50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS! CIUDAD
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 PAÍS
Bellezas en Ciclopaseo Página A2
GUÍAS
Aprobarán mecanismo para la consulta prelegislativa
Página A2
IESS tuvo pérdidas en sus medicinas Productos como Aciclovir, Estradiol Valerato, Tetraciclina y Ticlopidina habrían caducado. 22 mil 757 dólares con 26 centavos sería la pérdida que tuvo el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, IESS, según un informe de fármacos presentado el 22 de agosto de 2008. Esto como producto de medicamentos vencidos. Entre el listado constan 198 nombres de fármacos, que en mayor cuantía están representados por medicamentos como Aciclovir de 200MG con 5.519 unidades caducadas, 1.232 ta-
bletas de Estradiol Valerato, además de 1.066 tabletas de Tetraciclina 500 MG y 1.970 unidades de Ticlopidina 250 MG. Carlos Carrión, actual director del Centro Ambulatorio, CCA, manifestó que desconoce de este tipo de anomalías que se registraron durante la anterior administración. Las pérdidas se dieron cuando Manuel Aguilar era el responsable del CAA. Página A3
Página A3
153 pasajeros caen en un avión Un avión de línea con 153 pasajeros a bordo se estrelló ayer en un barrio de Lagos, la capital económica de Nigeria, chocando al menos con un edificio de dos pisos, según fuentes concordantes. “Era un avión de la compañía Dana que venía desde la capital, Abuja, hacia Lagos con 153 pasajeros a bordo”, indicó a la AFP el director de la aviación civil, Harold Demuren. “No creo que haya supervivientes”, añadió. Página B7
SALUD. Varias inconsistencias se habrían registrado en la farmacia del IESS.
Municipio espera respuestas En dos meses se conocerá si se cuenta o no con el financiamiento para la ejecución del sistema de alcantarillado en la ciudad. El Eximbank de Corea y el Gobierno Nacional son los dos escenarios para costear la obra. Verónica Zurita, alcaldesa, manifestó que en este plan se contempla tres componentes del sistema de alcantarillado. Por esta razón, desde hace varios meses personal de la Epmapa ha trabajado, con recursos propios, en la elaboración de un estudio para gestionar el financiamiento de este trabajo.
°Médica Págs.C1-C2 °Clasificados Págs. C3-C7
TRAGEDIA. Nigeria está sumergida en la desesperación.
Concurso de méritos El primer concurso de Méritos y Oposición convocado por el Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas, se realizó ayer. 762 personas fueron aprobadas para rendir las pruebas de conocimientos técnicos, la asistencia fue mayor al 50%. Página A5
Belleza ganadera
Las 12 candidatas a Reina de la Asociación de Ganaderos tuvieron su presentación oficial. Las jóvenes compartieron en una concurrida cena.
Página A7
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A2
Compromisos Patricio Rivero, ministro de °Finanzas, aseguró que en 60 días
se tendrían claro si tiene o no el financiamiento para este proyecto. Si esto se concreta a finales de este año se ejecutaría.
tiempo lectura 15 min.
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Ciclopaseo se llenó de hermosuras
Tiempo de ejecución Más datos
!
Las 11 candidatas a Reina de Santo Domingo compartieron, ayer, una hermosa mañana deportiva en el Ciclopaseo, que cada quince días organiza el Gobierno Municipal a través de su Dirección de Deportes. Las jóvenes disfrutaron de la rumba terapia y de un paseo en bicicleta con lo cual la comunidad compartió con ellas. El evento comenzó a las 09:00. Las candidatas también fueron partícipes de la bailoterapia que llevó a cabo Zona Cardio. “Estar aquí presente con todas mis compañeras candidatas a Reina de Santo Domingo y a participar con la ciudadanía es muy bueno, estoy sudando y bailando porque la salud es importante y el deporte es fundamental”, dijo Karen Carrera,
representante de La Fabril. Festejo para los niños A más de la visita de las candidatas, también se hizo un programa especial para los niños, actividad coordinada con el Patronato Municipal y la Dirección de Salud, quienes se han unido para que los infantes disfruten de juegos recreativos y tengan muchos premios por su participación. Wilmer Trujillo, coordinador de la Dirección de Deportes, manifestó que, después las actividades físicas las candidatas participaron de un almuerzo fraterno. Narcisa Recalde, participante del Ciclopaseo, manifestó sentirse muy contento con este tipo de actividades que sirven para el beneficio físico y mental de las personas.
DEPORTE. Las aspirantes a la corona disfrutaron del ciclopaseo.
° Dos años sería el tiempo de ejecución. trabajos en el centro de la ciudad °sonLosrecomendables realizarlos tipo túnel PROYECTO. Verónica Zurita, alcaldesa, mostó cuales serían los dos ramales por donde se conducirían las aguas residuales.
Corre el plazo para obtener respuestas La empresa Hansol EME debe entregar el plan maestro de alcantarillado en noviembre de este año. Sesenta días es el plazo para conocer si se cuenta o no con el financiamiento para la ejecución del sistema de alcantarillado en la ciudad. El Eximbank de Corea y el Gobierno Nacional son los dos escenarios para costear esta obra. Por algunos meses técnicos de la Empresa Pública Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (Epmapa) han trabajado, con recursos propios, en la elaboración de un estudio para gestionar el financiamiento de este trabajo. Verónica Zurita, alcaldesa, manifestó que en este plan se contempla tres componentes del sistema de alcantarillado. El primero es la construcción de dos troncales que serían las líneas principales de conducción de las aguas residuales. Una siguiendo la ruta del río Pove, pasando por la vía Quevedo y terminando en el sector de la Ciudadela del
la entrega de 5.735 firmas el sector de Las Las Delicias aspira convertirse en futura parroquia de Santo Domingo. El sábado 2 de junio, en horas de la tarde, se realizó un acto especial en la Casa Comunal para hacer la entrega de las rúbricas. William Garzón, concejal, en representación de la alcaldesa Verónica Zurita recibió las firmas por parte de Inés Bilaña, presidenta de la comunidad. Este acto, que fue calificado como histórico, contó con la presencia de autoridades del cantón, consultores, dirigentes y moradores del sector.
Las Delicias, Nuevo Israel, El Placer del Toachi y Julio Moreno Espinosa constituyen los cuatro centros poblados más grandes, que anhelan jerarquizarse como nuevas parroquias del cantón Santo Domingo. “Esta es una lucha de más de 25 años, en el cual ha participado toda la comunidad, en búsqueda de ese sueño anhelado de ser parroquia y nos encontramos muy agradecidos con la señora Alcaldesa por ser quien permita que ese sueño se cristalice”, expresó con gran emotividad Bilaña, quien agradeció a la autoridad por estar presente.
Chofer y la otra en la ruta del río Chila que pasaría por la vía Chone. Un segundo componente, sería la colocación de las redes secundarias y terciarias las que empatarían a las dos troncales. Y finalmente, el tercero sería la construcción de las plantas de tratamiento. Según la principal, es con este proyecto con el que se han presentado para gestionar el apoyo financiero porque si esperaban al plan maestro tardarían más tiempo. Dos posibles entidades El costo aproximado de este trabajo es de 180 millones de dólares recursos con los que no cuenta la Municipalidad. Zurita indicó que hay el ofrecimiento por parte del Eximbank de Corea para otorgar un crédito de 68 millones de dólares, a menos del 1% de interés anual, a 40 años y con 10 años de gracia.
Se ha preguntado al Ministerio de Finanzas si se tiene cupo de endeudamiento hasta ese tiempo, y según los datos, sí tendrían capacidad de pago para ese préstamo. Con este monto se ejecutaría la fase B de proyecto que comprende el ramal o troncal del río Pove. La fase A o ramal del río Chila se lo ejecutaría con recursos que ha prometido el Gobierno Nacional, los que serán no rembolsables. El monto con el que se contaría está entre los 36 a 56 millones de dólares. Con estos dos proyectos se diría que la ciudad llegaría al 60% del sistema de alcantarillado incluida las plantas de tratamiento. La fase C, que es el cambio de la tubería de alcantarillado en el caso urbano, que es lo más difícil por la densidad poblacional que existe, esta se la proyectaría con recursos propios para seis o hasta 10 años. La Epmapa dejaría planificando para que año a año dentro del rubro de inversión se consideren ciertos tramos.
Socializan seguridades
Las Delicias busca ser parroquia LAS DELICIAS ě Con
sin necesidad de abrir las calles.
ACTO. Garzón recibió las firmas por parte de Bilaña.
A través de inspecciones, capacitaciones y control, el Cuerpo de Bomberos se organiza dentro de un Plan de prevención contra incendios. La directora administrativa, Aracely Montero, indicó que han realizado inspecciones en la avenida 3 de Julio con el objetivo de verificar las medidas de seguridad que tienen las personas para actuar en caso de incendios. Dos inspectores se encargan de los controles en este sector. Señaló que al momento han constatado que solo el 30% de los comerciantes cumplen con las medidas de seguridad que van desde
ACTIVIDAD. Los comerciantes de esta avenida son capacitados.
contar con extintor. Ante esta situación has determinado iniciar un proceso de capacitación a los comerciantes.
REPORTE
A3
tiempo lectura 15 min.
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SALUD. Las pérdidas que se dieron en aquel entonces según informó Aguilar se repusieron.
IRREGULARIDADES EN EL IESS Más de 22 mil dólares habría perdido la institución en medicamentos caducados.
M
edicinas caducadas desde el 2003 hasta 2007 fue el resultado que dejó un control de inventario que se realizó en el Centro Ambulatorio del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), desde el año 2006 hasta 2008 en el área de Farmacia.
Desacatamiento los resultados arrojados °en Ante los controles Aguilar emitió un
oficio a Cisneros en el que se le informaba por incumplimiento por disposiciones, por lo que se pide una acta de entrega-recepción del área de Farmacia. Además, de la intervención de una Auditoría Interna, por medicinas caducadas.
Según un informe de fármacos presentado el 22 de agosto de 2008 existe un listado de medicamentos vencidos, los que suman una pérdida de 22 mil 757 dólares con 26 centavos; lo que según un oficio emitido el 10 de septiembre del mismo año representa perjuicio económico a la institución, por lo que se solicita dar continuidad al proceso de ‘reposición de bienes o restitución de su valor’, esto, de acuerdo a lo establecido en el artículo 92 del Reglamento Sustitutivo-Manejo y Administración de Bienes del Sector Público (Loafyc). Entre el listado constan 198 nombres de fármacos, que en mayor cuantía están representados por medicamentos como Aciclovir de 200MG con 5.519 unidades caducadas, 1.232 tabletas de Estradiol Valerato, además de 1.066 tabletas de Tetraciclina 500 MG y 1.970 unidades de Ticlopidina 250 MG. En el mismo inventario nue-
ve medicamentos no tienen registrada la fecha de caducidad; tal es el caso de Acetaminofen, Amoxicilina de 500MG, Ampicilina de 500 MG, Ampicilina 500 MG entre otros. Proceso Este trabajo empezó desde el 25 de diciembre de 2005 cuando el Jefe de Financiero solicitó un informe de saldos a la persona encargada del Área de Farmacia. Mediante un oficio emitido por el Financiero, el 3 de febrero de 2006 se comunicó al director de la casa de salud, de ese entonces, Manuel Aguilar, que no se pudo realizar la toma física de saldo en inventarios de dicha área. Ante el pedido, el 22 del mismo mes la encargada de esta área, Yésika Cisneros entregó dichos saldos con 45 días de atraso, el que no contenía valores. Ante la falta de colaboración por parte de la encargada de Farmacia para la realización del trabajo de inventario, el 5 de abril se solicitó el reemplazo urgente del personal de esta dependencia, bajo las razones de ‘negligencia e irresponsabilidad en la administración’. Como parte del proceso de inventario y control, el 28 de abril se culminó con el proceso de Contaje Físico, en cuyo informe se citaron varias novedades como: que las recetas no tienen historia clínica ni fecha, y que en gran parte de estas constan cantidades superiores a los parámetros establecidos dentro de lo normal, mientras que en otras no existe firmas de autorización por parte de los galenos.
Como anexo se presenta un inventario de medicamentos, entre los que constan 1.813 unidades caducadas y 62 en mal estado. Como parte de las novedades en los informes posteriores se registraron varias anomalías como el sobre stock de productos, uno de ellos es Aristopirin el que debe ser adquirido 11.000 tabletas al año y existían 39.200 tabletas existentes y las cuales caducarían en mayo de 2007, a ello se sumó la falta de control en cuanto a las fechas de caducidad. Todos los pedidos extendidos hacia Aguilar por parte del Director Financiero se solicitaba que se tomen los correctivos, para evitar problemas. Y es así que en julio de 2008 se presenta un oficio en el que constan las inconsistencias en las áreas de bodega y farmacia del Centro Ambulatorio, por lo que se citó un perjuicio económico grave. La misma fecha se presenta otro comunicado por parte de Patricio Pérez, nuevo encargado de Farmacia, quien presentó un listado de 5.070 unidades de 43 medicamentos, los que pertenecían a años anteriores y aún se encontraban en conteo. Cinco días posteriores se presentó un nuevo listado de 5.076 unidades de 53 productos, en el que quedaron pendientes productos de años anteriores que no contaban con nombre, ni registro. El 21 de julio de 2008 consta otra nómina de medicamentos por caducar, que en total sumaban un total de 11.802 unidades. Este número incrementó cuando por medio de un informe del 31 de julio de 2008 se dejó
constancia de la existencia de más fármacos caducados como 1.080 cápsulas de Cloranfenicol de 500 MG, que vencieron en febrero del mismo año. El 6 de agosto se detectó que de un listado de 198 productos, 70 no registraban el nombre del laboratorio del que fueron adquiridos. Acciones Cinco días después se emprenden acciones de control interno en las que se establece responsabilidades por perjuicio económico, en contra de Yésika Cisnero, auxiliar de farmacia, y otros cuatro funcionarios más. En entrevista con Diario La Hora, Aguilar manifestó que en ese entonces se procedió a contactarse con las empresas farmacéuticas para proceder a la devolución de ciertos productos. “No fue una pérdida, pues la mayor cantidad de los productos fueron devueltos a las casas comerciales”, manifestó el galeno, quien agregó que a Cisneros se le estableció las responsabilidades económicas por dichos rubros. Además, indicó que la información de que fueron 22 mil 757 dólares con 26 centavos en pérdida es errónea, pues la responsabilidad que tuvo que pagar Cisneros ascendió a los 500 dólares y el resto se repuso. Por su parte Carlos Carrión, actual director del Centro Ambulatorio, manifestó que desconoce de este tipo de anomalías que se registraron durante la anterior administración, e indicó que le parece una forma de desprestigio a la institución.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
A la Unión Cívica le hace falta de todo
CIUDAD A4
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
La falta de agua, alcantarillado y calles asfaltadas son los pedidos que por más de 10 años realizan los moradores de la Cooperativa Unión Cívica. “Aquí nos falta de todo”, manifestó Eduardo Carrión, habitante del sector, quien recuerda que solo en épocas de campaña electoral las autoridades visitan el sector para hacer promesas que hasta ahora logran ser materializadas. Según él desde hace 17 años que llegó a habitar en el sector no ha visto ningún tipo de mejoras. En la actualidad, la cooperativa se encuentra en proceso de liquidación, pero otros moradores creen que antes de que culmine este trámite se deben priorizar algunas obras emergentes para
VOCES ¿Cómo evalúa el desempeño de Ecuador frente a Argentina? Argentina es un equipo bien preparado, fue muy duro para Ecuador, se hizo lo que pudo”. FRANCISCO GRANDA VENDEDOR
Fue bueno, ya que jugó con una de las selecciones más grandes del mundo, fue un rendimiento bueno.
mejorar su calidad de vida. Una de las prioridades es el asfaltado de la calle de principal acceso, pues cuando llueve se vuelve intransitable por los baches y lodo que se forma en el lugar, los que impiden el paso de los buses y de los carros. El panorama cambia cuando llega el verano pues el polvo se toma las calles e invade las casas y locales comerciales. A estas problemáticas se suma la falta de agua, que fue uno de los ofrecimientos de tarima de toda una vida que han recibido por los políticos, que llegan solo “a decir palabras bonitas hasta obtener el voto y luego olvidarse de sus ofrecimientos”, comentó Rosa Torres, quien opina que las obras solo se han quedado en el papel y en proyectos.
CÉSAR DAMIÁN VENDEDOR
El técnico planteó mal el equipo, Suárez no rindió y tenía que jugar Montero, ser un equipo más ofensivo y descuidó la marca de Messi y Di María. LUIS SARANGO
EMPLEADO PRIVADO.
Los 15 primeros minutos jugó bien pero después se descontroló, fue una equivocación del técnico. FERNANDO BARRAGÁN OPERADOR DE PLANTA
Pasa por el cuerpo técnico teniendo jugadores de renombre, el entrenador no sabe lo que tenemos”. FERNANDO CARRERA
ANALISTA DE PRODUCCIÓN.
Bastante bajo, nadie esperaba ese resultado, el entrenador tiene que buscar otra estrategia”. JESÚS GUAMÁN
EMPLEADO PRIVADO.
Niños se divierten
En el Ciclopaseo hay juegos para los niños que se integran al evento, uno de estos es el trencito.
ESTADO DEL TIEMPO Min. 19º Máx. 29º FARMACIAS DE TURNO PASTEUR Av. Quito y Tsáchila CRUZ AZUL CP 304 Av. Quevedo y Abraham Calazacon MAXI Coop. Nuevo Santo Domingo calle Pablo Neruda y Balaguer SANASANA CHONEAv. Chone y Juan Moltalvo (AKI) AMERICA Coop. Padres de Familia ( Ejército Ecuatoriano y Quilotoa) GALENUS Latacunga y Ayacucho ALEMANA SU FARMACIA (TORRES MEDICAS) Av. Chone y Antonio Ante, junto a KIA MOTOR MAR Y SOL Coop. Juan Eulogio y Paz Minio SIGLO XXI # 2 Catacocha y Los Ríos (Asistencia Municipal) SANTO DOMINGO Av. Quito y Tulcán SANA SANA Loja y 29 de Mayo
TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
REFLEXIÓN SANTORAL
Felicidades a los cumpleañeros de hoy. El Santoral recuerda a Santa Clotilde, San Ascanio Caracciolo, Santa Vicenta Gerosa y Beato Felipe Smaldone
Antes de decir que no puedes o que no quieres, tómate un par de minutos para escuchar tu interior. Al no responder por reflejo, le darás a tu mente la oportunidad de reflexionar antes de responder.
DRAMA. Los moradores dicen sentirse insatisfechos por la falta de gestión para mejorar el sector
PEPO CAMPECHE
CIUDAD
Revolución Liberal, un legado que hay que recordar
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A5
Para saber ° Son múltiples las áreas de oferta laboral que demanda el Gobier-
ORGANIZACIÓN. Susana Valencia y Omar Maldonado supervisaron la lista de postulantes distribuidos en las diferentes aulas del Kasama.
no Autónomo Descentralizado Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas. Entre ellas están Contratación Pública, Dirección de Gestión Financiera, Dirección de Administración General, Secretaría General, Comunicación Social, entre otros.
Postulantes rindieron pruebas La Prefectura espera llenar las vacantes en los próximos días. La Unidad Educativa Kasama acogió a cientos de personas que acudieron para rendir las pruebas en el primer concurso de Méritos y Oposición que llevó adelante el Gobierno Provincial. El 28 de marzo de este año se abrió la convocatoria pública que culminó con 3 mil personas inscri-
tas. Luego de un proceso de verificación de postulaciones este número se redujo a 762. Para este resultado se tomaron en cuenta parámetros como la instrucción formal, la experiencia laboral y la capacitación. Así se llegó a la fase de las pruebas de conocimiento técnico que tuvo lugar desde las 10:00 hasta las 13:00.. Cada grupo tuvo una hora para resolver los cuestionamientos. En diversos puestos Susana Valencia, directora encargada de Departamento de Talento Humano, manifestó que hubo muchos casos de postulantes que
Omar Maldonado, funcionario aplicaron para diferentes puestos y que por lo tanto, tuvieron que ren- de Talento Humano, acotó que también estuvieron presentes aldir más de una prueba. gunos directores de áreas Valencia estima que para que conforman el Tribuel lunes de la siguiente seEL DATO nal de Méritos y Oposimana los interesados ya ción. “Estuvieron supervipuedan encontrar publicacuentan con sando para que el proceso dos en la página web Socio Se 30 vacantes se efectúe con total transEmpleo los resultados de las laborales para las diferentes parencia”, expresó. evaluaciones. áreas. Estarán encargados Además aseguró que el de revisar las pruebas la proceso se ha realizado sin inconvenientes. “Hemos pedido directora de Talento Humano, en la colaboración de los docentes de conjunto con el director del área la Unidad Kasama para que estén pertinente y además intervienen a cargo de la toma de pruebas”, el Prefecto y un delegado de este. mencionó Valencia.
FOTO (HTTP://WWW.ACHIRAS.NET/WEB/LOCAL/5764.HTML)
Con la finalidad de celebrar un año más de la Revolución Liberal, la dirección provincial de Cultura se apresta a realizar varios eventos para festejar a lo grande este suceso que marcó la vida de todos los ecuatorianos. Vinicio Borja, director de esta cartera, manifestó que se prevé efectuar dos actos este martes 5 de junio para que la ciudadanía recuerde este hecho. Uno de ellos es la exposición de un periódico mural en la Terminal Terrestre donde se difunda el trabajo del viejo luchador Eloy Alfaro. Asimismo, se dará una conferencia con el historiador Germán Rodas donde puedan asistir estudiantes de diferentes planteles educativos. Sin embargo, los festejos no culminan ahí. Durante el mes de junio se realizará la convocatoria a todas las instituciones educativas que quieran participar en la creación de murales. Los jóvenes estudiantes deberán plasmar en una de las paredes de sus colegios un fragmento de la historia de la revolución liberal. Daniel Garófalo, estudiante del colegio Santo Domingo, indicó que sería muy bonito participar en esta convocatoria ya que así la gente y los alumnos valorarían esta fecha. La entidad cultural dotaría de pintura y todos los implementos para que los chicos plasmen sus creaciones.
HISTORIA. La revolución alfarista quieren sea plasmada en distintos puntos de la ciudad.
168493
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
No, genio tenebroso, agente de la desesperación, yo te maldigo”. JUAN MONTALVO
La profesión de fe ciega en una teoría no es una virtud intelectual sino un crimen intelectual”. IMRE LAKATOS
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
CARTAS ¿Conciencia Social En Santo Domingo?
Los ciudadanos de Santo Domingo necesitamos concientizar sobre la importancia y el alcance de los problemas de los accidentes de tránsito y los principales riesgos a los que están sometidos los transeúntes. Bien sabemos que en nuestra ciudad algunas señales de tránsito están inoperables e inservibles y que a causa de esto ya los conductores no respetan las señales de precaución, pero es nuestro deber educar a la ciudadanía y a nosotros mismos. Cuando una persona sufre un accidente no solo se ve afectada esa persona si no son todos los que lo rodean amigos, familiares, compañeros que se preocupan al escuchar que su ser querido ha sido víctima de un accidente a causa de un conductor que no respeto una señal de transito, las secuelas en esas personas van a ser muy notorias y perjudiciales. Deberíamos promover la seguridad vial difundiendo las historias de los jóvenes que han sobrevivido accidentes de tránsito y de sus familias, así llegaremos a una concientización social y a una mejora en la educación vial en Santo Domingo. Debemos prepararnos para organizar métodos de educación vial en las escuelas, colegios, universidades, entidades públicas y privadas ya que ellas también tienen la responsabilidad social de aportar en aquel proyecto, la juventud está envuelta en una sociedad de consumo y esto genera en si un gran riesgo, el consumo de alcohol y la velocidad son unos de los factores que más incidencia tienen en los accidentes de tránsito y estos tienen que ser los de más preocupación en la supervisión y control de los mismos. Las personas tendemos a ser muy sensibles a la influencia de los medios de comunicación. Jorge García 172012232-2 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
BATALLAS POR VENIR
Con motivo del Día el Niño, el pasado viernes el INEC dio a conocer una serie de datos interesantes y alentadores, de cara a imaginar lo que será Ecuador en un futuro nada lejano. El Estado que tendremos cuando los niños de ahora entren en la edad laboral, deberá tener en cuenta de que hoy entre la población infantil existen más niños que niñas, 51% y 49% respectivamente. La lucha por los derechos de la mujer y contra el machismo imperante aún en algunos sectores de nuestra sociedad, lejos de disminuir habrá de intensificarse. Tendremos a favor de esta causa hombres y mujeres mejor educadoS, pues hoy el 73,1% de los niños asisten a establecimientos públicos, mientras el 22,2% estudian en establecimientos privados. Desde luego, esto no garantiza, por ejem-
MESÍAS MESTANZA SOLANO
División en abogados Las instituciones se fortalecen por el grado de preparación que tienen sus dirigentes; mientras más capacitados estén y con una gran dosis de voluntad, los resultados de la gestión se podrán ver y palpar con mucha facilidad. Cierto es que para poner en práctica un buen trabajo al servicio de la comunidad entraña un sacrificio tesonero y constante, ya sea en nuestra actividad particular como en la familiar; por supuesto que quien dirige un
plo, que tendremos ciudadanos, hombres y mujeres, con derechos iguales a participar en el gobierno deL país a todos los niveles, derechos iguales a la seguridad social, al trabajo y a una remuneración satisfactoria. Esa es otra batalla que tendremos que seguir librando los ecuatorianos de ahora y los de mañana. ¿Podrán salvaguardar su derecho a la libertad de pensamiento, conciencia, religión y a la libertad de opinión y expresión? Dado el tipo de régimen político que tenemos y que algunos aspiran a que se eternice en el país, los niños que hoy utilizan computador (43,9%%) y la internet (28,1%) deberán lidiar muy fuerte con el totalitarismo. El pensamiento y partido único, como nos dice la Historia, tienen en el aislamiento y el adoctrinamiento sus dos principales instrumentos de dominación.
gremio debe renunciar a muchas situaciones de índole personal, enfocando su trabajo en forma decidida a conseguir los mejores logros para su institución. Pero es que la directiva huérfana del apoyo de las bases no puede cristalizar sus aspiraciones, si no se encuentra férrea y monolíticamente unida, donde todos en conjunto empujemos el vehículo hacia la misma dirección para alcanzar los objetivos propuestos. Hoy más que nunca que comenzará poco a poco a fortalecerse la administración de justicia con los nuevos jueces, si nos encuentran a los abogados divididos, no tendremos la fuerza necesaria para canalizar nuestras peticiones, pero así mismo si los mil y más profesionales del derecho que ejercemos nuestra actividad en Santo Domingo formáramos un solo grupo compacto, dejando a un lado los apetitos personales,
tenga la seguridad Ud., amigo lector y colega abogado de mi país, que nuestras aspiraciones no la pediríamos de favor, sino que las exigiríamos por derecho, porque somos una Provincia que merece todo el apoyo del Gobierno Nacional para desarrollarnos y cumplir con los objetivos y metas que nos propongamos. Mas, con algunas directivas de abogados en nuestra provincia, se ha plasmado la división entre colegas; pues son grupos pequeños, cada cual con intereses propios, sin la fuerza necesaria para exigir derechos. La falta de organización y unión no permite que las entidades públicas nos atiendan como quisiéramos, debido a las diferencias de grupos y división entre profesionales. Pues se ha notado mucha disconformidad entre directivos, porque no han podido unificar criterios con miras a trabajar por la sociedad.
FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ
Entre Hitler y Stalin En su libro titulado ‘Tierras de sangre-Europa entre Hitler y Stalin’, Timothy Snyder da a conocer los resultados de la investigación que realizó en torno a las atrocidades perpetradas por esos dos tiranos. Este profesor de la Universidad de Yale, doctorado en Oxford y, además, catedrático en Harvard, proporciona informaciones estremecedoras respecto a la muerte y sufrimientos de decenas de millones de seres humanos, propiciados por los regímenes que encabezaron esos totalitarios, que hoy reposan en el basurero de la Historia. Estos jerarcas, tanto el fascista como el comunista, emplearon abominables métodos de exterminio. Reitero que sus víctimas se cuentan por decenas de millones. Preferentemente, a los intelectuales altivos, entre ellos escritores y periodistas, se les acosó o asesinó con brutalidad. Para justificar sus crímenes y más desaciertos, ambos autócratas crearon periódicos hiperoficialistas y leyes en contra de la libertad de expresión; consideraron a la prensa independiente como fábrica de intoxicación mental ciudadana y vehículo de difamación de los gobernantes; en sus consignas, resultaba imprescindible que todo medio de comunicación pluralista sea sometido al juicio del comisario de propaganda o desaparecido sin más trámite. El periodismo que no se sometía al poder dominante era considerado como de traición a la patria, por eso idearon represivas leyes de prensa. Dentro de pocos días, en Ecuador volverá a la palestra el proyecto de ley mordaza. Allí, los asambleístas demostrarán quiénes son dignos del respeto y la gratitud de las generaciones. fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editora Regional MIRIAM TRIVIÑO VALENCIA Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 6.956
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
CIUDAD
Venden hornado para proyecto social
CONVIVENCIA. Momentos de alegría vivieron las miembros de Fundavisd mientras trabajaban por una buena causa.
EL DATO La elección de la Reina será el 22 de junio en el Salón Quita Penas, ubicado en el kilómetro 7 de la vía a Quinindé.
BELLEZA. Las 12 aspirantes a Reina de Asogan compartieron una cena en el Rancho San Fernando.
Asogan presentó sus candidatas En esta año son doce las jóvenes que buscan el Sombrero Ganadero. Las 12 candidatas que buscan ser electa como la nueva Reina de la Asociación de Ganaderos, Asogan, ya se conocen. Ellas fueron presentadas de forma oficial la noche del sábado anterior en el Rancho San
Fernando. En el evento las jóvenes lucieron diseños exclusivos y mostraron su belleza, elegancia e inteligencia en la pasarela multicolor. Génesis Zapata, Dayana Pineda, Roxana Leonor, Sharon Villavicencio, Luz Palomeque, Cristina Zambrano, Liseth Maldonado, Daniela Córdova, Melany Mendoza, Fiama Grijalva, Dayanara Vallejo y Andrea Alcívar son las postulantes a este título de belleza. Entrega de placas
Durante el acto, se entregó una placa a cada diseñador de
Santo Domingo como reconocimiento de su trabajo. Es así que: James Cárdenas, Tania Bustos, María Isabel Ordóñez, Vivian Balseca, Gabriela Castrillón y Jhony Santa Cruz fueron los homenajeados. María Luisa de Zambrano, organizadora del evento, manifestó que la competencia está muy difícil porque todas las chicas son muy hermosas y se esfuerzan por obtener el Sombrero Ganadero. Dayanara Vallejo, una de las aspirantes, se sintió muy alegre al participar en este evento de belleza. “Aquí nos ponemos bo-
tas y uno sombrero y montamos a caballo para lucirnos como ganaderas” dijo la joven quien agregó que amaba la tranquilidad del campo ya que es un lugar tranquilo. Sharon Villavicencio, otra de las candidatas, añadió que el reinado de Asogan es diferente a los demás certámenes ya que no solo es cuestión de modelaje sino también de una previa preparación. Al final de la noche se realizó una recepción, en honor a las chicas, donde los asistentes compartieron amenos momentos con las concursantes.
168046 MG
Su proyecto avanza poco a poco por la falta de recursos, pero confían en la solidaridad de la gente para con los más pobres. La primera edificación correspondió a la casa de guardianía que ya está terminada. Ahora han empezado la construcción del salón grande en donde se llevarán a cabo terapias de todo tipo, además, que será un lugar destinado para los talleres ocupacionales. Gladys Quezada, presidenta de la fundación, mencionó que han sido años de esfuerzo y dedicación. Cada tres meses organizan diferentes actividades pero ahora planean hacerlo con más frecuencia porque les urge ofrecer este servicio a la comunidad. Este último evento estaba previsto para 600 personas, y previo al acto lograron vender el 50 % de las fichas que correspondían a cada plato. Quezada agradeció la ayuda de todos los que han apoyado a esta noble causa. “Nos han donado bloques, cemento y la más grande ayuda que hemos tenido es que nos dieron el techo por lo cual la construcción avanza”, expresó. Pide que las autoridades se sumen a este proyecto para que se haga realidad el sueño de muchos niños que aún se encuentran desamparados.
A7
168297 MZ
Un hornado solidario organizaron. el día de ayer. las integrantes de Fundavisd en el Parque de la Juventud. La finalidad principal es reunir fondos para continuar con la acción social que vienen realizando desde hace ocho años.
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A8
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
CONCURSO. Todas las niñas de 6 a 12 años están llamadas a participar.
SANTO DOMINGO
Niña Santo Domingo será electa en concurso de belleza Con el objetivo de resaltar la belleza de las niñas, a través de su paso por un escenario, su primera preparación en la pasarela y el baile, varios entendidos en la materia han encontrado potencial a nivel local. Ante esta razón, empresarios como: Miri Yu, de Eventos y Celebraciones; Carlos Moreira, organizador de eventos; Jorge Reinoso, de George Academy Model and Beauty; y Darwin Moreira, de Darwin Dance Shows, se han reunido para como empresas para desarrollar la elección de la Niña Santo Domingo. Este evento se realizará el do-
mingo 8 de julio a las 17:00 y por ello los organizadores invitaron a la ciudadanía a inscribir a las niñas gratuitamente. Entre los requisitos constan: tener entre 6 y 12 años, nacidas en Santo Domingo de los Tsáchilas, estudiantes de jardín o escuela, una foto tamaño carnet y una foto tamaño postal. Las participantes serán preparadas en pasarela, modelaje etiqueta y coreografía en la avenida Quito y Rio Mulaute. Con este evento buscan cultivar la verdad de la belleza femenina. Además, relucir las cualidades que tienen las pequeñas.
ACCIÓN. Ya está todo listo para la reunión juvenil.
Jóvenes tendrán su encuentro nacional Los integrantes del Comité Nacional de Jóvenes se reunieron en la ciudad de Guayaquil con la finalidad de definir los detalles de lo que será el Encuentro Internacional ‘Joven Luz Alfarista’, a desarrollarse desde el 5 al 7 de junio en el puerto principal. En este evento participarán delegaciones internacionales, así como de las diversas provincias del Ecuador. Además, se contará con la presencia del presidente Rafael Correa y la ministra de Patrimonio, María Fernanda Espinosa, y demás autoridades invitadas. Por su parte la viceprefecta Johanna Cedeño, que forma parte del Comité Nacional, señaló que un grupo de jóvenes de la provincia también será parte de esta actividad. A nivel nacional
se prevé la asistencia de unos 500 participantes. Agenda
La inauguración del Encuentro será el 5 de junio a las 19:00 en el Centro Cívico, Guayaquil. Al siguiente día iniciarán las conferencias y foros con los siguientes temas: Desarrollo sustentable; Educación superior laica, gratuita y de calidad; Organización política e integración latinoamericana e interculturalidad y culturas juveniles. Para el 7 se continuará con las mesas de trabajo y las 14:00 se dará una plenaria. Para las 20:00 de ese mismo día está previsto el concierto “Joven Luz Alfarista” que reunirá a 10 mil jóvenes.
Amena inauguración Deportistas y dirigentes disfrutaron del acto de inauguración del Campeonato Máster 40, que se realizó en la cancha de la Liga Barrial Nueva Aurora, el sábado 2 de junio de 2012.
GENTE LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A9
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec
WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
Nelson Caicedo, Felipe Pantoja, Fulton Vera y José Rodríguez.
Milton Guevara, Camila y Pablo González, Blanca López, Miguel Benalcázar y Pablo Escudero.
Ítalo García, Luis Cedeño y Ángel Torres.
168414 GF
Alirio Quiñónez, Apilio Beira, Juan Medina y Luis De la Cruz.
Alejandro Jiménez y Rubén Loor.
168483 MZ
Orlando Dota y José Castillo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE A10
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
Iniciaron las fiestas de la Asogan Las candidatas a Reina de la Asociación de Ganaderos fueron presentadas en una recepción realizada la noche del sábado anterior, en el Rancho San Fernando.
Xavier Aguirre, Adriana de Aguirre, Fiama Grijalva y Mariela Bayas.
Hilda Mendoza, Clementina de Peralvo, María Esther vda. de Dalgo y Doris Zapata.
Víctor Hugo Guizado, Gina Anzules, Mercedes de Román y Leopoldo Román.
Ivette Orozco, Roger Zapata y Morelia Tello.
Isabel de del Pozo, Cecilia de Estrella y Diana de Viteri.
Kléber Benítez, Verónica de Benítez, Elizabeth de Cueva, Génesis Zapata y Edgar Cueva.
ƒ Ä
f[hZ_[dZe bW ]k[hhW$ ÆDe [i Y_[hje gk[ i[ [ijƒd [iYedZ_[dZe" [ij|d WXh_[dZe ikYkhiWb[iÇ" Z_Y[ kd eĂ’Y_Wb Z[ _dj[b_][dY_W" _dZ_YW [b _d\ehc[ Z[ ;b J_[cfe$ Bei cWĂ’eiei" Z[ WYk[hZe Wb c_ice _d\ehc[" Æ[ij|d Wfhel[# Y^WdZe bWi Z[X_b_ZWZ[i b[]Wb[i Z[ FWhW]kWo o 8hWi_b [d cWj[h_W Z[ bWlWZe [ _cfehjWY_ÂŒd Z[ _dik# cei" bW XW`W YeX[hjkhW Z[ hWZW# h[i [d [b [ifWY_e Wƒh[e Z[ L[d[# pk[bW o 7h][dj_dW" bW bWn_jkZ Z[b Yedjheb Z[ Ykbj_lei [d 8eb_l_W o bW Ă“[n_X_b_ZWZ [d cWj[h_W Z[ _d# c_]hWY_ÂŒd [d jeZW
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ ),Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ v, /&)Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹( , )-
2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, ă ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"1.% ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#-ĹŠ 04~ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ !(-!.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#Ä“ BW dej_Y_W oW [i kd i[Yh[je W le# Y[i0 bWi h[Z[i Z[b dWhYejh|Ă’Ye i[ [nj_[dZ[d [d [b ;YkWZeh$ Kd _d# \ehc[ Z_lkb]WZe Wo[h feh [b Z_W# h_e ;b J_[cfe Z[ 8e]ej|" Z[ijW# YÂŒ gk[ ^WY[ feYei Z‡Wi" bW Feb_Y‡W [YkWjeh_WdW WZc_j_ÂŒ kd _dYh[# c[dje Z[ bW WYj_l_ZWZ _b‡Y_jW0 [d (&'' Z[Yec_iWhed (, jed[bWZWi Z[ YeYW o [d be gk[ lW Z[ (&'( lWd '-").$ I[]‘d [b cWjkj_de" ;ijWZei Kd_Zei YWbYkbW gk[ feh [b ;YkW# Zeh jhWdi_jWd '(& jed[bWZWi Wb W‹e o gk[ [b XW`e Yedjheb \hedj[# h_pe o bW YehhkfY_ÂŒd \WY_b_jWd [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ;YkWZeh [i" WZ[c|i" kd h[\k# ]_e Z[ cWdZei c[Z_ei o XW`ei Z[ bei YWhj[b[i c[n_YWdei" Yebec# X_Wdei _dYbk_ZWi bWi <7H9 " hk# iei o Y^_dei$ ;di[]k_ZW" Y_jW Wb]kdWi Z[ bWi YWfjkhWi h[Wb_pWZWi [d [b fW‡i0 [d cWhpe \k[ Z[j[d_Ze @kWd 9Whbei 9Wbb[ I[hdW" [b c[deh Z[b YbWd
Ăˆ9ecXWÉ" Z[ bei dWhYei Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[b LWbb[$ JWcX_ƒd i[ [iYedZ‡W [d dk[ijhe fW‡i ZedZ[ j[d‡W fWhj[ Z[ ik \ehjkdW HWcÂŒd Gk_dj[he" YWfe [njhWZ_jWZe W ;i# jWZei Kd_Zei$ ;d W]eije \k[ YWf# jkhWZe [b YebecX_Wde 7dZhƒi 8[hc‘Z[p" XkiYWZe feh bW :;7" o Zei c[i[i Wdj[i" @^ed LWiYe$ Æ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W d_[]W gk[ bW cWĂ’W bei [ijƒ Z[i# XehZWdZe" Wkdgk[ bW [l_Z[dY_W i[W ejhWÇ" i[‹WbÂŒ ;b J_[cfe$
} Ä“ĹŠ 1 -"#2ĹŠ! 1% ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ2#ĹŠ! /341 -ĹŠ! 2(ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
/#1 3(5.ĹŠ(-3#1- !(.- + ĹŠ "#-3(ă! ".2ĹŠ+.2ĹŠ! /.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ143 2ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ _7(!.ĔŊ Ĺ— #1ĂŒÄ”ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ '(+#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ4- ĹŠ5 23 ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ
#-! ,(- " ĹŠ ĹŠ"#2 1 3 1ĹŠÄą' 23 ĹŠ".-"#ĹŠ2# ĹŠ/.2( +#ĹŊŊ ĹŠ+.2ĹŠ!.-3 !3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!;1Äą 3#+#2ĹŠ"#ĹŠ 4;1#9ĹŠ8ĹŠ (- +. ĔŊ2# + ".2ĹŠ"#ĹŠ(-31."4!(1ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-24,#ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ .ĹŠ%1 5#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ#2 2ĹŠ/."#1.2 2ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ"#+(!3(5 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
ÆJ_[d[d YWXWbbei Z[ febe" YedZec_d_ei o \Wc_b_Wi [d 7h# ][dj_dW1 bWXehWjeh_ei [d 8eb_l_W o ;YkWZeh o [cfh[iWi [d FWhW# ]kWo o Khk]kWoÇ" i[]‘d bW dejW$ BW Wc[dWpW fWhW bW i[]kh_ZWZ h[]_edWb ^W bb[]WZe W jWb d_l[b gk[ bW c_d_ijhW Z[ i[]kh_ZWZ Z[ 7h][dj_dW" D_bZW =Whh[" bWdpÂŒ kd I$E$I$ W 9ebecX_W ^WY[ kd c[i" [d bW 9kcXh[ Z[ I[]kh_ZWZ Z[
.2ĹŠ3#-3;!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, ă ;d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b Z_Wh_e Z[# KdWikh [d 9WhjW][dW$ ÆLWd )) dec_dWZW ĂˆBWi h[Z[i Z[ bW cWĂ’W YWfjkhWi Z[ YWfei [d bei ‘bj_cei YebecX_WdW [d 7cƒh_YW BWj_dWÉ c[i[i" -. fhef_[ZWZ[i WbbWdWZWi jWcX_ƒd i[ Y_jW" feh [`[cfbe" gk[ o *) [cfh[iWi _dj[hl[d_ZWi feh lWh_ei _cfehjWdj[i YWfei Yebec# bWlWZe Z[ WYj_leiÇ" i[]‘d =Whh[$ X_Wdei Z[ bW Zhe]W ^Wd [nj[dZ_# Ze iki j[dj|Ykbei [d ejhei fW‡i[i 23 ,/(" ĹŠ"#ĹŠ- 1!.2 ikZWc[h_YWdei" ZedZ[ WZgk_h_[# 7h][dj_dW dej_Ă’YÂŒ W 9ebecX_W ik hed fhef_[ZWZ[i" d[]eY_ei o [c# fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW [ijWcf_ZW fh[iWi o [d Wb]kdei cedjWhed Z[ dWhYei o bW l_eb[dY_W gk[ [ij| ][d[hWdZe" ZedZ[ WZ[c|i" [ij|d iki bWXehWjeh_ei Z[ h[Ă’dWZe$
Yh[WdZe kdW [if[Y_[ Z[ XkhXk`W Ă’dWdY_[hW$ ;b _d\ehc[ W‹WZ[ gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" WZc_j[ gk[ [b dWhYejh|Ă’Ye ikf[# hÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 8eb_l_W$ Æ:[ ^[Y^e" bW ]k[hhW [djh[ bW XWdZW Z[ bei ĂˆKhWX[‹eiÉ o ^ec# Xh[i Z[b YWfe :Wd_[b Ăˆ;b BeYeÉ 8Whh[hW" i[ jhWibWZÂŒ Wbb|$ J_[d[d bWXehWjeh_ei" i_[cXhW Z[ YeYW o f_ijWi$ KdW Z[ [bbWi \k[ Z_dWc_jW# ZW ^WY[ -( ^ehWi [d IWd =[hc|d" kd fk[Xbe Y[hYW W IWdjW 9hkp Z[ bW I_[hhWÇ$ Ä #ĹŠ/(#1"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 Ä&#x; C_[djhWi gk[ [d Khk]kWo i[ ][i# j_edW kdW b[o fWhW gk[ #jWb Yece fWiW [d 9ebecX_W o Cƒn_Ye# [b ;`ƒhY_je fk[ZW [djhWh W YecXW# j_h Wb dWhYejh|Ă’Ye fWhW de i[]k_h
1./(#" "#2ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2 BW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ ;b J_[cfe i[‹WbW gk[ Æjkle WYY[ie W _d\eh# c[i Z[ _dj[b_][dY_W gk[ ^WXbWd Z[ c|i Z[ (&& fhef_[ZWZ[i Z[ bW cW\_W YebecX_WdW [d [ijei fW‡i[i" _dYbk_ZWi [cfh[iWi Z[ fheZkYjei Y|hd_Yei" c|gk_dWi Yei[Y^WZehWi" [cfh[iWi Z[ [n# fehjWY_ÂŒd Z[ f_[ZhWi fh[Y_eiWi o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [cXh_ed[i lWYkdei gk[ kiWd Z[ \WY^WZW fWhW [nfehjWh YeYW W ;khefW o ;;$KK$Ç 8ĹŠÄŒÄŠĹŠ%14/.2 Feh ejhW fWhj[" kd _dl[ij_]WZeh Z_`e W B7 >EH7 gk[ bei YWhj[b[i c[n_YWdei j_[d[d YedjWYjei Yed *) ]hkfei Z[ dWhYei [d 9ebec# X_W o bei gk[ [ij|d i_[dZe _dl[i# j_]WZei [d ;YkWZeh$ Æ;i YbWhe0 d_ kd a_be fhe# l[d_[dj[ Z[ 9ebecX_W" F[h‘ e ;YkWZeh fk[Z[ _d]h[iWh W ;i# jWZei Kd_Zei i_d bei c[n_YW# dei$ Feh [ie i[ Yedl_hj_[hed [d Wb_WZei Z[ bei YebecX_Wdei$ IÂŒbe gk[ W^ehW bei f[hkWdei [cf[pW# hed W fheY[iWh bW fWijW gk[ [bbei c_icei fheZkY[d$ O bW [dl‡Wd W ;YkWZehÇ" i[‹WbÂŒ$
.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ #-5~.2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ "#2"#ĹŠ !;ĹŠ
-Ŋ/ ~2Ŋ 54+-#1 +# Ŋ +Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ ŗ ē ēŊ2# +¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ -4 +Ŋ
2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1#%(¢-ĔŊ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ ÄĄ54+-#1 +#ĢŊ ĹŠ+ 2ĹŠ, ă 2Ä“ ÄĄ !4 ".1ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ +ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ(-23(Äą 34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ'(23¢1(! ,#-3#ĹŠ "_ (+#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĢĔŊ#23(,¢Ŋ #+ĹŠ(-$.1,#Ä“
ĹŠ"1.% ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " ĹŠ/.1ĹŠ"($#1#-Äą 3#2ĹŠ143 2ĹŠÄ„45( +#2ĹŠ8ĹŠ3#11#231#2Ä“ĹŠ
2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/ 1 ,(+(3 1#2ĹŠ / % -ĹŠ!.-ĹŠ!.! ~- ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #!4 3.1( - 2ĔŊ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#) -ĹŠ31 ) 1ĹŠ 31 -04(+ ,#-3#Ä“ĹŠ .".ĹŠ#23.ĹŠ+.ĹŠ , -#) -ĹŠ +%4-.2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ 2(-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/.104#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#++.2ĔŊ ÄĄ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/ 1 ~2.ĹŠ/ 1 ĹŠ -4#231.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ 2#1+.ĹŠ#-ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ģē
3(-. ,_1(! Ģē ;d 9^_b[ jWcX_ƒd Wkc[djÂŒ [b dWhYejh|\_Ye o i[ Z_ifWhÂŒ kd ). [b bWlWZe Z[ Z_d[he W jhW# lƒi" fh_dY_fWbc[dj[" Z[ YWiWi Z[ YWcX_e Yed ieY_ei Z[ bWi cWĂ’Wi YebecX_WdWi$ ;d Khk]kWo" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ?dj[b_][dY_W _dl[ij_]W i_ [b Wk# c[dje [d bW jWiW Z[ ^ec_Y_Z_ei [ij| l_dYkbWZe Yed bW bb[]WZW Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i YebecX_Wdei o XhWi_b[‹ei$
ĹŠĹŠ ĹŠ, ă ĹŠ,#7(! - ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.Äą Ĺ—31;ă!.ĹŠ.1% -(9 ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ+.2ĹŠ
Ä“ĹŠ #04# .2ĹŠ24 , 1(-.2ĹŠ2.-ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ#-5~.2ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1Ä“
%1 -"#2ĹŠ#-5~.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĔŊ"#) -".ĹŠ 4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ+.ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ#+#5 ".ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ(-3#1Äą -.Ä“ĹŠÄĄ 04~ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ.1% -(9 -".ĹŠ +.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#-5~.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ 23#ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ04#" ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ"1.Äą % 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ2# +¢Ŋ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ +3.ĹŠ$4-!(.- 1(.ĔŊ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ 423 -!( 2ĹŠ 234/#$ !(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 2(!.31¢/(! 2ĹŠ ĸ Ěē  "(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄĄ$#-¢,#-.ĹŠ' ĹŠ 2.1/1#-"(".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĢĔŊ. +(% -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ ĹŠ1# )423 1ĹŠ24ĹŠ #231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ+4!' Ä“
ƒ Ă
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ' & Ĺ‹- Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ *, & !#-& .#0 .-ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ"#2Äą 31 1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 4+341 Ä“ĹŠĹŠ -"~%#- 2ĹŠ#7(%#-ĹŠ, 8.1ĹŠ!+ 1(" "Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ, %(231 ".ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ' 1;ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2Ä“ĹŠĹŠ
&. - ,ŋ ,4š(ŋ, #(# # ŋ& 0 /,v ŋ ŋ, ),' ŋ$/ # # & Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW L[[Zk#
2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2 h‡W ?dj[hdWY_edWb Wb fheY[ie Z[ ;d ik ‘bj_cW l_i_jW" [b fWiWZe h[\ehcW Z[ `kij_Y_W [d [b ;YkW# '' Z[ cWoe" o ZkhWdj[ bW fh[# Zeh" [b `kh_ijW [ifW‹eb 8WbjWiWh i[djWY_ÂŒd Z[ ik fh_c[h _d\ehc[ =WhpÂŒd o bW ]kWj[cWbj[YW 9W# fWhY_Wb" bW l[[Zkh‡W ^_pe +, heb_dW ;iYeXWh" h[]h[iWd ^eo Wb h[Yec[dZWY_ed[i" h[l[bÂŒ _d# ;YkWZeh fWhW Yedj_dkWh Yed [b Yedi_ij[dY_Wi o \WbjW Z[ h[]bWi jhWXW`e$ ;ijW l[p be ^Wh|d fWhW YbWhWi [d [b fheY[ie Z[ [lWbkW# l[h_Ă’ YWh bW _d\hW[ijhkYjkhW \‡i_YW Y_ÂŒd Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_W# o j[YdebÂŒ]_YW Z[ bWi _dij_jkY_e# b[i$ I[ Yh_j_YÂŒ bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ d[i Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W [d bWi bWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi o j[ÂŒ# fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_" h_YWi W bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Jkd]khW^kW o =kWoWi$ o bW \WbjW Z[ [nf[h_[dY_W Z[ iki JWcX_ƒd l_i_jWh|d bWi eĂ’ Y_dWi [lWbkWZeh[i$ Z[ bWi 9ehj[i Fhel_dY_Wb[i fWhW ;b * Z[ cWoe" [b 9edi[`e Z[ bW eXi[hlWh" Z[iZ[ [b Yedj[nje h[]_e# @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J dWb o dWY_edWb" [b fheY[ie fh[i[djÂŒ kd _d\ehc[ Z[ Z[ h[\ehcW Z[ `kij_Y_W [d ĹŠ bei `kZ_Y_Wb[i gk[ de fW# [b fW‡i" _Z[dj_Ă’ YWdZe bei iWhed bWi [lWbkWY_ed[i0 WlWdY[i h[Wb_pWZei [d .)/ YebWXehWZeh[i gk[# cWj[h_W Z[ _d\hW[ijhkY# -ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠĹŠ ZWhed \k[hW Z[ bWi [dj_# (-$.1,#ĹŠĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ jkhW \‡i_YW" ceZ[bei Z[ #-31#% 1;ĹŠ ĹŠ ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i$ ;d Z_# ][ij_ÂŒd o j[Ydebe]‡W Z[ ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ Y_[cXh[ Z[ (&''" + *+, i[ %.23.ĹŠ2#ĹŠ(-!+4(Äą bWi Z_\[h[dj[i Z[f[dZ[d# 1;-ĹŠĹŠ1#!.,#-" Äą iec[j_[hed W kd fheY[ie !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ Y_Wi `kZ_Y_Wb[i Wb i[hl_Y_e (-$1 #2314!341 ĹŠ8ĹŠĹŠ Z[ [lWbkWY_ÂŒd$ ,."#+.2ĹŠ"#ĹŠ%#2Äą Z[ bei kikWh_ei$ JWcX_ƒd ^kXe eX# 3(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ3#1!#1.ĹŠ2#ĹŠ ;ijWi l_i_jWi f[hc_j_# !#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ i[hlWY_ed[i W bW 9ehj[ h|d W bei l[[Zeh[i _dj[h# #2!4#+ ĹŠ)4"(!( +Ä“ĹŠĹŠĹŠ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o i[ dWY_edWb[i YedjWh Yed ik]_h_ÂŒ WdWb_pWh bW Yed# [b[c[djei ikĂ’ Y_[dj[i o \ehcWY_ÂŒd Z[ iWbWi Yed Z_ifed_Xb[i fWhW h[Wb_pWh [b _d# XWi[ [d Yh_j[h_ei Z[ [if[Y_Wb_# \ehc[ fh[b_c_dWh o Ă’ dWb1 eXi[h# pWY_ÂŒd$ 7Z[c|i i[ WZl_hj_ÂŒ bW lWh bei WlWdY[i Z[ _d\hW[ijhkY# d[Y[i_ZWZ Z[ XkiYWh iebkY_ed[i jkhW \‡i_YW" ceZ[bei Z[ ][ij_ÂŒd o Wdj[ bW YWh]W fheY[iWb gk[ W\[YjW j[Ydebe]‡W1 W [ij[ eh]Wd_ice Z[ `kij_Y_W$ JWcX_ƒd [b i[]k_c_[dje W bei ;d [b _d\ehc[ Z[ cWoe jWc# Z_\[h[dj[i [`[i gk[ Yecfed[d bW X_ƒd i[ _dYbko[hed h[Yec[dZW# h[\ehcW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Y_ed[i Yece [b Z_i[‹e Z[ [ifW# [d [b ;YkWZeh" i[ _d\ehcÂŒ [d [b Y_ei c|i Wcfb_ei fWhW YecXWj_h 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o Yh[WY_ÂŒd ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Z[ Yec_iWh‡Wi Z[ bW ck`[h$
CW‹WdW" [b 9edi[`e Z[ 7Zc_# d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B j_[d[ fh[l_ije WfheXWh bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fh[b[]_ibjWj_# lW" i[]‘d WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9eh# Z[he" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ Yed Z_# Y^W WfheXWY_ÂŒd i[ Z[ijhWXWh|d bei fheo[Yjei Z[ bW B[o Z[ 7]kW o 9kbjkhW$ ;b j_jkbWh Z[ bW b[]_ibWjkhW WdkdY_ÂŒ gk[ bW fhefk[ijW Yed# j[cfbW gk[ bei fheo[Yjei Z[ B[o Z[ 7]kW o 9kbjkhW Z[X[h|d lebl[h W bWi Yec_i_ed[i [if[# Y_Wb_pWZWi" [i Z[Y_h IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W o 9kbjkhW fWhW gk[ h[Wb_Y[d bW Yehh[ifedZ_[dj[ YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW$ ÆBei fheo[Yjei gk[ h[gk_[# hWd fWhW ik WfheXWY_ÂŒd Z[ YedikbjW fh[ b[]_ibWj_lW o gk[ W bW \[Y^W Z[ [nf[Z_Y_ÂŒd Z[ [ij[ fheY[Z_c_[dje Yk[dj[d Yed _d# \ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ e gk[ h[Wb_pWZe ik i[]kdZe Z[#
XWj[ i[ [dYk[djh[d f[dZ_[dj[i Z[ lejWY_ÂŒd" Z[X[h|d h[]h[iWh W bW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW" f[h# cWd[dj[ k eYWi_edWb fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW Yehh[ifedZ_[dj[ YedikbjW fh[b[]_ibWj_lWÇ" i[‹WbÂŒ 9ehZ[he$ -!#13("4, 1#
I_d [cXWh]e" :[b\‡d J[d[iWYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_" _dZ_YÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e h[Wb_pWh [ijW YedikbjW o gk[ Z[X[d [ijWh _dlebkYhWZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i o Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi$ ÆI[ Z_Y[ gk[ oW i[ ^W ^[Y^e kd h[]bWc[dje f[he de iWX[# cei gkƒ jhWcfWi lW W j[d[h" dei gk_[h[ cWh[Wh Yed [ij[ fheo[Yje$ ;ij|d WYeijkcXhW# Zei W Z[`Whdei Wb cWh][d Z[ bWi Z[Y_i_ed[i gk[ jecWd bei WiWc# Xb[‡ijWi1 de i[ jhWjW Z[ ^WY[h b[o[i o h[]bWc[djei W [ifWbZWi Z[b fk[Xbe" Z[X[d h[if[jWh bW 9edij_jkY_ÂŒd o ^WY[h kdW b[o
%#-" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5##".1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1.+(- ĹŠ 2!. 1ĹŠ 13(ĔŊ24 !..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĔŊ5(2(3 1;ĹŠ+ 2ĹŠ .13#2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ4-(" "#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ!1# " 2ĹŠ#-ĹŠ 8 , #ĔŊ 3 5 +.ĔŊ 11 ĔŊ +ĹŠ:-%#+ĹŠ8ĹŠ 4+!;-ĔŊ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĔŊ5(2(3 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ .13#2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ4-(" "#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ (+ %1.ĹŠ8ĹŠ 4+#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä—ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ , 3.ĔŊ !' !'(ĔŊ #+(+#.ĹŠ8ĹŠ  .2ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖććŊ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ä“ .-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5##"41~ 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ2#2(.- 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē
ēŊ +Ŋ Ŋ3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ /1. 1Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/1#+#%(2+ 3(5 ēŊ
fWhj_Y_fWj_lWÇ" WZl_hj_ÂŒ$ .ĹŠ' 8ĹŠ!+ 1(" "
Feh ik fWhj[" F[f[ 7YWY^e" l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[ 9ed# \[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i o Fk[Xbei ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh _dZ_YÂŒ gk[ W‘d de [ij| YbWhe Yk|b i[h| [b fheY[Z_c_[dje fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ Z_Y^W YedikbjW$ ÆI_ [i [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bWi Ye# ckd_ZWZ[i o fk[Xbei _dZ‡][# dWi o i[ jecW [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd dk[ijhei fbWdj[Wc_[djei X_[d# l[d_ZW i[W" f[he ^Wo gk[ l[h i_ [b =eX_[hde de fed[ jhWcfWiÇ" _dZ_YÂŒ$ 1.8#!3.
;b fheo[Yje gk[ i[h| fh[i[djWZe [b cWhj[i YedijW Z[ (' Whj‡Ykbei" * Z_ifei_Y_ed[i ][d[hWb[i" kdW Z_ifei_Y_ÂŒd ‘d_YW o ( Z_ifei_# Y_ed[i Ă’ dWb[i$ <hWdY_iYe KbbeW CF: _dZ_YÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je Z[ [ij[ fheo[Yje [i gk[ bei fk[# Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][# dWi" cedjkX_Wi o W\he[Ykjeh_W# dWi i[Wd YedikbjWZei Wdj[i gk[ i[ jec[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[ bW 7iWcXb[W gk[ fkZ_[hW W\[YjWh iki Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei$
)-ŋ$/ #& )-ŋ -#!/ (ŋ , & ' ( ) Ŋš Bei `kX_bWZei Z[ <_#
Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2"~ 2ĹŠ2#ĹŠ1#/.13 -ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ 1!'(5.
)&# v ŋ, *),.šŋ- / -.,) ŋ #- & -ŋ3ŋÞŋ - -#( .) "(#Ŋ/4#"#Ŋ"#3#Ĺ -#1Ŋ+ Ŋ.+ Ŋ"#Ŋ(-2#Ĺ %41(" "Ŋ04#Ŋ5(5#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ"(!#-ŊŊ +.2Ŋ!(4" " -.2ē Ŋš ;d kdW YWiW WXWdZe#
dWZW Z[b 8begk[ ' Z[b i[Yjeh Z[ ;b <ehj‡d" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" \k[hed h[iYWjWZei bei W][dj[i ÒiYWb[i CWh‡W <WX_ebW =WbbWhZe o @eh][ IeiW" gk_[d[i ^WX‡Wd i_Ze WiWbjWZei [d KhZ[iW 9[djhWb$ 7cXei \kdY_edWh_ei Z[b C_# d_ij[h_e F‘Xb_Ye \k[hed iehfh[d# Z_Zei feh bei ^Wcfed[i" YkWdZe i[ Z[if[Z‡Wd" fk[i IeiW l_i_jWXW W =WbbWhZe [d ik Zec_Y_b_e$
+ĹŠ./#1 3(5.
BW h|f_ZW WYY_Œd feb_Y_Wb f[hc_# j_Œ h[iYWjWh _b[iei W WcXei o Z[# j[d[h [d [b bk]Wh W >ƒYjeh ?ihW[b L[hW Ceh[`Œd" Z[ (' W‹ei" gk[ ^WY‡W bWXeh[i Z[ YkijeZ_W Z[ bWi l‡Yj_cWi" c_[djhWi [b h[ije Z[ bW XWdZW i[ ^WX‡W cWhY^WZe W Xeh# Ze Z[ kd l[^‡Ykbe A‡W Yebeh d[# ]he Z[ fhef_[ZWZ Z[ @eh][ IeiW$ :[iZ[ [b :_ijh_je Dk[lW Fhei#
f[h_dW" i[ _dZ_YÂŒ gk[ feh _d\eh# cWY_ÂŒd h[Y_X_ZW Z[ bW [cfh[iW Z[ HWijh[e IWj[b_jWb 9^[l_ijWh" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [d bW Z_h[YY_ÂŒd Wdj[i Z[iYh_jW i[ [dYedjhWXW [b l[^‡Ykbe h[fehjWZe Yece he# XWZe$ De eXijWdj[" Wb bb[]Wh Wb bk]Wh bei kd_\ehcWZei de ^W# bbWhed [b Wkjecejeh" f[he [d kdW YWiW l[Y_dW [ijWXWd bWi Zei f[hiedWi WjWZWi o YkX_[hjei iki heijhei$ Bei Ă’iYWb[i de [if[Y_Ă’YWhed bW ^ehW Z[b WiWbje o i[Yk[ijhe" f[he fh[ikc[d gk[ \k[ [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ :_Y[d gk[ Wb bb[]Wh W bW l_l_[dZW Z[ CWh‡W <WX_ebW =WbbWhZe" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW KhZ[iW" \k[hed iehfh[dZ_Zei feh lWh_ei ik`[jei WhcWZei o bk[]e jhWifWiWZei W kd l[^‡Ykbe o bb[lWZei ^WijW [b bk]Wh ZedZ[ \k[hed h[iYWjWZei feh bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i$ EJF $ BW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ kdW _dZW]W# Y_ÂŒd fh[l_W o bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" bWi f[igk_iWi Yehh[ifed# Z_[dj[i $
9kWjhe f[hiedWi \Wbb[Y_[hed0 @eiƒ C[Z_dW Ck‹ep" Z[ (/ W‹ei" o @_cco 9[Z[‹e 8W`W‹W" Z[ (*" \k[hed Wi[i_dWZei W bWi '/0)& Z[b i|XWZe feh i_YWh_ei [d [b 8begk[ '' Z[ 8Wij_ÂŒd FefkbWh$ C[Z_dW" kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi j[d‡W kdW Z[j[dY_ÂŒd feh jh|Ă’Ye Z[ Zhe]W$ ;b i[]kdZe ^[Y^e Z[ iWd]h[ eYkhh_ÂŒ W bWi &'0'( Z[ Wo[h [d [b Xbegk[ / Z[ <beh Z[ 8Wij_ÂŒd$ 7ZWd Ehbo Ă›bWlW LWh]Wi" ckh_ÂŒ l‡Yj_cW Z[ lWh_Wi fk‹WbWZWi [d [b WXZec[d eYWi_edWZWi feh [b Wc_]e Yed gk_[d X[X‡W$ I[]‘d j[ij_]ei" Ă›bWlW ^WXh‡W bWdpWZe kd f_hefe W bW ^_`W Z[ ik Wc_]e" Yed gk_[d [ijWXW X[X_[d# Ze" o ƒij[ h[WYY_edÂŒ o b[ WjWYÂŒ Yed kd fk‹Wb ^WijW eYWi_edWhb[ bW ck[hj[$ Ejhe YWie eYkhh_ÂŒ W bWi &'0)&" [d bW cWdpWdW '.'. Z[ bW Yeef[# hWj_lW ;ijh[bbW Z[ 8[bƒd" ZedZ[ \k[ [dYedjhWZW [b Yk[hfe Z[ B_p CWh_kn_ <beh[i C_hWdZW" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" Yed Zei Z_ifWhei Z[ WhcW Z[ \k[]e$ BW Feb_Y‡W i[‹WbW gk[ [b Wi[i_# de i[h‡W [b Yedl_l_[dj[ Z[ bW `el[d _Z[dj_Ă’YWZe Yece @eiƒ Bk_i =Wh# 2#2(- 3.2 Feh ejhW fWhj[" bW Feb_Y‡W h[fehjÂŒ Y‡W =WhY‡W gk_[d" i[]‘d h[fehj[i" YkWjhe ^[Y^ei Z[ iWd]h[ ZkhWd# ^koÂŒ bk[]e Z[ W]WhhWh lWh_Wi f[h# j[ i|XWZe o Zec_d]e$ j[d[dY_Wi [d [b Zec_Y_b_e$
bWdXWdYe Z[dkdY_Whed Wo[h gk[ bei b_gk_ZWZeh[i j[cfehWb[i Z[ bW [dj_ZWZ Ă’dWdY_[hW Y[hhWZW [d [b W‹e '///" i[ ebl_ZWd Z[ bWi Z_i# fei_Y_ed[i `kZ_Y_Wb[i gk[ ehZ[# dWd [b fW]e Z[ iki b_gk_ZWY_ed[i cWb YWbYkbWZWi$ Bei (+& [n[cfb[WZei Z[ [ijW [dj_ZWZ" W jhWlƒi Z[ CWh_e =ed# p|b[p" [n\kdY_edWh_e Z[b XWdYe" ieb_Y_jWd i[ b[i YWdY[b[d iki `kX_# bWY_ed[i c[Z_Wdj[ kd iebe fW]e" jeZW l[p gk[ Z_Y^W fhefk[ijW \k[ WY[fjWZW feh bei b_gk_ZWZeh[i" f[he W bW YkWb W^ehW de gk_[h[d ZWh Ykcfb_c_[dje$ ÆDei b_gk_ZWhed o c[Z_Wdj[ kd WYk[hZe bbWcWZe [djh[]W Z[ \edZei ]beXWb[i" dei Z_[hed YWd# j_ZWZ[i" gk[ i[]‘d bei b_gk_ZW# Zeh[i [hWd `kijWiÇ" Z_`e$ I[‹WbWd gk[ YedĂ’WdZe [d bW i[h_[ZWZ Z[ bei \kdY_edWh_ei [i# jWjWb[i" WY[fjWhed" f[he gk[ Wb ^WY[h kdW h[l_i_ÂŒd Z[ bWi b_gk_# ZWY_ed[i i[ f[hYWjWhed gk[ [i# jWi [ijWXWd cWb h[Wb_pWZWi o feh [dZ[ Z[j[YjWhed gk[ de i[ Yedi_# Z[hÂŒ be gk[ i[‹WbW [b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e$
ƒ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
:[ W^‡ gk[ _d_Y_Whed kd fhe# Y[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei \edZei feh bWi l‡Wi dehcWb[i" f[he Wdj[ bW Z[i_Z_W Z[ bei \kd# Y_edWh_ei i[ l_[hed eXb_]WZei W Z[cWdZWh [b YWie `kZ_Y_Wbc[dj[" eXj[d_[dZe Z[iZ[ (&&)" \Wbbei \WlehWXb[i gk[ <_bWdXWdYe [d b_# gk_ZWY_ÂŒd i[ d_[]W W WYWjWh" f[i[ W fhedkdY_Wc_[djei Z[b C_d_i# j[h_e Z[ JhWXW`e gk[ h[YedeY[ bei [hheh[i Z[ bWi b_gk_ZWY_ed[i$ Æ7 c‡ c[ Z_[hed (, c_b ZÂŒbW# h[i o [b Wd|b_i_i Z[ h[b_gk_ZWY_ÂŒd c[ _dZ_YW gk[ Z[Xe Ye][h Wbh[Z[# Zeh Z[ -& c_b ZÂŒbWh[iÇ" h[YWbYÂŒ$ =edp|b[p Z[dkdY_ÂŒ gk[ bb[# lWd lWh_ei W‹ei h[YbWcWdZe iki Z[h[Y^ei o gk[ bW cWoeh‡W Z[ cWdZei c[Z_ei Z[b =eX_[h# de Æi[ ^Wd XkhbWZe Z[ deiejhei fehgk[ dkdYW dei fk[Z[d ZWh kdW iebkY_ÂŒdÇ$ ÆFeh gkƒ de iebkY_edWd dk[i# jhe fheXb[cWi gk[ de ied kdW b_ceidW" i_de kd Z[h[Y^e gk[ dei Wi_ij[ o feh gkƒ j[d[cei gk[ fW]Wh feh bei [hheh[i Z[ cWbei \kdY_edWh_ei Z[ [ij[ =eX_[hdeÇ" i[‹WbÂŒ$
ēŊ .2Ŋ+(04(" ".1#2Ŋ"#Ŋ (+ - -!.Ŋ-.Ŋ!4,/+#-ĔŊ"(!#-Ŋ#7#,/+# ".2ē
/ 4ŋ ŋ& ŋ ŋ ,6ŋ , ( #,ŋ )( -#š(ŋ$/ # # &ŋ
Â&#x; Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ ;#9ĔŊ (+2.-ĹŠ #1(-.ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /4-3 )#2ĹŠ/ 1 ĹŠ, %(231 ".2Ä“
9ece fWhj[ Z[ bW Z_b_][dY_W `k# Z_Y_Wb gk[ [b WiWcXb[‡ijW 7d# Zhƒi F|[p Z[ ?: ieb_Y_jŒ [d bW iWbW Z[ iehj[ei Z[ F_Y^_dY^W" [b fWiWZe (- Z[ cWhpe" ^eo Z[X[h| fh[i[djWhi[ [b `k[p Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " M_b# ied C[h_de" fWhW h[dZ_h kdW Yed\[i_Œd `kZ_Y_Wb [d [b @kp]WZe L_]ƒi_ce Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W$ ;d cWhpe fWiWZe" F|[p fh[#
i[djÂŒ jh[i f[Z_Zei Z[ Yed\[i_ÂŒd ;b `k[l[i ‘bj_ce" F|[p ieb_# `kZ_Y_Wb Z_h_]_Zei W bei `k[Y[i Y_jÂŒ Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW M_bied C[h_de" N_c[dW L_d# Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J gk[ i[ iki# j_c_bbW O CWh_WdW Okc# f[dZW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei c[dY_edWZei `k[Y[i XWo$ ;b b[]_ibWZeh ^_pe [b f[Z_Ze oW gk[ i[‹WbÂŒ ĹŠ o" WZ[c|i" \ehcWb_pÂŒ [b bbWcWZe W `k_Y_e feb‡j_Ye gk[ bei `k[Y[i ^WXh‡Wd i_Ze \Wleh[Y_Zei Yed bW ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ2#ĹŠ W bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ed# Wi_]dWY_ÂŒd _hh[]kbWh Z[ 1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ ĒĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ fkdjW`[i fWhW gk[ i[Wd 49% ".ĹŠ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " FWkbe Z[i_]dWZei Yece cW]_i# (%_2(,.ĹŠ 4(-3.ĹŠ HeZh‡]k[p" JWd_W 7h_Wi o "#ĹŠ+.ĹŠ (5(+Ä“ <[hdWdZe O|lWh$ jhWZei Z[ bW 9D@$
ƒ ą
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÝÞŋ*)&# v -ŋ ŋ$/# #)ŋ*),ŋýúĚ
-(!( ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ !.-31 ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ !42 Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ1# #+(¢-Ä“ĹŠ >eo W bWi '&0&& i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Yed# jhW '* feb_Y‡Wi [djh[ eĂ’Y_Wb[i o YbWi[i" WYkiWZei Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ h[X[b_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I " Z‡W Z[ bW h[lk[b# jW feb_Y_Wb$ ;b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" _dijWbWh| bW Z_b_][dY_W [d [b FWbW# Y_e Z[ @kij_Y_W" kX_YWZe [d bWi YW# bb[i F_[ZhW^_jW o , Z[ :_Y_[cXh[" [d Gk_je$
.2ĹŠ #23(%.2
I[]‘d YedijW [d bW f|]_dW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" c|i Z[ '&& j[ij_]ei \k[hed dej_Ă’YWZei fWhW h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd Wdj[ [b Jh_#
ēŊ -Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ24 +#5 !(¢-Ŋ/.+(!( +ē
XkdWb F[dWb" [djh[ [bbei [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W1 [b [nc_d_ijhe Z[b ?dj[# h_eh" =kijWle @Wba^1 [b Wi[ieh Z[b fh[i_Z[dj[" <hWdY_iYe BWjehh[1 [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 bW WiWcXb[‡ijW ?h_dW 9WX[pWi o 9ƒ# iWh HeZh‡]k[p$ 7Z[c|i" ][d[hW# b[i gk[ \ehcWhed fWhj[ Z[ bW Y‘#
fkbW feb_Y_Wb [d (&'&" f[h_eZ_ijWi" f[h_jei o ^WijW cƒZ_Yei Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ 1(,#1ĹŠ3#23(,.-(.
7j[dZ_[dZe [b f[Z_Ze Z[ MWbj[h =kWc|d WYkiWZe " o Z[ Yed\ehc_# ZWZ W be [ijWXb[Y_Ze [d [b _dY_ie i[# ]kdZe Z[b Whj‡Ykbe ''/ Z[b 9ŒZ_]e Z[
FheY[Z_c_[dje F[dWb" [b Jh_# XkdWb Z_ifkie gk[ [b J[d_[dj[ 9ehed[b Z[ Feb_Y‡W" :Wd_[b >[h# cepW LWbb[`e" j[ij_]e Z[b WYkiW# Ze" YecfWh[pYW W [iW `kZ_YW# jkhW [b fWiWZe l_[hd[i fh_c[he Z[ `kd_e Z[ (&'(" fWhW h[dZ_h ik j[ij_ced_e$ Feh c[Z_e Z[ kd [iYh_je gk[ \k[ fh[i[djWZe [d bW i[Yh[jWh‡W Z[b Jh_XkdWb" >[h# cepW i[‹WbÂŒ gk[ f[hcWd[Y[h| \k[hW Z[b fW‡i Z[iZ[ [b ( ^WijW [b (* `kd_e$ 14# 2ĹŠ
;djh[ bWi Z_b_][dY_Wi ieb_Y_jW# ZWi feh bei WXe]WZei Z[\[die# h[i Z[ bei '* feb_Y‡Wi" [b Jh_Xk# dWb eĂ’Y_ÂŒ W bW Kd_ZWZ ;if[Y_Wb Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Ă’dWdY_[hWi o Z[b_jei 9edjhW bW 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd F‘Xb_YW Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" fWhW gk[ ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W" bW <_iYW# b‡W fh[i[dj[ bei l_Z[ei ‡dj[]hei i_d [Z_jWh " Z[ bWi jecWi gk[ i_hl_[hed fWhW gk[ i[ [c_jW [b Z_YjWc[d WYkiWjeh_e$ +ĹŠ/1.!#2.
;ijW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pW W jh[i c[i[i Z[ Ykcfb_hi[ Zei W‹ei Z[b Z‡W [d gk[ i[ fheZk`e bW h[# lk[bjW feb_Y_Wb$ ;b fWiWZe - Z[ cWoe \k[ Ò`WZW bW \[Y^W fWhW bW Z_b_][dY_W feh [b Jh_XkdWb I[]kdZe$
(2! +~ ĹŠ
(-!4+ ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.
Ĺ—ĹŠ -"1_2ĹŠ .+ -.ĹŠ Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ -%4+.ĹŠ Ĺ—ĹŠ .5(2ĹŠ 11.8.ĹŠ Ĺ—ĹŠ (,,8ĹŠ ,(2 -ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ #.5 --8ĹŠ 4#-3#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ +3#1ĹŠ 4 ,;-ĹŠ Ĺ—ĹŠ "4 1".ĹŠ 9 ĹŠ Ĺ—ĹŠ +#7ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+ ĹŠ Ä„ ĹŠ -"1 "#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 81 ĹŠ #1"#9.3. Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ .1( Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ .3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ ĂŒÂ (% ĹŠ -3#!#-3#2ĹŠ
;d del_[cXh[ Z[ (&''" bW `k[pW :ƒY_cW F[dWb" 9Whc[d 8W‹e" gk_[d \k[ [dYWh]WZW Z[ [iW `k# Z_YWjkhW" Z_YjŒ [b ieXh[i[_c_[d# je fhel_i_edWb Z[ YkWjhe feb_# Y‡Wi gk[ \k[hed l_dYkbWZei [d [b fheY[ie feh bW <_iYWb‡W$ 8W‹e Z_`e gk[ de [dYedjhŒ cƒh_jei fWhW gk[ bei kd_\ehcWZei0 =_e# lWdd_ <k[dj[i" CWhYe P‘‹_]W" CWhYe Ieh_W" o [b ][d[hWb <be# h[dY_e Hk_p FhWZe i[Wd bbWcW# Zei `k_Y_e$ I_d [cXWh]e" bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W Z[`Œ i_d [\[Yje bW Z[Y_i_Œd Z[ bW `k[pW" feh be gk[ bei jh[i kd_\ehcWZei <k[dj[i" P‘‹_]W o Ieh_W \k[hed bbWcWZei W `k_Y_e$
)-./& (. -Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ ,#( # ,)(Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ ;d Gk_je" 9k[dYW" 7cXWje o jejWb (& fkdjei" Z[ bei YkWb[i =kWoWgk_b '$+&/ Wif_hWdj[i W '* Yehh[ifedZ[d Wb [nWc[d `k[Y[i h_dZ_[hed Wo[h fh[i[dY_Wb o , fkdjei W bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ YWiei fhk[XWi h[bWY_edWZWi ĹŠ Yed [b Ykhie Z[ \ehcW# fh|Yj_Yei$ ;ijW dejW [i Z[Y_ieh_W fWhW [b fkdjW# Y_ÂŒd _d_Y_Wb$ BWi [lWbkWY_ed[i [i# 4+.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ `[ Ă’dWb Z[b YedYkhie$ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ xj_YW 7fb_YWZW W bW j|d Z[djhe Z[b fheY[ie .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ i[b[YY_ÂŒd fWhW eYk# 4"(! 341 ĹŠ 2(2Äą <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" =ƒ# 3(¢Ŋ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ fWh )') lWYWdj[i fWhW 4(3.Ä“ĹŠ d[he" :_l[hi_ZWZ" ?d# `k[Y[i [d Z_\[h[dj[i j[hYkbjkhWb_ZWZ" Dk[le CeZ[be Z[ =[ij_ÂŒd" cWj[h_Wi [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ EhWb_ZWZ [d bei FheY[iei" \k[# Bei Ykhiei i[ bb[lWhed W hed fWhj[ Z[ bWi cWj[h_Wi gk[ YWXe [d (* i[Z[i$ Bei feijk# h[Y_X_[hed bei Wif_hWdj[i [d [b bWdj[i Z[X[h|d WbYWdpWh [d Ykhie Z[ <ehcWY_ÂŒd ?d_Y_Wb$
,)*)( (Ĺ‹ #-'#(/#,Ĺ‹ & (Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹ - & -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ%#-#Äą 1 ĹŠ"#2 )423#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(9 !(¢-Ä“ BW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ fh[fWhW kd fheo[Yje Z[ h[# \ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb 9E<@ j[dZ_[d# j[ W kd_Ă’YWh bWi iWbWi [n_ij[dj[i Z[ WYk[hZe Yed ik [if[Y_Wb_ZWZ o" Yed [bbe" Yehh[]_h bei Z[iW`kij[i gk[ i[ ^Wd ][d[hWZe Yed bW Z_ife# i_Y_ÂŒd Z[ gk[ YWZW `k[p _dj[]h[ Wb c[dei Zei e c|i iWbWi$ :[ WYk[hZe W bW fhefk[ijW gk[ i[ XWhW`W [d bW 9D@ o Z[ j[d[h WYe# ]_ZW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" bW 9ehj[ feZh‡W gk[ZWh _dj[]hWZW feh i_[j[ e i[_i iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi" Yed jh[i `k[Y[i YWZW kdW o [l[d# jkWbc[dj[" bei `k[Y[i" Z[ WYk[hZe W ik [if[Y_Wb_ZWZ o lebkdjWh_Wc[d# j[" feZh‡Wd _dj[]hWhi[ W ejhWi iWbWi fWhW WokZWh W Z[iYed][ij_edWh bei fheY[iei WYkckbWZei$ ;ijei ied" [if[Y_Wbc[dj[" [d cWj[h_W f[dWb" Yedj[dY_eie WZ# c_d_ijhWj_le o Y_l_b" gk[ ^_ijÂŒh_YW# c[dj[ j_[d[d c|i YWh]W fheY[iWb$ +ĹŠ/1.8#!3.
@eiƒ Ik_d] DW]kW" `k[p Z[ bWi IW# bWi Z[ be 9_l_b o Z[ be 9edj[dY_eie Jh_XkjWh_e" Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW [ ^_pe dejWh bei Z[iW`ki# j[i gk[ [n_ij[d WYjkWbc[dj[ Yed bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bWi iWbWi$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#Äą $.1, 2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 Ä&#x;
Deiejhei [ijWcei fh[eYkfWZei feh bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b 9E<@ gk[ dei [ijWXb[Y[" fh_c[he kd d‘# c[he Z[ iWbWi . o bW eXb_]WY_Œd Z[ _dj[]hWh [iWi iWbWi Wb c[dei ( feh
-3#%1 !(.-ĹŠ
2ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ’ĹŠ)4#!#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ 4#!#2 ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 4#!#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 4#!#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 4#!#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą
Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ 4#!#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 4#!#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 4#!#2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
YWZW `k[p$ ;ie fheleYW XWijWdj[i Z[iW`kij[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b j[cW Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ$ Feh [ie gk[h[cei fhefed[h W bW 7iWcXb[W kd fheo[Yje gk[ Ye# hh_`W [iei Z[iW`kij[i" gk[ de [i le# bkc_deie" i_de c|i X_[d fkdjkWb [d YkWdje W ZWh Ă“[n_X_b_ZWZ W bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bWi iWbWi" fed_[dZe kd d‘c[he c[deh gk[ feZh‡Wd _dj[]hWh Yed bei (' `k[Y[i$ Ä .-!1#3 ,#-3#ĔŊ#-ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#Ä&#x;
J[d[cei gk[ `k]Wh Yed kdW h[W# b_ZWZ0 gk[ iecei (' `k[Y[i o de feZ[cei Wcfb_Wh [i[ d‘c[he Whj_Ă’Y_eiWc[dj[$ BW _Z[W [i Z_i# c_dk_h [b d‘c[he Z[ iWbWi o ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW lWh_Wi Ye# iWi0 kdW [i bW [if[Y_Wb_ZWZ" be gk[ _cfb_YW gk[ Z[X[cei j[d[h c|i Z[ i_[j[ iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi feh bWi cWj[h_Wi gk[ [ij|d fh[l_ijWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [b 9E<@$ F[he" i[]‘d bW fhefk[ijW" i[ cWdj[dZh‡Wd - iWbWi _dj[]hWZWi Wb c[dei Yed ) `k[Y[i YWZW kdW" be gk[ dei ZWh‡W (' o [l[djkWb# c[dj[ [d \kdY_ÂŒd Z[ bW YWh]W fheY[iWb Z[ Y_[hjWi cWj[h_Wi f[# dWb" Y_l_b o Yedj[dY_eiW WZc_d_i# jhWj_lW i[ feZh‡Wd _dYehfehWh ejhei `k[Y[i" h[if[jWdZe [b Yh_j[# h_e Z[ [if[Y_Wb_ZWZ$ ;i Z[Y_h" gk[ kd `k[p Z[ WYk[hZe W ik [if[Y_Wb_ZWZ feZh‡W _dYehfehWhi[" lebkdjWh_Wc[dj[" W ejhW iWbW fWhW WokZWh W Z[ifW# Y^Wh [b jhWXW`e YkWdZe ^WoW bW d[Y[i_ZWZ Z[ [bbe$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ, -#1 ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ1#"4!(1ĹŠ #+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ2 + 2Ä&#x;
Kd_ÒYWdZe bWi IWbWi Z[ be F[dWb Yed bW F[dWb C_b_jWh" Feb_Y_Wb o Jh|di_je o" fei_Xb[c[dj[" bW Z[ C[deh[i ?d\hWYjeh[i W be F[dWb e W bW IWbW Z[ bW <Wc_b_W" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$
#1ă+
.2_ĹŠ 4(-%ĹŠ %4 .% ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1( 4- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒÄą Ĺ—ĹŠ+(! ĹŠ8ĹŠ .!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( 2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ #%(2+ !(¢-ĹŠ 1( 43 1( ĔŊ Ĺ—ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -"(- ĹŠ (,¢-ĹŠĹŠ .+~5 1 %~23#1ĹŠ#-ĹŠ !.-.,~ ĹŠ!.-ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ #2 11.++.ĹŠ ĹŠ 234"(.2ĹŠ .!3.1 +#2ĹŠ#-ĹŠ #1#!'.ĔŊ Ĺ— -(5#12(" "ĹŠ -"(- ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĔŊ
.23%1 ".ĹŠ#-ĹŠ #1#!'.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĔŊ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ + , -! ĔŊ 2/ Â
ĹŠ ĹŠ 412.ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ Ĺ— .! +ĹŠ/ 1 ĹŠ #23.1#2ĹŠĹŠ #1. ,#1(! -.2ĔŊ 1 %.9 ĔŊ 2/ Â
ēŊ 8Ŋ"#2 )423#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ#-Ŋ+.Ŋ1#+ 3(5.Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#!( +(" "ĔŊ 2.23(#-#Ŋ 4(-%Ŋ %4 Ĕ D<EFI<J
H[if[Yje Z[ bei c[deh[i _d# \hWYjeh[i" [i kd j[cW Z[b_YWZe fehgk[ ^Wo bW fei_Y_ÂŒd Z[ Wb]k# dei `k[Y[i gk[ Z_Y[d gk[ de [i cWj[h_W f[dWb i_de Z[ \Wc_b_W o gk[ Z[X[h‡W YedeY[h bW IWbW ;i# f[Y_Wb_pWZW Z[ <Wc_b_W" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" f[he jWcX_ƒd ^Wo [b Yh_j[h_e Z[ gk[ [i kd j[cW f[# dWb o Yece jWb Z[X[ i[h jhWjWZe$ I_ be]hW Yedi[die bW fhefk[i# jW bW 9ehj[ feZh‡W gk[ZWh _dj[# ]hWZW feh - e , iWbWi$ #2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1 ) ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ " 1+#2ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ)41(2"(!!(.- +#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !.-)4#!#2ĔŊ#-ĹŠ 1 2ĹŠ"#ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ ! 1% ĹŠ/1.!#2 +Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 5 -Äą 9 ".ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ, 3#1( Ä&#x;
De i[ ^W WX_[hje bW Z_iYki_Œd [d YkWdje W [ijW cWj[h_W$ ;b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWd# i_Y_Œd jhWXW`W [d Zei j[cWi0 kde [i [b ceZ[be Z[ ][ij_Œd o [b ejhe [d [b fheY[Z_c_[dje de f[dWb o bW [ijhWj[]_W i[h‡W \eh# jWb[Y[h bWi iWbWi Yed [gk_fei jƒYd_Yei [if[Y_Wb_pWZei [d bWi
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ,+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*''0+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M8I>8J 8E;I<8 <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p =Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+0. mXcfi ('.)#,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.,'','+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<:E@:8 P :FD<I:@F ;< C8 G<J:8 :%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^
Z_ij_djWi cWj[h_Wi fWhW gk[ Wfeo[d W bei `k[Y[i [nf[hjei e Wi[ieh[i `kh‡Z_Yei o bei Yed# `k[Y[i gk[ZWh‡Wd Yed iki \kd# Y_ed[i gk[ fh[lƒ [b 9E<@$ De eXijWdj[" i[ f_[diW gk[ feZh‡Wd WfeoWh fh[fWhWdZe fheo[Yjei Z[ i[dj[dY_Wi e h[# iebkY_ed[i" f[he [ie de i_]d_# Ă’YW gk[ i[ b[i lW W ejeh]Wh `k# h_iZ_YY_ÂŒd o Yecf[j[dY_W fWhW gk[ bei Yed`k[Y[i h[ik[blWd" [i Z[Y_h ik jhWXW`e i[h‡W Z[ Wfeoe W bWi iWbWi" Yece ^WijW W^ehW$ EXTRACTO NOTARlA TRIGESIMA PRIMERA DEL CANTON QUITO: CĂşmpleme poner en conocimiento del pĂşblico que mediante escritura pĂşblica, otorgada ante mi la Notaria TrigĂŠsima Primera de este CantĂłn, doctora MARIELA POZO ACOSTA, el veinticuatro de Mayo del 2012, los seĂąores RODRIGO CRISTOBAL ESPIN VILLAMARIN y LAURA DEL CARMEN DIAZ ALVAREZ, cada uno por sus propios y personales derechos procedieron a declarar disuelta la sociedad conyugal existente mediante escritura publica de veinte y dos de febrero del dos mil dos, celebrada ante la Notaria TrigĂŠsima Primera del CantĂłn Quito, Doctora Mariela Pozo Acosta, la misma que es inscrita en el Registro Civil el diecisĂŠis de marzo del dos mil doce.- Las adjudicaciones del patrimonio se encuentran detalladas en el texto de la referida escritura pĂşblica de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, por lo que en aplicaciĂłn a lo dispuesto en el Art. 6 de la Ley Reformatoria a la Ley Notarial, publicada en el Registro Oficial No. 406 de 28 de Noviembre del 2006, que a su vez reforma el Art. 18 de la Ley Notarial agregando varios numerales, entre los cuales el numeral 23 faculta al Notario disponer la inscripciĂłn en los Registros de la Propiedad y Mercantiles la escritura de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, previa el tramite previsto en dicha norma legal pongo en conocimiento del pĂşblico mediante una publicaciĂłn, el extracto de la liquidaciĂłn del patrimonio de la sociedad conyugaI correspondiente a los cĂłnyuges RODRIGO CRISTOBAL ESPIN VILLAMARIN y LAURA DEL CARMEN DIAZ ALVAREZ, otorgada mediante escritura publica de veinticuatro de Mayo del dos mil doce, ante la suscrita doctora MARIELA POZO ACOSTA Notaria TrigĂŠsima Primera de este CantĂłn por el tĂŠrmino de veinte (20) dĂas a contarse desde la fecha de la publicaciĂłn de este extracto a fin de que las personas que eventualmente tienen interĂŠs en esta liquidaciĂłn puedan presentar su oposiciĂłn fundamentada, dentro del referido tĂŠrmino. Particular que pongo en conocimiento para los fines legales correspondientes. Quito, Mayo 24 deI 2012. LA NOTARIA DRA. MARIELA POZO ACOSTA NOTARIA TRIGESIMA PRIMERA DEL CANTON QUITO Hay firma y sello AC/86068/tf
I% ;<C <% ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< FK8M8CF ;<C C8 GIFM@E:@8 ;< @D989LI8% :@K8:@äE AL;@:@8C1 8 CFJ G8;I<J# G8I@<EK<J P ;<D8J =8D@C@8I<J ;<C D<EFI @;<EK@=@:8;F :FDF I8=8<C J<98JK@8E :FII<8 DFC@E8 <OKI8:KF :8LJ81 898E;FEF ;< I<:@<E E8:@;F% AL@:@F Ef% )'(($()*.$<%I% 8:KFI1 =LE;8:@äE Ăˆ:I@JKF ;< C8 :8CC<É% ;<D8E;8;F1 G I < J L E K F J G8;I<J P =8D@C@8I<J ;<C D<EFI @;<EK@=@:8;F :FDF I8=8<C J<98J$ K@8E :FII<8 DFC@E8% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 89% G8KI@:@F FI9< DFI<AFE ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKäE FK8M8CF GIFM@E:@8 ;< @D989L$ I8%$ FkXmXcf )- [\ XYi`c [\c )'()# cXj (,_''d%$ M@JKFJ%$ Gifj`^l`\e[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\# J\ [`jgfe\ cX @em\jk`^XZ`Â?e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ă”ZXi p lY`ZXi X cfj gi\jlekfj gX[i\j# gXi`$ \ek\j# klkfi\j f i\gi\j\ekXek\ c\^Xc\j# [\c d\efi X hl`\e j\ c\ ZfefZ\ Zfe cfj efdYi\j [\ I8=8<C J<98JK@8E :FI$ I<8 DFC@E8# ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj jfe1 ZXY\ccf e\^if c`^\iXd\ek\ i`qX[f# k\q YcXeZX# ZXiX fmXcX[X# hl`\e ]l\ `e$ ^i\jX[f p j\ \eZl\ekiX \e cX =le[XZ`Â?e Ăˆ:i`jkf [\ cX :Xcc\É [\ cX Z`l[X[ [\ @YXiiX# YXaf 8Zf^`d`\ekf @ejk`klZ`feXc# [\j[\ \c [ˆX / [\ X^fjkf [\c )'((# Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c i\gi\j\ek$ Xek\ [\ cX gi\efdYiX[X =le[XZ`Â?e# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /)# [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ :`kXi X cfj gX[i\j# gX$ i`\ek\j p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\c d\efi `[\ek`Ă”ZX[f Zfdf IX]X\c J\YXjk`}e :fii\X Dfc`eX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j# \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXˆj# X e`m\c eXZ`feXc% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;@E8G<E# Xjˆ Zfdf \c <hl`gf K„Ze`Zf [\ cfj Alq^X[fj [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ @dYXYliX# p Xc D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf# d\[`Xek\ fĂ”Z`fj# X \]\Zkfj [\ hl\ \d`kXe jlj `e]fid\j% 8^i„^l\j\ Xc \okiXZkf [\ glYc`ZXZ`fe\j leX ]fkf^iX]ˆX [\c gi\efdYiX[f d\efi X \]\Zkfj [\ _XZ\i gfj`Yc\ jl `[\ek`Ă”$ ZXZ`Â?e% GXiX \]\Zkfj [\ cf [\k\id`eX[f \e \c 8ikˆZlcf .-# eld\iXc - C`k% X [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX% K„e$ ^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Xj`^eX[f% EFK@=Ă HL<J<%$ ] 8Y% GXki`Z`f FiY\ Dfi\aÂ?e%$ Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj Ă”e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`Ă”ZXZ`fe\j [\c al`Z`f% ;iX% PfcXe[X 8cXYl\cX J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf% 8%G%&,*(-.&b%d%
ć
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2(3 ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ
&Ĺ‹, 3Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹0# $šŋ 3 ,Ĺ‹ Ĺ‹ , -#&Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ Ĺ‹., $)Ĺ‹+/ Ĺ‹ )'*& . ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ "#& Ĺ‹3Ĺ‹ /, (. Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹*,)')0 ,6Ĺ‹-/-Ĺ‹#(. Äš , - -Ĺ‹ '*, - ,# & -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' )-Ĺ‹* v- -Ä…Ĺ‹ -., " ,6Ĺ‹& -Ĺ‹ &# (4 -Ĺ‹*)&vÄš .# -Ĺ‹3Ĺ‹ 0 (4 ,6Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹*, * , .#0)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /' , Ĺ‹ ,) ' ,# ( Ĺ‹ Ĺ‹ 6 #4Ĺ‹ )(Ĺ‹ #( )Ĺ‹*, -# (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, !#š(Ä“ĹŠ
.+_,(! ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ
2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ ) 1ĹŠ+ ĹŠ!.3(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ"¢+ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ(-$.1, +ĔŊ!48 ĹŠ"#, -" ĹŠ 4,#-3¢Ŋ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ"(5(2 2ĔŊ"#2 3¢Ŋ4- ĹŠ/.+_,(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĔŊ".-"#ĹŠ+ ĹŠ,.-#" ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1#$#1(" ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ '.11.2Ä“ĹŠ
!,)Ĺ‹* (), ' Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ( ()Ĺ‹ / .),# ()
ēŊ -Ŋ !4 ".1ĔŊ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ! ,.3#Ŋ#23;Ŋ,#).1 -".ēŊ 1!'(5.
/./,)Ĺ‹ Ĺ‹ .#() 'Z,# Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ !,# /&./, Ćŋ ĔŊ Ä› BWj_deWcƒh_YW [i
kdW Z[ bWi [iYWiWi h[]_ed[i [d [b ckdZe [d bWi gk[ fk[Z[ Yh[# Y[h bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW" oW gk[ W]bkj_dW [b *( Z[b fej[d# Y_Wb Z[ bW [nfWdi_ÂŒd Z[ j_[hhWi Z[ Ykbj_le" i[]‘d [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b ?dij_jkje ?dj[hWc[# h_YWde Z[ 9eef[hWY_ÂŒd fWhW bW 7]h_YkbjkhW ??97 " L‡Yjeh C$ L_bbWbeXei$ ;d kdW [djh[l_ijW W ;\[ Yed cej_le Z[b -& Wd_l[hiWh_e Z[b ??97"L_bbWbeXei ikXhWoÂŒ gk[ BWj_deWcƒh_YW [i kdW h[]_ÂŒd [nfehjWZehW d[jW Z[ Wb_c[djei o j_[d[ kd fWf[b Æ_cfehjWdj[Ç Z[ YWhW W Wkc[djWh bW fheZkY# Y_ÂŒd W]h‡YebW fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W ckdZ_Wb [d [b \kjkhe$ ;d [ij[ i[dj_Ze" Z[jWbbÂŒ gk[ f[i[ Wb ÆbWc[djWXb[ WXWdZede gk[ bW W]h_YkbjkhW o [b YWcfe l_# l_[hed lWh_Wi ZƒYWZWi Wjh|iÇ" [b i[Yjeh fk[Z[ h[jecWh Ækd fk[ije Z[ lWd]kWhZ_WÇ Wdj[ ÆbW d[Y[i_ZWZ Z[ h[ifedZ[h W Z[iW\‡ei [YedÂŒc_Yei" Wb_c[d#
jWh_ei o WcX_[djWb[iÇ$ #/#-"#-!( Ŋ/#31.+#1
C[`ehWh bW fheZkYj_l_ZWZ Z[b i[Yjeh W]hef[YkWh_e ikfed[ Ækd fheXb[cWÇ fWhW bW h[# ]_ÂŒd" fehgk[ [d bei ‘bj_cei +& W‹ei Æ^kXe kd ]hWd ƒn_je [d [b Wkc[dje Z[ h[dZ_c_[d# jeiÇ" f[he Yed ÆkdW ]hWd Z[# f[dZ[dY_W Z[ Z[h_lWZei Z[b f[jhÂŒb[eÇ$ ;d bei ‘bj_cei j_[cfei" [b Yh[Y_c_[dje i[ ^W \eYWb_pWZe [d feYei Ykbj_lei" \kdZWc[d# jWbc[dj[ bW ie`W o [b cW‡p [d [b ikh" b_]WZei W YWcX_ei [d bei cƒjeZei Z[ fheZkYY_ÂŒd Yece bW i_[cXhW Z_h[YjW" i[‹WbÂŒ$ .! ĹŠ3#!-.+.%~
I_d [cXWh]e" Yedi_Z[hW gk[ ÆfWhW c[`ehWh bei h[dZ_c_[djei Z[X[ ^WX[h _dl[hi_ÂŒd [d Y_[dY_W" j[Ydebe]‡W [ _ddelWY_ÂŒdÇ" o [d BWj_deWcƒh_YW" ÆiWble [nY[fY_e# d[i Yece 8hWi_b o Khk]kWo" i[ [ij| _dl_hj_[dZe feYe [d be h[\[# h[dj[ W j[Ydebe]‡WÇ$
Ĺ‹ Ĺ‹*, * , Ĺ‹*& (Ĺ‹ * , Ĺ‹- &#,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,#-#-
} ĔŊ Ä“Ä› Bei `[\[i Z[ bWi YkW# jhe fh_dY_fWb[i _dij_jkY_ed[i [khef[Wi fh[fWhWd kd ÆfbWd Z[ Yed`kdjeÇ fWhW iWYWh W bW pedW [khe Z[ bW Yh_i_i" h[l[bÂŒ [ij[ Ze# c_d]e [b f[h_ÂŒZ_Ye Wb[c|d M[bj Wc IeddjW]$ ;b ]eX[hdWZeh Z[b 8WdYe 9[djhWb ;khef[e" CWh_e :hW]# ^_" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W" >[hcWd LWd Hec# fko" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd ;khef[W" @eiƒ CWdk[b 8Whheie o [b j_jkbWh Z[b ;khe# ]hkfe" @[Wd#9bWkZ[ @kdYa[h" \k[hed Yec_i_edWZei [b c[i fWiWZe fWhW [iXepWh kdW ^e`W Z[ hkjW Z[ h[\ehcWi" [nfb_YW [b hejWj_le$ ;ij[ fbWd Z[X[ i[h fh[i[d#
jWZe [d bW YkcXh[ Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W Z[ Ă’ d Z[ `kd_e" i[]‘d [b M[bj Wc IeddjW]$ .+.ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/ ~2#2
I[]‘d [b M[bj Wc IeddjW]" [ijWi fhefk[ijWi feZh‡Wd Yed# Y[hd_h [d kd fh_c[h cec[dje ‘d_YWc[dj[ W bei '- fW‡i[i Z[ bW pedW [khe o de Wb Yed`kdje Z[ bei (- c_[cXhei Z[ bW K;$ BW 9ec_i_Œd ;khef[W i[ fhedkdY_Œ [b c_ƒhYeb[i feh bW Yh[WY_Œd Z[ kdW kd_Œd XWdYW# h_W gk[ i[ jhWZkY_h‡W feh kdW ikf[hl_i_Œd c|i [khef[W o kdW YeehZ_dWY_Œd Z[b c[YWd_i# ce Z[ ]WhWdj‡W Z[ Z[fŒi_jei" kd fheo[Yje Z_\‡Y_b Z[ _dijWkhWh gk[ de ][d[hW Yedi[die$
+Ŋ!+(, Ŋ1#"4).Ŋ+ Ŋ .$#13 ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/1."4Ĺ ).Ŋ4- Ŋ-.3 +#Ŋ! ~" Ŋ ,#-24 +Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ #7/.13 !(.-#2ē
F[i[ W gk[ [b Yb_cW Z_e jh[]kW" bei [\[Yjei d[]Wj_lei ieXh[ [b i[Yjeh XWdWd[he jeZWl‡W Yedj_# d‘Wd$ BWi [nfehjWY_ed[i Z[ bW \hkjW i_]k[d [d YW‡ZW" i[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 8WdWde Z[b ;YkWZeh 7;8; $ ;d WXh_b o cWoe bWi l[djWi c[dikW# b[i Z[iY[dZ_[hed [d Wbh[Z[Zeh Z[ + c_bbed[i Z[ YW`Wi [d fhec[# Z_e$ IkcWdZe bWi h[ZkYY_ed[i ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ++45( ĹŠ $#!3¢Ŋ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ - -.Ä“ Z[ bWi l[djWi Z[ [d[he" \[Xh[he o cWhpe" [d jejWb i[ ^Wd Z[`WZe Z[ l[dZ[h Wb ckdZe Wbh[Z[Zeh Z[ '+ c_bbed[i Z[ YW`Wi Z[ bW \hkjW$ I[]‘d bWi Y_\hWi Yedieb_ZWZWi" ! [djh[ [d[he o cWhpe Z[ [ij[ W‹e" [b ;YkWZeh [nfehjÂŒ kd fhec[Z_e c[dikWb Z[ ()"( c_bbed[i Z[ YW`Wi Z[ XWdWde$ ;ije \k[ )"+ c_bbed[i Z[ YW`Wi c[dei" YWZW c[i" \h[dj[ W be gk[ i[ l[dZ_ÂŒ [b c_ice f[h‡eZe Z[ (&''" YkWdZe [b fhec[Z_e \k[ Z[ (,"- c_bbed[i Z[ YW`Wi$
,/.13 -3#2ĹŠ!.,/1 ".1#2
I[]‘d bei ZWjei Z[ bW 7;8;" bW YW‡ZW Z[ bWi l[djWi i[ ZW [d jh[i " Z[ bei c[hYWZei c|i _cfeh# jWdj[i Z[b XWdWde [YkWjeh_Wde0 ;ijWZei Kd_Zei" Hki_W o fW‡i[i Z[b C[Z_j[hh|d[e$ ;d [b fh_c[h 7/.13 !(.-#2ĹŠ jh_c[ijh[ Z[ (&''" feh [`[cfbe" 5.+4!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ,#-24 + ;;$KK YecfhÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ '*"+ c_bbed[i Z[ YW`Wi W ;YkWZeh" f[he [d [b c_ice f[h‡eZe Z[ [ij[ -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ! ) 2 -#1.ĹŠ # 1#1.ĹŠ 19.ĹŠ .3 +  .ĹŠ W‹e" i[ h[Zk`e W '("' c_bbed[i Z[ YW`Wi" [i Z[Y_h" bWi [nfehjWY_ed[i Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰ÄŽÄŚÄˆÄŒÄˆÄ“Ä‘Ä?Ä?ĹŠ Ä‰ÄˆÄŚÄ?ÄŽÄ?Ä“ÄŽÄŽÄ?ĹŠ ĉĎČÄ?Ä?ÄŽÄ“ÄˆÄˆÄŽĹŠ Ä?ĉČÄ?Ä?ČēĈĈĎ Z[b XWdWde [YkWjeh_Wde [d [i[ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĉđČĎÄ?ÄŠÄ“ÄŠÄ‘ÄˆĹŠ ĉĊČÄ?ĈÄ?Ä“ÄˆÄˆÄˆĹŠ ĉÄ?ČđđĒēĎćĒŊ Ä‘Ä‡ÄŚÄˆÄ?ćēććĈ c[hYWZe i[ h[Zk`[hed [d ',")( $ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ Ä‰ÄŠÄŚÄˆÄ?ĒēĉĉđŊ Ä‰ÄˆÄŚÄŒÄ’ÄŠÄ“Ä?Ä?ćŊ Ä‰ÄŒÄŚÄ’Ä?Ä‘Ä“ÄŒÄ‘ÄˆĹŠ Ä?Ä’ÄŚÄ?ČĈēČÄ?Ä’ Hki_W" gk[ [i [b i[]kdZe cW# oeh YecfhWZeh" [d [b f[h‡eZe WdWb_pWZe YecfhÂŒ '/"( c_bbed[i $#!3.2 Z[ YW`Wi [b W‹e fWiWZe" f[he [d [b BW YW‡ZW Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Z[ f[h‡eZe WYjkWb" Z_ic_dkoÂŒ W '+", bW \hkjW _cfb_YWd c[dei _d]h[iei c_bbed[i Z[ YW`Wi$ Z[ Z_l_iWi fWhW [b fW‡i$ #+(/#ĹŠ ( "#-#(1 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ;ZkWhZe B[Z[icW" fh[i_Z[d# I[]‘d ZWjei Z[b 8WdYe 9[d# + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 7/.1Äą j[ Z[ bW 7;8;" [nfb_YÂŒ jhWb Z[b ;YkWZeh" feh [`[c# 3 ".1#2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ gk[ [b Yb_cW W\[YjÂŒ bW fhe# fbe" bWi [nfehjWY_ed[i Z[ $143 ĹŠ (-!+42.ĹŠ 2#ĹŠ . 2#15 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ).ĹŠ ÄŽĹŠ ZkYY_ÂŒd Z[ bW \hkjW" feh
bW ikXfWhj_ZW XWdWdWi e !1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą be gk[ ^kXe c[dei e\[hjW ĹŠ"#ĹŠ! ) 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ fb|jWdei WbYWdpÂŒ (($'&& !(.-#2ĹŠ -.ĹŠ /#31.+#1 2ĔŊ 04#ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ + 2ĹŠ fWhW l[dZ[hbW Wb ckdZe$ "#) ".ĹŠ"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ !($1 2ĔŊ $4#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä”Ä’Ĺ˜Ä“ĹŠ -ĹŠ 3.3 +ĹŠ 2#ĹŠ #7Äą ! " ĹŠ,#2ĔŊ"#2"#ĹŠ ZÂŒbWh[i [d [b fh_c[h jh_c[i# #-#1.Ä“ 7kdgk[ bWi bbkl_Wi ^Wd jh[ Z[b W‹e$ ;ije [d YecfW# /.13 1.-ĹŠ ĉēĊĉĎŊ ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ Y[iWZe kd feYe [d bWi pe# hWY_ÂŒd Wb c_ice f[h‡eZe 2(-ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#31¢+#.Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ dWi XWdWd[hWi" Æi[ Yedi_# Z[b W‹e fWiWZe \k[ ,& c_b ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ Z[hW gk[ bWi [nfehjWY_ed[i de i[ ZÂŒbWh[i c[dei" oW gk[ [b cedje +! -9 ĹŠÄ?ēĈĉÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ h[Ykf[h[d i_de ^WijW Ă’ dWb[i Z[b bb[]ÂŒ W .)$,(& ZÂŒbWh[i [d Wgk[bbW W‹e" Z[ ^[Y^e" [d `kd_e [ij_cWcei eYWi_ÂŒd$ [ij[ W‹e i[ l[dZ_[hed ',"&- c_bbe# kdW YW‡ZW Z[ [djh[ [b '+ o '. " ;d YkWdje W bWi [nfehjWY_ed[i d[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he [d [b c_ice fehgk[ oW [djhWcei W bW ƒfeYW Z[ Z[ bW ikXfWhj_ZW fb|jWdei fWhW f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe i[ l[dZ_[# XW`W Z[cWdZWÇ" [nfb_YÂŒ$ YeYY_ÂŒd" [djh[ [d[he o cWhpe Z[ hed '-"(, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
#-3 2ĹŠ ) 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
") ŋŋ 0#š(ŋ )(ŋÝÿýŋ* - $ ,)-ŋ #Ŋ#231#++¢Ŋ#-Ŋ (%#1( Ŋ!.-31 Ŋ4-Ŋ 11(.Ŋ +Ŋ 3#11(Ĺ 9 1ēŊ .Ŋ' 8Ŋ2.Ĺ 1#5(5(#-3#2
ĔŊ ŊěŊKd Wl_ÂŒd Z[ b‡d[W Yed '+) fWiW`[hei W XehZe i[ [ijh[bbÂŒ Wo[h [d kd XWhh_e Z[ BW]ei" bW YWf_jWb [YedÂŒc_YW Z[ D_][h_W" Y^eYWdZe Wb c[dei Yed kd [Z_Ă’ Y_e Z[ Zei f_iei" i[]‘d \k[dj[i YedYehZWdj[i$ Æ;hW kd Wl_ÂŒd Z[ bW Yec# fW‹‡W :WdW gk[ l[d‡W Z[iZ[ bW YWf_jWb" 7Xk`W" ^WY_W BW]ei Yed '+) fWiW`[hei W XehZeÇ" _d# Z_YÂŒ W bW 7<F [b Z_h[Yjeh Z[ bW Wl_WY_ÂŒd Y_l_b" >WhebZ :[ck# h[d$ ÆDe Yh[e gk[ ^WoW ikf[h#
31.Ŋ! 2. ŗŊŊ +Ŋ2; ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ4-Ŋ 5(¢-Ŋ"#Ŋ! 1% Ŋ-(%#1( -.Ŋ#11¢Ŋ
24Ŋ 3#11(9 )#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ (-3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ !!1 ĔŊ+ Ŋ! /(3 +Ŋ "#Ŋ ' - ĔŊ!'.!¢Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ,(-( 42Ŋ 8Ŋ, 3¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ"(#9Ŋ.!4/ -3#2Ŋ"#+Ŋ 5#'~!4+.ē
.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 31(/4+ !(¢-ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ /(+.3.2ĹŠ"#+ĹŠ .#(-%ĹŠÄ?ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą /  ~ ĹŠ ++(#"ĹŠ (1ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ
%.2ĔŊ2. 1#5(5(#1.-Ŋ +Ŋ !!("#-3#ē
l_l_[dj[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ¢,.ĹŠ$4#
I[]‘d [b fehjWlep Z[ bW feb_Y‡W Z[b [ijWZe Z[ BW]ei" @ei[f^ @W_o[eXW" [b Wl_ÂŒd i[ [ijh[bbÂŒ [d [b XWhh_e Z[ ?`k" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" [d bW fWhj[ Yed# j_d[djWb Y[hYW Z[b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ [ijW _dc[diW W]bec[hWY_ÂŒd Z[ YWi_ '+ c_bbe# d[i Z[ ^WX_jWdj[i" Yedijhk_ZW Wbh[Z[Zeh Z[ kdW bW]kdW [d bWi YeijWi Z[b ]eb\e Z[ 8[d‡d$ I[]‘d bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW _dj[hhe]WZei feh bW 7<F" [b Wl_ÂŒd" gk[ lebWXW W XW`W Wbj_# jkZ Yed kd [diehZ[Y[Zeh hk_# Ze Z[ h[WYjeh" Y^eYÂŒ YedjhW kd [Z_Ă’ Y_e Z[ Zei f_iei$ ;b WfWhWje ÆlebÂŒ cko XW`e ZkhWdj[ Y_dYe c_dkjei Yed kd hk_Ze _d\[hdWb" o i[ [ijh[bbÂŒ [d kdW pedW Z[ l_l_[dZWi $$$ $ I[ _dY[dZ_ÂŒ bk[]eÇ" YedjÂŒ kd j[ij_]e$ ÆFk[Ze YedĂ’ hcWh gk[ kde Z[ dk[ijhei Wl_ed[i i[ [ijh[# bbÂŒ [d bW f[h_\[h_W Z[ BW]eiÇ" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F kd fehjWlep Z[ :WdW 7_h" Jedo Ki_ZWc[d$ ÆF[hZ_cei [b YedjWYje Yed [b Wl_ÂŒd$ LWcei W fkXb_YWh kd Yeckd_YWZeÇ" _dZ_YÂŒ$ ;d [b cec[dje Z[b WYY_Z[d# j[" [b Y_[be [ijWXW Z[if[`WZe o ^WX‡W ieb$
Y_edWb[i :WdW 7_h" gk[ j_[d[ h[fkjWY_Œd [d [b c[hYWZe beYWb" Yec[dpŒ iki WYj_l_ZWZ[i [d de# l_[cXh[ Z[ (&&. o [i ^eo kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YecfW‹‡Wi d_][h_WdWi" Yed kdW \bejW Z[ WfWhWjei C:#.)" i[]‘d ik f|# ]_dW ?dj[hd[j$ Iki Wl_ed[i kd[d W Z_Wh_e bWi Y_kZWZ[i Z[ 7Xk`W" 9WbWXWh" BW# ]ei" Fk[hje >WhYekhj o Koe" Yed ^WijW (- lk[bei Wb Z‡W$
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ (3 -3#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ".-"#Ŋ! 8¢Ŋ+ Ŋ #1.- 5#Ŋ. 2#15 -Ŋ+.2Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ #23 ēŊ
ĹŠ#,/1#2
BW YecfW‹‡W Z[ lk[bei dW#
Ýÿŋ'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ . (. ) Kd aWc_aWp[ cWjÂŒ W feh be c[# dei '+ f[hiedWi Wo[h [d bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[ kdW _]b[i_W Z[b dehZ[ij[ Z[ D_][h_W Wb _dj[djWh ^WY[h [ijWbbWh kd YeY^[ XecXW" [d kdW h[]_ÂŒd Z[ cWoeh‡W ck# ikbcWdW ZedZ[ bei Yh_ij_Wdei ik[b[d i[h XbWdYe Z[ WjWgk[i Z[ bW j[c_ZW i[YjW _ibWc_ijW 8eae >WhWc$ ;b ^ecXh[ WY[b[hÂŒ W \edZe Wb WY[hYWhi[ W kd fk[ije Z[
Yedjheb W fhen_c_ZWZ Z[ kdW _]b[i_W i_jkWZW [d bW Y_kZWZ Z[ 8WkY^_" [d [b [ijWZe ^ecÂŒd_# ce" ZedZ[ i[ ^W h[\ehpWZe bW i[]kh_ZWZ Z[iZ[ bei WjWgk[i Z[ bei ‘bj_cei c[i[i Wjh_Xk_Zei Wb ]hkfe 8eae >WhWc$ 7b c[dei '+ f[hiedWi" _d# Ybk_Ze [b aWc_aWp[" ckh_[hed o ejhWi *& h[ikbjWhed ^[h_ZWi" WĂ’ hcWhed bei i[hl_Y_ei Z[ iWb# lWc[dje h[]_edWb[i$
Ĉ
ĉ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ #-ĹŠ .+(5( ĔŊ ).ĹŠ 2#1(.2ĹŠ!4#23(.- Äą ,(#-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, Ä“ BW E;7 _d_Y_ÂŒ WdeY^[ ik *(W$ WiWcXb[W ][d[hWb [d J_gk_fWoW Y[djhe Xeb_l_Wde " Yed bW i[]k# h_ZWZ Wb_c[djWh_W Yece j[cW Y[djhWb o [b heb Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> Yk[ij_edWZe Z[ cWd[hW WX_[hjW feh ;YkWZeh" L[d[pk[bW" 8eb_l_W o 8hWi_b$ ÆLWcei W 8eb_l_W$ :[Y_Z_cei fWhj_Y_fWh [d bW WiWcXb[W Z[ bW E;7 fWhW fed[h [d ik i_j_e W Y_[hjW XkheYhWY_W _dj[hdWY_edWb gk[ i[ Yh[[ feh [dY_cW Z[ dk[i# jhei [ijWZeiÇ" _dZ_YÂŒ [b i|XWZe [d Gk_je [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" _dl_jWZe Wb [l[dje feh ik fWh o Wb_WZe feb‡j_Ye" [b WdĂ’ jh_ÂŒd ;le CehWb[i$ Fh[Y_iWc[dj[ CehWb[i _dWk# ]khÂŒ [b [l[dje" gk[ i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b cWhj[i" [d kd Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ kdW kd_l[hi_ZWZ fh_lWZW o bWi Z[b_X[hWY_ed[i i[ [\[YjkWh|d [d kd bk`eie ^ej[b Z[ bW beYWb_ZWZ$
, ")-Ĺ‹"/' ()-Ĺ‹ $)Ĺ‹&/* Ĺ‹ )(.#( (. & 8ĹŠ04# 3#-#1ĹŠ!4(" ". Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĔŊ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ -24+9 ĔŊ/("(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ . (#1-.2ĹŠ ,#1(! -.2ĔŊ + (- 4%41 1ĹŠ#-ĹŠ .+(5( ĹŠ24ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ 2 ,Äą +# ĔŊ04#ĹŠ2# -ĹŠÄĄ#2/#!( +,#-3# !4(" ".2.2ĢŊ +ĹŠ"# 3(1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2(23#Äą , ĹŠ(-3#1 ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2 '4, -.2ĔŊ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ! , ( 1ĹŠ !4 ".1ĔŊ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2Ä“ ÄĄ # #,.2ĹŠ2#1ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ!4(" Äą ".2.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 2/#!3.ĔŊ/.1ĹŠ!4 -3. + ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2 /1(-!(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĢĔŊ "().ĹŠ -24+9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"# .!' , ĔŊ8ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#2#ĹŠ2#1;ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ+ 1#4-(¢-ĔŊ04#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ, 13#2Ä“ #23 !¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ/.1ĹŠ#2 ĹŠ#-3(" "ĔŊ3(#-#ĹŠ ÄĄ4-ĹŠ/1#23(%(.ĹŠ (#-ĹŠ% - ".Ģē
Ä“ĹŠ (23 ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ!.-3(-#-3 +Ä“ĹŠ
gk[ ]WhWdj_Y[d bW b[]_j_c_ZWZ Z[b jhWXW`e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdeiÇ$ 8eb_l_W jWcX_ƒd Wdj_Y_fÂŒ iki Yh‡j_YWi W bW bWXeh" de iÂŒbe Z[ bW 9?:>" i_de W bW Z[ bW c_icW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YW# dei" Yed\ehcWZW feh )* fW‡i[i o W [djh[]Wh kd ZeYkc[dje o W [ijWZei$ [nfed[h bW Z[YWZ[dY_W Z[b i_ij[# cW _dj[hWc[h_YWde Z[ Z[h[Y^ei .2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ ^kcWdei" iki _dij_jkY_ed[i o 7dj[ bW ebW Z[ Yh‡j_YWi" bW fei_Y_ÂŒd Z[ YÂŒce bW 9ec_i_ÂŒd o bW 9ehj[ Z[ MWi^_d]jed \k[ YbWhW [d bW 9?:> [ij|d fb[]WZWi W bei _dj[# Wdj[iWbW Z[ bW WiWcXb[W ][d[hWb h[i[i Z[ ;ijWZei Kd_ZeiÇ$ [d J_gk_fWoW$ Feh ik bWZe" [b `[\[ Z[ bW Z_fbe# ÆGk[h[cei jeZei deiejhei
2ĹŠ!1~3(! 2 L[d[pk[bW i[ ikcÂŒ W bWi Yh‡j_YWi cWY_W XhWi_b[‹W" 7djed_e FWjh_e# \ehjWb[Y[h [b i_ij[cW Z[ Z[h[Y^ei Wb eh]Wd_ice Yedj_d[djWb" bk[]e jW" Z_`e gk[ [b fhefÂŒi_je Z[ 8hWi_b" ^kcWdei [d bW h[]_ÂŒd" \ehjWb[Y[h Z[ gk[ [b YWdY_bb[h D_Yeb|i CWZk# [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed ejhei fW‡# bWi _dij_jkY_ed[i o fh[i[hlWh bW he Z_`[hW gk[ [d bW E;7 ÆlWcei i[i" Æ[i Z[ _djheZkY_h h[\ehcWi _dZ[f[dZ[dY_W o Wkjedec‡W Z[ bW
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Äž (5 ĹŠ+ ĹŠ 1#(- Ä?
4#%.2ĹŠ 13(ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ"41 -Äą 3#ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ 1Äą !.2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ;,#2(2ĹŠ / 1 ĹŠ !.-,#,.1 1ĹŠ#+ĹŠ 4 (+#.ĹŠ"#ĹŠ ( , -3#2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ "#ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ31.-.ĔŊ 8#1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ
Circula: Martes 5 de Junio de 2012
9ec_i_ÂŒd o Z[ bW 9ehj[Ç" ieijkle bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe WZ`kdjW dehj[Wc[h_YWdW fWhW bW h[]_ÂŒd" HeX[hjW @WYeXied" `[\W Z[ bW Z[# b[]WY_ÂŒd gk[ bb[]Wh| W 8eb_l_W [d bk]Wh Z[ bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed$ 31.2ĹŠ3#, 2
;b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ Wb_c[djW# h_W" [d bWi Z[YbWhWY_ed[i fh[l_Wi" de WYWfWhÂŒ jWdje _dj[hƒi [d J_# gk_fWoW" Y_kZWZ Z[ kdei /&$&&& ^WX_jWdj[i$ I_d [cXWh]e" i[ [ij_cW gk[ ejhei j[cWi ikh]_h|d" Yece bW Z[cWdZW Z[ ieX[hWd‡W Z[ 7h# ][dj_dW ieXh[ bWi _ibWi CWbl_dWi \h[dj[ W =hWd 8h[jW‹W" o [b h[YbW# ce Xeb_l_Wde W 9^_b[ feh kdW iW# b_ZW ieX[hWdW Wb eYƒWde FWY‡Ò Ye$
ÄĽ ĹŠ2#ĹŠ1#(-5#-3 .ĹŠ"#2 / 1#!#ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
!4 ".1ĔŊ/.1ĹŠ(-3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ1#(3#1¢Ŋ+ 2ĹŠ !1(3(! 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ ÄĄ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1#(-5#-3 ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ "#2 / 1#!#1;Ä“ĹŠ .ĹŠ3(#-#ĹŠ.31.ĹŠ! ,(Äą -.ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢ĔŊ,(#-31 2ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#+ĹŠ'#,(2$#1(.ĹŠ(,/4+2 -ĹŠ+ ĹŠ #+ !ĹŠ ĸ .,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ 3(-. Äą ,#1(! -.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĚĔŊ2(-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ - ";Ä“ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#7/1#2¢Ŋ 24ĹŠ, +#23 1ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ.3.1% 1 ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 4Äą 3#+ 1#2ĹŠ3#,/.1 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ242/#-"#1ĹŠ + ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ31#2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ#7#"(3.1ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ !.-"#- ".2ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ (-)41( 2ĹŠ(-23 41 ".ĹŠ/.1ĹŠ .11# Ä“
#-#94#+ ĹŠ 11#,#3#ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ#, ) ".1Ŋ"#Ŋ #-#94#+ Ŋ -3#Ŋ + Ŋ ĔŊ .8Ŋ ' "#13.-ĔŊ 11#,#3(¢Ŋ 8#1Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ/1(5 " ē ĥ (#-2.Ŋ#-Ŋ/ + 1(3 2Ŋ!+ 5#2ĖŊ .7Ŋ #62ĔŊ#+Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ"( 1(.2Ŋ ,_1(! ĔŊ + Ŋ .!(#" "Ŋ -3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#-2 ĔŊ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ -3#1 ,#1(! Ĺ - Ŋ"#Ŋ "(."($42(¢-ĔŊ#+Ŋ"( 1(.Ŋ + 1~-ĔŊ #+Ŋ"( 1(.Ŋ Ŋ !(¢-ĔŊ+.2Ŋ"( 1(.2Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ8Ŋ#+Ŋ -(5#12 +Ŋ"#Ŋ #-#94#Ĺ + ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ ' "#13.-ē
4#%.Ŋ2# +¢Ŋ +Ŋĥ 2'(-%3.-Ŋ .23ĔŊ 04#Ŋ +%4- Ŋ5#9Ŋ$4#Ŋ"#Ŋ3#-"#-!( Ŋ (904(#1"(23 ĢēŊ 2(,(2,.Ŋ"#-4-!(¢Ŋ +Ŋĥ"( 1(.Ŋ +Ŋ -(5#12.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ ĸ!.,.Ŋ#+ĚŊ"#Ŋ, 8.1Ŋ+#-%4 )#Ŋ"#Ŋ."(.Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!.-3(-#-3#Ģē
C1
MÉDICA
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
La medicina alternativa “En la universidad nos enseñan al cuerpo como algo material o mecánico, pero para la acupuntura este es un flujo de energía’’, señala Julio Correa, médico cirujano. Correa obtuvo un diplomado en el Board Americano de hipnoterapia clínica y medicina alternativa y desde entonces se ha desarrollado bajo los preceptos de esta línea. Mal llamada ‘no tradicional’, la medicina alternativa ha resurgido después de siglos de haber sido olvidada. Su sabiduría la compartieron las primeras civilizaciones que hasta ahora son un referente para muchos temas. Y no puede pasar menos en el campo de la medicina. Sus teorías defienden que la salud está en un cuerpo y una mente en total estado de armonía. Trata de englobar todos los factores y respeta al ser humano como tal.
Para Correa es claro que estas técnicas empiezan a perder vigencia con la aparición de los monopolios farmacéuticos. El concepto de imperialismo, tanto antiguo como moderno, se relaciona con una imposición de forma de vida en la que la persona es obligada a ceder ante algo que es más fuerte que ella. Alemania es el país precursor y desde la década de los 70 empieza a inclinarse por la tendencia alternativa. ‘’No podemos seguir intoxicándonos con nuestra propia voluntad, gastando nuestro dinero para mantenernos enfermos’’, menciona.
Proceso Una vez que alguien ha elegido ser tratado bajo premisas diferentes empieza el cambio. Para el diagnóstico se usa el método tradicional, la diferencia está en el tipo de tratamientos que no causan efectos colaterales, pues lo que hacen es estimular el sistema de defensas y a través de este mecanismo eliminar la enfermedad. Correa asegura que tienen un 100 % de efectividad. Las terapias movilizan toxinas, como virus, bacterias, parásitos, vengan estos del medio ambiente, sean
Terapias
Tratamientos especiales
° Terapia Neural ° Acupuntura ° Medicina Biológica ° Homotoxicología ° Homeopatía ° Hipnoterapia clínica ° Colonterapia ° Masajes ° Ventosas físicos o químicos, se puede curar con la misma enfermedad. Esto puede parecer paradójico, pero es el proceso normal de cualquier vacuna. Se ponen pequeñas dosis de lo que causa la enfermedad para que el sistema inmunológico sepa cómo actuar ante esta amenaza. La finalidad es procurar que el cuerpo se limpie y se mantenga limpio, para esto es necesario un cambio de hábitos permanente. ‘’La medicina alternativa es barata, previene y cura’’, concluye Correa.
TRATAMIENTO. La terapia neural actúa como un regulador del metabolismo, muchas veces alterado por el estrés y las situaciones negativas.
ACUPUNTURA COREANA ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL SANTO DOMINGO ATENCIÓN DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: Hinchazón de manos y pies Dolor de estómago, Gastritis Menstruación irregular y dolor Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Dolor de todo el cuerpo Quiste en los ovarios y miomas Obesidad, Diabetes Lumbalgia, Neuralgia Parálisis, Parálisis facial Enfermedades de naríz, garganta y oído
Estrés, Dolor de cabeza
Artritis, Reumatismo
- Enfermedades de riñón,
167796 SH
Sus terapias apuntan al cuidado integral de la persona.
próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00
Sábados: 8:00 - 13:00
167795 SH
Calle Río Baba (frente a la Contraloría) PATRONATO PROVINCIAL Cel.: 089 551892
168418 SH
EXPERIENCIA. Es necesario conocer la historia de los pueblos y su desarrollo en el campo medicinal.
167482 SH
168116 SH
168193 MG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MÉDICA
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
C2
Las alergias son comunes
Picazón, piel hinchada o molestias respiratorias son algunos de los síntomas que se asocian.
MOLESTIAS. Las alergias producen constante comezón en la piel y muchas veces pueden estar vinculadas con problemas respiratorios.
Una alergia es una reacción particular del sistema inmunológico de cada persona hacia algo que no molesta a la mayoría de la gente. Las personas que las padecen suelen ser sensibles a más de una cosa y reaccionan a diferentes tipos de agentes. Estos pueden ser físicos, químicos o del medio ambiente. En general, las alergias pueden ser adquiridas o heredadas. Algunas afectarán a la persona de manera temporal y otras tendrán que vivir con esta anomalía para toda su vida. Según Víctor Hugo Pinos, especialista en problemas de la piel, para empezar el tratamiento, se debe buscar la causa. Urticaria dermatográfica En el caso del dermografis-
mo, esta es una alergia causada por un agente físico. Consiste en una tendencia exagerada a la producción de habones en la piel (abultamiento que causa picor) cuando esta se rasca, es decir que al frotar la dermis, esta zona específica se hincha. Es más común que aparezca en los adultos jóvenes. La sintomatología puede empeorar en condiciones de calor, como por ejemplo tras un baño caliente o cuando la ropa aprieta algo, los asientos, entre otros. Atópicos Pinos afirma que lo más común en su consulta son los pacientes atópicos. Esta condición se presenta desde los primeros meses de edad con los conocidos salpullidos, las irritaciones que sufre el bebé. En la mayoría de niños, desaparece a los 4 ó 5 años, pero
en algunos casos subsiste hasta la adolescencia y rara vez, permanece para toda la vida. Esta clase de alergias afecta tanto a la piel como a la respiración. “Para contrarrestar sus efectos se debe evitar dar al bebé cítricos y la yema de huevo hasta que cumpla un año”, recomienda Pinos. Efectos colaterales Al rascarse se crean lesiones en la piel, las cuales debilitan esta barrera del cuerpo ante microbios o virus que están en el ambiente. Así pueden aparecer otras enfermedades de tipo viral o bacteriológico. El especialista menciona que las personas del campo son menos propensas a padecer este tipo de enfermedades, pues sus sistema inmunológico está mejor preparado para defenderse ante factores externos, dado que tiene que luchar de manera constante con parásitos que se reproducen en un ambiente de infraestructura sanitaria inexistente.
¿ PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uñas, acné, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisión sexual. Dir.: Clínica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429 Celular: 099045948
165874 SH
167798 SH
ATENCIÓN: DE LUNES A SÁBADO
111404
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D.
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. Efrén Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGÍA Y ESCLEROSIS DE VARICES 167484 SH
Ulceras de las extremidades. 9/("5/$:6%/-.
!"#$%&$'(")(*+$,(,%("-.,")/0+(,%.1"$+(*/-$,.1""""" !"2/+)/(3$")*.4&,5$"5("-&%/1"!"#*$%$+/(,%."5("$-,6 "" " " "!"7()/8$-/.,(1 ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulación.
Nueva Dirección: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio Católica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
DERMOGRAFISMO. Su nombre significa ‘dibujar en la piel’ o ‘piel dibujada’.
Reacción
Principales causantes
° Medicamentos ° Alimentos ° Ropa ° Problemas internos de salud
anúnciate al:
2761-876
BIENES RAÍCES EXCLUSIVA SUITE $ 40000.oo, TORRES DE VISTA HERMOSA CON TODOS LOS SERVICIOS , PISCINA, ASCENSOR, GARAJE, GUARDIANÍA. SE REvtCIBE VEHÍCULO. ACEPTAMOS CRÉDITOS BANCARIOS, BIESS, ETC. Telefax: 2744 110 / 094 438 806 166997/GF
Tarifas
sados. Telf.. 097-388654 / 080651312 / 2-762318 Email: enriquevalencia1966@hotmail.com 168222/MIG
SE VENDE CASA GRANDE Bonita y bien ubicada en el Portón de Coviprov Excelentes acabados, 160m2., de construcción en una planta, proyección A 3 pisos, 200 m2. De terreno. Telf.. 2742349 / 092-168688 094-593010 168225/mig
ÚLTIMOS LOTES DE LA PRIMERA ETAPA LOTES DE 1000 m, $25 POR METRO , Con agua, luz , calles lastradas y bordillos, a tan solo 8 minutos del centro de la ciudad, se recibe vehículo, aceptamos CRÉDITO DIRECTO, Bancarios, BIESS, etC. Km 13 vía Quininde. ESCRITURACIÓN INMEDIATA. Telefax: 2744 110 / 094 438 806
POR MOTIVO DE VIAJE Vendo una casa por terminar de 250 m2., De construcción con planos aprobados e impuestos prediales al día. Consta con todos los servicios básicos luz, agua, teléfono, cisterna grande. Cerca de universidad y en calle principal informes al 093-040449
166997/GF
168277/mig
URBANIZACIÓN EL PORTON DEL CONSEJO PROVINCIAL 320 METROS DE CONSTRUCCIÓN, 5 DORMITORIOS SALA COMEDOR, COCINA, GARAJE CUBIERTO, TERRAZA ,. CISTERNA.Telefax: 2744110 / 094 438 806
SE VENDE Terreno en atacames de 400 mts 2 sector CastelNovo, vía principal. Telf.: 099 336 612
166997/GF
URBANIZACIÓN VISTA HERMOSA Vendo bonito lote de terreno 240 m2., Informes al 086-087298 168160-1/mig
VENDO CASA URB. JOSE MARIA 235 m2., de construcción, con dos departamentos Independientes y una suite, todos los servicios Básicos. Informes al 086- 087298 / 168160-2/mig
OPORTUNIDAD EN PLENO BY PASS Terminal Terrestre, vendo lote esquinero, 198 m2., Urb. Echanique, $ 39.000. Escrituras al día, mas información En Av. 29 de Mayo y Cocaniguas Esq. Edificio Turismo Zaracay, Ofi 201. Telf. 097363565. www.inmobizar.blogspot.com 168179/MIG
URGENCIA BANCARIA VENDO CASA 250m2 dos plantas con terreno 486m2 Urb. IERAC Junto Escuela UNE calle Manuelita Sáenz, Precio $93.000.- Más información en Av. 29 mayo y Cocaniguas esq. Edificio Turismo Zaracay Ofc 201 Telf.: 097363-565 www.inmobizar.blogspot.com 168181/MIG
VENDO ELEGANTE CASA DE DOS PLANTAS Local comercial con 2 baños 4 dormitorios con baño privado, garaje, cisterna de agua 24 m3. 600m2 de construcción, 600 m2 de terreno Urb. Colinas del Bombolí Dir. Vía Chone km 3 Telf. 082-882511 / 3-752452 168203-1/mig
VENDO HERMOSO Terreno plano, de 400 m2., En Urb. Sueño de Bolívar y dos terrenos juntos de 600 m2., En urb. Maya Moncayo. Telf. 082-882511 / 3-752452 168203-2/mig
VENDO 11 hectáreas en el Congona 1 Vía Quevedo km 14 con 5 hectáreas de Cacao y Árboles Frutales, con agua, Luz y Carretera Estable para mayores informes llamar al 080220598 / 080821119 168217/mig
VENDO COMPLETO TURISTICO
En km 37 vía Las Mercedes Con 16 has en el río. Mulaute al filo de carretero. Asfaltado $ 15.000 hectárea negociables solo intere-
168310/mig
SE VENDE CASA ESQUINERA Por terminar en Coop. Carlos Ruiz Burneo. mz 9, lote 14, precio $ 25.000. Telf. 085-591990/ 2-757768 168446/MIG
SE VENDE un terreno de 6600 mts. En la vía Quevedo km 5, sector balneario Karibe. infs. 092-117456 / 094- 851226 168448/mig
VENDO TERRENO de 17.000m2, con
frente a la Vía Principal, en la Vía a las Mercedes km 2, con oficinas, bodegas, transformador y redes eléctricas de alta tensión propias. Apto para cualquier empresa, negocio o proyecto. Infs: 092021950
168456/MZ
ASESORAMIENTO GRATUITO: en la venta o compra, de casas, terrenos, fincas, . Agilidad- experiencia ; Infs. Av. Tsáchila No. 6 y Zamora; frente Comercial Eskorpio Telf. 2758697 /2745333 /2745822 /099716464.w w w. b i e n e s r aice sja r a m ill o . co m / /bienesraicesj@andinanet.net 168476-1/DG
OPORTUNIDAD.- VENDO bonita casa de 3 pisos, 4 departamentos, garaje, Vía Quevedo sector Colegio Simon Bolívar Precio $100.000 negociables; Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168476-2/DG
¡!PRECIO DE OPORTUNIDAD!! VENDO casa de loza de un piso, 3 dormitorios, cerramiento, La Makarena (Sector Coop. Gran Colombia) $15.000 negociables. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168476-3/DG
50 HECTAREAS VENDO: con 250 m. frente a la vía Quevedo km. 30 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168476-4/DG
5.000 METROS DE Terreno Vendo.con 660 m. de bodega, oficina, cerramiento, casa de cuidador, agua,
AVISOS
Horario
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
Contacto
Tel: 2761 004 / 2761 005
luz, teléfono; a una cuadra de la vía Quevedo. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168476-5/DG
VENDO CASA DE 2 Pisos, 2 departamentos, ubicado a una cuadra del anillo vial – frente a Urb. Los Laureles. Precio $70.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168476-6/DG
VENDO PROPIEDAD Funcionando Residencia Estudiantil 590 mts. construcción y 3.800 de terreno, Vía Chone- sector la UTE Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168476-7/DG
VENDO CASA de 2 pisos, con 2 locales y un departamento, 360 mts. terreno; sector Av. Río Toachí Precio $290.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168476-8/DG
BONITO TERRENO Vendo de 230 m. (10x23) Urb. Portón del Río – Vía Quinindé Precio $20.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r aice sja r a m ill o . co m 168476-9/DG
UNICA OPORTUNIDAD VENDO: casita con frente al Anillo Vial de los Rosales 3era. Etapa cerca al Centro de Salud Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168476-10/DG
VIA QUITO – Urb. El Eléctrico Vendo bonita casa de loza con 120 mts. construcción y 400 m. terreno Precio $ 78.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r aice sja r a m ill o . co m 168476-11/DG
GRAN OPORTUNIDAD Vendo bonita propiedad con 18 m. de frente a la vía Quito, diagonal al parque de la juventud, 360 m. terreno, 600 m. construcción más información en la Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r aice sja r a m ill o . co m 168476-12/DG
SANTO DOMINGO, Villa Coop. Venceremos calle Azteca Mc – V5 $12.900; Villa pequeña Coop. Paraiso Toachi Lote 1206 calle A esquina $ 7.900 097058241 (Junio 07*107444)
DE OPORTUNIDAD Vendo finca 72 hectáreas con casa, luz, carretera dos ríos a 40 minutos de santo domingo tierras ecuatoriana rio mulate $4.108 cada hectárea Mas inf: 29 de mayo y cocaniguas esq. edif: turismo Zaracay ofic. 201 097 363565 Visite www.inmobizar@blogspot.com
derón, a una cuadra Av. lalorena . Precio $97.000- casa en construcción losa 118 m2 lote 200m2 asistencia municipal Nº 1 precio $23.000. mas información av. 29 de mayo y cocaniguas esq. edif: turismo zaracay ofic. 201 097 363565 Visite www.inmobizar@blogspot.com
tiempo lectura 15 min.
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
168492/MIG
VIA QUEVEDO Puente de la Pepsi Vendo lote de 240 m2., con casa pequeña Todos los servicios. $ 53.000. Más información av. 29 de Mayo y Cocaniguas Edf. Turismo Zaracay, oficina 201. Telf. 097-363565. w w w. i n m o b i z a r. b l o g s p o t . c o m 168494/MIG
SE VENDE CASA De tres pisos esquinera en urbanización Bahía Colorada a 2 cuadras del anillo vial, diagonal al redondel de la policía área de construcción 105 M2 valor $45.000. Infrs: 089 960881/ 095 727097 168504/GF
ARRIENDOS
todas las universidades 099361650. w w w . r e s i d e n c i a u n i versitariagirasol.com AR/86987/jq
EMPLEOS
168082/mig
ARRIENDO PATIO GRANDE con loza APTO PARA TALLER en el anillo vial con todos los servicios básicos. Medidor 220. Infs. 086976981 / 089- 888576 168200/MIG
ARRIENDO DORMITORIO Con baño privado para persona sola en la Av. Tsachila Informes: 085635312 168232/Mz
ARRIENDO MUTUALISTA BENALCAZAR Un departamento de 4 dormitorios y otro de los dormitorios completos con garaje. Inf.: 096-007648 / 093-616-708 / 081-636-315 168236/A.O.
PARA EJECUTIVOS se alquila suites amobladas de lujo con todos los servicios básicos. Dir. Urb. Mutualista Benalcázar calle Los Ceibos # 342 y Los Naranjos. Telfs: 2758381 / 092046636 / 087643587 165291/mig
NECESITO BODEGA con oficina de 600 a 800m2 Cualquier información. Telf.: 092 886 223 / 080 104 911 168411/ao
ARRIENDO UN CUARTO CON COCINA Tv cable, baño con ducha eléctrica para persona sola, sector anillo vial cerca de Campuesa Infs. 2-760876 / 090- 257288 / 086- 152306 168420/mig
SOLICITO AUXILIARES ½ tiempo de 18-37 años para diversas areas de L/V estudios primarios en adelante. Ingresos: $75.00 semanal o mas. Srta. CALDERON telf: 2745460/097505564 INGRESOS $300.00 al mes seleccionando personal solo medio tiempo de L/V edad de 18 a 36 años primaria terminada facilidad para estudiar Srta. CORONADO teléfono: 2745460/080469704 168402/MZ
SOLO PARA Santo Domingo requiero personal con primaria completa para el área de teléfonos y selección de personal de 4 horas de L/V ingresos: $75 semanal o más telfs: 2745460/059577228 Srta. CORNEJO 168402/MZ
OPORTUNIDAD REQUIERE gente para realizar varias actividades sencillas solo 4 horas diarias con o sin experiencia de 18 a 35 años mínimo primaria completa $150.00 quincenal telef: 2745460/085838581. Srta. ROMERO 168402/MZ
URGENTE EMPRESA alimenticia requiere personal Para atención al cliente, preparación de alimentos $ 300 medio tiempo. Infomres al 092-627012 / 090- 147871 168435-1/mig
CONSORCIO INTERNACIONAL Requiere jóvenes hombres y mujeres Para Supervisor, nuevas sucursales $ 450. Telf. 069- 905049 168435-2/mig
NECESITO EMPLEADA doméstica más informes al 082-897002 168444/mig
CLUB PRIVADO necesita señoritas, excelentes ingresos, buenas propinas, buen trato. Vivienda y alimentación. Quito - Cel. 099347111 A.P./53159/k.m.
SE ARRIENDA UNA SIUT, Amoblada y un cuarto con cama de 2.1/2 plaza, tv cable, Agua caliente, frente a la urb. Vista Hermosa, Telf. 090-671406 / 090-710230 168422/mig
SOLO INTERESADOS Pequeña quinta ( 2600) con casita ideal para pollos y siembra, filo de carretera en Libertad del Toachi, valor $ 60 Telf.. 097-674002
168391/MIG
168441/mig
VENDO CASA 4 departamentos, 2 plantas parqueaderos, coop. agdon cal-
EN QUITO Residencia Universitaria, habitaciones amobladas cerca de
Inf.: 098924389
/
080869130
168406/A.O.
DE OPORTUNIDAD se vende un puesto De taxi ejecutivo con o sin carro favor. Solo interesados. Telf.. 092284653 / 094-974335 / 2-172285 168452/mig
168402/MZ
ARRIENDO DEPARTAMENTO En casa de madera 3 pisos Lugar San Miguel de los Bancos A tres cuadras del Banco de pichincha Valor $ 70, con OPCION A COMPRA Telf. 093-360892
C3
TRANSPORTE
VARIOS PROMOCIÓN: ADOQUINES desde 0.18cvos Bloques pesados de 10cm a 0.27cvos Bloques pesados de 15cm a 0.33cvos Cemento Selvalegre a $7.00 quintal Estos precios incluyen iva. Infs: 085267039 167208/mlz
INSTALAMOS CIELO RASO. Gypsum fibrocel. Divisiones moldura de yeso. Dir: Los Rosales 5ta etapa, >Mz 51, casa 18. Telf. 099-144155 / 2-757268 168223/mig
M A SA J E S
RE L A JANTE S ,
Dolores de cabeza, espalda, cintura y estrés. Telf.: 091 181 771 168285/sh
HIPNOSIS CLINICA SANA DEPRESION, STRESS, ANGUSTIA, ANSIEDAD, FOBIAS, ADICCION EMOCIONAL, TABAQUISMO, ALCOHOLISMO, DROGADICCION, INSOMNIO, NERVIOSISMO, DOLOR CRONICO, OBESIDAD. DR. IVAN LOZA MEDICO HIPNOTERAPEUTA DIR. IBARRA 131 JUNTO A HOTEL CALETA. TELF.: 0961-309-937 168300 /A.O.
VENDO BOUTIQUE En pleno centro de la ciudad, buena rentabilidad, excelente ubicación. Y una casa en la Vía a Quito km. 6 en Conjunto Residencial, todos los servicios básicos. Recibo vehículo como parte de pago. Inf: 2745-893 / 086-722-240 168362/A.O.
VENDO LINEA TELEFONICA Residencial ubicada en el Barrio La Carolina Y Edmundo Catfort. Interesados comunicarse al 094-105822 / 2-757408 168371/MIG
SE VENDE NEGOCIO DE CELULARES En Av. Quito y Pallatanga. Inf.: 087752836 / 080773398 168395/A.O.
SE ALQUILA O SE VENDE Para empresas Públicas o privadas Camión Hyundai HD72, de 8 toneladas, año 2001, Para mayores informes llamar al 081840990 168358/VF
VENDO CUADRON año 2007 LTR 450 Suzuki. Extras: aros, volante, computadora, escape, nervax.
OPORTUNIDAD VENDO computadora Pentium 4 en $250 con Monitor Lcd 15”; celular moderno $140, impresora y jeep trooper. 1982, monitores RCT 15” a $30, medio uso, muy buen estado. informes 084085335 168417/mig
SE VENDE Juego de muebles, sala y comedor, cocina, cama etc. Por motivo de viaje llamar Telf. 099 323858 168511/GF
BIENES RAÍCES
de 755 m2 en la Cale Ely Alfaro y Mejía esquina , apto para comercio o proyecto turístico. VALOR $ 179.000
Telef: 091193538 022755418 2751037
Telef 091193538 022755418 2751037
167566/DG
168423/mig
168502/gf
VENDO 2,4 HA
en Vía las Mercedes, Recinto Francisco de Orellana al filo de la vía –valor $25.000 y finca de 50 ha. Vía al Placer del Toachi, Sector Alma Lojana, Recinto , apta para ganadería y cacao, luz, agua, casa, valor $3900 c/a
Teléf. 091193538 022755418 167566/DG
2751037
167797/gf
ARRIENDO BONITO DEPARTAMENTO SECTOR CENTRAL 2 dormitorios, sala, comedor, Cocina, todos los servicios básicos Informes 2745 864 087 644 078
Telef. 091193538 2755418 2751037
PARA QUINTAS VACACIONALES!
Vendo dos lotes de 1 hectárea. y 1.1/2 hectárea , en la vía Quevedo km 11 Margen derecho, sector de alta plusvalía.
Informes al 097079553 2750852 167963/mig
39.000 Anillo vial
VENDO HERMOSA CASA
Vendo lindo lote Cerca al terminal terrestre
2 plantas con piscina, jacuzzi, baño, turco En Mutualista Benalcazar PRECIO DE OPORTUNIDAD
Telf.: 082529012 2758274
Inf: 097802649 069 587 331
168037/mig
168137/MIG
VENDO DOS FINCAS
Una de 50 has, Y otra de 122 has, Financiamiento con el Banco de Fomento, sector Julio Moreno Infs.
089347894
168136/MIG
Inf.: 086011773 086011596 / 2761612
comerciales y para quintas: 8.475 m2, con casa, chanchera, tanque elevado en By pass Quito Quevedo a $22 c/m2, 5.650 m2 en by Paz Esmeraldas Chone, frente al Portón, valor $70 c/m2, apto para industria, bodegas, galpones. 10.621 m2 a $22 c/m By paz Quito Quevedo 2 frentes, 2 accesos, casa, áreas recreativa y de barbacoa.
VENDO
Via Quevedo- propiedad de 17.000 m2 de terreno , casa confortable de 1200 m2 de construcción 12 habitaciones, galpón de 600 m2, casa de 120 m2 , 2 cisternas, transformador trifásico 50 Kwa. Casa trabajador, garaje 3 carros, apta para proyectos turistico. -Sector San Mateo 150 Ha a 2.200 c/a en rastrojo, apto para sembrar palma africana.
167566/DG
Hermoso terreno esquinero, de 1.600mts2, totalmente plano y a filo de carretera a 5 minutos del centro, ubicado en By-Pass Quevedo-Quito y av. Rio Toachi. Apto para industrias, fabricas, bodegas e inversionistas. Excelente futuro y plusvalía
VENDO 3 TERRENOS
VENDO TERRENO EN BAHÍA
167566/DG
SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJE
DE OPORTUNIDAD VENDO 5 LOTES DE TERRENO Ubicados en: Av. Esmeraldas, Anillo vial y vía Chone, ideal para negocio Infs.: 097 529 402 / 093 723 497 2 745 503 168259/sh
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Precio: $75.000 Entrada: $22.500 Mensualidades: $648 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
UCOM UNO A 3 CUADRAS DE LA AV. TSACHILA
VIA CHONE “COLINAS DEL BOMBOLI”
K'%'&0%H=+,0('&*$,&>>YF>&20�((0,$8&ZZY&F#%9&&C0&*$,%#(=**+V,&A&E'4+#'*+$,0%& *$,&4'W$&"(+3'2$&@&#+,'&*[=8&>&%'.'%8&*$F02$(8&*$*+,'8&I&4'W$&%$*+'.8&<'('D08& %'.'&20&0%#'(8&*='(#$&20&%0(3+*+$&*$,&4'W$&@&2=*E'&"(+3'2$8&*+%#0(,'8&%+%#0F'&20& %0<=(+2'28�(('\'8&>&4'.*$,0%&'F".+$%&@&'*'4'2$%&20&"(+F0('9
K'%'&*$,&J>AF>&20�((0,$8&A&E'4+#'*+$,0%8&%'.'8& *$F02$(8&*$*+,'8&>&4'W$%&*$F".0#$%8&%'.'&20&0%#'(8& 'F".+$&<'('D0&@&"'#+$8&%+%#0F'&20&'.'(F'8&+,#0(,0#8& *'4.0&@&"($@0**+V,&"'('&$#($&"+%$9
168479/mz
K$,&.'&%="0()*+0& 20&]9AYY;>8&%0*#$(&& _0..'3+%#'&D=,#$&'.& K$.0<+$&6F'`%8&*$,& 3+3+0,2'&20&F'20('&@& 5(4$.0%&G(=#'.0% Infrs: 094 634 655/ 2743 160
6,&.'&K$$"9& KE+<=+."0&> Informes a los teléfonos: 091 898 997
Precio: $100.000 Entrada: $30.000 Mensualidades: $850 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Para ejecutivos y estudiantes a una cuadra del Paseo Shopping Telfs: 090 64 15 79 081 96 32 59 370 30 05 276 72 54 /vf
Precio: $80.000 Entrada: $24.000 Mensualidades: $688 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Arriendo consultorios para: médicos, odontólogos, psicólogos, nutricionistas, &'(%)*+,-('),'./01(2,3%/*4/*5/ anillo vial del redondel antiguo Aneta
03
informes: 2 759 063
16
79
Precio: $125.000 Entrada: $37.500 Mensualidades: $1.053 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
CENTRO DEL PULMÓN
ARRIENDO DEPARTAMENTOS
168299/me
VENDO UNA CASA
C0&.=D$&"'('&0D0*=#+3$%&20& A&E'4+#'*+$,0%&@&=,&.$*'.& *$F0(*+'.&&0,&.$%&"'F4+.0%& Av. Principal llamar solo interesados al 2755 489 / 081 963 259 / 088 900 238 167876/VF
168479/mz
VENDO O CAMBIO QUINTA CON VEHICULO
!"#$%&"'('&$)*+,'% -&*./,+*'&*$,&'%*0,%$( 1&#$2$%&.$%&%0(3+*+$%& 45%+*$% 6,&0.&62+)*+$&7$((0%8&!39& :',&;+<=0.&0,#(0&>?&20& ;'@$&@&A&20&B=.+$ Informes al 091 760 525 090 756 917
!"####$%&
SE VENDE UN TERRENO
ARRIENDO DEPARTAMENTO
ARRIENDO 3 PISOS
ROSALES SEGUNDA ETAPA SECTOR “BOMBOLI” K'%'&*$,&AYi9]YF#%>&20�((0,$9&K'%'&IX&M.',#'&4'D'X&:'.'8&*$F02$(8&*$*+,'8&*='(#$&"'('& 0F".0'2$%&*$,&4'W$8&%'.'&20&0%#=2+$8&4'W$&%$*+'.8&.$*'.&*$F0(*+'.&*$,&4'W$9&M.',#'&!.#'X&b& E'4+#'*+$,0%8&A&*$,&4'W$&"(+3'2$&@&>&*$F"'(#0,&=,&4'W$&*$F".0#$9&&M($@0**+V,&"'('&$#($& "+%$9&K'%'&>X&>&E'4+#'*+$,0%&*$,&4'W$8&"($@0**+V,&"'('&$#($&"+%$9
168479/mz
168388/ao
SE VENDE FINCA
a0,2$&E0(F$%'&*'%' &M$(&&0%#(0,'(&0,& ;=#='.+%#'&_0,'.*'\'( I0(&0#'"'&*'..0&.$%&& P'(',D$%&@&K0+4$% Telfs: 098 293 535
b>&E0*#5(0'%&%0*#$(& 0.&6%G=0(\$ Telf.: 091 819 670
168384/GF
SE VENDE
S,&.$#0&20�((0,$&A>Y&F>9&0,& .'&3/'&T=0302$&LF&&I9I[>&6,#(0& B=',&;$,#'.3$&@&B=',&N0V,&;0(' 1&=,'&G+,*'&IY&E'%98&*$,&J&20& *'*'$&@&A&20&"$#(0($9 Sector Valle Hermoso Telf. 097 102 577 / 091 977 412 / 3701 128
VENDO FINCA CON CULTIVO DE PALMA AFRICANA
VENDO UN EDIFICIO
>>&E0*#5(0'%d&&F'#0(+'.&& OQe-&&0,&"($2=**+V, 7$"$<('G/'&".','8&*'%'& 20&*'F"$8&.=\8&0%#0($8&(+$& '<='&*.'(' :0*#$(&IY&20&!<$%#$&fN'%& ^$.$,2(+,'%g Inf.: 092 435 123 062 738 371 168460/ao
6,&".0,$&*0,#($&20& .'&*+=2'2&3'.$(&c& >bY9YYY&(0,#'4.09 Telf.. 082 758 961
168244/DG
168484/mig
MUTUALISTA BENALCAZAR
Precio: $130.000 Entrada: $39.000 Mensualidades: $1.094 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
$ Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ÚLTIMA CASA
Sol Gardens
K'%'&*$,&IZZF>&20�((0,$8&A&E'4+#'*+$,0%8&.'&E'4+#'*+V,& F5%#0(&*$,&4'W$&"(+3'2$8&%'.'8&*$F02$(8&*$*+,'8&'+(0&'*$,2+ *+$,'2$8&<='(2+',/'&>ZE8&4'W$&*$F".0#$8&<'('D08&"'#+$&"$%#0(+$(8& 5(0'&*$F=,'.&"'('&030,#$%&@&'*'4'2$%&20&"(+F0('9
Vía Chone Km. 1 junto a la Universidad Tecnológica Equinoccial Informes: 3751275 / 097615469 www.solgardens.ec
6,&"0(G0*#$&0%#'2$8&"'('& *='.H=+0(&#+"$&20&,0<$*+$& =&$)*+,'&20&IJ>&F>8& =4+*'2$&0,&.'&K$$"9&?&20& C+*+0F4(0&2+'<$,'.&'&.'& C+%*$#0L'&;'.+4= Infs.: 383 27 33 086 028 851168249/sh
Inf.: 091041270
168409/ao
URGENTE ARRIENDO O VENDO
ARRIENDO LOCAL COMERCIAL
NOPC-&K6P7Q-& OPR!P7ON&6P& RSPKO-P!;O6P7-8& M-Q&P-&M-C6Q& !76PC6Q
En el centro de la ciudad De 320 m2., apto para sala de eventos, bodega, gimnasio Restaurante etc. Dir: Av. Tsáchila y 29 de Mayo Telf 082593297 090 788752 022745356 094557154 168336/mig
SOLO INTERESADOS 092 718 341 / 084 658 961 095 655 272
ARRIENDO TERRENO DE 4.000m2
Informes Telf.: 091630802
168479/mz
FRENTE AL SHOPPING CONJUNTO PRIV. “VILLAS BAMBÚ”
168479/mz
VÍA QUITO KM 3
67,+)%'/2%4/1,8%/ privado y cocina con todos los '*+9(2(%'/1:'(2%'/ para pareja o -*+'%4,/'%5,.
Incluye casa, galpón y cerramiento. Apto para una Empresa grande que necesite bodegas y oficinas Ubicado en Av. Principal Vía Chone a 800m pasando el semáforo de la entrada a la UTE
168425/mig
M($"+02'2&*$,&IY&E0*#5(0'%&20�((0,$8&'"#$&"'('&*='.H=+0(&#+"$& 20&"($@0*#$8&0F"(0%'&$&,0<$*+$8&'&A&F+,=#$%&20.&K0,#($&20&:#$9& C<$9&K$,&2$4.0&'**0%$&.'&I0('&G(0,#0&'&.'&3/'&!.$'<&h&:#$9&C<$9& 1&.'&>2'&"$(&.'&3/'&N'%&;0(*020%&LF>9
168102 /.O.
168327/mig
Precio: $60.000 Entrada: $18.000 Mensualidades: $526 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
SE ARRIENDA LOCAL COMERCIAL
SE ARRIENDA
168479/mz
ROSALES 3RA. ETAPA K'%'&*$,&?YF>&20�((0,$8&>]Y&F#%&20&*$,%#(=**+V,&Z&".',#'%8&"(+F0('&@&%0<=, 2'&".',#'X&&>&20"'(#'F0,#$%&#$#'.F0,#0&+,20"0,2+0,#0%8&*$,&A&E'4+#'*+$,0%8&%'.'8& *$F02$(8&*$*+,'8&4'W$&*$F".0#$9&70(*0('&@&*='(#'&".',#'X&"($@0*#'2$&"'('&>& 20"'(#'F0,#$%&G'.#',&'*'4'2$%&@&'20F5%&'F".+'�(('\'9 168330/MIG
6,&.'&*$$"0('#+3'&:',& O<,'*+$ &'&=,'&*='2('&20& !39&Q/$&7$'*E+&@&'&&Z& *='2('%&20.&K$.0<+$& !=<=%#$&!(+'%9 Infs. 093392454
168068/SH
ANILLO VIAL. SECTOR ZONA ROSA. K'%'&20&A&G(0,#0%&*$,&ZYF>&20�((0,$9&M.',#'&4'D'X&.$*'.&*$F0(*+'.& *$,&4'W$&"(+3'2$&M(+F0('&".',#'X&%'.'8&*$F02$(8&*$*+,'8&4'W$&*$F".0#$9& :0<=,2'&".',#'X&A&E'4+#'*+$,0%8&%'.'8&*$F02$(8&*$*+,'8&4'W$9&70(*0('& ".',#'X&A&E'4+#'*+$,0%8&%'.'8&*$F02$(8&*$*+,'8&4'W$9&^'('D0&@�(('\'9
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
ARRIENDOS
UCOM UNO. CERCA A LA AV. TSÁCHILA :'.V,&20&030,#$%&*$,&>>JF>&20�((0,$9&M.',#'&4'D'&*$,&'F".+$& .$*'.&*$F0(*+'.&*$,&>&4'W$%&"(+3'2$%8&<'('D09&M.',#'&'.#'X&'F".+$& .$*'.&'"#$&"'('&$G+*+,'%&*$,&*$*+,'&@&4'W$%&+,20"0,2+0,#0%&"'('& F=D0(0%&@&E$F4(0%9
168321/gf
C4
Desea vender su carro?
168479/mz
AVISOS
168479/mz
$
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
168029/A.O.
EMPLEOS 168408/AO
K'%'&*$,&IiI9bYF>&20�((0,$8&'F".+$&N$*'.&*$F0(*+'.&*$,& 4'W$&"(+3'2$8&"'#+$&"$%#0(+$(8&*+%#0(,'9&:0<=,2'&".',#'X&I& 20"'(#'F0,#$&*$,&>&E'4+#'*+$,0%8&%'.'&*$F02$(8&*$*+,'&4'W$& *$F".0#$9&70(('\'X&>&E'4+#'*+$,0%&*$,&4'W$&*$F".0#$9 168479/mz
ANILLO VIAL CERCA AL SHOPPING
LA LORENA. CERCA AL COLEGIO PIO XII
62+G+*+$&*$,&>YIF>&20�((0,$8&'F".+$& .$*'.&*$F0(*+'.&*$,&4'W$&@&4$20<'8&Z& 20"'(#'F0,#$%&#$#'.F0,#0&+,20"0,2+0,#0%& 0,&.$%&"+%$%&'.#$%9
K'%'&*$,&>?>F>&20�((0,$8&I&20"'(#'F0,#$& *$F".0#$&*$,&b&E'4+#'*+$,0%8&>&4'W$%8&%'.'8& *$F02$(8&*$*+,'8&*0(('F+0,#$8&*+%#0(,'8&<'('D0& "'('&b&30E/*=.$%&@&'F".+$&"'#+$9
Precio: $220.000 Entrada: $66.000 Mensualidades: $ 1.822 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
Precio: $132.000 Entrada: $39.600 Mensualidades: $1.110 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
Precio: $550.000 Entrada: $165.000 Mensualidades: $4.496 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $80.000 Entrada: $24.000 Mensualidades: $688 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
M'('&#('4'D'(&0,& C+%*$#0L'&20&"(0%#+<+$ Inf.: 093 294 522
COMPAÑÍA POR APERTURA
SE NECESITA SEÑORITA
168461/ao
LA CONCORDIA FRENTE A LA VIA PRINCIPAL
REQUIERE CONTRATAR: TECNOLOGO (A) MEDICO (A) 6,&.'&*=+2'2&20&T=+,+,2U Inf.: 092 435 123 062 73 7951
Q0H=+0(0&"0(%$,'.&0,& 2+30(%'%&5(0'%&"'('&,=03'%& %=*=(%'.0%8&+,<(0%$%&20&c& iYY&2V.'(0%&'.&F0% O,#0(0%'2$%&"(0%0,#'(%0&*$,& 2$*=F0,#$%&0%#'&%0F',' Telf.: 084 540 936 098 839 452
168436
AV. QUITO SECTOR 5 ESQUINAS 62+G+*+$&*$,&AY]F>&20�((0,$&2$4.0&G(0,#08&!39&T=+#$X&*$,&>&N$*'.0%&*$F0(*+'.0%& 'F".+$%&@&>JF#%&20&G(0,#09&M'(#0&"$%#0(+$(X&IZ&F#%9&C0&G(0,#0&'&.'&!39&K$*',+<='%& *$,&A&.$*'.0%&*$F0(*+'.0%&*'2'&=,$&*$,&4'W$&"(+3'2$&@&&K+%#0(,'&20&IYF#%9&& :0<=,2'&".',#'X&Z&E'4+#'*+$,0%&%'.'8&*$F02$(8&*$*+,'&@&&4'W$9
LABORATORIO CLINICO
SE ÑORITAS EXCELENTE PRESENCIA
167556/sh
Precio: $95.000 Entrada: $28.500 Mensualidades: $810 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
Precio: $400.000 Entrada: $120.000Mensualidades: $3.280 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
M'('&'*#+3+2'20%&20&!.F'*U,& @&:0*(0#'(+'2$&*$,&'"#$%& *$,$*+F+0,#$%&0,&*$F"=#'*+V,& Requisitos: Disponibilidad de tiempo completo Excelente presencia Enviar curriculum a con fotografía adjunta a secretaria@deteiceli.com Infs. A 094 045 158 168454/MIG
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Telf. 3712 276 099 645 479
168313/mig
UN EJECUTIVO DE VENTAS UN SUPERVISOR DE CRÉDITO Y VENDEDORES PARA VENTA De electrodomésticos con experiencia Buena presencia y tiempo disponible
Presentarse con hoja de vida en la Av. Rio Toachi N. 233 y Galápagos 2do piso junto a Hotel Santo Domingo.
SE NECESITA
EMPRESA DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS LÍQUIDOS EN STO DGO
MAESTRO CON EXPERIENCIA PARA ELECTRICIDAD AUTOMOTRIZ INFORMES: 2759 874 091 796 170
CON EXPERIENCIA 086 401 055 096 727 632 168351/AO
168478/MIG
SE NECESITA ASISTENTE ADMINISTRATIVO Y DIGITADOR
BUSCO GENTE
Para actividades varias. Edad de 1937 años. Estudios primaria completa. Actividades de medio tiempo Ingresos $150 quincenal Telf.: 069 888 408 / 2745 460 Sra. BASURTO ENTREVISTAS TODA LA SEMANA 168482/mz
CHIC PELUQUERIA
Necesito urgente 1 estilista, hombre o mujer C. Comercial Paseo Shopping TELF: 2746 960 097 060 028
Hombres y mujeres solo de lunes a viernes 4 horas diarias. Para actividades sencillas Sin experiencia. Mayores de 18 a 36 años. Con primaria terminada Ingresos de $300 al mes Informes a los teléfonos 039450174/2745460 Srta. Lorena Llamar toda la semana
NECESITO MAESTRA
Con experiencia para tareas dirigidas Infs. 088084654 Las carpetas se recibirán el día sábado 168248/mig
NECESITA PERSONAL HOMBRES, MUJERES Y JÓVENES Mayores de 18 años y Mínimo Bachilleres INGRESOS VARIABLES DESDE $ 300 HASTA $ 500 USD dólares. Más apertura de Cuenta de Ahorro en Bco. Pichincha o Produbanco Presentarse LUNES Y MARTES: 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Teléfonos para información: 089451 213 / 093 915 708 Dir. AVDA. QUITO y Cuenca esq. EDIFICIO ARMIJOS 2do Piso Of. 205. Preguntar por el Ing. Gustavo Flores 168453/mig
REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS PROFESIONALES DE:
UN MEDICO RESIDENTE
Recepción de carpetas hasta el día martes 5 de mayo Presentarse con documentación en el sector la aurora km. 6 ½ vía Quevedo Telf. 2750891 / 2750666 / 275051 168463/dg
IMPORTANTE EMPRESA TURISTICA REQUIERE EJECUTIVAS DE VENTAS
Requisitos: Indispensable facilidad de palabra Con experiencia Buena presencia De 18 años en adelante
Las interesadas enviar hoja de vida al mail tarjetaclub@conocecuador.com.ec o dejar carpeta en la Chorrera del Napa y Guayaquil, Agencia de viajes Suárez & Suárez
IMPORTANTE EMPRESA EXPORTADORA
REQUIERE CONTRATAR ASISTENTE ADMINISTRATIVOCONTABLE. REQUISITOS. * Estudiante universitario en administración, Contabilidad o Auditoria. * Manejo de sistemas contables y buen manejo de excel. * Experiencia no indispensable * Capacidad de trabajo en equipo. 168489/TQ
Interesadas/os enviar hoja de vida confotografía actualizada hasta el viernes 08.06.2012 al correo electrónico plantaecuador@spicesolution.com
EN SAN LORENZO-ESMERALDAS Requiere Asistente Contable con conocimientos: en facturación, impuestos y conciliaciones bancarias, estudios superiores y con experiencia mínima de 2 años, enviar hoja de vida a recursoshumanos788@gmail.com AR/1661/cc
EMPRESA OFRECE: 8""/0&123".93":;;<;;46=>?@"2(+'(34" Movilización diaria 8""#$*&1&)A&-"?3B(-(3)&-"7"C323-"13-" """"5&)&.*(3-"2&"1&7 Te esperamos: CON DOCUMENTOS EN REGLA
Calle Tulcán 810 entre Av. Quito y Galápagos, segundo piso, OFICINA 2
UN ADMINISTRADOR PARA LA ESTACIÓN DE SERVICIOS DE PROPIEDAD DE LA EMPRESA CON EL SIGUIENTE PERFIL
168392/tq
IMPORTANTE EMPRESA AGROINDUSTRIAL
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR, HOMBRES O MUJERES PARA TRABAJAR EN EL DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN Y ASESORÍA COMERCIAL.
REQUIERE CONTRATAR:
ASESORES COMERCIALES HOMBRES Y MUJERES CON O SIN EXPERIENCIA
Requisitos Minimo bachiller Proactivo Dinamico Buena presencia Interesados presentarse con hoja de vida en almacenes La Ganga
MEJORA TUS INGRESOS
LA CIA. DE TRANSPORTE URBANO “TRANSMETRO S.A.”
REQUIERE INCORPORAR
AR/87059/cc
Las personas interesadas, deberán presentar su hoja de vida en la gerencia de la clínica, ubicada en la Av. Quevedo y Manuela Sáenz (esq) redondel de la virgen o enviarla a las siguientes direcciones: gerencia@ cenesmed.com; gerenciacenesmed@yahoo.com
IMPORTANTE EMPRESA DE CONSUMO MASIVO En búsqueda de mercaderista para zona de Santo Domingo y Esmeraldas. Enviar hoja de vida lola19852010@hotmail.com
Requisitos: ·Facilidad de palabra y persuasión ·Excelente presencia ·Manejo excelente de cierres de venta ·Dominio de proceso de venta ·Honestidad y Responsabilidad a toda prueba ·Referencias laborales ·Disponibilidad de horario extendido Ofrecemos: Sueldo básico más beneficios de Ley, y comisiones atractivas 168372/mz Ingreso promedio: $1000 dólares mensuales
Entrevistas a las 17:00 en adelante. Traer hoja de vida a las oficinas de COFIZA, ubicadas en la Av. Tsáchila y Ruilova. Teléfonos: 2768134 Ext.101.
REQUIERE CONTRATAR SRTA. PARA EL ÁREA DE FACTURACIÓN EXPERIENCIA NO INDISPENSABLE
BUSCO PERSONAL
C5
NECESITA INCORPORAR A SU EQUIPO DE ALTO DESEMPEÑO: EJECUTIVOS COMERCIALES, PARA VENDER LOTES Y CASAS EN SANTO DOMINGO, EN DIFERENTES JORNADAS Y HORARIOS.
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N.I.R.S.A. S. A.
168356/AO
NECESITA SECRETARIAS
168481/mz
INSTITUTO
REQUISITOS: * Mínimo Bachiller * Hombre o Mujer !"#$%&'(&)*(+"&)",'&+-"+.)&* Responsable SE OFRECE: !"/0&123"4"5&)&.*(3-"2&"6&7 * Estabilidad Laboral Presentarse solo interesados en Calle Riobamba y Galápagos LG.
Telf.: 3700811 086197550 / 087582524 168282/me
168337/ao
Telf.: 2753 178 093 360 626
Interesados presentarse o enviar elmejorvendedordestodgo@hotmail. com. Hasta el día miércoles 06 de junio con documentos en: Av. Chone y Juan Montalvo
20 señoritas para call center 20 personas para encuestadores 10 personas para atención al cliente Sueldo $400 más beneficios
ASESORES INMOBILIARIOS Que deseen ganar excelentes comisiones
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
168477/gf
SE NECESITA
$
EMPRESA NECESITA
168349/AO
168262/MIG
Psicólogos (as) Educativos y/o Parvularios para trabajar en Institución de Protección a la Niñez y la adolescencia. Mayor Información Llamar al Telf.: 3700 832
AVISOS
Empresa Constructora
A.P./53173/k.m.
SE REQUIERE CONTRATAR
URGENTE SE NECESITA CONTRATAR
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
Requiere Asistente Contable con conocimientos: en facturación, impuestos y conciliaciones bancarias, estudios superiores y con experiencia mínima de 2 años, enviar hoja de vida a recursoshumanos788@gmail.com
168487/ofi
168399/MIG
Desea vender su casa?
168467/sh
Hombre o Mujer, bachiller que tenga Licencia tipo B, sepa conducir vehículo. Presentar carpeta con documentos en regla en ACCESORIOS ARTEMAN Vía Quevedo frente al parque de la madre
168401/vf
REQUIERE CONTRATAR PERSONAL EN VENTAS REQUISITOS: * Edad entre 20 – 25 años * Disponibilidad de tiempo completo * Solteras * Buena presencia * Experiencia en ventas Interesadas entregar carpetas en Almacén Pinto Del C.C. Paseo Shoping
IMPORTANTE EMPRESA AGROINDUSTRIAL EN SAN LORENZO-ESMERALDAS
Dir: Av 29 de Mayo e Ibarra frente al tia
Profesional contable o administrativo (no estudiante) Trabajo por cumplimiento de metas Manejo de personal y solución de conflictos Manejo de sistemas informáticos Cursos de atención al cliente Disponibilidad de tiempo completo Experiencia mínima 2 años Edad mínima 25 años
168472/sh
NECESITO
ALMACENES PINTO
Los interesados presentar carpeta en las oficinas de la Compañía ubicada en la Vía Quevedo Km. 3 ½. Telf. 3752 020 / 3700 336.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PARA LA ZONA DE “EL CARMEN” Sueldo fijo a convenir en función de la Experiencia Conocimientos, Capacidades y Habilidades Más comisiones REQUISITOS: Edad: mínimo 23 años, máximo 34 años Universitarios: con título profesional, egresados o mínimo con 3er año de estudios en Administración, Economía, Auditoría o carreras afines. Con o sin experiencia. Habilidad para relacionarse Tiempo Completo Capacidad para trabajar bajo presión
168396/ME
Enviar hojas de vida al correo: mchacon@fundamic.org /falmeida@fundamic.org TRANSPORTE
ALQUILO BUSETA
HYUNDAI H1 2012 PARA EMPRESAS E INSTITUCIONES O SERVICIO DE TURISMO A NIVEL NACIONAL. DISFRUTE SU RECORRIDO CON LA COMODIDAD Y SEGURIDAD QUE LE BRINDAMOS.RESERVACIONES: 3703356 / 080840529 / 090990639 DIRECCIÓN: LOS ROSALES II ETAPA EMAIL: turismoterrestre73@hotmail.com 167114/VF
RENTAMOS VEHÍCULOS
Informes: 085553949
168109/mig
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
VENDO TOYOTA RAV 4 4 X 2, flamantito, placas Pichincha Telf. 093 294 522 168253/mig
VENDO CAMIONETA
Mazda BT 50 DIESEL Doble cabina Modelo 2011 Perfecto estado Único dueño Inf: 090 324 401 167957/ao
VENDO EXCAVADORAS CATERPILLAR 320 DL AÑO 2010 Pocas horas de trabajo, También Bañeras solo el Balde al contado o acredito LLAMAR AHORA
097802649
168138/MIG
SE VENDE BUS
Con recorrido estable Inf: 094 391 928 168443/AO
VENDO HYUNDAI
168216/mig
Colchones , Sillas , Alfombras, Tapiz Eliminamos toda clase de bacteria y manchas con productos de calidad extranjera.
Telf.. 2763369 080486808
168474/ao
168240/ao
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
CAMPAMENTO MULTIAVENTURA
Te invita a participar del Primer Campamento en la Quinta Ecológica "La Dolorosa". Vía Quevedo Km. 11 Fecha: Saábado 9 de Junio y Domingo 10 de Junio de 2012 Valor: 30 Usd. por Persona y 25 Usd. por Grupos Dirigido: Por instructores Civiles y Militares Cupo Mínimo: 25 Personas Actividades: Pista de equilibrio, Pasarela de 2 hilos, descenso en pendiente, polea entre árboles, cabo de guerra, karaoke , fogata. Incluye: Transporte, alimentación y carpas. Informes: Vía Quito y Riobamba (Esq.) 2do. Piso Teléfonos: 2750 852 / 097 079 553. email: pchungandro@yahoo.es 167767/ME
WSCOPIADORAS
Venta mantenimiento Suministros repuestos Copiadoras B/N y Color Dirección: Coop. 30 de Julio Av. Clemencia de Mora y Rio Puyango (Esq.) A pocos pasos del nuevo Registro Civil
Telf.: 2763 447 091 404 100 wscopiadoras@hotmail.com
167971/VF
ASESORES (AS)
Joyas de plata pura 9.25 con 40% de descuento, joyas laminada en Oro 24k. con 50% de descuentos 100% CAMBIOS DE MODELOS PREMIOS Y BONOS ADICIONALES No necesita invertir INSCRIPCIONES TOTALMENTE GRATIS Para más información llamar 088685232 o 2745251 solo por las noches Sra. Giny Zambrano
¡CENEMIL!
¡¡CURSO POLICIAL NACIONAL!! 2012 BACHILLERES Preparación física, nivelación aca démica, orientación psicológica. Banco de preguntas resueltas en la Coop. Nuevo Santo Domingo, sector Pablo Neruda y Alejo Charpantier. Dr. Paracaidista Renán Sarchi Director Telfs: 2756733 / 084200650.
ADULTOS
168500/gf
CREDITER JEAN'S Cancelando desde $ 1,50 Diario. Vístase elegante y a la moda. Pedidos 086 237 003
UNICO REQUISITO, SER PROPIETARIO DE CUALQUIER LOCALIDAD, SOLO CENTRO DE LA CIUDAD
POR MOTIVO DE VIAJE Se vende exitoso negocio de parrilladas y pinchos Con excelente clientela, ubicado en el mejor sector Comercial de Santo Domingo, informes a 082 528 313 083 734 473 168462/AO
BELLAVISTA TENIS CLUB
Cursos de verano permanentes de tenis y natación. Inicio: 11 de junio del 2012 Horario de 15h00 a 16h00 y de 16h00 a 17h00 Teléfono: 2745 660 tardes 086 046 502 / 099 171 875 Nota: servicio de buseta
STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
168314/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870
168429/MIG
DESEA CONTRATAR
LIMPIEZA DE MUEBLES
167626/SH
CONEJITAS HOUSE
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96
Se solicita personal femenino. ANULACIÓN
SANTA FE 2009 4 X2, MOTOR 2700, EN CO LOR NEGRO, PLACAS PICHINCHA,FULL Y EN BUEN ESTADO. MAYORES INFORMES AL 091 685 305
QUE ANULADA por pérdida la Libreta de Ahorros No 90670103 de la Sra. CLARA MARINA ORMAZA VELA con C.I. 171410452-6 de MUTUALISTA PICHINCHA 168220/A.O.
168458/mz
168234/VF
QUEDA ANULADA la libreta de ahorros no. 400234665 Del Banco Nacional de Fomento, perteneciente a ALCIVAR BONE DUINA ELIZENIA por perdida. 168308/MIG
Servicio de Transporte Puerta a Puerta Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa FLETES LAS 24 HORAS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS Horarios: 4: 00 AM / 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM / 7:00 PM
También horarios según necesidad de nuestros clientes Telf. 2754 282 / 2754 245 Cel. Claro: 085602921 Movi : 095910420
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
168415/SH
QUEDA ANULADA la cuenta de ahorros de la cooperativa 29 de octubre No. 4501308454 a nombre de ROBERTO ADAN GRANDA DELGADO, Por perdida 168382/mig QUEDA ANULADA la libreta de ahorro no. 4501122894 de la cooperativa 29 de
168276/mig
FUNDAMIC
Horno industrial de 18 bandejas, 2 vitrinas frías, 4 calientes, Amasadora, batidora, caja R., picadora, cocina industrial. 2 mesas de acero y otros enceres más. Av. 3 de Julio y Loja Inf: 093074683 También vendo 2 vitrinas giratorias
JOYAS GALHA TU MEJOR OPCION DE GANAR
168210/mig
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
VENDO UNA PANADERIA CON 25 AÑOS DE PRESTIGIO
168258/MIG
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
168208/mig
C6
VARIOS
Desea vender su carro?
168283/mig
AVISOS
SANTO DOMINGO
167736/ao
$ CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$ Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Octubre a nombre de MARIA DIOCELINA SARANGO SARANGO Por perdida 168385/mig
NA MARIBEL VERA MONCAYO. 168437/ofi
PRODUBANCO
PRODUBANCO Anula cheques del 3 al 15 por pérdida Cta. 2110012311 de RUTH JUDIT MORALES AGUILAR. 168437/ofi
PRODUBANCO Anula cheques del 624 al 715 por pérdida Cta. 2155000035 de CASTAÑEDA OLEAS KLEBER GONZALO. 168437/ofi
PRODUBANCO Anula cheques del 10654 al 10654 por pérdida Cta. 2060002340 de ZOILA EDELMIRA PROAÑO CARRERA. 168437/ofi
PRODUBANCO Anula cheques del 618 al 618 por pérdida Cta. 2155000035 de CASTAÑEDA OLEAS KLEBER GONZALO. 168437/ofi
PRODUBANCO Anula cheques del 1640 al 1640 por pérdida Cta. 2060002731 de MARIA EMPERATRIZ SIMBAÑA PINEIDA. 168437/ofi
PRODUBANCO Anula cheques del 39 al 65 por pérdida Cta. 2060013563 de RAQUEL ELIZABETH MONTESINOS VILLACIS. 168437/ofi
PRODUBANCO Anula cheques del 148 al 148 por pérdida Cta. 2110011143 de FEDERICO CASTRO DIAZ. 168437/ofi
PRODUBANCO Anula cheques del 444 al 444 por pérdida Cta. 2060008438 de KARLA PAHOLA TERAN DELGADO. 168437/ofi PRODUBANCO Anula cheques del 4017 al 4017 por pérdida Cta. 2060004076 de MERA NAVIA MIGUEL ANGEL. 168437/ofi PRODUBANCO Anula cheques del 159 al 159 por pérdida Cta. 2060011692 de JENY MARISOL PAZ ALVAREZ. 168437/ofi PRODUBANCO Anula cheques del 29,38,65 al 29,38,65 por pérdida Cta. 2060012699 de MARIA-
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del público, la anulación por perdida de la libreta de ahorro No. 2301011624517 de PALMA MOREIRA VIRGINIA MARIBEL con C.I.: 1710943422 168464/ao BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del público, la anulación por perdida del cheque No. 000028 de la cuenta corriente No. 23030123262 de ZAMBRANO ZAMBRANO DUARIN ONASIS con C.I.: 1712186145 168465/ao
$
Busque expertos al mudarse de casa
Desea vender su casa?
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
!!
La arquitectura de interiores es una alternativa para mejorar la funcionalidad. Si piensa cambiar el ambiente de su vivienda, pero no sabe si la estructura lo resisitirá, es mejor que busque el asesoramiento de un arquitecto de interiores. Un profesional con este perfil le ayudará a lograr que el espacio interno de su casa sea funcional, creativo e impacte positivamente en su vida. Ya en el campo, un arquitecto de interiores le guiará sobre las diversas técnicas, herramientas, tendencias, estilos, detalles y acabados por los que puede optar. Roberto Barragán, arquitecto, confirma que esta nueva rama del diseño permite ir más allá del simple atractivo estético.
EJECUTIVO REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO VIGÉSIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. CITACION JUDICIAL A: ALFREDO DAVID SÁNCHEZ AVILA y WALTER ARMIJOS PEÑA, DE LA DEMANDA EJECUTIVA, QUE SIGUE EN SU CONTRA EL SR. EDUARDO FEDERICO MALDONADO ARELLANO, GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAÑÍA PRODUCTOS PARAÍSO DEL ECUADOR S.A. ACTOR: SR. EDUARDO FEDERICO MALDONADO ARELLANO, GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAÑÍA PRODUCTOS PARAÍSO DEL ECUADOR S.A. DEMANDADOS: ALFREDO DAVID SÁNCHEZ AVILA y WALTER ARMIJOS PEÑA TRAMITE: E J ECU TIVO JUICIO No. 2009-0328-MS. DOMICILIO JUDICIAL No.4162 de la Ab. Sandra Barre Avila P R O V I D E N C I A S : JUZGADO VIGESIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- QUITO, 13 de abril del 2009, las 14h09.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo realizado. La demanda que antecede es clara, completa y reúne los requisitos de ley, razón por la cual se la admite al trámite ejecutivo.- En consecuencia los demandados señores ALFREDO DAVID SÁNCHEZ AVILA y WALTER ARMIJOS PEÑA, paguen a la parte actora la cantidad demandada en el término de tres días o propongan excepciones dentro del mismo término, y a quienes se les citará en el lugar que se indica en la demanda, para lo cual envíese atento deprecatorio a uno de los señores Jueces de lo Civil de la Provincia de Santo Domingo de los Tsachilas, con residencia en la ciudad de Santo Domingo, y a quienes se les concede el término extraordinario de dos días para que conteste la presente demanda, en razón de la distancia.- Tómese en cuenta la casilla judicial señalada por la parte actora. Agréguese la documentación adjunta.- Notifíquese.- f) Dra. Mónica Flor Pazmiño, Jueza.JUZGADO VIGESIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- QUITO, lunes 25 de abril del 2011, las 15h57. Atenta a lo solicitado en el escrito presentado con fecha 01 de abril del 2011 y de conformidad con el juramento rendido y lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, cítese a los demandados señores Alfredo David Sánchez Avila y Walter Armijos Peña, mediante tres publicaciones de prensa en uno de los periódicos de mayor circulación editados en esta ciudad de Quito.- Notifíquese. f) Dra. Mónica Flor Pazmiño, Jueza.JUZGADO VIGESIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- QUITO, jueves 12 de abril del 2012, las 16h20. VISTOS: La violación del trámite correspondiente a la naturaleza del asunto o al de la causa que se está juzgando, anula el proceso, y los juzgados y tribunales declararán la nulidad de oficio o a petición de parte, siempre que dicha violación hubiese influido o pudiera influir en la decisión de la
Naturaleza del diseño El diseño arquitectónico de una casa es en realidad un plan de construcción o reconstrucción ideado por un arquitecto o grupo de arquitectos. Este muestra una idea clara y calculada de cómo una casa debe verse, su tamaño, características materiales a usarse y cualquier otro aspecto importante dentro de la construcción. La diferencia entre un diseño de interiores convencional y uno realizado por un arquitecto radica en los elementos que se toman en consideración en el momento de elaborar el plan. Según Lucía Sotomayor, arquitecta de interiores, durante su trabajo “uno se concentra más en el criterio estructural de la obra”. Explica que si se quiere lograr un efecto, como por ejemplo tener mayor iluminación, “puedes tomar más riesgos y retirar una pared o poner una ventana”. Barragán concuerda con esta visión y añade que “también se
causa, observando en lo demás las reglas generales, reza del Art. 1014 del Código de Procedimiento Civil.- En la especie, y de la revisión de los autos se tiene, que habiéndose dispuesto la citación de los demandados señores Alfredo David Sánchez Ávila y Walter Armijos Peña, se la haga en la ciudad de Santo Domingo, Provincia de Santo Domingo de los Tsachilas, el señor citador asignado sienta la razón de que ya no residen en las direcciones señaladas, (fs. 19), procediendo a disponer la citación en la forma prevista en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por lo que la citación, debió hacerse en dicha jurisdicción (Santo Domingo) y en el lugar del juicio, (Quito), a fin de evitar la indefensión de los demandados, y al no hacerlo, es evidente que esta actuación procesal viola la solemnidad sustancial prevista en el numeral 4 del Art. 346 del Código de Procedimiento Civil.- En esta virtud, siendo evidente la violación de trámite, se declara la nulidad de todo lo actuado a partir de fs. 34 y enmendado el procedimiento, se dispone que se proceda con la citación de los demandados señores Alfredo David Sánchez Ávila y Walter Armijos Peña, en uno de los periódicos de amplia circulación de la ciudad de Santo Domingo, Provincia de Santo Domingo de los Tsachilas.- Notifíquese.- f) Dra. Mónica Flor Pazmiño, Jueza.Lo que comunico a usted para los fines de ley, previniéndole de la obligación de señalar casilla judicial, en la ciudad de Quito, Provincia de Pichincha, (Ecuador), para posteriores notificaciones.Ab. Mario Lasso Ortega SECRETARIO DEL JUZGADO VIGESIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA Hay un sello. AR/87062/jq EXTR ACTO JUDICIAL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHIL A S AL PUBLICO EN GENERAL, se le hace saber lo s i g u i e n te CAUSA de ITERDICCIÓN No. 1251-2011 INTERDICTA: MARIA DEL CARMEN BETSAVE PAREDES GARCÍA CURADOR ESPECIAL: LUIS ANIBAL VELA PA R E D E S JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. Santo Domingo, jueves 26 de abril del 2012, las 14h33. VISTOS.- De 10 y 11 comparecen los señores HECTOR ANIBAL VELA PAREDES y GALO GILBERTO VELA PAREDES, luego de formular sus generales de ley, expresan la siguiente demanda.- De las partidas de nacimiento que acompañamos, vendrá a su conocimiento que los comparecientes somos hijos de la señora MARÍA CARMEN BETSAVE PAREDES GARCÍA, quien tiene 86 años de edad y como tales manifestamos que desde años atrás nuestra querida madre ha demostrado incapacidad para la administración de sus bienes debido a su avanzada edad y estado senil, por cuanto ha realizado actos civiles y de comercio que le han generado constantes pérdidas en su patrimonio; cabe indicar además señor Juez, que algunas personas aprovechándose de su prodigalidad y falta
de prudencia en la administración de sus bienes le han inducido a realizar hipotecas, préstamos, donaciones y gastos innecesarios que van en detrimento de su propia subsistencia, abusando de que nuestra madre posee varios bienes; así por ejemplo, hipotecó mediante escritura pública su casa a favor del Ingeniero Héctor Mejía Castro, por préstamos de dinero que pudiera hacer, ya sea como deudora directa o indirecta, lo que actualmente ha ocasionado el inicio de una acción ejecutiva que busca el remate de dicho bien, dineros que no sabemos qué destino tuvieron, Con fecha veinte y cinco de agosto del dos mil once, nuestra madre retira de la cuenta de ahorros No. 400082650-8 del Banco Internacional la cantidad de tres mil dólares americanos, dinero que después de hacer varias averiguaciones se conoció que prestó a uno de sus nietos, siendo extraño este retiro por cuanto por preocupación la papeleta de retiro debía estar firmada por nuestra madre y por el señor Luis Aníbal Vela Paredes, uno de sus hijos por cuanto el Banco se estipulo que se realice de esta manera, pero sorpresivamente y pasando por encima de este acuerdo la institución bancaria sin la firma de Luis Vela Paredes realizó dicho pago. Por otra parte señor Juez con la ayuda de varios de sus hijos ella ha suscritos sendos contratos de arrendamiento con inquilinos muy serios, más lamentablemente no conocemos el destino de estas pensiones arrendaticias, ya que es lógico suponer que si nuestra madre percibe ingresos debería tener ahorros o inversión en otros bienes, demostrando de este modo, que nuestra madre está dilapidando sus bienes generosamente, incluso Señor Juez, no es dable que ella actualmente viva como una persona indigente, cuando tiene ingresos suficientes para llevar una vida digna. Con estos antecedentes y debidamente fundamentados en lo determinado en los Artículos: 463 y 464del Código Civil y el 747 del Código de Procedimiento Civil Vigentes, previo al trámite legal correspondiente, demandamos se declare la interdicción por causa de prodigalidad o disipación de nuestra madre la señora María carmen Betsave Paredes García y se nombre curador a la persona que Usted Señor Juez considere la más idónea para que sea quien la represente legalmente en todos sus actos y administre sus bienes, para lo cual insinuamos al señor Luis Aníbal Vela Paredes o a quien comparece Galo Gilberto Vela Paredes, por ser hijos de nuestra madre, la cuantía es indeterminada y el trámite especial contemplado en el Art. 747 del Código de Procedimiento Civil en concordancia con el art. 464, 467 y469 del Código Civil. Solicitan oír a dos de los parientes más cercanos que son los señores Luis Aníbal y Olga María vela Paredes y en caso de ser necesario se contará con uno de los señores Agentes Físcales. A la demandada señora MARÍA CARMEN BETSABÉ PAREDES GARCÍA, se le citará en su domicilio calle Cotacachi s/n y Tiputini de la ciudad de Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas. Por el sorteode estilo la presente demanda recayó en esta Judicatura radicando a si
toma en cuenta los factores de localización de una casa”. Factores El patrón climático del área que se intervendrá es uno de los elementos más tomados en cuenta por el arquitecto de interiores, quien necesitará conocer el lugar a profundidad antes de empezar a trabajar, tomando en cuenta aspectos como el tamaño del terreno y de la construcción. “El plan de diseño debe ser realístico, especialmente para el tamaño del lugar donde se implementará”, dice Barragán. Quienes decidan contratar un arquitecto para diseñar el interior de sus casas pueden dar instrucciones específicas sobre el diseño y estilo que desean lograr. Estos pedidos pueden ir desde limitar la cantidad de ventanas hasta dirigir la atención de la casa hacia una dirección específica. El arquitecto, sin embargo, debe emitir su consejo profesional sobre todos los casos.
su competencia, la demanda es aceptada a trámite legal correspondiente mediante auto de calificación, que la obra de fs. 13, de fecha miércoles 5 de Octubre del 2011, las 15h30.- De Fs. (14) consta la razón de citación otorgada en Persona a la señora MARÍA CARMEN BETSAVE PAREDES GARCÍA.- A Fs. (19) de los autos se posesionan los señores Peritos Dr. Saavedra Ponce Guido y Villares Paredes Franklin Gonzalo, quienes presentan el informe re reconocimiento médico a la señora MARÍA CARMEN PAREDES GARCÍA QUIENES EN SUS CONCLUSIONES MANIFIESTAN: “1.- Que la señora PAREDES GARCÍA MARÍA CARMEM, es una persona de 87 años de edad, con diagnóstico clínico de OSTEOPOROSIS, y por su deformación articular de manos ARTRITIS REUMATOIDEA, 2.Se determina que su capacidad para comprender y analizar documentación legal, con respecto a su persona y bienes materiales SE ENCUENTRA MUY LIMITADA POR LA DISMINUCIÓN DE SUS FUNCIONES INTELECTUALES DEBIDO A SU EDAD AVANZADA Y BAJO NIVEL DE EDUCACIÓN, De fs. 29, consta la Audiencia de parientes la misma que se lleva a efecto el día 9 de febrero del 2012, sustanciada la causa esta se encuentra en estado de resolver y para hacerlo se considera PRIMERA.El proceso es válido pues no hay nulidad para declarar, no se ha omitido ninguna solemnidad sustancial, ni se ha violado su procedimiento, así como se ha dado fiel y estricto cumplimiento al debido proceso dispuesto en el Art. 76 de la Constitución del Ecuador; SEGUNDA.Este Juzgado es competente para conocer y resolver la presente causa, tanto por la materia como su jurisdicción; TERCERA.- Análisis de pruebas aportadas al proceso: a).- De fs. 1 de los autos se agrega al proceso la partida de nacimiento de VELA PAREDES GALO GILBERTO y VELA PAREDES HÉCTOR ANIBAL, los mismo, con lo que demuestra que son hijos de la señora MARIA CARMEN BETSAVE PAREDES GARCÍA.- b) De Fs. (20) de los autos se agrega al proceso el informe de los Doctores Guido Saavedra Ponce y Dr. Franklin Villares los mismo que concluyen Que la señora PAREDES GARCÍA MARÍA CARMEN, es una persona de 87 años de edad con diagnóstico clínico de OSTEOPOROSIS, y por su deformación articular de manos ARTRITIS REUMATOIDE, y se determinan que su capacidad para comprender y analizar documentación legal, con respecto a su persona y bienes materiales SE ENCUENTRA MUY LIMITADA POR LA DISMINUCIÓN DE SUS FUNCIONES INTELECTUALES DEBIDO A SU EDAD AVANZADA Y BAJO NIVEL DE EDUCACIÓN.- c) Fs. (29) se celebra la Audiencia de Parientes, en la actora manifiesta de conformidad con lo dispuesto en los art. 747 y 748 del Código de procedimiento Civil, acuden ante esta autoridad ya que por ser parientes de nuestra madre MARIA CARMEN BETSAVE PAREDES GARCÍA, estamos de acuerdo y creemos que es útil y conveniente que a nuestra madre se le coloque en interdicción por disipación, por cuanto ha demostrado ser incapaz de administrar bienes.- d).- De Fs. (30-
AVISOS CONSTRUYE A17 C7
LUNES JUEVES JUNIO DE 2704 DEDE AGOSTO DE2012 2009 La LaHora HoraSANTO SANTODOMINGO DOMINGO
ADECUACIONES. Los techos falsos se usan para mejorar condiciones climáticas y de iluminación.
31) de los autos se aprecia la opinión fiscal por parte de Dr. Jorge Ochoa Benítez, Agente Fiscal de Santo Domingo de los Tsáchilas con respecto sobre el trámite opina favorablemente para que los señores LUIS ANIBAL Y GALO GILBERTO VELA PAREDES continúen el trámite de curaduría.- CUARTA; De acuerdo a las pruebas aportadas por los actores se llega a concluir que la señora MARIA CARMEN BETSAVE PAREDES GARCÍA, se encuentra en un estado que presenta dificultad para la escritura y operaciones matemáticas básicas por su edad avanzada esto es ochenta y siete años por lo cual está disminuida en su capacidad de comprender y analizar documentación legal, encontrándose limitada por la disminución de sus funciones intelectuales, sumado esto a su bajo nivel de educación. Así también se determina que no reconoce ni identifica a las personas que presta y disipa su dinero por lo que se puede apreciar que otros se aprovechan de esas circunstancias para sacar ventajas, y por último, producto de esa disipación le ha generado obligaciones que en su sano juicio no lo hubiera contraído, lo que le ha ocasionado incluso que se instaure en su contra un juicio ejecutivo que se sustancia en el Juzgado Cuarto de lo Civil de Pichincha, signado con el número 417 del 2011, del cual se agrega copias certificadas al proceso obrantes en Fs. (32-54).- En lo principal se considera que existe lo indicios suficientes para que la señora MARIA CARMEN BETSAVE PAREDES GARCÍA, sea declarada Interdicta Provisionalmente por padecer de un estado de PRODIGALIDAD O DISIPACIÓN, ya que es un estado que pone en peligro no solo su patrimonio sino el del haber familiar.Por las consideraciones expuestas, de acuerdo al examen médico y reconocimiento personal, SE DECLARA LA INTERDICCIÓN PROVICIONAL, de la señora MARÍA CARMEN BETSAVE PAREDES GARCÍA, de conformidad con lo que dispone el Art. 463 del Código Civil y 747 y 748 del Código de Procedimiento Civil. En uso de la facultad establecida en el Art. 484 en relación con el Art. 367 y 371 del Código Civil, se designa como Curador Especial de la señora MARIA CARMEN BETSAVE PAREDES GRACÍA al señor LUIS ANIBAL VELA PAREDES con las obligaciones que la ley le impone frente a este caso muy delicado, a quien se le releva de rendir Fianza por lo dispuesto en el numeral 1º del Art. 400 del Código Civil.- Ejecutoriado que sea el presente auto, publíquese por una sola vez en uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad, para la posterior Posesión Definitiva del Curador Especial.- De lo cual se dejará constancia en el proceso, Luego de lo cual inscríbase en el registrador de la propiedad de este cantón las copias certificadas que se soliciten Notifíquese.JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, miércoles 2 de mayo del 2012 14h28. VISTOS.- De la revisión del proceso se establece que, por error involuntario al momento de redactar el auto resolutorio dictado con fecha 26 de abril del 2012, las 14h33, se ha hecho constar el nombre de la Inter-
dicta como MARIA CARMEN BETSAVE PAREDES GRACIA, cuando lo correcto según la demanda inicial más documentos que obran de autos el nombres correcto es MARIA CARMEN BETSAVE PAREDES GARCÍA Por las consideraciones expuestas y por cuanto nuestra Constitución de la República, prevé las garantías del debido proceso para que se hagan efectivas las misas, a fin de no sacrificar la justicia por la sola omisión de formalidades, de conformidad con lo previsto en el Art. 18 de la Ley Orgánica de la Función Judicial y Art. 169 de la Constitución de la República del Ecuador, se aclara que el nombre correcto de la interdicta declarada en auto de 26 de Abril del 2012, las 14h33 es de MARIA CARMEN BETSAVE PAREDES GARCIA.Notifíquese. f) Dr. Héctor Echanique Cueva, Juez segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas F) Dr. Wilson Paredes Navarrete, Secretario. Particular que pongo en su conocimiento para los fines legales consiguientes. Certifico. Hay firma y Sello Dr. Wilson Paredes Navarrete S E C R E TA R I O (E) 168438/mig
REMATE EXTRACTO J U D I C I A L AVISO DE R E M A T E ACTOR: INSTITUTO ECUAT O R I A N O DE SEGURIDAD SOCIAL JUEZ DE COAC T I VA : DR. FRANCISCO SANTOS ANDRADE SECRETARIO: DRA. VERÓNICA DE LAS MERCEDES ANGULO HARO El JUZGADO PROVINCIAL DE COACTIVAS DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS DEL INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL.- Pone en conocimiento del público en general que en la ciudad de Santo Domingo, provincia Santo Domingo de los Tsáchilas y por disposición del Doctor Francisco Santos Andrade, Director Provincial del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social y Juez de Coactivas del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, se procederá al REMATE de un bien inmueble, singularizado de la siguiente manera: Dos lotes de terreno signados con los números ciento -sesenta y ocho y ciento sesenta y nueve, de las superficies de trescientos doce metros cuadrados, más o menos, cada uno, ubicados en la Lotización Escorpio, calle Rio Papallacta, de este Cantón Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas, mediante escritura pública celebrada el doce de 0ctubre del mil novecientos noventa y cuatro, ante el Notario Dr. Edgar Pazmiño, inscrita el diecisiete de octubre de mil novecientos noventa y cuatro, cuyos linderos y dimensiones de los inmuebles son: 1.- LOTE NÚMERO CIENTO SESENTA Y OCHO: NORTE: Calle A, con doce metros; SUR: con lote
número ciento cincuenta y nueve, con doce metros; ESTE: Con lote número ciento sesenta y siete, con veintiséis metros; OESTE: Con lote número ciento sesenta y nueve, con veintiséis metros. 2.LOTE NÚMERO CIENTO SESENTA Y NUEVE: NORTE: Calle A, en doce metros; SUR: Con lote número ciento cincuenta y ocho, con doce metros; ESTE: Con lote número ciento sesenta y ocho, con veintiséis metros; OESTE: Con lote número ciento setenta, con veintiséis metros. Avaluados en OCHENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS CATORCE DOLARES AMERICANOS CON 40/100 ($ 87.914,40) Y SETENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA DOLARES AMERICANOS CON 00/100 ($ 75.880,00), respectivamente; que sumados dan un valor total de CIENTO SESENTA Y TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA y CUATRO DOLARES AMERICANOS CON 40/100 ($ 163.794,40). Las posturas no serán menores de las dos terceras partes del avalúo aprobado. El pago de impuestos, tasas, contribuciones, escrituración e inscripción en el registro de la propiedad correspondiente, serán de cuenta del Adjudicatario. La diligencia se llevará a efecto el día viernes 29 de junio del año dos mil doce, desde las trece hasta las diecisiete horas, en las ofIcinas de la Delegación del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social en el cantón Santo Domingo, provincia Santo Domingo de los Tsáchilas, ubicado en la calle Luis Alberto Valencia y Borja. Previo al remate, los interesados deberán consignar el 10% de sus posturas, en dinero en efectivo o cheque certificado a órdenes del IESS. Por tratarse de obligaciones patronales adeudadas se aceptarán ofertas al contado y dando cumplimiento a lo dispuesto en el Artículo 457 inciso segundo del Código de Procedimiento Civil vigente, en lo que se refiere a bienes inmuebles, a plazos desde hasta ocho años, siempre y cuando se ofrezca el pago de, por lo menos, el interés legal, pagadero por anualidades adelantadas y que el capital se pague anualmente en cuotas iguales durante el plazo, de conformidad a lo establecido. Para mayor información los interesados se comunicarán con la Dra. Verónica Angula Haro, Secretaria Abogada del IESS, teléfonos 022756707,022759553 Y 093402684. Dra. Verónica Angulo Haro SECRETARIA ABOGADA-JUZGADO DE COACTIVAS IESS SANTO DOMINGO 168316/sh INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL DIRECCION PROVINCIAL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS JUZGADO DE COACTIVA Dirección Calle Luis Alberto Valencia y Borja (Esquina) Juicio No. 279-2010-MA . Se pone en conocimiento del público en general que en la Dirección Provincial
del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social. el día JUEVES 19 de JULIO de dos mil doce, desde las trece hasta las diecisiete horas, se llevará a cabo el remate del siguiente bien inmueble embargado: UBICACIÓN, ÁREA , LINDEROS y DIMENSIONES: El predio se encuentra SIGNADO CON EL No.159, ubicado en la lotización Escorpio, calle Yanuncay, de este cantón Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas. circunscrito dentro de los siguientes linderos y dimensiones: NORTE: Lote No. 168, en 12 metros. SUR: Calle Yanuncay, en 12 metros. ESTE: Lote N° 160, en 26 metros. OESTE: Lote No. 158, en 26 metros AREA: 3 12 , 0 0 m2. DESCRIPCIÓN DE LA PROPIEDAD: Se encuentra una casa de bloque cruzado, tipo media agua, de la superficie de 28.91 m2. cubierta de madera y zinc, con una puerta de acceso principal de madera, arquitectónicamente funciona un solo ambiente, este inmueble cuenta con área de lavado y secado de ropa, cerramiento de muy buenas condiciones físicas y estructurales, un acceso peatonal pavimentado y rampa vehicular con muy buenas características. Las calles del sector son adoquinadas y asfaltadas, existe alcantarillado pluvial y sanitario. alumbrado público, agua potable, redes de telefonía convencional, cerca del sector hay escuelas. colegios. un centro comercial. clínicas, la empresa eléctrica, EMAPA, supermercados. RESUMEN DEL AVALUÓ: C O N C E P T O T e r r e n o S U P E R F I C I E 312 m2 P r e c i o / m 2 . 1 2 5 V / T O T A L $ 39.000.00 Construcción global 6 . 2 8 8 , 4 0 T O T A L $ 45.288,40 SON: CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO CON 40/100 DOLARES AMERICANOS. Las posturas se presentarán en la Procuraduría del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social. ubicada en la calle Luis Alberto Valencia y Borja (esquina) en el día y hora señalados. No se aceptarán aquellas que no cubran el valor del 50% del avalúo del bien a rematarse. por ser el segundo señalamiento, deberán estar acompañadas del 10% del valor total de la oferta, en cheque certificado a órdenes del INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL, prefiriendo las que cubran de contado el monto adeudado a la Institución, se presentarán por escrito. De conformidad a la jurisdicción coactiva, se aceptarán hasta por el plazo de 8 años. La calificación de los postores se realizará el día MIÉRCOLES 27 de JUNIO 2012, en horas hábiles, con sujeción a la disposición agregada al Art. 457 del Código de Procedimiento Civil Dr. Francisco Santos Andrade JUEZ DE COACTIVA DEL IESS D r. M ig u e l Abásolo AB O GAD O CO N T R ATAD O 168317/sh
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CULTOS C8
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
La gula; pecado o necesidad CRISTIANO. La gula representada por Pieter Brueghel en su obra Los siete pecados mortales o los siete vicios.
Desde las celebraciones romanas con abundante vino y bocaditos costosos se consideró a la avidez una falta. La gula ha sido considerada como uno de los siete pecados capitales en la religión católica, en la actualidad esta falta se relaciona con la comida y la bebida, en el pasado cualquier forma de exceso podía caer bajo esta definición de pecado. Egidio del Fierro, padre jesuita de la Iglesia la Compañía, dijo que “el comer en abundancia perjudica a la salud por eso la gula es un pecado porque es ir en contra de la salud estable”. “Ahora que hay tantas necesidades y la gente EL DATO no tiene que comer, cuando hay La virtud que de cultivar tanta injusticia y debes contra la gula es predicación falsa la templanza, y comer de los políticos beber con medida. y los gobiernos cada uno tiene que medirse y comer lo necesario”, acotó el jesuita. Aquellos que hoy comen en exceso serán obligados a comer ratas, culebras, sapos y lagartijas vivas. La glotonería es aceptada o al menos tolerada, “no es tan juzgado como otros, por ejemplo la lujuria ha sido duramente castigada pero la ansia de alimen-
Los supuestos del pecado Las consideraciones por las cuales °el comer en exceso es un pecado
tiene sus explicaciones, una de ellas es alimentarse y beber más de lo que el cuerpo necesita. Cortejar el gusto por cierta clase de comida a sabiendas de que va en detrimento de la salud. Consentir el apetito con comidas o bebidas costosas, especialmente cuando esta, está fuera del alcance económico. Comer o beber vorazmente dándole más atención a la comida que a los que nos acompañan. Desperdiciar la comida estando en la misma categoría que la de comer más de lo que necesita el cuerpo.
tarse es vista como normal en nuestra sociedad”, dijo Soledad Pedraza católico protestante. Apreciaciones Los pecados son una ley que ha puesto Jesucristo, explicó el jesuita, ley que es “fundamental y perfecta”, acotó. “La gula es un pecado porque incita a excederse y rebasar
Proverbios
Hacia la moderación señala que, “no estés con °los23:20-21; bebedores de vino, ni con los com-
edores de carne; porque el bebedor y el comilón empobrecerán y el sueño hará vestir vestidos rotos”.
28:7; “el que guarda la ley es hijo °prudente; más el que es compañero de glotones avergüenza a su padre”.
23:2; “y pon cuchillo a tu garganta, si °tienes gran apetito”.
lo normal, porque al estar saciado, lleno o satisfecho, buscas comer más sin ninguna necesidad simplemente actúas como un robot y por costumbre”, considera Julio Machado cristiano perteneciente a la Iglesia Verbo. María Flores, católica considera que “muchas personas comen por inercia, por demostrara a su vecino que tiene más que él y no por hambre”. Mientras que Jorge Ramírez, quien se considera ateo, ve a la gula como “un placer que para algunas personas se les hace una adicción, ahí es cuando llegan las consecuencia, sufren del corazón y mueren”. La comercialización es uno de los factores que incitan a la gente a consumir sin sentir hambre. “El hambre te hace comer cosas o muy dulces o muy saladas, por simple gusto o ansiedad y preocupación, a veces
EL DATO
ALIMENTO. Comer para la mayoría de las personas no es un pecado sino apariencia física.
hasta por inconciencia”, opina Mauricio Pinto, católico. Las normas de la justicia social y la iglesia consideran que “un lugar de poner en la basura la comida sobrante se debería compartir con los pobres, pero no las sobras porque es un desecho sino en la mismas cantidad y valor”, recomienda el religioso.
La gula es el segundo vicio dentro de los siete pecados.
Desde el arte Fernando Botero fue un pintor y escultor que caracterizó en sus obras a personas voluptuosas, tratando de rescatar de ellas su amabilidad, sus sentimientos, su amor, su cordialidad, en sí mostrar a un ser humano común y corriente. Botero creó 6.000 obras entre pinturas y dibujos y 400 esculturas de la misma temática.
ŏĀąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ċ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1#6Ŋ 118,.1#Ŋ2#Ŋ ! 2¢Ŋ/.1Ŋ3#1!#1 Ŋ5#9
feh be gk[ bW WYjh_p [b_]_ÂŒ W bW ceh[ lk[bl[ W [ijWh YWiWZW" o [b hkX_W fWhW gk[ \k[hW ik ZWcW [b[]_Ze ^W i_Ze M_bb Aef[bcWd$ Z[ ^edeh$ :h[m" gk[ [ij| [cXWhWpW# Iebe ^Wd fWiWZe Y_dYe c[i[i Z[iZ[ gk[ bW fWh[`W i[ YedeY_ÂŒ" ZW Z[ ik fh_c[h ^_`e" bkY_ÂŒ kd l[ij_Ze XbWdYe Z[ 9^W# f[he Z[iZ[ [b fh_c[h d[b$ Gk_p|i fehgk[ 7h_[ cec[dje ikf_[hed gk[ ĹŠ Aef[bcWd" fWZh[ Z[b [ijWXWd ^[Y^ei [b kde del_e" \k[ [b fh[i_Z[dj[ fWhW [b ejhe$ [`[Ykj_le Z[ bW Ă’ hcW$ BW Y[h[ced_W jkle 118,.1#ĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3(¢Ŋ ÆM_bb j_[d[ kdW \W# bk]Wh [b i|XWZe [d bW Ă’ d# #23 2ĹŠ- 5(" "#2ĹŠ c_b_W _dYh[‡Xb[$ ;ijeo YW gk[ bW f[gk[‹W d_‹W !.-ĹŠ (++Ä“ jWd [dWcehWZW Z[ ik Z[ bW _debl_ZWXb[ ;$J$ j_[# d[ [d Cedj[Y_je" 9Wb_\ehd_W" o \Wc_b_W Yece be [ijeo Z[ ƒbÇ" [ijkle eĂ’ Y_WZW feh kd hWX_de$ Yed\[iÂŒ :h[m [d kdW h[Y_[dj[ Æ<k[ kdW XeZW Yb|i_YW" i[dY_# [djh[l_ijW$ ;ij[ [i [b j[hY[h cWjh_ced_e bbW o cko Xed_jWÇ" Yed\[iÂŒ kdW Z[ bW WYjh_p" oW gk[ i[ YWiÂŒ [d \k[dj[ W bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É$ ;djh[ bei _dl_jWZei Z[ijWYÂŒ '//* Yed [b [cfh[iWh_e @[h[co 9Wc[hed :‡Wp" gk_[d j_[d[ kdW J^ecWi o [d '/// Yed [b ^k# [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd Yed :h[m" ceh_ijW Jec =h[[d$
ĔŊ ē Ŋ ě :h[m 8Whho#
.-ĹŠ". +#ĹŠ #231#-.
Äą ÂĄ
Ä“ĹŠ +ĹŠ".!4,#-3 +ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ3~34+.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠÄĽ #22(!.ÄŚÄ“
Ŋ -" Ŋ 1%#-3(Ĺ - Ŋ3#-"1;Ŋ-4#5.Ŋ "(2!.Ŋ8Ŋ4-Ŋ ".!4,#-3 +ē ĔŊ Ŋě ;b ]hkfe ck#
i_YWb Wh][dj_de 8WXWiÂŒd_Yei iW# YWh| W bW l[djW kdW [Z_Y_ÂŒd [d l_d_be Z[ ik Yb|i_Ye Ăˆ@[ii_YeÉ" kd dk[le Z_iYe o kd ZeYkc[djWb fWhW Y[b[XhWh bei Z_[p W‹ei Z[b |bXkc gk[ b[i Z_e \WcW _dj[h# dWY_edWb" Z_`e Wo[h [b j[YbWZ_ijW :_[]e Jk‹Œd$ ;b Whj_ijW" kde Z[ bei \kdZW# Zeh[i Z[b ]hkfe Z[ heYa fi_Ye# Zƒb_Ye" WZ[bWdjÂŒ gk[ [b dk[le Z_iYe bb[lWh| feh j‡jkbe Ăˆ9WhebeÉ o Yedj[dZh| edY[ j[cWi gk[ gk[ZWhed \k[hW Z[ Ăˆ@[ii_YeÉ" gk[ [d ik Z‡W \k[ Yedi_Z[hWZe feh bW fh[diW Wh][dj_dW Yece [b c[`eh
7h_Wi o ck[ijhW [b fheY[ie Z[ Z[ bW ZƒYWZW$ 8WXWiÂŒd_Yei l_i_jÂŒ bW Y_kZWZ ]hWXWY_ÂŒd o c[pYbW Z[ Ăˆ9WhebeÉ" c[n_YWdW Z[ =kWZWbW`WhW" [d [b bei [diWoei Z[ bW XWdZW o kdW e[ij[ Z[ Cƒn_Ye" fWhW e\h[Y[h kd fWhj[ Z[b i^em h[Wb_pWZe [d (&'' YedY_[hje Yece kde Z[ bei ]hkfei [d [b 9[djhe 9kbjkhWb H[Yeb[jW" [ij[bWh[i Z[ bW <[h_W ?dj[hdWY_edWb [d 7h][dj_dW$ 9ed bW [Z_Y_ÂŒd Z[ ik c|i h[# Z[ bW C‘i_YW" gk[ ^eo YedYbko[$ ;b j[YbWZ_ijW Yedi_Z[hÂŒ gk[" Y_[dj[ fheZkYY_ÂŒd" Ăˆ7 fhÂŒfÂŒi_jeÉ" Jk‹Œd Wi[]khW gk[ 8WXW# Wkdgk[ W‘d de j_[d[d \[# iÂŒd_Yei [ij| [d ÆkdW dk[# Y^W Z[ [ijh[de" Ăˆ9WhebeÉ [i ĹŠ lW [jWfWÇ ZedZ[ [b ]hkfe kdW Xk[dW efehjkd_ZWZ j_[d[ dk[lei ‡cf[jki fWhW YedeY[h Æ[b bWZe eiYk# 1(#+ĹŠ --#++(ĔŊ Yh[Wj_lei o ÆckY^Wi Wd# heÇ Z[ kdW fheZkYY_ÂŒd gk[ 04(#-ĹŠ$4#ĹŠ )(23 ĹŠ \k[ fkdje Z[ gk_[Xh[ fWhW "#+ĹŠ%14/.ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ i_Wi Z[ Z[iWdZWhÇ bei YW# #-ŊĉććđŊ5~!3(, ĹŠ c_dei Yh[Wj_lei feh Zed# bW XWdZW$ "#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1ĹŠ Z[ ^WX‡Wd jhWdi_jWZe$ Æ7b]kdei j[cWi de ied +(-$;3(!.Ä“ 9edi_Z[hWZei kdW Z[ jWd Xk[dei f[he [ij| X_[d bWi XWdZWi Z[b Dk[le l[h [iei _dj[djei o gk[ i[ l[ Yk|dje fh[i_edWcei bWi YeiWi heYa Wh][dj_de o jhWi c|i Z[ (& YkWdZe dei fed[cei W c[pYbWh W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W cki_YWb" 8W# fWhW c[`ehWhbeiÇ" [nfb_YÂŒ [d bW XWiÂŒd_Yei iWX[ gk[ ^W ]WdWZe [b Z[h[Y^e W [nf[h_c[djWh Yed ik [djh[l_ijW Jk‹Œd$ ;b ZeYkc[djWb" gk[ i[h| j_jk# c‘i_YW" i_jkWY_ÂŒd gk[ [b ]hkfe bWZe Ăˆ@[ii_YeÉ" \k[ h[Wb_pWZe feh Wfhel[Y^Wh| [d bei fhÂŒn_cei [b Z_h[Yjeh Wh][dj_de 7b[`WdZhe c[i[i$
$#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ (,
Ä“ĹŠĹŠ 1#6ĹŠ 118,.1#ĹŠ2#ĹŠ! 2 ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9
Ä #ĹŠ! , ( ĹŠ"#ĹŠ-., 1#Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB_pp_[ =hWdj" ejhe decXh[ Yed [b gk[ i[ YedeY[ W BWdW
:[b H[o" feZh‡W j[d[h kd j[hY[h Wbj[h []e$ I[]‘d bW h[l_ijW DC;" BWdW :[b H[o i[ [iYedZ[ jhWi [b decXh[ Z[ CWo @W_b[h fWhW iWYWh W bW l[djW kd dk[le Z_iYe bbWcWZe ĂˆI_h[diÉ" [b fheXb[cW [i gk[ oW i[ ^W Ă’ bjhWZe o i[ fk[Z[ [iYkY^Wh [d b‡d[W$
.ĹŠ,;2ĹŠÄĽ/#% ".ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_# l[hi_ZWZ Z[
=ebZic_j^ ^W h[Wb_pWZe kd [ijkZ_e [d ZedZ[ [b_]_ÂŒ W bWi '& YWdY_e# d[i c|i f[]W`eiWi Z[ bW ^_ije# h_W o ZedZ[ iWb_[hed W_heiei bei eh_]_dWh_ei Z[ =hWd 8h[jW‹W" Gk[[d" Yed ĂˆM[ 7h[ J^[ 9^Wcf_ediÉ$ Bei Y_[dj‡# Ă’ Yei eXi[hlWhed W c_b[i Z[ lebkdjWh_ei gk[ [iYkY^Whed kdW b_ijW Z[ ĂˆjhWYaiÉ$ Kj_b_pWd# Ze kdW \ÂŒhckbW" [dYedjhWhed gk[ ĂˆM[ 7h[ J^[ 9^Wcf_ediÉ" \k[ [b j[cW gk[ c|i f[hiedWi YWdjWhed$
^ ĔŊ ĹŠ ĹŠÄ› A_c AWhZWi# ^_Wd YWkiÂŒ h[lk[be [d bW ?dZ_W" bk[]e Z[ gk[ Wi[]khWhW gk[ bW Yec_ZW j‡f_YW Z[b fW‡i [hW cko cWbW$ I[]‘d bei \Wdi Z[ bW ĂˆieY_Wb_jÂƒĂ‰" ƒijW Z[X_ÂŒ Z[ ^WX[hi[ h[i[hlWZe [b Yec[djWh_e gk[ ^_pe ZkhWdj[ ik h[Wb_jo i^em" oW gk[ Wi[]khWd gk[ Wkdgk[ [ij[ j_fe Z[ fbWj_bbei de i[Wd Z[ ik fh[\[h[dY_W" ^_hÂŒ iki# Y[fj_X_b_ZWZ[i Z[ bei ^WX_jWdj[i$ ĂˆDe ^WY[ \WbjW gk[ b[i ]kij["
f[he de [i d[Y[iWh_e i[h jWd cW# b[ZkYWZWÉ" fkXb_YÂŒ kde Z[ iki i[# ]k_Zeh[i [d bW h[Z$ Feh ik fWhj[" bW [ijh[bbW Z[ ĂˆA[[f _d kf m_j^ j^[ AWhZWi# ^_WdiÉ i[ Z[\[dZ_ÂŒ Wi[]khWdZe gk[ [i kdW f[hiedW Yece YkWb# gk_[h ejhW o iebWc[dj[ [nfh[iÂŒ ik fkdje Z[ l_ijW$ ÆI_cfb[c[dj[" [i kdW Yk[i# j_ÂŒd Z[ ]kije f[hiedWb$ >Wo ck# Y^Wi Yec_ZWi gk[ de c[ W]hW# ZWdÇ" [d\Wj_pÂŒ$
;2ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4(2,(ÄŚ
.,/1 -ĹŠ! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ c[n_YWde Bk_i C_]k[b W‹WZ_ÂŒ Zei YedY_[hjei [d 7h][dj_dW jhWi [b ƒn_je eX# j[d_Ze [d bW l[djW Z[ [djhWZWi fWhW bei jh[i fh_c[hei h[Y_jW# b[i fhe]hWcWZei" _d\ehcWhed Wo[h bei eh]Wd_pWZeh[i$ Bei Zei dk[lei h[Y_jWb[i Z[ bW ]_hW ĂˆJ^[ >_ji JekhÉ [ij|d fWkjW# Zei fWhW [b (& o (' Z[ eYjkXh[ [d [b YbkX =_cdWi_W o ;i]h_cW Z[ 8k[dei 7_h[i$
BW YWdjWdj[ I^Wa_hW o ik del_e" [b \kjXeb_ijW F_gkƒ" feZh‡Wd ^WX[h Ykcfb_Ze Ă’ dWbc[dj[ ik Z[i[e Z[ ckZWhi[ W bWi W\k[hWi Z[ 8WhY[bedW" o fWhW [bbe ^W# Xh‡Wd WZgk_h_Ze kdW dk[lW l_l_[dZW [d bW beYWb_ZWZ Z[ ;ifbk]k[i Z[ BbeXh[]Wj" i[]‘d fkXb_YÂŒ [b Z_Wh_e ;b F[h_ÂŒZ_Ye$ 7b \kjXeb_ijW b[ i[h‡W c|i \|Y_b WYkZ_h W bei [djh[dWc_[djei Yed ik [gk_fe" oW gk[ [b _dck[Xb[ [ij| W iebe Y_dYe a_bÂŒc[# jhei Z[b Ăˆ9Wcf DekÉ o Z[ bW Y_kZWZ Z[fehj_lW Z[b 8WhY[bedW$ ĹŠ ÂĄ
^ Ä“ĹŠ ĹŠ!#+# 1(" "ĹŠ3 , (_-ĹŠ ! 42¢Ŋ1#54#+.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.13.ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ "#ĹŠÄ?ĉŊ"~ 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 1(2ĹŠ 4,/'1(#2Ä“
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ADVERBIO DE
4ũ31 ).ũ1 "(! ũ#-ũ, -#) 1ũ"#ũ, -#1 ũ !.-2!(#-3#ũ8ũ#ăũ!(#-3#ũ24ũ.1%4++.ũ8ũ"#2#.2ũ "#ũ".,(-(.ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ 1,.-(.2 ũ!.-ũ24ũ#-3.1-.ēũ ũ 5(" ũ2(#,/1#ũ+#ũ/1#2#-3 ũ,4!' 2ũ./.1ı 34-(" "#2ũ8ũ"# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ /1.5#!' 2ũ + ũ, 8.1ũ/ 13#ũ8 ũ04#ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ #-1(04#!#ēũ
CANTIDAD
NIÑO DE PECHO Y FUERTE
REZAR, SUPLICAR
HUESO LARGO DEL BRAZO
SALTO GRANDE
MIEDO
DE AGUA
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ' (+(" "ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ ",(-(231 1ũ 242ũ(-%1#2.2ũ,#).1 ũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ '.11 3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ2.-1(2 2ũ04#ũ-.ũ 2.-ũ"#ũ$#+(!(" "Ĕũ2(-.ũ"#ũ4-ũ,.".ũ"#ũ++.1 1ũ !.-ũ .-" "ēũ
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ/#-#31 -3#ũ8ũ $4#13#ēũ .2##1;ũ4-ũ#-! -3.ũ8ũ, %-#3(2,.ũ ,48ũ$4#13#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 -ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ .-" "ũ!.-2(23#ũ#-ũ04#1#1ũ2#1ũ 4#-.ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2.+#" "ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ3.1- 12#ũ,;2ũ !1~3(!.ũ8ũ - +~3(!.ũ"#ũ+.ũ' (34 +ēũ 1 3#ũ"#ũ +#5 -3 12#ũ#+ũ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ .+ ,#-3#ũ 04#+ũ04#ũ!.-23148#ũ#+ũ$4341.ũ3(#-#ũ "#1#!'.ũ ũ)49% 1ũ#+ũ/ 2 ".ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ/+ -#2ũ2#ũ!#-31 1;-ũ#-ũ#$#!34 1ũ ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ $#!3(5 ũ8ũ2#-3(,#-3 +ēũ !(+(" "ũ"#ũ #7/1#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ#+ũ/ 2 ".ũ#7(23#ũ -(ũ#+ũ$4341.ēũ .".ũ#2ũ/1#2#-3#ē
METAL PRECIOSO
PRIMER HOMBRE PALMA DE CANARIAS HUESO DE LA
INGLÉS
ARULLO
ASIR, COGER
AIRE EN
CADERA
CIUDAD DE COLOMBIA HERMANO DE CAÍN
ENFERMEDAD CONTAGIOSA
ARGOLLA SOCIEDAD ANÓNIMA
TESORO
PÚBLICO
PAPAGAYO ACTRIZ DE LA TELENOVELA
UNA FAMILIA CON SUERTE
PEREZOSO DEL BRASIL
OFIDIODE GRAN
ASTRO REY
ALTAR
CIUDAD DE ITALIA
PALETA DE MO-
TAMAÑO
#.64+$ ĔũĈĒĖĎć
VER LA LUMBRE
PROVISIÓN DE
ACTOR DE LA
ŗũ ũ;d [ijW ^_ijeh_W b[][dZWh_W ieXh[ kdW feYW Z[ ^ he[i
VÍVERES
TELENOVELA UNA FAMILIA CON SUERTE
HOGAR
CHAQUETÓN DE SOLDADO PERSEGUIR, HOSTIGAR
FURIA TOSTAR
ROSTRO
o iki XWjWbbWi" [b feZ[heie ]k[hh[he 8[emkb\ Z[ijhko[ Wb Z[ced_e =h[dZ[b" fhele# YWdZe Wi bW _hW _cfbWYWXb[ Z[ bW Yhk[b o i[ZkYjehW cWZh[ Z[ bW X[ij_W" gk_[d fheYkhWh| ik l[d]WdpW feh YkWbgk_[h c[Z_e$
AMINORAR, MERMAR
NOVENA LETRA GRIEGA
ENTARIMADO, TABLADO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
Solución anterior B SÍMBOLO DE BORO
EMBUSTE, TRAMPA
A ACTOR DE LA TELENOVELA
TE JURO QUE TE AMO
R
I
S
T
A
R
A
N
M
A
R
BELLACO
A DIOS DE LA INDIA HIJO DE DÉDALO
J
I
O
C
C
A RÍO DE PERÚ
A ESPOSA DE ABRAHAM ÁTOMO
HERMANO DE CAÍN
I
A
R
O
ADORAR
L
DE PAPÁ
PATO
P
A
I
A
L
O
A
BONDADOSO ARTÍCULO
MAQUE
L
O
I T
N
A DÍA DE LA
DIOS EN EL ISLAM DUEÑA
I INSTRUMENTO MUSICAL
RELATIVO AL CORO
R
D
O
GRITAR, GEMIR
C
L
O
T
R
O
VELLÓN QUE NO ES EL
A R
M
O
I
O
D
A
B
E
VERDADERO
R
A DIOSA
A
TRABAJAR,
R
O
OPERAR
TESORO PÚBLICO
R E S
I
R
E
N
A
T
R
RÍO DE ALEMANIA AFLUENTE
L
DE CROACIA
O
A
T
E
R
A
A
EXTRAÑA
R GRITO TAURINO
C
R
L INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ RELIGIOSA
GUSTO, PALADAR
O
PLANTA
A
MISMO
GIRAR
R
N
LICOR
A
A
CHIFLADO OJEAR,
A
C
A
A
ESCOLAR
APÓCOPE
M
N
ARGOLLA
ARBUSTO CHINO
M
A
A
N
L
A T
ONDA CETÁCEO MARINO GIGANTE
L FOGARADA PLUMA EN INGLÉS
A MEDIDA DE LONGITUD
CIUDAD DE BRASIL
P
REBAÑOS
CACAJEAR
R
U
I
R
E
N
R
E
CADERA
A
A
R
O
CELEBRIDADES
R
I
O
QUE NO CREE EN DIOS ADVERBIO DE
O
B
A
S
M
A
T
A
A
R
A
M
88>< 9F?I E8:@;F <E (0)) =àJ@:F ;8EyJ# ?@AF ;< E@<CJ 9% :FE DFKK<CJFE# 8LKFI ;<C DF;<CF LE@=@:8;F ;<C Eè:C<F 8KäD@:F%
LUGAR
AFIRMACIÓN
LA BOCA RETIRO, ALBERGUE
FILTRAR, PASAR
COMPOSICIÓN LÍRICA
HUESO DE LA
E
CORAJE
HOGAR
T
C
CAPITAL DE ITALIA
DE HILO
GRAN MAGNITUD
RELATIVO A
CÓLERA,
QUE PADECE DE TARA FÍSICA
TELA FUERTE
ESTATUA DE
R DIOS DE LOS
SEGUNDA NOTA MUSICAL
ALEGRE, CONCURRIDA FLANCO, COSTADO
PILLO, RUIN
L A
A
P VIENTO
DE MAMÁ
O
PATO
A RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
BLANCO
N
A
A
B
CALIFIACACIÓN
C
C
M
E
AVIZORAR
A
O
A
A
L
LECHO DESOLADO
R
R
SEMANA
R LUGAR FRÍO Y
O
S
O
FLECHAS
FEMENINO
E
FURIA
PARA DISPARAR
CABELLO
LOS HUNOS
EE. UU.
A
GARZA REAL CAUDILLO DE
M
CANTANTE, COMPOSITORA Y ACTRIZ DE
I
CIUDAD DE GRAN BRETAÑA APÓCOPE
A POLÍTICO CHINO
N
L
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ;%(+ũ8ũ"#2/(#13 ēũ 1.!41#ũ + -!# 1ũ242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ #-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ 234"(#ũ!.-ũ, 8.1ũ $4#19 ēũ #!4#1"#Ėũ ũ"4" ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ -., 1#2ũ"#ũ+ ũ(-3#+(%#-!( ē
DUEÑA
SALUDABLE
AFLUENTE
: ũ
ũ
RELIGIOSA
LLUVIA CORTA Y HABITAR
ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ!.-2("#1 ".ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ)49% 1ũ8ũ!.,4-(! 12#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ%1 -"#2ũ. 1 2ũ 2.-ũ'#!' 2ũ-.ũ!.-ũ+ ũ$4#19 Ĕũ2(-.ũ!.-ũ+ ũ /#12#5#1 -!( ē
PIÉLAGO
PASAJERA
ANTES DE CRISTO VOZ DE
ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#ũ !3(5 -ēũ ũ 2#-2( (+(" "ũ8ũ#+ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ2#1;-ũ ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ # +(!#ũ,;2ũ 1#4-(.-#2ũ2.!( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ! #ũ 2(#3#ũ5#!#2ũ+#5;-3#2#ũ.!'.ē
NIFICA NUEVO SÍMBOLO DE CROMO
EXTRAER
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ#+ũ.!4+3(2,.ũ8ũ+.ũ#2.3_1(!.ũ 2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ .2ũ5( )#2ũ8ũ#234"(.2ũ / 2 1;-ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ! , (.ũ(,/.1ı 3 -3#ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ#2ũ"(%-.ũ"#ũ+( #13 "ũ 04(#-ũ2 #ũ!.-04(23 1+ ũ! " ũ"~ ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ' !#1ũ,;2ũ %1 " +#ũ24ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ēũ #1;ũ,;2ũ1#2#15 ".ũ8ũ#231(!3.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ+ .1 +ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ 4- ũ,#-3(1 ũ24#+#ũ(12#ũ,48ũ+#).2Ĕũ/#1.ũ2(-ũ #2/#1 -9 2ũ"#ũ5.+5#1ē
PREF. QUE SIG-
DONAR
ũ
^
āā
EQUIVOCADO
ũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ, %-_3(! ũ8ũ 31 !3(5 ũ ũ242ũ.).2ēũ # ũ! 43.ũ +ũ,.,#-ı 3.ũ"#ũ 2.!( 12#ēũ 4ũ31 ).ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ "(-;,(!.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ4-(¢-ũ#-ũ#+ũ1# .ũ . +(% ũ +ũ+#¢-ũ ũ !.23 12#ũ!.-ũ' , 1#ē ũ
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
TELA GRUESA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ04#ũ24ũ"#2#,/# .ũ"#-31.ũ"#+ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ2# ũ(,/#! +#ēũ -3#-ı % ũ"(23 -!( ũ!.-ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ+ 2ũ!.2 2ũ-#!#2 1( 2ũ+ ũ4-(" "Ĕũ#-ũ+ 2ũ "4".2 2ũ+ ũ+( #13 "Ĕũ8ũ#-ũ3." 2ũ+ ũ! 1(" "ē
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ4-ũ 24-3.ũ1#+ !(.- ".ũ ũ 4- ũ'#1#-!( ũ, 3#1- ũ2#ũ2.+4!(.-#ũ"#ũ + ũ,#).1ũ, -#1 ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ ,;2ũ$;!(+ũ5 1( 1ũ#+ũ!412.ũ"#ũ4-ũ1~.ũ04#ũ#+ũ ! 1;!3#1ũ"#ũ4-ũ'., 1#ē
}
CIUDAD DE CHILE SÍMBOLO DE ITALIA
t
8¨1%8ũ 4*;!2 ĸĈđđĎıĈĒĐĈĹ
ŗũũ
<_b ie\e o Yh j_Ye b_j[hWh_e ^ d]Whe" kde Z[ bei c|i Xh_# bbWdj[i f[diWZeh[i cWhn_ijWi" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8kZWf[ij$ Ik fh_dY_fWb [iYh_je Ò bei Ò Ye#feb j_Ye [i È>_ijeh_W o YedY_[dY_W Z[ YbWi[É" gk[ jkle kdW ]hWd _dÓ k[dY_W [d [b f[d# iWc_[dje cWhn_ijW$ Iki j[eh Wi [ij j_YWi" \kdZWc[djWbc[dj[ ieXh[ b_j[hWjkhW" i[ XWiWd [d kd YedY[fje Z_Wb Yj_Ye Z[b Whj[ h[bWY_edWZe [ijh[Y^Wc[dj[ Yed bWi YedjhWZ_YY_ed[i Z[ bW ieY_[ZWZ$ 9h j_Ye Z[b [ijWb_# d_ice" ik\h_ cWh]_dWY_ d o ^WijW Z[fehjWY_ d$ 7kjeh Z[ È;b WbcW o bWi \ehcWiÉ" ÈJ[eh W Z[ bW del[bWÉ" =e[j^[ o ik feYWÉ o È8WbpWY o [b h[Wb_ice \hWdY iÉ$
EXTRAORDINARIO, POCO FRECUENTE
MESSIER
CAPITAL DE
4
1
3
9 6
2 5
8 4
6
7
5
2 7 8 3 9 1 9 5 6 1 7 3 2 8 4 1 8 9 7 3 6 4 5 2 3 2 4 8 9 5 1 6 7 7 6 5 4 1 2 9 3 8 6 9 7 5 4 1 8 2 3 8 3 1 2 6 7 5 4 9 5 4 2 3 8 9 7 1 6
3
5
4 9 3 7
1
8 9 2 7 2 5 1 3 5 1 6 3 5 6 3 4 2 7 5 8 3 4 6 9 2
6(-%(-%ũ (3'ũ '#ũ (-*#+2 ĔũĉĉĖĊć
ŗũ ũ;bb_[ o ik [ifeie 7bl_d [ij|d \[b_pc[dj[ YWiWZei" f[he" bW Y^_ifW Z[ bk`kh_W o Z_l[hi_ d i[ ^W _Ze o gk[ZWhed Yed bW dehcWb_ZWZ Z[b Z W W Z W$ 7Yedi[`WZei feh iki c[`eh[i Wc_]ei" Z[Y_Z[d c[`ehWh bWi YeiWi _dj[hYWcX_WdZe fWh[`Wi$
: ũ }
Ġ 4#"#ũ+ ũ,(#+ũ!., 3(1ũ+ 2ũ(-$#!!(.-#2ğ ũěũ 9kh_eiWc[dj[" [ijW _dY ]#
d_jW [i Z[ bWi c|i \h[Yk[dj[i feh Y_X[hdWkjWi" feh be gk[ bW h[l_ijW 889 <eYki Z[Y_Z_ [nfb_YWh bW _d# j[h[iWdj[ _dj[hhe]Wdj[$ ;\[Yj_lWc[dj[" bW c_[b i[ kj_b_# pW Z[iZ[ ^WY[ c_b[i Z[ W ei fWhW jhWjWh ^[h_ZWi o jeZWl W i[ kiW ^eo Z W$ BW c[`eh c_[b [d [ij[ i[dj_Ze #feh iki fhef_[ZWZ[i Wd# j_XWYj[h_WdWi o Wdj_c_Y j_YWi# [i bW c_[b gk[ fheZkY[ bW WX[`W [k# hef[W 7f_i c[bb_\[hW " YedeY_ZW [d _d]b i Yece cWdkaW ^ed[o$ I[ [ij_cW gk[ [ijW c_[b _d^_X[
[b Z[iWhhebbe Z[ c|i Z[ .& [if[# Y_[i Z[ XWYj[h_W$ BW XWYj[h_W gk[ l_l[ [d dk[i# jhW f_[b" Yece feh [`[cfbe [b ijh[fjeYeYYki foe][d[i" [i ][d[# hWbc[dj[ _de\[di_lW" f[he" [d Wb# ]kdei YWiei" de Z[`W gk[ Y_YWjh_# Y[d bWi ^[h_ZWi" h[YkXh_ dZebWi Yed kdW [if[Y_[ Z[ X_ef[b YkbW$ ;ijW f[b YkbW de Z[`W fWiWh W bei Wdj_X_ j_Yei$ I[] d _dl[ij_]WY_ed[i h[Y_[d# j[i" [ijW c_[b de Z[`W gk[ bWi XWY# j[h_Wi i[ WZ^_[hWd W bei j[`_Zei o fk[Z[ _dYbkie Z[ijhk_h bWi X_ef[#
b YkbWi gk[ oW i[ ^Wd \ehcWZe$ >WijW [b cec[dje de i[ ^Wd h[fehjWZe XWYj[h_Wi h[i_ij[d# j[i W bW c_[b$ Feh [ijW hWp d" [b jhWjWc_[dje Yed c_[b fk[Z[ i[h [\[Yj_le$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2 ĹŠ8ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ , 8.1ĹŠ5("
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I_ Z[i[W l_l_h ckY^e" WY[d# j‘[ be fei_j_le o h‡Wi[" WYed# i[`Wd _dl[ij_]WZeh[i gk[ ^W# bbWhed gk[ bei Y[dj[dWh_ei Yed \h[Yk[dY_W ied [njhWl[hj_Zei gk[ WY[fjWd Wb ckdZe Yed [d# jki_Wice Z[iZ[ kdW f[hif[Yj_# lW efj_c_ijW o Z[ifh[eYkfWZW$ 9_[dj‡ÒYei ^WbbWhed gk[ bW cW# oeh‡W Z[ f[hiedWi gk[ bb[]Wd W bei '&& W‹ei ied f[hiedWi h[bW`WZWi" Wc_ijeiWi" [iYhk# fkbeiWi o Wd_cWZWi$ 7Z[c|i" eXi[hlWhed gk[ kdW h_iW \|Y_b o kdW l_ZW ieY_Wb WYj_lW [hWd bW dehcW Z[b ]hkfe" c_[djhWi gk[ [b d[khej_Y_ice [hW bW [nY[fY_ÂŒd dejWXb[$ Ä“
+ĹŠ! +.1ĹŠ"#+ĹŠ5#1 -.ĹŠ (-Ä„ , 1~ ĹŠ+ ĹŠ413(! 1(
Ĺ—ĹŠ
9Wi_ kdW Z[ YWZW YkWjhe f[h# iedWi Z[iWhhebbW khj_YWh_W [d Wb]‘d cec[dje" o fk[Z[ i[h Z[i[dYWZ[dWZW feh [b YWbeh l[hWd_[]e$ BW khj_YWh_W Yed# i_ij[ [d Xkbj_jei" l[hZk]ed[i e fWhY^[i he`ei e XbWdYei [d bW f_[b" gk[ f_YWd$ BW W\[YY_Œd fk[Z[ i[h W]kZW e YhŒd_YW" i[# ]‘d bW 7YWZ[c_W 7c[h_YWdW Z[ 7b[h]_W" 7icW [ ?dckde# be]‡W 7c[h_YWd 7YWZ[co e\ 7bb[h]o" 7ij^cW ?cckdebe# ]o $ :_Y^W [dj_ZWZ de [i Yed# jW]_eiW$ BW cWoeh‡W Z[ YWiei" bei _dZ_l_Zkei c[`ehWd iebei$ ē
)#1!(!(.ĹŠ8ĹŠ5(3 ,(- ĹŠ ĹŠ /1#5(#-#-ĹŠ! ~" 2
Ĺ—ĹŠ
Dk[lWi ]k‡Wi Z[ kd fWd[b Z[ [nf[hjei [ijWZekd_Z[di[ h[Yec_[dZWd gk[ bei WZkbjei cWoeh[i Yed Wbje h_[i]e Z[ ik# \h_h YW‡ZWi ^W]Wd Ă’i_ej[hWf_W o jec[d ikfb[c[djei Z[ l_jWc_# dW : fWhW h[ZkY_h bW fei_X_b_# ZWZ Z[ b[i_edWhi[$ BWi YW‡ZWi ied Ækd fheXb[cW Yec‘d o" W c[dkZe" ikX[ij_cWZe fehgk[ bei cƒZ_Yei _]dehWh‡Wd [b h_[i# ]e Z[ iki fWY_[dj[iÇ" WĂ’hcÂŒ [b ZeYjeh 7bX[hj I_k" fhe\[ieh Z[ bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ Cekdj I_dW_" [d Dk[lW Oeha$ Ä“
+ĹŠ!'(!+#ĔŊ/#% ).2.ĹŠ8ĹŠ Ä #-#$(!(.2.Ä&#x;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"4+!#ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ /.2(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ"# 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ !.-2#!4#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# [i" fWhW kdei" bW c[`eh \ehcW Z[ i_ZWZ ;ijWjWb Z[ Bek_i_WdW Z[i# h[bW`Whi[" fWhW ejhei kdW Z_ijhWY# YkXh_[hed gk[ bWi f[hiedWi gk[ Y_ÂŒd o fWhW ejhei iebWc[dj[ kdW cWiYWd Y^_Yb[ jh[i l[Y[i feh ^ehW Z[b_Y_W gk[ i[ cWdj_[d[ kd hWje Z[ifkƒi Z[b Wbck[hpe Yec[d c[# [d bW XeYW$ dei ]ebei_dWi h_YWi [d YWbeh‡Wi$ I[W Yece i[W" i[ jhWjW Z[ kd Feh ejhe bWZe" [b ^|X_je Z[ ZkbY[ gk[ W ckY^ei W]hWZW" f[he cWiYWh Y^_Yb[ fheZkY[ kd b[l[ gk[ ^W Yedi[]k_Ze b[lWdjWh fe# ]Wije YWbÂŒh_Ye gk[ eiY_bW [d bWi '' YWbeh‡Wi feh ^ehW" o WZ[# bƒc_YW WY[hYW Z[ gkƒ jWd X[d[Ă’Y_eie e cWbe fe# c|i" [b Y^_Yb[ i_d Wp‘YWh ĹŠ Zh‡W i[h fWhW bW iWbkZ Z[ f[hc_j[ YWbcWh bW Wdi_[# gk_[d[i be Yedikc[d$ ZWZ c[Z_Wdj[ bW _d][ijW ;n_ij[d Wb]kdei [ijk# .-3 !3.2Ä– Z[ kd fheZkYje ÆZkbY[Ç .-9 +.ĹŠ 41;-ĔŊ i_d Wp‘YWh d_ YWbeh‡Wi$ Z_ei gk[ Wi[]khWd gk[" ,_"(!.ĹŠ%#-#1 + Wkdgk[ bW ]ecW Z[ cWi# ĉĎĉĒĒĊĎ
.2_ĹŠ 2 -3#2ĔŊ YWh Yece jWcX_ƒd i[ b[ /#"( 31 1 ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2 ĉČćĉČÄ?Ĉ YedeY[ j_[d[ \WcW Z[ i[h BW [if[Y_Wb_ijW Z[b ?dij_# ZW‹_dW fWhW bei Z_[dj[i" jkje C[n_YWde Z[b I[]k# feZh‡W j[d[h c|i YeiWi he IeY_Wb" HeiW ?i[bZW O|# fei_j_lWi gk[ d[]Wj_lWi$ ‹[p D[h_" Yec[djW gk[ [b ĹŠ cWij_YWh Y^_Yb[ j_[d[ c|i X[d[Ă’Y_ei gk[ Z[il[djW# (23.ĹŠ 4#-. KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fh[# +ĹŠ!'(!+#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ `Wi" fh_dY_fWbc[dj[ [d [b |cX_je dkjh_Y_edWb o jWc# i[djWZW [d [b :ƒY_ce "($~!(+ĹŠ"(%#23(¢-ĔŊ /.1ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ"# #Äą 9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWb 1~ ĹŠ31 %;12#+.Ä“ĹŠ X_ƒd XkYeZ[djWb$ Z[ C[Z_Y_dW Z[b 9ec# BW YeehZ_dWZehW Z[b[# fehjWc_[dje gk[ i[ Y[b[# ]WY_edWb Z[ Dkjh_Y_ÂŒd o :_[jƒj_YW Z[b ?CII @Wb_i# XhÂŒ ^WY[ Zei W‹ei [d @W# fÂŒd" bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd ĹŠ Ye" _dZ_YÂŒ gk[ Z[X_Ze Wb Z[ gk[ [b Yedikce Z[ [ijW Wkc[dje [d bW iWb_lWY_ÂŒd ]ebei_dW c[`ehW [b [ijWZe gk[ i[ fheZkY[" [ije fk[Z[ Z[ Wb[hjW" Wb_l_W bW Wdi_[# -3#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ Yedjh_Xk_h W c[`ehWh bW Z_# (-04(#34"ĔŊ!.-Äą ZWZ" Wkc[djW bW YedY[d# 24+3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ ][ij_ÂŒd o [b c[jWXeb_ice$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b jhWY_ÂŒd o h[ZkY[ [b [ijhƒi$ ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą $( -9 Ä“ĹŠ 7i_c_ice" bei [i# ZkbY[ Yedj_[d[ n_b_jeb o iehX_jeb" Wp‘YWh[i gk[ jkZ_ei h[l[bWhed gk[ cWiYWh Y^_Yb[ fk[Z[ Wkc[djWh de i[ WXiehX[d feh Yecfb[je [b h[dZ_c_[dje Y[h[XhWb W bW [d [b eh]Wd_ice o gk[ jWcfeYe ^ehW Z[ Z[iWhhebbWh WYj_l_ZWZ[i fk[Z[d i[h \[hc[djWZei feh bWi ckbj_jWh[W" bb[]WdZe W c[`ehWh XWYj[h_Wi Z[ bW XeYW" feh be gk[ feZh‡Wd i[h Yedi_Z[hWZei Yece [d kd '&/ bei h[ikbjWZei$ Ejhe Z[ bei del[Zeiei ^W# ĂˆXWhh[ZehWÉ Z[ Z[i[Y^ei$ bbWp]ei \k[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd [d Y_[hjei Wif[Yjei Z[ bW c[ceh_W" 31 2ĹŠ./(-.-#2 oW gk[ i[ ^W Z[ceijhWZe gk[ bWi @eiƒ 8WiWdj[i" f[Z_WjhW" Wi[]khW f[hiedWi gk[ Yedikc[d ]ecW gk[ [b Y^_Yb[ [i c|i ZW‹_de gk[ Z[ cWiYWh j_[d[d kd c[`eh fhe# fei_j_le" fehgk[ Yedj_[d[ ]bkYe# Y[ie Z[ Wfh[dZ_pW`[ o kdW cWoeh iW" be YkWb Z[if_[hjW o ^WY[ c|i W]_b_ZWZ fWhW f[diWh" be YkWb i[ \k[hj[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b ZkbY[ Z[X[h‡W W kd Wkc[dje Z[ Ă“k`e [d [b Yk[hfe Z[b d_‹e$ ÆF[hie# iWd]k‡d[e ^WY_W Y_[hjWi pedWi dWbc[dj[" [ijeo [d YedjhW Z[ ik YbWl[i Z[b Y[h[Xhe$ Yedikce" fh_dY_fWbc[dj[ feh# gk[ Yedijhko[ ^|X_jei ZW‹_dei gk[ fk[Z[d bb[lWh W [nY[iei Z[ .-31 ĹŠ+ ĹŠ. #2(" " 9kWdZe i[ WdWb_pÂŒ bW h[bWY_ÂŒd [d# Wp‘YWh" Z[ YWbeh‡Wi o Z[ YWhXe^_# jh[ [ijW ]ebei_dW Yed [b Wf[j_je o ZhWjei gk[ feZh‡Wd Z[i[cXeYWh bW _d][ijW Z[ YWbeh‡Wi" i[ Yecfhe# [d kdW Z_WX[j[i e [d ieXh[f[ieÇ" XÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ cWij_YW# Yec[djW [b [nf[hje$ FWhW =edpWbe :kh|d" cƒZ_Ye hed Y^_Yb[ Z[ifkƒi Z[b Wbck[hpe Z_ic_dko[hed ik _d][ijW Z[ YW# ][d[hWb" bW ]ecW Z[ cWiYWh de [i beh‡Wi [d kd .$( " be YkWb feZh‡W dWZW fhel[Y^eiW$ ;ije i[ Z[X[ W _dj[hl[d_h [d [b Yedjheb Z[b f[ie gk[ Yedj_[d[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i YehfehWb$ ;ij[ [\[Yje [i Yedi[# Z[ ]bkYeiW" be gk[ fheZkY[ YWh_[i Yk[dY_W Z[ bW c[deh i[diWY_ÂŒd [d bei Z_[dj[i$ JWcX_ƒd fk[Z[ Z[ Wf[j_je gk[ ][d[hW [b cWiYWh fheZkY_h ]Wi[i o Ă“Wjkb[dY_W [d [b Y^_Yb[" oW gk[ i[ [dl‡Wd i[‹Wb[i [ijÂŒcW]e" i[‹WbW [b [if[Y_Wb_ijW" Wb Y[h[Xhe gk[ WYj_lWd [b fheY[ie gk_[d W]h[]W gk[ feh [ie [i c[# Z[ iWY_[ZWZ$ `eh [l_jWhbe$ ŊľŊ ĹŠ š 9ec[h Y^_Yb[
Ä“ĹŠ 23(! 1ĹŠ!'(!+#ĹŠ 84" 1~ ĹŠ ĹŠ! +, 1ĹŠ+ ĹŠ -2(#" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#231_2Ä“
Ä“ĹŠ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ"4+!#ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ" Â .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ĹŠ/#1 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ #-#ă!(.2 ;ijW \hkjW j_[d[ kd iWXeh Z[# b_Y_eie" h[\h[iYWdj[ o [i cko dkjh_j_lW ]hWY_Wi W bW YWdj_ZWZ Z[ l_jWc_dWi o c_d[hWb[i gk[ Yedj_[d[" be gk[ bW ^WY[ [if[Y_Wb fWhW fh[l[d_h kd ]hWd WXWd_Ye Z[ Zeb[dY_Wi$ Ik ]hWd h_gk[pW Z[ W]kW bW ^WY[ feXh[ fWhW h[YWh]Wh [d[h# ]‡W" f[he Z[ jeZWi cWd[hWi [i h[Yec[dZWZW [d Z_[jWi o WokZW W cWdj[d[h [b f[ie _Z[Wb$ 42ĹŠ/1./(#" "#2
BW f[hW [i kd [nY[b[dj[ Wb_c[dje fWhW [l_jWh [b [ijh[‹_c_[dje" c[# `ehWh bW _djeb[hWdY_W W bW ]bkYeiW" Z[i_djen_YWh [b eh]Wd_ice o [ij_# ckbWh [b _dj[ij_de$ 9edj_[d[ YWdj_ZWZ[i ceZ[hW# ZWi Z[ l_jWc_dWi" gk[ WokZWd W Ykcfb_h Yed bW _d][ijW Z_Wh_W h[# Yec[dZWZW gk[ h[]kbW [b i_ij[cW d[hl_eie o [b WfWhWje Z_][ij_le1 \ehj_\_YWd [b c‘iYkbe YWhZ‡WYe" fhej[][d bW f_[b o [b YWX[bbe o ied [i[dY_Wb[i fWhW [b Yh[Y_c_[dje$ 7i_c_ice" [i h_YW [d c_d[hW# b[i Yece [b YWbY_e" [b \Œi\ehe" [b cW]d[i_e" [b ^_[hhe" [b Wpk\h[" [b
ēŊ #12.- 2Ŋ"#Ŋ!4 +04(#1Ŋ#" "ĔŊ2#7.Ŋ.Ŋ!4+341 Ŋ/4#"#-Ŋ/ 2 1Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ"4#+.ēŊ
4 -".ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ/_1"(" ĹŠ #+ĹŠ".+.1ĹŠ#2ĹŠ-.1, +
7(23#Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ31(23#9 Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ !.-3#!(,(#-3.Ŋ(,/ !3 -3#ĔŊ/#1.Ŋ-.1Ĺ , +,#-3#Ŋ#23#Ŋ"# #Ŋ/ 2 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ3(#,/.ē
1 ĹŠ04_ĹŠ2(15#
ŗŊ 84" Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ-#15(.2.ē ŗŊ 2Ŋ"(41_3(! .13 +#!#Ŋ#+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ¢2#.ĔŊ+.2Ŋ3#)(".2Ŋ ŗŊ 8Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ-#15(.2.Ŋ#-Ŋ-( .2ē ŗŊ 84" Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ -#,( ē "# +Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-ē ŗŊ #).1 Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ(-3#23(Ĺ ŗŊ - +Ŋ8Ŋ#+Ŋ#231# (,(#-3.ē ŗŊ #2(-3.7(! Ŋ#+Ŋ!4#1/.ē i_b_Y_e" [b ieZ_e o [b fejWi_e$ "# +Ŋ/ 1 Ŋ-( .2
:[X_Ze W ik iWXeh ikWl[ o Wb ^[# Y^e Z[ gk[ hWhW l[p fheleYW h[# WYY_ed[i Wbƒh]_YWi" bW f[hW [i kd Xk[d fheZkYje fWhW bei X[Xƒi gk[ [ij|d [cf[pWdZe W _d][h_h Wb_c[djei iŒb_Zei$ ;i kdW \hkjW _Z[Wb fWhW ik# c_d_ijhWh W bei d_‹ei feh ik Wbje Yedj[d_Ze [d YWbY_e gk[ \ehjWb[Y[ iki ^k[iei o bei WokZW W Yh[Y[h \k[hj[i o iWdei$ JWcX_ƒd [i \k[dj[ Z[ ^_[hhe" feh be gk[ cWdj_[d[ kd Xk[d d‘c[he Z[ ]bŒXkbei he`ei$
ēŊ 1 Ŋ!.-31 11#23 1Ŋ#+Ŋ".+.1ĔŊ 4204#Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ+#Ŋ%423#Ŋ / 1 Ŋ"#2 '.% 12#ēŊ
4-3.ĹŠÄƒ- +
Æ;b Zk[be i[ WYWXW YkWdZe bW f[hiedW h[Ykf[hW [b _dj[hƒi feh bW l_ZW" YkWdZe [ij| c|i [if[# hWdpWZW" YkWdZe j_[d[ dk[lWi ]hWj_\_YWY_ed[i o i[ WZWfjW W dk[lei heb[i" YkWdZe oW fk[Z[ h[YehZWh Wb _dZ_l_Zke i_d jWdje ZebehÇ" Yec[djW ?d\Wdj[" gk_[d i[‹WbW gk[ de ^Wo gk[ f[diWh gk[ [ije i_]d_Ă’YW i[h Z[ib[Wb d_ gk[ i[ [ij| h[dkdY_WdZe Wb i[h gk[h_Ze" f[he i‡ gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ [dYedjhÂŒ kd bk]Wh Wfhef_WZe [d bW l_ZW _dj[h_eh" [b YkWb ZW [i# fWY_e fWhW bei Z[c|i$ J[d]W [d Yk[djW gk[ i_ i[ b[ ^WY[ Z_\‡Y_b ikf[hWh bW fƒhZ_ZW o bei i[dj_c_[djei gk[ [ijW ][d[# hW" be c[`eh [i gk[ WYkZW Wb [i# f[Y_Wb_ijW$ ;d [ij[ YWie" be _Z[Wb i[h‡W _h W kdW Xk[dW j[hWf_W Z[ fi_Yebe]‡W$
ēŊ +Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ94,.Ŋ"#Ŋ/#1 Ŋ 84" Ŋ Ŋ, -3#-#1Ŋ4-Ŋ!.1 9¢-Ŋ2 -.ē
BUSCA AGROEMPRESARIOS Con capacidad de inversiĂłn interesados en desarrollar el cultivo de stevia a nivel industrial. Ofrecemos: venta de plantas de stevia, soporte tĂŠcnico en campo y garantizamos la compra de la producciĂłn de hoja seca. (02) 2 903240 stevia.ec@hotmail.com
AR/87076/cc
AGROINDUSTRIA
!2
ĹŠ ŊľŊ ĹŠ š ;b Zk[be [i kd Yecfb[`e fheY[ie Z[ YWc# 1 ĹŠ#23 1ĹŠ (#X_ei gk[ WfWh[Y[ jhWi bWi fƒhZ_# Ä 4;-".ĹŠ 42! 1ĹŠ 84" Ä&#x; ZWi gk[ ik\h[d bei i[h[i ^kcW# dei o gk[ _dYbko[ Yecfed[dj[i ĹŠ ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą \‡i_Yei" fi_YebÂŒ]_Yei o ieY_Wb[i$ Ĺ—!#2.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ,#).1Ä“ ;i" [d [i[dY_W" kdW h[ifk[ijW Ĺ—ĹŠĹŠ 23;ĹŠ"#/1(,(".Ä“ ĹŠĹŠ 4ĹŠ".+.1ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ(-3#-2.ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ dehcWb" WZWfjWj_lW o d[Y[iWh_W" Ĺ—04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ W\_hcW Eb]W ?d\Wdj[" [if[Y_W# !3(5(" "#2ĹŠ-.1, +#2Ä“ b_ijW [d fi_Yebe]‡W Z[ bW iWbkZ" Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ".+.1ĹŠ#23;ĹŠ $#!3 -".ĹŠ24ĹŠ! / !(Äą " "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!#-31 12#ĔŊ".1,(1ĔŊ!.,#1ĹŠ gk_[d W‹WZ[ gk[ ÆYec‘dc[dj[ .ĹŠ2.!( +(9 1Ä“ i[ WieY_W Yed [b Z[Y[ie Z[ i[h[i ĹŠĹŠ (#-3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ Ĺ—5(5(#-".ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" Ä“ gk[h_Zei" f[he fk[Z[ eh_]_dWh# ĹŠĹŠ (#-#ĹŠ("# 2ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ i[ jWcX_ƒd feh bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ Ĺ—+ 23(, 12#ĹŠ ĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ä“ bW fWh[`W o Z[ ejhei \Wc_b_Wh[i [ _dYbkie Wdj[ bW fƒhZ_ZW Z[ kdW cWiYejW$ BW ck[hj[ Z[ kd i[h i[dj_c_[djei Z[ jh_ij[pW" WXW# gk[h_Ze i[ h[YedeY[ Yece kde j_c_[dje" WĂ“_YY_ÂŒd o c|i$ JWcX_ƒd" [n_ij[ kdW \k[h# Z[ bei [l[djei Z[ cWoeh _cfWYje" j[ h[bWY_ÂŒd [djh[ bWi feh ik hWZ_YWb_ZWZ" _hh[# [ceY_ed[i" bei c[YW# l[hi_X_b_ZWZ" kd_l[hiWb_# ĹŠ d_icei Z[ Z[\[diW Z[b ZWZ [ _cfbWYWX_b_ZWZÇ$ eh]Wd_ice i_ij[cW 1 23.1-.2ĹŠ 2.!( ".2ĹŠ -ĹŠ/1.,#"(.ĔŊ+.2ĹŠ _dckdebÂŒ]_Ye o [b i_i# j[cW [dZÂŒYh_de$ EjhW YWhWYj[h‡ij_YW Z[b /1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ "4#+.ĹŠ"41 -ĹŠ Zk[be [i gk[ bWi f[hiedWi #-31#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ .1, 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ gk[ l_l[d [ij[ fheY[ie i[ 8ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“ĹŠ Feh be ][d[hWb" [b fheY[# ^WY[d c|i lkbd[hWXb[i Wb ie gk[ i[ eh_]_dW [d bW fWZ[Y_c_[dje Z[ Z_\[h[d# j[i [d\[hc[ZWZ[i o ik[b[d cWd_# ck[hj[ _cfh[l_ijW Z[ kd i[h \[ijWh Wbj[hWY_ed[i Z[ ik[‹e" \Wb# gk[h_Ze j_[d[ cWoeh h[f[h# jW Z[ Wf[j_je" Z[i_dj[hƒi i[nkWb" Yki_ÂŒd fehgk[ de ^kXe kdW jh_ij[pW" \WbjW Z[ YedY[djhWY_ÂŒd fh[fWhWY_ÂŒd Wdj[i Z[b ^[Y^e$ I_d [cXWh]e" ^ecXh[i o o W_ibWc_[dje ieY_Wb$ 7i_c_ice" fk[Z[d Wikc_h ÆYedZkYjWi Z[ ck`[h[i h[WYY_edWd Z[ Z_i# h_[i]eÇ Yece jWXWgk_ice" _d][i# j_djWi cWd[hWi" be YkWb [ij| j_ÂŒd Z[ WbYe^eb e WXkie Z[ \|h# YedZ_Y_edWZe feh lWh_ei \WY# jeh[i Yece bWi _d\bk[dY_Wi cWYei" Yec[djW ?d\Wdj[$ BW [nf[hjW W]h[]W gk[ bWi YkbjkhWb[i gk[ _dZ_YWd gk[ YWkiWi Z[ [ijW lkbd[hWX_b_ZWZ bei lWhed[i de Z[X[d bbehWh hWZ_YWd [d bW W\[Yj_l_ZWZ" oW gk[ o [ij[ j_fe Z[ fWh|c[jhei Z[ [ij[ [i kd Yecfed[dj[ \kdZW# YedZkYjW$ De eXijWdj[" bWi _d# c[djWb Z[ bW f[hiedWb_ZWZ$ ;i l[ij_]WY_ed[i ^WY[d h[\[h[d# Z[Y_h" [b i[dj_Ze gk[ YeXhWd bWi Y_W W kdW cWoeh Z_Ă’YkbjWZ [d YeiWi o bWi f[hiedWi [d bW l_ZW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b Zk[be Wdj[ bW Z[ kd _dZ_l_Zke b[ ZW ĂˆYebeh_ZeÉ fƒhZ_ZW Z[b YÂŒdok][ [d ^ec# W ik [n_ij[dY_W$ Feh [ie" YkWd# Xh[i o kdW cWoeh ieXh[l_ZW [d Ze ^Wo kdW fƒhZ_ZW WĂ“ehWd bei l_kZWi gk[ [d l_kZei$
.-.9!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ -3#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ/ 2#¢Ŋ 24ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ 1. B_ii[j^ 7dj[i \k[ bW ]hWd Ă’]khW gk[ YedleYÂŒ bW bkY^W [d bei ??? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i$ BW bkY^WZehW gk[ [ijWh| [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i be]hÂŒ i_d ieXh[iWbjei [b ehe [d bW YWj[]eh‡W b_Xh[ Z[ bei ++a]$ CW# h‡W 9WX[pW" Z[ =kWoWi" o LWb[h_W FWbec_de" Z[ 9W‹Wh" ikYkcX_[# hed Wdj[ bW Z[fehj_ijW \[Z[hWZW feh Be`W$ BW Z[fehj_ijW dWY_ZW [d IWd# jW ;b[dW ceijhÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh [djh[]Whb[ W bW fhel_dY_W gk[ YedĂ’ÂŒ [d [bbW [ijW c[ZWbbW o Z[ijWYÂŒ gk[ Z[ Wgk‡ [d WZ[bWdj[ YedY[djhWh| jeZei iki [i\k[hpei [d bW fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bei Eb‡c# f_Yei" ZedZ[ Z[XkjWh| [b fhÂŒn_# ce / Z[ W]eije$ IWdjW ;b[dW" 9W‹Wh" F_Y^_d# Y^W" CehedW IWdj_W]e" 7pkWo"
=kWoWi" ;ic[hWbZWi" IWdje :e# c_d]e" ;b Ehe" Jkd]khW^kW" Be`W" FWijWpW" IkYkcX‡ei" 9ejefWn_" 9^_cXehWpe" ?cXWXkhW o Bei H‡ei" Z_ifkjWhed [b j‡jkbe dWY_edWb [d (' YWj[]eh‡Wi" [d [ij_be b_Xh[ o ]h[YehhecWdW" [d bW beYWb_ZWZ Z[ FWiW`[" fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ 9Wc_de W BedZh[i BW Z[fehj_ijW eXjkle ik YbW# i_Ă’YWY_ÂŒd W bW c|n_cW Y_jW Z[b eb_cf_ice ckdZ_Wb [d [b Jehd[e FWdWc[h_YWde Fh[ebÂŒcf_Ye gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d <beh_ZW" ;ijWZei Kd_Zei" gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [b fWiW# Ze c[i Z[ cWhpe$ BW bkY^WZehW Z[ bW Ăˆ9[dj_d[# bW Z[b IkhĂˆ" \k[ kdW Z[ bWi WjhWY# Y_ed[i Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i" gk[ YedleYÂŒ W bei Z[fehj_ijWi YbWi_Ă’YWZei W bWi Eb_cf_WZWi$
4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ
- ".1#2ĔŊ#23(+.Ŋ+( 1#Ŋ8Ŋ%1#!.11., -
ĹŠ ĹŠÄŽÄŽĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠĹŠ .1 !(.ĹŠ !~ 2ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?ćŊ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ
4 -ĹŠ +5#1"# ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠĹŠ ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ  1ĹŠ (+3.-ĹŠ 4 +/ ÄŠĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ "1(;-ĹŠ -9 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?ÄŒĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ . -ĹŠ + -!. ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ (!'(-!' ĹŠ ĹŠ (/¢+(3.ĹŠ (,_-#9 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ’Ä?ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ (!'(-!' ĹŠ
4 -ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ #3#1ĹŠ .2#1. ĹŠ ĹŠÄŽÄŽĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ĹŠ  1ĹŠ (+$1(".ĹŠ #, ĹŠ ĹŠÄ?ćŊ*%Ä“
4% 1ĹŠ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ -"1_2ĹŠ .-3  . ĹŠ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ  1ĹŠ -1(04#ĹŠ 4 +/ ĹŠ
ĹŠÄ?ÄŒĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 1!#+.ĹŠ (- ĹŠ ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ '(, .1 9.ĹŠ .2_ĹŠ #1! ". ĹŠ ĹŠÄ’Ä?ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 94 8ĹŠ
4 -ĹŠ 4#11#1. ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ #+% ".
ĹŠ ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ĹŠ
.2ĹŠ ~.2ĹŠ 3(42* ĹŠ . 9 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄŽÄˆĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ
4(2 ĹŠ +5#1"# ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄŽÄŽĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ĹŠ
.) ĹŠ
(22#3'ĹŠ -3#2 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄŽÄ’ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ (!'(-!' ĹŠ 1.+(- ĹŠ +5#1"#ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?ÄŠĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ
.) ĹŠ 81 ĹŠ -3#2 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ -#22 ĹŠ ĂŒÂ (% ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?ĉŊ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ -"1 ĹŠ (-
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ5 1.-#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ1(5 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.Ä–ĹŠ% -¢Ŋ ĹŠ3.".2Ä“ĹŠ
(!'(-!' ĹŠ ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2 ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
+.-!#23.ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ$4#ĹŠ + ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ,#" ++ ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 2(%4(¢Ŋ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠÄĽ.1.ĹŠ8ĹŠ %1 - ÄŚÄ“
BW Z[b[]WY_ÂŒd Ăˆehe o ]hWdWÉ leb# l_ÂŒ W _cfed[hi[ [d bei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei$ 9ece Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei" [d gk[ i[ [cf[pÂŒ W Z_ifkjWh [ijW `ki# jW Z[fehj_lW XW`e bW ceZWb_ZWZ WdkWb" F_Y^_dY^W i[ ^W iWX_Ze _cfed[h$ BW ‘bj_cW c[ZWbbW Yedi[]k_# ZW feh bW Z[b[]WY_ÂŒd fh[i_Z_ZW feh 7d‡XWb <k[dj[i :‡Wi \k[ [d XWbedY[ije cWiYkb_de$ ;b gk_d# j[je" Z[b YkWb bW ]hWd XWi[ [i Z[b 9bkX KJ;" de jkle fheXb[cWi fWhW ZeXb[]Wh .,# ,. W =kWoWi [d [b 9eb_i[e Z[ CWY^WbW" bW de# Y^[ Z[b i|XWZe$ H[_dWbZe =WhY‡W" [b YkXWde dWY_edWb_pWZe [YkWjeh_Wde" \k[ bW Ă’]khW Z[b jehd[e o Z[b fWhj_# Ze Ă’dWb$ 7 Zei c_dkjei Z[ gk[ YedYbkoW [b j_[cfe \k[ h[[c# fbWpWZe o [b 9eb_i[e Z[ CWY^W# bW" Z[ f_[" be WfbWkZ_ÂŒ$
=WhY‡W \k[ Z[YbWhWZe Yece c[`eh `k]WZeh Z[b jehd[e o" WZ[c|i" \k[ [b c[`eh [dY[i# jWZeh Yed '(( fkdjei$ Ejhe f_Y^_dY^Wde gk[ Z[ijWYÂŒ \k[ FWjh_Y_e =kWoWgk_b" gk_[d \k[ [b c[`eh jh_fb_ijW Yed '* j_hei$ -ĹŠ/4-3.ĹŠ, 1!¢Ŋ+ ĹŠ"($#1#-!(
;d ZWcWi bW \[b_Y_ZWZ \k[ fWhW =kWoWi$ BWi fehj[‹Wi i[ bb[lW# hed [b c[jWb ZehWZe feh [b fkd# je Z[ Z_\[h[dY_W gk[ b[ iWYWhed W F_Y^_dY^W [d bW Ă’dWb$ ;b ZhW# c|j_Ye fWhj_Ze j[hc_dÂŒ Yed [b h[ikbjWZe Z[ +*#W +)$ ;Z_j^ DeXb[Y_bbW" `k]WZehW Z[ bei h[]_ijhei Z[b 9bkX KJ;" ]k_ÂŒ W =kWoWi Wb YWcf[edWje$ BW WhcWZehW" WZ[c|i" \k[ Z[# YbWhWZW bW c[`eh `k]WZehW Z[b Y[hjWc[d gk[ W]bkj_dÂŒ W i[_i i[b[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i$ ;d [b fWhj_Ze feh [b XhedY["
ēŊ 4 8 2Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ ".1 " Ŋ#-Ŋ" , 2
bWi beYWb[i Z[ ;b Ehe ]WdWhed /& W ,( W CWdWX‡$ 7Z[c|i jkl_[hed :Wd_[b CehW" Yed -) fkdjei" W bW `k]WZehW c|i [\[Yj_lW" c_[djhWi gk[ :_WdW =Œc[p \k[ bW c[`eh [d bWdpWc_[djei Z[ jh[i fkdjei Yed / jh_fb[i$
' +;ĹŠ8ĹŠ (!#".ĹŠ1.,/#-ĹŠ, 1! 2
7b[`WdZhe 9^Wb|" [d *&& c[# jhei lWbbWi" o @kWd 9W_Y[Ze" [d bWdpWc_[dje Z[ XWbW" WcXei h[fh[i[djWdj[i Z[ 9WhY^_" XW# j_[hed bei hƒYehZi dWY_edWb[i [d bW `ehdWZW gk[ Y[hhŒ bW Z_i# Y_fb_dW Z[ Wjb[j_ice [d [b cWh#
Ye Z[ bei ??? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i$ BW f_ijW @[\\[hied Fƒh[p Z[ 9k[dYW \k[ [b [iY[dWh_e Z[ bWi fhk[XWi \_dWb[i ZedZ[ jWcX_ƒd Z[ijWYWhed bei ehei Z[b beYWb CWkh_Y_e 7hj[W]W
[d bei (&ac cWhY^W Yed kd j_[cfe Z[ '0(/0).$ @eiƒ HkX_e F_Y^_dY^W " gk[ Yecfb[jŒ [b h[Yehh_Ze [d '0)+$&'" o L_d_# Y_e 9WcfW‹W Jkd]khW^kW Yed '0)-$((" b[ WYecfW‹Whed [d [b feZ_e$
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠÄą
.+., ( ĹŠ2#ĹŠ 3.,¢Ŋ (, +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ #*#1, -ĔŊ04(#-ĹŠ"# 43¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ -04(++.ĹŠÄĽ! $#3#1.ČĔŊ"#11.3¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ,~Äą -(, ĹŠ"($#1#-!( ĹŠÄ¸Ä‡ÄąÄˆÄšĹŠ +ĹŠ#+#-!.ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒ B_cW" ;<;$ BW i[b[YY_ÂŒd Z[ 9e# becX_W bb[]ÂŒ Wo[h Wb gk_dje bk]Wh Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bWi [b_c_dW# jeh_Wi ikhWc[h_YWdWi Z[b Ckd# Z_Wb 8hWi_b (&'*" o F[h‘ i[ gk[ZÂŒ [d [b f[d‘bj_ce jhWi YW[h feh &#' [d [b ;ijWZ_e DWY_edWb" Z[ B_cW$ 9ebecX_W" [d [b Z[Xkj eĂ’ Y_Wb Z[ ik [djh[dWZeh" [b Wh][dj_de @eiƒ F[a[hcWd" i[ _cfkie W kdW i[b[YY_ÂŒd f[hkWdW Z_[pcWZW feh ckY^Wi XW`Wi [d ik b‡d[W j_jkbWh o [d bW gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ik [djh[# dWZeh" I[h]_e CWhaWh_|d" gk[ZÂŒ [d [djh[Z_Y^e$ ;b ‘d_Ye ]eb Z[b [dYk[djhe be cWhYÂŒ [b Y[djheYWcf_ijW Z[b
¥ ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ!.+., ( -.ĔŊ ,#2Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ(90ēĚŊ#-Ŋ4- Ŋ )4% " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ (, ĔŊ/.1Ŋ+ 2Ŋ +(,(- 3.1( 2Ŋ 4" ,#1(! - 2
+ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 4(-3 ĹŠ$#!' 04(/.ĹŠĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠĹŠ ĹŠ '(+#ĹŠĹŠ ĹŠ 14%4 8ĹŠĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ ĹŠ 1 %4 8ĹŠĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠĹŠ ĹŠ .+(5( ĹŠĹŠ
32ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ĹŠÄŒĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ĉŊŊ ĉŊŊ ĉŊŊ ĉŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ
ĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ĉŊŊ ĉŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ĉŊŊ ćŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ĉŊŊ ĉŊŊ ÄŠĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ
4;1#9ĔŊ#+Ŋ 13(++#1.Ŋ"#Ŋ ,_1(!
($ĹŠ Ä?ĹŠ ÄąÄˆĹŠ Ä?ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ÄąÄˆĹŠ ĹĊŊ ĹĊŊ ÄąÄ?
+ĹŠ414%4 8.ĹŠ 4(2ĹŠ 4;1#9ĹŠ2#ĹŠ, -345.ĹŠ!.,.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%.+# ".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#+(,(- 3.1( 2ĹŠ24" ,#1(! - 2ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ 1 2(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒĹŠ!.-ĹŠ !(-!.ĹŠ -.3 !(.-#2ĔŊ+.ĹŠ2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ 1%#-3(-.2ĔŊ .-9 +.ĹŠ (%4 ~-ĹŠ!.-ĹŠ !4 31.ĹŠ"( - 2ĹŠ8ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ!.-04(23 2Ä“
Efehje fehjk]kƒi @Wc[i HeZh‡# ]k[p W bei +' c_dkjei$ 7b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze" WcXWi [iYkWZhWi i[ WY[hYWXWd W bW fehj[h‡W j‡c_ZW# c[dj[" i_d kdW YbWhW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd$ ;b YkWZhe YebecX_Wde ceijhÂŒ kdW cWoeh l[beY_ZWZ [d iki Yed# jhW]ebf[i" f[he [hWd \h[dWZei feh kdW Z[\[diW f[hkWdW gk[ de Z[`ÂŒ gk[ i[ Ă’ bjhWhWd jWd \|Y_bc[dj[$ BW [ijh[bbW YebecX_WdW" [b Z[# bWdj[he HWZWc[b <WbYWe =WhY‡W" de Xh_bbÂŒ feh iki ]eb[i" Wkdgk[ i[ WY[hYÂŒ [d lWh_Wi efehjkd_ZW# Z[i Wb WhYe f[hkWde$ ;d [b c_dkje +'" [b Z[\[diW f[hkWde H[dpe H[leh[Ze de be#
]hŒ _dj[hY[fjWh kd fWi[ Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W Z[ij_dWZe Wb [iYkhh_Z_# pe @Wc[i HeZh‡]k[p" gk_[d Wfhe# l[Y^Œ bW efehjkd_ZWZ fWhW Yed# l[hj_h [b ‘d_Ye ]eb Z[ bW `ehdWZW$ BW i[]kdZW c_jWZ jkle cWoeh[i \h_YY_ed[i [djh[ bei `k]WZeh[i" feh be gk[ ikh]_[hed lWh_Wi jWh# `[jWi WcWh_bbWi o Wkdgk[ Yedj_# dkWhed bei Z_ifWhei feh fWhj[ Z[ bW Z[bWdj[hW f[hkWdW" de lkbd[# hWhed [b WhYe Z[ Eif_dW$ ;b fhŒn_ce Zec_d]e" bW i[b[Y# Y_Œd f[hkWdW `k]Wh| YedjhW bW Z[ Khk]kWo [d Cedj[l_Z[e" c_[d# jhWi gk[ 9ebecX_W i[ [d\h[djWh| W ;YkWZeh [d Gk_je$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠÄĽ .8 ÄŚĹŠ 04#"¢Ŋ+( 1# ;b Z[bWdj[he @W_c[ 7oel‡ de fe# Zh| WYjkWh [d [b fWhj_Ze YedjhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ 9ebecX_W" [b fhÂŒn_# ce Zec_d]e [d [b [ijWZ_e Eb‡c# f_Ye 7jW^kWbfW" oW gk[ WYkckbÂŒ ik i[]kdZW jWh`[jW WcWh_bbW [d [b fWhj_Ze YedjhW 7h][dj_dW o Z[ [ijW cWd[hW WYWhh[W kdW iki# f[di_ÂŒd Z[ kd fWhj_Ze$ BW ĂˆOeoWÉ \k[ Wced[ijWZe YkWdZe fhec[Z_WXW [b i[]kd# Ze j_[cfe [d 8k[dei 7_h[i"
Ä“ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~ĹŠ-.ĹŠ)4% 1;ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ÄĽ
YkWdZe h[Wb_pÂŒ kdW \WbjW ieXh[ [b c[Z_eYWcf_ijW Ăˆ]WkY^eÉ <[h# dWdZe =W]e" be gk[ L‡Yjeh H_# l[hW" `k[p Y[djhWb Z[b Yecfhec_# ie" _dj[hfh[jÂŒ Yece kdW `k]WZW cWb_dj[dY_edWZW o b[ ceijhÂŒ bW YWhjkb_dW WcWh_bbW$ ;b [n`k]WZeh Z[ ;c[b[Y" i[ ^_pÂŒ WYh[[Zeh W ik fh_c[hW WcW# h_bbW [d [b Yej[`e YedjhW FWhW]kWo" [d 7ikdY_ÂŒd" feh bW j[hY[hW \[# Y^W Z[ ;b_c_dWjeh_Wi Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$
Ŋ $(!(¢-Ŋ, 1! Ŋ#11.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ 1(Č ěŊ 7kdgk[ [b Z_h[Yjeh
jƒYd_Ye Z[ ;YkWZeh" H[_dWbZe Hk[ZW" `kij_Ă’YÂŒ bW ]eb[WZW Z[ 7h][dj_dW ieXh[ bW ĂˆJh_É" [b WĂ’# Y_edWZe [YkWjeh_Wde [nfh[iÂŒ ik fhef_W YedYbki_ÂŒd ieXh[ [b WYY_edWh Z[ bei `k]WZeh[i [d 8k[dei 7_h[i$ ;ije" c|i Wbb| gk[ bei ^ec# Xh[i YbWl[i Z[ 7h][dj_dW Yece >_]kW‡d" C[ii_ o 7]”[he" \kd# Y_edWhed Yece dkdYW [d [b YkW# Zhe Zk[‹e Z[ YWiW$ BWi ef_d_ed[i l[hj_ZWi Z[i# fkƒi Z[ bW ]eb[WZW [l_Z[dY_Whed bW Z[iWpÂŒd Z[ bei WĂ’Y_edWZei" gk_[d[i Yedi_Z[hWhed gk[ ;YkW# Zeh" Yece dkdYW Wdj[i" `k]ÂŒ cko feh Z[XW`e Z[ ik d_l[b o gk[ [b jƒYd_Ye Hk[ZW ^_pe kd fbWdj[W# c_[dje Æc_[Zeie o Z[\[di_leÇ" Wb Z[`Wh W kd iebe WjWYWdj[ [d fkd# jW" Yece be \k[ 9h_ij_Wd 8[d‡j[p$ Æ7h][dj_dW dei \WbjÂŒ [b h[if[je fehgk[ i[ be f[hc_j_cei" fehgk[ i_ YecfWhWcei [b `k[]e fWiWZe '#' o gk[ [ijkl_cei W fkdje Z[ ]WdWhbe" YedYbk_h[cei gk[ ;YkWZeh" [d [ijW eYWi_ÂŒd" iWb_ÂŒ cWb fbWdj[WZe Z[`|dZeb[ jeZei
bei [ifWY_ei W bei Wh][dj_deiÇ" Yec[djÂŒ ?l|d 9edjh[hWi$ @eh][ <edi[YW Yedi_Z[hÂŒ gk[ [d bWi ‘bj_cWi [b_c_dWjeh_Wi" ;YkWZeh de ^WX‡W h[Y_X_Ze kdW ]eb[WZW [d Wf[dWi )( c_dkjei Z[ `k[]e$ Æ;ie dei Z[`W YbWhe gk[ [b jƒYd_Ye \WbbÂŒ [d [b [igk[cW" [if[# Y_Wbc[dj[ [d Z[\[diW" kde Z[ bei i[Yjeh[i c|i XW`ei Z[b fbWdj[W# c_[djeÇ" h[bWjÂŒ$ I[h]_e 7dY^Wbk_pW" Yec[d# jWh_ijW Z[ hWZ_e 7jWbWoW" Wf[bÂŒ W gk[ 7h][dj_dW [i ikf[h_eh fWhW YkWbgk_[h [gk_fe Yece [b gk[ fh[i[djÂŒ ;YkWZeh$ Æ;d bei ‘bj_# cei W‹ei W l[Y[i [cfWj|XWcei e f[hZ‡Wcei Yed kdW Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i XW`W `k]WdZe Z[ l_i_jWd# j[Ç" ieijkle$ BW ^_dY^WZW [if[hW gk[ Wdj[ 9ebecX_W bWi YeiWi b[ i[Wd \Wle# hWXb[i W ;YkWZeh" fWhW de Z[i# Y[dZ[h [d [b jWXb[he feY_i_edWb o j[hc_dWh bW \[Y^W [d pedW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ :[ W^‡ gk[ i[ ^WY[ d[Y[iWh_e gk[ [b [ijhWj[]W Whc[ kdW fbWdj_bbW Z[ YedjkdZ[dY_W" iWYWdZe fhel[Y^e W bWi l_hjkZ[i Z[ iki [b[c[djei$
ÂĄ Ä–ĹŠ .2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ./(- 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ!.-31 ĹŠ 1%#-3(- Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ#++ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 '4 +/
+ĹŠ31(4-$.ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠĂŒ-(! ĹŠ2 +(" ÂĄ
.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ 5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ!.-ĹŠ,(Äą 1 2ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ!.-31 ĹŠ .+., ( Ä“ BW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb gk_[h[ l_hWh bW f|]_dW o ebl_ZWh [b h[ikbjWZe d[]Wj_le gk[ Yedi_]k_ÂŒ Wdj[ 7h][dj_dW" feh be gk[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h leb# l_[hed W bWi fh|Yj_YWi [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW 9WiW Z[ bW I[# b[YY_ÂŒd fWhW fbWd_Ă’YWh [b Yej[`e YedjhW bW i[b[YY_ÂŒd YebecX_WdW Z[ \‘jXeb Yed bW c[djWb_ZWZ Z[ Yedi[]k_h kd jh_kd\e fWhW cWdj[d[h l_lWi bWi [if[hWdpWi Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd bW ckdZ_Wb Z[ 8hWi_b$ M|bj[h 7oel‡" l_i_Xb[c[d# j[ Zeb_Ze feh bW WYjkWY_ÂŒd [d 8k[dei 7_h[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ‘d_YW cWd[hW fWhW iWdWh bWi ^[h_ZWi Z[ bW Z[hhejW" i[h| [b jhWXW`e Wb cWdZe Z[b fhe\[ieh H[_dWbZe Hk[ZW$ ÆLWcei W fh[fWhWhdei fWhW [b fhÂŒn_ce fWhj_Ze$ J[d[cei kdW i[cWdW Z[ jhWXW`eÇ" cWd_# \[ijÂŒ 7oel‡$ ;d h[bWY_ÂŒd Wb YkWZhe Ye# becX_Wde" [nfh[iÂŒ gk[ ied
kd YecX_dWZe Æcko \k[hj[Ç" f[he W ik l[p Z_`e gk[ bW Ăˆjh_# YebehÉ j_[d[ Wh]kc[djei jƒYd_# Yei fWhW Yedi[]k_h kd jh_kd\e Yece beYWb[i$ ÆJ[d[cei `k]WZeh[i _dj[h[# iWdj[i [d jeZWi bWi b‡d[Wi" Wi‡ gk[ `k]Wh[cei fWhW ]WdWhÇ" Z_`e [b YWf_j|d$ Feh ik fWhj[" 7b[n_i C[dZe# pW" Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye Z[b [b[dYe dWY_edWb" WYejÂŒ gk[ bW ‘d_YW \ÂŒhckbW fWhW i[]k_h [d bW bkY^W feh bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b" [i [b jh_kd\e [d [b 9e# beie Z[ 8Wj|d$ ÆBW l_Yjeh_W [i bW ‘d_YW \eh# cW fWhW i[]k_h bkY^WdZe [d bW ;b_c_dWjeh_Wi$ Ied kdei fWhj_# Zei cko Z_\‡Y_b[i" f[he deie# jhei j[d[cei `k]WZeh[i cko Z[i[gk_b_XhWdj[i fWhW [b fWhj_# Ze YedjhW 9ebecX_WÇ" [nfh[iÂŒ C[dZepW$ 7dj[ [b fWhj_Ze YedjhW bei ĂˆYW\[j[heiÉ feh bW i[njW \[Y^W" Z_`e gk[ bei `k]WZeh[i Z[b Ăˆ[gk_#
+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ 4#" ĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ #1ĂŒÄ“
ĹŠĹŠ +ĹŠ#231 3#% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 Äą Ĺ—3.1( - ĹŠ "#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĔŊ #(- +".ĹŠ 4#" ĔŊ
"#2/4_2Ŋ "#+Ŋ !.,/1.,(2.Ŋ !.-31 Ŋ 1Ĺ %#-3(- ĔŊ5( )¢Ŋ' 23 Ŋ (, ĔŊ/ 1 Ŋ,(1 1Ŋ#+Ŋ !.3#).Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#+Ŋļ (, !ČŊ !.-31 Ŋ .+., ( ĔŊ 04#Ŋ #2Ŋ #+Ŋ /1¢7(,.Ŋ 1(5 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ31(ČŊ#-Ŋ+ Ŋ2#73 Ŋ$#!' Ŋ"#Ŋ +(Ĺ ,(- 3.1( 2Ŋ 4" ,#1(! - 2ēŊ +Ŋ3(,.-#+Ŋ ! +# .Ŋ3., 1;Ŋ-.3 Ŋ"#+Ŋ,.".Ŋ"#Ŋ)4#%.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋļ5#!(-.2Ŋ"#+Ŋ-.13#Čē
fe Z[ jeZeiÉ" [ij|d WYeijkcXhW# Zei W `k]Wh XW`e fh[i_ÂŒd$ ÆDk[ijhei fkdjei [d bW jWXbW dei ZWd jhWdgk_b_ZWZ fWhW jhW# XW`Wh o YWZW [b_c_dWjeh_W [i Z_\[# h[dj[$ BW fh[i_ÂŒd [i [d jeZei bei fWhj_Zei" ied `k]WZeh[i gk[ i[ Yedieb_ZWd YWZW l[p gk[ [n_ij[ bW fh[i_ÂŒdÇ" h[Ă’h_ÂŒ$ C_[djhWi gk[ @eh][ =kW]kW" gk_[d \k[ j_jkbWh [d [b Yej[`e Yed# jhW bW ĂˆWbX_Y[b[ij[É" cWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ Y[Z[h c|i Z[hhejWi [d bW Y_jW ikZWc[h_YWdW$ Æ;ijWcei YediY_[dj[i Z[ gk[ de feZ[cei ZWhdei [b bk`e Z[ h[# ]WbWh fkdjei Z[ beYWb" ^Wo gk[ jhW# jWh Z[ iWYWh [ije Z[ ]WdWh [ijWcei [djh[ bei fkdj[heiÇ" Ă’dWb_pÂŒ
Tenistas en acción En las instalaciones deportivas provincia participan en el certadel Bellavista Tenis Club, desde men y también han venido teniseste fin de semana se desarrolla tas desde Quito. A los que se ubique en los priun torneo de tenis por categorías. Paco Andrade, director del meros y segundos puestos se les entregarán implementos club, informó que se de tenis como pelotas o endisputan cuatro categoEL DATO cordados. rías; primera, segunda, Los partidos se desatercera y cuarta. se rrollarán hasta la próxiEste torneo se lo realiza Posiblemente realice un camcada mes para motivar a peonato para las ma semana. En estos días de se completará la fase de los deportistas y seguir te- fiestas Cantonización clasificación. niendo prendido el tenis, de Santo Domingo. según indicó Andrade. Motivados “Al margen de que ganen una medalla o un trofeo el Luego de su participación hace sentido principal es que la gen- unos 15 días en el torneo Ecuajúte siga motivada en el deporte nior en Guayaquil Sub 12 y 16, los pupilos de Andrade están motiblanco”, agregó el entrenador. Casi 60 jugadores a nivel de la vados en el presente certamen.
CRONOS LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A11
RAQUETAS. Los partidos se juegan durante día y noche desde el viernes anterior.
Ocho chicos salieron a competir a Guayaquil y tuvieron con buena actuación.
ANIMACIÓN. Cedeño se dirigió a los niños de la escuela República de Francia.
Estudiantes se recrean con deporte La Viceprefectura de Santo Domingo de los Tsáchilas impulsa un proyecto de recreación comunitaria.
Un total de 15 mil alumnos, padres de familias y maestros de 35 escuelas de la zona urbano marginal y rural de la provincia se han beneficiado del proyecto “Promoción y Masificación de la Recreación Comunitaria”, que lleva adelante el Gobierno Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas, a través de la vViceprefectura. Una verdadera fiesta viven los estudiantes de los centros educativos con este festival recreativo, donde en dos horas los promotores realizan actividades deportivas, recreativas y de entretenimiento. Una de las escuela visitadas en estos últimos días fue República de Francia, ubicada en el sector 5 de la cooperativa Santa Martha. Hugo Fuentes, director de la entidad, indicó que estas actividades son un incentivo para los estudiantes, ya
Meta ° La Viceprefectura tiene como meta cumplir con la visita a 180
escuelas que beneficiará a 50 mil estudiantes, padres de familias y docentes.
que el deporte es parte de su formación integral. La viceprefecta Johanna Cedeño, participó de esta jornada, explicando que el propósito es brindar y mejorar la calidad de vida de las personas a través del deporte. Asimismo se incentiva a los niños y jóvenes a cuidar el ambiente, a través de charlas impartidas por el personal técnico de la dirección de Gestión Ambiental del Gobierno Provincial. El deporte es parte de la proyección de la entidad, siendo ejemplo de las autoridades de la provincia. Se espera que en cada ocasión se sumen más deportistas.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CRONOS A12
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
INAUGURACIÓN. 14 equipos participaron del acto de apertura ayer en el complejo Yabelmi.
Coca Cola en acción
Se viene la fiesta del automovilismo VELOCIDAD. La carrera se disputará desde la cooperativa 9 de Diciembre.
Para el próximo sábado se disputará la Tercera Válida Regional y la Cuarta Nacional.
Los motores volverán a encen- viernes en Tecnicentro Santo derse en la tercera válida de Domingo. Entre las categorías se dispuCampeonato Regional de Automovilismo Tsáchila Copa Valvo- tarán desde los 0 a 1.150 cc, 1.151 line y la cuarta nacional, que se a 1.400 cc, 1.401 a 1.600, 1.601 efectuarán en Santo Domingo el a 2.000, turbos alimentados, motos y cuadrones. próximo sábado. El viernes se efecLas carreras la organi- TOME NOTA tuará un programa de zan Tungurahua Automóexhibición de autos en el vil Club y el Club de Auevento es Recinto Ferial. tomovilismo, Kartismo y Elgratuito para el público. El recorrido de la caTurismo Los Tigrillos. rrera será desde el cirCerca de 60 vehículos se cuito de 3.500 metros harán presentes en la competencia, que se desarrollará en de la 9 de diciembre, luego se enla cooperativa 9 de Diciembre, a lazarán hasta el kilómetro 17 de la vía a Las Mercedes, iniciando partir de las 10:00. Las inscripciones están la primera etapa en los recintos abiertas y se extenderá hasta el Francisco de Orellana y San Mi-
!!"#$ %$&'" ($
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
Datos
Inscripciones $ 50 °regional.
es el valor para autos por válida
° $150, para autos por válida nacional. $ 25, para motos y cuadrones, válida °regional. Acercarse a Tecnicentro Santo °Domingo, frente a la sala de velaciones
Jardines El Edén (avenida Río Zamora y Río Mataje).
Con civismo, elegancia y a paso gallardo desfilaron los 14 equipos en el acto de inauguración del campeonato interno de Arca Continental, embotelladora de Coca Cola Santo Domingo. Para esta ocasión el Complejo Yabelmí fue el escenario para que se desarrolle la ceremonia a partir de las 10:00. Una vez formados en sus respectivos lugares, todos corearon el Himno Nacional y el Himno Arca. Carlos Merino, jefe de Capital Humano, fue quien dio la bienvenida a los presentes e inauguró el torneo. “Ustedes son la parte primordial de nuestra compañía, este día es para compartir, llenarnos de orgullo con nuestras familias”, manifestó en su discurso. De su parte Hólger Calderón, del equipo Húerfanos,
Los equipos ° Participan Los Leones, Sport 56, Los Livianos, La Máquina, The
Aveengers, La Nueva Revelación, Logística, Juventus. Además, The Bigmans’s, Manchester United, Soplado, Manchester City, Los Huérfanos y Calidad.
presidió la toma de la promesa deportiva a los participantes. Enseguida se procedió a la elección de la Señorita Deportes Arca 2012, dignidad que recayó en María Belén Muñoz, del equipo Manchester United. El campeonato se jugará todos los domingos en las instalaciones deportivas de la Coca Cola. El sistema de juego es de todos contra todos en una etapa clasificatoria y luego los mejores se enfrentarán en los play off.
Para inscripciones también llamar al °085 20 87 71.
guel del Toachi hasta llegar al kilómetro 13 de la vía a Quinindé. Luego se trasladarán hasta Luz de América, por Puerto Limón, San Miguel del Nila y finalmente el enlace al punto de partida. En total serán 183.400 kilómetros de carrera.
• Redondel del Indio Colorado • Redondel de los continentes • Anillo vial y vía Chone
• 29 de Mayo y Loja
• Anillo vial y vía Quevedo
• Frente al municipio central
• By pass Quito-Quevedo gasolinera Primax
Además voceadores recorren:
• Calle Quito y Cuenca
• La Orangine
• Calle Cocaniguas 5 esquinas • Vía a Quevedo • Parque central
• Vía a Chone.
• Colegio Augusto Arias • Quito frente al shopping • Anillo vial y Venezuela
Suscripciones: (02)276 1004 ext. 114
Nueva Señora Deportes
Jaqueline Quintanilla, de Brisas del Colorado, es la actual Señora Deportes del Campeonato Barrial de Fútbol Máster 40, que se inauguró el sábado pasado.
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A13
PARTIDO. 3 de Julio (azul) y Electrificación (rojo) no descifraron el camino al gol.
En cero quedó la revancha 3 de Julio y Electrificación empataron 0-0 ayer enel cierre de la quinta fecha del grupo 2, en el marco del Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría. El encuentro se jugó en el estadio Obando y Pacheco. En el primer tiempo el local (3 de Julio) mostró un juego apresurado que le conducía a errar en el último cuarto de cancha y a cometer faltas. De su parte el conjunto ‘eléctrico’ perdió la brújula del partido y sus jugadores notaban poca confianza a la hora de distribuir el balón, pero fue más claro que el rival. 3 de Julio impuso su velocidad y se aferró a la banda derecha, como en todos sus partidos, permitiendo que su rival conozca su juego de memoria. Los azules pudieron abrir la cuenta en el minuto 30 por dos ocasiones, cuando en una jugada colectiva se infiltró al área contraria y sus atacantes remataron en una serie de rebotes. El auto desgaste del dueño de casa le pasó factura, ya que Electrificación manejaba las acciones, aunque el ‘Súper Tres’ tuvo más opciones de gol. El juego rápido y apresurado del local no le resultó ante un rival que tuvo todo lo que necesitaba 3 de Julio, la calma
Posiciones
Segunda categoría EQUIPOS Grupo 2 3 de Julio Talleres Electrificación Festival
PS
GD
8 6 5 1
+2 +3 +3 -8
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A14
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
Líderservicios festejó su aniversario
TELEVISIÓN. Dos jóvenes santodomingueños inician una nueva propuesta.
Pretenden rescatar el turismo ‘Vive Santo Domingo’ es la nueva producción televisiva Programación local que el próximo viernes Más datos 8 de junio llegará a los televidentes para emitir una nueva La emisión de Vive Santo Domingo se propuesta acerca del turismo °la efectuará todos los viernes de 16:00 a 17:00. de la provincia Tsáchila. Este programa pretende ser Los martes de 09:00 a 10:00 se transuna guía turística que muestre °mitirá un reprise. la cultura, la gastronomía, la Este trabajo es una coproducción entre identidad y los diversos y her- °la productora Oye Tv Producciones y City mosos lugares que encierra TV. Santo Domingo de los Tsáchilas. Dos jóvenes talentosos estarán al frente de este proyecto. cas más visitadas, opciones y Gabriela Zambrano, menta- precios de hospedaje. En cuanto a la señal, Zamlizadora de la iniciativa, manifestó que el programa nace de brano indicó que en esta ocala necesidad de que nuestra re- sión han decidido arrancar gión no solo sea considerada un en televisión por cable ya que lugar de paso sino que las per- de esta manera logran llegar sonas que transitan por aquí a más rincones. A Gabriela la conozcan y puedan realizar tu- acompañará Ney Briones como presentador, él manifestó que rismo y ecoturismo en la zona. Ella mencionó que ya lleva se piensa llegar a los lugares trabajando dos años en este más escondidos de la provincia. Finalmente, indicó que se programa en el cual se mostrará, a más de los sitios tu- tiene previsto transmitir varísticos, una guía completa de rios reportajes que se realicen lugares donde comer, las hue- en Telesucesos.
La compañía Líderservicios celebró su séptimo aniversario de creación. El evento contó con la asistencia de todos los accionistas y sus familiares. Además, estuvo presente Vicente Cuenca en representación de la Cámara de Comercio; y funcionarios de la Agencia Nacional de Tránsito. El acto inició a las 09:00, de ayer, con una misa de agradecimiento en una iglesia ubicada en la vía a Julio Moreno. Después de este acto religioso acudieron a un balneario en el mismo sector, donde se celebró la sesión solemne y luego otros actos como bautizo de los socios nuevos y otros números recreativos. Wilfrido Bermeo, gerente de la compañía, agradeció la presencia de los asistentes como también de los invitados y destacó un año más de presencia como empresa en esta provincia. Bermeo comentó que la empresa día a día crece y se consolida en la prestación de servicios de agua potbale. El dirigente acotó que poco a poco incursionan en otras actividades pues cuentan con vehículos de transporte pesado, volquetes, winchas, etc; agregó que uno de los objetivos es ubicarse como una de las más
FESTEJO. Los nuevos socios de la empresa fueron bautizados.
grandes empresas nacionales del transporte pesado. Por su parte, Cuenca felicitó a los socios y dirigentes de esta compañía. “Estamos listos para bridarles toda la ayude necesaria para que sigan adelante en sus proyectos”, expresó el directivo.
CIUDAD A15
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Entidad Datos un primero de junio de 1995 con °18Nació socios, para brindar el servicio de agua potable; ahora cuentan con 39 socios.
Los primeros socios fundadores son °José Paredes, Oswaldo Burneo, Edgar
Coronel, Luis Benavides, Wilfrido Bermeo entre otros.
Culmina proyecto cedan al sistema educativo. En la Campaña Convivir en Solidaridad, donde han generado acciones en contra la discriminación y xenofobia y en otras áreas. Al culminar el proyecto se realizará este lunes 4 de junio a las 10:00, en la Casa Diocesana Santa Rosa, una rendición cuentas.
168344 mz
168379 GF
En la Fundación Acción Social Cáritas (Fasca), están por culminar el proyecto de Movilidad Humana que fue financiado por la Comunidad Autónoma de Madrid. En los últimos 20 meses han trabajado en temas como: Códigos de convivencia (para lograr que las personas en situación de protección internacional ac-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Posesionarรกn Consejo Estudiantil
A las 07:30 se posesionarรก al Consejo Estudiantil de la Escuela 9 de Octubre. Las elecciones se realizaron el 30 de mayo anterior,
168515 168503 GF
A16
SANTO DOMINGO
168513 VF
168496 VF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SUCESOS LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Carro segó la vida de Ricardo Meza
A17
DRAMA. El cuerpo sin vida de Meza cuando era velado en su vivienda.
Familiares piden que se haga justicia y se dé con el responsable de este incidente
A sus 30 años la muerte sor- del Doctor Velasco, en el secprendió a Ricardo Alberto tor de Nuevo Israel. Al llegar Meza Mendoza, quien a las a la casa de salud su cuerpo no 03:30 de ayer sufrió un acci- resistió y se constató su deceso. dente de tránsito en el ReEl conductor del aucinto Naranjito La Chiva, tomotor se dio a la fuga, EL DATO vía a la parroquia Puerto pero según allegados ya Limón. se lo tiene identificado, velorio se lleMeza junto a su esposa El vará a cabo en el pues según los indicios estaban en una reunión recinto Naranjito es una persona de la Chiva. Al igual de amigos, cuando de La misma localidad. que el sepelio. repente escucharon un Su esposa en reitetiroteo. En ese momento radas ocasiones intentodos salieron corriendo a refu- tó ponerse en contacto con la giarse a la casa del hoy fallecido, Policía de Puerto Limón para mientras él corrió despavorido que tomen procedimiento, a la vía, donde fue arrollado por pero hasta las 05:00 no obtuvo un carro de color blanco. respuesta. Meza al presentar aún sigA las 11:00 personal del Sernos vitales fue trasladado por vicio de Investigación de Accisus familiares hasta la Clínica dentes de Tránsito (SIAT) reali-
zó el levantamiento del cadáver en la vivienda de Meza, quien fue llevado hasta la Morgue del Cementerio Central para la autopsia. Los allegados del fallecido manifestaron que a consecuencia del tiroteo, otra persona también resultó atropellada y hubo más heridas. En vida El fallecido era oriundo de la provincia de Esmeraldas. Según Roy Córdoba, allegado, hace algún tiempo vivía en El Naranjito, lugar donde cuidaba las instalaciones de la Escuela Juan Alberto Pacheno. Además, se dedicaba a actividades de jornalería con las cuales mantenía a su familia. Vivía en unión de hecho con su pareja, con quien procreó dos niñas y un niño, que se quedan en la orfandad y solo esperan respuestas de lo que sucedió.
ILÍCITO. La motocicleta se encontraba oculta en uno de los dormitorios de la vivienda donde estaban los presuntos asaltantes.
Recuperan moto robada y hallan arma Un arma de fuego y una motocicleta, esta última reportada como robada, se logró recuperar, ayer, en un operativo realizado en una vivienda ubicada en la Cooperativa Dioselina de la Cueva. Allí se detuvo a Cristian T., de 17, y Rodolfo René Trujillo Mora, 23 años, quienes habrían realizado el robo a las 01:00 del sábado a un funcionario del Consorcio Eco Ambiental. Agustín García, fiscal de turno, manifestó que la localización del inmueble se llevó gracias al trabajo de agentes de la Policía Judicial (PJ) y la Empresa Hunter, quienes por medio de un dispositivo y el sistema de rastreo lograron recuperar la motocicleta de color blanco, marca Shineray sin placas. Según versiones de uno de los detenidos una persona dejó afuera dicha motocicleta y lo
único que hizo fue ingresarla para que no se la roben. El vehículo se halló en uno de los dormitorios del bien allanado. El perjudicado reconoció al menor de edad como uno de los asaltantes, pues fue él condujo la motocicleta. Por su parte, Gilbert Peña, sargento de la Policía Nacional, manifestó que es frecuente que se den este tipo hechos en esta zona. Novedad La llegada de agentes de la PJ, Criminalística, Policía Nacional y el fiscal de turno alertaron a los moradores del lugar, quienes salieron de sus casas para averiguar qué había pasado. Posterior a la detención se llevará a cabo la audiencia de calificación de flagrancia, para continuar el proceso sobre este caso.
15 heridos se reportaron en seis accidentes
Al fin apareció Marco Antonio
15 heridos fue el saldo que dejaron seis accidentes de tránsito producidos durante la jornada del sábado. Uno de estos se registró a las 14:40 en el By Pass Quito-Quevedo, lugar en el que se produjo una colisión entre un automóvil marca Hyundai, de placas PBQ-3646, una motocicleta Shineray, de placas PO49570, un camión Chevrolet de placas PXZ-247, y otro camión marca Daihatsu, de placas PJS492. Allí hubo dos personas heridas y los vehículos presentaron daños. Tres horas antes se suscitó un estrellamiento en la Cooperativa Ucom 1, en la que resultó afectado Edwin Roberto Quezada Morocho. Luis Antonio López Romero también fue víctima de un accidente reportado a la altura de la Gasolinera Jamajay, el conductor de la moto se dio a la fuga. La misma realidad la vivieron fueron Isabel Ávila,
La felicidad llegó para los familiares de Marco Antonio Morales Solórzano, quien había desaparecido de su casa el 25 de mayo anterior. Hace pocos días, el joven de 20 años, llamó a su madre Rosa Solórzano para indicarle que se encontraba trabajando en el Oriente. La madre del joven dijo que está muy agradecida por el apoyo brindado por parte de sus familiares y amigos, y espera que su hijo retorne en los próximos días a su hogar. El mes anterior, Marco salió a las 11:00 de su casa, ubicada en el barrio Santa Rosa, ubicado en el cantón La Concordia. Finalmente la mujer llama a la reflexión a los jóvenes para que no abandonen el hogar de manera imprevista, pues no saben el sufrimiento que padecen los padres sin saber la razón de la ausencia de sus primogénitos.
SUCESO. En el by pass Quito- Quevedo se registró una colisión.
Fidelia Morales, Dario Morales, Jefferson Chavez, Ivana Fernandez, Carlos Morales, Roberto Flores y Yamile Morales, quienes resultaron siendo los más afectados a consecuencia de un choque triple producido en el By Pass Quinindé-Chone a la salida de Los Rosales. A las 20:30 se registró otro accidente sobre la Avenida Abraham Ca-
lazacón y Alberto Coloma, en el que un taxi se impacto contra un automóvil, dejando heridos a Ana Álvarez Cedeño y Carlos Álvarez, de seis años, quienes venían en calidad de pasajeros en el taxi. La tragedia también tuvo lugar en el sector de Las Mercedes, cuando Kléber Z. de siete años, fue atropellado por un vehículo.
RETORNO. Los familiares esperan que Marco Antonio regrese en los próximos días.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CURIOSO A18
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
205 mil dólares de multa por su segundo hijo Una pareja decidió darle un hermanito a su primogénito y las autoridades de la ciudad en la que viven los multaron. Es la cifra más alta pagada por un matrimonio. Quería tener un hijo más y no lo dudaron. Cuando ella quedó embarazada siguieron adelante a pesar de que las leyes de su país no se lo permiten. Y por eso, ahora deberán pagar. Una pareja china que cumplió el sueño de darle un hermanito a su primogénito, pero que incumplió la política oficial del “hijo único”, deberá desembolsar 205.000 dólares, la mayor multa impuesta por las autoridades de la ciudad de Ruian. Según informaron hoy medios locales, la elevada cifra a pagar por los padres, cuyas identidades no han sido reveladas, resulta de multiplicar en un abanico de cuatro a ocho veces sus ingresos anuales, como estipula la legislación en esa ciudad de la prefectura de Wenzhou, donde viven muchas familias
SANTO DOMINGO
adineradas. En Ruian, de hecho, se han registrado las máximas multas fijadas hasta ahora, según las autoridades locales, flexibles a la hora de planificar con las familias el pago de las multas, indican las mismas fuentes. Wenzhou Casi la mitad de los matrimonios de Wenzhou tienen dos hijos y más de una docena fueron penalizados con más de 156.825 dólares. La multa más elevada hasta la fecha fue impuesta en abril pasado también a unos padres de Ruian y se elevaba a 196.032 dólares. Los progenitores que deberán pagar la nueva cifra récord habían tenido su primer hijo varón en 1995 y en febrero pasado tuvieron una hija, a pesar de no ajustarse a las escasas excepciones que permite la ley. Entre los requisitos que impone la legislación para permitir un segundo hijo figuran que ambos cónyuges sean hijos únicos, que residan en zonas rurales si el primer vástago fue mujer o que el primer descendiente sufra una enfermedad no hereditaria. La política del “hijo único” se instauró en 1979 para frenar la superpoblación en China y, según las estadísticas gubernamentales, ha logrado reducir el crecimiento demográfico anual de 1,35 millones en 1980 a 630.000 en la actualidad. En los últimos años se ha debatido la posibilidad de relajar la política para hacer frente al problema del envejecimiento de la población.
Confiesa que mató a su amigo y se comió el corazón Un estudiante estadounidense confesó a la policía haber matado a su compañero de cuarto, desmembrado su cuerpo y comido el corazón de la víctima y parte de su cerebro, informó la prensa local (en Estados Unidos). Alexander Kinyua, un estudiante de 21 años de la Morgan State University, en Baltimore (Maryland, este), fue arrestado el martes después de que su casa fuera inspeccionada por la policía, alertada por el hermano de Kinyua, quien halló una cabeza y manos humanas, informó el diario The Baltimore
Sun. Según la misma fuente, Kinyua confesó el jueves el asesinato y desmembramiento de su compañero Kujoe Bonsafo AgyeiKodie, reportado como desaparecido desde el viernes. También admitió haberse comido partes de su cerebro y, posteriormente, el corazón completo. No se ha determinado el móvil del crimen, pero Kinyua fue acusado de asesinato en primer grado el miércoles. El crimen se produjo tras una semana en la que tuvieron lugar horripilantescrímenes en Norteamérica.
ASESINATO. Un oficial ingresa en el domicilio donde habitaba Kinyua, asesino confeso de Kodie.. EFE
Elaboran bombones con rostos de jugadores españoles La creatividad ha dado lugar a un emprendimiento que ha dado sus réditos. Una empresa valenciana ha elaborado bombones con la cara de los jugadores de la selección española de fútbol, conocida popularmente como “la Roja”, que disputarán la Eurocopa en Ucrania y Polonia durante el próximo mes de junio. Es el particular homenaje que el artesano valenciano Rafael Sanchis, tras años dedicado al mundo del chocolate, ha rendido a la selección española. Aficionado al fútbol, el pastelero esperó a que el entrenador de la selección nacional, Vicente del Bosque, diera la lista definitiva de los 23 convocados para plasmar su cara en los bombones que desde hace unos días tiene a la venta en su tienda de Valencia. “Me siento muy orgulloso del resultado porque me resultó difícil encontrar fotos buenas y que éstas quedaran bien en el bombón”, ha explicado. Todos en la lista Casillas, Valdés, Reina, Del Bosque y el escudo de España ocupan la primera línea de la caja que Sanchis ha preparado para los aficionados, que se completa con el resto del equipo en chocolate suizo. El artesano valenciano también ha preparado puros de chocolate negro y de chocolate con leche, respectivamente, con el escudo de España “para poder disfru-
EMPLEO. Las imágenes de las campeones del mundo son comercializadas por un artesano español.
tar los partidos sin humo y con un buen paladar”, ha bromeado. La pasión de Sanchis por el chocolate comenzó hace cuatro años en Colombia, país del que es originaria su mujer y donde han vivido los últimos años, ha relatado. La pareja ha decidido regresar a España y, desde hace unos meses, se dedica a elaborar bombones personalizados para todo tipo de eventos con chocolate “Felchlin”, de origen suizo y considerado como uno de los cinco mejores chocolates del mundo. El detalle A Sanchis se le ocurrió personalizar bombones al darse cuenta de que “siempre te daban el chocolate en una cajita
y nadie plasmaba la imagen directamente. Entonces pensé en cómo se podría hacer algo así y, tras un tiempo de investigación que no ha sido fácil, lo desarrollamos”. Además de bombones de sabores como mango, nueces de macadamia, tiramisú, menta o frutas del bosque, elabora otras especialidades como los vasitos de chocolate con licor, entre los que se pueden degustar los de kiwi, mistela, tequila, maracuyá o mojito. “Las piruletas de chocolate con la cara del niño o la niña que hace la comunión o van a bautizar son los productos que más éxito están teniendo entre el público infantil”, señala Sanchis. TELEMETRO.COM
Apostó que se ‘comía’ a la profe y lo cumplió Una docente yanqui fue presuntamente captada por una cámara besando a uno de sus estudiantes y las autoridades del recinto educativo decidieron suspenderla. Todo comenzó cuando un grupo de chicos organizó una competencia para seducir a la maestra. El canciller escolar, Dennis Walcott, dice que la maestra de Estudios Globales, Julie Warning, de 26 años, fue reasignada después de que el New York Post publicara las imágenes
donde se la ve muy cariñosa y a los besos con un estudiante, Eric Arty, de 18 años de edad, de la secundaria Manhattan Theatre Lab. Walcott dice que a pesar de que el estudiante tiene 18 años este tipo de comportamiento va contra de las reglas. “No importa su edad, sigue siendo un estudiante bajo nuestro cuidado. Un maestro no puede tocar a un estudiante,
no se puede tener una relación impropia”, dijo Walcott. Warning niega ser la que aparece en el video y le dijo al periódico que estaba acampando en otro lugar con sus amigos en ese momento. Luego se supo que el joven Eric compitió con sus compañeros para conquistar a su maestra por un monto acumulado de 500 dólares, publica Contexto.
relación discreta. Mensajes al 090 41 05 85.
CONÉCTATE
° Hola, mi nombre es José Luis, tengo ° Hola, soy Raúl Soria, tengo 43 años
y quiero conocer amigos de Santo Domingo y la zona, mi número es 094 53 29 02.
° Hola, Si alguna damita desea com-
partir su tiempo espero sus mensajes, mi nombre es José Luis y mi numero es 088 56 70 42.
° Hola, soy Jorge y busco damita costeña soltera que tenga entre 27 a 32 años para relación seria. Llamar al 059 66 77 09. ° Hola, si eres chica joven, sin hijos,
honrada, seria y deseas amistad con alguien estable, libre y sin hijos, de 47 años, llama a mi Claro 080 96 60 86.
° Hola, Dulces princesas que deseen
tener un sincero amigo de 16 a 36 años soy Luis y mi número es 069 75 80 65; solo amistades sinceras.
° Hola, me llamo Alex, tengo 20 años y quiero tener amigas de 16 años en adelante y también que les guste farrear. Mi número es 089 14 43 72.
° Hola, Me gustaría tener una relación bonita con un parcero bien simpaticón. Tengo 36 años y soy madre soltera. Mi número es 093 96 02 55. ° Hola, Me gustaría conocer amigas mi número es 091 36 55 34.
° Hola, tengo 58 años y deseo conocer damas de 40 años en adelante, me llamo Roque y mi número es 086 34 98 45.
° Hola, soy Ignacio, tengo 22 años y
busco amigas, mi número es 069 88 35 92.
° Hola, me gustaría conocer una
amiga que tenga 26 años. Me llamo Willian y mi numero es 039 45 12 88.
° Hola, chicas madre solteras soy Alfredo y deseo conocer amigas de 18 32 años. Mi Claro es 039 30 42 87. ° Hola, me llamo Alejandro, soy profesor, tengo 23 años y quisiera conocer amigas que sean alegres de cualquier edad que sea de colegio o de universidad mi claro es 081 74 18 14. ° Hola, soy Antonio, alegre, divertido y muy simpático. Deseo conocer chicas mi número es 086 98 64 21.
° Hola, Mi nombre es Alexandro,
tengo 25 años y quiero tener amigas de 30 años en adelante. Mi Claro es 090 32 96 90.
° Hola, Me llamo Efrén, tengo 49 años y busco mujer de unos 40 años para
° Hola, mi nombre es Antonio soy un
caballero de 50 años y busco amiguitas de 30 en adelante para formar una linda amistad. Por favor enviar mensajes o llamar solo por las noches al 084 42 24 60.
° Hola, Conéctate busco alguien con quien compartir una bonita amistad. 086 90 07 97.
° Hola, soy Robert y quisiera conocer
° Hola, Conéctate, quiero tener
amig@s, mi face es barcelonista-tunena@hotmail.com.
° Hola, soy Josué, divorciado y deseo conocer mujer soltera con buenos sentimientos. Mi Claro es 085 52 34 56. ° Hola, soy Luis, de 31 años de edad,
damas linda y hermosas. Comunicarse al 059 61 49 16.
soltero y deseo conocer mi media naranja. Si es profesional mucho mejor. Mi número es 092 12 53 07.
° Hola, soy Miguel, estoy soltero y
° Hola, me llamo Gabriel, tengo 20
me gustaría conocer a una mujer para relación seria. No importa si es madre soltera mi número es 095 75 13 02.
° Hola, soy Ximena y quiero decirle al amor de mi vida Gonzalo que lo amo.
° Hola, quiero conocer amigas de 20 a 30 años, no importa si es madre soltera. Busco una relación seria, mi número es 097 18 86 16.
° Hola, soy José, tengo 40 años y
A19
086 38 46 90
° Hola, me llamo Cristian Morante,
tengo 15 años y quisiera conocer mujeres de 14 a 16 años. Mi número 088 29 57 54.
° Hola, me llamo Daniel y envío un beso para mi amada Vivi. Mi nuevo número es 091 36 55 34.
° Hola, Fanny soy un hombre de 40
años y deseo conocerte, soy Manuel y mi móvil es 097 68 45 97.
° Hola, quisiera conocer amigas de
° Hola, Me llamo Javier Barca, tengo
° Hola, deseo conocer chicas sim-
° Hola, Hoy soy Ángel y tengo 19
° Hola, soy Patricio, tengo 38 años
37 años, sin hijos y separado. Deseo conocer a una mujer, no importa que sea madre soltera, mi Claro es 085 53 97 98.
necesito conocer una chica para relación seria. Llamar al O89 O2 4º 56.
° Hola, soy Daniel tengo 23 años y
° Hola, me llamo Luis, tengo 27 años
° Hola, Quiero formalizar mi vida y
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
años y quisiera conocer amigas de 16 a 22 años. Soy de La Concordia, mi número Claro es 059 58 33 18; llamen o escriban
años. Quiero conocer chicas que les guste la música rock . Mi número es 094 60 56 15.
busco una mujer alegre para tener una bonita amistad. Mi número es 086 63 73 98.
JUVENIL
Santo Domingo, me llamo Edwin, tengo 18 años de edad y mi claro es 081 90 09 62. páticas de buenos sentimientos para amistad o algo más. Solo nenas serias y decididas, tengo 22 años y mi claro es 081 07 18 59. y busco amigos de criterio formado. Llamen al 081 90 09 00.
° Hola, soy Rodolfo Rodríguez, me
y busco amigas solteras, casadas o parejas. Escriban al 098 90 80 66.
gustaría poder conocer amigas de 18 a 25 años y soy simpático. Escribir al 080 53 20 26.
° Hola, Mi nombre es Eduardo y
° Hola, soy Byron, tengo 21 años y me
deseo conocer amigas. Escriban al
gustaría conocer amigas, 097 68 56
167700 TQ
° Hola, soy Jhonny Alexander, tengo
17 años y quisiera conocer chicas de 15 hasta 18 años; llamar al 059 14 68 72.
19 años y me gustaría conocer amigas, mi número es 090 42 50 19.
estoy en busca de una dama no solo bella físicamente sino bella en sentimientos y que desee de corazón una relación seria. Mi nombre es Javier y tengo 31 años. Interesadas escribir al 093 59 12 22 o para que me conozcas a través del face Yer.80@hotmail.com
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA LUNES 04 DE JUNIO DE 2012
Santo Domingo
FIESTA TERMINÓ EN TRAGEDIA
36 PÁGINAS
Operativo con detenidos
Dos detenidos, un arma de fuego y la recuperación de una motocicleta, reportada como robada, fue el resultado de un operativo. Página A17
El recinto Naranjito La Chiva llora la partida de Ricardo Meza, de 30 años, quien murió la madrugada de ayer. Página A17
Drew vuelve al altar El triunfo es la única salida
Los jugadores ecuatorianos volvieron a las prácticas en la Casa de la Selección, con miras al cotejo contra Colombia. Página B16
La actriz de E.T., que lleva cuatro meses de embarazo, se casó por tercera vez con su novio Will Kopelman. PÁGINA B10