Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä? Ĺ? ƒ
^ ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ §
ĹŠ#231#- ĹŠ 43.1(" "#2
++#ĹŠ! , (¢Ŋ ĹŠ!;, 1 ĹŠ"(%(3 +ĹŠ !.,.ĹŠ-4#5 ĹŠ "#ĹŠ(, %# ;%(- ĹŠ ĈÄ?
ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ;%(- Ŋ ĉ
;%(- Ŋ ĉ
42/#-"#-ĹŠ ÄŒĹŠ,(- 2
43.1(" "#2ĹŠ "(!#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ $#!3 -".ĹŠ + , (#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ 2;!'(+ Ä“ĹŠ
D_d]kdW Z[ [bbWi YedjWXW Yed bW YedY[i_ÂŒd c_d[hW o Wb]k# dWi jWcfeYe j[d‡Wd bW b_Y[dY_W WcX_[djWb$ I[ Wh]kc[djW gk[ ckY^Wi Z[ bWi c_dWi jhWXW`Wd [d bW YbWdZ[ij_d_ZWZ i[ Z[X[ W gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei de H[de# lWXb[i ^WY[ Zei W‹ei de [djh[]W YedY[i_ed[i c_d[hWi$ I_d [cXWh]e" fWhW @eiƒ Bk_i Cedj[YWhbe" ;gk_j[iW" BWi CWh‡Wi 9[Z[‹e" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ o >[hZe‡pW 9h[ife" [cfh[iWi Z[# 7cX_[dj[" i_ [ijWi YecfW‹‡Wi Z_YWZWi W bW [njhWYY_ÂŒd fƒjh[W" ^Wd ^kX_[i[d gk[h_Ze h[]kbWh_pWhi[ i_Ze ikif[dZ_ZWi feh bW 7][dY_W Z[ be ^WXh‡Wd ^[Y^e j_[cfe Wjh|i$ ;%(- ĹŠ ĉ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb C_d[he$
Ä“ĹŠ ./#3.ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ. 2#15 " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#25~.ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ . !'(Ä“ĹŠ 42ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ+.ĹŠ-(#% -Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ!¢Ŋ+ ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ + .Ä“
Ä? #! Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹)., Ĺ‹Ă°Ĺ‹( &ÄŒ
B_]W Z[ Gk_je lebl_ÂŒ W Yedl[hj_h# i[ [d [b l[hZk]e Z[ bei [gk_fei Wh][dj_dei [d jehd[ei Z[ YbkX[i$ 7deY^[ l[dY_ÂŒ Z[ l_i_jWdj[ ' W & W Lƒb[p IWhĂ’ [bZ o i[ YbWi_Ă’ YÂŒ feh i[]kdZW l[p W kdW Ă’ dWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;b [dYk[djhe i[ `k]ÂŒ [d [b [ijWZ_e @eiƒ 7cWbĂ’ jWd_" [d B_# d_[hi$ ;b fWhj_Ze Z[ _ZW i[ ^W# X‡W Z[iWhhebbWZe [d Gk_je" Yed jh_kd\e Z[ ( W & fWhW [b YkWZhe [YkWjeh_Wde$
)(., Ĺ‹& Ĺ‹ ./ , /&)-#-Ĺ‹ 7kc[djW bW Z[cWdZW Z[ fWY_[d# j[i Yed jkX[hYkbei_i [d bei ikX# Y[djhei Z[ bW fhel_dY_W$ Bk[]e Z[ bei Yedjheb[i f[h# cWd[dj[i gk[ h[Wb_pW bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ fWhW [l_jWh gk[ bWi \WhcWY_Wi [nf[d# ZWd c[Z_YWc[djei [d YedjhW Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ ied c|i bei kikWh_ei gk[ WYkZ[d W bWi YWiWi Z[ iWbkZ f‘Xb_YWi fWhW WYY[Z[h Wb jhWjWc_[dje$ ;d bW kd_ZWZ ef[hWj_lW Z[ Bei HeiWb[i i[ Wj[dZ_ÂŒ W '* kikWh_ei [b c[i Wdj[h_eh" c_[djhWi gk[ [d [b fh_c[h o i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[b W‹e iebe WYkZ_[hed ,$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
;d [b fh_c[h j_[cfe" Lƒb[p Zec_dŒ bWi WYY_ed[i" Yed YbWhWi bb[]WZWi ieXh[ [b |h[W Z[ 7b[nWd# Z[h :ec‡d]k[p" gk[ j[hc_dŒ Yedl_hj_ƒdZei[ [d [b c|i Z[ijW# YWZe `k]WZeh Z[ bW YWdY^W$ ;b i[]kdZe j_[cfe [cf[pŒ Yed bW c_icW jŒd_YW" f[he Wb c_dkje )" kd Z[iXehZ[ Z[ Dƒ_# Y[h H[WiYe b[ f[hc_j_Œ [dl_Wh kd Y[djhe" gk[ \k[ Wfhel[Y^W# Ze feh >[hd|d 8WhYei" gk_[d Zec_dŒ [b XWbŒd Yed [b f[Y^e o
bk[]e Yed f_[hdW Z[h[Y^W l[d# Y_ÂŒ Wb Whgk[he CWhY[be 8Whe# l[he" Z[Yh[jWdZe [b fh_c[he o ‘d_Ye ]eb Z[b [dYk[djhe$ ;b h_lWb Z[ B_]W Z[ Gk_je fWhW bW Ă’ dWb Z[b jehd[e i[h| [b l[dY[Zeh Z[b fWhj_Ze gk[ Z_ifk# jWh|d [ijW deY^[" [d IWdj_W]e" bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o LWiYe :W =WcW$ ;d [b fWhj_Ze Z[ _ZW" bei Y^_b[dei [cfWjWhed W ' ]eb" o ied bei c|i efY_edWZei fWhW YbWi_Ă’ YWh$
)(-/&. Ä…Ĺ‹ & !,v -Ĺ‹3Ĺ‹ -' (.# )-
ĔŊ.31.Ŋ31(4-$.
+Ŋ .+#%(.Ŋ "5#-3(23 Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ% -¢Ŋ/.1Ŋ3#1!#1Ŋ  .Ŋ!.-2#!43(5.Ŋ + Ŋ #1( Ŋ"#Ŋ (#-!( Ŋ8Ŋ #!-.+.%~ ē Ŋ ;%(- Ď
KdW leY[hW Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb WĂ’ hcÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h gk[ [ij[ eh]Wd_ice W‘d de i[ fhedkdY_W ieXh[ [b bbW# cWZe W YedikbjW fefkbWh [d BW 9edYehZ_W fWhW gk[ iki ^WX_# jWdj[i Z[Y_ZWd W gkƒ fhel_dY_W Z[i[Wd f[hj[d[Y[h0 i_ W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi e W ;ic[hWbZWi$ F[he" [b WbYWbZ[ MWbj[h EYWcfe i[‹WbÂŒ gk[ bW deY^[ Z[b fWiWZe bkd[i" l‡W j[b[\ÂŒd_# YW" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" b[ _d\eh# cÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 99 ^WX‡W i_Ze \WlehWXb[ o gk[ _XW W ieb_Y_jWh gk[ i[ Yedlegk[ Wb fb[X_iY_je$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ"#ĹŠ !#1! ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
"4+3.2ĹŠ!.,/ 13(1;-ĹŠ ).1- " ĹŠ
)3ŋ- ŋ*, - (. ,6ŋ& ŋ ! ( ŋ ŋ!Z( ,)ŋ (. ŋ& -ŋ /.),# -ŋ &) & -Ąŋ &ŋ .)ŋ- ŋ - ,,)Ě && ,6ŋ (ŋ& ŋ - ŋ !#-& .#0 ąŋ - ŋ& -ŋÝÿĆúúĄŋ ŋ ! ( ŋ / ŋ )(-.,/# ŋ (ŋ/( ŋ - ' & ŋ *,)0#( # &ŋ3ŋ )(.# ( ŋ #( )ŋ $ -Ćŋ- &/ ŋ- 2/ &ŋ3ŋ, *,) / Ě .#0 ąŋ #)& ( # ąŋ /.)()'v -ŋ )(š'# -ąŋ )0#&# ŋ /' ( ŋ3ŋ 6 #. .ŋ3ŋ0#0# ( Ąŋ
)Ĺ‹),! (#4 (Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ /$ , -Ĺ‹ 3Ĺ‹ /$ , -Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ # Ä„
+Ŋ 31.- 3.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ1# +(9 1;Ŋ'.8Ŋ4- Ŋ).1- " Ŋ "#Ŋ(-3#%1 !(¢-Ŋ"(1(%(" Ŋ Ŋ+.2Ŋ "4+3.2Ŋ , 8.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ 49Ŋ"#Ŋ ,_1(! ē 23 Ŋ !3(5(" "Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ 11.04( +Ŋ"#Ŋ 49Ŋ"#Ŋ ,_1(! ĔŊ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ+ 2ŊćĒĖććē
ĹŠ("# ĹŠ2#ĹŠ!#-31 ĹŠ#-ĹŠ" 1ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ2 -.ĹŠ#2/ 1!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ(-3#Äą %1#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ , (#-3#ĹŠ$ ,(+( 1Ä“
/ .,)Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹-/-* ( # 9kWjhe [cfh[iWi Z[Z_YWZWi W bW [njhWYY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e [d bW fhel_dY_W ^Wd l_ije iki# f[dZ_ZWi iki WYj_l_ZWZ[i feh bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9ed# jheb C_d[he 7hYec $ Cedj[YWhbe" ;gk_j[iW" BWi CWh‡Wi o >[hZe‡pW 9h[ife ied bWi [cfh[iWi iWdY_edWZWi$ D_d# ]kdW Yk[djW Yed bW YedY[i_ÂŒd o Wb]kdWi d_ i_gk_[hW Yed b_Y[dY_W WcX_[djWb$ @eiƒ Bk_i 9[Z[‹e" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ 7cX_[dj[" _dZ_YÂŒ gk[ kdW Z[ bWi fei_Xb[i YWkiWi fWhW gk[ [ijWi [dj_ZWZ[i jhWXW`[d [d bW YbWdZ[ij_d_ZWZ i[ Z[X[ W gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei de H[de# lWXb[i de [ij|" ^WY[ ( W‹ei" [djh[# ]WdZe YedY[i_ed[i c_d[hWi1 i_d [cXWh]e" ƒb Wi[]khÂŒ gk[ i_ [ijWi [cfh[iWi gk_i_[hWd h[]kbWh_pWhi[ Z[X_[hed ^WY[hbe j_[cfe Wjh|i$ EjhW Z[ bWi fei_Xb[i YWkiWi [i gk[ [b 7hYec" gk[ [i bW W][dY_W
1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ %#-" Ŋ "#Ŋ%_-#1.Ŋ
,/1#2 2
42/#-"(" 2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĹŠ ,/1#2 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .-3#! 1+.ĹŠ ĹŠ (" +%.ĹŠ (" +%.ĹŠ 04(3#2 ĹŠ ĹŠ 1~ 2ĹŠ ĹŠ #1".(9 ĹŠ 1#2/.ĹŠ ./#3.ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ ./#3.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ (#13.ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ
\WYkbjWZ Z[ YbWkikhWh Z[Ă’d_# j_lWc[dj[ W bWi [cfh[iWi gk[ de Yk[djWd Yed YedY[i_ÂŒd" [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ fk[Z[ ^WY[hbe j[cfehWbc[dj[$ ;ijW [dj_ZWZ ^W WX_[hje fheY[# -!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ iei WZc_d_ijhWj_lei W Cedj[YWh# C_[djhWi [b 7hYec j_[d[ bW be" >_ZWb]e >_ZWb]e" ;gk_j[iW" gk[ YedjhebW [b j[cW c_d[he" [ij| [d [b B_jehWb" be gk[ Z_Ă’YkbjW ced_jeh[Wh YedijWdj[c[dj[ bW WYj_l_ZWZ" feh be gk[ i[ ZW YWX_ZW fWhW kdW [nfbejWY_ÂŒd _b[]Wb$
42/#-"(" 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 1!.,ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ .-Ŋ/1.!#2.2Ŋ ",(-(231 3(5.2Ŋ#-Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3# ŊŊ ĹŊ Ŋ ĹŊ Ŋ Ŋ Ŋ ĹŊ Ŋ ĹŊ Ŋ ĹŊ Ŋ ĹŊ Ŋ Ŋ Ŋ ĹŊ Ŋ ĹŊ Ŋ Ŋ Ŋ ĴŊ
>[hZe‡pW 9h[ife o 9ef[je$ ;d ik cWoeh‡W ied feh de YedjWh Yed b_Y[dY_W WcX_[d# jWb e feh fei_Xb[ Z[il‡e Z[ bei h‡ei" de j[d[h [b f[hc_ie Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW" jWbW Z[ Xeigk[i i_d Wkjeh_pW# Y_Œd" [djh[ ejhei$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ 9e# f[je" i[ WXh_Œ [b fheY[ie feh fh[# ikdY_Œd Z[ Z[il‡e Z[b h‡e JeWY^_ o ^WX[h Z[iXhepWZe kdW _ibW i_d f[hc_ie$ 7^ehW i[ _dl[ij_]W fWhW YecfheXWh [ijW Z[dkdY_W$
(-#1 2 =k_bb[hce 7dZhWZ[" ][h[dj[ Z[ 9ef[je" _dZ_YŒ gk[ be Y_jWhed feh kdW Z[dkdY_W Z[ Z[il‡e Z[b YWkY[1 i_d [cXWh]e" ƒb cWd_# \[ijŒ gk[ de be ^Wd YWcX_WZe$ ;d l[hWde i[ \ehcW kd _ibej[ [d c[Z_e Z[b h‡e o [b W]kW XW`W feh kd bWZe" o feh [b ejhe de ^Wo Y_hYkbWY_Œd" Z_`e 7dZhWZ[$ ;bbei ^Wd YebeYWZe kd jWfedWc_[dje fWhW jhWXW`Wh Yed bW cWgk_dWh_W [d [iW fWhj[" gk[ i[h| WX_[hje YkWdZe bb[]k[ [b _dl_[hde$
SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO
POR REUBICACIĂ“N DE POSTES EN LA AVDA. JUAN MONTALVO DE LA COOPERATIVA SANTA MARTHA.
FECHA: VIERNES, 02 DE DICIEMBRE DEL 2011 HORA: 09:00 A 10:00 Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados industriales y residenciales ubicados en el By Pass Quito Quevedo entre el RĂo Pove y la Avda. Juan Montalvo, ademĂĄs la Avda. Juan Montalvo entre By Pass Quevedo Quito y la Avda. Quevedo; incluidos: la Coop. Santa Martha sector 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Coop. 16 de Marzo, La Cadena, LotizaciĂłn Amazonas, Coop. Pueblo en Marcha, Coop. Venceremos, Coop. Defensores de Paquisha, Coop. Asistencia Municipal sector # 2, Coop. RumiĂąahui, Coop. Juan Montalvo, Coop. Nueva RepĂşblica y demĂĄs sectores aledaĂąos. La empresa pide disculpas por las molestias que ocasione esta interrupciĂłn del servicio elĂŠctrico y agradece la colaboraciĂłn de la ciudadanĂa.
Estamos trabajando por su bienestar. Atentamente, LA GERENCIA
ORD. P. 063
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ04(2(#1.-ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ !3.Ä“ĹŠ
( /!/, ,)(Ĺ‹/( ., ')Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ), ( ?dZ_YÂŒ gk[ [ijW [hW kdW eXhW ;b fh_c[h jhWce Z[ bW Wl[d_ZW BW Beh[dW" gk[ Yed[YjW W bWi YW# [if[hWZW o Wd^[bWZW feh W‹ei1 bb[i Bk_i 7$ LWb[dY_W o bW 7XhW# WZ[c|i" [djh[]ÂŒ [b fheo[Yje ^Wc 9WbWpWYÂŒd" \k[ _dWk]khWZe fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd fWh# Wo[h feh [b Ckd_Y_f_e$ gk[ o [b YWcX_e Z[ _cW# ;ijW eXhW Yecfh[d# ][d Z[b i[Yjeh" Yece ĹŠ h[Wb_pWh [b YWXb[WZe Z_ÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_# [bƒYjh_Ye ikXj[hh|d[e$ Feh ik fWhj[" L[hÂŒ# bbWZe" Z[ W]kW fejWXb[ 23#ĹŠ)4#5#2ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖććĔŊ2#ĹŠ1# +(9 Äą o YebeYWY_ÂŒd Z[ )$+&& 1;ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 Äą d_YW Pkh_jW" cWd_\[ijÂŒ" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(Äą gk[ bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [ijW c[jhei YkWZhWZei Z[ " ĹŠ ~.ĹŠ . !'(Ä“ĹŠ WZegk‡d" Yed kdW _dl[h# eXhW [hW [d fh_c[hW _dijWdY_W Z[iYed][i# i_ÂŒd Z[ '.( c_b ZÂŒbWh[i$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h bei cehW# j_edWh [b jh|di_je Z[ bW Y_kZWZ" Zeh[i i[ YedY[djhWhed fWhW i[h c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ fWhj‡Y_f[i Z[ bW Wf[hjkhW$ =[h# l_ZW Z[ bei XWhh_ei BWi =kW# c|d =edp|b[p" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z‘Wi o BW 9eb[]_WbW" o j[hc_dWh Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd BWi =kW# Yed bW YeceZ_ZWZ fWhW bW Z[# Z‘Wi" W decXh[ Z[ bW Yeb[Yj_l_# b_dYk[dY_W" gk[ l_e [d [b bk]Wh ZWZ Z[ijWYÂŒ [b Wfeoe Xh_dZWZe WXWdZedWZe kdW efehjkd_ZWZ W ik i[Yjeh$ fWhW Z[b_dgk_h$
4-(!(/(.ĹŠ!(#11 ĹŠ,#2ĹŠ!4+341 +ĹŠ
#1! ".ĹŠ, 8.1(23 ĹŠ
.-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ!#11 1ĹŠ!.-ĹŠ 1.!'#ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ!.+.- ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĔŊ+ ĹŠ +! +"~ ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ4- ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ !4+341 +Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-4,#-3.ĹŠ +ĹŠ .+.-.ĔŊ 11(.ĹŠ ĹŠ 1.+(- ĔŊ8ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /.+#¢-ĹŠ .1( ĹŠÄĽ +ĹŠ ~! 1.ĹŠ /.ČĔŊ#+ĹŠ %14/.ĹŠ+.2ĹŠ 4 1"( -#2ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĔŊ 1~.ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ 13(23 2ĹŠ+.! +#2Ä“
Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ),.
.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ #2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +(!#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ "#+ĹŠ/+# (2!(3.Ä“
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ #1".~9 ĹŠ 1#2/.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ !42 ĹŠ"#ĹŠ +3#1 1ĹŠ#+ĹŠ! 4" +ĹŠ"#+ĹŠ 1~.ĹŠ + -!.Ä“
BW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b WbYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W" MWbj[h EYWcfe" Z[ gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 ^WX‡W ZWZe bkp l[hZ[ fWhW gk[ i[ h[Wb_pWhW bW YedikbjW fe# Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ +3#1ĹŠ ! ,/.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ #.5 --8ĹŠ #-~3#9ĔŊ fkbWh fWhW Z[Ă’ d_h bW f[hj[d[d# "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ 1(-" ".ĹŠ 8#1Ä“ Y_W Z[ [i[ YWdjÂŒd" Wb[]hÂŒ W bWi #ĹŠ-.2ĹŠ5(#-#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i Z[ IWdje :ec_d]e \[Y^W fWhW gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ 324- ,(ĹŠ/.+(3(04#1.Ģē BW 9edYehZ_W WYkZWd W bWi kh# Z[ bei Ji|Y^_bWi$ I_d [cXWh]e" [d bW jWhZ[ i[ dWi o fk[ZWd [b[]_h i_ gk_[h[d _d\ehcÂŒ Z[iZ[ bW 9ehj[ gk[ W‘d f[hj[d[Y[h IWdje :ec_d]e Z[ ĹŠ Ä” ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ [i[ eh]Wd_ice de i[ fhedkdY_W bei Ji|Y^_bWi e W ;ic[hWbZWi$ EYWcfe Z_`e gk[ YedeY[ gk[ ieXh[ [b f[Z_Ze Z[b fh[i_Z[dj[ bWi \k[hpWi l_lWi Z[ ;i# jƒYd_Ye [d bei c_b a_bÂŒc[jhei Z[ HW\W[b 9ehh[W fWhW gk[ c[hWbZWi [cfh[dZ[h|d l‡Wi" gk[ i[ [dYk[djhWd Z[iYk_# i[ \Wbb[ W \Wleh Z[ bW Yed# lWh_Wi WYY_ed[i fWhW ZWZei [d [ij[ YWdjÂŒd$ leYWjeh_W W YedikbjW$ ĹŠ EYWcfe [ijkle Wo[h 04#ĹŠ!.+(-" -ĹŠ!.-ĹŠ [djehf[Y[h [b fheY[ie Z[ bW 9edikbjW" o Z[# fh[i[dj[ [d [b _d\eh# #23#ĹŠ! -3¢-ĹŠ-.ĹŠ$.1Äą .ĹŠ#7(23#ĹŠ1#2.+4!(¢, 1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ c[ i[cWdWb gk[ [c_j[ /1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ dkdY_ÂŒ gk[ [n_ij[d iei# I_d [cXWh]e" BW >ehW XkiYÂŒ f[Y^Wi Z[ kdW ikfk[i# [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW 9eh# YWZW cWhj[i [b fh[\[Y# 2(ĹŠ2#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ"#2 Äą 11.++ 1Ä“ jW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[b j[ 9edij_jkY_edWb ieXh[ [ij[ je =[elWddo 8[d‡j[p" fWZhÂŒd [b[YjehWb" fk[i j[cW" o CWh‡W @eiƒ Kjh[hWi" o i[‹WbÂŒ gk[ bW deY^[ Z[b fWiWZe bkd[i" l‡W j[b[\ÂŒd_YW" i[ _dYbk_h|d W f[hiedWi gk[ de leY[hW Z[ Z_Y^e eh]Wd_ice" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" b[ h[i_Z[d [d BW 9edYehZ_W$ _dZ_YÂŒ gk[ W‘d de [n_ij[ bW h[# ;nfh[iÂŒ gk[ i[ decXhWh| W iebkY_ÂŒd WY[hYW Z[b fheY[ie Z[ _d\ehcÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW kd Jh_XkdWb 7ZZ >eY j[cfe# 9edikbjW FefkbWh" fk[i W‘d 99 ^WX‡W i_Ze \WlehWXb[$ :_`e gk[ [b Fh_c[h CWdZWjW# hWb fWhW [b cWd[`e Z[b fheY[ie$ 7b\edie Bkp" `k[p ikij[djWZeh Feh ik fWhj[" 8[d‡j[p _dZ_YÂŒ Z[b YWie" de ^W [c_j_Ze d_d]‘d h_e b[ Yeckd_YÂŒ gk[ bk[]e Z[ [iW Z[Y_i_ÂŒd" 9ehh[W ^WX‡W [dl_WZe gk[ [cfh[dZ[h|d kdW \k[hj[ _d\ehc[" fWhW gk[ bei dk[l[ kd eĂ’ Y_e Wb 9edi[`e DWY_edWb YWcfW‹W ÆfWhW gk[ BW 9ed# `k[Y[i Z[b Fb[de Z[ bW 9ehj[ ;b[YjehWb 9D; f_Z_[dZe gk[ YehZ_W lk[blW W YWiWÇ o Z[ [ijW Z[XWjWd [ij[ f[Z_Ze o [c_jWd [d [b bWfie Z[ '+ Z‡Wi i[ Ă’ `WhW bW \ehcW jhWXW`Wh Yed ik [gk_fe kd fhedkdY_Wc_[dje eĂ’ Y_Wb$
ÄŠÄ?ĹŠ
-6 "#& -Ĺ‹*,). -. (Ĺ‹*),Ĺ‹* !)Ĺ‹ Ĺ‹#'*/ -.):khWdj[ kdW h[kd_ÂŒd cWdj[# d_ZW [b fWiWZe bkd[i" h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi YeckdWi Z[ bW DW# Y_edWb_ZWZ Ji|Y^_bW [nfki_[hed ik _dYed\ehc_ZWZ Wdj[ [b fW]e Z[b _cfk[ije h‘ij_Ye gk[" i[]‘d WĂ’ hcWd" [b Ckd_Y_f_e i[ b[i [i# jWh‡W [n_]_[dZe$ 7 lWh_Wi YeckdWi" [djh[ [bbWi ;b 9ÂŒd]ecW" oW i[ bWi ^W dej_Ă’ # YWZe ieXh[ [b fW]e gk[ Z[X[d h[Wb_pWh$ BW YWdj_ZWZ ikcWh‡W '* c_b ZÂŒbWh[i Z[ [ij[ W‹e$ ;b j[d_[dj[ Z[ bW YeckdW 9^_# ]”_bf[" I[]kdZe 9WbWpWYÂŒd" [n# fh[iÂŒ gk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe [d gk[ W^ehW i[ Xkigk[ YeXhWh kd _cfk[ije Z[b gk[ [ijWXWd [n[djei feh jhWjWhi[ Z[ j_[hhWi WdY[ijhWb[i$ 7 [ijW YeckdW je# ZWl‡W de b[i ^Wd dej_Ă’ YWZe$ ;ijW DWY_edWb_ZWZ i[‹WbW gk[ Wb fW]Wh _cfk[ijei bWi j_[hhWi gk[ ZkhWdj[ W‹ei ^Wd i_Ze Yed#
, Ĺ‹" ,Ĺ‹*Ă„ &# Ĺ‹*)-./, Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )' , # (. Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-.,/ Äš #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ , )Ĺ‹ 3),#-. Ĺ‹- Ĺ‹ ,  ,6Ĺ‹")3Ĺ‹/( Ĺ‹,/ Ĺ‹ Ĺ‹*, (- Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ĂťÄ Ä†ĂşĂşÄ…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ -) # #š(Ĺ‹ĂťÄƒĹ‹ Ĺ‹ *.# ' , Ä…Ĺ‹ /3)Ĺ‹3Ĺ‹ ). "#Ä„Ĺ‹Ĺ‹
ĹŠ+#8ĹŠ+.2ĹŠ ,/ 1 Ĺ—ĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ/ % 1ĹŠ#+ĹŠ (,/4#23.ĹŠ141 +Ä“ĹŠ
#% +,#-3#ĔŊ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ (-"~%#- 2ĹŠ-.ĹŠ/ % -ĹŠ(,/4#23.2ĔŊ/4#2ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/;11 $.ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ?ćŊ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4- 2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1./(#" "ĹŠ!.+#!3(5 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ3(#11 ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ -!#231 +ĹŠ "#ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ3#11(3.1( +ĔŊ3 , (_-ĹŠ +.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #11(3.1( +ĹŠÄ“
i_Z[hWZWi iW]hWZWi fWiWh‡Wd W i[h j_[hhWi f‘Xb_YWi o f[hZ[h‡Wd [b i[dj_Ze gk[ W^ehW ]kWhZWd$ C_[djhWi jWdje" bW j[ieh[hW ][d[hWb Z[b Ckd_Y_f_e" :[b_W 9WhZeiW" _dZ_YŒ gk[ ^Wo `k_Y_ei Z[ YeWYj_lWi _d_Y_WZei W bWi Ye# ckdWi ji|Y^_bWi" f[he [d bW Wd#
j[h_eh WZc_d_ijhWY_Œd" [d (&&+$ 7i[]khŒ gk[ bW b[o Z_Y[ YbW# hWc[dj[ gk[ [ij|d [n[djei Z[b fW]e Z[ _cfk[ije o feh [bbe ie# b_Y_jWhed W bW :_h[YY_Œd <_dWd# Y_[hW gk[ Zƒ Z[ XW`W W [ijei Yhƒ# Z_jei$ I[ [if[hW kdW h[ifk[ijW$
(Ĺ‹ &Ĺ‹,v)Ĺ‹ & ( )Ĺ‹- Ĺ‹ -/-* ( #šŋŋ 2., #š( Bk[]e Z[ bWi Z[cWdZWi gk[ cehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W LW# bb[ >[hceie fbWdj[Whed YedjhW bW [cfh[iW >[hZe‡pW 9h[ife 9edijhkYY_ed[i" feh Wbj[hWh [b YWkZWb Z[b h‡e 8bWdYe o feh bW jWbW Z[ |hXeb[i [d bW pedW" i[ ^W Z_ifk[ije bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ @eiƒ Bk_i 9[Z[‹e" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ [iW 9Whj[hW Z[ ;i# jWZe" _dZ_YÂŒ gk[ [b l_[hd[i Wdj[# h_eh dej_Ă’ YWhed W bW [cfh[iW gk[ [ij|d ikif[dZ_ZWi bWi WYj_l_ZW# Z[i Z[ [njhWYY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e [d [b h‡e 8bWdYe" Wkdgk[ bW [cfh[iW de b[i gk_ie h[Y_X_h [b ZeYkc[dje$ BW YecfW‹‡W W\hedjW Wb ce# c[dje fheY[iei WZc_d_ijhWj_lei fehgk[ de j_[d[ b_Y[dY_W WcX_[d# jWb d_ bW YedY[i_ÂŒd c_d[hW gk[ [c_j[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei De H[delWXb[i$ :[ ik fWhj[" [b _dj[dZ[dj[ Z[
(! !(¢ŗŊŊ .2Ŋ31 ).2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ#23 ".Ŋ 1# +(9 -".Ŋ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#+Ŋ*,ŊĉćŊ"#Ŋ
+ Ŋ5~ Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ĺ 2,#1 +" 2ēŊ 1#!(2 ,#-3#ĔŊ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ31 ) Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ8Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ! 11#3#1 ē
Feb_Y‡W" FWjh_Y_e <beh[i" i[‹W# bŒ gk[ de ^Wd jecWZe d_d]kdW c[Z_ZW Wb cec[dje" fk[i i[ [i# f[hW gk[ [b - Z[ Z_Y_[cXh[" W bWi '&0&&" WYkZW W kdW WkZ_[dY_W [b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb fWhW gk[ h[i# fedZW W bWi Z[cWdZWi fbWdj[W# ZWi" o jecWh bk[]e bWi WYY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ Bei cehWZeh[i i_]k[d f[d# Z_[dj[i" fk[i j_[d[d [b j[ceh Z[ gk[ bb[]k[ [b _dl_[hde o [b h‡e i[ Z[iXehZ[$ JWcX_ƒd ieb_Y_jWd gk[ i[ h[c[Z_[ bW i_jkWY_Œd fWhW [l_# jWh f[b_]hei$
,)').), -Ĺ‹ &#' (.# #);d c[Z_e Z[ kdW Wf[j_jeiW Z[# ceijhWY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei dkjh_# j_lei i[ ]hWZkÂŒ Wo[h kd ]hkfe Z[ *+ fhecejeh[i [d iWbkZ Wb_# c[djWh‡W bk[]e Z[ kd fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd YedijWdj[$ Bei _dijhk_Zei [hWd Z[ Z_# \[h[dj[i i[Yjeh[i0 ZeY[dj[i Z[ _dij_jkjei" Yeb[]_e 7b\h[Ze FWh[`W :_[pYWdi[Ye" cWZh[i Yeckd_jWh_Wi o [ijkZ_Wdj[i Z[ Kd_WdZ[i$ ;b [l[dje Z[ ]hWZkWY_ÂŒd i[ [\[YjkÂŒ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b FWhgk[ Z[ bW CWZh[" \h[dj[ Wb C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I ;b YeehZ_dWZeh Z[b fhe]hWcW 7b_cƒdjWj[ ;YkWZeh" NWl_[h Ce# h|d" Z[ijWYÂŒ [ij[ Wfehj[ fehgk[ bWi f[hiedWi de j_[d[d kd _Z[W YbWhW Z[ be _cfehjWdj[ gk[ [i j[# d[h kdW WZ[YkWZW Wb_c[djWY_ÂŒd$ Bei _dYehfehWZei h[Y_X_[hed [d [b jhWdiYkhie Z[ [ij[ W‹e [b L?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.,.3.1#2ĹŠ"#,Äą .231 1.-ĹŠ+.ĹŠ /1#-"(".ĹŠ!.-ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ 2 +4" +#2Ä“
i[c_dWh_e jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_Œd ieXh[ iWbkZ o dkjh_Y_Œd" W YWh]e Z[b F7;" ZkhWdj[ jh[i c[i[i$ @kb_W" kdW Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i" [nfh[iŒ gk[ [i _cfehjWdj[ iWX[h YecX_dWh bei Wb_c[djei o de iebe Yec[h$
ą
g ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 23;ũ"#ũ !4#1".ũ!.-ũ + 2ũ#5 +4 !(.-#2ũ ũ+ 2ũ 04#ũ2.-ũ2.,#3(".2ũ+.2ũ $4-!(.- 1(.2 )4"(!( +#2ğ
¡ ēũ -ũ+ ũ 11 ũ2#ũ"(ă!4+3 ũ#+ũ31;-2(3.ũ/.1ũ#+ũ"#2.1"#-ũ"#ũ+.2ũ !.-"4!3.1#2ē
&. ŋ -* #)ŋ* , ŋ -. #)( ,-
2ũ #5 +4 ı !(.-#2ũ 2#ũ"# (#1.-ũ 1# +(9 1ũ' !#ũ 3(#,/.ũ/ 1 ũ"#/41 1ũ#+ũ 2(23#, ũ)4"(!( +Ģē
} ũ Ĕ ē
2ũ #5 +4 ı !(.-#2ũ 5 -ũ ũ/#1,(3(1ũ "#/41 1ũ#+ũ 2(23#, ũ"#ũ)423(!( Ĕũ/ 1 ũ % 1 -3(9 1ũ %(+(" "ũ#-ũ +.2ũ/1.!#2.2Ģē } ũ Ĕũ
ũ ũ ē
.1ũ,;2ũ #5 +4 ı !(.-#2ũ 04#ũ2#ũ1# +(ı !#-ũ#-ũ#+ũ (2ı 3#, ũ"#ũ 423(!( Ĕũ_23#ũ-.ũ 2#ũ5 ũ ũ"#/41 1ũ,(#-31 2ũ #7(23 ũ+ ũ!.114/!(¢-ũ8ũ-.ũ 2#ũ' % -ũ+ 2ũ!.2 2ũ"#ũ $.1, ũ!.11#!3 Ģē ũ ¡ Ĕ
ũ ũ ē
ũ #5 +4 ı !(¢-ũ#2ũ (-24ă!(#-3#Ĕũ ,(#-31 2ũ#7(2ı 3 -ũ$4-!(.- 1(.2ũ/4#23.2ũ ũ"#".ēũ 9¢-ũ/.1ũ+ ũ04#ũ /(#-2.ũ04#ũ2#ũ"# #1~ ũ 1# +(9 1ũ!.-!412.2ũġē ũ : Ĕ ũ ũ
- ũ"#ı /41 !(¢-ũ #-ũ#+ũ (23#, ũ 4ı "(!( +ũ/#1,(ı 3(1;ũ04#ũ_23#ũ,#).1#ũ8ũ +.2ũ31;,(3#2ũ2# -ũ,;2ũ ;%(+#2ũ/ 1 ũ" 1ũ4-ũ,#).1ũ 2#15(!(.ũ ũ+.2ũ424 1(.2Ģē ũ Ĕ
ũ ē
2ũ /#12.ı - 2ũ04#ũ .!4/#-ũ4-ũ ! 1%.ũ#-ũ+ ũ
423(!( ũ"# #1~ -ũ#23 1ũ ! / !(3 ".2Ĕũ/ 1 ũ 2~ % 1 -3(9 1ũ4-ũ 4#-ũ2#1ı 5(!(.ũ ũ+ ũ!.,4-(" "Ģē ũ Ĕ
ũ ē
4% ũ"#ũ %4
-ũ+ ũ 5#-(" ũ 04(2' ũ' 8ũ4- ũ$4% ũ"#ũ %4 ũ"#2"#ũ' !#ũ,;2ũ"#ũ4-ũ ,#2ēũ - ũ"#ũ+ 2ũ,.1 ".1 2Ĕũ .1 ũ -1~04#9Ĕũ(-"(!¢ũ04#ũ' ũ2.+(!(3 ".ũ ũ+ ũ ,/1#2 ũ Ì +(! ũ 4-(!(/ +ũ"#ũ %4 ũ .3 +#ũ8ũ +! -3 1(++ ".Ĕũ/.1ũ".2ũ .! 2(.-#2Ĕũ04#ũ2.+4!(.-#-ũ#+ũ/1. +#, Ĕũ/#1.ũ-.ũ' 8ũ1#2/4#23 ē
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũũ ũ ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 4#-!
ũ ũ ../ēũ !.,ũĉ ũ ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ#-31#ũ 4#-! ũ8ũ
.) ũŒũĉ ../ēũ -(¢-ũ ~5(! ũ ./4+ 1 ũ ũ ũũĊĈĉ 2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ ũĜũ ũ ē ēũ ũ ũ ũ ĊĈď ../ēũ 2ũ +, 2ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢ ũ .ēũĒĎ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ! ++#ũ %4 5(+ ũ (4" "ũ 4#5 ũ$1#-3#ũ +ũ 11(.ũĐũ"#ũ 4-(.ũ! ++#ũ !(.- +ũũ ĸ 1 " ũ 42#2ũ ũ ."#+.Ĺ ¡ ++41(04~-
;b YWb[dZWh_e h[Yk[hZW W IWd 7dZh i" IWd P i_ce o IWd @ei CWhY^WdZ$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
¡ ũ ũ
( 1#
9Wc_dWcei feh bWi YWbb[i [dYWZ[dWZei [d kdW i[h_[ Z[ eXb_]WY_ed[i gk[ dei _cf_Z[d Z[ lebWh b_Xh[c[dj[$
>WY[ kdei Z Wi" [d bW ?XWhhW [djh[ bW =kWoWgk_b o bW Feh# jel_[`e" kd YedZkYjeh i[ [ijW# Y_ed [d bW l[h[ZW$ Bei f[W# jed[i jkl_[hed gk[ jhWdi_jWh feh bW YWbb[$ Bei Zei YeijWZei Z[ bW l W [ijWXWd eYkfWZei feh Wkje# cejeh[i gk[ de [dYedjhWhed ejhe bk]Wh fWhW Z[`Wh bei l[# ^ Ykbei$ 7i gk[ Z[`Whed kd [ijh[Y^e YWhh_b fWhW gk[ bei Z[c|i YWhhei WlWdY[d$ ;ie ceb[ijW W bei jhWd# i[ dj[i Yece HeY e :[b]WZe" gk_[d jkle gk[ YWc_dWh feh bW l W" c_[djhWi bei YedZkYje# h[i WlWdpWXWd ceb[ijei feh bWi Z_ÒYkbjWZ[i fWhW jhWdi_jWh$ ÆKde Whh_[i]W bW l_ZW" fehgk[ dei fk[Z[d Wjhef[bbWh$ F[he W bei Zk[ ei Z[ [iei YWhhei bei [ijWY_edWZei fWh[Y[ de ce# b[ijWhb[iÇ" Z_`e$ ;d [i[ i[Yjeh jWcX_ d ^Wo Z_ÒYkbjWZ[i fehgk[ bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bei WbcWY[d[i kX_YWd bW c[hYWZ[h W [d bWi W\k[hWi Z[ bei beYWb[i" kj_b_# pWdZe jWcX_ d bWi WY[hWi$ ;ie de eYkhh[ d_YWc[d# j[ [d [i[ i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ" jWcX_ d fWiW [d ejhei bk]W# h[i Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;b
Wh]kc[dje Z[ bei YedZkYjeh[i [i gk[ de [n_ij[d [ifWY_ei WZ[YkW# Zei fWhW Z[`Wh iki l[^ Ykbei$ I_d [cXWh]e" ^Wo lWh_ei ]WhW# `[i [d bW Y_kZWZ ZedZ[ i[ fk[Z[ YWdY[bWh Z[iZ[ kd Z bWh" [d [b gk[ b[ ]WhWdj_pWd i[]kh_ZWZ o Wi i[ [l_jW \ehcWh kd YWei l[^_YkbWh$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
Ä…Ĺ‹. , ,Ĺ‹.,#/( )Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# Ĺ‹ Ĺ‹ # ( # BW Ykh_ei_ZWZ feh _dl[ij_]Wh bb[lÂŒ W bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9eb[]_e 7Zl[dj_ijW Z[b ;YkWZeh 97:; W i[h bei ]WdWZeh[i Z[ bW Gk_djW ;Z_Y_ÂŒd Z[ bW <[h_W Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W" [d bW gk[ fWhj_Y_fW# hed '& Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W$ ;ij[ [i [b j[hY[h W‹e Yedi[# Ykj_le [d [b gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd h[ikbjW jh_kd\WZehW Z[ [ij[ [i# fWY_e [d [b gk[ bei [ijkZ_Wdj[i j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ [nfbe# jWh iki YedeY_c_[djei o ][d[hWh fheo[Yjei [dYWc_dWZei [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW Y_[dY_W$ ĂˆC_d[hWb PÉ i[ Z[dec_dÂŒ [b fheo[Yje gk[ fh[i[djWhed bei [i# jkZ_Wdj[i Z[b 9eb[]_e 7Zl[dj_ijW"
gk_[d[i h[fh[i[djWh|d W bW IWdje :ec_d]e [d bW <[h_W Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W W d_l[b dWY_edWb" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b fhÂŒn_ce W‹e$ 7dj[ [b be]he WbYWdpWZe @Wl_[h Pebb[h" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9eb[]_e 97:;" h[iWbjÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ [l[dje" fk[i cej_lW W bei [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ h[Wb_Y[d WYj_l_ZWZ[i [dYWc_dWZWi [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ BWi [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e ;beo 7b\Whe jWcX_ƒd \ehcWh|d fWhj[ Z[ bW <[h_W DWY_edWb Yed ik fheo[Yje ĂˆJƒ o [njhWYje Z[ ]kWd|XWdWĂˆ" gk[ f[hc_j[ bW [b_# c_dWY_ÂŒd Z[ YƒbkbWi YWdY[h‡# ][dWi Z[b eh]Wd_ice$
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ "5#-3(23 Ŋĸ ĚŊ3 1" 1.-Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ2#(2Ŋ,#2#2Ŋ#-Ŋ"(2# 1Ŋ24Ŋ/1.8#!3.ē
ĹŠ
- ".1#2
(23 ".
ĹŠ 1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ #%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ #1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ .+#%(.Ŋ "5#-3(23 Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ (-#1 +Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ _Ŋ8Ŋ#731 !3.Ŋ"#Ŋ%4 -; - +$1#".Ŋ 1#) Ŋ (#9! -2#!.Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ (,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ2(23#, ŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ"#Ŋ!.-31 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ/#12.- +ŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ"(2# ".Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ (!1.Ŋ8ŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ #"( - 2Ŋ#,/1#2 2ŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ"#-.,(- ".Ŋļ (,!.-Čē
Ĺ‹ & , Ĺ‹- ' ( Ĺ‹ /&./, & L[ijkWh_ei Z[ lWh_ei Yebeh[i" ZWdpWi fhef_Wi Z[b fW‡i o Z[b \ebabeh[ khXWde cWhYWhed [b h_j# ce Z[ bW `ehdWZW ZWdY‡ij_YW gk[ i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d bW ;iYk[bW E;7" Yece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fhe]hWcWZWi fWhW bW I[cWdW 9kbjkhWb feh [b C[i Z[b 7hj[$ ;d [ij[ WYje fWhj_Y_fWhed bWi [ijkZ_Wdj[i Z[ (( fWhWb[bei" gk_[d[i ceijhWhed iki Z[ijh[# pWi" i[]‘d 8hWkb_e BWijhW" Z_# Ä“ĹŠ 2ĹŠÄ‘ÄŽÄˆĹŠ +4,- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ h[Yjeh Z[b Y[djhe [ZkYWj_le$ KdW Z[ bWi c|i [ceY_edW# ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 Ä“ ZWi \k[ J_ĂľWdo Fehj_bbW" gk_[d `kdje W iki YecfW‹[hWi Z[b j[h# Y[h W‹e fWhWb[be Ăˆ8É h[fh[i[djW# ĹŠ hed ĂˆBW 9WZ[hedWÉ fhef_e Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ @[ddo\[h J[d[iWYW" Z[b i[n# je W‹e fWhWb[be Ăˆ9É" _dZ_YÂŒ gk[ ^ Ä–ĹŠ .1#.%1 $~ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 04(-3.2ĹŠ8ĹŠ2_/3(,.2ĹŠ  .2Ä“ bW YWiW WX_[hjW [i ik WYj_l_ZWZ Ä–ĹŠ 2 ĹŠ (#13 ĹŠ#-ĹŠ -%+_2 \Wleh_jW" fk[i YWZW W‹e YedeY[ Ä–ĹŠ 2 ĹŠ (#13 ĹŠÄĽ (ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 1.5(-!( 2ÄŚ Wb]e dk[le$ BW fhe\[iehW =beh_W 9W_pW# bk_iW cWd_\[ijÂŒ gk[ YWZW W‹e i[ XkiYW gk[ bWi d_‹Wi i[ _Z[dj_Ă’# gk[d Yed bW c‘i_YW dWY_edWb$
RESOLUCIĂ“N No. SC.IJ.DJDL.Q.11.
5089
AB. PATRICIA CHIRIBOGA SĂ NCHEZ DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ“N Y LIQUIDACIĂ“N DE COMPAĂ‘Ă?AS CONSIDERANDO: QUE la DirecciĂłn de DisoluciĂłn y LiquidaciĂłn, ha emitido el Informe de InspecciĂłn No. IJ.DJDL.Q.11.536 de 2 de septiembre de 2011, del que se desprende que la compaĂąĂa ORTEGA CUMBILLO CĂ?A. LTDA., no esta cumpliendo con el objeto social desde marzo del aĂąo 2008. En consecuencia, se encuentra incursa en la causal de disoluciĂłn prevista en el numeral 5 del Art.361 de la Ley de CompaĂąĂas; EN uso de las facultades conferidas mediante ResoluciĂłn No. ADM-Q-2011- 006 de 17 de enero de 2011; RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.- DECLARAR disuelta a la compaĂąĂa ORTEGA CUMBILLO CĂ?A. LTDA., con domicilio en el cantĂłn Santo Domingo, constituida mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Segundo del cantĂłn Santo Domingo de los TsĂĄchilas el 31 de marzo del aĂąo 2000 y se inscribiĂł en el Registro Mercantil del mismo cantĂłn bajo el No. 35, Tomo 34, el 31 de mayo del aĂąo 2000, por encontrarse incursa en la causal en el numeral 5 del Art. 361 de la Ley de CompaĂąĂas. ARTĂ?CULO SEGUNDO.- NOTIFICAR con esta ResoluciĂłn al Representante Legal de la compaĂąĂa ORTEGA CUMBILLO CĂ?A. LTDA., en la direcciĂłn domiciliaria de la misma y disponer que ĂŠste cumpla lo ordenado en la presente ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO TERCERO.- DISPONER que, el Representante Legal de la compaĂąĂa, en tĂŠrmino de ocho dĂas, contando desde la notiicaciĂłn con la presente ResoluciĂłn, publique, por una sola vez, en un diario de amplia circulaciĂłn en el domicilio principal de la compaĂąĂa, el texto Ăntegro de esta ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO CUARTO.- DISPONER que, el Notario Segundo del cantĂłn Santo Domingo de los TsĂĄchilas, tome nota del contenido de la presente al margen de la matriz de la escritura pĂşblica de constituciĂłn de la compaĂąĂa citada anteriormente. Cumplido, sentarĂĄ razĂłn de lo actuado. ARTĂ?CULO QUINTO.- DISPONER que, el seĂąor Registrador Mercantil del CantĂłn Santo Domingo de los TsĂĄchilas: a) Inscriba esta ResoluciĂłn en el Registro a su cargo; y, b) Ponga las, notas de referencia previstas en el inciso primero del artĂculo 51 de la Ley de Registro. Cumplido, sentarĂĄ razĂłn de lo actuado. ARTĂ?CULO SEXTO.- DISPONER que, ejecutadas las formalidades prescritas, la compaĂąĂa se ponga EN LIQUIDACIĂ“N. ARTĂ?CULO SÉPTIMO.- NOMBRAR Liquidadora a la seĂąora MarĂa Cornelio Salazar Mosquera y conferirle todas las facultades determinadas en la Ley de CompaĂąĂas y en el estatuto de la sociedad, a fin de que efectĂşe las operaciones de liquidaciĂłn. ARTĂ?CULO OCTAVO.- DISPONER que, la Liquidadora inscriba su nombramiento en el tĂŠrmino de diez dĂas, contado desde su aceptaciĂłn, en el Registro Mercantil del domicilio principal de la compaĂąĂa. ARTĂ?CULO NOVENO.- DISPONER que, durante el proceso de liquidaciĂłn, en todos los actos y contratos en los que intervenga la compaĂąĂa, se agreguen despuĂŠs de su nombre las palabras EN LIQUIDACION, previniendo a la liquidadora de las responsabilidades legales en caso de omisiĂłn.
SE COMUNICA A los habitantes y turistas de la
PRE PARROQUIA SAN GABRIEL DEL BABA Que el MINISTERIO DE TURISMO por medio del ICO ha contratado la construcciĂłn del MalecĂłn, por tal motivo reiteramos nuestras disculpas por los inconvenientes causados, el balneario se encuentra habilitado, tomar las debidas precauciones. EN POCO TIEMPO SE VERĂ N LOS RESULTADOS. '+/,/* JG
ARTĂ?CULO DÉCIMO.- PREVENIR a la Representante Legal de la compaĂąĂa, sobre el cumplimiento de lo ordenado por los Arts. 3o., 4o., y 5o., de la presente ResoluciĂłn, cuya omisiĂłn darĂĄ lugar a las sanciones contempladas en la Ley, sin perjuicio de que esta Superintendencia ejecute las citadas diligencias y de que el monto de los gastos incurridos, con los recargos de Ley, sean agregados al pasivo de la compaĂąĂa, debiendo este valor ingresar a la cuenta denominada “Cuenta Rotativa de Ingresos No. 625275-3 del Banco de Guayaquilâ€?. ARTĂ?CULO UNDÉCIMO PRIMERO.- DISPONER que, se remita copia de esta ResoluciĂłn al Director General del Servicio de Rentas Internas, al Director Ejecutivo del Instituto Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica y al Director Financiero de Rentas del I. Municipio de Santo Domingo. CUMPLIDO lo anterior, el representante legal de la compaĂąĂa remitirĂĄ a este Despacho la constancia de la ejecuciĂłn de las disposiciones contenidas en esta ResoluciĂłn. NOTIFĂ?QUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de CompaĂąĂas, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 1 5 NOV 2011. AB. PATRICIA CHIRIBOGA SĂ NCHEZ JCC Exp. 49509 TrĂĄmite. 33422-1 Ref. 674 '+/..- C?=
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
+Ŋ,4-".Ŋ - Ŋ!.-"4!3 Ŋ -.Ŋ#23;Ŋ "#2 11#%+ " Ŋ ,#- 9 ".Ŋ %49 Ŋ /.1Ŋ+ 2Ŋ, + 2Ŋ #+Ŋ(-%#-(.Ŋ 8Ŋ$ +2# Ŋ#+Ŋ)4(!(.Ģē /#12.- 2ĔŊ2(-.Ŋ/.1Ŋ 04#++.2Ŋ04#Ŋ/#1Ĺ
Ŋ Ŋ ,(3#-Ŋ+ Ŋ, +" "ĢēŊ
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
+ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ 42
KdW YecfW‹‡W Z[ Wl_WY_ÂŒd fheceY_edW Yece ]hWd YeiW feh *&& ZÂŒbWh[i [b fWiW`[ W 8e]ej|$ ;djki_WicWZW gk_i[ YecfhWhbe" Wfhel[Y^WdZe bei Z[iYk[djei gk[ bW b[o o bW 9edij_jkY_ÂŒd c[ ZWd feh i[h Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ ;ijei l_lei c[ ^_Y_[hed Yk[djWi Wb[]h[i o [b fh[Y_e i[ h[Zk`e [d i[i[djW ZÂŒbWh[i$ I_ X_[d [d kd fW‡i Z[ WXki_lei [ijW YecfW‹‡W fk[Z[ ^WY[h be gk[ b[ Zƒ bW ]WdW" be gk[ [i _dYedY[X_Xb[ [i gk[ [b fhef_e IH? o [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi de Wkjeh_pWd bW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[ _cfk[ijei Wb +& " oW gk[ i_[cfh[ dei YeXhWd W bei Z[ bW j[hY[hW [ZWZ _cfk[ijei Yec# fb[jei [d jeZei bei i[hl_Y_ei$ BW j[hY[hW [ZWZ b[i lWb[$ 1+ ĹŠ .3., 8.1ĹŠ Ä“ 4(3.
2!1(3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ
C[ fWh[Y[ _d`kije be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe Yed bei [c# fb[WZei f‘Xb_Yei$ :[ Y_[hje ceZe i[ [ij|d YecfhWdZe bei fk[ijei Z[ jhWXW`e" i[ Z_Y[ gk[ f[hY_X_h|d kdW Z[X_ZW b_gk_ZWY_ÂŒd" bW YkWb [i kdW YWdj_ZWZ ikcWc[dj[ c‡d_cW [ _d`kijW YecfWhWZe W gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei \kdY_edWh_ei ^Wd [djh[]WZe ik l_ZW [dj[hW W ik jhWXW`e" Z[b YkWb ^Wd i_Ze ik`[jei W bei bbWcWZei Ă’ bjhei$ KdW Wbj[hdWj_lW ^kX_[hW i_Ze gk[ W bei \kdY_edWh_ei gk[ de j[d]Wd j‡jkbei b[i f[hc_j_[hWd Ykbc_dWh iki [ijkZ_ei kd_l[h# i_jWh_ei e j[hc_d[d bei W‹ei Z[ i[hl_Y_e c‡d_ce fWhW `kX_bW# Y_ÂŒd" feh YkWdje de j_[d[d bW YkbfW Z[ ^WX[h i_Ze [iYe]_Zei [d ik j_[cfe fWhW jhWXW`Wh [d [iW Z[f[dZ[dY_W f‘Xb_YW [cfb[WZei Z[ (& W‹ei Wjh|i e gk_p| c|i $ JWb [i [b YWie Z[b @kp]WZe :ƒY_ce Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ Be`W$ ;i bW ef_d_ÂŒd Z[ kd ^_`e Z[ kdW \kdY_edWh_W Zk[‹W Z[ kd [nf[Z_[dj[ _djW# Y^WXb[ o gk[ iÂŒbe feh ik j‡jkbe jkle gk[ h[dkdY_Wh lebkdjWh_W# c[dj[$ E`Wb| [ij[ Yec[djWh_e bb[]k[ W e‡Zei Z[ bWi f[hiedWi [d Yk[ij_ÂŒd o i[W h[ifWbZWZW o Yedi_Z[hWZW$ ;ij| [iYh_jW Yed [b YehWpÂŒd Z[ kd ^_`e gk[ ik\h[ feh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ik cWZh[$
4-(.1ĹŠ ;204#9 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ‡ÄŒÄ?Ä‘Ä?Ä?ĉđ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ u Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ BW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheXÂŒ [b Fh[ikfk[ije Z[b (&'( Z[ c|i Z[ (,$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" bW c|i WXkbjWZW Z[ jeZW bW ^_ijeh_W [YkWjeh_W# dW$ FWiÂŒ Yed ,) lejei W \Wleh" kde [d XbWdYe o *+ [d YedjhW" o i[ ieb_Y_jÂŒ Wb ;`[Ykj_le ]WhWdj_# pWh bei Z[h[Y^ei Z[b fk[Xbe cedjkX_e" gk[ i[ Wkc[dj[ bW _dl[hi_ÂŒd [d W]h_YkbjkhW" _dYbk_h h[Ykhiei fWhW bW Kd_l[hi_ZWZ 7cWpÂŒd_YW o gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi h[]kb[ bei ]Wi# jei Z[ fkXb_Y_ZWZ Z[b =eX_[hde$ ;djh[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ be WfheXWZe" i[ [dYk[djhW [b YedYkhie Z[ decXhWc_[dje W */$&&& fhe\[ieh[i" Yed kd Wkc[dje iWbWh_Wb gk[ [d fhec[Z_e ^Wh| fWiWh Wb cW]_ij[h_e Z[ (++ W c|i Z[ -&& ZÂŒbWh[i Wb c[i$ ?]kWbc[dj[ i[ h[gk_h_ÂŒ gk[ [b C_d_ijhe Z[ <_dWdpWi WYkZW [d \[Xh[he fhÂŒn_ce W bW 7iWcXb[W W _d\ehcWh ieXh[ bW [`[YkY_ÂŒd fh[ikfk[ijWh_W$
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
- -., Ĺ‹ )(š'# ) Feh Yk[ij_ed[i Ă’ dWdY_[hWi" bWi dWY_ed[i h_YWi efjWd feh de Z[i# f_b\WhhWh iki _d]h[iei$ OW bWlWd bW hefW o de bW Whh_dYedWd bk[# ]e Z[ ik [ijh[de fWhW ZWh W bei XWikh[hei e W bei feXh[i1 Whh[# ]bWd ik YWi_jW o YeY_dWd fWhW de i[hl_hi[ Z[b [dlWi[ Wb [ijÂŒcW]e" ^[Y^ei bei fh|Yj_Yei$ Bei \WYjeh[i gk[ _dY_Z[d [d bW Yh_i_i Z[ bWi Ă’ dWdpWi ckd# Z_Wb[i ied0 bWi WbWhcWi Z[ bW dWjkhWb[pW feh bW WYY_ÂŒd Z[ kdW _dZkijh_W gk[ WZkbj[hW [b Yb_cW" fheleYWdZe jikdWc_i" cel_#
Æ;i fh[eYkfWdj[ l[h YÂŒce bW 7iWcXb[W Wfhk[# XW fheo[Yjei i_d cWoeh Wd|b_i_iÇ" Z_`e kd [nf[hje W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Ejhe [if[Y_Wb_ijW Z_`e [ijWh fh[eYkfWZe feh kdW fei_Xb[ YW‡ZW Z[b fh[# Y_e Z[b f[jhÂŒb[e$ Kd feYe Wdj[i \k[hed WfheXWZei bei Æ_cfk[ijei l[hZ[iÇ" Yed [b fh[j[nje" i[]‘d [b =eX_[hde" Z[ [ZkYWhdei W bei [YkWjeh_Wdei [d kdW YkbjkhW Z[ h[if[je W bW dWjkhWb[pW$ ;b Zƒ\_Y_j Z[ YkWjhe c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b Fh[ikfk[ije eXb_]W Wb ;`[Ykj_le W YedjWh Yed c|i Z_d[he fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e" gk[ [i [b[YjehWb" o [iW [i" gk_p|i" bW h[Wb cej_lWY_ÂŒd$ ÂľI[ jhWjW Z[ kd ÆdejWXb[ o [`[cfbWhÇ [`[hY_Y_e Z[ ZeXb[ cehWb5 ;d [ijei j_[cfei Z[ Z[cWd# ZWi `kZ_Y_Wb[i c_bbedWh_Wi WYecfW‹WZWi Yed W‹ei Z[ Y|hY[b" de Yedl_[d[ de Yed`[jkhWh Wb h[if[Yje$ 9ece X_[d Z_Y[d bei ;lWd][b_ei0 Æ;b gk[ j_[d[ e‡Zei fWhW e‡h" e_]WÇ$
c_[djei j[b‘h_Yei" ^khWYWd[i" YWb[djWc_[djei o [d\h_Wc_[d# jei [njh[cei Z[b fbWd[jW Yece iWbZe Z[b cWd_fkb[e WcX_[djWb fhe]hWcWZe c_b_jWhc[dj[ Yed# jhW [b [d[c_]e $ Ejhei \WYjeh[i ied bWi ]k[# hhWi" [b WkjecWj_ice _dWfhe# f_WZe o bei heXei Ă’ iYWb[i fWhW [b Z[if[hZ_Y_e" Yed [b W‹WZ_Ze #Wkdgk[ c[deh# Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_W ]beXWb_pWZW1 h[fh[i[d# jWd kdW [dehc[ o YWhW fƒhZ_ZW \‡i_YW" YkoW h[ijWkhWY_ÂŒd Z[X[ Ă’ dWdY_Whi[ Z[ bW dWZW" e Yed bei W^ehhei" i_ [i gk[ bei ^Wo$ I_ de i[ jhWjW [b fheXb[cW [d bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i cko \hWdYWc[dj[" h[lebkY_e# dWdZe [d Z_Y^ei \WYjeh[i" YkWb# gk_[h Z[b_h_e gk[ i[ ^W]W de ZWh| h[ikbjWZe$ I[ l_l[ kd Yecfb[`e Z[ Z[k# ZWi" Yece h[ifk[ijW Wb jh[c[d# Ze Z[iehZ[d [d fheZkYY_ÂŒd o Yec[hY_e$ Bei ]eX_[hdei de
fk[Z[d ikif[dZ[h bei fW]ei" j_[d[d gk[ fW]Wh bei Xedei W bei XWdYei fWhW de WbWhcWh W bei _d# l[hi_ed_ijWi" gk[ lWd cko Y[hYW Z[ Z[iYedĂ’ Wh Z[ jeZe [b ckdZe o Yed][bWh iki YWf_jWb[i$ I_ i[ Yedi_]k_[hW Yedl[dY[h W bW ][dj[ Yec‘d gk[ YecW o Z_i\hkj[ be gk[ j_[d[ W ik Z[X_# Ze j_[cfe" bWi YeiWi cWhY^W# h‡Wd Wb]e c[`eh$ F[he" bW fhe# ZkYY_ÂŒd [ij| Y_c[djWZW [d [b Z[iehZ[d" o i_ [b Yedikc_Zeh i[ c_Z[ YediY_[dj[c[dj[ o ]WijW i_d \‡ei _dd[Y[iWh_ei" \hW# YWiWh‡W bW fheZkYY_ÂŒd" gk[ c|i i[ ^W fh[eYkfWZe Z[ jh_kd\Wh [d bW iehfh[iW gk[ [d bW h[Wb d[Y[i_ZWZ$ C‡h[i[" feh [`[cfbe" bW _d# c[diW YWdj_ZWZ Z[ Z_WXƒj_Yei [ ^_f[hj[diei gk[ Z[X[d iki cW# b[i W bei Wb_c[djei h[Ă’ dWZei o [dlWiWZei" hWZ_WY_ed[i o \WbjW Z[ [`[hY_Y_e YWhhei" Wi_[djei Yece# Z‡i_cei" fWdjWbbWi o eĂ’ Y_dWi $
ĹŠ ĹŠ
ÂśOe WYkie ;c_b_e PebW W Ă’ dWb[i Z[b i_]be N?N [ijWcfÂŒ [d bW YedY_[dY_W \hWdY[iW ik Yƒb[Xh[ ÂśOe 7Ykie ;d [b \edZe i[ jhWjWXW Z[ Z[\[d# Z[h bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW$ :h[o\ki \k[ kd eĂ’ Y_Wb `kZ‡e WYkiWZe Z[ [if_edW`[ feh [b ;ijW# Ze \hWdYƒi$ PebW Yh[oÂŒ [d ik _de# Y[dY_W o be Z[\[dZ_ÂŒ$ C_[djhWi i[ l[dj_bWXW [b `k_Y_e [iYh_X_ÂŒ gk[ bW Æl[hZWZ [ijWXW [d YWc_de o de i[ Z[j[dZh|$Ç Ik Wb[]Wje i_hl_ÂŒ fWhW Z[ijW# fWh bW YbeWYW Z[ bW ieY_[ZWZ \hWd# Y[iW Z[ ik j_[cfe$ B[i h[YehZÂŒ W bWi hWjWi gk[ de fk[Z[d ^WXbWh Z[ ^_]_[d[" W bei Xk_jh[i gk[ Ye# c[d XWpeĂ’ W" W bei c_YheX_ei gk[ l_l[d [d [b [ij_ƒhYeb$ Oe de fk[Ze WYkiWh W dWZ_[ Z[ be Xk[de gk[ ^WY[" f[he i‡ Z[ be cWbe$ Oe WYkie W HW\W[b 9ehh[W Z[ ^WX[hi[ Wfhef_WZe Z[b Z_iYkhie ieY_Wb_ijW fWhW" Yed [i[ Z_i\hWp" WlWdpWh [d kd W]h[i_le fheY[ie Z[ ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[b YWf_jWb_i# ce [YkWjeh_Wde" gk[ j_[d[ Yece h[gk_i_je i_d[ gkW ded bW ikXeh# Z_dWY_ÂŒd W bW WYkckbWY_ÂŒd Z[b YWf_jWb_ice ckdZ_Wb$ ;ie de be l[d jeZWl‡W bWi cWiWi" f[he ÆbW l[hZWZ [ij| [d YWc_de$$$Ç B[ WYkie Z[ ]eX[hdWh Yed [b c_ice [gk_fe gk[ WYecfW‹Œ Wb ]eX_[hde Yh_c_dWb Z[ <[Xh[i 9eh# Z[he$ 7 decXh[ Z[b ieY_Wb_ice YWckĂ“ Wd kd ceZ[be Wkjeh_jWh_e" h[fh[i_le" b_c_jWdj[ Z[ bWi b_X[hjW# Z[i _dZ_l_ZkWb[i o Yeb[Yj_lWi$ Ied beXei Z_i\hWpWZei Z[ el[`Wi$ B[ WYkie Z[ [ijWh i[cXhWdZe bWi i[c_bbWi Z[b \WiY_ice" [d# j[dZ_Ze Yece kd ^[Y^e feb‡j_Ye b_]WZe eh]|d_YWc[dj[ Wb Z[iW# hhebbe Z[b YWf_jWb_ice ckdZ_Wb$ DWZW be Z[j[dZh|$ Be WYkie Z[ jWfWh Yed iki Xk[dWi eXhWi [ijWi cWbWi _dj[dY_ed[i$ Âľ7YWie de i[ Yecfhk[XW [ije Yed [b XhkjWb fheY[ie Z[ Yh_c_dWb_# pWY_ÂŒd gk[ ^W ^[Y^e 9ehh[W Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb5 ;iW ^W i_Ze [d bW ^_ijeh_W bW bÂŒ]_YW Z[b \WiY_ice$ >Wo gk[ f_iej[Wh bW ^edhW Z[ bei b‡Z[h[i Z[b fk[Xbe$ 9^k`_ [i kd [`[cfbe" IWblWZeh Gk_if^[ ejhe$ DWZ_[ fk[Z[ i[h c[`eh gk[ [b <”^h[h$$$ f[he" ÆbW l[hZWZ [ij| [d YWc_de o dWZ_[ bW Z[j[dZh|$$$Ç ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?Ä?ÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
g ŏăĀŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
'+//(/ L<
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĉ
Feb_Y‡W ( '+,#&)' 8ecX[hei ( '+,#('' IkX Y[djhe Z[ IWbkZ ( '+,#&+/ Ckd_Y_f_e ( '+,#&)* @[\WjkhW feb‡j_YW ( '+,#).' DejWh‡W ( '+,#)&/
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1.8#!3.2
/.8.2Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ#-3(" "#2 ŊŊ 31(!(.Ŋ -"(-.ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#73#-2(¢-Ŋ ŗ4-(5#12(3 1( Ŋ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ2#Ŋ
42! ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ31 -2$#1#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ3#!-.+.%~ 2Ä“
ĹŠĹŠ 1!(2 ĹŠ ;11 % ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
Ä 84" 1~ ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ + ĹŠ/1."4!!(¢-ĔŊ+ ĹŠ /#1Äą 341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.Ä&#x;
%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
ŊŊ "#,;2Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#+Ŋ ŗ! ! .Ŋ+ Ŋ +! +"#2 Ŋ"().Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 42! 1 Ŋ+.2Ŋ !.,#1!( -3#2Ŋ/ %4#-Ŋ/1#!(.2Ŋ)423.2Ŋ8Ŋ-.Ŋ 42#-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! ,/#2(-.2ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ1#/#3(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2Ä“ĹŠ
/# , (Ĺ‹)Ă° #( -Ĺ‹*Ă„ &# +ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ "(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ % /ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ěŊ 7]h_Ykbjeh[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ Fk[hje Gk_je i[ h[kd_[hed Wdj[ bW l_i_jW Z[b l_Y[c_d_ijhe ?l|d Led" o Z[b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " Bk_i 8hWle$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b Yeb_i[e Z[ bW Y_kZWZ$ 7bb‡ fWh#
j_Y_fWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i YWd# jedWb[i o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ ;b eX`[j_le [hW YedeY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei i[Yjeh[i W]h‡# YebWi o f[YkWh_ei Z[b YWdjŒd [ _cfkbiWh [b fheo[Yje Z[b Ykbj_le Z[ YWYWe Z[ WhecW [d [b YWdjŒd o bW h[]_Œd$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei
Z_\[h[dj[i h[Y_djei o Z[b i[Yjeh fheZkYj_le _d\ehcWhed ieXh[ iki d[Y[i_ZWZ[i$ ;d iki _dj[h# l[dY_ed[i i[ Z[ijWYŒ gk[ i[ Z[X[ Z[iWhhebbWh [b i[Yjeh fheZkYj_le o fWhW [bbe [i d[Y[iWh_e _cfkbiWh bW YWfWY_jWY_Œd$ I[]‘d bei W]h_Ykbjeh[i" [d Fk[hje Gk_je Z[X[h‡W WXh_h kdW e\_Y_dW Z[b CW]Wf" WZ[c|i Z[ kdW W][dY_W Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje$ BW _dj[dY_Œd [i gk[ i[ ejeh]k[d YhƒZ_jei fWhW bW _d# l[hi_Œd o i[ Zƒ Wi[ieh‡W Z_h[YjW W bei YWcf[i_dei$ DWhY_iW F|hhW]W" WbYWbZ[iW Z[b
YWdjÂŒd" Wi[]khÂŒ bW ][ij_ÂŒd WlWdpW feYe W feYe o oW i[ Yk[djW Yed kd j[hh[de fWhW Yedijhk_h bW ikYkh# iWb$ Be c_ice i[ fk[Z[ \WY_b_jWh fWhW bWi eĂ’Y_dWi Z[b C_d_ij[h_e$ Bk_i 8hWle _dZ_YÂŒ gk[ i[ jhW# XW`W [d [b DeheYY_Z[dj[ Z[ F_# Y^_dY^W [d Z_\[h[dj[i fheo[Yjei Yed bW YWfWY_jWY_ÂŒd [d bWi [iYk[# bWi W]hWh_Wi$ De Z[iYWhjÂŒ bW fei_# X_b_ZWZ Z[ Wj[dZ[h fei_j_lWc[dj[ [b f[Z_Ze Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ?lWd Led" feh ik fWhj[" Z_`e i[ l[ [b _dj[hƒi Z[ bW ][dj[ [d XkiYWh Wfeoe" fk[i [b =eX_[hde WfeoW Wb i[Yjeh W]h‡YebW o f[YkWh_e$
ŋ * #. ( Ŋ ŊěŊ;d bei YWdjed[i
'+//&' C?=
EH:$ &,(
Z[b DeheYY_Z[dj[ i[ h[Wb_pWd jWbb[h[i ieXh[ ĂˆH[ZkYY_ed Z[b H_[i]e Z[ :[iWijh[i fWhW [b :[iWhhebbe BeYWb Ieij[d_Xb[É$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# Y^W Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei i[ [dYWh]Wd Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;b eX`[j_le [i Yedjh_Xk_h Yed [b \ehjWb[Y_# c_[dje Z[ bWi YWfWY_ZWZ[i be# YWb[i fWhW h[ZkY_h [b h_[i]e Z[ Z[iWijh[i [d YWZW j[hh_jeh_e$
#1~ Ŋ 4- Ŋ 5#-3 ) ēŊ 7(23#Ŋ .! 2(.-#2Ŋ#-Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/1./(#3 1(.Ŋ"#Ŋ242Ŋ 3(#11 2Ŋ-.Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ 1#!412.2Ŋ/ 1 Ŋ(-5#13(1Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-ĔŊ ++~Ŋ4-Ŋ !1_"(3.Ŋ2#1~ Ŋ+ Ŋ/.2( +#Ŋ 2.+4!(¢-Ģē Ŋ ē
2Ŋ-#!#Ĺ 2 1(.ēŊ #Ŋ /4#"#Ŋ %(+(3 1Ŋ +.2Ŋ!1_"(3.2Ŋ +Ŋ 2#!3.1Ŋ/1."4!3(5.ĔŊ/#1.Ŋ 04#Ŋ3#-% -Ŋ(-3#1_2Ŋ ).Ŋ 8Ŋ3(#,/.Ŋ#73#-"(".ēŊ 84" 1~ Ŋ#-Ŋ%1 -Ŋ,#"(Ĺ " Ŋ +Ŋ %1(!4+3.1Ģē
ĹŠ Ä“
+ 1.ĹŠ 3." ĹŠ(-2Äą 3(34!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ !1# ĹŠ#2ĹŠ"#2 Äą 11.++.ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ/4# +.Ä“ĹŠ (ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ#-3(" "ĹŠ04#ĹŠ 1(-Äą " ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ +ĹŠ! ,/#2(-.ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ (#-ĹŠ(-5#13(".ĹŠ 2#1;ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ #-#ă!(.Ģē
ĹŠ Ä“
(#,/1#Ŋ 2#Ŋ' Ŋ -'#+ Ĺ ".Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ "#Ŋ4-Ŋ -!.Ŋ #-Ŋ-4#231.Ŋ! -3¢-Ŋ8Ŋ2(Ŋ#2Ŋ "#+Ŋ .,#-3.Ŋ#23;Ŋ (#-ĔŊ 8 Ŋ04#Ŋ,4!' Ŋ%#-3#Ŋ' Ŋ . 3#-(".Ŋ5#-3 ) 2Ģē Ŋ
Ä“
#( Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ 0#)& ( # Ĺ‹ 9ed [b \[ij_lWb Z[ Y_d[ Z[dec_dW# Ze Ăˆ9edjhW [b I_b[dY_eÉ" bW \kdZW# Y_ÂŒd YkbjkhWb EY^e o C[Z_e o bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Y[hhWhed [b c[i Z[ bW YkbjkhW [d IWdje :ec_d]e$ BWi jh[i ck[ijhWi \‡bc_YWi gk[ i[ l_[d[d fh[i[djWdZe Z[i# Z[ [b fWiWZe bkd[i" ;Yb_fi[ JejWb" 9ebeh F‘hfkhW o J[bcW o Bek_i[" j_[d[d Yece Ă’ dWb_ZWZ i[di_X_b_# pWh W bW ieY_[ZWZ ieXh[ bW l_eb[d# Y_W YedjhW bW ck`[h$ @[i‘i CWh_dW 7dZhWZ[" YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z[ EY^e o C[Z_e" c[dY_edÂŒ gk[ [ij|d Z_h_]_ZWi fh_dY_fWbc[dj[
&#-. (ŋ *,) #š(ŋ ŋ&)-ŋ*& ()-
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ +(/2#ĹŠ .3 +Ä“ĹŠ
W bei [ijkZ_Wdj[i" gk_[d[i Z[# X[d [ijWh fh[fWhWZei fWhW bW l_ZW o de f[hc_j_h gk[ bW l_e# b[dY_W i[ h[fheZkpYW$ ;i feh [ijW hWpŒd gk[ [i# jkZ_Wdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Yece Yeb[]_e F‡e N??" IWdje :ec_d]e" 7djed_e D[kcWd[ o
7b[iiWdZhe LebjW ^Wd i_Ze bei fh_dY_fWb[i _dl_jWZei$ BWi jhWdic_i_ed[i i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d Zei \kdY_ed[i" ^eo [n_ij_h| kdW W bWi &/0&& o ejhW W bWi '+0&&" [ijW `ehdWZW j_[d[ fh[# l_ije YedjWh Yed bW Wi_ij[dY_W Z[b Yeb[]_e ;beo 7b\Whe o 9WbWpWYÂŒd$
KdW Z[b[]WY_Œd Z[ bW Yeef[hWj_# lW / Z[ :_Y_[cXh[ i[ h[kd_Œ Yed bW WbYWbZ[iW L[hŒd_YW Pkh_jW [b fWiWZe bkd[i fWhW [nfed[h iki _dgk_[jkZ[i ieXh[ bW eh]Wd_pW# Y_Œd Z[ l_l_[dZW$ ;d bW Y_jW" bei Z_h_][dj[i ^W# XbWhed ieXh[ [b _d]h[ie Z[ bei fh[Z_ei _dZ_l_ZkWb[i Wb YWjWijhe" bei fbWdei khXWd‡ij_Yei" [b dec# Xh[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd" fheXb[# cWi Z[ YedijhkYY_Œd" b[]Wb_pW#
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
Y_Œd Z[b WbYWdjWh_bbWZe" o ejhei$ KdW Z[ bWi Xk[dWi dej_Y_Wi gk[ YecfWhj_Œ Pkh_jW Yed bei ie# Y_ei \k[ gk[ bei fbWdei khXWd‡i# j_Yei Yedj_d‘Wd ik fheY[ie o gk[ [d bei fhŒn_cei Z‡Wi i[ WfheXWh| bW eYkfWY_Œd Z[ ^[Y^e" be gk[ fe# i_X_b_jWh| gk[ j[d]W ik [iYh_jkhW$
'+/-.' I>
'+/.-' L<
AG/20576
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä€
ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄĽ .ĹŠ2.,.2ĹŠ 4- ĹŠ1#%(¢-ĹŠ "#ĹŠ/ 2.ÄŚ DWY_c_[dje Z[ kdW h[]_ÂŒdÉ [i kd b_Xhe gk[ feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd i[ [Z_jW$ BW fh_c[hW l[p i[ [\[YjkÂŒ ^WY[ (& W‹ei [d [b W‹e '//'$ FWhW <[hdWdZe BÂŒf[p" Wkjeh" bW [iYh_jkhW Z[ bW ^_ijeh_W Z[X[ bb[lWhdei W kdW h[\b[n_ÂŒd$ xb c[dY_edÂŒ gk[ bei ^_ijeh_WZeh[i Z[X[d j[d[h Yece h[gk_i_je _d# Z_if[diWXb[ fWhW ik gk[^WY[h0 l[h W bW ieY_[ZWZ de Z[iZ[ bWi YbWi[i Zec_dWdj[i e Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i Z[b feZ[h" i_de Z[iZ[ bWi f[h_\[h_Wi" Z[iZ[ [iWi ejhWi leY[i ĹŠ fWhW Z[ [ijW cW# d[hW h[ifedZ[h ěŊ #1- -".ĹŠ Wb Z_iYkhie ^[][# ¢/#9ĹŠ#2ĹŠ+(!#-Äą !( ".ĹŠ"#ĹŠ (23.1( ĹŠ cÂŒd_Ye Yed l[h# "#ĹŠ+ ĹŠ i_ed[i Yh‡j_YWi o -(5#12(" "ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ Wbj[hdWj_lWi$ !4 ".1Ä“ĹŠ 2ĹŠ BÂŒf[p i[‹WbÂŒ "#! -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk[ [b Z_iYkhie !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ eĂ’Y_Wb Z[ bW ^_i# .!( +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ +, ĹŠ, 3#1Ä“ĹŠ jeh_W Z[ IWdje 2!1(3.1ĹŠ"#ĹŠ :ec_d]e" YkWd# 5 1(.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ "#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ Ze de i[ i_b[dY_ÂŒ" 2.!( +ĔŊ/.+~3(!.ĹŠ8ĹŠ \k[ kd Z_iYkhie , (#-3 +ēěŊ [ijWjWb o eĂ’Y_Wb_i# jW gk[ l_[hed W [ijW j_[hhW Yece kdW fhebed]WY_ÂŒd Z[ Gk_je" bWi l[hi_ed[i Ăˆdei Yedijhko[hed Yece kdW Y_kZWZ Z[ fWie$ I_ [cXWh]e" ik fhefk[ijW fbWicWZW [ [ij[ b_Xhe jkle [b Wjh[l_c_[dje" i[]‘d [b Wkjeh" Z[ [dj[dZ[hdei Yece kdW h[]_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW" [YedÂŒc_YW" feb‡j_YW" YkbjkhWb o ieY_Wb o de Yece kdW pedW Z[ fWie$
ēŊ #1- -".Ŋ ¢/#9ĔŊ ¢+%#1Ŋ #+ 23#%4~Ŋ8Ŋ #+2.-Ŋ #1;-Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ242Ŋ+( 1.2ē
-3.Ŋ .,(-%.Ĕ 24Ŋ(-2/(1 !(¢-Ŋ
ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ3(#11 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ !#-31 +ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ 43.1#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ 8ĹŠ- !(.- +#2Ä“ĹŠ BW 7bYWbZ‡W Z[ IWdje :ec_d]e fh[i[djÂŒ [b `k[l[i (* Z[ del_[c# Xh[ [b Fheo[Yje ;Z_jeh_Wb (&'' ĂˆIWdje :ec_d]e F_[diW$$$ IWdje :ec_d]e ;iYh_X[É$ ;b eX`[j_le \k[ Yedjh_Xk_h c[# Z_Wdj[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ b_Xhei Wb YedeY_c_[dje o Z_\ki_ÂŒd Z[b [djehde ^_ijÂŒh_Ye" ][e]h|\_Ye" fheZkYj_le" ieY_Wb" Y‡l_Ye" ƒjd_Ye" o YkbjkhWb Z[b 9WdjÂŒd o bW h[]_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b jhWXW`W Yecfh[dZ[ kd b_#
Xhe Z[ >ÂŒb][h L[bWij[]k‡ :e# c‡d]k[p" j_jkbWZe ĂˆKdW ]hWd h[]_ÂŒd0 IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZeiÉ$ ĂˆBW 9edYehZ_W" >_ijeh_W Z[ bW bkY^W `kh‡Z_YW feh h[Ykf[# hWhbW" Fhel_dY_W Z[ bei ^ec# Xh[i l[hZWZ[heiÉ" Z[ D[bied J[h|d C_ib[1 o ĂˆDWY_c_[dje Z[ kdW h[]_ÂŒdÉ" gk[ [i kd [iXepe Z[ kdW ^_ijeh_W [YedÂŒc_YW o ieY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei0 '.,& o '/,&" W
/4-3#2ĹŠ-#!#2 1(.2
( 1.2
Ŋ Ŋ 4-(!(/ +(" "Ŋ1# +(9¢Ŋ/.1Ŋ2#%4-".Ŋ ŗ  .Ŋ!.-2#!43(5.Ŋ#23 Ŋ !3(5(" "Ŋ!4+341 +Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ,#2Ŋ"#+Ŋ 13#Ŋ8Ŋ+ Ŋ!4+341 Ŋļ .5(#, 1#Ŋ#-Ŋ #+Ŋ .1 9¢-Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Čē
+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -"ĹŠ .3#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ -3#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ "#ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
YWh]e Z[ <[hdWdZe BÂŒf[p He# c[he" b_Xhe j_jkbWZe$ BW >ehW ^W gk[h_Ze Z[ijW# YWh" [d [ijW i[YY_ÂŒd YkbjkhWb" [ijWi jh[i eXhWi" Z[iZ[ bW l_# i_ÂŒd Z[ iki Wkjeh[i$
ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (23.1( ĹŠ
ēŊ #1- -".Ŋ ¢/#9Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ+( 1.ē
;ijW eXhW [iYh_jW feh >Œb][h L[bWi# j[]k‡ :ec‡d]k[p WXehZW bW ^_ije# h_W Z[ bW fWhhegk_W" Z[b YWdjŒd" Z[ bW fhel_dY_W o bW ]hWd h[]_Œd gk[ W^ehW [i IWdje :ec_d]e$ ;ij[ jhWXW`e" i[]‘d L[bWij[# ]k‡" XkiYW [iYh_X_h bW bW ^_ijeh_W" fk[i W jhWlƒi Z[ [ijei fWiW`[i bWi f[hiedWi lWd W gk[h[h c|i W [ijW
j_[hhW Z[ ][dj[ bkY^WZehW$ ĂˆKdW ]hWd h[]_ÂŒd0 IWdje :e# c_d]e Z[ bei 9ebehWZeiĂˆ ^WXbW Z[ lWh_Wi f[hiedWi" gk[ W Yh_j[h_e Z[ L[bWij[]k‡" ^Wd Z[i[cf[‹WZe kd fWf[b _cfehjWdj‡i_ce [d bW l_ZW f‘Xb_YW" h[b_]_eiW [ _dij_jkY_edWb Z[ bW h[]_ÂŒd$ <_dWbc[dj[" fWhW [b [iYh_jeh [ij[ b_Xhe [i kdW Ăˆ]k‡WÉ
KdW eXhW gk[ XkiYW [b h[Yede# Y_c_[dje Z[ EhbWdZe 7ceh[i" ^ecXh[ gk[ [ijkle _dlebkYhWZe [d [b ‘bj_ce Yec_jƒ fWhW WbYWdpWh bW fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd Ji|Y^_bW [i [b eX`[j_le Z[b jhWXW`e Z[ D[bied J[# h|d" gk_[d h[Yef_bW bei ZeYkc[d# jei `kh‡Z_Yei gk[ i[ Z_[hed fWhW WbYWdpWh [b ik[‹e Z[ [ijW h[]_ÂŒd$ ;ij[ b_Xhe h[Ye][ bei fWiW# `[i gk[ i[ l_l_ÂŒ [d [ij[ fheY[ie Yece bW kd_ÂŒd Z[ bei jhWdifeh# j_ijWi" [b jhWXW`e Z[ ^ƒhe[i WdÂŒ# d_cei Yece 8[hdWhZe E`[ZW e @Wd[j^ 7hc_`ei" gk_[d[i `k]W# hed kd fWf[b fh[fedZ[hWdj[ [d bW fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd$ I[]‘d J[h|d" [ijW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Yedj_[d[ bei ZeYkc[djei ĹŠ Z[b Z[ifkƒi o bWi [ijhWj[]_Wi feh Yedi[]k_h gk[ bW ěŊ !(".ĹŠ#-ĹŠ 9.%4#2ĔŊ++#% ĹŠ ĹŠ 9edYehZ_W i[W -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ fWhj[ Z[ bW h[# #-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ’Ä“ĹŠ 4#ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $; 1(! ĹŠ"#ĹŠ ]_ÂŒd$
"1(++.2ēŊěŊ ĂˆBW 9edYeh# Z_W" >_ijeh_W Z[ bW bkY^W `kh‡Z_YW feh h[Ykf[# hWhbW" Fhel_dY_W Z[ bei ^ecXh[i l[hZWZ[heiÉ [i bW Yedj_dkWY_ÂŒd YhedebÂŒ]_YW [d bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ Yecfb[jWh bW fhel_dY_Wb_pW# Y_ÂŒd Yed bW 9edYehZ_W$
Ä“ĹŠ #+2.-ĹŠ #1;-ĹŠ' + ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ . 1 ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ#7/+(! 1ĹŠ+ ĹŠ!1.-.+.%~ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
Ŋ ¢+%#1Ŋ
fWhW [b fehl[d_h #+ 23#%4~ĹŠ- !(¢Ŋ oW gk[ jWcX_ƒd #-ĹŠ 4(2 /(-!' ĔŊ #-ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŒÄ“ĹŠ +#%¢Ŋ ĹŠ i[ c[dY_edWd bei -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ Wif[Yjei d[]Wj_# #-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ’ÄŽÄ’ĹŠ8ĹŠ' !#ŊĎĉŊ lei Z[ bW h[]_ÂŒd$  .2ĹŠ"(1(%#ĹŠ Ăˆ>WX‡W gk[ c[d# "(.ĹŠ 1 ! 8Ä“ĹŠ Y_edWhbei fWhW [l_jWh YWkiWh dk[lWc[dj[ ZW‹ei W bW Yeckd_ZWZÉ$
¥ ēŊ ¢+%#1Ŋ #+ 23#%4~Ŋ8Ŋ+ Ŋ (,/.13 -!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'(23.1( ēŊ
'+./,' 9L
.%1.2ĹŠ ! "_,(!.2
2!1~ #-.2ĹŠ 2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
,# & ŋ , ŋ3ŋ /& 3ŋ , , ŋ )( &/3 ,)(ŋ-/ŋ ,, , ŋ ŋ (! (# ,v ŋ )' , # &ąŋ (ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ .š&# ŋ &ŋ / ),Ąŋ (ŋ - ŋ v ŋ. (ŋ -* # &ŋ -./0# ,)(ŋ )(ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-Ą
(1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
1(#+ ĹŠ 1 ĹŠ8ĹŠ 4+ 8ĹŠ 1#1 Ä“
5("Ŋ 1( 2ĔŊ 1(#+ Ŋ 1 ĔŊ ) (1 Ŋ (1 -" ĔŊ 4+ 8Ŋ 1#1 Ŋ8Ŋ 31(!(.Ŋ '(, .ē
Felicidades A LA INGENIERA
GABRIELA LISET LARA SOSAPANTA Obtuvo el tĂtulo de
INGENIERA COMERCIAL en la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecudor
4(2Ŋ 1 ĔŊ #1!#"#2Ŋ .2 / -3 ĔŊ .+ Ŋ 1 ĔŊ (+" Ŋ 9,( .ĔŊŊ #1!#"#2Ŋ 9 ĔŊ 1(#+ Ŋ 1 ĔŊ .-' 3 -Ŋ 9,( .ĔŊ 13' Ŋ .2 / -3 Ŋ8Ŋ:-%#+Ŋ ;-!'#9ē
SUS PADRES:
Dr. Luis Lara Ing. Mercedes Sosapanta SU ESPOSO:
Jhonathan PazmiĂąo SUS HERMANOS:
Kevin y Paola Lara Sosapanta Sus tĂos y abuelitos. Le desean ĂŠxitos y muchas felicidades en su nueva etapa de vida profesional '+//,( I9
'+/(&& I>
'+/-.( I>
(#23 2ũ 4-(5#12(3 1( 2ũ
āĂ
g ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
&/'()-ąŋ*,) -), -ŋ3ŋ /.),# -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ () " ŋ ŋ & !,v ŋ (ŋ& ŋ & # (ŋ ŋ& ŋ, #( ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ (. , )(.#( (. &Ąŋŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ ./ ŋ (ŋ &ŋ ). &ŋ , 3ąŋ &ŋ* - )ŋ-6 )Ąŋ
"6(-ũ , 1 -.Ĕũ #22(! ũ , 1 -.Ĕũ 1.+ũ .- 1Ĕũ .+ ũ:+5 1#9ũ8ũ -"1# ũ +!;9 1ēũ (-.ũ #+% ".Ĕũ 13' ũ .2#1.ũ8ũ #1 1".ũ #+% ".ēũ
(+( - ũ #11#1 Ĕũ - ũ ..1Ĕũ 31(!(.ũ 43(23 Ĕũ 4(2ũ #)~ ũ8ũ 3'#1(-#ũ 13# % ēũ (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
2!1~ #-.2ũ 2 -3." ľ + '.1 ē!.,ē#!
1~ ũ .1) Ĕũ #18ũ 4#5 ũ8ũ .+.ũ 4%!'( ēũ
'+/-,( 9L
,(+ ũ (/;-Ĕũ #+(22 ũ (/;-Ĕũ - #+ũ 4#-! Ĕũ 13' ũ 1 ũ8ũ .- 3' -ũ 13~-#9ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)( -#š(Ĺ‹ Ĺ‹ĂťĂźÄ Ĺ‹ , / ( # / Ĺ‹#,, !/& ,
ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ - +(9¢Ŋ+ 2ĹŠ#-31#% 2 04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-31#ŊĉććĊŊ8ŊĉććĎē ĉđŊ$4#1.-ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠÄ‘Ä’ĹŠ"#ĹŠ1 "(.Ä“ĹŠ C[Z_Wdj[ kd [nWc[d [if[Y_Wb h[Wb_pWZe feh bW 9edjhWbeh‡W =[# d[hWb W bW YedY[i_ÂŒd Z[ \h[Yk[d# Y_Wi Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd gk[ ^_pe [b [djedY[i 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd o J[b[l_# i_ÂŒd 9edWhj[b " [djh[ bei W‹ei (&&) o (&&+" i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ '(- \h[Yk[dY_Wi o Wkjeh_pWY_ed[i
\k[hed ejeh]WZWi i_d Ykcfb_hi[ Yed bei fheY[Z_c_[djei gk[ [i# jWXb[Y[d bW dehcWj_lW$ I[]‘d bei h[]_ijhei Z[ bW [dj_# ZWZ" [d Z_Y^e f[h_eZe bei '(- X[# d[ÒY_Wh_ei de ÒhcWhed bei Yed# jhWjei h[if[Yj_lei fWhW WZgk_h_h bWi \h[Yk[dY_Wi" Z[ bWi YkWb[i ./ [hWd Z[ hWZ_e (. i[ Z_[hed [d
ēŊ Ŋ .-31 +.1~ Ŋ'(9.Ŋ4-Ŋ#7 ,#-Ŋ#2/#!( +Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ!.-!#2(.-#2Ŋ"#Ŋ1 "(.Ŋ8Ŋ3#+#5(2(¢-ē
(&&) o ,' [d (&&* 1 (. Z[ j[b[l_# Z_Y^e jƒhc_de feh YWkiWi Z[ i_ÂŒd WX_[hjW o '& Z[ i_ij[cWi feh \k[hpW cWoeh $$$ $ ;b jƒhc_de YWXb[$ fWhW gk[ [b ieb_Y_jWdj[ jhWc_j[ ;d jWdje" i[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd o ikiYh_XW [b YedjhWje Z[ Yed# Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Y[i_ÂŒd" i[h| Z[ '+ Z‡Wi Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i YedjWZei W fWhj_h Z[ bW Ikfj[b " ^kXe /) YWiei Z[ ĹŠ \[Y^W [d gk[ [b 9edi[`e ejeh]Wc_[dje Z[ \h[Yk[d# Wkjeh_pÂŒ bW YedY[i_ÂŒd" Y_Wi YedY[i_edWZWi o Wk# ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ2#ĹŠ fWhW be YkWb bW Ikf[h# jeh_pWY_ed[i fWhW hWZ_e o ,.231¢Ŋ/1#.!4Äą _dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Ye# / " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ j[b[l_i_ÂŒd i_d gk[ i[ ^WoW !.-31 "(!!(.-#2ĹŠ ckd_YWY_ed[i [c_j_h| ikiYh_je kd YedjhWje$ Be #-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ bW Yehh[ifedZ_[dj[ .1% -(2,.2Ä“ YkWb i[ YedjhWfed[ W bei Yeckd_YWY_ÂŒd$ JhWdi# Whj‡Ykbei '. o '/ Z[ bW B[o Ykhh_Ze [ij[ j_[cfe [b Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd o J[b[l_i_ÂŒd$ 9edWhj[b fheY[Z[h| W WdkbWh [b jh|c_j[ Z[ ieb_Y_jkZ Z[ Yed#
ĹŠ-.1, 3(5 Y[i_ÂŒd" be YkWb i[h| dej_Ă’YWZe Æ;b Ikf[h_dj[dZ[dj[ [ijWh| eXb_# feh [iYh_je Wb _dj[h[iWZeÇ" Z_Y[ ]WZe W ejeh]Wh Z_Y^W [iYh_jkhW bW B[o$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ gk[ fh[l_e [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei h[gk_i_jei b[]Wb[i o jƒYd_Yei [d i[ Ykcfb_[hed bei fbWpei c|n_# [b jƒhc_de Z[ '+ Z‡Wi Z[ Wkjeh_pW# cei fWhW ikiYh_X_h bei YedjhW# ZW bW YedY[i_ÂŒd e jhWdi\[h[dY_W" jei" [ijei de i[ Y[b[XhWhed$ D_ W c[dei gk[ [b 9edi[`e Wcfb‡[ jWcfeYe \k[hed WdkbWZei bei
*)-# #š(Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹ &Ĺ‹ *, -/*/ -.)Ĺ‹* , Ĺ‹ / #š(Ĺ‹3Ĺ‹- &/ ;b WiWcXb[‡ijW HW\W[b :|l_bW gk[ Z[X‡Wd [djh[]Whi[Ç$ Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ Z[ WYk[hZe Yed 7dZhƒi F|[p ?: o <hWdY_iYe bW 9edij_jkY_ÂŒd" [b fh[ikfk[i# KbbeW CF: ef_dWhed gk[ [ijWi je fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd [d (&'( Y_\hWi h[Ă“[`Wd bW \ehcW Z[ [lWZ_h Z[X_ÂŒ i[h Z[ )$/)/ c_bbed[i Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i o [b _dYkc# ZÂŒbWh[i +"+ Z[b F?8 " f[he [d fb_c_[dje Z[b =eX_[hde Yed bW bW fhe \ehcW WfheXWZW bW deY^[ 9edij_jkY_ÂŒd$ Z[b bkd[i [d bW 7iWcXb[W iÂŒbe i[ Æ;b =eX_[hde Wi_]dW jWdjW Wi_]dWhed ($-+. c_bbed[i$ fbWjW W ejhWi YeiWi c[# FWhW bW iWbkZ Z[X_[hed dei fh_eh_jWh_Wi o [njhW# ĹŠ [djh[]Whi[ ($,+& c_bbe# ‹Wi" f[he gk[ Z[ fhedje ied _cfehjWdj[i fWhW [b d[i )"- Z[b F?8 $ I_d [cXWh]e" i[ WfheXWhed #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ =eX_[hde" [b[YjehWbc[d# (!#/1#2("#-3#ĹŠ '$--+ c_bbed[i$ j[ ^WXbWdZeÇ" WĂ’hcÂŒ :|# "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ :|l_bW ?dZ$ WYbWhÂŒ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ l_bW$ gk[ Yed [ijWi Wi_]dWY_e# 2(-#++(ĔŊ ĹŠ#23 2ĹŠ ;1# 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 Äą d[i" [d [b i[Yjeh [ZkYWj_le 1;-ĹŠ 2(%- !(.-#2ĹŠ -ĹŠ!($1 2 /1.%1#2(5 2Ä“ [n_ij[ kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ '$(&& Feh [`[cfbe" iÂŒbe fWhW c_bbed[i" c_[djhWi gk[ [d ]Wijei Yehh_[dj[i i[ [d# iWbkZ [b \WbjWdj[ [i Z[ Wb# jh[]Wd '$'&- c_bbed[i" h[Z[Zeh Z[ /&& c_bbed[i$ Æ;ijW (/+ c_bbed[i fWhW fkXb_Y_ZWZ" feb‡j_YW Z[b =eX_[hde i[ l_[d[ fWhW fWiW`[i Wb _dj[h_eh (& c_# WhhWijhWdZe Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei bbed[i" [djh[ ejhei hkXhei$ W‹ei$ Feh [`[cfbe" [d (&'' iÂŒbe FWhW KbbeW" bW Æ[lWi_ÂŒd Z[ [ijW i[ Wi_]dWhed W [ZkYWY_ÂŒd ($)&& h[ifediWX_b_ZWZÇ jhW[h| Yece c_bbed[i Z[ bei )$(+- c_bbed[i Yedi[Yk[dY_W [b W]hWlWc_[dje
jh|c_j[i Z[ ieb_Y_jkZ Z[ bW Yed# Y[i_ÂŒd W bei _dj[h[iWZei" feh bWi c[dY_edWZWi [dj_ZWZ[i$ ($1 2
7i_c_ice" [b eh]Wd_ice Z[ Yed# jheb i[‹WbW [d ik _d\ehc[ gk[ de i[ eXjkle [nfb_YWY_ed[i ieXh[ fehgkƒ de Ye_dY_Z[d bWi Y_\hWi Z[ bWi Zei [dj_ZWZ[i 9edWhj[b o Ikfj[b Yed h[if[Yje Wb d‘c[he Z[ \h[Yk[dY_Wi YedY[i_edWZWi i_d YedjhWje" [djh[ [b fh_c[he Z[ [d[he Z[ (&&) o [b )& Z[ cWoe Z[ (&&+$ Feh [bbe" bW 9edjhWbeh‡W h[Ye# c[dZŒ gk[ [b 9edWhj[b h[l_i[ bWi h[iebkY_ed[i [c_j_ZWi fWhW bW YedY[i_Œd Z[ bWi \h[Yk[dY_Wi Z[ Wgk[bbei YedY[i_edWh_ei gk[ _d# Ykcfb_[hed [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze fWhW ikiYh_X_h bei YedjhWjei fWhW Wfb_YWh bei fheY[Z_c_[djei gk[ i[‹WbW bW dehcWj_lW$
6-Ĺ‹*,). -. -Ĺ‹ *),Ĺ‹ -*# )-Ĺ‹ ' -#0)-Ĺ‹
ēŊ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ,;2Ŋ2#-2( +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ !34 +,#-3#ēŊ
Z[ bW Yh_i_i [d [ijWi |h[Wi$ F[he Z[iZ[ [b eĂ’Y_Wb_ice i[ Z[# \[dZ_ÂŒ bW [`[YkY_ÂŒd [d [ijWi |h[Wi" o bW YWb_Ă’YWhed Z[ ÆYedi[Yk[dj[Ç Yed bW d[Y[i_ZWZ Z[ _dl[hj_h [d [ij[ i[Yjeh$ De eXijWdj[" FWebW FWlÂŒd" kdW Z[ bWi YeehZ_dWZehWi Z[ F7?I" h[YedeY_ÂŒ gk[ \h[dj[ W bWi [nf[YjW# j_lWi Z[b FbWd DWY_edWb Z[ :[iW# hhebbe" Æi_ i[ feZh‡W _dl[hj_h c|i [d [ZkYWY_ÂŒd o [d iWbkZ i[]khWc[dj[ be ^Wh‡Wcei" f[he eXl_Wc[dj[ ^Wo
j[cWi gk[ dei _cf_Z[d ^WY[h [b ]Wije [d [b j[cW ieY_Wb" fk[i i[ [ij|d [`[YkjWdZe eXhWi cW# Yhe" Yece [b YWcX_e Z[ bW cW# jh_p [d[h]ƒj_YWÇ" WfkdjÂŒ$ I[]‘d FWlÂŒd" jWcX_ƒd Z[X[h‡W jecWhi[ [d Yk[djW Wb ^WY[h [ij[ Wd|b_i_i bW _d# l[hi_ÂŒd h[Wb_pWZW [d Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ ^eif_jWb[i [ _d# \hW[ijhkYjkhW" bWi [iYk[bWi Z[b c_b[d_e$
:_h_][dj[i Z[b CF: o Z[b fWhj_Ze FWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W" `kdje Yed lWh_ei [cfb[WZei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye gk[ \k[hed Z[if[Z_Zei fhej[ijWhed Wo[h" [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " fWhW [n_]_h gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[ fhedkdY_[ ieXh[ bW Z[dkdY_W fh[# i[djWZW feh bei Z[if_Zei$ :[iZ[ bWi '&0)&" Z[Y[dWi Z[ Y_kZWZWdei i[ W]ebfWhed [d bW 99" fehjWdZe YWhj[b[i o f_jei$ ÆBei cƒh_jei o bW [nf[h_[dY_W de ied Z[b_jeiÇ" ÆbW YehhkfY_ÂŒd [ij| [d j_ 9ehh[W" de [d [b fk[XbeÇ" ÆbW fh[fej[dY_W o bW YehhkfY_ÂŒd dei [Y^Whed Z[b fk[ijeÇ" [hWd Wb# ]kdei Z[ bei c[diW`[i gk[ Yed# j[d‡Wd bei YWhj[b[i$ BW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_e# dWb_ZWZ \k[ fh[i[djWZW [d W]eije fWiWZe o" i[]‘d i[‹WbWhed" oW i[ ^Wd fh[i[djWZe lWh_ei [iYh_jei ieb_Y_jWdZe gk[ bW 99" [c_jW kd fhedkdY_Wc_[dje Wb h[if[Yje$ I[]‘d _d\ehcÂŒ Bk_i L_bbWY‡i" Z_h_][dj[ Z[b CF:" f[i[ W gk[ bW 99 oW WZc_j_ÂŒ W jh|c_j[ bW Z[# cWdZW W‘d de i[ YedeY[ d_d]k# dW h[ifk[ijW ieXh[ [b fheY[ie$
ƒ Ă
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ ,#2#2Ä“ĹŠ
Ä Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹., -Ĺ‹ &)-Ĺ‹ '*)-Ĺ‹* .,)& ,) ěŊŊ;d jejWb" i_[j[ [cfh[iWi fhe#
j[i Z[ Ă’d Z[ W‹e" [if[Y_Ă’YÂŒ$
i_]k[d bW b_Y_jWY_ÂŒd fWhW ef[hWh YkWjhe YWcfei cWh]_dWb[i Z[ .-3#73. f[jhÂŒb[e [d ;YkWZeh" gk[ j[d# ;b fWiWZe c[i Z[ i[fj_[cXh[" Zh‡Wd [d ik Yed`kdje kdW [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei fheZkYY_ÂŒd Z[ .$&&& XW# ĹŠ de H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" [nfb_YÂŒ gk[ bWi hh_b[i Z_Wh_ei [d bei fh_c[# YecfW‹‡Wi h[Y_X_h|d kdW hei W‹ei o kdW _dl[hi_ÂŒd jWh_\W feh YWZW XWhh_b [n# c‡d_cW jejWb Z[ kdei '-& .".2ĹŠ+.2ĹŠ8 !(Äą ,(#-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _d\eh# #-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĔŊ jhW‡Ze" gk[ lWh_Wh| i[]‘d [b YWcfe$ cÂŒ Wo[h [b =eX_[hde$ /#1.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ %#-#1 ".ĹŠ,;2ĹŠ :ei Xbegk[i i[ gk[ZW# /.+_,(! ĹŠ#2ĹŠ F|ijeh Z_`e gk[ Yed [b 1, "(++.ĔŊ!#1! ĹŠ _dYh[c[dje Z[ bW fheZkY# hed \k[hW Z[ bWi hedZWi Z[ "#+ĹŠ 104#ĹŠ d[]eY_WY_ed[i" [b Xbegk[ 341 +ĹŠ 24-~Ä“ĹŠ Y_ÂŒd" gk[ [d [i[ cec[dje 9^WhWfW" gk[ de h[Y_X_ÂŒ jWcX_ƒd YedjWXW Yed [b e\[hjW" o [b Xbegk[ 9^WdWd]k[" Xbegk[ 9^WdWd]k[" [b ;ijWZe [i# fehgk[ bW [cfh[iW 9ediehY_e f[hWXW [cXebiWhi[ -+& c_bbed[i L[hZ[ de YWb_Ă’YÂŒ [d bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ _d_Y_Wb$ 7 bW b_Y_jWY_ÂŒd i[ fh[i[djWhed Æ;ij_cWcei kd f_Ye Z[ .$&&& F[jheX[bb" 9ediehY_e Ea[c[ o =e# XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ fheZkYY_ÂŒd [d p^Wdjo#9ediehY_e Cedj[Yp fWhW [ijei YWcfei e\[hjWZei [d bW Zƒ# [b YWcfe 7hcWZ_bbe" F[jheh_lW Y_cW hedZWÇ" i[‹WbÂŒ Wo[h [b i[Yh[# o 9ediehY_e ?dj[hf[Y fWhW EYW# jWh_e Z[ >_ZheYWhXkhei Z[b C_d_i# de#F[‹W 8bWdYW" 9ediehY_e :=9 j[h_e Z[ H[Ykhiei De H[delWXb[i" :o]e_b fWhW I_d]k[" 9ediehY_e HWc_he 9WpWh" [d kdW hk[ZW Z[ CWhW‹Œd fWhW ;de#Hed o 9ed# fh[diW$ 7i_c_ice" Z[ijWYÂŒ gk[ iehY_e H‡e L[hZ[ fWhW 8begk[ 9^W# bW _dl[hi_ÂŒd bb[]Wh| W ÆWbh[Z[Zeh dWd]k[" gk[ de ikf[hÂŒ bW fh_c[hW Z[ bei '-& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ o hedZW Z[ d[]eY_WY_ÂŒd$ j[dZh| bk]Wh [d bei jh[i fh_c[hei 9WpWh [nfb_YÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e W‹ei" c_[djhWi gk[ bei c|n_cei [ij| [lWbkWdZe i_ bei Zei Xbegk[i d_l[b[i Z[ fheZkYY_ÂŒd i[h‡Wd [d i_d YedjhWje i[ e\[hjWh|d [d ÆkdW [ij[ c_ice f[h‡eZe$ dk[lW hedZWÇ e i[ Wi_]dWh|d W bWi ;b YedjhWje Yed bWi [cfh[iWi [i [ijWjWb[i F[jhe[YkWZeh e F[jhe# Z[ (& W‹ei o i[ fh[lƒ ik Ă’hcW Wd# WcWpedWi$
)-ŋ )& !#)-ŋ &#-. (ŋ ŋ "#&& , -ŋ * , ŋ#(!, -)ŋ ŋ/(#0 ,-# ěŊŊFeh _d_Y_Wj_lW fhef_W"
Wb]kdei Yeb[]_ei Yec[dpWhed W fh[fWhWh W bei \kjkhei XWY^_bb[# h[i gk[ Wif_hWd W _d]h[iWh W bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb" Ykoe i_ij[# cW Z[ WZc_i_ÂŒd lWh_Wh| Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce W‹e$ BW h[YjehW Z[b L_Y[dj[ HeYW# \k[hj[" FWjh_Y_W B[ÂŒd" Z_`e gk[ [b Ă’d [i gk[ de j[d]Wd fheXb[cWi [d [b cec[dje Z[ efjWh feh bW _di# Yh_fY_ÂŒd$ Bei XWY^_bb[h[i _dj[h[iW# Zei Z[X[h|d _diYh_X_hi[ Z[b '( Wb )' Z[ Z_Y_[cXh[" W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bWY_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd$ Feh W^ehW" [d [iW f|]_dW i[ fk[Z[ [dYedjhWh kd l_Z[e [nfb_# YWj_le" Yed YWZW fWie fWhW h[]_i# jhWhi[$
Æ;b Wif_hWdj[ lW W [ijWh f[hcW# d[dj[c[dj[ _d\ehcWZe W jhWlƒi Z[ ik Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye f[hiedWb" WZ[c|i W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i[ Z_\kdZ_h| bW _d# \ehcWY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h ][d[hWbÇ" Wi[]khÂŒ [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" 7k]kije ;if_depW$ #-#ă!(.2
;b l_Y[hh[Yjeh WYWZƒc_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" @eiƒ 7febe F_d[ZW" Yec[djÂŒ gk[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd fheleYWh| YWcX_ei [d bei [ijk# Z_ei ikf[h_eh[i$ 7febe YedjÂŒ [djh[ bei X[d[Ă’# Y_ei bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b fh[kd_l[h# i_jWh_e Z[ / c[i[i" o fWhW bW kd_# l[hi_ZWZ[i fh_lWZWi" bW [djh[]W Z[ X[YWi Wb '& Z[ iki [ijkZ_Wdj[i$
ēŊ +Ŋ/1(,#1Ŋļ%.+/#ČŊ+.Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-ĔŊ!4 -".ĔŊ31 2Ŋ%1(3 1Ŋĥ$1 4"#ĢĔŊ"#)¢Ŋ2(-Ŋ04¢14,Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .1"#1.ēŊ
&Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ Ĺ‹&& ! Ĺ‹ (Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹*),Ĺ‹ -/Ĺ‹ , (v Ĺ‹ Ĺ‹
~-"#1ĹŠ +3 $48 Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ #3'.6#-ĹŠĹŠ '(! Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ(-24+3 1.-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ%.+Äą /# 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ BW fei[i_ÂŒd Z[ bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb (#, 1.2 ;b[YjehWb 9D; i[ Z_e Wo[h" W f[iWh Z[ bWi `k]WZWi" bei YW# X_bZ[ei" _dY_Z[dj[i l[hXWb[i [ 1(-!(/ +#2 _dYbkie W]h[i_ed[i \‡i_YWi [d# jh[ WiWcXb[‡ijWi eĂ’Y_Wb_ijWi Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ + 9 1 o efei_jeh[i" gk_[d[i Yh_j_YW# Ĺ—ĹŠ %" + ĹŠ (++ !~2ĹŠ Ĺ—ĹŠ .,(-%.ĹŠ 1#"#2ĹŠ XWd bW Y[hYWd‡W Z[ bei leYWb[i Ĺ—ĹŠ ,, ĹŠ (+5 Yed [b Hƒ]_c[d$ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ .9. Æ <hWkZ[" \hWkZ[$$$ Ç" ]h_# 4/+#-3#2 jWhed" c_[djhWi bei leYWb[i fh_dY_fWb[i o i[YkdZWh_ei Z[b Ĺ—ĹŠ - ĹŠ 1#"#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ (%4#+ĹŠĹŠ .-".+.ĹŠ eh]Wd_ice [b[YjehWb" _d]h[iW# Ĺ—ĹŠ 49ĹŠ 1.ĹŠ 4 -% ĹŠ hed Wb iWbÂŒd Z[b Fb[de fWhW i[h 1#1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1341.ĹŠ fei[i_edWZei$ Ĺ—ĹŠ .22 - ĹŠ .-! 8. ;b i_]k_[dj[ WYje Z[ bWi XWdYWZWi efei_jehWi Z[b CF:" Xb[‡ijWi B‡dZ[h 7bjW\koW CF: C:=" FI9" FIF o FA" o L[j^em[d 9^_YW F7?I \k[ WXWdZedWh bW iWbW ĹŠ fhejW]ed_pWhed kd \k[h# Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Z[# j[ _dj[hYWcX_e Z[ ]ebf[i$ ;ije" fehgk[ 9^_YW h[YbW# `Wh i_d gkÂŒhkc Wb Fb[de fWhW Wh]kc[djWh kdW .".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-2#Äą )#1.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ cWXW bW WYj_jkZ Wikc_ZW fh[ikdjW _b[]Wb_ZWZ Z[ bW $4#1.-ĹŠ!.+ .1 Äą feh bW efei_Y_ÂŒd Wb Wi[]k# ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ fei[i_ÂŒd$ hWh gk[ [b fhÂŒn_ce fheY[# . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ F[he [b fh[i_Z[dj[ +( -9 ĹŠ Ä“ĹŠ ie [b[YjehWb [ijWh‡W l_Y_WZe 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[b B[]_ibWj_le" <[hdWd# 2#!4-" 1(.2ĹŠ feh lWh_Wi _b[]Wb_ZWZ[i$ ;b [d\h[djWc_[dje" gk[ Ze 9ehZ[he" j[d‡W ik ĂˆWi 3 , (_-Ä“ĹŠ ZkhÂŒ lWh_ei i[]kdZei o gk[ XW`e bW cWd]WÉ$ 7b ZWh# Wbj[hÂŒ bW i[i_ÂŒd" jkle gk[ i[ Yk[djW Z[ bW [ijhWj[# i[h YedjhebWZe Wb c[dei ]_W efei_jehW" _dleYÂŒ [b ĹŠ Yed i[_i c_[cXhei Z[ bW ;i# Whj‡Ykbe '+& Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd +ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ YebjW B[]_ibWj_lW$ B[]_ibWj_lW BE<B " gk[ ! , (.ĹŠ"#ĹŠ.1"#-ĹŠ ÆDe [i d_d]‘d _dikbje b[ \WYkbjW W Z[YbWhWh 9e# "#+ĹŠ"~ ĹŠ/+ -3# Äą Z[Y_h gk[ bW [ifeiW Z[ ƒb ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠĹŠ c_i_ÂŒd =[d[hWb fWhW h[# / 1 ĹŠ"# 3(1ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ 9^_YW [i kdW \kdY_e# Y_X_h o fei[i_edWh W bei 1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ
#%(2+ 3(5 ĹŠ2¢+.ĹŠ dWh_W `kZ_Y_Wb [d CehedW dk[lei \kdY_edWh_ei$ 345.ĹŠÄŽÄ’ĹŠ5.3.2Ä“ IWdj_W]e" [ie [i bW l[h# F[i[ W [bbe" bei ]h_jei o ZWZÇ" Z_`e 7bjW\koW" c_[d# W]h[i_ed[i l[hXWb[i [djh[ efe# jhWi [b e\_Y_Wb_ijW WZl_hj_ÂŒ gk[ i_Y_ÂŒd o eĂ’Y_Wb_ice de Y[iWXWd ieb_Y_jWh| Wb 97B ik Z[ij_jkY_ÂŒd [d [b _dj[h_eh Z[b Fb[de$ feh W]h[i_ÂŒd \‡i_YW o feh ^WX[hi[ _dc_iYk_Ze [d ik l_ZW f[hiedWb$ Æxb c[ W]h[Z_ÂŒ fh_c[he" l[hXWb ĹŠ+.2ĹŠ%.+/#2 JhWi bW fei[i_ÂŒd" bei WiWc# o \‡i_YWc[dj[" [ie \k[ jeZe$$$ b[
1#"#2ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ #+ĹŠ.1% -(2,. Ĺ—ĹŠĹŠ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ 1# +(9 1.-ĹŠ 8#1ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ24ĹŠ/1(,#Äą 1 ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠ #2(%- 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ ĹŠ .,(-%.ĹŠ 1#"#2ĔŊ #72#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä—ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ5(!#Äą /1#2("#-3#ĹŠ ĹŠ ĂŒ+ĹŠ + 9 1ĔŊ#7 2#2.1ĹŠ "#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .Ä“ ĹŠ ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ/.1ĹŠ"(2/.2(Äą !(¢-ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ /4#23.2ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĔŊ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ/.1ĹŠ 4- -(,(" "ĹŠ#-ĹŠ , .2ĹŠ! 2.2Ä“ 1 2ĹŠ24ĹŠ"#2(%- !(¢-ĔŊ 1#"#2ĹŠ 1#(3#1.ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠÄĄ(-"#/#-"#-!( ĢŊ8ĹŠ ÄĄ31 -2/ 1#-!( ĢŊ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĔŊ /.1ĹŠ2#1ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ!#1! -.2ĹŠ +ĹŠ _%(,#-ĔŊŊ24ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠÄĄ-.ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ"#".ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ% - 1.-ĹŠ#2#ĹŠ /4#23.Ģē "#,;2ĔŊ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ1#!.1"¢Ŋ 04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ3#-"1;-ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ3 1# 2ĹŠ1#(-2!1( (1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ / 13(".2ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ 04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ %#-#1 +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ .-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ04#ĹŠ3.,¢Ŋ + ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2.2ĹŠ2.-ĹŠÄĄ1#2 Äą (.2ĹŠ"#+ĹŠ5(#).ĹŠ/ ~2Ģē
fki[ W [ij[ fh[fej[dj[ [d ik i_# j_e" Âľgkƒ Yh[[" gk[ fehgk[ ied =eX_[hde fk[Z[d WlWiWbbWhdeiÇ" h[ifedZ_ÂŒ 7bjW\koW" gk_[d [d YWcX_e fbWdj[Wh| kdW Wced[i# jWY_ÂŒd l[hXWb$ F[Zhe Z[ bW 9hkp" leYWb Z[b 97B" Z_`e gk[ [b eh]Wd_ice fhe# Y[Z[h| i[]‘d be gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o0 _dl[ij_]Wh| o h[iebl[h|$ ;n# jhWeĂ’Y_Wbc[dj[" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b 97B ik][h_h‡W kdW iWdY_ÂŒd Z[ )& Z‡Wi i_d ik[bZe$
ƒ g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ZĂ° #.Ĺ‹ -* # &#-. . Ĺ‹ ( / 3 +/#&
ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#14/Äą 3(5.ĹŠ, -3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ !.-23 -3#ĹŠ"#ĹŠ !#-(9 ĔŊ +! -Äą 9 -".ĹŠ' 23 ĹŠÄŒĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ8ĹŠ 1 Äą ,(".2ĹŠ#-ĹŠ(-3#-Äą 2(" "ĹŠ +3 ĹŠ ĸ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.Ěē
Ŋš ;b ZÂƒĂ’Y_j Z[ [if[Y_W#
ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ +#"  .2Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ-.Ŋ/4#"#-Ŋ/ 1 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ1# !3(5 !(¢-ē
&Ĺ‹Ä’,/!# )Ä“Ĺ‹ &Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹ ()Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'/(#
.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ +#"  2Ŋ +Ŋ5.+!;-Ŋ, -3(#-#-Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ -.1, +#2ĔŊ/#1.Ŋ#23;-Ŋ +#13 2ē
ĹŠ š Bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi W‹ei" cehWZeh Z[ 9ejWbÂŒ" h[Ye# ]‡W Wo[h iki Y^eYbei `kd# pedWi Z[ 8_bXWe" 9^W# je W ik \Wc_b_W" c_[djhWi YWkYe" 9ejWbÂŒ" 9ki‘W o ĹŠ [b Jkd]khW^kW [cWdWXW ejhei i[Yjeh[i Y[hYWdei [nfbei_ed[i gk[ ^WY‡Wd Wb LebY|d Jkd]khW^kW" l_XhWh [b ik[be$ xb" Wb cWdj_[d[d iki WYj_l_ZW# ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!#-(9 ĹŠ/4#"#ĹŠ _]kWb gk[ bei ikoei" Z[Y‡W Z[i Z[ cWd[hW dehcWb" ! , ( 1ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ gk[ [ije [hW dehcWb" fk[i jWdje [d [b YWcfe Yece 04#ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-Äą " +#ĹŠ3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ [d bWi _dij_jkY_ed[i [Zk# ,#"(" 2ĹŠ-#!#2 Äą Æi_[cfh[ [d [ijWi \[Y^Wi 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#! 4Äą bW ĂˆCWc_jWÉ i[ fhedkd# YWj_lWi" f[i[ W [ijWh [d 3#+ 1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“ Y_W o c|i X_[d [b ikije [i kdW pedW Yedi_Z[hWZW Z[ YkWdZe de ZW d_d]kdW Wbje h_[i]e$ i[‹Wb Z[ ik fh[i[dY_WÇ" 7kdgk[ bW h[WYj_lWY_ÂŒd cWd_\[ijÂŒ [b W]h_Ykbjeh$ i[ Z_e Z[iZ[ [b Zec_d]e ;djh[ jWdje" Ă›d][b Wdj[h_eh" bWi Yeckd_ZW# 7]k_bWh" Z_h[Yjeh Z[ bW ;i# Z[i Z[ [ijei i[Yjeh[i ^Wd Wfh[dZ_Ze W l_l_h Yed [b Yk[bW ?]dWY_e CWhj‡d[p" Z[ +(,#-3(!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ fheY[ie [hkfj_le" feh be #+ĹŠ% - ".ĹŠ"#ĹŠ bW fWhhegk_W 9ejWbÂŒ" f[h# #23.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ j[d[Y_[dj[ W F[b_b[e" j_[d[ gk[ de be c_hWd Yece kd 2#ĹŠ' -ĹŠ#-31#% Äą f[b_]he$ BW W\[YY_ÂŒd c|i ".ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ XW`e ik h[ifediWX_b_ZWZ W (+& [ijkZ_Wdj[i gk[ ^Wd i_]d_\_YWj_lW fWhW [bbei #,#1%#-!( ĹŠ (-,#"( 3 Ä“ jecWZe bWi fh[YWkY_ed[i [ij| [d iki Ykbj_lei" ZedZ[ bW Y[d_pW fk[Z[ Z[ijhk_h Ċēććć Z[b YWie" Yece fWhj[ Z[
ĹŠ ik \ehcWY_ÂŒd [iYebWh" bW Yei[Y^W$ ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ/.1ĹŠ i_d gk[ bei [ijhk[dZei / 13#ĹŠ"#ĹŠ24 !#-Äą _dĂ“koWd [d ik \ehcW Z[ +%4- 2ĹŠ'(23.1( 2ĹŠ 31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ l_ZW$ 7bedie C_hWdZW" Z[ -(
Ĉēććć
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#+ĹŠ .+!;-ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ54#+3.ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +4% 1Ä“ĹŠ
ÂĄ
-Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ-.3 Ŋ ).Ŋ#+Ŋ3(34+ 1Ŋļ +#13 Ŋ- 1 -) Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ .+!;-Ŋ 4-%41 '4 ČĔŊ/4 +(! ,.2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ , 3.Ĺ  .2Ŋ#23 Ĺ Ŋ!#11 " Ŋ' 23 Ŋ-4#5.Ŋ 5(2.ĔŊ!4 -".Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ!#11 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ1# !3(5 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,.-3  Ŋ#2Ŋ+ Ŋ  .2Ĺ #-(/#ēŊ $1#!#,.2Ŋ"(2!4+/ 2Ŋ Ŋ-4#231.2Ŋ+#!3.1#2Ŋ/.1Ŋ#23#Ŋ#11.1ēŊ
.-3(-%#-!(
C_[djhWi jWdje" bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bei Z_\[h[dj[i 9ec_jƒi Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][d# Y_W 9E; beYWb[i" YWdjedW# b[i o fhel_dY_Wb[i" jhWXW`Wd YedijWdj[c[dj[ [d bW [djh[]W
Z[ cWiYWh_bbWi o Wj[dY_ÂŒd [d bei WbX[h]k[i" Wi‡ Yece bWi h[kd_ed[i Z_Wh_Wi ZedZ[ i[ fbWd_Ă’YWd bWi [ijhWj[]_Wi gk[ kj_b_pWh|d [d [b YWie Z[ W]hW# lWhi[ bW i_jkWY_ÂŒd [d bWi Z_\[# h[dj[i |h[Wi$
Ĺ‹./ , /&)-#-Ĺ‹ , Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) j[h_eh Wi_ij‡W W YedikbjWi Yed c[he Z[ fWY_[dj[i Yed jkX[h# cƒZ_Yei fWhj_YkbWh[i$ =WijWXW Ykbei_i bb[]Whed W bei Y[djhei kdei (&& ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" YWZW Z‡W [c# Z[ iWbkZ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;iW [i bW fh_c[hW f[ehWXW$ ÆDe gk[h‡W _h W bei Yedi[Yk[dY_W Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd ikXY[djhei fehgk[ i[dj‡W l[h# Z[ bW l[djW b_Xh[ Z[ c[Z_YW# ]”[dpW Z[ gk[ i[fWd be gk[ j[d# c[djei YedjhW [iW [d\[hc[ZWZ" ]e" de gk[h‡W gk[ d_d]‘d Wc_]e WZefjWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ i[ [dj[h[$ F[diƒ gk[ o[dZe W kd ZeYjeh fh_lWZe c[ YkhW# IWbkZ$ IÂŒbe [d bW kd_ZWZ ef[# ĹŠ h‡W c|i h|f_ZeÇ$ F[he ik i_jkWY_ÂŒd [c# hWj_lW Z[ Bei HeiWb[i i[ f[ehÂŒ o" jhWi bei h_]khe# Wj[dZ_[ÂŒ W '* kikWh_ei [d eYjkXh[ fWiWZe" c_[djhWi 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ3.2ĹŠ8ĹŠ iei Yedjheb[i gk[ [cf[# gk[ [d [b fh_c[h o i[]kd# $+#, ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ pÂŒ W h[Wb_pWh bW :_h[YY_ÂŒd Ze jh_c[ijh[ Z[b W‹e WYk# "#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" bWi !4 +04(#1ĹŠ! 2 ĹŠ \WhcWY_Wi Z[`Whed Z[ [n# Z_[hed ,$ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ f[dZ[h bei Wdj_X_ÂŒj_Yei o BWkhW 9" Z[ (& W‹ei" / 1 ĹŠ' !#12#ĹŠ #7;,#-#2ĹŠĹŠ%1 Äą [bbW de jkle c|i efY_ÂŒd fWZ[Y[ [ijW W\[YY_ÂŒd$ ;bbW 34(3.2Ä“ gk[ WYkZ_h W kdW YWiW Z[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b W‹e Wd#
Ŋ Ŋě Kd cWoeh d‘#
iWbkZ f‘Xb_YW$ 7^ehW" bW fWY_[dj[ WYkZ[ Wb ikXY[djhe Z[ BW CeZ[be$ 7^‡ jeZWi bWi cW‹WdWi b[ ZWd [b jhW# jWc_[dje" ÆoW [d Zei c[i[i j[h# c_de bW Zei_i" c[ ^[ h[Ykf[hWZe ckY^eÇ" W]h[]ÂŒ$ #2(23#-!( 2
Feh ik fWhj[" CWh‡W Gk[pWZW" YeehZ_dWZehW Z[b fhe]hWcW [d [b Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ Bei He# iWb[i" _dZ_YŒ gk[ Z[X_Ze W bei _dWfhef_WZei jhWjWc_[djei gk[ h[Y[jWXWd bei ZeYjeh[i fh_lWZei [n_ij[d fWY_[dj[i gk[ i[ ^WY[d h[i_ij[dj[i W bWi c[Z_Y_dWi$ 7 [bbei i[ bei YedeY[ Yece Ckbje :he]e H[i_ij[dj[i C:H @kijWc[dj[" jh[i fWY_[dj[i
C:H \k[hed jhWdi\[h_Zei [b l_[hd[i Wdj[h_eh Wb >eif_jWb FW# Xbe 7hjkhe Ik|h[p [d Gk_je$ 7^‡ f[hcWd[Y[h|d Z[ YkWjhe W i[_i c[i[i [d j[hWf_W$ ;d [b >eif_jWb 7k]kije ;]Wi o iki ') kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi h[Y_X[d bW Zei_i ,' fWY_[dj[i$ :[ [ijei" +) d[Y[i_jWd kd jhWjW# c_[dje Z[ i[_i c[i[i1 '* [ij|d [djh[ bei gk[ ^Wd WXWdZedWZe [b jhWjWc_[dje e h[YWo[hed" W [bbei b[i jecW . c[i[i1 o , ied C:H$ ;bbei [ij|d [d bW eXb_]WY_Œd Z[ Wi_ij_h jeZei bei Z‡Wi W bW YWiW Z[ iWbkZ" oW gk[ bWi [d\[hc[hWi ied gk_[d[i _dif[YY_edWd gk[ bei [d\[hcei jec[d bW c[Z_YW# Y_Œd Yehh[YjW$
b_ijWi cƒZ_Yei [d bei ^eif_jWb[i 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd o Z[ D_‹ei <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWd# j[" bei c|i ]hWdZ[i Z[ =kWoWi" fed[ [d ]hWl[ h_[i]e bW iWbkZ Z[ ckY^Wi f[hiedWi" [if[Y_Wbc[d# j[ W bei c|i feXh[i$ BW \WbjW Z[ [ijei fhe\[i_edW# b[i" Wb]kdei Z[ [bbei Z[if[Z_Zei W bW \k[hpW o ejhei fehgk[ i[ iki# f[dZ_[hed bei feij]hWZei fWhW cƒZ_Yei h[Y_ƒd ]hWZkWZei [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b$ Æ>Wo kd ]hWl[ h_[i]e" fehgk[ bW ][dj[ WYkZ[ W bei i[hl_Y_ei cƒZ_Yei f‘Xb_Yei" gk[ e\[hjW [b =eX_[hde Yed bW _Z[W gk[ be f‘# Xb_Ye [i be c[`eh o fehgk[ fWhW [ie ^W _dl[hj_Ze ckY^e Z_d[heÇ" [i be gk[ ieij_[d[ [b l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhe# l_dY_Wb Z[b =kW# oWi o YWj[Zh|j_Ye ĹŠ Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi CƒZ_YWi" -ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ Bk_i I[hhWde$ ĎćŊ8ĹŠÄ?ćŊ#2/#!( Äą ÆBWi gk[`Wi +(23 2ĹŠ/.1ĹŠ4-(5#1Äą l_[d[d feh bW \Wb# 2(" "ĹŠ2#ĹŠ%1 "ĂŒ -ĹŠ /.1ĹŠ  .Ä“ jW Z[ cƒZ_Yei o feh [b [ifWY_e Z[ j_[cfe gk[ Z[X[ [if[hWh kd fW# Y_[dj[" fWhW kdW YedikbjW" ^Wo Y_jWi Z[ kde o ^WijW jh[i c[i[i Z[ [if[hWÇ" h[cWhYÂŒ$ -ĹŠ!($1 2
I[hhWde" gk[ h[YedeY[ bW [n_i# j[dY_W Z[ kd ZÂƒĂ’Y_j ÆWbWhcWdj[Ç Z[ [if[Y_Wb_ijWi" _dZ_YW gk[ [d [b YWie Z[ bei d[\hÂŒbe]ei" [n_ij[d '&&" YkWdZe i[ h[gk_[h[d Wbh[# Z[Zeh Z[ ,&&$ ?]kWb i_jkWY_ÂŒd eYkhh[ Yed bei [dZeYh_dÂŒbe]ei$ ÆBWi [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi Z[][d[hWj_lWi ied bWi gk[ c|i i[ fh[i[djWd [d [b fW‡i$ Feh [`[c# fbe" bW Z_WX[j[i$ ;ije fed[ [d [l_Z[dY_W gk[ bei cƒZ_Yei fWhW jhWjWh [ijW YbWi[ Z[ Zeb[dY_Wi" ied h[gk[h_Zei Yed kh][dY_WÇ" h[Ă’[h[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ -#!#2(3 -ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#ĹŠ(,/+#,#-3.2Ä“
ą
g ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
- "#1.2ũ 2#ı %41 -ũ04#ũ2(ũ#-ũĈĎũ "~ 2ũ-.ũ. 3(#-#-ũ %4 Ĕũ' 1;ũ4- ũ !1(2(2ēũ
ŋ- +/v ŋ- ŋ0/ &0 ŋ/(ŋ &0 ,#)ŋ* , ŋ&)-ŋ! ( ,) , (_-ũ#-ũ 4 8 2 ŗũũ
ũ ũ ũ ě ;b fWije o
W]kW Yec[dpWhed W \WbjWh [d bW pedW hkhWb Z[b dehj[ Z[ CWdW# X o [if[Y_Wbc[dj[ [d 9^ed[$ Kd ]hkfe Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ bW Gk_djW BW F[X[jW" Z[ bW fWhhe# gk_W hkhWb ;beo 7b\Whe" jkle gk[ h[Yehh[h lWh_ei a_b c[jhei ^WijW [b ;ij[he 8WbiWh fWhW Yedi[]k_h W]kW o jhWibWZWhbW [d fecWi Z[ fb|ij_Ye Z[ (& b_jhei o bb[dWh bei Wb`_X[i fWhW gk[ bei Wd_cWb[i fk[ZWd X[X[h" oW gk[ bWi \k[dj[i gk[ [n_ij[d [d bei fejh[hei [ij|d jejWbc[dj[ i[YWi o bei Wd_cWb[i [ij|d ik\h_[dZe o ^W W\[YjWZe Wb i[Yjeh ]WdWZ[he$ ;b W]h_Ykbjeh o ]WdWZ[he ;i# j[d_e EY^eW" ^WX_jWdj[ Z[b i_j_e =WhhWfWjW Z[ bW fWhhegk_W H_# YWkhj[" WÒ hc gk[ bWi \k[dj[i Z[ ZedZ[ i[ WXWij[Y Wd iki Wd_# cWb[i ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze o [d ik bk]Wh ^W gk[ZWZe i be feble$ ;d bW c_icW i_jkWY_ d [ij|d bei fe# jh[hei o bei Xel_dei ^Wd Z_ic_# dk_Ze ik fheZkYY_ d Z[ b[Y^[$
ēũ .2ũ -(, +#2ũ24$1#-Ĕũ/.104#ũ+.2ũ! ,/.2ũ2#ũ54#+5#-ũ"#2_13(!.2ũ8ũ-.ũ3(#-#-ũ$4#-3#2ũ/ 1 ũ'("1 3 12#ēũ
=WdWZ[hei Z[ bW fWhhegk_W ;beo [d bei c[i[i Ò dWb[i Z[b W e$ ÆI_ de ^Wo W]kW [d '+ Z Wi" ^W# 7b\Whe" 8ohed 9ehhWb I|dY^[p" Xh| Yh_i_i" fehgk[ oW Ye# Wh]kc[dj gk[ bW i[gk W c[dpWhed W i[YWhi[ bei bei [ij| ]ebf[WdZe" [if[# ũ [ij[hei o Yec[dpWh| bW Y_Wbc[dj[ feh bW \WbjW Z[ Z[i[if[hWY_ dÇ" WZl_hj_ $ W]kW fWhW [b ]WdWZe$ Ie# b_Y_j gk[ bW I[dW]kW o [b .2ũ% - "#1.2ũ 2#ũ04#) -ũ"#ũ+.2ũ (-24,.2ũ! 1.2ũ8ũ CW]Wf _dj[hl[d]Wd$ 4, -ũ/1#.!4/ !(.-#2 ÆBWi WbXWhhWZWi gk[ -.ũ#7(23#ũ-(-%Ì-ũ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[h# !.-31.+ēũũũ i[ ^_Y_[hed [d [b fWiWZe de FWhhegk_Wb Z[ ;beo 7b# gk[ZWhed [d [b ebl_ZeÇ$ \Whe" @ei 7dZhWZ[" _dZ_# Kd \WYjeh WZ_Y_edWb [i [b [nY[# Y gk[ ^W cWdj[d_Ze h[kd_ed[i ie Z[ ]WdWZe [d fWijeh[e [d CW# Yed \kdY_edWh_ei Z[ bW I[dW]kW 1(3#1(.2 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ dWX " be gk[ i_[cfh[ i[ [l_Z[dY_W gk[ i[ Yecfhec[j_[hed W WokZWh 7Z[c|i Z[ ceijhWh ik fh[# eYkfWY_ d" bei f[h`kZ_YWZei Yh_j_YWd W bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW o Wb C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf [d de WZefjWh c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi" Wdj[i Z[ gk[ bei Wd_cWb[i Ye# c_[dY[d W ceh_hi[ feh [b [\[Yje Z[ bW i[gk W fheZkYje Z[ bWi WbjWi j[cf[hWjkhWi$
2ũ +3 2ũ3#,/#1 341 2ũ04#ũ2#ũ 1#%(231 -ũ#-ũ#+ũ (3.1 +ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ "~ 2ũ#23;-ũ ! -".ũ!.-ũ+.2ũ/ 23(9 ı +#2ũ/ 1 ũ#+ũ% - ".Ĕũ+.ũ!4 +ũ/1#.!4/ ũ ũ+.2ũ! ,/#2(-.2ē
.2ũ %1(!4+3.1#2ũ"#ũ+.2ũ! -3.-#2ũ "#ũ 4 8 2ũ2#ũ!.-ăũ#2 -ũ"#2#2/#ı 1 ".2ēũġ ũ2.+4!(¢-ũ2#1~ -ũ! - +#2ũ "#ũ1(#%.ēũ 4-04#ũ-.2ũ"()#1.-ũ04#ũ 1# +(9 1~ -ũ#+ũ! - +Ĕũ/#1.ũ3." 5~ ũ-.ũ 5(#-#-ĢĔũ"().ũ 2, #+ũ +,#".Ĕũ' (ı 3 -3#ũ"#ũ +#23(- Ĕũ2#!3.1ũ 11.!#1.ũ /.1ũ#7!#+#-!( Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ , .ı 1.-"¢-Ĕũ 4+#ũ8ũ -3 ũ 4!~ ē
Yed jWf[i o WbXWhhWZWi" f[he de i[ YedYh[jW W d$ .11#2/.-2 (+(" "
;b =eX_[hde Wi[]khW gk[ jWc# X_ d [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei W]h_Ykbjeh[i" gk[ Z[X[d jecWh c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi$ Æ;d [b l[hWde Z[X[cei fh[# eYkfWhdei feh Yh[Wh dk[ijhWi h[i[hlWi Z[ \ehhW`[i e fWij_pWb[i fWhW cWdj[d[h W bei Wd_cWb[iÇ" ikXhWo [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW" 9Whbei L b[p$
SERVICIO NACIONAL DE ADUANA DEL ECUADOR DIRECCIÓN DISTRITAL LATACUNGA TERCERA NOTIFICACIÓN AL PÚBLICO EN GENERAL La Dirección Distrital de Latacunga del Servicio Nacional de Aduana del Ecuador, previo a determinar el destino ulterior de los bienes y mercancías que por cualquier motivo permanecen almacenados en sus bodegas hasta el 28 de diciembre del 2010, los cuales constan inventariados y con su avalúo correspondiente, conforme lo dispone la Disposición Transitoria Undécima del Código Orgánico de la Producción, Comercio e Inversiones, en concordancia con lo expresado en el Art. 3 de la Resolución Nº 0252 publicada en el Registro Oficial 490 del miércoles 13 de julio del 2011, comunica al público en general, que también por disposición expresa de las normas legales invocadas, las personas que se creyeren asistidas y con derechos legítimos respecto de dichos bienes cuyo detalle consta a continuación, podrán ejercer el derecho de propiedad desde la fecha de la primera publicación y hasta veinte días hábiles siguientes a la tercera publicación del presente extracto en los diarios de mayor circulación nacional, para lo cual acreditarán en legal y debida forma el derecho que les asista ante la Autoridad Distrital de Latacunga. Luego de lo cual, y una vez fenecido el término concedido, sin que persona alguna haya probado la existencia de derechos sobre los bienes y mercancías descritos, el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador procederá sin más trámite y en observancia a la ley a disponer de los mismos. (Para mayor información consulte en la página web del SENAE www.aduana.gob.ec) PUBLÍQUESE.FECHA
AA01A
19/11/2008 24/11/2008
318 CHOMPAS, 897 CAMISETAS 226 CAMISETAS, 264 CONJUNTOS FEMENINOS, 194 SHORTS NIÑOS, UN BULTO ETIQUETAS, 174 PRENDAS VESTIR
AA08(B)
03/12/2008 03/12/2008 27/01/2009 27/01/2009 11/02/2009 11/02/2009 16/01/2009 13/02/2009 16/01/2009 13/02/2009 13/03/2009 08/04/2009
AA 035
04/09/2010
AA 036 AA 038
10/09/2010 11/09/2010
AA 040
23/09/2010
AA 042
15/10/2010 15/10/2010 15/10/2010 18/10/2010 22/10/2010
219 CALZADO UNIDADES IMPARES AA18 65 KG JUGUETES INFLABLES 147 BUSO HOMBRE, 1551 CAMISETAS AA20 195,7 KG PRENDAS DE VESTIR - USADAS 100 PRENDAS DE VESTIR - PANTALON 96 REGULADORES GAS LICUADO AA21 389 CONSUMO HUMANO- PROD. NAT. 62 REMACHES Y BOTONES 1296 CDS MÚSICA, 799 CDS MÚSICA Y PELÍCULAS AA24 30 BUSOS, 135 CAMISETAS 763 CDS MÚSICA Y PELÍCULAS 770 CAMISETA, 6 PANTALONES CALENTADOR, 55 BUSOS AA26 38 PANTALONES, 1 BERMUDA, 21 BLUSAS, 23 VESTIDOS, 9 BUSOS, 15 CONJUNTOS DE MUJER, 11 CAMISETAS, 1 CARTERA, 9 BRASIER FORMADORES 19485 UNIDADES DE RIVOTIRL 2 mg. 9700 UNIDADES DE APRONAX 550 mg. Y 124 AA27 UNIDADES DE 150 mg, AA28 36 LYCRAS, 182 BLUSAS, 87 TOPS, 10 BUSOS, 12 AA29 CHOMPAS,42 CAMISETAS AA30 432 UNIDADES DE PRODUCTOS NATURALES 4 FIGURAS ARTESANALES DE BARRO AA31 590 UNIDADES DE GOTEROS NOGAREM 283 TOALLAS AA32 74 SACOS DE LANA, 12 PONCHOS DE LANA, 200 UNIDADES DE PRODUCTOS NATURALES, 150 FRASCOS DE CREMAS , 50 FRASCOS DE GEL- ANTI AA35 INFLAMATORIO, 50 FRASCOS DE SILICONA, 300 CAJAS DE CAPSULAS MEDICINA VARIAS MARCAS, AA36 50 UNIDADES SUPLEMENTO ALIMENTICIO 120 PANTALONES, 36 TERNOS DE MUJER, 60 AA37 BLUSAS, 10 SACOS LANA 107 BUSOS, 22 CAMISAS, 70 PANTALONES AA38 18 PANTALONES, 55 CAMISETAS AA39 4620 UNIDADES DE CHUPETINES VARIOS LOGOS AA40 10791 UNIDADES DE PIROTECNIA AA41 628 CONSUMO HUMANO- MEDICINAS CIPRO F-200 AA42 617 CONSUMO HUMANO-PROD. NAT. TÒNICO AA43 NATURAL VARIOS USOS AA44 37 SACOS, 185 PANTALONES, 297 BLUSAS, 52 AA46 CHOMPAS, 148 PRENDAS VESTIR, 63 CONJUNTO AA47 173 CONSUMO HUMANO-PROD. NAT, 5 CAJAS POR7 AA048 UNID PHARMATON MUJER AA050 44 PANTALONES, 16 FUNDAS PLASTICAS, 250 PROD
AA02
AA04 AA05 AA01 AA02 AA04 AA05 AA06 AA06(A-9) AA07 AA07(A-9) AA08
AA 043 AA 044 AA 045 AA 046
AA 049
06/12/2010
AA 050
AA10
18/12/2010 14/12/2010 14/12/2010 20/12/2010 08/04/2009 17/04/2009
AA11
20/04/2009
AA12
29/04/2009
AA13
07/04/2009
AA 051 AA 052 AA 053 AA09(B)
DESCRIPCIÓN
NATURALES
AA014
AA15 AA016 AA17
20/05/2009 26/03/2009 26/03/2009 28/05/2009 28/05/2009
04/06/2009
09/06/2009
26/06/2009
21/07/2009
05/08/2009 26/08/2009 25/08/2009 11/09/2009 18/09/2009 05/10/2009 16/10/2009 22/10/2009 22/10/2009 26/10/2009 26/10/2009 26/10/2009 26/10/2009 18/11/2009 24/11/2009 24/11/2009 02/12/2009 06/12/2009 17/12/2009 18/12/2009
131 CAMISETAS, 251 BLUSAS, 12 PANTALONES P.P.CARMEN MACHADO 19/03/2009 VISUTERIA CALZADO Y ART. VARIOS P.P. ELDICER VALDOSPIN 04/02/2009 PLANTILLAS PARA ZAPATOS 209 PRENDAS DE VESTIR AA 053 P.P. LUZ SANCHEZ 06/04/2009 SABANAS Y PRENDAS DE VESTIR 1127 CDS MUSICA Y PELICULAS AA 001 P.P. MARIA NARANJO 15/09/2009 PRENDAS DE VESTIR Y ART. VARIOS 558 SANDALIAS AA 003 P.P. TERESA CHIRIBOGA 22/04/2009 ROPA PARA BEBE Y FOTOS 87 PRODUCTOS Y ACCESORIOS PARA MAQUILLAJE Y LIMPIEZA FACIAL Y CORPORAL, 7 P.P. NELSON SANCHO 24/03/2009 PRENDAS DE VESTIR PERFUMES, 7 BOLSOS, 7 UNID. DE BISUTERIA, 6 P.P. ENMA CULQUI 16/10/2009 PRENDAS DE VESTIR JUGUETES Y ART. VAR. UNID. DE PRENDAS DE VESTIR, 4 REVISTAS, 3 RELOJES, 3 BILLETERA, 1 LIBRETA DE NOTAS, 2 P.P. MARCOS YEPEZ 08/12/2009 PRENDAS DE VESTIR ARETES, 1 MALETA, 4 PLANCHAS DE CABELLO P.P. JUAN CAIZABANDA 19/12/2009 PERFUMES Y ART. VARIOS AA 004 P.P. MARIO TAIPE 22/12/2009 JUGUETES, VAJILLA Y PRENDAS DE VESTIR 01/02/2010 477 BRASIERES AA 006 18/03/2010 83 CAMISETAS Y 24 BUSOS P.P. MARÍA VITERI 13/02/2010 BISUTERIA PRENDAS DE VESTIR Y ART. VAR. AA 007 10/03/2010 289 BLUSAS TIPO BOLERO Y 43 CHOMPAS P.P. WILMA ANDRADE 28/04/2010 PRENDAS DE VESTIR BISUTERÍA CALZADO AA 014 4558 (TABLETAS, AMPOLLAS, CAJAS CARTON 22/04/2010 106 PANTALONES, 110 CHAQUETAS, 106 GORRAS P.P. TEOFILO SILVA 03/09/2009 PRENDAS DE VESTIR Y ARTICULOS VARIOS MEDICAMENTOS), 10 CAJAS X3 DE TABLETAS, 1 MILITARES P.P. HIROKO HAGA ESPECERIAS AA 017 CAJA X100 TABLETAS MEDICAMENTO 19/05/2010 396 SUELAS CALZADO VARIAS TALLAS P.P. CARLOS PUNGUIL PRENDAS DE VESTIR Y ARTICULOS VARIOS AA 019 19/05/2010 78 UNIDADES Y 2 FUNDAS DE PRODUCTOS Y 309 BLUSAS, 144 SACOS, 117 CAMISETA, 32 P.P. AMPARO MINCHALA 07/01/2010 SCANNER DE DISCOTECA ACCESORIOS PARA MAQUILLAJE Y LIMPIEZA CALZADO DEPORTIVO, 568 MANTILLAS BORDADAS P.P. MARIA SOLIS PRENDAS DE VESTIR, CALZADO Y ARTICULOS VARIOS FACIAL Y CORPORAL, 4 CARTERAS, 7 UNID. MUJER, 87 (LYCRAS CONJUNTOS, TOP), 92 BISUTERIA, 3 CATALOGOS, 1 GAFAS, 1 JOYERO, 2 P.P. FLORIDELFIA GALARZA PRENDAS DE VESTIR Y JUGUETES (CHAQUETA, CHOMPA) Y UN ZAPATO IMPAR BOLSOS, 6 PRENDAS DE VESTIR P.P. ADAN LESANO PASTILLAS DE GELOCATIL VEHICULO PLACAS PERU PE SQK-540, MOEDELO AA 020 01/06/2010 399 PRENDAS DE VESTIR, 15 PERFUMES, 38 PARES DX YAURBA YLOEDA---ED, TIPO STATION P.P. HOLGUER LUCERO 05/03/2010 CALZADO, DOCUMENTOS Y ART. VARIOS CALZADO Y 65 UNIDADES CALZADO WAGON,CINCO PUERTAS, COLOR BLANCO, MOTOR P.P. ALICIA ARCOS 22/04/2010 PRENDAS DE VESTIR, CALZADO Y ART. VAR. AA 021 09/06/2010 3000 TABLETAS APRONAX 550 mgr. SIN NUMERACION 1300CC A GASOLINA CHASIS No. AA 022 16/06/2010 336 OLLAS, 30 PAILAS, 53 ESPUMADERAS, 112 P.P. KLAUS BRUNNER 27/01/2009 PRENDAS DE VESTIR VY10-177845, AUTOMATICO. CUCHARETAS Y 52 CUCHARONES DE ALUMINIO P.P. MATILDE ROBALINO 30/10/2008 PARLANTES EQUIPO DE VIDEO 9823 CDS MÚSICA Y PELÍCULAS AA 024 21/07/2010 23 ABRIGOS LANILLA, 50 CHALECOS LANA, 68 P.P. GUSTAVO CORONEL 04/07/2008 PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO CDS MÙSICA CHOMPAS, 18 PANTALONES 96 CONSUMO HUMANO-PROD. NAT. DIFERENTES P.P. OSWALDO VIMOS PRENDAS DE VESTIR Y ARTICULOS VARIOS AA 025 21/07/2010 30000 BOTONES METÁLICOS, 30000 TOPES PARA USOS P.P. INES RODRIGUEZ PRENDAS DE VESTIR, CALZADO Y ART. VARIOS BOTONES, 10 TUBOS DE HILO 249 CAMISETA, 65 CHOMPAS P.P. DORIS SANCHEZ 15/09/2009 PREND. DE VESTIR JUGUETES Y ART. VAR. AA 026 23/07/2010 48 PRODUCTOS NATURALES VITAMINAS Y 624 PARES DE CALZADO, 193 CAJAS CARTON, UN P.P. FAMILIA MALDONADO SANCHEZ 17/09/2009 DULCES PROTEINAS CALZADO IMPAR AA 027 28/07/2010 1000 CARGADORES DE CELULAR P.P. FAMILIA RODRIGUEZ PARRA DULCES Y ARTICULOS VARIOS VEHICULO PLACAS COLOMBIA QFL-529,. TIPO AA 028 28/07/2010 4000 TABLETAS APRONAX 550 mgr. P.P. MARIA VALDIVIEZO 06/01/2010 PRENDAS DE VESTIR Y ART. VARIOS HATCH BACK, CINCO PUERTAS, COLOR PLATEADO, AA 029 11/08/2010 1000 UNIDADES DE CDS MUSICA Y PELICULAS P.P. IVAN JARAMILLO PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO MOTOR G10-474032, CHASIS MP96602223 AA 030 18/08/2010 749 UNIDADES DE HILOS, 1453 AJUGETAS P.P. BELEN CULQUI 07/10/2009 LIBROS 3195 TABLETAS APRONAX 550MG, 144 CAJAS PLASTICAS, 612 AGUJETAS DE MADERA MEDICAMENTOS P.P. JENNY TELLO 11/12/2008 PRENDAS DE VESTIR Y ARTICULOS VARIOS AA 033 04/09/2010 1400 TABLETAS APRONAX 550mgr y 60 CEPILLOS 145 CONSUMO HUMANO-PROD. NAT. DIFERENTES P.P. ROSA VILLAVICENCIO 06/01/2009 PRENDAS DE VESTIR Y ART. VARIOS DENTALES USOS, 6 FRASCOS PROD MEDICINALES P.P. JACINTO IZQUIERDO 02/03/2010 DULCES Y EMBUTIDOS 06/09/2010 132 BUSOS, 246 CAMISETAS, 265 BLUSAS 633 SANDALIA MUJER, 600 LYCRAS, 712 CAMISEAS, AA 034 P.P. LORENA REINO 08/10/2009 PRENDAS DE VESTIR Y ARTICULOS VARIOS AA 013 82 BLUSAS 17/04/2010 ROPA USADA, PRODUCTOS NATURALES P.P. ANGELIKA RAIMAN 23/10/2009 CALZADO, PREND. DE VESTIR, ART. VAR. 29 CHOMPAS, 9 BUSOS, 47 CAMISETAS Byron Paredes 16/04/2008 EQUIP. TRABAJO PRENDAS DE VESTIR ART. VARIOS * AA = Acta de Aprehensión 114 VESTIDO, 234 BLUSAS DUSKCORP 21/10/2008 CALZADO * P.P. = Paquete Postal 204 CAMISETAS, 24 CHOMPAS, 61 CAMISAS J. HERNANDEZ 20/01/2009 VITAMINAS PARA CONSUMO ANIMAL Latacunga, Noviembre del 2011. 319 LYCRAS, 25 CHOMPAS, 92 CAMISAS P.P. ROSA LUNA 29/01/2009 ROPA CALZADO ARTÍCULOS VARIOS 183 CAMISETAS, 206 BUSOS, 51 CHOMPAS P.P. PATRICIA SANDOVAL 07/01/2009 ROPA DE BEBE 734 CONJUNTOS CHOMPA-TOP P.P. CARMEN PILAMALA 19/02/2009 PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO 154 VESTIDOS Y 111 BLUSAS P.P. ADOLFO CAÑAS 11/02/2009 PRENDAS DE VESTIR, CALZADO Y VARIOS 12 CAMISAS, 66 CAMISETAS, 370 LYCRAS
1597 CDS DE MUSICA P.P. GUILLERMO VASCONEZ OCT. 2008 LENTES DE LECTURA Y MEDIAS 104 CAMISETAS Y 4 BUSOS P.P. ESPIRITA MASAQUIZA 25/11/2008 MAT. DIDACTICOS Y ART.DEPORTIVOS 190080 UNIDADES DE PIROTÉCNICOS ESTRELLITAS P.P. HILDA NUÑEZ 30/12/2008 PRENDAS DE VESTIR Y JUGUETES Y 4800 FOCOS INCANDECENTES 100 WTTS P.P. ZAIDA VERA 28/02/2009 PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO 81 ARTICULOS LIMPIEZA PERSONAL, 16 BISUTERIA, 7 PLATOS PYREX, 35 MUESTRAS PRODUCTOS VARIOS 636 CDs GRABASOS MATERIAL DIDACTICO 20 TELÉFONOS CELULAR SIN Y CON BATERÍA 854 PRENDAS DE VESTIR - COBIJAS TÉRMICAS BEBES 73 CDS JUEGOS PLAY STATION VARIO TÌTULOS, 88 ESTUCHES CDS, 37 CDS MUSICA Y PELICULAS, 139 LIMPIADORES DE LENTES DVD 293 CONSUMO HUMANO-PROD. NAT, 640 PASTILLAS, 44 COLONIAS/LOCIONES, 106 BACEROLAS, 52 CAJAS CARTÓN, 15 VINO
AA 051 AA 052
18/12/2009 29/12/2009 29/12/2009 15/01/2010 27/01/2010
ACTA APREH.
(# # Ĺ‹#(-.,/ #š(Ĺ‹Ĺ‹ Ă°- &Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ )-v) +ĹŠ/.+(!~ ĔŊ #1-;-ĹŠ + 9 1ĔŊ2#ĹŠ#-31#Äą %¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" cWd_\[ijÂŒ Wo[h gk[ bW YkbfWX_b_ZWZ Z[b j[d_[dj[ Z[ Fe# b_Y‡W" >[hd|d IWbWpWh" iebe i[ bW fk[Z[ WĂ’hcWh kdW l[p gk[ ^WoW i_Ze `kp]WZe$ IWbWpWh i[ [djh[]ÂŒ Wo[h Wb Ă’i# YWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" [d =kW# oWgk_b$ ;d Gk_je" i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W" Wdj[ [b `k[p 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" L_Y[dj[ 7bjWc_hWde" o Yed [bbe [cf_[pWd bei /& Z‡Wi Z[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb$ >[dho ;ijhWZW" Ă’iYWb [dYWh# ]WZe Z[ bb[lWh [b YWie [d bW [jWfW Z[ _dZW]WY_ÂŒd" ZkhWdj[ ik _dj[h# l[dY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ [b fheY[ie _d_Y_ÂŒ [d XWi[ W bWi Z[dkdY_Wi Z[ =_b CWdk[b 9ei‡ei" fWZh[ Z[ xZ_ied 9ei‡ei" o Z[ =beh_W L_ZWb" c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ ;i# jhWZW" o Z[ WYk[hZe W bWi f[h_Y_Wi gk[ h[Wb_pWhed ZkhWdj[ bW [jWfW Z[ _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" [b <_iYWb bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd gk[ [n_ij[d bei [b[c[djei ikĂ’Y_[dj[i fWhW ieb_Y_jWh i[ [cf_[Y[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb$ ;b <_iYWb ZkhWdj[ bW Z_b_][dY_W h[bWjÂŒ Yed Z[jWbb[i Yece ikY[# Z_[hed bei ^[Y^ei [b fWiWZe '+ Z[ i[fj_[cXh[" YkWdZe kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e C[`‡W" fhej[ijWXW YedjhW bW b[o Z[b XW# Y^_bb[hWje kd_Ă’YWZe$
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#-"#-ĹŠ#"(ă!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW \ehcWb_pÂŒ Wo[h bW l[djW Z[b _dck[Xb[ YedeY_Ze Yece ĂˆFW# bWY_e Z[ @kij_Y_WÉ" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW , Z[ :_Y_[cXh[ o YWbb[ F_[ZhW^‡jW" [d Gk_je$ BW [Z_Ă’YWY_ÂŒd \k[ WZgk_h_ZW feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb W kd Yeije Z[ * c_bbed[i ().$/+'"'( ZÂŒbWh[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" FWkbe HeZh‡]k[p" [nfb_YÂŒ gk[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e [i fWhj[ Z[ bW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W$ ;d ikij_jkY_ÂŒd Z[ Z_Y^Wi _dijWbWY_ed[i i[ Yedijhk_h| kd [Z_Ă’Y_e jejWb# c[dj[ ceZ[hde [d bW Wl[d_ZW DWY_ed[i Kd_ZWi o L[hWYhkp" [d [b dehj[ Z[ Gk_je$
Ä“ĹŠ (+ĹŠ -4#+ĹŠ .2~.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ2 +(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ
.Ŋ'#,.2Ŋ5#-(".Ŋ Ŋ -#% 1Ŋ- " ĔŊ2.+.Ŋ#7(Ĺ %(,.2Ŋ04#Ŋ5(-!4+#Ŋ Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ1#2/.-Ĺ 2 +#2Ģē
(-#Ŋ Ŋ/1#2#-3 1,#Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ /.104#Ŋ2_Ŋ04#Ŋ2.8Ŋ (-.!#-3#Ŋ8Ŋ04#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ 1(++ 1;Ģē
ĹŠ }
: ĹŠ
:‡W [d gk[ [b `el[d xZ_ied 9ei‡ei \k[ _cfWYjWZe feh kdW XWcXW bWYh_cŒ][dW [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[b Y[h[Xhe$
gk[ de Z_ifWhÂŒ [b ]Wi bWYh_cÂŒ][# de f[he Z[ifkƒi WZc_j[ ^WX[hbe ^[Y^e$ ;ijei \k[hed Wb]kdei Z[ bei [b[c[djei [d gk[ i[ XWiÂŒ [b Ă’iYWb" fWhW WYkiWh Wb kd_\ehcW# Ze Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_# lW Z[ Wi[i_dWje$ F[i[ W bW WYkiW# Y_ÂŒd" [b \kdY_edWh_e de f_Z_ÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b feb_Y‡W$ ;b Ă’iYWb Wb YedYbk_h ik WYkiW# Y_ÂŒd h[YWbYÂŒ gk[ [b W^ehW fheY[#
.-31 "(!!(¢-
;b Ă’iYWb >[dho ;ijhWZW cWd_\[i# jÂŒ gk[ [d bWi l[hi_ed[i h[dZ_ZWi feh [b j[d_[dj[ IWbWpWh ^WXh‡W YedjhWZ_YY_ed[i" oW [d bWi fh_# c[hWi [b eĂ’Y_Wb ^WXh‡W i[‹WbWZe
}
04#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ(-!.,/+#3 2Ä“ĹŠ ().ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ-.ĹŠ#23 -ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ +4% 1ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ1#!.-2314(,.2ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ 1#!.-2314(,.2ĹŠ!(#13.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ#2 ĹŠ "(+(%#-!( ĹŠ$4#ĹŠ(-!.,/+#3 ĹŠ8ĹŠ'#,.2ĹŠ 5#-"(".ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ !4+/ +#ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2~ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ
iWZe Yedj_d‘W i_[dZe _deY[dj[" ^WijW gk[ de ^WoW kdW i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW o Z_]W be YedjhWh_e$
-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ , %(231 " 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>eo j[hc_dW [b [dYk[djhe Z[ ĂˆCW]_ijhWZWi Z[ ?X[heWcƒ# h_YWÉ" gk[ jkle Yece eX`[j_le h[Ă“[n_edWh ieXh[ [b _cfWYje gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd j_[d[d [d [b WYY[ie W bW `kij_Y_W Z[ bWi ck`[h[i Z[ ?X[heWcƒh_YW$ ;b [dYk[djhe i[ Z[h_lW Z[ bWi eXb_]WY_ed[i Z[ bei ;ijWZei Yed bW 9edl[dY_ÂŒd fWhW bW ;b_c_dWY_ÂŒd Z[ jeZWi bWi <ehcWi Z[ :_iYh_c_dWY_ÂŒd YedjhW bW Ck`[h Whj‡Ykbe + W o Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd BWj_deW# c[h_YWdW fWhW fh[l[d_h" iWd# Y_edWh o [hhWZ_YWh bW l_eb[dY_W YedjhW bW Ck`[h$
,) -)Ĺ‹ Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ Ĺ‹ $/ # # & -Ĺ‹- Ĺ‹ )'*& . ,6(Ĺ‹ -. Ĺ‹-6 )
2$/ 4Ĺ‹+/ Ĺ‹#(. !, Ĺ‹& Ĺ‹0 /,v Ĺ‹ - ,6Ĺ‹$/4! )Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ ĔŊ ĹŠÄ› ;b Jh_XkdWb Ikfh[# l_i_jWh| c[dikWbc[dj[ [b fW‡i$ ce Z[ ;ifW‹W i[‹WbÂŒ fWhW [b fhÂŒn_ce (* Z[ [d[he [b _d_Y_e +ĹŠ)4(!(.ĹŠ Z[b `k_Y_e feh fh[ikdjW fh[lWh_# ;b Ă’iYWb `[\[ Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?d# YWY_ÂŒd Wb [n`k[p 8WbjWiWh =WhpÂŒd j[hdWY_edWb 9F? " Bk_i Ceh[de feh Z[YbWhWhi[ Yecf[j[dj[ fWhW EYWcfe" Yedi_Z[hW gk[ [i Z_\‡Y_b _dl[ij_]Wh bei Yh‡c[d[i de f[diWh gk[ bWi YWkiWi Z[b \hWdgk_ice$ gk[ [b `k[p =WhpÂŒd j_[d[ ĹŠ ;d kdW fhel_Z[dY_W WX_[hjWi [d [b Jh_XkdWb dej_Ă’YWZW [ij[ bkd[i" bW Ikfh[ce [ifW‹eb de ied iWbW gk[ Z[X[ `kp]Wh W +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ feb‡j_YWi$ 2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ!.,Äą =WhpÂŒd feh [ijei ^[Y^ei /#3#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ Æ9h[e gk[ [i kd Z[iW# Ă’`W [i[ Z‡W fWhW bW fh|Yj_# (-5#23(% 1ĹŠ+ 2ĹŠ \‡e ]hWdZ[ fWhW ;ifW‹W "#2 / 1(!(.-#2ĹŠ ceijhWh gk[ bei YWh]ei YW Z[ bWi Yk[ij_ed[i fh[# "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4#11 ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ de ied feb‡j_YeiÇ" Z_`e l_Wi o [b Z‡W )' Z[ [d[he "(!3 "41 ĹŠ$1 -Äą fWhW bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b 04(23 ĹŠÄ¸ÄˆÄ’ÄŠÄ?Äą Wo[h Ceh[de EYWcfe W ĈĒÄ?ĎĚē bei f[h_eZ_ijWi Wdj[i Z[ WYkiWZe o Z[ bei j[ij_]ei$ ;b [n`k[p =WhpÂŒd \k[ fhedkdY_Wh kdW Yed\[# [b[]_Ze Yece YeehZ_dWZeh Z[ bW h[dY_W [d [b 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb" [dYWh]W# @kh‡Z_Yei [d CWZh_Z$ FWhW [b Ă’iYWb `[\[ Z[ bW 9F?" ZW Z[ ikf[hl_iWh bW h[\ehcW W bW `kij_Y_W [d ;YkWZeh$ BW l[[Zkh‡W ÆfWh[Y[ hWheÇ gk[ W =WhpÂŒd be
#$#-2 ŗŊŊ 5(#1Ŋ #)~ ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ "#+Ŋ%#-" 1,#ĔŊ!4#23(.-¢Ŋ+ 2Ŋ/#1(!( 2Ŋ
ēŊ +3 2 1Ŋ 19¢-ĔŊ #7)4#9ē
lWoWd W `kp]Wh feh [ijei ^[Y^ei fehgk[" i[]‘d _dZ_YÂŒ" Æejhei `k[# Y[i ^_Y_[hed be c_ice o de ^_Y_[# hed dWZWÇ YedjhW [bbei$ ÆBei `k[Y[i j_[d[d kdW YWfW# Y_ZWZ cko ]hWdZ[ Z[ Z[ceijhWh gk[ de ied feb‡j_Yei o bei feb‡j_# Yei jWcX_ƒd Z[X_[hWd Z[ceijhWh gk[ j_[d[d gk[ h[if[jWh bW b[oÇ" W]h[]ÂŒ Ceh[de EYWcfe$
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " FWkbe HeZh‡]k[p" Z_`e Wo[h [d bW 7iWcXb[W" gk[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i gk[ de h_dZ_[hed bWi fhk[XWi i_Ye# bÂŒ]_YWi [b ‘bj_ce i|XWZe" be feZh|d h[Wb_pWh [ij[ \_d Z[ i[cWdW$ BW [lWbkWY_ÂŒd fWhW bei h[# pW]WZei Z[X‡W [\[YjkWhi[ ^eo" f[he bW ‘bj_cW Z[Y_i_ÂŒd \k[ gk[ [ijW i[ h[Wb_Y[ [b fhÂŒn_ce i|XWZe fWhW [l_jWh _dj[hhkc# f_h bW `ehdWZW bWXehWb$ >WijW [b cec[dje" [b 9@J de eĂ’Y_Wb_pW [b d‘c[he [nWY# je Z[ f[hiedWi Ă„ W [iYWbW dW# Y_edWb# gk[ WYkZ_[hed [b ‘bj_#
.Ŋ' 1;Ŋ1#24+3 ".2Ŋ / 1!( +#2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ /14# Ģē Ŋ } Ŋ Ŋ ē
ce i|XWZe W h[dZ_h bWi fhk[XWi$ 7kdgk[ i[ [ij_cWXW gk[ bb[]Wh‡W W bWi - c_b f[hiedWi" iebe i[ fh[# i[djWhed + +&&$ BW JhWdi_jeh_W Gk_djW Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb Z_ifed[ gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW [lWbkWY_Œd fWhW jeZei bei \kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYWb‡W" :[# \[dieh‡W F‘Xb_YW o @kZ_YWjkhW$ Gk_[d de Wfhk[X[ [b fheY[ie i[h| i[fWhWZe Z[ bW _dij_jkY_Œd W bW gk[ f[hj[d[pYW$
ć
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'Z,# ŋ .#( Ćŋ' ()-ŋ *) , -ąŋ'6-ŋ#( #! (. -ŋ
!4 ".1ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ+.Äą %1 ".ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+.2ĹŠ~-"(!#2ĹŠ-#% 3(5.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ !($1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ +3 2Ä“ĹŠ fehY[djW`[ Z[ _dZ_][dj[i" gk[ [d (&'' ikX_h| Z[b '(") Wb [ij[ W‹e" 7cƒh_YW BWj_dW '(". $ j[dZh| jh[i c_bbed[i Z[ ĹŠ ;d jƒhc_dei WXiebkjei" feXh[i c[dei$ I[]‘d _d# Z[ bei '-* c_bbed[i Z[ f[h# \ehcÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd ;Ye# -31#ŊĉććđŊ8ĹŠ iedWi feXh[i" -) c_bbed[i dÂŒc_YW fWhW 7cƒh_YW Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ [ij|d [d YedZ_Y_ed[i Z[ BWj_dW o [b 9Wh_X[ 9[fWb _7(!.ĔŊ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ feXh[pW [njh[cW e ied [d (&'& i[ h[]_ijhWhed 14%4 8ĹŠ#+ĹŠ~-"(Äą _dZ_][dj[i" jh[i c_bbed[i '-- c_bbed[i Z[ f[hiedWi !#ĹŠ (-(ĔŊ04#ĹŠ ,("#ĹŠ"#2(%4 +Äą [d [iWi YedZ_Y_ed[i o gk[ " "ĔŊ! 8¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ c|i gk[ [d (&'& YWi_ ("+ 1(3,.ĹŠ24/#1(.1ĹŠ l[Y[i bW feXbWY_ÂŒd gk[ j_[# YkWdZe Ă’dWb_Y[ (&'' ^W# +ĹŠÄ‰ĹŠĹ˜ĹŠ -4 +Ä“ d[ jeZe F[h‘ $ Xh| '-* c_bbed[i (& c_# bbed[i c[dei gk[ jeZW bW feXbWY_ÂŒd Z[ 8hWi_b o ,& c_bbe# (#,/.ĹŠ8ĹŠ/ ~2#2ĹŠ d[i c|i gk[ jeZe Cƒn_Ye `kdje $ ;d bei ‘bj_cei (& W‹ei" [djh[ '//& o (&'&" bW jWiW Z[ I[]‘d [b eh]Wd_ice" [i bW feXh[pW [d 7cƒh_YW BW# Y_\hW c|i XW`W Z[ bei ‘bj_# ÄŽÄ?ć j_dW i[ h[Zk`e '- fkdjei cei (& W‹ei$
ĹŠ F[he de jeZe ied Xk[# "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ fehY[djkWb[i" Z[iZ[ [b *."* Wb )'"* Z[ bW feXbW# dWi dej_Y_Wi$ :[ WYk[hZe 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ
3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Wb FWdehWcW IeY_Wb fh[# 1( #ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Y_ÂŒd" c_[djhWi gk[ bW Z[ bW Ä“ĹŠ _dZ_][dY_W XW`ÂŒ '&") fkd# i[djWZe [d IWdj_W]e feh [b jei" Z[b ((", Wb '(") $ eh]Wd_ice h[]_edWb Z[ DW# I[]‘d bW 9[fWb" bW Z_ic_dk# Y_ed[i Kd_ZWi" bW YW‡ZW [d bW jWiW Z[ feXh[pW" Z[b )'"* Wb )&"* " Y_ÂŒd Z[ bW feXh[pW [d [b ‘bj_ce YedjhWijW Yed [b Wkc[dje [d [b W‹e i[ [nfb_YW fh_dY_fWbc[dj[
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› 9kWdZe i[ WYWX[
Ä“ĹŠ -ĹŠ,#-"(%.ĹŠ,(1 ĹŠ/ 2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
feh kd _dYh[c[dje Z[ bei _d]h[# dW dej_Y_W" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b Yedj[nje Z[ Yh_i_i _dj[hdW# iei bWXehWb[i o jWcX_ƒd" Y_edWbÇ" WfkdjÂŒ bW i[Yh[jW# Wkdgk[ [d c[deh ]hWZe" ĹŠ h_W [`[Ykj_lW Z[ bW 9[fWb" bW feh bWi jhWdi\[h[dY_Wi c[n_YWdW 7b_Y_W 8|hY[dW$ f‘Xb_YWi ced[jWh_Wi$ ÄŠÄ‡Ä”ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;YkWZeh [ij| [djh[ bei ÆBW feXh[pW o bW /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[i_]kWbZWZ ^Wd i[]k_Ze ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ Y_dYe fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd gk[ h[]_ijhWhed Z_ic_dk# Z_ic_dko[dZe [d bW h[# #2ĹŠ/. 1#Ä“ĹŠ Y_ed[i i_]d_Ă’YWj_lWi [d iki ]_ÂŒd" be gk[ [i kdW Xk[#
jWiWi Z[ feXh[pW [djh[ (&&/ o (&'&" `kdje W F[h‘" 7h][dj_dW" Khk]kWo o 9ebecX_W$ ;d [b bWZe YedjhWh_e" >ed# ZkhWi o Cƒn_Ye \k[hed bei ‘d_Yei fW‡i[i Yed WbpWi h[b[# lWdj[i [d [i[ _dZ_YWZeh" Z[ '"- o '"+ fkdjei fehY[djkWb[i" h[i# f[Yj_lWc[dj[$
' ,# (Ĺ‹ #,&#( -Ĺ‹- Ĺ‹ & , Ĺ‹ (Ĺ‹ ( ,,). ĹŠ š BW W[heb‡d[W [ijWZekd_Z[di[ 7c[h_YWd 7_hb_d[i o ik cWjh_p 7CH i[ Z[YbWhWhed Wo[h [d XWd# YWhhejW o i[ WYe]_[hed W bW b[o gk[ h[]kbW bei fheY[iei Z[ gk_[XhW" f[he WdkdY_Whed gk[ cWdj[dZh|d iki ef[hW# Y_ed[i Yed dehcWb_ZWZ$ BW YecfW‹‡W _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ i[ ^W Z[YbW# hWZe [d ikif[di_ÂŒd Z[ fW]ei Wdj[ kd jh_XkdWb Z[ CWd# ^WjjWd fWhW h[[ijhkYjkhWh ik WXkbjWZW Z[kZW o ]WdWh [d Yecf[j_j_l_ZWZ$ 7c[h_YWd 7_hb_d[i" Yed fh[i[dY_W [d c|i Z[ +& fW‡i[i" i[ WYe][ Wi‡ lebkdjWh_Wc[dj[ Wb 9Wf‡jkbe '' Z[ bW b[]_ibWY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ gk[ h[]kbW bei fheY[iei Z[ gk_[XhW o f[hc_# j[ cWdj[d[h bWi ef[hWY_ed[i dehcWb[i Z[b d[]eY_e$ ;b Wkc[dje Z[ bei Yeijei bWXehWb[i o Z[b fh[Y_e Z[b YecXkij_Xb[ ^Wd ^[Y^e Yh[Y[h bW Z[kZW Z[ bW W[heb‡d[W" gk[ jkle fƒhZ_ZWi lWbehWZWi [d ',( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b j[hY[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e$ Bei WYj_lei Z[ bW Yec# fW‹‡W [ij|d lWbehWZei [d (*$-(& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" \h[dj[ W kd fWi_le Z[ (/$++& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ 7c[h_YWd 7_hb_d[i" gk[ j_[# d[ kdei -.$&&& [cfb[WZei"
ēŊ 5(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ / 1Ĺ ! ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ ++ 2Ŋ .13Ŋ .13'ĔŊ#-Ŋ ++ 2ĔŊ#23 ".Ŋ"#Ŋ #7 2ē
_dYbko[ [b decXhWc_[dje Z[ kd dk[le Yedi[`[he Z[b[]WZe" J^e# cWi >ehjed" fh[i_Z[dj[ Z[iZ[ `kb_e o Wdj_]ke Z_h[Yjeh Ă’dWdY_[# he$ Æ;ijeo i[]khe Z[ gk[ 7c[# h_YWd [c[h][h| c|i \k[hj[ Yece kd b‡Z[h ckdZ_Wb YedeY_Ze feh ik [nY[b[dY_W [ _ddelWY_ÂŒdÇ" ikXhWoÂŒ >ehjed [d [b Yeckd_YWZe$ ~" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+2
7c[h_YWd" bW j[hY[hW cWoeh W[# heb‡d[W Z[ ;;$KK$" i[ Z[ifbe# cWXW YWi_ [b .& [d bW 8ebiW Z[ Dk[lW Oeha$ :ei ^ehWi Z[ifkƒi Z[b _d_Y_e Z[ bW i[i_ÂŒd h[]kbWh" bei j‡jkbei Z[ bW YecfW‹‡W Wƒh[W f[h# Z‡Wd kd -/"&' fWhW h[ijWh '"(. ZÂŒbWh[i o YWcX_Whi[ feh kdei ‡dĂ’cei &")* ZÂŒbWh[i$ BW [cfh[iW ^W f[hZ_Ze YWi_ jeZe ik lWbeh [d XebiW Z[iZ[ gk[ Yec[dpÂŒ [b W‹e" oW gk[ [djh[ [d[he o ^eo ^W WYkckbWZe kdW YW‡ZW Z[b /+"-' $
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
/#1 3(5.
19. (2/.ĹŠ!.-31 ĹŠ1#2! 3#2 ĹŠ +ĹŠ 19. (2/.ĹŠ"#ĹŠ +(ĔŊ 1~.ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ĺ— .-2 +5#ĹŠ #)~ ĔŊ!1(3(!¢ŊŊ+.2ĹŠ,_3.".2ĹŠ04#ĹŠ
#+Ŋ . (#1-.Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ (+(3 1#2Ŋ43(+(9 -Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ+( #1 !(¢-Ŋ"#Ŋ2#!4#231 ".2ē
Ŋ +Ŋ/1#+ ".Ŋ'(9.Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ +Ŋ 23 ".ĔŊ Ŋ+ Ŋ ŗ2.!(#" "Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ(-3#1- !(.- +ĔŊ
/ 1 Ŋ04#Ŋ 24, -Ŋ+ Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ"#Ŋ +4!' 1Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ2#!4#231 ".2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ /."#1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ĔŊĥ/ 1 Ŋ04#Ŋ1#%1#2#-Ŋ Ŋ+ Ŋ +( #13 "ĔŊ/#1.Ŋ5(5.2Ģē
Ĺ—2 ĹŠÄĄ 2ĹŠ(-ĂŒ3(+ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ/.-#1ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-Äą (+(" "ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĔŊ.+5(" -".ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +ĹŠ"#ĹŠ .%.3;ĔŊ+.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ"#2/("(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ĹŠ
Ĺ‹ /&* (Ĺ‹ Ĺ‹ (.)-Ĺ‹*),Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹- / -., )-Ĺ‹
2#%41 -Ŋ04#Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ#-Ŋ04#Ŋ,41(#Ĺ 1.-Ŋ!4 31.Ŋ4-($.1, ".2Ŋ#1 Ŋ4-Ŋ./#1 3(Ĺ 5.Ŋ"#Ŋ1#2! 3#Ŋ04#Ŋ$1 ! 2¢ē :ĔŊ Ĺ ŊěŊ BWi <7H9 h[i#
fediWX_b_pWhed Wb fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o Wb Wbje cWdZe c_b_jWh Z[ bW ck[hj[ Z[ jh[i feb_Y‡Wi o kd c_b_jWh gk[ [ijWXWd [d ik feZ[h o Wi[]khW# hed gk[ _XWd W b_X[hWhbei YkWdZe i[ fheZk`e kd WjWgk[ c_b_jWh Wb YWcfWc[dje ZedZ[ [ijWXWd$ Æ:[dkdY_Wcei Wdj[ bW ef_# d_ÂŒd dWY_edWb o ckdZ_Wb gk[ jWb ^[Y^e _dj[dje Z[ h[iYWj[ eX[Z[#
Y_ÂŒ Wb W\|d Z[b fh[i_Z[dj[ IWdjei o [b Wbje cWdZe c_b_jWh feh _cf[# Z_h ik _dc_d[dj[ b_X[hWY_ÂŒd kd_# bWj[hWbÇ" i[‹WbÂŒ kd Yeckd_YWZe Z_lkb]WZe [d bW f|]_dW M[X Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ 2#2(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#2/ +"
;b [iYh_je [i bW fh_c[hW Yeck# d_YWY_ÂŒd Z[ bW ]k[hh_bbW ieXh[ [b YWie Z[ bei YkWjhe i[Yk[ijhWZei
Wi[i_dWZei [b i|XWZe" Z[ YkoW ck[hj[ [b =eX_[hde ^W YkbfWZe W bei _dikh][dj[i$ ;b ?dij_jkje Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb o 9_[dY_Wi <eh[di[i [d 8e]ej| _d\ehcÂŒ gk[ bei YkWjhe i[Yk[i# jhWZei \k[hed Wi[i_dWZei feh bW [ifWbZW o Z[ Y[hYW" i[]‘d bei h[# ikbjWZei Z[ bWi Wkjefi_Wi$ ;d [b Yeckd_YWZe" \_hcWZe feh [b bbWcWZe ĂˆI[Yh[jWh_WZe Z[b [ijWZe cWoeh Y[djhWb Z[ bWi <7H9É Z[iZ[ bWi ĂˆcedjW‹Wi Z[ 9ebecX_WÉ o Yed \[Y^W (. Z[ de# l_[cXh[" bWi <7H9 ÆbWc[djWd fhe\kdZWc[dj[Ç be gk[ YWb_Ă’YWd Yece kd Ăˆjh|]_Ye Z[i[dbWY[É" f[he ^WY[d h[ifediWXb[ Wb =eX_[hde"
feh ^WX[h bb[lWZe W YWXe be gk[ YWb_Ă’YWd Z[ kd Ăˆ_dj[dje Z[ h[iYW# j[É Z[ bei i[Yk[ijhWZei$ #23(,.-(.
KdW ]k[hh_bb[hW YWfjkhWZW [d [b ikh Z[ 9ebecX_W" ZedZ[ \k[hed [`[YkjWZei bei YkWjhe kd_\ehcW# Zei i[Yk[ijhWZei feh bWi <7H9 ^WY‡W c|i Z[ '( W‹ei" Wi[]khÂŒ W kd Z_Wh_e gk[ bW _dijhkYY_ÂŒd [hW bW Z[ cWjWh W bei YWkj_lei i_ i[ Z[# j[YjWXW bW fh[i[dY_W Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW$ ÆDe jkl[ dWZW gk[ l[h" f[he bW ehZ[d oW [ijWXW ZWZWÇ" Z_`e IWd# ZhW L[b|igk[p Wb_Wi ĂˆHeiWbXWÉ " YWfjkhWZW feh [b ;`ƒhY_je [d bei
04#Ŋ24Ŋ- 341 +#9 Ŋ!1(,(- +ĔŊ24Ŋ3#104#" "Ŋ ("#.+¢%(! Ŋ8Ŋ24Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ !.11 + ,(#-Ĺ 3.Ŋ+.2Ŋ' !#Ŋ(-! / !#2Ŋ"#Ŋ1#2/.-"#1-.2Ŋ !.,.Ŋ#2/#1 ,.2ĢĔŊ2# +¢ē
Ŋ/("#ŊŊ +( #1 !(.-#2 ŊŊŊ Ŋ)#$ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(/+., !( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ -(¢-Ŋ 41./# Ŋĸ ĚĔŊ 3'#1(-#Ŋ
2'3.-ĔŊ#7'.13¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ !.+., ( - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĄ#-31#Äą % 1ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2ĢŊ8ĹŠ ĹŠ+( #1 1ĹŠÄĄ(-,#Äą "( 3 ,#-3#ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĢŊ ĹŠ 3.".2ĹŠ242ĹŠ1#'#-#2ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠÄĄ 143 +ĹŠ 2#2(- 3.ĢĔŊ#+ĹŠ2; ".ĔŊ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ 2#!4#231 ".2Ä“ ÄĄ .+., ( ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ŊĸēēēĚŊ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠ ă-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ 42! 1ĹŠ4- ĹŠ/ 9ĹŠ "41 "#1 ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ  "(¢ĔŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠÄĄ+ ĹŠ +( #1 !(¢-ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ!.-"(!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2ĹŠ3." 5~ ĹŠ ! 43(5.2Ģē
YecXWj[i gk[ bb[lWhed Wb Wi[# i_dWje Z[ bei h[^[d[i" [d Z[YbW# hWY_ed[i Z_lkb]WZWi Wo[h feh [b Z_Wh_e ;b J_[cfe Z[ 8e]ej|$
/&.#./ Ĺ‹ - &. Ĺ‹., -Ĺ‹0 -Ĺ‹Ĺ‹ ' $ Ĺ‹ ,#.6(# Ĺ‹ (Ĺ‹ ,6( : ĔŊ Äą ĹŠ ěŊ Dkc[heiei cWd_\[ijWdj[i [djhWhed feh jh[i l[Y[i [d [b h[Y_dje Z[ bW [cXW`W# ZW Z[ =hWd 8h[jW‹W [d J[^[h|d" ^WijW gk[ bW Feb_Y‡W bei [Y^ÂŒ Z[b bk]Wh" i[]‘d _c|][d[i Z[ bW j[b[# l_i_ÂŒd _hWd‡ o j[ij_]ei fh[i[dj[i [d [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ BW Feb_Y‡W bWdpÂŒ ]Wi[i bWYh_# cÂŒ][dei Z[djhe Z[b h[Y_dje Z[ bW [cXW`WZW o lWh_ei cWd_\[ijWdj[i h[ikbjWhed ^[h_Zei kde Z[ ]hW# l[ZWZ " Wi‡ Yece lWh_ei feb_Y‡Wi$ BWi _c|][d[i Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd ceijhWXWd cWd_\[ijWdj[i [iYW# bWdZe bW [djhWZW fh_dY_fWb Z[ bW [cXW`WZW$ J[ij_]ei _dZ_YWhed gk[" feij[h_ehc[dj[" [d [b _dj[# h_eh Z[ bW c_icW" bei cWd_\[i# jWdj[i [ijWXWd gk[cWdZe ZeYk# c[djei$
ikij_jko[hed bW XWdZ[hW Xh_j|d_# YW feh bW _hWd‡$ JWcX_ƒd hecf_[# hed bWi l[djWdWi Yed f_[ZhWi o gk[cWhed XWdZ[hWi Xh_j|d_YWi [ _ihW[b‡[i" Wdj[i Z[ i[h [lWYkWZei feh bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye$ ÆDei i[dj_cei kbjhW`WZei$ ;i jejWbc[dj[ _dWY[fjWXb[ o be Yed# Z[dWceiÇ" i[‹WbÂŒ [b C_d_ij[h_e Xh_j|d_Ye Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_e# h[i" c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe$ Feh ik fWhj[" [b =eX_[hde _hWd‡ jWcX_ƒd i[ fhedkdY_ÂŒ ieXh[ bei Z[iÂŒhZ[d[i o Z_`e gk[ ÆbWc[djWÇ [b WjWgk[ W bW i[Z[ Z_fbec|j_YW Xh_j|d_YW [d ik fW‡i$ .-"#- ĹŠ(-3#1- !(.- +
Æ?h|d [ij| eXb_]WZW feh [b Z[h[# Y^e _dj[hdWY_edWb W fhej[][h W bei Z_fbec|j_Yei o c_i_ed[i [njhWd# `[hWi [d [b fW‡i o Z[X[ Wj[dZ[h i_d Z_bWY_ÂŒd W [i[ Z[X[hÇ" _dZ_YÂŒ - !#/3 +# BWi ckbj_jkZ[i" [d ik cWoeh‡W kd fehjWlep Z[b C_d_ij[h_e Z[ [ijkZ_Wdj[i _ib|c_Yei" [djhWhed 7ikdjei ;nj[h_eh[i Wb[c|d$ Æ<hWdY_W Z[dkdY_W [ijW l_ebW# [d [b h[Y_dje Z[ bW [cXW`WZW o
Y_ÂŒd Ă“W]hWdj[ o [iYWdZWbeiW Z[ bW Yedl[dY_ÂŒd Z[ L_[dWÇ o ÆYed# i_Z[hW W bWi Wkjeh_ZWZ[i _hWd‡[i h[ifediWXb[i Z[ bW i[]kh_ZWZ o Z[ bW _dj[]h_ZWZ Z[ jeZWi bWi c_i_ed[i Z_fbec|j_YWi [d ?h|dÇ" i[‹WbÂŒ [b c_d_ijhe \hWdYƒi Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" 7bW_d @kffƒ" [d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd$ Æ;i kd [f_ieZ_e cko ]hWl[ gk[ YedZ[dWcei Ă’hc[c[dj[ o feh [b gk[ [nfh[iWcei fb[dW ie# b_ZWh_ZWZ Wb =eX_[hde Xh_j|d_YeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b c_d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Z[ ?jWb_W" =_kb_e J[hp_$ ÆBei WYjei Z[ kdW ckbj_jkZ Z[iYedj[djW gk[ l_ebWd bWi deh# cWi Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb $$$ ied _dWY[fjWXb[i o c[h[Y[d YedZ[dWhi[Ç" _dZ_YÂŒ bW 9WdY_bb[# h‡W hkiW [d kd Yeckd_YWZe$ BW 9WiW 8bWdYW YedZ[dÂŒ Æ[d bei jƒhc_dei c|i [dƒh]_YeiÇ [b WiWbje [ _dijÂŒ Wb =eX_[hde Z[ ?h|d W YedZ[dWh [b _dY_Z[dj[ o fhej[# ][h bWi b[]WY_ed[i Z_fbec|j_YWi$
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ04#, Ŋ4- Ŋ -"#1 Ŋ"#Ŋ 1 -Ŋ 1#3  ĔŊ,(#-31 2Ŋ .31.2ŊŊ31#/ -Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ,41.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#% !(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ- !(¢-Ŋ#-Ŋ #'#1;-ēŊ
ĉ
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&)' # ŋ (ŋ & ,. ŋ,)$ ēŊ Ŋ! /(3 +Ŋ!.+., ( - Ŋ8Ŋ+ Ŋ!#1! - Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ '~ Ŋ04#" 1.-Ŋ(-!.,4-(! " 2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ(-4-" !(.-#2ēŊ
ĹŠ2.-ĹŠÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ -ĹŠ"#114, #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#Äą -#ĹŠ1#/1#2 ".2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ēćććŊ5#'~!4+.2Ä“ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ8e]e# j|" bW YWf_jWb YebecX_WdW" Wi‡ Yece ejhWi _cfehjWdj[i Y_kZWZ[i" [ij|d [d Wb[hjW he`W W YWkiW Z[b \k[hj[ _d# l_[hde gk[ bWi WpejW" c_[djhWi gk[ [b [ijWjWb ?dij_jkje Z[ >_Zhebe]‡W o C[j[ehebe]‡W ?Z[Wc h[l[bÂŒ gk[ feh be c[dei [b ,& feh Y_[dje Z[b fW‡i W\hedjW kdW ebW Z[ W]kWY[hei gk[ ^Wd YWkiWZe YkWdj_eiei ZW# ‹ei o [b[lWZe W '&. [b d‘c[he Z[ ck[hjei$ BWi pedWi c|i W\[YjWZWi feh bWi bbkl_Wi ied 8e]ej|" bei Z[# fWhjWc[djei Z[ 9kdZ_dWcWhYW" Jeb_cW" 7jb|dj_Ye" 8eb‡lWh" LWbb[" 9WbZWi" o DWh_‹e$ ;b h[YhkZ[Y_c_[dje Z[ bWi bbkl_Wi" i[]‘d bW Feb_Y‡W" ^W _d# Yh[c[djWZe bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d bWi l‡Wi" c_[djhWi [d
bWi YWhh[j[hWi ^Wd eYkhh_Ze dk# c[heiei lebYWc_[djei jWdje Z[ l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i Yece Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ ;d jejWb ^W ^WX_Ze '.' Z[i# b_pWc_[djei Z[iZ[ i[fj_[cXh[" i[]‘d 9ƒiWh Kh[‹W" Z_h[Yjeh Z[b IeYehhe DWY_edWb Z[ bW Yhkp He`W" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ ÆbWi cedjW‹Wi [ij|D iWjkhWZWiÇ Z[ W]kW W YWkiW Z[ bW bbkl_W gk[ i_]k[ _dY[iWdj[$ Bei XWhh_ei Z[fh_c_Zei Z[b ikh Z[ 8e]ej|" Yece C[_ii[d" BWi 9eb_dWi" Jkd`k[b_je" Kic[" :_WdW JkhXWo o ejhei ^Wd ik\h_# Ze Z[hhkcXWc_[djei Z[ l_l_[d# ZWi o Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bWi l‡Wi$
Ŋ! /(3 +ĔŊ (2+ "
;b Z[iXehZWc_[dje Z[b h‡e 8e# ]ej|" WÓk[dj[ gk[ WjhWl_[iW W bW
ēŊ 1( 2Ŋ5(5(#-" 2ĔŊ#-Ŋ!#1! -~ 2Ŋ"#Ŋ .%.3;ĔŊ2#Ŋ' -Ŋ5#-(".Ŋ ).Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ ++45( 2ēŊ
Y_kZWZ feh [b eYY_Z[dj[" ^W Wd[# Wkdgk[ lWh_ei h[Y_X_[hed Wb]k# ]WZe Wcfb_Wi pedWi Z[ fWijei o dei ]ebf[i$ Ykbj_lei [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[ bei ;b f[hYWdY[ eYWi_edÂŒ gk[ [b ckd_Y_f_ei Z[ 9W`_Y| o 9^‡W o [d fWie \k[hW Y[hhWZe c_[djhWi W [ij[ ‘bj_ce [b YWkZWb ^W ikX_Ze bWZe o bWZe gk[ZWhed h[fh[iWZei [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi kdei .& kdei -$(&& YWc_ed[i o l[^‡Yk# Y[dj‡c[jhei fed_[dZe [d h_[i]e bei Z[ fWiW`[hei$ kdWi ($+&& l_l_[dZWi$ BW YWhh[j[hW [djh[ bei ck# +3.ĹŠ1(#2%. d_Y_f_ei Z[ IkXW o 9ejW" ;b c_d_ijhe Z[ JhWdi# W kdei (& a_bÂŒc[jhei Wb fehj[" =[hc|d 9WhZedW" dehj[ Z[ 8e]ej|" i[ ^W l_i_jÂŒ Wo[h bW pedW Z[b Yedl[hj_Ze [d kd h‡e" W f[hYWdY[ o fWhW [lWbkWh jWb fkdje gk[ bW Feb_Y‡W bW i_jkWY_ÂŒd Yed bWi Wkje# ^W ehZ[dWZe h[ijh_d]_h
h_ZWZ[i Z[ h[]_edWb[i o Z[ "#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ"(2Ĺ [b jh|ÒYe l[^_YkbWh" YWk# /42.Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ YWhh[j[hWi$ I[ ^W h[Yec[dZWZe iWdZe [b W_ibWc_[dje Z[ / 1 Ŋ!.-31 11#2Ĺ 3 1Ŋ+.2Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ feh be c[dei kdWi ($&&& + Ŋ(-$1 #2314!34Ĺ W bei jhWdifehj_ijWi kj_# 1 Ŋ5( +ē \Wc_b_Wi Z[ jhWXW`WZeh[i b_pWh l‡Wi Wbj[hdWi fWhW W]h‡YebWi$ kd_h Wb ikh Yed [b Y[djhe Z[b fW‡i feh bW Y_kZWZ Z[
CWd_pWb[i" kd i[Yjeh Z[ 2#1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" ĹŠ'4, -(3 Äą Wbje h_[i]e feh bW fh[# 1 -2/.13#ĹŠ/ 1 +(9 ". 1( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3.2ĹŠ ;b fh_dY_fWb fheXb[cW gk[ "#ĹŠ" ,-($(! Äą i[dY_W Z[ Z[hhkcX[i Z[ ".2Ä“ĹŠ j_[hhW [d [b i[Yjeh Z[b f|# W\[YjW W bWi YWhh[j[hWi Z[ 9ebecX_W [i [b Y_[hh[ Z[b hWce Z[ B[jhWi$ fWie Z[ l[^‡Ykbei feh [b i_j_e Z[ Bei YWc_ed[hei ^Wd h[l[bWZe BW B‡d[W" [b fkdje c|i Wbje Z[b gk[ kdei )$&&& Z[ [bbei [ij|d fW‡i W kdei )$*&& c[jhei ieXh[ cko W\[YjWZei Yed YWh]W gk[ [b d_l[b Z[b cWh" [djh[ bei ckd_# jhWdifehjWd Z[iZ[ [b fk[hje Z[ Y_f_ei Z[ 9W`WcWhYW Z[fWhjW# 8k[dWl[djkhW o Z_`[hed gk[ feh c[dje Z[b Jeb_cW o 9WbWhY| fe# CWd_pWb[i" i[ Wkc[djW [d kd Z‡W [b h[Yehh_Ze o [d YWi_ Zei c_bbe# XbWY_ÂŒd YW\[j[hW Z[b Gk_dZ‡e $ Feh [ijW l‡W" 8e]ej| i[ WXWi# d[i Z[ f[iei '$&&& ZÂŒbWh[i bei j[Y[ Z[ Wb_c[djei" [d [if[Y_Wb Yeijei feh ]Wieb_dW" Yec_ZW" o W]h‡YebWi" fhel[d_[dj[i Z[b Z[# ejhei ]Wijei$ fWhjWc[dje Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW Yed YWf_jWb 9Wb_$ JWcX_ƒd _d]h[# 1 5#2ĹŠ(-4-" !(.-#2 iW bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ YWh]W Z[ C_[djhWi jWdje" [b c_d_ijhe Z[ _cfehjWY_ÂŒd gk[ bb[]W Wb fk[hje 7]h_YkbjkhW" @kWd 9Wc_be H[i# Z[ 8k[dWl[djkhW" [d [b eYƒWde jh[fe" i[ ceijhÂŒ Yedl[dY_Ze Z[ gk[ [b fheXb[cW [d BW B‡d[W de FWY‡ÒYe$ ;b Z[hhkcXWc_[dje Z[ kdW fheZkY_h| Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ fWhj[ Z[ bW YWhh[j[hW [b Zec_d]e Wb_c[djei [d [b Y[djhe Z[b fW‡i o fWiWZe [d [b i_j_e YedeY_Ze Yece [d [if[Y_Wb [d 8e]ej|$ Bei 9^ehhei WhhWijhÂŒ kd Xki Yed ;b ]eX[hdWZeh Z[b Z[fWhjW# fWiW`[hei gk[" c_bW]heiWc[dj[" c[dje Z[ 9kdZ_dWcWhYW" 7d# [d ik cWoeh‡W h[ikbjWhed _b[iei Zhƒi =edp|b[p" Z_`e W BW >ehW
ĉćŊ
ĉĎ
ĉĒŊ! 11#3#1 2ĹŠ !#11 " 2 Ĺ—ĹŠ( - 2Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ĹŠ2#!4-Äą ĹŠĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ŊĉĒŊ! 11#3#1 2ĹŠ!.+.,Äą
" 1( 2ĔŊ1#%(231 -ĹŠ4-ĹŠ!(#11#ĹŠ3.3 +ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ"  .2ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ 1 -2/.13#Ä“
.2ĹŠ"#114, #2ĔŊ! ~" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -Äą ! ĔŊ"#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/4#-3#2ĹŠ#ĹŠ(-4-" Äą !(.-#2ĹŠ' -ĹŠ! 42 ".ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(#11#2ĔŊ8ĹŠ "#,;2ĹŠ' 8ĹŠÄŠÄ‡ÄˆĹŠ/ 2.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.ĹŠ1#231(-%(".Ä“
1 %#"( Ŋ3.3 + ŗŊ1#Ŋ' 23 Ŋ 8#1ĔŊ+.2Ŋ#$#!3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ #2"#Ŋ#+Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ2#/3(#,Ĺ
3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ"#) -ĹŠÄˆÄ‡ÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ8ĹŠ ÄŠÄŒÄŒÄ“Ä‘Ä‘Ä’ĹŠ $#!3 " 2ĔŊ04#ĹŠ!.11#2/.-Äą "#-ĹŠ ĹŠÄ?ĉēćÄ?ĉŊ$ ,(+( 2Ä“ 2(,(2,.ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ3#,Äą /.1 " ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ"#) ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "#2 / 1#!(".2Ä”ĹŠÄ’ÄŒĹŠ'#1(".2ĔŊĎĒēĒćĉŊ ! 2 2ĹŠ"  " 2ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‘Ä?ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ #-ĹŠÄŠÄ?Ä’ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĊĉŊ "#/ 13 ,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
gk[ [ijW h[]_ÂŒd Z[b fW‡i \k[ Z[# YbWhWZW [d Wb[hjW c|n_cW he`W feh bei Wbjei d_l[b[i gk[ h[]_ijhW [b h‡e 8e]ej| Z[iZ[ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW$ ÆBei ckd_Y_f_ei Z[ KXWjƒ" <‘gk[d[" B[d]kWpWgk[" =kW# Y^[j|" =kWiYW o IkiW fWZ[Y[d _dkdZWY_ed[i gk[ Z[iZ[ [b l_[h# d[i Z[`Wd (,& f[hiedWi ZWcd_Ă’# YWZWi" .& ^[Yj|h[Wi _dkdZWZWi" +( l_l_[dZWi Wl[h_WZWi o jh[i l‡Wi W\[YjWZWiÇ" Z_`e =edp|b[p$ C_b[i Z[ \Wc_b_Wi Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i [d jeZe [b fW‡i [ij|d [d h_[i]e feh kd fei_Xb[ Z[ib_pW# c_[dje Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi bbkl_Wi$ C_[djhWi" bWi [lWYkW# Y_ed[i Yedj_d‘Wd$
/ , )ŋ &#'6.# )ŋ #'*&# ŋ#!/ &ŋ * ,.# #* #š(
Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ8ĹŠ"(#1.-ĹŠ$4#19 ĹŠ +ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2423#-3 +#Ä“
'#()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ /' , Ĺ‹ Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ/ 1 ĹŠ "./3 1ĹŠ !4#1".2ĹŠ04#ĹŠ #-#ă!(#-ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ2423#-3 +#Ä“
:[ifkƒi Z[ (& W‹ei Z[ bW Y[b[# ieij[d_Xb[" Wi‡ Yece [lWbkWh bei XhWY_ÂŒd Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi WlWdY[i" lWY‡ei [ _dYkcfb_c_[d# DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ C[Z_e# jei Z[ bW 7][dZW ('" [b FbWd Z[ WcX_[dj[ o :[iWhhebbe [d H‡e 7YY_ÂŒd Z[ @e^Wdd[iXkh]e o bWi Z[ @Wd[_he '//( " bWi dWY_ed[i 9edl[dY_ed[i Z[ H‡e$ i[ lebl[h|d W h[kd_h Z[b (& Wb (( Z[ `kd_e Z[ (&'& fWhW WXehZWh bW 13(!(/ !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - 9kcXh[ Z[ bW J_[hhW H‡e!(&$ ÆBe gk[ XkiYWcei ied Wbj[hdW# Æ;d bW 9ed\[h[dY_W Z[ '//( j_lWi Wb Z[iWhhebbe gk[ de i[Wd i[ ][d[hÂŒ kdW Wb[hjW o [nYbko[dj[i d_ c|i Z[fh[# i[ _dj[djÂŒ c_hWh c|i _d# ZWZehWi Z[ bW dWjkhWb[pWÇ" ĹŠ fh[Y_iW HkWb[i" gk_[d W‹W# j[]hWbc[dj[ Wb |cX_je [YedÂŒc_Ye" WcX_[djWb o Z[ gk[ bW Z[b[]WY_ÂŒd [YkW# ieY_Wb c[Z_Wdj[ be gk[ -ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ jeh_WdW i[ [d\eYWh| [d bWi "#2 11.++ ĹŠ#-ĹŠ i[ YedeY[ Yece Z[iWhhe# !4 ".1ĹŠ4-ĹŠ .1.ĹŠ feb‡j_YWi Z[b 8k[d L_l_h o bbe ikij[djWXb[Ç" [nfb_YW "#ĹŠ (-(231.2ĹŠ"#ĹŠ #"(. , (#-3#ĹŠ Z[b :[h[Y^e Z[ bW DWjkhW# CWh_e HkWb[i" [dYWh]WZe "#ĹŠ ,_1(! ĹŠ b[pW$ #ĹŠ ;b fW‡i [dl_ÂŒ kd ZeYk# Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dW# 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( / 1 ĹŠ!.-2.+(" 1ĹŠ Zeh Z[ FWjh_ced_e fWhW [b 4- ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ c[dje W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd !.,ĂŒ-ĹŠ/ 1 ĹŠ fheY[ie Z[ fh[fWhWY_ÂŒd W ~.śĉćē Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" bW 9kcXh[$ ZedZ[ YedijW bW fei_Y_ÂŒd ;d bW Y_jW Z[b fhÂŒn_ce _d_Y_Wb gk[ WZefjWh|d [d W‹e i[ j_[d[ fh[l_ije h[WĂ’hcWh [b [l[dje$ ;djh[ bW _d\ehcWY_ÂŒd bei fh_dY_f_ei Z[b Z[iWhhebbe gk[ YedijW fbWdj[Wd jh[i bW]k#
7/#!3 3(5 2
.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 ĹŠ # #ĹŠ#7(23(1ĹŠ4-ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ.$1#9! ĹŠ4- ĹŠ
1#2/4#23 ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#2 $~.2ĹŠ"#+ĹŠ"#2 Äą 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä“ ĹŠ #ă-(1ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(!#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—31 -2$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ ' !( ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/ 1 "(%, ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ (-!+48#-3#ĔŊ2423#-3 +#ĹŠ8ĹŠ"#,.!1;3(!.Ä“
ĹŠ 1 -2$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ2(23#, ĹŠ#!.Äą Ĺ—-¢,(!.ĹŠ8ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä“ ĹŠĹŠ (-!#1 1ĹŠ#+ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ .13#ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä“ ĹŠ 4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.-3.2ĹŠ!.,/1.,#3(".2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 84" ĹŠ.ă!( +ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.Ä“ ĹŠ 23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2Ä“
dWi [d bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bei WYk[hZei Z[ ^WY[ (& W‹ei0 bWi c‘bj_fb[i Yh_i_i" feYW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[ WYY_ed[i fWhW fW‡# i[i [d Z[iWhhebbe o bW c[Z_Y_ÂŒd Z[ bei WYk[hZei feh bei _dijhk# c[djei b[]Wb[i e Z[YbWhWY_ed[i feb‡j_YWi$ Feh ejhW fWhj[" =WXh_[bW Ck# ‹ep" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b 9[d# jhe ;YkWjeh_Wde Z[ :[h[Y^e 7c# X_[djWb 9;:7 " Yec[djW gk[ ;YkWZeh ÆfbWdj[W [d\eYWhi[ [d bW [Yedec‡W l[hZ[ o bW ]eX[hdWdpW WcX_[djWbÇ$ 7Z[c|i" i[ Z[ijWYW [b jhWjW# c_[dje Z[ ZejWY_ÂŒd Z[ j[Ydebe]‡W o [b cWd[`e Z[ bW fhef_[ZWZ _dj[# b[YjkWb" fehgk[ Æ[ijWi Z[Y_i_ed[i lWd W _dĂ“k_h W d_l[b dWY_edWbÇ$
: ĔŊ š ;b i[]kdZe [dl_W# Ze Z[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye" @edWj^Wd F[hi^_d]" WĂ’hcÂŒ gk[ YkWbgk_[h \kjkhe WYk[hZe Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ ]Wi[i gk[ h[[cfbWY[ Wb Fheje# Yebe Z[ A_eje Z[X[ _cfb_YWh feh _]kWb W bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei o bWi [Yedec‡Wi [c[h][dj[i Yece 9^_dW$ ÆBWi ]hWdZ[i [Yedec‡Wi [c[h][dj[i Z[ifh[dZ[d ck# Y^Wi c|i [c_i_ed[i gk[ ^WY[ kdW ZƒYWZWÇ" WĂ’hcÂŒ F[hi^_d] [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Y[# b[XhWZW [d bW 9kcXh[ Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF'- " gk[ i[ Y[b[XhW ^WijW [b / Z[ Z_Y_[cXh[ [d :khXWd IkZ|\h_YW $
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ%#-#1 Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#2 11.++ ".2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ#,#1%#-3#2ĹŠ! 42 -ĹŠ!.-31.5#12( Ä“
Wfeo[ kd WYk[hZe Z[ [i[ j_fe _cfb_YWh| gk[ ÆW\[Yj[ W jeZei bei WYjeh[i _cfehjWdj[iÇ$ ;ijWZei Kd_Zei" [b i[]kdZe cWoeh [c_ieh Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( Z[b ckdZe" i_# .".2ĹŠ"# #-ĹŠ/ 13(!(/ 1 ÆBW [ijhkYjkhW Z[ kd WYk[h# ]k[ i_d hWj_Ă’YWh [b WYk[hZe Z[ Ze gk[ dei eXb_]k[ W deiejhei A_eje" c_[djhWi gk[ [b WYk[hZe o de W bWi ]hWdZ[i [Yedec‡Wi Z[`ÂŒ i_d Yecfhec_iei W ]hWd# [c[h][dj[i [i _dieij[d_Xb[Ç" Z[i fW‡i[i Yece 9^_dW #fh_d# ikXhWoÂŒ [b d[]eY_WZeh [ijWZek# Y_fWb [c_ieh Z[ 9E(#" 8hWi_b d_Z[di[" Wb _di_ij_h [d gk[ bW o bW ?dZ_W feh i[h [Yedec‡Wi Ƒd_YW cWd[hWÇ Z[ gk[ ;;$KK$ [c[h][dj[i$
/ . ' & Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ )&)' # Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ . )-Ĺ‹*),Ĺ‹ &#' ĔŊ : ĔŊ š =kW# j[cWbW" 9ebecX_W o FWa_ij|d eYkfWd bei fh_c[hei bk]Wh[i [d bW b_ijW Z[ bei fW‡i[i gk[ [d (&'& i[ l_[hed c|i W\[YjWZei feh fheXb[cWi Yb_c|j_Yei ]hW# l[i" Z[ WYk[hZe Yed kd ƇdZ_Y[ Z[ h_[i]e Yb_c|j_YeÇ fkXb_YWZe Wo[h [d :khXWd" IkZ|\h_YW$I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ kd f[h‡eZe Z[ (& W‹ei" bWi dWY_ed[i c|i lkbd[hWXb[i \k[hed 8Wd]bWZ[# i^" 8_hcWd_W o >edZkhWi" _d# Z_YW [ij[ _d\ehc[" fkXb_YWZe Wb cWh][d Z[ bWi Yedl[hiWY_ed[i ieXh[ [b Yb_cW fWjheY_dWZWi feh bW EDK [d :khXWd$ ;ij[ ‡dZ_Y[" [bWXehWZe feh kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdW# c[djWb [khef[W bbWcWZW =[h# cWdmWjY^" i[‹WbW WdkWbc[dj[ W bWi dWY_ed[i gk[ d[Y[i_jWd \ehjWb[Y[h c|i ik Z[\[diW Yed# jhW j[cf[ijWZ[i" _dkdZWY_ed[i" i[gk‡Wi o ebWi Z[ YWbeh" gk[ i[#
]‘d bei Y_[dj‡ÒYei [if[Y_Wb_pW# Zei [d [b [ijkZ_e Z[b Yb_cW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi i[ W]hWlW# h|d [ij[ i_]be$ :_Y^e ‡dZ_Y[ jecW [d Yk[djW [b Yeije [d cWj[h_W Z[ l_ZWi ^k# cWdWi o fƒhZ_ZWi WXiebkjWi [d ZÂŒbWh[i" Wi‡ Yece [b Yeije h[bW# j_le Z[ WYk[hZe Yed [b d_l[b Z[ fheif[h_ZWZ Z[b fW‡i$ #3 ++#2
;d (&'&" [d FWa_ij|d i[ Z_[# hed bWi f[eh[i _dkdZWY_ed[i [d ik ^_ijeh_W" gk[ W\[YjWhed W .* Z[ iki '(' Z_ijh_jei" WĂ’hcÂŒ =[hcWdmWjY^$ =kWj[cWbW \k[ Z[lWijWZW feh ^khWYWd[i o 9e# becX_W ik\h_ÂŒ _dkdZWY_ed[i$ Hki_W eYkfW [b YkWhje bk]Wh Z[ bW b_ijW" Z[X_Ze W gk[ kdW ebW Z[ YWbeh [d `kb_e eYWi_edÂŒ ]hWd# Z[i _dY[dZ_ei o fheleYÂŒ _dZ_# h[YjWc[dj[ bW ck[hj[ Z[ kdWi ++$&&& f[hiedWi$
(/Ŋ#!.+¢%(!. ēŊ .-)4% 1Ŋ+.Ŋ2.!( +ĔŊ#!.-¢,(!.Ŋ8Ŋ , (#-3 +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(.1(" "Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ 1#4-(¢-ē
5(3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ .3#++ 2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ /.104#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ 241 ĹŠ(--#!#2 1( Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ2#ĹŠ1#2(23#-ĹŠ ĹŠ2# + 1ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ#2/#!~ă!.2ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ3#-"#-!( 2ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ!+(,;3(!.2Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#-3#-!( ".ĹŠ -3 -3#ĹŠ ' 1.-ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ Â .2 "#-4-!( ĹŠ"#2/(".
: Ä“ĹŠ ' 1.-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#23 ! ".ĹŠ/.1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ" 1ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ' + 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ 1.2 Ä“ĹŠ 4ĹŠ#, 1 9.ĹŠ2#ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ' !#ĹŠ/.!.ĔŊ 4-04#ĹŠ8 ĹŠ' ~ ĹŠ14,.1#2Ä“ĹŠ
ĹŠ ěŊ JhWi YedĂ’hcWh ik de \ehcWXW fWhj[ Z[b Z_Wh_e$ I_d [cXWh]e" Yk[ij_edÂŒ [b feh [ijWZe Z[ [cXWhWpe" bW YWdjWd# j[ l_l[ ejhW ^_ijeh_W$ ;Z_j^ 8[h# gkƒ iki Z_h[Yj_lei b[ Wi[]khWhed c[e" YedeY_ZW Whj‡ij_YWc[dj[ Z‡Wi fh[l_ei" gk[ [bbW Yedj_dkW# Yece I^Whed" Wi[]khW h‡W [ _dYbkie \ehcWh‡W fWh# ^WX[h i_Ze Z[if[Z_ZW Z[b ĹŠ j[ Z[ bei dk[lei fheo[Yjei Z_Wh_e [ijWjWb FF" ;b L[h# gk[ fh[fWhW FF ;b L[hZW# ZWZ[he" ZedZ[ YebWXehW# Z[he$ Feh be fhedje o feh ik XW Yece h[ZWYjehW o [hW .!#ĹŠ2#, - 2ĹŠ "#ĹŠ%#23 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ h[ifediWXb[ Z[ bW Yebkc# #+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ [ijWZe" [bbW iebe Wif_hW W "(5 ĹŠ!1(.++ ĹŠ!4,Äą gk[ i[W h[ckd[hWZW Yed dW ĂˆBW Z_lWÉ$ /+(¢Ŋ#23 ĹŠ2#, Äą ;d hk[ZW Z[ fh[diW - ĔŊ$143.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '($-&& ZÂŒbWh[i" gk[ i[]‘d ,.1ĹŠ!.-ĹŠ h[Wb_pWZW Wo[h" I^Whed (.5 --8ĹŠ ¢/#9Ä“ Z_`e" b[ Yehh[ifedZ[h‡W Ye# Wi[]khÂŒ gk[ Zei Z‡Wi Wdj[i XhWh feh b[o$ 7i_c_ice" Z[ Ykcfb_h kd W‹e Yece ieijkle gk[ de [i Z[ ik [cfb[WZW Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_# _dj[hƒi h[jecWh iki bWXeh[i" oW YWY_ÂŒd" h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW j[b[# gk[ fbWd[W Z[Z_YWhi[ Z[ bb[de \ÂŒd_YW fh[Ă’h_ÂŒ ec_j_h [b decXh[ W Yk_ZWh Z[ ik Z[b_YWZe [ijWZe" Z[b Z_h[Yj_le o b[ _dZ_YÂŒ gk[ oW fheZkYje Z[b [cXWhWpe$
% 1;ĹŠ"#4" ĹŠ
;b WYjeh JeX[o CW]k_h[" fhe# jW]ed_ijW Z[ bW iW]W ĂˆIf_Z[h cWdÉ" WY[fjÂŒ fW]Wh .&$&&& ZÂŒbWh[i W bei W\[Y# jWZei [d ;;$KK$ feh kd j_ce f_hWc_ZWb ehgk[ijWZe feh kd [n# YecfW‹[he Z[ fWhj_ZWi YbWdZ[ij_dWi Z[ fÂŒgk[h" W gk_[d ]WdÂŒ `k]WdZe W bWi YWhjWi c|i Z[ )&&$&&& ZÂŒbWh[i" _d\ehcÂŒ Wo[h bW h[l_i# jW F[efb[$ ĹŠ
#ă#-"#ĹŠ24ĹŠ ." ĹŠ
:Wd_[b 9hW_]" [b fhejW]ed_ijW Z[ bWi f[b‡YkbWi Z[b W][dj[ &&-" Z[Ă’[dZ[ [b Z[h[Y^e W de ZWh Z[jWbb[i Z[ ik XeZW Yed bW jWcX_ƒd WYjh_p HWY^[b M[_ip" o Yh_j_YW W gk_[d[i ZWd ZWjei Z[ ik l_ZW o Z[ifkƒi i[ gk[`Wd Z[ gk[ i[ l_ebW ik _dj_c_ZWZ" i[]‘d i[‹WbÂŒ [b WY# jeh Xh_j|d_Ye W bW h[l_ijW =G$ ÆI_ bW l[dZ[i bW fh_lWY_ZWZ " [djedY[i bW f_[hZ[iÇ" Z_`e [b Xh_j|d_Ye$ĹŠ
+ĹŠ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ (!' #+ĹŠ !*Äą 2.-ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ4- ĹŠ!.-"#- ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ !.,#3(".ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ(-5.+4-3 1(.Ä“ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊŊKd `k[p i[dj[dY_ÂŒ kd f[b_]heÇ" Z_`e [b `k[p C_Y^W[b FWijeh [d bW 9ehj[ Ikf[# Wo[h Wb cƒZ_Ye Z[ C_Y^W[b @WYaied" 9edhWZ CkhhWo" W h_eh Z[ Bei Ă›d][b[i$ bW f[dW c|n_cW Z[ YkWjhe ĹŠ ;b ZeYjeh Z[ +. W‹ei W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd" jh[i i[cW# ÆfeZ‡W i_cfb[c[dj[ ^W# dWi Z[ifkƒi Z[ i[h ^WbbWZe 411 8ĹŠ$4#ĹŠ X[hi[ d[]WZeÇ W WZc_d_i# +#ĹŠ jhWhb[ W @WYaied bei \|hcW# YkbfWXb[ Z[ ^ec_Y_Z_e _d# ' ++ ".ĹŠ!4+/ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą lebkdjWh_e Z[ bW ck[hj[ Z[b 1#ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ Yei gk[ b[ f[Z‡W" ÆWi‡ Yece (-5.+4-3 1(.ĹŠ"#ĹŠ YWdjWdj[ [d (&&/$ (!' #+ĹŠ !*2.-ĔŊ ^_Y_[hed ejhei ZeYjeh[iÇ" CkhhWo ÆWXWdZedÂŒ W /.1ĹŠ' #1+#ĹŠ/1.Äą Z_`e$ /.1!(.- ".ĹŠ#+ĹŠ kd fWY_[dj[ gk[ YedĂ’ÂŒ [d -#23_2(!.ĹŠ/1.Äą Æ;ijW i[dj[dY_W Z[ YkW# ƒb" b[ WZc_d_ijhÂŒ \|hcWYei /.$.+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ jhe W‹ei i[h| Ykcfb_ZW [d ! 42¢Ŋ+ ĹŠ,4#13#Ä“ fej[dY_Wbc[dj[ f[b_]heiei bW Y|hY[b Z[b YedZWZe Z[ $$$ o de ceijhÂŒ d_d]‘d Bei Ă›d][b[iÇ" Z_`e FWijeh i[dj_c_[dje Z[ Whh[f[dj_c_[dje" [d kd Zkhe Z_iYkhie [d [b jh_Xk# be YkWb i_]d_Ă’YW gk[ i_]k[ i_[dZe dWb" WĂ’hcWdZe gk[ Z_YjWh| [b ()
Z[ `kd_e [b fW]e Z[ kdW Yecf[d# iWY_ÂŒd W bW \Wc_b_W" Yece be ieb_# Y_jW bW <_iYWb‡W$ ;b @k[p Z_`e gk[ bWi WYY_ed[i Z[ CkhhWo l_ebWhed bW h[bWY_ÂŒd cƒZ_Ye#fWY_[dj[ [ _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b YWhZ_ÂŒbe]e de Yec[j_ÂŒ kd [hheh W_ibWZe i_de gk[ i[ _dlebk# YhÂŒ [d kd YecfehjWc_[dje gk[ h[fh[i[djW ÆkdW Z[i^edhW fWhW bW fhe\[i_ÂŒd cƒZ_YWÇ$ CkhhWo" gk_[d fk[Z[ Wf[bWh bW i[dj[dY_W" oW Ykcfb_ÂŒ () Z‡Wi [d fh_i_ÂŒd" gk[ ikcWZe W ik Xk[d YecfehjWc_[dje b[ WYh[Z_jWd W *, Z‡Wi i[hl_Zei$ ;b `k[p FWijeh b[ d[]ÂŒ bW b_X[h# jWZ fhel_i_edWb fh[]kdj|dZei[ h[jÂŒh_YWc[dj[ feh gkƒ ^WXh‡W Z[ fhefehY_edWhbW W Wb]k_[d gk[ de i[ ^W ^[Y^e h[ifediWXb[ Z[ iki WYY_ed[i$
.1ĹŠ .+., ( ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
;b Z_Wh_e YebecX_Wde ;b ;i# f[YjWZeh fkXb_YÂŒ Wo[h gk[ [b WYjeh [ijWZekd_Z[di[ 9^Whb_[ I^[[d fWi[W feh bW Y_kZWZ Z[ 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi WYecfW# ‹WZe Z[ kd iƒgk_je Z[ eY^e f[hiedWi$ ;b [nfhejW]ed_ijW Z[ ĂˆJme WdZ W >Wb\ C[dÉ [i h[]_ijhWZe [d _c|][d[i feh ik [gk_fe fWhW kd fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd o feh [b fehjWb Z[ dej_Y_Wi Ä“
+ 1".- " ĹŠ/.1 + ĹŠ 2 , +# ĹŠ
ŊěŊBW [cfh[iWh_W o
h[fh[i[djWdj[ Z[ ceZ[bei h[Y_X_h| kdW YedZ[YehW# Y_Œd Wb Cƒh_je ;ZkYWj_le o IeY_Wb" feh fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b fhŒn_ce . Z[ Z_Y_[cXh[" 9[Y_b_W D_[c[i i[h| ^ec[# dW`[WZW Yed [b ]WbWhZŒd L_Y[dj[ HeYW\k[hj[" ]hWY_Wi W ik jhWo[Yjeh_W Z[ Y[hYW Z[ YkWjhe ZƒYWZWi$ ;b [l[dje i[h| Z_h_]_Ze feh [b WiWc# Xb[‡ijW HebWdZe FWdY^WdW" [d [b fk[hje fh_dY_fWb$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
~2ĹŠ%.+.-"1(-
7 bW `k[pW Z[b =kWoWi" ZeYjehW @_cƒd[p" b[ [Y^Whed Z[b YWh]e Z[ cW]_ijhWZW o fh[i_Z[djW Z[ bW Yehj[ ikf[h_eh Z[b =kWoWi" feh Z[Y_h Z[ Y_[hjei |hX_jhei `kh‡Z_Yei gk[ ied Æ`k[Y[i ]e# bedZh_dWiÇ$ Gk_[d bW [Y^ÂŒ \k[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW gk[ jWcX_ƒd [i kd eh]Wd_ice ]e# bedZh_dW" fk[i [i jhWdi_jeh_e oW gk[ Z[ifkƒi Z[ '+ c[i[i iki c_[cXhei WdZWh|d Z[ kdW fWhj[ W ejhW" YWcX_WdZe Z[ [ijWY_ed[i e fk[ijei gk[ [i be c_ice" fh[# Y_iWc[dj[ be gk[ YWhWYj[h_pW W dk[ijhWi ]ebedZh_dWi Z[ bW Z[ bW h[lebkY_ÂŒd h[lebkY_edWh_W$ F[he h[ikbjW gk[ [d [b fW‡i jeZei iecei ]ebedZh_dWi o ]e# bedZh_dei" Yece b[ ]kijW Z_ij_d# ]k_h Ă„be gk[ iWbjW W bW l_ijW# W bW h[lebkY_ÂŒd Yece ik ]hWd Yed# jh_XkY_ÂŒd _Z_ec|j_YW$ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [i ]ebedZh_dW fk[i oW c_ice i[ cWhY^W o j_[# d[ bei [b[c[djei Z[ bWi l[hZW# Z[hWi ]ebedZh_dWi0 ied ]h[]W# h_ei o lk[bWd W ejhe fk[ije Yed ]hWd hWf_Z[p" YWpWdZe _di[Yjei e fh[ikfk[ijei Wb lk[be" fk[i j_[d[d [b f_Ye Z_ij[dZ_Ze YWfWp Z[ WZWfjWhi[ W [ij[ j_fe Z[ YWpW o f[iYW Z[ YWh]ei$ ;b YedjhebWZeh Z[ bWi Yk[djWi Ă’iYWb[i" [b fheYkhWZeh Z[ gk[ de i[ b[ \Wij_Z_[ Wb Z[i]eX_[hde" [b Z[\[dieh Z[b fk[Xbe" jeZei [bbei ied Yedij_jkY_edWbc[dj[ jhWd#
i_jeh_ei" [ije [i \kdY_edWh_ei ]ebedZh_dei" fk[i oW c_ice Wb# pWd [b lk[be o i[ cWhY^Wd W ejhW fWhj[ c[dei Wb _dl_[hde Z[ bW Z[ieYkfWY_ÂŒd Yece be ^WY[d bWi l[hZWZ[hWi ]ebedZh_dWi$ O bei c|i ]ebedZh_dei Z[ jeZei ied bei c_d_ijhei e i[Yh[jWh_ei Z[ [ijWZe Z[b cWb ]eX_[hde _dle# bkY_edWh_e$ L_l[d h[leb[j[WdZe Wbh[Z[Zeh Z[ ik Wl[ `[\[ o fhedje fWiWd Z[ Wi[ieh[i W c_d_ijhei _d# Z[\[diei$ :[ bW feb‡j_YW W h[Z[dje# h[i Z[ bei W\hei o Z[ bei _dZ‡][dWi" Z[ `kij_Y_[hei W YWhY[b[hei" Z[ fkXb_Y_ijWi W WYkiW# Zeh[i fWhj_YkbWh[i o W l[Y[i W dk[lei h_Yei$ ;bbei [c_]hWd" f[he W ejhei [iYh_jeh_ei" c[hY[Z W ik ]hWd h[]_ÂŒd l[djhWb Ă„Yece bWi ]ebedZh_dWi# Wcfb_Wi" b‘Y_ZWi o Z_ij[dZ_Xb[i$ 9ece Z[Y‡Wd bei Wdj_]kei Z[ iki ck`[h[i ÆXk[dWi fWhW jeZeÇ" Z[iZ[ fWhW WfbWkZ_h [d bWi iWXW# j_dWi e ieij[d[h Z[ gk[ gk_[d Z_`e gk[ bW Æh[b_]_ÂŒd [i [b ef_e Z[b fk[XbeÇ \k[ CWe o de [b ^ecÂŒd_ce Z[b Z_h[Yjeh #feh [b c_d_i# j[h_e Z[ bW b[o# Z[b IH?$ O [b fk[Xbe fefkbWh jWcX_ƒd [i ]ebedZh_de$ BW fWhhegk_W gk_j[‹W YedikbjWZW
YWcX_ÂŒ Z[ jWkh_dW W Wdj_jWkh_dW" o ieXh[ [ie" jWb cWd]W Z[ _d][dkei lW W bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" fWhW [dj[hWh# i[ gk[ Z[ifkƒi Z[ YWZW \W[dW WZ[d# jhe oW b[ ^Wd cWjWe Wb X_Y^e$ Âś@eZ[h Âś C[ YW]e [d Y_[d ]WhXWdpei o ieXh[ YWZW ]WhXWdpe kd iWdje Yece Z_# Y[d bei [ifW‹eb[jei Z[i[cfb[WZei o hW`eZ_Zei$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 O be c|i ]hWl[ [i gk[ fWh[Y[ gk[ [d [b (&') lebl[h|d bWi eiYkhWi ]ebedZh_dWi Z[ iki XWbYed[i o Yed iki XeYed[i bei d_Zei fh[ikfk[i# jWh_ei W Yeb]Wh k ]epWh$
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ, ).ĹŠ"#+ĹŠ)423(!(#1.ĹŠ +3 9 1 9ece i_ [d [b fW‡i de ^kX_[i[ ik# Ă’Y_[dj[i ]Whped[i" dei ^Wd jhW‡# Ze Z[ bW ^eo eZ_WZW cWZh[ fWjh_W kd cW]e Z[ bW `kij_Y_W decXhW# Ze Yece Zed 8WbjWpWh" fWhW gk[ ^W]W Z[ l[[Zeh o l_]_bWdj[ _dj[h# dWY_edWb Z[ bW h[\ehcW `kZ_Y_Wb$ ;iYkY^[cei Wb ZeYje ]WY^kf‡d$ Ä ĹŠ #ĹŠ #-3#1¢Ŋ 04#ĹŠ 8 ĹŠ -.2ĹŠ (-"#/#-Äą "(9 ,.2ĹŠ "#ĹŠ 2/  Ŋ 8ĹŠ 04#ĹŠ 2#,.2ĹŠ 2. #1 -.2Ä&#x;
ÂśIecei" ^ecXh[" iecei $ Oe [ijeo ieXh[ [b X_[d o ieXh[ [b cWb o ie# Xh[ jeZe ieXh[ bei ZÂŒbWh[i gk[ c[ fW]Wd Ă„ o gk[ c[ _dj[h[iWd feYe$ ;i kd Z[Y_h" Yece fe[j_pWXW BehYW$ Gk_[he gk[ bW h[\ehcW `kZ_Y_Wb i[W jhWdifWh[dj[" [\[Yj_lW o WfbWkZ_ZW$
ÆFeb_Y‡W [i" Wi‡ f[]k[" Wi‡ cWj[Ç$
ĸ (23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Äš ÆJki f[YWZei j[ ied f[hZedWZei" CÂŒd_YW$ :[ f[d_j[dY_W0 Wi_ij[ W jh[i iWXWj_dWi Yehh[‡ijWi i[]k_ZWiÇ$ ĸ .-2# .1ĹŠ + 1 ".Äš ÆB[ iWYWcei bW cWZh[ W bW 9_dj^_WÇ$ ĸ ĂŒ+ĔŊ#+ĹŠ -%#-(#1.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ .+.-"1(-.ĹŠÄš Æ C_ H[o0 KdW YWh_ZWZY_jW feh [b Wceh W leiÇ$ ĸ *(ĔŊ+ ĹŠ !.+.%(23 ĹŠ ( )#1 Äš ÆIebe [b gk[ de WcW W CWe fk[Z[ d[]Wh gk[ ƒb Z_`e gk[ [b ef_e [i bW h[b_]_ÂŒd Z[ bei fk[XbeiÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
Ä #ĹŠ423#"ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ)4"(Äą !( +ĹŠ+ ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ!.-2#).ĹŠ31 -2(3.1(.ĹŠ -., 1 ".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ #)#!43(5.ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ+.ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä&#x;
>ecXh[" [b ckdZe YWcX_W" Z[ f[# i[jWi W [khei" Z[ [khei W ZÂŒbWh[i$ KdW Yedij_jkY_ÂŒd de Z[X[ i[h kd Ze]Wb fWhW dk[ijhei h[_dei$ 2ĹŠ04#ĹŠ 04~ĹŠ2#,.2ĹŠ1#/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 3 -3.ĹŠ2#ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ ."#1#2Ä“ĹŠÄ .ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ5(%(+ 1ĹŠ8ĹŠ#7(Äą %(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, ĹŠ2# ĹŠ !.-23(34!(.- +Ä&#x;
De ieo ]kWhZ_W Y_l_b fWhW l_]_bWh [iWi c_dkY_Wi$ J[d]e \WcW Z[ i[h [b `k[p c|i Zkhe [ _cfWhY_Wb gk[ ^W fWh_Ze bW f[d‡dikbW _Xƒh_# YW _dYbk_ZWi bWi 8Wb[Wh[i$ Ä .ĹŠ#23;ĹŠ423#"ĹŠ#-)4(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ/1#Äą
5 1(! 3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 2/  2Ä&#x;ĹŠ 04~ĔŊ"(2Äą !4+/ 1;ĔŊ#2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ (#-ĹŠ5(23.ĔŊ2 +5.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ !42 ".ĹŠ2# ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“
>WXb[cei Z[ YeiWi c|i W]hWZW# Xb[i" cW`e$ 7Z[c|i gk[ oe de ieo [b ‘d_Ye [d`k_Y_WZe" Z_]e de ieo [b ‘d_Ye l[[Zeh _dj[hdWY_edWb$
2~ĹŠ2#,.2ĹŠ"#ĹŠ).1. ".1#2ĔŊ ,(%.ĹŠ '(2/ -.ĔŊ/4#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'#1#" ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ'413 ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ+(%#1 ĹŠ!.-04(23 Ä“ĹŠ Ä ĹŠ /1./¢2(3.ĹŠ #2ĹŠ !(#13.ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ +#ĹŠ ' -ĹŠ04#) ".ĹŠ ĹŠ423#"ĔŊ!.,.ĹŠ#2/ Äą  .+ĔŊ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ+#) - ĹŠ3(#11 ĹŠ-.2ĹŠ5(.Äą +¢Ŋ8ĹŠ!.-04(23¢ĔŊ-.2ĹŠ(,/42.ĹŠ+ ĹŠ!.Äą 11(" ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĔŊ-.2ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ' + 1ĹŠ ! 23#++ -.ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ ĹŠ !1##1ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4! 2Ä&#x;
7b]kdW gk[`W ^[ h[Y_X_Ze" f[he Yece c[ bW Z_`[hed [d gk_Y^kW" b[i Yedj[ijƒ [d YWjWb|d gk[ W^ehW _]kWb gk[ [d bW 9ebed_W i[ WYWjW f[he de i[ Ykcfb[$ Be gk[ i‡ de Z_iYkje [i gk[ [b 7kYWi fk[Z[ i[h ^WijW c[`eh [b H[Wb CWZh_Z" f[he fWhW `k]Wh YkWh[d# jW$ ÂśL_e Yece c[ ieXhW iWb[he o iW# b[he" `eZ[h
Ä #ĹŠ "(!#ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ 42Äą 3#"ĹŠ #-)4(!( ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ %. #1- -3#2ĹŠ 4Äą 2(5.2ĹŠ/#1.ĹŠ!4 -".ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(".ĔŊ".!Äą 3.1ĹŠ +3 9 1Ä&#x;
Bei hecWdei" gk[ jWcX_ƒd dei Yedgk_i#
jWhed" _]kWb gk[ deiejhei W ki# j[Z[i" Z[Y‡Wd0 Âś7o Z[ bei l[dY_# Zei O [ie YWkiW `kh_ifhkZ[dY_W Yece Z[Y_cei bei `kh_ijWi _dj[h# dWY_edWb[i$ + -".ĹŠ"#ĹŠ!.2 2ĹŠ 31 !3(5 2Ä–ĹŠÄ 2ĹŠ 1., - 2ĹŠ#1 -ĹŠ,;2ĹŠ%4 / 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #2/  .+ 2Ä&#x;
De iƒ W gkƒ l_[d[ bW fh[]kdjW" `eb_d[i" i_ i[ h[Ă’[h[ W bWi ]WY^‡i de W bWi b[o[i" bWi hecWdWi [hWd c|i f[Y^k]edWi [ie i‡$ JeZW ck`[h j_[d[ ik [dYWdje" Wi‡ i[W fehjk]k[iW$ O bW `kij_Y_W jWc# X_ƒd [i ck`[h feh [ie de i[ iWX[ YÂŒce h[WYY_ed[ YkWdZe i[ b[ gk_[h[ h[\ehcWh W bW \k[hpW$ C[ leo" Wc_]e o de i[ Wikij[ feh be Z[ bW Z_l_i_ÂŒd Z[ `eZ[h[i fk[i [d jeZWi fWhj[i i[ Yk[Y[d ^WXWi" Yece Z[Y‡W c_ iWdjW cWh[$
Ä Ä‚
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.'.))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q 8CM8I<Q#A<EEP$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0. Xc +)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,/*(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8A@8F I8DFJ#AFI><$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +). Xc +,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,/*(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8A@8F I8DFJ#AFI><$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*) Xc )-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<IE8E;<Q FI<CC8E8# =<IE8E;F$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-) Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<IE8E;<Q FI<CC8E8# =<IE8E;F$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-.) Xc )-.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0-/**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GI8;F JFC@J#D8O@DF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,,.$(,,/$(,,0$(,0*$ (,0+$(-') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/'))))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q GIF8EF# IF9<IK$ JK8C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0+(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF# CL@J$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -(. Xc ' mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('000.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FIHL<I8 >8C<8EF# C8LI8$8C@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+'+$(++-$(+,+$(+,,$(+,-$ (+,.$(+,/$(+,0$(+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',/+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F :FE<AF# AFJ<$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/ Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)).)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :I@FCCF 8EI8E>F#E@MF$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),(* mXcfi (.*#00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0.'*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8C<EQL<C8 >FE$ Q8C<Q# CL@J$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),(+ mXcfi (.*#00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0.'*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8C<EQL<C8 >FE$ Q8C<Q# CL@J$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(/.+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8J:LEK8I#:@E;P$K8$ K@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(/.+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8J:LEK8I#:@E;P$K8$ K@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*,0 Xc (*-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)**0.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G@E<;8 KFII<J#A@C9<I$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0*,-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF :FIFE<C# D<I:<$ ;<J$;< C8 :ILQ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)+$-.'$-.*$-.+$-00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(, mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/++0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q#>@C9<IKF$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/..,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D8:?F JFKFD8PFI#8E8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+() mXcfi ((-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)'),+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98@CFE 8C8I:FE#<CJ8$E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+(* mXcfi ((-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)'),+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98@CFE 8C8I:FE#<CJ8$E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+(+ mXcfi -(-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)'),+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98@CFE 8C8I:FE#<CJ8$E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+(, mXcfi -(-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)'),+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98@CFE 8C8I:FE#<CJ8$E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +// mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*(/.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8PF :FI;<IF# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)( mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*(/.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8PF :FI;<IF# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)// [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*-)0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8 C<;<JD8# AFJ<$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef --.$.'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*++ [\ cX :kX% :k\% Ef% **00)).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 Q8D9I8EF# =I8EBC@E$A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+, [\ cX :kX% :k\% Ef% **00)).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 Q8D9I8EF# =I8EBC@E$A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+- Xc )*,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **00)).('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JG@EFQ8 Q8D9I8EF# =I8EBC@E$A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /((* mXcfi +)*#*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+.//''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< MFCHL<K<IFJ D8E89@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /'0* mXcfi 0/*#.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+.//''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< MFCHL<K<IFJ D8E89@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((0 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0'-0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF D<E;FQ8# I8LC$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'- Xc )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*(-,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F ;<C>8;F# Q8$ PI8$D8I@KQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@J$ J<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,)$ (,+$ (,,$ (,/$ (,0$ (-'$ (-)$ (-+$(-,$ (-/$ (.)$ (.+$ (./$ (/)$ (/,$ (/-$ (/.$ (//$ (/0$ (0'$ (0)$(0*$ (0+$ (0,$ (0-$ (0.$ (0/$ )''$ )'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-)-(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J898E;F#C<FE8I;F$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )')$ )'*$ )'+$ )',$ )'-$ )'.$ )'/$ )'0$)('$ )(($ )()$ )(*$ )(,$ )(-$ )(.$ )(/$ ))'$ ))($ )))$ ))*$ )),$))-$ )).$ ))/$ )*' Xc )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-)-(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J898E;F#C<FE8I;F$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.'.))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q 8CM8I<Q#A<EEP$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )-)/ Xc )-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A8: @ E KF $ IF $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ).0- Xc ).0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A8: @ E KF $ IF $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/.)$)/., Xc )/.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A8: @ E KF $ IF $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*0$.,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8IK8E M@EK@D@CC8# D8$ EL<C$IFDLCF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -')$-*($-*.$-+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+)$,++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0*$)0-$)0.$*'*$*'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//0,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q J8E:?<Q# 9PIFE$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0.- mXcfi (*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*)).+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@CC@E>8CC@ I<P<J#>I<@$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,./..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:F:<I 8C:F:<I#AFI><$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 IFEHL@CCF# :8I$ D<E$CL@J8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 IFEHL@CCF# :8I$ D<E$CL@J8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')-.')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI 9I8MF#<>E@K8$D8I$ >8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ..- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -- d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( Xc ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(-.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8CLJ@E >LK@<II<Q#<;@K?$ D8I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 98P8J#IFD<C$ ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')'+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X QLI@K8 :ILQ#A<EEP$A?F8$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +/+.$ +/,+$ +/,.$ +/,/$ +/-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL$ :<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +-)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-0)*''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<JF 9FE@CC8#N8CK<I$N@CC@8D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0*( Xc (0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.0/0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>FM@8 # 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\
Ef .'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )./0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ., d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+,,$(,(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,*$*/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& /( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.(. Xc *.+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/)0)-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IL@Q 98J8EK<J# D@CKFE$=8M@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.+. Xc *..- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/)0)-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IL@Q 98J8EK<J# D@CKFE$=8M@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *... Xc *./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/)0)-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IL@Q 98J8EK<J# D@CKFE$=8M@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /+ d^
4ĹŠ ." ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ/ 2. 23#ĹŠ"~ ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ, 1 5(++.2.ĹŠ#ĹŠ (-.+5(" +#ĹŠ/ 1 ĹŠ423#"Ä“ĹŠ .ĹŠ.+5("#ĹŠ! " ĹŠ "#3 ++#Ä“ĹŠ
;d [b YWie Z[ gk[ i[ gk_[hW BW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ [ij[ ]hWd ce# c[dje de [i jWh[W \|Y_b fehgk[ h[Wb_pWh kdW XeZW YWjÂŒb_YW" j[d]W ^Wo Y_[djei Z[ Z[jWbb[i gk[ i[ [d Yk[djW gk[ [ijW i[ h[Wb_pW [d Z[X[d j[d[h [d Yk[djW fWhW gk[ bW fWhhegk_W Z[ bW del_W$ jeZe iWb]W f[h\[Yje$ 7 [ije i‘c[# ;n_ij[d ejhWi h[b_]_ed[i gk[ f[h# b[ [b j_[cfe o [b [ijhƒi Yed [b gk[ c_j[d YWcX_Wh [b i_j_e Z[ bW Y[h[ce# i[ Z[X[ b_Z_Wh$ d_W" feh be gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h [d De eXijWdj[" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ^ej[b[i" `WhZ_d[i" ^eij[h‡Wi e _dYbkie [d bW fbWoW e bW cedjW‹W$ Z[ ik cWjh_ced_e de j_[# :[ jeZWi cWd[hWi" [ij[ d[ feh gkƒ Yedl[hj_hi[ ĹŠ [i kd Z[jWbb[ gk[ Z[f[dZ[ [d kd [dehc[ fheXb[cW ÂĄ i_ Wfh[dZ[ W ehZ[dWhi[$ !4#23 ĹŠ#+ĹŠ, 31(Äą Z[ bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[b bk# ]Wh" Z[b jWcW‹e jecWdZe Feh [ie" W Yedj_dkWY_ÂŒd ,.-(.ĹŠ!(5(+ĹŠ ĹŠ ".,(!(+(.Ä“ĹŠ [d Yk[djW [b d‘c[he Z[ _d# b[ fh[i[djWcei kdW ]k‡W gk[ b[ WokZWh| W cWd[`Wh l_jWZei o [b fh[ikfk[ije$ YWZW i_jkWY_ÂŒd o W iWX[h De ebl_Z[ gk[ YkWb# gkƒ fWiei ZWh [d YWZW ĹŠ gk_[h i_j_e Z[X[ h[i[hlWh# cec[dje$ i[ Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd fWhW de bb[lWhi[ Z[iW]hWZWXb[i .-3 !3.2Ä– 4+#2ĹŠ8ĹŠ-.5( 2 iehfh[iWi [d [b \kjkhe$ Feh 1(,#1.2ĹŠ/4-3.2 ĉĎćĊĊĒÄ? De fk[Z[ ^WX[h XeZW i_ de 23# -ĹŠ (++ + [ie" i[ h[Yec_[dZW ^WY[hbe c‡d_ce i[_i e YkWjhe c[# ^Wo del_ei" feh be gk[" Wkd# ĉĊđÄ?đČĎ ""8-ĹŠ + 5 i[i Wdj[i Z[b ]hWd Z‡W$ gk[ fWh[pYW kd feYe eXl_e" ćđÄ?ĒćĉĒÄ?Ä‘ be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ ^W# + 4"( ĹŠ #%.5( ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ Y[h [i bW f[Z_ZW Z[ cWde$ I[ +.ĹŠ (" +%.
ĹŠ-.5( ĹŠ/#1$#!3 ćĒđÄ?Ä’Ä?đĊĉ jhWjW Z[ kd WYje \ehcWb [d [b BkY_h kd ^[hceie l[ij_Ze gk[ i[ WdkdY_W [b Yecfhe# c_[djhWi i[ YWc_dW ^WY_W c_ie Z[bWdj[ Z[ bW \Wc_b_W Z[ [b WbjWh" ZedZ[ [b Ăˆfh‡dY_f[ bW fWh[`W o" Z[ Y_[hjW \ehcW" ĹŠ WpkbÉ W]kWhZW iedh_[dj[" [i i[ f_Z[ f[hc_ie fWhW bb[lWh kde Z[ bei ik[‹ei c|i Ye# W YWXe bW kd_ÂŒd$ ckd[i Z[ bWi ck`[h[i$ Feh .ĹŠ' 8ĹŠ,#).1ĹŠ :[ifkƒi" bei \kjkhei $.1, ĹŠ"#ĹŠ%4 1Äą [ie" [b jhW`[ gk[ bkY_h|d [b " 1ĹŠ! " ĹŠ"#3 ++#ĹŠ [ifeiei oW fk[Z[d [cf[# "#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ Z‡W [if[Y_Wb [i kde Z[ bei Z[# .-(Äą jWbb[i gk[ c|i b[i _cfehjW$ pWh W jecWh Z[Y_i_ed[i [d 04#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 3.ĹŠ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ YkWdje W i_ i[ h[Wb_pWh| kd $.3.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ5("#.Ä“ 7dZh[W 7d]ej_" l[dZ[# cWjh_ced_e Y_l_b o kde ZehW [d Jkb[i o Del_Wi" Ye# h[b_]_eie" gkƒ j_fe Z[ Y[h[# c[djW gk[ be \kdZWc[djWb ced_W i[ gk_[h[" Yk|dZe i[ h[Wb_# [i [iYe][h [b l[ij_Ze Yed YkWjhe e pWh| o Yk|b [i [b fh[ikfk[ije Yed i[_i c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd" fk[i [b gk[ Yk[djWd$ [d ckY^Wi eYWi_ed[i ^Wo gk[ JeZe [ije Z[X[h‡W ^WY[hi[ Yed kd ^WY[hb[ Whh[]bei e YWcX_Wh Wb]k# W‹e e i[_i c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ dei Z[jWbb[i$ FWhW [iYe][h [b l[ij_Ze" [i _d# Z_if[diWXb[ YedjWh Yed kdW Wi[# +ĹŠ+4% 1ĹŠ("# + I_ i[ gk_[h[ ^WY[h kdW Ă’ [ijW fei# ieh‡W" feh [ie [i Xk[de WYkZ_h W j[h_eh W bW Y[h[ced_W" bei [ifeiei WbcWY[d[i gk[ Yk[dj[d Yed [ij[ Z[X[d f[diWh [d Zei beYWY_ed[i$ j_fe Z[ i[hl_Y_e$ ;b ceZ[be i[ [iYe][ [d XWi[ W 7gk[bbei gk[ de Z[i[[d kd WYje h[b_]_eie" Z[X[d h[YehZWh gk[ bW f[hiedWb_ZWZ Z[ YWZW del_W" Wb fk[Z[d \ehcWb_pWh ik kd_ÂŒd [d [b [ij_be Z[ bW XeZW" Wb bk]Wh ZedZ[ H[]_ijhe 9_l_b e gk[ fk[Z[d fW]Wh i[ h[Wb_pWh|" jecWdZe [d Yk[djW kd feYe c|i fWhW gk[ [b `k[p lWoW jWcX_ƒd bW ^ehW$ BW ceZW [i ejhe \WYjeh Z[j[h# ^WijW [b bk]Wh i[‹WbWZe$
Ä?ć
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 1#!(.2ĹŠ/1.,#"(.
ĹŠ #23(".ĹŠ"#ĹŠ-.5( Ä–ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ććŊ8ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ"#ĹŠ-.5( Ä–ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ ŗĎććŊ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ .2 2ĖŊĎćŊ!#-3 5.2ĹŠ! " ĹŠ4- Ä“ .!'#Ä“ Ĺ—ĹŠ (1(.2Ä–ĹŠÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ (-(ĹŠ! ++ 2Ä–ĹŠÄ?ćŊ!#-3 5.2ĹŠ! " ĹŠ4- Ä“ĹŠ ĹŠ .3#++ ĹŠ"#ĹŠ5(-.Ä–ĹŠ -31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ŊĊććŊ"¢+ 1#2ĔŊ Ĺ—"#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(" "Ä“ ĹŠ - ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#-ĹŠ5(5.Ä–ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ." ĹŠ+.2ĹŠ-.5(.2ĹŠ2.+.ĹŠ"# #-ĹŠ#-! 1% 12#ĹŠ"#ĹŠ"(2$143 1ĹŠ8ĹŠ/ 2 1+ ĹŠ (#-Ä“ĹŠ
+ -(ÄƒĹŠ04#
Ze" o bei WYY[ieh_ei Yece bW j_WhW jeZe j_fe Z[ Whh[]bei [ _dYbkie o [b l[be i[ [b_][d Z[f[dZ_[dZe [i \WYj_Xb[ Z_i[‹Wh kd ^[hceie Z[b ]kije Z[ bW del_W$ hWce" Æ\k[hW Z[ be Yec‘dÇ$
!3(5(" "#2ĹŠ8ĹŠ3(#,/.2
~-(,.ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#2
Ĺ—ĹŠ #!("(1ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ ." ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#Ä“ Ĺ—ĹŠ #5(2 1ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.Ä“ Ĺ—ĹŠ 5#1(%4 1ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ
31.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ(,/.13 -3#2
KdW l[p gk[ ^WoW j[hc_dWZe bW b_ijW Z[\_d_j_lW Z[ bWi f[hiedWi gk[ _h|d W ik cWjh_ced_e" fk[Z[ cWdZWh W ^WY[h bWi _dl_jWY_ed[i$ J[d]W [d Yk[djW gk[ be c[`eh [i [djh[]WhbWi kd c[i Wdj[i Z[b YWiWc_[dje$ ÆOW fWiÂŒ Z[ ceZW [b fWf[b XbWd# Ye e [b X[_i^Ç" i[‹WbW 7ZZod 7bWlW" `[\[ Z[ l[djWi Z[ 7hj[fWf[b" gk_[d Wi[]khW gk[ W^ehW bW j[dZ[dY_W ied bei Yebeh[i \k[hj[i Yece [b dW# hWd`W" [b \kYi_W e [b l[hZ[$ Be gk[ i[ Z[X[ h[l_iWh [i gk[ [b jede [b[]_Ze lWoW WYehZ[ Yed bW Z[YehWY_ÂŒd gk[ i[ lW W kj_b_pWh [d bW Y[h[ced_W o [d bW h[Y[fY_ÂŒd$ ;b ceZ[be" [b cWj[h_Wb o bW j[njk# hW Yehh[d feh fWhj[ Z[ bW _cW]_# dWY_ÂŒd Z[ bei \kjkhei [ifeiei$
, 31(,.-(.ĹŠ!(5(+Ä“ Ĺ—ĹŠ !#1ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ(-5(3 ".2Ä“ Ĺ—ĹŠ #2#15 1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ + ĹŠ ." Ä“
4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#2
ŗŊ +#%(1Ŋ#+Ŋ5#23(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.5( ē ŗŊ .-31 3 1Ŋ +Ŋ$.3¢%1 $.ē ŗŊ 2!.%#1Ŋ+ Ŋ"#!.1 !(¢-Ŋ8Ŋ+ 2ŊĄŊ.1#2ĔŊ
!.-31 3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% ".2Ä“ Ĺ—ĹŠ -! 1% 1ĹŠ+ 2ĹŠ(-5(3 !(.-#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ÄƒĹŠ-(1ĹŠ#+ĹŠ,#-ĂŒĹŠ8ĹŠ!.,/1 1ĹŠ+.2ĹŠ+(!.1#2Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#2 Ĺ—ĹŠ -5( 1ĹŠ+ 2ĹŠ(-5(3 !(.-#2Ä“ Ĺ—ĹŠ .,/1 1ĹŠ+.2ĹŠ -(++.2Ä“ Ĺ—ĹŠ .-31 3 1ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! Ä“ .2ĹŠ2#, - 2ĹŠ -3#2
Ĺ—ĹŠ " ĹŠ-.5(.ĹŠ"# #ĹŠ/1. 1ĹŠ24ĹŠ31 )#Ä“ Ĺ—ĹŠ !#1ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ/#(- ".ĹŠ8ĹŠ, 04(Äą
#3 ++#ĹŠ#2/#!( +
++ )#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ-.5( Ä“ Ĺ—ĹŠ +#5 1ĹŠ+ 2ĹŠ/#13#-#-!( 2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ +ĹŠ -4#5.ĹŠ'.% 1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-ÄƒĹŠ1, 1ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-5(3 ".2Ä“ĹŠ
c_dWdj[$ 7d]ej_ [nfb_YW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ kiWd ckY^e bei l[ij_Zei ijhWfb[ii o Yed Yehj[ Z[ i_h[dW" i_d _cfehjWh Yk|b i[W [b j_fe Z[ Yk[hfe Z[ bW ck`[h oW gk[ Æi[ ceZ_Ă’ YW fWhW gk[ b[ gk[Z[ f[h\[YjeÇ$ Bei pWfWjei Z[X[d i[h YÂŒce# Zei o Z[b c_ice jede Z[b l[ij_#
Ĺ?
16136
159657
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? ĸĂĀČĹ? Ĺ? ĸąĀČĹ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
ĀĊąĆĂĆąĀĊĹ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
IMPORTADORA REMATA UREA, MURIATO, SULFATO DE AMONIO, NITRATO, ABONO COMPLETO DESDE $10. INSUMOS TEBULL TEGAN CALIXIN SYGANEX BAYCOR QUILER ANIMAPAP ETC. DESDE $15 LTR. 16136 091690079
BWi Ă“ eh[i c|i kiWZWi fWhW bW Z[# YehWY_ÂŒd Z[ kdW XeZW ik[b[d i[h bWi heiWi" bei b_h_ei" bWi Wijhec[b_Wi o bWi cWh]Wh_jWi" ieXh[ jeZe [d Yebeh[i Yece [b XbWdYe o [b heiW" Yec[djW ;ij[XWd L_bbWbXW" Wi[ieh Z[ l[djWi Z[ 9WbbW <bem[hi$ I_d [cXWh]e" W]h[]W gk[ W^e# hW i[ kj_b_pWd ckY^e bWi c_d_ YWbbWi" kdW [if[Y_[ Z[ YWhjkY^ei f[gk[‹ei gk[ fk[Z[d f[Z_hi[ [d YWi_ YkWbgk_[h jede" feh be gk[ i[ fk[Z[d YecX_dWh W bW f[h\[YY_ÂŒd Yed [b h[ije Z[ bW Z[YehWY_ÂŒd$ 9ed [ijWi Ă“ eh[i" Wb _]kWb gk[ Yed bWi ejhWi" i[ fk[Z[d h[Wb_pWh
+ĹŠ -04#3#
BW Yec_ZW [i kde Z[ bei Z[jWbb[i gk[ c|i h[YehZWh|d bei _dl_jW# Zei" feh [ie Z[X[ i[b[YY_edWhi[ Yed ckY^e Yk_ZWZe$ BW [b[YY_ÂŒd Z[b c[d‘ [ij| YedZ_Y_edWZW feh bW ^ehW Z[b Z‡W [d bW gk[ i[ Y[b[XhW bW XeZW" oW gk[ [d bW deY^[ i[ Z[X[d i[hl_h fbWjei c|i b_][hei$ 7kdgk[ feh be ][d[hWb i[ kiWd YWhd[" febbe o cWh_iYei [d Z_\[h[dj[i \ehcWi o fbWj_bbei" f[he [d YWdj_ZWZ[i cko f[gk[‹Wi$ JeZe [ije i[fWhWZe feh XW`Wj_lei$ BWi X[X_ZWi ied ejhe Z[ bei [b[c[djei jhWiY[dZ[djWb[i$ 9bWk# Z_W I[]el_W" ][h[dj[ Z[ Jh_l[dje" Yec[djW gk[ ^Wo gk[ Z[Y_Z_h gkƒ i[ lW W i[hl_h fWhW iWX[h gkƒ j_fe Z[ b_Yeh[i gk[ZWd c[`eh$ :[ jeZWi cWd[hWi" be c|i Ye# c‘d [i kiWh Y^WcfW]d[ fWhW [b Xh_dZ_i" l_de XbWdYe o j_dje fWhW bW Yec_ZW o m^_iao fWhW [b ce# c[dje Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd$ BW [n# f[hjW Wi[]khW gk[ W^ehW jWcX_ƒd i[ kiWd ckY^e bei YeYj[b[i$ .-".ĹŠ %1 " +#
:khWdj[ bW Y[h[ced_W o bW Y[b[# XhWY_Œd ^Wo kd [b[c[dje gk[ de fk[Z[ \WbjWh0 bW c‘i_YW$ FWXbe >_ZWb]e" [if[Y_Wb_ijW [d [b j[cW" [nfb_YW gk[ [d [ij[ |c# X_je [n_ij[d Z_\[h[dj[i efY_ed[i gk[ fk[Z[d lWh_Wh [djh[ be jhWZ_# Y_edWb o be ceZ[hdeē
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO DE
āą
ACTOR DE LA
BORO
g ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
TELENOVELA GATA SALVAJE
PIÉLAGO
DUEÑA BOQUE DE VAPOR
CAPITAL DE ITALIA QUE PADECE
PREF. QUE SIGNIFICA NUEVO DIOS DE LOS REBAÑOS
SUFRIMIENTO, TORTURA
MURO, TAPIA
ARGUMENTO,
TEMA PIEDRA SEMIPRECIOSA
HABITAR
MANOJO DE
SANDÍA, MELÓN
FLORES
ATURDIMIENTO,
ESTADO DE VENEZUELA
PEREZA
DIOSA GRIEGA
ATASCAR
LADRÓN
REPETIR
DIOS EN EL ISLAM
PLANO, LISO
DEL MAL
DESEMBOLSAR
' /4+~-ũ!.+.1 ".
AROMATIZAR
ĔũĈČĖĎĎ
DISPERSO
BÁSCULA
TINAJA
PRESUROSA,
CIUDAD DE VENEZUELA
ONDA
TELENOVELA UN GANCHO AL CORAZÓN
PRECIOSO
AL AMANECER
APÓCOPE DE
SERPIENTE
N
A
R
O
C
A
M
E
R
C
A
N
O
A
L A DEPRAVADA,
E
T
A
T
A
R
L
E
A
P
O
PARAFINA SUFRIMIENTO, MOLESTIA
D SIGNO ZODIACAL
MALVADA
PEÑASCO
MICO
O CIUDAD DE JAPÓN
SÍMBOLO DE OSMIO
EMBARCACIÓN DE REMOS
M
LISTA
UNO EN INGLÉS
A
VENENOSA
R
A
O
MANDATO,
PERSONA QUE
W
VA A PIE
HEMBRA DEL OSO
A PSÍQUICO, DE
PUERTO RICO
N
TRAQUEAL
COMPACTA, RECIA
N A
R
R
O
A
R
MANDO
L DETENERSE PASMADA
O
D
N
ANDADURA,
ENGAÑO GALOPE
L
E
T
T
O
R
E
R
O
O
B A
HABITAR OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
M
AVECINAR,
S O
U D
R E
S
O
A
R
O
L
C
A
O
O
ATALAYA
R
D
O PLANTÍGRADO DISPERSA
A
ALLEGAR
ESPESOR, GRUESO
L
O
A
S
PAPAGAYO
O
EQUIVOCADA
R
D
E
CELEBRIDADES O G8LC ?@E;<D@K? S (//,$ (0-* M@FC@E@JK8 P :FDGFJ@KFI O 8C<DÝE% <J <C 8LKFI DÝJ R =<:LE;F <EKI< C8J ;FJ >L<II8J% G
R
R
E
R
ENOJOSO, COSTOSO
PLUMÓN MUY FINO
E
R
MAMÁ
A DE ITALIA CIUDAD DE IRAK
V
A
E
N
CANTANTE, ACTRIZ Y PRESENTADORA MEXICANA
MATADOR
ENSENADA PEQUEÑA
T PERRO
R
ALABAR
O
L
N
L
V E
ROEDOR
R
I
R
O
C
A
N
A
T
I
A
C
NOMBRE
O
E T RÍO DEL ECUADOR
FEMENINO DONDE SE GUARDA LA SAL
APOSENTO
A
S
FILTRAR,
R
A
L
O
C
A
D
E
N
A
R
A
S
O
R
T
SÍMBOLO DE
D
I
O
B
A
ALABANZA
HUESO LARGO DEL BRAZO
ESPOSA DE ABRAHAM
R
A LLAMAMIENTO, CITA
ESCULPIR
CETÁCEO MARI-
MAQUE
EXTENSIÓN
ASONAR, RESONAR
^ ũ
NO GIGANTE
RELATIVO A LOS RIÑONES
CONVICTA
PADECIMIENTO,
COMPOSICIÓN SÍMBOLO DE TITANIO
AL DÍA SÍMBOLO DE CLORO
4
5
6
1
3 9
2 9 6 8 1 5 1 8 9
4 3 5
5 7 2 4 3 6 4
3 4
6
7
7 2 9 5
7
8
2
4
8
1
7 1
3
2
9 8 6
5
3 7 2 8 9 1 8 1 7 6 3 9 4 5 2 6 2 5 7 4 8 9 1 3 3 4 9 5 2 1 6 8 7 6
: ũũ
ENOJO,
ENFADO
ANTORCHA COMPAÑERO Y AMIGO
GABÁN FOGARADA
9 4 7 5 7 8 7 4 6 6 7 1 1 5 6 6 9 3 5 1 3 6 8 6 4 4 8 2 7
: ũ }
ĉćĈĈũ#2ũ#+ũ"_!(,.ũ .ũ,;2ũ! +(#-3#ũ I[] d [b Y|bYkbe fhel_i_edWb Z[ bW ECC" ZkhWdj[ (&'' [djh[ [d[he o eYjkXh[ bW j[cf[hWjkhW Z[b W_h[ [d bW ikf[hÒY_[ Z[ bW J_[hhW o Z[b cWh i[ i_jk [d kdei &"*' ]hWZei Y[dj ]hWZei feh [dY_cW Z[b fhec[Z_e WdkWb Z[b f[h eZe '/,'#'//&$ 7Z[c|i" [b f[h_eZe (&&(#(&'' _]kWbW Wb Z[ (&&'#(&'& Yece bW Z YWZW c|i Y|b_ZW h[]_ijhWZW ^WijW bW \[Y^W" Yed &"*, ]hWZei Y[dj ]hWZei Z[ _dYh[c[dje Z[ j[cf[hWjkhW$ 9ed [ijWi Y_\hWi [d bW cWde" [b
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#ũ ,4+3(/+(! -ēũ "ēũ2#1;ũ,48ũ !3(5.ũ/#1.ũ "# #ũ!4(" 1ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũ #!4#1ı "#Ėũ ũ,(3 "ũ"#+ũ/+ !#1ũ"#ũ1#!.1" 1ũ#23;ũ#-ũ 1# !.,." 1ē
ũũ
Ċŋ 8
ũC_[djhWi XkiYW _dif_hWY_ d" ŗũ [b Yebkcd_ijW ?a[ =hW^Wc
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ Ą4(" ũ+.ũ04#ũ!.-31( 4(1;ũ ũ,#).1 1ũ+ ũ5(" ũ , 1(3 +ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ+(#-9.ũ #-.1,#Ĕũ4-.ũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ#!' 1+#ũ3." ũ + ũ/(-341 ũ04#ũ/4#" ē
LÍRICA
ENFERMEDAD
RELATIVO
A
S
M
A
BISMUTO
DETONACIÓN
R O
DONAR
A
A
VERBAL
A
A R
L
R
TERMINACIÓN
ESLABONES
T
LOMA, COLINA
PASAR
CONJUTO DE
ORILLA, BORDE
A GRANDE
C
A
REGALAR
C ESPUERTA
A
D
FIANZA, PRENDA
LECHO
M
ARÁCNIDO
: Ĕũ BWi j[cf[hWjkhWi Z[ bW J_[hhW [d (&'' ied bWi Z Y_cWi c|i WbjWi h[]_ijhWZWi Z[iZ[ gk[ [cf[pWhed W c[Z_hi[ [d '.+&" i[] d kd _d\ehc[ Z_\kdZ_Ze feh bW Eh]Wd_pWY_ d CkdZ_Wb Z[ C[# j[ehebe] W ECC $ ÆDk[ijhei ZWjei Y_[dj ÒYei ied i b_Zei o Z[ck[ijhWd _d[gk le# YWc[dj[ gk[ [b ckdZe i[ [ij| YWb[djWdZe o gk[ [ij[ Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW [i Wjh_Xk_Xb[ W bWi WYj_l_ZWZ[i ^kcWdWiÇ" i[ Wb [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW ECC" C_Y^[b @WhhWkZ$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #1;ũ,48ũ,#3(!4+.2.ũ8ũ/#-2 1;ũ,48ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ1# +(9 1ũ! , (.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5(" ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ũ #2ũ4-ũ%1 -ũ#23(,4+ -3#ē ũ
CHISTE COFRE BURLA
E
[iYkY^W ieXh[ CW]]_[" kdW Y^_YW gk[ ik[b[ Z[`Wh W iki del_ei fbWdjWZei [d [b WbjWh$ ?a[ [iYh_X[ kdW ^_ijeh_W gk[ Z[iWjW bW _hW Z[ CW]]_[ o kd ]hWd d c[he Z[ Z_l[hj_ZWi o hec|dj_YWi i_jkWY_ed[i$ 9ed bW Z_h[YY_ d Z[ =Whho CWhi^W# bb o bW cW]_ijhWb WYjkWY_ d Z[ @kb_W HeX[hji$
TOQUE MILITAR
Solución anterior
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ2#ũ/4#"#ũ5.+5#1ũ ,;2ũ!#1! - ũ8ũ (#13 ēũ 23.2ũ /1#!( ı 1;-ũ,4!'.ũ24ũ(-3#+(%#-!( ũ#ũ(-(!( 3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.Ĕũ2(#,/1#ũ " ũ#-ũ#+ũ + -!.ē
ũũ
SUBIR METAL SANTO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 1# +(9 1ũ5( )#2ũ +ũ#731 -)#1.ũ/.1ũ,.3(5.ũ"#ũ -#%.!(.2ũ.ũ#234"(.2ēũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ ă+.2¢ă! ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1" "#1 ũ #++#9 Ĕũ !.-ũ+.2ũ .2Ĕũ/ 2 ũ"#ũ+ ũ! 1 ũ +ũ!.1 9¢-ē
RAÍZ ACTRIZ DE LA
R
ĔũĉĈĖćć
PRECIPITADA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ ,(%.2ũ/.-"1;-ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ ũ+.ũ (-3#+#!34 +ēũ .2ũ%14/.2ũ"#ũ#234"(.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 1#% +.ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ/."#,.2ũ" 1ũ ũ+.2ũ "#,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ"#ũ-4#231 ũ/1./( ũ 5(" ē
ũũ
PUNTO CARDINAL
C
.5( ũ$4%(3(5
TALAR
ASESINAR
ŗũũ
BW i[h_[ Yk[djW jeZWi bWi ^W# pW Wi Z[ kd ikf[h^ he[ jehf[ f[he feYe Yec d" gk[ i_[c# fh[ WYkZ[ Wb bbWcWZe Z[ bei c|i d[Y[i_jWZei YkWdZe [ijei Z_Y[d bW \hWi[0 ƶE^ o W^ehW" µgk_ d feZh| Z[\[dZ[hc[5Ç 9ec dc[dj[ i[ _dYbko[d ia[jY^i ik[bjei Z[ 9^[if_h_je" bb[]WdZe Wi W j[d[h [f_ieZ_ei [d bei gk[ [ijei Yedij_jko[d bW cWoeh fWhj[ Z[b fhe]hWcW$
DONAR
DINERO
+ũ"(-#1.ũ8ũ+ 2ũ/#13#-#-!( 2ũ+#ũ" -ũ 2#%41(" "ũ8ũ#23 (+(" "ũ#,.!(.- +ėũ"# #ũ /1.!41 1ũ!#-31 1ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ.31.ũ3(/.ũ "#ũ5 +.1#2ũ8 ũ04#ũ+.ũ, 3#1( +ũ-.ũ#2ũ/ 1 ũ 2(#,/1#ēũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ!.,/1.,#ı 3#12#ũ!.-ũ3.".ũ+#ũ' !#ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ 5 +(.2 ũ8ũ#-31#% " ē
ũũ
DE TARA FÍSICA
FRAGANCIA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ikXi[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW ECC" @[h[c_W^ B[d]eWiW" Z_`e gk[ Æ[b YWcX_e Yb_c|j_Ye [i h[WbÇ o gk[ ÆbWi j[cf[hWjkhWi i[]k_h|d ikX_[dZeÇ$ Feh ik fWhj[" @WhhWkZ h[cWhY gk[ ÆbW YedY[djhWY_ d Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he ^W WbYWdpWZe dk[lei c|n_ceiÇ$
}
2! 1ũ (+"# ĸĈđĎČıĈĒććĹ
ũ:hWcWjkh]e" [iYh_jeh o ŗũ fe[jW _hbWdZ i ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ Kde Z[ bei c|n_cei [nfed[dj[i Z[b [ij[# j_Y_ice" [iYh_X_ È;b h[jhWje Z[ :eh_Wd =hWoÉ" del[bW bb[lWZW Wb Y_d[1 È;b \WdjWicW Z[ 9Wdj[hl_# bb[É" È;b hk_i[ eh o bW heiWÉ o È;b Yh_c[d Z[ behZ 7hj^kh IWl_bb[É Yk[djei " [djh[ ejhWi eXhWi$ ;djh[ iki fe[cWi i[ Z[ijWYW È8WbWZW Z[ bW Y|hY[b Z[ H[WZ_d]É" _dif_hWZe [d ik jhWkc|j_YW [ijWdY_W Z[ Zei W ei [d bW Y|hY[b feh kd [iY|dZWbe i[nkWb gk[ [ijh[c[Y_ W bW ieY_[ZWZ Xh_j|d_YW$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ#+ũ2#7.ũ./4#23.ũ3#-"1;ũ ,;2ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ+ ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ēũ ().2ũ !3(5.2ũ8ũ +#%1#2ēũ 2ũ2 +(" 2ũ+#ũ 1#5(3 +(9 -ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ04#ũ(1ũ"#2/ !(.ũ /#1.ũ-.ũ"#2 -" 1ũ+.ũ -" ".ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ"# #ũ/1.!41 1ũ2#1ũ2(-!#1.ũ8ũ (#13.ũ !.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "Ĕũ ũ 2#,#) -9 ũ"#+ũ 13#Ĕũ!4 -3.ũ,;2ũ2#ũ! +!4+ ũ ,#-.2ũ2#ũ+.%1 ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,48ũ$_13(+ũ/ 1 ũ+.2ũ#234"(.2ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#234"( 1ũ4-ũ-4#5.ũ ("(., ũ8 ũ04#ũ+.ũ /1#-"#1;ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ ;2ũ ++;ũ"#ũ!(#13.ũ+~,(3#Ĕũ+ ũ 3.+#1 -!( ũ"#) ũ"#ũ2#1ũ5(134"ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ "04(1(1ũ (#-#2ũ "ēũ2#1;ũ 23 -3#ũ1#!412(5.ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ#+ũ ,4-".ũ2#ũ04#) ũ"#ũ24ũ, + ũ,#,.1( Ĕũ /#1.ũ- "(#ũ2#ũ04#) ũ"#ũ24ũ, +ũ)4(!(.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ3.1- ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ#7/1#2(5.ėũ/4#"#ũ 04#ũ24ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ũ,#).1#ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ ' !#ũ,;2ũ %1 " +#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ2(-ũ '.-.1#2ũ#2ũ!.,.ũ4-ũ/+ 3.ũ, +ũ2 9.- ".Ėũ ,(3(% ũ#+ũ' , 1#Ĕũ/#1.ũ-.ũ2 #ũ (#-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ'4-"(12#ũ#-ũ242ũ1#!4#1".2ũ , 1%.2ũ 8 ũ04#ũ"#ũ#23.2ũ-.ũ2 ! 1;ũ-(-%Ì-ũ /1.5#!'.ēũ #!4#1"#Ėũ (#- 5#-341 ".2ũ +.2ũ04#ũ#23;-ũ"#, 2( ".ũ.!4/ ".2ũ/ 1 ũ /1#.!4/ 12#ũ8ũ/.1ũ+ ũ-.!'#ũ#23;-ũ3 -ũ 2.,-.+(#-3.2ũ!.,.ũ/ 1 ũ-.ũ/1#.!4/ 12#ē
ÄĽ .ĹŠ3#-%.ĹŠ#+ĹŠ Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ5(" ĹŠ.ĹŠ,4#13# BW f[hcWd[dY_W [d bW I[h_[ 7 Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb i[ Z_ifkjWd" Z[iZ[ bWi '(0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W YWdjedWb Z[ Hkc_‹W^k_" ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [ ?c# XWXkhW feh bW f[d‘bj_cW \[# Y^W Z[b Y[hjWc[d$ BW l_Yjeh_W [i W be ‘d_Ye gk[ WfkdjWd bWi Zei _dij_jkY_ed[i$ ?dZ[f[dZ_[dj[" Yed */ fkdjei" [i del[de [d bW jWXbW WYkckbWZW$ Feh ik fWhj[" bei Ăˆ]WhZ[d_eiÉ" Yed *+" cWhY^Wd [d [b f[d‘bj_ce YWi_bb[he$ I[ lWj_Y_dW kd fWhj_Ze Z[ feZ[h W feZ[h feh bWi kh# ][dY_Wi gk[ fei[[d bWi Zei [iYkWZhWi Z[ iWblWh bW YWj[# ]eh‡W$ 9ed kd ;ifeb_ oW Z[iY[d# Z_Ze [d bW `ehdWZW fWiWZW" \WbjW feh iWX[h gk_[d i[h| [b ejhe [gk_fe gk[ f_[hZW bW YWj[]eh‡W$ 7 bWi Zei _dij_jk# Y_ed[i Wdj[i c[dY_edWZWi i[ ikcW [b CWdjW" gk[ Z[X[h| b_XhWh kd Yecfhec_ie l_jWb Yed Ebc[Ze$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +
Ä“ĹŠĹŠ 9!.- Ä“ĹŠĹŠ '(-% Ä“ĹŠ 423 /'; Ä“ĹŠĹŠ 8.5~ Ä“ĹŠ ,~1#9 Ä“ĹŠ Â
Ä“ĹŠ 1 -" Ä“ĹŠ .+~2 Ä“ĹŠ , -(#%.
Ä“ĹŠ 8.5~ Ä“ĹŠ (-
Ä“ĹŠ (5#1.2 Ä“ĹŠ .++#!. Ä“ĹŠĹŠ 8 2
Ä“ĹŠ .++#!.
Ä“ĹŠ %4 Ä“ĹŠ 41 Ä“ĹŠ #-.1(. Ä“ĹŠ #1 ^Ä“ĹŠ #%
Ä“ĹŠ .-%.
Ä“ĹŠ -2#-
23 "(.Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4( .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡
4#9Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31(%. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ
;d bW ‘bj_cW `ehdWZW ?dZ[# f[dZ_[dj[ l_i_jWh| bW YWf_jWb WpkWoW fWhW [d\h[djWh W :[feh# j_le 9k[dYW" c_[djhWi gk[ ?cXW# XkhW h[Y_X_h| Wb 9bkX Ifehj ;c[# b[Y [d [b Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$
2!.ĔŊ!.-ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ 24/+#-3#2 ;b [nf[h_c[djWZe Y[djheYWc# f_ijW @kd_d^e F[hdWcXkYWde" gk[ j_[d[ Zebeh[i [d ik ^ec# Xhe" l_W`ÂŒ Yed bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ LWiYe ZW =WcW W IWdj_W]e" ZedZ[ ^eo '.0+& [b [gk_fe XhWi_b[‹e i[ [d\h[djWh| Yed [b beYWb Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ feh kdW Z[ bWi i[c_Ă’dWb[i$ ÆDe [ijeo [d kd Y_[dje feh Y_[dje o i_ \k[i[ kd `k[]e deh# cWb" de _h‡W" f[he Yece [b ce# c[dje Z[ LWiYe o [b c‡e ied [if[Y_Wb[i" Yedl[hiWcei o h[# iebl‡ _hÇ" i[‹WbÂŒ [b ckdZ_Wb_ijW W f[h_eZ_ijWi Wdj[i Z[ [cXWh# YWh fWhW 9^_b[ [d [b W[hefk[h# je =Wb[We" Z[ H‡e Z[ @Wd[_he$ ;b `k]WZeh i[ [djh[dWh| [d 9^_b[ o Z[f[dZ_[dZe Z[ ik YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW i[h| Wkje# h_pWZe feh [b Yk[hfe cƒZ_Ye Z[b YbkX fWhW Z_ifkjWh [b [d# Yk[djhe$ F[diWdZe [d [i[ fWhj_Ze" [b jƒYd_Ye 9h_ijelWe 8eh][i Z[Y_Z_ÂŒ Z[`Wh [d H‡e Z[ @Wd[_# he Wb Y[djheYWcf_ijW <[b_f[" [b `k]WZeh c|i Z[ijWYWZe Z[b LWiYe ZW =WcW [d bei ‘bj_# cei [dYk[djhei o gk[ i[h|
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #13 ,#-ĹŠ(-3#1- !(.- +
Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ #11#1 Ä“ĹŠĹŠ 1 22 Ä“ĹŠ .-9;+#9 ;%-#1 Ä“ĹŠ .-9;+#9 #"_
Ä“ĹŠĹŠ .) 2 Ä“ĹŠĹŠ (+5 Ä“ĹŠ ."1~%4#9
4, 1 ēŊ 1 -%4(9 ¢,4+. ēŊ ~ 9 ++ ēŊ #-
Ä“ĹŠĹŠ #1- , 4! -. Ä“ĹŠĹŠ 1% 2 Ä“ĹŠĹŠ .49 Ä“ĹŠĹŠ 231. #1- 1". Ä“ĹŠ - +#2 +#!2 -"1. Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ ,Äą Ä–ĹŠ 1(23.5 .ĹŠ / .+( .1%#2 :1 (31.Ä–ĹŠ 1(.ĹŠ 1( !.Ŋĸ 14%4 8Äš .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŽÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ -3 ĹŠ 41 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
h[[cfbWpWZe feh 8[hdWhZe$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[ bW i[c_Ă’dWb" bW i[cWdW fWiWZW [d H‡e Z[ @Wd[_he" [b LWiYe ZW =WcW _]kWbÂŒ '#' Yed [b [gk_fe Y^_b[de o fWhW WlWdpWh W bW Ă’dWb Z[X[h| Yedi[]k_h kdW l_Yjeh_W$
/."#1ĹŠ/ 1 42 1ĹŠ"#ĹŠ- "(#ÄŚ
ÄĽ ,ĹŠ ,ÄŚĹŠ : ĹŠ 24,(¢Ŋ+ ĹŠ /1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$43 .Äą +(23 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ă- +(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#.1"#- 1ĹŠ+ ĹŠ ! 2 Ä“ ěŊ ?l|d >khjWZe i[ [d#
\kdZÂŒ bW ĂˆYWiWgk_bbWÉ Z[ fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <kjXeb_ijWi Z[b ;YkWZeh 7<; fWhW Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei Z[ bei `k]WZeh[i WY# j_lei gk[ WYj‘Wd [d [b XWbecf_ƒ dWY_edWb$ ;b pW]k[he ĂˆYWdWh_eÉ h[# [cfbWpW W ;c_b_e LWb[dY_W" gk_[d Z[X_ÂŒ h[dkdY_Wh W [i[ YWh]e feh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ Z[j[YjWhed [d ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ Ikfk[ijei cWbei cWd[`ei Z[ \edZei o ejhWi WdecWb‡Wi \k[# hed bei ^[Y^ei gk[ cej_lWhed bW Z_c_i_ÂŒd Z[b [nZ[fehj_ijW [ic[hWbZ[‹e$ BWi Z[dkdY_Wi" _dYbkie" Z[h_lWhed [d bW iki# f[di_ÂŒd Z[b ]h[c_e dWY_edWb feh kd W‹e feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ <kjXeb_ijWi Fhe\[i_edWb[i <_# jfhe $ BW [b[YY_ÂŒd Z[ >khjWZe i[ h[# ]_ijhÂŒ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i Yed [b leje Z[ ,'' `k]WZeh[i c_[cXhei Z[b ]h[c_e$ >khjWZe YedĂ’[iW gk[ Yk[djW Yed [b h[ifWbZe Z[ iki YecfW‹[# hei o gk[ ik eX`[j_le [i cWdj[# d[h kdW Xk[dW h[bWY_ÂŒd Yed je# Zei bei eh]Wd_icei Z[ \‘jXeb$
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!Äą 3.1 +Ä&#x;
BW 7ieY_WY_ÂŒd _dijWbÂŒ (, c[iWi [d bWi i[Z[i Z[ lWh_ei YbkX[i Z[b fW‡i$ Kd jejWb Z[ ,(& Yeb[]Wi \kjXeb_ijWi WYkZ_[hed W ik\hW]Wh" [nY[fje B_]W Z[ Fehjel_[`e gk[ de fWhj_Y_fÂŒ fehgk[ Z[iY[dZ_ÂŒ W I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ Ä 4#-3 ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 1#2/ +".ĹŠ "#ĹŠ 242ĹŠ !.,/  #1.2ĹŠÄ&#x;
I‡" Z[iZ[ [b fh_dY_f_e gk[ jec[ [b cWdZe c[ ^Wd ZWZe ik Wfeoe$ ;i c|i" feh ceb[ijWh c[ Z_Y[d W l[Y[i c_ fh[i_Z[dj[" f[he Z[ W^‡ [b h[if[je [i _]kWb [djh[ jeZei$ De j[d]e [b feZ[h fWhW WXkiWh Z[ dWZ_[$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ!.-ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ5.3.2Ä“ĹŠ
(1#!3.1(.
ŗŊ 1#2("#-3#ĖŊ 5;-Ŋ 413 ".Ŋĸ 1!#+.- Ě (!#/1#2("#-3#ĖŊ "6(-Ŋ #-.1(.Ŋĸ , Ĺ ŗŊ41 Ě ŗŊ .! +Ŋ 1(-!(/ +ĖŊ 31(!(.Ŋ 1143( Ŋĸ Ě ŗŊ #!1#3 1(.ĖŊ 1(!2.-Ŋ #.1%#Ŋĸ (5#1Ŋ + 3#Ě .! +#2ĖŊ^"(2.-Ŋ _-"#9Ŋĸ ,#+#!ĚĔŊ ŗŊ #"1.Ŋ 4( ¢-#9Ŋĸ ,#+#!ĚĔŊ ;7(,.Ŋ -%4#1 Ŋĸ 1!#+.- ĚĔŊ 4 -Ŋ 1#5( .Ŋĸ +Ŋ !(.- +ĚĔŊ 1+.2Ŋ 231.Ŋĸ ēŊ 4#-! ĚŊ8Ŋ
.2_Ŋ %4(11#Ŋĸ +,#".Ěē
Ä .-ĹŠ!4;-3.2ĹŠ5.3.2Ä&#x;
Bei lejei ied be Z[ c[dei" f[he i_ c[ fh[]kdjW \k[hed ,'' W c_ \Wleh$ Feh W^‡ kde gk[ ejhe [d dkbe e [d XbWdYe" f[he be _cfeh# jWdj[ [i gk[ bW cWoeh‡W \k[hed fWhW c‡ o [ie [i ikĂ’Y_[dj[$ Ä .1ĹŠ !4;-3.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ #23 1;ĹŠ !.,.ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x;
;ijWhƒ Yece fh[i_Z[dj[ ^WijW [b W‹e (&'+$
Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ. )#3(5.ĹŠÄ&#x;
8kiYWh[cei gk[ i[ h[if[j[ Wb `k]WZeh [d jeZei bei Wif[Yjei fWhW" WZ[c|i" j[d[h kdW Xk[dW h[bWY_ÂŒd Yed jeZei bei eh]Wd_i# cei Z[b \‘jXeb$ ĹŠÄ 4_ĹŠ' 1;ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ +#-Äą !( Ä&#x;
Feh [b cec[dje dei [dYedjhW# cei ^WY_[dZe kdW WkZ_jeh‡W$ J[# d[cei gk[ b_cf_Wh bW YWiW o ^[# cei Yec[dpWZe feh bW Z_h[Yj_lW" gk[ [hW kdW Z[ bWi YedZ_Y_ed[i gk[ dei [n_]‡W bW <_jfhe$ Ä 23;-ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ.1% -(2,.ĹŠÄ&#x;
:[ifkƒi Z[ bWi WYkiWY_ed[i Z[ ikfk[ije Z[il‡e Z[ \edZei" [d bei gk[ i[ YkbfWXW W ;c_b_e LW# b[dY_W" [ie kij[Z[i be iWX[d" bW <_jfhe dei [n_]_Œ gk[ decXh[# cei kdW dk[lW Z_h[Yj_lW o Wi‡ [l_jWh bW [nfkbi_Œd Z[b ]h[c_e _dj[hdWY_edWb o [ijWXb[Y[h Yece iWdY_Œd bW ikif[di_Œd Z[ '( c[# i[i o de h[Y_X_h[cei Wfehj[i [YedŒc_Yei feh fWhj[ Z[ [bbei$
Ä Ä‡
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ 42! ĹŠ 24, 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#/#2! ĹŠ
+Ŋļ '4!'.Č 5( )¢Ŋ Ŋ 1(9.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p de bb[]ÂŒ [b fWiWZe bkd[i W Cƒn_Ye fWhW h[Wb_pWhi[ bei Y^[gk[ei cƒZ_Yei" feh kd h[jhWie [d ik lk[be$ ;b Ăˆ9^kY^eÉ i[ _dYeh# fehWh| Wb YkWZhe 7cƒh_YW [d 7h_pedW fWhW h[Wb_pWhi[ bWi fhk[XWi cƒZ_YWi o h[Wb_pWh bW fh[j[cfehWZW" Z[ifkƒi Z[ ikf[hWh kd _dYedl[d_[dj[ f[hiedWb Wo[h [d Gk_je$
.2ĹŠ,;2ĹŠ/#+# -ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ 1ÄŚ
ŗŊ ŊŊ9^h_ij_Wd DeXeW" lebWdj[ Z[b HkX_d AWpWd" WZ[c|i Z[ bW fhefk[ijW Z[ bei . c_bbed[i Z[ [khei e\[hjWZei feh [b I[l_# bbW" i[ ikcWd [b 9IA CeiY‘ o [b IfWhjWa Z[ bW c_icW Y_kZWZ W bW f[b[W feh [b ]kWoWgk_b[‹e$ ;b AWpWd `k[]W ^eo Wdj[ [b I^WcheYa Z[ ?hbWdZW feh bW ;khefW B[]Wk[$
+ĹŠ -(3#" /.1ĹŠ+ ĹŠĹŠ5(!3.1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" [gk_fe ZedZ[ c_b_jW 7djed_e LWb[dY_W" `k[]W ^eo Wdj[ [b 9hoijWb FWbWY[ [d [b cWhYe Z[ bW 9efW _d]b[iW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ! - 1(.2ÄŚĹŠ#$#!34 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/1;!3(! ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ$1.-3#1(9 Ä“
-3 !3.ĔŊ/ 1 Ŋļ +Ŋļ}".+.ČĔŊ#23;Ŋ#+Ŋ24# .Ŋ"#Ŋ"(2Ĺ /43 1Ŋ4-Ŋ!4/.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ( #13 ".1#2Ŋ"#+Ŋ /1¢7(,.Ŋ  .ēŊ .8Ŋ2#Ŋ,("#-Ŋ Ŋ+ Ŋ ēŊ"#Ŋ .) $ Ŋ ě @k]Wh bW h[f[iYW Z[
9efW B_X[hjWZeh[i o Z[Ă’d_h ik Yedj_dk_ZWZ fWhW (&'(" [i be gk[ [nf[h_c[djWd bei `k]WZeh[i Z[ 8WhY[bedW" gk[ ^eo c_Z[d W B_]W Z[ Be`W" [d [b [ijWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[" W bWi (&0&&$ 7o[h" Wb jƒhc_de Z[ bW fh|Yj_# YW [\[YjkWZW [d bW YWdY^W Wbj[h# dW Z[b Cedkc[djWb" [b jƒYd_Ye Bk_i PkX[bZ‡W i[ [dYec[dZÂŒ W :_ei fWhW gk[ bei h[ikbjWZei `k[]k[d W \Wleh Z[b ĂˆĂžZebeÉ" f[he fed_[dZe ƒd\Wi_i [d be gk[ ^W]W B_]W Z[ Gk_je" [d ik [dYk[djhe Z[ 9efW IkZWc[h_YWdW" oW gk[ i_ bei YWf_jWb_dei cWhY^Wd Yed cWoeh ik[hj[ o ]WdWd [b jehd[e ikh Yedj_d[djWb" fWiWh|d Wkje# c|j_YWc[dj[ W `k]Wh bW 9efW B_# X[hjWZeh[i Z[b W‹e l[d_Z[he$ I_d [cXWh]e" [b efj_c_ice o bWi ]WdWi Z[ ^WY[h X_[d bWi YeiWi fh[Zec_dW [d YWZW kde Z[ bei `k# ]WZeh[i WcWh_bbei" oW gk[ Wi[]k#
3 ,#-ĔŊ ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ . . ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ! - 1(.2ÄŚĹŠ' 1~ ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ (!'#+ĹŠ #++#1ĔŊ,;7(,.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2 -%.+04(+# .2ĔŊ/ 1 ĹŠ 2#%41 1+#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ #7(23(".ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ +%4-.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1/.-#1.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ(-5.+4!1 ".ĔŊ 2#%41¢Ŋ' #1ĹŠ3#-(".ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ "(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĔŊ/.1ĹŠ '.1 ĔŊ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ !4#1".ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ /#13#-#!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
hWd ^WX[h ZWZe jeZWi iki YWfWY_# ZWZ[i [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei _dj[h[i[i Z[fehj_lei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ :[ W^‡ gk[ FWXbe FWbWY_ei de \ehcWh| fWhj[ Z[ bW fbWdj_bbW" gk[ `k]Wh| Wdj[ bei be`Wdei bk[]e Z[ ik\h_h kdW YedjhWYjkhW [d bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h$ ;d ik bk]Wh _h| F[Zhe BWhh[W$ Ejhe gk[ de WfWh[Y[ [d bW dÂŒ# c_dW Z[ YedleYWZei [i [b Wh][d# j_de ?l|d 8eh]^[bbe" gk_[d W f[iWh Z[ [dYedjhWhi[ h[Ykf[hWZe Z[ ik
b[i_ÂŒd" de i[h| Z[ bW fWhj_ZW feh Z[Y_i_ÂŒd Z[b jƒYd_Ye PkX[bZ‡W I_d [cXWh]e" bei hkceh[i Z[ gk_[d[i i[ lWd o gk_[d[i i[ gk[# ZWd" cWdj_[d[ kd feYe _djhWd# gk_be W Wb]kde Z[ bei `k]WZeh[i ĂˆJeh[heiÉ$ C|n_ce 8Wd]k[hW" fehj[he Z[b [b[dYe Z[ 8WhY[bedW" i[‹WbÂŒ gk[ ik f[hcWd[dY_W [d [b ĂžZebe W‘d de [ij| Z[Y_Z_ZW f[i[ W gk[ ^WX_Ze kdW fh_c[hW Yedl[hiW# Y_ÂŒd Yed bei Z_h[Yj_lei" be YkWb de
.1-#.ĹŠ !(.- +
ĹŠ ĹŠ
.2_Ŋ +5 1 ". 1, -".Ŋ ¢,#9 (.5 --(Ŋ 4,Ĺ (!42 #$3 +~Ŋ (9! (-.
.--8Ŋ !'4 1( 1#""8Ŋ +(5. 1(23( -Ŋ 4( ¢-#9 ""#1Ŋ ! 1+.2Ŋ #1 4"
#-(-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 (.ĹŠ #- 3.ĹŠĹŠĹŠ
;7(,.ĹŠ -%4#1 (%4#+ĹŠ 11 5;-ĹŠ 413 ".
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 ..2#5#+ĹŠ 8.+ 3~ 2ĹŠ 8.+
4(2ĹŠ (!#". .+%#1ĹŠ 3 ,Äą .1.2 ,(;-ĹŠ ~ 9 1, -".ĹŠ (+ (-(!(.ĹŠ -%4+.
23 "(.ĖŊŊ #(- Ŋ"#+Ŋ (2-# .1 ĖŊŊĉćĖćć
4#9Ä–ĹŠĹŠ .""8ĹŠ , 1 -. 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ #+# , 9.- 2
b[ ZW jhWdgk_b_ZWZ Wb `k]WZeh$ ÆFeh W^ehW [ijeo YedY[djhWZe [d [b fWh_Ze Wdj[ B_]W Z[ Be`W o [d ]WdWh [b ‘bj_ce `k[]eÇ" [nfh[# iÂŒ$ :[ W^‡ gk[ [b[c[djei Yece Bk_i 9W_Y[Ze o >eb][h CWjW# cehei" [nfh[iWd jhWdgk_b_ZWZ" Wkdgk[ W‘d de j_[d[ kd \kjkhe Z[Y_Z_Ze [d Ă’bWi jeh[hWi$
ÄĽ 7/1#2.ÄŚĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
13(".ĹŠ "#ĹŠ31;,(3#ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ Bk[]e Z[ Yedi[]k_h [b fWiWZe c_ƒhYeb[i bW YbWi_\_YWY_ÂŒd W bW Ă’dWb Z[b 9Wcf[edWje o W 9efW B_X[hjWZeh[i" :[fehj_le Gk_je h[Y_X[ [ijW deY^[ '.0&& W ;b DWY_edWb feh bW \[Y^W ('$ ;b :J 9Whbei ?iY^_W ZWh| Z[i# YWdie W lWh_ei Z[ bei `k]WZeh[i" [djh[ [bbei Z[ijWYWd" Ă›b[n 8ebW‹ei o @kWd 9Whbei FWh[Z[i" gk_[d[i fWZ[Y[d ceb[ij_Wi ckiYkbWh[i o Z[ c[d_iYei h[if[Yj_lWc[dj[$ 7Z[c|i" lk[bl[d Z[ bW iki# f[di_ÂŒd @W_he 9Wcfei o CW# j‡Wi 7bkij_pW$ F[he [b pW]k[he [YkWjeh_Wde de i[h‡W jecWZe [d Yk[djW feh [b [ijhWj[]W Wh][dj_# de" f[he [b Zec_d]e i[h| Z[ bW fWhj_ZW fWhW c[Z_h Wb CWdjW o Wi‡ [cf[pWh W l_l_h bW ]hWd Ă’dWb Wdj[ ;c[b[Y$ Feh [b bWZe Z[ ;b DWY_edWb" [b
ļ !'.ČŊ#2Ŋ4- Ŋ(-!#13("4, 1# ŗŊŊ Ŋ"(1(%#-!( Ŋ"#Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ!1(3(!¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ04#Ŋ(-5#-3 1.-Ŋ#+Ŋ 14,.1Ŋ.Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ#!.Ŋ"#+Ŋ24/4#23.Ŋ31 2/ 2.Ŋ"#Ŋ 1!(2.Ŋ (- ĔŊ%.+# ".1Ŋ"#+Ŋ!#1Ĺ
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
ēŊ 4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢ĔŊ!.-Ŋ ĉćŊ%.+#2ĔŊ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%.+# ".1#2Ŋ"#+Ŋ !#13 ,#-ēŊ .8Ŋ!., -" 1;Ŋ+ Ŋ.$#-2(5 Ŋ "#Ŋ +Ŋ !(.- +ē
fWhj_Ze [i cko _cfehjWdj[" oW gk[ Z[ Yedi[]k_h bei jh[i fkdjei cWdj[dZh‡Wd bWi [if[hWdpWi Z[ `k]Wh bei fWhj_Zei fWhW [b Ykfe Wb h[f[Y^W`[ Z[b jehd[e Yedj_d[djWb c|i _cfehjWdj[ Z[ IkZWcƒh_YW$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ Z[ bei Ăˆc_b_jWh[iÉ" [i bW Wki[dY_W Z[ ?l|d AWl_[Z[i" gk_[d i[ [dYk[djhW [d 8hWi_b$ Bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ [if[# hWh|d kdW jhWif_ƒ Z[ 8WhY[bedW" fWhW Wi‡ bb[]Wh Yed c|i fei_X_b_# ZWZ[i fWhW [b bW ‘bj_cW \[Y^W [d bW gk[ h[Y_X_h|d W B_]W Z[ Be`W$
;b jƒYd_Ye Z[b :[fehj_le 9k[dYW" Bk_i =kijWle Ieb[h" Z[Ă’d_ÂŒ ^eo bW \ehcWY_ÂŒd gk[ i[ c_Z[ [ijW jWhZ[ W kd Z[i# Y[dZ_Ze ;ifeb_ [d IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b [i# jhWj[]W de Z[iYWhjÂŒ bW efY_ÂŒd Z[ Wbj[hdWh `k]WZeh[i gk[ de ^Wd l[d_Ze WYjkWdZe h[]kbWh# c[dj[$ Æ;i kdW eXb_]WY_ÂŒd _h he# jWdZe `k]WZeh[i" [ijWcei WdWb_pWdZe YÂŒce [ij|d Wb]k# dei ckY^WY^ei feh [b jhW`‡d Z[ `k]Wh jWdjei fWhj_Zei [d feYe j_[cfe$ 7Z[c|i [ijei ‘bj_cei fWhj_Zei dei i[hl_h| Yece _d\ehcWY_ÂŒd fWhW _d# j[]hWh [b [gk_fe [b fhÂŒn_ce W‹eÇ [nfb_YÂŒ Ieb[h$ IeXh[ bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ dk[lei [b[c[djei" [b Z_h[Y# jeh jƒYd_Ye Z_`e W bW fh[diW gk[ jWdje bW Z_h[Yj_lW Yece ƒb" [ij|d ^WY_[dZe ][ij_ed[i
¥ ēŊ 4(2Ŋ .+#1Ŋĸ(ĚĔŊ Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! ĔŊ 42! ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ"(1#!Ĺ 3(5 ĔŊ1#$.19 1Ŋ#+Ŋ/+ -3#+ē
fWhW YkXh_h bWi lWYWdj[i o ikcWh ejhei [b[c[djei gk[ h[gk_[h[ bW [ijhkYjkhW Z[b fbWdj[b (&'($ ÆBei [cfh[iWh_ei dei ^Wd e\h[# Y_Ze \kjXeb_ijWi _cfehjWdj[i" bei Z_h[Yj_lei jhWXW`Wd Yed efY_ed[i W d_l[b dWY_edWb o Z[ dk[ijhW fWhj[" Yed bei [njhWd`[heiÇ WZ[bWdjÂŒ Bk_i
=kijWle Ieb[h$ 9edYbk_Ze [b fWhj_Ze Wdj[ bei Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ" h[jehdWh|d W ^eif[# ZWhi[ [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd [d Gk_je" ZedZ[ fWiWh|d bW de# Y^[ Z[ ^eo1 cW‹WdW feh bW cW# ‹WdW [djh[dWh|d o Wb c[Z_eZ‡W h[jehdWh|d W 9k[dYW$
.-ĹŠ./!(.-#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ$(- + ;b W‹e Wdj[h_eh Ă›]k_bWi l_e Z[i# lWd[Y[h ik ik[‹e Z[ bb[]Wh feh fh_c[hW l[p W bW I[h_[ 8 Z[b 9Wc# f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb" o W^ehW gk_[h[ iWbZWh [iW Yk[djW$ FWhW [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [b YkW# Zhe ĂˆlebWZehÉ j_[d[ kd dk[le h[je Wdj[ :[fehj_le CWYWi" [d kd [d# Yk[djhe fhe]hWcWZe feh bW f[d‘b# j_cW \[Y^W Z[ bei ^[nW]edWb[i Ă’ dW# b[i Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ I[]‘d CWh_e ;iYeXWh" Z_h_][dj[ Z[b YbkX" [b Yej[`e [ijWXW fh[l_ije fWhW [b Zec_d]e" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" f[he Yece [b l_[hd[i `k]W# h|d <k[hpW 7cWh_bbW o Cki^kY HkdW" i[ f_[diW ^WY[hbe [d ^ehWh_e
kd_Ă’ YWZe$ >eo fh[i[djWh|d bW ieb_# Ă‹ Ä“ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ.ĹŠ- " ĔŊ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ Y_jkZ W bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ <‘jXeb$ :%4(+ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#-ĂŒ+3(, ĹŠ$#!' Ä“ 9ed bei ‘bj_cei h[ikbjWZei" bei Ăˆhe`_XbWdYeiÉ WiY[dZ_[hed kd YWi_# bb[he [d bW jWXbW o Z[`ÂŒ W 9kd_Xkhe [d bW j[hY[hW fei_Y_ÂŒd$ Ă›]k_bWi i[ _cfkie feh )#& ieXh[ <k[hpW 7cWh_bbW [d ik l_i_jW W CWY^WbW$ ;ijW \[Y^W i[h| Z[Y_i_lW" i_ [b [gk_fe Z[ IWdje :ec_d]e ]WdW o f_[hZ[ [b fkdj[he" jeZe i[ Z[# Ă’ d_h| [d bW ‘bj_cW \[Y^W" f[he i_ Cki^kY HkdW ]WdW" bWi Wif_hW# Y_ed[i fWhW bei iWdjeZec_d]k[# ‹ei gk[ZWd [nj_djWi o j[dZh| gk[ [if[hW bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh =_e# o [if[hWh| [d [b Eb‡cf_Ye W ik h_# IWdje :ec_d]e ^W l_l_Ze Z[b lWdd_ C[hW jhWXW`W [d H‡e L[hZ[ lWb" gk[ oW [ij| [b_c_dWZe$ \‘jXeb fhe\[i_edWb" Yece kd h[#
+$ 1.ĹŠ .1#-.ĹŠ!4,/+(¢Ŋ #-ĹŠÄĽ 1.,#2 2ĹŠ32;!'(+ 2ÄŚ ;b Jehd[e <ehcWj_le Z[ <‘jXeb Fhec[iWi Ji|Y^_bWi" `k]WZe [d bWi YWdY^Wi Z[ BWi FWbcWi" Ykb# c_dÂŒ [b Ă’ d Z[ i[cWdW ‘bj_ce$ ;d bWi Ă’ dWb[i" bW 7YWZ[c_W Z[ <‘jXeb 7b\Whe Ceh[de i[ _cfkie [d Zei YWj[]eh‡Wi$ ;d bW ikX '- ]WdÂŒ W HWcei o HW# cei" gk[ZWdZe [d fh_c[h bk# ]Wh" c_[djhWi gk[ [d bW ikX '* ikf[hÂŒ W 9^_Y^ei 9ebehWZei$ Ä“ĹŠĹŠ (/ "(" ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ Bei d_‹ei Z[ bW ikX '& o bW /1.3 %.-(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"# '( j[hc_dWhed [d bW i[]kdZW !+ 4241 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ fei_Y_ÂŒd o [d bWi ikX -" . o / eX# Bei fWhj‡Y_f[i \k[hed , Z[ jkl_[hed [b j[hY[h bk]Wh$ ;ij[ YWcf[edWje be eh]Wd_# ;d[he" 9^_Y^ei 9ebehWZei" ;c[b[Y" ) Z[ @kb_e" 7YW# pÂŒ bW [iYk[bW Z[ \‘jXeb Z[c_W Z[ <‘jXeb 7b\Whe BWi FWbcWi" `kdje Yed ĹŠ Ceh[de" 9hkp[_he" @9$ bW b_]W XWhh_Wb Dk[lW Ifehj" ?dZ[f[dZ_[dj[ Kd_ÂŒd BWi FWbcWi$ BW 9edYehZ_W" HWcei FWhj_Y_fWhed c|i Z[ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ(-(Äą !(¢Ŋ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ '+ [gk_fei" [djh[ [iYk[# "#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .ĹŠ o HWcei" Fhel_dY_W ()" @WfWd 7kje" ;iYk[bW bWi o YbkX[i" [d bWi Z_\[# 8ĹŠ"41¢Ŋ2(#3#ĹŠ ,#2#2Ä“ 9WhWYWi" 7jbƒj_Ye 8Wc# h[dj[i YWj[]eh‡Wi" jWb[i X‘" 9^_Y^ei @‘d_eh o Yece bW ikX ," -" ." /" '&" BWi FWbcWi$ĹŠ '(" '* o ikX '-$
'+//(+ C;
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
14/.ĹŠÄˆ
#7 %.- +#2Ŋ +4 Ŋ Ŋ 42'4!Ŋ 4- ŊŊ :%4(+ 2Ŋ Ŋ 4-( 41.Ŋ Ŋ +( -9 Ŋ"#+Ŋ (+¢-Ŋ ēŊ ! 2Ŋ Ŋ 4#19 Ŋ , 1(++ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ Ä‘ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ ÄŒĹŠ
Ĺ›ÄˆÄ‰ śŊŊĎ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒ ÄąĹŠĹŠĹŠÄŒ ĹŊŊŊĎ ÄąĹŠÄˆÄ‰
]Wbe gk[ YedY[Z_ÂŒ ;ifeb_" o [if[# hW gk[ i[W kd [gk_fe beYWb [b gk[ Zƒ [iW Wb[]h‡W o Ă’ [ijW Z[fehj_lW$
Ä Ä…
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
;ceY_ed[i o ]eb[i h[]WbÂŒ bW `ehdWZW Z[ Wo[h Z[ bWi Ă’ dWb[i Z[b ?L 9Wcf[edWje Z[ \‘jiWb ?dj[hYeb[]_Wb Fhel_dY_Wb (&''" [d [b Yeb_i[e Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" ZedZ[ i[ YedeY_ÂŒ W bei YWcf[ed[i$ I[ `k]ÂŒ [d bWi YWj[]eh‡Wi `‘# d_eh cWiYkb_de" YWZ[j[i cWi# Ykb_de o YWZ[j[i \[c[d_de$ BWi WYY_ed[i _d_Y_Whed W bWi &.0&&" Yed [b [dYk[djhe feh [b j[hY[h fk[ije [djh[ bei Yeb[# ]_ei <[Z[h_Ye =edp|b[p Ik|h[p o CWdk[b 7]kij‡d 7]k_hh[" [d `‘d_eh lWhed[i$ Bei fh_c[hei ]WdWhed feh *#($ ;d bW ]hWd Ă’ dWb" 7b[iiWdZhe LebjW i[ _cfkie feh .#+ ieXh[ 7djed_e D[kcWd[$ ;d YWZ[j[i lWhed[i" C[jhe# feb_jWde i[ gk[ZÂŒ Yed bW j[hY[# hW fei_Y_ÂŒd Wb ]WdWh (#' W L_bbW
(- +#2ĹŠ (-3#-2 2ĹŠ#-ĹŠ (-3#1!.+#%( +#2 <beh_ZW$ ;di[]k_ZW" feh [b j‡jkbe Z[ YWcf[ÂŒd" EimWbZe =koWiWc‡d iWXeh[ÂŒ [b jh_kd\e dk[lWc[d# j[ [d bWi jWdZWi Z[ bei f[dWb[i" YkWdZe Z[hhejÂŒ feh +#* W :Wdj[ 7b_]^_[h_$ ;d [b j_[cfe h[]bW# c[djWh_e Ykbc_dWhed ,#,$ <_dWbc[dj[" [d [b \‘jiWb \[# c[d_de" IWdje :ec_d]e ikf[# hÂŒ W ik i_c_bWh 7b\h[Ze FWh[`W feh +#)$ ;d [ij[ Y[hjWc[d [b [gk_# fe YWcf[ÂŒd YbWi_\_YW W bei @k[]ei ?dj[hYeb[]_Wb[i dWY_e# dWb[i" o [i[ YhƒZ_je i[ be bb[lÂŒ ;beo 7b\Whe Wb _cfed[hi[ feh *#( W C[jhefeb_jWde$ :[ [ijW cWd[hW i[ Z[Ă’ d_[# hed W bei YWcf[ed[i Z[b \‘jXeb iWbW (&'' Yed bW fh[c_WY_ÂŒd W bei jh[i fh_c[hei" ejeh]|dZeb[i bWi h[if[Yj_lWi c[ZWbbWi$
Ă‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ)ĂŒ-(.1ĔŊ +#22 -"1.ĹŠ .+3 ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ ĹŠ -3.-(.ĹŠ #4, -#$
2/.+(ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#ĹŠ Ä“ĹŠ .8ĹŠ 2/.+(ĹŠ)4% 1;ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/#-ĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#3 / Ä“
4% 1;ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ+.! +Ä“ĹŠĹŠ ;ZkWhZe =hWdZW oW j_[d[ Z[Ă’ # d_Ze [b edY[ gk[ Z[\[dZ[h| bei Yebeh[i Z[ ;ifeb_ feh ‘bj_cW l[p [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb" [ijW jWhZ[ Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW$ ;ij[ [dYk[djhe i[h| fWhj[ Z[ bW l_]ƒi_cW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb$ :[iZ[ bWi '+0&&" ieXh[ [b ]hW# cWZe Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d]e Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ o ĂˆcehbWYeiÉ i[ [d\h[djWh|d [d kd fWhj_Ze feh Ykcfb_h ^ehWh_e" fk[i oW de i[ `k[# ]Wd dWZW1 bei beYWb[i Z[iY[dZ_Zei o bei l_i_jWdj[i i_d efY_ÂŒd Z[ YbWi_# Ă’ YWY_ÂŒd W 9efW B_X[hjWZeh[i$
.2Ŋ.-!# ŗŊŊ +#7(Ŋ #,.2ėŊ #+(-3.-Ŋ 4#11#1.ĔŊ 423 5.Ŋ  #3#ĔŊ 1+.2Ŋ .-3  .Ŋ
Kd ][ije Z[ W]hWZ[Y_c_[dje 8ĹŠ .- 3' -ĹŠ . .Ä—ĹŠ #-(-ĹŠ .1.2.ĔŊ fWhW bW WĂ’ Y_ÂŒd j_[d[ fh[fWhWZe [b #--#1ĹŠ 1!#ĹŠ8ĹŠ ,(1.ĹŠ #)~ Ä—ĹŠ 23#Äą YbkX" _d\ehcWhed bei Z_h[Yj_lei$ -ĹŠ 1.8 ĔŊ 1(23( -ĹŠ #-(++ ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ ;b h[ikbjWZe Wdj[h_eh de _c# 4 1(-.Ä“ fehjW" be gk[ W\hedjWh| [d bWi Zei ‘bj_cWi \[Y^Wi i[h| feh [b ^edeh$ :_`e gk[ oW be Yedl[hiWhed Yed [b fh[i_Z[dj[ ;kYb_Z[i CWdj_bbW$ Bk[]e Z[ bW Z[hhejW Z[b Ze# Ä #%4(1;ĹŠ 1 -" Ä&#x; ÆGk[ZW bW YedY_[dY_W jhWdgk_bW Z[ c_d]e Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[" [b gk[ i[ ^Wd ^[Y^ei bWi YeiWi X_[d o Yed`kdje feb_Y_Wb h[jecÂŒ iki [d# [ijWcei Z_ifk[ijei W Z[`Wh bW Z_]# jh[dWc_[djei Wb i_]k_[dj[ Z‡W o be d_ZWZ Wdj[ [b 9k[dYW o kdW Xk[dW ^_pe [d bW YWdY^W Z[b ^ej[b PWhW# fh[i[djWY_ÂŒd YedjhW 8WhY[bedWÇ" YWo" c_[djhWi gk[ Wo[h i[ Yed]h[# ]ÂŒ [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye$ ieijkle =hWdZW$ ;b `k[p Y[djhWb i[h| C_]k[b ;b [ijhWj[]W ^WXbÂŒ ieXh[ kdW fei_Xb[ h[delWY_ÂŒd fWhW Yedj_# >_ZWb]e1 o be WYecfW‹Wh|d Oe# dkWh Wb \h[dj[ Z[b [gk_fe [d (&'($ d_i 7hW]ÂŒd o ;Zm_d 8hWle$
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
Funerales Los Olivoss ēŊ 8#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ .!( +Ŋ .) ĔŊ2#Ŋ(-$.1,¢Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ#5#-3.ē
2ĹŠ.+(,/( " 2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ " 1;-ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#2"#ĹŠ,  - IWdje :ec_d]e l_l_h| `ehdWZWi [if[Y_Wb[i W fWhj_h Z[ cW‹WdW" Yed [b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bWi J[hY[hWi Eb_cf_WZWi ;if[# Y_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW$ ;d [ijei `k[]ei fWhj_Y_fWh|d +&& Wjb[jWi [d i_[j[ Z_iY_fb_dWi" )& [djh[dWZeh[i o `k[Y[i o c|i Z[ (&& lebkdjWh_ei$ BW Y[h[ced_W Z[ Wf[hjkhW _d_Y_Wh| [ij[ `k[l[i" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&" [d [b [ijWZ_e Eb‡c# f_Ye IWdje :ec_d]e$ ;di[]k_# ZW i[ Z_ifkjWh|d bWi fh_c[hWi Yecf[j[dY_Wi Z[ Wjb[j_ice XW`e d_l[b o bk[]e Z[ Wbje d_l[b$ C_[djhWi jWdje" [d bW i[Z[ Z[b YbkX 8[bbWl_ijW i[ bb[lWh|d W YWXe bei `k[]ei Z[ j[d_i1 [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW" XeY^Wi" WZ[# c|i Z[ bW ]_cdWi_W [d [b iWbÂŒd fWhW [ij[ Z[fehj[ [d bW 9_kZW# Z[bW Z[b :[fehj[$ ;b i|XWZe ) Z[ Z_Y_[cXh[ i[ Z[iWhhebbWh|d bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ Y_Yb_ice" [d [b W[hefk[hje1
XWbedY[ije o \‘jXeb iWbW [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW1 o dWjWY_ÂŒd [d bW f_iY_dW i[c_eb‡cf_YW$ JeZei bei Z[jWbb[i i[ Z_[hed W YedeY[h Wo[h" W jhWlƒi Z[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW h[Wb_pWZW [d [b 9[djhe IeY_Wb Be`W$ 8ohed IWdZeoW" Z_h[Yjeh Z[ Z[fehj[i Z[ Eb_cf_WZWi ;if[# Y_Wb[i" _dZ_YÂŒ gk[ jkle gk[ WYk# Z_h W Wb]kdWi _dij_jkY_ed[i fWhW feZ[h Ă’dWdY_Wh [b fheo[Yje$ ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd @e^WddW 9[Z[‹e" l_Y[fh[\[YjW" Z_`e gk[ ^Wd [ijWXb[Y_Ze kdW Wb_WdpW [ijhWjƒ]_YW c[Z_Wdj[ WYk[hZe l[hXWb fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kd fheo[Yje W d_l[b fhel_dY_Wb$ FWhW [ij[ [l[dje WfehjW Yed ) c_b ZÂŒ# bWh[i" c[ZWbbWi o YWc_i[jWi$ BWi _dij_jkY_ed[i YebWXehWZe# hWi ied0 bW [iYk[bW Z[ [ZkYWY_ÂŒd [if[Y_Wb <[ o 7b[]h‡W" bWi \kdZW# Y_ed[i J[hdkhW o 7ceh" L_ZW [d 7XkdZWdY_W" Ă›d][b Z[ bW =kWh# ZW" <[ o Bkp o [b 9bkX Z[ 7jb[jWi$
Su muerte dulce y tranquila semejante a un sueĂąo de paz, cerrĂł sus ojos pero su alma, libre se llevĂł hacia la mansiĂłn de la luz eterna.
Parte Mortuorio A la memoria del SeĂąor:
Ă ngel Enrique Vera SUS HIJAS:
MĂłnica, Angela, Ruth, Maribel, Ma. Lourdes (+), Mayra Vera Mero SUS HIJOS POLITICOS: Orlando, Juan y LennĂn SUS NIETOS: Lady, Robinson, Annie, Eric, DarĂo, Andrea, Alejandra, Gustavo, Alex, Critian y Juanito Sobrinos, primos y demĂĄs familiares tienen el penoso deber de comunicar su sensible fallecimiento, acaecido el 28 de noviembre de 2011 en e Guayaquil. Invitan a todos sus amigos y demĂĄs allegados acompaĂąar a la velaciĂłn de sus restos en la vĂa Quevedo km 1 1â „2 edificio Parabrisas Duroglass, y a la misa de cuerpo presente HOY en la misma direcciĂłn a la 1 pm., luego a su traslado hasta el cementerio Central de la Ciudad de El Carmen-ManabĂ. Por este acto de fe y solidaridad cristiana, sus deudos quedan eternamente agradecidos.
†Paz en su tumba†LA GERENCIA GENERAL DE FUNERALES LOS OLIVOSS, HACEN LLEGAR SU Mà S SENTIDO PESAR A SUS FAMILIARES Y AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PODER ATENDERLES EN ESTOS MOMENTOS DE DOLOR.
Ä Ä‡
§
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#-% ĹŠ24ĹŠ!;, 1 ĹŠ "(%(3 +ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5 2ĹŠ,#).1ĹŠ2#%4(1ĹŠ 4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-2#15 1+ ĹŠ8ĹŠ #5(3 1ĹŠ" Â .2ĹŠ (11#/ 1 +#2Ä“
4;1" + Ŋ (#>eo [d Z‡W [n_ij[d ckY^ei ceZ[bei" ]WcWi o cWhYWi Z[ Y|cWhWi \eje]h|Ò YWi Z_]_jW# b[i YecfWYjWi" YWZW kdW Yed YWhWYj[h‡ij_YWi" YWb_ZWZ[i" fh[ijWY_ed[i o fh[Y_ei i_c_bW# h[i e Z_\[h[dj[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi Y|cWhWi Z_]_jWb[i Z[ ]WcW XW`W e X|i_YW ied bWi gk[ c[`eh i[ W`kijWd W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ WĂ’ Y_edWZei Yed feYei YedeY_c_[djei Z[ jƒYd_YW \eje]h|Ă’ YW o Z[ fh_d# Y_f_Wdj[i gk[ de i[Wd cko [n_][dj[i Yed bWi fh[ijWY_ed[i gk[ ƒijWi e\h[Y[d$ Ied bWi c|i Wfhef_WZWi o [YedÂŒc_YWi fWhW Wgk[bbei gk[ iÂŒbe Z[i[Wd [dYkWZhWh bW _cW][d W \eje# ]hWĂ’ Wh" Wfh[jWh [b Z_ifWhWZeh o Z[`Wh gk[ bW Y|cWhW h[Wb_Y[ Wkjec|j_YWc[dj[ jeZei bei W`kij[i d[Y[iWh_ei i_d fh[eYk# fWhi[ Z[ c|i dWZW$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ !;, 1 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ $4-!(.- 1ĹŠ "#!4 " ,#-3#ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ!4(" ".2ĹŠ -#!#2 1(.2Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi Y|cWhWi Z[ ]WcW c[Z_W ied bWi c|i Wcfb_Wc[dj[ ]kWhZWh bW Y|cWhW [d kdW \kdZW e XebiW i_[cfh[ gk[ de [ijƒ [d kie$ I_ i[ [dikY_W feZh|i b_cf_WhbW Yed kd fW‹e ikWl[ o i[Ye$ Feh be gk[ i[ h[Ă’ [h[ Wb B9: fk[Z[i [Y^Wh fh[l_Wc[dj[ kd feYe Z[ lW^e ie# Xh[ [b fWhW \WY_b_jWh bW jWh[W$ ;i cko _cfehjWdj[ cWdj[d[h f[h\[YjWc[dj[ i[YWi bWi Y|cW# hWi Z_]_jWb[i [nY[fje Wgk[bbWi [if[Y_Wbc[dj[ YedY[X_ZWi fWhW i[h h[i_ij[dj[i Wb W]kW $ I_ WYY_# Z[djWbc[dj[ i[ ce`W" Wf|]WbW be Wdj[i fei_Xb[" [njhW[ bWi XWj[h‡Wi o bW jWh`[jW Z[ c[ceh_W o Zƒ`WbW i[YWh ZkhWdj[ kd fWh Z[ Z‡Wi$ I_
'+//(* JG
KdW l[p gk[ oW j_[d[i jk Y|cWhW Z_]_jWb be gk[ _dj[h[iW [i Yedi[h# lWhbW [d [b c[`eh [ijWZe fei_Xb[ W be bWh]e Z[b j_[cfe$ I_]k_[dZe [i# jei i[dY_bbei Yedi[`ei Yedi[]k_# h|i gk[ jk Y|cWhW Z_]_jWb bkpYW o \kdY_ed[ _]kWb gk[ [b fh_c[h Z‡W$ ;b Yecfed[dj[ c|i _cfehjWdj[ o Z[b_YWZe [i bW b[dj[$ I[ jhWjW Z[ bW l[djWdW W jhWlƒi Z[ bW YkWb i[ fk[Z[ l[h [b ckdZe" feh be gk[ cWdj[d[h ik jhWdifWh[dY_W i[h| l_jWb fWhW iWYWh _dijWdj|d[Wi Z[ YWb_ZWZ$ I_ i[ hWoW" [b ZW‹e i[h| fh|Y# j_YWc[dj[ _hh[fWhWXb[$ ;l_jW fe# d[h [d YedjWYje Z_h[Yje bW b[dj[ Yed YkWbgk_[h j_fe Z[ [b[c[dje$ ;if[Y_Wbc[dj[ bei Z[Zei" gk[ W c[dkZe" cWdY^Wd Z[ ]hWiW o" W l[Y[i" hWoWd bW b[dj[$ I_ bW b[dj[ i[ [dikY_W kj_b_pW ‘d_YWc[dj[ XWbb[jWi o fheZkY# jei YedY[X_Zei fWhW [bbe$ ;d [b c[hYWZe feZh|i [dYedjhWh a_ji Z[ b_cf_[pW Z[ b[dj[i gk[ ^Wh|d f[h\[YjWc[dj[ [b jhWXW`e$ ;i d[Y[iWh_e cWdj[d[h [b Yk[h# fe Z[ bW Y|cWhW b_cf_e o b_Xh[ Z[ feble o Wh[d_bbW$ FWhW [bbe fheYkhW
jhWdiYkhh_Ze [ij[ j_[cfe bW Y|# cWhW de \kdY_edW" Z[X[h|i Yed# jWYjWh Yed [b i[hl_Y_e jƒYd_Ye$ ;l_jW [nfed[h bW Y|cWhW W [b[lWZWi j[cf[hWjkhWi" e Z[`WhbW
Wb ieb" [if[Y_Wbc[dj[ [d l[hWde$ I_ bW lWi W ]kWhZWh ZkhWdj[ kd j_[cfe Yedi_Z[hWXb[" [njhW[ bWi XWj[h‡Wi o WbcWYƒdWbW `kdje W Wb# ]‘d ieXh[Y_je Z[ ][b Z[ i_b_YW$
Ä“ĹŠ .+.ĹŠ+ 2ĹŠ !;, 1 2ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/4#"#-ĹŠ43(+(9 12#ĹŠ #-ĹŠ#2 ĹŠ;1# Ä“
Z[cWdZWZWi feh bW cWoeh‡W Z[ bei \ejÂŒ]hW\ei WĂ’ Y_edWZei gk[ fei[[d e de Wb]‘d YedeY_c_[d# je Z[ jƒYd_YW \eje]h|Ă’ YW$ ;ijWi Y|cWhWi e\h[Y[d cWoeh[i fh[ijWY_ed[i gk[ bWi Z[ ]WcW XW`W o ied bWi c|i WZ[YkWZWi fWhW Wgk[bbei WĂ’ Y_edWZei gk[ de iÂŒbe Z[i[Wd gk[ ƒijWi h[Wb_Y[d jeZei bei W`kij[i Wb [ij_be Z[ ÆWfkdjWh o Z_ifWhWhÇ" i_de gk[ jWcX_ƒd fh[Ă’ [h[d [nf[h_c[djWh feh ik Yk[djW fWhW WZgk_h_h YedeY_c_[djei c|i Wcfb_ei Z[ \eje]hW\‡W$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi Y|cWhWi Z_]_jWb[i Yec# fWYjWi Z[ ]WcW WbjW ied c|i
#2#!' +# Ĺ—ĹŠĹŠ .1ĹŠĂŒ+3(,.ĔŊ2(ĹŠ!1##2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ5 2ĹŠ ĹŠ04#1#1ĹŠ3., 1ĹŠ$.3.2ĹŠ 2.-ĹŠ,48ĹŠ 11(#2% " 2ĹŠ!.,/1 ĹŠ4- ĹŠ!;, 1 ĹŠ"#ĹŠ42 1ĹŠ8ĹŠ3(1 1Ä“ĹŠ #).1ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ
lebkc_deiWi" fk[Z[d bb[]Wh W ikf[hWh bei '( c[]Wf‡n[b[i$ JeZWi f[hc_j[d h[Wb_pWh kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ W`kij[i cWdkWb[i e" feh [b YedjhWh_e" kj_b_pWhi[ jWcX_ƒd Z[ \ehcW Yecfb[jWc[dj[ Wkjec|j_YW$ F[hc_j[ W bei \ejÂŒ]hW\ei WĂ’ Y_e# dWZei WlWdpWZei i[b[YY_edWh cWdkWbc[dj[ bW WX[hjkhW Z[b b[dj[" bW l[beY_ZWZ Z[ eXjkhW# Y_ÂŒd o bW i[di_X_b_ZWZ ?IE
/#1"#1ĹŠ34ĹŠ!;, 1 ĹŠ"(%(3 +Ä“ĹŠ
'+//(, JG
'+//() JG
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
ćĉĉĐĎČČĎČũ
666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ĈĎĒĐĎĒıČĵ!5
āĈ
ũ ũ#-ũ5#-3 ũ"#ũ ĉĊććũ ,#31.2ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 3." ũ + ũ /1./(#" "Ĕũ ! 2 ũ 8ũ /#04# .ũ +.! +Ĕũ 4 (ı ! " ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +ũ ũ/.!.2ũ/ 2.2ũ"#ũ + ũ! -!' ũ2(-3_3(! ũ+ ũ31(ũĔũ2#ũ1#!( #ũ5#'(ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ ćĒĒČČČďćĊũũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
g ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ +.3#2ũ #204(-#1.2ũ "#ũ ĈĊĎũ ,ēũ !ĵ4ũ #-ũ 1 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~ı 5 1ėũ /1#!(.ũ ŌĈĊēćććũ +.2ũ ".2ũ +.3#2ēũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ ũ 8ũ ũ ,.1 ũ $1#-ı 3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĒĒČĒıĈĵ"%
ũ %1 -"#Ėũ ĉũ /(2.2ũ !.-ũ ũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ ,/+(.2Ĕũ .Ĕũ Čďćũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉĉĎũ ,ēũ 3#11#ı -.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ 2#!3.1ũ 104#ũ "#ũ + ũ "1#ũ Ĉĉćēćććėũũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũũ8ũũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈĎĒĒČĒıĉĵ"%
ũ ũ .-(3 ũ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ Čũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ % 1 )#Ĕũ ũ Ĉũ !4 "1 ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ ĸ2#!ı 3.1ũ !.+#%(.ũ (,¢-ũ .+~5 1ĹĔũ /1#!(.ũ ŌĈĉćēćććēũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈĎĒĒČĒıĊĵ"%
ũ ũ #204(-#1 ũ 5#-".ũ "#ũ +.2 Ĕũ ČĊĊũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ ,#"( ũ !4 "1 ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4(-(-ı "_ũ ĸ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ĹĔũ /1#!(.ũ ŌĎĎēćććēũũ -$2ēũ 5ēũ 2;!'(+ ũũ8ũũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈĎĒĒČĒıČĵ"%ũũ ũ ũ ,(+ũ ,ēũ "#ũ 3#11#ı -.Ĕũ !.-ũ ďďćũ ,ēũ "#ũ ."#% 2Ĕũ .$(!(ı - 2Ĕũ ! 2 ũ "#ũ !4(" ".1Ĕũ !#11 ,(#-3.Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ 3#+_$.-.2ēũ ũ ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ ,ũ Đėũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉďćēćććēũ -$2ēũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĒĒČĒıĎĵ"%
ũ 5(!.+ Ĕũ ũ Ĉćũ ,(-4ı ũ 3.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ! / !(" "ũ / 1 ũ Ċćēćććũ 5#2Ĕũ ĈĎēćććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 3.".ũ 3#!-($(! ".ėũ ,;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĒĒČĒıďĵ"%ũũ ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#Ĕũ2#!3.1ũ -!.ũ 1.!1#"(3ũ5#-".ũ! 2 ũ!.-ũĊũ,(-(ũ"#/ 1ı 3 ,#-3.2Ĕũ Ċđćũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ /1#!(.ũ ŌĎđēćććēũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũũ8ũũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈĎĒĒČĒıĐĵ"%
ũ ũ "#ũ 4-ũ /(2.Ĕũ !4 ı 31.ũ ".1,(3.1(.2ũ Ċĉćũ ,ēũ 3#11#-.Ĕũ !(23#1- ũ ĸ ../ēũ -3 ũ 13 ũ 2#!ı
1($ 2
ĈĎĒĐĎĒıĎĵ!5
3.1ũ ".2ĹĔũ /1#!(.ũ ŌĊĎēćććũ -#%.!( ı +#2ēũ -$2ēũ 5ēũ 2;!'(+ ũ ũ 8ũ ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĒĒČĒıđĵ"%
ũ #204(-#1 Ĕũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉććũ ,ēũ 3#11#-.ũ ēũ +ũ #-3#- 1(.ēũ 1#!(.ũ ŌđĎēćććũ -$2ēũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ ũ $1#-3#ũ ũ +ũũ !.,#1!( +ũ ũ 2*.1/(.Ĕũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈĎĒĒČĒıĒĵ"%ũũ ũ ũ 1 ! 8ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ"#ũĊũ/(2.2Ĕũďũ".1,(3.1(.2ũ!.-ũ .2Ĕũ 1Ĕũ 3#11 9 2Ĕũ ĉĎćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2ı 314!!(¢-ũĸ#7!#+#-3#2ũ ! ".2Ĺũ/1#!(.ũ ŌĈďćēćććēũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũũ8ũũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĒĒČĒıĈćĵ"%ũũ ũ ũ -4#5.ũ "#ũ Čũ /(2.2ũ Đďćũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ 1 ēũ ,(ı -.2ũ #!(- +#2ũ ĸ2#!3.1ũ #1,(- +ũ #11#231#Ĺėũ (-$2ēũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĒĒČĒıĈĈĵ"%ũũ ũ ũ +.3#ũ #204(-#1.ũ "#ũ Ċĉćũ ,ēũ !.,#1!( +Ĕũ #-ũ + ũ #-31 " ũ 5ēũ 1(-!(/ +ũ"#ũ+ ũ 1 ēũ +ũ .13¢-ũĸ .-2#).ũ 1.5(-!( +Ĺēũ -$2ēũ 5ēũ 2;!'(+ ũũ8ũũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĒĒČĒıĈĉĵ"%
ũ ũ #204(ı -#1 ũ "#ũ Čććũ ,#31.2ũ #-ũ 5#-3 Ĕũ 4 (ı ! " ũ #-ũ /+#-.ũ -(++.ũ ( +Ĕũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ 8ũ ! 2 Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĒĐĎĒıĈĵ!5
ũ ũ .-(3 ũ! 2 ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ũũ !.-ũ,48ũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ4 (! " ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +ũ#-ũ+ ũ9.- ũ"#ũ 1#2Ĕũ2#ũ1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ĔũćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĒĐĎĒıĉĵ!5
ũ ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĎĎćũ ,#31.2ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 8ũ ."#% ũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ -4#5.ũ 8ũ / 22ũ '.-#ũ 2,#1 +" 2ũ #-ũ + ũ !../#1 3(ı 5 ũ (4" "ũ 4#5 Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĒĐĎĒıĊĵ!5
ũ ũ /1./(#" "ũ "#ũ ČĎććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ ũ 4#5#".ũ#-ũ#+ũ*,ũĒĔũ2#ũ1#!( #ũ5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ
ũ ũ ũ #204(-#1 ũ !.-ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"(5("4 +#2ũ 8ũ % 1 ı )#ũ ĉũ 5#'~!4+.2Ĕũ 2#!3.1ũ .2ũ .2 +#2ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$2ĖũćĒĊĎćĎđĒĉũ ĵũ ĊĐďćĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĐđĊıĈĵ"%
ũ ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ũĊũ' (3 ı ũ !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ!.,#".1Ĕũ .Ĕũ!(2ı 3#1- ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ 5#'~!4+.ũ /#04# .ēũũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$2ĖũćĒĊĎćĎđĒĉũ ĵũ ĊĐďćĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĐđĊıĉĵ"%
ũũ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ+.3#ũĈĐĎđũ,ĉ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ Čũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ / 104# "#1.ũ 8ũ 24 3#11;-#.Ĕũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ "(2!.3#! ēũ (- -!( ı ,.2ũ !.-ũ ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$2Ėũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ĵũ ĊĐďćĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĐđĊıĊĵ"%
ũ ũ5#-".ũ! 2 ėũĊũ' (ı 3 !(.-#2ũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ!.,#".1Ĕũĉũ .2Ĕũ % 1 )#Ĕũ+.2 ũ/ 1 ũĉũũ/(2.2ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ũ ĉ" ēũ #3 / ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$.1ı ,#2ũ3#+$2ĖũĊĐďćĉČĎũ!#+4+ 1ũũćđďĈĒĐĎĎćũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĐđĊıČĵ"%
ũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉČĐũ ,ĉĔũ ũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ 8ũ ĉũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ !.,/+#3.2ũ #-ũ 5ēũ ũ 9ũ 8ũ 48.ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 2ũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$.1ı ,#2Ėũ ĊĐďćĉČĎũ !#+4+ 1ũ ćđďĈĒĐĎĎćũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĐđĊıĎĵ"%
ũ ũ5#-".ũ+.3#ũ"#ũ3#11#ı -.ũ ũĊũ!4 "1 2ũ"#+ũ ē ũ 2#.ũ './/(-%Ĕũ "#ũĉĎćũ,ĉĔũ3.3 +,#-3#ũ/+ -.ēũ (- -!( ı ,.2ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 2ũ Ĕũ ı Ĕũ ēũ -$.1,#2ũ ĊĐďćĉČĎũ !#+4+ 1ũũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĒĐđĊıďĵ"%
ũ ! 2 ũ /.1ũ #231#- 1Ĕũ ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ũ )4-3.ũ #".-ı "#+ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ Ċũ ' (3 !(.ı -#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ Ċũ 5#'~!4+.2Ĕũ / 3(.ũ 31 2#1.Ĕũ !#11 ,(#-3.ũ #+_!31(!.ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ -ı !.2Ĕũ 434 +(23 2ũ Ĕũ Ĕũ ũ -$.1,#2ũ 3#+$Ėũ ĊĐďćĉČĎũ !#+4+ 1ũũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
!(¢-ũ "#ũ !.+4,- 2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 1(2ı 3.ũ (5#ēũ #+$2Ėũ ćđđĈĎĉĈđĎũ ĵũ ĊĐćČĉĉČ
ĈĎĒđĐĐĵ,(%
ũ ũ3#11#-.ũ"#ũďďČČũ,#31.2ũ#-ũ + ũ5~ ũ 4#5#".ũ*,ēũĎĔũ!.-ũ2#, 1~.ũ"#ũ ! ! .ēũ -$2Ėũ ćĒĉĈĈĐČĎďũ ĵũ ćĒČđĎĈĉĉď ĈĎĒđđĉĵ,(%
ũ 34ũ ! 2 ğĔũ +.3#ğũ #ũ ũ 84" ,.2ũ ũ 5#-"#1ũ 342ũ /1./(#" "#2Ĕũ "#2"#ũ ŌĈćēćććũ ' 23 ũ ŌĎćēćććũ "¢+ ı 1#2ũ #-ũ 2#!3.1#2ũ !_-31(!.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ !.,4-~! 3#ũ !.-ũ -.2.31.2ũ '.8ũ ,(2,.ēũ ũ #24+3 ".2ũ (-,#"( 3.2ēũ #+_$.-.Ėũ ćĒćďĐććĎĈĔũ !.11#.Ėũ /1./( #" "#2#-5#-3 23."%.ľ'.3, (+ē!., ĈĎĒĒĊĈĵ,#
ũ ũ4-ũ+.3#ũũ#-ũ+ ũ!../ēũĒũ"#ũ (!(#,ı 1#Ĕũ(-3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũũćđĊĎČďĐćĎ ĈĎĒđĊĎĵ,(%
ũ ĉũ '#!3;1# 2ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#Ĕũ +ũ $(+.ũ "#ũ ! 11#3#1 Ĕũ ' 23 ũ #+ũ *,ēũ ĈĎēũ -$2Ėũ ćĒĐďĈĎČďĒ ĈĎĒĊďćĵ,(%
¡ ũ ũ #1,.2 ũ 11(#-".ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ /#04# .2ėũ 4-.ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ 8ũ #+ũ .31.ũ "#ũ Ĉũ ".1,(3.1(.Ĕũ#-ũ#+ũĉ".ũ8ũĊ#1ũ/(2.ũ"(2/.ı -( +#ũ 8 ũ 3#$2Ėũ ćĒćďĐďČďĎũ ĵũ ĊĐćĊĉćć ĈĎĒđĊćĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ3.3 +,#-3#ũ/+ -.ũ!.-ũĉČćũ,ĉ "#ũ24/#1$(!(#Ĕũ#-ũ+ ũ41 -(9 !(¢-ũ,;2ũ #7!+42(5 ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ #%41(" "ũ + 2ũ ĉČ'.1 2ũ "#+ũ "~ ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈĎĒĊĊĊĵ,+9
ũ ũ#+ũ 8ũ/ 22ũ '.-#ũıũ 4(-(-ı "_ũ 4-ũ 2.+ 1ũ #-ũ #+ũ !.-)4-3.ũ 1#2("#-!( +ũ /1(5 ".ũ 1"(-#2ũ"#+ũ ., .+~Ĕũ,("#ũ"#ũ $1#-3#ũĈćũ,#31.2ũ8ũ"#ũ$.-".ũĈĎũ,#31.2ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĎđđďĒĊũ ĵũ ćďĉĐĊđČĉĒ ĈĎĒďĐČĵ
ũ ũ 4- ũ /1./(#" "ũ ũ "#ũ ĈēĒććũ ,ĉũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ũ ũ Ċũ Ĉĵĉũ ũ + ũ 5~ ēũ .-.Ėũ ćđđćĒĈČĈĒ ĈĎĒďĉĈĵ,(%
ũ ũ ĉũ ';2ēũ 5~ ũ '.-#ũ *,ēũ ĉČēĎũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ĉũ #-31 " 2ēũ -$2Ėũũ ćĒćĉĈĐĐĒĈũ !.-ũ #2!1(341 2ũ +ũ "~
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
3#- 1(.ēũ -$2Ėũ ĉĐďĐďĈĎũ ĵũ ćĒĐďĐČććĉ
ĵũ ĉĐČĎČďćũ 13 ēũ 231 " ũ .ũ 1#-#
ĈĎĒđĊĈĵ/.
ĈĎĒđĎĎĵ30
ĈĎĒĒĈđĵ,(%
ũ ũ4- ũ! 2 ũ/.1ũ,.3(5.ũ"#ũ5( )#Ĕũ #-ũŌũđēĎććũ-#%.!( +#ēũ #+$ĖũćđĒĈĉĊĊČĈ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
EMPLEOS
TRANSPORTE
ũ2# .1(3 2ũũ04#ũ2#/ -ũ, -#ı ũ ) 1ũ,;04(- ũ(-"4231( +ũ!.2341 ũ1#!3 ēũ (1Ėũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ#-31#ũ .) ũ8ũ 9.%4#9Ĕũ$1#-ı 3#ũ ũ !.,#1!( +ũ -3.) ũ 3#+$Ėũ ĉĐČĎČĉĈ
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ 3 7(ũ #)#!43(5.ũ !.-ũ /4#2ı 3.ũ ĸ!1_"(3.Ĺēũ -$2Ėũ ćđćććđĐĒĒ
ĈĎĒđćĎĵ,(%
ũ ēũ 7! 5 ".1 2ũĊĉĉũ
ũIJũĊĉć ũIJũĊĈĉũIJũĊĈĈ ėũ ++(-#3 2ũČĉć ũ IJũČĈď ũ ũČ7Čėũ 1 !3.1#2ũ ũ Č ı Ďũ IJũ ũ đĎćėũ ũ ũ ĈĎĎćũ !.-ũ 1(//#1ũ ! 1% ".1 2ũ ũ ĒĎć Ĕũ ũ Ĉĉćũ ũ ũ ũē #+$ĖũćĒČČĎĐĒĈĎ
ũ ũ #,/+# " ũ ".,_23(! ũ 04#ũ2#/ ũ!.!(- 1ũ8ũ3#-% ũ"(2/.2(!(¢-ũ ũ 31 ) 1ũ ).ũ/1#2(¢-ēũ (1Ėũ 5ēũ .2ũ .+.ı -.2Ĕũ!../ēũ ũ + .1 " ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ!../ēũ !' -(04#ũ 4#5 Ĕũ /1#2#-3 1ũ ! 1/#3 ũ !.-ũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ -$2ĖũĉĐďĊĐĐĈ ĈĎĒĐđĎĵ/.
ũ ũ ũ .41(#1ũ / 1 ũ #-31#% ũ "#ũ #23 ".2ũ "#ũ !4#-3 Ĕũ (-"(2/#-2 +#ũ 04#ũ 3#-% ũ ,.3.ēũ -3#ı 1#2 ".2ũ /1#2#-3 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ #-ũ #"($(!(.ũ 4# 2Ĕũ ! ++#ũ 11 ũ ĒćĊũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.Ĕũ .$ēũ ĉćĊũ #-ũ #! /3 ũ .-(3 ũ8ũ#7!#+#-ı ũ 3#ũ/1#2#-!( ũ/ 1 ũ 4(3.ĔũŌũĐĎũ"( 1(.2ũ!.-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ (-!+4(".ũ "#ũ ĈđıĉĎũ .2ēũ #+ĖũćĒĐđĒĒďďďũũĵũ,.5(ũćđĊĒććĎĎĊ ĈĎĒđĊďĵ,(%
ũ ũ,#"(.ũ3(#,/.ũ/ 1 ũ!.-ı 3#23 1ũ 3#+_$.-.2ũ 8ũ 1!'(5.2ũ #-ũ .$(!(- ũ #" "ũ "#ũ ĈđĵČćũ .2Ĕũ #234"(.2ũ ;2(ı !.2Ĕũ -.ũ -#!#2(3 ũ #7/#1(#-!( Ĕũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#- +ēũ (3 2ũ 8ũ #-31#5(23 2ũ 13 ēũ -3 - Ĕũ 3#+$2Ėũ ćďĒďĉďĎĈĈũ ĵũ ĉĐČĎČďć ĈĎĒđĎĎĵ30
ũ ũ 8ũ ,4)#1#2ũ "#ũ ĈđĵĊĐũ .2ũ!.-ũ#234"(.2ũ ;2(!.2Ĕũ/ 1 ũ #+ũ ;1# ũ 47(+( 1ũ #-ũ .$(!(- Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĈĎćũ04(-!#- +Ĕũ2.+.ũĈŴĉũ3(#,/.Ĕũ(-$2Ėũ ćĒĊĒćĊĎĉĉũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ 13 ēũ ,.2ũ
ĈĎĒĐđČĵ%$
VARIOS ũ ũ4-ũ'.1-.ũ(-"4231( +ũ/#04#ı .Ĕũ !.-ũ + 3 2ũ #-ũ /#1$#!3 2ũ !.-"(!(.ı -#2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĈĎćėũ 8ũ 4-ũ 5(31(- ũ , "#1 ũ ,#"( - Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ Čćēũ -3#1#2 ".2ũ +ũ -Ì,#1.ũ ćđĈĈĎĎďĉďũ ĵũ ćđđćĉĒĈĊć ĈĎĒđČĐĵ,(%
ũ ũ ./.134-(" "ũ 1#23 4ı 1 -3#ũ $4-!(.- -".Ĕũ !.-ũ #7!#+#-ı 3#ũ !+(#-3#+ ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#Ĕũ 2#!3.1ũ ~1!4+.ũ "#ũ +.2ũ .-3(-#-3#2ēũ #+$2Ėũ ćĒĊćČĐĈćđũ ĵũ ćĒĊĎĉĐđćď ĈĎĒđĐĒĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ !.!'#2ũ / 1 ũ 5#-3 ũ "#ũ '4#5.2ũ !.!(- ".2ũ "#ũ !.".1-(9Ĕũ $4++ũ #04(/.Ĕũ !.,/+#3.Ĕũ /1#ı !(.ũ $(- +ũ Ōũ ĉďćũ !ĵ4ēũ #+$Ėũ ũ ćĒćĐĊČĉĐđ ĈĎĒđđĈĵ,(%
ũ ũ 8ũ + ı (+ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ /.1!#+ ı - 3.ũ 8ũ /(#"1 ēũ #+$2Ėũ ćĒĐďĈĎČďĒũ 31 #1ũ 1#!.,#-" !(.-#2
ũ ũ/#04# ũĈũ!5ēũ ũ +49ũĈĈćĔũ! + ".1 ũ"#ũ!(-3 ũ/#04# ũĈŴĉũ !5ēũ +49ũ ĈĈćĔũ 2(#11 ũ !(1!4+ 1ũ !.-ũ #)#ũ .ēũ ĊĔũ 2(#11 ũ ĈĉĢũ !.-ũ 3 +#1.Ĕũ ,.3.2(#11 ũ ĉĎćũ 3('+ē #+$2ĖũĉĐĎĈĐĊďũĵũćĒČĒďĒđĒĐ
ĈĎĒĉĎČĵ,(%
ũ ũ!.-ũ#7/#1(#-ı !( ũ5~ ũ ũ 4#5#".ũ*,ēũĉũ8ũ 4#13.ũ + Ĕũ+4 1(ı ! ".1 ũ ēũ #+$Ėũ ũ ćĒČĎćĉĒĈĎ ĈĎĒďĎĊĵ,(%
ĈĎĒĎĉĊĵ,(%
ĈĎĒĒĉĈıĈĵ30
ũ ũ 4 (! ".ũ #-ũ ;1# ũ41 - ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ#73#-ı 2(¢-ũ đũ '#!3;1# 2Ĕũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ 42.ēũ -$.1,#2ũ ćĒĈďĈććĒĎũ ĵũ ćĉĊĐćđĒĉČ
ũ ũ 42ũ!.-ũ.ũ2(-ũ/4#23.ũ"#ũ+ ũ ../ēũ 1 8Ĕũ .ũĉććĈĔũ, 31(!4+ ".ũ' 23 ũ #+ũ ĉćĈĎĔũ , 1! ũ (-.ũ Ĕũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ēũ -$2ĖũćđććĐĐĈćďũĵũćĉĎĒĉĊĎĐď
ĈĎĒĐČČĵ30
ũ ũ$(-! ũ"#ũũĉćũ';2ēĔũ ũĈĎũ,(-4ı 3.2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ5~ ũ -ũ !(-3.ũ"#+ũ Ì Ĕũ 3#11#-.ũ/+ -.ũ 4-" -3#ũ %4 ēũ -3#1#2 ı ".2ũ++ , 1ũ +ũćĒććĊđĊĐĐũĵũćĒĊĐĒĊĒĒĉ
ARRIENDOS
ĈĎĒĎđĉĵ,(%
ĈĎĒĎĒĈĵ,(%
ũ ũ / 1 ũ "(5#12 2ũ ;1# 2ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "Ĕũ ,~-(,.ũ !(!+.ũ ;2(!.Ĕũ 2.+.ũ ĈŴĉũ 3(#,ı /.ũ "#ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2Ĕũ ŌĈĎćũ 04(-ı !#- +ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ 3#+$2Ėũ ćđĉĐĉĐĊĎĉũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ 13 ēũ ( -
ĈĎĒđČĈĵ,(%
ĈĎĒĐĊĐĵ/.
ũ ũ !3(5(" ı "#2ũ #-ũ 1!'(5.ũ 8ũ 1#!412.2ũ '4, -.2Ĕũ ,~-(,.ũ !(!+.ũ ;2(!.Ĕũ "#ũ ĈđĵĊĒũ .2ũ #7/#1(#-!( ũ -.ũ -#!#2 1( Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĈĎćũ04(-!#- +ēũ -$2ēũ!.-ũ+ ũ 13 ēũ ."1~ı %4#9ũ 3#+$2Ėũ ćĒđđĈďĈĈĎũ ĵũ ĉĐČĎČďć ĈĎĒĒĉĈĵ30
ĈĎĒđďĎĵ,(%
ũ ũ !.-ũ !+(#-ı 3#+ ũ /1./( ũ .ũ 2.!(.ũ ",(-(231 3(ı 5.ēũ #+$2Ėũ ćđĎĉĈĎĊĊĎũ ĵũ ĉĐĎĈĉČć ĈĎĒĒĈĎĵ,(%
ũ ũ #7¢3(! 2Ĕũ / 5.2ũ 1# +#2ũ 8ũ $ (2 -#2ũ ".1 ".2ēũ #+$Ėũ ćđČĎĎďćĎĊũ ĵũ ćđćĉĉĊČćć ĈĎĒďĊďĵ,(%
ũ ũ .ũ 34, ".ũ "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈĎĒďĎČĵ,(%
ĈĎĒĐđĊıĐĵ"%
ĈĎĒĒćĉ
ũ ũ 2#!3.1ũ ũ ĉĔũũ "#31;2ũ 3#1,(- +ũ 3#11#231#Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ!.!(- ĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ% 1 )#Ĕũ/(2.ũ !#1;,(! Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ %4 Ĕũ +49ēũ -$2Ėũ ćđĎĐĈĐĈĐĉũ !".ēũ -4#+ũ 43;-Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĉđēćććũ ũ -#%.!( +#2
ũ ũ #+#% -3#ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ #+ũ Ċ#1ũ /(2.ũ ,;2ũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1ı !( +ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ Ċ#1 ũ #3 / Ĕũ )4-3.ũ +ũ (2/#-2 1(.ũ _"(!.ũ "#ũ .2ũ .2 ı +#2ēũ -$2Ėũ ĉĐĎĒĐĒĉũ ĵũ ćđĈĒĎĉĎđĐ ĈĎĒđĒđĵ/.
ĈĎĒĒĉĉĵ30
ĈĎĒđĎďĵ/.
ĈĎĒđČĊĵ,(%
ũ ũ ' (3 !(¢-ũ ,.ı + " ũ / 1 ũ #)#!43(5.ũ 8ũ 4-ũ / 13 ,#-ı 3.ũ 2(-ũ ,. + 1Ĕũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!( +ēũ -$2Ėũ ĉĐďĊĊĒđũ ĵũ !#+Ėũ ćĒĒĈćĒĉđć
ũ ũ/1.$#2(.- +ũũ+(!#-ı ũ !( ũ3(/.ũ Ĕũ31 ).ũ ).ũ/1#2(¢-Ĕũ,~-(,.ũ ĊĎũ .2ēũ #+$2ĖũĊĐćďĎĒćũĵũćĒČĒćĎĐĐĈ
ĈĎĒđĊĉĵ,(%
ũ ũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ -.ũ /(".ũ #7/#1(#-!( Ĕũ , 8.ı 1#2ũ "#ũ ĈđĵČćũ .2ũ !.-ũ #234"(.2ũ ;2(!.2Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ ĐĎũ 2#, - +#2Ĕũ 2#/ 1#ũ 24ũ !(3 Ĕũ 3#+$2Ėũ ćďĒĎđĐĐďĐũ
ũ ũ - -.2ũ /1#ı !.!#2Ĕũ 5 1(#" "ũ , 1(++ Ĕũ 5#1"#ũ 8ũ 1.) ēũ -(!(.ũ /1."4!!(¢-ũ ũ +.2ũ ũ ĉČũ ,#2#2ũ "#ũ 2#, 1 ".ũ !.-ũ ĈĊćũ IJũ Ĉđćũ $143.2ũ ĵũ /+ -3 ũ ĵ .ēũ -$.1,#2ũ 8ũ 5#-3 2ũ 4(-3 ũ ġ 4(-"#ũ , 8ũ ġũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ēũ + -3 2ũ , "1#2ũ ũ + ũ 5(23 ēũ #+$2Ėũ ĉĐĐĊĉĊČũ ĵũ ćĒĐďĊČĎďČ
ũ ũĉũ+.3#2ũ"#ũ3#11#-.ũ4-.ũ#-ũ+ ũ (1%#-ũ"#+ũ (2-#Ĕũĉ" ũ#3 / Ĕũ!.-ũ#2!1(34ı 1 ũ8ũ#+ũ2#%4-".ũ#-ũ+ ũ!(4" "#+ ũ +ũ '.$#1Ĕũ ũ".2ũ!4 "1 2ũ"#ũ+ ũ/4#13 ũ/1(-!(/ +ēũ -$2Ėũ ćĒĉĉđĈĈĉĉũ ĵũ ćĒćĒĎĈĒďČũ ĵũ ĉĐďĈđďČ ĈĎĒđďĈĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ũ Ĉĉćũ ,ĉĔũ !.-ũ !.-2314!ı
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 2(-ũ % 1 )#Ĕũ Ĉũ ".1,(3.1(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ .ũ (-"#/#-"(#-3#ũ ("# +ũ / 1 ũ / 1#) ũ .ũ /#12.- ũ 2.+ ũ #-ũ #+ũ #-ı
ũ ũ2.+(!(3 ũ /#12.- +ũ , 8.1#2ũ"#ũ#" "ũ"#ũĈđĵČćĔũ/ 1 ũ3#+_ı $.-.ũ8ũ.$(!(- Ĕũ2.+.ũĈŴĉũ3(#,/.Ĕũ(-%1#2.2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +Ĕũ -.ũ #7/#1(#-!( Ĕũ ,~-(ı ,.ũ ;2(!.Ĕũ #-31#5(23 2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎČďćũ ĵũ ćđđĈĉĉĒĊĐũ ++ , 1ũ 3." ũ + ũ 2#, -
ĈĎĒđďćĵ/.
ũ ũ ./.134-(" "ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ 1ũ * 1 .*#ũ "(2!.3#! Ĕũ #-ũ #+ũ ,#).1ũ 2#!3.1ũ "#ũ 1#2Ĕũ -(++.ũ ( +Ĕũ ũ Ďćũ ,#31.2ũ "#+ũ 1#".-"#+ũ "#ũ + ũ /.+(!~ ēũ -$2Ėũ ćđďĐĉĒĈćĐũ ĵũ ĉĐĎĈĈĒĈũ /1.5#!'#
ĈĎĒĎđĐĵ,(%
BIENES RAÍCES
Vendo lindo lote, cazco central, urb. Granda Centeno calle Tulcán y Portoviejo y una casa en el mismo sector. Telfs: 275 82 74 098 94 76 07
159695/DG
URBANIZACION LAS GUADUAS
159449/vf
URB. MUTUALISTA BENALCAZAR CONJUNTO PRIVADO ALEJANDRIA
URB. EL PORTON DEL CONSEJO PROV. PICHINCHA
159695/DG
M\e[f ) ZXjXj [\ ( g`jf Zfe [\gXikXd\ekfj# [\ (/'#)' d) [\ k\ii\ef# ()*#)/ d) [\ ZfejkilZZ` e mXcfi +,%/'' p [\ (0, d) [\ k\ii\ef p (.' d) [\ ZfejkilZZ` e# Zfe * [fid`kfi`fj mXcfi +-%/''% \e qfeX Z eki`ZX# Z\iZX [\c @<JJ% @e]j1 '0((0*,*/ & ).,,+(/
M\e[f ) ZXjX [\ ()' d) [\ k\ii\ef p -' d) [\ ZfejkilZZ` e# kf[fj cfj j\im`Z`fj# ^XiXa\# leX Zfe ) [fid`kfi`fj# mXcfi fgfikle`[X[ )*%'''# p cX fkiX Zfe Z\iiXd`\ekf# cfZXc Zfd\iZ`Xc# ) [fid`kfi`fj M8CFI ;< FGFIKLE@;8; ),%0''% 159695/DG @e]j1 '0((0*,*/ & ).,,+(/
) ZXjXj [\ * g`jfj gfi \jki\eXi1 )(,#-0 d) p ))+#/, d) jXcX# ZfZ`eX# Zfd\[fi# + YX fj# + [fid`kfi`fj# ^XiXa\# Z`jk\ieX# }i\X [\ dXhl`eXj# \jkl[`f# k\iiXqXj% Kf[fj cfj j\im`Z`fj% M8CFI 0*%'''# XZ\gkf ]`eXeZ`Xd`\ekf% @e]j%1 '0((0*,*/ ).,,+(/
CASA EN EL CENTENARIO DE 2 PISOS
:XjXj1 ),/ d) ZfejkilZZ` e p )/+ d) [\ k\ii\ef ) g`jfj p [\ -'' d) [\ ZfejkilZZ` e# ),/ d) [\ k\ii\ef + g`jfj # df[\ieXj gfi \jki\eXi# jXcXj# ZfZ`eX# Zfd\[fi# + p , [fid`kfi`fj# + p - YX fj#( p + aXZlqq`j# }i\X [\ d}hl`eXj# jXcX [\ al\^fj# aXi[`e\j% >XiXa\ , p + ZXiifj% MXcfi [\ cX gi`d\iX (-0%'''% @e]j%1 '0((0*,*/ ).,,+(/
159695/DG
LOTIZACION COLINAS DE CHIGUILPE BY PASS QUEVEDO-QUITO.
SECTOR LAS PALMAS TRAS SINDICATO CHOFERES
:XjXj ) g`jfj p [\ ( gcXekX# +,' d) [\ k\ii\ef# *'' d) ZfejkilZZ` e# + [\gXikXd\ekfj# ) d`e` [\gXikXd\ekfj% M8CFI 00%''' @e]j%1 '0((0*,*/ ).,,+(/
:XjX ) gcXekXj# ))'d) ZfejkilZZ` e# +', d) [\ k\ii\ef# jXcX# ZfZ`eX# Zfd\[fi# }i\X [\ dXhl`eXj# ^XiXa\# * [fid`kfi`fj# * p d\[`f YX fj# }i\X jfZ`Xc# M8CFI (*0%''' @e]j1 '0((0*,*/ & ).,,+(/
CONJUNTO PRIVADO 159695/DG URB. VISTA HERMOSA
) cfjXj# (,' d) [\ k\ii\ef# )-' d) ZfejkilZZ` e# + [fid`kfi`fj Zfe Zcfj\kj p YX fj Zfdgc\kfj# ^`deXj`f# kf[fj cfj j\im`Z`fj% Gi\Z`f [\ fgfikle`[X[ -/%'''% @e]j1 '0((0*,*/ & ).,,+(/
159695/DG
$ 55.000
HERMOSA QUINTA Ubicada a 15 minutos de Santo Domingo, vía La Bengala, casa con todos los servicios básicos, portero eléctrico, casa para empleado, sembrío de cacao en producción, árboles frutales, espacio recreativo para niños, cancha mixta, voley, índor y básquet. Telfs: 275 59 55 / 093 89 94 83 097 84 74 03
159834/mig
VENDO
Dos locales comerciales en las calle San Miguel entre 29 de Mayo y 3 de Julio. Llamar solo interesados al 081984758
159695/DG
159812/gf
VENDO
Se vende una casa de 3 departamentos, sector residencial Mutualista Benalcázar. Casa de dos pisos, garaje para 6 vehículos, y todos los servicios Solo interesados llamar al 094 78 20 38
159747/mig
De terreno 720 m2 ubicado en urbanización Brisas de Zaracay Informes: 094957380 2755361 / 2746260
159775/mig
DE OPORTUNIDAD
SE VENDE UN LOTE
159829/gf
:fe *)' d\kifj [\ k\ii\ef# Zfe ZXjX [\ cfjX p g\hl\ÂŒf cfZXc# lY`ZX[f X gfZfj gXjfj [\c 8e`ccf M`Xc# Xki}j [\ cX [`jki`Yl`[fiX CX :_fii\iX '00+++-'* & '00+++-0( & '0+/--*00 ')).,++,+ nnn%`ebXjX%Zfd%\Z
CASA MANCHESTER
159787/po
Vendo casa de 2 pisos de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de estudio. En Dir. By Pass Quito - Quevedo
Cel: 092 31 92 95
Los interesados llamar al 099555116 / 085717172
VENDO DOS FINCAS GANADERAS
159884/mig
Requiere contratar JOVEN PARA VENTA DE REPUESTOS DE MOTO Con experiencia Los interesados presentarse con su documentaciĂłn completa en vĂa Quevedo km. 3 1â „2 Ăł llamar al telf: 3703877
SE NECESITA EMPLEADA DOMÉSTICA para trabajar puertas a dentro y atender familia corta Las interesadas llamar al 3703877
159906/mig
ARRIENDO O VENDO
Una propiedad de 1.900 metros en la vĂa Quevedo km. 3 1/2 a la vĂa Fono: 088 09 14 19
159620/mig
Hermosa propiedad para ganado de leche de 42 hĂĄs., con pastos de corte, caĂąa, equipo de ordeĂąo mecĂĄnico, cerca elĂŠctrica, tina de enfriamiento, 2 casas con todos los servicios bĂĄsicos, piscina y muchos extras. Llamar al 097 80 26 49
159616/me
ARRIENDO Bonito departamento de 4 dormitorios, 4 baĂąos, sala y comedor amplios. Dir: Av. Quito y RĂo Lelia altos de las oficinas de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito. Informes al: 2743116 088101115 / 097392208
159917/mig
159374/mlz
159374/mlz
SE ARRIENDA Local comercial de 350 m2. Av. Quevedo y Abraham CalazacĂłn diagonal al Banco del Pichincha, antiguo patio de AVIS RENT CAR y oficinas en la Av. Quito Edf. Valarezo Vargas, frente a Hotel del Toachi Telf: 085 32 35 09
UN EDIFICIO En la calle Las Provincias y San Miguel esquina; consta de 5 locales comerciales de 50 m. aproximadamente cada uno, 3er. y 4to. piso con ĂĄrea de 250 m2. Apto para oficinas amplio patio para garaje de 726 m2 Interesados llamar: 3790226 / 093623668
159693/me
ARRIENDO LOCAL PARA BODEGA O ALMACÉN
159894/po
UN SOLDADOR API Y UN ELECTRICISTA
Los interesados presentarse en la vĂa. Chone km. 2 entrada Universidad CatĂłlica empresa Wileconst. 159816-1/VF
Local de 480 metros (Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping) Infs: 274 21 57 091 98 68 58
SE NECESITA Analista Contable titulada CPA * Experiencia en manejo de declaraciones de IVA. * Retenciones en la fuente, anexos transaccionales y contabilidad financiera, ademĂĄs de atender requerimientos de informaciĂłn. * Solicitados por el SRI. Enviar su currĂculum al correo: miguelito_z100@hotmail.com Telfs: 097 80 26 49 / 093 79 34 57
159868/mig
INTERDENTAL
DE OPORTUNIDAD VENDO BONITO LOTE DE TERRENO Ubicado en la urbanizaciĂłn Portal del Lago, 2da etapa de 110 m2., Telf. 099-405158 / 082- 620017
Interesados comunicarse al telefax: 275 14 09 ext. 0
SE NECESITA:
EMPLEOS
Necesita: Auxiliar de OdontologĂa no estudiante Infs. Calle Latacunga y 29 de Mayo, altos Pollos Gus, 2do piso, con documentos Telf: 275 10 35 159833/MIG
VANDERBILT Necesita:
159880/mig
159374/mlz 159863/po
VENDO CASA TIPO VILLA
Una quinta de 31â „2 hectĂĄreas ubicada en Julio Moreno. Informes al: 093185221
- Experiencia mĂnima 2 aĂąos - DocumentaciĂłn en regla
SE ARRIENDA
159608/mig
VENDO
PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS Requiere contratar los servicios de:
159279/dg
159374/mlz
159374/mlz
Un minidepartamento en urb. Mutualista BenalcĂĄzar II etapa para profesional o ejecutivos. Telf: 370 77 62
UN JOVEN
TĂŠcnico en celulares Presentar carpeta Calles Babahoyo 405 y Latacunga Telf: 094 40 75 54
PROFESOR (A) DE MATEMĂ TICAS Y FĂ?SICA
159750/mig
ARRIENDO
NECESITO
JOVEN VENDEDOR DE REPUESTOS AUTOMOTRICES Requisitos: - Disponibilidad de tiempo completo - Ser bachiller en mecĂĄnica - No estar estudiando Presentar hoja de vida en Av. Chone a 100 metros del Indio Colorado en CASA DEL RESORTE VANDERBILT planta baja del hotel El Rey E-mail: ricardor-22@hotmail.com 159853/mig
NUEVA BOUTIQUE ROPA AMERICANA M.R.G. En Santo Domingo necesita: Srta. con experiencia en ventas Infs: 098 94 97 26 recomendaciones 159833/mig
RECEPCIONISTA ClĂnica ambulatoria necesita recepcionista - Edad 21 a 28 aĂąos - Buena presencia - Buenas relaciones con el cliente. Informes al 2761257 o mail gsalvad@hotmail.com AR/17163/cc
TERDEL
REQUIERE CONTRATAR:
SRES. SUPERVISORES REQUISITOS:
* Experiencia en seguridad comprobada * Bachilleres * Ex-conscriptos * Disponibilidad de tiempo completo * 1.70 m. de estatura * Licencia de moto y carro * Poseer vehĂculo propio con documentaciĂłn actualizada (motocicleta) Los interesados presentarse con su currĂculum completo y actualizado en las oficinas de Terdel, matriz Sto. Dgo. UrbanizaciĂłn Mutualista BenalcĂĄzar, calle Los Helechos N. 206, entre Anturios y Balsas. Telfs: 2760650 / 2745949
159815/vf
Ubicados en el PortĂłn del Consejo Provincial, en sector principal Interesados llamar: 376 22 26 085 49 20 24
Local comercial de 320 m2, especial para bodega, gimnasio, pizzerĂa, sala de convenciones o cualquier negocio, en el centro de la ciudad, alfombrado, decorado, aire acondicionado. Dir: TsĂĄchila y 29 de Mayo Telfs: 094557154 / 085716347 022745356 159897/mig
159811/gf
Se arrienda tres dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo, garaje, y patio amplio Dir: Urb. Las Guaduas (tras Seguro Social) Informes al: 081 01 82 36
ARRIENDO
159870/mig
159199/gf
BONITA CASA
VENDO 2 TERRENOS JUNTOS
SE VENDE
Infs: 2755129 / 091969843
IMPERIOS MOTOS # 1
ARRIENDOS
Una de 40 y otra de 50 hĂĄs. ubicados en el Recinto La Reforma entrando por la vĂa Quevedo km. 7, margen izquierdo + 22 km por vĂa asfaltada, cuenta con abundante agua, potreros en buen estado Interesados llamar al 097079553 / 093944270 2760480 159644/mig
Tipo villa, lote de 320 m2, excelente ubicaciĂłn en la Coop. AquepĂ, sector del Anillo Vial Abraham CalazacĂłn y RĂo Toachi frente a la escuela Ernesto Alban Mosquera.
Ambos sexos de 18/40 aĂąos actividades en oficina, telĂŠfonos y manejo de personal no necesita experiencia ingresos $150 quincenal, estudios bĂĄsicos. Llamar Srta. Daniela Telfs: 080873942 / 2765934 llamar toda la semana
159928/vf
159645/mig
2 plantas por estrenar, buenos acabados urb. Marina PeĂąaherrera, a 300 m. entrando por la casa del balĂłn. INFORMES AL 2760480 091685305 / 099818744
J< M<E;< ?<IDFJ8 GIFG@<;8;
NECESITO PERSONAL
159808/tq
De oportunidad. Esquinero, 100% Plano. Cerramiento Total. Ă rea 575 m2. DueĂąo Directo. Todo al dĂa. Diagonal al Parque de la Juventud.
VENDO CASA
De 10.000 m2 Informes telĂŠfono: 080 80 18 83
159824/cv
VENDO TERRENO EN URB. EL CĂ?RCULO
JOVENES DE BUENA PRESENCIA para trabajar de meseros Infs: 086237827
TERRENO
159816-2/VF
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
VENDO
159278/mig
Ä Ä‰
NECESITO
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
159928/vf
SE VENDE
159660/tq
PARA EL CARGO DE RESIDENTE DE OBRA EN PRESTIGIOSA CONSTRUCCIĂ“N REQUISITOS: * CĂĄlculo volĂşmenes de obra, manejo, indispensable de Auto Cad y Excel. Interesados enviar documentos a la direcciĂłn: Padres Dominicos y TulcĂĄn, 3er. piso Oficinas Hormitoachi. Telfs: 2752754 / 091913068 / 095375535
- Planta envasadora de agua purificada con nueve aĂąos en el mercado y permisos actualizados con clientela fija garantizada.
TRANSPORTE
VENDO
HINO FB 2003 como nuevo; vendo camioneta TOYOTA a diesel 4x2, aĂąo 2011. Telf: 093 85 38 51
159706/mig
CON $100
Computadoras nuevas + celular gratis
159878/mig
VENDO
Disco duro 500GB y 2GB Ram DDR3, impresora copiadora scanner, mesa, regulador, audĂfono y micrĂłfono, instalado en su domicilio. Requisito Ăşnico copia del rol de pagos. Infs: 2742077 Global Sistemas
159296/tq
159869/mig
VENDO
DOS ACCIONES EN COMPAĂ‘Ă?A SEGUNCAR Infs: 091 23 92 54 097 58 68 23
Vendo volqueta mula marca HINO FS aĂąo 2010, apta para cabezal, con financiamiento. Telfs: 275 15 95 084 01 68 42
159920/mig
ATENCIĂ“N
159896/mig
CamiĂłn marca Chevrolet FSR modelo 2007 de 9 toneladas, en buenas condiciones. Informes al telĂŠfono 094 12 06 11 092 72 92 16
Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, reconciliaciones en horas. Amarres eternos, temporales y sagrados.
Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
159113/mig
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
ACRILUXE Servicio de corte y grabado LĂĄsser AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros. Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 159197/vf
SE VENDE EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 159634/mig
159885//vf
CRISTOPHER ROY
159650/MIG
AlmacĂŠn de repuestos y lubricantes en sector comercial de la ciudad, con clientela de 8 aĂąos. Por no poder atender. Llamar solo interesados al 086855596 082611454 159194/vf
STALIN
158710/cv
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 159486 SH
SE VENDE
157356/me
Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes
DR. RODRIGO CÉSPEDES
EN SU NUEVO LOCAL ubicado en las calles Pedro Vicente Maldonado y D`JarrĂn, detrĂĄs del Banco de Pichincha de la Y del Colorado. Ofrece a su distinguida clientela perfumerĂa de primera calidad, cosmĂŠticos en las mejores marcas, carteras, zapatos, peluches y exclusivos adornos para su hogar. Infs.: 2 760 721 159623/sh
LA IGLESIA DE LOS MĂ RTIRES) TELEFONO: 2761115 CEL 088234956
Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa
159939/sh
Dir: Av. Esmeraldas y Tiputini, frente a la Escuela Fe y AlegrĂa Telfs: 2 760 389 / 089 421 301
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
AtenciĂłn permanente en Santo Domingo PREVIA CITA 097471405
Por temporada navideĂąa ofrecemos camisetas de publicidad con su respectivo logotipo a full color en jersey y sĂşper jersey; ademĂĄs ofrecemos camisetas polo y gorras con bordados DirecciĂłn: GalĂĄpagos y San Miguel (FRENTE A
Transporte V.I.P Puerta a Puerta
INSCRIPCIONES Y CATĂ LOGOS GRATUITOS
EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR
MICKY SPORT
159900/mig
SE VENDE
ZAMIR
'+//'/%c_]
159883/mig
FORD F-150 fx4, doble cabina, 4x4 full, color plata. Infs: 099 38 15 64 084 08 36 38
Solo interesados informes: 093682527 / 093682526
Doy financiamiento Muebles de oficina y hospitalarios Calle San Miguel 129 Telf: 227 44 979
EL PODER DE LA MENTE
PEQUES REGALOS
VENDO DE OPORTUNIDAD
159930/po
o liquida una inmensa variedad de artĂculos de ferreterĂa por motivo de viaje. Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telfs: 022 75 28 45 090 27 52 32 085 61 96 84
159322/mig
PROFESIONAL ARQUITECTO
Vendo puesto legalizado CĂa. Trans escolar e interinstitucional Telf: 086 46 30 05
CAJAS FUERTES
Contratos 097 06 31 16
NECESITA CONTRATAR:
OPORTUNIDAD
KIKO
la imitaciĂłn perfecta
159840/mig
IMPORTANTE CONSTRUCTORA
El show de
AGASAJOS NAVIDEĂ‘OS
159150/mig
159908/mig
EL SHOW DE KIKO LOS PITUFOS
Alevines reversados de Tilapia roja y negra, cachama, chame. Equipos e insumos acuĂcolas, redes de pesca, asistencia tĂŠcnica profesional. Telfs: 099 59 50 36 023 74 06 29
Ropa por catĂĄlogo,
el Ăşltimo grito de la moda
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
NEGOCIO EXITOSO Llamar solo interesados: 087 28 39 78 092 52 91 02 091 78 66 00
159867/VF
VENDEDOR(A) JUNIOR
Para la zona Santo Domingo y sus alrededores, de 23 – 27 aùos. Preferentemente que tenga o estÊ cursando estudios superiores en carreras Administrativas o de Marketing.
Ä ÄŠ
159635/mig
PAYASITO PIMPON
ÂĄ100% MACHOS!
Desea contratar:
T Toro Brown Swiss puro de 3 aĂąos de edad sin registro. Informes al: 092176028 (Sr. Fernando Mendieta) o 089359823 (Sr. Luis Palma)
159862/po
VARIOS
PRESTIGIOSA EMPRESA MULTINACIONAL DE CONSUMO
Interesados enviar hoja de vida actualizada a: fernandorc@familia.com.co / fernando_ramosc@yahoo.com
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SE VENDE
Si cumples con estos requisitos envĂanos tu hoja de vida con foto actualizada al e-mail: jczsegura@yahoo.es
159760/mig
NUESTRA EMPRESA OFRECE: excelentes comisiones, premios, viajes, eventos, capacitaciĂłn continua, sin horarios, excelente ambiente de trabajo.
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
158439/cv 159857/po
Empresa multinacional necesita: EJECUTIVOS Con disponibilidad de tiempo, potencial de liderazgo, movilizaciĂłn propia, honestos y confiables, carismĂĄticos, actitud positiva y buenas relaciones personales.
%FTFB WFOEFS TV DBTB
INSATISFECHO CON TUS INGRESOS?
159629/IG
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
g ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
1599460/SH
ĂĀ
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
SAMANTHA PSIQUICA EXPERTA EN UNIÓN DE PAREJAS
LAVANDERIA N&G “LA ECONOMICA” Ofrece sus servicios de lavado, secado y doblado de sus prendas de vestir, edredones, colchas, forros de asientos y muebles, también realizamos solo secado.
l Compramos sus joyas en oro 18 K., 14 K y 10 K. l Vehículos y electrodomésticos.
l Relojes finos y piedras preciosas. l Tazamos tus joyas totalmente gratis. l Con seguridad y garantías.
Aquí tu oro vale más
Dir: 29 de Mayo y Latacunga. Llámanos telfs: 275 90 78 / 085 47 91 10 Lo atenderemos con seguridad y garantía
159658/tq
piso, altos de Tatuajes
Santo Domingo
EL MEJOR PRECIO DE LA CIUDAD CUALQUIER COTIZACION LA MEJORAMOS COMPRUÉBELO La opción de recomprar a 4 meses prorrogable hasta 5 meses
POR INAUGURACIÓN PRECIOS ESPECIALES Dir: calle Portoviejo 406 y Tsáchila Fonos: 082 84 66 94 / 080 38 53 58 085 77 57 32 / 275 08 15 159508 mig
ADULTOS
,"5* 159455/TQ
159803/gf
¡ ũ 4#" ũ -4+ " ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ-.ēũćĉĐćĊĉćĒćĈũ"#+ũ -!.ũ !(.ı - +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ /.1ũ /#1"(" ĈĎĒđĊđĵ,(%
ũ ũ +ũ -ũ!.ũ"#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ!.ũ,4ũ-(ı ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ+ ũ2(%4(#-ı 3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĊĒĈČĒĒććũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ đũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! ı !(¢-Ĕũ "(!' ũ +( 1#3 ũ 04#" 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎĒĒĈďıĉ
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
ũ 4#" ũ -4+ " ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũũČĎćĈĈĈĈďĈĊũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũġĉĒũ"#ũ !34 1#Ģũ ũ-.,ı 1#ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ+ ũ"#ũ /.13#2ũ .ēũČĎćĈĈĈĈďĈČũ/.1ũ/_1"(" ĈĎĒĐČďĵ,(%
¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ ^ ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ .ēũ ĈĈďĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ ũ ũ ı ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĊĎććČĐČđ ĈĎĒĒĈĈıĈ
ũ 4#" ũ -4+ ".ũ #+ũ !#13(ı $(! ".ũ "#ũ /.13 !(¢-ũ ČĎććĒĒĒĈćĐũ 8ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ũ ČĎććĒĒĒĈćĎũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ ũ-., 1#ũ"#ũ ũ ı
ũ ũ ũ /.1ũ /_1"(" ĈĎĒĐĒćĵ,(%
¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ ^ ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ .ēũ ĈĈĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ ũ ũ ı ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĊĎććďĎĐĊ ĈĎĒĒĈĈıĉ
ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĐēćĈćĈēĈďćĈĎĉĐũ "#ũ ũ ġ ũ ı
ũ ũ Ģũ!.-ũ ē ēũĈĐĈććČđĉĎıĎ ĈĎĒđĐĊ ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ćććĈćČėũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ćĐēćĊćĈēĉĉĎĐĈũ "#ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģũ !.-ũ ē ēũ ĈĐĉĉďĐďĒĊıĐ ĈĎĒđĐď
ũ ũ +ũ -ũ!.ũ"#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ!.ũ,4ũ-(ı ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ
( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũĈćĉĈĈćĐĒĒđũ #-#ı $(!( 1(.Ėũ ũ ũ ı ũ ēũ #ũ-.ũ' #1ũ04(#-ũ2#ũ./.-% ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĉĈũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎĒĒĈČıĈ ũ ũ +ũ -ũ!.ũ"#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ!.ũ,4ũ-(ı ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ+ ũ2(%4(#-ı 3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćČćČČĒĒđĐũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ
ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĉĈũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎĒĒĈČıĉ ũ ũ +ũ -ũ!.ũ"#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ!.ũ,4ũ-(ı ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ+ ũ2(%4(#-ı 3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĉĈĉĈČĈČĐũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũđũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎĒĒĈďıĈ
¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ ^ ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ .ēũ đũ +ũ ĉĎĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ ũ ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĊĎććďĊČĉ ĈĎĒĒĈĈıĊ ¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ ĵũ ./.2(!(¢-Ĕũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĎďĐũ ' 23 ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 ı ".ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ ũ ũ ũ ũ ũ .ēũ 3 ēũ .ēũ ĈćĈĎććďĐĈĎ ĈĎĒĒĈĉ ¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ .ēũ Ĉũ +ũ ĉĊũ 2(-ũ 5 +.1ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ĸ Ĺĸ(3 Ĺũ , 1 -.ũ , 1 -.ũ 1,(3 ũ -#(" 3 ēũ 3#ēũ .ēũĈćĉĎććĐĐćıČ ĈĎĒĒĈć ¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ ¡ ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈđČũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ı ".1ũ 1ēũ ũ ũ ũ ı ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈĐĐĈıĉ ĈĎĒĒćĒıĈ ¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ ¡ ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ Ĉđćũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ı ".1ũ 1ēũ ũ ũ ũ ı ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈĐĐĈıĉ ĈĎĒĒćĒıĉ
87D9E :; =K7O7GK?B CKBJ?87D9E
ũ ũ ũ ē ēũ!.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũũ ı ũ ũũ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũ ĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĈĊĊũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#Ėũ ĊćććĒČĉđũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ 04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ
!.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈĎĒđđĒıĈ ũ ũ ũ ē ēũ!.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹũŒũĈĊũ8ũĈĎũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#Ėũ ĉĐĎĊĉĈđĐũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ 04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈĎĒđđĒıĉ ũ ũ ũ ē ēũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ
ũ ũ ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹũŒũĈĉćıĈĉĊũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#Ėũ ĉĐĎĉČĉĈČũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ 04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈĎĒđđĒıĊ ũ ũ ũ ē ēũ !.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ı ũ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ČĉĔũ ČČũ +ũ đćũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#Ėũ ĉĐĎĈĈĐďĐũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ 04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈĎĒđđĒıČ ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(!(34"ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ
ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ/.1ũ/_1"(" Ĕũ "#3#1(.1.Ĕũ1. .ũ.ũ24231 !!(¢-Ĕũ2#ũ/1.!#"#1;ũ ũ"#!+ 1 1ũ2(-ũ#$#!3.ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺũ"#ũ+ ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ũŒũĉĐĎĉćĉđďĔũ ., 1#ũ"#+ũ %(1 ".1Ėũũ ., 1#ũ"#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũũ-Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ ĎĊũ 8ũ ďćũ 5 +.1ũ ŌĖũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ/+ 9.ũ "#ũďćũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũ ĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ2#1;ũ#-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ2.+(!(3 ".ēũĈĎĒđđĒıĎ ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(!(ı 34"ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ "#3#1(.1.Ĕũ 1. .ũ .ũ 24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ"#!+ 1 1ũ2(-ũ#$#!3.ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#ı 04#ũĸ2Ĺũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũŒũĊĊĉćĊĒđĎĔũ ., 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėũ ũ ., 1#ũ "#+ũ #-#$(ı !( 1(.Ėũ ũ -Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ ĉĉĊũ 5 +.1ũ ŌĖũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 ı 1;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũ ĸ2Ĺũ 8ũ #+ũ (,/.13#ũ "#+ũ ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#ı $(!( 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈĎĒđđĒıď
ũ ũ ũ ē ēũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĉćũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#Ėũ ĊććĈĊĐĒČũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ 04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈĎĒđđĒıĐ ũ ũ ũ ē ēũ!.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ı ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũđĈĈũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#Ėũ ĉĐĎćČĈČćũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ 04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈĎĒđđĒıđ ũ ũ ũ ē ēũ !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ Ĉũ ıũ Ďũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#Ėũ ĉĐĎĈĉĈđďũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ 04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈĎĒđđĒıĒ
ũ ũ #ũ (-5(3 ũ ũ +.2ũ !.,#1!( -3#2ũ "#ũ , "#1 ũ 8ũ /Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ#+ũ1#, 3#ũ "#ũ/1."4!3.2ũ$.1#23 +#2Ĕũ,#"( -3#ũ!.-!41ı 2.ũ/Ì +(!.ũ"#ũ.$#13 2ũ#-ũ2. 1#ũ!#11 ".ēũ +ũ "~ ũ 5(#1-#2ũ ćĉũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#ũ ĉćĈĈũ ũ + 2ũ ĈĎ ććĔũ1#, 3#ũ ũ1# +(9 12#ũ#-ũ+ 2ũ.$(!(- 2ũ "#ũ + ũ (1#!!(¢-ũ 1.5(-!( +ũ "#+ũ , (#-3#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ+ 2ũ! ++#2ũ ~.ũ ũ .ēũĈČĊũ8ũ ~.ũ +.8 ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ēũ ũ 2#ũ "#+ũ 1#, 3#ũ #2ũ "#+ũ ĈććŘũ "#+ũ 5 +.1ũ "#+ũ 5 +4.ēũ ũ + 2ũ .$#13 2ũ "# #-ũ ")4-3 1ũ #+ũ ĈćŘũ "#+ũ 5 +.1ũ .$#13 ı ".Ĕũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ #-ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ -., 1#ũ "#ũ + ũ (1#!!(¢-ũ 1.5(-!( +ũ "#+ũ , (#-3#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ē
ũ ũ ũ ũ 1.!#2.2Ėũ .ēũ ćĐĊıĉćĈĈĔũ ũ .ēũ ćĐČıĉćĈĈũ 8ũ .ēũ ćĐĎıĉćĈĈũ ũ ũũũũ ũ ũ
ũ
ı
1.9 2ũ"#ũ #! ũ
ũ
ĉČČ
1.9 2ũ"#ũ #! ũ
ũ
ĉČć
(23.-#2ũ"#ũ +2 ũ ũ
ũũ
ũ
ũ,Ċũ ,Ċũ ũŌ
ũ
ĈĐĉć
ũ
159946/mig
Comunica a sus distinguidos pacientes que a partir del día de 30 de noviembre hasta el 4 de diciembre del 2011 no atenderá en su consultorio, ya que viajará a BOSTON – ESTADOS UNIDOS a un congreso de actualización científica desarrollado por ABBOTT, “PRECEPTORSHIP: UPDATES IN GASTROENTEROLOGY” que se realizará en la universidad de HARWARD. Reiniciando sus actividades el día lunes 5 de diciembre del presente año en su horario habitual. Agradece su gentil comprensión. ũ
ũ
ĈĎēďĎũ ŌĈććēćć
ũ
ĉČēĈČũ ŌĊćēćć
ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ı ũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ė Ėũ ũ ũ ũ
ũĸ ĹĖũ ēũ ũ ũ
ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ
Ėũ ũ .ēũ ĉĎćıĉćĈĈ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ 5(#1-#2ũ Čũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ĎĐēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ 2.13#.ũ1# +(9 ".ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ"#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ 1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ/.1ũ3 -3.ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ ũ ũ ũ "#ũ "(5.1!(.ēũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ2#ũ(-"(! ũ#-ũ#+ũ +( #+.ũ"#ũ24ũ"#, -" Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ1#,~3 2#ũ 3#-3.ũ "#/1#! 3.1(.ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ
4#!#2ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#+ũ (231(3.ũ #31./.+(3 -.ũ "#ũ 4(3.ēũ .-ũ+ ũ(-2(-4 !(¢-ũ04#ũ' !#ũ/ 1 ũ -., 1 1ũ 41 ".1 ũ IJũ "ı+(3#,ũ ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ!4_-3#2#ũ !.-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ (2! +#2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ #-ũ 1#/1#2#-3 !(¢-ũ "#+ũ (-(23#1(.ũ Ì +(!.ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ ũ $() Ĕũ #+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ/ 1 ũ242ũ-.3(ı $(! !(.-#2ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ ũ24ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ ēũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ,(_1!.+#2ũĎũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũ ĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĊ'ĈĊēũ ēıũ 1ēũ (,¢-ũ .+~5 1ũ ++#%.2Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ ĸ ĹĔũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ ĊĒČı ı ıĉćĈĈũ "#ũ$#!' ũČũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ242!1(3 ũ/.1ũ #+ũ 1ēũ +# #1ũ 1 4).ũ .1.!'.Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĸ Ĺēũ 1#5(.ũ ũ/1.5##1ũ+.ũ2.+(!(3 ".ũ#-ũ#+ũ#2!1(3.ũ -3#1(.1Ĕũ + ũ !3.1 ũ !.,/ 1#9! ũ +ũ "#2/ ı !'.ũ"#ũ#23#ũ 49% ".Ĕũ ũ"#!+ 1 1ũ ).ũ)41 ı ,#-3.ũ #+ũ '#!'.ũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē . 3 ( $ ~ 0 4 # 2 # ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũ ĊĈũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć'ĈČēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 8ũ $(1, !(¢-ũ '#!' ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(ı " "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ /#1(¢"(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ!(4ı " "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ũ8ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4(3.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ (!'(-!' ũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ .3($~04#2#ē Ĺũ 1ēũ (,¢-ũ .+~5 1ũ ++#%.2Ĕũ 4#9ũ #%4-ı ".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēũ Ĺũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#Ĕũ #!1#3 1(.ũĸ Ĺēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ24ũ !.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(ı %4(#-3#2ũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ)4"(!( +ũ"#-31.ũ"#+ũ /#1~,#31.ũ+#% +ũ"#ũ#23#ũ 49% ".ēũ #13($(!.ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3# ũ ĸ Ĺ ĈĎĒđĈĒĵ%$
ũ ũ Ō ŌĈĔĎĒĈēćć ŌĈĔĎďĎēćć ŌĐĉČēĉć Ėũ 23.2ũ 1."4!3.2ũ .1#23 +#2ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ #-ũ #+ũ .-31.+ũ -3#%1 ı ".ũ Ĉĉćũ 5~ ũ -3.ũ .,(-%.ı 4(3.ũ ,ũ ĈĉĔũ ".-"#ũ +.2ũ (-3#1#2 ".2ũ /."1;-ũ /1#!( 1ũ 24ũ #23 ".ũ 8ũ !.-"(!(¢-ē ēũ 1(#+ ũ ++# #!1#3 1( ũ "ı .! ĈĎĒđĐĉĵ,(%
ũ
Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ı
ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ 13ēũ ĉĐĈũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 1.ēũ ĈĐČĒ ıĉ ć Ĉ Ĉ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ5(#1-#2ũĈďũ"#ũ .5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈũ + 2ũ ĈĈ'ĎĈēũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ ! +(" "ũ 1.!41 ".1 ũ )4"(!( +ũ ' ũ " ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ.1"#- ".ũ#-ũ#+ũ 43.ũ "(!3 ".ũ#-ũ$#!' ũĈĒũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈũ + 2ũ ĈĈ'Ĉđũ #-ũ 3 +ũ 5(134"ũ ,/ 1;-".2#ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ 132ēũĈĈđũ8ũĉĐĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ /1#-., 1 " ũ /1.!4ı 1 ".1 ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ !_/3#2#ũ ũ31;,(3#ēıũ .-ũ #+ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ēũ ũ +ũ"#, -" ".ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ#+ũ+( #+.ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ 43.ũ1#! ~".ũ #-ũ #++ Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ $#!' 2ũ "(23(-3 2ũ 8ũ "~ 2ũ '; (+#2Ĕũ ).ũ + 2ũ /1#5#-!(.-#2ũ +#% +#2ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /1#5(-(_-ı ".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ 04#ũ #2ũ 24ũ . +(% !(¢-ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~ı ,#31.ũ "#+ũ 49% ".Ĕũ " 1ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈćĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.ı !#"(,(#-3.ũ (5(+ũ5(%#-3#ũ8ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ+ ũ 4"(#-!( ũ"#ũ .-!(+( !(¢-ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ ĉĐĊũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ēıũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ēıũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ .ēũ Ċđũ "#ũ + ũ 1 ēũ #1¢-(! ũ -%4+.ũ 1.ũ 04#ũ 2# + ũ + ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ + ũ ,#-!(.- " ũ /1.$#2(.- +ēıũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ ĉĎũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ .ũ !#13($(!.ē 1ēũ "(2.-ũ + 9 1ũ ũ ē ĈĎĒđĊĐĵ!5
159891/mig
TE OFRECE nuevos productos originales 100% americanos ¡SOLO LO ENCUENTRA AQUÍ! PODEROSA CREMA ALARGADORA obtenga mayor tamaño y grosor del miembro viril en pocas semanas. Además los mejores productos para la impotencia sexual, problemas de disfunción eréctil y eyaculación precoz. Retardantes, lubricantes, orgamix, afrodisíacos y juguetes relacionados al erotismo. Dir.: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472. Aceptamos todas las tarjetas de crédito. Ping blackberry 21ff88f9
ĈĎēĒĈũ ŌĈććēćć
ũ
Ieo kdW Y^_YW WjhWYj_lW o cko YecfbWY_[dj[ fWhW Ykcfb_h jeZWi jki \WdjWi Wi" WXiebkjW Z_iYh[Y_ d" i[ Wj_[dZ[ W fWh[`Wi o YWXWbb[hei$ ?d\i0 &,/ '' (' )-
Ofrece sus servicios, soy una chica atractiva y muy complaciente para hacer tus sueños realidad y cumplir tus fantasías. Telf: 080 07 73 07 159886/mig
156745/sh
DR. EDUARDO TACURI
D7JO
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ĈČ ććũ ũ ũĈđ ććũ ũ } ũĈČũ ũ ũ ũĉćĈĈĔũ ũ
ı :ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ė ¡ Ĕũ Ĕũ ũ ũ:
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ¡ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ¡ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ė ēıũ ũ .ēũđũ ũĉćũ ũ ēıũũ ũ .ēũĈćũ ũĉćũ ēıũ
ũČũ ũĈćũ ēıũ: ũ ũ ũĈćũ ē ũ Ėũ ũ ũ ı } ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ė ũ ũ ũ Ėũ
Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ^ ũ ũ } ũ ũ ē Ë Ė ũ ũ ũ ēũ ēũĸŌĹũ ēũ ũĸŌĹ ũ ĉũ ũĉććēććũ Ďćēććũ Ĉćēćććēćć .-Ėũ ũ ũ ũććĵĈććũĸũŌũĈćēćććēććĹ
ũ ũ ũ : ũ ũ ũ } ũ }} ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ : ũ ũ ũ } ũ }} ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ¡ ũ ũ ũ ı ēıũ #13(ăũ!.ē ēũ ũ ũ ũũũũũũũũũ ũĸ Ĺ
158430/me
DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2
COMPRA VENTA
158273/sh
AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLÁMEME AL CEL: 092 193do. 765 PREVIA CITA
¿NECESITA DINERO?
159170/tq
EXITO
LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA. baños energéticos, lectura de TAROTH. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE. OBTENGA ENERGÍA POSITIVA
'+/*''%C?=
AMOR
SALUD
FORTUNA
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
Semejante a un sueĂąo de paz, cerrĂł sus ojos pero su alma, libre se llevĂł su muerte dulce y tranquila hacia la mansiĂłn de la luz eterna.
COOPERATIVA DE TRANSPORTES “3 DE JULIO�
“...Cuando partiste dejaste un vacĂo y tristeza en tus seres queridos, pero nos consuela saber que estĂĄs junto a nuestro Dios. Tu presencia siempre reinarĂĄ en nuestros corazones y serĂĄs el grato recuerdo que nos acompaĂąarĂĄ por siempre...â€?
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
ROSA AMELIA PABON DE AGUILAR Acaecido el 28 de noviembre del 2011
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue SeĂąor:
Angel Enrique Vera
En Santo Domingo de los TsĂĄchilas Expresamos nuestra sentida nota de pesar a su distinguida familia y de manera especial a sus hijos LAURO WINCESLAO Y VICENTE JESUS AGUILAR PABON, socios de nuestra Cooperativa.
GERENTE GENERAL Hacemos llegar nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia, de manera muy especial a sus hijas: MĂ“NICA, ANGELA, RUTH, MARIBEL, MAYRA VERA MERO, a sus nietos, hijos polĂticos y compaĂąeros, ante tan irreparable pĂŠrdida.
Por tan irreparable pĂŠrdida. LA DIRECTIVA Y SOCIOS EN GENERAL
†Paz en su tumba††PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, noviembre 29 de 2011
Santo Domingo, noviembre 30 de 2011
'+//(- L< '+//&* C?=
MAJESTAD RADIO Y TELEVISION Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue Don:
ENSO EL�AS CABRERA VÉLEZ Q.E.P.D.
Expresamos nuestra mås sentida nota de pesar y solidaridad a su distinguida familia, de manera especial a su hermano LIC. SALUSTIO CABRERA VÉLEZ, dilecto amigo de nuestra institución. Paz en la tumba de don ENSO EL�AS CABRERA VÉLEZ Santo Domingo, 30 de noviembre del 2011 '+//&+ :=
Ä‚Ä‚
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-$.1, 1;-ĹŠ2. 1#ĹŠ! ,/ Â
&Ĺ‹ .,)( .)Ĺ‹ ,)0#( # &Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹,  ,6Ĺ‹/( Ĺ‹,/ Ĺ‹ Ĺ‹*, (- Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹) $ .#0)Ĺ‹ Ĺ‹#( ),' ,Ĺ‹-) , Ĺ‹& Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹-)&#Äš ,# Ĺ‹ ()'#( Ĺ‹Ä’ 3 ,Ĺ‹!/# ,)(Ĺ‹./-Ĺ‹* -)-Ä…Ĺ‹")3Ĺ‹ )'* ˜ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -/3)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ '),Ä“Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹ .#0# Ĺ‹- Ĺ‹ ./ ,6Ĺ‹' ˜ ( Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹
!#-& .#0 ąŋ ŋ* ,.#,ŋ ŋ& -ŋÝúĆúúĄ
LA COOP. DE TRANSPORTES ZARACAY Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida se llamĂł Sr.:
Ă NGEL ENRIQUE VERA Acaecido en la ciudad de Guayaquil el dĂa lunes 28 de Noviembre del 2011 Expresamos nuestro profundo sentimiento de dolor y de pesar a toda su digna familia por tan irreparable pĂŠrdida de manera especial a su hija, SRA. RUTH ALEXANDRA VERA MERO, apreciada socia y compaĂąera nuestra.
†PAZ EN SU TUMBA†LA DIRECTIVA Santo Domingo, 30 de Noviembre del 2011
COMUNICADO ESTACIONES DE SERVICIOS En cumplimiento de lo dispuesto en el Art. 10, Programa y Presupuesto Ambiental Anual, del Reglamento Sustitutivo al Reglamento Ambiental para las operaciones HidrocarburĂferas del Ecuador, se informa a los sujetos de control de las estaciones de servicios, asentadas en la provincia TsĂĄchila, que de conformidad con lo que dispone el artĂculo 31, literales c), k), s) y t) de la Ley de Hidrocarburos, deberan presentar hasta el 01 de diciembre de cada aĂąo el Programa Anual de Actividades Ambientales derivado del respectivo Plan de Manejo Ambiental y el Presupuesto Ambiental del aĂąo siguiente para su evaluaciĂłn y aprobaciĂłn, a la DirecciĂłn Provincial del Ambiente Santo Domingo de los TsĂĄchilas, ubicada en las calles RĂo Baba 143 y RĂo Saloya.
'+/... I> '+/.-+ C?=
TRANSCONES
“JesĂşs le dijoâ€? Yo soy la resurrecciĂłn y la vida, el que cree en mĂ, aunque Este muerto vivirĂĄ.â€? Juan 11:25
ASOCIACION DE POZULEĂ‘OS RESIDENTES EN SANTO DOMINGO
TRANSPORTE CONCORDIA ESCOLAR S.A. En cumpIiniento de lo previsto en el Art. 236 de la ley de compaĂąĂas y de lo establecido el estatuto social de la compaĂąĂa se convoca a los seĂąores accionistas de la CompaĂąĂa Transcones Transporte Concordia Escolar S.A. a la Junta General Extraordinaria a celebrarse el dĂa 14 de diciembre 2011 a las 19H00 en las oficinas de la compaĂąĂa ubicada en la calle Colegio Nacional y Juan MontaIvo del cantĂłn La Concordia a fin de conocer tratar y resolver sobre el siguiente orden del dĂa. 1.- ConstataciĂłn del quĂłrum
Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
2.- Informe del del gerente de la compaĂąĂa por el ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010. 3.- Informe del comisario de la compaĂąĂa por el ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010.
LUZ ERAS ROMERO
4.- Balance y estado de las cuentas de pĂŠrdidas y ganancias de la compaĂąĂa sobre el Ejercicio econĂłmico del aĂąo de 2010. 5.- ElecciĂłn de nueva directiva
Expresamos nuestra sentida nota de pesar y solidaridad a su Esposo OVER CALDERON e hijos, apreciados amigos PozuleĂąos, por tan irreparable pĂŠrdida .
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Se pone en conocimiento de los seĂąores accionistas que Ios informes de gerente y comisario asĂ como los balances y estados de la cuenta y sus anexos a ser conocidos en las junta general se encuentran a su disposiciĂłn en las oficinas de la compaĂąĂa. En observancia en lo dispuesto en la ley de compaĂąĂa y en el estado social se convoca de manera especial e individuaI a los comisarios principales y suplentes seĂąores, Pedro Miguel Esposito MacĂas y Pablo Ocampo Zambrano respectivamente. La Concordia, diciembre de 2011
Santo Domingo, noviembre 30 de 2011
Atentamente, '+/./) C?=
Sr. AIexis Barcia Tuarez GERENTE GENERAL '+/.// c_]
-)Ĺ‹ /#-Ĺ‹
š* 4ŋ #( -ŋ ŋ$/# #)ŋ
Ăă
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
)ŋ&& !šŋ ŋ-/ŋ - ŋ
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ2(3(.Ŋ / 1#!(¢Ŋ,4#13.Ŋ .2_Ŋ _2 1Ŋ 9 1#-.ē
-.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ 3#1,(- 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 5(" ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ 9 1#-.ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ 5~ ĹŠ"#2.+ " Ä“ BW l_ZW i[ Z[jkle feh kdei i[# ]kdZei fWhW bei l[Y_dei o bei W]h_Ykbjeh[i Z[ 9Wcfe 7b[]h[$ ;d [i[ h[Y_dje" kX_YWZe [d kdW ]kWhZWhhWoW gk[ Yeckd_YW [b a_bÂŒc[jhe . Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze Yed bW l‡W Fk[hje B_cÂŒd" [dYed# jhWhed [b Yk[hfe Z[ kd ^ecXh[$ ;d bW Ă’dYW Z[ 9WjWb_dW 9WbW# pWYÂŒd [dYedjhWhed [b YWZ|l[h [d [ijWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd$ BW dej_Y_W i[ h[]ÂŒ Yece fÂŒblehW$ 7b \edZe Z[ kd XWhhWdYe" W kdei '+ c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" [ijWXW [b YWZ|l[h Z[ kd `el[d" Wb gk[ c|i jWhZ[ i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece @eiƒ 9ƒiWh DWpWh[de <[# hh‡d" Z[ () W‹ei$
7b fWh[Y[h Wb ^ecXh[ be bb[lWhed W [i[ bk]Wh" ^WY[ kdei Z‡Wi" ZedZ[ b[ Z_[hed Wb]kdei XWbWpei" fWhW bk[]e WXWdZedWhbe Wbb‡$ CWh‡W 9WbWpWYÂŒd" kdW l[Y_# dW Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ [b Zec_d# ]e Wdj[h_eh [iYkY^Whed lWh_ei Z_ifWhei$ F[i[ W [bbe dWZ_[ iW# b_ÂŒ" feh j[ceh$ I[]‘d Z_`e [d [i[ bk]Wh [i \h[Yk[dj[ [iYkY^Wh Z_ifWhei bei Ă’d[i Z[ i[cWdW$ CWhYe =kWdefWj‡d" kd cehWZeh Z[b i[Yjeh" jWcX_ƒd YedjÂŒ gk[ [b Zec_d]e fWiWZe" Y[hYW Z[ bWi ((0 &&" [iYkY^ÂŒ bei Z_ifWhei$ 9ece [d [b i[Y# jeh fkbkbWd bei Z[b_dYk[dj[i fh[Ă’h_ÂŒ de iWb_h$ ;b ^ecXh[ [nfb_YÂŒ gk[ bei heXei [d [i[ i[Yjeh ied f[hcW# d[dj[i" f[he [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ [dYk[djhWd Yed kdW l‡Y# j_cW cehjWb$ ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2 7b YedeY[h bW dej_Y_W" F[Zhe
W^ehW j_[d[ '* W‹ei" [iYh_X_ÂŒ W ik cW[ijhW$ 7bb‡ b[ f[Z‡W WokZW$ ;i `kijWc[dj[ bW ZeY[dj[ gk_[d fh[i[djÂŒ bW Z[dkdY_W$ BW fhe\[iehW [ij| Yedl[dY_ZW gk[ Z[ de ^WX[hbe ^[Y^e [b ik`[je ^WXh‡W Yedj_dkWZe WXkiWdZe Z[ bW WZeb[iY[dj[$ ;b fWiWZe (+ Z[ del_[cXh[ IWbjei \k[ Z[j[d_Ze [d [b i[Y# jeh Zei Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W$ FWiÂŒ W ÂŒhZ[d[i Z[ bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h o bW <W# c_b_W" fk[i Wbb‡ i[ cWd[`WXW kd fheY[ie feh l_eb[dY_W _djhW\W# c_b_Wh [d ik YedjhW$ I_d [cXWh]e feh jhWjWhi[ Z[ kd Z[b_je" [b ^ecXh[ \k[ fk[ije W ÂŒhZ[d[i Z[ bW <_iYWb‡W" o Wo[h i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ \eh# ckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$ ;b Ă’iYWb WYkiÂŒ W IWbjei Z[b
I[]‘d EY^eW" [d [i[ [djed# Y[i [b Ă’iYWb @Wl_[h CWhj‡d[p eh# Z[dÂŒ h[Y[fjWh bWi l[hi_ed[i Z[ bei ieif[Y^eiei$ Kde Z[ [bbei Z[bWjÂŒ W bei ikfk[ijei Wkjeh[i Z[b Yh_c[d$ Kd W‹e Z[ifkƒi" [b ^ecXh[ _dZ_YÂŒ gk[ i[ i_[dj[ Wc[dWpWZe Z[ ck[hj[ o [d bW WkZ_[dY_W Z[ Wo[h de gk_ie h[dZ_h ik j[ij_ce# d_e$ J[c[ h[fh[iWb_Wi o oW [ij| W kd W‹e o jh[i c[i[i Z[ eXj[d[h ik b_X[hjWZ$ Bei WXe]WZei Z[ bei fheY[iW# Zei Wi[]khWhed gk[ ZkhWdj[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ Yec[j_[hed Wb]kdWi _b[]Wb_ZWZ[i$ Feh [`[c# fbe" YkWdZe h_dZ_[hed bW fh_c[hW l[hi_ÂŒd de [ijkl_[hed WYecfW# ‹WZei Z[ ik Z[\[dieh$ 7b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd bW Wk# Z_[dY_W Yedj_dkWXW o i[ [dYed# jhWXW [d bW [jWfW Z[b Z[XWj[$
-ĹŠ5("
3.2ĹŠ "(!(.- +#2 ~ ĹŠ++#% ".ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ2#, - 2ĹŠ ĹŠ Ĺ—31 ĹŠĹŠ ) 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ-! ĹŠ"#ĹŠ:-%#+ ĹŠ + 9 !¢-ĔŊ ".-"#ĹŠ31 ) ĹŠ24ĹŠ3~.Ä“
ĹŠĹŠ .ĹŠ!.-.!~ ĹŠ ĹŠ- "(#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—3#-~ ĹŠ#-#,(%.2Ä“ ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ#2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ+.ĹŠ 2 +3 1.-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ
7oel‡" j‡e Z[b \Wbb[Y_Ze" bb[]ÂŒ Wb bk]Wh o h[YedeY_ÂŒ [b YWZ|l[h Z[ ik ieXh_de$ I[]‘d 7oel‡" @eiƒ iWb_ÂŒ [b Ze# c_d]e Wdj[h_eh W bWi &.0)& Z[ kdW Ă’dYW" kX_YWZW [d bW Yeck# dW F[h_fW" ZedZ[ jhWXW`WXW Yed ƒb [d bWXeh[i W]h‡YebWi$ 7oel‡ W‹WZ_ÂŒ gk[ DWpWh[de fehjWXW '&& ZÂŒbWh[i" Z_d[he gk[ YeXhÂŒ Z[ bW gk_dY[dW Z[ jhWXW`e$ Ik _dj[dY_ÂŒd [hW WlWd# pWh W 8ehXÂŒd" ZedZ[ l_l[d iki \Wc_b_Wh[i$
(0 -.#! (Ĺ‹-/*/ -. Ĺ‹0#)& #š( @$ IWbjei f[hcWd[Y[h| [d fh_i_ÂŒd" bk[]e Z[ gk[ [b `k[p [iYkY^WhW bW WYkiWY_ÂŒd Z[b Ă’iYWb o Wb WXe]WZe Z[\[dieh$ ;b ^ecXh[ i[h| fheY[# iWZe feh kd ikfk[ije Z[b_je Z[ l_ebWY_ÂŒd" [d YedjhW Z[ kdW d_‹W YkWdZe j[d‡W - W‹ei$ ;b ^[Y^e i[ ^WXh‡W h[]_ijhW# Ze ^WY[ kdei W‹ei" YkWdZe kdW c[deh Z[ [ZWZ l_l‡W [d bW YWiW Z[ IWbjei$ I[]‘d bW Z[dkdY_W" [b ^ec# Xh[ Wfhel[Y^ÂŒ bW Wki[dY_W Z[ bW cWZh[ o WXkiÂŒ Z[ [bbW$ 8W`e bW Wc[dWpW Z[ gk[ bW cWjWh‡W i_ ^W# XbWXW" bW d_‹W i[ gk[ZÂŒ YWbbWZW ZkhWdj[ lWh_ei W‹ei$ >WY[ feYe de fkZe ]kWhZWh c|i [i[ cWYWXhe i[Yh[je o b[ YedjÂŒ W ik cWZhWijhW$ 7kdgk[ bW ck`[h de b[ Yh[oÂŒ ^WijW gk[ b[oÂŒ kdW YWhjW gk[ bW f[gk[‹W" gk_[d
7 bWi &.0 *+ Z[ Wo[h _d_Y_ÂŒ kdW cWhWjÂŒd_YW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje" [d [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ [ijW Fhel_dY_W$ >WijW Wbb‡ WYkZ_[hed H_YWhZe =WhY‡W" @kWd 9[Z[‹e" ;ZkWhZe FWY^[Ye o CWhYe Lƒb[p$ ;bbei ied fheY[iWZei feh [b Wi[i_dWje Z[ Bk_i BÂŒf[p L_dY[i" gk_[d f[h# Z_ÂŒ ik l_ZW [b (, Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&" YkWdZe Ykcfb‡W kdW i[d# j[dY_W [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_# jWY_ÂŒd IeY_Wb 8[bbWl_ijW$ ;d bW WkZ_[dY_W" [b Ă’iYWb @eh# ][ EY^eW h[bWjÂŒ bei ^[Y^ei h[# ]_ijhWZei [i[ Z‡W" [d [b _dj[h_eh Z[ bW Y[bZW )/ Z[b fWX[bbÂŒd Z[ c‡d_cW i[]kh_ZWZ Z[b f[dWb Z[ IWdje :ec_d]e$ Bk_i BÂŒf[p \k[ l_Yj_cWZe Z[ YkWjhe XWbWpei1 kde [d bW \h[dj[" o bei jh[i [d bW YWX[pW$
ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ)49% ,(#-3.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ ¢/#9Ŋ (-!#2ē
ēŊ ēŊ +3.2Ŋ2#1;Ŋ/1.!#2 ".Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ24/4#23.Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ5(.+ !(¢-ēŊŊŊ
Z[b_je Z[ l_ebWY_ÂŒd" WXh_ÂŒ kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb o ieb_Y_jÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ @eWgk‡d @WhW Fej[i" `k[p fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" h[iebl_ÂŒ ehZ[dWh bW fh_i_ÂŒd Z[ IWbjei$
Ďć! (-!+ēũ ^ ũĊćũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
2/#1 -ũ2#-3#-!( "4 1".ũ !'#!.ũ8ũ 1!.ũ _+#9Ĕũ)4-3.ũ ũ (! 1".ũ 1!~ ũ8ũ
4 -ũ #"# .Ĕũ2.-ũ/1.!#2 ".2ũ/.1ũ#+ũ 2#2(- 3.ũ"#ũ 4(2ũ ¢/#9Ĕũ '#!'.ũ1#%(231 ".ũ#-ũ#+ũ(-3#1(.1ũ"#+ũ/#- +ũ #++ 5(23 Ĕũ#-ũĉćĈćē : ũ ĉĊ
4 31.ũ .2ũ"#ũ /1(2(¢-ũũ .-1 "ũ 411 8ũ
ũ
¡ũ ũ ũ
+ũ!4#1/.ũ"#ũ .2_ũ 9 1#-.ũ / 1#!(¢ũ#-ũ #+ũ(-3#1(.1ũ"#ũ4-ũ 11 -!.Ĕũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#5#".ēũũ : ũ ĉĊ
/ 2 1;ũ!4 31.ũ .2ũ #-ũ+ ũ!;1!#+ũ/.1ũ+ ũ ,4#13#ũ"#ũ (!' #+ũ
!*2.-ēũũ : ũ Ĉć
2/.+(ũ2#ũ"#2/#"(1;ũ"#ũ24ũ ăũ!(¢-
.8ũ)4% 1;ũ!.-ũ #/.13(5.ũ 4#-! Ĕũ#-ũ24ũÌ+3(,.ũ/ 13(".ũ "#+ũ .ũ!.,.ũ+.! +ũ8ũ#-ũ+ ũ ēũ +ũ!+4 ũ3(#-#ũ/1#/ 1 ".ũ4-ũ %#23.ũ"#ũ %1 "#!(,(#-3.ũ/ 1 ũ#+ũ/Ì +(!.ēũ : ũ ĈČ