac Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je o )+ Ac Z[ 7cXWje i[ Wfh[ijW W h[Y_X_h W Y[dj[dWh[i Z[ Ă’[b[i YWjÂŒb_Yei gk[ h[Yehh[d W f_[ [b jhWo[Yje 7cXWje#IWbWiWYW#F[# b_b[e#8W‹ei" Yece kdW ck[ijhW Z[ Z[leY_ÂŒd W :_ei$ CkY^ei Z[ [bbei fWhj_Y_fWd Z[ [ijW WYj_l_ZWZ feh Z[leY_ÂŒd o e\h[Y_c_[dje Wb I[‹eh o ejhei feh bW Wl[djkhW Z[ iWX[h ^WijW ZÂŒdZ[ fk[Z[d bb[]Wh YWc_dWdZe$
FWhW [b [\[Yje" i[ kd[d ]hkfei h[b_]_eiei gk[ lWd ZkhWdj[ [b jhW# o[Yje h[pWdZe YWZW kdW Z[ bWi [i# jWY_ed[i" fh[l_e W bW YhkY_Ă’n_ÂŒd o h[ikhh[YY_ÂŒd Z[ @[i‘i$ ;ijW YWc_dWjW" gk[ i[ Z[iW# hhebbW Zei Z‡Wi Wdj[i Z[ bW h[ik# hh[YY_ÂŒd Z[ 9h_ije" Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi Yece bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb o fWhWcƒZ_Yei Z[ bW 9hkp He`W" gk[ Z[iZ[ bk]Wh[i [ijhWjƒ# ]_Yei i[ [dYWh]Wd Z[ YedjhebWh [b dehcWb Z[iWhhebbe Z[ bW YWc_dWjW Z[ bW \[$ -(!(.
BW fWhj_ZW Z[ bW YWc_dWjW i[ h[Wb_pW Z[iZ[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ 7cXWje W bWi '.0&&" o jecWd bW l‡W gk[ i[ Z_h_][ W 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW$ CkY^ei Z[ bei Ò[b[i gk[ fWhj_Y_fWd Z[ [ijW WYj_l_ZWZ
#ĹŠ 5#-341
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW [iYWbWZW [i kdW WYj_l_# ZWZ Z[fehj_lW gk[ Yedi_ij[ [d h[Wb_pWh WiY[diei W jhWlƒi Z[ fWh[Z[i" cedjW‹Wi" heYWi e f[dZ_[dj[i$ FWhW h[Wb_pWhbe i[ d[Y[i_jW bW \k[hpW o h[i_ij[d# Y_W \‡i_YW" oW gk[ i[ kj_b_pW [b Yk[hfe" [if[Y_Wbc[dj[ cWdei o f_[i" fWhW gk[ YWh]k[d Yed [b f[ie$ FWhW Z_i\hkjWh Z[ bW WZh[dWb_# dW gk[ fheleYW i[ h[gk_[h[ Z[ [gk_fei WZ[YkWZei o bW WokZW Z[ [nf[hjei$
Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 1ĹŠ#+ĹŠ -34 1(.ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +-# 1(.2Ä“ĹŠ
ēŊ 4(2Ŋ /( ĔŊ#,/+# ".Ŋ"#+Ŋ+4% 1ĔŊ+(,/( Ŋ+ Ŋ/(+#3 Ŋ/1#5(.Ŋ Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"#5.3.2Ŋ Ŋ  .2ēŊ
jecWd Z_\[h[dj[i WjW`ei gk[ b[i i_W YkWdZe bb[]Wd Z[b h[Yehh_Ze$ f[hc_j[d WYehjWh [b YWc_de ^Wi# :khWdj[ [b jhWo[Yje [ij| he# jW bb[]Wh W ik Z[ij_de gk[ [d eYW# jkdZWc[dj[ fhe^_X_Ze bW l[djW i_ed[i [i W bWi *0&& Z[b L_[hd[i Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi Yece IWdje$ ikY[Z‡W [d W‹ei Wdj[h_eh[i" [ije BW c‘i_YW" YWdjei o h[pei Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [l_jWh h_‹Wi e ied bWi YeiWi jhWZ_Y_edWb[i gk[ YkWbgk_[h j_fe Z[ _dY_Z[dj[ [d [b i[ fk[Z[d Wfh[Y_Wh ZkhWdj[ [b jhWo[Yje$ FWhW [b [\[Yje" bW Feb_Y‡W DWY_e# jhWo[Yje Z[b h[Yehh_Ze gk[ ZkhW Wfhen_cWZWc[dj[ Z[ / W '& ^e# dWb [d Yed`kdje Yed bW 9hkp He`W hWi W f_[ o c[dei YkWdZe be Ă’[b[i WokZWd W gk[ bWi l[djWi WcXk# l_W`Wd [d YWhhei feh ejhei WjW`ei$ bWdj[i de fheceY_ed[d d_d]‘d 7djed_e 9WXh[`Wi" f|hheYe Z[ j_fe Z[ b_Yeh$ 8W‹ei" Yec[djW gk[ [i iWj_i\WY# jeh_e iWX[h gk[ W‘d [n_ij[ ][dj[ .,#1!(.ĹŠ gk[ fWhj_Y_fW Z[ [ij[ WYje feh FWhW HeiW 9W_pW" Yec[hY_Wdj[" Z[leY_ÂŒd" oW gk[ ejhei lWd iebe bW f[h[]h_dWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pW bW feh bW Wl[djkhW Z[ YedeY[h e feh :_ÂŒY[i_i Z[ 7cXWje j_[d[ ckY^W Yedl[hiWh Yed bei Wc_]ei$ WYe]_ZW o ÆYece l_[d[d c|i feh Z[leY_ÂŒd gk[ 7]h[]W gk[ bWi YWbb[i Z[b YWdjÂŒd fWh[Y[d h‡ei Z[ feh YecfhWi" bei d[]e# ĹŠ ][dj[ fehgk[ [n_ij[ kdW ! ,(- -ĹŠ' 23 ĹŠ Y_ei YWi_ de j_[d[d cel_#  .2ĹŠ#-ĹŠ cWi_lW Yed]h[]WY_ÂŒd Z[ #, - ĹŠ -3 Ä“ĹŠ c_[djeÇ$ f[hiedWi gk[ i[ Z_h_][d W BW fhe]hWcWY_ÂŒd gk[ bei Z_\[h[dj[i XWbd[Wh_ei" i[ ZW [b @k[l[i IWdje [d ejhei efjWd feh Z[iYWdiWh o [b 8W‹ei [i [b l‡WYhki_i Yed bWi _c|# h[ije l_i_jW bW 8Wi‡b_YW Z[ bW L_h# ][d[i Z[ @[i‘i o Z[ bW L_h][d Z[ 7]kW IWdjW$ ;ijW WhhWdYW Z[iZ[ ][d Z[b YWdjÂŒd$ Bei `k[l[i o l_[hd[i de i[ [b i[Yjeh Z[ bei f|`Whei ^WijW bW [\[Yj‘Wd c_iWi [d bW 8Wi‡b_YW o _]b[i_W$ :[X_Ze W bW ]hWd ckbj_# bWi f[hiedWi i[ Z[Z_YWd W l_i_# jkZ Z[ ][dj[ i[ Y_[hhW [b jh|di_je jWh bW _]b[i_W$ Bei WYjei b_j‘h]_Yei feh Wb]kdW ^ehWi ^WijW gk[ jeZe i[ h[jecWd Z[iZ[ [b I|XWZe Z[ fWi[$ =beh_W o [i feh [ie gk[ [n_ij[ bW WĂ“k[dY_W Z[ jkh_ijWi gk[ [b_][d W 4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" 8W‹ei Yece bW hkjW Z[ Z[iYWdie @kdje W bW YWiYWZW Z[ bW L_h][d i[ o [djh[j[d_c_[dje$ [dYk[djhW [b CWdWdj_Wb Z[b 7]kW Z[ bW L_ZW" ZedZ[ Yk[djW bW ^_ije# 11( .ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ,(- -3#2ĹŠ h_W gk[ bW L_h][d Z[ 7]kW IWdjW i[ FWhW gk[ bei Z[lejei j[d]Wd ZÂŒd# WfWh[Y‡W ieXh[ bW YWiYWZW" be YkWb Z[ bb[]Wh" bWi fk[hjWi Z[ bW 8Wi‡# \k[ YWjWbe]WZe Yece kd c_bW]he$ Bk_i JWf_W" [cfb[WZe Z[b bk# b_YW f[hcWd[Y[d WX_[hjWi jeZW bW deY^[$ ;b <hWo ;ZkWhZe [i [b ]Wh" i[‹WbW gk[ feh bW I[cWdW [dYWh]WZe Z[ eXi[gk_Wh YW\ƒ Yed CWoeh [ij[ [ifWY_e i[ bb[dW Z[ fWd W bei Ă’[b[i gk[ l_i_jWd bW _]b[# f[hiedWi$
ĉćēććć
'(++ ĔŊ2 -34 1(.Ŋ 341~23(!.Ŋ.1#-2# 23#Ŋ! -3¢-Ŋ2#Ŋ4 (! Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ +3 Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1.Ŋ8Ŋ !.%#Ŋ Ŋ+ Ŋ/ Ĺ 31.- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ 4#231 Ŋ # .1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3(5(" "Ŋ"#Ŋ '(++ ē
ľ Ŋ Ŋ š =hWdZ[i WjhWYj_#
lei jkh‡ij_Yei" kd XedZWZeie Yb_# cW o kdW [ngk_i_jW ]Wijhedec‡W [i be gk[ fei[[ [b YWdjÂŒd 9^_bbW" Yedi_Z[hWZe Yece [b iWdjkWh_e Z[ bW fhel_dY_W" fk[ije gk[ [d [ij[ [ij| Dk[ijhW I[‹ehW Z[ bW DWj_l_ZWZ Z[ 9^_bbW" bW fWjhedW Z[ ;b Ehe$ ;ij[ i_j_e" l_i_jWZe ckbj_jk# Z_dWh_Wc[dj[ [d i[fj_[cXh[ YkWdZe i[ l[d[hW W bW IWdjW" WjhW[ de iebe feh ik h[b_]_ei_ZWZ" i_de jWcX_ƒd feh bW jhWl[i‡W Z[ bei YWc_dei fhef_ei Z[b YWdjÂŒd" fWiWdZe feh cWhWl_bbeiei [ _d# j[hc_dWXb[i Xeigk[i gk[ ikcWd c_b[i Z[ |hXeb[i Z[ F_de Z[ Zed# Z[ dWY[ Yed [b ied_Ze Z[b l_[dje [djh[ bei |hXeb[i gk[ ĂˆY^_bbWdÉ" be YkWb b[ Z_e [b decXh[ Wb YWdjÂŒd" i[]‘d iki dWj_lei$ Feh ejhW fWhj[" [b Y[hhe Fehj[# j[ [i kdW [b[lWY_ÂŒd ieXh[iWb_[dj[ o i[ [dYk[djhW [d bW fWhj[ Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb Z[ 9^_bbW$ J_[# d[ kdW [nj[di_ÂŒd Wfhen_cWZW Z[ + ^[Yj|h[Wi" Z[iZ[ ZedZ[ _d_Y_W ^WijW bb[]Wh W bW YedĂ“k[dY_W Z[b Y[hhe 9^_bebW$ ;i kd bk]Wh WYe#
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
42#. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ(- 4Äą %41¢ŊŊ#+ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ -3(%Ă•#" "#2ĹŠ
8ĹŠ #+(04( 2ĹŠ"#+ĹŠ -34 1(.ĹŠ 1( -.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -3~2(, ĹŠ 3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ '(++ ĔŊ".-"#ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ +%4Äą - 2ĹŠ/(#9 2ĹŠĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ -3(%Ă•#" "Ä“ 23#ĹŠ2(3(.ĹŠ/#1, -#-3#,#-3#ĹŠ #23;ĹŠ (#13.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.Ä“ĹŠ #ĹŠ#7'( #-ĹŠÄ‰ÄˆÄŠĹŠ, -3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(1%#-ĔŊĎćŊ5#23(,#-3.2ĹŠ -3(%4.2ĹŠ "#ĹŠ2 !#1".3#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ2(--ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ . )#3.2ĹŠ,;2Ä“
][Zeh" bb[de Z[ Wl_ijWc_[djei fWhW jeZei bWZei Z[b YWdjed$ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ/#1#%1(- !(¢-ĹŠ.1#-2#ĔŊ +ĹŠ  .ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ"#5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ '(++ Ä“ 7Z[c|i" Yedj_[d[ kdW Yed\eh# cWY_ÂŒd heYeiW" Yed kd i[dZ[he [ijW bW]kdW [hW _dc[diW o feh ]Wh c|]_Ye" Yed W_h[ fkhe o fWp$ [cf_dWZe fhef_e fWhW h[Wb_pWh [ijei h_dYed[i [n_ij[ kd YWc_# YWc_dWjWi o Wbf_d_ice$ ;ij[ de feh ZedZ[ bei Wdj[fWiWZei ;2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3 1 i[Yjeh j[hc_dW fh[Y_iWc[dj[ i[ Z_h_]‡Wd [d WYƒc_bWi YWXW# 9^_bbW [i bW pedW c|i h[Yec[dZWZW [d [b YWhh[j[he Wbj[hde gk[ bb[# bbei#ckbWi " Yed iWYei bb[dei fWhW h[Wb_pWh jkh_ice Z[ Wl[djkhW" Z[ ehe" o \k[ kd Z‡W" [d [b gk[ fk[i Wb WZ[djhWhi[ W Fk[Xbe L_[`e" ]W Z[iZ[ 9^_bbW$ bbel‡W \k[hj[" YkWdZe bWi X[ij_Wi ZedZ[ i[ fh[i[djÂŒ feh fh_c[hW l[p YWo[hed W bW bW]kdW Yed bW L_h][d Z[ 9^_bbW" i[ b[lWdjW ie#
4% 1ĹŠ#-! -3 " [b ehe" i_d gk[ dWZ_[ fk# X[hX_W bW ĂˆF_h|c_Z[ Z[ Fk[Xbe L_[# EjhW ]hWd Wbj[hdWj_lW ĹŠ fWhW YedeY[h [i bW bW]k# Z_[hW [dYedjhWh [b fh[# `eÉ$ FWhW bb[]Wh Wbb‡ i[ Z[X[ XW`Wh kdW dW Z[ 9^_bbWYeY^W gk[" Y_eie c[jWb f[i[ W gk[ cedjW‹W feh Y[hYW Z[ '& c_dkjei" i[]‘d Yk[djW bW b[o[d# ;2ĹŠ"#ŊĉĎŊ,(+ĹŠ _dj[djWhed Z[il_Wh [b jecWdZe [d Yk[djW gk[ YehedWh bW "#5.3.2ĹŠ5(2(3 -ĹŠ YWkZWb fWhW gk[ i[ i[# Y‘if_Z[ [i kd l[hZWZ[he h[je$ ZW" [i kd i_j_e [dYWdjW# '(++ ĹŠ#-ĹŠ2#/Äą 1#ĔŊ/ 1 ĹŠ BW YWiYWZW Z[b h‡e B[Y^[h [i ejhe Ze ZedZ[ kdW ck`[h Z[ 3(#, YWhW [b W]kW o i[ iWYWhW 5#-#1 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ bei WjhWYj_lei gk[ j_[d[ 9^_bbW o YWX[bbe XbWdYe b[lWdjW (1%#-Ä“ be f[hZ_Ze$ ik lep YkWdZe Wb]k_[d ;ij[ bk]Wh [i c|]_# i[ beYWb_pWZW W * a_bÂŒc[jhei Z[ bW YW# gk_[h[ _dj[hhkcf_h bW Ye" iki W]kWi W‘d Yed# X[Y[hW YWdjedWb$ FWhW bb[]Wh ^WijW bW fWp Z[b i_j_e$ i[hlWd ik jhWdifWh[dY_W gk[ YWiYWZW [n_ij[ kd i[dZ[he ZedZ[ i[ :[ WYk[hZe W bW ^_ijeh_W" Z_Xk`Wd bei fW_iW`[i dWjkhWb[i fk[Z[ Wfh[Y_Wh bW l[][jWY_ÂŒd fhef_W Yed [b h[Ă“[`e Z[ bei |hXeb[i o Z[ Z[ bW pedW" Yed ]hWdZ_eiei |hXeb[i Ä“ĹŠ .-ĹŠ1#2/#3.ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ o WhXkijei$ bei _dc[diei Y[hhei$ . 2#15 -ĹŠ#+ĹŠ(-,#-2.ĹŠ!#11.ĹŠ .13#3#Ä“ I[ Z_Y[ gk[ bW bW]kdW" gk[ f[hcWd[Y[ [d bW fhef_[ZWZ Z[ bW \Wc_b_W F_dZe OkfWdgk_ o c_Z[ c|i Z[ (&& c[jhei" i[ ^W _Ze i[YWdZe [d bei ‘bj_cei W‹ei$ FWhW bb[]Wh W [ij[ WĂ“k[dj[ i[ Z[X[ XW`Wh kdW cedjW‹W feh kd YWc_de Z[ ^[hhWZkhW" bbW# cWZW jWcX_ƒd feh bei jkh_ijWi EXTRACTO Yece bW ĂˆhkjW Z[b iWX[hÉ$$$ ÆZ[b iWX[h feh ZÂŒdZ[ YWc_dWi fWhW En cumplimiento a lo establecido en el Art. 65 del Rede f[hZ[hj[Ç" W‹WZ[d$ glamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se 7b bb[]Wh Wb bk]Wh" i[ [dYk[d# comunica al pĂşblico en general, que el Consejo NaciojhW kdW [nfbWdWZW l[hZ[ Yed _d# nal de AviaciĂłn Civil, en sesiĂłn realizada el 21 de marzo Ŋĸ }ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĚēŊ 2ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ1(-!¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ c[diWi f_[ZhWi i[fWhWZWi [djh[ del 2012, resolviĂł autorizar a la compaĂąĂa AEROLINEAS i‡" [i Yece jhWibWZWhi[ W kd bk# "(2$143 1ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( Ä“ GALAPAGOS S.A. AEROGAL, suspender por el lapso de un aĂąo, la ruta QUITO y/o GUAYAQUIL - NUEVA YORK - QUITO y/o GUAYAQUIL, hasta siete (7) frecuencias semanales, a partir del 27 de abril de 2012.
AEROLINEAS GALAPAGOS S.A. AEROGAL, tiene presentada una declaraciĂłn juramentada, mediante la cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones derivadas de los contratos de transporte afectados. AEROLINEAS GALAPAGOS S.A. AEROGAL, deberĂĄ entregar en la SecretarĂa General del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, las tres publicaciones consecutivas del presente extracto, realizadas en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional. Quito marzo 23, 2012 Dr. Julio Carrera Grijalva DIRECTOR DE SECRETARIA GENERAL CNAC AR/86288/cc
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
(-.ũ +ũ,4-".ũ!.-ũ4- ũ%1 -ũ%#-#1.2(" "ũ #-ũ24ũ!.1 9¢-Ĕũ 4-04#ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ēũ 42! ũ,#).1 12#ũ(-3#+#!34 +,#-3#ũ8ũ!4+3(ı 5 12#ũ#2/(1(34 +,#-3#ēũ 4ũ,#-3#ũ(-04(#3 ũ 8ũ5 -%4 1"(23 ũ+#ũ !3(5 ũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ 24ũ1# +(9 !(¢-ũ/#12.- +ēũ
LISTA Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
MADRE DE JESÚS
COBERTIZO, ENRAMADA
DISPERSO
AMARRAR PIÉLAGO
LICOR
COMPOSICIÓN
PRINCESA INCA
GUARIDA
VERBAL
LÍRICA
DEL OSO
DIOS DEL
QUEMAR
SÍMBOLO DE
RAZA
ÁTOMO
FECHAR
FURIA
EMBROLLO
CHIFLADA
TOMAR LA
DIOS DE LOS
CENA
REBAÑOS
AGREDIR
CAMINAR CON
TERMINACIÓN
UTILIZAR
DIOS EN EL ISLAM
HUELGA
SABROSO
SÍMBOLO DE
FEMENINO RATA EN INGLÉS
NAPOLITANO GUERRILLA VASCA
MONARCA
DESTRUIR,
APARATO RADIO-
ASOLAR
CANTANTE Y EMPRESARIA MEXICANA
SILVESTRE
COMA SIN O PARTE DEL
PRIMER
HUEVO
HOMBRE VASIJA A MANERA DE JARRA
COMER
K
A
M
A
C
E
A
R
A
ESTADO DE NE. DE BRASIL RÍO DE ITALIA
A
R
C
S
A
R
R
A
P
P
A
O
C
U
R
N
R
A BAÑO DE
A INSTRUMENTO MUSICAL
TELA GASTA
PÁRROCO
O
S
GARZA REAL
I
POR EL USO
A
CANSADO
R
B
O
A
VAPOR
S PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
C
I
CIRCO
A OFIDIO DE GRAN TAMAÑO RELIGIOSA
S
I R
A
D
O
L
A
R
A
@E=<::@FJ8J
RUMIANTE
O
R
ENCENADA SÍMBOLO
O
L
E M
I
N
A
TOQUE MILITAR
T
I R
P
A
N
A
S
A
R
C
A
A
R
R
O
A
D
PASMADO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
L L
A
A N
A
S
A
ARGOLLA
A
A
R
R
O SÍMBLO DE COBALTO
TERMINACIÓN VERBAL
A
A R NOMBRAR,
PELÍCULA
CONTROL
I C
ARAR
T
E
POLÍTICO
E
L
FLOTAR EN
M
A
L
ANTORCHA
E
R EL AGUA
CHINO
A
PLANA, LISA
O
O
L
REY PERSA (1688-1747 DIOS DE LOS
S
A
L
ARTÍCULO
L
O
C
HOGAR PELOTA
N
O
L
A
B
LIANAS
REBAÑOS
CITAR
ESPECIE DE ENCAJE
A
I
D
A
R
M
A
FRAGANCIA MEDIDA DE LONGITUD
R
CLORURO SÓDICO
NEUTRO
A SÍMBOLO DE ALUMINIO
EQUIPAR
BRUÑIR ARAR
N
A
A
M
"EL PRÍCIPE DE LA CANCIÓN" DE MÉXICO
2 8 1 3 2
6 7
8 2 7 9
4 6
3
7
3
4 9
2
5
4 2
6 1 9
1
5
2 5
9
7
8
6 9
6
4 3
5
1 3
1 3 7 8 2 4 6 8 5 2 5 6 1 1 3 4 6 8 9
3
8
8
4 7 8 2 3 9 7 2 5 1 4
6
9 8 7
3 7
4
6
1
9
1 7 5 2
6 8
7 2
6
: ũ }
!#+#1 ".1ũ!1# ũ1_!.1"ũ,4-"( +ũ"#ũ#-#1%~ Ĕũ ũ $ ;b =hWd 7Y[b[hWZeh Z[ FWhj YkbWi B>9 Z[b BWXehW# jeh_e ;khef[e Z[ < i_YW DkYb[Wh 9;HD hecf_ Wo[h kd dk[le h YehZ ckdZ_Wb Z[ [d[h] W" i be i[_i i[cWdWi Z[ifk i Z[ gk[ [c# f[pWhW W \kdY_edWh jhWi bW fWhWZW j Yd_YW gk[ h[Wb_p fWhW h[Y_X_h cWdj[d_c_[dje$ FeYe Z[ifk i Z[ bW c[Z_WdeY^[ Z[ Wo[h" Zei ^WY[i Z[ fhejed[i gk[ Y_hYkbWXWd [d Z_h[YY_ed[i efk[ijWi Z[djhe Z[b Wd_bbe Z[b B>9 \eje Yeb_i_edWhed ÆWb d_l[b Z[ YkWjhe fkdjei Z[ _dj[hWYY_ dÇ"
][d[hWdZe kdW [d[h] W h YehZ Z[ . J[L j[hW[b[Yjhedlebj_ei " `Wc|i WbYWdpWZW [d d_d] d [nf[h_c[d# je" Yeckd_Y [b 9;HD$ ;ij[ h[ikbjWZe ÆWkc[djW Yed# i_Z[hWXb[c[dj[ [b fej[dY_Wb Z[ Z[iYkXh_c_[dje Z[ bW c|gk_dWÇ" W]h[] bW _dij_jkY_ d$ ;b eX`[j_le Z[b [nf[h_c[dje [i gk[ Z[ bWi Yeb_i_ed[i [djh[ fhejed[i W kdW [d[h] W jWd [b[lWZW ikh`Wd dk[lWi fWhj YkbWi YkoW [n_ij[d# Y_W i[ ^W [dkdY_WZe [d jhWjWZei j[ h_Yei" f[he gk[ dkdYW ^Wd i_Ze l_ijWi$
}
%.1ũ 31 5(-2*8
9 8 9 9 5 4 5 1 4 5 3
7 1 9 2 5
1
2
4 1 5
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .-% ũ, 8.1ũ 3#-!(¢-ũ ũ24ũ2 +4"Ĕũ"#ũ , -#1 ũ#2/#!( +ũ ũ24ũ#23¢, %.Ĕũ! #9 ũ8ũ ! "#1 2ēũ # ũ/ !(#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ _ũ3.+#1 -!( ũ8ũ1#!( (1;ũ!.,ı /1#-2(¢-ũ8ũ ,.1ē
ACCIÓN DE
ũũ
: ũũ
CRECIDA
PESCA
R
ALABANZA
CORO
METAL PRECIOSO
H
ARTE DE
TOSTAR
RELATIVO AL
M
D O
R AMARRAR
RELIGIOSA
ACTRIZ DE EE. UU. LA
A
Ċŋ
ũÈ>WddW^ CedjWdW ŗũ C_b[o 9ohki0 Be c[`eh Z[ Zei
CIUDAD DE VENEZUELA
R
TRAMPA
VOCAL
CHIFLADO
M
CUMPLEAÑOS
CIUDAD DE RUMANIA PRIMERA
A QUERER, AMAR
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .,4-~04#2#ũ"#ũ, -#1 ũ!+ 1 ũ8ũ#"4! " ũ !.-ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ũ 5(3#ũ#-$1#-3 12#ũ !.-ũ242ũ/ "1#2ũ.ũ 43.1(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ(11(3 !(¢-ũ-.ũ2.+4!(.- ũ -(-%Ì-ũ/1. +#, ēũ
CONFUSIÓN
ATAR CON
EMBUSTE,
I
T
D
R
C
N PLANETA ESTADO DE ASIA
A
A
ROSTRO
ROENTGEN
ACCIÓN DE
LECHE
I
HUEVO
RÍO DE ALEMANIA
AL AMANECER
N
A
PARTE DEL
FEMENINO
LANZAR
A RUEDA, NEUMÁTICO VEGETACIÓN EN EL DESIERTO
N
L ARTÍCULO
NATA DE LA
L
A
DE LITIO
A
A
I
A
CELEBRIDADES :?8IC<J E@:FCC< (/-- $ (0*98:K<IäCF>F =I8E:<J% GI<D@F EF9<C <E D<;@:@E8 <E (0)/ GFI JLJ KI898AFJ JF9I< <E=<ID<;8;<J
CAPITAL DE PERÚ
R
ESTADO DEL PRÓXIMO O. MAMÍFERO
C
L
GRIEGA
D
A LONGITUD
PAREJA
CEREALES
DÉCIMA LETRA
MEDIDA DE
TOLDO DE UN
A
P
DEL DILUVIO
ROYA DE LOS
DIOS DEL VINO
ATAVÍO
EMBARCACIÓN
A ALTAR
SÍMBOLO DE
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ!.,/1#-2(5.ũ!.-ũ242ũ ,(23 "#2ũ8ũ #5(3#ũ1.!#2ũ!.-ũ#++.2ēũ 2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-ı 3.ũ/ 1 ũ"( +.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ2(#-3 ũ04#ũ (.2ũ#23;ũ #-ũ "ēũ +#%¢ũ24ũũ$#+(!(" "ē ũ
^ ũ
HEMBRA DEL LORO
Solución anterior
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ-.ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ#,/1#-"#1ũ -#%.!(.2ũ(,/.13 -3#2ũ-(ũ5( )#2ũ+ 1%.2ēũ 2ũ /1. +#ũ04#ũ2#ũ!.-$4-" ũ#-ũ24ũ Ì204#ı " ũ#2/(1(34 +ēũ #!4#1"#Ėũ /1#-" ũ ũ5(5(1ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ '#1,.2.2ũ"#ũ+ ũ5(" ē
ũũ
CAMPÉON
LA LECHE
CIUDAD DE VENEZUELA PICA B
SEGUIDAS
DESTREZA HIJO DE DÉDALO NATA DE
O
BLANCO
VOCALES
CIRUELO
LOCALIZADOR VOZ DE ARRULLO
SÍMBOLO DE COBALTO
CABELLO
CETÁCEO MARINO GIGANTE PONER EN CLARO
PERUANO
DIOS DE LA INDIA
ACTRIZ,
ũũ
AFÉRESIS DE
REBAÑOS MATADERO DE RESES
IGUAL
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ!.-31.+ 1ũ24ũ! 1;!3#1ũ 8ũ#7/1#2 1ũ24ũ2 ("41~ ēũ 4#231#ũ 1,.-~ ũ #-ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ , (_-ũ"#ũ+.ũ04#ũ-.2ũ/ 1#!#ũ (,/41.ũ/4#"#ũ241%(1ũ4- ũ'#1,.2 ũ+49ē
ARTÍCULO
DIOS DE LOS
CROMO
ũBW i[]kdZW [djh[]W Z[ bW ŗũ iW]W Z[ F[j[h @WYaied BWi Zei
ckdZeiÉ [i [b decXh[ Z[ [ij[ _dYh[ Xb[ YedY_[hje ZedZ[ bei \Wdi Z[ >WddW CedjWdW j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ Z_i\hkjWh Z[ ik YWdjWdj[ o WYjh_p \Wleh_jW" C_b[o 9ohki" BW [ijh[bbW i[ fk[Z[ l[h [d bei cec[djei c|i Z[ijWYWZei Z[ ik ]_hW feh ,/ Y_kZWZ[i feh be gk[ i[ Wi[]khW [b Z_i\hkj[ Z[ bW c i_YW Z[ [ijW jWb[djeiW Y^_YW$
GASTAR,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ+#ũ"#, -" 1;-ũ,4!'.2ũ % 23.2ũ8ũ#23.ũ+#ũ"#2#23 (+(9 1;ũ#!.-¢,(ı ! ,#-3#ēũũ 2ũ-#!#2 1(.ũ2#1ũ! 43.ũ#-ũ+.2ũ % 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ -$1#-3#ũ+ ũ+4!' Ĕũ3.".2ũ#2/#ı 1 -ũ"#ũ "ēũ#+ũ!.1 )#ũ"#ũ++#% 1ũ ũ24ũ,#3 ē
ũũ
VERBAL
VELOCIDAD
ĔũĈđĖćć
ĔũĈĉĖćć
TASÍN
SODIO
CIELO
COMPOSICIÓN
+ũ2# .1ũ"#ũ+.2ũ -(++.2
.-!(#13.
ESTADO DE VENEZUELA
AMOR
LÍRICA
jehh[i fh[i[djW" jhWi bW ck[h# j[ Z[ 8ehec_h" W bei ^eXX_ji <heZe o IWc gk[ jecWd [b YW# c_de Z[ CehZeh fWhW Z[ijhk_h [b 7d_bbe æd_Ye$ :[\[dZ[h bW \ehjWb[pW Z[ bei ^ecXh[i i[h| [b ]hWd eX`[j_le$ ;ijW jh_be# ] W ^W Yedi[]k_Ze [b cWoeh d c[he Z[ fh[c_ei âiYWh Z[ bW ^_ijeh_W0 '- [ijWjk_bbWi [djh[ bei jh[i Òbc[i$
ũũ
TESORO PÚBLICO
GITANO DE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸĈđđĉıĈĒĐĈĹ
ũ9ecfei_jeh o Z_h[Yjeh Z[ ŗũ ehgk[ijW hkie" dWY_edWb_pWZe [ijWZekd_Z[di[" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ JhW# XW` Z_l[hiei [ij_bei Z[ c i_YW Yb|i_YW ceZ[hdW" _dÓko[dZe [d ckY^ei Yecfei_jeh[i ZkhWdj[ ik l_ZW o Z[ifk i Z[ ik ck[hj[$ Fh|Yj_YWc[dj[ h[_dl[dj [b XW# bb[j [d ik \ehcW" _dYehfehWdZe c bj_fb[i YkbjkhWi" _Z_ecWi o b_j[hWjkhWi$ ;djh[ iki eXhWi c|i W\WcWZWi [ij|d bW c i_YW Z[ bei XWbb[ji È;b f|`Whe Z[ \k[]eÉ o ÈBW YediW]hWY_ d Z[ bW fh_cWl[hWÉ$ Fei[[ kdW ;ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZZ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4204#ũ+ ũ 1,.-~ ũ8ũ#+ũ"(;+.%.ũ!.-ũ242ũ'(ı ).2ėũ2# ũ$1 -!.ũ8ũ2(-!#1.ũ#-ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ 2#-3(,#-3 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 42! ũ$#+(!(" "ũ2#/ ũ04#Ėũ "ēũ #2ũ1#2/.-2 +#ũ"#ũ24ũ"#23(-.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ3.1- ũ#,/1#-"#".1ũ8ũ$4#13#ũ#-ũ24ũ/1.ı $#2(¢-Ĕũ2# ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ #-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!1~3(! ũ!.-2314!3(5 ũ2(#,/1#ũ #2ũ 4#- ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #1;ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ!.-31.+#ũ24ũ,#-3#ũ8ũ 24ũ, -#1 ũ"#ũ#7/1#2 12#ēũ 5(3#ũ2#1ũ(-!4+3.ũ 8ũ! /1(!'.2.ēũ #!4#1"#Ėũ #-% ũ$#ũ#-ũ "ēũ,(2,.Ĕũ/.1ũ04#ũ (.2ũ' (3 ũ#-ũ "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ!4("#ũ242ũă- -9 2ėũ % 23#ũ2.+.ũ+.ũ-#!#2 1(.ēũ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ/+ !#1#2ē #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ5#-!#1ũ+.2ũ/1. +#ı , 2ũ2(ũ04(#1#ē
ũũ
BW c|i XkiYWZW [i i_d ZkZW [b 8e# i d Z[ >_]]i" bW fWhj YkbW ieXh[ bW gk[ h[feiWd bWi XWi[i Z[b CeZ[be ;ij|dZWh Z[ bW \ i_YW o gk[ [i" feh [b cec[dje" bW d_YW [nfb_YWY_ d Z_ifed_Xb[ ieXh[ kdW Yk[ij_ d jWd \kdZWc[djWb Yece [b eh_][d Z[ bW cWj[h_W$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 23 1;ũ,48ũ(,/4+2(5.ũ8ũ04#11;ũ' !#1ũ 24ũ5.+4-3 "Ĕũ31 3#ũ"#ũ!.-31.+ 12#ũ8ũ2#1ũ !.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/(#1" ũ+ ũ! +, ėũ) ,;2ũ2#ũ "#)#ũ".,(- 1ũ/.1ũ+ ũ!¢+#1 ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4("#ũ24ũ, -#1 ũ"#ũ#7/1#2 12#Ĕũ+.2ũ "#,;2ũ/4#"#-ũ1#2#-3(12#ũ!.-ũ "ēėũ#-ũ #2/#!( +ũ,#).1#ũ#+ũ"( +.%.ũ!.-ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ +(,#-3#ũ#-#,(23 "#2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.,_-(! ĹŠ 8 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#,($(- +
ěŊ BW [YkWjeh_WdW :e#
cƒd_YW =edp|b[p" i_]k[ Yed ik Xk[dW hWY^W Z[ ]WdWZehW" be]hÂŒ YbWi_Ă’ YWh W bW i[c_Ă’ dWb Z[b jeh# d[e fhe\[i_edWb Z[ YWj[]eh‡W <k# jkhe gk[ i[ `k[]W [d L_bbW CWh‡W" 7h][dj_dW" Wb ikf[hWh feh ,#) o ,#* W bW ]WkY^W 7ddW =eXX_$ BW j[d_ijW ]kWoWgk_b[‹W"
kX_YWZW [d [b hWda_d] ./( Z[ bW MJ7" de ^W Y[Z_Ze d_d]‘d i[j [d [ij[ Y[hjWc[d o j[dZh| Yece h_lWb [d bW i[c_Ă’ dWb W bW i[njW \Wleh_jW Z[b jehd[e" FWjh_Y_W Ak <beh[i +*. Z[ F[h‘$ >WijW [b cec[dje [ijW WYjkWY_ÂŒd b[ Z[`W W :ecƒd_YW i[_i fkdjei MJ7$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [ij[ jehd[e i[ `k[]W [d bWi YWd# Y^Wi Z[ WhY_bbW Z[b Ifehj IeY_Wb 9bkX Z[ L_bbW CWh‡W" 7h][dj_dW o h[fWhj[ '&$&&& ZebWh[i [d fh[c_ei o '( fkd# jei MJ7 W bW YWcf[edW$
ēŊ 4!( -.Ŋ (%4#1. Ŋ, 1!¢Ŋ4-Ŋ". +#3#Ŋ -3#Ŋ + ,#-%.ē
(%4#1. ĖŊĥ 23#Ŋ 31(4-$.Ŋ#2Ŋ%1 !( 2Ŋ +Ŋ#2$4#19.Ģ
ĹŠ
Ä“ĹŠ .,_-(! ĹŠ .-9;+#9ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1.,#2 ĹŠ"#+ĹŠ3#-(2ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ-4#5 ĹŠ! 1Äą 3 ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ ., (++.ÄŚÄ“
ěŊ Bei ]eb[i gk[ ^W be#
Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ .31.ĹŠ54#+5#ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ ./ ĹŠ 5(2ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“
Ŋļ + (!#+#23#ČŊ#2Ŋ+ Ŋ$ 5.1(3 Ŋ ĔŊ š 7h][dj_dW fWh# j[ ^eo Yece \Wleh_je [d bW i[h_[ Z[ bei YkWhjei Z[ \_dWb Z[ bW 9efW :Wl_i gk[ be [d\h[djW [d 8k[dei 7_h[i Yed 9heWY_W" gk[ XkiYWh| ZWh bW iehfh[iW o feij[h]Wh kdW l[p c|i bWi Wif_hWY_ed[i Z[b [gk_# fe ikZWc[h_YWde Z[ gk[ZWhi[ feh fh_c[hW l[p Yed [b jehd[e$
BW f_ijW Z[ j_[hhW XWj_ZW Z[b [ijWZ_e CWho J[h|d Z[ M[_ii" [d bW pedW ikh Z[ bW YWf_jWb Z[b fW‡i" i[h| [b [iY[dWh_e Z[ bW i[h_[ gk[ WXh_h|d :Wl_Z DWb# XWdZ_Wd \h[dj[ W CWh_d 9_b_Y o bk[]e `k]Wh|d @kWd CWhj‡d :[b Fejhe Wdj[ ?le AWhbel_Y" i[]‘d Z[j[hc_dŒ [b iehj[e Z[ Wo[h$
]hWZe BkY_Wde <_]k[heW fWhW ;c[b[Y [d be gk[ lW Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW o Jeh# d[e DWY_edWb" ^Wd ceZ_Ă’ YWZe [b Yec[djWh_e Z[ bei Yh‡j_Yei gk[ fki_[hed [d ZkZW ik h[dZ_c_[d# je Z[X_Ze W b[i_ed[i Z[b fWiWZe$ ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de i[ Yed# l_[hj[ Z[ W feYe [d [b [dj[ c|i _cfehjWdj[ Z[b WjWgk[ Ăˆ;bƒYjh_# YeÉ$ 9edl_[hj[ ]eb[i o WokZW W iki YecfW‹[hei W iWYWh h[ikbjW# Zei fei_j_lei$ ĂˆBkY^eÉ Yece be YedeY[d j_[d[ kdW YWhh[hW \kjXeb‡ij_YW gk[ ZWjW Z[iZ[ ^WY[ '' W‹ei o [d ik fW‡i [i Yedi_Z[hWZe ]eb[WZeh fehgk[ j_[d[ kd fhec[Z_e Z[ ]eb[e Z[ &",& feh fWhj_Ze o &",/" i_ i[ jecW [d Yk[djW iebe fWhj_Zei feh jehd[ei$ Ăˆ;b FWgk[j[É" Yece jWcX_ƒd be bbWcWd" de [i fehgk[ i[W kd cWb `k]WZeh" i_de fehgk[ YkWd# Ze c_b_jWXW [d HeiWh_e 9[djhWb" ZedZ[ f[hcWd[Y_ÂŒ Z[iZ[ (&&'
^WijW (&&)" `k]ÂŒ +- fWhj_Zei o Yedl_hj_ÂŒ )+ ]eb[i$ KdW b[i_ÂŒd gk[ [cf[pÂŒ [d [b (&&," feh kdW hejkhW Z[ b_# ]Wc[djei YhkpWZei `k]WdZe [d [b H_l[h FbWj[" \k[ [b Z[jedWdj[ fWhW gk[ i[ Yedl_hj_[hW [d kd `k]WZeh kd feYe _d[ijWXb[ ^Wi# jW (&'& fehgk[ fWiÂŒ feh YbkX[i Yece L_bbWh[Wb" =[deW" 8eYW @k# d_eh o feh ‘bj_ce" h[jehdWh W ik [b[dYe Z[ eh_][d" HeiWh_e 9[d# jhWb$ ;d [ij[ W‹e l_de fWhW h[\eh# pWh ;c[b[Y" ZedZ[ h[Y_X_ÂŒ ck# Y^Wi Yh‡j_YWi feh kdW ikfk[ijW b[i_ÂŒd gk[ be cWdjkle \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi$ <_]k[heW f_Z_ÂŒ Wb jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi gk[ b[ Z[ j_[cfe fWhW WYefbWhi[ Wb h_jce Z[ `k[]e o Wi‡ Yec[dpWh W h[dZ_h o Z[# ceijhWh fehgk[ \k[ YedjhWjWZe$ ÆDeiejhei [ijWcei fWhW Wfe# oWhbe o lWcei W ZWhb[ j_[cfe ^WijW gk[ i[ h[Ykf[h[" iWX[cei gk[ [i kd Xk[d `k]WZeh o gk[ l_[d[ W WfehjWh [d [b [gk_feÇ Z_`e <b[_jWi fWhW WfbWYWh bWi Yh‡j_YWi Z[ [i[ [djedY[i$ F[i[ W bW cWbW hWY^W Z[ ;c[# b[Y [d [b jehd[e ikh Yedj_d[djWb" ZedZ[ Wf[dWi ^W ]WdWZe Zei `k[]ei" BkY_Wde YWcX_ÂŒ bW ^_ije# h_W Wb cWhYWh Zei Z[ bei jh[i ]e# b[i Yed bei YkWb[i ;c[b[Y l[dY_ÂŒ W <bWc[d]e Z[ 8hWi_b$ @kdje Wb `kl[d_b <[hdWdZe =W_Xeh b[ Z[#
(!' ĹŠ3_!-(!
4!( -.ĹŠ (%4#1.
1#Ä–ĹŠ 4!( -.ĹŠ (%4#1. Ĺ—ĹŠ ., Ĺ—ĹŠ !(¢ĖŊ .2 1(.ĹŊ 1%#-3(- ĹŠ Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Äˆ Ĺ—ĹŠ .2(!(¢-Ä–ĹŠ #+ -3#1.
lebl_[hed bWi [if[hWdpWi Wb [b[d# Ye Ăˆ7pkbÉ fWhW i[]k_h Yed l_ZW [d bW YefW$ ÆBe _cfehjWdj[ o be gk[ h[i# YWje [i gk[ [b [gk_fe Z[`ÂŒ jeZe WZ[djhe Z[ bW YWdY^WÇ ieijkle <_]k[heW$ :[b h_lWb Yec[djÂŒ Æb[ ]WdWcei W kd [gk_fe" gk[ j_[d[ `k]WZeh[i gk[ cWhYWd `[hWhgk‡W o gk[ de i[ b[ ^WX‡W feZ_Ze ]WdWh Wdj[iÇ$ FWhW [b heiWh_de" [b [i\k[hpe ^W i_Ze ]hWdZ[ Æ`k]Wcei YWZW jh[i e YkWjhe Z‡Wi o i[ i_[dj[ [b YWdiWd# Y_e" f[he ^Wo gk[ h[iYWjWh [b ^Wc# Xh[ o bWi ]WdWi Z[b [gk_fe feh Yedi[]k_h kdW l_Yjeh_WÇ" _dZ_YÂŒ :[b fWhj_Ze gk[ Z_ifkjWh|d Wdj[ [b Eb_cf_W [d FWhW]kWo cW# d_\[ijÂŒ Æi[h| Yecfb_YWZe f[he f[b[Wh[cei Yed ]WhhW fWhW Yed# i[]k_h kdW efY_ÂŒdÇ fkdjkWb_pÂŒ$ <_]k[heW \k[ ieb_ZWh_e Yed [b Wijhe HedWbZ_d^e" gk_[d ik\h_ÂŒ _dikbjei o h[]W‹ei Z[ iki fhe# f_ei YecfW‹[hei Z[ [gk_fe Z[i# fkƒi Z[ bW Z[hhejW$ Æ;i kd ]hWd `k]WZeh" f[he oW de ZW Yece Wd# j[i" f[he c[h[Y[ h[if[jeÇ" Z_`e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4 #+"~ Ä–ÄĽ +"1#,.2ĹŠ !.-ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ% - 1ÄŚĹŠ
+ĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ/.-Äą "1;ĹŠ#-ĹŠ! -!' ĹŠ ĹŠ 5;-ĹŠ .1Äą %'#++.ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2# ĹŠ+ ĹŠ"4Äą /+ ĹŠ"#ĹŠ 3 04#ĹŠ !.-ĹŠ 1!(2.ĹŠ (- Ä“ĹŠ 1#.!4/
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b pW]k[he Z[ :[fehj_le Gk_je" Bk_i 9^[YW fWZ[Y[ kdW b[i_ÂŒd ckiYkbWh" feh be gk[ de feZh‡W bb[]Wh Wb fWhj_Ze Z[b cWhj[i Wdj[ :[\[dieh Ifeh# j_d] feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
8ĹŠ.$#13 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠLWh_ei YbkX[i Z[ ;khefW [ij|d [d XkiYW Z[ @[Ăľ[hied Cedj[he fWhW bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ ĂˆJkhX_dWÉ" :_[]e >[hh[hW de Z_e decXh[i f[he [b c|i _dj[h[iWZe [d [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde [i [b H[Wb 8[j_i$
ŊěŊ ;b jƒYd_Ye Bk_i Pkb#
X[Z‡W i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb fWhj_Ze gk[ Z_ifkjWh| 8WhY[bedW Wdj[ B_]W Z[ Gk_je ',0)& [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb feh bW ZƒY_cW \[# Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb$ ÆFWhW c‡ de [i kd fWhj_Ze c|i" [i [b [dYk[djhe Z[ c|i jhWi# Y[dZ[dY_W W d_l[b dWY_edWb" [i kd b_dZe [if[Yj|Ykbe fWhW deiejhei" fWhW bW ][dj[" fWhW jeZei$ IWX[# cei be gk[ [i `k]Wh Wdj[ [bbeiÇ" ieijkle bk[]e Z[ bW fh|Yj_YW [b [ijhWj[]W Wh][dj_de$ ;d YkWdje W fh[i[hlWh `k]W# Zeh[i fWhW bei Yej[`ei _dZ_YÂŒ" ÆBW Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ #,.ÄŚĹŠ .1%'#++.ĹŠ 1(1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ , 1(++.ÄŚÄ“ fh_eh_ZWZ bW j_[d[ B_]W" Wb cec[dje de feZ[cei <_dWb_pÂŒ Z_Y_[dZe Æ;b fWhj_Ze Yed dk[ijhei eX`[j_lei$ fheo[YjWh W kdW \ehcW# ĹŠ Bk[]e Z[b fWhj_Ze l[h[cei be iWbZh[cei W ]WdWh" de l[e [b Y_ÂŒd e ]kWhZWh `k]WZeh[i fWhW [d\h[djWh W :[feh# +ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ-.ĹŠ"#2Äą YkWb[i i[h|d bWi fei_Xb[i \‘jXeb Yed ejhe Ă’d$ 9ece de j[d# lWh_Wdj[iÇ$ ]e bW h[Y[jW fWhW ]WdWh i_[cfh[ j_le Gk_je [d bW \[Y^W ''" ! -2 1;ĹŠ'.8ĹŠ ;b [ijhWj[]W Yed\_hcÂŒ W l[Y[i i[ f_[hZ[ e [cfWjW" f[he fehgk[ dk[ijhe eX`[j_le ĸ (#1-#2ĹŠ -3.ĚĔŊ 3." ĹŠ+ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ bW fh[i[dY_W Z[ ?l|d 8eh]# dk[ijhW cej_lWY_ÂŒd [i ]WdWh o [i gk[ZWhdei Yed bei jh[i #-31#- 1;ĹŠ!.-ĹŠ ^[bbe fWhW [b Yecfhec_ie Z_i\hkjWh kd jh_kd\e Z[ [i[ d_l[b fkdjei [ij[ Ă’d Z[ i[cW# -.1, +(" "ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, Äą Wdj[ bei ĂˆWbXeiÉ$ ÆJ[d]e kdW Yed jeZW dk[ijhW ][dj[Ç h[YWbYÂŒ$ dW$ 7i‡ gk[ ^Wo gk[ fh[# !(¢-ĹŠ/1./.1!(.Äą - " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ fWhWhdei" ^Wo gk[ [ijWh 5.!#1.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĔŊ YehWpedWZW Z[ gk[ Yed 8eh]^[bbe dei _h| X_[d [d -31#- ,(#-3.2 Yed bW Yedl_YY_ÂŒd X_[d 4(%%(ĹŠ !!'( 5#++.Ä“ [ij[ fWhj_ZeÇ ieijkle$ ;d bei [djh[dWc_[djei gk[ h[W# WbjW fWhW feZ[h Ykcfb_h
-ĹŠ$(- +(23 ĹŠ#2/  .+ĹŠ#-ĹŠ, 8. ÂĄ ĹŠ ĔŊ ŊēěŊ7jbƒj_Ye
ÄĽ -.2 -3 ÄŚĹŠ"# 43
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b dk[le :J Z[ IWd Beh[d# pe Z[ 7bcW]he" H_YWhZe 9Whk# ie BecXWhZ_ _d_Y_W ik YWc_de [d XkiYW Z[ iWblWh bW YWj[]eh‡W Z[b Ăˆ9k[hleÉ$ ĂˆCWdeiWdjWÉ [d\h[djW W HWY_d]" [gk_fe [d [b gk[ jWcX_ƒd Z_h_]_ÂŒ
b_pÂŒ Wo[h [b YkWZhe jeh[he [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb" bei `k# ]WZeh[i [\[YjkWhed [`[hY_Y_ei Z[ h[i_ij[dY_W o bk[]e ^_Y_[hed fh|Yj_YW Z[ \‘jXeb$ C|n_ce 8Wd]k[hW" CWj‡Wi EoebW" ;Zied CedjW‹e o Bk_i 9W_Y[Ze" Yedj_d‘Wd i_[dZe ZkZW fWhW [b [dYk[djhe Wdj[ bei ĂˆWpkY[# dWiÉ" jeZei feh b[i_ed[i ik\h_ZWi [d bei Yej[`ei Wdj[h_eh[i$
Z[ CWZh_Z" LWb[dY_W" 7j^b[j_Y Z[ 8_bXWe o Ifehj_d] Z[ B_iXeW ied bei YkWjhe i[c_Ă’dWb_ijWi Z[ bW B_]W ;khefW o Yed\ehcWd [d bW f[d‘bj_cW hedZW kd YkWZhe \ehcWZe feh Yed`kdjei Z[ bW F[d‡dikbW ?Xƒh_YW gk[ Wi[]khW bW fh[i[dY_W Z[" Wb c[dei" kd [i# fW‹eb [d bW Ă’dWb Z[ 8kYWh[ij [b / Z[ cWoe$ ;b 7jbƒj_Ye lebl_ÂŒ W ]WdWh Wb >Wddel[h Wb[c|d" [ijW l[p W Zec_Y_b_e" fWhW ikcWh ik de# l[dW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW [d bW Yecf[j_Y_ÂŒd o WbYWdpWh feh Z[Y_# cej[hY[hW eYWi_ÂŒd [d ik ^_ijeh_W kdW i[c_Ă’dWb Yedj_d[djWb$ ;b 7jbƒj_Ye `k]Wh| bWi i[c_Ă’# dWb[i \h[dj[ Wb LWb[dY_W" gk[ i[
Z[i^_pe Yed \WY_b_ZWZ [d C[ijW# bbW Z[b 7P 7bacWWh" Wb gk[ Z[# hhejŒ feh kd YedjkdZ[dj[ *#&" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h f[hZ_Ze (#' [d bW _ZW$ ;d IWd CWcƒi" [b 7j^b[j_Y Z[ 8_bXWe o [b IY^Wba[ fhejW]ed_# pWhed ejhe l_XhWdj[ [dYk[djhe" Z[ifkƒi Z[b gk[ Z_ifkjWhed [d bW _ZW" gk[ oW ^WX‡W YedYbk_Ze Yed l_Yjeh_W X_bXW‡dW feh (#*$ Bei Z[ CWhY[be 8_[biW [cfWjWhed W Zei [d bW lk[bjW" [d kd [dYk[djhe [d [b gk[ W]kWdjWhed [b [cfk`[ Z[b IY^Wba[ &* o [d [b gk[ i[ fheZk# `e kd dk[le ]eb Z[ HW‘b =edp|# b[p" gk[ oW ^WX‡W be]hWZe bei Zei Z[ bW _ZW [d 7b[cWd_W$ ;b Ifehj_d] Z[ B_iXeW [c# fWjŒ W kde [d KYhWd_W" f[he
#,(ă- +#2
(% ĹŠ"#ĹŠ 41./
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠ52Ä“ĹŠ +#-!( Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ (+ .ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ (2 . Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ
1(+
ik\h_ÂŒ ^WijW [b Ă’dWb" oW gk[ kd ]eb Z[b C[jWb_ij" gk[ YWoÂŒ (#' [d B_iXeW" ^kX_[i[ \ehpWZe bW fhÂŒ# hhe]W$ Kd jWdje Z[b ^ebWdZƒi LWd Meb\im_da[b WZ[bWdjÂŒ W bei b_iXe[jWi [d [b c_dkje **" f[he [b Wh][dj_de @edWj^Wd ;p[gk_[b 9h_ijWbZe be]hÂŒ [b jWdje gk[ bb[# lÂŒ [b ikif[di[ ^WijW [b Ă’dWb [d [b c_dkje +-$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 3'+#3(!ĹŠ"#ĹŠ (+ .ĹŠ2#ĹŠ (,/42.ĹŠ +ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+Ä“
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ31#2ĹŠ$#!' 2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/+ 8ĹŠ.Ä‚ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ1.-" ĹŠ)4% 1;-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ/ 13(".2ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ2ĂŒ (3 Ä“ĹŠ
+4,(-#-2#ĹŠ, -" ĹŠ#-ĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 ".Ä“ĹŠ
[b[dYei Z[ @kl[djki o Dk[lei 7c_]ei$ FWhW Y[hhWh bW `ehdWZW" Z[iZ[ bW ',0*+ i[ fh[i[djWh|d 7c_]ei ?dZ[f[dZ_[dj[ o [b b‡Z[h <bkc_d[di[$ 9kcfb_ZW [ijW \[Y^W h[ijWh‡Wd ;b \[h_WZe de i[h| [nYkiW fWhW b[i i[h|d 7cƒh_YW o C_aWiW o W i[]k_h Yed [b \‘jXeb" o Z[iZ[ bWi h[d]bÂŒd i[]k_Ze c[Z_h|d \k[h# jh[i `ehdWZWi fWhW Ykbc_dWh bW &-0)& Z[b Zec_d]e i[ Ykcfb_h| pWi bei Yed`kdjei Z[ ;ijh[bbW He`W fh_c[hW [jWfW$ :[ W^‡ i[ `k]Wh|d fbWo eĂľ Yed fWhj_Zei ĂˆW Ă’ d_i^É bW ZkeZƒY_cW \[Y^W Z[b 9Wcf[e# o 8[hY[$ Ejhe Z[ bei Yej[`ei i[h| [b gk[ ^WijW bb[]Wh W bW Ă’ dWb$ dWje ?dl[hdWb" Z[ bW B_]W :[feh# j_lW 8Whh_Wb 8h_iWi Z[b 9ebehWZe$ fhejW]ed_pWh|d IWd]h[ Dk[# I[hl_fbki l[hiki <k[hpW @k# lW o Bei J_]h[i$ ;b i_]k_[dj[ l[d_b i[h| [b fWhj_Ze WXh_Zeh$ :[ Yecfhec_ie [cf[pWh| W bWi _dc[Z_Wje" W bWi &/0'+" i[ [d\h[d# '*0'+ o be ieij[dZh|d ;fWY[c o Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh$ jWh|d K:@ o I_[nfWb$ 7 bWi '+0)& `k]Wh|d bei 7 fWhj_h Z[ bWi '&0)&" bei h_lW#
: Ä“ĹŠ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ 11( +ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ"#!(2(5 2Ä“ĹŠ
#(2ĹŠ5 -ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ!4/.2 OW i[ YedeY[ W kde Z[ bei [gk_# fei gk[ `k]Wh|d [d i[c_Ă’ dW# b[i" f[he cW‹WdW i[ Z[Ă’ d_h|d W bei ejhei jh[i YkWdZe i[ [d# \h[dj[d [d [b cWhYe Z[ bei i[# ]kdZei fbWo eĂľ " l|b_Zei feh [b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb C|ij[h *& Z[ bW EhWd]_d[$ I[ jhWjW Z[ Ifehj FWjh_W" gk[ be]hÂŒ ik Xeb[je feh i[h 7YWY_Wi Z[i[hjeh Z[b jehd[e$ 9ed jh[i fWhj_Zei i[ Z[iWhhe# bbWh| bW `ehdWZW Z[ h[lWdY^Wi$ Bei Yecfhec_iei [cf[pWh|d Z[iZ[ bWi ')0&& o i[ `k]Wh|d [d bWi YWdY^Wi Z[ bW 7:79$ ;d bW fh_c[hW Y_jW i[ c[Z_# h|d bei Yed`kdjei Z[ 7i[hhWZ[# he o :É A_‹e$ ;b fh_c[he XkiYW# h| h[cedjWh o YbWi_Ă’ YWh" oW gk[ [d bW `ehdWZW Wdj[h_eh :ÉA_‹e i[ _cfkie feh )#&$ Bei ]eb[i \k[#
hed eXhW Z[ 9Whbei PWcXhWde Zei l[Y[i o 7cWZe 7bY‡lWh$ ;d bW i[]kdZW Yedj_[dZW" Z[iZ[ bWi '*0*& i[ [d\h[djWh|d F[jhebh‡ei o IWdjW <[$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe" kd jWdje Z[ 8ohed IWdZeoW XWijÂŒ fWhW gk[ ik YbkX IWdjW <[ jh_kd\[ feh '# & o cW‹WdW jhWjWh| Z[ Wi[]khWh ik YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd$ :[ ik fWhj[" Z[iZ[ bWi ',0(& W bW YWdY^W i[ ^Wh|d fh[i[dj[i bei [b[dYei Z[ BW C[hY[Z o C_# bbedWh_ei$ ;b Yed`kdje Ăˆc_bbedW# h_eÉ oW _cfkie ik YWj[]eh‡W [d [b Yej[`e Z[ _ZW YkWdZe ]eb[ÂŒ feh +#& W ik h_lWb$ BWi Yedgk_ijWi bb[]Whed Z[ fWhj[ Z[ ;dh_gk[ L[hZk]W o ;\hƒd CedjeoW" YWZW kde feh fWhj_ZW ZeXb[" o CWh_e 9^[YW Wkc[djÂŒ bW l[djW`W$
Ă‹+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ ;d bW kdZƒY_cW \[Y^W" @kl[djki iehfh[dZ_ÂŒ W 7c_]ei ?dZ[f[d# Z_[dj[ o b[ ]WdÂŒ )#'$ ;di[]k_ZW" <bkc_d[di[ i[ _cfkie feh (#& W ;fWY[c$ ;d ejhW ^_ijeh_W" 8[hY[ Z[hhe# jÂŒ )#' W Bei J_]h[i" c_[djhWi gk[ Dk[lei 7c_]ei ZeXb[]ÂŒ feh ,#( W <k[hpW @kl[d_b$
Ä Ä
1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 ĹŠ 04(/.ĹŠ +4,(-#-2#ĹŠ ĹŠ 4#5.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ĹŠ ,_1(! ĹŠ 4#Â .ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠ ĹŠ (* 2 ĹŠ ĹŠ #1!#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
45#-342ĹŠ
.2ĹŠ (%1#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ / !#,ĹŠ ĹŠ (#7/ +ĹŠ 231#++ ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ ĹŠ #15(/+42ĹŠ 4#19 ĹŠ 45#-(+ĹŠĹŠ -%1#ĹŠ 4#5 ĹŠĹŠ
/4-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .+#2 ĉÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ›ÄŒÄ‰ ĉĎŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊśĉĒ Ä‰ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ›ĹŠĹŠÄŠ Ä‰Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąĹŠÄˆÄ‡ ÄˆÄ’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ›ĹŠÄ‘ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ›ĹŠÄŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‡ĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąĹŠĹŠĹŠÄˆ ĈÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ›ĹŠĹŠÄˆ ÄˆÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ›ĹŠĹŠÄˆ ÄˆÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ›ĹŠĹŠÄ‰ ÄˆÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąĹŠÄˆÄ‡ ÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąĹŠĹŠĹŠÄŽ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąĹŠĹŠĹŠÄŒ ĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąĹŠÄˆÄ? ĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąĹŠÄˆÄ’
;d kd Yej[`e fWh[`e" C_aWiW l[dY_Œ +#* W ;ijh[bbW He`W$ :[ ik fWhj[" I_[nfWb ]WdŒ feh *#) W IWd]h[ Dk[lW o" Yed _]kWb h[# ikbjWZe" K:@ i[ _cfkie ieXh[ I[hl_fbki$ <_dWbc[dj[" Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh jh_kd\Œ feh *#( YedjhW 7cƒh_YW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
ÄĽ 4%(1;-ÄŚĹŠ #-ĹŠ .-24/ ĹŠ
Ä Ä‚
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ ./ Ŋ +5.+(-#Ŋ #2Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ04#Ŋ ++#5 1;-Ŋ3." 2Ŋ + 2Ŋ!.,/#3#-Ĺ !( 2ĔŊ#-Ŋ,#-!(¢-Ŋ "#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ 42/(!( -3#Ŋ"#+Ŋ ! ,/#.- 3.ēŊŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ (%1(++.2ĹŠ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ĹŠ
23#ĹŠ2; ".ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ 5;+(" ĹŠ"#+ĹŠ 1 ++8ĹŠ!1.22Ä“ĹŠ
BW Ă’[ijW Z[b Z[fehj[ jk[hYW i[h| fWhj[ Z[b \[h_WZe [d JedikfW" YkWdZe cW‹WdW i[ Z[iWhhebb[ bW ?? L|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje 7kjecel_b_ice o HWbbo 9heii H[]_edWb Ji|Y^_bW" Z[dec_dWZe 9efW LWbleb_d[ (&'($ :[ fWhj[ Z[ IWdje :ec_d]e" [d [b hWbbo Yheii khXWde fWhj_# Y_fWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ (+ c_[c# Xhei Z[b YbkX Z[ 7kjecel_b_i# ce" AWhj_ice o Jkh_ice Bei J_]h_bbei" gk[ [i [b eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje" o Z[fehj_ijWi Z[ bW beYWb_ZWZ$ Bei cejeh[i Ăˆhk]_h|dÉ Z[i#
Z[ bWi '&0&&" [d bWi YWbb[i Z[b XWhh_e IWd 9Whbei Z[ JedikfW" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;ijWh|d fh[i[dj[i [njh[# c_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b fW‡i" Yece Z[ 7cXWje" Gk_je e 9k[dYW$ =[hc|d CehW" l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[b YbkX" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ jhW# jWh| Z[ kdW Yecf[j_Y_ÂŒd c_njW" jWdje Z[ bWijh[ o Wi\Wbje" [d bW gk[ i[ bkY_h|d [djh[ *& W +& f_# bejei Z[ Wkjei" c|i YkWZhed[hei o cejeY_Yb_ijWi$ 7bb‡ Yehh[h|d [d jeZWi bWi YWj[]eh‡Wi$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW f_ijW j_[d[ kdW [nj[di_ÂŒd Wfhen_cWZW Z[ )$*&& c[jhei$ KdW l[p gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ bW fh_c[hW l|b_ZW [d ;b 9Whc[d" [b fWiWZe (+ Z[ cWhpe" bei f_# bejei i[ ck[ijhWd [djki_WicW# Zei feh i[h bei fhejW]ed_ijWi o jeZei gk[hh|d bb[]Wh [djh[ bei fh_c[hei fWhW Wi‡ ikcWh fkd# jei gk[ WokZWd W bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb Z[ bW j[cfehWZW$
,/#.- 3.ĹŠ 1¢7(, 2ĹŠ5;+(" 2 ĹŠ ĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ ĉĊŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ Ä‘ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ .-!.1"( ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ++8ĹŠ!1.22ĹŠ/(23 (1!4(3.ĹŠ41 -. (1!4(3.ĹŠ,(73.ĹŠ41 -. ++8ĹŠ!1.22ĹŠ41 -. ++8ĹŠ141 + ++8ĹŠ!1.22ĹŠ/(23 ĹŠ
-Ŋ!412.Ŋ/ 1 Ŋ#-31#- ".1#2 SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO DESCONEXIÓN DE LA SUBESTACIÓN LA CONCORDIA PARA CAMBIAR EL TRANSFORMADOR DE POTENCIA EXISTENTE DE 12 MVA POR UN TRANSFORMADOR NUEVO DE 16 MVA.
FECHA:
Domingo 8 de abril de 2012
HORA:
7:00 a 10:00
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados industriales y residenciales ubicados en la vĂa QuinindĂŠ desde el km 8 hasta el km 55 incluidos La Concordia y Los Recintos: Velasco Ibarra, La Pichincha, El Placer, El Progreso, Achotillo, San Miguel del Toachi, Alma Lojana, Paisaje de RĂo Blanco, Perla del PacĂfico, Inaexpo, Rcto. La Caoni, Rcto. 4 De Febrero, AutĂŠnticos Campesinos, Playa del Blanco, El Recreo, Mirador de la Selva, La Concordia, La Villegas, Monterrey, Plan Piloto, Bocana del BĂşa, La Virgencita, La Esmeralda, Matamba, Los Andes, La UniĂłn, La Independencia, Puerto Quito, 24 de Septiembre, Coop. San Marcos, 10 de Agosto, La Abundancia, Puerto Rico, CumandĂĄ, Piedra de Vapor, ParaĂso de Amigos, El BelĂŠn, El Consuelo, El Silencio, Nuevos Horizontes y demĂĄs sectores aledaĂąos. La empresa pide disculpas por las molestias que ocasione esta interrupciĂłn del servicio elĂŠctrico y agradece la colaboraciĂłn de la ciudadanĂa. Estamos trabajando para su bienestar. Atentamente, LA GERENCIA
;b [nZ_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW I[# b[YY_ÂŒd DWY_edWb" I_nje L_pk[j[ i[h| kde Z[ bei _dijhkYjeh[i gk[ Z_YjWh| [b Ykhie fWhW [djh[dW# Zeh[i Z[ \‘jXeb gk[ i[ bb[lWh| ĹŠ W YWXe Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce (, Z[ WXh_b [d [ijW ĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 -ĹŠ Y_kZWZ$ BW WYj_l_ZWZ #-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ gk[ Yecfh[dZ[# '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ "#ĹŠ 4 .$(!( +#2ĹŠ h| jh[i Z‡Wi Yed "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ Wf h en _ c WZ W# c[dj[ )& ^ehWi _d_Y_Wh| W bWi &.0&& o i[ [\[YjkW# h| [d [b iWbÂŒd C_]k[b L[bWhZ[" Z[ BW 9WiW Z[b :[fehj_ijW$ MWi^_d]jed Ăˆ;b 9eYeÉ 7_h[i" EhbWdZe o <hWdY_iYe 8[ZeoW ied gk_[d[i [ij|d Wb \h[dj[ Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b [l[dje$ 7_h[i [nfkie gk[" WZ[c|i Z[ L_pk[j[" bei _dijhkYjeh[i i[# h|d :kiiWd :hWiYel_Y" [n[d# jh[dWZeh Z[ ;YkWZeh o WYjkWb# c[dj[ jƒYd_Ye Z[ bWi Z_l_i_ed[i c[deh[i Z[b 8WhY[bedW1 HWc_he Jehh[i" [n|hX_jhe1 @eh][ EXWd# Ze" fi_YÂŒbe]e Z[fehj_le o @eh][ LWh]Wi" fh[fWhWZeh \‡i_Ye$ Ăˆ;b 9eYeÉ _dZ_YÂŒ gk[ Yk[djWd Yed [b WlWb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ IWdje
¥ ēŊ +Ŋ!412.Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ #-Ŋ#+Ŋ2 +¢-Ŋ (%4#+Ŋ #+ 1"#ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 ēŊŊ
:ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi 7\j# iW " Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_ij_WdW BWj_deWc[h_YWdW o bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi 7\jiW $ 7 [ij[ [l[dje feZh|d Wi_ij_h jeZWi bWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi [d WZgk_h_h YedeY_c_[djei ie# Xh[ [djh[dWc_[djei Z[b XWbec# f_ƒ$ 7b Ă’dWb" bei fWhj_Y_fWdj[i h[Y_X_h|d kd Y[hj_Ă’YWZe$ Bei j[cWi _dYbko[d kdW Yed# \[h[dY_W c[jeZebÂŒ]_YW Z[ [djh[# dWc_[dje Ă’i_ebÂŒ]_Ye" WdWjec‡W Ă’i_ebÂŒ]_YW" Z[iWhhebbe \‡i_Ye Z[ YWfWY_ZWZ[i" jƒYd_YW" j|Yj_YW Z[b \‘jXeb o ieXh[ bei h[]bWc[djei Z[b Z[fehj[ h[o$
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
BIENES RAĂ?CES ĹŠ ÂĄ ĹŠ ./4Äą + 1ĹŠ ĹŠ ĉććŊ ,Ä“ĹŠ "#+ĹŠ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4Äą " "ĔŊ ĊćđŊ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĔŊ ÄŠĹŠ "#/ 3 ,#-3.2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2ĔŊ #7!#Äą +#-3#ĹŠ 4 (! !(¢-Ä“ĹŠ 2#ĹŠ 1#!( #ĹŠ 5#'~!4+.Ä“ĹŠ !#/3 ,.2ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ -! 1(.2ĔŊ ĔŊ #3!Ä“ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŒÄˆÄˆÄ‡ĹŠ ľŊ ćĒČČĊđđćÄ? ĈÄ?ĎĉÄ?Ä?Äľ%$
ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠ Čććććē..ĹŠ .11#2ĹŠ "#ĹŠ (23 ĹŠ #1,.2 ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĔŊ /(2!(- ĔŊ 2!#-2.1ĔŊ % 1 Äą )#ĔŊ %4 1"( -~ Ä“ĹŠ #ĹŠ 1#!( #ĹŠ 5#'~!4+.Ä“ĹŠ !#/3 ,.2ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ -! 1(.2ĔŊ (#22ĔŊ 3!Ä“ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŒÄˆÄˆÄ‡ĹŠ ľŊ ćĒČČĊđđćÄ? ĈÄ?ĎĉÄ?Ä’Äľ%$
ĹŠ ĹŠ /+ -.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,ĉēĔŊ #-ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćĎĒŊ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ ľŊ ćđĉŊ Ä‘Ä‘ĹŠ ĉĎŊ ĈĈ ĈÄ?ÄŽÄ?ĉÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ '#!3;1# ĹŠ !.-ĹŠ ! 2 ĹŠ 8ĹŠ 3." ĹŠ !4+3(5 " ĹŠ #2!1(Äą 341 2ĹŠ +ĹŠ "~ ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ćđĎŊ ĒćŊ Ä’ÄˆĹŠ Čć ĈÄ?ÄŽÄ?Ä’Ä?Äľ/.
ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ*,ĹŠÄŽĹŠ5~ ĹŠ 4(-(-"#ĹŠ3#11#Äą -.2ĹŠ "#ĹŠ Ċēććć,ĉėŊ đćć,ĉėŊ Ä?ćć,ĉėŊ đććć,ĉŊ /3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ! 2 ĹŠ! ,/.Ä“ĹŠ #-".ĹŠ / +,#1 2ĹŠ#-ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡' 2Ä—ĹŠÄ?Ä?ĹŠ ' 2ĹŠ 8ĹŠ Ä?ĉŊ ' 2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ /#12.- 2ĹŠ "(1#!3 Äą ,#-3#ĹŠ (-3#1#2 " 2Ä“ĹŠ #+Ä“Ä–ĹŠ ćĒĈĈČĉćĊĎ ĈÄ?ÄŽÄ?Ä’Ä?Äľ/.
ĹŠ ĹŠ 3#11#-.ĹŠ !.-ĹŠ #2!1(341 2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !../Ä“ĹŠ '(%4(+/#ĹŠ 31 2ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ +ĹŠ #-3#- 1(.ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ .31.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 4#Â .ĹŠ "#ĹŠ
1($ 2
.+~5 1ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ / 1 " ĹŠ "#ĹŠ 42#2ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ Ä’ÄŠĹŠ Ä‘Ä’ĹŠ ľŊ ćĒĊŊ ĊćŊ Ä?ÄŠĹŠ ĈÄ? ĈÄ?ÄŽÄ‘Ä‘ÄŽÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ $(-! ĹŠ % - "#1 ĹŠ "#ĹŠ ĉĉŊ ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ ' 2Ä“ĹŠ!.-ĹŠ! 2 ĔŊ+49ĹŠ8ĹŠ1(.ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ*,ĹŠ"#ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.Ä—ĹŠ ~ ĹŠ ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ IJŊ 04#Äą /(Ä“ĹŠ +.1ĹŠ ĹŒĹŠ Ä?ćēćććēŊ -$Ä“Ä–ĹŠ ćĒĊćĈĈđČĒ ĈÄ?ÄŽÄ‘ÄŒÄ‰Äľ/.
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ Ä‘7ÄˆÄŒĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ../Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ '4 "Ä“ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ ćĒđÄ?Ä?ÄˆÄ‘Ä‡Ä‰ĹŠ ÄľÄ‡Ä’Ä’Ä‘ÄˆÄˆÄˆÄ‘ÄŽ ĈÄ?ÄŽÄ‘ÄŠÄ?Äľ"%
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ ĈĊĎ,ĉŊ #-ĹŠ !.-2314!!(.-ĹŠ !.-ĹŠ +.9 ĹŠ Ä?ĉ,ĉŊ #-ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ 24# .ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ / % Äą ".2ĹŠ 5 +.1ĹŠ ÄˆÄŒÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ (-$Ä–ĹŠ ćĎĒŊ Ä?ÄŠĹŠ ćÄ?ĉÄ?
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
31(9Ä“ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠ ( ĹŠ 4#5#".ĹŠ *,ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŠ +.! +ĹŠ "#ĹŠ (1#ĹŠ !.-"(!(.- ".ĹŠ 43.,.31(9
ARRIENDOS ĹŠ
ĹŠ ,. + Äą " ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ ,. + 1ĔŊ 2#!3.1ĹŠ 1#2("#-Äą !( +ĔŊ (-!+48#Ä–ĹŠ %4 1"( -~ ĔŊ (-3#1-#3ĔŊ 35ĹŠ ! +#ĹŠ 8ĹŠ % 1 )#Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĈÄ?ĉĎĊćĈ ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŠÄ?Ĺĉľ/.
ĹŠ ĹŠ / 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ".1Äą ,(3.1(.ĹŠ !.-ĹŠ 35ĹŠ ! +#ĔŊ +~-# ĹŠ 3#+#$¢-(! ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ (1Ä“ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ 1.5(-!( 2ĹŠ "$Ä“ĹŠ #1#"( ĹŠ 4 !'(ĹŠ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄˆÄŒĹŠ .ĹŠ% 1 )#Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄ‘Ä’ÄŽÄ?Ä’ÄŽĹŠ ľŊćđĒÄ?Ä‡ÄˆÄˆÄˆÄ‘ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄŒÄ?ÄŒÄˆÄ‘ÄŽĹŠĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ČĉĎÄ?Ä‘ĹŠ ĈÄ?ÄŽÄˆÄŒÄ‰Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ ĹŠ/.! 2ĹŠ!4 Äą "1 2ĹŠ"#+ĹŠ 2#.ĹŠ './/(-%Ä“ĹŠ #+$ēĖŊĉÄ?ÄŽĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‘Ä?
ĈÄ?ÄŽÄ‘ÄŒÄˆÄľ30
ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŒÄ?Äľ/.
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ Ä?Ä?ććŊ ,ĉŊ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 04#Äą 5#".ĹŠ *,Ä“ĹŠ ÄŽĹŠ !.-ĹŠ 2#, 1~.ĹŠ "#ĹŠ ! ! .Ä“ĹŠ /1#!(.ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ -#%.!( +#2ĹŠ -$2Ä“Ä–ĹŠ ćĒĉŊ ÄˆÄˆĹŠ Ä?ÄŒĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ Ä‘ÄŽÄˆĹŠ ĉĉÄ?
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ ÄŠĹŠ ".1Äą ,(3.1(.2ĹŠ !.-ĹŠ 3.".ĹŠ +.ĹŠ "(2/#-2 +#ĔŊ 35ĹŠ ! +#ĔŊ % 1 )#ĹŠ ! 11.ĹŠ /#04# .ĔŊ $ ,(+( ĹŠ !.13 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ../Ä“ĹŠ "¢-ĹŠ +"#1¢-ĹŠ"( Äą %.- +ĹŠ +ĹŠ .+Ä“ĹŠ (.ĹŠ ĹŠ ! ++#ĹŠ ĹŠ .'(%%(-Äą 2(ĹŠ 2341( 2ĹŠ #204(- Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä’ÄŒ
ĈÄ?ÄŽÄ?ćĒľ,(%
Ă‹ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1(,#1 ĹŠ #3 / ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,ēĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‰ÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠĹŠ ,#31.ĔŊ !.-ĹŠ %4 ĔŊ +49ĔŊ ! ++#2ĹŠ + 231 " 2ĹŠ 8ĹŠ .1"(++.2ĔŊ ĹŠ 3 -ĹŠ 2.+.ĹŠ Ä‘ĹŠ ,(-43.2ĹŠ "#+ĹŠ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĔŊ 2#ĹŠ 1#!( #ĹŠ 5#'~Äą !4+.ĔŊ !#/3 ,.2ĹŠ ^ ĹŠ ĔŊŊ -! 1(.2ĔŊ ĔŊ #3!Ä“Ä“Ä“ĹŠ *,ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ 5~ ĹŠ 4(Äą -(-"#Ä“ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą Ä“ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŒÄˆÄˆÄ‡ĹŠ ľŊ ćĒČČĊđđćÄ?
ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŽÄˆÄľ/.
ĈÄ?ĎĉÄ?ÄˆÄľ%$
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŠÄŠÄľ/.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ / 1 ĹŠ
Ĺ?Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
"($#1#-3#2ĹŠ ;1# 2ĹŠ #-ĹŠ .$(!(- ĹŠ #" "ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ’ÄąÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ !.-ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ ".8ĹŠ $ !(+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ #234"( 1ĹŠ (-%1#Äą 2.2ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ ,#2ĹŠ !(3 2ĹŠ 13 Ä“ĹŠ ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćđĒČĉćĒđÄ?ÄľÄ‡Ä‘ÄŽÄˆÄŠÄŒÄ‰ÄŽÄ‰ ĈÄ?ÄŽÄ‘ÄŒÄ?Äľ,9
ĹŠ ĹŠ 2#Â .1(3 ĹŠ / 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ
1ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠĹŠÄ‡Ä‘Ä’ÄąÄ‘ÄŽÄˆÄŒÄ?ĉŊŊ
ĈÄ?ĎćÄ?Ä‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ 2#Â .1 ĹŠ .ĹŠ 2#Â .1(Äą
3 ĹŠ !.-ĹŠ !.-.!(,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ #-$#1,#1~ ĹŠ / 1 ĹŠ !4(" 1ĹŠ 4- ĹŠ /#12.- ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ #" "Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ +ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ ćĒÄ?Ä?đćĎđČ
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ #+$2Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŠÄˆĹŠÄ’ÄŠĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄ‡ÄŠĹŠÄˆÄ?ĹŠÄ‘Ä? ĈÄ?ÄŽÄ?Ä‘ÄŽÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ( ĹŠ /.13 %#ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ "(#2#+ĹŠ ÄŒ7ÄŒĹŠ -$Ä“ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ ćĉ ĹŠÄˆÄ?ÄŽÄ?ÄˆÄŠÄľ30
TRANSPORTE ĹŠ ĹŠ ##/ĹŠ 494*(ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ'.1,(% ĹŠĹŠ ,."#+.ŊđćŊŊ! 11.ĹŠ-4#5.ĔŊ+ 3 2ĹŠ8ĹŠ++ -3 2ĹŠ -4#5 2ĔŊ ,.3.1ĹŠ 1#!(_-ĹŠ 1#/ 1 ".ĹŠ 3Äą 24-ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ +ĹŠ "~ ĹŠ /#11(3 ĹŠ 8.12' (1#ĹŠ #2/  .+ ĹŠ "4+3 ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ 1#/1."4!3.1 Ä“ĹŠ -$.1,#2Ä–ĹŠ ćĒČććđĒĎđ ĈÄ?ÄŽÄ?ćÄ?Äľ,(%
Â&#x; ĹŠ
ĹŠ
84" -3#2ĹŠ "#ĹŠ /(-341 Ä–ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ 8ĹŠ !.-ĹŠ 1#$#1#-!( 2Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?Ä?ĈĎČÄ?Ä’
ĹŠ ĹŠ 5#-"#ĹŠ /4#23.ĹŠ "#ĹŠ 3 7(ĹŠ )#!43(5.ĹŠ ! +($(! ".ĹŠ ,."#+.ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĖŊćđćŊććŊđÄ?ĹŠÄ’Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄŒÄ‡ĹŠÄ?Ä‰ĹŠÄŠÄˆ
ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŠÄ?ÄąÄˆÄľ/.
ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŠÄŽÄľ/.
ĹŠ ÂĄ ĹŠ !.-ĹŠ !.-.Äą
ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ! ,(.Äą -#3 ĹŠ!'#51.+#3ĹŠ , 7ĹŠ . +#ĹŠ! (- ĹŠ Â .ĹŠ
!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ ,#!;-(! ĹŠ 43.,.Äą
ĹŠ ĹŠ / +, ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ /+ -3 2ĹŠ "#ĹŠ / +, ĹŠ $1(! - ĹŠ 5 1(#" "ĹŠ '( 1(" ĔŊ . 1~ĹŠ 7ĹŠ ĹŠ #ĔŊ +(2Äą 3 2ĹŠ / 1 ĹŠ 2#, 1 1ĹŠ .-3 !3 1Ä–ĹŠ #+$2Ä“Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ććŊ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ĎćŊ ĉĒŊ ÄŒÄ? ĈÄ?ÄŽÄ?ćĊľ,(%
ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ .,/  ~ ĹŠ "#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #)#!43(5.ĹŠ !.-ĹŠ ,/+( ĹŠ ! 1Äą 3#1 ĹŠ "#ĹŠ !+(#-3#2Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ Ä?Ä?
VARIOS
ĈÄ?ÄŽÄ‘Ä?ÄŠÄľ/.
EMPLEOS
Ä Äƒ
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 4-ĹŠ '#1,.2.ĹŠ -#%.!(.ĹŠ "#ĹŠ 5~5#1#2ĹŠ 8ĹŠ ! 1-#2ĹŠ !.-ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ !+(#-3#+ ĹŠ +ĹŠ + ".ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ .$(!(- 2ĹŠ "#+ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ ēĔŊ 41 -(9 !(¢-ĹŠ 2ĹŠ 4 "4 2ĹŠ #-31.ĹŠ ;1-(!.2ĹŠ ( - 2ĹŠ /.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#Äą 2 ".2ĹŠ +ĹŠ ćđĈđĈĒÄ?ÄŽÄŠĹŠ ľŊ ćĒĈÄ?Ä?Ä?Ä’Ä?ÄŽ ĈÄ?ÄŽÄŒÄŠÄŽÄľ/.
ĹŠ ĹŠ #ĹŠ 5#-"#ĹŠ /1#2Äą 3(%(.2 ĹŠ / - "#1~ ĹŠ !.-ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ !+(#-Äą 3#+ ĔŊ (-!+48#ĹŠ / 23#+#1 ĔŊ 5(31(- 2ĹŠ $1( 2ĔŊ '.1-.ĹŠ %(1 3.1(.ĹŠ "#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ -"#) 2ĔŊ #3!Ä“ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ8ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ/.!.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ .,#1!( +ĹŠ -3.) ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ćĒĊŊ ćÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ Ä‘ÄŠ ĈÄ?ÄŽÄ?ćĉľ/.
ĈÄ?ÄŽÄ‘Ä‡ÄˆÄľ/.
ĹŠ ĹŠ - -.2ĹŠ /1#Äą !.!#2ĔŊ 5 1(#" "ĹŠ , 1(++ ĔŊ 5#1"#ĹŠ 8ĹŠ 1.) Ä“ĹŠ -(!(.ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ,#2#2ĹŠ "#ĹŠ 2#, 1 ".ĹŠ !.-ĹŠ ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ IJŊ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ $143.2ĹŠ ľŊ /+ -3 ĹŠ Äľ  .Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ 8ĹŠ 5#-3 2ĹŠ 4(-3 ĹŠ ÄĄ 4(-"#ĹŠ , 8ĹŠ ÄĄĹŠ #-ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä“ĹŠ + -3 2ĹŠ , "1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5(23 Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ÄŠÄ‰ÄŠÄŒĹŠ ľŊ ćĒÄ?Ä?ĊČĎÄ?ÄŒ ĈÄ?ĊĈÄ?Ä?Äľ,(%
ĹŠ Ä?ĹŠ #-3(4,ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŒĹŠ
ĉÄ?ćĔŊ .31.ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä—ĹŠ 1.2ĹŠ 1(-ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ—ĹŠ !#+4Äą + 1ĹŠ .*( ĹŠ ÄŠÄ—ĹŠ ##/ĹŠ 1../#1Ä—ĹŠ 4#1Äą 3.ĹŠ 143 +Ä“ĹŠ .".ĹŠ , %-~$(!.ĹŠ #23 ".Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä‘ÄŒÄ‡Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄŽĹŠ ĹŠ ľŊ ćĉĉÄ?Ä?Ä?Ä?Ä‘ÄŽ ĈÄ?ÄŽÄ?ÄŽÄŽÄľ,(%
BIENES RAICES
165777/po
SE VENDE
164681/gf
Casa a 5 minutos del parque central 117,74 m2, 2 pisos, 2 dptos. grandes y 1 mini dpto, 2 terrazas, cubierta metalica garage, cisterna grande. Ciudadela 097 12 51 82 LiberaciĂłn Popular
VENDO CASA De 4 pisos por estrenar con terminados de lujo local y garaje en Anillo Vial Santo Domingo en BahĂa Colorada. Valor $ 82.000 negociables. Telfs: 086657348 0873330266 165389/po
OPORTUNIDAD Lote en venta urbanizaciĂłn PortĂłn del RĂo 1era etapa, mz 4, lote 5, ĂĄrea 200m2. Informes 093-684410
165695/mig
J;HH;DE 7D?BBE L?7B
165707/mig
MALECON SAN GABRIEL
Esquinero y con cerramiento, ĂĄrea 471 m2 diagonal a la ex-fĂĄbrica de ladrillos. a 10 mts. del anillo vial. Todos los servicios bĂĄsicos. Escritura y predial al ec.diego@hotmail.com 165742/vf
VENDO BONITA CASA
Como nueva acabados de primera sala, comedor, 3 dormitorios, 137m2 de construcciĂłn, garaje privado Ubicado en las Brisas del Zaracay Infs: 097675159 precio $ 73.000
BARATO VENDO CASA Con 645 m. de terreno planito con cerramiento, tiene mucha agua, luz, red telefĂłnica y escritura queda en by pass Quito cerca de la vĂa Quevedo. Apto para fĂĄbrica o guardar camiones. OJO la venta serĂĄ solo en efectivo no con hipotecas ni prĂŠstamos. ',+)(-%fe
Llamar al 090976301
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Vendo hermoso lote esquinero Super comercial $ 16.000 negociable a 50 mts de rĂo, apto para negocio Telf. 093 29 45 22 ARRIENDOS
165673/me
165156/mz
ARRIENDO
CASA EN URB. LAS GUADUAS 3 DORMITORIOS/3 BAĂ‘OS Y DEMAS SERVICIOS CALLE NICACIO SAFADI E 29 Y HOMERO HIDROVO MZ E Telf.: 276 16 67
SE ARRIENDA
Bonitos departamentos en el centro de la ciudad. DirecciĂłn: calle ibarra 131 y Av. 29 de Mayo Telfs: 088111878 2742673 / 3708211 165590/po
SE VENDE Terreno esquinero de 2662.50m2 a 100m de la vĂa Chone a la altura de la entrada de la Ciudad Nueva Inf.: 097 69 88 46
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
SE ARRIENDA Restaurant listo para trabajar con toda su indumentaria. Dir.: Calle Latacunga y Antonio Neumane a tres cuadras del Hospital Viejo. Llamar al: 094 95 55 60 094 24 29 55 / 059 14 32 22
ARRIENDO
2 departamentos con todos los servicios. Telfs.: 379 48 93 262 51 38 092 27 491 165770/po
Con garage de 726 m2 planta baja 5 locales comerciales de 50 m2 cada piso cuenta con 2 baĂąos.ĂĄrea de 250 m2
164654/mlz
De 2 plantas por estrenar, todos los servicios garage, lĂnea telefĂłnica, 2 locales comerciales, ubicado en la VĂa quevedo km 7 frente a la entrada de puerto limĂłn. Interesados llamar a los Telfs.: 085 11 80 42 093 40 26 84 / 275 95 53 / 275 67 07 165791/dg
Infs: 3790226 / 093623668
SE ARRIENDA
Edificio en el centro de la ciudad. Inf.: 069 88 81 11
165819/po
EMPLEOS
EMPRESA EN FORMACION
Requiere contratar VENDEDOR con experiencia en el sector industrial preferible con movilizaciĂłn propia. Interesados llamar al 097183342 para convenir entrevista. 165749/po
SE NECESITA
Joven de muy buena presencia para trabajar en Karaoke Discoteca. Infs.: 089 63 57 79 086 19 09 64
165768/po
IMPORTANTE EMPRESA
REQUIERE CONTRATAR ASISTENTE CONTABLE Requisitos: Experiencia indispensable Conocimientos y control del sistema ORIOM La empresa ofrece: Buen sueldo Estabilidad laboral
Informes: 2761312 Dic.: Urb. Dilpo calle Gonzalo Dias de Pineda, tras Estadio Obando y Pacheco
165788/dg
Un lindo lote de terreno en la urbanizaciĂłn los girasoles 1etapa de 200m2 ubicado en la vĂa Quevedo km5 vĂa principal. Valor del terreno 12.000 negociables. Telfs.: 089 07 43 60 370 47 49
VENDO CASA
165708/po
Una de 50 hĂĄs. y la otra de 40 hĂĄs. Con abundante agua ubicadas en el recinto La Reforma, vĂa Quevedo Km. 7 + 22 Km Informes: 2760480 097079553 / 093944270
SE VENDE
165723/mz
SE VENDE 2 FINCAS GANADERAS
)( ),' (Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# CWhYe 9Wbb[" WbYWbZ[1 CW# h‡W ?iWX[b =k[hh[he" `[\W feb‡j_YW1 [b @[\[ Z[ bW Feb_# Y‡W1 [b Ikf[hl_ieh Z[ ;Zk# YW_ÂŒd o bei Z[b[]WZei Z[ bW <_iYWb‡W" 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b Yed\ehcWd [b 9edi[`e
NECESITO TRABAJADORES
165878/mig
Para hacienda Bananera en la Provincia del Oro se paga buen sueldo. Mayores informes llamar al 093 78 84 44 095 57 09 31
SE NECESITA
“DONDE PANCHOâ€? Se necesita dos seĂąoritas de buena presencia y con documentos al dĂa para atenciĂłn en el Bar, ubicado en el km 1 vĂa Quininde margen izquierdo. 165906/po Inf.: 091 78 91 90 059 70 51 40 llamar desde las 15h00 en adelante.
ESA
IMPORTANTE EMPR
Requiere contratar
MATHIAS
EMBARAZO INESPERADO?
Se vende ferreterĂa Con buena clientela por no poder atender Negocio seguro interesados Inf: 084 23 83 38
EL PRINCIPE DEL AMOR
YO TE GARANTIZO QUE EN 7 HORAS DE TRABAJO TE DOMINO AL SER AMADO SOLO PARA TI; AMARRES ECONOMICOS VALOR Y SEGUROS $45
EXISTE SOLUCIĂ“N LlĂĄmanos Telf: 084 625 892
TRABAJOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA LLAMA Y SOLICITA TU AMARRE
081945846
COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE DE TURISMO NACIONAL
DE HUAMCABAMBA – PERU
ANGELA
DR. RODRIGO CÉSPEDES
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951
Dirc.: Calle Guayaquil y Esmeralda esq.
165840/tq
165403/mig
Tel: 099 52 01 24
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"# #1;ĹŠ#)#!43 1ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ04#ĹŠ /.13#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2Ä“
DE OPORTUNIDAD
Si ĂŠl o ella estĂĄ lejos te buscarĂĄ y si esta con otra persona lo dejarĂĄ para estar contigo cientos de personas que resolvieron su caso garantizan la efectividad de mi trabajo Curo: Enfermedades desconocidas, mal aire, ojo, florezco negocios, estudios, viajes SEPARE SU CITA AL 091315753
con experiencia llamar al 091 02 60 33
bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W W ikcWhi[ fWhW YecXWj_h bei fheXb[cWi ieY_Wb[i gk[ W\[YjWd Wb YWdjŒd$ :[ _]kWb \ehcW" ieb_Y_jŒ cWoeh d‘# c[he Z[ feb_Y‡Wi fWhW Yec# XWj_h bW Z[b_dYk[dY_W o bW _di[]kh_ZWZ gk[ i[ l_l[$ 7^ehW l[dZh| bW eh]W# d_pWY_Œd o Z_iYki_Œd Z[ bei fbWd[i o b_d[Wc_[djei Z[b fbWd ef[hWj_le$
165372/SH
“INSTITUTO GABRIELA MISTRAL� El plantel cuenta con:
Requiere Socio (a) Ingresos $1.500
Edificio propio moderno y funcional, personal docente de reconocida experiencia en la labor educativa
ÂĄMatricĂşlese YA!
Infs.: 069 39 61 67 084 91 57 30
ADEMĂ S
Aulas, talleres y salas de prĂĄctica completamente equipados, laboratorios de computaciĂłn. FUNCIONA IGUAL QUE UN COLEGIO
Obtenga su tĂtulo en:
CERTIFICADO DE CICLO BĂ SICO
BELLEZA Y PELUQUERĂ?A CORTE Y CONFECCIĂ“N
164584/mig
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ
Z[ I[]kh_ZWZ Z[ IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei$ EhbWdZe >[hh[hW" h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh" h[Wb_pŒ ik fei[i_Œd e\_Y_Wb [d [b 9eb_i[e :[fehj_le Z[ bW 9_kZWZ$ 7b [l[dje jWcX_ƒd Wi_ij_Œ ;Zm_d I|dY^[p" `[\[ feb‡j_Ye Z[ Gk_je$ ;d ik _dj[hl[dY_Œd" [b Xkh]ecW[ijh[ ^_pe kd
165880/gf
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
164464/me
Ä Ä…
Dir: Av. TsĂĄchila y Yanuncay, entre la Empresa ElĂŠctrica y la Iglesia de Los Mormones. Telf: 2751 168
165765/dg
165719/mz
REMATO Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
165868/po
SE VENDE EN BUEN ESTADO
Toyota Yaris 1,5 sedan 2009; Full equipo, valor $ 15.000 con 60.000km de recorrido Inf.: 094 15 08 02 165769/po
165647/VF
ĈÄ?ĎĈÄ?Ä‘Äľ,(%
SE VENDE
CHEVROLET S-10 Vendo, doble cabina , 2002 perfecto estado, $9.500 negociables. Verlo: “Zona Film� redondel de la Virgen. Inf.: 081 93 63 02
165442/sh
E-mail: ecuacont@aol.com Cel: 085 480 307 / 02 2763 364 Calle Machala entre TulcĂĄn e Ibarra (Centro Comercial Central Local N. 33)
Costados, paneles, bĂłvedas de balde izquierdo y derecho para Chevrolet Luv aĂąo 90 al 97, originales nuevos el juego 275.00 dĂłlares Dir: VĂa Quevedo km 1 frente al Parque de la Madre Accesorios Arteman, telĂŠfono: 3712277 098204582
AlmacĂŠn de repuestos y lubricantes en sector comercial de la ciudad, con clientela de 8 aĂąos. Por no poder atender. Llamar solo interesados al 086855596 082611454 163984/vf
DE OPORTUNIDAD VENDO NEGOCIO Cabinas, cyber, accesorios de celular y bazar Informes: 089218821 3700402
165680/ME
Informes: 085553949
Profesionalismo que da confianza
162977/po
Buseta Nissan Urvan modelo 2007 para 14 pasajeros. Informes a los Telfs.: 370 10 96 097 97 31 29
ASESORĂ?A CONTABLE, TRIBUTARIA Y JURĂ?DICA
165802/po
SE VENDE
RENTAMOS VEHĂ?CULOS
164549/gf
TRANSPORTE
CINE AMBATO En semana Santa disfruta las mejores
VARIOS
165843/po
Para 15 has. de Balsa de 10 meses de siembra. Dir.: Via Valle Hermoso-Los Bancos. InformaciĂłn al Cel.: 095 78 80 96 / 059 27 99 61 / 373 60 25
ADULTOS
CONEJITAS HOUSE
165844/po
165799/dg
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
RUTAS:
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
165823/vf
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa LLEVAMOS ENCOMIENDAS
InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasĂas. Exija discreciĂłn y cultura. 089 74 15 96 Se solicita personal femenino.
165467/mig
De oportunidad, documentos en regla. Informes al: 080 85 85 68
NECESITO SOCIO-ACCIONISTA
',+,&.%c_]
VENDO FARMACIA
VIDA PASION Y MUERTE DE JESUS Cine Continuo desde las 9:AM A 10:PM En calle Ambato y 29 de Mayo Antiguo Cine Ambato
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ĺ‹ )( ), # Ä…Ĺ‹ ., -Ĺ‹"), -Ĺ‹-#(Ĺ‹ &/4Ĺ‹ &Ĺ‹ )'#(!)
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.,#ĹŠ/1#! 4!(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#! 4!(.-#2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĔŊ "#2!.-#!3 -".ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ#+_!31(!.2ĔŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"#2/#1$#!3.Ä“
EL CONSEJO EJECUTIVO DEL SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO PROVINCIA TSACHILA
Ŋ ŊěŊFWhW YWcX_Wh [b
jhWdi\ehcWZeh Z[ fej[dY_W Z[ bW IkX[ijWY_ÂŒd BW 9edYehZ_W" bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" h[]_edWb IWdje :ec_d]e" ikif[dZ[h| [b Ze# c_d]e . Z[ WXh_b [b i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye" Z[ &-0&& W '&0&&" [d [b l[Y_de YWdjÂŒd o [d iki i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW 9D;B" bW ikif[di_ÂŒd Z[ [d[h]‡W i[ ZWh| W bei Yb_[dj[i h[i_Z[dY_Wb[i" Ye# c[hY_Wb[i [ _dZkijh_Wb[i kX_YW# Zei [d bW l‡W W Gk_d_dZƒ" Z[iZ[ [b a_bÂŒc[jhe . ^WijW [b ++$ I[ _dYbko[ [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W o bei h[Y_djei0 L[# bWiYe ?XWhhW" F_Y^_dY^W" ;b FbWY[h" ;b Fhe]h[ie" 7Y^ej_bbe" IWd C_]k[b Z[b JeWY^_" 7bcW Be`WdW" FW_iW`[ Z[b H‡e 8bWd# Ye" F[hbW Z[b FWY‡Ò Ye" ?D7;N# FE" BW 9Wed‡" * Z[ <[Xh[he" FbWoW Z[b 8bWdYe" BW L_bb[]Wi" Cedj[hh[o" FbWd F_beje" 8eYW# dW Z[b 8‘W" BW L_h][dY_jW" ;i# c[hWbZW" CWjWcXW$ JWcX_ƒd YedijWd0 BW Kd_ÂŒd" BW ?dZ[f[dZ[dY_W" Fk[hje Gk_je" (* Z[ I[fj_[c# Xh[" '& Z[ 7]eije" BW 7Xkd# ZWdY_W" Fk[hje H_Ye" 9kcWd# Z|" F_[ZhW Z[ LWfeh" ;b 8[bƒd" ;b 9edik[be" ;b I_b[dY_e" Dk[# lei >eh_pedj[i o Z[c|i i[Y# jeh[i Wb[ZW‹ei$
Ä Ä†
CONVOCATORIA
CONSIDERANDO:
A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD ANĂ“NIMA TRANSPORTES Y SERVICIOS “CARLOTAX S.Aâ€?
Que en la ciudad de Guayaquil, Provincia del Guayas, al primer dĂa del mes de abril del aĂąo en curso, ha dejado de existir quien en vida se llamĂł:
De conformidad con lo dispuesto en la ley de CompaĂąĂas y en los estatutos de la Empresa, se convoca a los seĂąores accionistas de la COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTES Y SERVICIOS EN TAXIS CARLOTAX S.A a la Junta General Extraordinaria que se llevarĂĄ a cabo el dĂa viernes 20 de abril del 2012 a las 14h00, en el cantĂłn de Pedro Vicente Maldonado provincia de Pichincha ubicado en la calle C, y 2 esquina, con el fin de tratar el siguiente orden del dĂa:
FAUSTO ENRIQUE LEON ARIAS Que el decesado fue Socio Jubilado de nuestra InstituciĂłn.
1.- ConstataciĂłn del QuĂłrum, Capital Suscrito y Pagado.
ACUERDA:
2.- Balance general, Estados Financiero. DistribuciĂłn de utilidades e Informe de Gerente y Comisario correspondientes al aĂąo 2011.
PRIMERO.- Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesa y solidaridad a sus familiares por la irreparable pĂŠrdida, que enluta a tan distinguida familia.
3.- RatificaciĂłn o RemociĂłn de Comisarios. 4.- ConvalidaciĂłn de las actuaciones del SeĂąor Gerente General. Se convoca de manera expresa y seĂąalada al seĂąor Luis Cazar Comisario Principal. NOTA: Los balances, asĂ como toda la informaciĂłn financiera se encuentra a disposiciĂłn de los seĂąores Accionistas en la Oficina de la CompaĂąĂa.
SEGUNDO.- Publicar el presente acuerdo por el Diario La Hora y entregar el original a sus familiares. Dado y firmado en la sala de sesiones de la InstituciĂłn al quinto dĂa del mes de abril del aĂąo 2012.
JosĂŠ Villavicencio SECRETARIO GENERAL
Washington Cornejo SECRETARIO DE AA. Y CC.
Washington RodrĂguez SEC. BENEFICENCIA Y MORTUORIA
SR. JOSÉ AN�BAL SAMPEDRO FLORES GERENTE GENERAL
',+./. I>
165887 DG
Cerraste tus ojos, cuando la voluntad de Dios lo quiso, te alejaste de tus seres queridos cuando tu deber en la tierra cumpliste, para ir al encuentro con Dios. Como una avecilla volaste dejando un vacĂo en nuestras vidas, pero tus bellos recuerdos perdurarĂĄn para siempre en nuestros corazones. En nuestras almas un dolor infinito, en nuestras mentes un recuerdo de amor...
Al cumplir un mes de su sensible fallecimiento acaecido en Guayaquil el 9 de marzo de 2012.
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA Se convoca a los seĂąores accionistas de la compaĂąĂa Chemarapalm S.A. a la Junta General Ordinaria a celebrarse el dĂa martes 17 de Abril del 2012 a las 12:30 p.m., en las oficinas de la empresa ubicadas en Santo Domingo de los TsĂĄchilas km. 29 vĂa QuinindĂŠ Santo Domingo, para la siguiente orden del dĂa: 1. Conocimiento y aprobaciĂłn de informes del Gerente por por el periodo 2011
GREGORIO GASTON BONILLA ALVARADO SU ESPOSA: Ing. Nancy Aracely TipĂĄn Vera SUS HIJOS: JesĂşs GastĂłn y Cesitar Augusto SUS PADRES POLĂ?TICOS: Adolfo TipĂĄn y Chelita de TipĂĄn y demĂĄs familiares polĂticos. Invitan a la misa que se oficiarĂĄ por el eterno descanso de su alma el dĂa lunes 9 de abril del 2012, a las 18h00 en la Iglesia Virgen de Los MĂĄrtires, ubicada en la calle GalĂĄpagos y San Miguel.
2. Conocimiento y aprobaciĂłn del informe del comisario por el periodo 2011 3. Conocimiento y aprobaciĂłn del informe del auditor externo
Expresamos nuestro profundo agradecimiento a todos quienes con sus condolencias a travĂŠs de su presencia, ofrendas florales, llamadas telefĂłnicas, nos han acompaĂąado en estos momentos de dolor. Mil gracias, GastĂłn desde el cielo se los agradece.
4. Conocimiento y aprobaciĂłn de los estados financieros del 31 de Diciembre del 2011 5. ResoluciĂłn del destino de las utilidades del ejercicio econĂłmico 2011
Fuiste el Esposo, Padre y Amigo que nunca se olvidarĂĄ.
Santo Domingo de los TsĂĄchilas, 2 de abril del 2012
†PAZ EN SU TUMBAâ€
PIERRE HITTI BARAKAT GERENTE GENERAL
Santo Domingo, 05 de abril de 2012 ',+--' FE
',+../ FE
ล ล
ล
ฤ ฤ
ล
ล ฤ ฤ ล ล ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ล ล
Pasa a la pรกg. 17
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
Viene de la pĂĄg. 16
Su muerte dulce y tranquila semejante a un sueĂąo de paz, cerrĂł sus ojos pero su alma, libre se llevĂł hacia la mansion de la luz eterna.
“Yo soy la resurrecciĂłn y la vida, el que cree en mi aunque este muerto, vivirĂĄâ€? Juan 11:25
CLUB “POR SIEMPRE AMIGOS�
SINDICATO UNITARIO DE TRABAJADORES MUNICIPALES SUTRAM S.D.
Ante el sensible fallecimiento de nuestro muy querido y respetado amigo Sr.:
PEDRO PABLO LARREA SALAS Hacemos llegar nuestras sinceras condolencias a su esposa la Sra. ROSITA MERA DE LARREA, a sus hijas LILIAN y Ă NGELA LARREA, a sus nietas y demĂĄs familiares, por tan irreparable pĂŠrdida y nos unimos al dolor que embarga a toda su familia.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
ALCIDES AGUSTIN LOOR VARGAS Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y en especial a su hijo LUIS ARTURO LOOR VILLACRES, apreciado socio de la InstituciĂłn, por tan irreparable pĂŠrdida.
Lcdo. DaltĂłn Tapia SECRETARIO GENERAL Sra. Flor Velez SECRETARIA DE ASUNTOS SOCIALES
Santo Domingo, 05 abril 2012 ',+.,, FE
',+..* C?=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
.#0 (Ĺ‹ &Ĺ‹ & (Ĺ‹ ,)Ĺ‹ # (. -Ĺ‹
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ Ŋ ēŊěŊ 9ed
ĹŠ
. (9 ĹŠ$4#ĹŠ2#/4+Äą 3 ".ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ3 1"#Ä“
*/&. ,)(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '#&# Ĺ‹ ,) ˜) Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ31(23#9 ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#Ä“
++.2Ŋ$ ++#!(#1.-Ŋ,(#-31 2Ŋ1#%1#2 -Ŋ "#Ŋ -3 Ŋ!. 1 -".Ŋ4-Ŋ2#%41.ŊĔŊ"(-#1.Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ / 1#!#ē Ŋ Ŋ ěŊ Jh_ij[pW" Zebeh o
c[bWdYeb‡W i[ i_dj_Œ bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d ;b 9Whc[d" YkWdZe i[ Z_e [b ‘bj_ce WZ_Œi W bei _d# j[]hWdj[i Z[ bW \Wc_b_W FheW‹e gk[ \Wbb[Y_[hed [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" [b cWhj[i Wdj[h_eh$ ;d c[Z_e Z[b Zebeh o bbWdje Z[ iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei i[ Z[if_Z_Œ W F[Zhe HWcŒd FheW‹e PWcXhWde *- " @kWd CWdk[b . " D|jWbo '- o ik f[gk[‹W ^_`W Z[ (& Z‡Wi Z[ dWY_ZW$ Bei \ƒh[jhei _d]h[iWhed W bWi &/0)& Wb Y[c[dj[h_e Z[ bW fW# hhegk_W khXWdW * Z[ :_Y_[cXh[$ 7bb‡ Z[iYWdiWh|d fWhW i_[cfh[$ :Wl_Z FheW‹e" ^[hcWde o j‡e Z[ bei \Wbb[Y_Zei" Yed ckY^W
jh_ij[pW h[YehZÂŒ gk[ ejhe Z[ iki ieXh_dei" Z[ '* W‹ei Z[ [ZWZ" de l_W`ÂŒ fehgk[ bb[]WXW Z[ `k]Wh \‘j# Xeb o i[ [dYedjhWXW ikY_e$ I[]‘d FheW‹e" ik ieXh_de b[i ^WXh‡W Z_Y^e W bei l_W`[hei gk[ i[ lWoWd e be [if[hWhWd" [ijW ‘bj_cW Z[Y_# i_ÂŒd iWblÂŒ bW l_ZW Z[b `el[d$ FheW‹e jWcX_ƒd W]h[]ÂŒ gk[ [d [b WYY_Z[dj[ iki \Wc_b_Wh[i jhW‡Wd Zei c_b .&& ZÂŒbWh[i" Z[ kd I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7Y# Y_Z[dj[ Z[ Jh|di_je" [b YkWb de WfWh[Y[$ Æ7 kde Z[ c_i ^[hcWdei gk[ h[Wb_pÂŒ bei jh|c_j[i [d Fehjel_[# `e b[ Z_`[hed gk[ \k[hW W bW <_iYW# b‡W Z[ HeYW\k[hj[" Wbb| b[ Z_`[hed gk[ \k[hW W bW Z[ Fehjel_[`e" Wb
Ă’dWb i[ j_hWd bW f[bej_jW o [b Z_# d[he de WfWh[Y[Ç" Wi[]khÂŒ$ +ĹŠ !!("#-3# 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '-0&& Z[b ) Z[ WXh_b" Y_dYe _dj[]hWdj[i Z[ bW \Wc_b_W FheW‹e [d YecfW# ‹‡W Z[ LbWZ_c_h BeW_pW h[]h[iW# XWd Z[ CWdjW$ 7bb| jhWc_jWXWd [b YeXhe Z[ kd i[]khe oW gk[ ^WY[ c[i[i ^WX‡W ck[hje" Whhe# bbWZe feh kd Xki" ejhe f[gk[‹e d_‹e Z[ bW \Wc_b_W$ 7b Y_hYkbWh feh [b i[Yjeh ;b Fk[Xb_je kde Z[ bei d[kc|j_# Yei Z[b l[^‡Ykbe [nfbejÂŒ be gk[ YWkiÂŒ gk[ [b Wkjecejeh Z_[hW lWh_Wi lk[bjWi [d YWcfWdW fWhW j[hc_dWh [ijh[bb|dZei[ YedjhW kdW jhWdifehj[ 9hkY_jW$ FheZkYje Z[b Y^egk[ \Wbb[# Y_[hed Y_dYe f[hiedWi" c_[d# jhWi gk[ Pe_bW Gk_`_`[" [n[ife# iW Z[ FheW‹e \k[ jhWibWZWZW Wb ^eif_jWb Z[ CWdjW$
&Ĺ‹& (!)-.#()Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ # (. 9edYkhiei" ]Wijhedec‡W" XW_b[ c‘i_YW" Z[fehj[ o Z_l[hi_ÂŒd i[ feZh|d Z_i\hkjWh [d [b J[hY[h <[ij_lWb Z[b BWd]eij_de gk[ [c# f_[pW ^eo [d [b XWbd[Wh_e 8h_# Y[‹e" kX_YWZe [d IWd L_Y[dj[" ĹŠ fhel_dY_W Z[ CWdWX‡$ +-# 1(.ĹŠ Eh]Wd_pWZe 1(!# .ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ feh bWi WieY_W# #-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŊ -. ĔŊ Y_ed[i Z[ Fh[i# *(+¢,#31.ĹŠÄ‘Ä“ jWZeh[i Z[ I[h# l_Y_ei Jkh‡ij_Yei o Z[ F[iYWZeh[i 7hj[iWdWb[i o 7Ă’d[i Z[ bW _ibW 8h_Y[‹e" [ij[ [l[dje [if[hW YedjWh Yed bW fh[# i[dY_W Z[ gk_[d[i gk_[h[d Z_i# \hkjWh Z[ kd \[h_WZe Z_\[h[dj[$ I[]‘d bW W][dZW" ^eo i[ _di# Yh_X_h|d W bei fWhj_Y_fWdj[i" c_[djhWi gk[ cW‹WdW i[ [\[YjkW# h| [b YedYkhie Whj[iWdWb o Z[feh# j_le Z[ f[iYW Z[b bWd]eij_de" fWhW Wgk[bbe i[ fk[Z[ fWhj_Y_fWh iebe e [d ]hkfe$ 7b c[Z_eZ‡W jeZei bei h[i# jWkhWdj[i o beYWb[i gk[ l[dZ[d
bWd W bW YedY_[dY_W o ieb_ZWh_ZWZ (( fk[ijei Z[ Wkn_b_e o [b Wfeoe Z[ bei kikWh_ei Z[ bWi YWhh[j[hWi Z[ (&( [cfb[WZei o jhWXW`WZe# fWhW gk[ cWd[`[d Yed fh[YWkY_ÂŒd h[i Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ F_Y^_dY^W o Yk_ZWZe$ i[ bb[lW WZ[bWdj[ [b FbWd 9[he 7YY_Z[dj[i$ BWi Z_l[hiWi Xh_]W# 42/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 ).2 ZWi [ij|d kX_YWZWi [d bWi l‡Wi :[X_Ze Wb \[h_WZe i[ ikif[d# 9WbWYWb‡#H‡e 8bWdYe" Bei Z[h|d bei jhWXW`ei Z[ 8WdYei#CkbWkj[ o 7bÂŒW]# cWdj[d_c_[dje Z[ bW ĹŠ IWdje :ec_d]e$ l‡W 9WbWYWb‡#BW ?dZ[# ;b ef[hWj_le _d_Y_ÂŒ Wo[h f[dZ[dY_W$ :[ _]kWb Z[iZ[ bWi ''0&& o Ykbc_dÂŒ +ĹŠ + -ĹŠ #1.ĹŠ \ehcW" bW :_h[YY_ÂŒd !!("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ W bWi (&0&&" fWhW ^eo [ij| . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ ĹŠ Jh|di_je _cfb[c[djW# f[l_ije h[Wb_pWhi[ Z[iZ[ (!'(-!' ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ4-(" "#2ĹŠ bWi &-0)& ^WijW bWi '/0&&$ ,_"(! 2ĹŠ4 (! Äą h| bWi WYY_ed[i gk[ [l_# 9WZW fk[ije Z[ Wkn_b_e [ij| " 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ j[d WbjWi l[beY_ZWZ[i [ + ! +~Äą ~.ĹŠ fhel_ije Z[ l[^‡Ykbe Yed + -!.Ä“ _dYkcfb_c_[dje Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd _dj[]hWZW" B[o$ WcXkbWdY_W" ]h‘W" [gk_fe Feh [ie i[ ^W fh[# YWc_d[he" Wi_ij[dY_W c[Y|d_YW l_ije gk[ Z[iZ[ [b f[W`[ Z[ 7bÂŒ# o f[hiedWb YWfWY_jWZe fWhW WY# W] ^WijW bW Kd_ÂŒd Z[b JeWY^_ .+ jkWh [d YWiei Z[ [c[h][dY_Wi Wb a_bÂŒc[jhei ^WoW eY^e fk[ijei _]kWb gk[ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Wkn_b_e" Z[iZ[ 9WbWYWb‡ ^WijW DWY_edWb$ [b H‡e 8bWdYe ',, a_bÂŒc[jhei 7dj[ bei _cfh[l_ijei gk[ fk# ^Wo '( fk[ijei" c_[djhWi gk[ [d Z_[hWd ikY[Z[h feh [\[Yjei Z[b bW O IWd 8[hdWXƒ ^WijW [b b‡c_# f[h‡eZe _dl[hdWb" Wkjeh_ZWZ[i j[ fhel_dY_Wb )& a_bÂŒc[jhei i[ Z[b =eX_[hde Z[ F_Y^_dY^W" Wf[# [dYk[djhWd Zei Xh_]WZWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++#ĹŠ2(-ĹŠ-.5#" "#2Ä“
- &. (ŋ ŋ/( ŋ! -)&#( , Ŋ Ŋ ěŊ Jh[i
¥ ēŊ +Ŋ+ -%.23(-.Ŋ3#-"1;Ŋ31#2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ$#23#).ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !3.2Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 1# +(9 12#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ,#).1Ŋ/+ 3.ē
Wb_c[djei i[h|d fWhj‡Y_f[i Z[b YedYkhie Z[b c[`eh fbWje gk[ bb[l[ [b fheZkYje W bW fbWdY^W" WfWdWZe" Wb YeYe" h[l[djWZe" [djh[ ejhei $ :[ _]kWb \ehcW i[ h[Wb_pWh| bW [b[YY_Œd Z[ bW h[_dW Z[b \[ij_lWb o bW [bWXehWY_Œd [d Wh[dW Z[b c[`eh bWd]eij_de$ ;d bW deY^[ i[ bb[lWh| W YWXe
bW Ă’[ijW XbWdYW ZedZ[ jeZei bei Wi_ij[dj[i Z[X[h|d l[ij_h Z[ XbWdYe o kj_b_pWh iWdZWb_Wi$ ;b eX`[j_le [i [djhWh [d YedjWYje Yed bW dWjkhWb[pW$ 7bb‡ jWcX_ƒd ^WXh|d `k[]ei f_hejƒYd_Yei$ FWhW WcXei Z‡Wi ^WXh| c‘# i_YW" XW_b[ o bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi$
ik`[jei" Yed WXh_]ei j_fe YWfkY^Wi" o gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW Ikpka_ WiWbjWhed bW ]Wieb_d[# hW CÂŒl_b gk[ [ij| kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe ), Z[ bW l‡W 9^ed[" XWhh_e IWdjW CWhj^W$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi ((0)& Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh$ I[]‘d M|]d[h 8Whh[" Z[ifW# Y^WZeh Z[ bW [ijWY_ÂŒd" Wb cec[d# je Z[b WiWbje o heXe i[ [dYedjhWXW `kdje Wb ]kWhZ_W1 kde Z[ bei cW# b[Wdj[i i[ XW`ÂŒ o bei WfkdjÂŒ" bk[# ]e [djh[ bei jh[i bei ]ebf[Whed o bei iec[j_[hed$ ÆGk[h‡Wd [djhWh ZedZ[ [ij| bW YW`W \k[hj[" f[he de fkZ_[hed WXh_h bW fk[hjW" W deie# jhei dei [cfk`WXWd fWhW WXh_h# bW f[he de be be]hWhedÇ" h[YehZÂŒ 8Whh[$ Feh ejhW fWhj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei j_fei i[ bb[lWhed '&( ZÂŒbWh[i Z[ bW l[djW Z[ bW deY^[" (.& ZÂŒ# bWh[i Z[ ik iWbWh_e" j[bƒ\edei" kd
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ% 2.+(-#1 ĹŠ$4#ĹŠ 2 +3 " ĹŠ #+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“
hWZ_e CejehebW" kdei WY[_j[i o kd ZWjW \Wn$ 9kbc_dWZe [b WiWbje i[ cWhY^Whed Yed hkcXe ^WY_W bW fWhhegk_W * Z[ :_Y_[cXh[$ 9Whbei 9Whh_Œd" Yehed[b Z[ Feb_Y‡W [nfh[iŒ gk[ i[ WYkZ_Œ Z[ \ehcW _dc[Z_WjW Wb bbWcWZe Z[ Wkn_b_e o i[ h[Wb_pŒ kd ef[# hWj_le Yed`kdje [b YkWb de Z_e h[ikbjWZei$
)ŋ, -#-.#šŋ & -ŋ" ,# -ŋ 3ŋ'/,#š
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
F[i[ W jeZei bei [i\k[hpei" bei Bk[]e \k[hed bb[lWZei ^WijW bW ]Wb[dei Z[ bW Yb‡d_YW 7hWk`e dWZW Yb‡d_YW 7hWk`e" W ZedZ[ _d]h[iW# fkZ_[hed ^WY[h fWhW iWblWh bW hed Yed fhedÂŒij_Ye h[i[hlWZe$ l_ZW Z[ @kWd =WXh_[b >ehWi c|i jWhZ[" [b ^ec# Xh[ \Wbb[Y_ÂŒ$ C_[djhWi jWd# <Wh‡Wi$ ĹŠ je" ik [ifeiW B[ed[bW Ce# ;b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh" h[_hW i[ h[Ykf[hW Z[ iki bW l‡Yj_cW l_W`WXW [d ik b[i_ed[i$ cejeY_Yb[jW" `kdje W ik #%ĂŒ-ĹŠ 1~ 2ĔŊ
4 -ĹŠ5( ) ĹŠ ĹŠ ;b Yk[hfe Z[ <Wh‡Wi [i [ifeiW" Z[iZ[ Gk_d_dZƒ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ l[bWZe [d bW YWiW Z[ @eiƒ Yed Z_h[YY_ÂŒd W [ijW Y_k# 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ "#ĹŠ2#, - Ä“ ZWZ YkWdZe i[ _cfWYjÂŒ JWf_W" j‡e" kX_YWZW [d [b YedjhW kd l[^‡Ykbe Z[i# h[Y_dje Dk[le ?ihW[b$ YedeY_Ze$ ;b YedZkYjeh ^koÂŒ Z[b 7 bWi '&0&& Z[ ^eo i[h| [b bk]Wh$ i[f[b_e [d [b Y[c[dj[h_e Z[ [iW >WijW [b i_je WYkZ_ÂŒ kd YWhhe beYWb_ZWZ$ feb_Y_Wb o jhWibWZÂŒ W bei ^[h_Zei ^WijW bW Yb‡d_YW 9kXW 9[dj[h" Zed# -ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 Z[ de fkZ_[hed i[h Wj[dZ_Zei$ @[i‘i <Wh‡Wi" fWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze"
ēŊ 4 -Ŋ 1(#+Ŋ 1~ 2ĔŊ!4 -".Ŋ#1 Ŋ31 2+ " ".Ŋ Ŋ+ Ŋ!+~-(! Ŋ 1 4).ē
Z_`e gk[ ik ^_`e l_l‡W [d Gk_d_d# Zƒ" o gk[ b[ bbWcŒ fWhW YedjWhb[ gk[ l_W`WXW ^WijW [b h[Y_dje BWi
ĹŠ
4 -Ŋ 1(#+Ŋ 1~ 2Ŋ$ ++#!(¢Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ 24$1(1Ŋ4-Ŋ !!("#-3#Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ē
:[b_Y_Wi W l_i_jWh W iki ik[]hei o W h[j_hWh W ik ^_`W Z[ Y_dYe W‹ei gk[ [ijWXW `kdje W iki WXk[bei$
/ Ĺ‹ . (# )Ĺ‹*),Ĺ‹ -. ,Ĺ‹ )(Ĺ‹/( Ĺ‹' (),Ĺ‹ Ĺ‹
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2(3.ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ "4 1".ĹŠ ,(1.ĹŠ 1,(#-3.$
)Ĺ‹./0# ,)(Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹Z&Ĺ‹3Ĺ‹&)Ĺ‹ - -#( ,)(
Ŋ ŊěŊ Kd dk[le Yh_c[d i[
Yec[j_Œ [d bW fhel_dY_W Z[ CWdW# X‡" YedYh[jWc[dj[ [d bW pedW hkhWb Z[b YWdjŒd ;b 9Whc[d$ ;ijW l[p i[ jhWjŒ Z[ kd WiWbje gk[ YedYbkoŒ Yed [b Wi[i_dWje Z[ ;ZkWhZe HW# c_he IWhc_[dje Z[ *& W‹ei$ ;b ^[Y^e Z[b_Yj_le i[ ^WXh‡W Yec[j_Ze W bWi '+0)& Z[b c_ƒhYe# b[i Wdj[h_eh" [d bW l‡W ;b 9Whc[d# 8hWcWZehW" W bW WbjkhW Z[b h[Y_dje IWdjW J[h[i_jW$ CWhYe IWhc_[dje" ^[hcWde Z[b \Wbb[Y_Ze" Z_`e gk[ ;ZkWhZe l_W`WXW Yed kd WYecfW‹Wdj[ W XehZe Z[ kd l[^‡Ykbe 9^[lheb[j l_jWhW" fbWYWi F:8+*,&$ 7b bb[]Wh Wb i_j_e Z[ bW jhW][Z_W" ^WXh‡W i_Ze _dj[hY[fjWZe feh kd ik`[je o bk[]e WfWh[Y_[hed Zei c|i" gk_[d[i i_d ZWhb[ j_[cfe W dWZW b[ Z_[hed kd j_he [d bW YWX[pW$ FheZkYje Z[ [ij[ Z_ifWhe IWh# c_[dje \Wbb[Y_Œ Wb _dijWdj[" c_[d# jhWi gk[ ik Wc_]e \k[ WbYWdpWZe feh lWh_ei f[hZ_]ed[i o i[ [dYk[d# jhW Wi_bWZe [d kdW YWiW Z[ iWbkZ$
4Ŋ5(" ŊŊ "4 1".Ŋ ,(1.Ŋ 1,(#-3.Ŋ#1 Ŋ ŗ4-Ŋ/1¢2/#1.Ŋ!.,#1!( -3#ĔŊ3#1!#1Ŋ'().Ŋ "#Ŋ .,;2Ŋ 1,(#-3.Ŋ8Ŋ (%- Ŋ .11#2ĔŊ #) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ.1$ -" "Ŋ Ŋ".2Ŋ'().2ē
CehWZeh[i Z[b bk]Wh [dYedjhW# hed W bei Zei ^[h_Zei o Z[ _dc[# Z_Wje bbWcWhed W bW Feb_Y‡W fWhW Ă’dWbc[dj[ jhWibWZWh [b Yk[hfe Z[ IWhc_[dje W bW ceh]k[ o ik WYec# fW‹Wdj[ Wb ^eif_jWb Z[ [i[ YWdjÂŒd$ Cec[djei Z[ Zebeh o jh_ij[pW [ij| l_l_[dZe bW \Wc_b_W Z[ ;ZkWh# Ze$ I[]‘d [bbei" ƒb [hW kd Yec[h# Y_Wdj[ Z[ hefW gk[ h[Yehh‡W bei i[Y# jeh[i hkhWb[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o CWdWX‡" e\h[Y_[dZe iki fheZkYjei$ FWhW bW \Wc_b_W Z[b \Wbb[Y_Ze [ijW jhW][Z_W bei ^W Yedij[hdWZe oW gk[ [b \Wbb[Y_Ze de j[d‡W fheXb[cWi Yed dWZ_[ o i[ Z[Z_YWXW W ik jhWXW`e$
;Z[h 7djed_e F_iYe CWhY_bbe" Z[ () W‹ei" i[ [dYk[djhW Yed fh_i_ÂŒd Yed fh[l[dj_lW$ 7i‡ be h[iebl_ÂŒ ;ijh[bbW 7cWo" `k[p [ i[]kdZW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i$ F_iYe WYkZ_ÂŒ W bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W [d bW YkWb [b W][dj[ Ă’iYWb" L‡Yjeh >k]e 7bY‡lWh" be WYkiÂŒ Z[b Z[b_je i[nkWb [d YedjhW Z[ kdW c[deh Z[ [ZWZ$ ;b WXe]WZe Z[\[dieh [nfb_YÂŒ gk[ de i[ ^WX‡W YedĂ’]khWZe [b Z[b_je i[nkWb" jeZW l[p gk[ bW c[# deh i[ \k[ feh ik fhef_W lebkdjWZ" o Yedl_l‡Wd feh lWh_ei c[i[i$ I_d [cXWh]e" bW `k[pW WY[fjÂŒ [b f[Z_Ze Z[b h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye o Z[Y_Z_ÂŒ gk[ F_iYe i_]k_[hW [d fh_i_ÂŒd ^WijW gk[ ik i_jkWY_ÂŒd i[ WYbWh[$ +ĹŠ! 2. F_iYe \k[ Z[j[d_Ze [b fWiWZe ) Z[ cWhpe" W bWi ''0&&" [d bW Yeef[hWj_lW ;Y^Wd_gk[ 9k[lW$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" [d [i[ i_j_e i[ [dYedjhWXW [b W^ehW Z[j[d_Ze [d YecfW‹‡W Z[ kdW WZeb[iY[dj[ Z[ '* W‹ei" gk[ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i ^WX‡W Z[iWfWh[# Y_Ze Z[ bW Y_kZWZ$ BW fWh[`W \k[ jhWibWZWZW ^WijW bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW <_iYWb‡W" ZedZ[ ēĹŊ "#1ĹŠ -3.-(.ĹŠ (2!.ĔŊ !4"(¢Ŋ [b 7][dj[ Z[ jkhde Z_ifkie Wb# ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ]kdWi Z_b_][dY_Wi" [djh[ [bbWi [b Ä„ %1 -!( [nWc[d cƒZ_Ye W bW c[deh o bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b `el[d$ c[i o c[Z_e i[ [dYedjhWXW [d F_iYe [nfb_YÂŒ gk[ ^WY[ c|i Z[ =kWoWgk_b o \k[ bW WZeb[iY[dj[ jh[i c[i[i bb[lWXWd kdW h[bWY_ÂŒd gk[ be bbWcÂŒ fWhW gk[ be \k[hW Z[ del_ei Yed bW c[deh o gk[ W l[h fehgk[ ikfk[ijWc[dj[ dkdYW i[ bb[lÂŒ W bW \k[hpW$ ^WX‡W j[d_Ze kd fheXb[cW Yed ;b `el[d W‹WZ_ÂŒ gk[ ^WY[ kd ik \Wc_b_W$
-3#-3 ĹŠ (-!#-"( 1ĹŠ4- ĹŠ! 2
ĹŠ7 bWi ')0)& Z[ Wo[h kd Ĺ—ĹŠĹŠ ik`[je YedeY_Ze Yece :Wl_Z _d]h[iÂŒ W kd Zec_Y_b_e kX_# YWZe [d [b i[Yjeh Zei Z[ bW Yeef[hWj_lW )& Z[ @kb_e$ I[]‘d @kWd 9Whh_ÂŒd" cehW# Zeh Z[b i[Yjeh" [b ik`[je WXh_ÂŒ bW bbWl[ Z[ Zei Y_b_dZhei Z[ ]Wi [ _dj[djÂŒ fh[dZ[h \k[]e fWhW _dY[dZ_Wh bW YWiW$ 9Whh_ÂŒd W]h[]ÂŒ gk[ [b j_fe [ijWXW Yece beYe e gk_p| Zhe]WZe" fehgk[ ]h_jWXW gk[ be _XWd cWjWh$ >WijW [b i_j_e bb[]Whed lWh_ei feb_Y‡Wi o be Z[jkl_[hed$
2 +3.ĹŠ8ĹŠ1. .
ĹŠ7 bWi (&0)& Z[ Wo[h [d bW Ĺ—ĹŠĹŠ Yeef[hWj_lW @eh][ CW^kWZ i[ h[fehjÂŒ kd WiWbje o heXe [d [b Zec_Y_b_e Z[ @W_h ;dYWbWZW$ I[]‘d ;dYWbWZW" W ik YWiW bb[]Whed jh[i j_fei" [djh[ [bbei kdW ck`[h" fh[]kd# jWdZe feh [b Whh_[dZe Z[ bW XeZ[]W$ BW \ƒc_dW b[ ieb_Y_jÂŒ [b XW‹e c_[djhWi gk[ bei j_fei iWYWhed W h[bkY_h WhcWi Z[ \k[]e f_ijebWi fWhW bk[]e cWd_WjWhbe `kdje W ik [ifeiW$ Bk[]e Z[ [ie" bei cWb[Wdj[i i[ bb[lWhed0 Zei YecfkjW# ZehWi BWfjef" -&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" jh[i j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" kd c_YheedZWi o kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j ZeXb[ YWX_dW$
. .ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ".,(!(+(.
7 bWi '*0&& Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh" i[ h[fehjÂŒ [b heXe W kd Zec_Y_b_e [d bWi YWbb[i 8WXW^eoe [djh[ ?XWhhW o BWjWYkd]W$ :h_Y[bW @Wd[j^ I|dY^[p" fhe# f_[jWh_W Z[ bW l_l_[dZW" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ _dZ_l_Zkei de _Z[dj_Ă’YWZei _d]h[iWhed W ik YWiW o i[ ^WX‡Wd ikijhW‡Ze kd j[b[l_ieh fbWicW Z[ *( fkb]WZWi o +&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$
Ďć! (-!+ēũ ũćďũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
.+.1.2.ũ "(¢2ũ ũ $ ,(+( ũ! 1,#-2# +ũ 1,#-ũ"#2/("(¢ũ 8#1ũ ũ+.2ũ(-3#%1 -3#2ũũ "#ũ+ ũ$ ,(+( ũ 1. .Ĕũ04#ũ$ ++#!(#1.-ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.Ĕũ#+ũ, 13#2ũ -3#1(.1ēũ : ũ Ĉđ
Ğ ĝ
"4 1".ũ ,(1.ũ 1,(#-3.ũ$4#ũ4- ũ 5~!3(, ũ,;2ũ"#ũ+ ũ"#+(-!4#-!( ēũ #ũ "(2/ 1 1.-ũ#-ũ+ ũ5~ ũ +ũ 1,#-ı 1 , ".1 ēũũ : ũ ĈĒ
ũ,4#13#ũ /4".ũ,;2
4 -ũ 1(#+ũ 1~ 2ũ $ ++#!(¢ũ+ ũ-.!'#ũ"#ũ ,(_1!.+#2ũ -3#1(.1Ĕũ+4#%.ũ"#ũ 24$1(1ũ4-ũ5(.+#-3.ũ !!("#-3#ũ "#ũ31;-2(3.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ 4(-(-"_ēũ : ũ ĈĒ
-ũ#+ũ,(2,.ũ#2!#- 1(.
ı .ũ8ũ 1!ũ -3'.-8ũ!.,/ 13(1;-ũ #-ũ, 8.ũ+ 2ũ+4!#2ũ"#+ũ#2/#!3;!4+.ũ ĥĞ Ħ (5 ĝĦēũũũ : ũ Ĉć
(%4#1. Ĕũ #+ũĥ 2Ħũ"#ũ ,#+#!
+ũ"#+ -3#1.ũ 1%#-3(-.ũ#2ũ+ ũ -4#5 ũ! 13 ũ"#ũ%.+ũ "#+ũĥ ., (++.Ħē 1!¢ũ4-ũ". +#3#ũ -3#ũ + ,#-%.ē : ũ ĈĎ