Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
Ë ēŊ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ + ĔŊ+4#%.Ŋ "#+Ŋ31(4-$.Ŋ -3#Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! ē
" (Ĺ‹ &Ĺ‹ /#.)
B_]W Z[ Gk_je ]eb[ÂŒ Z[ beYWb Wb :[fehj_le 9k[dYW * W ' o i[ kX_YÂŒ `kdje Yed ;c[b[Y l[d# Y_ÂŒ W B_]W Z[ Be`W feh [b c_i# ce cWhYWZeh W , fkdjei Z[b b‡Z[h Z[ [ijW \Wi[ Z[b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb$ B_]W o 9k[dYW WXh_[hed bW \WY^W ZƒY_cW gk_djW [d bW I[# h_[ 7 Z[b 9Wcf[edWje ;YkW# jeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b [gk_fe Ăˆ7bXeÉ h[cedjÂŒ kd h[ikbjWZe gk[ b[ [hW WZl[hie$ 9ed bW l_Y# jeh_W" bW ĂˆKÉ lk[bl[ W bW f[b[W feh [b fh_c[h bk]Wh$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
-3.ĹŠ .,(-%.
4(!(.2ĔŊ Ŋ4-Ŋ!+(!*
+#%¢Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ $ ,(+( 1(9 12#Ŋ!.-Ŋ + 2Ŋ(--.5 !(.-#2Ŋ 3#!-.+¢%(! 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ;1# Ŋ)4"(!( +ē
9edeY[h YÂŒce WlWdpW kd `k_Y_e [i c|i h|f_Ze W^ehW [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ]hWY_Wi Wb i_ij[cW [b[YjhÂŒd_Ye Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd _cfb[c[djWZe ^WY[ jh[i c[i[i [d [b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W$ FWhW ckY^ei kikWh_ei ^W i_Ze Z[ ]hWd X[d[Ă’ Y_e o W ejhei b[i ^W h[ikbjWZe Z_\‡Y_b ik cWd[`e" fk[i Wi[]khWd gk[ de [n_ij[ kdW f[h# iedW gk[ bei WokZ[ W h[l_iWh ik fheY[ie `kZ_Y_Wb$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ i_ij[cW _d\ehc|j_Ye [i WokZWh Wb kikW# h_e fWhW gk[ de j[d]W bW d[Y[i_# ZWZ Z[ WYkZ_h W bei `kp]WZei W ieb_Y_jWh _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[b WlWdY[ Z[ ik fheY[ie" i_de gk[ feh c[Z_e Z[ bW Z_]_jWb_pWY_ÂŒd Z[ ik decXh[ fk[ZW YedeY[h [ijW _d\ehcWY_ÂŒd$ FWhW @^ed CedjeoW" feh [`[c# fbe" h[ikbjÂŒ Wb]e dehcWb$ BW i[#
#+(!( 2Ŋ/.1Ŋ 4- Ŋ 4#- Ŋ! 42 ;%(- Ŋ ĉ
13#ĹŠ!.+#%( +ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ" -9 ĹŠ
-ĹŠ%1 -ĹŠ"#11.!'#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ 8ĹŠ 4#-.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ! 1 !Äą 3#1(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ -3#1!.+#%( +ĹŠ"#ĹŠ (+#ĹŠÄĽ -!#ĹŠ '.6ĹŠ !4 ".1ĔŊ "(!(¢-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄŚÄ“ĹŠ #1!#1ĹŠ (+#-(4,ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$ ".1ĔŊ2#%4(".ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ +" 2ĹŠ#ĹŠ #1. ,#1(! -.Ä“ĹŠ .2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#) 1.-ĹŠ 3.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.Ä“ ĹŠ ;%(- Ä?
ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ }
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä?
ēŊ 24 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ3(#-#-Ŋ4- Ŋ'#11 ,(#-3 Ŋ3#!-.+¢%(! Ŋ Ŋ24Ŋ +! -!#ē
cWdW fWiWZW feh fh_c[hW l[p _d]h[iŒ Wb i_ij[cW o Yed kd fWh Z[ j[Yb[ei fkZe YedeY[h [d gkƒ \Wi[ i[ [dYedjhWXW ik YWie [d cWj[h_W Y_l_b" gk[ _d_Y_Œ [b fWiW# Ze '' Z[ eYjkXh[$ Bkp 7cƒh_YW 7blWhWZe" fhe#
\[i_edWb Z[b Z[h[Y^e" _dZ_YŒ gk[ [ij[ i_ij[cW oW \k[ _dijWbWZe ^WY[ lWh_ei W‹ei [d bWi fh_dY_fWb[i Y_k# ZWZ[i Z[b ;YkWZeh" feh be gk[ b[ fWh[Y[ cko X_[d gk[ IWdje :e# c_d]e Yk[dj[ Yed ƒb jWcX_ƒd$
;%(- 2ĹŠÄˆÄ‰ÄąÄˆÄŠ ƒ Ĺ? Ĺ?
;%(- ĹŠ ÄŠ
, (.2ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( -ĹŠ
;%(- 2ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄˆÄˆ
: ĹŠ Ä?
#11¢Ŋ+ Ŋ 7/.23;!'(+ ŊŊ
/, (. ŋ&)-ŋŋ., -ŋ v -ŋ ŋ ,# ŋ* ,-)( -ŋ ŋ& ŋ *,)0#( # ŋ3ŋ ŋ).,)-ŋ - .), -ŋ &ŋ* v-ŋ # ,/. ,)(ŋ ŋ& ŋ 2*)-# #š(Ą
;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
-6 "#& ŋ ŋ ,)ŋ- ŋ+/ šŋ (ŋ& ŋ*,)0#( #
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ‹*) -v Ĺ‹./0)Ĺ‹ /( Ĺ‹() " Ĺ‹ Ĺ‹! & Æ7ceh" de iƒ gkƒ Z_WXÂŒb_YWi \k[h# pWi Z[ c‡ ^eo j[ i[fWhWd o gkƒ eiYkhWi cW]_Wi ^Wd jehdWZe jWd eiYkhW jk c_hWZWÇ$ 9ed [ijei l[hiei _d_Y_ÂŒ ik _dj[hl[dY_ÂŒd [b b‡h_Ye [ic[hWbZ[‹e EhbWdZe J[# deh_e" _dl_jWZe Wb ?? H[Y_jWb Feƒ# j_Ye Z[ 7kjeh[i DWY_edWb[i$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ dk[l[ Ăˆ`k]bWh[iÉ Z[ Z_ij_djWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i Yece ?cXWXkhW" 8eb‡# lWh" DWfe" 7pkWo" 9^_cXehWpe" i[ bb[lÂŒ W YWXe [ij[ [l[dje" [d [b =hWdZ >ej[b IWdje :ec_d]e" [b fWiWZe i|XWZe" [d [b cWhYe Z[ bWi Ă’[ijWi fhel_dY_Wb[i$ @kWd 9WXh[hW 7pWdpW" eh]Wd_# pWZeh Z[b h[Y_jWb" i[‹WbÂŒ gk[ ƒij[ [i [b i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le [d [b gk[ i[ h[Wb_pW [ij[ WYje ]hWY_Wi W ik ]hWd WYe]_ZW feh fWhj[ Z[ bW Y_kZWZWd‡W" hWpÂŒd feh bW YkWb oW i[ ^W _dij_jkY_edWb_pWZe$ 9WXh[hW i[‹WbÂŒ gk[ ƒijW [i kdW ]hWd efehjkd_ZWZ fWhW [n# fed[h bWi Yh[WY_ed[i b_j[hWh_Wi" WZ[c|i Z[ i[h kdW cWd[hW [d bW
.13#ĹŠ2.!( +ĹŠ8ĹŠ , 3.1( Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ 1+ -".ĹŠ #-.1(.ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ 24ĹŠ. 1 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ/1#,( " ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ^+ĹŠ! +(ă!¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.13#ĹŠ2.!( +ĹŠ8ĹŠ , 3.1( ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#Ä„#).ĹŠ"#+ĹŠ +, Ä“
gk[ i[ Z_\kdZ[ bW YkbjkhW$ 7 ik Yh_j[h_e" ƒijW [i kdW Z[ bWi \ehcWi [d bWi gk[ i[ _djhe# ZkY[d [l[djei YkbjkhWb[i W bW Y_kZWZ o" Wkdgk[ bW feXbWY_Œd de [ij| WYeijkcXhWZW W [bbei" feYe W feYe lWd Yecfh[dZ_[dZe bW _c# fehjWdY_W Z[ [ijei [dYk[djhei$ Feh ik fWhj[" bei Yh[WZeh[i b_j[hWh_ei jkl_[hed eY^e c_# dkjei fWhW ZWh W YedeY[h fe[# cWi Z[ ik Wkjeh‡W gk[ bei ^Wd fbWicWZe [d [b jhWdiYkhie Z[b j_[cfe [d bei b_Xhei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.#3 2ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ4- ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ242ĹŠ!1# !(.-#2ĹŠĹŠ +(3#1 1( 2Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.+ .1 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ/+ 3.2ĹŠ"#ĹŠ !.,(" ĹŠ!1(.++ Ä“
& .)-Ĺ‹&& ()-Ĺ‹ Ĺ‹-)&# ,# 1 -ĹŠ !.%(" ĹŠ 345.ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠĹŠ !.,(" ĹŠ!1(.++ ĹŠ ĹŠ $ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ 3#"1 +Ä“ :[Y[dWi Z[ f[hiedWi i[ YedY[d# jhWhed Wo[h [d bW fbWpeb[jW kX_YW# ZW `kdje W bW dk[lW 9Wj[ZhWb fWhW YebWXehWh o Z_i\hkjWh [d \Wc_b_W Z[ bW lWh_WZW e\[hjW Z[ fbWjei Yh_ebbei$ BW _Z[W \k[ Yedi[]k_h c|i \ed# Zei fWhW Yedj_dkWh Yed bei jhWXW# `ei [d [b _dj[h_eh Z[ bW 9Wj[ZhWb$ FWhW be]hWhbe" ]hkfei h[b_]_eiei i[ kd_[hed o fh[fWhWhed be c[`eh Z[ bW ]Wijhedec‡W dWY_edWb$ BW WYj_l_ZWZ ]WijhedÂŒc_YW [cf[pÂŒ Z[iZ[ cko j[cfhWdWi ^ehWi o bW ][dj[ WYkZ_ÂŒ cWi_lW# c[dj[" Wb]kdei oW W\k[hW Z_i# \hkjWdZe Z[ bW Yec_ZW o ejhei ^WijW c_[djhWi fWhj_Y_fWXWd Z[ bW c_iW$ :Wd_[b 7]kWoe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B[]_ÂŒd Z[ CWh‡W" YedjÂŒ gk[ jeZe i[ XWiÂŒ [d kdW Xk[dW
3#"1 + 31.2ĹŠ" 3.2
ŊŊŊ +Ŋ"(-#1.Ŋ1#! 4" ".Ŋ2#15(1;Ŋ/ 1 Ŋ ŗ3#1,(- 1Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! /(++ 2Ŋ "#+Ŋ -3~2(,.Ŋ !1 ,#-3.Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #2411#!!(¢-ē
ŊŊ .,.Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ!.-2314!!(¢-Ŋ'.8Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ+ Ŋ/1#2#-Ĺ 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ1($ Ŋ/1.Ĺ! 3#"1 +ē
eh]Wd_pWY_ÂŒd o YWZW ]hkfe" Z[ W WYk[hZe W bW YWdj_ZWZ Z[ _d# j[]hWdj[i" i[ ^_pe YWh]e Z[ kdW h[ifediWX_b_ZWZ$ >kXe Y_dYe ]hkfei h[b_]_e# iei0 B[]_ÂŒd Z[ CWh‡W" BWpei Z[ 7ceh CWh_Wde" H[delWY_ÂŒd 9Wh_ic|j_YW" @kWd NN??? o bW C[ZWbbW C_bW]heiW$ B[]_ÂŒd Z[ CWh‡W fh[fWhÂŒ kdei )+& fbWjei Z[ febbe o Z[ Y[hZe (*& c|i$ ;b Yeije eiY_bÂŒ [djh[ bei ("+& o )"&& ZÂŒbWh[i$ Æ9h[e gk[ [i kdW Xk[dW \ehcW Z[ Yedi[]k_h h[Ykhiei o WZ[c|i dei f[hc_j[ YecfWhj_h Z[ kdW WYj_l_ZWZ \k[hW Z[ YWiW Yed dk[i# jhWi \Wc_b_WiÇ" [nfh[iÂŒ DWdY_ H_# lWi" kdW Z[ bWi YebWXehWZehWi$
;b fh_c[h \[ij_lWb Z[b JWb[dje >kcWde Z[ bW C‘i_YW DWY_edWb" eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hj_ijWi Fhe\[i_edWb[i" jkle Yece ]WdWZeh Wb :‘e ;YkWjeh_Wb" Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ IWhW PWlWbW" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hj_ijWi" _d\ehcÂŒ gk[ [b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '( Whj_ijWi Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi Yece Bei H‡ei" FWijWpW" 9WhY^_" ?cXWXkhW" =kW# oWi" [djh[ ejhWi" gk_[d[i [nfki_[# hed jeZe ik jWb[dje [d [iY[dW$ Bk[]e Z[ c|i Z[ jh[i ^ehWi Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" [d [b [ijWZ_e EXWd# Ze o FWY^[Ye" [b `khWZe YWb_Ă’YWZeh Z_e feh ]WdWZeh Wb :‘e ;YkWje# h_Wb" gk[ _dj[hfh[jÂŒ kd WbXWpe$ Bei >[hcWdei 8ed_bbW" Z[ 8eb‡# lWh" i[ kX_YWhed [d [b i[]kdZe bk# ]Wh" c_[djhWi gk[ IjWb_d C[Z_dW" Z[ bW j_[hhW Ji|Y^_bW" Yed [b fWi_bbe Ăˆ>ehWi Z[ FWi_ÂŒdÉ" \k[ j[hY[he$ ;c_b_e 8ed_bbW" Z[b Z‘e gk[ gk[ZÂŒ [d bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ ƒijW [i kdW _d_Y_Wj_lW XWijWdj[ Xk[dW" oW gk[ bei `ÂŒl[d[i Z[iZ[ [ijei [ifWY_ei jecWd Yece h[\[h[dY_W bW c‘i_YW dWY_edWb o Yec_[dpWd W Z_\kdZ_hbW$
#23(5 + 1#,(.2
ŊŊŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ++#5¢ŊĎććŊ"¢+ 1#2ĔŊ ŗ#+Ŋ2#%4-".ŊĊććŊ8Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ/4#23.ŊĉććŊ
"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ!#13(ă! ".2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13(23 2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ/42(#1.-ĹŠ24ĹŠ3 +#-3.ĹŠ#-ĹŠ #2!#- Ä“ĹŠ
ehZ$ &+,
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
( ŋ ,# ŋ +/ ŋ')-.,šŋ ŋ.) )
ŋ. ()&)!v ŋ && ! ŋ ŋ& ŋ$/-.# # ¥ ēŊ #Ŋ 42! Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ(-3#114/!(¢-Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ)4"(!( +#2ē
+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ)4#% ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ $ ,(+( 1(9 12#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ(--.5 !(.-#2Ä“ ;b i_ij[cW [b[YjhÂŒd_Ye Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd _cfb[c[djWZe ^WY[ jh[i c[i[i [d [b FWbWY_e Z[ @ki# j_Y_W ^W i_Ze Z[ ]hWd WokZW fWhW Wb]kdei kikWh_ei" c_[djhWi W ejhei b[i ^W h[ikbjWZe Z_\‡Y_b ik cWd[`e" fk[i Wi[]khWd gk[ de [n_ij[ kdW f[hiedW gk[ bei Wok# Z[ W h[l_iWh ik fheY[ie `kZ_Y_Wb$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ i_ij[cW _d\ehc|j_Ye [i WokZWh Wb kikW# h_e fWhW gk[ de j[d]W bW d[Y[i_# ZWZ Z[ WYkZ_h W bei `kp]WZei W ieb_Y_jWh _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[b WlWdY[ Z[ ik fheY[ie" i_de gk[ feh c[Z_e Z[ bW Z_]_jWb_pWY_ÂŒd Z[ ik decXh[ fk[ZW YedeY[h [ijW _d\ehcWY_ÂŒd$ 24 1(.2 Be gk[ fWhW kdei [i Z_\‡Y_b fWhW @^ed CedjeoW h[ikbjÂŒ Wb]e deh# cWb" fk[i bW i[cWdW fWiWZW feh fh_c[hW l[p _d]h[iÂŒ Wb i_ij[cW o Yed kd fWh Z[ j[Yb[ei fkZe Ye# deY[h [d gkƒ \Wi[ i[ [dYedjhWXW ik YWie [d cWj[h_W Y_l_b" gk[ _d_# Y_ÂŒ [b fWiWZe '' Z[ eYjkXh[$
ÆC[ fWh[Y[ cko Xk[dW [ijW _d_Y_Wj_lW fehgk[ fWhW bei kikW# h_ei h[ikbjW \|Y_b YedeY[h be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h fWhW gk[ WlWdY[ [b fheY[ie" o Z[ [ijW \ehcW i[ [l_jW bW ceb[ij_W [d bei @kp]W# ZeiÇ" Z[ijWYÂŒ CedjeoW$ Kd YWie Z_ij_dje [i [b Z[ HeiW Jehh[i" Z[ *- W‹ei" gk_[d `kdje W ik ^_`W 9[Y_b_W FWbWZ_d[i ^WY[ Zei c[i[i o c[Z_e bb[lWd kd `k_Y_e Z[ Wb_c[djei$ Æ9kWdZe c[ Z_`[hed gk[ ^W# X‡W kdWi c|gk_dWi WXW`e Z[b fWbWY_e o gk[ W^‡ feZ‡W eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[ c_ fhe# Y[ie c[ i[dj‡ cWb" fehgk[ oe de Zec_de bWi dk[lWi j[Ydebe# ]‡WiÇ" h[YWbYÂŒ Jehh[i" gk_[d c|i Z[ kdW l[p ^W j[d_Ze gk[ f[Z_h WokZW W bei feb_Y‡Wi" ]kWhZ_Wi e jhWXW`WZeh[i `kZ_Y_Wb[i" fWhW gk[ bW WokZ[d W l[h YÂŒce WlWd# pW [b YWie Z[ ik ^_`W" Z[ ', W‹ei" gk_[d [i cWZh[ iebj[hW Z[ kd f[gk[‹e Z[ i_[j[ c[i[i$ 7b h[if[Yje Bkp 7cƒh_YW 7blWhWZe" fhe\[i_edWb Z[b Z[#
gk[ i[ YedYh[jWhWd jeZei bei jh|c_j[i" fWhW Yed iki .&& YecfW‹[hWi jhWibWZWhi[ ^Wi# jW iki dk[lWi _dijWbWY_ed[i" kX_YWZWi [d bW khXWd_pWY_ÂŒd 8[bbei >eh_pedj[i$ 9[Z[‹e" Wb _]kWb gk[ ik Wc_# ]W =ƒd[i_i 7hWk`e" i[‹WbÂŒ gk[ bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ i[ [ZkYWd de ied bWi WZ[YkWZWi$ Æ9[hYW Z[ c_ Wi_[dje ^Wo kdW ]ej[hW o YWZW gk[ bbk[l[ c[ jeYW iefehjWh [iW i_jkWY_ÂŒd" fehgk[ [b [ifWY_e [i cko h[# ZkY_ZeÇ" h[YWbYÂŒ 7hWk`e" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ bWi [ijkZ_Wdj[i Z[
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
Y_kZWZ[i Yece 9WoWcX[" 9k[d# YW o Wb]kdWi ^WijW Z[b Eh_[dj[" be FWhW ckY^ei [nfei_jeh[i bW ;n# YkWb i[ Yedi_Z[hÂŒ fei_j_le feh# feij|Y^_bW (&'' \k[ bW efehjkd_# gk[ Wi‡ i[ Z_\kdZ_ÂŒ [b jhWXW`e [d ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h iki fheZkY# IWdje :ec_d]e$ jei" c_[djhWi gk[ W bei l_i_jWdj[i KdW Z[ bWi [nfei_jehWi [d cW# b[i f[hc_j_ÂŒ Z_i\hkjWh Z[ Wb]e dkWb_ZWZ[i gk[ WYkZ_ÂŒ W bW \[h_W" del[Zeie$ Z[iZ[ bW fWhhegk_W 9WbZ[hÂŒd" I[]‘d bei eh]Wd_pWZe# [d Gk_je" _dZ_YÂŒ gk[ [d [ij[ YWie de ^kXe ck# h[i" [ijW \[h_W gk[ i[ h[Wb_pW ĹŠ YWZW W‹e feh bWi Ă’[ijWi Z[ Y^W WY[fjWY_ÂŒd" fk[i bW fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ IWd# ][dj[ de i[ ceijhÂŒ cko cej_lWZW W YecfhWh$ je :ec_d]e jkle kdW ]hWd .2ĹŠ2'.62ĹŠ 13~2Äą 3(!.2ĹŠ ,#-(9 Äą 1.-ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ8ĹŠ Feh ejhe bWZe" Wgk[# YWdj_ZWZ Z[ l_i_jWdj[i$ 4#- ĹŠ @[ddo 8Wkj_ijW" Z[b :[# 345(#1.-ĹŠ bbei gk[ jhWXW`Whed [d [b !#/3 !(¢-Ä“ |h[W Z[ Yec_ZW \k[hed fWhjWc[dje Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye Z[ bW Fh[\[Y# bei gk[ be]hWhed cWoe# jkhW" _dZ_YÂŒ gk[ bW WY[fjWY_ÂŒd \k[ h[i l[djWi" fk[i jeZei WYWXWhed Xk[dW" fk[i ^kXe ]hWd Z[cWdZW be gk[ bb[lWhed W [ijW \[h_W kd Z[ [nfei_jeh[i gk[ _dYbkie gk[# fhec[Z_e Z[ (& c_b fbWjei $ FWhj_Y_fWhed [nfei_jeh[i ZWhed \k[hW$ Æ;ijWXW fh[l_ije iebe '*&" W]hef[YkWh_ei h[bWY_edWZei Yed f[he Z[X_Ze W bW Z[cWdZW WXh_# bWi YWZ[dWi Z[ bW b[Y^[" okYW" fWb# cei [ifWY_ei fWhW bei ',&Ç" WYe# cW" Wl‡YebW" f_iY‡YebW" fehY_dW o kdW Wcfb_W e\[hjW Z[ i[hl_Y_ei jÂŒ 8Wkj_ijW$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ bei l_i_jWd# jƒYd_Yei [if[Y_Wb_pWZei" kd jejWb j[i de \k[hed iebe beYWb[i" i_de Z[ Z[ ',& [nfei_jeh[i$
#3 ++#2Ŋ ŊŊ +Ŋ2(23#, Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ/ -Ĺ ŗ3 ++ Ŋ3;!3(+ĔŊ04#Ŋ"#2%+.2 Ŋ!.-24+3 2Ŋ
#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ/#- +ĔŊ!(5(+ĔŊ+ .1 +ĔŊ !.-23(34!(.- +ĔŊ!.-3#-!(.2.ĔŊ "#,;2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2Ä“ +ĹŠ"(%(3 1ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ2#ĹŠ "#2%+.2 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ /1.5("#-!( ĹŠ1# +(9 " ĹŠ!.-ĹŠ$#!' 2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ 3., ".ĹŠ#+ĹŠ 4#9Ä“
h[Y^e" _dZ_YÂŒ [ij[ i_ij[cW oW \k[ _dijWbWZe ^WY[ lWh_ei W‹ei [d bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b ;YkWZeh" feh be gk[ b[ fWh[Y[ cko X_[d gk[ IWdje :ec_d]e Yk[dj[ Yed [ijei [gk_fei$ Æ9ed [ij[ i_ij[cW de [n_ij[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ _h ^WijW ZedZ[ bWi i[Yh[jWh‡Wi Z[ bWi Z_\[h[dj[i @kZ_YWjkhWi" i_de c|i X_[d kde c_ice l[ [b [ijWZe Z[ bW YWkiW o bei jh|c_j[i gk[ ^Wo gk[ h[Wb_# pWh [d be feij[h_ehÇ Z[ijWYÂŒ$ Feh ik fWhj[ HeX[hj^ FWhhW" `[\[ Z[ ?d\ehc|j_YW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ [ij[ i_ij[cW [i jhWdifWh[djWh bW _d\ehcWY_ÂŒd$
(/( #)Ĺ‹ Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ & !, Ĺ‹ Ĺ‹ - )& , BW dej_Y_W Z[ gk[ [b fhÂŒn_ce c[i oW eYkfWh|d ik dk[lW YWiW j_[d[ Yedj[djei W bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi / Z[ EYjkXh[ o 9WhWYWi$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [b fW# iWZe bkd[i i[ Z_[hW W YedeY[h gk[ [b / Z[ del_[cXh[" [d kd WYje [if[Y_Wb" i[ bb[lWh| W YWXe bW Ă’hcW Z[ bW f[hckjW [djh[ [b Ckd_Y_f_e o BW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ KdW Z[ bWi c|i [ceY_edW# ZWi [i D_Yeb 9[Z[‹e" Z[b iƒf# j_ce W‹ei fWhWb[be Ăˆ9É" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ oW [hW ^ehW Z[
1 ! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ,(2, ĹŠ +#%1~ ĹŠ#2ĹŠ!.,/ 13(" ĹŠ /.1ĹŠ -"8ĹŠ 1!~ ĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 1 ! 2ĔŊ04(#-ĹŠ#2/#1 ĹŠ 04#ĹŠ/ 2#-ĹŠ1;/(".ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 8 ĹŠ.!4/ 1ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"(%-.ĹŠ/ 1 ĹŠ #"4! 12#Ä“ĹŠĹŠ
bW i[b[YY_Œd Z[ X|igk[j jWc# X_ƒd i[ l[d f[h`kZ_YWZWi" fk[i YWZW l[p gk[ j_[d[d [djh[dW# c_[dje Z[X[d f[Z_h fh[ijWZW bW YWdY^W Z[b 9eb[]_e F‡e NN??$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#7/.2(!(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5 1( " 2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%423.2Ä“
#+/ . Ĺ‹ )-. ,6Ĺ‹'6-Ĺ‹ (Ĺ‹ ,'#( & FWhW [d[he Z[b fhÂŒn_ce W‹e i[ fbWd_Ă’YW [b _dYh[c[dje Z[ '& W (& Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh Z[b j_gk[j[ [b[YjhÂŒd_Ye fWhW _d]h[iWh W bei WdZ[d[i Z[ bW J[hc_dWb J[hh[i# jh[ Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b _dYh[c[dje" i[]‘d _d\eh# cÂŒ ?lWdelW Ehj[]W" ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW" j_[d[ Yece Ă’dWb_# ZWZ eXj[d[h h[Ykhiei WZ_Y_edW# b[i fWhW fheo[Yjei gk[ i[ [`[Yk# jWh|d [d (&'($ ;ijW [cfh[iW f‘Xb_YW iÂŒbe f[hY_X[ _d]h[iei feh [b YeXhe Z[ jWiW W bei kikWh_ei" [b YeXhe Z[ \h[Yk[dY_Wi o [b Whh_[dZe Z[ be# YWb[i Yec[hY_Wb[i$ I[ [ij_cW gk[ Yed [b h[YWh]e WZ_Y_edWb i[ j[dZh| kd _d]h[ie Z[ +&& c_b ZÂŒbWh[i" gk[ i[h|d YWdW# b_pWZei [d eXhWi fWhW c[`ehWh [b i[hl_Y_e" Yece bW _cfb[c[djW# Y_ÂŒd Z[ Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ" bkc_dWh_Wi [d bei WdZ[d[i Z[ iWb_ZW" WZ[c|i Z[b Wi\WbjWZe Wb
24 1(.2 ŊŊ 23 Ŋ-.3(!( Ŋ-.Ŋ+#Ŋ/ 1#!(¢Ŋ"#+Ŋ3.".Ŋ ŗ(#-Ŋ Ŋ 1,#-Ŋ -"1 "#ĔŊ04(#-Ŋ3." 2Ŋ + 2Ŋ2#, - 2Ŋ5( ) Ŋ Ŋ 11 Ŋ Ŋ5#1Ŋ Ŋ24Ŋ , "1#ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-$#1, ēŊ ĥ 1#.Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ2#Ŋ"# #Ĺ 1~ Ŋ /+(! 1Ŋ/#1.Ŋ%1 "4 +,#-3#ĔŊ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ4-Ŋ(,/ !3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ424 1(.2ĢĔŊ"#23 !¢Ŋ -"1 "#ē
ēŊ +Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 5 +.1Ŋ"#+Ŋ3(04#3#Ŋ2#Ŋ" 1;Ŋ Ŋ/ 13(1Ŋ"#+Ŋ /1¢7(,.Ŋ  .ē
_dj[h_eh Z[ bW [ijWY_ÂŒd$ ÆF[i[ W i[h kdW [cfh[iW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb de h[Y_X_# cei h[Ykhiei feh fWhj[ Z[ [ijW [dj_ZWZÇ" Z[ijWYÂŒ bW \kdY_edWh_W$ 7Z[c|i" Ehj[]W h[YWbYÂŒ gk[ Yed [b lWbeh Z[ [ijW jWh_\W l[d‡Wd jhWXW`WdZe Z[iZ[ [b (&&&$
1 ĹŠ2 #1 #1,(- +
ĹŠ -31#ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(+ĹŠ424 1(.2ĹŠ/ 2 -ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#Ä“ ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĔŊ/#12.- 2ĹŠ"(2! / !(3 " 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" "ĹŠ/ % 1;-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!#-3 5.2Ä“
(ŋ -* #)ŋ-#(ŋ . ( # (
ą
BW h[Yh[WY_ d" Z[fehj[ o ce# c[djei Z[ [ifWhY_c_[dje ied _cfehjWdj[i fWhW bW \Wc_b_W" f[he [d bW Yeef[hWj_lW 9WZ# ce PWcXhWde [ijW i_jkWY_ d i[ ^W b_c_jWZe$ ;b fWhgk[ kX_YWZe [d [ijW Yeef[hWj_lW ck[ijhW kd ]hWd Z[iYk_Ze" Z[iZ[ [b cedj[ gk[ ^W Yh[Y_Ze [d jeZei bWZei" Yece [b Z[j[h_ehe Z[ bei `k[]ei$ KdW Z[ bWi cehWZehWi" 9h_i# j_Wd Ik|h[p" _dZ_Y gk[ iebe YkWdZe _dWk]khWhed bW Wl[d_# ZW H e PWcehW i[ ^_pe b_cf_[pW Z[b fWhgk[" f[he bk[]e Z[ [ie dWZ_[ i[ ^W fh[eYkfWZe$ 9h[[ gk[ i_ i[ ^WY[d Whh[# ]bei o b_cf_[pW i[ fk[Z[d Yedijhk_h YWdY^Wi Z[fehj_lWi fWhW gk[ bei Y^_Yei Z[b i[Yjeh fk[ZWd `k]Wh$ ;b fWhgk[ gk[ [ij| kX_YWZe
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ (#-#ũ"(ăũ!4+3 "#2ũ#-ũ + ũ "04(2(!(¢-ũ"#+ũ% 2ũ ".,_23(!.ğũ ~ũ3#-#ı ,.2ũ"(ı ăũ!4+3 "Ĕũ #2/#!( +,#-ı 3#ũ#-ũ#23.2ũũ "~ 2ēũ ũ5#!#2ũ5 ,.2ũ ũ + 2ũćďĖććũ8ũ1#%1#2 ,.2ũ ũ+ 2ũĈĉĖććĔũ8ũ !.,/1 ,.2ũĉũ"¢+ 1#2Ģē ũ Ĕũ } ũ ũ ē
[d bW YWbb[ H e 9eY^WcX o H e PWcehW [i feYe l_i_jWZe feh bWi jWhZ[i" o c[dei W d [d bWi deY^[i" fk[i de ^Wo _bkc_dW# Y_ d o i[ ^W lk[bje kd fkdje Z[ [dYk[djhe Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ BWi f[hiedWi Wi[]khWd gk[ [d bW XW`WZW gk[ ^Wo [d [b i[Yjeh i[ _dijWbWd bei Z[b_d# Yk[dj[i [d cejei W [if[hWh W bW f[hiedW gk[ Y_hYkb[ feh bW YWbb[i fWhW WiWbjWhbW$ I[ f_Z[ kd cWdj[d_c_[dje fWhW [b fWhgk[ o gk[ i[ Z kdW Xk[dW _bkc_dWY_ d feh fWhj[ Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B $ EjhW Z[ bWi ik][h[dY_Wi [i bW YedijhkYY_ d Z[ kdW Kd_# ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W KF9 fWhW [l_jWh bW ]hWd Z[# b_dYk[dY_W gk[ i[ ^W ZWZe [d [ij[ i[Yjeh$
~ũ#23;ũ ,48ũ #2! 2.Ĕũ #2ũ"($~!(+ũ !.,/1 1+.Ĕũ /.1ũ+.ũ%#-#1 +ũ+.ũ5#-"#-ũ ũĊũ"¢+ 1#2Ģē
ũ Ĕũ
ũĉćũ ũ ēũ
~ũ#23;ũ ,48ũ "($~!(+ũ !.,/1 1ũ% 2Ĕũ #23;ũ#2! 2.ũ 8ũ ũ5#!#2ũ 42 -ũ"#ũ+.2ũ /1#!(.2ēũ .ũ!.,/1 ,.2ũ ũ ĉĔĎćũ8ũ' 23 ũĊũ"¢+ 1#2Ģē ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ē
.ũ 3#-#,.2ũ /1. +#ı , 2Ĕũ#23;ũ -.1, +Ĕũ-.2ũ 5#-"#-ũ ũĈĔĐĎũ"¢+ 1#2ũ ! " ũ!(+(-"1.Ģē } ũ Ĕũ
ũ ē
.ũ 3#-#,.2ũ /1. +#ı , 2Ĕũ/ % ,.2ũ 31#2ũ"¢+ 1#2ũ /.1ũ! " ũ!(+(-"1.Ĕũ/#1.ũ -.2ũ#-31#% -ũ#+ũ% 2ũ ũ ".,(!(+(.Ģē ũ } Ĕũ
ũ ēũ
~ũ' 8ũ "(ăũ!4+ı 3 "#2Ĕũ ũ 5#!#2ũ-.ũ' 8ũ /.1ũ+ ũ#2! 2#9ũ 8ũ-.2ũ5#-"#-ũ ũĉĔĎćũ8ũ ' 23 ũĊũ"¢+ 1#2Ģē
1 -2/.13#ũ2(-ũ2#%41(" "#2
2ũ -#!#2 1(.ũ 04#ũ + 2ũ /#12.- 2ũ 3#-% -ũ ,;2ũ !4(" ".ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ 31 -2/.13 -ũ/ 1 ũ04#ũ+.ũ' % -ũ#-ũ! 11.2ũ "#!4 ".2ũ8ũ!#11 ".2ũ/ 1 ũ /1#5#-(1ũ!4 +04(#1ũ(-!("#-3#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉďŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ ēũ 231 " ũĸ 1#-3#ũ 2!4#+ ũ Ĺ ēũ ũ .ēũĈ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ2#!3.1ũĎũ#204(- 2 ũ ~ ũ 4#5#".ũďĈđũ8ũ 5ēũ + 9 !. ũ .ēũĈ Ċũ"#ũ 4+(.ũĎĊĐũ8ũ .) ĈććĈ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ -3(2 - ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ! ++#ũ + #13.ũ .+., ũ ũ ũĉ 5ēũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2 ũĈďđ 2 ăũ04(ũ8ũ # 23ēũ"#ũ #- +!;9 1
ũ ,ēũĊũũĈĵĉũ5~ ũ 4#5#".
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
¡ ~!#2ũ"#ũ ,.1
ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ēũũũũũũũũũũ
^
>eo i[ Yedc[cehW [b : W Z[b ;iYkZe Z[b ;YkWZeh$
I_ bW fbWdjW gk[ Yh[Y[ j_[d[ hW Y[i Z[ Wceh" bei \hkjei i[h|d ZkbY[i o i[h|d jk Wb_# c[dje [d [b WdZWh Z[ YWZW Z W$
ēũ 23#ũ/ 104#ũ-#!#2(3 ũ 3#-!(¢-Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ#+ũ2#!3.1ē
ũũũũũũũũũũũũ ũ
)-Ĺ‹'#& !,)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #,! (Ĺ‹ (Ĺ‹* &v /& Ĺ‹
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
.-".2 ĹŠĹŠĹŠ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Ĺ—#231#-.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ3#-~ -ĹŠ
04#Ŋ/ % 1Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ"#Ŋ4-Ŋ "¢+ 1ēŊ .2Ŋ$.-".2Ŋ1#! 4" ".2Ŋ 2#1;-Ŋ43(+(9 ".2Ŋ/ 1 Ŋ!.-3(-4 1Ŋ + Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ 4+ 2Ŋ"#Ŋ ! 3#04#2(2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ Ŋ #" ++ Ŋ (+ %1.2 ēŊ
bWi f[hiedWi i[ [dYk[djh[d Yed :_ei$
ēŊ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.8#!!(¢-Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 13(23 Ŋ #1%(.Ŋ 5(2ĔŊ04(#-Ŋ+#Ŋ! -3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ (1%#-ē
/ 1(!(¢-Ŋ#-Ŋ 1~2
Kd jhWXW`e i[dY_bbe f[he [if_# h_jkWb [i Yece YWb_Ă’YW [b FW# Zh[ @e^d CWY‡Wi Wb Ă’bc[ gk[ h[Ye][ bW ^_ijeh_W gk[ _d_Y_ÂŒ [b '.)& YkWdZe bW L_h][d h[W# b_pÂŒ ik WfWh_Y_ÂŒd [d FWh‡i W kdW `el[d del_Y_W Z[ bW Yed# ]h[]WY_ÂŒd Z[ bWi >_`Wi Z[ bW 9Wh_ZWZ$ :[iZ[ [i[ cec[dje [bbW bb[lW kd c[diW`[ feh c[Z_e Z[ bW i_b[dY_eiW ^[hcWdW" gk_[d ^WY[ YedeY[h Wb ckd# Ze be gk[ bW CWZh[ IWdj‡i_cW gk_[h[ Z[b ckdZe$ ;b fk[Xbe [d [b jhWdiYkhie Z[b j_[cfe bW ^W XWkj_pWZe Yece ĂˆC_bW]he# iWÉ feh bWi c_b[i Z[ eXhWi o Yh[WY_ed[i gk[ ^W h[Wb_pWZe$
,&,', gk[l[Ze
9ed bW fh[i[dY_W Z[ Z[Y[dWi Z[ Ă’[b[i o Z[lejei YWjÂŒb_Yei i[ h[Wb_pÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe (/ Z[ eYjkXh[ bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb o fheo[YY_ÂŒd Z[ kd f[# b‡YkbW XWiWZW [d bWi YedeY_# ZWi WfWh_Y_ed[i o c_bW]hei h[Wb_pWZei feh bW L_h][d Z[ bW C[ZWbbW C_bW]heiW$ BW 9WiW Z[ H[j_hei Z[b Cel_c_[dje @kWd NN??? i[ [dYedjhWXW jejWbc[dj[ bb[dW$ Bei Wi_ij[dj[i" Wdi_eiei" [if[# hWXWd [b [ijh[de$ Ied_W LWYW Z_`e gk[ i[dj‡W ]hWd iWj_i\WYY_ÂŒd o Wb[]h‡W feh l[h Ykcfb_Ze [b ik[‹e Z[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW f[b‡YkbW$ 7 ik Yh_j[h_e" [b ƒn_je gk[ jkle [ij[ [l[dje i[ Z[X_ÂŒ W bWi X[d# Z_Y_ed[i Z[ bW IWdj‡i_cW$ ;ij[ jhWXW`e \‡bc_Ye i[ [c# f[pÂŒ W [`[YkjWh ^WY[ ) W‹ei" [d W]eije Z[ (&&/" o YedjÂŒ Yed bW WYjkWY_ÂŒd o fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ WYjeh[i beYWb[i" dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ @e^d CWY‡Wi" f|hheYe Z[ bW ?]b[i_W bW C[ZWbbW C_bW]heiW o c[djWb_pWZeh Z[ [ij[ fhe# o[Yje" i[‹WbÂŒ gk[ [d '///" YkWdZe l_i_jÂŒ [d <hWdY_W [b bk]Wh ZedZ[ bW L_h][d h[Wb_pÂŒ ik WfWh_Y_ÂŒd" i_dj_ÂŒ [b bbWcW# Ze W [\[YjkWh [ijW _d_Y_Wj_lW" gk[ j_[d[ Yece fhefÂŒi_je gk[
) " Ĺ‹ /&./, &Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹*,)0#( # ;ijW deY^[ i[ Z[iWhhebbWh| bW DeY^[ 9kbjkhWb feh bW Fhel_dY_W" [d ^ec[dW`[ Wb ?L Wd_l[hiWh_e Z[ fhel_d# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ĹŠ BW Fh[# \[YjkhW" W
ĹŠ#-31 " ĹŠ#2ĹŠ jhWlƒi Z[b %1 34(3 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #2/#!3;!4+.ĹŠ#23;ĹŠ F W j h e d W j e "#"(! ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Fhel_dY_Wb" $ ,(+( Ä“ e\h[Y[h| kd [if[Yj|Ykbe Z[ c‘i_YW o ZWdpW$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbW# h| Z[iZ[ bWi '/0&&" [d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje @kb_e Ceh[de ;if_deiW" o Yec# fh[dZ[h| i[_i fh[i[djWY_e# d[i" [d bWi YkWb[i bei Whj_i# jWi e\h[Y[h|d [d [iY[dW be c[`eh Z[ ik h[f[hjeh_e$ ;b f‘Xb_Ye feZh| Z_i# \hkjWh Z[ Z_l[hiei ]ƒd[hei cki_YWb[i" Yece c‘i_YW dWY_edWb" fefkbWh bWj_deW# c[h_YWdW" XWbWZWi fef" XWbWZWi Z[b h[Yk[hZe o ckY^e c|i$ FWhj_Y_fWh|d bei ]hkfei I_daWoW o BW Ceb_[dZW" CWh_e CeiYeie" 7b\edie He`Wi" CWh‡W IWd F[Zhe o Ch$ @[i‘i$
E$F$
§ ć
(-ĹŠ
Ŋ"#,.!1 Ĺ "#,.!1 !( ĔŊ !( Ŋ#7(%#Ŋ04#Ŋ + Ŋ+( #13 "Ŋ#2Ŋ +.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ 4- Ŋ04(,#1 Ģē /.+~3(!.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ Ŋ ,(-.1~ 2Ŋ 2#Ŋ1#2%4 1"#-ĢēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(23(-%4(1
7i_ij‡ Yece eXi[hlWZeh W bW 7kZ_[dY_W Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [b (+ Z[ eYjkXh[ [d MWi^_d]jed$ 7 bW 7kZ_[dY_W YedYkhh_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[b ]h[c_e Z[ f[h_eZ_ijWi Z[b ;YkW# Zeh" gk_[d[i WfehjWhed fhk[XWi W bWi Z[dkdY_Wi gk[ feh f[hi[Yk# Y_ÂŒd o h[ijh_YY_ÂŒd W bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW ^Wd fh[i[djWZe Wdj[ [iW _dijWdY_W$ ;d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde" bW dejW Z_iYehZWdj[ \k[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[b 9WdY_bb[h$ ;ij[ \kdY_edWh_e" gk[ eij[djW [b c|i Wbje hWd]e Z_fbec|j_Ye" Ye# c[dpÂŒ feh bb[]Wh jWhZ[ W bW Y_jW" l[ij_Ze [d cWd]Wi Z[ YWc_iW" l_eb[djWdZe [b[c[djWb[i dehcWi Z[ YedZkYjW YkWdZe i[ WYj‘W [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fW‡i$ ;b 9Wd# Y_bb[h _]dehÂŒ bei j[cWi Z[dkdY_W# Zei o i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bW XWdYeYhWY_W" WYkiWdZe W bei f[h_eZ_ijWi Z[ de YedYkhh_h [djedY[i W bW 9?:> W Z[dkdY_Wh bei cWbei cWd[`ei Z[ bW XWdYW$ Ik _dj[hl[dY_ÂŒd" b[`ei Z[ kdW f_[pW ehWjeh_W" [d Yedj[ijWY_ÂŒd W Z[dkdY_Wi YbWhWi o YWh]WZWi Z[ fhk[XWi" WXkdZÂŒ [d ^[Y^ei de f[hj_d[dj[i Yed [b fheY[ie$ :[X[h‡W [b 9WdY_bb[h Z_ij_d]k_h kd c_j_d feb‡j_Ye o kd Wbje \ehe _dj[hdWY_edWb$ 1!#+ĹŠ Ä“ĹŠ #1 4" , 1!#+$#1 4"Äž8 '..Ä“!.,
4# +.ĹŠĹŠ#"4! ".
Kd fk[Xbe [ZkYWZe iWX[ [b[]_h Z_h_][dj[i ^ed[ijei o Yecf[j[d# j[i o de f[hc_j[ bW YehhkfY_ÂŒd d_ bei _dYecf[j[dj[i$ Kd fk[Xbe _dYecf[j[dj[ Z[if[hZ_Y_W iki h[Ykhiei o i[ [cfeXh[Y[$ Kd fk[Xbe _]dehWdj[ [i j[hh[de WXedWZe fWhW bW Z[cW]e]_W o l_l[ Z[ _bki_ed[i$ Kd fk[Xbe [ZkYWZe iWX[ Z_\[h[dY_Wh kd Z_iYkhie i[h_e Z[ kdW fhƒZ_YW Z[cW]ÂŒ]_YW Z[ Ă’ b|djhefei Yed Z_d[he f‘Xb_Ye [d X[d[Ă’ Y_e fh_lWZe ?;II $ Kd fk[Xbe [Zk# YWZe fheif[hW [d YedZ_Y_ed[i WZl[hiWi$ 9kWdZe c|i _]dehWdj[ [i [b fk[Xbe" c|i f[hZkhWd bei feb‡j_Yei o ]eX_[hdei Yehhkfjei$ BW YehhkfY_ÂŒd [ijWh| [d be f‘# Xb_Ye o [d be fh_lWZe" fehgk[ [i [b d[]eY_e Z[ bei i_dl[h]”[dpWi$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ŋ ŋßúÝß
BW i[cWdW fWiWZW i[ _d\ehcÂŒ gk[ W Wbh[Z[Zeh Z[ ($&&& [cfb[WZei f‘Xb_Yei W d_l[b dWY_edWb i[ b[i YecfhWhed h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi" i[]‘d [b :[Yh[je .') gk[ h[\ehcW [b H[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye$ Kd c[i Wdj[i i[ _d_Y_ÂŒ bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi [d [b 8WdYe 9[djhWb" bk[]e W cƒZ_Yei Z[b >eif_jWb 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je o W [cfb[WZei [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o Z[ L_l_[dZW$ JWcX_ƒd i[ h[fehjWhed YecfhWi [d Be`W o [d CWdWX‡ o bWi dej_\_YWY_ed[i i[ ^_Y_[hed ^WijW Yed h[i]kWhZe feb_Y_Wb [d Wb]kdWi Z[f[dZ[d# Y_Wi [ijWjWb[i$ Âľ7 gkƒ b[ j[c‡Wd bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ h[fh[i[djWd W bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW gk[" Z_Y[d" [ijkle [d cWhY^W o gk[ W^ehW [ij| WlWd# pWdZe5 ;b cWb[ijWh [djh[ bei h[dkdY_Wdj[i o bei gk[ iWX[d gk[ ik jkhde [ij| Y[hYW de i[ ^_pe [if[hWh$
} ĹŠ ĹŠ
( /&.)Ĺ‹ )Ĺ‹ '(#-.v
;b _dZkbje" i[]‘d dei Z_Y[d jhW# jWZ_ijWi Z[ :[h[Y^e F[dWb [d kdW Z[ iki WY[fY_ed[i" [i bW Æikfh[# i_ÂŒd e Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ f[dWi" oW feh [dYedjhWh [nY[i_le [b YWij_]e b[]Wb" oW Wdj[ bW f[hiedWb_ZWZ Z[b Z[b_dYk[dj[ o bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[b YWie" Yece feh WYje Z[ ][d[# hei_ZWZ jhWZ_Y_edWb e [nY[fY_edWb Z[b FeZ[h F‘Xb_YeÇ$ ;d dk[ijhWi fWbWXhWi Z_h[cei gk[ [b _dZkbje [i kdW ]hWY_W [d \Wleh Z[ bei YedZ[dWZei feh i[d# j[dY_W Ă’ hc[ [ _hh[leYWXb[1 [i Z[# Y_h" d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[ ^WX[h kd
Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye fh[i[djWhed kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" gk[ W‘d [ij| [d fheY[ie$ O" WZ[c|i" i[ Wfh[ijWd W jecWh c[Z_ZWi Z[ h[ifk[ijW" W bWi gk[ bW Kd_Œd DWY_edWb Z[ JhWXW`WZeh[i Z[YbWhŒ gk[ i[ kd_h‡W efehjkdWc[dj[$ ;i fWhWZŒ`_Ye gk[ [ije eYkhhW [d j_[cfei [d bei gk[ gk_[d[i ]eX_[hdWd i[ WkjefheYbWcWd f[hj[d[Y_[dj[i W bW _pgk_[hZW$ 9ed kdW ZeXb[ cehWb i[ [`[YkjWd [ijWi h[dkd# Y_Wi eXb_]Wjeh_Wi0 feh kd bWZe [d iki Z_iYkhiei i[ k\WdWd bei ]eX[hdWdj[i Z[ i[h fehjWZeh[i Z[ kd ]hWd ^kcWd_ice o feh [b ejhe WYj‘Wd Yece [b f[eh Z[ bei ]eX_[hdei d[eb_X[hWb[i$ Kd ZeXb[ cehWb gk[ fh[j[dZ[ eYkbjWh [b ^[Y^e Z[ gk[" Wdj[ [b W‹e [b[YjehWb gk[ i[ Wfhen_cW" i[ d[Y[# i_jWd c|i lWYWdj[i fWhW bb[dWhbWi Yed gk_[d[i [ij|d Z_ifk[ijei W lejWh feh [b Yehh[‡ice$
\Wbbe feh fWhj[ Z[b `kp]WZeh1 fk[i [b _dZkbje [i kd WYje Z_iYh[Y_edWb gk[ j_[d[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW Z[djhe Z[ iki Wjh_XkY_ed[i$ ;d YWcX_e" bei [ijkZ_eiei Z[b Z[h[Y^e o Yedij_jkY_edWb_ijWi cW# d_Ă’ [ijWd gk[ bW Wcd_ij‡W [i kdW h[dkdY_W Z[ fWhj[ Z[b ;ijWZe W f[hi[]k_h o YWij_]Wh bei Z[b_jei1 [dj[dZ_ƒdZei[ gk[ bW Wcd_ij‡W [i kd ceZe Z[ [nj_d]k_h jWdje bW WYY_ÂŒd f[dWb Yece bW h[ifediWX_# b_ZWZ" YkoW fej[ijWZ j_[d[ [b 9ed# ]h[ie DWY_edWb" o" [d [ij[ YWie feh \WbjW Z[ ƒij[" bW 7iWcXb[W 9edij_# jko[dj[ Yed fb[dei feZ[h[i" ^WoW e de i[dj[dY_W `kZ_Y_Wb$ IÂŒbe h[YehZ[cei be gk[ Z_Y[ [b cW[ijhe 9WXWd[bbWi0 Æik[b[ [dj[d# Z[hi[ feh Wcd_ij‡W kd WYje Z[b Fe# Z[h ieX[hWde gk[ YkXh[ Yed [b l[be Z[b ebl_Ze bWi _d\hWYY_ed[i f[dWb[i Z[ Y_[hjW YbWi[" ZWdZe feh YedYbk# iei bei fheY[iei Yec[dpWZei" Z[# YbWhWdZe gk[ de Z[X[d _d_Y_Whi[ bei f[dZ_[dj[i e X_[d Z[YbWhWdZe
Wkjec|j_YWc[dj[ Ykcfb_ZWi bWi YedZ[dWi fhedkdY_WZWi e [d l‡Wi Z[ Ykcfb_c_[djeÇ$ FWhW [dj[dZ[h c[`eh Z_h[cei gk[ [d [b _dZkbje i[ d[Y[i_jW kdW i[dj[dY_W Ă’ hc[" de Wi‡ [d bW Wc# d_ij‡W$ 9bWhe [ij| gk[ [d [ijW eYW# i_ÂŒd bei feb_Y‡Wi [d [b YWie )&#I i[ [gk_leYWhed Z[Ă’ d_j_lWc[dj[1 Z[ W^‡ gk[ bei [dYWh]WZei Z[ [ijW fe# j[ijWZ j_[d[d gk[ h[l[ij_hi[ ^WijW Y_[hje fkdje Z[ `k[Y[i" fWhW gk[ ik lebkdjWZ de l_eb[dj[ bW fWp _d# j[hdW" W [\[Yje Z[ gk[ [b h[c[Z_e de i[W f[eh gk[ bW [d\[hc[ZWZ$ 9edi_Z[he kdW eXhW Z[ YWXW# bb[he [b ][ije Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW _dZkbjWhbei feh# gk[ kdW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W de iÂŒbe h[Y_X[ [b YedZ[dWZe" i_de \kdZWc[djWbc[dj[ [b [djehde \Wc_b_Wh$ Kd @[\[ Z[ ;ijWZe Z[X[ Yeckb]Wh _Z[Wi Yed c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]k# h_ZWZ _dj[hdW o [nj[hdW gk[ jWdje Wd^[bWcei$
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
v Ĺ‹ &Ĺ‹ Z # )Ĺ‹ . ,#( ,#) Kd iWbkZe [if[Y_Wb W bW C[Z_# Y_dW L[j[h_dWh_W [d [b ;YkWZeh" gk[ [ij[ Z‡W )' Z[ eYjkXh[ Y[b[# XhW ik :‡W 9b|i_Ye$ Efehjkd_# ZWZ lWb_eiW fWhW h[iWbjWh bW _c# fehjWdY_W Z[b heb Z[i[cf[‹WZe feh [b CƒZ_Ye L[j[h_dWh_e [d [b Z[iWhhebbe Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZ" f[he gk[ bWc[djWXb[c[dj[ [d bW cWoeh‡W Z[ fW‡i[i ikhWc[# h_YWdei [ijW _cfehjWdY_W de [i i_[cfh[ h[YedeY_ZW o [d eYWi_e# d[i _]dehWZW" Z_\[h[dj[ [d bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei" ZedZ[ bW fhe\[i_ÂŒd j_[d[ kd [b[lWZe [i# jWjki Y_[dj‡Ò Ye" Yed\ehc[ W iki b_d[Wc_[djei Ă’ beiÂŒĂ’ Yei$ BW _cW][d WYjkWb gk[ fheo[Y# jW [b CƒZ_Ye L[j[h_dWh_e [i bW Z[ kd fhe\[i_edWb ckbj_\WYƒj_Ye" Yecfhec[j_Ze Yed [b \ec[d# je Z[ bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W1 [b Wfeoe Wb Z[iWhhebbe hkhWb1 bW fhej[YY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[d# j[1 bW fheceY_ÂŒd Z[b Yec[hY_e W]hef[YkWh_e" Z[ijWY|dZei[ [b fWf[b iWd_jWh_e" ik e\[hjW bWXehWb [d bW fheZkYY_ÂŒd Wd_cWb" Yb‡d_YW Z[ ]hWdZ[i o f[gk[‹Wi [if[Y_[i" cWd[`e Z[ bWXehWjeh_e o [b YWc# fe Z[ibkcXhWdj[ Z[ bW iWbkZ f‘# Xb_YW" h[YehZ|dZei[ [d [b ckd# Ze WYjkWb ik bWXeh Y_[dj‡Ò YW [d [b Yedjheb Z[ ]hWdZ[i Wc[dWpWi [f_peÂŒj_YWi" Yece bW lWYW beYW e bWi ]h_f[i Wl_Wh o fehY_dW gk[ fWhWb_pWhed Wb ckdZe$ ;d Yedi[Yk[dY_W" Z[iZ[ bW fhe\[i_ÂŒd i[ WfeoW [b Z[iWhhe# bbe hkhWb" o Wdj[ bW [nf[YjWj_lW ][d[hWZW feh bW ]beXWb_pWY_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W" i[ h[gk_[h[ kd Yecfhec_ie ][d[hWY_edWb l[# j[h_dWh_e" Yed dk[lei fWhWZ_]# cWi Z[ WYY_ÂŒd" gk[ [d [b YWie Z[ dk[ijhW fhel_dY_W" f[hc_jW ]WhWdj_pWh kdW WZ[YkWZW _di[h# Y_ÂŒd Z[b i[Yjeh f[YkWh_e Yed [b Yedj[nje dWY_edWb [ _dj[hdWY_e# dWb W\‡d Wb [i\k[hpe Z[ dk[ijhei ]WdWZ[hei$ ). %4(+ ČćĞ'.3, (4+Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ČĎ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
, ,ŋ #& (#/'ŋ .,#/( šŋ (ŋ &ŋ #& Cel_c_[djei i_dYhed_pWZei" fWiei i[]khei o ckY^W Yh[W# j_l_ZWZ \k[hed bei [b[c[djei gk[ _cfh_c_[hed bWi '( [dj_ZW#
2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ 13(!(/ -Äą Z[i [ZkYWj_lWi gk[ fWhj_Y_fW# 3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ 2 , ĔŊ hed [d [b ?dj[hYeb[]_Wb Z[ 8W_b[ -3.-(.ĹŠ 4#, -#ĔŊ + 9 !¢-ĔŊ :WdY[ I^em ;YkWZeh" [Z_Y_ÂŒd #1. ,#1(! -.ĔŊ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ IWdje :ec_d]e (&''$ "#ĹŠ +" 2ĔŊ , 9.- 2ĹŠ ĔŊ ~.ĹŠ ĔŊ ;b Yeb_i[e Ji|Y^_bW" ZedZ[ #1!#1ĹŠ (+#-(4,ĔŊ #-.1ĹŠ -( -"#2ĔŊ i[ [\[YjkÂŒ [b [l[dje" bkY_ÂŒ bb[# !.+#%(.ĹŠ!(!+.ĹŠ ;2(!.ĹŠ . -".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ de$ BWi f[hiedWi ^WY‡Wd Ă’ bW [d , (.ĹŠ8ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ 2/(-.2 Ä“ bW [djhWZW Z[b bk]Wh" oW gk[ de Z[i[WXWd f[hZ[hi[ bWi Yeh[e# ]hW\‡Wi gk[ fh[i[djWhed bei `ÂŒl[d[i [ijkZ_Wdj[i$ 5#-3. ;b fef" h[]k[jÂŒd" cWfWbƒ o ;2ĹŠ" 3.2 bW c‘i_YW dWY_edWb \k[hed bei ]ƒd[hei gk[ i[ _cfki_[hed [d bWi fh[i[djWY_ed[i ZWdY‡ij_YWi Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ$4#ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ Z[ bei Yeb[]_ei$ ĹŠĹŠ ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ/ 1 ĹŠ(-%1#2 1ĔŊ#-31#% Äą BWi XWhhWi" Z[iZ[ bWi ]hW# Ĺ—1.-ĹŠ4- ĹŠ$4-" ĹŠ"#ĹŠ! 1 ,#+.2ĹŠ04#ĹŠ2#15(1;ĹŠ ZWi" [nfh[iWXWd ik Wfeoe W / 1 ĹŠ % 2 ) 1ĹŠ ĹŠ4-.2ŊđćŊ,(+ĹŠ-( .2ĹŠ#-ĹŠ bei h[fh[i[djWdj[i$ ;bbei [hWd 5(" "Ä“ĹŠ bei c|i [ceY_edWZei YkWdZe ĹŠĹŠ ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ Z[ifkƒi Z[ YWi_ YkWjhe ^ehWi [b Ĺ—/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!.+#%(.2Ä“ĹŠ `khWZe YWb_Ă’ YWZeh Z_e ik l[h[# Z_Yje" ZWdZe Yece ]WdWZeh Z[b fh_c[h bk]Wh Wb Yeb[]_e J[hY[h jeZei bei ]Wijei fW# C_b[d_kc" [b i[]kdZe ]WZei fWhW [b fhÂŒn_# \k[ fWhW <hWdY_iYe @eiƒ ĹŠ ce [l[dje Z[b :WdY[ Z[ 9WbZWi o [b j[hY[he I^em gk[ i[ h[Wb_pWh| fWhW ?X[heWc[h_YWde$ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ+.ĹŠ [d CWdjW$ .1% -(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1% -(9 !(¢ 13(!(/ -3#2 @e^WdW 9[Z[‹e" l_Y[# 1.5(-!( +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ ;b i[]kdZe bk]Wh" gk[ fh[\[YjW" _dZ_YÂŒ gk[ 31 3#%(!ĹŠ 42(-#22ĹŠ #-3#1ĹŠ be eXjkle <hWdY_iYe ^WY[ c|i Z[ kd c[i gk[ Ä“ Ä“ @eiƒ Z[ 9WbZWi" _dYbkoÂŒ i[ bb[lW fh[fWhWdZe [ij[ kdW Yeh[e]hW\‡W gk[ [l[dje" Wb gk[ YWb_\_YÂŒ Yece [nY[b[dj[$ ;bbW cWd_\[ijÂŒ c[pYbWXW bei h_jcei Z[ IWcXW" gk[ Yece fWhj[ Z[ bW eh]Wd_# =WhWXWje o 8ecXW$ pWY_ÂŒd [ijWXW cko Yedj[djW o CWh‡W H_l[hW" _dj[]hWdj[" ]kijeiW" oW gk[ bW WY[fjWY_ÂŒd c[dY_edÂŒ gk[ feh c[Z_e Z[b ^W i_Ze XWijWdj[ Xk[dW$ ;d [ijW ]WhWXWje" h_jce YebecX_Wde" eYWi_ÂŒd" WZ[c|i Z[ bei jh[i fh_# i[ ceijhWXW bW l_ZW o bW ck[h# c[hei bk]Wh[i" i[ fh[c_ÂŒ [b c[# j[ o YÂŒce [ijW ‘bj_cW i_[cfh[ ]WdW$ O bW 8ecXW" Yed bW gk[ `eh l[ijkWh_e o bW c[`eh XWhhW$ I[ ejeh]Whed X[YWi fWhW i[ fkie Z[ cWd_Ă’ [ije [b Z‡W W Wfh[dZ[h W YedZkY_h o [b cW# Z‡W Z[ bWi f[hiedWi gk[ l_l[d oeh fh[c_e \k[ [b l_W`[ Yed [d [b lWbb[ Z[b 9^ejW$
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.+#%(.2 Ĺ—ĹŠ
'+-&/, C?=
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ" -!~23(!.Ä“ĹŠ
'+.('. C?=
Ĉ
ĉ
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(+#ũ"#ũ %1 "4 !(¢-ũ &ŋ0# ,( -ŋüĂŋ ŋ) ./ , ŋ- ŋ ./ ŋ (ŋ &ŋ ). &ŋ , 3ŋ &ŋ #& ŋ ŋ!, / # (ŋ ŋ& ŋ(/ 0 ŋ )! ŋ ŋ&)-ŋ ,# /( & -ŋ ŋ /-.# # ŋ &ŋ / ),ąŋ , (ŋ Z& 4ŋ , Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ # ,)(ŋ #. ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ ŋ& ŋ")' ( $ Ąŋŋ
.2'4;ũ _+#9Ĕũ 4-(!#ũ 1!#ũĸ5(!# +! +"#2 ũ"#+ũ! -3¢-ĹĔũ 1#-ũ _+#9ũ8ũ #1- -".ũ _+#9ũĸ 2 , +#~23 ũ/1.5(-!( +Ĺē
- ũ 1~ ũ +!#".Ĕũ '.82ũ .9.Ĕũ 1#-ũ _+#9Ĕũ -3( %.ũ 4;1#9Ĕũ -3( %.ũ 13(9Ĕũ 1~ ũ #1¢-(! ũ #"# .Ĕũ +Ìũ + ;-ũ 8ũ 1~ ũ .+.1#2ũ 4;1#9ēũ
'+.+-. C;
(%4#+ũ .,#1.Ĕũ -#3'ũ 1 ,(++.Ĕũ #--8ũ !'#1(Ĕũ .2,#ũ 1 ,(++.ũ8ũ 4+(.ũ + 9 1ēũ
.$~ ũ 5 2Ĕũ (++( ,ũ (2-#1.2Ĕũ 4-(!#ũ 1!#Ĕũ 1!.ũ (-.).2 Ĕũ 1#-ũ _+#9ũ 8ũ #18ũ 4(9ēũ
~!3.1ũ 3( .ũ8ũ +#7 -"1 ũ (1 ;ēũ
RESERVACIÓN Y VENTA DE STANDS
'+.+&, CP
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
1.8#!!(¢-ũ"#ũ /#+~!4+ # & -ŋ3ŋ 0).)-ŋ- ŋ )(!, ! ,)(ąŋ &ŋ* - )ŋ-6 )ąŋ (ŋ& ŋ - ŋ ŋ .#,)-ŋ / (ŋ ŋ* , ŋ0 ,ŋ*),ŋ*,#' , ŋ0 4ŋ& ŋ * &v /& ŋ )( ŋ- ŋ*& -' ŋ& ŋ"#-.),# ŋ ŋ& ŋ #,! (ŋ ŋ& ŋ && ŋ #& !,)- Ą ¢+%#1ũ 5(Ĕũ .-( ũ ! Ĕũ .'-ũ !~ 2ũ8ũ 4!(+ ũ ¢/#9ēũ
-"1_2ũ 3.2ũ8ũ 1(23( -ũ 1(9 % ēũ
-"1_2ũ 19¢-Ĕũ +.ũ 231.ũ8ũ (,,8ũ 2/(-.9 ē
'+.+'& JG
1% 1(3 ũ .-($ 9Ĕũ .- +"ũ -"#3 ũ8ũ 23#$ -~ ũ , 4+4"~ēũ
Ä Ä€
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2ĹŠ#+#,#-3.2 ~, .+.2
ŗŊŊ .+ĖŊ#2Ŋ#+Ŋ"#Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ!.,(#-9.ē ~, .+.2Ŋ9."( ! +#2ĖŊ2.-Ŋ+.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#2#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ #5.+4!(¢-Ŋ 1!(23 Ŋĸ/.1Ŋ#+Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ , 19.ĚĔŊ"#2"#Ŋ, 19.Ŋ' 23 Ŋ)4-(.ĔŊ#-Ŋ04#Ŋ #-31#%¢Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ#+Ŋ%#-#1 +Ŋ +.1#2ē '(, .1 9.ĖŊ +Ŋ '(, .1 9.Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ3(#11 2Ŋ $_13(+#2Ŋ  " 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ1~.2ĔŊ1#/1#2#-3 -Ŋ + Ŋ, )#234.2(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -"#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ1(04#9 Ŋ %1~!.+ Ŋ#Ŋ'~"1(! Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē ¢-".1ĖŊ 5#Ŋ2 %1 " Ŋ8Ŋ,~3(! Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!4+Ĺ 341 2Ŋ -"(- 2ĔŊ' Ŋ2(".Ŋ2~, .+.Ŋ"#Ŋ/."#1~.Ŋ 8Ŋ +3(5#9Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ9.- ē
ĹŠ1 , ĹŠ"#ĹŠ+ 41#+Ä–ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( Ä“
Ŋ1 , Ŋ"#Ŋ/ +, ĖŊ2(, .+(9 Ŋ+.2Ŋ,;13(1#2Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ"(#1.-Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ#Ŋ(-"#/#-"#-!( ē 404#ĖŊ +Ŋ 404#Ŋĥ 4 8 2ĢŊ$4#Ŋ#+Ŋ /1(,#1Ŋ 404#Ŋ Ŋ5 /.1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-23148¢Ŋ #-Ŋ ,_1(! Ŋ"#+Ŋ 41ĔŊ2(#-".Ŋ#23#Ŋ4-Ŋ+.%1.Ŋ (-"4231( +ēŊ 4Ŋ/1#2#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2!4".Ŋ#2Ŋ #+Ŋ#)#,/+.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ2~Ŋ /."#,.2Ŋ24/#1 1-.2ē
Ŋ + 1" ēŊ +Ŋ 23 Ŋ!.-Ŋ/4-3 Ŋ"#Ŋ + 1" Ŋ ĸ,#9!+ Ŋ"#Ŋ+ -9 Ŋ!.-Ŋ' !' ĚŊ#2Ŋ4-Ŋ2~,Ĺ .+.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!423."( Ŋ"#+Ŋ/."#1Ŋ!.-23(34(".ē Ŋ
ĹŠ+ -9 Ä–ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ +( #13 ".1 2Ä“
~.ĹŠ"#ĹŠ$ !#2ĹŠ!.-24+ 1#2Ä–ĹŠ ĹŠ"(%-(" "ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ!.-04(23 " ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ/ 1 ĹŠ #-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ!.-2314(1+ Ä“
ēŊ +Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ31 -2$.1, !(¢-Ŋ"#+Ŋ#2!4".Ŋ- !(.- +
, +#, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #!4 3.1( -.2 bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd [iYkZe fhef_e i[ h[cedjWd W bW Wd[n_ÂŒd Z[b fW‡i W bW h[f‘Xb_YW Z[ 9ebecX_W$ 7dj[i Z[ YedjWh Yed kdW Yec# fei_Y_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW o i[h eĂ’ Y_W# b_pWZe" [b ;iYkZe DWY_edWb \k[ eX`[je Z[ ckY^ei YWcX_ei" gk[ i[ Z_[hed i[]‘d [b WYedj[Y[h ^_i# jÂŒh_Ye Z[b ;YkWZeh$ BWi jhWdi\ehcWY_ed[i Z[b i‡cXebe fWjh_e i[ h[]_ijhWd Z[i# Z[ '.(&" Wb fheYbWcWhi[ bW _dZ[# f[dZ[dY_W Z[ =kWoWgk_b" [b / Z[ eYjkXh[ Z[ [i[ W‹e$ Feij[h_ehc[dj[ eYkhh[d YWc# X_ei [djh[ '.(' o '.)&" [d '.*) o [d '.*+" YkWdZe i[ Z[j[hc_dW bW ‘bj_cW [ijhkYjkhW o ik Yedi_# ]k_[dj[ eĂ’ Y_Wb_pWY_ÂŒd [d '/&&" [d [b ]eX_[hde Z[b ][d[hWb ;beo 7b\Whe" Yed Wb]‘d b[l[ YWcX_e$ >eo )' Z[ eYjkXh[" [i h[Ye# 1 -2$.1, !(.-#2 Bei fh_c[hei fWiei fWhW bW \eh# deY_Ze Yece [b :‡W Z[b ;iYkZe cWY_ÂŒd Z[b [ijWZe [YkWjeh_Wde o DWY_edWb" Yedi_Z[h|dZei[ [ij[ :[iZ[ '/&& [b fW‡i WZefjÂŒ [b [i# YkZe [d ik \ehcW elWbWZW Yed [b[c[djei gk[ h[Ă“ [`W bW ^_ijeh_W o h_gk[pW Z[b fW‡i$ ;d jeZei bei fk[Xbei o Y_l_# b_pWY_ed[i Wdj_]kWi" [b [iYkZe [hW kiWZe Yece [b[c[dje Z[ Z[\[diW [d bei YecXWj[i1 j[d‡W Z_\[h[dj[i jWcW‹ei" cWj[h_Wb" j[njkhWi o \ehcWi$ >WY[ Y_[djei Z[ ZƒYWZWi Wjh|i [b [iYkZe \k[ [b [b[c[dje fh_ceh# Z_Wb Z[ Z[\[diW Z[b YecXWj_[dj[$ I_d [cXWh]e" W‹ei c|i jWhZ[ [b [iYkZe Z[`ÂŒ bei YWcfei Z[ XW# jWbbW" fWhW Yedl[hj_hi[ [d kd YÂŒ# Z_]e Ye^[h[dj[ Z[ _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ fk[Xbei o W]hkfWY_ed[i" gk[ h[Ă“ [`WXWd jeZW [b i_]d_Ă’ YWZe [ ^_ijeh_W [d kd iebe eX`[je$
'+,./*
Yece kde Z[ bei fh_dY_fWb[i i‡cXebei fWjh_ei$ (%-(ÄƒĹŠ! ". I[]‘d [b Z[Yh[je Ă’ hcWZe [d '/&&0 BWi 7hcWi Z[b ;YkWZeh i[h|d kd [iYkZe elWbWZe gk[ Yedj[d]W _dj[h_ehc[dj[" [d bW fWhj[ ikf[h_eh [b ieb" Yed Wgk[bbW fehY_ÂŒd Z[b peZ‡WYe [d gk[ i[ ^WbbWd bei i_]dei Yehh[ifedZ_[dj[i W bei c[i[i c[cehWXb[i Z[ cWhpe" WXh_b" cWoe o `kd_e$ ;d bW fWhj[ _d\[h_eh W bW Z[# h[Y^W i[ h[fh[i[djW [b 9^_c# XehWpe" Z[b gk[ dWY[ kd h‡e" o ZedZ[ WfWh[Y[ c|i YWkZW# beie" [ij| kd Xkgk[ W lWfeh gk[ i_]d_W Z[ bW j_[d[ feh c|ij_b kd YWZkY[e" } Ä“ĹŠ " ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ Yece i‡cXebe Z[ bW dWl[]WY_ÂŒd Z_]d_ZWZ h[fk# 2!4".ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ".Ä“ Xb_YWdW$ ;ij| WZehdW# o [b Yec[hY_e$ ;b [iYkZe h[feiW [d kd b‡e Ze [nj[h_ehc[dj[ Yed XWdZ[hWi bWkh[b" o YehedWZe Yed kd YÂŒdZeh Z[ \WY[i YedikbWh[i" Yece _d# dWY_edWb[i o hWcWi Z[ fWbcW o Yed bWi WbWi Z[ifb[]WZWi$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
# # ! " ) " '! "! % ) $( " "%&
. " ! !& $
) ' .! ) "!&$" " $ $ "
$ ! % "% "!&$"
, ! !%'$ ) '&" !%'$ "$ * #'! " "!"& +& "!&$" $" %" $ &"$ ) &"$
% -
) ) '$ ' !
"!% " "!
&"$
! ) ! ' . # $&
'! .! % & (
'%& #
"0 !" "&" )'.(% %)(",
3#%'"( !" ( %)(", '%&&)(", "/"+,%5( !" +" ."( % ,
"(,.+ 0 .-) "(,.+
$&- ' "% )
.&- , & , &- , "/", $ ,-
+ /", $ ,-
.0 #+ /", $ ,- 2 + /4,%' , +"/) -)+%
$&- ' "
5 !
%#)
+%/%&"#%), & , '*+", , 6 &% ,
&
)( ",%5( "()/ %5( "/"+,%5( !" +" ."( % , #
$&- ' "% )
" (
,*" -+) + !%)"&3 -+% ) +' *)&4-%
.!% % &%1 ( &), "&%-), !" *%(%5( +-4 .&)
+)-"#"( &), .( %)( +%), 6 &% ), "( ",*" % & & +",%!"(-" +-4 .&)
(- ,' , !"& "!% %5( 0 " "&%5( "&%-), * + %/%&", +-4 .&), 0 #
",*)(, %&%! ! ) !0./ (-" !"& '"!%) +-4 .&)
.!% % &%1 ( & +)-",- ) % & -"(- ( )(-+ "+" $) ",%,-"( % +-4 .&)
ēŊ 1 Ŋ5 1(.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -! " Ŋ"#Ŋ . (#1-.ĔŊ+ Ŋ/1(.1(" "Ŋ !34 +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ #+#!.,4-(! !(.-#2ēŊ
Ĺ‹)*)-# #š(Ĺ‹. ' Ĺ‹ /(Ĺ‹Ä’ , )Ĺ‹ & .), &Ä“Ĺ‹ - ĹŠÄĽ.+ ÄŚĹŠ"#ĹŠ+#8#2ĹŠ/1.,4+% " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ă!( +(2,.ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,#2#2ĹŠ!.-Ä„48#-ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#++.2ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ!#1!.Ä“ĹŠ
BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le Z[ _d# lWZWiÇ" W]h[]ÂŒ$ Ybk_h Y_[hjei WfWhjWZei Z[b fhe# o[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" ;2ĹŠ#)#,/+.2 [d bW B[o 7dj_cedefeb_e" [d bW ;d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb _dYbko[hed B[o F[dWb" o [d bW Z[ J[b[Yeck# bW `kZ_Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei Z[b_jei d_YWY_ed[i fheleYW ZkZWi [d kd Z[ ef_d_ÂŒd" Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb i[Yjeh Z[ bW efei_Y_ÂŒd [d o fhej[][d W bei \kdY_e# bW 7iWcXb[W" gk[ eXi[hlW ĹŠ dWh_ei f‘Xb_Yei" [if[Y_Wb# kdW [ijhWj[]_W Z[b =eX_[h# c[dj[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z[ [l[djkWb[i de fWhW Yedieb_ZWh kd fe# WjWgk[i l[hXWb[i" i[]‘d Z[h Ƒd_Ye [ _dZ_l_i_Xb[Ç #2"#ĹŠ %.23.ĔŊ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ \h[dj[ W bWi [b[YY_ed[i Z[ +#8#2ĹŠ31 3 " 2ĹŠ#-ĹŠ [b efei_jeh$ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ' -ĹŠ C_[djhWi gk[" [d J[# (&')$ 2(".ĹŠ1#,(3(" 2ĹŠ BW h[\b[n_ÂŒd bW ^_pe" /.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ b[Yeckd_YWY_ed[i" _dYeh# _d_Y_Wbc[dj[" [b b[]_ibWZeh fehWd jeZe kd hƒ]_c[d <Wkije 9eXe FIF o Wi[# Z[ YedY[i_ÂŒd o h[l[hi_ÂŒd ]khÂŒ gk[ [b hƒ]_c[d Wif_hW W Z[ \h[Yk[dY_Wi o iWdY_ed[i h[# Yedieb_ZWh [b ÆYedjheb" [if[Y_Wb# fh[i_lWi o [YedÂŒc_YWi W c[Z_ei c[dj[ Z[ Y[dikhW o WkjeY[dikhW" i_ _dYkcfb[d bW B[o$ de iÂŒbe Z[ bei c[Z_ei" i_de Z[ bei 7Z_Y_edWbc[dj[" [d [b 9ÂŒZ_# WYjeh[i feb‡j_YeiÇ" [i [djh[ cWhpe ]e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW _d# o WXh_b Z[ (&'(" YkWdZe _d_Y_Wh| Ybko[d bW Æh[fh[i_ÂŒdÇ" c_[djhWi bW [jWfW fh[[b[YjehWb$ gk[ [d bW H[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ 9eXe ef_dÂŒ gk[ bW h[i_ij[dY_W bW :[ceYhWY_W" gk[ i[ WdWb_pW [d gk[ [b =eX_[hde [d\h[djÂŒ ZkhWd# [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb j[ [b Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ 9eck# 9D; " i[ j_f_Ă’YWh|d iWdY_ed[i d_YWY_ÂŒd" b[ eXb_]ÂŒ W Æc_dWhÇ bei [b[YjehWb[i o h[fh[i_lWi fWhW Wk# fkdjei c|i i[di_Xb[i Z[ [ij[ jeY[dikhWh o Y[dikhWh W bei WYje# fheo[Yje o fWkbWj_dWc[dj[ bei h[i feb‡j_Yei ZkhWdj[ bW YWcfW# \k[ jhWibWZWdZe$ ‹W$ ÆJeZe [ij[ [igk[cW j_[d[ [b Fh_c[he" W bW B[o 7dj_ce# eX`[j_le Z[ WcehZWpWh W f[h_e# defeb_e" ZedZ[ fhefkie gk[ Z_ijWi o W WYjeh[i feb‡j_Yei fWhW bei fhef_[jWh_ei Z[ bei c[Z_ei gk[ de fk[ZWd [nfh[iWhi[ [d gk[ j[d]Wd [b , e c|i Z[ bWi YWcfW‹W [b[YjehWbÇ" ef_dÂŒ 9eXe$ WYY_ed[i [d kd c[Z_e dWY_e# dWb Z[X[h|d Z[ifh[dZ[hi[ Z[ .(-!("#-!( 2 YkWbgk_[h WYY_ÂŒd gk[ j[d]Wd [d 9ed 9eXe YedYk[hZWd L_Y[dj[ [cfh[iWi Z[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ JW_Wde Fh_Wd o 8[jjo 7ceh[i Æ9ed [ije be]hWd Z[X_b_jWh W bWi [n F7?I " gk_[d[i W‹WZ_[hed gk[" [cfh[iWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fh_# Yed [ijW [ijhWj[]_W" [b =eX_[hde
#% !(¢ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ , 1Ŋ ŗ (,.-ĔŊ"#2#23(,¢Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ"#Ŋ
423.ĹŠ . .ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ !¢,.ĹŠ/4#"#ĹŠ1#$#1(12#ĹŠĹŠ.ĹŠ! +(ă! 1ĹŠ4-ĹŠĹŠ ".!4,#-3.ĹŠĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#Ŋĸ1#Äą ă1(_-".2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĚēŊŊ ÄĄ .ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ./(- 1ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ 241Äą ".ĔŊŊ-(ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ă1, !(¢-ĹŠ24#+3 ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ(11#2/.-2 +#2ĢēŊŊĥ ++.2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĔŊ-.2.31.2ĹŠ/1#Äą 2#-3 1#,.2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, ĹŠ 8ĹŠ"# #1;-ĹŠ - +(9 1+.ĢĔŊ %1#%¢ē
de gk_[h[ gk[ [b fW‡i i[ [dj[h[ Z[ dWZW c|i gk[ bei c[Z_ei eĂ’# Y_Wb[i Z_]Wd$ Æ;ij[ [i [b [iY[dWh_e _Z[Wb gk[ i[ eh]Wd_pW W jhWlƒi Z[ Z_ij_djei h[iehj[i Yece bW B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i e bW 7dj_ce# defeb_eÇ" W]h[]ÂŒ JW_Wde$ ă!( +(2,.ĹŠ"#2,(#-3#
7iWcXb[‡ijWi Yece CWho L[hZk# ]W o Ieb[ZWZ L[bW F7?I& d[]W# hed [ijW fei_X_b_ZWZ" f[he [if[# hWd gk[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd i[ Wfhk[X[ Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW YWcfW‹W" fWhW gk[ de i[ Z_]W gk[ [i kdW [ijhWj[]_W [b[YjehWb$ Æ;i j[hh_Xb[ gk[ i[ f_[di[ gk[ [b eX`[j_le i[W WfheXWh b[o[i jWd i[di_Xb[i fWhW j[d[h kd Yedjheb WXiebkje e ]WhWdj_pWh kdW l_Yje# h_W [b[YjehWbÇ" W]h[]ÂŒ L[bW$ =WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I YWb_# Ă’YÂŒ Z[ Æ[if[YkbWY_ÂŒdÇ bW WĂ’hcW# Y_ÂŒd Z[ 9eXe o d[]ÂŒ ikfk[ijei Y|bYkbei feb‡j_Yei$ ÆBW efei_Y_ÂŒd i_[cfh[ i[ _dl[djW Wb]e" [b fhe# o[Yje feZh‡W WfheXWhi[ [d Z_# Y_[cXh[ o bW fh[YWcfW‹W [cf[# pWh| [d i[fj_[cXh[ k eYjkXh[Ç" WfkdjÂŒ$
.),Ĺ‹-#( # &Ĺ‹ (/( # Ĺ‹' # -Ĺ‹ - Ĺ‹")3 7 bWi '&0&& Z[ ^eo" [b i[Yjeh i_d# WdkdY_ÂŒ C[i‡Wi JWjWck[p" fh[i_# Z_YWb [YkWjeh_Wde i[ h[kd_# Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ÆBW YbWi[ i_dZ_YWb [ij| h| [d bW i[Z[ Z[ bW 9ed\[# kd_ZW" Z[\[dZ[h[cei bei Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ĹŠ Eh]Wd_pWY_ed[i 9bWi_ijWi Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`W# Kd_jWh_Wi Z[ JhWXW`WZeh[i _"(!.2ĹŠ8ĹŠ#-$#1Äą Zeh[iÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b i|XWZe ,#1 2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ 9[ZeYkj fWhW Z[Ă’d_h bei '.8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ o Wo[h [d bW jWhZ[ JWjW# c[YWd_icei gk[ [cfb[W# 4-ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ck[p i[ h[kd_ÂŒ Yed Z_h_# + 9 ĹŠ 1 -"#Ä“ h|d [d YedjhW Z[b =eX_[hde ][dj[i i_dZ_YWb[i Z[ ?c# feh [b Z[if_Ze Z[ bei jhWXW# XWXkhW fWhW ÆWdWb_pWh bW `WZeh[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ 7i‡ be \ehcW YÂŒce \k[hed l_eb[djWZei
bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i" bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd WcfWhe Yedij_jkY_edWb o bW f[j_Y_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd W eh]Wd_icei _dj[h# dWY_edWb[i Yece bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> o bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e E?J Ç" [nfb_YÂŒ$ ;b i_dZ_YWb_ijW de Z[iYWhjÂŒ cel_b_pWY_ed[i W [i# YWbW dWY_edWb$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-.3(ă! !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
#0 Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )
ƒ Ă
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
! -
# "
0 ()0 )78%(3 :-% )7 &9)23 /1 )0 6)+90%6 /1 < 1%03 )0 /1
$
$! %
( # " #$" - $ # !" # $ # " #
1 $/#' *
$ # ( # " # $ # " # #$" - "$ # - #
!&
"!% "!% - ( # " # # "& "
)$ ,$
)$ 6% -
&$ $
!&"! "
$# # $ +
" $
% "
! () #
!
( # " / $ # "$ # %,$ # # $ # " # #$" -
$" $ "
%
! % ! "! &"
!& ! ! 1!
&$
*!
$ !# '!.
%659) %'-32%0 3(3'%6497 %02)%6-37 )2 6A37 31&97'%63 $%691% )0 .%6(A2 () 0 63
$ !
! "
)$ $!4+ '
4%6%4)28) '%234< %7863231A%
#$!
"
&
"$
$ # #$ # - # # # "$ # '$" # $ #
$
/ !
" % - # % $%" # #$" # #$ # " #
&
!
) $(
!
#&
& #" % (! #&)
!#
#
"
#-7-8% % 6)7)6:%7 2%896%0)7 )'366-(3 436 7-8-37 %659)30C+-'37 $ %1-2%8%7 %7'%(%7
%&$
$/
"
$ #-7-8% % 7-8-37 %659)30C+-'37 )7*-0)7 < '314%67%7 " #-7-8% %0 )6'%(3 () 0%7 *036)7 %659) %'-32%0 %.%7
$ $ '
%!#
' 3
$
"! % *
' "
%
"
. " $ # "!% / # 0! * * " . # & # ! %
%$ ! "$ # '$" # # #
#
! "
% '
!
!
$
# $
" % - # $ # "$ # '$" #
/ "
"! !$1#' *
* &* !! (
$"
'!/
"!% !
$ # #$" - #$ # % " # # $ # " #
# $ # $ & $". ' ! / ! $ $
$"!
'$/!
1 * ! 1!
) %
"
' 1
'
#$ # % " # # $ # $ # "!% / # #$" -
' #'
!
'
"
-
&
$ % %3%
"%"$
#
! %
% # !
"$ " % %
# # !& !
' )
%1% )+6%
! #
&
# $
!
, ' ( "
&
# %
$.
! !&
"% ' " ' $&
"!& $ %&
#)$ $" # $
! '" #
! + $ ! '$
" % - # # # "!% " # ( " # " # . #
$
# + .! $ ! ! $ $ ! $ " " 1( $
' ! ! 0
%
#
.
$ "
;\hW‡d 7bc[_ZW" ]kWhZWfWhgk[ Z[ bW h[i[hlW [YebŒ]_YW 9ejWYW# Y^_#9WoWfWi" _dZ_YŒ gk[ kd h[# Yehh_Ze feh i_j_ei dWjkhWb[i f[h# c_j_h| W bW ][dj[ iWb_h Z[b [ijhƒi o bW hkj_dW$
! "$ !*"
( " $ # #$" - " #
bei jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd# `[heiÇ" Wi[]khÂŒ :_[]e =edp|b[p" ]k‡W Z[ jkh_ice$ ÆI_[cfh[ i[ f_[diW [d fbWoW" f[he i[ Z[`Wd Z[ bWZe i_j_ei Whgk[ebÂŒ]_Yei e bW dW# jkhWb[pW c_icWÇ" Yec[djÂŒ$
Z‡Wi Z[ \[h_WZe" [djh[ [b c_ƒhYe# b[i o [b Zec_d]e$ ÆBW efY_ÂŒd fh[\[h_ZW ied bWi fbW# oWi Z[ ;ic[hWbZWi o CWdjW" o =kWoWgk_b$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d i_j_ei gk[ de ied [nfbejWZei feh
:[fehj[i Z[ Wl[djkhW" l_i_jWi W i_j_ei Whgk[ebÂŒ]_Yei" YWc_dWjWi feh bWi h[i[hlWi [YebÂŒ]_YWi Z[b fW‡i" ]Wijhedec‡W" Ă’[ijWi fefk# bWh[i o Z[iĂ’b[i ied bWi c‘bj_fb[i efY_ed[i fWhW Z_i\hkjWh Z[ Y_dYe
):-7%6 )0 )78%(3 () 037 *6)237 ()0 :),A'903 ):-7%6 )0 %')-8) 0%28%7 )2 &9)2 )78%(3 !%259) () +%730-2% 00)23 0):%6 '%.% () ,)66%1-)28%7 0):%6 0-28)62% !6-@2+903 () 7)+96-(%( "7%6 '-2896C2 () 7)+96-(%( 0%&36%'-C2
.)' (Ĺ‹ &Ĺ‹ $/4! '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹, 0#-. Ĺ‹ #-. 4)
ēŊ +Ŋ #!1#3 1(.Ŋ )#!43(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1" "Ŋ1.,/#Ŋ#+Ŋ2#!1#3.Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ#231 3#%( Ŋ/.+(!( +Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ_/.! ē
ĒY ! ,ŋ ŋ ,'šŋ &ŋ - / )ŋ*)&# # &ŋ (ŋ &ŋ -)ŋ -., *)ēŋ +Ŋ#7%#-#1 +Ŋ 4/¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ Ŋ.!4+3 1Ŋ" 3.2Ŋ8Ŋ, 04(++ 1Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ / 1 Ŋ2 +5 1Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ēŊŊ
;b i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" 9h_ij^_Wd 8W^WcedZ[" h[l[bW gk[ ZkhWdj[ bWi _dZW]WY_ed[i" [d bW [n Kd_# ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ;if[# Y_Wb[i K?;I " i[ [dYedjhÂŒ kdW YWhf[jW [d bW gk[ [b [nj[d_[dj[ Yehed[b Z[ Feb_Y‡W" xZ]Wh LWYW" o YecWdZWdj[ Z[ Z_Y^W kd_ZWZ" fhecel‡W kdW [ijhWj[]_W Z[ Z[# \[diW Z[ bW Feb_Y‡W \h[dj[ Wb YWie H[ijh[fe$ ;ije ][d[hÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[\[diW ?dij_# jkY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W fh[i_Z_ZW feh [ij[ eĂ’Y_Wb" [djh[ Ykoei eX`[# j_lei fbWdj[WZei [ijWXW iWYWh Z[b fW‡i W bW \Wc_b_W Z[ bei ^[hcWdei Z[iWfWh[Y_Zei$ Ä 4;+ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ .Äą ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä&#x;
;d [ij[ [nf[Z_[dj[" gk[ ZWjW Z[ '//(" YedijW _d\ehcWY_Œd Z[ YŒce xZ]Wh LWYW f_Z_Œ W jeZei bei Z[ijWYWc[djei feb_Y_Wb[i gk[ i[ Yedikbj[ W d_l[b dWY_edWb o i[ Z[d h[Yec[dZWY_ed[i Z[ YŒce bei kd_\ehcWZei Z[X‡Wd W\hedjWh o YŒce Z[X‡Wd Z[\[dZ[hi[ Z[ bWi WYkiWY_ed[i Z[ bW \Wc_b_W H[i# jh[fe$ ?dYbkie" ^Wo _d\ehcWY_Œd Z[ Y_[djei Z[ Z[ijWYWc[djei feb_Y_Wb[i" Z[ Z_h[YY_ed[i dWY_e# dWb[i" Z[ c_]hWY_Œd" Z[ bW Feb_# Y‡W `kZ_Y_Wb" Z[ c[Z_Y_dW b[]Wb o ejhei [ijWc[djei h[ifedZ_[dZe Wb h[gk[h_c_[dje Z[b =[d[hWb$
gk[ b[i WYki[d Z[ dWhYejh|Ă’Ye" gk[ i[ bei [nfkbi[ Z[b fW‡i feh i[h YebecX_Wdei" gk[ de b[i f[h# c_jWd cWd_\[ijWhi[ [d bW FbWpW Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W" gk[ i[ [n_`Wd Y|hY[b[i [if[Y_Wb[i fWhW bei WYk# iWZei [d [i[ YWie$ ;ije j[hc_dÂŒ Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW 9|hY[b *" [d [b dehj[ Z[ Gk_je$
'1(23( -ĹŠ ' ,.-"#ĹŠ
ŗŊ .% ".ēŊŊ Ŋ #!1#3 1(.Ŋ )#!43(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ #1" "Ŋ/ 1 Ŋ(-5#23(% 1Ŋ! 2.2Ŋ "#Ŋ"#2 / 1#!(".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1ĔŊ #-31#Ŋ#++.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#1, -.2Ŋ -"1_2Ŋ8Ŋ -3( %.Ŋ #231#/.Ŋ 1(2,#-"(ēŊ
ĹŠ 23 ĹŠĹŠ .,(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ/.1ĹŠ #!1#3.ĹŠ Ĺ— )#!43(5.ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ#,Äą /#9¢Ŋ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#Ŋĉććđē
4 -".ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .Äą ,(2(¢-ĔŊŊ#+ĹŠ #-#1 +ĹŠ ;d kdW YWhjW" _dYbkie fhej[ijW 1 3(ă!¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ Wdj[ [b cWdZe o f_Z[ gk[ i[ h[WY# #1 ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ Y_ed[ \h[dj[ W Ăˆkd YWie gk[ W\[YjW 5.+5#1~ ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠÄĄÄ“
Ä 4_ĹŠ.31 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#,/1#-"(¢Ŋ#+ĹŠ %#-#1 +ĹŠ ! Ä&#x;
W bW _dij_jkY_ÂŒdÉ$ ;ije Z[ck[ijhW bW \ehcW [d gk[ bW Feb_Y‡W i[ Yec# fbejÂŒ _dj[hdWc[dj[$ ;hW jeZW bW Feb_Y‡W bW gk[ f[diWXW YÂŒce Z[# \[dZ[hi[ \h[dj[ Wb YWie$ Ä 4_ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ#23 ĹŠ/.2(!(¢-Ä&#x;
Gk[ ^kXe ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd _d# j[hdW o gk[ i[ fh[j[dZ_ÂŒ" Yece i[ ^W Z_Y^e ZkhWdj[ jeZe [b fhe# Y[ie" jWfWh bei ^[Y^ei$ :[ifkƒi Z[b W‹e /(" WfWh[Y[d l[hi_ed[i gk[ be YedĂ’hcWd$$$ ;d [iW ƒfe# YW" bW Feb_Y‡W d[]WXW bei ^[Y^ei o [djh[]WXW _d\ehc[i ik]_h_[dZe gk[ bei c[deh[i ^WX‡Wd \Wbb[Y_Ze [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ KdW i[h_[ Z[ WYY_ed[i j[dZ[dj[i W [d# ]W‹Wh" eYkbjWh o d[]Wh gk[ \k[ kd Yh_c[d Z[ ;ijWZe$ Ä Â˘,.ĹŠ - +(9 ĹŠ 423#"ĹŠ + ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ /.+(!( +Ä&#x;
;i bWc[djWXb[" fehgk[ i_ ^kX_[i[d WYjkWZe Z[ ejhW cWd[hW o Yeef[# FbWdj[WXWd bWi c|i lWh_WZWi Wb# hWZe fWhW _Z[dj_Ă’YWh gk_ƒd" YÂŒce j[hdWj_lWi$ Feh [`[cfbe" gk[ i[ o feh gkƒ eYkhh_[hed bei ^[Y^ei" _dl[ij_]k[ W bW \Wc_b_W H[ijh[fe" gk_p| ^eo de [ijWh‡Wd WhhWijhWdZe
Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ1#2/4#23 Ä&#x;
#1ă+
-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠĹŠ #+ĹŠ%#-#1 +ĹŠ ! ĹŠĹŠ "().ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ÄąÄˆÄ‡ĹŠĹŠ -.ĹŠĹŠ#7(23#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ 2(%+ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 314++#1.Ģē [ij[ bWijh[ o ^WXh‡W jhWdgk_# b_ZWZ fWhW bW \Wc_b_W o fWhW [b fW‡i$ Be _Z[Wb i[h‡W gk[ i[ WYbWh[ gk_ƒd[i ied bei cWbei [b[c[djei o iWdY_edWhbei$ Ä 4_ĹŠ /."#1ĹŠ 3#-~ ĹŠ ^"% 1ĹŠ ! ĹŠ / 1 ĹŠ/#124 "(1ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ4- ĹŠ(-2Äą 3(34!(¢-Ä&#x;ĹŠ
;b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Z_Y[ gk[ i[ jhWjW Z[ kd eĂ’Y_Wb gk[ jkle kd ]hWd b_# Z[hWp]e Z[djhe Z[ bW [dj_ZWZ$ ;i kd eĂ’Y_Wb gk[ jeZWl‡W de j[d‡W kd hWd]e ikf[h_eh$ >W# X‡W kd 7bje CWdZe" ^WX‡W ][# d[hWb[i o Yehed[b[i" f[he [i ƒb gk_[d h[WYY_edW o bbWcW W gk[ bW Feb_Y‡W h[WYY_ed[$ ;b ][d[# hWb LWYW \k[ cko _dĂ“ko[dj[ ieXh[ bei kd_\ehcWZei$
ƒ
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
bW H[l_ijW Y_hYkbÂŒ Z‡Wi Wdj[i Z[ bW l[ZW [b[YjehWb$ 7Z[c|i" [d\Wj_# 7 bWi '&0&& Z[ ^eo" [d [b Jh_Xk# pWhed gk[ [d [b [Z_jeh_Wb j_jkbWZe dWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; ÆKd DE hejkdZeÇ" i[ [nfh[iWXW kdW ef_d_ÂŒd o de i[ ^WY‡W i[ h[_dijWbWh| bW WkZ_[dY_W fhefW]WdZW" Z[X_Ze W gk[ Z[ `kp]Wc_[dje [d YedjhW Z[ bW h[l_ijW L_ijWpe feh bW ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ de [n_ij_ÂŒ kd YedjhWje$ ÂĄ ĹŠ ikfk[ijW _d\hWYY_ÂŒd [b[Y# "# #1~ ĹŠ/ % 1ĹŠ+ ĹŠ 1#5(23 ĹŠ (23 9.ĹŠ jehWb gk[ ^WXh‡W Yec[j_Ze /.1ĹŠ+ ĹŠ/1#24-3 ĹŠ 1(3#1(.2 7i_c_ice" Yece fWhj[ Z[ [d bW YWcfW‹W Z[ bW ‘bj_cW (-$1 !!(¢-Ä“ bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" YedikbjW fefkbWh$ EoWhj[ fh[i[djÂŒ W bW `k[pW ;b fWiWZe '/ Z[ eYjk# Xh[" [ijW WkZ_[dY_W \k[ feij[h]W# kdW Yef_W Z[ kd Whj‡Ykbe gk[ i[ ZW feh bW `k[pW o fh[i_Z[djW Z[b fkXb_YÂŒ [b , Z[ cWoe [d Z_Wh_e ;b J9;" N_c[dW ;dZWhW" Z[X_Ze W J[bƒ]hW\e" gk[ i[ [dYk[djhW cW# gk[ bWi fWhj[i _dlebkYhWZWi fh[# dei Z[b ;ijWZe" [d [b YkWb i[ _dl_# jW W bW Y_kZWZWd‡W W Z[Y_hb[ dk[l[ i[djWhed dk[lWi fhk[XWi$ ;d ik Z[\[diW" ZkhWdj[ bW Wk# l[Y[i I‡ W bW FWjh_W$ Æ;d [ij[ YWie Z_[dY_W" bei WXe]WZei Z[ L_ijWpe" de i[ ^W ^[Y^e dWZW feh Yedi_Z[# HW\W[b EoWhj[ o @eiƒ 7bl[Wh" cW# hWhbe kd Wikdje _d\ehcWj_le o de d_\[ijWhed gk[ bW [Z_Y_ÂŒd '&*/ Z[ Z[ fhefW]WdZWÇ" Yk[ij_edÂŒ$
( Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹*& 4)Ĺ‹ Ĺ‹ #'*/!( #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ * -Ĺ‹ ;b fbWpe fWhW gk[ bW ][dj[ fh[# jei ieXh[ '&&$ BW \kdY_edWh_W Z_`e gk[ bei Ye# i[dj[ _cfk]dWY_ed[i [d Yed# jhW Z[ bei '& YWdZ_ZWjei c[`eh c_i_edWZei i[ h[kd_h|d [b fhÂŒn_# fkdjkWZei Z[b YedYkhie fWhW ce . Z[ del_[cXh[ fWhW YWb_Ă’YWh i[b[YY_edWh Wb dk[le :[\[dieh bWi eX`[Y_ed[i$ :[ WYk[hZe Yed bW Z[b Fk[Xbe l[dY[ ^eo" W bWi dehcWj_lW" [djh[ bei h[# (*0&&$ ĹŠ gk[h_c_[djei gk[ Z[X[d =WXh_[bW BÂŒf[p" l_Y[fh[# Ykcfb_h bWi eX`[Y_ed[i i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd I[# +ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ b[YY_edWZehW" _d\ehcÂŒ gk[ #23 +#!#ĹŠ31#2ĹŠ [ij|d0 Yedj[d[h [b dec# Xh[ o Yef_W Z[ bW YƒZkbW ^WijW bW i[cWdW Wdj[h_eh "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ i[ h[Y[fjÂŒ kdW eX`[Y_ÂŒd [d #+#!!(.- ".1 ĹŠ Z[ Y_kZWZWd‡W Z[b _c# YedjhW Z[ bW ‘d_YW YWdZ_ZWjW ! +($(04#ĹŠ+ 2ĹŠ (,/4%- !(.-#2Ä“ fk]dWdj[" _dZ_YWh W gk_ƒd _cfk]dW o [nfe# ck`[h" 7dW 7Xh_b" gk_[d \k[ d[h ZeYkc[djWZWc[dj[ [ncW]_ijhWZW Z[ bW [n 9eh# j[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W o gk[ [d bei \kdZWc[djei Z[ ^[Y^e o Z[ [ij[ YedYkhie WbYWdpe .."-+ fkd# Z[h[Y^ei$
&. - ,Ĺ‹ ,4š(Ĺ‹ /'*&#,6Ĺ‹ ")3Ĺ‹/( Ĺ‹ *, . Ĺ‹ ! ( :[ifkƒi Z[ gk[ [b cW]_ijhWZe [ifW‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd" gk_[d \ehcW fWhj[ Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[h# dWY_edWb [dYWh]WZW Z[ l_]_bWh [b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb Z[ ;YkWZeh" Whh_# XWhW W bW YWf_jWb Wo[h [d bW deY^[" i[ h[kd_h| ^eo Yed lWh_Wi Wkjeh_# ZWZ[i fWhW WdWb_pWh bWi YedZ_Y_e# d[i jƒYd_YWi o c[jeZebÂŒ]_YWi gk[ Z[X[ Ykcfb_h Z_Y^W l[[Zkh‡W$ :[ WYk[hZe Yed bW W][dZW" W ^ Ä“ĹŠ +ĹŠ, %(231 ".ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ bWi '&0&&" cWdj[dZh| kdW h[# $ ,.2.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ kd_ÂŒd Yed bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" (-5#23(% !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#7"(!3 ".1ĹŠ @e^WddW F[i|dj[p" o <[hdWdZe !'(+#-.ĹŠ 4%423.ĹŠ (-.!'#3Ä“ĹŠ 9[Z[‹e" fh[i_Z[dj[ [ Z[b 9ed# ;d bW jWhZ[" W bWi '+0&&" i[ jhWibW# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fWhW ZWh| Wb 9@J fWhW h[kd_hi[ Yed [b fh[# Z[Ă’d_h bW W][dZW gk[ Z[X[h|d i_Z[dj[" FWkbe HeZh‡]k[p" o Yed bei leYWb[i0 JWd_W 7h_Wi o <[h# Ykcfb_h [d del_[cXh[$ dWdZe O|lWh$ 7bb‡ jhWjWh|d 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '(0&&" ĹŠ ieXh[ bei WlWdY[i Z[b fbWd bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Z[ h[\ehcW Z[ bW `kij_Y_W$ Y_ÂŒd j[dZh|d '& c_dkjei +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ Bk[]e Z[ [ijW Y_jW fWhW WXehZWh Wb cW]_ijhWZe" "#) 1;ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ YedY[Z[h| kdW =WhpÂŒd gk_[d" Z[ifkƒi" i[ jhWibWZW# ,  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈĈĖĉćē [djh[l_ijW Wb [gk_fe Z[ h| Wb i[Yjeh Z[ BW <beh[ijW Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW [d# fWhW WbcehpWh Yed F[i|d# j[p" Yed 9[Z[‹e o Yed bei leYWb[i j_ZWZ h[if[Yje W YÂŒce l[ ƒb [ij[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWd# fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb [d ;YkWZeh$ i_jeh_e 9@J " [djh[ ejhei$
Ä…
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#,/!v -Ĺ‹ , -*#, .),# !, ./#. CƒZ_Yei \hWdY[i[i Z[b >eif_jWb F_j_[#IWbf[jh_[h[ h[Wb_pWh|d ^eo o cW‹WdW [d [b >eif_jWb C[jhefe# b_jWde Z[ Gk_je Y_hk]‡Wi W d_‹ei o WZkbjei Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h [b ZeYjeh HWc_he Oƒf[p" eh]Wd_pWZeh Z[b [dYk[djhe Z[ Ejehh_debWh_d]ebe]‡W <hWdYe# [YkWjeh_Wde" Z[iWhhebbWZe [djh[ [b l_[hd[i o [b i|XWZe$ ÆI[ fhWYj_YWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ '& ef[hWY_ed[i$ BWi f[hiedWi gk[ i[h|d _dj[hl[d_ZWi f[hj[d[Y[d W bW <kdZWY_ÂŒd C[jhe\hWj[hd_ZWZ$ I[ h[Wb_pWh|d Y_hk]‡Wi Z[ fWf_becW Z[ bWh_d][ [d d_‹ei0 b[i_ed[i l[# hhk]Wi [d bWi Yk[hZWi leYWb[i o [b h[ije Z[ \Wh_d][ o bWh_d][1 ]becki _djhWj_cf|d_Ye0 jkceh Z[b e‡Ze c[Z_e o Z[b ^k[ie feh Z[jh|i Z[b e‡Ze1 fWf_becW _dl[hj_Ze [d \eiWi dWiWb[i0 jkceh X[d_]de gk[ Yh[Y[ [d [b _dj[h_eh Z[ bW dWh_p o [d bei i[dei fWhWdWiWb[i1 o eje[iYb[he# i_i0 Yh[Y_c_[dje ÂŒi[e WdehcWb [d [b e‡Ze c[Z_eÇ" i[‹WbÂŒ$
)-Ĺ‹0 #()-Ĺ‹()Ĺ‹-)(Ĺ‹ # (Ĺ‹ , # # )-Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ -ĹŠ#234"(.ĹŠ1#5#Äą +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŠÄ”ÄŽĹ˜ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ1#Äą !' 9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#7Äą 31 -)#1.2Ä“
9kWdZe =WXh_[b =$ bb[]ÂŒ Z[ 9e# becX_W" ^WY[ Wfhen_cWZWc[d# j[ kd W‹e" b[ \k[ Z_\‡Y_b [dYed# jhWh l_l_[dZW$ Feh c|i Z[ jh[i c[i[i XkiYÂŒ f[he i[ b[ Yec# fb_YWXW YkWdZe ÆYec[dpWXW W ^WXbWhÇ" i[]‘d YedĂ’[iW$ Fh_c[he XkiYÂŒ [d bei Wb# h[Z[Zeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb$ ÆC[ Z_`[hed gk[ W^‡ ^WX‡W f[di_ed[i o gk[ c[ feZ‡Wd Whh[dZWh kd YkWhje" f[he YWZW gk[ c[ Wj[dZ‡Wd" bW h[ifk[ijW [hW bW c_icW0 de WY[fjWd [njhWd`[hei" c[dei YebecX_WdeiÇ$ ;b ^ecXh[" Z[ (+ W‹ei" h[# Ykhh_ÂŒ W kd Z_Wh_e fWhW XkiYWh WdkdY_ei$ >_pe c|i Z[ '+ Y_# jWi o d_d]kdW jkle Ækd Ă’dWb \[b_pÇ$ ÆBk[]e" c_ [cfb[WZeh
Ä“ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.Ä“ĹŠ
c[ Z_e kd YkWhje [d bW Z_iYej[YW [d bW gk[ oe jhWXW`WXW o Wi‡ l_l‡ Y[hYW Z[ eY^e c[i[i" ^WijW gk[ YedeY‡ W c_ del_W [YkWjeh_WdW $ @kdjei" h[d# jWcei kd Z[fWhjWc[dje$ Âś9bWhe " W bW [djh[l_ijW Yed bei Zk[‹ei \k[ [bbW iebWÇ" [nfb_YÂŒ$ (2!1(,(- !(¢-
Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bW <bWYie <WYkbjWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[d# Y_Wi IeY_Wb[i h[l[bΠgk[ bei [YkWjeh_W#
dei de [ij|d Yed\ehc[i Yed [b d‘c[he Z[ [njhWd`[hei gk[ _d# ]h[iWd Wb fW‡i$ ;b ,)"+ _dZ_YÂŒ gk[ ied Z[cWi_WZei" \h[dj[ Wb '."/ gk[ Z_`e gk[ ied feYei o kd '( i[‹WbÂŒ gk[ [b d‘c[# he [i WZ[YkWZe$ ÆBW feXbWY_ÂŒd c|i `el[d [i bW gk[ i[ fh[ijW c|i WX_[h# jW \h[dj[ W bW _dc_]hWY_ÂŒd" ck[ijhW cWoeh fhef[di_ÂŒd W Yedi_Z[hWh gk[ bei [njhWd# `[hei [d ;YkWZeh ied feYeiÇ" i[‹WbÂŒ [b _d\ehc[$ I[]‘d [b Wd|b_i_i h[]_e# dWb" Gk_je [i bW Y_kZWZ gk[ c|i i[ d_[]W W WY[fjWh W bei [njhWd`[hei$ FWhW [b -.") Z[ bei YWf_jWb_dei" ^Wo Z[cWi_W# Zei \eh|d[ei" c_[djhWi gk[ [d =kWoWgk_b [b fehY[djW`[ XW`W W -("* $ !#/3 !(¢-ĹŠ
;b [ijkZ_e jWcX_ƒd h[l[bŒ gk[ bei Y_kZWZWdei Z[ fW‡i[i l[Y_dei ied gk_[d[i YedY_jWd bWi ef_d_ed[i c|i d[]Wj_lWi$ ;b *("+ Z[ bW ck[ijhW j_[d[ kdW cWbW e cko cWbW f[hY[f#
3.2
#ĹŠ+ ĹŠ,4#231 ĹŠ +ĹŠÄ?ÄŽÄ”Ä’Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ$1.-3#1(9.2Ä“
ĹŠ +ĹŠÄŒÄ’Ä”ÄŽĹ˜ĹŠ!1##ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ"#/.13 1+.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“ ĹŠ ¢+.ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒÄ”ÄŽĹ˜ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ "#!4 ".ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ+#% +(9 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-".!4,#-3 ".2Ä“ĹŠĹŠ
Y_ÂŒd Z[ bei f[hkWdei gk[ l_l[d [d ;YkWZeh" c_[djhWi gk[ Wb ,*"( b[ fWiW be c_ice Yed bei Yebec# X_Wdei$ ;d YedjhWij[" [b ++ Z[b f‘Xb_Ye j_[d[ kdW ef_d_ÂŒd cko Xk[dW e Xk[dW Z[ bei [ijWZekd_# Z[di[i o [b +)"' Z[ bei [khef[ei$ I[]‘d bW ieY_ÂŒbe]W L[hÂŒd_YW <Wh_dWd]e" [d bW ieY_[ZWZ [YkWje# h_WdW jeZWl‡W [n_ij[d fh[`k_Y_ei Z[ gk[ bei [njhWd`[hei bb[]Wd Wb fW‡i W Z[ife`Whbei Z[ be gk[ Yedi_Z[hWd ikoe$ Æ;b jhWXW`e" feh [`[cfbe$ I[ i_[dj[d Wc[dWpWZei o [ie b[i _d# \kdZ[ h[Y^Wpe$ Ejhe j[cW [i bW _d# i[]kh_ZWZ Yh[Y_[dj[$ I[]‘d Z_Y[ bW ][dj[" Z[iZ[ gk[ bb[]Whed Yebec# X_Wdei Wb fW‡i [b ‡dZ_Y[ Z[b_dYk[d# Y_Wb Wkc[djÂŒĂ‡" i[‹WbÂŒ$
ĹŠ Ä– GTO46 Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado. GTO Bicolor Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado.
158303/cv
ƒ
ĖŊĸćĉĚŊĉÄ?ÄŽĹŠÄ’Ä’ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ ĸćĉĚŊĉÄ?ĎŊĒĊŊćÄ?ĹŠ
SAN VICENTE, MAN
LOTIZACIĂ“N LOS GUAYACA
Zona residencial de San Vice y BahĂa de CarĂĄquez, a 1 km aeropuerto y del puente Los C Solares desde 300m2 con ag potable y energĂa elĂŠctrica. Li para construir. Contado o crĂŠ 083513401 / (02) 250760
AR
AB/30064
#( )Ĺ‹' -.,)-Ĺ‹*,) - )-Ĺ‹ *),Ĺ‹*, -/(.)Ĺ‹* /& )Ĺ‹ Z[ cW[ijhei o Z[b f[hiedWb WZ# c_d_ijhWj_le Z[ '&+ Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi h[Y_X_ÂŒ Wdj_Y_fei W cWd[hW Z[ YhƒZ_jei j_fe 8 Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi Yed cedjei gk[ bb[]W#
hed ^WijW bei (&& c_b ZÂŒbWh[i" YkWdZe Wf[dWi feZ‡Wd h[Y_X_h c[dei Z[ jh[i iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă’YWZei$ :[iZ[ [i[ [djedY[i" bW 9ed# jhWbeh‡W h[Wb_pÂŒ kdW WkZ_jeh‡W Wb fheY[ie Z[ WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[
Z_d[he o" jhWi Zei W‹ei" h[Y_ƒd DkX_W @Wd[j^ ;if_dWb CWh‡d o 9ƒ# Lb‘Y^[h Gk_dj[he ;ijWY_e" b[ Z_`e Z[j[hc_dÂŒ gk[ [n_ij[d iWh C[Z_dW 7bX|d" gk_[d[i W BW >ehW gk[ b[ [njhW‹W [ij[ fh[ikdjWi h[ifediWX_b_# [ij|d Yed Xeb[jWi Z[ YWfjkhW" fheY[ie fehgk[ bei cW[ijhei ĹŠ i[ [dYk[djhWd fW]WdZe bei Yhƒ# i[ [dYk[djhWd fhÂŒ\k]ei$ ZWZ[i f[dWb[i feh fWhj[ Z[ bei fhe\[ieh[i$ IeXh[ [b j[cW" [b fh[i_Z[d# Z_jei Yed ik ik[bZe" oW gk[ [iW ;i Wi‡ gk[" ^Wo Y_dYe ÄˆÄ‡ÄŽĹŠ!.+#%(.2ĹŠ j[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ H[Yje# \k[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ Z[j[d_Zei feh [b ikfk[i# /1.5(-!( Ä“ h[i o :_h[Yjeh[i Z[ 9eb[]_ei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW h[Ykf[hWh [b o ;iYk[bWi" [d ;ic[hWbZWi" Z_d[he$ je Z[b_je Z[ f[YkbWZe" feh fh[ikdje WXkie Z[ \edZei f‘Xb_Yei$ Bei Wfh[iWZei ied0 H_jW C[hY[Z[i =kW]kW Fƒh[p" Z[b 9e# b[]_e 9Whbei 9edY^W1 <[hdWdZe F_WdY^_Y^[ Jh_l_‹e" Z[b 9eb[]_e 7hY[i_e Ehj_p ;ijkf_‹|d1 9_jW ;b_pWX[j^ C[hW CedjW‹e" M[# bb_d]jed 7hcWdZe F[‹W KbbeW o J[ed_bW B[dd_i LWb[dY_W 9W_Y[Ze" Z[b 9eb[]_e @kb_e C[dW Lƒb[p$ 23;-ĹŠ/1¢$4%.2
¥ ēŊ -31#Ŋ5(#1-#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ2; ".ĔŊ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ$.1,4+ !(¢-Ŋ "#Ŋ! 1%.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 49% ".Ŋ 1(,#1.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
;djh[ [b l_[hd[i o i|XWZe ‘b# j_ce i[ h[Wb_pÂŒ W bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d [b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi o i[ Z_Y# jÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW bei Y_dYe fheY[iWZei$ C_[djhWi [bbei [ij|d Z[j[# d_Zei ^WijW [iYbWh[Y[h [b j[cW Z[ fh[ikdje f[YkbWZe1 C_h_Wc 8[jjo CedjW‹e 9|hZ[dWi" HeiW 7bXW 9^WhYefW 8ed[" ?d]h_Z C[b_ZW I[l_bbW Ă›l_bW" 7hY[d_e >[hce][d[i 7bWhYÂŒd 8ed["
& )(vŋ /#!Ćŋ()ŋ-)3ŋ /). ŋ &ŋ ) # ,() ŊěŊ @kWd <WbYed‡ Fk_]"
Wif_hWdj[ W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" [d\h[djW lWh_Wi _cfk]# dWY_ed[i feh Wb]kdei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b$ ;djh[ be c|i l_i_Xb[" YedijWd bei Yk[ij_edWc_[djei \ehckbW# Zei feh bW Z_h_][dY_W Z[b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde FH; " gk[ fed[ [d ZkZW ik _Zed[_ZWZ fWhW fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie" [if[Y_Wbc[dj[" YkWdZe i[ Z[# dkdY_W gk[ [b =eX_[hde be Wki# f_Y_W" fWhW gk[ eYkf[ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[b c|i Wbje jh_XkdWb Z[
`kij_Y_W Z[b fW‡i$ I_d [cXWh]e" <WbYed‡ d_[]W bWi WYkiWY_ed[i o Yedi_Z[hW gk[ Z[jh|i Z[ bWi _cfk]dWY_ed[i [i# jWh‡W ÆbW ][dj[ Z[ ?iW‡WiÇ$ IeXh[ 7XZWb| 8kYWhWc o <[hdWdZe Hei[he" Z_`e0 ÆjeZei [iei ied kdei c[hY[dWh_ei h[# ckd[hWZei" gk[ [ij|d Wj[hhe# h_pWZei Z[ de feZ[h YedjWh Yed `k[Y[i gk[ [ijƒd W ik i[hl_Y_e fWhW gk[ b[i Whh[]b[d bWi YeiWi" Yece [d bW ƒfeYW Z[ bW ĂˆF_Y^_# Yehj[É" jeZei bei `k_Y_ei gk[ W‘d de ^Wd i_Ze YedYbk_Zei$
Ć
Æ;i kd WjWgk[ [d bei jƒhc_# dei fhef_ei Z[ [iW XWpeĂ’W$ Feh# gk[ [ie [i be gk[ ied$ >Wd Z[d_# ]hWZe W [ij[ fW‡i o W bW WYj_l_ZWZ feb‡j_YWÇ" Z_`e$ 9kWdZe i[ b[ YedikbjÂŒ ieXh[ ik fei_X_b_ZWZ Z[ i[h [b dk[le j_jkbWh Z[ bW 9I@" <WbYed‡ _dZ_# YÂŒ0 Æde ^[ iWX_Ze gk[ [b ZeYjeh 7b[n_i C[hW j[d]W YkejWi" fehgk[ i_ ^Wo kd fheY[ie f‘Xb_# Ye o jhWdifWh[dj[" gk[ ^W ZWZe fWie W jeZWi [iWi _cfk]dWY_e# d[i" c[ fWh[Y[ kd Z_ifWhWj[ be gk[ jeZW [iW ][djkpW Z_Y[Ç$
%$,% " ) & ()%$ ) $ *+( " ) / % !+(7 ) $ %$ " ) % .*( $! ( ) % )% %$ ) 6)* ) %# " ) $ " & 7) / " "# $* & * ) $ ! ( ( * , ) %# ( " ) $ " + %( & ( '+ &( ) $* $ )+) % (* ) $ " '+ ) 9$ +$ '+ &% $*( " #%$ *%( 0 9$ #+"* & (5# *(% & ( $ 4( + %) $* $) ,%) %" : " % %! ) %$ %$ ) $ ( " ) )* %$,% *%( )%$ " ) ) + $* ) %) ( '+ ( # $*%) )% ( " ) ( * (7)* ) " '+ &% " ) &% (5 $ %$*( ( $ " &5 $ - %" --- )%" "% ! # " & % '+ $ ( " &( ) $* %$ +()% %#& ( 9$ &( %) ) ( " 0 (5 $ " %(# / %$ %$ ) '+ ) )* " 0 $ %#:$ + ( % $*( " &(%, %( / " $) * *+ 9$ %$*( * $* $*( " '+ &% ) ( " 0 (5 $ " 4( + %) $* $) ,%) " %)& * " %" : " % %!
) % (* ) ) ( (5$ $ " ( * (7 $ ( " " $ * )* " ) " 7 # 6( %" ) $%, # ( " &(% # $*% ) 8 (5 " ) )&%) %$ ) " " # $*% $* ($% & ( " '+ ) 9$ $ ) / %$*( * 9$ (, %) %" : " % %! &+ $ % $ "+) , " %# ) 9$ '+ ) %$ ) " ( ( ) (*% " &(% )% &%( )7 %$, $ ( "%) $* ( ) ) $)* *+ %$ " ) ) $ '+ "%) & (* & $* ) * $ $ ( % ( " #% % $ # $ 0 9$ " +$
ŊěŊ ;d (&&/" [b ,+
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( ĔŊ2#Ŋ"(!3¢Ŋ/1(Ĺ 2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ".!#-3#2Ŋ8Ŋ ",(-(231 3(5.2ē
ŋ#(0 ,-#š(ŋ* , ŋ &ŋ !,)ŋ- ŋ -. ( ŋ
ć
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#, -"¢Ŋ,#-.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ  .ĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ"#,4#231 -ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.Ä“ ;djh[ [d[he o `kb_e Z[ [ij[ W‹e" [b 8Wd# Ye DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< [djh[# ]ÂŒ (( c[dei YhƒZ_jei dk[lei gk[ [b c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e Wdj[h_eh$ FWhW [b i[Yjeh" [ie Z[ck[ijhW gk[ bW _dl[hi_ÂŒd [d [b W]he [ij| [ijWdYWZW$ BW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" [b Wk# c[dje Z[ fh[Y_ei Z[ bei _dikcei o
¥ ēŊ -Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ %1~!.+ Ŋ1#"4).Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ#-Ŋ +%4Ĺ -.2Ŋ!4+3(5.2ēŊ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS
CODIGO OFICINA: 1128 FORM. 500P
FORM. 201P
BALANCE GENERAL CONSO LIDADO Y CONDENSADO (EN UNIDADES DE DĂ“LAR) AL 31 DE JULIO DE 2011
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN UNIDADES DE DÓLAR DEL 1ro. DE ENERO AL 31 DE JULIO DE 2011
ACTIVO CĂ“DIGO
DESCRIPCIĂ“N
TOTAL
11 FONDOS DISPONIBLES 1101 Caja 1103 Bancos y otras inst. financieras 1104 Efectos de cobro inmediato 13 INVERSIONES 1301 Para negociar entidades del Sector Privada 1302 Para negociar entidades del Sector Publico 1303 Disponible para la venta sector privado 1305 Mantenidas hasta el vencimiento 1307 De disponibilidad restringuida 1399 Provision para protecc. de valores 14 CARTERA DE CREDITO 1401 Cart.de CrĂŠditos Comercial por Vencer 140105.10.15 De 1 a 180 dias 140120 De 181 a 360 dĂas 140125 De mas de 361 dias 1402 Cart.de CrĂŠditos De Consumo por Vencer 140205.10.15 De 1 a 180 dias 140220 De 181 a 360 dĂas 140225 De mas de 361 dias 1403 Cart.de CrĂŠditos De Vivienda por Vencer 140305.10.15 De 1 a 180 dias 140320 De 181 a 360 dĂas 140325 De mas de 361 dias 1404 Cart.de CrĂŠditos Para Micorempresa por Vencer 140405.10.15 De 1 a 180 dias 140420 De 181 a 360 dĂas 140425 De mas de 361 dias 1405 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Comercial 1406 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Consumo 1407 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Vivienda 1408 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Microempresa 1411 Cart.de CrĂŠditos Comercial Q' no Dev. Intereses 1412 Cart.de CrĂŠditos De Consumo Q' no Dev. Intereses 1413 Cart.de CrĂŠditos De Vivienda Q' no Dev. Intereses 1414 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Q' no Dev. Intereses 1415 Cart.de CrĂŠditos Comercial Reestructurada Q' no Dev. Intereses 1416 Cart.de CrĂŠditos Consumo Reestructurada Q' no Dev. Intereses 1417 Cart.de CrĂŠditos Vivienda Reestructurada Q' no Dev. Intereses 1418 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Reestructurada Q' no Dev. Intereses 1421 Cart.de CrĂŠditos Comercial Vencida 1422 Cart.de CrĂŠditos De Consumo Vencida 1423 Cart.de CrĂŠditos De Vivienda Vencida 1424 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Vencida 1426 Cart.de Consumo Reestructurada Vencida 1428 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Reestructurada Vencida 1499 ProvisiĂłn para crĂŠditos incobrables 16 CUENTAS POR COBRAR 17 Bienes realizables adjudicados por pago 18 ACTIVO FIJO 19 OTROS ACTIVOS 1901 Inversiones en acciones y participaciones 1902..1990 Otras cuentas de otros activos 1999 (Provision para otros activos irrecuperables) 1 TOTAL DEL ACTIVO 4 GASTOS TOTAL GENERAL. ACTIVO Y GASTOS
3,034,398.471101 308,067.97 2,705,676.66 20,653.84 2,573,502.85 0.00 0.00 136,427.84 2,463,069.99 0.00 -25,994.98 53,966,357.55 723,686.03 218,131.37 152,696.32 352,858.34 9,572,118.66 2,524,537.95 2,254,497.16 4,793,083.55 5,053,797.10 668,502.69 656,309.64 3,728,984.77 39,691,788.25 10,690,329.79 8,896,648.33 20,104,810.13 0.00 0.00 0.00 0.00 1,287.88 238,228.87 50,538.48 1,739,864.27 0.00 0.00 0.00 69,596.24 148,057.99 47,826.29 1,044,941.13 1.00 2,200.05 -4,417,574.69 703,636.00 8,573.80 1,827,987.33 768,206.49 56,528.52 730,752.25 -19,074.28 62,882,662.49 5,132,504.23 68,015,166.72
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depositos a la vista Depositos a plazo De 1 a 30 dias De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mas de 361 dias Depositos Restringidos OBLIGACIONES INMEDIATAS CUENTAS POR PAGAR OBLIGACIONES FINANCIERAS OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO
39,650,168.92 20,260,710.07 17,859,766.76 2,401,457.24 4,379,087.13 3,760,333.46 2,617,282.56 4,701,606.37 1,529,692.09 28,571.37 1,130,716.14 13,649,365.92 413,652.12 54,872,474.47
PATRIMONIO 31 3103 33 3301 3303 3305 34 35 36 3602 3603 3 5
CAPITAL SOCIAL Aportes de socios RESERVAS Legales Especiales Revalorizacion del patrimonio OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Perdidas acumuladas Utilidad del ejercicio TOTAL DE PATRIMONIO INGRESOS TOTAL PASIVO PAT. E INGRESOS.
5,610,808.89 5,610,808.89 945,822.84 918,165.62 0.00 27,657.22 1,460,421.02 180,819.85 -444,555.44 -444,555.44 0.00 7,753,317.16 5,389,375.09 68,015,166.72
41 42
1,219,664.78 0.00
Intereses causados Comisiones Causadas
Avales, fianzas y cartas de crÊdito Cartas de Crèdito Creditos aprobados y no desembolsados TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
71 7101 7102 7103 7105 7107 7109 7190 74 7401 7402 7404 7407 7414 7415 7416 7
Deudoras Bienes y valores propios en poder de terceros Activos propios en poder de terceros entregados en garantia Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Cartera de credito y otros activos en demanda Interes, comisiones y otros ingresos en suspenso Otras cuentas de orden deudoras Acreedoras Valores y bienes recibidos de terceros Operaciones pasivas con empresas vinculadas Dep y Captaciones no cubiertos por el COSEDE Depositos de entidades del sector publico Provisiones constituidas Depòsitos o captaciones constituidos como garantia de prèstamos Interes pagado en Depòsitos o captaciones constituidos como gar. TOTAL CUENTAS DE ORDEN
113,316.60 0.00 336,820.00 450,136.60
CUENTAS DE ORDEN 20,542,555.32 5,000.00 12,546,185.00 1,023,401.81 560,037.07 2,143,763.75 269,170.95 3,994,996.74 167,650,113.52 132,318,248.09 7,766,100.45 24,850,805.74 106,638.26 1,637,090.07 802,986.48 168,244.43 188,192,668.84
1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3
CAPITAL COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS PAT.TEC./ ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO PATRIMONIO SECUNDARIO/PATRIMONIO PRIMARIO CALIDAD DE ACTIVOS MOROSIDAD BRUTA TOTAL MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL MOROSIDAD CARTERA CONSUMO MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA COBERTURA CARTERA COMERCIAL COBERTURA CARTERA CONSUMO COBERTURA CARTERA VIVIENDA COBERTURA CARTERA MICROEMPRESA MANEJO ADMINISTRATIVO ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO GRADO DE ABSORCIĂ“N-GASTOS OPERACIONALES/MARGEN FINANCIERO GASTOS DEL PERSONAL / ACTIVO TOTAL PROMEDIO GASTOS OPERATIVOS / ACTIVO TOTAL PROMEDIO RENTABILIDAD RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE LIQUIDEZ FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES: COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES:
Dr. Carlos MazĂłn GERENTE GENERAL
COOP.
SECTOR
367.97% 14.37 14.15
478.97% 16.68% 24.65%
5.73% 8.92% 3.88% 1.91% 6.56% 132.16% 108.35% 156.55% 99.95% 130.52%
3.64% 2.72% 2.89% 2.01% 5.01% 132.88% 141.21% 138.15% 140.34% 128.11%
113.68% 91.61% 4.32% 7.54%
116.02% 75.69% 2.82% 5.95%
0.72% 5.69%
1.85% 12.74%
11.22% 32.35% 37.95%
18.49% 190.77% 140.21%
1,219,664.78
3,875,542.36
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
-2,392,158.30
INGRESOS OPERACIONALES 53 55
88,424.77
Utilidades Financieras Otros ingresos operacionales
10,095.60 78,329.17
EGRESOS OPERACIONALES
2,479,898.79 684.28 1,483,384.06
PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES
1,159,971.84
Provisiones Depreciaciones Amortizaciones
957,004.23 158,323.57 44,644.04
MARGEN OPERACIONAL NETO
323,412.22
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56 47 48
-66,541.36
Otros ingresos Otros gastos y pĂŠrdidas Impuestos y participaciones empleados
205,743.18 131,522.48 140,762.06
RESULTADO DEL EJERCICIO
FORM. 201 P
DESCRIPCIĂ“N
VALOR CONFORMACION PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
31 3301 330310 34-340210 -3490 3601 0.00 3602 A
Capital social (1) Reservas legales Reservas especiales para futuras capitalizaciones
5,330,268.45 918,165.62 0.00
Otros aportes patrimoniales Utilidad o excedentes acumulados - saldos auditados(2)
1,415,429.94
PĂŠrdidas Acumuladas- Saldos Auditados(2) TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO PAT R I M O N I O T E C N I C O S E C U N D A R I O
-444,555.44 7,219,308.57
3303 3305 35 3601 3603 (5 - 4) Mas 149930 (valor Absoluto) Menos
Reservas especiales Reserva por revalorizaciĂłn del patrimonio 45% superavit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados(2) Utilidad del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)
0.00 27,657.22 81,368.93 0.00 0.00 256,870.86
655,465.00
F
(ProvisiĂłn General para Cartera de CrĂŠditos)(7) Deficiencia de provisiones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorias de la propia entidad, de la Sup. De Bancos o de las auditorias externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 125 de la ley de la CodificaciĂłn de la LGISF. Pago de dividendos anticipados TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO TOTAL DEL PATRIMONIO TECNICO DEDUCCIONES AL PATRIMONIO T. TOTAL PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO ACTIVOS Y CONTINGENT.PONDERADOS POR RIESGO Activos Ponderados con 0.10 Activos Ponderados con 0.20 Activos Ponderados con 0.40 Activos Ponderados con 0.50 Activos Ponderados con 1.00 TOTAL ACT. PONDERADOS POR RIESGO
G=F * 9% H= E - G
PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO9% EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE P.T. REQUERIDO
1613 B C = A+ B D E=C-D
0.00 1,021,362.02 8,240,670.58 0.00 8,240,670.58 0.00 0.00 0.00 2,408,442.53 54,935,654.59 57,344,097.12
5,160,968.74 3,079,701.84
2,533,311.96
NOTAS TÉCNICAS - La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantia hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂas. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂ?as posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso - Vencidos". Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito. - El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidaciĂłn de las referidas cuentas
MCA-CPA Silvia Maldonado S CONTADORA GENERAL
%$,% " ) & ()%$ ) $ *+( " ) / % !+(7 ) $ %$ " ) % .*( $! ( ) % )% %$ ) 6)* ) %# " ) $ " & 7) / " "# $* & * ) $ ! ( ( * , ) %# ( " ) $ " + %( & ( '+ &( ) $* $ )+) % (* ) & ( " + 9$ " 4( + %) $* $) ,%) %" : " % %! ) %$ %$ ) $ ( " ) )* %$,% *%( )%$ " ) ) + $* )
POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACIĂ“N DE PATRIMONIO TECNICO
Lcdo. Pablo Garrido AUDITOR GENERAL
256,870.86
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN UNIDADES DE DÓLAR) CÓDIGO
BW ikcW Z[ dk[lei o h[delW# Y_ed[i" i_d [cXWh]e" h[]_ijhW YedijWd [djh[ bWi YWkiWi gk[ kd Z[Yh[Y_c_[dje Z[ ('"' $ CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_# WfkdjWd bei fheZkYjeh[i$ I[]‘d bei ZWjei Z[b 8D<" Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_Ykb# ^WijW `kb_e Z[ (&'' i[ [djh[# jkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" _dZ_YÂŒ ]Whed /($/-( YhƒZ_jei" feh kd gk[ Æ[b i[Yjeh de ^W Z[cWdZW# cedje Z[ Wbh[Z[Zeh Ze YhƒZ_je fehgk[ de Z[ ))+"*, c_bbed[i ĹŠ [ij| _dj[h[iWZe [d ^WY[h Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b c_i# dk[lWi _dl[hi_ed[iÇ$ ce f[h‡eZe Z[ (&'&" [d YWcX_e" i[ [djh[# 1 ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ 42 2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2 /#!4 1( ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ ]Whed (,)$.), fhƒi# #-ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ I[]‘d 8kijWcWdj[ de jWcei feh *)*"(, #-#1.ĹŠ ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ ^Wo Z[cWdZW" ieXh[ jeZe" Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-31#%¢Ŋ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ĒēćĉđŊ!1_"(3.2ĔŊ feh bW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ +.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-Äą ;ije i_]d_Ă’YW" gk[ [d 3¢Ŋ4- ĹŠ"(2,(-4Äą `kh‡Z_YW Z[b fW‡i$ ÆBei [ij[ W‹e i[ [djh[]W# !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?Ä”Ä‘Ä‡Ĺ˜Ä“ YWcf[i_dei j_[d[d c_[# hed '-&$.,* YhƒZ_jei Ze" fehgk[ ^Wo ckY^ei o /. c_bbed[i Z[ ZÂŒ# YWcX_ei [d bWi h[]bWi Z[ `k[]e" ^Wo c|i _cfk[ijei o bWh[i c[dei$ I_ i[ jecWd [d Yk[djW bWi bW _dl[hi_ÂŒd i[]k_h| [ijWdYWZW h[delWY_ed[i" i[ eXi[hlW gk[ fehgk[ W‘d \WbjWd feh Z[Ă’d_hi[" ^kXe kd _dYh[c[dje Z[ '. feh [`[cfbe" bWi b[o[i Z[ W]kW o h[if[Yje W (&'&$ ;d [b W‹e fW# j_[hhWÇ" WdejÂŒ$ Bei i[Yjeh[i gk[ Z[`Whed Z[ iWZe" [d jejWb i[ h[[ijhkYjkhW# hed e h[delWhed *$-*- YhƒZ_jei _dl[hj_h [d cWoeh YWdj_ZWZ ied feh c|i Z[ '- c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bei Z[ij_dWZei Wb Ykbj_le Z[ fhe# bWh[i$ ;d [ij[ W‹e i[ h[delW# ZkYjei Z[ Y_Ybe Yehje$
0.00
MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES
44 4505 4506
ĹŠ1# +(" "
2,480,583.07
43 PĂŠrdidas Financieras 45-45054506 Gastos de operaciĂłn 46 Otras pĂŠrdidas operacionales
ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENT. (4%)
INDICADORES FINANCIEROS
TOTAL
5,095,207.14
MARGEN BRUTO FINANCIERO
CUENTAS CONTINGENTES 6402 6403 6404 6
PARCIAL
5,082,365.40 1,729.18 11,112.56
PASIVO 21 2101 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2105 23 25 26 29 2
DESCRIPCIĂ“N
CĂ“DIGO
INGRESOS FINANCIEROS 51 Intereses y descuentos ganados 52 Comisiones ganadas 54 Ingresos por servicios EGRESOS FINANCIEROS
hed *$,.&" f[he [b cedje \k[ c|i Wbje0 (' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
%) ( '+ ( # $*%) )% ( " ) ( * (7)* ) " + 9$ " ) &% (5 $ %$*( ( $ " &5 $ - %" --- )%" "%! # " & % '+ $ ( " &( ) $* %$ +()% %#& ( 9$ &( %) ) ( " 0 (5 $ " %(# / %$ %$ ) '+ ) )* " 0 $ %#:$ + ( % $*( " &(%, %( / " $) * *+ 9$ %$*( * $* ) % (* ) ) ( (5$ $ " ( * (7 $ ( " " $* )* " ) " 7 # 6( %" ) $%, # (
+ % %$ "+ " $)* " 9$ " ) + %$ ) ) &(% (5 ( " 0 ( " * $*( ( & 9$ %(( ) &%$ $* " &(% # $*% ) 8 (5 " ) )&%) %$ ) " " # $* $* ($% & ( " '+ ) 9$ $ ) / %$*( * 9$ (, %) %" : " % %! &+ $ % $ "+) , " %# ) 9$ '+ ) %$ ) " ( ( ) (*% " &(% )% &%( )7 %$, $ ( "%) $* ( ) ) $)* *+ %$ " ) ) $ '+ "%) & (* & $* ) * $ $ ( % ( " #% % $ #$ 0 9$ " +$
Ab- 30070-cl
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
/& ŋ#(# # ŋ")3 & ŋ+/#'#). , *# ŋ Ŋ Ĺ ĔŊ Ŋě ;b [nfh[#
ēŊ -Ŋ2.+" ".Ŋ!423."( Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ5.3 !(¢-Ŋ 8#1ē
4+/# , #-. Ĺ‹! ( Ĺ‹Ĺ‹ & & v Ĺ‹ Ĺ‹ )!).6Ĺ‹
ĹŠ).1- " ĹŠ$4#ĹŠ ! +(ă! " ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ31 -04(+ ÄŚĹŠ/.1ĹŠ . 2#15 ".1#2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ :ĔŊ Äą ĹŠ ěŊ ;b _pgk_[hZ_i#
jW =kijWle F[jhe [dYWX[pWXW [b [iYhkj_d_e feh bW 7bYWbZ‡W Z[ 8e]ej| Yed )("', Z[ bei lejei \h[dj[ Wb b‡Z[h Z[ Y[djheZ[h[Y^W ;dh_gk[ F[‹WbeiW (+"&- " jhWi YedjWX_b_pWhi[ [b /*"+* Z[ bWi c[iWi" _d\ehcŒ bW Wkjeh_ZWZ
43.1(" "#2
.3 -3#2ĹŠ#2!.%(#1.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ +! +"#2ĹŠ ŗŊŊĊĉŊ%. #1- ".1#2 Ĺ—ĹŠĹŠÄŒÄˆÄ‘ĹŠ"(/43 ".2ĹŠ"#/ 13 ,#-3 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä?ÄŠĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ
ČēÄ?ĉÄ?ĹŠ#"(+#2
(Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ !.+., ( -.2Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ "#,.2Ŋ +Ŋ,4-".Ŋ4- Ŋ -4#5 Ŋ"#,.231 !(¢-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ .+., ( Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#,.Ĺ !1 !( Ŋ !34 -3#ĔŊ#$#!3(5 Ŋ8Ŋ 31 -2/ 1#-3#Ģē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
[b[YjehWb$ F[jhe" Z[ +' W‹ei" fWhj_Y_fW [d [ijWi [b[YY_ed[i Yed [b cel_# c_[dje Fhe]h[i_ijWi" kdW Z_i_# Z[dY_W [b fWhj_Ze Febe :[ceYh|# j_Ye" gk[ WYjkWbc[dj[ ]eX_[hdW [d bW 7bYWbZ‡W Z[ bW YWf_jWb$ F[jhe" Z[b Z_ik[bje Cel_c_[dje '/ Z[ 7Xh_b C#'/ " f[hj[d[Y_ÂŒ ^Wi# jW ^WY[ Wb]kdei c[i[i Wb F:7" Z[b gk[ i[ WfWhjÂŒ feh Z_iYh[fWdY_Wi jhWi Z[dkdY_Wh YehhkfY_ÂŒd [d ik i[de1 [djedY[i Yed\ehcÂŒ [b Cel_# c_[dje Fhe]h[i_ijWi$ 7o[h" bei YebecX_Wdei lejWhed [d [b[YY_ed[i h[]_edWb[i" [d kdW `ehdWZW YWjWbe]WZW Z[ ÆjhWdgk_# bWÇ feh eXi[hlWZeh[i o Wkjeh_ZW# Z[i" bk[]e Z[ kdW YWcfW‹W [d#
3 04# ŗŊŊŊ 1(#+Ŋ #+% "(++.ĔŊ!.-"4!3.1Ŋ "#+Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ
"#ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ + #(1.ĹŠ -#% 2ĹŠ 2.1(.ĔŊ,41(¢Ŋ 8#1ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ04#ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ!4 -".ĹŠ 5( ) -ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 1Äą 3 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 4! ĔŊ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ #+% "(++.ĔŊ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2ĔŊ1#!( (¢Ŋ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4-ĹŠ"(2/ 1.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " Äą ".ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ ,#ĔŊ/#1.ĹŠ$ ++#Äą !(¢Ŋ!4 -".ĹŠ#1 ĹŠ 3#-"(".ĔŊ2# + 1.-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#-ĹŠ 1 4! Ä“ĹŠ
iecXh[Y_ZW feh bW l_eb[dY_W o bWi Z[dkdY_Wi Z[ YehhkfY_ÂŒd$ ÆI[dj_cei bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ kdW `ehdWZW jhWdiYkhh_# ZW [d dehcWb_ZWZ$ IÂŒbe i[ fh[i[djWhed eY^e _dY_Z[d# j[i l_eb[djei $ F[he \h[dj[ W bWi [nf[YjWj_lWi gk[ ^WX‡W [i cko iWj_i\WYjeh_e gk[ i[ ^WoW ]WhWdj_pWZe bW i[]kh_ZWZ fWhW [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[b lejeÇ" Z[# YbWhÂŒ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh"
Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ #31.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ .%.3;Ä“
4 3#, + ĹŠ8ĹŠ 2/ Â
+#!!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ/1#2("#-!( +#2 ŊŊ +Ŋ 1( 4- +Ŋ 4/1#,.Ŋ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ"#Ŋ ŗ 4 3#, + Ŋ(-(!(¢Ŋ 8#1Ŋ+.2Ŋ/1#/ 1 3(5.2Ŋ
/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ".,(-%.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ! -"(Äą " 3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! ,/  2ĔŊ2#ĹŠ $ - -ĹŠ #-ĹŠ!.-5#-!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5.3 -3#2Ä“ ĹŠĹŠ -ĹŠ 2/  ĔŊ#+ĹŠ./.2(3.1ĹŠ 13(".ĹŠ ./4+ 1ĹŠ Ĺ—% - 1~ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ŊĉćŊ
"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ/1.5(-!( 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ(,/.-"1~ ĹŠ #-ŊĎĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ#-!4#23 ĹŠ/4 +(! " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ"( 1(.Ä“
=[hc|d LWh]Wi$ BW ED= C_i_ÂŒd Z[ EXi[hlW# Y_ÂŒd ;b[YjehWb h[iWbjÂŒ gk[ ÆbWi c[# Z_ZWi WZefjWZWi feh [b =eX_[hde" Yed bei fWhj_Zei feb‡j_Yei o bWi eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[d# jWb[i" ^Wd h[ikbjWZe XWijWdj[ [\[Y# j_lWiÇ fWhW ]WhWdj_pWh [b leje$
i_Z[dj[ XhWi_b[‹e Bk_p ?d|Y_e BkbW ZW I_blW" W gk_[d i[ b[ Z[j[Y# jÂŒ kd Y|dY[h [d bW bWh_d][" [ij| Z[ Æcko Xk[d ^kcehÇ o Æb_ijeÇ fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ gk_c_ej[hWf_W gk[ Yec[dpWh| ^eo" Z_`[hed Wo[h \k[dj[i cƒZ_YWi$ Æ;ij| cko jhWdgk_be" jhWdifW# h[dj[" iWX[ f[h\[YjWc[dj[ be gk[ fWiW" be gk[ l_[d[" be gk[ b[ \k[ Z_W]deij_YWZe o [b jhWjWc_[dje Wb gk[ Z[X[h| i[h iec[j_ZeÇ" Z_`e HeX[hje AWb_b <_b^e" kde Z[ bei c_[cXhei Z[b [gk_fe cƒZ_Ye gk[ Wj_[dZ[ Wb [ncWdZWjWh_e$ ;b Y|dY[h [d bW bWh_d][ b[ \k[ Z[j[YjWZe [ij[ i|XWZe feh bei [i# f[Y_Wb_ijWi Z[b >eif_jWb I_h_e B_# XWdƒi Z[ IWe FWkbe" gk[ W fWhj_h Z[ ^eo Yec[dpWh|d W iec[j[hb[ W i[i_ed[i Z[ gk_c_ej[hWf_W gk[" [d fh_dY_f_e" i[ fhebed]Wh|d Zk# hWdj[ kdei jh[i c[i[i$
';5#9Ŋ2#Ŋ2.+(" 1(9¢
;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" i[ ieb_ZWh_pÂŒ Wo[h Yed BkbW o b[ Z[i[ÂŒ" Z[iZ[ bW [n# f[h_[dY_W gk[ ^W l_l_Ze Z[ifkƒi Z[ gk[ b[ [nj_hfWhWd kd jkceh YWdY[heie" ik fhedjW c[`eh‡W$ Æ;d decXh[ Z[ jeZe [b fk[# Xbe l[d[pebWde o Z[iZ[ bW [nf[# h_[dY_W gk[ ^[ l_l_Ze Wb ^WX[h [d\h[djWZe kdW i_jkWY_ÂŒd i_c_# bWh" gk_[he [nfh[iWh" Z[iZ[ bW ^[hcWdZWZ gk[ dei kd[ Wb Yec# fW‹[he BkbW" c_ ^edZe Z[i[e Z[ gk[ [b jhWjWc_[dje Wb YkWb i[ iec[j[h| [d bWi fhÂŒn_cWi i[cW# dWi f[hc_jW ik fhedjW h[Ykf[hW# Y_ÂŒdÇ" h[pW kd Yeckd_YWZe Z[ bW Fh[i_Z[dY_W l[d[pebWdW$
.2Ŋ#23 ,.2Ŋ#2/#!( Ĺ +(9 -".Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ "#+Ŋ 41Ŋ#-Ŋ#-$1#-3 1Ŋ8Ŋ "#11.3 1Ŋ#+Ŋ!;-!#1Ģē Ŋ :
ĹŠ ĹŠ
ĉ
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
3 -ĹŠ ĹŠ2(! 1(.2
+ -!#ĹŠ"#+ĹŠ2(2,.
Z[b dWhYejh|Ă’Ye ckh_[hed Z[ifkƒi Z[ kd WjWgk[ YedjhW kdW _dijWbWY_ÂŒd feb_Y_Wb [d [b ckd_Y_f_e Z[ 8eYW Z[b H‡e" Z[b [ijWZe Z[ L[hWYhkp" [d [b =eb# \e Z[ Cƒn_Ye$ <k[dj[i eĂ’Y_Wb[i Z[b =eX_[hde Z[b [ijWZe fh[Y_# iWhed gk[ bei ^[Y^ei ikY[Z_[# hed Wo[h [d bW pedW jkh‡ij_YW Z[b fk[hje Z[ L[hWYhkp" ZedZ[ ]hkfei WhcWZei WjWYWhed bW i[Z[ Z[ bW Feb_Y‡W ?dj[hckd_Y_# fWb L[hWYhkp#8eYW Z[b H‡e$
bW YeijW Y[djhWb Z[ F[h‘ Z[`ÂŒ .) ^[h_Zei" '$**+ ZWcd_Ă’YWZei o /+ l_l_[dZWi Z[ijhk_ZWi [d bW h[]_ÂŒd ?YW" _d\ehcÂŒ Wo[h [b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ :[\[diW 9_l_b ?dZ[Y_ $ ;b h[fehj[ eĂ’Y_Wb i[‹WbÂŒ" WZ[c|i" gk[ ejhWi ($+-& f[hiedWi h[ikb# jWhed W\[YjWZWi" '/* l_l_[dZWi \k[hed Z[YbWhWZWi _d^WX_jWXb[i" o ejhWi +'* l_l_[dZWi" ( j[cfbei o ' Y[djhe Z[ iWbkZ h[ikbjWhed W\[YjWZei$
., 1"#.ĹŠ _1#.
ŗŊ ŊŊ ĔŊ ŊěŊBW EÒY_dW Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi
ŗŊ ŊŊ c[dei jh[i fh[ikdjei i_YWh_ei Ŋĸ ^ ĚĔŊ Ŋě 7b
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ '& f[hiedWi ckh_[hed Wo[h o
ĔŊ ŊěŊ7b c[dei
c|i Z[ +& h[ikbjWhed ^[h_ZWi jhWi kd XecXWhZ[e Wƒh[e ieXh[ bW Y_kZWZ Z[ @_b_X" kdei ')& a_bŒc[jhei Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ Yeij[hW Z[ A_icWWoe$ >Wb_cW Ce^Wc[Z" kdW Z[ bWi [d\[hc[hWi Z[b >eif_jWb Z[ CWhWh[o" Z_`e gk[ ^WijW ik Y[djhe ^Wd bb[]WZe '& YWZ|l[# h[i o gk[ *& Z[ bei ++ ^[h_Zei" dk[l[ Z[ [bbei [d cko ]hWl[ [ijWZe" [ij|d h[Y_X_[dZe Wbb‡ jhWjWc_[dje cƒZ_Ye$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ š ;b i_ice Z[ ,"- ]hW# Zei gk[ W\[YjÂŒ [b l_[hd[i fWiWZe
(-!' ,(#-3.2 #-ĹŠ 4 3#, +
DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei :[# h[Y^ei >kcWdei [d =kWj[cWbW cWd_\[ijÂŒ Wo[h ik Æfhe\kdZW fh[eYkfWY_ÂŒdÇ feh [b ÆWbWhcWdj[Ç _dYh[c[dje Z[ bei b_dY^Wc_[djei [d [b fW‡i" gk[ [d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e ^Wd WbYWdpWZe bei ()* YWiei$ ÆBei Y_dYe YWiei Z[ b_dY^Wc_[dje eYkhh_Zei [d eYjkXh[" [d bei gk[ YkWjhe f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW o Y_dYe h[ikbjWhed ^[h_ZWi" Yed# Ă’hcWd bW j[dZ[dY_W Wb WbpW gk[ i[ ^W eXi[hlWZe ZkhWdj[ [b fh[i[dj[ W‹eÇ" i[‹WbÂŒ [iW EĂ’Y_dW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ" ,-(ă! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ (+ -"( ĹŠ"4#1,#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ !(.- +ĹŠ ) , -% + ĹŠ#-ĹŠ -%Äą *.*ĔŊ (+ -"( Ä“
(/( #)( /- (ŋ3 ŋýĂÝ '/ ,.)-ŋ
+Ŋ . (#1-.Ŋ/1#"().Ŋ04#Ŋ;1# 2Ŋ/+ - 2Ŋ #23 1~ -Ŋ -#% " 2Ŋ' 23 Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ Ŋ ! 42 Ŋ"#+Ŋ! 4" +Ŋ"#Ŋ %4 ē ĹŊ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ě BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ JW_bWdZ_W
[b[lWhed Wo[h W ).' [b d‘c[he Z[ ck[hjei YWkiWZei feh bWi _dkd# ZWY_ed[i gk[ W\[YjWd W fhel_d#
Y_Wi Z[ bW c[i[jW Y[djhWb o W pedWi Z[ 8Wd]aea" ZedZ[ i[]‘d [b =eX_[hde bW i_jkW# Y_Œd j[dZ[h| W c[`ehWh [d bei fhŒn_cei Z‡Wi$ ;b 9[djhe fWhW bW Fh[l[d# Y_Œd o C_j_]WY_Œd Z[ :[iWi# jh[i _dZ_YŒ gk[" WZ[c|i" ejhWi Zei f[hiedWi [ij|d ZWZWi feh Z[iWfWh[Y_ZWi o gk[ '** Ye# cWhYWi Z[ (, fhel_dY_Wi f[h# cWd[Y[d Wd[]WZWi$ 7kdgk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bei Z_ijh_jei Z[b Y[djhe Z[ 8Wd]aea ^Wd [iYWfWZe Z[ cec[dje W bWi _dkdZWY_e# d[i" [nj[diWi |h[Wi i_jkWZWi Wb dehj[ o [b [ij[ Yed kdW WbjW Z[di_ZWZ Z[ feXbWY_Œd ^Wd gk[ZWZe Wd[]WZWi feh bW jhecXW Z[ W]kW gk[ XW`W [d Z_h[YY_Œd Wb cWh e [b Z[iXeh#
+Ŋ / Ŋ1#9¢Ŋ/.1Ŋ + 2Ŋ5~!3(, 2 ŊŊŊ +Ŋ/ / Ŋ #-#"(!3.Ŋ Ŋ#7/1#2¢ŊŊ ŗ 8#1Ŋ24Ŋ!#1! -~ Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ"#Ŋ
+ 2Ŋ(-4-" !(.-#2Ŋ#-Ŋ (+ -"( ēŊĥ 4#Ĺ 1(".2Ŋ'#1, -.2Ŋ8Ŋ'#1, - 2ĔŊ04#11~ Ŋ #7/1#2 1Ŋ,(Ŋ!#1! -~ Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/. + !(.Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ (+ -"( Ŋ $#!3 " 2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ %1 5#2Ŋ(-4-" !(.-#2ēŊ 2#%41.Ŋ/ 1 Ŋ #++.2Ŋ,(Ŋ1#9.ĢĔŊ!.,#-3¢ē
8Ŋ04#Ŋ3#-#1Ŋ/ !(#-Ĺ !( ēŊ 1##,.2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 2(34 !(¢-Ŋ,#).1 1;Ŋ Ŋ / 13(1Ŋ"#+Ŋ+4-#2Ŋĸ'.8ĚĢē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ZWc_[dje Z[b h‡e 9^We FhWoW [d lWh_ei jhWcei W ik fWie feh bW c[jhŒfeb_$ BW fh_c[hW c_d_ijhW" O_d# ]bkYa I^_dWmWjhW" i[‹WbŒ jhWi bW h[kd_Œd Z[b =WX_d[j[ Z[ Yh_i_i" gk[ Wkdgk[ h[ikbjW fheXWXb[ gk[ i[ fheZkpYWd _dkdZWY_ed[i [d ejhWi |h[Wi Z[ bW YWf_jWb" [i# j|i de i[h|d jWd ]hWl[i Yece bWi eYkhh_ZWi [d bWi fhel_dY_Wi l[Y_# dWi" [d bWi gk[ bW WbjkhW Z[b W]kW WbYWdpŒ bei jh[i c[jhei$ JWcX_ƒd O_d]bkYa f_Z_Œ YWb# cW W bW ][dj[ Z[ 8Wd]aea o Yed# Z[dŒ bW Z[ijhkYY_Œd Z[ lWh_ei Z_gk[i Z[ fhej[YY_Œd feh fWhj[ Z[ ]hkfei Z[ l[Y_dei _hh_jWZei feh bW ]hWZkWb ikX_ZW Z[b d_l[b Z[b W]kW [d iki XWhh_ei$
ßŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ -#!/ (Ĺ‹-#(Ĺ‹ & .,# # jWcX_ƒd h[jhWiei o YWdY[bWY_e# c_bbed[i Z[ f[hiedWi Yedj_# d[i [d bei jhWdifehj[i$ I[ [if[hW gk[ bW jehc[djW" d‘Wd Wo[h i_d [b[Yjh_Y_ZWZ jhWi bW jehc[djW Z[ d_[l[ gk[ l_W`W WYecfW‹WZW Z[ l_[djei [d jehde W WZ[bWdjWZW gk[ W\[YjW ĹŠ [ij[ \_d Z[ i[cWdW [b bei Y_[d a_bÂŒc[jhei feh deh[ij[ Z[ ;;$KK$ o gk[ ^ehW" Yedj_d‘[ ik fWie #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ feh [b deh[ij[ Z[b fW‡i" ^W Z[`WZe Wb c[dei jh[i +ĹŠ%. 4#5 ĹŠ #12#8ĔŊ '1(2ĹŠ '1(23(#ĔŊ ck[hjei$ ZedZ[ i[ YedY[djhWd Wb# I[]‘d ^Wd _dZ_YWZe "#!+ 1¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ ]kdWi Z[ bWi fh_dY_fWb[i #23 ".ĹŠ"#ĹŠ#,#1Äą bWi YecfW‹‡Wi [bƒYjh_YWi %#-!( Ä“ Y_kZWZ[i [ijWZekd_Z[d# o bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" i[i" ^WijW Wo[h$ ckY^ei Z[ [ijei ^e]Wh[i" BW d[lWZW" kd \[dÂŒ# [d [if[Y_Wb [d bWi |h[Wi c|i W_i# c[de [njh[cWZWc[dj[ hWhe [d bWZWi" jWhZWh|d W‘d lWh_ei Z‡Wi [b |h[W W c[Z_WZei Z[ eje‹e" ^W [d h[Ykf[hWh [b Ă“k_Ze [bƒYjh_Ye YWkiWZe bW ck[hj[ Z[ Wb c[dei jhWi bW jehc[djW" gk[ ^W YWkiWZe jh[i f[hiedWi$ ĔŊ ĹŠ Ä› C|i Z[ Zei
Ä
g ,/+ -3#ĔŊ4- Ŋ +3#1- 3(5
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ $ ,(+( 1
;i kd fheY[ie [d [b gk[ kdW Ĺ—ĹŠ fWh[`W Z[Y_Z[ Yk|djei ^_`ei gk_[h[ j[d[h o Yk|dZe gk_[h[ j[d[hbei$
KdW Xk[dW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Ĺ—ĹŠ \Wc_b_Wh h[gk_[h[ Z[ bW Xk[dW Yeckd_YWY_ÂŒd [djh[ bW fWh[`W" o Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd gk[ ƒijW h[Y_XW WY[hYW Z[ bei cƒjeZei Z[ Wdj_YedY[fY_ÂŒd" iWbkZ cW# j[hde _d\Wdj_b" o ejhei j[cWi h[bWY_edWZei$
+ĹŠ,_3.".ĹŠ -3(!.-!#/3(5.ĹŠ /4#"#ĹŠ42 12#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ+ !3 -!( ĔŊ/4#2ĹŠ -.ĹŠ(-3#1ÄƒĹŠ#1#Ä“
,/.13 -3# #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
ŊŊ 23#Ŋ(,/+ -3#Ŋ -3(!.-!#/3(5.ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ ŗ04#Ŋ.31.2Ŋ(,/+ -3#2Ŋ2(,(+ 1#2ĔŊ!.-3(#-#Ŋ
4- ĹŠ'.1,.- ĹŠ/1.%#23#1.- ĹŠ04#ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.Ä“ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ#ÄƒĹŠ!(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ(,/+ -3#ĹŠ -3(!.-!#/3(5.ĹŠ Ĺ—#2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄ’Ä’Ĺ˜
Feh i[h kde Z[ bei cƒjeZei c|i [\[Yj_lei o Z[ bWh]W ZkhWY_ÂŒd" bei _cfbWdj[i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kd i_ij[cW Wdj_YedY[fj_le Z[ oW gk[ i_ de i[ bb[lW kd Yedjheb WbjW Z[cWdZW [d bW feXbWY_ÂŒd WZ[YkWZe feZh‡Wd ZWhi[ [cXW# hWpei de Z[i[WZei$ iWdjeZec_d]k[‹W$ BW ZeYjehW cWd_\[ijÂŒ Kd _cfbWdj[ [i kd ĹŠ gk[ [b fheY[ie Z[ Wfb_YW# Ä“ĹŠ +ĹŠ(,/+ -3#ĹŠ#2ĹŠ!.+.! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ -3# 1 9.Ä“ cƒjeZe ^ehcedWb fWhW Y_ÂŒd Z[b Wdj_YedY[fj_le [i bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ bW \[hj_b_# i[dY_bbe o YÂŒceZe Z[ kiWh$ ZWZ gk[ Yedi_ij[ [d Y|f# +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.+.! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ÆBe fk[Z[d kiWh ck# ikbWi e lWh_bbWi fb|ij_YWi (,/+ -3#ĹŠ/4#"#ĹŠ `[h[i gk[ [ij|d ZWdZe Z[ _di[hjWZWi [d [b XhWpe "#, -" 1ĹŠ4- ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ #-31#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ bWYjWh o de f[h`kZ_YW [d feh Z[XW`e Z[ bW f_[b$ "¢+ 1#2ĔŊ 2~ĹŠ dWZWÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b [\[Yje gk[ YWkiW bW !.,.ĹŠ+ ĹŠ"41 Äą 7b _]kWb gk[ YkWbgk_[h Wfb_YWY_ÂŒd [i [b [if[iWh [b !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄŽĹŠ  .2Ä“ cƒjeZe Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd ceYe Y[hl_YWb Z[ bW ck# \Wc_b_Wh" ƒij[ jWcX_ƒd `[h fWhW _cf[Z_h gk[ bei [if[hcWjepe_Z[i ikXWd Yed \WY_# fh[i[djW [\[Yjei i[YkdZWh_ei Yece Y[\Wb[Wi" Zeb[dY_W [d bei i[# b_ZWZ o \[YkdZ[d [b ÂŒlkbe$ 7d_jW C[h_pWbZ[" [if[Y_Wb_i# dei" i[di_X_b_ZWZ o Wbj[hWY_ed[i jW [d FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd <Wc_b_Wh Z[ [d bW c[dijhkWY_ÂŒd$ BW [if[Y_W# 9[cefbW\" i[‹WbÂŒ gk[ ckY^Wi b_ijW [nfb_YÂŒ gk[ bWi ceb[ij_Wi i[ Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ5(2(3 2ĹŠ/#1(¢"(Äą ck`[h[i efjWd feh [b _cfbWdj[ fh[i[djWd feh kd bWfie Z[ j_[c# ! 2ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#23;ĹŠ !#/3 -".ĹŠ#+ĹŠ(,/+ -3#Ä“ fehgk[ bW Wfb_YWY_ÂŒd [i kdW iebW fe ^WijW gk[ [b eh]Wd_ice Wi_# Feij[h_ehc[dj[ W bW YebeYW# i[`[he Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd \Wc_b_Wh" l[p o ZkhW ^WijW + W‹ei" c_[djhWi c_b[$ 7Z[c|i" C[h_pWbZ[ W]h[]ÂŒ gk[ fWhW [b Yedikce Z[ f‡bZehWi gk[ [d Wb]kdWi ck`[h[i de i[ Y_ÂŒd Z[b _cfbWdj[ [i d[Y[iWh_e fWhW l[h i_ [ij| YWkiWdZe _dYed# cWdj[d[h kd Yedjheb Yed [b Yed# l[d_[dj[i$ i[ Z[X[ j[d[h [if[Y_Wb Yk_ZWZe" fh[i[djW d_d]kdW ceb[ij_W$
:khWdj[ bW WZeb[iY[dY_W i[ ŗŊ _d_Y_W bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i _cfehjWdj[i" Wb]kdWi Z[ bWi YkWb[i fk[Z[d _dÓ k_h W jeZe be bWh]e Z[ jk l_ZW$ '+.**/ I>
Ĺ—ĹŠ
BW [b[YY_Œd Z[ kd cƒjeZe fWhW fh[l[d_h [b [cXWhWpe Wdj_YedY[fY_Œd fk[Z[ i[h kdW Z[ [ijWi Z[Y_i_ed[i$ '+-+-+ I>
ACUPUNTURA COREANA
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES:
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 SĂĄbados: 8:00 - 13:00
'+.**. I>
-
- HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo Artritis, Reumatismo - Enfermedades de riùón, prĂłstata, corazĂłn
EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis
'+.**- I>
-
Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 089 551892
d[Y[iWh_e YedeY[h jk WfWhWje h[fheZkYjeh o jWcX_ƒd [b Z[ jk fWh[`W" [b c[YWd_ice Z[b Y_Ybe c[dijhkWb" YŒce i[ fheZkY[ bW Wdj_YedY[fY_Œd o Yk|b[i ied bei Z_l[hiei cƒje# Zei Z_ifed_Xb[i fWhW fh[l[d_h kd [cXWhWpe de Z[i[WZe$
ÄˆÄŽÄ‘ÄŒÄŽÄ‡ĹŠ
FWhW h[Wb_pWh kdW [b[YY_ÂŒd Ĺ—ĹŠ Wdj_YedY[fj_lW WZ[YkWZW" [i
g Ä‚
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ !.23 ".ĹŠ"#+ĹŠĹŠ #23¢, %.ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ .1(- 1ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ 4-ĹŠ2~-3., Ä“ BW Y_ij_j_i [i bW _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bW l[`_]W e Z[ bWi l‡Wi kh_dWh_Wi$ I[ fheZkY[ fh_dY_fWbc[dj[ [d bWi ck`[h[i Z[X_Ze W gk[ fei[[d cWoeh \WY_b_ZWZ Z[ YedjWc_dWhi[ Yed XWYj[h_Wi$ BkY‡W IWhc_[dje" cƒZ_YW ][# d[hWb" i[‹WbÂŒ gk[ [d ckY^Wi eYW# i_ed[i bW Y_ij_j_i i[ eh_]_dW feh [b Z[iYk_Ze Z[ Wb]kdWi ck`[h[i Wb _d]h[iWh W XW‹ei f‘Xb_Yei gk[ de ĹŠ ied ^_]_ƒd_YW# c[dj[ Wi[WZei"
2ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ" 12#ĹŠ feh be gk[ i[ 3 -3.ĹŠ#-ĹŠ'.,Äą 1#2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ YedjWc_dWd Yed ,4)#1#2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ XWYj[h_Wi gk[ i[ #++ 2ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ !.,ĂŒ-Ä“ [dYk[djhWd [d bei h[jh[j[i$ ÆBW _d\[YY_ÂŒd Z[ bWi l‡Wi kh_dWh_Wi [i kde Z[ bei fWZ[Y_c_[djei gk[ Yed cWoeh \h[# Yk[dY_W W\hedjWd bWi d_‹Wi o ck# `[h[iÇ" ieijkle IWhc_[dje" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ [ijW _dĂ“WcWY_ÂŒd fk[# Z[ [ijWh WYecfW‹WZW Z[ _d\[YY_e# d[i [d bW lkblW e lW]_dW feh [ijWh bei ÂŒh]Wdei ][d_jWb[i [d YedjWYje Yed ikf[hĂ’Y_[i YedjWc_dWZWi$ BWi cWd_\[ijWY_ed[i e i‡dje# cWi Z[ bW _d\[YY_ÂŒd kh_dWh_W Yed e i_d _d\[YY_ÂŒd [d bei ][d_jWb[i \[# c[d_dei ied0 7hZeh e Yec[pÂŒd" Z_Ă’YkbjWZ fWhW eh_dWh" kh][dY_W _dc_d[dj[ Z[ eh_dWh o Z_\‡Y_b Z[ YedjhebWh e [l_jWh [ijW kh][dY_W" gk[ [d eYWi_ed[i lW WYecfW‹WZW Z[ _dYedj_d[dY_W kh_dWh_W$
ĹŠ!(23(3(2ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ/#+(%1.2
Ŋ -$#!!(¢-Ŋ41(- 1( ŊŊ "41 -3#Ŋ#+Ŋ#, 1 9.
ŗŊ ŊŊBW Y_ij_j_i [i XWijWdj[ Yec‘d [djh[ ck`[h[i i[nkWb#
c[dj[ WYj_lWi gk[ j_[d[d [djh[ (& o +& W‹ei$ F[he de _dYbko[ jeZWi bWi \ehcWi Z[ kdW _d\[Y# Y_Œd Z[ bWi l‡Wi kh_dWh_Wi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ ^[Y^e" fk[Z[i j[d[h kdW _d\[YY_ÂŒd [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[ bWi l‡Wi kh_dWh_Wi" bWi YkW# b[i Yec_[dpWd [d bei h_‹ed[i" ZedZ[ i[ fheZkY[ bW eh_dW$ 9edj_d‘Wd W jhWlƒi Z[ kdei YedZkYjei Z[dec_dWZei khƒ# j[h[i ^WijW bW l[`_]W" [d ZedZ[ bW eh_dW i[ WYkckbW ^WijW gk[ j[ [dYk[djhWi b_ijW fWhW eh_dWh$ O Ă’dWb_pWd [d bW kh[jhW" kd YedZkYje Yehje gk[ jhWdifehjW bW eh_dW \k[hW Z[b Yk[hfe$
ēŊ Ŋ(-Ą , !(¢-Ŋ#2Ŋ+ ŊŊ !.+.-(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ !3#1( 2Ŋ8ŊŊ ,(!1..1% -(2,.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ 41(- 1(.ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ fheZkY[ _d\[YY_ÂŒd YkWdZe bWi XWYj[h_Wi Z[ jk
.-2#).2
5(3#ĹŠ+ ĹŠ!(23(3(2
f_[b" lW]_dW e h[Yje [djhWd [d jk kh[jhW o i[ Z[ifbWpWd ^WY_W Whh_XW$ 7 c[dkZe bWi XWYj[# h_Wi i[ Z[j_[d[d [d bW l[`_]W o i[ ckbj_fb_YWd Wbb‡" YWkiWdZe kdW _dĂ“WcWY_ÂŒd o bei j‡f_Yei i‡djecWi Z[ bW Y_ij_j_i$
Ĺ—ĹŠĹŠ 4("#ĹŠ+ ĹŠ'(%(#-#ĹŠ~-3(, Ä“ Ĺ—ĹŠ 5(3#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ!.-3 ,(- ".2Ä“ ĹŠ #-% ĹŠ4- ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ "#!4 " ĹŠ1(! ĹŠ Ĺ—#-ĹŠÄƒ 1 ĹŠ8ĹŠ;!(".2ĹŠ!.-ĹŠ/.! ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1#2Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[he bWi XWYj[h_Wi jWcX_ƒd fk[Z[d Z[ifbWpWhi[ Z[iZ[ jk
Ĺ—ĹŠ 4,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ %4 BW fhe\[i_edWb Z[ bW c[Z_Y_dW h[Yec[dZÂŒ gk[ fWhW [l_jWh [ij[ } Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ 4-" -3#ĹŠ %4 ĹŠ 84" ĹŠ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ ĹŠ+(,/( 12#Ä“ j_fe Z[ _d\[YY_ed[i be fh_dY_fWb [i i[YWh bei ][d_jWb[i Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh bWi d[Y[i_ZWZ[i X_ebÂŒ]_# IWhc_[dje i[‹WbÂŒ gk[ [i d[# _d\[YY_ÂŒd$ BW f[hiedW de Z[X[ YWi o" WZ[c|i" de WYkZ_h W XW‹ei Y[iWh_W bW Wj[dY_ÂŒd fhedjW [d Wkjec[Z_YWhi[ fehgk[ fk[Z[ f‘Xb_Yei [d ik cWoeh‡W$ YWie Z[ Z[j[YjWh [ij[ j_fe Z[ [cf[ehWh [b YkWZhe$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW _d\[YY_ÂŒd [d bei h_‹ed[i jWcX_ƒd fk[Z[ j[d[h Yedi[#
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual. Dir.: NovaclĂnica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329
'+.'/+ I>
Cel.: 099045948
'+.'/*I>
'+-.-/ I>
Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429
'''*&*
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. AtenciĂłn: de Lunes a Jueves
l[`_]W" W jhWlƒi Z[ bei khƒj[h[i" ^WijW kde Z[ jki h_‹ed[i e bei Zei" YWkiWdZe kdW _d\[YY_Œd Wbb‡$ KdW _d\[YY_Œd [d bei h_‹e# d[i" jWcX_ƒd bbWcWZW f_[bed[# \h_j_i" [i bW Yecfb_YWY_Œd ]hWl[ c|i Yec‘d [d [b [cXWhWpe$ ;ijW _d\[YY_Œd fk[Z[ [nj[d# Z[hi[ W jk Yehh_[dj[ iWd]k‡d[W o fed[h jk l_ZW [d f[b_]he$
Yk[dY_Wi ]hWl[i fWhW jk X[Xƒ$ 7kc[djW [b h_[i]e Z[ gk[ j[d]Wi kd fWhje fh[cWjkhe e kd X[Xƒ gk[ dWpYW Yed XW`e f[ie" o i[ ^W WieY_WZe Yed kd cWoeh h_[i]e Z[ ck[hj[ \[jWb e ck[hj[ Wb dWY_c_[dje$
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ (23.1( ĹŠ"#+ĹŠ/ 13.ĹŠĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ %4 ;b fh_c[h fWhje [d [b W]kW Ĺ—ĹŠ h[]_ijhWZe [d bW ceZ[hd_ZWZ" jkle bk]Wh [d <hWdY_W [d '.&)$ ;b YWie" gk[ \k[ Z[jWbbWZe [d kd f[h_ÂŒZ_Ye Z[ bW ieY_[ZWZ cƒZ_YW \hWdY[iW" Wh]kc[djW gk[ kdW ck`[h gk[ ^WX‡W [ijWZe [d bWXeh ZkhWdj[ YkW# h[djW o eY^e ^ehWi [dYedjhÂŒ kd Wb_l_e [d ik b[dje fhe]h[ie ikc[h]_ƒdZei[ [d [b W]kW YWb_[dj[$ :[ifkƒi Z[ [ijWh Xh[l[i _dijWdj[i [d [b W]kW [b X[Xƒ iWb_ÂŒ jWd h|f_ZWc[dj[ gk[ de jkle j_[cfe Z[ iWb_h Z[b W]kW fWhW ZWh W bkp W ik X[Xƒ$ I[ ^Wd h[Ye]_Ze _d\eh# c[i feij[h_eh[i ieXh[ [b fWhje [d [b W]kW ^WijW '/,&" YkWdZe Yec[dpÂŒ W ^WX[h ZeYkc[d# jWY_ÂŒd ieXh[ [b c_ice [d b[ Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW$
!(#-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %4 8ĹŠ,4!' 2ĹŠĹŠ ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠĹŠ 42! -ĹŠĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ +ĹŠ / 13.ĹŠ31 "(!(.- +Ä“
g Ĺ?
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
;b fWhje [d W]kW \ehcW fWhj[ Z[ kdW Yehh_[dj[ gk[ YWZW Z‡W [i c|i \k[hj[ [d [b ckdZe [dj[he" YedeY_ZW Yece ĂˆFWhje >kcWd_# pWZeÉ" gk[ fheYkhW ejeh]Wh W bW cWc| o W ik X[Xƒ" bWi YedZ_Y_e# d[i WZ[YkWZWi" fWhW gk[ [b fhe# Y[ie Z[ fWhje Ă“koW Z[ cWd[hW WhcÂŒd_YW o jhWdgk_bW$ ;b W]kW [i kd [b[c[dje gk[ WokZW Yed [ij[ fhefÂŒi_je$ @eh][ EXWdZe" [if[Y_Wb_ijW [d fWhjei [d W]kW" [nfb_YÂŒ gk[ [b c[# Z_e [d [b gk[ i[ [dYk[djhW [b d_‹e ZkhWdj[ dk[l[ c[i[i [i W]kW" o i_ i[ [nWc_dW [b b‡gk_Ze Wc_ÂŒj_Ye [i i_c_bWh Wb Z[b W]kW Z[ cWh$ ÆBe gk[ i[ gk_[h[ [i gk[ [d [b cec[dje Z[b fWhje [b d_‹e iWb]W Wb c[Z_e [d [b gk[ [ij|Ç" Z_`e [b Ä“ĹŠ +ĹŠ,#"(.ĹŠ !4;3(!.ĹŠ#2ĹŠ/+ !#-3#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ1#+ ) ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĔŊ"(2,(-48#-".ĹŠ#+ĹŠ".+.1Ä“ [if[Y_Wb_ijW$ ;b ]Wb[de WĂ’hcW gk[ [b fWhje cWhYW bW l_ZW Z[b dk[le ^kcW# X[Xƒ i[ i_[djW [d kd c[Z_e Z[ de fWhW jeZW bW [n_ij[dY_W" feh be YWhWYj[h‡ij_YWi i_c_bWh[i o Wi‡ i[ gk[ Wi[]khW gk[ ckY^ei [ijWZei Yedij_jkoW kd ^[Y^e c[dei jhWk# +%4-.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ Z[ d[hl_ei_ice" Wdi_[ZWZ" c|j_Ye$ + ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ5#13(! +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Wd]kij_Wi" j[ceh[i" YeZ_# ;d [ij[ j_fe Z[ fWhjei" ĹŠ / 13.ĹŠ !4;3(!.ĔŊ+ ĹŠ,(2, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Y_W" WlWh_Y_W" [djh[ ejhWi i[ [b h[Y_ƒd dWY_Ze lW Z_h[Y# "./3 ĹŠ -3(%4 ,#-3#ĔŊ$ !(+(3 ĹŠ+ ĹŠ Z[j[hc_dWd [d [b cec[d# jWc[dj[ Wb h[]Wpe Z[ ik #7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ # _ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ je [d gk[ dWY[ [b _dZ_l_Zke +ĹŠ,_"(!.ĹŠ .1%#ĹŠ -".ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ24ĹŠ cWZh[" f[hc_j_[dZe gk[ /#2.ĹŠ"#+ĹŠ # _ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ fehgk[ i[ ZW kd YWcX_e !.-24+3.1(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ [b l‡dYkbe cWZh[#^_`e i[ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ"#ĹŠ%1 5#" "Ä“ XhkiYe YkWdZe [b d_‹e iWb[ ! ++#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ cWdj[d]W$
3 !4-% Ä“ Z[b l_[djh[" Wbj[hWdZe i_i# ;d [b fheY[ie Z[b fWh# j[cWi _dj[hdWc[dj[$ je ^kcWd_pWZe" YkWdZe Æ;b d_‹e [ij| [d kd YkWhje ei# [b d_‹e [cf_[pW W iWb_h i[ WfW]Wd [b [if[Y_Wb_ijW$ ;b fWZh[ jWcX_ƒd \ehcW fWhj[ Ykhe" Y|b_Ze" ^‘c[Ze" ZedZ[ i_d bWi bkY[i o i[ YebeYW kdW c‘i_YW ^WY[h dWZW j_[d[ jeZe be gk[ d[# ikWl[ fWhW gk[ i[ i_[djW h[bW`WZe Z[b fheY[ie Z[ WbkcXhWc_[dje Ä“ĹŠ .2_ĹŠ -".ĹŠ31 ) ĹŠ #-ĹŠ#23 ĹŠ +3#1- 3(5 Ä“ĹŠĹŠ Y[i_jW$ ;d ik [ijWZe Z[ YedY_[d# o [b YehZÂŒd kcX_b_YWb [i YehjWZe Z[ kdW cWd[hW _cfehjWdj[$ Y_W [ij| [d fhe\kdZW c[Z_jWY_ÂŒd" feh [b fWZh[ o [ie i[ l[ Wbj[hWZe YkWdZe i[ Æ9kWdZe [b d_‹_je WXh[ bei ZW [b fWhjeÇ" [nfb_YÂŒ [b fhe\[i_e# e`ei be fh_c[he gk[ lW W l[h dWb" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ bW _Z[W Z[b [i [b heijhe Z[ ik cWZh[" be fWhje [d W]kW [i gk[ Wb dWY[h [b gk[ cWhYWh| ik l_ZWÇ" i[‹WbÂŒ
'+,.-+ I>
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. EfrÊn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. '+-..& I>
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d [i[ [djedY[i ikh]_[hed ^_ijeh_Wi cko _dj[h[iWdj[i [d bW Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW ieXh[ [b jhWXW`e Z[ ?]eh 9^[hYeliao" Y_[dj‡ÒYe o YkhWdZ[he hkie fh_cehZ_Wbc[dj[ WkjeZ_ZWYjW" [b YkWb Z_h_]_ÂŒ kdW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd ieXh[ Wd_cWb[i fWh_[dZe [d [b W]kW$ JWcX_ƒd eXi[hlÂŒ bW YedZkYjW Z[ bei X[Xƒi [d [b W]kW" _dYbko[dZe bW Z[ ik ^_`W L[jW" gk[ dWY_ÂŒ fh[cWjkhW# c[dj[ [d '/,)$ 9^[hYeliao fkie W ik h[Y_ƒd dWY_ZW [d kdW j_dW Z[ W]kW YWb_[dj[ ZkhWdj[ lWh_Wi i[cWdWi" Wh]ko[dZe gk[ de j[dZh‡W gk[ bkY^Wh YedjhW bW ]hWl[ZWZ o feh be jWdje de ]WijWh‡W jWdjW [d[h]‡W [d ieXh[l_l_h Yece bW gk[ h[gk[h_h‡W [d bW _dYkXW# ZehW Z[b ^eif_jWb$ BW ^_`W Z[ 9^[hYeliao ieXh[l_l_ÂŒ o ƒb Yedj_dkÂŒ [nf[h_c[djWdZe [d [b W]kW$ :khWdj[ bW c_icW ƒfeYW f[he [d Hki_W" [b :h$ <h[Z[h_Ya B[Xeo[h _djheZk`e [b YedY[fje Z[b XW‹e YWb_[dj[ fWhW [b X[Xƒ Z[ifkƒi Z[b fWhje$ ;b X[Xƒ fe# Z‡W [nf[h_c[djWh [b W]hWZWXb[ h[jehde Wb fbWY[h Z[b ckdZe Ă“k_Ze gk[ WYWXWXW Z[ Z[`Wh$ Kde Z[ bei fh_c[hei gk[ fhe# fkie WX_[hjWc[dj[ [b fWhje [d [b W]kW \k[ [b cƒZ_Ye \hWdYƒi C_Y^[b EZ[dj$
'+.'/, I>
1 ĹŠ2 #1 Ĺ—ĹŠ
Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈĎĐĒČđıĉĵ,+9
ą
ũ ũ ! , (.ũ !.-ũ $(-! ũ ! 2 ũ #-ũ (23 ũ #1,.2 ũ "#ũ Čũ /(2.2ũ !.-ũ 24 ũ 24#+.Ĕũ Ďũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ .2ũ /1(ı 5 ".2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ 2 +¢-ũ "#ũ #234"(.Ĕũ % 1 )#ēũ ! ".2ũ "#ũ /1(ı ,#1 ũ Ďđćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 5 +.1ũ Ōũ ĉĉćēćććĔũ ++ , 1ũ ćđďđĒćĐČć
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ 1 ! 8ũ5#-".ũ'#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .2Ĕũ 1Ĕũ 3#11 9 2Ĕũ ĉĎćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ ĸ 7!#+#-3#2ũ ! ı ".2ĹĔũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉďćēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎđĎĎĊıĈĵ"%
ũ ũ %1 -"#ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ !.-ũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ ,/+(.2ũ !.-ũ .Ĕũ Čďćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉĉĎũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ 2#!3.1ũ 104#ũ "#ũ + ũ "1#Ĕũ Ĉĉćēćććėũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎđĎĎĊıĉĵ"%
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ đĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎđĎĎĊıĊĵ"%
ũ ũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũĊũ/(2.2ũ!.-ũ +.! +ũ8ũĊũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũĉććũ,#31.2ũ"#ũ 3#11#-.Ĕũ/1#!(.ũŌũĈĎćēćććēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũũĉĐČĎđĉĉũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎđĎĎĊıČĵ"%
ũ ũ-4#5.ũ"#ũČũ/(2.2ĔũĐďćũ ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ41 ēũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũ ĸ2#!3.1ũ #1,(- +ũ #11#231#Ĺėũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎđĎĎĊıĎĵ"%
ũ ũ ! 2 ũ /.1ũ #231#ı - 1Ĕũ 41 ēũ .1.,.3.ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 3#1,(- ".2ũ "#ũ /1(,#1 ėũ ĈĎćũ !.-2314!!(¢-Ĕũ 3#11 9 Ĕũ ĉũ % 1 ı
ĈĎĐĉĎďıĈĵ,+9
)#2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĒĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, ı !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎđĎĎĊıďĵ"%
ũ ũ"#ũĊĎĒũ,#31.2ũ#-ũ + ũ 1 ēũ !.,ũ -.Ĕũ ũ/.!.2ũ,#31.2ũ"#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ!#1! ũ +ũ './/(-%ũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ".!4,#-3.2ũ +ũ"~ ēũ5 +.1ũŌĊđēćććĔũ #-31 " ũŌũĈĈēČććĔũ,#-24 +(" "#2ũŌĊČĐēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐĐĐČıĈĵ,+9
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ ČČćũ,#31.2ēũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũĉČćũ"#ũ 3#11#-.Ĕũ#-ũ+ ũ 1 ēũ !.,ũ4-.Ĕũ#-31#ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ -(++.ũ ( +ĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ% 1 )#Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ēũ +.1ũ ŌĈĉĎēćććĔũ #-31 ı " ũ ŌĊĐēĎććĔũ ,#-24 +(" "#2ũ Ōũ ĈēćĎćĔũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐĐĐČıĉĵ,+9
ũ ũ"#ũĉũ/(2.2ũČĉćũ,#31.2ũ "#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũĉČćũ,#31.2ũ"#ũ3#11#ı -.Ĕũ #-ũ + ũ 1 ēũ !.,ũ -.Ĕũ #-31#ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ /+ -3 ũ ) Ĕũ ,/+(.ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ !.-ũ ĉũ .2ũ /1(5 ".2Ĕũ% 1 )#Ĕũĉ" ēũ/+ -3 Ĕũ /3.ũ/ 1 ũ .$(!(- 2ũ!.-ũĉũ .2Ĕũ5 +.1ũŌĈććēćććĔũ #-31 " ũ ŌĊćēćććĔũ ,#-24 +(" "#2ũũ ŌđĎćēũ (- -!( ,.2ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$.1,#2Ėũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ũ Ďũ '#!3;1# 2ũ 2.+.ũ 3#11#-.ũũ 5~ ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ Ì Ĕũ ũ Čũ *,ēũ "#+ũ 2$ +3.ũ 8ũ 5#-".ũ 4- ũ '#!3;1# ũ /+ - ũ !#1! ũ "#ũ + ũ Ĕũ ++ , 1ũ ćđďđĒćĐČćũ ĈĎĐĉĎďıĉĵ,+9
ũ ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +ũ 2#!ı 3.1ũ ~.ũ ++ũ 8ũ 5ēũ ũ .1#- ũ ĊĎćũ ,ĉ "#ũ 3#11#-.Ĕũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ !.-ũ .Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ !(-!.ũ ".1,(3.1(.2ũ ,/+(.2ũ !.-ũ .Ĕũ 3#11 ı 9 Ĕũ 4-ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.Ĕũ !4 13.ũ "#ũ 2 4- Ĕũ % 1 )#Ĕũ 5 +.1ũ ĈĒćēćććũ "¢+ ı 1#2ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıĊĵ,+9
ũ ũ 04(-3 ũ "#ũ ĊēĎũ "#ũ '#!3;1# Ĕũ ".2ũ ! 2 2ũ ũ %1 -"#2ũ !.-ũ 4#-.2ũ ! ".2ũ !.-ũ ;1 .+#2ũ $14ı 3 +#2ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#Ĕũ !.-ũ Ċććũ ,ĉũ $1#-3#ũ +ũ 2$ +3.ēũ +.1ũ Ċĉćēćććũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıČĵ,+9
ũ ũ#-ũ .11#2ũ "#ũ+ ũ 434 +(23 ēũ #ũĈćĎũ,ĉũ"#ũĊũ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ !4 1ı 3.ũ "#ũ ,;04(- 2Ĕũ ".2ũ % 1 )#2Ĕũ !!#2.ũ ũ ;1# ũ 2.!( +Ĕũ !.-ũ /(2!(- ũ 5#-".ũ !.-ũ $(- -!( ,(#-3.ēũ + , 1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıĎĵ,+9
ũ ĊĈũ '#!3;1# 2ũ "#ũ !;ũ #-ũ + ũ 5~ ũ .-3#11#8ũ !.-ũ $1#-3#ũ +ũ 2$ +3.ũ ũ Ēćććũ"¢+ 1#2ũ! " ũ'#!3;1# ēũ ũ5#-".ũ ĊČććũ ,ĉũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ũ Ĉĉēũ + , 1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĉĎďıďĵ,+9
ũ ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ ,/+(.ũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ũ "( ı %.- +ũ +ũ!.+#%(.ũ ~.ũ ēũ +.1ũđĎēćććēũ #-".ũ Ďćũ '#!3;1# 2ũ 5~ ũ 4(-(-ı "#ũ *,ũ Ēũ , 1%#-ũ (904(#1".ēũ .-ũ ĈČćũ ,ĉũ +ũ 2$ +3.ēũ ũ + , 1ũ ćđďđĒćĐČć
ĈĎĐĐĐČıĊĵ,+9
ĈĎĐĉĎďıĐĵ,+9
ũ ũ !.,#1!( +ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ , 3.ũ 8ũ !' + ēũ #!ı 3.1ũ +3 ,#-3#ũ !.,#1!( +ũ !.-ũ ĈĎ,ĉ "#ũ 3#11#-.Ĕũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ ĉũ ."#% 2ũ 8ũ 4-ũ +.! +ēũ -31 " ũ ŌĊĊēćććĔũ ũ ,#-ı 24 +(" "#2ũ ŌĒĊĉēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2Ėũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ũ ũ -4#5.ũ !.-ũ ! ı ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ /3.ũ / 1 ũ '.3#+ũ .ũ !+~-(! Ĕũ #3!ēũ .-ũ / 104# "#1.Ĕũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ēũ 8ũ / 22ũ '.-#ũ 2,#ı 1 +" 2Ĕũ 2#!3.1ũ 3#1,(- +ũ 3#11#231#ēũ + ı , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćđďđĒćĐČć
ĈĎĐĒČđıĈĵ,+9
ũ ũ (-! ũ"#ũĊĊũ'#!ı 3;1# 2ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2Ĕũ!#1! ũ "#+ũ +4 ũ"#+ũ ,/.ēũ .-ũ4-ũ1~.ũ"#ũ %4 ũ !1(23 +(- Ĕũ /3.ũ/ 1 ũ +-# 1(.Ĕũ'.23#1~ ũ .ũ /1.8#!3.ũ 41 -~23(!.Ĕũ ũ Ďũ ,(-43.2ũ
ĈĎĐĉĎďıđĵ,+9
ũ ĈĐćũ ';2ēũ 2#!3.1ũ #-3 - 2ũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ #11#-.ũ "#2ı %1.2 ".ũ !.-ũ /.9.2ũ /1.$4-".2Ĕũ /3.2ũ / 1 ũ !4+3(5.2ũ "#ũ ! ! .Ĕũ / +, ũ $1(ı ! - Ĕũ , "#1 Ĕũ #3!ēũ ũ ĉćććũ "¢+ 1#2ũ ! " ũ '#!3;1# Ĕũ ++ , 1ũ +ũ ćđďđĒćĐČćũ ĈĎĐĉĎďıĒĵ,+9
1($ 2
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ¡ ũ ./4ı + 1Ĕũ ũ ĉććũ "#+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũũ Ċćđũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ĔũũĊũ"#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ #7!#+#-3#ũ 4 (! !(¢-ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ēũ !#/ı 3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! 1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēũ 3#+#$ 7Ėũ ũ ĉĐČČĈĈćũ ĵũ ũ ćĒČČĊđđćď ĈĎđĉĎČĵ%$ũ
ũ ũ ! 2 2Ĕũ !.-ũ #2!1(ı 341 2Ĕũ"#ũ+.2 ũũĎďũ,ĉĔũĈĉďũ,ĉĔũ3#11#-.ėũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !(23#1- Ĕũ ., Ĕũ% 1 )#Ĕũ) 1"(-#2Ĕũ! ++#2ũ 2$ +3 ı " 2Ĕũ ;1# 2ũ 5#1"#2Ĕũ "#/.13(5 2Ĕũ #-31 " ũ ŌũĐēĎććũ2 +".ũŌũĊćēćććũ$(- -!( ,(#-3.ũ !.ēũ !~$(!.ũ ũ Ĉĉũ .2Ĕũ ĎŘũ (-3#1_2ũ -4 +ũ Ĕũ ēũ #+$2Ėũ ćĒĉĎĎĉĎĈďũ ĵũ ćĒČĈČćđČĒũ ĵũ ćĉĉĐĎďĐČĈũ -.!'# ĈĎđČĒČĵ,(%
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4- ũ$(-! ũ "#ũĈćũ';2ēũ!.-ũ/+ -3 !(¢-ũ"#ũ/ +, ũ $1(ı ! - ũ"#ũĉũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ#-ũ ũ +( -9 ũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2ũ ıũ .2ũ -!.2ũ Ĉďũ ,ēũ -$2Ėũ ćĉĉĐďČďđďũ ĵũ ćĒćĊĈćđĐć ĈĎđĎđđĵ,(%
ũ ũ"#+ũ 1 ! 8ũ5#-".ũ"#ũ./.1ı 34-(" "ũ8ũ/.1ũ,.3(5.ũ"#ũ5( )#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ 3#11#-.ũũ"#ũĉĉĎũ,ĉēũ (#-#ũĈćũ,ēũ"#ũ$1#-ı 3#ũũ/.1ũĉĉēĎũ"#ũ$.-".ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ 4 +(-ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćđćČćĊĈĉď ĈĎđĎĉĉıĉĵ,(%
ũ ũ3#11#-.ũ#204(-#1.ũ2#!3.1ũ #7ũ $; 1(! ũ "#ũ + "1(++.2Ĕũ ĊĒćũ ,#31.2ũ "#ũ 24/#1$(!(#Ĕũ !.-ũ ĉĉũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ +.1ũ ŌđćēćććĔũ #-31 " ũ Ōũ ĉČēćććũ ,#-24 +(" "#2ũŌũďĒćēććēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐĐĐĎıĉĵ,+9
ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ !.-ũ ,#9 -(-#ũ #-ũ + ũ 5ēũ Ċũ "#ũ )4+(.ũ 8ũ 4#-! Ĕũ /3.2ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ -#%.ı !(.ũ 4ũ .$(!(- 2ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈĎĐĐĐĎıĈĵ,+9
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
"( ēũ #+$2Ėũ ĉĐďđĈćĐũ ĵũ ćĒĒďČČďČČ ĈĎđĎĈČĵ,(%
ũ ĉũ .$(!(- 2ũ !#1! ũ "#+ũ / 1ı 04#ũ !#-31 +Ĕũ -4#5 2ũ (-23 + !(.-#2ēũ 5ēũ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 2 !'(+ ũĊĎũ,ĉũ8ũĈđũ,ĉĔũ 2#%4-".ũ /(2.Ĕũ /#1$#!3.ũ / 1 Ėũ .% ı ".2Ĕũ".!3.1#2Ĕũ1#4-(.-#2Ĕũ#3!ēũŌĈđćĔ..ũ 8ũ Ōũ ĐćĔ..ũ 5#-".ũ +.! +ũ -(++.ũ ( +ũ 2#!ı 3.1ũ +ũ 1 .+(3.ũ ĉĐũ ,ĉũ ŌĎĎēćććĔ..ēũ -$2Ėũ ćĒĉĊĒĈĐČĐũ ĵũ ĉĐČďđćČ ĈĎđĊćĒĵ/.
ũ ũ -4#5.ũ !.-ũ % 1 )#ũ / 1 ũ /#12.- 2ũ 2.+ 2ēũ ũ -$.1,#2ũ +ũ ćđČĎĊđČĉĊ ĈĎđĎĈĒĵ,(%
ũ ũ ĉũ "#/ 13 ,#-ı 3.2ũ /.1ũ #31#- 1Ĕũ 4 (! ".2ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ 4+!;-ũ Čćďũ 8ũ 2 )#ũ #1 +3 ēũ -$.1ı ,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĈĊĎďũ ĵũ ćđĎďćđĊćĈ ĈĎđČĉđĵ,(%
ũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ "#/ 1ı 3 ,#-3.ũ Ĉũ ".1,(3.1(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ .ũ ("# +ũ ũ / 1 ũ / 1#) Ĕũ 2(-ũ -( .2Ĕũ #-ũ #+ũ #-3#- 1(.ũ 2(-ũ % 1 ı )#ēũ -$2ēũ ũ ćĒĐıďĐČććĉũ ĵũ ĉıĐďĐďĈĎ
ĈĎđĉĎČĵ%$
ũ ũ #204(-#1.ũ "#ũ ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ ./.134-(" "ũ +.3(9 !(¢-ũ -ũ 4(2Ĕũ )4-3.ũ ũ "_-ũ ĈĔũ Ōũ Ĉĉćććũ #+$2Ėũ ĉĐďćČďĒũ ĵũ ćđćĉćĎČČČ ĈĎđČĎďĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ ĉũ +.3#2ũ Čđć,ĉũ #-ũ + ũ 2.!( !(¢-ũ 13#ı 2 - +ũ ġ ũ Ģũ ŌđēĈććĔ..ēũ #+$Ėũ ćĒĉČČĉĐĈĎũ ĵũ ćĒĉČđĒĈđČ ĈĎđČĊĉĵ/.
ARRIENDOS ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ !.-ũ % 1 )#Ĕũ 41 ēũ +ũ ~1!4+.ũ 31 2ũ 43.+ -ı
ĈĎđČĐĎıĉĵ30
ũ 7/#13.ũ #-ũ /#% 1ũ /(#"1 2ũ "#!.1 3(5 2ũ %1 -(3.Ĕũ /.1!#+ - 3.Ĕũ !#1;,(! ēũ %.ũ ,.+"41 Ĕũ /(-341 Ĕũ #234!.Ĕũ #+#!31(!(" "Ĕũ /+.,#1~ ũ 8ũ !.-2314!!(¢-ũ #-ũ %#-#ı 1 +ēũ #+$2Ėũ ćđćĉĈĐĈďďũ ĵũ ćđĎđĒďĈćČ ĈĎđĊČĐĵ,(%
ũ ũ #!#2(3.ũ 2# .ı 1(3 2Ĕũ #7!#+#-3#2ũ (-%1#2.2Ĕũ 4#- 2ũ /1./(- 2Ĕũ 4#-ũ 31 3.Ĕũ 5(5(#-" ũ 8ũ +(ı ,#-3 !(¢-ũ 4(3.ũ IJũ !#+4+ 1ũ ćĒĒĊČĐĈĈĈ ē ēĵĎćđćĉĵ*ē,ē
ũ ũ !.-ũ !.-.ı !(,(#-3.2ũ "#ũ ,#!;-(! ũ / 1 ũ ! ,(¢-ēũ #+_$.-.Ėũ ćĒĒĎĎĎćĈđ ĈĎđČđĊĵ/.
TRANSPORTE
ĈĎđĎĈĐĵ
ũ "#ũ 4-ũ ".1,(3.1(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ % 1 )#Ĕũ %4 ũ /#1, ı -#-3#ũ $1#-3#ũ +ũ '../(-%ũ )4-3.ũ ũ + 2ũ 5(++ 2ũ ġ +ũ , ÌĢēũ #+$Ėũ ĉĐĎĈĐĊď ĈĎđĎćĊĵ,(%
EMPLEOS ũ ũ / 1 ũ 1# ı +(9 1ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ .$(!(- ũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2Ĕũ "#ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ Ċććũ ,#-24 +#2Ĕũ !'(++#ı 1#2ũ ,~-(,.ũ Ċ#1ũ !412.ēũ 8.1#2ũ (-$2Ĕũ !.-ũ + ũ 13 ēũ -(#+ ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎČďćũ ĵũ ćđćđĐĊĒČĉũ ++ , 1ũ 3." ũ + ũ 2#, - ĈĎđČĐČĵ30
ũ ¡ ũ ./4ı + 1Ĕũ ũ ĉććũ "#+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũũ Ċćđũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ĔũũĊũ"#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ #7!#+#-3#ũ 4 (! !(¢-ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ēũ !#/ı 3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! 1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēũ 3#+#$ 7Ėũ ũ ĉĐČČĈĈćũ ĵũ ũ ćĒČČĊđđćď
ũ ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ ,~-(,.ũ !(!+.ũ ;2(ı !.Ĕũ 3.3 +ũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ 2.+.ũ ĈŴĉũ 3(#,/.ũ '., 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2ũ "#ũ ĈđĵČćũ .2ũ ŌĊććũ ,#-24 +#2ēũ .,4-(! 12#ũ !.-ũ + ũ 13 ēũ #"# .ēũ #+Ėũ ćđĉĎćĉČđČũ ĵũ .$(!Ėũ ĉĐČĎČďć
ũ ũ , .2ũ 2#7.2ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ 2#-!(++ 2ũ #-ũ .$(!(- ũ 8ũ $(-#2Ĕũ !.-ũ .ũ 2(-ũ !.-.!(,(#-3.2ũ #-ũ #+ũ ;1# Ĕũ #234"(.2ũ ,~-(,.ũ Ċ#1ũ !412.Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ ĈĒũ .2ũ ,;7(,.ũ ĊĒũ .2Ĕũ (-%1#2.ũŌĐĎũ2#, - +ũ #+$2ĖũćĒĊĉĊĈďČĐũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ !.-ũ + ũ 13 ēũ 1% 2 ĈĎđĊĎĊĵıĈĵ30
ũ ũ , +#ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ"#ũ 1!'(5.2ũ#-ũ.$(!(- Ĕũ2.+.ũ,#"(.ũ 3(#,/.ũ$+#7( +#Ĕũ#" "ũ#-31#ũĈđĵČćũ .2Ĕũ ,~-(,.ũ ;2(!.Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ Ċććũ ,#-ı 24 +#2ēũ -$2ēũ 8ũ !(3 2ũ 3#+$2Ėũ ćđĈćĊĈĉĐČũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ !.-ũ + ũ 13 ēũ +"#9 ĈĎđĊĎĊĵıĉĵ30
ũ ũ '., 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2ũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "Ĕũ ' 23 ũ +.2ũ Čćũ .2Ĕũ / 1 ũ 1# +(9 1ũ !3(5(ı " "#2ũ 47(+( 1#2ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ Ōũ Ċććũ ,#-24 +#2ēũ .,4-(! 12#ũ!.-ũ+ ũ 13 ēũ 23'#1ēũ #+ĖũćĒČĐĎĊĈĉćũ.$(!ĖũĉĐČĎČďć ĈĎđČĐĎıĈĵ30
ũ ũ (-.ũ ũ .ũ ĉććĒũ ../ēũ -3#1/1.5(-!( +ũ #+$2Ėũ ũ ĉĐĎĈĈĎĈũ ĵũ ćĒČĉďđĎĎĎũ ĈĎĐĎČćĵ,(%
ũ ũ "#-ı 31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#+ũ / ~2Ĕũ !.-3 ,.2ũ !.-ũ $41%¢-ũ !.-ũ ! / !(" "ũ / 1 ũ ĉććũ ũ 04(-3 +#2ēũ ũ #+Ėũ ćĒĒũ ĈĐũ ĉđũ ĊČ ĈĎĐĈČđĵ2!
VARIOS ũ ũ ./.134-(" "ũ !.,#1ı !( +ũ "#ũ 5~5#1#2ũ #-ũ /+#-.ũ !#-31.ũ .ũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ēũ -$2Ėũ ćđďũ ćĐũ ĐĈũ ćď ĈĎđĎĈĎĵ/.
ũ ĈēĎććũ ,#31.2ũ "#ũ #-!.$1 ".ũ ,#3;+(!.ũ / 1 ũ +.2 2ũ 8ũ /4#23.ũ ! +($(ı ! ".ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ #-ũ 5.+04#ı 3 2ũ ġ (4" "ũ "#+ũ .+.1 ".Ģēũ (1Ėũ 5ēũ -3 ũ .2 ũ 8ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".ı - ".ēũ #+$2Ėũ ũ ĉĐďĊćĎČũ ĵũ ćĒČďĐĉĉČĉ ĈĎĐĐĒćĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ 4-ũ )4#%.ũ "#ũ !.,#".1ũ !4#-! -.ũ "#ũ !.+.1ũ -#%1.ũ !.-ũ 1.).Ĕũ "#ũ + ũ +~-# ũ + 7(ũ 8ũ 4- ũ -#5#1 ũ #-#1 +ũ +#!31(!ũ "#ũ ". +#ũ /4#13 Ĕũ "#ũ !#1.ũ (-.7(" ı +#ũ "#ũ + ũ +~-# ũ 1.$(+#Ĕũ 3.".ũ ũ ,(3 "ũ "#ũ /1#!(.Ĕũ (-$.1,#2ũ +ũ ũ ćđĐďđďĒĐĒ ĈĎđĎĉĉıĈĵ,(%
ũ ũ - -.2ũ /1#ı !.!#2Ĕũ 5 1(#" "ũ , 1(++ Ĕũ 5#1"#ũ 8ũ 1.) ēũ -(!(.ũ /1."4!!(¢-ũ ũ +.2ũ ũ ĉČũ ,#2#2ũ "#ũ 2#, 1 ".ũ !.-ũ ĈĊćũ IJũ Ĉđćũ $143.2ũ ĵũ /+ -3 ũ ĵ .ēũ -$.1,#2ũ 8ũ 5#-3 2ũ 4(-3 ũ ġ 4(-"#ũ , 8ũ ġũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ēũ + -3 2ũ , "1#2ũ ũ + ũ 5(23 ēũ #+$2Ėũ ĉĐĐĊĉĊČũ ĵũ ćĒĐďĊČĎďČ ĈĎđČĎđĵ,(%
BIENES RAÍCES
propiedad San Antonio Pichincha, mitad del Mundo, 1000 m2 con casa, precio $ 100.000 negociables. Telf: 097 45 64 01
158259/sc
158333/mig
158481/po
158343/mig
Vendo una casa en 2 lotes de 660 m2, con escrituras tiene bastante agua, invierno y verano, luz, red telefónica, cerramiento apto para guardar camiones. Dir: vía Quevedo km. 3 1/2 y by pass Quito más o menos, a 100 metros del asfalto, valor $ 29.000 Llamar al 090 97 63 01
VENDO POR ESTRENAR CASA 2 pisos, 3 dormitorios, 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina, excelentes acabados, sector Los Rosales 4ta. etapa. Telf: 080 18 36 76
158452/mig
BARATO 158423/mig
VENDO DOS FINCAS
50 y 78 hás. juntas con madera ideal para cacao, boya o potreros, sector Valle del Sade. Y una finca de 100 hás. sector Golondrinas, con palmito, cacao y potreros Infs. Claro: 099 66 34 67 Movistar: 083 45 24 91 Oficina: 370 41 30 Noche: 371 04 59 158415/mig
De 90 hás. o la mitad, con abundante agua, en el Recinto “La Reforma” vía Quevedo km.7 + 22 por vía asfaltada. Telfs: 276 04 80 097 07 95 53 093 94 42 70
Una quinta de 3.000 m2 en la vía Quevedo km. 18 cerca al colegio CADE Llamar al 081 07 70 80 097 34 10 96
158166/mig
URBANIZACIÓN MAYA
VENDO CASA NUEVA A ESTRENAR Los Rosales 5ta. etapa frente a la iglesia Dolorosa consta de: Sala, comedor, 2 dormitorios, baño, garaje, patio trasero, cisterna, base para segundo piso. Acepto financiamiento IESS o banco.
Telfs: 089407292 / 2745893
VENDO TRES HECTAREAS DE TERRENO para urbanizar entrada al poste, Informes al 093 94 84 50
Sector Universidad Católica vía Chone Km 1, casa con cuatro dormitorios con todos los servicios, estudio, sala, comedor, cocina, garaje cubierto, terraza, patio, etc. Por estrenar. Se recibe vehículo. aceptamos créditos bancarios, IESS, etc. 158241/gf
De 4 pisos por estrenar. Tiene local con acabados de primera. Dir: Anillo Vial Bahía Colorada. Telfs: 086657348 (Porta) 090912109 (Porta)
158411/gf
VENDO FINCA GANADERA
SE VENDE
VENDO O CAMBIO
LOTE TRIPLE EN JARDINES DEL EDEN Información: 080 66 45 56
158335/mig
18 hás. Km. 19 Santo Domingo vía Quinindé Telfs: 094 06 44 26 092 33 57 81 099 66 57 83
- Planos arquitectónicos - Estructurales - Legalizados - Obras civiles. Infs: Arq. Luis Brito 094516506 097939480
Terreno con casa ubicado en TONSUPA de 285 m2 Informes: 086147022 089641518
$ 2.500
Una casa nueva de dos plantas, de 125 m. en la urb. Marina Peñaherrera, aceptamos financiamiento con bancos, Mutualistas, Biess. Informes al 276 04 80 099 81 87 44 091 68 53 05
158180/mig
VENDO FINCA
SE VENDE
PROGRAMA CASA PROPIA
158471/sh
158465/mig
Cerca a la ciudad vía Las Mercedes sector Santa Lucía, ideal para ganadería o proyecto turístico. Telf: 099 44 14 43 solo interesados
GRAN OPORTUNIDAD DE VENTA
158489/mig
De 48 hás. y una de 120 hás. en Julio Moreno, apto para ganadería con financiamiento del Banco de Fomento; 20 vacas paridas y 15 vaconas Bronw Swiss promedio 15 litros. Infs: 089 34 78 94
VENDO FINCA DE 25 HÁS. 158350/mig
VENDO FINCA
Telefax: 2744110 / 094438806
Infs: 088 86 64 50
4 pisos 2 terminados y 2 por concluir (300 m2) ubicado en la Urb. Los Rosales 3er etapa, mz 18, lote 30. Informes: 032808196 097370187 / 087863183 annylbv_29@hotmail.com
INSTITUCION DE EDUCACION INICIAL Requiere contratar:
Licenciada o Egresada en Parvularia Bachiller para cocina (mujer) Bachiller para mantenimiento y reparaciĂłn (hombre) Infs: 2744923 158544/mig
Requiere contratar a: UN/A LCDO/A EN QUĂ?MICA Y BIOLOGĂ?A PARA BACHILLERATO. Interesados/as enviar hoja de vida a: jkga_5@hotmail.com
SAN JUDAS TADEO
INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
158492/po
158548/mig
vivienda Juan Eulogio Paz y MiĂąo sector no. 3, frente al Subcentro, casa de tres pisos independientes 1er. piso: 2 dormitorios, baĂąo privado, sala, cocina, local comercial, patio, garaje, lavanderĂa. 2do. piso: 2 dormitorios, sala cocina, comedor, baĂąo privado, 3er piso por terminar.
VENDO CASA 158598/mig
DeVendooportunidad casa en la coop. de
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
CLINICA AMBULATORIA Necesita contratar los servicios de:
Se necesita contratar:
ÄˆÄŽÄ‘ÄŠÄ’Ä‡Äľ
1 CHOFER PROFESIONAL - Bachiller - Licencia tipo D - Tiempo disponible 1 SEĂ‘ORITA BACHILLER Buena presencia Experiencia en Ventas
Interesados presentarse en calle Ibarra y Puyo IMPORTSOL Traer carpeta con documentos 158584/mig
Infs: 089 70 89 08
TRANSPORTE
LE INTERESA GANAR DINERO EXTRA
RENTAMOS VEHĂ?CULOS
Formando redes de consumo masivo, excelentes ingresos. Presentarse con copia de cĂŠdula en el edif. DueĂąas piso 3, of. 303. Para separar cita llamar al 085069163
IMPORTADORA INNOVAGE
7HH?;D:E
ClĂnica renal necesita para trabajo a tiempo completo. Enviar hoja de vida a gsalvad@hotmail.com AR/85149/cc
Presentar documentos en casillero postal No. 144 (Empresa de Correos)
Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa 157129/cv
Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes 158381/sh
Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921
• Con conocimientos de contabilidad • Buena presencia • Experiencia (MĂnimo un aĂąo) • Disponibilidad de tiempo completo Las interesadas presentar carpeta con documentos en regla en la Calle Rio Chimbo, frente al Ministerio de EducaciĂłn
EMPRESA LIDER EN LATINOAMERICA CON PRESENCIA LEGAL EN ECUADOR con un novedoso sistema de distribuciĂłn de sus productos, solicita HOMBRES Y MUJERES, mayores de 24 aĂąos, sin lĂmite de edad, GANE 1400 DĂ“LARES MENSUALES
VARIOS
Se invita
A todos los seĂąores bachilleres que tengan conocimientos o que se hayan quedado en los Ăşltimos niveles de universidad a obtener tu tĂtulo superior debidamente refrendado por el SENESCYT, y a las personas que no han terminado el bachillerato a obtener tu tĂtulo de bachiller en corto tiempo debidamente refrendado por el Ministerio de EducaciĂłn. MĂĄs informaciĂłn al 081541085
ÂżTIENE CĂ NCER? CĂşrese definitivamente de esta terrible enfermedad con tratamiento natural que le ofrezco 100% efectivo (4 meses) Ăşnico en el paĂs – no dude Informes al: 274 32 89 080 85 67 92 158518/po
Llame al 090 09 97 77
VENDO ESTAMOS CRECIENDO Y DESEAMOS INCORPORAR A NUESTRO EQUIPO DE ALTO DESEMPEĂ‘O A:
* UN OPERADOR DE TRACTOR ORUGA * DOS OPERADORES DE EXCAVADORA 320C
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Transporte V.I.P Puerta a Puerta
158495/po
NUTRICIONISTA
REQUISITOS: * Licencia profesional * Edad 25 a 45 aĂąos
SECRETARIA EJECUTIVA
158580/sc
EMPLEOS
RESPONSABLE PARA MANEJAR CAMIĂ“N 7 TONELADAS Buen sueldo mĂĄs beneficios de ley
Necesita:
EN EL EDIFICIO TURISMO ZARACAY Oficinas con acabados de primera, incluye tv cable, guardia de seguridad, agua permanente y todas las comodidades. DirecciĂłn: Av. 29 de Mayo N. 200 y Cocaniguas Esq. Telfs: 098566112 / 2750546
Full equipo, aire acondicionado, color plata antigua, placa Pichincha 4x2, diesel, econĂłmica 2009, poco recorrido. Infs: 088463441 solo interesados, valor $ 27.500 negociables, auto Toyota Corola modelo 86 plateado, motor 2000 $4.500 negociables o cambio con camioneta.
NECESITA EMPRESA
SUTRAM S.D.
ARRIENDO
TOYOTA HILUX XL VENDO
CHOFER PROFESIONAL 158364/po
DEPARTAMENTO con todos los servicios bĂĄsicos, estĂĄn ubicados cerca al paseo shooping. Infs: 276 77 07 081 19 64 53
Informes: 085553949
Precio comercial 800 una acciĂłn o 1.500; dos acciones por viaje se vende a 100 c/a., 420 acciones si compra todas, negociables pasa a ser uno de los socios mayoritarios de una compaĂąĂa legal con permiso de operaciĂłn. - Hyundai Accent 2005 con o sin puesto - Taxi amarrillo compaĂąĂa legalizada con sede y excelentes paradas Telf: 094 00 89 58
158582/MIG
Amplio local en gasolinera Primax diagonal al Banco del Pichincha Informes al 081 31 86 39
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
158287/mig
158501/po
SE ARRIENDA
Tractor de 6 MLGP 2001 Tractor D4 X 2005 Retroexcavadoras Caterpillar 2003 / 2004 / 2005 BOBCAT Caterpillar 2008, volquetas HINO FM 2009 VOLVO 412 aĂąo 93, Mixer 2005 Ford Explorer Elite 2001 4x4 Camioneta Chevrolet aĂąo 81 4x4 Infs. Claro 099663467 Movistar 083452491 / ofic: 3704130 noche 3710459 158416/mnig
GRAN OPORTUNIDAD INVERSIONISTAS (POR VIAJE)
Requiere 80 vacantes ambos sexos, con o sin experiencia para cubrir diferentes ĂĄreas como mensajeros, bodegueros, secretarias, recepcionistas etc. $ 320 mensuales, Acercarse con hoja de vida, copia de cĂŠdula y una foto carnet a la direcciĂłn: Calle Ibarra y 29 de Mayo, alado de la Farmacia del Celular, edificio 1003, 3er piso, entrevistas de 10h00 a 16h00. 158599/mig
ARRIENDOS
MAQUINARIA
158359/po
158434/po
Los interesados enviar su hoja de vida a los siguientes correos: gsalvad@hotmail.com renalcentro@hotmail.com 158550/sh
157606 po
La corporaciĂłn ZURIEL te da la oportunidad de hacer realidad tus sueĂąos. Solo por HOY. ÂĄAPRESURATE! Desde las 09 am. hasta las 05 pm. Dir: Edificio Academia C.R.E.C., GalĂĄpagos y Cuenca 505. Infs: 082893761
Maestro contratista pone a la orden de la ciudadanĂa sus servicios dentro y fuera de la ciudad. CONSTRUCCIONES EN GENERAL.
AUXILIAR CONTABLE 158311/po
Se vende 2 lotes de terreno de 200 m2 c/u servicios bĂĄsicos. Av. Asfaltada, terrenos del colegio EspaĂąol. Telf: 095 61 86 02
CONSTRUCCIĂ“N CIVIL
158508/mig
EN LA CONCORDIA
158433/mig
QUIERES: - CARRO - CASA - VIAJES - LOGRAR TU LIBERTAD FINANCIERA Y MĂ S.
REQUISITOS: • Hoja de Vida actual • Experiencia mĂnima requerida 2 aĂąos • Licencia Profesional • Disponibilidad inmediata • Referencias laborales ENTREGAR SUS HOJAS DE VIDA HASTA EL 08 noviembre /2011 EN AV. TSACHILA Y RUILOVA EDIFICIO COFIZA
158555/mlz
En el centro de la ciudad un restaurante con clientela fija. Llamar solo noches al 090 48 12 28 158281/mig
MICKY SPORT
Por temporada navideĂąa ofrecemos camisetas de publicidad con su respectivo logotipo a full color en jersey y sĂşper jersey; ademĂĄs ofrecemos camisetas polo y gorras con bordados DirecciĂłn: GalĂĄpagos y San Miguel (FRENTE A LA IGLESIA DE LOS MĂ RTIRES) TELEFONO: 2761115 CEL 088234956 157356/me
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
PLANTA PROCESADORA
VISÍTAME O LLÁMAME EN ESTE MOMENTO QUE REALIZO TU AMARRE. SEPARA TU CONSULTA
097965956 / 098170105
STALIN
SE VENDE
Implementos de cocina, como para bar de colegio o restaurante, refrigeradoras, cocinas industriales, vajillas, etc. Infs. al telf: 094 22 38 50
157914/mlz
SAMANTHA PSIQUICA FORTUNA
EXITO
LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA. baños energéticos, lectura de TAROTH. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE. OBTENGA ENERGÍA POSITIVA
AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLÁMEME AL CEL: 092 193do. 765 PREVIA CITA DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis” Telf. 2-762 995
A QUIEN ME AYUDE A ENCONTRAR A MI PERRITA Se llama POCHA, color café con blanco, bóxer, Se encuentra en tratamiento médico. Se extravío el día viernes en la Coop. Las Palmas, durante el pregón de fiestas.
ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĐēćĈćĈēćĈđČĉĒďũ "#ũ ũ ġ ũ ũ ũ
ũ Ģũ !.-ũ ē ēũ ĈĐĈĐďĈđĒćıĉ ĈĎđĎČĎĵ,(% ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĐēćĈćĈēĈČĈđĈĉĒũ "#ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģũ !.-ũ ē ēũ ĈĐĈćĐďČĎĐıć ĈĎđĎČďĵ,(% ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4ı + !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĊČđĎĐćũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ĊĎıćĈćĈıĈĎĒČĒČĉũ "#+ũ ġ %4(+#1 ũ .1 ũ "(1 ũ 1(!#+ Ģũ !.-ũ ē ēũ ĈĐĈĎĈĐĎđĐıĈ ĈĎđČđđĵ/.
ũ ũũ ũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČćććĈďĈĒĎĉũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ČĒĉũ +ũ 1.ēũ ĎĎćũũ ĈČđČĒćıĈ ũ ũũ ũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČćććĈďĈĒĎĉũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ČđČũ +ũ 1.ēũ ČđČũũ ĈČđČĒćıĉ
A travez de los mas grandes y poderosos en amarres del amor. “HERMANDAD SUAREZ” Curamos toda clase de enfermedad, hechicerías, limpiamos negocios y fincas, además contamos con nuevos baños de despojo y florecimiento.
ũ ũũ ũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČćććĈďĈĒĎĉũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ČďĐũ +ũ 1.ēũ ČďĒũũ ĈČđČĒćıČ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ "#ũ04(#-ũ#-ũ5(" ũ2#ũ++ ,¢ũ ~!3.1ũ _2 1ũ 343#ũ 231.ėũ ũ ũ ũ Ė
Ėũ ũ .ēũ ČĎđıĉćĈĈ Ėũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ +#2, Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ ĉďũ "#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈć'ČĒēũ 5.!.ũ!.-.!(ı ,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ+.2ũ !3.1#2ũ#-ũ#+ũ3_1ı ,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ"#3#1,(-#-ũ#+ũ31;,(3#ũ 04#ũ "# #ũ " 12#ũ ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ -4,#1 +ũ ďũ "#+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2~ũ!.,.ũ3 , (_-ũ!4,/+ -ũ!.-ũ+.ũ "(2/4#23.ũũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ ("#,ēıũ #!'.ũ 04#ũ2# Ĕũ!.,/ 1#9! -ũ ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" -ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ 3#1!#1.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ 4#1/.ũ "#ũ #8#2ũ (-5.! ".Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#Ĕũ#-ũ!4 +04(#1ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ'; (+Ĕıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ+4-#2ũĈĊũ"#ũ)4-(.ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĎ'Ďđēũ Ėũ -ũ-4#231.ũ "#1#!'.ũ /1.!#2 +ũ -.ũ #7(23#ũ #+ũ 31;,(3#ũ "#ũ(-5#-3 1(.2ėũ2(-.ũ04#ũ ũ"(!' ũ !!(¢-ũ 2#ũ "# #ũ " 1ũ #+ũ 31;,(3#ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ
VISITA A PANAMÁ: PASAJE CON TODO INCLUIDO
$ 425
Y/O TOURS DE 3 Y 4 DÍAS
CRUCERO:
Llame en este momento Telfs: 069349068 Porta 2757950 convencional
ũ ũũ ũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČćććĈďĈĒĎĉũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ČĐĊũ +ũ 1.ēũ ČĐĊũũ ĈČđČĒćıĊ
ADULTOS
Teléfonos: 2750546 2750873 2750874
158273/sh
DOMINE Y TENGA A SU SER AMADO A SU LADO Y PARA SIEMPRE
AGENCIA DE VIAJES
EN BARCO DE LUJO PARA EL CARIBE MIAMI - DISNEY WORLD NEW YORK - PUNTA CANA - ISRAEL - EGIPTO Y OTROS
13ēũ ďĉĒũ 8ũ 2(%4(#-3#ũ "#+ũ ē ē ēĔũ 2(34 ı !(¢-ũ "( ,#31 +,#-3#ũ "($#1#-3#ũ -.ũ #2ũ +.ũ,(2,.ēıũ - ũ5#9ũ04#ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ ' ũ" ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ #-ũ"#!1#3.ũ -3#1(.1ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ ũ+ ũ "#, -" ũ -3#1(.1Ĕũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ8ũ04#ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ +#% +#2ēũ .1ũ +.ũ 04#ũ ũ !#/3;-".2#ũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ "#ũ #+ũ 31;,(3#ũ #23 ı +#!(".ũ#-ũ#+ũ 13ēũďĉĒũ8ũ2(%4(#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ2#ũ"#!+ 1 ũ (#13 ũ+ ũ24!#2(¢-ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ũ "#) ".2ũ /.1ũ +#ũ ! 42 -3#ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ēıũ 1 !3~04#2#ũ +.2ũ (-5#-3 1(.2ũ 2.+#,-#2ũ #-ũ+ ũ$.1, ũ/1#5(23 ũ#-ũ#+ũ 13ēũďĊĎũ"#+ũ 4#1/.ũ"#ũ #8#2ũ -3#2ũ(-5.! ".ēıũ ~3#ı 2#ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ2# .1#2ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ı ũ ėũ ũ ũ ũ ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ !¢-84%#ũ 2. 1#ı 5(5(#-3#ėũ 8Ĕũ ũ +.2ũ ũ ı ũ ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,¢ũ ~!3.1ũ _2 1ũ 343#ũ 231.Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ(-"(! ".ēıũ 3#-3.ũ#+ũ )41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ/.1ũ+.2ũ !3.1#2ũ8ũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ ũ ũ ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,¢ũ ~!3.1ũ _2 1ũ 343#ũ 231.Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ēıũ 4_-3#2#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ 1.5(-ı !( +ũ "#+ũ #15(!(.ũ "#ũ #-3 2ũ -3#1- 2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ !(3 1;ũ #-ũ 24ũ "#2/ !'.ēũ 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ 1#,~ı 3 2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ1#2/#!3(5 2ũ ũ+ ũ.$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ēũ #ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Ĉćććũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ (-2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ "#ũ#23#ũ -3¢-ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ +.2ũ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ēıũ _-% 2#ũ#-ũ !4#-3 ũ+ ũ .% ".ũ"#$#-2.1 ũ8ũ24ũ! 2(ı ++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ēıũ #ũ-., 1 ũ!.,.ũ /1.!41 ".1 ũ!.,Ì-ũ"#ũ+.2ũ !3.1#2ũ ũ+ ũ 2# .1 ũ 1~ ũ (%( ũ 343#ũ #+.Ĕũ !.-ı $.1,#ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũĎĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ ;% 2#ũ2 #1ē $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#2ũ /1#5(#-#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ"#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ĈĎĐĒđĒĵ30
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1Ė 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ 2#ũ ' ũ /+ -ı 3# ".ũ #+ũ )4(!(.ũ .-3#-!(.2.ũ #-#ı 1 +ũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ 2(%4#Ė Ėũ ũ ũ Ėũ ũ ũ
ũ .ēũ ũ
Ėũ ĉĎćıĉćĈĈ ũ ũ
ũ ı Ėũ
Ėũ 1 ēũ 1~ ũ 1,().2ũ 4-% ũ Ėũ 1ēũ -4#+ũ (%!' !ũ #3Ì Ėũ ũ "#, -" ũ "#ũ +(,#-3.2ũ 8ũ / 3#1-(" "ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ 4+( ũ #%4-" ũ 4#11#1.Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#ı 3 ũ 8ũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ $.1, +#2ũ "#3#1,(- ".2ũ #-ũ + ũ +#8Ĕũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ 04#ũ +#ũ !.11#2/.-"#ēũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 04#ũ !.-ũ + ũ "#, -ı " ũ 8ũ 43.ũ 1#! ~".ũ #-ũ + ũ ,(2, ũ !~3#2#ũ +#% +,#-3#ũ +ũ"#, -" ".ũ "6(-ũ 13#8ũ
..1ũ 11 % Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #23.ũ #2ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ!(4" "ũ"#ũ !' + Ĕũ/.1ũ-.ũ#7(23(1ũ#-ũ #23#ũ -3¢-ėĔũ#-ũ+ ũ$.1, ũ04#ũ#23 +#!#ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #ũ (-!(2.ũ 2#%4-".ũ "#+ũ 13ēũ --4ı ,#1 ".ũ ĊĎũ "#ũ + ũ #8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ ~34+.ũ Ĕũ +( 1.ũ 2#%4-".ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ /4 +(! ".ũ #-ũ #+ũ 4/+#,#-3.ũ "#+ũ 1#%(231.ũ $(!(.ũ .ēũ ďČĊũ"#ũĉđũ"#ũ 4+(.ũ"#+ũĉććĒĔũ#-ũ1 9¢-ũ "#ũ04#ũ+ ũ !3.1 ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ $(1, ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ 1#$#1(".ũ "#, -" ".ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 ı !(¢-ũ !.,/ " ēũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ ũ "#ũ + ũ "#, -" Ĕũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ 2# + ũ / 1 ũ -.3(ı $(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ !.,.ũ 24ũ "#$#-2.1ũ !.-$(#1#ũ +ũ /1.$#2(.- +ũ "#+ũ "#1#!'.ũ 04#ũ +#ũ / 31.!(- ēũ -3#15#-% ũ #-ũ #23 ũ ! 42 ũ #-ũ 1ēũ .2#/'ũ #-"(#ı 3 ũ .+#".Ĕũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1ũ "#ũ #23 ũ
4"(! 341 ēũ ũ ũ ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ +#ũ ' %.ũ !.-.ı !#1ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ēũ 1#-(++ 2Ĕũ ĈČũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈĎđČĎČĵ,(%
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1ũ+.ũ2(%4(#-3#ē Ėũ
ũ ũ ũ
ũ ĸ ĹĖũ ēũ ũ
Ėũ ēũ ı ũ ũ
Ėũ ũ .ēũ ĈĉďĊıĉćĈĈ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĈĒũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ćĉēũ ı ēıũ 1ēũ (,¢-ũ .+~5 1ũ ++#%.2Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ ĸ ĹĔũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ ĊĒČı ı ıĉćĈĈũ "#ũ $#!' ũ Čũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 242!1(ı 3 ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ +# #1ũ 1 4).ũ .1.!'.Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ĸ Ĺēũ 1#5(.ũ ũ ! +($(! 1ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ #+ũ !3.1ũ !.,ı / 1#9! ũ +ũ "#2/ !'.ũ "#ũ #23#ũ 49% ".Ĕũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #+ũ '#!'.ũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ"#, -ı " " Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ !3Ì ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ #!1#3 1(.ũ "#ũ + ũ 4"(! ı 341 ũ #+ũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .Ĕēũ ĈĈĐı ı Ĕũ "#ũ $#!' ũ ĈĈũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ"(1(%(".ũ/.1ũ#+ũ 1ēũ 1!.ũ (-.).2 ũ 9.2Ĕũ (1#!3.1ũ 1.5(-!( +ũ "#+ũ .-2#ı ).ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ũ ĸ Ĺēũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ ĉĎũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ććēũ ēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ+#8Ĕũ/.1ũ3 -3.ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ ũ ı ũ ũ "#ũ "(5.1!(.ēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ)41 ,#-3.ũ8ũ $(1, !(¢-ũ'#!' ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ"#ũ04#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(ı - 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ8ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ "#, -" ēũ ~3#2#ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 1.5(-!( ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ 8ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.Ĕũ /1.5(-!( ũ"#ũ (!'(-!' ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ
ĈĎĐĒĎĎĵ
Que el título de 2 acciones con los números 43 y 44 emitidos por la compañía TISAMUR S.A. a nombre de la Sra. Lourdes Marisol Galarza Larcos se encuentra extraviados.
158587/mig
SE COMUNICA
Infs: 086 32 29 66 / 093 38 02 76 / 275 38 24 Se guardará absoluta reserva
157638 sc
158410/me
$ 5.000 Negocio rentable y establecido, excelente ubicación en Santo Domingo, stock de mercadería, mobiliario, rótulos, permisos y documentos en regla, cartera de proveedores y clientes. 022 76 61 67 158521/mig 097 56 41 58
157669/mlz
RECOMPENSA
158439/cv
158601/mig
Y baja de peso bailando Horarios: Tardes - noche Ahora bailoterapia en la “mañana” Te esperamos, clases permanentes. SI LLEVAS ESTE RECORTE RECLAMA 15% DE DESCUENTO. Dir. Av. Río Toachi Anillo Vial Tsafiqui “LOS PAMBILES” 3er. local, junto parrilladas Bariloche Telf: 093921104 INICIO DE CLASES 7 DE NOVIEMBRE
ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4ı + !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĐēćĈćĈēĈďĈĎćĒĉũ "#ũũ ġ ũ ũ ũ
Ģũ !.-ũ ē ēũ ĈĉćČĉĐĒďĈıČ ĈĎđĎČĐĵ/.
Coordina Electrónica Central Empresa con 30 años de servicios a Santo Domingo
Telf.: 275 88 25 / 275 31 23
VENDO
ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĎććĉĉĎũ "#ũũ ġ ũ ũ ũ ũ ũ ı Ģũ !.-ũ ē ēũ ĈđćĈďćĉĈđČ ĈĎđČđćĵ/.
* TÉCNICOS AUTORIZADOS DE LAS MARCAS LE VISITARAN EN SU HOGAR. * PROMOCIÓN POR TIEMPO LIMITADO.
piso, altos de Tatuajes
CENTRO NATURISTA
158502/po
LG - ELECTRONICS Y SAMSUNG REPARACIÓN MÁS MANTENIMIENTO SOLO $ 15.00 DÓLARES
EXPERTO EN AMARRES
158377/po
Ven diviértete
B7L7:EH7I :?=?J7B;I
EXPERTA EN UNIÓN DE PAREJAS AMOR
158520/mig
de Lácteos ubicada en la Independencia se encuentra en la búsqueda de Proveedores de leche, personas interesadas llamar a los teléfonos: 099535872 093555356 se paga buen precio.
Especial 10% de descuento
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonó, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, hará lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separará. Solo tráigame foto, prenda o nombre y lo realizaré delante de tus ojos. Curamos daños, brujerías, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no más lágrimas, no más sufrimientos.
158260/MIG
158589/mig
ŏ ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
SALUD
ć
%FTFB WFOEFS TV DBTB
'+-./+%c_]
!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ .-ũ + ũ (-2(ı -4 !(¢-ũ 04#ũ ' !#ũ / 1 ũ -., 1 1ũ 41 ı ".1ũ "ı+(3#,ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ!4_-3#2#ũ!.-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ %#-3#2ũ (2! +#2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ #-ũ 1#/1#2#-3 !(¢-ũ "#+ũ (-(23#1(.ũ Ì +(!.ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ!4 -3~ ũ(-"(! " Ĕũũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ .3($~04#2#ē $Ĺũ 1ēũ (,¢-ũ .+~5 1ũ ++#%.2Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-ı %.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēũ Ĺũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#Ĕũ #!1#3 1(.ēũ 13(ı !4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#ı 31.ũ +#% +ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ēũ #13($(!.ē +ũ #!1#3 1(. ĈĎđČĒĐĵ,#
Ë ũ ũ ũ
ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ } ũ ı ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ¡ ũ ũ Ėũ .ēũ ĉćĈĈıćĉďĒı ũ } Ėũ ē ē ũ ŌĉēČććũ ĸ ũ ũ ũ Ĺũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ĈĊũ ũ ũ ũ ĉćĈĈũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ 4(3.Ĕũ +4-#2ũ ĉďũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ĊČēũ ı Ėũ -ũ,(ũ! +(" "ũ"#ũ 4#9 ũ (34+ 1ũ"#ũ _23 ũ 4"(! 341 Ĕũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ + ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ ũ+ ũ #2.ı +4!(¢-ũ .ēũćĐĐıĉćĈćũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ
4"(! 341 Ĕũ"#ũ$#!' ũĈĐũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#ũ ĉćĈćĔũ /4 +(! " ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ $(!( +ũ .ēũĊďĐĔũ"#ũĉćũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈĈēıũ - ũ 5#9ũ 04#ũ 2#ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ + ũ /1.5("#-!( ũ "#+ũ Ċćũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćđ ĎČũ ēı -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ı ¡ ũ ũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ+ ũ
2# .1 ũ ũ ũ ũ ı ũ2#ũ+ ũ! +($(! ũ"#ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 Ĕũ !.,/+#3 ũ8ũ/.1ũ1#4-(1ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ
#8ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ#2/#!( +ũ#23 ı +#!(".ũ#-ũ+ ũ #8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ēıũ } ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "#3#1,(- ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ Ĕ ).ũ /1#5#-!(.-#2Ĕũ 04#ũ "#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ 2#ũ/1.!#"#1;ũ#-ũ1# #+"~ ėũ "5(13(_-".+#ũ + ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ".,(ı !(+(.ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ.ũ"(1#!!(¢-ũ #+#!31¢-(! ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#,;2Ĕũ#+ũ"#, -" ".ũ3(#-#ũ+ ũ. +(% ı !(¢-ũ"#ũ -4-!( 1ũ+.2ũ,#"(.2ũ/1. 3.1(.2ũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ ĊĎũ"#ũ+ 2ũ1#$.1, 2ũ +ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ēıũ .1ũ -.ũ ' #12#ũ )423(ı $(! ".ũ + ũ !.-"(!(¢-ũ #!.-¢,(! ũ "#+ũ +(ı ,#-3 -3#ũ"#ũ$.1, ũ/+#- Ĕũ2#ũ$() ũ!.,.ũ /#-2(¢-ũ/1.5(2(.- +ũ +(,#-3(!( ũ ũ$ 5.1ũ "#ũ + ũ ,#-.1ũ ũ
ũ ũ ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ ı ũĸ ēŌĐďĔććĹũ,#-24 +#2Ĕũ#-ũ 2#ũ ũ + ũ 3 + ũ "#ũ /#-2(.-#2ũ +(,#-3(!( 2ũ ,~-(, 2ũ 5(%#-3#Ĕũ , 2ũ #-#$(!(.2ũ "#ũ
#8Ĕũ#+ũ"#, -" ".ũ"# #1;ũ/ % 1ũ"#2"#ũ + ũ /1#2#-3 !(¢-ũ "#ũ + ũ "#, -" ēıũ #ũ "(2/.-#ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ /1.!#" ũ ũ /#1ı 341 1ũ 4- ũ !4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ /#12.- +Ĕũ 04#ũ+ ũ"#23(- 1;ũ#7!+42(5 ,#-3#ũ/ 1 ũ#+ũ "#/¢2(3.ũ8ũ!. 1.ũ"#ũ+ ũ/#-2(¢-ũ +(,#-ı 3(!( ũ $() " Ĕũ 8ũ 04#ũ 2#ũ "#/.2(3 1;ũ #-ũ +.2ũ !(-!.ũ /1(,#1.2ũ "~ 2ũ "#ũ ! " ũ ,#2ēũ #ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ĒĔũ ĈćĔũ 8ĈĈũ "#ũ + ũ ,#-!(.- " ũ #8ũ #$.1, 3.1( Ĕũ2#ũ2# + ũ/ 1 ũ#+ũ"~ ũĈĎũ"#ũ -.5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ ũ+ 2ũĈĈ ććũ ũ$(-ũ"#ũ 04#ũ+ ũ !3.1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ + ũ ,#-.1ũ ũ
ũ ũ Ĕũ 8ũ #+ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-!411 -ũ +ũ + .1 3.1(.ũ "#ũ #-_3(! ũ "#ũ + ũ (2! +~ ũ #-#1 +ũ"#+ũ 23 ".Ĕũ/ 1 ũ04#ũ+#2ũ3.,#-ũ + 2ũ,4#231 2ũ-#!#2 1( 2ũ8ũ2#ũ/1 !3(04#ũ #+ũ #7 ,#-ũ "#ũ ũ "#2(%-;-".2#ũ #-ũ ! +(" "ũ"#ũ #1(3.ũ ũ+ ũ !" ēũ 1~ ũ +(2 ũ
1 Ĕũ04(#-ũ2#ũ/.2#2(.- 1;ũ#+ũ,(2,.ũ"~ Ĕũ ũ+ 2ũ"(#9ũ'.1 2Ĕũ8ũ#,(3(1;ũ24ũ(-$.1,#ũ#-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ "(#9ũ "~ 2ēıũ -ũ + ũ /1;!3(ı ! ũ "#ũ #23 ũ "(+(%#-!( ũ !3Ì#ũ "#,;2ũ + ũ
(!#-!( " ũ #1¢-(! ũ (++#% 2ũ#-ũ1#/1#ı 2#-3 !(¢-ũ"#ũ+ ũ242!1(3 ũ 4#9 Ĕũ"#ũ!.-ı $.1,(" "ũ ũ+.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ#+ũ 13~!4+.ũ --4,#1 ".ũĈĈũ"#ũ+ ũ #8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ#-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ #+ũ (-!(2.ũ 3#1!#1.ũ "#+ũ +(3#1 +ũ%Ĺũ"#+ũ !4#1".ũ !(.- +ũ"#ũ 4#ı
- 2ũ 1;!3(! 2ũ/ 1 ũ+ ũ /+(! !(¢-ũ"#ũ+ ũ #8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ ~34+.ũ Ĕũ ( 1.ũ #%4-ı ".ũ "#+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ēı _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ -4-!(.ũ "#ũ /14# ũ #$#!34 ".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ ")4-3 ēıũ (3 ".ũ 04#ũ 2# ũ #-ũ +#% +ũ $.1, ũ #+ũ "#, -" ".Ĕũ 2#ũ !.-5.! 1;ũ ũ + 2ũ/ 13#2ũ ũ+ ũ 4"(#-!( ũË-(! Ĕũ".-"#ũ 2#ũ 1#!#/3 1 ũ + ũ .-$#2(¢-ũ )4"(!( +ũ 2.+(ı !(3 " Ĕũ + ũ ,(2, ũ 04#ũ "# #1;ũ !4,/+(1ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ #23(/4+ ũ #+ũ (-!(2.ũ 2#%4-".ũ "#+ũ 13ēũĈĉĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-ı 3.ũ (5(+ēıũ $~!(#2#ũ !.,.ũ 2.+(!(3 ēıũ #ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ ĉĎũ "#ũ + ũ #8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ ~34+.ũ ũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ ũ/#3(!(¢-ũ"#ũ/ 13#ũ2#ũ 1.'~ #ũ+ ũ +(" ũ "#+ũ ~2ũ"#ũ#+ũ # .1ũ ũ ı ũ ũ ũ!.-ũ!#"4+ ũ"#ũ !(4" " -~ ũ -Ì,#1.ũ ĈĐĈďćĈĈďĊđĔũ 04(#-ũ -.ũ /."1;ũ -".- 1ũ #+ũ !4 ".1ũ 2(-ũ 43.1(9 !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 49% ".ēıũ $~!(#2#ũ #-ũ#23#ũ2#-3(".ũ +ũ2# .1ũ (1#!3.1ũ !(.ı - +ũ "#ũ (%1 !(¢-ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ .ēũ ĈďĈĒũ 2# + ".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũ ũ8ũ } ēıũ$Ĺũ 1 ēũ #+(ı !( ũ"#ũ+.2ũ:-%#+#2ũ 1!_2ũ "Ĕũ 4#9 ũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ
#8ũ
ũ ē ũ } ũ 8ũ 4-ũ 2#++. ē ēĵđĉĎđČ
¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ
1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ũ 8ũ "#ũ !4#1".ũ +ũ -4,#1 +ũ ĉĊũ "#+ũ 13~!4+.ũ ĈđĔũ"#ũ+ ũ #8ũ .3 1( +Ĕũ,#ũ/#1,(3.ũ' !#1ũ !.-.!#1ũ04#ũ#-ũ#23 ũ .3 1~ Ĕũ,#"( -3#ũ #2!1(341 ũ/Ì +(! ũ"#ũ$#!' Ĕũ"(#!(2_(2ũ"#ũ )4-(.ũ "#+ũ .ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ 2#ũ /1.!#ı "#ũ ũ + ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ' (" ũ #-31#ũ +.2ũ 2# .ı 1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ Ōũ ČćēćććĔ..ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5#(-3#ũ 8ũ 2#(2ũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#ēıũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ĈĎđČĊĎĵ/.
Ä .1ĹŠ"¢-"#ĹŠ#,/(#9.Ä&#x;
ÄƒÄ Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
.,/ 13(,.2ĹŠ 4- 2ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ / 1 ĹŠ 84" 13#ĹŠ ĹŠ " 1ĹŠ#2#ĹŠ/1(,#1ĹŠ / 2.Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Âľ;ij|i W fkdje Z[ [cf[pWh Wb]e dk[le5 Gk_p| j[ fh[]kdj[i ÂľO W^ehW feh ZÂŒdZ[ [cf_[pe5$ KdW Z[ bWi i_jkWY_ed[i c|i Yeckd[i W bWi gk[ j[ fk[Z[i [d\h[djWh [i [b Xbegk[e _d_Y_Wb gk[ i[ fheZkY[ `kije YkWdZe Z[Y_Z[i [cf[pWh Wb]e Z[ kdW l[p feh jeZWi" [if[# Y_Wbc[dj[ i_ ^WXbWcei Z[ [cf[# pWh Z[iZ[ Y[he$ FheXWXb[c[dj[ ^WoWi fWiWZe ckY^e j_[cfe ^WY_[dZe fbWd[i" gk_p| b[o[dZe Whj‡Ykbei o b_Xhei Z[ WkjeWokZW" Z[Y_Z_[dZe gkƒ gk_[h[i ^WY[h [ _dj[djWdZe ikf[# hWh jk c_[Ze [ _di[]kh_ZWZ fWhW ZWh [i[ fh_c[h fWie" o YkWdZe feh Ă’d j[ Z[Y_Z[i j[ ikh][ bW Yed# \ki_ÂŒd$ I‡" iƒ be gk[ gk_[he" f[he Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ2#/ 1#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ-#% 3(5 2ĹŠ8ĹŠ3#ĹŠ1."##2ĹŠ"#ĹŠ /.8.Ä“ Âľfeh ZÂŒdZ[ [cf_[pe5 ;ijW i_jkWY_ÂŒd Z[ Yed\ki_ÂŒd o Xbegk[e [i dehcWb o cko \h[# 1 ĹŠ2 #1 Yk[dj[ YkWdZe i[ jhWjW Z[ [cf[# ("#ĹŠ8ĹŠ !#/3 ĹŠ 84" ĹŠ pWh Z[iZ[ Y[he e Z[ eX`[j_lei cko WcX_Y_eiei e ]hWdZ[i YWcX_ei$ Feh [`[cfbe" YkWdZe Z[Y_Z[i Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ-#!#2(3 2ĹŠ,;2ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ/ 1#) ĔŊ ,(%.2ĹŠ.ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ Z[`Wh jk YWhh[hW Z[ifkƒi Z[ ck# (-5#13(1ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ"#+#% 1ĹŠ#-ĹŠ +%4(#-ĹŠ.ĹŠ!.-Äą Y^ei W‹ei fWhW cedjWh jk fhef_e 31 3 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#7/#13.ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ$ !(+(3#ĹŠ+ ĹŠ3 1# Ä“ĹŠ d[]eY_e" e YkWdZe Z[Y_Z[i gk[ jk ĹŠ ĹŠ,~ĹŠ,#ĹŠ!.23¢Ŋ +ĹŠ/1(-!(/(.ĔŊ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ l_ZW de j[ iWj_i\WY[ o gk[ gk_[h[i Ĺ—2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ/4#".ĹŠ(-5(#13.ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ !. !'#2ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ".-"#ĹŠ8.ĹŠ04(#1.ĹŠ#23 1ĹŠ8ĹŠ [cf[pWh Z[iZ[ Y[he$ #-ĹŠ"#+#% 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ04(3 ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ OW jecWh [iW Z[Y_i_ÂŒd [i Z_\‡# /.13 ĹŠ- " Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ!4#23 ĔŊ/.104#ĹŠ+.ĹŠ Y_b Z[ feh i‡" f[he Z[ifkƒi j[ fh[# 5#2ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ% 23.ĔŊ/#1.ĹŠ1#!4#1" ĹŠ-.ĹŠ#23;2ĹŠ % 23 -".ĔŊ#23;2ĹŠ(-5(13(#-".ĹŠ8ĹŠ% - -".ĹŠ ]kdjWi Æo W^ehW" Âľfeh ZÂŒdZ[ [c# f_[pe5Ç O j[ [djhWd ZkZWi0 Ç Âľo i_ 3(#,/.ĔŊ31 -04(+(" "ĹŠ8ĹŠ#-#1%~ Ä“ c[ [gk_leYe5Æ" ÆW l[h i_ c[ Whh[# Ĺ—ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ!(-!.ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ+#ĹŠ24, 1~ ĹŠ4- ĹŠ f_[djeÆ" ÆjeZWl‡W [ijeo W j_[cfe ,;2Ä–ĹŠÄž 1_,( 3#Ä?ĹŠ 23;2ĹŠ' !(#-".ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ 31 ).ĔŊ1#!.-¢!#+.Ä“ĹŠ #ĹŠ' ĹŠ!.23 ".ĹŠ,4!'.ĹŠ Z[ ZWh cWhY^W Wjh|iÆ" [jY$ I_ [ijW " 1ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ8ĹŠ3." 5~ ĹŠ -" 2ĹŠ"#2/ !(3.ĔŊ [i jk i_jkWY_ÂŒd" iƒ f[h\[YjWc[dj[ /#1.ĹŠ+.ĹŠ#23;2ĹŠ' !(#-".ĹŠ,48ĹŠ (#-Ä“ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ 1#!.,/_-2 3#ĹŠ8ĹŠ2(_-3#3#ĹŠ.1%4++.2 ĹŠ"#ĹŠ3(ĹŠ YÂŒce j[ i_[dj[i" o leo W YecfWh# ,(2, ĔŊ/.104#ĹŠ,48ĹŠ/.! ĹŠ%#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ j_h Yedj_]e kdWi [ijhWj[]_Wi fWhW 5 +.1ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3ĂŒĹŠ#23;2ĹŠ' !(#-".Ä“ĹŠ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#231 3#%( ĹŠ5 2ĹŠ ĹŠ#,/#9 1Ä&#x; WokZWhj[ W ZWh [i[ fh_c[h fWie0 1# ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ !!(¢;i \kdZWc[djWb" [if[Y_Wbc[d# j[ i_ jk eX`[j_le [i WcX_Y_eie e W bWh]e fbWpe [d [i[ YWie fk[# Z[i Yh[Wh kd fbWd W Yehje fbWpe o ejhe W bWh]e fbWpe $ FheXW# Xb[c[dj[ oW j[d]Wi kdW l_i_ÂŒd Z[b h[ikbjWZe Ă’dWb gk[ gk_[h[i" f[he [i cko _cfehjWdj[ gk[ Z_l_ZWi [iW c[jW [d ikXeX`[j_# lei" [d f[gk[‹ei fWiei o W i[h fei_Xb[ Yed kdW \[Y^W b‡c_j[$ Feh [`[cfbe" YkWdZe Z[Y_Z‡ [ijWXb[Y[hc[ Yece YeWY^ ^_Y[ kdW b_ijW Z[ bWi YeiWi gk[ j[d‡W gk[ ^WY[h ZWhc[ Z[ WbjW Yece WkjÂŒdecW" Yh[Wh c_ m[X" Wck[# XbWh [b Z[ifWY^e" ^WY[h jWh`[jWi Z[ d[]eY_ei$$$ " b[i fki[ kdW \[# Y^W b‡c_j[ o bWi ehZ[dƒ feh fh_e# h_ZWZ$ :[ifkƒi YWZW kdW Z[ [iWi jWh[Wi bWi ikXZ_l_Z‡ [d f[gk[‹Wi WYY_ed[i Yh[Wh m[X0 XkiYWh ^ei# j_d]" Z[Y_Z_h decXh[$$$ $
Xbegk[e _d_Y_Wb" f[diWh iÂŒbe [d bW fh_c[hW WYY_ÂŒd gk[ fk[Z[i jecWh o gk[ j[ bb[lWh| Wb eX`[j_le Ă’dWb$ 7b i[h iÂŒbe kdW YeiW de j[ W]eX_Wh|i o de j[ ZWh| jWdje c_[# Ze o" WZ[c|i" [i[ fh_c[h fWie j[ ZWh| bW ikĂ’Y_[dj[ cej_lWY_ÂŒd fWhW i[]k_h WZ[bWdj[$ Fk[Z[ gk[ j[d]Wi kdW l_i_ÂŒd Z[ YÂŒce gk_[h[i gk[ i[W jk d[# ]eY_e Z[ Wgk‡ W Zei W‹ei" f[he [d [ij[ cec[dje f[diWh Wi‡ j[ fk[Z[ fWhWb_pWh o W]eX_Wh Wi‡ gk[ YƒdjhWj[ IâBE [d [b fh_c[h fWie$ De [i be c_ice f[diWh [d cedjWh kd d[]eY_e o jeZe be gk[ Yedbb[lW gk[ i_cfb[c[dj[ [b[# ]_h [b decXh[ Z[b d[]eY_e" feh [`[cfbe$
Ŋ2(%4(#-3#Ŋ !!(¢7 l[Y[i be gk[ gk_[h[i Yedi[]k_h j[ fk[Z[ Z[iWd_cWh" fehgk[ be l[i b[`Wde [ _dWbYWdpWXb[" _dYbk# -Ŋ/ 2.Ŋ Ŋ+ Ŋ5#9 ie Wkdgk[ oW j[ ^WoWi Wd_cWZe ;i[ [i [b jhkYe fWhW ikf[hWh [b W ZWh [b fh_c[h fWie$ Feh [ie" j[
¥ ēŊ 2Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ"(5(" 2Ŋ#2 Ŋ,#3 Ŋ#-Ŋ24 . )#3(5.2ĔŊ#-Ŋ/#04# .2Ŋ/ 2.2Ŋ8Ŋ Ŋ2#1Ŋ/.2( +#Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ $#!' Ŋ+~,(3#ē
h[Yec_[dZe gk[ j[ Y[djh[i ‘d_# YWc[dj[ [d [b i_]k_[dj[ fWie W ZWh$ J[ h[ikbjWh| c|i \|Y_b o" WZ[# .-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"4" 2ĹŠ#ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ c|i" j[ _h|i cej_lWdZe Wb l[h gk[ 2#/ 1#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ-#% 3(5 2ĹŠ8ĹŠ3#ĹŠ1."##2ĹŠ"#ĹŠ /.8.Ä—ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ -(,#ĔŊ WlWdpWi$ 04#ĹŠ8 ĹŠ' 8 ĹŠ/ 2 ".ĹŠ/.1ĹŠ '~ĔŊ04#ĹŠ3#ĹŠ 84" 1;ĹŠ/ 2#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/ 2#Ä“ĹŠ + 1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ 7i‡ gk[ j[d i_[cfh[ fh[i[dj[ "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ3#-% 2ĹŠ,;2ĹŠ5 +.1ĹŠ8ĹŠ#-#1%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ƾGkƒ [i be i_]k_[dj[ gk[ j[d]e "4"#2ĹŠ,4!'.ĹŠ,#-.2Ä“ĹŠ -!1#,#-3 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ+#8#-".ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ/.2(3(5.2ĹŠ8ĹŠ' !(#-".ĹŠ gk[ ^WY[h5Æ" [if[Y_Wbc[dj[ [d cec[djei Z[ W]eX_e o [ijhƒi$ 4- ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ04(#1#2ĹŠ#2#ĹŠ! , (.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ+.ĹŠ FWhW" Z[iYWdiW o f_[diW" Âľgkƒ ,#1#!#2Ŋĸ 4-04#ĹŠ3#ĹŠ!4#23#ĹŠ ",(3(1+.ĔŊ3#ĹŠ+.ĹŠ,#1#!#2Ěē [i be i_]k_[dj[ gk[ j[d]e gk[ 4 -".ĹŠ8.ĹŠ,#ĹŠ"#!("~ĹŠ ĹŠ#,/#9 1ĹŠ,(ĹŠ-#%.!(.ĹŠ"#ĹŠ!. !'(-%ĔŊ' +_ĹŠ!.-ĹŠ,(2ĹŠ!.,Äą /  #1.2ĹŠ"#ĹŠ!412.ĔŊ!.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ!. !'#2ĔŊ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ -(, -ĹŠ8ĹŠ"#)_ĹŠ ^WY[h5 Be Z[ fWhWh o Z[iYWdiWh "#ĹŠ!.,4-(! 1,#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ"#!~ -ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ+.! ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ [i \kdZWc[djWb" ZWhj[ j_[cfe +.ĹŠ/#-2 1 ĹŠ,#).1Ä“ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ 11#/(#-3.Ä“ fWhW f[diWh [d ejhWi YeiWi o h[YeXhWh \k[hpWi o YkWdje c|i eYkfWZW [ijƒi" c|i be d[Y[i_# jWh|i$ 9kWdZe dei ckZWcei c[djei Z[ ikce [ijhƒi [d bei kd fWh Z[ Z‡Wi o bk[]e lk[bjW Z[ Jehedje W ;ifW‹W ^kXe ce# gk[ fWhWcei" Z[iYWdiWcei W [cf[pWh$
."_ 3#ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ /.8#ĹŠ Ĺ—ĹŠ
ĉ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(-Ŋ ĔŊ/#1.Ŋ!.-Ŋ ,¢5(+#2Ŋ.Ŋ -3#1-#3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e Xh_j|d_Ye i[‹WbW gk[ i_ bei `ÂŒl[d[i Z[ [i[ fW‡i jkl_[hWd gk[ [iYe][h [djh[ iki j[bƒ\edei Y[bkbWh[i [ ?dj[hd[j" feh kdW fWhj[" o bW j[b[l_i_ÂŒd" feh bW ejhW" de ZkZWh‡Wd [d h[dkdY_Wh W bW JL$ BW eh]W# d_pWY_ÂŒd E\Yec" [dYWh]WZW Z[ h[]kbWh bW _dZkijh_W Z[ bWi j[b[Yeckd_YWY_ed[i [d [b H[_de Kd_Ze" i[‹WbÂŒ gk[" feh fh_c[hW l[p bW cWoeh‡W Z[ bei WZeb[iY[dj[i [djh[ '( o '+ W‹ei Z_`e gk[ bW JL de [i ik fh_dY_fWb c[Z_e Z[ [djh[j[d_c_[dje$ (. _dZ_YÂŒ gk[ [njhW‹Wh‡W ik Y[bkbWh c|i gk[ bW j[b[l_i_ÂŒd" c_[djhWi gk[ (+ Z_`e gk[ [njhW‹Wh‡W c|i ?dj[hd[j$ '. [iYe]_ÂŒ bW j[b[l_i_ÂŒd$
3šŋÝÝÞŋ"), -Ĺ‹- !/# -Ĺ‹ Ä +%4- ĹŠ5#9ĹŠ423#"ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+#8#-".ĹŠ 3 -3.ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#%4(".ĹŠ2(-ĹŠ"#3#-#12#Ä&#x;ĹŠ -ĹŠ).5#-ĹŠ 2(;3(!.ĹŠ" ĹŠ$#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ#2$4#19.Ä“ Kd `el[d d[fWb‡ Z[ (, W‹ei \k[ _diYh_je [d [b b_Xhe =k_dd[ii Z[ bei hƒYehZi Z[ifkƒi Z[ gk[ b[o[hW ZkhWdj[ ''* ^ehWi i[]k_# ZWi" W f[iWh Z[ ik\h_h i_]dei Z[ Z[ieh_[djWY_ÂŒd o fƒhZ_ZWi Z[ c[ceh_Wi$ :_d[i^ 7Y^WhoW j[d‡W [b h[je Z[ b[[h i_d _dj[hhkfY_ÂŒd ZkhWdj[ '+' ^ehWi" f[he i[ Z[# jkle [d [b gk_dje Z‡W Z[ Yec# f[j_Y_ÂŒd" YkWdZe ikfe gk[ ^WX‡W ikf[hWZe [b Wdj[h_eh hƒ# YehZ ckdZ_Wb" W cWdei Z[ kd YecfWjh_ejW ikoe gk[ b[oÂŒ kdW ^ehW c[dei gk[ ƒb" '') ^ehWi$ BW ^[hcWdW 7Y^WhoW Yec[d# jÂŒ gk[ Z[`ÂŒ Z[ b[[h W bWi * Z[ bW
cWZhk]WZW$ I_d [cXWh]e" ik [i# jWZe Z[ iWbkZ Yec[dpÂŒ W Yecfb_# YWhi[ jhWi bW j[hY[hW deY^[ o [d bW gk_djW fWh[Y‡W [ijWh ik\h_[dZe fƒhZ_ZWi Z[ c[ceh_W$ 1 2ĹŠ#+ĹŠ+.%1.ĹŠ 7kdgk[ :_d[i^ 7Y^WhoW b[‡W i_d Y[iWh" de Yecfh[dZ‡W dWZW Z[ be gk[ [ijWXW b[o[dZe o" Z[ l[p [d YkWdZe" fh[]kdjWXW0 ƾ:ÂŒdZ[ [ijeo5Ç" W‹WZ_ÂŒ ik ^[hcWdW$ Be fh_c[he gk[ ^_pe [b `el[d d[fWb‡ YkWdZe Ykcfb_ÂŒ ik eX`[j_# le \k[ cWhY^Whi[ W Zehc_h o bk[]e fWiÂŒ kd h[YedeY_c_[dje cƒZ_Ye" [d [b gk[ b[ WYedi[`Whed gk[ Zkh# c_[hW o de ^WXbWi[ Yed dWZ_[$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b '+ Z[ del_[cXh[ Z[ (&&' C_Yheie\j fh[i[djÂŒ [d ieY_[# ZWZ ik YediebW Z[ l_Z[e`k[]ei NXen" cWj[h_Wb_pWdZe kdW Wfk[ijW gk[ ckY^ei Yed# Z[dWhed W ck[hj[ Z[iZ[ ik WdkdY_e$ KdW ZƒYWZW Z[ifkƒi [b Z_i# fei_j_le i_]k[ l_le o eYkfW [b i[]kdZe bk]Wh Z[ l[djWi [d [b ckdZe Z[jh|i Z[ M__ o Wf[# dWi feh [dY_cW Z[ FbWoIjWj_ed )$ ;d ;;$KK$" i_d [cXWh]e" [i b‡Z[h WXiebkje [d l[djWi jejWb[i$
1 ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ - 1 -) 2ĹŠ/."1(" 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;nf[hjei [ifW‹eb[i Yh[Whed kdW c|gk_dW gk[ kj_b_pW bkp Whj_Ă’ Y_Wb o hWoei kbjhWl_e# b[jW fWhW i[b[YY_edWh [d kd ]hkfe Z[ dWhWd`Wi" b_ced[i e cWdZWh_dWi Yk|b[i [ij|d [d Xk[d [ijWZe o Yk|b[i [ij|d feZh_ZWi$ ;b [gk_fe Z[ _dl[i# j_]WZeh[i" gk[ jhWXW`Wd fWhW [b ?dij_jkje LWb[dY_Wde Z[ ?dl[i# j_]WY_ÂŒd 7]hWh_W" Wi[]khW gk[ bW j[Ydebe]‡W gk[ ^Wd Z[iWhhe# bbWZe [b_c_dW bei h_[i]ei [d bW iWbkZ Z[ bei jhWXW`WZeh[i$
7Y^WhoW i[b[YY_edŒ kdei '+& b_Xhei [iYh_jei [d d[fWb‡" Wkdgk[ de j[hc_dŒ Z[ b[[h jeZei$ I[]‘d bWi h[]bWi" j[d‡W Y_dYe c_dkjei feh ^ehW fWhW _h Wb XW‹e e Yec[h o feZ‡W X[X[h c_[djhWi Yedj_# dkWXW b[o[dZe$
;b Wdj[h_eh hƒYehZ ckdZ_Wb [ijWXW [d cWdei Z[ ejhe d[fWb‡" :[[fWa I^WhcW 8W`]W_d" Yed '') ^ehWi o gk_dY[ c_dkjei Z[ b[Yjk# hW _d_dj[hhkcf_ZW$ Âľ9k|b [i jk hƒYehZ f[hiedWb Z[ b[YjkhW _d_dj[hhkcf_ZW5
. Ă„ Ĺ‹ (Ĺ‹ ),' Ĺ‹ * 4Ĺ‹ (Ĺ‹'/- )Ĺ‹ Ă„( ,
Ä“ĹŠ - -%ĹŠ#2ĹŠ, #231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3(%4 ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ $1(! - ĹŠ"#ĹŠ$ 1(! 1ĹŠ 3 ĂŒ"#2ĹŠ(-"(5("4 +(9 ".2ĹŠ04#ĹŠ1#Ä„ĹŠ#)#-ĹŠ+.2ĹŠ%423.2ĔŊ+ ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ 5(" ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(".Ä“
ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ .7
^ Ä“ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ' 9 Â ĹŠ2(-ĹŠ!#11 1ĹŠ+.2ĹŠ.).2Ä“ĹŠ
BW eXhW Z[b [iYkbjeh \‘d[Xh[ ]^W# dƒi ;h_Y 7dWd] i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bW dk[lW f_[pW Z[ [n^_X_Y_ÂŒd Z[b Cki[e Z[ 9kbjkhW <kd[hWh_W Z[ Delei_X_hia" [d Hki_W$ ;b \ƒh[jhe [ij| jWbbWZe [d cW# Z[hW Z[ f_de i_X[h_Wde o i[ _di# f_hW [d [b i‡cXebe jhWZ_Y_edWb Z[ =^WdW" [b f[p" cWd_\[ijÂŒ [b `[\[ Z[ fh[diW Z[b Cki[e" 7b[nƒ_ Aei^b_Wael" Y_jWZe feh bW W][dY_W hkiW ?dj[h\Wn$ ÆDkdYW ^WX‡W jhWXW`WZe Yed
[b f_de i_X[h_Wde$ C[ j[c‡W gk[ ^WXh‡W Yecfb_YWY_ed[i" f[he c[ Yed]hWjkbƒ feh bW YWb_ZWZ Z[ bW cWZ[hW" _dYh[‡Xb[c[dj[ ikWl[ o b_iWÇ" Z_`e [b YWhf_dj[he \‘d[Xh[$ FWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ ƒijW o ejhWi YW`Wi cehjkeh_Wi" 7dWd]" YedeY_Ze Yece ĂˆcW[ijhe Z[ WjW‘# Z[i Wb[]h[iÉ" i[ Z[ifbWpÂŒ ^WijW bW Y_kZWZ i_X[h_WdW" ZedZ[ h[Y_X_ÂŒ kd [dYWh]e Ykh_eie0 kd \ƒh[jhe Yed \ehcW Z[ Xej[bbW$ĹŠ
-. Ĺ‹ &Ĺ‹. ,')-. .)Ĺ‹- Ĺ‹0)&0#šŋ#(. &#! (. ;b ^ecXh[ YedeY_Ze Yece [b ĂˆfWZh_deÉ Z[b _FeZ" Jedo <Wh[bb" _dl_hj_ÂŒ ik [d[h]‡W [d kd Z_ife# i_j_le fWhW [b ^e]Wh0 kd j[hcei# jWje$ F[he de [i YkWbgk_[hW" [ij[ fh[ikc[ Z[ i[h _dj[b_][dj[$ Fk[Z[ ĂˆWfh[dZ[hÉ bei fWjhed[i Z[ \h‡e o Z[ YWbeh Z[ bei kikWh_ei
fWhW efj_c_pWh ik \kdY_edWc_[dje o i[ W`kijW W i‡ c_ice W bWi YedZ_# Y_ed[i Yb_c|j_YWi$ <WZZ[b i[‹WbŒ gk[ [b Z_ifei_# j_le feZh‡W h[ZkY_h [djh[ (& o )& " [d fhec[Z_e" bWi \WYjkhWi Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ$ :[ WYk[hZe Yed [b [nf[hje" jWc#
X_ƒd [i fei_Xb[ YedjhebWh [b WfWhWje" Ykoe fh[Y_e WiY_[dZ[ W (*/ ZŒbWh[i" W Z_ijWdY_W W jhWlƒi Z[ kdW Wfb_YW# Y_Œd fWhW j[bƒ\edei _dj[b_][dj[i$ ;b fh[Y_e [i Z[ Wbh[Z[Zeh gk_dY[ l[Y[i kd j[hceijWje X|# i_Ye Yece [b gk[ l[dZ[d [d ;ijW# Zei Kd_Zei$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 13#$ !3.ĹŠ#2ĹŠ! / 9ĹŠ"#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ! 2 Ä“
#Ĺ‹()Ĺ‹* ! (Ä…Ĺ‹Ä’- & 0 (. (Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹./' -Ä“ BW 7bYWbZ‡W Z[ PWhW]epW" [d ;i# fW‹W" fkie [d cWhY^W kdW YWc# fW‹W fWhW Wb[hjWh W iki ^WX_jWd# j[i gk[ Z[ de fW]Wh bWi YkejWi f[dZ_[dj[i Yed bei Y[c[dj[h_ei i[ fheY[Z[h| W h[j_hWh bei h[ijei Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$ 7fhel[Y^WdZe bW fhÂŒn_cW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b :‡W Z[ bei :_# \kdjei" gk[ [d ;ifW‹W i[ Yed# c[cehW fh_c[he Z[ del_[cXh[" bW 7bYWbZ‡W YebeYÂŒ WZ^[i_lei [d bWi b|f_ZWi WZl_hj_[dZe gk[ bW i[# fkbjkhW j_[d[ fW]ei f[dZ_[dj[i o gk[ bei \Wc_b_Wh[i j_[d[d '+ Z‡Wi fWhW iWbZWh iki Z[kZWi$ Bei Wl_iei oW i[ ^Wd YebeYWZe
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
[d ($&&& jkcXWi o d_Y^ei$ I[ jhWjW Z[ bWi jWiWi YeXhWZWi feh [b cWdj[d_c_[dje Z[ bei Y[# c[dj[h_ei o gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[X[d ^WY[hbe f[h_ŒZ_YWc[dj[$ I[]‘d i[ _d\ehcŒ" [b _cfW# ]e Z[ [ijWi YkejWi ikfedZh| bW [n^kcWY_Œd Z[ bei h[ijei ceh# jWb[i" gk[ i[h‡Wd jhWifWiWZei W \eiWi Yeckd[i$ BW _dij_jkY_Œd [nfb_YŒ gk[ d[Y[i_jW h[YWkZWh \edZei [d j_[cfei Z[ Yh_i_i o gk[ de j_[d[d
ēŊ Ŋ +! +"~ Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋĥ/.1Ŋ+ Ŋ!1(2(2ĢŊ"#!("(¢Ŋ/1#2(.- 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,.1.2.2ē
\ehcW Z[ fhebed]Wh [b fbWpe Z[ _cfW]e Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ Z_# \kdjei$ Feh [ijW YWkiW oW \k[hed h[j_#
hWZei bei h[ijei Z[ /& f[hiedWi o YebeYWZei [d \eiWi Yeckd[i$ ejhei *.* oW [ij|d [d jh|c_j[ fWhW ik fhÂŒn_cW h[kX_YWY_ÂŒd$
3Ĺ‹Ä Ä„ĂşĂşĂş '#&&)( -Ĺ‹ " #. (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*& ( . ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ.ă!( +,#-3#Ä” + ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ 4,#-3¢ ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä“ ]‘d bWi fheo[YY_ed[i Z[ DWY_e# d[i Kd_ZWi" bei ^kcWdei i[h|d -$&&& c_bbed[i" c_b c_bbed[i Z[ f[hiedWi c|i gk[ ^WY[ iebe ') W‹ei o ,$&&& c_bbed[i c|i gk[ Wb Yec[dpWh [b i_]be N?N$ ;d ik _d\ehc[ WdkWb bWdpW# Ze bW i[cWdW fWiWZW [d Bed# Zh[i" [b <edZe Z[ FeXbWY_ÂŒd Z[ bW EDK Kd\fW" feh iki i_]bWi
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.1ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ/1# ".+#2!#-3#2ĔŊ#-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĔŊ#2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2Ä“
.2ĹŠ"#2 $~.2ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(!
BW feXbWY_ÂŒd Z[ 7cƒh_YW BWj_dW [i WYjkWbc[dj[ Y[hYWdW W bei ,&& c_bbed[i" kd .", Z[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb" o i[ [ij_cW gk[ bb[]Wh| [d (&+& W bei -+& c_bbed[i$ ;djh[ bei Z[iW\‡ei fh_dY_fWb[i fWhW bW h[]_ÂŒd i[ [dYk[djhWd bW Yh[Y_[dj[ khXWd_pWY_ÂŒd o [b [dl[# `[Y_c_[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ Æ;d bei fhÂŒn_cei (+ W‹ei bW feXbWY_ÂŒd khXWdW Z[ 7cƒh_YW 9[djhWb i[ lW W _dYh[c[djWh [d *& c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ Be _c# fehjWdj[ [i l[h YÂŒce i[ [ij| fbW# d_Ă’YWdZe fWhW [ij[ Yh[Y_c_[dje feXbWY_edWbÇ" Yec[djÂŒ @eiƒ C_# ]k[b =kpc|d" `[\[ Z[ feXbWY_ÂŒd o Z[iWhhebbe Z[b Kd\fW$ Feh ejhW fWhj[" ÆbW feXbWY_ÂŒd Z[ 7cƒh_YW BWj_dW cWoeh Z[ ,& W‹ei
" ! #
#
,)*)( (Ĺ‹ ( /, , ' # -Ĺ‹* , Ĺ‹* .,)&v , ĔŊ ĹŠÄ› BW 9ec_i_ÂŒd ;k#
hef[W 9; fh[i[djÂŒ kd fheo[Y# je Z[ h[]bWc[dje gk[ [ijWXb[Y[ dehcWi c|i [ijh_YjWi fWhW bW YedY[i_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi W fbWjW# \ehcWi f[jheb‡\[hWi" [djh[ bWi gk[ i[ _dYbko[d dk[lei h[gk_i_# jei Z[ i[]kh_ZWZ o bW WikdY_ÂŒd Z[ Yeij[i Z[ b_cf_[pW o h[fWhW# Y_ÂŒd c[Z_eWcX_[djWb [d YWie Z[ WYY_Z[dj[$ ÆI_[cfh[ gk[ ^Wo kdW f[h\ehWY_ÂŒd" WfWhj[ Z[ Wk# c[djWh [b fej[dY_Wb Z[ h[Ykh# iei" ikh][d ]hWdZ[i h_[i]eiÇ" i[‹WbÂŒ [b Yec_iWh_e [khef[e Z[ ;d[h]‡W" =”dj^[h E[jj_d# ][h" ZkhWdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b dk[le h[]bWc[dje kd _dijhkc[dje `kh‡Z_Ye Z_\[# h[dj[ W bWi Z_h[Yj_lWi " gk[ [if[hW gk[ [djh[ [d l_]eh W
fh_dY_f_ei Z[ (&')$ 5(3 1ĹŠ1(#2%.2
Kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ [ijW fhefk[ijW [i h[]kbWh_pWh bWi f[h\ehWY_ed[i [d W]kWi fhe# \kdZWi #Wgk[bbWi gk[ i[ h[Wb_# pWd W fWhj_h Z[ '$&&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ# fWhW [l_jWh kd WYY_Z[dj[ Yece [b eYkhh_Ze [d kdW fbWjW\ehcW Z[ 8h_j_i^ F[# jheb[kc 8F [d `kb_e Z[ (&'& [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye" gk[ YWk# iÂŒ kd Z[iWijh[ dWjkhWb$ Æ;b h_[i]e Wkc[djW fhefeh# Y_edWbc[dj[ Yed bW fhe\kd# Z_ZWZ Z[ bWi f[h\ehWY_ed[iÇ" h[YWbYÂŒ E[jj_d][h" fk[ije gk[ [d YWie Z[ \k]W" W [iWi fhe\kd# Z_ZWZ[i [i _cfei_Xb[ bW WYY_ÂŒd ^kcWdW o cko Yecfb_YWZW bW j[b[Z_h_]_ZW$
ÄŠ
-!1#,#-3.ĹŠ/. + !(.- +
j[d]Wd bW b_X[hjWZ ikĂ’Y_[dj[ fWhW i[ Zkfb_YWh| [djh[ (&'& o (&)& Z[Y_Z_h [d cWj[h_W Z[ h[fheZkY# iebe (& W‹ei " fWiWdZe Z[ +/ W ''. Y_ÂŒd5Ç" i[‹WbÂŒ IWĂ’o[ 9W]Wh" leY[hW c_bbed[iÇ" W]h[]ÂŒ =kpc|d$ Z[ Kd\fW$
[d _d]bƒi WZl_[hj[ ieXh[ [deh# c[i Z[iW\‡ei$ ƾ9ÂŒce Wi[]khWh gk[ YWZW kde Z[ deiejhei j[d]W kd d_l[b Z[ l_ZW Z_]de o Wb c_ice j_[c# fe fh[i[hlWh bei h[Ykhiei Z[ bW J_[hhW5" ÂľYÂŒce h[ZkY_h bW Xh[# Y^W [djh[ h_Yei o feXh[i" [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i5" ÂľYÂŒce be# ]hWh gk[ bWi Y_kZWZ[i i[Wd Wf# jWi fWhW l_l_h e gk[ bWi ck`[h[i
Ŋš ;b )' Z[ eYjkXh[ ^eo " i[#
AB/30043
ĒēćććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄŒÄŠ
BW EDK fh[lƒ gk[ bW feXbWY_ÂŒd W d_l[b Z[b ]beXe j[hh[ijh[ bb[]Wh| [d (&+& W /$)&& c_bbed[i$ ;d [b i_]be NN?" 7i_W i[]k_h| i_[dZe bW h[]_ÂŒd c|i feXbWZW" f[he Ă›\h_YW ]WdWh| j[hh[de$ I[ fh[lƒ gk[ ik feXbWY_ÂŒd i[ jh_fb_YWh| Z[ '$&&& c_bbed[i [d (&'' W )$,&& c_bbed[i [d ('&&$ ;d kd fbWd[jW gk[ [d\h[djW [b _cfWYje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye o bW fƒhZ_ZW Z[ X_eZ_l[hi_ZWZ" [b ]hWd _dj[hhe]Wdj[ [i YÂŒce fhel[[h kdW l_ZW Z_]dW fWhW ejhei Zei c_b c_# bbed[i Z[ f[hiedWi [d \ehcW Yec# fWj_Xb[ Yed bW fh[i[hlWY_ÂŒd Z[ bW J_[hhW$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW EDK fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[d# jWY_ÂŒd <7E WZl_hj_ÂŒ [d [b fWiWZe gk[ i[h| d[Y[iWh_e fheZkY_h kd -& c|i Z[ Wb_c[djei fWhW (&+&$
Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ÄŒÄ“ ŗŊŊĉēćććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä?ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰ÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ěē ŗŊŊĊēćććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ’ĹŠÄ¸ÄŠÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ěē Ĺ—ĹŠĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ěē ŗŊŊĎēćććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠÄ¸ÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ěē Ĺ—ĹŠĹŠÄ?ēćććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠÄ¸ÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ěē Ĺ—ĹŠĹŠÄ?ēćććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄ¸ÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ěē ŗŊŊđēćććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‰ÄŒĹŠÄ¸ÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ěē ŗŊŊĒēćććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄŒÄ‰ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ěē
-;+(2(2
+%4- 2ĹŠ!.-!+42(.-#2ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ,#-.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ'().2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#!#-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ćĔŊ
/#1.ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ2(%4#ĹŠ 4,#-3 -".Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ' ĹŠ Ĺ— 4,#-3 ".ŊĉćŊ  .2ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‡Ä”ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ ĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ  .2Ä“
ĹŠĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ćĔŊ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ,;2ĹŠ1(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'4, Äą Ĺ—-(" "ĹŠ/#1!( ~ ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2Ä“ĹŠ -ĹŠ
ĉććĎĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ 4-"( +ĔŊ#2#ĹŠ /.1!#-3 )#ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ +ĹŠÄ?Ä?Ĺ˜Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ5(5#-ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— ".+#2!#-3#2ĹŠ.ĹŠ/1# ".+#2!#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ#-ĹŠ #" "ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ-.ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ %14/.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ2.-ĹŠ-( 2Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?ćŊ,(Äą Ĺ—++.-#2ĹŠ"#ĹŠ - +$ #3.2ĹŠ "4+3.2ĔŊ".2ĹŠ3#1!(.2ĹŠ 2.-ĹŠ,4)#1#2Ä“
Ä Ä€
#1Ŋ (22ĔŊ4-Ŋ31 ,/.+~-Ŋ/ 1 Ŋ 2!#-"#1Ŋ
Ä? (Ĺ‹, #( )Ĺ‹. Ĺ‹ , Ĺ‹/( -Ĺ‹*/ ,. -Ĺ‹*),Ĺ‹/( -Ĺ‹ , . ,v-.# -Ĺ‹ v-#Äš -Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹( -#. -Ĺ‹/( Ĺ‹" #&# Ĺ‹* , Ĺ‹*) ,Ĺ‹" ,Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ &)-Ĺ‹-#!/# (. -ŋßúŋ Ĺ‹./Ĺ‹0# Ä‘Ä…Ĺ‹ 2*&# šŋ ,v Ĺ‹ )&Ĺ‹ ),, &Ä…Ĺ‹'#--Ĺ‹ / ),ŋĒĂÞŋ3Ĺ‹ ./ &Ĺ‹0# & & - Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ä„Ĺ‹ , Ĺ‹ && Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹ && !šŋ Ĺ‹& Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹., -Ĺ‹/( Ĺ‹' -.,v Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ! (Ĺ‹3Ĺ‹ - -), ,Ĺ‹ &Ĺ‹ *, -# (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹ ŋßúúĀąŋ &Ĺ‹Z2#.)Ĺ‹- Ĺ‹ - Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ * # Ĺ‹ Ĺ‹Ä?, #(0 ( #š(Ä‘Ä…Ĺ‹ /(+/ Ĺ‹Ä?'#-Ĺ‹'Z,#.)-Ĺ‹()Ĺ‹ / (. (Ä…Ĺ‹-# '*, Ĺ‹ )(. ,6Ĺ‹'6-Ĺ‹ &Ĺ‹ )&),Ĺ‹ Ĺ‹'#Ĺ‹* &)Ĺ‹+/ Ĺ‹'#Ĺ‹., Äš $)Ä„Ĺ‹ ,)Ĺ‹3 Ĺ‹ -.)3Ĺ‹ )-./' , Ä…Ĺ‹ -.)Ĺ‹()Ĺ‹' Ĺ‹'),.#Ă° Ä‘Ä„Ĺ‹
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
}
Ä #ĹŠ3.41 !.-ĹŠ 1!Ä&#x;
JhWi bei hkceh[i Z[ gk[ IWdZhW ;Y^[l[hh‡W o CWhY 7dj^edo i[ ^WX‡Wd X[iWZe ZkhWdj[ [b YedY_[hje gk[ [b YWdjWdj[ e\h[Y_ÂŒ Yed 7b[`WdZhe <[hd|dZ[p" i[ hkcehW gk[ CWhY o bW fhe# jW]ed_ijW Z[ ĂˆBW \k[hpW Z[b Z[ij_deÉ l_W`Whed `kdjei W 9eijW H_YW$ :[ WYk[hZe W ĂˆJlodel[bWiÉ" [b [n Z[ @[# dd_\[h BÂŒf[p \k[ YWfjWZe [d IWd @eiƒ [d YecfW‹‡W Z[ kdW WjhWYj_lW ck`[h" gk[ Wkdgk[ de \k[ _Z[d# j_Ă’YWZW feh bWi Y|cWhWi feZh‡W i[h bW WYjh_p c[n_# YWdW$ ĹŠ
ĹŠ
#1;ĹŠ .2_ĹŠ .2_
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ,#7(! -.ĔŊ'().ĹŠ "#ĹŠ #1¢-(! ĹŠ 231.ĔŊ04(#-ĹŠ ' ĹŠ! -3 ".ĹŠ! 2(ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ _7(3.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ +ĹŠ 1~-!(/#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(¢-ÄŚĹŠ '.1 ĹŠ/1.3 %.-(Äą 9 1;ĹŠ4- ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ 5(" Ä“ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ %#-" ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 4+3(, 1ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĔŊ(-"(!¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ "(2!.ĹŠÄĽ (ĹŠ ,(%.ĹŠ +ĹŠ 1~-!(/#ČĔŊ 2#%4-".ĹŠ;+ 4,ĹŠ31( 43.ĹŠ 04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ/ 1 ĹŠ .2_ĹŠ .2_Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
}
#(- ĹŠ#1#"#2ĹŠ2.!( +#2
BW YWdjWdj[ \k[ Yedi_Z[hWZW feh bei lejWdj[i" [d bW [djh[]W Z[ bei IeY_Wb C[Z_W 7mWhZi" Yece bW f[hiedWb_ZWZ c|i _dÓko[dj[ o bW Ò]khW \[c[d_# dW c|i _dÓko[dj[ [d [ij[ j_fe Z[ c[Z_ei" feh [dY_cW Z[ f[h_eZ_ijWi o WYjh_Y[i$ BW [n H8:" gk_[d j_[d[ c|i Z[ Zei c_bbed[i Z[ i[]k_Ze# h[i [d Jm_jj[h" i[ _cfkie W f[hiedWb_ZWZ[i Yece 7dW Z[ bW H[]k[hW" =Wb_b[W Cedj_`e [ _dYbkie W bW f[h_eZ_ijW 9Wh# c[d 7h_ij[]k_$
+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ5("
ēŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ1#5#+¢Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#Ŋ24Ŋ%(1 Ŋ- !(.- +ē
+Ŋ! -3 -3#Ŋ/1#/ 1 Ŋ4-Ŋ2'.6 #2/#!3 !4+ 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ! ,(-.Ŋ Ŋ 24Ŋ(-3#1- !(.- +(9 !(¢-ē
;b YWdjWdj[ ]kWoWgk_b[‹e :W# [b[dYe Z[ XW_bWh_d[i WYecfW# d_[b 8[jWdYekhj^ _d_Y_W ik ]_hW ‹Wh|d [b i^em Z[ Zei ^ehWi Z[ dWY_edWb ĂˆIeXhWd bWi fWbWXhWiÉ" ZkhWY_ÂŒd$ W fhefÂŒi_je Z[ ik Z_iYe h[Y_ƒd [ijh[dWZe$ ;b `k[l[i '& Z[ de# +ĹŠ"(2!. l_[cXh[ [d [b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW JhWi Zei W‹ei Z[ _dj[die jhW# Z[ bW 9kbjkhW Gk_je " kd i^em XW`e" [b |bXkc ĂˆIeXhWd bWi fWbW# dkdYW Wdj[i l_ije fWhW kd jW# XhWiÉ l_e bW bkp [b fWiWZe `kd_e$ b[dje dWY_edWb" iWYkZ_h| bW YW# Æ;i _cfh[i_edWdj[" cWdZW# f_jWb Yed kd Z[ifb_[]k[ cki_# cei ^WY[h '+ c_b Yef_Wi o oW i[ WYWXWhed" Wi‡ gk[ [dl_ƒ ^WY[h YWb o jƒYd_Ye Z[ fh_c[h d_l[b$ ÆDei ^[cei fh[eYk# c|iÇ" Z_`e [ceY_edWZe :Wd_[b" gk_[d h[bWjÂŒ gk[ fWZe Z[ YWZW Z[jWbb[ Z[i# ĹŠ ]hWXWh [b 9: \k[ jeZe kd Z[ [b h[f[hjeh_e Ă„gk[ [i be fheY[ie gk[ _d_Y_ÂŒ Yed YhkY_WbĂ„ ^WijW [b Z[ifb_[# 4,ĹŠÄĽ . 1 -ĹŠ bei Z[cei" W bei YkWb[i ]k[ jƒYd_Ye$ >WXh| fWd# +ĹŠ;+ + 2ĹŠ/ + 1 2ÄŚĹŠ jWbbWi j_fe B;:" kd ied_Ze % -¢Ŋ!4 31.ĹŠ"(2Äą bk[]e i[ b[i W]h[]Whed" gk[ h[Ă“[`[ bW fej[dY_W Z[b !.2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ5#-3 2ĹŠ YWcX_Whed o Yehh_]_[hed Z_iYe o Z_h[YY_ÂŒd Whj‡ij_# #-ĹŠ24ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ -Äą YeiWi" _dYbkie Wdj[i Z[ 9 ,(#-3.Ä“ i[h ]hWXWZWi Z[Ă’d_j_lW# YWÇ$ 7 fhefÂŒi_je Z[ [ij[ ‘bj_ce Wif[Yje" [b Wh][d# c[dj[$ 9ece WdƒYZejW" j_de :Wd_[b 9^Wh_\ [ij| ^WY_[dZe [b fh_c[h i[dY_bbe ĂˆBW Yk[djWÉ" [b ]k_ÂŒd Z[b YedY_[hje" ZedZ[ Wb _d_Y_e" [hW kd ^_f#^ef gk[ YWZW YWdY_ÂŒd j_[d[ ik [ifWY_e [ \k[ YWcX_WZe W YkcX_W" oW gk[ ^_ijeh_W$ Yed [ij[ h_jce Ă“k‡W c|i bW b[# 8[jWdYekhj ^W [ijWZe [diW# jhWÇ$ Æ;i kd Z_iYe Wjh[l_Ze" Z_# oWdZe Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i" \[h[dj[" hecf[h| [igk[cWi o jWdje bW fWhj[ cki_YWb Yece [ij| b_ije fWhW f[b[Wh Yed gk_[d bW [iYƒd_YW$ :_[p c‘i_Yei o kd i[WÇ" YedYbkoÂŒ$
+ĹŠ!.-!(#13.
ĹŠĹŠ #3 ++#2
Ĺ—ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ:%.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 Ŋĸ 4(3.Ěē Ĺ—ĹŠĹŠ ĖŊĉćĖćć Ĺ—ĹŠĹŠ Ä– + !*ĹŠ .7ĹŠĹŒÄŒÄ‰
(/ĹŠĹŒÄ‰ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ 1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄˆÄ?ĔĎć ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĹŠ (!*#3ĹŠ2'.6ĹŠ Ĺ— +, !#-#2ĹŠ 42(! +~2(,.Ä–ĹŠ ++ĹŠ +ĹŠ
1"~-ĔŊ ĔŊ +Ŋ .204#Ŋ8Ŋ +Ŋ #!1#.ē
ĹŠ!.,/#3#-!(
H[if[Yje Wb YedY_[hje Z[b gk_j[# ‹e <Wkije C_‹e" Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[b ikoe" h[ifedZ_ÂŒ gk[ Æiecei Wc_]ei o Y^ƒl[h[ gk[ ^WoW Yed# Y_[hjei Wi‡" Yed Whj_ijWi Yeb[]Wi gk[ gk[hWcei ZWhb[ W bW ][dj[ be c[`eh Z[ deiejhei$ JWb l[p bW Ăˆ[if_d_jWÉ [i gk[ i[W Wb i_]k_[dj[ Z‡W o ]hWj_i$ De gk_[he Yh[Wh Yed# Ă“_Yjei" gk[ bW ][dj[ i[W bW gk[ Ye# c[dj[Ç" Z_`e$ ;b Whj_ijW Ă’dWb_pÂŒ i[‹WbWdZe gk[ ik YedY_[hje i[h| kd [if[Y# j|Ykbe fh[fWhWZe ÆYed ckY^e [i\k[hpe [YedÂŒc_Ye o [ceY_e# dWb$ Dei ^[cei [d\eYWZe [d gk[ bW ][dj[ l[W Wb]e gk[ c[h[Y[ o [ie Yk[ijWÇ$
ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āā
Ä Ä‚
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ļ Ŋ 4+3 - Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1.ČŊ 3(#-#Ŋ,4!'.Ŋ04#Ŋ .$1#!#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$#1( ".ēŊ :[iZ[ [b 9[hhe Z[b 9WblWh_e" ]kWhZ_|d Z[ bW Y_kZWZ" Z[iZ[ ZedZ[ i[ eXi[hlWd bei 7dZ[i" Yed [b \edZe Z[ bei h‡ei 9Wb[hW o 7cWh_bbe" ^WijW [b fWjh_ce# d_Wb XWhh_e ;b <W_gk[" Yed ik 9[c[dj[h_e =h_d]e o ik ?]b[#
(23 -!( 2
1(-!(/ +#2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ !' + Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ*(+¢,#31.2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4(3.Ä–ĹŠĹŠÄ?Ä‡ÄŒĹŠ*(+¢,#31.2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4 8 04(+ĖŊŊĉĒĎŊ*(+¢,#31.2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4#-! ĖŊĉÄ?ĉŊ*(+¢,#31.2Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,)0 Xc *,+) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *-', [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+,/+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8JGL<C =CFI<J#89I8?8D$@J8@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *', mXcfi )-,#'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--(*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q 8E$ ;I8;<# N@CC@8E$<;@JJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')*.(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FII8C<J G8CD8#AFI><$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )), Xc )/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.',)-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFC<;F G<E8?<II<I8# D8I@8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )// Xc *(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.',)-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFC<;F G<E8?<II<I8# D8I@8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif
14, Ŋ!.-)4% Ŋ#-! -3.Ŋ8Ŋ31 "(!(¢-Ŋ
i_W FWjh_ced_Wb" PWhkcW [i i_d ZkZW kd Z[ij_de jkh‡ij_Ye Z[ _d# Z[iYh_fj_Xb[ X[bb[pW o Whced_eiW fWp$ KdW efY_ÂŒd _Z[Wb fWhW [ijWi lWYWY_ed[i$ (4" "ĹŠ 31(,.-(.
+ĹŠ #7,.
;nfbejWZW Z[iZ[ bW ƒfeYW WXeh_][d" ;b I[nce [i bW c_dW" W‘d WX_[hjW" c|i Wdj_]kW Z[b fW‡i$ ;b WYY[ie [i \|Y_b" oW i[W [d l[^‡Ykbe e YWc_dWjW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ bW [cfh[iW fh_lWZW bW ^W WZ[YkWZe fWhW [b jkh_ice" \WY_b_jWdZe Wb l_i_jWdj[ [b [gk_fe d[Y[iWh_e fWhW _d]h[iWh0 XejWi" YWiYei o b|cfWhWi$ ;b h[Yehh_Ze [cf_[pW Yed bW l_i_jW W kd f[gk[‹e cki[e o kdW h[i[‹W WkZ_el_ikWb$ Bk[]e" bei jk# h_ijWi i[ WZ[djhWd kdei +&& c[# jhei ^WY_W [b _dj[h_eh Z[b j‘d[b [d YecfW‹‡W Z[ kd ]k‡W$ BW [djhWZW de j_[d[ d_d]‘d Yeije fWhW jkh_ijWi dWY_edWb[i e [njhWd`[hei" [ie i‡" Z[X[h| _diYh_# X_h ik decXh[ [d [b b_Xhe Z[ l_i_# jWi" [d [b YkWb [ij|d bWi h‘Xh_YWi Z[ Whj_ijWi [ _cfehjWdj[i Ă’]khWi Z[ Z[djhe o \k[hW Z[b fW‡i$
DWY_ZW [d bW ƒfeYW Z[ bW 9ebed_W" Yh[Y_ÂŒ i_d fWjhed[i [ijWXb[Y_Zei o bWi YWbb[i i_]k[d [b Ykhie Z[ bW Yeh# Z_bb[hW1 [dbWpWZWi feh YWbb[`ed[i" pW]kWd[i o [iYWb_dWjWi gk[ b[ ZWd kd W_h[ Z[ c_ij[h_e o i[ZkYY_ÂŒd$ ;b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye [i Yebed_Wb$ Iki YWiWi [ij|d Z[YehWZWi Yed cW# Z[hWi Ă’dWi" j‡f_YWi Z[ bW pedW" XWb# Yed[i" jWbbWZei o Z_i[‹ei ‘d_Yei gk[ Yedij_jko[d kdW l[hZWZ[hW `eoW Whgk_j[YjÂŒd_YW YkoW fh_dY_fWb f[hbW [i [b IWdjkWh_e Z[ bW L_h][d Z[ ;b 9Whc[d$ I[ jhWjW Z[ kdW _]b[# i_W Z[ cWZ[hW gk[ ZWjW Z[ '/&+" [d bW YkWb Z[ijWYWd ik Y_[be hWie" fW# h[Z[i WZehdWZWi Z[ X[bbei h[jWXbei o ik WbjWh cWoeh h[YkX_[hje [d fWd +5 2 Z[ ehe$ FWhW YedeY[h bWi c_dWi Z[ ehe de
[\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(/ Xc *)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.',)-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFC<;F G<E8?<II<I8# D8I@8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (**$ (*0 Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//)+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8IIF$ <C ;LHL<#A@D<E8$;< CF$ LI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//)+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@CC8IIF<C ;LHL<#A@D<E8$;< CFLI$ ;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*+ Xc +*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)***-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FEJKIL:KFI8 8C8I:FE IF;I@>L<Q :8$ II@CCF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'- mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-).,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE IF:8#D@C;I<;$>@JJ<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,( mXcfi /./#0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 ;8M8CFJ# ><ID8E$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,- mXcfi )*/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 ;8M8CFJ# ><ID8E$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,+( Xc (-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*++','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<IM8EK<J I@QF#;<EE@$J8EK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*+( Xc (++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*++','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<IM8EK<J I@QF#;<EE@$J8EK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /'( Xc 0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(-+,-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J:?LCQ<# AF8:?@D$<J$ K<G?8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((/- mXcfi +'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;< C8 :ILQ :8II<EF#M@M@8E8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<$ =8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()(. mXcfi *(,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'('.+*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M<I>8I8# D8I@8$CL@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,./*,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@A@A< :?8M<Q#<=I<E$ 8C8;@EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-*( Xc *.*' [\ cX :kX% :k\%
Ef% *'/'0(00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L<M8I8 M8C;@$ M@<JF# <D@C@F$J8CM8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'/( Xc +(/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/''.-)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L<M8I8 M8C;@$ M@<JF# <D@C@F$J8CM8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )* d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% )./($ )./.$ ).//$ )./0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'/. Xc *'// [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.*(.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8DGFM<I;< :LI8P# 8E><C$D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef //0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(+*00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 9FIA8#M@:KFI$IL$ 9<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+*0(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 J8E:?<Q#M@:KFI$ ;LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0*( Xc )'*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-('-/''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :89I<I8 LHL@CC8J# AFJ<$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (',($('-0$('.'$(('0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((*( Xc ((*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444
ēŊ 14, Ŋ#5.! Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ/.1Ŋ24Ŋ #++#9 Ŋ 104(3#!3¢-(! Ŋ24Ŋ 31 "(!(¢-Ŋ8Ŋ!4+341 ēŊ
^Wo c[`eh efY_ÂŒd gk[ [b h[Ye# [b _dj[h_eh Z[ bWi c‡j_YWi c_dWi hh_Ze PWhkcW#CWblWi" [d [b Z[ ehe" YWc_dWjWi" cedjW‹_i# YkWb feZh| eXi[hlWh [b ce" YWcf_d]" f[iYW Z[# fheY[ie Z[ jh_jkhWY_ÂŒd o fehj_lW o dWjWY_ÂŒd [d bei ĹŠ bW eXj[dY_ÂŒd Z[b ehe [d h‡ei e [d bWi bW]kdWi$ \ehcW Whj[iWdWb$ ;d bW fWhhegk_W CWb# ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ 3.2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ lWi" kX_YWZW W )& c_dk# 14, ĹŠ5 1~ ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ5(2(3 -3# :[ `kd_e W del_[cXh[ [i jei Z[ PWhkcW" feZh| Ye# #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~Äą deY[h [b Ceb_de 7hj[iWdWb %1 ".2Ä“ĹŠ ƒfeYW Z[ l[hWde" bWi de# @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h o bW Y^[i ied kd feYe \h‡Wi o h[ijWkhWZW ?]b[i_W Z[ CWb# [d eYWi_ed[i fk[Z[ ^W# lWi" Z[i_]dWZW Yece FWjh_ced_e X[h bbkl_Wi Z_if[hiWi$ 9kbjkhWb Z[b ;YkWZeh feh [b ?di# ;i fh[\[h_Xb[ kdW YWc_dWjW j_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e W kd fWi[e [d Wkje$ Jec[ [d Yk[djW bei ($+&& c[jhei Z[ 9kbjkhWb ?DF9 $ WbjkhW Z[ Wb]kdWi Z[ iki fW# !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1 !3(! 1 hhegk_Wi o de Z[`[ ik WXh_]e [d :[iZ[ ZedZ[ gk_[hW gk[ [ijƒ" YWiW YkWdZe l_i_j[ [ij[ h_dYÂŒd i[ fk[Z[ _d_Y_Wh kd fWi[e feh Z[ bW 9eijW$
&%-& # * ' )*&% * % +,) # * 0 & ",)9 ! * % !&% # * & /+) %" ) * & *& ! !&% * 8*+ * &$! !#! * % # ' 9* 0 # #$ %+ ' !+ * % " ) ) +!-! * &$ ) ! # * % # , &) ' ) (, ') * %+ % *,* & )+ * % # (,!*! !;% ,% (,!'& % #,*!;% ) 2% ' ) # 6) +&#& 9 * &% ! !&% * % ) # * *+ &%-& +&)! *&% # * *! ,! %+ * &* ) (, )!$! %+&* *& ) # * ) + )9*+! * # (,!'& # * '& )7 % &%+) ) % # '7 !% . &# ... *&# #&" $ # ' & (, % ) # ') * %+ &% ,)*& &$' ) !;% ') !&* * ) #!1 )7 % # &)$ 0 &% ! !&% * (, * *+ # 1 % &$<% , ) & %+) # ')&- &) 0 # !%*+!+, !;% &%+) + %+ %+) # (,!'& * ) #!1 )7 % *, +&+ #! % # 6) +&#& 9 # &*'!+ # &# < # & &"
* & )+ * * ) ! !)7% % # ) + )9 % ) # # %+! *+ # * # 9 $!8) &# * %&-! $ ) # ')& !$! %+& * :!)7 # * !*'&*! !&% * # # $ % +& %+ )%& ' ) # (,!*! !;% ! % * 0 &%+) + !;% * )-! !&* &# < # & &" ', ! % & !% #,*!- # & $!*!;% (,!*! !&% * # ) ) *! )+& # ')& *& '&) *9 &%- %!) #&* !%+ ) * * !%*+!+, !&% # * *!% (, #&* ' )+! ! ' %+ * + % % ) & ) # $& & !% $%!1 !;% # ,% &" & +, )
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
3.!' Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ!.+ " ĹŠ,.1 " ĹŠ
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
[if[Y_Wi" (& b_XhWi Z[ cehW" kd YW`Œd Z[ dWhWd`_bbWi o (& kd_ZW# Z[i Z[ ]kWoWXWi feh YWZW - b_# XhWi Z[ ^Wh_dW$ BW fW_bW Z[ Xhed# Y[ ZedZ[ i[ fh[fWhW Z_Y^W h[Y[jW [i Z[ '.& b_jhei$ FWh[Y[ ckY^e" f[he bW ck`[h i[‹WbW gk[ lWh_Wi l[Y[i bei '.& b_jhei de WbYWdpWd fWhW iWj_i\WY[h W jeZei bei ]ebeiei Yec[diWb[i gk[ bb[]Wd ^WijW ik beYWb$
ĹŠ " ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ / -ĹŠ5 +#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ!#-Äą 3 5.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ #,/ - " 2ŊĉćŊ !#-3 5.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/. + ".ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+4% 1#2ĹŠĹŠÄĽ,;%(!.2ÄŚĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ"# #ĹŠ!.-.!#1Ä“
Ä Â˘,.ĹŠ++#% 1Ä&#x;
I_ l_W`W Z[iZ[ Gk_je" [b h[Yehh_Ze ^WijW 7cXWje b[ jecWh| Wfhen_# cWZWc[dj[ jh[i ^ehWi$ KdW l[p Wbb‡" fh[]kdj[ feh bW Wl[d_ZW He# Zh_]e FWY^Wde BWbWcW" bW YkWb be bb[lWh| ^WijW bW YWbb[ 9WdjWh_Wi" Wbb‡ l_h[ W bW _pgk_[hZW o WlWdY[ ^WijW gk[ [dYk[djh[ [b FWhgk[ Z[ 7jeY^W$ ;d bWi eh_bbWi Z[ [ij[ i_j_e [dYedjhWh| lWh_ei beYWb[i ZedZ[ l[dZ[d YebWZW cehWZW$
'&.' $ + ( *+'& + & ,-* $ + 1 ' #-*9 " + & "'& $ + ' 0,* &# * + ' +' " "'& + 8+, + '%" "$" + & $ ( 9+ 1 $ $% &, ( ", + & # * * ,"." + '% * " $ + & $ - '* ( * )- (* + &, & +-+ ' *, + & $ )-"+" ";& -& )-"(' &,"$ ";& 7&" ( * $ 6* -" '+ &, &+".'+ '$ < $ ' '#
GTO46 Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado. GTO Bicolor Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado.
158303/cv
ĹŠ Ä–
BWi h[Y[jWi Yed bWi gk[ i[ [bW# XehWd [ijWi Z[b_Y_Wi bb[lWd [d bW \Wc_b_W Wbh[Z[Zeh Z[ '&& W‹ei o i[ ^Wd cWdj[d_Ze _d# jWYjWi" feh be gk[ bei l_i_jWd# j[i h[YedeY[d [b iWXeh gk[ Z_ij_d]k[ W [ijei fheZkYjei Z[ bei Z[c|i$ =WXh_[b BŒf[p" fhef_[jW# h_e Z[ bW fWdWZ[h‡W" Yec[djW gk[ iki WXk[bei kj_b_pWXWd [b c_ice ^ehde Z[ b[‹W gk[ kiW WYjkWbc[dj[$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik beYWb i[ ^W jhWdi\ehcWZe Yed [b j_[cfe" Wb]e gk[ dkd# YW YWcX_Œ d_ i[ cel_Œ Z[ ik i_j_e eh_]_dWb \k[ [b Wdj_]ke \e]Œd Z[ bWZh_bbe$ BW Z[b_Y_eiW X[X_ZW i[ l[dZ[ [d Zei fh[i[djWY_ed[i0
+ '& " "'& + & * $ + +, '&.' ,'*" +'& $ + +" -" &, +
ĖŊĸćĉĚŊĉÄ?ÄŽĹŠÄ’Ä’ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ ĸćĉĚŊĉÄ?ĎŊĒĊŊćÄ?ĹŠ
SAN VICENTE, MANABĂ? LOTIZACIĂ“N LOS GUAYACANES
Zona residencial de San Vicente y BahĂa de CarĂĄquez, a 1 km del aeropuerto y del puente Los Caras. Solares desde 300m2 con agua potable y energĂa elĂŠctrica. Listos para construir. Contado o crĂŠdito 083513401 / (02) 2507606 AR/85047/cc
158303/cv
ĹŠ Ä– GTO46 Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado. GTO Bicolor Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado.
Ä Äƒ
ĖŊĸćĉĚŊĉÄ?ÄŽĹŠÄ’Ä’ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ ĸćĉĚŊĉÄ?ĎŊĒĊŊćÄ?ĹŠ
'+ * )- *"%" &,'+ +' * $ + * , *9+," + $ )-"(' $ + (' *7 & '&,* * & $ (7 "& / '$ /// +'$ $' # % $ ( ' )- & * $ (* + &, '& -*+' '%( * ";& (* "'+ + * $"2 *7 & $ '*% 1 '& " "'& + )- + +, $ 2 & '%<& - * ' &,* $ (*'. '* 1 $ "&+,",- ";& '&,* , &, &,* $ )-"(' + * $"2 *7 & +- ,', $" & $ 6* -" '+ &, &+".'+ $ '+(", $ '$ < $ ' '#
+ ' *, + + * " "*7& & $ * , *9 & * $ $ &," ! +, $ + ! $ 9 %"8* '$ + &'." % * $ (*' "%" &,' + :"*7 $ + "+('+" "'& + $ $ % &,' &, *&' ( * $ )-"+" ";& " & + 1 '&,* , ";& *." "'+ '$ < $ ' '# (- " & ' "& $-+". $ '%"+";& )-"+" "'& + $ * * +" *,' $ (*' +' ('* +9 '&. &"* $'+ "&, * + + "&+,",- "'& $ + +"& )- $'+ ( *," " ( &, + , & & * !' * $ %' ' "& %&"2 ";& $ -&
SAN VICENTE, MANABĂ? Zona residencial de San Vicente y BahĂa de CarĂĄquez, a 1 km del aeropuerto y del puente Los Caras. Solares desde 300m2 con agua potable y energĂa elĂŠctrica. Listos para construir. Contado o crĂŠdito 083513401 / (02) 2507606 AR/85047/cc
!2
!2
LOTIZACIĂ“N LOS GUAYACANES
9WZW cW‹WdW" ?iWX[b CWh# [b lWie f[gk[‹e Yk[ijW *& Y[djW# Y_Wb o ik [ifeie =WXh_[b BÂŒ# lei o [b ]hWdZ[ lWb[ ,& Y[djWlei$ 7Z[c|i" bei Yb_[dj[i fk[# f[p fh[fWhWd bW b[‹W fWhW YeY_dWh bW YebWZW Z[d bb[lWhi[ '* lWiei feh dk[l[ ZÂŒbWh[i$ F[he ?iWX[b cehWZW o ^ehd[Wh kd ĹŠ Z[b_Y_eie fWd [d ik YedĂ’[iW gk[ bW jWhh_dW c[# , 3.ĹŠ!4#-3 ĹŠ Z_WdW Z[ i_[j[ lWiei feh bW ^ehde Z[ bWZh_bbe$ ;d ik beYWb" ĂˆFWdW# !.-ĹŠ'.23 +#2ĹŠ8ĹŠ gk[ i[ fW]Wd YkWjhe ZÂŒbW# '.3#+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Z[h‡W 7jeY^WÉ" kX_YWZe !.,." -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ h[i Yed +& Y[djWlei [i bW -#!#2(" "#2ĹŠ [d fb[dW fbWpW Y[djhWb #!.-¢,(! 2Ä“ \Wleh_jW Z[ bei Yb_[dj[i$ Æ;i Z[ bW fWhhegk_W 7jeY^W YÂŒceZe" XWhWje o WbYWdpW 7cXWje " bei jkh_ijWi fWhW jeZeiÇ" Yec[djW$ Z_i\hkjWd ZkhWdj[ jeZe [b W‹e Z[ [ijW X[X_ZW jhWZ_Y_edWb Z[ .".ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2. bW ƒfeYW Z[ Ă’dWZei$ 9WZW beYWb j_[d[ iki fhef_ei fhe# ;b fWd [bWXehWZe [d ^eh# l[[Zeh[i$ Fh[fWhWh bW YebWZW je# de Z[ b[‹W o bW YebWZW cehW# Zei bei Z‡Wi j_[d[ iki X[d[Ă’Y_ei" ZW ^[Y^W [d fW_bW Z[ YeXh[ Yece YedeY[h bW c[Z_ZW [nWYjW j_[d[d kd iWXeh gk[ [dYWdjW Z[ YWZW _d]h[Z_[dj[$ ?iWX[b kj_# W bei jkh_ijWi gk[ l_i_jWd [ijW b_pW Wbh[Z[Zeh Z[ c[Z_W b_XhW Z[ pedW$ Ă‹-(! 2ĹŠ
!2
#2"#Ŋ' !#Ŋ4-Ŋ2(%+.ĔŊ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ341(23 2Ŋ !4"#-Ŋ' 23 Ŋ#23 Ŋ+.! +(" "Ŋ/ 1 Ŋ"(2$143 1Ŋ + Ŋ"#+(!(.2 Ŋ!.+ " ēŊ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
POLÍTICO
ŏ ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏČŏ
CHINO
SEGUNDA NOTA MUSICAL
CONVICTO
LINAJE,
CAPITAL DE ITALIA
TREINTA DÍAS
ENFERMEDAD
TRONCO POR LA MAÑANA
ũũ
PADECIMIENTO
PEGA
EMBARCACIÓN DE REMOS TRANSCURSO DEL TIEMPO
ENFERMEDAD
ASIDERO
PLANTÍGRADO
PIÉLAGO
BALNEARIO DE ESMERALDAS
MENCIONAR,
PULMONAR
ACEITE GRUESO
NOMBRAR
BATRACIO
GARFIO, INSTRU-
TARDANZA,
NO SUAVE AL
AMARRAR
ANTORCHA
RETRASO
(% ~+
PELÍCULA
EL ÚLTIMO EMBARCACIÓN
PARTE DEL HUEVO
SÍMBOLO DE
FURIA
INHALAR
TESORO PÚBLICO
BARIO
ũũ
CARRO EN ARGOLLA PILLAR, APRESAR
I
A
N
A
R
C
A
T
CUADRÚPEDO GATO EN
A
D
B
A
A
M
A
R
A
S
R
A
CONCLUIR, TERMINAR BAÑADO DE LUZ
MES LUNAR MAHOMETANO
A CREMA DE LA LECHE
DIOS EN EL ISLAM
PAPAGAYO
P
L
O
CHIFLADA
A
R
C
UVA SECA
INGLÉS
C
O
L
E
ARTÍCULO
L
A
EL TIGRE Y LA
FEMENINO
R
E
S
BATRACIO
EXTRAÑA
T
DIRECTOR DE
O
LA PELÍCULA NIEVE
DESTRUIR, ARRASAR
INGRESO
ENSENADA
R
A
L
A
C
ZANJA A UN LADO DEL CAMINO
C
O
B
I
C
A
R
E
O
D
U
M
A
N
R
E
I
T
VOZ DE ARRULLO
A
FLAMA SOFLAMA
OESTE
E
DESMOSTRACIÓN
R
A
O
C
A
Z
ANTORCHA ARGOLLA
A
R
A
L
F
J
A
PERTENECIENTE
O
ABRIGARSE
DESCARNADO SÍMBOLO DE BORO
B
DIOS DEL
I
R
M
O
S
A
A
AMOR
HEMBRA
A LA MADRE
ESQUELÉTICO,
MANTA PARA
LECHO
INGLÉS
CAMBIAR,
PIEDRA FINA
CAREAR
RÍO DE EUROPA OCCIDENTAL
BONDADOSO
R
EXTRAER
R
O
T
A
P
I
O
N
VARIAR
HOMBRE PENDENCIERO OCA
G DIGNIDAD PAPAL CONTAR, COMENTAR
MUY DURA
P
A
C
A
S
CONVICTO
A
I
C
SÍMBOLO DE
R
B
CIUDAD DE RUAMANIA SÍMBOLO DE
H
R
E
R
I
TERRITORIO, ZONA
BROMO
EXTEMIDAD
R O D E A R R Á O L I N DH E CELEBRIDADES O L =I8E:<J:F G<KI8I:8 R A (*'+ $ (*.+ GF<K8 P ?LD8E@JK8 @K8$ A T C@8EF% JL GIF;L::@äE <E C8KàE <J C8 DÝJ ELD<IFJ8 C A HL< C8 <J:I@K8 <E C<E>L8 MLC>8I I R
O
INFERIOR
CERCAR
ÍO DE FRICA
DUEÑO
S
IJO DE ÉDALO
HUESO DE LA CADERA
DE ITALIA
O
A
SÍMBOLO DE IRIDIO
TIEMPO
HIDRÓGENO
P
A
A R
M A
PERRO
PERFUME DELICADO TOSCO, BRUSCO
KICHWA
O ARGOLLA DIOS DEL
S
A
L
L
O
CHILENO
E
T
O
SÍMBOLO DE
R
N
I
G
N
E
CONFUSIÓN
PIEZA DE
C
A
B
L
PURO, LIMPIO
N
CARBONO
YUNQUE DEL PLATERO
AJEDREZ
TIZA
A
DIOS DE LOS
N
REBAÑOS ESTADO DE ASIA
ESCRITOR
L
P
INGLÉS
PAREJA GRITO
L
SÍMBOLO DE
DEPORTIVO
NOMBRAR CITAR NITRÓGENO
6 2 4
1 8
4 1
7 4
9 5
1 9
7
4 5
8
2
8 6 7 5 3 4 2 6 1 7 8 9 4 5
5
3
1
9
5 4
1 3 8
2 7
2
4 6
5 9
6
3
1
7
8
4
3 9 2 6 1 9 8 3
6 1 2 8 5
8 7
9 4
7 2 7 3 6
6
8
2
4 9
1
5
8
9
7 2 8 8
2
3
2 6
3
5
1 4
1
9 1 6 4 3 2 9
: ũ }
+ũă+#3#ũ"#+ũ$4341.ũ-.ũ3#-"1~ ũ04#ũ2#1ũ"#ũ5 ! ũě 7 CWha Feij \eje b[ Z_[hed
*(& c_b Z bWh[i fWhW ^WY[h kdW ^WcXkh]k[iW [d kd W e$ Fk[Z[ fWh[Y[h Z_d[he \|Y_b" f[he _dj[d# j[d ^WY[hbe i_d kj_b_pWh YWhd[ fhel[d_[dj[ Z[ kd Wd_cWb$ ;b fhe\[ieh Feij [i kdW Z[ bWi feYWi f[hiedWi [d [b ckdZe gk[ fk[Z[ Yedi[]k_hbe$ 9ece `[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ <_i_ebe] W LWi# YkbWh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CWWi# jh_Y^j" [d >ebWdZW" i[ [dYk[djhW W bW lWd]kWhZ_W Z[ kdW dk[lW ebW Z[ _dl[ij_]WY_ d gk[ XkiYW Yh[Wh kdW cWd[hW Z[ fheZkY_h YWhd[
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ũ /4#"#-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũ2(ũ "ēũ+.2ũ 24,#ũ!.-ũ 5 +#-3~ ũ8ũ$.13 +#9 ēũ Ėũ .-ũ24ũ ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ/ 1 ~2.ē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ8ũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ#++ 2ēũ .2ũ /1.8#!3.2ũ2#ũ++#5 1;-ũ ũ! .ēũ Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ2#,(++ ũ04#ũ 2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ+.ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ !ı 3(5.ũ8ũ/ 13(!(/ 3(5.ũ+.ũ04#ũ %1 " 1;ũ ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ8ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ "ēũ/1.2/#1#ũ #-ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ $ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
7
2
NEUTRO
CRECIDA
BATRACIO
5
1
ARTÍCULO
ALAS SÍMBOLO DE SODIO
AMOR
RATA EN
T
3
ARRULLO
QUE TIENE
TONTO EN
Ċŋ
6
CANTÓN DE LOJA VOZ DE
DEL OSO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
ACCIÓN DE
CARRO EN
A
A CANSADA
T
DE CARIÑO
P
R
PROVINCIA DE PANAMÁ
ENRAMADA
RÍO DE ÁFRICA
Solución anterior N
COBERTIZO,
RÍO DE ALEMANIA INTRIGA
ALFA
LA NIEVE
DONAR
QUÍMICO DE SÍMBOLO RN. ESTADO DE VENEZUELA
INGLÉS
PELÍCULA
l_W`[ [d [b Y[djhe Z[b bedZ_# d[di[ XWhh_e Z[ Dejj_d] >_bb$ Bb[lW kdW l_ZW i_cfb[ o hkj_# dWh_W ^WijW gk[ i[ YhkpW [d ik l_ZW bW \WceiW WYjh_p [ijWZek# d_Z[di[ 7ddW IYekj" gk_[d [ij| ÒbcWdZe kdW f[b YkbW [d BedZh[i$ M_bb_Wc gk[ZW \Wi# Y_dWZe Yed [b [dYWdje o bW i[d# Y_bb[p Z[ 7ddW$$$ µf[he ^WXh| bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW h[bWY_ d [djh[ kd i_cfb[ b_Xh[he o kdW Y b[Xh[ [ijh[bbW5
PRINCESA INCA
TRÁFICO DE SERES HUMANOS VASIJA BAJA Y REDONDA
ACTOR DE LA PELÍCULA MÁS ALLÁ DE LA VIDA
EL TIGRE Y
ũM_bb_Wc [i [b Zk[ e Z[ kdW ŗũ f[gk[ W j_[dZW Z[ ]k Wi Z[
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ#23.ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ/#12#%4(1ũ242ũ,#3 2ũ 2(-ũ3#,.1#2ũ-(ũ"4" 2ēũ (3 +(" "ũ8ũ#-#1%~ ũ (- %.3 +#2ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē
DEL DILUVIO NEGOCIACIÓN, CONVENIO
ACTRIZ DE LA
ĔũĈćĖČĎ
ũũ
VUELO
ŗũũKdW Y^_YW [nY[fY_edWb# c[dj[ X[bbW gk[ Z[iYWh]W
-ũ+4% 1ũ++ , ".ũ .3'(-%ũ (++
TACTO
ACTRIZ DE LA
ũ ¡ ĔũćđĖĉĎ
jeZei iki YWfh_Y^ei ieXh[ bei fhe\[ieh[i o dWdWi" YWkiWdZe Z_ijhWYY_ed[i YedijWdj[i$ Ik YedZkYjW [i [b h[Ó[`e Z[ kdW l_ZW _d\[b_p$ BW ^_ijeh_W i[h| bW eZ_i[W Z[ kd Wceh gk[ iehj[W# h| kd cWjh_ced_e [gk_leYWZe" kdW Yh_i_i Z[ beYkhW" kd ^_`e" kdei fWZh[i W`[dei" ^WijW bW \[b_p kd_ d Z[ 7X_]W b o ik fhe\[ieh 9Whbei 7b\h[Ze$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ/1¢2/#1 ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ũ+.ũ!4 +ũ "ēũ"(2$143 1;ũ#-ũ !.,/ ~ ũ"#ũ242ũ$ ,(+( 1#2ēũ Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē
PICA
PLATERO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ !3(5.2ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ 1#+ !(.- -ũ!.-ũ+ ũ +(,#-3 !(¢-ũ8ũ'.% 1ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ /4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ3.".2ũ +.2ũ2 (.2ē
ũũ
MENTO DE PESCA
YUNQUE DEL
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ8ũ"(2!(/+(- ũ2.-ũ "($~!(+#2ũ"#ũ!.,/ 1 1ēũ 23.2ũ".-#2ũ"#ũ24ũ #2/~1(34ũ' !#-ũ04#ũ+.%1#ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-ı % ũ#-ũ!4 +04(#1ũ;1# ũ"#ũ24ũ5(" ēũ +ũ.1"#-ũ 8ũ+ ũ!.-23 -!( ũ+.ũ++#5 1;-ũ ũ!.-04(23 1ũ 3.".2ũ242ũ24# .2ēũ
DEMENTE
gk[ WYWX[ Yed bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yh_Wh ]WdWZe$ ;d l[p Z[ Yedi[]k_h bW YWhd[ Z[ bei Wd_cWb[i Yh_WZei [d ]hWd# `Wi" Feij gk_[h[ Yh[Wh bei Òb[j[i [d [b bWXehWjeh_e" Z_h[YjWc[dj[ Z[ Y bkbWi cWZh[ ckiYkbWh[i$ I_ be be]hW" [ijW j[Ydebe] W jhWdi\eh# cWh| bW cWd[hW [d bW gk[ fheZk# Y_cei Wb_c[djei$ ;b fhe\[ieh Feij de [i [b fh_# c[he gk[ ik[ W Yed Yedi[]k_h Wb]e Wi $ 7 c[Z_WZei Z[b i_]be NN" [b ^ebWdZ i M_bb[c lWd ;[b[d Ä[djedY[i kd [ijkZ_Wdj[
Z[ c[Z_Y_dWÄ _cW]_d Yh[Wh YWh# d[ i_d cWjWh Wd_cWb[i" kj_b_pWd# Ze Y bkbWi cWZh[$ KdW Y bkbW cWZh[ [i kd j_fe [if[Y_Wb Z[ Y bkbW YWfWp Z[ h[fb_# YWhi[ W i c_icW ckY^Wi l[Y[i" Z_\[h[dY_|dZei[ [d j_fei Z[ Y bk# bWi [if[Y_Wb_pWZWi" Yece Y bkbWi ckiYkbWh[i$
}
.'-ũ , 1.2#ũ +#,(-% ĸĈđČĒıĈĒČĎĹ
ŗũũ
?d][d_[he [b Yjh_Ye _d]b i" Wk# jeh Z[ bW [nfb_YWY_ d Y_[dj ÒYW o Z[ bW Wfb_YWY_ d fh|Yj_YW W be gk[ ^eo YedeY[cei Yece È;\[Y# je ;Z_iedÉ" kd Z W Yece ^eo Z[ '/&* Z_e W YedeY[h ik _dl[dje Z[ bW l|blkbW [b[Yjh d_YW Z_eZe" gk[ WXh_ [b YWc_de W bei fei# j[h_eh[i WlWdY[i Z[ bW [b[Yjh # d_YW ceZ[hdW$ D_ e fheZ_]_e" e\h[Y_ ik fh_c[hW Yed\[h[dY_W Z[ [b[YjhecW]d[j_ice W bei ') W ei$ Fhe\[ieh Z[ _d][d_[h W [b Yjh_YW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9WcXh_Z][" fhedkdY_ [b fh_c[h Z_iYkhie [d bW Yedij_jk# Y_ d Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ < i_YW Z[ BedZh[i ZedZ[ [nfkie bW j[eh W Z[ bWi Y[bZWi ]Wbl|d_YWi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!4 ".2ũ8ũ$ ,(+( ũ/.ı +~3(! ũ3(#-"#-ũ ũ,#).1 1ũ8ũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ/ 13(!(/ 3(5.ũ#-ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ$ ,(ı +( 1#2ēũ Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ +.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ !3(5 ũ8ũ /1¢2/#1 ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-ı 31_/(".ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ(-5#13(1ũ24ũ"(-#1.ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ "#ũ24ũ#2/~1(34ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ5(" ũ#-ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ !3(5 ũ 8 ũ04#ũ , .2ũ!.,/#3(1;-ũ. )#3(5.2ũ8ũ "#2#.2ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ 3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2 +4"ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!( " ũ/.1ũ24ũ 5(3 +(" "ũ8ũ !3(5(" "ũ$~2(! ēũ #-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).ũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ/ 13(!(/ 3(5.ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-ı 3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ'().2ũ%.9 1;-ũ"#ũ4- ũ5(3 +(" "ũ#-5("( ı +#ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ"#2% 23 1;ũ/#1.ũ+.ũ' 1;ũ,48ũ $#+(9ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ "#ũ 5 -9 1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ ." ũ !3(5(" "ũ04#ũ1# +(!#ũ#-ũ$ ,(+( ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ2#15(1;ũ/ 1 ũ !#1! 1+.2ũ8ũ $.13 +#!#1ũ+.2ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ēũ ı Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#+#"(- ĹŠ (#5#2 #2 2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*(+.2
Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ!.-ĹŠÄˆÄ?ÄˆĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ#-ĹŠ 4 " + ) 1 Ä“
Äą
-Ŋ#23 Ŋ#"(!(¢-Ŋ -.2Ŋ/ 2 ,.2 +#7 -"1 Ŋ 2!. 1
#2 2ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ*(+.2
.1%#Ŋ .+  .2 3(- )#ĹŊ5#+.!(" "
2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ24, ĹŠ2(#3#ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ .1.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ /1#2# 2ĔŊ2#ĹŠ4 (! ĹŠ"_!(,.ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ!(3 Ä“ BW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW gk[ bb[]ÂŒ W =kWZWbW`WhW j[d‡W Yece eX`[j_le ikf[hWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ H‡e Z[ @Wd[_he 8hWi_b (&&-" ZedZ[ Yedi_]k_ÂŒ + c[ZWbbWi Z[ ehe" YkWjhe Z[ fbWjW o '& Z[ Xhed# Y[" kd jejWb Z[ '/ fh[i[Wi$ ;d Cƒn_Ye" ;YkWZeh h[Wb_pÂŒ ik c[`eh fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d @k[]ei FWdWc[h_YWdei" oW gk[ ikcÂŒ i_[j[ ehei" eY^e fbWjWi o dk[l[ XhedY[i$ 7Z[c|i i[ Yedi_]k_ÂŒ bW fh_c[hW c[ZWbbW ZehWZW [d Xen[e" Wb]e ^_ijÂŒh_Ye" dk[lWc[d# j[ \k[hj[i [d ^Wbj[heĂ’b_W" f[he
_2 1ĹŠ"#ĹŠ #2 1# -.3 )#ĹŠ ÄˆĹŠÄ‰Ä‡Ä‡
-(#+ĹŠ (5#1.2 1 3#ĹŠÄ?Ä?ĹŠ*(+.2
.1%#ĹŠ 11.8. #2 2ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹŠ*(+.2
ZƒX_b[i [d cWhY^W o de i[ fkZe h[lWb_ZWh [b j‡jkbe [d \‘jXeb$ ;b YecX_dWZe ĂˆJh_YebehÉ gk[# ZÂŒ feh [dY_cW Z[ 8eb_l_W" 9^_b[" F[h‘" FWhW]kWo o Khk]kWo o i[ l_e ikf[hWZe feh fej[dY_Wi Yece 8hWi_b" 7h][dj_dW" 9ebecX_W o L[d[pk[bW [d IkZWcƒh_YW$ ;b b‡Z[h Z[ bei `k[]ei \k[ ;i# jWZei Kd_Zei Yed (), c[jWb[i" 9kXW eXjkle '), o 8hWi_b '*' 9kXW Yedi_]k_ÂŒ c|i fh[i[Wi Ze# hWZWi feh [ie [b i[]kdZe bk]Wh $ BW _dl[hi_ÂŒd Z[ bW Z_h_][dY_W Z[fehj_lW Z[b fW‡i Z_e iki \hk#
ĹŠ #" ++#1.ĹŠ !4 ".1
-ŊĉÄ?ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ2#ĹŠ/ 13(!(/¢
#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ + 3
3+#3(2,.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 81.-ĹŠ (#"1 ĹŠ +3.ĹŠ +3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5(#1ĹŠ #11~-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ5 ++ 2ĹŠ .7#.ĹŠ Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ .13#9ĹŠ .7#.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ 23(++.ĹŠ #2 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ (! 1".ĹŠ +.1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,/.9 -.Äą 4(1.9ĹŠ #-(2ĹŠ
ĉŊ Ĉ Ĉ Ĉ Ĉ Ĉ Ĉ
#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#
Ŋ .7#. ŗŊ 1+.2Ŋ ¢-%.1 Ŋ Ŋ #2 2 1 -!(2!.Ŋ 4 " ,4"Ŋ ŗŊ Ŋ 4!' ŗŊ 4 -Ŋ +5#1"#Ŋ Ŋ 4!' ŗŊ (2#33#Ŋ -3#2Ŋ Ŋ 4!' ŗŊ . -Ŋ + -!.Ŋ #13.Ŋ ( .ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ (!1.3#-(2 + ŗŊ Ċ Ŋ ŗŊ 04(/.Ŋ"#Ŋ !04#3 .+Ŋ
jei o Z[`Œ [d YbWhe gk[ [b jhWXW# `e [ij| X_[d [dYWc_dWZe" f[he jWcX_ƒd \WbjWd ckY^Wi Z_iY_# fb_dWi feh c[`ehWh$
3 +.ĹŠ #1#
.7#.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄˆĹŠ*(+.2
Ä Ä‡
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#Ŋ !3(5¢Ŋ+ Ŋļ Č
ĹŠ
(% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ%.+#¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! ēŊ 1!.2ĔŊ # 2!.ĔŊ .-9;+#9Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ#2!1( (#1.-Ŋ+ 2Ŋ!($1 2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 23 "(.Ŋ 2 Ŋ + -! ē
Č Ĉ
Ä“ĹŠ
B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je o :[fehj_le 9k[dYW WXh_[# hed bW \[Y^W ZƒY_cW gk_djW [d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wcf[edWje ;YkWje# h_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b Ăˆ7bXeÉ h[ced# jÂŒ kd h[ikbjWZe gk[ b[ [hW WZl[h# ie" Yed bW l_Yjeh_W bW ĂˆKÉ lk[bl[ W bW f[b[W feh [b fh_c[h bk]Wh$ :[ \ehcW j[cfhWd[hW bW l_# i_jW i[ fkie [d l[djW`W$ NWl_[h
HeXb[i" Wb c_dkje )" Z[Ă’d_ÂŒ Yed h[cWj[ YhkpWZe Wdj[ bW iWb_ZW Z[b YWdY[hX[he 7b[nWdZ[h :ec‡d# ]k[p$ BW h[ifk[ijW kd_l[hi_jW# h_W Whh_XÂŒ Wb c_dkje ()$ >[hd|d 8WhYei" ]eb[WZeh Ăˆc[h[d]k[É" Z[# Yh[jWXW bW _]kWbZWZ$ 8WhYei jWcX_ƒd [ijkle _d# lebkYhWZe [d [b i[]kdZe jWdje Ăˆ7pkY[dWÉ" Ăˆ;b F_hWjWÉ Z_ifWhÂŒ Wb cWhYe Z[ ;ijWXWd :h[[h" gk_[d Z_e h[Xej[" [ij[ \k[ Wfhel[Y^W# Ze feh [b bWj[hWb Z_[ijhe Dƒ_Y[h H[WiYe" gk_[d" Wb c_dkje )," h[# cedjWXW [b cWhYWZeh$ 7 feYe Z[ gk[ YedYbkoW bW fh_c[hW fWhj[" [b lebWdj[ Wh# ][dj_de ;p[gk_[b =edp|b[p" Yed
Ä“ĹŠ +ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ"(#231.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ,#1#-%4#2ÄŚĹŠ!#+# 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ!.-04(23 Ä“
[ngk_i_je bWdpWc_[dje Z[ j_he b_# Xh[" Yedl_hj_ÂŒ [b j[hY[h ]eb fWhW [b ĂˆH[o Z[ 9efWiÉ" Yed [b )#' i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$
BW ]eb[WZW i[ i[bbÂŒ W Z_[p c_# dkjei Z[ gk[ Ă’dWb_Y[ [b fWhj_Ze$ BW [nf[h_[dY_W Z[ Kb_i[i Z[ bW 9hkp" kd ]k[hh[he Z[ c_b XWjW#
bbWi" WfWh[Y_Π[d [b h[Yj|d]kbe l[hZ[ Z[ FedY_Wde$ Kd h[cWj[ fej[dj[ Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W iW# YkZ_ΠbW hWjed[hW Z[ :h[[h$
+ĹŠ 4(3.ĹŠ!#"#ĹŠ/4-3.2
ĉ ć
} ēŊ .+~5 1Ŋ ¢,#9ŊĸĊĚĔŊ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ -3 ĔŊ$#23#) Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ!.-Ĺ 04(23 Ŋ"#Ŋ24Ŋ#04(/.ē
#ĹŠ"#114, ĹŠ#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚ :ei h[ikbjWZei WZl[hiei ^W Ye# i[Y^WZe 8WhY[bedW [d bW fWiWZW i[cWdW$ ;b c_ƒhYeb[i de fkZe [d YWiW Wdj[ B:K o Wo[h YWoÂŒ [d bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡ Wdj[ [b CWdjW (#& $ =WhYƒi o Eb_l[hW b[ Z_[hed bW l_Yjeh_W Wb Ăˆ7jkd[heÉ$ ;b fWhj_Ze i[ Z[Ă’d_ÂŒ [d bei
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠ ĹŠ 04(/.ĹŠ ÄˆÄšĹŠ #/Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉĚŊ ,#+#!ĹŠĹŠ ĊĚŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŒÄšĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ĎĚŊ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä?ĚŊ +,#".ĹŠĹŠ Ä?ĚŊ #/Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ đĚŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ĒĚŊ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ÄšĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄšĹŠ ĹŠ -3 ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ÄšĹŠ ĹŠ , 41 ĹŠĹŠ
32Ä“ĹŠ ÄŠÄŽĹŠĹŠ ĉĒŊŊ ĉĒŊŊ ĉđŊŊ Ä‰ÄŒĹŠĹŠ ĉĉŊŊ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠĹŠ
Ĉđ ĈČ Ĉĉ Ä? ć ĹĊ ÄąÄˆ Ĺĉ ĹĎ ÄąÄˆÄˆ ÄąÄˆÄŠĹŠ ÄąÄˆÄ?
c_dkjei Z[ WZ_Y_ÂŒd$ 9Whbei =Wh# Yƒi" Yed kd h[cWj[ Z[ c[Z_W Z_i# jWdY_W" l[dY_ÂŒ bW c[jW Z[ C|n_# ce 8Wd]k[hW [d [b c_dkje /' Z[b ]beXWb$ 8WhY[bedW i_dj_ÂŒ [b ]ebf[ o \k[ [d fheYkhW Z[ bW _]kWbZWZ$ C_]k[b 7b[n_i Eb_l[hW [dYed# jhÂŒ Z[ifhej[]_ZW bW Z[\[diW Z[b Ăˆ9WdWh_eÉ o W XWi[ Z[ fej[dY_W f[d[jhÂŒ bWi feijh_c[h‡Wi Z[ 8Wd# ]k[hW" fWhW Wdj[ bW iWb_ZW Z[ [ij[ ‘bj_ce Z[Ă’d_h Z[ Xk[dW cWd[hW$ 9ed bW Z[hhejW 8WhY[bedW f[hZ_ÂŒ bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd [d bW jWXbW$
1¢7(, ĹŠ$#!' ĹŠÄ¸ÄˆÄ?Äš (_1!.+#2ĹŠ
#/ēŊ 4(3.ŊŊ IJŊŊ
(% Ŋ"#Ŋ .) -"#/#-"(#-3#ŊŊ IJŊŊ -3 , 41 ŊŊ IJŊŊ 1!#+.- ,#+#!ŊŊ IJŊŊ #/ēŊ 4#-! +,#".Ŋ ŊIJŊŊ 2/.+( ŇŊ ŊIJŊ +Ŋ !(.- +ĖŊ #Ŋ/.23#1% ē
7jhWYj_le h[ikbjÂŒ [b fWhj_Ze Z_ifkjWZe [d bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9^_cXehW# pe [djh[ 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze o IeY_[ZWZ :[feh# j_le Gk_je$ H_eXWcX[‹ei o ĂˆY^kbbWiÉ _]kWbWhed (#( $ 9ed [ij[ h[ikbjWZe bei YWf_jWb_dei cWdj_[d[d [b fh_c[h bk]Wh [d bW jWXbW$ 7 Y_dYe c_dkjei Z[ gk[ Ă’dWb_pWhW bW fh_c[hW [jWfW" kdW \WbjW Z[b fehj[he Z[b :[# fehj_le Gk_je CWhY[be ;b_# pW]W ieXh[ 7b\h[Ze HWc‘W" [d [b |h[W" \k[ Z[Yh[jWZW feh 7b\h[Ze ?djh_W]e" `k[p Z[ bW Yedj_[dZW" Yece j_he f[dWb$ 7b YeXhe \k[ 9h_ij_|d =ÂŒc[p"
gk_[d Z[Yh[jWXW bW fh_c[hW fWhW [b Ăˆ9_YbÂŒdÉ$ FWhW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[d# je bb[]Wh‡Wd c|i ]eb[i$ CWhj‡d JWbbWh_Ye" Wb c_dkje *-" cWhYÂŒ bW i[]kdZW fWhW bW [iYkWZhW beYWb$ ;b WjWYWdj[ Wh][dj_de" [d kdW `k]WZW Wjh[l_ZW" iehj[ÂŒ bW cWhYW Z[ bei Z[\[dieh[i ĂˆWpkb]hWdWiÉ o Z[Ă’d_ÂŒ Z[ \ehcW dejWXb[$ Kd Z[if[hjWh \WXkbeie jkle [b [gk_fe Z[b [ijhWj[]W 9Whbei ?iY^_W$ Bk_i 7hcWdZe 9^[YW" Wb c_dkje ,&" cWhYÂŒ [b jWdje Z[b Z[iYk[dje fWhW bW Ăˆ7A:É o" W eY^e c_dkjei Z[b Ă’dWb Z[b fWh# j_Ze <_Z[b CWhj‡d[p" Yed ]ebf[ Z[ YWX[pW" Z[Yh[jÂŒ bW _]kWbZWZ Z[Ă’d_j_lW$
ĉ ĉ ēŊ
ēŊ ("#+Ŋ 13~-#9Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ "#Ŋ+#Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ(%4 +" "Ŋ Ŋ+.2Ŋļ!'4++ 2Čē
+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ%.+# ĹŠ 8ĹŠ#2ĹŠ2#%4-". ŊěŊ ;c[b[Y ikf[hÂŒ W
b_]W Z[ Be`W *#' o feh Z_\[# h[dY_W Z[ kd ]eb" Wi[]khŒ bW i[]kdZW YWi_bbW Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b YWcf[e# dWje Z[ bW i[h_[ 7$ Bei Wpkb[i" gk[ i[ fh[i[d# jWhed [d [b fh_c[h j_[cfe" Yed kd `k[]e feYe Yedl_dY[d# j[" i[ fkie [d l[djW`W ieXh[ bei , c_dkjei Z[b _d_Y_e" YkWdZe D_Yeb|i L_]d[h_ h[cWjŒ o kd XWbŒd gk[ \k[ Z[il_WZe feh [b Y[djhWb L_pYW_de" fWhW Yed# l[hj_hi[ [d bW fh_c[hW Z[ bei beYWb[i [d [b cWhYe Z[b fehj[# he be`Wde <[hd|dZ[p" Z[b [b[d# Ye l_i_jWdj[$ 9ed [b h[ikbjWZe
fWhY_Wb W \Wleh Z[ bei Wpkb[i" Ykb# c_dÂŒ [b fh_c[h j_[cfe$ FWhW [b Yecfb[c[dje" @kWd HWcÂŒd 9WhhWiYe" :J Z[ ;c[b[Y" ceZ_Ă’YÂŒ ik [ijhWj[]_W o Yed [bbe fh[i[djÂŒ kd [gk_fe c|i e\[di_# le1 i_d [cXWh]e" kd Z[iYk_Ze Z[ bW pW]W c_bbedWh_W b[ f[hc_j_ÂŒ W 9h_ij_Wd Gk_‹Œd[p [ijWXb[Y[h [b jhWdi_jeh_e '#'$ IeXh[ [b c_dkje +)" kd YedjhW# ]ebf[ Ăˆ7pkbÉ j[hc_dÂŒ Yed bW i[]kd# ZW Yedgk_ijW Z[ bei beYWb[i feh _dj[hc[Z_e Z[ L_]d[h_$ IeXh[ bei ,+ c_dkjei" kdW `k]WZW feh Z[h[# Y^W b[ f[hc_j_ÂŒ Wb khk]kWoe @eiƒ CWh_W <hWdYe" YebeYWh bW j[hY[hW Yedgk_ijW [d WhYe be`Wde$
Č Ĉ
Ä“ĹŠ ĹŠ
ēŊ #1- -".Ŋ ( .1Ŋĸ 94+ĚŊ /1.3#%#Ŋ#+Ŋ +¢-ē
7 bei -& c_dkjei" kdW Yehh_# ZW Z[ MWbj[h ?pW feh Z[h[Y^W" b[ f[hc_j_ΠWb lebWdj[ <[hdWdZe =W_Xeh h[Ye][h kd h[Y^Wpe Z[b ^eh_pedjWb" fWhW Yed f_[hdW pkh# ZW WdejWh bW YkWhjW Yedgk_ijW$
#Äą /1#Äą 2#-3 ĹŠ + ĹŠ%1 -"#9 ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ 24ĹŠ2~, .+.ĹŠ , 8.1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ !¢-".1ĔŊ/.104#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 5#ĹŠ , )#234.2 ĹŠ8ĹŠ2.+(3 1( ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠÄƒĹŠ#+ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ5(" Ģē
ĹŠ Ä” Ä“
2ĹŠ#+ĹŠ 2(%-.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ / 31( ĔŊ/#1.ĹŠ #2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ,~ĹŠ#2ĹŠ 2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $ ,(+( ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ#+#,#-3.2Ģē ĹŠ Ä” Ä“
2Ŋ+ Ŋ 1#Ĺ 4-(¢-Ŋ "#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ #+#,#-3.2Ŋ 04#Ŋ , 1! 1.-Ŋ+ Ŋ '(23.1( Ŋ"#+Ŋ/ ~2ēŊ -Ŋ,(Ŋ !+ 2#Ŋ"#Ŋ 1 ).Ŋ, -4 +Ŋ #23 ,.2Ŋ .1" -".Ŋ4-Ŋ #2!4".Ģē Ŋ Ĕ ē
#+# 1 -ĹŠ #+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ 2!4". ;d kd f[ZWpe Z[ cWZ[hW" bei YbWlei o bW bWdW ZWh|d \ehcW W bW _cW][d Z[b [iYkZe dWY_edWb gk[ j[d‡W :Wc_Wd HeiWb[i" [i# jkZ_Wdj[ Z[ iƒfj_ce W‹e X|i_# Yei Z[b ?dij_jkje JƒYd_Ye 7cW# pedWi ?J9" [d iki cWdei$ xb YedjÂŒ gk[ [b YkWZhe \ehcW fWhj[ Z[ kd jhWXW`e cWdkWb gk[ b[ [dl_Whed Yece jWh[W [d ik [iYk[bW$ FWhW HeiWb[i [b [iYkZe i_]d_Ă’ YW bW ^_ijeh_W Z[b fW‡i$ :[iZ[ ^WY[ ''' W‹ei" [b )' Z[ EYjkXh[ i[ Yedc[cehW [b Z‡W Z[b ;iYkZe DWY_edWb" fk[i ƒij[ \ehcW fWhj[ Z[ bei jh[i i‡cXebei fWjh_ei$ I_d [cXWh]e" [b >Wbbem[[d ^W _Ze ]WdWdZe [ifWY_e [d [b fW‡i Yed YeijkcXh[i gk[ fhel_[d[d Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ <_[ijWi Z[YehWZWi Yed Xhk`Wi" YWbWl[hWi" YWbWXWpWi [ _c|][# d[i Z[ cedijhei o \WdjWicWi i[ lk[bl[d kdW WjhWYY_ÂŒd [d fk[hjWi o l[djWZWi Z[ beYWb[i Yec[hY_Wb[i o Z_iYej[YWi$ F[i[ W [bbe" bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi jhWjWd Z[ YedY_[d# Y_Wh W bei [ijkZ_Wdj[i [d Y_l_i# ce o Wceh fWjh_ÂŒj_Ye" ZWdZe Y^WhbWi fWhW h[bWjWh bW ^_ijeh_W Z[b [cXb[cW dWY_edWb$ 8[hj_bZW 8kY^[b_" Z_h[YjehW [dYWh]WZW Z[ bW ;iYk[bW / Z[ EYjkXh[" i[‹WbÂŒ gk[ [d [b [ijW# Xb[Y_c_[dje [ZkYWj_le h[Wb_pWd kdW Yed\[h[dY_W Yed jeZei bei [ijkZ_Wdj[i fWhW h[YehZWh bW \[Y^W Y‡l_YW Z[b fW‡i$ Æ;i kdW Xk[dW efehjkd_ZWZ fWhW h[i# YWjWh bei lWbeh[i Y‡l_Yei [d bWi
ĹŠ
Ä 4_ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ / 1 ĹŠ3(ĹŠ#+ĹŠ 2!4".ĹŠ !(.- +Ä&#x;
Ä Ä
[ijkZ_Wdj[iÇ Z_`e 8kY^[b_$ ÆI_]d_Ă’ YW jeZe be gk[ ie# cei Yece [YkWjeh_WdeiÇ" i[# ‹WbÂŒ 7h_[b 8WhhW]|d" kde Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" Wb h[\[h_hi[ Wb ;iYkZe Z[ WhcWi$ FWhW ƒb" [i kd i‡cXebe fWjh_e [d [b gk[ i[ YedZ[diWd jeZWi bWi YeiWi Xk[dWi o fhec_d[dj[i gk[ j_[d[ [b fW‡i$ 8kY^[b_" Ze# Y[dj[ Yed c|i Z[ )- W‹ei Z[ [nf[# h_[dY_W" _dZ_YÂŒ gk[ [d bei ‘bj_# cei W‹ei [b :‡W Z[b ;iYkZe [ij| c|i fh[i[dj[ [d [b WbkcdWZe " fk[i Wdj[i iÂŒbe i[ h[dZ‡W ^ec[dW`[ W bW 8WdZ[hW DW# Y_edWb" c_[djhWi gk[ W^ehW i[ fheck[l[ c|i [b ^ec[dW`[ W bei ejhei i‡cXebei fWjh_ei$
ÂĄ Ä“ĹŠ " ĹŠ Â .ĹŠ2#ĹŠ1#!4#1" ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,(-43.ĹŠ!~5(!.Ä“ĹŠ
+3 ĹŠ#"4! !(¢Feh ejhe bWZe" CWh_WdW L[hW" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" WĂ’ hcÂŒ gk[ fWhW ckY^Wi f[hiedWi [ij[ Z‡W fWiW Z[iWf[hY_X_Ze o ied feYei bei [ijkZ_Wdj[i gk[ h[Wb# c[dj[ iWX[d [b i_]d_Ă’ YWZe Z[ bW \[Y^W ^_ijÂŒh_YW$ 7i‡ c_ice 7dZh[W Bb[h[dW" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W" Z_`e gk[ feh \WbjW Z[ YkbjkhW ck# Y^ei d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[iYede# Y[d gk[ i[ Y[b[XhW [b )' Z[ eYjk# Xh[" feh be gk[ ^_pe kd bbWcWZe W bei ZeY[dj[i fWhW gk[ fed]Wd c|i Wj[dY_ÂŒd W bW [di[‹WdpW Z[ bW ^_ijeh_W [YkWjeh_WdW" de iebe [d bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei i_de [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i$
'+,./,
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'+-''+ =<
Ä Ä‚
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.ĹŠ/ 2# -ĹŠ/.1ĹŠ423#" 2!.3 ĹŠ './/(-%ĹŠ2#ĹŠ #-! 1% ĹŠ"#ĹŠ #)#1!(3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , 2!.3 Ä“
,/.13 -3# 1 ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2#.ĹŠ/.1ĹŠ'.1 ĹŠ!4#23 ŊĉŊ"¢+ 1#2Ä“ .-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.%#1ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 2!.3 ĹŠÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ fWhW gk[ i[ [`[hY_j[$ ;b i[hl_Y_e i[ YeXhW feh ^ehWi$ ÆBei f[hh_jei Z[X[d ^WY[h Wb]e c|i gk[ Yec[h o Zk[hc_h" [bbei d[Y[i_jWd YWc_dWhÇ" Z_`e HeZh‡]k[p" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [b i[hl_Y_e _dYbko[ h[Yehh_Ze Z[ _ZW o lk[bjW o b[ Xh_dZWd i[]k# h_ZWZ Wb Yb_[dj[ [d YkWdje W ik cWiYejW" fk[i be bb[lWd W bk]Wh[i WX_[hjei o i[]khei$
Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ$~2(!.ĹŠ8ĹŠ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -#2ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ2 ! 1+.2ĹŠ ĹŠ / 2# 1Ä“ĹŠ
'+-.*( CP
J[d[h kd f[hhe Yedbb[lW h[ifediW# X_b_ZWZ[i$ KdW Z[ [bbWi [i iWYWhbe W fWi[Wh W Z_Wh_e" de iÂŒbe fWhW gk[ ^W]W iki d[Y[i_ZWZ[i i_de fWhW gk[ jWcX_ƒd ^W]W [`[hY_Y_e" ieY_W# b_Y[ Yed ejhei Wd_cWb[i o f[hiedWi o i[ WYeijkcXh[ W bei hk_Zei$ I_d [cXWh]e" feh [ijkZ_e e ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(3 !(¢-ĹŠ jhWXW`e bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi 04#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4-ĹŠ/#11.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ cWiYejWi de ik[b[d YedjWh Yed [b 1 9 Ä“ ikĂ’ Y_[dj[ j_[cfe fWhW iW# fhef_[jWh_W Z[ CWiYejW YWhbei W YWc_dWh W Z_Wh_e$ ĹŠ I^eff_d]" i[‹WbÂŒ gk[ ;b f[hhe" Wb _]kWb gk[ feh [b [ijhƒi W bei f[hhei bWi f[hiedWi" d[Y[i_jW ^W# b[i YWcX_W [b j[cf[hW# Y[h [`[hY_Y_e Yed \h[Yk[d# 2!.3 ĹŠ './/(-%ĹŠ#23;ĹŠ c[dje o i[ fk[Z[d leb# Y_W fWhW cWdj[d[hi[ [d 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ l[h W]h[i_lei$ Xk[dW \ehcW" jWdje \‡i_YW ! ++#ĹŠ !' + ĔŊ #-31#ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ Feh [bbe" HeZh‡]k[p Yece c[djWbc[dj[ i_de 3 !4-% Ä“ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ +ĹŠ _dZ_YÂŒ gk[ [b Y[djhe Z[ feZh‡Wd de Z[iWhhebbWhi[ ĉÄ?Ä?ĹŠÄ‡Ä‡ĹŠÄ’ÄŒÄ”ĹŠ cWiYejWi gk[ Z_h_][ ^W X_[d o fh[i[djWh [d\[h# ĉÄ?ÄŒĹŠÄŽÄ‡ĹŠÄˆÄ‘ĹŠÂ˘ĹŠ ćĒćŊÄ?ÄŽĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ‘Ä‘Ä“ WX_[hje [b i[hl_Y_e Z[ fW# c[ZWZ[i h[bWY_edWZWi i[e W cWiYejWi" [b YkWb Yed [b [ijhƒi" Whj_YkbWY_e# Yedi_ij[ [d h[Ye][h Wb f[hhe [d ik d[i o eX[i_ZWZ$ CWh‡W ;k][d_W HeZh‡]k[p" YWiW o bb[lWhbe W [ifWY_ei WX_[hjei
'+-.*' CP
++.2ĹŠ+4!' -ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1 Bei f[hhei" Wb _]kWb gk[ bei ^k# [d f[hhei YWbb[`[hei feh be gk[ Wb cWdei o ejhei Wd_cWb[i" ied [djhWh [d YedjWYje Yed iWdei bei ikiY[fj_Xb[i W fWZ[Y[h Y|dY[h" [b YedjW]_Wd$ I[]‘d JeWbW" ^Wo eYWi_ed[i [d YkWb [i kd Yed`kdje Z[ [d\[hc[# ZWZ[i YWkiWZWi feh bW fheb_\[hW# bei gk[ [b JLJ de i[ cWd_Ă’ [ijW Y_ÂŒd Z[iYedjhebWZW Z[ YƒbkbWi$ [nj[hdWc[dj[ o [d bWi ^[cXhWi ;ij[ Yh[Y_c_[dje Y[bkbWh fheZk# Wb j[d[h kd iWd]hWZe i[ fk[Z[ Yed\kdZ_h Yed [b f[h_e# Y[ [nY[ie Z[ j[`_Ze gk[ Ze Z[ Y[be" f[he Wb h[W# i[ YedeY[ Yece jkceh e ĹŠ b_pWhb[ [b [nWc[d f[h# d[efbWi_W$ 8h[dZW JeWbW" ZeY# .2ĹŠ/#11.2ĹŠ2.,#3(Äą j_d[dj[ Yed [b jWYje i[ fk[Z[ fWbfWh [b jkceh$ jehW Z[ bW l[j[h_dWh_W ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04(,(.3#Äą ;b jkceh Yec_[dpW 9Wj Ze]" kX_YWZW [d bW 1 /( ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1#Äą 2#-3 1ĹŠ#$#!3.2ĹŠ fh_c[hW [jWfW Z[ bW kh# 2#!4-" 1(.2ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ Yece kdW \ehcW cko f[gk[‹W o [lebkY_edW XWd_pWY_ÂŒd Bei HeiWb[i" ! ~" ĹŠ"#ĹŠ/#+.ĔŊ(- Äą /#3#-!( ĹŠ8ĹŠ Yh[Y_[dZe Yece kdW i[‹WbW gk[ kde Z[ bei 5¢,(3.2Ä“ ÆYeb_Ă“ ehÇ beXkbWZW o Z[ c|i Yeckd[i [i [b JLJ Yedi_ij[dY_W hk]eiW feh e jkceh l[dƒh[e jhWdi# c_i_Xb[" [d [b gk[ bei f[hhei be gk[ [i ikcWc[dj[ iWd]hWd# i[ YedjW]_Wd feh l‡W i[nkWb o j[$ ;b YWd fk[Z[ ik\h_h Z[ kdW fh[i[djWd WXiY[iei [d bei ÂŒh# Wd[c_W i[l[hW i_de [i jhWjWZe W ]Wdei ][d_jWb[i o [d Wb]kdei j_[cfe$ BW l[j[h_dWh_W _dZ_YÂŒ gk[ YWiei [d bW XeYW$ Æ7kdgk[ de [n_ijW f[d[jhW# [b jhWjWc_[dje h[gk_[h[ Z[ Y_# Y_ÂŒd" feh bWc_ZWi e [b eb\Wje hk]‡W Z[ [nj_hfWY_ÂŒd [d YWie fk[Z[ YedjW]_Whi[ [b JLJÇ" Z_`e Z[ jkceh[i fhec_d[dj[i" JeWbW" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ bW [d\[h# WZ_Y_edWbc[dj[ [i d[Y[iWh_e bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ i[i_ed[i Z[ c[ZWZ de W\[YjW Wb i[h ^kcWde$ BW l[j[h_dWh_W i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ gk_c_ej[hWf_W fWhW h[ZkY_h bW j_fe Z[ Y|dY[h [i cko \h[Yk[dj[ ckbj_fb_YWY_ÂŒd Z[ YƒbkbWi o [l_#
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
1#!4 !(.-#2
(%(+#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, 2!.3
ĹŠ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" Äą Ĺ—"#2ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ-.ĹŠ"#) 1ĹŠ04#ĹŠ/ 2##-ĹŠ 2.+.2Ä“
+ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ,.-3 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—!'#04#.ĹŠ +ĹŠ/#11.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ / 1# 1Ä“
+#5 1Ŋ +Ŋ5#3#1(- 1(.Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1ŊŊ ŗ2(%-.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ-.3#Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ+.Ŋ-.1, +ĔŊ #2/#!( +,#-3#Ŋ2(Ŋ' 8Ŋ2 -%1 ".ē
2Ŋ3#1 /( 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ"#Ŋ ŗ04(,(.3#1 /( Ŋ2.-Ŋ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ 4+$ 3.Ŋ"#Ŋ (-!1(23(-ĔŊ/1."4!3.Ŋ"#Ŋ24,.Ŋ!4(" ".Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ +3.Ŋ%1 ".Ŋ"#Ŋ5.+ 3(+(" "ē
Ŋ#23#1(+(9 !(¢-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ./!(.Ĺ ŗ-#2ŊŊ04#Ŋ/4#"#Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "ĔŊ /4#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/#1(.".Ŋ"#Ŋ!#+.Ŋ#2Ŋ!4 -".Ŋ #23;-Ŋ,;2Ŋ54+-#1 +#2ē
jWh gk[ i[ lk[blW W fheZkY_h$ ;b Y|dY[h [d bei YWd[i [i d[Y[iWh_e jhWjWh W j_[cfe fWhW [l_jWh gk[ bWi YƒbkbWi YWdY[he# iWi W\[Yj[d W Œh]Wdei l_jWb[i o YWki[d bW ck[hj[$
'+.'*' CP
'+-.)- CP
'++.+( CP
ÂĄ ĹŠÄ“ĹŠ # +(!#ĹŠ4-ĹŠ!'#04#.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-!1#3#ĹŠ+ ĹŠ,.-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.-3 %(.2Ä“
Ä Ä…
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#ĹŠ5(#-#ĹŠ ! 11#1 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ*
jWi kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW , Z[ Del_[cXh[ o YWbb[ JkbY|d$ M_bied J_f|d" YeehZ_dWZeh ;b Wjb[j_ice i[ ^WY[ fh[i[dj[ [d bWi Ă’ [ijWi feh [b YkWhje Wd_# Z[ bW [iYk[bW Z[ Wjb[j_ice 7bje l[hiWh_e Z[ bW fhel_dY_W$ O i[h| H[dZ_c_[dje o Z[b YbkX Z[ Wjb[# Yed bW YWhh[hW Wjbƒj_YW Ji|Y^_# j_ice @[hXe" i[ i_[dj[ YecfbWY_# bW" Y[hjWc[d fhe]hWcWZe fWhW Ze Z[ eh]Wd_pWh kdW Yecf[j[d# [b i|XWZe + Z[ del_[cXh[ Z[b Y_W h_dZ_[dZe ^ec[dW`[ W IWdje fh[i[dj[ W‹e" W be bWh]e Z[b :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ BWi YWj[]eh‡Wi feh Ăˆ7d_bbe L_WbÉ$ Z_ifkjWh i[h|d Z[iZ[ bW ;b jhWo[Yje Yec# ĹŠ _d\Wdj_b" `kl[d_b" iƒd_eh" fh[dZ[h| '& a_bÂŒc[# c|ij[h o ZWcWi$ jhei" fWhj_[dZe Z[iZ[ (12#ĹŠ I[ ejeh]Wh|d fh[c_# bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 1 ĹŠ(-2!1( 3 , (_-ĹŠ++ , 1ĹŠ ie [YedÂŒc_Yei" jhe\[ei" 9WbWpWYÂŒd" i[Yjeh Z[b +ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ c[ZWbbWi o Z_fbecWi Z[ =eX_[hde Fhel_dY_Wb o ćđđŊĊĎŊĉĎŊÄ?Ä?Ä“ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ [b fkdje Z[ bb[]WZW i[h| J_f|d l[ Yed [nf[YjWj_lW [b [d [b c_ice i_j_e$ FWhW _diYh_X_hi[" bei _dj[h[iW# [l[dje Wjbƒj_Ye" gk[ YedjWh| Yed Zei feZh|d WY[hYWhi[ bW i[Z[ Z[b Z[fehj_ijWi beYWb[i o dWY_edWb[i 9bkX @[hXe" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW o ^WY[ [b bbWcWZe W jeZW bW Y_k# :[ bei Ji|Y^_bWi o H‡e 9ededWYe" ZWZWd‡W W fWhj_Y_fWh Z[ \ehcW e jWcX_ƒd [d [b jWbb[h Z[ X_Y_Yb[# lebkdjWh_W$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ4-ĹŠ#,.!(.- -3#ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ"#/.13(5.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ! 11#1 ĹŠ2#1;ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ/1.5(-!( +(9 !(¢-Ä“ĹŠ
(!+./ 2#.ĹŠ$.,#-3¢Ŋ + ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ41 - :[Y[dWi Z[ f[hiedWi fWhj_Y_fW# hed WYj_lWc[dj[ Wo[h Z[ bW dk[lW `ehdWZW Z[ 9_YbefWi[e eh]Wd_pW# ZW feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWd# je :ec_d]e$ :[iZ[ bWi &/0&& o ^WijW [b c[Z_e Z‡W i[ Z_i\hkjÂŒ Z[ kdW cW‹WdW h[Yh[Wj_lW o Z[fehj_lW [d bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbW# pWYÂŒd" Z[iZ[ bW 9^ed[ ^WijW [b h[ZedZ[b Z[ bW L_h][d" i[Yjeh Bei HeiWb[i$ D_‹ei Yece 8ohed 9WbZ[hÂŒd iWYWhed iki X_Y_Yb[jWi fWhW fW#
i[Wh feh bW YWbb[" gk[ feh kdWi ^ehWi bkY_Œ i_d l[^‡Ykbei$ JWcX_ƒd" [d [b fWhgk[ Z[ bW Yeef[hWj_lW BWi FWbcWi i[ h[Wb_pW bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW Yed fhe\[i_edWb[i [d W[hŒX_Yei o XW_bej[hWf_W$ I[ h[Wb_pŒ [ijW WYj_l_ZWZ Wo[h Z[X_Ze W gk[ [b =eX_[hde DWY_e# dWb Z[Yh[jŒ \[h_WZe" Z[iZ[ [b ( ^WijW [b , Z[ del_[cXh[$ ;d [ij[ ‘bj_ce Z‡W Z[X‡W h[Wb_pWhi[ [b 9_# YbefWi[e" f[he i[ Z[Y_Z_Œ WZ[bWd# jWhbe kdW i[cWdW$
ēŊ .-Ŋ%1 -Ŋ +#%1~ Ŋ8Ŋ1#+ 7Ŋ2#Ŋ5(5(¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ1#!1# 3(5 ē
(#23 ĹŠ8ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ#-ĹŠ !4 "1.-#2
.#ĹŠ 81"ĔŊ (! ,/#¢-ĹŠ/1.ĹŠ ĔŊ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ "#/.13(5.Ä“ IWdje :ec_d]e l_l_ÂŒ Yed ]hWd _dj[di_ZWZ Wo[h bW gk_djW l|b_# ZW Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ GkWZYheii$ FWhj_Y_fWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[ dk[ijhe fW‡i WYkZ_[hed Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ Wo[h W bW f_ijW ĂˆyWjeÉ @WhWc_bbe" kX_YWZW [d bW l‡W W Gk[l[Ze$ BW l[beY_ZWZ o j|Y# j_YWi Z[ bei f_bejei [ceY_edW# hed Wb f‘Xb_Ye Wi_ij[dj[$ ;d bW YWj[]eh‡W [nf[hjei" NWl_[h >[hd|dZ[p be]hÂŒ [b fh_c[h fk[ije" c_[djhWi gk[ =_kb_e 9[iW o <hWdY[iYe 9[iW i[ kX_YWhed i[]kdZe o j[hY[he" h[if[Yj_lWc[dj[$
7b[n 9[lWbbei \k[ fh_c[he [d fh[# [nf[hjei$ ;d YWcX_e" 7djed_e 7dZhWZ[ eXjkle [b i[# ]kdZe fk[ije o IWc_h I_cÂŒd Jehh[i bW j[hY[hW fei_Y_ÂŒd$ Bei delWjei h[Wb_pWhed kdW bbWcWj_lW Yecf[j[dY_W gk[ i[ Z[Ă’ d_ÂŒ W \Wleh Z[ 9Whbei Pkd_# de" i[]k_Ze Z[ HW\W[b IWdjWcW# h‡W o HeZh_]e IWdjei$ ;d bW YWj[]eh‡W Y^Wbb[d][h" @eiƒ Eh[bbWdW i[ WbpÂŒ Yed bW l_Y# jeh_W1 C_]k[b F[‹W be]hÂŒ [b i[# ]kdZe bk]Wh o 7Zh_|d DWhWd`e [b j[hY[he$
1% -(9 !(¢ŗŊŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 4 "!1.22Ŋ8Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ
"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2Ŋ 31 ) 1.-Ŋ!.-)4-3 ,#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .1% -(9 !(¢-Ŋ8Ŋ1# +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ#5#-3.Ŋ "#/.13(5.ēŊ
\k[ MWo_j AW^_d" W gk_[d be [iYebjWhed 7d]_[ 7dZ_de o 8[je Eh[bbWdW$ ;d bW YWj[]eh‡W !)+" IWc_h AW^_d be]hÂŒ bW fh_c[hW fei_# Y_ÂŒd" HeX[hje ?YWpW bW i[]kd# ZW o CWhY[be LWbb[`e gk[ZÂŒ j[hY[he$ <_dWbc[dj[" 7b\edie Gk_# hebW o @[h[co F[iWdj[p be# ]hWhed [b fh_c[h o i[]kdZe bk]Wh" h[if[Yj_lWc[dj[" [d bW YWj[]eh‡W `kd_eh$ JeZei [bbei 31.2ĹŠ1#24+3 ".2 7i‡c_ice" [d F_m_ [b c[`eh Z_[hed kd ]hWd [if[Yj|Ykbe$
4ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ ,4+3(/+(! 1ĹŠ #+ĹŠ"#/.13# BW bWXeh Z[fehj_lW Z[iW# hhebbWZW feh L‡Yjeh HWcÂŒd CehW 9WX[bbe Z[iZ[ ^WY[ (+ W‹ei b[ ^W f[hc_j_Ze YWfW# Y_jWh W `ÂŒl[d[i jWb[djei Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW$ Ik WYj_l_ZWZ" XWiWZW [d bW cWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b Z[fehj[" j_[d[ [b fhefÂŒi_je Z[ fh[l[# d_h [b _d]h[ie Z[ bei `ÂŒl[d[i W bW Z[b_dYk[dY_W$ ;d iki WYj_l_ZWZ[i" CehW h[Wb_pW bW fhe\[i_edW# ĹŠ b_pWY_ÂŒd Z[ Z[fehj_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi$ ,¢-ĹŠ .1 ĹŠ (-3#%1 ĹŠ+ ĹŠ H W c ÂŒ d #"#1 !(¢-ĹŠ CehW i[ Z[Ă’ # #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ d[ Yece YW# "#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ fWY_jWZeh Z[b Z[fehj[ fWhW jeZei [d bW Yeckd_ZWZ$ C[# Z_Wdj[ ik jhWXW`e" bei jWb[d# jei Z[fehj_lei Z[ bW Y_kZWZ h[Wb_pWd iki [djh[dWc_[d# jei" i[ YWfWY_jWd o c[`ehWd ik d_l[b jƒYd_Ye o \‡i_Ye$ @[Ăľ [hied C[hW" Z[fehj_i# jW Z[ '( W‹ei" [i kde Z[ bei Y^_Yei gk[ ^W WYY[Z_Ze W [d# jh[dWc_[djei [d f_d] fed]$ ;b Z[fehj_ijW i[ [dYk[d# jhW Yedj[dje Yed bW Wf[hjkhW gk[ ^W j[d_Ze fWhW h[Wb_pWh iki [djh[dWc_[djei" c[# Z_Wdj[ [b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh HWcÂŒd CehW$
;2ĹŠ".,(-(.ĹŠ "#+ĹŠ +.-!#23.
ēŊ +Ŋ1 ++8!1.22Ŋ2#Ŋ5(5(¢Ŋ!.-Ŋ(-3#-2(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ +Ŋ 2$4#19.ēŊŊ
"1#- +(- ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ1 ++8!1.22ĹŠĹŠ
BW gk_djW l|b_ZW Z[ bW Z_iY_fb_# YY" ',&& W (&&& YY" \k[hpW b_Xh[ dW Wkjecel_b‡ij_YW gk[ i[ Ye# o cejeY_Yb[jWi$ Bei Z[fehj_ijWi hh[ [d Y_hYk_jei Yed ikf[hĂ’ Y_[i Yecf_j_[hed [d ( cWd]Wi gk[ c_njWi" Wi\Wbje o Wh[dW i[ Z[iW# YedijWhed Z[ , lk[bjWi [d YWZW hhebbÂŒ [b i|XWZe Wdj[h_eh [d ;b YWj[]eh‡W$ ;i\k[hpe$ BW l[beY_ZWZ" WZh[dWb_dW o - ".1 BW [ijhWj[]_W Wfb_YWZW [ceY_ed[i Z[ bW YWhh[# feh C_]k[b 7dZhWZ[ hW bbWcWhed bW Wj[dY_ÂŒd ĹŠ b[ f[hc_j_ÂŒ be]hWh [b Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW jh_kd\e [d bW YWj[]eh‡W fWhhegk_W o bei i[]k_# .2_ĹŠ 4(2ĹŠ Zeh[i Z[b Z[fehj[ Z[h_# #+% ".ĹŠ1#%(231¢Ŋ & W ''+& Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei$ ;d ''+' W '*&& lWZe Z[b hWbbo" Z[dec_# #+ĹŠ,#).1ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5;+(" Ä“ YY" @eiƒ =kWb_Y^_Ye eYk# dWZe hWbboYheii$ fÂŒ [b fh_c[h bk]Wh$ CWhYe <W`WhZe" _d# ;b c[`eh f_beje [d bW YWj[# j[]hWdj[ Z[b YbkX Z[ Wkjece# l_b‡ij_Ye ĂˆBei J_]h_bbeiÉ _d\eh# ]eh‡W '*&& W ',&& YY \k[ @eiƒ cÂŒ gk[" [b [l[dje Z[fehj_le Bk_i :[b]WZe" gk_[d eXjkle [b i[ h[Wb_pÂŒ WZ[YkWZWc[dj[ o fh_c[h fk[ije$ C_[djhWi jWdje" <Wkije Yed jeZWi bWi c[Z_ZWi Z[ i[# ]kh_ZWZ fWhW fh[YWkj[bWh bW 8h_je" Z[iWhebbWdZe kdW Xk[# _dj[]h_ZWZ jWdje Z[ bei Wi_i# dW YWhh[hW" ]WdÂŒ [d bW YWj[# j[dj[i Yece Z[ bei f_bejei ]eh‡W ',&& W (&&& Y[dj‡c[# jhei Y‘X_Yei$ fWhj_Y_fWdj[i$ ;d bW Yecf[j[dY_W Z[ YW# BW Yecf[j[dY_W i[ h[Wb_pÂŒ [d bWi YWj[]eh‡Wi0 9J7=" & W ''+& c_ed[jWi" ;h_Ya PWcXhWde \k[ YY" ''+& W '*&& YY" '*&& W ',&& [b l[dY[Zeh$
IMPORTANTE EMPRESA DE ALIMENTOS BUSCA DISTRIBUIDORES Para iniciar operaciones en la ciudad de Santo Domingo, magnĂfica oportunidad de progreso y desarrollo, posibilidad de crecimiento constante, varias lĂneas de productos. Requisitos: 1.
Disponibilidad de capital de trabajo.
2.
Disponibilidad a entregar garantĂas por la operaciĂłn del
9ed [b eX`[j_le Z[ \ehcWh Z_\[# h[dj[i jWb[djei [d [b XWbedY[ije" ;ZkWhZe 9[b_" [djh[dWZeh Z[ [i[ Z[fehj[" h[Wb_pŒ kd Ykhie fWhW [djh[dWZeh[i Z[ X|igk[j d_l[b ) [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ ;b [l[dje" eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_Œd ?dj[hdWY_edWb Z[ 8WbedY[ije <?87 " Yed# jŒ Yed bW Z_h[YY_Œd Z[ L‡Y# jeh E`[ZW o CWh_e F[igk[hW" gk_[d \k[ [djh[dWZeh Z[ bW i[# b[YY_Œd Z[ XWbedY[ije Z[ ;i# fW‹W (&&)#(&&+$ Bei Wi_ij[dj[i YedeY_[hed [i# jhWj[]_Wi Z[\[di_lWi" e\[di_lWi
ÄƒÄ Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
o Z_\[h[dj[i [igk[cWi Z[ `k[]e$ 7fhen_cWZWc[dj[ +& fh[fW# hWZeh[i dWY_edWb[i WYkZ_[hed Wb [dYk[djhe" h[Wb_pWZe [d Z‡Wi fWiWZei$ 9[b_ Z_`e gk[ [d [b Ykhie i[ Z[iWhhebbWhed WYj_l_ZWZ[i j[Œ# h_YWi" fh|Yj_YWi o Z_\[h[dj[i fhk[XWi$ 9ed [b YedeY_c_[dje WZgk_h_Ze" [b [djh[dWZeh Z[ XWbedY[ije _cfb[c[djWh| dk[# lWi [ijhWj[]_Wi Yed`kdjWc[dj[ Yed bei Y^_Yei gk[ h[Wb_pWd iki [djh[dWc_[djei$
ēŊ "4 1".Ŋ #+(Ŋĸ!#-31.ĚŊ 2(23(¢Ŋ Ŋ4- Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ1# +(9 " Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
$1.000 DE RECOMPENSA Quien conozca del paradero de 4 toros, 2 de raza Brown swiss y 2 de raza Holstein, con marca de identificaciĂłn MMA que fueron sustraĂdos entre el 25 y el 26 de octubre de la Hacienda del Dr. CĂŠsar Salazar, ubicado en la VĂa Quevedo km. 12 margen izquierdo junto a la Cooperativa Susanita Infs.:099 446 360 Se guardarĂĄ absoluta reserva
'+.+&& I>
negocio. 3.
Cadena de frĂo, Bodega y transporte.
4.
Conocimiento profundo del mercado de la zona.
5.
Experiencia en manejo de productos de consumo ma-
FABRICACIĂ“N DE CALIDAD A BAJO COSTO
sivo, perecibles, rutas, ventas, canales: detallista, institucional etc.
ēŊ ,¢-Ŋ .1 Ŋ /1.$#2(.- +(9 Ŋ Ŋ"($#1#-3#2Ŋ "#/.13(23 2Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
DA A CONOCER SU NUEVO NĂšMERO DE TELEFONO 3746373.
Honestidad y transparencia en su trayectoria.
Por favor enviar hoja de vida al e mail bolivarsc@hotmail. com <mailto:bolivarsc@hotmail.com> 1703 1529 Quito Ecuador.
casilla de correo A.P./50840/k.m.
DirecciĂłn: Av. Los Colonos By Pass Chone- QuinindĂŠ Frente a la Urb. El PortĂłn del Consejo Provincial celular 080 735- 213
'+.*,. L<
6.
COMUNICA
A toda su distinguida clientela y publico en general que por cambios de lĂneas TelefĂłnicas
Ä Ä‡
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#-.)ŋ &ŋ*& (ŋ ŋ - ,,)&&) Ŋ Ŋ Ŋ Ë ŊěŊ ;b FbWd Z[
:[iWhhebbe o EhZ[dWc_[dje J[# hh_jeh_Wb gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le _dj[]hWh bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd \‡i_YW o ieY_e[YedÂŒc_YW" Wi‡ Yece _cfkb# iWh [b h[if[je Wb c[Z_e WcX_[dj[ feh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ" i[ [dYk[djhW [b ik [jWfW Ă’dWb" _d\ehcÂŒ D[bied 7h# cWi" fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde FW# hhegk_Wb Z[ IWd @WY_dje Z[b 8‘W$ I[ ^Wd i[]k_Ze Z_\[h[dj[i fheY[iei" Yece [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW l_i_ÂŒd o c_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde FW# hhegk_Wb" fh_eh_pWY_ÂŒd Z[ eXhWi kh# ][dj[i" [djh[ ejhei Wif[Yjei$ BW fbWd_\_YWY_ÂŒd h[Wb_pWZW jecW [d Yk[djW bei h[ikbjWZei eX# j[d_Zei" [d bei gk[ i[ fh_eh_pWd bWi d[Y[i_ZWZ[i ik][h_ZWi feh bei ^W# X_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W$ ;b eX`[j_le Z[b =eX_[hde beYWb [i YedYbk_h [b FbWd Z[ :[iWhhebbe Wdj[i Z[ Ă’dWb_pWh [ij[ W‹e$
ēŊ #Ŋ!.-3#,/+ Ŋ+ Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ "#Ŋ. 1 2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ (#-#23 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.,4-(" "ēŊ
1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "
} ěŊ KdW YWiW Ye# ŗŊŊŊ ckdWb [d [b XWhh_e F_[ZhW
Ä“ĹŠ #++ 2ĹŠ+4!(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ.ă!( +Ä“
(Ĺ‹ ,)Ĺ‹ Ĺ‹ /' Ä…Ĺ‹ Ĺ‹Ă° -. ĹŠ ŊŊěŊ ;b =eX_[hde 7kjÂŒ#
LWb[dY_W" l_Y[fh[i_Z[dj[1 HWgk[b PWcXhWde C[dZepW" h[_dW1 DW# ^eco C_i^[b C[he" h[_dW _d\Wd# j_b1 o J|Y_je 7bc[_ZW" j[d_[dj[ feb‡j_Ye Z[ bW fWhhegk_W$
;ij[ WYje ieY_Wb i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW ^WY_[dZW ĂˆCedj[YWhbeÉ" Z[ bW \Wc_b_W 9Wij_bbe 8[hc[e" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW 9^ed[ a_bÂŒc[jhe **" [d bW [djhWZW ^WY_W [ijW fhe# ZkYj_lW pedW YWhc[di[$ BW c[iW Z_h[Yj_lW [ijkle _d# j[]hWZW feh =kijWle Ceh[_hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW1 @eiƒ Bk_i
2/(1 -3#2 BWi i_[j[ YWdZ_ZWjWi ied0 =_ii[# bW ;if[hWdpW BÂŒf[p PWcXhWde" 7hWY[bo 7kn_b_WZehW 9[lWbbei I|dY^[p" @ƒii_YW CWh_X[b Ă›bWlW 7bY‡lWh" FWjh_Y_W B_b_WdW PWc# XhWde C[dZepW" I_bl_W B[j_Y_W =ÂŒc[p DWlWhh[j[" CWh‡W 8[bƒd PWcXhWde FWpc_‹e o CWh‡W =W#
dece Z[ IWd F[Zhe Z[ IkcW fh[i[djŒ [b fWiWZe l_[hd[i W bWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[ bW feXbW# Y_Œd gk[ Ykcfb[ '( W‹ei Z[ fW# hhegk_Wb_pWY_Œd$
COLEGIO MENOR UNIANDES Santo Domingo
+#!!(¢ŊŊŊŊ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ8Ŋ!.1.- Ĺ ŗ!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ2. #1 - Ŋ"#Ŋ
+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#23#ĹŠ 2; ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ ,ĂŒ+3(/+#Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ#+#%(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ (-$ -3(+ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ ,/#2(-.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠĹŠ
Xh_[bW PWcXhWde Ceh[_hW$
COMTAXEC S.A. COMPAÑ�A DE TAXIS ECUADOR Resolución N°95.1.1.1.1323
DirecciĂłn: Calle ArĂĄujo 205 y Guayllabamba Santo Domingo - Ecuador
REQUIERE INCORPORAR A SU PLANTA DOCENTE EL SIGUIENTE PERSONAL • DOS DOCENTES ESPECIALIDAD EDUCACIĂ“N FĂ?SICA CON DOMINIO DE: o NataciĂłn o Futbol o BĂĄsquet • DOS DOCENTES ESPECIALIDAD INGLÉS • DOS DOCENTES ESPECIALIDAD BELLAS ARTES o Pintura o MĂşsica o Teatro y Danza Requisitos: • CurrĂculum Vitae actualizado (fĂsico y digital), con el respectivo soporte de acuerdo a la especialidad requerida. • TĂtulo de tercer nivel • Experiencia en cargos similares de preferencia para trabajo en talleres dirigidos. • Disponibilidad para trabajar tiempo parcial en horario a convenir de 14h00 a 17h00 de lunes a viernes. Entregar los documentos hasta el 8 de noviembre de 2011, en RECTORADO del Colegio previa una entrevista., Av. La Lorena Km 2 1â „2 Junto a UNIANDES en horario de 09h00 a 13h00 y 17h00 a 21h00.
'+.*,' C?=
Santo Domingo, 29 de octubre del 2011
3#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ ă+( ".2
Ŋ Ŋ ěŊŊBWi f[hiedWi ŗŊ W\_b_WZWi Wb I[]khe IeY_Wb
9Wcf[i_de Z[ ;b ;i\k[hpe fk[Z[d WYY[Z[h W bei i[h# l_Y_ei Z[ c[Z_Y_dW ][d[hWb" eZedjebe]‡W o [d\[hc[h‡W$ ;ijei i[ h[Wb_pWd Z[ cWd[# hW ]hWjk_jW" feh be gk[ i[ _dl_jW W gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ h[Y_djei o YWX[Y[hW fW# hhegk_Wb WYkZWd W bW YWiW Z[ iWbkZ [d [b cec[dje gk[ be d[Y[i_j[d$
!4- !(¢-Ŋ#-Ŋ ++41(04~-
CONVOCATORIA Se convoca a todos los ACCIONISTAS de la CompaĂąĂa de TAXIS ECUADOR “COMTAXECâ€? S.A. No. 18, a Junta General Extraordinaria, que se llevarĂĄ a efecto el dĂa miĂŠrcoles 09 de noviembre del 2011, a las 18H00 horas, en su Sede Social ubicada en la Cooperativa Caciv de Malaria, calle RĂo GuayIlabamba y Arajuno: Para tratar el siguiente. ORDEN DEL DĂ?A 1.- ConstataciĂłn del QuĂłrum e InstalaciĂłn de Junta General 2.-AnĂĄlisis y resoluciĂłn sobre el mejoramiento del cerramiento de la sede social de la CIA. y presentaciĂłn de proformas. 3.- Conocimiento y resoluciĂłn sobre el caso del Sr. Eddy VelĂĄsquez 4.- AnĂĄlisis y resoluciĂłn sobre las paradas de la CIA. S.-Lectura y aprobaciĂłn del acta. Se convoca de manera especial e individual a los seĂąores comisarios de la compaĂąĂa Sres. Cristian MejĂa y Vinicio Trujillo. Atentamente, Sr. Luis Manosalvas PRESIDENTE
=hWdZ[" bW YedijhkYY_Œd Z[ ckhei Z[ ]Wl_ed[i fWhW [b XWhh_e BW B_X[hjWZ" kdW Yk# X_[hjW fWhW bW YWdY^W Z[ kie c‘bj_fb[ [d [b XWhh_e IWd C_]k[b o kdW XWj[h‡W iWd_# jWh_W fWhW [b c_ice i[Yjeh ied bWi fhŒn_cWi eXhWi gk[ [`[YkjWh| [b =eX_[hde FW# hhegk_Wb Z[ 7bbkh_gk‡d$ ;b YedjhWj_ijW j_[d[ kd fbWpe Z[ ,& Z‡Wi fWhW YedYh[jWh [iei fheo[Yjei$
Sr. FabiĂĄn Lapo T. GERENTE GENERAL '+.,&( C?=
Ĺ—ĹŠĹŠ
} ěŊ BWi cWZh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W fk[Z[d WYkZ_h W bW YWiW Z[ iWbkZ fW# hhegk_Wb fWhW lWYkdWh W iki ^_`ei bei Z‡Wi cWhj[i o `k[# l[i" Z[iZ[ bWi /0&&$
#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2
} ěŊ BWi Wkjeh_# ŗŊŊ ZWZ[i Z[b =eX_[hde FW#
hhegk_Wb Z[ IWd @eiƒ Z[ 7bbkh_gk‡d h[Wb_pWh|d bW h[dZ_Y_Œd Z[ Yk[djWi o [b _d\ehc[ Z[ bW ][ij_Œd [b l_[hd[i '' Z[ del_[cXh[" Z[iZ[ bWi ''0&&" [d [b iWbŒd WkZ_jeh_e Z[b eh]Wd_ice$
>WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W" iki XWhh_ei o h[Y_djei [ij|d _dl_jWZei Wb [l[dje" [d [b gk[ YedeY[h|d bWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi feh gk_[d[i [ij|d Wb \h[dj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd" bWi _dl[hi_ed[i h[Wb_pWZWi o bei fheo[Yjei [`[YkjWZei$
ũũ ^ ŗ .+ ũ-( 2Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 3#5#-Ĕũ 3#-%.ũĉĎũ .2Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ 4- ũ+(-" ũ-( ũ"#ũĈđũ ũĉĊũ .2ũ/ 1 ũ 1(-" 1+#ũ! 1( .Ĕũ ,.1Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ2(-ı !#1(" "ũ8ũ04#ũ!.-$~#ũ#-ũ,~Ĕũ++;, ,#ũ +ũ ćđĈũĎČũĈćũđĎē
ēũ .2ũ!'(!.2ũ/1#ăũ#1#-ũ+ 2ũĥ'4#! 2Ħũ/ 1 ũ"(2$143 1ũ"#ũ4-ũ 4#-ũ ,.,#-3.ũ#-31#ũ ,(%.2ē
42ũ/4-3.2ũ"#ũ #-!4#-31.ũũ =hWd fWhj[ Z[b j_[cfe b_Xh[ Z[ bei ` l[d[i [ij| Z[ij_dWZe W l_i_jWh ÈbWi ^k[YWiÉ ZedZ[ [n# f[dZ[d Yec_ZW h|f_ZW$ Bei bk]Wh[i fh[\[h_Zei fWhW [bbei ied bWi ^[bWZ[h Wi o fk[ijei Z[ iWbY^_fWfW$
-ũ1(!.ũ'#+ ". Eb]W FWdje`W" fhef_[jWh_W Z[ kdW ^[bWZ[h W kX_YWZW [d bW l W W Gk_je" cWd_\[ij gk[ bei Ò d[i Z[ i[cWdW [i YkWdZe c|i WYkZ[d bei Y^_Yei$ ;d [iei Z Wi l[dZ[ kdei /&& ^[bWZei$ I[] d FWdje`W" ^Wo ` l[d[i gk[ lWd [d ]hkfei o ejhei [d fWh[`W$ >Wo kdW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ Yb_[dj[i Z[ '+0&& W '/0&&$
4(" ".ũ!.-ũ+ ũ +(,#-3 !(¢ũũũũ 3(2$ !#1ũ+.2ũ -3.).2ũ#-ũ+ ũ ŗ +(,#-3 !(¢-ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ 1, ũ
"#ũ". +#ũăũ+.ũ!4 -".ũ2#ũ31 3 ũ"#ũ !.,(" ũ!.-.!(" ũ!.,.ũĥ!' 3 11 ĦĔũ /4#23.ũ04#ũ_23 ũ/1.5.! ũ4- ũ2#1(#ũ "#ũ#-$#1,#" "#2Ĕũ8 ũ04#ũ-.ũ#2ũ ,48ũ-431(3(5 ũ8ũ2.-ũ!.,(" 2ũ04#ũ 3(#-#-ũ,4!' 2ũ! +.1~ 2Ĕũ +%.ũ"#ũ /1.3#~- 2ũ8ũ#7!#2.ũ"#ũ%1 2 ē 1 ũ!.,#1+ 2ũ"#ũ5#9ũ#-ũ!4 -".ũ #23;ũ (#-Ĕũ/#1.ũ' !#1+.ũ ũ"( 1(.ũ /4#"#ũ31 #1ũ!.,/+(! !(.-#2ũ ũ+ ũ 2 +4"ũ#-ũ4-ũ$4341.ē
(99 2 BWi ÈF_ppWZ_jWiÉ de i[ gk[ZWd Wjh|i" fk[i [i[ [i [b bk]Wh fh[# \[h_Ze Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei @kb_e Ceh[de ;if_de# iW o 9WhbecW]de 7dZhWZ[$ 7 Z_Wh_e bb[]Wd kdei '+& Y^_Yei W YecfhWh bWi f_ppWi c_njWi$ M bc[h O|d[p" fhef_[jWh_e" Z_`e gk[ bW WÓ k[dY_W Z[ bW ][dj[ Wkc[djW YWZW l[p feh bW Xk[dW iWp d Z[ bWi f_ppWi o W gk[ [b fh[Y_e [i [Yed c_Ye$
WYkZ[d W Bei HeiWb[i fh_c[hW [jWfW W Yedikc_h bWi \WceiWi ÈIWbY^_fWfWi jkYWiÉ$ 7dZh i >[hh[hW" Z[ (& W ei" Z_`e gk[ i_[cfh[ gk[ j_[d[d ^ehWi b_Xh[i lWd W YecfhWh bWi iWbY^_fWfWi e ^WcXkh]k[iWi$ Æ7 l[Y[i dei lWcei W bW iWb_ZW" fehgk[ ied [Yed c_YWi o cko h_YWiÇ" W]h[] $ :[ ik fWhj[ :WoWdW = c[p" Z[ '- W ei" Z_`e gk[ bei i|dZk# Y^[i Z[ becei o Y^eYbe c_n [i# j|d [djh[ iki Yec_ZWi fh[\[h_# ZWi$ Æ;i kd cec[dje [d [b gk[ +!'(/ / 2 BWi iWbY^_fWfWi Z[ ÈF_beieÉ [i [b Wfhel[Y^Wcei fWhW Z_i\hkjWh fkdje Z[ [dYk[djhe Z[ WZeb[i# Yed dk[ijhei Wc_]eiÇ" Wh]k# Y[dj[i" gk[ Y[hYW Z[ bWi '/0&& c[dj = c[p$
ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 41(!(.Ĕũ2.8ũ4- ũ /#12.- ũ +#%1#Ĕũ"(5#13(" ũ8ũ ,(% +#Ĕũ04(ı 2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĎũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ ,(ũ!#+4+ 1ũ#2ũćĒČũććũĈđũĉĈũĸ + 1.Ĺē ũ ŗ .8ũ 4(2Ĕũ"#ũĎćũ .2Ĕũ"#ũ 4#-.2ũ2#-ı 3(,(#-3.Ĕũ2(-ũ5(!(.2Ĕũ! 1( .2.Ĕũ"#ũ 4#- ũ $ ,(+( Ĕũ 42! ũ/ 1#) ũ"#ũČćũ .2Ĕũ2,2ũ +ũ ćďĒũĐďũĊĉũćĊē
34.2 ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĐũďČũĎĐũĎĎē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ +#) -"1.Ĕũ3#-%.ũĉĉũ
.2Ĕũ2.8ũ/1.$#2.1Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ.ũ +%.ũ,;2Ĕũ"#ũ!4 +04(#1ũ#" "Ĕũ 04#ũ2# ũ"#ũ!.+#%(.ũ.ũ"#ũ4-(5#12(" "Ĕũ,(ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĉũČĒũČĐũČĊē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 2'(-%3.-Ĕũ"#ũĊćũ .2Ĕũ8ũ 04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĉĎũ#-ũ "#ı + -3#ũ8ũ04#ũ2# -ũ"#!("(" 2ũ#-ũ3.".ũ8ũ "(5#13(" 2Ĕũ#2!1( -ũ2.+.ũ,4)#1#2ũ ũ,(ũ + 1.ũćđĈũĊĒũĈĒũĊĐĔũ+ 2ũ#2/#1.ē ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 1~.Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(ı
% 2ũ"#ũĉĎũ ũČćĔũũ2.+.ũ,#-2 )#2ũ +ũćđĒũ ćĈũĈĒũĒĒē
ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 4(2Ĕũ3#-%.ũĈđũ8ũ 04(2(#1 ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ"#ũĈĎũ#-ũ "#+ -3#ũ 04#ũ2# -ũ,48ũ!'_5#1#2Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũ ćđĎũĒĎũČĊũĒČĔũ#2/#1.ũ242ũ2,2ē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1+.2ũ -3.-(.Ĕũ 42!.ũ 2# .1 Ĕũ"#ũ!4 +04(#1ũ#" "ũ!.-ũ'().2ũ.ũ 2(-ũ'().2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĈũĒďũĎĎũđČē
ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 31(!(.Ĕũ3#-%.ũĉĎũ
ŗ #ũ++ ,.ũ -1(04#Ĕũ3#-%.ũĉĎũ .2ũ8ũ
.2ũ8ũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ4- ũ,4)#1ũ"#!(ı "(" ũ ũ3.".ũ/ 1 ũ5(5(1ũ)4-3.2Ĕũ#2/#1.ũ242ũ 2,2Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ04#ũ2# ũ, "1#ũ2.+3#1 ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĒũĎĊũĊĉũČĐē
"#2#.ũ#-!.-31 1ũ4- ũ,4)#1ũ2(-!#1 ũ8ũ 2.+3#1 ũ04#ũ"#2##ũ$.1, 1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ 2#1( ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĎũĊćũĐďũďĉĔũ #2!1( ũ2.+.ũ+ ũ04#ũ"#2##ũ+ ũ1#+ !(¢-ē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ #-(3.Ĕũ3#-%.ũĉĎũ
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ +#7 -"#1Ĕũ"#ũĉĉũ .2Ĕũ "#2#.ũ3#-#1ũ,(++¢-ũ"#ũ ,(% 2ũ+(-" 2ũ 04#ũ04(#1 -ũ(1ũ ũăũ#23 2ũ! 2#1 2ĔũćĒĒũ ďČũĊđũďĎē
(3.2Ĕũ2.8ũ2.+3#1(3.Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,4!' 2ũ ,(% 2Ĕũ"#ũ!4 +04(#1ũ#" "ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĐũĐďũĐĉũĎĊē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ -"1#~3 Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ"#ũĈďũ ũĉćũ .2Ĕũ+#2ũ"#).ũ,(ũ$! ũ +(9 #3'2(-!#1 ĈĒĒĎľ'.3, (+ē!.,ũ8ũ,(ũ + 1.ũ#2ũćđćũćĒũćĐũĈćē ŗ .+ Ĕũ2.8ũ/.+(!~ Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ4- ũ !'(! ũ04#ũ2# ũ2.+3#1 Ĕũ3#-%.ũĉČũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĈũďČũćČũććē
ŗ .+ Ĕũ 42!.ũ ,(% 2ũ04#ũ2# -ũ!'_5#ı 1#2Ĕũ,#-2 )##-ũ.ũ++ ,#-ũ +ũćĒĈČĊďČđĉĔũ #2ũ + 1. ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4(2Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ !'(! 2ũ"#!("(" 2ũ ũ3.".ũ+.ũ04#ũ2# ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđĒũĊĐũĈĈũĐĈē
ŗ .8ũ #1- -".Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2Ĕũ5(-#ũ"#ũ 2/ ũ' !#ũĉũ,#2#2ũ8ũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2Ĕũ,(ũ,¢5(+ũ#2ũćđĒũĊĐũĊďũĉćē
ŗ #++.Ĕũ 42!.ũ4-ũ ,(%.ũ!'_5#1#ũ8ũ 4#- ũ.-" Ĕũ"#ũĈĎũ ũĉćĔũ04#ũ2# ũ2#1(.Ĕũ 3#-%.ũĉČĔũ,#ũ++ ,.ũ (3#1Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũ #+ũćđĈũđđũĈďũĐđē
ŗ .+ ũ ,(%.2ũ8ũ ,(% 2ũ"#ũ .-_!3 3#Ĕũ
ŗ .-_!3 3#Ĕũ'.+ Ĕũ2.8ũ %- !(.Ĕũ3#-%.ũĉĈũ
2.8ũ #8- +".Ĕũ3#-%.ũĎĐũ .2Ĕũ"#2#.ũ !.-.!#1ũ2# .1 ũ"#ũČđũ ũĎĊũ .2Ĕũ04#ũ 2# ũ!1(23( - Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ04#ũ2# ũ"#+ũ ! ,/.Ĕũ/ 1 ũăũ-#2ũ2#1(.2Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũ ćĒĈũĊĉũđćũČĐē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ -8Ĕũ3#-%.ũĉĈũ .2Ĕũ2.8ũ
, "1#ũ2.+3#1 ũ8ũ 42!.ũ ,(%.2ũ2(-!#1.2ũ 8ũ31 -04(+.2Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćďĒũĊđũďđũďďē
ŗ (Ĕũ2.8ũ "1(;-Ĕũ2(ũ+#2ũ(-3#1#2 ũ!.-.ı !#1,#ũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĐũČĊũĎĐũďĐĔũ,(ũ /(-ĖũĉĊ Ĉĉ Č Ĕũ+#2ũ 2#%41.ũ04#ũ-.ũ2#ũ 11#/#-3(1;-Ĕũ 8#ē ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ +(9 #3'Ĕũ3#-%.ũ
ĉĐũ .2ũ8ũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ4- ũ/#12.- ũ "#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ2#1( Ĕũ1#2/#ı
.2ũ8ũ 42!.ũ ,(% 2ũ.ũ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ #2!1( (1ũ +ũćďĒũđđũĊĎũĒĉĔũ2.+.ũ,4)#1#2ē
ŗ .8ũ -(#+Ĕũ -".ũ#-ũ 42! ũ"#ũ!'(! ũ.ũ ,4)#1ũ2#1( Ĕũ !3(5 Ĕũ2#-!(++ ēũ 1 ũ ,(2ı 3 "ũ.ũ04(_-ũ2 #ũ +%.ũ,;2ũ/1.$4-".ũ #-31#ũ+.2ũ".2ēũ (ũ + 1.ũćđćũđĊũćĈũĐďē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ #1- -".Ĕũ3#-%.ũĉĊũ .2ũ8ũ
"#2#.ũ!.-.!#1ũ4- ũ+(-" ũ-( ũ04#ũ04(#1 ũ 2#1ũ,(ũ-.5( Ĕũ4- ũ!'(! ũ+( #1 +Ĕũ"#ũĈĎũ .2ũ #-ũ "#+ -3#Ĕũ#2!1( -ũ +ũćđĉũĒćũĊďũđćē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 5("Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(ı % 2Ĕũ, "1#ũ2.+3#1 Ĕũ2(-!#1 ũ2(,/;3(! Ĕũ ,(% +#Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćđĉũđĈũĈĎũććē
ŗ .8ũ2.+3#1.Ĕũ,#ũ++ ,.ũ %4!'.Ĕũ"#ũĉĒũ
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĈ
.2Ĕũ5(5.ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ8ũ04(2(#1 ũ 3#-#1ũ ,(% 2ũ.ũ +%.ũ,;2ũ04#ũ ,(% 2Ĕũ 2.+3#1 2ũ2(-ũ!.,/1.,(2.Ĕũ +#%1#2ũ8ũ "(5#13(" 2ēũ (ũ3#+_$.-.ũ#2ũćĒĈũćĐũđđũĈĒē
ŗ #ũ++ ,.ũ "% 1Ĕũ3#-%.ũĊĐũ .2ũ8ũ "#2#.ũ!.-.!#1ũ ũ4- ũ,4)#1ũ"#ũĉĐũ ũĊĎũ / 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ũ04#ũ2# ũ"#+ũ! ,/.ũ .ũ+#ũ%423#ũ#+ũ! ,/.Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĈũ ĊĎũďĉũĎČē ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ + 5(.Ĕũ3#-%.ũĉĒũ .2Ĕũ
,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -ı ) ũ"#ũĉćũ ũĉđũ .2Ĕũ04#ũ2# ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ/ 1 ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ũ04#ũ2# ũ 2.+3#1 Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĈũČĊũĎĊũĐđē
ŗ .+ ũ3." 2Ĕũ#2 2ũ/#12.- 2ũ"#ũ3.".ũ#+ũ ,4-".ũ04(2(#1 ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ8ũ ,(% 2ũ ,(ũ$ !#ũ#2ũ23(5#-ĈĒĒćĈľ'.3, (+ē!.,ũ8ũ ,(ũ-Ì,#1.ũũ#2ũćđđũĒĐũĒĊũČđĔũ%1 !( 2ē ŗ .+ Ĕũ2.8ũ (+5( Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ũ4-ũ '., 1#ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ04#ũ!1# ũ#-ũ#+ũ ,.1Ĕũ2.8ũ, "1#ũ2.+3#1 Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũ ćďĒũĐđũĊĉũĎĒē ŗ .+ Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#!(ı
"(" 2Ĕũ04#ũ2# -ũ(-"#/#-"(#-3#2Ĕũ 4#- ũ .-" ēũ .8ũ #.5 -8Ĕũ3#-%.ũĉđēũ 2/#1.ũ 242ũ2,2ũ +ũćđďũĐĎũďĊũĎĐē
ŗ .+ Ĕũ04_ũ3 +Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ 8ũ ,(% 2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ/ 13#Ĕũ,(ũ$ !#ũ#2ũ 1.7 ĈĒĒĊďĈľ'.3, (+ē!., ŗ .+ Ĕũ04_ũ3 +ũ .-_!3 3#Ĕũ2.8ũ #.- 1".Ĕũ ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈđũ ũĊĎũ .2Ĕũ,(ũ,¢5(+ũ#2ũćđđũĒĊũČĈũĊđē ŗ .+ Ĕũ2.8ũ (++( ,Ĕũ"#ũĈēĐćũ,#31.2Ĕũ
!.-3#7341 ũ-.1, +Ĕũ/(#+ũ! -#+ Ĕũ.).2ũ ! $_ũ.2!41.Ĕũ2.+3#1.ũ2(-ũ!.,/1.,(2.Ĕũ (-3#1#2 ".ũ#-ũ4- ũ,4)#1ũ2.+3#1 ũ"#ũĉĊũ ũ ĉďũ .2Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćĒČũćďũĒĈũđđē
2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũďĎũććũ ĸ + 1.Ĺũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČũĸ .5(23 1Ĺēũ .ũ #2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#ı 1#2ēũ % ũ!.-23 1ũ24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ2#ũ1#!#/3 1;ũ4-ũ,#-2 )#ũ "#+ũ,(2,.ũ-Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ 1#!( (1ũ1#2/4#23 ũ"#ũ+.2ũ+#!3.1#2ēũ .ũ #2!1( ũ,;2ũ"#ũ4-.ē
ũ .1 ũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9 ũ/.1ũ#+ũ 3(/.ũ"#ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ#23 +#9! -ũ -4#231.2ũ+#!3.1#2ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#2ũ #2!1( -ũ.ũ++ ,#-ũ+4#%.ũ"#ũũ/4 +(! ".2ũ #23.2ũ,#-2 )#2ē
ũ
Ġ ¢,.ũ/4#".ũ "#+% 9 1ũ2(-ũ1(#2%.2ğ BW f hZ_ZW Z[ f[ie [i kd j[cW Z[b_YWZe$ CkY^Wi f[hiedWi de [ij|d Yedj[djWi Yed ik f[ie" f[he bW cWoeh W de [ij|d i[]k# hWi Z[ gk ^WY[h fWhW YWcX_Whbe1 o ckY^Wi [ijWh Wd c[`eh i_ de ^_Y_[i[d dWZW$ JWb l[p gk_[hWi l[hj[ Yece bei ceZ[bei o bei WYjeh[i gk[ l[i [d bWi h[l_ijWi e bW j[b[l_i_ d" f[he [i fheXWXb[ gk[ [iWi c[jWi de i[Wd h[Wb_ijWi fWhW j_$ Feh ejhW fWhj[" d_d]kdW Z_[jW e fWij_bbW
c|]_YW ^Wh| gk[ j[ fWh[pYWi W o WokZWhj[ W Ò `Wh c[jWi h[Wb_i# jWi$ I_ h[ikbjW gk[ WZ[b]WpWh j[ Wb]k_[d c|i$ X[d[Ò Y_Wh W" fk[Z[i [cf[pWh i_# -3.-!#2Ĕũ Ġ04_ũ "# #1~ 2ũ ' !#1ũ ]k_[dZe Wb]kdWi Z[ bWi i[dY_bbWi h[Yec[dZWY_ed[i$ / 1 ũ!.-31.+ 1ũ34ũ/#2.ğ ;b Yedjheb Z[ f[ie i[ Yedi_# ;ijWh iWde i_]d_Ò YW j[d[h [b f[ie WZ[YkWZe fWhW j_$ FWhW Wl[h_]kWh ]k[ W bWh]e fbWpe$ BW ][dj[ gk[ i_ jk f[ie [i iWbkZWXb[ e i_ d[Y[# f_[hZ[ f[ie Z[ \ehcW h|f_ZW c[# i_jWi WZ[b]WpWh e [d]ehZWh be c[# Z_Wdj[ Z_[jWi Z[ Y^egk[ k ejhWi `eh [i YedikbjWhbe Yed kd c Z_Ye c[Z_ZWi Zh|ij_YWi ik[b[ h[Ykf[# hWh jeZWi bWi b_XhWi gk[ f[hZ_ o" e kd Z_[j_ijW$ ;bbei fk[Z[d YecfWhWh jk W c[dkZe" c|i fk[ije gk[ de f[ie Yed bWi fWkjWi iWbkZWXb[i YWcX_ iki ^|X_jei Z[ cWd[hW
-ũ 24-3.ũ $ ,(+( 1 ŗũũ
ũ ("#ũ 84" ũ8ũ /.8.ũ ũ342ũ/ "1#2ũ 8Ĕũ2(ũ#2ũ/.2( +#Ĕũ04#ũ' % -ũ! , (.2ũ #-ũ+ ũ"(#3 ũ.ũ#+ũ#23(+.ũ"#ũ5(" ũ04#ũ /4#" -ũ #-#ăũ!( 1ũ ũ3." ũ+ ũ$ ,(+( ēũũ
f[hcWd[dj[$ Feh be jWdje" [b c[# `eh fbWd fWhW YedjhebWh [b f[ie [i Wgk[b gk[ fk[Z[i cWdj[d[h Z[ feh l_ZW$ ¶;ie [i ckY^e j_[cfe" Wi gk[ XkiYW Wb]e gk[ i[W be c|i i[dY_bbe fei_Xb[
ēũ ũ. 2#2(¢-ũ/.1ũ/#1"#1ũ /#2.ũ/4#"#ũ++#5 1ũ ũ"#2#04(+( 1(.2ũ +(,#-3(!(.2ē
Ä Ä‰
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
,' (- ŋ - -#( )ŋ (ŋ / 0 ŋ )$ Ŋ ŊěŊ;b Yk[hfe Z[ FWYe 7d#
jed_e CWhY_bbe 8[hc[e" Z[ ). W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ [dYedjhWZe i_d l_ZW [d bW Y_kZWZ Z[ Dk[lW Be`W YWf_# jWb Z[ IkYkcX‡ei " bk[]e Z[ f[h# cWd[Y[h Z[iWfWh[Y_Ze Zei Z‡Wi$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd h[Yef_bWZW feh bW \Wc_b_W \k[ l_ije Yed l_ZW ^WijW bWi ()0&& Z[b cWhj[i (+ Z[ eYjkXh[" bk[]e Z[ gk[ iWb_[hW Z[ ik jhWXW`e o i[ fki_[hW W jecWh kdWi Y[hl[pWi Yed kdei Wc_]ei$ KdW ^[hcWdW Z[ FWYe _d\eh# cÂŒ gk[ ^WY‡W c|i Z[ '+ W‹ei i[ \k[ W BW]e 7]h_e [d XkiYW Z[ kd c[`eh \kjkhe" o Z[iZ[ ^WY‡W '( W‹ei jhWXW`WXW [d bW [cfh[iW EYY_Z[djWb Yece WZc_d_ijhW# Zeh1 [ijWXW Yecfhec[j_Ze Yed IkiWdW H[Yk[dYe" Yed gk_[d ^WX‡W fheYh[WZe Zei ^_`Wi" W‘d c[deh[i Z[ [ZWZ$ ?d\ehcWY_ed[i [njhWeĂ’Y_Wb[i ZWd Yk[djW Z[ gk[ FWYe ^WX‡W j[# d_Ze kd fheXb[cW Yed kd _dZ_l_# Zke" gk_[d be ^WXh‡W Wc[dWpWZe Z[ ck[hj[$ Be Y_[hje [i gk[ Yece de WfW# h[Y‡W [cf[pWhed W XkiYWhbe feh Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i" ^WijW gk[ [b l_[hd[i (. Z[ eYjkXh[ kde Z[ bei ]hkfei Z[ X‘igk[ZW Z_e Yed [b Yk[hfe" gk[ i[ [dYedjhWXW [d [i# jWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd [d kd bk# ]Wh YedeY_Ze Yece ĂˆBW]e Z[ Bei 9_id[iÉ" [d kdW ]kWhZWhhWoW$ ;b YWZ|l[h fh[i[djWXW c‘bj_# fb[i ]ebf[i [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe" bei Z[Zei ckj_bWZei o kd Z_ifWhe [d [b YehWpÂŒd$ Feh bW \ehcW [d gk[ \k[ [b_c_dWZe" ik l_Yj_cWh_e WYjkÂŒ Yed fh[c[Z_jW# Y_ÂŒd" iW‹W o Wb[lei‡W$
;2ĹŠ" 3.2
ĹŠ5~!3(,
ĹŠ !.ĹŠ -3.-(.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ'().2ĹŠ Ĺ—/1.!1# ".2ĹŠ/.1ĹŠ #,#31(.ĹŠ 1!(++.ĹŠ8ĹŠ 41 ĹŠ #1,#.Ä“ĹŠ
Ŋ 4Ŋ!4#1/.Ŋ 11( ¢Ŋ Ŋ +Ŋ 1,#-Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ ŗ"#+Ŋ2; ".ŊĉĒŊ"#Ŋ.!34 1#ĔŊ1#!( (#-".Ŋ 2#/4+341 Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!#,#-3#1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
Ŋ #Ŋ+#Ŋ/1 !3(! 1.-Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ"(+(%#-!( 2Ŋ ŗ)4"(!( +#2ĔŊ242Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ/1#2#-3 1;-Ŋ+ Ŋ 1#2/#!3(5 Ŋ"#-4-!( Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ (-5#23(%4#Ŋ#23#Ŋ!1(,#-ēŊŊŊ
& !šŋ &Ĺ‹* v-Ĺ‹3Ĺ‹&)Ĺ‹!)&* ,)( !4 3.1( -.ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ( _1(!.ĹŠ"(2!43(¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ'() ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ 1,¢Ŋ4- ĹŠ/#+# Ä“ 7 @Wl_[h EimWbZe Ceh[_hW be I_d [cXWh]e" Z_iYkj_[hed Yed h[Y_X_[hed W ]ebf[i [d [ijW Y_k# bei \Wc_b_Wh[i Z[ [bbW o bk[]e i[ ZWZ$ ;b ^ecXh[" bk[]e Z[ fWiWh WhcÂŒ kdW f[b[W$ '+ W‹ei jhWXW`WdZe [d ;ifW‹W" bb[]ÂŒ W IWdje ĹŠ
.ĹŠ%.+/# 1.:ec_d]e [d XkiYW Z[ Ceh[_hW [nfb_YÂŒ gk[ bk[# ik ^_`W" Z[ dWY_edWb_ZWZ ]e b[ bbel_[hed bei ]ebf[i .1#(1 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ feh fWhj[ Z[ bei \Wc_b_W# [ifW‹ebW$ ( ĹŠ ĹŠ/.-#1ĹŠ+ ĹŠ I[]‘d Ceh[_hW" W ik "#-4-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ h[i Z[ ik [ifeiW" jhWjÂŒ d_‹W Z[ - W‹ei bW jhW# /."#1ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ Z[ Z[\[dZ[hi[" f[he Wb# ĹŠ24ĹŠ'() ĔŊ/4#2ĹŠ+ ĹŠ `[hed [d YedjhW Z[ ik +#8ĹŠ+#ĹŠ 2(23#Ä“ĹŠ ]k_[d bbWcÂŒ W bW Feb_Y‡W lebkdjWZ o i_d ik Yed# o be Z[jkl_[hed$ Ceh[_hW W‹WZ_ÂŒ gk[ i[dj_c_[dje$ ;b ^ec# Xh[ [nfb_YÂŒ gk[ kde Z[ bei j‡ei fWhW Yecfb_YWh ik i_jkWY_ÂŒd" Z[ bW c[deh Z[ [ZWZ" gk[ jWc# kde Z[ bei j‡ei Z[ ik ^_`W b[ [d# X_ƒd l_l‡W [d ;ifW‹W" l_de Z[ jh[]ÂŒ W bW Feb_Y‡W kdW f[gk[‹W lWYWY_ed[i$ YWhjkY^[hW Z[ \WXh_YWY_ÂŒd dW# I_d iWX[h Yk|dZe d_ YÂŒce Y_edWb Yed kd YWhjkY^e gk[ ik# be]hWhed iWYWh ZeYkc[djei fk[ijWc[dj[ fehjWXW$ Æi[]khWc[dj[ Z[ cWd[hW \hWk# 9ed [ijW [l_Z[dY_W" [b ^ec# Zkb[djWÇ" [nfh[iÂŒ" o i[ jhW`e W Xh[ \k[ WYkiWZe Z[b ikfk[i# bW d_‹W Wb ;YkWZeh$ je Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ ;b fWZh[ Z[ bW c[deh Whh_# WhcW Z[ \k[]e o be bb[lWhed Wb XÂŒ Z[iZ[ CWZh_Z [b l_[hd[i 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# Wdj[h_eh1 Wb bb[]Wh Wgk‡ fh[# dWb 9:F $ ]kdjÂŒ ZÂŒdZ[ l_l‡W bW \Wc_b_W Z[ ik [ifeiW$
Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ 26 +".ĹŠ .1#(1 ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-$42.ĹŠ -ĹŠ+( #13 " 7b]k_[d b[ Z_`e gk[ h[i_Z‡W I_d [cXWh]e" W bWi &/0&& Z[ (-!("#-3#Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ [d bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWh# Wo[h @Wl_[h EimWbZe Ceh[_hW kdW _dZW]WY_ÂŒd o [b `k[p Z[ jkh# j^W1 [djedY[i [b i|XWZe" [d WYkZ_ÂŒ Wb @kp]WZe Fh_c[he \bW]hWdY_W$ ;b W][dj[ Ă’iYWb" Wb YedeY[h bW de" @eWgk‡d @WhW Fej[i" ehZ[dÂŒ ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" WYkZ_ÂŒ Wb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i fWhW bW bk]Wh o Wbb‡ f_Z_ÂŒ l[h W bW d_‹W$ WkZ_[dY_W Z[ YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ ^_ijeh_W Z[ Ceh[_hW" iebe WXh_ÂŒ bW b_X[hjWZ Z[b Z[j[d_Ze$
)&# v Ĺ‹&)-Ĺ‹ ., *šŋ )(Ĺ‹/(Ĺ‹ ,,)Ĺ‹,) )Ĺ‹ AbƒX[h =kWY^Wc‡d Be`|d o _XW WYecfW‹WZe feh CehWb[i$ >ÂŒb][h CehWb[i 9eXW" Z[ )' o 7b fh[]kdjWhb[ ieXh[ [b eh_# )* W‹ei" h[if[Yj_lWc[dj[" \k[# ][d Z[b l[^‡Ykbe bei ik`[jei _d# hed Z[j[d_Zei feh bW Feb_Y‡W Z_YWhed gk[ b[i ^WX‡Wd fW]WZe YkWdZe Y_hYkbWXWd ^WY_W [ijW *& ZÂŒbWh[i fWhW [djh[]Whbe [d Y_kZWZ Yed kd l[^‡Ykbe [ijW Y_kZWZ$ heXWZe$ I_d [cXWh]e" Wb l[h_# ĹŠ I[]‘d [b fWhj[ Z[b Ă’YWhi[ gk[ [n_ij‡W kdW ^[Y^e" W bWi '*0&& Z[b Z[dkdY_W ieXh[ [ij[ i|XWZe Wdj[h_eh kdW +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ3(/.ĹŠ l[^‡Ykbe o gk[ [ijWXW $41%¢-ĹŠ$4#ĹŠ"#3#Äą f[hiedW Z[dkdY_ÂŒ [b -(".ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4Äą h[fehjWZe Yece heXWZe ^[Y^e W Zei feb_Y‡Wi " "ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ$41%¢-ĹŠ bei ][dZWhc[i Z[jkl_[# 8ĹŠ+ ĹŠ,#1! "#1~ ĔŊ gk[ i[ [dYedjhWXWd 5 +.1 " ĹŠ#-ĹŠ hed W bei Zei eYkfWdj[i ĉĎēćććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ [d [b FWhgk[ Z[ bW Z[b YWc_ÂŒd$ @kl[djkZ$ 7bb‡ b[i _d\ehcWhed gk[ Zei 1 ĹŠ1. ". ik`[jei l_W`WXWd [d kd l[^‡# :[ WYk[hZe W bW Z[dkdY_W fh[# Ykbe gk[ ^WX‡W i_Ze heXWZe [d i[djWZW feh M_bc[h =k[lWhW Gk_je$ Ei[`ei" [b fWiWZe (- Z[ eYjkXh[ Bei kd_\ehcWZei WYkZ_[hed ik l[^‡Ykbe [hW YedZkY_Ze feh ^WijW [b i[Yjeh Z[b A<9" [ _dj[h# 7b[n @eiƒ FkbbWi" fk[i ^WX‡W Y[fjWhed [b YWc_ÂŒd 9^[lheb[j" i_Ze YedjhWjWZe fWhW Z[`Wh kdW fbWYWi F8:#/)&" YedZkY_Ze YWh]W Z[ ZkbY[i o YedĂ’j[h‡W W feh AbƒX[h =kWY^Wc‡d" gk_[d IWdje :ec_d]e$
ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ! ,(¢-Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ1. ".Ŋ8Ŋ04#Ŋ/#13#-#!#Ŋ Ŋ (+,#1Ŋ 4#5 1 Ŋ 2#).2ēŊ
9kWdZe l[d‡W W [ijW Y_kZWZ \k[ WiWbjWZe feh YkWjhe ik`[jei \k[hj[c[dj[ WhcWZei" gk_[d[i b[ Whh[XWjWhed [b l[^‡Ykbe Yed
bW YWh]W" fWhW bk[]e Z[`Whbe WXWdZedWZe W ƒb [d kdW ]Wieb_# d[hW Z[ 7cW]kW‹W" bb[l|dZei[ bei Z[b_dYk[dj[i [b YWhhe$
)Ĺ‹&& ' ,)(Ĺ‹* , Ĺ‹ ,# #&& ,&)Ĺ‹
+ŊĊćŊ"#ĹŠĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ (23.1( +ĹŠĹŠ "#+(!3(5. #2345.ĹŠ"#3#-(".ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 16(-ĹŠ 5(#1ĹŠ 4(,~ĹŠĹŠ 23(++.ĹŠ3#Äą /.1ĹŠ.!4+3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—-~ ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#3#-!(.-#2Ä–ĹŠ".2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒĹŠ 8ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä—ĹŠ".2ĹŠ#-ĹŠ !.2 2ĹŠ1. " 2Ä“ĹŠ #+ĹŠ  .ŊĉććĉŊ/.1ĹŠ3#-#-!( ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ
1, 2Ŋ"#Ŋ$4#%.ėŊ4- Ŋ/.1Ŋ1. .ĔŊ#-Ŋ
Ä“ĹŠ 16(-ĹŠ 5(#1ĹŠ 4(,~ĔŊ !4 -".ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ
lebl[hb[ [b l[^‡Ykbe [d bW \[h_W Z[ YWhhei$ ;b (/ Z[ eYjkXh[ Z[ [i[ c_ice W‹e" W bWi '+0&&" W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb cedjWhed kd ef[hWj_le fWhW YWfjkhWh W bei ik`[jei$ 7 bWi (&0&& Z[ [i[ Z‡W" W fe# Yei c[jhei Z[ bW [djhWZW Z[ bW KJ;" bW ck`[h [djh[]Œ [b Z_d[he [d kd ieXh[ Z[ cWd_bW W bei j_fei gk[ bW ^WX‡W bbWcWZe o [bbei b[ Z[lebl_[hed bW YWc_ed[jW$ F[he" de iWX‡Wd gk[ W][dj[i Z[ bW F@ [ijWXWd ^WY_[dZe [b i[# ]k_c_[dje Wb YWie$ Bei feb_Y‡Wi Z[jkl_[hed W jh[i _dZ_l_Zkei" [djh[ [bbei W :Whm_d @Wl_[h Gk_# c‡ 9Wij_bbe$
'+.+.' CP
Ŋ +Ŋ! ";5#1Ŋ04#"¢Ŋ3#-"(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" ē
'+.+-/ 9L
:Whm_d @Wl_[h Gk_c‡ 9Wij_bbe" Z[ ĉććĎėŊ4- ĹŠ/.1ĹŠ5(.+ !(¢-ĔŊ#-ŊĉććđėŊ ), W‹ei Z[ [ZWZ" ckh_ÂŒ WYh_X_bbW# .31 ĹŠ#-ŊĉććĒĔŊ/.1ĹŠ1. .Ä—ĹŠ8Ä”ĹŠÄƒ- +,#-Äą 3#ĔŊ4- ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ Ze bW deY^[ Z[b i|XWZe" YkWdZe !.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ l_W`WXW W XehZe Z[ kd Wkje 9^[# lheb[j" fbWYWi =EK#&(&'$ ĹŠĹŠ ;b l_eb[dje ^[Y^e Z[ iWd]h[ i[ h[]_ijhÂŒ [d bWi Wl[d_ZWi 9^e# :[iZ[ [b _dj[h_eh Z[b l[^‡Ykbe d[ o 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd" Y[hYW ]h_jWXWd Wj[hhWZWi Zei ck`[h[i$ Z[ bWi ()0*+$ KdW Z[ [bbWi b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W Bk_i H$" kde Z[ bei j[i# gk[ Gk_c‡ [hW kd Ye# j_]ei Z[b ^[Y^e" Z_`e gk[ ĹŠ c[hY_Wdj[ Z[ l[^‡Yk# bei o de iWX‡W bW YWkiW i[ [dYedjhWXW [d [i[ bk]Wh Z[b Wi[i_dWje$ Yed lWh_ei Wc_]ei YkWdZe eXi[hlÂŒ kd YWhhe he`e gk[ 16(-ĹŠ 5(#1ĹŠ 4(,~ĹŠ 23(++.ĹŠ 1 ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ i[ [ijWY_edÂŒ [d kd YeijWZe ' ~ ĹŠ2 +(".ĹŠ#-ĹŠ #13 "ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ ;b \Wbb[Y_Ze [hW fheY[# Z[ bW Wl[d_ZW 9^ed[" W bW +(+ ĹŠ2423(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ iWZe feh [b ikfk[ije WbjkhW Z[ kdW fWdWZ[h‡W + ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#Äą 5#-3(5 Ä“ĹŠ Z[b_je Z[ eYkbjWY_ÂŒd gk[ ^Wo [d [b i[Yjeh$ Z[ YeiWi heXWZWi$ ;b 7‹WZ_ÂŒ gk[ Z[ Wbb‡ XW`ÂŒ kd ^ecXh[ [hW :Whm_d Gk_c‡ `k_Y_e '(-/#(&'& i[ jhWc_jWXW [d o iWbkZÂŒ Yed lWh_Wi f[hiedWi$ [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ =WhWd# Bk[]e WfWh[Y_[hed Zei ik`[jei j‡Wi F[dWb[i Z[ [ijW fhel_dY_W$ ;b gk[ WfWh[dj[c[dj[ be [ijWXWd YWie i[ h[cedjW Wb () Z[ eYjkXh[ [if[hWdZe$ Kde Z[ [bbei iWYÂŒ Z[ (&'&" YkWdZe HeY‡e E$ Z[# kdW f_ijebW o Z_ifWhÂŒ W YedjhW dkd_YÂŒ [b heXe Z[ ik YWc_ed[jW Gk_c‡ ^WijW W]ejWh bWi XWbWi1 bW 9^[lheb[j" fbWYWi =D>#/..-$ BW ck`[h jWcX_ƒd Z_`e gk[ l‡Yj_cW gk[ZÂŒ _dcÂŒl_b [d [b f_ie o bk[]e bei j_fei ^ko[hed [d kdW bk[]e bW bbWcWhed fWhW f[Z_hb[ ($&&& ZÂŒbWh[i W YWcX_e Z[ Z[# YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW$
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
Ďć! (-!+ēũ
ũĊĈũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ ũ ũ
-(#+Ĕũũ 2(-ũ ũ / + 1 2 -ũ2'.6 16(-ũ 5(#1ũ 4(,~ũ 23(++.Ĕũ"#ũĊďũ .2Ĕũ$4#ũ 2#2(- ".ũ ũ + 9.2ũ#-ũ+ ũ 5#-(" ũ '.-#ēũ .ũ#2/#1 -ũ/ 1 ũ, 3 1+.ēũũ : ũ ĈĒ
4 "1.-#2ũ#-ũ !!(¢-ũũ #!#- 2ũ"#ũ/(+.3.2ũ/ 13(!(/ 1.-ũ#-ũ+ ũ04(-3 ũ5;+(" ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ !(.- +ũ"#ũ 4 "!1.22Ĕũ1# +(9 " ũ#-ũ+ ũ/(23 ũĥ 3.Ħũ 1 ,(++.ē : ũ ĈČ
ũ#2/#!3 !4+ 1ũ /1#/ 1 ũ#+ũ ! -3 -3#ũ/ 1 ũ#+ũ Ĉćũ"#ũ-.5(#, 1#ēũ : ũ Ĉć
1!#+.- Ĕũ .31.ũ"41.ũ1#5_2
+ũĥ}".+.ũ"#+ũ 23(++#1.Ħũ5.+5(¢ũ ũ/#1"#1Ĕũ#23 ũ 5#9ũ -3#ũ#+ũ -3 Ĕũ"#ũ5(2(3 ēũ ũ Ĉď