50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS! ENTORNO
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 GLOBAL
SUPLEMENTO
Siguen las fiestas en El Carmen Página A11
Devastador incendio en EE.UU. Página B8
Hospital, en un 99% Carlos Carrión será el primer director de la casa de salud. El Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, IESS, está próximo a inaugurar su nuevo hospital. Esta casa de salud estará al mando de Carlos Carrión, exdirector del Centro de Atención Ambulatoria, quien informó
que el nosocomio contará con 118 camas sensables, más otras 40 que estarán distribuidas en las áreas de terapia intensiva, observación, post operatorio y emergencia. Carrión indicó que en este proyecto se realizó una inversión de 11 millones en la obra física y 14 millones en el equipamiento. Pese a los avances aún se desconoce la fecha exacta en que se realice la inauguración de la obra. Página A11
Militares de aniversario
El Arma de Ingeniería del Batallón Montúfar celebró, ayer, sus 110 años de vida institucional.
Página A10
SALUD. Aún no existe una fecha fija para la inauguración de esta casa de salud.
Dispuestos a un acuerdo
Las ‘mises’ estarán en un desfile
Mis Ecuador, Carolina Aguirre, su corte de honor y otras reinas desfilarán esta noche en Due2.
La Asamblea de Afectados por la Texaco no descartaría la posibilidad de un arreglo extrajudicial con la Chevron, siempre que este eventual convenio sea justo y sobre todo que reconozca la remediación ambiental ocasionada en la Amazonía ecuatoriana durante los 26 años de explotación petrolera.
Página A25
La palma tiene precios bajos
Página B5
La caída del precio del petróleo ha afectado al sector palmicultor.
Página A5
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
Expoferia ya abrió sus puertas al público TRABAJO. A un acuerdo esperan llegar los trabajadores.
La cuadragésima cuarta Expoferia fue inaugurada, ayer, en presencia de autoridades y ciudadanía. Trecientos expositores estarán presentes en esta ocasión quienes ofertan ropa, zapatos, artesanías, adornos, muebles y hasta vehículos.
Página A3
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD Hospital contará con 158 camas A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Con esta obra se espera disminuir la demanda insatisfecha de los asegurados.
Carrión indicó que este trabajo será progresivo, pues en primera instancia se capacitará al personal y se coordinarán aspectos de la parte operativa. “Este es un proceso que llevará su tiempo, por lo que empezaremos con consulta externa”, enfatizó el médico, quien agregó que el Consejo Directivo de la enEn un 99% avanza la construc- tidad aseguradora aprobó 406 talentos para el Hospital ción del Hospital del Insdel Afiliado. tituto Ecuatoriano de SeEL DATO De esta cifra, el 70% guridad Social (IESS), en será personal operativo el que se realiza la implede cuatro entre los que constan mémentación de los equipos Luego a seis meses de ser inaugurado dicos, enfermeras, auximédicos y mobiliario. Hospital se liares, técnicos de apoyo, Carlos Carrión ante- el espera que esté rior director del Centro 100% funcional. técnicos de diagnóstico, entre otros. Ambulatorio será el pri“Empezaremos con mer director de esta casa 76 talentos que estarán de salud, en la que se reaCAMAS a cargo de parte admilizó una inversión de 11 serán asignadas millones en la obra física para el área de nistrativa y la consulta y 14 millones en el equi- terapia intensiva. externa, ya que de forma progresiva se contratará pamiento. “Queremos lograr que nues- al personal que requiere el centro Hospital sea un referente de tro hospitalario”, informó. gestión hospitalaria en el país”, recalcó Carrión, quien indicó Usuarios que se contará con 118 camas Andrea Morales, quien es afiliasensables, más 40 que estarán da hace cuatro años, espera que distribuidas en las áreas de tera- con esta obra se pueda mejorar pia intensiva, observación, post la atención y así no tener que recurrir a las clínicas particulares, operatorio y emergencia.
11
ASPIRACIÓN. Aún no existe una fecha fija para la inauguración de esta casa de salud.
Detalles ° El área de consulta externa contará con 22 consultorios, de los
que se realizará una selección de los especialistas, para continuar con las áreas de emergencia, quirófanos y hospitalización. Además Carrión indicó que está próxima a iniciarse la construcción del Hospital del Día en el cantón La Concordia, que ayudará a descongestionar la demanda de pacientes. El médico Miguel Arévalo Loza es el actual director del Centro de Atención Ambulatoria, que será un lugar de apoyo para descongestionar al Hospital. El nuevo Hospital será de nivel dos en la que se llevarán a cabo las hospitalizaciones, cirugías y la atención de casos más complejos.
que tienen convenio con el IESS. “Una ocasión me tocó ir con mi hijo enfermo hasta la Clínica Cuba Center y no me lo atendían mientras no presentara una serie de requisitos como el mecanizado para acceder a este derecho”, enfatizó. Las mismas aspiraciones son compartidas con Paulina Troya.
CIUDAD
Demanda precauciones en las obras Un proceso judicial en contra de la Empresa Pública Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (Epmapa) es lo que iniciará Cristian García. El hombre denunció que a causa de la falta de señalización de peligro en una obra, que ejecuta la entidad en la avenida Río Toachi, casi sufre un accidente su familia. El pasado jueves el hijo de García se movilizaba en un auto en compañía de cuatro personas a las 23:00 por el lugar. Debido a que no existía un letrero o la cinta de peligro indicando que se abrió la calle estuvieron a punto de caer al vacío. Gracias a una maniobra pudo evitar caer en el hueco pero el vehículo sufrió daños como en el escape y guardachoque. Luego del incidente García se movilizó a la Epmapa a solicitar el pago de los desperfectos que había sufrido pero no le supieron manifestar que existía la señalización, aseguró el ciudadano. Él aseveró estar indignado con los funcionarios ya que no por estar realizando una obra deben olvidarse de algo tan importante como es la advertencia a la ciudadanía. Por su parte, Mario Maldonado, director de planificación de la Epmapa, manifestó que el sitio se encontraba señalizado ya que ellos disponen de la cinta para indicar a la ciudadanía sobre los trabajos que realizan. Además, mencionó que en caso se inicie un proceso judicial ellos contestarán y demostrarán que si tomaron las medidas de precaución para esos casos.
OBRA. En el lugar se realizó el arreglo de un pozo roto que estaba afectando a viviendas aledañas.
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
MINUTERO Se puede pagar deudas con tarjeta
La Dirección Provincial del °Servicio de Rentas Internas (SRI), pone a disposición de los contribuyentes que mantengan deudas firmes con la administración, la nueva forma de pago mediante tarjeta de crédito. Las tarjetas con las que pueden cancelar las deudas son las emitidas por los Bancos Pichincha, Guayaquil y Pacífico. El horario de atención en el que pueden acercarse a realizar el trámite es desde las 08:00 hasta las 16:30 de lunes a viernes.
FESTIVIDAD. Desde ayer la Expoferia brinda una variedad de productos a la ciudadanía.
Expoferia abrió sus puertas Un total de 300 comerciantes y artesanos están presentes en el lugar. Ropa, zapatos, artesanías, cuadros pictóricos, vehículos, muebles, adornos y una extensa variedad de platos típicos son algunas de las productos que los santodomingueños podrán encontrar en la cuadragésima cuarta Expoferia ‘Donde la Patria se Encuentra’. Ayer, fue inaugurada en presencia de las autoridades de la localidad con la presentación artística de varios grupos. Esta feria estará abierta al público por seis días hasta el martes 3 de julio. Norma Ludeña, presidenta de la Comisión Ejecutiva de Fiestas, mencionó que esta es
una de las ferias mejores posesionadas a nivel nacional y es uno de los mayores íconos. La funcionaria indicó que existirá gran variedad en muchos ámbitos como el tecnológico, comercial, artístico y de diversión. Asimismo, Verónica Zurita, alcaldesa, dijo que esta localidad reúne a comerciantes y artistas locales, nacionales, de Perú y Colombia y que este es un espacio para dar a conocer estos productos. Finalmente, realizó una invitación a la ciudadanía a visitar el lugar. Expositores Por su parte, los comerciantes que han llegado de varios rincones del país solo esperan que las ventas sean mejores que las del año anterior. Por ejemplo, Teresa Lema, quien vende artesanías con temática de los Tsáchilas, mencionó que son 15 años los que lleva participando pero el anterior no fue tan bueno por lo que
Culminarán actividades
un encuentro deporti°voCon denominado ‘Métele un gol
Artistas en la Feria Durante los días de Feria °existirán presentaciones artísticas desde las 11:00 hasta las 20:00. Aquí se presentarán cantautores de la localidad.
anhela que en esta ocasión sea diferente. De igual forma, Oliverio Jácome, vendedor de ropa, señaló que solo espera que las ventas sean superiores a la inversión que se está realizando. Novedades Una de las novedades que existe es la presencia de una Feria del Mueble Cuencano en la que existe una extensa gama de artículos. Además, el área para la comida es muy amplia y variada. Finalmente, los Tsáchilas tienen su espacio.
CNT tiene dos áreas en comodato El Concejo Municipal decidió entregar, bajo al figura de comodato, dos terrenos de propiedad municipal a favor de la Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT). Esta resolución fue aprobada, ayer, por unanimidad de todos los ediles. El primer terreno de superficie de 420 metros cuadrados está ubicado en el centro poblado de Nuevo Israel y servirá para la construcción de una caseta telefónica, así lo indicó
A3
Manuel Chamorro, concejal. Él informó que el anterior Concejo, en el 2003, autorizó el comodato de otro lote pero este acto decisorio quedó revocado y se dio paso a esta nueva resolución. La segunda área es de extensión de 84 metros cuadrados en el área comunal de la cooperativa de vivienda La Alborada. Lourdes Flores, concejal, manifestó que en oficio a la alcaldesa, Verónica Zurita, la
CNT con el afán de dotar de servicio telefónico y de internet a diferentes zonas urbanas y rurales desean instalar centrales telefónicas por lo que solicitó al Cabildo este espacio para la construcción de una caseta de hormigón armado para este efecto. El comodato tendrá una duración de 30 años y la entidad tiene como plazo tres años para darle uso según lo habían solicitado.
a la discriminación’, culminarán las actividades por el Día Mundial del Refugiado. El evento se desarrollará mañana en el balneario Turiscol, ubicado en la vía Quito, desde las 09:00 y la entrada es gratuita. Las familias pueden ir a disfrutar de una jornada de integración donde se desarrollarán distintas actividades. De estos programas han estado a cargo la Fundación Ambiente y Sociedad (FAS), Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), Organización Hebrea de Ayuda a Inmigrantes y Refugiados (HIAS), Asociación Cristiana de Jóvenes, Fundación Acción Social Caritas (Fasca) y Espacio Juvenil Santo Domingo.
No prestarán atención Al celebrarse 45 años de °cantonización de Santo Do-
SESIÓN. Varios puntos fueron tratados en esta jornada.
mingo, la Dirección Provincial del Servicio de Rentas Internas (SRI), informa a la ciudadanía que el martes 3 de julio se suspende la jornada laboral en la Dirección. Esta disposición se tomó de acuerdo a lo que indica la Disposición General Cuarta de la Ley Orgánica del Servicio Público. Ante esto se indica a los contribuyentes que pueden acudir el 4 de julio a realizar sus trámites.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A4
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
CIUDAD. En estas condiciones luce el parque de la cooperativa Cadmo Zambrano.
Parque abandonado causa molestias Cuidado con la contaminación
Se debe tener cuidado al momento de quemar algún tipo de basura. Lo recomendable es reciclar o esperar el carro recolector.
LA HORA A TU SERVICIO UNIDAD DE POLICIA COMUNITARIA ZONA URBANA Peatonal 3 de Julio
2743916
Coop. Padres de Familia
2742303
Coop. 30 de Julio sector 2 2743600 Coop. Juan Eulogio, casa comunal
3742281
Los Rosales
2757113
Urbanización Granda Centeno Vera y Cruz
2755825
Terminal Terrestre
2743890
Coop. Ciudad Nueva
3752090
Urbanización el Portón
3760028
Plan de vivienda El Paraíso 3770495 Parque Ecológico
3709674
Parque de la Juventud
2743404
Coop. 15 de Septiembre
3740820
Coop. 17 de Diciembre
3701166
Coop. Plan de vivienda
3750073
Urb. Los Rosales Quinta etapa 3700514 Y del indio Colorado
2743286
Coop. Los Unificados
2743600
Coop. Vía Quevedo
3742281
Universidad Uniandes
2757113
Coop. 20 de Mayo
2743890
Coop. Santa Martha sector 6 3710733 Barrio La Merced
2740359
Coop. Asistencia Municipal
3710840
Coop. María del Rosario
3742479
Coop. Las Acacias
3760810
Coop. La Modelo
094943052
ESTADO DEL TIEMPO Min. 20º Máx. 28º
TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260
FARMACIAS DE TURNO
Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112
SOLIDARIAS Las Guaduas
Corporación Nacional de Electricidad (CNEL)
FARMA DANNY Coop. Unificados INTERNACIONAL Coop. Ciudad Nueva vía Chone CENTRAL Tsáchila y Guayaquil FARMACIA SIKURA II Coop. Heriberto Maldonado Av. Principal C. FARMACIA METROPOLITANA 3 de Julio y San Miguel SU FARMACIA ISRAEL # 3 Vía Quito y Pasaje Aguavil SU FARMACIA MEGA PASTEUR Coop. Ucom # 2, vía al Búa de los Colorados CRUZ AZUL CP309 29 de Mayo y Ejercito Ecuatoriano FARMACIA SUPER DESCUENTO NO 1 Coop. Villa Florida
Municipio Policía Radio-patrulla Jefatura Política Terminal Terrestre Bomberos Hospital (emergencias) Cruz Roja Cementerio (morgue) Aeropuerto de Santo Domingo Dispensario de Salud del GPP Registro Civil Intendencia Gobernación Prefectura Policía Municipal Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos
2744-104 2750-084 2750-501 2759-066 2740-040 2763287 2750-253 2750-336 2750-682 2760-612 3751-553 2741 760 2743 042 2746-610 2743-834 2742-434 2750 541
3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
REFLEXIÓN SANTORAL
La vida es como una nuez. No puede cascarse engtre almohadones de plumas. Arthur Miller
Hoy queremos felicitar a todos aquellos que estan cumpliendo años. El Santoral recuerda a San Pedro y San Pablo, Santos María Tian de Du, Magdalena Du Fengju, Pablo Wu Kiunan...
Montes por todos lados, partes deterioradas, baños en mal estado y sin inodoros forman parte del paisaje en el parque de la cooperativa Cadmo Zambrano. Los niños y jóvenes no pueden hacer uso de este espacio construido para la recreación por el pésimo estado del parque y por la inseguridad que se ha creado en torno a este. Una de las moradoras de este sector, María Jiménez, expresó que lleva 6 años desde que se mudó a este sector y no se ha hecho un trabajo de regeneración. Los moradores coincidieron en que se ha convertido en uno de los sitios preferidos por los delincuentes, por la falta de iluminación y la cantidad de
maleza que ha crecido. Incluso los baños fueron cerrados con candado para evitar que se encierren ahí y por ello están inhabilitados. Hay personas de otros sectores que acompañan a sus hijos a las escuelas y colegios por temor a cualquier peligro. Los vecinos piden a las autoridades que también se les tome en cuenta para rehabilitar el parque así como lo han hecho en otros sectores. Consideran que es necesario que la Corporación Nacional de Electricidad (CNEL), les apoye con la colocación de lámparas porque no hay iluminación en este sector y por parte del Municipio la colocación de juegos para los niños.
PEPO CAMPECHE
CIUDAD
Nueva discoteca en la ciudad ‘Xclusive’ es el nombre de la nueva discoteca que promete entretener a los farreros de Santo Domingo. Ubicada en el Hotel del Toachi se prepara para la pre-apertura de su local debido a las fiestas de cantonización y de EL DATO esta manera ofrecer algo La discoteca se diferente, inaugurará mañana. así lo indicó Arman Naranjo, relacionador público. Los días sábados, domingos y lunes estará abierta desde las 21:00 para que los amigos, familiares y demás personas puedan disfrutar de una noche de fiestas. El primer día se presentará el DJ Orkley y en cuento a valores de las entradas, los hombres pagan 10,00 dólares y de estos 5,00 son consumibles, en cambio las mujeres pagan 5,00 y todo es consumible. El nuevo espacio nocturno tiene capacidad para 800 personas. Luego de las fiestas se aspira que es unas dos semanas más se haga una inauguración pues trabajarán en la adecuación y la implementación de algunos ornamentos que den una mejor presentación. Marco Moreno, habitante de la ciudad, dijo que era una buena idea que existan este tipo de lugares ya que se puede asistir en compañía de familiares y amigos y sin que haya ningún tipo de novedades.
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A5
PRODUCCIÓN. Los palmicultores esperan que mejoren los precios en el mercado.
Palma, con bajo precio La caída del petróleo ha afectado al sector. Con la baja de precio del petróleo, el precio de la palma africana también ha declinado, situación que para los plamicultores se ha tornado negativa. El presidente de la Asociación Nacional de Cultivadores de Palma (Ancupa), Víctor Manuel Quirola, señaló que la tonelada estuvo en 215 dólares y ahora está en 150 dólares. “Vivimos de acuerdo al precio internacional y no puede fijar un precio en el país”, acotó Quirola.
El aceite de palma se utiliza en muchas partes del mundo como biodiesel y esto genera la demanda y se convierte en un factor que influye también en el precio. Por ejemplo, Colombia tiene siete plantas productoras de biodiesel y por ello ha logrado una mezcla del 10% de biodiesel con el diesel. En Ecuador se producen medio millón de toneladas, de las cuales 250 mil toneladas sirven para mantener la producción de alimentos en el país y la otra mitad se exporta. Quirola señaló que Ecuador tiene capacidad para sembrar un millón de hectáreas de palma, pero dijo que se necesita apoyo del Gobierno para el manejo.
Aceite de palma Otros datos
Ancupa cuenta con 4.500 socios a nivel °nacional. Empresas como Danec, La Fabril, Epa°cem están en la producción de derivados de la palma.
Visión de los palmicultores Jaime Vera, palmicultor, señaló que es difícil cuando bajan los precios porque todo el tiempo hay que mantener la inversión. En todo caso resaltó que los productores deben aprender a manejarse, es decir cuando hay buenos precios que no gastarse todo para que cuando haya valores malos se dé un equili-
En el mercado indicó que en el mercado °deQuirola consumo se debe esperar un
tiempo para que se regulen los precios, porque incluso cuando se están regulando los precios para la baja, ya empieza de nuevo a subir el precio de la palma. Aceites y derivados al momento se mantienen a valores elevados. El comerciante Léster Ochoa indicó que es elevado el precio del aceite, pues están algunos en 2,00 dólares y 2,20 dólares depende de la industria.
brio, pero sobre todo que no se deje de darle a la planta lo que requiere para que no baje la productividad.
DIVERSIÓN. Esta será la nueva discoteca en Santo Domingo que ofrecerá diversión por las noches. 169123
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
El entorno político ha transformado la sociedad en un teatro y al pueblo en una masa de espectadores”. YUKIO MISHIMA
Todo derrumbe ocurre de prisa. Y a menudo cae el más fuerte sin poder ponerse de pie de nuevo”. WALTER SERNER
CARTAS Unasur, ¿club de presidentes?
Los imperativos del orden internacional vigente señalan la necesidad de incrementar el poder de negociación mediante la consolidación de bloques estratégicos entre Estados; en este sentido se ha proyectado el bloque de Unasur, como cimiente de un nuevo esquema de estructura subregional, que posibilite una acción concertada, soberana e independiente del proteccionismo norteamericano. Por ello hay que entender que Unasur es una asociación de Estados plenamente soberanos, pero los hechos y proclamas emitidos con oportunidad de la destitución del presidente Lugo de Paraguay, dan a entender como que Unasur es una especie de club de presidentes que han conformado esta unión con el objetivo principal de defenderse mutuamente de las amenazas desestabilizadoras internas o externas, y aquí la gran equivocación o el grave desvío, porque el momento en que Unasur deja de ser una organización interestatal, para degenerar en un simple club de presidentes, está condenada, irremediablemente, al fracaso, a la innanición y a la simple retórica. Qué pena que al fragor de los totalitarismos nos olvidemos de dos principios básicos del Derecho Internacional Americano: el respeto a la autodeterminación de los pueblos y la no intervención. Mauro Terán Cevallos CI. 1701503243
Esperanza libertadora
Frente a todos los males que aquejan intransigentes a la humanidad entera: como el crimen, la enfermedad, la vejez, la guerra, el hambre, el odio y la soledad surge la única esperanza libertadora en Nuestro Señor Jesucristo, brotando desde las entrañas mismas de un Dios clemente y misericordioso. Dr. Gustavo Vela Ycaza C.I. 17-04442266 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
¿REAL? ¿PLANIFICADA? La confrontación que Correa ha orquestado con los medios de comunicación muestra nuevos matices. Hasta ahora echó mano a los instrumentos legales y los cuerpos coercitivos del Estado, llámense nuevos impuestos, inspecciones, auditorías y un largo etcétera. Ahora se reporta el hostigamiento a los periodistas por sus simpatizantes y se trata de devaluar a los gremios que no le son afines. Además se utiliza como ariete la solicitud de que los medios independientes le dirijan al Gobierno una carta renunciando a la publicidad estatal. Pareciera que el dinero que el Gobierno invierte en ello sale de los bolsillos de sus personeros y no de los impuestos que todos pagamos incluidos los medios de comunicación que le son tan incómodos. No corresponde a quien presta un servicio negarse a brindarlo,
FRANCO LOYOLA
Reconcíliese! Por tanto, si traes tu ofrenda al altar, y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti, deja allí tu ofrenda delante del altar y ve, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces vuelve y presenta tu ofrenda. Mateo 5.23–24 Esta enseñanza contradice los conceptos populares de lo que debemos hacer en situaciones de conflicto interpersonal. Normalmente nosotros enseñaríamos que si alguien tiene algo contra otra persona debe ir y hablarlo con ella. Mas Cristo revierte los roles y nos dice que si tenemos conciencia de que nuestro hermano tiene algo con-
sino a los propios clientes utilizarlos o no. Esta paranoia, tal vez real o planificada, más temprano que tarde dejará saldos muy negativos para el Ecuador de hoy y el de mañana, para su cultura, su autoestima y su capacidad de ejercer lo que aún le quede de libertad. Lo paradójico de todo es que los represores de hoy, para entonces deberán tomar de su propia medicina. Hoy se habla de “información de inteligencia” sobre un plan diabólico de los medios con vista a las elecciones. Una curiosa manera de justificar algún nuevo “paquete de medidas” para restringir el trabajo de los medios, como si la Ley de Comunicación, la de Telecomunicaciones, la Antimonopolio, el Código de la Democracia y los reformas al Código Penal le resultaran insuficientes para silenciarlos.
tra nosotros debemos tomar la iniciativa de buscarlo. La razón pareciera encontrarse en las características que asumimos cuando estamos ofendidos. Lejos de buscar la manera de resolver nuestro conflicto, nos airamos y tendemos a aislarnos de la persona que, según entendemos, nos ha ofendido. Por naturaleza no buscamos hablar las cosas y poner todo en claro. Más bien tendemos a encerrarnos en nosotros mismos y dejar que nuestro corazón se llene de pensamientos indignos hacia la otra persona. Quizás es la misma intensidad de estos sentimientos que nos impide buscar al otro para hablar sobre lo sucedido. Sea cual sea la razón, Cristo anima a la persona que es causante de la ofensa (sea real o imaginada) a que tome la iniciativa de ir a hablar con el ofendido. De esta manera se
asegura que, cualquiera sea el camino a recorrer, una relación quebrada no continúe indefinidamente en este estado. El Señor creía que esta necesidad de reconciliación era tan fundamental para la salud espiritual de los involucrados que ordenó que se interrumpiera un acto de adoración hacia Dios para realizar este paso de restauración. En muchas situaciones creemos que nuestra relación con Dios puede seguir normalmente, a pesar de que nuestras relaciones horizontales con los que son de la familia no gozan de la salud que deberían tener. Cristo, sin embargo, deseaba recalcar que la rotura de las relaciones con nuestros hermanos afectadramáticamente nuestra relación con el Padre. Aun cuando queramos convencernos de que nuestra ofrenda es recibida con agrado.
EDUARDO F. NARANJO C.
No obedecen Es extraño que, pese a la enfática forma como el Presidente reclama muchos incumplimientos, hay cosas a las que la burocracia operativa no hace caso, de igual forma al Alcalde, por multas que se impongan. Entre algunas de las soluciones que Correa enfrentó, atendiendo el clamor nacional, fue la ejecución de buenas obras viales. En este contexto, y con razón, reclamó que no se respetara el retiro de 50 metros en toda vía pública, lo que impedía que numerosos caminos fueran rectificados. Al fin algo se logró, sin embargo, no hay acción alguna contra la proliferación de “negocitos” sobre el borde de la Simón Bolívar de Quito, al mismo “filo de calle” y donde imprudentes conductores detienen sus vehículos, en el carril derecho, bloqueándolo abruptamente, con enorme riesgo para ellos, como para algunos veloces y distraídos conductores. A esto se suman montones de escombros arrojados sin contemplación al filo de la autopista. Será responsabilidad de la Alcaldía, que tiene determinados sus depósitos de escombros en lugares remotos, como a 20 y 30 kilómetros del Centro, cuando hay numerosas quebradas en las que sin producir problemas de otro orden se pueden rellenar. Recordemos que el ‘Cumandá’, donde se construyó el antiguo terminal de buses, es un relleno producto de los escombros de la ciudad. Quizá buscando rellenar tantas quebradas cercanas, sin ninguna funcionalidad geológica y estructural, se podría evitar estos desacatos, que normalmente los ecuatorianos somos proclives a cometer. Al ciudadano hay que enseñarle respeto a la ley desde la escuela, pero en estos tiempos resulta un poco difícil exigir “peras al olmo”, sin embargo algo habrá que hacer para mejorar en ese sentido. Claro ,hay una confrontación entre “derechos y realidades”, que debe ser resuelta previamente. enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 6.980
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
CIUDAD
El Carmen y Patricia Pilar sin luz, hoy EL CARMEN ě hoy, se quedará sin
el servicio eléctrico de 09:30 a 12:30. Esto, debido a trabajos de reubicación de postes y el cambio de estructuras. Entre los lugares que se quedarán sin fluido eléctrico constan, la calle Salustio Giler, Libertad, Plaza Cívica, Mercado Municipal, Hospital, CNT, Vía al Venado, Radio Eco, Nuevo Naranjal, San Antonio, Bombas de Agua, Lotización Los Rosales, El Arispo, La Vainita, El Mayal, La Salvación, Santa Rosa del Venado, La Raíz, San Ramón del Tigrillo, Los Tres Ranchos, La Esperanza, El Porvenir, Empacadora Noboa, Palma Sola, Luz del Carmen, El Progreso, El Campamento, Las Piedras, entre otros. Ante el cambio del transformador de potencia de la subestación, el sábado Patricia
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Pilar también se quedará sin el servicio. A partir de las 07:00 hasta las 10:00. La suspensión se llevará a cabo en los sectores ubicados en la vía a Quevedo desde el kilómetro 24 hasta el kilómetro56, en los que constan las cooperativas 30 de Noviembre, La Primavera, Extractora Manso, Rey Leche, La Estancia, María de Lourdes, La Palma, San Antonio, ESPE, Santa Alicia, San Jorge, San Pedro, Patricia Pilar. Además de los recintos de San Luis, La Corina, Fuerzas Unidas, 14 de Enero, Santa María del Toachi, Unión Lojana, San Francisco, Mirador, Monte Nuevo, La Reforma, Bimbe del Toachi, Santa Rosa del Toachi, Boca del Bimbe, Tigre Alto, Los Angeles, Voluntad de Dios, La Treinta, El Descanso.
A7
CUIDADOS. La Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) recomienda a los usuarios que tomen las precauciones, para evitar daños en sus artefactos.
Desfile tendrá nuevas restricciones Durante el Desfile Cívico Estudiantil del 3 de Julio se han tomado nuevas medidas. Estas normativas las dio a conocer la Dirección Provincial de Educación. Es así que no se podrán presentar zanqueros, motociclistas ni caballistas. Los colegios que se inscriban y tengan bandas musicales, solo podrán presentar cinco bastoneras, lo que disminuye el número de participantes. De acuerdo a lo estableci-
do, las bandas solo podrán interpretar música nacional, según expresó Bolívar Arroba, encargado de la organización del evento, quien en la actualidad se encuentra visitando los diferentes colegios. Su visita tiene la finalidad de hacerles conocer las nuevas reglas e incentivarles a que porten sus respectivos estandartes, pues es objetivo de la Dirección de Educación que cada institución educativa llegue al desfile bien presentada.
CONVOCATORIA El Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas como proponente del proyecto de Libre Aprovechamiento de Material Pétreo, en cumplimiento en lo establecido en la Legislación Ambiental Ecuatoriana INVITAN A LA CIUDADANÍA DE LOS SECTORES: RIO BLANCO, MULAUTE Y SANTA MARÍA DEL TOACHI A LA SOCIALIZACIÓN DEL BORRADOR DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EX POST DEL PLAN DE MANEJO DE LAS ÁREAS DE LIBRE APROVECHAMIENTO DE LAS MINAS DE MATERIAL PÉTREO Esto se realizará en: Mina Río Blanco 29 de Junio de 2012, salón de la Junta Parroquial de Valle Hermoso, 10h00 Mina Mulaute 29 de Junio de 2012,salón de la Junta Parroquial de Alluriquín, 14h00 Mina Santa María del Toachi 06 de Julio de 2012, salón de la Junta Parroquial de Santa María del Toachi, 10h00
FOTO ARCHIVO
FIESTAS. Este año el Desfile Cívico solo permitirá la presencia de cinco bastoneras por cada banda musical.
Para mayor información gestion.ambiental.gadpsdt@hotmail.com 022 743 384 ext. 612
169778 ME
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
ENTORNO A8
TELÉFONOS IMPORTANTES EN LA CONCORDIA
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
MINUTERO
Policía
2725
Bomberos
2725 114 083 51 92 78
Centro de salud 2725
700
137
Empresa Eléctrica 2725 122
VOCES
Nuevo convenio
°
La Municipalidad y la Empresa Pública Municipal de Agua Potable y Alcantarillado Santo Domingo (Epmapa S.D.) establecieron un convenio de cooperación interinstitucional, de esta manera la Unidad de Agua y la Dirección de Obras Públicas serán las principales áreas beneficiadas con la prestación de maquinaria que aún no dispone este cantón. Carlos Pazmiño, Gerente de Epmapa S.D. manifestó: “Entre cantones hermanos debemos trabajar de forma mancomunada, estamos prestos a apoyar a las autoridades de La Concordia” dijo, mientras que el representante de la Unidad destacó el hecho de contar con la ayuda necesaria para la conformación de la Empresa Pública de Agua del cantón, a través de la firma del presente convenio
Taparon alcantarilla
Una alcantarilla, ubicada °entre las calles Esmeraldas y Juan Montalvo, que por varias semanas estuvo destapada fue reparada luego que algunos transeúntes y transportistas expresaran su malestar por este hueco de más de un metro de profundidad que representaba un peligro en la transitada arteria. Incluso un mototaxista refirió haber quedado estancado en una oportunidad. Favorablemente esta vez el llamado a las autoridades dio resultados y mejoró la imagen de la calle céntrica.
Publicidad sin permiso es retirada ACTIVIDAD. Los municipales procedieron a retirar la publicidad de Imporllantas.
El plazo para la renovación del permiso venció el 31 de marzo, según Ordenanza. LA CONCORDIA ě La
Concordia. La Comisaría de Policía Municipal ha procedido al decomiso de rótulos publicitarios en locales comerciales que no han cancelado el impuesto correspondiente para su permanencia, esto, en cumplimiento a la Ordenanza Municipal N° 15-09. Esta normativa, en su artículo 14, indica que el plazo para la renovación del permiso inicia el 1 de enero y vence el 31 de marzo de cada año y que quienes no hayan cumplido con esta disposición es-
tán sujetos a sanciones. Es así que durante varias semanas la dependencia encargada ejecuta el retiro de letreros impagos de diferentes sectores, de acuerdo al artículo 30 de la misma ordenanza que indica que si concluido el plazo el propietario no se retira los materiales, lo hará la Municipalidad. Inconvenientes Esta regularización ha traído inconvenientes entre los municipales y uno que otro comerciante. Por ejemplo, esta semana mientras los policías cumplían la tarea en un almacén de la localidad uno de ellos fue amenazado con un arma de fuego, según indicó Gabriela Granja, comisaria. “Esta es la primera vez que se presenta este tipo de inconvenientes, lamentamos la actuación del ciudadano que
Sidebar título
Sidebar Introducción ocasiones los nombres del dueño de °la En casa comercial no coinciden con el del registro.
de la continuidad del proce°soSedeadvierte retiro de publicidad.
amedrentó a uno de nuestros policías, ellos sólo cumplen su labor”, aseguró. El altercado se dio ya que según el dueño de Comercial Imporllantas, nunca recibió notificación alguna. En vista de este incidente la Comisaria Municipal reitera la invitación a los propietarios de locales comerciales a cancelar los impuestos correspondientes, de tal forma que se eviten sanciones.
Arreglos previo a inauguración La vía conocida como paralelo 0 que conduce desde La Concordia hasta Puerto Nuevo concluyó su construcción hace meses y aunque permanentemente cuadrillas de trabajadores dan mantenimiento, ahora se observa personal realizando nuevos arreglos a lo largo de la misma. LA CONCORDIA ě
Censo de salud
°
Por disposición de la dirección de área, en las poblaciones donde existen unidades operativas de salud los integrantes del Taps (Técnicos en Atención Primaria en Salud) visitan a casa a casa recabando información, la encuesta familiar es para conocer cuáles son las enfermedades más comunes en estos sectores e ingresarla a una base de datos por estadística y lograr la asignación de recursos,
Desbroce de maleza en los extremos de la calles y señalización son algunos de los trabajos que actualmente se realizan en esta vía que se ha convertido en turística por la conexión con las costas manabitas. Las construcción del pavimento en las entradas a las comunidades de mayor población era algo que también se lo consideró en
¿Cree usted que el presidente Rafael Correa está perdiendo puntos para su reelección? Sí, porque hay cosas que están mal, tiene sus aciertos pero en lo que a mí respecta no estoy ni a favor ni en contra la mayoría decidirá como siempre. CARLOS DEMERA TAXISTA.
No, porque lo que prometió en campaña lo está cumpliendo, quizás pierde en el grupo de personas que se sienten perjudicados por la creación y aumento en los impuestos. GLADYS MORALES AMA DE CASA
No sé, él está bien en unas cosas y mal en otras y lo último le puede perjudicar y por otro lado todo depende de las propuestas que tenga para la nueva campaña. EDUARDO ZAMBRANO COMERCIANTE
MEJORAS. Personal recorrió la vía paralelo 0 implementando más señalización.
este proyecto y son las únicas que no están señalizadas. Por aquello, el jueves una patrulla de caminos del Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) recorría los ingresos reconociendo los lugares para intervenir con señales de tránsito y peatonales.
La persona que realizaba el recorrido no se pronunció ya que indicó no estaba autorizado, lo que se pudo conocer de forma extraoficial es que la siguiente semana el director del MTOP, Santo Domingo de los Tsáchilas, también visitará la zona.
Sí, porque está subiendo mucho los impuestos, ahora ya las personas no pueden traer productos del exterior. GIOVANNI SIGCHOS LOCUTOR
Danza para todos
CIUDAD VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
El Festival Internacional del Folclor ‘Gente Bonita 2012’ se presentó una vez más. Falcons presentó una vez más el Festival Internacional de Folclor ‘Gente Bonita 2012’ y que contó con la participación de delegaciones de México, Venezuela, Colombia y Ecuador. “Hemos estado en Puerto Quito, La Sexta y también estaremos en Pedernales, ahora aquí en Santo Domingo lo estamos realizando a petición del público, amigos cercanos y fami-
liares”, dijo Eva Garcés, directora ejecutiva del grupo Falcons. Por su parte, Patricio Falcony, representante de Falcons, dijo que se siente muy contento porque fue un evento con mucho éxito. Carlos Manco, representante de la corporación Múcura, Colombia, dijo que es importante que los jóvenes que participan en estos eventos aprendan de otras culturas.
A9
ARTE. Los grupos folclóricos representaron a diferentes países.
169673 BC
169584
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
El Arma de Ingeniería celebró otro aniversario
CIUDAD A10
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Los militares se sienten orgullosos de su labor emprendida en todo el país.
El Arma de Ingeniería del Batallón Montúfar celebró, ayer, sus 110 años de vida institucional. Al acto asistieron el alto mando militar, autoridades civiles, invitados especiales, así como servidores públicos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército. En el evento ,se felicitó a los miembros del Arma de Ingeniería destacando la labor que ejecutan en el territorio ecuatoriano construyendo carreteras y puentes que unen al país e incluso fuera de las fronteras, como es el caso de su aporte cívico para la reconstrucción de Haití. También se resaltó la labor para el desarrollo del país. Por otra parte, se enfatizó el trabajo del desminado huma-
EJÉRCITO. Militares fueron condecorados por los 110 años del Arma de Ingeniería.
nitario, la construcción del puente ‘Los Caras’, así como el nivel de educación que proporciona la Escuela Politécnica del Ejército, entre otras obras. Durante la ceremonia se entregó condecoraciones al Roa Rusbet, Héctor Benavidez y Didier Varela por cumplir varios años de servicio en las Fuerzas Armadas y al Soldado Franklin Izurieta por haber obtenido la primera antigüedad en el curso de acenso. E n su i nt e r ve nc i ó n , Franklin Izurieta, condecorado, manifestó que es un honor recibir una condecoración al mérito militar. “Es para mi un honor recibir esta condecoración por el sacrificio y al trabajo de cada día, se siente un orgullo, le doy gracias a Dios y a todos mis compañeros”, dijo Armando Piñeiro, sargento primero. En el evento también se contó con la presencia de Génesis Calle, actual reina de Santo Domingo quien dijo sentirse orgullosa por la labor emprendida por los uniformados.
Oficializaron entrega
169076 MZ
169661 SH
Como parte de las líneas de acción emprendidas por las Fundación Ambiente y Sociedad (FAS) y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), han vinculado acciones con gobiernos locales para mejorar la calidad de vida de las personas refugiadas. Ante esto se desarrolló ayer una firma de acta entrega de equipos donados para el ‘Centro de Desarrollo empresarial de apoyo al emprendimiento’. A través de este espacio se busca fomentar la cultura emprendedora, asistir en la creación y crecimiento de empresas, las cuales contribuirán al desarrollo económico local. Los equipos incluyen un proyector, un LCD, cuatro ventiladores, cortinas y puertas para la adecuación del centro que funciona en las exinstalaciones de la Escuela Caracas.
Alumnos demostraron sus conocimientos
ENTORNO VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A11
El concurso de ortografía y caligrafía contó con una amena participación.
EL CARMEN ě ‘Dime cómo escribes y te diré quién eres’, con este eslogan dio comienzo el concurso de ortografía y caligrafía, evento que contó con una concurrida participación de estudiantes de escuelas y colegios del cantón El Carmen. La Dirección de Educación y Cultura del Gobierno Municipal carmelino no escatimó esfuerzo para organizar un evento de esta magnitud, en donde se puso a prueba el conocimiento del conglomerado estudiantil de la localidad. Alumnos del octavo al décimo año de educación básica, y del terce año de bachillerato, participaron del programa, que además tuvo como bases de concurso el conocimiento en adverbios, palabras agudas, graves y esdrújulas. Los estudiantes de cada nivel iban escogiendo el sobre, el cual
GANADORAS. Juliana Vélez, Briggite Cedeño y Antonella Álvarez, del Colegio Nacional El Carmen, Jesucristo Rey y Liceo Ecológico Vida, respectivamente, fueron las ganadoras del concurso de ortografía y caligrafía.
contenía las palabras que debían ser escritas correctamente. Triunfadores Los primeros en participar fueron los alumnos de educación básica, quienes dieron dura batalla para quedarse con el primer lugar. Es por ello que se tuvo que realizar otra eliminatoria porque hubo empate técnico entre los representantes de los colegios: Liceo Ecológico Vida, Jesucristo Rey y Colegio Nacional El Carmen. Finalmente, Briggite Cedeño
y Danna Álvarez, de Jesucristo Rey y Liceo Ecológico vida, en su orden, se quedaron con el primer lugar; mientras que segundo fue Jorge Vélez, del Colegio El Carmen; y Ariana Cedeño, del Instituto Americano, fue tercera. Finalmente, la sección de bachillerato premió a los mejores. Juliana Vélez, representante del Colegio Nacional el Carmen, fue galardonada como la más destacada. El segundo casillero correspondió para Mariuxi Bravo, del Instituto Americano; y Erick Alcívar, del Colegio Hugo Cruz.
Se alistan para desfile
El Desfile Cívico Escolar e Interinstitucional, serán dos de los grandes eventos que cerrarán con broche de oro las festividades de cantonización de El Carmen. Es por ello, que estudiantes de escuelas y colegios se alistan de la mejor manera para realizar una impecable presentación en estos eventos que con seguridad contará con la presencia de miles de ciudadanos carmenses. El primero se dará el lunes 2 de julio, a las 09:00; mientras que el segundo será a las 08:30.
169732 GF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE A12
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
Noche de talento Grandes emociones se vivieron en el Festival Internacional de Folclor ‘Gente Bonita 2012’, se contó con la intervención de danzantes de México, Venezuela, Colombia y Ecuador.
Salomé Gutiérrez, Camilo García, Lady Correa y Fernando Díaz. Geovanny Naranjo, Carmen Medranda y Mirian Jiménez.
Yamileth Palacios, Yesid Leyton, Carlos Londoño y Elda Córdova.
169635 SH
Carlos Manco, Jefferson Varela, Joiner Reyes y Edison Barrera.
José Bohórquez y Narcisa Zambrano.
Duvler Ruiz y Dara Pérez.
Estela Paz y Cristian Borja. 169763 SH
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
PEDRO VICENTE MALDONADO
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
A14
ESPECIAL
Un lugar lleno de recuerdos Su creación consta en la resolución del Registro Oficial número 665 del 06 de septiembre de 1978. La colonización del Noroccidente de la provincia de Pichincha se inicia en el año 1950 con la llegada de muchos personajes, entre ellos, Teodoro Arrieta. Alrededor de 24 personas salen desde la parroquia de Nono hacia Tandayapa y Mindo llegando a San Miguel de Los Bancos, donde establecieron base para iniciar su explotación. De esta manera se forma la primera y más grande cooperativa denominada ‘Jhon F. Kennedy’ la cual se legaliza en 1963. En 1965 se construye la primera casa comunal en el Km 111 y se define el lugar para la creación del centro poblado y que se ubica entre los kilómetros 115 y 116 de la actual
La Casa Comunal Un lugar que aún vive en la me°moria de los habitantes es la Casa Comunal que fue de construcción mixta. Servía para todo tipo de eventos sociales, culturales y además era la oficina del dispensario de salud, en el segundo piso.
vía Calacalí-La Independencia. El 29 de septiembre de 1972 se da la parroquialización de San Miguel de los Bancos, lo que significó la independencia de la antigua parroquia Mindo, y nace jurídicamente el recinto Pedro Vicente Maldonado perteneciente a la Parroquia de San Miguel de Los Bancos. Parroquialización El 30 de agosto de 1978 se aprueba la Ordenanza de creación de la Parroquia número treinta y seis del Cantón Quito, desmembrándose territorial y administrativamente de la parroquia San Miguel de los Bancos. Luego se publica la resolución en el Registro Oficial número 665 del 06 de septiembre de 1978.
HISTORIA. El edificio de la Casa Comunal aún vive en la mente de las personas.
GESTA. Desfiles de las autoridades cuando aún se era parroquia.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ '#-. -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ . (Ĺ‹-/Ĺ‹#' ! (Ä“ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" i[ h[# CWhY[be <[hd|dZ[p Z[ 9ÂŒhZe# kd_ÂŒ Wo[h Yed ik ^ecÂŒbe]e X_[be# XW i[‹WbWhed gk[ [ije b[ feZh‡W hhkie" 7b[nWdZh BkaWi^[dae" [d bb[lWh Wb fW‡i W [d\h[djWh Yedi[# [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde$ 9ed ƒb iki# Yk[dY_Wi Z[ YWh|Yj[h Yec[hY_Wb Yh_X_ÂŒ i[_i Yedl[d_ei Z[ Yeef[hW# o h[YehZWhed gk[" WYjkWbc[dj[" Y_ÂŒd Yec[hY_Wb" c_b_jWh" [ZkYWj_lW" [b fW‡i d[]eY_W jhWjWZei Yed bW W]h‡YebW" Z[ l_l_[dZW o c_]hWjeh_W$ Kd_ÂŒd ;khef[W$ Æ;b h_[i]e c|i Bei cWdZWjWh_ei jWcX_ƒd Ye_dY_# ]hWl[ [i gk[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W Z_[hed [d bW Æd[Y[i_ZWZÇ Z[ fhe# e bei dehj[Wc[h_YWdei de dei cel[h bW h[\ehcW o ÆZ[ceYhWj_pW# h[dk[l[d bWi fh[\[h[dY_Wi WhWd# Y_ÂŒdÇ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Y[bWh_WiÇ" WĂ’ hcÂŒ =|dZW# -ĹŠÄ?ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ hW$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe be $4#ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ BW Z[Y_i_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb 04#ĹŠ$(1, 1.-ĹŠ YedjhWh_e Wb _dj[hƒi dWY_e# i[ fheZk`e kd Z‡W Z[ifkƒi 8#1ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ dWbÇ" _di_ij_ÂŒ$ , -" 3 1(.2Ä“ĹŠ Z[ gk[ bW WbjW Yec_i_edWZW ÆFeh [iWi Wc_ijWZ[i [b Z[ bW EDK fWhW bei :[h[# ;YkWZeh i[ WXijkle Z[ Y^ei >kcWdei" DWl_ F_bbWo" Z[# lejWh [d YedjhW Z[ I_h_W$ 7b]kdW dkdY_ÂŒ Æ]hWl[i l_ebWY_ed[iÇ W bei l[p WfeoÂŒ Wb [nfh[i_Z[dj[ EcWh :[h[Y^ei >kcWdei gk[ i[ [ijW# =WZWĂ’ " W ?h|d1 jeZe [ije [i fWhj[ h‡Wd fheZkY_[dZe [d 8_[behhki_W Z[b _d]h[ie W bW ehX_jW eh_[djWbÇ" Z[iZ[ Ă’ dWb[i Z[ (&'&$ _dZ_YÂŒ =|dZWhW" jhWi WĂ’ hcWh gk[ ;b [if[Y_Wb_ijW [d h[bWY_ed[i bW ‘d_YW _dj[dY_ÂŒd [i _h [d Yed# [nj[h_eh[i CWkh_Y_e =|dZWhW Yh_# jhW Z[ ;;$KK$ o jhWjWh Z[ ÆZ[i# j_YÂŒ [ij[ WY[hYWc_[dje" o WĂ’ hcÂŒ WhcWhÇ W bW E;7 o Z_ic_dk_h bW gk[ ;YkWZeh i[ ^W [cf[‹WZe [d _dĂ“ k[dY_W Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hW# Wb_d[Whi[ Yed Hki_W" 9^_dW" ?h|d" c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o W^ehW Yed [i[ fW‡i" o Wb[`Whi[ Z[ 9?:> $ bW ÆehX_jW eYY_Z[djWbÇ fWhW kd_hi[ FWhW =|dZWhW" bW Yeef[hW# W Wgk[bbei [ijWZei gk[ ^Wd i_Ze Y_ÂŒd gk[ ^eo fh_l_b[]_W ;YkWZeh Yk[ij_edWZei feh bW EDK Z[ l_ebW# i[ fheZkY[ Yed fW‡i[i gk[" WZ[# Y_ed[i W bei :[h[Y^ei >kcWdei$ c|i" Æl_ebWd :[h[Y^ei >kcW# dei" f[hi_]k[d W f[h_eZ_ijWi o W YkWbgk_[hW gk[ j[d]W kdW lep (#2%.2 =|dZWhW o [b [nl_Y[YWdY_bb[h Z_i_Z[dj[Ç" [nfh[iÂŒ$
ēŊ .2Ŋ/1#2("#-3#2Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ (#+.1142( ĔŊ#-Ŋ24Ŋ / 1(!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ 1 -"#ĔŊ"#Ŋ 4(3.ē
)&# v Ĺ‹ Ĺ‹
)( , -Ĺ‹-)&# #. Ĺ‹ & Ĺ‹*, - ( # Ĺ‹ Ĺ‹ -- (!
ĔŊ Ŋě BW Feb_Y‡W C[jhe# feb_jWdW Z[ BedZh[i C;J e IYejbWdZ OWhZ ^W [djh[]WZe kdW YWhjW W @kb_Wd 7iiWd][" h[\k]_WZe [d bW [cXW`WZW Z[ ;YkWZeh" fWhW gk[ i[ f[hied[ [d kdW Yec_iWh‡W Z[ bW Y_kZWZ" i[]‘d YedÒ hcWhed Wo[h \k[dj[i feb_Y_Wb[i$ 7kdgk[ [ijWi \k[dj[i Z[Yb_#
dWhed fh[Y_iWh bW \[Y^W [iYe]_ZW feh bW Feb_Y‡W fWhW bW YecfWh[# Y[dY_W" Wb]kdei c[Z_ei Xh_j|d_# Yei i[‹WbWd gk[ feZh‡W jhWjWhi[ Z[ ^eo c_ice$ I_ 7iiWd][ de i[ fh[i[djW" [bbe ikfedZh| ÆejhW l_e# bWY_ÂŒd Z[ ik b_X[hjWZ YedZ_Y_edWbÇ$ I_" [d YWcX_e" i[ fh[i[djW" fh[l_i_# Xb[c[dj[ i[h| Z[j[d_Ze _dc[Z_W# jWc[dj[$ 9ece fWhj[ Z[ ik b_X[hjWZ l_# ]_bWZW" [b _d\ehc|j_Ye" gk[ [ijWXW XW`e Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e [d YWiW Z[ kd Wc_]e [d bW YWcf_‹W _d]b[# iW" j[d‡W fhe^_X_Ze WXWdZedWh [b Zec_Y_b_e [djh[ bWi ('0&& W bWi &-0&& ^ehWi$
¥ ēŊ Ŋ"#23(34!(¢-Ŋ"#Ŋ 4%.Ŋ/1.5.!¢Ŋ%1 5#2Ŋ"(2341 (.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ/ 1 %4 8 2ē
) # ,()ŋ(# ! ŋ+/ ŋ /*šŋ ŋ& -ŋ Ą Ąŋ* , !/ 3 -ŋ ŋ ( ,ŋ ŋ /!)
Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ2 +(¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-(231 Ŋ / 1 %4 8 Ŋ"#Ŋ #$#-2 ĔŊ2. 1#Ŋ4- Ŋ24Ĺ /4#23 Ŋ1#4-(¢-Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ"#23(34!(¢-ēŊ
-"#/#-"(#-3#,#-3#Ŋ "#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ"#!(" -Ŋ#+Ŋ #1!.241ĔŊ+ Ŋ - 241ĔŊ #+Ŋ !4 ".1Ŋ-.Ŋ1#!.-.!#1;Ŋ 4-Ŋ . (#1-.Ŋ(+#%~3(,.ĔŊ 23 Ŋ"#Ŋ!.'.-#23 1Ŋ/ 31 Ĺ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› KdW j[diW i_jkW# bWi <k[hpWi 7hcWZWi o CWZkhe  2Ģē Y_ÂŒd i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d [b fW‡i [d ^WXbÂŒ Yed [bbei$ LWbbel[h \k[ h[b[lWZe [b c_ƒh# jehde W bW ikfk[ijW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh o Z[b Z[ Yeb[i feh [b ][d[hWb @kWd 9Whbei L[d[pk[bW Z[ _dijWh W bWi <k[hpWi L[]W [d kd WYje [d [b gk[ <hWdYe 7hcWZWi Z[ FWhW]kWo fWhW gk[ ikij_jkoÂŒ jWcX_ƒd W bei YecWd# Wfeo[d Wb Z[ij_jk_Ze [nfh[i_Z[d# ZWdj[i Z[b ;`ƒhY_je Z[ J_[hhW o bW j[" <[hdWdZe Bk]e$ :[Y_i_ÂŒd gk[ 7hcWZW$ feh bW jWhZ[ \k[ d[]WZW feh [b fhef_e fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W 1(3#1(.2 o bk[]e feh bW 9WdY_bb[h‡W$ ;d h[ifk[ijW W bW ikfk[ijW Wh[d]W Æ9ecfW‹[hei$$$ kij[Z[i ied Z[ CWZkhe" ÆbWi <k[hpWi 7hcW# f[h_eZ_ijWi fhe\[i_edWb[i de ZWi WYjkWhed Yedij_jkY_edWbc[d# fk[Z[d Yh[[h [d [iei hkceh[i$$$" j[ o ]hWY_Wi W [bbei" W`kijWZei W bWi Âľj_[d[ Wb]‘d i[dj_Ze [ie5$$$[ie [i b[o[i" ^eo [ijWcei jeZei jhWdgk_# h_Z‡Ykbe" feh [b Wceh Z[ :_ei$$$ beiÇ" W]h[]ÂŒ bW c_d_ijhW$ 9ÂŒce fk[Z[d _h Zei YWdY_bb[h[i 7i_c_ice WYbWhÂŒ gk[ bW fh[# W FWhW]kWo $$$ feh \Wleh kij[# ikdjW e\[hjW Z[b YWdY_bb[h l[d[# Z[i ied f[h_eZ_ijWi fhe# pebWde W bei c_b_jWh[i de \[i_edWb[i$$$ Ç" [d\Wj_pÂŒ [b ĹŠ \k[ ÆfWhW _cf[Z_h [b `k_# @[\[ Z[ ;ijWZe Wb i[h Yed# Y_e feb‡j_YeÇ i_de fWhW gk[ ikbjWZe ieXh[ [b j[cW$ Æh[ifedZ_[hWd Yed\ehc[ JeZe _d_Y_ÂŒ YkWdZe bW 4%.ĹŠ$4#ĹŠ"#23(Äą 34(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ W be gk[ \k[h[ gk[ b[ eYk# Ă“ WcWdj[ c_d_ijhW fWhW# 5(#1-#2Ä“ĹŠ hh_[hW Wb fh[i_Z[dj[ Bk]eÇ ]kWoW Z[ :[\[diW" CWh‡W f[he Æ[bbei i[ cWdjkl_[# B_p =WhY‡W" Z[dkdY_ÂŒ gk[ hed Ă’ hc[i [d h[ifedZ[h [b YWdY_bb[h Z[ L[d[pk[bW" D_Ye# W bW Wkjeh_ZWZ b[]Wb o b[]‡j_cW# b|i CWZkhe" _dj[djÂŒ ÆikXb[lWhÇ c[dj[ Yedij_jk_ZWÇ$ W bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ FWhW# ;YkWZeh Z[ic_dj_ÂŒ ÆYWj[]ÂŒ# ]kWo YkWdZe [ijkle [d [b fW‡i" h_YWc[dj[Ç gk[ ik [cXW`WZeh [d ^WY[ kdW i[cWdW" fWhW i[]k_h [b 7ikdY_ÂŒd" @kb_e FhWZe" fWhj_Y_# `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW [b [djedY[i fWhW [d Yedl[hiWY_ed[i Yed bei fh[i_Z[dj[ Bk]e$ ;b Z_Wh_e 789" YecWdZWdj[i Z[ bWi <k[hpWi 7h# Z[ FWhW]kWo" _d\ehcÂŒ gk[ [b cWZWi fWhW]kWoWi$ ;d kd Yeck# YWdY_bb[h CWZkhe [ijkle WYec# d_YWZe Z_lkb]WZe feh bW 9WdY_bb[# fW‹WZe" WZ[c|i" feh [b [cXW# h‡W [d Gk_je" ik ;cXW`WZW WĂ’ hcW `WZeh Z[ ;YkWZeh [d 7ikdY_ÂŒd" gk[ [iW Z[YbWhWY_ÂŒd Æde i[ W`kijW @kb_e FhWZe$ W bW l[hZWZ Z[ be ikY[Z_ZeÇ$ =WhY‡W Z[jWbbÂŒ gk[ [b l_[hd[i 9ehh[W" feh ik fWhj[" Wi[]khÂŒ (( Z[ `kd_e feh bW jWhZ[" c_[d# gk[ de h[YedeY[h| Wb =eX_[hde jhWi i[ Z[iWhhebbWXW [b `k_Y_e fh[i_Z_Ze feh <[Z[h_Ye <hWdYe feb‡j_Ye YedjhW Bk]e" [b `[\[ Z[b [d FWhW]kWo" i_d _cfehjWh be gk[ =WX_d[j[ C_b_jWh Z[ bW Fh[i_Z[d# WYk[hZ[d ieXh[ bW Yh_i_i [d [i[ Y_W" [b ][d[hWb Ă›d][b LWbbel[hW" fW‡i bei c_[cXhei Z[b C[hYeikh YedleYÂŒ W bWi YecWdZWdj[i Z[ o bW KdWikh [d ik h[kd_ÂŒd Z[ cW#
ĹŠ
3(-#1 1(.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( + ĹŠĹŠ .11# ĹŠ5( ) 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ #-".9 ĹŠ Ĺ—)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ
/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ #731 .1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 4Äą " ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2Ŋĸ - 241ĚĔŊ !.-5.! " ĹŠ/ 1 ĹŠ!.(-!("(1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241ĹŠ /1.%1 , ".ĹŠ!.-ĹŠ -3#+ !(¢-Ä“ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(#1-#2ĔŊ#+ĹŠ #- ".ĹŠ "#23(348¢Ŋ ĹŠ #1- -".ĹŠ 4%.Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ #2ĹŠ 23 ".ĹŠ 2.!( ".ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241ĹŠ8ĹŠ #234"( ĹŠ24ĹŠ/.2( +#ĹŠ(-!.1/.1 !(¢-ĹŠ +ĹŠ +.04#ĹŠ!.,.ĹŠ,(#, 1.ĹŠ/+#-.Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1 Äą %4 8ĔŊ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ +.04#ĹŠ 31 3 1;-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ2.!( +ĔŊ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ,(%1 !(¢-ĔŊ!., 3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ "1.% 2ĔŊ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĔŊ + ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (3~ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#(-Äą %#-(#1~ ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ1#%(.- +ĔŊ#-31#ĹŠ .31.2ĹŠ3#, 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ #!4 3.1( - Ä“
‹WdW" l_[hd[i" [d C[dZepW 7h# ][dj_dW W bW gk[ ƒb i‡ Wi_ij_h|$ Æ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ be gk[ Z[Y_ZWd [b C[hYeikh" bW KdWikh" [b ;YkWZeh oW jecÂŒ ik Z[Y_i_ÂŒd$ De h[YedeY[h[cei kd =eX_[hde _b[]‡j_ce" XWijW Z[ Yedj_dkWh Yed [ijWi fWjhW‹WiÇ" Z_`e 9ehh[W W bW fh[diW$ ;b CWdZWjWh_e YWb_Ă’ YÂŒ" WZ[# c|i" bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ Bk]e Yece ÆkdW YbWhW hkfjkhW Z[ bW Z[ceYhWY_WÇ$ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä‘
ƒ Ă
-(!( ĹŠ4- ĹŠ!149 " ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ5(5(#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-#!#2(3 ".2
1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#731#, ĹŠ/. 1#9 ĔŊ!#1! ĹŠ"#ŊĉēĎććŊ5.+4-3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ #!'.Ŋĸ04#ĹŠ -3#2ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ -ĹŠ #!'.ĹŠ 1 ĹŠ (ĹŠ ~2ĚŊ 1# +(9 1;-ĹŠ'.8ĹŠ4- ĹŠ!.+#!3 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ  - ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ!#-31.2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ"#ĹŠ .) ĔŊ , 3.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ -3#1(.1,#-3#ĹŠ,#-!(.- " 2Ä“ĹŠ -(#+ ĹŠ 1".ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ #!'.ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĔŊ#-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ+.2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ2.+(!(3 1;-ĹŠ4- ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ,~-(, ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ8ĹŠ 4 ,.3#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ (- ".2Ä“ĹŠ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĂťÄ Ĺ‹ ,,)-Ĺ‹#( /. )-Ĺ‹ *),Ĺ‹/-)Ĺ‹#,, !/& , ĹŠÄ› ;b I[hl_Y_e DWY_edWb Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd" Z[ 7ZkWdW Z[b ;YkWZeh I[dW[ " [dYWh]WZW Z[ h[Wb_pWh [b Yedjheb W jhWlƒi Z[ ik :_h[YY_ÂŒd DWY_e# feij[h_eh Z[ jeZe j_fe Z[ c[h# dWb Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd" Z[jkle W + YWdY‡W gk[ _d]h[iÂŒ Wb fW‡i" ^W l[^‡Ykbei cWhYW 8CM Z[ Z_# YWfjkhWZe '- l[^‡Ykbei Z[ bk`e \[h[dj[i ceZ[bei" [d Z_ij_djei lWbehWZei [d -*, c_b ZÂŒbWh[i" fkdjei Z[ =kWoWgk_b o [d IWc# gk[ i[ WYe]_[hed Wb X[d[Ă’Y_e Z[ c[dW`[ Z[ YWiW o gk[ de ^Wd i_Ze XehedZÂŒd" [d =kWoWi$ Bei Wkjecejeh[i" i[]‘d [b kiWZei Z[ cWd[hW Yehh[YjW$ JeZei bei Wkjei gk[ ^Wd i_Ze [dj[ WZkWd[he" _d]h[iWhed Wb fW‡i" WYe]_ƒdZei[ Wb X[d[Ă’Y_e Z[ eX`[je Z[ Wfh[^[di_ÂŒd" feh [d# [ned[hWY_ÂŒd jh_XkjWh_W feh c[# YedjhWhi[ _dc[hiei [d kd Z[b_je dW`[ Z[ YWiW$ WZkWd[he ied fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Bei l[^‡Ykbei \k[hed Z[ bW :_h[YY_ÂŒd :_ijh_jWb Wfh[^[dZ_Zei [d kie Wb Yehh[ifedZ_[dj[$ Z[j[YjWh gk[ [ijei [ijW# ;b fehjWZeh Z[b l[^‡# XWd XW`e [b feZ[h Z[ ejhW Ykbe Z[X[h| fh[i[djWh bei
"¢+ 1#2ĹŠ24, -ĹŠ f[hiedW" gk[ de f[hj[d[# +.2ĹŠ 5 +ĂŒ.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[iYWh]ei Z[ gk[ i[ Yh[W Y[ Wb d‘Yb[e \Wc_b_Wh Z[b ! 11.2ĹŠ1#3#-(".2Ä“ĹŠ Wi_ij_Ze$ BW :_h[YY_ÂŒd :_ijh_jWb bei WdWb_pWh| o" [c_]hWdj[ gk[ be _d]h[# Z[ Yedi_Z[hWh gk[ [ijei iÂŒ Wb fW‡i$ C_[djhWi" [d ejhWi Wfh[^[di_ed[i h[Wb_pWZWi de `kij_Ă’YWd bW j[d[dY_W" kie o i[ fkZe l[h_Ă’YWh gk[ [n_ij_ÂŒ kdW fhef_[ZWZ" i[ fheY[Z[h| W bW Ye# jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e i_d ^W# hh[ifedZ_[dj[ Z[dkdY_W Wdj[ bW X[h YWdY[bWZe bei jh_Xkjei WZkW# <_iYWb‡W$ Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb d[hei$ feij[h_eh" i[ i[]k_h|d h[Wb_pWd# 1;!3(! ĹŠ!1#!# Ze Z[ cWd[hW Yedj_dkW feh jeZe ;d be gk[ bb[lW Z[b W‹e" bW :_h[Y# [b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$
Ä?ÄŒÄ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ/."1~ -ĹŠ+(,(3 12#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#-3#-"(".2Ä“ĹŠ
ŋ &#ð #š(ŋ &ŋ ŋ ( , ,v ŋ ,Z #.)-ŋ 2. ,()-
23.ĔŊ3 -3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ 04#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ#,/1#2 1( +ĹŠ/1(5 ".Ä“ĹŠ
BWi h[bWY_ed[i Ă’dWdY_[hWi _d# oW i[W feh [b ;ijWZe e YkWbgk_[h j[hdWY_edWb[i i[ Yecfb_YWh‡Wd f[hiedW" ^WY_W [b [njhWd`[he i[# fWhW ;YkWZeh Yed ik h[]h[ie h|d iec[j_ZWi W kd cWoeh [i# W bW b_ijW d[]hW Z[b =hkfe Z[ Yhkj_d_eÇ$ I_ Wdj[i [b Yb_[dj[ j[d‡W 7YY_ÂŒd <_dWdY_[hW =7<? $ gk[ [djh[]Wh Zei fWf[b[i" W^ehW ;i[ [i [b fh_dY_fWb [\[Yje gk[ j[dZh| gk[ ZWh '& fWhW i[h c|i i[ fh[lƒ fehgk[ be kX_YW Yece _dl[ij_]WZe o gk[ bWi [dj_ZWZ[i kd fW‡i Z[ h_[i]e o Ykoe Z_d[he \eh|d[Wi i[ Wi[]kh[d Z[ gk[ [b fk[Z[ [ijWh l_dYkbWZe Wb bWlW# Z_d[he de fhel_[d[ Z[ WYj_l_ZW# Ze Z[ WYj_lei e WYj_l_ZWZ[i Z[ Z[i _b‡Y_jWi$ Ă’dWdY_Wc_[dje fWhW [b 7Z[c|i Z[ [ijWh XW`e j[hheh_ice$ JWcX_ƒd bW bkfW" i[ feZh‡Wd [d# ^Wo j[ceh Z[ gk[ [n_i# YWh[Y[h bei YhƒZ_jei _d#
jWd [\[Yjei [d [b |cX_# j[hdWY_edWb[i$ Æ;b XWdYe ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ _dj[hdWY_edWb de iebe je Yec[hY_Wb$ -#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ $(- -!( ,(#-3.ĹŠ ;YkWZeh lebl_ÂŒ / 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ/+ -Äą iec[j[h| W c|i fhk[XWi W [ijW b_ijW ^WY[ kdW 3# " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą Wb Yb_[dj[" i_de jWcX_ƒd i[cWdW$ Bk[]e Z[ 24/4#23.ĹŠ$(2! +Ä“ĹŠ h[ZkY_h| bei fbWpei" Wk# gk[ [b =7<? [dYed# c[djWh| bW jWiW Z[ _dj[# jhÂŒ gk[ ÆW‘d de ^W ikf[hWZe hƒi fehgk[ Wikc_h| cWoeh[i iki Z[Ă’Y_[dY_Wi h[bWY_edWZWi h_[i]eiÇ" W]h[]ÂŒ BÂŒf[p$ ?dYbkie Yed bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[b Ă’# ÆfeZh‡Wd _cfed[h [b fW]e Z[ Wb# dWdY_Wc_[dje Z[b j[hheh_ice" ]kdW fh_cW feh h_[i]eÇ" WfkdjÂŒ d_ j_[d[ jeZWl‡W kd hƒ]_c[d 7b\h[Ze L[h]WhW" [nikf[h_dj[d# WZ[YkWZe Z[ Yed][bWc_[d# Z[dj[ Z[ 8WdYei$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bWi _dij_# je Z[ WYj_lei Z[ j[hheh_ijWiÇ$ @kijWc[dj[ Zei Z[ bWi hWpe# jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi [njhWd`[hWi d[i feh bWi gk[ _d]h[iÂŒ W [iW b[ ZWd ckY^W _cfehjWdY_W W bei c_icW b_ijW [d (&'& l[h h[# _d\ehc[i Z[b =7<? fehgk[ ÆbWi ckbjWi ied WbjWi" feh [`[cfbe" [d YkWZhe $ bei XWdYei [khef[ei" i_ feh Wb]kdW hWpÂŒd Z[`Wd fWiWh kdW jhWdiWYY_ÂŒd -;+(2(2 CWhYe BÂŒf[p" [nj_jkbWh Z[b gk[ de Z[X‡WdÇ" WfkdjÂŒ BÂŒf[p$ ;d [b YWie Z[b ;ijWZe" [ijWi 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " [nfb_YÂŒ gk[ [ijWh [d Yecfb_YWY_ed[i fed[d Yk[ijW bW b_ijW Æ_cfb_YW gk[ jeZWi Whh_XW [b Ă’dWdY_Wc_[dje _dj[h# bWi jhWdiWYY_ed[i Ă’dWdY_[hWi dWY_edWb ieXh[ bei *$&&& c_bbe# gk[ i[ ^W]Wd Z[iZ[ [b fW‡i" d[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ [d [ij[ W‹e
ÄŒÄ“Ä‘ÄŒÄ‘ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ"1.% ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
, ( # Ćŋ'#&&)( ,#)ŋ &#$)ŋ ŋ ,)! ŋ+/ ŋ0 (v ŋ ŋ / ), } ĔŊ Ŋ ěŊ
BWi Wkjeh_ZWZ[i \hWdY[iWi Z[Yec_iWhed [d kd Yedj[d[Zeh gk[ fhel[d‡W Z[ ;YkWZeh" [d [b fk[hje \hWdYƒi Z[ >Wlh[ dehe[ij[ kd Wb_`e Z[ '') a_bei Z[ YeYW‡dW" Ykoe fh[# Y_e Wb feh c[deh ^WXh‡W hepWZe bei - c_bbed[i Z[ [khei kdei ."- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " Yed# Ă’hcÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7ZkWdWi Z[ <hWdY_W$ BW Zhe]W" gk[ Wb feh cWoeh i[ ^kX_[hW l[dZ_Ze feh kdei *"+ c_bbed[i Z[ [khei kdei ,"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " i[]‘d bei Y|bYkbei Z[ bei W][dj[i" i[ [d#
YedjhWXW [d jh[i XebiWi Z[ fb|ij_# Ye Z[djhe Z[ kd Yedj[d[Zeh gk[ jhWdifehjWXW bWjWi Z[ Wj‘d" W]h[# ]Œ bW \k[dj[$ 1.!#2.
KdW l[p beYWb_pWZW bW Zhe]W W jhW# lƒi Z[ kd [iY|d[h [b fWiWZe (' Z[ `kd_e" bei W][dj[i [if[hWhed i_d ƒn_je W gk[ bei jhWĂ’YWdj[i fheY[# Z_[hWd W h[Ye][hbW$ ;b I[hl_Y_e H[]_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Hek[d IHF@ [ij| W YWh]e Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" [d bW gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fW bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7ZkWdWi$
#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ 1;-Ŋ ŗŊŊ Ŋ!1(3#1(.Ŋ"#Ŋ . #13.Ŋ 2/( 94ĔŊ "(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ ĔŊ#+Ŋ1#%1#2.Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ Ŋ
+ ĹŠ+(23 ĹŠ-#%1 ĹŠ"#+ĹŠ ÄƒĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ242!1(/!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ!.-ĹŠ 1;-Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/.1ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 7/.13ĹŠ #5#+./Äą ,#-3ĹŠ -*ĹŠ.$ĹŠ 1;-ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#ă-#1~ 2ĹŠ(1 -~#2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#23#ĹŠ -!.ĹŠ#2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ä…!#ĹŠ .$ĹŠ .1#(-%ĹŠ 22#32ĹŠ .-31.+Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ Ä“ ēĔŊ/.1ĹŠ24/4#23.ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ +ĹŠ3#11.1(2,.Ä“
-$.1,#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
2#15 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!+ 1.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ Ĺ—-(5#+Ä“ĹŠ ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!1(,(- +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- -!( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 3#11.1(2,.Ä“
ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(,/+#,#-3 ".ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ!.-%#+ 1ĔŊ#, 1% 1ĹŠ.ĹŠ!.-ă2! 1ĹŠ !3(Äą 5.2ĹŠ.ĹŠ (#-#2ĹŠ/1#5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ 3#11.1(23 2Ä“
Z[X[ Yedi[]k_h$ Cedje gk[ [d be gk[ lW Z[b W‹e i[ Z[iYedeY[ [d Yk|dje ^W i_Ze YkX_[hje$ $#!3.2Ŋ!.,#1!( +#2
:[iZ[ [b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb" ÆbW fh[eYkfWY_ÂŒd [i gk[ [n_ijW kd [\[Yje d[]Wj_le [d YkWdje W bW h[delWY_ÂŒd Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi Yed ;;$KK$Ç" _dZ_YÂŒ HeX[hje 7if_Wpk" Z_h[Yjeh Z[b 9e# c_jƒ ;cfh[iWh_Wb$
#ŋ& ŋ )&# v ŋ - ŋ- &0 ŋ ŋ& ŋ$/-.# # ŋ #( v! ( ŋ ěŊŊ :ei feb_Y‡Wi" jh[i \kd#
ēŊ .Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ/1#2#-3#2ēŊ Ŋ"(2!42(¢-Ŋ2#Ŋ1# -4" 1;Ŋ#+Ŋ, 13#2ēŊ
- - ŋ )!# ŋ* , ŋ . ŋ ŋ š #!)ŋ ( & .+.ŊđŊ(-3#15#-!(.-#2Ŋ2#Ŋ1#%(231 1.-ēŊ
2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ(-"#Äą /#-"#-!( ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ Bei Ykhkb[i Z[ -) WiWcXb[‡ijWi" Z[ '(*" [ijWXWd eYkfWZei YkWd# Ze WhhWdYÂŒ bW i[i_ÂŒd '-* Z[ bW 7iWcXb[W" YedleYWZW fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb$ ;hWd bWi '&0&( c[Z_W ^ehW jWhZ[ YkWdZe _d_Y_ÂŒ" Yed '( b[]_ibWZeh[i ikfb[dj[i i[_i Z[ efei_Y_ÂŒd o i[_i eĂ’ Y_Wb_ijWi $ O Yec[dpÂŒ [b Z[XWj[$ J_[c# fe Wdj[i" ^WX‡W i_Ze WfheXWZW bW ceY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he F7?I " fWhW jhWjWh [b 9ÂŒZ_]e [d jh[i j[cWi0 [b b_Xhe fh[b_c_dWh c|i [b Z[ _d\hWYY_ÂŒd f[dWb" [b b_Xhe Z[ fheY[Z_c_[dje Ă’ dWb" o feh ‘bj_ce" [b b_Xhe Z[ bW [`[Yk# Y_ÂŒd Z[ f[dWi o c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i$ >kXe -* lejei W \Wleh$ +ĹŠ"# 3#
I_[j[ b[]_ibWZeh[i WbYWdpWhed W Yh_j_YWh feb‡j_YWc[dj[ Wb 9ÂŒZ_]e" _dYh[fWh jƒYd_YWc[dj[ Wb]kdei Whj‡Ykbei" fh[i[djWh kd fWh Z[ eXi[hlWY_ed[i o Z[ic[dj_h Z[# YbWhWY_ed[i" ^WijW gk[ i[ iki# f[dZ_ÂŒ bW i[i_ÂŒd W bWi ')0** o de fkZe h[_d_Y_Wh W bWi ',0&& feh \WbjW Z[ gkÂŒhkc $ 7dZ_de o =_dW =eZeo F7?I f_Z_[hed gk[ [d [b fb[de i[ Z[# XWj_[hW [nYbki_lWc[dj[ [b fhe# o[Yje [bWXehWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd o de [b [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le" oW gk[ ^WX‡W i_Ze [nj[diWc[dj[ ceZ_Ă’ YWZe$ 7‘d Wi‡" de \WbjWhed bei Yk[ij_edWc_[djei feh [b j[c_# Ze l[je Z[b Fh[i_Z[dj[$ FWYe CedYWoe 7B i[‹WbÂŒ gk[ i[ [dYk[djhWd [d kdW Æi_jkWY_ÂŒd Wd]kij_eiWÇ fehgk[ ÆW bW Ă’ dWb" Z[ifkƒi Z[ bWh]Wi ^ehWi Z[ [i# jkZ_e" [b ;`[Ykj_le [dl_Wh| [b 9ÂŒZ_]e Yece ƒb Z[i[[Ç$
+ .1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.
Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ3.,¢Ŋ !.,.Ŋ 2#Ŋ#+Ŋ3#73.Ŋ#-5( ".Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ )#!43(5.ē
_"(!.2Ŋ #-31#% -Ŋ /1./4#23 2Ŋ ŊŊŊ ĚŊ .2Ŋ,_"(!.2Ŋ"#Ŋ 4 Ĺ ŗ8 2Ŋ/1#2#-3 -Ŋ#23#Ŋ"~ Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ
ƒ Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#Ŋ 42! Ŋ ŊŊŊ 1 2Ŋ+ Ŋ$4% Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ ŗ#5 -%_+(!.2ĔŊ+.2Ŋ;-(,.2Ŋ2#Ŋ! +"# 1.-Ŋ
Y_edWh_ei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ J_[# hhWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# ,;2Ä“ĹŠ ĹŠ ,  - ĹŠ "#ĹŠ 8#1ĔŊ #+ĹŠ )#$#ĹŠ "#ĹŠ hW o i_[j[ _dZ‡][dWi [lWd]ƒb_Yei + ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ "#ĹŠ 3 5 +.ĔŊ (,#ĹŠ \k[hed _cf[Z_Zei Z[ iWb_h Z[ bW
1 ,(++.ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ !.,(2 1(.ĹŠ !(.- +ĹŠ Yeckd_ZWZ BW H_dYedWZW$ ;ije" "#ĹŠ 3 5 +.ĔŊ -"1_2ĹŠ .) 2ĔŊ 3 , (_-ĹŠ feh _d]h[iWh i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd W $4#1.-ĹŠ (,/#"(".2ĹŠ "#ĹŠ 2 +(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !.Äą h[Wb_pWh bW _dif[YY_ÂŒd Z[ kd j[hh[# ,4-(" "Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ de WZgk_h_Ze feh bW _]b[i_W [lWd# +#2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ$.1, +ĹŠ/ 1 ĹŠ ]ƒb_YW 7b_WdpW 9h_ij_WdW$ ;b ^[# 04#ĹŠ+#2ĹŠ 84"#-ĹŠ ĹŠ31 #1ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2.ĹŠ ĹŠ Y^e eYkhh_ÂŒ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i$ +.2ĹŠ".2ĹŠ04#ĹŠ#2! / 1.-Ä“ĹŠ @[i‘i H_l[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" Wi[]khÂŒ gk[ [b [d bW gk[ i[ Yecfhec[j‡Wd W de j[hh[de [ij| Z[ij_dWZe fWhW kd lebl[h i_d i[h _dl_jWZei$ Y[djhe Z[ jkh_ice Yeckd_jW# h_e o YWfWY_jWY_ÂŒd$ BW bb[]WZW #%.!( !(¢-ĹŠ Z[ bei \kdY_edWh_ei o bW \k[hpW BWi h[iebkY_ed[i \k[hed Yeck# f‘Xb_YW [dY[dZ_ÂŒ bei |d_cei Z[ d_YWZWi W kd ]hkfe Z[ Wkjeh_ZW# bei Yeckd[hei" gk_[d[i" Z[i" [dYWX[pWZWi feh [b _d# h|f_ZWc[dj[" i[ WkjeYed# j[dZ[dj[" ;ZkWhZe 9eXei" leYWhed o Xbegk[Whed" gk_[d[i bb[]Whed fWhW jhW# Ä? Yed ]hWdZ[i |hXeb[i" [b ĹŠ ĹŠ jWh Z[ WfbWYWh bei |d_cei$ YWc_de$ BWi '( f[hiedWi "#ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ Bk[]e Z[b h_jkWb" fWiWZWi #5 -%_+(! ĹŠ$4#Äą \k[hed bb[lWZWi W bW YWiW 1.-ĹŠ /1#'#-"(Äą bWi '/0&&" bei Zei ][dZWh# ".2Ä“ĹŠ YeckdWb" c_[djhWi bW c[i iWb_[hed b_Xh[i$ WiWcXb[W Z[ bW Yeckd_# 9[hYW Z[ bWi (&0)& b[ ZWZ i[i_edWXW fWhW Z[Y_# i_]k_[hed bei Zei jƒYd_Yei Z_h ik ik[hj[$ o [b Y^e\[h Z[ bW Kd_ZWZ Z[ J_[# C|i Z[ Zei ^ehWi ZkhÂŒ [b Wd|# hhWi Z[b C_d_ij[h_e$ C_[djhWi" b_i_i$ 7b Ă’ dWb h[iebl_[hed Wfb_YWh bei i_[j[ c_[cXhei Z[ bW _]b[i_W [b XW‹e h_jkWb W bei Zei kd_\ehcW# W‘d gk[ZWhed [d cWdei Z[ bei Zei o Z[`Wh b_Xh[i W bei \kdY_edW# Yeckd[hei$ >ehWi Z[ifkƒi" Zei h_ei" kdW l[p gk[ Ă’ hc[d kd WYjW be]hWhed [iYWfWh$
ĹŠ } Ä–ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— )#!43(5.ĹŠ!.-3#-~ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ
13~!4+.2ĔŊ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# 3#Ŋ3(#-#Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊđććēŊ
ŗŊŊ ĖŊ"41 -3#Ŋ.!'.Ŋ,#2#2Ŋ + Ŋ!.,(2(¢-Ŋ#2314!341¢Ŋ#+Ŋ3#73.Ŋ"#+Ŋ -4#5.Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +Ŋ -3#%1 +ēŊ
4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ% Äą +#-.2Ä“
4(2ĹŠ #11 -.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ _"(!.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ /4-Äą 3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 04#3#ĹŠ2#1;ĹŠ#-31#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#+ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(2,.ĹŠ (- ĹŠ .Äą ".8ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ2#ĹŠ24,#ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ ¢"(%.ĹŠ -3#%1 +ĹŠ #- +Ä“
ŗŊŊ ĖŊ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ3(#-#Ŋ 31#2Ŋ+( 1.2Ŋ,;2Ŋ4-Ŋ/1#+(,(- 1ēŊ . 1#Ŋ (-$1 !!(¢-Ŋ/#- +ĔŊ/1.!#"(,(#-3.Ŋ/#Ĺ - +Ŋ8Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ/#- 2Ŋ8Ŋ,#"(" 2Ŋ ! 43#+ 1#2ēŊ ŊŊ ĖŊ2#Ŋ(-!+48#1.-Ŋ-4#5 2Ŋ ŗ(-$1 !!(.-#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ#73#1,(-(.ĔŊ #2!+ 5(34"ĔŊ#)#!4!(¢-Ŋ#731 )4"(!( +ĔŊ !.,#1!(.Ŋ"#Ŋ¢1% -.2ĔŊ#7/+.3 !(¢-Ŋ 2#74 +ĔŊ/1.23(34!(¢-Ŋ$.19 " Ŋ8Ŋ#+Ŋ '.,(!("(.Ŋ!4+/.2.ēŊ
ÂĄ Ä–ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ Ĺ—ĹŠ + ĹŠ/#- +(9 !(¢-ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ(-)41( ĹŠ
, (.2ĹŠ#-ĹŠ 13~!4+.2
04#ĹŠ' ~ ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ #1, -#!#ĹŠ+ ĹŠ! +4,-( Ä“ĹŠ
;b j[nje Æf[h\[Yj_Xb[Ç Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W h[Y_X_ÂŒ" ZkhWdj[ bWi _dj[hl[dY_ed[i" kdW ik][h[d# Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj‡Ykbe Y_W Z[ ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd Wb Whj‡Ykbe *-" Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi Wj[# '*( ieXh[ [b WXehje de fkd_Xb[$ dkWdj[i Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd" Wb ;b h[ije \k[hed Yk[ij_edWc_[d# Yedi_Z[hWh gk[ Wb cec[dje jei W bW cWd[hW [d gk[ Z[ Z[YbWhWhi[ YkbfW# [ij|d [bWXehWZei bei Wh# Xb[ kd _d\hWYjeh" [ij| j‡Ykbei$ o[dZe YedjhW bW 9edi# HebWdZe FWdY^WdW j_jkY_ÂŒd gk[ fhe^‡X[ F7?I " [d h[bWY_ÂŒd Wb ĹŠ } bW Z[YbWhWY_ÂŒd YedjhW Whj‡Ykbe '*(" gk[ i[‹W# ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ +ĹŠ kde c_ice$ CedYWoe WZl_hj_ÂŒ bW gk[ de i[ YWij_]Wh| [b /1(,#1ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ "# 3#Ä“ WXehje i_ bW l_ZW Z[ bW cW# gk[ kd dk[le 9ÂŒZ_]e Wfb_YW fWhW YkWdZe Zh[ f[b_]hW" _dZ_YÂŒ gk[ bW [n_ijW kd [ijWZe Z[ c[Z_Y_dW ^W WlWdpWZe$ Z[h[Y^ei ZedZ[ bWi JWcX_ƒd Yh_j_YÂŒ gk[ i[ ĹŠ } ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ fk[ZW Wfb_YWh YkWdZe / 1 ĹŠ1#(-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ \kdY_ed[i [ijƒd i[# [i Yedi[Yk[dY_W Z[ l_e# "# 3#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä“ĹŠ fWhWZWi" YWie YedjhW# h_e bW `kij_Y_W [ijWh‡W bWY_ÂŒd fehgk[ de ^WXh‡W kdW \ehcW Z[ _Z[dj_Ă’ YWh i_ [n_i# iec[j_ZW Wb feZ[h ;`[Ykj_le$ 7Z[c|i" Wi[l[hÂŒ gk[ [n_ij[d j_ÂŒ jWb Z[b_je$ Z[b_jei gk[ de [ij|d j_f_Ă’ YW# Zei Yece0 jh|Ă’ Ye Z[ X_[d[i 2#15 !(.-#2ĹŠ Bk_i 7bc[_ZW FIF " Z[ifkƒi fWjh_ced_Wb[i" Yh‡c[d[i Z[ Z[ YWb_Ă’ YWh Wb fheo[Yje Yece Z[ b[iW dWjkhWb[pW" Z[b_je Y_X[h# ÆZec_dWY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ ik _d# dƒj_Ye" [djh[ ejhei$
ÄŠÄ’Ä‘ ÄŽÄ’
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ
ĹŠ (-!.- " ĹŠ-.ĹŠ#5(3 1.-ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ1(34 +Ä“ĹŠ
Ĺ‹ ' ( ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹*),Ĺ‹ Ä’-#& ( #)Ĺ‹ '#(#-., .#0)Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[ bW ?p# gk_[hZW :[ceYh|j_YW ?: " >[d# ho BbWd[i" Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[`ÂŒ W [ij[ fWhj_Ze feb‡j_Ye \k[hW Z[b fheY[ie [b[YjehWb Z[ \[Xh[he Z[ (&') feh hWped[i feb‡j_YWi" o WdkdY_ÂŒ gk[ fh[i[djÂŒ kdW Z[# cWdZW Z[ h[gk[h_c_[dje Wb eh# ]Wd_ice [b[YjehWb feh Æi_b[dY_e WZc_d_ijhWj_leÇ$ Æ;ijWcei [d bW _dZ[\[di_ÂŒd \h[dj[ W kd eh]Wd_ice Z[b ;ijWZe gk[ j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Yedij_jk# Y_edWb o b[]Wb Z[ de d[]Wh dk[i# jhei Z[h[Y^eiÇ" Z_`e BbWd[i" Wb WZl[hj_h gk[ [b 9D; jecÂŒ Yece Æfh[j[njeÇ Z[ gk[ ^WX‡W kdW fk]dW _dj[hdW [d bW ?: YkWdZe [d h[Wb_ZWZ be ‘d_Ye gk[ i[ fhe#
Zk`e \k[ kd Z[iWYWje Z[ bWi h[ie# bkY_ed[i Z[b fWhj_Ze feh fWhj[ Z[ :Wbjed 8WY_]Wbkfe" gk_[d [`[hY‡W bWi \kdY_ed[i Z[ fh[i_Z[dj[ Z[b fWhj_Ze Z[ cWd[hW Wkjefhehhe# ]WZW$ Æ;b 9D; Xbegk[ÂŒ [b fheY[ie Z[ h[_diYh_fY_ÂŒd Z[ bW ?:" Wb de ^WX[h [djh[]WZe bW YbWl[ fWhW WY# Y[Z[h Wb i_ij[cW _d\ehc|j_Ye gk[ ^kX_[i[ f[hc_j_Ze ZWh _d_Y_e W bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bWi Ă’ hcWi fWhW i[h h[YedeY_Ze Yece fWhj_ZeÇ" W]h[]ÂŒ$ BW ?: [nj[dZ[h| bW Z[dkd# Y_W Wb FWhbWc[dje ;khef[e" W bW EDK" W bW E;7 o W bW <kdZWY_ÂŒd 9Whj[h feh ÆYbWhW W\[YjWY_ÂŒdÇ W bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i o feb‡j_Yei$
ƒ
j[ fkh]W fh_i_ÂŒd [d bW F[d_j[d# Y_Wh‡W Z[b B_jehWb" feh fheXb[cWi c_]hWjeh_ei$ Ceh[de Wi[]khÂŒ gk[ =edp|# b[p" jhWi bb[]Wh Wb fW‡i fWhW Z[Z_# Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ YWhi[ W jhWXW`Wh Yece [ij_b_ijW"
Ĺ? +. ÄŒĹ? YedjhWjÂŒ W kdW WXe]WZW fWhW h[# ]kbWh_pWh ik i_jkWY_ÂŒd$ Æ;ijW i[‹ehW YeXhÂŒ ($+&& ZÂŒbWh[i fWhW [b jh|c_j[" f[he be YWiÂŒ Yed kdW [YkWjeh_WdW" i_d gk[ ƒb be i[fW$ Bk[]e Z[ [ie l_# d_[hed bei fheXb[cWiÇ" h[bWjW [b ckY^WY^e$ 7 bW \[Y^W" Wi[]khW" bb[lWd ]WijWZei Wbh[Z[Zeh Z[ '+ c_b ZÂŒbWh[i$ ÆC_ fWh[`W bb[lW i[_i c[i[i [d bW Y|hY[b iebe feh i[h ĹŠ š ÆBW @kij_Y_W [YkW# jeh_WdW de \kdY_edW [d [b YWie [njhWd`[he" de c[ fWh[Y[ `ki# Z[ c_ fWh[`WÇ$ ;i be gk[ ieij_[# jeÇ" h[Yh_c_dÂŒ$ 7cXei `ÂŒl[d[i Z_Y[d gk[ Wdj[ d[ 9Whbei HeX[hje Ceh[de" kd [b Ægk[c[_cfehj_iceÇ Z[ YebecX_Wde hWZ_YWZe [d bW @kij_Y_W Z[ [ij[ fW‡i" de ;YkWZeh Wb dWhhWh bW eZ_# b[i lW W gk[ZWh Z[ ejhW gk[ i[W gk[ l_l[ Z[iZ[ ^WY[ ÂĄ ĹŠ i[_i c[i[i" [b YkXWde ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ _dijWbWhi[ [d ^k[b]W Z[ % 23 1Ä“ĹŠ ^WcXh[ e Z[iWd]hWhi[ `kd# L‡Yjeh CWdk[b =edp|b[p je Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W$ =k[hhW" gk_[d WYjkWbc[d#
Ä…
/ ()ŋ0 ŋ *, -)ŋĀŋ' - -ŋ *),ŋ*,) & ' -ŋ '#!, .),#)-
ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ĺ‹ 3/ Ĺ‹()Ĺ‹&& ! Ĺ‹ Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹ Ĺ‹ '/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹ & )")&Ĺ‹' .v&# ) ěŊ BW cWZhk]WZW Z[b '* i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le$ C[hY[Z[i :‡Wi" [ifeiW Z[ F[# Z[ `kb_e Z[b W‹e fWiWZe ckh_ÂŒ B_iWdZhe B[ÂŒd$ 7 bei feYei Z‡Wi" Zhe 9^WY^W" jWcX_ƒd \Wbb[Y_Ze f[h[Y_ÂŒ jWcX_ƒd ik Wc_]e F[Zhe feh b_Yeh WZkbj[hWZe" jWcfeYe ^W 9^WY^W$ 7cXei" W YWkiW Z[b Yed# h[Y_X_Ze d_d]‘d j_fe Z[ WokZW$ ikce Z[b b_Yeh WZkbj[hWZe" [if[# Y‡Ò YWc[dj[ [b l_de ĂˆJ[djWZehÉ$ 1.!#2. @Wpc_dW JkiW h[Yk[hZW gk[ ;b YWie W‘d i[ l[dj_bW [d [b @kp# YkWdZe B[ÂŒd" ik [ifeie" ckh_ÂŒ" ]WZe Fh_c[he Z[ 7ikdjei F[dW# j[d‡W YkWjhe c[i[i Z[ [cXWhWpe b[i$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ [b fhef_[jWh_e o [d [iW ƒfeYW [b =eX[hdWZeh Z[ Z[ bW \|Xh_YW Z[ l_dei ĂˆJ[djWZehÉ" Jkd]khW^kW" 7b[n_i I|dY^[p" Wb IWdj_W]e D$" iWb_ÂŒ Z[b 9[djhe Z[ _]kWb gk[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i" b[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ 7cXW# Wi[]khWhed gk[ Æb[ ZWh‡Wd je" jhWi fW]Wh kdW Ă’ WdpW kdW YWiW" gk[ h[Y_X_h| [b Z[ )&$&&& ZÂŒbWh[i" `kdje 8ede Z[ :[iWhhebbe >k# Yed bWi Zei f[hiedWi c|i ÂĄ ĹŠ cWde o c|i Wi_ij[dY_Wi" "#ĹŠ,4+3 ĹŠ/ %¢Ŋ#+ĹŠ gk[ [ijWXWd l_dYkbWZWi W "4# .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$; 1(Äą bWi ck[hj[i$ f[he ^WijW bW \[Y^W de i[ ! ĹŠÄĽ #-3 ".1ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ Ykcfb[Ç" WĂ’ hcÂŒ$ BW >ehW jhWjÂŒ Z[ Z_Wbe# 2 +(1ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ ;bbW WYjkWbc[dj[ jhW# ]Wh Yed bW Ă’ iYWb ;b_pWX[j^ XW`W [d kd beYWb Z[ Yec_# 9ÂŒhZelW" gk_[d bb[lW [b ZWi h|f_ZWi Z[ kdW ]Wieb_d[hW Z[ YWie" f[he de e\h[Y_ÂŒ cWoeh[i C_hWĂ“ eh[i$ ;b ‘bj_ce Z[ iki jh[i Z[jWbb[i$ Æ;b YWie WlWdpW" bW ‘bj_# ^_`ei" Wb gk[ ik [ifeie de Yede# cW WkZ_[dY_W de i[ [\[YjkÂŒĂ‡" \k[ Y_ÂŒ" i[ bbWcW B[WdZhe ?icW[b$ xb be ‘d_Ye gk[ Z_`e$ j_[d[ i[_i c[i[i o Yh[Y[h| iebe Yed [b Yedik[be Z[ YedeY[h W ik 4!#2. fWZh[ feh \ejei$ BW deY^[ Z[b '& Z[ `kb_e Z[ (&''" 7o[h" [b =eX[hdWZeh" c[# B_iWdZe" `kdje W F[Zhe o iki Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" WXeh# Zei Wc_]ei" =[elWddo JkiW o ZÂŒ [ij[ j[cW o c[dY_edÂŒ gk[ CWdk[b IWgk_d]W" \[ij[`WXWd Æbei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi [d kdW Ă’ [ijW$ Iki \Wc_b_Wh[i h[# de ^WY[d bei jh|c_j[i fWhW gk[ Yk[hZWd gk[ jecWhed Y[hl[pW" i[ b[i fk[ZW WokZWh$ BW YWiW i[ hed o lWh_Wi YW`Wi Z[ l_de" ^WijW b[i fk[Z[ Yedijhk_h" i_[cfh[ o bWi &,0&& Z[b i_]k_[dj[ Z‡W$ Bk[# YkWdZe j[d]Wd kd j[hh[de fWhW ]e l_de kdW h[iWYW jWd bWh]W gk[ bW eXhWÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b h[fh[# bei bb[lÂŒ W bW jkcXW$
ĊćēćććŊ
ēŊ 8Ŋ#,/+# " 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ5(23.Ŋ. +(% " 2Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ2.+ ,#-3#Ŋ4-Ŋ"~ Ŋ/.1Ŋ2#, - ĔŊ(-!+42.Ŋ$ !341 -".ēŊ
ŋ& ŋ )(., . #š(ŋ ŋ- ,0# #)ŋ )'Z-.# )ŋ *),ŋ* !)ŋ ŋ ðŋ&# #š(
ĹŠ. +(% 3.1(#" "ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ04#ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ./3#-ĹŠ/.1ĹŠ/1#2!(-"(1ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2Ä“ĹŠ
#23 1ĹŠ ÄƒĹŠ+( " Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ
9edjhWjWh W bWi [cfb[WZWi Ze# feh i[hl_Y_e oW [i ZkheÇ Yec[d# #7(23 ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ$~2(!.ĔŊ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ cƒij_YWi W j_[cfe Yecfb[je jÂŒ CW]ZWb[dW F[‹W$ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ5#1 +Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/+# " 2ĹŠ :[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i" oW de [i kdW efY_ÂŒd fWhW ck# ".,_23(! 2ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ"# #1;ĹŠ ÄƒĹŠ+( 1ĹŠ Y^Wi f[hiedWi fehgk[ Z[X[d [ijW cWZh[ Z[ \Wc_b_W YWcX_ÂŒ 2~ĹŠ31 )#-ĹŠ4-.ĹŠ.ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ykcfb_h Yed bW WĂ’ b_WY_ÂŒd jejWb e ik hkj_dW$ ;d bWi deY^[i YeY_dW 2#, - ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊ fWhY_Wb Z[ iki jhWXW`WZehWi W bW fWhW [b ejhe Z‡W" [d bW cW‹WdW , (_-ĹŠ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.Äą ik [ifeie fh[fWhW [b Z[iWokde I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ - ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ! Äą Gk_[d de be ^W]W" Z[ WYk[h# fWhW bei d_‹ei c_[djhWi [bbW 2 2ĹŠ ĹŠ"(2!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ fed[ bW hefW [d bW bWlW# Ze Yed [b fh_c[h _d\ehc[ #+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ#23 +#9! ĹŠ/."1~ ĹŠ ZehW$ ÆBW l[hZWZ" [i Z_# Z[b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e !. 1 1ĹŠ,#"( -3#ĹŠ$ !341 ĔŊ2(#,/1#ĹŠ \‡Y_b jhWXW`Wh o Ykcfb_h F[dWb gk[ [bWXehÂŒ bW Ye# 04#ĹŠ2.+(!(3#ĹŠ4-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ Yed bWi jWh[Wi Z[b ^e]WhÇ" c_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ bW "#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2Ä“ĹŠ Yec[djÂŒ$ 7iWcXb[W DWY_edWb j[d# "#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ Zh| kdW iWdY_ÂŒd [YedÂŒ# !.-31 3 ĹŠ '.1 gk_[h ejhe jhWXW`WZeh" j_[d[d c_YW$ ;d [b ZeYkc[dje ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/+# " 2ĹŠ .-31 3 !(¢-ĹŠ )¢ jeZei bei Z[h[Y^eiÇ" Wi[]khÂŒ$ ĹŠ3(#,/.ĹŠ i[ [ijWXb[Y[ kdW ckbjW Z[ BWi W][dY_Wi Z[ [cfb[e ?dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ YkWdZe [b !.,/+#3.Ä“ĹŠ )& W +& iWbWh_ei X|i_Yei jWcX_ƒd i_[dj[d gk[ bW YedjhWje [i W j_[cfe fWhY_Wb b[i kd_\_YWZei ÆYkWdZe i[ eXb_]WY_ÂŒd Z[ W\_b_WY_ÂŒd fW]Wd bW c_jWZ" '*, ZÂŒbWh[i" o i_ ÂĄ ĹŠ jhWj[ Z[ jhWXW`e Zecƒij_# ^W ^[Y^e gk[ bW ][dj[ [i feh Z‡W" (& ZÂŒbWh[i$ !. 1 -ĹŠ/.1ĹŠ"~ ĹŠ Ye o Whj[iWdWbÇ$ ieb_Y_j[ f[hiedWb feh ^e# "#ĹŠ31 ).Ä“ ;ijW dk[lW iWdY_ÂŒd ^W hWi o gk[ [b d[]eY_e XW`[ ÄƒĹŠ+( !(¢^[Y^e gk[ ckY^ei ^e# ik h[djWX_b_ZWZ$ =WXh_[bW 8WbWh[pe jhWXW`W ]Wh[i fh[iY_dZWd Z[ bei ÂĄ ĹŠ CÂŒd_YW <Wh‡Wi [i Yece [cfb[WZW Zecƒij_# 2(ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ i[hl_Y_ei Z[ [cfb[WZWi 3(#,/.ĹŠ/ 1!( +Ä“ĹŠ fhef_[jWh_W Z[ bW ÂĄ ĹŠ YW$ JWhZÂŒ Yece Zei c[i[i Zecƒij_YWi fk[i Wi[]k# W][dY_W Z[ [cfb[ei #2ĹŠ#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ [d [dYedjhWh jhWXW`e feh# ,~-(,.Ä“ĹŠ hWd gk[ bW [Yedec‡W de BW CWh‡W$ ;bbW Wi[# gk[ bei [cfb[WZeh[i de WbYWdpW fWhW YWdY[bWh [b iWbWh_e ]khÂŒ gk[ Wdj[i [b '&& gk[h‡Wd YedjhWjWhbW fW# X|i_Ye kd_Ă’ YWZe (/( ZÂŒbWh[i$ Z[ f[hiedWi YedjhWjWXW W bWi ]|dZeb[ [b iWbWh_e X|i_Ye$ Æ;i kd ÆC_ [ifeie o oe jhWXW`Wcei$ [cfb[WZWi W j_[cfe Yecfb[je jhWXW`e Yece jeZei bei Z[c|i" ;djh[ bei Zei ]WdWcei Y[hYW Z[ Æf[he W^ehW jWd iebe be ^WY[ [b _dYbkie c|i iWYh_Ă’ YWZe fehgk[ '$(&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ J[# *& " bW cWoeh‡W fh[Ă’ [h[ ^WY[h# Z[X[cei ^WY[h c‘bj_fb[i e\_# d[cei gk[ _dl[hj_h [d bW [Zk# be feh ^ehWiÇ" Yec[djÂŒ$ Y_ei$ 9ed bW WĂ’ b_WY_ÂŒd feZ[cei YWY_ÂŒd Z[ dk[ijhei Zei ^_`ei" FWhW <Wh‡Wi" i‡ [i _cfehjWd# h[Wb_pWh fhƒijWcei o h[Y_X_h fW]Wh f[di_ed[i" jhWdifehj[ [i# j[ gk[ bWi jhWXW`WZehWi h[Y_XWd Wj[dY_ÂŒd [d [b i[]khe" bW \Wc_b_W YebWh" Whh_[dZe" Wb_c[djWY_ÂŒd o [b iWbWh_e X|i_Ye Æ[i kdW bWXeh Yed bW gk[ jhWXW`e i_ Ykcfb[ Yed kd Z[i[cXebie Z[ )&& ZÂŒbWh[i cko iWYh_Ă’ YWZW o" Yece YkWb# bW b[oÇ" [nfh[iÂŒ$
ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ ĉćŊ
ĈČÄ?ĹŠ
¥ ēŊ 9,(- Ŋ 42 Ŋ!.,#-9¢Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ+.! +Ŋ"#Ŋ!.,(" 2Ŋ1;/(" 2Ŋ 31 2Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ#2/.2.ē
(34 !(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ ĹŠĹŠ 5;-ĹŠ .+(5.2ĔŊ .% ".ĹŠ+ .1 +ĔŊ Ĺ—!.-ă ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ"# #ĹŠ
ĉĒĉŊ
/ # ( # Ĺ‹ Ĺ‹"#( " -Ĺ‹ - Ĺ‹ & (. Ĺ‹ * , Ĺ‹")3 ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW
Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ !#/3#ĹŠ+.2ĹŠ" Â .2Ä“
' ( (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ " 0,)(Ĺ‹ #-*/ -.)-Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ / , )Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
-ĹŠ5(134 +ĹŠ#-3#-"(,(#-3.ĹŠ#23 1~ ĹŠ 24)#3.ĹŠ +ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#,#"( !(¢-ĹŠ , (#-3 +Ä“ BW 7iWcXb[W Z[ 7\[YjWZei feh bW J[nWYe de Z[iYWhjWh‡W bW fei_# X_b_ZWZ Z[ kd Whh[]be [njhW`kZ_# Y_Wb Yed bW 9^[lhed" i_[cfh[ gk[ [ij[ [l[djkWb Yedl[d_e i[W `kije o" ieXh[ jeZe" gk[ h[YedepYW bW h[c[Z_WY_ÂŒd WcX_[djWb eYWi_e# dWZW [d bW 7cWped‡W [YkWjeh_W# dW ZkhWdj[ bei (, W‹ei Z[ [nfbe# jWY_ÂŒd f[jheb[hW$ @kb_e Fh_[je" kde Z[ bei WXe# ]WZei fWjheY_dWZeh[i Z[ bW Z[# cWdZW YedjhW bW 9^[lhed" gk[ ^W i_Ze ]WdWZW [d Zei _dijWdY_Wi o gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW [d YWiWY_ÂŒd [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Z_Y[ gk[ kd l_hjkWb WYk[hZe [njhW`kZ_Y_Wb j[dZh‡W gk[ [ijWh ik`[je W bW h[c[Z_WY_ÂŒd Wc# X_[djWb o gk[" ^WXbWdZe [d Y_\hWi" [ij[ de feZh‡W i[h c[deh W bei .$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :_`e gk[" Yece WXe]WZei" [bbei fh_c[he j[dZh‡Wd gk[ ^W# XbWh Yed iki Yb_[dj[i o gk[ W [i# jei be gk[ c|i b[i _dj[h[iW [i bW h[c[Z_WY_ÂŒd$ 1.3#23
7o[h kdW ZeY[dW Z[ ck`[h[i i[ WfeijWhed \h[dj[ W bW 9D@ fWhW
Z[cWdZWh Y[b[h_ZWZ [d [b jh|c_# j[ Z[b h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd gk[ _d# j[hfkie bW 9^[lhed [d YedjhW Z[ bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ IkYkcX‡ei gk[ YedZ[dŒ W bW [cfh[iW [ijWZekd_Z[di[ Wb fW]e Z[ '.$&&& c_bbed[i Z[ ZŒ# bWh[i" feh bei ZW‹ei WcX_[djWb[i [d bW 7cWped‡W [YkWjeh_WdW$ ;d [ij[ fbWdjŒd" bei WXe]WZei Z[ bei Z[cWdZWdj[i ^_Y_[hed Ye# deY[h gk[ [b fWiWZe (- Z[ `kd_e fh[i[djWhed [d 8hWi_b bW i[]kdZW WYY_Œd Z[ h[YedeY_c_[dje o [`[# YkY_Œd Z[ i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ bW 9^[lhed" fh[Y_iWc[dj[ fWhW gk[ i[ YkcfbW [b \Wbbe Z_YjWZe [d ;YkWZeh$
ĹŠ"#, -"
7 Z[Y_h Z[ bei Z[cWdZWdj[i" ;YkWZeh o 8hWi_b ied i_]dWjW# h_ei Z[ kd jhWjWZe gk[ \WY_b_jW bW [`[YkY_Œd h[Y‡fheYW Z[ i[dj[d# Y_Wi [djh[ bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" be gk[ feZh‡W W]_b_pWh [b fheY[ie Z[ [`[YkY_Œd$ BW WYY_Œd b[]Wb ieb_Y_jWZW feh bei Z[cWdZWdj[i i[ h[Wb_pW" i[]‘d Z_Y[d" [d l_ijW Z[ gk[ bW 9^[lhed i[ ^W h[^kiWZe W Ykcfb_h Yed bW
Ŋ1#2/4#23 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ '#51.ŊŊŊ Ŋ1#2/4#23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ ŗ#23 ".4-("#-2#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ#2/#1 1Ŋ 8ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.,4-(! ".ĔŊ"().Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ#2Ŋ (+#%~3(, Ŋ8Ŋ#+Ŋ/1."4!3.Ŋ"#Ŋ2. .1-.Ŋ 8Ŋ$1 4"#ēŊ Ŋ!.,/  ~ Ŋ-.Ŋ!.-2(Ĺ "#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ$ ++.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ2# Ŋ #)#!43 +#Ŋ -3#Ŋ!4 +04(#1Ŋ!.13#Ŋ 04#Ŋ1#2/#3#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ #1#!'.ēŊŊ -Ŋ#23#Ŋ!.,4-(! ".Ŋ3 , (_-Ŋ 2#Ŋ#7/.-#Ŋ04#Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"#, -" -3#2Ŋ#2345(#2#-Ŋ !.-5#-!(".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-3#%1(" "Ŋ"#Ŋ24Ŋ 2#-3#-!( ĔŊ 42! 1~ -Ŋ24Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ".-"#Ŋ '#51.-Ŋ3(#-#Ŋ24Ŋ2#"#Ŋ!#-31 +ĔŊ /#1.Ŋ2#Ŋ5#1~ -Ŋ#-$1#-3 ".2Ŋ +Ŋ'#Ĺ !'.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2(#3#Ŋ!.13#2Ŋ$#"#1 +#2Ŋ ' -Ŋ++#% ".Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-!+42(¢-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ #+Ŋ)4(!(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ#23;Ŋ5(!( ".Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ$1 4"#Ŋ/#1/#31 ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#, -" -3#2ēŊŊ
i[dj[dY_W Z_YjWZW [d Zei _di# jWdY_Wi feh bei `k[Y[i [YkW# jeh_Wdei$ ;ijW [i bW i[]kdZW Z[cWdZW _dj[hdWY_edWb fWhW \ehpWh W bW YecfW‹‡W W fW]Wh bei ZW‹ei YWkiWZei1 [b fWiWZe )& Z[ cWoe oW i[ fh[i[djŒ kdW Z[cWdZW i_c_bWh [d bWi 9ehj[i Z[ 9WdWZ|$
/( #)( ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ Ĺ‹#(0 -.#! #š(Ĺ‹ BW Z[dkdY_W Z[ YehhkfY_ÂŒd YedjhW kde Z[ bei Wi_ij[dj[i Z[b WiWcXb[‡ijW F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I Z[X[h| i[h _dl[ij_]WZW feh bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;i# jWZe o bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W" Z[ifkƒi gk[ ƒb ^_Y_[hW bW ieb_Y_jkZ \ehcWb$ BW f[j_Y_ÂŒd ikh][ Z[ifkƒi Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW H[l_ijW LWd#
]kWhZ_W [d bW gk[ i[ i[‹WbW gk[ 9Whbei Ă›blWh[p" Wi_ij[dj[ WZc_# d_ijhWj_le Z[ :[ bW 9hkp gk[ [ij| \k[hW Z[ heb[i Z[iZ[ [b fWiWZe bkd[i" h[Wb_pÂŒ kd YedjhWje feh i[hl_Y_ei fhe\[i_edWb[i feh +& c_b ZÂŒbWh[i fWhW gk[ bW 9eef[hW# j_lW Z[ JhWdifehj[i Ikh Eh_[dj[ eXj[d]W eY^e Ykfei$ :[ bW 9hkp" [d hk[ZW Z[ fh[d#
iW" _dZ_YŒ gk[ h[Y^WpW bW WYjkWY_Œd o i[‹WbŒ gk[ Z[i# YedeY[ bei ^[Y^ei" Z[b fWYje ced[jWh_e o jhWdi\[h[dY_Wi$ JWcX_ƒd _dZ_YŒ gk[ [b ^[Y^e i[ Z[X[ W kdW Yk[ij_Œd feb‡# j_YW" oW gk[ bW WiWcXb[‡ijW D‡l[W Lƒb[p \k[ gk_[d ^_pe bW Z[dkdY_W" i[]‘d [b WiWc# Xb[‡ijW fWhW Z[ifh[ij_]_Whb[$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Z_ice" h[iWbjŒ gk[ ƒb Yece j_# jkbWh Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi de ^W [iYkY^WZe fh[i_e# d[i Z[ d_d]‘d bWZe$
9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" <hWdY_iYe CehWb[i" Z_`e Wo[h gk[ (+(%#-!( [b \Wbbe d[]Wj_le gk[ Z_YjWc_dÂŒ FWhW ^eo i[ [if[hW [b Ykcfb_# [d YedjhW Z[ '* ^_dY^Wi Z[ 8Wh# c_[dje Z[ kdW dk[lW WkZ_[dY_W Y[bedW \k[ [b h[ikbjWZe Z[ [d [b @kp]WZe Fh_c[he kd Wd|b_i_i fhe\kdZe Z[ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i bei '- Yk[hfei gk[ j_[d[ [b +.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ Z[b =kWoWi" [d kd dk[le 5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ!14!(Äą fheY[ie$ _dj[dje Z[ bW Z[\[diW feh $(! 12#ĹŠ2(, ¢+(Äą 7o[h Z[iYWhjÂŒ ^WX[h ! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ be]hWh bW [nYWhY[bWY_ÂŒd ).2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ h[Y_X_Ze fh[i_ed[i Z[b "#ĹŠ 423(!( Ä“ Z[ bei Z[j[d_Zei" gk[ =eX_[hde fWhW cWdj[d[h ikcWd YWi_ *& Z‡Wi Z[ [d bW Y|hY[b W Z_Y^e ]hkfe h[Ybki_ÂŒd [d bW F[d_j[d# Z[ `ÂŒl[d[i o gk[ bWi h[iebkY_ed[i Y_Wh‡W Z[b B_jehWb$ ieXh[ [b YWie bWi ^W jecWZe ƒb" [d BW WkZ_[dY_W [ij| fhe]hWcW# Z[h[Y^e$ ZW fWhW bWi &/0&& o [n_ij[ _dj[# CehWb[i" gk_[d h[Y_X_ÂŒ kdW hƒi Z[b `k[p ;dh_gk[ HeZh‡]k[p YedZ[YehWY_ÂŒd Z[ bW <kdZWY_ÂŒd feh Ykbc_dWh [b YWie [c_j_[dZe ?X[heWc[h_YWdW Z[ <ejef[h_e# ik h[iebkY_ÂŒd$
/# #)Ĺ‹ &Ĺ‹ # '#(#-.,)Ĺ‹ .)' Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹!#,) ;d [b Jh_XkdWb Iƒfj_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# Y^W i[ _d_Y_ÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[djei Z[ YkWjhe f[h# iedWi" gk[ [d fh_dY_f_e [ijW# XWd _cfkjWZei Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb l_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @Wl_[h 9ÂŒhZelW" f[he W^ehW [b j_fe f[dWb gk[ i[ b[i Wjh_Xko[ [i Z[ ĂˆWieY_W# Y_ÂŒd _b‡Y_jWÉ o [b XbWdYe Z[b fh[ikdje Wj[djWZe _XW W i[h [b Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ2#ĹŠ(-23 +¢Ŋ 8#1ĹŠ c_d_ijhe @eiƒ I[hhWde$ !.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ1#31 2.Ä“ ;b YWcX_e Z[b j_fe f[dWb feh fWhj[ Z[ bW <_iYWb‡W i[ fheZk`e b_dYk[dj[i Z[ eh_][d YebecX_Wde$ [d [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e" gk[ W Z[Y_h Z[ IjWb_d BÂŒ# + -(ÄƒĹŠ! ". f[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ Bk_i ;b ikfk[ije Wj[djWZe ^WXh‡W i_Ze fbW# 8kij_bbei" kde Z[ bei fheY[iW# d_Ă’ YWZe feh Bk_i 8kij_bbei YWXe Z[ Zei" [i _b[]Wb$ feb_Y‡W o lWh_ei YebecX_Wdei BW WkZ_[dY_W i[ Ykoei decXh[i i[ Z[iYedeY[d$ _dijWbÂŒ Yed Wb]kdei 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ FWhW [b [\[Yje" [ij[ [YkWjeh_Wde" "#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ c_dkjei Z[ h[jhWie ' -ĹŠ2(".ĹŠ++ , Äą YecfW‹[he i[dj_c[djWb Z[ @e# ".2ĹŠÄŠÄŒĹŠ3#23(%.2Ä“ o [d c[Z_e Z[ h[fhe# ^WdW @WhWc_bbe 9WhlW`Wb" jWc# Y^[i Z[ fWhj[ Z[ bei X_ƒd fheY[iWZW [d [ij[ `k_Y_e" b[ fheY[iWZei" Wb[]WdZe Yedl[dY_ÂŒ W ik fWh[`W fWhW gk[ gk[ bW <_iYWb‡W ^W _djheZkY_Ze Yedi_]k_[hW _d\ehcWY_ÂŒd$ W ‘bj_cW ^ehW Zei j[ij_]ei" JW_# ied 7h[dWi o ;c_b_e 8em[d" gk[ j_[d[d Wdj[Y[Z[dj[i f[dW# b[i o gk[ W bW \[Y^W i[ [dYk[d# jhWd Z[j[d_Zei$ @D989LI8 P :8I:?@
, ( ĹŠ"#+(3.
BW j[eh‡W Z[b Z[b_je [i YWi_ bW c_icW gk[ fh[i[djÂŒ bW <_iYW# b‡W [d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehck# bWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" W fh_dY_f_ei Z[ W‹e" iebe gk[ [d [ijW eYW# i_ÂŒd [b Z[b_je gk[ i[ `kp]W [i Z[ WieY_WY_ÂŒd _b‡Y_jW o oW de Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje$ ;d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ ^W# Xh‡W [ijWXb[Y_Ze gk[ [b XbWd# Ye fh_dY_fWb Z[b Wj[djWZe _XW W i[h [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" o iki YebWXe# hWZeh[i c|i Y[hYWdei" [djh[ [ijei @Wl_[h 9ÂŒhZelW$ ;b cÂŒl_b" W Z[Y_h Z[ bW Ă’ i# YWb I|dY^[p" [i bW bkY^W Z[ I[# hhWde YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W o bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ lWh_ei Z[#
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *.( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'+-'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q ?<IE8E;<Q N@C$ =I@;F =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.//) mXcfi ('''#'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//,//+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <:L8HL@D@:8 <:L8KFI@8E8 ;< GIF;L:KF J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^
feh YWZW ]hWZe WbYe^ÂŒb_Ye c|i [b ' Z[b lWbeh Z[ bW Xej[bbW$ ;ije" fWhW h[ZkY_h [b Yedikce [d [b fW‡i$ ;b WhWdY[b Wdj[h_eh gk[ Wfb_# Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ YWXW W [ijei fheZkYjei [hW Z[
Ĺ? +. ÄŒĹ? (& ieXh[ [b lWbeh 9?< Z[ _c# fehjWY_ÂŒd" gk[ _dYbko[ [b lWbeh Z[b fheZkYje c|i h[YWh]ei feh Ă“ [j[$ 9ed [ij[ WhWdY[b" kdW Xej[# bbW Z[ m^_iao fW]W .& Y[djWlei [d fhec[Z_e" f[he Yed [b dk[# le fW]Wh| -"+& ZÂŒbWh[i$ ;ije [d XWi[ W Y|bYkbe Z[ bW Ă’ hcW =hWdjÉi [d ;YkWZeh$ 9h_ijÂŒXWb 9W_Y[Ze" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ [ijW YecfW‹‡W [d [b fW‡i" [nfb_YÂŒ gk[ [ije _cfb_YW BWi dk[lWi c[Z_ZWi WhWdY[bW# kd Wkc[dje Z[ '-* fWhW [ijei h_Wi _cfk[ijWi W bei b_Yeh[i _c# fheZkYjei$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ fehjWZei [dYWh[Y[h|d W‘d c|i gk[ jeZe Z[f[dZ[h| Z[b j_fe Z[ b_Yeh" c_[djhWi cWoeh ]hWZe Wb m^_iao$ :[ WYk[hZe W WbYe^ÂŒb_Ye c|i WhWdY[b j[d# bW Ă’ hcW =hWdjÉi" i_ Wdj[i Zh| gk[ fW]Wh$ 9ece [`[c# i[ fW]WXW Wbh[Z[Zeh Z[ Â&#x; ĹŠ fbe i[‹WbÂŒ gk[ i_ Wdj[i kdW (( ZÂŒbWh[i kdW Xej[bbW" #2ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ/1.Äą Yed [b Wkc[dje WhWdY[# ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ Xej[bbW YeijWXW (( ZÂŒbWh[i" bWh_W i[ fW]Wh| Wbh[Z[Zeh "#ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +(!.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 fWiWh| W YeijWh *+ ZÂŒbWh[i$ ;ije Ă’ dWbc[dj[ de h[Zk# Z[ *+ ZÂŒbWh[i$ Y_h| [b Yedikce Z[ b_Yeh i[# ;b 9ec_jƒ Z[ 9ec[h# Y_e ;nj[h_eh 9ec[n h[iebl_ÂŒ bW ]‘d 9W_Y[Ze" c|i X_[d Z[il_Wh| i[cWdW fWiWZW gk[ bei b_Yeh[i [b Yedikce W fheZkYje Z[ Yed# _cfehjWZei fW]k[d (+ Y[djWlei jhWXWdZe e WZkbj[hWZe$
ć
# Ĺ‹ Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ #-* , Ĺ‹ )-.)Ĺ‹ Ĺ‹1"#-%3
ÄˆÄ‰ĹŠ
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4#13.2Ŋ"#Ŋ '(- ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ3#-#,.2Ŋ%1 -"#2Ŋ"($#1#-!( 2Ŋ#-Ŋ + -9 Ŋ!.,#1!( +ēŊ
ŋ#'*)-# #š(ŋ ŋ /*)-ŋ -ŋ/( ŋŋ' # ŋ Ē* , " ēŋ* , ŋ& ŋ & (4 ŋ 7/#1(#-!( 2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ"#,4#231 -Ŋ 04#ĔŊ +Ŋ3#1,(- 1Ŋ+ Ŋ5(%#-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 1#231(!!(.-#2ĔŊ5(#-#Ŋ#+Ŋ#$#!3.Ŋ1# .3#ēŊ
Ĺ‹ / , Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹3Ĺ‹ '*& )Ĺ‹ BW ZejWY_ÂŒd Ă’ dWb Z[b fbWd [i Bei L[_dj_i_[j[ b_][hWc[dj[ _d\[h_eh ^Wd WYehZWZe Wo[h [d bW W bW gk[ fhefki_[hed YkcXh[ Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde kd fbWd Z[ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ ;ifW‹W" ?jWb_W" <hWdY_W Yh[Y_c_[dje feh lWbeh Z[ + ĹŠ ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ o 7b[cWd_W ')&$&&& c_bbed[i [d bW 9kcXh[ '(&$&&& c_bbed[i gk[ Wok# 41./#.ĹŠ"#ĹŠ -5#12(.-#2ĹŠ gk[ Y[b[XhWhed bW i[cW# Z[ W \ec[djWh bW WYj_l_ZWZ ĸ ĚŊ/."1;ĹŠ "(2/.-#1ĹŠ"#ĹŠ [YedÂŒc_YW o [b [cfb[e" ^W ' 23 ĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ dW fWiWZW [d HecW$ FWhW h[YWXWh [iei [nfb_YWZe [d hk[ZW Z[ fh[d# 8ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ iW [b fh[i_Z[dj[ f[hcWd[d# #41.2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ '(&$&&& c_bbed[i" bei L[_dj_i_[j[ ^Wd Z_Xk# j[ Z[b 9edi[`e" >[hcWd LWd "#ĹŠ!.,(#-9.2ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ `WZe kdW ^e`W Z[ hkjW Hecfko$ gk[ _dYbko[ [b kie Z[ bW ;iW YWdj_ZWZ" [gk_lWb[d# j[ Wb ' Z[ bW h_gk[pW dWY_edWb YWfWY_ZWZ fh[ijWZehW Z[b 8Wd# XhkjW Z[ bW K;" fheY[Z[ Z[ Z_i# Ye ;khef[e Z[ ?dl[hi_ÂŒd 8;? " j_djWi _d_Y_Wj_lWi fh[l_Wi" feh bei bbWcWZei Xedei fheo[Yje o be gk[ de fk[Z[ Yedi_Z[hWhi[ [b <edZe ;khef[e Z[ ?dl[hi_ÂŒd" fh_dY_fWbc[dj[$ Ă’ dWdY_WY_ÂŒd dk[lW$ ĹŠ š
BW _cfei_Y_ÂŒd Z[ Ykfei o Wk# ZÂŒbWh[i$ ;ij[ Ykfe i[ Z_ifkie c[djei WhWdY[bWh_ei \h[dWh|d fWhW ', ikXfWhj_ZWi Z[ Wkje# cec[dj|d[Wc[dj[ bWi _cfeh# cejeh[i$ C_[djhWi Zkh[d [ijei jWY_ed[i o" feh [dZ[" [b h_[i]e Z[ Ykfei" Æi[]‘d Yece \kdY_edW gk[ [b fW‡i i[ gk[Z[ Yed feYei bW b[o Z[ bW Z[cWdZW" [b Yedik# ZÂŒbWh[i$ 7b j[hc_dWh bW ce YW[h| o i[ _cfehjWh| l_][dY_W Z[ bWi c[Z_# c[deiÇ" WdejÂŒ Eb[Wi$ ZWi o gk[ bW Z[cWdZW ĹŠ BWi h[ijh_YY_ed[i [d i[ WYeceZ[ \h[dj[ W bW bWi _cfehjWY_ed[i Z[ [i# \WbjW Z[ e\[hjW" l[dZh| 2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ jei fheZkYjei" i_d [cXWh# [b [\[Yje h[Xej[$ ;nf[# (-(!( -ĹŠ#23#ĹŠ ]e" iebe i[ cWdj[dZh|d ".,(-%.ĔŊ +ĹŠ h_[dY_Wi Wdj[h_eh[i be !.,#-9 1ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ [d be gk[ gk[ZW Z[ (&'(" "#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ Z[ck[ijhWd$ jeZe (&') o j[hc_dWh|d BWi ‘bj_cWi c[Z_# [d (&'*$ :[ W^‡ gk[ Eb[Wi ZWi Z[b Hƒ]_c[d eh_[d# i[‹WbÂŒ gk[ Yece Æj_[d[d jWZWi W h[ZkY_h bWi _cfehjWY_e# \[Y^W Z[ [nf_hWY_ÂŒd" Wb j[hc_# d[i iebe ÆYkhWd [b i‡djecW f[he dWh lebl[h|d W h[XejWh bWi _c# de WjWYWd [b fheXb[cWÇ" _dZ_YÂŒ fehjWY_ed[iÇ$ [b [Yedec_ijW I[XWij_|d Eb[Wi$ ?dYbkie [d Wb]kdei X_[d[i" ;ije fehgk[ bWi _cfei_Y_ed[i bW Z[cWdZW fk[Z[ lebl[h W Z[ Ykfei fWhW bW _cfehjWY_ÂŒd dehcWb_pWhi[ Wi‡ bWi c[Z_ZWi Z[ l[^‡Ykbei" Y[bkbWh[i o Z[ Yedj_d‘[d$ Feh [`[cfbe" [d [b 9A: fWhj[i o f_[pWi Z[ Wkje# YWie Z[b Wkc[dje WhWdY[bWh_e cejeh[i" hWZ_ei" cejeY_Yb[jWi" W bWi _cfehjWY_ed[i Z[ b_Yeh[i" j[b[l_ieh[i o Z[ h[fheZkYjeh[i jWcX_ƒd WZefjWZWi [d bei ‘bj_# Z[ :L: j_[d[d kd b‡c_j[ Z[ l_# cei Z‡Wi" Æbe c|i fheXWXb[ [i ][dY_W" YWZkYWd [d (&'*$ gk[ bW Z[cWdZW YW_]W [d bei fh_c[hei c[i[i" f[he bk[]e lk[blW W bei d_l[b[i Wdj[h_eh[i .+4!(¢-ĹŠ!.84-341 + ;d [b YWie Z[ l[^‡Ykbei" feh fehgk[ i[ jhWjW Z[ kd Yedikce [`[cfbe" iebe [ijWh| f[hc_j_Ze feh ^|X_jeÇ" W]h[]ÂŒ HeX[hje L_# _d]h[iWh )'$,+& kd_ZWZ[i feh bbWYh[Y[i" WdWb_ijW Z[b ?dij_jkje W‹e o [d lWbeh [ije de Z[X[h| Z[ ;Yedec‡W Feb‡j_YW$ :[ WYk[hZe W Eb[Wi" [b [\[Yje ieXh[fWiWh bei +(.É//*$),*
,/.13 !(.-#2ĹŠ3#73(+#2
-ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ8ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2  .ĹŠ ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ
.-#+ " 2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĉĈēČĒĒĔÄ?ĈÄ?ĹŠ ĈĊÄ?ēĉÄ?ĎĔĈĒÄ?ĹŠ ĈĈČēĎĒÄ?Ä”ÄŒÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠÄŠÄ“ÄˆÄŠÄ‡Ä”ÄŒÄ’ÄˆĹŠ ĈĊÄ?Ä“Ä?Ä?ĈĔĒĊÄ?ĹŠ
.-3. -ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 ČČđēĒćÄ?Ĕĉ ĎĎČēĉĈĊĔĉ ČĈĎēććÄ?Ĕđ ĎĒćēĒĈćĔĒ Ä?ÄŠÄ?Ä“Ä?ćČĔđ
h[Xej[ Z[ bWi _cfehjWY_ed[i i[ fk[Z[ [if[hWh fehgk[ [d Wb]k# dei YWiei de ^Wo e\[hjW dWY_e# dWb gk[ be ikfbW$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ i_ ^Wo b_gk_Z[p i[ fk[Z[ ]WijWh Y_[hjW fWhj[ [d fheZkYjei Zecƒij_Yei" f[he i_ de ^Wo fhe# ZkYY_ÂŒd Zecƒij_YW Z[ Y[bkbWh[i" feh [`[cfbe" i[ j[hc_dW ]WijWd# Ze [d fheZkYje _cfehjWZeÇ$ FWhWb[bWc[dj[ W bWi c[Z_ZWi Wfb_YWZWi feh [b =eX_[hde" [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 9ec[hY_e ;n# j[h_eh" <hWdY_iYe H_lWZ[d[_hW" WdkdY_ÂŒ [d kd \ehe bW i[cWdW fWiWZW gk[ [n_ij[ [b _dj[hƒi Z[ kdW [cfh[iW Yeh[WdW \WXh_YWdj[ Z[ Y[bkbWh[i Z[ WXh_h kd jWbb[h [d [b fW‡i$ 1. +#, ĹŠ"#ĹŠ$.-".
FWhW Eb[Wi" [ij[ j_fe Z[ c[Z_ZWi ied ÆbWi c|i i[dY_bbWi o c|i h|# f_ZWi" f[he de iƒ i_ bW c|i fhe# \kdZWÇ$ BW [nf[h_[dY_W Z[ ;YkW# Zeh [d [b fWiWZe" i_d [cXWh]e" Z[ck[ijhWd gk[ de ied bWi c|i fhe\kdZWi$ BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi iWblW# ]kWhZ_Wi WhWdY[b[i cec[dj|# d[ei W bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ j[n# j_b[i [d (&&/ Z[ck[ijhW gk[ bk[]e l_[d[ [b [\[Yje h[Xej[ l[h h[YkWZhe $ F[i[ W gk[ [d [i[ W‹e bWi _cfehjWY_ed[i YWo[hed [d (+"'+ [d jƒhc_dei ced[jWh_ei o [d ',"+' [d lebkc[d" [d (&'& Yh[Y_[hed [d )+") o ',"( " h[i# f[Yj_lWc[dj[$ :[ W^‡ gk[ [b j[cW Z[ \edZe" W Yh_j[h_e Z[ Eb[Wi" [i gk[ Æ[b =e# X_[hde ]WijW cedjÂŒd Z[ Z_d[he" jeZe [i[ Z_d[he i[ jhWdic_j[ W jhWlƒi Z[ eXhW f‘Xb_YW" iWbWh_ei" YecfhWi o j[hc_dW [d ]Wije [d ejhei i[Yjeh[iÇ$ F[he [b fheXb[# cW [i gk[ Æde i[ fheck[l[ [b Z[iWhhebbe _dZkijh_Wb fWhW gk[ WXiehXW [iW Z[cWdZWÇ$ L_bbWYh[Y[i" feh ik bWZe" i[‹W# bÂŒ gk[ kdW iebkY_ÂŒd h[Wb fWhW h[# ZkY_h bWi _cfehjWY_ed[i Z[ Wkjei" feh [`[cfbe" i[h‡W Æh[ZkY_h bei ikXi_Z_ei W bei YecXkij_Xb[iÇ$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.-%1#2.ĹŠ!.+., ( -. '4-"#ĹŠ1#$.1, ĹŠ)4"(!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊ;b 9ed]h[ie Z[ 9ebecX_W h[Yj_Ă’ YÂŒ o ^kdZ_ÂŒ
ÂĄ Ä“ĹŠ #+# 1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4/1#,.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ!.13#ĹŠ"#!+ 1 1 ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ 2 -(3 1( Ä“ĹŠ
, - ( (. &Ĺ‹, ),' - (#. ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ (# ) , ĹŠ+.%1 ĹŠ4- ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ!+ 5#Ä“ĹŠ 2ĹŠ #+ĹŠ, 8.1ĹŠ! , (.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"Ä“
.".Ŋ4-Ŋ! , (. ŗŊŊ Ŋ+#8Ŋ24/.-#Ŋ4-Ŋ! , (.Ŋ#!.-¢Ĺ ,(!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ
ĔŊ Ĺ Ŋ ě BW 9ehj[
2(-ĹŠ/ 1 -%¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ #-ĹŠÄˆÄ’Ä?ĎĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ$4-" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ #"(! ("Ŋĸ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ /. 1#2ĚŊ8ĹŠ #"(! 1#Ŋĸ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ, 8.Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2Ěē
ĹŠ1#$.1, ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#73#-"#1ĹŠ+ ĹŠ !. #1341 ĹŠ,_"(! ĹŠ ŊĊĉŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ2(-ĹŠ2#%41.ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ,.Äą "(ÄƒĹŠ! ĹŠ"1 ,;3(! ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ)4%.2 ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ#23 ".4-("#-Äą 2#ĔŊ"#+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ?Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ +%4-.2ĹŠ#7/#13.2Ä“ +(% ĹŠ "#,;2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ "#ĹŠ2#%41.2ĹŠ ĹŠ !#/3 1ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ /#12.- ĔŊ 4-04#ĹŠ3#-% ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĔŊ8ĹŠ/#1,(3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/¢+(9 2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
Ikfh[cW [ijWZekd_Z[di[ Z_e Wo[h kdW \ehc_ZWXb[ l_Yjeh_W Wb fh[i_Z[dj[" 8WhWYa EXWcW" Wb WlWbWh ik h[\ehcW iWd_jWh_W" jhWi i[dj[dY_Wh gk[ [i Yedij_jkY_edWb [n_]_h W jeZei bei Y_kZWZWdei gk[ YedjhWj[d kd i[]khe cƒZ_Ye$ BW c|i WbjW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[b fW‡i [c_j_ÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd `kZ_Y_Wb c|i [if[hWZW Z[ bWi ‘bj_cWi Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ , ĹŠ' + ĹŠ ZƒYWZWi o iWYkZ_ÂŒ Wi‡ bW YWhh[hW 31 2ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ fh[i_Z[dY_Wb Z[ \ehcW _cfh[l_# 2. 1#ĹŠ24ĹŠ/+ -ĹŠ2 -(3 1(.Ä“ĹŠ i_Xb[$ :[ bei dk[l[ cW]_ijhWZei Z[ c_bbed[i de j_[d[d e de fk[Z[d bW 9ehj[" Y_dYe i[ fhedkdY_Whed W f[hc_j_hi[ YeX[hjkhW cƒZ_YW" \Wleh Z[ bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ ÆBW 9edij_jkY_ÂŒd f[hc_j[ kd Z_l_Z_ÂŒ WfWi_edWZWc[dj[ W ;ijW# bW ]hWd cWoeh‡W Z[ bW B[o Z[ IW# _cfk[ije Z[ [i[ j_fe" o de dei Ye# Zei Kd_Zei Z[iZ[ bW WfheXWY_ÂŒd bkZ 7i[gk_Xb[ 797 " hh[ifedZ[ fhe^_X_hbe" Z[ bW 797 [d cWhpe Z[ (&'&$ [djh[ [bbei [b fh[i_Z[d# e `kp]Wh i_ [i WZ[YkWZe Bei iedZ[ei _dZ_YWd gk[ kdW j[ @e^d HeX[hji" Ykoe e `kijeÇ" Z_`e HeX[hji b_][hW cWoeh‡W Z[ [ijWZekd_Z[d# leje h[ikbjÂŒ Z[Y_i_le" o [d bW i[dj[dY_W Z[ bW i[i h[Y^WpWd [iW eXb_]Wjeh_[ZWZ" YkWjhe [d YedjhW$ cWoeh‡W$ Wkdgk[ ejhei Wif[Yjei Z[ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'(2/ -.2ĹŠ Bei `k[Y[i oW Z_[# !!#"#-ĹŠ '.1 ĹŠ2(-ĹŠ!.2Äą ÆBW 9ehj[ ĹŠ bW b[o" Yece bei Y^[gk[ei hed ejhe [ifWbZWhWpe 3.2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ ĹŠ2#15(Äą _cfed[ kd _c# cƒZ_Yei ]hWjk_jei W YWh]e !(.2ĹŠ"#ĹŠ!4(" ".ĹŠ Wb fh[i_Z[dj[ EXWcW fk[ije YkWdZe Z[ bWi Wi[]khWZehWi" ied /1#5#-3(5.Ä“ [b fWiWZe bkd[i Wb _d# [b 9ed]h[ie ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ '(23¢1(! ĹŠ2#-3#-Äą X_[d h[Y_X_Zei$ lWb_ZWh jh[i Z[ YkWjhe BW cWoeh‡W Z[ bei cW# h[Y^WpÂŒ Z[b_# !( ĔŊ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Z_ifei_Y_ed[i Z[ kdW ,;2ĹŠ2#ĹŠ #-#$(!( -ĹŠ"#ĹŠ X[hWZWc[dj[ #23 ".4-("#-Äą ]_ijhWZei lejWhed jWc# 2#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ Yedjhel[hj_ZW b[o Z[ /1.%1 , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ)4 (+ Äą kd _cfk[ijeÇ" . 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ2#%4Äą X_ƒd W \Wleh Z[ _cfed[h 1.ĹŠ,_"(!.ĹŠ -3#2ĹŠ ".2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ bkY^W YedjhW _dc_]hW# Yh_j_YÂŒ kde Z[ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒĹŠ ).ĹŠ b‡c_j[i W bW Wcfb_WY_ÂŒd , 8.1#2Ä“ Y_ÂŒd _b[]Wb [d 7h_pedW$ bei `k[Y[i Z_# /#- ĹŠ"#ĹŠ2 -!(.Äą Z[b fhe]hWcW Z[ iWd_ZWZ -#2ĹŠ$(- -!(#1 2Ä“ f‘Xb_YW C[Z_YW_Z" gk[ i_Z[dj[i" 7d# j^edo A[dd[# YkXh[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Ä 4#5.ĹŠ(,/4#23.Ä&#x; ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'(2/ -.2ĹŠ BW cWoeh‡W Z[ bW 9ehj[ /."1;-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ!. #1Äą Zo" gk[ f_Z_ÂŒ `kdje W cƒZ_YWi Z[ ', c_bbed[i Z[ feXh[i 341 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ!.,.ĹŠ jh[i Yeb[]Wi Yedi[hlW# [d [b fW‡i" feh Yedi_Z[hWh gk[ ik# Ikfh[cW Z[Y_Z_ÂŒ gk[ 1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Zeh[i gk[ bW b[o \k[hW fed[ kdW YWh]W [nY[i_lW ieXh[ iWdY_edWh W bei [ijWZe# 24 2("(.2Ä“ bei ;ijWZei$ WXeb_ZW [dj[hWc[dj[$ kd_Z[di[i gk[ de Yec# fh[d kd i[]khe cƒZ_Ye fk[Z[ i[h Yedi_Z[hWZe Yece kd .+_,(!.ĹŠ"# 3# , ĹŠ8ĹŠ .,-#8 dk[le _cfk[ije o gk[ [b 9ed]h[# BW eXb_]WY_ÂŒd Z[ YecfhWh kd i[# ÆC|i Wbb| Z[ bW feb‡j_YW" bW Z[Y_# ie j_[d[ fej[ijWZ fWhW [bbe$ ]khe cƒZ_Ye" [d kd fW‡i ZedZ[ )( i_ÂŒd Z[ ^eo Wo[h \k[ kdW l_Yje#
Ä?ĹŠ
ĎććēćććŊ Ē
/(-(.-#2
9 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢Ŋ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ24/.-#ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ, 9 9.ĹŠ"#ĹŠ'(#11.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ !48.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ #/1#Äą 2#-3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ /1#241 1.-ĹŠ ĹŠ -4-!( 1ĹŠ04#ĹŠ 5.3 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5.! 1+ ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ ĹŠ 2 ĹŠ1#5.! !(¢-ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ Ĺ—/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #- ".ĹŠ-(ĹŠ
3 ,/.!.Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ14 1(! " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1#2("#-Ĺ 3#Ŋ , ē Ŋ 2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ2#1;-Ŋ ŗ'.-" 2ĔŊ "5(13(¢Ŋ#-Ŋ3.-.Ŋ"1 ,;3(!.Ŋ.31 Ŋ
+~"#1Ŋ1#/4 +(! - ĔŊ+ Ŋ!.-%1#2(23 Ŋ (!'#++#Ŋ !', --ĔŊ04(#-Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ04#" Ŋ .31 Ŋ./!(¢-Ŋ04#Ŋ2 ! 1Ŋ Ŋ , Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ + -! ē
h_W fWhW bWi f[hiedWi [d jeZe [b fW‡i YkoWi l_ZWi W^ehW [ij|d c|i i[]khWiÇ" Z[YbWhÂŒ kd iedh_[dj[ EXWcW [d bW 9WiW 8bWdYW$ Ik h_lWb h[fkXb_YWde" C_jj Hecd[o" fhec[j_ÂŒ feh ik fWhj[ gk[ WXeb_h| bW b[o [d ik fh_c[h Z‡W Yece fh[i_Z[dj[" Z[ i[h [b[# ]_Ze [d del_[cXh[$ ÆÉEXWcWYWh[É [hW kdW cWbW b[o Wo[h$ ;i kdW cWbW b[o ^eoÇ" WĂ’ hcÂŒ Hecd[o" [d h[\[h[dY_W Wb decXh[ fefkbWh Z[ bW b[o" be gk[ b[c ^_pe ]WdWh WfbWkiei$
Wo[h kdW febƒc_YW h[\ehcW W bW @kij_Y_W" W bW gk[ bei b[]_i# bWZeh[i ^WX‡Wd _djheZkY_Ze YWcX_ei Z[ ‘bj_cW ^ehW [d X[d[Ă’ Y_e fhef_e o gk[ Xki# YWXW Xb_dZWh `kZ_Y_Wbc[dj[ W feb‡j_Yei o Wbjei \kdY_edWh_ei$ ;d kdW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W YedleYWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" @kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d Wikc_ÂŒ ik YkejW Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Wb WY[fjWh bW h[dkdY_W Z[ ik c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @kWd 9Whbei ;i]k[# hhW" [b B[]_ibWj_le WhY^_lÂŒ feh kdWd_c_ZWZ bW _d_Y_Wj_lW" f[i[ W gk[ bW ^WX‡Wd ZWZe [b l_ije Xk[de [b (& Z[ `kd_e$
#-241 -ĹŠ ĹŠ2#!1#3 1(. "#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW 9|# cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i Z[ ;;$KK$ WfheXÂŒ Wo[h kdW ^_ijÂŒ# h_YW h[iebkY_ÂŒd Z[ Y[dikhW" feh Z[iWYWje" YedjhW [b i[Yh[# jWh_e c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" ;h_Y >ebZ[h" feh d[]Whi[ W [djh[]Wh ZeYkc[djei ieXh[ bW \Wbb_ZW ef[hWY_ÂŒd ĂˆH|f_Ze o <kh_eieÉ" gk[ f[hc_j_ÂŒ [b jhWifWie Z[ WhcWi W Cƒn_Ye [d (&&/$ ;d kdW lejWY_ÂŒd feh (+- W ,-" bW 9|cWhW XW`W WfheXÂŒ bW fh_c[hW c[Z_ZW Z[ Z[iWYWje YedjhW kd I[Yh[jWh_e Z[ @ki# j_Y_W [d WYj_le [d c|i Z[ (&& W‹ei Z[ ^_ijeh_W Z[ ;;$KK$
204#, ĹŠ1#%(.- + !.-31 ĹŠ!1(,#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ<_iYWb[i" fheYkhWZeh[i o c_d_ijhei Z[b ?dj[h_eh Z[ fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW E;7 Yec[dpWhed Wo[h [d 7dj_]kW =kWj[cWbW kdW h[kd_ÂŒd Z[ Zei Z‡Wi [d bW gk[ WdWb_pWh|d bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd [igk[cW h[]_edWb fWhW bkY^Wh YedjhW [b Yh_c[d eh]W# d_pWZe jhWidWY_edWb$ ;b [dYk[djhe" [d [b gk[ fWhj_# Y_fW Ă›blWhe 8h_ed[i" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb‡j_YWi o Fhe]hWcWi Z[ I[]kh_ZWZ Ckbj_Z_c[di_edWb Z[ bW bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " \k[ _dWk]khWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ =kWj[cWbW" [b ][d[hWb Ejje Fƒh[p Ceb_dW" gk_[d Z_`e [d ik Z_iYkhie gk[ Yed\‡W [d gk[ bei [nf[hjei Z[Ă’ dWd [b [igk[# cW gk[ f[hc_jW [d\h[djWh Z[ \ehcW Yed`kdjW Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe [d bW h[]_ÂŒd$
#!/ Ĺ‹ 0 -. ),Ĺ‹ #( ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- ĔŊ _!3.1Ŋ (,#1, -Ŋ ĸ!ĚĔŊ8Ŋ+ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ #2 11.++.ĔŊ +(!( Ŋ (1!'-#1Ŋĸ ĚŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
/' , Ĺ‹ &Ĺ‹ , )-/,Ĺ‹ ( ) Ĺ‹ (Ĺ‹ , !/ 3
ĔŊ ĹŠ Ä› Bei YWdY_bb[h[i Z[b C[hYeikh Z[XWj‡Wd Wo[h [d bW Y_kZWZ Wh][dj_dW Z[ C[dZepW e[ij[ bW i_jkWY_ÂŒd [d FWhW]kWo jhWi bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe Bk]e" c_[djhWi [b dk[# le ]eX_[hde Z[ <[Z[h_Ye <hWdYe h[Y^WpÂŒ [l[djkWb[i iWdY_ed[i Z[ IkZWcƒh_YW$ Bei YWdY_bb[h[i Z[ 7h][dj_dW" >ƒYjeh J_c[hcWd1 Z[ 8hWi_b" 7djed_e FWjh_ejW1 Z[ Khk]kWo" Bk_i 7bcW]he" o Z[ L[d[pk[bW" D_Yeb|i CWZkhe" Z[XWj‡Wd kd ZeYkc[dje gk[ _dYbk_h| kdW ZkhW YedZ[dW W bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ Bk]e" gk[ i[h| fh[i[djWZe ^eo W bei fh[i_Z[dj[i Z[b Xbegk[" Wdj[i Z[ kdW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ bW KdWikh Yed bei cWdZWjW# h_ei e c_d_ijhei Z[ '' Z[ bei '( fW‡i[i ikZWc[h_YWdei$
IkZWc[h_YWdWi KdWikh fk[i bW YedleYWjeh_W Z[ bei cWdZWjWh_ei fWhW bW h[kd_ÂŒd Z[ ^eo [d C[d# ZepW i[ ^_pe i_d eXi[hlWh [b fhe# f_e jhWjWZe Z[b c[YWd_ice feb‡# j_Ye" Z_`e bW 9WdY_bb[h‡W$ Æ;d l_hjkZ Z[b jhWjWZe Yedij_# jkj_le Z[ KdWikh" bW YedleYWjeh_W W h[kd_ed[i [njhWehZ_dWh_Wi Z[b 9edi[`e Z[ @[\Wi o @[\[i Z[ ;i# jWZe o Z[ =eX_[hde iebe fk[Z[ i[h h[Wb_pWZW W jhWlƒi Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W Fhe#Jƒcfeh[" gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [i [`[hY_ZW feh bW H[f‘Xb_YW Z[b FWhW]kWoÇ" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ bW 9WdY_bb[h‡W Z[ [i[ fW‡i$
.Ŋ#!.-¢,(!.
BW [l[djkWb \ehcWY_ÂŒd Z[ kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e Yed 9^_dW" Wi‡ Yece c[Z_ZWi fWhW ^WY[h \h[dj[ W bei [\[Yjei Z[ bW Yh_i_i [khef[W" ied ejhei Z[ bei #!' 9.ĹŠ ĹŠ2 -!(.-#2 ;b dk[le ]eX_[hde Z[ <hWdYe j[cWi gk[ WXehZWXWd Wo[h bei Z_`e Wo[h gk[ de WY[fjW bWi h[ie# c_d_ijhei Z[b C[hYeikh" W f[j_# bkY_ed[i Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Y_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ Khk]kWo$
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ8ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;Äą 1# 2ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ#-ĹŠ .+.1 ".Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ ĊćēćććŊ#5 !4 ".2Ä“ Wƒh[Wi Z_\kdZ_ZWi feh bei c[# h_ZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i _dZ_# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd beYWb[i" YWhed Wo[h gk[ Y_[djei Z[ YWiWi i[ YWbYkbW gk[ i[ ^Wd gk[cWZe ^Wd i_Ze Z[ijhk_ZWi [d bW pedW kdWi )&& l_l_[dZWi [d [b l[Y_d# Z[ 9ebehWZe Ifh_d]i" kdW Z[ bWi ZWh_e Z[ CekdjW_d I^WZemi$ c|i W\[YjWZWi feh [b _dY[dZ_e gk[ ^W WhhWiWZe c_b[i Z[ ^[Y# -ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ++ , 2 j|h[Wi [d [b [ijWZe Z[ ;b \k[]e Yec[dpÂŒ [b 9ebehWZe Y[djhe e[ij[ () Z[ `kd_e" feh YWkiWi Z[ ;;$KK$ $ W‘d Z[iYedeY_ZWi gk[ ;b 7bYWbZ[ Z[ [ijW [ij|d i_[dZe _dl[ij_]W# Y_kZWZ" bW i[]kdZW ZWi feh bWi Wkjeh_ZW# : ĹŠ c|i ]hWdZ[ Z[b [ijW# Z[i beYWb[i o [b <8?" o ' -ĹŠ2(".ĹŠ!.-24,(Äą Ze Z[ifkƒi Z[ :[dl[h" " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.Ä“ i[ ^W [nj[dZ_Ze ^WijW Ij[l[ 8WY^" _dZ_YÂŒ gk[ '.$+&& WYh[i$ ĹŠ ÆY_[djei Z[ YWiWi ^Wd Bei l_[djei YWc# ĹŠ i_Ze Z[ijhk_ZWiÇ [d [b +4!' -ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ X_Wdj[i o bWi WbjWi j[c# _dY[dZ_e Z[b 9W‹Œd Z[ f[hWjkhWi ^Wd Z_Ă’ Ykb# ++ , 2Ä“ MWbZe$ 8WY^ [nfb_YÂŒ jWZe bWi bWXeh[i Z[ bei gk[ i[ [ij| [lWbkWdZe XecX[hei o bei [gk_# ĹŠ bW pedW o bWi Wkjeh_ZW# 1#2("#-ĹŠ3#,/.1 +Äą fei Z[ h[iYWj[ gk[ iebe Z[i i[ [dYk[djhWd [d [b ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ!#-31.2ĹŠ ^Wd be]hWZe Yedj[d[h !.,4-(3 1(.2Ä“ fheY[ie Z[ YedjWX_b_pWh [b Y_dYe feh Y_[dje Z[b bWi l_l_[dZWi W\[YjWZWi _dY[dZ_e$ fWhW dej_Ă’ Y|hi[be W iki Zk[# Kd jejWb Z[ eY^e \k[]ei i[ ‹ei Wdj[i Z[ ^WY[h f‘Xb_Yei bei [dYk[djhWd [d WYj_le [d [b [ijW# ZWjei$ Ze Z[ 9ebehWZe" [d bW gk[ ^WijW KdWi )($&&& f[hiedWi ^Wd W^ehW [i bW f[eh j[cfehWZW Z[ i_Ze [lWYkWZWi [d bei ‘bj_cei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i Z[ bW ‘bj_# Y_dYe Z‡Wi o" i[]‘d _c|][d[i cW ZƒYWZW$ ĔŊ Äą ŊěŊ BWi Wkje#
Ä?Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ
ĊĉēćććŊ
31.2Ŋ$4#%.2 ŊŊ 31.2Ŋ#23 ".2Ŋ!.,.Ŋ .-3 - ĔŊ ŗ 3 'ĔŊ 8.,(-%ĔŊ *.3 Ŋ"#+Ŋ 41ĔŊ
4#5.ĹŠ _7(!.ĔŊ #5 " ĔŊ 1(9.- ĹŠ 8ĹŠ +($.1-( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ Äą !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -3#%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -!#-"(.2ĔŊ 3 , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ24$1(#-".ĹŠ$4#%.2Ä“ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ4-ĹŠ(-!#-Äą "(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .204#ĹŠ !(.- +ĹŠ (+ ĹŠ "#ĹŠ 4#5.ĹŠ _7(!.ĹŠ!.-24,(¢Ŋ +ĹŠ ,#-.2ĹŠÄ?Ä?ēćććŊ'#!3;1# 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ !.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ "#+ĹŠ#23 ".Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĔŊ+ ĹŠ!., (- Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#04~ ĹŠ8ĹŠ ) ĹŠ'4,#" "ĔŊ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ/1.5.! 1;ĔŊ/1. Äą +#,#-3#ĔŊ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ 2(,(+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#+ĹŠ.#23#ĹŠ "#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä“
;b ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe" @e^d >_Ya[dbeef[h" ^W Ă’ hcWZe jh[i ÂŒhZ[d[i [`[Ykj_lWi o ^W Z[# YbWhWZe ÆpedW Z[ Z[iWijh[Ç W bWi |h[Wi W\[YjWZWi feh bei _dY[d# Z_ei Z[ >_]^ FWha" Ifh_d][h o IjkWhj >eb[" fWhW fhefehY_edWh Wi_ij[dY_W WZ_Y_edWb W bei [i# \k[hpei Z[ [nj_dY_ÂŒd$ ;b fh[i_Z[dj[" 8WhWYa EXW# cW" l_i_jWh| bW pedW ^eo fWhW [lWbkWh bei ZW‹ei$
/ , ŋ Zŋ#( v! ( ŋ +/ ŋ&& !šŋ )(ŋ' , " ŋ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› KdW X[Xƒ _dZ‡][dW Z[ i[_i c[i[i gk[ bb[]ÂŒ W BW FWp Yed iki fWZh[i [d bW cWhY^W [d Z[# \[diW Z[ bW h[i[hlW dWjkhWb J_f# d_i ckh_ÂŒ Wo[h Wgk[`WZW feh kd h[i\h‡e gk[ i[ W]hWlÂŒ" _d\ehcW# hed Z_h_][dj[i Z[ bei dWj_lei$ Kd b‡Z[h Z[ bei _dZ‡][dWi" B|# pWhe JWYÂŒe" Z_`e gk[ bW ck[hj[ ^W Z[`WZe ÆYedij[hdWZeiÇ W bei dWj_lei gk[ bb[]Whed [b c_ƒhYeb[i W BW FWp jhWi YWc_dWh Zei c[i[i Z[iZ[ bW 7cWped‡W$ ;b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" He# bWdZe L_bb[dW" bWc[djÂŒ bW ck[hj[ Z[ bW f[gk[‹W o h[YbWcÂŒ Wb =e# X_[hde Xeb_l_Wde gk[ ]WhWdj_Y[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" Wb_c[djWY_ÂŒd o WXh_]e fWhW bei WcWpÂŒd_Yei$ 9[dj[dWh[i Z[ dWj_lei" _dYbk_# ZWi ck`[h[i o d_‹ei" bb[]Whed Wo[h W BW FWp jhWi h[Yehh[h Z[iZ[ [b fWiWZe (- Z[ WXh_b c|i Z[ ,&& a_bÂŒc[jhei fWhW [n_]_h W CehWb[i gk[ h[if[j[ kdW b[o gk[ ƒb c_ice fheckb]ÂŒ [d (&'' o gk[ fhe^‡X[ YkWbgk_[h YWhh[j[hW [d [b J_fd_i$
ēŊ .2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ5#+ -Ŋ Ŋ+ Ŋ # _Ŋ #-Ŋ4-Ŋ!.+(2#.Ŋ4-(5#12(3 1(.Ŋ"#Ŋ Ŋ 9ĔŊ ".-"#Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ/#1, -#!#1;-Ŋ' 23 Ŋ 04#Ŋ .1 +#2Ŋ+#2Ŋ1#!( ēŊ
9^|l[p" bWc[djÂŒ gk[ [b =eX_[h# de i[ d_[]k[ W Z_Wbe]Wh Yed [bbei o gk[" feh [b YedjhWh_e" Æi[ ce\[ o c[deifh[Y_[Ç W bei _dZ‡][dWi gk[ cWhY^Whed W BW FWp$ Bei WcWpÂŒd_Yei i[‹WbWd gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[b J_fd_i h[Y^WpWd bW eXhW l_Wb fehgk[ j[c[d gk[ [iW h[i[h# lW [YebÂŒ]_YW Z[ '"( c_bbed[i Z[ ÄĽ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ 41+ ÄŚ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# ^[Yj|h[Wi i[W _dlWZ_ZW feh bei hWY_ÂŒd Z[ Fk[Xbei ?dZ‡][dWi fheZkYjeh[i Z[ YeYW" fbWdjW XWi[ Z[b Eh_[dj[ Z[ 8eb_l_W" 7Zeb\e fWhW \WXh_YWh YeYW‡dW$
Ä“ĹŠÄŠÄŽĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ 5(.-#2ĹŠ!(23#1- ĹŠ ÄąÄˆÄŠÄ‡ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.Ä“ĹŠ
( ,!v Ćŋ &ŋ, ' #)ŋ - ,v ŋ, ()0 &
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ, 31(9ĹŠ #-#1%_3(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ2#ĹŠ 2 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ- 341 +#2Ä“ BW [d[h]‡W b_cf_W o h[delWXb[ e\h[Y[ Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye" Yh[WY_ÂŒd Z[ [cfb[ei o c[deh Z[# f[dZ[dY_W Z[ bWi _cfehjWY_ed[i$ Feh [ie" bei ]eX_[hdei Z[X[h‡Wd _dY[dj_lWh" o de \h[dWh" ik Z[iW# hhebbe ZkhWdj[ kdW Yh_i_i Yece bW gk[ l_l[ ;khefW" _dZ_YÂŒ [b _d][# d_[he Wb[c|d 8`Â?hd F_[fhpoa$ BWi \k[dj[i b_cf_Wi ied W][d# j[i YbWl[i fWhW YecXWj_h [b YWc# X_e Yb_c|j_Ye o Z[iWhhebbWh kdW [Yedec‡W c|i l[hZ[" ieij_[d[ F_[fhpoa" Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd 7b[# cWdW Z[ ;d[h]‡W H[delWXb[ 8;; feh iki i_]bWi [d Wb[c|d $ F[he i[ d[Y[i_jW kdW jhWd# i_Y_ÂŒd Z[ bW cWjh_p [d[h]ƒj_YW WYjkWb" XWiWZW [d [b Yedikce Z[ ^_ZheYWhXkhei YWhXÂŒd" ]Wi o f[jhÂŒb[e " ^WY_W [iWi \k[dj[i b_cf_Wi$ FWhW [ie ^Wo gk[ YehjWh bei ikXi_Z_ei W bei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i o W bW ][d[hWY_ÂŒd dkYb[Wh" ieij_[d[$ Ä ( +#2ĹŠ#!.-¢,(! ,#-3#Ä&#x;
Æ;d bei ‘bj_cei '& W‹ei [b Yeije Z[ bW [ÂŒb_YW o Z[ bW iebWh i[ h[Zk# `e h|f_ZWc[dj[ [d 7b[cWd_W$ >eo bei Yeijei Z[ ][d[hWY_ÂŒd [bƒYjh_YW Yed [iWi \k[dj[i [ij|d cko fhÂŒn_cei W bei Z[ bei Yec# Xkij_Xb[i \ÂŒi_b[i$ O bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe dkYb[Wh ied ckY^e c|i YeijeieiÇ" Z_`e [b [nf[hje Wb[c|d$ I[]‘d bW jhWo[Yjeh_W WYjkWb Z[
-.1 , ĹŠ #41./#.
ēŊ )¨1-Ŋ (#/198*Ŋ#2Ŋ4-Ŋ #7/#13.Ŋ +#,;-Ŋ04#Ŋ 31 ) Ŋ#-Ŋ.1% -(2Ĺ ,.2Ŋ#-$.! ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #-#1%~ Ŋ1#-.5 +#ē
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĥ +#, -( Ŋ#23;Ŋ +Ŋ$1#-3#ĔŊ/#1.Ŋ .31.2Ŋ/ ~2#2Ŋ#23;-Ŋ2(%4(#-".Ŋ#23#Ŋ ! ,(-.Ŋ8Ŋ,4!'.2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ3(#-#-Ŋ ,#).1#2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ8Ŋ1#!412.2Ŋ/ 1 Ŋ "#2 11.++ 1Ŋ#+Ŋ2#!3.1ĔŊ!.,.Ŋ 1 -Ŋ 1#3  Ŋ#Ŋ 1+ -" ĔŊ04#Ŋ3(#-#-Ŋ,;2Ŋ 2.+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ241ĢĔŊ,#-!(.-¢Ŋ#+Ŋ(-%#-(#1.Ŋ +#,;-Ŋ )¨1-Ŋ (#/198*ē 2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ 41./ Ŋ2(% Ŋ#23 Ŋ 31 8#!3.1( Ŋ8Ŋ +! -!#Ŋ +%4- 2Ŋ,#3 2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ"_! " ĔŊ/#1.Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ #+_!31(!.Ŋ-#!#2(3 Ŋ,;2Ŋ(-!#-3(5.2Ŋ +#% +#2Ŋ8Ŋ/.+~3(!.2ē
Yeijei" [d (&')" ][d[hWh [d[h]‡W iebWh [d bei ^e]Wh[i i[h| W‘d c|i XWhWje gk[ be gk[ [ij|d fW# ]WdZe WYjkWbc[dj[ bWi \Wc_b_Wi feh bW [b[Yjh_Y_ZWZ Yedl[dY_e# dWb$ KdW l_l_[dZW \Wc_b_Wh fW]W [b [gk_lWb[dj[ W )( Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh feh a_belWj_e%^ehW$ ;b fh[# Y_e Z[ bW [d[h]‡W iebWh [i _dYbkie c[deh gk[ [ij[ lWbeh$ ;d feYe j_[cfe [ijW \k[dj[ i[h| cko Yecf[j_j_lW$ -ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#+ĹŠ 5 -!#
Æ8hWi_b jhWZ_Y_edWbc[dj[ j_[d[ ckY^W [nf[h_[dY_W [d [b kie Z[ ^_Zhe[b[Yjh_Y_ZWZ o Z[ X_ecWiW fWhW fheZkY_h YecXkij_Xb[i" Yece [jWdeb$ J_[d[ b_Z[hWp]e
ēŊ 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ#¢+(! Ŋ8Ŋ2.+ 1Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ"($4-"(#-".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ē
[d [ij[ i[Yjeh o W^ehW [cf_[pW W fheZkY_h [d[h]‡W [ÂŒb_YW o iebWh$ >Wo kdW l[djW`W" fk[i [ijWi Zei \k[dj[i oW j_[d[d Yeijei ckY^e c|i XW`ei gk[ '& W‹ei Wjh|i jWd# je fWhW bei ^e]Wh[i o bWi [cfh[# iWi Yece fWhW jeZW bW [Yedec‡WÇ"
c_ice ^Wo d[]eY_WY_ed[i fWhW _dijWbWh dk[lei fWhgk[i [Œb_Yei [d 8hWi_b gk[ fk[Z[d ][d[hWh [b[Yjh_Y_ZWZ W kd Yeije Z[ [djh[ i[_i o i_[j[ Y[djWlei Z[ ZŒbWh [b a_belWj_e%^ehW" i[]‘d [b [nf[hje$ ^
/ ' (Ĺ‹' ,Ă°Ĺ‹&Ĺ‹* , Ĺ‹ (/( # ,Ĺ‹ ,v Ĺ‹ /,.#0
&.)-Ĺ‹ *), (. $ -Ĺ‹ Ĺ‹ -* , # #)Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (Ĺ‹ , -#& ;b *. Z[ bei XhWi_b[‹ei h[Yede# Y[ gk[ Yedikc[ W]kW i_d fh[eYk# fWhi[ feh ik Z[if[hZ_Y_e o )& Wi[]khW Z[cehWhi[ c|i Z[ '& c_# dkjei [d [b XW‹e" i[]‘d bei h[ikb# jWZei Z[ kdW [dYk[ijW Z_lkb]WZW feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdW# c[djWb _dj[hdWY_edWb MM<$ 7Z[c|i" [b *+ WZc_j[ gk[ de WZefjW d_d]kdW c[Z_ZW gk[ fk[ZW h[ZkY_h [b Yedikce Z[ W]kW" Yece bW Z[ i_cfb[c[dj[ Y[hhWh [b ]h_\e c_[djhWi i[ Y[f_bbW bei Z_[dj[i$ 7dj[ [i[ Yedikce i_d Yedjheb" [b .& Z[ bei XhWi_b[‹ei h[Yede# Y[ gk[ feZh| j[d[h fheXb[cWi Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW [d [b \kjkhe o ,. WZc_j[ gk[ [b Z[i# f[hZ_Y_e i[h| bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ [i[ fheXb[cW$
[d\Wj_pŒ F_[fhpoa$ I_d [cXWh]e" bei fW‡i[i bWj_# deWc[h_YWdei i_]k[d fW]WdZe [b ZeXb[ Z[ be gk[ Yk[ijW bW [d[h# ]‡W h[delWXb[ [d ;khefW$ >Wo lWh_Wi hWped[i" feh [`[cfbe gk[ [i kd c[hYWZe dk[le$ 7^ehW
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ%1($.ĹŠ (#13.ĹŠ(--#!#2 1( ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ% 23 -ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! -3(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“
[dYec[dZÂŒ Wb ?dij_jkje ?Xef[ o gk[ [iYkY^ÂŒ [d del_[cXh[ fWiW# Ze W ($&&( f[hiedWi [d (, Z[ bei (- [ijWZei Z[ 8hWi_b" [b XhWi_b[‹e de iebe WZc_j[ gk[ Z[if[hZ_Y_W W]kW f[i[ W [ijWh YediY_[dj[ Z[ gk[ j_[d[d gk[ [Yedec_pWhbW i_de gk[ de fed[ [d fh|Yj_YW c[# 2ĹŠ/1#.!4/ -3# I[]‘d bW [dYk[ijW gk[ MM< Z_ZWi gk[ YedeY[ o gk[ WokZW#
h‡Wd W h[ZkY_h [b Yedikce$ Be c|i ]hWl[ [i gk[ kdW [d# Yk[ijW i_c_bWh h[Wb_pWZW ^WY[ Y_dYe W‹ei ceijhŒ gk[ bW fh[eYkfWY_Œd [hW cWoeh [djedY[i$ ;d (&&, iebe [b )- Z_`e Yedikc_h W]kW i_d fh[eYkfWhi[ Yed ik Z[if[hZ_Y_e o '. WZc_j_Œ Z[cehWhi[ c|i Z[ '& c_dkjei [d [b XW‹e$
;b fh[i_Z[dj[ Z[ =WXÂŒd Ă›\h_YW " 7b_ 8ed]e" gk[# cÂŒ kdWi Y_dYe jed[bWZWi Z[ cWh\_b" fheY[Z[dj[i Z[ bW YWpW \khj_lW Z[ [b[\Wdj[i gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7]kWi o 8eigk[i o bW 7][dY_W Z[ FWhgk[i DWY_edWb[i YedĂ’ iYÂŒ W YWpWZeh[i fWhW Z[dkdY_Wh bei WbWhcWdj[i d_l[b[i W bei gk[ ^W bb[]WZe [ijW fh|Yj_YW _b[]Wb$ ÆBW YWpW Z[ [ijei fWgk_# Z[hcei fWhW Wb_c[djWh [b Yec[hY_e _b[]Wb Z[ cWhĂ’ b [d bei ‘bj_cei W‹ei ^W bb[]WZe W d_l[b[i WbWhcWdj[i gk[ Wc[dWpWd bW ikf[hl_l[dY_W Z[ [ijW [if[Y_[ _YÂŒd_YW Z[ bei Xeigk[i Z[ bW 9k[dYW Z[b h‡e 9ed]eÇ" W\_hcÂŒ [b =eX_[h# de Z[ =WXÂŒd W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe h[c_j_Ze W bW fh[diW$ -ĹŠ++ , ".
Æ;ij[ [i kd WYje i_cXÂŒb_Ye Yed [b gk[ gk[h[cei [d\Wj_#
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ .Ŋ!.,/1#Ŋ -(, +#2Ŋ2(+5#231#2ēŊ #!4#1Ĺ ŗ"#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ#2/#!(#2Ŋ".,_23(! 2ē
pWh [b Yecfhec_ie Z[b =eX_[hde [d ik bkY^W YedjhW [b jh|Ă’ Ye Z[ cWhĂ’ b o [i kdW bbWcWZW kh][dj[ W bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb W WfeoWh =WXÂŒdÇ" Z[ijWYW bW dejW$ ;d =WXÂŒd" ZedZ[ [b [b[\Wdj[ [i kdW [if[Y_[ fhej[]_ZW" h[i_Z[d kdei )&$&&& [b[\Wdj[i" [b cWoeh ]hkfe Z[ Ă›\h_YW 9[djhWb" i[]‘d Y_\hWi Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ FWhgk[i DWY_edWb[i$ ;d [ijW dWY_ÂŒd Z[ bW 9k[d# YW Z[b 9ed]e" i[]kdZe fkbcÂŒd l[hZ[ Z[b fbWd[jW Z[ifkƒi Z[ bW 7cWped‡W" [b .+ Z[b j[hh_jeh_e (,-$,,- a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei [ij| YkX_[hje feh `kd]bWi YWi_ l‡h][d[i" ZedZ[ i[ fk[Z[d [d# YedjhWh ^WijW '$&&& [if[Y_[i Z[ |hXeb[i$
Ä Ä€
4 -#2ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ31#2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ
+ĹŠ! -3 43.1ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ31#2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ 3 , (_-ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ+ ĹŠ$ ,.2 ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ(-! ĹŠ"#ĹŠ !'4ĹŠ (!!'4ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ .1% -(9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%(1 ĹŠ .5(23 1ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 4 -#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ (, ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ' 1;ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ241# 2ĹŠ "#ĹŠ 49!.ĹŠ8ĹŠ 1#04(/ Ä“ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
, 1 9 " ĹŠ "#ĹŠ%#,#+.2ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄš BW WYjh_p o ik
[ifeie" Ij[f^[d Ceo[h" WcXei fhejW]ed_ijWi Z[ bW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆJhk[ 8beeZÉ" [if[hWd ][c[bei fWhW [b fhÂŒn_ce eje‹e [d# jh[ i[fj_[cXh[ o eYjkXh[ " _d\ehcÂŒ bW h[l_ijW [if[Y_W# b_pWZW Ki M[[abo$ Æ;ijeo cko Yedj[dje feh [bbeiÇ" Z_`e W bW fkXb_YWY_ÂŒd IWc JhWcc[bb" YecfW‹[he Z[ bW fWh[`W [d bW i[h_[$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
45.Ŋ +3#1! ".Ŋ !.-Ŋ$.3¢%1 $.Ŋ ^ ŊěŊ Ŋļ2.!( +(3_ČŊ$4#Ŋ! /3 " Ŋ /.1Ŋ4- Ŋ!;, 1 Ŋ"#Ŋ5("#.Ŋ,(#-31 2Ŋ /1.3 %.-(9 Ŋ4-Ŋ$4#13#Ŋ +3#1! ".Ŋ !.-Ŋ (++8Ŋ 11#1 ĔŊ4-Ŋ!.-.!(".Ŋ ļ/ / 1 99(ČŊ"#Ŋ .2Ŋ:-%#+#2ĔŊ04(#-Ŋ 2#%41 Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ 3 ! ".Ŋ/.1Ŋ 1(2Ŋ2(-Ŋ1 9¢-Ŋ +%4- Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ "#Ŋ4-Ŋ!+4 Ŋ-.!341-.ēŊ +Ŋ$.3¢%1 Ĺ $.Ŋ 24,#Ŋ04#Ŋ+ Ŋļ14 ( ČŊ#23 Ŋ "1.% " ēŊ Ŋ,(++.- 1( ĔŊ"41 -3#Ŋ #+Ŋ!.- 3.ĔŊ#-2# ¢Ŋ242Ŋ/ 13#2Ŋ ~-3(, 2ēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
231#- ĹŠ -4#5 ĹŠ2#1(#ĹŠ
ēŊ 23 Ŋ2#, - Ŋ ' 1+(#Ŋ '##-Ŋ"#!+ 1¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#7(23#Ŋ/ 1 Ŋ_+Ŋ-(-%4- Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ04#Ŋ+#Ŋ+.%1#Ŋ2 ! 1Ŋ "#+Ŋ,4-".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"1.% 2ēŊ
-.!'#Ŋ2#Ŋ31 -2,(3(¢Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(Ĺ ".2Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ#/(2."(.Ŋ"#Ŋļ -%#1Ŋ Ĺ - %#,#-3ČēŊ Ŋ Ŋ
-"#,-(9 " ĹŠ!.-ĹŠ Ä?Ä?ēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ ^ ŊĚŊ9^h_ijef^[h
9^Wd[o" [b Ăˆ^WYa[hÉ gk[ heXÂŒ bWi \ejei Z[ bW WYjh_p Z[idkZW j[dZh| gk[ fW]Wh _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ ,,$&&& ZÂŒbWh[i o fWiWh + W‹ei [d fh_i_ÂŒd$ 7gk[bbWi _c|][# d[i YWkiWhed h[lk[be [d ?dj[hd[j$ ;b _cfb_YWZe" WZ[c|i" ^W i_Ze Z[cWdZW# Ze feh bWi WYjh_Y[i 9^h_ij_# dW 7]k_b[hW o C_bW Akd_i$
Ŋ: ĔŊ ŊěŊ;b fefkbWh WY#
jeh 9^Whb_[ I^[[d [ijh[dÂŒ Wde# Y^[ ik dk[lW j[b[i[h_[" Ăˆ7d][h cWdW][c[djÉ" kdW Yec[Z_W [d bW gk[ ^WY[ Z[ kd j[hWf[kjW [nf[hje [d [b Yedjheb Z[ bW _hW o gk[ ikfed[ ik h[]h[ie W bW f[# gk[‹W fWdjWbbW jhWi ik febƒc_YW iWb_ZW Z[ ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ$ ;b fhe]hWcW Z[XkjÂŒ Yed Zei [f_ieZ_ei Z[ )& c_dkjei gk[ i[ [c_j_h|d [d [b YWdWb <N W fWhj_h Z[ bWi ('0&& ^ehW beYWb jWdje [d [b [ij[ Yece [d [b e[ij[ Z[ ;;$KK$ " i_ X_[d i[ WYeceZWh| W fWhj_h Z[ bW i[cWdW gk[ l_[d[ [d bW \hWd`W Z[ bWi ('0)&$ Ăˆ7d][h cWdW][c[djÉ ĂˆBe# Yei Z[ _hWÉ " kdW WZWfjWY_ÂŒd Z[ bW f[b‡YkbW ^ecÂŒd_cW Z[ (&&) fhejW]ed_pWZW feh @WYa
;b iWbWh_e [hW kdW YedijW# jWY_ÂŒd Z[b f[ie Z[ I^[[d [d [b ƒn_je Z[ [iW i[h_[ Z[ bW YWZ[dW 98I ZedZ[ [hW i[]k_ZW feh kdW c[Z_W Z[ '* c_bbed[i Z[ [if[Y# jWZeh[i feh YWf‡jkbe" Wkdgk[ D_Y^ebied o 7ZWc IWdZb[h" ^W MWhd[h" fheZkYjehW Z[b fhe# i_Ze h[Y_X_ZW Yed Yh‡j_YWi feYe ]hWcW" j[hc_dÂŒ feh Z[i^WY[hi[ [djki_WijWi [d bW fh[diW Z[ >e# Z[ ik [ijh[bbW [d cWhpe Z[ (&'' bbomeeZ o Yk[djW [d ik jhWi kdW i[h_[ Z[ iWb_ZWi h[fWhje Yed I[bcW 8bW_h ĹŠ Z[ jede$ Z[ bW iW]W Ăˆ>[bbXeoÉ " I^Wmd[[ Ic_j^ Ăˆ8[Y# #-(.ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ a[hÉ o bW bWj_dW :Wd_[# +ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ ;b WYjeh ^WX‡W [djhWZe '##-ĹŠ#-ĹŠÄĽ 6.ĹŠ bW 8eXWZ_bbW Ăˆ7cWi Z[ -"ĹŠ ĹŠ' +$ĹŠ,#-ÄŚĹŠ [d kdW Z_d|c_YW Z[ [n# $4#ĹŠ 2'3.-ĹŠ YWiW Z[i[if[hWZWiÉ $ Y[iei WieY_WZei Yed bWi 43!'#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2#1(#ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ Zhe]Wi o [b WbYe^eb gk[ /1.,#3#".1ĹŠ1#(Äą \ehpÂŒ bW ikif[di_ÂŒd Z[b +ĹŠ,#).1ĹŠ/ % ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠ -(!(.ĹŠ!.-ŊĉđŊ heZW`[ Z[ bW i[h_[$ I^[[d" Z[ *, W‹ei" bb[]ÂŒ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #2/#!3 ".1#2ĔŊ JhWi kd f[h‡eZe W i[h [b WYjeh c[`eh fW# /#1.ĹŠ '.1 ĹŠ3(#-#ĹŠ [hh|j_Ye o Z[ iec[j[hi[ ]WZe Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd [d 4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ä‘ĹŠ,(++.-#2Ä“ĹŠ W fheY[iei Z[ h[^WX_# ;;$KK$ ]hWY_Wi W ik f[h# b_jWY_ÂŒd" [b Yed\b_Yj_le iedW`[ Z[ 9^Whb_[ >Wh# f[h [d ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" I^[[d WfeijÂŒ feh h[]h[iWh W bW kd jhWXW`e feh [b gk[ _d]h[iWXW j[b[l_i_ÂŒd Yed Ăˆ7d][h cWdW][# Y[hYW Z[ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c[djÉ ZedZ[ ik f[hiedW`[ jWc# X_ƒd i[ bbWcW 9^Whb_[$ feh [f_ieZ_e$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
(2/4#23.ĹŠ ĹŠ!.-04(23 1ĹŠ !4 ".1
ēŊ 4-3.Ŋ Ŋ #1 1".Ŋ .1;-Ŋ8Ŋ#+Ŋ!'(+#-.Ŋ 4!'.Ŋ 1 ĔŊ ,_1(!.Ŋ"#+#(3¢Ŋ Ŋ242Ŋ$ -2Ŋ!.-Ŋ$1 %,#-3.2Ŋ! -3 ".2Ŋ"#Ŋ242Ŋ! -!(.-#2ē
4(3.ĹŠ2#1;ĹŠ3#23(%.ĹŠ #23 ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ $#-¢,#-.ĹŠ,42(! +ĹŠ + 3(-. ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4, ( Ä“ 7cƒh_Ye bb[]ÂŒ Wb ;YkWZeh o Yed ƒb jeZe kd [if[Yj|Ykbe YWh]WZe Z[ c‘i_Yei [d l_le" bkY[i o [b h[# f[hjeh_e gk[ jeZei iki i[]k_Zeh[i gk_[h[d [iYkY^Wh$ ;b Whj_ijW" dWY_# Ze [d 7h_YW 9^_b[ " ^W YWjWfkbjW# Ze c[j[ÂŒh_YWc[dj[ ik YWhh[hW o Yed [ijW c_icW \k[hpW bb[]W W fh[#
i[djWh ik ĂˆJekh Oe iƒ (&'(É ^eo" W ik fhef_W [ijh[bbW Y^_b[dW" Bk# fWZh[ feh j[hY[hW l[p" ^WY[ [d [b jWd Wdi_WZe YedY_[hje gk[ Y^e @WhW" fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_# Y_dYe c[i[i$ Æ;b (&'( ^W i_Ze i_ÂŒd o \Wceie YWdjWd# bW YWf_jWb lW W Z_i\hkjWh feh j[" jeZe kd ‡Yede [d [b ĹŠ kd W‹e cWhWl_bbeie" fh_c[hW l[p$ ĹŠ bb[de Z[ ƒn_jei o l_W# [djh[j[d_c_[dje Z[b F[he [b YWdjWkjeh Z[ `[i" [ijeo l_l_[dZe fW‡i WhWkYWde$ 9ed YkcX_Wi de l_[d[ iebe" 4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ kde Z[ bei cec[d# ƒb _dj[hfh[jWh| [b j[cW +ĹŠ2'.6ĹŠ(-(!( ĹŠ ĹŠ [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ %(1 ĔŊ ,_1(!.ĹŠ + 2ŊĉćĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ jei c|i _cfehjWdj[i Ăˆ:ei YehWped[i hejeiÉ" Zei ]hWdZ[i iehfh[iWi -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ1 "(! 1ĹŠ 4,( '4(ĹŠ"#ĹŠ cki_YWb[i" h[fh[i[djWdZe "#$(-(3(5 ,#-3#ĹŠ WZ[c|i WdkdY_ÂŒ kdW 4(3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-31 Äą Z[ c_ YWhh[hW W jhW# lƒi Z[ bW c‘i_YW" de ]_hW fWhW eYjkXh[ `kdje " 2ĹŠ2.-ĹŠ ŊĉćĔŊĊćĔŊ Wb ;YkWZeh0 Ăˆ[b c|i gk[h_# ĹŠ ( ,(Ŋĸ Ä“ Ä“Äš Ä?ćŊ8ŊĒćŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ gk_i_[hW gk[ [ij[ W‹e W ik YecfWjh_ejW" Zed# ZeÉ =[hWhZe Ceh|d" gk_[d i[ j[hc_d[ o e`Wb| bei Z[ i[ fh[i[djWh|d [d Yed j[cWi Yece [b \Wce# cWoWi i[ ^WoWd [gk_leYWZe Yed i‡i_ce o YWi_ ^_cde Ăˆ;d l_ZWÉ" i_[j[ Y_kZWZ[i Z[b fW‡i Z[b ikh$ Æ;ijeo iebj[he o Z_ifed_Xb[" [ie Z[b Ă’ d Z[b ckdZeÇ" Xhec[ÂŒ Z[ceijhWh| feh gkƒ [d dk[ijhe fW‡i [ij[ ]ƒd[he cki_YWb [i jWd c[ ^W _cfh[i_edWZe bW X[bb[pW [b YWdjWdj[ [nfb_YWdZe bW hejkd# Z[ bWi [YkWjeh_WdWiÇ" WĂ’ hcÂŒ ZW fefkbWh_ZWZ Z[ bW gk[ ]epW fefkbWh$ Feh ejhW fWhj[" 7cƒh_Ye jhW[ 7cƒh_Ye" gk_[d WYWXW Z[ i[h [d jeZW BWj_deWcƒh_YW$
+Ŋ 1 -Ŋ ., .Ŋ8Ŋ242Ŋ ĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ31 8#!3.1(
(+5( ĹŠ 3 ĹŠ 1#3., ĹŠÄĽ 2ĹŠ 31.,/ 2ÄŚÄ“
: ēŊ (+5( Ŋ 3 Ŋ -3#Ĺ 1(.1,#-3#Ŋ31 )¢Ŋ#-Ŋ - +Ŋ -.Ŋ#-Ŋ /1.%1 , 2Ŋ2(,(+ 1#2Ŋ"#Ŋ#2/#!3;!4+.2ē
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
168633/mig
Ŋš BW fh[i[djWZehW I_bl_W CWjW h[jecÂŒ iki WYj_l_# ZWZ[i [d [b [c_i_ÂŒd Z[b i^em Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆJhecfWi Z[ <W# bef_eÉ" gk[ jhWdic_j[ 9Wd[bW JL" `kdje W Fh_iY_bW =k_bYWf_ o <hWdY_iYe F_deWh]ej[$ BW f[h_eZ_ijW jkle kdW Wki[dY_W eXb_]WZW feh fhe# Xb[cWi Z[ iWbkZ Z‡Wi Wjh|i" f[he W^ehW gk[ ^W feZ_Ze ikf[hWh ik Zeb[dY_W" h[_d_Y_ÂŒ ik jhWXW`e Yed [b c_ice [ij_be Z_\[h[dj[ Z[ ^WY[h \Wh|dZkbW dWY_edWb$ CWjW" YedeY_ZW Yece ĂˆbW Yh_j_YedWÉ" i[ ^_pe Ye# deY[h [d bW ZƒYWZW Z[ bei /& W jhWlƒi Z[ ik Yebkc# dW Z[ Yec[djWh_ei [d kd l[if[hj_de ]kWoWgk_b[‹e" ZedZ[ Z_e [ifWY_e W Whj_ijW dWY_edWb[i gk[ ^eo i[ Yed# iW]hWd Yece I^Whed" 7h[# dW" :Wl_Z H[_deie" 7K#:" JhWdpWi" [djh[ ejhei$
YWh]WZe Z[ iedWZei ƒn_jei jhe# ĂˆKd_l[hi_ZWZ Z[ bW IWbiWÉ" bW eh# f_YWb[i" Yece Ăˆ7]kWY[heÉ" Ăˆ7pk# gk[ijW ;b =hWd 9ecXe Z[ Fk[h# gk_jW fW [b YW\ÂƒĂ‰" ĂˆKd l[hWde [d D[m OehaÉ" [djh[ ejhei$ je H_Ye i[ Wfh[ijW W \[ij[# 8Whhei" [d jWdje" `Wh ik +& Wd_l[hiWh_e `kdje ĹŠ%(1 ĹŠ,4-"( +ĹŠ ' ĹŠ1#!.11(".ĹŠ,;2ĹŠ Wb YebecX_Wde 7bX[hje 8W# "#ŊĎćŊ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ [n^_X_h| kdW h[Yef_bW# Y_ÂŒd Z[ j[cWi gk[ ^Wd hhei" gk_[d h[dZ_h| jh_Xkje +.2ĹŠ!(-!.ĹŠ!.-3(Äą -#-3#2Ä“ _dj[hfh[jWZe lWh_ei W bW iWbiW YebecX_WdW$ ]hkfei YebecX_Wdei$ I[ jhWjW Z[ kde Z[ bei Y[hj|c[d[i c|i _cfehjWdj[i Z[ De [ijWh|d Wki[dj[i Ăˆ;b fh[# [ij[ ]ƒd[he gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b ieÉ" Ăˆ;Y^We fWbWdj[É" Ăˆ9kWdZe J[Wjhe Z[ bW <[h_W Z[ :kh|d" [b bWi c_hWZWi ^WXbWdÉ o c|i$ BW [cXb[c|j_YW ehgk[i# fhÂŒn_ce ') Z[ `kb_e$ JWdje bW XWdZW YWh_X[‹W Yece jW \k[ \kdZWZW [d '/,( feh [b cW[ijhe" Zk[‹e Z[ lWh_ei ĂˆJh_# HW\W[b ?j^_[h" Z_h[Yjeh o f_W# Xkjei W bW iWbiW YebecX_WdWÉ" fed# d_ijW" o bb[]W W c[Z_e i_]be Z[ Zh|d [d [l_Z[dY_W kd h[f[hjeh_e [n_jeiW jhWo[Yjeh_W$
Ŋ š 9edeY_ZW Yece bW
14!#ĔŊ+ Ŋļ #12.- Ŋ "#+Ŋ  .Č
ĹŠ: ĹŠ š BW 7YWZ[c_W Ĺ—ĹŠĹŠ Z[ bW =hWXWY_ÂŒd Z[ ;;$KK$"
[dj_ZWZ gk[ YedY[Z[ bei Fh[# c_ei =hWcco" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b decXhWc_[dje Z[b YWdjWd# j[ 8hkY[ Ifh_d]ij[[d Yece ĂˆF[hiedW Z[b W‹eÉ feh ik b[]W# Ze cki_YWb o Ă’ bWdjhÂŒf_Ye" kd ]WbWhZÂŒd gk[ i[ b[ [djh[]Wh| [d kdW Y[dW X[dÂƒĂ’ YW [b . Z[ \[Xh[he [d Bei Ă›d][b[i$ ;ij[ h[YedeY_c_[dje \ehcW fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Cki_9Wh[i Wie# Y_WZW W bW 7YWZ[c_W Z[ bW =hWXWY_ÂŒd o YkoW Ă’ dWb_ZWZ [i fhel[[h Z[ WokZW [YedÂŒc_YW W bei c‘i_Yei gk[ fWiWd feh Z_# Ă’ YkbjWZ[i Ă’ dWdY_[hWi" cƒZ_YWi o f[hiedWb[i$ĹŠ
.-ĹŠ , 1ĹŠ2#%4(1;ĹŠ ÄĽ$41(.2.ÄŚ
Ŋ ě ;b h[]k[jed[he ŗŊ fk[hjehh_gk[‹e :ed EcWh
Z_`e Wo[h gk[ fWhj_Y_fWh| [d bW f[b‡YkbW ĂˆH|f_Zei o \kh_eiei ,É" gk[ i[ Yec[dpWh| W heZWh [d W]eije fhÂŒn_ce feh ;khefW" 7i_W o [b C[Z_e Eh_[dj[ `kdje Yed ik fhejW]ed_ijW" [b [ijW# Zekd_Z[di[ L_d :_[i[b$ ;d [djh[l_ijW Z[iZ[ ik h[i_# Z[dY_W [d :ehWZe" Y_kZWZ Z[b dehj[ Z[ Fk[hje H_Ye" M_bb_Wc EcWh BWdZhÂŒd" YedeY_Ze Yece :ed EcWh" Z[jWbbÂŒ gk[ bW f[b‡YkbW i[ \_bcWh| ^WijW Z_Y_[cXh[ [d ;ifW‹W" Bed# Zh[i" CeiY‘" @WfÂŒd o fW‡i[i Z[ Eh_[dj[ C[Z_e$ ĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄˆ
š ;b j[cW Ăˆ<ebbem j^[ Ĺ—ĹŠĹŠ b[WZ[hÉ" gk[ _dj[hfh[jWd [b Z‘e
Z[ M_i_d o OWdZ[b Yed @[dd_\[h BÂŒf[p" ikX_ÂŒ [ijW i[cWdW [d bW b_ijW Z[ BWj_d Ied]i Z[ 8_bb# XeWhZ Z[b i[]kdZe Wb fh_c[h bk]Wh$ B[ i_]k[ [b ƒn_je Z[b XhWi_b[he C_Y^[b J[be Ăˆ7_ i[ [k j[ f[]eÉ" gk[ _]kWbc[dj[ i[ [b[lÂŒ kdW fei_Y_ÂŒd" ikX_[dZe Z[b j[hY[he Wb i[]kdZe bk]Wh$ ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
++#- 2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ24ĹŠ1(34 +
--.5 !(¢-Ŋ'.3#+#1 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ %4- 2Ŋ "#Ŋ .) -"
ŗŊ ŊŊ;ij[ Yecfb[`e bWYkijh[ [ij| Yed\ehcWZe feh jh[i bW]kdWi o WYjkWbc[dj[ Yk[djW Yed _d# \hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW fWhW [b Z_i\hkj[ Z[ bei WcWdj[i Z[ bW dWjkhWb[pW o bW f[iYW$ I[ jhWjW Z[ kd Yed`kdje Z[ YWXW‹Wi" WiWZ[he o |h[W Z[ YWcf_d] gk[ Yecfh[dZ[ jh[i fbWjW\ehcWi WX_[hjWi o YkX_[h# jWi fWhW fWiWh bW deY^[ o [ijWh Wb WXh_]e Z[b Yb_cW$ 7i_c_ice" [n_ij[ kdW pedW Z[ YWhfWi Yed jeZe be d[Y[iWh_e fWhW gk[ bei l_i_jWdj[i Z_i\hkj[d i_d fheXb[cWi$
104#Ŋ !(.- +Ŋ 24-~ĔŊ#-31#Ŋ +.2Ŋ,#).1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij| dec_dWZe W Ăˆ:[ij_de L[hZ[ B‡Z[h [d IkZWc[h_YWÉ feh bW fh[ij_]_eiW fkXb_YW# Y_ÂŒd Z_]_jWb" mmm$mehbZ# jhWl[bWmWhZi$Yec" ]hWY_Wi W bW ][ij_ÂŒd jkh‡ij_YW gk[ ^W f[hc_j_Ze bW Z_\ki_ÂŒd o Yede# Y_c_[dje Z[ [ij[ [dYWdjWZeh fWhW`[ [YkWjeh_Wde$ ;b OWikd‡ Yecf_j[ YedjhW bWi ?ibWi =W# b|fW]ei" gk[ fWhj_Y_fWd Yece ejhW beYWb_ZWZ [YkWjeh_WdW [d [ijW YWj[]eh‡W" c_[djhWi gk[ bW FWjW]ed_W Z[ 7h][dj_dW o [b [ij_be Yb|i_Ye _dYW Z[ CWY^k F_YY^k F[h‘ \ehcWd fWhj[ Z[ bei Yedj[dZ_[dj[i _dj[hdW# Y_edWb[i W Z[ij_de l[hZ[ b‡Z[h$
41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ ++#%4#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/."1;-ĹŠ ",(1 1ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ!#3;!#.2Ä“ :[iZ[ Ă’ dWb[i Z[ `kd_e" CWdWX‡ i[ l_ij[ Z[ ]WbW fWhW h[Y_X_h W kdei _dl_jWZei cko [if[Y_Wb[i" gk[ YWZW W‹e bb[dWd Z[ Wb[]h‡W o Z[ cW]_W W Fk[hje BÂŒf[p$ I[ jhWjW Z[ bei Yebeiei Z[b cWh XWbb[dWi `eheXWZWi gk[ bb[]Wd W c[Z_WZei Z[ W‹e o i[ gk[ZWd [d bWi Y|b_ZWi W]kWi [YkWjeh_WdWi ^WijW i[fj_[cXh[" jhWjWdZe Z[ Wfhel[Y^Wh [b WcX_[dj[ j_X_e fWhW feZ[h WfWh[Whi[ o ZWh W bkp W iki Yh‡Wi" Wdj[i Z[ h[Yehh[h [b YWc_de Z[ h[]h[ie W bW 7dj|hj_ZW$ 1 5(++.2 ĹŠ5(5#-!( ĹŠ
!.-.ĹŠ#!4 3.1( -.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fW‡i [i ckdZ_Wbc[dj[ \Wceie feh bW YWb_ZWZ Z[ iki iecXh[hei Z[ fW`W jegk_bbW" bei YkWb[i dWY[d Z[ bW ^WX_# b_ZWZ Z[ j[`[Zeh[i$ FWhW bW Yed\[YY_ÂŒd i[ fk[Z[ kj_b_pWh bW ^e`W j_[hdW e bW Yehj[pW Z[ bW fbWdjW" kdW [if[Y_[ Z[ fWbcW Z[b i[Yjeh$ I[ jhWjW Z[ kd iecXh[he d[jWc[dj[ [YkWje# h_Wde" j[`_Ze W cWde Yed fW`W jegk_bbW o gk[ i[ Yec[hY_Wb_pW [d c|i Z[ )& fW‡i[i Z[b ckd# Ze$ ;i kd WYY[ieh_e _Z[Wb fWhW fhej[][hi[ Z[b ieb" f[hc_j_[d# Ze W ik fhef_[jWh_e bkY_h c|i [b[]Wdj[$
1#!(.2ĹŠ/1.,#"(. #%ĂŒ-ĹŠ !3(5(" "#2
ĹŠ +ĹŠ +.) ,(#-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.23 1ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ' 23 ŊĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĔŊ"#/#-Äą "(#-".ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+Ä“
ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#-ĹŠ8 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ++#Äą Ĺ—- 2ĹŠ!4#23 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĉĎŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/ 2#.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 3 ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—5 +.1ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#ŊĊćŊ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ -ĹŠ/+ 3.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ/4#"#ĹŠ5 1( 1ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ31#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ/ 2 )#ĹŠ#-ĹŠ 42ĹŠ' 23 ĹŠ 4#13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ĺ—!4#23 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
YkWbgk_[h j_fe Z[ _dYedl[d_[dj[$ Fk[hje BÂŒf[p j_[d[ [b fh_l_b[]_e Z[ ?dYbkie" i[ bb[lWd W YWXe WYY_ed[i Z[ Yedjheb fWhW i[h [b fkdje [b[]_Ze feh bWi XWbb[dWi fWhW fWiWh kdei ĹŠ [l_jWh fei_Xb[i [ijW\Wi [d bWi gk[ i[ b[ Z_]W W bW c[i[i W fb[dW l_ijW Z[ bei ][dj[ gk[ i[ ikXW W kdW jkh_ijWi" gk_[d[i j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ Z_i\hkjWh -ĹŠ 4#13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ [cXWhYWY_ÂŒd o gk[ de Wb# #7(23#-ŊĉĊŊ #, 1! !(.-#2ĹŠ YWdY[ W l[h bWi XWbb[dWi$ Z[ kd ]hWd cec[dje$ FWhW fWiWh X_[d" fk[# 43.1(9 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ5( )#2ĹŠ"#ĹŠ FWhW [ije" iebe bei oWj[i Z[d YedjhWjWh kd jekh 5(23 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ o XWhYei gk[ j[d]Wd f[h# ++#- 2Ä“ĹŠ c_ie fk[Z[d h[Wb_pWh bei [if[Y_Wb gk[ Yedi_ij[ [d ikX_h [d kd Xej[ gk[ jhWi# h[Yehh_Zei$ H[Yk[hZ[ gk[ bei f[iYWZeh[i de j_[d[d bWZW W bei _dj[h[iWZei ^Wi# ĹŠ jW WbjW cWh" fWhW gk[" Z[ [ijW fej[ijWZ$ \ehcW fh_l_b[]_WZW" fk[# ++#- 2ĹŠ ZWd eXi[hlWh W bei [deh# 2ĹŠ 31 2ĹŠ !3(5(" "#2 ).1. " 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ,#"(1ĹŠ c[i Wd_cWb[i$ Gk_[d[i bb[]k[d ^WijW [ij[ J[d]W [d Yk[djW gk[ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ i[Yjeh Z[b fW‡i feZh|d ]e# [ije de Yedbb[lW d_d]‘d 8ĹŠ/#2 1ĹŠ4- 2ŊĊćŊ pWh Z[ iki WjhWYj_lei" oW 3.-#+ " 2Ä“ĹŠ f[b_]he fWhW bei l_i_jWdj[i" gk[ Z[X_Ze W ik \ehcW Z[ fk[i bei Y[j|Y[ei ied cko XW^‡W [d \ehcW Z[ ^[hhW# fWY‡\_Yei$ 7Z[c|i" bei ]k‡Wi ZkhW" Fk[hje BÂŒf[p Yk[djW Yed iWX[d jecWh bWi ikĂ’ Y_[dj[i c[# kdW Wcfb_W fbWoW Z[ W]kWi Yh_i# Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [l_jWh jWb_dWi" ZedZ[ bei l_i_jWdj[i fk[#
Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ5(2(3#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ/."1;-ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ/ (2 )#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ! +, ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ
4(" ".
1 ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ .ĹŠ 11.)#ĹŠ. )#3.2ĹŠ +ĹŠ, 1Ä“ Ĺ—ĹŠ .1"#ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ 43.1(Äą Ĺ—9 ".2Ä“ ĹŠ .2ĹŠ .3#2ĹŠ"# #-ĹŠ / % 1ĹŠ242ĹŠ,.3.1#2ĹŠ Ĺ—!4 -".ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ++#- 2Ä“ ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ, -Äą Ĺ—3#-#1ĹŠ +ĹŠ,#-.2ŊĉćŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ"(23 -!( ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ++#- 2Ä“
Ĺ—"#ĹŠ .2ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ#-ĹŠ341-.2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ2#1ĹŠ1#2/#3 ".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ' #1ĹŠ ".2ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ 1!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/4-3.Ä“
Ĺ—ĹŠ (#,/1#ĹŠ43(+(!#ĹŠ#+ĹŠ!' +#!.ĹŠ2 +5 5(" 2Ä“ĹŠ Z[d Z_l[hj_hi[" dWZWh e fWi[Wh [d bWdY^W$ F_ZW gk[ b[ bb[l[d ^WY_W bW ?ibW Z[ bW FbWjW" kX_YWZW cko Y[hYW" W YWi_ YkWjhe a_bÂŒc[jhei Z[ bW 9eijW$ ;ij| heZ[WZW Z[ Whh[Y_\[i Z[
¢,.Ŋ++#% 1 ŗŊŊ 1 Ŋ5( ) 1Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ3.Ĺ , 1Ŋ4-Ŋ 5(¢-Ŋ' 23 Ŋ -3 Ŋ8Ŋ"#2"#Ŋ ++~Ŋ
4-Ŋ 42Ŋ.Ŋ4-Ŋ3 7(Ŋ' 23 Ŋ 4#13.Ŋ ¢/#9ē , (_-Ŋ/4#"#Ŋ(1Ŋ#-Ŋ 42Ŋ.Ŋ#-Ŋ24Ŋ /1./(.Ŋ 43.ĔŊ/4#2Ŋ+ 2Ŋ! 11#3#1 2Ŋ#23;-Ŋ #-Ŋ 4#-Ŋ#23 ".ēŊ (Ŋ5 Ŋ Ŋ, -#) 1Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ9.- ĔŊ /4#"#Ŋ' !#1+.Ŋ"#2"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 143 Ŋ /.-"8+42Ŋ.Ŋ3 , (_-Ŋ/4#"#Ŋ(1Ŋ/.1Ŋ
(/() / ē (Ŋ24Ŋ5( )#Ŋ!.,(#-9 Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ /4#"#Ŋ3., 1Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ .Ŋ Ŋ '.-#ēŊ
YehWb" ^WX_jWZW feh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Wl[i o Wd_cWb[i" be gk[ b[ ZW kdW YWhWYj[h‡ij_YW [i# f[Y_Wb" jWdje Wi‡ gk[ i[ Yedi_Z[hW Yece kdW [if[Y_[ Z[ =Wb|fW]ei f[gk[‹e$
(5 ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ"(2$14Äą 3 1ĹŠ"#ĹŠ/ 2#.2ĹŠ#!.+¢%(!.2ĹŠ(-!.,/ 1 +#2Ä“ 7b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W" I[ ebl_ZWh| Z[ bWi fh[eYkfWY_e# W Zei ^ehWi o c[Z_W Z[ Z_ijWd# d[i o Z[b [ijhƒi" jeZe ]hWY_Wi Wb Y_W Z[ Gk_je" [ij| kd f[gk[‹e W_h[ h[bW`WZe" YWhWYj[h_pWZe feh fk[Xbe gk[ [i \Wceie feh iki [b ied_Ze Z[b W]kW Wb YW[h o Z[ bei f|`Whei gk[ YWdjWd o Z[b_Y_eiWi o [nÂŒj_YWi \hk# jWi" f[he jWcX_ƒd fei ĹŠ h[lebej[Wd [djh[ bWi Ye# fWi Z[ bei |hXeb[i$ iki c‘bj_fb[i [dYWdjei dWjkhWb[i gk[ \WiY_dWd W 7kdgk[ ckY^ei ied bei jkh_ijWi beYWb[i o [n# .-3 !3.2Ä– Z_\‡Y_b[i Z[ eXi[hlWh" i_ #+5 ĹŠ (1%# #+_$.-.2Ä–ĹŠ jhWd`[hei$ i[ jecW ik j_[cfe o fed[ ĊĊĈÄ?Ä’Ä‘Ä?ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ I[ jhWjW Z[ Fk[hje Gk_# ćđČĒĒĎČđĎ kd feYe Z[ Wj[dY_ÂŒd" fe# je" kdW beYWb_ZWZ Yed Yb_# 666Ä“2#+5 5(1Äą Zh| l[h Yeb_Xh‡[i f_YWdZe %#-Ä“!.,Ä“#! cW Yeij[he" f[he gk[ fe# Z[ Ă“ eh [d Ă“ eh o kdW ]hWd i[[ l[][jWY_ÂŒd Z[ Xeigk[ YWdj_ZWZ Z[ Wl[i Z[ Z_# jhef_YWb ^‘c[Ze" ZedZ[ ĹŠ \[h[dj[i Yebeh[i o jWcW# ‹ei" f[he jWcX_ƒd lWh_Wi [b YWbeh ^WY[ Z[ bWi ikoWi o i[ i_[dj[ Yed \k[hpW W be #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ [if[Y_[i Z[ cWh_feiWi bWh]e Z[b Z‡W$ ' !#1ĹŠ+ 2ĹŠ1#2#1Äą Z[ Yebeh[i Xh_bbWdj[i e Z[ 7b bb[]Wh" be fh_c[he 5 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ '.1 2ĹŠ"#ĹŠ -3(!(Äą [njhW‹ei Z_i[‹ei" Yece i_ l_ij_[hWd f_[b[i [ijWcfW# gk[ i[ dejW [i [b WcX_[dj[ / !(¢-ĔŊ2. 1#ĹŠ ZWi Yed bWi cWdY^Wi Z[ h[bW`WZe" [d [b gk[ Wf[dWi 3.".ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ %.23.Ä“ bei b[efWhZei$ i[ [iYkY^W [b hk_Ze Z[ bei O i_ Yh[‡W gk[ oW be ^W# YWhhei" [b YkWb i[ f_[hZ[ X‡W l_ije jeZe" [if[h[ W h|f_Ze [djh[ [b ied_Ze Z[ ĹŠ [dYedjhWhi[ Yed bWi jh[i bei f|`Whei gk[ YecX_dW cW`[ijkeiWc[dj[ Yed bW ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ Wl[ijhkY[i gk[" [b[]Wdj[i" l[][jWY_ÂŒd l[hZ[ WZeh# /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ YWc_dWd feh ik YehhWb$ dWZW feh Ă“ eh[i Z[ Yebeh[i 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ#2ĹŠ "#ŊĉĎŊ%1 ".2ĹŠ o Yed bei ZkbY[i WhecWi !#-3~%1 ".2Ä“ĹŠ 341 +#9 ĹŠ/41 gk[ b[ ZWd kd jegk[ [if[# BW ^eij[h‡W Yk[djW Yed Y_Wb Wb bk]Wh$ Wb]kdei i[dZ[hei gk[ i[ 9WZW Y_[hje j_[cfe" W be bWh# fk[Z[d h[Yehh[h W f_[ o gk[ [d# ]e Z[ bW YWhh[j[hW" i[ l_ibkc# h_gk[Y[d bW l_i_jW Z[ bei fWiW`[# XhWd Ă’ dYWi" khXWd_pWY_ed[i o hei$ ;ie i‡" ^Wo gk[ j[d[h Yk_# [djhWZWi W lWh_Wi ^eij[h‡Wi gk[ ZWZe W YWZW fWie" ieXh[ jeZe i_ e\h[Y[d i[hl_Y_ei Z[ Wbe`Wc_[d# bbel_ÂŒ ZkhWdj[ bW deY^[ Wdj[# je o jekhi feh [b Xeigk[" ck# h_eh" fehgk[ [b YWc_de fk[Z[ Y^ei Z[ bei YkWb[i Z[i[cXeYWd j[d[h fWhj[i h[iXWbeiWi$ [d h‡ei e YWiYWZWi$ :khWdj[ [b jhWo[Yje" [dYed# jhWh| Y_[djei Z[ [if[Y_[i Z[ |h# Xeb[i o Ă“ eh[i gk[ [cX[bb[Y[d #1,.2.ĹŠ/ 1 )# ;d [b a_bÂŒc[jhe ')( Z[ bW l‡W 9W# [b fWdehWcW o" W c[Z_ZW gk[ bWYWb‡#BW ?dZ[f[dZ[dY_W" `kije _d]h[iW [d [b Xeigk[" gk[hh| [d [b fk[Xbe Z[ Fk[hje Gk_je" eXi[hlWh Yed c|i Wdi_Wi" fk[i i[ [dYk[djhW bW ^eij[h‡W I[blW bW X[bb[pW [i [njhWehZ_dWh_W$ BW fh_c[hW fWhWZW [i kd L_h][d" kd c|]_Ye bk]Wh ZedZ[ bei l_i_jWdj[i fk[Z[d Z_i\hkjWh f[gk[‹e [ij[he" ZedZ[ i_ j_[d[ Z[ c‘bj_fb[i WYj_l_ZWZ[i" X[bbei ik[hj[ eXi[hlWh| jehjk]Wi o" i_ gk_[h[" fk[Z[ ZWh kd fWi[e [d fW_iW`[i o Z[b_Y_eiW Yec_ZW$ 7b bb[]Wh" kdW f_b[jW heZ[WZW kd f[gk[‹e Xej[$ 7b Yedj_dkWh Yed bW jhWl[i‡W" Z[ fbWdjWi ZW bW X_[dl[d_ZW o WdkdY_W" Z[ cWd[hW _cf[YWXb[" i[]k_h| WXh_ƒdZei[ fWie [djh[ bW [djhWZW W kd ckdZe Z_ij_dje$ ^[hceiWi Ă“ eh[i" cWh_feiWi o
-23 + !(.-#2
Ä Äƒ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(++ ĔŊ/(-%ĹŠ/.-%ĹŠ8ĹŠ Ĺ—$43ĹŠ 4#%.2ĹŠ"#ĹŠ,#2 Ä–ĹŠ .+~-Ä“ Ĺ—ĹŠ (,- 2(.Ä“ Ĺ—ĹŠ (2!(- 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #23 41 -3#Ä“ Ĺ—ĹŠ ("1., 2 )#Ä“ Ĺ—ĹŠ -!' 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ,ĂŒ+3(/+#Ä“ Ĺ—ĹŠ #-"#1.2ĹŠ#!.+¢%(!.2Ä“ .3;-(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1"~-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1ĹŠ* 1 .*#Ä“
!3(5(" "#2
1(-!(/ +#2Ŋ 31 !3(5.2 Ŋ ,(- 3 2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! 2! " 2Ŋ #1"#Ŋ8Ŋ ~.Ŋ ŗ .-(ē Ŋ (2(3 ŊŊ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ+ Ŋ!.2#!' Ŋ"#+Ŋ ŗ/ +,(3.ē Ŋ (2(3 Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ ŗ/1#/ 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ!'.!.+ 3#ē ŗŊ ,(- 3 Ŋ-.!341- Ŋ!.-Ŋ -3.1!' 2ē ŗŊ # +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ#5#-3.2ē
ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĉćŊ ÂĄ
#2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ
|hXeb[i ^WijW bb[]Wh W f[gk[‹Wi +.) ,(#-3.ĔŊ YW‡ZWi Z[ W]kW o kd [ifWY_e [if[# "#/#-"#Ŋ"#+Ŋ3(/.Ŋ "#Ŋ/ 04#3#ē Y_Wb fWhW ^WY[h h[kd_ed[i" _dYbkie" i[ fk[Z[d fed[h c[iWi Wb W_h[ ēŊ .2Ŋ/ 2#.2Ŋ#!.+¢%(!.2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ 31 !3(5.Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#ēŊ b_Xh[ fWhW gk[" gk_[d[i bWi ki[d" fk[ZWd Z_i\hkjWh Z[ kdW [nf[# h_[dY_W ‘d_YW$ I_ Z[i[W" j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ _h ^WijW [b h‡e 9Wed_$ 7bb‡ [d#
2ĹŠ#,/1#2 2ĔŊ(-23(34!(.-#2ĹŠ.ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ5(5(1ĹŠ4- ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ YedjhWh| kdW Xed_jW o jhWdgk_bW "(5#13(" ĹŠ8ĹŠ04#ĔŊ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.ĔŊ/#1,(3 -ĹŠ#7/+.3 1ĹŠ+ 2ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fbWoW$ 7Z[c|i" Z[f[dZ_[dZe Z[ ,(#, 1.2ĹŠ.ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ 84"#-ĹŠ ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ8ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW WĂ“ k[dj[" #+ĹŠ!.,/  #1(2,.ĔŊ/4#"#-ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ/ 04#3#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ/.1ŊĉĎŊ1#3.2ĹŠ feZh| dWZWh kd hWje$ "#ĹŠ!4#1" 2ĹŠ +3 2ĹŠ8ĹŠ ) 2Ä“ F[he [ie de [i jeZe" oW gk[ [d [b #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#231 3#%( ĔŊ2.+(" 1(" "ĔŊ!.,4-(! Äą YWc_de j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ !(¢-ĔŊ+("#1 9%.ĔŊ3., ĹŠ"#ĹŠ"#!(2(.-#2ĔŊ2. 1#++#5 1ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ8ĹŠ$4#19 ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ5#-!#1ĹŠ#+ĹŠ fheXWh bWi c|i Z[b_Y_eiWi \hkjWi" . 23;!4+.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.%1 ĔŊ3 ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ +ĹŠ2(%4(#-3#Ä“ Yece [b YWYWe" Ykoe _dj[h_eh i[ Wi[# -ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#23.ĔŊ2#ĹŠ" -ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ,.3(5 !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#$4#19 -ĹŠ!(#13.2ĹŠ5 +.1#2Ä“ c[`W W kdW ]kWXW o j_[d[ kd iWXeh +ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ#2ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ+ 2ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ cko Z_\[h[dj[ Wb Z[b Y^eYebWj[$ $ 5.1#9! ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ%14/.Ä“ĹŠ
#15(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ%14/.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
7F%+)*,-
* (43+472.)&) (43 14 6:* ).8543*3 148 &79F(:148 )* 1& *= 7,D3.(& )* 1& 4397&147F& *3*7&1 )*1 89&)4 = 1*97&8 ' = ( )* 8: *,1&2*394 547 )*8(434(*7 8:8 )42.(.1.4 &(9:&1*8 8* 349.?(& & 148 8*G47*8 43>&14 &43& .)&1,4 (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& < #4(&1 !:51*39* 7 &7(4 *43&7)4 &89*11&34 7&3)& (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& < @ E).(4 3, :F8 1'*794 7*11&3& #.;&3(4 (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& < @ *85438&'1* )*1 &39*3.2.*394 )* 148 89&).48 )* %&247& %:2'. $&39>&>& = 1 &3,:. !7& &3*9- &71*3* *73D3)*> &11& (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& 4397&9.89& 3, E(947 &3:*1 &1;& &7&2.114 (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& (4397&9.89& !7 47,* :F8 H5*> "&'&7*8 (43 5&8&5479* < @ "E(3.(4 )* :)4 !7 "*))= *4;&33= 79.> &'*>&8 (43 (E):1& )* (.:)&)& 3F& *5479.89& "45H,7&+4 3,*1 ).843 4>4 89:).114 (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& 4397&9.89& !7 7&301.3 &2.74 &77.114 *)4=& (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& < @ 397*3&)47 )* "*3.8 )* *8& !7 :89&;4 &I1 "*7D3 !&;&1& (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& 4397&9.89& !7 '*1 +7E3 &7&2.114 &1)43&)4 (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& < @ 43.947 )* 41= = !7 :F8 *4;&33= E7*> 4&3& (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& < @ 43.947 )* &143(*894 6:* 1& 4397&147F& *3*7&1 )*1 89&)4 & 97&;E8 )* 1& *1*,&(.H3 74;.3(.&1 )* %&247& -.3(-.5* 8* *3(:*397& 7*&1.>&3)4 *1 *<&2*3 *85*(.&1 & 148 (42543*39*8 :*39&8 547 4'7&7 (9.;48 ./48 3,7*848 = &8948 )* 1& *)*7&(.H3 *5479.;& 74;.3(.&1 )* %&247& -.3(-.5* 547 *1 5*7F4)4 (4257*3).)4 *397* *1 )* *3*74 )*1 = *1 )* ).(.*2'7* )* & ?3 )* 6:* */*7>&3 8: )*7*(-4 & 1& )*+*38& 574547(.43*3 148 *1*2*3948 )* /:.(.4 6:* *89.2*3 5*79.3*39*8 = 8*G&1*3 )42.(.1.4 5&7& +:9:7&8 349.?(&(.43*8
1 ĹŠ"(2$143 1
!"#$%&'"%(&) *+#+%&'),+')+-$&,"
7 ),&7 &I1 79*,& 3(&1&)&
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ALFA
āą
2ũ!.2 2ũ #++ 2Ĕũăũ- 2ũ8ũ"#ũ 4#-ũ%423.ũ+#ũ #-+.04#!#-ēũ "ēũ-.ũ/4#"#ũ5(5(1ũ#-ũ4-ũ+4ı % 1ũ2(-ũ#23_3(! ũ8 ũ04#ũ+#ũ"#/1(,#ũ#ũ(11(3 ēũ
ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ũ3 , (_-ũ2.-ũ 2.+43 ,#-3#ũ-#!#2 1( 2ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ 2(#-3 ũ!.-$.1,#ũ8ũ#-ũ/ 9ũ!.-ũ "ēũ,(2,.ũ 8ũ+.2ũ"#,;2ēũ
RÍO DEL NE DE SIBERIA
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
INSTRUMENTO MUSICAL
MURCIÉLAGO EN INGLÉS
TOQUE MILITAR AL AMANECER RELATIVO AL CORO
ESCUCHAR
PROBAR,
TABERNA
SÍMBOLO DE
ACTRIZ DE LA TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
GUSTAR
COBALTO
SINO, DESTINO CONJUNTO DE ESLABONES
DÍA DE LA
SÍMBOLO DE
PRESBÍTERO
DEMENTE,
CIUDAD DE ITALIA
BONDADOSO
EXTRAJERO
IRIDIO
SEMANA LOCO
TAMBOR,
AFÓNICA
HERMANO DE CAÍN OJEAR,
ANDAR HACIA
SÍMBOLO DE
ATRÁS
RADIO CIUDAD DE CHILE
AVISORAR
ONDA
COMER
PROVISIÓN DE
NIÑO DE
CIUDAD DE COLOMBIA
PECHO
BULTO
ESPECIE DE
DEMENTE,
SARNA
;2ũ"#ũ,~
LECHE VOZ DE ARRULLO
TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
CIUDAD DE VENEZUELA
CARCAJADA
TIZA LLUVIA CORTA Y PASAJERA DE COLOR DE ORO
DIOS DEL AMOR
ACERTAR
FRAGANCIA
QUE TIENE
O
G
C
A
A PATO TIZA
C A L
CANTANTE Y ACTOR ESPAÑOL
R
N
A
A
C
R TRIUNFAR ADORAR
A
EXCANTANTE DEL GRUPO ESPAÑOL MECANO
CARRO EN
T MEDIDA DE
M
I
A
PARTE DEL
BÁSCULA
N
R
A
LONGITUD
D
I
A
R
V
A
A
N
R
A APODO
HATO, REBAÑO GARANTÍA, FIANZA
INSTRUMENTO
O
N
HUELGA
P
A
T
A
L
A
R
R
NIÑO DE
TACAÑO
O
PAREJA
G
U
E
L
A
R
A
L
C
NOVENO
A
L
O
M
A
C
A R
N
O
A
ESTÓMAGO
APETITO, ANSIA
HIJO DE DÉDALO
BÓVIDO SALVAJE DEL RUMIANTE
I
ARTÍCULO FEMENINO
CONVOCAR
A
GROSURA DE UN ANIMAL
A
O
S
FURIA
O
APÓCOPE DE
RELIGIOSA
DEL DILUVIO
M
O
EN INGLÉS
O EMBARCACIÓN
A
INGLÉS
I SANTO
HUEVO
CHIFLADO
L
OMEGA
MISIVA
R
PIÉLAGO
N
M
O
MUSICAL
PECHO FALDA INDÍGENA
CELEBRIDADES O D8O MFE C8L< C (/.0 $ (0-' =àJ@:F 8C<DÝE% <JKL;@F A C8 ;@=I8::@äE ;< CFJ I8PFJ O# P ;<DFJKIä N JL :8IÝ:K<I FE;LC8KFI@F A
R LICOR CORTAR
A
R BRUÑIR
O
VASIJA GRAN-
I
RÍO DE ITALIA
N SONRÍE
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
DE BORO
P
HOMBRE B
I
A
R
I
E GRAN EXTENSIÓN DE ARENA CIUDAD DE FRANCIA
E
N
A
L
D
O
R
A
S
R
A
N
T
A
VELLÓN
U
A
L
E
A
ESPECIE, GÉNERO INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
L
A
M
A
N
L
O
R
TÍTULO SOBERANO MONGOL CLORURO SÓDICO
J
A
O FRAGANCIA APÓCOPE DE TANTO
A SÍMBOLO DE SODIO ATORAR
A
B A G
N
R
P AGARRAR, INFLAMAR
LABRAR
CALIFICACIÓN ESCOLAR HOMBRE EN INGLÉS
TAPIR
L
A
N
A
R
A
ELOGIAR
ALFA
CABO, RONZAL
O
VOCALES SEGUIDAS LANCHÓN BARCAZA
ONDA
SEÑORA
SÍMBOLO DE DE METAL
O
R
R
S
R
MUSICAL
CLORO
PRIMER
E
R
A
O
T
O
L
SABROSA S
TROMPETA DE SONIDO AGUDO
ALAS
PRIMERA NOTA
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA SÍMBOLO DE
ESTADO DE BRASIL
Solución anterior
HERRAMIENTA
PROYECTO
EXTRAÑA
R
APARATO PARA FOTOGRAFIAR PALMA DE CANARIAS
TERMINACIÓN
R
A
APÓCOPE DE
A
VERBAL
T
A
S
C
A
R
EMBUSTE,
T
R
A
M
A
INTRIGA
SEÑOR ABREVIADO
MAMÁ
TRAMPA
}
+ũ%1 -ũ314!.
1( - ũ ++ !(
ĔũĈĒĖĉĎ
ĸĈĒĊćıĉććďĹ
;b cW]e HeX[hj 7d]_[h f[hZ_ W ik WcWZW [ifeiW [d kd WYY_Z[dj[ ZkhWdj[ kd WYje$ xb YkbfW W ik Wc_]e" [b jWcX_ d cW]e 7b\h[Z 8ehZ[d feh ik ck[hj[ o WcXei i[ jehdWd [d[c_]ei$ Ik _dj[diW h_lWb_# ZWZ bei bb[lWh| W kdW XWjWbbW feh bW ikfh[cWY W" Yed Yedi[# Yk[dY_Wi cehjWb[i$
ŗũũ
;iYh_jehW o f[h_eZ_ijW _jW# b_WdW dWY[ kd Z W Yece ^eo [d <beh[dY_W$ :k[ W Z[ kd [ij_be b_j[hWh_e WfWi_edWZe o feb[# c_ijW" Yece f[h_eZ_ijW jkle kdW [n_jeiW YWhh[hW o [ijkle fh[i[dj[ Yece Yehh[ifediWb Z[ ]k[hhW [d bei ]hWdZ[i YedÓ _Yjei gk[ cWhYWhed [b i_]be NN$ H[W# b_p [djh[l_ijWi W bei f[hiedW`[i c|i Y b[Xh[i o Yedjhel[hj_Zei Z[ ik feYW" bWi YkWb[i h[kd_ [d [b b_Xhe È;djh[l_ijW Yed bW ^_ijeh_WÉ$ JWcX_ d Ykbj_l [b [diWoe o [b h[fehjW`[$ 7kjehW Z[ È;b i[ne _d j_bÉ" ÈF[d bef[ [d bW ]k[hhWÉ o ÈBW hWX_W o [b eh]kbbeÉ" [djh[ ejhWi eXhWi$
: ũ }
731 #1;-ũ!. 1#ũ"#ũ"#2#!'.2ũ,(-#1 +#2ũ 8_ei_]cW" bW [cfh[iW Ò b_Wb Z[ BW 9ehfehWY_ d Z[b 9eXh[ 9eZ[bYe Z[ 9^_b[ [dYWh]WZW Z[ Z[iWhhe# bbWh [b fheo[Yje$ ÆBW ]hWY_W Z[ [ijW j[Ydebe] W [i gk[ f[hc_j[ Yedl[hj_h h[Ykhiei gk[ ^eo Z W ied XWikhW fWhW jhWdi\ehcWhbei [d Wb]e [Yed # c_YWc[dj[ WjhWYj_le o h[Ykf[hWh [b YeXh[ gk[ W d j_[d[dÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW YecfW W o l_# Y[fh[i_Z[dj[ WZ`kdje Z[ 9eZ[bYe" H_YWhZe ÛblWh[p$ BW _dl[ij_]WY_ d" gk[ i[ _d_Y_ [d (&&( [d YebWXehWY_ d Yed @Wf d"
^
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ $#!3 1ũ /.1ũ+.ũ/1. +#, 2ũ04#ũ2ũ/4#" -ũ/1#2#-3 1ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ /(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ,#"( ".1ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ8 ũ04#ũ+ ũ3#-2(¢-ũ #-31#ũ#++.2ũ+#ũ/1#.!4/ ũ,4!'.ēũ Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ 24ăũ!(#-3#ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē
RÍO DEL ECUADOR
A TELA SUAVE TRANSPARENTE
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ,48ũ/14"#-3#ũ 04#ũ%.!#ũ"#ũ4-ũ"#2! -2.ũ/1.+.-% ".ũ8ũ "#ũ,#).1ũ! +(" "ũ/ 1 ũ 2~ũ 4,#-3 1ũ242ũ -(5#+#2ũ"#ũ#-#1%~ ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-ı 3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē ũ
: ũ
PLANEAR, SOBREVOLAR
t
KdW [cfh[iW Z[ X_ej[Ydebe] W Y^_b[dW ^W Z[iWhhebbWZe kd i_i# j[cW gk[ f[hc_j[ [njhW[h YeXh[ Z[ Z[i[Y^ei c_d[hWb[i Z[ XW`W YWb_ZWZ W jhWl i Z[ bW _Z[dj_Ò YW# Y_ d Z[ bWi XWYj[h_Wi gk[ WYj Wd [d [b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_ d Z[b c[jWb he`e$ ;ijW j Yd_YW c_YheX_eb ]_YW f[hc_j[ h[Ykf[hWh bWi fWhj YkbWi Z[ YeXh[ gk[ i[ WYkckbWd [d [b bWijh[" XWikhW c_d[hWb" o Yedl[h# j_h kd Z[i[Y^e Z[ XW`W YWb_ZWZ [d kd fheZkYje Z[ Wbje lWbeh" i[] d [nfb_YWhed bei h[ifediWXb[i Z[
ũ
DESOLADO ACORDAR, PACTAR
ũ7b_Y[ [ij| cko W`[jh[WZW ŗũ fehgk[ Z[X[ Yk_ZWh W iki ^_`ei" iWj_i\WY[h W ik cWh_Ze o iWblWh W kd |hXeb gk[ [bbW gk_[h[$ Kd Z W Z[i[W feZ[h ^WY[hbe jeZe o Z[b [if[`e iWb[d jh[i Ybed[i ikoei gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ iki Z_\[h[dj[i \WY[jWi$
FRENAR, DETENER
LUGAR FRÍO Y
ĔũĉĊĖČĎ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#"ũ"# #1;ũ2#1ũ,4!'.ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ8ũ 31 -04(+.ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ31 3 1ũ!.-ũ24ũ / 1#) ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ 3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ORATE
ACTOR DE LA CREMA DE LA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ5(2(¢-ũ8ũ, -#1 ũ"#ũ !34 1ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ăũ#1#ũ ũ+ ũ$ ,(+( Ĕũ#,.!(.-#2ũ8ũ , (!(.ı -#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ - +(9 ".2ēũ Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
ũ
VÍVERES
FECHAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ$ ,(+( ũ04#ũ5(5#ũ#-ũ#+ũ #731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ/4#"#ũ ! 11# 1+#ũ ,.,#-3.2ũ"#2 %1 " +#2ēũ Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ $ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũ
AGREDIR
TAMBORIL PAJA DE CUALQUIER CLASES
ũ
ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#1;-ũ!.-5#-(#-3#2ũ +.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ 1# +(!#ũ!.-ũ+ ũ$ ,(+( ēũ Ėũ (" ũ + 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .ũ2# ũ/#2(,(23 ũ-(ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ#23#ũ , +ũ,.,#-3.ũ#!.-¢,(! ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#2ũ / 2 )#1.ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ 8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ 3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ8ũ#-ũ #04(+( 1(.ũ3 -3.ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ!¢,.ũ 24ũ 43.-.,~ ũ8ũ+("#1 9%.ēũ Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #24#+5 ũ"#ũ, -#1 ũ/1.-3 ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ 8ũ"(ăũ!4+3 "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ+#ũ %. ( 1;-ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ "#ũ)423(!( ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ(-3#1#2#2ũ8ũ"#2#.2ũ4-ũ3 -3.ũ"($#1#-3#2ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ (-!.-5#-(#-3#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ēũ
i[ Z[iWhhebb W jhWl i Z[b W_ibW# c_[dje Z[ jh[i c_Yheeh]Wd_icei h[ifediWXb[i Z[ X_eb_n_l_WY_ d" bW h[WYY_ d X_egk c_YW gk[ f[hc_j[ h[Ykf[hWh fWhj YkbWi Z[ YeXh[ W fWhj_h Z[ bWi W]kWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d bWi c_dWi$
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ)#$#2ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ,48ũ/14"#-3#ũ8ũ, -3#-#1ũ 4- ũ!(#13 ũ"(23 -!( ēũ Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ 2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ +Ŋ3#-(23 Ŋ#2/  .+ĔŊ $ #+Ŋ " +ĔŊ+4!(¢Ŋ"#2!.-.!(".ē
" +ĹŠ!+ 4"(! ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ"# 43 -3#ĹŠ .2.+ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ ;b ]k_ÂŒd fh[l_ije
[ij[ W‹e [d M_cXb[Zed gk[ZŒ Wo[h Z[iYWhjWZe Wb YW[h [d i[# ]kdZW hedZW [b d‘c[he Zei Z[b ckdZe" [b [ifW‹eb HW\W[b DW# ZWb" gk_[d YbWkZ_YŒ Wdj[ [b Y^[# Ye BkaWi Heieb" Z[XkjWdj[ [d [b jehd[e" feh ,#- / " ,#*" ,#*" (#, o ,#* [d jh[i ^ehWi o '. c_dkjei$ Heieb" d‘c[he '&& Z[ bW 7JF" Z[igk_Y_Œ Z[iZ[ [b fh_c[h i[j W DWZWb" gk_[d de YW‡W [d bW i[# ]kdZW hedZW Z[ kd =hWdZ IbWc Z[iZ[ (&&+" [d [ij[ c_ice [i# Y[dWh_e" o gk[ WYWXŒ Y[Z_[dZe bW gk_djW cWd]W jhWi WcW]Wh Yed bW h[cedjWZW [d bW YkWhjW$ JhWi kd fh_c[h i[j [d [b gk[ [b cWbbehgk‡d oW ik\h_Œ c|i Z[ bW
Yk[djW" [b Y^[Ye _d_Y_ÂŒ kdW h[X[# b_ÂŒd gk[ WYWXÂŒ Yed DWZWb YedjhW bWi Yk[hZWi Wb Ă’dWb Z[b j[hY[h i[j$ ;b [ifW‹eb i[ h[^_pe [d bW i_# ]k_[dj[ cWd]W o fWh[Y‡W bWdpW# Ze ^WY_W bW l_Yjeh_W" f[he bW \WbjW Z[ bkp eXb_]ÂŒ W fWhWh c[Z_W ^ehW fWhW YkXh_h bW f_ijW Y[djhWb o [d# Y[dZ[h bei \eYei" kd fWhÂŒd jhWi [b YkWb Heieb ikfe _cfed[h Z[ dk[le ik fej[dY_W Wdj[ kd DWZWb Z[iYedeY_Ze$ BW ‘bj_cW l[p gk[ [b [ifW# ‹eb YWoÂŒ [d kdW i[]kdZW hedZW Z[ =hWdZ IbWc \k[ jWcX_ƒd [d M_cXb[Zed" [d (&&+" YkWdZe f[hZ_ÂŒ Wdj[ [b bkn[cXkh]kƒi =_bb[i Ckbb[h [d YkWjhe i[ji" *#," ,#*" )#, o *#,$
' 1 /.5 ĹŠ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1.-"
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ (, +#".-ĔŊ+ ĹŠ142 ĹŠ 1~ ĹŠ ' 1 /.5 ĔŊ2#ĹŠ (,/42.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ ++ĹŠ -%+ -"ĹŠ +4 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ+% 1 ĹŠ 25#3 - ĹŠ (1.-*.5 ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ?ĸĊĚĔŊÄ?ÄąÄ?ĸĊĚŊ8ĹŠÄ?ĹćŊ#-ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ8ŊĉĎŊ,(-43.2ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ !+ 2(ă!¢Ŋ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1.-" ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ ĹŠ3 (6 -#2 ĹŠ 4Äą #(ĹŠ 2(#'ĔŊ Ä?ÄŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1;-*(-%ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ2#1;ĹŠ24ĹŠ/1¢7(, ĹŠ1(5 +Ä“
ēŊ 41(!(.Ŋ 13# % ĔŊ!1_"(3.Ŋļ31(!.+.1ČĔŊ2#Ŋ#2$4#19 Ŋ/ 1 Ŋ1#/1#2#-3 1-.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ, -#1 ē
ÄĽ 4(#1.ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1ÄŚ ĹŠ
+ĹŠ, 1!'(23 ĹŠ 94 8.ĹŠ04(#1#ĹŠ ' !#1ĹŠ'(23.1( ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ ĹŠÄ› KX_YWhi[ fh_c[#
-ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ 13# %
he [d BedZh[i" [i bW c[jW I[ b[lWdjW W bWi &-0&&" jecW kd gk[ i[ ^W fhefk[ije Yedi[# Z[iWokde X_[d Æf[]WZeÇ" Yece ]k_h [b cWhY^_ijW WpkWoe" Z_Y[ [b Z[fehj_ijW" gk[ Yedi_ij[ CWkh_Y_e 7hj[W]W" bk[]e [d0 kd lWie Z[ Wl[dW" Y[h[Wb[i" \hkjWi o jeijWZWi$ Bk[]e Z[ ik YbWi_Ă’YWY_ÂŒd W bW `kijW c|n_cW Z[b ĹŠ i[ Wb_ijW fWhW ik [djh[dW# Z[fehj[ ckdZ_Wb Z[ c_[dje$ H[]h[iW W YWiW" [ij[ W‹e$ H[]_ijhÂŒ Wbck[hpW Yed iki fWZh[i kd j_[cfe Z[ '0('0+& 41(!(.ĹŠ 13# % ĹŠ1#%(231 ĹŠ FW‘b 7hj[W]W o CWh‡W [d bW ceZWb_ZWZ Z[ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ I|dY^[p" Z[ifkƒi jecW (& a_bÂŒc[jhei" [d [b ÄˆÄ–Ä‰ÄˆÄ–ĹŠÄŽÄ‡Ä”ĹŠ!.-ĹŠ#23.ĹŠ kdW i_[ijW Z[ Zei ^ehWi 24/#1¢Ŋ+ ĹŠ, 1! ĹŠ CkdZ_Wb Z[ cWhY^W 1#04#1(" ĹŠ/ 1 ĹŠ e b[[ kd b_Xhe" fehgk[ !+ 2($(! 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Yedi_Z[hW gk[ [i Xk[de [d Eh[]ÂŒd ;ijWZei +(,/( " 2ĹŠ ĸĈĖĉĉĖĊćĚē Kd_Zei$ o h[bW`Wdj[" Wkdgk[ de ÆC_ c[jW W^ehW c[dY_edÂŒ ik [iYh_jeh \W# [i kX_YWhc[ [d fh_# leh_je$ c[h bk]Wh [d BedZh[i$ ;ijeo YediY_[dj[ gk[ i[h| Z_\‡Y_b" Wb ., (- ĹŠ"#/.13#ĹŊ!.,(" ĹŊ+#!341 _]kWb gk[ \k[ YbWi_Ă’YWh" feh# 7 CWkh_Y_e b[ ]kijWd jeZei bei gk[ jeZei lWd Yed [b c_ice Z[fehj[i" f[he h[YedeY[ gk[ Z[ eX`[j_leÇ$ \‘jXeb iWX[ cko feYe$ 7i‡ gk[ FWhW be]hWh ik fhefÂŒi_je" iebe i[ Z[YbWhW ^_dY^W Z[ bW I[# 7hj[W]W j_[d[ kdW `ehdWZW b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ [n^Wkij_lW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd ;b Wjb[jW" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ _d_Y_W W bWi &/0&& ^WijW i[ Yedi_Z[hW WcWdj[ Z[ bW Xk[dW bWi ')0&&$ ;d bW jWhZ[ lk[bl[ W Yec_ZW$ De ^Wo fbWje gk[ b[ Z[i# ik fh[fWhWY_ÂŒd feh jh[i ^ehWi W]hWZ[" f[he be gk[ de fheXWh‡W c|i Yed ik [djh[dWZehW C_# `Wc|i i[h‡W bW Yec_ZW [nÂŒj_YW Z[ h_Wd HWcÂŒd" gk_[d [b_][ bWi 9^_dW$ ÆDe j[d]e kd fbWje \Wleh_je f_ijWi o hkjWi gk[ Yedi_Z[hW Yedl[d_[dj[ fWhW [b h[Yehh_Ze [if[Y‡ÒYe" c[ ]kijW Yec[h Z[ Z[b Wjb[jW$ jeZe1 ZkbY[i" Yec_ZWi" ^[bWZei"
de b[ Z_]e de W dWZW Z[ be gk[ c[ fh[fWhWd [d YWiW" f[he" be gk[ de fheXWh‡W `Wc|i" i[h‡W bW Yec_ZW [nÂŒj_YW Z[ 9^_dWÇ" Yed# jÂŒ [djh[ h_iWi $ ;d iki j_[cfei b_Xh[i CWkh_Y_e Z_i\hkjW ckY^e Z[ fWi[Wh" Yedl[hiWh o h[‡h Yed ik ^[hcWde c[deh Bk_i <[b_f[$ ÆJ[d]e kdW cko Xk[dW h[bW# Y_ÂŒd Yed c_ ^[hcWde$ 9kWdZe j[d]e j_[cfe iWb_cei `kdjei W ZWh kdW lk[bjW e [d YWiW Yedl[h# iWcei o dei h[‡cei ckY^eÇ$ -".-¢Ŋ242ĹŠ#234"(.2
9ediY_[dj[ Z[ gk[ fWhW be]hWh ik c[jW Z[ YbWi_Ă’YWh [hW d[Y[# iWh_e [i\ehpWhi[ c|i" WXWdZedÂŒ iki [ijkZ_ei [d _d][d_[h‡W Z[ Wb_c[djei" [d bW kd_l[hi_ZWZ Z[b 7pkWo" YkWdZe oW YkhiWXW gk_d# je i[c[ijh[$ ÆC[ \WbjWXWd iebe Y_dYe i[# c[ijh[i" f[he j[d‡W gk[ Z[`Whbei W kd bWZe i_ gk[h‡W YbWi_Ă’YWh W BedZh[iÇ$ 42ĹŠ(-(!(.2
Ik YWhh[hW Yece cWhY^_ijW _d_# Y_Œ [d [b (&&'$ 7dj[i fhWYj_YW# XW Y_Yb_ice Z[ cedjW‹W" f[he bk[]e gk_ie YWcX_Wh Z[ Z_iY_# fb_dW o i[ _diYh_X_Œ [d kdW [i# Yk[bW Z[ cWhY^W [d ik Y_kZWZ dWjWb$ FheXŒ lWh_Wi YWj[]eh‡Wi [d Wjb[j_ice o i[ Z_e Yk[djW gk[ i[ Z[i[cf[‹WXW c[`eh [d cWhY^W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ÄĽ ĂŒ/#1ĹŠ 1(.ÄŚĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ #+ĹŠ%.+# ".1 ĹŠ 1(.ĹŠ +.3#++(ĹŠ2#ĹŠ2(34¢Ŋ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!+ 2(ă ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%.+# ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4Äą
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋļ ! ČĔŊ"(#9Ŋ"~ 2Ŋ,;2Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋļ + .2Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9bWkZ_e 8_[b[h i[]k_h| Yed B_]W Z[ Gk_je feh Z_[p
Z‡Wi" i[‹WbÂŒ ik h[fh[i[djWdj[ =kijWle B[iYel_Y^" W fWhj_h Z[b )& Z[ `kd_e" gk[ [i bW \[Y^W ZedZ[ i[ j[hc_dW [b YedjhWje Z[b ]eb[WZeh Z[b YWcf[edWje$ 7Z[c|i Z_`e gk[ fWhW gk[ [b ĂˆJWYWÉ Yedj_dkƒ [d B_]W" bW Z_h_][dY_W Z[X[h| YedZedWh kdW Z[kZW Yed [b HWY_d] Z[ 7h][dj_dW$
ÄĽ ĂŒ/#1ĹŠ 1(.ÄŚĹŠ .3.1% ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ ĹŠ 3 +(
ēŊ 1(.Ŋ +.3#++(Ŋĸ!#-31.ĚŊ!.-#!3 Ŋ"#Ŋ! #9 Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ%.+Ŋ"#Ŋ 3 +( ē
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 3 +( ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ +#, -( ĹŠ !.-ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ 1(.ĹŠ +.3#++(ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“ ĔŊ ĹŠ Ä› ?jWb_W WbYWdpÂŒ bW Ă’ dWb
.+ Â .2ĹŠ2#ĹŠ% - ĹŠ + ĹŠ3(34+ 1(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 XWi[ Z[ Xk[d `k[]e" [b c[Z_eYWcf_ijW [YkWjeh_Wde"
Z[ bW ;kheYefW jhWi Z[hhejWh feh [dƒi_cW l[p W 7b[cWd_W" gk[ dkdYW fkZe fWhWh [b l[dZWlWb Yh[Wj_le Z[ 7dZh[W F_hbe" bW _cW# ]_dWY_ÂŒd Z[ 7djed_e 9WiiWde o bW f[]WZW Z[ CWh_e 8Wbej[bb_" gk_[d \k[ [b Whj‡Ò Y[ Z[b jh_kd\e ĂˆWpkhhWÉ" fk[i WdejÂŒ bei Zei ]eb[i Z[b jh_kd\e o `k]Wh| [ij[ Zec_d]e ')0)& \h[dj[ W ;ifW‹W" YWcf[ÂŒd
l_][dj[ Z[b Y[hjWc[d$ ;d bei fh_c[hei c_dkjei Z[ `k[]e" 7b[cWd_W \k[ kd Wkjƒdj_Ye l[dZWlWb" [i Wi‡ gk[ Yh[Œ lWh_Wi eYWi_ed[i Z[ ]eb gk[ de fkZe YedYh[jWh \h[dj[ W bW fehj[h‡W Z[ =_Wdbk_]_ 8k\Œd$ :[ W feYe" 7dZh[W F_hbe Ye]_Œ bW XWjkjW o ik [gk_fe Yec[dpŒ W YWhXkhWh$ :[ ik `k[]e i[ Wfhel[# Y^Œ [b _cW]_dWj_le 7djed_e 9Wi#
Bk_i 8ebW‹ei" i[ [ij| [cf[# pWdZe W ]WdWh bW j_jkbWh_ZWZ [d [b YkWZhe Z[b 7jbWi Z[ Cƒn_Ye gk[ Z_h_][ @kWd 9Whbei 9^|l[p$ ;b Ăˆ9^kY^eÉ i[h| [b Yh[Wj_le [dYWh]WZe Z[ WXWi# j[Y[h W bei Z[bWdj[hei CWj‡Wi Lkeie o >ƒYjeh CWdY_bbW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠD[bied 7YeijW" [ijhWj[]W Z[ :[fehj_le Gk_je" i[‹WbÂŒ
gk[ Z[ W feYe [ij| YedeY_[d# Ze c[`eh W ik fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i$ Æ>Wo kdW c[`eh Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bei `k]W# Zeh[i" oe Yedi_Z[he gk[ i[ ^W WlWdpWZe XWijWdj[ h|f_ZeÇ" i[‹WbÂŒ 7YeijW$ 7i_c_ice [nfh[iÂŒ gk[ [ij| Xh_dZWdZe bW YedĂ’ WdpW W bW ][dj[ `el[d$ Æ>Wo kdW dk[lW WYj_jkZ" [ij|d jhWXW`WdZe X_[d$ I[ ^W [l_Z[d# Y_WZe kd YWcX_eÇ" Z_`e$
#ÄƒĹŠ-#-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ .ĹŠ 4+.
BW i[h_[ Ă’ dWb [djh[ 8eYW @kd_eh o 9eh_dj^_Wdi gk[ZÂŒ WX_[hjW Z[ifkƒi Z[b [cfWj[ '#' $ 7kdgk[ bWi c[`eh[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ bb[lWhi[ [b jhe\[e Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW be j_[d[ [b ĂˆJ_cWeÉ$ BW Ă’ dWb Z[ lk[bjW [d [b ;ijWZ_e FWYW[cX‘" Z[ IWe FWkbe" o i[ `k]Wh; [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i '/0+& Z[ ;YkWZeh $ Bei XhWi_b[‹ei j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ bb[lWhi[ ik fh_c[h j‡jkbe" c_[djhWi gk[ bei Ăˆn[d[_i[iÉ Wf[bWh|d W ik YWijW Yef[hW fWhW Yedgk_ijWh ik iƒfj_cW YehedW Yedj_d[djWb$
ĉ Ĉ
iWde o [b _cfh[Z[Y_Xb[ 8Wbej[bb_$ cWd_W XkiYÂŒ W CWhYe H[ki fWhW ;djh[ bei jh[i YeY_dWhed [b fh_c[h [dYedjhWh bW Y^_ifW gk[ d[Y[i_jW# ]eb Yed kd YWX[pWpe" Wb c_dkje (&" XW ik [gk_fe o gk[ Yedi_]k_ÂŒ [d [b _dWf[bWXb[ Z[b Wh_[j[ Z[b 9_jo" gk[ fh_c[h YkWhje Z[b i[]kdZe WYje$ h[f_j_ÂŒ YWi_ Wb Ă’ dWb Z[b fh_c[h WYje$ I_d [cXWh]e" Wkdgk[ ?jWb_W f[hZ_ÂŒ [b XWbÂŒd" ikfe Z[\[dZ[hi[ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" \k[ Cedje# b_le [b gk[ Z_e kdW Wi_ij[dY_W ĹŠ feh dWjkhWb[pW$ Be ^_pe W bW f[h\[YY_ÂŒd" ^WijW [b Ă’ dWb" i[diWY_edWb fWhW gk[ D[k[h i_d Wf[dWi ieXh[iWbjei" [ iÂŒbe fkZ_[hW Yedj[cfbWh [b jhWbbWpe Z[ 8Wbej[bb_" gk_[d ĹŠ$(- +ĹŠ#-31#ĹŠ 2/  Ŋ#ĹŠ 3 +( ĹŠ2#ĹŠ _dYbkie fkZe Wkc[djWh [b cWhYWZeh Wb YedjhW]ebf[" cWhYÂŒ bW i[]kdZW Wb c_dk# )4#% ĹŠ#23#ĹŠ ".,(-%.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ f[he CWhY^_i_e o :_ DWjWb[ je ),$ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡Ä“ de fki_[hed bW fkdj_bbW Z[# BW ^_ijeh_W lebl‡W W h[# Ă’ d_j_lW$ f[j_hi[$ ?jWb_W ejhW l[p [`[h# ;b Z[iYk[dje Wb[c|d be be]hÂŒ Y_[dZe Z[ ÆX[ij_W d[]hWÇ$ FWhW bW i[]kdZWi fWhj[" BÂ?m :J Z[ 7b[# zp_b [d bei c_dkjei Z[ Z[iYk[dje$
.2ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ 23(++#1.ÄŚĹŠ $(- -ĹŠ "#3 ++#2
;djh[ bWi del[ZWZ[i Z[b [b[d# Ye Ăˆjeh[heÉ [i bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW" gk_[d ik# f[hÂŒ kdW \Wj_]W ckiYkbWh$ Bk_i 9W_Y[Ze h[]h[iWh‡W Wb c[Z_e# YWcfe jhWi Ykcfb_h ik \[Y^W Z[ iWdY_ÂŒd" [d l_ijW gk[ [b lebWdj[ YebecX_Wde @eiƒ 7cWoW i_]k[ [d h[Ykf[hWY_ÂŒd feh ik b[i_ÂŒd Z[ he# Z_bbW" c_[djhWi gk[ CWj‡Wi EoebW o ;Zied CedjW‹e WYjkWhWd Yed bW h[i[hlW ĂˆYWdWh_WÉ
bb[heÉ" WĂ’ dWd Z[jWbb[i fWhW be gk[ i[h| bW f[d‘bj_cW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde" W `k]Whi[ [d ^ehWh_e Z_\[h_Ze [ij[ Zec_d]e" fk[i bWi Zei [iYkWZhWi Z[b ĂˆFk[hje Fh_dY_# fWbÉ h_lWb_pWh|d Wdj[ h_lWb[i WcXW# j[‹ei$ 8WhY[bedW h[Y_X_h| W JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e" c_[djhWi gk[ ;c[b[Y l_i_jWh| W CWYWh|$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh =kijWle 9eijWi" [djh[dÂŒ Wo[h [d bW YWdY^W Wbj[hdW Z[b [ijWZ_e 8WdYe F_Y^_d# Y^W" [d ZedZ[ [b fbWdj[b ĂˆWcWh_bbeÉ [djh[dÂŒ [d kd iebe ]hkfe o Z[`ÂŒ fh|Yj_YWc[dj[ bW edY[dW j_jkbWh gk[ `k]Wh| Wdj[ [b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ$ ;b j_ced[b Wh][dj_de Yed\‡W [d [b jhWXW`e gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe$ Æ8WhY[bedW Wb Ă’ dWb iWbZh| jh_kd# \WZeh$ ;ijWcei Yedj[djei Yed bW YWcfW‹W gk[ [ijWcei ^WY_[dZe$ J[d]e bW \[ _djWYjW gk[ lWcei W Z[`Wh ^WijW be ‘bj_ce fWhW feZ[h be]hWh [b eX`[j_leÇ" i[‹WbÂŒ$
Feh ik fWhj[ [b YkWZhe [bƒYjh_Ye jhWXW`ÂŒ [d [b 9Wfm[bb `kdje Yed ik jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi" gk_[d Z_Wbe]ÂŒ Yed bei `k]WZeh[i Wb Ă’ dWb Z[ bW fh|Yj_YW$ BkY_Wde <_]k[heW c[dY_edÂŒ gk[ Æjkl_cei kdW Y^WhbW fei_j_lW fWhW WĂ’ dWh Z[jWbb[i Z[b fWhj_Ze$ C[ leo cko Yed\ehc[ feh be gk[ i[ ^WXbÂŒĂ‡" Z_`e [b Wh_[j[ Wh][dj_de$ ?d[nfb_YWXb[c[dj[" [b Z[# bWdj[he ;dd[h LWb[dY_W" de \k[ Yedi_Z[hWZe [d bW fh|Yj_YW Z[ bei Wpkb[i ÆZ[iYedepYe bei cej_lei feh bei gk[ de c[ f[hc_j_[hed [djh[dWhÇ Z_`e LWb[dY_W$ ;djh[ bWi fei_Xb[i XW`Wi gk[ YedjWh‡W [b [b[dYe c_bbedWh_e [ij|d0 M_bied CehWdj[" feh WYkckbWh +jW jWh`[jW WcWh_bbW$ <[hdWdZe =W_Xeh" <[hdWdZe =_# cƒd[p" ;ij[XWd :h[[h" <kbjed <hWdY_i" Ă›d][b C[dW o F[Zhe Gk_‹Œd[p" feh b[i_ÂŒd$
ĹŠ š Bei [gk_fei Z[b ĂˆWij_#
ļ #Ŋ Ŋ/.!.Ŋ' 8Ŋ4- Ŋ ,#).1Ŋ!.,4-(! !(¢-Č
1.!./ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 1(.ĹŠ ¢,#9ĔŊ "#ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĔŊ"#ĹŠ .134% +ĔŊ!.-ĹŠ31#2ĹŠ3 -3.2ĔŊ31 2ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ 4-ĹŠ". +#3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ -3#ĹŠ +#, -( Ä“ .2ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ +.3#++(ĹŠ+ -9 -ĹŠ ĹŠ 3 +( ĔŊ+ ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ1(5 +ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ "#ĹŠ (#5ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ2(3ĂŒ -ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠÄą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%.+# ".1#2Ä“ ÄĽ ĂŒ/#1ĹŠ 1(.ÄŚĹŠ +.3#++(ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ,;7(,.ĹŠ%.+# ".1ĹŠ#-ĹŠ 2.+(3 1(.ĹŠ8ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ+#ĹŠ/4#"#ĹŠ 11# Äą 3 1ĹŠ#+ĹŠ% + 1"¢-ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ#2/  .+Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .) ĹŠ' 8ĹŠ31#2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ %.+#2Ä–ĹŠ (ĹŠ +.-2.ĔŊ #2!ĹŠ ; 1#% 2ĹŠ8ĹŠ #1- -".ĹŠ .11#2Ä“
,#+#!ĹŠ!.-ĹŠĹŠ ) 2
ESPECIAL
A15
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
PEDRO VICENTE MALDONADO
PVM tiene de todo
La naturaleza es una de las principales atracciones. Sus ríos y cascadas son impresionantes. El cantón es conocido como mágico. Está rodeado de abundantes ríos y cascadas, se caracteriza por poseer un suelo fértil con exuberantes recursos naturales, paisajes de extraordinaria belleza, cosmovisión de su pueblo, gastronomía e infraestructura hotelera. Tiene un gran desarrollo urbanístico, crecimiento económico, social y cultural, convirtiéndose en un lugar propicio para hacer turismo, siendo parte de nuestro bello Ecuador. Quienes allí viven señalan que es una tierra de gente amable, cordial y hospitalaria y que espera con los brazos abiertos a turistas nacionales y extranjeros para que disfruten de las aventuras más impresionantes de sus vidas. Existe una concec-
ción de la naturaleza que deslumbra con su variado ecosistema de ríos y cascadas. Su centro poblado, posee infraestructura hotelera propicia para alojarse y sentirse como en el paraíso. Cuenta también con restaurantes, centro comercial, discotecas, mercado artesanal, banco y serias cooperativas de ahorro y crédito. Festejo El 29 de junio, Pedro Vicente Maldonado festeja sus fiestas de cantonización. Allí, el Gobierno Municipal brinda a propios y extraños, variados eventos artísticos, culturales y deportivos. ATRACCIÓN. Las cascadas enamoraran a sus visitantes.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
PEDRO VICENTE MALDONADO
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
Una reina al servicio del pueblo
Katherine Sigchos espera contar con el apoyo de todos. Se muestra comprometida con los sectores vulnerables.
Las fiestas por los 47 años de fundación estarán presididas por Katherine Sigchos. A ella la coronaron como la representante de la belleza de Pedro Vicente Maldonado. Como reina electa está empeñada en sacar adelante la responsabilidad que la corona significa para ella. La joven quiere trabajar por los sectores vulnerables del cantón, para lo cual espera contar con el apoyo de las instituciones públicas y privadas. Para impulsar su trabajo cuenta con el apoyo de sus padres y los valores que le inculcó
ESPECIAL
La mirada de un fundador
Belleza
Para saber
° Le gusta todo género de música. Su mayor anhelo que el cantón siga por °el sendero del progreso. Quiere que la juventud sea responsable °y evite los malos hábitos.
la familia. Ella considera que la fuerza de voluntad, el respeto a los demás compañeros y el compañerismo son las mejores herramientas para lograr cristalizar las ideas. Katherine pese haber vivido fuera por sus estudios está encariñada con esta tierra que la caracteriza por su hospitalidad, sus atractivos turísticos y el esfuerzo de sus habitantes. “La bondad y la sencillez y bondad permiten ayudar a los demás, en esta ocasión es el mejor momento para afianzar el trabajo solidario”, dijo la soberana que se siente contenta con este logro.
A16
ELEGANCIA. Katherine Sigchos Delgado es la nueva soberana del cantón.
René Sigchos ha sido testigo del cambio de Pedro Vicente Maldonado a través, desde cuando la zona era cubierta de una espesa vegetación y de animales silvestres, los cuales ya muchos han desaparecido. ‘Don René’, como es conocido por todos, desde que llegó se dedicó al campo, pero también compartió su tiempo con actividades comerciales ya que fue uno de los primeros que tenía su tienda de abarrotes. Él se encargaba de proveer de víveres a todos. El hombre que llegó a finales de los sesenta mira como se transformado el poblado. “Antes no teníamos nada, pero con el pasar del tiempo todo ha cambiado, la única calle existente era la principal pero era de lodo en invierno y polvo en verano”, recuerda. Ahora considera al lugar como una ciudad de alto movimiento comercial, con entidades bancarias, hoteles, y negocios que le dan vida a la población. Cuando se le pide que cuente un poco de historia su mirada refleja tristeza, porque su juventud la entregó en este sector, pero al mismo tiempo la alegría se hace presente, porque junto a su familia lucharon para que haya progreso. Desde que se radicó vive en el mismo lugar, avenida 29 de junio diagonal al Mercado Central. Don René califica el clima como bondadoso. “Todos los que vienen regresan”, finalizó este colonizador.
AÑORANZAS. Don René Sigchos fue uno de los primeros personajes de esta zona.
ESPECIAL
A17
PEDRO VICENTE MALDONADO
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
Es tierra productiva
La zona es agrícola y ganadera, lo que hace que sea altamente productiva.
Uno de los potenciales económicos del cantón es la producción de ganado de carne y leche. La mayoría de finqueros
desde que llegaron a más de la producción agrícola con variedad de sembríos tuvo su hato ganadero para tener leche tanto para comercializar y para la alimentación familiar. La región cuenta con la única feria ganadera que se realiza todos los días sábados. Se comercializa cerdos, caballos, aves y animales menores. Hasta el lugar arriban comerciantes de diferentes partes del país que consideran a los ejemplares de muy buena calidad.
Agricultura La producción agrícola también es otro de los furtes. Se encuentra yuca, plátano, palmito, árboles frutales como los cítricos. En las últimas temporadas se ha introducido borojó, fruta que por muchos turistas es apetecida por su fama de ‘afrodisiaca’. La caña de azúcar es otra planta cultivada de donde se extrae el jugo y es comercializada. Para Luis Olmedo, finquero y ganadero, estas tierras son productivas ya que todo lo que se siembra se cosecha.
Empresas ° Con la producción ganadera se tiene quesos y demás derivados
como manjar, yogurt entre otros productos, que han servido para la formación de empresas.
ACTIVIDAD. La Feria Ganadera mueve la economía de la zona, cada sábado.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A18
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Claudio Alcívar, coordinador regional de deportes de las provincias de Manabí, Santo Domingo y Galápagos, en su paso por esta ciudad compartió una breve entrevista con La Hora para detallar sus funciones. ¿Desde que tiempo asumió este cargo? Ya llevo cuatro meses tratando de fomentar el deporte en estas tres provincias que están bajo mi jurisdicción.
SANTO DOMINGO
Claudio Alcívar, velando por el deporte vinculadas con el Ministerio del Deporte. Nosotros estamos en todos los deportes, en todas las edades y en todos los pueblos. ¿Nos puede hablar de su trayectoria en el deporte? Soy de El Carmen, jugué en Santo Domingo donde fui seleccionado, después pasé a El Nacional de Quito, a Técnico Universitario y a Barcelona. También fui seleccionado de Ecuador en todas las categorías.
¿En su trabajo tiene establecido un período de visita para cada provincia? Según como lo requiera estamos fomentando y coordinando dentro de la Zona 4, lo importante es darle seguimiento a cada una de las provincias, a los cantones, ver que el deportistas sean bien atendidos, que es la prioridad del ministro José Cevallos.
¿Cómo encontró la situación en la Federación Deportiva de Santo Domingo? Como en todas, con José Guerrero trabajando y creo que la Federación va hacer el trabajo que quiera el Ministro, de que el deporte sea masificado dentro de la provincia y ese es un proceso.
¿Con que instituciones vincula su actividad? Con las federaciones deportivas, con las federaciones de ligas barriales y todo las entidades
Como en todo el país, hay problemas en todas las federaciones a nivel de toda índole y en eso estamos, tratando de solucionarlos.
¿Ha palpado vacíos en el deporte de Santo Domingo?
Continúan trabajando
FORMACIÓN. Este espacio derecreación se ofrece a los niños de foma gratuita.
La escuela de fútbol del Municipio funciona de manera gratuita. Luego de que finalizó el torneo invernal de fútbol donde participaron más de 1.200 niños, la escuela Deportiva de Fútbol del Municipio, sigue trabajando con normalidad en la cancha que está ubicada, atrás del Centro Ambulatorio del IESS, ya que la cancha principal, ubicada en el interior del Recinto Ferial, está ocupada por la Expoferia 2012. Solamente no se trabajará el 2 y 3 de julio, por motivo de las fiestas de cantonización.
Los horarios de entrenamientos son de 08:00 a 10:00 y de 14:00 a 16:00 para las categorías 6, 8, 10, 12, 14 y 16 años. Ahora se preparan con miras a participar en un torneo denominado Primera Copa Azuklibre 2012. Este certamen estará iniciando a mediados de agosto, se disputará con las categorías antes anotadas los días sábados y que a la par del torneo en mención, se desarrollará un torneo femenino de fútbol, categoría única en edad de 14 a 18 años.
Inscipciones Una vez más se recuerda a los °padres de familia que las inscrip-
ciones son gratuitas, que los cursos no tienen costo alguno y la Escuela funciona durante todo el año. Los requisitos son copia de cédula o partida de nacimiento y una foto actualizada.
Se cuenta con una completa implementación deportiva, para una mejor enseñanza. Los siete monitores que comparten experiencias con los niños, tienes su nivel académico y esto garantiza un buen trabajo, según comunicó Salustio Cabrera, titular del área.
Rumbo a Lima- Perú
DELEGADO. Claudio Alcívar es representante del Ministerio de Deportes.
Con la expectativa de hacer un buen papel y traer medallas, ayer deportistas de la Escuela de Artes Marciales Zamchung viajaron a Lima, Perú, para participar de un certamen internacional. Los taekwodoístas representarán a Ecuador en el Open Internacional de Tae Kwon Do denominado Copa Las Águilas. Ellos fueron acompañados con su entrenador Anestoy Zambrano.
169525 MZ
La nómina está formada por Nelson Guzmán, Silvia Palacios, Daniel Triviño, Luis Delgado y Daniel Morocho. Cabe mencionar que algunos de estos chicos ya estuvieron el año anterior en Lima, según comunicó Zambrano. Los embajadores tsáchilas competirán en las categorías infantiles, juveniles y sénior unos en avanzados y otros en novatos.
CONTACTO. Los deportistas competirán en la disciplina de tae kwon do.
Segura-Villacís, los mejores La pareja integrada por Cristian Segura e Iván Villacís, de Palmarés Milagro, fue la ganadora de la Ganadores XIII edición del Campeonato de 40 Colorado. Campeón El Salón Las Comunas del Cristian Segura Grand Hotel Santo Domingo Iván Villacís fue el escenario que acogió el certamen durante los días Subcampeón martes 26 y miércoles 27 de Kevin Romero junio. Kléber Holguín El deporte de las cartas se Tercer lugar hizo presente como homenaje Franklin Torres a Santo Domingo, por su aniRoque Torres versario. 30 mesas se conformaron Cuarto lugar para el torneo, con particiFernando Lozano pantes de Guayaquil, MilaRubén Vera gro, Ambato, Quito y Santo Domingo. Iván Villacís, parte del equipo ganador, expucompetencia. so su satisfacción de seEn el acto de aperguir llenando la vitrina se llevó el ‘Rey’, tura se conformó la de títulos. que $ 500 “Agradezco a los or- mientras la ‘Reina’ y $ 300 el mesa inaugural con ganizadores del Grand ‘Príncipe’. Además los invitados de hode los trofeos. nor, entre ellos GéHotel Santo Domingo, nesis Calle, reina del que año a año nos invitan y es un evento emocio- Cantón; Aracely Montero, nante y tenemos la suerte de directora administrativa del salir favorecidos como cam- Cuerpo de Bomberos; Cristian Carrera, de Whisky Bepeones”, manifestó. En cuanto a su trayectoria llows auspiciante del torneo; es campeón del mundo, ade- y Noé Sarmiento, represenmás ha ganado en Venezuela tante del Grand Hotel Santo y Colombia, en sus 28 años de Domingo.
CRONOS VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A19
GANADORES. Los campeones se llevaron el premio económico y el trofeo.
$ 700
169474 VF
Torneo está que ‘arde’
49
Últimos resultados La jornada del martes inició con el compromiso entre Unda 10 y Unidad Colorado, en que el último ganó 4-1. Luego Unidad del Colorado le propinó una goleada de 13-6 a Tisamur. 15 de Enero derrotó 5-4 a Tire Experts, mientras que Río Amazonas se impuso por 3-2 sobre Taxis Tour. En su turno, Costa Colorada venció 6-2 a Transplayasa y Héctor Ibarra 5-2 a Cotimar.
ÍNDOR. La jornada de hoy empezará desde las 19:15 en Mi Cuchito.
Fotografía referencial con fines publicitarios. Imagen corresponde a modelo full.
Con cuatro partidos se disputará la penúltima fecha de las VIII Olimpiadas del Transporte, Copa Fedetaxis 2012. Las operadoras Héctor Ibarra y Unidad Nacional abrirán la jornada, desde las 19:15. El segundo compromiso GOLES será el que tiene Edison Mera, protagonicen de Servitaxi. Le pisa los talones Costa ColoraFernando Velasco, da y Unidad de Unidad Nacional, con 48 Colorado. dianas. C i m a s Bombolí y Tisamur se medirán en el tercer partido y cerrarán la fecha Franz Coronado ante Unda 10.
Octagonales
Tabla de posiciones GRUPO A EQUIPOS Servitaxi Río Amazonas Unidad Nacional Taxis Tour Héctor Ibarra Cotimar Cimas Bombolí Tisamur
PTS 15 15 12 12 11 9 0 0
GD +23 +8 +19 +1 +2 -11 -14 -28
GRUPO B 14 de Febrero Costa Colorada Unidad Colorado Unda 10 Transplayasa 15 de Enero Franz Coronado Tire Experts
17 14 9 8 7 7 4 4
+18 +18 -3 -3 +1 -8 -9 -10
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A20
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Silvia Ruiz, Cintia San Martín y Pablo Portilla trajeron las preseas desde Chile. Luego de haber participado durante siete días en el Panamericano y Sudamericano de levantamiento de Pesas, realizado en Viña del Mar, en Chile, los deportistas Silvia Ruiz, Cintia San Martín y Pablo Portilla regresaron con la alegría y el trabajo cumplido en este tipo de certamen, ya que lograron alzarse con medallas. Portilla, deportista de 16 años consiguió 6 medallas de
SANTO DOMINGO
Medallistas internacionales
oro participando en su categoría 50 kg, mientras que San Martín con 15 años consiguió 3 preseas de plata. “Para mí fue una gran experiencia ya que fue primera vez que salí a competir fuera y representar a mi país y provincia, tuve que competir con varios contrincantes países como México, República Dominicana, Colombia, Chile, entre otros más los cuales me hicieron comprender que tengo que esforzarme mucha para llegar a participar en otros tipo de competencias internacionales” manifestó Portilla.
Satisfacción ° Cintia San Martín expreso: “para mi es una experiencia
inolvidable ya que la participación que hubo de varios países nos exigía entregarnos por completo a cada uno de los deportistas en esta participación, este logro lo dedico a mis padres porque siempre me han apoyado y Dios porque siempre me ayuda, espero seguir siendo seleccionada para otros eventos internacionales”, comentó la deportista.
TRIUNFO. Pablo Portilla se adjudicó 6 preseas de oro en su categoría.
anúnciate al:
2761-876
Tarifas
AVISOS
Horario
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
Contacto
Tel: 2761 004 / 2761 005
$180.000. Infs.: 3760-245/ 081500244 / 091986895 o al e-mail: conjuntopalmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec
091-025056
169545/mig
169618-2/DG
VIA QUEVEDO KM 8 ½ Vendo terreno de 10429.92 m2, frente a la vía 43 metros de frente. Infs: 099-516945 / 080-323117
SE VENDE 1 terreno de 250 m2., $
de 3 dormitorios con closet, sala, comedor, cocina, 3 baños, línea telefónica tv cable, garaje, coop. Marina Peñaherrera. Telf.. 097- 142576
VENDO FINCA de 17 Has. tiene 14 de cacao, 2 de boya, 1 de potrero con todos los servicios básicos. En el sector Redención Social la entrada es por el km. 19 de la vía Quevedo margen izquierdo pasando el Esfuerzo informes: 097 874 364 / 2754 907
169551/ku
169649/mig
VIA PUERTO LIMON Vendo 2
VENDO BONITOS TERRENOS Vía Chone, Urb. Colinas del Bombolí 1.500 m2., Urb. Sueño de Bolívar 400 m2., Coop. Maya Moncayo 640 m2. Escrituras al día. Telf. 082-882511
169124/A.O.
169552/KU
SE VENDE una casa via a chone km 7 a la via, tiene todos los servicios básicos con garaje, puerta corrediza agua permanente informes 097-787999 / 2-759615
VENDO LOTE en el Rancho “San Fernando” Interesados comunicarse 099-399230
169190/mig
VENDO EDIFICIO rentable en pleno centro de la ciudad comunicarse: 082-758961
BIENES RAÍCES VENDO CASA de 3 pisos en Mutualista Benalcázar etapa 2, 300 mts2 de terrenoy 280 mts2 de construcción, todos los servicios. Precio Oportunidad $139.000. Solo Interesados. Tlef 091193538, 022755418. 168954/dg
VENDO DOS terrenos para quin-
tas vacacionales En la vía de mayor plusvalía, Vía Quevedo km 11 De una hectárea y terreno de 1. 1/2. Celular 097- 079553
169345/mig
SE VENDE una hermosa casa en
la urb. Dilpo 950 m De terreno y 400 de construcción 4 dormitorios, todos con baño, Y dos pequeñas una en la urb. Bella Vista Y otra en la Cooperativa Nuevo Santo Domingo. Telf. 089-557360 / 099-713072
169372/mig
VENDO 2,4 ha., en Vía las Mercedes, Recinto Francisco de Orellana al filo de la vía –valor $25.000 y finca de 50 ha. Vía al Placer del Toachi, Sector Alma Lojana, apta para ganadería y cacao, luz, agua, casa, valor $3900 c/ha Telf. 091193538 /022755418 /2751037. 169382/dg
VENDO
700 HAS, 550 has, ondula-
das, planas, aptas para ganadería, Palma, cacao, reforestación etc. Sector río verde, Esmeraldas Al asfalto, con casas, galpones, agua, luz, etc. También vendo hermoso lotes Para casa campo, sector Asogan km 5 vía Quinindé. Informes al 091-142035
169443/mig
DE OPORTUNIDAD Vendo 2 hermosos
lotes de terreno unidos (1300 metros2 y 2400 metros 2) km 14 ½ via Quevedo frente al ITSAE-CADE. Entrando al Congomá. Telf.. 099-747392 / 087-463628
en la calle Yanuncay Valor $ 98.000 y otra en la Bahía Colorada precio $ 25.000 Telf.. 093- 098230 / 2-760692
lotes de Terreno de 13551.79 m2 y otro de 12919.11 m2, con 45 metros de frente a la vía cada uno. Apropiado para quinta. Informes 099-516945 / 080-323117
169554/mig
169561-1/mig
VENDO DE oportunidad casa grande con terreno de 500m2 ubicado en la Santa Martha Comunicarse: 082-758961 169561-2/mig
SE VENDE hermoso terreno en Urb.
Los Girasoles de 200 m2, 1ra etapa ubicado Vía Quevedo km 5. Valor del terreno 12.000 Negociables o cambio con camioneta de trabajo con cajón. Inf.: 3704-749 / 089-074360
169562/ku
SE VENDE FINCA 7 hectáreas Recin-
to El Porvenir ( vía al Placer) 3.1/2 cacao, ½ plátano 2.1/2 boya $ 12.500 la hectáreas negociables / solo interesados al 2-751328 / 087- 436085
169563/mig
SE VENDE una finca pequeña En
Puerto Limón Recinto El Rosario, Con cacao,plátano, arboles frutales, Casa, luz, carretera, agua, Y documentos en regla 085-877690
169572/mig
VENDO CASA con local comercial, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y garaje ubicada en la Urb. El Portón del consejo provincial. Precio $38.000. Infs.: 3760-245 /081500244 / 091986895 o al e-mail:conjuntopalmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec
5.700 1 terreno anillo vial 469 m2 2 terrenos Brisas del Zaracay 250 m2 y 300 m2. Telf. 069- 512982
169666/mig
SE VENDE dos lotes de terreno Situa-
do en la Virgilio Abarca. Mas información al 084-299182 / 083- 295 436
169671/mig
VENDO QUINTA 5000 MTS2 UBICADO A 500 MTS DEL HOSPITAL SANTIAGO O BAY PASS ESMERALDA CHONE CON ESCRITURAS. INFORMES: 082969351 169652/gab
DE OPORTUNIDAD se vende un terreno de 230m2 en $20.000 negociables, en la Urb. El Portón del Rio con todos los servicios básicos y con escrituras al día. Informes 098-086-766 169674/mig
SE VENDE finca de
19 hectáreas todo de cacao, En el km 16 vía Quevedo, frente a la vía, Y una hectárea en Colorados del Bua, Km 11 , otra quinta de lujo para dos familias. Con dos casas grandes. Telf. 089 557 360 / 099713072
169679-1/mig
SE VENDE un lote en el Cármen. Cabecera de cuadra, en la calle Esperanza. De 1.820 m2. Y otro de 300 por el mismo sector. Lotización San Antonio. Telf. 099- 713072
/
3-740402
DOY EN ARRIENDO departamento
ARRIENDOS
SE ARRIENDA mini departamento y
ARRIENDO MINI local de 3 x 4 mts para negocio o bodega. con baño privado, valor $60 Ubicado en Urb.: Mujer Trabajadora, detrás de farmacia Fénix, sector policía nacional; “ Tlfs. 2768 048 093 760 416 169555-1/ku
ARRIENDO MINI DEPARTAMENTO de dos dormitorios con baño para familia corta o pareja sola, barrio la carolina, calle José Frandin entre Tulcán y carolina. Usd 130.00 Más información: 097-363565 / 093-669774 169556/ku
ARRIENDO OFICINAS en el centro de la ciudad con todos los servicios básicos. Telf: 2756-498 / 093-898335 169560/ku
ARRIENDO SUIT, con sala, come-
dor, cocina, baño independiente, todos los servicios básicos. Precio $ 130.00. Telf.: 2756-498 / 093-898335
ARRIENDO HABITACIONES AMOBLADAS Sector residencial con todos los servicios básicos Y vendo una casa en la ciudad de Quevedo. En la ciudadela el Guayacán. Infs. 2763434 / 092- 368107. 169582/mig
ARRIENDO BONITO Departamen-
to Central. Comunicarse al; 2745433/094-178844/ 094-178845
BRISAS DE ZARACAY Precioso terre-
ARRIENDO DEPARTAMENTOS de
SE VENDE 2 lotes de terreno de 250
mtrs2 cada uno, en la Urb. Jardines del Toachi. Por motivo de viaje. URGENTE. Información: 069135151/083-650322/2753-338
un departamento de 3 dormitorios, 2 baños en el Anillo Vial y Tulcán. Para mayor información: 093-497241
169607/vf
ARRIENDO BODEGA, 2000 metros Terreno, 1000 metros Bodega, 90 metros Oficina. Dir. Vía Chone, junto a Supermercado AKI. Inf. Telf.: 094-474469 169757/ku
SE ARRIENDA una casa independendiente. Con garaje Av. La Lorena, y Joaquín Balaguer. Sector Colg. PIO XII. Telf. 089-580097
dos o tres dormitorios Coop. Brisas del Colorado #1 a una cuadra avenida Esmeraldas $100,120 dólares. Teléfonos: 3790-339/ 09-9541861
169664/gab
habitaciones amobladas para estudiantes cerca universidades desde $120. 099361650 / 2544268. www. residenciauniversitariagirasol.com
EN QUITO
A21
dería. Infs.: 2758573 094718203 169581/dg
SE NECESITA instructor para bailoterapia informes al cel. 069- 946645 / 088-581780 169690/mig
NECESITO JOVEN Para limpieza de carros en patio de compra venta de vehículos, tener licencia de conducir, obligatorio vivir en el lugar De trabajo, Dir: km 3.1/2 vía a Quevedo . Telf. 3 708924 / 091-610095 169650-1/mig
TRANSPORTE
169748/mig
ARRIENDO TERRENO de 8 hectareas en el By pass Quevedo- – Quito Apto para toda clase de cultivo o para empresas informes al 3-708924 / 091- 610095
VENDO CARROS VOLCADOS VITARA 5P A/C 2012. Vitara año 2012 3 puertas. Telf.. 088 582 819
169650-2/mig
169597-1/mig
VENDO GRAND vitara año 2010
EMPLEOS
169560/ku
169632/gab
no 270m2 excelente precio $ 38.500. Información: 2764-497/069587331
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
169541/mig
169679-2
169717/gab
tiempo lectura 15 min.
169755/mig
4x2
manual.
Telf.:
089
497
668
169597-2/mig
SE NECESITA joven con amplia experiencia en ventas y un chico que sepa de panadería, con documentos en regla. Ifns. 094-859984 169448/mig
SE NECESITA: Administrador(a),
Vendedores (as) internos/externos para línea electrónica; bachiller en comercio exterior; Programador de páginas Web, Técnicos en TV, Audio, Video y Computadoras, ayudante hasta 20 años, Secretaria contable. Sueldo básico más incentivos. Presentarse en Macxtel: San Miguel 126 y Quito ó enviar C.V. con foto actual en Word, indicando cargo al email: macxtel@hotmail.com
169555-2/ku
SE NECESITA talleres maquiladores de ropa deportiva y de trabajo, poseer maquinaria básica oberlok, recta, recubridora industriales y cortadora con experiencia en mol-
VARIOS VENDO LOCAL COMERCIAL Inversión segura sector de alta plusvalía 26.80 M2 de local 7 M de frente propiedad horizontal Dir.: Anillo vial, sector del arbolito. Infrs: Telf. 2746 804/084 403439 169687/gf
DE OPORTUNIDAD VENDO 5 Computadoras Pentium 4 con pantallas LCD a $ 300 c/u. Vendo Celulares NUEVOS bajo pedido. Informes: 084085335 169698/me
COCOS MALASINOS Autogamos, Enanos precoces, variedad amarilla, verde y roja. Inicio producción a los 18 meses de sembrado con 130-180 frutos/ planta / año. Informes y ventas Quinta “Quinde Samay” en Valle Hermoso, plantas madres a la vista. Telf. 2773234 / 097634564
169618-1/DG
169740/gab
VENDO PROPIEDAD de 536m2 con casa en pleno centro de la ciudad ubicado en la Av. Galápagos junto a Imprenta Atenas. Precio
VENDO UNA propiedad de 2 hectáreas A 1.500 mts. Del km 6 de la vía Quevedo . Telf.
ANILLO VIAL. SECTOR ZONA ROSA.
VÍA CHONE KM 3 ½. FRENTE A LA VÍA PRINCIPAL
ROSALES 3RA. ETAPA
VIA CHONE “COLINAS DEL BOMBOLI”
ROSALES SEGUNDA ETAPA SECTOR “BOMBOLI”
BY PASS CHONE QUEVEDO
Casa de 3 frentes con 40m2 de terreno. Planta baja: local comercial con baño privado Primera planta: sala, comedor, cocina, baño completo. Segunda planta: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Tercera planta: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Garaje y terraza.
Terreno de 13.000m2, Con 50metros de frente, apto para cualquier empresa, negocio o proyecto.
Casa con 90m2 de terreno, 280 mts de construcción 4 plantas. Primera y segunda planta: 2 departamentos totalmente independientes, con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo. Tercera y cuarta planta: proyectado para 2 departamentos faltan acabados y además amplia terraza.
Casa con 723m2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, 2 baños completos, sala de estar, amplio garaje y patio, sistema de alarma, internet, tv cable y proyección para otro piso.
Casa con 306.80mts2 de terreno. Casa 1: Planta baja: Sala, comedor, cocina, cuarto para empleados con baño, sala de estudio, baño social, local comercial con baño. Planta Alta: 5 habitaciones, 3 con baño privado y 2 com parten un baño completo. Proyección para otro piso. Casa 2: 2 habitaciones con baño, proyección para otro piso.
Conjunto Privado: Casa con 400m2 de terreno, sala, comedor, coci na, 3 habitaciones, cuarto de servicio con baño completo, oficina estu dio, sala de estar, parqueadero con cubierta, acabados de primera, área comunal con piscina, puerta eléctrica, jardines, cisterna.
Precio: $130.000 Entrada: $39.000 Mensualidades: $1.094 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $85.000 Entrada: $25.500 Mensualidades: $729 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
169539/mig
DE OPORTUNIDAD SE VENDE UNA CASA a dos cuadras del anillo vial
AR/87310/cc
169588/mig
168479/mz
168479/mz
168479/mz
168479/mz
168479/mz
168479/mz
BIENES RAÍCES
ANILLO VIAL CERCA AL SHOPPING
LA LORENA. CERCA AL COLEGIO PIO XII
URB. VILLA FLORIDA
VÍA QUEVEDO KM 5
PORTON DEL CONSEJO PROVINCIAL
FRENTE AL SHOPPING CONJUNTO PRIV. “VILLAS BAMBÚ”
Edificio con 201m2 de terreno, amplio local comercial con baño y bodega, 4 departamentos totalmente independientes en los pisos altos.
Casa con 292m2 de terreno, 1 departamento completo con 5 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cerramiento,1 local comercial cisterna, garaje para 5 vehículos y amplio patio.
Casa con 264m2 de terreno, 1 departamento con 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina. cisterna, 2 locales comerciales, cuarto de estudio, terraza, garaje para 2 vehículos.
Terreno esquinero con 200m2, Totalmente planos con frente a la vía principal, zona altamente comercial.
Casa con 220m2 de terreno, Sala, comedor, cocina, baño social, 3 habitaciones el máster con cuarto de baño y las 2 habitaciones con baño compartido, garaje para 2 vehículos y cisterna. Cuarto de servicios con baño privado, acabados de primera.
Casa con 144m2 de terreno, 3 habitaciones, la habitación máster con baño privado, sala, comedor, cocina, aire acondi cionado, guardianía 24h, baño completo, garaje, patio posterior, área comunal para eventos y acabados de primera.
VENDO O ARRIENDO EDIFICIO
Moderno en 500 m2 terreno y 2200 m2 de construccion, 4 pizos, 5 departamentos y mini departamento, 18 !"#$%&'(#!%()&*!'+(,(-!#&-.'( comercilaes, cerca de calle Ambato y Guayaquil, aptos para instituciones publicas o privadas Telef. 091193538, 022755418. 2751037.
Precio: $45.000 Entrada: $13.500 Mensualidades: $405 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
VENDO TERRENOS EN LOTIZACION
RANCHO SAN PATRICIO desde $3200, Credito directo hasta 2 anos Telef. 091193538, 022755418. 2751037.
168479/mz
168479/mz
168479/mz
Precio: $75.000 Entrada: $22.500 Mensualidades: $648 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168954/dg
Precio: $210.000 Entrada: $63.000 Mensualidades: $1.742 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $80.000 Entrada: $24.000 Mensualidades: $688 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
Precio: $57.000 Entrada: $17.100 Mensualidades: $502 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
Precio: $390.000 Entrada: $117.000 Mensualidades: $3.199 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
Precio: $75.000 Entrada: $22.500 Mensualidades: $648 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $55.000 Entrada: $16.500 Mensualidades: $485 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $78.000 Entrada: $23.400 Mensualidades: $672 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $95.000 Entrada: $28.500 Mensualidades: $810 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
UBR. MUTUALISTA BENALCAZAR
CONJUNTO PRIVADO URB. VISTA HERMOSA
VIA CHONE SECTOR SINDICATO CHOFERES: VENDO CASAS: 430 M2 DE TERRENO, 250 M2 CONSTRUCCIÓN, 3 DEPARTAMENTOS, 3 MINI DEPARTAMENTOS $99.000 Y CASA DE 2 PISOS DE 240 M2 DE TERRENO Y 260M2 DE CONSTRUCCIÓN: 2 DEPARTAMENTOS, $ 108.000.
SECTOR DE ALTA PLUSVALIA VENDO CASA DE 400 M2 DE CONSTRUCCION, 300 M2 DE TERRENO, CON 2 DEPARTAMENTOS DE 2 Y 3 DORMITORIOS RESPECTIVAMENTE, VALOR $149.000
TELF. 091193538, 022755418
CASAS DE: 258 M2 CONSTRUCCIÓN Y 284M2 DE TERRENO (2 PISOS) , MODERNA POR ESTRENAR, SALA, COCINA, COMEDOR, 4 DORMITORIOS, 4 BAÑOS, JACUZZI, ÁREA DE MAQUINAS, SALA DE JUEGOS, JARDINES . GARAJE 4 CARROS. VALOR $ 158.000
TELF. 091193538, 022755418
TELF. 091193538, 022755418
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$ SANTO DOMINGO
Esquinero de 322 m2., con casa de loza de 10x10 con línea de bus coop. Pueblo en Marcha
DE OPORTUNIDAD
(6;[AA"IZFK"JFZ XWI"LMM"PWW
VENDO CASA NUEVA
Acogedora y lista para habitar ubicada cerca del Terminal Terrestre Urb. El Portón (COVIPROV), Amoblada con closets y anaqueles de cocina, de 2 plantas y pisos en porcelanato Se financiada con cualquier Institución (6;[A"XMP"FXL"FXW
169170/ao
Rancho San Fernando de 1076mts2 )2[H"XMZ"LPW"WXM XWI"KXI"KXL FZXL"PJM
169179/ao
VENDO
169422/mig
4 Lotes unidos en pleno anillo vial con escrituras y una lavadora de 500m2 Dirección: Urb. Jaramillo Delgado Av. Abraham Calazacón s/n y Alfredo Pérez Chiriboga junto a pinchos de la 30
(6;[AH"XWXIJP"JXP XMJ"XMW"MKK
VENDO TERRENO EN RANCHO San Fernando, informes al XMP"IWM"PMZ XMP"IWM"WWF
Ubicados el primero en Pedernales Malecón esquina, $ 150.000, el segundo en CANOA calle Javier Santos $ 165.000, precios negociables. (6;[AH"XWM"KKX"ZWM 169739/mig
ÚLTIMA CASA
SE VENDE
VENDO QUINTA
ARRIENDO
De 6 has en el km 14 De la vía Quinindé a 2 km del asfaltado $ 120.000, planito, con dos ríos, luz, casa para trabajadores )2[8A"XWM"LWF"PKK
SE VENDE UN HERMOSO TERRENO
TRABAJO
169574/mig
27.000m
VENDO DOS LOTES DE TERRENO
VENDO 3 LOTES
VENDO PROPIEDAD CENTRAL Avenida Quito y Cocaniguas Sector 5 esquinas (6;[AA"XFM"FKK"WWL
Con 12 columnas proyecto 3 plantas con escrituras, Sueño de Bolívar, Mz 58, lote 343536 (6;[A""XMF"KIX"WFF"^"IZPF"JFP
169659/mig
De terreno con 140 mts de construcción Cerramiento todos los servicios con escrituras al día. (6;[AH"IZKX"ZJX XMJ"WKP"MWM
169686/mig
En la Mutualista Benalcazar Amplio departamento, tipo ejecutivo Para 1 o 2 personas )2[19568"<;""XMJ"JXP"XLM 169754/mig
SE ARRIENDA EDIFICIO De 4 pisos en sector céntrico de la ciudad. Planta baja 5 locales comerciales con sus respectivos baños. 1er. piso departamento completo área de 260m2 2do. y 3er.piso área de 260 m2 c/u un solo ambiente ideal para oficina. 4to. Piso mini departamento con terraza y patio para garaje 726m2
Inf: 3790226 093 623 668
EMPLEOS 168955/dg
NECESITO AUXILIAR DE ENFERMERIA Llamar al XMI"PJW"WPL 169720/sh
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE
Médico veterinario para ventas / o granja avícola con o sin experiencia Asistente contable con experiencia Interesados enviar hoja de vida a fvillegas@agroteknia.com ventas@agroteknia.com
2
De 240 m2. Y el otro en la urb. El Eléctrico De 360 m2., Llamar solo interesados -;"XMM"LLP"MZP
169595/mig
Vía Chone Km. 1 junto a la Universidad Tecnológica Equinoccial Informes: 3751275 / 097615469 www.solgardens.ec
Necesito joven entre 24 a 30 años para trabajar de lunes a viernes en Guayaquil como ayudante de ventas, indispensable tener licencia de manejo, Sporman, para mayor información acercarse a Av. B4C71"?"-5\<71"68]4C2<" venta de ropa confeccionada “Pillameria” 169589/mig
EN LA AV. LA LORENA VENDO 880 M
SE ARRIENDA
Departamento con o sin Amoblar, conjunto residencial privado, familia corta o ejecutivo (a) amplios espacios verdes, internet, tv cable, portón automático, parqueaderos, sistema de alarma y monitoreo. *a<"'=126"b5A"PAK"860719" #(%D"3C<:12<;"<"012E4271".+O" S-/,%$
169745/mig
169557/ku
Urb. Portón Consejo Provincial 2 Casas Unidas. Dueño Directo. Todos los servicios. Escrituras al día. Precio Negociable. )2[AH"XMF"PJW"IJF
4 has de Terreno cultivadas en plena vía, con casa de 2 plantas a 10 minutos de Sto. Dgo. Llamar solo interesados XLM"WXF"KIK XWK"FIX"LWF
169700/ME
Terreno amplio para parqueo o exhibición de maquinarias con #&'&(/&0&(!"#$%&'1 (6;H"XWW"WPZ"JXL XMP"KIZ"KJF ,C9600C_2H"`5"L"@a<"<" Quevedo
Sol Gardens
168244/DG
Rento un departamento pequeño, para 1 o 2 personas, con 1 dormitorio, sala, cocina, baño y todos los servicios básicos $200.00 )2[8AH"XMP"WLK"JWW I"ZPL"MWW 169721/sh
2.(3.%4.(5%&(6.07!'&("%#&(4.( 22 hectáreas, la propiedad es plana a 25 minutos de la cuidad vía las mercedes, con cultivos de verde, cacao, arboles frútales, potreros, establo, luz y agua. O;<5<9"76;[H"XII"ZLL"XFM XWW"IKZ"MFJ
169432/mig
2 CASAS POR $52000
2 Ubicado: entrada la Bellavista O cambio con terreno en Anillo Vial o Vía Chone (6;[H"XMJ"FLL"KLL XMJ"XLW"IML
VENDO DOS HOSTALES
EN LA MUTUALISTA BENALCAZAR
SE ARRIENDA
-//)%$,+.
IMPORTANTE EMPRESA TURISTICA
REQUIERE:
!"""#$"%&%'#()*+",%" """"*%$(-. !"""#$-"'+$(-,+/Las personas interesadas presentarse 012"3104562718"62"96:;<"62"'=19969<" 36;"$<><"?"-@A"B4C71D"-:620C<"36"*C<E68" Suarez & Suarez 169568/sh
SE NECESITA JOVEN
Con conocimientos en Ventas de ferretería y sistemas informáticos Bachiller no estudiante O-"%NG/%.-"+Y/%'%H Salario acorde a la Ley Estabilidad laboral =1E<"36"@C3<"<""<5C:j860967IXXJg ?<=11A015 ferreteríaelcolorado@claroec. \;<0`\699?A015" (6;[A""FZXF"WKJ"1"""FZJJ"XWW
169695/mig
SE VENDE LOTE
DE OPORTUNIDAD
169696/sh
169312/me
SE ALQUILA
2 departamentos uno de 2 dormitorios y otro de 1 dormitorio, sala, comedor, cocina, independientes, tv cable, garaje, agua permanente, agua caliente. ,C9AH"*a<"B46@631"<">1018" ><818"36";<"*C9:62"0<;;6" Manuelita Sáenz informes al IZPL"FMF"^"IZKP"JJI XMZ"ZML"ZWP
SE ARRIENDA 1 departamento de 1 dormitorio, 1 departamento de 2 dormitorio y 3 locales comerciales en Calle Galápagos y Riobamba Esq. llamar solo interesados al XWK"FPF"JPKA 169644/vf
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR MEDICO VETERINARIO Sexo femenino edad hasta 35 años Experiencia en ventas y Visitas a Ganaderos de la zona centro, Norte de Sto. Dgo. y Esmeraldas Dispuesta a viajar a las provincias y el exterior Enviar hoja de vida a 5<56JXPg=175<C;A015
SE NESITA CONTRATAR
J"*%$,%,+/"'+$" N+*)O)U-')f$"G/+G)-"h" N+(+ J"*%$,%,+/",%"N+.(/-,+/" B#%".%G-",%"G/%G-/-')f$" ,%"G)$(#/-.
169641/vf
(%OYA"XMJJMFKFWD"" XIIZKKPJW
De oportunidad vendo una casa en la Cooperativa 9 de Diciembre, negociable, $ 30.000 Llamar solo interesados <;"XLM"FJX"IIJ
(%OYAH"XMM"PPP"LXF"XIF"WFJ"WXW
168715/mlz
169049/MIG
En Mutualista Benalcázar II etapa, calle (lima y los ceibos), con parqueadero, línea teléf., guardia priv. Inf. Telf2759-219 Cel.: 094969438
UN DEPARTAMENTO CON DOS DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, COCINA BAÑO, GARAJE Y UN LOCAL ESQUINERO INFORMES A LOS (%OYH"XWK"MFK"ZKP XMJ"FWM"PZI
169715/gab
Telf.: 2750578 069 457897
DE OPORTUNIDAD VENDO SOLAR
Piscina, sauna, hidromasaje, pequeño salón de eventos, amplios jardines, garaje + de 3 carros, puertas eléctricas, acabados de primera, armarios, sistema de alarma instalado, cuartos de máquinas y servicios con baños independientes, bodega, cocina independiente con comedor, 2 salas, cuarto de estudio, cuarto de huéspedes con baños privados. La casa posee 2 plantas y bases estructurales para 2 plantas más! se recibe vehículo por parte de pago
ARRIENDO SUITE AMPLIA
SE ARRIENDA
169716/mig
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
169154/MIG
URB. MUTUALISTA BENALCAZAR CONJUNTO PRIVADO ALEJANDRIA *%$,+""'-.-"",%"F"G).+."G+/"%.(/%$-/H" IJKDLMNI""'+$".-O-D"'+')$-D"'+N%,+/D" P"Q-R+.D"P",+/N)(+/)+.D"S-/-&%D" ').(%/$-D""T/%-",%"N-B#)$-.D"%.(#,)+D" (%//-U-.A"(+,+."O+.".%/*)')+.A""*-O+/" V"MWAXXXD"-'%G(+"Y)$-$')-N)%$(+A
En terreno de 40 m2., zona comercial Tiene cimientos para edificio de 4 pisos, cisterna – loza y columnas Para otra loza, $ 23.000 negociables
+G+/(#$),-,cc".%"*%$,%" O)$,-"d"-NGO)-"'-.-"%$"N#(A" Q%$-O'TU-/"Ie"%(-G-",%"LIX"NI" ,%"O+(%"d"KKX"NI"'+$.(/#'')f$D" (+,+."O+."O#&+."G+.)QO%.
169702/DG
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
VENDO PEQUEÑA CONSTRUCCION
169602/vf
A22
Desea vender su casa?
169682/mig
AVISOS
169723/gab
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS DOS CON EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO EN PINTURAS
)$(%/%.-,+."G/%.%$(-/.%"O+.",i-."IM" d"FX",%"&#$)+"'+$",+'#N%$(+."%$"O-" *i-"B#%*%,+"bNA"J"Y/%$(%"-O"-G/B#%",%" O-"N-,/% (%OYAH"FZXF"XZX"h"G)$(#Y%/"')-A"O(,-A
169544/mig
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE
$
168234/VF
Servicio de Transporte Puerta a Puerta
Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa FLETES LAS 24 HORAS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS
Horarios: 4: 00 AM / 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM / 7:00 PM
También horarios según necesidad de nuestros clientes Telf. 2754 282 / 2754 245 Cel. Claro: 085602921 Movi : 095910420
VIAJE EN PRIMERA CLASE
TRANS CORENEXPRESS S.A
DISFRUTE DE UN VIAJE CÓMODO Y SEGURO EN VEHÍCULOS DE LUJO
Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
ASISTENTE CONTABLE
169680/mig
Mínimo 2do o 3er nivel en Contabilidad Facilidad de palabra y atención al cliente Disponibilidad de tiempo completo Referencias actualizadas.
Las interesadas por favor presentarse con documentos y foto actualizada, Calle Cuenca y 3 de Julio proveedora Central
RUTAS:
DE OPORTUNIDAD VENDO
2 Vitrinas, 5 perchas con un exhibidor en perfecto estado llamar solo interesados al 094 151 581
LUBRICADORA LAVADORA LISTA PARA TRABAJAR BUENA UBICACIÓN Y EXCELENTE CLIENTELA, CON MODERNO SISTEMA AUTOMATIZADO EXPRESS LLAMAR SOLO INTERESADOS: 093 635 006
SE BUSCA
SOLUCIONES
A problemas bancarios y comerciales, cheques protestados y central de riesgos, asesoría integral (consulta gratuita) llamar al 097934036
Bodega con las siguientes características Espacio de construcción mínimo 900 m2 a demás que tenga infraestructura para 2 oficinas Comunicarse al Telf. 083 176 745
DE OPORTUNIDAD
095146058
VARIOS
527232
Disponer de una cámara de refrigeración (0 a 4oC) con capacidad para 3 ton. ; poseer vehículos de reparto provistos de termoking y disponibilidad de otorgar garantías bancarias o prendarias. Mayor información: (07) 2615-339 2615-337 2615-345 086188885 E-mail: ventas@inapesa.com.ec TRANSPORTE
SEA FELIZ
¡NIVELACIÓN DE MATEMÁTICA, FÍSICA, ESTADÍSTICA Y DIBUJO TÉCNICO!
Las auténticas feromonas suizas para hombres, mujeres y personas del mismo sexo. Fortalezca la relación y sea más atractivo(a) con su pareja supera la timidez aumenta el autoestima y acabe con el estrés, efectivo para la impotencia en el hombre eyaculación precoz Feromona de atracción al dinero y el negocio productos de altísima calidad que cambiará su vida, únicos distribuidores entrega personalizada Infs. 091 451 656 www.feromonasuiza.com
Para secundaria, primeros niveles de universidad y últimos niveles de primaria. Preparación para pruebas y exámenes. Tareas Dirigidas, nivelación de conocimientos. Preparación para pruebas de ingreso. Clases individuales o grupales, presencial o a domicilio. Realizo trabajos, resuelvo ejercicios. Celular: 086 751 641 / 094 484 084
Con recorrido, Nissan año 95, en perfecto estado Informes: 082 500 099 095 090 002
169246/mig
VENDO HYUNDAI
DR. RODRIGO CÉSPEDES
168458/mz
!! Se vende chevrolet super carry tipo camioneta año 2003. Excelente estado, placas pichincha 099 444 603 022 766 590
169702/DG
Eyaculación precoz Impotencia, miembro pequeño Enfermedades de transmisión sexual, deformaciones del pene, próstata, enfermedades vené reas Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido Estrechez vaginal Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 169159/SH
168616/TQ
SANTA FE 2009 4 X2, MOTOR 2700, EN CO LOR NEGRO, PLACAS PICHINCHA,FULL Y EN BUEN ESTADO. MAYORES INFORMES AL 091 685 305
DE OPORTUNIDAD
169626/gab
168306/me
20% VENTAS POR MAYOR Y MENOR DESC.
VENDO PLANTA PURIFICADORA DE AGUA “IGLU”
EN SANTO DOMINGO EN PRODUCCION
Y con distribución en toda la zona Con permiso de funcionamiento Dir: Las Palmas Canada 331 y México Telf. 2758 296 / 097 487 789
Tenemos los mejores payasitos para animar sus 168019/GF
VENDO BUS PARTICULAR
169505/gf
Descuentos todo el año
169678/mig
168109/mig
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
Informes: 085553949
Telf: 097 11 43 79
169161/MIG
RENTAMOS VEHÍCULOS
Se vende Negocio de Calzado Teléfonos: 089 580 169 094 058 906
FIESTAS
INFANTILES
POR CAMBIO DE CIUDAD SE VENDE “RESTAURAN” “PICADITOS ARGENTINOS” Excelente clientela buena ubicación Informes: 099 376 443 2761 602
SE VENDE Concrétera de medio saco, sapitos, rompe concreto BOBCAT años 2001,2006,2008 Informes: 084 303 939
169704/gab
169719/gab
VENDO BAR KARAOKE
DISCOTEK EXCLUSIVO EN EL ANILLO VIAL POR MOTIVO DE VIAJE EXCELENTE CLIENTELA UTILIDAD $1500 A $1800 GARANTIZADO
169483/mz
Requisitos:
169279/me
Inapesa S.A. Empresa líder en embutidos y productos cárnicos en la ciudad de Loja; busca Distribuidores en las ciudades, Machala, Ambato, Manabí y Santo Domingo de los Tsáchilas
AC/86327/tf
169660/gab
Oficinas: Santo Domingo- Ecuador e-mail: serviciodetransporteejecutivo_1@hotmail.com
GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Por no poder atender se vende prestigioso resto bar Ubicado en el mejor sector comercial y bancario de la ciudad Capacidad 120 personas, exclusiva clientela Informes al 093 690 073 099 372 072
A23
SE VENDE
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Información y reservaciones Viceversa 093814132 / 090652415 LLEVAMOS ENCOMIENDAS
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
169647/vf
$
169747/mig
AR/87426/cc
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
169621/vf
REQUIERE CONTRATAR EJECUTIVOS DE VENTAS Para venta de planes CLARO Y TELÉFONOS Presentar carpeta en AV. Tsáchila frente al colegio “Bautista” Interesados llamar al 088 868 331 / 089 341 531 169665/mig
Mack modelo, modelo 89 Con tanque , cajón y litera buen estado Telf.: 091 927 187
Mazda BT50 año 2011, cero choques, perfecto estado Inf. 093 415 940 094 813 854
AVISOS
Desea vender su casa?
168739/dg
FASTER TEAM
Para inmobiliaria en Quito, sueldo $ 400 más vivienda, trabajo inmediato 085813087
169758/ku
con licencia tipo E No mayores de 35 años. También jóvenes para ayudantes de 18 a 25 años Infs . AV. La Paz 359 atención solo personalmente En Winchas AUTOVEZ
OPORTUNIDAD VENDO MULA
SE VENDE CAMIONETA
URGENTE SECRETARIA 169691/mig
NECESITO CHOFERES PROFESIONALES
INFS: 086 722 343 Por viaje remato plasma marca LG DE 50” , cama de dos plazas, con colchón incluido antiacaros, y lavadora mara WHirpol de 30 lbs. Todo baratísimo y en perfecto estado solo interesados Telf. 3705 137 097 335 162 169601/MIG
CURSOS PRACTICOS *Decoraciones en globos y piñatas
*Sastrería y Modistería con patrones industriales en todas las tallas y diseños Días de Clases Lunes y Miércoles de 14:00 16:00 y de 16:00 – 18:00 INICIO DE LOS CURSOS LUNES 2 DE JULIO A LAS 14:00 pm Matrículas abiertas en Almacén de Calzado Carlín 29 de Mayo y Tulcán INFORMES: 091 224 901 091 8216 76 169527/JMZ
STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
168314/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870
! Animación con las princesitas ! Muñecas y personajes de la televisión y además HORA LOCA y LOS PITUFOS
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$
SANTO DOMINGO
A24
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Desea vender su carro?
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
Camisetas Blusas
ORACION MILAGROSA
169743/mig
Confío en tí, mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Mi único Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces el Ave María durante 9 días, al noveno día publique este anuncio y se cumplirá aunque no lo crea, observe lo que ocurrirá al cuarto día de su publicación. Doy gracias por los favores concedidos. J.H.
C L A S I F I C A D O S
Realizarán elecciones NUEVO ISRAEL ě Hoy se efectuarán
las elecciones de la directiva de la Junta de Agua Potable. Napoléon Vélez, presidente de esta comunidad, señaló que existen dos listas para este proceso que inició semanas atrás en una asamblea general en donde se conformó el tribunal electoral y los detalles del proceso. Expresó que se hace un llamado a la comunidad para que se acerque a sufragar y aporten en la elección de los directivos que trabajarán por el bienestar de la comunidad. Esta elección se realiza cada
dos años y en la ocasión anterior no hubo mayor concurrencia, por lo que ahora, se espera que las personas hagan conciencia. En cuanto al proceso el voto será secreto, deberán sufragar los socios que suman 710. En el caso de ser casado y si el socio no puede asistir, el cónyuge puede dar el voto, pero para ello deberá presentar la cédula. Desde las 08:00 hasta las 17:00 en la Casa Comunal de Nuevo Israel podrán acercarse los socios a ejercer su derecho a la democracia.
PARA USTED LO MEJOR 100% ORIGINAL
CONEJITAS HOUSE
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96
PRECIOS DE MAYORISTAS VENTAS POR MAYOR Y MENOR
Dirección: Calle Cotopaxi 102 y Guayaquil Telf: 2745 433 / 094 178 844 / 094 178 845
Se solicita personal femenino.
ANULACIONES
QUEDA ANULADA la libreta de ahorro son. 090619439 de la Mutualista Pichincha a nombre de ISABEL PEDRERA ESCOBAR Por pérdida 169688-1/mig QUEDA ANULADA la póliza a plazo fijo no. 237181 de la cuenta no.l 97394917 a nombre de ISABEL PEDRERA ESCOBAR Por pérdida 169688-2/mig
DIVORCIO C I TA C I Ó N JUDICIAL E X T R A C T O JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS A LA SEÑORA SONIA MAGDALENA LOPEZ BARRIGA: SE LE HACE SABER JUICIO: VERBAL SUMARIO DE DIVORCIO No. 631 – 2012 ACTOR: AB. EDGAR MUÑOZANDRADE, PROC. JUD. DEL ACTOR MEJÍA INTRIAGO MANUEL EDUARDO DEMANDADA: SONIA MAGDALENA LÓPEZ BARRIGA CUANTÍA: INDETERMINADA JUEZ: DR. EDGARDO LARA A VEROS SECRETARIA: MARIA ALICIA FAREZ ROMERO DE CORNEJO EMPLEADO: mcc. P R O V I D E N C I A S JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, miércoles 16 de mayo del 2012, las 14h16. Avoco conocimiento en la presente causa, en virtud del sorteo realizado y por haber sido designado Juez Temporal Encargado de esta Unidad Judicial y hasta que dure el mismo, mediante acción de personal No. 312-DP-DPSDT-2012, de fecha 5 de mayo del 2012. En’ lo principal, previo a proveer lo que en derecho corresponda se dispone que el Dr. EDGAR MUÑOZ ANDRADE, en calidad de Procurador Judicial del actor, comparezca a esta Unidad Judicial y rinda el Juramento previsto en el inciso 3ro del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, aplicable a este trámite.- Hágase saber f. Dr. Milton Campoverde JUEZ (E) JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, martes 29 de mayo del 2012, las 15h23. VISTOS: Cumplido lo dispuesto en decreto que antecede, a la demanda anterior se la califica como clara y completa, porque reúne los demás requisitos de admisibilidad previstos en el Art. 67 del Código
de Procedimiento Civil.- En consecuencia se la acepta a trámite Verbal Sumario. Por tanto, cítese con el contenido de la demanda y este auto a la demandada SONIA MAGDALENA LOPEZ BARRIGA, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en esta ciudad y en la ciudad de Quito Provincia de Pichincha, conforme al mandato previsto en el Art. 82 del citado cuerpo de Leyes de Procedimiento, en armonía con lo dispuesto en el Art. 119 del Código Civil, esto es mediando entre una y otra publicación ocho días hábiles por lo menos.- Agréguese la documentación adjunta.- Tómese en cuenta la calidad en la que comparece el Dr. Muñoz como Procurador Judicial del actor señor Manuel Eduardo Mejía Intriago, y el domicilio judicial señalado casillero No. 317.- Hágase saber. f. Dr. Edgardo Lara Averos.- JUEZ Lo que comunico a usted para los fines legales. se le previene a la demandada en señalar casilla judicial para las notificaciones posteriores. Sra. María Alicia Fárez Ro m e ro de Co r n ejo. SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL St qt 169711/mig
EXTRACTO JUDICIAL DE CITACIÓN JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS ACTORA: NATIVIDAD BLANCA POZO GAVIL ANES JUEZ : (E) DR. HÉCTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO: (E) DR. WILSON PAREDES NAVARRETE DEMANDADO: JOSÉ OSWALDO SAQUINAULA AMARI CUANTÍA: INDETERMINADA JUICIO No. 162-2012-------VERBAL SUMARIO DIVORCIO JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, lunes 14 de mayo del 2012, las 08h52. VISTOS.- Dr. Héctor Mesías Echanique Cueva – Juez Temporal del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas (E), mediante Acción de Personal 24-DP-DPSDT-2012 de fecha 17 de enero del 2012, suscrita por el Dr. Vinicio Rosillo abarca DIRECTOR PROVINCIAL DE LA JUDICATURA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Una vez que se ha dado cumplimiento con lo ordenado en providencia anterior, procedo a avocar conocimiento de la presente causa y por el sorteo correspondiente.- En lo principal, se acepta a trámites la demanda que antecede en JUICIO VERBAL SUMARIO. Cítese al demandado JOSE OSWALDO SAQUINAULA AMARI por uno de los periódicos de mayor circulación de este cantón Santo Domingo de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código
Ofrecemos chicas desde los 18 hasta 23 años muy complacientes y discretas de diferentes características las 24 horas a domicilio. Se reciben chicas. Llámenos al 097154385
de Procedimiento, ya que bajo juramento la actora declaró que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia actual de la demandada. Tómese en cuenta la cuantía, el casillero judicial señalado para los fines de ley, así como la autorización conferida a su abogado defensor, Agréguese al proceso la documentación que acompaña. En calidad de secretario encargado actúa el señor Dr. Wilson Paredes Navarrete, mediante acción personal No. 0117-DPDPSDT-d de fecha 11 de marzo del 2011.- Notifíquese. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, previniéndole de la obligación de señalar domicilio judicial dentro del perímetro de esta judicatura.- Certifico Hay firma y Sello DR. WILSON PAREDES NAVARRTE S E C R E TA R I O (E) 168366/GF REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS C I T A C I Ó N E X T R A C T O AL SEÑOR EDSON CARDENAS QUISPE, SE LES HACE SABER LO QUE SIGUE No. : 175 2010 -AL CUANTÍA : INDETERMINADA ACTOR : GLORIA ESPER ANZA CALVA MORENO DEMANDADO : EDSON CARDENAS QUISPE JUEZ (E) : DR. HÉCTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO (E) : DR. WILSON PAREDES NAVARRETE Hay Sello P R O V I D E N C I A : JUZGADO DÉCIMO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Santo Domingo a, 22 de Febrero del 2010; las 08h30.- Previamente a calificar la demanda el actor en el término de tres días de cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Notifíquese. JUZGADO DÉCIMO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Santo Domingo a, 09 de Marzo de 2010, a las 11h45.- Agréguese al proceso el escrito presentado por la parte actora.- En lo Principal.- Previamente a calificar la presente demanda la actora la actora GLORIA ESPERANZA CLVA MORENO, comparezca a esta Judicatura a declarar bajo juramento que ha sido imposible determinar la individualidad o la residencia del demandado EDSON CARDENAS QUISHPE, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se encuentra actuando de Secretario Encargado de la Judicatura, el Dr. Wilson Paredes Navarrete. Oficial Mayor del Juzgado, según Acción de Personal No. 394-DP-DPP de fecha 05 de Marzo de 2010, suscrito por el Dr. Marco Rodas Buchelli,
Director Provincial del Consejo Nacional de la Judicatura.- Notifíquese.JUZGADO DÉCIMO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Santo Domingo a 17 de Marzo de 2010, a las 08h45.VISTOS. Dr. Milton Campoverde Paladines. Avoco conocimiento en la presente causa, en mi calidad de Juez Temporal y Encargado de esta Judicatura, según Acción de Personal No. 514-DP-DPP de fecha 15 de Marzo de 2010, suscrito por el Dr. Marco Rodas Buchelli Director Provincial del Consejo Nacional de la Judicatura.- En lo principal la demanda de divorcio, presentada por GLORIA ESPERANZA CALVA MORENO, es clara, precisa y reúne todos los requisitos de Ley, en consecuencia se acepta a trámite legal correspondiente en Juicio Verbal Sumario: Cítese al demandado EDSON CARDENAS QUISHPE, por uno de los diarios de mayor circulación del cantón El Carmen, provincia de Manabí, y, este cantón de Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Tómese en JUZGADO DÉCIMO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Santo Domingo, jueves 17 de mayo del 2012, las 14h50. Dr. Héctor Echanique Cueva, Juez Temporal Encargado del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, conforme acción de personal No. 024-DP-DPDPSDT-2012, de fecha 17 de enero del 2012, suscrito por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca, Director Provincial del Consejo Nacional de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas, avoco conocimientote la presente causa.- Agréguese a los autos el escrito que antecede, proveyendo el escrito que antecede, se dispone que se de cumplimiento a la citación al demandado señor EDISON CARDENAS QUISHPE en uno de los periódicos de mayor circulación cantón El Carmen, provincia de Manabí, así como también en un periódico de mayor circulación de este cantón Santo Domingo provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas, para lo cuál se conferirá el extracto correspondiente.- Actuando en calidad de Secretario Encargado de la Judicatura, el Dr. Wilson Paredes Navarrete, Oficial Mayor del Juzgado, según acción de personal No. 0117-DPDPSDT-2011, de fecha 11 de Marzo del 2011, suscrita por el Dr. Marco F. Hinojosa Pazos, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas. NOTIFÍQUESE.f) Dr. Héctor Echanique Cueva, Juez Temporal Encargado Particular que pongo en vuestro conocimiento para los fines de ley, previniéndole de la obligación que tiene de señalar su domicilio judicial en esta ciudad de Santo Domingo y
Te trae juguetes: como vibradores, consoladores, muñecas, extenciones, prótesis, lubricantes, excitantes, crema anal, retardantes, feromonas, lencería erótica, disfraces y mucho más ...! Aprovecha nuestros grandes descuentos Org. Despedidas de solteras con show de strippers Entregas a domicilio Telfs: 091389472 2744679 -06>7<518"713<8";<8"7<9E67<8"36"09k3C71D"3Cl696" tus Compras a 36 meses sin intereses Dirección: Calle Ibarra y Machala dentro del perímetro de este Juzgado para sus próximas notificaciones. Hay Firma EL S ECR E TA R I O (E ) Hay Sello 169705/mig
EXTRACTO REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS C I T A C I Ó N E X T R A C T O AL SEÑOR JOSE CHACON, se hace saber lo que sigue: JUICIO : ESPECIAL - INTERDICCIÓN No. : 136 2012-AL CUANTÍA : INDETERMINADO ACTORES : SOR CARMEN GR ANJA ALMEIDA DEMANDADOS: JOSE CHACON JUEZ : DR . HÉCTOR ECHANIQUE C U E VA SECRETARIO (E) : DR. WILSON PAREDES NAVARRETE PROVIDENCIA: P R O V I D E N C I A : JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, jueves 5 de abril del 2012, las 10h26. VISTOS.- Dr. Héctor Mesías Echanique Cueva- Juez Temporal del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas ( E), mediante Acción de Personal 24-DP-DPSDT-2012 de fecha 17 de enero del 2012, suscrita por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca-DIRECTOR PROVINCIAL DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Avoco conocimiento de la presente causa, en virtud del sorteo realizado. Una vez que la actora ha dado cumplimiento a providencia anterior. En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reúne los requisitos de Ley. En consecuencia se la acepta al trámite legal correspondiente de conformidad con lo dispuesto en el Art. 752 del Código de Procedimiento Civil, se dispone que se proceda a determinar la condición y el estado de la señora DELIA MARIA FAJARDO FAJARDO, a fin de que se establezca lo anteriormente mencionado y se nombra como Peritos a los Drs. Guido Saavedra y Edgar Ramos, quienes se posesionaran el día 17 de abril del presente año, a las 15hOO, hecho lo cual presentarán su informe en el término de diez días y se procederá conforme la disposición invocada anteriormente. Cuéntese con uno de los señores Agentes Fiscales de esta ciudad, en representación del Ministerio Público. Cítese al demandado JOSE CHACON (único nombre y apellido que se conoce) mediante tres publicaciones en uno
ECLIPSE DE PASION
Te ofrece bellas nenas que harán tus fantasías realidad de 1825 años Absoluta discreción telf: 093497494 169535/mig
PARIS DAY
169697/sh
$ $
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
SEX BOOM TIENDA ERÓTICA
167337/VF
169624/MIG
ADULTOS
EL PUNTO DE LA FANTASIA
EVENTO. Hoy se elegirá a la nueva directiva de la Junta de Agua en Nuevo Israel.
de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad de Santo Domingo de los Tsáchilas Agréguese al proceso la documentación que adjunta. Tómese en cuanta la cuantía, así como el casillero judicial señalado para sus notificaciones y la autorización conferida a su abogado defensor.- Notifíquese.F) Dr. Héctor Echanique Cueva, Juez.- .. Particular que pongo en vuestro conocimiento para los fines de ley, previniéndole de la obligación que tiene de señalar su domicilio judicial en esta ciudad de Santo Domingo y dentro del perímetro de este Juzgado para sus próximas notificaciones. Hay firma y sello Dr. Wilson Paredes Navarrete SECRETARIO (e) EXTRACTO JUDICIAL DE CITACIÓN JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS ACTOR: CARLOS EDUARDO ER A ZO J IM EN E S JUEZ: (E) DR . HÉCTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO: (E) DR. WILSON PAREDES NAVARRETE DEMANDADA: JUAN ENRIQUE EGUIGUREN PALACIO y MATILDE EUFEMIA EGUIGUREN SAMANIEGO CUANTÍA: INDETERMINADA JUICIO No. 883-20 09 JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- Santo Domingo, miércoles 29 de febrero del 2012, las 08h56. VISTOS.- Dr. Héctor Mesías Echanique Cueva - Juez Temporal del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas (E) mediante Acción de Personal 24-DP-DPSDT-2012 de fecha 17 de enero del 2012, suscrita por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca-DIRECTOR PROVINCIAL DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE SANTO DOMINGO DE lOS TSACHILAS. Avoco conocimiento de la presente causa por lo que se acepta la presente demanda en JUICIO ORDINARIO. Cítese a los demandados JUAN ENRIQUE EGUIGUREN PALACIO y MATILDE EUFEMIA EGUIGUREN SAMANIEGO por uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad ya que bajo juramento el actor declaró que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia actual de los demandados de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Cuéntese en la presente causa con los señores representantes legales de la I. Municipalidad de esta ciudad, en las personas de la señora Alcaldesa y Procurador Sindico Municipal respectivamente, a quienes se los citará por intermedio de la oficina de citaciones de la función Judicial de esta localidad, para lo cual remítase las respectivas boletas de estilo. Córrase
LO MEJOR DE SANTO DOMINGO
PUNTO $8 PILSENER GRANDE $1.50 ATENCIÓN DESDE 10 AM. CONTAMOS CON SALA V.I.P.
169463/mig
ENTORNO
166959/po
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Aire Acondicionado 20 Cámaras de Seguridad DIR.: BY PASS QUITO QUEVEDO KM. 4 traslado a la parte demandada por el término de 15 días a fin de que contesten la demanda y auto recaído en ella y propongan sus excepciones conforme tienen derecho de conformidad con lo que dispone el Art. 397 del Código de Procedimiento civil vigente. Por cuanto mediante auto de fecha 22 de diciembre del 2011 se declaró la nulidad de todo lo actuado a partir de fs. 7 de los autos, se deja sin efecto la inscripción de demanda efectuada en el Registro de la Propiedad de este cantón inscrita el 1 de octubre del 2009, bajo el repertorio No. 10809 del libro XLIII. Así mismo vuélvase a inscribir la presente demanda de este juicio en el Registro de la Propiedad correspondiente para cuyo efecto notifíquese con todo lo actuado a la señora Registradora de la Propiedad de esta localidad a fin de hacerle conocer del particular: Tómese en cuenta la cuantía; el casillero judicial señalado para el efecto, así como la autorización conferida a su defensor. Agréguese al proceso la documentación que acompaña.- En calidad de secretario encargado actúa el señor Dr. Wilson Paredes Navarrete, mediante Acción de Personal No. 0117-DP-DPSDT- de fecha 11 de marzo del 2011.-.- Notifíquese.- Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, previniéndole de la obligación de señalar domicilio judicial dentro del perímetro de esta judicatura.C e r t i f i c o . Hay Firma Dr. Wilson Paredes Navarrete S E C R E TA R I O (E) Hay Sello 169683/mig E X TR AC TO JUDICIAL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS SE PONE EN CONOCIMIENTO DEL PUBLICO EN GENERAL LA DISOLUCIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL “LABORATORIO CLÍNICO COMPUTARIZADO SAN ANDRÉS” JUICIO: TR AMITE ESPECIA L No. 7 32-2 .0 12 ACTOR: MARCO ANTONIO BECERRA GONZÁLEZ JUEZ: DR. EDGARDO LARA A VEROS SECRETARIA: MARÍA ALICIA FAREZ ROMERO DE CORNEJO EMPLEADO: mecc P R O V I D E N C I A : JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, jueves 7 de junio del 2012, las 14h33./ VISTOS: Avoco conocimiento en la presente causa, en virtud del sorteo realizado.- En lo principal, la demanda que antecede es clara y reúne los demás requisitos legales.- En consecuencia se la acepta al trámite legal pertinente.- Publíquese por una sola vez un extracto de la
escritura y esta providencia, en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en esta ciudad.- Agréguese la documentación adjunta.- Tómese en cuenta el Casillero Judicial señalado por el actor y la autorización conferida a su defensor.- Hágase saber. F.- Dr. Edgardo Lara Averos JUEZ En Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas, el 26 de abril del 2012, ante el Notario Cuarto de este Cantón, comparece el señor Dr. MARCO ANTONIO BECERRA GONZÁLEZ, ecuatoriano, en calidad de Gerente y Representante Legal de la Sociedad Civil denominada “LABORATORIO CLÍNICO COMPUTARIZADO SAN ANDRÉS”, eleva a escritura pública el contenido de la siguiente minuta, de Disolución de Sociedad Civil al tenor de las siguientes cláusulas: “SEGUNDA: DE LOS ANTECEDENTES.- La Sociedad Civil “LABORATORIO CLÍNICO COMPUTARIZADO SAN ANDRÉS”, se constituyó el 21 de julio del 2006, ante el Notario Tercero del cantón Santo Domingo, Dr. Eugenio Vélez Matute, aprobada mediante sentencia por el Dr. Oliver Barbaba Yndarte, Juez Décimo Noveno de lo Civil de Pichincha, el seis de noviembre del 2006; inscrita en el Registro Mercantil de santo domingo, el 10 de noviembre del 2006. TERCERA.- DISOLUCIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL.- La Junta General de Socios celebrada el viernes 20 de diciembre del 2011, resolvió disolver, la sociedad civil “LABORATORIO CLÍNICO COMPUTARIZADO SAN ANDRÉS”. CUARTA.- La Junta general de Socios autoriza a su Gerente a suscribir la escritura de disolución y a realizar todos los trámites necesarios hasta su inscripción en el Registro Mercantil. Para los efectos de o anteriormente anotado inserte usted señor Notario, en la escritura a otorgarse el texto del Acta de la Sesión de la Junta General de Socios, en las que constan las declaraciones y la expresión de voluntad de los socios de disolver la sociedad, así como el nombramiento que legitima mi intervención. Usted señor Notario, se servirá agregar las cláusulas de estilo para la plena validez del presente instrumento público.F).- Dr. MARCO ANTONIO BECERRA GONZÁLEZ, Gerente de la Sociedad Civil “LABORATORIO CLÍNICO COMPUTARIZADO SAN ANDRÉS”; y, f).- Dr. José Estuardo Novillo Peralta, Notario Cuarto del Cantón, hay un sello Hay Firma Sra. María Alicia Fárez Romero de Cornejo SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO OCTAVO DE LO CIVIL DE PICHINCHA Hay Sello St 169713/mig
CIUDAD VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A25
Las más bellas en un desfile TALENTO. Las diferentes representantes de belleza del país estarán en un solo desfile.
La Miss Ecuador, su corte de honor, y otras reinas estarán en Due2 Bar. Las mujeres más bellas del Ecuador se tomarán la pasarela de la Discoteca Due2, esta
noche, en el desfile de modas Párraga, Virreina Miss PacíGlamour 2012. fico; Emily Ormaza, Reina del Allí estarán presenTurismo de Santo Dote Carolina Aguirre, mingo; Ruth Guevara, EL DATO Miss Ecuador Univerexreina del cantón y las so; Tatiana Loor, Miss modelos locales Andrea evento se reaEcuador Internacio- El Vera, Daniela Espinoza lizará a partir de nal; Cipriana Correia, las 21:00. El valor y Nicolle Cadió. Todas la entrada es Miss Mundo Ecuador; de ellas desfilarán trajes de de 5 dólares. Sulay Castillo, Miss diseñadores exclusivos; Ecuador Suprainterde esta forma, los asisnacional; María José Maza, tentes podrán apreciar la eleMiss Italia Ecuador; Laritza gancia y la belleza de todas las
Un lanzamiento al estilo ‘Kaliente’ ‘Cuando tu me besas’ es la última producción de la agrupación musical femenina Son Kaliente cuyo lanzamiento se realizará a partir de las 21:00, en las instalaciones de la Asociación de Médicos, Asomed. El material contiene géneros variados como: cumbias, merengues, bachatas, salsa, entre otros ritmos. Integrantes Son Kaliente es un grupo femenino originario de Santo Domingo que ha gozado del
respaldo y apoyo del público que vibra con sus interpretaciones. A ello se suman las bien llevadas coreografías. Sus integrantes son: María Fernando Olmedo, primera vocalista; Merly Muñoz, segunda vocalista Mónica Torres, Fleisy Vásconez y Mariuxi Garzón, vocalistas. Estas cinco hermosas jóvenes tendrán una activa participación en las fiestas de Santo Domingo, de forma especial en Plaza Hogar, el 2 de julio.
Seguirá la farra Mañana en Due2 se presentará la agrupación salsera, merenguera y °tropical ‘Calle Arriba’, desde Esmeraldas. El domingo será el turno del Dj
Saúl Maya (Dj ecuatoriano con mayor reconocimiento en Reino Unido), el lunes a la agrupación Tayrona, con vallenato en exclusiva, y para terminar con broche de oro las fiestas de Santo Domingo, Due2 presenta a Dj Freddy Obando.
participantes. En su visita las expresaron que se preparan
de una forma ardua para los certámenes internacionales.
Gracias Padre Dios, por habernos prestado a un ser maravilloso ejemplo de honradez, amor trabajo y perseverancia te lo devolvemos señor con el corazón entristecido pero a la vez, alegres por saber que esta junto a tí, Padre Dios. Te pedimos, quienes lo quisimos que le concedas la paz eterna
SU ESPOSA: SUS HIJOS:
Marina Marcial Marcelo, Luis, Olivia (+), Mayra, Augusto, Eugenia, Miguel y Paola SUS HIJOS POLÍTICOS: Tito, Diana y Gloria Hermanos Sobrinos, nietos, bisnietos y demás familiares Al cumplirse un mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue señor:
MIGUEL ANGEL CASTILLO MALDONADO Agradecen profundamente a todas las Instituciones, familiares, amigos y demás que se solidarizaron con nuestro dolor, enviando ofrendas florales, acuerdos de condolencia, llamadas telefónicas y más muestras de aprecio, e invitan a la Santa Misa a celebrarse el día Sábado 30 de junio a las 14h00 en el Camposanto Jardines del Edén (Av. La Lorena By Pass Quito - Quevedo). Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
†PAZ EN SU TUMBA† TRAYECTORIA. Esta noche Son Kaliente hará el lanzamiento de su nuevo material.
Santo Domingo, junio del 2012 169585 MIG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
SUCESOS A26
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Reconocieron a ahogado Como Wilson Javier Chela Toalombo, de 20 años, fue identificado el joven que apareció ahogado en el interior de la piscina del complejo Varadero, el miércoles anterior. A las 12:30, de ayer, llegó su cuñado quien lo reconoció. Una hora después llegó, a esta ciudad, Jacinto Carlos Chela, padre del joven fallecido, quien también tuvo la ingrata tarea de reconocerlo; pues ahí quedó definitivamente aclarado que se traba de la misma persona. El padre del occiso dijo que su hijo trabajaba como ayudante de un bus de la cooperativa Baños y que lo veían en pocas ocasiones; pues ellos viven en la provincia de Bolívar. El hombre añadió que el joven lo llamó para decirle que estaba laborando en la unidad No 69 placas, TAA-2087, de propiedad de Patricio Núñez. Wilson Arias, cuñado, dijo que ya hablaron con el propietario del bus y que al llegar a esta ciudad iban a dialogar con ellos y de paso hacerles conocer cuando fue la última vez que lo vieron. Finalmente, los familiares del joven indicaron que harán todos los trámites de ley para trasladar el cuerpo del joven hacia su tierra natal, Guaranda. No saben que pasó Arias dijo que no entienden por que razón su cuñado se quedó en esta ciudad si el joven estaba trabajando; por lo tanto, exigirán que la Fiscalía investigue el caso.
En vida El joven era el último de 10 °hermanos y deja un hijo en la
orfandad. Sus padres eran María Toalombo y Jacinto Chela, desde niño trabajó como ayudante de la Cooperativa de Transportes Baños
HECHO. Jacinto Chela, padre del joven, mostró su tristeza luego de reconocer el cadáver de su primogénito.
Encontraron un muerto en la 29 de Diciembre CRIMEN. Un cadáver fue hallado en un solar vacío.
El hecho ocurrió, ayer, en la cooperativa 9 de Diciembre. Para los moradores de la cooperativa 9 de Diciembre, levantarse temprano y encontrarse con un cadáver en un lote baldío fue una gran sorpresa. Alberto L., dijo que ese tipo de hechos, casi nunca pasan, pese a ser desolado y sin alumbrado público. Ayer, el hombre iba a su trabajo cuando al pasar por el lote
se encontró con el cuerpo de un hombre que estaba tendido en el piso. Luego de eso llamó a un vecino y este a la Policía; de inmediato varios agentes de la Policía Judicial y de Criminalística llegaron y procedieron con el levantamiento del cadáver.
dicho bus y salieron de dudas. El hombre al que se referían estaba trabajando en su vehículo, con normalidad. Luego apareció una mujer, quien dijo buscar al conductor de un taxi que supuestamente estaba desaparecido y trató de reconocerlo.
Se equivocaron Al rato llegaron varios conductores de buses de la compañía Ejecutrans y observaron el cuerpo; uno de ellos no le quedaba la menor duda de que se trataba del chofer del bus No. 60. Sin embargo, sus compañeros, llamaron al propietario de
No se percató Maritza N., otra moradora, dijo que las 03:30, de ayer, una camioneta de color oscuro doble cabina ingresó a ese lugar y de allí bajaron tres sujetos. Lo que la mujer no se percató es que al momento de irse subie-
Presos presuntos delincuentes Marco Vinicio Ambi Lastra, José Antonio Mera Zambrano, Jonathan Eduardo Murillo y Eduardo Samuel Nata Burgos cuentan con la sustitución de la prisión preventiva. Ellos deberán presentarse ante la Juez, una vez por semana, hasta que dure la instrucción fiscal y se determine si tuvieron o no participación en el delito que se investiga. Así lo resolvió Estrella Amay, jueza (e) segunda de Garantías Penales, al final de la audiencia de calificación de flagrancia. Los sujetos fueron detenidos ACCIÓN. Marco Ambi, José Mera, Jonathan Murillo y Eduardo Nata Burgos por agentes de la Policía Judi- son investigados por un robo. cial¸ luego que se reportara un robo a las 03:30, del miérco- dólares en efectivo. El parte policial también exles anterior, en la cooperativa Sin embargo, a las 15:30 la plica que los cinco individuos se UCOM No. 2, en domicilio de esposa del perjudicado se encon- echaban la culpa entre sí, sobre Próspero Ramón Uzho. traba en unas cabinas telefóni- quien cometió el robo. Según el perjudicado, a esa cas y logró reconocer a unos de Con este detalle los policías hora varios sujetos ingresaron los presuntos delincuentes iden- optaron por detener a todos y a su domicilio y se llevaron tres tificado como José Antonio Mera ponerlos a órdenes de la autoriteléfonos celulares y tres mil y llamó a la Policía. dad competente.
Tienen miedo moradores del sector dicen °queLostemen salir en las noches; por
lo general, en horas de la madrugada. Uno de ellos señaló que hace un par de años encontraron un cadáver a la orilla de la montaña.
ron tres o dos tipos, además, no le puso mucho interés pues pensó que como muchos solo iban a botar basura. La mujer añadió que ayer se enteró del hecho y allí supo que había un hombre muerto.
Portaban droga A las 23:00, del miércoles anterior, en las calles Puyo y Carihuairazo, en la cooperativa Padres de Familia fue detenido Carlos Javier Prado García y Mauricio Xavier Mendoza Villena, de 21 y 20 respectivamente. Ellos son acusado del delito de tenencia ilegal de sustancias psicotrópicas (drogas). De acuerdo al parte policial Prado portaba 43 gramos de una sustancia blanquecina presumiblemente cocaína y Mendoza poseía 26 gramos de marihuana Con estas evidencias los agentes de la Unidad de Antinarcóticos los trasladaron hasta sus oficinas. Ayer, en horas de la tarde, los dos sujetos acudieron al Juzgado Segundo de Garantías Penales para la audiencia de calificación de flagrancia.
A las 12:00, de hoy, en el Colegio Nacional Alluriquín se desarrollará un taller dirigido a jóvenes. Se contará con la presencia de la agregada cultural, Lisa Swenarski y los músicos de Texas Express.
VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A27
169751 MIG
Evento cultural
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012
Santo Domingo
EXTRAÑA MUERTE
Un hombre fue encontrado muerto en un lote abandonado en la cooperativa 9 de Diciembre. PÁGINA A26
‘Super Mario’ pegó dos veces
Con dos goles de Mario Balotelli (foto), la ‘Azzurra’ venció 2-1 a la gran favorita Alemania y jugará la final de la Eurocopa ante España. Página B16
44 PÁGINAS
Fue reconocido Como Wilson Javier Chela Toalombo
se identificó al joven que apareció ahogado en el interior de la piscina del complejo Varadero. PÁGINA A26
El 40 dejó emociones El certamen tuvo como campeón a la pareja integrada por Iván Villacís y Cristian Segura. El torneo se efectuó en el Grand Hotel Santo Domingo. Página A19