Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊŊćĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
41./ ĹŠ2#ĹŠ!.-%#+ ;%(- ĹŠ Ä‘
Ä?ĹŠ
#!(-3.2ĹŠ #+#!3.1 +#2ĹŠ2#ĹŠ ' (+(3 1;-ĹŠ'.8Ä“ĹŠ
Ä?ÄŽĹŠ
4-3 2ĹŠ #!#/3.1 2ĹŠ "#+ĹŠ .3.ĹŠ $4-!(.- 1;-Ä“
ČĉēĒĉČ
(3 -3#2ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #+ĹŠ!#-2.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠĹŠ "#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈćē
~ Ŋ'(23¢1(!.Ŋ #-Ŋ Ŋ .-!.1"( ŊŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2Ä“
;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ % 1 -3(9 1;-ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "Ä“
(/$&./ f[hiedWi [ij|d ^WX_# b_jWZWi fWhW Z[Y_Z_h ^eo [d bWi khdWi i_ BW 9edYehZ_W Z[X[ f[hj[d[Y[h W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi e W ;ic[hWbZWi" o pWd`Wh kd YedĂ“ _Yje b_c‡jhe\[ gk[ ^W ZkhWZe c|i Z[ c[Z_e i_]be$ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " W YWh]e Z[b fheY[ie" kbj_# cWXW Wo[h bei Z[jWbb[i fWhW gk[ [b Fb[X_iY_je i[ h[Wb_Y[ i_d _dYed# l[d_[dj[i [d bW fWhj[ be]‡ij_YW$ F[hiedWb Z[ [i[ eh]Wd_ice" WfeoWZe feh feb_Y‡Wi" h[j_hÂŒ bW fhefW]WdZW [b[YjehWb gk[ [ijWXW Y[hYW Z[ bei h[Y_djei$ C_[djhWi jWdje" W bWi ',0&& i[ h[Wb_pÂŒ [b i_ckbWYhe Z[ be]‡ij_YW o i[]kh_ZWZ [d bei Z_\[h[dj[i h[Y_djei [b[YjehWb[i" o Z[ifkƒi [cf[pÂŒ [b jhWibWZe Z[b cWj[h_Wb [b[YjehWb W bWi kd_ZWZ[i [ZkYWj_# lWi ZedZ[ i[ WhcWh|d bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje$ C_[djhWi jWdje" [d bW Y_kZWZ" bW Feb_Y‡W CedjWZW o bei c_b_jW# h[i h[Yehh‡Wd bWi YWbb[i fWhW ]W#
(% ĹŠ2 +3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!'
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ5(2(3 ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ # +#2ĹŠ , 1(-".2ĹŠ "#ĹŠ .13.5(#).ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ).1- " ĹŠ3#-"1;ĹŠ.31.2ĹŠ#-!4#-31.2Ä“ ;%(- 8',
- Ĺ‹ &Ĺ‹ #, Ĺ‹0# ( Ĺ‹& Ĺ‹ ( ,' Ä“ĹŠ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .-3 " ĹŠ1#2%4 1" ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "Ä“
.-24+3 +#!3.1#2
(231( 43(5.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ 11.04( ĹŠ41 - ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠĹŠ 11.04( ĹŠ141 +ĹŠ ĹŠ (++#% 2ĹŠĹŠ 11.04( ĹŠ141 +ĹŠ .-3#11#8ĹŠ .3 +ĹŠ5.3 -3#2ĹŠ
ĂŒ,#1.ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ ĉĎēĎđĊŊ ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‘ÄŒĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä?Ä?ĉŊ ĉĒēćđĒŊ
hWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ$ 9WX[ i[‹WbWh gk[ bW 9ed# ikbjW FefkbWh i[ h[Wb_pWh| Z[ &-0&& W '-0&&" o feZh|d le# jWh Z[ cWd[hW eXb_]Wjeh_W bei cWoeh[i Z[ '. W‹ei" o Z[ \eh# cW \WYkbjWj_lW gk_[d[i j[d]Wd c|i Z[ ,+ W‹ei" bei feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i" bWi f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ" bei `ÂŒl[d[i Z[ [djh[ ', o '. W‹ei" o bei [njhWd`[hei Yed Z[h[Y^e Wb leje$ ;%(- 2ĹŠ ĉŊĹ Ĉ
., 1#2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“Ä‘Ä‰ÄŽĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’ÄŠÄ?ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‘Ä’Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄˆÄŒÄ“Ä?ÄŽÄ’ĹŠ
4)#1#2 ĈĉēÄ?ÄŽÄ‘ ŊŊŊŊŊĒćÄ?ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä?ÄŽ ÄˆÄŒÄ“ÄŒÄŠÄ‡ĹŠ
ÂľBWi \kc_]WY_ed[i Wƒh[Wi W bWi fbWdjWY_ed[i XWdWd[hWi W\[YjWd i[h_Wc[dj[ bW iWbkZ Z[ gk_[d[i jhWXW`Wd [d [bbWi5 Bei [cfh[iW# h_ei o Wb]kdWi Wkjeh_ZWZ[i Z_Y[d gk[ de" f[he gk_[d[i i[ i_[dj[d W\[YjWZei h[ifedZ[d gk[ i‡$ ;d (&&. bei jhWXW`WZeh[i XWdW# d[hei Z[ Bei H‡ei bb[lWhed ik f[Z_Ze W ;;$KK$ :[cWdZWhed W bei \WXh_YWdj[i Z[ f[ij_Y_ZWi" [if[Y‡\_YWc[dj[ Wb CWdYeY[X Z[ YkWb i[ fh[ikc[ j_[d[ kdW WbjW jen_Y_ZWZ $
+Ŋ/1.!#2. ŗŊ Ŋ .-!.1"( Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .!3 5.Ŋ! -3¢-Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ#-Ŋ
ĉććÄ?ĹŠ/.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#2.Ä“ĹŠ .!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ.$1#!(¢Ŋ !.-5.! 1ĹŠ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1Ä“ĹŠ (- +Äą ,#-3#ĔŊ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ "(2/42.ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.Äą 1 +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++ , 1 ĹŠ +ĹŠ +# (2!(3.Ä“ĹŠ #ĹŠ+.ĹŠ '(9.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“
9ed [b Xk\\[j Z[ WXe]WZei 9edhWZ WdZ IY^[h[h i[ fh[i[djÂŒ bW WYY_ÂŒd fheY[iWb [d MWi^_d]# jed :$9$ Kd W‹e Z[ifkƒi" [b `k[p Z[ bW YWkiW Z[j[hc_dÂŒ [iW de [hW bW `kh_iZ_YY_ÂŒd fWhW [b `k_Y_e$ F[he" c_[djhWi bWi WYY_ed[i b[]Wb[i i[ Z_bWjWd bWi Wif[hi_ed[i Wƒh[Wi Z[ bei fbW]k_Y_ZWi j[d# Zh‡Wd i[h_Wi Yedi[Yk[dY_Wi [d bW iWbkZ Z[ gk_[d[i ^WX_jWd [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bWi XWdWd[hWi$ ;d [b (&&/" bW C_i_ÂŒd CWdk[# bW ;if[`e _Z[dj_Ă’ YÂŒ W ',$&(- Z_i# YWfWY_jWZei [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ :[ [bbei" .+, YWiei Yed Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YW e _dj[b[YjkWb i[l[hW o [d i_jkWY_ÂŒd Yh‡j_YW$ ;%(- 2ĹŠ ĉŊ8ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ 5(.-#3 2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ $4,(% !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ
.2ĹŠ ~.2Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
v Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&.
.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ "#+Ŋ! -3¢-ŊŊ !4"(1;-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 41- 2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ '(23¢1(!.Ŋ/1.!#2.ē
Ŋ ěŊ;b YWhhe Z[b 9k[h#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-2#)#1.ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ .9.ĔŊ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĂŒ+ĹŠ + 9 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!., -" -3#ĹŠ 1!#+.ĹŠ +".- ".ĹŠ"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“
(Ĺ‹& Ĺ‹() " Ĺ‹- Ĺ‹ -* , (Ĺ‹ , -/&. )-Ĺ‹*, &#'#( , -Ĺ‹
Ŋ ěŊ 9ed [b Wfeoe Z[
c|i Z[ '$+&& c_b_jWh[i i[ ]WhWd# j_pW [b dehcWb Z[i[dlebl_c_[dje" bW jhWdifWh[dY_W o bei h[ikbjWZei Z[b fheY[ie [b[YjehWb gk[ i[ Z[# iWhhebbW ^eo [d BW 9edYehZ_W$ (/$&/. [b[Yjeh[i _h|d W bWi kh# dWi fWhW Z[Y_Z_h i_ [b j[hh_jeh_e \eh# cW fWhj[ Z[ ;ic[hWbZWi e fWiW W i[h Z[ IWdje :ec_d]e$ I[]‘d [b `[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh Z[ ;ic[hWbZWi" CWhY[be CWbZe# dWZe" Æ[b fheY[ie [ij| ]WhWdj_pWZe$ I[ i[]k_h| Yed [b c_ice fheY[ie gk[ i[ ^W [\[YjkWZe [d [b[YY_ed[i Wdj[h_eh[i o bWi <k[hpWi 7hcWZWi l_]_bWh|d ik Z[iWhhebbeÇ$ 7Ă’hcÂŒ gk[ WZ[c|i Z[b f[hie# dWb Wi_]dWZe W YWZW h[Y_dje [b[Yje# hWb$ ^WXh| kd ]hkfe Z[ Wfeoe [d bW Y_kZWZ$
IeXh[ bei h[ikbjWZei Z[ bW 9edikbjW" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" FW‘b IWbWpWh" _dZ_YÂŒ gk[ bei h[ikbjWZei fh[b_c_dWh[i i[h|d _d\ehcWZei Z_h[YjWc[dj[ feh bei \kdY_edWh_ei Z[ [ijW [dj_ZWZ" fk[i ied bei leY[# hei eĂ’Y_Wb[i$ I[ fh[lƒ gk[ W bWi '/0&& i[ Ye# depYW Yk|b ^W i_Ze bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei YedYehZ[di[i$ JWcX_ƒd Whh_XWhed W BW 9ed# YehZ_W bei l[[Zeh[i dWY_edWb[i o Z[b[]WZei Z[ eh]Wd_pWY_ed[i _d# j[hdWY_edWb[i" o Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" gk_[d[i h[Yehh[d Z[i# Z[ Wo[h bei h[Y_djei fWhW l[h YÂŒce [ij|d Z_ijh_Xk_Zei$ ;bbei jWcX_ƒd [ijWh|d Wj[djei Wb fheY[ie gk[ i[ Z[iWhhebbWh| ^eo$
fe Z[ 8ecX[hei o lWh_ei feb_Y‡Wi [if[hWXWd bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bWi W\k[hWi Z[ bW [iYk[bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ 9kWjhe c_b_jWh[i c_hWXWd Z[iZ[ [b _dj[h_eh ^WY_W bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb I_cÂŒd FbWjW Jehh[i" bW f[hj_dWp bbel_pdW gk[ YW‡W ieXh[ bW Y_kZWZ$ 7\k[hW" Zei Z[b[]WZWi Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; ^WXbWXWd Yed bei XecX[# hei$ Gk[h‡Wd iWX[h i_ [b h[Y_dje" gk[ WYe][h| W '( `kdjWi [b[YjehW# b[i" [ijWXW oW b_cf_e$ JhWi h[Y_X_h kdW h[ifk[ijW fei_j_lW" [bbWi Yed# j_dkWhed ik bWXeh$ BWi ck`[h[i" `kdje W jh[i `ÂŒl[# d[i o lWh_ei feb_Y‡Wi" Z[X‡Wd h[j_# hWh jeZW bW fhefW]WdZW [b[YjehWb gk[ [ijWXW [d ik Wbh[Z[Zeh$ >WX‡W XWdZ[hWi Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o ;ic[hWbZWi" fWdYWhjWi [d bWi gk[ i[ fheceY_edWXW bWi j[# i_i" Y_djWi o feij[i f_djWZei$ JeZe Z[X‡W h[j_hWhi[$ 7i‡ gk[ h[Yehh_[hed bWi YWbb[i Y[hYWdWi W YWZW kde Z[ bei h[Y_djei fWhW l[# h_Ă’YWh gk[ de [ijkl_[hW d_d]kdW fhefW]WdZW$ ;i gk[ [ie fk[Z[ _dĂ“k_h [d [b lejWdj[" i[‹WbWhed$ 9[hYW W bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW IW]hWZei 9ehWped[i f_djWhed bei feij[i o h[j_hWhed XWdZ[hWi$ C_[djhWi jWdje" kd ]hkfe Z[ c_b_# jWh[i l_]_bWXWd gk[ d_d]kdW f[h# iedW [njhW‹W _d]h[iWhW Wb bk]Wh$ ;bbei [if[hWXWd gk[ bei a_ji [b[YjehWb[i Z[ bWi '& `kdjWi gk[ i[ _dijWbWh|d [d [iW _dij_jkY_ÂŒd bb[]WhWd be Wdj[i fei_Xb[$ De iW# X‡Wd bW ^ehW" fk[i \k[ Wb]e gk[ i[ cWd[`ÂŒ [d c[Z_e Z[ ^[hc[j_ice" Wkdgk[ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW i[ _d\ehcÂŒ gk[ W bWi ',0&& i[ [c# f[pWh‡W W Z_ijh_Xk_h [b cWj[h_Wb$ F[he" h[Y_ƒd W [iW ^ehW i[ h[W# b_pWXW [b i_ckbWYhe Z[ be]‡ij_YW o i[]kh_ZWZ [d bei Z_\[h[dj[i h[Y_d# jei [b[YjehWb[i$ Bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o bei l[[Zeh[i _XWd feh YWZW [dj_ZWZ fWhW h[kd_hi[ Yed bei c_b_jWh[i o bei feb_Y‡Wi$ :_Wh_e BW >ehW YedeY_ÂŒ gk[ [d [b _dj[h_eh i[ [nfb_YWXW [b fheY[ie
ēŊ #12.- +Ŋ"#+Ŋ Ŋ1#3(1¢Ŋ 8#1Ŋ/1./ % -" Ŋ#+#!3.1 +ē
#!(-3.2Ŋ#+#!3.1 +#2 (! !(¢-
#!(-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ 4-3 2ĹŠĹŠĹŠ 2!4#+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ 49ĹŠ8ĹŠ ( #13 "ĹŠĹŠĹŠ ĉćŊŊŊŊŊŊ .+#%(.ĹŠ 4#5 ĹŠ .-!.1"( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ %1 ".2ĹŠ .1 9.-#2ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2!4#+ ĹŠ (#11 ĹŠ 2,#1 +"# ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹŠĹŠÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2!4#+ ĹŠ -3.-(.ĹŠ +.,~ ĹŠ +.1(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
Z[ _dijWbWY_ÂŒd Z[ YWZW `kdjW" bW ^ehW o bW l_]_bWdY_W gk[ Z[X‡Wd h[Wb_pWh ZkhWdj[ [b Z‡W" o i[ Z[jW# bbWXW YÂŒce i[ ^Wh‡W bW [djh[]W Z[b ieXh[" bW YkijeZ_W o [b jhWibWZe Z[ bei ieXh[i Yed bei h[ikbjWZei W bW @kdjW ?dj[hc[Z_W" kX_YWZW [d bW [iYk[bW Bk_i LWh]Wi Jehh[i$ ;d d_d]kdW Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i i[ f[hc_j_ÂŒ [b WYY[ie W bW fh[diW fWhW YedeY[h Yk|b i[h‡W [b fheY[Z_c_[dje W i[]k_h$ ĂŚd_YWc[dj[ Z[iZ[ W\k[hW i[ fkZe l[h gk[ bei c_b_jWh[i WhcWZei Yedl[hiWXWd Yed bei Z[b[]WZei$ I[ _dijWbWhed bWi c[iWi Z[ bWi `kdjWi o Z_Wbe]Whed feh lWh_ei c_dkjei$ C_[djhWi jWdje" [d bW Y_kZWZ"
(1#!!(¢ (,¢-ĹŠ + 3 ĹŠ .11#2 13(-(! ĔŊ 11(.ĹŠ -ĹŠ $ #+ 4#5 ĹŠ .-!.1"( ĹŠ #!3.1ĹŠÄˆ ++#ĹŠ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ĔŊ 11(.ĹŠ -ĹŠ 1+.2 31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ #-31 + .-3#11#8
ĹŠ (++#% 2
1#%4-3 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-!.1"#-2#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ !.-24+3 1Ä–ĹŠÄĄÄ ĹŠ04_ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ04(#1#ĹŠ 423#"ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#9! ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x;Ä– ÄˆÄ“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä—ĹŠ ĉēŊ 2,#1 +" 2Ģē
bW Feb_Y‡W CedjWZW o bei c_b_jWh[i h[Yehh‡Wd bWi YWbb[i fWhW ]WhWdj_# pWh bW i[]kh_ZWZ$ I_d [cXWh]e" ik d‘c[he \k[ Yedi_Z[hWZe _dikÒ# Y_[dj[ i[]‘d Wb]kdei ^WX_jWdj[i Z[ BW 9edYehZ_W gk[ j[c[d gk[ i[ fh[i[dj[ Wb]‘d fheXb[cW$
!#-.,)Ĺ‹ #0#&Ĺ‹ .# ( Ĺ‹")3
-$.1, !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ + 2Ŋ,#2 2Ŋ#+#!3.1 +#2
ĹŠ .-!.1"( Ä“ĹŠ ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ4 (! " ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ .3#+ĹŠ 3.2ĹŠ !.-3(-4 1;ĹŠ#-31#% -".ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ "# #-ĹŠ24$1 % 1Ä“ĹŠ .8ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē
ĹŠ ěŊ,) YƒZkbWi i[ [d# bWi" [ijW i[cWdW i[ [djh[]Whed bWi [if[Y_[i Wdj[h_eh[i$ jh[]Whed Wo[h" ^WijW bWi ',0&&" [d [b H[]_ijhe 9_# Æ;i c[dei Yecfb_YWZe" ĹŠ l_b$ BW [dj_ZWZ Wj[dZ_ÂŒ i[ b[i f_Z[ c[dei _d\ehcW# Yed dehcWb_ZWZ fWhW Y_ÂŒd" feh [`[cfbe bW Z[ bei gk[ bWi f[hiedWi fk# +ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ fWZh[i o WXk[bei" Wi‡ ^[# #23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ Z_[hWd eXj[d[h [b ZeYk# + ĹŠ (,¢-ĹŠ + 3 ĹŠ cei Wj[dZ_Ze bW Z[cWdZW c[dje o Wi‡ WY[hYWhi[ W .11#2ĔŊ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ [d [ijW i[cWdW" fehgk[ bW "#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ ik\hW]Wh$ ][dj[ h[gk_[h[ bW YƒZkbW 2,#1 +" 2Ä“ BW W\bk[dY_W [ijkle fWhW lejWhÇ" _dZ_YÂŒ C[hYo Z[djhe Z[ bei fhec[Z_ei HeZh‡]k[p" `[\W YWdjedWb gk[ cWd[`W Z_Wh_Wc[dj[ Z[b H[]_ijhe 9_l_b$ [d bW [dj_ZWZ$ 7kdgk[ kikWbc[d# FWhW ^eo [ij| fh[l_ije Wj[dZ[h j[ bW ][dj[ XkiYW bWi dk[lWi YƒZk# Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi '-0&&$
Ä“ĹŠ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ2#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ 8#1Ä“
I[ [if[hW kdW WbjW WĂ“k[dY_W Z[ f[hiedWi" o ikf[hWh [b fhec[Z_e dehcWb Z[ [djh[]W$
ĹŠ ĹŠ
# , Ĺ‹ Ĺ‹.)' . Ĺ‹ / -. Ĺ‹ Ä ĂşĹ‹ (. 0)-Ĺ‹ Ĺ‹ š& , ;d [ijW i[cWdW i[ h[]_ijhW kd WbpW [d [b fh[Y_e Z[ bWi l[hZkhWi" i_jkWY_ÂŒd gk[ ^W YWkiWZe cWb[i# jWh [d bei Yedikc_Zeh[i$ BW Yec[hY_Wdj[ CWh‡W 9^WĂ“W [nfh[iÂŒ gk[ fWhW [bbW jWcX_ƒd \k[ kdW iehfh[iW gk[ [d Zei i[# cWdWi i[ ^WoW _dYh[c[djWZe [b lWbeh Z[b jecWj[" kde Z[ bei fhe# ZkYjei Z[ c|i Wbje Yedikce [d IWdje :ec_d]e$ BW i[cWdW Wdj[h_eh [ijWXW [d *& Y[djWlei bW b_XhW o W^ehW Wi# Y[dZ_ÂŒ W -& Y[djWlei$ Bei Yec[hY_Wdj[i _dZ_YWhed gk[ [ije i[ Z[X[ W bWi bbkl_Wi YedijWdj[i gk[ i[ ][d[hWd [d bW I_[hhW Z[b fW‡i" be YkWb ][d[hW gk[ bei fheZkYjei [iYWi[[d$ :[ _]kWb cWd[hW i[ Z_e kd _d#
Yh[c[dje [d bei Y^eYbei$ ;b iWYe fWiÂŒ Z[ '. W (+ ZÂŒbWh[i o feh kd ZÂŒbWh oW de ZWd i[_i kd_ZWZ[i" i_de iebe jh[i$ :[ _]kWb cWd[hW" [b fh[Y_e Z[b f_c_[dje i[ [b[lÂŒ$ Kde YeijWXW '& Y[djWlei o W^ehW jh[i Yk[ijWd +& Y[djWlei$ ;d [b YWie Z[b W`e f[hkWde fWiÂŒ Z[ kd ZÂŒbWh W kd ZÂŒbWh Yed (+ Y[djWlei$ FWhW bWi WcWi Z[ YWiW Yece 9_dj_W CehWb[i [ije _cfb_YW YWcX_ei i_]d_Ă’YWj_lei Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije fehgk[ ied fheZkY# jei gk[ i[ Yedikc[d W Z_Wh_e" i[W fWhW [diWbWZWi" fWhW bWi iefWi e [ije\WZei$ 7b cec[dje de ^Wd lWh_WZe Z[ fh[Y_e bW Y[XebbW YebehWZW" bW Yeb" d_ bW b[Y^k]W$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-* , (Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹ . ,# -Ĺ‹(). ,# & : Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ!4 31.ĹŠ-.3 1~ 2Ä“
.2Ŋ424 1(.2Ŋ#23;-Ŋ Ŋ+ Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ3 2 2ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5#1"41 2ĹŠ!4#23 -ĹŠ,;2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1Ä“
#1! ".
1#!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2 1."4!3.ĹŠ 1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ .++.ĹŠ !#(3#ŊŊĸ +ĹŠ .!(-#1.ĚŊ 11.9Ŋĸ(-3#1,#"(.ĚŊ 9ĂŒ! 1ĹŠ 1(- ĹŠ / ŊŊŊŊŊŊĸ!'.+ ĚŊ ., 3#Ŋĸ , 3# .ĚŊ # .++ ĹŠ #2! ".Ŋĸ1#54#+3.ĚŊ 4#2.ĹŠÄ¸Äƒ-! ĚŊ #1"#ĹŠ
#!'#ĹŠ
-3(" "ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ
-3#1(.1ĹŠ ĉĔććŊ ÄˆÄ”ÄˆÄŽĹŠ ĉĔÄ?ćŊ Ä‡Ä”ÄŒÄ‘ĹŠ ćĔĎćŊ ćĔĎćŊ ćĔĉĎŊ Ä‡Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ ćĔĊĎŊ ćĔđćŊ ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ ĉĔĎćŊ ćĔÄ?ćŊ
!34 + ĉĔćć ĈĔĈĎ ĉĔÄ?ć ćĔČđ ćĔĎć ćĔĎć ćĔĉĎ ćĔÄ?ć ćĔĊĎ ćĔđć ĹŠÄˆÄ”Ä?ć ĉĔĎć ćĔÄ?ć
ă
;d cWhpe [ij| fh[l_ije gk[ Z[ '',$.& ZÂŒbWh[i" gk[ h[fh[# [djh[d [d l_][dY_W bei dk[lei i[djW Wb *& Z[b iWbWh_e$ WhWdY[b[i dejWh_Wb[i" bk[]e Z[ ;ie i[ ZW W Z_\[h[dY_W Z[ gk[ [d [d[he [b 9edi[`e Z[ bW bei jh|c_j[i feh YkWdj‡W gk[ @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e cWdj_[d[d W‘d iki Yei# Z_ifkie gk[ bWi DejW# jei" ^WijW gk[ [djh[d ĹŠ [d l_][dY_W bei dk[lei h‡Wi jhWXW`[d Yed bWi jW# WhWdY[b[i dejWh_Wb[i _c# h_\Wi Wdj[h_eh[i$ F[i[ W [ijW Z_ife# -ĹŠ+#5 -3 ,(#-Äą fk[ijei feh [b 9edi[`e" 3.ĹŠ"#ĹŠ(-5#-3 1(.ĹŠ i_Y_ÂŒd" [d bW DejWh‡W "#ĹŠ (#-#2ĹŠ!4#23 ĹŠ i[]‘d _d\ehcÂŒ Del_# 9kWhjW bei fh[Y_ei Z[ ĉĒĉŊ"¢+ 1#2ĔŊ+.ĹŠ bbe" gk_[d _d\ehcÂŒ gk[ 04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ Wb]kdWi Z_b_][dY_Wi ^Wd 4-ĹŠ2 + 1(.ĹŠ ;2(!.ĹŠ W Z_Wh_e Wj_[dZ[d [d ik 4-($(! ".Ä“ĹŠ ik\h_Ze lWh_WY_ed[i [d eĂ’Y_dW kd fhec[Z_e Z[ iki Yeijei$ +& Z_b_][dY_Wi" gk[ [d ik ;ijkWhZe Del_bbe" dejWh_e cWoeh‡W h[fh[i[djWd YedjhWjei YkWhje" Wh]kc[djÂŒ gk[ bei ‘d_# Z[ YecfhW#l[djW" Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd Yei jh|c_j[i gk[ ^Wd ik\h_Ze Z[ ZeYkc[djei" [djh[ ejhei i[h# kd _dYh[c[dje [d iki fh[Y_ei l_Y_ei dejWh_Wb[i$ ied bei gk[ i[ h_][d Z[ WYk[hZe Wb IWbWh_e 8|i_Ye Kd_Ă’YWZe$ ;i +#23 1ĹŠ#-ĹŠ424 1(.2 [b YWie Z[ bei WYjei dejWh_Wb[i I_d [cXWh]e" [b WbpW de b[ fWh[# Yece bW [nj_dY_ÂŒd Z[b fWjh_ce# Y_ÂŒ Z[b jeZe W]hWZWXb[ W F[Zhe d_e \Wc_b_Wh o bW Z[YbWhWY_ÂŒd `k# LWh]Wi" gk_[d feh bWi [iYh_jkhWi hWc[djWZW" gk[ j_[d[ kd Yeije Z[ kd j[hh[de jkle gk[ fW]Wh
(2/.2(!(¢-Ŋ ŊŊ 2Ŋ-4#5 2Ŋ3 2 2Ŋ/.1Ŋ2#15(!(.2Ŋ ŗ-.3 1( +#2Ŋ#-31 1;-Ŋ#-Ŋ5(%#-!( Ŋ4- Ŋ
5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4#-3#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ .Ŋ !3.Ŋ ",(-(231 3(5.Ŋ04#Ŋ"# #1;Ŋ #,(3(1Ŋ#+Ŋ #15(!(.Ŋ"#Ŋ #-3 2Ŋ -3#1- 2Ŋ ĸ ĚŊ/ 1 Ŋ1#%4+ 1Ŋ+ Ŋ$ !341 !(¢-Ŋ"#Ŋ #23.2Ŋ2#15(!(.2ēŊŊ
'-- ZÂŒbWh[i$ Æ;b fk[Xbe [i [b gk[ fW]W bei fbWjei hejei o be ‘d_Ye gk[ j[d[# cei gk[ ^WY[h [i fW]Wh fWhW eX# j[d[h [ij[ j_fe Z[ ZeYkc[djeiÇ" cWd_\[ijÂŒ LWh]Wi" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ be ‘d_Ye gk[ be h[Yed\ehjW [i j[d[h iki ZeYkc[djei$ Feh ik fWhj[" L_Y[dj[ 8h_je" dejWh_e i[]kdZe" _dZ_YÂŒ gk[ i_]k[d jhWXW`WdZe Yed bei lW# beh[i Wdj[h_eh[i" fk[i [ij|d W bW [if[hW Z[ gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [c_jW [b dk[le jWh_\Wh_e o Z[ [ijW \ehcW ceZ_# Ă’YWh bei Yeijei Z[ bei jh|c_j[i dejWh_Wb[i$
)-Ĺ‹*, * , (Ĺ‹* , Ĺ‹ ./ ,Ĺ‹ (Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹,# -!) 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ YedjWh Yed Wfeoe Z[ dk[lei lebkdjWh_ei YkWdZe i[ fh[i[dj[d [l[djei WZl[hiei o Wi_ij_h W bWi Yeckd_# ZWZ[i Z[ bWi pedWi Z[ f[b_]he Z[ bW fhel_dY_W" _d_Y_ÂŒ Wo[h kd fhe# Y[ie Z[ \ehcWY_ÂŒd$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd [d H_[i]ei [i \ehjW# b[Y[h [b ]hkfe Z[ lebkdjWh_WZe fWhW gk[ ^W]Wd hƒfb_YW [d iki XWhh_ei e _dij_jkY_ed[i" _dZ_YÂŒ I[h]_e HWcei" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW IWbW Z[ I_jkWY_ÂŒd$ ?d\ehcÂŒ gk[ [ij[ fheY[# ie Z[ \ehcWY_ÂŒd [ij| WX_[hje fWhW bWi _dij_jkY_ed[i f‘#
Xb_YWi o fh_lWZWi" o gk[ Z[ WYk[hZe Wb YWcX_e Z[ dehcW# / !(3 !(¢j_lW" bW I[Yh[jWh‡W [dYWc_dW ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ(-2!1(/!(.-#2 bei j[cWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd fWhW \ehcWh lebkdjWh_ei Z[ fhej[Y# ĹŠ ." 5~ ĹŠ#23;-ĹŠ (#13 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ Y_ÂŒd Y_l_b$ Ĺ—8ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ !#1! 12#ĹŠ 7o[h i[ fh[i[djÂŒ [b fh_c[h #+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ2; ".ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćđĖććĔŊ ĹŠ Ykhie Z[ Wif_hWdj[i W lebkd# + 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 1( -.ĹŠ %4(+#1 ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ3." 2ĹŠ jWh_ei o" i[]‘d _d\ehcÂŒ <WXh_# + 2ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ$.1, 3(5 2Ä“ Y_e Pkh_jW" YeehZ_dWZeh fhe# l_dY_Wb Z[ bWi YWfWY_jWY_ed[i" Ĺ—ĹŠ +ĹŠ!412.ĹŠ(-(!( ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ / 13(!(/ -3#2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ZkhWh| '' c[i[i$ 2; ".2ĹŠ! " ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ#-3.1/#!#1ĹŠ I[ _cfWhj_h|d YedeY_c_[d# + 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.+4-3 1(.2Ä“ jei [d fh[l[dY_ÂŒd" c_j_]WY_ÂŒd o YÂŒce WYjkWh [d [b YWie Z[ [c[h][dY_W$ fWhWZe fWhW WYjkWh [d [b bk]Wh ÆKde i_[cfh[ Z[X[ [ijWh fh[# ZedZ[ l_l[Ç" WYejÂŒ [b \kdY_edWh_e$
¥ ēŊ .2Ŋ-4#5.2Ŋ5.+4-3 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.2Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2Ŋ1#!( (1;-Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ#-Ŋ3#, 2Ŋ"#Ŋ %#23(¢-Ŋ"#Ŋ1(#2%.2ēŊ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
ŏ ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ ũ04_ũ2#ũ5 ũ ũ"#"(! 1ũ #-ũ+ 2ũ5 ! !(.-#2ğ .8ũ ũ "#"(ı ! 1,#ũ ũ ' !#1ũ"#/.13#ũ !.,.ũ$Ì3 .+Ĕũ 5.+#8ũ8ũ5(2(3 1ũ+ 2ũ/+ 8 2ũ 8ũ"(2$143 1ũ!.-ũ3." ũ,(ũ $ ,(+( Ģē
} ēũ .2ũ 42#2ũ/ 1#!#-ũ5(1 12#ũ!4 -".ũ31 -2(3 -ũ/.1ũ#23 ũ! ++#ēũ
ũ } Ĕ ē
&& ŋ (ŋ' &ŋ -. )
#ũ"#"(ı ! 1_ũ ũ #-31#- 1ũ 3 #ũ*6.-ũ".ũ /.104#ũ#2ũ+ ũ !3(5(" "ũ04#ũ,;2ũ,#ũ %423 ũ8ũ04(#1.ũ /1#-"#1ũ ,;2Ĕũ8 ũ,#ũ(-2!1( ~ũ#-ũ#+ũ +4 ũ 1(#-3 +Ģē
7 YWkiW Z[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW Wl[d_ZW BW Beh[dW o bW H e B[b_W" bei fhef_[jWh_ei Z[ bei l[^ Ykbei o Xki[i j_[d[d gk[ kj_b_pWh YWbb[i Wbj[hdWi fWhW feZ[h bb[]Wh Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ KdW Z[ [bbWi [i bW YWbb[ 7jW# YWc[i" [d bW 9_kZWZ[bW Z[b CW]_ij[h_e$ ;ijW YWbpWZW i[ [dYk[djhW [d f i_ce [ijWZe" bWi bbkl_Wi o [b j[cfehWb _dl[hdWb ^Wd ^[Y^e gk[ [b feble [n_ij[dj[ [d [b l[hWde i[ Yedl_[hjW [d beZe o ]hWdZ[i ^k[Yei" ZedZ[ bei YWhhei fk[Z[d ik\h_h Wb] d WYY_Z[dj[$ ;hd[ije 9Whh[hW" cehW#
ũ Ĕ ē
1 ũ,~ũ +.ũ("# +ũ #2ũ#+ũ "#/.13#ũ8ũ,#ũ "#!("~ũ/.1ũ#+ũ 3 #ũ*6.-ũ".Ĕũ8ũ3 , (_-ũ ,#ũ(1_ũ"#ũ5( )#ũ!.-ũ+ ũ $ ,(+( Ģē ũ Ĕ ē
'.1 ũ 04#ũ /4#".ũ 5.8ũ ũũ!.,/ 1ı 3(1ũ,;2ũ3(#,/.ũ !.-ũ,(2ũ/ "1#2ũ8ũ 2~ũ !#1! 1,#ũ,;2ũ ũ#++.2ũ 8ũ3 , (_-ũ ũ/1 !3(! 1ũ "#/.13#2Ģē ũ Ĕũ ē
.8ũ ũ /1.ı 5#!' 1ũ / 1 ũ(-2!1(ı (1,#ũ#-ũ4-ũ !412.ũ"#ũ-(5#+ !(¢-ũ8ũ"#ũ #23 ũ, -#1 ũ#23 1ũ+(23.ũ / 1 ũ#+ũ2(%4(#-3#ũ .Ģē ^ ũ ¡ Ĕ ē
41 -3#ũ + 2ũ5 ı ! !(.-#2ũ 04(#1.ũ /1#-ı "#1ũ +%Ì-ũ"#ı /.13#ũ)4-3.ũ ũ,(2ũ ,(%.2ũ 8ũ 2~ũ2#%4(1ũ!.,/ 13(#-ı ".ũ!.-ũ#++.2Ģē
ũ Ĕ ēũ
Zeh" c[dY_ed gk[ bei Xki[i [iYWfWd W YW[hi[ fehgk[ ^Wo kd ^k[Ye Z[cWi_WZe ]hWd# Z[ o bei YWhhei i[ ^kdZ[d o f_[hZ[d [ijWX_b_ZWZ$ xb _dZ_# Y gk[ [dj_[dZ[ gk[ i[ [ij d ^WY_[dZe eXhWi [d bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i" f[he feh [iW hW# p d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d ^WY[h cWdj[d_c_[dje W bWi YWbb[i Wbj[hdWi$ Feh ik fWhj[" <hWdY_iYe Je# b[Ze" jWcX_ d ^WX_jWdj[" i[ W# b gk[ ieb_Y_jWd W bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ gk[ [dl [d cWgk_dWh_W o cWj[h_Wb fWhW iefehjWh feh be c[dei [ij[ j_[cfe Z[ _dl_[hde e ^WijW gk[ j[hc_d[d bei jhW# XW`ei [d bW H e B[b_W$
#2/#3#ũ+ 2ũ/ 1 " 2
.2ũ 42#2ũ8ũ3 7(2ũ"# #-ũ3., 1ũ.ũ"#) 1ũ/ 2 )#1.2ũ#-ũ+ 2ũ/ 1 " 2ũ(-"(ı ! " 2ũ8ũ-.ũ#-ũ!4 +04(#1ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ! ++#Ĕũ8 ũ04#ũ/1.5.! -ũ,;2ũ31;ă!.ũ #-ũ+ ũ!(4" "ēũ
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũũ ũ ũĊũ ũ ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũũ8ũ , 3. ũ
.) ũ8ũ -3(9 - ũ ũ ēũĉũ 1 ũēũ .2ũ , (+#2 ũ ũ '.-#ũ8ũ -3.-(.ũ -3# ũŒũĊũ
3 !4-% ũ8ũ 4 8 04(+ ũŒũČ ũ 3 !4-% ũ#-31#ũĊũ"#ũ 4+(.ũ#204(- ũ ũ ĊĈĐũ 2 !'(+ ũ8ũ ,.1 ũ ũ
ũ ( ũ8ũ -ũ -3.-(. ũŒũĈũ 5ũ"#ũ .2ũ .+.-.2ũ8ũ ~ ũ +ũ Ì ũ ũ + -ũ"#ũ (5(#-" ũ 4-(!(/ +
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W =Wij d" 7cWdZe" J[ Òbe o :ehej[W$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď
¡ ũ ũBW l_ZW i[ ^WY[ [d [b jhWXW`e
Yed [i\k[hpe i_b[dY_eie" [\[Yj_le" YedijWdj[" Z[leje o cWi_le$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
(# Ĺ‹ / .#0 Ĺ‹ - ' Ĺ‹ !, /šŋ Ĺ‹-/Ĺ‹*,#' , Ĺ‹*,)') #š(Ĺ‹ 9ed eh]kbbe" ;Z_ied IebÂŒhpW# de l[‡W Yece ik ^_`W @eii[bod \ehcWXW fWhj[ Z[ bW fh_c[hW fheceY_ÂŒd Z[ XWY^_bb[h[i [d 9_[dY_Wi =[d[hWb[i o 9_[dY_Wi 7Zc_d_ijhWj_lWi o 9edjWXb[i Kd_ZWZ Z[ bW Kd_# ZWZ ;ZkYWj_lW AWiWcW$ Æ;ijeo cko ĹŠ #%1#2 1.-ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ eh]kbbeie Z[ gk[ !4 +#2ĹŠÄˆÄŒĹŠ/#13#Äą -#!~ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#Äą c_ ^_`W ^WoW Wb# !( +(" "ĹŠ (#-!( 2ĹŠ YWdpWZe [ijW ",(-(231 3(5 2ĹŠ +#2ĔŊ8ŊĉĊŊ c[jW" gk[ i[h| [b 8ĹŠ .-3 ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ (#-!( 2ĹŠ #-#1 +#2Ä“ _d_Y_e fWhW bb[]Wh W i[h kdW ]hWd fhe\[i_edWbÇ" Ye# c[djÂŒ IebÂŒhpWde" gk_[d WfeoWh| W ik ^_`W fWhW gk[ be]h[ YedYh[jWh ik Wif_hWY_ÂŒd Z[ i[h kdW ZeYjehW$ KdW Z[ bWi c|i [ceY_edWZWi \k[ CWh_Y[bW BÂŒf[p" gk_[d `kdje W iki ), YecfW‹[hei l_l_[hed Wo[h ik ]hWZkWY_ÂŒd$ ÆC[ ZW kd feYe Z[ deijWb]_W" fk[i jWb l[p oW de lebl[h| W l[h W c_i Wc_]ei Z[ jeZW kdW l_ZW" Yed gk_[d[i ^[ YecfWhj_Ze jWd# jWi [nf[h_[dY_Wi W be bWh]e Z[ [ijei i[_i W‹eiÇ" Yec[djÂŒ CW#
ÄŠÄ?
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ#,.!(.- ".2ĹŠ242ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ"#ĹŠ ' #1ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.Ä“
h_Y[bW" gk_[d j_[d[ fbWd_Ă’ YWZe hWZ_YWhi[ [d bW Y_kZWZ Z[ =kW# oWgk_b fWhW [ijkZ_Wh bW YWhh[hW Z[ ?d][d_[h‡W 9_l_b$ ÆC[ i_[dje Wb[]h[ feh ^W# X[h bb[]WZe W [ij[ fWie" f[he W bW l[p c[ i_[dje jh_ij[" fk[i [i fei_Xb[ gk[ oW de lk[blW W l[h W c_i YecfW‹[hei" Yed gk_[d[i YecfWhj‡ jWdjWi YeiWi" f[he [i# jeo i[]khe gk[ bW l_ZW [i ]hWjWÇ" cWd_\[ijÂŒ :_[]e 9Wcfei" gk_[d f_[diW i[]k_h ?d][d_[h‡W [d I_i#
/# , (Ĺ‹ - ,0#,Ĺ‹' $), Kdei '&& _dj[]hWdj[i Z[ bWi <[# h_Wi 9_kZWZWdWi kX_YWZWi [d [b H[Y_dje <[h_Wb" Yeef[hWj_lW IWd# jW CWhj^W" Yeef[hWj_lW ;Y^Wd_# gk[ o BWi FbWoWi fWhj_Y_fWhed Z[ kd [l[dje [d [b gk[ i[ jhWjÂŒ ieXh[ bW Yehh[YjW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei$ 7b Ă’ dWb i[ [djh[# ]Whed Y[hj_Ă’ YWZei fWhW eXj[d[h [b YWhd[j Z[ iWbkZ o f[hc_iei h[if[Yj_lei$ <kdY_edWh_ei Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? WYkZ_[hed Wb [l[dje h[Wb_pWZe [b c_ƒhYeb[i [d bei fWj_ei Z[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Fe# b_Y‡W o \k[hed bei _dijhkYjeh[i$ >W# XbWhed ieXh[ bei Z[X[h[i \ehcWb[i"
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
eXb_]WY_ed[i Yed [b IH?" iWdY_ed[i o eXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi Yed bW [c_# i_Œd Yehh[YjW Z[ \WYjkhWi$ FWjh_Y_e <beh[i" _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" _d\ehcŒ gk[ i[ Z[i_]dŒ W Zei Z[b[]WZei Z[ YWZW \[h_W fWhW gk[ i_hlWd Yece kd d[ne Z_h[Yje [djh[ bei Yec[hY_Wdj[i o bWi Wkjeh_ZWZ[i [d bei [l[djei YeehZ_dWZei feh bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W$ 7dW 9kd" _dj[]hWdj[ Z[ bWi <[# h_Wi 9_kZWZWdWi" _dZ_YŒ gk[ [d [ijei Z‡Wi bei Yec[hY_Wdj[i i[ [dYk[djhWd c[`ehWdZe ik _cW][d" kj_b_pWdZe kd_\ehc[i o YWfWY_j|dZei[$
#!.-.!(,(#-3. ŗŊŊ 8 - 1 Ŋ ++#).Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ #%1#2 " Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/1.,.!(¢-ĔŊ,.3(5.Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ !1##".1 Ŋ Ŋ4- Ŋ #! Ŋ.3.1% " Ŋ/.1Ŋ -( -"#2ē
j[cWi" YWhh[hW gk[ j_[d[ fbWd_Ă’ # YWZW [ijkZ_Wh [d bW Kd_l[hi_ZWZ H[]_edWb 7kjÂŒdecW Z[ bei 7dZ[i Kd_WdZ[i $
EMPRESA LĂ?DER EN EL RAMO DISTRIBUIDORA EXCLUSIVA DE UNILEVER (PROV. DE LOS RĂ?OS)
Solicita: VENDEDORES PROFESIONALES REQUISITOS:
Edad mĂĄxima, 30 aĂąos Estudios universitarios mĂnimo 2 aĂąos de administraciĂłn de empresas o afines Conocimiento del mercado de la provincia de Los RĂos Experiencia en productos de consumo masivo, Deseable pero no indispensable MovilizaciĂłn propia Honorabilidad probada Disponibilidad de tiempo completo Dispuesto a vivir en la ciudad de Quevedo OFRECEMOS:
Cartera de clientes establecida LĂnea de productos lĂderes en el mercado Premios e incentivos adicionales Sueldo base mĂĄs movilizaciĂłn Comisiones por cumplimiento de metas
Presentar curriculum VITAE completo y actualizado en la vĂa a Valencia km. 11/2 frente Piladora CADPROAGRO mĂĄximo hasta el 12 -02-2012
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć
¢+.Ŋ .Ŋ' 8Ŋ- " Ŋ /4#"#Ŋ2#1Ŋ ,;2Ŋ3#11( +#Ŋ )423.Ŋ04(#-Ŋ#2Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ ! / 9Ŋ"#Ŋ (%-.1 -!( Ŋ /.-#12#Ŋ#-Ŋ #-Ŋ !!(¢-Ģē #+Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ.31.2Ģē Ŋ Ô Ŋ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
/.8.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2!1(3.1#2
9WkiW iehfh[iW iWX[h gk[" YedjhWh_e W be gk[ i[ fh[]edW [d bWi YWcfW‹Wi Z[ b[YjkhW" Yece ÆGk_je b[[Ç o ejhWi" Wkif_Y_WZWi feh bei C_d_ij[h_ei Z[b hWce gk[ ^WXbWd" \[Xh_bc[dj[" ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW b[YjkhW" bWi ?dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b fW‡i" jWdje fh_cWh_Wi Yece i[YkdZWh_Wi j_[d[d fhe^_X_Ze ieb_Y_jWh b_Xhei W bei [ijkZ_Wdj[i" ie f[dW Z[ i[l[hWi iWdY_ed[i$ Bei ‘d_Yei gk[" Yece i_[cfh[" ^Wd iWb_Ze ]WdWdZe ied bei cWYhe#[cfh[iWh_ei" Zk[‹ei Z[ _dc[diWi _cfh[djWi" [Z_jeh_Wb[i [ _dYWbYkbWXb[i \ehjkdWi gk[" W fh[j[nje Z[b ÆFbWd B[YjehÇ" Yec[hY_Wb_pWd bWi eXhWi Yed Æe\[hjWiÇ dWZW Yecf[j_j_lWi gk[ h_][d fWhW ÆjeZe [b W‹e b[Yj_leÇ" fh_dY_fWbc[dj[ [d bei [ijWXb[Y_# c_[djei fWhj_YkbWh[i$ CWh]_dWd" Yece [i eXl_e" W bei [iYh_jeh[i gk[ i_d d_d]‘d j_fe Z[ Wfeoe o W XWi[ Z[ ckY^e j[iÂŒd o iWYh_Ă’ Y_e" fkXb_YWcei dk[ijhWi eXhWi$ Ied [ijWi ckbj_dWY_edW# b[i bWi gk[ Yed iki WXkdZWdj[i h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" cWj[h_W# b[i o ^kcWdei" cedefeb_pWd [d \ehcW Z[ib[Wb bW Z_ijh_XkY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ jeZe j_fe Z[ eXhWi b_j[hWh_Wi$ 9ece iWX[# cei" Æ[b f[p ]hWdZ[ i[ Yec[ Wb f[gk[‹eÇ$ (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ +#,; Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĉÄ?ćÄ?Ä?ĈČ
5 Ĺ‹ Ĺ‹
(&'( Yec[dpÂŒ Yed [b Yeckd_YWZe Z[ HeZh_]e ;Y^[l[hho BedZe‹e" Wb_Wi ĂˆJ_ceY^[daeÉ" YecWdZWdj[ Z[ bWi <7H9" [d [b gk[ _dijWXW Wb =eX_[hde YebecX_Wde W [djWXbWh dk[lWc[dj[ kd Z_|be]e$ BW h[WYY_ÂŒd ][d[hWb \k[ [n_]_hb[ Wb ]hkfe ]k[hh_bb[he ^[Y^ei YedYh[jei Z[ fWp$ I_d [cXWh]e" YedjhWh_e W be gk[ i[ [if[hWXW" bW _dikh][dY_W i_]k[ [d ik feb‡j_YW Z[ WjWYWh W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b o i[cXhWh [b j[hheh$ @kije [b Z‡W [d [b gk[ WdkdY_Whed bW iki# f[di_ÂŒd Z[ bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ i[_i kd_\ehcWZei" Wi[i_dWhed W '' f[hiedWi o Z[`Whed dkc[# heiei ^[h_Zei [d JkcWYe DWh_‹e Yed kdW cejeY_Yb[jW YWh]WZW Z[ [nfbei_lei$ 7b Z‡W i_]k_[dj[" ejhWi - f[hiedWi ckh_[hed [d ejhei Zei Wj[djWZei [d i[dZWi feXbWY_ed[i$ BWi <7H9" Wb fWh[Y[h" ^Wd Z[Y_Z_Ze ^WY[h kdW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ \k[hpW" Yece fWhW Z[Y_h gk[ [ij|d l_lei$
!#1ĹŠ)423(!( ĹŠ
>W bb[]WZe [b cec[dje Z[ h[Ă“ [n_edWh$ ;b Y_kZWZWde de fk[Z[ i[h kd [iYbWle Z[b feb‡j_Ye Z[ jkhde" [i kd i[h gk[ de fk[Z[ jeb[hWh gk[ [d ik fW‡i [b feZ[h Yehhkfje i[W ikf[h_eh W bWi b[o[i" l_[dZe gk[ Wgk[b gk[ heXW de Z[lk[bl[ be heXWZe" d_ h[Wb_pW d_d]‘d i[hl_Y_e ieY_Wb W kdW ieY_[ZWZ W bW gk[ ^W Z_bWf_ZWZe$ Feh ejhW fWhj[" [b Y_kZWZWde jWcfeYe fk[Z[ i[dj_hi[ jWd feXh[ gk[ i[ l[W d[Y[i_jWZe W l[dZ[hi[$ Be `kije [i ^WY[h `kij_Y_W$ Fh[Y_iWcei" fk[i" Yed YWh|Yj[h kh][dj[0 i[hl_Zeh[i [d ]kWhZ_W" o de ]kWhZ_Wd[i feb‡j_# Yei c_hWdZe feh iki X[d[Ă’ Y_ei$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ‹&)-Ĺ‹ #/ ()-
L_l_cei kd j_[cfe Z[ _dj[d# iW bkY^W feb‡j_YW$ BW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd Z[ YÂŒce gk[ZWh| Yecfk[ije [b fhÂŒn_ce ]eX_[hde [i _dY_[hje$ Feh [ie" [b \eYe Z[ Wj[dY_ÂŒd i[ Y[djhW [d Y_[hjei WYedj[Y_c_[d# jei h[bWY_edWZei" Yed bWi fhÂŒn_# cWi [b[YY_ed[i$ BW febƒc_YW" [djh[ [b Fh[i_Z[dj[ o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [d [b cWh[cW]de Z[ Wb[]Wjei gk[ dei j_[d[ [djh[j[d_Zei o ZedZ[ de \WbjW bW Z_iYki_ÂŒd [d jehde Z[b fWf[b gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[X[ Z[i[cf[‹Wh$
C_[djhWi jWdje" [d ;YkWZeh i[ i_]k[d Z[i# YkXh_[dZe YWh]Wc[djei Z[ WhcWi Yed Z[ij_de W bei ikXl[hi_lei$ ?dYbkie i[ ^WbbÂŒ [d Gk_je kd jWbb[h ZedZ[ i[ \WXh_YWXWd WhcWc[djei fWhW bW ]k[hh_bbW$ BW i[cWdW fWiWZW i[ YedeY_ÂŒ gk[ kd ]hkfe Z[ feb_Y‡Wi [YkWjeh_Wdei l_e '( ]k[hh_bb[hei [d IkYkcX‡ei" f[he de ^kXe [d\h[djWc_[djei$ ;d Z_Y_[cXh[" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[jkl_[hed W Y_dYe c_[cXhei Z[ bWi <7H9" [d kdW pedW \hedj[h_pW$ O [b fhef_e c_d_ijhe Z[ :[\[diW @Wl_[h FedY[" h[YedeY_ÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ bW Ăˆfh[i[dY_W _dj[hc_j[dj[É Z[ bei h[X[bZ[i [d ;YkWZeh$ ;i Z[Y_h" [ij|d [djh[ deiejhei gk[" Z[ifh[e# YkfWZei" i[]k_cei ieij[d_[dZe Yece Xk[dei ieY_Wb_ijWi gk[ de ied j[hheh_ijWi W f[iWh Z[ YedeY[h Z[ iki Yhk[b[i WjWgk[i o i[Yk[ijhei$ ;djedY[i" Âľgkƒ ied o gkƒ dei [if[hW5
FWhW h[ZedZ[Wh [b YkWZhe Z[# X[cei h[YehZWh bWi WfWh_Y_ed[i [d bW JL o bW Yedj_[dZW" [d [b WhhWdYWZ[he" Z[ bei Wif_hWdj[i W eXj[d[h bW fh_c[hW cW]_ijhWjkhW" f[he de fk[Z[ ^WX[h Z[ceYhWY_W i_ de i[ jecW [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd" Wb ik`[je fhejW]ed_ijW Z[b hƒ]_c[d feb‡j_Ye gk[ [i [b _dZ_l_Zke fe# i[[Zeh Z[b Z[h[Y^e Z[ fWhj_Y_fWh [d bW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd Z[ bWi Z[Y_i_ed[i Yeb[Yj_lWi$ BW _Z[W Z[ bW Z[ceYhWY_W [i bW Z[ kiWh [b leje Yece kd c[Z_e fWhW [ZkYWh Wb _dZ_l_Zke$ 9ed [b ik\hW]_e i[ fed[ [d YedjWYje Wb Y_kZWZWde Yed ejhei Y_kZWZWdei o Yed bei fheXb[cWi gk[ [d\h[djWd [d Yec‘d$ ;dbWpWh bWi l_Y_i_jkZ[i f[hiedWb[i Yed bei WYedj[Y_c_[d# jei dWY_edWb[i$ BW fWhWZe`W [i gk[" [d bk]Wh Z[ [ie" ^[cei ^[Y^e Z[b leje kdW c[hYWdY‡W$ Be gk[ [if[hWcei Z[b _dZ_l_# Zke fWhW gk[ \ehjWb[pYW ik fWf[b Yece Y_kZWZWde" Z[Xe Z[Y_h gk["
bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd Z[ bW gk[ ^eo de ]epWcei" ^Wd XhejWZe fhe]hWcWi Z[ Wd|b_i_i feb‡j_Ye" Z_]dei Z[ i[h [iYkY^WZei1 bW cW# oeh‡W Z[ [bbei ^Wd YW‡Ze" [d bei bk# ]Wh[i Yeckd[i fheZkYje Z[ bW \Wb# jW Z[ fh[fWhWY_Œd$ ;i bWc[djWXb[ gk[ [ije b[ ikY[ZW W kdW ieY_[ZWZ d[Y[i_jWZW Z[ eh_[djWY_Œd o Z[ ]k‡W \h[dj[ W bW jhWdi\ehcWY_Œd Z[ kd hƒ]_c[d feb‡j_Ye Wkjeh_jWh_e W ejhe gk[ i[ gk_[h[ Z[ceYh|j_Ye De fk[Z[ ^WX[h Z[ceYhWY_W i_ de i[ j_[d[d _dZ_l_Zkei fh[fWhWZei fWhW bb[lWh W YWXe [iW Z[ceYhWY_W$ BW Z[ceYhWY_W de [i Z_l[hi_Œd" i_de [ZkYWY_Œd$ De [i kd [if[Yj|Ykbe fWhW l[h gk_ƒd [i [b c[`eh fheif[Y# je fWhW ^WY[hi[ Z[b feZ[h" i_de kd \ehe ZedZ[ [b fh_c[h f[hiedW`[ i[W [b Y_kZWZWde$ BW l_hjkZ Y‡l_YW i[ Wb_c[djW Z[ bW [ZkYWY_Œd" fk[Z[ jhWdi\ehcWh i‘XZ_jei [d Y_kZWZWdei$ 9edl[h# j_h W bei ik`[jei fWi_lei [d ik`[jei WYj_lei gk[ fWhj_Y_f[d Z[b feZ[h$
ĹŠ ĹŠ
Ä? /ZĹ‹()-. &!# ÄŒ F_[die deij|b]_YW [d be Xed_je gk[ i[h‡W h[Y_X_h kdW YWhjW Z[ fk‹e o b[jhW Z[ kd i[h gk[h_Ze" gk[ i[ fk[ZW ]kWhZWh [d kd YW`ÂŒd$ 7^ehW dei bb[]Wd Xh[l[i Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei o c[diW`[i feh Y^Wj$ BWi YWhjWi ^Wd Z[iWfW# h[Y_Ze" Wi‡ Yece Z[iWfWh[Y[h|d bei f[h_ÂŒZ_Yei o h[l_ijWi Yed ie# fehj[ [d fWf[b o" gk_ƒd iWX[" gk_# p| bei b_Xhei$ I_d [cXWh]e" [ije de i_]d_Ă’ YW gk[ bW b[YjkhW lWoW W Z[iWfWh[Y[h" i_de gk[ jWdje Yece [iYh_jkhW i[ j_[d[ gk[ h[# Z[Ă’ d_h o WZWfjWh$ Bei Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei ied c|i _cf[hiedWb[i gk[ bWi YWh# jWi" f[he de i[ Z[cehWd o bb[]Wd Yed XWijWdj[ c|i \h[Yk[dY_W$ De [i be c_ice i[dj_h [b ebeh Z[b f[# h_ÂŒZ_Ye o e`[Whbe" gk[ h[l_iWh ik l[hi_ÂŒd [d b‡d[W" f[he feYW ][dj[ fk[Z[ jecWhi[ [b j_[cfe Z_i\hk# jWh fWkiWZWc[dj[ Z[b YW\ƒ o Z[b f[h_ÂŒZ_Ye$ Bei f[h_ÂŒZ_Yei [d ?dj[hd[j i[ WYjkWb_pWd YedijWdj[c[dj[ o dei [i fei_Xb[ [dj[hWhdei Z[ be ikY[# Z_Ze ^WY[ kdei c_dkjei Wb ejhe bWZe Z[b ]beXe$ Bei b_Xhei [b[YjhÂŒ# d_Yei fWhW ? FWZi o a_dZZb[i fe# Zh‡Wd WhhWiWh Yed bei _cfh[iei$ BW Z_\[h[dY_W Z[ fh[Y_e o bW \WY_# b_ZWZ Z[ eXj[d[hbei i_d _h W kdW b_Xh[h‡W ^Wh|d gk[ bei _cfh[iei gk[Z[d h[ZkY_Zei W Whj‡Ykbei Z[ bk`e o Yeb[YY_ÂŒd$ I[ f_[hZ[ [b ÆWkhWÇ Z[ bWi YWh# jWi" bei b_Xhei o bei f[h_ÂŒZ_Yei \‡i_Yei" f[he i[ ]WdW _dc[Z_W# j[p" i[ W^ehhW Z_d[he o i[ iWblWd |hXeb[i$ I[]khWc[dj[ [d [b i_]be NL? i[ c_hÂŒ Yed Z[iYedĂ’ WdpW bei b_Xhei _cfh[iei o i[ W‹ehWhed bei cWdkiYh_jei$ F[he iebe bW _c# fh[djW feZ‡W bb[]Wh W bWi cWiWi" o W^ehW [b ?dj[hd[j fk[Z[ bb[]Wh W cWiWi [dehc[i" Z_if[hiWi" ^[# j[he]ƒd[Wi o ]beXWb_pWZWi$ BWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi dei eXb_]Wd W [iYh_X_h o W b[[h Z[ cW# d[hW Z_ij_djW$ ;b YWcX_e i_[cfh[ fheleYW c_[Ze" f[he bW [iYh_jkhW o bW b[YjkhW ied WYj_l_ZWZ[i gk[ ^Wd [lebkY_edWZe o i[ ^Wd h[Z[# Ă’ d_Ze YedijWdj[c[dj[ W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W o" gk_p| `kijWc[dj[ feh [ie f[hcWd[Y[d l_lWi$ (2 #+,#- ĉććĉĞ8 '..Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēđČĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ, -4 +(" "#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#7(23#-ĹŠ3#-"#-!( 2ĹŠ8ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ"#ĹŠ,." ĹŠ04#ĹŠ, 1! -ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ 13~!4+.2ĹŠ#+ .1 ".2ĹŠ2(-ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ ,;04(- 2ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ /.13 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ$ ,(+( 1Ä“ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄľ ĹŠ
-4 +(" "#2 #Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ31 ).2Ŋ#$#!34 ".2Ŋ ŗŊ !.-Ŋ+ 2Ŋ, -.2ĔŊ!.-Ŋ.Ŋ2(-Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ
+%4- 2Ŋ'#11 ,(#-3 2ēŊ #-#1 +Ĺ ,#-3#Ŋ2#Ŋ"#-.,(- Ŋ 2~Ŋ Ŋ 04#++ 2Ŋ + .1#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ4- Ŋ 1# +(9 !(¢-Ŋ/#12.- +ĔŊ4- Ŋ!1# 3(5(" "Ŋ ! 2#1 ĔŊ.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ 4- Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ"#2!.-#!3 12#Ŋ"#+Ŋ 31 ).Ŋ.Ŋ (#-Ŋ!.,.Ŋ#-31#3#-(,(#-3.Ŋ / 1 Ŋ!., 3(1Ŋ#+Ŋ3#"(.Ŋ.Ŋ#+Ŋ 411(Ĺ ,(#-3.ĔŊ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ 3 , (_-Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ-#%.!(.Ŋ1#-3 +#ē
7
dj[i Z[ bW H[# lebkY_ÂŒd ?d# Zkijh_Wb jeZei bei Whj‡Ykbei gk[ i[ h[Wb_pW# XWd [hWd cW# dkWb[i" f[he Yed bei WlWdY[i j[YdebÂŒ]_Yei i[ \k[ \WY_b_jWdZe ik \WXh_YWY_ÂŒd$ 9ed [b WlWdY[ Z[ bei W‹ei" bWi f[hiedWi ^Wd _Ze h[bWY_edWdZe W bWi cWdkWb_ZWZ[i Yed fhefÂŒi_jei Z[YehWj_lei" _dl[djWdZe kdW _dĂ’ # d_ZWZ Z[ jƒYd_YWi o kj_b_pWY_ÂŒd Z[ jeZe j_fe Z[ cWj[h_Wb[i gk[ f[h# c_j[d Yh[Wh kd [b[c[dje WjhWYj_le fWhW kie f[hiedWb e [ijƒj_Ye fWhW [b bk]Wh Z[ [ijWdY_W$ 7Z[c|i Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdW WYj_l_ZWZ Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd fWhW ck# Y^Wi f[hiedWi" [if[Y_Wbc[dj[ ck# `[h[i" ^W be]hWZe jhWdi\ehcWhi[ [d kdW \k[dj[ Z[ _d]h[iei fWhW ck# Y^ei ^e]Wh[i$ ;i [b YWie Z[ 7dW CWh‡W FWp" gk_[d ^WY[ ) W‹ei [dYedjhÂŒ [d bW l[djW Z[ YWhj[hWi o Xebiei kd c[# Z_e fWhW Yedi[]k_h bW cWdkj[dY_ÂŒd Z[ ik ^_`W$ Æ:[ kd cec[dje W ejhe c[ Z[i# f_Z_[hed Z[ c_ jhWXW`e o de iWX‡W gkƒ ^WY[h" feh c[Z_e Z[ [ij[ d[# ]eY_e fkZ[ WokZWhc[ c_[djhWi [dYedjhWXW [cfb[eÇ" ieijkle bW cWZh[ Z[ \Wc_b_W$ 7i‡ Yece 7dW CWh‡W" Y_[djei Z[ ck`[h[i Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i Wfh[d#
Z[d" [di[‹Wd o jhWXW`Wd [d bWi cW# [d [b d[]eY_eÇ" Z_`e =eZeo$ dkWb_ZWZ[i$ ;ZZo Hei[he" fhef_[jWh_W Z[ ;b 9[Y_b_W =eZeo" 9eijkh[he" kX_YW# cW[ijhW" YedjÂŒ Ze [d bW YWbb[ FW# gk[ [b =eX_[hde Zh[i :ec_d_Yei" Ckd_Y_fWb" W jhW# _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ lƒi Z[ bW :_h[Y# j_fe Z[ jhWXW`e be Y_ÂŒd Z[ :[iWhhe# fk[Z[ h[Wb_pWh bbe 9eckd_jWh_e" YkWbgk_[h f[hie# Z_YjW Ykhiei ]hW# dW" i_d _cfehjWh jk_jei W ck`[h[i [b ]hWZe Z[ [Zk# Z[ bW Y_kZWZ gk[ YWY_ÂŒd gk[ j[d]W$ Z[i[[d Wfh[dZ[h Æ>[ l_ije kdW bWXeh fWhW cWZh[i i_d d_d# eXj[d[h _d]h[iei$ } Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ]kdW fhe\[i_ÂŒd ÆI[ YWfWY_jW , -4 +(" "#2ĹŠ5 1~ -ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ gk[ ^Wd be]hWZe fWhW gk[ bW ][dj[ "#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ42 ".Ä“ iWYWh WZ[bWdj[ W j[d]W ik fhef_e iki \Wc_b_Wi" iebe d[]eY_e" Wkdgk[ W^ehW ^Wo XWijWd# Yed bW l[djW Z[ cWdkWb_ZWZ[i" feh# j[ Yecf[j[dY_W" f[he :_ei fWhW jeZei ZWÇ" [nfh[iÂŒ =eZeo$ FWhW bW cW[ijhW Whj[iWdWb" bWi cWdkWb_ZWZ[i ied kd fhe# ZkYje gk[ de d[Y[i_jW cWoeh _dl[hi_ÂŒd" f[he i‡ Yh[Wj_l_ZWZ o j_[cfe$ ;ij[ ‘bj_ce i[ jehdW Ă“ [n_Xb[" fk[i YWZW gk_[d [iYe][ [b cec[dje gk[ Z[i[W jhWXW`Wh$ 4#5#ĹŠ"(-#1. =eZeo [cf[pÂŒ [d [ijW hWcW Whj[iWdWb ^WY[ ) W‹ei$ ;bbW [i Z_lehY_WZW$ I_d [cXWh]e" de i[ ^W gk[ZWZe [ijWdYWZW" o Yed iki jh[i ^_`ei ^W be]hWZe iWb_h WZ[bWdj[ iebe W XWi[ Z[ ik jWbb[h" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW Gk_je o 7cXWje$ BW cW[ijhW YedjÂŒ gk[ ^WY[ Zei c[i[i ik ^_`W i[ [d\[hcÂŒ" feh be gk[ jkle gk[ fWiWh [d YWiW o de fkZe WXh_h [b jWbb[h$ Æ7 f[iWh Z[ de Wj[dZ[h [d [b beYWb jkl[ c|i jhWXW`e" fk[i bW ][dj[ c[ YedeY[ o c[ ^WY‡W f[Z_Zei c|i gk[ YkWdZe [ijeo
gk[ fed[d d[]eY_eiÇ" ieijkle Hei[# he" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ [d eYWi_ed[i [b d‘c[he Z[ Wfh[dZ_Y[i gk[ ^Wd bb[# ]WZe ^WijW ik beYWb ^W i_Ze Z[ '&&$ FWhW bW fhef_[jWh_W Z[ ;b 9eijk# h[he jeZWi bWi f[hiedWi iWX[d cW# dkWb_ZWZ[i" de [i kdW del[ZWZ$ Be _cfehjWdj[ [i iWX[h ZWhb[ \ehcW W Wb]e o XkiYWh gk[ [ije b[ ]kij[ o be Yecfh[d$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bei fh[Y_ei lWh‡Wd Z[f[dZ_[dZe Z[b cWj[h_Wb [cfb[WZe$ I_d [cXWh]e" bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd ied XW`ei$ 7 f[iWh Z[ [bbe" bW \k[hpW Z[ jhWXW`e o [b j_[cfe [cfb[WZe [i [nj[die$ ÆBW ][dj[ de lWbehW [ij[ j_fe Z[ YeiWi" fk[i de i[ ZW Yk[djW Z[ jeZe [b j_[cfe gk[ i[ _dl_[hj[ [d bW h[W# b_pWY_ÂŒd Z[ kd Whj‡YkbeÇ" [nfh[iÂŒ$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ĉ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
- ũ5#9ũ!.!(" ũ+ ũ/ -#+ Ĕũ2#ũ3., ũ+ ũ, 2 ũ8ũ2#ũ1# +(9 ũ4-ũ,.5(,(#-3.ũ/#1, -#-3#ũ2. 1#ũ4-ũ% -!'.ũ/1#$#1#-3#,#-3#ũ"#ũ , "#1 ēũ
ũ, 2 ũ#2ũ#23(1 " ũ' 23 ũ++#% 1ũ ũ24ũ/4-3.ũ8ũ2#ũ"(5("#ũ#-ũ/#" 9.2ũ/ 1 ũ2#1ũ #-54#+3 ũ#-ũ/+;23(!.ē
ŋ ŋ
ũ,#+!.!' Ĕũ/1."4!3.ũ! 1 !3#1~23(!.ũ"#ũĥ ũ 11.04( ũ,;2ũ"4+!#ũ"#+ũ !4 ".1ĦĔũ ++41(04~-Ĕũ 31 5(#2 ũ4-ũ-.5#".2.ũ/1.!#2.ũ"#ũ#+ .1 !(¢-ēũ +ũ"4+!#ũ#+ .1 ".ũ!.-ũ,(#+ũ!.!(" ũ"#ũ/ -#+ ũ 8ũ! ũ2#ũ#7/.13 ũ ũ 4(9 Ĕũ 2/ ũ#ũ 3 +( Ĕũ8ũ2#ũ #7/#-"#ũ#-ũ3.".ũ#+ũ !4 ".1ēũũũ ũ ũũũũũũũũ ũ ũ ĵ ũ
; (+#2ũ, -.2ũ#,/ ! -ũ#+ũ/1."4!3.ũ#-ũ/+;23(!.Ĕũ43(+(9 -".ũ$4#%.ũ/ 1 ũ2#++ 1ũ+ 2ũ ,#+!.!' 2ē
/1.7(, " ,#-3#ũ4-ũďćŘũ"#ũ' (3 -3#2ũ2#ũ"#"(! ũ ũ+ ũ!.,#1!( +(9 !(¢-ũ"#ũ "4+!#2ũ8ũ+(!.1ē
4 -".ũ! " ũ,#+!.!' ũ#23;ũ#-54#+3 ũ2#ũ3., -ũ%14/.2ũ"#ũ".!#ũ4-(" "#2ũ/ 1 ũ 2#1ũ#,/ 04#3 " 2ũ#-ũ$4-" 2ũ/+;23(! 2ũ"#ũ, 8.1ũ3 , .ē
1( ".2ũ/1."4!3.2ũ2#ũ.$1#!#-ũ ũ5( )#1.2ũ- !(.- +#2ũ8ũ#731 -)#1.2ũ04#ũũ 31 5(#2 -ũ -ũ .2_ũ"#ũ ++41(04~-ēũ
ũ
2ũ4-ũ31 ).ũ.1"#- ".ũ#-ũ#+ũ04#ũ2#ũ 43(+(9 ũ4- ũ++ , ũ"#ũ% 2ũ/ 1 ũ2#++ 1ũ+ 2ũ /4-3 2ũ"#ũ! " ũ,#+!.!' ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
.2#2(¢-ũ"#ũ (1#!3.1ũ 1.5(-!( +
(!#-3#ũ (-9.-Ĕũ 1~ ũ +#- ũ #"# .Ĕũ 1(+Ìũ 5#(% Ĕũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ 11#1 Ĕũ +#7 -"#1ũ ,/ ũ8ũ -( ũ 413 ".ēũ
,#)ŋ & )( )ŋ -ŋ &ŋ(/ 0)ŋ #, .),ŋ*,)0#( # &ŋ ŋ , -*),. ŋ3ŋ , -ŋ Ä &# -ŋ (ŋ& ŋ, !# (ĄŋY&ŋ / ŋ*)- -#)( )ŋ (ŋ*, - ( # ŋ ŋ /.),# -ŋ &ŋ (. (ŋ3ŋ*,)0#( # Ąŋ -. ŋ .)ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ &ŋ* - )ŋ0# ,( -ŋ (ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ ŋ& ŋ #(-.#./ # (Ąŋ
',(/&( JG
(++( ,ũ 19¢-Ĕũ 1(.ũ +".- ".ũ8ũ .1%#ũ 14)(++.ēũ
+#7 -"1 ũ #2;-3#9Ĕũ -3.-(.ũ (+Ĕũ (+5 ũ .,#1.ũ8ũ 1~ ũ .1) ēũ
ũ
ũ
.-3#-3.2ũ+4!(#1.-ũ+.2ũ +4,-.2ũ"#+ũ!.+#%(.ũ- !(.- +ũ +ũ 1,#-Ĕũ#-ũ24ũ%1 "4 !(¢-ũ!.,.ũ !'(++#1#2ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ēũ +ũ !3.ũ2#ũ"#2 11.++¢ũ#+ũ/ 2 ".ũ5(#1-#2ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€ ýúŋ — Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.-Ŋ#+Ŋ3(#,/.ĔŊ#+Ŋ".-Ŋ"#Ŋ#-2# 1Ŋ2#Ŋ "#-31¢Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.1 9¢-Ŋ!.-5(13(_-".2#Ŋ #-Ŋ4- Ŋ"(!' ē Ŋ Ŋ : ľ Ŋ
2ĹŠ4- ĹŠ,(2(¢-ĹŠ'#1Äą ,.2 ĹŠ04#ĹŠ"#, -" ĹŠ ,4!'.ĹŠ2 !1(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ8ĹŠ#2Äą $4#19.ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ1#!.,/#-2 ĹŠ 5(#-#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĔŊ!4 -".ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ$.1) ".ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ (#-ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ2.!(#" "#2ĹŠ ,;2ĹŠ)423 2Ģē } ĹŠ ĹŠ Ä” Ä“
,/.13 -3# #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
ŗŊ 2Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ'#1, -.2ē ŗŊ (#-#ŊĊŊ'() 2ŊŊ8Ŋ".2Ŋ-(#3.2ē Ŋ 1 )¢ŊĊćŊ  .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -23(343.Ŋ _!-(!.Ŋ ŗ 4+(.Ŋ .1#-.Ŋ 2/(-.2 ē
#!4#1". ĹŠĹŠÄĄ 2ĹŠ,48ĹŠ#231(!3 ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ423#"ĹŠ Ĺ— /1#-"~ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ(-%+_2ĹŠ2(-.ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ .1% -(9 " ĢĔŊĥ#2ĹŠ4- ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ , #231 ĢĔŊĥ!.11#!3 ĹŠ8ĹŠ/ !(#-3#ĢŊ 2.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ #234"( -3#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "~ ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ/+ 2, 1ĹŠ#-ĹŠ'.) 2ĹŠ24ĹŠ 2#-3(,(#-3.2ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ".!#-3#Ä“
F
WhW ckY^ei [b _d# ]bƒi [i kd Zebeh Z[ YWX[pW" f[he fWhW CWh‡W J[h[iW Hk_p Bb[d[hW \ehcW fWhj[ Z[ ik l_ZW" kdW [jWfW [ceY_e# dWdj[ ZedZ[ bW fh|Yj_YW c[Z_Wdj[ bW [di[‹WdpW b[ f[hc_j‡Wd cWdj[# d[hi[ i_[cfh[ WYj_lW o ikif_YWp [d [b _Z_ecW [njhWd`[he$ Bk[]e Z[ *' W‹ei Z[ i[hl_Y_e W bW [ZkYWY_ÂŒd" Z[`W bW ZeY[dY_W$ 9ed iWj_i\WYY_ÂŒd o Wb[]h‡W Z_Y[ ^WX[h ZWZe be c[`eh Z[ i‡ [d bWi WkbWi o Ykcfb_Ze ik c_i_ÂŒd Z[ [ZkYWZehW$ ;bbW [i eh_kdZW Z[ Gk_je$ 7 bei '( W‹ei _d_Y_ÂŒ iki [ijkZ_ei [d [b Yeb[]_e CWdk[bW 9W‹_pWh[i" Zed# Z[ [d Wgk[bbW ƒfeYW i[ Z[Z_YWXWd W bW \ehcWY_ÂŒd Z[ ZeY[dj[i$ Bk[]e Z[ '( W‹ei Z[ [ijkZ_ei bb[]ÂŒ ik ]hWZkWY_ÂŒd" j[d_[dZe Yece h[]Wbe ik decXhWc_[dje fWhW jhWXW`Wh [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ ÆC_ fWZh[ \Wbb[Y_ÂŒ kd W‹e Wd# j[i Z[ Ykbc_dWh c_i [ijkZ_ei" Wb i[h bW ^_`W cWoeh" kd j‡e c[ Z_e bW efehjkd_ZWZ Z[ jhWXW`Wh fWhW gk[ WokZ[ W c_ \Wc_b_WÇ" YedjÂŒ bW cW[ijhW" gk_[d _cfWhj_ÂŒ iki fh_c[hei YedeY_c_[djei YkWdZe j[d‡W '. W‹ei [d bW [iYk[bW deY# jkhdW CWh‡W Bk_iW Egk[dZe$ Ik jhWXW`e [d kdW _dij_jkY_ÂŒd
Ä“ĹŠ ĹŠ, #231 ĹŠ 1~ ĹŠ #1#2 ĹŠ 4(9ĹŠ ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ2~ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2Ä“
deYjkhdW b[ f[hc_j_ÂŒ ^WY[h h[W# h[dY_W Z[ bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i" b_ZWZ kde Z[ iki ik[‹ei" [b YkWb [d IWdje :ec_d]e bW ][dj[ [ij| Yedi_ij‡W [d [ijkZ_Wh fWhW ]k‡W i_[cfh[ Z_ifk[ijW W WokZWh e Ye# jkh‡ij_YW" fk[i WĂ’ hcW gk[ i_[c# bWXehWh Wb fhÂŒ`_ce$ Iki YedeY_c_[djei [d _d]bƒi b[ fh[ b[ bbWcWhed bW Wj[dY_ÂŒd bei f[hc_j_[hed bb[]Wh b[`ei o WokZWh _Z_ecWi" [b Whj[ o bW YkbjkhW$ ÆC[ ]kijWXW ]k_Wh W bei jk# W `ÂŒl[d[i [ijkZ_Wdj[i W h[Wb_pWh h_ijWi feh [b 8WdYe 9[djhWb" bWi _dj[hYWcX_ei YkbjkhWb[i [d ;ijW# _]b[i_Wi" jeZe be gk[ i[ h[\[h‡W Wb Zei Kd_Zei$ Whj[ gk_j[‹eÇ" YedjÂŒ [ijW _bkijhW# (#,/1#ĹŠ /.8 -".ĹŠ +ĹŠ5.+4-3 1( ". ZW fhe\[i_edWb$ I_d [cXWh]e" ik fWie feh 9ece cW[ijhW Z[ Y[h[ced_Wi" bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW j[hc_dÂŒ eh]Wd_pWZehW Z[ [l[djei ieY_W# YkWdZe ik [ifeie Z[Y_Z_ÂŒ l[d_h b[i" [djh[ ejhWi" Ze‹W CWh‡W J[# W IWdje :ec_d]e [d XkiYW Z[ kd h[iW WĂ’ hcW gk[ i_[cfh[ i[ l_e _dlebkYhWZW" c[`eh \kjkhe" feh fk[i [b lebkd# be gk[ [bbW Z[Y_# jWh_WZe o YebW# Z_ÂŒ WYecfW‹Whbe XehWY_ÂŒd [hWd o Wl[djkhWh [d [b ik \k[hj[$ dWY_[dj[ YWdjÂŒd$ KdW Z[ bWi FWhW bW cW[ijhW" YeiWi gk[ h[# kde Z[ bei jhW]ei Yk[hZW Yed c|i Z_\‡Y_b[i \k[ Wb[]h‡W \k[ ik WZWfjWY_ÂŒd W bW YkWdZe eh]W# Y_kZWZ gk[ W^e# d_pWXW bW Ă’ [ijW hW i[h‡W ik ^e]Wh$ W bWi Z[XkjWd# ;bbW h[Yk[hZW gk[ j[i" j[d_[dZe [d Wgk[bbei W‹ei YkWjhe l[Y[i W IWdje :ec_d]e de ik YWh]e bW eh# [ijWXW fhel_ije Z[ ]Wd_pWY_ÂŒd$ bW cWoeh‡W Z[ i[h# Ä“ĹŠ ĹŠ".!#-3#ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠ 7i‡ c_ice" l_Y_ei X|i_Yei gk[ !.-"#!.1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ W^ehW j_[d[" BWi YW# (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ W\_hcW gk[ WokZÂŒ W \kd# bb[i de [ijWXWd [d /.1ĹŠ242ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.Ä“ ZWh [d IWdje Xk[dWi YedZ_Y_ed[i" [b _dl_[hde [hW YhkZe o [n_ij‡Wd [d :ec_d]e Ăˆ>|X_jWj fWhW bW ^kcW# WXkdZWdY_W ]hWdZ[i iWbjWcedj[i" d_ZWZÉ" eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb [dYWh]WZe Z[ fhel[[h l_l_[dZWi W gk[ de [hWd Z[ ik Z[iW]hWZe$ ;bbW h[bWjW gk[ [b YWcX_e Z[ f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ ;ijW i_[hhW W YeijW \k[ cko \k[hj[" bei [dj_ZWZ \kdY_edÂŒ ^WijW [b (&'' o _di[Yjei bW WikijWXWd \h[Yk[d# [djh[]ÂŒ [d bW fhel_dY_W Wbh[Z[Zeh j[c[dj[$ 7 f[iWh Z[ [bbe" W^ehW Z[ +& YWiWi [d bW pedW cWh]_dWb$ I_d [cXWh]e" bW [n fh[i_Z[djW Wi[]khW gk[ bb[]Wh W j_[hhW Ji|# Y^_bW ^W i_Ze kdW X[dZ_Y_ÂŒd" fk[i Z[ bW \kdZWY_ÂŒd WĂ’ hcW gk[ [b W‹e fWiWZe i[ Y[hhÂŒ [d bW fhel_dY_W" [dYedjhÂŒ ckY^Wi YeiWi Xk[dWi$ ÆJkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ fk[i bei Z_h[Yj_lei Z[ bW eh]Wd_# YecfWhj_h Yed bW ][dj[ gk[ j[d‡W pWY_ÂŒd Z[Y_Z_[hed Y[djhWb_pWh bW d[Y[i_ZWZ Z[ i[h WokZWZWÇ" Z_`e Wj[dY_ÂŒd [d =kWoWgk_b$ 7b bb[]Wh W IWdje :ec_d]e" bW Hk_p" gk_[d ieijkle gk[ W Z_\[#
fhe\[iehW Yk[djW gk[ ieb_Y_jÂŒ [b fWi[ Z_h[YjWc[dj[ Wb ?dij_jkje jƒYd_Ye @kb_e Ceh[de ;if_deiW" fk[i ^WX‡W e‡Ze ^WXbWh gk[ [hW [b c[`eh" be YkWb Z_`e gk[ [d [b jhW# o[Yje Z[ bei W‹ei be YehheXehÂŒ$ ÆBWi WkbWi ^Wd i_Ze [b iWd# jkWh_e Z[ jeZW c_ l_ZW" bWi ][# d[hWY_ed[i gk[ jkl[ bW ik[hj[ Z[ \ehcWh [ _dijhk_h ZWd j[ij_ced_e Z[ [bbeÇ" ieijkle CWh‡W J[h[iW" gk_[d Z_`e gk[ i_[dj[ kdW iWj_i# \WYY_ÂŒd [dehc[ Wb l[h W jWdjei Wh# gk_j[Yjei" eĂ’ Y_Wb[i" cƒZ_Yei" _d# ][d_[hei ]hWZkWZei h[YedeY[hbW o h[YehZWhbW gk[ \k[ ik cW[ijhW$ Ik bWXeh Yece [ZkYWZehW Z_Y[ ^WX[hbW jecWZe cko Wf[Y^e" fk[i Wi[]khW gk[ c|i Z[ kdW l[p ieXh[fWiÂŒ Yed bei [ijkZ_Wdj[i [b b‡c_j[ Z[ cW[ijhW fWhW WZ[djhWh# i[ Wb i[dj_Ze c|i ^kcWde" ZWdZe Yedi[`ei gk[ Wfehj[d [d bW l_ZW Z[ YWZW [ijkZ_Wdj[$ Iki *' W‹ei o , c[i[i [d i[h# l_Y_e W bW Yeckd_ZWZ b[ ^Wd i[h# l_Ze fWhW ZWhi[ Yk[djW gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd [ij| i_[dZe fWhj[ Z[ kd YWcX_e fei_j_le" fk[i Yedi_Z[hW gk[ W^ehW i[ f_[diW c|i [d [b [i# jkZ_Wdj[ Yece i[h ^kcWde o i[ be fh[fWhW fWhW [b Xk[d l_l_h Yece be Yedj[cfbW bW Yedij_jkY_ÂŒd$ 9ed bW _Z[W Z[ fWiWh c|i j_[c# fe Yed ik \Wc_b_W o ZWhb[ fWie W bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i" feh lebkdjWZ fhef_W Z[Y_Z_ÂŒ WYe][hi[ Wb fhe]hW# cW Z[ `kX_bWY_ed[i lebkdjWh_Wi$ ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i fh_c[he Z[ \[Xh[he h[Y_X_ÂŒ kdW YedZ[Ye# hWY_ÂŒd" `kdje W ejhei cW[ijhei" Z[ fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;b ‘bj_ce Z‡W Z[ bWXeh[i" bW cW[ijhW WĂ’ hcW ^WX[h i[dj_Ze c|i bW deijWb]_W Z[ de lebl[h W jhWXW`Wh Z[djhe Z[ bWi WkbWi" bWi h_iWi" bWi c_hWZWi f‡# YWhWi Z[ iki Wbkcdei" [d Ă’ d" [b Z_Wh_e l_l_h [ijkZ_Wdj_b$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ & .)Ĺ‹ Ĺ‹ !/( Ĺ‹ - Ä“Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹"/'),Ĺ‹&& ! Ĺ‹ " -. Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ :[iZ[ `kb_e Z[b W‹e fWiWZe" feh Wfeoe Z[ :Wl_Z 7hXeb[ZW" Ye# bW YWX_dW Z[ bW hWZ_e Z[ bW 7iWc# fh[i[djWZeh1 o CWh‡W Z[ bW Je# Xb[W ^Wd Z[i\_bWZe kd i_dd‘# hh[" fheZkYjehW o fh[i[djWZehW$ c[he Z[ f[hiedW`[i Z[ Z_l[hiWi Æ;d [b fhe]hWcW i[ jhWjWd j[cWi j[dZ[dY_Wi feb‡j_YWi$ ;b hWZ_e# Z[ bW feb‡j_YW Yec‘d" f[he Yed [iYkY^W Yh[[ gk[ [d [i[ [ifWY_e kd jegk[ Z[ ^kceh" i_d Yh‡j_YWi" i[ ^Wd feZ_Ze h[kd_h [b [nfh[i_# i_de kdW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed YWZW Z[dj[ HeZh_]e 8eh`W Yed [b WbYWb# kde Z[ bei f[hiedW`[iÇ" Z_`e :[ Z[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" e bW Jehh[$ _dYbkie gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W cWdj_[d[ kdW Wc[dW 4,.1ĹŠ Yedl[hiWY_ÂŒd Yed BkY_e =kj_ƒ# ;d [b j_[cfe gk[ i[ jecWd bei hh[p FIF o 7XZWb| 8kYWhWc WiWcXb[‡ijWi fWhW [b Wbck[hpe" FH; $ ][d[hWbc[dj[ bei j[cWi Z[b Z[# Âľ?cfei_Xb[5 De" ]hW# XWj[ Z[ b[o[i Z[ 9eck# Y_Wi Wb YÂŒc_Ye [ _c_jWZeh ĹŠ d_YWY_ÂŒd" 9ÂŒZ_]e Z[ bW Yk[dYWde 7b\h[Ze 9Wcfe" :[ceYhWY_W" B[o F[dWb" gk_[d be]hW jhWdic_j_h W fWiWd W i[]kdZe fbWde o bei eo[dj[i ejhW \WY[jW Z[ ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ [b ĂˆFbWje Z[ I[]kdZW C[iWÉ .,4-(! !(¢-ĹŠ bei f[hiedW`[i c|i Yed# "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ i[ Yedl_[hj[ [d bW fh_eh_# jhel[hi_Wb[i Z[ bW feb‡j_YW$ (-"(!¢ŊŊ04#ĹŠ! " ĹŠ ZWZ$ /1.%1 , ĹŠĹŠ"#ĹŠ :[ '*0&& W '+0&&" Z[ bk# 4- ĹŠ'.1 ĹŠ3(#-#ĹŠ ;djh[ h_iWi" bW eĂ’Y_W# 4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ŊĊććŊ d[i W l_[hd[i" feh bW \h[# "¢+ 1#2Ä“ĹŠ b_ijW HeiWdW 7blWhWZe Yk[djW YÂŒce [b fWiWZe Yk[dY_W fWhbWc[djWh_W" i[ jhWdic_j[ [b fhe]hWcW Z[ (, Z[ Z_Y_[cXh[ bei ^k# ^kceh ĂˆFbWje Z[ I[]kdZW C[iWÉ" ceh_ijWi b[ ^_Y_[hed kdW _de# fheZkY_Ze feh 7Yj_lWJL$ Y[djWZW$ H[bWjW gk[ [i[ Z‡W b[ 9Wcfe" fW_iWde Z[b fh[i_Z[d# bbWcWhed W ik Y[bkbWh fWhW WZ# j[ <[hdWdZe 9ehZ[he" Z[b[_jW W l[hj_hb[ gk[ Z[X‡W bWi YkejWi bei fhef_ei WiWcXb[‡ijWi" Wi[ie# Z[ fW]e Z[ kd j[b[l_ieh fbWicW h[i o f[h_eZ_ijWi" YkWdZe _c_jW Z[ c|i Z[ ($&&& ZÂŒbWh[i$ ÆC[ W 9ehZ[he Z_h_]_[dZe i[i_ed[i Z_`[hed gk[ j[d‡Wd c_ d‘c[he Z[b Fb[de e W =_bcWh =kj_ƒhh[p Z[ YƒZkbW" gk[ j[d‡W kdWi b[jhWi FIF [d hk[ZW Z[ fh[diW$ ;b eĂ’# l[dY_ZWi Z[iZ[ cWoe o ^WijW Y_Wb_ijW FWYe L[bWiYe 7F " Bekh# kdW \eje c‡W YWh]WdZe [b j[b[# Z[i J_X|d FA [ _dYbkie 9ehh[W" l_iehÇ$ C_[djhWi jhWdiYkhh‡W bW YWhWYj[h_pWZe [d [b fhe]hWcW XhecW Æ^kXe kd cec[dje [d Yece ĂˆHWĂ’gk_jeÉ" dWZ_[ i[ iWblW$ gk[ c[ ceb[ijƒ" \k[ [djedY[i BW fheZkYY_ÂŒd Yk[djW Yed [b YkWdZe i[ [iYkY^Whed h_iWiÇ$
ÂĄ Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ ,/.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ/1.%1 , Ä“
*v./&)Ĺ‹ #-#0)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹"#-.),# Ĺ‹ Ĺ‹
ŋ )( ), # ŋ ēŊ +Ŋ! -3¢-Ŋ#23;Ŋ,(+(3 1(9 ".ēŊ 8#1Ŋ+.2Ŋ2.+" ".2Ŋ1#!.11(#1.-Ŋ+.2Ŋ1#!(-3.2ēŊ
+ĹŠ! -3¢-ĹŠ"#!("#ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ/1.5(-Äą !( ĹŠ/#13#-#!#Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1#!(-3.2ĹŠ2#ĹŠ 1#-ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććēŊ
(,4+ !1.ĹŠ2(-ĹŠ/1#-2 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ#-ĹŠ"(2/43 ĹŠ5(5(¢Ŋ 8#1ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ/1#/ 1 3(5.2ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä“ĹŠ #ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ2(,4+ !1.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
1#!(-3.2ĔŊ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ8Ŋ,(+(3 1#2Ŋ!.-.9! -Ŋ!4;+#2Ŋ2#1;-Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ'.8Ŋē
.2ĹŠĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5##".1#2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ + 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ(-23 + 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ1#!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ5.3.Ä“ĹŠ -ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ'#1,#3(2,.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ+ .1ĔŊ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ -ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ5(%(+ -ĹŠ04#ĹŠ-(-%4- ĹŠ/#12.- ĹŠ (-%1#2 1 Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊćŊ"#ĹŠ 8#1ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"(231( 4~ -ĹŠ+.2ĹŠ*(32ĹŠ#+#!3.1 +#2Ä“ "#,;2ĔŊ4- ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ1#!.11~ ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ+ ĹŠ/1./ % -" ĹŠ/.+~3(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.+.!¢Ŋ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.,.!(.- 1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ3#2(2ĔŊ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ+.2ĹŠ!.-!.1"#-2#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ /1.-4-!( 12#ĹŠ'.8Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠÄ?ÄŠĹŠ!_"4+ 2ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ !#1! 1.-ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-24+Äą 3 1ĹŠ"¢-"#ĹŠ"# #-ĹŠ5.3 1Ä“ĹŠ .".ĹŠ#23.ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ,.-3 " ĹŠ 04#ĹŠ1#!.11#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/#1, -#-3#,#-3#Ä“
>eo" Z[ -0&& W '-0&&" (/$&./ [b[Yjeh[i Z[ BW 9edYehZ_W Z[# Y_Z_h|d c[Z_Wdj[ 9edikbjW Fe# fkbWh" ieb_Y_jWZW feh :[Yh[je ;`[Ykj_le /*," ik f[hj[d[dY_W W bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" YkoWi Wkjeh_ZWZ[i [d ik cWoe# h‡W h[fh[i[djWd Wb Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: 1 e W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" ZedZ[ j_[d[ cWoeh h[# fh[i[djWj_l_ZWZ [b Cel_c_[d# b[i" Y_dYe khXWdei o Zei hkhW# je eĂ’Y_Wb_ijW 7b_WdpW F7?I$ Kd b[i kX_YWZei [d bWi L_bb[]Wi o YWf‡jkbe gk[ fh[dj[dZ[ i[h [b Cedj[hh[o$ ;d jejWb i[ _dijWbW# fkdje Ă’dWb Z[ kdW ^_i# h|d -+ `kdjWi h[Y[fjehWi jeh_W Z[ *& W‹ei Z[ Yed# ĹŠ Z[b leje" gk[ [ijWh|d _d# Ă“_Yje j[hh_jeh_Wb$ j[]hWZWi feh i_[j[ f[hie# I[]‘d [b 9edi[`e DW# dWi" YkWjhe fh_dY_fWb[i o Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " ĹŠ!_"4+ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ".!4,#-Äą jh[i ikfb[dj[i$ Bei leYW# eY^e eh]Wd_pWY_ed[i 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ5.3 1Ä“ĹŠĹŠ b[i fh_dY_fWb[i h[Y_X_h|d fWhj_Y_fWhed Z[iZ[ [b +ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ kdW Yecf[diWY_ÂŒd Z[ '+ 3(#-"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ fWiWZe '* Z[ [d[he ^Wi# '.1 1(.ĹŠ#73#-"(Äą ZÂŒbWh[i$ ".Ä“ĹŠĹŠ ;b \kdY_edWh_e [nfb_# jW [b ( Z[ \[Xh[he Z[ (&'' [d bW YWcfW‹W$ YÂŒ jWcX_ƒd gk[ ^WXh| kdW `kdjW _dj[hc[Z_W ĹŠ [d bW ;iYk[bW Bk_i LWh# 1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ, 1!' FW‘b IWbWpWh" l_Y[fh[# ]Wi Jehh[i$ 7i_c_ice" [b j_jkbWh Z[ bW [dj_ZWZ" i_Z[dj[ Z[b 9D;" _d\eh# ĹŠ #8ĹŠ #! ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ1(%#ĹŠ cÂŒ gk[ i[ Yk[djW Yed ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ :ec_d]e FWh[Z[i" _dZ_# i_[j[ h[Y_djei [b[YjehW# "#ĹŠ,  - ĹŠÄ“ YÂŒ gk[ Yed [b eX`[j_le Z[
2#15 ".1#2 +#!!(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ +3.2ĹŠ 234"(.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - Ĺ—ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +. ÆcWdj[d[h [b ehZ[dÇ" ZkhWdj[ [b fheY[ie [b[YjehWb i[ YedjWh| Yed ($+&& kd_\ehcWZei '$)&& Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o '$(&& Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb $ 9ed h[if[Yje W bei h[ikbjWZei fh[b_c_dWh[i" c[dY_edÂŒ gk[ [ijei i[ YedeY[h|d ^eo [djh[ bWi '/0&& o (&0&&$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +ĹŠ #1%#+ĹŠ "#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ! /3¢Ŋ ĹŠ#23 ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ$4,(% -".ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
Ĺ‹
Ĺ‹ -5#23(% !(¢-ĹŠ 1#5#+ ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ $4,(% !(.-#2ĹŠ _1# 2ĹŠ $#!3 -ĹŠ + ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /. + ".1#2Ä“ĹŠ .+.ĹŠ #-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ' 8ĹŠ ĈÄ?ēćĉÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ"(2! / !(Äą " "Ä“ĹŠ +ĹŠ . #1- Äą ".1ĹŠ !#/3 ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ5(-!4+ Äą !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 2Äą /#12(.-#2Ä“ĹŠ 4,(% !(.-#2
., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
ĹŠĹŠ .2ĹŠ .13.2ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4,(% !(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ#234"(.2Ä“
ŊŊ #-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,/+( Ŋ% , Ŋ"#Ŋ/1."4!3.2Ŋ ŗ/ 1 Ŋ+ Ŋ$4,(% !(¢-Ŋ!.-23 -Ŋ%14/.2Ŋ04~,(Ĺ
!.2ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ 1( 2.+ĔŊ 4,/#1ĔŊ (+5 !41ĔŊ (!.ĔŊ + "(4,ĔŊ .+#".ĔŊ 231. (+4 (- ĔŊ #%-41Ä—ĹŠ .31.ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/+ %4(!(" 2ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"#-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .1$.+(- ĔŊ +(73(-ĔŊ .++!8Ä—ĹŠ 1 .7 Äą ,(" ĹŠ8ĹŠ -(+(-./81(-" 2Ä“ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 2#ĹŠ24, -ĹŠ#+ĹŠ .1.ĔŊ9(-!ĹŠ8ĹŠ! +!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ $4,(% !(¢-ĹŠ$.+( 1Ä“ (#-3#ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ—31 ĹŠĹŠ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ , ) -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ3.7.!.+¢%(! ĹŠ
"#+Ŋ/1."4!3.ĔŊ/ 1 Ŋ,#"(1Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ 04#Ŋ2.-Ŋ3¢7(!.2ĔŊ,#"(;3(! ,#-3#Ŋ3¢7(!.ŊŊ8Ŋ +#5#,#-3#Ŋ3¢7(!.ĔŊ!.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.,/1.Ĺ 1;Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ42#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ +3 ,#-3#Ŋ 3¢7(!.2ē
K
C|i jWhZ[" [b '& Z[ eYjkXh[" C[hY[Z[i 8ebW‹ei" gk_[d ^WXh‡W i_Ze d YWc_de bWijhWZe [d bei ikXkhX_ei Z[ Gk[l[Ze dei YedZk`e ^WijW bW l_l_[dZW Z[ @kWdW DWj_l_ZWZ h[fh[i[djWdj[ Z[ 9hefb_\[" fh[i[djÂŒ W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe kd PWcXhWde$ Ik YWiW" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W kh# _d\ehc[ h[ifedZ_[dZe W bW gk[`W$ ;d [b ZeYkc[dje i[‹WbÂŒ gk[ bei fbW]k_Y_ZWi kiWZei [d bW XWdW D_Yeb|i ?d\Wdj[ :‡Wp" bkY[ kd bbWcWj_le Ye# beh dWhWd`W Yed l[djWdWb[i d[]hei1 ik [ijhkYjkhW \kc_]WY_ÂŒd Z[ XWdWde fei[[d kdW ÆWYj_l_ZWZ Wdj_Yeb_d[ijW# Z[ ^ehc_]ÂŒd WhcWZe" Z[dejW kdW j‡f_YW l_l_[dZW h|i_YW ZƒX_bÇ" f[he bW cWoeh‡W Æde fei[[ kd [\[Yje i_]d_\_YWdj[ ^WY_W [ijW [dp_cW" e i[W gk[ de [n_ij[d \kd]_Y_ZWi YWhXWc|j_# Z[ YbWi[ c[Z_W$ 7b _d]h[iWh" kd h[jhWje Z[ iki jh[i ^_`ei ZW bW X_[dl[d_ZW Wb ^e]Wh$ Yei" feh be gk[ bei WYY_Z[dj[i Yed ikijWdY_Wi gk‡c_YWi ied Z[ Ăˆ@kWd_jWÉ" Yece b[ Z_Y[d iki l[Y_dei" YedjÂŒ gk[ bW l_ZW b[ YWcX_ÂŒ Z[iZ[ kie _dZkijh_Wb" Yece [b kie Z[ bW ]Wieb_dW o gk[ i[ Z[X[ jhWjWh ^WY[ jh[i W‹ei YkWdZe ik [ifeie" <hWdab_d <_]k[heW" ckh_ÂŒ i‘X_jW# Yece kd WYY_Z[dj[ Yecfb[jWc[dj[ Z_\[h[dj[ W be gk[ fk[Z[ ik# Y[Z[h Yed kdW ikijWdY_W gk‡c_YW Z[ kie W]h‡YebW Yece ied bei c[dj[ kdW jWhZ[ Z[ WXh_b c_[djhWi Z[iYWdiWXW [d kdW ^WcWYW$ ÆH[Yk[hZe gk[ [i[ Z‡W deiejhei de iWX‡Wcei gkƒ b[ fWiWXW" be ‘d_# fbW]k_Y_ZWi$ ;djh[ ejhWi WĂ’hcWY_ed[i" [d [b _d\ehc[ jWcX_ƒd c[dY_edÂŒ gk[ bei Ye gk[ dei Z[Y‡W [hW0 Æc[ Zk[b[ ckY^e [b [ijÂŒcW]eÇ1 YkWdZe Wb fWiWh bei c_dkjei [cf[pÂŒ W i[dj_hi[ cko cWb" W XejWh [ifkcW feh bW XeYW o eh]Wd_icei [ijWjWb[i j_[d[d bW h[ifediWX_b_ZWZ b[]Wb Z[ jecWh WYY_e# i_d ZWhdei Yk[djW" [d Yk[ij_ÂŒd Z[ i[]kdZei ckh_ÂŒĂ‡" h[YehZÂŒ bW l_kZW d[i o YedjhebWh [b dehcWb cWd[`e Z[ fbW]k_Y_ZWi$ I_d [cXWh]e" Wb Ă’dWb bW Yec_i_edWZW dWY_edWb Z[ Z[h[# c_[djhWi c_hWXW kdW Z[ iki \eje]hW\‡Wi$ Y^ei ^kcWdei _dZ_l_ZkWb[i o Z[ ]ƒd[hei" HeiWh_e Kjh[hWi I[]‘d bei [n|c[d[i h[Wb_pWZei [d [b ?dij_jkje DWY_edWb C_hWdZW" h[iebl_ÂŒ WYe][h bW gk[`W Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ Z[ >_]_[d[ o C[Z_Y_dW Jhef_YWb ĂˆB[efebZe ?pgk_[jW F[h[pÉ Z[ =kWoWgk_b" [d bW iWd]h[ Z[ <_]k[heW i[ [dYedjhWhed #-ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ #, -" ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ ck[ijhWi Z[ 9WhXWcWje fbW]k_Y_ZW gk‡c_Ye Wb]e fWh[Y_Ze %1.3¢7(!.2ĹŠ2# + ĹŠ#+ĹŠ(-$.1Äą ,#ĹŠÄĽ #1(3 )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ W bW kh[W " feh be gk[ i[ fh[ikc[ gk[ \Wbb[Y_ÂŒ feh [dl[d[# 31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #1.$4,(Äą 7dj[ bW i_jkWY_ÂŒd" [d [b (&&. bei jhWXW`WZeh[i XWdWd[hei % !(¢-ĹŠ#-ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ bb[lWhed ik f[Z_Ze W ;;$KK$ ;ijW l[p Z[cWdZWhed W bei \W# dWc_[dje$ - -#1 2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1.ÄŚÄ“ Xh_YWdj[i Z[ f[ij_Y_ZWi" [if[Y‡ÒYWc[dj[ Wb CWdYeY[X Z[b ;d l_ZW <hWdab_d \k[ WXWij[Y[Zeh Z[ Wl_ed[jWi Z[ \k# YkWb i[ fh[ikc[ j_[d[ kdW WbjW jen_Y_ZWZ $ c_]WY_ÂŒd feh c|i Z[ '( W‹ei$ >WY[ i_[j[ i[ ^WX‡W l_dYkbW# 9ed [b XkĂľ[j Z[ WXe]WZei 9edhWZ WdZ IY^[h[h i[ fh[# Ze W 7[hegk_h_" [cfh[iW Z[ W[he\kc_]WY_ÂŒd kX_YWZW [d bW i[djÂŒ bW WYY_ÂŒd fheY[iWb [d MWi^_d]jed :$9$ Kd W‹e Z[i# l‡W Gk[l[ZeĂ„LWb[dY_W" gk[ i[ [dYWh]ÂŒ Z[ YkXh_h jeZei bei ĹŠ fkƒi" [b `k[p Z[ bW YWkiW Z[j[hc_dÂŒ gk[ [iW de [hW bW `kh_i# ]Wijei \kd[hWb[i o" WZ[c|i" [djh[]Whb[ W ik [ifeiW @kWdW +ĹŠ/ ~2ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄ‰ÄˆÄ?ēćććŊ Z_YY_ÂŒd fWhW [b `k_Y_e$ ;d bW fhel_Z[dY_W i[ h[Yec[dZÂŒ gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ +$&&& ZÂŒbWh[i Yece _dZ[cd_pWY_ÂŒd$ ' ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ - -#Äą c[`eh WYkZWd W 9Wb_\ehd_W$ ;d ;YkWZeh" [b `kh_ijW FWXbe 1 Ä“ĹŠ 4 8 2ĹŠ3(#-#ĹŠ /1.7(Äą , " ,#-3#ŊĒćēćććŊ' 2Ä“ <W`WhZe WfeoÂŒ bW YWkiW o [d [b (&'& Wkif_Y_ÂŒ kdW dk[lW !!(.-#2ĹŠ+#% +#2 gk[`W [d bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" YkoW h[iebkY_ÂŒd [ijWh‡W ;d (&&-" @eh][ 7YeijW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd >kcW# d_ice o Ieb_ZWh_ZWZ [d Bei H‡ei" o WYjkWb YeehZ_dWZeh Z[ jhWXW`WZe# W bW [if[hW o i[ WZ`kdjWh‡W fWhW h[_d_Y_Wh [b fheY[ie [d ;;$KK$ ;d [b fW‡i" [b CWdYep[X i[ [ijWh‡W Z_ijh_Xko[dZe XW`e bei decXh[i h[i XWdWd[hei" fh[i[djÂŒ kdW Z[dkdY_W [d bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe$ Bei f[h_jei Z[j[hc_dWhed gk[ bWi \kc_]WY_ed[i Wƒh[Wi i‡ YWkiWXWd Yec[hY_Wb[i Z[0 :_j^Wd[" CWdpWj[ o ;kjWd[$ ZW‹e [d bW iWbkZ$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" YecWdZWZe [d [i[ [djedY[i feh + %4(!(" 2ĔŊ-#$ 23 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2 9Wheb_d[ 9^Wd]" Z_ifkie [b )& Z[ WXh_b Z[b c_ice W‹e gk[ bW IkXi[# C_[djhWi bWi WYY_ed[i b[]Wb[i i[ Z_bWjWd" bWi Wif[hi_ed[i Wƒh[Wi Z[ bei Yh[jWh‡W H[]_edWb 9eijW ?dikbWh _d\ehc[ ieXh[ bW gk[`W" f[he bW i_jkW# fbW]k_Y_ZWi j_[d[d Yedi[Yk[dY_Wi [d bW iWbkZ Z[ gk_[d[i ^WX_jWd [d Y_ÂŒd i[ XkheYhWj_pÂŒ o i[ [cf[pÂŒ W Z[ib_dZWh h[ifediWX_b_ZWZ[i$ FWiÂŒ bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bWi XWdWd[hWi$ ;d [b (&&/" bW C_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e _Z[dj_Ă’YÂŒ W ',$&(- Z_iYWfW# feh bWi cWdei Z[b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ IWd_ZWZ 7]hef[YkWh_W I;I7 #WYjkWb 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Y_jWZei [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ :[ [bbei" .+, YWiei Yed Z_iYWfWY_# Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ # feh bW 9|cWhW Z[ bW ?dZkijh_W Z[ bW 9_[dY_W ZWZ \‡i_YW e _dj[b[YjkWb i[l[hW o [d i_jkWY_ÂŒd Yh‡j_YW$ 7b h[if[Yje" [b ]eX[hdWZeh Z[ Bei H‡ei" @[i‘i DWhl|[p Gk_dje bW# Z[ bei Ykbj_lei ;YkWZeh 9hefb_\[ " [b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e o ;cfb[e1 c[djÂŒ h[bWY_edWh [b Wbje d‘c[he Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Yed o bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b :79 $ ;b (( Z[ `kd_e" [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW :79" 9ƒiWh Feiie _d\ehcÂŒ bWi \kc_]WY_ed[i Wƒh[Wi$ 7]h[]ÂŒ gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bei W\[YjWZei l_# gk[ ik [dj_ZWZ de bb[lW kdW _d\ehcWY_ÂŒd fehc[deh_pWZW ieXh[ bei l[d [d pedWi Wb[ZW‹Wi W bWi fbWdjWY_ed[i Z[ XWdWde$ I_jkWY_ÂŒd i_c_bWh l_l[d bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi fWhhegk_Wi BW 9[fW" gk‡c_Yei f[ij_Y_ZWi gk[ i[ kiWd [d W[he\kc_]WY_ÂŒd Z[ XWdWde" f[he gk[ i‡ [i Z[ ik h[ifediWX_b_ZWZ bW Yehh[YjW ef[hWY_ÂŒd" cWdj[d_c_[dje Z[b YWdjÂŒd OW]kWY^_ o BW 9^_gk_jW" Z[ C_bW]he" l‡Yj_cWi Z[ ^_ZheY[# \Wb_W o i‡dZhec[ Z[ 7f[hj$ o i[]kh_ZWZ Z[ bWi W[hedWl[i o f[hiedWb W[hed|kj_Ye$
Ďććēććć
4!' 2Ŋ/#12.- 2Ŋ 04#Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ9.- 2Ŋ +#"  2Ŋ Ŋ - -#1 2Ŋ 3(#-#-Ŋ#14/!(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ "# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ" Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ/+ %4(!(Ĺ " 2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/."1~ Ŋ!4+,(- 1Ŋ #-Ŋ4-Ŋ!;-!#1Ģē ¥ Ŋ
Ä“
#Ŋ"# #Ŋ!1# 1Ŋ4- Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1" "Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ42.Ŋ8Ŋ 42.Ŋ "#Ŋ/#23(!(" 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ %1.(-Ĺ "4231( Ŋ#!4 3.1( - ĢēŊ Ŋ Ŋ
^ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ ¥ ŊIJŊ ē
.2.31.2Ŋ' !#,.2Ŋ+.Ŋ '4, - ,#-3#Ŋ/.2(Ĺ +#Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#%#1Ŋ#+Ŋ , (#-3#Ŋ8Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ēŊ .-Ŋ+ 2Ŋ#,/1#2 2ŊŊ"#Ŋ$4,(Ĺ % !(¢-Ŋ _1# Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ 31 3 1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1."4!3.Ŋ04#Ŋ 42 -Ŋ! (% Ŋ+#).2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/.Ĺ + !(.-#2Ģē Ŋ :
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Ä“
4,(% ,.2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ 24#+.Ŋ!.-Ŋ,.!'(+ ēŊ 2Ŋ $#!!(.-#2Ŋ2#1~ -Ŋ/1."4Ĺ !(" 2Ŋ/.1Ŋ04~,(!.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ2#, 1~.2Ŋ"#Ŋ 11.9ĔŊ/4#2Ŋ #+Ŋ2#!3.1Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ 11.!#1.Ŋ -3#2Ŋ04#Ŋ - -#1.Ģē
ĹŠ
¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ļ Ŋ ČĔŊ Ŋ ē
+3#1- 3(5 Ä–ĹŠ +ĹŠ - -.ĹŠ.1%;-(!.
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (#-Äą
!( ĹŠ8ĹŠ #!-.+.%~ Ŋĸ #- !83ĚŊ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ"_! " ĹŠ-(-%4- ĹŠ$143 ĹŠ 3#-% ĹŠ1#2("4.2ĹŠ"#ĹŠ/#23(!(" 2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ"#2"#ĹŠ8 ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#Äą " ĹŠ"#ĹŠ +3#1- 3(5 2ĔŊ2(#-".ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ #23 2ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (.+#2Ŋĸ$4#-3#ĹŠ "#ĹŠÄƒ3.11#%4+ ".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#-ĹŠ !.,.ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#2!.,/.Äą 2(!(¢-ĹŠ - #1¢ (! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ .1%;-(!.2ĚĔŊ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ8 ĹŠ 2#ĹŠ#+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +ĹŠ #1%#+ĔŊ ĹŠ ,#"( ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ +#-!( Ä“ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 2#15 Äą 3.1(.ĹŠ .1 +Ŋĸ 2+ ĚŊ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ . #13ĹŠ +5 1 ".ĔŊ+ ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ - -.ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ%#-#1 1~ ĹŠ,;2ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ! 2.ĹŠ+ ĹŠ #1.$4,(% !(¢-ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#1~ ĹŠ-#!#Äą 2 1( ĔŊ/4#2ĹŠ+ 2ĹŠ $#!3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ '.) 2ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ3#-"1~ ĹŠ04#ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ , -4 +,#-3#ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ă! 1~ ĹŠ 04#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ).1- +#1.2ĹŠ2#1~ -ĹŠ !.-31 3 ".2Ä“ +ĹŠ/1#2#-3#ĔŊ !4 ".1ĹŠ#23 1~ ĹŠ #7/.13 -".ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉććŊ,(+ĹŠ! ) 2ĹŠ 2#, - +#2ĹŠ"#ĹŠ - -.ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ8ĹŠ /."1~ ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ+~"#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ  .ŊĉćĉĎē #ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ +(23 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ +(!#-!( 2ĹŠ8ĹŠ, 31(!4+ 2ĹŠ , (#-3 +#2ĔŊ ĹŠ04(#-#2ĹŠ/.2# -ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ - -.Ä“
LWh_ei Z[ bei YWiei \k[hed _Z[dj_Ă’YWZei feh bWi Xh_]WZWi cƒZ_YWi gk[ Z[ifb[]Whed bei ]Wb[dei Z[b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kW# oWi 9ec[fhe] " Yece fWhj[ Z[ ik Wfehj[ ieY_Wb W bW Yeckd_ZWZ$ BW cWoeh‡W Z[ bei [d\[hcei ied jhWjWZei [d [b ‘d_Ye Y[djhe Z[ [ij_ckbW# Y_ÂŒd j[cfhWdW gk[ ^Wo [d bW pedW o gk[ [i Z_h_]_Ze feh bW Yeckd_ZWZ Z[b h[Y_dje 9ed[$ @kb_e 9hkp" Z_h_][dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ FheZkYjeh[i Z[ 8WdWde ĂˆBei 9^_h_`eiÉ" Z[ C_bW]he" i[‹WbW gk[ [bbei de ied h[ifediWXb[i Z[ [ijei cWb[i [d bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi fehgk[ iki \kc_]WY_ed[i i[ ^WY[d Yed ceY^_bWi gk[ h_[]Wd [b \kd]_Y_ZW ieXh[ [b ik[be$ ?dYbkie" [nfb_YW" gk[ jeZei bei gk‡c_Yei gk[ [cfb[Wd Yk[djWd Yed bWi Z[X_ZWi b_Y[dY_Wi o ]WhWdj‡Wi Z[ iki \WXh_YWdj[i$ F[he bei cƒZ_Yei Z[b 9ec[fhe] i[‹WbWd gk[ [d kd hWZ_e Z[ YkWjhe YWiWi ^Wo jh[i d_‹ei Yed fheXb[cWi Z[ Z_iYWfWY_ZWZ o gk[ bW [ijWZ‡i# j_YW i[‹WbW bW [n_ij[dY_W Z[ kdei -&& YWiei [djh[ WZkbjei o c[deh[i$ Feh be fhedje" kd c[deh bbWcWZe @kWd 9Whbei 9Wijhe" Z[ '& W‹ei Z[ [ZWZ" oW [ij| i_[dZe fh[fWhWZe fWhW kdW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW" gk[ b[ f[hc_jW h[Ykf[hWh bW cejh_Y_ZWZ Z[ iki cWdei$ C_[djhWi jWdje" YWcf[i_dei Z[b i[Yjeh [ij_cWd gk[ bWi cWb\ehcW# Y_ed[i ied fheZkYje Z[ bei fbW]k_Y_ZWi$ ;ije" fehgk[ YkWdZe bWi [c# fh[iWi Z[ \kc_]WY_ÂŒd Wƒh[W _d_Y_Wd iki WYj_l_ZWZ[i bei Wb[hjWd fWhW gk[ _d]h[i[d W bWi fbWdjWY_ed[i kdW ^ehW Z[ifkƒi Z[ bWi Wif[hi_ed[i$ :[ W^‡ gk[ [b kie Z[ ^[hX_Y_ZWi Yece 9WhXWcWjei o CWdYedi[X" fe# Zh‡W i[h be gk[ ][d[h[ bW ][dejen_Y_ZWZ$
ă
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ #1( #13.ĹŠ .1;-ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĔŊ/ "#!#-ĹŠ"#ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ(-3#+#!34 +Ä“ĹŠ (5#-ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ - -#1 2ĔŊ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ !' + Ä“ĹŠ
/v'# )-Ĺ‹-)(Ĺ‹& . & -
Kd h[fehj[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;f_Z[c_ebe]‡W Z[ bW :_h[Y# Y_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;b Ehe i[‹WbW gk[ [d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei i[ Wj[dZ_Œ W '.. f[h# iedWi gk[ fh[i[djWhed h_[i]e Z[ _djen_YWY_Œd feh fbW]k_Y_ZWi" bei YkWb[i [hWd fhel[d_[dj[i Z[ bei YWdjed[i Yed cWoeh fheZkY# Y_Œd W]h‡YebW YWYWe" XWdWde" [djh[ ejhei $ :[ [iW Y_\hW" [d [b (&'& i[ ^eif_jWb_pŒ W ,'" i_[dZe *( Z[b YWdjŒd IWdjW HeiW" be gk[ ^WY[ gk[ Z[ kdW jWiW Z[ '& c_b ^W# X_jWdj[i" [b +"- ^WoW ik\h_Ze Wb]‘d j_fe Z[ YedjWc_dWZe iŒbe [d [i[ YWdjŒd$ ;d [b _d\ehc[ Z[ YedjWc_dW# Y_Œd WcX_[djWb Z[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ i[ i[‹WbW gk[ j[d[cei c|i Z[ .& c_b gk‡c_Yei i_djƒj_Yei" ckY^ei Z[ bei YkWb[i ^Wd i_Ze Z[iWhhebbW# Zei Z[iZ[ '/+&" [djh[ bei gk[ i[ _dYbko[d0 fb|ij_Yei" f[ij_Y_# ZWi" YecXkij_Xb[i" Wdj_X_Œj_Yei" W][dj[i gk_c_ej[h|f_Yei" h[#
jWhZWdj[i Z[ \k[]e o ^ehcedWi i_djƒj_YWi o Z[c|i$ ÆFWhW bW fheZkYY_ÂŒd XWdWd[# hW" [d ik cWoeh fWhj[" i[ ^WY[ d[Y[iWh_e [b kie Z[ gk‡c_Yei f[b_]heiei gk[ ied Wfb_YWZei Z[ kdW cWd[hW cWdkWb o jWc# X_ƒd [ifWY_Wb" be gk[ Z[ cWd[# hW Z_h[YjW [ _dZ_h[YjW bk[]e Z[ YedjWc_dWh [b W]kW" [b W_h[ o bW j_[hhW lWd W fheZkY_h W\[YjWY_ÂŒd W bW iWbkZ ^kcWdWÇ" W‹WZ[ bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd$ FWhW AbƒX[h Ieb‡i" `[\[ Z[b |h[W Z[ ;c[h[][dY_W Z[b >ei# f_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW Z[ CWY^WbW" bW i_jkWY_ÂŒd [i ]hWl[" fk[i YWZW l[p ied c|i bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bWi \kc_]WY_ed[i XWdWd[hWi i_d d_d]kdW fhej[YY_ÂŒd$ Æ7XiehX[d Wb l[d[de feh bei e`ei" feh bWi l‡Wi h[if_hWjeh_Wi" feh bW f_[b" feh bW XeYW o ck# Y^Wi l[Y[i [i YedjkdZ[dj[ fWhW bW i_jkWY_ÂŒd Z[b fWY_[dj[" [if[# Y_Wbc[dj[ fWhW ik i_ij[cW d[h# l_eieÇ" [nfb_YÂŒ [b ]Wb[de$
;ij[ jhWjWc_[dje" [d bW cWoe# h‡W Z[ bei YWiei" lW WYecfW‹WZe Z[ kd bWlWZe o XW‹e _dj[hde fWhW Z[i_djen_YWh Wb fWY_[dj[" Wi‡ Yece bW YebeYWY_ÂŒd Z[ en‡][# de fWhW l_WX_b_pWh bWi l‡Wi h[i# f_hWjeh_Wi$ ÆI[ ^WXbW Z[ gk[ bWi b[i_ed[i ied fh_dY_fWbc[dj[ Wb i_ij[cW d[hl_eie" ik i_ij[cW Y_hYkbWje# h_e" i_ij[cW h[dWb" be gk[ fk[Z[ ZWh fWie W Wif[Yjei Z[][dWhWj_# lei" gk[ WjWYW Wb ^‡]WZe o Wb h_# ‹Œd" f[he gk[ [d [b deieYec_e iebe i[ jhWjW bW fWhj[ W]kZWÇ" [nfb_YÂŒ Ieb‡i$ O [i gk[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bWi \kc_]WY_ed[i i[h‡Wd _d# YWbYkbWXb[i$ I[]‘d [b WcX_[d# jWb_ijW >ÂŒb][h CWjWcehei" [b =eX_[hde j_[d[ gk[ [cf[pWh W jhWXW`Wh [d kdW YkbjkhW fWhW gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi pedWi Y[hYWdWi W bWi XWdWd[hWi i[ fhe# j[`Wd Yed ]kWdj[i" cWiYWh_bbWi" XejWi" l[ij_c[djW [if[Y_Wb" fWhW [l_jWh gk[ bei gk‡c_Yei W\[Yj[d ik iWbkZ$
#"(" 2Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-
FWhW [b [nfehjWZeh M_b\h_Ze CWY‡Wi" bW fh[i[dY_W Z[ bWi Z_iYWfWY_ZW# Z[i [ij| h[bWY_edWZW Yed bW \WbjW Z[ kdW YkbjkhW Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ bei `ehdWb[hei o ^WX_jWdj[i gk[ l_l[d [d bWi _dc[Z_WY_ed[i$ xb [`[cfbWh_pÂŒ gk[ bb[lW jh[i W‹ei [ZkYWdZe W iki eXh[hei$ B[i Z_e -& Y^WhbWi fWhW Yedl[dY[hbei Z[ bW fhej[YY_ÂŒd o h[Y_ƒd W^ehW Ykcfb[d bWi dehcWi$ FWhW c_j_]Wh bei [\[Yjei Z[ bWi \kc_]WY_ed[i Wƒh[Wi [d bWi XWdW# d[hW" [b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ 8k[dW <[ Bei H‡ei " [nf_Z_ÂŒ kdW Eh# Z[dWdpW gk[ Z[YbWhW ĂˆPedW Z[ H[i]kWhZe 7cX_[djWbÉ Wb f[h‡c[jhe khXWde o |h[Wi Z[ [nfWdi_ÂŒd hkhWb$ Ik WbYWbZ[" Bk_i PWcXhWde 8[bbe" Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[ de i[ feZh| \kc_]Wh [d kd hWZ_e Z[ +&& c[jhei W fWhj_h Z[b b‡c_j[ Z[ bW h[\[h_ZW pedW khXWdW e d‘Yb[ei feXbWY_edWb[i1 e ^WijW bW Z_ijWdY_W W bW gk[ bb[]Wh[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd j[hh_jeh_Wb Z[b Ckd_Y_f_e YkWdZe ƒijW \k[h[ c[deh gk[ Z_Y^e hWZ_e$ ;d [b h[]bWc[dje WfheXWZe ^WY[ kd W‹e jWcX_ƒd i[ fhe^‡X[ gk[ Z[djhe Z[ bW ĂˆPedW Z[ H[i]kWhZe 7cX_[djWbÉ i[ kj_b_Y[ YkWbgk_[h j_fe Z[ fheZkYje gk‡c_Ye e X_ebÂŒ]_Ye Z[ kie W]hef[YkWh_e Z[ij_dWZe W bW \kc_]WY_ÂŒd e W bW \[hj_b_pWY_ÂŒd W]h‡YebW o%e \eh[ijWb1 [nY[fjkWdZe bei fheZkYjei Z[X_ZWc[dj[ Wkjeh_pWZei fWhW bW fh|Yj_YW Z[ W]h_YkbjkhW eh]|d_YW" bW gk[ Z[X[h| YedjWh Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bei C_d_ij[h_ei Z[0 IWbkZ F‘Xb_YW" 7cX_[dj[1 o Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkb# jkhW o F[iYW$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ,(+ĹŠ'#!Äą 3;1# 2ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ! ! .Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ24$1#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ/+ %4(!(" 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/#1!( #-ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ- "(#Ä“
ƒ ą
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ ' Ä“Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹& (4 Ĺ‹ / ,. -Ĺ‹ , '# )-Ĺ‹3Ĺ‹ (#4 Ĺ‹
4 .ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ#-ĹŠ  .2ĔŊ 42ĂŒ ĔŊ (+ .ĹŠ8ĹŠ #+(+#.Ä“ĹŠ #2#ĹŠ +ĹŠ2423.ĔŊ2#ĹŠ, -Äą 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ , 1(++ Ä“ĹŠ ŊěŊŊ7 bWi &+0&& Z[ Wo[h" [b Feb_jƒYd_YW DWY_edWb h[fehjÂŒ lebY|d Jkd]khW^kW Z[if[hjÂŒ W gk[ W bWi &/$)& f[hiedWb Z[ bW bei ^WX_jWdj[i Z[ 8W‹ei" 9ki‘W" _dij_jkY_ÂŒd" [d kd lk[be Yec[h# 8_bXWe o F[b_b[e" Yed kd \k[hj[ Y_Wb" eXi[hlWhed ieXh[ bW pedW YW‹edWpe o Yed YW‡ZW Z[ Y[d_# Z[b lebY|d kdW YebkcdW Z[ Æ[c_# pW$ ;b XhWc_Ze ZkhÂŒ Y[hYW Z[ i_ÂŒd feYe [d[h]ƒj_YWÇ Z[ Wfhen_# Y_dYe c_dkjei o \k[ [iYkY^WZe cWZWc[dj[ kd a_bÂŒc[jhe$ W '* a_bÂŒc[jhei$ BWi Wk# Bei jƒYd_Yei h[fehjW# jeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o ĹŠ hed gk[ bW dkX[ ][d[hWZW fhel_dY_Wb[i i[ cWdj_[# Wb _d_Y_e Z[ [ij[ fheY[ie WbYWdpÂŒ [djh[ - o . a_bÂŒ# d[d Wb[hjWi Z[djhe Z[ bei
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ !3(5(Äą 9ec_jƒi Z[ Ef[hWY_ed[i " "ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ c[jhei Z[ WbjkhW ieXh[ .!411(¢Ŋ ĹŠ$(-#2ĹŠ ;c[h][dj[i 9E; $ [b d_l[b Z[b Yh|j[h o i[ >WijW [b cec[dje bW "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ!4 -".ĹŠ Z_h_]_ÂŒ ^WY_W [b deh[ij[ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !3(Äą WYj_l_ZWZ lebY|d_YW de 5¢Ŋ+ ĹŠ +#13 ĹŠ fWhW bk[]e ]_hWh ^WY_W [b - 1 -) Ä“ ikh[ij[$ i[ ^W _dYh[c[djWZe" feh [ie CWhYe Cedj[iZ[eYW" Z_h[Yjeh Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[]ei" $#!3 1.-ĹŠ5~ Z_`e gk[ i[ Yedi[hlW bW Wb[hjW BWi _dj[diWi bbkl_Wi h[]_ijhWZWi WcWh_bbW$ [d bei i[Yjeh[i Z[ 9ki‘W o 8_bXWe ;b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW W\[YjWhed W bW gk[XhWZW 7Y^kfW#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ%#-#1 " 2ĹŠ#-ĹŠ 42ĂŒ ĹŠ8ĹŠ (+ .ĔŊ $#!3 1.-ĹŠ+ ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 43.2Ä“ĹŠ
oWb" feh ZedZ[ XW`Œ beZe o f_[ZhWi" W\[YjWdZe bW hkjW gk[ YedZkY[ W bWi Zei pedWi$ Bei cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i WokZWhed W bei Yed# ZkYjeh[i gk[ i[ Whh_[i]Whed W fW# iWh Yed iki l[^‡Ykbei o gk[ZWhed
WjhWfWZei [d bW YWhh[j[hW" feh bei bW^Wh[i h[]_ijhWZei$ Bei W\[YjWZei ^_Y_[hed kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifed# Z_[dj[i fWhW [b Whh[]be o Wj[d# Y_ÂŒd Z[ bW l‡W$ ĹŠ 11#1
;d [b Y[djhe Z[ 8W‹ei" bei Ye# c[hY_Wdj[i Z[ YW‹Wi o c[bYe# Y^Wi i[ Z[Z_YWhed [d bW cW‹W# dW W XWhh[h o h[Ye][h bW Y[d_pW lebY|d_YW gk[ YWoŒ [d [b bk]Wh$
BW c_icW i_jkWY_ÂŒd i[ h[]_i# jhe [d F[b_b[e$ FWhW bei cehWZeh[i Z[ bei i_# j_ei W\[YjWZei" [ijW de [i kdW i_# jkWY_ÂŒd gk[ b[i YWki[ j[ceh$ ÆDe fWiW dWZW" oW [ijWcei WYeijkc# XhWZei$ BW [nfbei_ÂŒd Z[ Wo[h i‡ bW i[dj_cei f[he de [i cej_le fWhW iWb_h Z[ dk[ijhWi YWiWi$ F[Z_cei gk[ dei Whh[]b[d bW l‡W" [d YWie Z[ Wb]e c|i ]hWl[ de j[dZh[cei YÂŒce cel_b_pWhdeiÇ" Z_`e 8ƒb]_# YW Eb_le Z[ 9ki‘W$
Ä“ĹŠ 04(- 1( ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ1#$4#19 ĹŠ,41.2Ä“
(ŋ / 3 -ŋ., $ (ŋ* , ŋ '#.#! ,ŋ &ŋ /,)ŋ#(0# ,()ŋ Ŋ ěŊ ;d ZeY[ i[Yjeh[i
fefkbWh[i Z[ =kWoWgk_b" f[h# iedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Yed`kdjWc[dj[ Yed [b I[hl_Y_e Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W I[dWc o [b Ckd_Y_f_e jhW# XW`Whed Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ Wo[h [d kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW W Ă’d Z[ [hhWZ_YWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ \eYei Z[ h[fheZkYY_ÂŒd Z[b Z[d]k[$ =beh_W 8Wgk[" ^WX_jWdj[ Z[b Xbegk[ kde Z[ 8Wij_ÂŒd Fefk# bWh" YWb_Ă’YÂŒ W bW `ehdWZW Yece X[d[Ă’Y_eiW" oW gk[ i[ ^Wd WYei# jkcXhWZe W l_l_h o Zehc_h Yed [b _di[Yje gk[ ^WijW b[i h[ikbjÂŒ WiecXheie l[h bW lebgk[jWi" YWc_ed[i o fWbWi c[Y|d_YWi" l[^‡Ykbei gk[ de l[‡Wd feh bW pedW ^WY[ ckY^e j_[cfe$ 7Z[c|i" bW Fh[\[YjkhW Z[b
=kWoWi _d_Y_ÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ckhei Z[ Yedj[dY_ÂŒd" bW b_cf_[pW Z[ YWdWb[i" [b h[\ehpW# c_[dje Z[ fk[dj[i" [b[lWY_ÂŒd Z[ hWiWdj[i" fWhW fh[l[d_h _dkdZWY_ed[i [d c|i Z[ '' YWd# jed[i Z[ bW fhel_dY_W$ Kde Z[ bei i[Yjeh[i X[d[Ă’# Y_WZei \k[ bW YeckdW ;b =eb# \e" Z[ bW fWhhegk_W =[d[hWb L[hdWpW" [d IWb_jh[" ZedZ[ i[ Yedijhko[ kd ckhe Z[ Z[ )*& c[jhei [d bWi h_X[hWi Z[b [ij[he =kWY^Wf[b‡" W Ă’d Z[ [l_jWh [b Z[iXehZWc_[dje Z[ iki W]kWi$ ;d [i[ i[Yjeh ^WX_jWd c|i Z[ *&& \Wc_b_Wi o \k[hed W\[Y# jWZWi ^WY[ kd W‹e Yed bW fƒh# Z_ZW Z[ iki Ykbj_lei o ZW‹ei W iki l_l_[dZWi jhWi [b Z[iXehZW# c_[dje Z[b [ij[he W YWkiW Z[ bWi bbkl_Wi$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
+Ŋ . (#1-.ĔŊ,#Ĺ "( -3#Ŋ242Ŋ / 1 3.2Ŋ "#Ŋ/1./ % -" ĔŊ,#Ŋ !42¢Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ!.-2/(1 ".1Ŋ8Ŋ 3#11.1(23 Ģē #Ŋ/#12(%4#-Ŋ/.104#Ŋ "#$#-"~Ŋ Ŋ 4 " Ĺ +4/#Ŋ +.1(ĔŊ/1#$#!3 Ŋ "#Ŋ 1#++ - ĔŊ!.-2#%4~ŊŊ24ŊŊ ,-(23~ Ģē
Ŋ 423(!( Ŋ#23;Ŋ 2 +Ĺ 3 " ēŊ +Ŋ )#!43(5.Ŋ-.Ŋ 2.+.Ŋ+#Ŋ' Ŋ,#3(".Ŋ+ 2Ŋ , -.2Ŋ2(-.Ŋ+.2Ŋ/(#2Ģē ēŊ +.Ŋ 4#11#1.Ŋ(-%1#2 Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ/ "1#ĔŊ Ŋ1#-"(1Ŋ"#!+ 1 !(.-#2ēŊ
Ä’ )Ĺ‹()Ĺ‹-)3Ĺ‹. ,,),#-. Ä…Ĺ‹-)3Ĺ‹/(Ĺ‹&# , &Ä“
+.ĹŠ 4#11#1.ĹŠ#23;ĹŠ !42 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ++ , " ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ +4% 1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#7/+(! ĹŠ24ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠ FWXbe =k[hh[he CWhj‡d[p \k[ WYkiWZe Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice feh [b _d# ]h[ie W bWi _dijWbWY_ed[i ;YkWZeh JL ZkhWdj[ [b )&#I$ ;b `k[p gk_d# je Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" HW‘b CWhj‡d[p" WYe]_ÂŒ [b Z_YjWc[d Z[b Ă’iYWb o bbWcÂŒ W `k_Y_e W ') Y_kZW# ZWdei$ =k[hh[he ^WXbÂŒ Yed Z_Wh_e BW >ehW Z[iZ[ ik [n_b_e ieXh[ bei cej_lei gk[ b[ bb[lWhed W WXWd# ZedWh [b fW‡i$ De h[l[bW [b fW‡i [d [b gk[ i[ [dYk[djhW$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ"#!("(¢Ŋ2 +(1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;
;d Z[\[diW Z[ c_ _dj[]h_ZWZ \‡# i_YW o fi_YebŒ]_YW" fehgk[ i[ c[ [ij| `kp]WdZe feh [b Z[b_je Z[ iW# XejW`[ o j[hheh_ice" YkWdZe c_i WYjei de \k[hed [iei" c_i WYjei \k[hed Z[ Z[ h[i_ij[dY_W \h[dj[ W [iW YWZ[dW _d_dj[hhkcf_ZW gk[ i[ Z_e [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[
j[ijW ieY_Wb o i[ fh[j[dZ[ bb[lWh# c[ W bW Y|hY[b feh '( W‹ei feh Wb]e gk[ de ^[ Yec[j_Ze$ De ieo j[hheh_ijW" oe ieo b_X[hWb$ I[ l_ebŒ c_ fh[ikdY_Œd Z[ _de# Y[dY_W$ ;d bei c[i[i feij[h_eh[i Wb )&#I" [b YWdWb Z[b =eX_[hde iWYŒ kdW YWdj_ZWZ Z[ ZeYkc[djWb[i ZedZ[ i[ Z_`e gk[ FWXbe =k[hh[he CWh# j‡d[p \k[ bW f[hiedW gk[ [diWcXbŒ [b YedjWYje Yed 9Whbei L[hW o BkY_e =kj_ƒhh[p" fWhW fhef_Y_Wh kd ]ebf[ Z[ [ijWZe" be gk[ [i \Wbie$
(&'& )&#I " Z‡W Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb o gk[ _cfei_X_b_jÂŒ [b b_# Xh[ Ă“k`e Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b Z[b_je gk[ i[ c[ Wjh_Xko[ de i[ [dYk[djhW j_f_Ă’YWZe [d bW b[o" [i kdW Z[iYh_fY_ÂŒd gk[ i[ ^_pe [d kd Z[Yh[je ikfh[ce Z[ bW Z_YjW# ZkhW Z[ '/,+ o [i kd fh_dY_f_e kd_l[hiWb Z[ Z[h[Y^e gk[ dWZ_[ Ä (ĹŠ+#ĹŠ% 1 -3(9 -ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ /#% ".ĹŠ fk[Z[ i[h `kp]WZe feh kd WYje ĹŠ"#1#!'.ĔŊ1#%1#2 1~ Ä&#x; gk[ de [ij| [ijWXb[Y_Ze [d bW b[o$ ;i kdW ^_fÂŒj[i_i" [d [b [l[dje gk[ [ie i[ Z_[hW oe de j[dZh‡W Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ d_d]‘d fheXb[cW [d lebl[h$ F[he fWhW [bbe bW fh_c[hW i[‹Wb 4-ĹŠ/#12#%4(".ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x; 7jh_Xk_hb[ kd Z[b_je gk[ de ^W gk[ Z[X[h‡W ZWhi[ [i WY[fjWhi[ [b Yec[j_Ze" Yh_c_dWb_pWh [b Z[h[# h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ _dj[hfk[ije Y^e W bW h[i_ij[dY_W" W bW b_X[hjWZ feh c_ Z[\[diW$ Z[ f[diWc_[dje" ik b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ;ije [i be gk[ ^W eYk# Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/."1~ ĹŠ1#/ 1 1ĹŠ+.2ĹŠ" Äą hh_Ze Yedc_]e$  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ C[ i_[dje kd f[hi[]k_Ze feh# !.,#3(".ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.Ä&#x; gk[ i[ [ij| kj_b_pWdZe kd Z[Yh[je 9ece WXe]WZe bW h[ifk[ijW i[h‡W Yed [b YkWb i[ Yh_c_dWb_pW bW fhe# W jhWlƒi Z[ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd
)&Z'# Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ *),Ĺ‹* /& )Ĺ‹ ( ,#) Bei `k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW F[# Z[b_je Z[ f[YkbWZe XWdYWh_e" j_# dWb Z[ bW h[Y_[dj[c[dj[ Y[iWZW f_Ă’YWZe o iWdY_edWZe [d [b 7hj$ 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W (+- _dY_iei j[hY[he o YkWh# 9D@ bb[]Whed W bW YedYbk# ĹŠ je Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" o b[i _cfkie bW f[dWb Z[ eY^e i_ÂŒd" c[Z_Wdj[ i[dj[dY_W Z[ YWiWY_ÂŒd" gk[ fWhW gk[ W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh ehZ_dWh_W$ BW i[dj[dY_W [n_ijW f[YkbWZe XWdYWh_e .2ĹŠ '.1 ĹŠ!.-Äą "#- ".2ĹŠ2#ĹŠ Z[X[ ^WX[h bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd ' 1~ -ĹŠ24231 ~Äą \k[ YedĂ’hcWZW feh bW Fh_# Z[ kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye ".ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 4231.ĔŊ,;2ĹŠ"#ĹŠ c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9eh# [d [b Yec[j_c_[dje Z[ bW _d# ĉĎćēćććŊ"¢+ 1#2 j[ Fhel_dY_Wb Z[b 7pkWo$ 7b \kdZWc[djWh [b h[# \hWYY_ÂŒd _dl[ij_]WZW$ C[Z_Wdj[ i[dj[dY_W Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd" 9WhbW [nf[Z_ZW [b * Z[ WXh_b Z[ (&''" 7l[Y_bbWi Z_Y[ gk[ [d bW i[dj[d# [b Jh_XkdWb J[hY[he Z[ =WhWd# Y_W Z_YjWZW [d ik YedjhW i[ ^WXbW j‡Wi F[dWb[i Z[b 7pkWo Z[YbWhÂŒ Z[ Æf[YkbWZe XWdYWh_eÇ" YkWdZe W bei _cfkjWZei Fh_iY_bW LWbb[`e [b 7hj$ (+- Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb iebe ?pgk_[hZe" 9WhbW 7l[Y_bbWi H‡ei i[ h[Ă’[h[ W Æf[YkbWZeÇ" feh jWd# o ;ZkWhZe FWbec[gk[ CWY‡Wi" je [ij[ Z[b_je de [n_ij[ o gk[" Z[ [n[cfb[WZei Z[b 8WdYe Z[b 7ki# WYk[hZe Yed [b 7hj$ )+( Z[b 9ÂŒZ_# jhe" Wkjeh[i o h[ifediWXb[i Z[b ]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" dW#
ļ (Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+ŊĊćĹ Č ŗŊŊ .".2Ŋ+.2Ŋ)4#5#2Ŋ-.2Ŋ1#4-~ ,.2Ŋ5 1(.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ/ 1 Ŋ#7/1#2 1Ŋ-4#231.Ŋ 1#!' 9.Ŋ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ .1" 9 ĔŊ#2#Ŋ"~ Ŋ! 8¢Ŋ)4#5#2ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ"(2/42.Ŋ4- Ŋ! "#- Ŋ
!(.- +ĹŠ04#ĹŠ(,/("(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ/4#" -ĹŠ"($4-"(1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 1# +,#-3#ĹŠ.!411~ Ä“ĹŠ ++.ĹŠ,.3(5¢Ŋ04#ĹŠ!.-!411 ,.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ #12.- 2ĹŠ"#2!.-.!(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ,~ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ$4#19 ĔŊ.31.2ĹŠ/#"~ -ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ,#ĹŠ#-31#5(23#Ä“ĹŠ +ĹŠ5#1ĹŠ,(ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ31 -04(+ ĔŊ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ /1. 1.-ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2#ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ#-31#5(23 ".Ä“ĹŠ 4(ĹŠ!.-"4!(".ĹŠ +ĹŠ2#3ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ'(9.ĹŠ/ 2 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ#-31#5(23 ".Ä“ĹŠ -ĹŠ,(ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ 2 ! " ĹŠ +ĹŠ (1#ĔŊ#7'.13_ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ2 +~ĔŊ4-ĹŠ,(++ 1ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#23 -ĹŠ $4#1 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ +%4(#-ĹŠ(,/1.5(Äą 2_ĹŠ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ".-"#ĹŠ1#!' !_ĹŠ+ ĹŠ,.-./.+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ /1.-4-!(_ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“
Yeckd_YWY_ÂŒd" fWhW gk[ fk[ZWd fWhj_Y_fWh bei ejhei YWdZ_ZWjei [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i$ H[ikbjW kd Z[ifhefÂŒi_je fWhW bW cehWb o bWi Xk[dWi YeijkcXh[i gk[ i[ Z_]W Z[cÂŒYhWjW o kj_b_Y[ fWhW ik X[d[Ă’Y_e f[hiedWb bWi _dijWdY_Wi [ _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe [d YedjhW Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ"(1~ ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ Z[ bei YWdZ_ZWjei$
f[Ykd_Wh_W W j‡jkbe Z[ h[fWhWY_ÂŒd$ :[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW ikf[h_eh W be `kh‡Z_Ye [ije [i _hh[fWhWXb[ fehgk[ [b ZW‹e gk[ i[ c[ ^W ^[# Y^e [i fhe\kdZe" fehgk[ i[ ^W Z[iWhhW_]WZe Z[ c_i h[bWY_ed[i Yed c_ \Wc_b_W$ .11# Ä&#x;
Gk[ f[hc_jW gk[ ^WoW kdWi [b[Y# Ä #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ8 ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ä&#x; Y_ed[i b_cf_Wi o Z[ceYh|j_YWi 7^‡ de ^kXe kd ]ebf[ Z[ [ijWZe" ZedZ[ ƒb de Yedjheb[ bei c[Z_ei Z[ ^kXe kdW _dikXehZ_dWY_ÂŒd feb_Y_Wb$
(2! +ĹŠ-.ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ #+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ .2_ĹŠ 1!~ ĹŠ +!.-~ĹŠ-.ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ#+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ -4-!( ĹŠ 04#ĔŊ/1#5( ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ #731 .1"(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“ 1 ĹŠ#23#ĹŠ$4-!(.- 1(.ĔŊ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ -! 1(.ĹŠ#23;ĹŠ"# (" ,#-3#ĹŠ3(/(ÄƒÄą ! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊĉĎÄ?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ(--4,#1 ".2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ2(%4#-ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' + ĹŠ"#+ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ(,/1./(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ/1(5 ".2ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ !.11. .1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 132Ä“ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ĹŠ8ĹŠÄ‰ÄŒÄŠÄ“ĹŠ
Z_[ fk[Z[ i[h h[fh_c_Ze feh kd Z[b_je gk[ de [ijƒ j_f_Ă’YWZe feh bW b[o f[dWb" feh be gk[ de i[ ^W Z[ceijhWZe bW cWj[h_Wb_ZWZ Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd$ 7Zk`e jWcX_ƒd gk[ de i[ b[ fk[Z[ _cfkjWh W [bbW d_ W bei ejhei fheY[iWZei [b Z[b_je Z[ f[YkbWZe" oW gk[ [ijW _d\hWYY_ÂŒd i[ h[Ă’[h[ [nYbki_lWc[dj[ W bei \kdY_edW# h_ei f‘Xb_Yei" W gk_[d[i cWd[# `Wd \edZei f‘Xb_Yei o W gk_[d[i ^Wd YebWXehWZe Yed kd \kdY_e#
dWh_e f‘Xb_Ye fWhW Yec[j[h [ijW _d\hWYY_Œd$ ;nfkie WZ[c|i gk[ [d ik YWie dkdYW cWd[`Œ \edZei f‘Xb_Yei e Z[b ;ijWZe$ Bei W^ehW [n`k[Y[i Z[ bW Fh_# c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9D@" Bk_i CeoWde" >[hd|d KbbeW o C_bjed F[‹Whh[jW" `kij_\_YWhed gk[ [d \Wbbei Wdj[h_eh[i i[ ^W [ijWXb[Y_# Ze [b Yh_j[h_e Z[ gk[" YWiei Yece [ij[ i[ ikXikc[d [d [b 7hj$ +,) Z[b 9ŒZ_]e F[dWb" [i Z[Y_h [d bW Wfhef_WY_Œd _dZ[X_ZW" feh be
Ä“ĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ!4#-3 ĹŠ 8 ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ-4#5.2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ)4#!#2Ä“ĹŠ
gk[ i_[dZe fWhj‡Y_f[ Z[b Z[b_je de WfWh[Y[ bW Wkjeh‡W Z[ kd \kd# Y_edWh_e f‘Xb_Ye" ‘d_YWc[dj[ W cWd[hW Z[ [ijWXb[Y[h f[YkbWZe XWdYWh_e feh [b gk[ ^W i_Ze Yed# Z[dWZW$ Feh [ijWi Yedi_Z[hWY_ed[i" bW IWbW YWiÂŒ Z[ eĂ’Y_e bW i[dj[dY_W o YedZ[dÂŒ W bei _cfkjWZei W bW f[dW Z[ YkWjhe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$
ć
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
/* , #š(ŋ ŋ#'*/ -.)ŋ ŋŋ& -ŋ ). && -ŋ()ŋ '#( ŋŋ
.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#-ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ! -)#ĹŠ8ĹŠ ' 8ĹŠ / 3~ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ31;,(3#ĹŠ04#ĹŠ(,/+(! Ä“ĹŠ BW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei ( Y[djW# [i[ Z_d[heÇ" i[‹WbÂŒ$ :[ ^[Y^e" lei Z[b _cfk[ije W bWi Xej[bbWi [ie b[ ikY[Z_ÂŒ W @[i‘i HeZh‡# fb|ij_YWi de h[jehdWXb[i de i[ ]k[p" fhef_[jWh_e Z[ L‡l[h[i Ykcfb[ [d bW fh|Yj_YW$ ;b YeXhe 9h_ij_dW Gk_je " gk_[d Wb _d_Y_e Z[b _cfk[ije oW i[ Wfb_YW ^WY[ de i[ Z_e Yk[djW gk[ b[ [ijWXWd kd c[i" f[he ^Wo feYei fkdjei \WYjkhWdZe c|i o de YeXhÂŒ bei Z[ YWd`[ fWhW h[YbWcWh bW Z[le# ( Y[djWlei$ Æ>WY[ kdW i[cWdW bkY_ÂŒd Z[ bei ( Y[djWlei$ 7Z[# h[Y_ƒd c[ f[hYWjƒ o fh[]kdjƒ" c|i" Z[X_Ze Wb Z[iYedeY_c_[dje" [b Z_ijh_Xk_Zeh c[ Z_`e gk[ [hW ^Wo WfWj‡W [d bW Y_kZWZWd‡W fWhW Z[b _cfk[ije o gk[ Z[Xe YeXhWh bei ( Y[djWlei c|i W bW ][dj[" [n_]_h [b Z_d[he$ Iebe bei Yec[hY_Wb_pWZeh[i f[he oW f[hZ‡ be gk[ fW]kƒ feh [ij|d h[Ykf[hWdZe bei lWbeh[i kd c[iÇ" WdejÂŒ$ gk[ Z[X[d fW]Wh Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? feh YWZW (-ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ Xej[bbW de h[jehdWXb[ l[dZ_ZW$ :[ WYk[hZe Wb l_Y[c_d_ijhe C_[djhWi [b \WXh_YWdj[ e _cfeh# Z[ ?dZkijh_Wi" @kWd <hWdY_iYe jWZeh b[ YeXhW Wb j[dZ[he" ƒij[ be 8Wbbƒd" [i bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ bWi h[Ykf[hW YeXh|dZebe Wb f‘Xb_Ye$ \WXh_YWdj[i e _cfehjWZehWi 7^‡ ck[h[ feh [b cec[dje [b [ijWXb[Y[h c[YWd_icei Z[ h[# fheY[ie o [b Yedikc_Zeh [i [b Ykf[hWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ bWi fhe# f_Wi j_[dZWi$ ;d bW h[Wb_ZWZ" i_d gk[ j[hc_dW fW]WdZe$ [cXWh]e" de [n_ij[d$ :[ ;b YWie Z[ bW :_ijh_Xk_# ^[Y^e" Jk\_‹e _dZ_YÂŒ ZehW J J dehj[ Z[ Gk_je gk[ iÂŒbe 9eYW#9ebW h[# Z[ck[ijhW gk[ bW h[Ykf[# Ĉđ
Yec[dZÂŒ gk[ Æ_dZ_gk[# hWY_ÂŒd Z[ bei ( Y[djWlei de ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2/#Äą i[ Ykcfb[$ I_bl_W Jkҋe" 1 ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ#+ĹŠ cei W bW ][dj[ gk[ lWoW $(2!.ĹŠ"#ŊĒććŊ h[Yeb[YjWdZe bWi Xej[# fhef_[jWh_W Z[b [ijWXb[# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ .3#Äą bbWi o gk[ lWoWd W h[YbW# Y_c_[dje" _dZ_YÂŒ gk[ h[i# ++ 2ĹŠ! " ĹŠ  .Ä“ĹŠ cWh bW Z[lebkY_ÂŒd [d bW j_jko[ [b _cfk[ije [d bWi FWdWc[h_YWdW Dehj[ Z[ l[djWi$ÆI[ [ij| YeXhWdZe bei ( Y[djWlei WZ_Y_edWb[i" f[he de Gk_je ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW [ijWcei Z[lebl_[dZe i_ dei YWd# fbWdjW Z[ bW [cfh[iW $ HeZh‡]k[p" [d YWcX_e" _d# `[Wd bWi Xej[bbWiÇ" W]h[]ÂŒ$ :[ WYk[hZe W Jk\_‹e" Æde Z_YÂŒ gk[ ƒb de ^W h[Y_X_Ze d_d# fk[Ze Z[lebl[h fehgk[ Z[i# ]kdW [nfb_YWY_ÂŒd Z[b bk]Wh W fkƒi gk_ƒd c[ h[ifedZ[ W c‡ ZedZ[ _h W Z[`Wh bWi Xej[bbWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ(,/4#23.ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ"~ ĹŠ#2ĹŠ 2.1 (".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2Ä“
ÆIÂŒbe c[ Z_`[hed gk[ b[ Z_]W W bW ][dj[ gk[ ]kWhZ[ bWi Xej[bbWi fWhW YkWdZe j[d]Wd Z[Ă’d_Ze kd bk]WhÇ$ ;djh[ bei Yedikc_Zeh[i" [d YWcX_e" bW WfWj‡W o Z[iYedeY_# c_[dje [i ][d[hWb$ CWh‡W Ce# h[_hW (+ " feh [`[cfbe" Yec[djÂŒ gk[ de i[ ^W f[hYWjWZe gk[ [ij| fW]WdZe c|i$ Æ:[ jeZWi cWd[#
hWi ]kWhZWh Xej[bbWi fWhW _h W h[YbWcWh Zei Y[djWlei de iƒ i_ i[W \WYj_Xb[ o d_ i_gk_[hW i[ iWX[ ZÂŒdZ[" de Yh[e gk[ lWoW W h[Ye# b[YjWhÇ" WdejÂŒ$ 9Whbei 9Wb[he" Wi[ieh jh_Xk# jWh_e Z[ bW Ă’hcW 7i[ieh 9ed# jWXb[" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[ij[ j_fe Z[ _cfk[ijei [d j[eh‡W de j_[d[d Ă’d[i h[YWkZWjeh_ei" f[he Z[X_#
Ze W gk[ i[ be Wfb_YÂŒ i_d j[d[h [b c[YWd_ice Z[ Z[lebkY_ÂŒd X_[d Z[Ă’d_Ze" Z_\‡Y_bc[dj[ i[ Ykcfb[ Yece jWbÇ$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ Æbk[]e" YkWdZe bW ][dj[ [cf_[Y[ W h[# YbWcWh bW Z[lebkY_ÂŒd" [b IH? lW W j[d[h gk[ h[ifedZ[h feh [iei Z_d[hei gk[ [ij|d o[dZe W bW YW`W Ă’iYWbÇ$
&Ĺ‹ ),, Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ )(Ĺ‹ ( #)(  ,Ĺ‹Ĺ‹ 2*),. ), -Ĺ‹Ĺ‹
( )Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹3Ĺ‹
ŋ 0),#. ŋ )(ŋ& ŋ ' $),ŋ, */. #š(ŋ
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WZ# l_hj_ÂŒ gk[ dWY_edWb_pWh| W bWi [n# fehjWZehWi gk[ l[dZWd bW \hkjW i_d YedjhWje o W Wgk[bbWi gk[ Æ[n# jehi_ed[d W bei fheZkYjeh[iÇ" [lW# Z_[dZe [b fW]e Z[b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[ bW YW`W Z[ XWdWde +"+& ZÂŒbWh[i $ ;b ]h[c_e Z_Y[ gk[ de ^Wo gk[ bb[# Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#7 !3.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.1 2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ]Wh ^WijW [i[ fkdje" iÂŒbe XWijW Yed [nfehjWZehWi" W c‡ de c[ lW W Ă’dYWi fWhW iWX[h bW fheZkYY_ÂŒd jhWXW`Wh c|i [d bei Yedjheb[i$ h[Wb o Wi‡ Ykcfb_h bW b[o" f[he de ;d [b [dbWY[ iWXWj_de" 9ehh[W j[cXbWh bW cWdeÇ" ieijkle$ ;ZkWhZe B[Z[icW" fh[i_Z[dj[ ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ dWY_edWb_pWhÇ$ i[‹WbÂŒ gk[ bei fheZkYjeh[i Z[ :[ WYk[hZe W ZWjei Z[b ]h[# XWdWde ied [nfbejWZei feh lW# Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;nfehjWZeh[i h_Wi [nfehjWZehWi" gk[ de fW]Wd Z[ 8WdWde" [nfb_YÂŒ gk[ ÆYece c_e" [d [b fW‡i ^Wo )&& YecfW# [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb" _dYbkie Z_`e gk[ 7ieY_WY_ÂŒd [ijWcei Z[ WYk[hZe ‹‡Wi [nfehjWZehWi Z[ XWdWde" Z[ Wfb_YWXWd ĂˆWhj_cW‹WiÉ fWhW gk_# gk[ i[ YkcfbW Yed jeZWi bWi b[# [ijWi )* [ij|d h[]_ijhWZWi [d bW o[i o h[]bWc[djei" gk[ WieY_WY_ÂŒd" YkoWi [nfehjWY_ed[i jWhb[i bW fbWjW feh YedY[f# i[ \_hc[ YedjhWjei Yed h[fh[i[djWd [b ,&+ Z[b jejWb$ :[ je Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ :[ W^‡ ĎĔĎćŊ bei fheZkYjeh[i o gk[ i[ bWi WĂ’b_WZWi" )& ied dWY_edWb[i gk[ WZl_hj_ÂŒ gk[ Æi_ [ij|d ÂĄ ĹŠ fh[i_edWdZe bWi [nfeh# #2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ.$(Äą Yedjheb[ gk[ de i[ fk[ZW o ) Z[f[dZ[d Z[ YecfW‹‡Wi Z[b l[dZ[h i_ de ^Wo YedjhW# [nj[h_eh ied jhWdidWY_edWb[i $ jWZehWi" Z[d‘dY_[dbWi !( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ"#ĹŠ - -.Ä“ B[Z[icW WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ jeiÇ$ I_d [cXWh]e" W]h[]ÂŒ o l[h|d gk[ WYWXWcei gk[ ÆfWhW bb[]Wh Wb eX`[j_# jWcX_ƒd i[ Z[X[h‡W h[l_iWh [b Yed [ie$ I_ jhWjWd Z[ je# le Z[b Fh[i_Z[dj[ fh_c[he fh[Y_e eĂ’Y_Wb WYehZ[ W bW h[Wb_# cWh h[jWb_WY_ÂŒd YedjhW bei fheZkYjeh[i b[i dWY_edWb_pe bWi ^Wo gk[ j[hc_dWh [b Y[die Z[ bWi ZWZ Z[b c[hYWZe$
:[ WYk[hZe W kd [ijkZ_e" bWi Y_WY_ed[i Z[ Yedikc_Zeh[i" *& Y_dYe [cfh[iWi Yed c[`eh h[# i_dZ_YWjei" *. f[h_eZ_ijWi [Ye# fkjWY_ÂŒd YehfehWj_lW ied0 BW dÂŒc_Yei$ 7 bei [dYk[ijWZei i[ b[i <Wleh_jW" 8WdYe F_Y^_dY^W" FhedWYW" D[ijb[ o 9eYW 9ebW$ fh[]kdjÂŒ" [djh[ ejhWi YeiWi" 7i‡ be h[l[bÂŒ [b HWda_d] C[hYe YÂŒce f[hY_X[d bW [cfh[iW [d YkWdje W _ddelWY_ÂŒd" ;YkWZeh" h[Wb_pWZe feh 7Z# W bW fh[eYkfWY_ÂŒd feh lWdY[ 9edikbjehW" [d ik iki Yb_[dj[i" Wb jhWje fh_c[hW [Z_Y_ÂŒd$ ;b Wd|# Yed ik [cfb[WZei" Wb b_i_i c_Z[ bW _cW][d gk[ ĹŠ Z[iWhhebbe Z[ Xk[dei fheo[YjWd bWi YecfW‹‡Wi ĹŠ"41¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ W bei Z_\[h[dj[i f‘Xb_Yei ĸ"#ĹŠ, 19.ĹŠ ĹŠ2#/Äą fheZkYjei$ Bei gk[ eXjkl_[# gk[ Yed\ehcWd [b c[h# 3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄšÄ“ĹŠ hed c[`eh fkdjW`[ [d YWZe0 Yedikc_Zeh[i" j[cWi Yece [ijei \k[# fhel[[Zeh[i" f[h_eZ_ijWi" hed bWi [cfh[iWi Wdj[h_ehc[d# [djh[ ejhei$ Bk_i F|ijeh" ][h[dj[ Z[ 7Z# j[ i[‹WbWZWi$ 7Z[c|i YedijWd lWdY[ 9edikbjehW" i[‹WbÂŒ gk[ ejhWi Yece0 9bWhe" Cel_ijWh" Z[ kd jejWb Z[ (&& [cfh[iWi" 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" 8WdYe i[ i[b[YY_edWhed W bWi '&& Yed Z[ =kWoWgk_b" âcd_Xki 88" c[`eh h[fkjWY_ÂŒd$ ;ije i[ eX# OWdXWb" >ebY_c" 8WdYe FWY‡# jkle bk[]e Z[ kdW [lWbkWY_ÂŒd Ă’Ye" 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ gk[ _dYbkoÂŒ [dYk[ijWi W lWh_ei J[b[Yeckd_YWY_ed[i" ?dZkhW# ]hkfei0 c_b W bW feXbWY_ÂŒd [d cW" JeoejW" 8WdYe 8eb_lWh_Wde" ][d[hWb" *& c_[cXhei Z[ Wie# 7[he]Wb" [djh[ ejhei$
Ä’
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ä“ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ!4 -.ĹŠ'(9.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ242ĹŠ-4#5 2ĹŠ,#,.1( 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ŋĸ ĚŊ!.-5#12 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ 4 ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 231.ŊĸĉŊ(ĚĔŊ)4-3.ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ (! 1 %4 ĔŊ -(#+ĹŠ 13#% Ŋĸ(ĚĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĔŊ 5.ĹŠ .1 +#2Ŋĸ"ĚĔŊ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#2ă+#ĹŠ,(+(3 1Ä“ĹŠ
Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ĺ‹/( Ĺ‹ ! ( Ĺ‹Ă°( ( # , .8ĹŠ2#ĹŠÄƒ1, ĹŠ+ ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ.!'.ĹŠ, -" Äą 3 1(.2Ä“ ĔŊ ĔŊ ĹŠÄ› Bei cWdZW#
jWh_ei Z[ bWi eY^e dWY_ed[i gk[ _dj[]hWd bW 7b_WdpW 8eb_lWh_W# dW fWhW bei Fk[Xbei Z[ Dk[i# jhW 7cƒh_YW 7B87 WdWb_pWd fheo[Yjei Ă’dWdY_[hei o j[Yde# bÂŒ]_Yei [d bW N? 9kcXh[" gk[ Yec[dpÂŒ WdeY^[ o j[hc_dW ^eo [d 9WhWYWi$ ;djh[ bei j[cWi Z[ bW W][d# ZW jWcX_ƒd YedijWXWd bW Yed# ieb_ZWY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW Wh# gk_j[YjkhW Ă’dWdY_[hW h[]_edWb Yed Wfeoe Z[b I_ij[cW ĂŚd_Ye Z[ 9ecf[diWY_ÂŒd H[]_edWb IkYh[ o [b 8WdYe Z[ bW 7bXW" WdkdY_ÂŒ [b i[Yh[jWh_e [`[Ykj_# le Z[b eh]Wd_ice" 7c[dej^[f PWcXhWde$ 7Z[c|i" bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kd XWdYe Z[ fheo[Yjei fWhW Ă’dWdY_Wh fhe]hWcWi gk[ X[d[# Ă’Y_[d W ck`[h[i" f[hiedWi [d i_jkWY_ÂŒd Z[ feXh[pW o WYj_l_# ZWZ[i W]h‡YebWi" Z_`e [b \kdY_e# dWh_e$ PWcXhWde W]h[]ÂŒ gk[ i[ Yedi_Z[hWh| Wi_c_ice bW Yedij_jkY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei Z[ ieX[hWd‡W j[YdebÂŒ]_YW fWhW Yecfb[c[djWh W‘d c|i [YedÂŒ# c_YWc[dj[ W bW h[]_ÂŒd" _d\ehcÂŒ bW W][dY_W dej_Y_eiW [ijWjWb l[# d[pebWdW 7LD$ ;b fhe]hWcW Z[ bW YkcXh[" gk[ YedYbk_h| Yed bW Ă’hcW Z[ bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ 9WhWYWi" \k[ fh[Y_iWZW feh bei YWdY_bb[h[i Z[ bei eY^e fW‡i[i [d kdW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkl_[hed [b l_[hd[i [d
bW YWf_jWb l[d[pebWdW$ ?dj[]hWd [b eh]Wd_ice 7dj_]kW o 8WhXk# ZW" 8eb_l_W" 9kXW" :ec_d_YW" ;YkWZeh" D_YWhW]kW" IWd L_# Y[dj[ o bWi =hWdWZ_dWi" o L[d[# pk[bW$ #, 2ĹŠ5(3 +#2
Æ>[cei WfheXWZe bW W][dZW Z[ ', fkdjeiÇ" WdkdY_ÂŒ [b YWd# Y_bb[h l[d[pebWde" D_Yeb|i CW# Zkhe" gk[ _dWk]khÂŒ bW h[kd_ÂŒd fh[fWhWjeh_W" WZ[bWdjWdZe gk[ ZkhWdj[ bW `ehdWZW Z[ ^eo i[ Z[XWj_h|d Æj[cWi l_jWb[iÇ fWhW [b Xbegk[$ ;djh[ [ijei \_]khW [b Wfe# oe gk[ bW 7B87 ZWh| Wb h[Y_ƒd Yh[WZe \ehe feb‡j_Ye 9eckd_# ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_deWc[h_YW# dei o 9Wh_X[‹ei 9[bWY o kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ Wfeoe W 7h][d# j_dW feh [b YedĂ“_Yje gk[ cWd# j_[d[ Yed H[_de Kd_Ze feh bWi _ibWi CWbl_dWi$ I[ Z[XWj_h| jWcX_ƒd bW _d_Y_W# j_lW Z[ _dYehfehWh dk[lei fW‡i[i W bW Wb_WdpW h[]_edWb" Yh[WZW [d (&&*$
#23#) 1.(-3#-3.Ŋ%.+/(23 ŊŊ 1#5(.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ1#%(.- +Ŋ ŗ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.Ŋ
';5#9ĔŊ$#23#)¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ %.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ04#ĹŠ+("#1¢Ŋ' !#ŊĉćŊ  .2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#2ă+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ /1#2#-!( ".ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2ĹŠ/.1ĹŠ%. #1Äą - -3#2ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ .+(5 1( - ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ ĸ ĚĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./.2(!(¢-Ä“ +ĹŠ"#2ă+#ĹŠ$#23#)¢Ŋ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ ';5#9ĹŠ1#(5(-"(! ĹŠ!.,.ĹŠ%#1,#-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ .+(5 1( - ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 2(15(¢Ŋ/ 1 ĹŠ#7'( (1ĹŠ#+ĹŠ/."#1~.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ -3#ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ"#ĹŠ .+(Äą 5( ĔŊ 5.ĹŠ .1 +#2Ä—ĹŠ 4 ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 231.Ä—ĹŠ (! 1 %4 ĔŊ -(#+ĹŠ 13#% ĔŊ8ĹŠ (3~ĔŊ (!'#+ĹŠ 13#++8Ä“
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b [nfh[i_Z[dj[
f|]_dWi" WXh[d Yed bei fh_c[# YkXWde <_Z[b 9Wijhe fh[i[d# hei h[Yk[hZei Z[ ik _d\WdY_W o jÂŒ Ăˆ=k[hh_bb[he Z[b j_[cfeÉ" kd Y_[hhWd [d Z_Y_[cXh[ Z[ '/+." dk[le b_Xhe Yed iki c[ceh_Wi" [d l‡if[hWi Z[b jh_kd\e Z[b [d kd WYje f‘Xb_Ye [d BW >W# cel_c_[dje ]k[hh_bb[he gk[ XWdW ZedZ[ [djh[ ejhei j[cWi Z[hheYÂŒ Wb Z_YjWZeh <kb][dY_e i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW [gk_leYWY_ÂŒd Z[ 8Wj_ijW$ Yh[[h gk[ [d [b ieY_Wb_ice bei fheXb[cWi [YedÂŒc_Yei [ijWXWd ",(3#ĹŠ#04(5.! !(¢h[ik[bjei" _d\ehcWhed L[ij_Ze Yed Y^Wgk[jW Wo[h c[Z_ei eĂ’Y_Wb[i$ Z[fehj_lW o YWc_iW Z[ ĹŠ ;b b‡Z[h Z[ bW h[lebk# YkWZhei" i[]‘d bWi \ejei fkXb_YWZWi [d bei f[h_ÂŒ# Y_ÂŒd YkXWdW" Z[ .+ W‹ei o h[j_hWZe Z[b feZ[h Z[i# ÄĽ 4#11(++#1.ĹŠ"#+ĹŠ Z_Yei YkXWdei o [d bW 3(#,/.ÄŚĹŠ$4#ĹŠ m[X eĂ’Y_Wb 9kXWZ[XWj[" Z[ (&&, feh kdW [d\[h# #2!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ /#1(."(23 ĹŠ!4 Äą <_Z[b 9Wijhe i[ h[Ă’h_ÂŒ W c[ZWZ" Yedl[hiÂŒ ZkhWd# - ĹŠ 3(42* ĹŠ Z_l[hiei j[cWi ZkhWdj[ j[ kdWi i[_i ^ehWi Yed bei + -!.ĔŊ04(#-ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ 43.Äą _dl_jWZei W bW fh[i[djW# 1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ .".ĹŠ [b WYje" [d [b gk[ [ijkl_[# Y_ÂŒd" [b l_[hd[i" Z[ bei #+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !#"1.2ČĔŊ4- ĹŠ'(2Äą hed fh[i[dj[i Z[ijWYW# Zei jecei Z[ Ăˆ=k[hh_# 3.1( ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ.$(Äą Zei _dj[b[YjkWb[i YkXW# bb[he Z[b j_[cfeÉ" [iYh_je !( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 231.ĹŠ dei" Wi‡ Yece [b c_d_ijhe /4 +(! " ĹŠ#-ĹŠ feh bW [iYh_jehW o f[h_e# ĉććĊēŊ Z[ 9kbjkhW" 7X[b Fh_[je$ >WXbÂŒ" i[]‘d bei Z_ijW AWj_kiaW 8bWdYe$ I[ jhWjW Z[b fh_c[h WYje [d c[Z_ei e\_Y_Wb[i" Z[ bW [gk_# f‘Xb_Ye Z[ <_Z[b Z[iZ[ WXh_b Z[ leYWY_ÂŒd Z[ Yh[[h gk[ [d [b (&'' YkWdZe Wi_ij_ÂŒ W bW YbWkik# ieY_Wb_ice bei fheXb[cWi [Ye# hW Z[b L? 9ed]h[ie Z[b FWhj_Ze dÂŒc_Yei [ijWXWd h[ik[bjei" Z[ 9eckd_ijW Z[ 9kXW F99" ‘d_# ik fhe\kdZW efei_Y_ÂŒd W bW [d# Ye ZedZ[ ik ^[hcWde" [b fh[i_# i[‹WdpW fW]WZW o Z[ Wikdjei Z[dj[ HW‘b 9Wijhe" b[ h[b[lÂŒ Wb _dj[hdWY_edWb[i Yece [b Yed# \h[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ j[dY_eie Z[ BWi CWbl_dWi" Æ[i[ BWi dk[lWi c[ceh_Wi Z[ <_# f[ZWpe Z[ j_[hhW Whh[XWjWZe W Z[b 9Wijhe" gk[ ikcWd YWi_ c_b 7h][dj_dWÇ" i[]‘d Z_`e$
31.2ĹŠ 24-3.2
7Z[c|i i[ Z_iYkj_h| bW fei_Y_ÂŒd Z[ bW 7B87 [d jehde W bW fhÂŒn_# cW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi [d WXh_b [d 9WhjW][dW 9ebecX_W o bW YkcXh[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 [d 9eY^WXWcXW 8eb_l_W [d `kd_e$ ;b l_Y[YWdY_bb[h [YkWjeh_Wde" A_djje BkYWi" fhefkie feh ik fWhj[ gk[ i[ Xkigk[ ÆkdW dk[# lW _dij_jkY_edWb_ZWZÇ fWhW \eh# jWb[Y[h [ijW Wb_WdpW h[]_edWb [d bWi |h[Wi [YedÂŒc_YW" Yec[hY_Wb o Z[ _dj[]hWY_ÂŒd ieY_Wb$ 9WZW l[p i[ XkiYW Yedieb_# ZWh bei bWpei Æh[]_edWb[i o Wd# j_cf[h_Wb_iWiÇ" i[]‘d ^Wd Z_Y^e Wb]kdei cWdZWjWh_ei$
# &ŋ -.,)ŋ*, - (. Ć ŋĒ / ,,#&& ,)ŋ &ŋ.# '*)ē
&
$ &
" &
' ,
# % #) # "( * "
( " # !$
& $
# %
! !
$ ! %
ĉ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;2ĹŠ"#ŊĉććēćććŊ2#ĹŠ , -(ă#23 -ĹŠ#-ĹŠ .2!ĂŒĹŠ ËĔŊ ĹŠÄ› :ei ]hWdZ[i Xbe#
gk[i Z[ Y_kZWZWdei hkiei i[ cWd_\[ijWhed Wo[h XW`e [b c_i# ce b[cW ĂˆFeh kdWi [b[YY_ed[i b_cf_WiÉ [d bWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i fWhW ceijhWh ik h[Y^Wpe e Wfeoe Wb YWdZ_ZWje W bW Fh[# i_Z[dY_W LbWZ‡c_h Fkj_d0 c|i Z[ Y_[d c_b [d YedjhW o ejhei jWdjei W \Wleh iÂŒbe [d CeiY‘" i[]‘d iki b‡Z[h[i$ Kdei o ejhei fbWdjWhed YWhW Wb \h‡e0 bei efei_jeh[i fWhW Z[cWdZWh kdWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_W# b[i b_cf_Wi [d cWhpe o bW Wdk# bWY_ÂŒd Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bWi fWhbWc[djWh_Wi Z[ Z_Y_[cXh[" c_[djhWi gk[ bei fWhj_ZWh_ei i[ h[kd_[hed fWhW Z[\[dZ[h bW YWdZ_ZWjkhW Z[ Fkj_d o bW b_cf_[pW Z[ bei fheY[iei [b[YjehWb[i$
&ŋ ,v)ŋ * ! ŋßÿúŋ0# -ŋ
2ĹŠ ) 2ĹŠ3#,/#Äą 1 341 2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ !.-ĹŠ, 8.1ĹŠ(-3#-2(Äą " "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ8ĹŠ #23#ĹŠ"#ĹŠ 41./ Ä“ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› BW ebW Z[ \h‡e febWh gk[ f[hi_ij[ Z[iZ[ ^WY[ eY^e Z‡Wi i_]k[ YWk# iWdZe [ijhW]ei [d ;khefW Z[b ;ij[" Yed kdei (+& ck[hjei" bW cWoeh fWhj[ [d KYhWd_W" Febed_W o HkcWd‡W" o Wo[h ^W bb[]WZe Wb CW]h[X Yed d[lWZWi _dkikWb[i [d fW‡i[i Yece 7h][b_W$ 7kdgk[ [b \h‡e i[ [ij| dejWd# Ze Yed [if[Y_Wb _dj[di_ZWZ [d jeZe [b Y[djhe o [ij[ [khef[e" [b cWoeh d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi i[ i_]k[ h[]_ijhWdZe [d KYhWd_W" Ä“ĹŠ .+ -"#2#2ĹŠ/ 2# -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ'#+ " ĹŠ"#+ĹŠ+ %.ĹŠ ),##1ĹŠ"#ĹŠ ,23#1" ,Ä“ĹŠ ZedZ[ jWd iebe [d bWi ‘bj_cWi l[_dj_YkWjhe ^ehWi \Wbb[Y_[hed Z[b \h‡e W be bWh]e Z[ jeZe [d[he" ;2ĹŠ/1. +#, 2 (' f[hiedWi" be gk[ [b[lW W '(( bW [b C_d_ij[h_e Z[ IWd_ZWZ ^W WZ# ;d [b h[ije Z[ bW ;khefW Z[b [ij[ Y_\hW Z[ ck[hjei$ l[hj_Ze Z[ gk[ jeZWl‡W de i[ ^Wd o Y[djhWb" i[ ^Wd YedjWX_b_pWZe BWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd ^WX_b_jW# feZ_Ze ^WY[h l[h_Ă’YWY_ed[i [d Wb c[dei i_[j[ dk[lWi ck[hj[i" Wb]kdWi h[]_ed[i Z[b fW‡i" YkWjhe Z[ [bbWi [d HkcWd‡W" Ze kdei )$&&& [ifWY_ei +ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #3#.1.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ feh be gk[ bW Y_\hW feZh‡W ZedZ[ [b d‘c[he Z[ \Wbb[Y_Zei Yed YWb[\WYY_ÂŒd fWhW gk[ 4-%1~ ĹŠ' ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ1.) ĹŠ [b[lWhi[$ WiY_[dZ[ W (.$ bei Y_kZWZWdei fk[ZWd #-ĹŠ-4#5#ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ Äą fhej[][hi[ Z[b \h‡e$ JWcX_ƒd [d Febed_W ;d HkcWd‡W f[hcWd[Y[d "#+ĹŠ/ ~2ĔŊ+ ĹŠ- 1 -) ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ31#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 7 f[iWh Z[ bWi dk[lWi i[ ^Wd lk[bje W h[]_ijhWh YehjWZWi '* YWhh[j[hWi dWY_e# , 1(++ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠ2(#3#Ä“ ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#-ĹŠ ).ĹŠ dk[lWi l‡Yj_cWi cehjW# l‡Yj_cWi" bWi j[cf[hWjk# +#13 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,Äą dWb[i" i[]‘d _d\ehcWY_ed[i #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ hWi [njh[cWi ^Wd h[c_# b[i" eY^e ZkhWdj[ bW fW# Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[i" + 2ĹŠ-#5 " 2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ă04#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /.1 +Ä“ j_Ze Wb]e [d bWi ‘bj_cWi iWZW deY^[" be gk[ [b[lW c_[djhWi gk[ [b h[Yehh_Ze Z[ Z[# /1¢7(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1.-.23(! ĹŠ4- ĹŠ ^ehWi o Z[ bei YWi_ )& W *+ bei ck[hjei feh Yed# Y[dWi Z[ jh[d[i ^W i_Ze WdkbWZe ! / ĹŠ"#ĹŠ-(#5#ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠ,#"(.ĹŠ,#31.ĹŠ ]hWZei Y[dj‡]hWZei XW`e Y[he Z[b ][bWY_ÂŒd e ^_fej[hc_W" bW cWoe# W YWkiW Z[ bW d_[l[$ "#ĹŠ +341 ĔŊ +%.ĹŠ(-424 +ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ++ -41 2ĹŠ l_[hd[i" bWi c‡d_cWi ^Wd ikX_# h‡W f[hiedWi i_d ^e]Wh$ C|i Z[ )&& f[hiedWi i_d ^e# 'ĂŒ-% 1 2Ä“ BW Feb_Y‡W cWdj_[d[ kd Z_i# ]Wh \k[hed jhWdifehjWZWi W Y[d# Ze ^eo kdei YkWjhe ]hWZei o bWi c|n_cWi i[ ^Wd i_jkWZe [d jeh# fei_j_le [if[Y_Wb o fWjhkbbW bWi jhei ieY_Wb[i feh bei i[hl_Y_ei Z[ de W bei #'+$ pedWi [d bWi gk[ ^WX_jkWbc[dj[ kh][dY_W [d bWi ‘bj_cWi (* ^ehWi" i[_i bei ck[hjei W YWkiW Z[b \h‡e" i[ [dYk[djhWd bei Æi_d j[Y^eÇ" W i[]‘d IWd_ZWZ" c_[djhWi gk[ jhWi \Wbb[Y[h Yed][bWZW [d bW YW# bei gk[ e\h[Y[d Yec_ZW YWb_[dj[ kdWi '+& d[Y[i_jWhed Wi_ij[dY_W bb[ kdW WdY_WdW [d bW beYWb_ZWZ 42( ĹŠ!.-ĹŠÄ?ÄŒĹŠ,4#13.2 ;d Hki_W" ZedZ[ i[ YedjWX_b_pW# o bW fei_X_b_ZWZ Z[ jhWibWZWhi[ W cƒZ_YW$ Z[ Ipƒa[i\[^ƒhl|h" Wb ikhe[ij[ ;d bW l[Y_dW >kd]h‡W" oW ied Z[ 8kZWf[ij$ hed ,* ck[hjei W Yedi[Yk[dY_W kd Y[djhe Z[ WYe]_ZW$
+#13 ĹŠ1.) ĹŠ#-ĹŠ 4-%1~ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĎĈ
+$1#".Ŋ _1#9ĔŊ+~"#1Ŋ 2.!( +(23 Ŋ#2/  .+
Ŋĸ Â&#x; ĚĔŊ ĹŠÄą Bei
ieY_Wb_ijWi [ifW‹eb[i [b_]_[hed Wo[h W 7b\h[Ze Fƒh[p HkXWb# YWXW Yece ik dk[le b‡Z[h o ikY[ieh Z[b [n`[\[ Z[b =eX_[h# de Z[ @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p PWfWj[he Wb \h[dj[ Z[ bW i[Yh[# jWh‡W ][d[hWb Z[ [iW \ehcWY_Œd feb‡j_YW$ HkXWbYWXW" [nl_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[b ;`[Ykj_le o [nc_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh Yed PWfWj[he" i[h| [b [dYWh]WZe Z[ jhWjWh Z[ iWYWh Wb FWhj_Ze IeY_Wb_ijW EXh[he ;ifW‹eb FIE; Z[ bW Yh_i_i gk[ b[ ikfkie ik WXkbjWZW Z[hhejW [d bei Yec_Y_ei Z[b fWiWZe (& Z[ del_[cXh[ Wdj[ [b Yedi[h# lWZeh FWhj_Ze FefkbWh" W^ehW [d [b feZ[h [d ;ifW‹W$
.-2#).Ŋ#%(/!(.Ŋ /1./.-#Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b 9edi[`e
9edikbj_le []_fY_e" Yh[W# Ze fWhW Wi[iehWh W bW @kdjW C_b_jWh" fhefkie Wo[h gk[ bW Wf[hjkhW fWhW fehi[djWh bWi YWdZ_ZWjkhWi W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Yec_[dY[ [b fhÂŒn_ce () Z[ \[Xh[he$ BW _di# jWdY_W h[Yec[dZÂŒ jWcX_ƒd" [d kdW h[kd_ÂŒd kh][dj[" WYWXWh Yed jeZei bei Æi‡cXebei Z[b Wdj_]ke hƒ]_c[dÇ" ieXh[ jeZe Z[ bei c_[cXhei Z[ bW EĂ’Y_dW Feb‡j_YW Z[b Z_ik[bje FWhj_Ze DWY_edWb :[ceYh|j_Ye Z[b [nfh[i_Z[dj[ CkXWhWa$
/-# ŋ3ŋ "#( ŋ*)( (ŋ ) -.6 /&)-ŋ3ŋ !, 0 (ŋ & ŋ-#./ #š(ŋ (ŋ #,# Ŋ ĔŊ ĔŊ ĸ ĚŊš ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW
EDK" 8Wd A_#ceed" Yh_j_YÂŒ Wo[h [b h[Y^Wpe Z[b 9edi[`e Z[ I[]k# h_ZWZ Z[b eh]Wd_ice W kdW h[ie# bkY_ÂŒd gk[ XkiYWXW kdW iWb_ZW W bW Yh_i_i Z[ I_h_W o Wi[]khÂŒ gk[" WZ[c|i Z[ ÆZ[Y[fY_edWhÇ W bei i_h_ei" [hei_edW W [ijW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd ckbj_bWj[hWb$ 8Wd ÆbWc[djÂŒ fhe\kdZWc[d# j[Ç gk[ [b 9edi[`e ^WoW i_Ze Æ_d# YWfWpÇ Z[ WfheXWh kdW h[iebk# Y_ÂŒd WfeoWZW feh bW B_]W Ă›hWX[ fWhW fed[hb[ Ă’d ÆW bW l_eb[dY_W o W bei Wi[i_dWjei [d I_h_WÇ$ Hki_W o 9^_dW l[jWhed [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ Wfeoe Wb fbWd Z[ jhWdi_Y_ÂŒd Z[ bW B_]W Ă›hWX[ fWhW I_h_W o gk[ YedZ[dWXW bW l_eb[dY_W Z[b hƒ]_c[d Z[ :WcWi# Ye YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b gk[ f[hZkhW Z[iZ[ ^WY[ edY[ c[i[i o ^W YWkiWZe c_b[i Z[ ck[hjei$ Æ;i kdW ]hWd Z[Y[fY_ÂŒd fWhW
# !!(¢-
, Ŋļ!.-"#- Ŋ 2#2(- 3.2Č Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ ŗ!.-"#-¢Ŋ 8#1Ŋ+.2Ŋĥ 143 +#2Ŋ 2#2(- 3.2ĢŊ #-Ŋ#+Ŋ ., 1"#.Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ2(1( Ŋ"#Ŋ .,2Ŋ8Ŋ41%(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ1#-4-!( Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ !' 1Ŋ +Ŋ 2 "ē
Ĺ—3(ĹŠÄĄ .-"#-.ĹŠ1.34-" ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ(-"#2!1(/Äą +#ĹŠ 2 +3.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2(1(.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ
/4# +.Ŋ"#Ŋ .,2Ŋ8Ŋ#73(#-".Ŋ,(2Ŋ,;2Ŋ /1.$4-" 2Ŋ!.-".+#-!( 2Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ' -Ŋ /#1"(".Ŋ2#1#2Ŋ04#1(".2ĢĔŊ"().Ŋ , Ŋ#-Ŋ4-Ŋ !.,4-(! ".ē
[b fk[Xbe i_h_e o fWhW Eh_[dj[ C[Z_e" fWhW jeZei bei gk[ Wfe# oWd bW Z[ceYhWY_W o bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" W\_hcÂŒ [b c|n_ce h[ifediWXb[ Z[ bW EDK W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW Z[ ik fehjWlep" CWhj_d D[i_hao$ 8Wd" gk_[d [d c‘bj_fb[i eYW# i_ed[i ^W kh]_Ze Wb 9edi[`e W bW kd_ZWZ W fed[h Ă’d W bW l_eb[dY_W [d I_h_W o ^W Wf[bWZe W bW fhej[Y#
ēŊ +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ31 3¢Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ .1*ē
Y_ÂŒd Z[ bei Y_l_b[i" Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW d[]Wj_lW Z[ Hki_W o 9^_dW W bW h[iebkY_ÂŒd Æ[hei_edW [b fWf[b Z[ bW EDK o Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[h#
dWY_edWb [d kd cec[dje [d gk[ I_h_W Z[X[h‡W e‡h kdW ‘d_YW lep gk[ b[ f_Z[ [b Òd _dc[Z_Wje Z[ bW l_eb[dY_W YedjhW ik fk[XbeÇ$
(/( # (ŋ#(+/# . (. -ŋ *, # #)( -ŋ* , ŋßúýú
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ĹŠ"#, -" ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ 4Äą ,#-3 1~ ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ4-ĹŠ ÄŒÄŽĹ˜ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜Ä“ ŊěŊ Kd [ijkZ_e Z[ck[ijhW gk[
i[ fh[i[djWh|d _dYh[c[djei [d Yedikce" o bW ]hWd fh[]kdjW [i0 ÂľYÂŒce h[ifedZ[h| bW [Yedec‡W ckdZ_Wb W [ijWi [n_][dY_Wi i_d fh[Y[Z[dj[i [d bW ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ5 ;iW [i bW c[jW YbWl[ gk[ Z[X[ YedY[djhWh Z[iZ[ oW bW c[dj[ o bW [d[h]‡W Z[ ]eX_[hdei o eh]W# d_icei _dj[hdWY_edWb[i" i[]‘d kd _d\ehc[ Z_lkb]WZe feh [b FW# d[b Z[ 7bje D_l[b ieXh[ Ieij[d_# X_b_ZWZ =beXWb$ ;ij[ i[‹WbW gk[ bei WYjkWb[i fWjhed[i Z[ Yedik# ce" \kdZWc[djWbc[dj[ [d EY# Y_Z[dj[" de ied ieij[d_Xb[i o [i ^ehW Z[ YWcX_Wh bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W$ ;b WYjkWb ceZ[be [YedÂŒc_Ye Ædei [ij| [cfk`WdZe [d \ehcW _d[nehWXb[ ^WY_W bei b‡c_j[i Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i o W bei
i_ij[cWi [YebÂŒ]_Yei gk[ ^WY[d fei_Xb[ bW l_ZW W d_l[b fbWd[jW# h_eÇ" i[‹WbW [b ZeYkc[dje$ #2(%4 +" "
ÆDk[ijhe _d\ehc[ Z[`W [d YbW# he gk[ [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ [i c|i _cfehjWdj[ gk[ dkdYW" ZWZWi bWi c‘bj_fb[i Yh_i_i gk[ W\[YjWd WYjkWbc[dj[ Wb ckdZeÇ" i[‹WbÂŒ @WYeX PkcW" fh[i_Z[dj[ Z[ IkZ|\h_YW" ZkhWdj[ [b bWdpW# c_[dje Z[b _d\ehc[ [d 7ZZ_i 7X[XW" gk_[d Yefh[i_Z[ [b FWd[b `kdje W bW cWdZWjWh_W Z[ <_dbWd# Z_W" JWh`W >Wded[d$ Kde Z[ bei j[cWi Y[djhWb[i Z[b _d\ehc[ [i bW d[Y[i_ZWZ Z[ c[`ehWh bei d_l[b[i Z[ [gk_ZWZ$ ;b ZeYkc[dje i[‹WbW gk[ i_ X_[d bei ‡dZ_Y[i Z[ feXh[pW W d_l[b ]beXWb ^Wd Z_ic_dk_Ze" jWdje [b d‘c[he Z[ f[hiedWi Yed ^Wc#
ēŊ 2Ŋ-#!#2 1( Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ/#-2 1Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ%#-#1 !(.-#2Ŋ"#+Ŋ $4341.ĔŊ "5(#13#Ŋ#+Ŋ(-$.1,#ē
¥ ēŊ " Ŋ/1."4!3.Ŋ"# #Ŋ++#5 1Ŋ4- Ŋ#3(04#3 Ŋ!.-Ŋ24Ŋ(,/ !3.Ŋ , (#-3 +ĔŊ1#!.,(#-" Ŋ#+Ŋ/ -#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
Xh[ Yece bW Z[i_]kWbZWZ [d bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bW h_gk[pW ^Wd Wkc[djWZe$ (-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ24 2("(.2
;b _d\ehc[" j_jkbWZe ĂˆF[hiedWi Yed h[i_ij[dY_W" fbWd[jW Yed h[# i_ij[dY_W0 kd \kjkhe gk[ lWb]W bW f[dW [b[]_hÉ _dYbko[ +, h[Yec[d# ZWY_ed[i YedYh[jWi gk[" Z[ i[h _cfb[c[djWZWi" j[dZh‡Wd _cfb_# YWY_ed[i fhe\kdZWi fWhW jeZei$ Bei ]eX_[hdei Z[X[d _dYbk_h [d [b fh[Y_e Z[ bei X_[d[i [b l[hZWZ[# he Yeije WcX_[djWb Z[ fheZkY_hbei" be gk[ bb[lWh‡W W kd i_ij[cW [Ye# dÂŒc_Ye gk[ Æfhej[][ bei h[Ykhiei dWjkhWb[iÇ" i[‹WbW [b ZeYkc[dje$ JeZei bei fheZkYjei j_[d[d gk[ bb[lWh [d iki [j_gk[jWi _d# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ ik _cfWYje Wc# X_[djWb fWhW ^WY[h fei_Xb[ gk[
#!.,#-" !(.-#2 +5 1ĹŠ#+ĹŠ,4-".
.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ24 2("(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!., 423(Äą Ĺ—+#2ĹŠ$¢2(+#2Ä“ -!+4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ#+ĹŠ5#1" Äą Ĺ—"#1.ĹŠ!.23.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ"#ĹŠ/1."4!(1+.2Ä“ .".2ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"# #-ĹŠ++#5 1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ Ĺ—#3(04#3 2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ(,/ !3.ĹŠ , (#-3 +Ä“ ĹŠ .2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"# #-ĹŠ#+ .1 1ĹŠ(-"(! ".Äą Ĺ—1#2ĹŠ"#ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ,("#-ĹŠ+ ĹŠ2.23#-( (+(" "Ä“
.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"# #-ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—1#%4+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.,.5#1ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ#23 +#2ĹŠ8ĹŠ 2.23#-( +#2Ä“ Ĺ— 1# 1ĹŠ4-ĹŠ$.-".ĹŠ%+. +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-Ä“
bei Yedikc_Zeh[i jec[d Z[Y_# i_ed[i XWiWZWi [d ZWjei h[Wb[i$ Bei ikXi_Z_ei gk[ j_[d[d kd [\[Yje f[h`kZ_Y_Wb [d [b c[Z_e# WcX_[dj[ Z[X[d i[h ]hWZkWb#
( %-¢23(!.ŊŊ
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-#
1 ŊĉćĊćĔŊ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ Ĺ— 4,#-3 1;ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ4-ĹŠÄŒÄŽĹ˜ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜Ä“
Ĺ—/. +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#9 ĹŠ#23;ĹŠ"(2,(-48#-".ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ %#-3#ĹŠ!.-ĹŠ' , 1#ĹŠ#23;ĹŠ 4,#-3 -".Ä“
ĹŠ"#2(%4 +" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—1(04#9 ĹŠ2(%4#ĹŠ(-!1#,#-3;-".2#Ä“ +ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ#23;ĹŠ,#).1 -Äą Ĺ—".ĔŊ/#1.ŊĉēÄ?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 -(" "ĹŠ !#/3 +#2Ä“
2Ŋ,4)#1#2Ŋ24#+#-Ŋ2#1Ŋ#7!+4(" 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ŗ./.134-(" "#2Ŋ#!.-¢,(! 2ē
ĹŠ!1(2(2ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ$4#ĹŠ! 42 " ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—1#%+ 2ĹŠ"#ĹŠ,#1! ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/1#,( -ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#12(.-#2ĹŠ2.23#-( +#2Ä“
+Ŋ !34 +Ŋ,."#+.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋĥ-.2Ŋ#23;Ŋ ŗ#,/4) -".Ŋ Ŋ+.2Ŋ+~,(3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ - 341 +#2Ģē
c[dj[ [b_c_dWZei" i[]‘d [b Ze# Ykc[dje$
# (ŋ*,)!, ' ŋ ŋ -)ŋ ŋ ( ,!v ĔŊ ŊěŊ;b FWhbWc[dje
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ5 1( !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, %, ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ(-"(! ".1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" "Ä“
) ,v (Ĺ‹*, #,Ĺ‹ ,/* #)( -Ĺ‹ Ĺ‹-/* ,0)& ( ŊŊěŊŊ BWi [hkfY_ed[i Z[ ikf[h# lebYWd[i Zehc_Zei ZkhWdj[ Y_[d# jei Z[ W‹ei i[ feZh‡Wd fh[Z[Y_h" i[]‘d WĂ’hcW kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡# Ă’Yei [d bW h[l_ijW DWjkh[$ Bei [if[Y_Wb_ijWi gk[ WdWb_# pWhed bei YWcX_ei [d bW Yecfe# i_Y_ÂŒd Z[b cW]cW Z[ kd lebY|d gk[ [djhÂŒ [d [hkfY_ÂŒd ^WY[ Y_[d# jei Z[ W‹ei [d bW _ibW ]h_[]W Z[ IWdjeh_d_ Wi[]khWd gk[ ^Wo kdW
i[h_[ Z[ _dZ_Y_ei W jhWlƒi Z[ bei gk[ i[ fk[Z[ _dZkY_h i_ i[ lW W fheZkY_h kdW [hkfY_Œd$ 7Z[c|i" ik]_[h[d gk[ bW Yec# fei_Y_Œd Z[b cW]cW YWcX_W W‹ei Wdj[i Z[ gk[ [ijW i[ fheZkpYW$ BWi [ijhkYjkhWi Z[ bei ik# f[hlebYWd[i ied jWd f[b_]heiWi gk[ ik [hkfY_Œd feZh‡W fhele# YWh [b YWcX_e Z[b Yb_cW W d_l[b ]beXWb$
;khef[e F; ^W _dijWZe W Yh[Wh kd Æfhe]hWcW [if[# Y‡ÒYeÇ Y[djhWZe [d Yedi[# ]k_h [b WYY[ie kd_l[hiWb W bW [d[h]‡W fWhW (&)&" [d [b cWhYe Z[ bW Yeef[hWY_ÂŒd Wb Z[iWhhebbe Z[ bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W$ ;b fb[de Z[ bW ;kheY|cW# hW WfheXÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd gk[ Z[ijWYW gk[ kdei '$)&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d jeZe [b ckdZe Z[ bWi gk[ [b .* l_l[ [d pedWi hkhWb[i de j_[d[d WYY[ie W bW [b[Yjh_# Y_ZWZ o gk[ Y[hYW Z[ ($-&& c_bbed[i YWh[Y[d Z[ _dijWbW# Y_ed[i WZ[YkWZWi fWhW YeY_# dWh" be gk[ fheleYW c|i Z[ '$*&& c_bbed[i Z[ ck[hj[i Wb W‹e$ 1.,4#5#-ĹŠ,#).1~ 2
FWhW bei [kheZ_fkjWZei" [b WYY[ie W bW [d[h]‡W [i Æ\kd# ZWc[djWbÇ fWhW bW Yedi[Yk# Y_ÂŒd Z[ ckY^ei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" feh be gk[ bei ]eX_[hdei Z[X[d fhece#
Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#7(23#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ"(2/.-( (+(" "ĹŠ#-#1%_3(! Ä“
l[h ik WYY[ie kd_l[hiWb W jhWlƒi Z[ b[]_ibWY_ÂŒd" YedjhWjei e Yed# Y[i_ed[i Z[ b_Y[dY_Wi" e _cfe# d_[dZe eXb_]WY_ed[i Z[ i[hl_Y_e kd_l[hiWb WZWfjWZWi W bWi fei_# X_b_ZWZ[i Z[ YWZW fW‡i$ JWcX_ƒd _dijWd W bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W o W bei fW‡i[i [khef[ei W Ægk[ de Ă’dWdY_[d d_ Wb_[dj[d Z[ d_d]kdW ejhW \ehcW [b kie Z[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh [d bei fW‡i[i
[d Z[iWhhebbe" j[d_[dZe [d Yk[d# jW bei ]hWl[i fheXb[cWi Z[ i[]k# h_ZWZ o ieij[d_X_b_ZWZÇ$
(/Ŋ#!.+¢%(!. #5(2#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ34 #1~ 2Ŋ8Ŋ%1($.2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ24Ŋ'.% 1Ŋ#23_-Ŋ#-Ŋ!.11#!3.Ŋ #23 ".Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ"#2/#1"(!(.2ē
āĀ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏŏ
Ì2(! ũ"# (,/1.5(2 !(¢ ũ
ũ! -3 -3#ũ#!4 3.1( - ũ 1#ũ#+ũ !4 ".1ũ 99ũ #23(5 +ũĉćĈĉē 1#2#-3 1;ũ24ũ-4#5.ũ, 3#1( +ē
ũ
;2ũ ++;ũ"#ũ+ ũ,Ì2(!
ũě ;b YWdjWdj[ l[d[pebWde Z[\[dZ_ ik _cfb_YWY_ d [d
bei fheXb[cWi ieY_Wb[i feh c[Z_e Z[ YWdY_ed[i Yed bWi gk[ Z[dkdY_W Yk[ij_ed[i Yece bW bWYhW Z[ bW l_eb[dY_W cWY^_ijW" kdW \WY[jW gk[ fWhW b [i YecfWj_Xb[ Yed ik [ij_be Z[ c i_# YW XW_bWXb[ o \[ij_lW$
ũ
84" ũ2(-ũ04#1#1 ũěũ -ũĥ34(3Ħũ #-5( ".ũ/.1ũ+ ũ #!*ũ +ũ+~"#1ũ"#+ũ %14/.ũ ĉĔũ .-.Ĕũ/1.5.!¢ũ#+ũ !.+ /2.ũ"#ũ+ ũ/;%(- ũ6# ũ"#ũ + ũ.1% -(9 !(¢-ũ'4, -(3 1( ũ 4-" !(¢-ũ .2/(!(.ũ 1+ -"_2ēũ (!3.1( ũ %1 "#!(¢ũ +ũ,Ì2(!.ũ #+ũ1#% +.ũ"#ũ4-ũ+( 1.ũ(-$ -3(+ũ 04#ũ#23#ũ/42.ũ ũ+ ũ5#-3 ũ/ 1 ũ 1#! 4" 1ũ$.-".2ũ/ 1 ũ+ ũ,#-ı !(.- " ũ(-23(34!(¢-ēũ -ũ/.! 2ũ '.1 2ũ,;2ũ"#ũĉũ,(++.-#2ũ"#ũ 2#%4(".1#2ũ"#ũ+ ũ#7! -3 -3#ũ 5(2(3 1.-ũ+ ũ # ēũ
- ũ#!4 3.1( - ũ04#ũ' ũ'#ı 4-ũ-4,#1.2.ũ,#1! ".ēũũ !'.ũ! 11#1 ũ#-ũ 1%#-3(- ũ#2ũ ġ 2345#ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ.!'.ũ .2ũ + ũ-.5#" "ũ"#+ũ !4 ".1ũ 99ũ 5(5(#-".ũ ++;ũĸ 1%#-3(- Ĺũ8ũ ũ #23(5 +ũ ĉćĈĉĔũ 04#ũ 2#ũ $(- +#2ũ "#ũ -.5(#, 1#ũ !#+# 1 ũ"#2"#ũ#+ũČũ' 2ı ũ 5(-#ũ ũ !4 ".1Ĕũ /#1.ũ 3 ũ#+ũĈĈũ"#ũ$# 1#1.ũ#-ũ#+ũ #23.8ũ 04~ũ 3#,/.1 +ı # 31.ũ !(.- +ũ 4!1#ũ 23 ũ 13(23 ũ(- 4ı ,#-3#ũ/4#2ũ/+ -#.ũ5(ı "#ũ 4(3.ēũ .-ũ1(3,.ũ8ũ %41 ũ#+ũ$#23(5 +ũ 5(1ũ#-ũ 1 2(+ũ".-"#ũ' 8ũ ".ũ + ũ ! 1 !3#1~23(! ũ (,ı #23#ũ2; "#2"#ũ+ 2ũĈĒĖĊćũ 4-ũ -(!'.ũ ,;2ũ %1 -"#ũ /1.5(2 !(¢-ũ "#ũ ,#+.ı #-ũ#+ũ # 31.ũ !(.- +ũ 4!1#Ĕũ / 1 ũ,(ũ,Ì2(! Ģē "~ 2Ĕũ +#) -"1 ũ 8 2Ĕũ #-ũ 4(3.ē .ũ2(,/+#,#-3#ũĥ +#Ħũ' ũ Ġ 8ũ,#1! ". / 2# ".ũ24ũ5.9ũ#-ũ3(#ı / 1 ũ#+ũ) 99ũ#-ũ#+ũ/ ~2ğ ũ 11 2ũ% 4!' 2ē ġ 8ũ ,4!'.ũ 3 +#-3.Ĕũ 4#-.2ũ,Ì2(!.2Ĕũ/#1.ũ - ũ5(" ũ#-ũ 1%#-3(- +ũ5 +.1ũ"#ũ+ 2ũ #-31 " 2ũ#2ũ"#Ėũ Ì-ũ1#23 ũ#7/+.3 1ũ#23#ũ #2"#ũ24ũ;+ 4,ũ"# 43ũ ŌĈćũ+4-#3 ĔũŌĉćũ %_-#1.ũ#-ũ !4 ".1Ĕũ#-ũ / +!.ũ8ũŌĈĎũ/+ ı ĥ 8"1# ,ĦũĸĉććđĹĔũ+ ũ 3# ē 1# +(" "ũ2(#-3.ũ04#ũ-.ũ (-3_1/1#3#ũ"#2/#13¢ũ#+ũ ' 8ũ,#1! ".ũ#-ũ+ ũ !ı (-3#1_2ũ"#ũ+ ũ(-"4231( ũ 34 +(" "Ĕũ -.ũ ' 8ũ 2#++.2ũ "(2ı ,42(! +ũ) 99~23(! ũ 1%#-3(- ēũ !.%1;ă!.2ũ.ũ#,/1#2 2ũ#2/#ı ũ 4-04#ũ#23#ũ/ ~2ũ#2ũ!.-.ı !( +(9 " 2ũ#-ũ) 99ĢĔũ!.,#-3 ũ !(".ũ ,4-"( +,#-3#ũ /.1ũ #+ũ +#Ĕũ 4-04#ũ2#ũ,4#231 ũ./3(ı 3 -%.Ĕũ#+ũ) 99ũ3 , (_-ũ3(#-#ũ ,(23 ũ/4#2ũ3(#-#ũ#2/#1 -9 2ũ /.1ũ+ ũ! +(" "ũ"#ũ+.2ũ,Ì2(!.2ũ +.! +#2ēũ
- ũ"#ũ+ 2ũ/.2( +#2ũ2.+4!(.ı -#2ũ2#1~ ũġ2 ! 1ũ +ũ) 99ũ"#ũ+.2ũ 1#2ũ8ũ++#5 1+.ũ ũ+.2ũ%1 -"#2ũ #2/ !(.2ĢĔũ !.,.ũ +.ũ ' !#ũ #+ũ
99ũ (-ũ (34ũ 8ũ !4 ".1ũ 99ũ #23(5 +ēũ #ũ+ ũ,_31(! ũ+ ũ(,/1.5(2 !(¢ġ 45#ũ04#ũ#,/#9 1ũ"#ũ!#1.ĢĔũ "().ũ + ũ ! -3 -3#ũ /4#2ũ "#2ı "#ũ +.2ũ Čũ .2ũ #234"(¢ũ /( ı -.ũ!+;2(!.ũ/#1.ũ +ũ#-31 1ũ#-ũ #+ũ ,4-".ũ "#+ũ ) 99ũ 345.ũ 04#ũ ! , ( 1ũ+ ũ,_31(! ũ8ũ1(%("#9ũ "#ũ+ 2ũ/ 13(341 2ũ/.1ũ+.2ũ(,ı /1.5(2 ".2ũ!.,/ 2#2ũ"#ũ#23#ũ %_-#1.ēũ +#ũ 8 2ũ/1#2#-3 1;ũ#-ũ#23 ũ .! 2(¢-ũĥ ũ3(,#ũ$.1ũ+.5#ĦĔũ"(2!.ũ /1."4!(".ũ /.1ũ "1(;-ũ (#2Ĕũ 04(#-ũ8 ũ31 )¢ũ!.-ũ#++ ũ#-ũ24ũ -3#1(.1ũ31 ).ũ"#ũ#234"(.ēũ +ũ 2#-!(++.ũĥ . -".ũ!.-ũ 4(3.ĦĔũ 4- ũ 5#12(¢-ũ 04#ũ ,#9!+ ũ / 2(++.ũ8ũ) 99ũ#2ũ+ ũ 1(23 ũ 04#ũ43(+(9 1;ũ/ 1 ũ(-ı 3#1- 1ũ24ũ,Ì2(! ũ#-ũ #+ũ,#1! ".ũ#!4 ı 3.1( -.ē
ũ ũ ũ } ũ 23#$ -~ ũ 41 -. J_[d[ () W ei o [i kdW Whgk_j[YjW ]hWZkWZW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b 7pkWo$ ;ijW h[fh[i[djWdj[ Z[b Wki# jhe [YkWjeh_Wde c_Z[ '"-& Yc Z[ [ijWjkhW o b[ ]kijW XW_bWh$ 7Z[c|i [i kdW WfWi_edWZW feh bW c i_YW Z[b l_eb d$ B[ [dYWdjWh W i[h bW dk[lW C_ii FWY \_Ye fWhW fheceY_edWh Wb fW i" _cfkbiWh [b Z[iWhhebbe Whgk_j[Yj d_Ye o \ehcWh dk[lWi \k[dj[i Z[ jkh_ice Z[b ;YkWZeh$ I_ bW [iYe]_ Yece ik \Wleh_jW lej[ [d0 mmm$c_iifWY_\_Ye[YkWZeh$
ēũ +ũă#+ũ !.,/ #1.ũ"#ũ +#ũ#2ũ24ũ /( -.ũ"#ũ!.+ ē
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
4ũ2#-2( (+(" "ũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ 24ũ(-34(!(¢-ēũ "ēũ2#ũ"#) ũ%4( 1ũ/.1ũ#23 ũ8ũũ #2ũ+ ũ3_!-(! ũ,;2ũ#ă! 9ēũ 2ũ,48ũ 4#-.ũ / 1 ũ!.-2#15 1ũ2#!1#3.2ũ8ũ#-ũ "ēũ3.".2ũ 5#-ũ4-ũ 4#-ũ!.-ă"#-3#ēũ ũ-.23 +%( ũ04#ũ ,4!' 2ũ5#!#2ũ+#ũ(-5 "#ũ-.ũ+#ũ"#) ũ5 +.1 1ũ 242ũ/.3#-!( +#2ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ /+(04#ũ24ũ! / !(" "ũ(-3#+#!34 +ũ/ 1 ũ 2. 1#++#5 1ũ8ũ#-3#-"#1ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "($~!(+#2ũ8ũ+ 2ũ/14# 2ũ04#ũ2#ũ+#ũ5 -ũ/1#ı 2#-3 -".ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ31(4-$ ".1ũ /.3#-!( +ē
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ 24-3.2ũ"#ũ31 ).ũ2#1;-ũ/1(.1(3 1(.2ũ / 1 ũ "ēũ +ũ"#2#,/# .ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ2#1;ũ ,48ũ 4#-.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ-.ũ!.-31.+ ũ24ũ -#15(.2(2,.ũ_+ũ+#ũ".,(- 1;ũ8ũ -(04(+ 1;ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ'().2ũ2#ũ/.13 1;-ũ"#ũ, -#1 ũ,;2ũ , "41 ũ8ũ2#%41 ēũ "ēũ2#1;ũ 31 !3(5.ũ8ũ #-31#3#-(".ũ/ 1 ũ+.2ũ-( .2ē #!4#1"#Ėũ .ũ /#1,(3 ũ04#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.- +,#-3#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ/.-"1;ũ, 8.1ũ _-$ 2(2ũ +ũ!4+3(5.ũ"#ũ+ ũ,#-3#ēũ 4ũ, "1#ũ 2#1;ũ,;2ũ1 9.- ".1 ũ8ũ!.,4-(! 3(5 ē ũ #!4#1"#Ėũ !#/3#ũ+.2ũ. 23;!4+.2ũ/.104#ũ 2.-ũ4-ũ"#2 $~.ũ ũ24ũ!1# 3(5(" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ#234"(.2ũ8ũ#+ũ /1#-"(9 )#ũ2#1;-ũ,48ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ$ ,(+( 1#2ũ8ũ'#1, -.2ũ 2#1;-ũ#-1(04#!#".1 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ' ũ"#ũ.1(#-3 1ũ24ũ+( #13 "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ,48ũ 4#- ēũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ ",(-(231 1ũ8ũ"(231( 4(1ũ !.11#!3 ,#-3#ũ2#1;ũ$4-" ,#-3 +ũ#-ũ#23#ũ /1.!#2.ēũũ #!4#1"#Ėũ 1# ũ#-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ ! / !(" "#2ē
ARGOLLA
DISPERSA
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
ASIDERO, MANGO
DESEO
MAQUE
EXTENSIÓN
BURLA, CHASCO
SOLITARIA
SONIDO
REPERCUSIÓN
SPORTIG CLUB NÚMERO PAR
PIÉLAGO
SERVIENTE,
MONARCA
DIMINUTA
DOMÉSTICO
PERUANO
CANTAUTOR Y ACTOR DE
PUERTO RICO
HEMBRA DEL
CANTERA DE
LORO ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
Ħũ (5 ĝ
YESO
ADVERBIO DE LUGAR
MENSAJE,
BAÑADO DE
ENCARGO
LUZ
TONTO EN
POLÍTICO
ĔũĉćĖćć
BOLSA,
AGREDIR
LECHO
CETÁCEO MARI-
GROSERO
CANTANTE DE MÚSICA DISCO Y SOUL DE EE. UU.
ARGOLLA CUMPLEAÑOS
D A N I T ACTRIZ DE LA PELÍCULA
UNA NOCHE LOCA
C
DELTA
L
A
L
TELA FUERTE DE HILO PREVENCIÓN DE UNA COSA
O
E
CINTA DE ALGODÓN PATRIARCA DEL DILUVIO
N
R
I
R
R FALTAR
LA CRUZ
A
R
A
R
CONVENIO,
A
R
A
REPERCUSIÓN
ALTAR
O
D
S
I
L
E
DIOS DEL AMOR
O
ESTADO DE VENEZUELA YUNQUE DEL
CUBIERTA, TAPADERA
P
N
A
R
A
A
N
A
T
S
L
R
E
E
A
R
A
P
PERSONAL
DIOS EN EL ISLAM
I
R
A
C
L
DIRECTOR, Y PRODUCTOR DE LA PELÍCULA KING KONG
PRONOMBRE
E
R
DISPERSA
INVENTAR
PÚBLICO
E
C
PERFORAR
O
LUGAR DONDE SE GUARDA. TESORO
T
C
NOBELIO
Y
HUESO LARGO DEL ANTEBRAZO SOMBRERO FEMENINO
A
PLATERO
T
MARRAR, ESCRITURA EN
AGUJEREAR,
A
ALAS
A
ESTADO DE BRASIL CIUDAD DE YEMEN
ALFA
QUE TIENE
R
I D
SÍMBOLO DE
A
A
R A
EQUIVOCADA
E
A
R
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
A
T
APÓCOPE DE SANTO
EXTRAÑA
CHARCALES
DIOS EN EL ISLAM
A L
TRATADO
CARRO EN
A ALGA DE LOS
R
DE METAL
R
O VOZ DE
ARRULLO
COMPOSICIÓN
BULTO I EXTRAÑO
SECRETO
O
O
A S SANTO EN PORTUGUÉS
N
S
A
T
O
C
A
R
L L
PLANTÍGRADO SUBIR
A
S
A
ADVERBIO DE
T
ACCIÓN DE TASAR
LUGAR
A
VIGÉSIMA LETRA GRIEGA
B
U
C
A
S
A
E
C
R
C
A
O
L
A
UNO EN INGLÉS
E
N
O
A
CIUDAD DE ITALIA PRONOMBRE
CELEBRIDADES A
T
DIOSA
AFJ<G? 8IK?LI A >F9@E<8L M (/(- $ (//) ;@GCFDÝK@:F P <J:I@KFI A =I8E:<J% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF% S
O
DVERBIO DE CANTIDAD
INSTRUMENTO
O
A MEDIDA DE LONGITUD
NAVE
A J
O
BELLACO
A
N
A
O
C
M
A
K
A
N
S
MUSICAL APÓCOPE DE MAMÁ
SENDA
A
AFIRMACIÓN
R
I
RÍO DE RUSIA
A
S
O
N
CIUDAD DE JAPÓN ENAMORADO DE DALILA
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
N PATRIARCA HEBREO
SÍMBOLO DE AZUFRE
S
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO EMBUSTE, TRAMPA
SÍMBOLO DE
ESPOSA DE ABRAHAM
INGLÉS
TIEMPO
ONDA
ACCIÓN DE
RUSO
TASAR
FRAGANCIA
TERCERA
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
VOCAL
OSMIO
SELENIO
FÁBRICA, FACTORIA
A SÍMBOLO DE
RATA EN
EMPERADOR
R
P
CIELO EINSTENIO
E
A
HOGAR
ALABANZA
LÍRICA
O
FAMILIA
ROENTGEN
PLANTA
DESTREZA
D
INGLÉS
OMEGA
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO TESORO PÚBLICO
RELIGIOSA
M
DESPUÉS DE
RÍO DE RUSIA
VASIJA GRANDE
A
DIOS DEL VINO
NO GIGANTE
FRENAR, DETENER LABRAR
Solución anterior F
ŗũũ
Fhe]hWcW gk[ `kdjW W Zei ]hWdZ[i [ijh[bbWi" @[dd_\[h B f[p o CWhY 7dj^edo" [d kd l_W`[ W be bWh]e Z[ 7c h_# YW BWj_dW fWhW YedeY[h W bei jWb[djeiei YWdjWdj[i" XW_bW# h_d[i" c i_Yei o Whj_ijWi gk[ ^Wd Z[iYkX_[hje c[Z_Wdj[ iki YedjWYjei f[hiedWb[i" \[ij_lW# b[i fefkbWh[i o kdW YWcfW W [d h[Z[i ieY_Wb[i$
CHINO
KICHWA
ũũ
ũũ
āā
ARAR
LICOR
AROMATIZAR
^ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ 2#1;ũ,#).1ēũ 4ũ/ 1#) ũ3#-"1;ũ"#2#.2ũ"#ũ !4+3(5 12#ũ8ũ!1#!#1ũ ũ-(5#+ũ(-3#+#!34 +ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ -(" ũ#-ũ+.2ũ!.1 ı 9.-#2ũ .-" ".2.2ē
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
MEDIDA DE
ALTAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ/+ -#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#234"(.2ũ 8ũ/1.$#2(¢-ũ3(#-#-ũ/1(.1(" "ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ4-ũ /.8.ũ#-ũ #23 2ũ;1# 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!.2 2ũ++#% 1;-ũ ũ "ēũ!4 -".ũ8 ũ-.ũ+ 2ũ04(#1 ũũ8ũ2#ũ +#) 1;-ũ !4 -".ũ8 ũ-.ũ+ 2ũ3#, ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ /4#"#ũ,#).1 1ũ,4!'.ũ2(#,/1#ũ8ũ!4 -".ũ #++ ũ !3Ì#ũ!.-ũ,4!' ũ(-3#+(%#-!( ēũ ũ ,#-3#ũ-#!#2(3 ũ! , (.2ēũ #!4#1"#Ėũ 42ı 04#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ%#-4(- ũ#-ũ+ 2ũ1(04#9 2ũ #2/(1(34 +#2ē
FAMILIA
ACCIÓN DE
DEPARTAMENTO DE PERÚ
ũũ
: ũũ
TASÍN
LONGITUD
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ/4#"#ũ1#!( (1ũ /.8.ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ "#2"#ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ 42ũ#234"(.2ũ24/#1(.ı 1#2ũ2#1;-ũ$14!3~$#1.2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ 2#1ũ,;2ũ, 1 5(++.2.ē
SANTO
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS SECRETO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ2#1(.ũ#ũ(-31.2ı /#!3(5.ēũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 12#ũ 8ũ"(2!#1-(1ũ2#1;ũ24ũ"(23(-3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ :,#2#ũ8ũ/1.!41#ũ2#1ũ,#).1ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ /+(04#ũ3.".ũ24ũ1 9.- ,(#-3.ũ#ũ(-3#+(ı %#-!( ũ/ 1 ũ+.%1 1ũ+ 2ũ,#3 2ũ/1.$#2(.- +#2ũ 04#ũ2#ũ' ũ31 9 ".ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ 242ũ)#$#2ũ2#1;ũ,#).1ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ./3(ı ,(2,.ũ!1# ũ4-ũ/ 1 ~2.ũ8ũ2#ũ!.-5(#13#ũ/ 1 ũ +.2ũ.31.2ũ#-ũ4-ũ;-%#+ũ"#ũ#2/#1 -9 ē
DIOS EN EL ISLAM CIUDAD DE FRANCIA
APÓCOPE DE
ũũ
ũũ
GARZA REAL
TONEL, BARRIL
C O
INHALAR
M
AGUANTAR,
E
A
L
}
RÍO DE FRANCIA, NACE
SOPORTAR
PERSONAL
R
CERCA DE ÉPINAL
RELIGIOSA
Ċŋ
+ũ31 -2/.13 ".1ũĊ ĔũĉĉĖćć
ŗũũ
-"1_ũ (31.g-
;ijW l[p" <hWda CWhj d Z[X[ jhWdifehjWh W bW ^_`W i[Yk[i# jhWZW Z[b b Z[h Z[ bW 7][dY_W 7cX_[djWb Z[ KYhWd_W" Z[iZ[ CWhi[bbW W EZ[iiW$ CWhj d de [ij| fh[Y_iWc[dj[ [djki_Wi# cWZe Yed bW c_i_ d o" fWhW Yebce" bW Wh_iYW Y^_YW de b[ \WY_b_jW bW l_ZW$ F[he fhedje WcXei i[ WY[hYWh|d Wb ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ kd i_cfb[ [hheh fk[Z[ YeijWhb[i YWhe$
ĸĈđĐđıĈĒĊĎĹ
ŗũũ
?d][d_[he \hWdY i" Yh[WZeh Z[ bW cWhYW Wkjecel_b ij_YW Z[ ik decXh[" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ <k[ [b fh_c[h [cfh[# iWh_e [d [cfb[Wh c jeZei Z[ jhWXW`e [d YWZ[dW [d bW _dZki# jh_W [khef[W o [djh[ iki Wfehj[i c|i Z[ijWYWZei [ij|d [b [d# Y[dZ_Ze [b Yjh_Ye o bW jhWYY_ d Z[bWdj[hW$ C|i gk[ _dl[djeh o j Yd_Ye \k[ Z[iYkXh_Zeh Z[ jW# b[djei o ][d_e eh]Wd_pWZeh" o kd WfWi_edWZe feh bW \WXh_YWY_ d o bW Z_ijh_XkY_ d W ]hWd [iYWbW$ 8W`e ik cWdZe" 9_jhe d bb[] W i[h [b YkWhje \WXh_YWdj[ Z[ Wkje# c l_b[i Z[b ckdZe W fh_dY_f_ei Z[ bW Z YWZW Z[ '/)&$
: ũ }
+ũ 4 +#ũ! /3 ũ ũ+ ũ% + 7( ũ,;2ũ 1(++ -3# ;b j[b[iYef_e [ifWY_Wb >kXXb[ ^W YWfjkhWZe kdW _cW# ][d Z[ kdW ]WbWn_W [if_hWb Yed XWhhWi gk[ fk[Z[ WokZWh W Ye# deY[h c[`eh bW L W B|Yj[W$ BW cWoeh fWhj[ Z[ bWi ]WbWn_Wi [if_hWb[i YedeY_ZWi [djhWd Z[d# jhe Z[ [ijW YWj[]eh W Z[ ÈYed XW# hhWiÉ Ä gk[ i[ Z[Òd[ feh ik fhe# dkdY_WZW [ijhkYjkhW Z[ XWhhWi W jhWl i Z[ iki Y[djhei$ BW [n_ij[dY_W Z[ [ijW [ijhkY# jkhW fk[Z[ _dZ_YWh bW [ZWZ Z[ bW ]WbWn_W$ :ei j[hY_ei Z[ bWi ]W# bWn_Wi c|i Y[hYWdWi o ` l[d[i ũ ěũ ũ
j_[d[d XWhhW" c_[djhWi gk[ i be kd gk_dje Z[ bWi c|i l_[`Wi o Z_i# jWdj[i bW j_[d[d$ BW dk[lW _cW][d [i kd ^_je c|i [d bW bWh]W jhWo[Yjeh_W Z[b j[b[iYef_e [ifWY_Wb >kXXb[ [d bW eXj[dY_ d Z[ _c|][d[i Wijhed # c_YWi _cfWYjWdj[i$ + 7( ũ 1(++ -3#
I[ jhWjW Z[ bW ]WbWn_W c|i Xh_bbWd# j[ Z[iYkX_[hjW ^WijW [b cec[dje" ]hWY_Wi W kd h[Ykhie YedeY_Ze Yece b[dj[ ]hWl_jWY_edWb$ ;ij[ \[d c[de Z[ b[dj[ ]hW#
l_jWY_edWb eYkhh[ YkWdZe bW ]hW# l[ZWZ Z[ kd eX`[je ]_]Wdj[iYe" Yece feh [`[cfbe [b Ieb" kd W]k# `[he d[]he e jeZe kd Yed`kdje Z[ ]WbWn_Wi" YWkiW kdW YkhlWjkhW [d [b j_[cfe#[ifWY_e$ BW bkp fheY[Z[dj[ Z[ eX`[jei c|i Z_ijWdj[i o Xh_bbWdj[i i[ Ó[n_edW o cW]d_ÒYW Wb WjhWl[# iWh [iW h[]_ d jhWijehdWZW feh bW ]hWl[ZWZ$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-341 ĹŠ(-3#+(%#-3#ĹŠ "#3#!3 ĹŠ$ ++ 2ĹŠ #-ĹŠ#2314!341 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?d][d_[hei Z[ kdW kd_l[hi_# ZWZ Z[b H[_de Kd_Ze Z[iWhhe# bbWhed kd j_fe Z[ f_djkhW gk[" Wb YecX_dWhi[ Yed [b[YjheZei" fk[Z[ Z[j[YjWh \WbbWi c_Yhei# YÂŒf_YWi Z[ ]hWdZ[i [ijhkYjk# hWi" feh [`[cfbe" fk[dj[i e jkhX_dWi [ÂŒb_YWi$ ;b fheZkYje" gk[ i[ eXj_[d[ W kd XW`e Yeije" kj_b_pW bW dWde# j[Ydebe]‡W fWhW h[l[bWh ZW‹ei [ijhkYjkhWb[i ckY^e Wdj[i Z[ gk[ eYkhhW kdW \WbbW$ Feh [iW hWpÂŒd" i[]‘d bei [nf[hjei" fe# Zh‡W h[lebkY_edWh bW \ehcW [d gk[ i[ YedjhebW bW i[]kh_ZWZ Z[ bWi ]hWdZ[i [ijhkYjkhWi [d ckdZe$
2 -ĹŠ5.+!;-ĹŠ!.,.ĹŠ $4#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd ]hkfe Z[ [cfh[iWi [d ;ijWZei Kd_Zei kj_b_pWh| dk[lW j[Ydebe]‡W fWhW [njhW[h [d[h]‡W ][ej[hcWb Z[ kd lebY|d _dWYj_le [d [b [ijWZe Z[ Eh[]ed ;ijWZei Kd_Zei Yed bW [nf[YjWj_lW Z[ Z[iWhhebbWh [i[ i[Yjeh Z[ bW [d[h]‡W h[de# lWXb[ o lebl[hbW Yecf[j_j_lW [d [b c[hYWZe$ BWi YecfW‹‡Wi fh[j[dZ[d Yed[YjWh Z[fÂŒi_jei Z[ W]kW \h‡W ikXj[hh|d[W Yed kd d_l[b Z[ heYW i[YW YWb_[dj[ c[Z_Wdj[ kdW h[Z Z[ Ă’ikhWi feh ZedZ[ Ă“k_h‡W [b b‡gk_Ze o Yh[Wh‡W lWfeh$
SUPERINTENDENCIAÂ DE COMPAĂ‘IAS
.Ŋ2# Ŋ5~!3(, Ŋ"#Ŋ $1 4"#2Ŋ#+#!31¢-(!.2 Ŋ!.-3(-4 !(¢-Ŋ+#Ŋ/1#2#-3 ,.2Ŋ!4;+#2Ŋ 2.-Ŋ+.2Ŋ"#+(3.2Ŋ6# 2Ŋ,;2Ŋ!.,4-#2Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ!¢,.Ŋ#5(3 1+.2ēŊ
7b Yed[YjWhi[ W ?dj[hd[j" lWh_ei ied Y_kZWZWdei" ckY^Wi Z[ bWi YkWb[i bei h_[i]ei W bei gk[ kdW f[hiedW i[ i[ fk[Z[d fh[l[d_h i_ bei _dZ_l_Zkei [nfed[$ F_[di[ feh kd cec[dje ^WY[d kd Xk[d kie Z[ bWi m[Xi$ WY[hYW Z[ jeZei bei Z[b_jei gk[ fk[# Z[d eYkhh_h$ <hWkZ[" fehde]hW\‡W" 1 4"#ĹŠ#+#!31¢-(!. f[ZeĂ’b_W" WYeie" heXe Z[ _Z[dj_ZWZ$$$ PWfWjW Wi[]khW gk[ bei heXei o bW ied Y_[djei bei f[b_]hei$ [ijW\W [b[YjhÂŒd_YW ied bei Z[b_jei D_YebWo PWfWjW" cWoeh c|i fh[eYkfWdj[i [d [b Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Z[b_jei ?d# fW‡i" oW gk[ ^Wd j[d_Ze kd ]hWd h[fkdj[$ \ehc|j_Yei Z[ ;YkWZeh" ĹŠ :[djhe Z[ [ij[ YWcfe Wi[]khW gk[ ZkhWdj[ (&'' !#1! ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ bWi Z[dkdY_Wi feh WjWgk[i (-$.1,;3(!.2ĹŠ2#ĹŠ [n_ij[d lWh_Wi ceZWb_ZWZ[i$ 1#!#/3 1.-ĹŠ [b[YjhÂŒd_Yei Wkc[djWhed "41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ KdW Z[ [ijWi [i [b f^_i^_d]" 2#%ĂŒ-ĹŠ (!.+ 8ĹŠ kd )&& [d h[bWY_ÂŒd W bWi / 3 ĔŊ, 8.1ĹŠ [i Z[Y_h" bW ikfbWdjWY_ÂŒd Z[ h[Y[fjWZWi ZkhWdj[ (&'&$ "#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ _Z[dj_ZWZ e Z[ f|]_dWi m[Xi$ ;b [nf[hje i[‹WbW gk[ (%(+ -!( ĹŠ"#ĹŠ Kd [`[cfbe [i [b [dl‡e Z[ #+(3.2ĹŠ [ije i[ Z[X[ W gk[ bW ][dj[ -$.1,;3(!.2Ä“ Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei W dec# [ij| WZgk_h_[dZe YWZW l[p Xh[ Z[ Wb]kdW [dj_ZWZ \_# cWoeh[i YedeY_c_[djei dWdY_[hW fWhW f[Z_h kdW WY# WY[hYW Z[b j[cW" feh be gk[ ĹŠ jkWb_pWY_ÂŒd Z[ ZWjei$ Feh be W^ehW fk[Z[d _Z[dj_Ă’YWh i_ ][d[hWb" Yed [ije" bei Y_X[h# ied l‡Yj_cWi e de Z[ Wb]‘d Z[b_dYk[dj[i heXWd YbWl[i 4 -".ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ o ejhe j_fe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[b_je Y_X[hdƒj_Ye$ !.-#!3 ĹŠ +ĹŠ 7Z[c|i" bWi _d\hWYY_e# -3#1-#3ĹŠ2#ĹŠ#7/.Äą gk[ b[i f[hc_j[ ikijhW[h Z_# d[i ^Wd YWcX_WZe$ Æ7dj[i -#ĹŠ ĹŠ,~-(,.ĹŠÄˆÄŽĹŠ "#+(3.2ĹŠ(-$.1,;Äą d[he Z[ bWi Yk[djWi$ iebe i[ bb[lWXWd W YWXe bei 3(!.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ I[ fk[Z[ [l_jWh i[h l‡Y# -(" "ĹŠ"#ĹŠ XehhWZei Z[ WhY^_lei e bei (%(+ -!( ĹŠ"#ĹŠ j_cW Z[ [ijei WjWgk[i Wb de [dl‡ei Z[ l_hkiÇ" Yec[djW #+(3.2ĹŠ ^WY[h YWie Z[ [ij[ j_fe Z[ -$.1,;3(!.2Ä“ [b CWoeh" gk_[d W]h[]W gk[ c[diW`[i gk[" [d YWi_ jeZWi bWi eYWi_ed[i" ied \Wbiei$ W^ehW jWcX_ƒd ^Wo ejhWi ceZWb_ZWZ[i$ ;b ia_cc_d] [i ejhe Z[b_je gk[ =hWY_Wi W bei Wl_iei Z[ bW Y_kZW# fheZkY[ ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd" Ye# ZWd‡W" bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei ?d\eh# c[djW [b [nf[hje" gk_[d [nfb_YW c|j_Yei ^W feZ_Ze [ijWXb[Y[h gkƒ gk[ i[ jhWjW Z[b ^khje Z[ _d\eh# j_fe Z[ _d\hWYY_ed[i W\[YjWd W bei cWY_ÂŒd Z[b Z_d[he fb|ij_Ye" ieXh[
ÄŠÄ“Ä?Ä?ĉ
2+*/'39+ !+841:)/C3 4 % *+ *+ 0:1/4 *+ 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'BA'8 '574(4 1' +2/8/C3 *+ 4(1/-')/43+8 547 :3 24394 *+ $" ? #! " " $ # " ! " " "# " $ " ! *+ 1' )425'BA' " $ & !! " " " # = */85:84 8: /38)7/5)/C3 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 ('04 +1 3:73+74 *+ *+ 0:1/4 *+ +1 79/):14 3:2+7'1 1/9+7'1 + *+ 1' += *+ +7)'*4 *+ %'147+8 +3 )43)47*'3)/' )43 +1 57/2+7 /3)/84 *+1 79/):14 '5/9:14 #/9:14 *+ 1' 4*/D)')/C3 *+ 1'8 !+841:)/43+8 +<5+*/*'8 547 +1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 +89'(1+)+ 6:+ 1' )'3)+1')/C3 *+ 1' 138)7/5)/C3 *+ :3 ;'147 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 5:+*+ 7+'1/>'78+ *+ 4D)/4 8/+257+ 6:+ 8+ .:(/+8+3 +<9/3-:/*4 148 *+7+).48 )43,+7/*48 547 +1 ;'147 2+*/'39+ +247'3*4 4 " % ! *+ *+ */)/+2(7+ *+ +1 +5'79'2+394 *+ :947/>')/C3 = !+-/8974 *+ +7)'*4 *+ %'147+8 7+2/9+ ' 1' /7+))/C3 :7A*/)' +1 3,472+ 4 " %
+3 +1 ):'1 +2/9+ )7/9+7/4 ,';47'(1+ 5'7' 1' )'3)+1')/C3 *+ 1' /38)7/5)/C3 *+ 1' +2/8/C3 '39+8 )/9'*' 3 +0+7)/)/4 *+ 1'8 '97/(:)/43+8 )43,+7/*'8 2+*/'39+ !+841:)/C3 4 " " ! ! *+ *+ */)/+2(7+ *+
! +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 1' 138)7/5)/C3 *+ 1' +2/8/C3 *+ 4(1/-')/43+8 *+ 1' )425'BA' " $ & !! " " " # 547 +1 24394 *+ $"
? #! " " $ # " ! " " "# " $ " ! 7+,+7/*' +3 +1 57/2+7 )438/*+7'3*4 *+ 1' 57+8+39+ !+841:)/C3 # ! '1 7+57+8+39'39+ 1+-'1 *+ 1' )425'BA' " $ & !! " " " # )43 1' 57+8+39+ !+841:)/C3 *+ 1' ,472' 57+;/89' +3 1' +=
" ! 6:+ +89' !+841:)/C3 8+ 5:(1/6:+ 547 :3' 841' ;+> +3 :34 *+ 148 */'7/48 *+ 2'=47 )/7):1')/C3 *+1 *42/)/1/4 57/3)/5'1 *+1 +2/847 $3 +0+251'7 *+ */).' 5:(1/)')/C3 *+(+7@ 7+2/9/78+ ' 1' /7+))/C3 *+ :947/>')/C3 = !+-/8974 *+ 1' 39+3*+3)/' *+ +7)'*4 *+ %'147+8 )424 7+6:/8/94 57+;/' ' 1' )'3)+1')/C3 *+ 1' /38)7/5)/C3 ! # ! :3' )45/' *+ +89' !+841:)/C3 ' 1'8 47547')/43+8 /;/1+8 418' *+ %'147+8 *+ :/94 = 418' *+ %'147+8 *+ :'='6:/1 5'7' 148 D3+8 )438/-:/+39+8
'*' = D72'*' +3 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'BA'8 +3 +1 /897/94 +974541/9'34 *+ :/94 ' *+ */)/+2(7+ *+
ēŊ /1#-" Ŋ (#-Ŋ!¢,.Ŋ$4-!(.- Ŋ4- Ŋ1#"Ŋ2.!( +Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ04_Ŋ2(15#ĔŊ"#Ŋ #23 Ŋ, -#1 Ŋ#5(3 1;Ŋ(-!.-5#-(#-3#2ēŊ
jeZe YkWdZe i[ h[Wb_pW kdW jhWdiWYY_ÂŒd$ FWhW fh[l[d_h _dYedl[# d_[dj[i i[ b[ h[Yec_[dZW W bei XWdYei YWcX_Wh bWi XWd# ZWi [b[YjhÂŒd_YWi Z[ bWi jWh`[# jWi feh kd Y^_f$ 7Z[c|i" i[ b[i f_Z[ W bei kikWh_ei gk[ dkdYW f_[hZWd Z[ l_ijW iki jWh`[jWi$ #+(3.2ĹŠ!.-ĹŠ-(Â .2
;ij[ j_fe Z[ _d\hWYY_ed[i de ied jWd Yeckd[i [d [b fW‡i" f[he i‡ i[ ^Wd ZWZe Wb]kdei YWiei" Yec[djW PWfWjW$ :[djhe Z[ [ijW |h[W" bei fheXb[cWi c|i YedeY_Zei ied bW fehde]hW\‡W _d\Wdj_b o bW f[ZeÒb_W" bei YkWb[i i[ \WY_# b_jWd Wb _dijWbWh Y_[hje j_fe Z[ fhe]hWcWi fWhW Z[iYWh]Wh
23_ĹŠ +#13 31.2ĹŠ 3 04#2
Ĺ—ĹŠ (142Ä“ Ĺ—ĹŠ !*#.2Ä“ Ĺ—ĹŠ !!#2.2ĹŠ-.ĹŠ 43.1(9 ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ++ĹŠ !*Ä“ c‘i_YW o l_Z[ei gk[ i[ cWdj_[# d[d WYj_lei jeZe [b j_[cfe o gk[ fk[Z[d Xh_dZWh WYY[ie W bW _d\eh# cWY_ÂŒd fh_lWZW W ejhei kikWh_ei Z[ bW c_icW Wfb_YWY_ÂŒd$ Ejhe j_fe Z[ Z[b_jei ied0 [b Y_X[hXkbb_d]" WYeie [djh[ Yec# fW‹[hei Z[ [iYk[bW e Yeb[]_e ^WY_W d_‹ei e WZeb[iY[dj[i" o [b ]heec_d]" WYeie i[nkWb feh fWh# j[ Z[ kd WZkbje W kd _d\Wdj[ W jhWlƒi Z[b ?dj[hd[j$
Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ/(#1" ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ242ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ +ĹŠ1# +(9 1ĹŠ31 -2 !!(.Äą -#2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ1. .2ĹŠ"#ĹŠ" 3.2Ä“ĹŠ
5(3#ĹŠ/1. +#, 2 ĹŠĹŠ ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!( #1-_3(!.2ĹŠ"#/#-"#ĹŠ,4!'.ĹŠ"#+ĹŠ/#1ă+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— !3(5(" "ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ! " ĹŠ/#12.- ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ!(#13 2ĹŠ/ 43 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ
3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ$1 4"#Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ/#1(¢"(! ĔŊ3#-#1ĹŠ !4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!.11#.2ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ-4-! ĹŠ 1(1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ04#ĹŠ!.-3#-% ĹŠ / + 1 2ĹŠ!.-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ2#7.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ43(+(9 1ĹŠ4-ĹŠ!.,/43 ".1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#2ĹŠ !.-2#) +#ĹŠ1#5(2 1ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ3#-% ĹŠ 4-ĹŠ -3(5(142ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ.ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ" 3.2ĹŠ/#12.- +#2ĔŊ2. 1#ĹŠ 3.".ĹŠ-.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ -! 1( 2Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ3#-% ĹŠ'().2ĔŊ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ!.+.04#ĹŠ#+ĹŠ.1"#- ".1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ+4% 1ĹŠ5(2( +#ĔŊ".-"#ĹŠ/ 2#ĹŠ,4!' ĹŠ%#-3#ĔŊ04#ĹŠ(-23 +#ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ / 1#-3 +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ#7/+(04#ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1-#3Ä“ĹŠ
Ä 4_ĹŠ' !#ĹŠ(-3#+(%#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!#+4+ 1Ä&#x;
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
41($(04#ĹŠ24ĹŠ , (#-3#
23.2Ŋ 13#$ !3.2Ŋ ++ , -Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ /.104#Ŋ3(#-#-Ŋ,;2Ŋ 43(+(" "#2Ŋ04#Ŋ2.+.Ŋ 1# +(9 1Ŋ8Ŋ1#!( (1Ŋ++ Ĺ , " 2ēŊ
- Ŋ-4#5 Ŋ%#-#1 !(¢-
I_ced[j Wi[]khW gk[ [ijW dk[lW YbWi[ Z[ cÂŒl_b[i i[ ^W Z[dec_# dWZe Yece Ăˆj[bƒ\edei _dj[b_][d# j[iÉ e ĂˆicWhj f^ed[iÉ feh ik jhW# ZkYY_ÂŒd Wb _d]bƒi $ I[ YWhWYj[h_pWd fehgk[ de iebe [dl‡Wd o h[Y_X[d bbWcWZWi o c[diW`[i" i_de gk[ jWcX_ƒd j_[d[d W][dZW" i[ Yed[YjWd W ?d# j[hd[j" j_[d[d WYY[ie W h[Z[i ie# Y_Wb[i <WY[Xeea" Jm_jj[h " ZWd i[hl_Y_e Z[ cWfWi" j_[d[d Yeck# d_YWY_ÂŒd [d b‡d[W" f[hc_j[d l_# ikWb_pWh ZeYkc[djei o Wb]kdei" _dYbkie" [ij|d ^WX_b_jWZei fWhW gk[ bei kikWh_ei jhWXW`[d Yed [i# jei WhY^_lei" [nfb_YW [b [nf[hje$
.2ĹŠ #-#ă!(.2
J[d[h kd Y[bkbWh Z[ [ijei Wfeh# jW ckY^e fWhW bW \WY_b_ZWZ [d bW Yeckd_YWY_Œd o fWhW [b jhWXW`e" i[‹WbW I_ced[j" gk_[d W]h[]W gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[ kdW ]hWd d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h W cWde bW _d\ehcWY_Œd o YecfWhj_hbW Z[ kdW cWd[hW |]_b$
ē ŊěŊBW iWb [i c|i
o bW Z[h[Y^W W be fei_j_le$ ;Y^Whi[ [ij[ [b[c[dje W^k# o[djWh‡W bW d[]Wj_l_ZWZ" bei cWbei [if‡h_jki o [ij_ckbWh‡W bW fheif[h_ZWZ$ F[he de Z[`[ gk[ YW_]Wd ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Wb ik[be" bW jhWZ_Y_ÂŒd Z_Y[ gk[ [i Z[ cWbW ik[hj[$ Ejhe h_jkWb" \h[Yk[dj[c[dj[ h[Yec[dZWZe feh bei i^WcW# d[i" Xhk`ei o [if[Y_Wb_ijWi [d be [iejƒh_Ye" [i [Y^Wh iWb Ă’dW [d kd h[Y_f_[dj[ o i_jkWhi[ [d [b Y[djhe Z[ bW ^WX_jWY_ÂŒd fh_d# Y_fWb$ ;cf_[Y[ W heY_Wh bW YWiW Z[b Y[djhe ^WY_W bWi [igk_dWi o bk[]e i_]k_[dZe [d [b i[dj_# Ze Z[ bWi cWd[Y_bbWi Z[b h[be`$ 7i[]‘h[i[ Z[ gk[ i[ [ifWhpW feh jeZei bei h_dYed[i Z[ bW (34 +#2 ;b Whhe`Wh iWb feh ieXh[ [b ^ec# ^WX_jWY_ÂŒd$ Bk[]e fhei_]W Yed Xhe fhel_[d[ Z[iZ[ bW Wdj_# bWi Z[c|i ^WX_jWY_ed[i fWhW ]”[ZWZ$ 7^ehW X_[d0 ÂľFeh gkƒ Z[ifkƒi Wif_hWh feh Yecfb[je ^WY_W [b bWZe _pgk_[hZe5 :[iZ[ [b [b[c[dje$ I_ ik YWiW j_[d[ j[# j_[cfei _dc[ceh_Wb[i" bW _p# hhWpW e `WhZ‡d ^W]W be c_ice [d gk_[hZW i[ WieY_W W be d[]Wj_le bWi [igk_dWi$ gk[ kd _d]h[Z_[dj[ Z[ YeY_dW" [i kd [b[c[dje Z[ bW dWjkhWb[pW gk[ Z[iZ[ c_b[d_ei i[ kiW fWhW bei c|i feZ[heiei h_jkWb[i oW gk[ WokZW W fhej[][h" b_cf_Wh" Z[i^WY[h cWb[i o fkh_Ă’YWh$ >W j[d_Ze fhejW]ed_ice ^_ijÂŒh_Ye Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ bei j_[cfei$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ ik kie [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd o bW l_ZW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i [hW c|i gk[ _cfehjWdj[$ ;ije i[ jhWibWZÂŒ fhedje Wb |cX_je Z[ be c|]_Ye#h[b_]_eie" o [i Wi‡ Yece WZgk_[h[ bW YWhWYj[h‡ij_YW Z[ Xk[dW" fhej[YjehW o b_X[hW# ZehW$
: ēŊ .2Ŋ,¢5(+#2Ŋ,;2Ŋ,."#1-.2Ŋ/#1,(3#-Ŋ1#5(2 1Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ2(-Ŋ-#!#2(Ĺ " "Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.,/43 ".1ēŊ
4(" ".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢ŗŊŊ "4 1".Ŋ (,.-#3ĔŊ(-%#-(#1.Ŋ#-Ŋ2(23#, 2ĔŊ1#!.,(#-" Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ04#Ŋ3#-% Ŋ /1#! 4!(.-#2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ" 3.2Ŋ04#Ŋ%4 1" Ŋ#-Ŋ24Ŋ!#+4+ 1ĔŊ/4#2Ŋ2(Ŋ#23#Ŋ2#Ŋ/(#1"#Ŋ.Ŋ2(Ŋ
+%4(#-Ŋ+.Ŋ1. ĔŊ/."1~ Ŋ04#" 1Ŋ#7/4#23.ē .1Ŋ#2.ĔŊ/("#Ŋ Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#+_$.-.2Ŋ(-3#+(%#-3#2Ŋ04#Ŋ2(#,/1#Ŋ3#-% -Ŋ 4-Ŋ1#2/ +".Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ242Ŋ 1!'(5.2Ŋ8Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ !34 +(!#Ŋ!.-23 -3#,#-3#ĔŊ"#/#-Ĺ "(#-".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ43(+(!#Ŋ#+Ŋ / 1 3.ēŊ "#,;2ĔŊ-.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ +, !#- 1Ŋ ++~Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/#12.- +ĔŊ!.-31 2# 2Ŋ.Ŋ " 3.2Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ!4#-3 2Ŋ -! 1( 2ēŊ
Æ7dj[i i[ d[Y[i_jWXWd Z_ia[# d[Y[i_jW h[l_iWh cW_bi" jecWh \e# jj[i fWhW jhWdifehjWh _d\ehcW# jei o gk[ WZ[c|i gk_[h[ [iYkY^Wh Y_ÂŒd" bk[]e i[ \WXh_YWhed bWfjefi c‘i_YW feZh‡W kj_b_pWh kd ?f^ed[$ o W^ehW j[d[cei c[ceh_Wi ;d YWcX_e" Wgk[bbei fehj|j_b[i" f[he iebe f[hc_# ĹŠ gk[ d[Y[i_j[d j[d[h W bW cWde iki ZeYkc[djei j[d bb[lWh _d\ehcWY_ÂŒd" [d Z[ jhWXW`e fh[\[h_h|d kd YWcX_e bei Ăˆj[bƒ\edei _dj[# b_][dj[iÉ f[hc_j[d h[Y_X_h" #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĔŊ+.2ĹŠ 8bWYaX[hho$ 7i_c_ice" W^ehW [ij|d [dl_Wh" l_ikWb_pWh o ^WY[h !#+4+ 1#2ĹŠ (_-ĹŠ/."1;-ĹŠ YWcX_ei [d bei ZWjeiÇ" W]h[# 3 , #-!#-"#1ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ Z_ifed_Xb[i bei 7dZhe_Zi .ĹŠ+ 2ĹŠ+4!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk[ j_[d[d kdW Æj[Ydebe]‡W ]W [b [if[Y_Wb_ijW$ ! 2 Ä“ĹŠ cko W]h[i_lWÇ" Yec[djW I_# 7Z[c|i" h[Y_X[ cW_bi" f[hc_j[ h[l_iWh bWi h[Z[i ced[j" gk_[d Z_Y[ gk[ [ijei ieY_Wb[i" eh]Wd_pWh W][d# ĹŠ f[hc_j[d kdW Xk[dW eh]W# ZWi o YedikbjWh _d\ehcW# d_pWY_ÂŒd Z[ W][dZW fWhW j[d[h i_[cfh[ fh[i[dj[i Y_ÂŒd [d ?dj[hd[j$
.2ĹŠÄĽ3#+_$.-.2ĹŠ (-3#+(%#-3#2ÄŚĹŠ/#1Äą bWi Y_jWi" h[kd_ed[i o ejhei ,(3#-ĹŠ4- ĹŠ2(-Äą [l[djei _cfehjWdj[i$ Ä Â˘,.ĹŠ#2!.%#1ĹŠ#+ĹŠ,#).1Ä&#x; I[W YkWb i[W ik [b[Y# >Wo lWh_ei j_fei Z[ ĂˆcÂŒl_b[i !1.-(9 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ !4#-3 2ĹŠ"#ĹŠ _dj[b_][dj[iÉ gk[ i[ WZWfjWd !.11#.ĹŠ#+#!31¢-(Äą Y_ÂŒd" I_ced[j h[Yec_[dZW !.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ,#-2 )#Äą W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YWZW 1~ ĹŠ(-23 -3;-# ĹŠ Wl[h_]kWh X_[d gkƒ Wfb_# kikWh_e" feh be gk[ bWi f[h# !.,.ĹŠ ĹŠ.ĹŠ YWY_ed[i j_[d[ [b Y[bkbWh Ä“ o YÂŒce kiWhbWi fk[i ^Wo iedWi fk[Z[i [b[]_h [b gk[ c|i b[i Yedl[d]W" XWiWZei ckY^Wi YeiWi [d kd cÂŒ# [d iki fhef_Wi d[Y[i_ZWZ[i$ l_b gk[ ied ikXkj_b_pWZWi YkWdZe Feh [`[cfbe" i_ i[ jhWjW Z[ Wb# [b kikWh_e iebe be YecfhÂŒ fehgk[ ]k_[d gk[ b[ ]kijW [b Z_i[‹e" gk[ i[ l[‡W Xed_je$
!
#
!
!
! "
#
!
10451
BW [lebkY_Œd Z[ bei Y[bkbWh[i ^W i_Ze [dehc[ Z[iZ[ ik WfWh[Y_# c_[dje [d '/.)" YkWdZe i[ jhWjW# XW Z[ kd j[bƒ\ede ]hWdZ[ o f[iW# Ze gk[ de j[d‡W cko Xk[dW i[‹Wb o gk[ iebe f[hc_j‡W bbWcWh$ FWhW bW ZƒYWZW Z[ bei /&" bei cŒl_b[i i[ fefkbWh_pWhed1 YWc# X_Whed Z[ jWcW‹e o [d Yedi[Yk[d# Y_W i[ jhWdifehjWXWd Yed cWoeh \WY_b_ZWZ$ 7Z[c|i" [cf[pWhed W _dYbk_h dk[lWi Wfb_YWY_ed[i Yece Z_h[Yjeh_e j[b[\Œd_Ye" `k[]ei [ _d# Ybkie bW fei_X_b_ZWZ Z[ [dl_Wh o h[Y_X_h c[diW`[i Z[ j[nje$ I_d [cXWh]e" W^ehW j_[d[d ck# Y^Wi ejhWi efY_ed[i gk[ de iebe \WY_b_jWd bW Yeckd_YWY_Œd i_de [b jhWXW`e" Yec[djW ;ZkWhZe I_ce# d[j" _d][d_[he [d i_ij[cWi$
Ä Äƒ
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
) ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ "# 43ĹŠ"#ĹŠ _+#9
ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW Z[ Lƒb[p Ĺ—ĹŠ IWhiĂ’[bZ" h_lWb Z[b :[feh# j_le Gk_je [d 9efW" >ƒYjeh 9Wdj[hei \eje gk[ZÂŒ Wo[h Z[iYWhjWZe feh b[i_ÂŒd fWhW [b Z[Xkj [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i gk[ i[ fheZkY_h| [b cWhj[i Wdj[ :[\[dieh Ifehj_d] [d Cedj[l_Z[e$
.- +".ĹŠ+ ,#-3 /.+_,(!
ĹŠĹŠ;b [n\kjXeb_ijW HedWbZe Ĺ—ĹŠ DWp|h_e Z[ B_cW bWc[djÂŒ [d ik Yk[djW [d bW h[Z Jm_jj[h gk[ ÆYWjehY[ W‹ei Z[ifkƒi" ^WoW efehjkd_ijWi XkiYWdZe [ifWY_e [d bei c[Z_ei Yed febƒc_YWi ieXh[ bW Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ '//.Ç" gk[ 8hWi_b f[hZ_ÂŒ Wdj[ <hWdY_W feh )#&$
ĹŠ š ;b Whgk[he C|n_ce 8Wd]k[hW o [b Z[bWdj[he 9ebec# X_Wde @eiƒ H_d]e 7cWoW Ye_d# Y_Z[d [d gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ [b [gk_fe ikc[ fkdjei Z[iZ[ [b fWhj_Ze _dWk]khWb fWhW Z[ [iW cWd[hW be]hWh kX_YWhi[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i [d [b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ FWhW WcXei [b[c[djei Z[b [gk_fe Ăˆjeh[heÉ [ij[ j_[d[ gk[ i[h [b W‹e [d gk[ 8WhY[bedW i[ Yehe# d[ YWcf[ÂŒd dWY_edWb$ >eo [b ĂˆĂžZebeÉ i[ [d\h[djWh| Wdj[ ik h_lWb :[fehj_le 9k[dYW [d kd fWhj_Ze Z[ Z[Xkj feh [b jehd[e dWY_edWb [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb W bWi ',^)& $ ;b lebWdj[ XWhhWdgk_bb[he @eiƒ 7cWoW iWX[ gk[ [ij[ jehd[e i[h| Yecf[j_j_le" f[he YWZW fWhj_Ze be `k]Wh|d Yece i_ \k[hW kdW Ă’dWb$ Æ;ij[ jehd[e i[h| Yecf[j_# j_le" YWZW fWhj_Ze [i kdW Ă’dWb fWhW deiejhei$ ?h[cei fhe]h[# iWdZe feYe W feYe Yed ]WdWi fWhW feZ[h iWYWh bei h[ikbjWZei$ 7fWhj[ Yh[e gk[ [b fhe\[ PkX[b# Z‡W ^W Yed\ehcWZe kd cko Xk[d fbWdj[bÇ" WfkdjÂŒ$ ;d YkWdje Wb fWhj_Ze Z[ ^eo Wdj[ [b 9k[dYW Z_`e YedeY[h cko feYe Wb h_lWb" f[he gk[ [ij[ fh_# c[h `k[]e i[h| _cfehjWdj[ fWhW _h ]WdWdZe fkdjei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ :[ _]kWb \ehcW ef_dW [b ]kWh# ZWc[jW C|n_ce 8Wd]k[hW$ Æ;ijWcei fh[fWhWZei" Z[iZ[ [b _d_Y_e be ^Wh[cei Yed f_[ Z[h[# Y^e" jhWjWdZe Z[ ]WdWh jeZei bei fWhj_Zei fWhW kX_YWhdei [d kdW Xk[dW fei_Y_ÂŒd [ _h jhWdgk_bei W bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W Z[b jeh# d[eÇ" [nfh[iÂŒ$
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
.1-#.ĹŠ- !(.- +
(5#1ĹŠ1#3., + ĹŠ ĹŠ !(.- +
ĹŠĹŠH_l[h Z[ 7h][dj_dW l_i_jWh| Ĺ—ĹŠ ^eo W 7bc_hWdj[ 8hemd [d ?i_Zhe 9WiWdelW [d XkiYW Z[ kd jh_kd\e gk[ b[ f[hc_jW Ye# c[dpWh Yed ƒn_je [b i[c[ijh[ [d [b gk[ i[ Z[Y_Z_h| i_ h[]h[iW W Fh_c[hW :_l_i_ÂŒd" e X_[d f[hcWd[Y[ kdW j[cfehWZW c|i [d bW 8 DWY_edWb$
Ä“ĹŠ
;7(,.ĹŠ -%4#1 1+.2ĹŠ 14#2. 1(!*2.-ĹŠ 1 9.
(1.ĹŠ ,/.2 1(23( -ĹŠ 149
4(2Ŋ (!#". (#%.Ŋ , 8 ¢+%#1Ŋ 3 ,.1.2 ,(;-Ŋ ~ 9 +.Ŋ 4%Õ#1!(. 1!(2.Ŋ (-
1!#+.Ŋ )#" -"1_2Ŋ ¢/#9 1+.2Ŋ 231. #-18Ŋ -%; ^""#1Ŋ 4#13#2 (%4#+Ŋ -( %4 #1- -".Ŋ ) 1".
5(#1ĹŠ . +#2 5("ĹŠ 343# (*#ĹŠ ."1~%4#9 #"#1(!.ĹŠ 41(3.
Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~
Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1ĹŠ
23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 + .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć :1 (31.Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -.
ĹŠ
ÄĽ +ĹŠ .!.ÄŚĹŠ2#ĹŠ/1.8#!3
+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ"#ĹŠ !(-%ĔŊ +ă.ĹŠ 2(+#ĔŊ ",(3(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ (, %(- ĹŠ4-ĹŠÄĄ1#!( (,(#-3.ĹŠ#,.3(5.ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ (+(-"1.ĹŠ"#ĹŠ 5#++ -#" ĹŠ#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ!4 -".ĹŠ1#3.1-#ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ#23 "(.ĹŠ !.,.ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ"#11 , 1ĹŠÄĄ4-ĹŠ+ %1(,¢-ĢēŊ ÄĄ #ĹŠ(, %(-.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#!( (,(#-3.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ#,.3(5.Ä“ĹŠ .ĹŠ++#5.ĹŠ+ 2ĹŠ#,.Äą !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ"#-31.ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ! #ĹŠ4-ĹŠ+ %1(,¢-Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#2.ĹŠ 2.-ĹŠ"(#9ĹŠ2#%4-".2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ#,/(#9 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ% - 1ĹŠ"#ĹŠ #-31 " ĢĔŊ"#23 !¢Ŋļ +ĹŠ .!.ÄŚĹŠ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ"4#+.ĹŠ -3#ĹŠ (%1#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą ,#1 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!+ 4241 Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ 2(+#ĔŊ04(#-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ !(-%ĹŠÄĄ/.1ĹŠ+ ĹŠ%+.1( ĢĔŊ !#/Äą 3¢Ŋ04#ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ3(34+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#2#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ8ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ ÄĄ2(ĹŠ-.ĹŠ/ 2 ĹŠ- " ĢŊ#+ĹŠ/ 1 %4 8.ĹŠ 1!.2ĹŠ ;!#1#2ĹŠ2#1;ĹŠ3(34+ 1ĹŠ8ĹŠ.!4Äą / 1;ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ 3~ 2ĹŠ 13~-#9Ä“ĹŠ
Ŋ(+42(¢-Ŋ 2#Ŋ /."#1 Ŋ "#+Ŋ/4# +. Ŋ
+ĹŠ!4 "1.ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8ĹŠ 24ĹŠ! ,(-.ĹŠ' !( ĹŠ24ĹŠ#231#++ ĹŠÄˆÄŒÄ“
Ä“ĹŠ ;7(,.ĹŠ -%4#1 ĔŊ 104#1.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ/.-#ĹŠ24ĹŠ1ĂŒ 1(! ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ,(2#3 Ä“
-3(#-#ĹŠ #+ĹŠ+("#1 3.
ć Ĉ
+;2(!.Ŋ"#Ŋ %(% -3#2 ēŊ -3.-(.Ŋ +#-!( ŊĸĉĎĚŊ2#1;Ŋ3(34+ 1Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ '#+2# ē
+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ!.-ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! #Äą 9 ĹŠ5(2(3 ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ '#+2# ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1#,(#1#ĹŠ # %4#Ä“
ĔŊ ĹŠ š ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z i[ fh[i[djW [d IjWc\ehZ 8h_Z][" [d bW l_]ƒi_cW YkWhjW `ehdWZW Z[ bW b_]W _d]b[iW" Yed# `khWZe fWhW ikf[hWh W kd 9^[b# i[W [d ^ehWi XW`Wi o i[]k_h [d bW f[b[W feh [b b_Z[hWje Yed [b CWdY^[ij[h 9_jo$ Bei ĂˆZ_WXbei he`eiÉ Z_[hed kd ]ebf[ ieXh[ bW c[iW Z[ bW Fh[# c_[h B[W]k[ [ijW i[cWdW Wb [c# fWjWh W +* fkdjei Wb \h[dj[ Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Yed iki l[Y_dei Z[b 9_jo" Z[ifkƒi Z[ _h W h[cebgk[ ZkhWdj[ i[cWdWi [d [b i[]kdZe fk[ije Z[ bW jWXbW$ 7 f[iWh Z[ ^WX[h gk[ZWZe \k[hW W c_jWZ Z[ j[cfehWZW Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i o Z[ bW 9efW Z[ ?d]bWj[hhW" o Z[ gk[ ik Z[bWdj[he [ijh[bbW" [b _d]bƒi MWod[ Heed[o" oW de i[ [d# Yk[djh[ [d [b [ijWZe Z[ ]hWY_W Yed [b gk[ [cf[pÂŒ [b Ykhie" bei
Z[ 7b[n <[h]kied de ^Wd f[h# Z_Ze bW YedY[djhWY_ÂŒd [d bW Fh[# c_[h$ I_ X_[d ‘bj_cWc[dj[ de e\h[# Y[d kd `k[]e Xh_bbWdj[" bei ĂˆH[ZiÉ Z[ck[ijhWd `ehdWZW jhWi `ehdW# ZW gk[ ied kde Z[ bei [gk_fei c|i [\[Yj_lei Z[b YWcf[edWje" Wb]e gk[ j[dZh|d gk[ lebl[h W fheXWh ^eo" YkWdZe feZh|d lebl[h W YedjWh Yed Heed[o o [b fehjk]kƒi Bk‡i DWd_" WcXei h[Ykf[hWZei Z[ b[i_ed[i gk[ b[i ^Wd cWdj[d_Ze Zei i[cWdWi WfWhjWZei Z[b [gk_fe$ <[h]kied" gk_[d de ]WdW [d b_]W [d IjWc\ehZ 8h_Z][ Z[i# Z[ (&&(" lebl[h| W YedĂ’Wh ik fehj[h‡W Wb `el[d ]kWhZWc[jW [ifW‹eb :Wl_Z Z[ =[W" Wdj[ bW b[i_ÂŒd [d [b jeX_bbe gk[ Z[`Wh| \k[hW ZkhWdj[ kd c[i Wb ZWdƒi 7dZ[hi B_dZ[]WWhZ$ JWcX_ƒd lebl[h|d W bW f_#
pWhhW Z[b jƒYd_Ye [iYeYƒi bei decXh[i Z[ bei _d]b[i[i 7i^b[o Oekd] o Z[ Jec 9b[l[hb[o" Wc# Xei Z[ lk[bjW Z[ifkƒi Z[ ik\h_h b[i_ed[i Z[ bWh]W ZkhWY_ÂŒd$ Bei ĂˆZ_WXbei he`eiÉ i[ [dYed# jhWh|d [d BedZh[i W kd 9^[bi[W ^[h_Ze" gk[ [d bWi ‘bj_cWi i[# cWdWi de ^W fWiWZe Z[ WhW‹Wh [cfWj[i o l_Yjeh_Wi feh bW c‡d_# cW o gk[ bkY^W feh de f[hZ[h bW YkWhjW fei_Y_ÂŒd Z[ bW jWXbW gk[ b[ ZW Z[h[Y^e W [djhWh [d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW$ ;b cWhĂ’b[‹e :_Z_[h :he]XW" bW f_[pW YbWl[ Z[b 9^[bi[W Z[b fehjk]kƒi 7dZh[ L_bbWi#8eWi" i[ [dYk[djhW jeZWl‡W Z_ifkjWd# Ze bW 9efW Z[ Ă›\h_YW" feh be gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ [d [b WjWgk[ h[YW[h| Z[ dk[le [d [b [ifW‹eb <[hdWdZe Jehh[i" gk_[d i_]k[ f[b[WZe Yed [b ]eb$ ;b Z[\[diW @e^d J[hho" _d# c[hie [d kdWi WYkiWY_ed[i Z[ hWY_ice gk[ b[ ^Wd bb[lWZe Wdj[ kd `k[p" de ^W feZ_Ze [djh[dWh# i[ [ijW i[cWdW" feh be gk[ fhe# XWXb[c[dj[ gk[ZWh| \k[hW Z[ bei fbWd[i Z[ L_bbWi#8eWi" gk[ feZh‡W ZWh [djhWZW [d ik edY[ _d_Y_Wb W kdW Z[ bWi _dYehfehW# Y_ed[i Z[b c[hYWZe Z[ _dl_[hde" [b _d]bƒi =Who 9W^_bb$
Ŋ Ŋ ěŊ ;b H[Wb
CWZh_Z cWdj_[d[ ik ieb_Z[p [d [b b_Z[hWje Ä“ĹŠ Z[ Fh_c[hW :_l_i_ÂŒd" jhWi _cfed[hi[ Yed kd j[ijWhWpe Z[ I[h]_e HWcei [d kd Zk[be \‡i_Ye Wb =[jW\[ &#' " [d kdWi Yecfb_YWZWi YedZ_Y_ed[i c[j[ehebÂŒ]_YWi" Yed [b j[hcÂŒc[# jhe hepWdZe bei Y[he ]hWZei o kd _dYÂŒceZe l_[dje gk[ YedZ_Y_edÂŒ [b `k[]e$ Dk[le fWie ^WY_W [b j‡jkbe Z[ kd H[Wb CWZh_Z i_d ZkZWi$ <_h# c[ [d [b IWdj_W]e 8[hdWXƒk o W Zec_Y_b_e" Wb Ă’hcWh ik eYjWlW iWb_ZW i[]k_ZW Yed l_Yjeh_W" Wdj[ kd =[jW\[ gk[ YWcX_ÂŒ [b fbWd# j[Wc_[dje Yed [b gk[ Z[hhkcXÂŒ W kd ]_]Wdj[ Yece [b 8Wh‚W$ :[ kdW _Z[W Z[\[di_lW gk[ b[ Z_e h[ikbjWZe fWiÂŒ W kdW lWb_[dj[$ O \k[ YWij_]WZe$ Bk_i =WhY‡W \k[ feh [b H[Wb CWZh_Z$ B‡d[W Z[\[di_lW WZ[bWd# jWZW o fh[i_ÂŒd \k[hed bWi Yed# i_]dWi$ 8kiYWXW WiĂ’n_Wh W NWX_ 7bedie o h[ZkY_h [ifWY_ei fWhW Wd_gk_bWh bW _cW]_dWY_ÂŒd Z[ zp_b o AWa|$ Bei h_[i]ei [hWd ]hWd#
Ä Ä†
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Z[i$ Kd Xk[d fWi[ bWh]e$ KdW ZkZW [d bW pW]W$ 9eijWh‡W YWhW W kdW Z[\[diW _cfhel_iWZW feh bWi XW`Wi$ 9ed C_]k[b Jehh[i Z[ Y[d# jhWb Wikc_[dZe [b Zkhe [nWc[d Z[ \h[dWh W 8[dp[cW$ DkdYW \k[ [b 9eb_i[kc 7b\edie Fƒh[p kd j[hh[de YŒceZe fWhW [b H[Wb CWZh_Z$ BWi YedZ_Y_ed[i c[# j[ehebŒ]_YWi be [dZkh[Y_[hed c|i$ 7b \h‡e febWh i[ ikcŒ kd l_[dje gk[ YedZ_Y_edŒ jeZWi bWi WYY_ed[i$ C_[djhWi bW cWgk_dWh_W XbWdYW [djhWXW [d YWbeh" 8WhhWZW f[hZe# dŒ Wdj[ ?a[h 9Wi_bbWi kd XWbŒd gk[ Z_ifWhŒ Whh_XW [d XeYW Z[ ]eb$ JWhZŒ [d ZWh i[‹Wb[i Z[ f[# b_]he [b [gk_fe Z[ Cekh_d^e$ 9kWdZe be ^_pe" Yed kd j[ijWhW# pe Z[ 9h_ij_Wde gk[ iWYŒ W YŒhd[h Ceo|" oW de Y[iŒ$ JhWi h[YbWcWh Zei WYY_ed[i gk[ feZ‡Wd i[h Z[# Y_i_lWi" kdW \WbjW Yed jWh`[jW he`W W Jehh[i gk[ W]WhhŒ i_[dZe ‘bj_# ce ^ecXh[ W zp_b o kd f[dWbj_ de i[‹WbWZe ieXh[ 9h_ij_Wde" i[ _cfkie bW _cf[h_Wb \_]khW Z[ I[h]_e HWcei [d [b `k[]e Wƒh[e$
Ä“ĹŠ #1%(.ĹŠ ,.2ĹŠ$#23#) ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ,#1#-%4#2ÄŚÄ“
(#).ĹŠ%.+# ".1
+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ '(#118ĹŠ #-18ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ 12#- +ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ + !* 41-ĹŠĹŠ/.1ŊĸÄ?ÄąÄˆÄšĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ'.+ -"_2ĹŠ . (-ĹŠ -ĹŠ #12(#ĔŊ04(#-ĹŠ -.3¢Ŋ4-ĹŠ31(/+#3#ĹŠ"#ĹŠ -.3 !(.-#2Ä“
Ä Ä‡
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ2#ĹŠ /1#-"#ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ ĹŠ 4+3 - ÄŚ M_bc[h <WX_|d PkcXW lebl[h| W [ijWh ^eo '(0&& XW`e bei jh[i fWbei Z[b YkWZhe Ăˆc_bbedWh_eÉ$ ;b 9bkX Ifehj ;c[b[Y l_i_jW H_e# XWcXW fWhW" feh bW fh_c[hW \[# Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# de Z[ \‘jXeb" [d\h[djWh Wb Y[djhe :[fehj_le Ebc[Ze$ ;ij[ W‹e [b 9bkX Ifehj ;c[# b[Y gk_[h[ Yh_ijWb_pWh [b ik[‹e Z[ i[h YWcf[ÂŒd$ :ei _dj[dY_ed[i \Wbb_ZWi" [d (&'& o (&''" Z[`Wd [b iWbZe f[dZ_[dj[ [d bW [iYkWZhW gk[ YedZkY[ [b [ijhWj[]W CWhY[# be <b[_jWi$ EjhW Z[ bWi del[ZWZ[i [d [b Ăˆ8ecX_bbeÉ i[h‡W bW Wki[dY_W" feh b[i_ÂŒd" Z[ Ă›d][b C[dW" lebWd# j[ Z[ bb[]WZW$ ;c[b[Y fh[j[dZ[ WhhWdYWh Z[ Xk[dW cWd[hW [b Y[hjWc[d o bk[]e WfkdjWh Yed jeZe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ BW [iYkWZhW h_eXWcX[‹W" feh ik fWhj[" j_[d[ bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_# YW" fWhW [ij[ W‹e" Z[b [YkWjeh_Wde 9Whbei 9WbZ[hÂŒd$ 7feijWh W bW `k# l[djkZ [i W ZedZ[ WfkdjWd bei Z_# h[Yj_lei Z[b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ$
} ēŊ 1!#+.Ŋ +#(3 2ĔŊ Ŋ"#Ŋ ,#+#!ĔŊ04(#1#Ŋ(-(!( 1Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ5(!3.1( ēŊ
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
#--(2ĹŠ .1.9. , 1ĹŠ #"#2,
4(2ĹŠ 4 -. Ä“ĹŠ #11#1 1(23( -ĹŠ (-" #-#1ĹŠ 1!# Ä“ĹŠ .-3#5#1"# 1+.2ĹŠ 1#)4#+ -3( %.ĹŠ -".5 + 1!.2ĹŠ .,#1.
4(2Ŋ ."1~%4#9 ĖŊ 1+.2Ŋ +"#1¢-
(+,#1ĹŠ 4, 1+.2ĹŠ 4( ¢-#9 1(#+ĹŠ !'(+(#1 1( -.ĹŠ (- 2! 1ĹŠ %Ă•~ ""8ĹŠ .1.9. #"1.ĹŠ 4( ¢-#9 #1- -".ĹŠ ( .1 Ä“ĹŠ (,_-#9 1!.2ĹŠ .-" (-( 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.
ĹŠ
+ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ .13.5(#).
ēŊ 4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢Ŋ!., -" 1;Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ"#+Ŋļ .).Čē
ÄĽ ĹŠ 1./ ÄŚĹŠ5 ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ1#5 -!'
9ed kdW fbWdj_bbW h_YW [d [n# f[h_[dY_W bb[]W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W W bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡$ Bei ĂˆWpkY[dWiÉ" Z[iZ[ bWi '+0&&" i[ l[d bWi YWhWi Yed [b CWdjW [d [b ;ijWZ_e H[Wb[i JW# cWh_dZei Z[ Fehjel_[`e$ ;b ;ijW# Z_e @eYWo" h[ZkYje Z[ bei ĂˆWjkd[# heiÉ" [ij| [d h[fWhWY_ÂŒd$ Kd c[Z_eYWcfe Z[ bk`e ^W [ijhkYjkhWZe ;Z]WhZe 8WkpW"
+ĹŠ !(.- +ĹŠ! , ( ĹŠ+ /;%(- ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ,#3#ĹŠ"# ++#-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3. !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
Äą
.+ -".ĹŠ ,~1#9 ~!3.1ĹŠ '(-%
4+(.Ŋ 8.5~ -1(04#Ŋ .,  .+~5 1Ŋ ¢,#9 +(.Ŋ 231 +_5#1Ŋ -"1 "# ^"#1Ŋ +#-!( (#%.Ŋ 1 -%. #"1.Ŋ 2!.8 . #13.Ŋ (- ĖŊ 1, -".Ŋ 2,
Ä“ĹŠ .,~-%4#9 9#04(#+ĹŠ 4- .1 #13.ĹŠ 1 4). (#%.ĹŠ +"#1¢ _(!#1ĹŠ # 2!. ĂŒ+ĹŠ , 1.22( #1- -".ĹŠ (" +%. 5("ĹŠ 4(1.9 ^"(2.-ĹŠ _-"#9 :-%#+ĹŠ '#,# (#%.ĹŠ 413 ". Ä–ĹŠ "% 1". 49
23 "(.Ä–ĹŠ # +#2ĹŠ , 1(-".2 .1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 2/(-#+
ēŊ +Ŋ).5#-Ŋ 3 ! -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ ČĔŊ (#%.Ŋ 413 ".ĔŊ#2/#1 Ŋ, 1! 1ē
[ijhWj[]W Z[b Ăˆ7bXeÉ$ BW lk[bjW Z[ xZ_ied CƒdZ[p o :Wc_|d CWdie ^WY[d Z[ B_]W kd [gk_fe Yed ck# Y^W fheZkYY_ÂŒd Z[ \‘jXeb$ 7 [bbei i[ ikcW CWh_e :Wl_Z Gk_hep$ KdW dk[lW [ijh[bbW dWY[ [d [b ĂˆKÉ$ :_[]e >khjWZe" ^_`e Z[b b[][dZWh_e ĂˆFWjeÉ" i[h| gk_[d YecWdZ[ bW e\[di_lW ĂˆWpkY[dWÉ fWhW [b Y^egk[ Z[ [ijW jWhZ[$ ÆI[ jhWjW Z[ kd Xk[d `k]WZeh" W ƒb j[# d[cei gk[ _hbe bb[lWdZe Z[ifW# Y_eÇ" ieijkle 8WkpW [d h[bWY_ÂŒd W bW `el[d Ă’]khW$
9ed [b Z[i[e Z[ ikf[hWh [b jhW]e WcWh]e gk[ X[X_ÂŒ [d 9efW B_# X[hjWZeh[i ;b DWY_edWb gk_[h[ ebl_ZWh ik [b_c_dWY_ÂŒd Z[b Y[h# jWc[d _dj[hdWY_edWb o c[j[hi[ Z[ bb[de [d [b jehd[e Zecƒij_# Ye$ >eo" Z[iZ[ bWi '(0&&" h[Y_X[ W JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ ;d bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[b 9Wc# f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb Ăˆ;b He`eÉ o Ăˆ;b HeZ_bbeÉ i[ l[h|d bWi YWhWi [d [b Ăˆ9ebeie Z[b 8W# j|dÉ$ Bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ" Yed kd [gk_fe `el[d" gk_[h[ WhhWd# YWh Yed kdW l_Yjeh_W$ Feh ik fWhj[" [b YkWZhe Z[ 7cXWje"
h[Y_ƒd WiY[dZ_Ze W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e" fh[j[dZ[ ZWh bW ieh# fh[iW" Yece oW be ^_pe ik ^[h# cWde Z[ fWj_e$ ;b \kdY_edWc_[dje Z[ bW ĂˆC|# gk_dW He`WÉ oW bW YedeY[cei" Wkdgk[ de Yed Xk[dei h[Yk[h# Zei$ :ei fWhj_Zei Wdj[ B_X[hjWZ Z[ FWhW]kWo dei ZWd kdW _Z[W Z[ be gk[ fk[ZW ceijhWh ^eo [b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b [ijhWj[]W khk]kWoe CWh_e IWhWb[]k_$ 9ed kdW YWcfW‹W f[h\[YjW" [d bW I[h_[ 8" [b JƒYd_Ye WbYWd# pÂŒ [b WiY[die Z[ bW cWde Z[ FW‘b Lƒb[p" ^eo [ijhWj[]W Z[ B_]W Z[ Be`W" i_d [cXWh]e [d bW
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
.- 1"ĹŠ 1!~
.2_ĹŠ "1("
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ - -%.-¢ 5(#1ĹŠ '(+ (! 1".ĹŠ ¢/#9 1 -*+(-ĹŠ 4#11 + 5(.ĹŠ (!#". 16(-ĹŠ (3 ĂŒ+ĹŠ (-"
4 -Ŋ ēŊ - -%.-¢
4(2ĹŠ 3(.) Ä–ĹŠ 1(.ĹŠ 1 +#%4(
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ #+;204#9 81.-ĹŠ , !'. 1+~-ĹŠ 8.5~ 1%#-(2ĹŠ .1#(1 1#""8ĹŠ 9 1#-. (++( ,ĹŠ 1 4). -(#+ĹŠ (- +$1#".ĹŠ ,4 '1(23( -ĹŠ ¢,#9 +#7ĹŠ .+¢ 3~ 2ĹŠ 14 Ä–ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1.
fh[i[dj[ j[cfehWZW Ăˆ;b HeZ_bbeÉ [i Z_h_]_Ze feh [b Wh][dj_de <W# X_|d 8kijei$
.1Ŋ+ Ŋ!+ 2($(! !(¢-
',(-*( FE
@k]WZeh[i Z[ '' [gk_fei fWb# f_jWd bW ‘bj_cW `ehdWZW" f[d# iWdZe gk_ƒd[i YbWi_Ă’ YWh|d e gk_ƒd[i gk[ZWh|d Wb cWh][d Z[b ? 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb IWbW Feij *&" 9efW ;b[Yjhe I[hl_Y_e @Wl_[h (&''" gk[ i[ Z_ifkjWh| ^eo$ ;ijW jWhZ[" feh bW kdZƒY_# cW \[Y^W Z[b Y[hjWc[d eh]W# d_pWZe feh bW Yeef[hWj_lW Z[ jWn_i Kd_ZWZ DWY_edWb" W fWh# j_h Z[ bWi '-0&&" i[ l_l_h|d bWi [ceY_ed[i Z[b \‘jXeb c|ij[h" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW YWd# Y^W i_djƒj_YW BW +$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ bW i_]k_[d# j[ hedZW i[ `k]Wh| [d Zei YkW# ZhWd]kbWh[i" fWhW be YkWb WYY[# Z[h|d bei eY^e fh_c[hei o i[ Ä“ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ#04(/.2ĹŠ [b_c_dWh|d bei jh[i ‘bj_cei$ !+ 2(ÄƒĹŠ! 1;-ĹŠÄ‘ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ".2ĹŠ BW `ehdWZW i[ WXh_h| Yed [b !4 "1 -%4+ 1#2Ä“ [dYk[djhe [djh[ [b b‡Z[h o ejhe oW YbWi_Ă’ YWZe" KdZW '& I[hl_jWn_ o 9eijW 9e# l[hiki J_iWckh$ behWZW" WcXei YbWi_Ă’ # ĹŠ 7 bWi '.0&& i[ [d\h[d# YWZei$ jWh|d 9ej_cWh o Kd_ZWZ #2/4_2ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(Äą DWY_edWb$ ;b fh_c[he i[ ,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ Ă‹+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2 ' 1;ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ Kd_ZWZ DWY_edWb WXh_ÂŒ l[ eXb_]WZe W ]WdWh" oW "#+#% ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ gk[ [ij| del[de o i_ ]WdW #+ĹŠ2.13#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ bW `ehdWZW Yed ]eb[W# / 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ i[ kX_YWh‡W [d [b iƒfj_ce .31 ĹŠ$ 2#Ä“ĹŠ ZW" YkWdZe b[ fhef_dÂŒ bk]Wh o" Z[ Wdj[cWde" i[# '(#) W JWn_i Jekh$ :[ bbWh‡W ik fWi[ W bW i_]k_[d# ik fWhj[" '* Z[ <[Xh[he j[ hedZW$ ikf[hÂŒ feh -#* W BW 8W^‡W$ Bk[]e" W bWi '/0&&" i[ c[# J_iWckh o <hWdp 9ehedWZe Z_h|d <hWdp 9ehedWZe o JWn_i fhejW]ed_pWhed kd fWhj_ZWpe" Jekh$ ;ij[ ‘bj_ce Z[X[h| Yedi[# [d [b gk[ dWZ_[ gk[h‡W f[hZ[h o ]k_h kdW l_Yjeh_W fWhW WYY[Z[h W [b h[ikbjWZe j[hc_dÂŒ fe '&#/ W bei YkWZhWd]kbWh[i$ \Wleh Z[b fh_c[he$ :[iZ[ bWi (&0&& `k]Wh|d ;di[]k_ZW" KdZW '& jh_kd\ÂŒ
.23ĹŠÄŒÄ‡
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠ -" ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠ (2 ,41ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠ #15(3 7(ĹŠ
ĹŠ '~ ĹŠ 7(2ĹŠ .41ĹŠ .3(, 1ĹŠĹŠ 43 ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ 1 -9ĹŠ .1.- ".ĹŠ
32Ä“ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŠĹŠ ćŊ
'(!.2ĔŊ -4#5 ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ! -!'
Ä“ śĒ Ĺ›ÄˆÄ‘ Ĺ›ÄˆÄŠ śĊđ śĊĊ Ĺ›Äˆ ĹĎ ÄąÄˆÄˆĹŠ ÄąÄˆÄ? ĹĉĎ ÄąÄŽÄŒ
feh +#( ieXh[ I[hl_jWn_ o 9ej_# cWh h[]_ijhŒ kd (#& Wdj[ HkjW 9ebehWZei" bk[]e Z[ gk[ [b ‘bj_# ce de i[ fh[i[djŒ$
:[iZ[ bWi .0&& Z[ ^eo Zec_d# ]e Yedj_dkWh| [b ZƒY_ce gk_dje YWcf[edWje Z[ XWXo ĂˆIk CW# `[ijWZ [b <‘jXebÉ Yed [b fWhj_Ze [djh[ @9 Ifehj o Dk[lW @kl[d# jkZ [d bW ikX ')$ Bk[]e" [d bW c_icW YWj[# ]eh‡W" i[ [d\h[djWh|d BkYWi Ifehj o 7b\Whe Ceh[de$ ;d [b i_]k_[dj[ [dYk[djhe fWhj_Y_fW# h|d bei [gk_fei @W_fWZ_ZW \h[d# j[ W Bei 9^Wlei" [d bW ikX '($ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd Z_ifkjWh|d kd fWhj_Ze 9W\ƒ Z[ FWfe o @WfWd 7kje" [d bW ikX ,$ Feij[h_ehc[d# j[ _d_Y_Wh|d bei [dYk[djhei Z[ bW ikX '&" gk[ [d\h[djWh| W bei [gk_# fei @W_fWZ_ZW Dk[lW Fhel_dY_W o @WfWd 7kje$ I[h| [djedY[i [b jkhde Z[ FbWd Z[ L_l_[dZW Ckd_Y_fWb o
ĀĆĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
41 !(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/ 13(".2 ŗŊŊ
.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ04#ĹŠ (-3#%1 -ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄ?ĹŠ2#ĹŠ)4#% -ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ 3(#,/.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ2#ĹŠ)4#% -ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ 3(#,/.2ĹŠ"#ŊĉćŊ,(-43.2Ä“ĹŠĹŠ
9hkY[_he" fWhW ZWh fWie Wb Yej[`e [djh[ @W_fWZ_ZW @kd_eh o Û]k_bWi @kd_eh$ BW `ehdWZW Z[fehj_lW \_dW# b_pWh| [d\h[djWdZe W @W_fWZ_ZW Dk[lW Fhel_dY_W Yed FbWd Z[ L_l_[dZW Ckd_Y_fWb o W Û]k_bWi @kd_eh \h[dj[ W ) Z[ @kb_e" Yehh[i# fedZ_[dj[i W bW YWj[]eh‡W ikX .$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'(!.2ĹŠ!.-3(-4 1;-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ 8ĹŠ ÄĽ 4ĹŠ, )#23 "ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ÄŚÄ“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
BW 7bYWbZ‡W Z[ IWdje :ec_d]e fbWd_Ă’ YW [b ??? 9Wcf[edWje ?d# \Wdj_b Z[ <‘jXeb ?dl[hdWb" fWhW gk[ d_‹ei o WZeb[iY[dj[i Z[ , W ', W‹ei h[Wb_Y[d WYj_l_ZWZ \‡i_YW o Z[fehj_lW$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[fjWd [d bW eĂ’ Y_dW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Ck# d_Y_fWb Z[ :[fehj[i o H[Yh[WY_ÂŒd" kX_YWZW [d [b H[Y_dje <[h_Wb" :h$ 7b\edie Jehh[i EhZŒ‹[p" ^WijW [b c_ƒhYeb[i (( Z[ \[Xh[he$ Bei _dj[h[iWZei Z[X[d fh[# i[djWh bei i_]k_[dj[i h[gk_i_# jei0 YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" eh_# ]_dWb o Yef_W W Yebeh[i Z[ YWZW Z[fehj_ijW" Zei \eje]hW\‡Wi jW# cW‹e YWhdƒ W Yebeh[i o WYjkW# b_pWZWi de [iYWd[WZWi $
+! +"~ ĹŠ +(23 ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ (-$ -3(+ĹŠ Bei [gk_fei Z[X[h|d _diYh_# X_h Yece c|n_ce '- `k]WZeh[i [d bWi YWj[]eh‡Wi ikX ," ." '& o '( W‹ei1 o l[_dj[ [b[c[djei [d bW ikX '* o ',$ 7Z[c|i" Z[X[d YWdY[bWh [b lWbeh Z[ )& ZÂŒbWh[i feh YWj[]e# h‡W1 o +& ZÂŒbWh[i Yece ]WhWdj‡W feh [iYk[bW e YbkX fWhj_Y_fWdj[$ BW _dWk]khWY_ÂŒd i[ fh[lƒ h[W# b_pWhbW [b i|XWZe (+ Z[ \[Xh[he" Z[iZ[ bWi &/0&&" [d bW YWdY^W Z[b H[Y_dje <[h_Wb$ ;b Ckd_Y_f_e _dl_jW W YbkX[i o [iYk[bWi Z[fehj_lWi o c|i eh]W# d_pWY_ed[i fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d [ij[ YWcf[edWje" gk[ f[hc_j_# h| gk[ bei f[gk[‹ei Z[iWhhebb[d iki ^WX_b_ZWZ[i Z[fehj_lWi$
+#!31(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ 04(#1#ĹŠ+.%1.2 ĹŠ
Ĺ?
Ä“ĹŠ +#!31(ÄƒĹŠ! !(¢-Ŋĸ + -!.ĹŠ!.-ĹŠ 94+ĚŊ++#5 ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“
ĹŠ#23;ĹŠ31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ /1#3#,/.1 " ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ ".2ĹŠ,#2#2Ä“ I_ [d (&'' ;b[Yjh_Ă’ YWY_ÂŒd j[h# i[h [b fh_c[h W‹e Z[ Yecf[j[d# c_dÂŒ j[hY[he [d [b 9Wcf[edWje Y_WÇ W]h[]ÂŒ BWcWh$ O [i gk[ [b [gk_fe Z[ bW [c# Fhel_dY_Wb Z[ <‘jXeb Z[ I[]kd# ZW 9Wj[]eh‡W" W^ehW Wif_hW YbW# fh[iW [bƒYjh_YW" Yece i[ b[ ^W YedeY_Ze" i[ \ehcÂŒ i_Ă’ YWh o `k]Wh bW [jWfW Z[iZ[ '/-/$ :[iZ[ Z[ bei pedWb[i$ [djedY[i ^W l[d_Ze <Wkije BWcWh" #2ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ04#ĹŠ bkY^WdZe ^WijW bb[]Wh fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" ' -ĹŠ+ -9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ W bW i[]kdZW YWj[]e# cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi [n# h‡W o [d (&'& be]hÂŒ ik f[YjWj_lWi fWhW (&'( ik[‹e" fWhW [d (&'' ied cko Xk[dWi$ ÆGk[h[cei ikf[hWh bW Yecf[# ikf[hWh bWi [nf[YjWj_lWi Z[ bei j[dY_W Z[b W‹e fWiWZe" gk[ \k[ Z[c|i h_lWb[i" j[hc_dWZe iebe cko ^edheiW fWhW deiejhei feh XW`e [b Z_\‡Y_b Ă›]k_bWi o [b jhWZ_#
ĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#,4#231#-ĹŠ242ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ +ĂŒ"(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' Ä“
#ĹŠ5(#-#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$#!' :[iZ[ bWi &.0&& Z[ ^eo" bei [gk_# fei H[Wb IeY_[ZWZ o Dk[lW =[# d[hWY_ÂŒd _dWk]khWh|d bW j[hY[hW \[Y^W Z[ bW b_]W XWhh_Wb L_bbW <be# h_ZW$ Bk[]e" bei [gk_fei Bei 7b# f[i o Ieb Z[ 7cƒh_YW i[ [d\h[d# jWh|d [d bW YWdY^W kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_lW L_bbW <beh_ZW$ JhWdi\ehcWZ[hW o :AI `k# ]Wh|d Z[iZ[ bWi ''0)&$ :[iZ[ bWi ')0'+ i[h| [b jkhde Z[ bei [gk_fei
CWj[b[Y o KJ;$ L_Zh_[h‡W Ceh[_# hW o '& Z[ 7]eije i[ [d\h[djWh|d [d bW f[d‘bj_cW \[Y^W o (, Z[ ;d[he Yed Bkp Z[ 7cƒh_YW Y[# hhWh|d bW \[Y^W Z[b Z‡W$ ;d bW \[Y^W `k]WZW [b i|XWZe (. o Zec_d]e (/ Z[ [d[he" bei `k# ]WZeh[i Z[ KJ; _dWk]khWhed bW `ehdWZW Z[fehj_lW" _cfed_ƒdZe# i[ '' ]eb[i W & W H[Wb IeY_[ZWZ$ L_Zh_[h‡W Ceh[_hW de fkZe Wb#
YWdpWh bW l_Yjeh_W o \k[ Z[hhejWZe feh [b [gk_fe Dk[lW =[d[hWY_Œd" gk[ be]hŒ * ]eb[i ieXh[ bei ( Z[ L_Zh_[h‡W$ :_[p Z[ 7]eije be]hŒ kdW YŒceZW l_Yjeh_W ieXh[ Ieb Z[ 7cƒh_YW feh + ]eb[i W '$ ;d [b [d# Yk[djhe gk[ jkle c|i ]eb[i" Bei 7bf[i i[ _cfkie feh - W * ieXh[ [b [gk_fe CWj[b[Y$ 9ed ' ]eb fWhW YWZW [gk_fe" JhWdi\ehcWZ[hW o Dk[lW @kl[d#
Y_edWb JWbb[h[i$ Æ;ijWcei YWc_dWdZe Z[i# fWY_e" f[he X_[d i[]khei fWhW bb[]Wh W bW Fh_c[hW 8" i[]k_cei WZ[bWdj[ o bei h[ikbjWZe i[ l[# h|d cko fhedjeÇ" h[YWbYÂŒ [b fh[# i_Z[dj[" Yed h[if[Yje Wb jhWXW`e gk[ [ij|d [`[hY_[dZe fh[l_e Wb Y[hjWc[d fhel_dY_Wb" gk[ WhhWd# YWh| [b fhÂŒn_ce , Z[ cWoe$ OW [ij| jhWXW`WdZe [d fh[# j[cfehWZW Z[iZ[ ^WY[ Zei c[# i[i" h[kd_ƒdZei[ [d bWi YWdY^Wi Z[ bW Fh_c[he Z[ CWoe" W fWhj_h Z[ bWi '-0&&" XW`e [b cWdZe Z[ C_bjed =edp|b[p" Z_h[Yjeh jƒY# d_Ye gk[ [ij| i_]k_[dZe kd fhe# Y[ie Z[ ) W * W‹ei$ ;b Yed`kdje Ăˆ[bƒYjh_YeÉ [cf[# pÂŒ W cel[hi[ Yed bW XWi[ Z[b W‹e fWiWZe" Wkdgk[ oW ^Wd WYkZ_Ze
.+# ".1#2 ĹŠĹŠ ,(;-ĹŠ #"# .ĔŊ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ ĔŊ Ĺ—!.-ĹŠÄ?ĹŠ%.+#2Ä—ĹŠ "(2.-ĹŠ +,#(" ĔŊ3 ,Äą
(_-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠÄŽÄ—ĹŠ (#%.ĹŠ 4#Äą - 5#-341 ĔŊ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ #-#1 !(¢-ĔŊ8ĹŠ . #13.ĹŠ -3#ĔŊ"#ĹŠ .2ĹŠ +/#2ĔŊ!.-ĹŠÄŒÄ”ĹŠ +("#1 -ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ 13(++#1.2Ä“ĹŠ
jkZ \_dWb_pWhed ik [dYk[djhe$ ?dW[nfe" feh ik fWhj[" be]hŒ bW l_Yjeh_W ' W & ieXh[ (, Z[ ;d[he o Bkp Z[ 7cƒh_YW i[ WbpŒ Yed bW l_Y# jeh_W ieXh[ 7bXehWZW feh ( W '$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#23 1;-ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ (++ ĹŠ +.1(" Ä“ĹŠ
BIENES RAÍCES ũ ũ !.-ũ +.2ũ Ì+3(,.2ũ +.3#2ũ "#ũ Ċććũ ,ĉũ #-ũ + ũ 1 ēũ ġ ũ .+( 1~ġũ "#ũ ++#ũ #1,.ı 2.ēũ /1.5#!'#-ũ "#ũ + ũ 43./(23 ũ Čũ ! 11(+#2ũ 8ũ "#ũ + ũ 9.- ũ -.ũ (-4-" +#ũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ -4#5.ũ /+ -ũ 1#%4+ ı ".1ēũ -$2Ėũ ĉĐĐĊĉĊČũ ĵũ ćĒĐďĊČĎďČ
! - ũ"#ũĉũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ#-ũ ũ +( -9 ũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2ũ ıũ .2ũ -!.2ũ Ĉďũ ,ēũ -$2Ėũ ćĉĉĐďČďđďũ ĵũ ćĒćĊĈćđĐć ĈďĉĐĐĐĵ/.
ũ ũ5#-"#ũ4- ũ! 2 ũ
!.-ũ ,/+(.ũ3#11#-.ũ2#!3.1ũ+.2ũ 41#+#2Ĕũ 5~ ũ 4#5#".ũ#-31 " ũ /.+.ũĈĉĔũ ũĉũ!4 ı "1 2ũ"#ũ+ ũ/1(-!(/ +Ĕũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2ēũ -$2ĖũćĒĎďĐĈĒđĊũĵũĊĐćĒĊĒć
ĈďĉďđČĵ,(%
ĈďĉĐČĒĵ"%
ũ Ċććũ ũ #11 ı ,(#-3.Ĕũ #2!1(341 ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ēũ (1ēĖũ ( %.- +ũ ũ + ũ #7ũ $; 1(! ũ "#ũ + "1(ı ++.2Ĕũ -(++.ũ ( +ēũ #+$ēĖũ ćĒĈĎĉďĐĒĐ
ũ ũ +.3#ũ !.,#1!( +ũ Ĉĉćũ ,ĉ #-ũ + ũ ../ēũ .1%#ũ '4 "ēũ -$.1ı ,#2ũ ĉĐďđĊćĉũ ĵũ ćĒĒĉĈČćĒĐ
ĈďĉđďČĵ/.ũ
ũ ũ "#ũ 3#11#-.ũ / 1 ũ '4#13.2ũ $ ,(+( 1#2Ĕũ ĉēćććũ ,ĉũ "#ũ #73#-2(¢-ũ đēćććũ ũ !ĵ4ũ #-ũ #+ũ *,ũ ĈđĔũ 5~ ũ -3.ũ .,(-%.ũ ıũ 4#5#".ēũ 1 ũ, 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ +ũćĒĐĐĒĎČćĉũ ĵũ ćĒďććđĎĐďũ ĵũ ćĒđĎĒĊĈĒĎ ĈďĉđĈđĵ5$
ũ
ũ "#+ũ "#ũ !.-ũ #2!1(ı 341 2Ĕũ / +, Ĕũ /.31#1.Ĕũ , "#1 Ĕũ 1(.ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.Ĕũ , 04(- 1( ũ /#2 ı " ēũ -$2Ėũ ćđĊČĎĉČĒĈũ ĵũ ćĒĊĊĊĐĉĎĈũ ćĒĒďďĊČďĐ ĵũ ĊĐćČĈĊćũ ĵũ
Ĉďĉđćđĵ
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĈĒććũ , ĉũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ũ Ċũ ĈŴĉũ )4-3.ũ ũ 7/.1ı ! $#ēũ -!+48#ũ Čũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ ĉČćũ ,#31.2ũ 8ũ ĉũ 24(3#2ēũ -$2Ėũ ćđđćĒĈČĈĒũ ĵũ ĊĐćĊĎČĐ ĈďĉĐĉćĵ30
ũ ũ 2.+ 1ũ #204(-#ı 1.ũ ũ 2#!3.1ũ -(++.ũ ( +ũ + 9 ũ # +ũ "#ũ .$(9 ēũ #+Ėũ ćđćĒČĈćĐĈ ĈďĉĐććĵ/.
ARRIENDOS
ĈďĉđČĎĵ/.
ũ ũ ! , (.Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~!4ı +.2Ĕũ ĉũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ (4" "#ı + ũ -(5#12(3 1( ēũ -$Ėũ ćđĊČĎĉČĒĈũ ĊĐćČĈĊć ĵũ ćĒĊĊĊĐĉĎĈũ ĵũ ĈďĉđČĎĵ/.
ĈďĉĐćĉĵ,(%
ũ
Ďũ
ćđďĉďĒĐĒĉũ
#+$2Ėũ
'#!3;1# 2ēũ ĵũ ĉČĉĈĒđĎ
ĈďĉđĒĐĵ/.
ũũ ũ2#ũ5#-"#ũ4- ũ$(-! ũ "#ũĈćũ';2ēũ!.-ũ/+ -3 !(¢-ũ"#ũ/ +, ũ $1(ı
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
3.ũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1ũ +ũ ĉĐČďĊĒĒũ ¢ũ +ũ ćĒĐĐČđďĐČ Ĉďĉďďďĵ!5
ũ ũ"#/ 13 ,#-3.ũ/.1ũ#231#ı - 1Ĕũ !.-ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ % 1 )#ũ #-ũ 1 ēũ .1.,.3.ēũ #+$2Ėũ ũ ćĒĐđđĊĐĊĊũ ĵũ ćĒĈČČďďĐďũ ĵũ ĉĐďććĊĐũ ĸ-.!'#Ĺ ĈďĉĎĈĎĵ,(%
ũ ũ#-ũ .-)4-3.ũ #2(ı "#-!( +ũ .13¢-ũ "#ũ (- 1#2ũ 5~ ũ '.-#ũ $1#-3#ũ ũ (ũ 4!'(3.ēũ -$2Ėũ ćĒĉĈĒĎĈĉĈ ĈďĉĐđĉĵ/.
ũ ũ"#/ 13 ,#-3.ũ"#ũĉũ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .ũ#-ũ ! ++#ũ 4+!;-ũ8ũ 3$.13ũũďćĉēũ #+$ĖũĉĐĎČĒđĊ ĈďĉĐĒĒĵ/.
ũ ũ 24(3#ũ "#ũ +4).ũ ,.ı + " ũ .ũ 2(-ũ ,. + 1ũ /.1ũ #231#- 1Ĕũ !.-ũ 4-ũ ".1,(3.1(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ !.,/+#3.Ĕũ (-3#1-#3Ĕũ 35ũ ! +#ũ #+$2ĖũćđČĎĊđČĉĊũĵũćĒĈďĉĎĊćĈ ĈďĉČĈđĵ,(%
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ + ũ ../ēũ 1(- ũ # '#11#1 ũ ũ ĉũ !4 ı "1 2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 ı )#ēũ #+$2Ėũ ĉĐĎĎĒćđũ ĵũ ćđđĉĎĎďćć ĈďĉĐĐĊĵ"%ũ
ũ ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ũ!.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ % 1 )#ũ 8ũ ."#% Ĕũ / 3(.ũ ,/+(.Ĕũ4 (! " ũ#-ũ 1 ēũ -!.ũ"#ũ .,#-3.ē -$2ĖũćĒĉďĊďćĊĎũĵũĉĐĎĊďćĉ ũ ũ ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ 4 (! ".2ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ '.ı 8.ũ 8ũ , 3.Ĕũ 3 , (#-ũ 11(#-".ũ ,/+(.ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ , ı
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
ũ ũ 2#ũ +04(+ ũ 24(ı 3#2ũ ,. + " 2ũ "#ũ +4).ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1ēũ 1 ēũ 434 ı +(23 ũ #- +!;9 1ũ ! ++#ũ .2ũ #( .2ũ Œũ ĊČĉũ 8ũ .2ũ 1 -).2ēũ #+$2Ėũ ĉĐĎđĊđĈũ ĵũ ũ ćĒĉćČďďĊďũ ĵũ ćđĐďČĊĎđĐ ĈďĉďĉĈĵ,(%
ũ ũ5#-".ũ4-ũ1#23 41 -3ũ/.1ũ #,/#9 1ũ #04(/ ".ũ !.-ũ 1.34+.ũ 8ũ #+$ũũ #15(!#ũ#-ũ+.! +ũ24/#1ũ2#%41.Ĕũ$4++ũ %4 ũ
#-ũ! 2 ũ/1./( Ĕũ /3.ũ/ 1 ũ31 ) 1ũ"( ũ8ũ -.!'#Ĕũ3 , (_-ũ' 8ũ4-ũ,(-(ũ"#/ 13 ı ,#-3.ũ#-ũ 11(#-".ēũ #+$ĖũćđćĒďďćđď
EMPLEOS ũ ũ 3_!-(!.ũ (-$.1,;3(!.ũ !.-ũ !.-.!(,(#-3.2ũ #-ũ /1.%1 , !(¢-ũ !.-ũ "(2/.-( (+(" "ũ ũ 5( ) 1ũ #-5( 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ ũ 6+ 2 -ľ'.3, (+ē ) 2 / 2 ľ '.3, (+ē!.,ũ !.,ũ 3#+$ēĖũ ćĉĊĉĈČĉđćũ ĵũ ćđĒĊđďćĐĎ
ũ ũ 1(2ũ -#!#2(3 ũ ,#2#1.2ũ 1#2/.-2 +#2Ĕũ 2#ũ " ũ 5(5(#-" ũ 8ũ !.,(ı " ēũ #+2Ėũ ćĎĒćČďďđĊũ ĵũ ćĒĊĐĎČĈĈĉ
ĵđĎĉĎČĵ!!
ĈďĉĐđĒĵ/.
ũ ũ 2(23#-3#ũ ",(-(2ı 31 3(5 ũ !.-ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ 5#-ı 3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ #-5( 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ ũ 6+ 2 -ľ'.3, (+ē ) 2 / 2 ľ '.3, (+ē!.,ũ !.,ũ 3#+$ēĖũ ćĉĊĉĈČĉđćũ ĵũ ćđĒĊđďćĐĎ ĵđĎĉĎČĵ!!
ũ ũ / 1 ũ (%'ũ +4 ũ 8ũ 1 .*#ēũ .8ũ 5(5(#-" ũ 8ũ !.,(ı " ēũ ćđĊđđđďđĊũ IJũ ćđĎČĒČďďĒũ IJũ ćĒĉđćĊČĎĊũ IJũ ćĒĐĐĊĉĐĉĊē ē ēĵĎĈďďđĵ*ē,ē
ũ ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 04#ũ 2#/ ũ "#ũ +,4#19.2Ĕũ / 11(++ " 2ũ 8ũ 2 +2 2Ĕũ /+ 3.2ũ ũ + ũ ! 13 ũ #-ũ , 1(2ı !.2Ĕũ 84" -3#ũ 04#ũ #-3(#-" ũ "#ũ !.!(ı - ũ 8ũ ĉũ !'(! 2ũ 2(,/;3(! 2ũ 8ũ 3#-3 2Ĕũ 2(ũ 2.-ũ $ ,(+( ũ ,#).1Ĕũ ".8ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ %1 34(3.ēũ -$2Ėũ ćđćĒďďćđď ĈďĉđĈĒĵ/.
ũ
ũ
ĸ Ĺũ / 1 ũ 341-.ũ #-ũ + ũ -.!'#ēũ .,4ı -(! 12#ũ +ũ ĉĐĎČČđĎēũ #04(ı 2(3.2Ėũ .!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ē
162671 cv
162780/po
En la urb. Brisas del Zaracay vía Quito diagonal a BERMAT Interesados llamar al 093940137
Una casa en Los Rosales 3era etapa de 2 plantas, mz 35 casa 6 con todos los servicios básicos. Infs: 093873701 2757628
VENDO CASA
DE OPORTUNIDAD
Se vende un terreno de 120 m2 esquinero Ciudad Verde calles Juan Montalvo frente al CDP (Santa Martha) mz 67, lote 12. Informes a los teléfonos: 094485904 Claro 069020786 Movistar 059107150 Claro solo interesados
Por estrenar en el Portón del Consejo Provincial, 2 pisos con terraza, 4 dormitorios, 31/2 baños, cisterna, garaje para 3 carros. Telfs: 374 61 17 094 56 94 75 / 085 77 02 87
162514/po
162744/dg
L;D:E 97I7 * F?IEI 9ebehWZW" fh[Y_e
161291/PO
Feh [ijh[dWh" Yed beYWb Yec[hY_Wb [d 8W^ W /+$&&& d[]eY_WXb[i$ J[b\i0 &.,,+-)*. FehjW &.-))&(,, Cel_ &/.'(,+&- Cel_
FRENTE A LA PLAYA En Pedernales vendo lotes de 100 m2. Informes Av. Quito #116 y Tsáchila 2do piso, Ab. Paulina Narváez. Telf: 097813569 094527506 162871/po
SE VENDE
Una casa en la Urb. “Los Rosales” 3era Etapa de 2 plantas. Interesados llamar a los teléfonos: 3701550 080402520 162869/PO
Un local para lubricadora, de preferencia que tenga vivienda en las vías principales Quevedo o Chone Infs.: 094-499844
VENDO TERRENO DE 2540 METROS
Ubicado en la vía Chone km. 2 frente a exfrabrica de Cola Orangine Infs: 080 50 23 11
ĈďĉĐĎĎĵ"%
ũ Ë ũ ,.3(5.ũ 5#-".ũ ĉũ 3 -ı
ũ ũ #31.2ũ Č7Čũ ũ ČĈď ũIJũĉććĊũ#-! ,(- " ũ 1 9.ũ#73#-ı "( +#ėũ ČĈďũ IJũ ĉććĈėũ Čĉć ũ ĉććČũ 2#,(ũ #-! ,(- " ėũ ., 394ũ ĈČćũIJũĉććĎėũ Čĉćũ ũIJũĉććĉũ 1 9.ũ#73#-"( +#ũ8ũ!4!' ı 1.-ũČũ/.2(!(.-#2ũČĉć ũıũũĉććĊēũ 7! ı 5 ".1 2ũ Ċĉć ũ ĈĒĒđĖũ Ċĉćũ ũ IJũ ĉććČėũ ĊĈĉũ ũ IJũ ĉćććėũ ĊĈĉũ IJũ ĈĒĒđũ ! 1% ".1 ũ ĒĎćũ ũ IJũ ĉććĈėũ ! 1% ".1 ũ ., 394ũ Ĉĉćũ IJũ ĉććČėũ 31 !3.1ũ Č ũ IJũ ĈĒĒďũ ėũ ũ ĈĎĎćũ .ũ ũ Ēćũ 8ũ ďũ ĈĒđĎũ ēũ -$ēĖũćĒČČĎĐĒĈĎũĵũćďĒđČđĒĎČũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.2ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ē ĈďĉďĊĎũ
ũ
Ĕũ 31 !3.1#2Ĕũ ,(7#12Ĕũ 5 +"#2ũ "#ũ 5.+ı 04#3 ũ đũ Čũ ĈČũ ,#31.2Ĕũ ! , 2ũ ) 2ēũ 2Ėũ ĊĐćČĈĊćũ ĵũ ćĒĒďďĊČďĐ ĈďĉđČĎĵ/.
04#2ũ "#ũ % 2Ĕũ ,#2 2ũ "#ũ !.,#".1ũ 8ũ 2(++ 2Ĕũ 2.$;ũ %1 -"#ũ 4#-ũ #23 ".Ĕũ !.1ı 3(- 2Ĕũ , -3#+#2ũ ,#"(.ũ 42.ũ 8ũ 5 1( 2ũ !.2 2ũ , 2ēũ 3(".1 2Ĕũ +(!4 ".1 2ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ũ 1,#-ũ +Ėũ ĊĐććĒĊďũĵũćĒČĒďĊĎĊĐũĵũćđĈĊĒĎđđĊ ĈďĉĐĐđĵ/.
ũ ũ"#ũ 1ũ#7!+42(ı 5.ũ#-ũ +ũ 1,#-ıũ #"#1- +#2ũ8ũ , ũ!.-ũ /1.3.!.+.ũ"#ũ$(#23 2Ĕũ!+(#-3#+ ũ8ũ#23 "~2ı 3(! ēũ #+$2Ėũ ćđĈĐĐďČĈĐũ ĵũ ćĒĉĐĐĐĈďĎ ĈďĉđĈćĵ
Ğ Ğũ ũ ,4# +#2ũ / 1 ũ 3#+#$.-( ũ !#+4+ 1ũ !+ 1.Ĕũ !.,.Ėũũ 23 -"2ũ"#ũ31 ).Ĕũ#7( (".1#2Ĕũ,4# +#2Ĕũ 1.++4/2ũũ#3!ēũũ (-$.1,#2ĖũũũćđĐĉđĊĊĊđũ
ĵũ ũ ĉĎďĐĊĊĒũ ĵũ ćĒđĉČĒćĈĒ ē ēĵĎĈĐĎĉĵ*ē,ē
ũ ũ"#ũ5( )#ũ5#-".ũ-#%.!(.ũ
!1#"(3 ".Ĕũ#-ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ 4+ 43#ũ +ũ+ ".ũ"#+ũ './/(-%ēũ -$2ĖũćđđĈĐĊĊđĐ
VARIOS
ĈďĉđĈĊĵ"%
! " # $
162731/po
NECESITO ARRENDAR
62062A.L
ARRIENDOS
ARRIENDO LOCAL PARA BODEGA O ALMACÉN
Local de 480 mts. (Anillo Vial y Río Zamora, cerca del C.C. Shopping) INFS: 274 21 57 091 98 68 58 162320/dg
SE ARRIENDAN
162827/dg
',(,'- c_]
Por estrenar en Conjunto Habitacional Privado con acabados de primera. Dir: Calle Ernesto Sábato a 100 m del Anillo Vial, sector IERAC 69. Mayor información: 096071173 / 2758591oficina.
162760-1/dg
Urbanización Nutualista Benalcázar, 300 metros de terreno, 450 metros de construcción valor: $ 220.000 Infs: 099666322
162879/dg
Infs: 059024331 023703595
162677/po
En la Pepsi calle A. Enríquez y Vía Quevedo, Coop. 17 de Diciembre en $ 35.000.
Entre 29 de Mayo y Ejército Ecuatoriano esquina pasaje s/n INFS: 094024389 090213867
VENDO CASA
SE VENDE CASA
ũ ũ 1 2.ũ 8/24,ũ ( 1.!#+Ĕũ / 1#"#2ũ "(5(ı 2.1( 2Ĕũ ,.+"41 2Ĕũ !.-ũ +.2ũ ,#).1#2ũ , 3#1( +#2ũ 8ũ % 1 -3~ ũ 3.3 +ēũ #2ı 31.ũ -"1 "#ēũ -$2Ėũ ćĒČĐĈćĊĉĐ
De 461.17 m2 en la urbanización Portón del Río, valor $ 45.000 (negociable) Infs: 022 75 14 44 terreno incluye cerramiento de bloque
162837/mlz
VENDO CASA
āă
SE VENDE
VENDO TERRENO
162655/po
SE VENDE UNA PROPIEDAD
TRANSPORTE
ĈďĉĐĐćĵ/.
SE VENDE
SE VENDE 300 M. DE TERRENO
Vendo casa con 645 m2 totalmente planos con cerramiento y buena agua, aptos para fábrica, vivienda, etc. Ubicado en la vía Quevedo Km 3 1⁄2 y by pass Quito, a 80 m. del asfaltado. No se acepta hipotecas. Precio $35.000. Informes al: 090976301
ŏŏ ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ĈďĉđĈĒĵ/.
BIENES RAICES
DE OPORTUNIDAD
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
OFICINAS PARA CONSULTORIOS MÉDICOS
ubicado en la calle Babahoyo 209 y Tulcán edificio CEDIGMA Telf: 275 03 05 162301/sh
ARRIENDO UN LOCAL Comercial en la calle Ibarra No. 116 entre Quito y Galápagos Infs: 081 49 16 03 276 79 28
162652/mig
ĉĐďĈıđĐď
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ARRIENDO GALPON
De 500 m. con 300 m. de patios Dir: Vía Quevedo km 7. Infs: 098 96 94 90 274 49 79
162236/mig
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
Ĺ?
Ä Ä…
%FTFB WFOEFS TV DBTB
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Arriendo casa 3 dormitorios, cocina y baĂąo, km 14 vĂa Quevedo $50, mensuales, preferible familia de campo. Inf.: 094586974 – 090256195.
RESCON Necesita contratar: seĂąorita 1â „2 tiempo que sepa de Bienes RaĂces. DirecciĂłn: Av. TulcĂĄn y GalĂĄpagos esquina. Telfs: 2765876 093524995 162896/po
INSTITUTO SUPERIOR TECNOLĂ“GICO DE TRANSPORTE
D[Y[i_jW ?dijhkYjeh[i Z[ YedZkYY_ÂŒd Yed b_Y[dY_W fhe\[i_edWb$ ComunĂquese al: 2765530 - 096504361 162848/po
:cˆe`ZXj [\ ;`}c`j`j p ?\df[`}c`j`j I<HL@<I< :FEKI8K8I1
Ky:E@:F ;< D8EK<E@D@<EKF
A.P./51771/k.m.
:fe f j`e \og\i`\eZ`X% ;\ gi\]\i\eZ`X k`\dgf Zfdgc\kf% <oZ\c\ek\ i\dle\iXZ`Â?e%
DISTRIBUIDORA DE COLAS, AGUA, CAFÉ, TE, LECHE, YOGURT
=FID8:@äE1 K\Ze�cf^f \e <c\Zki�e`ZX & <c\Zkifd\Z}e`ZX%
A.P./51745/k.m.
REQUIERE PERSONAL: HOMBRES Y MUJERES Gana 200 dĂłlares por quincena Ăšnicamente interesados SOLO POR ESTE DOMINGO 05 FEBRERO HORA: 10 am. (Estricta puntualidad) LUGAR: Grand Hotel Santo Domingo DIRECCIĂ“N: Av. RĂo Toachi Informes: 091-999999 (llevar este recorte)
HOSTERIA SOLICITA:
F=I<:<DFJ <JK89@C@;8; C89FI8C% @ek\i\jX[Xj \em`Xi _faX [\ m`[X X1 \dgc\f7Zc`e`ZXZfek`^f%Zfd & _XjkX \c [ˆX m`\ie\j (' [\ ]\Yi\if [\ )'()
SE NECESITA:
ADMINISTRADOR (A) de planta con experiencia PERSONA para limpieza, con experiencia CHEFF O COCINERO MESERO con experiencia Enviar hoja de vida y aspiraciĂłn salarial: daniel.1130@gmail.com diego-torresg@hotmail.com
INSTITUCION DE SALUD
CHOFER PROFESIONAL
162873/PO
EMPLEOS
Solicito vendedores/as para la ciudad de Santo Domingo de los Tsachilas con dos aĂąos de experiencia en venta de vehĂculos, disponibilidad de tiempo completo mĂnimo 28 aĂąos. Conocimientos en tĂĄcticas de ventas, para comercializadora lĂder de vehĂculos a nivel nacional. seleccionpersonalcorpsistem@hotmail.com
162876/dg
NECESITA CONTRATAR:
PARA MANEJAR TRAILER Presentar documentos en regla y actualizados en: VĂa Quevedo Km. 1 y Salinas Oficinas de INCAVIT SA 162856/mlz
EMPRESA
162912/sh
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
REQUIERE CONTRATAR:
UN CAJERO / A REQUISITOS INDISPENSABLES: - BACHILLER EN CONTABILIDAD - DOMINAR EXCEL, WORD.
TORNERO FRESADOR CON EXPERIENCIA. INFORMES AL TELÉFONO: 099 52 0-1 24
Los interesados enviar hoja de vida al e-mail: di_lude_maya50@hotmail.com
162857mlz
162733/sh
ING. MECà NICO INDUSTRIAL O TECNOLOGO MECà NICO PARA PRODUCCIÓN INDUSTRIAL. Enviar su hoja de vida al siguiente correo elÊctronico: a.ceterm@hotmail.com INFORMES AL TELÉFONO: 099 66 85 53 162857mlz
SE NECESITA SeĂąorita con conocimientos en ComputaciĂłn y buena presencia. Telf: 081650749 089424665
COMERCIALIZADORA DE FERTILIZANTES REQUIERE: EJECUTIVO DE VENTA AGRĂ?COLA ZONA SANTO DOMINGO
REQUISITOS: * Ing. AgrĂłnomo o Agropecuario. * Experiencia mĂnima 3 aĂąos en desarrollo y ventas de insumos agrĂcolas. * Manejo de utilitarios preferible con vehĂculo. FUNCIONES: * Manejar cartera de clientes. * Desarrollar nuevos productos y nichos de mercado.
162867/po
Enviar curriculum a: division.agricola11@gmail.com
CONDUCTORES VOLQUETA, para proyecto en el oriente, indispensable licencia tipo E, interesados enviar hoja de vida a conductoresvolq uetas@hotmail.com o llamar al 094241906.
NECESITA PERSONAL AMBOS SEXOS PARA EL Ă REA DE VENTA PUERTA A PUERTA. SE OFRECE: Sueldo + comisiĂłn y seguro. Entrevistas los dĂas lunes y martes de 09h00 a 12h00 y 14h00 a 16h00. Dir: VĂa Chone calle MĂŠxico y CanadĂĄ atrĂĄs de la Polaca. Telfs: 094074202 / 2754436 / 091361131 Preguntar por el Sr. Luis Plaza
162913/sh
ÂĄQUIERES TRABAJAR!
LICEO CRISTIANO EMMAUS
Solo de Lunes a Viernes.
REQUIERE CONTRATAR:
NOTA VACANTES PARA OTRAS AREAS ASCENSO INMEDIATO DIRECCIĂ“N: Av. Quevedo y Manuel Barrero frente a Bridgestone Llantas o a lado de CerĂĄmicas El Costo.
PERSONAL DOCENTE
:cˆe`ZXj [\ ;`}c`j`j p ?\df[`}c`j`j I<HL@<I< :FEKI8K8I1
* Docente para 3ero o 5to. grado EGB * Docente de matemĂĄtica para colegio (antiguo 1er, 2do y 3er curso) * Docente de lenguaje para colegio (antiguo 1er, 2do y 3er curso) * Docente de Ciencia Naturales * Docente de EducaciĂłn FĂsica (Solo varĂłn)
<E=<ID<I8 G8I8 ?<DF;@Ă?C@J@J :fe f j`e \og\i`\eZ`Xj% ;\ gi\]\i\eZ`X k`\dgf Zfdgc\kf% <oZ\c\ek\ i\dle\iXZ`Â?e% =FID8:@äE1 Kˆklcf [\ <e]\id\iˆX XmXcX[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ GÂ’Yc`ZX% F=I<:<DFJ <JK89@C@;8; C89FI8C% @ek\i\jX[Xj \em`Xi _faX [\ m`[X X1 \dgc\f7Zc`e`ZXZfek`^f%Zfd & _XjkX \c [ˆX m`\ie\j (' [\ ]\Yi\if [\c )'()
162912/sh
Ven se necesita hombres y mujeres para inscribir amas de casa, no necesitas experiencia. SUELDO $ 320.00 + LUNCH 2.50 diarios + COMISIONES 8% + TRANSPORTE
162802/vf
EMPRESA VITAPLUS
162812/po
A.P./51730/k.m.
162900/cv
EMPRESA REQUIERE CONTRATAR:
REQUISITOS: * TITULOS que acrediten (No se receptarĂĄn carpetas sin tĂtulo). * De preferencia EVANGELICO. * Experiencia mĂnima en cargos similares de 5 aĂąos. 162757/cv
Las entrevistas se harĂĄn LUNES 6 DE FEBREBRO en la instituciĂłn, vĂa Bellavista Km. 1 Telf: 3711 404
162490/me
INICIO: lunes 6 febrero/2012 Infs: 090012292
162828/dg
VENDO
VENDO
BELLAVISTA TENIS CLUB CURSO VACACIONAL FUTBOL, TENIS, NATACIĂ“N Inicio: 7 febrero/2012 Horario: de 9h00 am a 12h00 horas TARDE: TENIS Y NATACIĂ“N De 15h00 a 16h00 pm. y de 17h00 a 18h00 pm. Tercer mĂłdulo Nota: habrĂĄ servicio de buseta Telfs: 099171875 / 094179124 2745660
162811/[po
Camion NKR II, 2010, $24.000, Ăşnico dueĂąo, 45.000km. Telf: 093765078
162833/po
L;D:E
VENDO TAXI Vendo vehĂculo Chevrolet Aveo 1.6, aĂąo 2010 en perfecto estado; con puesto calificado en una de las prestigiosas Coop. de Taxis.
Dir: Av. Quito CĂrculo de los Continentes INSCRIPCIONES Y (ex hipermarket). MENSUALIDADES GRATIS Telfs: 094449199 / 094716016
162905/po
INICIA SUS TALLERES VACACIONALES Dirigidas especialmente a niĂąos con problemas en el aprendizaje como: - AtenciĂłn y concentraciĂłn - Hiperactividad - Lenguaje - Dislexia - Lectura - Diferentes tipos de problemas psicolĂłgicos. Telf: 2743409 atenciĂłn en la maĂąana 089040665 todo el dĂa / 086022844 PsicĂłloga: Elizabeth Alcivar
Disfrute de un viaje cĂłmodo y seguro en vehĂculos de lujo
VARIOS
Oficinas: Urb. El CĂrculo serviciodetransporteejecutivo_1@hotmail.com / Sto. Dgo. - Ecuador
A.P./51716/k.m.
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
162760-1/dg
SE VENDE CACHORROS MASTĂ?N NAPOLITANOS
De un mes de edad, 100% puros vacunas al dĂa y cortados el rabo.
162877/po
Se solicita camiones para alquiler (2.0 a 3.5 tn). Empresa de consumo masivo dentro de la ciudad. Se receptarĂĄn carpetas en: Av. Obispo Sumacher y Av. Canada. Telef: 022760602
ĹŠ
HERRAMIENTA Y ELEVADOR en buen estado para taller automotriz Infs: 094499844
InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058
TelĂŠfono: 095 09 02 29
NOS VENDEN
Somos cachorros de 1 mes en delante de razas como: Labrador, Golden, Shih Tzu, Basen house, French poodle, PequinĂŠs, etc. Telfs: 092695100 083735013
162847/po
RUTAS: Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa LLEVAMOS ENCOMIENDAS
VENDO
162436/sc
PUERTA A PUERTA
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
VENDO - ALQUILO O EN SOCIEDAD
162829/SH
1TJDPMPHĂ“B *OGBOUJM
SKODA FABI 2009 A5GT excelente estado.
VIAJE EN PRIMERA CLASE
162831/po
CLUB IKA STO. DGO. InvitaA los cursos vacacionales de:
SE VENDE
162901/po
Se vende puesto calificado de Taxi en la CĂa. Tisamur S.A. # 20 (no ejecutivo). Telfs: 069 91 22 45 080 78 55 27
162884/po
Informes al: 3702272 085215821 / 083942209
DE OPORTUNIDAD
Un karaoke con buena clientela. Solo interesados llamar al telf: 069898271
KARATE TRADICIONAL, KARATE DEPORTIVO. SENSEI: GILLES BLAIN 5TO DAN, CINTURĂ“N NEGRO.
%FTFB WFOEFS TV DBTB
DISCOTECA KARAOKE – BAR CERVECERO LAVADORA LUBRICADORA 4 negocios en uno, Equipado funcionando, Full clientes, en lugar preciso, cÊntrico. Contactos: 099 41 67 05
SE VENDE
162878/dg
POR MOTIVO DE VIAJE
PUESTO CALIFICADO de CĂa. de Taxi No 20 Tisamur Interesados llamar al telfs: 069 91 22 45 086 32 58 60 ',(/'&%]\
DE FUTBOL EN LA CANCHA SINTÉTICA LA CALDERITA Ubicada en el km 2 de la vĂa Chone, frente a ex fĂĄbrica de colas Orangine.
162862/po
COMPAĂ‘Ă?A ILTRADING DEL ECUADOR S.A. ALQUILA TRACTOR MARCA: CATERPILLAR D6MLGP NUEVO PARA CUALQUIER LUGAR Y TRABAJO. POR HORAS DIARIO O MENSUAL. INFORMES: FONO: 087283338 / 2567339 / 098249019
A.P./51752/k.m.
',(.,+%fe
9Wj[hf_bbWh ('+ 9" (-$&&&" )& bW ^ehW$ 9Wh]WZehW ?dj[hdWY_edWb I)& )+$&&&" h[Y_Xe l[^‡Ykbei$ ?D<$0 &//,,+/&)
CURSO VACACIONAL
CONTRATISTAS VIALES
162776/PO
VENDO, ALQUILO EXCAVADORA
Chevrolet Cargo aĂąo 86, $2.850 con documentos en regla y al dĂa. Telf.: 092777165
CURSOS
TRANSPORTE
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ?
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ“N RELIGIOSA Al cumplir un mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue el seĂąor:
GEOVAGNI RAMĂ“N PILOSO CALDERĂ“N
ēŊ +Ŋ"#/.13#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "Ŋ/1#$#1(" 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ -( .2Ŋ8Ŋ)¢5#-#2ē
#)( &Ĺ‹ Ĺ‹ &)( -.)Ĺ‹ (Ĺ‹ /4Ĺ‹ Ĺ‹ 'Z,#
SU ESPOSA: Deisy Granda SUS HIJOS: Dilan, Danielita, Jhoanna y Jair. SU MADRE: Rasalina CalderĂłn . Sus hermanos, tĂos, primos y demĂĄs familiares. Agradecen profundamente a todas las instituciones, amigos, familiares y demĂĄs que se solidarizaron con nuestro dolor, enviando ofrendas florales, acuerdos de condolencia, llamadas telefĂłnicas y mĂĄs muestras de aprecio, e invitan a la Santa Misa a realizarse HOY domingo 5 de febrero del 2012 a las 07h00 PM en la Iglesia De La SantĂsima Trinidad de la Coop. 17 de Diciembre
ĹŠ ĹŠ ^ ŊěŊ;d bW [iYk[bW '+ Z[ WXh_b" i[ h[Wb_pWh| kd Ykhie lWYWY_edWb Z[ XWbedY[ije Z[i# Z[ [b c_ƒhYeb[i . Z[ \[Xh[he$
BW WYj_l_ZWZ h[Yh[WY_edWb i[ [\[YjkWh| c[Z_Wdj[ bWi [iYk[bWi Z[ _d_Y_WY_Œd Z[fehj_lW ckbj_# Z_iY_fb_dWh_W gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ 9^_Yei o Y^_YWi Z[iZ[ + W '. W‹ei Z[ [ZWZ feZh|d fWhj_Y_fWh Z[ [ijW fh|Yj_YW" gk[ [cf[pWh| W bWi &/0&&" [d bW \[Y^W i[‹WbW# ZW fWhW bW _dWk]khWY_Œd$
Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, febrero 5 del 2012 ',(/)& 9L
SU ESPOSA: SUS HIJOS: SUS HIJOS POLĂ?TICOS: SUS NIETOS:
Elsa Melva BazarĂĄn OrdoĂąez RocĂo, Mirian y Karina Guaman BazarĂĄn Wilman Quinto, Ruben Toapanta y RenĂŠ Paredes Wilman, GĂŠnesis, Isacc, Nadia, MarĂa Fernanda, Jofre, Luis, Brayan, Alisson, Tatiana y Yaritza. SUS BISNIETOS: Diego, Edisson, Ana Paula, Antony, SebastiĂĄn y David. Sus hermanos, sobrinos, hermanos polĂticos y demĂĄs familiares, participan de su fallecimiento acaecido el 3 de febrero de 2012 en la ciudad de Santo Domingo. Sus restos mortales estĂĄn siendo velados en su domicilio ubicado en Santa Martha, sector 2 barrio El Vergel, a la vez que invitan al traslado el dĂa de hoy domingo 5 de febrero a las 11h00am. para la misa de cuerpo presente que se realizarĂĄ a las 12H00 en Camposanto Jardines del EdĂŠn ubicado en la vĂa By pass Quito-Quevedo y luego su inhumaciĂłn en el mismo lugar.
†PAZ EN SU TUMBA†EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
Santo Domingo, 05 de febrero de 2012
',(/), :=
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
162843/me
JUAN DE LOS MILAGROS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas. Limpian negocios y sacan brujerĂas, Infs: 093 92 70 11
FERNEY
EL REY DE LOS AMARRES
Te regreso al ser amado en horas. Usted ya se cansĂł de mentiras y falsas promesas, visĂteme y conozca el Ăşnico amarre que le demuestra resulta-
dos reales.
162117/gf
DECĂ?DETE A SER FELIZ HOY MISMO VISĂ?TAME O LLĂ MAME
089088127
Santo Domingo de los TsĂĄchilas
STALIN EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 162794/po Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
DR. RODRIGO CÉSPEDES
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 162623/SH
162839/mlz
ALERGIAS Respiratorias, digestivas, de piel, ASMA, sinusitis. Pruebas y vacunas para alergias.
DIR: Av Abraham CalazacĂłn y vĂa Quevedo altos del Banco de Guayaquil, sector La Chorrera.
Citas al: 3712142 / 083926108 ADULTOS
ÂżESTAS SOLO?
QUIERES PASAR CON TU AMOR ESTE 14 DE FEBRERO? Yo te ayudo, soy poseedor del amarre mas econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas. Preguntar por “El Guru del Amor ARIELâ€?. Valor $ 21 Telf.: 089399624 162792/PO
AtenciĂłn: Lunes, MiĂŠrcoles y Viernes.
AGENCIA PARA CABALLEROS Lindas nenas para damas de compaĂąĂa, complacientes y atrevidas, super sensuales que harĂĄn tus fantasĂas realidad, nuestra garantĂa, absoluta discreciĂłn. LlĂĄmanos al 097183504 Se necesita chicas
162889/dg
VICTOR ROGELIO GUAMAN GUTIERREZ
KURACA BLANCO
162103/sh
Ha fallecido el Sr.
HERMOSOS CACHORROS BABY SCHNAUZER PUROS de 1 mes 10 dĂas de edad, con vacunas, desparasitados, cortados el pelo y el rabo. Interesados comunicarse al: 099165608 / 088796236 / 2752739
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
162769/PO
PARTE MORTUORIO
VENDO
4)#1ĹŠ"#-4-!( ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ% 5(+;-ĹŠ
- ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ -3#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ +ĹŠ% 5(+;-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5#!(-.ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ !42¢Ŋ"#ĹŠ' #1ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ+.1.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ(-23 -!( ĹŠ)4"(!( +ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ+.! +#2Ä“ +ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/. + ".ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ #3;-ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ-.13# Ŋ"#ĹŠ +3 ĔŊ!4 -".ĹŠ 4(2 ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ!.,(2 1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-Äą !( 1ĹŠ8ĹŠ/#"(1ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ% 5(+;-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+.1.ĔŊ++ , ".ĹŠ #"1(3.Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ3., 1.-ĹŠ+ ĹŠ!41(.2 ĹŠ"#-4-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#1(5 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ #3;-ĔŊ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ #1%(.ĹŠ 23#++ -.2ĔŊ04(#-ĹŠ 1!'(5¢Ŋ+ 2ĹŠ !34 !(.-#2ĔŊ/1#!(2¢Ŋ#+ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ ;%(- ÄľÄˆÄ‰Ä“
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
, Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹()0# Ĺ‹
.'-Ŋ ..", -ĔŊ / 1 Ŋ/1.3#%#1Ŋ24Ŋ $.134- ĔŊ "./3¢Ŋ Ŋ # 3'#1Ŋ 14Ĺ 2.Ŋ 43!'(-2ēŊ ĔŊ Ŋě ;b c_bbedWh_e \kd#
(3 !(¢-ēŊ +Ŋ8.% Ŋ#23;Ŋ +Ŋ +! -!#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ"#+Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ -Ŋ 1 -Ĺ !(2!.ēŊ
,)*/ ,.)Ĺ‹ )(Ĺ‹- & Ĺ‹ Ĺ‹3)! Ĺ‹
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄš BW fei_Y_ÂŒd Z[ beje oW de [ij| h[i[hlWZW W bei [i# jkZ_ei [if[Y_Wb_pWZei e bei Y[d# jhei Z[fehj_lei0 [b W[hefk[hje Z[ IWd <hWdY_iYe _dWk]khÂŒ kdW iWbW Z[ oe]W" WYY[i_Xb[ fWhW jeZei bei fWiW`[hei gk[ Z[i[Wd Z[Z_YWhi[ W bW ÆYedj[cfbWY_ÂŒd o bW h[Ă“[n_ÂŒdÇ Wdj[i Z[ WXehZWh kd Wl_ÂŒd$ 9Wb_\_YWZW Yece Æfh_c[hW [d ik ]ƒd[heÇ" [ijW iWbW Z[ oe]W \k[ _dijWbWZW [d bW Ă“WcWdj[ J[h# c_dWb ( Z[b W[hefk[hje Z[ IWd <hWdY_iYe 9Wb_\ehd_W" e[ij[ Z[ ;;$KK$ " `kije bk[]e Z[ bei Yed# jheb[i Z[ i[]kh_ZWZ o Y[hYW Z[ bW pedW h[i[hlWZW fWhW [b Z[iYWdie Z[ bei fWiW`[hei$ Æ9kWdZe Yec[dpWcei W h[# Z_i[‹Wh bW J[hc_dWb (" kde Z[
dk[ijhei eX`[j_lei [hW de iebe Z[lebl[hb[ [b ]bWcekh W bW [nf[# h_[dY_W Z[b l_W`[he" i_de WZ[c|i Yedl[hj_h [b fheY[ie [d kdW [n# f[h_[dY_W c[dei [ijh[iWdj[ o c|i W]hWZWXb[Ç" Z[YbWhÂŒ [d kd Yeckd_YWZe @e^d B$ CWhj_d" Z_# h[Yjeh Z[b W[hefk[hje$ Æ9ed bW Wf[hjkhW Z[ bW iWbW Z[ oe]W" [b W[hefk[hje Z[ IWd <hWd# Y_iYe ZW kd dk[le fWie Z[ ]_]Wd# j[ fWhW e\h[Y[h W bei fWiW`[hei bW efehjkd_ZWZ o [b [ifWY_e fWhW h[# bW`Whi[ Yece be Z[i[[dÇ" W]h[]ÂŒ$ BW dk[lW iWbW" Z[ Yebeh Wpkb" [ij| i[‹Wb_pWZW [d jeZe [b W[he# fk[hje c[Z_Wdj[ YWhj[b[i gk[ _d# Z_YWd bW kX_YWY_ÂŒd Z[b ĂˆOe]W HeecÉ Yed bW [ij_b_pWZW _cW][d Z[ kdW f[hiedW [d fei_Y_ÂŒd Z[ beje$
ZWZeh Z[ kd YbkX Z[ febe [d ;ijWZei Kd_Zei Z[Y_Z_ÂŒ WZef# jWh W ik del_W Yece ^_`W" fWhW fhej[][h ik \ehjkdW [d kd `k_# Y_e Wb gk[ i[ [d\h[djW feh kd WYY_Z[dj[ Wkjecel_b‡ij_Ye [d [b gk[ ckh_ÂŒ kd `el[d Z[ () W‹ei" _d\ehcÂŒ bW fh[diW beYWb [d <beh_ZW ikh[ij[ $ @e^d =eeZcWd WZefjÂŒ b[]Wbc[dj[ [d eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe [d [b YedZWZe Z[ C_Wc_ :WZ[ W ik del_W Z[iZ[ (&&/" >[Wj^[h BWhkie >k# jY^_di" kdW WjhWYj_lW hkX_W Z[ *( W‹ei" _dZ_YWhed ZeYk# c[djei `kZ_Y_Wb[i h[l[bWZei feh [b Z_Wh_e edb_d[ J^[ FWbc 8[WY^ Feij$ 1. +#, 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ =eeZcWd" \kdZWZeh Z[b 9bkX ?dj[hdWY_edWb Z[ Febe FWbc 8[WY^ [d M[bb_d]jed" [ij| Z[# cWdZWZe feh B_b_ o M_bb_Wc M_bied Z[ ck[hj[ feh d[]b_# ][dY_W feh [b WYY_Z[dj[ [d [b gk[ ckh_ÂŒ ik ^_`e Z[ () W‹ei [d \[Xh[he Z[ (&'&$ I[]‘d bW Feb_Y‡W Z[ FWbc 8[WY^" [b c_bbedWh_e de i[ Z[# jkle [d kdW i[‹Wb Z[ FWh[" o" 1#) Ä“ĹŠ ..", -ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.5( Äą'() ĹŠ # 3'#1Ä“ĹŠ Yece h[ikbjWZe" ik l[^‡Ykbe _cfWYjÂŒ Yed [nY[ie Z[ l[be# ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ de feZ‡W f_[Y[ kd `k_Y_e Y_l_b [d ik YedjhW$ Y_ZWZ YedjhW [b gk[ cWd[`WXW Yedi_Z[hWhi[ fWhj[ Z[ bW \ehjkdW 7Z[c|i" bW cWd_eXhW b[ f[hc_j[ [b `el[d \Wbb[Y_Ze$ Z[b c_bbedWh_e [d YWie Z[ gk[ [b YedjWh Yed Z_d[he [d [ij[ ce# Ejhei h[fehj[i Z[ YWdWb[i `khWZe YedY[Z_[hW kdW _dZ[cd_# c[dje [d gk[ iki fhef_[ZWZ[i beYWb[i _dZ_YWhed [ij|d [d bW f_YejW `kZ_Y_Wb$ pWY_ÂŒd W bei M_bied$ gk[ =eeZcWd i[ Z_e BW [ijhWj[]_W Z[b WYkiWZe ĹŠ W bW \k]W jhWi [b Y^e# \k[ lWbehWZW feh bei WXe]WZei Ä ĹŠ2 +(" Ä&#x;ĹŠ F[he W^ehW gk[ >kjY^_di Z[b YWie Yece Æi_d fh[Z[Y[dj[Ç" gk[$ Kd `k[p Z[ FWbc .,¢-(,.Ä“ĹŠ [i ik ^_`W WZefjWZW j_[d[ c_[djhWi [b `k[p A[bb[o bW YWb_Ă’YÂŒ 8[WY^" =b[dd A[bb[o" 7(23#ĹŠ.31.ĹŠ .'-ĹŠ Z[h[Y^e W feh be c[dei Z[ Æikhh[Wb_ijWÇ" h[YedeY_[dZe ..", -ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ ^WX‡W Z[j[hc_dWZe 4-ĹŠ$ ,.2.ĹŠ !3.1ĹŠ kd j[hY_e Z[ bei WYj_lei Z[ gk[ Z[`W W bW 9ehj[ [d kd b_cXe fh[l_Wc[dj[ gk[ [b 04#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠĹŠ"(.ĹŠ [i[ \edZe o Z[ [iW \ehcW b[]Wb$ 5(" ĹŠ ĹŠÄĽ #"1.ĹŠ Feh W^ehW i[ [if[hW gk[ ejhW \edZe Z[ ^[h[dY_W (! /(#"1 ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ =eeZcWd Yk[djW Yed bW gk[ ^WX‡W Yh[WZe =e# !(-3 ĹŠÄĽ .2ĹŠ fhej[YY_ÂŒd Z[ [iei X_[d[i _dijWdY_W `kZ_Y_Wb i[ fhedkdY_[ (! /(#"1 ÄŚÄ“ĹŠĹŠ Wdj[i gk[ [d cWhpe [c# ieXh[ bW lWb_Z[p Z[ [ijW `k]WZW$ eZcWd fWhW iki Zei
#()ąŋ / ()ŋ" -. ŋ* , ŋ&)-ŋ')()-ŋ ĔŊ Ŋě Bei cedei Z[ kd
`WhZ‡d peebÂŒ]_Ye Z[ AWpW`_ij|d X[X[d kdW c[pYbW YWb_[dj[ Z[ \hkjW" c_[b" b_cÂŒd" Wp‘YWh o l_de ZkbY[" be YkWb Æ[d _dl_[hde" bei fhej[][ Z[ bWi _d\[YY_ed[i l_hWb[i Z[b i_ij[cW h[if_hWjeh_eÇ" _dZ_YÂŒ kdW leY[hW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$ Æ;d [ij[ peebÂŒ]_Ye" ZWcei l_de W bei cedei fehgk[" [d _dl_[hde" bei fhej[][ Z[ bWi _d#
\[YY_ed[i l_hWb[i Z[b i_ij[cW h[if_hWjeh_eÇ" Z[YbWhÂŒ Il[jbWdW F_b_ka$ ÆBei fh_cWj[i ied Yece bei ^ecXh[i$ 8[X[d Yed ]kije X[# X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi$ B[i ]kijWd o Wb]kdei ^WijW WXkiWd Z[ [bbWi" X[X_[dZe lWh_Wi l[Y[i Wb Z‡WÇ" W]h[]ÂŒ bW \kdY_edWh_W Z[b `WhZ‡d peebÂŒ]_Ye Z[ AWhW]WdZW Y[d# jhe $
ÆBW X[X_ZW i[ fh[fWhW Wi‡0 fed[cei [d kdW YWY[hebW kdW Xej[bbW Z[ l_de j_dje AW]eh" Yed f[ZWpei Z[ \hkjW" c_[b" b_cÂŒd o Wp‘YWh o bW ^[hl_ceiÇ" [nfb_YÂŒ$ BW j[cf[hWjkhW [nj[h_eh [d AWhW]WdZW [ij[ l_[hd[i [hW Z[ #)) ]hWZei Y[dj‡]hWZei" f[he [d [b bk]Wh ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd bei cedei ^WY‡W !(- ]hWZei Y[d# j‡]hWZei$
# #".1Ä“ĹŠ 23#ĹŠ,.-(3.ĹŠ"(2$143 ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ ĹŠ # (" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(.2#2ÄŚÄ“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
KdW bWh]W ^_b[hW Z[ l[^‡Ykbei [ijWXW fWhgk[WZW W YWZW bWZe Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#7bŒW]" gk[ feh c|i Z[ Zei ^ehWi f[h# cWd[Y_Œ Y[hhWZW Wb c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" Z[X_Ze W kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ ;b l_eb[dje Y^egk[ ikY[Z_Œ [d [b ac '/ o [d ƒb i[ l_[hed _dlebk# YhWZei jh[i l[^‡Ykbei" [djh[ [bbei kd f[iWZe jh|_b[h gk[ jhWifehjW# XW Y^WjWhhW$ ;b ^[Y^e eYkhh_Œ W feYei c[# jhei Z[ bW jecW Z[ W]kW fejWXb[ gk[ WXWij[Y[ W bW Y_kZWZ$ 7bb‡" [b YWc_Œd >_de" fbWYWi 98H#&-," YWh]WZe Z[ b[]kcXh[i" Y^eYŒ YedjhW kd YWhhe Z[ bW c_icW cWhYW o YWhWYj[h‡ij_YWi" fbWYWi F8K#/(('" gk[ jhWdifehjWXW fb|jWdei W Gk_je o Z[jh|i Z[ [ij[ YWc_Œd Y_hYkbWXW [b jh|_b[h C7D" fbWYWi G77#*')" Ykoe YedZkYjeh
Ĺ?
,#*& Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 0v Ĺ‹ Ĺ‹ /#.) dWZW fkZe ^WY[h fWhW [l_jWh [b Y^egk[$ FheZkYje Z[b _cfWYje [b YWc_ÂŒd YWh]WZe Yed fb|jWdei i[ lebYÂŒ W kd YeijWZe Z[ bW l‡W" c_[djhWi gk[ kde Z[ bei eYk# fWdj[i Z[b YWc_ÂŒd Z[ b[]kcXh[i ik\h_ÂŒ i[h_Wi b[i_ed[i" fk[i [d [b _dj[h_eh Z[ bW YWX_dW i[ eXi[hlW# XW kdW ]hWd cWdY^W Z[ iWd]h[ W bW WbjkhW Z[ fWhWXh_iWi$ 8eb‡lWh 9^_d]W" kde Z[ bei fWiW`[hei Z[b YWhhe gk[ bb[lWXW bei fb|jWdei Yh[[ gk[ [b YedZkY# jeh Z[b YWc_ÂŒd Z[ b[]kcXh[i i[ gk[ZÂŒ Zehc_Ze$ I[]‘d 9^_d]W" [b l[^‡Ykbe Wb bb[]Wh W bW h[YjW i[ iWb_ÂŒ Z[b YWc_# de o \k[ Z_h[Yje YedjhW [b l[^‡# Ykbe Z[ ik Wc_]e" gk_[d _dj[djÂŒ [igk_lWh [b Y^egk[" f[he de be be]hÂŒ" i_[dZe _cfWYjWZe YWi_ Z[ \h[dj[ fWhW Z[ifkƒi lebYWhi[ [d kd YeijWZe Z[ bW l‡W$
6-ŋ # (. -ąŋ (/ 0)-ŋ" ,# ) ēŊ -Ŋ#23#Ŋ#23 ".Ŋ04#" 1.-Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2ĔŊ+4#%.Ŋ"#+Ŋ!'.04#Ŋ.!411(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 1 ' ,Ŋ + 9 !¢-ē
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ! 2.2ĹŠ '4 .ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ#ĹŠ(,/#1(!( ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“
ēŊ +Ŋ !!("#-3#Ŋ.!411(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ 4(3.Ŋ"#)¢Ŋ/_1"(" 2Ŋ , 3#1( +#2ē
#)& (.)Ĺ‹ - &.)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹% , )%
','*&, C=
Bei Yb_[dj[i o [cfb[WZei Z[b XWh aWhWea[ :Éac_bo dkdYW ebl_ZW# h|d bei cec[djei Z[ f|d_Ye gk[ fWiWhed bW deY^[ Z[b l_[hd[i Wd# j[h_eh" W bWi ()0)&" YkWdZe \k[hed l‡Yj_cWi Z[ kd WiWbje o heXe W cWde WhcWZW$ CWhj^W 9WhhWdpW L[hW" fhef_[# jWh_W Z[b beYWb" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ W [iW ^ehW ^WX‡Wd _d]h[iWZe jh[i ik`[jei" kX_Y|dZei[ [d kdW c[iW Yece i_ \k[hWd Yb_[dj[i$ BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ bk[]e Z[ kdei '+ c_dkjei" Zei Z[ [bbei iW# YWhed W h[bkY_h WhcWi Z[ \k[]e" fWhW fheY[Z[h W Z[ife`Wh Z[ iki f[hj[d[dY_Wi W bei Yb_[dj[i$
I[]‘d bW Z[dkdY_Wdj[" W [bbW b[ Whh[XWjWhed iki ZeYkc[djei f[hiedWb[i" Zei Y[bkbWh[i" kdW YWZ[dW Z[ ehe" lWh_Wi Xej[bbWi Z[ m^_iao o kd bej[ Z[ `eoWi lWbehWZe [d Wfhen_cWZWc[dj[ '&$&&& ZŒbWh[i$ Bei cWb[Wdj[i" de Yedj[djei Yed [ie" W]h[Z_[hed W ik [ifeie ;Z]Wh 7]k_bWh Ck‹ep" Z[ ,* W‹ei Z[ [ZWZ" fhef_d|dZeb[ kd YWY^Wpe [d bW YWX[pW" Yed [b WhcW Z[ \k[]e$ <_dWbc[dj[ bei [dY[hhWhed [d [b XW‹e" fWhW Z[ifkƒi ZWhi[ W bW \k]W W XehZe Z[ kd jWn_ Yebeh WcWh_bbe" i_d fbWYWi$
9ece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW [nfbe# i_ÂŒd" bei h[ijei Z[ kd l[^‡Ykbe [ijWXWd [ifWhY_Zei [d kd hWZ_e Z[ (& c[jhei W bW h[ZedZW$ ;b cejeh [b jh[d Z[bWdj[he Z[ [i[ >okdZW_ i[ ^WX‡W Z[ifh[dZ_Ze Z[ ik i_j_e" o gk[ZÂŒ [d kd Yei# jWZe Z[ bW l‡W" [b h[ije gk[ZÂŒ _d# YhkijWZe [d kd ckhe Z[ j_[hhW Wb ejhe bWZe Z[ bW l‡W$ ;i[ [hW [b fWdehWcW [d [b i_j_e ZedZ[ [i[ YWhhe Y^eYÂŒ Yed kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j :ÉcWn" gk[ W ik l[p j[d‡W ZW# ‹ei cWj[h_Wb[i" Z[b bWZe Z[b YedZkYjeh" f[he [ijWXW Yec# fb[jW" Wkdgk[ Yed bei ^_[hhei h[jehY_Zei feh [b _cfWYje$ M_bb_Wc Ieh_W" kd jhWXW`WZeh Z[ bW ^WY_[dZW ;b Ă›d][b" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe )& Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk[l[Ze" [b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijhÂŒ W bWi &*0&& Z[ Wo[h" [d [i[ i[Yjeh$
I[]‘d Ieh_W" [iYkY^ÂŒ [b \k[hj[ _cfWYje" i[ b[lWdjÂŒ o fkZe Yedi# jWjWh gk[ Zei l[^‡Ykbei i[ ^WX‡Wd _cfWYjWZe$ I[]‘d ƒb" [d bW YWX_dW Z[ bW YWc_ed[jW bei Zei eYkfWdj[i [ijWXWd ^[h_Zei$ I[ jhWjWXW Z[ M_cf[h FWp 9h[ife o 8bWdYW 9Whc[d Ă›l_bW1 o [d [b ejhe YWhhe [ijWXW kd ^ecXh[ Yed ^[h_ZWi gk[ fWh[Y‡Wd b[l[i fehgk[ iWb_ÂŒ feh ik fhef_e f_[ o i[ \k[ Z[b bk]Wh$ Ieh_W W‹WZ_ÂŒ gk[ bbWcÂŒ W bW Fe# b_Y‡W o W bei feYei c_dkjei WYkZ_ÂŒ kd l[^‡Ykbe Z[ ieYehhe o jhWibWZÂŒ W bei ^[h_Zei W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ 31.ĹŠ !!("#-3# C_[djhWi jWdje" YkWdZe bW bbkl_W W‘d YW‡W ieXh[ bW Y_kZWZ" [d bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd o Gk[l[Ze i[ h[]_ijhÂŒ ejhe Y^egk[$ M_bj[h =k[hh[he" kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e" Z_`e gk[ W bWi &-0*+
+~-(! 2ĹŠ 2(-ĹŠ#2/ !(. Ĺ—ĹŠĹŠ
~,/#1ĹŠ 9ĹŠ 1#2/.ĹŠ8ĹŠ + -! ĹŠ 1,#-ĹŠ:5(+ ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ $4#1.-ĹŠ1#!( (".2Ä“ĹŠ ĹŠ#7/+(! !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ 04#ĹŠ#23 -ĹŠ!./ " 2ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-3#2Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ 1 4).Ä“
[b WkjecŒl_b 9^[lheb[j" fbWYWi @8;#(*&" Y_hYkbWXW feh bW Gk[# l[Ze Yed Z_h[YY_Œd Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ 9edjŒ gk[ [b Wkje fbWYWi 98<#..* _XW [d i[dj_Ze efk[ije o Wb bb[]Wh W bW _dj[hi[YY_Œd ]_hŒ ^WY_W bW _pgk_[hZW Z[ cWd[hW _c# fh[l_ijW" i_[dZe _cfWYjWZe feh [b Wkje 9^[lheb[j$ FheZkYje Z[b Y^egk[ bei Zei l[^‡Ykbei \k[hed W fWhWh W bW [i# gk_dW Z[ bW YWbb[$ Iebe kde Z[ bei YedZkYjeh[i gk[ZŒ [d [b bk]Wh" c_[djhWi gk[ [b ejhe ^koŒ Z[b i_# j_e Z[b WYY_Z[dj[ Yed ^[h_ZWi [d ik heijhe$
. (.šŋ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹*/ ),Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹$)0 ( #. 7b[n FWjh_Y_e >_de`eiW =k[lW# hW [ij| dk[lWc[dj[ Z[j[d_Ze$ >WY[ kdei Z‡Wi iWb_ÂŒ [d b_X[h# jWZ bk[]e Z[ i[h _dl[ij_]WZe feh kd ikfk[ije Z[b_je Z[ heXe$ ;ijW l[p [i WYkiWZe Z[ Wj[djWh YedjhW [b fkZeh [d YedjhW Z[ kdW WZeb[iY[dj[$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" W bWi '*$)& Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh" >_de`eiW ^WX‡W _d]h[iWZe Wb Zec_Y_b_e Z[ Ă›d][b =kWb|d IW# bWd]e" kX_YWZe [d bW Yeef[hWj_lW )& Z[ @kb_e$ BW cWZh[ Z[ bW `el[d fh[# i[djÂŒ bW Z[dkdY_W [d bW <_iYW# b‡W" [nfb_YWdZe gk[ [ij[ ik`[je [djhÂŒ Z[ cWd[hW iehfh[i_lW W bW ^WX_jWY_ÂŒd Z[ ik ^_`W" Z[ '- W‹ei" YkWdZe [bbW [ijWXW YWc# X_|dZei[ Z[ hefW$ ;b ik`[je b[i Z_`e W bW cWc| o W bW ^_`W gk[ _XW
2ĹŠ1#(-!("#-3# Ĺ—ĹŠĹŠ -%#+ĹŠ 4 +;-ĹŠ + -%.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ _23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ (-.).2 ĹŠ
(-%1#2 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ '., 1#ĔŊ#+ĹŠ.!34 1#ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ2#ĹŠ ,#3(¢Ŋ +ĹŠ".1,(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ '() 2Ä“ĹŠ ++~ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ2 +(¢Ŋ'48#-".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ+.%1¢Ŋ#2! / 1Ä“
W cWjWh W kd YebecX_Wde" f[he gk[h‡W j[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i Yed bW `el[d" fheY[Z_[dZe W iW# YWhb[ bW hefW o bk[]e W jhWjWh Z[ WXkiWh Z[ [bbW$ ;d [i[ cec[dje bb[]Œ =kWb|d o [l_jŒ gk[ >_de# `eiW Yec[j_[hW [b Z[b_je$ ;djed# Y[i [b ^ecXh[ iWb_Œ Yehh_[dZe" i_[dZe f[hi[]k_Ze$ @kije [d [i[ cec[dje fWiWXW feh [b bk]Wh
Ä“ĹŠ +#7ĹŠ 31(!(.ĹŠ (-.).2 ĹŠ2#%4(1;ĹŠ /1#2.Ä“ĹŠ
kd fWjhkbb[he feb_Y_Wb o be YWf# jkhWhed$ 7 bWi ''0&& Z[ Wo[h" [b `k[p @eWgk‡d @WhW Fej[i" bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W# ]hWdY_W" Z_YjÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_# lW YedjhW >_de`eiW$
āĊ
',(')( I>
ŏĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ďć! (-!+ēũ ũćĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ ũ ¡ũ ũ } -ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ũ 1#%(231 ".ũ#-ũ#+ũ*,ũĈĒũ"#ũ+ ũ5~ ũ -3.ũ .,(-%.ı +¢ %ũ"#)¢ũ!.,.ũ 2 +".ũ4- ũ/#12.- ũ'#1(" ũ8ũ !4 -3(.2.2ũ" .2ũ, 3#1( +#2ē : ũ Ĉđ
2 +3.ũ#-ũ * 1 .*# #+(-!4#-3#2ũ 2#ũ'(!(#1.-ũ/ 2 1ũ !.,.ũ!+(#-3#2ũ +ũ #-31 1ũ ũ#23#ũ+.! +ē : ũ Ĉđ
#2314(".ũ/.1ũ#+ũ(,/ !3. 23#ũ! 11.ũ04#"¢ũ"#231.9 ".ũ#-ũ24ũ/ 13#ũ "#+ -3#1 Ĕũ +ũ!'.! 1ũ!.-31 ũ.31.ũ5#'~!4+.ēũ 4#" 1.-ũ31#2ũ/#12.- 2ũ'#1(" 2ē : ũ Ĉđ
#04# .2ũ ũ+ ũ! -!'
+ũ! ,/#.- 3.ũ"#ũ 8ũ ĥ 4ũ )#23 "ũ#+ũ Ì3 .+Ħũ !.-3(-4 1;ũ'.8ũ"#2"#ũ 3#,/1 -.ũ#-ũ+ ũ! -!' ũ 2(-3_3(! ũĥ ũĎĦēũ : ũ ĈĈ