Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
73(#-"#-ĹŠ+.2ĹŠ'.1 1(.2
;%(- Ŋ ć
.2ĹŠ %1 "4 ".2ĹŠ !#+# 1 -ĹŠ : Ä“ĹŠ Ĉđ
#2ĹŠ$ +3¢Ŋ,;2ĹŠ3(#,/. +ĹŠ#7 ,#-ĹŠ04#ĹŠ 1(-"(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ 4-(5#12(3 1(.2ĹŠ+#2ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ#5 +4 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!#-31.2Ä“ J_[cfe" Wkdgk[ [ie fWh[Y‡W gk[ j[d‡Wd Z[ ieXhW" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i gk[ [ij|d Z[djhe Z[ bW YWj[]eh‡W ;" Wi[]k# hWhed gk[ b[i \WbjÂŒ$ 7o[h h_dZ_[hed bWi fhk[XWi Z[b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[# Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh 9[WWY[i $ Be ^_Y_[hed [d jeZe [b fW‡i$ ;d IWdje :ec_d]e" bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ bWi Zei _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh0 E] CWd# Z_de [ ?dj[hYedj_d[djWb" WYkZ_[# hed W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW
431#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2
-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ#+ĹŠ #-31.ĹŠ "#ĹŠ #!4/#1 !(¢-ĹŠ 431(!(.- +ĹŠ ĸ ĚŊ 31 ) ĹŠ !.-ĹŠ -( .2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ,#-.Äą 1#2ĹŠ "#ĹŠ ÄŽĹŠ  .2ĹŠ #-ĹŠ -431(!(¢-ĔŊ /4#2ĹŠ 2.-ĹŠ + ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ , 8.1ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ"#2-431(!(¢-ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ+.! +ĹŠ8ĹŠ1#%(.- +Ä“ ;%(- Ä’
fWhW ZWh bei [n|c[d[i$ Kd c_b_jWh o kd \kdY_edWh_e Z[b 9[WWY[i YedjhebWhed [b _d]h[# ie Z[ bei [ijkZ_Wdj[i [ _cf_Z_[# hed [b fWie Z[ bWi f[hiedWi gk[ de Z[X‡Wd h[dZ_h bWi [lWbkWY_e# d[i o gk[ feZh‡Wd W\[YjWh [b Z[# iWhhebbe Z[b [nWc[d$ 9kWjhe ^ehWi \k[hed bWi gk[ jkl_[hed bei Wbkcdei fWhW h[d# Z_h bWi fhk[XWi Z[ Yecf[j[dY_Wi ][d[hWb[i o ejhW Z[ [if[Y‡Ò YWi Z[ bW YWhh[hW $ 8ohed Gk_je" [ijkZ_Wdj[ Z[ del[de W‹e Z[ bW ?dj[hYedj_# d[djWb" _dZ_YÂŒ gk[ bWi fh[]kdjWi [hWd Z[cWi_WZe [nj[diWi$ ^WijW Z[ Zei ^e`Wi$ Bei h[ikbjWZei f[hc_j_h|d [lWbkWh W bWi kd_l[hi_ZWZ[i" dk[# lWc[dj[" o `kdje W bei ejhWi _di# f[YY_ed[i h[Wb_pWZWi Z[j[hc_dWh dk[lWc[dj[ [d gkƒ YWj[]eh‡W Z[X[d [ijWh [iWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
}
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ĉ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŠÄą Ä?
#! Ĺ‹! (šŋ Ĺ‹ ' & B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je i[ _cfkie feh ( W & W ;c[b[Y" o [i b‡Z[h Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb Z[ \‘jXeb ;b `kl[d_b @eiƒ 9[lWbbei Wb c_dkje ++ WXh_ÂŒ [b cWhYW# Zeh o Wb ,& DW^k[bfWd" gk[ _d]h[iÂŒ feh 9[lWbbei fkie [b i[]kdZe jWdje$ ;b Y^egk[ [d bW Ăˆ9WiW 8bWdYWÉ \k[ feh bW gk_djW \[Y^W Z[b Y[hjWc[d$ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ8ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ/4#13 ĹŠ!#11 " Ä“ĹŠ
;%(- ĹŠ ĈÄ?
Ă‹ Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ėľľ ē
Ä“ Ä“
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ 6( , KdW YWcfW‹W Z[ YedY_[dj_pWY_ÂŒd o fh[l[dY_ÂŒd Z[ Y|dY[h Z[ cWcW i[ Z[iWhhebbWh| [d bW 9b‡d_YW IWd FWXbe$ ;b fbWd j_[d[ [b h[ifWbZe Z[ I[hl_Y_ei CƒZ_Yei L_ZW IWbk# ZWXb[" \WhcWY_W FWij[kh o bW YWiW Z[ iWbkZ$ I[ Z[iWhhebbWh| [b '+ Z[ cWhpe$ 7pkY[dW =kWhj|d" ][h[dj[ Z[ bW 9b‡d_YW" _d\ehcW W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d Wi_ij_h W [ijW YWcfW‹W Z[X[d bb[dWh iki ZWjei [d bW fkXb_Y_ZWZ gk[ i[ b[i [djh[]W$ Gk_[d[i de ^Wd h[Y_X_Ze [ijW ^e`W lebWdj[" Z[X[d _h W bW 9b‡d_# YW" kX_YWZW [d bW 9^ed[ `kdje Wb I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" ieb_Y_jWh [b ZeYkc[dje$ ;d bW YWcfW‹W i[ ZWh|d ,& c_dkjei Z[ Ykhie Z[ YedY_[dj_pW# Y_ÂŒd o fh[l[dY_ÂŒd fWhW [b Y|dY[h Z[ cWcW o bk[]e i[ [\[YjkWh|d Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ"#,.231 1;ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ bei [n|c[d[i o Y^[gk[ei ]hWjk_# "#3#!3 1ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ, , Ä“ jei W jeZWi bWi ck`[h[i$ Bei ZWjei Z[ bWi f[hiedWi i[h# bW YWcfW‹W" i[ b[i Yeckd_gk[ bei l_h|d fWhW gk[ Wdj[i Z[ h[Wb_pWh ^ehWh_ei W bei gk[ fk[Z[d Wi_ij_h$
} Ä“ĹŠ #ĹŠ3(#-#ĹŠ3.".ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ141 +#2ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ242ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ#-ĹŠĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ3#, 2Ä“
/$ , -Ĺ‹" ,6(Ĺ‹ - / " ,Ĺ‹-/Ĺ‹0)4 9ed bei fhefÂŒi_jei Z[ WXh_h kd [ifWY_e Z[ h[Ă“[n_ÂŒd o [dYk[djhe fWhW [b Z[XWj[ o Wd|b_i_i Z[ j[cWi fh_eh_jWh_ei" Wi‡ Yece _h \ec[d# jWdZe [b [cfeZ[hWc_[dje Z[ bWi ck`[h[i hkhWb[i [d bei j[cWi ie# Y_Wb[i o feb‡j_Yei i[ Z[iWhhebbWh| [b j[hY[h ;dYk[djhe BWj_deWc[# h_YWde o Z[b 9Wh_X[ Z[ Ck`[h[i HkhWb[i ;dbWY $ ;b [l[dje [ij| eh]Wd_pWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ Ck`[h[i Z[ @kdjWi FWhhe# gk_Wb[i HkhWb[i 7c`kfh[ o bW H[Z BWY$ I[ [\[YjkWh| Z[iZ[ ^eo o i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b / Z[ cWh# pe" j_[cfe [d [b gk[ i[ fh[j[dZ[ bb[]Wh W WYk[hZei" h[iebkY_ed[i o YedYbki_ed[i ieXh[ Y_dYe j[c|j_# YWi [if[Y‡ÒYWi$ Bkp >Whe" YeehZ_dWZeh Z[b WYje" _dZ_YÂŒ gk[ ƒijWi ied0 j_[hhW" fheZkYY_ÂŒd o jhWXW`e1 W]kW dWY_# c_[dje" l_ZW o ck[hj[1 l_eb[dY_W1
Z[h[Y^ei" fWhj_Y_fWY_ÂŒd [ _dY_# Z[dY_W feb‡j_YW1 o ck`[h hkhWb o Yeckd_YWY_ÂŒd$ I[]‘d >Whe" jeZWi bWi fhe# fk[ijWi gk[ i[ ][d[h[d ieXh[ YWZW kdW Z[ bWi j[c|j_YWi dWY[# h|d Z[ bWi YecfW‹[hWi$ 7 [ij[ [dYk[djhe Wi_ij_h|d h[# fh[i[djWdj[i Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i de =kX[hdWc[djWb[i ED= [ _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe" gk_[# d[i h[Y_X_h|d" Wb jƒhc_de Z[ [ijW `ehdWZW" kd ZeYkc[dje Ă’dWb gk[ Yedj[d]Wd bWi _d_Y_Wj_lWi Yed bW Ă’# dWb_ZWZ Z[ gk[ i[Wd _dYbk_Zei [d bWi feb‡j_YWi Z[ YWZW [dj_ZWZ$ #+#% !(.-#2 ;d [ijW eYWi_ÂŒd i[ j_[d[ fh[l_i# je bb[]k[d Wfhen_cWZWc[dj[ (+& ck`[h[i Z[ ', fW‡i[i jWdje bWj_deWc[h_YWdei" Z[b 9Wh_X[" Z[ Ă›\h_YW o ;khefW$ 7Zh_WdW ;if_depW" YeehZ_dW#
',*(,* C?=
.-5#-(.2
.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23. ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĹŠ Ĺ—Äƒ1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ,)4/1#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 1# +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -!4#-31.Ä“ĹŠ
+Ŋ1#24+3 ".Ŋ"#+Ŋ -+ !Ŋ2#1;Ŋ"(2!43(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4, 1#Ŋ 4-"( +Ŋ ~.Ŋ,;2ŊĉćēŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ ..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ .!( +Ŋ3 , (_-Ŋ /.8 Ŋ#23 Ŋ(-(!( 3(5 ēŊ
ZehW Z[ be]‡ij_YW" _dZ_YÂŒ gk[ bWi Z[b[]WY_ed[i bb[]Wd [b + Z[ cWhpe$ ;ij[ Z‡W i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kdW hk[ZW Z[ fh[diW W bWi '&0&&" [d [b >ej[b PWhWYWo" fWhW ZWh W YedeY[h Z[jWbb[i Z[ [ij[ [l[dje$ ;if_depW Wi[l[hÂŒ gk[ [ij| YedĂ’hcWZW bW fh[i[dY_W Z[ -& ck`[h[i Z[ ejhei fW‡i[i o '*& Z[b ;YkWZeh$
*,)0 " (Ĺ‹ & -Ĺ‹ &* -Ĺ‹3Ĺ‹ & -Ĺ‹&& ' -
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ2#%4~ -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2Ä“ĹŠ
-* , (Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹
ĹŠ # !#2ĹŠ $ !(+(3¢Ŋ4-ĹŠ !4#23(.- 1(.ĹŠ / 1 ĹŠ#23 ĹŠ #5 +4 !(¢-Ä“ĹŠ Cko feYe j_[cfe Wi[]khWhed ^WX[h j[d_Ze bei [ijkZ_Wdj[i Z[ kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ;" gk[ h_dZ_[hed Wo[h bei [n|c[# d[i Z[b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9[WWY[i $ ;ijWi [lWbkWY_ed[i i[ h_dZ_[# hed W d_l[b dWY_edWb$ ;d IWdje :ec_d]e WYkZ_[hed W ZWh bWi fhk[XWi bei Wbkcdei Z[ bWi kd_# l[hi_ZWZ[i ?dj[hYedj_d[djWb o E] CWdZ_de$ 8ohed Gk_je" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW YWhh[hW Z[ 7]hef[YkWh_W Z[ bW ?dj[hYedj_d[djWb" _dZ_YÂŒ gk[ [b j_[cfe b[ h[ikbjÂŒ cko Yehje fWhW h[iebl[h bW fhk[XW Z[ Yec# f[j[dY_Wi ][d[hWb[i$ xb cWd_\[ijÂŒ gk[ Wb jƒhc_# de Z[ bWi Zei ^ehWi iebe j[d‡W WlWdpWZe kd -+ oW gk[ bWi ,* fh[]kdjWi [hWd Z[cWi_WZe [n#
j[diWi" Wb]kdWi Z[ ^WijW Zei ^e# `Wi$ BW cWoeh‡W [hWd Z[ b[YjkhW Yecfh[di_lW o de i[ W`kijWXWd Wb Yk[ij_edWh_e gk[ b[i ^WXh‡W [djh[]WZe [b 9[WWY[i fWhW h[d# Z_h [ijW fhk[XW$ EjhW Z[ bWi _dYed]hk[dY_Wi gk[ Gk_je eXi[hlÂŒ \k[ gk[ bWi fh[]kdjWi de WXehZWXWd j[c|j_# YWi gk[ i[ W`kijWXWd W bW h[Wb_ZWZ dWY_edWb$ <_dWbc[dj[" Wi[]khÂŒ gk[ ƒb j_[d[ bW YWfWY_ZWZ fWhW h[iebl[h jeZei [ijei Yk[ij_edW# c_[djei f[he b[ ^kX_[i[ ]kijWZe YedjWh Yed c|i j_[cfe$ Kd Yh_j[h_e i_c_bWh \k[ [b Z[ Dƒijeh =hWdZW" [ijkZ_Wdj[ Z[ [ijW c_icW kd_l[hi_ZWZ f[he Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 7hgk_j[YjkhW$ xb de fkZe h[dZ_h bW fhk[XW Z[ Yecf[j[dY_Wi [if[Y‡Ò YWi Z[ bW YWhh[hW $ =hWdZW ieijkle gk[ bWi Zei ^ehWi \k[ kd j_[cfe cko h[ZkY_Ze o gk[ Wb ^WX[hbe j[d_Ze ^WXh‡W Yedj[ijWZe [d kd '&& $ Feh ik fWhj[" 7dZhƒi >[h[# Z_W" YeehZ_dWZeh Z[b 9[WWY[i [d [ijW i[Z[" _dZ_YÂŒ gk[ [b fWiWZe i|XWZe _dif[YY_edWhed bWi WkbWi o eh]Wd_pWhed [b cWj[h_Wb gk[ i[ [djh[]ÂŒ W bei [ijkZ_Wdj[i$ >[h[Z_W cWd_\[ijÂŒ gk[ bei Wbkcdei jkl_[hed Zei ^ehWi fWhW YWZW kdW$ BW fh_c[hW Z[
ejhei" i[ ^Wd fheZkY_Ze jWc# X_ƒd Z[hhkcX[i gk[ W\[YjWhed W bei ^WX_jWdj[i Z[ [iei h[Y_djei$ ;d [b 7kijhe" l‡W BW Fkdj_bbW" i[ fheZk`e kd Z[iY[die Z[ l‡W" fk[i bWi W]kWi i[ Ă’ bjhWhed feh [b ikXik[be$ ;d [b i[Yjeh 8k[dei 7_h[i" jWcX_ƒd i[ ^W fheZkY_Ze kd Z[ibWl[$ ;d bW l‡W 9^_h_Xe]W" ^Wo Zei jhWcei YehjWZei gk[ _cf_Z[d bW b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd" f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒh# Y_je jhWXW`W [d [ij[ i[Yjeh$ ;b l_[hd[i Wdj[h_eh" f[hiedWb jƒYd_Ye Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb h[Yehh_ÂŒ bW fhel_dY_W fWhW _di# f[YY_edWh bWi l‡Wi$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
:[iZ[ bW Yh_WdpW Z[ bWi bbWcWi fWhW gk[ bWi ck`[h[i i[ [dYWh# o WbfWYWi ^WijW bei ieĂ’ ij_YWZei ]k[d Z[ ^_bWh o bk[]e be kj_b_Y[d WXh_]ei j[`_Zei Yed ik bWdW [i [b [d [b j[`_Ze$ ;d ckY^ei YWiei bW jhWXW`e gk[ h[Wb_pW bW 7ieY_WY_ÂŒd c_icW ck`[h gk[ ^_bW h[Wb_pW [b j[`_Ze o [d ejhei i[ jhWdi# Z[ Ck`[h[i ?dZ‡][dWi Z[ Ă’ [h[ [b cWj[h_Wb fWhW gk[ H_eXWcXW$ ĹŠ i[ [bWXeh[d bei Z_i[‹ei" L_h]_d_W <beh[i f[h# YWZW kde [i fhef_e$ j[d[Y[ W [ijW [cfh[iW$ ;ijWi f[hiedWi ^WY[d ;bbW ]WdÂŒ [b YedYkhie ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#23;ĹŠ "(2/4#23 ĹŠ ĹŠ1# +(Äą Ăˆ;YkWZeh J[`_[dZeÉ" gk[ 9 1ĹŠ +( -9 2ĹŠ/ 1 ĹŠ jeZe [ij[ fheY[ie cWdkWb o h[Wb_pWd [ijW WYj_l_ZWZ eh]Wd_pW YWZW W‹e bW #-31#% 1ĹŠ242ĹŠ /1."4!3.2Ä“ĹŠ #ĹŠ <kdZWY_ÂŒd 7YY_ÂŒd IeY_Wb /4#"#-ĹŠ!.-3 !Äą Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ eY^e 3 1ĹŠ +ĹŠ W‹ei$ 9|h_jWi" `kdje W ejhWi _di# Ä‡Ä‘ÄŒĹŠÄ?ĉŊćÄ?ĹŠÄˆÄ‘Ä“ ;b fh_dY_fWb c[hYWZe j_jkY_ed[i$ i[ ^W Y[djhWZe [d [njhWd# BW YWb_ZWZ" Z_i[‹e o eh_]_dWb_ZWZ ^_Y_[hed gk[ eXjk# `[hei" gk_[d[i Wfh[Y_Wd c|i [i# jei jhWXW`ei$ ;bWXehWd c[Z_Wi" l_[hW [b fh_c[h bk]Wh$ OebWdZW L_bbWYhƒi L[hZ[ieje ]kWdj[i" Yk[bbei" fedY^ei" WXh_# [i jƒYd_YW Z[ bW [cfh[iW$ 9edjÂŒ ]ei" Xk\WdZWi" \ehhei" Y_dj_bbei" gk[ Wfhel[Y^Wd jeZei bei [b[# Xebiei$ ?dYbkie Wfhel[Y^Wd bei YWiYei c[djei Z[b Wd_cWb$ Feh [`[cfbe" bk[]e Z[ Zei W‹ei i[ \W[dW o i[ Z[ bei Wd_cWb[i fWhW \WXh_YWh _di# kj_b_pW [b Yk[he fWhW [bWXehWh jhkc[djei cki_YWb[i gk[ i_hl[d Yece cWhWYWi o jWcX_ƒd ^WY[d YWhj[hWi$ 7Z[c|i" eXj_[d[d bW bWdW X_ikj[h‡W$
/.8. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -3#1!.-3(-#-3 +ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ
3#,/1 - 2Ŋ'.1 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ!.,.Ŋ $.1, Ŋ"#Ŋ /.8.Ŋ Ŋ242Ŋ#234"( -3#2ĔŊ 2~Ŋ+.Ŋ(-"(!¢Ŋ 1+ Ŋ .-%.ĔŊ"(1#!3.1 Ŋ "#Ŋ #1#!'.Ŋ8Ŋ (#-#23 1Ŋ 234"( -3(+ē
[bbWi" Z[ Yecf[j[dY_Wi ][d[hW# b[i" _XW W f[hc_j_h YedeY[h bWi ^WX_b_ZWZ[i o YWfWY_ZWZ[i Z[ bŒ]_YW o hWpedWc_[dje gk[ j_[# d[d bei Wbkcdei$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YŒ gk[ W‘d de i[ YedeY[ bW \[Y^W [nWYjW fWhW bW [djh[]W Z[b h[ikbjWZe$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YŒ gk[ fei_Xb[# c[dj[ i[h‡W W c[Z_WZei Z[ WXh_b" YkWdZe i[ fh[lƒ gk[ [ijƒ b_ijW bW [lWbkWY_Œd ][d[hWb$ ;i Z[Y_h" bW gk[ i[ h[Wb_pŒ de iebe W bei [ijk# Z_Wdj[i i_de W bW [ijhkYjkhW" Ze# Y[dj[i o YWcfki kd_l[hi_jWh_e$ ;b _d\ehc[ f[hc_j_h| YedeY[h YedeY[h i_ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ; ^Wd c[`ehWZe e de$ ;ij[ ZeYkc[dje i[h| h[c_j_Ze Wb 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh 9;I o W bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW gk[ Z[Y_ZWd [b Z[ij_de Z[ [iWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$
-Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹ . (Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹,/, & 7b]kdei Z[ibWl[i gk[ W\[YjWhed bW pedW hkhWb Z[ IWdje :ec_d]e i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ BW cWgk_dWh_W Z[b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb jhWXW`W fWhW ^WX_# b_jWh [b fWie Z[ bei l[^‡Ykbei o jWcX_ƒd Z[ bei YWcf[i_dei$ I[]‘d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e" bei i[Yjeh[i c|i W\[YjWZei ied0 7bbkh_gk‡d" ;b ;i\k[hpe o IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_$ Feh [`[cfbe" [d bW l‡W CWh Z[ bW JhWdgk_b_ZWZ i[ fheZk`[hed '. Z[ibWl[i$ ;d BWi :WcWi" FWbegk[cW# Ze" 9^_jeW" IWd 7djed_e Z[b JeWY^_" ?X[heWc[h_YWdW" [djh[
Ä“ĹŠ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#2/#) ĹŠ+.2ĹŠ "#2+ 5#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ 141 +Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ3#73(+ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-Ä“
Ĺ‹')0# ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ /#.) BW Z_h[Yj_lW fhel_dY_Wb Z[b Cel_# c_[dje Z[ Kd_ZWZ Fbkh_dWY_edWb FWY^Wakj_a [ijWh| fh[i[dj[ [d bW cel_b_pWY_ÂŒd YedleYWZW feh bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZW# Z[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9e# dW_[ $ ;b eX`[j_le [i h[Y^WpWh bWi feb‡j_YWi Z[b =eX_[hde$ ;ijW cWhY^W _d_Y_Wh| [b `k[l[i . Z[ cWhpe [d PWcehW 9^_dY^_# f[ o i[ [nj[dZ[h| feh lWh_Wi fhe# l_dY_Wi Z[b fW‡i ^WijW bb[]Wh [b (( Z[ [ij[ c[i" W Gk_je$ CWdk[b J_]Wi_" YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[b cel_c_[dje" _dZ_# YÂŒ gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhj_Y_fW# h|" f[he iebe [b ‘bj_ce Z‡W" YkWd# Ze i[ h[Wb_pWh| bW YedY[djhWY_ÂŒd
[d bW YWf_jWb$ J_]Wi_ cWd_\[ijŒ gk[ bW cel_# b_pWY_Œd XkiYW efed[hi[ W bW B[o Z[ 7]kWi oW gk[ Yedi_Z[hW gk[ fh_c[he Z[X[ i[h Z[XWj_ZW Z[X[ i[h ieY_Wb_pWZW" bW B[o Z[ J_[hhWi o bW Z[ C_d[h‡W$ Feh ik fWhj[" =kc[hi_dZe 7]kWl_b" ]eX[hdWZeh Z[ bW dW# Y_edWb_ZWZ Ji|Y^_bW" _dZ_YŒ gk[ W‘d de ^Wd Z[Y_Z_Ze i_ i[ ik# cWh|d W bW cel_b_pWY_Œd" fk[i ^WijW [b cec[dje de ^Wd iei# j[d_Ze d_d]kdW Yedl[hiWY_Œd Yed bei c_[cXhei Z[ bW 9edW_[$ ;d jWb YWie" YkWbgk_[h Z[Y_i_Œd bW WZefjWh|d [d [b 9edi[`e Z[ bW dWY_edWb_ZWZ$
} Ä“ĹŠ ĹŠ .- (#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ/ !~ÄƒĹŠ! Ä“ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ #ũ04#ũ+.2ũ ! 1 !.+#2ũ2.-ũ /.13 ".1#2ũ"#ũ4- ũ #-$#1,#" "ũ,.13 +ğ
.ũ #2!4!'_ũ #-ũ+ 2ũ -.3(!( 2Ĕũ#2ũ ,;2ũ-.ũ "# #,.2ũ3.! 1+.2Ĕũ/#.1ũ Ì-ũ+.2ũ-( .2Ģē
ēũ -ũ/_2(, 2ũ!.-"(!(.-#2ũ#23;-ũ5 1(.2ũ31 ,.2ũ"#ũ+ ũ 5#-(" ũ 1 -ũ .+., ( ēũ
ũ Ĕ ũ ũ ē
&& -ŋ '* ), (ŋ *),ŋ& -ŋ&&/0# -
23.8ũ #-3#ı 1 ".Ĕũ +.ũ5(ũ#-ũ4-ũ /1.%1 , ũ"#ũ 3#+#5(2(¢-Ĕũ8ũ#23 ,.2ũ /1#.!4/ ".2ũ/.104#ũ#-ũ -4#231.ũ2#!3.1ũ 4-" -Ģē ũ } Ĕ ē
(ũ+.ũ5(Ĕũ #-ũ4-ũ -.3(!(#1.ũ #-ũ+ ũ3#+#5(ı 2(¢-Ĕũ-.ũ' 8ũ 04#ũ3.! 1+.2ũ!4 -".ũ #23;-ũ/#% ".2ũ#-ũ+ 2ũ / 1#"#2Ģē
ũ Ĕ ē
.ũ'#ũ #2!4!' ı ".Ĕũ/#1.ũ 2(ũ'#ũ5(23.ũ ũ +.2ũ,4!'.2ũ ! 1 !.+#2ũ/#% ".2ũ#-ũ+ 2ũ / 1#"#2Ģē ũ Ĕ ē
.ũ #2!4!'_ũ #-ũ4-ũ /1.%1 , ũ"#ũ 3#+#5(2(¢-ũ8ũ 2_ũ04#ũ-.ũ' 8ũ3.! 1+.2Ĕũ /#.1ũ Ì-ũ04#ũ+.2ũ-( .2ũ +.2ũ3.04#-Ģē
ũ Ĕ ũ ũ ē
.ũ'#ũ #2!4ı !' ".ũ / 1 ũ- " ũ#2 ũ (-$.1, !(¢-Ĕũ /#1.ũ (#-ũ04#ũ-.2ũ' !#ũ 2 #1Ģē } ũ ũ Ĕ ē
4(" ".ũ +ũ -" 1ũ/.1ũ+ 2ũ5~ 2ũ
2ũ/#12.- 2ũ04#ũ!(1!4+ -ũ ũ/(#ũ/.1ũ5~ 2ũ/#+(%1.2 2Ĕũ"# #-ũ/1.!41 1ũ -" 1ũ!.-ũ,4!'.ũ!4(" ".ũ/.104#ũ+.2ũ! 11.2ũ04#ũ5 -ũ ũ%1 -ũ5#+.!(" "ũ /."1~ -ũ/1.5.! 1ũ4-ũ !!("#-3#ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ ũ ũĊćČ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !. ../ēũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.ũ! ++#ũ +.ũ #14" ũ8ũ + %4#1 ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .+3 +5.ũĸ Ĺ ../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ ĸ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ 4(+.3. Ĺ
3 !4-% ũ8ũ 8 !4!'. ũũ ũ ũ ĸ ũ ^ Ĺ 5ēũ '.-#ũ8ũ -3.-(.ũ -3#Ĕũ)4-3.ũ ũ ũ ũ ũ
../ēũ 4 -ũ 4+.%(.ũ8ũ 9ũ (-(.ũ ũ ũŒũĉ 3 !.!' ũ8ũ+.2ũ ~.2ũĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +Ĺ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 4+!; ũ
.) ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.
;b YWb[dZWh_e YWj b_Ye h[Yk[hZW W IWd @kWd @ei Z[ bW 9hkp$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎũ
¡ _ũ+~"#1
De ]h_j[i" de e\[dZWi" de `kp]k[i" de ^kc_bb[i" de _dZ_ifed]Wi" i deXb[$ I ]hWdZ[" i[ _dj[]he" i i_d# Y[he" i ^kc_bZ[$$$ ¶I b Z[h
9ed bWi bbkl_Wi YedijWdj[i" lW# h_ei i[Yjeh[i i[ l[d W\[YjWZei" feh bei ZW ei gk[ i[ h[]_ijhWd Wb |h[W l_Wb" be gk[ Z_Ò YkbjW [b WYY[ie W bWi Yeef[hWj_lWi$ Feh [`[cfbe" [d bW Yeef[hW# j_lW 9^[ =k[lWhW" bW Wl[d_ZW =hWd 9ebecX_W [ij| [d cWbWi YedZ_Y_ed[i$ 9ed bWi bbkl_Wi i[ ^Wd WX_[hje pWd`Wi [d bW YWbb[ o [b cedj[ ^W Yh[Y_Ze jWfWdZe fWhj[ Z[ bW YWbb[$ ;b j[cW l_Wb [i kdW Z[ bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ bW Yeckd_ZWZ fehgk[ _dYbkie fWhW bei Xki[i [i kd fheXb[cW$ Ie\ W LWbl[hZ[" cehWZehW Z[b i[Yjeh" _dZ_Y gk[ ^Wo kdW gk[XhWZW o [b cedj[ ^W Yh[Y_#
Ze Z_Ò YkbjWdZe [b WYY[ie o bW l_i_X_b_ZWZ Z[ bei f[Wjed[i o bei YedZkYjeh[i$ BWi f[hiedWi Z[ [ij[ i[Yjeh i[ WbWhed gk[ i[h W Xk[de gk[ i[ fbWd_Ò gk[ kdW c_d]W feh# gk[ _dYbkie Yed [b cedj[ Yh[# Y_Ze ^Wo kd cWoeh d c[he Z[ ^[Y^ei Z[b_Yj_lei$ Bei ik`[jei Wfhel[Y^Wd bei [ifWY_e XejWZei fWhW WiWbjWh W bWi f[hiedWi gk[ Y_hYkbWd feh [b i[Yjeh$ 7Z[c|i" CWhY_W Ceb_dW _d# Z_Y gk[ Yed bWi bbkl_Wi [b W]kW i[ [cfepW o [ie \WY_b_jW gk[ bei ceigk_jei i[ h[fheZkpYWd$ ;i[ [i `kijWc[dj[ kde Z[ bei cWoe# h[i fheXb[cWi WYjkWbc[dj[$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
( ŋ 3/ ŋ )(., ŋ & ŋ -(/.,# #š(
;d IWdje :ec_d]e" bW feXbWY_ÂŒd Yed cWoeh ‡dZ_Y[ Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd i[ kX_YW [d bei d_‹ei cWoeh[i Z[ , c[i[i o c[deh[i Z[ + W‹ei" Z[ WYk[hZe W h[]_ijhei Z[b 9[djhe Z[ H[Ykf[hWY_ÂŒd Dkjh_Y_edWb 9HD $ BW feXbWY_ÂŒd Yed cWoeh Z[i# dkjh_Y_ÂŒd fheY[Z[ Z[ i[Yjeh[i Yece bW Yeef[hWj_lW 9h_ije L_l[" FbWd Z[ L_l_[dZW Ckd_Y_fWb o i[Y# jeh[i khXWde#cWh]_dWb[i$ 7Z[c|i" [b 9HD j_[d[ h[# ]_ijhei Z[ f[hiedWi gk[ bb[]Wd Z[iZ[ Gk[l[Ze" LWb[dY_W o 8WX# W^eoe$ ;b 9HD gk[ jhWXW`W [d bW fhel_dY_W WfkdjW W Z_ic_dk_h bW Z[idkjh_Y_ÂŒd$ BW dkjh_Y_ed_ijW" B_b_Wd CeoW" _dZ_YÂŒ gk[ bei d_‹ei h[Y_X[d kd jhWjWc_[dje cƒZ_Ye Ă„ dkjh_Y_edWb gk[ Yedi_ij[ [d bW h[l_i_ÂŒd feh fWhj[ Z[ kd cƒZ_Ye fWhW YedeY[h gkƒ [d\[hc[ZWZ j_[d[ o i[ Z[j[h# c_dW i_ gk[ZW _dj[hdWZe$ Bk[]e Z[ [ije i[ b[i ZW Wb_c[d# jWY_ÂŒd dkjh_ZW jeZei bei Z‡Wi o [d jeZWi bWi Yec_ZWi$ ;b fheY[ie jWcX_ƒd _dYbko[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ fhe\[i_edWb[i [d fWhlkbWh_W"
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
431(!(¢ ;2Ŋ" 3.2
+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #!4/#1 !(¢-Ŋ 431(!(.- +Ŋ ŗŊ #23;Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ '.-#Ŋ*,ŊĉŊ8Ŋ -Ŋ 1(23¢ +ē
2Ŋ, "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ1#!( #-Ŋ3 ++#1#2Ŋ ŗ-431(!(.- +#2Ŋ3#¢1(!.2Ŋ8Ŋ/1;!3(!.2ē
fi_Yebe]‡W o jhWXW`e ieY_Wb fWhW gk[ [n_ijW kdW h[^WX_b_jWY_Œd Yecfb[jW o bW \Wc_b_W fheckb]k[ [i[ YWcX_e" _dZ_YŒ bW fhe\[i_edWb [d dkjh_Y_Œd$ Kde Z[ bei YWiei gk[ i[ Wj_[dZ[ [d [ij[ Y[djhe [i [b Z[ 7Z[bW 9e[# bbW gk[ j_[d[ W ik ^_`W Z[ / c[i[i [d jhWjWc_[dje feh [b fheXb[cW Z[ Z[idkjh_Y_Œd$ BW cWZh[ i[‹WbŒ gk[ ^W i_Ze cko fei_j_le [b jhWjWc_[dje o feYe W feYe bW d_‹W i[ h[^WX_b_jW$
ēŊ 2Ŋ, "1#2Ŋ++#5 -Ŋ Ŋ242Ŋ-( .2Ŋ Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ-431(!(.- +Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ24Ŋ2 +4"ē
1 ).ĹŠ!..1"(- ". 7b 9HD bb[]Wd fWY_[dj[i h[c_j_# Zei feh bei ikXY[djhei Z[ iWbkZ o [b ^eif_jWb ][d[hWb$ BW dkjh_# Y_ed_ijW _dZ_YÂŒ gk[ [d [ijWi YWiWi Z[ iWbkZ i[ [dYWh]Wd Z[ YkhWh bWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ j_[d[d o bk[]e bei [dl‡Wd Wb 9HD fWhW [b_c_dWh bW Z[idkjh_Y_ÂŒd$ ÆOW dei YedeY[d [d jeZWi bWi |h[Wi Z[ iWbkZ o feh [bbe dei Z[h_lWd bei YWiei Z[ Z[idkjh_# Y_ÂŒdÇ" WYejÂŒ$
',*('. =<
.-Ŋ4-Ŋ/1.,#"(.Ŋ "#ŊĉćŊ/ !(#-3#2Ŋ "( 1(.2Ŋ#+Ŋ Ŋ /.8 Ŋ Ŋ-( .2Ŋ"#Ŋ + Ŋ1#%(¢-ē
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć
423(!( Ŋ2(-Ŋ ,(2#1(!.1"( Ŋ #2Ŋ!14#+" "ĢēŊ
ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
2(Ŋ3.".2Ŋ/.Ĺ "#,.2Ŋ2./.1Ĺ 3 1Ŋ+ Ŋ "5#12(Ĺ " "ĔŊ/#1.Ŋ2(Ŋ04#1_(2Ŋ /1. 1Ŋ#+Ŋ! 1;!3#1Ŋ "#Ŋ4-Ŋ'., 1#ĔŊ " "+#Ŋ/."#1ĢēŊŊ
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(!3(, 1(.2ĹŠ "(2$1 9 ".2ĹŠ
C|i l‡Yj_cWi [d bWi j[# d[XheiWi [ijWZ‡ij_YWi Z[b bbWcWZe jhWdifehj[" i_]k[d [d]heiWdZe iki Y_\hWi" Yed bWi h[Ykhh[dj[i `kij_Ă’YWY_e# d[i gk[ i_[cfh[ dei ^[cei WYeijkcXhWZe W [iYkY^Wh o ÆWY[fjWhÇ$ I_d [cXWh]e jeZWi [ijWi jhW][Z_Wi de ^WY[d c|i gk[ YedĂ’hcWh gk[ [ij[ i[]c[dje Z[ bW WYj_l_ZWZ ieY_e # [YedÂŒc_YW Z[ dk[ijhe fW‡i" h[gk_[h[ kh][dj[c[dj[0 W$# I[ Z[YbWh[ [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W Z[ bW WYj_l_ZWZ W Ă’d Z[0 W$'$ ;cfh[dZ[h [d kdW dk[lW YWb_Ă’YWY_ÂŒd ckY^e c|i fhe\kdZW Z[ bei Y^e\[h[i" Yed [n_][dY_Wi o h[gk_i_jei Z[ ijWdZWhj ckdZ_Wb" W$($ I[ h[j_f_Ă’gk[ bei bbWcWZei ÆWYY_Z[dj[iÇ Z[ jh|di_je" fWhW gk[ i[ Yedl_[hjWd [d Z[b_jei fh[j[h_dj[dY_edWb[i" WZ[c|i Z[ gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ de Z[X[ i[h [d YecXe" i_de gk[ feh YWZW i[h ^kcWde gk[ ck[hW W cWdei Z[ [ijei i[‹eh[i" Z[X[h|d fheY[Z[h bWi f[dWi1 o" W$)$ ;cfh[dZ[h [d kdW WkZ_jeh‡W l_dYkbWdj[ W bWi bbWcWZWi Yeef[hWj_lWi e Yec# fW‹‡Wi Z[ jhWdifehj[" fWhW bb[]Wh W YedYbki_ed[i Z[ h[Y# j_Ă’YWY_ÂŒd Z[ [ij[ cWb^WZWZe i_ij[cW" gk[ iÂŒbe ^W i[hl_Ze fWhW Wkc[djWh bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ Z[i]hWY_Wi Z[b fW‡i [dj[he$ X$# I[ Z[j[hc_d[ kd dk[le fheY[ie Z[ Z_i[‹e o fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[b jh|di_je" jhWdifehj[ o i[]kh_ZWZ l_Wb" XW`e fh[Y[fjei jƒYd_Yei o fhe\[i_edWb[i Z[ [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i1 o" Y$# I[ Y_[hh[d Z[Ă’d_j_lWc[dj[ bWi \WceiWi ;iYk[bWi Z[ Æ9W# fWY_jWY_ÂŒdÇ Z[ bei I_dZ_YWjei Z[ 9^e\[h[i" gk[ b[ Z[X[d Wb fW‡i" Wbh[Z[Zeh Z[ *,$&&& b_Y[dY_Wi ejeh]WZWi feh Z[XW`e Z[ bW c[iW$ I_ de fheY[Z[cei [d [ijei i[dj_Zei Z[ iebkY_ÂŒd" i[]k_h[cei bWc[dj|dZedei Z[ bWi l‡Yj_cWi gk[ i[]k_# h|d YWo[dZe [d cWdei Z[ l_Yj_cWh_ei" Z_i\hWpWZei Z[ Y^e\[h[i$ 1Ä“ĹŠ +.ĹŠ Ä“ĹŠ #1;-ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡Ä?Ä’ÄŒÄ?ĉĹđŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Dei ^[cei WYeijkcXhWZe [d ;YkWZeh W l[h YŒce Wb]kdei \kdY_edWh_ei" _dYbkie Wgk[bbei gk[ eYk# fWd iki YWh]ei ]hWY_Wi W kdW [b[YY_Œd fefkbWh" W ceijhWhi[ l_i_Xb[c[dj[ _dYŒceZei YkWdZe i[ b[i WXehZWd fheXb[cWi Z[ ik Yecf[j[dY_W$ Ebl_ZWd gk[ YkWdZe i[ feijkbWhed fWhW [iWi h[ifediW# X_b_ZWZ[i Wdj[ bW ieY_[ZWZ e YkWdZe WY[fjWhed Z[i[cf[‹Wh iki \kdY_ed[i" Z[ ^[Y^e" i[ Yecfhe# c[j‡Wd W ZWh Yk[djW Z[ iki WYjei$ De gk_[h[d Z[j[d[hi[ W Yedi_Z[hWh gk[ de iŒbe cWd[`Wd h[Ykhiei gk[ iWb[d Z[ bei Xebi_# bbei o [b [i\k[hpe Z[ iki YedY_kZWZWdei" i_de gk[ Yed ik YecfehjWc_[dje d[]Wj_le e fei_j_le _d\bko[d [d bW Wkje[ij_cW Z[ jeZei$ I_ i[ lWb[d Z[ [nWXhkfjei jeZe [b j_[cfe e h[ifedZ[d Yed Wb]‘d j_fe Z[ _dikbje e ]hei[h‡W" fhef_dWd kd j[hh_Xb[ ]ebf[ W bW Z[Y[dY_W" bW ^edehWX_b_ZWZ o [b h[if[je gk[ dei Z[X[cei bei kdei W bei ejhei$
} ĹŠ
)( / .), -Ĺ‹ 3Ĺ‹* .)( ;d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je de i_[cfh[ [b YedZkYjeh fk[Z[ i[h [b h[ifediWXb[" i_de jWcX_ƒd [b f[WjÂŒd" fWiW`[he" YedjhebWZeh k ejhW f[hiedW" f[he bW \WbjW Z[ kdW Yehh[YjW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW b[o ^W f[hc_j_Ze bW _cfkd_ZWZ" fehgk[ [b YedZkYjeh feh be ][d[hWb i[ Z[# Z_YW ‘d_YWc[dj[ W fheXWh gk[ de [hW YkbfWXb[1 YkWdZe be Yehh[Yje [i Z[ceijhWh gk[ [b f[WjÂŒd e kd j[hY[he ied bei YkbfWXb[i Z[b WYY_# Z[dj[ o gk[ [b h[\[h_Ze YedZkYjeh de jkle YkbfW Wb]kdW1 fkZ_ƒdZei[ ZWh [b YWie gk[ bei Zei i[Wd YkbfW# Xb[i1 fk[i WcXei [ij|d eXb_]WZei W
ÂľFeh gkƒ de fh[i[djWh hWped[i o Wh]kc[djei Z[ cWd[hW h[if[jkeiW o `kijW5 Âľ;i Z_\‡Y_b [nfe# d[h _Z[Wi W bei Z[c|i i_d Z[`Wh Z[ bWZe [b fWf[b h[if[jkeie o YedijhkYj_le Z[ gk_[d Wikc[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ i[hl_h W bei Z[c|i5 De i[ j_[dZ[d fk[dj[i [djh[ gk_[d[i \ehcWcei fWhj[ Z[ bW ieY_[ZWZ Yed h[ifk[ijWi l_eb[djWi" Yed _dj_c_ZWY_ÂŒd o Yedi_Z[hWdZe gk[ bW ‘d_YW ef_# d_ÂŒd WY[hjWZW [i bW fhef_W$ ÂľFeh gkƒ de [nfh[iWh YbWhW o ^ed[ijWc[dj[ i[dj_c_[djei o f[diWc_[djei" oW i[Wd fei_j_lei e d[]Wj_lei5 I[ YWh[Y[d _hh[c[Z_WXb[c[dj[ Z[ [YkWd_c_ZWZ o cWZkh[p" feh h[if[je i[ _cfed[ ZWh kd fWie Wb YeijWZe$ Fk[Z[ i[h gk[ be]hWd j[d[h c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ZÂŒY_b[i" f[he dkdYW i[ be]hWh| WfW]Wh [d gk_[d[i i[ Yedi_Z[# h[d Y_kZWZWdei bWi Wdi_Wi Z[ iWX[h" bW [n_][dY_W Z[ be c[`eh o Z[ f[diWh Yed YWX[pW fhef_W$
[ic[hWh fh[YWkY_ed[i fWhW [l_jWh kd ikY[ie$ :_Y[ [b JhWjWZ_ijW >[h# d|d :WhWo [d ik EXhW 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je ÆFWhW feZ[h [n_c_hi[" ^Wo gk[ WYh[Z_jWh bW YkbfW Z[ bW l‡Yj_cW e Z[ kd j[hY[he feh gk_[d de Z[X[ h[ifedZ[hi[Ç$ De f[hc_jWcei bei 7Xe]WZei gk[ bW YkbfW h[YW_]W [d [b Yed# ZkYjeh i_d j[d[hbW" fhWYj_gk[cei fhk[XW [d YedjhW Z[b f[WjÂŒd YkWd# Ze ƒij[ i[W [b YkbfWXb[" fWhW Wb]k# dW l[p ^WY[h gk[ h[ifedZW feh ik YkbfWX_b_ZWZ1 Z[X[h| bW ?dij_jk# Y_ÂŒd Feb_Y_Wb WZ_[ijhWh Wb feb_Y‡W gk[ ^WY[ [b fWhj[ _d\ehcWj_le fWhW gk[ W‹WZW bWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ ef[hWhed fWhW [b WYY_Z[dj[" o" i_ [b f[WjÂŒd [i YkbfWXb[ e c[`eh Z_Y^e i_ [n_ij[d _dZ_Y_ei [d ik YedjhW" Wi‡ i[ Z[j[hc_dWh|d [d [b fh_c[h ZeYkc[dje gk[ dWY[ W bW l_ZW fhe# Y[iWb fWhW gk[ [b `kp]WZeh fk[ZW [lWbkWh bW YedZkYjW jWdje Z[b f[W# jÂŒd Yece Z[b YedZkYjeh o ^WY[h ik Wd|b_i_i fWhW [ijWXb[Y[h h[ifed#
iWX_b_ZWZ[i1 fk[i jWcX_ƒd [n_ij[ kdW f[dW" Wkdgk[ i[W X[d_]dW o Wj[dkWZW fWhW [b f[WjŒd gk[ h[# ikbjW YkbfWXb[ Z[ kd WYY_Z[dj[$ :[X[cei WY[fjWh gk[ bW Z_i# fei_Y_Œd gk[ iWdY_edW W [ijWi f[hiedWi gk[ de Yehh[ifedZ[ Wb YedZkYjeh" jWdje [d bW b[o Z[ '//, Yece [d bW WYjkWb Z[b (&&. fWh[Y[ gk[ [ij| [d b[jhW ck[hjW" oW gk[ dk[ijhei `k[Y[i de ^Wd jecWZe [d i[h_e [ijW dehcW b[]Wb" gk[ Z[X_# ZWc[dj[ Wfb_YWZW i[hl_h‡W fWhW dehcWh [b jh|di_je Z[ ejhW cWd[# hW1 fk[i bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je ied fWhW jeZei$ BW h[ifediWX_b_ZWZ [i Z[ f[Wjed[i o YedZkYjeh[i1 i_ [i# jei Zei fWhj_YkbWh[i Yedjh_Xko[d Yed bW Y_hYkbWY_Œd" c[`ehWh‡W [b jh|di_je [d dk[ijhe fW‡i$ ;d jeZe YWie i[ d[Y[i_jW fkXb_# Y_ZWZ fWhW bW YkbjkhW Z[ jh|di_je" o be gk[ [i c|i" jeZei Z[X[cei ^WY[h YedY_[dY_W Z[ gk[ bW l_ZW o bW _dj[]h_ZWZ f[hiedWb [i h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[ jeZei$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
, (- Ĺ‹* , Ĺ‹ & Ĺ‹&# ,. I[h‡W kdW \Wbi[ZWZ W\_hcWh gk[ bW fh[diW [d [b ;YkWZeh fWiW feh ik c[`eh cec[dje$ BWi [l_Z[dY_Wi Wb h[if[Yje de ied Wb[djWZehWi" ^Wd j[d_Ze cWhYWZW o Wcfb_W h[f[hYk# i_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ ;b j[cW i[ lk[bl[ Z[ c|n_# cW WYjkWb_ZWZ [d l_ijW Z[ gk[" [d Xh[l[" bW 7iWcXb[W lebl[h| W jhWjWh" Yed c_hWi W i[h Wfhe# XWZe" [b Yedjhel[hj_Ze fheo[Y# je Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" bbWcWZe Z[ b[o cehZWpW" gk[ YedeY_ZW XWdYWZW b[]_ibWj_lW fh[j[dZ[ gk[ i[ be Wfhk[X[ YedjhW l_[dje o cWh[W$ I[ jhWjW Z[ kd Wikdje feh Z[c|i Z[b_YWZe" gk[ de fk[# Z[ cWd[`Whi[ W bW b_][hW" Z[ \ehcW _cfei_j_lW e _dYed# i[Yk[dj[c[dj[" feh YkWdje WjW‹[ W _dijhkc[djei Z[ hW# Y_edWb_ZWZ gk[ dehcWd bW Y_# l_b_pWY_ÂŒd" W bWi b_X[hjWZ[i o Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i fWhW kdW Yedl_l[dY_W Z[ Z_]d_ZWZ o WZ[bWdje$ >Wo b[]_ibWY_ÂŒd [d dk[i# jhe c[Z_e fWhW iWdY_edWh [nY[iei" [hheh[i e WhX_jhW# h_[ZWZ[i gk[ i[ Yec[j[d [d [b [`[hY_Y_e f[h_eZ‡ij_Ye" feh jWdje [i f[hj_d[dj[ fh[]kd# jWh ÂľW gkƒ i[ Z[X[ [iW eX# i[i_ÂŒd fWhW YedjhebWh" Yed cebZ[i Z[ Wkjeh_jWh_ice" bei Ă“k`ei _d\ehcWj_lei o Z[ ef_d_ÂŒd" gk[" Z[iZ[ bk[]e" YkWdZe [n_ij[ c[dj[ WX_[hjW o i_d fh[`k_Y_ei" WokZWd W kd Xk[d ]eX_[hde5 ;b fheo[Yje Z[ cWhhWi" i[dY_bbWc[dj[" Z[X[ i[h WhY^_lWZe$ ;i [b cec[dje Z[ h[_j[# hWh gk[ bW fh[diW fbkhWb_ijW" YediY_[dj[ Z[ iki Z[h[Y^ei o Z[X[h[i" [i bW fh_dY_fWb Wb_WZW Z[ bW b_X[hjWZ" bW Z[ceYhWY_W o [b Xk[d l_l_h$ BW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ dk[ijhei WiWcXb[‡ijWi i[h| `kp]WZW feh bW >_ijeh_W" fWhW WfbWkZ_h deXb[i _Z[Wb[i gk[ de Z[X[d \WbjWh [d kd fe# b‡j_Ye Z_]de e fWhW h[fheY^Wh W gk_[d[i j_[d[d bW c[djWb_ZWZ gk[ fh[lWb[Y[ [d [b h[Z_b$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä‘Ä?Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
/ 0)Ĺ‹ ' &Ä…Ĺ‹ 0 (4 Ĺ‹ Bei [ijkZ_ei fWhW [b dk[le 9[d# jhe Z[ <W[dWc_[dje H[]_edWb [i# j|d fh|Yj_YWc[dj[ j[hc_dWZei$ I[ [\[YjkÂŒ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje o W^ehW i[ [djhWh| [d bW \Wi[ Z[ bW Yedij_jkY_ÂŒd Z[ bei \edZei fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ 9b[c[dY_W Gk_i^f[" Z_h[YjehW Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye BeYWb Z[b 9WX_bZe" _dZ_YÂŒ gk[ kdW fWh# j[ Z[ bei [ijkZ_ei Z[X‡Wd i[h ie# Y_Wb_pWZei" ieXh[ jeZe [b j[cW Z[ _cfWYje WcX_[djWb$ Bk[]e Z[ [ij[ fWie" bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 7cX_[dj[ Z[# X[h| [c_j_h kd Y[hj_Ă’YWZe gk[ i[ WYh[Z_j[ gk[ de [n_ij_h| d_d]‘d j_fe Z[ _cfWYje o Yed [bbe ejeh# ]Wh| bW Ă’Y^W WcX_[djWb$ I[]‘d Gk_i^f[" bk[]e i[ [d# jhWh| [d bW [jWfW Z[ ][ij_ÂŒd Z[b Ă’dWdY_Wc_[dje$ BW WbYWbZ[iW L[# hÂŒd_YW Pkh_jW h[Wb_pÂŒ bei YedjWY# jei d[Y[iWh_ei Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZe o [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZki# jh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ C_fhe $ BW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ bW I[Yh[jWh‡W Z[
)#!4!(¢ŗŊŊ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ #- ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ#$#!34 1~ ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ
;ijWZe Ă’dWdY_[ [b [gk_fWc_[dje ,#2#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ, 8.ĹŠ.ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ Z[b 9[djhe" fWhW be YkWb i[ h[# #23 1~ ĹŠ+(23.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.Ä“ĹŠ gk_[h[ Z[ kdei jh[i c_bbed[i Z[ 2 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ZÂŒbWh[i$ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ C_[djhWi gk[ bW eXhW \‡i_YW gk[ Yecfh[dZ[0 [Z_Ă’Y_e" |h[Wi Z[ WYY[ie" l_Wb_ZWZ o [b j[hh[de" j[dZh‡W kd lWbeh Z[ eY^e c_bbe# d_d]‘d WYk[hZe o de i[ ^W Ă’hcW# d[i$ Ze dWZW$ PWcXhWde \k[ [d\|j_Ye Wb Z[# Y_h gk[ de feZh|d i[h fWhj[ Z[ kd
ĹŠ#,/1#2 7 Ă’dWb[i Z[ WXh_b i[ [if[hW oW fheo[Yje gk[ W‘d de i[ ^W Yed# YedjWh Yed bW [cfh[iW$ BW \kd# Yh[jWZe" f[he [if[hW gk[ [ijW _d_# Y_edWh_W cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ _dl_jÂŒ Y_Wj_lW X[d[Ă’Y_[ W bei ]WdWZ[hei$ W bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ Gk_i^f[ i[‹WbÂŒ gk[ [d bei ;b 9Whc[d o Z[ IWdje :ec_d]e Z‡Wi ikXi_]k_[dj[i i[ [if[hW fWhW gk[ i[Wd fWhj[ Z[ [ij[ fhe# j[d[h Yedl[hiWY_ed[i Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ BW 9edYehZ_W o[Yje$ Bei fheZkYjeh[i Z[ ;b 9Wh# fWhW gk[ [bbei fWhj_Y_f[d Z[b c[d W‘d de i[ ^W [djh[]WZe kdW dk[le 9WcWb$ h[ifk[ijW eĂ’Y_Wb" f[he i[ YedeY[ gk[ [bbei Z[i[Wd YedjWh Yed ik fhef_e YWcWb$ ;d YkWdje W bW 7ie]Wd Z[ IWdje :ec_d]e" jWcfeYe ^Wo fhedkdY_Wc_[dje$ =hk# X[h PWcXhWde" fh[i_Z[dj[" _dZ_YÂŒ gk[ de i[ ^W bb[]WZe W
Ĺ?ĀĆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
¥ ēŊ +Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #- ,(#-3.Ŋ2#Ŋ2.!( +(9¢ē
Ĺ‹ *, ( ,Ĺ‹ && 4 Kd Ykhie lWYWY_edWb ]hWjk_je Z[ X[bb[pW o WbjW f[bkgk[h‡W Yed Z_# i[‹e Z[ _cW][d YecfkjWh_pWZe i[ Z_YjWh| [d IWdje :ec_d]e$ BW YWfWY_jWY_ÂŒd j_[d[ [b Wfeoe Z[ Hkj^ =k[lWhW" h[_dW Z[ IWd# je :ec_d]e" o Z[b _dij_jkje fWh# j_YkbWh IWdje :ec_d]e$ ;b jWbb[h _d_Y_Wh| [b + Z[ cWhpe$ ;b eX`[j_le [i WfeoWh W bWi f[hiedWi gk[ de j_[d[d kdW fhe\[i_ÂŒd o jWcX_ƒd [b _cfkb# iWh Wb Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye$
;b _dij_jkje [ij| [d bW YWbb[ 8W# XW^eoe [djh[ 7cXWje o BWjW# Ykd]W" [d [b [Z_Ă’Y_e 7h_Wi$ BWi f[hiedWi gk[ Z[Y_ZWd Wi_ij_h W [ij[ Ykhie j[dZh|d Zei Wbj[hdWj_lWi fWhW bei ^e# hWh_ei" [b cWjkj_de gk[ _d_Y_W W bWi '&0&& o [b l[if[hj_de W bWi '*0&&$ Bei h[gk_i_jei fWhW feZ[h _diYh_X_hi[ [d [b Ykhie Z[ X[bb[# pW" [i bW Yef_W Z[ bW YƒZkbW o Z[ bW fWf[b[jW Z[ lejWY_ÂŒd$
',*((/ =<
ĉ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ!412.ĹŠ#1 ĹŠ ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ#-ĹŠ %#-#1 +ĔŊ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĔŊ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1Ä“
# (Ĺ‹-/-Ĺ‹ ,.#Ă°Ĺ‹ )(+& f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d bei Ykhiei ]hWjk_jei Z[ YW# fWY_jWY_ÂŒd [d [b |h[W jkh‡ij_YW" i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W o ^ei# f_jWb_ZWZ" [ij[ bkd[i" h[Y_X_h|d iki Y[hj_Ă’ YWZei Z[ Wi_ij[dY_W$
Xk[d i[hl_Y_e o Wj[dY_ÂŒd W bei jk# h_ijWi o Wi‡ c[`ehWh ik WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW$ ;d [b Wfh[dZ_pW`[ j[ÂŒh_Ye# fh|Yj_Ye bei Wi_ij[dj[i YedeY_[# hed j[cWi Yece0 WZc_d_ijhWY_ÂŒd Bei X[d[\_Y_WZei Z[ [cfh[iWi Z[ Wbe`W# \k[hed bei fhef_[jWh_ei c_[djei" c[i[he feb_# ĹŠ Z[ [ijWXb[Y_c_[djei jk# lWb[dj[" h[Y[fY_ed_ijW h‡ij_Yei" ^ej[b[hei" [i# feb_lWb[dj[" YWcWh[# jkZ_Wdj[i Z[ jkh_ice o +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ hW Z[ f_ie" YeY_d[he .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ jWcX_ƒd bei Yec[hY_Wd# ! feb_lWb[dj[" Wj[dY_ÂŒd + ĹŠ (4" "ĔŊ ĹŠĹŠ/ 13(1ĹŠ j[i WkjÂŒdecei Z[ bW "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?'ććēŊ .2ĹŠ Wb Yb_[dj[" i_ij[cW Z[ !#13($(! ".2ĹŠ04#ĹŠ Wl[d_ZW ) Z[ @kb_e" gk[ 1#!( (1;-ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ Yecf[j_j_l_ZWZ" deh# Wj_[dZ[d Z_h[YjWc[dj[ #+ĹŠ 5 +ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ cWi Z[ ^_]_[d[" cƒje# "#ĹŠ 41(2,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ W bWi f[hiedWi gk[ l_i_# 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ Zei Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd .,(-%.Ä“ jWd IWdje :ec_d]e$ Z[ Wb_c[djei o Xk[dWi ;b eX`[j_le Z[ [ijei fh|Yj_YWi fWhW c[`e# jWbb[h[i [hW _cfWhj_h hWh [b i[hl_Y_e W bei YedeY_c_[djei fWhW e\h[Y[h kd l_i_jWdj[i$
ēŊ Ŋ#73#-2(¢-Ŋ"#Ŋ'.1 1(.2Ŋ2#Ŋ "./3¢Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ#+Ŋ2#15(!(.ē
Ă°Ĺ‹&# )-Ĺ‹- Ĺ‹ ( Ă°Ĺ‹ # (Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹"), ,#)>WijW bWi ('0&& i[ [nj[dZ_ÂŒ [b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd [d [b 9[d# jhe 7cXkbWjeh_e Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II $ ;ijW dej_Y_W Wb[]hÂŒ W HWc_he L_dk[PW" W\_b_WZe" gk_[d [if[hW gk[ [ij[ YWcX_e c[`eh[ [b i[hl_Y_e$ Æ;if[h[cei gk[ Yed [ijei dk[# lei ^ehWh_ei o Yed bW Wf[hjkhW Z[b dk[le ^eif_jWb i[ fk[ZW c[`ehWh [b fWdehWcW" fk[i bW Z[cWdZW Z[ kikWh_ei YWZW Z‡W Yh[Y[ c|iÇ" cW# d_\[ijÂŒ L_dk[pW" gk_[d bb[lW c|i Z[ '+ W‹ei WĂ’ b_WZei$ 7dZh[W Lƒb_p de i[ ^WX‡W [dj[hWZe Z[ bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e$ Æ;i _dj[h[iWdj[ gk[ i[ ^WoW Wkc[djWZe bW YeX[hjkhW Z[b i[hl_Y_e" fk[i Wi‡ bei X[d[# \_Y_WZei feZh[cei WYkZ_h Wb 9[djhe 7cXkbWjeh_e [d YWie Z[ YkWbgk_[h [c[h][dY_WÇ" WĂ’ hcÂŒ
bW `el[d$ CWhYe 9W`‡Wi \k[ kde Z[ bei X[d[Ă’ Y_WZei Z[b dk[le ^ehWh_e$ BW i[cWdW fWiWZW WYkZ_ÂŒ W bWi &-0)& W bW YWiW Z[ iWbkZ o \k[ Wj[dZ_Ze feh [c[h][dY_Wi$ ÆC[ Zeb‡Wd bWi Whj_YkbWY_ed[i o bW YWX[pW$ C_ ^_`e c[ bb[lÂŒ Wb ?;II o ikf[ gk[ Wj_[dZ[d ^WijW bWi dk[l[Ç" W\_hcÂŒ [b kikWh_e" gk_[d Wdj[i Z[X‡W WYkZ_h W bWi Yb‡d_YWi fWhj_YkbWh[i gk[ j_[d[d Yedl[d_e Yed [b I[]khe$ F[i[ W [ijWi c[Z_ZWi" bei kikWh_ei Yh[[d gk[ bW ‘d_YW ie# bkY_ÂŒd fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i [i bW Wf[hjkhW Z[b >eif_jWb Z[b 7Ă’ b_WZe$ 9Whbei 9Whh_ÂŒd" Z_h[Yjeh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW [nj[dY_ÂŒd Z[ bei ^ehWh_ei \k[ kdW c[Z_ZW gk[ i[ jecÂŒ Yed [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh bW Wj[dY_ÂŒd$
no o 9n  y  9 ro, 8vo y 1ro ra  1 Para is rattis as Gra ullas cu ric attri Ma M
“Cancha de uso mĂşltiple con cubierta   para apertura de clasesâ€?
www.liceoemmaus.edu.ec liceo cristiano emmaus
',*((* 9L
Telf:Â 3766Â 004Â /Â 089Â 061Â 070
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
'(!.2ũ ũ /1 !3(! 1ũ"#/.13#
&&)-ŋ -./0# ,)(ŋ*, - (. -ŋ (ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ &ŋ.),( )ŋ #(0 ,( &ŋ ŋ Ä. )&ŋ),! (#4 )ŋ*),ŋ& ŋ /(# #* &# Ą
# 23(;-ũ 1 -) Ĕũ 4+(.ũ 1 -) Ĕũ # -ũ 1+.2ũ .- ũ8ũ 23# -ũ 15;#9ē
+.ũ 941(#3 Ĕũ 1+.2ũ , . Ĕũ .1%#ũ .+(-!' ũ8ũ #5(-ũ 4#5 1 ē
(1ũ 13(9Ĕũ -"1(ũ 1~ 2Ĕũ .24_ũ #9 ũ8ũ # -ũ (#11#ũ .1.-#+ē 2! 1ũ ¢/#9Ĕũ -"8ũ (3#1(ũ8ũ 1(23( -ũ /( ē
-3'.-8ũ 13~-#9Ĕũ .24_ũ 4#11 Ĕũ #.5 --8ũ 231.ũ8ũ:-%#+.ũ #-".9 ē
,(+(.ũ +3.2Ĕũ "(2.-ũ #)~ Ĕũ +#7(2ũ + 1!¢-Ĕũ #"1.ũ #1 ũ8ũ +_5#1ũ #-".9 ē
',)--/ C?=
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
##-!4#-31.
)-ŋ 2ŋ -./ # (. -ŋ ŋ )(. #&# ŋ ŋ& ŋ*,)') # (ŋĂĀĚĂāŋ &ŋ )& !#)ŋ /&#)ŋ ), ()ŋ -*#()- ŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ (ŋ& ŋ ) #( ŋ ŋ )(-/ &)ŋ* , ŋ -. $ ,ŋ&)-ŋüÿŋ )-ŋ ŋ-/ŋ *,)') # (Ą
1~ ũ !~ 2Ĕũ 1( #+ũ 1#1 Ĕũ + "82ũ ! ,/.ũ8ũ -#33#ũ .2#1.ē
+ "82ũ #-~3#9Ĕũ 3( ũ ,~1#9Ĕũ #7(ũ (%4#1. Ĕũ .-( ũ .204#9ũ8ũ 42 - ũ 1!~ ē
1+.2ũ 4 8%4 Ĕũ (%4#+ũ 2! -.Ĕũ 1(#+ũ ';5#9Ĕũ . #13.ũ 4+! ũ8ũ -3( %.ũ #(-.2.ē
, 1ũ 9Ĕũ (,#ũ . (9 Ĕũ 5;-ũ ';5#9ũ8ũ 1+.2ũ !¢-ē
~" ũ .1(++.Ĕũ 1!(+( ũ 4(2'/#Ĕũ 1,#+ ũ .-! 8.Ĕũ !04#+(-#ũ ( #(1.Ĕũ (+3.-ũ ."1~%4#9ũ8ũ 2 #+3 ũ .1#(1 ēũ
',)(,( C;
(1#++8ũ +5 1 ".Ĕũ .2#+(3.ũ -".Ĕũ +#- ũ .3., 8.1ũ8ũ (!' 1"ũ #5 ++.2ē
- Ĺ‹")3Ä…Ĺ‹.) )-Ĺ‹-)(Ĺ‹ )( (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,&)-ŋ Z, 4ŋ #-*/ -.)ŋ ŋ" & ,ŋ )(ŋ ),, :ĔŊ Ŋě ;b Z_h[Yj_le Z[b Z_W#
h_e ;b Kd_l[hie" 9Whbei Fƒh[p" Z_`e Wo[h [d FWdWc| gk[ [ij| Z_ifk[ije W h[kd_hi[ Yed [b fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Æfehgk[ de [i kdW f[hiedW Z[ eZ_eiÇ" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e beYWb BW Fh[diW$ Fƒh[p" jhWi [b f[hZÂŒd ejeh]WZe feh 9ehh[W" bb[]ÂŒ [b `k[l[i fWiW# Ze W FWdWc| fWhW W]hWZ[Y[h Wb fh[i_Z[dj[" H_YWhZe CWhj_d[bb_" [b gk[ b[ ejeh]WhW Wi_be Z_fbec|# j_Ye [d ik [cXW`WZW [d Gk_je" jeZW l[p gk[ Z_Y[ de i[dj_hi[ i[# ]khe [d ;YkWZeh$ De eXijWdj[" Wi[]khW0 ÆDe j[d]e d_d]‘d fheXb[cW [d h[# kd_hc[ Yed 9ehh[W$ De ieo Z[ eZ_eiÇ o fkie [b ƒd\Wi_i [d gk[ Æ[d ;YkWZeh ^Wo ckY^‡i_cei fheXb[cWi Yece fWhW gk[ [b fheXb[cW i[W bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒdÇ$ 7Zl_[hj[ gk[ de lW W h[]h[iWh W ;YkWZeh Æi_ [b Fh[i_Z[dj[ de fed[ Z[ ik fWhj[Ç o i_ lW W i[]k_h _dikbj|dZebe ÆjeZei bei i|XWZeiÇ" WZ[c|i b[ f_Z_ÂŒ gk[ b[ ieb_Y_j[ ÆW ik ][dj[Ç gk[ bei Z[`[ ÆjhWdgk_# beiÇ" i_d _Z[dj_Ă’YWh W dWZ_[ c|i$ ÂĄ Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ - ,;ĔŊ ;b Z_h[Yj_le ZkZÂŒ [d i_ lebl[h‡W _1#9ĹŠ#2345.ĹŠ 2(+ ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ W Z_lkb]Wh [b [Z_jeh_Wb ĂˆDe W bWi "#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ c[dj_hWiÉ" Z[ ;c_b_e FWbWY_e$ Æ;ie [i be gk[ j[ ][d[hW [b gk[ i‡ ^kXe kdW ehZ[d Z[b Fh[# Fh[i_Z[dj[$ BW WkjeY[dik# i_Z[dj[ Z[ WjWYWh [b >ei# hW ÂľFeh gkƒ c[ be fh[]kd# ĹŠ f_jWb" o [ie iWb_ÂŒ [d DJD YWdWb _dj[hdWY_edWb Z[ jWi5 Fehgk[ jWcX_ƒd f_[d# j[b[l_i_ÂŒd feh YWXb[ bW iWi$$$ Ăˆi_ lk[bl[ W c[j[h bW i[cWdW fWiWZW" o de iƒ cWde [d [b \k[]e i[ lk[bl[ #2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĔŊ _1#9ĹŠ W gk[cWhÉ$ O [i ^kcWde #2345.ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ i_ ;c_b_e iWX‡W Z[ bW [n_i# ) " ĹŠ f[diWh Wi‡$ De iWXh‡W gkƒ #-ĹŠ+ ĹŠ , j[dY_W Z[ [i[ ZeYkc[dje "#ĹŠ - ,;Ä“ĹŠ YkWdZe i[ fkXb_YÂŒ [b Whj‡# Z[Y_h$$$ Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi YedZ_Y_ed[i" [i kd Wh# Ykbe$ 9h[e gk[ i‡Ç$ Fƒh[p Z_Y[ gk[ i[ i_[dj[ kd j‡Ykbe gk[ ^WY[ kd W‹e j[d‡W kd Yedj[nje [d [i[ cec[djeÇ" WYejW Æf[hi[]k_ZeÇ [d ik fW‡i o Wkd# [d bW [djh[l_ijW$ gk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ bei fh[i_Z[d# j[i j_[d[d Z[h[Y^e W Z[\[dZ[h ik ^edhW" Æde fk[Z[d fed[hi[ W 1(3#1(. 9edj[njkWb_pW gk[ ÆW^ehW" [n_ij[ c[j[h fh[iei W bei gk[ b[i Yk[i# kd ZeYkc[dje gk[ Yecfhk[XW j_edWdÇ$
ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1+.ĹŠ#2 #7/1#2 -".ĹŠ24ĹŠ-#% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2 .ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä“ I[]‘d be [ij_fkbW bW B[o Eh]|# Z[ÂŒd" gk_[d YWZW c[i WYY[Z[ W d_YW Z[ :edWY_ÂŒd o JhWifbWd# kd Yedjheb cƒZ_Ye$ Æ7dj[i Z[b jhWifbWdj[" bei j[i" Z[iZ[ ^eo jeZei bei [YkWje# h_Wdei o [njhWd`[hei h[i_Z[dj[i i‡djecWi [hWd j[hh_Xb[i" XW`ƒ Z[ b[]Wbc[dj[ [d [b fW‡i" cWoeh[i f[ie" fWiWXW \Wj_]WZe" f[hZ‡W bW Z[ '. W‹ei i[ Yedl[hj_h|d [d YedY_[dY_W o" Yece Yedi[Yk[d# ZedWdj[i Z[ ÂŒh]Wdei o j[`_Zei" Y_W Z[ [ije" jkl[ gk[ WXWdZedWh Wb c[dei gk[ [d l_ZW ^kX_[hWd [b jhWXW`e$ 7^ehW [ijeo h[Ykf[# [nfh[iWZe be YedjhWh_e$ hWdZe bW [d[h]‡W o Z[iZ[ ^WY[ :[ WYk[hZe Yed ;Zm_d kd c[i o c[Z_e oW c[ h[_dYeh# BeW_pW" ikXZ_h[Yjeh ][d[hWb Z[b fehƒ W bWXehWhÇ" i[‹WbÂŒ$ H[]_ijhe 9_l_b" gk_[d[i I_d [cXWh]e" de je# de Z[i[[d ZedWh j_[d[d Zei gk_[d[i [if[hWd feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ WYkZ_h ĹŠ kd jhWifbWdj[ Yehh[d bW W bW [dj_ZWZ W [nfh[iWh c_icW ik[hj[ Z[ 8Wb# ik d[]Wj_lW$ Æ7b cec[d# , (_-ĹŠ2#ĹŠ Z[ÂŒd$ 7 Z[Y_h Z[ :_WdW 7bc[_ZW" Z_h[YjehW Z[b je Z[ iWYWh bW YƒZkbW" bei 1#%(231 1;ĹŠ+ ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠÄĽ/ 1Äą \kdY_edWh_ei eXb_]Wje# !( +,#-3#ĹŠ Eh]Wd_ice DWY_edWb Z[ h_Wc[dj[ Z[X[h|d fh[# ".- -3#ČĔŊ+ ĹŠ/#1Äą 2.- ĹŠ"#!("(1;ĹŠ2(ĹŠ JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[`_Zei Edjej " [d [b ]kdjWhb[ Wb kikWh_e ik 04(#1#ĹŠ2¢+.ĹŠ #-31#% 1ĹŠ242ĹŠ fW‡i Y[hYW Z[ +), f[h# Z[Y_i_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ ¢1% -.2ĹŠ.ĹŠ3 ,Äą Gk_[d[i oW j_[d[d (_-ĹŠ242ĹŠ3#)(".2Ä“ iedWi [if[hWd feh kde$ YƒZkbW o de [ij|d Z_i# 7 f[iWh Z[ [bbe" h[Yede# fk[ijei W ZedWh Z[X[# Y_ÂŒ gk[ bW ZedWY_ÂŒd ^W h|d bb[dWh o Ă’hcWh kd ĹŠ Wkc[djWZe [d bei Zei \ehckbWh_e [d [b gk[ ‘bj_cei W‹ei$ ÆBW ][dj[ h[Y^WpWd bW WYY_ÂŒd$ ÆI_ 1 ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ24ĹŠ i[ ^W WX_[hje W bW fei_X_# kdW f[hiedW \Wbb[Y[ o -#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ b_ZWZ Z[ ZedWh o [i[ [i ".- -3#ĔŊ"# #ĹŠ de WlWdpÂŒ W ^WY[h bW ++#- 1ĹŠ4-ĹŠ$.1,4Äą kd ]hWd WlWdY[ fWhW bW Z[YbWhWjeh_W Z[ d[]W# + 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ieY_[ZWZÇ" i[‹WbÂŒ$ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ.ĹŠ Feh ik fWhj[" kd \kd# j_lW" Wkjec|j_YWc[dj[ 1#2/.-"#1ĹŠ 2~ĹŠ ĹŠ i[ Yedl_[hj[ [d ZedWdj[ 04(#-ĹŠ+#ĹŠ 3(#-" ĹŠ +ĹŠ2 ! 1ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ Y_edWh_e Z[b CIF i[‹WbÂŒ gk[ bW ZedWY_ÂŒd _cfb_YW kd_l[hiWbÇ" Z_`e BeW_pW$ !_"4+ Ä“ĹŠ Zei [b[c[djei0 ÆkdW c[#
ĹŠ1# +(" " `ehW Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW 7bX[hje 8WbZ[ÂŒd [if[hÂŒ '* c[# Z[ bW ][dj[ gk[ h[Y_X[ [b ÂŒh]Wde i[i fWhW h[Y_X_h kd jhWifbWdj[ o kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ Yeijei [d Z[ ^‡]WZe$ 7 [ij[ ^ecXh[ Z[ +/ bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZÇ$ W‹ei b[ Z_W]deij_YWhed Y_hhei_i o [b ‘d_Ye jhWjWc_[dje fei_Xb[ .- !(¢[hW [b jhWifbWdj[$ Æ;d [b [nj[# B[ÂŒd LWbZ_l_[pe \Wbb[Y_ÂŒ jhWi h_eh" [b Yeije WiY[dZ‡W W Y[hYW kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ 7dj[i Z[ )&& c_b ZÂŒbWh[i" Y_\hW gk[ Z[ ceh_h" [nfh[iÂŒ ik lebkdjWZ Z_\‡Y_bc[dj[ bW feZ‡Wcei h[# Z[ ZedWh iki ÂŒh]Wdei o CWh# kd_h f[he ]hWY_Wi W bW XedZWZ j^W B[ÂŒd" ik cWZh[" bW h[if[# Z[ bei ZedWdj[i bW _dj[hl[dY_ÂŒd jÂŒ$ ÆFkZ_cei ZedWh jeZei iki \k[ fei_Xb[Ç" cWd_\[ijÂŒ 8Wb# ÂŒh]Wdei o j[`_Zei" _dYbki_l[ [b
(/.2ĹŠ"#ĹŠ31 2/+ -3#2 -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ÄˆÄŒĹŠ Ä?ÄˆĹŠ ĉŊ ĉđĎŊ ĈÄ?ĹŠ ÄŠÄˆĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ĹŠ
ĹŠ"#ĹŠ'~% ". 1#- +#2 ! 1"~ !.2ĹŠ "#ĹŠ!¢1-# 2ĹŠ "#ĹŠ,_"4+ Ŋ¢2# ĹŠ "#ĹŠ3#-".-#2 /#"(;31(!.2ĹŠÄ¸ÄˆÄˆĹŠ1#- +#2ĔŊ ÄˆÄ‰ĹŠ,_"4+ Ŋ¢2# ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ'~% ".Äš
Ä–ĹŠÄŒÄŒÄŠ
.- !(¢ 5.+4!(¢-
 .ĹŠĹŠ ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
1 2/+ -3#2 ĈÄ?Ä‘ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ Čćć ČČĊ
f|dYh[Wi \k[ kj_b_pWZe fWhW _d# l[ij_]WY_ed[i Y_[dj‡\_YWi$ ;ie dei WokZÂŒ W ieXh[bb[lWh bW fƒhZ_# ZW" i_[dje gk[ c_ ^_`e lebl_ÂŒ W bW l_ZW o fkZe Wb_l_Wh [b ik\h_c_[d# je Z[ f[hiedWi gk[ fWiWd W‹ei [if[hWdZe kd ÂŒh]WdeÇ" i[‹WbÂŒ$ /(-(.-#2ĹŠ"(5("(" 2
;d bWi YWbb[i" ^Wo ][dj[ W \Wleh o [d YedjhW Z[b j[cW$ ÆBW ieY_[# ZWZ Z[X[ i[h c|i i[di_Xb[ Wdj[ bW ZedWY_ÂŒd$ ;djh[]Wh ÂŒh]Wdei o j[`_Zei YkWdZe kde \Wbb[Y[ ZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ iWblWh kdW l_ZW o ^WY[h \[b_p W kd ^ecXh[ o W ik \W# c_b_WÇ" Yec[djÂŒ =WXh_[bW H[o[i" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ Wo[h [d bW Ăˆ9_# Yb[WZW feh bW l_ZWÉ" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW$ ÆDe c[ W]hWZW bW _Z[W Z[ Ze# dWhbei" WZ[c|i Z[b Zebeh gk[ Z[ feh i‡ YWkiW bW ck[hj[" c|i jh_ij[ i[h‡W gk[ iki ÂŒh]Wdei bei lWoWd h[j_hWdZe kde W kdeÇ" Yec[djÂŒ EcWh DeXeW$
,#-#š(Ĺ‹* , Ĺ‹ 2! , (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ĹŠ š BW Fh_c[hW IWbW F[# dWb Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi ehZ[dÂŒ bW YWfjkhW Z[b [n][h[dj[ Z[ bW 7][dY_W Z[ =W# hWdj‡W Z[ :[fÂŒi_jei 7=: " 9Wh# bei 8hWle CWY‡Wi$ ;ije" [d [b cWhYe Z[ fheY[ie feh _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi" _d_Y_W# Ze feh [b [nZ_fkjWZe Z[b FI9 o jWcX_ƒd ][h[dj[ Z[ bW 7=:" FW# jh_Y_e :|l_bW$ <[hdWdZe Hei[he" fheYkhWZeh `kh‡Z_Ye Z[b Z[cWdZWdj[" Z_e W
YedeY[h gk[ bW ehZ[d Z[ Wfh[c_e YedjhW 8hWle oW [ij| [nf[Z_ZW feh bW IWbW" gk[ hWj_Ă’YÂŒ ik \Wbbe W \Wleh Z[ :|l_bW$ ;b [n\kdY_edWh_e kj_b_pÂŒ YWb_Ă’# YWj_lei e\[di_lei YedjhW :|l_bW" YkWdZe [ij[ eYkfÂŒ bW ][h[dY_W Z[b eh]Wd_ice Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ YWhj[hW Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$ Hei[he i[‹WbÂŒ gk[ bW i[dj[d# Y_W YedZ[dW W 8hWle W kd W‹e Z[ Y|hY[b [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# Y_ÂŒd IeY_Wb Z[b =kWoWgk_b$
¥ ēŊ 8#1Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+Ŋ8Ŋ 4#-! Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ+ Ŋļ (!+# " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5(" ČŊ/ 1 Ŋ(-!#-3(5 1Ŋ+ Ŋ".- !(¢-ē
ƒ Ă
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( v! ( -Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹ *,) #š(Ĺ‹ Ĺ‹ & 3Ĺ‹ Ĺ‹ !/ 7 ^ehWi Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[ bW cWh# Ä“ĹŠ 2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ Y^W dWY_edWb Z[ Yeckd_ZWZ[i '("1.#+_!31(! 2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #-#ă!( Äą _dZ‡][dWi o WYjeh[i ieY_Wb[i" je# " 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.Ä“ĹŠ ZWl‡W de [n_ij[ kd c[YWd_ice gk[ f[hc_jW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW Y_ÂŒd A_Y^mW Z[b ;YkWZeh ;YkW# b[o Z[ h[Ykhiei ^‡Zh_Yei b[o Z[ hkdWh_ " Bk_i 9edj[dje" gk_[d W]kWi " gk[ [i kdW Z[ bWi [n_][d# h[YWbYÂŒ gk[ i[ ^WX‡W WlWdpWZe Y_Wi Z[ [ijei ]hkfei$ XWijWdj[ Yed bW b[o" f[he ieb_Y_jÂŒ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" gk[ jWcX_ƒd i[ _dYbkoW kd _d\eh# <[hdWdZe 9ehZ[he" i[‹WbÂŒ gk[ c[ [bWXehWZe feh bei fk[Xbei _d# [if[hWd WfheXWh [d [b 9edi[`e Z‡][dWi o de iÂŒbe [b Z[ bW 9ec_# Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W$ 97B kd h[]bWc[dje fWhW bW Ckh_bbe h[YWbYÂŒ gk[ de fk[Z[ YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" gk[ [i eYkhh_h be ikY[Z_Ze Yed bW B[o Z[ be ‘d_Ye gk[ \WbjW$ F[he de ^Wo C_d[h‡W [d bW gk[ de i[ h[Wb_pÂŒ bW dWZW Z[Ă’d_Ze" i[]‘d bei YedikbjW W bei fk[Xbei _dle# leYWb[i$ bkYhWZei" feh be gk[ Y_[hjei ;ije" fehgk[ bW 9ehj[ ĹŠ Whj‡Ykbei oW de ied l|b_Zei$ 9edij_jkY_edWb Z_e fWie W ÆDe feZ[cei f[hc_j_h [ije bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" ie# +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą dk[lWc[dj[Ç" _dZ_YÂŒ$ 1#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ2#ĹŠ b_Y_jWZWi feh [b fh[i_Z[dj[" "(.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ HW\W[b 9ehh[W" fWhW de _d# "# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠ ĹŠ+#8 ;b eX`[j_le Z[ bW dehcWj_# ]h[iWh [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb -ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ $4#ĹŠ++#5 " ĹŠ ĹŠ W bW b[o Z[ bW \kdY_ÂŒd b[]_ibW# 2#%4-".ĹŠ"# 3#ĔŊ lW [i h[]kbWh [b cWd[`e o 1%.ĹŠ-.ĹŠ j_lW" ZedZ[ i[ _dYehfehW [b 2(-ĹŠ#, 2#ĹŠ/4".ĹŠ /1. 1Ä“ĹŠĹŠ kie Z[b W]kW$ ;d [b Whj‡# c[YWd_ice Z[ bW YedikbjW Ykbe kde i[ [ijWXb[Y[ gk[ fh[b[]_ibWj_lW$ bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei ied I_d [cXWh]e" fWhW [b WiWc# fWhj[ Z[b fWjh_ced_e dWjkhWb Z[b Xb[‡ijW CWhYe Ckh_bbe C?7O ;ijWZe o i[h|d Z[ ik Yecf[j[d# ÆoW [i ^ehW Z[ gk[ i[ l_WX_b_Y[ [b Y_W [nYbki_lW$ cWhYe `kh‡Z_YeÇ$ ;b fhefed[dj[" @W_c[ 7Xh_b F7?I " _dZ_YÂŒ gk[ Yed bW b[o i[ [i# 7(%#-!( f[hW ^WY[h kdW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hW# W]kW fWhW X[d[Ă’Y_Wh W jeZei bei Y_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi fk[Xbei Z[b fW‡i$ I_d [cXWh]e" 7YWY^e [d\Wj_pÂŒ Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " @eiƒ 7YW# Y^e" i[‹WbÂŒ gk[ [n_][d bW WfheXW# [d gk[ ÆbWi l[hj_[dj[i Z[X[d i[h cWd[`WZWi feh bei fk[Xbei Z[ Y_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fh[l_W$ 7 [ijW feijkhW i[ ikcW [b ZedZ[ dWY[ [ij[ h[Ykhie" [d bWi l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hW# cedjW‹WiÇ$
3Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, -Ĺ‹- ,6Ĺ‹ *, - (. Ĺ‹*),Ĺ‹ '* -#()-Ĺ‹ ;b fheo[Yje Z[ b[o eh]|d_YW Z[ feh bW _d_Y_Wj_lW Y_kZWZWdW$ j_[hhWi o j[hh_jeh_ei i[h| [djh[# ]WZe W bW 7iWcXb[W feh Y_dYe eh# .-Ä„(!3. ]Wd_pWY_ed[i YWcf[i_dWi" [b (' ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hW# Z[ cWhpe" Yed kdW cel_b_pWY_ÂŒd$ Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ;b XehhWZeh gk[ i[ fh[i[djWh| 9Wcf[i_dWi" ?dZ‡][dWi o D[]hWi [i [b gk[ [bWXehÂŒ bW 9ed\[h[dY_W <[deY_d " Bk_i 7dZhWd]e" i[‹W# Fbkh_dWY_edWb [ ?dj[hYkbjkhWb Z[ bÂŒ gk[ Z[iZ[ eYjkXh[ ^Wd h[Y[f# IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W 9ef_iW " jWZe )+ c_b Ă’hcWi" Z[ bWi +& c_b b_ije Z[iZ[ Z_Y_[cXh[$ gk[ [if[hWd h[Yeb[YjWh$ F[he f[hi_ij[d YedĂ“_Y# I_d [cXWh]e" [b l_Y[# jei feh bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# Z[ j_[hhWi o bW [nfhef_W# hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh Y_ÂŒd i_ de j_[d[d kd Ă’d ĹŠ 2 , +# ĹŠ #1;ĹŠ ieY_Wb e WcX_[djWb$ =hk# !(.- +ĹŠ"# /1. 1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ 9edW_[ " @eiƒ 7YWY^e" fei YWcf[i_dei [ij|d 2#(2ĹŠ,#2#2ĔŊ2(ĹŠ2#ĹŠ i[‹WbÂŒ gk[ [bbei de ^Wd + ĹŠ#-31#% ĹŠ/.1ĹŠ i_Ze Yedi_Z[hWZei$ ÆJeZe [d YedjhW Z[ bW [djh[]W o (-(!( 3(5 ĹŠ fk[Z[ ikY[Z[h$ OW i[ Ye# Z_Y[d gk[ jeZWl‡W \WbjWd !(4" " - Ä“ Yedi[diei$ deY[d bWi cWd_eXhWi [d bW <h[dj[ W bW de fh[i[d# 7iWcXb[WÇ" _dZ_YÂŒ$ HWj_Ă’YÂŒ gk[ ^Wo Wif[Y# jWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje feh
fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ "#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ#2ĹŠ jei Yed bei gk[ de [ij|d 7]h_YkbjkhW CW]Wf " [ij_# + ĹŠ24/#1$(!(#ĹŠ3.3 +ĹŠ Z[ WYk[hZe" Yece bW h[Z_i# cWZW fWhW _d_Y_ei Z[b W‹e" "#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ /1."4!3(5 2Ä“ĹŠĹŠ jh_XkY_ÂŒd Z[ j_[hhWi o bWi bei YWcf[i_dei efjWh|d |h[Wi fhej[]_ZWi$
' $ ), -Ĺ‹ &#Ă° (Ĺ‹ Ĺ‹#& ! &Ĺ‹ &Ĺ‹, !& ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 0 &#$ Ĺ‹ #*&)'6.# #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 ĹŠ "(/+.,;3(! ĔŊ".2ĹŠ!.-5#-!(.-#2ĹŠ#23 Äą +#!#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ42.ĹŠ2# ĹŠ2¢+.ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠ
23#ĹŠ/1. +#, ĹŠ#5(Äą "#-!( ĹŠ+ ĹŠ"#2(-23(34Äą !(.- +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4#23.2ĹŠ !+ 5#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ, -#) ".2ĹŠ /.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#"4! " 2ĹŠ#-ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd jei Z[b kie Z[ [ij[ i[hl_Y_e o + ĹŠ! 11#1 ĹŠ"(/+.,;3(! Ģē Z[ :_fbec|j_Yei Z[ 9Whh[hW Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh 7:?F " <hWdY_iYe CWhj‡d[p" WdkdY_W gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [b[# lWh|d kdW ieb_Y_jkZ \ehcWb Wb YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" fWhW gk[ i[ YedYh[j[d h[ikbjWZei ieXh[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i jhWi [b [iY|dZWbe Z[ bW ĂˆdWhYelWb_# `WÉ gk[ jhWibWZÂŒ *& jed[bWZWi Z[ YeYW‡dW W ?jWb_W$ 7Z[c|i" Z[ gk[ [nfb_gk[ [b febƒc_Ye h[]bWc[dje fWhW [ij[ j_fe Z[ jhWibWZei$ Ä 4;-".ĹŠ.ă!( +(9 1;-ĹŠ#23#ĹŠ/#"(".Ä&#x;
JhWi YedeY[h bW Z[dkdY_W" bW 7:?F [n^ehjŒ Wb C_d_ijhe W gk[ W]ej[ jeZWi bWi fei_X_b_ZW# Z[i fWhW [dYedjhWh W Wkjeh[i" YŒcfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i o gk[ i[ Wfb_gk[ kd YWij_]e [`[cfbWh$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [ijWcei fh[# fWhWdZe kd f[Z_Ze Z[ [nfb_# YWY_Œd WY[hYW Z[b h[]bWc[dje ieXh[ lWb_`W gk[ i[ [bWXehŒ [d (&''$ ;d bW 9WdY_bb[h‡W" ^Wo kd Z[iYedeY_c_[dje Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb" i[ Z[`Œ Z[ bWZe bW [nf[h_[dY_W Z_fbec|j_YW$
ZW [nY[fY_ed[i$ ;b Whj‡Ykbe '* c[dY_edW [b kie Z[ bW lWb_`W [n# jhWehZ_dWh_W [d bW gk[ i[ fk[Z[ [dl_Wh cWj[h_Wb fheceY_edWb" jkh‡ij_Ye o Yehh[ifedZ[dY_W eĂ’Y_Wb$ Feh [`[cfbe" i_ i[ gk_[# h[ ^WY[h kdW [nfei_Y_ÂŒd [d kd fW‡i" i[ fk[Z[ bb[lWh iecXh[# hei" XebiWi Z[ YW\ƒ" YWYWe$$$ Ä 2ĹŠ+#% +Ä&#x;ĹŠ
De$ Kd h[]bWc[dje de fk[Z[ [ijWh ieXh[ bW b[o [YkWjeh_WdW" o f[eh ieXh[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ L_[dW ieXh[ H[bWY_ed[i :_fbe# c|j_YWi Z[ '/,' o bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ L_[dW ieXh[ H[bWY_ed[i 9ed# ikbWh[i Z[ '/,)" ZedZ[ i[ [if[Y_# Ă’YWd Yk|b[i ied bei ZeYkc[djei gk[ Z[X[d _h [d kdW lWb_`W$ 7bb‡ iÂŒbe Z[X[ _dYbk_hi[ ZeYkc[djei k eX`[jei Z[ kie eĂ’Y_Wb$ ;b h[]bW# c[dje [ij| [d YedjhWfei_Y_ÂŒd Z[ bWi Zei Yedl[dY_ed[i$ Ä #1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ31 "4!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(Äą !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;ĹŠ
BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 9WdY_bb[# h‡W [ _dYbkie [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" j_[d[d kd YedY[fje kd jWdje [hhWZe Z[ be gk[ i_]d_# Ä +ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ!1# ĹŠ242/(! !( 2Ä&#x;ĹŠ Ă’YW bW ieX[hWd‡W$ BW ieX[hWd‡W ;i[ [i [b fheXb[cW$ ;b (' Z[ de [i WXiebkjW" [i [b feZ[h Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" W jhWlƒi Z[ Z[Y_i_ÂŒd Z[ kd fW‡i" f[he" Yece kd WYk[hZe c_d_ij[h_Wb" bW 9Wd# jeZe" j_[d[ b_c_jWY_ed[i$ I_ kd fW‡i \_hcW kd Yed# Y_bb[h‡W [bWXehÂŒ [b h[]bWc[dje$ 7bb‡" i[ [db_ijWd bei h[gk_i_# l[d_e _dj[hdWY_edWb #Yece
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ 4-ĹŠ3 -3.ĹŠ#11 ".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ Ģē bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ L_[dW# [i[ _dijhkc[dje Yedj_[d[ Z_ifei_# Y_ed[i gk[" W ik l[p" b_c_jWd bW ieX[hWd‡W Z[b fW‡i$ I_ kd ;ijWZe [i fWhj[ Z[ kd Yedl[d_e _dj[hdW# Y_edWb j_[d[ gk[ WYWjWhbe$ ;ij[ h[]bWc[dje [i _dl|b_Ze$ Ä 23#ĹŠĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ ++ Äą - ".ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ"#+(3.Ä&#x;ĹŠ
FeZh‡W i[h$$$ BWc[djWXb[c[dj[" [d [ij[ j[cW ^Wo YeiWi jWd eiYk# hWi [ _dY_[hjWi gk[ fk[Z[d ZWh bk]Wh W ckY^Wi [bkYkXhWY_ed[i$$$ F[he ^WY[h [bkYkXhWY_ed[i [i f[b_]heie fehgk[ i[ fk[Z[ YW[h [d [hheh[i" f[he ^Wo ^[Y^ei gk[ fk[Z[d bb[lWh W bW ikif_YWY_Wi$$$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!1##ĹŠ423#"ĔŊ#-3.-!#2ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ'(9.ĹŠ#23#ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä&#x;ĹŠ
De iƒ" [ie ^WXh‡W gk[ fh[]kdjWh# b[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i$
Ä Â˘,.ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ + ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ- 1!.5 +() ÄŚÄ&#x;ĹŠ
;b fW‡i gk[ZŒ cWdY^WZe" [d bei ik[bei o b[i_edWZe [d iki fh_dY_# f_ei X|i_Yei$
Ĉĉ
Ä“ĹŠ 13~-#9ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ‘ĹŠ#7/#13.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"(/+.,;3(! Ä“ĹŠ #ĹŠ#++.2Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ !3(5.ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 2(5.Ä“
ƒ
&Ĺ‹0)& 6( /(!/, "/ Ĺ‹ ). Ĺ‹)., Ĺ‹ 0 4Ĺ‹ (#4
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ěŊ ;b lebY|d Jkd]khW^kW
h[]_ijhŒ Wo[h YkWjhe [nfbe# i_ed[i Z[ jWcW‹e ceZ[hWZe W ]hWdZ[ o [cWdŒ YebkcdWi Z[ Y[d_pW" i[]‘d _d\ehcŒ [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;i# Yk[bW Feb_jƒYd_YW$ I[]‘d [b ?dij_jkje" Z[i# Z[ bW deY^[ Z[b i|XWZe ^WijW Wo[h i[ h[]_ijhWhed YkWjhe [nfbei_ed[i Z[ jW# cW‹e ceZ[hWZe W ]hWdZ[" [d jWdje gk[ kdW [nfbe# i_Œd Z[ [ijW cW‹WdW ][# d[hŒ kdW YebkcdW Z[ [c_# i_Œd YWh]WZW Z[ Y[d_pW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ YkWjhe a_bŒc[jhei Z[ WbjkhW$ KdW feij[h_eh [nfbei_Œd fheZk`e kd YW‹edWpe gk[ [d Wb]kdei i[Yjeh[i eYWi_edŒ l_# XhWY_Œd Z[b ik[be o l[djWdWi$ $#!3.2
BW cW‹WdW Z[ Wo[h" kd l_]‡W Z[b feXbWZe Z[ 9ki‘W h[feh# jÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ kd ÆZ[fÂŒi_# ĹŠ je YWb_[dj[ [d bW fWhj[ WbjW #ĹŠ' ĹŠ1#/.13 ".ĹŠ Z[ Z_Y^W pedW$ ! ~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ Feh bWi YW# '.%+.-342ĔŊ hWYj[h‡ij_YWi -9 -.ĔŊ .3(+.-#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ h[fehjWZWi" 4( 4%ĔŊ/1#!(2¢Ŋ i[ Wikc[ gk[ + ĹŠ$4#-3#Ä“ĹŠ [ij[ Z[fÂŒi_je [i fheZkYje Z[ kd f[gk[‹e Ă“k`e f_heYb|i# j_Ye ][d[hWZe Yed kdW Z[ bWi [nfbei_ed[i h[]_ijhWZWi [d bW cW‹WdWÇ" WfkdjW [b _d\ehc[ Z[b ?dij_jkje$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ +#" Â 2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2.1/1#-"#-ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 Ä“ĹŠ
Ŋ 4 .ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/1.Ĺ !#2.ĔŊ.$1#!(Ĺ ,(#-3.2Ŋ#-Ŋ +%4Ĺ - 2Ŋ4-(5#12(" Ĺ "#2Ŋ"#Ŋ#7.-#1 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ, 3#1( 2Ŋ 2(Ŋ#+Ŋ +4,-.Ŋ . 3#-~ Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ 1#24+3 ".ēŊ
ĉÄ? ĹŠ ĹŠ2.-ĹŠ#5 +4 " 2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ !4"(#1.-Ŋ"#2"#Ŋ+ 2ŊćđĖććŊ Ŋ+.2Ŋ1#!(-3.2Ŋ/ 1 Ŋ1#-"(1Ŋ#+Ŋ#7 ,#-ē
#ð /&. -ŋ (ŋ &ŋ 2 ' (ŋ ŋ 0 &/ #š(ŋ ŋ/(#0 ,-# -ŋĒ ē +%4-.2Ŋ!'(!.2Ŋ-.Ŋ !.-23 -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ +(23 2ēŊ 31.2Ŋ-.Ŋ ++#5 1.-Ŋ24Ŋ!_"4+ Ŋ "#Ŋ("#-3(" "ē
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b ‘bj_ce W‹e Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]e# h‡W ; e gk_[d[i j[d‡Wd WfheXWZe ^WijW [b .& Z[ YhƒZ_jei h_dZ_[# hed Wo[h bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ Yec# f[j[dY_Wi ][d[hWb[i o [if[Y‡ÒYWi _cfb[c[djWZe feh [b 9[WWY[i 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[# Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh Yed [b Ă’d Z[ c[Z_h bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW Z[ bWi (, _dij_jkY_ed[i [lWbkWZWi$ I_d [cXWh]e" [d Wb]kdei h[# Y_djei i[ fh[i[djWhed Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i fehgk[ bei `ÂŒl[# d[i de fh[i[djWhed ik YƒZkbW" bb[]Whed jWhZ[ e de YedijWXWd [d bW b_ijW eĂ’Y_Wb$ ;b j_jkbWh Z[ bW [d# j_ZWZ eh]Wd_pWZehW" =k_bbWkc[ Bed]" Z[ijWYÂŒ gk[ [ij[ ‘bj_ce _dYedl[d_[dj[ i[ Z_e fehgk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i de [djh[]Whed bWi
b_ijWi fh[Y_iWi Z[ bei [ijkZ_Wd# -!.-5#-(#-3#2 j[i$ Æ;n_ij_ÂŒ \WbjW Z[ YWb_ZWZ [d CWohW IWbWi" [ijkZ_Wdj[ Z[ ‘b# bW _d\ehcWY_ÂŒd fhefehY_edWZW j_ce W‹e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ feh bWi _dij_jkY_ed[i$ >kXe bW Kd_l[hi_ZWZ C[jhefeb_jWdW" Wb]kdWi gk[ ^WijW [b i|XWZe Z_`e gk[ [d [b fh_c[h b_ijWZe gk[h‡Wd YWcX_Wh bWi b_ijWi gk[ fkXb_YWZe feh [b 9[WWY[i [bbW i‡ YedijWXW f[he [d [b Z[Ă’d_# [djh[]Whed _d_Y_Wbc[dj[Ç$ Bed] i[‹WbÂŒ gk[ fWhW ik# j_le oW de$ Æ;dl_ƒ c_ ieb_Y_jkZ f[hWh [ijei [hheh[i o ]WhWdj_# fWhW Z[Y_h gk[ de YedijWXW [d pWh gk[ bei `ÂŒl[d[i i[ fk[ZWd bWi b_ijWi" i_d [cXWh]e" bb[]kƒ WYe][h Wb fbWd Z[ Yed# Wb h[Y_dje fWhW gk[ c[ Z_[hWd kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ j_][dY_W i[ b[i [djh[]ÂŒ ĹŠ Wi_ij[dY_WÇ$ kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ fh[# :_WdW F_bbW`e" Wbkc# i[djWY_ÂŒd$
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 2#1;-ĹŠ#-31#% Äą Feb_jƒYd_YW @Wl[h_WdW" -4-!(.2 ".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Bei h[ikbjWZei Z[ bei 2#, - Ä“ĹŠ de bb[lÂŒ ik YƒZkbW fWhW [n|c[d[i i[h|d [d# fh[i[djWhi[ Wb [nWc[d jh[]WZei W bei [ijkZ_Wdj[i bW oW gk[ [b l_[hd[i bW f[hZ_ÂŒ$ 7 fhÂŒn_cW i[cWdW$ Gk_[d[i eX# f[iWh Z[ [bbe" Z_e bW [lWbkWY_ÂŒd j[d]Wd kdW Xk[dW YWb_Ă’YWY_ÂŒd fh[i[djWdZe bW Yef_W Z[ ik b_# h[Y_X_h|d kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ YW# Y[dY_W Z[ YedZkYY_ÂŒd$ Æ7 Xk[# b_ZWZ feh fWhj[ Z[b 9[WWY[i$ BW dW ^ehW c[ f[hc_j_[hed ZWh [b [djh[]W Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd i[h| [nWc[d e i_ de c[ gk[ZWXW i_d l‡W Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye o jWc# [djhWh Wb FbWd Z[ 9edj_d][dY_W [d [b YWie gk[ c_ kd_l[hi_ZWZ X_ƒd Z[ cWd[hW \‡i_YW$ ÆBei h[ikbjWZei eXj[d_Zei i[ Y_[hh[Ç$ BW `el[d" gk_[d YkhiW [b dei WokZWh|d W jecWh kdW Z[# Y_i_ÂŒd ieXh[ [b Y_[hh[ e de Z[ bWi eYjWle i[c[ijh[ Z[ ?d][d_[h‡W kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ;Ç" 9ec[hY_Wb" h[Y_X_ÂŒ YWfWY_jW# hWj_Ă’YÂŒ Bed]$ 7 bW l[p gk[ cWd_# Y_ÂŒd ZkhWdj[ Zei Ă’d[i Z[ i[# \[ijÂŒ gk[ ^WXh| kd _d\ehc[ feh cWdW [d ik kd_l[hi_ZWZ feh kd_l[hi_ZWZ o feh YWhh[hW$ c|i Z[ )& ^ehWi$
#˜)-Ĺ‹3Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹- Ĺ‹ &#-. (Ĺ‹* , Ĺ‹ &#'*# -Ĺ‹ Ĺ‹ . '6.# -Ĺ‹ BW IeY_[ZWZ ;YkWjeh_WdW Z[ ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 9_[dY_W o CWj[c|j_YWi I[Z[c `kdje Yed J[Ydebe]‡W" >ƒYjeh HeZh‡]k[p" bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb c[dY_edÂŒ gk[ kde Z[ bei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh ĹŠ fh[c_ei fWhW bW YWj[]eh‡W 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[# `kl[d_b i[h| kdW X[YW Z[ d[iYoj eh]Wd_pWd W d_l[b 2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą [nY[b[dY_W" bW d_l[bWY_ÂŒd dWY_edWb bW ?N [Z_Y_ÂŒd Z[ -#2ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 Äą Z[ _Z_ecWi" Z[ i[h d[Y[iW# 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ bWi Eb_cf_WZWi Z[ CWj[# 1(+ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ h_e" o bW YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW ZWh bWi fhk[XWi Z[ Wfj_# c|j_YWi [d Zei YWj[]eh‡Wi + ĹŠ/;%(- ĹŠ666Ä“ 2#-#2!83Ä“%. Ä“#!ĹŠ _d\Wdj_b o `kl[d_b$ jkZ$ .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#,ĹŠ @Wl_[h L_lWdYe" [ijk# ;d YWZW [jWfW Z[ bW Yec# 666Ä“2#"#,Ä“ .1%Ä“#! f[j[dY_W YbWi_Ă’YWjeh_W o Ă’# Z_Wdj[ Z[b 9eb[]_e C[`‡W" _dZ_YÂŒ gk[ [ijWi X[YWi Z[ dWb bWi fhk[XWi Yedi_ij_h|d [d i_[j[ fh[]kdjWi h[bWY_edWZWi [nY[b[dY_W ied kd _dY[dj_le fWhW Yed bWi |h[Wi Z[ ][ec[jh‡W" Wh_j# bei `ÂŒl[d[i$ Æ9WZW Z‡W Z[X[cei jhWjWh Z[ i[h c|i Yecf[j_j_lei" cƒj_YW" |b][XhW o YecX_dWjeh_W$
¥ ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ8 Ŋ/1#/ 1 -Ŋ242Ŋ"#231#9 2Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ, 3#1( ēŊ
ckY^Wi l[Y[i bWi cWj[c|j_YWi Y_[dY_W gk[ [ijWi dei i_hl[d ied WXehh[Y_ZWi feh ckY^ei fWhW kd c[`eh Z[i[cf[‹e `ÂŒl[d[i f[he de jecWd Yed# c[djWbÇ" Yec[djÂŒ$
?d\ehcWY_ÂŒd0 BW YebkcdW ĂˆFh[]‘djWb[ Wb 9ÂŒdikbÉ" gk[ fkXb_YW Z_Wh_e BW >ehW [i kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[i# fk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei jh|c_j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[# Z[d h[Wb_pWh [d [b 9edikbWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_h_]_hi[ W0 Fh[]kdjW9edikb6ijWj[$ ]el C_ [ifeiW" c_i ^_`ei o oe j[d[cei l_iWi fWhW ;;$KK$ Yed Z_\[h[dj[i \[Y^Wi Z[ [nf_hWY_ÂŒd$ 7Z_Y_edWbc[d# j[" jeZei iWYWcei dk[lei fWiWfehj[i Z[ jWb cWd[hW gk[ W^ehW Z[X[cei l_W`Wh Yed dk[ijhei fWiWfehj[i Wdj_]kei Yed bW l_iW o bei dk[lei$ FWhW i_cfb_Ă’YWh dk[ijhW l_ZW" Âľfk[Ze bb[# lWh bei fWiWfehj[i dk[lei fWhW gk[ i[ jhWdi\_[hWd bWi l_iWi o Wb c_ice j_[cfe YWcX_Wh bWi \[Y^Wi Z[ [nf_# hWY_ÂŒd fWhW gk[ jeZWi i[Wd _]kWb[i5 BWc[djWXb[c[dj[" kdW l_iW de fk[Z[ jhWdi\[h_hi[ Z[ kd fWiWfehj[ W ejhe o jWcfeYe feZ[cei h[_cfh_c_h kdW l_iW fWhW gk[ Ye_dY_ZWd bWi \[Y^Wi Z[ [nf_hWY_ÂŒd Z[ jeZW bW \Wc_b_W$ 9ece c[Z_ZW Z[ fh[l[dY_ÂŒd YedjhW [b \hWkZ[" bWi l_iWi _dZ_l_ZkWb[i i[ l_d# YkbWd W d‘c[hei [if[Y‡ÒYei Z[ fWiWfehj[ [d bW XWi[ Z[ ZWjei YedikbWh[i o" feh [ijW hWpÂŒd" de fk[Z[d jhWdi\[h_h# i[ [djh[ fWiWfehj[i$ JWcX_ƒd feh hWped[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[b \hWkZ[" kdW l[p gk[ i[ _cfh_c[ kdW l_iW" de fk[Z[ YWcX_Whi[ bW _d\ehcWY_ÂŒd d_ bW \[Y^W Z[ [nf_hWY_ÂŒd$ ;ije Z[`W Zei efY_ed[i fWhW kij[Z o ik \Wc_b_W o ied bWi ‘d_YWi W jecWh [d Yk[djW [d [ij[ YWie$ BW fh_c[hW [i Yedj_dkWh l_W`WdZe Yed bei Zei `k[]ei Z[ fWiWfehj[i o cWdj[d[h kd h[]_ijhe Z[ bWi Z_\[h[dj[i \[Y^Wi Z[ [nf_hWY_ÂŒd$ BW i[# ]kdZW efY_ÂŒd [i gk[ kij[Z o ik \Wc_b_W ieb_Y_j[d dk[lWi l_iWi$ De j_[d[ gk[ [if[hWh fWhW gk[ iki l_iWi fh[l_Wi [nf_h[d fWhW ^WY[hbe$ I_ ki# j[Z o ik \Wc_b_W h[Y_X[d l_iWi [b c_ice Z‡W" i[ _cfh_c_h|d Yed bW c_icW \[Y^W Z[ [nf_# hWY_ÂŒd [d iki dk[lei fWiW# fehj[i$ I_ Z[Y_Z[d ^WY[hbe feh \Wleh l_i_j[ ^jjf0%%kil_# iW#_d\e$Yec% fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ ieb_Y_jkZ$ Bei fW# iei ied bei c_icei gk[ fWhW ik l_iW Wdj[h_eh$
ƒ ą
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 5#-ĹŠÄĽ!.2 2ĹŠ#731 Äą  2ÄŚÄ“ĹŠ #ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ#-31 1.-ĹŠĹŠ Ä?ÄŠÄŽĹŠ++ , " 2Ä“ĹŠ
-ŋ+/ $ -ŋ )(ŋ& ŋĒ(/ 0 ēŋ (., &ŋ. & š(# ŋ &ŋ
Z_e Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" [gk_fei o i_ij[cW$ ÆDe [i fei_Xb[ gk[ ^WoW [d# jhWZe [d ef[hWY_ÂŒd bW dk[lW Y[djhWb j[b[\ÂŒd_YW i_d gk[ Yk[dj[ Yed bei [gk_fei d[Y[iWh_ei d_ [b jWb[dje ^kcWde WZ[YkWZe fWhW :[ifkƒi Z[ bbWcWh _di_ij[dj[# bW Wj[dY_ÂŒdÇ" Z_`e$ 7 bW l[p" c[dY_edÂŒ c[dj[ feh kdW i[cWdW Wb gk[ fWhW gk[ [b i[hl_Y_e '*&" d‘c[he Z[ bW Y[djhWb ĹŠ i[W [Ă’Y_[dj[ Z[X[ YkXh_h j[b[\ÂŒd_YW Z[b ?dij_jkje W bei Y[hYW Z[ ( c_bbed[i ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " WZc_d_ijhW# ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ,_"(! ĹŠ#2ĹŠ 3#-Äą o c[Z_e Z[ WĂ’b_WZei$ Æ;b WYjkWb i_ij[cW iÂŒbe [ij| ZW h[Y_[dj[c[dj[ feh bW "(" ĹŠ/.1ĹŠ#234Äą [cfh[iW H[YWfj" xZ_ied "( -3#2ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- Ä“ĹŠ YkXh_[dZe Wb )& Z[ bei W\_b_WZei W bW i[]kh_ZWZ B_cW" `kX_bWZe" eXjkle ieY_WbÇ" c[dY_edÂŒ$ Wo[h kdW Y_jW fWhW [b |h[W BebW CWdY^[de jWc# Z[ d[kcebe]‡W [d [b Z_i# ĹŠ f[diWh_e Z[ ;b 8Wj|d$ X_ƒd i[ gk[`ÂŒ feh bW Wj[d# B_cW" gk_[d [i [b fh[# Y_ÂŒd$ ÆI_ Wdj[i [hW _cfe# 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ feh bW 1 ĹŠ. i_Xb[ jecWh kdW Y_jW" [b !(3 ĹŠ/4#"#ĹŠ++ Äą :_]d_ZWZ Z[ bei @kX_bW# , 1ĹŠ +ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ.ĹŠ fheXb[cW Yed bW dk[lW ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠÄ‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ Zei" _dZ_YÂŒ gk[ [b ?;II 1 ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ Y[djhWb j[b[\ÂŒd_YW i[ W]k# [i [b h[ifediWXb[ Z[b cWb ,_"(! ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?Ĉē Z_pÂŒ$ BW bbWcWZW de iWb[ i[hl_Y_e gk[ ^Wd ZWZe bWi e ^Wo gk[ [if[hWh [d '& [cfh[iWi ef[hWZehWi" ÆoW e '+ c_dkjei fWhW gk[ b[ gk[ bei YedjhWjei h[Wb_pWZei feh Wj_[dZWd o Ă’dWbc[dj[ b[ Z_]Wd bW [dj_ZWZ WZeb[Y[d Z[ kdW Wi[# gk[" feh [b cec[dje" de ^Wo Y_jW ieh‡W jƒYd_YWÇ [d YkWdje Wb [ijk# fWhW [b [if[Y_Wb_ijWÇ" Yec[djÂŒ$
#).1 Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ
;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p" c[dY_edÂŒ gk[ Yed [b YWcX_e Z[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd bWi bbWcWZWi i[ ^Wd _dYh[c[djWZe [d kd '+& $ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ ^Wo ÆWb]k_[d Z[jh|i Z[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ ^W h[]_ijhWZe bW Y[djhWb j[b[# \ÂŒd_YW$ :[ kd iÂŒbe d‘c[he jkl_# cei ,)+ bbWcWZWi" [ie [ijWcei Wl[h_]kWdZeÇ" i[‹WbÂŒ$ =edp|b[p jWcX_ƒd Z_`e gk[ [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi bei _dYedl[d_[dj[i i[# h|d ikf[hWZei$ ;b Z_h[Yjeh WZ`kdje Z[b fhe# o[Yje ?;II#H[YWfj" <[hdWdZe 9ebkd]W" h[YedeY_ÂŒ gk[ [b \kd# Y_edWc_[dje W‘d de [i [b gk[ [if[hWh‡Wd$ I_d [cXWh]e" cWd_# \[ijÂŒ gk[ Wb]kdei Z[ bei _dYed# l[d_[dj[i i[ ZWd iebWc[dj[ [d ^ehWi f_Ye$ ÆI[ ^Wh|d bei W`kij[i d[Y[# iWh_ei o fhedje [ijWh[cei Yec# fb[jWc[dj[ ef[hWj_lei$ ;ijWcei Zkfb_YWdZe bWi b‡d[Wi Z[ WYY[ie W ,&& [d Gk_je o [d =kWoWgk_b W *&&Ç" Yec[djÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ /.13 -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ2.!( +ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!.-$.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.Ä“
/ (. Ĺ‹ #& 3Ĺ‹/(#,6Ĺ‹& 0v Ĺ‹ " & Äš / 3 +/#&
ĹŠ ěŊ ĹŠ 7 fWhj_h Z[b c[# [d Z_h[YY_ÂŒd YedjhWh_W$ Z_eZ‡W Z[ ^eo" i[ [if[hW gk[ i[ ^WX_b_j[ [b fk[dj[ XW_b[o ieXh[ 7/+(! !(.-#2 [b h‡e 8WbWe" [d bW l‡W CWY^WbW# NWl_[h =edp|b[p" `[\[ Z[b Z[i# =kWoWgk_b$ jWYWc[dje Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7o[h" bei jhWXW`WZeh[i bWXehW# Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; Z[ hed _dYbkie [d ^ehWi Z[ bW deY^[ DWhWd`Wb" Z_`e gk[ [ie eXb_]Wh| W [d ik YedijhkYY_ÂŒd fWhW ^WX_b_jWh gk[ [b f[hiedWb W ik YWh]e bWXeh[ f[hcWd[dj[c[dj[ fWhW [b fWie Z[ bei Wkjecejeh[i gk[" c_[djhWi" j_[d[d gk[ ĹŠ eh]Wd_pWh [b jh|di_je" [l_jWh Yed][ij_ed[i o WYY_Z[dj[i$ kj_b_pWh bW l‡W IWd 9Whbei# 8WbWe# J[d]k[b Yece Wb# ;b fk[dj[ Z[ Y[c[d# j[hdWj_lW" Yed kd h[jhWie .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ je ieXh[ [b h‡e 8WbWe ^W# 04#ĹŠ5 8 -ĹŠ/.1ĹŠ Z[ )& W *+ c_dkjei o feh #23 ĹŠ5~ ĹŠ"# #1;-ĹŠ X‡W Y[Z_Ze Wdj[ bW Yh[# kdW YWhh[j[hW [d cWbWi #2/#1 1ĹŠ#+ĹŠ341-.ĔŊ Y_ZW Z[b h‡e o h[]_ijhW -.ĹŠ' !#1ĹŠ". +#ĹŠ '(+#1 ĹŠ8ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ kd ^kdZ_c_[dje Z[ .& YedZ_Y_ed[i$ + 2ĹŠ2# +#2ĹŠ04#ĹŠ ;b dk[le fk[dj[ !.+.! 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ Y[dj‡c[jhei [d bW fWhj[ c[j|b_Ye [i Z[ kd iebe "(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.Ä“ Y[djhWb" [ijWdZe W fkdje YWhh_b" feh be gk[ bei l[# Z[ YebWfiWh" feh be gk[ i[ ^_pe d[Y[iWh_e YebeYWh bW ^‡Ykbei gk[ Y_hYkbWd [d kd i[dj_Ze j[dZh|d gk[ [if[# dk[lW [ijhkYjkhW" fWhW [l_jWh hWh gk[ fWi[d bei gk[ l_[d[d Z[i]hWY_Wi$
#(.)-ŋ3ŋ* ,,)+/# -ŋ ŋ / 3 -ŋ -.6(ŋ $)ŋ &ŋ !/ Ŋ ěŊ ;b fWdehWcW [d
i[Yjeh[i Z[ =kWoWi i_]k[ Yec# fb_YWZe feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi Z[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi$ BWi fh[Y_f_jWY_ed[i ieXh[ bWi pedWi hkhWb[i Z[ OW]kWY^_ o 9eb_c[i Z[`Whed ZW‹ei Yedi_Z[hWXb[i [d bei Ykbj_lei o bei ^WX_jWdj[i [d h[Y_djei Z[ IWb_jh[ j_[d[d gk[ cel_b_pWhi[ [d YWdeWi$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei ID=H _d# Z_YŒ gk[ bWi beYWb_ZWZ[i Z[ IWd 7djed_e o IWd CWj[e j[hc_dW#
hed XW`e [b W]kW feh [b Z[iXeh# ZWc_[dje Z[b h‡e 8kbkXkbk" Yed W\[YjWY_ed[i fWhW kdW l[_dj[dW Z[ \Wc_b_Wi$ ;ij[ Ă’d Z[ i[cWdW" [b 9ed# Y[`e Ckd_Y_fWb Z[ :kh|d Z[# YbWhÂŒ bW [c[h][dY_W o ik WbYWb# Z[" :Wbjed DWhl|[p" i[‹WbÂŒ gk[ bW c[Z_ZW f[hc_j_h| b_X[hWh \edZei fWhW feZ[h Wi_ij_h W bWi Yeef[hWj_lWi _dkdZWZWi$ :khWdj[ bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ [djh[]Whed ((- cÂŒZkbei Z[ Wb_# c[djei o Z[ Wi[e f[hiedWb$
-Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹ *,)*)( (Ĺ‹ , ),' Ĺ‹ $/ # # &
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
YWiei Z[ Ă“W]hWdY_W$ I[ i[‹WbW jWcX_ƒd gk[ [ijei BW <kdZWY_ÂŒd ;igk[b o [b Ăˆ9eb[Y# ZWjei ^Wd i_Ze WdWb_pWZei [d h[# j_le DeiejhWiÉ fki_[hed [d cWdei bWY_ÂŒd W bW feXbWY_ÂŒd Z[ bei YWd# Z[b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" jed[i ZedZ[ [n_ij[d Yec_iWh‡Wi" o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i" bW W][dZW eXj[d_ƒdZei[ kdW c[Z_W Z[b ' fWhW bW h[\ehcW `kZ_Y_Wb Z[iZ[ bWi Z[ bW feXbWY_ÂŒd gk[ Z[dkdY_W ck`[h[i" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le" WYjei Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$ 7Z_Y_edWbc[dj[" Z[ */* Æ[b_c_dWh [b i_ij[cW fWjh_Wh# YWiei Z[ jhWjW o [nfbe# YWb Z[b YkWb de [ij| [n[dje [b ĹŠ i_ij[cW `kZ_Y_WbÇ$ jWY_ÂŒd YedeY_Zei feh bW ;d bW fhefk[ijW" [bWXe# <_iYWb‡W" iebe ') ^Wd i_Ze hWZW feh [ij[ Yeb[Yj_le Z[ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#2ĹŠ [\[Yj_lWc[dj[ iWdY_edW# ck`[h[i" i[ ^WY[ kd Xh[l[ #73#-2 ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ1# Äą +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ!.-.!(Äą Zei" be gk[ h[fh[i[djW c[dei Z[b ) " h[Ă“[`WdZe Z_W]dÂŒij_Ye Z[ bW i_jkWY_ÂŒd " 2ĹŠ !3.1 2ĹŠ o i[ Y_jW" feh [`[cfbe" gk[ 2.!( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ .+.1#2ĹŠ "(++ ĔŊŊ kde Z[ bei c|i Wbjei ‡dZ_# feh l_eb[dY_W \‡i_YW o fi_# 1% 1(3 ĹŠ Y[i Z[ _cfkd_ZWZ$ 11 -!.ĔŊ YebÂŒ]_YW" [d (&&/ i[ fh[# +#7 -"1 ĹŠ i[djWhed -($.*. Z[dkd# .-! " ĹŠ8ĹŠ ;2ĹŠ! 2.2 .+ -" ĹŠ .8#2Ä“ JWcX_ƒd i[ Z[dkdY_W gk[ Y_Wi Wdj[ bWi Yec_iWh‡Wi Z[ bW ck`[h o bW \Wc_b_W o" i_# [n_ij[d Y[djhei Z[ jehjk# ]k_[dZe bW fheo[YY_ÂŒd Z[ [d[he hW [if[Y_Wb_pWZei [d YWcX_Wh bW W i[fj_[cXh[" ZkhWdj[ [b (&'&" [b eh_[djWY_ÂŒd [ _Z[dj_ZWZ i[nkWb$ d‘c[he Z[ Z[dkdY_Wi ikf[hWXW I[ YWbYkbW gk[ [n_ij[d c|i Z[ bWi /&$&&&$ )&& o iÂŒbe )& j_[d[d f[hc_iei I[ W]h[]W gk[ [d [iei W‹ei" Z[ \kdY_edWc_[dje$ >WijW bW \[# [b fhec[Z_e Z[ h[iebkY_ÂŒd de Y^W" de ^Wo kdW iebW iWdY_ÂŒd feh ikf[hÂŒ [b '* o bW c_jWZ Z[ [iWi bWi l_ebWY_ed[i gk[ i[ Yec[j[d h[iebkY_ed[i eX[Z[Y_[hed W bei [d [iei Y[djhei$ ^ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ5 1(.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä“ĹŠ
Ē &ŋ* .,#')(#)ŋ ŋ Ä&ŋ ,,#š(ŋ()ŋ , #šēĆŋ )(., &),v
4Ŋ(-$.1,#Ŋ1#5#+ Ŋ + Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ!.+ .Ĺ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ 8Ŋ#+Ŋ .-2#/Ŋ/ 1 Ŋ " 1Ŋ(-$.1, !(¢-ēŊ
(2! +ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ%14/.2 ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ!.-ĹŠ#23#ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ Ĺ— ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" -ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ+.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ#2/#!~ÄƒÄą !.2Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ#23;ĹŠ4-ĹŠ3 -3.ĹŠ+#) - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ#2ĔŊ "#,;2ĔŊ"#ă!(#-3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä“ #1.ĔŊ/4-34 +(9¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ! ~".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #04(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ#04(5.! ".Ä“ĹŠ
42ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ
-Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋĸ Ě .-!#/3.Ŋ #,4-#1 !(.-#2ŊŊ .-.2Ŋ"#Ŋ1#2("#-!( Ŋ (;3(!.2Ŋ .3 +Ŋ
ĉććÄ?ĹŠ ČČēÄ?ÄŽÄŽĹŠ ÄŽÄ“Ä?ĎćŊ ÄˆÄ’Ä“Ä’Ä‰Ä‰ĹŠ Ä?ćēĊĉÄ?ĹŠ
I[]‘d kd _d\ehc[ h[Wb_pWZe feh bW 9edjhWbeh‡W" [b Yk[ij_edWZe [YedÂŒc_Yei$ [nc_d_ijhe Z[b :[fehj[" HW‘b ;if[Y‡\_YWc[dj[" i[ ieb_# 9Whh_ÂŒd" de [l_Z[dY_ÂŒ kd _dYh[# Y_jÂŒ Wb :_h[Yjeh Z[ ?dl[ij_]W# c[dje _d`kij_Ă’YWZe [d ik Y_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W o Wb fWjh_ced_e c_[djhWi [i# :_h[Yjeh =[d[hWb Z[ bW K?<" h[if[Yj_lWc[dj[" jkle W YWh]e Z[ [iW Z[f[d# ĹŠ bW YebWXehWY_ÂŒd fWhW eX# Z[dY_W$ ;ij[ ZeYkc[dje i[ [c_j[ bk[]e Z[ kd Wd|b_i_i 11(¢-ĹŠ$4#ĹŠ j[d[h _d\ehcWY_ÂŒd Wdj[ [b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ W bW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[d# ,(-(231.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ h[if[Yje W _dck[Xb[i o jWZW Z[b [n\kdY_edWh_e$ ĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ 1#ĹŠ"#ĹŠ cel_c_[djei Z[ Yk[djWi De eXijWdj[" [b _d\eh# "(!(#, ĉććđē XWdYWh_Wi gk[ feZh‡W fe# c[ jWcX_ƒd Z[jWbbW gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ i[[h 9Whh_ÂŒd [d [i[ fW‡i$ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\W# BW K?< Yeckd_YÂŒ bW _cfei_X_# Y_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi 9edi[f b_ZWZ Z[ Wj[dZ[h [b f[Z_Ze$ de fhefehY_edÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd ieb_Y_jWZW feh 9edjhWbeh‡W o jhWi# -%1#2.2ĹŠ!.'#1#-3#2 bWZÂŒ [b f[Z_Ze Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?]kWb i[ Z[jWbbW gk[ [b cel_# ?dj[b_][dY_W <_dWdY_[hW K?< " c_[dje XWdYWh_e Z[b [nc_d_i# [dj_ZWZ gk[ jWcfeYe Wj[dZ_ÂŒ [b jhe [d ik Yk[djW XWdYWh_W [i h[gk[h_c_[dje" be gk[ _cf_Z_ÂŒ Ye^[h[dj[ Yed bei _d]h[iei f[h# Z[j[hc_dWh i_ WZ_Y_edWbc[dj[ Y_X_Zei$ 7Z[c|i" ejhWi _dij_jk# W bW _d\ehcWY_ÂŒd ikc_d_ijhWZW Y_ed[i Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he feh [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he dWY_e# dWY_edWb de h[fehjWhed gk[ [b dWb [n_ij[d ejhei cel_c_[djei [n\kdY_edWh_e cWdj[d]W Yk[d#
ŊĉććđŊ ČČēĈÄ?ćŊ Ä?ēćććŊ Ä‰ÄŠÄ“ÄŠÄˆÄŒĹŠ Ä?ÄŠÄ“ÄŒÄ‘ÄŽĹŠ
.3 + đđēđĉÄ? ĈĈēÄ?Ďć ČĊēĉĊÄ? ĈČĊēđĈĉ
jWi WZ_Y_edWb[i W bW h[l[bWZW$ JWcfeYe i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ ZkhWdj[ ik ][ij_ÂŒd ^WoW cWd# j[d_Ze _dl[hi_ed[i [d [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he dWY_edWb o%e [d bWi [dj_ZWZ[i YedjhebWZWi feh bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi$ ;d [b Yecfed[dj[ l[^‡Ykbei" i[ Z[j[hc_dÂŒ kd Z[Yh[c[dje feh ',$&&& ZÂŒbWh[i fheZkYje Z[ bW jhWdiWYY_ÂŒd Z[ l[djW Z[ kd Wkjecejeh" h[l[bWZe [d bW Z[YbWhWY_ÂŒd _d_Y_Wb$ H[if[Yje Z[ bei X_[d[i _d# ck[Xb[i Z[YbWhWZei" kde de i[ [dYk[djhW YWjWijhWZe W ik decXh[ [d ;ic[hWbZWi fehgk[ de i[ ^W ikiYh_je [b YedjhWje Z[Ă’d_j_le Z[ fhec[iW Z[ Yec# fhW#l[djW Y[b[XhWZe [d `kd_e Z[ (&&,1 jWcX_ƒd ^Wo Zei _d# ck[Xb[i iebWh[i WZ_Y_edWb[i de Z[YbWhWZei [d =kWoWi" f[he gk[ \k[hed WZgk_h_Zei Wdj[i Z[ i[h C_d_ijhe Z[ ;ijWZe$
ēŊ #"1.Ŋ #231#/.Ŋĸ/ "1#ĚŊ8Ŋ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ #231#/.Ŋĸ'#1, - ĚŊ"#Ŋ+.2Ŋ ,#-.1#2Ŋ"#2 / 1#!(".2ē
(ŋÝÝŋ ˜)-ąŋßÿŋ / , )-Ĺ‹ (., Ĺ‹ / ),Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
Wb[]Wjei" [c_j[ kd _d\ehc[ Yed h[Yec[dZWY_ed[i Wb ;ijWZe$ ;ij[" W Ă’d Z[ ZWh Ykcfb_c_[d# je W [iWi h[Yec[dZWY_ed[i o h[fWhWh bWi l_ebWY_ed[i gk[ i[ ^WXh‡Wd fheZkY_Ze" fhefed[ bb[]Wh W kd WYk[hZe Wc_ijeie" gk[ [d eYWi_ed[i [i WY[fjWZe feh bWi l‡Yj_cWi$ FWhW gk[ YedYh[j[d bei WYk[h# Zei" bW 9?:> [ijWXb[Y[ lWh_ei fkd# jei gk[ [b ;ijWZe Z[X[ Yecfhec[# j[hi[ W Ykcfb_h Yed bW l‡Yj_cW$ ;djh[ [ijei0 h[YedeY[ ik h[i# fediWX_b_ZWZ _dj[hdWY_edWb feh ^WX[h jhWdi]h[Z_Ze bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" Wikc_h bWi c[Z_ZWi h[# 1;,(3# KdW l[p gk[ kdW l‡Yj_cW fh[i[d# fWhWZehWi d[Y[iWh_Wi W Ă’d Z[ h[# jW kdW f[j_Y_ÂŒd [d bW 9?:> Yed# iWhY_h bei f[h`k_Y_ei eYWi_edWZei W Ybko[ [b fheY[ie o" jhWi WdWb_pWh bWi l‡Yj_cWi Z[ bWi l_ebWY_ed[i e [d bW Z[cWdZW" bWi fhk[XWi o bei ik Z[\[Yje W iki \Wc_b_Wh[i$ 9[hYW Z[ )É*/-$&&& ZÂŒbWh[i fW]ÂŒ [b ;ijWZe W bW 9ehj[ ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?>: " Yece _dZ[cd_pWY_ed[i" \hkje Z[ WYk[hZei Yed l‡Yj_cWi Z[ WXkiei o l_ebWY_ed[i W iki Z[# h[Y^ei$ ;d bei ‘bj_cei '' W‹ei i[ Ă’hcWhed (+$ BW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bei ^[hcW# dei 7dZhƒi o IWdj_W]e H[ijh[fe 7h_ic[dZ_ \k[ kde Z[ bei YWiei c|i [cXb[c|j_Yei gk[ bb[]ÂŒ W bW 9?:>" eh]Wd_ice Yed [b YkWb [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe Wc_ijeie$
ć
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
$)3Ĺ‹*,)' . Ĺ‹ +/ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹ /'*&#,6Ĺ‹-/-Ĺ‹ )'*,)'#-) Ă‹ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW‹eb" CWh_W# de HW`eo \eje " lebl_ÂŒ W e\h[Y[h Wo[h gk[ ;i# fW‹W Ykcfb_h| iki Yecfhec_# iei Yed ;khefW o Wi[]khÂŒ gk[ YedjhebWh [b ZÂƒĂ’# Y_j [i YecfWj_Xb[ Yed ÆZ[\[dZ[h [b i[dj_Ze Yec‘dÇ o bei _dj[h[i[i Z[ ;ifW‹W$ HW`eo i[ fhedkdY_ÂŒ Wi‡ [d bW beYWb_ZWZ [ifW‹ebW Z[ 7dZ‘`Wh ikh " ZedZ[ fhejW]ed_pÂŒ kd WYje Z[ bW fh[YWcfW‹W [b[YjehWb Z[ ik
\ehcWY_ÂŒd" [b Yedi[hlWZeh FWh# j_Ze FefkbWh FF " fWhW bWi [b[Y# Y_ed[i [d bW h[]_ÂŒd Z[ 7dZWbkY‡W Z[b (+ Z[ cWhpe$ ;b `[\[ Z[b ;`[Ykj_le _di_ij_ÂŒ [d ik =eX_[hde i[]k_h| ÆYed# jhebWdZe [b ZÂƒĂ’Y_j o Ykcfb_[dZe Yed iki Yecfhec_ieiÇ" be gk[ Æ[i YecfWj_Xb[ Yed Z[\[dZ[h [b i[dj_Ze Yec‘dÇ o bei _dj[h[i[i Z[b fW‡i$ 1(3#1(.2
;ifW‹W" W `k_Y_e Z[ HW`eo" ÆlW W h[Ykf[hWh cko fhedje ik Yh[Z_# X_b_ZWZÇ fehgk[ [i kd fW‡i Æi[h_e o iebl[dj[Ç$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b ;ijW# Ze Æi[ ^W Yecfhec[j_Ze Yece [b fh_c[he W Yk_ZWh [b Z_d[he f‘Xb_YeÇ" W de ]WijWh be gk[ de i[ j_[d[ o W de fed[h Wb fW‡i Æ[d kdW i_jkWY_ÂŒd _cfei_Xb[Ç$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW‹eb WdkdY_ÂŒ [ij[ l_[hd[i gk[ [b eX`[j_le Z[ ZÂƒĂ’Y_j f‘Xb_Ye Z[ [ij[ W‹e [d ;ifW‹W bb[]Wh| Wb +". Z[b F?8" \h[dj[ Wb *"* gk[ [ijWXW fh[l_ije$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW jhWi fWh# j_Y_fWh [d [b 9edi[`e ;khef[e" HW`eo Wi[]khÂŒ gk[ [ijW Y_\hW de _dYkcfb[ [b FWYje Z[ ;ijWX_b_ZWZ o 9h[Y_c_[dje Z[ bW Kd_ÂŒd ;khe# fW oW gk[ ÆbW _dj[dY_ÂŒd [i WbYWd# pWh kd ) [d (&')Ç" jWb o Yece [ijWXb[Y[ [ij[ fWYje$
& ! #š(Ĺ‹. #1 ( - * ,.#šŋ Ĺ‹ / 'Z,# ĔŊ ĹŠ Ä› KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b Z[b c[hYWZe ikZWc[h_YWde Z[ 9edi[`e Z[ :[iWhhebbe Z[b 9e# JW_m|d$ Mk" W gk_[d WYecfW‹Wd h[fh[# c[hY_e ;nj[h_eh Z[ JW_m|d fWh# j_ÂŒ Wo[h ^WY_W IkZWcƒh_YW fWhW i[djWdj[i Z[ ++ [cfh[iWi jW_mWd[# kdW ]_hW Z[ fheceY_ÂŒd Z[ Yec# iWi" jWcX_ƒd fheceY_edWh| bW fed[dj[i Z[ WkjecÂŒl_b[i" f_[pWi l[djW Z[ X_Y_Yb[jWi" fheZkYjei Z[ Z[ h[be`[i o fheZkYjei _d\ehc|# fWf[b[h‡W" WYY[ieh_ei Zecƒij_Yei o fheZkYjei [YebÂŒ]_Yei" jWb[i j_Yei" [b[YjhÂŒd_Yei o j[n# Yece bW [d[h]‡W iebWh o bWi j_b[i" gk[ ZkhWh| '- Z‡Wi o bkY[i B;:$ fWiWh| feh ;YkWZeh [ijW ĹŠ JW_m|d ^W bWdpWZe kdW i[cWdW$ YWcfW‹W fWhW _cfkbiWh BW Z[b[]WY_ÂŒd" [dYWX[# -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠ bWi [nfehjWY_ed[i W c[h# pWZW feh [b l_Y[fh[i_Z[d# #7/.13 !(.-#2ĹŠ 3 (6 -#2 2ĹŠ ĹŠ YWZei fWhWb[bei" Yed [b Ă’d j[ Z[b Yedi[`e Yec[hY_Wb" 4" ,_1(! ĹŠ Z[ Yecf[diWh feh bW YW‡ZW MWod[ Mk" l_i_jWh| WZ[# 1#%(231 1.-ĹŠ4-ĹŠ +9 ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄŽÄ”Ä’Ĺ˜ĹŠ c|i W 8hWi_b" F[h‘ o 9^_b[" !.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ Z[ bW Z[cWdZW [d ;ijWZei Kd_Zei o ;khefW$ ZedZ[ i[ YedY[djhW [b -)  .ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ
Primera fase de Curso de mandarĂn Periodo mĂĄximo de UN AĂ‘O
Pregrado o Doctorado (4 aĂąos) MaestrĂa (2 aĂąos)
9 programas de maestrĂa 2 programas de doctorado
MĂĄs InformaciĂłn: Telf.: (02) 2443412 / Mail: ecu3@mofa.gov.tw
www.roc-taiwan.org/EC
Aplicaciones hasta el 31 de Marzo del 2012
ēŊļ (1 ".1ČŊ#23;Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ 4-" 8,#ĔŊ#-Ŋ ,.1 ĔŊ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,/ ,#-3.Ŋ8 Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ#+Ŋ #-31#- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ./#1 ".1#2ē
Ĺ‹' ! '#( ,v Ĺ‹- Ĺ‹ ' . ,#  Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ .8ĹŠ2#ĹŠÄƒ1, 1;ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1 !.-31 3.ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ #2! + ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ !2 Ä“ĹŠ
BW c[]Wc_d[h‡W [d [b fW‡i i[ _d_Y_W \ehcWbc[dj[ ^eo Yed bW Ă’hcW Z[b fh_c[h YedjhWje Z[ [nfbejWY_ÂŒd W ]hWd [iYWbW fWhW [b fheo[Yje ĂˆC_hWZehÉ PWcehW $ I[ jhWjW Z[b oWY_# c_[dje Z[ YeXh[ c|i ]hWdZ[ Z[b fW‡i + c_b c_bbed[i Z[ b_XhWi " gk[ [ij| W YWh]e Z[ ;YkWYehh_[dj[ ;YiW $ >WijW W^ehW" bW [njhWYY_ÂŒd Z[ c[# jWb[i iÂŒbe i[ ^W h[Wb_pWZe W d_l[b Whj[iWdWb o f[gk[‹W o c[Z_WdW [iYWbW$ >Wo j[ce# h[i feh fh[ikdjei _cfWYjei d[]Wj_lei o jWcX_ƒd [nf[Y# jWj_lWi [d [b _d_Y_e Z[ [ijW dk[lW [jWfW$ I[]‘d [b WdkdY_e Z[b =e# X_[hde" ^eo [d bW jWhZ[ i[ iki# Yh_X_h| [b YedjhWje Yed ;YiW" W jhWlƒi Z[b YkWb bW YecfW‹‡W Yecfhec[j[h| '$*&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ _dl[hi_ÂŒd fWhW bei Y_dYe fh_c[hei W‹ei Z[ WYj_l_ZWZ$ 7Z_Y_edWbc[d# j[" fW]Wh| Wb ;ijWZe h[]Wb‡Wi Z[ [djh[ [b , o [b . Z[b jejWb Z[ bWi l[djWi Z[b c[jWb i[]‘d [b lWbeh Z[b YeXh[ $ ;d YkWdje Wb _cfk[ije W bei _d# ]h[iei [njhWehZ_dWh_ei" i_ [b fh[Y_e Z[b YeXh[ ikf[hW bei * ZÂŒbWh[i" [b -& Z[ [iei h[# Ykhiei WZ_Y_edWb[i Z[X[h| _h W bW YW`W Ă’iYWb" iÂŒbe [b )& i[ i[h| fWhW bW [cfh[iW$ I[]‘d bW B[o" bW c_d[# hW Z[X[ fW]Wh h[]Wb‡Wi Wd# j_Y_fWZWi o" i[]‘d _dZ_YÂŒ M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[# delWXb[i" [ijWi i[h|d Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i kdW l[p
3.2
#ĹŠ#23#ĹŠ!.-31 3.
Ĺ—ĹŠ 4/#1ă!(#ĹŠ!.-!#2(.- " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(-#1 Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .3 +ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(.-#2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ -(ă#23.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-Ä–ĹŠ
ÄˆÄŚÄ‰ÄˆÄŽÄ“Ä‰Ä’Ä‘ĹŠ'#!3;1# 2 ĉēĉĎÄ? Ä?Ä‘Ä?ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä“Ä?ĎćŊ'#!3;1# 2ÄšÄ”ĹŠÄŠÄŒÄ”Ä’Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +Ä“ĹŠ
Ă’hcWZe [b YedjhWje$ ;d jejWb" bW h[djW gk[ h[Y_X_h‡W [b fW‡i Z[b fheo[Yje WiY[dZ[h‡W Wb +' $ ;d jƒhc_dei ced[jWh_ei" C_hWZeh Whhe`Wh‡W *$*+. c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i Wb Ă’iYe$
1~3(! 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#% ĹŠ,(-#1~
FWhW IWY^[h" [n_ij[d lWh_ei fhe# Xb[cWi Z[ _d_Y_Wh bW [nfbejWY_ÂŒd W ]hWd [iYWbW$ ;djh[ bei c|i h[b[lWdj[i Wde# jÂŒ0 bW [lWi_ÂŒd Ă’iYWb" fehgk[ bW cWoeh‡W Z[ YecfW‹‡Wi j_[d[d iki cWjh_Y[i [d fWhW‡iei Ă’iYW# .-3#73. I[]‘d kd [ijkZ_e Z[b [nf[hje b[i1 [b h[Ă’dWc_[dje i[ ^WY[ [d [b [d c_d[h‡W M_bb_Wc IWY^[h" [d [njhWd`[he1 i[ Yedikc[ ckY^W [b fW‡i [n_ij[d '"(' c_bbed[i Z[ W]kW1 fƒhZ_ZWi W]hef[YkWh_Wi1 o ^[Yj|h[Wi YedY[i_edWZWi fWhW YedjWc_dWY_ÂŒd$ @kijWc[dj[ [ijei Wh]kc[d# bWXeh[i c_d[hWi$ ;ije h[fh[i[d# jei \k[hed [nfk[ijei jWh‡W [b *"+ Z[b j[hh_je# [d [b ?? <ehe C_d[he" h_e dWY_edWb$ BW cWoeh h[Wb_pWZe [d 9k[dYW fWhj[ [ij|d YedY[djhWZWi [d YedjhW Z[ bW ]hWd [d YkWjhe fhel_dY_Wi0 PW# cehW 9^_dY^_f[ ()") " ĉČĉēććć c_d[h‡W" `kije [b `k[# l[i YkWdZe i[ WdkdY_ÂŒ 7pkWo '+"/ " Be`W "( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ '+"* o CehedW IWd# bW \_hcW Yed ;YiW$ ;d %#-#1 1~ ĹŠ#+ /1.8#!3.ĔŊ2#%ĂŒj_W]e ''"( $ Wgk[b [dYk[djhe" 7b# 4-ĹŠ#234"(.Ä“ĹŠ X[hje 7YeijW" [nc_d_i# ;d jejWb" [n_ij[d ($(+- YedY[i_ed[i$ :[ bWi YkW# jhe Z[ ;d[h]‡W o C_dWi" ČēČĎđ b[i" -.- [ij|d [d fhe# i[‹WbÂŒ gk[ [i \Wbie [b
ĹŠ ZkYY_ÂŒd XW`e bW f[gk[‹W "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ31 #1~ ĹŠ #23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ +ĹŠ Z_iYkhie e\_Y_Wb ieXh[ $(2!.Ä“ bei X[d[\_Y_ei gk[ jhW[# o c[Z_WdW [iYWbW$ ;ije h| [ijW WYj_l_ZWZ$ h[fh[i[djW '($-+& ^[Y# j|h[Wi1 [i Z[Y_h" [b )*"/ 7 ik Yh_j[h_e" bei Yeijei i[h|d c|i Wbjei gk[ bei Z[b jejWb Z[ ikf[hĂ’Y_[$ _d]h[iei" [djh[ ejhWi YeiWi feh bei h[Ykhiei gk[ i[ d[Y[i_jWh|d (23#1(.ĹŠ ;b =eX_[hde de ^W h[l[bWZe fWhW h[c[Z_Wh [b _cfWYje Wc# Yk|dje fheZkY[d [ijWi YedY[# X_[djWb gk[ ][d[hWh| bW h[ce# i_ed[i$ Jh[i [cfh[iWi0 :odWijo Y_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb Z[ bWi [nYWlW# ;b_f[" A_dheii o IWbWpWh ied bWi Y_ed[i$ cWoeh[i fhef_[jWh_Wi Z[ [ijei I[]‘d ZWjei Z[ IWY^[h" iÂŒbe Z[ Yedl[d_ei$ ĂˆC_hWZehÉ [i kdW Z[ C_hWZeh i[ ][d[hWh‡Wd (*($&&& bWi YedY[i_ed[i o \ehcW fWhj[ jed[bWZWi Z[ Z[i[Y^ei Z_Wh_ei$ Z[ bei Y_dYe c[]Wfheo[Yjei gk[ ;d jejWb" [b fheo[Yje Whhe`Wh‡W [n_ij[d [d [b fW‡i$ ;ijei ied0 '$-,+ c_bbed[i Z[ jed[bWZWi$ ;ije <hkjW Z[b Dehj[ A_dheii " H‡e h[gk[h_h‡W [djh[ *$-&& o ,&$&&& 8bWdYe ?C9 " Gk_ciWYeY^W ZÂŒbWh[i$ C_[djhWi gk[ bei _d]h[# ?Wc]ebZ o IWd 9Whbei FWdWd# iei fWhW [b ;ijWZe WiY[dZ[h‡Wd W jpW ;YiW $ '*$'&& ZÂŒbWh[i$
-. &&# )ŋ /- ŋÝÿúŋ'/ ,.)-ŋ
Ŋ#7/+.2(¢-Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ"#/¢2(3.Ŋ"#Ŋ ,4-(!(.-#2Ŋ#-Ŋ 1 99 5(++#Ŋ/1.5.Ĺ !¢Ŋ+ Ŋ31 %#"( ē
ab/809
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
")+/ ŋ ŋ ., ( -ŋ $šŋ ÝĀŋ && # )-
ĔŊ Ĺ ěŊ 7b c[dei
'+& f[hiedWi ckh_[hed Wo[h o kdWi '$+&& h[ikbjWhed ^[h_ZWi jhWi kdW i[h_[ Z[ [nfbei_ed[i fheleYWZWi feh [b _dY[dZ_e Z[ kd Z[fÂŒi_je Z[ WhcWi o ckd_# Y_ed[i [d bW YWf_jWb Z[ bW H[# f‘Xb_YW Z[b 9ed]e" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e beYWb B[i :[f[Y^[i" eĂ’# Y_Wb_ijW$ BWi [nfbei_ed[i \k[hed i[]k_# ZWi feh f[gk[‹Wi Z[Ă“W]hWY_ed[i o W\[YjWhed jWcX_ƒd W bW l[Y_dW Y_kZWZ Z[ A_di^WiW" YWf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e$ Bei c‘bj_fb[i [ijWbb_Zei fhe# leYWhed kd [ijWZe Z[ f|d_Ye jWdje [djh[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ 8hW# ppWl_bb[ Yece bW Z[ A_di^WiW" Zei Y_kZWZ[i i[fWhWZWi jWd iÂŒbe feh [b h‡e 9ed]e$ JhWi [b i_d_[ijhe i[ Z[i# fb[]Whed [d [b bk]Wh lWh_Wi kd_ZWZ[i Z[ XecX[hei" Z[ bW Feb_Y‡W" Z[ bW =[dZWhc[h‡W o lebkdjWh_ei Z[ bW 9hkp He`W Yed]eb[iW" c_[djhWi kd [gk_# fe Z[ CƒZ_Yei I_d <hedj[hWi CI< i[ jhWibWZÂŒ Wb 9[djhe >eif_jWbWh_e Kd_l[hi_jWh_e
ĔŊ š BW Yeb_i_ÂŒd \hed#
¥ ēŊ - Ŋ!.+4,- Ŋ"#Ŋ'4,.Ŋ2#Ŋ5 Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 1 99 5(++#ĔŊ"#+Ŋ .-%.ē
#Ŋ5(23.Ŋ Ŋ".2Ŋ'#1(Ĺ ".2ēŊ -.Ŋ3#-~ Ŋ4- Ŋ '#1(" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#1- Ŋ8Ŋ .31.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'., 1.Ģē
(2Ŋ/ "1#2Ŋ5(5#-Ŋ -.Ŋ,48Ŋ+#).2Ŋ"#Ŋ /(+ Ŋ8Ŋ#+Ŋ3#!'.Ŋ"#Ŋ 24Ŋ! 2 Ŋ2#Ŋ"#114, ¢Ģē
ĹŠ
V ĹŠ
Ŋ (-!.Ŋ#7/+.2(.-#2Ŋ#231#,#!(#1.-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ŗ!(4" "#2ĖŊ 1 99 5(++#Ŋ8Ŋ (-2' 2 ĔŊ#Ŋ(-!+42.Ŋ
9>K Z[ 8hWppWl_bb[" gk[ h[# Y_X_ÂŒ W kd ]hWd d‘c[he Z[ bWi l‡Yj_cWi$ I[]‘d [b `[\[ Z[ bW c_i_ÂŒd Z[ CI< <hWdY_W [d 8hWppWl_bb[" [b ZeYjeh :_fbe" Æi[ d[Y[i_jW kdW cWoeh eh]Wd_pWY_ÂŒd [d h[fWh#
je Z[ bei ^[h_ZeiÇ [ _dZ_YÂŒ gk[ Wb]kdei Z[ [bbei \k[# hed [dl_WZei Wb >eif_jWb C_b_jWh o Wb 9[djhe >eif_# jWbWh_e Z[ CWa[b[a[b[ feh bW iWjkhWY_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ [b 9>K$
-Ŋ(-!#-"(.Ŋ#-Ŋ".2Ŋ"#/¢2(3.2Ŋ"#Ŋ,4-(Ĺ ŗŊ !(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4 13#+Ŋ /(+ Ŋ' 1~ Ŋ! 42 ".Ŋ
}
ĹŠ ĹŠ
+ -!#2
2ĹŠ#7/+.2(.-#2
/1.5.! 1.-ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ#-ĹŠ#"(ă!(.2Ä“
#+Ŋ !!("#-3#ēŊ 1( 2Ŋ! 2 2Ŋ$4#1.-Ŋ"#11( " 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ŗŊ .-" Ŋ"#Ŋ!'.04#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7/+.2(¢-ĔŊ. 2#15¢Ŋ 4-Ŋ/#1(."(23 ē - Ŋ(%+#2( Ŋ! 3¢+(! ĔŊ!#1! Ŋ"#+Ŋ!4 13#+ĔŊ1#Ĺ ŗŊ 24+3¢Ŋ"  " ĔŊ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ.$(!( Ŋ4- Ŋ,(2 ē
jWb Z[ Zei jh[d[i h[]_ijhWZW Wo[h [d kdW Z[ bWi b‡d[Wi fh_d# Y_fWb[i Z[ Febed_W YWkiŒ Wb c[# dei ', ck[hjei o +. ^[h_Zei [djh[ bei )+& fWiW`[hei gk[ l_W`WXWd [d [bbei$ 7b]kdei Z[ bei ^[h_Zei i[ [dYk[djhWd [d [ijWZe ]hWl[ o Wb c[dei Zei [ij|d [d YecW" _d# \ehcŒ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh febWYe$ I[]‘d bW \k[dj[" Z[ bei ', \W# bb[Y_Zei \k[hed _Z[dj_\_YWZei i[_i" kde Z[ bei YkWb[i [i Z[ dW# Y_edWb_ZWZ [ijWZekd_Z[di[ o [b h[ije febWYei$ ;b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi ('0&& Z[b i|XWZe (&$&& =CJ Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWm_[hY_[ ikh " [d bW b‡d[W [djh[ LWhiel_W o 9hWYel_W" kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Z[b fW‡i oW gk[ kd[ bWi Zei Y_kZWZ[i febWYWi c|i _cfehjWdj[i$ ;d bei jh[d[i l_W`WXWd Y_kZW# ZWdei \hWdY[i[i" kYhWd_Wdei o kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i [ifW# ‹eb[i" gk[ _XWd W 9hWYel_W o gk[ h[ikbjWhed _b[iei$
ĉ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠÄĽ5 +#ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ /.23 1ÄŚĹŠ/.1ĹŠ/ 9
:ĔŊ ŊěŊ &Ĺ‹'62#')Ĺ‹&v ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ / ,4 -Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ 0)&/ #)( ,# -Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # ŋĢ ÄŁÄ…Ĺ‹ ) ,#!)Ĺ‹ )( )˜)Ĺ‹ " 0 ,,#Ä…Ĺ‹ - !/,šŋ 3 ,Ĺ‹
+/ Ĺ‹Ä?0 & Ĺ‹& Ĺ‹* ( Ĺ‹ *)-. ,Ä‘Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* 4Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹* v-Ĺ‹3Ĺ‹, #. ,šŋ &Ĺ‹ )'*,)'#-)Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹!/ ,,#&& Ĺ‹* , Ĺ‹ ,Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹*,6 .# Ĺ‹ &Ĺ‹- / -.,)Ä„Ĺ‹ Ä? , Ĺ‹+/ Ĺ‹).,)-Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹3Ĺ‹*)&# v -ŋĢ()ÄŁĹ‹-#! (Ĺ‹'/,# ( )Ä…Ĺ‹-#! (Ĺ‹-# ( )Ĺ‹" ,# )-Ä…Ĺ‹)Ĺ‹-#! (Ĺ‹ 3 ( )Ĺ‹*,#-#)( ,)-ŋĢĄĄĄģŋ , ')-Ĺ‹+/ Ĺ‹0 & Ĺ‹& Ĺ‹ * ( Ĺ‹#(. (. ,Ĺ‹,)'* ,Ĺ‹ - Ĺ‹ v, /&)Ĺ‹' & #.)Ĺ‹3Ĺ‹ *)-. ,& Ĺ‹'6-Ĺ‹ # (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, )( #&# #š(Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹* 4Ä‘Ä…Ĺ‹- ˜ &šŋ &Ĺ‹$ Ĺ‹, & Ä„Ĺ‹Ä’ #')& š(Ĺ‹ #'Z( 4Ä“Ĺ‹)Ĺ‹ Ä’ #') " (%)Ä“Ä…Ĺ‹ -vĹ‹&)Ĺ‹ 2*, -šŋ (Ĺ‹/( Ĺ‹ ,. Ĺ‹ (0# Ĺ‹ Ĺ‹ ,& (3Ĺ‹ ,$/ & Ä…Ĺ‹&v ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -) # #š(Ĺ‹ )&)' # ( Ĺ‹ Ĺ‹ '#&# , -Ĺ‹3Ĺ‹ # ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ Ă„ &# Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹3Ĺ‹ # , )-Ĺ‹*),Ĺ‹ ,/*)-Ĺ‹ / ,,#&& ,)-ŋĢ - '#* 4ÄŁÄ…Ĺ‹ #0/&! Ĺ‹ 3 ,Ä„Ĺ‹
/.#(ŋ! ( ŋ & #)( -ŋ,/- -ŋŋŋ +Ŋ'., 1#Ŋ$4#13#Ŋ "#Ŋ 42( ĔŊ + "~Ĺ ,(1Ŋ 43(-ĔŊ1#%1#2 Ŋ / 1 Ŋ1#3., 1Ŋ+ 2Ŋ 1(#-" 2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ēŊŊ ËĔŊ ŊěŊLbWZ‡c_h Fkj_d" fh_#
#2("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ ++.1 -ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĔŊ ŊěŊH[i_Z[d# j[i Z[ bei [ijWZei Z[ bW pedW Y[djhWb Z[ ;ijWZei Kd_Zei bbehWXWd Wo[h W iki ck[hjei" bk[]e Z[ gk[ kdW i[h_[ Z[ jeh# dWZei Z[ijhepWhW [b YehWpÂŒd Z[b fW‡i" fheleYWdZe bW ck[h# j[ Z[ *& f[hiedWi" Y_[djei Z[ ^[h_Zei o YWi_ XehhWhW Z[b cWfW W beYWb_ZWZ[i [dj[hWi$ I[hl_Y_ei h[b_]_eiei i[h|d Y[b[XhWZei [d jeZW bW h[]_ÂŒd W\[YjWZW c_[djhWi bei WjkhZ_# Zei Y_kZWZWdei Wi_c_bWd bW cW]d_jkZ Z[ bW Z[ijhkYY_ÂŒd fheZkY_ZW feh bei jehdWZei gk[ jeYWhed j_[hhW [b l_[hd[i$
'(- ĹŠ 4,#-3 ĹŠ 24ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ "#ĹŠ #$#-2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĔŊ ŊěŊ;b fh[ikfk[ije Z[ :[\[diW Z[ 9^_dW Wkc[djÂŒ kd ''"( [ij[ W‹e" ikcWdZe ,-&$(-& c_bbed[i Z[ okWd[i '&,$*'& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i " _dZ_YÂŒ Wo[h kd fehjWlep eĂ’Y_Wb" bW l‡if[hW Z[ bW Wf[h# jkhW Z[ bW i[i_ÂŒd fb[dWh_W Z[b FWhbWc[dje$ ;b _dYh[c[dje" ikf[h_eh Wb Yh[Y_c_[dje Z[b FheZkYje ?dj[h_eh 8hkje F?8 Y^_de [d (&'' /"( " \k[ WdkdY_WZe feh [b fehjWlep Z[b FWhbWc[d# je B_ P^Wen_d]$
4#1#ĹŠ.31.ĹŠ)#$#ĹŠ- 1!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ŊěŊ;b ;`ƒhY_je c[n_# YWde _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [b fW#
iWZe ' Z[ cWhpe ckh_ÂŒ [d kd [d\h[djWc_[dje Yed iebZWZei =[hWhZe =k[hhW LWbZ[p" Wb_Wi Ăˆ;b =k[hhWÉ" gk_[d WYjkWXW Yece Æ`[\[ Z[ bW fbWpW Z[ Dk[le BWh[ZeÇ Z[ Bei P[jWi" [d [b [ijWZe Z[ JWcWkb_fWi" dehZ[ij[ Z[b fW‡i$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW Z[f[dZ[dY_W W]h[]ÂŒ gk[ [d bW ef[hWY_ÂŒd YedjhW c_[cXhei Z[ bW CWh_dW Z[ Cƒn_Ye [d Gk_bW" ^kXe ') i_YWh_ei ck[hjei" [djh[ bei gk[ jWcX_ƒd i[ [dYk[djhW ejhe b‡Z[h beYWb YedeY_Ze Yece Ăˆ;b F_X[É$
c[h c_d_ijhe o [nfh[i_Z[dj[ Z[ Hki_W" ]WdÂŒ Wo[h ^eb]WZWc[d# j[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ WYk[hZe W bei iedZ[ei o bei h[ikbjWZei fWhY_Wb[i" l_Yjeh_W gk[ iki h_lWb[i de jWhZWhed [d Yk[ij_edWh$ Æ=hWY_Wi W jeZei bei gk[ ^Wd Z_Y^e Ăˆi‡É W bW =hWd Hki_WÇ" ]h_jÂŒ Fkj_d Yed b|]h_cWi [d bei e`ei Wdj[ Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ fWhj_# ZWh_ei" Yed]h[]WZei W Z[Y[dWi Z[ c[jhei Z[ bWi ckhWbbWi Z[b Ah[cb_d$ ;b [l[djkWb fh[i_Z[dj[ [b[Yje WĂ’hcÂŒ gk[ [b fk[Xbe Z[ Hki_W ^W Z[ceijhWZe iWX[h ÆZ_\[h[dY_Wh bei Wd^[bei Z[ YWcX_e Z[ bei _d# j[djei Z[ Z[ijhk_h [b fW‡iÇ$ Ɯ>[# cei l[dY_Ze Ç" ]h_jÂŒ [d c[Z_e Z[ bWi WYbWcWY_ed[i Z[ iki `ÂŒl[d[i i[]k_Zeh[i$ I[]‘d _d\ehcW bW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb 9[djhWb 9;9 " Yed kd +&"&+ feh Y_[dje [iYhkjWZe" [b ^ecXh[ \k[hj[ Z[ Hki_W eXj_[d[ [b ,*")- feh Y_[dje Z[ bei lejei [c_j_Zei$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" Fkj_d" i[# h‡W [b ]WdWZeh Z[ bei Yec_Y_ei [d bW fh_c[hW lk[bjW$ ÆDe ^WXh| i[]kdZW lk[bjW$
Ä“ĹŠ + "~,(1ĹŠ 43(-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ142.ĹŠ ,(318ĹŠ #"5#"#5ĔŊ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ -#9'- 8 ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ“ĹŠ
2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ! , ( 1Ŋ #+Ŋ2(23#, Ŋ#+#!3.1 +Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.Ĺ -#2Ŋ2# -Ŋ)423 2Ģē } Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ^
;ijW l_Yjeh_W [d bW fh_c[hW lk[bjW [ijWXW YbWhW Z[iZ[ ^WY[ Zei e jh[i c[i[iÇ" Z_`e [b Y_d[WijW IjWd_ibWl =elehk`_d" `[\[ Z[ YWcfW‹W Z[ Fkj_d" [d Z[YbWhWY_ed[i [d Z_h[Yje feh j[b[l_i_ÂŒd dWZW c|i YedeY[h# i[ bei fh_c[hei h[ikbjWZei$ #+# 1 -ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1(
C|i Z[ -&$&&& fWhj_ZWh_ei Z[b
.2ĹŠ5.3.2
.2ĹŠ! -"(" 3.2 ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .,4-(23 ĹŠ"#ĹŠ 42( ĔŊ Ĺ— 4#-- "(ĹŠ (4%;-.5ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ! -"(Äą " 3.ĹŠ,;2ĹŠ5.3 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĔćÄ?ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.Ä“ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#23.ĹŠ+.ĹŠ"(2/43 -ĹŠ#+ĹŠ,4+3(,(++.Äą Ĺ—- 1(.ĹŠ () ~+ĹŠ 1¢).1.5ŊĸÄ?ĔĒĉŊ/.1ĹŠ!(#-3.ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ
fh_c[h c_d_ijhe hkie" LbWZ‡c_h Fkj_d" i[ Yed]h[]Whed Y[hYW Z[b Ah[cb_d fWhW Y[b[XhWh ik l_Yjeh_W$ ÆBei cWd_\[ijWdj[i oW de YW# X[d [d bW FbWpW CWdƒp^dWoW feh
4+31 - !(.- +(23 ĹŠ + "~,(1ĹŠ (1(-.52*(ŊĸÄ?Ä“Ä?ÄŽĹŠ /.1ĹŠ!(#-3.ĚēŊ ĹŠ +ĹŠ2.!( +"#,¢!1 3 ĹŠ #1%4_(ĹŠ (1¢-.5ĔŊ Ĺ— -3(%4.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #- ".ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ 8ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ”Ä?ÄˆĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#+#!3.1#2Ä“
be gk[ i[ ^W Xbegk[WZe [b jh|Ă’# Ye [d bWi YWbb[i Y[hYWdWiÇ" i[‹W# bÂŒ kd Yeckd_YWZe Z[ bW Feb_Y‡W Z[ CeiY‘" Y_jWZe feh bW W][dY_W H?7#DÂŒleij_$
Ćŋ, */ &# ()-Ĺ‹ (Ĺ‹, ˜# Ĺ‹ ,, , Ĺ‹" # Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ /* ,' ,. -Ä“ ĔŊ ĔŊ ŊěŊ Bei h[fk#
Xb_YWdei [ijWZekd_Z[di[i i[ Wb_ijWd fWhW [b Ikf[hcWhj[i" Z‡W [d [b gk[ lejWh|d [d '& [ijWZei feh ik fh[YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb" [d kdW fh_cWh_W [d bW gk[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[# i[i bei \Wleh_jei i[ jkhdWd i[#
cWdWbc[dj[" ^WY_[dZe Z_\‡Y_b fh[l[h gk_ƒd i[h| [b h_lWb Z[ 8WhWYa EXWcW$ ;b , Z[ cWhpe" bei Wif_hWd# j[i h[fkXb_YWdei i[ c[Z_h|d [d 7bWiaW" =[eh]_W" ?ZW^e" CWi# iWY^ki[jji" :WaejW Z[b Dehj[" E^_e" EabW^ecW" J[dd[ii[["
L[hcedj o L_h]_d_W$ 7 kd Z‡W Z[b Ikf[hcWhj[i" [b ckbj_c_bbedWh_e [n]eX[h# dWZeh Z[ CWiiWY^ki[jji C_jj Hecd[o o [b kbjhWYedi[hlW# Zeh [ni[dWZeh Z[ F[di_blWd_W" H_Ya IWdjehkc" i[ ikf[hWd kde W ejhe feh feYei fkdjei
[d iedZ[ei [d lWh_ei [ijWZei" c_[djhWi [b ejhehW \Wleh_je" [b Yedi[hlWZeh D[mj =_d]h_Y^" bkY[ Yece ]WdWZeh iebWc[dj[ [d =[eh]_W" [ijWZe Wb gk[ h[# fh[i[djŒ ZkhWdj[ Zei ZƒYWZWi [d bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWd# j[i [d MWi^_d]jed$
"60 4ŋ )(ð,' ŋ+/ ŋ./'),ŋ , ŋ ( ,)-) ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ l[#
d[pebWde" >k]e 9^|l[p" _dZ_YÂŒ gk[ bei [ijkZ_ei Yed\_hcWhed gk[ [b jkceh gk[ i[ b[ [njhW`e [d kdW ef[hWY_ÂŒd [d BW >WXWdW [b fWiWZe (, Z[ \[Xh[he \k[ ÆkdW h[Ykhh[dY_WÇ Z[b Y|dY[h Z_W]dei# j_YWZe [d `kd_e Z[b W‹e fWiWZe o WdkdY_ÂŒ gk[ i[ iec[j[h| W hWZ_e# j[hWf_W$ Æ;b [ijkZ_e WdWjecefWjebÂŒ]_# Ye i[ ^_pe Yed [b h_]eh Y_[dj‡ÒYe h[gk[h_Ze Z[b jkceh [nj_hfWZe [d ik jejWb_ZWZ o YedĂ’hcÂŒ be gk[ oW i[ ikfed‡W" gk[ [b c_ice [i
kdW h[Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[h Z_W]# deij_YWZe _d_Y_Wbc[dj[Ç" _dZ_YÂŒ 9^|l[p [d kd fhe]hWcW ]hWXWZe [b i|XWZe o Z_\kdZ_Ze Wo[h feh bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb$ 9^|l[p ikXhWoÂŒ gk[ [b h[ikb# jWZe Z[ bei _d\ehc[i de b[ ieh# fh[dZ_[hed ÆfWhW dWZWÇ fehgk[ [hW Æbe c|i fheXWXb[Ç" Wkdgk[ ikXhWoÂŒ gk[ [d bei _d\ehc[i i[ YedijWjÂŒ ÆbW Wki[dY_W Z[ b[i_ed[i ik][ij_lWi Z[ Y|dY[h" d_ beYWb# c[dj[" d_ [d ÂŒh]Wdei Y[hYWdeiÇ$ ?dZ_YÂŒ gk[ kdW l[p gk[ ikf[# h[ kd fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd o
2Ŋ4- Ŋ 3 ++ Ŋ/4#2Ŋ8Ŋ 8.Ŋ 04~Ŋ#23.8Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ $ 5.1Ŋ"#Ŋ (.2(3.ŊĸēēēĚŊ +(23.Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ423#"#2Ŋ/ 1 Ŋ #-$1#-3 1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ3#-% ,.2Ŋ 04#Ŋ#-$1#-3 1ĔŊ/#1.Ŋ5(5(1#Ĺ ,.2Ŋ8Ŋ5#-!#1#,.2Ģē Ŋ :
Y_YWjh_pWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi i[cWdWi i[ iec[j[h| W kd jhWjWc_[dje Z[ hWZ_ej[hWf_W Z[ kdW ^ehW Z_Wh_W" Z[ bW gk[" Z_`e" oW e\h[Y[h| Z[jW# bb[i" o ejhei jhWjWc_[djei Yec# fb[c[djWh_ei$
ēŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ē
Ŋ ĔŊ ŊŊěŊ;b _cfe#
! Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ă° # (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( ,!v Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ'.% 1ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ,#).1 1ĹŠ+.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.Ä“
2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ 84"#ĹŠ ĹŠ"(2,(-4(1 #+ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ!.-ĹŠ 4#- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ8ĹŠ -4#5 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2Ä“ BW cWoeh‡W Z[ bW ][d[hWY_ÂŒd [d[h# ]ƒj_YW Z[ ;YkWZeh Z[f[dZ[ Z[b f[jhÂŒb[e e Z[ bWi ^_Zhe[bƒYjh_YWi" feh be gk[ ik Z[if[hZ_Y_e Yedjh_# Xko[ Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye oW gk[ bWi [c_i_ed[i YedjWc_dWdj[i Z[ bei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i Wbj[hWd bW WjcÂŒi\[hW$ ÆFWhW WokZWh W c_j_]Wh [ij[ \[dÂŒc[de Yb_c|j_Ye Z[X[cei WfehjWh Yed kd Yedikce [Ă’Y_[d# j[Ç" ieij_[d[ CWhbed BeW_pW" [n# f[hje [d [d[h]‡W$ >eo i[ Y[b[XhW [b :‡W Ckd# Z_Wb Z[ bW ;Ă’Y_[dY_W ;d[h]ƒj_YW Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ bWi f[hie# dWi eXj[d]Wd bei c_icei X_[d[i o i[hl_Y_ei [d[h]ƒj_Yei" f[he Yed c[dei h[Ykhiei o h[ZkY_[dZe bW YedjWc_dWY_ÂŒd$ ÆI[h c|i [Ă’Y_[dj[ de i_]d_# Ă’YW gk[ Z[X[cei h[dkdY_Wh W dk[ijhe X_[d[ijWh$ I_cfb[c[dj[" Z[X[cei WZefjWh ^|X_jei o j[Y# debe]‡W h[ifediWXb[Ç" WYbWhW$ 84"#ĹŠ '.11 -".
ÂľIWX‡W gk[ [b '. Z[ bW [d[h]‡W gk[ i[ Yedikc[ [d [b ^e]Wh o gk[ [b )& Z[ bW gk[ i[ ]WijW [d bW eĂ’# Y_dW fhel_[d[ Z[ bW _bkc_dWY_ÂŒd5 Fk[i Wi‡ [i$ ;i feh [ije gk[ BeW_# pW h[Yec_[dZW gk[ ÆYed jWd iebe
-#1%~ ĹŠ 1#-.5 +# Ĺ—ĹŠĹŠ
- ĹŠ/ 13#ĹŠ2(%-(ă! 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#ă!(#-!( ĹŠ#-#1%_3(! ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ .ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ2.+ 1ĔŊ+ ĹŠ#¢+(! ĔŊ + ĹŠ%#.3_1,(! ĔŊ+ ĹŠ, 1#.,.31(9ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ (., 2 Ä“ ÄĄ +ĹŠ1##,/+ 9 1ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ Äą 2 " ĹŠ#-ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ42 -ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ,#-.2ĹŠ !.-3 ,(- -3#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ ,#).1#2ĹŠ/1;!3(! 2ĢĔŊ!.,#-3 ĹŠ#+ĹŠ #7/#13.ĹŠ 1+.-ĹŠ . (9 Ä“
WfW]Wh bWi bkY[i gk[ de i[ kiWd e fh[\[h_h bW bkp dWjkhWb" [ijWcei X[d[ÒY_WdZe Wb fbWd[jWÇ$ ;d bei bk]Wh[i Z[ jhWXW`e i[ fk[Z[ efjWh feh W]hkfWh bWi bkc_# dWh_Wi feh pedWi" [i Z[Y_h" gk[ i[ Wb_c[dj[d Z[ Z_\[h[dj[i Y_hYk_jei Yed kd c_ice _dj[hhkfjeh$ Æ9WZW ]hkfe Z[X[ [ijWh Yecfk[ije feh Wgk[bbWi gk[ i[ kj_b_Y[d [d kd c_i# ce ^ehWh_e fWhW i[h [dY[dZ_ZWi iebe [d [ij[ f[h_eZeÇ" ik]_[h[$ EjhW WokZW Z[ bW j[Ydebe]‡W [i
.-2#).2ĹŠ
5(3#Ŋ#+Ŋ"#2/#1"(!(. Ŋ .Ŋ"# #Ŋ04#" 12#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ ŗ+4!#2Ŋ"#+Ŋ!4 13.Ŋ#-!#-"(" 2Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ5 Ŋ Ŋ".1,(1ē
ĹŠ / %4#ĹŠ8ĹŠ"#2!.-#!3#ĹŠ+ ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ Ĺ—!4 -".ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ#23_ĹŠ42 -".Ä“ ĹŠ .ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#-!#-"(".2ĹŠ5 1(.2ĹŠ 13#Äą Ĺ—$ !3.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä“ ĹŠ 4 -".ĹŠ42#ĹŠ+ ĹŠ+(!4 ".1 ĔŊ!.+.04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— +(,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ/#" 9.2ĹŠ/#04# .2Ä“ ĹŠ (ĹŠ43(+(9 ĹŠ+ ĹŠ 2/(1 ".1 ĹŠ, -3#-% ĹŠ#+ĹŠÄƒ+31.ĹŠ Ĺ—+(,/(.Ä“ ĹŠ +ĹŠ42 1ĹŠ+ ĹŠ"4!' ĹŠ#+_!31(! ĔŊ31 3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—  12#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".Ä“ ĹŠ .ĹŠ43(+(!#ĹŠ/.1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ+ ĹŠ2#! ".1 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ/#+.Ä“
Ĺ—ĹŠ 1%4#ĹŠ+ ĹŠ+ 5 ".1 ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ! / !(" "Ä“ efjWh feh [b kie Z[ h[]kbWZeh[i Z[ fej[dY_W fWhW gk[ i[ WfW]k[d bWi bkY[i YkWdZe ^WoW ik\_Y_[dj[ bkp dW# jkhWb$ 7Z[c|i" bei WfWhWjei Z[ Yed# jheb Z[ fh[i[dY_W ied \WlehWXb[i$ 7b kiWh [b YecfkjWZeh Z[X[ YedĂ’]khWhbe fWhW h[ZkY_h [b Yed# ikce Z[ [d[h]‡W o YkWdZe de be kj_b_Y[ [i _cfehjWdj[ gk[ be WfW# ]k[ o de b[ Z[`[ [d ĂˆijWdZ XoÉ$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [l_j[ Z[i# f[hZ_Y_Wh YecXkij_Xb[ fWhW ik jhWdifehjWY_ÂŒd$ Æ?dYh[c[djWh [b kie Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye [i kdW \ehcW Z[ WfehjWhÇ" i[‹WbW$
d[dj[ ]bWY_Wh F[h_je Ceh[# de" [d [b ikh Z[ 7h][dj_dW" ^W Yec[dpWZe [b fheY[ie ^WY_W ik Y‡Yb_YW hkfjkhW" kd [if[Yj|Ykbe gk[ WjhW[ W c_# b[i Z[ jkh_ijWi$ ;b Z_gk[ Z[ ^_[be gk[ i[fWhW [b XhWpe H_Ye o [b 9WdWb Z[ bei JƒcfWdei Z[b BW]e 7h][dj_de [cf[pÂŒ W h[]_ijhWh Ă’bjhWY_ed[i [b fW# iWZe c_ƒhYeb[i o i[ fh[lƒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ fheZkpYW ik [ijhk[dZe# iW hkfjkhW$ C[Z_ei Z[ fh[diW Ye# c[dpWhed W _dijWbWhi[ [d bWi fWiWh[bWi Z[b FWhgk[ DWY_edWb Bei =bWY_Wh[i" [d
), & -ŋ- ŋ Ē &)( (ēŋ * , ŋ -) , 0#0#, } ĔŊ ŊěŊBWi Yh‡Wi Z[ YehWb
fk[Z[d h[fheZkY_hi[ Yh[Wd# Ze ĂˆYbed[i ][dƒj_YeiÉ Z[ i‡ c_icei Wdj[i Z[ [ijWXb[Y[h# i[ o Yedl[hj_hi[ [d WZkbjei" be gk[ fej[dY_W ik YWfWY_ZWZ Z[ ikf[hl_l[dY_W" i[]‘d kd [ijkZ_e WkijhWb_Wde$ I[ jhWjW Z[ kdW dk[lW \ehcW Z[ h[fheZkYY_ÂŒd Z[b YehWb gk[ de h[gk_[h[ WYj_# l_ZWZ i[nkWb o gk[ [d jƒh# c_dei ^kcWdei [gk_lWb[ W j[d[h Æc[bb_pei" jh_bb_pei e YkWjh_bb_peiÇ" i[]‘d 7d# Zh[m >[omWhZ" Wkjeh `kd# je W 7dZh[m D[]h_ Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b ?dij_jkje 7kijhWb_Wde Z[ 9_[dY_W CW# h_dW 7?CI fkXb_YWZW feh bW h[l_ijW IY_[dY[$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
bW ikh[‹W fhel_dY_W Z[ IWdjW 9hkp" Z[iZ[ ZedZ[ fk[Z[ eXi[hlWhi[ [b ]bWY_Wh W bW [if[hW Z[b ]hWd [if[Y# j|Ykbe$ 1.!#2.Ŋ- 341 +
<k[dj[i Z[ bW i[Yh[jWh‡W Z[ Jk# h_ice Z[ IWdjW 9hkp _dZ_YWhed gk[" i_ X_[d [b fheY[ie Z[ hkfjkhW i[ _d_Y_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe" oW Yec[dpWhed W bb[]Wh l_i_jWdj[i W bW pedW o i[ [if[hW kdW WĂ“k[dY_W cWoeh fWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ;b \[dÂŒc[de [i fheleYWZe feh bW fh[i_ÂŒd Z[ bWi W]kWi ieXh[ [b Z_gk[ Z[ ^_[be" gk[ Yec_[dpW W W]h_[jWhi[ ^WijW \ehcWh kd ^k[# Ye [d \ehcW Z[ WhYe gk[ be Z[X_# b_jW o j[hc_dW feh Z[hhkcXWhi[$ BWi ‘bj_cWi hkfjkhWi i[ Z_[hed [d '/.." (&&*" (&&, o (&&.$
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ (#, 1#Ŋ4-Ŋ/#04# .Ŋ'4#13.Ŋ#-Ŋ24Ŋ'.% 1Ŋ ŗ/ 1 Ŋ3#-#1Ŋ/1."4!3.2Ŋ.1%;-(!.2ē
(23(-3.2ĹŠ
BWi Yh‡Wi Z[ YehWb ][d[hWbc[d# j[ dWY[d Z[ bei ^k[lei b_X[hW# Zei Wb cWh feh ik fhe][d_jeh" Wdj[i e Z[ifkƒi Z[ i[h \[hj_b_# pWZei" fWhW gk[ Z[ifkƒi i[Wd WhhWijhWZei feh bW Yehh_[dj[ ^WY_W kd dk[le bk]Wh [d [b gk[ i[ WĂ’dYWh|d$ ;d YWcX_e" bei ĂˆYbed[iÉ Z[ [ijei Wd_cWb[i cWh_dei Yed [igk[b[je YWbY|h[e Zkhe ied hƒfb_YWi ][dƒj_YWi Z[ ik fhe][# d_jeh gk[ i[ fheZkY[d YkWdZe" feh [`[cfbe" bWi ebWi gk[ [c# X_ij[d ZkhWdj[ kdW jehc[djW fheleYWd ZW‹ei [d bW Yebed_W Z[ YehWb$ ;d ik _dl[ij_]WY_ÂŒd" bei Y_[d# j‡ÒYei h[Yh[Whed [d [b bWXehWje# h_e bWi YedZ_Y_ed[i Z[ jkhXkb[d# Y_W W bWi gk[ i[ [nfed[d ZkhWdj[ bW deY^[ bei YehWb[i Z[ bW =hWd 8Whh[hW Z[ 9ehWb" [d [b deh[ij[ Z[ 7kijhWb_W$
& # ,Ĺ‹ ,! (.#()Ĺ‹ #(# # Ĺ‹ ,/*./,
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
^1(* ĹŠ 4#11#1.ĹŠ #)~
JhWXW`W Z[iZ[ gk[ j_[d[ '* W‹ei Z[ [ZWZ$ 7YjkWbc[dj[ be ^WY[ [d kd _cfehjWdj[ bW# XehWjeh_e Yb‡d_Ye Yece l_i_# jWZehW cƒZ_YW$ ;ijkZ_Wdj[ Z[ CWha[j_d]" [ijW ]kWoWgk_# b[‹W fWhj_Y_fW feh fh_c[hW l[p [d kd h[_dWZe Z[ X[bb[pW o Wi[]khW gk[ be ^WY[ W \_d Z[ WokZWh W bei c|i d[Y[i_jWZei$ xh_aW =k[hh[he j_[d[ (' W‹ei Z[ [ZWZ o b[ ]kijW ckY^e _h Z[ YecfhWi$
ĎćŊ  .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/."(. ēŊ #-3¢Ŋ+ 2Ŋ 2#2Ŋ"#+Ŋ1.!*Ŋ!.-3#,/.1;-#.ē
- ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ2 ! 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ "#ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ'(23¢1(! 2ĹŠ#2!.%(" 2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ/1./(.2ĹŠ,ĂŒ2(!.2Ä“
Ŋ ĔŊ š Bei Hebb_d] Ije#
d[i Y[b[XhWh|d [ij[ W‹e ik +& Wd_# l[hiWh_e Yed kd b_Xhe Z[ \eje]hW\‡Wi o ejhe cWj[h_Wb _dƒZ_je [iYe]_Ze feh bei fhef_ei c_[cXhei Z[ bW XWdZW Xh_j|d_YW" WdkdY_ÂŒ bW [Z_je# h_Wb [ijWZekd_Z[di[ >of[h_ed$ 8W`e [b j‡jkbe ĂˆJ^[ Hebb_d] Ije# d[i0 +&É" bW eXhW ÆYk[djW bW ^_i# jeh_W Z[ +& \Wdj|ij_Yei W‹eiÇ" _dZ_YWhed [d kd Yeckd_YWZe bei YkWjhe _dj[]hWdj[i Z[b ]hk# fe0 [b leYWb_ijW C_Ya @W]][h" [b ]k_jWhh_ijW A[_j^ H_Y^WhZi" [b XW`_ijW Hedd_[ MeeZ o [b XWj[h‡W 9^Whb_[ MWjji$ Æ;cf[pWcei Yece kdW XWd# ZW Z[ Xbk[i jeYWdZe [d bei XWh[i" o j[hc_dWcei bb[dWdZe bei cW# oeh[i [ijWZ_ei Z[b ckdZe Yed kd j_fe Z[ [if[Yj|Ykbe Yed [b gk[ d_d]kde Z[ deiejhei i_gk_[hW ie‹WXW [d Wgk[bbei W‹eiÇ" W‹W# Z_[hed bei Ijed[i$ +ĹŠ+( 1.
>of[h_ed i[‹WbŒ gk[ [b b_Xhe" YkoWi jWfWi i[h|d Z_i[‹WZWi feh [b fhef_e MWjji" iWbZh| W bW l[djW [d ;ijWZei Kd_Zei o 9W# dWZ| [d [b eje‹e o i[h| [b ‘d_Ye Wkjeh_pWZe feh bW XWdZW fWhW
ĹŠ } ĹŠ
.,#- )#ĹŠ#-ĹŠ 4 " + ) 1 ^ Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ#23 ".4Äą
ag/21205
-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ!4 -.ĹŠ 1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠÄĽ 4 " + ) 1 ĹŠ #1. ,#1(! -.ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(- 4Äą %41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ -3#1- Äą !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (-#ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ 1!~ ĹŠ -4-!(¢Ŋ ++~ĹŠ04#ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ 4- ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ!#-31 " ĹŠ#-ĹŠÄĄ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĢŊ"#+ĹŠ !_+# 1#ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ#23 ".4-("#-Äą 2#ĹŠ 1-#23ĹŠ #,(-%6 8Ä“ĹŠ
Y[b[XhWh c[Z_e i_]be [d bei [iY[dWh_ei$ ;b cWj[h_Wb _dƒZ_je fheY[# Z[ Z[ bei [nj[diei WhY^_lei Z[b hejWj_le Xh_j|d_Ye :W_bo C_hheh o ^Wh| kd h[Yehh_Ze feh jeZW bW jhWo[Yjeh_W Z[ bei Hebb_d] Ijed[i" gk_[d[i jeYW# hed feh fh_c[hW l[p [b '( Z[ `kb_e Z[ '/,( [d [b CWhgk[[ 9bkX Z[ BedZh[i Wdj[i Z[ Yedl[hj_hi[ c|i WZ[bWdj[ [d kde Z[ bei ]hkfei c|i fefk# bWh[i Z[ bW ^_ijeh_W Z[b heYa$ +%.ĹŠ#2/#!( +
I[]‘d bW [Z_jeh_Wb [ijWZek# d_Z[di[" bW eXhW ÆYedjWh| bW ^_ijeh_W Z[ bW XWdZW Z[ kdW cWd[hW gk[ dkdYW Wdj[i i[ ^WX‡W ^[Y^e" [d bWi fhef_Wi fWbWXhWi Z[ iki c_[cXhei" W jhWlƒi Z[ _c|][d[i [if[Y_Wb# c[dj[ [iYe]_ZWi feh [bbei c_iceiÇ$ BW fh[i_Z[djW Z[ >of[# h_ed" ;bb[d 7hY^[h" Wi[]khÂŒ gk[ Ækd Wd_l[hiWh_e Yece [ij[ h[gk_[h[ kd b_Xhe Wbk# Y_dWdj[Ç" [d [b gk[ Z_`e gk[ @W]][h" H_Y^WhZi" MeeZ o MWjji Æi[ ^Wd [i\ehpWZe fWhW WdWb_pWh [b Yedj[d_Ze Z[iZ[ jeZei bei |d]kbei fei_Xb[iÇ fWhW be]hWh Ækd fheZkYje _d# Yh[‡Xb[Ç gk[ ^Wh| bWi Z[b_Y_Wi Z[ bei WĂ’Y_edWZei$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
TREINTA DÍAS
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ/.2##ũ+ ũ$.13 +#9 ũ(-3#1- ũ-#!#2 1( ũ / 1 ũ31 -2,43 1ũ+.ũ-#% 3(5.ũ/.1ũ/.2(3(5.ũ8ũ / 1 ũ24 84% 1ũ ũ24ũ2#1ũ(-$#1(.1ēũ 4ũ"4+941 ũ 8ũ2#-2( (+(" "ũ%4 1" ũ ũ4- ũ/#12.- ũ"#ũ #2/~1(34ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ũ04#ũ-.ũ2#ũ"#) 1;ũ ,#"1#-3 1ũ/.1ũ- " ēũ
CONVICTO DIOS EN EL ISLAM PATO
NA NACIONALIZA MEXI!"NA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ /1.ı 5#!' 1ũ +ũ,;7(,.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(134"ũ #2ũ4- ũ#2/#!(#ũ"#ũ2 +4"Ĕũ"#ũ #++#9 ũ8ũ"#ũ 4#- 2ũ!.234, 1#2ũ"#+ũ +, ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ3#-"#1;ũ ũ,#).1 1Ĕũ+ ũ1#ı + !(¢-ũ!.-ũ#23 ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!#1! - ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ē #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ3(#-#ũ,4!'.2ũ5(!(.2ũ 3(#-#2ũ,4!'.2ũ ,.2ē ũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ+ 2ũ$ !(+(" "#2ũ04#ũ#+ũ"#23(-.ũ +#ũ#23;ũ/1#2#-3 -".ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ 8 ũ04#ũ2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.2 2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ/."#1ũ!.-2(23#ũ#-ũ 2 #1ũ04#ũ2~ũ2#ũ/4#"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ2#ũ04(#1#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ2#ũ !3(5 ėũ "ēũ2#ũ /4#"#ũ#-!.-31 1ũ!.-ũ+ ũ/#12.- ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ04#ũ#23 ũ 42! -".ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ5(" ũ#)#,/+ 1ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ . 2#04(.ũ ũ-4#231.2ũ2#,#) -3#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ,;2ũ #23 +#ũ8ũ#23.ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ+ ũ! +, ũ (,/#1#ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ /4#"#ũ2#1ũ+ ũ,(3 "ũ"#ũ 4#-.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ũ+.ũ04#ũ-.ũ"# #1;ũ"#ıēũ 2 /1.5#!' 1ēũ #!4#1"#Ėũ 11 1ũ#2ũ'4, -.Ĕũ /#12#5#1 1ũ#-ũ+.2ũ#11.1#2ũ#2ũ"( ¢+(!.ē
ROMANOS TERCERA VOCAL
POLÍTICO
DESTREZA
CHINO
EXTENSIÓN
TIZA PLANTA
DUEÑA
TREPADORA CAPITAL DE PERÚ
PALMA DE
FIBRA TEXTIL
PRIMERA
EQUIVOCADA
VOCAL
CIUDAD DE ESPAÑA
LODO
REZAR,
SUPLICAR
TESORO
SÍMBOLO DE
CURAR
CONVICTO
CROMO
PÚBLICO
EMBUSTE, TRAMPA
RECORTAR, SUSPENDER
ARGOLLA
LOCOMOTORA
RELATIVO
BOGAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ! +, ũ8ũ#+ũ./3(,(2,.ũ2#1;-ũ,48ũ (,/.13 -3#2ũ8ũ5 +(.2.2ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ 1#2.+5#1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ8ũ+(,(3 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ+( #13 "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ' !#1ũ +.ũ04#ũ2#ũ04(#1#ũ2(-.ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ "# #ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ /.8.ũ8ũ+ ũ 84" ũ04#ũ1#!( ũ"#+ũ#731 -ı )#1.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;-ũ,48ũ5 +(.2.2ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ2 (.ũ 2¢+.ũ#2ũ1(%41.2.ũ!.-2(%.ũ,(2,.ėũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ũ#2ũ , +#ē
CINCUENTA EN
CEREMONIA
ũũ
: ũũ
PLANO, LISO
PEÑASCO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ $#!34.2 ēũ "ēũ#-!.-31 1;ũ+ ũ! +, ũ8ũ$#+(ı !(" "ũ04#ũ' ũ 42! ".ēũ #!4#1"#Ėũ (#-2#Ĕũ !1# Ĕũ24# #ũ8ũ 31_5 2#ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ2#ũ !3(5 ũ#-ũ24ũ5(" ũ +.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ "ēũ!1#9! ũ8ũ/1.2/#1#ũ #-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ-.ũ#2/#1 ũ - " ũ"#ũ+.2ũ'., 1#2ũ#2ũ24/#1(.1ũ ũ3.".2ũ +.2ũ'., 1#2ē
PIÉLAGO
INGLESA
ESPOSA DE ABRAHAM
CANSADA
ŗũ ũ:[iZ[ cko f[gk[ ei" 7h_Yb[d[i o 7dZh ^Wd i_Ze
LLA DEL MUNDO ANTES DE CRISTO
AGRIA
CALMOSO,
IGUALDAD EN
CONJUNTO DE
PAUSADO
LA SUPERFICIE
ESLABONES
EMBARCACIÓN
APOSENTO
LIZA
QUÍMICO DE SÍMBOLO U
DEL DILUVIO
COMPOSITOR Y ACTOR ARGENTINO
LLANA, LISA
SOLITARIO
HURTAR
SÍMBOLO DE NEÓN
GROSURA DE
Solución anterior L
A
O
PELÍCULA
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS
O
R
S TERMINACIÓN VERBAL
YUNQUE DEL PLATERO
ASTRO REY APÓCOPE DE SANTO
S
S
C
PAÍS DE ASIA
CONFLICTO
L
MATRIMONIO
DERMIS LLANO, LISO
P
P
A
L
A
V
A
ENFERMEDAD
DE AIRE
U
T
TERRENO UNIFOR-
A
M
CREMA DE LA LECHE
PRONOMBRE PERSONAL
O
R
E
A
R
L
O
HOMBRE EN
E
M
VOZ DE ARRULLO
N
O
INGLÉS
S
CANTIDAD FRUTO DE LA VID
E
R
NEUTRO
A
ALTAR
A
R
A
ASIDERO,
R
O
M
A
MANGO
E
A
CALAMBRE EN LOS MÚSCULOS ME Y DILATADO
L A
ACUERDO
A
R
U
I
D
CAPITAL DE NORUEGA ESTIRAR,
C
ALARGAR
L O
I
D
O
R
O
N
D
POLÍTICO
M
A
S
N
A O SANTO EN PORTUGUÉS DUEÑA
RESIDUO
A BÁSCULA CIUDAD DE BRASIL
N A
ONDA
E
W
A
T
I
L
PLANA, LLANA
N
S
O COMEDIANTE,
A
T
M
A
L
A
A
L
E
T
GALÁN ESTRELLA EN INGLÉS
MATERIA TEXTIL
N A C MÁQUINA PARA TEJER
HOGAR
O
LICOR ROEDOR
AFÓNICA
SÍMBOLO DE
ARBUSTO
CHINO
COMIDA EN
A
B
L
G
XTRAÑO
O L
N
GRANDE
GUISAR
A
R
APÓCOPE DE
MUJER
S
E
h_lWb[i$ ;b j_[cfe ^W fWiWZe" 7h_Yb[d[i i[ ^W Z_lehY_WZe Z[ IkpWdW Yed bW gk[ jkle kd ^_`e" c_[djhWi gk[ 7dZh i[ ^W jhWdi\ehcWZe [d @WYgk[i B[YbW_h" kd Z_i[ WZeh Z[ ceZWi gk[ de [i cko X_[d YedeY_Ze [d [i[ ckdZe jWd Yecf[j_j_le$ L[W Y ce [b h[[dYk[djhe Z[ bei Zei h[l_l[ kdW l_[`W Z_ifkjW$
PRIMERA PULMONAR
N
I
SUMAR
LABRAR
UNO EN INGLÉS
CIUDAD DE UGANDA VASIJA PARA
O SABROSA
C
RESULTADO DE
CELEBRIDADES E J8EK@8>F ;< C8 ?FQ O (//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8$ R D8;F <C ÈGF<K8 ;< C8 I<MFCL:@äEÉ% JL F9I8 A DÝJ JF9I<J8C@<EK< <J J@E=FEà8 ;< :FD98K< R
UN ANIMAL
O ADVERBIO DE
M
C
ARTÍCULO
E
RÍO DE ALEMANIA LLEGAR A UN
A
LICOR
D
I
R
N
REZAR, SUPLICAR
N
P M
O AFLUENTE
A
A
A
A
CIUDAD DE VENEZUELA
L ACTRIZ DE LA PELÍCULA TODOS LOS HOMBRE DEL REY
A
T
R
A
I
K
A
T RUEDA, NEUMÁTICO SOSEGAR, TRANQUILIZAR
R
S
N
ĔũĉćĖČĎ
AL SOL
FUE CANTANTE,
L
4!'(!'#.2
CIUDAD, MARAVI-
HIJO DE DÉDALO MISIVA
ACTOR DE LA
āā
LECHO
GRITO TAURINO
ETIQUETA,
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
RALLAR, LIMAR
CERVEZA
ũũ
^ ũ
LANZAR PROVEER DE ARMAS
SÍMBOLO DE RADIO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ !3(5 ũ #-#ă!(;-ı ".+#Ĕũ+ ũ!.,/1 ũ8ũ5#-3 ũ"#ũ 43.2ũ8ũ.31.2ũ (#-#2ũ+#ũ 84" Ĕũ#2ũ/1. +#ũ04#ũ1#!( ũ /.8.ũ#!.-¢,(!.ũ"#ũ4-ũ/ 1(#-3#ũ248.ēũ #!4#1"#Ėũ 4!' 2ũ5#!#2ũ! 23(% ũ (.2ũ!.-ũ +.ũ04#ũ" Ĕũ8ũ/1#,( ũ!.-ũ+.ũ04#ũ-(#% ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ /.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-" -ũ242ũ ,(%.2ũ#2ũ (-,#-2 ,#-3#ũ5 +(.2.ũ/ 1 ũ "ēũ8ũ+.ũ ' !#-ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ$#+(9ũ8ũ./3(,(23 ēũ #!4#1"#Ėũ !3.ũ#2ũ+ ũ' (+(" "ũ"#ũ31 3 1ũ 04#ũ#+ũ.31.ũ5# ũ+ ũ+49Ĕũ2(-ũ' !#1+#ũ2#-3(1ũ #+ũ1 8.ē
TIARAR,
FUE UNA CANTANTE ARGENTI-
ũũ
ũũ
NINFA QUE VIVE
A CHIFLADO
CALIDAD DE
N
A
O
I
ÁTOMO
R
L
I
C GITANO DE RAZA
CIUDAD DE CHILE
A
SEGUNDA
E
I
LA CRUZ
E A
M
ESCRITURA EN
N
EN LAS AGUAS
LA NOCHE
UNO EN INGLÉS
PROVISIÓN DE VÍVERES
CARRASPEO
AGUA EN INGLÉS
RÍO DE FRANCIA
VOCAL
CERCANO
CALCIO
CHINO
MARSUPIAL AUSTRALIANO SILENCIOSO,
N
S
A
A
C
RESERVADO
ARTÍCULO
R
FEMENINO
O
N
E
TERMINACIÓN
S
A
C
T
O
}
VERBAL
+ũ2Ì/#1ũ %#-3#ũđď
Ċŋ
ĔũĉĉĖćć
ŗũ ũũIj[l[ 9Wh[bb [i CWnm[bb IcWhj" kd W][dj[ [dYkX_[hje
_!3.1ũ (++ ı . .2
gk[ \h[Yk[dj[c[dj[ i[ c[j[ [d fheXb[cWi f[he Wb gk[ dkdYW i[ b[ W]ejWd bWi efY_e# d[i$ KdW l[p c|i" i[ jhWjW Z[ 9edjheb l[hiki AWei$ ;ijW Yec[Z_W Z[ WYY_ d" XWiWZW [d kdW gk[h_ZW o [n_jeiW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d Z[ bei W ei ,&" [d# \h[djW Wb 7][dj[ ., YedjhW kd fbWd Z[ fhefehY_ed[i dkYb[W# h[i Z[b cWb_]de Yed]bec[hWZe Z[ [if Wi$
ĸĈđđĐıĈĒĎĒĹ
ũũũFheb ÒYe Yecfei_jeh o ŗũ f[ZW]e]e XhWi_b[ e dWY[ kd Z W Yece ^eo [d H_e Z[ @Wd[_he$ 9bWh_d[j_ijW" ]k_jWhh_ijW" f_W# d_ijW o l_ebedY^[b_ijW" ik [ij_be Yecfei_j_le dkdYW i[ [dYWi_bb [d d_d]kdW dehcW WYWZ c_YW o ik c i_YW \k[ f[hiedWb [ _Z_ei_dYh|j_YW$ :_i[ kd i_i# j[cW Yecfb[je Z[ _dijhkYY_ d cki_YWb fWhW ][d[hWY_ed[i Z[ XhWi_b[ ei$ Ik ^[h[dY_W fh_dY_# fWb [d [b 8hWi_b Z[ ^eo i[ h[Ó[`W [d bW [iYk[bW Z[ iWcXW Yece kdW \k[hj[ i[diWY_ d Z[ eh]kbbe o Wceh" kd YWie _di b_je fWhW kd Yecfei_jeh Yb|i_Ye \Wbb[Y_Ze ^WY[ c|i Z[ +& W ei$
: ũ }
-(5#12(" "ũ#,/+# 1;ũ#-#1%~ ũ +3#1- 3(5 ũ
^ Ĕũ ũě BW Y_kZWZ _ihW[#
b Z[ 7i^ZeZ \eje " [d bW YeijW eYY_Z[djWb o Wb ikh Z[ J[b 7l_l" heZ[WZW Z[ dWjkhWb[pW o Wdj_# ] [ZWZ" Yedijhk_h| fh n_cW# c[dj[ kd YWcfki kd_l[hi_jWh_e gk[ \kdY_edWh| Yed [d[h] W Wb# j[hdWj_lW" [b fh_c[he Z[ [ij[ j_fe [d ?ihW[b$ ;b Yecfb[`e eYkfWh| '* ^[Yj|h[Wi o ][d[hWh| bW c_jWZ Z[ bW [d[h] W gk[ YedikcW W jhW# l i Z[ fWd[b[i iebWh[i o \k[dj[i Z[ [d[h] W ][ej hc_YW" _d\ehc Wo[h [b Z_Wh_e _ihW[b È>WWh[jpÉ$ ;b YWcfki [ijWh| kX_YWZe W
bW [djhWZW Z[ 7i^ZeZ" Y_kZWZ fehjkWh_W ieXh[ [b C[Z_j[hh|d[e o bW gk_djW Z[b fW i" o WbX[h]Wh| kd _dij_jkje Z[ ?d][d_[h W" kdW [iYk[bW Z[ ;d\[hc[h W o ejhW Z[ ;ijkZ_ei C[Z_eWcX_[djWb[i$ Ik YedijhkYY_ d Yec[dpWh| Z[djhe Z[ kd W e o j[dZh| kd Yeij[ Z[ )&& c_bbed[i Z[ i^[a[bi kdei -/ c_bbed[i Z[ Z bWh[i $ ;b Z_i[ e [b[]_Ze j_[d[ Yece eX`[j_le fh[i[hlWh [b fW_iW`[$ 7b# ]kdei Z[ bei [Z_ÒY_ei [ijWh|d b[# lWdjWZei ieXh[ f_bWh[i o [b YWc# fki kd_l[hi_jWh_e YedjWh| Yed
kd c_hWZeh fWhW Z_i\hkjWh Z[ bWi l_ijWi Z[ bWi ZkdWi gk[ heZ[Wd [b bk]Wh$ 7bh[Z[Zeh Z[ -&$&&& h[Y_ d bb[]WZei" [d ik cWoeh W Z[ bW [n Kd_ d Iel_ j_YW" ^Wd ^[Y^e Wk# c[djWh bW feXbWY_ d Z[ 7i^eZ W '/&$&&& ^WX_jWdj[i$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
¢5#-#2Ŋ(-$.1, ".2ĔŊ ,;2Ŋ1#2/.-2 +#2 !.-Ŋ24Ŋ2#74 +(" "
ēŊ .1Ŋ +.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+.2Ŋ'().2Ŋ"#Ŋ , "1#2Ŋ ".+#2!#-3#2Ŋ 24#+#-Ŋ1#/#3(1Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ / 31¢-ē
+ 1Ŋ +Ŋ1#2/#!3.Ŋ/4#"#Ŋ 84" 1Ŋ !.-.!#1Ŋ!¢,.Ŋ#5(3 1Ŋ#, 1 9.2Ŋ-.Ŋ "#2# ".2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ 2/#!3.2ēŊ
I[]‘d [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o Wkc[djWZe kd -* " c_[djhWi L_l_[dZW gk[ [b ?dij_jkje DW# gk[ bW Y_\hW [d Y^_YWi [djh[ '+ o Y_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[die '/ W‹ei Wkc[djÂŒ kd / $ ?D;9 h[Wb_pÂŒ [d (&'&" [b '-"( ;d kdW YecfWhWY_ÂŒd gk[ h[W# Z[ ck`[h[i [djh[ '+ o '- W‹ei b_pÂŒ [b CIF [d YkWdje Wb d‘c[# Z_[hed W bkp Wb c[dei kdW l[p he Z[ [cXWhWpei WZeb[iY[dj[i [d ;YkWZeh" fehY[djW`[ gk[ Ye# h[]_ijhWZei [d bW CWj[hd_ZWZ ?i_Zhe 7oehW" i[ [l_Z[dY_ÂŒ hh[ifedZ[ W '('$(.. WZe# gk[ ZkhWdj[ '//. bW Y_\hW b[iY[dj[i$ ĹŠ bb[]ÂŒ W ', " [d (&&. Wb# KdW Z[ [bbWi [i Ăˆ:Wd_[bW HeZh‡]k[pÉ decXh[ fhe# YWdpÂŒ (,"+ o [d (&'& \k[ Z[ (- " be gk[ ck[ijhW kd j[]_Ze gk_[d gk[ZÂŒ [cXW# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ hWpWZW W bei '- W‹ei" c_[d# 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Wkc[dje Z[ YWiei$ 7Z[c|i" =k_`Whhe i[# jhWi YkhiWXW i[nje Ykhie$ )¢5#-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 3#-#1ĹŠ !!#2.ĹŠ Æ;ijWXW cko WikijWZW" de %1 34(3.ĹŠ ĹŠ -3(Äą ‹WbW gk[ [b ‡dZ_Y[ Z[ [c# !.-!#/3(5.2ĹŠ#-ĹŠ gk[h‡W j[d[h gk[ Wikc_h 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ XWhWpei WZeb[iY[dj[i [d ;YkWZeh [i [b c|i Wbje Z[b [iW h[ifediWX_b_ZWZ" ieXh[ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ/1(Äą ,#1ĔŊ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ jeZe fehgk[ j[d‡W ckY^ei 3#1!#1ĹŠ-(5#+Ä“ĹŠ |h[W WdZ_dW$ ik[‹ei W bei gk[ jkl[ gk[ h[dkdY_WhÇ" Yec[djW bW `e# " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ3#,/1 -. l[d" gk_[d W^ehW j_[d[ (+ ĹŠ ;d ;YkWZeh" feh YWZW W‹ei" [ij| YWiWZW o `kdje '$&&& d_‹Wi [djh[ '( o '* W‹ei" dk[l[ oW ied cW# W ik [ifeie Yh‡W W kd d_‹e -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ-#!#Äą c|i" _dZ_YWd bWi Y_\hWi Z[b Z[ i_[j[ W‹ei$ 2(3 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ .ĹŠ!.-2#)#1~ ĹŠ#-ĹŠ CIF$ 3#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ FWhW =k_`Whhe [ije [i (34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!1#!#ĹŠ 2#74 +ĹŠ8ĹŠ1#/1.Äą IkiWdW =k_`Whhe" b‡Z[h Z[ "4!3(5 ĔŊ -3(!.-Äą fh[eYkfWdj[ fk[i bei [i# !#/3(5.2ĹŠ8ĹŠ/+ -(Äą IWbkZ [d bW WZeb[iY[dY_W $(! !(¢-ĹŠ$ ,(+( 1ĔŊ jkZ_ei jWcX_ƒd h[l[bWd Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ !.-3;!3#2#ĹŠ!.-Ä–ĹŠ gk[ c_[djhWi c|i j[cfhW# ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄŒÄŽÄŽÄŽÄ?Ä? F‘Xb_YW CIF " Yec[djW ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄ?Ä?ÄŠÄ‘ÄŠÄ? de i[ _d_Y_W bW cWj[hd_ZWZ" gk[ [b j[cW Z[ bei [cXW# 666Ä“/+#- Äą 2#74 +(" "Ä“!.,ĹŠ c|i fei_X_b_ZWZ[i ^Wo Z[ dk[lei [cXWhWpei ZkhWd# hWpei WZeb[iY[dj[i i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Wb]e YWZW j[ bW WZeb[iY[dY_W$ l[p c|i fh[eYkfWdj[ fehgk[ Zk# 7hcWdZe 9^|l[p" ]_d[Ye# hWdj[ bW ‘bj_cW ZƒYWZW" [b d‘c[# eXij[jhW" c_[cXhe Z[ bW IeY_[# he Z[ `ÂŒl[d[i [djh[ '& o '* W‹ei ZWZ ;YkWjeh_WdW Z[ =_d[Yebe]‡W gk[ i[ Yedl_[hj[d [d cWZh[i ^W o EXij[jh_Y_W o Fh[i_Z[dj[ Z[ I;=E F_Y^_dY^W" [nfb_YW gk[ kdW ck`[h fk[Z[ gk[ZWh [d [ijW# Ze Z[ ][ijWY_ÂŒd Z[iZ[ gk[ ^W j[# # +(" " d_Ze ik fh_c[hW c[dijhkWY_ÂŒd$ , 1 9.2ĹŠ ".+#2!#-3#2 ÆI[ iWX[ gk[ [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi ^W Z_ic_dk_Ze bW [ZWZ ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ' 8ĹŠÄŠÄ“Ä?Ä‘ÄŒĹŠ-( 2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2.-ĹŠ [d gk[ bW ck`[h j_[d[ ik fh_c[hW Ĺ—, "1#2Ä“ c[dijhkWY_ÂŒd" Wdj[i [b fhec[Z_e ĹŠ .1ĹŠ! " ĹŠ,(+ĹŠ-( 2ĹŠ#-ĹŠ#" "#2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ [hW Z[ ') e '* W‹ei" f[he [ije ^W Ĺ—ÄˆÄŒĹŠ  .2ĔŊ-4#5#ĹŠ2.-ĹŠ, "1#2Ä“ XW`WZe o ^Wo d_‹Wi gk[ W bei / e '& W‹ei oW j_[d[d ik fh_c[hW ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ2.-ĹŠ, "1#2Ä“ c[dijhkWY_ÂŒdÇ" Yec[djW [b [i# f[Y_Wb_ijW" gk_[d W]h[]W gk[ [ije ĹŠÄŒÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#, 1 9 " 2ĹŠ Ĺ—-.ĹŠ31 Yedbb[lW W kd h_[i]e c|i j[c# ) -ĹŠ-(ĹŠ#234"( -ĹŠ!4 -".ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ#, 1 9 " 2Ä“ fhWde Z[ gk[ZWh [cXWhWpWZW i_ i[ j_[d[d h[bWY_ed[i i[nkWb[i i_d ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!(-!.ĹŠ/ 13.2ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ Ĺ— ".+#2!#-3#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä“ fhej[YY_ÂŒd$ ;ije i[ fk[Z[ Z[X[h W kdW
i[h_[ Z[ _d\bk[dY_Wi [nj[hdWi gk[ WokZWd W gk[ [b i_ij[cW [d# ZÂŒYh_de Z[ bW ck`[h ĂˆZ[if_[hj[É c|i j[cfhWde$ ;djh[ [ijWi _d# Ă“k[dY_Wi [ij|d Æ[b XecXWhZ[e Z[ fkXb_Y_ZWZ o [b [ij_be Z[ l_ZW Z[ YWZW f[hiedW YWb_ZWZ Z[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd o i_ ^WY[ e de WYj_# l_ZWZ \‡i_YW Ç$
][dj[i o iWXh|d YÂŒce Yk_ZWhi[ [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd [d YWie Z[ Z[Y_Z_h [b _d_Y_e Z[ ik i[nkWb" f[he [i kd cƒjeZe gk[ de j_[d[ Xk[dW [Ă’YWY_W Wdj_Yed# l_ZW i[nkWb$ Y[fj_lW oW gk[ j_[d[ kd (& Z[ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ \hWYWie$ 1.%1 , !(¢-ĹŠ8ĹŠ -3(!.-!#/!(¢Feh [ie h[Yec_[dZW gk[ WfWh# Æ9WZW kde j_[d[ bW Z[Y_i_ÂŒd [d iki cWdei" dWZ_[ fk[Z[ [b[# j[ Z[ YedZed[i" bWi ck`[h[i kj_# ]_h feh ejhW f[hiedWÇ" Yec[djW b_Y[d cƒjeZei ^ehcedWb[i" gk[ KbbeW" gk_[d W]h[]W gk[ Yed kdW fk[Z[d [dYedjhWhi[ [d Z_\[# Xk[dW XWi[ [ZkYWj_lW bei WZe# h[dj[i fh[i[djWY_ed[i0 fWij_bbWi "4! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( b[iY[dj[i j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z_Wh_Wi" fWhY^[i i[cWdWb[i" _d# I[]‘d =k_`Whhe" bW \Wc_b_W [i [b Z[ [iYe][h [djh[ WXij[dY_ÂŒd" o[YY_ed[i c[dikWb[i e Wd_bbe lW# feij[h]WY_ÂŒd Z[b _d_Y_e Z[ bW ]_dWb c[dikWb" bei YkWb[i j_[d[d d‘Yb[e ZedZ[ bei `ÂŒl[d[i l_ZW i[nkWb e [cf[pWh# kdW [Ă’YWY_W Z[b // $ Wfh[dZ[d ieXh[ lWbeh[i o [ij_bei Z[ l_ZW$ 7i_# bW$ F[he [i ikcWc[dj[ jhWiY[dZ[djWb kj_b_pWh c_ice" ied bei fW# fhej[YY_ÂŒd fWhW [l_jWh Zh[i bei [dYWh]WZei [cXWhWpei de Z[i[W# Z[ [di[‹Wh W iki ^_# `ei W [ijWXb[Y[h fhe# Zei o [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd i[nkWb$ o[Yjei Z[ l_ZW gk[ fk[ZWd Ykcfb_h" FWhW 9^|l[p [i _c# i_d gk[ [ij[ i[ [d# fehjWdj[ gk[ bei `ÂŒl[d[i ki[d ZeXb[ i[]kh_ZWZ \egk[ ‘d_YWc[d# fehgk[ ZkhWdj[ [iW [jW# j[ [d bW YWdj_ZWZ Z[ ^_`ei gk[ fW Z[ bW l_ZW bWi h[bWY_e# gk_[h[ j[d[h" d_ d[i i[dj_c[djWb[i de [d bW fhe\[i_ÂŒd" ied [ijWXb[i o bei Y^_# i_de [d kd WXW# Yei YWcX_Wd \h[Yk[d# d_Ye Yecfb[je j[c[dj[ Z[ fWh[`W" be Z[ efY_ed[i$ gk[ Wkc[djW [b h_[i]e 9 h _ i j _ d W Z[ YedjhW[h YkWbgk_[h KbbeW" fh[i_## _d\[YY_ÂŒd e fWjebe]‡W gk[ i[ YedjW]_[ feh Z[djW Z[ bW 9eef[hW# l‡W i[nkWb$ ÆDe ^Wo d_d]‘d Y_ÂŒd fWhW bW cƒjeZe Wdj_Yed# Fh[l[dY_ÂŒd Z[ ;cXWhWpei de :[# Y[fj_le gk[ i[W '&& i[]kheÇ" i[WZei ;YkWjeh_WdW 9effh[dZ[ " Wi[]khW i[‹WbW [b [if[# gk[ i_ bei fhe][d_je# Y_Wb_ijW o [n# h[i Ykcfb[d ik fWhj[ fb_YW gk[ bei o b[i [nfb_YWd W iki fh[i[hlWj_lei ^_`ei WY[hYW Z[ bW _c# ied bW c[`eh \ehcW Z[ fehjWdY_W Z[ [ijWh [ l _ j W h eYkfWZei o jhWXW# `Wh feh WbYWdpWh iki c[jWi" o h[\k[hpWd [ije Yed kdW [nfb_# YWY_ÂŒd WY[hYW Z[ bW i[nkWb_ZWZ" bW fbW# ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ d_Ă’YWY_ÂŒd \Wc_b_Wh o [b Yehh[Yje kie Z[ +.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ04(#-#2ĹŠ"#Äą Wdj_YedY[fj_lei" #-ĹŠ#-2# 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ bei `ÂŒl[d[i feZh|d !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#74 +(" "Ä“ jecWh Z[Y_i_ed[i _dj[b_#
-".,#31(.2(2ĹŠ#+#5 Äą 1~ ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1
Ĺ—ĹŠĹŠ
BWi fWij_bbWi fWhW Zehc_h h[Y[# jWZWi gk_p|i b[ WokZ[d W eXj[d[h [b Z[iYWdie gk[ d[Y[i_jW Z[ deY^[" f[he kiWhbWi Z[ \ehcW hkj_dWh_W jWcX_ƒd feZh‡W Wkc[djWh bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ ck[hW e Z[iWhhebb[ Y_[hjei j_fei Z[ Y|dY[h" ik]_[h[ kdW _dl[ij_]WY_Œd$ Kd dk[le [ijkZ_e fhefed[ gk[ bei gk[ jecWd [iei \|hcWYei j_[d[d YkWjhe l[Y[i c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ ceh_h gk[ bei gk[ de$ 7Z[c|i" bW _dl[ij_]WY_Œd ck[ijhW gk[ [b kie Z[ iecd‡\[hei jWcX_ƒd i[ Wie# Y_W W kd cWoeh h_[i]e Z[ Y_[hjei Y|dY[h[i$ ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi ck`[h[i Yed Wdj[Y[# Z[dj[i Z[ [dZec[jh_ei_i
[nf[h_c[djWd kd Wkc[dje i_]d_Ă’YWj_le [d [b h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh jh[i j_fei Z[ Y|dY[h Z[ elWh_e" i[]‘d kd [ijkZ_e h[Y_[dj[$ Æ;ij[ WlWd# Y[ feZh‡W bb[lWh W kdW c[`eh _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi ck`[h[i [d cWoeh h_[i]e Z[ Y|dY[h Z[ elWh_e o feZh‡W fhel[[h kdW XWi[ fWhW kdW cWoeh l_]_bWd# Y_W Z[b Y|dY[h [d bW feXbWY_ÂŒd h[b[lWdj[" f[hc_j_[dZe kdW c[`eh _dZ_l_ZkWb_pWY_ÂŒd Z[ bei cƒjeZei Z[ fh[l[dY_ÂŒd o Z[j[YY_ÂŒd j[cfhWdW" Yece bW Y_hk]‡W fWhW bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b h_[i]e o bW [nfbehWY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ bW WkjehW b‡Z[h Z[b [ijkZ_e 9[b[ij[ B[_]^ F[WhY[" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b Ikh Z[ 9Wb_\ehd_W" ;ijWZei Kd_Zei$ Ä“
1. +#, ĹŠ,#-.2ĹŠ".Äą +.1.2.ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9kWdZe Z[ WjWgk[i Wb YehWpÂŒd i[ jhWjW" bei Zebeh[i [d [b f[Y^e fWh[Y[d i[h c|i Yeckd[i [djh[ bei ^ecXh[i gk[ [d bWi ck`[h[i" i[]‘d kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ^[Y^W [djh[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;d ][d[hWb" bei lWhed[i ied c|i fhef[diei W bei _d\Wh# jei" f[he [djh[ bWi f[hiedWi c[deh[i Z[ ++ W‹ei [b h_[i]e Z[ ck[hj[ [i cWoeh fWhW bWi ck`[h[i$ O bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[[d gk[ kdW fei_Xb[ hWpÂŒd [i gk[" [d bW Wki[dY_W Z[ bei Yb|i_Yei i‡djecWi Z[ kd WjWgk[ Wb YehWpÂŒd" bWi ZWcWi de XkiYWd [b jhWjWc_[dje WZ[YkWZe W j_[cfe$
23(++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(1 /."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ/#+(%1.2 2
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0. mXcfi *.,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-+0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@CC8E J8EK@CC8E# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(-$.(.$.(0 Xc .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((''-0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8E:F G8E:?8E8#8E8$;<C :8I$ D<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ C8K8:LE>8
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS SUCUMBIOS - ECUADOR - SHUSHUFINDI EXTRACTO JUDICIAL CITACION JUDICIAL A: CORDOVA ARMIJOS JOSE ADRIAN ACCIONANTE: SEGUNDO RICAURTE MARCILLO CHICA DEMANDADO: CORDOVA ARMIJOS JOSE ADRIAN CAUSA: NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA PROCESO Nro.- 0038 - 2012 JUEZ: Ab. Ernesto Serrano Bonilla. PROVIDENCIA: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS.- Shushufindi, a 19 de Enero del 2011.- Las 15H:08.- VISTOS: La demanda de NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA, presentada por SEGNDO, MANUEL ,AUGUSTO , NINFA y GALO MARCILLO CHICA, Nro. 0038 del 2012, se califica de clara y completa, por la que se la admite a trĂĄmite en la vĂa de juicio Ordinario. Consecuentemente con copia de esta demanda y auto de calificaciĂłn cĂłrrase traslado a los demandados seĂąores MARCILLO VIVAS PEDRO RICARTE, DALVA CRlSTINA CEDEĂ‘O MACIAS y CORDĂ“VA ARMIJOS JOSE ADRIAN, a fin de que en el tĂŠrmino de 15 dĂas den contestaciĂłn a la misma y deduzcan sus excepciones. CĂtese a los demandados en el lugar que se indica en la demanda, a los dos primeros mediante DEPRECATORIO al seĂąor Juez de lo Civil del CantĂłn El Carmen, Provincia de ManabĂ y al tercero, por cuanto los accionantes manifiestan bajo juramento desconocer su domicilio, CITESELO mediante tres publicaciones que se realizaran en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de las ciudades de Quito o Guayaquil; y en otro de esta Provincia, mediando por lo menos 48 horas, entre una y otra publicaciĂłn. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa fijada, la casilla judicial seĂąalada, el domicilio jurĂdico, la autorizaciĂłn conferida a su defensor Ab. ¡FREDDY FIALLOS. ORTIZ. AgrĂŠguese a los Autos la documentaciĂłn adjunta. Alos demandados se le previene de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial dentro de esta judicatura para que reciba sus notificaciones de conformidad con la ley. NOTIFIQUESE Y CITESE Dr Jorge GuzmĂĄn Vallejo SECRETARIO 164139
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (+'$(,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0**'*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8C8IQ8 DFC@E8#:<J8I$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0**'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8C8IQ8 DFC@E8#:<J8I$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+---)/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@I@9F>8 ?L@C:8D8@$ >L8# E<CCP$8;I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )))- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@CC8M@:<E:@F# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'( Xc *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00.,,.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFHL< ?@;8C>F# IF:@F$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$
hl\ Ef ('($()/$(*($(*0 Xc (-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')-,**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P 98JK@;8J#ALC@F$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (-, Xc (0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')-,**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P 98JK@;8J#ALC@F$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0* Xc )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')-,**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P 98JK@;8J#ALC@F$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+(/ Xc )++. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(*/-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P CC8DL:8#>LJK8MF$C@M@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )++/ Xc )+.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(*/-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P CC8DL:8#>LJK8MF$C@M@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+./ Xc ),'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(*/-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P CC8DL:8#>LJK8MF$C@M@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ()0*$()0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*--/),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<@EFJF =8A8I;F#D@I<CC8$F;<KK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,) mXcfi ('%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..+-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 98A8E8#8I@JK8I:F$:<$ :@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'--(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8AF :?@:8@Q8# :<$ J8I$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'(( Xc )((' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'--(0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@CC8AF :?@:8@Q8# :<J8I$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+** Xc )+*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',)')*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 L J ? :F# D 8 I @ 8$ D 8 IK ? 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',)')*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 L J ? :F# D 8 I @ 8$ D 8 IK ? 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *//' mXcfi **#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+',),('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I;? 8J<$ JFI@8 P J@JK<D8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +(. mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-'*0'+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?<ID@;8 G@:F# =<C@O$I<;<EKFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*+)$(*,-$(*.0$(+*. Xc (+*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ?LD9<IKF#Q8D9I8EF$ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,,.$(,-* Xc (,-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ
Ä Äƒ
?LD9<IKF#Q8D9I8EF$ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/-)$(/-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ?LD9<IKF#Q8D9I8EF$ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$ C@JJ<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/' mXcfi *,-#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(**++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF G@E8I>FK<#=CFI@;8CM8$ <JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^
Ef -/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.'))-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 KFII<J# JF$ E@8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +/.) mXcfi (0(#', [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/).'.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8C;LD9@$ ;< :ILQ#9<EA8D@E$8I$ KLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (()+ Xc ((), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+//$-,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)+.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CC<I<E8 M8C;<Q# CL@J$><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00-,*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >FI;@CCF 8CK8D@I8EF#=I8E:@J:F$ @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*,( Xc )+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-/')-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8IQFE M@CC8$ =L<IK<# AL;@K?$K<I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444
G@:?@E:?8
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0/+) mXcfi (/*#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*'-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FM<IKF$ J8# :FM<IKLI8 KFK8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
KLE>LI8?L8
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+(32!'*.Ŋ-.04#¢ } ĔŊ Ŋě ;b kYhWd_Wde MbW#
Z_c_h Ab_jiY^ae h[jkle [b i|# XWZe [b j‡jkbe ckdZ_Wb Z[b f[ie f[iWZe [d bWi l[hi_ed[i Z[ jh[i eh]Wd_pWY_ed[i Wb l[dY[h feh deYWkj [d [b YkWhje WiWbje Z[ kd YecXWj[ Y[b[XhWZe [d :”i# i[bZeh\ Wb \hWdYƒi @[Wd CWhY Cehc[Ya$ Ab_jiY^ae Zec_dŒ bW f[b[W Z[iZ[ [b Yec_[dpe$ ;d [b fh_# c[h WiWbje" [b \hWdYƒi i[ [i\eh# pŒ _d\hkYjkeiWc[dj[ feh Xki# YWh [b Yk[hfe W Yk[hfe" f[he Ab_jiY^ae b[ cWdjkle W Z_ijWd# Y_W jhWXW`|dZebe Yed [b `WX Z[ _pgk_[hZW$ ;d [b i[]kdZe YWf‡jkbe [b kYhWd_Wde" cWdj[d_[dZe Wb h_lWb [d bW Z_ijWdY_W" fWiŒ Wb WjWgk[ o [b \hWdYƒi jkle ik fh_c[hW YW‡ZW jhWi kdW Xk[dW YecX_dWY_Œd Z[b YWcf[Œd Z[b ckdZe$
7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje" [b Z[i[dbWY[ Z[ bW f[b[W oW [ijWXW [d [b W_h[$ Cehc[Ya j[d‡W cko feYe gk[ efed[h W bW ikf[h_eh_# ZWZ Z[ Ab_jiY^ae$ JhWi kdW fWkiW [d [b j[hY[h [f_ieZ_e" [d [b YkWhje" Yed kdW dk[lW YecX_dWY_Œd" Ab_jiY^ae j[hc_dŒ bW f[b[W$ ;b \hWdYƒi i[ \k[ W bW bedW o [b |hX_jhe" Wdj[i Z[ j[hc_dWh bW Yk[djW Z[ fhe# j[YY_Œd" WZl_hj_Œ gk[ de j[d‡W i[dj_Ze i[]k_h Yed [b YecXWj[$ Ab_jiY^ae Yecfb[jŒ ^eo +- l_Yjeh_Wi" +& Z[ [bbWi feh AE" [d ,& YecXWj[i c_[djhWi gk[ fWhW Cehc[Ya \k[ bW gk_djW Z[hhejW [d *' f[b[Wi$ ;b kYhWd_Wde j_[d[ bei j‡jk# bei Z[ bW 7ieY_WY_Œd CkdZ_Wb Z[ 8en[e 7C8 " bW Eh]Wd_pW# Y_Œd CkdZ_Wb Z[ 8en[e EC8 o bW <[Z[hWY_Œd ?dj[hdWY_edWb Z[ 8en[e <?8 $
Ä“ĹŠ + "(,(1ĹŠ +(32!'*.ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ31(4-$.Ä“
-ĹŠ#04(/.ĹŠ % - ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ )#!43(5.2 +ĹŠ #04(/.ĹŠ #!-.!8!+.ĹŠ "#ĹŠ 4#-! ĹŠ "# 43¢Ŋ #23#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ $4#ĹŠ (#-Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ ĹŠ!.-ĹŠ 1 -*ĹŠ +#1#- ĹŠ ĸ 94+ĚŊ 2#ĹŠ "(#1.-ĹŠ #+ĹŠ +4).ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ !149 1ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ #3 / ĹŠ #-ĹŠ %14/.Ä“ĹŠ +ĹŠ #5#-3.ĹŠ 1#24+3¢Ŋ 4-ĹŠ _7(3.ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ %1 -ĹŠ !.%(" ĹŠ "#ĹŠ #2/#!Äą 3 ".1#2ĹŠ 04#ĹŠ -(, 1.-ĹŠ + ĹŠ ĹŠ !.,/#3#-!( Ä“ĹŠĹŠ
Ŋ : ēŊ '.-8Ŋ 4 1;-Ŋ+("#1 Ŋ#+Ŋ/#+.3¢-Ŋ"#Ŋ!(+!(23 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ ;23#1Ŋ ē
+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/."(. +ĹŠ! .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ !(!+(2,.ĹŠ,;23#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ Ä“ 7j[dje fWhW _dj[hl[d_h$ 7i‡ [i @^edo 9kWh|d0 [b ^ecXh[ Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[i# YWj[ =?H " gk_[d kj_b_pÂŒ ik \eh# cWY_ÂŒd fWhW ]WdWh bW Lk[bjW W bW 9eijW" [d bW 9Wj[]eh‡W C|ij[h 7 gk[ j[hc_dÂŒ Wo[h [d CWdjW$ Ik bk]Wh [d [b feZ_e de [ijW# XW [d bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd _d_Y_Wb Z[b [gk_fe =?H" f[he @^edo jkle gk[ WYjkWh Z[ _dc[Z_Wje$ ;d bW fh_# c[hW [jWfW i[ WfeZ[hÂŒ Z[b cW_# bbej Wpkb o de i[ be iWYÂŒ [d bei jh[i Z‡Wi Z[ Yecf[j[dY_W$ Æ9kWdZe ]Wdƒ bW fh_c[hW [jWfW =kWoWgk_b# IWb_dWi YWc# X_Whed bei fbWd[i o jhWXW`Whed
fWhW gk[ cWdj[d]W bW YWc_i[jWÇ" Yk[djW [b eÒY_Wb Z[ Feb_Y‡W$ ., 1#Ŋ"#Ŋ"#/.13#Ŋ
@^edo bb[lW . W‹ei [d [b Y_Yb_ice" f[he ik ^_ijeh_W [d [b Z[fehj[ de [cf_[pW W^‡$ Æ7dj[i [hW jh_Wjb[jW o Yecf[j‡W fWhW c_ _dij_jkY_ÂŒdÇ" h[Yk[hZW [b Z[fehj_ijW$ F[he YecfWhj_h ik fhe\[# i_ÂŒd Yed [b Z[fehj[ b[ ^W jeYWZe Zkhe oW gk[ j_[d[ gk[ kj_b_pWh [b Yehje j_[cfe gk[ b[ gk[ZW fWhW [djh[dWh$ Ç:[f[dZ_[dZe Z[ be gk[ ^W]W" iWYe kd [ifWY_e fWhW [d# jh[dWh0 W l[Y[i ^WijW i[_i ^e#
3.2ĹŠ
ĹŠ #/.13(23
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ '.-8ĹŠ 4 1 Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 1!'( Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ!(!+(2,. hWiÇ" Z[jWbbW 9kWh|d$ Ik \Wc_b_W" Yecfk[ijW feh ik [ifeiW @ƒd_\[h o ik ^_`W 8h_Z]_j^" ied _cfehjWdj[i fWhW ƒb" feh [ie b[i Z[Z_YÂŒ [ij[ jh_kd\e gk[ oW be iWXeh[ÂŒ [d (&'&$
31.ĹŠ#,/ 3#ĹŠ 04#ĹŠ(-!.,."
ĹŠ
1!#+.- ĔŊ-4#5 ,#-3#Ŋ"#Ŋ +.! +ĔŊ"#)¢Ŋ#2! / 1Ŋ/4-3.2ēŊ 8#1Ŋ(%4 +¢Ŋ!.-Ŋ -"#/#-"(#-Ĺ 3#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ5( 1 -3#Ŋ/ 13(".ē ¥ Ŋ š 8WhY[bedW
ag/21204
ēŊ 1!(2.Ŋ (- Ŋĸ"ĚŊ, -(. 1 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ 104#1.Ŋ
( 1 ".ĹŠ 9!.- Ä“
[cfWjÂŒ Wo[h '#' Wdj[ [b ?dZ[# f[dZ_[dj[ [d [b ;ijWZ_e Cedk# c[djWb$ ;b fWhj_Ze fkie Ă’d W bW gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb$ ;b fh_c[h ]eb fWhW bei ĂˆYWdWh_eiÉ bb[]ÂŒ [d [b c_dkje ($ Kd fWi[ Z[i# Z[ [b [njh[ce _pgk_[hZe Z[ @eiƒ 7oel‡" \k[ h[Y_X_Ze feh [b h[Y_ƒd dWjkhWb_pWZe CWj‡Wi ĂˆFedoÉ Eoe# bW" gk_[d l[dY_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[ B_XhWZe 7pYedW$ ;b [cfWj[ fWhW [b [gk_fe Z[ IWd]ebgk‡ bb[]ÂŒ YkWdZe jhWiYk# hh‡Wd '+ c_dkjei Yed [b [n 8Wh# Y[bedW L_d_Y_e 7d]kbe" gk_[d jecÂŒ bW f[bejW Z[iZ[ bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W Z[`WdZe [d jejWb Z[i# [gk_b_Xh_e Wb fehj[he ĂˆWcWh_bbeÉ$ 9kWdZe oW i[ Ykcfb‡Wd '-
c_dkjei" [b Z[bWdj[he DWhY_ie C_dW Z[`ÂŒ fWiWh bW efehjkd_ZWZ Z[ fed[h [d l[djW`W W ik [gk_fe o de Wfhel[Y^ÂŒ [b fWi[ Z[b Wk# jeh Z[b fh_c[h ]eb" EoebW$ 7 bei (( c_dkjei [b ĂˆFWoWieÉ Bk]”[hY_e de fkZe YedYh[jWh ik bWdpWc_[dje oW gk[ Z[ _dc[# Z_Wje \k[ h[Y^WpWZe feh B[d‡d Fehepe" gk_[d be cWhYÂŒ jeZe [b j_[cfe$ 7d]kbe f[hZ_ÂŒ bW efehjkd_# ZWZ Z[ Yedl[hj_h [b i[]kdZe ]eb fWhW bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ" h[Y_X_ÂŒ kd fWi[ Z[ BkYWi 9edY_ijh[" f[he YkWdZe oW [ijWXW [d [b |h[W Z[ C|n_ce YWoÂŒ W bei f_[i Z[b Whgk[he gk[Z|dZei[ j[dZ_# Ze feh kdei i[]kdZei$ <WbjWXWd iebe i[]kdZei fWhW
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
Ĉ Ĉ
ĹŠ
gk[ Ykbc_dWi[ bW fh_c[hW [jW# fW Z[ `k[]e o feh j[hY[hW l[p [b Ăˆ8[bbeÉ C_dW de be]hÂŒ YedYh[jWh bW `k]WZW$ 3 / ĹŠ!.,/+#,#-3 1(
;d [b i[]kdZe j_[cfe Z[ `k[]e [b ?dZ[f[dZ_[dj[ ikf[hÂŒ Wb YkWZhe YWdWh_e [d YkWdje W bb[]WZWi Wb WhYe" i_d [cXWh]e [b :J 9Whbei I[l_bbW Z[Y_Z_ÂŒ iWYWh W 7hcWdZe Ieb‡i fWhW kX_YWh [d ik bk]Wh W CWh_e F_d[_ZW$ :[ _]kWb cWd[hW be ^_pe [b [ijhWj[]W Bk_p PkX[bZ‡W" gk_[d YWcX_ÂŒ W FWXbe Bk]”[hY_e o [d ik bk]Wh _d]h[iÂŒ C_Y^W[b Gk_# ‹Œd[p$ 9ed [b _d]h[ie Z[b ĂˆH[oÉ Gk_# ‹Œd[p" W c_jWZ Z[b fWhj_Ze" [b ĂˆĂžZebeÉ Z[b ;YkWZeh Yec[dpÂŒ W je# cWh [b Zec_d_e Z[b XWbÂŒd$ 9kWd# Ze \WbjWXWd + c_dkjei fWhW gk[ j[hc_dWi[ [b [dYk[djhe C_Y^W[b fkie W Yehh[h W bW Z[\[diW Z[b Ăˆ;gk_fe Z[b Fk[XbeÉ f[he 7pYedW Z[`ÂŒ bW fehj[h‡W fWhW [if[hWhbe o h|f_ZWc[dj[ Z[if[`ÂŒ [b XWbÂŒd fWhW [b bWZe _pgk_[hZe Z[b WhYe$
Ä Ä‡
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' W CWYWh|$ FWhW ^WY[h fei_Xb[ kd _d[if[hWZe Ă’dWb Z[ \WdjWi‡W _d]h[iÂŒ Wb h[Yj|d]kbe l[h# Z[" Z[b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje" IWbecÂŒd$ Kd j_he b_Xh[ gk[" Wb ]ebf[Wh [d kd Z[\[diW Z[ CWYWh|" l[dY_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[b fehj[he 9h_i# j_Wd CehW o kd f[dWb X_[d [`[YkjWZe ^_Y_[hed Z[ PkhW [b ^ƒhe[ Z[b ĂˆHe`eÉ" Wdj[ kd fWh# j_Ze gk[ fWh[Y‡W f[hZ_Ze$ ;b ĂˆĂžZebeÉ WcXWj[‹e iWXe# h[WXW kdW l_Yjeh_W gk[ i[ b[i [iYWfÂŒ Yece kd fk# ‹WZe Z[ Wh[dW [djh[ ĹŠ bWi cWdei$ Kd ĂˆF_# Y^ÂŒdÉ lebWXW feh [b +ĹŠ !(.- +ĹŠ Y_[be Y[b[ij[$ 9Whbei 24,¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ Gk_dj[he WZ[bWdjÂŒ" 5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ c[Z_Wdj[ j_he f[# !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ dWb" W CWYWh|" i_d $ĂŒ3 .+Ä“ [cXWh]e ik _cfkb# ie de i_hl_ÂŒ$
("41~ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ%.+ 9ed kd i[]kdZe decXh[ X‡Xb_Ye" ;ZckdZe IWbe# cÂŒd PkhW i[ fkie [b hefW`[ Z[ iWblWZeh fWhW Wb[]hWh W bei ĂˆYh_ebbeiÉ$ BW b[YjkhW Z[ CWh_e IWhWb[]k_" :J Z[ ;b DWY_edWb" fWhW [dl_Wh Wb _cXWXkh[‹e Wb YWcfe Z[ `k[]e i[ jhWZk`e [d l_Yje# h_W$ ;b DWY_edWb l[dY_ÂŒ (# :
Ĉ ĉ
ĹŠ
+ĹŠÄĽ #231.ÄŚĹŠ 3.! ĹŠ8ĹŠ +ĹŠÄĽ -"(.ÄŚĹŠ /+ 4"#-ĹŠ
Ä“ĹŠ 1(#+ĹŠ '4#+/ -ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ%.+Ä“
ĹŠ
Ä“ĹŠ ",4-".ĹŠ 41 ĹŠ#)#!43 ĹŠ#+ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“
1(#+ĹŠ #1 1".ĹŠ '4#+/ -ĹŠ , 1!¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ%.+ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ +42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ 4#ĹŠ 23#Äą !(".ĹŠ/.1ĹŠ -2.Ä“ :[ bW XWdYW iWbjÂŒ fWhW Wb[]hWh W B:K$ 7h_[b DW^k[bfWd" gk_[d _d]h[iÂŒ fWhW [b i[]kdZe [f_ieZ_e Z[b fWhj_Ze Z_ifkjWZe [djh[ B_]W o ;c[b[Y" cWhYÂŒ ik fh_c[h jWd# je Yed bW XbkiW ĂˆWpkY[dWÉ$ BW WĂ’# Y_ÂŒd" [d 9WiW 8bWdYW" i[ fkie Z[ f_[ fWhW WfbWkZ_h Wb Ăˆ?dZ_eÉ" Yece i[ be WfeZW Wb Wh][dj_de$ 9ed ]hWd ][ije jƒYd_Ye" [b dWY_Ze [d 8k[dei 7_h[i" 7h_[b DW^k[bfWd" b_gk_ZÂŒ [b fb[_je [d FedY_Wde (#& $ 8W`Wh bW f[bejW Yed [b f[Y^e" iehj[Wh bW cWhYW Z[b h_lWb o Z[Ă’d_h Yed jhWdgk_b_ZWZ
fWiceiW Z_Y[ ckY^e Z[b dk[le hecf[hh[Z[i Ăˆc[h[d]k[É$ ;b WXWij[Y_c_[dje bb[]ÂŒ Z[ bei Xej_d[i Z[ :Wc_|d CWdie" ĂˆCW[ijhe Z[ 9[h[ced_WÉ" gk_[d Y_dYe c_dkjei Wjh|i i_hl_ÂŒ ejhe XWdgk[j[ W @eiƒ <hWdY_iYe 9[# lWbbei fWhW WXh_h bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W$ 9ed kd ;c[b[Y Ăˆ[b[YjheYkjWZeÉ ^WX‡W" i_cfb[c[dj[" gk[ [if[hWh gk[ WYWX[ [b fWhj_Ze$ Bei Ăˆkd_l[h# i_jWh_eiÉ ]WdWhed" ied fkdj[hei" o" [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W" lWd feh [b ĂˆHeZ_bbeÉ Z[ 7cXWje$
/ % ".ĹŠ!4,/+# Â .2
ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ1# +(" "
.2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĔŊ5.+ -3#ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ !4,4+¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, Ä“ĹŠ -ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢ĔŊ#-ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĔŊ -3#ĹŠ #-31.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ +,#".Ä“ĹŠ 49 ĔŊ#231 3#% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ČĔŊ+#ĹŠ.3.1% ĹŠ!.-ă -9 Ä“
FeYe \‘jXeb ^kXe [d [b fWhj_Ze 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje" Wo[h ^_pe Z_ifkjWZe [djh[ CWdjW o :[feh# be fhef_e [d bW Ăˆ9WbZ[hWÉ$ j_le 9k[dYW$ Bei WpkWoei \[ij[# FeYe Wb[djWZehW [i bW YWcfW# `Whed Wo[h ik Wd_l[hiWh_e ‹W gk[ bb[lW [b CWdjW$ ;b *' [d [b ;ijWZ_e 9Wfm[bb" ĹŠ de feZ[h ^WY[h Z[ beYWb Z[ =kWoWgk_b$ 7kdgk[ [b [d [b ;ijWZ_e @eYWo b[ cel_c_[dje" [d [b Wif[Yje [ij| fWiWdZe \WYjk# \kjXeb‡ij_Ye" \k[ feXh[" [b -3 ĹŠ !4,4+ ĹŠ hW$ :_Y^e [iY[dWh_e 24ĹŠ2#%4-" ĹŠ Ăˆ;nfh[ieÉ \[ij[`ÂŒ kd fkdje "#11.3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1Äą i_]k[ [d h[fWhWY_ÂŒd$ -#.Ä“ gk[ i[ bb[lÂŒ W 9k[dYW$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W ;b YkWZhe ĂˆcehbWYeÉ [b Ăˆ7jkd[heÉ `k]Wh|" Z[ WYkckbW" W i[cWdW i[# l_i_jWdj[" Wdj[ B_]W Z[ ]k_ZW" ik i[]kdZe [cfWj[ [d Be`W" c_[djhWi gk[ :[fehj_le YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[$ 9ed kd 9k[dYW ^Wh| Z[ beYWb Yed :[# h[ikbjWZe i_c_bWh &#& iWb_ÂŒ Z[b fehj_le Gk_je$
ĉ ć
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ
04(/.ĹŠ
ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -3 ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ! 1;ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ +,#".ĹŠ
32Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ćŊ
Ä‘ Ĉ Ĉ ÄŠ ĉ ć ć ÄąÄˆ Ĺĉ ÄąÄˆ Ĺĉ ÄąÄˆÄˆ
ćć ēŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 104#1.ĹŠ 1!#+.ĹŠ )#" ĹŠ $4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä“
ŏĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
āā
',((*+ C?=
Ä Ä‚
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.1ĹŠ242ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ /4-3.2
;b IWdje :ec_d]e J[d_i 9bkX eh# '(0&& o Z[ '+0&& W '.0&&$ :[ fWhj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ]Wd_pW [b fh_c[h jehd[e Z[ j[d_i Z[dec_dWZe C_i Fh_c[hei Fkd# i[ YedeY_ÂŒ gk[ i[ [djh[]Wh|d \W# jei" gk[ _d_Y_Wh| [ij[ cWhj[i$ ;b Xkbeiei fh[c_ei W bei fh_c[hei eX`[j_le [i iWYWh jWb[djei o \eh# bk]Wh[i$ Bei Wkif_Y_Wdj[i Z[b jWb[Y[h [b Z[fehj[ XbWdYe YWcf[edWje ied ;Z]Wh [d bW fhel_dY_W$ ĹŠ De]Wb[i" ?l|d =edp|b[p" ;b YWcf[edWje [ij| L‡Yjeh :kh|d o <WXh_Y_e fh[l_ije _d_Y_Wh [b cWh# j[i , Z[b fh[i[dj[ c[i" .2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ B[ÂŒd$ ;b jehd[e Z[ delWjei W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ I[ /4#"#-ĹŠ!.,4-(Äą ! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ [ijWXW fh[l_ije h[Wb_pWhi[ Z[iWhhebbWh| [djh[ [b - o -ĂŒ,#1.2ĹŠ ćđÄ?ĹŠÄŽÄ?ĹŠÄ?ĉŊĎÄ?ĔŊ bW i[cWdW Wdj[h_eh" f[he [b / Z[ cWhpe$ Ä‡Ä‘ÄŽĹŠÄŒÄ‡ĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄŽÄŠĹŠ8ĹŠ ÄŠÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄ‡ĹŠÄ‰Ä?ĹŠ.ĹŠ !4Äą feh bWi WZ[YkWY_ed[i Z[ H_]eX[hje CWY‡Wi" "(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + Äą bWi YWdY^Wi i[ jkle gk[ [djh[dWZeh Z[b IWdje !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ feij[h]Wh$ :ec_d]e J[d_i 9bkX" ĸ5~ ĹŠ ĹŠ '.-#ĹŠ *(+¢,#31.ŊđĚē 7Z[c|i" Z[b Y[hjW# _dZ_YÂŒ gk[ bWi _diYh_fY_e# c[d fWhW fh_dY_f_Wdj[i d[i [ij|d WX_[hjWi o bei _dj[h[iWZei fk[Z[d WY[hYWhi[ W i[ _dl_jW Wb jehd[e Z[ '( W ', YW# bWi _dijWbWY_ed[i Z[b YbkX ^WijW j[]eh‡Wi WlWdpWZei" gk[ _d_Y_Wh| cW‹WdW" [d ^ehWh_ei Z[ &/0&& W cW‹WdW$
1.$#2(.- +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!'
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2 + Ä“
ĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ / 13(!(/ -ĹŠÄˆÄŠĹŠ #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ %1#,(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ #-(2ĹŠ +4 Ä“
SANTO DOMIN GO
BW jWhZ[ Z[b i|XWZe" i[ _dWk]khŒ [b gk_dje YWcf[edWje Z[ \‘jXeb iWbW Z[ _dj[hfhe\[i_edWb[i" eh# ]Wd_pWZe feh bW 9ehfehWY_Œd Z[ =h[c_ei Fhe\[i_edWb[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;d [b jehd[e fWhj_Y_fWd [gk_fei Z[ bei EZedjŒbe]ei" ?d][d_[hei 7]hef[YkWh_ei" 7Zc_d_ijhWZeh[i" 7Xe]WZei" 7hgk_j[Yjei" ?d][d_[hei [d I_i# j[cWi" ?d][d_[hei 9_l_b[i" ;Ye# dec_ijWi" J[YdŒbe]ei CƒZ_Yei" CƒZ_Yei L[j[h_dWh_ei" 9edjW# Zeh[i" ?d][d_[hei ;bƒYjh_Yei o B_Y[dY_WZei [d ;ZkYWY_Œd$ Bei [gk_fei fWhj_Y_fWhed
- #
- $ % % $
- ' ) ',
- ) )
- ' ) ', & '
- # % & ! %#
- ) ! $$ & % & ' $ # # (
+$ ' # $ # ##
- & % ) &
- #
- & $ $"& $ - , & ' - #"& %#
- ,
- & &$% # $ - & % # % $ !! - ' ) *&
13(".2
#!' 2Ŋ2#, - +#2 Ŋ 4#%.Ŋ"#+Ŋ#5#-3.Ŋ(-(!( +Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ ŗ2.13#.Ŋ"#Ŋ#04(/.2ĔŊ04#Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1(,#1 Ŋ$#!' Ŋ"#+Ŋ3.1-#.ē
.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2; ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“
[d [b [l[dje _dWk]khWb" gk[ i[ h[Wb_pŒ [d bW YWdY^W Z[ \kbX_je i_djƒj_Ye Z[ bW >eij[h‡W C_ 9k# Y^_je$ Johed Hec[he" eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje" [nfh[iŒ ik Wfeoe W bei Z[fehj_ijWi$ ?dl_jŒ W gk[ bei `k[]ei i[ h[Wb_Y[d Yed Wbj_l[p o YecfW‹[h_ice$ ;d bW [b[YY_Œd Z[ bW i[‹e# h_jW :[fehj[i" bei Z[b[]WZei [b_]_[hed W ;l[bod I[]khW" h[# fh[i[djWdj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7h# gk_j[Yjei" Yece bW ieX[hWdW Z[b jehd[e (&'($ ;d YWcX_e" bei 7Xe]WZei be# ]hWhed [b fh_c[h jhe\[e Z[b W‹e Wb h[Y_X_h bW Z[i_]dWY_Œd Yece [b [gk_fe c[`eh kd_\ehcWZe$
Ä“ĹŠ 5#+8-ĹŠ #%41 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2#Â .1(3 ĹŠ"#/.13#2ĹŠ"#+ĹŠ (-3#1/1.$#2(.- +#2Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ!4 "1.Ŋ-.13# .Ŋ2 !¢Ŋ31#2Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ+.! +Ŋ +Ŋ5#-!#1Ŋ Ŋ+ Ŋ 2/.+(Ŋ #-Ŋ 11 ē
, 41 Ŋ 24/#1¢Ŋ Ŋ 2/.+( Ë
.-ĹŠ+ ĹŠ,~-(, ĹŠ"($#1#-!( ĔŊ #+ĹŠ!+4 ĹŠ(, 41# .ĹŠ% -¢Ŋ +ĹŠ !4 "1.ĹŠ/.+(!( +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3#1.2Ä“ 9ed kd WY[fjWXb[ cWhYe Z[ f‘Xb_Ye i[ `k]ÂŒ bW i[# ]kdZW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ \‘jXeb [YkWjeh_Wde [d bW i[h_[ 8$ BWi [iYkWZhWi Z[b ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX o ;ifeb_ i[ c_Z_[hed [b i|XWZe Wdj[h_eh" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_# Ye Z[ ?XWhhW$ ;b h[ikbjWZe \k[ \WlehWXb[ fWhW [b [gk_fe beYWb$ 9ed kdW jWhZ[ ]h_i Yec[dpÂŒ [b fWhj_Ze" [d bW fh_c[hW [jWfW bei Zei Yed`kdjei de i[ ^_Y_[# hed ZW‹e$ BW pW]W Z[ bei Ăˆdehj[‹eiÉ Ă’ hc[ [d [b YWcfe Z[ `k[]e de Z[`WXW ieXh[fWiWh W bW fWh# j[ e\[di_lW Z[ bei l_i_jWdj[i" gk_[d[i _dj[djWXWd cel[h [b cWhYWZeh W Yece Z[ bk]Wh$ ;iW jÂŒd_YW Z[b fWhj_Ze i[ bW eXi[hlÂŒ ZkhWdj[ bei fh_c[hei (& c_dkjei$ I_d [cXWh]e" kdW \WbbW Z[ bW Z[\[diW Z[ bei feb_# Y_Wb[i o [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[b `k]WZeh" YWc_i[jW d‘c[he +&" 7Zh_Wde L_bbWhh[Wb" Z[ bWi \_bWi Z[b Yed`kdje ]WhZ[d_e" fkie bW Z_\[h[dY_W [d [b `k[]e$ ;b XWbÂŒd X[iÂŒ bei f_eb_d[i Z[b fehj[he" 7b[n_i B[cei" Z[b Yed`kdje Z[ bW ;ifeb_ o fkie [b jegk[ [if[Y_Wb Wb [dYk[djhe$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i" Yed efY_ed[i Z[ ]eb" bei WjWYWdj[i beYWb[i de ikf_[hed Wfhel[# Y^Wh$ KdW `k]WZW W bei )- c_#
Ŋ ěŊ
dkjei" 9h_ij_Wd 9k[he d‘c[he ''" iebe Wdj[ [b ]kWhZWc[jW l_i_jWdj[" de fkZe YedYh[jWh" be gk[ i[ f[hY_X‡W Yece ejhW WdejWY_ÂŒd" [b [i\ƒh_Ye jkle kdW jhWo[Yjeh_W jejWbc[dj[ Z[il_W# ZW Z[b WhYe$ 9ed [b '#& WcXei [gk_fei i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ #%4-".ĹŠ3(#,/.ĹŠ
;d bW fWhj[ Yecfb[c[djWh_W" [b [gk_fe Z[ bW ;ifeb_ iWb_Œ Wb YWcfe Z[ `k[]e Yed bW Z[Y_# i_Œd Z[ [cfWjWh$ BW [ijhWj[]_W \k[ WZ[bWdjWh bWi b‡d[Wi feh bei YeijWZei" be YkWb eXb_]Œ W bei dehj[‹ei W W]hkfWhi[ Y[hYW W bWi '. oWhZWi$ Be _cfehjWdj[ fWhW bei be# YWb[i [hW cWdj[d[hi[ Yed [b cWhYWZeh Whh_XW" Yed [bbe ik# cWXWd i[_i fkdjei c|i i_[j[ Z[ ]eb Z_\[h[dY_W$ 9ed\ehc[ WlWdpWXWd bei c_dkjei" [b fWh# j_Ze i[ ceijhWXW Z[ _ZW o lk[b# jW" Yed f[b_]hei Z[ ]eb W \Wleh Z[ bei l_i_jWdj[i$ <_dWbc[dj[ [b f‘Xb_Ye Wi_i# j[dj[ iWb_Œ iWj_i\[Y^e feh [b jh_kd\e Z[b [gk_fe beYWb$ Ied Zei \[Y^Wi Yedj_dkWi gk[ ^Wd Yei[Y^WZe jh_kd\ei" bW fh_c[# hW \k[ Z[ l_i_jW o Wo[h [d ik \ehj‡d iWYŒ jh[i fkdjei c|i$ ;ifeb_ Z[X[h| fh[fWhWhi[ fWhW bW dk[lW \[Y^W o XkiYWh [b jh_kd\e$
;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWd# je :ec_d]e jecW bW XWjkjW [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[# dec_dWZe 9_YbefWi[e fWhW [ij[ W‹e$ ;b fh_c[he i[h| [b fhÂŒn_ce Zec_d]e '' Z[ cWhpe$ 9ed kdW l_i_ÂŒd c|i Wcfb_W o Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd i[ XkiYW" feh fWhj[ Z[b 9WX_bZe" [ijWXb[Y[h [ijhWj[]_Wi gk[ f[hc_jW _cfb[c[djWh W bW X_# Y_Yb[jW Yece kd c[Z_e Z[ cel_b_# pWY_ÂŒd Wbj[hdWj_le [d bW Y_kZWZ Z[ IWdje :ec_d]e$ :[ jWb cWd[hW [b Ckd_Y_f_e Z[i# Z[ [b W‹e (&'& \ec[djW Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi gk[ [dYWc_# dWd W bW Yeckd_ZWZ W Yedl_l_h [djh[ i‡" kd_[dZe \Wc_b_Wi [dj[hWi YWZW '+ Z‡Wi [d [b fheo[Yje$ FWhW [ij[ W‹e Yece fh_# c[h fWie i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [b
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
ĹŠ
#ĹŠ5(#-#ĹŠ#+ĹŠ (!+./ 2#.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!(!+./ 2#.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ5.+5(#-".ĹŠ4- ĹŠ!.234, 1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
YWb[dZWh_e WdkWb Z[b [l[dje Yedi_# Z[hWdZe bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i h[fh[i[djWj_lWi Z[ IWdje :ec_d]e$ BW 7bYWbZ‡W _dl_jW W bW Y_kZW#
ZWd‡W W YecfWhj_h [ijW fhefk[ijW h[Yh[Wj_lW [b Zec_d]e '' Z[ cWhpe" Z[iZ[ bWi &/0&&" [d [b bk]Wh Z[ Yei# jkcXh[ 7d_bbe L_Wb" [d [b jhWce Z[ BWi FWbcWi o Bei HeiWb[i $
CASAS EN VENTA
1.-.%1 , (!+./ 2#.ĹŠ ĹŠ 19.ĹŠ 1(+ĹŠ 8.ĹŠ
4-(.ĹŠ
4+(.ĹŠ %.23.ĹŠ #/3(#, 1#ĹŠ !34 1#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
} ÄˆÄˆĹŠ8ŊĉĎ Ä‘ĹŠ8Ŋĉĉ Ä?ĹŠ8Ŋĉć ÄŠĹŠ8ĹŠÄˆÄ? Ä‘ĹŠ8Ŋĉĉ ÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ Ä‰ĹŠÄ”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ŊĊć ÄˆÄŒĹŠ8Ŋĉđ ÄˆÄˆĹŠ8ŊĉĎ ĈÄ?
PRECIO: $65.000
PRECIO: $70.000
CONJUNTO PRIVADO 100m2 construcciĂłn en lote de 150m2 3 dormitorios,21/2 baĂąos
Telf. 2744 - 485 / 2768-134 081-229-337 / 096 026 679
',*(+' CP
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
BWi `k]WZWi" fWi[i o efehjk# d_ZWZ[i Z[ ]eb [d [b :ƒY_ce Gk_dje 9Wcf[edWje Z[ 8WXo Ik CW`[ijWZ [b <‘jXeb bb[dWhed Z[ [ceY_ed[i W gk_[d[i Wi_ij_[hed W bei `k[]ei Z[b l_[hd[i$ ;b fh_c[h [dYk[djhe" [d bW YWj[]eh‡W ikX ')" [d\h[djŒ W bei [gk_fei 9ebehWZei @W_fWZ_ZW o HeZh_]e =WhY‡W" bei fh_c[hei ]WdWhed ( W &$ ;d bW ikX '(8" @W_fWZ_ZW : ik# f[hŒ feh / W , W H$:$7$ ;d bW c_i# cW YWj[]eh‡W" HeZh_]e =WhY‡W l[d# Y_Œ W 7b\Whe Ceh[de feh + W )$ @W_fWZ_ZW ]eb[Œ W Fhel_d# Y_W ()" [d bW ikX ')7" feh '' W '$
Ĺ?
.+#2ĹŠ8ĹŠĹŠ #,.!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 8ĹŠ$ĂŒ3 .+ ;d bW ikX '(7" bW [iYk[bW (& Z[ CWoe i[ WbpÂŒ Yed bW l_Yjeh_W ie# Xh[ 97I#I7=" feh , W ($ ;d kde Z[ bei fWhj_Zei c|i bbWcWj_lei Z[ bW \[Y^W" `k]W# hed bei [gk_fei Fhel_dY_W () o Ă›]k_bWi @kd_eh [d bW ikX '(8$ Bk[]e Z[ bei ]eb[i o efehjkd_# ZWZ[i Wfhel[Y^WZWi" [b jh_kd\e b[ \Wleh[Y_ÂŒ W Ă›]k_bWi feh , W +" ieXh[ ik h_lWb$ ;d bei Zei ‘bj_cei [dYk[d# jhei Z[ bW ikX ," @WfWd 7kje l[d# Y_ÂŒ W FbWd Z[ L_l_[dZW Ckd_Y_# fWb feh ( W &1 o" @W_fWZ_ZW feh ik fWhj[ be]hÂŒ [b jh_kd\e \h[dj[ W 9W\ƒ Z[ FWfe feh . W *$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 204#3 .+(23 2ĹŠ)4% 1.-ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +Ä“
4! 1+.2Ŋ#-31¢ Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ$(- +#2 hed [b fWi[ W bW ÒdWb$ Bk[]e" [d lWhed[i FWkYWhbei o Ebocf_W iWbjWhed W bW YWdY^W$ ;d [b Z[iWhhebbe Z[b `k[]e" bWi efehjkd_ZWZ[i \k[hed c[`eh Wfhel[Y^WZWi feh FWkYWhbei gk[ be]hWhed +* fkdjei ieXh[ *+ Z[ Eb_cf_W be]hWdZe Wi‡" ik fWi[ Wb `k[]e ÒdWb Z[b jehd[e$ ;d X‘igk[ZW Z[b ejhe Ykfe fWhW `k]Wh bW ÒdWb \[c[d_dW" i[ [d\h[djWhed bWi `k]WZehWi Z[ 7bb IjWhi o 8eZo <Wi^_ed$ ;b h[‹_Ze [dYk[djhe jkle Yece h[ikbjW#
Ze kd cWhYWZeh Z[ )* fkdjei fWhW 8eZo <Wi^_ed ieXh[ )( Z[ 7bb IjWhi$ BW Ă’dWb bW Z_ifkjWh|d FWkYWhbei o 8eZo <Wi^_ed$ Feh [b ejhe Ykfe fWhW `k]Wh bW Ă’dWb cWiYkb_dW" `k]Whed bei [gk_fei B:; o J_h[i ;nf[hj$ 9ed [nf[YjWj_lW feh [b jh_kd\e" bei `k]WZeh[i Z_[hed jeZe Z[ i‡ fWhW bW i[c_Ă’dWb$ ;b h[ikbjWZe \Wleh[Y_ÂŒ W B:; feh +' ieXh[ bei *& fkdjei Z[ J_h[i ;nf[hj$ 9ed [bbe" FWkYWhbei o B:; i[ [d\h[d# jWh|d [d bW Ă’dWb Z[b jehd[e$
'(!.2ĹŠĹŠ /1#-"#-ĹŠĹŠ +.-!#23.
',)'/+ CP
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'(!.2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä“ĹŠ
Bei [ceY_edWdj[i [dYk[djhei Z[ bWi i[c_Ă’dWb[i Z[b 9Wcf[e# dWje Z[ 8|igk[j C|ij[h" [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW" i[ Z_ifkjWhed Wo[h$ Bei `k]WZeh[i ceijhWhed _dj[h[iWdj[i [ijhWj[]_Wi gk[ [ceY_edWhed W bei Wi_ij[dj[i$ ;d [b fh_c[h `k[]e" i[ [d\h[d# jWhed bWi `k]WZehWi Z[ bei [gk_# fei FWkYWhbei o 9$:$?$ 9ed kdW Xk[dW [ijhWj[]_W fWhW Yedl[hj_h YWdWijWi" [b h[ikbjWZe \Wleh[Y_ÂŒ W FWkYWhbei feh +' fkdjei ieXh[ bei () Z[ 9$:$?$ 7i‡ Yedi_]k_[#
ĹŠ ŊěŊ :ec_d_e Z[ XW# bÂŒd" fWi[i" bWdpWc_[djei o `k[]e [d [gk_fe \ehcWd fWh# j[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i o j|Yj_# YWi gk[ W Z_Wh_e Wfh[dZ[d bei Y^_Yei o Y^_YWi gk[ fWhj_Y_# fWd Z[b Ykhiei lWYWY_edWb Z[ XWbedY[ije _cfkbiWZei feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ @W_he CehW" kd Y^_Ye gk[ Wi_ij[ Wb Ykhie lWYWY_edWb gk[ i[ h[Wb_pW [d [b Yeb_i[e fWhhe# gk_Wb Z[iZ[ bWi &/0&&" Z_`e i[dj_hi[ cej_lWZe Yed bW fh|Y# j_YW Z[b Z[fehj[ gk[ YecX_dW [b Wif[Yje \‡i_Ye o j|Yj_Ye$ Bei Ykhiei i[ h[Wb_pWd [d lWh_Wi fWhhegk_Wi Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" c[# Z_Wdj[ bWi [iYk[bWi Z[ _d_Y_WY_ÂŒd Z[fehj_lW ckbj_Z_iY_fb_dWh_W Ăˆ<ehcWdZe 9Wcf[ed[iÉ$ CehW Wfhel[Y^Wd ik j_[c# fe Wdj[i Z[ _d]h[iWh W YbWi[i fWhW [b W‹e b[Yj_le (&'(# (&')$
/ ,)(Ĺ‹ *) )Ĺ‹ #( ,)
#%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ 3(#-"#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊ9[ZkbWY_ÂŒd o fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje _d#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ
} ŊěŊ?dj[]hWdj[i Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ 7bbk#
h_gk‡d [djh[]Whed [b FbWd Z[ :[iWhhebbe o EhZ[dWc_[dje FWhhegk_Wb W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i Yed [b eX`[je Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[d bWi ikf[hl_i_ed[i o Yehh[Y# Y_ed[i d[Y[iWh_Wi o bk[]e Z[# X[d WfheXWhbe$ ;d [ijei Z‡Wi" [if[hWd gk[ [b ZeYkc[dje i[W Z[lk[bje fWhW YedijWjWh ik l_WX_b_ZWZ o [cf[pWh W _cfb[c[djWhbe$
-5(3 !(¢-Ŋ Ŋ /1."4!3.1#2
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ›BW 7ieY_W# Ĺ—ĹŠĹŠ Y_ÂŒd 7hj[iWdWb ĂˆBWi C[hY[#
Z[iÉ _dl_jW W gk[ fheZkYjeh[i W]hef[YkWh_ei Z[ bW pedW _d# j[]h[d bW 7ieY_WY_ÂŒd <hWdY_i# Ye Z[ Eh[bbWdW$ ;b [dj[ [ij| _dj[]hWZe feh f[gk[‹ei fhe# ZkYjeh[i ]WdWZ[hei" Z[Z_YW# Zei Wb WYef_e" [d\h_Wc_[dje" fheY[iWc_[dje o Yec[hY_Wb_# pWY_ÂŒd Z[ oe]khj$ ;b eX[`j_le [i c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei ieY_ei o iki \Wc_b_Wi$ Gk_[d[i Z[i[[d cWoeh _d\eh# cWY_ÂŒd fk[Z[d Yeckd_YWhi[ Yed CWh_e BkY_e" Wb d‘c[he &.( +/ *) '+$
/,-)-ŋ* , ŋ ' $), , Ŋ ěŊ CWZh[i `[\Wi Z[
^e]Wh[i" `ÂŒl[d[i o WZkbjei j[dZh|d bW fei_X_b_ZWZ Z[ WYY[Z[h W Ykhiei Z[ YWfWY_jW# Y_ÂŒd [d cWd[`e Z[ YecfkjW# Zeh[i" Wb _]kWb gk[ cW[ijhWi o cW[ijhei Z[ [iYk[bWi kd_# ZeY[dj[i Z[ ;b ;i\k[hpe$ 7Z[c|i" i[ h[Wb_pWd Ykh# iei lWYWY_edWb[i Z[ h[Yh[W# Y_ÂŒd Yeckd_jWh_W$ Gk_[d[i Z[i[[d fWhj_Y_fWh fk[Z[d WY[hYWhi[ W bWi eĂ’Y_dWi Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb$
Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ/4#"#-ĹŠ / 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! / !(3 !(.-#2Ä“
¥ ēŊ .7(Ŋ .2!.2.Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ!#1!.Ŋ#/("#,(.+¢%(!.ē
, ) /* #š(Ĺ‹*),Ĺ‹ (!/ Ĺ‹" '),,6!# ) ĹŠ ŊěŊ Kd fei_Xb[ YWie Z[ Z[d]k[ ]hWl[ i[ fh[i[djÂŒ [d ;b 9Whc[d$ BW d_‹W \k[ jhWibWZW# ZW W bW YWiW Z[ iWbkZ Z[ IWdje :ec_d]e o bk[]e Z[h_lWZW Wb ^eif_jWb <hWdY_iYe Z[ ?YWpW 8kijWcWdj[" [d =kWoWgk_b$ I[]‘d iki \Wc_b_Wh[i" bW d_‹W [ijWXW [d\[hcW o [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh fh[i[djÂŒ i‡djecWi Z[ Z[d]k[ o jWcX_ƒd iWd]hWZe$ 7^ehW bW d_‹W [ij| [d bW kd_# ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei I[ [if[hWd bei h[ikbjWZei Z[ bei [n|c[d[i h[if[Yj_lei$ Hen_ CeiYeie" Z_h[Yje#
hW Z[b ^eif_jWb YWdjedWb Z[ ;b 9Whc[d" cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆYkWdZe i[ YedeY_ÂŒ Z[ bW _d# \ehcWY_ÂŒd$ Dei jhWibWZWcei Wb Zec_Y_b_e Z[ bW \Wc_b_W" i[ [ij| h[Wb_pWdZe [b Y[hYe [f_# Z[c_ebÂŒ]_Ye o [b i[]k_c_[dje Z[ [ij[ YWie" fWhW Z[iYWhjWhbe e YedĂ’hcWhbeÇ" Z_`e$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW WYY_ÂŒd [i gk[ i[ [l_j[ gk[ [b l_hki gk[ fhefW]W bW [d\[hc[ZWZ i[ fhefW]k[" YedjhebWdZe W bei ceigk_jei gk[ jhWdic_# j[d [b Z[d]k[ ^[cehh|]_Ye e [b Yb|i_Ye$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÆDei gk[ZWcei Yed bei Xeb[# jei" bW Y_djW o jkl_cei gk[ fW]Wh Wb f[hiedWb gk[ [ijkle YedjhWjW# Ze fWhW [b ehZ[dWc_[dje Z[ bei l[^‡YkbeiÇ" [nfb_YÂŒ C|hgk[p$
ECUADOR CONTABLE Y EL COLEGIO DE CONTADORES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS CON EL AUSPICIO DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CONTABLES DEL ECUADOR INVITAN AL CURSO “CIERRE FISCAL 2011 Y REFORMAS TRIBUTARIAS INSTRUCTOR CPA. ING. JOHN APOLO WILLIAMS INFORMACION GENERAL Fecha: SĂĄbado 10 de Marzo del 2012 InversiĂłn: USD 50,oo Socios (Incluye material de trabajo, Coffe Break y Certificados) USD 70.oo Particulares (Incluye material de trabajo, Coffe Break y Certificados) LUGAR: Auditorio de la CĂĄmara de Comercio de Santo Domingo
Para mayor informaciĂłn dirigirse a las oficinas del Colegio de Contadores de Santo Domingo a los telĂŠfonos 2744-722 / 090258-007 / 098367-660
Ä Ä†
ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ5(2(3 -3#2ŊŊ ++#% 1.-Ŋ Ŋ +Ŋ 2$4#19.Ŋ/.1Ŋ 1- 5 +ĔŊ /#1.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ1#! 4"¢Ŋ#+Ŋ"(-#1.Ŋ#2/#1 ".ē
',)*'* JG
+ -ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.
hed bei _dj[]hWdj[i Z[b FWjhedWje FWhhegk_Wb Z[ ;b ;i\k[hpe fWhW [gk_fWh W kde Z[ bei Y[djhei Z[ 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei 9D> $ ;i[ Z_d[he be h[YWkZWhed [d [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$ ;i[ Z_# d[he be h[Y_X_[hed Z[ bei Yec[h# Y_Wdj[i _d\ehcWb[i gk[ WYkZ_[# hed W h[Wb_pWh iki bWXeh[i [d [iW fWhhegk_W$ 7Z[c|i" i[ [\[YjkŒ [b YeXhe Z[b fWhgk[e Z[ bei l[^‡Ykbei gk[ bb[]Whed W bW fWhhegk_W ZkhWdj[ [b ‘bj_ce \[h_WZe$ @Wl_[h C|hgk[p" fWhj[ Z[b FW# jhedWje FWhhegk_Wb" i[‹WbŒ gk[ ^kXe Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i [d [b ehZ[dWc_[dje Z[ bei l[^‡Ykbei Yed bW J[d[dY_W Feb‡j_YW$
',).)( CP
j[]hWd i[ [djh[]Wd [d LWbb[ >[hceie$ BW WYj_l_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pW [d YeehZ_dWY_Œd Z[b H[]_ijhe 9_l_b" [ij| W Z_i# fei_Y_Œd Z[ jeZei bei l[Y_dei Z[ [iW fWhhegk_W" d[Y[i_j[d eXj[d[h iki ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_ZWZ e h[]_ijhWh ZWjei Z[ iki ^_`ei e \Wc_b_Wh[i$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_Œd fk[Z[d WY[hYWhi[ W bW J[d[dY_W Feb‡# j_YW Z[ bW beYWb_ZWZ$
ĹŠ Ä›'+& ZÂŒbWh[i h[YWkZW#
',*(-, I>
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
# Z.# )-Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹/( Ĺ‹ Ä Ä‡ (/ 0 Ĺ‹ #.
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ěŊ :[iZ[ bWi ''0&& Z[b c_ƒhYeb[i ') Z[ cWhpe" bei _d# j[]hWdj[i Z[b 9bkX Z[ Z_WXƒj_Yei [ ^_f[hj[diei gk[ WYkZ[d W iki h[kd_ed[i [d bW YWiW Z[ iWbkZ fW# hhegk_Wb Z[ Fk[hje B_cÂŒd" j[d# Zh|d kdW dk[lW Y_jW$
@kb_W L_dY[i" c_YheiYef_ijW Z[b ikX Y[djhe Z[ iWbkZ" cWd_\[ijΠgk[ [d bWi i[i_ed[i Z[ jhWXW`e bei fWY_[dj[i YedeY[d ieXh[ bWi \eh# cWi WZ[YkWZWi Z[ YecX_dWh iki
Wb_c[djei$ JWcX_ƒd" ieXh[ bei Yk_# ZWZei Z[ ik iWbkZ Yed`kdjWc[dj[ Yed bW fh|Yj_YW Z[ [`[hY_Y_ei Z[ XW`e _cfWYje" be YkWb X[d[Ă’ Y_W W jeZei$ 9[hYW Z[ (& f[hiedWi _dj[]hWd [b YbkX [d Fk[hje B_cÂŒd$ :khWdj[ [b j_[cfe gk[ i[ h[Wb_pWd bWi h[# kd_ed[i" bei fWY_[dj[i ^Wd feZ_Ze WYY[Z[h W c[Z_YWY_ÂŒd" Y^WhbWi Z[ Yk_ZWZe Z[ ^[h_ZWi" [gk_b_Xh_e Z[ fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb Wb _]kWb gk[ Wj[d# Y_ÂŒd cƒZ_YW fh[l[dj_lW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ +ĹŠ (1(-%4(3.ĹŠ1#!( (1;ĹŠ, -3#-(,(#-3.Ä“
(. (#'# (.)ŋ ŋ */ (. -ŋ- ŋ $ /. Ŋ ŊěŊFeh f[Z_Ze Z[ bei
YWfW Z[ heZWZkhW" h[fWhWY_ÂŒd Z[
;d [ijW l‡W" bei fk[dj[i iefeh# jWd [b fWie Z[ l[^‡Ykbei Z[ jhWdi# fehjWY_Œd f[iWZW" Yed \h[Yk[d# Y_W fWiWd lebgk[j[i o YWc_ed[i" fk[i [d [ijW l‡W ^Wo lWh_Wi c_dWi Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e o Ykbj_lei Z[ fWbcW W\h_YWdW$ 7dj[ [b f[Z_Ze Z[ bei ^WX_jWd# j[i [b =eX_[hde Z[ bW Fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W i[ h[Wb_pWh| [b cWdj[# d_c_[dje Z[ [ijei Zei fk[dj[i" gk[ Yedi_ij[ [d [b YWcX_e Z[ bW
h[Y_dje IWd CWhYei# BW J_]h[hW# IWdjW CWh_Wd_jW Z[b IWXWb_je# BWi :[b_Y_Wi Ă„ (* Z[ CWoe$ JWcX_ƒd" fk[Z[d efjWh feh bW hkjW [djhWdZe feh [b a_bÂŒc[# jhe',( Z[ bW l‡W 9WbWYWb‡" _d]h[# iWdZe feh IWd 7djed_e Z[b H‡e 8bWdYe# BW FWp# FWhW‡ie Z[ 7c_# ]ei # F_[ZhW Z[ LWfeh1 o bW j[h# Y[hW hkjW h[Yehh_Ze BWi FWbcWi Ă„ Dk[lW ;if[hWdpW# BWi :[b_# Y_Wi# F_[ZhW Z[ LWfeh$
^WX_jWdj[i Z[ bei h[Y_djei BWi bW [ijhkYjkhW c[j|b_YW" b_`WZe o :[b_Y_Wi" (* Z[ CWoe" FWhW‡ie f_djkhW jhWXW`ei$ Z[ 7c_]ei" F_[ZhW Z[ <kdY_edWh_ei Z[b LWfeh" BW FWp" i[Yjeh =eX_[hde Fhel_dY_Wb _d# ĹŠ BW O" [djh[ ejhei" ieb_# Z_YWhed gk[ Z[X_Ze Wb Y_jWhed Wb =eX_[hde Z[ cWdj[d_c_[dje ^WXh| bW Fhel_dY_W Z[ F_Y^_d# ĹŠ .+(!~ ĹŠ Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i !(.- +ĹŠ ! -Äą Y^W [b cWdj[d_c_[dje 3.- " ĹŠ#-ĹŠ o ik]_[h[d kj_b_pWh bWi Z[ bei fk[dj[i ieXh[ 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ l‡Wi Wbj[hdWi$ Feh [`[c# #23 1;ĹŠ!.+ .1 Äą bei h‡ei ;b L_h_d]e o ;b ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ fbe" kdW hkjW i[h‡W [d# 2#%41(" "ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ L_h_d]k_je" kX_YWZei .,4-(" "Ä“ jhWdZe feh [b a_bÂŒc[jhe [d bW l‡W W F_[ZhW Z[ '++ cWh][d Z[h[Y^e Z[ bW LWfeh$ L‡W 9WbWYWb‡# H‡e 8bWdYe"
URGENTE IMPORTANTE EMPRESA INSUMOS AGROPECUARIOS Necesita contratar
INGENIERA AGROPECUARIA REQUISITOS: - MĂnimo 2 aĂąos de experiencia en manejo de productos de uso agrĂcola y veterinario. - Documentos de acreditaciĂłn en regla (tĂtulo registrado en el SENESCYT) - Joven, optimista y con ganas de superarse. Interesadas enviar su curriculum vitae al correo electrĂłnico: jejujoele@latinmail. com 163977 MG
.,/43 !(¢-Ŋ ;2(!
Ĺ—
ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ŊěŊŊ @ÂŒ# l[d[i o WZkbjei fWhj_Y_fWd [d [b Ykhie Z[ YecfkjWY_ÂŒd X|i_YW gk[ _d_Y_ÂŒ W c[Z_W# Zei Z[ \[Xh[he$ ;bbei h[Y_# X[d YWfWY_jWY_ÂŒd [d cWd[`e Z[ fhe]hWcWi X|i_Yei" dW# l[]WY_ÂŒd [d _dj[hd[j" Yh[W# Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi o YedikbjWi$ BW _dj[dY_ÂŒd [hW _dj[]hWh bWi WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi _cfkbiWZWi feh <beh CWh‡W HeZh‡]k[p" \WY_b_jWZehW Z[b _d\eY[djhe Z[ IWd @WY_dje$
431(!(¢-
Ŋ Ŋ ¥ ŊěŊ9WZW c[i" ŗŊŊ bWi cWZh[i Z[ d_‹ei o d_‹Wi
^WijW + W‹ei Z[ [ZWZ gk[ ^W# X_jWd [d Fk[hje B_cÂŒd" h[# Y_X[d jWbb[h[i Z[ dkjh_Y_ÂŒd _d\Wdj_b$ ;d bei [l[djei eh# ]Wd_pWZei feh [b ikX Y[djhe Z[ iWbkZ o bW [cfh[iW ĂˆF[# gk[‹‡dÉ" bWi cWZh[i Z[ \Wc_# b_W YedeY[d bW YecX_dWY_ÂŒd WZ[YkWZW Z[ Wb_c[djei fWhW iki ^_`ei" h[YedeY_[dZe bWi \hkjWi" l[hZkhWi o Wb_c[djei gk[ WfehjWd Z[ c[`eh cWd[# hW Wb Z[iWhhebbe \‡i_Ye o c[d# jWb Z[ bei f[gk[‹ei$
41.2ĹŠ"#ĹŠ% 5(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ
REQUIERE CONTRATAR
MECĂ NICO AUTOMOTRIZ
COMUNICADO
REQUISITOS l Experiencia mĂnimo 2 aĂąos l No menor a bachiller (preferible con estudios superiores) l Proactivo l DinĂĄmico l Con facilidad de palabra
',*'// JG
SeĂąor usuario en caso de detectar y observar que cualquier unidad de la Cooperativa de Transporte de Pasajeros “Zaracayâ€?, transporte exceso de pasajeros o circule a exceso de velocidad, denuncie a los nĂşmeros telefĂłnicos: 099 380 283 / 094 868 556 y/o al correo electrĂłnico cooperativazaracay@yahoo.es
LA GERENCIA
164210 SH
Atentamente:
LA EMPRESA OFRECE l Excelente paquete remunerativo + beneficios de ley l Buen ambiente laboral
INTERESADOS PRESENTARSE CON DOCUMENTACIĂ“N EN REGLA EN Av. Abraham CalazacĂłn entre Av. Quito y Yanuncay Diagonal al cuerpo de bomberos tras el shopping romel.suntaxi@lavca.com.ec
ĹŠ ŊěŊ ;d `k# d_e _d_Y_Wh| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ckhei Z[ ]Wl_ed[i [d [b cWb[YÂŒd o fWhj[ XW`W Z[ LW# bb[ >[hceie Yed [b eX`[j_le Z[ fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ jWdje Z[ d_‹ei" WZkbjei o `ÂŒ# l[d[i gk[ l_l[d [d [b Y[djhe feXbWZe$ 9Whbei >_ZWb]e" [dYWh]WZe Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ c[Z_e WcX_[dj[ o l_Wb_ZWZ Z[ LWbb[ >[hceie" [nfb_YÂŒ gk[ bW eXhW [i d[Y[iWh_W feh [b h_[i]e Z[ Z[iXehZWc_[d# jei Z[b h‡e 8bWdYe [d j[cfe# hWZW _dl[hdWb$
1 ).2ĹŠ5( +#2
Ŋ Ŋ ŊěŊŊ :[iZ[ [b ŗŊŊ bkd[i" cWgk_dWh_W Z[b =e#
X_[hde Fhel_dY_Wb jhWXW`W [d cWdj[d_c_[dje l_Wb o Whh[# ]be Z[ YWbb[i [d h[Y_djei Z[ ;b ;i\k[hpe$ Bk_i =WhY‡W" _dj[]hWdj[ Z[b =eX_[hde FW# hhegk_Wb" _dZ_YŒ gk[ oW _d# j[hl_d_[hed [d IWdjW CWh_W# d_jW" [b 8ebe" BW Fhel_Z[dY_W o ejhei h[Y_djei gk[ d[Y[i_# jWd c[`ehWi [d iki l‡Wi Z[ _d]h[ie$
&Ĺ‹*/ (. Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ -* ,
Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ "#+Ŋ/4#-3#Ŋ2. 1#Ŋ #+Ŋ1~.Ŋ ĔŊ-.Ŋ2#Ŋ ' Ŋ+.%1 ".Ŋ !.-!+4(1ē
Ŋ ěBW j[cfehWZW
_dl[hdWb ^W W\[YjWZe [b [ijW# Ze Z[ lWh_Wi YWbb[i kX_YWZWi [d [b Y[djhe feXbWZe Z[ LWbb[ >[hceie$ Feh [`[cfbe" bW YW# bb[ Z[ _d]h[ie Wb ikX Y[djhe Z[ iWbkZ" ZedZ[ i[ l[d XWY^[i gk[ W\[YjWd W YedZkYjeh[i o f[Wjed[i$ ?dƒi 9|Y[h[i" ^WX_jWdj[ Z[ bW fWhhegk_W" Z_`e gk[ bei XWY^[i i[ bb[dWd Z[ W]kW o Z_Ă’ YkbjWd bW cel_b_ZWZ Z[ bei l[Y_dei Z[ LWbb[ >[hceie$ ;b Whh[]be o cWdj[d_c_[dje Z[ YWbb[i [i kd f[Z_Ze Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W$
Ŋ ěŊ >WY[ YkWjhe W‹ei
gk[ i[ _d_Y_ÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[ ieXh[ [b h‡e 8WXW" [d ;b ;i\k[hpe" o ^WijW W^ehW de YedYbko[$ BW eXhW" Z[ -& c[# jhei" _d_Y_ÂŒ [b )' Z[ eYjkXh[ Z[ (&&. o Z[X‡W j[hc_dWh [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/$ ;b _dl_[hde" fheXb[cWi Yed bei YedjhWj_ijWi" b_c_jWY_ed[i Z[ Yecf[j[dY_Wi o \_dWbc[dj[ bW YW‡ZW Z[ kdW l_]W [d cWhpe Z[b W‹e fWiWZe W\[YjWhed [b WlWdY[ Z[ bW eXhW$ ;ie bb[lÂŒ W j[hc_dWh [b YedjhWje" XkiYWh kd dk[le Yed# jhWj_ijW o jhWdi\[h[dY_Wi _dij_jk# Y_edWb[i fWhW h[jecWh bW eXhW$ Bk[]e Z[ bWi Yecfb_YWY_e# d[i" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Z[YbWhWhed bW [c[h][dY_W" [b (, Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" fWhW [`[Yk# jWh bWi eXhWi$ 9ed bW Z[YbWhWjeh_W" [b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF jhWdiĂ’ h_ÂŒ Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb bW \WYkbjWZ Z[ [`[YkjWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b l_WZkYje$ :[iZ[ [djedY[i" HW#
&& -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' &Ĺ‹ -. ) Ä Äˆ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ, -3#-(,(#-3.Ä“
Ä“ĹŠ (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 2$4#19.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.-!+48 ĹŠ8 Ä“ĹŠ
cÂŒd 7dZhWZ[ L_dY[i i[ ^WY[ YWh]e Z[ h[jecWh bW eXhW$
#3 ++#2
#!' 2ĹŠ8ĹŠ/+ 9.2
!34 +(" " ;b YedjhWj_ijW _dZ_YÂŒ gk[ [b (/ Z[ \[Xh[he i[ _d_Y_ÂŒ [b cedjW`[ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ#2314!341 ĹŠ ,#3;+(! ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ/.1ĹŠÄ’ĹŠ Z[ l_]Wi [d [b fk[dj[ ieXh[ [b ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ -!'.ĔŊ!.-ĹŠ".2ĹŠ! 11(+#2ĔŊ!.-ĹŠ h‡e 8WXW$ 7dZhWZ[ cWd_\[ijÂŒ / 2 , -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/# 3.-#2Ä“ gk[ ^WijW bW \[Y^W" [b fk[dj[ bb[# ĹŠĹŠ ĹŠ!.-2314!3.1 ĹŠ ,.2ĹŠ -"1 "#ĹŠ lW Y[hYW Z[b ,& Z[ WlWdY[$ ÆBW Ĺ— (-!#2ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#ĹŠ ĹŠ#)#!43 1ĹŠ8ĹŠ j[cfehWZW _dl[hdWb" ^W Z_Ă’ Ykb# #-31#% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ŊĒćŊ"~ 2ĹŠ+ ĹŠ. 1 jWZe [b WlWdY[ [d bWi eXhWiÇ" [n# Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄˆÄŽĹŠ,(+ŊĒĒĉŊ"¢+ 1#2Ä“ fh[iÂŒ 7dZhWZ[$ Ie\‡W 9Wcfel[hZ[" ^WX_jWd# j[ Z[ bW FWhhegk_W" ieb_Y_jÂŒ gk[ bei jhWXW`ei i[ h[Wb_Y[d Z[ \eh# ZWi$ Æ;b fk[dj[ [i kdW d[Y[i_# cW efehjkdW" h|f_ZW o Yed bWi ZWZ kh][dj[ fWhW ;b ;i\k[hpeÇ" c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ WZ[YkW# [nfh[iÂŒ 9Wcfel[hZ[$
UNIDAD EDUCATIVA “SAN PEDRO DE VALLE HERMOSO� Debido al aumento de paralelos requerimos contratar
PROFESIONALES EN DOCENCIA SEDUCATIVA
Para las asignaturas de:
• MATEMĂ TICAS Y FĂ?SICA • QUĂ?MICA Y BIOLOGĂ?A Interesados (as) presentar carpeta con documentos actualizados en: DirecciĂłn: Santo Domingo; Av. TsĂĄchila 569 y RĂo Baba frente al monumento de Julio Jaramillo Telfs.: 2754857 ext. 183 EstefanĂa LĂłpez. U.E.S.P.V.H Cel. 095 259 174 ',*(./ 9L
FUNDACIĂ“N MONSEĂ‘OR EMILIO STHELE CEMENTERIO CENTRAL Su muerte dulce y tranquila semejante a un sueĂąo de paz, cerrĂł sus ojos pero su alma libre, se llevĂł hacia la mansiĂłn de la luz eterna.
Antes el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
ANA LUCILA RAMOS HERRERA El Directorio de la FundaciĂłn “MONSEĂ‘OR EMILIO STEHLEâ€? expresa su sentimiento de profundo pesar por tan irreparable pĂŠrdida y nos unimos al dolor que embarga a su distinguida familia, de manera especial a sus hermanas e hijos: VIVIANA VANESA, JOSE PATRICIO Y MANUEL FERNANDO PAREDES RAMOS. Elevamos nuestras plegarias al todopoderoso para que la tenga en su gloria.
†PAZ EN SU TUMBA†',)(-- I>
Dra. Graciela Flores de Borja PRESIDENTA FMES
Sra. Olga Lascano SECRETARIA FMES ',*(+& CP
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āĉ
^ ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ . #13.ēũ #ũ%423 1~ ũ!.-.ı
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
!#1ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) ũ.ũ ũ4- ũ!'(! ũ / 1 ũ3#-#1ũ +%.ũ (#-ũ2#1(.ēũ 4#ũ3#-% ũ 4#-ũ!4#1/.Ĕũ+#ũ%423#ũ+ ũ$ 11 ũ8ũ2# ũ2(-ı !#1 ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ#+ũũćĎĒũďĈũČĒũĈĊē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 1~.ēũ #ũ%423 1~ ũ
3#-%.ũĉĎũ .2ēũ #2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ .ũ ,(ũ-.5( Ĕũ04#ũ2# ũ .-(3 ũ"#ũ!.1 9¢-ũ 8ũ"#ũ$~2(!.Ĕũ"#ũĈđũ ũĉĊũ .2ēũ + , ũ +ũ ćđĈũĎČũĈćũđĎēũ .+.ũ,4)#1#2ē
ŗ .8ũ 1+.2Ĕũ#23.8ũ#-ũ Ì204#" ũ"#ũ,(ũ
ŗ .+ ũ,#ũ++ ,.ũ (1.ũ #(-3(,(++ ēũ
ŗ #-ũ 4-04#ũ-4#231.ũ"#23(-.ũ2# ũ#23 1ũ
ŗ 42!.ũ4-ũ'., 1#ũ2.+3#1.Ĕũ2(-ũ'().2Ĕũ
2#/ 1 ".2Ĕũ-4-! ũ.+5("#2ũ+.ũ,4!'.ũ 04#ũ3#ũ ,.ēũ (%4#ũ "#+ -3#ēũ 33ēũ
ŗ .+ ũ!'(! 2Ĕũ2.8ũ/ "1#ũ2.+3#1.ēũ
+ ,#-ũ +ũćĒćũĎđũĉĈũĊĎē
<[hdWdZW F h[p" [ijkZ_Wdj[ Z[ i[nje Ykhie" Z_`e gk[ ik h[]Wbe _Z[Wb Z[ ]hWZe i[h W kdW Ò [ijW jejWbc[dj[ _d\ehcWb$ B[ ]kijWh W ^WY[hbW [d kdW Z_iYej[YW" ÆC[ [dYWdjWh W kdW Ò [ijW Z[ [ifkcW Yed jeZei c_i YecfW [hei Z[b Yeb[]_eÇ" Z_`e$ ;bbW Yece Wb]kdei Z[ bei ` # l[d[i Z[ W^ehW" Z[i[Wd Ò [ijWi _d\ehcWb[i" oW gk[ bei j_[cfei YWcX_Wd o ied [bbei gk_[d[i [n_# ][d c|i Z_l[hi_ d$ LWh_ei Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ Ò [ijWi" Yece =[elWddo L # b[p" gk_[d bb[lW eY^e W ei eh]W# d_pWdZe Ò [ijWi fWhW ]hWZkWY_e# d[i" XeZWi XWkj_pei [djh[ ejhWi" Yedj gk[ bei ` l[d[i ied bei gk[ eh]Wd_pWd iki Ò [ijWi o gk_[d[i f_Z[d bW Z[YehWY_ d Z[b iWb d$ 7dj[i bei Yebeh[i j f_Yei fWhW kd Ò [ijW Z[ gk_dY[W [hW [hW [b heiWZe" f[he W^ehW bWi Y^_YWi ik[b[d f[Z_h Yebeh[i" Wpkb[i" jkh# gk[iWi" e \kYi_W" fWhW YWcX_Wh bW hkj_dW" h[bWj L b[p$ FWhW \_[ijWi Z[ ]hWZkWY_ d ik[b[d f[Z_h ckY^Wi bkY[i" Yebe# h[i l_lei" o c|i [ifWY_e fWhW bW f_ijW Z[ XW_b[$ ÆIed feYWi l[Y[i gk[ f_Z[d kdW Ò [ijW Yb|i_YW" Yed [b XW_b[ Z[ lWbi o bW [djhWZW \eh# cWbÇ" WÒ hc L b[p$
.ũ"#)#ũ/ 2 1
ũ " ũ).5#-ũ"#!("#ũ24ũ1#% +.ũ"#ũ%1 ı ŗ"4 !(¢-Ĕũ/#1.ũ' 8ũ04#ũ#+#%(1ũ (#-Ĕũ8 ũ04#ũ 2.+.ũ2#ũ" ũ4- ũ5#9ũ#-ũ+ ũ5(" ē
7(23#-ũ5 1( 2ũ +3#1- 3(5 2ũ/ 1 ũăũ#23 2Ĕũ ŗ 2~ũ04#ũ-.ũ#23 ũ"#ũ,;2Ĕũ 42! 1ũ (#-ũ+ ũ !.11#!3 ũ/ 1 ũ3#-#1ũ4- ũ"#2/#"(" ũ"#ũ !.+#%(.ũ.ũ4-(5#12(" "ũ(-.+5(" +#ēũ
<[hdWdZe B f[p" [ijkZ_Wdj[ Z[b eYjWle d_l[b Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ" Yec[djW gk[ ik Ò [ijW Z[ ]hWZkWY_ d i[h| kdW h[kd_ d [djh[ Wc_]ei" Yed ceZ[bei Z[ ÈXeZo fW_djÉ" gk[ ied ceZ[bei Yed bei Yk[hfei f_djWZei$ ÆJe# Zei c_i YecfW [hei Z[Y_Z_cei ^WY[h Wb]e Z_\[h[dj[ o gk_i_cei ZWhdei kd h[]Wbe [if[Y_WbÇ" Wi[# ]kh B f[p$ ;i Wi Yece bei ` l[d[i Z[ ^eo [d Z W Z[i[Wd Z_i\hkjWh Z[ iki Ò [ijWi Z[ ]hWZkWY_ed[i" f[he ejhei Yece FWXbe PWcXhWde" [ijkZ_Wdj[ Z[b del[de d_l[b Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" Z[Y_Z[d _hi[ Z[ l_W`[ W ejhe fW i$ ;d [b YWie Z[ FWXbe ik YWhh[hW [i >ej[b[h W o Jkh_ice o Z[i[W l_W`Wh W 7h][dj_dW fWhW Wfh[dZ[h Z[ ik YkbjkhW o Z[ ik ]Wijhede# c W" oW gk[ ik _Z[W [i _cfb[c[d# jWh kd h[ijWkhWdj[ [d ;YkWZeh$ >eo feh ^eo ied bei ` l[d[i gk_[d[i [ij|d W bW [nf[YjWj_lW Z[ bWi del[ZWZ[i o Z[ jeZe be È_dÉ" e i[W be dk[le" feh be jWdje gk_[h[d i_[cfh[ [ijWh W bW ceZW [d jeZe o bWi Ò [ijWi e h[]Wbei Z[ ]hWZkW# Y_ d ied kdW Z[ [bbWi$
!#1ũ ,(% 2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ+4% 1Ĕũ"#ũ3." ũ #" "ēũćđĒũďČũďđũćĉē
ŗ .+ Ĕũ04(#1.ũ"#!(1+#ũ ũ,(ũ/ /(ũ #++.ũ
ŗ .+ ũ!'(! 2Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 3#5#-Ĕũ
#!.,#-" !(.-#2
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1+.2Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.ı
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ +(2 Ĕũ3#-%.ũĊĎũ
ĉĈũ .2ēũ #2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ!.-ũ "#1#!'.Ĕũ2.+.ũ,2,ēũćďĒũđđũĊĎũĒĉēũ .+.ũ,4)#1#2ē
.2ũ)¢5#-#2ũ"#ũ '.8ũ3(#-#-ũ5 1( 2ũ ./!(.-#2ũ/ 1 ũ $#23#) 1ũ24ũ %1 "4 !(¢-ē
04(#1.ũ"#ũĊćũ' 23 ũČĎĔũ8ũ04#ũ04(#1 ũ2#1ũ $#+(9ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĎũćĈũĐĐũĉĒē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4(2Ĕũ3#-%.ũČĊũ .2ēũ
ŗ .+ ũ .-_!3 3#Ĕũ2.8ũ %- !(.Ĕũ3#-%.ũ
2ũ$(#23 2ũ 3(#-#-ũ4-ũ%(1.
#23#ũ#2/ !(.ũ/ 1 ũ+.2ũ)¢5#-#2ēēēũ 4(#1.ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ8ũ ,(% 2ũ04#ũ 2# -ũ2#-!(++.2ũ8ũ"#ũ 4#-ũ!.1 9¢-ũ ,(ũ$ !#ũ#2ũ1.7 ĈĒĒĊďĈľ'.3, (+ē !.,
ŗ .+ Ĕũ 42!.ũ ,(% 2ũ04#ũ"#2##-ũ
!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"(5#13(" 2ũ/ 1 ũ !' 3# 1Ĕũ#-31#ũĈĎũ8ũĈďũ .2ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĉũĉĎũĈćũĒĉē
ēũ .2ũ)¢5#-#2ũ04(#1#-ũ!#+# 1 1ũ ũ+.ũ%1 -"#ũ+ ũ,#3 ũ +! -9 " ē
ŗ .+ Ĕũ .-_!3 3#ũ#2ũ,48ũ 4#-.ũ
4- ũ+(-" ũ ,(23 "ũ.ũ2(ũ2#ũ" ũ +%.ũ 2#1(.ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ#+ũćĒĈũČĊũďČũ đĉĔũ#2ũ + 1.ē
.2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ4-ũ'., 1#ũ #"4! ".ũ8ũ"#3 ++(23 ēũćďĒũďĐũĉĐũđČĔũ ++;,#,#ē / 1#) ũ04#ũ2# ũ,48ũ5 1.-(+ũ8ũũ 31 !3(5.ēũ #-%.ũĊćũ8ũ2.8ũ 4#-ũ$~2(!.Ĕũ04#ũ2# ũ #23 +#ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĎũďđũĊćũđďē 31 !3(5.Ĕũ +3.Ĕũ / 2(.- ".Ĕũ31 ) ".1Ĕũ / 1 ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ .-(3 Ĕũ04#ũ2# ũ"#ũ+ ũ !.23 ēũ #-%.ũĊĎũ .2ēũćĒĊũĒďũćĉũĎĎē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ ¢-(! ũ -3.2ũ8ũ
42!.ũ4- ũ,4)#1ũ/1#/ 1 " ũ04#ũ-.ũ 3#-% ũ'().2ũ.ũ,;7(,.ũ4-.ēũ .8ũ(-%#-(#ı 1.Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒďũĒĈũĎČũďČē 04#ũ+.ũ ,.ũ!.-ũ3." ũ,(ũ5(" ēũ 1#2ũ+.ũ ,;2ũ #++.ũ04#ũ,#ũ' ũ/ 2 ".ēũ #ũ ,.ũ #3.ēũ 33ēũ 4ũ, , !(3 ē #2#.ũ!.-.!#1ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĐũćĒũĐČũđďē
ŗ 4(2(#1 ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ.ũ +%.ũ,;2ũ
04#ũ ,(% 2Ĕũ04#ũ2# -ũ +#%1#2Ĕũ2(-ı !#1 2ũ8ũ2.+3#1 2ēũ #ũ++ ,.ũ %4!'.Ĕũ 2.+3#1.Ĕũ3#-%.ũĉĒũ .2ēũ (5.ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ēũ (ũ3#+_$.-.ũ#2ũćĒĈũćĐũđđũ ĈĒĔũ + 1.ē
ŗ .+ ũ,#ũ++ ,.ũ 4(2(3.ũ (-!#Ĕũ3#-%.ũĉćũ
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4(2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ
.2ēũ 42!.ũ ,(%4(3 2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĒĒũĊĉũĒĉũČĐē
04(2(#1 ũ, -" 1+#ũ4-ũ2 +4".ũ ũ,(ũ/ /;ũ 8ũ"#!(1+#ũ04#ũ+.ũ04(#1.ũ,4!'.ũ04#ũ+.ũ ++#5.ũ#-ũ,(ũ!.1 9¢-ũ04#ũ (.2ũ8ũ+ ũ5(1%#-ũ +.ũ!4("#ē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 1+ -".Ĕũ3#-%.ũĉĒũ .2ēũ
ŗ .+ ũ .-_!3 3#Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ
!.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũ3." ũ#" "ũ/ 1 ũ 4- ũ+(-" ũ ,(23 "ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ -Ì,#1.ũćďĒũćĉũĈĒũĐđ
42!.ũ ,(% ũ.ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) ũ"#ũĈđũ #-ũ "#+ -3#ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćĒĒũĈćũćĈũČČēũ 4#ũ2# -ũ2(-!#1 2ē
ŗ -ũ #2.ũ/ 1 ũ (5(ũ , 1 -.Ĕũ04#ũ+ ũ
,.ũ,4!'.Ĕũ!.-ũ3.".ũ,(ũ!.1 9¢-ēũ #ũ
.- 3' -ē
ŗ #ũ++ ,.ũ +#7Ĕũĉĉũ .2Ĕũ +#%1#Ĕũ
#"4! ".Ĕũ2(-!#1.ũ8ũ"(1#!3.ēũ 42!.ũ ,(% 2ũ 31 !3(5 2ũ8ũ2(,/;3(! 2Ĕũ04#ũ +#2ũ%423#ũ2 +(1ēũ (ũ$ !#Ėũ +#7/4-*Ĵ +3#1- 3(5.ľ'.3, (+ē!.,ũ (ũ-Ì,#1.ũ ćĒĊũďĊũĉĊũďĎē
ŗ .+ Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ4- ũ!'(! ũ
%4 / ũ"#ũĉćũ ũĊćũ .2Ĕũ/ 1 ũ4- ũ ,(2ı 3 "ũ.ũ+.ũ04#ũ241) Ĕũ04#ũ2# ũ2(-!#1 ēũ +ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđĊũďćũďđũĒďē
ŗ (ũ5(" Ĕũ3#ũ04(#1.ũ$4++Ĕũ.) +;ũ2(#,/1#ũ
#23#,.2ũ)4-3.2ēũ #ũ ,.Ĕũ #-(-ēũ #ũ34ũ # (3 ē
ŗ .+ Ĕũ04(#1.ũ#7/1#2 13#ũ04#ũ3#ũ ,.ũ8ũ #1#2ũ+.ũ,#).1ũ04#ũ,#ũ/4".ũ/ 2 1ũ#-ũ+ ũ 5(" ēũ #ũ ,.ũ 81 ũ .1#(1 Ĕũ 3#-3 ı ,#-3#ũ 2 !ũ #1 ē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 5("ũ"#ũĊćũ .2Ĕũ"#2#.ũ !.-.!#1ũ4- ũ" , ũ/ 1 ũ$.1, 1ũ4-ũ '.% 1Ĕũ"#ũĉćũ ũĊćũ .2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũ ćĎĒũđĊũđďũĊĈē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1+.2ũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ04#ũ2# ũ"#ũ.).2ũ !+ 1.2Ĕũ% 3(3 Ĕũ"#ũĈđũ' 23 ũĉĉũ .2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ 2/#1.ũ24ũ++ , " ũ.ũ ,#-2 )#ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĈũĉČũĊĈũđČēũ .+.ũ!'(! 2ē ŗ .+ ũ04_ũ3 +Ĕũ2.8ũ $ #+Ĕũ"#ũ -3.ũ
.,(-%.Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ēũ (ũ !#+4+ 1ũ#2ũćĒĉũćĈũďđũĐČē
8ũ ,(% 2ũ0ũ2# -ũ2#-!(++.2ũ,(ũ-Ì,#1.ũ #2ũćđđũĊĈũĐďũĊĐēũ #-%.ũĈĒũ .2ũ+.2ũ #2/#1.ēũ 2ũ 4#-.ũ#23#ũ#2/ !(.ũ/ 1 ũ+.2ũ )¢5#-#2ē ĈĐũ .2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"ũĈČũ ũĉćũ .2ēũ (ũ !+ 1.ũ#2ũćĒćũĐĉũđđũĎđē
ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ
1 -*+(-Ĕũ3#-%.ũĈĒũ .2ũ8ũ "#2#.ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũ ĈĎũ ũĈđũ .2ũ"#ũ#" "ēũ 1 ũ 4- ũ ,(23 "ũ#23#ũ#2ũ,(ũ -Ì,#1.ũćđĒũČďũćĒũđĒē
ŗ .+ ũ .-_!3 3#Ĕũ2.8ũ
5("ũ #¢-Ĕũ3#-%.ũĊĊũ .2Ĕũ 42!.ũ ,(% 2ũ#-31#ũ Ĉđũ8ũĊćũ .2ēũ #ũ!.-2("#ı 1.ũ1.,;-3(!.ũ8ũ 31 !3(5.Ĕũ ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĈũđďũćĐũ Ēđēũ (ũ3(#-#-ũ$ !#ũ8ũ,2)ũ ,4+3(,#"( ũ,#).1ē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ #("#1Ĕũ ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(23 "#2ēũ .8ũ-4#5.ũ 04~Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĎĒũĎĉũĈĊũČĊē
ŗ .+ Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ
,(%.2ũ/ 1 ũ!' 3# 1Ĕũ"#ũ !4 +04(#1ũ#" "ēũ (ũ++ ,.ũ
4 -(3 ũ8ũ3#-%.ũĊĎũ .2ēũ .8ũ% 8ēũ .+.ũ 42!.ũ ,(ı %.2ũ1#2/#34.2.2ēũćđĎũđďũďĈũĐĎē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ -!8Ĕũ04(2(#1 ũ3#-#1ũ ,(ı
% 2ũ"#ũ,(ũ,(2,.ũ2#7.ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĒĎũđĊũČđũČĉē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ +.ĔũĊĉũ .2Ĕũ 104(3#!3.ēũ
ĉĉũ .2ēũ #ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ēũ
ũ+~-# ũ"#+ũ ,.1ũ#2ũćĒĊũĒĐũďĎũĎĉē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1 -*+(-Ĕũ3#-%.ũĈĒũ8ũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ ;7(,.Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ
04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ #" "ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĊũČĈũĐđũĉćē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ +#22 -"1#Ĕũ"#2#.ũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 5("ũ3#-%.ũ
#2#.ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ .-(3 2Ĕũ"#+% ı " 2ũ8ũ2(,/;3(! 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ.ũ +ũ 1,#-ũ/ 1 ũ2 +(1ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĒĎũĎďũĈćũćďē
ŗ .+ ũ04_ũ3 +ēũ #ũ++ ,.ũ 1~.ũ8ũ3#-%.ũ
' !#1ũ ,(% 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũĈđũ ĉĎũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĎũĎĒũĊĉũĒĎē
4- ũ,4)#1ũ04#ũ04(#1 ũ!.,/ 13(1ũ24ũ 5(" ũ!.-ũ+ ũ,~ ēũ #-%.ũČĉũ .2ũ8ũ
2!1~ -.2ũ +ũ-Ì,#1.ũ"#ũ3#+_$.-.ũ !#+4+ 1ũćĒĈũĐđũďĎũććēũ .ũ#2!1( ũ 3#73.ũ!.-ũ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#1#2ēũ % ũ!.-23 1ũ24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#ı ++(".ēũ ¢+.ũ2#ũ/4 +(! 1;ũ#+ũ,#-2 )#ũ04#ũ /1.5#-% ũ"#+ũ,(2,.ũ-Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ1#!( (1ũ1#2/4#23 ũ"#ũ+.2ũ +#!3.1#2ēũ .ũ#2!1( ũ,;2ũ"#ũ4-.ē
ũ .1 ũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9 ũ/.1ũ#+ũ 3(/.ũ"#ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ#23 +#9! -ũ -4#231.2ũ+#!3.1#2ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#2ũ #2!1( -ũ.ũ++ ,#-ũ+4#%.ũ"#ũ/4 +(! ".2ũ #23.2ũ,#-2 )#2ē
( / (., (Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ 0 "v /&)
(!, Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹0v Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ!(-!.ĹŠ/#12.- 2Ä“
(-!.ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2#ĹŠĹŠ 1#%(231 1.-ĹŠ#23#ĹŠ ă-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ 8ŊĉĉŊ'#1(".2Ä“ Bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je j_# ‹[hed Z[ iWd]h[ bWi l‡Wi Z[ [ijW fhel_dY_W$ :ei eYkhh_[hed [d bW l‡W IWdje :ec_d]e#7bÂŒW]$ 9h_ijef^[h =kWcWdj_YW" Z[ '& W‹ei" ckh_ÂŒ W Yedi[Yk[dY_W Z[ kde Z[ [iei WYY_Z[dj[i$ 7 bWi &)0)& Z[ ^eo Zec_d]e \Wbb[Y_ÂŒ [d bW Yb‡d_YW 9kXW 9[dj[h$ xb [ijkle [djh[ bei ^[h_Zei Z[ kd WYY_Z[dj[ eYkhh_Ze [b l_[hd[i Wdj[h_eh" [d [b a_bÂŒc[# jhe '- Z[ bW YWhh[j[hW gk[ Yed# ZkY[ W Gk_je$ KdW YWc_ed[jW D_iiWd" fbWYWi F89#//++" i[ lebYÂŒ WfWhWjeiWc[dj[$ JWcX_ƒd [ij|d ^[h_Zei0 L‡Y# jeh 9WXh[hW J_XWdjW" CWh‡W J_XWdjW L_bWd_W" 7dW 9WXh[hW J_XWdjW" @kWdW 9WXh[hW J_XWd#
jW" I[XWij_|d 9WXh[hW J_XWd# jW" <bWl_e BÂŒf[p" 7dW 9^WbYe 9WXh[hW" <[hdWdZe 9WXh[hW BÂŒf[p" B[Y^ÂŒd 9WXh[hW 9Wheb" 9Whbei IWd_fWj‡d 9^WbYe" 7d# Z[hied =kWcWdj_YW 9^WbYe$ #ĹŠ5.+!¢Ŋ 7 bWi '.0)&" Z[b i|XWZe Wdj[h_eh" [d [b h[Y_dje Kd_ÂŒd Z[b JeWY^_" i[ lebYÂŒ kd 9^[lheb[j L_jWhW" fbWYWi >87#'&&/$ CWdk[b CedjWj_n_" YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ kd Xki Z[ fWiW`[hei gk[ h[# XWiWXW W ejhe YWhhe" i[ iWb_ÂŒ Z[ bW l‡W feh _dj[djWh [l_jWh [b Y^egk[$ 7bb‡ gk[ZÂŒ ^[h_ZW ik WYecfW# ‹Wdj[ 9Whc[d IkiWdW 9^_d]Wb$ '.04# C[Z_W ^ehWi Z[ifkƒi ^kXe kd Y^egk[ [d bW l‡W W Gk[l[Ze" W bW WbjkhW Z[b Yeb[]_e I_cÂŒd 8eb‡lWh$ ;b WkjecÂŒl_b" fbWYWi =CB#-+-" i[ _cfWYjÂŒ YedjhW ejhe Wkje" fbWYWi =EK#&+++$ :[X_Ze W [bbe h[ikbjWhed ^[# h_Zei0 D[hZW IWcWd_[]e" AWhbW IWcf[Zhe o 7dW^‡ H_lWZ[d[_hW$
.-31 ĹŠ4- ĹŠ ,.3. Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ Ŋ+ 2ŊĉĉĖććŊ"#+Ŋ2; ".Ŋ2#Ŋ 1#/.13¢Ŋ4-Ŋ!'.04#Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ3 7(Ŋ"#Ŋ + Ŋ!.,/  ~ Ŋ .1 +#2Ŋ !41(.ĔŊ/+ ! 2Ŋ
ÄąÄˆÄ?Ä‰ÄˆÄ”ĹŠ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ !.-"4!(" ĹŠ/.1ĹŠ 41.ĹŠ -3.-(.ĹŠ 1% 2ĔŊ04(#-ĹŠ !.,/  Ŋ ĹŠ24ĹŠ ,(%.ĹŠ "1(;-ĹŠ ."1~%4#9Ä“ĹŠ
31.ĹŠ,;2ĹŠ C_[djhWi jWdje W bWi ('0&&" Z[b c_i# ce Z‡W" [d [b a_bÂŒc[jhe kde Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#BWi C[hY[Z[i i[ fheZk`e kd l_eb[dje Y^egk[ [d# jh[ kdW YWc_ed[jW D_iiWd" fbWYWi F8@#&-(" Z[ HeX[hje IebÂŒhpWde" YedjhW kdW YWc_ed[jW <ehZ" fbWYWi FMJ#///" Z[ @eiƒ C[dW$ 7bb‡ gk[ZWhed ^[h_Zei0 Bk_i HeiWZe" @eWd LWh[bW" @eiƒ 9Wij_# bbe o @Wl_[h Beeh" Z[ ')" '+" (' o (( W‹ei" h[if[Yj_lWc[dj[" eYkfWd# j[i Z[ bW YWc_ed[jW Z[ IebÂŒhpWde$ :[b ejhe l[^‡Ykbe h[ikbjÂŒ ^[h_# ZW D[bbo =[elWdW @|Yec[$
(. (. (Ĺ‹* - ,Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ &Ĺ‹ ;b jhWXW`e Z[ kdW Z[ bWi ]k‡Wi Z[b 9[djhe H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ 8[bbWl_ijW f[hc_j_ÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ YkWjhe f[hiedWi$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" kdW ck`[h _dj[djWXW _d]h[iWh WhcWi XbWdYWi Wb _dj[h_eh Z[ [ij[ Y[djhe f[d_j[d# Y_Wh_e$ @[ii_YW ;if_deiW" xh_aW Ced# jeoW" BWkhe 7hƒlWbe o ;Zm_d EY^eW Yk[djWd Yed fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW$ ;ij|d WYkiWZei Z[ Wie# Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ(-3#-3¢Ŋ(-%1#2 1ĹŠ!4 31.ĹŠ!4!'(++.2ĹŠ +ĹŠ Ä“ Y_WY_ÂŒd _b‡Y_jW$ @eWgk‡d @WhW Fehj[i" `k[p fh_# c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" [iYk# jW gk[ j[d‡W kd jkXe Y_b‡dZh_Ye [d 7 bWi ((0&& Z[b i|XWZe Wdj[h_eh" Y^ÂŒ Wb Ă’iYWb o Wb Z[\[dieh Z[ bei [b _dj[h_eh Z[ bW lW]_dW$ CWdk[b Fƒh[p L[]W" YecWdZWdj[ fheY[iWZei$ ;djedY[i h[iebl_ÂŒ 7b h[l_iWh ik Yedj[d_Ze [d# fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" WYecfW‹W# WY[fjWh [b f[Z_Ze Z[ bW <_iYWb‡W o YedjhÂŒ kd fh[i[hlWj_le Yed YkW# Ze Z[ ejhei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W" Z_YjÂŒ fh_i_ÂŒd fWhW bei Z[j[d_Zei$ jhe ^e`Wi Z[ c[jWb j_fe dWlW`W" [d# WYkZ_[hed W [ij[ Y[djhe f[d_j[d# lk[bjWi [d fWf[b ^_]_ƒd_Ye o Y_djW Y_Wh_e fWhW eXi[hlWh [b jhWXW`e Z[ Z[ [cXWbW`[$ l_]_bWdY_W Z[ bei kd_\ehcWZei$ 1, 2ĹŠ + -! 2 Bei kd_\ehcWZei Z[jkl_[hed W I[]‘d Fƒh[p" [bbei j[d‡Wd Ye# ;b _d\ehc[ Z[ bW Feb_Y‡W [nfb_YW gk[ h[Y_X_[hed kdW bbWcWZW Z[iZ[ bW ck`[h o Wb h[ije Z[b ]hkfe" o [d deY_c_[dje" gk[ i[ [ijWXW fbWd_# [b 9HI" _dZ_YWdZe gk[ kdW ]k‡W [b l[^‡Ykbe Z[ ;Zm_d ?icW[b EY^eW Ă’YWdZe kdW \k]W Z[ [ij[ Y[djhe f[d_j[dY_Wh_e o efjWhed feh h[# Z[b f[dWb" Wb h[l_iWXW W CedjeoW" i[ [dYedjhWhed Zei ^e`Wi c|i$ \ehpWh bWi i[]kh_ZWZ[i [nj[h_eh[i YkWdZe _d]h[iWXW Yece l_i_jW Wb Z[b h[Y_dje YWhY[bWh_e$ Y[djhe f[d_j[dY_Wh_W i[ Z_e Yk[d# ;2ĹŠ5(%(+ -!(
Kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb h[Wb_pWZe feh W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W be]hÂŒ bW _d# YWkjWY_ÂŒd Z[ )&+ ]hWcei Z[ Zhe]W$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" W bWi ()0)&" f[hiedWb feb_Y_Wb W YWh]e Z[b iWh][dje @kWd <[hdWdZe 9Whh_bbe" h[Wb_pWXWd ef[hWj_lei [d [b a_bÂŒ# c[jhe '( Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e# 7bÂŒW]$ ;bbei h[Wb_pWXWd bW l_]_bWdY_W W bei Xki[i Z[ jhWdifehj[i _dj[hfhe# l_dY_Wb o iki fWiW`[hei$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" bb[]ÂŒ [b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW <bejW ?cXW# XkhW" Z_iYe '+(" fbWYWi ?7>#,./$ C_[djhWi bei kd_\ehcWZei h[l_# iWXWd W bei fWiW`[hei ejhei _dif[Y# Y_edWXWd bWi cWb[jWi$ ;d kdW Z[ [bbWi [dYedjhWhed kd fWgk[j[ [d# lk[bje [d kdW \kdZW fb|ij_YW Yed kdW ikijWdY_W WcWh_bb[djW$ Bei W][dj[i _Z[dj_Ă’YWhed W ik fhef_[jWh_e0 CWkh_Y_e @Wl_[h 9^Wb| <k[dj[i$ ;b ^ecXh[ \k[ jhWibWZWZe ^WijW bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW kd_ZWZ Z[ 7dj_dWh# YÂŒj_Yei Z[ bW Feb_Y‡W$ Bk[]e Z[b Wd|# b_i_i gk‡c_Ye i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ )&+ ]hWcei Z[ YeYW‡dW$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ!.-31.+ĹŠ/.+(!( +ĹŠ $4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ 41(!(.ĹŠ 5(#1ĹŠ ' +;Ä“ĹŠ
.-ĹŠ/1(2(¢7 bWi ',0)& Z[ Wo[h" CWkh_Y_e @W# l_[h 9^Wb| <k[dj[i" WYkZ_ÂŒ Wdj[ @eWgk‡d @WhW Fej[i" `k[p fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" Z[ [ijW fhe# l_dY_W$ 7bb‡ [b <_iYWb be WYkiÂŒ Z[ j[d[d# Y_W o jhWdifehj[ _b[]Wb Z[ ikijWd# Y_Wi fi_YejhÂŒf_YWi$ F[i[ Wb Wb[]Wje Z[b WXe]WZe Z[# \[dieh Z[b Z[j[d_Ze" [b `k[p WY[fjÂŒ [b f[Z_Ze Z[b Ă’iYWb o ehZ[dÂŒ bW fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ 9^Wb|$
&Ĺ‹ / !)Ĺ‹ ,, -šŋ )(Ĺ‹/( Ĺ‹ - Kd _dY[dZ_e h[]_ijhWZe W bWi &)0&& Z[ Wo[h WYWXÂŒ Yed ^kc_bZ[ ^e]Wh Z[ B[b_W Lƒb[p" kX_YWZe [d bW Yee# f[hWj_lW B_Xh[ ;YkWZeh$ ;ijW YWiW [hW kdW Z[ bWi YkWjhe l_l_[dZWi gk[ [ijWXWd [d kd bej[ Z[ j[hh[de o gk[ W\[YjÂŒ [d kd (+ W ejhW l_l_[dZW$ 8[bbW Lƒb[p" ^[hcWdW Z[ bW ck# `[h gk[ f[hZ_ÂŒ ik YWiW" Z_`e gk[ bW YWiW f[hj[d[Y[ W ik ^[hcWdW B[b_W" gk_[d i[ [dYedjhWXW Z[ l_W`[$ I[]‘d 8[bbW Lƒb[p" [bbW bbWcÂŒ [d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei f[he YkWdZe bb[]Whed" oW [hW cko jWhZ[$ BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ [djh[ bei cehWZeh[i o l[Y_dei Z[b bk]Wh" Yed XWbZ[ Z[ W]kW [d cWde" WokZWhed W WfW]Wh bWi bbWcWi o Wi‡ [l_jWh gk[ [b \k[]e YedikcW bWi l_l_[dZWi l[# Y_dWi$ I[]‘d bW ck`[h" ik ^[hcWdW l_l[ Yed iki jh[i ^_`ei" o d_ i_gk_[# hW [ijWXW [dj[hWZW gk[ i[ gk[ZÂŒ i_d l_l_[dZW$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ++ , 2ĹŠ ! 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ"#ĹŠ #+( ĹŠ _+#9Ä“ĹŠ
BW ck`[h fh[ikc[ gk[ [b eh_][d Z[b _dY[dZ_e \k[ kd Yehje Y_hYk_je$ 7Z[c|i" ieb_Y_jΠWokZW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ ik ^[hcWdW j[d]W kd i_j_e fWhW feZ[h l_l_h$ I_ Wb]k_[d fk[Z[ WokZWh fk[Z[ Ye# ckd_YWhi[ Wb &// ,/ +( ,'$
Ďć! (-!+ēũ
ũćĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ ũ
(-!.ũ !!("#-3#2ũ"#ũ 31;-2(3.ũ"#) 1.-ũ!.,.ũ 2 +".ũ+ ũ,4#13#ũ"#ũ4- ũ /#12.- ũ8ũĉĉũ'#1(".2ē : ũ ĈĒ
#ăũ-(".2ũ ăũ- +(23 2 4! 1+.2ũ8ũ ."8ũ 2'(.-ũ2#ũ#-$1#-3 1;-ũ #-ũ+ ũăũ- +ũ$#,#-(- ėũ8Ĕũ 4! 1+.2ũ$1#-3#ũ ũ ũ )4% 1;-ũ#-ũ Ì204#" ũ "#+ũ31.$#.ũ, 2!4+(-.ēũ : ũ ĈČ
.-ũ/1(2(¢ 2ũ!4 31.ũ/#12.- 2ũ#23;-ũ"#3#-(" 2ũ
/.1ũ(-3#-3 1ũ(-%1#2 1ũ 1, 2ũ + -! 2ũ +ũ /#- +ē : ũ ĈĒ
Ğ .3.2ũ #7!+42(5 2ĝ
.1ũ+.2ũĎćũ .2ũ"#ũ+.2ũ .++(-%ũ 3.-#2ē : ũ Ĉć