Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
4#5.ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ /1.5(-!( +
.1%#Ŋ .-3#1.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ 3(34+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ 1.5(-!( +ēŊ 4Ŋ -3#!#2.1Ŋ (-(!(.Ŋ .2(++.Ŋ / 2¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-ē
;%(- ĈĎ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ3 , (_-ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3 Ä“
4#231 -ĹŠ+.ĹŠ-4#231.
-Ŋ#+Ŋ/1#%¢-Ŋ2#Ŋ ,.231¢Ŋ+ Ŋ "(5#12(" "ēŊ -Ŋ+ Ŋ $#1( ĔŊ+ Ŋ1(04#9 Ŋ %1./1."4!3(5 ē
7b h_jce Z[ bei ]ƒd[hei ck# i_YWb[i gk[ YWkiWhed \kheh [d ‘bj_cWi Y_dYe ZƒYWZWi" Z[iĂ’ bW# hed" XW_bWhed o Z_i\hkjWhed je# ZWi bWi f[hiedWi gk[ i[ Z_[hed Y_jW Wb 7d_bbe L_Wb fWhW l[h [b fh[]ÂŒd Z[ Ă’ [ijWi$ 9ed YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei o kd Z[iĂ’ b[ Z[ l[^‡Ykbei Z[ YWZW Zƒ#
YWZW" bei `ÂŒl[d[i o bei h[fh[[d# jWdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi fWhj_Y_fWhed WYj_lWc[dj[ [d [b Z[iĂ’ b[$ C_[djhWi jWdje" bW ;nfe#Ji|# Y^_bW (&'' YedleYÂŒ Wo[h W '-* [nfei_jeh[i" gk_[d[i Z_[hed W YedeY[h [b fej[dY_Wb fheZkYj_le" jkh‡ij_Ye o Whj[iWdWb Z[ IWdje :ec_d]e o [b ;YkWZeh$ BW [n# f[YjWj_lW Z[ [ij[ [dYk[djhe [i fheceY_edWh bei dk[ijhe$ BW \[h_W i[ Z[iWhhebbWh| ^Wi# jW cW‹WdW [d bW [nfbWdWZW Z[b 9eb_i[e Ji|Y^_bW" feh be gk[ i[ bb[lWh| W YWXe bW Yehh_ZW Z[ jehei fefkbWh[i" YedYkhiei" WZ[c|i Z[ fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
#(#-.,)Ĺ‹- Ĺ‹ , /(#šŋ )(Ĺ‹ )( / .), ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" l_i_jÂŒ IWdje :ec_d# ]e fWhW h[kd_hi[ Yed bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei jhWdifeh# j_ijWi$ BW i[i_ÂŒd i[ Z[iWhhebbÂŒ W fk[hjW Y[hhWZW$ I[ YedeY_ÂŒ" gk[ [b I[Yh[# jWh_e Z[ ;ijWZe [iYkY^ÂŒ bWi fh[eYkfWY_ed[i Z[ bei jhWdi# fehj_ijWi" gk[ W‘d j_[d[d ceb[ij_Wi fehgk[ \WbjWd ef[# hWj_lei fWhW YedjhebWh W bei jWn_ijWi _b[]Wb[i$ ;%(- ĹŠ ĉĈ
ÂĄ Ä“ĹŠ ($#1#-3#2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 7/.ĹŠ 2;!'(+ Ä“
/ , (Ĺ‹ Āŋ(#˜)-Ĺ‹
+#%¢Ŋ4-ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ / 3(- )# +ĹŠ/ 3(- ".1ĹŠ .1%#ĹŠ .+  .2ĹŠ24,¢Ŋ + ĹŠ !4 13 ĹŠ ,#" ++ ĹŠ ".1 " ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ /14# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ / 3(- )#ĹŠ#-ĹŠ5#+.!(" "Ä“ ;%(- ĈĎ
Kd Z‡W WfWh[dj[c[dj[ dehcWb fWhW kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW IWd F[Zhe Z[ 7ZeX[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?c# XWXkhW" jkle kd \WjWb Z[i[dbWY[$ >WijW [b cec[dje" i[ YedeY[ gk[ , c[deh[i ^WXh‡Wd ck[hje o feh be c[dei ejhei '' [ijWh‡Wd ^[h_Zei YkWdZe [b Xki [d [b gk[ l_W`WXWd i[ lebYÂŒ$ ;b l[^‡Ykbe h[Wb_pWXW [b h[Ye# hh_Ze Z[iZ[ bW _dij_jkY_ÂŒd ^WijW [b YWdjÂŒd C_hW$ 7b fWh[Y[h" [b Y^e\[h ^WXh‡W f[hZ_Ze f_ijW [d bW YWhh[j[hW o W kd XWhhWdYe$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
ēŊ .2_Ŋ #11 -.Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ+.2Ŋ ./#1 3(5.2Ŋ"#Ŋ!.-31.+ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ#-3#1 1.-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 24-~Ä“ĹŠ
Ĵŋßúúŋ'#&Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹ , /(#,Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ -/(v +ĹŠ /.13#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ1#Äą 24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-2.2ĹŠ"#ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ#!.-¢,(!.Ä“
][d[hWb Z[b fheo[Yje OWikd‡pWj[" [nfh[iÂŒ gk[ bW _Z[W [i jWcX_ƒd ceijhWhb[ W bW ][dj[ be gk[ i_]d_# Ă’YW fWhW [b fW‡i o fWhW [b ckdZe [b OWikd‡$ ?dZ_YÂŒ gk[ oW ^Wd l_i_jWZe () fhel_dY_Wi ZWdZe W YedeY[h [ij[ j[cW W bei i[Yjeh[i [cfh[iWh_Wb[i" feb‡j_Yei" YkbjkhWb[i" jkh‡ij_Yei$
BW fhel_dY_W" Yed [b Wfehj[ Z[ bW j[É" o feh [bbe i[ Z[iWhhebbÂŒ bW de# [cfh[iW fh_lWZW" f‘Xb_YW" bW fe# Y^[ Z[b `k[l[i kdW h[kd_ÂŒd Yed XbWY_ÂŒd [d ][d[hWb Z[X[ h[kd_h [cfh[iWh_ei fWhW cej_lWhb[i W (&& c_b ZÂŒbWh[i" fWhW WfehjWh Wb gk[ i[ ikc[d W [ij[ fhe# o[Yje Z[ l_ZW$ fheo[Yje OWikd‡$ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ- !(.- + ĹŠ ;ijW _d_Y_Wj_lW" ;iW [i bW c[jW gk[ i[ ĹŠ ;b jhWXW`e i[ Z[iWhhebbÂŒ fhecel_ZW feh Ă’`ÂŒ fWhW IWdje :ec_d]e$ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [b =eX_[hde Z[ -!.ĹŠ"#+ĹŠ O [b ]eX[hdWZeh @eh][ 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei !~$(!.ĔŊ!4#-3 ĹŠ bW H[f‘Xb_YW Z[b !.11(#-3#ĔŊ Jhk`_bbe [ij| Wb \h[dj[ Z[ +ĹŠ 104#ĹŠ 7ie]Wd $ I[ _d\ehcÂŒ gk[ !(.- +ĹŠ 24-~ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ/1.3#Äą ;YkWZeh" fbWdj[W ĎĉÄ?ÄŽÄŽÄ‘ÄŒĹŠ ĹŠ-.,Äą [iW jWh[W$ [b (& Z[ del_[cXh[ ^WXh| 1#ĹŠ"#+ĹŠ ("#(!.,(2.ĹŠ de [njhW[h [b f[# 9WZW fhel_dY_W Z[X[ %(" ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ [b [l[dje dWY_edWb ZedZ[ "#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ -(!( 3(5 ĹŠ 24-~Äą Yedjh_Xk_h Yed bW YWdj_# 4#-3 ĹŠ!.-ŊĒđĉŊ jhÂŒb[e [n_ij[dj[ Ä“ [b eX`[j_le [i ikcWh [i# ,(+ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ ZWZ [ijWXb[Y_ZW" bW YkWb .204#ĹŠ ĂŒ,#".ĹŠ [d [b ikXik[be Z[b \k[hpei$ i[ Z[Ă’d_ÂŒ jecWdZe [d 1./(! +Ä“ ;b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ FWhgk[ DWY_edWb Yk[djW bei h[ikbjWZei OWikd‡" kde Z[ bei bk]Wh[i bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW i[h| fWhW Z[b Y[die [YedÂŒc_Ye o Yed cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ WfeoWh W bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ Z[b fbWd[jW" W YWcX_e Z[ kdW Yec# o Z_i\hkjWh Z[ kd i^em j[b[l_iWZe feXbWY_edWb$ ;b fh_c[h fWie h[Wb_pWZe [hW f[diWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ o Z_\kdZ_Ze ckdZ_Wbc[dj[" Z[i# <hWdY_iYe IWedW" fheZkYjeh Z[ bWi &/0&& ^WijW bWi ('0&&$ ieY_Wb_pWh [b fheo[Yje ĂˆOWikd‡pW# '+.)()
'+.('. C?=
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
IÛ87:E (/ 87?BEJ;H7F?7 FWhW jeZWi bWi f[hiedWi gk[ b[i ]kijW XW_bWh" j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[hbe Yed :Whm_d :WdY[ I^em$ Bk]Wh0 FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ >ehW0 &.0&&
E8H7I BW l‡W gk[ YedZkY[ W IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_ i[ _dWk]khW# h| ^eo$ BW YedijhkYY_Œd bW [`[# YkjŒ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ Bk]Wh0 IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_ >ehW0 ''0&&
<ÌJ8EB Kd [dYk[djhe Z[fehj_le _d# j[hfhel_dY_Wb [d bWi YWj[]eh‡Wi Z[iZ[ bW ikX , ^WijW bW ikX ', i[ `k]Wh|d ^eo" eh]Wd_pWZei feh bW [iYk[bW Z[ \‘jXeb 9^_# Y^ei 9ebehWZei$ Bk]Wh0 [ijWZ_e EXWdZe o FW# Y^[Ye >ehW0 &/0&&
JEHEI BW Yehh_ZW Z[ jehei Z[ fk[Xbe o [b i^em Z[ fWoWiei i[ fh[# i[djWh| Yed [b Wkif_Y_e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Bk]Wh0 jhWi Z[b ;ijWZ_e Eb‡c# f_Ye >ehW0 '*0&& 87?B; ;b ?dj[hYeb[]_Wb Z[ XW_b[ :WdY[ I^em" [d [b gk[ fWhj_Y_fWd bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ Bk]Wh0 9eb_i[e Ji|Y^_bW >ehW0 '/0&&
FE;IĂž7 ;b ?? H[Y_jWb Feƒj_Ye Z[ Wkjeh[i dWY_edWb[i eh]Wd_pW [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb o bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd >KCEH ;b \[ij_lWb Z[ bW h_iW eh]Wd_# Bk]Wh0 =hWdZ >ej[b IWdje :e# pW bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ c_d]e 9kbjkhW$ >ehW0 (&0&& Bk]Wh0 FWhgk[ 9[djhWb >ehW0 '&0&& :EC?D=E )& :; E9JK8H; =7IJHEDECĂž7 =7IJHEDECĂž7 ;b \[ij_lWb ]WijhedÂŒc_Ye Ebe# ;b \[ij_lWb ]WijhedÂŒc_Ye Ebe# h[i" 9ebeh[i o IWXeh[i Z[ c_ h[i" 9ebeh[i o IWXeh[i Z[ c_ j_[hhW eh]Wd_pW [b FWjhedWje j_[hhW eh]Wd_pW [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb$ Fhel_dY_Wb$ Bk]Wh0 ;nfbWdWZW Z[b Yeb_i[e Bk]Wh0 ;nfbWdWZW Z[b Yeb_i[e Ji|Y^_bW Ji|Y^_bW >ehW0 '&0&& >ehW0 '&0&& CĂŚI?97 7hj_ijWi Z[ jeZe [b fW‡i i[ h[# kd_h|d fWhW [b <[ij_lWb Z[ C‘# i_YW DWY_edWb" eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hj_ijWi Z[ IWdje :ec_d]e$ Bk]Wh0 ;nfbWdWZW PWhWYWo >ehW0 '(0&&
ă
( ŋ. , ŋ ŋ #& ēŊ .-Ŋ#+Ŋ/1#%¢-Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ(-(!(¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$#23(5(" "#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!4 13.Ŋ  .Ŋ"#Ŋ/1.5(-!( +(9 !(¢-ēŊ
+ĹŠ/1#%¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ2.1/1#-"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ#ĹŠ(--.5 ".1 Ä“ BW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd \k[ [b fkdje Z[ [dYk[djhe [djh[ bW Y_kZWZWd‡W o bWi ][d[hWY_ed[i Z[b h[Yk[hZe$ 9ed XW_b[i" Yeh[e]hW# \‡Wi" Z_i\hWY[i" YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei o jhW`[i Wbki_lei W bW ZƒYWZW Z[ bei +& o /&" bWi )- Z[b[]WY_ed[i gk[ fWhj_Y_fWhed Z[b fh[]ÂŒd Z[ \[ij_# l_ZWZ[i feh [b YkWhje W‹e Z[ fhe# l_dY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi [dY[dZ_[hed bei |d_cei Z[b f‘Xb_Ye" Wo[h$ :[iZ[ bWi '+0&& f[hiedWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i i[ WYeceZW# hed [d bei [ifWY_ei Z_ifed_Xb[i [d bWi l[h[ZWi fWhW fh[i[dY_Wh [b Z[iĂ’b[" c_[djhWi ejhei be ^W# Y‡Wd Z[iZ[ bWi j[hhWpWi Z[ iki l_l_[dZWi$ BW jh_XkdW [ijkle _XeYWZW W bW WbjkhW Z[ bW 9Wj[# ZhWb o \k[ [b bk]Wh Z[ Yed]h[]W# Y_ÂŒd Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i$ 9ed [b ied_Ze cWhYWZe YWhWY# j[h‡ij_Ye Z[b heYa WdZ hebb bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 9WlWd_i Z_[hed _d_Y_e Wb [l[dje o
jhWdifehjWhed W bW Y_kZWZWd‡W W bW ƒfeYW ZehWZW Z[ ;bl_i Fh[ib[o$ L[ij_Zei XecXWY^ei o cko Yebeh_Zei bkY_[hed bWi WbkcdWi Z[b ?dij_jkje J[YdebŒ]_Ye FWhj_# YkbWh 7jbWdj_Y gk[ Yed kd jegk[ Z[ _deY[dY_W o f_YWhZ‡W i[ heXW# hed bei WfbWkiei Z[ bei Wi_ij[d# j[i$ ;bbWi Z[ceijhWhed gk[ Bei 8[Wjb[i i_]k[d i_[dZe WYbWcW# Zei feh bW ][dj[$ BW ZƒYWZW Z[ bei -& WhhWdYŒ Yed bW [n^_X_Y_Œd Z[ kdW YWc_e# d[jW <ehZ '&& gk[ [i fhef_W Z[ bW \[Y^W o W‘d i[ cWdj_[d[ [d [b fWh# gk[ Wkjecejeh Z[ bW fhel_dY_W$ 7Z[c|i" WZeb[iY[dj[i Z[b Ye# b[]_e 7djed_e D[kcWd[ _dj[hl_# d_[hed Yed c‘i_YW Z_iYe o Wjk[d# Zei W`kijWZei Wb Yk[hfe fhef_ei Z[ Wgk[b [djedY[i$ BW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW AWiW# cW o [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb Z[iWhhebbWhed lWh_Wi Yeh[e]hW# \‡Wi [d bWi gk[ [cfb[Whed Z_i# j_djei h_jcei cki_YWb[i [djh[
104#23 ĹŠ +4#ĹŠ 3 1 ĹŠĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!.-3(-4¢Ŋ!#+# 1 -".ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ 104#23 ĹŠ +4#ĹŠ 3 1ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ "(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ%_-#1.2ĹŠ,42(! +#2ĹŠ04#ĹŠ #-3.-¢Ŋ+.2ĹŠ'(9.ĹŠ (+ 1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ
[bbWi" cWcXe" c‘i_YW ceZ[hdW" bWcXWZW o c|i$ BW ehk]W" kd YWhhe Wb[]ÂŒh_Ye" jhWdifehjWXW W d_‹ei Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i gk[ bkY‡Wd jhW`[i j‡f_Yei Z[ bWi Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[b fW‡i" Z[ceijhWhed bW Z_l[hi_ZWZ Z[ Ykb# jkhWi gk[ ^Wo [d IWdje :ec_d]e$ Bei W‹ei .& bb[]Whed `kdje W bWi fhecejehWi Z[ bei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h gk[ fki_[hed W bWi Wkjeh_ZWZ[i o Y_k# ZWZWd‡W W XW_bWh o Z_i\hkjWh Z[ bW _debl_ZWXb[ ĂˆIefW Z[ 9WhWYebÉ$ ;b ied_Ze Z[ ]k_jWhhWi Z_ijeh# i_edWZWi WYecfW‹WZWi Z[b hWf cWhYWhed bei /&$ <kdY_edWh_ei Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ o Z[b 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh Y[hhWhed bW fh[i[djWY_ÂŒd$
( Ĺ‹ 2*)Ĺ‹ )(Ĺ‹- &&)Ĺ‹*,) / .#0) 9ed ]hWd [nf[YjWj_lW bb[]ÂŒ Z[i# Z[ C_dZe" I[]kdZe =kWbb_Y^_Ye fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bW ;nfe Ji|Y^_bW (&''" gk[ WXh_ÂŒ Wo[h iki fk[hjWi Yed [b eX`[j_le Z[ ceijhWh [b fej[dY_Wb fheZkYj_# le" jkh‡ij_Ye o [cfh[iWh_Wb Z[ IWdje :ec_d]e o Z[ ejhei fkd# jei Z[b fW‡i$ ÆGk[h[cei ZWh W YedeY[h W d_l[b dWY_edWb dk[ijhe Y^eYe# bWj[ Ăˆ;b Gk[bpWbÉ" fk[i ƒij[ oW [i Yec[hY_Wb_pWZe W d_l[b Z[ ;khefW o ;ijWZei Kd_ZeiÇ cW# d_\[ijÂŒ =kWbb_Y^_Ye" gk_[d Yh[[ gk[ W Z_\[h[dY_W Z[ bWi ]hWdZ[i _dZkijh_Wi Y^eYebWj[hWi [b fhe# ZkYje Whj[iWdWb j_[d[ c|i lWbeh W bW ^ehW Z[ Z[]kijWhbe$ Ejhe ijWdZ gk[ de i[ gk[ZÂŒ Wjh|i \k[ [b Z[ FbWjWokY" gk[ i[ [dYWh]W Z[b fheY[iWc_[dje o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ fheZkY# jei [bWXehWZei W XWi[ W l[hZ[ o
!3(5(" "#2 1 ĹŠ'.8 Ĺ—ĹŠĹŠ
.8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ 231.-¢Ĺ ,(!.Ä–ĹŠ +.1#2ĔŊ!.+.1#2ĹŠ8ĹŠ2 .1#2ĹŠ"#ĹŠ ,(ĹŠ3(#11 Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ' 1;ĹŠ!.11(" ĹŠ"#ĹŠ 3.1.2ĹŠ"#ĹŠ/4# +.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!4 "1(++ ĹŠ 4$ ĹŠ"#ĹŠ 8 2(3.2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ 2;!'(+ Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ ;7(,.ĹŠ 2! +#1 2ĔŊ . #13.ĹŠ +#Äą 1.ĹŠ8ĹŠ #!8ĹŠ 15;#9ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
okYW$ Be _dj[h[iWdj[ Z[ [ijW [c# fh[iW '&& iWdjeZec_d]k[‹W [i gk[ j_[d[ Wb_WdpWi [ijhWjƒ# ]_YWi Yed bei fheZkYjeh[i Z[ Fk[hje B_cŒd" Bei 7bc[dZhei" IWd @WY_dje Z[b 8‘W" BWi :[b_# Y_Wi o bW 7ieY_WY_Œd ;b @ehZ|d" gk_[d[i b[i fhel[[d Z[ \ehcW
3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ 7/.ĹŠ 2;!'(+ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ÄŒĹŠ#7/.2(3.1#2ĔŊ
"#Ŋ+.2Ŋ!4 +#2ŊĊćŊ(,/4+2 1.-Ŋ !3(5(Ĺ " "#2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ , (#-3#ēŊ +Ŋ #2Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ "#Ŋ , (#-3#Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !.Ŋ! -)#ĔŊ#-ŊŊ+ Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ "#Ŋ .3#++ 2Ŋ/+;23(! 2Ŋ8Ŋ/ /#+#2ĔŊ#23 Ŋ #-3(" "Ŋ#-31#% Ŋ#2$#1.2ĔŊ! ,(2#3 2Ŋ8Ŋ .31.2Ŋ#23~,4+.2ē
Z_h[YjW bei fheZkYjei W]h‡YebWi" i_d YedjWh Yed bW _d`[h[dY_W Z[ _dj[hc[Z_Wh_ei$ I[]‘d ;dh_gk[ Je]Wd" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW [cfh[iW" iki Ä“ĹŠ ĹŠ 7/.Äą 2;!'(+ ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä“ Y^_Ă“[i ied [nfehjWZei ^WY_W bei c[hYWZei Z[ 9^_b[" F[h‘" ;ijW# Z[ bW fhel_dY_W o [b ;YkWZeh$ bW gk[ b[ fWh[Y[ kdW _d_Y_Wj_lW Feh ik fWhj[ 7b[n IWbWpWh" Z[ cko _cfehjWdj[ fk[i [b eX`[j_# Zei Kd_Zei o ;khefW$ 7^ehW ik c[jW [i Æi[h fhe\[jWi [d ik fhe# >[bWZei Z[ IWbY[Ze" feh fh_c[# le [i fheceY_edWh Wb fheZkYjeh f_W j_[hhWÇ o fei_Y_edWh W d_l[b hW l[p fWhj_Y_fÂŒ [d [ijW \[h_W" dWY_edWb$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
7 ĂĊŏ ŏŏ ŏŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
¡ ēũ .".ũ+.ũ1#4-(".ũ#2ũ/ 1 ũ!4+,(- 1ũ+ ũ. 1 ũ#!+#2(;23(! ēũ
, - (. ,6(ŋ -.#0 &ŋ ŋ )'# ŋ ,#)&& +3 ũ2# +(9 !(¢ -ũ#+ũ 8ũ/ 22ũ 4(3.ı 4#5#".ũ#7(23#ũ4-ũ +3.ũĄ4).ũ5#'(!4+ 1Ĕũ/.1ũ#2.ũ2#ũ' !#ũ-#!#2 1(.ũ!.-3 1ũ!.-ũ+ ũ2# +(9 !(¢-ũ '.1(9.-3 +ũ "#!4 " ēũ 2ũ'.1 ũ04#ũ2#ũ!..1"(-#ũ#-31#ũ+ ũ 4-(!(/ +(" "ũ8ũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ 1 -2/.13#ũ8ũ 1 2ũ Ì +(! 2ũ/ 1 ũ04#ũ31 )#-ũ#-ũ#++.ē
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
-ũ (%4#+ũ"#ũ #+( ũ
ĉĐĉĒĊČĎ
ũ -"#/#-"#-!( ũ
ĉĐďČĉĒĊ
+ũ 1 ~2.ũ
ĉĐĉĉĉĉĊ
+, ũ .+ ũ
ĉĈĐĉĉĒĐ
23#1ũ 1(23 +ũ
ĉĐĐĊĉĉĊ
+( -9 ũ/ 1 ũ#+ũ 1.%1#2.ũ ĉĐďČććĒ .9 ũ -" ũ
ĉĐďĎďĉć
42 -(3 ũ
ĉĐďČĈćĒ
#"1.ũ +.ũ ¢,#9ũ
ĊđČććĐĐ
¢-%., ũ
ĉĐďČĉĈđ
2ũ 4-3 2ũ
ĉĐďČĎĉĈ
.2ũ 41#+#2ũ
ĉĐďĎĈďČ
Ĉćũ"#ũ %.23.ũ
ĉĐďČĒĉĈ
.2ũ ).-#2ũ
ĉĈĐČćĉć
+ũ .1";-ũ
ĉĐďČĊĉđ
+ũ + !#1ũ
ćđĒĎđćĈĐĎ
ũ +.1(" ũ -ũ 1(#+ũ"#+ũ ũ
ĉĐďĉĊĉĐ Ċđďććđď
Ĉĉũ"#ũ !34 1#ũ
ĉĐČĉĉĊđ
~.ũ +% - ũ
ĉĐďČĊĉć
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũũ ũ ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ ēũ 231 " ũĸ 1#-3#ũ 2!4#+ ũ Ĺ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ēũ ũ .ēũĈ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ2#!3.1ũĎũ#204(- 2 ũ ~ ũ 4#5#".ũďĈđũ8ũ 5ēũ + 9 !. ũ .ēũĈ Ċũ"#ũ 4+(.ũĎĊĐũ8ũ .) ĈććĈ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ -3(2 - ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ! ++#ũ + #13.ũ .+., ũ ũ ũĉ 5ēũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ
../ēũ .2ũ -(ă! ".2 ũĈďđ 2 ă04(ũ8ũ # 23ēũ"#ũ #- +!;9 1 ũ
ũ ,ēũĊũũĈĵĉũ5~ ũ 4#5#".
<[b_Y_ZWZ[i W bei dWY_Zei ^eo$ ;b YWb[dZWh_e YWj b_Ye h[Yk[hZW W IWd DWhY_ie" IWd CWhY[be [b 9[djkh_ d" IWdjW ;hc[b_dZW$
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
¡ ũ ũ !3(34" ;b fei_j_l_ice o [b efj_c_i# ce Z[X[d l[d_h Z[iZ[ Z[djhe Z[ j_" fh[Y_iWc[dj[ fWhW feZ[h ikf[hWh bei YedÓ_Yjei [nj[h_eh[i$ F_ diWbe" lWb[ bW f[dW$
9ed [b eX`[j_le Z[ h[YWkZWh \ed# Zei fWhW i[]k_h Yed [b jhWXW`e Z[ bW dk[lW 9Wj[ZhWb" [ij[ Ze# c_d]e i[ h[Wb_pWh| [b \[ij_lWb Z[ bW Yec_ZW Yh_ebbW fhe#9Wj[ZhWb$ ;ij[ [l[dje ]Wijhed c_Ye [ij| eh]Wd_pWZe feh [b Yec_j fhe#9Wj[ZhWb o bei cel_c_[d# jei bW_Yei Z[ bW :_ Y[i_i$ I[ [\[YjkWh| [d bW fbWpeb[jW Z[ bW 9Wj[ZhWb$ ;b iWY[hZej[ =Wbe HeXWb_de i[ Wb gk[ ]hWY_Wi W bWi ZedW# Y_ed[i Z[ f[hiedWi ieb_ZWh_Wi o W [cfh[iWi fh_lWZWi i[ YeehZ_# d jeZe o feh [bbe Yk[djWd Yed (+ Y^WdY^ei o )$&&& Wl[i" [djh[ febbei o ]Wbb_dWi$
;b \[ij_lWb Z[ Yec_ZW _d_Y_Wh| Z[iZ[ bWi &.0)& o [ij| fh[l_i# je gk[ i[ Z[iWhhebb[ ^WijW bWi '+0&&" YWZW fbWje j_[d[ [b Yeije Z[ )"&& Z bWh[i$ Bei \edZei i[hl_h|d fWhW j[hc_dWh Yed bW YedijhkYY_ d Z[ bWi YWf_bbWi Z[ IWdj i_ce IW# YhWc[dje o Z[ bW H[ikhh[YY_ d$ ;d bW bj_cW i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ h[fei[d bWi Y[d_pWi Z[ bei eX_ifei Z[ IWdje :ec_d]e$ ?dZ_Y gk[ bW eXhW WXWhYW kdW _dl[hi_ d Z[ c|i Z[ kd c_bb d o c[Z_e Z[ Z bWh[i" Z[ bei YkWb[i W jhWl i Z[ bWi c_]Wi h[Wb_pWZWi i[ ^W Yedjh_Xk_Ze Yed )&& c_b Z bWh[i$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
)(. ,)Ĺ‹ -/' Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v Ĺ‹ ,)0#( # & +ĹŠ-4#5.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ! 11#1 ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“ĹŠ $1#!#ĹŠ 31 -2/ 1#-!( Ä“ @eh][ Cedj[he 8[hh‘ i[ fei[i_e# dÂŒ Wo[h Yece [b dk[le C_d_ijhe <_iYWb Z[ IWdje :ec_d]e" [d bk# ]Wh Z[ L_d_Y_e Hei_bbe" gk_[d eYk# fWh| [b YWh]e Z[ :_h[Yjeh Fhel_d# Y_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ .1%#ĹŠ .-3#1.Ä&#x; Fhel_[d[ Z[ kdW b‡d[W Z[ XWi[ Z[ bW <_iYWb‡W$ KdW b‡d[W [d bW gk[ YWZW Z‡W i[ j_[d[ kd YedjWYje Z_# h[Yje Yed bWi f[hiedWi" gk[ WYk# Z[d W [ijW [dj_ZWZ Yed [b eX`[j_le Z[ ieb_Y_jWh WokZW YkWdZe ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ kd Z[b_je$ 7Z[# c|i Z[ kdW b‡d[W gk[ i[ ^W \eh`W# Ze [d bei Jh_XkdWb[i o @kp]WZei$ Ä 4;+#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ 242ĹŠ (-(!(.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ (2! +~ Ä&#x; J[d]e '( W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d bei gk[ ^[ j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ jhWXW`Wh Z[ bW cWde Yed Zei c_d_ijhWi \_iYWb[i$ 7Z[c|i" Z[ ^WX[h i_Ze fWhj[ Z[ bW fh_c[hW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i <_# dWdY_[hWi" gk[ i[ Yh[ÂŒ YkWdZe i[ eh_]_dÂŒ bW Yh_i_i Ă’ dWdY_[hW" fWhW _dZW]Wh [ijei YWiei" [d bei gk[ i[ eXjkl_[hed Wb]kdWi i[dj[dY_Wi$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ/1(-!(Äą / +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x; C_ cWoeh YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd W c|i Z[ bei j‡jkbei [i bW [nf[h_[dY_W Z[j[d[h kdW cko Xk[dW h[bWY_ÂŒd Yed bWi f[hiedWi" oW gk[ [b ƒn_je Z[ dk[ijhW bWXeh [i YkWdZe dei fed[# cei [d [b fk[ije Z[ [iW f[hiedW
)(.,)& (Ĺ‹ /-)Ĺ‹ &Ĺ‹! '- Y_b_dZhei Z[ ]Wi i[ _dYWkjW# hed [d kd ef[hWj_le h[Wb_pWZe [djh[ bW 7][dY_W H[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" bW <_i# YWb‡W" bW 9ec_iWh‡W Fh_c[hW Z[ Feb_Y‡W o bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;b jhWXW`e i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h" Yed [b Ă’ d [l_jWh [b kie _d# Z[X_Ze Z[ ]Wi$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd bWi Wkjeh_ZWZ[i WYkZ_[hed W Zei \|Xh_YWi Z[ Y^_Ă“ [i Z[ bW beYWb_ZWZ$ Bei Yedjheb[i Yedj_dkW# h|d fWhW [l_jWh gk[ i[ kj_# b_Y[ [ij[ YecXkij_Xb[ [d WYj_l_ZWZ[i fheZkYj_lWi" i[‹WbW [b Xeb[j‡d Z[ fh[diW Z[ bW 7][dY_W H[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei$
3/ ,)(Ĺ‹ - ), ( )Ĺ‹ & Ĺ‹ )& Kdei ( c_b +&& ZÂŒbWh[i h[YWkZÂŒ Wo[h bW h[_dW Z[ IWdje :ec_d]e" Hkj^ =k[lWhW o" [b ]hkfe Z[ ZW# cWi Z[ lebkdjWh_WZe Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Yed bW l[djW Z[ bW jhW# Z_Y_edWb YebWZW cehWZW" [b Z_d[he i[h| _dl[hj_Ze [d [b fheo[Yje fWhW d_‹ei o WZeb[iY[dj[i l‡Yj_cWi Z[ l_eb[dY_W gk[ [cfh[dZ[ [b FWjhe# dWje Ckd_Y_fWb$ =k[lWhW _dZ_YÂŒ gk[ j_[d[d fh[# l_ije Yedj_dkWh Yed WYj_l_ZWZ[i Yece [ijWi fWhW be]hWh YedYh[jWh [b eX`[j_le Z[ Yedijhk_h Z_Y^e [i# fWY_e fWhW bei c[deh[i cWbjhWjW# Zei Z[ bW Y_kZWZ$ :[ ik fWhj[" Ie\‡W PWcXhWde" i[‹eh_jW FWjhedWje" cWd_\[ijÂŒ bW iWj_i\WYY_ÂŒd gk[ i[dj‡Wd Wb iWX[h gk[ ^Wd YedYbk_Ze Yed kd fheo[Y# je gk[ be l[d‡Wd fbWd_Ă’ YWdZe ^WY[
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ckY^e j_[cfe$ Æ>[cei j[d_Ze Xk[dW WYe]_ZW Z[ bW Y_kZWZWd‡W o [ie ^W i_Ze [b f_bWh \kdZWc[djWb feh [b gk[ fkZ_# cei YedYbk_h Yed ƒn_je [ijW bWXehÇ" [d\Wj_pÂŒ PWcXhWde$ :_WdW Jeb[Ze" Y_kZWZWdW" YecfhÂŒ i_[j[ jWhh_dWi Z[ YebWZW$ ;bbW [nfh[iÂŒ gk[ [b W\|d feh WZ# gk_h_hbWi i[ Z[X[ Wb gk[h[h Yed# jh_Xk_h Z[ Wb]kdW cWd[hW Yed kdW eXhW ieY_Wb$ ;Z]Wh =edpWb[i Yh[[ gk[ Z[X[# h‡Wd i[]k_h Yed [ij[ j_fe Z[ jhWXW# `e fWhW cWdj[d[h bW kd_ÂŒd Z[ bei iWdjeZec_d]k[‹ei o [b Yecfhe# c_ie feh WokZWh W gk_[d[i c|i be d[Y[i_jWd" Æi_ i[ fk[Z[ YebWXehWh fehgk[ de ^WY[hbe$ 7Z[c|i" Zei ZÂŒbWh[i [i kd fh[Y_e WYY[i_Xb[ fWhW de h[kiWhdei W YecfhWhÇ" W]h[]ÂŒ$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ(-"# (".ĹŠ"#+ĹŠ% 2Ä“ĹŠ
gk[ d[Y[i_jW Z[ dk[ijhW ][ij_ÂŒd$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x;ĹŠ 9h[e gk[ [b i[hl_Y_e f‘Xb_Ye d[# Y[i_jW Wb]e _dZ_if[diWXb[" gk[ [i bW YWb_ZWZ ^kcWdW$ HWpÂŒd feh bW gk[ Yedi_Z[he gk[ Yece fWhj[ Z[ c_ ][ij_ÂŒd Z[X[ [n_ij_h kd WY[h# YWc_[dje Yed bW Y_kZWZWd‡W" fWhW gk[ YedepYWd W bei \kdY_edWh_ei$ Kde Z[ dk[ijhei eX`[j_lei [i ][d[hWh i[]kh_ZWZ o YedĂ’ WdpW" fWhW _h Z[ W feYe YWcX_WdZe bW c[jeZebe]‡W Z[ jhWXW`e" fk[ije gk[ bei YWcX_ei i[ lWd ^WY_[dZe Z[iZ[ bWi YeiWi f[gk[‹Wi" c|i de [njhWehZ_dWh_Wi$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ ĹŠ242ĹŠ !.,/  #1.2Ä&#x; 7 c_i YecfW‹[hei b[i f_Ze c|i [djh[]W" c|i jhWXW`e" Wfeo[cei
.1%#ĹŠ .-3#1.ĹŠ #11ĂŒĹŠ .) ĹŠ"#ĹŠ5("
ĹŠĹŠ 2#2.1~ ĹŠ 41~"(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—ÄƒĹŠ2! +ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ ĹŠĹŠ (2! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(.-#2ĹŠ Ĺ— (- -!(#1 2Ä“ ĹŠĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ(-" % !(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ#ĹŠ(-2Äą Ĺ—314!!(.-#2ĹŠÄƒ ĹŠ2! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ (2! +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (2! +ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ ĹŠĹŠ !34 +ĹŠ (2! +ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ Ĺ— .,(-%.Ä“ [b ^ecXhe fWhW ZWhb[ W bW Ă’ iYWb‡W [b i_j_Wb gk[ i[ c[h[Y[ W XWi[ Z[ iWYh_Ă’ Y_e o [djh[]W1 fk[i bW _dij_# jkY_ÂŒd de fk[Z[ i[h bW c_icW Z[ ^WY[ (& e )& W‹ei Wjh|i$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ 1 ! 8Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.+ " Ŋ,.1 " ĔŊ 8#1ē
COLEGIO MENOR UNIANDES Santo Domingo REQUIERE INCORPORAR A SU PLANTA DOCENTE EL SIGUIENTE PERSONAL • DOS DOCENTES ESPECIALIDAD EDUCACIĂ“N FĂ?SICA CON DOMINIO DE: o NataciĂłn o Futbol o BĂĄsquet • DOS DOCENTES ESPECIALIDAD INGLÉS • DOS DOCENTES ESPECIALIDAD BELLAS ARTES o Pintura o MĂşsica o Teatro y Danza Requisitos: • CurrĂculum Vitae actualizado (fĂsico y digital), con el respectivo soporte de acuerdo a la especialidad requerida. • TĂtulo de tercer nivel • Experiencia en cargos similares de preferencia para trabajo en talleres dirigidos. • Disponibilidad para trabajar tiempo parcial en horario a convenir de 14h00 a 17h00 de lunes a viernes. Entregar los documentos hasta el 8 de noviembre de 2011, en RECTORADO del Colegio previa una entrevista., Av. La Lorena Km 2 1â „2 Junto a UNIANDES en horario de 09h00 a 13h00 y 17h00 a 21h00.
'+.*,' C?=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(Ŋ,#Ŋ#-% Ĺ  2Ŋ4- Ŋ5#9ĔŊ 348 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ !4+/ ėŊ2(Ŋ,#Ŋ #-%  2Ŋ".2ĔŊ#2Ŋ ,~ Ģē
.Ŋ2#Ŋ/ 2 Ŋ "#Ŋ+.Ŋ/.2( +#Ŋ Ŋ+.Ŋ1# +ĔŊ2(-.Ŋ "#Ŋ+.Ŋ(,/.2( +#Ŋ Ŋ +.Ŋ5#1" "#1.ĢēŊ } Ŋ
:
Äž -"(%- ".2Ä?
C_bbed[i Z[ ck[hjei o [c# feXh[Y_Zei feh kdW YkbjkhW" h[b_]_ÂŒd" _Z[ebe]‡W" i_ij[cW o h[lebkY_ed[i jhWideY^WZWi$ Bei ]eX[hdWdj[i Z[X[d i[h [`[cfbe Z[ Z[ceYhWY_W [d iki eh]Wd_# pWY_ed[i o f‘Xb_YWc[dj[1 h[i# f[jWh o ^WY[h h[if[jWh bW B[o1 i[hl_h o de i[hl_hi[ Z[b feZ[h feb‡j_Ye#[YedÂŒc_Ye gk[ Ye# hhecf[$ Âś?dZ_]dWZei ^WY[ hWje" jWb l[p" _dif_hWcei W >[ii[b o [b ckdZe 7kdgk[ W^ehW [ij[cei Wd[ij[i_WZei o Y[hYWZei feh bW h[lebkY_ÂŒd jejWb_jWh_ijW" _Z[WZW feh bei Z_YjWZeh[i 9Wijhe o 9^|l[p$
™
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
$#!3 ".2
9ed\ehc[ W bW Æ[c[h][dY_W iWd_jWh_WÇ" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^W Z[Y_Z_Ze WhX_jhW# h_Wc[dj[ gk_jWhdei [b >eif_jWb C_b[d_kc Z[ 7cXWje" [b c_ice gk[ [i fh_lWZe o [d [b YkWb '$(&& \Wc_b_Wi Yed [i\k[hpe WfehjWcei [djh[ +$&&& o -$&&& ZÂŒbWh[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ de fk[Z[ l[d_h W Whh[XWjWhdei kd ^eif_jWb gk[" [d fh_c[h bk]Wh" de WXWij[Y[ W bW pedW Y[djhe$ JWcfeYe fW]Whdei feh [b c_ice bW ‡dĂ’ cW YWdj_ZWZ Z[ (É,&&$&&& ZÂŒbWh[i YkWdZe [ij| lWbehWZe [d /É&&&$&&&$ Ie# b_Y_jWcei" Yece dk[ijhW ‘bj_cW o Z[i[if[hWZW [if[hWdpW" gk[ i[ [iYkY^[ dk[ijhW lep" fWhW be]hWh gk[ i[ Z[`[d Z[ Wjhef[bbWh bei Z[h[Y^ei gk[ dei Yehh[ifedZ[d$ .-( ĹŠ #1-;-"#9 ,(#+! $#Äž'.3, (+Ä“!.,
41 1ĹŠ#+ĹŠ".+.1
;ij[ W‹e i[ Yedc[cehW [b l_]ƒi_ce Wd_l[hiWh_e Z[b Y_[hh[ Z[b feb‡]ede dkYb[Wh Z[ I[c_# fWbWj_dia$ Gkƒ Xk[de i[h‡W gk[ jeZei Y[hhWi[d o fkZ_ƒi[cei Z[Y_h0 gk[ kd ckdZe i_d WhcWi dkYb[Wh[i [i fei_Xb[$ >WijW ^eo iWX[cei gk[ c|i Z[ bW c_jWZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb l_l[ [d kd fW‡i gk[ j_[d[ WhcWi dkYb[Wh[i$ Gk_p|i j[d]Wcei gk[ ^WXbWh c[dei o ^WY[h c|i" feh [`[cfbe" fed[h [b WbcW Wdj[i gk[ bWi WhcWi [d bei gk[ ik\h[d$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
;d ik YWcfW‹W feh YWfjWh [b feZ[h" fWhW 7b_WdpW F7?I bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWi [hWd Wb_WZWi$ 7 d_d]kde Z[ iki Z_h_][dj[i i[ b[ eYkhh_ÂŒ Z[Y_hb[i W [iei ÆYecfW‹[hei Z[ l_W`[Ç gk[ iki fhej[ijWi feh [b _dYkcfb_c_[dje Z[ Yecfhec_iei fh[[b[YjehWb[i o fhec[iWi i[ Yedi_Z[hWh‡Wd Yece WYjei Z[ j[hheh_ice o iWXejW`[$ ;b Z[if[hjWh Z[ Wgk[b ik[‹e ^W i_Ze l_eb[dje o Zebeheie$ De iebe bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ WYWXW Z[ WYkZ_h Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Wdj[ bei WYjei Wj[djWjeh_ei Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" _d\ehcWY_ÂŒd" f[diW# c_[dje" ef_d_ÂŒd o YedY_[dY_W" b[ WYWXW Z[ i[]k_h bW 9edW_[$ BWi WYkiWY_ed[i i[ XWiWd [d bW Yh_c_# dWb_pWY_ÂŒd Z[ (&* YWiei Z[ fhej[ijW ieY_Wb o bWi WYY_ed[i f[hi[Ykjeh_Wi Z[b =eX_[hde Yehh[‡ijW YedjhW iki Z_h_][dj[i W jeZei bei d_l[b[i$
ĹŠ
+/ . 4)Ĺ‹3Ĺ‹ *, ( # .);b fW‡i [ij| dk[lWc[dj[ YWo[dZe [d kd ^k[Ye _d\ehcWj_le" ZedZ[ i[ h[l_l[d YWiei gk[ oW ied YeiW `kp]WZW Yece [b Z[ bei ^[hcWdei H[ijh[fe" jhWjWdZe Z[ fed[h kdW Yehj_dW Z[ ^kce W fWgk[jWpei _dd[Y[iWh_ei" Yece [b gk[ i[ [d# l_ÂŒ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Ykoe f[ie be fW]Wh| bW YbWi[ c[Z_W$ C[ Wf[dW l[h W kdW f[hiedW" ieY_Wb" feb‡j_YW o [YedÂŒc_YWc[dj[ _c# fehjWdj[" Yece =Wbe 9^_h_Xe]W" h[Y_X_h ÂŒhZ[d[i Z[ WXWdZedWh ik [cXW`WZW [d CWZh_Z fWhW i[h \W# leh[Y_Ze" [d kd jkhX_e YedYkhie
ÆCkY^ei ied f[hi[]k_Zei" iec[j_Zei W fheY[iei `kZ_Y_Wb[i cko jehjkeiei" Wb]kdei ^Wd [ijWZe [d bW Y|hY[b o ejhei i[ [dYk[djhWd [d bW YbWdZ[ij_d_ZWZ fehgk[ oW ^Wd i_Ze i[d# j[dY_WZeiÇ" Yec[djÂŒ ik fh[i_Z[dj[ >kcX[hje 9^ebWd]e" gk_[d Wjh_XkoÂŒ [b c[dY_edWZe Yed# \b_Yje Wb ;ijWZe gk[ Æde Yk[djW Yed bei c[YW# d_icei WZ[YkWZei fWhW Z_Wbe]Wh e h[iebl[h bW fh[i[dY_W Z[ bWi [cfh[iWi c_d[hWi" f[jheb[hWi e jhWdidWY_edWb[iÇ$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[" [i cko fheXWXb[ gk[ c|i j[cfhWde gk[ jWhZ[ ejhei h[fh[i[djWdj[i Z[ i[Yjeh[i ieY_Wb[i i[ l[Wd eXb_]WZei W f[Z_h WkZ_[d# Y_W [d bW 9ec_i_ÂŒd" i_ [i gk[ [b =eX_[hde Yedj_# d‘W fhef_Y_WdZe [d\h[djWc_[djei o bb[lWdZe W iki ikfk[ijei WZl[hiWh_ei W i_jkWY_ed[i b‡c_j[$ KdW Ye_dY_Z[dY_W _dZ[i[WXb[ fWhW [b \kjkhe Z[b ;YkWZeh" i_ [i gk[ i[ XkiYW h[Wbc[dj[ bW fWp$
Z[ c[h[Y_c_[djei" fWhW bb[]Wh W i[h [b dk[le <_iYWb =[d[hWb o ^eo i[]k_h ^WY_ƒdZeb[ [d `k[]k_je W kd ]eX_[hde gk[ ^WY[ kdW Z[ YWb o kdW Z[ Wh[dW$ ;b ieXh[Z_c[di_edWZe fW# gk[jWpe fh[i[djWZe feh 9W# hhWiYe" iebe i[hl_h| fWhW WcW_# dWh bW i[Z Z[ ]Wije Yehh_[dj[ Z[ [ij[ ]eX_[hde" gk[ h[gk_[h[ *&& c_bbed[i fWhW YkXh_h dk[# lei Yeijei f[he gk[ h[YWkZWh| '$*&&" ÆYWikWbc[dj[Ç [d kd W‹e fh[[b[YjehWb" i_d _cfehjWh gk[ [djhWcei [d kdW dk[lW Yh_i_i _dj[hdWY_edWb _d_Y_WZW feh bW cehW gk[ jkle KI7 Yed ik Z[kZW [nj[hdW o [b Z[i[gk_# b_Xh_e Ă’ iYWb [d bW pedW ;khe$ C[ Wjh[le W f[diWh gk[ [ijW Yh_i_i de ZkhWh| ckY^e o gk[ bei Z[i[gk_b_Xh_ei Y_jWZei i[h|d fhedje h[ik[bjei" fk[i de b[i gk[ZW ejhW$ >Wo Z[cWi_WZe [d `k[]e Yece fWhW gk[ [ijW h[Wb_# ZWZ de i[W h[ik[bjW Wkdgk[ i[W
feh kd Whj_Ă’ Y_e$ F_[die gk[ 9ehh[W Z[X[ ceZ[# hWh [i[ |d_ce Z[iW\ehWZe W ]Wi# jWh c|i Z[ be gk[ i[ j_[d[" fk[i ik ‘d_Ye Ă’ d [i fh[fWhWh ik h[[b[Y# Y_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb$ H[[b[YY_ÂŒd gk[ Yh[e i[ ZWh| i_d cWoeh[i fheXb[# cWi" fk[ije gk[ bei fh[ YWdZ_ZW# jei de [ij|d W bW WbjkhW$ ;b Æi^WX_ZeÇ Z[ <WXh_Y_e de Yh[e gk[ j[d]W efehjkd_ZWZ$ BWi hWbWi Yed]h[]WY_ed[i Z[ 9Whbei L[hW" ^WXbWd Z[ ik jW# cW‹e feb‡j_Ye$ BkY_e i[ bWdpWh| iebe fWhW cWdj[d[h ik f[ZWpe Z[ feZ[h$ O [b gk[" W‘d i_d YW# h_icW" fk[Z[ i[h bW iehfh[iW" [i =k_bb[hce BWiie" gk_[d i[ ck[h[ feh Ă’ ]khWh o [i kdW ef# Y_ÂŒd lWb[Z[hW$ 9ece l[cei" i[# ]k_cei i_d dk[lei b‡Z[h[i$ ;b Wikdje [i gk[ i_ bW ieif[# Y^eiW efei_Y_ÂŒd de i[ kd[ o Z_# l_Z[ Wb [b[YjehWZe" bW h[[b[YY_ÂŒd [d bW fh_c[hW lk[bjW Z[ 9ehh[W" [i kd ^[Y^e$
ĹŠ ĹŠ
#.#!#)-Ä„Ä„Ä„ ;d ;YkWZeh ^Wo YÂŒZ_]ei0 F[dWb" 9_l_b o Z[ fheY[Z_c_[dje" gk[ Z[# j[hc_dWd bei fWiei W i[]k_h fWhW gk[ bei `k_Y_ei bb[]k[d W ik Ă’ d$ ;d YWZW cel_c_[dje" bWi fWhj[i [ij|d Z[ WYk[hZe e de Yed bW <_i# YWb‡W o bei `k[Y[i$ I_ de i[ bb[]W W kd WYk[hZe" [n_ij[d h[Ykhiei fWhW Wf[bWh$ I_ ^Wo _dYed\ehc_# ZWZ [d kdW Z[ bWi fWhj[i" [b YW# c_de Ă’ dWb [i WYkZ_h W bWi 9ehj[i ?dj[hdWY_edWb[i$ ;ijW i[cWdW Zei fWhj[i \k[# hed W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW W Z[\[dZ[h iki fei_Y_ed[i ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW$ BW fh_c[hW f_Z_ÂŒ gk[ bei `k[Y[i l_i_j[d ;YkW# Zeh fWhW _dl[ij_]Wh bW i_jkWY_ÂŒd$ BW i[]kdZW f_Z_ÂŒ be c_ice" i_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ WY[fjWh| bWi h[iebkY_ed[i i_[cfh[ o YkWdZe [ijƒd WfeoWZWi [d bW l[hZWZ$ ;ij[ [i [b YWc_de gk[ i_]k[d bei `k[# Y[i0 [iYkY^Wh bWi l[hi_ed[i fWhW" Wb Ă’ dWb" Z_YjWc_dWh kd \Wbbe$ ;b h[]bWc[dje Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o bW 9ehj[ [ijWXb[Y[d WYY_ed[i fWhW _dl[ij_]Wh bWi Z[dkdY_Wi [d bei fW‡i[i Z[ bW E;70 # H[Y_X[d" WdWb_pWd [ _dl[ij_# ]Wd f[j_Y_ed[i _dZ_l_ZkWb[i gk[ Wb[]Wd l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei$ # H[Wb_pWd l_i_jWi Ăˆ_d beYeÉ W bei fW‡i[i fWhW fhe\kdZ_pWh bW eXi[h# lWY_ÂŒd ][d[hWb Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ # H[gk_[h[d W bei ;ijWZei gk[ jec[d Ăˆc[Z_ZWi YWkj[bWh[iÉ [if[# Y‡Ò YWi fWhW [l_jWh ZW‹ei ]hWl[i [ _hh[fWhWXb[i W bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei [d YWiei kh][dj[i$ # Iec[j[d YWiei W bW `kh_iZ_Y# Y_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW o WYj‘W \h[dj[ W bW 9ehj[ [d Z_# Y^ei b_j_]_ei$ Gk[ [b =eX_[hde [ijƒ i[djWZe [d bW 9ec_i_ÂŒd" WYkiWZe Z[ l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" Yedij_jk# o[ kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd$ FWhW [b WdWb_ijW >ƒYjeh O]ed[j 9ƒif[Z[i ÆkdW YedZ[dW Z[ bW 9?:> YedjhW [b ;YkWZeh" de iebe WYWhh[Wh‡W kdW fƒ# i_cW dejW fWhW kd ]eX_[hde bbWcW# Ze h[lebkY_edWh_e" i_de gk[ feZh‡W i_]d_\_YWh [d [b \kjkhe" c_bbedWh_Wi _dZ[cd_pWY_ed[i gk[ fW]Wh‡W [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde" feh bei YWfh_# Y^ei _d\Wdj_b[i Z[ gk_[d[i Z[j[djWd [b feZ[h feb‡j_YeÇ$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ČĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
) " Ĺ‹ - &- ,
Ä“ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ%¢3(!.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4#231 2ĹŠ!(-#, 3.%1;ÄƒĹŠ! 2Ä“ĹŠ
/ -., Ĺ‹ Ĺ‹ #( Ĺ‹!/-.šŋ Ĺ‹ -#-. (. kd Z[i\_b[ Z[ ceZWi ]ÂŒj_Ye khXWde Z[dec_dWZe Ăˆ>WijW bWi =h[‹WiÉ" Z[ bW Z_i[‹WZehW @[ii_YW <W`WhZe$ EY^e Y^_YWi h[Wb_pWhed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW Yeb[YY_ÂŒd Z[ <W# `WhZe" gk_[d i[ _dif_hÂŒ [d [b [ij_be ]ÂŒj_Ye$ Bk[]e Z[ [ije" i[ fheo[YjÂŒ bW f[b‡YkbW ĂˆBW ?dlWi_ÂŒd Z[ bei HeXWYk[hfeiÉ$ ;ij[ Ă’ bc jhWjW# XW ieXh[ kdW _dlWi_ÂŒd [njhWj[# hh[ijh[ ZedZ[ i[h[i Z[b [ifWY_e j[d‡Wd bW _dj[di_ÂŒd Z[ h[[c# fbWpWh W bW hWpW ^kcWdW feh Yef_Wi YWh[dj[ Z[ YkWbgk_[h
i[dj_c_[dje$ <Wddo ;hWpe" Wi_ij[dj[" c[dY_edŒ gk[ [ij[ ]ƒd[he j_[d[ ejhW bŒ]_YW oW gk[ de [i kd Y_d[ Yec[hY_Wb be gk[ [n_][ gk[ bei [if[YjWZeh[i [ijƒd f[dZ_[dj[i Z[ ckY^ei Z[jWbb[i Yece feh [`[cfbe Z[ Yece i[ Z[iWhhebbW bW ^_ijeh_W o ieXh[ jeZe [b Z[i# [dbWY[ feYe [if[hWZe$ :[ _]kWb \ehcW" EiYWh C[d# Z_[jW jWcX_ƒd Wi_ij[dj[" i[‹WbŒ gk[ Z[X[h‡Wd h[Wb_pWhi[ c|i Z[ [ijWi fheo[YY_ed[i oW gk[ [d Wb Y_kZWZ de [n_ij[ kd bk]Wh Zed# Z[ Z_i\hkjWh Z[ kd Xk[d Y_d[$
Ĉ
Ë ēŊ Ŋ -" Ŋ (-$¢-(! Ŋ2#Ŋ/1#Ĺ 2#-3¢Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ)4#5#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 104#Ŋ"#Ŋ + Ŋ 45#-34"ēŊ
_dj[hfh[jWhed Zei j[cWi Yb|i_Yei$ C_]k[b H_[hW" Wi_ij[dj[" c[d# Y_edŒ gk[ [b [if[Yj|Ykbe Whj‡ij_# Ye \k[ Z[ fh_c[hW o gk[ jeZei bei `k[l[i Z[X[h‡Wd ZWhi[ oW gk[ bW feXbWY_Œd ^W ^[Y^e kdW Yeijkc# Xh[ [b Z[ Wi_ij_h W bei [if[Yj|Yk# bei YkbjkhWb[i$
$1.000 DE RECOMPENSA Quien conozca del paradero de 4 toros, 2 de raza Brown swiss y 2 de raza Holstein, con marca de identificaciĂłn MMA que fueron sustraĂdos entre el 25 y el 26 de octubre de la Hacienda del Dr. CĂŠsar Salazar, ubicado en la VĂa Quevedo km. 12 margen izquierdo junto a la Cooperativa Susanita Infs.:099 446 360 Se guardarĂĄ absoluta reserva
'*# 4 Ĺ‹ Ä’ Ĺ‹&)Ĺ‹ , )Ä“ >eo i[ h[Wb_pWh|d bWi WkZ_# Y_ed[i Z[iZ[ bWi &/0&& ^Wi# jW bWi '*0&& fWhW [iYe][h W bei c[`eh[i XW_bWh_d[i o YWdjWdj[i gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b h[Wbb_jo ĂˆC[ be Yh[eÉ$ :@ FheZkYY_ed[i _d_Y_Wh| [ij[ fhe]hWcW fWhW [djh[j[# d[h Wb f‘Xb_Ye Z[ IWdje :e# c_d]e$ ;b fheZkYjeh" @eh][ =kijWle <[hd|dZ[p" _dZ_YÂŒ gk[ [d CW`[ijWZ J[b[l_i_ÂŒd i[ h[Wb_pWh|d bei YWij_d] o gk_[# d[i j[d]Wd Zej[i Whj‡ij_YWi fk[Z[d Wi_ij_h$ ;b fhe]hWcW i[ jhWic_j_h| Z[ '*0&& W ',0&& jeZei bei i|# XWZei [d l_le" o bei Zec_d]ei W bWi ((0)& [b h[fh_i[$ >WXh| kd `khWZe gk[ [lW# bkWh| W bei [iYe]_Zei o i[ [b_# c_dWh|d i[cWdWbc[dj[ W kde Z[ YWdje o kde Z[ XW_b[$ ;d bei fhe]hWcWi W (& Ă’ dWb_ijWi gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bW i[c_dĂ’ dWb [b (* Z[ Z_Y_[cXh[$ BW ]hWd Ă’ dWb [b )' Z[ Z_# Y_[cXh[" WYecfW‹WZe Z[ kdW i^em Whj‡ij_Ye$ Bei ]W# dWZeh[i h[Y_X_h|d fh[c_ei [YedÂŒc_Yei$
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'+.+&& I>
INVITA AL PĂšBLICO A PARTICIPAR DEL CURSO TEĂ“RICO PRĂ CTICO: SEMINARIO
“SISTEMAS DE INFORMACIĂ“N GEOGRĂ FICAâ€?
INSTRUCTOR
Ing. Agron. Msc Roberto Paredes Melesio, INVESTIGADOR DEL INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES AGROFORESTALES - MÉXICO
DURACIĂ“N
FECHA/HORARIO
INVERSIĂ“N
LUGAR
FECHA DE INSCRIPCIĂ“N
50 HORAS
Del 7 al 18 de noviembre
Estudiantes: $225,00
UTE
MĂĄximo hasta el 1 de noviembre
L-V: 18H00-22H00
Profesionales: $250,00
'+.*/, =<
KdW ck[ijhW Z[ Zei f[b‡YkbWi f[hj[d[Y_[dj[i Wb Y_d[ Z[ Ykbje i[ fheo[YjŒ [b `k[l[i o l_[hd[i [d [b IWbŒd Z[ bW 9_kZWZ" Yece Y_[hh[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Ykbjk# hWb[i Z[ eYjkXh[$ ;ijW ck[ijhW i[ h[Wb_pW Z[djhe Z[b fhe]hWcW CWZ[ ?d KiW Fh_c[hW Ck[ijhW Z[ 9_d[ Z[ 9kbje" [d YeehZ_dWY_Œd Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Yed bW <kd# ZWY_Œd 9kbjkhWb EY^eoC[Z_e o bW ;cXW`WZW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ 7dj[i Z[ bW fheo[YY_Œd Z[ bW fh_c[hW f[b‡YkbW i[ [\[YjkŒ
KdW deY^[ Z[ c‘i_YW o Wb[]h‡W i[ l_l_ÂŒ [d [b @k[l[i 9kbjkhWb Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW 8WdZW I_d# \ÂŒd_YW C[jhefeb_jWdW Z[ Gk_je o [b =hkfe Cki_YWb 7hced‡W$ ;ij[ WYje i[ [\[YjkÂŒ [d [b cWhYe Z[ bWi Ă’ [ijWi feh bei YkWjhe W‹ei Z[ fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd$ BWi Zei W]hkfWY_ed[i fki_[# hed W YWdjWh o XW_bWh W bei Wi_i# j[dj[i gk[ W f[iWh Z[ bW bbkl_W gk[ YWoÂŒ ieXh[ bW Y_kZWZ" i[ Z_[hed Y_jW fWhW Z_i\hkjWh Z[b [l[dje$ BW 8WdZW I_d\ÂŒd_YW fh[i[djÂŒ" [d ik h[f[hjeh_e cki_YWb" kd jh_Xkje Wb iWbi[he @e[ 7hheoe$ :_[]e =WbbWhZe" Wi_ij[dj[ Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b 9[djhe 9kbjkhWb CWcW 9kY^WhW" _dZ_YÂŒ gk[ fWhW [ijW eYWi_ÂŒd bb[]ÂŒ kd Wfhen_cW# Ze Z[ *& Whj_ijWi bei YkWb[i Zk# hWdj[ ik fh[i[djWY_ÂŒd ^Wd j[d_Ze kdW [nY[b[dj[ WYe]_ZW$ :[iZ[ [b '//& bW 8WdZW I_d\ÂŒ# d_YW bb[lW Z[b[_jWdZe Wb f‘Xb_Ye Yed ik c‘i_YW$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd W c|i Z[ bWi c[beZ‡Wi Z[ 7hheoe
SĂĄbado: 08h00-15h00
Posgrados-EducaciĂłn Continua UTE, Campus Arturo Ruiz Mora, Santo Domingo TelĂŠfono: 3753-108 / 3751- 561 ext. 117 UTE 052 759 950 ANCUPA QUEVEDO E-mail: lmartinez@ute.edu.ec mpatino@ute.edu.ec quevedo@ancupa.com
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ĉ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
ũ5#!#2ũ' 8ũ/#12.- 2ũ"#ũ 4#-ũ!.1 9¢-ũ04#ũ(-3#-3 -ũ 84" 1ũ8ũ2 +5 1ũ ũ+.2ũ -(, +#2Ĕũ/#1.ũ-.ũ2(#,/1#ũ#2ũ/.2( +#ē
4 -".ũ4- ũ/#12.- ũ"#) ũ ũ24ũ, 2!.3 Ĕũ#+ũ -(, +ũ/4#"#ũ3#-#1ũ +%Ì-ũ !!("#-3#ēũ ,#-3 +#,#-3#ũ' 8ũ,4!' 2ũ/#12.- 2ũ 04#ũ -".- -ũ ũ+.2ũ/#11(3.2ē
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ
4 -".ũ4- ũ$ ,(+( ũ"#!("#ũ "./3 1ũ ũ4- ũ, 2!.3 ũ/ 1 ũ' !#1+ ũ / 13#ũ"#+ũ'.% 1Ĕũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ2#ũ 24, -ũ3.".2ũ+.2ũ !.,/1.,(2.2ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "#2ũ04#ũ2(%-(ă! -ũ3#-#1+ ēũ .ũ2#ũ/4#"#ũ -".- 1+ ũ#-ũ!4 +04(#1ũ,.,#-3.Ĕũ-(ũ3 ,/.!.ũ "#) 1ũ04#ũ!1#9! -ũ2(-ũ ,.1ũ8ũ!4(" ".2ēũũ ũ ũũũũũũũ
-ũ.! 2(.-#2ũ+.2ũ/#11(3.2Ĕũ#-ũ+ ũ! ++#Ĕũ 2.-ũ 31./#++ ".2ũ.ũ, +31 3 ".2Ĕũ2(-ũ 04#ũ- "(#ũ+#2ũ 84"#ē
ũ ũ ĵ ũ
4 -".ũ-.ũ' 8ũ./!(.-#2Ĕũ#2ũ,#).1ũ /+(! 1ũ+ ũ#43 - 2( ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ#+ũ 24$1(,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ -(, +(3.2ē
(ũ3(#-#ũ4- ũ, 2!.3 ũ#-ũ+ ũ! 2 Ĕũ++_5#+ ũ +ũ5#3#1(- 1(.ũ/ 1 ũ04#ũ+#ũ.1(#-3#ũ#-ũ3.".2ũ +.2ũ!4(" ".2ũ04#ũ1#04(#1#ũ#+ũ -(, +(3.ũ8ũ 2~ũ3#-#1+.ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ũ#-ũ! 2 ē
.2ũ! -#2Ĕũ "#,;2ũ"#ũ2#1ũ4- ũ, 2!.3 Ĕũ3 , (_-ũ 84" -ũ#-ũ+ .1#2ũ#2/#!( +#2Ĕũ / 1 ũ+ 2ũ04#ũ2.-ũ#-31#- ".2Ĕũ!.,.ũ /.8.ũ ũ+ ũ .+(!~ ũ"#ũ -3(- 1!¢3(!.2ē
.2ũ5#3#1(- 1(.2ũ2#ũ#-! 1% -ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ5(%(+ 1ũ#+ũ"#2 11.++.ũ"#ũ+ ũ , 2!.3 ē
& ,#. Ĺ‹ , Ĺ‹ (#' ,6Ĺ‹ -.#0 & FWhW ^eo [ij| fh[l_ije [b Fh_c[h Z[ bW HeYaebWÉ$ BW YWdjWdj[ _dZ_YÂŒ gk[ <[ij_lWb Z[ JWb[dje >k# Wfhel[Y^Wh| [ij[ [l[dje cWde gk[ YedjWh| Yed ĹŠ fWhW fheceY_edWh ik c|i bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z[b[# h[Y_[dj[ jhWXW`e Z_iYe]h|# ]WZei Z[ () fhel_dY_Wi Z[ fW‡i$ JeZei YWdjWh|d ĹŠ#-31 " ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ă’Ye ZedZ[ _dYbko[ j[cWi ĉĔććŊ"¢+ 1#2Ä“ c‘i_YW dWY_edWb$ Yece ĂˆBW [dl_Z_W o bW cWbW 7b \[ij_lWb ;b ji|Y^_bW \[É" Z[ =k_Ze 9WX[pWi1 ĂˆL_[# Z[ ehe o Wi_ij_h| Yece Whj_ijW _d# `e l[hZ[É" ĂˆCWd|É o ĂˆJh_ij[ WZ_ÂŒiÉ$ l_jWZW 9bWh_jW L[hW" ĂˆBW Ceh[d_jW BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hj_ijWi eh#
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
]Wd_pW [b YedYkhie gk[ _d_Y_Wh| W bWi '.0&& [d [b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye$ Bei c[`eh[i i[h|d fh[# c_WZei [YedÂŒc_YWc[dj[ o Yed jhe\[ei$
¥ ēŊ #Ŋ 42! Ŋ/1./ % 1Ŋ+ Ŋ"#5.!(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (1%#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #" ++ Ŋ (+ %1.2 ē
-., ( (Ĺ‹* &v /& Ĺ‹-) , Ĺ‹ Ä’ Ĺ‹ && Ĺ‹ #& !,)- Ä“
'+.+'& JG
ĂˆBW C[ZWbbW C_bW]heiW" kd h[]Wbe ]heiW$ FWhW YedYh[jWh [b fheo[Yje Z[b Y_[beÉ [i [b decXh[ Z[ bW f[b‡# i[ jhWXW`ÂŒ `kdje Yed [b 9edi[`e FWhhegk_Wb o kd ]hkfe Z[ YkbW h[b_]_eiW gk[ i[ [i# jh[dWh| ^eo$ Wfeoe$ I[ Z[ijWYÂŒ bW ]hWd ĹŠ BW fh[i[djWY_ÂŒd i[ Z[# WokZW gk[ jkl_[hed Z[b iWhhebbWh| [d bW 9WiW Z[ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ"41 ĹŠ Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W" H[j_hei Z[b Cel_c_[dje Ä?ćŊ,(-43.2Ä“ĹŠ ĹŠ Yed ik WbYWbZ[ HeZh_]e #-31 " ĹŠ +ĹŠ#5#-Äą @kWd NN??? j[hY[hW [jW# 3.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ ;if‡d" feh WfeoWhb[i Yed fW Z[ Bei HeiWb[i " W bWi 3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ [b ^eif[ZW`[ o \[b_Y_jWh bW "#ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä“ĹŠ '/0&&" eh]Wd_pWZW feh bW Ă’bcWY_ÂŒd Z[ bW cWoeh‡W Z[ fWhhegk_W [Yb[i_|ij_YW Z[ bWi [iY[dWi [d bW ^WY_[dZW bW C[ZWbbW C_bW]heiW Z_h_]_ZW feh BW 9_ƒd[]W o [d J_b_fkbk" kd Y[d# [b fWZh[ @^ed CWY‡Wi$ ;b Ă’bc[ i[ jhe jkh‡ij_Ye$ 7Z[c|i" bW deY^[ jWcX_ƒd i[h| ]hWXÂŒ [d W]eije Z[ (&&/ o i[ bW YedYbkoÂŒ [d (&'&$ :khWdj[ (&'' cki_YWb" fk[i i[ ^Wh| bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[b dk[le j[cW Ăˆ9WjWb_dWÉ" i[ jhWXW`ÂŒ [d bW [Z_Y_ÂŒd$ ;b fWZh[ @^ed [nfb_YÂŒ gk[ [b l[hi_ÂŒd XWbWZW o l[hi_ÂŒd h[]k[# eX`[j_le [i fhefW]Wh bW Z[leY_ÂŒd jÂŒd" Z[ Wkjeh‡W Z[ I[h]_e :Wl_Z o W bW L_h][d Z[ bW C[ZWbbW C_bW# CWd <bem$
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
7 ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
( - ũ +!.2#1ũ8ũ 1(23( -ũ #11#1ē
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(22#3ũ 4941( % ũ8ũ #-18ũ ."1~%4#9ē
5#-3.ũ% + -3#
&ŋ )& !#)ŋ * (ŋ -.6ŋ ŋðŋ -. ŋ3ŋ & !#,6ŋ ŋ-/ŋ, #( ŋ3ŋ &ŋ ,Ąŋ * (ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (Ąŋ
ŋ & # (ŋ- ŋ,  ,6ŋ")3ąŋ ŋ& -ŋüúĆúúąŋ (ŋ& ŋ'#-' ŋ (.# ŋ / .#0 Ą
1, -ũ ,/.5#1"#ũ8ũ 23#$ -~ ũ 1!(++.ē (.1"8ũ ."1~%4#9ũ8ũ #("8ũ 4! 2ē
""8ũ +!~5 1ũ8ũ ) (1 ũ /( ē
1+.2ũ _1#9ũ8ũ #(+8ũ 1 -" ē
2! 1ũ #% 1" ũ8ũ .' -- ũ _1#9ē
(+( - ũ 41(++.ũ8ũ #5(-ũ #-".9 ē
-%_+(! ũ 4( .-#2ũ8ũ "6(-ũ ;-!'#9ē '+.+&, CP
5 -9 Ŋ! / !(3 !(¢-
&Ĺ‹&/( -Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹()0# ' , Ĺ‹ )(.#(/ ,6Ĺ‹& Ĺ‹ * #. #š(Ĺ‹-) , Ĺ‹. ' -Ĺ‹ Ĺ‹ ./,#-')Ä…Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹!,/*)Ĺ‹ ŋĀúŋ )' , # (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* .)( &ŋýŋ Ĺ‹ /&#)Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹., $)Ĺ‹3 Ĺ‹- Ĺ‹ - ,,)&&šŋ Ĺ‹/(Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹!,/*)Ĺ‹+/ Ĺ‹ )( &/3šŋ-/Ĺ‹. && ,Ĺ‹ &Ĺ‹$/ 0 -Ĺ‹ (. ,#),Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹) $ .#0)Ĺ‹ -Ĺ‹+/ Ĺ‹' $), Ĺ‹& Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ &Ĺ‹*Ă„ &# )Ä„
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ,.231 1;-Ŋ24Ŋ"#5.!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ (1%#-Ŋ"#+Ŋ (2-#ēŊ
( Ĺ‹ '#( . Ĺ‹*),Ĺ‹
Ĺ‹ #,! (Ä…Ĺ‹")3 KdW f[h[]h_dWY_ÂŒd i[ Z[iW# hhebbWh| ^eo [d ^edeh W BW L_h][d Z[ ;b 9_id[ feh Ykc# fb_hi[ ', W‹ei Z[ ik bb[]WZW W j_[hhW YebehWZW$ BW :_ÂŒY[i_i Z[ IWdje :e# c_d]e eh]Wd_pW [ijW YWc_dW# jW YWZW W‹e" W bW YkWb Wi_ij[d Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi gk[ XkiYWd W]hWZ[Y[h feh bei \W# leh[i h[Y_X_Zei$ ;b fWZh[ =Wbe HeXWb_de" i[‹WbÂŒ gk[ [b h[Yehh_Ze _d_# Y_Wh| Z[iZ[ [b a_bÂŒc[jhe - Z[ bW l‡W Gk[l[Ze" [d [b i[Yjeh Z[ BW 7khehW$ 7bb‡ i[ eĂ’ Y_Wh| bW fh_c[hW c_iW" W bWi &-0&&" f_Z_[dZe feh bei [d\[hcei$ Bk[]e i[ Z_h_]_h|d ^WijW [b Y[hhe Z[b 8ecXeb‡$
;b f[h[]h_dW`[ Yedj_dkWh| feh bW Fk[hje ?bW" bk[]e fWiWh|d W bW l‡W 9^ed[" 7d_bbe L_Wb ^Wi# jW bb[]Wh W bW dk[lW 9Wj[ZhWb$ ;d [b YWc_de j_[d[d fh[# l_ije Z[j[d[hi[ fWhW eĂ’ Y_Wh kdW c_iW ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d bei f[h[]h_dei" Z[ifkƒi i[# ]k_h|d ^WijW ;b 8ecXeb‡$ ;d [b IWdjkWh_e fWhj_Y_fWh|d [d ejhW c_iW" W bWi ''0&&$ 7Z[# c|i ^WXh| ejhWi WYj_l_ZWZ[i [d ^ec[dW`[ W bW L_h][d$ Æ;b i[dj_Ze Z[ [ijW WYj_# l_ZWZ [i cWd_\[ijWh dk[ijhW Z[leY_ÂŒd W CWh‡W IWdj‡i_cWÇ" WYejÂŒ [b iWY[hZej[$ JeZei [ij|d _dl_jWZei W fWh# j_Y_fWh Z[ kd cec[dje Yed BW L_h][d$ '+.+,* I9
'+.++( L<
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
4+( - ũ 23'#1ũ ."1~%4#9ũ 4 +;-
+ũ!4,/+(1ũ24ũ/1(,#1ũ,#2ũ"#ũ5(" ũ8ũ "#ũ++#- 1ũ"#ũ +#%1~ ũ-4#231.ũ'.% 1Ĕũ242ũ / "1#2ũ -%_+(! ũ8ũ .1 #13'Ĕũ242ũ3~.2Ĕũ /1(,.2ũ8ũ#-ũ#2/#!( +ũ242ũ 4#+(3 2Ĕũ+#ũ "#2# ,.2ũ04#ũ (.2ũ+ ũ!.+,#ũ"#ũ #-"(ı !(.-#2ũ8ũ,4!' ũ/1.2/#1(" "ē
ŏ
#5(-ũ (!' #+ũ .1 ũ #-".9
4,/+(¢ũĎũ (3.2ũ#+ũĉĈũ"#ũ.!34 1#Ĕũ+#ũ "#2# -ũ$#+(!(" "#2ũ242ũ/ "1#2Ėũ (%4#+ũ8ũ 1~ Ĕũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ"#,;2ũ$ ,(+( 1#2ē ĈĎđĊďď
ũ
ũ ũ ũ ũ ũũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
3#.ũ -(#+
-ũ2 +4".ũ,48ũ#2/#!( +ũ/ 1 ũ#+ũ/1#!(.2.ũ "#ũ+ ũ! 2 Ĕũ +ũ!4,/+(1ũ24ũ/1(,#1ũ (3.ũ"#ũ 5(" Ĕũ04#ũ (.2ũ8ũ+ ũ (1%#-ũ+.ũ!.+,#-ũ"#ũ #-"(!(.-#2ēũ #ũ"#2# -ũ24ũ, "1#ũ #338ũ , !'.Ĕũ242ũ3~.2ũ8ũ 4#+(3.2ē ĈĎđĊĎĈ
#.5 -- ũ +#-3(- ũ 4#11#1.ũ #+.1(.
42ũ/ "1#2ũ #.5 --8ũ8ũ 4/#ũ +ũ!4,/+(1ũ 4-ũ (3.ũ+#ũ/("#-ũ +ũ # .1ũ04#ũ+.ũ #-"(% ũ 2(#,/1#ũ8ũ04#ũ(+4,(-#ũ-4#231 2ũ5(" 2Ĕũ 2.-ũ+.2ũ"#2#.2ũ"#ũ242ũ/ "1#2Ĕũ 4#+.2Ĕũ '#1, -.2ũ8ũ"#,;2ũ$ ,(+( 1#2ē
1+.2ũ "1(;-ũ 941(#3 ũ #+% ".
4,/+#ũ#+ũĊćũ"#ũ.!34 1#ĔũČũ (3.2ēũ 42ũ / "1#2ũ 1.2ũ8ũ 1~ ũ #1#2 Ĕũ242ũ'#1ı , -.2Ėũ 8#+(ũ8ũ # -ũ ..+ũ+#ũ"#2# -ũ$#+(9ũ !4,/+# .2ũ +ũ1#8ũ"#ũ+ ũ! 2 ē ĈĎđČđĐ
ĈĎđĉďĈ
ĈĎđĊĐĉ
1+(3.2ũ -( +ũ (#11.
-ũ34ũ/1(,#1ũ (3.ũ!.-ũ,4!'.ũ ,.1Ĕũ3#ũ "#2# ,.2ũ,(+#2ũ"#ũ$#+(!(" "#2Ĕũ"#ũ/ 13#ũ "#ũ342ũ3~.2Ėũ -"1_2ũ8ũ -"1# ũ ++#ē ĈĎđČĒĈ
-"1# ũ #+_-ũ ++#
#+(!(" "#2ũ#-ũ342ũĐũ (3.2Ĕũ04#ũ (.2ũ3#ũ !.+,#ũ"#ũ #-"(!(.-#2Ĕũ!.-ũ,4!'.ũ ,.1ũ 342ũ/ "1#2ũ8ũ'#1, -.2ē ĈđđČĒĈ
,(+8ũ +"(5(#9.ũ 941(#3
-ũ#23#ũ"~ ũ3 -ũ#2/#!( +ũ ũ-4#231 ũ/#ı 04# ũũ+#ũ"#2# ,.2ũ,4!' 2ũ$#+(!(" "#2ũ 8ũ #-"(!(.-#2ũ +ũ!4,/+(1ũ24ũ3#1!#1ũ (3.ũ 2.-ũ+.2ũ"#2#.2ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ (++( ,ũ8ũ '#+8ėũ8ũ"#,;2ũũ$ ,(+( 1#2
ĈĎđČĒĒ
'+.*-- I>
'+.'.( L<
1( "- ũ +#-!( ũ + 2
#ũ"#2# ,.2ũ,4!' 2ũũ$#+(!(" "#2ũ"#ũ / 13#ũ"#ũ342ũ/ "1#2Ėũ 1(- ũ8ũ -1(04#Ĕũ"#ũ 342ũ$ ,(+( 1#2ũ#-ũ34ũũ/1(,#1ũ!4,/+# .2ũ 8ũ04#ũ!4,/+ 2ũ,4!'.2ũ (3.2ũ,;2ēũ
ĈĎđĊćĈ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ #-(3#-!( 1~ ĹŠ,(+(3 1(9 " ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ-.3(ă! !(.-#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ8ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-(3#-!( 1( ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ (3.1 +Ä“ĹŠ #+(/#ĹŠ !~ 2ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,/+# ".2ĔŊ31 2ĹŠ1#!' Äą
9 1ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#) 1;ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ-.ĹŠ#7(23 ĹŠ, 8.1ĹŠ!+ 1(" "ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ"#2/(".ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ1#-4-!( ĹŠ5.+4-3 1( ĔŊ!4 -".ĹŠ+.2ĹŠ#23;-ĹŠ . +(% -".ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ5 ! -3#2ĹŠ242ĹŠ/4#23.2Ä“ 1 +#+.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#2/(".2ĔŊ/#12.- +ĹŠ,(+(3 1ĹŠ8ĹŠ/.+(!( +ĹŠ !.1".-¢Ŋ#+ĹŠ #- +ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ #$#!3(5.2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1( 2ĹŠ!(4" "#2ĔŊ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ !.,/  1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2ĹŠ / 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+ 2ĹŠ-.3(ă! !(.-#2Ä“ĹŠ
ߥúúúŋ '*& )-Ĺ‹*Ă„ &# )-Ĺ‹ -* # ) 2ĹŠ1#-4-!( 2ĹŠ. +(% 3.1( 2ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ/#1.ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ8ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ"(2/ 1 1.-Ä“ĹŠ LWh_ei c_d_ij[h_ei o [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi WcWd[Y_[hed Wo[h Yed l_]_bWdY_W feb_Y_Wb o c_b_jWh$ BW hWpÂŒd0 bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW Yec# fhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye [cf[pÂŒ o jecÂŒ \k[hpW ^WY[ Zei Z‡Wi$ >WijW [b cec[dje" i[ ^WXh‡W dej_Ă’YWZe ik iWb_ZW W Wbh[Z[Zeh Z[ ( c_b [cfb[WZei" i[]‘d bei h[fehj[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ I[hl_Zeh[i F‘# Xb_Yei$ Bei Z_h_][dj[i i_dZ_YWb[i WdWb_pWd c[Z_ZWi$ ;b - Z[ `kb_e fWiWZe" [b =e# X_[hde [c_j_ÂŒ [b Z[Yh[je .')" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ Z_e bkp l[hZ[ W bW YecfhW Z[ [iWi h[dkdY_Wi eXb_# ]Wjeh_Wi$ BW c[Z_ZW eYWi_edÂŒ [b h[Y^Wpe Z[ bei jhWXW`WZeh[i" gk[" [d [i[ [djedY[i" Wdj[fki_[hed kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_e# dWb_ZWZ Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb [b + Z[ W]eije$ BW [dj_ZWZ bW WYe]_ÂŒ o bW YWb_Ă’YÂŒ" Wkdgk[ W‘d de ^Wo h[iebkY_ÂŒd Ă’dWb$ BW Z[cWdZW" i_d [cXWh]e" de i_hl_ÂŒ fWhW \h[dWh bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[
bWi h[dkdY_Wi gk[ oW [cf[pWhed o ^Wd eYWi_edWZe kd WcX_[dj[ Z[ j[ceh [d bWi _dij_jkY_ed[i$ I[]‘d C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei" [cf[pWhed W [djh[]Whi[ Z[iZ[ ^WY[ kd c[i [ _d_Y_Whed [d [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ Æ:[ Wbb‡ iWb_[hed -& f[hiedWiÇ" _dZ_YÂŒ$ + ĹŠ"#ĹŠ2 +(" 2ĹŠ
;d bei Zei ‘bj_cei Z‡Wi" i_d [c# XWh]e" bei Z[if_Zei i[ _dj[di_# \_YWhed$ Æ;d [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ i[ dej_Ă’YÂŒ Wo[h `k[l[i W (.& f[hiedWi1 [d [b >eif_jWb 8WYW Ehj_p" W Wbh[Z[Zeh Z[ )&&Ç" [nfb_YÂŒ =WhY‡W$ =WhY‡W h[Y^WpÂŒ bW WYjkWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde" ieXh[ jeZe" Æfeh# gk[ deiejhei fh[i[djWcei kdW Z[cWdZW o ^WijW gk[ bW 9ehj[ de i[ fhedkdY_[" bW c[Z_ZW [ijWXW ikif[dZ_ZWÇ$ Bei [cfb[WZei f‘Xb_Yei i[
YedleYWh|d [d 7iWcXb[W =[d[# ;djh[ bei Z[if[Z_Zei YedijW hWb fWhW WdWb_pWh bWi WYY_ed[i W 9Wc_be Ceh|d" WYjkWb ikXZ[YWde jecWh" ÆoW gk[ bW B[o de [i ikĂ’# Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi CƒZ_# Y_[dj[ fWhW [b =eX_[hdeÇ" YedYbk# YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoW# oÂŒ =WhY‡W$ gk_b$ IWck[b HeiWi" Z_h[Yjeh Z[ D[bied ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fh[diW Z[b ^eif_jWb" Z_`e gk[ bWi Kd_ÂŒd =[d[hWb Z[ JhWXW`WZeh[i" dej_Ă’YWY_ed[i iehfh[dZ_[hed W feh ik fWhj[" i[ kd_ÂŒ Wb h[Y^Wpe jeZe [b f[hiedWb$ 7fkdjÂŒ gk[ [d# Z[ bW c[Z_ZW o WdkdY_ÂŒ gk[ fWhW jh[ bei f[h`kZ_YWZei [n_ij[ f[hie# [b bkd[i ^Wh|d f‘Xb_YWi WY# dWb Yed )(" (+ o '& W‹ei Z[ i[hl_Y_e$ Y_ed[i$ ;ije fehgk[" i[]‘d ĹŠ Z_`e" Æ[i kd ^[Y^e YedZ[dW# B[d_d >khjWZe 7d]k# Xb[ fehgk[ c_b[i Z[ f[hie# be i[ h[kd_ÂŒ Yed lWh_ei Z[ dWi Yed [nf[h_[dY_W gk[ZWd -31#ĹŠÄŠÄ“Ä?ĒćŊ8ĹŠ ÄŠÄ’Ä“Ä?ććŊ"¢+ 1#2ĹŠ bei Z[if[Z_Zei" fWhW bW .2!(+ -ĹŠ+ 2ĹŠ [d bW Z[ieYkfWY_ÂŒdÇ$ jecW Z[ WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[b c_d_ijhe H_# ;d Gk_je" bW i_jkWY_ÂŒd (-"#,-(9 !(.Äą -#2Ä“ i[ [l_Z[dY_ÂŒ [if[Y_Wbc[d# Y^WhZ ;if_depW$ j[ [d bei ^eif_jWb[i FWXbe 7hjkhe Ik|h[p o ;k][d_e ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ"#ĹŠ"#, -" ĹŠ ;if[`e" [d ZedZ[ bW fh[# ;d Fehjel_[`e" [ij[ fhe# i[dY_W Z[ kd_\ehcWZei Y[ie jhW[h| lWh_Wi Z[# YWkiÂŒ ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd 8ĹŠ4- ĹŠ"#, -Äą " ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34Äą cWdZWi bWXehWb[i" i[]‘d !(.- +(" "ĹŠ#-ĹŠ WdkdY_Whed bei W\[YjWZei$ [d bei [cfb[WZei$ 31;,(3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Kde Z[ bei fh_c[hei gk[ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“ĹŠ fh[i[djWh| ik h[YbWce
~.2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ [i [b Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bW Kd jejWb Z[ *.& i[hl_Ze# h[i Z[b >eif_jWb 7X[b =_bX[hj :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" FedjÂŒd \k[hed Y[iWZei$ BWi de# B[edWhZe =WhY‡W" gk_[d Yedi_Z[# j_Ă’YWY_ed[i bb[]Whed W (& cƒZ_# hÂŒ _d`kije gk[ i[ b[ [djh[]k[ kdW Yei o W *,& \kdY_edWh_ei" [djh[ dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ik iWb_ZW YkWdZe [d\[hc[hei" f[hiedWb Z[ i[hl_Y_e dkdYW ^W fh[i[djWZe h[dkdY_W d_ WZc_d_ijhWj_le" i[]kh_ZWZ o Z[ ^W ceijhWZe _dj[hƒi [d iWb_h Z[ ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$ h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi$ Æ;ijW dej_Ă’YWY_ÂŒd bb[]ÂŒ Z[ kd cec[dje W ejhe" Z[ kdW \ehcW _d[if[hWZW o i_d d_d]kdW Yedi_# Z[hWY_ÂŒdÇ" Z_`e =WhY‡W Yed l_i_Xb[ cWb[ijWh$ BW bb[]WZW Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[i YWkiÂŒ h[WYY_ÂŒd [djh[ [b f[hiedWb Z[b >eif_jWb H[]_edWb Z[ Fehjel_[`e$ <k[ d[Y[iWh_W bW fh[i[dY_W Z[ c_[cXhei Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb$ KdW Z[ bWi [d\[hc[hWi Y[iW# ZWi iWb_ÂŒ Yed b|]h_cWi [d bei e`ei$ ;bbW de gk_ie ZWh ik decXh[" iÂŒbe Z_`e gk[ j[d‡W (& W‹ei bWXehWdZe [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ -!#13("4, 1#ĹŠ
¥ ēŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ31 ) ".1#2Ŋ1# !!(.- 1.-Ŋ!.-Ŋ++ -3.Ŋ -3#Ŋ#23 Ŋ"#!(2(¢-ēŊ
;d IWdje :ec_d]e" jh[i f[hie# dWi [d bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ \k[hed Y[iWZWi$ 7Z[c|i" i[ YedeY_Œ gk[ ^kXe i[fWhWY_Œd Z[ f[hiedWb [d [b 9[djhe Z[ H[#
^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb" f[he de i[ be# ]hÂŒ YedĂ’hcWh [iW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;d [b |h[W Z[ `kij_Y_W" i[ [if[# hWXW gk[ bWi dej_Ă’YWY_ed[i bb[]W# hWd" f[he fWhW ^eo [ij| fh[l_ijW kdW h[kd_ÂŒd Yed \kdY_edWh_ei Z[ Gk_je fWhW YedeY[h YÂŒce WlWd# pW [b fheY[ie" i[]‘d _dZ_YÂŒ @kWd @|Yec[" fh[i_Z[dj[ Z[ bei \kdY_e# dWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ .-,.!(¢-ĹŠ
7bh[Z[Zeh Z[ *& f[hiedWi" [djh[ cƒZ_Yei o f[hiedWb WZc_d_ijhW# j_le Z[b >eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW >J: o |h[Wi Z[ iWbkZ Z[ bW fhe# l_dY_W" h[Y_X_[hed Wo[h Z[ \ehcW iehfh[i_lW bW 7YY_ÂŒd$ Bei W\[YjWZei i[ ceijhWhed YedceY_edWZei feh bW \ehcW YÂŒce iWb[d Z[ iki jhWXW`ei$ 7b# ]kdei j_[d[d c|i Z[ (+ W‹ei Z[ i[hl_Y_e o ejhei d_ i_gk_[hW bb[]W# XWd W bei (&$
+ -3.ĹŠ#-ĹŠ .)
BW WYY_Œd Y[iŒ W '&+ [cfb[WZei Z[ bW =eX[hdWY_Œd Z[ Be`W$ Bei [c# fb[WZei [iYkY^Whed feh bWi hWZ_ei gk[ bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi [d bW _dij_jkY_Œd i[ YedYh[jWh‡W Wo[h$ I_d [cXWh]e" bW fh[i[dY_W Z[ bW Feb_Y‡W YedceY_edŒ W bei \kdY_edWh_ei$ FWebW =WhY‡W" [cfb[WZW Yed '& W‹ei Z[ i[hl_Y_e" bbehŒ Wb h[Y_X_h bW dej_Y_W$ :_`e gk[ [i [b ikij[dje Z[ iki ^_`ei$ Ied jh[i d_‹ei gk[ Z[# f[dZ[d Z[ [bbW$ .1/1#2
Dƒijeh C[Z_dW 8eh`W de [dj[dZ‡W [b Y[i[ Z[ iki \kdY_ed[i c_[djhWi Ykcfb‡W Yed iki bWXeh[i dehcW# b[i [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ L_]_# bWdY_W IWd_jWh_W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ 9ejefWn_$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e" dkdYW \k[hed Wdj_Y_fWZei o jWcfeYe YedeY_[hed bei YWcX_ei W bei gk[ i[ h[\[h‡Wd$ xb Wi[]khW gk[ feh [b cec[dje ied , YWiei Z[ Z[if_Ze o Wkc[djWh|d W )& ^WijW Z_Y_[cXh[$ # ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ƒ
`WZeh[i i[ [dYWh]Wh| Z[ bWi h[# \ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e o I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" o bW B[o Z[ bei JhWXW`WZeh[i o I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_# 7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? c[djWh_W jhWc_jWh| [b fheo[Yje
Ĺ? +. ÄŒĹ? Z[ _d_Y_Wj_lW Z[ 7dZhƒi F|[p h[# bWY_edWZW Yed bW B[o Z[ Hƒ]_c[d Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei [ijkZ_Wh| jh[i h[# \ehcWi ieXh[ B[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ J_[hhWi [d 8k[dW <[ Bei H‡ei " Z[ _d_Y_Wj_lW Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" o Z[ bei WiWc# Xb[‡ijWi <[hdWdZe Hece o 7b# \h[Ze Ehj_p$ ;ijW C[iW jWcX_ƒd jhWc_jWh| kd fheo[Yje Z[ Ehj_p ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd ieXh[ bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei Z[ bW B[]_ibWjkhW 97B 9eejWZ $ 7Z_Y_edWbc[dj[ Z_ijh_XkoÂŒ Wo[h -( fheo[Y# ĹŠ [ijkZ_Wh| bW B[o Z[ ;ijW# jei Z[ b[o W bWi Yec_i_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi fWhW gk[ Z‡ij_YWi$ _d_Y_[d ik Wd|b_i_i$ BW 9e# ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 7 bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;Zk# +4"ĹŠ"# #1;ĹŠ c_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W jhWc_# ! - +(9 1ĹŠ".2ĹŠ YWY_ÂŒd i[ jhWibWZWhed bWi _d_Y_Wj_lWi Z[ FWYe Ced# jWh| '& b[o[i" [djh[ [bbWi" +#8#2Ä“ bW h[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW YWoe" Z[ ;c_b_W @WhWc_bbe" :[ceYhWY_W o [b 9ÂŒZ_]e Z[ @ki# @eh][ ;iYWbW o =k_Ze LWh]Wi" ie# j_Y_W$ BW 9ec_i_ÂŒd Jh_XkjWh_W Xh[ h[\ehcWi W bW B[o Z[ ;ZkYW# jhWc_jWh| Zei" gk[ _dYbko[d bW Y_ÂŒd Ikf[h_eh" o Y_dYe _d_Y_Wj_lWi H[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Jh_XkjWh_e$ Z[ h[\ehcW W bW B[o Z[ ;ZkYW# BW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei JhWXW# Y_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb$
Ä‚
&Ĺ‹ Ĺ‹ #-.,# /3šŋ Ä ĂźĹ‹& 3 -
Āŋ -*#, (. -ŋ ŋ ŋ / ,)(ŋ#'*/!( )-
;d jejWb" , Z[ bei (& YWdZ_ZWjei ^ecXh[i" FW‘b IWbWpWh" [nWi[# c[`eh fkdjkWZei Z[b YedYkhie ieh Z[b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_# fWhW dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e ‹e /+"-+ " h[Y_X_ÂŒ kdW eX`[Y_ÂŒd" DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; \k[hed Wb _]kWb gk[ :ec_d]e FWh[Z[i" _cfk]dWZei" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h [ni[Yh[jWh_e Z[b 7]kW o Z_h[Yjeh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9edjheb ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi $ Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o BW Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje Fi_YejhÂŒf_YWi /* $ 7dW FWh[Z[i -/"-+ o Bkp >Whe -."-+ ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je Yecfb[jWd '& _cfk]dW# ;ZkYWj_le ?;9; Z[ Bei ĹŠ H‡ei" C|]ZWbW L_bbWY‡i" Y_ed[i$ gk_[d eYkfW [b fh_c[h bk# BW Yec_i_edWZW 7dW @kb_W Ieb‡i [nfb_YÂŒ gk[ ]Wh Z[b b_ijWZe Z[ ck`[h[i ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ 2#+#!!(.- ".1 ĹŠ Yed /*"(+ fkdjei ieXh[ "#+ĹŠ ĹŠ"# #1;ĹŠ ^WijW [b fhÂŒn_ce . Z[ '&& \k[ bW c|i _cfk]dW# ! +($(! 1ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ (,/4%- !(.-#2ĹŠ del_[cXh[ bW 9ec_i_ÂŒd ZW$ H[Y_X_ÂŒ YkWjhe Yk[ij_e# ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ I[b[YY_edWZehW Z[X[h| Ä‘ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ YWb_\_YWhbWi$ ÆI_ Ykc# dWc_[djei [d ik YedjhW$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd i[ [dYk[d# fb[d bei h[gk_i_jei fW# jhW HenWdW I_blW" [nc_[cXhe Z[b iWh|d W jhWc_j[" i_ de" i[h|d 9fYYi jhWdi_jeh_e .("+& " Yed d[]WZWiÇ$ ;djedY[i" i[ \_`Wh| Zei eX`[Y_ed[i$ bW \[Y^W fWhW bWi fei_Xb[i Wk# ;b c[`eh fkdjkWZe Z[ bei Z_[dY_Wi f‘Xb_YWi$
.31 +.1~ 2ĹŠ(-" % $#!!(.-#2ĹŠ +ĹŠ , (#-3#
-ĹŠ (#- Ŋĸ 4231( ĚĔŊ#+ĹŠ!.-31 +.1ĔŊ 1+.2ĹŠ ¢+(3ĔŊ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 3(-. ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ .-31 +.1~ 2ĔŊ 2(23(¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ "#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ8ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ.!34 1#Ä“
ĹŠ!.-!+42(¢-Ä–ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(11#2/.-2 +#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĔŊ31;%(!.2ĹŠ24!#2.2ĹŠ' -ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ -ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠÄƒ2! +(9 ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ/1.5.! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2Ä“
ēŊ Ŋ-#%.!( !(¢-Ŋ 42! Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ! / !(" "Ŋ,.3.1(9 " Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.ēŊ
/ ),ŋ (  ŋ& ŋ )'*, ŋ ŋýĀÿŋ +/#*)-ŋ '#&#. , -ŋ ŋ /-#
+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!1#"(3(!(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#4Äą 1./#.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ1#$.19 1ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ "#ĹŠ1#2/4#23 Ä“ĹŠ /(-(.-#2ĹŠ"(5("(" 2Ä“ĹŠ ;b Yedl[d_e gk[ bei =eX_[hdei fb_c_[dje Z[ ik jWh[W$ Æ;ij[ Z[ ;YkWZeh o Hki_W ikiYh_X_# [gk_fWc_[dje [i ‘j_b" [b h[# h‡Wd fWhW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ gk[h_c_[dje Z[ cel_b_ZWZ [i bW <k[hpW J[hh[ijh[ [YkWjeh_WdW [i[dY_Wb" f[he ^WXh‡W gk[ l[h feh Wbh[Z[Zeh Z[ (&& c_bbed[i Yk|b[i ied bWi jWh[Wi fh_eh_# Z[ ZÂŒbWh[i" _cfb_YWh‡W bW WZgk_# jWh_Wi o" ieXh[ [i[ [igk[cW" i_Y_ÂŒd Z[ c|i Z[ ).+ [gk_fei ^WY[h kd Wd|b_i_iÇ" Z_`e$ fWhW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ I_d [cXWh]e" Yk[i# jhWdifehj[ c_b_jWh l[h ĹŠ j_edÂŒ gk[ [b ;ijWZe h[YkWZhe $ WdWb_Y[ iebWc[dj[ kdW ;b WiWcXb[‡ijW <Wki# fei_X_b_ZWZ$ Æ>Wo gk[ je 9eXe FIF Z_`e gk[ .".2ĹŠ+.2ĹŠĹŠ#04(Äą /.2ĹŠĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ ^WY[h YecfWhWY_ed[i [b fei_Xb[ YhƒZ_je Z[ #+ĹŠ "(3 ,#-3.ĹŠ Z[ c[hYWZe o l[h ejhWi !.,/+#,#-3 Äą Hki_W W‘d de i[ Yed# 1(.ĔŊ!.,.ĹŠ2(23#Äą Wbj[hdWj_lWi Z[ Ă’dWd# , 2ĹŠ"#ĹŠ#-31#- Äą Yh[jW" fk[i bW d[]eY_W# ,(#-3.ĹŠ5(134 +ĔŊ Y_Wc_[dje" Wkdgk[ i[W Y_ÂŒd [d jƒhc_dei c_b_# #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ3 ++#Äą ejhe fW‡i [b gk[ dei jWh[i [ij| [d kdW [jWfW 1#2ĔŊ'#11 ,(#-Äą 3 2ĹŠ8ĹŠ1#/4#23.2Ä“ĹŠ ejeh]k[ [b YhƒZ_jeÇ" Z_`e [b WiWcXb[‡ijW$ Z[ W`kij[i$ F[he [b eX`[# 7Zl_hj_ÂŒ gk[ [d [b j_le eĂ’Y_Wb [i fej[dY_Wh ;`ƒhY_je jWcfeYe [n_ij[ bW cel_b_ZWZ j[hh[ijh[ kdW YWfWY_ZWZ [ijhW# o Wƒh[W Z[b ;`ƒhY_je o ZejWhbe Z[ YWfWY_ZWZ ĹŠ jƒ]_YW Z_ikWi_lW fWhW fWhW WfeoWh bW ][ij_ÂŒd Ykcfb_h Yed ik c_i_ÂŒd$ (ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3 ĹŠ#+ĹŠ Æ7b _]kWb gk[ bW <k[hpW Z[ h_[i]e Z[b fW‡i$ BW YedYbki_ÂŒd Z[b b[# !.,/1.,(2.ĔŊ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"# #Äą 7ƒh[W" [b ;`ƒhY_je jWc# ]_ibWZeh i[ Z[ifh[dZ[ Z[ 1;ĹŠ /1. 1+.ĹŠ8ĹŠĹŠ feYe j_[d[ YWfWY_ZWZ[i +4#%.ĹŠ2#1ĹŠ1 3($(Äą kd _d\ehc[ gk[ b[ h[c_# ! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ [ijhWjƒ]_YWi fWhW bW Z_# j_ÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ :[# )#!43(5.Ä“ ikWi_ÂŒdÇ$ O fkie" Yece [`[cfbe" gk[ bei l[^‡Yk# \[diW [b (. Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ [ij[ W‹e" Wdj[ kd f[Z_Ze bei Z[ bW 8h_]WZW 8b_dZWZW Z[ ikoe Z[b ') Z[ i[fj_[cXh[" [d [b H_eXWcXW" de [ij|d [d Yed# gk[ ieb_Y_jW kd Z[jWbb[$ Z_Y_ed[i Z[ Ykcfb_h ik jWh[W" fk[i ZWjWd Z[ '/-&$ 1~3(! 2ĹŠ
9eXe hWj_\_YÂŒ gk[ [ijW WZ# +ĹŠ.ă!( +(2,. gk_i_Y_ÂŒd [i _dZ_if[diWXb[ ;b WiWcXb[‡ijW L[j^em[d 9^_# fWhW bW cWd_eXhW o [b Ykc# YW F7?I " c_[cXhe Z[ bW 9e#
2#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ -(" "#2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ #+(!¢/3#1.2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠĹŠ ÄąĹŠÄˆÄ? ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ! ,(.-#2ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ /#12.- + ĎćŊ! ,(.-#2ĹŠÄ?7Ä?ĹŠ"#ĹŠ .1"#2ĹŠ +3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ŗŊĉĊćŊ5#'~!4+.2ĹŠ3(/.ĹŠ 2ĹŠ (%#1 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ/4#-3#ĹŠ,#! -(9 ".ĹŠ/#2 ".Ŋĸ (+#8ĚŊ c_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei ?dj[hdWY_e# dWb[i" i[ ceijhÂŒ W \Wleh Z[ gk[ i[ W]_b_j[ bW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e fWhW f[hc_j_h Wb ;`ƒhY_je Ykcfb_h ik c_i_ÂŒd [d [b Yedjheb Z[ \hed# j[hW" Z[ YecXWj[ W ]hkfei _hh[# ]kbWh[i o bei h[bWY_edWZei Yed [b dWhYejh|Ă’Ye" fWhj_YkbWhc[d# j[ [d ;ic[hWbZWi$ ÆDkdYW i[h| ikĂ’Y_[dj[ jeZe be gk[ i[ fk[ZW ^WY[h fWhW ]WhWdj_pWh bW Z[\[diW Z[ bW ieX[hWd‡WÇ" [nfh[iÂŒ$ 3#1( +ĹŠ142.ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ
;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ Bk_i >[hd|dZ[p Wi[]khÂŒ gk[ Z[iZ[ '//. [b fW‡i YecfhW cWj[h_Wb hkie" Yed Xk[dei h[ikbjWZei$ ÆFWhW ;YkWZeh" [ij[ de [i kd WhcWc[dje dk[le" [i kd WhcW# c[dje YedeY_Ze o Yed\_WXb[ o Hki_W [i kde Z[ bei cWoeh[i fhe# ZkYjeh[i Z[ WhcWi [d [b ckdZeÇ" i[‹WbÂŒ$ IeXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ l[h ejhWi efY_ed[i Z[ d[]eY_WY_ÂŒd" ef_dÂŒ0 ÆW l[Y[i i[ WZefjWd ef# Y_ed[i Xk[dWi o XWhWjWi" f[he ^WXh| gk[ l[h Yk|b [i [b Wd|b_# i_i gk[ i[ ^_pe Wb _dj[h_eh Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi fWhW WZgk_h_h [ijei [gk_feiÇ$
6-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ ,)-Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / #š(Ĺ‹#(# # &
ƒ 7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ-.ĹŠ+.2ĹŠ "(2!1(,(-#ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ1 2%.2ĹŠ8ĹŠ!.234,Äą 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ,#).1 Ä“ĹŠ Okb_iW CW_hÂŒd j_[d[ '' W‹ei$ L_l[ [d ;ic[hWbZWi Yed iki fWZh[i$ Ik cWc| [i WcW Z[ YWiW o ik fWf| jhWXW`W Yece f[iYWZeh$ 7kdgk[ [b _d]h[ie c[dikWb gk[ j_[d[ [b ^e]Wh de [i i_]d_Ă’YWj_le" bW d_‹W Z_Y[ gk[ bW fh_eh_ZWZ Z[ ik fWZh[ i_[cfh[ ^W i_Ze _dl[h# j_h [d [ZkYWY_ÂŒd$ CW_hÂŒd [ijkZ_W [d bW [iYk[bW ]hWY_Wi W kdW X[YW o iki ejhei Zei ^[hcWdei be ^WY[d [d kd Yeb[]_e Ă’iYWb Z[ ik fhel_dY_W$ DWdYo ;iYeXWh (- W‹ei " gk_[d jhWXW`W Yece \WY_b_jWZehW Yeck# d_jWh_W Z[b ?d\W" h[YedeY[ [b [i# \k[hpe Z[b ^e]Wh CW_hÂŒd#Ehj_p$ ÆBei fWZh[i [ij|d YediY_[dj[i Z[ gk[ iÂŒbe bW [ZkYWY_ÂŒd f[hc_j_h| gk[ iki ^_`ei j[d]Wd kdW c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZWÇ$ 9kWdZe bb[]W Z[ bW [iYk[bW" Okb_iW b[ WokZW W ik cWZh[ Yed Wb]kdWi jWh[Wi Z[b ^e]Wh" dWZW Yecfb_YWZe$ F[he YkWdZe bWi Ykbc_dW h[Wb_pW iki Z[X[h[i$
C_]k[b CedjeoW '( W‹ei " Wb _]kWb gk[ CW_hÂŒd" bb[]ÂŒ W Gk_je fWhW fWhj_Y_fWh [d [b ? ;dYk[djhe DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[d# Y_W ?dZ‡][dW o 7\he[YkWjeh_WdW feh Dk[ijhei :[h[Y^ei$ ;b f[gk[# ‹e ^_pe kd f[Z_Ze W bWi Wkjeh_ZW# Z[i$ ÆGk[h[cei gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd i[ kd_l[hiWb_Y[ o gk[ jeZei j[d]W# cei Z[h[Y^eÇ" i[‹WbÂŒ$
Ŋ +Ŋ -!4#-31.Ŋ!4+Ĺ ,(- Ŋ,  - ēŊ +Ŋ #5#-3.Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ $.1, !(¢-Ŋ .-2# .1Ŋ
#.-(" 2ĹŠ 1. Â .Ä“ĹŠ
/.134-(" "#2
BW fh[i_Z[djW Z[ bWi Eh]Wd_pW# Y_ed[i o =hkfei D[]hei Z[ F_# Y^_dY^W" Eh\W H[_deie" _dZ_YÂŒ gk[ [b _dj[hƒi Z[ bWi [dj_ZWZ[i W \Wleh Z[ bei W\heZ[iY[dZ_[dj[i [i gk[ bW d_‹[p o bW `kl[djkZ i[ fh[fWh[d$ ÆI_ de" de ^Wo efeh# jkd_ZWZ[i$ KdW Z[ bWi Xh[Y^Wi c|i ]hWdZ[i Z[ bW cWh]_dWb_ZWZ gk[ ^W j[d_Ze bW feXbWY_ÂŒd W\he# Z[iY[dZ_[dj[ [i bW \WbjW Z[ efeh# jkd_ZWZ[i fWhW [b WYY[ie W kdW [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[pÇ" i[‹WbÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ $1.#!4 3.1( -.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ/4# +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ $1.2Ä“
H[_deie _dZ_YÂŒ" WZ[c|i" gk[ [d bWi [iYk[bWi o [d bei Y[djhei Z[ Yk_ZWZe _d\Wdj_b [i gk_p| Zed# Z[ c|i i[ _hh[if[jW bW Z_l[hi_ZWZ$ Æ;d ckY^Wi _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi bWi cW[ijhWi de Yk[djWd Yed kdW c[jeZebe]‡W _dYbko[dj[ o [ije ^WY[ gk[ jeZWl‡W [n_ijW kdW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd ƒjd_YW$ ;d
kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b FbWd Fbkh_dWY_edWb i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [d kd ,. [i hWY_ijW$ ;i _dYh[‡Xb[ gk[ [d fb[de i_]be NN? Yedj_d‘[d [i# jWi fh|Yj_YWiÇ" i[‹WbÂŒ$ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-
:[ WYk[hZe Yed [b Y[die h[Wb_pW#
Ze feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 [d del_[cXh[ fWiWZe" bW jWiW d[jW Z[ Wi_ij[dY_W [iYebWh Z[ bei W\he[YkWjeh_Wdei [d bWi [ZWZ[i Yecfh[dZ_ZWi [djh[ + o '* W‹ei [i Z[b /'", " Z[ '+ W '- W‹ei" [b ,,") 1 Z[ '. W (* W‹ei" ). o Z[ (+ [d WZ[bWdj[ [b )*"- $
&. - ,ŋ ,4š(ŋ&& ! ŋ")3ŋ ŋ /#.)
ēŊ #Ŋ1#%(231 1;-Ŋ/_1"(" 2Ŋ#-Ŋ , .2Ŋ+ ".2Ŋ"#+Ŋ+~,(3#Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
)&)' # Ĺ‹ &)+/ Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹*),Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹ : ŊěŊ:[iZ[ bWi &*0&& Z[ ^eo" 9ebecX_W Y[hhÂŒ iki \hedj[hWi j[# hh[ijh[i" Yed bei Y_dYe fW‡i[i Yed bei gk[ YecfWhj[ b‡c_j[i" feh bWi [b[YY_ed[i h[]_edWb[i o beYWb[i gk[ i[ ZWh|d [b Zec_d]e$ ;b fk[dj[ _dj[hdWY_edWb Z[ Hk# c_Y^WYW" Z[ bWZe [YkWjeh_Wde" Y[# hhÂŒ [b fWie Z[ l[^‡Ykbei Z[iZ[ bWi ((0&& Z[ Wo[h Yece i[ be ^WY[ Z[i# Z[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW$ BW \hedj[hW i[ cWdj[dZh| Y[hhWZW feh c|i Z[ *& ^ehWi" be gk[" W Z[Y_h Z[ f[h# iedWi Z[ bW pedW Z[ \hedj[hW Z[ JkbY|d [ ?f_Wb[i ][d[hW ]hWdZ[i fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi$ @eiƒ JWjƒi" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ JkbY|d" _dZ_YÂŒ gk[ bWi fƒhZ_ZWi feh kd Z‡W fk[Z[d WiY[dZ[h W )&& c_b ZÂŒbWh[i$ Æ>Wo gk[ jecWh [d Yk[d#
jW gk[ ied Z‡Wi Z[ \[h_Wi" W [ije i[ ikcW gk[ i[ Z[Yh[jÂŒ [b Y_[hh[ jWc# X_ƒd fWhW bei f[Wjed[i" be gk[ Yh[W cWb[ijWh [d bei Yec[hY_Wdj[i Z[ WcXei fW‡i[i feh [b ZÂƒĂ’Y_j gk[ i[ Yh[WhW feh bW c[Z_ZWÆ$ #!(2(.-#2
7kjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde Z[ 9ebecX_W jecWhed kdW i[h_[ Z[ c[Z_ZWi fWhW ]WhWdj_pWh bW dehcWb_ZWZ [d bWi [b[YY_ed[i Z[ cW‹WdW$ ;djh[ bWi fhe^_X_Y_ed[i [ij|d bW l[djW Z[ X[X_ZWi WbYe# ^Œb_YWi" bW h[ijh_YY_Œd Z[ fehjWh WhcWi o [b Y_[hh[ Z[ \hedj[hWi$ >WijW Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWh# Z[ i[ [if[hŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi h[ZkpYWd W '( ^e# hWi [b Xbegk[e f[he de i[ eXjkle h[ifk[ijWi$
;b cW]_ijhWZe 8WbjWiWh =Wh# pÂŒd" gk_[d [b fhÂŒn_ce (/ Z[ del_[cXh[ i[h| `kp]WZe feh kd fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[# lWh_YWje [d ;ifW‹W" bb[]Wh| cW‹WdW W Gk_je fWhW WdWb_# pWh bWi YedZ_Y_ed[i jƒYd_YWi o c[jeZebÂŒ]_YWi gk[ Z[X[ Ykcfb_h bW l[[Zkh‡W _dj[hdW# Y_edWb" [dYWh]WZW Z[ l_]_bWh [b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhW# Y_ÂŒd Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb Z[ ;YkWZeh$ :[ WYk[hZe Yed bW W][dZW" [b \kdY_edWh_e [ifW‹eb Whh_# XWh| cW‹WdW W bWi ()0&& Wb 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ fWhW" Z[ Wbb‡" jhWibWZWhi[ W kd ^ej[b kX_YWZe [d [b dehj[ Z[ bW YWf_jWb$ ;b bkd[i [ij| fh[l_ije gk[ =WhpÂŒd cWdj[d]W" Z[iZ[ bWi '&0&& ^WijW bWi '(0&&" kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed bW c_# d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WddW F[i|dj[p1 <[hdWdZe 9[Z[‹e" fh[i_Z[dj[ [ Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " [djh[ ejhei \kdY_edWh_ei$ ÄĽ +#,#-3.ĹŠ/4 +(!(3 1(.ÄŚ
;ncW]_ijhWZei Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ YedikbjWZei feh [ij[ Z_Wh_e Yec[djWhed gk[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ =WhpÂŒd o [b h[ije Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb i[h| iÂŒbe kd Æ[b[c[dje
} ēŊ +Ŋ)4#9Ŋ 19¢-Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ-.3 1Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ/.1Ŋ24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ)49% ,(#-3.Ŋ Ŋ 4%423.Ŋ (-.!'#3ēŊ
ZWh kd ]WhWdj‡W _dj[hdWY_edWb Wb bbWcWj_leÇ$ Æ=WhpÂŒd [i kd f[hiedW`[ [n# fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ jhWd`[he gk[ de YedeY[ dk[ijhW bW `kij_Y_W" f[he iebe Z[ h[Yede# h[Wb_ZWZ$ 7Z[c|i" [i kd `k[p Y_c_[djeÇ" Z_`e$ ;d jWdje" bW WiWcXb[‡ijW CW# Yk[ij_edWZe [d ;ifW‹W $$$ " Yed# i_Z[he gk[ ik fh[i[dY_W i[h| kd h_ieb F[‹WĂ’[b F7?I " c_[cXhe [b[c[dje fkXb_Y_jWh_e" gk[ de Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" Z[i# jWYÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ WfehjWh| cWoeh =WhpÂŒd o Z[ bei ejhei YeiWÇ" cWd_\[ijÂŒ ĹŠ l[[Zeh[i$ Æ;ie ZW Yk[djW HeX[hje =ÂŒc[p ĹŠ Z[ bW jhWdifWh[dY_W Yed C[hW" [nfh[i_# bW gk[ i[ [ij| bb[lWdZe Z[dj[ Z[ bW 9I@$ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ
.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ [b fheY[ie$ 7Z[c|i [ij[ Feh ik fWhj[" [b !.,4-(! !(¢-ĹŠ 242/#-"(".ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ cW]_ijhWZe j_[d[ Wcfb_W [ncW]_ijhWZe HW# 3#-"1;-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą .1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ !.,.ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ [nf[h_[dY_W [d [b |cX_je (-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c_he Hec|d [n# " 1ĹŠ +ĹŠ, %(231 Äą 4"(#-!( ĹŠ Z[ bW `kij_Y_W" de [i kd fh[iÂŒ gk[ =WhpÂŒd ".ĹŠ#2/  .+ĹŠ +ĹŠ ,#"(."~ ĹŠ"#+ĹŠ !(.- +ĹŠ#2/ Äą +4-#2ĔŊ"41 -3#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ _bkijh[ Z[iYedeY_ZeÇ" [d#  .+ ĹŠ"#2"#ĹŠ, 8.ĹŠ o [b h[ije Z[ l[[# ,(-43.2Ä“ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ \Wj_pÂŒ$ Zeh[i Æl[dZh|d W
ƒ ą
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 11 -! " 2ĹŠ 1"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/#04#Â ĹŠ$.% 3 ĹŠ !.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2Ä“
' ,v)-Ĺ‹ Ĺ‹ ' *)& Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ -
bW Z[ Yebeh l_eb[jW [i c|i \k[hj[ _dj[b_][dY_W o jhWi Z[dkdY_Wi Y_k# o Z[ c[`eh YWb_ZWZ fWhW ik fhe# ZWZWdWi" bW Feb_Y‡W kX_YÂŒ lWh_ei ZkYY_ÂŒd$ j[hh[dei [d bei i[Yjeh[i 9kWjhe ;igk_dWi o IWd CWhYei" f[hj[d[# 1.!#2. Y_[dj[i W bW fWhhegk_W FWiW" gk[ ;b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" Ă›b[n [ijWXWd Ykbj_lWZei Yed WcWfebW$ LWbbWZWh[i" Yec[djÂŒ gk[ bW _d# ;b ef[hWj_le" YecWd# \ehcWY_ÂŒd Xh_dZWZW feh bW Y_kZWZWd‡W \k[ \kd# ZWZe feh bW ?dj[dZ[dY_W o ĹŠ bW 9ec_iWh‡W Z[ Feb_Y‡W Z[ ZWc[djWb$ 7Z[c|i" i[ Jkd]khW^kW" `kdje Yed _dl[ij_]W gk_ƒd [i [b fhe# W][dj[i Z[ bW kd_ZWZ 7dj_# +ĹŠ+;3#7ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /+ -3 ĹŠ#2ĹŠ42 ".ĹŠ f_[jWh_e Z[ bei Ykbj_lei$ ÆJeZWi bWi fbWdjWY_e# dWhYÂŒj_Yei o c_b_jWh[i Z[ bW / 1 ĹŠ+ ĹŠ$ 1(! Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ./(.Ä“ ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ d[i beYWb_pWZWi \k[hed IebZWZei J[hh[ijh[i ;i# WhhWdYWZWi [ _dY_d[hW# \ehi[ " \k[ Wo[h Z[iZ[ bWi ''0)& ZWi" jWcX_ƒd i[ jecWhed lWh_Wi ^WijW fWiWZWi bWi ',0&&$ 7fWh[d# ck[ijhWi Z[ bWXehWjeh_e o [l_# j[c[dj[" bW WcWfebW ^WX‡W i_Ze Z[dY_WiÇ" Yec[djÂŒ bW Wkjeh_ZWZ$ i[cXhWZW `kdje Yed fbWdjWi Z[ Bei Yeckd[hei de gk_i_[hed ^WXW" W Z_ijWdY_Wi fhkZ[dY_Wb[i" Xh_dZWh [djh[l_ijWi" f[he WĂ’h# fWhW gk[ i[ YWckĂ“[d [d [b i_j_e$ cWhed gk[ bW fbWdjW Yh[Y[ Yece :[ [ijW fbWdjW i[ [njhW[ [b b|# ĂˆcWbW ^_[hXWÉ [d Wb]kdei Z[ iki j[n XbWdYe Z[ WcWfebW fWhW bW j[hh[dei o gk[ de b[i i_hl[ fWhW [bWXehWY_ÂŒd Z[ ^[he‡dW o ef_e" dWZW" fehgk[ YkWdZe bei Wd_cW# WZ[c|i i_hl[ Z[ fh[Ykhieh fWhW b[i cWij_YWd [ie #Ăˆi[ Y^kcWdÉ # e ejhWi Zhe]Wi \k[hj[i$ Iki Ă“eh[i cWh[Wd" o Yece [ij|d [d i_j_ei ied ][d[hWbc[dj[ he`Wi" l_eb[jWi gk[ ied f[dZ_[dj[i" i[ YW[d o o WcWh_bbWi$ I[]‘d bei W][dj[i" ck[h[d$ ěŊŊC[Z_Wdj[ kd jhWXW`e Z[
Āŋ(#˜)-Ĺ‹'/ , (Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( * #š( Ä“ĹŠ .2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ !!#2.Ä“ĹŠ
4#ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ.ă!( +ĔŊ 4-04#ĹŠ2#ĹŠ/1#24Äą ,~ -ĹŠ,;2ĹŠ"#!#2.2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5.+!¢Ŋ'48¢ēŊŊŊ [b Y^e\[h ^WXh‡W f[hZ_Ze f_i# j[ dehcWb fWhW kd ]hkfe Z[ jW [d bW YWhh[j[hW o i[ lebYÂŒ W [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW IWd kdei ** c[jhei Wb \edZe Z[ kd F[Zhe Z[ 7ZeX[i Z[b =eX_[hde XWhhWdYe$ ;ije" i[]‘d kde Z[ Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" bei fh_c[hei h[fehj[i Z[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd \WjWb bW Feb_Y‡W$ ;b ^[Y^e i[ h[# Z[i[dbWY[$ >WijW [b ce# ĹŠ ]_ijhÂŒ W bWi ')0)&$ c[dje" i[ YedeY[ gk[ '& c[deh[i ^WXh‡Wd ck[h# +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 42ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ2#ĹŠ je o ^WXh‡W Wb c[dei , "(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4% ĹŠ <Wc_b_Wh[i o cehWZeh[i ^[h_Zei$ Z[b i[Yjeh" Yedij[hdWZei +4#%.ĹŠ"#+ĹŠ !!(Äą ;b Xki [d [b gk[ l_W# "#-3#Ä“ĹŠ Yed [b ^[Y^e" WYkZ_[hed ^WijW [b bk]Wh fWhW eX# `WXWd f[hj[d[Y‡W W bW 9eef[hWj_lW ?cXWYWh# i[hlWh [b jh|]_Ye ikY[ie Y^_ o j[d‡W bWi fbWYWi ?7=#+).$ o h[YedeY[h W iki \Wc_b_Wh[i$ ;ij[ h[Wb_pWXW [b h[Yehh_Ze deh# Cec[djei Z[ Zebeh o ZhWcW i[ cWb Z[iZ[ bW _dij_jkY_ÂŒd ^WijW l_l_[hed ZkhWdj[ [b h[iYWj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ bW 9edY[fY_ÂŒd bWi l‡Yj_cWi$ ;d [b Xki _XWd (, [d [b YWdjÂŒd C_hW$ 7b fWh[Y[h" d_‹ei [d [b cec[dje Z[b WYY_# ěŊ Kd Z‡W WfWh[dj[c[d#
Z[dj[$ BWi [ZWZ[i Z[ bei c[de# h[i Yecfh[dZ[d Z[ [djh[ - W '& W‹ei Z[ [ZWZ$ C_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb o Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; " h[Wb_pWd bWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[ [d [b bk]Wh Z[ bW jhW][Z_W$ :_[]e =WhY‡W" fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW" WYkZ_Œ fWhW Yedie# bWh W bei \Wc_b_Wh[i" fk[i bW _di# j_jkY_Œd [ZkYWj_lW \ehcW fWhj[ Z[ kde Z[ bei fheo[Yjei Z[ bW Fh[\[YjkhW$ Bei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZW# Zei Wb |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b" Z[ ?XWhhW$ 7b]kdei fh[i[djW# XWd i[h_Wi Yedjki_ed[i o b[i_e# d[i \‡i_YWi$ Bei Yk[hfei Z[ bei c[deh[i \Wbb[Y_Zei [ij|d W bW [if[hW Z[ i[h jhWibWZWZei ^WijW ?XWhhW e Wb 9WhY^_" Wkd de i[ Ye# deY[ [b Z[ij_de$
&ŋĒ'6-ŋ /- )ēŋ'6-ŋ* &#!,)-)ŋ ŋ &ŋ ,)ŋ3 ŋ -. ŋ*, -) Ŋ š BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;b
Ehe fh[i[djWhed [b `k[l[i bW b_ijW Z[ bei Z[b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei Z[ [ijW fhel_dY_W$ ;b ]eX[hdWZeh" xZ]Wh 9Œh# ZelWh" o [b YecWdZWdj[ [ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" H[d|d L[bWiYe" [nfb_YWhed gk[ bWi h[Yecf[diWi lWd Z[iZ[ c_b W '& c_b ZŒbWh[i fWhW gk_[d[i Z[d _d\ehcWY_Œd gk[ f[hc_jW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ [ijei cWb[Y^eh[i$ I_d [cXWh]e" be del[Zeie
Z[b YWie [i gk[ [b Z[b_dYk[dj[ gk[ [dYWX[pW bW b_ijW o gk[" i[# ]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i i[h‡W [b c|i f[b_]heie Z[ jeZei" oW i[ [dYk[d# jhW h[Ybk_Ze [d bW Y|hY[b Z[ =kW# oWgk_b Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe feh WiWbje o heXe W kdW l_l_[dZW [d KhZ[iW$ I[]‘d [b =eX[hdWZeh" W @_# cƒd[p HWc‡h[p i[ be XkiYW feh Wi[i_dWje o WiWbje W beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i o heXe" WZ[c|i i[ be l_dYkbW Yed bW XWdZW Z[b_Yj_lW Z[b ĂˆD[]he >ebc[hÉ" gk_[d h[#
¢,(-
.2ĹŠ,(#, 1.2
ŗŊ 1 -*+(-Ŋ (,_-#9Ŋ ,~1#9ĔŊ +( 2Ŋļ (!4!'.Čē ŗŊ ."1(%.Ŋ (,_-#9Ŋ + 1#9.ĔŊ +( 2Ŋļ 1#) 2Čē
4(2Ŋ "Ŋ .6#-ĔŊ +( 2Ŋļ (-+ "#-ČēŊ ŗŊ (+,#1Ŋ 413 ".Ŋ 11(.-4#5.ĔŊ +( 2Ŋļ +Ŋ ŗ ) 1(3.Čē ŗ .2_Ŋ +(5(/4, Ŋ (#1 ĔŊ +( 2Ŋļ +Ŋ +#).ČēŊ ŗ .1%#Ŋ .-9;+#9Ŋ -3(++;-ē 16(-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ 1 2ĔŊ +( 2Ŋļ .2Ŋ ŗ ! 1~ 2Čē Y_[dj[c[dj[ \k[ YWfjkhWZe [d ;ic[hWbZWi$
##"41~ ĹŠ(,/4%-
ŋ /,v ŋ #/ ( ŋ-) , ŋ &ŋ )( /,-)ŋ ŋ Z,#.)-ŋ3ŋ *)-# #š(ŋ* , ŋ& ŋ- & #š(ŋ3ŋ -#!( #š(ŋ ŋ& ŋ*,#' , ŋ /.),# ŋ ŋ& ŋ (-),v ŋ &ŋ / &)ŋ*, - (.šŋ/( ŋ#'*/!( #š(ŋ &ŋ*& ()ŋ &ŋ )(- $)ŋ ŋ ,.# #* #š(ŋ #/ ( ŋ3ŋ )(.,)&ŋ ) # &ŋ-) , ŋ &ŋ.# '*)ŋ ŋ $ , # #)ŋ ŋ& ŋ *,) -#š(Ąŋ -. ŋ- ŋ*/ ŋ & /& ,ŋ - ŋ& ŋ " ŋ ŋ, , ( #š(ŋ &ŋ.v./&)ŋ*,) -#)( &Ąŋ 2*, -šŋ+/ ŋ&)-ŋ*)-./& (. -ŋ- ŋ!, / ,)(ŋ ŋ ) Ě .), -ŋ (ŋ /,#-*,/ ( # ąŋ / ( )ŋ- ŋ" && ŋ0#! (. ŋ& ŋ 3ŋ ŋ , #š(ŋ ŋ )! )-ŋ &ŋ / ),ŋ3ŋ- ŋ#(- ,# (ŋ )')ŋ*,) -#)( & -ŋ &ŋ , ")Ąŋ '6-ŋ #$)ŋ+/ ŋ&)-ŋ -./ # (. -ŋ ŋ , ")ŋ )() (ŋ+/ ŋ& -ŋ(),' -ŋ , -ŋ,#! (ŋ ŋ /./,)Ą
# . ' (Ĺ‹ /- .),#)Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,)0#( # Ĺ‹ &Ĺ‹ / 3 .2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#$#-2 ĹŠ#7/.-~ -ĹŠ +.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ24/4#23 ĹŠ(-.!#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!+(#-3#2Ä“ ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" [c_j_ÂŒ Z_YjWc[d WYkiWjeh_e [d YedjhW Z[ dk[l[ fheY[iWZei Yece Wkjeh[i Z[b ik# fk[ije Z[b_je Z[ Ye^[Y^e$ ;d [b `k_Y_e [ij|d _cfkjWZei Zei `k[Y[i Z[ bW IWbW 9kWhjW Z[b Jh_XkdWb :_ijh_jWb Z[ De$ ( Z[ =kWoWi" feh WfWh[dj[c[dj[ ^W# X[h _dj[djWZe YecfhWh YWh]ei [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ ;d [ij[ Z_YjWc[d" [b <_iYWb i[ WXijkle Z[ WYkiWh W bei _c# fkjWZei @kb_e BWkX[h 9WhY^_" @eh][ Ceh|d FWpc_‹e o :_[]e LWbb[`e FWpc_‹e" ƒij[ ‘bj_ce ikfk[ije Wi[ieh Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ ;ij[ fheY[ie f[dWb j_[d[ Yece eh_][d [b ef[hWj_le YecX_dWZe gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d# jh[ bW <_iYWb‡W o bW ĹŠ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [d bW YW\[j[h‡W Ăˆ;b Fehjk]kƒiÉ" Wb deh# (!.+;2ĹŠ #5 ++.2ĹŠ / 13(!(/ ĹŠ!.,.ĹŠ j[ Z[ Gk_je" [b '( Z[ ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ)4#9ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ3 ,Äą cWoe fWiWZe$ (_-ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#%(231 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;d [b ef[hWj_# /1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ le i[ fheY[Z_ÂŒ W 4 8 04(+ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei W^ehW fheY[# iWZei" fehgk[ ikfk[ijWc[dj[ d[]eY_WXWd bW YecfhW Z[ YWh]ei Z[djhe Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 4+(" "ĹŠ/1.!#2 +
:khWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ ikij[d# jWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d" bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW Z[ bei _cfkjWZei" Wb[]Whed bW dkb_ZWZ fheY[iWb fehgk[" [djh[ ejhWi hWped[i" [b
ĹŠ+(23
.2ĹŠ !42 ".2ĹŠ"#ĹŠ!.'#!'.
Ĺ—ĹŠ (!.+;2ĹŠ #5 ++.2 Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ -3 - ĹŠ (-! 8 Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ—ĹŠ .#ĹŠ 2/(-.9 Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ 4, # ĹŠ ,/49 -. Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 4#5 ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ ,#+( ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 1 49 Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ .1;-ĹŠ 1,#-";1(9 Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ (Â #(1.2ĹŠ + 4) Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (Â #(1.2ĹŠ + 4)
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
/.),# -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ , .#Ă° -Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ ,!)Ĺ‹ Bk[]e Z[ Zei ^ehWi o c[Z_W Z[ Z[XWj[" bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 bb[]Whed W bW YedYbki_ÂŒd gk[ de [ij|d eXb_]W# Zei W Z[i_]dWh dk[lWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ [ij[ eh]Wd_ice Z[ Yedjheb o gk[ bWi WYjkWb[i Z[X[h|d i[]k_h [d \kdY_ed[i ^WijW gk[ i[Wd h[# [cfbWpWZWi b[]Wbc[dj[$ Bei `k[Y[i Yedij_jkY_edWb[i [djhWhed [d ZkZWi fehgk[ [b 7hj$ *)+ Z[ bW 9edij_jkY_edWb i[‹WbW gk[ jWdje [b fh[i_Z[dj[ Yece l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ eh]Wd_ice ZkhWh|d [d \kdY_e# d[i jh[i W‹ei o [b gk[ [b fWiWZe (& Z[ eYjkXh[ oW i[ Ykcfb_ÂŒ [ij[ fbWpe$ De eXijWdj[" ZkhWdj[ [b Z[# XWj[ i[ [i]h_c_ÂŒ bW j[i_i gk[ [ij[ cWdZWje Yedij_jkY_edWb de h_][ fWhW [b f[h‡eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd o gk[ de [i ik YkbfW gk[ bW jhWdi_# Y_ÂŒd ^WoW i_Ze jWd fhebed]WZW$ ;d fh_dY_f_e" [n_ij‡Wd YkWjhe Z[ bei dk[l[ `k[Y[i Yedij_jkY_e#
+ĹŠ +#-.
Ŋ5.3 !(¢-
+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠÄ?ĹŠ5.3.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 8ŊĉŊ#-ĹŠ!.-31 ĔŊ"#!("(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ
31(!(.ĹŠ 9,(Â .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ "% 1ĹŠ ;1 3#ĹŠ/#1, -#9! -ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2Ä“
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#+Ŋ/+#-.Ŋ!.-2("#1¢Ŋ04#Ŋ ŗŊŊ #23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ .13#Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-Ŋ8Ŋ04#Ŋ
"# #-Ŋ2#1Ŋ1##,/+ 9 ".2Ŋ+#% +,#-3#Ŋ/.1Ŋ + Ŋ$4-!(¢-Ŋ"#Ŋ 1 -2/ 1#-!( Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ .!( +ē
dWb[i gk[ i[ fhedkdY_WXWd W \Wleh Z[ Z[i_]dWh dk[lWi Wkjeh_# ZWZ[i" f[he Ă’dWbc[dj[ j[hc_dW# hed lejWdZe iebe Zei0 D_dW FW# YWh_ L[]W o >[hdWdZe CehWb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" FWjh_# Y_e FWpc_‹e" Z_`e gk[ [ijW [hW kdW efehjkd_ZWZ fWhW ^WY[h kd bbWcWZe W gk[ j[hc_d[" be c|i fhedje fei_Xb[ [b f[h‡eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,( .ĹŠ8ĹŠ^"% 1ĹŠ ;1 3#ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ !42¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ!.'#!'.Ä“
`k_Y_e jkle l_Y_ei Z[ fheY[Z_# c_[dje Z[iZ[ ik _d_Y_e" Z[X_Ze W gk[ [b `k[p o ÒiYWb gk[ _d_Y_W# hed bW YWkiW" de j[d‡Wd Yecf[# j[dY_W fWhW [bbe$ I[‹WbWhed gk[ Yece [d [b fheY[ie [ij|d _cfkjWZei Zei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" [b `k[p
Yecf[j[dj[ [hW kde Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " o [b <_iYWb =[d[hWb$ De eXijWdj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" Bk_i Gk_# hep" Z_`e gk[ [b j[cW \k[ h[ik[b# je efehjkdWc[dj[ o gk[ [d [iW efehjkd_ZWZ oW i[ Z[YbWhΠbW lWb_Z[p Z[b fheY[ie$
!34 !(¢-ĹŠ".+.2 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ".+.2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ 2#ĹŠ!.,#3(¢Ŋ!.-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 "ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ !42¢Ŋ2#ĹŠ 43.1#2ĹŠ
"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ3(/(ă! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊĉđÄ?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ04#ĹŠ' + ĹŠ"#+ĹŠ!.'#!'.ĹŠ %1 5 ".ĹŠ8ĹŠ2 -!(.- ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ,#-.1Ä“ .1ĹŠ#23 2ĹŠ!.-2("#1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ!(3 -".ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊĉĊĉĔŊ-4,#1 +ĹŠÄŠĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +ĔŊ/("(¢Ŋ +ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ04#ĹŠ1#5.04#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ 2423(343(5 2ĹŠ8ĹŠ"(!3#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĔŊ/ 1 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ24ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.Ä“ +#%¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ! 42¢Ŋ!.-,.!(¢-ĹŠ2.!( +ĔŊ/.104#ĹŠ' ĹŠ04#" Äą ".ĹŠÄ„.3 -".ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4-ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ %1 5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ- !(.- +Ä“ 23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8ĹŠ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ 5(-!4+¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ8ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ( (#1.2Ä“
#&&)Ĺ‹3Ĺ‹ )- Ĺ‹3 Ĺ‹()Ĺ‹ . ( ,6(Ĺ‹*,). #š( ;b Ă’iYWb ][d[hWb =Wbe 9^_h_Xe]W Z_ifkie gk[ i[ [nYbkoW Z[b fhe# ]hWcW Z[ l‡Yj_cWi o j[ij_]ei W bei gk[ i[ ^WX‡Wd WYe]_Ze bei [nfeb_# Y‡Wi @kWd IeiW o 9Wc_be 8WZ_bbe" gk_[d[i \k[hed i[dj[dY_WZei feh [b YWie H[ijh[fe$ 7 Z[Y_h Z[b \kdY_edWh_e" [i WXikhZe gk[ Zei f[hiedWi gk[ \k[hed iWdY_edWZWi feh bW Ye# c_i_ÂŒd Z[ kd Z[b_je" [ijƒd fhej[# ]_ZWi W^ehW Yece j[ij_]ei [d [b c_ice YWie _dl[ij_]WZe$ :_`e de iWX[h gk_ƒd Z_ifkie [iW fhej[Y# Y_ÂŒd" f[he gk_[d be ^WoW ^[Y^e i[ [gk_leYÂŒ$ I[]‘d i[‹WbÂŒ" [d [b ;YkWZeh ^Wo kd i_ij[cW Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ j[ij_]ei Z[cWi_WZe Ă“[n_Xb[ o Wb fWh[Y[h Wb cec[dje [n_ij[d kdei )$&&& fhej[]_Zei" YkWd# Ze [d 9ebecX_W" Yed kdW feXbW# Y_ÂŒd cWoeh o Yed c|i YedĂ“_Y# j_l_ZWZ" [n_ij[d '-&& j[ij_]ei fhej[]_Zei" feh jWdje" bW h[]bW#
.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ04(#1.ĹŠ "#!(1ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ ' !#12#ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/4#" ĹŠ24!#"#1,#ĹŠ ĹŠ,~ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ$ ,(+( Ģē ĹŠ
} ĹŠ
c[djWY_Œd [n_ij[dj[ ^Wo gk[ h[l_iWhbW fWhW gk[ bW <_iYWb‡W [d bW fh|Yj_YW o [d bei ^[Y^ei fk[ZW ZWh [ijW fhej[YY_Œd$ :[ ik fWhj[" 9Wc_be 8WZ_bbe de b[ Z_e cWoeh _cfehjWdY_W Wb ^[Y^e Z[ gk[ b[ gk_j[d bW fhej[YY_Œd gk[ j_[d[" f[he Z_`e gk[ i_ Wb]e b[ eYk# hh[ W ƒb e ik \Wc_b_W" i[h| [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde [b h[ifediWXb[$ 7o[h" [ij[ [nW][dj[ Z[b Z[# iWfWh[Y_Ze I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_# ]WY_Œd 9h_c_dWb" i[ WY[hYŒ W bW <_iYWb‡W W h[dZ_h ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei" Z[djhe Z[ bW dk[lW _dl[ij_]WY_Œd WX_[hjW$
ć
/ 4Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹ -.#./3 Ĺ‹ &Ĺ‹! , (. Ĺ‹ Ĺ‹ .,) / ),
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!3(5.2ĹŠ
ěŊFeh de WYWjWh bW
,/1#2 2Ä–
Ĺ—ĹŠ #31. , 9.- 2Ä–ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ "¢+ 1#2 #31.#!4 ".1Ä–ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“Ä?ćĉŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ "¢+ 1#2
¥ ēŊ +Ŋ +, !#- ,(#-3.Ŋ8Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ2#%4(1;Ŋ Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ #31.#!4 ".1ēŊ
ĂťÄƒĹ‹'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹, !, - ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹Ă°&# & -Ĺ‹* .,)& , -Ĺ‹ 31 ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ#,/1#2 2 #2/#!( +(9 " 2ĔŊ/#1.ĹŠ#23 1;-ĹŠ1#%(" 2ĹŠ ).ĹŠ4- ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-Ä“ĹŠĹŠ BW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[ bWi [ijWjW# b[i f[jheb[hWi b[ YeijWh| Wb fW‡i c|i Z[ '/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b fbWd [i j[d[h Zei [cfh[iWi [if[# Y_Wb_pWZWi" kdW [d [nfbehWY_ÂŒd o fheZkYY_ÂŒd gk[ i[h| F[jheWcW# pedWi o ejhW [d jhWdifehj[" h[# Ă’dWY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd F[# jhe[YkWZeh $ 7cXWi [ijWh|d XW`e bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ kdW kd_ZWZ Z[ ][ij_ÂŒd gk[ W‘d de j_[d[ dec# Xh[$ ;d h[ikc[d0 i[ lk[bl[ Wb i_i# j[cW Z[ Ă’b_Wb[i$ ;b =eX_[hde oW YedjhWjÂŒ kd fh_c[h [ijkZ_e Yed MeeZ CWY# a[dp_[ [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW CWh_dW fWhW h[[ijhkYjkhWh F[jhe[YkWZeh$ ;ijW Yedikbjeh‡W YeijÂŒ *"( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
YŒ gk[ i[ jhWdi\[h_h|d jeZei bei Z[h[Y^ei o WYY_ed[i Z[ bei Yed# jhWjei Z[ YWcfei f[jheb[hei o Z[ [nfbehWY_Œd gk[ j_[d[ W YWh]e feh [b cec[dje F[jhe[YkWZeh$
Bk[]e i[ YedjhWjÂŒ W :[be_jj[ JekY^[ cWhpe Z[ [ij[ W‹e $ ;ij[ jhWXW`e i[]‘d i[ Z_`e Wb _d_Y_e _XW W YeijWh ,"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he Wo[h [d [b _d\ehc[ Z[ WlWd# Y[ Z[b fheY[ie" EimWbZe CWZh_Z" ][h[dj[ Z[ F[jheWcWpedWi" _d# Z_YÂŒ gk[ i[ Z[ij_dWh|d kdei '+ c_bbed[i$ 7cXWi Yedikbjeh‡Wi ikcWd c|i Z[ '/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" jeZe [i[ Z_d[he ÆfWhW h[jecWh [b c_ice i_ij[cW Z[ Ă’b_Wb[iÇ" i[‹W# bÂŒ Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW f[jheb[he$ :[ ^[Y^e" bW [ijhWj[]_W Æ[i j[d[h Zei [cfh[iWi [if[Y_Wb_pWZWi [d WYj_l_ZWZ[i [if[Y‡ÒYWiÇ" [nfb_# YÂŒ CWZh_Z$ CWhYe 9Wblef_‹W" ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh" _dZ_#
1.!#2.ĹŠ8ĹŠ )423#ĹŠ+ .1 +
CWZh_Z _dZ_YÂŒ gk[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW [ijhkYjkhW bb[lWh| Wbh[Z[Zeh Z[ Zei W‹ei" f[he gk[ Z[djhe Z[ kd W‹e oW [ijWh|d ef[# hWdZe bWi Zei [cfh[iWi$ I[]‘d 9Wblef_‹W" Æ[ij[ fheY[ie de [ij| ZWZe fWhW h[ZkY_h [b f[hiedWbÇ" feh be gk[ Wi[]khÂŒ ÆlWcei W jhW# jWh Z[ ]WhWdj_pWh bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bei jhWXW`WZeh[iÇ$ Feh [b ce# c[dje" F[jhe[YkWZeh j_[d[ -$-/& [cfb[WZei" Z[ bei YkWb[i ($*.( Yehh[ifedZ[d W [nfbehWY_ÂŒd o fheZkYY_ÂŒd" gk_[d[i fWiWh|d W F[jheWcWpedWi$ 9Wb[he" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[d jeZe fheY[ie Z[ h[[ijhkY# jkhWY_ÂŒd ^Wo W`kij[ Z[ f[hiedWbÇ$
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA EMPRESA ELÉCTRICA REGIONAL NORTE S.A. De conformidad con el Art. 10 del Estatuto Social de la Empresa,, se convoca a los Accionistas de la Empresa ElĂŠctrica Regional Norte S.A. EMELNORTE; y, a la firma IGLESIAS & ASOC. CIA. LTDA., Comisario Principal de la Empresa, a Junta General Extraordinaria de Accionistas, que tendrĂĄ lugar el dĂa martes 8 de noviembre del 2011, a las 10:00, en el Hotel Imperio del Sol, ubicado en la laguna de Yahuarcocha de la ciudad de Ibarra. La Junta deberĂĄ conocer y resolver el siguiente Orden del DĂa: 1. Conocimiento y resoluciĂłn de la Proforma Presupuestaria para el aĂąo 2012. 2. Conocimiento y resoluciĂłn del Informe de Examen Especial de la Cuenta: Cuentas por Cobrar Consumidores, perĂodo 1 de enero del 2008 y el 30 de junio del 2010, realizado por la Unidad de AuditorĂa Interna de la Empresa, 3. Conocimiento y resoluciĂłn del Informe de Examen Especial al Fondo de ElectrificaciĂłn Rural y Urbano Marginal FERUM 2008, perĂodo 01 de enero al 31 de diciembre del 2008, realizado por la Unidad de AuditorĂa Interna en cumplimiento a ResoluciĂłn No. septiembr del 2010. 03.2010.021 de Junta General de Accionistas del 27 de septiembre del Plan Operativo 2010. 4. Conocimiento y resoluciĂłn sobre el Informe de cumplimiento del Ibarra, 29 de octubre del 2011
PRESIDENCIA EJECUTIVA EMELNORTE S.A. ad/23657/ai
h[iebkY_ÂŒd Z[b @kp]WZe I[# ]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i gk[ Z_ifkie [b h[_dj[]he Z[ -& jhWXW`WZeh[i Z[ bW H[Ă’d[# h‡W ;ic[hWbZWi" [b `k[p J[c# fehWb IkijWdY_WZeh" EimWbZe =k[lWhW Ceh_bbe" Z[ij_jkoÂŒ Z[b YWh]e Yece ][h[dj[ ][d[# hWb Z[ F[jhe[YkWZeh W CWhYe 9Wblef_‹W L[]W$ BW fhel_Z[dY_W i[ Z_YjÂŒ Wo[h W bWi ''0&& o \k[ eĂ’Y_WZW fWhW ik Z[X_Ze Ykcfb_c_[dje Wb Z_h[Yjeh_e Z[ F[jhe[YkWZeh o W bW 9edjhWbeh‡W$ ;d bW c_icW fhel_Z[dY_W i[ ehZ[dW W gk_[d h[[cfbWY[ W 9Wblef_‹W L[]W Ykcfb_h [b \Wbbe XW`e bWi c_icWi fh[l_# i_ed[i" [i Z[Y_h" h[_dj[]hWh W bei jhWXW`WZeh[i Z[ F[jhe[# YkWZeh gk[ \k[hed iWYWZei Z[ iki fk[ijei Z[ jhWXW`e [b '- Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" WYkiWZei Z[ YedĂ“_Yje Z[ _d# j[h[i[i feh i[h WYY_ed_ijWi Z[ bW [cfh[iW =Wif[jiW$ 1 ) ".1#2
BW h[WYY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`WZe# h[i gk[ \k[hed h[_dj[]hWZei de i[ ^_pe [if[hWh o Z_`[hed gk[ i[ ^W ^[Y^e `kij_Y_W$ ;bbei i[ h[‘d[d jeZei bei Z‡Wi [d [b I_dZ_YWje Z[ Ef[hWZeh[i Z[ H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi fWhW _d\ehcWh [d WiWcXb[W ieXh[ bWi Z[Y_i_ed[i gk[ jecW [b @k[p Z[ bW YWkiW$
ēŊ 1!.Ŋ +5./( Ŋ #% ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ(-$.1,¢Ŋ"#Ŋ1##2314!34Ĺ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 ēŊ
Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[# hWbZWi$ I[]‘d F[jhe[YkWZeh [b `k[p EimWbZe =k[lWhW Ceh_bbe i[ WXhe]W \kdY_ed[i" fk[i W Yh_j[h_e Z[ bW [ijWjWb" Z_YjW kd \Wbbe YkWdZe [ij| Y[iWZe [d iki \kdY_ed[i$ ÆBW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ kd i[hl_Zeh f‘Xb_Ye i[ ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2/#"(Äą Z[X[ ^WY[h c[Z_Wdj[ WY# #2/4#23 ĹŠ ;d kd Yeckd_YWZe" bW ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ Y_ÂŒd Z[ _dYkcfb_c_[dje [d 2/#32 Ä“ĹŠ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWbÇ" [cfh[iW h[YehZÂŒ bWi Æ_hh[]kbWh_ZWZ[iÇ gk[ _dZ_YW [b Yeckd_YWZe$ F[# bb[lWhed Wb 9edi[`e Z[ bW `k# jhe[YkWZeh WdkdY_W gk[ fh[i[d# Z_YWjkhW W ikif[dZ[h W bei jWh| WYY_ed[i b[]Wb[i Æ[d Z[\[diW `k[Y[i Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ bei _dj[h[i[i _dij_jkY_edWb[iÇ$
ĎĉĊ
AGRADECIMIENTO Agradecemos a los familiares, amigos e Instituciones: ContralorĂa General del Estado, Universidad TĂŠcnica de Babahoyo, ClĂnica del Riùón (Guayaquil), Tnte. Crnel. Abg. Oswaldo Cherrez de la Cueva, Dr. Guillermo LeĂłn, Econ. Manuel Vallejo, Gremio Modista Profesional de Los RĂos, Sindicato de Choferes Profesionales, Cpa. Tania Rivera, Dr. Gandy CĂĄrdenas y Escuela Francisco Pianna Ratto, que se hicieron presente de una u otra manera en estos momentos de dolor, ya que ha partido un gran ser, que aunque pase el tiempo vivirĂĄ en nuestra memoria por siempre. Como vivirĂĄ su ejemplo, su alegrĂa, su fortaleza y su amor por la vida, ejemplos que quedaran grabados en el corazĂłn de todos y cada uno de quienes lo conocĂamos, lo apreciĂĄbamos y lo amĂĄbamos. De quien en vida fue:
Economista Ciro Mardoqueo Silva Silva (Acaecido en la ciudad de Babahoyo el 18 de Octubre del 2011)
Su CĂłnyuge: Lcda. Mercedes Murrieta Ruiz, al recordar su sensible fallecimiento. + Descansa en Paz Mi Amor +
*/*.#8%@9>
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ēŊ -Ŋ/1.-3.Ŋ2#Ŋ!.-.!(¢Ŋ+ Ŋ-.3(!( ĔŊ"(5#12.2Ŋ!.,/ 31(.3 2Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ"#+Ŋ !!("#-3#ēŊ '#Ŋ '(! %.Ŋ 1( 4-#
# . Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹ && (Ĺ‹ (Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ (# )-
-Ŋ5( )#Ŋ#-Ŋ$ ,(+( Ŋ"#2"#Ŋ '(! %.Ŋ Ŋ 4#Ĺ 5 Ŋ .1*Ŋ/ 1 Ŋ/1#2#-3 1Ŋ4-Ŋ1#!(_-Ŋ- !(".Ŋ Ŋ242Ŋ 4#+.2Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ31 %#"( ē ĔŊ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋě
I_[j[ _dj[]hWdj[i Z[ jh[i \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi h[i_Z[dj[i [d 9^_# YW]e gk[ l_W`WXWd W Dk[lW Oeha o Dk[lW @[hi[o ckh_[hed [d kd WYY_Z[dj[ YWhh[j[he eYkhh_Ze [d [b l[Y_de [ijWZe Z[ ?dZ_WdW" i[ _d\ehcŒ ^eo$ BW Feb_Y‡W [ijWjWb Z[ ?dZ_WdW Z_`e gk[ i[_i WZkbjei o YkWjhe c[deh[i eYkfWXWd kdW c_d_# lWd JeoejW ceZ[be I_[dW '//. gk[ Y^eYŒ YedjhW kd l[dWZe [d bW Wkjef_ijW ?dZ_WdW Jebb HeWZ" [djh[ bWi Y_kZWZ[i Z[ 8h_ijeb o C_ZZb[Xkho$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_Œ YkWdZe [b l[^‡Ykbe i[ Z[jkle [d bW hkjW o \k[ [cX[ij_Ze feh Wjh|i feh kd YWc_Œd i[c_hh[cebgk[ gk[ Y_hYkbWXW W kdei .& a_bŒc[jhei feh ^ehW$
2ĹŠ5~!3(, 2
BW c_d_lWd [hW YedZkY_ZW feh 9Wo[jWde Gk_p^f_ Gk_p^f_" Z[ (. W‹ei" gk_[d [ij| _dj[hdWZe [d [b ^eif_jWb ][d[hWb Z[ ;ba^Whj" ?dZ_WdW$ ;d [b Y^egk[ ckh_[hed ik [i# feiW" CWh‡W @kWdW OkfW PWhkcW" Z[ (' W‹ei" o iki ^_`ei <hWdab_d" Z[ i[_i i[cWdWi Z[ l_ZW" o ;Z# m_d" Z[ . W‹ei$ EjhWi jh[i l‡Yj_cWi _dj[]hW# XWd bW \Wc_b_W Z[ F[Zhe 9^_c# XehWpe 9^kgk_" Z[ +( W‹ei" gk[ ckh_Œ [d [b Y^egk[ `kdje W ik ^_`e F[Zhe :Wgk_b[cW 9^_cXe# hWpe" Z[ '+ W‹ei" c_[djhWi gk[ ik [ifeiW" CWh‡W 7djed_W OkfW" Z[ ), W‹ei" \k[ _dj[hdWZW [d [ijW# Ze ]hWl[ [d [b ^eif_jWb Z[ Iekj^ 8[dZ" ?dZ_WdW$ BW j[hY[hW \Wc_b_W [hW bW Z[
1 -Ŋ"#+Ŋ  1 ŗŊŊ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#+Ŋ (%1 -3#Ŋĸ #- ,(ĚŊ"#Ŋ !4 ".1Ŋ(-$.1,¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ !.,4-(! ".Ŋ"(54+% ".Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ .1*Ŋ04#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ#1 -Ŋ.1(4-" 2Ŋ"#Ŋ
-% /(1! ĔŊ/1.5(-!( Ŋ"#+Ŋ  1ē
Ŋ #- ,(Ŋ.$1#!(¢Ŋ 84" Ŋ Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ#23;Ŋ!..1"(- -".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.-24+ ".Ŋ "#Ŋ '(! %.Ŋ+ Ŋ1#/ 31( !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! ";5#1#2ĔŊ 2#2.1~ Ŋ+#% +Ŋ8Ŋ!4 +04(#1Ŋ.31.Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ 84" Ŋ04#Ŋ/4#" -Ŋ1#04#1(1ĔŊ %1#% ē
84" ĹŠ"#+ !.-24+ ".
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#23 3 +ĹŠ"#ĹŠ -"( - ĹŠ - +(9 ĹŠ+.2ĹŠ/.1,#-.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/#1Äą ! -!#ĹŠ5( +Ä“ĹŠ '#ĹŠ '(! %.ĹŠ 1( 4-#
Ĺ—ĹŠĹŠ
-Ŋ !4 ".1ĔŊ#+Ŋ5(!#! -!(++#1Ŋ "().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ.1"#-¢Ŋ Ŋ24Ŋ !.-24+ ".Ŋ04#Ŋ !4" Ŋ"#Ŋ(-,#"( 3.Ŋ Ŋ/1#23 1Ŋ 84" Ŋ Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ8Ŋ04#Ŋ(-5#23(%4#Ŋ+ 2Ŋ !(1!4-23 -!( 2ē ĥ 4#1#,.2Ŋ5#1Ŋ#-Ŋ04_Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ 84" 1ēŊ .2Ŋ!.-24+ ".2Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ 84" 1Ŋ8Ŋ/.-#12#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ¢1"#-#2ĢĔŊ , -($#23¢Ŋ (-33.Ŋ 4! 2ĔŊ#-Ŋ"#!+ 1 Ĺ !(.-#2Ŋ Ŋ '#Ŋ 22.!( 3#"Ŋ 1#22ē
CWdk[b 9^_cXehWpe Ehj[]W" Z[ )& W‹ei" gk_[d [ij| _dj[hdWZe ]hWl[ [d Iekj^ 8[dZ" c_[djhWi gk[ ik [ifeiW" CWh‡W Jh|di_je 9^_cXehWpe F_d]k_b" Z[ (, W‹ei" o ik ^_`W @[ii_YW" Z[ . W‹ei" ck# h_[hed$ -Ŋ/ 2#.Ŋ$ ,(+( 1
I[]‘d [b Yeckd_YWZe feb_Y_Wb" bWi \Wc_b_Wi l_W`WXWd W Dk[lW @[hi[o fWhW Wi_ij_h W kd \kd[hWb$ I_d [cXWh]e" CWdk[b Gk_p^f_" _Z[dj_ÒYWZe Yece ^[hcWde Z[ 9Wo[jWde" Z_`e Wb 9^_YW]e Jh_# Xkd[ gk[ bW \Wc_b_W _XW W Dk[lW Oeha fWhW fh[i[djWh Wb f[gk[‹e <hWdab_d W iki WXk[bei$ JeZei l_l‡Wd [d [b XWhh_e 7b# XWdo FWha" Z[b dehj[ Z[ 9^_YW]e" o j[d‡Wd ZeYkc[djei Z[ _Z[d#
ēŊ +Ŋ !!("#-3#Ŋ.!411(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-!411(" Ŋ! 11#3#1 Ŋ -Ŋ 8 -ēŊ '#Ŋ '(! %.Ŋ 1( 4-#
gk[ [hW [b fWZh[ Z[ <hWdab_d" [i kd jhWXW`WZeh Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdei )& W‹ei" i[ [dYk[djhW [d YecW o ik [ifeiW ckh_ÂŒ" Z_`e Gk_p^f_$ JWcX_ƒd [d bW YWc_e# d[jW l_W`WXW kd d_‹e Z[ '+ e ', W‹ei" kde Z[ / o kdW d_‹W Z[ .$ Gk_p^f_ i[ d[]ÂŒ W h[l[bWh bei decXh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi$ I_[j[ Z[ bei eYkfWdj[i Z[ bW YWc_ed[jW ckh_[hed [d [b bk]Wh o bei ejhei jh[i \k[hed jhWibWZW# Zei W ^eif_jWb[i" _dYbko[dZe Zei gk[ \k[hed jhWdifehjWZei #23(,.-(.2 Æ;b Zebeh [i cko \k[hj[Ç" Z_`e CW# feh W_h[$ ;b YedZkYjeh Z[b jhWYjeh#h[# dk[b Gk_p^f_" ^[hcWde Z[ kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi" Wb 9^_YW]e Jh_Xkd[$ cebgk[ jWcX_ƒd \k[ ^eif_jWb_# ;b YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW" pWZe$
j_ZWZ [YkWjeh_Wdei" _d\ehcŒ bW Feb_Y‡W$ ;b YedZkYjeh Z[b YWc_Œd h[# ikbjŒ _b[ie o \k[ ZWZe Z[ WbjW Z[i# fkƒi Z[ i[h jhWjWZe feh ^[h_ZWi b[l[i [d kd ^eif_jWb Z[b |h[W$ I[# ]‘d bW Feb_Y‡W [ijWjWb" kd [nWc[d fh[b_c_dWh Z[ WbYe^eb[c_W Whhe# `Œ h[ikbjWZe d[]Wj_le$ ;b iWh][dje @$ Ic_j^ Z_`e gk[ bW YWc_ed[jW j[d‡W fbWYWi Z[ ?bb_# de_i o [b YWc_Œd Z[ M_iYedi_d$
ĉ
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&)' # Ćŋ & #)( -ŋ )(ŋ ÞÝŋ ( # .)-ŋ - -#( )-ŋ
2#15 ".1#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ++#% +ĹŠ/ ~2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ5(%(+ 1ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ+.! +#2Ä“ĹŠ #-4-!( -ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ$1 4"#Ä“ :ĔŊ Äą ŊěŊ C|i Z[ i[i[djW eXi[hlWZeh[i _dj[hdWY_edWb[i Yec[dpWhed W bb[]Wh W 9ebec# X_W" W jWd iÂŒbe Zei Z‡Wi Z[ bWi [b[YY_ed[i beYWb[i o h[]_edWb[i" Z_ifk[ijei W l[bWh feh bW jhWdi# fWh[dY_W Z[ [ij[ fheY[ie [b[Yje# hWb" cWhYWZe feh bW l_eb[dY_W o Yed h_[i]e Z[ \hWkZ[$ <k[dj[i Z[ bW H[]_ijhWZkh‡W" [dj[ h[ifediWXb[ Z[ [b[YY_ed[i [ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" Yed# Ă’hcWhed gk[ oW Yec[dpWhed W Whh_XWh W bW YWf_jWb YebecX_WdW bei _dj[]hWdj[i Z[ kdW c_i_ÂŒd Z[ Wb c[dei ,& [nf[hjei _dj[hdW# Y_edWb[i [d fheY[iei [b[YjehWb[i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ fW‡i[i$ ;djh[ [bbei i[ [dYk[djhW kd c_[cXhe Z[ bW Yec_i_ÂŒd [b[YjehWb Z[ 9eh[W Z[b Ikh" >okda I[Wd]1 [b WYWZƒc_Ye [ifW‹eb ;beo =Wh# Y‡W1 [b Z_h[Yjeh YeijWhh_Y[di[ Z[b 9[djhe Z[ 7i[ieh‡W o FheceY_ÂŒd ;b[YjehWb 9Wf[b " @eiƒ J^ecfied1 Wi‡ Yece ejhei h[fh[i[djWdj[i Z[ L[d[pk[bW" Cƒn_Ye" ;YkWZeh" 8eb_# l_W" 8hWi_b" Cƒn_Ye o 7h][dj_dW$ I[]‘d bW \k[dj[ Z[ bW H[]_i# jhWZkh‡W" gk[ [`[hY[ Z[ WdĂ’jh_e# dW `kdje Yed [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;" jh_XkdWb [b[Yje# hWb " [ijei eXi[hlWZeh[i h[Y_X_# h|d YWfWY_jWY_ÂŒd ^eo$
(%(+ -!( ĹŠ#-ĹŠ,4-(!(/(.2
:WZe gk[ [ijWh|d feYe j_[cfe [d 9ebecX_W" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW c_i_Œd [`[hY[h|d ik bWXeh Z[ l_]_bWdY_W iŒbe [d 8e]ej|" fh[# Y_iŒ bW \k[dj[" c_[djhWi gk[ bei c_[cXhei Z[ bW C_i_Œd Z[ L[[# Zkh‡W ;b[YjehWb Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_Œd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " gk[ jWcX_ƒd Z[i[cXWh# YWhed [d bW YWf_jWb Z[b fW‡i Wd#
,/  Ŋ 2 -%1(#-3 ĹŠĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŒÄˆĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ Ĺ— 2#2(- ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ! ,/  Ŋ
/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ".Äą ,(-%.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ 8ĹŠ1#%(.- +#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2#15 !(¢-ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĸ Ěē 23 ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ-.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ ĸ ĚŊ1#2 +3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ#2ĹŠ24/#1(.1ĹŠ#-ĹŠ4-ŊĎĉŊ/.1ĹŠ !(#-3.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ"#) 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ "#ŊĉććÄ?Ä“
.2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ2.-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ ĹŠ!.-!#) +Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ +! +"#ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ ĹŠ#"(+ĹŠ ĸ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ 11(.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ,4-(!(/(.ĚĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#Ä“ +ĹŠ ĹŠ!($1 ĹŠ 2(,(2,.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽÄ’ĹŠ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠÄĄ'#!'.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ /.+~3(! ĢŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ /1#! -"(" 3.2ĹŠ8ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ! 1%.2ĹŠ#-ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ!.,(!(.2Ä“ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄ‘Ä‘ĹŠ! 2.2ĹŠ "#ĹŠ ,#- 9 2ĔŊĉĊŊ 3#-3 ".2ĹŠ8ĹŠ2(#3#ĹŠ 2#!4#231.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#23#ĹŠ#234"(.ĔŊ04#ĹŠ ,4#231 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 Äą ".ĔŊ!.-ĹŠÄ’Ä’ĹŠ! 2.2ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +! +"#2Ä“
Z_de" oW i[ [ij|d Z_ijh_Xko[dZe feh jeZe [b j[hh_jeh_e$ F[i[ W gk[ bei fehjWleY[i Z[b ]hkfe Z[ eXi[hlWZeh[i Z[ bW E;7 de ^Wd _d\ehcWZe W‘d Z[b f[ie o fheY[Z[dY_W Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd" [ij| fh[l_ije gk[ j[d]Wd fh[i[dY_W [d Wb c[dei /' Z[ bei '$'&( ckd_Y_# f_ei YebecX_Wdei" Z_`e bW Z_h[Yje# hW Z[b eh]Wd_ice fh_lWZe C_i_ÂŒd Z[ EXi[hlWY_ÂŒd ;b[YjehWb CE; " 7b[`WdZhW 8Whh_ei$ Æ;ijWcei ^WXbWdZe Z[b Y[d# jhWb Z[fWhjWc[dje Z[b C[jW" Z[
Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 ĹŠ/ 2 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ă!'#ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ#-ĹŠ +(ĔŊ
ckd_Y_f_ei [d [b LWbb[ ikhe[ij[ " Yece OkcXe e 8k[dWl[djkhW1 ckd_Y_f_ei [d CW]ZWb[dW dehj[ o [d dk[l[ YWf_jWb[i Z[ Z[fWh# jWc[dje gk[ i_ X_[d kde fk[Z[ f[diWh gk[ [ij|d cko l_]_bWZWi" bW fh[i[dY_W Z[ eXi[hlWZeh[i _d# j[hdWY_edWb[i WokZW W Yedieb_ZWh c[Z_ZWi gk[ [l_jWd fei_Xb[i \hWk# Z[i [b[YjehWb[iÇ" [dkc[hÂŒ$
+ĹŠ/1. +#, ĹŠ141 +
;ij[ fheY[ie [ij| cWhYWZe" i[# ]‘d [nfb_YÂŒ 8Whh_ei" feh j[cWi gk[ Æi[ fh[dZ[d [d bW W][dZW" o gk[ ^WY[d fWhj[ Z[ [iW W][dZW \kjkhW gk[ i[ `k[]W [d bWi [b[Y# Y_ed[i" Yece [i bW B[o Z[ H[ij_# jkY_ÂŒd Z[ J_[hhWiÇ$ ÆJ[d[cei kd _cfehjWdj[ d‘c[he Z[ ckd_Y_f_ei" fh_dY_# fWbc[dj[ [d pedWi cko Z[fh_# c_ZWi" ZedZ[ i[ lW W _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ h[ij_jkY_ÂŒd Z[ j_[hhWi$ LWd W i[h [iei WbYWbZ[i [b[]_Zei o [iei YedY[`ei [b[Yjei [b fhÂŒn_# ce )& Z[ eYjkXh[ gk_[d[i lWd W feZ[h ^WY[h l_WXb[ e de [d bWi h[]_ed[i bWi Z[Y_i_ed[i Z[b =e#
bWi Wkjeh_ZWZ[i" WZ[c|i Z[ `k]Wh kd fWf[b Æieb_ZWh_eÇ [d i_j_ei Æ]eb# f[WZei feh bW ]k[hhWÇ" Z_`e$
(# # Ĺ‹ /' , ,) ' ,# (
)-Ĺ‹ 0),#.)-Ĺ‹ * , Ĺ‹ & & ;b _pgk_[hZ_ijW =kijWle F[jhe Ă’]khW Yece \Wleh_je fWhW ]WdWh bW WbYWbZ‡W Z[ 8e]ej| cW‹WdW" i[]k_Ze feh bW _dZ[f[dZ_[dj[ =_dW FWheZo" gk[ fWiÂŒ Z[b j[hY[# he Wb i[]kdZe bk]Wh o Z[ifbWpÂŒ Wb b‡Z[h Z[ Y[djhe#Z[h[Y^W ;dh_gk[ F[‹WbeiW$ KdW [dYk[ijW Z[ bW \_hcW :Wj[nYe _dZ_YÂŒ gk[ F[jhe" kd Z_i_Z[dj[ Z[b _pgk_[hZ_ijW Febe :[ceYh|j_Ye 7bj[hdWj_le" gk[ WYjkWbc[dj[ ]eX_[hdW [d 8e]e# j|" j_[d[ kdW _dj[dY_ÂŒd Z[ leje Z[b (+". $ FWheZo" Z_i_Z[dj[ Z[b fWhj_Ze Z[h[Y^_ijW BW K" fWiÂŒ Z[ kdW _dj[dY_ÂŒd Z[ leje Z[ '*"' [d i[fj_[cXh[ W kdW Z[ '/". [d [ij[ ‘bj_ce iedZ[e Z[ :Wj[nYe$ F[‹WbeiW" gk[ XkiYW bW Wb# YWbZ‡W Z[ bW YWf_jWb YebecX_WdW
X_[hde dWY_edWbÇ" eXi[hlÂŒ$ :[ W^‡ bW _cfehjWdY_W Z[ gk[ bei eXi[hlWZeh[i YedepYWd X_[d W
¥ ĔŊ Ŋě BW cWoeh‡W Z[ bei
ēŊŊ #31.ĔŊ 1."8Ŋ8Ŋ # +.2 ĔŊ2#1(.2Ŋ!.-3#-"(#-3#2Ŋ#-Ŋ .%.3;ē
feh [b FWhj_Ze L[hZ[ o [i Wfe# oWZe feh BW K" XW`ÂŒ Z[ (&"/ [d i[fj_[cXh[ W '."* [d [ijW c[Z_Y_ÂŒd$ ;d C[Z[bb‡d" bW i[]kdZW Y_k# ZWZ Z[ 9ebecX_W" Ă’]khW Yece fh_c[he [b Z_h_][dj[ b_X[hWb o [n]eX[hdWZeh Z[ 7dj_egk_W 7d‡XWb =Wl_h_W *'"* Z[ _d# j[dY_ed[i Z[ leje " i[]k_Ze feh <[Z[h_Ye =kj_ƒhh[p ()". " Z[b
FWhj_Ze Z[ BW K" o [b [nWbYWbZ[ Bk_i Fƒh[p '- $ ;d jWdje" [d 9Wb_" bW j[hY[hW Y_kZWZ Z[b fW‡i" [b [nWbYWbZ[ _dZ[f[dZ_[dj[ HeZh_]e =k[# hh[he h[]_ijhŒ kdW _dj[dY_Œd Z[ leje Z[ */"( " i[]k_Ze feh [b jWcX_ƒd _dZ[f[dZ_[dj[ C_bjed 9Wijh_bbŒd '-"( o CWh‡W ?iW# X[b Khhkj_W" Z[b Febe :[ceYh|# j_Ye" '*"- $
]eX[hdWdj[i fWhj_Y_fWdj[i [d bW NN? 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW" gk[ i[h|d Ă’dWbc[dj[ feYe c|i Z[ kdW Z[Y[dW" bb[]ÂŒ oW W 7ikd# Y_ÂŒd" ZedZ[ WdeY^[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ FWhW]kWo" <[hdWdZe Bk]e" Z_e feh _dWk]khWZW bW h[kd_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[ kdW Z[ bWi Y_jWi c[dei YedYkhh_ZWi Z[iZ[ gk[ i[ Y[b[XhÂŒ bW fh_c[hW 9kcXh[ ?X[# heWc[h_YWdW [d '//'$ 7 be ikce '( `[\[i Z[ ;ijWZe e Z[ =eX_[hde Z[ (( fW‡i[i fWhj_Y_# fWh|d [d [b [dYk[djhe" i[]‘d bei ‘bj_cei fhe]hWcWi$ >eo" bei ]eX[hdWdj[i j[dZh|d kdW i[i_ÂŒd fb[dWh_W" [d bW gk[
YWZW kde j[dZh| kdW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ i_[j[ c_dkjei" i[]k_ZW Z[ kd Wbck[hpe Z[ jhWXW`e [d [b gk[ [b j[cW Z[ Yedl[hiWY_ÂŒd i[h| bW Yh_i_i [YedÂŒc_Ye#Ă’dWdY_[# hW gk[ W\[YjW Wb ckdZe" ieXh[ jeZe W ;;$KK$ o ;khefW$ BWi Wki[dY_Wi [d [ijW Ykc# Xh[ i[ Z[X[d W Z_l[hiei cej_lei" Z[iZ[ YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i W [b[YY_ed[i" fWiWdZe feh Wd_l[h# iWh_ei bkYjkeiei o fheXb[cWi Z[ iWbkZ e W][dZW$ De [ijWh|d bei fh[i_Z[dj[i Z[ 7h][dj_dW" 8hWi_b" 9ebecX_W" 9ei# jW H_YW" 9kXW" ;b IWblWZeh" >ed# ZkhWi" D_YWhW]kW" H[f‘Xb_YW :e# c_d_YWdW" Khk]kWo o L[d[pk[bW$
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2#!'#Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#ĔŊ !.+¢04#+ Ŋ#-Ŋ4- Ŋ$4-" Ŋ8Ŋ4 ~04#+ Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ 241#1.2ē
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
, (* ŋ*,). -. ŋ )(., ŋ* - ŋ ŋ ,, -., ĔŊ Ŋ ě 9kWjhe WYj_l_ijWi
Z[ =h[[df[WY[ i[ ^Wd bWdpWZe Wb W]kW W (&& c_bbWi Z[ bW YeijW Z[ ?hbWdZW fWhW Z[j[d[h kd XWhYe Z[ f[iYW \hWdYƒi o Z[dkdY_Wh bei ZW‹ei _hh[fWhWXb[i gk[ YWkiW bW f[iYW Z[ WhhWijh[ [d bei [Yei_i# j[cWi cWh_dei" Z[ijhko[dZe bei ^|X_jWji o ieXh[[nfbejWdZe bei YWbWZ[hei$ Bei c_[cXhei Z[ =h[[df[WY[" jh[i ^ecXh[i o kdW ck`[h fhe# Y[Z[dj[i Z[b Xkgk[ Ăˆ7hYj_Y Ikd# h_i[É" _dj[djWhed _dcel_b_pWh Wb f[igk[he \hWdYƒi ĂˆF_[hh[ @WYgk[i CWj_]doÉ" _dj[hfed_ƒdZei[ [d ik hkjW Z[iZ[ [b W]kW" Yed [b Ă’d Z[ gk[ WXWdZedWhW bW f[iYW gk[ [d
Ĺ‹*,)*# Ĺ‹( ./, & 4 Ĺ‹ )(.,)& Ĺ‹& -Ĺ‹*& ! -
[i[ cec[dje h[Wb_pWXW$ .-31 ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "
Bei [Yebe]_ijWi YedijWjWhed gk[ [b f[igk[he \hWdYƒi [d [b ce# c[dje Z[ bW WYY_Œd i[ [dYedjhWXW i_jkWZe [d kdW pedW Z[ YWfjkhWi Yed kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ c|i Z[ '$&&& c[jhei fh[fWhWZe fWhW Yec[dpWh bW f[iYW Z[ WhhWijh[$ Fhel_ijei Z[ XeoWi cWh_dWi o Yed YWhj[b[i [iYh_jei [d [ifW‹eb o \hWdYƒi Z[dkdY_WdZe bWi h[Z[i" bei WYj_l_ijWi i[ WY[hYWhed ^Wi# jW Y_dYe l[Y[i Wb f[igk[he fWhW fbWdjWhb[i YWhW o [l_jWh gk[ i_# ]k_[hWd \W[dWdZe Yed Wf[hei Z[ WhhWijh[$
ēŊ +Ŋ /1.5#!' ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ (.+¢%(!.Ŋ,#).1 Ŋ+ Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2ē
-ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ !~31(!.2ĹŠ#7(23#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ "#%1 " -ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ #+ĹŠ". +#ĹŠ #-_ă! 2Ä“ĹŠ KdW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i ckdZ_Wb[i Wbh[Z[Zeh Z[ bWi fheZkYY_ed[i W]hWh_Wi [i bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ [b[c[djei gk‡# c_Yei fWhW YedjhebWh bWi fbW]Wi e fWhW \[hj_b_pWh$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d kdW i[h_[ Z[ Wbj[hdWj_# lWi dWjkhWb[i gk[ Yedjh_Xko[d Wb c[`ehWc_[dje Z[ bei Ykbj_lei o Wb Yk_ZWZe Z[b WcX_[dj[$ KdW Z[ [ijWi _d_Y_Wj_lWi [i [b Yedjheb X_ebÂŒ]_Ye Z[ bWi fbW]Wi" gk[ i[ [dYk[djhW _cfkbiWdZe [b :[# fWhjWc[dje Z[ ;djecebe]‡W Z[ bW ;ijWY_ÂŒd ;nf[h_c[djWb Z[ Fehjel_[`e Z[b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7]hef[# YkWh_Wi ?d_Wf $ ÆBe gk[ Z[i[Wcei [i ZWh kdW iebkY_ÂŒd b_cf_W Yed XWi[ [d bW Z_l[hi_ZWZ Z[ eh]Wd_icei l[][# jWb[i o Wd_cWb[i gk[ cWdj_[d[d [b [gk_b_Xh_eÇ" fh[Y_iW [b jƒYd_Ye EimWbZe LWbWh[pe$
¥ ēŊ .2Ŋ !3(5(23 2Ŋ"#2# -Ŋ++ , 1Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ"  .2Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ !3(5(" "Ŋ/1.5.! Ŋ +Ŋ#!.2(23#, Ŋ, 1(-.ē
2"# # #š(ŋ -) , ŋ &ŋ 0# (.)ŋ (ŋ & ' (# ēŊ 8Ŋ(-2#!3.2Ŋ #-(%-.2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ +(,#-3 -Ŋ"#Ŋ.31.2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ , +(%-.2Ŋ8Ŋ!.-31.+ -Ŋ24Ŋ#7/ -2(¢-ē
F_Y^_dY^W" Jkd]khW^kW" 7pkWo o 8eb‡lWh$ ;nf[hjei Z[b ?dij_jkje [ijkZ_W# hed bei Wd_cWb[i gk[ i[ Wb_c[d# jWd Z[ fbWdjWi fWhW Z[j[hc_dWh YÂŒce h[Wb_pWd [b Yedjheb X_e# bÂŒ]_Ye o ik Z_ijh_XkY_ÂŒd ][e# ]h|Ă’YW$ Æ;n_ij[d hWdWi" iWfei" Ykb[XhWi" ckhY_ƒbW]ei" f|`Whei o ejhWi [if[Y_[i gk[ i[ Wb_c[d# jWd Z[ bWi fbW]Wi gk[ W\[YjWd W bei Ykbj_leiÇ" [nfb_YW LWbWh[pe" gk_[d W]h[]W gk[ ÆWb ^WX[h kd [gk_b_Xh_e [d bW dWjkhWb[pW de ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ kj_b_pWh gk‡# c_YeiÇ$ 9ed [ij[ Wd|b_i_i Z[i[Wd gk[ -5#23(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ!~31(!.2 ;d [b fW‡i [n_ij[d Z_l[hiWi fhe# bei W]h_Ykbjeh[i Wfhel[Y^[d W l_dY_Wi Z[Z_YWZWi W bW fheZkY# [ijei \WYjeh[i X[dÂƒĂ’Yei" fehgk[ Y_ÂŒd Z[ dWhWd`W" b_cÂŒd" cWdZW# Wb kiWh gk‡c_Yei de iebe cWjWd h_dW o jehed`W$ BWi fh_dY_fWb[i W bWi fbW]Wi i_de gk[ WYWXWd ied CWdWX‡" =kWoWi" Bei H‡ei" Yed bWi [if[Y_[i Xk[dWi$
4~ ĹŠ/ 1 ĹŠ %1(!4+3.1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.,.ĹŠ/1."4!3.ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#23(% !(.-#2ĔŊ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ"#+ĹŠ -( /ĹŠ#+ .1 1.-ĹŠ4- ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ 3(34+ " ĹŠÄĽ + % 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!~31(!.2ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ!.-31.+ĹŠ (.+¢%(!.ĔŊ%4~ ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ ("#-3(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ÄŚÄ“ #-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3#73.ĔŊ"#ĹŠ "(231( 4!(¢-ĹŠ%1 34(3 ĔŊ,4#231 -ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /+ % 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ "#ĹŠ!~31(!.2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ #-_ă! 2ĹŠ04#ĹŠ ! -ĹŠ!.-ĹŠ 04#++ 2ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ-.!(5 2Ä“ ÄĄ 4"(,.2ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ #2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ/+ % 2ĹŠ04#ĹŠ 3 ! -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ '.) 2ĔŊ$143.2ĹŠ8ĹŠ3 ++.2ĔŊ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.-.!(,.2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ !.-31.+ 1+ 2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ". +#ĢĔŊ#-$ 3(9 ĹŠ 26 +".ĹŠ + 1#9.ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4~ Ä“
} ĔŊ Ŋě ;b l_[dje o ik _dÓk[d#
Y_W [d bW dWjkhWb[pW" [b Whj[ o bW YkbjkhW" Wi‡ Yece [b kie Z[ ik \k[hpW fWhW ][d[hWh [d[h]‡W" ied [b [`[ Z[ kdW [nfei_Y_ÂŒd j[cfe# hWb gk[ WXh_ÂŒ ^WY[ jh[i Z‡Wi iki fk[hjWi Wb f‘Xb_Ye [d [b Cki[e 7b[c|d Z[ bW JƒYd_YW Z[ 8[hb‡d 9Wf_jWb Z[ 7b[cWd_W $ BW ck[ijhW" Z_l_Z_ZW [d Y_dYe |h[Wi j[c|j_YWi" _bkijhW W fWhj_h Z[ Yec[jWi" _dijhkc[djei Z[ c‘i_YW o X_Y_Yb[jWi [b [b[c[dje Z[ _dif_hWY_ÂŒd fWhW [b i[h ^kcW# de gk[ ikfed[ [ij[ \[dÂŒc[de Z[ bW dWjkhWb[pW$ 4#231 ĹŠ!.,/+#3
7i_c_ice" bW [nfei_Y_ÂŒd h[Ă“[# `W [b \[dÂŒc[de Z[b l_[dje Z[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW c_jebÂŒ]_YW o Y_[dj‡ÒYW o ik fh[i[dY_W [d bW h[# b_]_ÂŒd" [b Whj[ o bW YkbjkhW$ JWcX_ƒd" bW \k[hpW Z[ijhkYj_# lW Z[b l_[dje [i WdWb_pWZW [d [ijW ck[ijhW" gk[ [nfed[ bWi jƒYd_YWi
ēŊ .2Ŋ /.13#2Ŋ +Ŋ,4-".ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ + 2Ŋ"#2314!!(.-#2Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ! 42 1ĔŊ 2.-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7/.2(!(¢-ē
Z[iWhhebbWZWi feh bei i[h[i ^k# cWdei o feh bei Wd_cWb[i fWhW fhej[][hi[ Z[ bW c_icW$ De eXijWdj[" [b l_[dje eXhW c_bW]hei Wb ZWh \ehcW W fW_iW`[i [ _dĂ“k_h [d [b Z[iWhhebbe Z[b ckd# Ze Wd_cWb o l[][jWb" Yece fk[Z[ l[hi[ [d \eje]hW\‡Wi Z[ fW_iW`[i o ck[ijhWi Z[ bW dWjkhWb[pW$ O Yece i_ \k[hW feYe" bW [nfe# i_Y_ÂŒd Ăˆl_W`W [d [b j_[cfeÉ ^WijW '..-" YkWdZe feh fh_c[hW l[p bW \k[hpW Z[b l_[dje \k[ kj_b_pW# ZW fWhW ][d[hWh [b[Yjh_Y_ZWZ" o h[Yehh[ bei '(+ W‹ei Z[ ^_ijeh_W Z[b kie Z[ [ij[ \[dÂŒc[de dWjkhWb fWhW Yh[Wh [d[h]‡W [bƒYjh_YW$
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ŊĊććŊ +ĹŠ,;2ĹŠ$ ,.2.ĹŠ,43 -3#ĹŠ"#ĹŠ 15#+ĔŊ ,#2ĹŠ .6+#33ĹŠÄĽ .% -ČĔŊ,#).1ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ .+5#1(-#ĔŊ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĊććŊ8ĹŠ+.ĹŠ ' !#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ2 % ĔŊ 04#ĹŠ+#ĹŠ"#54#+5#ĹŠ ĹŠ .*(.ĔŊ!(4" "ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ ! 2! 11 ( 2ĹŠ,;2ĹŠ! 1(2,;3(!.ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!ĔŊ 3(#-#ĹŠ +%4- 2ĹŠ'(23.1( 2ĹŠ341 4+#-3 2ĔŊ#-31#ĹŠ #23 2ĹŠ4-ĹŠ1., -!#ĹŠ!.-ĹŠ 41(*.ĹŠ 8 , ĔŊ 04(#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.13 +ĹŠ
"8Ŋ # 3'231(*#ĔŊ#-#,(% Ŋ/#+(%1.2 Ŋ"#Ŋ -4#231.Ŋ#23(, ".Ŋ ., 1#Ŋ ēŊ
ÄĽ 4#ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ-.2ĹŠ !.) ÄŚ
2ĹŠ'(23.1(#3 2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ!.2,.Äą 6#23#1-ÄŚĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ / 1#!(#Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?Ä“ĹŠ - ĹŠ'(23.1( ĹŠ _/(! ĹŠ!.,.ĹŠ/.! 2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄ› Gk[h_Zei b[Yjeh[i" [i#
jWcei W fkdje Z[ [djhWh [d bei YedĂ’d[i Z[b Kd_l[hie o i[h[cei j[ij_]ei Z[ lWh_Wi ^_ijeh_Wi WiecXheiWi gk[ eYkhh_[hed ^WY[ ckY^e" ck# Y^e j_[cfe" [d kdW =WbWn_W cko" cko b[`WdW o Ykoe h[]_ijhe" gk[ [d kd _d_Y_e WfWh[Y_ÂŒ [d bW ]hWd fWdjWbbW" i[ jhWibWZÂŒ W bWi l_‹[jWi Yed kd ƒn_je WiecXheie gk[" bWc[djWXb[c[dj[" cko feYe i[ fkZe Wfh[Y_Wh [d ;YkWZeh$ Bei YÂŒc_Yi Z[ ĂˆIjWh MWhiÉ" [iW iW]W Z[ Ykbje gk[ ^W Yei[Y^WZe c_bbed[i Z[ i[]k_Zeh[i Z[ Ä“ĹŠ "#ĹŠ *86 +*#1ĹŠ#2ĹŠ-(#3.ĹŠ"#ĹŠ 4*#ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#12.- )#Ŋĸ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ lWh_Wi ][d[hWY_ed[i Z[iZ[ '/-- YkWdZe i[ [i# 4-ĹŠ! 9 11#!.,/#-2 2ĚŊ04#ĹŠ / 1#!#ĹŠ#-ĹŠÄĽ ĹŠ+#8#-" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #"(ÄŚÄ“ jh[dÂŒ [d [b Y_d[" [d [i[ c_ice W‹e WfWh[Y_ÂŒ [d ^_ijeh_[jWi gk[ \k[hed Z_ijh_Xk_ZWi o h[Wb_pW# ZWi fe bW CWhl[b [d \ehcWje Z[ ĂˆYÂŒc_Y#XeeaiÉ ĹŠ ^WijW '/.,$ 9_dYe W‹ei c|i jWhZ[" [d '//'" bW [Z_jeh_Wb :Wha >ehi[ i[ ^_pe YWh]e o bWdpÂŒ bW -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1 -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1Äą 2.- )#2ĹŠ,;2ĹŠ i[h_[ Ăˆ:Wha ;cf_h[É$ 2., 1.2.2ĹŠ#-ĹŠ F[he bWi ^_ijeh_[jWi" gk[ ^Wd i_Ze cko fe# +.2ĹŠ!¢,(!2ĹŠ#2ĹŠ fkbWh[i [d ;ijWZei Kd_Zei o ejhei fW‡i[i _d# 4(Äą .-ĹŠ (--ĔŊ ĹŠ 04(#-ĹŠ/1¢7(, Äą 04(#-ĹŠ/1¢7(, Zkijh_Wb_pWZei Yece @WfÂŒd" H[_de Kd_Ze o ,#-3#ĹŠ+#ĹŠ"#"(! ,#-3#ĹŠ+#ĹŠ"#"(! ĹĹ 1#,.2ĹŠ4- ĹŠ/;%(Äą ]hWd fWhj[ Z[ ;khefW" de bb[]Whed W ;YkWZeh - Ä“ĹŠ feh ckY^Wi hWped[i" [djh[ [ijWi [b _Z_ecW o bW feYW YkbjkhW Z[ bei [YkWjeh_Wdei Yece Yedik# c_Zeh[i Z[ YÂŒc_Yi$ ;i c|i" dei Wjh[l[cei W f[diWh gk[ ^[cei i_Ze feYei bei gk[ bb[]Wcei W Wfh[Y_Wh [ijWi l_‹[jWi o feh [ie iecei fh_l_# b[]_WZei$ Lebl_[dZe W :Wha >ehi[" [ijW YWiW [Z_jehW [d '//, fkXb_YÂŒ ĂˆJWb[i e\ j^[ @[Z_0 J^[ ]ebZ[d W][ e\ j^[ I_j^É 9k[djei Z[ bei @[Z_0 BW [hW Ze# hWZW Z[ bei I_j^ " _djheZkYY_ÂŒd W Zei Yeb[YY_e# d[i o kd jejWb Z[ '' YÂŒc_Yi gk[ Z[iYh_X_h‡Wd [b [ifb[dZeh o YW‡ZW Z[ bei I_j^" [iei feZ[heiei [d[c_]ei Z[ bei @[Z_$ Fh[Y_iWc[dj[ [ijW i[h_[ cej_lÂŒ ckY^e W bW f[b‡YkbW Z[ '///" ĂˆBW Wc[dWpW \WdjWicWÉ" fWhW ZWh h_[dZW ik[bjW W bei gk[ ^W i_Ze bW Ăˆfh[Yk[bWÉ Z[ ĂˆIjWh MWhiÉ Ăˆ;b WjWgk[ Z[ bei Ybed[iÉ o ĂˆBW l[d]WdpW Z[ bei I_j^É o c_hWh bei [f_ieZ_ei gk[ ikh]_[hed Wdj[i Z[ bWi f[b‡YkbWi ĂˆKdW dk[lW [if[hWdpWÉ '/-- " Ăˆ;b ?cf[h_e Yed# jhWWjWYWÉ '/.& o Ăˆ;b h[jehde Z[b @[Z_É '/.) $
ĹŠ ĹŠ
ckY^ei bei f[hiedW`[i gk[ ^Wd WfWh[Y_Ze [d bei YÂŒc_Yi Z[ ĂˆIjWh MWhiÉ$ I[ Yk[djWd feh Y_[djei o iki WYY_ed[i ƒf_YWi" feh cec[djei" efWYWd W bWi gk[ l_cei [d [b Y_d[ Z[ bW cWde Z[ ^ƒhe[i Yece Bka[ o 7dWa_d IaomWba[h" bW fh_dY[iW B[_W Eh]W# dW" >Wd Iebe$$$ feh [`[cfbe$ 7i_c_ice" lWh_ei ^Wd i_Ze bei l_bbWdei Wdj[i Z[ :Whj^ LWZ[h" FWbfWj_d[ :Whj^ I_Z_eki " :Whj^ CWkb" 9edZ[ :eeak" @Wd]e o 8eXXW <[jj$$$ ;d Ă’d" Z[iZ[ [ij[ d‘c[he [d WZ[bWdj[" dei WZ[djhWh[cei [d bWi ^_ijeh_Wi Z[ ĂˆIjWh MWhiÉ gk[ i[ l_[hed [d [b YÂŒc_Y o gk[ Z[ W^‡" _dYbkie" i[ jhWi# bWZWhed W bW j[b[l_i_ÂŒd Yed i[h_WZei Wd_cWZei gk[ bei fkZ_cei l[h feh 9Whjeed D[jmeha$ ;i feh [bbe gk[ fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW" _Z[d# j_Ă’YWh[cei YbWhWc[dj[ W j_[cfei YbWl[i [d [b Z[# iWhhebbe Z[ be gk[ [i ĂˆIjWh MWhiÉ" Yece ĂˆBW ;hW Z[ bW 7dj_]kW H[f‘Xb_YWÉ Z[ bW gk[ i[ Z[ifh[dZ[d dk[l[ b_Xhei " ĂˆBW ;hW Z[b 7bpWc_[dje Z[b ?cf[h_eÉ ,- b_Xhei" dWZW c|i o dWZW c[dei " ĂˆBW ;hW ?c# f[h_WbÉ +/ b_Xhei o ĂˆBW ;hW Z[ bW Dk[lW H[f‘Xb_YWÉ (& b_Xhei $ Feh ejhW fWhj[" fedZh[cei Wb]kdWi ]k‡Wi gk[ i_hl[d Yece b‡d[Wi Z[ j_[cfe" Yece [b 78O o :8O" gk[ [nfb_YWd be gk[ ied bei WYedj[Y_c_[djei Wdj[i Z[ BW 8WjWbbW Z[ OWl_d [i[ [d\h[djWc_[dje Ă’dWb [djh[ bWi jhefWi h[X[bZ[i [ _cf[h_Wb[i gk[ i[ l[ [d bW f[b‡YkbW ĂˆKdW dk[lW [if[hWdpWÉ" [d '/-- e Z[ifkƒi Z[ [ijW XWjWbbW" gk[ fh|Yj_YWc[dj[ cWhYW [b W‹e Y[he$ FWhW [b fhÂŒn_ce i|XWZe ^WXbWh[cei Z[ ĂˆBW ;hW Z[ bW 7dj_]kW H[f‘Xb_YWÉ o Z[ bei WYedj[Y_c_[djei o f[hiedW`[i c|i _cfehjWdj[ Z[ [ij[ j_[cfe$
(23.1( 2Ŋ,48ĔŊ,48Ŋ+#) - 2
>Wd i_Ze lWh_Wi bWi Wl[djkhWi o Ä“ĹŠÄĽ ' *(23 ĹŠ , ÄĽ ' *(23 ĹŠ , (3ÄŚĹŠ !4#-3 ĹŠ+.2ĹŠ1#+ 3.2ĹŠ"#+ĹŠ+ ".ĹŠ.2!41.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ #"(ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ 1 ĹŠ -3(%4 ĹŠ"#+ĹŠ ,/#1(.ÄŚÄ“ĹŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ2#- ".1 ĹŠ 1% - ĹŠ8ĹŠ 3 1*(++#1Ŋĸ4-ĹŠ! 9 ".1ĹŠ1."( -.ĚēŊ :
- '~Ĕũũ4- ũ1#(- ũ5(134 +ũ
^ ũũěũ ũ! -3 -3#ũ#2ũ+ ũ1#(- ũ"#ũ+ 2ũ1#"#2ũ2.!( +#2Ĕũ ũ)49% 1ũ/.1ũ+.2ũ".2ũ
/1#,(.2ũ04#ũ1#!( (¢ũ#-ũ+ ũ#-31#% ũ"#ũ+.2ũ .!( +ũ #"( ũ 6 1"2ēũ ũ! -3 -3#ũ $4#ũ!.-2("#1 " ũ/.1ũ+.2ũ5.3 -3#2ũ!.,.ũ+ ũ/#12.- +(" "ũ,;2ũ(-Ą48#-3#ũ8ũ + ũă%41 ũ$#,#-(- ũ,;2ũ(-Ą48#-3#ũ#-ũ#23#ũ3(/.ũ"#ũ,#"(.2Ĕũ/.1ũ#-!(, ũ"#ũ /#1(."(23 2ũ8ũ !31(!#2ēũ ũ ũ
7 ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
āā
ũ
-! 1- 1; +ũ 1~-!(/#
^ ũĚũ +ũ! -3 -3#ũ,#7(! -.ũ
ēũ 2ũ / 1(!(.-#2ũ"#ũ !*2.-ũ2(#,/1#ũ++ , -ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ+.2ũ2#%4(".1#2ũ"#+ũ!(-#ē
ũ ēũ
+ũ,;2ũ3 04(++#1.
+ũ !3.1ũ/1.,#"( ũ +1#"#".1ũ"#ũ!4 31.ũ ă+,#2ũ/.1ũ .ēũ -ũĉćĈĉũ#231#- ũĥ .2ũ #-% ".1#2Ħēũ ēĔũ ũěũ ;b B_Xhe Z[ bei
H YehZi =k_dd[ii ^W h[YedeY_Ze W IWck[b B$ @WYaied Yece [b WY# jeh c|i jWgk_bb[he Z[ bW ^_ijeh_W Z[b Y_d[ Z[X_Ze W gk[ iki f[b Yk# bWi ^Wd h[YWkZWZe c|i Z[ -$*&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i" i[] d fk# Xb_Y J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h$ @WYaied" Z[ ,( W ei" ^W jhWXW# `WZe [d c|i Z[ '&& Òbc[i Z[iZ[ gk[ Z[Xkj [d È@kd]b[ <[l[hÉ XW`e bW Z_h[YY_ d Z[ If_a[ B[[ [d '//' o [djh[ iki j jkbei i[ [dYk[djhWd fefkbWh[i fheZkYY_ed[i Yece È@khWii_Y FWhaÉ" ÈFkbf <_Yj_edÉ e bWi Èfh[Yk[bWiÉ Z[ bW iW]W ÈIjWh MWhiÉ$ +ũ1_!.1"
Kde Z[ bei \WYjeh[i gk[ `k] W \W# leh Z[b WYjeh \k[ [b ^[Y^e Z[ gk[ fhec[Z_W YkWjhe f[b YkbWi feh W e0 fWhj_Y_f [d i[_i [d (&'&" YkWjhe [d (&'' o j_[d[ fh[l_ijWi jh[i [d (&'( kdW YWdj_ZWZ cko
[b[lWZW [d >ebbomeeZ$ @WYaied ik[b[ j[d[h fWf[# b[i i[YkdZWh_ei" W Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi [ijh[bbWi Yece Jec 9hk_i[" Jec >Wdai e B[edWhZe :_9W# fh_e gk[ i[ fheZ_]Wd c[dei [d fWdjWbbW f[he Yed fWf[b[i c|i fhejW]ed_ijWi$ ÆOe Yh[Y [d kdW \Wc_b_W Z[ YbW# i[ jhWXW`WZehWÇ" WÒhc [b Whj_ijW [d kdW h[Y_[dj[ [djh[l_ijW Yed bW 98I$ Æ9kWdZe oe [hW kd d_ e" bei WZkbjei [d c_ YWiW i[ b[lWdjWXWd o i[ _XWd W jhWXW`Wh jeZei bei Z Wi$ Oe Wikc gk[ [ie [i be gk[ h[Wb_pW W bW ][dj[ o [ie [i be gk[ ^W]e$ Be gk[ fWiW [i gk[ j[d]e kd jhWXW`e cko _dj[h[iWdj[" gk[ [i ][d_WbÇ" W]h[] $ ;d bW WYjkWb_ZWZ" _dj[hfh[jW W CWhj_d Bkj^[h A_d] @h$ [d bW dk[lW fheZkYY_ d Z[ 8heWZmWo" ÈJ^[ CekdjW_djefÉ" gk[ fhejW]e# d_pW `kdje W 7d][bW 8Wii[jj$
1# +(9 1;ũ4- ũ/#+~!4+ ũ2. 1#ũ + ũ5(" ũ"#ũ .2_ũ .2_Ĕũ04#ũ2#1;ũ /1.3 %.-(9 " ũ/.1ũ_+Ĕũ8ũ!48.ũ 1." )#ũ#23;ũ/1.%1 , ".ũ/ 1 ũ #+ũ .ũ/1¢7(,.ēũ +#) -"1.ũ 1!~ ũ3#-"1;ũ ũ! 1%.ũ+ ũ"(1#!ı !(¢-ũ"#+ũ/1.8#!3.ũ04#ũ1#24,(1;ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ%+.1( ũ"#+ũ ĥ 1~-!(/#ũ"#ũ+ ũ! -!(¢-Ħēũ ũ ũ
231#- ũ,#% /1."4!!(¢ũũ ,4#+ũ ēũ !*2.-ũ/1#/ 1 ũ#+ũ#231#-.ũ"#ũĥ .2ũ #-% ".1#2Ħũĸ '#ũ 5#-ı ŗ%#12Ĺũ/ 1 ũ#+ũ5#1 -.ũ"#ũĉćĈĉĔũ4- ũ " /3 !(¢-ũ!(-#, 3.%1;ă! ũ"#+ũ$ ,.2.ũ
!¢,(!ũ"#ũ+ ũ 15#+ũ04#ũ1#Ì-#ũ ũ'_1.#2ũ!.,.ũ 1.-ũ -Ĕũ 4+*Ĕũ '.1Ĕũ /(3;-ũ ,_1(! Ĕũ (4" ũ #%1 Ĕũ 6*#8#ũ8ũ (!*ũ 41( Ĕũ04(#-ũ2#1;ũ/#12.-(ă! ".ũ/.1ũ#+ũ ,#-!(.- ".ũ !3.1ē
ũ/#+~!4+ Ĕũ04#ũ2#ũ#231#- 1;ũ#+ũČũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈĉĔũ!4#-3 ũ!.-ũ+ ũ "(1#!!(¢-ũ"#ũ .22ũ '#".-ũ8ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ/1."4!!(.-#2ũ,;2ũ#2/#1 " 2ũ"#+ũ /1¢7(,.ũ .ũ)4-3.ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ#-31#% ũ"#ũĥ 3, -Ĕũ#+ũ! ++#1.ũ"#ũ+ ũ-.!'#Ħũ8ũ ĥ +ũ . (3ĦĔũ+.ũ04#ũ2#1~ ũ+ ũĥ/1#!4#+ Ħũ"#ũĥ +ũ2# .1ũ"#ũ+.2ũ -(++.2Ħēũũ
ũ
4#1#ũ4-ũ". +#ũ "#ũ24ũ!(-3
ēũ -ũĈĒĒĎũ$4#ũ! -"(" 3.ũ +ũ¡2! 1ũ/.1ũĥ 4+/ũ (!3(.-Ħē
-ũ". +#ũ"#+ũ !3.1ũ#-ũ+ ũ!(-3 ũĥ .2ũ ,#1!#- 1(.2ũĉĦũ,41(¢ũ#-ũ+ ũ-.!'#ũ "#+ũ)4#5#2Ĕũ#-ũ 4+% 1( Ĕũ,(#-31 2ũ 1." ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ#2!#- 2ũ"#ũ+ ũ /#+~!4+ ēũ +ũ(-!("#-3#ũ.!411(¢ũ#-ũ4-ũ !.-3#-#".1Ĕũ!4 -".ũ".2ũ". +#2ũ ' !~ -ũ4- ũ#2!#- ũ"#ũ#7/+.2(¢-ũ#-ũ 4-ũ 1!.ēũ ũ143(- ũ2 +(¢ũ, +ũ8ũ, 3¢ũ ũ4-.ũ"#ũ#++.2ēũ +ũ.31.ũ$4#ũ31 2+ ı " ".ũ ũ4-ũ'.2/(3 +ũ8ũ24ũ#23 ".ũ#2ũ #23 +#ēũ ũ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
7/+.1 !(¢-Ŋ "#Ŋ.104~"# 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;YkWZeh j_[d[ c|i Z[ *$(&& Z_\[h[dj[i [if[Y_[i Z[ [ij[ j_fe Z[ Ă“eh[i o W‘d ^Wo Wb]kdWi gk[ de ^Wd i_Ze h[YedeY_ZWi$ BW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ ehgk‡Z[Wi [d kd fW‡i jWd f[gk[‹e be ^WY[d kd bk]Wh [if[Y_Wb fWhW Wgk[bbei _dj[h[# iWZei [d [b jkh_ice dWjkhWb e fWhW bei gk[ i_cfb[c[dj[ ied WcWdj[i Z[ [ijW X[bbW Ă“eh$ Kde Z[ bei c[`eh[i bk]Wh[i fWhW WZc_hWhbWi [i [b Xeigk[ dkXbWZe Z[ C_dZe" [b YkWb [ij| kX_YWZe W Zei ^ehWi Z[ Gk_je$ ;b @WhZ‡d 8ej|d_Ye Z[b FWhgk[ Z[ BW 9Wheb_dW" [d bW YWf_jWb" [i ejhe [nY[b[dj[ i_j_e fWhW c_hWh [ijWi o ejhWi fbWdjWi [dZƒc_YWi$
,
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ [i kd WfWY_Xb[ fk[Xbe Yeij[he Z[b YWdjÂŒd gk[ bb[lW ik c_ice decXh[" kX_YWZe [d bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡$ ;i kde Z[ bei ckY^ei feXbWZei bbWcWj_lei feh YecX_dWh fbWoWi jhWdgk_bWi" kdW h_YW ^_ijeh_W o YkbjkhW" WZ[c|i Z[ Z[b_Y_eiW Yec_ZW$ Feh be ][d[# hWb" i[ Yedi_Z[hW W @WcW Yece kd i[Yh[je X_[d ]kWhZWZe [djh[ bW ][dj[ beYWb o bei l_W# `[hei YedeY[Zeh[i$ ;b fk[Xbe YecX_dW _dZkijh_W f[igk[hW beYWb o h[i_Z[dj[i [njhWd`[hei gk[ bb[]Wd Z[iZ[ jeZWi fWhj[i Z[b ckdZe" WjhW‡Zei feh bei d[]eY_ei Z[ X_[d[i hW‡Y[i" bWi fbWoWi i[h[dWi o [b h_jce Z[ l_ZW jhWdgk_be$
-ĹŠ , 41 ĹŠ2#ĹŠ.$1#!#ĹŠ 341(2,.ĹŠ!.,4-(3 1(. 1 !( 2ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ "#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĔŊ ĹŠ %" +#- ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ "#23(-.ĹŠ(,/#1"( +#Ä“ĹŠ 7 dk[l[ a_bÂŒc[jhei Z[ ?XWhhW" [d [b bWZe Ikheh_[djWb" i[ kX_YW bW fWhhegk_W 7d]eY^W]kW$ 7bb‡ i[ b[lWdjW bW ^WY_[dZW BW CW]# ZWb[dW" kde Z[ bei ‘bj_cei h_d# Yed[i Yebed_Wb[i Z[ bW YWf_jWb Z[ ?cXWXkhW$ >WY[ )&& W‹ei" [ij[ i_j_e [hW kd [cfeh_e Z[ fheZkYY_ÂŒd W]h‡# YebW o ]WdWZ[hW" f[he ^WY[ '+ h[YWoÂŒ$ =kijWle FkcW" [dYWh]WZe Z[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ [ij[ bk]Wh" Yk[djW gk[ bW _Z[W Z[ Yedl[hj_hbe [d kd fkdje Wfje fWhW [b jkh_ice Ye# ckd_jWh_e ][hc_dÂŒ [d bWi YWiWi Wb[ZW‹Wi" [d [b i[de Z[ bWi \Wc_# b_Wi gk[ jhWXW`Whed [iWi j_[hhWi$ ;d (&&/ [cf[pWhed bWi WY# Y_ed[i o Zei W‹ei Z[ifkƒi" [d `kb_e Z[ (&''" YecfhWhed bW >W# Y_[dZW W ik ‘bj_ce fhef_[jWh_e" CWdk[b <h[_b[ 8WhXW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#731 #ĹŠ+ ĹŠ+ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.5#) 2Ä“
ZWZWi W cWde feh bWi ck`[h[i Z[ bW pedW$ , (.ĹŠ3.3 +ĹŠ ;d bWi deY^[i" [b hedZW# ;d bW WYjkWb_ZWZ" BW CW]# ĹŠ Zeh bW pWcfe‹W" [b XecXe o bW ]k_jWhhW i[ \ki_edWd ZWb[dW i[ fheceY_edW W d_l[b dWY_edWb Yece kd Ä‘ÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ fWhW ZWh l_ZW W bei ied_Zei fWhW‡ie dWjkhWb$ =Wijhe# 2.!( 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ cki_YWb[i WdZ_dei gk[ [d# !.,/1 1ĹŠ ĹŠ dec‡W" Whj[iWd‡W o ieXh[ %" +#- ĹŠ8ĹŠ lk[bl[d W bei ZWdpWdj[i$ jeZe bei XehZWZei" Yedij_# !.-5#13(1+ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Ied h[fh[i[djWY_ed[i jhW# 31 !3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ jko[d bW e\[hjW jkh‡ij_YW$ +.2ĹŠ5(2(3 -3#2Ä“ Z_Y_edWb[i gk[ ck[ijhWd ;b /& Z[ bei Wb_c[d# bW YkbjkhW WkjÂŒYjedW Z[ bei fk[Xbei gk[ ^WX_jWd [ijW jei gk[ i[ i_hl[d iWb[d Z[ bei j[hh[dei o hWdY^ei fhef_ei$ pedW Z[ Yb_cW i[c_^‘c[Ze$ 7n[b B[ 8hWii" jkh_ijW \hWd# ?dYbkie bei l_i_jWdj[i i[ fk[Z[d l[ij_h [d [ij[ i_j_e fk[i [n_ij[ Yƒi" YedeY_ÂŒ [b bk]Wh ]hWY_Wi W kdW Z_l[hi_ZWZ Z[ fh[dZWi Xeh# gk[ bb[]ÂŒ W ?XWhhW fWhW h[Wb_pWh
WYj_l_ZWZ[i Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed ZkY‡Wd ^WijW Y_dYe c_b b_jhei Z[ kd eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb o b[Y^[ Z_Wh_ei$ ;b Ykbj_le Z[ cW‡p" Wi[]khW gk[ BW CW]ZWb[dW [i jh_]e" fWfWi o ^ehjWb_pWi [hW ejhW Ækd i_j_e _dYecfWhWXb[ gk[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ ]kWhZW kdW h_gk[pW YkbjkhWb ĹŠ YedY[djhWXWd W Z[Y[dWi ‘d_YWÇ$ Z[ ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh$ >eo [d Z‡W bW fheZkY# 2#.2ĹŠ/.1ĹŠ2#-Äą (23.1( ĹŠ "#1.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ! ++.ĹŠ Y_ÂŒd [cf_[pW W h[jecWh BW CW]ZWb[dW eYkfWXW ]hWd 2.-ĹŠ.31 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ik h_jce$ .&& b_jhei Z[ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ fWhj[ Z[ bei '()"/) ac( Z[ bW 2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(2Äą b[Y^[ iWb[d YWZW Z‡W fWhW bW l[djW W kdW [cfh[iW fWhhegk_W hkhWb 7d]eY^W# $143 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ' !(#-" Ä“ĹŠ Z[ fheY[iWc_[dje kX_# ]kW$ I_d [cXWh]e" Yed\ehc[ fWiWhed bei W‹ei" \k[ fWhY[# YWZW [d bW fWhhegk_W Z[ 9WhWdgk_ o ')& YWX[pWi Z[ ]WdW# b|dZei[$ BW fWhj[ b[Y^[hW [hW ik \k[h# Ze ied fWhj[ Z[b fWjh_ced_e Z[ j[" [d iki Xk[dei j_[cfei fhe# bW 7ieY_WY_ÂŒd$
$#13 ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ$#1( ".ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
2ĹŠ,(- 2ĹŠ"#ĹŠ 14,
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBeYWb_pWZW [d [b Y[djhe Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" [ijW [i kdW Xed_jW Y_kZWZ gk[ i[ b[lWdjW [d bW Y_cW Z[ kdW cedjW‹W" bW YkWb e\h[Y[ \W# Xkbeiei fW_iW`[i$ BW c_d[h‡W" [if[Y_Wbc[dj[ bW Whj[iWdWb" [i kde Z[ bei WjhWYj_lei c|i [if[Y_Wb[i Z[ [ij[ h_dYÂŒd Z[b fW‡i" WYj_l_ZWZ gk[ i[ fhWYj_YW Z[iZ[ j_[cfei fh[^_if|d_Yei$ 9ed fh[l_W YeehZ_dWY_ÂŒd" [i fei_Xb[ l_i_jWh Wb]kdWi Z[ bWi ef[hWY_ed[i gk[ j_[d[d bk]Wh W be bWh]e Z[ bW l‡W" fWhW Wi‡ feZ[h eXi[hlWh o Wfh[dZ[h WY[hYW Z[b fheY[ie Z[ [njhWY# Y_ÂŒd Z[b ehe$
¥ ēŊ .2Ŋ31 )#2Ŋ31 "(!(.- +#2ĔŊ+ Ŋ% 231.-.,~ Ŋ8Ŋ#+Ŋ#-3.1-.Ŋ!.+.-( +Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ, 8.1#2Ŋ 31 !3(5.2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ+4% 1ēŊ
+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ #+ĹŠ #23(5 +ĹŠ 231.-¢,(!.ĹŠ 4+341 +Ä“ĹŠ - ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .1" ".2ĹŠ 1(1;ĹŠ #+ĹŠ#5#-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ (+5( ĹŠ , (ĔŊ (-3#%1 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ -4#+ĹŠ 1#(+#ĹŠ 1 ĔŊ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-Äą "1;ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#+#!3 ĹŠ,4#231 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 5#-3 ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ %4 +ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.,(" Ä“ĹŠ -ĹŠ "#+(!(.2.ĹŠ!48ĹŠ$1(3.ĹŠ.ĹŠ 2 ".ĔŊ!.-ĹŠ/ Äą / 2ĔŊ,.3#ĔŊ3.23 ".ĹŠ8ĹŠ!'(!' ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĔŊ/.1ĹŠ 3 -ĹŠ2.+.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/4#"#ĹŠ"#%423 1ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ1(!.ĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ!.+ " ĹŠ,.1 " ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ%4 %4 ĹŠ"#ĹŠ/ -ĔŊ!.-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ 1#/#3(!(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ (+5( Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ! 1-#ĹŠ + -! ĔŊ /."1~ -ĹŠ./3 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ% ++(- ĹŠ"#ĹŠ ! ,/.ĔŊ#-ĹŠ2#!.ĹŠ.ĹŠ2./ Ä“ĹŠ 14/.2ĹŠ"#ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ" -9 ĹŠ" 1;-ĹŠ!.+.1(".ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ#-!4#-31.Ä“
%-(34"
+Ŋ(!342Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-". Ŋ - Ŋ"#Ŋ! " Ŋ2#(2Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ ŗ24$1#Ŋ"#Ŋ(!342Ŋ#-Ŋ24Ŋ5(" ē Ŋ " Ŋ2#(2Ŋ2#%4-".2Ŋ#+Ŋ(!342Ŋ, 3 Ŋ Ŋ4- Ŋ ŗ/#12.- ē Ŋ #1! Ŋ"#ŊĊćŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ŗ/+ -#3 Ŋ#7/#1(,#-3 -Ŋ#23 Ŋ/ 3.+.%~ Ŋ +Ŋ  .ē Ŋ #(2Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ(-"(5("4.2Ŋ,4#1#-Ŋ +Ŋ ŗ  .Ŋ"# (".Ŋ Ŋ#23 Ŋ#-$#1,#" "ēŊ
+#13 2 ~-3., 2 Ä“ĹŠ -ĹŠ !!("#-3#ĹŠ!#1# 1.5 2!4+ 1ĹŠ/4#"#ĹŠ.! 2(.- 1+#ĹŠ4- ĹŠ"(2Äą ! / !(" "Ä“ĹŠ
ĹŠ ĂŒ (3.ĹŠ"# (+(3 ,(#-3.ĹŠ.ĹŠ ".1,#!(,(#-3.ĹŠ Ĺ—#2/#!( +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+ ".2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“ ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ.ĹŠ#-3#-"#1ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ" ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ1#/#-3(- Ä“ĹŠ ĹŠ -#2/#1 " ĹŠ"(ă!4+3 "ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ.ĹŠ Ĺ— , .2ĹŠ.).2ĔŊ.ĹŠ5(2(¢-ĹŠ". +#Ä“ ĹŠ ĂŒ (3 ĹŠ"(ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ! ,(- 1ĔŊ.ĹŠ/_1"(" ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#04(+( 1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ _13(%.Ä“ ĹŠ .+.1ĹŠ"#ĹŠ! #9 ĹŠ2(-ĹŠ-(-%4- ĹŠ! 42 ĹŠ Ĺ— / 1#-3#Ä“ĹŠ
-Ŋ/1. +#, Ŋ!#1# 1 +Ŋ/4#"#Ŋ.! 2(.- 1Ŋ %1 5#2Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ24Ŋ.1% -(2,.ē Ŋ!.-3(-4 !(¢-Ŋ,;2Ŋ"#3 ++#2ēŊŊ
.,/+(! !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ3(#-#ĹŠ(!342ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!#1# 1.ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ ĹŠ
ĹŠ,4#13#ĹŠ2ĂŒ (3 ĹŠ "#+ĹŠ!#1# 1.
;n_ij[d Y_[hjWi [d\[hc[ZWZ[i o [ij[ YWie" bW iWd]h[ gk[ iWb[ Z[ Wb]kdei \WYjeh[i Z[ h_[i]e gk[ bWi Whj[h_Wi hejWi [`[hY[ fh[i_ÂŒd YWkiWd ]hWl[i ZW‹ei Wb ^‡]WZe" ieXh[ bWi [ijhkYjkhWi Z[b Y[h[# Wb YehWpÂŒd e W bei h_‹ed[i" f[he0 Xhe o W]hWlW [b fheXb[cW$ Âľ7b]kdW l[p i[ ^W Z[j[d_Ze W H[Yk[hZ[ gk[ [d YkWbgk_[hW f[diWh WY[hYW Z[ YÂŒce W\[YjWd Z[ bei Zei YWiei [i _cfehjWdj[ Wb Y[h[Xhe5 WYjkWh Z[ \ehcW _dc[Z_WjW oW >Wo kdW [dj_ZWZ gk[ W\[YjW gk[ bW f[hiedW d[Y[i_jW Wj[d# W bei lWiei iWd]k‡d[ei gk[ bb[# Y_ÂŒd WZ[YkWZW o [if[Y_Wb_pWZW$ lWd iWd]h[ ^WijW [b Y[h[Xhe$ I[ bbWcW _Yjki" Wkdgk[ jWcX_ƒd !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. i[ YedeY[ Yece WYY_Z[d# ;n_ij[d lWh_Wi YWkiWi gk[ j[ Y[h[XhelWiYkbWh$ >eo Wkc[djWd bWi fei_X_b_ZW# [i [b :‡W CkdZ_Wb Z[ [ijW Z[i Z[ fWZ[Y[h Z[ _Yjki$ fWjebe]‡W$ FWh[Z[i [nfb_YW gk[ ĹŠ ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ L‡Yjeh FWh[Z[i" d[k# !4 ".1ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ ^Wo kdWi gk[ de i[ fk[# hÂŒbe]e" Wi[]khW gk[ i[ #-$#1,#" "#2ĹŠ Z[d ceZ_Ă’YWh o j_[d[d 1.5 2!4+ Äą jhWjW Z[ kdW ĂˆWdecWb‡WÉ !#1# gk[ l[h Yed Wif[Yjei Z[ 1#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ ĉććÄ?ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ gk[ fheleYW ^[cehhW]_Wi bW l_ZW gk[ de ied Yed# " 3.2ĹŠ"#+ĹŠ Y[h[XhWb[i o gk[" Z[f[d# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ jhebWXb[i$ Feh [`[cfbe" +4"Ä“ĹŠ bW [ZWZ" fehgk[ c_[d# Z_[dZe Z[b jWcW‹e Z[ bei lWiei W\[YjWZei" fk[Z[ jhWi c|i WlWdpWZW [i" c|i h_[i]ei j_[d[ bW f[h# bb[]Wh W j[d[h Yedi[Yk[d# Y_Wi cko ]hWl[i fk[i bWi d[k# iedW Z[ [nf[h_c[djWh kd WYY_# hedWi gk[ de h[Y_X[d ikĂ’Y_[dj[ Z[dj[ Y[h[XhelWiYkbWh$ iWd]h[ i[ ck[h[d$ Ejhe Z[ [ijei \WYjeh[i gk[ de i[ fk[Z[ YWcX_Wh [i [b ]ƒ# (/.2 d[he" fk[i Wdj[i Z[ bei ,& W‹ei ;n_ij[d Zei YbWi[i Z[ WjWgk[i Z[ [ZWZ" [b _Yjki [i c|i Yec‘d Y[h[XhWb[i$ ;b fh_c[he [i [b _i# [d ^ecXh[i gk[ [d ck`[h[i" gkƒc_Ye" [b YkWb ikY[Z[ YkWdZe fWiWZW [ijW ZƒYWZW bei h_[i]ei i[ fheZkY[ kdW eXijhkYY_ÂŒd [d i[ [gk_fWhWd$ kdW e c|i Whj[h_Wi Y[h[XhWb[i" HWpW" ][dƒj_YW o ^[h[dY_W ied be gk[ eYWi_edW gk[ de bb[]k[ ejhei Z[ bei fkdjei _dceZ_\_YWXb[i$ I_d [cXWh]e" ^Wo ejhWi YWk# ikĂ’Y_[dj[ iWd]h[ Wb Y[h[Xhe o Yed [ije bW feij[h_eh ck[hj[ iWi gk[ i‡ i[ fk[Z[d fh[l[d_h" d[khedWb$ [djh[ [ijWi [ij|d [b ieXh[f[ie" ;b ejhe j_fe Z[ _Yjki [i [b ^[# bW eX[i_ZWZ" bW ^_f[hj[di_ÂŒd cehh|]_Ye" gk[ i[ ZW Z[X_Ze W Whj[h_Wb" bW Z_WX[j[i" \kcWh o [b kdW hkfjkhW Z[ bWi Whj[h_Wi" be Yedikce [nY[i_le Z[ WbYe^eb$ gk[ ^WY[ gk[ Y_[hjWi pedWi Z[b Y[h[Xhe Z[`[d Z[ h[Y_X_h _hh_]W# ( %-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3. Y_ÂŒd iWd]k‡d[W o i[ fheZkpYW FWhW Z[j[hc_dWh i_ kdW f[hie# bW ck[hj[ Z[ bWi d[khedWi$ ;d dW [nf[h_c[djÂŒ kd _Yjki i[ b[
ÄŠÄ“ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ
GTO46 Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado. GTO Bicolor Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado. ĖŊĸćĉĚŊĉÄ?ÄŽĹŠÄ’Ä’ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ ĸćĉĚŊĉÄ?ĎŊĒĊŊćÄ?ĹŠ
158303/cv
ĹŠ Ä–
(11(% !(¢-ĹŠ2 -%4~-# ĹŠ/.104#ĹŠ +%.ĹŠ (-3#114,/(¢Ŋ#+ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ĹŠ 23.ĹŠ /1."4!#ĹŠ,4#13#ĹŠ-#41.- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ $#!3 " Ä“ (ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1#%4-3 -".ĹŠ04_ĹŠ 3(#-#ĹŠ#23.ĹŠ"#ĹŠ, +.ĔŊ1#!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !#1# 1.ĹŠ!., -" ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĔŊ+ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ' + ĔŊ24ĹŠ! ,(- 1ĔŊ24ĹŠ 4"(!(¢-ĹŠ8ĹŠ 3.".ĹŠ+.ĹŠ"#,;2ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 5(" ĹŠ"( 1( Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĔŊ2(ĹŠ +%4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!#1# 1.ĹŠ1#24+3 ĹŠ $#!3 " ĔŊ/4#"#ĹŠ 3#-#1ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,.5#1ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĔŊ/ 1 ĹŠ' + 1ĔŊ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ #04(+( 1(.ĔŊ#2!4!' 1ĹŠ.ĹŠ/#-2 1Ä“ĹŠ
^WY[ kd [ijkZ_e Z[ d[khe_cW# ][d$ :[ [ijW cWd[hW i[ Z[j[hc_# dW gkƒ j_fe Z[ lWie iWd]k‡d[e i[ hecf_Œ e i[ eXijhkoŒ o gkƒ jWd ]hWdZ[ [i [b ZW‹e$ ;d YWie Z[ gk[ i[ ^WoW fheZk# Y_Ze kdW eXijhkYY_Œd" bei fWiei W i[]k_h Z[f[dZ[d Z[ Yk|dje j_[c# fe ^W fWiWZe Z[iZ[ [b _dY_Z[dj[ ^WijW gk[ bW f[hiedW bb[]Œ Wb cƒ# Z_Ye" fk[i [d YWie Z[ gk[ ^WoWd fWiWZe c|i Z[ i[_i ^ehWi" i[ ^WY[ kd jhWjWc_[dje Yb‡d_Ye Yed [b YkWb i[ fk[ZWd YedjhebWh bWi Yecfb_YW# Y_ed[i o [l_jWh gk[ [b eh]Wd_ice Z[b _dZ_l_Zke i[ i_]W ZW‹WdZe$
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ĹŠ/2.1( 2(2ĔŊ #-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ >Wo Wb]kdWi f[hiedWi gk[ [nf[# h_c[djWd kdW [if[Y_[ Z[ b[i_ed[i !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. he`_pWi [d bW f_[b o f_YWpÂŒd gk[ 4(" ".ĹŠ i[ WY[dj‘W [d cec[djei Z[ Wd# i_[ZWZ e Z[ ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd$ Ĺ—ĹŠ 4, 1Ä“ I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ hWiYWd Ĺ—ĹŠ .-24,(1ĹŠ"1.% 2Ä“ fk[Z[ gk[ be]h[d [b [\[Yje Yed# Ĺ—ĹŠ -%#1(1ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #-#1ĹŠ4- ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ 13#1( +ĹŠ#+#5 " Ä“ jhWh_e Wb gk[ Z[i[Wd" [i Z[Y_h" [d Ĺ—ĹŠ #2(" "Ä“ĹŠ bk]Wh Z[ YWbcWh bWi ceb[ij_Wi" be Ĺ—ĹŠ +3.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ#231_2Ä“ĹŠ gk[ fheZkY[d [i cWoeh WhZeh e ^_dY^WpÂŒd$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ j_[# ĹŠ jWi [iYWhWi j_[d[" gkƒ jede d[d kdW [njhW‹W [d\[hc[# fh[i[djWd o gkƒ jWd ]hk[# ZWZ gk[ i[ bbWcW fieh_W# ĹŠ/2.1( 2(2ĹŠ-.ĹŠ iWi ied$ :[ [iW \ehcW i[ i_i" bW YkWb Yedi_ij[ [d kdW #2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#Äą feZh|d Z[j[hc_dWh bei _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bW f_[b gk[ " "ĹŠ!.-3 %(.2 Ä“ĹŠ i_]k_[dj[i fWiei$ Bei jhWjWc_[djei be# YWkiW b[i_ed[i gk[ i[ Z[i# YWcWd" ieXh[ jeZe [d bei ĹŠ YWb[i e jÂŒf_Yei ik[b[d i[h YeZei" [d bWi heZ_bbWi o [d Wdj__dĂ“WcWjeh_ei" f[he de [b Yk[he YWX[bbkZe" f[he i[ kiWd Yehj_Ye_Z[i feh# #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ gk[ fk[Z[ [nj[dZ[hi[ feh 4-" !(¢-ĹŠ gk[ fk[Z[d YWkiWh ]hWl[i !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ [\[Yjei i[YkdZWh_ei$ jeZe [b Yk[hfe$ + ĹŠ 2.1( 2(2ĔŊ#-ĹŠ ;b fheY[Z_c_[dje c|i !4 ".1ĹŠ#7(23#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ceZ[hde [i bW \ejej[hWf_W +ĹŠ31 3 ,(#-3. ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.Äą I_ kij[Z e kde Z[ iki Ye# - 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-$#1Äą Yed bkp kbjhWl_eb[jW" kj_b_# deY_Zei fh[i[djW b[i_ed[i ,#" "Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1.Äą pWZe fWhW bWi \ehcWi ce# 5(-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ he`_pWi [d bW f_[b o f_Yeh" , 8.1ĹŠ/1#5 +#-Äą Z[hWZWi Z[ [ijW [d\[hc[# !( ĹŠ2.-ĹŠ 4 8 2ĔŊ be c[`eh [i gk[ i[ h[Wb_Y[ - ~ĹŠ8ĹŠ ZWZ" oW gk[ bW hWZ_WY_ÂŒd kd [nWc[d fWhW gk[ kd (!'(-!' Ä“ĹŠ YedjhebWZW WokZW W [b_c_# [if[Y_Wb_ijW h[l_i[ Yk|d# dWh bWi Z[iYWcWY_ed[i$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ / 1#!#ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#" "ĔŊ 4-04#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2Ä“
SAN VICENTE, MANABĂ? LOTIZACIĂ“N LOS GUAYACANES
Zona residencial de San Vicente y BahĂa de CarĂĄquez, a 1 km del aeropuerto y del puente Los Caras. Solares desde 300m2 con agua potable y energĂa elĂŠctrica. Listos para construir. Contado o crĂŠdito 083513401 / (02) 2507606 AR/85047/cc
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
FÓSFORO CLORURO SÓDICO
7 ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
SIGNO ZODIACALO ORDENAR, ORGANIZAR
ũũ
GOLFO DEL OCEÁNO ÍNDICO
PERRO ACTOR DE LA PELÍCULA
ESCULPIDO
CHIQUITO PERO
PARAFINA
PELIGROSO
INSTRUMENTO
LLEGADA
LOCOMOTORA
MOLÉCULA
DE ATAQUE
ARTERIA DEL
MASCULLAR,
CORAZÓN
MASTICAR
AFLUENTE
CONTINENTE
+ 9 ũ _2 ,.
BRUÑIR
ROSTRO
CAPITAL DE ITALIA
PELO SIN
BUSCA DEL ARCA PERDIDA
POLÍTICO
PATO
TEJIDO,
CHINO
MEDIDA DE LLEGADA
ATAR CON
HABITACIÓN
LIANAS
EN INGLÉS CINTA DE ALGODÓN
TACAÑO
P
A
A
C
O
D
T
I
R
O
O
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
V
I
A
EL MISMO
CAMINO
AUDIO
M
W A R
E ENSENADA
R
A
APÓCOPE DE
LÍRICA
N
FAJA, CINTA SANTO
A
I
ÁTOMO
LUGAR LIMPIAR CON DRAGA LOS RÍOS
R
O
C
D
E
R
A
DISPERSA
R
I
A
R
A
N
R
PELÍCULA EL REY ARTURO
A
G
A
ATORADO
B
R
A
O
L
A
FICHA DE AJEDRÉZ ONDA
A
L
A
R
ACTOR DE LA
L
A
R
HABITAR
ESCOGER
S
MOLIBDENO
O
M
O
P
A
TALUD
CUELLO
EXIGIR
O
T
I
CELEBRIDADES
O
G
AFJy 8EKFC@E<Q (-*, $ (-(G@EKFI 98IIF:F <JG8zFC% :I<8;FI ;< LE K@GF ;< :FE:<G:@äE DLP GFGLC8I%
A DECLIVE, SÍMBOLO DE
CERVIZ,
O
A
PEÑASCO
L A DE METAL
LECHO
M
I
VASIJA GRANDE
ENGALANAR CON ADORNOS
L LA LECHE
PULMONAR
RÍO DE PERÚ
I CAUDILLO DE LOS HUNOS
DISPERSA
RIBERA PRIMERA NOTA
C
O
L
MUSICAL
GRITO TAURINO CREMA DE
ENFERMEDAD
T
HOGAR
R
A
N
D
A
R
A
CUADRÚPEDO
T
E
D
A N
L
KICHWA LIEBRE DE LA PATAGONIA
L
C
D A
ANTORCHA SÍMBOLO DE ROENTGEN
A
ALTAR
R A PARTE DEL
O
R
A
HUEVO REZAR, SUPLICAR
R
T
A
A
M
R
A PAÍS DE CEN-
N
O
A
C
SÍMBOLO DE SODIO CIUDAD DE JAPÓN
J
O
E
A
T
S
C
A
R
OSCURECER
A
C
A
R
I
L
A
CIUDAD DE RUMANIA SÍMBOLO DE
O
C
A
T
I
L
A
PEQUEÑA
COBALTO
BURDO, RÚSTICO
A
R
O
E
ACCIÓN DE
A
REPUGNANCIA
A
VELLÓN
A
N
A
L
E
S
ESTADO DE ASIA SEGUNDA NOTA
S
B
ALFA
A
R
C
A
A
T
E
O
ENCAJE
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
AGREDIR TASAR
Ċŋ
MUSICAL
FRAGANCIA
NORTEAMÉRICA MAYO EN INGLÉS
6 2
9
1
4
8 7 5
2
2 1 3 6 9
1
4
5
9
8 7
3
6
5
3 6 7
4
9
8
1
2 9
5
1 3
5
8
6
4
9
2 5 7
3
1
6
1
4
6 9
2 5
2 8
9
8
3
4
7
5
4 7 6
1
8
9
5
3
2
4 3
2
3
7 6
8
1
4
7
DIOSA GRIEGA
PRONOMBRE
RADIO
PERSONAL
PRIMER
HOMBRE
MUJER DE SU HIJO
APOSENTO QUE HA PERDIDO EL JUICIO
EXISTENCIA DE DIOS
1
1
3 7 6 4
6 1
9 4 7
2
7
1 -!(2!.ũ
.2_ũ"#ũ +" 2 ĸĈĐďđıĈđĈďĹũ
1 7
2 9 6 8 5
: ũ }
#2!4 1#-ũ/1./(#" "#2ũ"#ũ,(!1..1% -(2,.2 ũěũ:[iZ[ Wdj_en_ZWdj[i W fhe#
j[Yjeh[i iebWh[i" Z[iZ[ X[X_ZWi W Z[iYedjWc_dWdj[i" [ijei ied Wb]kdei Z[ bei kiei fej[dY_Wb[i gk[ Y_[dj ÒYei Wh][dj_dei [ij|d Z[h_lWdZe Z[ eh]Wd_icei l[hi|# j_b[i o WXkdZWdj[i" f[he W d [d ]hWd c[Z_ZW Z[iYedeY_Zei$ ÆBWi b[lWZkhWi ied ^ed]ei kd_Y[bkbWh[i c_Yheeh]Wd_icei o Wb Z W Z[ ^eo i[ YedeY[d Wbh[Z[# Zeh Z[ '+&& [if[Y_[i" Wkdgk[ i[ Yh[[ gk[ [ije i be h[fh[i[djW [b + Z[ be gk[ h[Wbc[dj[ ^Wo [d bW dWjkhWb[pWÇ" Z_`e W 889 CkdZe
:_[]e B_Xa_dZ" _dl[ij_]WZeh Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i 9_[dj ÒYWi Z[ 7h][dj_dW" 9ed_Y[j$ B_Xa_dZ o ik Yeb[]W CWhj d Ceb_d YecfWhj[d bW fWi_ d feh [ijei eh]Wd_icei fh[i[dj[i [d ÆYWi_ jeZei bei WcX_[dj[i Yede# Y_ZeiÇ$ ;d bei bj_cei W ei" bei Y_[d# j ÒYei ^Wd l[d_Ze [ijkZ_WdZe bWi b[lWZkhWi Z[ bW FWjW]ed_W \eje [d ik bWXehWjeh_e Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i [d 8_eZ_l[hi_ZWZ o C[Z_eWcX_[dj[" [d 8Wh_beY^["
Yed h[ikbjWZei Æiehfh[dZ[dj[iÇ fWhW bW Yeckd_ZWZ Y_[dj ÒYW$ ;djh[ bei Z[iYkXh_c_[djei [i# j|d [b gk[ bWi b[lWZkhWi fk[Z[d f[hc_j_h bW eXj[dY_ d Z[ fhej[Y# jeh[i iebWh[i dWjkhWb[i o W XW`e Yeije o ejhWi feZh Wd i[hl_h fWhW \WXh_YWh `WXed[i o Z[j[h][dj[i gk[ \kdY_ed[d X_[d _dYbkie Yed W]kW \h W$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ /1.5#!'#ũ! " ũ,.,#-3.ũ#-ũ!.,/ ~ ũ "#ũ242ũ'().2ũ8ũ-( .2ũ/#04# .2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ+#ũ++#- 1;-ũ"#ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ+ ũ 84" 1;-ũ ũ5#1ũ+ ũ5(" ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ"($#ı 1#-3#ēũ Ėũ " ũ/1. +#, ũ++#5 ũ !.-2(%.ũ+ ũ2#,(++ ũ"#ũ+ ũ2.+4!(¢-ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ'.% 1ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 1,.-(.2.ũ 8ũ$#+(9ũ%1 !( 2ũ +ũ!.,/1.,(2.ũ04#ũ! " ũ 4-.ũ"#ũ242ũ(-3#%1 -3#2ũ"#,4#231 ēũ Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ(,/1#2(.- 1ũ/.1ũ 24ũ Ą(!!(¢-ē
ũũ
}
9 8 5 8 1 3 2
8 7
SÍMBOLO DE
QUE NIEGA LA
8
ASIDERO DEL MAL
6 4
BRISA, AIRECILLO ESTADO DE
S
ARGOLLA
ESPECIE DE
^ ũ
ALFA
LA PELÍCULA THE OFFICE
S
N
ENSENADA
INGLÉS
TOSTAR
R
EN INGLÉS
CHIFLADA
ACTRIZ DE EE. UU. DE
TROAMÉRICA PATRIARCA DEL DILUVIO
T
AGUA EN
VAPOR
ESTRELLA
AJUSTE, PACTO
PALMA PEQUEÑA
CIUDAD DE TURQUÍA BUQUE DE
P
S
P TONTO EN
O
A
O
HUELGA
U
ASIDERO
COMPOSICIÓN
BANANA
ADVERBIO DE
RÍO DE ITALIA
N
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ "ēũ!.-3 1;ũ!.-ũ,48ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ/1.2ı /#1 1ēũ 4ũ2 +4"ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!( " ũ/.1ũ 24ũ;-(,.ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5.ēũ Ėũ -4+#ũ3." ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ3#-2(.- 12#ēũ
LONGITUD
GRANDE TAREA, TRABAJO
RELIGIOSA
ũũ
LIENZO
ESPUERTA
Solución anterior
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ5(" ũ, 31(,.-( +ũ+#ũ.$1#!#1;ũ5(5#-!( 2ũ ++#- 2ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ/.2(3(5(2,.ũ8 ũ04#ũ , .2ũ/.-"1;-ũ3.".ũ"#ũ4"2ēũ/ 1 ũ' !#1ũ "#ũ+ ũ!.-5(5#-!( ũ4-ũ/ 1 ~2.ēũ ēũ - ũ/ + 1 ũ24 5#ũ! +, ũ#+ũ$41.1ėũ4- ũ / + 1 ũ'(1(#-3#ũ 4,#-3 ũ+ ũ(1 ē
VOCALES
APARATO RADIO-
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ' 1;-ũ "#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5 ēũ 4#- 2ũ/#12/#!3(5 2ũ#!.-¢,(! 2ũ/ 1 ũ24ũ / 1#) ēũ Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ'4, -(ı 9 ".ũ#2ũ#+ũ".,(!(+(.ũ- 341 +ũ"#ũ/ 9ē
ũũ
SUPLICAR
RÍO DE LA URSS
SECA, ESTÉRIL
DIOSA
QUE NO ES
YWXWbb[he Z[ bW deY^[ [d [ijW Y_djW$ Kd Wjehc[djWZe ^[h[# Z[he _dZkijh_Wb 8hkY[ MWod[ jhWi [b Wi[i_dWje Z[ iki fWZh[i i[ Z[Z_YW W l_W`Wh feh [b ckd# Ze [d XkiYW Z[ c[Z_ei fWhW YecXWj_h bW _d`kij_Y_W$ 9kWdZe h[]h[iW W 9_kZWZ = j_YW bW ^W# bbW WiebWZW feh [b Yh_c[d" feh be gk[ cedjWh| kdW YhkpWZW YedjhW bWi \k[hpWi i_d_[ijhWi gk[ Wc[dWpWd bW khX[ gk[ ik fWZh[ WokZ W Yedijhk_h$
ALTAR REZAR,
FALTA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA EN
E
ũ9^h_ijef^[h DebWd [nfbehW ŗũ bei eh ][d[i Z[ bW b[o[dZW Z[b
TROAMÉRICA
LOCALIZADOR
O
ĔũĈďĖČć
PILLAR, APRESAR PAÍS DE CEN-
LEGUMINOSA RETRASO, DEMORA
ŗũũ
3, -ũ -(!(
NEUTRO
PLANTA
ĔũćďĖćć
KdW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d [Zk# YWj_lW fWhW [b f Xb_Ye [d [ZWZ fh[[iYebWh" bW YkWb [i bW WZWf# jWY_ d fWhW BWj_deWc h_YW Z[b fhe]hWcW [ijWZekd_Z[di[ ÈI[iWc[ ijh[[jÉ$ F_ed[hW [d bW j[b[l_i_ d [ZkYWj_lW Yedj[c# feh|d[W" bW i[h_[ i[ [cf[p W jhWdic_j_h feh fh_c[hW l[p [d '/-( o i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh j[d[h kd [b[dYe ^kcWde o ejhe Z[ cWh_ed[jWi YedeY_ZWi Yece Èckff[jiÉ$
ARTÍCULO
TANTALIO ESTRELLA EN INGLÉS
QUÍMICO DE SÍMBOLO YB
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ"#2 11.++.ũ#2/(1(34 +ũ2#1;ũ, 1! ".ũ/.1ũ +.ũ04#ũ 42! 1;ũ1#2/4#23 2ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ /.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ#2/(1(34 +(" "ũ8ũ1#+(%(¢-ēũ Ėũ (ũ04(#1#ũ/#2! 1ũ ũ.31.ũ/.-% ũ 24ũ!.1 9¢-ũ"#ũ! 1- " ē
ũũ
GRAMO
SÍMBOLO DE
COMER
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ $#!3.ũ8ũ#+ũ! 1( .ũ2.-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ #-ũ24ũ5(" ũ8ũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ#-31#% 1+.2ēũ
ũ!.-23 -!( ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ũ2.-ũ 5(134"#2ũ04#ũ"# #ũ /1#-"#1ũ ũ!.2#!' 1ũ "#-31.ũ"#ũ "ēũ,(2,.ē
SÍMBOLO DE
ŗũũ
7ijh dece" ][ ]hW\e" dWjk# hWb_ijW o f[h_eZ_ijW YebecX_Wde \k[ \ki_bWZe kd Z W Yece ^eo WYkiWZe Z[ Yed`khW YedjhW bei feZ[h[i [ijWXb[Y_Zei$ 9edeY_# Ze Yece È;b IWX_eÉ" \WXh_Y kd fh_c[h ^_fi c[jhe" _dijhkc[d# je Z_i[ WZe fWhW Z[j[hc_dWh bW Wbj_jkZ i[ WbWdZe [b fkdje Z[ [Xkbb_Y_ d Z[b W]kW$ H[Ye# hh_ [b dehj[ Z[ ;YkWZeh Yed kdW [nf[Z_Y_ d gk[ be]h [b _dl[djWh_e Z[ c|i Z[ Y_dYe c_b [if[Y_[i Z[ l[][jWb[i" _di[Yjei" Wl[i" [ijkZ_ei Yb_c|j_Yei o ][e]h|ÒYei$ 7kjeh Z[ È;b [ijWZe Z[ bW ][e]hW\ W Z[b l_hh[_dWje Yed h[bWY_ d W bW [Yedec W o Wb Yec[hY_eÉ o È;b _dÓk`e Z[b Yb_cW ieXh[ bei i[h[i eh]Wd_pWZeiÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ/1.2/#1 1ũ"#-31.ũ "#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ, 8.1#2ũ8ũ -.ũ2#ũ"# #1;-ũ"#2 /1.5#!' 1ēũ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ēũ Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ31(4-$ ".1ũ3#- 9ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ,#).1 ũ8ũ "ēũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ%#-#1.2.ũ8ũ!.+ .1 ".1ũ!.-ũ 04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ Ėũ .-.!#1ũ 8ũ1#!.-.!#1ũ242ũ$ ++ 2ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ/ 2.ũ / 1 ũ,#).1 1ũ242ũ!.-"4!3 2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ, -#1 ũ"#ũ !34 1ũ2#1;ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ ! 1( .2 ēũ +ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ+ ũ +#%1~ ũ2#1;-ũ ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ#-ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ Ėũ #431 +(!#ũ242ũ,(#".2ũ/ 1 ũ 04#ũ#5(3#ũ' !#12#ũ5~!3(, ũ"#ũ#++.2ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ /1.5#!' 1;ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ ũ2.+ 2ũ 8ũ#+ũ#2/ !(.ũ!.-ũ#+ũ04#ũ!4#-3 ũ/ 1 ũ 2~ũ 3., 1ũ! " ũ5(5#-!( ũ/.2(3(5 ũ8ũ 2~ũ!1#!#1ũ 8ũ,#).1 1ēũ Ėũ ¢+.ũ#+ũ ,.1ũ %#-4(-.ũ+.ũ' !#ũ$#+(9ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ũ8ũ+#ũ++#- 1;ũ"#ũ2 3(2$ !!(.-#2ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ +#%1#2ũ8ũ %1 " +#2ēũ Ėũ ũ! 1(" "ũ#2ũ#+ũ .!_ -.ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ5(134"#2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ+ 2ũ./.134-(" "#2ũ "#ũ,#).1 1ũ8ũ#23 (+(9 12#ũ2#1;-ũ, 8.1#2ēũ Ėũ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ4-ũ".-ũ #204(5.ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ+ ũ 42! -ũ#-ũ!.2 2ũ / 2 )#1 2ē
Ä Ä†
.+ Â .2ĹŠ/42.ĹŠ 4-ĹŠ.1.ĹŠ,;2 Äą
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ/ 3(- ".1ĹŠ .1%#ĹŠ .+  .2ĹŠ24,¢Ŋ+ !4 13 ĹŠ,#" ++ ĹŠ".1 " ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ #!4 3.1( - Ä”#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ/ 3(- )#ĹŠ#-ĹŠ5#+.!(" "Ä“ ĹŠ ĸ ^ ĚĔŊ Ä“ĹŠ ěŊ
} ēŊ (#%.Ŋ #11~-Ŋ2 +3¢ŊĉēĊćŊ,#31.2Ŋ8Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ+4% 1ē
+3¢Ŋ/.!.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ".1 " ĹŠ ĸ ^ ĚĔŊ ĹŠ ěŊ ;b [YkWjeh_Wde :_[]e @Wl_[h <[hh‡d iWbjÂŒ Yece dkdYW [b `k[l[i [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kW# ZWbW`WhW (&'' fWhW Z[`Wh [b b_ijÂŒd [d bei ($)& c[jhei Z[ WbjkhW" bW c[`eh cWhYW Z[ ik l_ZW" be gk[ b[ f[hc_j[ Wcfb_Wh iki [if[hWdpWi Z[ kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd [d Bed# Zh[i (&'($ ;b `el[d Z[ () W‹ei" eh_]_dW# h_e Z[ Gk_d_dZƒ ;ic[hWbZWi " i[ Yeb]ÂŒ bW fbWjW [d [b iWbje Z[ WbjkhW$ <[hh‡d Z[`ÂŒ [b b_ijÂŒd [d ($)& c[jhei" hƒYehZ fWhW ik fW‡i" f[he \k[ ikf[hWZe feh Zei Y[d# j‡c[jhei feh [b XW^Wcƒi :edWbZ J^ecWi" YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb Z[b (&&-" gk_[d i[ bb[lÂŒ [b ehe$ ;b [YkWjeh_Wde YWb_\_YÂŒ bW Yecf[j[dY_W Yece ÆbW c[`ehÇ Z[ ik l_ZW o ik h[]_ijhe b[ f[hc_j[ i[]k_h ie‹WdZe Yed ]hWdZ[i WY# jkWY_ed[i [d YWcf[edWjei ckd# Z_Wb[i \kjkhei o feh gkƒ de" [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" fWhW bei gk[ oW [ij| YbWi_# Ă’YWZe$ 9Wcf[ÂŒd Z[ bei @k[]ei IkZ# Wc[h_YWdei Z[ C[Z[bb‡d (&'&" Yed kdW cWhYW Z[ ($'." [b fhe# ]h[ie Z[ [ij[ `el[d [d bei ‘bj_# cei c[i[i [i dejeh_e fk[i [d `kd_e fWiWZe ]WdÂŒ [b 9Wcf[edW# je IkZWc[h_YWde Z[ 7jb[j_ice" Z_ifkjWZe [d 7h][dj_dW" Yed ($(. c[jhei$
Ik ^WX_b_ZWZ fWhW [b iWbje [i _ddWjW" be gk[ b[ _cfkbiŒ W Ye# c[dpWh ik YWhh[hW Z[fehj_lW Yed [gk_fei h[]_edWb[i Z[ XWbedY[i# je" _dif_hWZe feh ik ‡Zebe" [b [i# jWZekd_Z[di[ C_Y^W[b @ehZWd" W gk_[d l_e lebWh ieXh[ iki h_lWb[i o ]WdWh jeZe Yed bei 8kbbi Z[ 9^_YW]e [d bW D87$ 9ed feYWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Yh[Y[h fhe\[i_edWbc[dj[ [d [b XWbedY[ije" W iki '- W‹ei <[hh‡d Yec[dpŒ W fhWYj_YWh Wb]kdWi fhk[XWi Z[ Wjb[j_ice" [djh[ [bbWi [b iWbje Wbje" Z_iY_fb_dW [d bW gk[ feYe W feYe i[ \k[ [if[Y_Wb_pWdZe o [d bW gk[ ^W eXj[d_Ze ]hWdZ[i h[ikbjWZei fWhW ik fW‡i$ Iki fh_c[hei ƒn_jei i[ fhe# Zk`e [d [b (&&- YkWdZe ]WdŒ [b IkZWc[h_YWde `kl[d_b Yed kdW cWhYW Z[ ($&. c[jhei [d iWbje Z[ WbjkhW o WZ[c|i eXjkle kd XhedY[ [d iWbje bWh]e Yed -$** c[jhei$ 7 d_l[b Z[ ]hWdZ[i Yecf[# j[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i" [b [YkW# jeh_Wde Z[XkjŒ [d [b CkdZ_Wb Z[ :W[]k (&''" Wkdgk[ de b[ \k[ jWd X_[d" fk[i j[hc_dŒ [d [b bk]Wh () [djh[ )) Wjb[jWi" Yed cWhYW Z[ ($(' c[jhei$ ;d =kWZWbW`WhW (&''" <[hh‡d [`[YkjŒ [b iWbje Z[ ik l_ZW fWhW [djhWh \ehcWbc[dj[ [d bW [iY[dW _dj[hdWY_edWb o Yedj_dkWh [iYh_# X_[dZe ik ^_ijeh_W" gk[ W‘d j_[d[ ckY^Wi ^e`Wi feh bb[dWh$
9ebecX_W o ;YkWZeh ]WdWhed [b `k[l[i fWiWZe bWi c[ZWbbWi Z[ ehe Z[ bei Z_[p c_b c[jhei [b_c_dWY_Œd o Z[b fWj_dW`[ Z[ l[beY_ZWZ [d bei FWdWc[# h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW" Wb WZ`kZ_YWhi[ bWi ceZWb_ZWZ[i cWiYkb_dW o \[c[d_dW" h[i# f[Yj_lWc[dj[$ 7h][dj_dW" feh ik fWhj[" i[ WZ`kZ_YŒ bWi fbWjWi Z[ WcXWi ceZWb_ZWZ[i o 9^_b[ bei Xhed# Y[i$ ;d bW i[h_[ cWiYkb_dW" [b ]WdWZeh Z[b ehe \k[ [b [YkW# jeh_Wde @eh][ 8ebW‹ei" Yed (( fkdjei" [d jWdje gk[ [b i[# ]kdZe bk]Wh Yehh[ifedZ_Œ Wb Wh][dj_de ;p[gk_[b 9Wf[bbW# de '/ o [b j[hY[he Wb Y^_b[de @eh][ H[o[i '& $ ;d bW i[h_[ \[c[d_dW" bW ]WdWZehW Z[b ehe \k[ bW Ye# becX_WdW A[bbo CWhj‡d[p" Yed )& fkdjei W ik ^WX[h" [b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW bW Wh# ][dj_dW C[b_iW 8edd[j () o [b j[hY[he fWhW bW Y^_b[dW 9W# j^[h_d[ F[‹|d '& $ IeXh[ kd jejWb Z[ i[_i fhk[XWi Z_ifkjWZWi" 9ebec# X_W ikcW Y_dYe ehei o ;YkW# Zeh kde" c_[djhWi 7h][dj_dW WYkckbW jh[i fbWjWi o Zei XhedY[i1 L[d[pk[bW j_[d[ kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW o Cƒn_Ye kdW Z[ XhedY[$
ēŊ .+  .2ŊŊĸ!ĚŊ$#23#) Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ 4 " + ) 1 ē
ĹŠ(2+ ĹŠ2#ĹŠ Â ĹŠ"#ĹŠ%+.1(
.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ 1#+ĹŠ %4(+ 1ĹŠ8ĹŠ #1%4#8ĹŠ .11#2ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ! -. ĹŠ ĉŊ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ"#ĹŠ #,.ĹŠ8ĹŠ -.3 )#ĹŠ"#ĹŠ (4" "ĹŠ 49,;-ĔŊ _7(!.Ä“ĹŠ
Ä Ä‡
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1+;-ŊŊ "#2! 13 ".Ŋ /.1Ŋ+#2(¢ ĔŊ Ŋ š âiYWh MWi#
^_d]jed JWX|h[p WdkdY_Œ [b `k[l[i fWiWZe bW b_ijW Z[ `k]W# Zeh[i Z[b [nj[h_eh YedleYWZei feh Khk]kWo fWhW [d\h[djWh W 9^_b[ [d ik Zk[be feh bW [b_c_# dWjeh_W ckdZ_Wb_ijW Z[b fhŒn_# ce '' Z[ del_[cXh[" b_ijW [d bW gk[ Z[ijWYWd bW Wki[dY_W Z[ :_[]e <ehb|d" b[i_edWZe" o [b h[]h[ie Z[b `el[d D_Yeb|i BeZ[_he$ ;b i[b[YY_edWZeh khk]kW# oe h[i[hlŒ (+ `k]WZeh[i" (' Z[ bei YkWb[i oW i[ fheYbWcWhed YWcf[ed[i Z[ 7cƒh_YW Yed bW 9[b[ij[ [b fWiWZe c[i Z[ `kd_e [d 7h][dj_dW$ BW Wki[dY_W <ehb|d" ]eb[WZeh Z[b ?dj[h Z[ C_b|d o YedlWb[# Y_[dj[ Z[ kd Z[i]Whhe i[h| Yk#
14%4 8
1 %4 8
(23 Ŋ"#Ŋ!.-5.! ".2 104#1.2 ŗŊ 4 -Ŋ 23(++. ŗŊ #1- -".Ŋ 42+#1 ŗŊ Ŋ 13~-Ŋ (+5 ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŊŊŊ #$#-2 2 ŗŊ 13~-Ŋ ;!#1#2ŊŊŊŊŊŊŊ 23(;-Ŋ . 3#2ŊŊŊŊŊ ŗŊ # ŗŊ (#%.Ŋ ."~-ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ (#%.Ŋ 4% -.ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ 41(!(.Ŋ (!3.1(-.ŊŊŊ ŗŊ -"1_2Ŋ !.33(ŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ Ŋ .1%#Ŋ 4!(+#ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŊŊŊ #"(.! ,/(23 2 ŗŊ %("(.Ŋ 1#5 +.Ŋ ~.2ŊŊ 23(;-Ŋ %41#-ŊŊŊŊŊ ŗŊ # ŗŊ:+5 1.Ŋ #1-;-"#9ŊŊŊŊŊ ŗŊ +3#1Ŋ 1% -.ŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ:+5 1.Ŋ .-9;+#9ŊŊŊŊŊŊ ŗŊ (!.+;2Ŋ ."#(1.ŊŊŊŊŊŊ ŗŊ (#%.Ŋ _1#9ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ 23¢-Ŋ ,~1#9ŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ 1(23( -Ŋ ."1~%4#9ŊŊŊ ŗŊ Ŋ:+5 1.Ŋ #1#(1 ŊŊŊŊŊŊŊ ŊŊŊ #+ -3#1.2 23(;-Ŋ 1#4ŊŊŊŊŊŊ ŗŊ # ŗŊ "(-2.-Ŋ 5 -(ŊŊŊŊŊŊŊ #+Ŋ #1-;-"#9ŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ ŗŊ 4(2Ŋ 4;1#9ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊ # 23(;-Ŋ #1-;-"#9ŊŊ
X_[hjW feh [b `k]WZeh Z[b C|bW]W [ifW‹eb I[XWij_|d <[hd|dZ[p$ Ejhe Z[ bei j_jkbWh[i _dZ_i# Ykj_Xb[i Z[b [gk_fe" [b Z[\[dieh CWn_c_b_Wde F[h[_hW" Z[b 8[d# \_YW fehjk]kƒi" jWcfeYe \k[ h[i[hlWZe Wb [ijWh _d^WX_b_jWZe fWhW `k]Wh feh WYkckbWY_Œd Z[ WcWh_bbWi$
¢,(- ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #73#1(.1 104#1. ĹŠ -3.-8ĹŠ (+5 Ŋĸ #/.13#2ĹŠ .+(, ĔŊ Ĺ— .+., ( Äš #$#-2 2 Ĺ—ĹŠ 4+.ĹŠ ĹŠ (+5 Ŋĸ 1 %.9 ĔŊ 2/  Ě ĹŠ 1~.ĹŠ #1¢-Ŋĸ 4, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - ,ĔŊ Ĺ— _7(!.Äš ĹŠ -3.+~-ĹŠ +! 1 9Ŋĸ (% -ĹŠ 3'+#3(!ĔŊ Ĺ— -%+ 3#11 Äš Ĺ—ĹŠ 5;-ĹŠ (1(2Ŋĸ .ĹŠ 4+.ĔŊ 1 2(+Äš #"(.! ,/(23 2 Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ (5#1.2Ŋĸ 82#1(2/.1ĔŊ 4104~ Äš Ĺ—ĹŠ^"% 1ĹŠ 11#3.Ŋĸ +#1,.ĔŊ 3 +( Äš ( Ŋĸ 45#-342ĔŊ 3 +( Äš Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ 23(% 11( Ĺ—ĹŠ #1-;-ĹŠ _1#9Ŋĸ (++ 11# +ĔŊ 2/  Ě #+ -3#1.2 (-ĹŠ 9 -ĔŊ 42( Äš Ĺ—ĹŠ #+2.-ĹŠ #".Ŋĸ 4 Ĺ—ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 1".9.Ŋĸ #-ă! ĔŊ .134% +Äš ĹŠ 4! 2ĹŠ 11(.2Ŋĸ .1422( ĹŠ .13,4-"ĔŊ Ĺ— +#, -( Äš ĹŠ .1#-9.ĹŠ #+% 1#).Ŋĸ !.2ĹŠ"#ĹŠ #11#(1 ĔŊ Ĺ— .134% +Äš
Ä“ĹŠ 1 %4 8ĹŠ ă- ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#Ä“
.2Ŋļ%4 1 -~#2ČŊ 04#Ŋ)4% 1;-Ŋ -3#Ŋ !4 ".1Ŋ ĹŊ
+ĹŠ ĹŠ/ 1 %4 8.ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 1!#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ +(23 ĹŠ"#ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ 24-!(¢-Ŋĸ 1 %4 8Ěē ÂĄ ĔŊ ĹŠ š ;b Z[\[diW 7dje#
Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ .1+;-ĹŠ2#ĹŠ/#1"#1;ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- 3.1( 2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"#2% 11.Ä“
ĹŠÄĽ (-.3(-3.ÄŚĹŠ '(9.ĹŠ24ĹŠĹŠ ++ , ". ĔŊ š Bei Z[\[dieh[i <[hdWdZe 7ceh[X_[jW" Z[b 7j^b[j_Y Z[ 8_bXWe" o 7dZhƒi J‘‹[p" Z[b 9[bjW Z[ L_]e" Z[ijW# YWd [d bW b_ijW Z[ YedleYWZei Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ L[d[pk[bW fWhW [d\h[djWh W 9ebecX_W o 8eb_l_W [d bWi [b_c_dWjeh_Wi Z[b fhÂŒn_# ce CkdZ_Wb" [b '' o [b '+ Z[ del_[cXh[$ 7ceh[X_[jW" Wkjeh Z[b ]eb Z[b jh_kd\e l[d[pebWde ieXh[ 7h][dj_dW feh '#& [b '' Z[ eYjk# Xh[ [d Fk[hje BW 9hkp" i[ cWd# j_[d[ [d bW b_ijW Z[b i[b[YY_edW# Zeh 9ƒiWh <Wh‡Wi `kdje W J‘‹[p" gk[ oW Z[XkjÂŒ Yed bW L_dej_dje [d kd Wc_ijeie Wdj[ =k_d[W (# ' [d i[fj_[cXh[ fWiWZe$ <Wh‡Wi bbWcÂŒ Z[ dk[le Wb Z[# \[dieh Y[djhWb =h[dZZo F[hepe" Z[b 8eoWY| 9^_YÂŒ YebecX_Wde" gk_[d Z[X_ÂŒ ]kWhZWh h[feie ZkhWdj[ lWh_ei c[i[i Z[X_Ze W
#-#94#+
4% ".1#2ĹŠ!.-5.! ".2 104#1.2 Ĺ—ĹŠ #--8ĹŠ #% Ĺ—ĹŠ $ #+ĹŠ .,. Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ .1 +#2 #$#-2 2
Ĺ—ĹŠ .+$ĹŠ #+32!'#1 Ĺ—ĹŠ -"1_2ĹŠ ĂŒÂ #9 (#3 Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ ,.1# Ĺ—ĹŠ 26 +".ĹŠ (9! 11.-". 1(#+ĹŠ (!'#1. Ĺ—ĹŠ #13.ĹŠ .2 +#2 Ĺ—ĹŠ . Ĺ—ĹŠ 1#-""8ĹŠ #1.9. #-31.! ,/(23 2
Ĺ—ĹŠ .,;2ĹŠ (-!¢ŗŊ _2 1ĹŠ .-9;+#9 Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠĹŠ #() 2 Ĺ—ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ #9 Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ:+5 1#9 Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1 -%. Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 4#11 Ĺ—ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .-9;+#9 Ĺ—ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ 4!#- Ĺ—ĹŠ:-%#+ĹŠ +.1#2 #+ -3#1.2
Ĺ—ĹŠ (!.+;2ĹŠ #".1 Ĺ—ĹŠ +.,¢-ĹŠ .-"¢ŗŊ ( -! 1+.ĹŠ +".- ". Ĺ—ĹŠ +#) -"1.ĹŠ .1#-. Ĺ—ĹŠ 1 -*ĹŠ #+23!'#1 kdW \hWYjkhW ik\h_ZW ZkhWdj[ bW 9efW 7cƒh_YW$
b‡d 7bYWhWp o [b WjWYWdj[ BkYWi 8Whh_ei ied bWi del[ZWZ[i [djh[ bei ') `k]WZeh[i Z[ YbkX[i Z[b [nj[h_eh Y_jWZei Wo[h feh [b i[b[Y# Y_edWZeh fWhW]kWoe" <hWdY_iYe 7hY[" fWhW bei fWhj_Zei [d bWi `ehdWZWi j[hY[hW o YkWhjW Z[ bWi
[b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi Yed# jhW ;YkWZeh o 9^_b[$ FWhW]kWo i[ [d\h[djWh| Yed bW i[b[YY_Œd Z[ ;YkWZeh [b '' Z[ del_[cXh[ [d 7ikdY_Œd o * Z‡Wi Z[ifkƒi l_i_jWh| W bW Z[ 9^_b[ [d IWdj_W]e$ 7bYWhWp" Z[b M_]Wd _d]bƒi"
;-!'#9ĹŠ+ ĹŠĹŠ -.5#" "ĹŠ#-ĹŠ '(+# ĹŠ ĹŠ ĔŊ š ;b Z[bWdj[# he Z[b 8WhY[bedW 7b[n_i I|dY^[p [i bW fh_dY_fWb del[ZWZ [d bW dÂŒc_dW Z[ YedleYWZei Z[b i[b[Y# Y_edWZeh Z[ 9^_b[" [b Wh][dj_de 9bWkZ_e 8eh]^_" fWhW bei fWhj_Zei Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi Z[b CkdZ_Wb 8hWi_b (&'* \h[dj[ W Khk]kWo o FWhW]kWo" gk[ i[ ^Wh|d [djh[ [b '' o [b '+ Z[ del_[cXh[$ 9^_b[ i[ [d\h[djWh| Wb Yec# X_dWZe Y^Whh‘W [b fhÂŒn_ce '' Z[ del_[cXh[ [d Cedj[l_Z[e o YkWjhe Z‡Wi c|i jWhZ[ h[Y_X_h| W FWhW]kWo [d IWdj_W]e$ 8eh]^_ Z[Y_Z_ÂŒ bbWcWh fWhW bei fhÂŒn_cei Yecfhec_iei Z[ bW ĂˆHe`WÉ W 7b[n_i" gk[ i[ f[hZ_ÂŒ bWi Zei fh_c[hWi `ehdWZWi Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi feh b[i_ÂŒd$ ;b Wh_[j[ Z[b 8WhY[bedW [dYWhW
o 8Whh_ei" Z[b 8ehkii_W :eh# jckdZ Wb[c|d" lebl[h|d W bW 7bX_hhe`W jhWi ikf[hWh i[dZWi b[i_ed[i$ BW b_ijW Z[ bei `k]WZeh[i Ăˆ[n# jhWd`[heiÉ" gk[ i[h| Yecfb[jWZW Z[ifkƒi Yed ejhW Z[ \kjXeb_ijWi Z[ [gk_fei beYWb[i$
'(+#
¢,(- 104#1.2 ŗŊ + 4"(.Ŋ 1 5. ŗŊ (%4#+Ŋ (-3. ŗŊ 4(2Ŋ 1~ #$#-2 2 +.Ŋ .-31#1 2 ŗŊ ŗŊ 25 +".Ŋ .-9;+#9 ŗŊ +".Ŋ .-!# ŗŊ 1(23(;-Ŋ (+!'#2 ŗŊ .-9 +.Ŋ 1 ŗŊ 1!.Ŋ .-9;+#9
ēŊ +#7(2Ŋ ;-!'#9Ŋ / 1#!(¢Ŋ #-Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ '(+#Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ24Ŋ+#2(¢-ē
bW \Wi[ Ă’dWb Z[ ik h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW b[i_ÂŒd [d [b X‡Y[fi \[ce# hWb gk[ ik\h_ÂŒ [d kd fWhj_Ze Z[ bW B_]W [ifW‹ebW \h[dj[ W bW H[Wb IeY_[ZWZ" Wkdgk[ W‘d de i[ iWX[ YkWdZe feZh| h[WfWh[Y[h Yed [b YbkX YWjWb|d$
#-31.! ,/(23 2 ŗŊ 1341.Ŋ (" + ŗŊ 1+.2Ŋ 1,.- ŗŊ 18Ŋ #"#+ ŗŊ 1!#+.Ŋ ~ 9 23(;-Ŋ 13~-#9 ŗŊ # ŗŊ 41(!(.Ŋ 2+ ŗŊ ' 1+#2Ŋ 1;-%4(9 ŗŊ # -Ŋ # 42#).41 ŗŊ 3~ 2Ŋ ,/.2 ŗŊ 4%#-(.Ŋ #- ŗŊ 3~ 2Ŋ #1-;-"#9 ŗŊ .1%#Ŋ +"(5( #+ -3#1.2 ŗŊ +#7(2Ŋ ;-!'#9 ŗŊ "4 1".Ŋ 1% 2 #13.Ŋ 4 9. ŗŊ 4, ŗŊ 41(!(.Ŋ (-(++ ŗŊ 23# -Ŋ 1#"#2Ŋĸ .+.Ŋ .+.Ě
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ -Ŋ+ Ŋ 2 , ŊĎ*Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ4-.2ŊĉĎćŊ 3+#3 2ēŊ
2 , ĹŠ !#+# 1¢Ŋ!.-ĹŠ 4- ĹŠ, 1 3¢7o[h i[ Yehh_ÂŒ bW fh_c[hW Yecf[j[dY_W Wjbƒj_YW AWiW# cW +a" gk[ WhhWdYÂŒ Z[iZ[ [b 9WcfWc[dje Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o YedYbkoÂŒ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW AWiWcW" O[ecWh 9ebbWdj[i" ZeY[d# j[" _dZ_YÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW ikh]_ÂŒ [d ^edeh Wb eYjWle Wd_l[hiWh_e Z[ bW [dj_ZWZ$ 9ed [djki_Wice fWhj_[# hed Z[iZ[ bW l‡W W 9ebehWZei Z[b 8‘W" h[Yehh_[dZe feh bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpW# YÂŒd" i_]k_[hed feh bW YWbb[ H‡e OWdkdYWo ^WijW iWb_h W bW Wl[d_ZW Gk_je" jecWh bW YWbb[ H‡e 9WcXeoW$ :[iZ[ Wbb‡ bb[]Whed W bW WbjkhW Z[b FWhgk[ Z[ bW @k# l[djkZ fWhW Z[il_Whi[ feh bW YWbb[ Bei 7djkh_ei" gk[ Yed# ZkY[ W bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW AWiWcW$ KdW l[p jeZei [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" [b WYje Z[ fh[c_WY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ Yed [b >_cde Wb :[fehj[$ ;b iWbkZe Z[ X_[dl[d_ZW be Z_e Ejje Ceh[de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[fehj[i Z[b 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W$ Bk[]e Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b ]hkfe cki_YWb ;ijkZ_Wd# jWZW i[ fheY[Z_ÂŒ W bW [djh[]W Z[ jhe\[ei" c[ZWbbWi o Z_fbe# cWi W bei jh[i fh_c[hei$ Bei ]WdWZeh[i" WZ[c|i" h[Y_X_[# hed kd Y[bkbWh Z[ fWhj[ Z[ bW [cfh[iW Fh[c_kc 9[bb$ ;b Z_# fbecW \k[ fWhW bei '& fh_c[# hei Z[ jeZWi bWi YWj[]eh‡Wi$
.2ĹŠ% - ".1#2 ;d `‘d_eh lWhed[i [b c|i h|# f_Ze \k[ 9Whbei Be`W" Z[b Ye# b[]_e <[Z[h_Ye =edp|b[p Ik|# h[p" c_[djhWi gk[ [d ZWcWi bW fh_c[hW [d bb[]Wh \k[ 8[bbW L_j[h_" Z[b IWdje :ec_d]e$ B[edWhZe Lƒb_p" Z[b Yeb[# ]_e >[hd|d CWbe =edp|b[p" i[ Yeb]ÂŒ bW c[ZWbbW ZehWZW [d `kl[d_b[i ^ecXh[i o AW# h[d FWbbe" Z[b IWdje :ec_d# ]e" [d ck`[h[i$ ;d iƒd_eh HeZh_]e LW# b[dY_W o =ƒd[i_i L_j[h_" Z[b :Wh‡e AWdoWj o Z[b IWdje :ec_d]e" \k[hed bei h[if[Y# j_lei ]WdWZeh[i$
Ä Äƒ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
?cXWXkhW [i [b h_lWb Z[ ;ifeb_ fWhW [ij[ Zec_d]e$ ;b YkWZhe _cXWXkh[‹e [i [b f[d‘bj_ce [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i o `kdje W ik Yedjh_dYWdj[ Z[ jkhde i[ `k[# ]W feh [b cec[dje [b Z[iY[die$ I[ jhWjW Z[b fWhj_Ze Z[ Yeb[hei" [d gk[ WcXei i[ l[d eXb_]WZei W ]WdWh o gk_[d f_[hZW i[ YedZ[# dWh| [d [b ‘bj_ce YWi_bb[he$ ;b [dYk[djhe [ij| fhe]hWcW# Ze fWhW bWi ',0&& Z[ [i[ Z‡W" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$ FWhW [bbe Ăˆ;b =Wbb_jeÉ h[Wb_pW# h| ik l_W`[ W ?XWhhW"W bWi &/0&&$ I[]‘d bW fhe]hWcWY_ÂŒd i[ fh[lƒ gk[ W bWi ',0&& i[h| bW YedY[djhW# Y_ÂŒd Z[b [gk_fe fhe\[i_edWb [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ^ej[b ?XWhhW$ 7o[h [b Yed`kdje Z[ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb h[Wb_pÂŒ ik [djh[dW# c_[dje [d bW YWdY^W Z[b a_bÂŒc[# jhe '' Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ :[ifkƒi Z[ bW Z[hhejW [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb Wdj[ ;c[b[Y
-ĹŠ/ 13(".ĹŠ (,/.13 -3# '#) " ;ifeb_ jhWXW`ÂŒ Yed bW _d# j[dY_ÂŒd Z[ b[lWdjWh YWX[pW ebl_# ZWdZe be ikY[Z_Ze o f[diWdZe iebe [d kd jh_kd\e$ :[ ik fWhj[ [b [b[dYe gk[ WY# jkWh| Yece Zk[‹e Z[ YWiW" bb[]W jhWi YW[h Wdj[ :[fehj_le 9k[d# YW (#' $ ?cXWXkhW i[ [dYk[djhW ‘bj_# ce [d [ijW [jWfW Yed / kd_ZW# Z[i o f[d‘bj_ce [d bW WYkck# bWZW" Yed )(" kde c|i gk[ bei feb_Y_Wb[i$ BWi fei_Xb[i Wb_d[WY_ed[i Z[b [b[dYe beYWb i[h| =[elWddo ?XW# hhW1 7Z|d 7oWbW" @e^d 9W]kW" @eh][ <ebb[Ye" <hWdY_iYe C[hW1 CWhYe 7dZhWZ[" M_bied <e# bb[Ye" Bk_i BkdW" ;Z_ied L[]W1 Bk_i 9ed]e o @edWjWd >Wdi[d$ @eiƒ =hWdZW Wb_d[Wh‡W Yed 7b[n_ B[cei1 C[b_djed =k[# hh[he" =kijWle 9W‹[j[" 9h_ij_Wd E`[ZW" 9ƒiWh FWZ_bbW1 HWc_he C[`‡W" B[d‡d Feheie" @eiƒ L_p# YW‡de1 CWhbed HeZh‡]k[p" 9h_i# j_Wd F[d_bbW o @Wl_[h =kWh_de$
ĹŠ
Ĺ?
-Ŋ 42! Ŋ "#+Ŋ+("#1 3. Ë ēŊ +Ŋ#+#-!.Ŋļ .+ ".1ČŊ2#Ŋ/1#/ 1¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ"#Ŋ ~.Ŋ #1"#ēŊ
ĹŠ
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ:%4(+ 2ĹŠ ,#"(1;ĹŠ ĹŠ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ (+¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ +~,/(!.Ä“
Ë ēŊ 8#1Ŋ 2/.+(Ŋ!4+,(-¢Ŋ24Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#, - ē
Ă›]k_bWi `k]Wh| [ijW jWhZ[ Yed bW jƒYd_YW Ă’ d_gk_jÂŒ jeZe bei W`ki# Y^WdY[ Z[ WZk[‹Whi[ Z[b =hkfe j[i fWhW be gk[ i[h| [b Yecfhe# ' i_ Yedi_]k[ kdW l_Yjeh_W \h[dj[ c_ie Z[ ^eo$ J[hY[hei [d bW jWXbW" W 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd" Z[ W Zei fkdjei Z[b b‡Z[h" IWd Beh[dpe$ ĹŒĹŠÄŽĹŠ Cki^kY HkdW" bei ĂˆHe`_# ;b [dYk[djhe _d_Y_Wh| #2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ W bWi '+0&& o i[ be `k]Wh| #-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ31(Äą XbWdYeiÉ iWbjWh|d Wb YWc# 4- ĹŠ8ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ”ĹŠ/ 1 ĹŠ fe Z[ `k[]e Yed bW _bki_ÂŒd [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye %#-#1 +ĹŠ8ĹŠ/1#$#Äą Z[ ]WdWh" [if[hWdZe gk[ IWdje :ec_d]e" feh bW 1#-!( Ä“ [b fkdj[he jhef_[Y[ Yed YkWhjW \[Y^W Z[b 9Wc# :[fehj_le CWYWi o i[h f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb I[]kdZW IkX (+" oW [d bei bei dk[lei b‡Z[h[i o i[]k_h Ă’ hc[ ^[nW]edWb[i Ă’ dWb[i Z[ WiY[die W Yed [b ik[‹e Z[b WiY[die W bW 8$ ;b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye =_bX[hje bW I[h_[ 8 Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb$ 7o[h" [b Yed`kdje ĂˆLebWZehÉ" Gk_‹Œd[p Wb_d[Wh| fei_Xb[c[d# Ykcfb_ÂŒ Yed ik ‘bj_ce [djh[# j[ Yed @Wl_[h 9WhlW`Wb [d [b fÂŒh# dWc_[dje [d bW YWdY^W Z[ H‡e j_Ye1 xZ_ied J[deh_e" ;bied F[# L[hZ[" [d ZedZ[ bW Z_h[YY_ÂŒd ‹Whh_[jW" Ă›b[n =[eh][ o >ƒYjeh
#ĹŠ,.5(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/(#9 2 9ed bW '.& `k]WZeh[i Z[ lWh_Wi fWhj[i Z[b fW‡i _d_Y_ÂŒ [b Ef[d =hWdZ Fh_n Z[ 7`[Zh[p" gk_djW fWhWZW dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" Wo[h [d [b iWbÂŒd Z[ [l[djei Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ /& c[iWi [d `k[]e [d kd Wc# X_[dj[ Z[ j[di_ÂŒd" YecX_dWdZe bW _dj[b_][dY_W Yed bW fWhj[ Z[fehj_# lW i[ l_e [d bW Yecf[j[dY_W Z[ bei W`[Zh[Y_ijWi$ ;b Z[fehj[ Y_[dY_W i[ Yed]h[# ]ÂŒ [d bW fhel_dY_W ji|Y^_bW$ I[#
]‘d ;b_k 7blWhWZe" [djh[dWZeh Z[b i[b[Yj_le Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" fWhj_Y_fWd Y^_# Yei Z[ F_Y^_dY^W" Be`W" Bei H‡ei" DWfe" IkYkcX‡ei" Eh[bbWdW" IWdje :ec_d]e" CWdWX‡" 7pkWo" ;ic[hWbZWi o ejhWi$ ÆBWi [nf[YjWj_lWi [i gk[ bei Y^_Yei l[d]Wd o i[ cWdj[d]Wd ik `k[]e o gk[ ikXWd ik hWda_d] _dj[hdWY_edWbÇ" _dZ_YÂŒ 7blWhWZe$ 7Z[c|i" [nfkie gk[ [b eX`[# j_le [i Z[ _dY[dj_lWhbei Yed kd fh[c_e [YedÂŒc_Ye o gk[ bei Y^_#
Yei ^WijW '( W‹ei be]h[d Yecf[j_h [d [b YWcf[edWje ikZWc[h_YWde Z[ bW `kl[djkZ (&''$ ;d [ij[ [l[dje i[ [djh[]Wh|d c|i Z[ c_b -&& ZŒbWh[i [d fh[# c_ei [YedŒc_Yei" WZ[c|i Z[ jhe# \[ei o c[ZWbbWi W bei Z[fehj_ijWi Z[ijWYWZei Z[b Y[hjWc[d$ ;d jejWb i[h|d eY^e hedZWi feh `k]Whi[" gk[ i[ Z_ifkjWh|d ^WijW [b Zec_d]e$ >eo `k]Wh|d bWi j[hY[hW" YkWhjW o gk_djW hed# ZWi o cW‹WdW i[h|d bWi jh[i ‘bj_# cWi" Z[iZ[ bWi &.0&&$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ 14/.ĹŠÄˆ
+4 Ŋ 42'4!Ŋ 4- Ŋ 4-( 41.Ŋ :%4(+ 2Ŋ ēŊ ! 2Ŋ +( -9 Ŋ"#+Ŋ (+¢-Ŋ 4#19 Ŋ , 1(++ Ŋ
ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
Ď ĊŊ ĉŊ ĹĊŊ ĹĉŊ ĹĎ
I[]khW [d bW Z[\[diW1 Bk_i CWd# jkWde" 9h_ij_Wd 9Wij_bbe" <h[ZZo Ik|h[p o @eh][ 9^|l[p [d [b c[# Z_eYWcfe1 o @Wl_[h @WhWc_bbe o Ă›b[n 8hWkb_e [d [b WjWgk[$ BW j[hdW WhX_jhWh_W fWhW [ij[ [dYk[djhe [ij| _dj[]hWZW feh 9Whbei 7dZhƒi CW]‡d" Yece Y[djhWb1 @[\\[hied FWpc_‹e" Wi_ij[dj[ '1 Ă›blWhe F_de" W i _ i# j[dj[ (1 o @W_he C_]k[b CWhgk‡# d[p" Z[ YkWhje |hX_jhe$
ēŊĒćŊ,#2 2Ŋ#-Ŋ)4#%.Ŋ2#Ŋ)4% 1.-ĔŊ 8#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#+Ŋ#5#-3.ē
7 ŏĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĆ
āć 7 ŏĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ ŏ
#23 2ũ #2/#!3 !4+ 1#2
.-#12#ũ/#23 2ũ/.23(9 2ũũ /4#"#ũ2#1ũ"($~!(+ũ +ũ/1(-!(/(.Ĕũũ /#1.ũ/4#"#ũ !4"(1ũ".-"#ũ+.2ũũ /1.$#2(.- +#2Ĕũ04#ũ+#ũ 84" 1;-ũ 8ũ+#ũ 2#2.1 1;-ē
2ũ/#23 2ũ/.23(9 2ũ5(#-#-ũ#-ũ"($#1#-3#2ũ3(/.2ũı+ 1% 2Ĕũ 2Ì/#1ũ+ 1% 2Ĕũ%14#2 2Ĕũ!.+.1#2ũ8ũ3 , .2ēũ ũ/1(,#1 ũ 5#9ũ04#ũ5 8 ũ ũ!.+.! 12#ũ+ 2ũ/#23 2ũ/.23(9 2ũ#2ũ,#).1ũ !4"(1ũ ũ+.2ũ/1.$#2(.- +#2ē
#ũ!.+.! -ũ+ 2ũ/#23 2ũ#-ũ+.2ũ/;1/ ".2Ĕũ!.-ũ4- 2ũ3()#1(3 2ũ (#-ũ ă+ " 2ũ!.13#ũ4-ũ/.!.ũ#-ũ#+ũ#731#,.ũ/ 1 ũ04#ũ-.ũ3#ũ ,.+#23#ũ"#-31.ũ"#+ũ.).ēũ .23_-% + 2ũ +ũ-(5#+ũ"#ũ242ũũ /#23 2ũ5#1" "#1 2ũ/ 1 ũ04#ũ2#/ ũ!4;-3.ũ!.13 1ēũ
#2(.- ũ"#2"#ũ#+ũ!#-31.ũ' !( ũ+.2ũ#731#,.2ũ!.-ũ4-ũũ ,.-" "(#-3#2ēũ 4#%.ũ/1#2(.-#ũ+.2ũă+.2ũ(-3#1(.1#2ũ8ũũ #73#1(.1#2ũ/.1ũ4-.2ũ2#%4-".2ũ/ 1 ũ 2#%41 13#ũ04#ũ2#ũ "'(#1 -ũ!.,/+#3 ,#-3#ē
- ũ5#9ũ04#ũ' 8 2ũ /+(! ".ũ+ 2ũ/#23 2ũ43(+(!#ũ4-ũũ "#+(-# ".1ũ+~04(".ũ/ 1 ũ/(-3 1ũ+ ũ+~-# ũ"#ũ+ 2ũ/#23 2ũ /.23(9 2Ĕũ!.,/+#3 -".ũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ242ũ/#23 2ũ1# +#2ē
.+.04#ũ+ ũ%., ũ#-ũ#+ũă+.ũ "#ũ+ 2ũ/#23 2ũ!.-ũ4- ũ 1.!'(3 ũ.ũ,.-" "(#-3#2ēũ _)#+ 2ũ2#! 1ũ/.1ũ4-ũ,.ı ,#-3.ũ8ũ+4#%.ũ!.+¢04#+ 2ũ #-ũ#+ũ/;1/ ".ũ+.ũ,;2ũ !#1! ũ/.2( +#ũ ũ+ ũ+~-# ũ"#ũ 242ũ/#23 2ũ1# +#2ē
4 -".ũ' 8 ũ3#1,(- ".ũ#7 ,(- ũ 342ũ/#23 2ũ/.1ũÌ+3(, 2ũ5#9Ĕũ2(ũ +%Ì-ũ#731#,.ũ2#ũ#23;ũ24#+3.ũ43(+(!#ũ #+ũ,.-" "(#-3#2ũ!.-ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ %., ē ũ ĉĒũ"#ũ 8.ũ#-31#ũ .) ũ 8ũ 9.%4#2ũ #+_$.-.ĖũĉĐĎĈũČČď
'+.*&. C;
/+(04#ũ#+ũ1(,,#+ũ8ũ#+ũ1#23.ũ"#+ũ, 04(++ )#ũ!.-31 ũ+ ũ24/#1ă!(#ũ"#ũ,.".ũ04#ũ242ũ /#23 2ũ2#ũ(-3#%1#-ũ!.-ũ+ 2ũ/.23(9 2ũ/ 1 ũ" 1+#ũ4-ũ+..*ũ,;2ũ1# +(23 ē
Ĺ?
Ĺ?
Ä Äˆ
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
3 !(.-#2ĹŠ ,. + " 2ĹŠ +(23 2ĹŠ / 1 ĹŠ '.3#Äą +#1~ ĔŊ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ćĒČĉĎĉćĉÄ?
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
ÄˆÄŽÄ‘Ä‡Ä‰Ä’Äľ,(%
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
BIENES RAĂ?CES ĹŠ ĹŠ + 8 ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ2#!3.1ĹŠ -(¢-ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ';2Ä“ĹŠ /3 ĹŠ / 1 ĹŠ % - "#1~ ĔŊ 5 +.1ĹŠ ĹŒÄˆÄ?ććŊ ! " ĹŠ ';Ä“ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ +ĹŠ 1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1 -04(+(" "ĔŊ 3#+$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄˆÄ’ÄŠÄŽÄŠÄ‘ĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽÄŽÄŒÄˆÄ‘ĹŠ ľŊ ćđÄ?đĒćÄ?Čć ĈĎÄ?ÄŠÄ‘ÄŠÄąÄˆÄľ,+9
ĹŠĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ + !#1ĔŊđŊ';2Ä“Ä–ĹŠĹŠÄˆĹŠ ';Ä“ĹŠ! ! .ĹŠ ÄˆĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ';2Ä“ĹŠ/+;3 -.ĹŠ 11 Äą % -#3#ĔŊ%4 1" 11 8 ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĔŊ ! 2 ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĔŊŊ 4-" -3#ĹŠ %4 Ŋĸ1~.ĹŠ #,_ĔŊ #23#1.2ĚĔŊ ĹŠ 5 +.1ĹŠ ĹŒÄ‘Ä“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ ! " ĹŠ ';Ä“ĹŠ 8ĹŠ ĉĎŊ ';2ĔŊ #-ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ "#+ĹŠĹŠ . !'(ĔŊ!.-ĹŠÄŠĹŠ';2Ä“ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ1 ,(Äą ++ ĔŊ ;1 .+#2ĹŠ $143 +#2ĔŊ / 23.ĹŠ !'# Äą 1~ ĔŊ ĹŠ ! 2 ĔŊ +49ĔŊ ! 11#3#1 ĹŠ 2$ +3 " ĹŠ /.1ĹŠ ,#"( ĹŠ$(-! Ä“ĹŠ +.1ĹŠĹŒĹŠÄ?ēĎććŊ!Äľ';Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćđÄ?đĒćÄ?ÄŒÄ‡ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄˆÄˆÄ’ÄŠÄŽÄŠÄ‘ĹŠ ľŊ ĉÄ?ĎĎČĈđ ĈĎÄ?ĊđĊĹĉľ,+9
ĹŠ ĹŠ% - "#1 ĹŠ"#ĹŠĹŠÄŠÄˆÄ‰ĹŠ ';2Ä“ĹŠ /3 ĹŠ/ 1 ĹŠ% - "#1~ ĹŠ8ĹŠ04(-3 2ĔŊ#-ĹŠ 9.- ĹŠ 341~23(! ĔŊ ĹŠ 2#!3.1ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĔŊŊ Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ ';2Ä“ĹŠ / 23.ĹŠ 1 *( 1( ĔŊ ĹŠ Ä?ćŊ ';2Ä“ĹŠ "#ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ $.1#23 +ĹŠ 8ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ "#ĹŠ ,.-3  Ŋ 5(1%#-ĔŊ! / !(" "ĹŠ/ 1 ŊđććŊ! #9 2ĹŠ"#ĹŠ % - ".ĔŊ!.11 +#2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,¢"4+.2Ä”ĹŠĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,ĉ "#ĹŠ, -% ĔŊŊ.$(!(- ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ,ĉĔŊŊ ."#% ĔŊĉŊ  .2ĹŠ!.,/+#3.ĔŊ! 2 ĹŠ"#ĹŠ' !(#-" ĹŠĹŠ"#ĹŠ ĊććŊ,ĉĔŊŊ8ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1Ä”ĹŠÄŽÄŒĹŠ,ĉĔŊŊ!.11 Äą +#2ĔŊ %4 ĔŊ #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄˆÄ’ÄŠÄŽÄŠÄ‘ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ĎĎČĈđ ĈĎÄ?ĊđĊĹĊľ,+9
ĹŠ ĉŊ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ )4-3.2ĹŠ "#ĹŠ Ä‘ĹŠ 7ĹŠ ĈÄ?ĹŠ !Äľ4ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ 41#+#2ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄˆĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ !.-)4-3.ĹŠ 1#2("#-!( +ĹŠ -ĹŠ %- !(.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄˆÄ‰Ä’ÄˆĹŠ ľŊ ćĒČđćĎĉĉĒ ĈĎđČĊÄ?Äľ/.
Ŋ Ŋ! 2 Ŋ1#-3#1 Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ/(2.2Ŋ #-Ŋ 41 -(9 !(¢-Ŋ +Ŋ .13¢-ĔŊ !.-23 Ŋ "#Ŋ
1($ 2
31#2ĹŠĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ8ŊĉŊ+.! +#2ĹŠ!.,#1Äą !( +#2ĔŊ +.1ĹŠĹŒĹŠÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 3#+_$.-.2ĹŠ ćđĒĒÄ?Ä‡Ä‘Ä‘ÄˆĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŠÄ‘Ä’ÄŒÄŠÄ‡Ä’ĹŠ ĈĎđĉÄ?ÄŽÄľ!5
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ /.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ ĉđŊ "#ĹŠ !34 1#ĔŊ 2#!3.1ĹŠ ĉĔŊ ĹŒĹŠ ÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ćČđÄ?ćŊ ľŊ ćĒČĊĉĒÄ?Ĉć ÄˆÄŽÄ‘ÄŒÄ‡Ä‰Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ $(-! ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĉćŊ ';2ēĔŊ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ,(-43.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ 5~ ĹŠ -ĹŠ !(-Äą 3.ĹŠ "#+ĹŠ ĂŒ ĔŊ 3#11#-.ĹŠ /+ -.ĹŠ 4-Äą " -3#ĹŠ %4 ĔŊ (-3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ćĒććĊđĊÄ?Ä?ĹŠ ľŊ ćĒĊÄ?ĒĊĒĒĉ
ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ4- ĹŠ$(-! ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ';2Ä“ĹŠ!.-ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ $1(Äą ! - ĹŠ"#ŊĉŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ#-ĹŠ ĹŠ +( -9 ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŊ .2ĹŠ -!.2ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ,Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĉĉÄ?Ä?ÄŒÄ?Ä‘Ä?ĹŠ ľŊ ćĒćĊĈćđÄ?ć ÄˆÄŽÄ‘Ä‰ÄŒÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ #204(-#1.ĹŠ "#ĹŠ ĉććŊ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ +.3(9 !(¢-ĹŠ -ĹŠ 4(2ĔŊ )4-3.ĹŠ ĹŠ "_-ĹŠ ÄˆÄ”ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ćČÄ?Ä’ĹŠ ľŊ ćđćĉćĎČČČ ĈĎđČĎÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ .13¢-ĹŠ "#ĹŠ (- Äą 1#2ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ /(2.2ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(Äą !(.2ĔŊ (-!+48#-".ĹŠ +~-# ĹŠ "#ĹŠ 3#+#$¢-.ĔŊ % 1 )#ĔŊ !(23#1- ĔŊ 35ĹŠ ! +#ĔŊ /(2!(- ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !.,4-(" "Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?Ä?Ä’Ä?ĉČć ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä‘ÄŽÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ ĉŊ +.3#2ĹŠ Čđć,ĉŊ #-ĹŠ + ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ 13#Äą 2 - +ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĢŊ ĹŒÄ‘Ä“ÄˆÄ‡Ä‡Ä”..Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒĉČČĉÄ?ÄˆÄŽĹŠ ľŊ ćĒĉČđĒĈđČ
ĹŠ ĹŠ +.! +ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1 .+(3.ĔŊĉÄ?ĹŠ,ĉĔŊ#204(-#1.ĹŠÄ’ĹŠ ,ĉŊ"#ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ -(++.ĔŊ +3 ĹŠ/+425 +~ ĔŊ2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠĹŒÄŽÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”..ĔŊ !#/3.ĹŠ$.1, 2ĹŠ "#ĹŠ/ %.ĹŠ8ĹŠ 11(#-".ĹŠ.$(!(- 2ŊĉĒŊ"#ĹŠ 8.ĹŠ 8ĹŠ 2;!'(+ Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄŠÄ’ÄˆÄ?ÄŒÄ?ŊŊľŊĉÄ?ÄŒÄ?đćČ
ÄˆÄŽÄ‘ÄŒÄŠÄ‰Äľ/.
ÄˆÄŽÄ‘ÄŠÄˆÄ‡Äľ/.
ĹŠ ĹŠ5#-"#ĹŠ4- ĹŠ04(-Äą 3 ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ*,Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ”ĹŠ !#1! ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ĔŊ;1# ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ ĊēĒĎć,ĉĔŊ!.-23 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ5(++ ĹŠ"#ĹŠ'.1,(Äą %¢-ĹŠ 1, ".ĔŊĊŊ!4 13.2ĔŊ2 + ĔŊ!.,#".1ĔŊ !.!(- ĔŊ".2ĹŠ% +/.-#2ĹŠ"#ĹŠ/.++.2ĹŠ#+ĹŠ4-.ĹŠ / 1 ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ /.++.2ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ .31.ĹŠ / 1 ĹŠ ĎććĔŊ 3(#-#ĹŠ+49ĔŊ %4 Ä—ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,Ä“ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/1(-Äą !(/ +ĔŊ5 +.1ĹŠĹŒÄ‰ÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä’Ä’ÄŒÄ‡Ä‡Ä‰ÄŽ
ĹŠ ĹŠ ÄŽ3 ĹŠ #3 / ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ "#ĹŠ +.2 ĹŠ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ !.!(Äą - ĔŊ 2 + ĔŊ ĉŊ /+ -3 ĹŠ #-ĹŠ !.-2314!!(¢-ĔŊ !(23#1- ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ,ÄŠĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒČÄ?Ä‘ÄŒÄ?ČĒ
ÄˆÄŽÄ‘Ä‡Ä’ÄŒÄľ,(%
ÄˆÄŽÄ‘ÄˆÄ‰Ä‡Äľ/.
ĹŠ ĹŠ 3#11#-.ĹŠĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ ;1# ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĊĊĊćŊ ĹŠ ,ĉĔŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ ".!4,#-3.2ĹŠ +ĹŠ "( Ä“ĹŠ (1Ä“ĹŠ ~ ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ *,Ä“ĹŠ ÄˆÄ”ĹŠ "( %.Äą - +ĹŠ ĹŠ (!#.ĹŠ , 42Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#Äą 1#2 ".2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ?ćÄ?ćđÄ?ĹŠ ľŊ ćĒČđĊĊÄ?Ä?ÄŒ ÄˆÄŽÄ‘Ä‡ÄŠÄ‡Äľ,(%
Ŋ Ŋ1#2("#-!( +Ŋ2#!3.1Ŋ3#1Ĺ ,(- +Ŋ3#11#231#Ŋ5#-".ŊŊ! 2 Ŋ"#ŊĊŊ+.2 2Ŋ !.-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋĥ2#15(!(.2Ŋ ;2(!.2ĢĔŊ' (Ĺ
ÄˆÄŽÄ‘ÄŒÄˆÄ‰ÄąÄ‰Äľ,(%
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ./4Äą + 1ĔŊ ĹŠ ĉććŊ "#+ĹŠ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĔŊŊ ĊćđŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĔŊŊĊŊ"#/ 1Äą 3 ,#-3.2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2ĔŊ #7!#+#-3#ĹŠ 4 (! !(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ 1#!( #ĹŠ 5#'~!4+.Ä“ĹŠ !#/Äą 3 ,.2ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ -! 1(.2ĔŊ ĔŊ #3!Ä“ĹŠ 3#+#$ 7Ä–ĹŠ ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŒÄˆÄˆÄ‡ĹŠ ľŊ ĹŠ ćĒČČĊđđćÄ? ÄˆÄŽÄ‘Ä‰ÄŽÄŒÄľ%$
ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ 1 ! 8ĹŠ5#-".ĹŠ"#ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ5( )#ĹŠ4-ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ 3#11#-.ĹŠĹŠ"#ŊĉĉĎŊ,ĉēŊ (#-#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,Ä“ĹŠ"#ĹŠ$1#-Äą 3#ĹŠĹŠ/.1ŊĉĉēĎŊ"#ĹŠ$.-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4 +(-Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ćđćČćĊĈĉÄ? ÄˆÄŽÄ‘ÄŽÄ‰Ä‰ÄąÄ‰Äľ,(%
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
Ä“ĹŠ ĔŊ 2#!3.1ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ 5~ ĹŠ '.-#ĹŠ ,ĹŠ ÄˆÄ”ĹŠ ! 2 ĹŠ !.-ĹŠ !4 31.ĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#1Äą 5(!(.2ĔŊ #234"(.ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(Äą - ĔŊ % 1 )#ĹŠ !4 (#13.ĔŊ 3#11 9 ĔŊ / 3(.ĔŊ #3!Ä“ĹŠ .1ĹŠ #231#- 1Ä“ĹŠ #ĹŠ 1#!( #ĹŠ 5#'~!4+.ĔŊ !#/3 ,.2ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ -! 1(.2ĔŊ ĔŊ #3!Ä“ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŒÄˆÄˆÄ‡ĹŠ ľŊ ćĒČČĊđđćÄ? ÄˆÄŽÄ‘Ä‰ÄŒÄ’Äľ%$
ARRIENDOS
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
3#Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ĎĉÄ?ĉĊŊ ľŊ ćĒĒÄ?ÄŽÄŠÄ’Ä?Ä‘
EMPLEOS ĹŠ ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ/1.Äą $#2(.- +ĹŠ8ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ5.+Äą 04#3 ĔŊ/ %.ĹŠ2#, - +ĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,;2ĹŠ2#%41.ĹŠ 2.!( +ĔŊ".8ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĔŊŊ ".,(-%.2ĹŠ +( 1#2Ä“ĹŠ 1#2#-3 1ĹŠ ".!4,#-Äą 3.2ĹŠ /#12.- +#2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ćĒĒÄ?Ä‘ÄŽÄ?Ċĉ ÄˆÄŽÄ‘ÄŒÄ‡ÄˆÄąÄ‰Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ +.! +#2ĹŠ !.,#1!( Äą +#2ĹŠ 4 (! ".2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ 8ĹŠ 8 , #ĹŠ 31 2ĹŠ "#+ĹŠ #1! ".ĹŠ 4-(!(Äą / +Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ŊŊĉÄ?ÄŽÄŠÄŒÄ‡ÄˆĹŠÄľĹŠÄŠÄ?ććĈĒÄ? ÄˆÄŽÄ‘ÄŒÄ‰Ä’Äľ,(%
ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ ".1,(3.1(.ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĔŊ  .ĔŊ % 1 )#ĔŊ %4 ĹŠ /#1, Äą -#-3#ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ '../(-%ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ 5(++ 2ĹŠ ÄĄ +ĹŠ , ĂŒÄ˘Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ĉÄ?ĎĈÄ?ÄŠÄ? ÄˆÄŽÄ‘ÄŽÄ‡ÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ -4#5.ĹŠ !.-ĹŠ % 1 )#ĹŠ / 1 ĹŠ /#12.- 2ĹŠ 2.+ 2Ä“ĹŠ ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ ćđČĎĊđČĉĊ ÄˆÄŽÄ‘ÄŽÄˆÄ’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ !.-ĹŠ % 1 )#ĔŊ 41 Ä“ĹŠ +ĹŠ ~1!4+.ĹŠ 31 2ĹŠ 43.+ -Äą "( Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?đĈćÄ?ĹŠ ľŊ ćĒĒÄ?ČČÄ?ČČ
ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ2# .1(3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ2# .1(3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 #-ĹŠ "(2!.3#! ĹŠ ĔŊ 2#ĹŠ / % ĹŠ ĹŒĹŠ ĊĎćŊ ,#-24 +#2ĔŊ 2#ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ ÄŠĹŠ %4 1"( 2ĹŠ 2#ĹŠ / % ĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŽĹŠ"( 1(.2ĔŊ3#+$ĖŊćĒÄ?ÄŠÄ?ČČĒÄ?Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ -(++.ĹŠ 5( +ĹŠ 8ĹŠ 1 ' ,ĹŠ + 9 !¢-ĔŊ 4- ĹŠ !4 "1 ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ Ä“
ÄˆÄŽÄ‘ÄŽÄˆÄŽÄľ/.
ĹŠ ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ #-!.$1 ".ĹŠ ,#3;+(!.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2 2ĹŠ 8ĹŠ /4#23.ĹŠ ! +($(Äą ! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ #-ĹŠ 5.+04#Äą 3 2ĹŠ ÄĄ (4" "ĹŠ "#+ĹŠ .+.1 ".ĢēŊ (1Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠ 8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".Äą - ".Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä?ÄŠÄ‡ÄŽÄŒĹŠ ľŊ ćĒČÄ?Ä?ĉĉČĉ ĈĎÄ?Ä?Ēćľ,(%
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ1#23 41 -3ĹŠ#04(Äą / ".ĹŠ /.1ĹŠ #231#- 1ĹŠ #-ĹŠ +.! +ĹŠ /1./(.ĔŊ /3.ĹŠ / 1 ĹŠ 31 ) 1ĹŠ "~ ĹŠ 8ĹŠ -.!'#ĔŊ 2.+.ĹŠ ĹŠ /#12.- 2ĹŠ 2#1( 2Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćđćĒÄ?Ä?ćđÄ? ÄˆÄŽÄ‘ÄŒÄ‰ÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ !.-.Äą !(,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ ,#!;-(! ĹŠ / 1 ĹŠ ! ,(¢-Ä“ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠ ćĒĒĎĎĎćĈđ
ĹŠ } Ä“ĹŠ .1ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ5( )#ĹŠ 5#-".ĹŠ #04(/.ĹŠ 5~!.+ ĹŠ !.-ĹŠ ! / !(" "ĹŠ / 1 ĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ/.++.2Ä“ĹŠ -$.1,#2ŊćÄ?ĒĒćĊĊĎć
ÄˆÄŽÄ‘ÄŒÄ‘ÄŠÄľ/.
ÄľÄ‘ÄŽÄˆÄ‰Ä‡Äľ!!
ĹŠ 7/#13.ĹŠ #-ĹŠ /#% 1ĹŠ /(#"1 2ĹŠ "#!.1 3(5 2ĹŠ %1 -(3.ĔŊ /.1!#+ - 3.ĔŊ !#1;,(! Ä“ĹŠ %.ĹŠ ,.+"41 ĔŊ /(-341 ĔŊ #234!.ĔŊ #+#!31(!(" "ĔŊ /+.,#1~ ĹŠ 8ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ #-ĹŠ %#-#Äą 1 +Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćđćĉĈÄ?ĈÄ?Ä?ĹŠ ľŊ ćđĎđĒÄ?ĈćČ
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ 4-ĹŠ )4#%.ĹŠ "#ĹŠ !.,#".1ĹŠ !4#-! -.ĹŠ "#ĹŠ !.+.1ĹŠ -#%1.ĹŠ !.-ĹŠ 1.).ĔŊ "#ĹŠ + ĹŠ +~-# ĹŠ + 7(ĹŠ 8ĹŠ 4- ĹŠ -#5#1 ĹŠ #-#1 +ĹŠ +#!31(!ĹŠ "#ĹŠ ". +#ĹŠ /4#13 ĔŊ "#ĹŠ !#1.ĹŠ (-.7(" Äą +#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +~-# ĹŠ 1.$(+#ĔŊ 3.".ĹŠ ĹŠ ,(3 "ĹŠ "#ĹŠ /1#!(.ĔŊ (-$.1,#2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ćđÄ?Ä?Ä‘Ä?Ä’Ä?Ä’
ĈĎđĊČÄ?Äľ,(%
TRANSPORTE
ÄˆÄŽÄ‘ÄŽÄ‰Ä‰ÄąÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ +.! +ĹŠ !.,#1Äą !( +ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ , 3.ĹŠ 8ĹŠ 4(+.5 ĹŠ ĹŠ /.!.2ĹŠ / 2.2ĹŠ "#+ĹŠ #1! ".ĹŠ 4-(!(Äą / +ĔŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ %4 ĹŠ /#1, -#-3#ĔŊ 3#+$Ä–ĹŠ ćĒĒĊĊćĈĉČ
ĹŠ ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ 8ĹŠ $4#1 ĹŠ "#+ĹŠ / ~2ĔŊ !.-3 ,.2ĹŠ !.-ĹŠ $41%¢-ĹŠ !.-ĹŠ ! / !(" "ĹŠ / 1 ĹŠ ĉććŊ ĹŠ 04(-3 +#2Ä“ĹŠ ĹŠ #+Ä–ĹŠ ćĒĒŊ ĈÄ?ĹŠ ĉđŊ ÄŠÄŒ
ÄˆÄŽÄ‘ÄŠÄ’Ä’Äľ,(%
ĈĎÄ?ÄˆÄŒÄ‘Äľ2!
ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ".1,(Äą 3.1(.2ĹŠ ,/+(.ĹŠ  .ĔŊ!.,#".1ĔŊ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ + 5 ".ĔŊ!.!(- ĔŊ% 1 )#ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ -% 8ĹŠ +3.2ĹŠ"#ĹŠ ../Ä“ĹŠ ĹŠ #-_$(! Ä“ĹŠ -$2ĖŊćĒÄ?ĒĉćĎĎĎŊľŊĉÄ?ĎĉČÄ?Ä’
ĹŠ ĹŠ ! ,(.-#Äą 3 ĹŠ 9" ĔŊ ĹĎćŊ ". +#ĹŠ ! (- ĔŊ ÄŒ7ĉŊ % 2.+(- ĔŊ  .ĹŠ ĹŠ ĉććĒŊ !.-ĹŠ ÄˆÄŒÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ *,ĹŠ "#ĹŠ 1#!.11(".ĔŊ (-$2Ä–ĹŠ ćĒČđĉćĉČÄ?
Ŋ Ŋ "#/ 13 ,#-3.Ŋ /.1Ŋ #231#- 1Ŋ #-Ŋ + Ŋ !../#1 3(5 Ŋ 4#5.Ŋ ,(-.ĔŊ $1#-3#Ŋ Ŋ + Ŋ 41 ēŊ (23 Ŋ #1Ĺ ,.2 ĔŊ ĉŊ ".1,(3.1(.2ĔŊ ĉŊ  .2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĔŊ ! +#ĔŊ %4 Ŋ ! +(#-Ĺ
ĹŠ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ !.,#1Äą !( +ĹŠ "#ĹŠ 5~5#1#2ĹŠ #-ĹŠ /+#-.ĹŠ !#-31.ĹŠ .ĹŠ 1#!( .ĹŠ 5#'~!4+.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđÄ?ĹŠ ćÄ?ĹŠ Ä?ÄˆĹŠ ćÄ?
ÄˆÄŽÄ‘Ä‡ÄŒÄŽÄľ,(%ĹŠ
ÄˆÄŽÄ‘ÄŽÄˆÄŒÄľ,(%
ÄˆÄŽÄ‘ÄŒÄˆÄ‰ÄąÄˆÄľ,(%
VARIOS
ÄˆÄŽÄ‘ÄŠÄ‡Ä‡Äľ,(%
ĈĎđČÄ?ÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ (1#ĹŠ !.-Äą "(!(.- ".ĹŠ 8ĹŠ ,4# +#2ĹŠ / 1 ĹŠ 1ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ 2.+ 1ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ *,ĹŠ ĉŊ ÄˆÄľÄ‰Ä”ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄ‰Ä?ĈćÄ?ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŽÄ?ćÄ?ÄŠÄŠÄŽ ÄˆÄŽÄ‘ÄŒÄŠÄ‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ ++ -3 2ĹŠ + 1 ".ĹŠ 24 5#ĹŠ ) /.-#2 2ĹŠ -4#5 2ĔŊ 1(-ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ 7ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄŽÄ‡ĹŠ /1#Äą !(.ĹŠ -.1, +ĹŠ !Äľ++ -3 ĹŠ ĉĉĎĔŊ /1#!(.ĹŠ .$#13 ĹŠ ÄˆÄ‰ÄŽĹŠ !Äľ4Ä—ĹŠ 8ĹŠ ÄŒĹŠ 1.2ĹŠ -4#5.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ ÄŒ ÄŒĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ! (- ĹŠ 2#-!(++ ĹŠ /1#!(.ĹŠ -.1Äą , +ĹŠ ĊĎćŊ !Äľ4ĔŊ /1#!(.ĹŠ .$#13 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ !Äľ4ĔŊ 5#1+.2ĹŠ #-ĹŠ 41 Ä“ĹŠ 434 +(23 ĹŠ #- +!;Äą 9 1ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ! -!' ĹŠ ćĒĒÄ?Ä‘ÄŽÄ?Ċĉ ÄˆÄŽÄ‘ÄŒÄ‡ÄˆÄąÄ‰Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ - -.2ĹŠ /1#Äą !.!#2ĔŊ 5 1(#" "ĹŠ , 1(++ ĔŊ 5#1"#ĹŠ 8ĹŠ 1.) Ä“ĹŠ -(!(.ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ,#2#2ĹŠ "#ĹŠ 2#, 1 ".ĹŠ !.-ĹŠ ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ IJŊ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ $143.2ĹŠ ľŊ /+ -3 ĹŠ Äľ  .Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ 8ĹŠ 5#-3 2ĹŠ 4(-3 ĹŠ ÄĄ 4(-"#ĹŠ , 8ĹŠ ÄĄĹŠ #-ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä“ĹŠ + -3 2ĹŠ , "1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5(23 Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ÄŠÄ‰ÄŠÄŒĹŠ ľŊ ćĒÄ?Ä?ĊČĎÄ?ÄŒ ÄˆÄŽÄ‘ÄŒÄŽÄ‘Äľ,(%
VENDO CASA NUEVA A ESTRENAR $ 32.000 Sala, comedor, 2 dormitorios, baĂąo, garaje, patio trasero, cisterna, base para segundo piso Acepto financiamiento IESS o banco.
158471/sh
VENDO DOS FINCAS
50 y 78 hĂĄs. juntas con madera ideal para cacao, boya o potreros, sector Valle del Sade. Y una finca de 100 hĂĄs. sector Golondrinas, con palmito, cacao y potreros Infs. Claro: 099 66 34 67 Movistar: 083 45 24 91 Oficina: 370 41 30 Noche: 371 04 59 158415/mig
Telfs: 089407292 / 2745893
VENDO FINCA 11.35 HĂ S. S. Sector Libertad del Toachi, a 100 metros de la carretera asfaltada casa, luz, agua por tuberĂa. Infs. 086 05 89 46 085 30 77 14
158291/mig
158333/mig
158335/mig
Terreno con casa ubicado en TONSUPA de 285 m2 Informes: 086147022 089641518
CASA POR TERMINAR
Telefax: 2744110 / 094438806
SE VENDE LOTE
VENDO LOTE
De 400 m2 en la urbanizaciĂłn El CĂrculo valor $ 30.000, con dos medias aguas, luz, agua, telĂŠfono. Informes al 3702607 099189724
De 4 pisos por estrenar. Tiene local con acabados de primera. Dir: Anillo Vial BahĂa Colorada. Telfs: 086657348 (Porta) 090912109 (Porta)
158245/gf
Vendo una casa en 2 lotes de 660 m2, con escrituras tiene bastante agua, invierno y verano, luz, red telefĂłnica, cerramiento apto para guardar camiones. Dir: vĂa Quevedo km. 3 1/2 y by pass Quito mĂĄs o menos, a 100 metros del asfalto, valor $ 29.000 Llamar al 090 97 63 01
300 metros de obra gris, en 240 metros de terreno, cooperativa 9 de Diciembre a 200 metros del hospital y centro comercial. Se recibe vehĂculo.
De terreno en la Coop. 9 de Diciembre 240 m. Recibo vehĂculo pequeĂąo como parte de pago. Infs: 094098830 solo interesados 158479/po
POR COMPROMISO BANCARIO Vendo finca 90 hĂĄs. en Pedro Vicente Maldonado, todo o por partes. Infs: 2392882 / 080367816
158482/po
158166/mig
BARATO
VENDO FINCA DE 25 HĂ S. Cerca a la ciudad vĂa Las Mercedes sector Santa LucĂa, ideal para ganaderĂa o proyecto turĂstico. Telf: 099 44 14 43 solo interesados
De 90 hĂĄs. o la mitad, con abundante agua, en el Recinto “La Reformaâ€? vĂa Quevedo km.7 + 22 por vĂa asfaltada. Telfs: 276 04 80 097 07 95 53 093 94 42 70
GRAN OPORTUNIDAD DE VENTA
158413/po
2 pisos, 3 dormitorios, 2 1/2 baĂąos, sala, comedor, cocina, excelentes acabados, sector Los Rosales 4ta. etapa. Telf: 080 18 36 76
Una casa nueva de dos plantas, de 125 m. en la urb. Marina PeĂąaherrera, aceptamos financiamiento con bancos, Mutualistas, Biess. Informes al 276 04 80 099 81 87 44 091 68 53 05
158423/mig
18 hĂĄs. Km. 19 Santo Domingo vĂa QuinindĂŠ Telfs: 094 06 44 26 092 33 57 81 099 66 57 83
VENDO POR ESTRENAR CASA
Casa de oportunidad en El PortĂłn (Consejo Provincial) 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 2 1/2 baĂąos, cuarto de empleada con baĂąo, patio grande, garaje para tres carros. Telfs: 3746117 / 094569475 085770287
VENDO FINCA GANADERA
158426/mig
VENDO FINCA
SE VENDE
158338/mig
158465/mig
VENDO En Torres de Vista hermosa suite ejecutiva ( linda, lista, octavo piso) incluye garaje, bodega y ĂĄrea de lavado, servicios de guardianĂa, ascensor, piscina, internet, salĂłn comunal. telfs: 098589712 / 098917125 2540010 / 2223565 158472/mig
VENDO
158350/mig
De 48 hĂĄs. y una de 120 hĂĄs. en Julio Moreno, apto para ganaderĂa con financiamiento del Banco de Fomento; 50 vacas paridas y 30 vaconas Bronw Swiss promedio 15 litros. Infs: 089 34 78 94
158452/mig
VENDO FINCA
158259/sc
BIENES RAĂ?CES
Ĺ?
PROGRAMA CASA PROPIA
CONTRATAR:
CLUB CAMPESTRE SOL DORADO
CLĂ?NICA PEDERNALES
NECESITA: SEĂ‘OR / ITA
Requiere MĂŠdico para laborar como residente; AdemĂĄs vendo equipo de Eco Siemens en buen estado de funcionamiento, interesados llamar al 094492252 / 052680525
URGENTE NECESITO
NUTRICIONISTA
COCINEROS Y AYUDANTES  DE COCINA INDISPENSABLE  TENER EXPERIENCIA EN  COMIDA COSTEÑA  BUEN SUELO.
ClĂnica renal necesita para trabajo a tiempo completo. Enviar hoja de vida a gsalvad@hotmail.com
A.P./50817/k.m.
GRUPO BSD Requiere: MENSAJERO Y BODEGUERO * Conocimientos bĂĄsicos * ComputaciĂłn * Licencia de motocicleta Presentar documentos completos en calle Ibarra 371 y GonzĂĄles SuĂĄrez (junto a la feria libre)
ARRIENDOS
SE ARRIENDA
158404/mig
158356/mig
ÂĄÂĄARRIENDO!! Departamento sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, estudio, garaje totalmente amplio, cĂłmodo, seguro e independiente sector Coca Cola. Informes al 093661405
158284/mig
158211/mig
158373/mig
SE NECESITA CONTRATAR: 3 seĂąoritas de buena presencia para trabajar en parador restaurate Nuevo Amanecer Dir: VĂa Quito km 5 1/2 frente al KFC Informes telĂŠfonos: 088055284 / 090516285
ENTREGAR SUS HOJAS DE VIDA HASTA EL 31 DE OCTUBRE / 2011 EN AV. TSĂ CHILA Y RUILOVA, EDIFICIO COFIZA 158425/mlz
TERDEL
158460/mig
• Experiencia mĂnima un aĂąo. • Nivel superior en sistemas informĂĄticos. • Buenas relaciones interpersonales. • Disponibilidad de tiempo completo (no estudiantes) • Edad mĂnima 25 aĂąos.
158403/vf
REQUISITOS:
Los Interesadas(OS) presentarse con su currĂculum completo y actualizado en las oficinas de TERDEL MATRIZ STO. DGO. UrbanizaciĂłn Mutualista BenalcĂĄzar calle los Helechos N. 206 entre Anturios y Balsas. o llamar a los telĂŠfonos: 2760650 / 2745949
CASAMOTO S.A. Requiere contratar:
- 1 GUARDIA DE SEGURIDAD DIURNO - 1 GUARDIA DE SEGURIDAD NOCTURNO
Interesados presentarse con documentos actualizados en las oficinas de la empresa ubicadas en la Av. Chone No 227 y Antonio Ante esquina, diagonal ClĂnica Torres MĂŠdicas San AndrĂŠs. Telfs: 3700889 / 3710920
INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
Requiere contratar a: UN/A LCDO/A EN QUĂ?MICA Y BIOLOGĂ?A PARA BACHILLERATO. Interesados/as enviar hoja de vida a: jkga_5@hotmail.com
SRTA. / SR. OPERADORES DE CONSOLA DE MONITOREO
- MĂnimo bachiller - Excelentes relaciones interpersonales - Disponibilidad de tiempo completo
158380/vf
NECESITA EMPRESA RESPONSABLE PARA MANEJAR CAMIĂ“N 7 TONELADAS Buen sueldo mĂĄs beneficios de ley
Presentar documentos en casillero postal No. 144 (Empresa de Correos)
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
TRANSPORTE
TOYOTA HILUX XL VENDO
Full equipo, aire acondicionado, color plata antigua, placa Pichincha 4x2, diesel, econĂłmica 2009, poco recorrido. Infs: 088463441 solo interesados, valor $ 27.500 negociables, auto Toyota Corola modelo 86 plateado, motor 2000 $4.500 negociables o cambio con camioneta.
CHOFER PROFESIONAL REQUISITOS: * Licencia profesional * Edad 25 a 45 aĂąos
7HH?;D:E DEPARTAMENTO con todos los servicios bĂĄsicos, estĂĄn ubicados cerca al paseo shooping. Infs: 276 77 07 081 19 64 53
AR/85149/cc
158501/po
Amplio local en gasolinera Primax diagonal al Banco del Pichincha Informes al 081 31 86 39
SE ARRIENDA Cuartos con baĂąo privado, en el centro de la ciudad, solo para parejas o estudiantes. Cel: 093 10 97 08
SE ARRIENDA
2 SEĂ‘ORITAS para trabajar en urbanizaciĂłn y UN JOVEN que tenga licencia de moto. Informes al 2742217 Enviar hoja de vida al correo: laura_free5@hotmail.com
158524/MIG
158462/mig
SE NECESITA
• Experiencia mĂnima 1 aĂąo • Referencias laborales
REQUIERE CONTRATAR:
AR/84770/cc
INF. QUITO.  087868285 � 095435873
AUXILIAR EN ENFERMERIA
Requisitos: • Hoja de Vida actual • Disponibilidad inmediata • Carnet del CONADIS
158189/tq
158427/cv
Infs: 274 30 12 084 50 89 65
ESTAMOS CRECIENDO Y DESEAMOS INCORPORAR A NUESTRO EQUIPO DE ALTO DESEMPEĂ‘O A:
AUXILIAR DE CONTABLE Con experiencia estudios superiores cursando el 2do nivel de AdministraciĂłn o AuditorĂa 1 CORTADOR DE VIDRIO con experiencia Dir.: Av. TsĂĄchila y calle A de la Urb. Vega VIDRIERIA CENTRAL Telfs: 2760 130 / 2763 903
Excelente presencia, atenciĂłn al cliente, conocimientos en computaciĂłn y contabilidad, se ofrece sueldo mĂĄs comisiones y beneficios de ley. Horario de trabajo de martes a domingo. Infs: 097156729 o dejar hoja de vida en gasolinera mobil “Yâ€? del Colorado
ÄˆÄŽÄ‘ÄŠÄ’Ä‡Äľ
SE NECESITA
Pareja para trabajar en zona rural. Que sepa de cocina y cuidado de animales domĂŠsticos Interesados comunicarse al 098729604 158484/cv
158434/po
Para oficinas amplia con todos los servicios bĂĄsicos urbanizaciĂłn BenalcĂĄzar Dir. Av. Los Anturios y Helechos TelĂŠfono noche: 275 02 05 celular 082 07 25 82
158555/mlz
EMPLEOS
SE REQUIERE CONTRATAR:
Se vende 2 lotes de terreno de 200 m2 c/u servicios bĂĄsicos. Av. Asfaltada, terrenos del colegio EspaĂąol. Telf: 095 61 86 02
Dos lindos departamentos a una cuadra del Mercado Municipal; el uno apto para vivienda y/o negocio, taller, sastrerĂa, radiotĂŠcnicos.
REQUISITOS: • Hoja de Vida actual • Experiencia mĂnima requerida 2 aĂąos • Licencia Profesional • Disponibilidad inmediata • Referencias laborales ENTREGAR SUS HOJAS DE VIDA HASTA EL 08 noviembre /2011 EN AV. TSACHILA Y RUILOVA EDIFICIO COFIZA
AB/30056/cc
EN LA CONCORDIA
ARRIENDO CASA
* UN OPERADOR DE TRACTOR ORUGA * DOS OPERADORES DE EXCAVADORA 320C
VENDO VITARA BĂ SICO
3 puertas 4X4 modelo 2007 aire condicionado 86.000Km. de recorrido con placa de Pichincha TelĂŠfonos:
093130220 / 091857687
- Planos arquitectĂłnicos - Estructurales - Legalizados - Obras civiles. Infs: Arq. Luis Brito 094516506 097939480
ESTAMOS CRECIENDO Y DESEAMOS INCORPORAR A NUESTRO EQUIPO DE ALTO DESEMPEĂ‘O A:
158359/po
158489/mig
VENDO O CAMBIO
propiedad San Antonio Pichincha, mitad del Mundo, 1000 m2 con casa, precio $ 100.000 negociables. Telf: 097 45 64 01
2 DORMITORIOS CON CLOSETS, 3 BAĂ‘OS, SALA, COMEDOR, COCINA, GARAJE, LĂ?NEA TELEFĂ“NICA, ACABADOS DE PRIMERA. URBANIZACIĂ“N EL PORTĂ“N DEL CONCEJO PROVINCIAL MZ-30 CASA #20. INFORMES: 3746269 / 083249667
158492/po
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
DEPARTAMENTO POR ESTRENAR
158481/po
Ä Ä‰
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
158364/po
GRAN OPORTUNIDAD INVERSIONISTAS (POR VIAJE) Precio comercial 800 una acciĂłn o 1.500; dos acciones por viaje se vende a 100 c/a., 420 acciones si compra todas, negociables pasa a ser uno de los socios mayoritarios de una compaĂąĂa legal con permiso de operaciĂłn. - Hyundai Accent 2005 con o sin puesto - Taxi amarrillo compaĂąĂa legalizada con sede y excelentes paradas Telf: 094 00 89 58 158287/mig
RENTAMOS VEHĂ?CULOS
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
Informes: 085553949
157606 po
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
&Ĺ‹ - / ,4)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -.
.8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ + ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1 ++8ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 11.04( Ä“
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
5#-3.2
.,(-%.ŊĊć
ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—!4 "1 -%4+ 1ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!.-ĹŠ#04(/.2ĹŠ
ĹŠ Ä› BWi \[ij_l_ZWZ[i [d
Yedc[cehWY_Œd Z[b del[de W‹e Z[ fWhhegk_Wb_pWY_Œd Yedj_dkW# h|d ^eo" Z[iZ[ bW cW‹WdW$ >WXh| [l[djei ieY_Wb[i" Z[fehj_lei o YkbjkhWb[i$ Be fh_c[he i[h| bW Yecf[# j[dY_W Wjbƒj_YW [d bWi YWj[]eh‡Wi `kl[d_b" c|ij[h o j[hY[hW [ZWZ" gk[ WhhWdYWh| W bWi .0&&$ ;d [ij[ [l[dje Z[fehj_le feZh|d fWhj_Y_fWh ^ecXh[i o ck`[h[i$ ;\hW‡d 8[d[dWkbW" fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ ;b
(-5(3 ".2ĹŠ"#ĹŠ 49ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ . !'(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 2$4#19.Ä“
Ŋ#7'( (!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ! -#2ĔŊ ŗ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ1#/1#2#-3 -Ĺ
3#2ĹŠ"#+ĹŠ!., -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 11.04( Ä“
;i\k[hpe" _d\ehcÂŒ gk[ kde Z[ Ä“ĹŠ +ĹŠ 2$4#19.ĹŠ#23;ĹŠ!#+# 1 -".ĹŠ24ĹŠ-.5#-.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ/ 11.04( +(9 !(¢-Ä“ĹŠĹŠ bei [l[djei c|i bbWcWj_lei Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i fhe]hWcWZei BW deY^[ Z[ Ăˆ>Wbem[[dÉ i[ Y_ÂŒd Z[b c[`eh Z_i\hWp o bW Yehe# fWhW [ij[ i|XWZe i[h| bW Yecf[# de FWhhegk_Wb$ BW Yecf[j[dY_W j[dY_W Z[ hWbbo eh]Wd_pWZW feh [b i[ h[Wb_pWh| feh bWi YWbb[i Z[ bW h[Wb_pWh| Z[iZ[ bWi (&0&&$ ;d dWY_ÂŒd o [nWbjWY_ÂŒd Z[ bW h[_dW [ij[ [l[dje [ij| fh[l_ijW bW [b[Y# Z[b XWhh_e ĂˆBei F_deiÉ$ YbkX ĂˆBei J_]h_bbeiÉ o [b =eX_[h# feXbWY_ÂŒd$
EMPRESA ESSENTIAL’S
VENDO
MICKY SPORT
Por temporada navideĂąa ofrecemos camisetas de publicidad con su respectivo logotipo a full color en jersey y sĂşper jersey; ademĂĄs ofrecemos camisetas polo y gorras con bordados DirecciĂłn: GalĂĄpagos y San Miguel (FRENTE A
En el centro de la ciudad un restaurante con clientela fija. Llamar solo noches al 090 48 12 28
REQUIERE CAMIONETAS DOBLE CABINA PARA TRABAJAR DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD, DE LUNES A VIERNES. Interesados presentarse con documentos en reglas
158260/MIG
LA IGLESIA DE LOS MĂ RTIRES) TELEFONO: 2761115 CEL 088234956
158281/mig
157356/me
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
KURACA BLANCO
Transporte V.I.P Puerta a Puerta
JUAN DE LOS MILAGROS
Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
157129/cv
Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes
Limpian negocios y sacan brujerĂas,
Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921
SE VENDE
Implementos de cocina, como para bar de colegio o restaurante, refrigeradoras, cocinas industriales, vajillas, etc. Infs. al telf: 094 22 38 50
158439/cv
158377/po
SAMANTHA PSIQUICA
VARIOS
EXPERTA EN UNIĂ“N DE PAREJAS
158507/po
DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2
VISĂ?TAME O LLĂ MAME EN ESTE MOMENTO QUE REALIZO TU AMARRE. SEPARA TU CONSULTA
097965956 / 098170105
ADULTOS
VENDO
VENDO
CENTRO NATURISTA
$ 5.000 Negocio rentable y establecido, excelente ubicaciĂłn en Santo Domingo, stock de mercaderĂa, mobiliario, rĂłtulos, permisos y documentos en regla, cartera de proveedores y clientes. 022 76 61 67 158521/mig 097 56 41 58
HINO KY CamiĂłn 1982 original Ăłptimo estado Dir: km 24 vĂa QuinindĂŠ y entrada a Valle Hermoso Telf: 083 51 77 73
STALIN EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 158091/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
158339/mig
158410/me
Ven diviĂŠrtete
'+-./+%c_]
AMOR
SALUD
158516/po
LLĂ MEME AL CEL: 092 193do. 765 PREVIA CITA
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos.
AMARRES 100% GARANTIZADOS
Y baja de peso bailando Horarios: Tardes - noche Ahora bailoterapia en la “maĂąanaâ€? Te esperamos, clases permanentes. SI LLEVAS ESTE RECORTE RECLAMA 15% DE DESCUENTO. Dir. Av. RĂo Toachi Anillo Vial Tsafiqui “LOS PAMBILESâ€? 3er. local, junto parrilladas Bariloche Telf: 093921104 INICIO DE CLASES 7 DE NOVIEMBRE
ĈĎÄ?Ä’ÄŽÄŽÄľ
Para terminar industria de cacao para producir: Pasta, licor, manteca, etc. Para exportaciĂłn. Infs: 092018624
EXITO
LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA. baĂąos energĂŠticos, lectura de TAROTH. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE. OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA
158345/mig
4&9:4 -"5*/"4 AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. SE NECESITA CHICAS
LlĂĄmanos al Telf: 069 34 91 46 No te arrepentirĂĄs
158273/sh
“BUSCO SOCIO�
Matadero, peladora, mezon y demĂĄs utensilios para el proceso de pollos Infs: 094 60 64 74
FORTUNA
158443/mig
158520/mig
de LĂĄcteos ubicada en la Independencia se encuentra en la bĂşsqueda de Proveedores de leche, personas interesadas llamar a los telĂŠfonos: 099535872 093555356 se paga buen precio.
VENDO FAENADORA DE POLLOS
158296/MIG
PLANTA PROCESADORA
piso, altos de Tatuajes
*/(. (Ĺ‹ Ĺ‹ ' $), ,Ĺ‹& Ĺ‹ Ä‚Ä€ #' ! (
ĹŠ ĹŠ :
* #. (Ĺ‹ Ĺ‹ *,) / .), -Ĺ‹ Ĺ‹ )
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ ěŊ KdW YWcfW‹W fWhW
c[`ehWh bW _cW][d Z[ ;b 9Whc[d o [l_jWh gk[ i[ [dikY_[ bW Y_kZWZ gk_[h[d _cfkbiWh bei jhWdifeh# j_ijWi o bei Yec[hY_Wdj[i gk[ i[ Z[Z_YWd W l[dZ[h Wb_c[djei W bei jkh_ijWi gk[ [ij|d Z[ fWie$ FWhW XkiYWh Wbj[hdWj_lWi o l[h YŒce fk[Z[d WokZWh i[ h[kd_[hed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ [iei i[Yjeh[i Yed [b Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ o [b Yec_iWh_e ckd_Y_fWb Z[ ;b 9Whc[d$ ;d [iW h[kd_Œd i[ XkiYW WYk[h# Zei fWhW [l_jWh [dikY_Wh bW Y_kZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi fWhWZWi Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" be gk[ W\[YjW [b ehdWje Z[ bW khX[" be gk[ W\[YjW W bei jkh_ijWi" fehgk[ ckY^Wi f[hie# dWi fWiWd feh Wbb‡ fWhW l_i_jWh bWi fbWoWi cWdWX_jWi$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Z_\[# h[dj[i c[Z_ei Z[ jhWdifehj[i Z[ fWiW`[hei o Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd W h[Wb_pWh l[djWi Z[ lWh_ei fheZkYjei i[ Yecfhec[j_[hed W jhWXW`Wh Yed bei jkh_ijWi fWhW [l_#
jWh gk[ i[ [dikY_[ bW Y_kZWZ$ JWcX_ƒd bWi Wkjeh_ZWZ[i fh[# i[dj[i [nfki_[hed bei cej_lei Z[ bW h[kd_ÂŒd o bWi iWdY_ed[i gk[ i[ fk[Z[d ZWh [d YWie Z[ _dYkcfb_# c_[djei Z[ bWi dehcWi$ ;ZkWhZe FWh[Z[i" Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æbei Yec[hY_Wdj[i o bei jhWdifeh# j_ijWi i[ ^Wd Yecfhec[j_Ze [d WokZWh W YedY_[dY_Wh Wb Yedik# c_Zeh o kikWh_e Z[ bei jhWdifeh# j[i f‘Xb_Yei [d de Whhe`Wh XWik# hW Wb ik[be e bW YWbb[ o jWcX_ƒd ^WY[h YedeY[h ieXh[ bWi iWdY_e# d[i e ckbjWi W bWi gk[ fk[Z[d ^WY[hi[ WYh[[Zeh[iÇ$ :[ ik fWhj[ I_nje 9Wij_bbe" Yed# Y[`Wb o [cfh[iWh_e Z[ jhWdifehj[" [nfh[iÂŒ gk[ ÆYece Y_kZWZWde i[ XkiYW kdW c[`eh Wbj[hdWj_lW fWhW gk[ i[ fk[ZW YedY_[dY_Wh" Wi‡ i[ lW fh[fWhWdZe W bW ][dj[ fWhW Yk_ZWh bW Y_kZWZ o W ik l[p i[ WokZW Wb =e# X_[hde Ckd_Y_fWbÇ$
ēŊ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1#2#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ+.%.ē
&ŋ ),) # (. ŋ .# ( ŋ-/ŋ' , Ŋ Ŋ ŊŊěŊŊ BW
cWhYW jkh‡ij_YW j[hh_jeh_Wb Z[b DeheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W i[ fh[i[djÂŒ [ijW i[cWdW" [d kd [l[dje [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei ]eX_[hdei beYWb[i Z[ IWd C_]k[b Z[ Bei 8WdYei" Fk[hje Gk_je o F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$ 7Z[c|i" [ijkle 8eh_i 9eh# d[`e" fh[i_Z[dj[ ;`[Ykj_le Z[ ;igk[b" Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W o bei WYjeh[i Ykb# jkhWb[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ BW cWhYW jkh‡ij_YW [ijW h[fh[# i[djWZe kd be]e gk[ i_cXeb_pW [b Yeb_Xh‡" bW ehgk‡Z[W" [b W]kW o bWi cedjW‹Wi$ ;ij| WYecfW‹WZW bW \hWi[ ĂˆDeheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W Z[iYkXh[ bW l_ZW$$$$É 9ehd[`e [nfb_YÂŒ gk[ [b fheY[# ie Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW cWhYW jkh‡ij_YW j[hh_jeh_Wb i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[ \ehcW fWhj_Y_fWj_lW Yed bei fh_dY_fWb[i WYjeh[i Z[ bW pedW$ 7Z[c|i" bWi WZc_d_ijhWY_ed[i beYWb[i be [ijWXb[Y_[hed Yece kdW fh_eh_ZWZ$ ;ie f[hc_j_ÂŒ _cfkbiWh [b fhe# o[Yje" be YkWb f[hc_j[ WfeoWh bWi fej[dY_Wb_ZWZ[i jkh‡ij_YWi Z[b DeheYY_Z[dj[$ 9ehd[`e" WZ[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW cWhYW jkh‡ij_YW [i _cfehjWdj[ o gk[ jeZei Z[X[d _Z[dj_Ă’ YWhi[ Yed bWi XedZWZ[i o fej[dY_Wb_ZWZ[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ :khWdj[ [b [l[dje jWcX_ƒd i[ h[Wb_pÂŒ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei h[# fh[i[djWdj[i Z[b 9ec_jƒ Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ bW CWhYW" gk[ i[h| [b [d#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 42! -ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
CONVOCATORIA Se convoca con el carĂĄcter de urgente y obligatorio a todos los socios de la Cooperativa de Vivenda MetrĂłpoli, a la Asamblea General Extraondnaria, que se realizarĂĄ el dĂa sĂĄbado 12 de Noviembre del 2011, a las 13H00, en la Cooperativa, ubicada en el kilĂłmetro 6 y 1/2 margen izquierdo, de la vĂa a Quevedo, junto al Colegio CalazacĂłn, de esta ciudad de Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas,
41(2,.
,/4+2.Ŋ#!.-¢,(!. +Ŋ. )#3(5.Ŋ#2Ŋ!.-2.+(" 1Ŋ4- Ŋ(, %#-Ŋ ŗ341~23(! Ŋ3#11(3.1( +Ŋ04#Ŋ/#1,(3 Ŋ3#-#1Ŋ
4- ĹŠ(, %#-ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ!.-2#-24 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ341~23(!.ĔŊ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ 4-ĹŠ/.2(!(.- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ341~23(!.ĹŠ "#+ĹŠ .1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ #ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—! / !(3 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(9 Äą
!(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#04# .2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ2. 1#Ŋ +.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ341~23(!.2ĔŊ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ %1~!.+ ĔŊ#+Ŋ5 +.1Ŋ"#Ŋ242Ŋ1#!412.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ ,#"(.Ŋ , (#-3#ē
YWh]WZe Z[ _cfkbiWh bW CWhYW o fei_Y_edWhbW W d_l[b beYWb" dWY_e# dWb [ _dj[hdWY_edWb$ ;b eh]Wd_i# ce be fh[i_Z[ CWhY[be L_bbWY‡i" Z[ IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei$ BW cWhYW [ij| Z[djhe Z[ kd fheo[Yje h[]_edWb Z[ \ehjWb[Y_# c_[dje Z[b jkh_ice ieij[d_Xb[" _Z[dj_Ă’ YWZe Yece [b [`[ Z_dWc_# pWZeh Z[ bW [Yedec‡W$ 7bb‡ ^Wd jhWXW`WZe WYjeh[i f‘Xb_Yei" fh_# lWZei o Yeckd_jWh_ei Z[b Dehe# YY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W$ BW fhefk[ijW bW [`[YkjÂŒ ;i# gk[b o YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ I[ bb[lÂŒ )& c[# i[i fWhW Yecfb[jWh [b jhWXW`e$ ;b eX`[j_le [i \ehjWb[Y[h [b jkh_ice ieij[d_Xb[ Yece [`[ Z_# dWc_pWZeh Z[ bW [Yedec‡W" [d bei YWdjed[i IWd C_]k[b Z[ Bei 8WdYei" F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedW# Ze o Fk[hje Gk_je$
9ed [b fhefÂŒi_je Z[ c[`ehWh bWi jƒYd_YWi Z[ Ykbj_le Z[ YW# YWe" [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW YWfWY_jWd W bei ieY_ei Z[ bW WieY_WY_ÂŒd 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd 7]he ?dZkijh_Wb [d cWd[`e Z[ Ykbj_le" feZW Z[ \ehcWY_ÂŒd o i_[cXhW o Wi‡ fheZkY_h c|i WZ[bWdj[ [d Y^eYebWj[" XWijW$ =hWY_[bW 9WbWpWYÂŒd" fh[i_# Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 7]he ?dZkijh_Wb" [nfh[iÂŒ gk[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd o bW Wi_ij[dY_W jƒYd_YW [i _cfehjWdj[ fWhW bei W]h_Ykbjeh[i ji|Y^_bWi gk[ [ij| kX_YWZe [d bW 9eckdW 9^_]”_bf[$ @kijWc[dj[ [d [ij[ i[Yjeh j_[d[d kd Yedl[d_e Ă’ h# cWZe ZkhWdj[ jh[i W‹ei Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW$ 9WbWpWYÂŒd W]h[]ÂŒ gk[ i[ ieY_WX_b_pWh| Yed bei ^WX_# jWdj[i Z[ YeckdW 9^_]”_bf[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pWd$ ÆBe _cfehjWdj[ [i c[`eh[ bei _d]h[iei [YedÂŒc_Yei Z[ bW [jd_W o Wi‡ [nfehjWh bei fhe# ZkYjei W ejhe bWZe Z[b fW‡iÇ" i[‹WbÂŒ$ KdW Z[ bWi jƒYd_YWi Z[ FheD[ho" gk[ ZW Wi[ieh‡W W bei ji|Y^_bWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ YWfWY_jWh| ZkhWdj[ jh[i c[i[i [d Ykbj_le Z[ YWYWe o fb|jWde Yed [b eX`[j_le gk[ bei ji|Y^_bWi j[d]Wd iki fbWd# jWY_ed[i YedjhebWZWi$ 7Z[c|i" i[ gk_[h[ _cfkb# iWh fWhW gk[ [d iki \_dYWi ^W]Wd iki fhef_ei d[]eY_ei o Wi‡ feZ[h XkiYWh kd c[hYWZe Z_h[Yje$
El orden del dĂa serĂĄ: 1.- ElecciĂłn de la nueva Directiva de la Cooperativa, para el periodo de dos aĂąos. Se estarĂĄ a lo dispuesto en el literal c, del Art. 28 del Reglamento Interno de la Cooperativa.
EL PADRE JHONN MACIAS Y LA MEDALLA MILAGROSA
2.- PosesiĂłn de la Nueva Directiva.
Invitan
Atentamente. Ab. Henry Pozo Guerra INTERVENTOR COOPERATIVA DE VIVIENDA “METROPOLI� '+.+() C?=
LA MEDALLA MILAGROSA
Una pelĂcula hecha en el Ecuador con actores Ecuatorianos. '+.++' L<
NOTA: En caso de que no exista el quĂłrum necesario, se instalarĂĄ la sesiĂłn una hora despuĂŠs con el nĂşmero de socios asistentes. Las resoluciones que se tomen en esta Asamblea, serĂĄn de obligatoriedad para todos los socios de la Cooperativa.
Al gran estreno de la pelĂcula
HOY SĂ BADO 29 DE OCTUBRE 2011 LUGAR: Casa del Retiro Juan XXIII HORA: 19:H00 AdemĂĄs se RealizarĂĄ el lanzamiento del nuevo tema mĂşsical KATALINA VersiĂłn Balada y Regeeton Autor: Sergio David y Man Flow Valor de la entrada: 2,00 Usd. No faltes la Virgen te espera
Ä“ĹŠ .2ĹŠ32;!'(+ 2ĹŠ1#!( #-ĹŠ 2#2.1 ,(#-3.Ä“
( ),' & -Ĺ‹ $)Ĺ‹& Ĺ‹&/* 7 fk[hjW Y[hhWZW @eiƒ I[hhWde" c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" i[ h[kd_ÂŒ Yed bei jhWdifehj_ijWi Z[ IWd# je :ec_d]e" Yed [b eX`[j_le Z[ WXehZWh bW \WbjW Z[ Yedjheb YedjhW bW _b[]Wb_ZWZ o bW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e Z[ jWn_ [`[Ykj_le$ ;d [ij[ [dYk[djhe [b h[fh[# i[djWdj[ Z[ [iW YWhj[hW Z[ ;i# jWZe i[ h[kd_ÂŒ Yed L‡Yjeh >k]e ĹŠ =Wd]ej[dW" `[\[ Z[ 9edjheb Z[ -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ Jh|di_je Z[ bW "~ 2ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(2Äą 3 ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ Feb_Y‡W DWY_edWb1 1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 Äą B[d_d 8ebW‹ei" ).ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/.+(Äą !~ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(Äą @[\[ Fhel_dY_Wb / +#2ĹŠ"#+ĹŠ31;-2(Äą Z[ Feb_Y‡W" o bei 3.ĔŊ/ 1 ĹŠ#5 +4 1ĹŠ +.2ĹŠ!.-31.+#2Ä“ h[fh[i[djWdj[i Z[ bW jhWdifehjW# Y_ÂŒd W d_l[b beYWb$ Æ9ed [b Wfehj[ Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i fh[j[dZ[cei WbYWdpWh [ij[ eX`[j_leÇ" cWd_\[ijÂŒ MWi^_d]jed LWiYe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ JhWdifehj_ijWi$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ de [ij|d [d YedjhW Z[ bei _d# \ehcWb[i Wb YedjhWh_e fh[j[dZ[d gk[ [bbei YkcfbWd Yed ik jhWXW`e" f[he [d \kdY_ÂŒd Z[ be gk[ bW B[o b[i f[hc_j[$ 7b h[if[Yje [b C_d_ijhe _dZ_YÂŒ gk[ [ijWi h[kd_ed[i i[ bWi bb[lW W YWXe [d jeZe [b fW‡i" [d bW c[Z_ZW Z[ hecf[h bW YWZ[dW Z[ _cfkd_# ZWZ$ Æ>Wo ][dj[ gk[ ^W Yh[‡Ze gk[ fehgk[ [n_ij[d `k[Y[i Yehhkfjei fk[Z[d XkhbWhi[ Z[ bei [YkWjeh_W# dei gk[ WYj‘Wd Z[ cWd[hW b[]WbÇ" Yec[djÂŒ I[hhWde" gk_[d Z_`e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i o ]k# X[hdWc[djWb[i Z[ bW fhel_dY_W j[dZh|d gk[ fh[i[djWh ck[ijhWi Z[ ik jhWXW`e" Wb h[if[Yje Z[ [ijW fheXb[c|j_YW$ Feh ik fWhj[ =Wd]ej[dW cW# d_\[ijÂŒ gk[ [b cej_le Z[ ik fh[# i[dY_W [i h[Wb_pWh bWi [lWbkWY_e# d[i h[if[Yj_lWi [d YkWdje W bei Yedjheb[i Z[ jh|di_je" gk[ i[ _c# fkbiWd W d_l[b dWY_edWb$ ;d XWi[ W [ij[ Z_W]dÂŒij_Ye [b fh_dY_fWb Z[ Jh|di_je _dZ_YÂŒ gk[ i[ Z[j[hc_# dWh| i_ [b jhWXW`e Z[ bei `k[Y[i ^W f[hc_j_Ze bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b jhW# XW`e _d\ehcWb$
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
,#! #-. -Ĺ‹ '* -#()-Ĺ‹ &# , -
)( ), # Ćŋ , ŋ ŋ& ŋ )(-/&. ŋ ¥ ēŊ 1(.2Ŋ/4-3.2Ŋ2#Ŋ31 3 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ .-!#).ēŊ
(-!.ĹŠ/4-3.2ĹŠ2#ĹŠ 31 3 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-!#).Ä“ -3#15(-.ĹŠ ;+3#1ĹŠ ! ,/.Ä“ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ M|bj[h EYWcfe" WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W o bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ Zei j[cWi gk[ WjW‹[d W [iW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb o W bW Z[ IWdje :ec_d]e i[ Z_e _d_Y_ÂŒ W bW i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[ 9edY[`e Ckd_Y_fWb" Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ IeXh[ bW fhÂŒn_cW 9edikb# jW FefkbWh gk[ i[ h[Wb_pWh| fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W Z[# Y_ZW i_ Z[i[W f[hj[d[Y[h W bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZW e W bW Ji|Y^_bW o bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei Z[ [ij[ YWdjÂŒd [d [b WYjkWb l[hj[Z[he YedjhebWZe o [d [b dk[le Yec# fb[`e WcX_[djWb i[ fhedkdY_ÂŒ EYWcfe [d [ijW eYWi_ÂŒd$ ;b 7bYWbZ[ _dZ_YÂŒ gk[ d[Y[# i_jW [b Wfeoe Z[ [ijW fhel_dY_W o Z[ bW Y_kZWZWd‡W oW gk[ i[ i_[d# j[d iebei [d [ij[ fheY[ie" fk[i [n_ij[ ckY^W fh[i_ÂŒd feb‡j_YW
feh fWhj[ Z[ bei WiWcXb[‡ijWi o WbYWbZ[i Z[ ;ic[hWbZWi$ I[]‘d ƒb" i[ j_[d[ Yece \[Y^W j[djWj_lW gk[ [b '. Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_Y[ bW Yedj_[dZW [b[Yje# hWb$ ;d YkWdje W bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW XWikhW" EYWcfe _dZ_YÂŒ gk[ Z[i[Wd h[Wb_pWh kd Yedl[# d_e Z[ cWdYeckd_ZWZ [d gk[ i[ f[hc_jW gk[ bei Z[i[Y^ei Z[ BW 9edYehZ_W i[Wd Z[fei_jWZei [d [b dk[le 9ecfb[`e 7cX_[d# jWb" Z[b a_bÂŒc[jhe )( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" Wi‡ Yece i[ ^W ^[Y^e [d [b WYjkWb l[hj[Z[he$ Feh ik fWhj[" bW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW _dZ_YÂŒ gk[ [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" Zed# Z[ i[ [ijkZ_W bW fh[]kdjW" de i[ Z_bWj[ [d [b j_[cfe o [ijW _dijWdY_W h[ik[blW o dej_Ă’gk[ Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb fWhW gk[ i[ Ă’`[ bW \[Y^W Z[Ă’d_# j_lW Z[ bW 9edikbjW$ H[if[Yje W bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ bW XWikhW _dZ_YÂŒ gk[ oW [n_ij[" [d [ij[ j_[cfe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd" kd WYk[hZe fWhW WokZWhi[ ck# jkWc[dj[ [d [ijei c[i[i [d bei gk[ ^Wo gk[ Z[`Wh [b l[hj[Z[he Z[b a_bÂŒc[jhe '/$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ de YWk# iWh‡W fheXb[cWi [b f[diWh [d gk[ [d [b dk[le 9ecfb[`e 7c#
4-3.2ĹŠ /1. ".2 ;2ĹŠ" 3.2
Ĺ—/ĂŒĹŠ #ĹŠ !.1"¢Ŋ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ +(!.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ
1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ/.1ĹŠ' !#1ĹŠ/.2( +#ĹŠ #+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä“ĹŠ
ĹŠ ŊěŊ Bei eY^e Xh_]WZ_ijWi YWcf[i_dei gk[ \k[hed Z[j[d_# Zei [b + Z[ `kd_e Z[ (&''" YkWdZe i[ [dYedjhÂŒ gk[ bb[lWXWd WhcWi [d [b l[^‡Ykbe [d [b YkWb i[ cel_# b_pWXWd h[Ykf[hWhed ik b_X[hjWZ$ ;b `k[p hWj_Ă’YÂŒ ik _deY[dY_W$ Bei Xh_]WZ_ijWi Z[ bWi fWhhe# gk_Wi IWdjW H_jW o H_YWkhj[ Z[b YWdjÂŒd 9^ed[ \k[hed Z[j[d_Zei YkWdZe _dl[ij_]WXWd ieXh[ [b fW# hWZ[he Z[ '& YWX[pWi Z[ ]WdWZe gk[ ^WX‡Wd i_Ze ikijhW‡ZWi Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ >k]e 9^WcfWd]$ ;d bW WkZ_[dY_W Z[b `k[l[i (- Z[ eYjkXh[" [d [b `kp]WZe del[de Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;b 9Wh# c[d" i[ Z_YjÂŒ bW ikif[di_ÂŒd Yed# Z_Y_edWb Z[b fheY[Z_c_[dje$ FWXbe BÂŒf[p" \kdZWZeh o fh[# i_Z[dj[ l_jWb_Y_e Z[ bWi Xh_]WZWi YWcf[i_dWi [nfh[iÂŒ gk[ Ædeie# jhei YkWdZe ikY[Z[d [ijei YWiei Z[ WX_][Wje" _dl[ij_]Wcei" bk[]e Z[ [ie lWcei W bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-!#).ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 Äą 1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".Ä“ĹŠ ĹŠ #ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ#+ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ Ĺ— #ă-(3(5.ĹŠ"#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ
!.-¢,(!.ĹŠ (- -!(#1.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ
X_[djWb i[ i_]W h[Y_X_[dZe bW XW# ikhW Z[ BW 9edYehZ_W$
ĹŠ2#2(¢-ĹŠ 9_dYe fkdjei i[ jhWjWhed o i[ WfheXWhed [d bW i[i_ÂŒd Z[ 9ed# Y[`e$ ;b i[]kdZe fkdje" gk[ i[ Z_e fWie feh kdWd_c_ZWZ" h[# iebl_ÂŒ [djh[]Wh [d ZedWY_ÂŒd lWh_Wi |h[Wi Z[ j[hh[dei W \W# leh Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ CWdk[b 9^Wcehhe" YedY[# `Wb" \k[ gk_[d fhefkie gk[ i[ YWcX_WhW bW Ă’]khW Z[ Yece# ZWje Wb Z[ kdW ZedWY_ÂŒd$ KdW Z[ [ijei j[hh[dei [i [b kX_YW# Ze [d bW [n \|Xh_YW Z[ bWZh_bbei ZedZ[ i[ Yedijhk_h| [b dk[le ^eif_jWb$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1(% "(23 2ĹŠ 1#!4/#1 1.-ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ä“
#3 ++#2 /.8.
.2Ŋ 42#2Ŋ++#-.2Ŋ"#Ŋ 1(% "(23 2Ŋ++#% 1.-Ŋ ŗŊ "#2"#Ŋ '.-#ĔŊ/ 1 Ŋ#23 1Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
4"(#-!( Ä“ ĹŠ
2Ŋ 1, 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#!.,(2 1.-ĔŊ#23;-Ŋ#-Ŋ ŗŊ !423."( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ' 23 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /1#2#-3#-Ŋ+.2Ŋ/#1,(2.2Ŋ!.11#2/.-"(#-3#2ē
ŋ * #. ,)(ŋ (ŋ* ( ,v ēŊ .2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ"($#Ĺ 1#-3#2Ŋ%1#,(.2Ŋ !4"(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-ĔŊ / 1 Ŋ#7/.-#1Ŋ242Ŋ/#"(".2ē
/#1 3(5.2 ŗŊŊ .1Ŋ24Ŋ/ 13#Ŋ % +8Ŋ ,~1#9ĔŊ "(1#!3.1 Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ
!(.- +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ĔŊ, -($#23¢ŊŊ04#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ2#Ŋ2#%4(1;Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋ./#1 3(5.2ĔŊ/ 1 Ŋ+.%1 1Ŋ#11 Ĺ "(! 1Ŋ#+Ŋ2#15(!(.Ŋ(+#% +ē
(( Wbkcdei Z[b I[hl_Y_e ;YkW# jeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe# \[i_edWb I[YWf YedYbko[hed [b Ykhie Z[ IeY_e FWd [b c_ƒh# Yeb[i Wdj[h_eh$ Bei [ijkZ_Wdj[i Ykcfb_[# hed ')+ ^ehWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd1 ZkhWdj[ [i[ j_[cfe h[Y_X_[hed jh[i cÂŒZkbei0 FWdWZ[h‡W" fei# jh[i o fWij[b[i$ 9WZW kde h[Y_X_ÂŒ kd Y[hj_Ă’# YWZe" [b YkWb bei WYh[Z_jW Yece Wkn_b_Wh[i [d fWdWZ[h‡W$ @Wd[j^ IWcWd_[]e" Z_h[Yje# hW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [b I[YWf h[Wb_pW jh[i Ykhiei Z[ fWdWZ[h‡W Wb W‹e$ ÆBe gk[ [i#
f[hWcei [i gk[ [ije b[ i_hlW W bW ][dj[ Yece kdW \k[dj[ Z[ jhWXW`eÇ" W]h[]ÂŒ IWcWd_[]e$ IWcWd_[]e h[YWbYÂŒ gk[ bei X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[b 8ede Ieb_ZW# h_e fk[Z[d WYY[Z[h W bei jWbb[# h[i Z[ \ehcW ]hWjk_jW$ Æ;bbei ied kd ]hkfe lkbd[hWXb[ Wb gk[ i[ b[i ZW fh_eh_ZWZ i_d gk[ j[d]Wd gk[ ]WijWh ik Z_d[heÇ" WĂ’hcÂŒ bW Z_h[YjehW$ Kde Z[ bei \Wleh[Y_Zei 9ƒ# iWh EhZŒ‹[p" Z_`e gk[ [ijW [i kdW efehjkd_ZWZ Z[ iWb_h WZ[bWdj[ o Z[ Z[Z_YWhi[ W kd jhWXW`e [ijWXb[ Yed [b gk[ fk[# ZW c[`ehWh ik [Yedec‡W$ ÆOe
ÂĄ Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ,#"(.ŊĉĉŊ +4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ #! /ĹŠ. 345(Äą #1.-ĹŠ#+ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ 47(+( 1#2ĹŠ#-ĹŠ/ - "#1~ Ä“ĹŠ
j[d‡W YedeY_c_[djei X|i_Yei he gk[ c[ lW W _h X_[d ^WY_[d# ieXh[ fWdWZ[h‡W" f[he W^ehW Ze [ij[ jhWXW`eÇ" YedYbkoÂŒ [b bei ^[ h[\ehpWZe o [ijeo i[]k# Wbkcde$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ĂĂ
7 ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
'.11.ũ"#ũ#-#1%~ ŗũũġ .ũ31 3 1ũ"#ũ 1(1ũ,4!'.2ũ/1.ı
%1 , 2ũ ũ+ ũ5#9Ĕũ8 ũ04#ũ#23.ũ!.-24,#ũ , 8.1ũ 3#1~ ũ/.104#ũ(,/+(! ũ,;2ũ ,.5(,(#-3.ēũ 2ũ 3#1~ 2ũ"#ũ+(3(.ũ 2.-ũ"#ũ+ 1% ũ"41 !(¢-ũ8ũ"#/#-"#ũ"#+ũ -Ì,#1.ũ"#ũ!#+" 2ũĸ1 8(3 2ũ"#ũ+ ũ 3ı #1~ Ĺũ04#ũ/4#"#-ũ2#1ũ"#ũ!4 31.ũ.ũ"#ũ 2#(2ēũ (ũ#2ũ"#ũ!4 31.ũ!#+" 2ũ+ ũ"41 !(¢-ũ 2#1;ũ"#ũČĎũ,(-43.2ũĸ"#/#-"(#-".ũ "#+ũ/1.%1 , ĹĢũ %1#%¢ũ#+ũ3_!-(!.ũ"#ũ (3(!.,/Ĕũ 4 -ũ 1+.2ũ ¢1".5 ē
#!.,#-" !(.-#2 ŗũũġ 2ũ,#).1ũ 2#2.1 12#ũ!.-ũ4-ũ3_!ı
-(!.ũ2. 1#ũ+.ũ04#ũ-#!#2(3#ũ!.,/1 1Ĕũ + 2ũ"($#1#-3#2ũ, 1! 2ũ8ũ+ ũ43(+(" "ũ 04#ũ+#ũ5.8ũ ũ" 1ũ +ũ!.,/43 ".1ēũ +ũ #-2 , +#ũ#-ũ#+ũ2#15(!(.ũ3_!-(!.ũ3(#-#ũ 4-ũ!.23.ũ"#ũĈćũ ũĈĎũ"¢+ 1#2ēũ +ũ,#1ı ! ".ũ#2ũ%1 -"#ũ8ũ5 1( ".ũ8ũ+.ũ¢/3(,.ũ #2ũ!.,/ 1 1ũ/1#!(.2ũ#-ũ4- ũ4ũ.31 ũ 3(#-" Ĕũ/ 1 ũ#5(3 1ũ3., 1ũ+ ũ/1(,#1 ũ ./!(¢-ĢĔũ,#-!(.-¢ũ +.ũ ,(-.ē
} ēũ +#,#-3.2ũ/.1ũ/ 13#2ũ/ 1 ũ#!.-.,(9 1ũ#-ũ3#!-.+.%~ ē
/# ŋ-/ŋ )&-#&&)ŋ &ŋ )'*, ,ŋ/(ŋ )'*/. ),
-3#2ũ"#ũ "04(1(1ũ#+ũ / 1 3.ũ"# #ũ3.ı , 1ũ#-ũ!4#-3 ũ+ 2ũ-#!#2(" "#2ũ8ũ!.,ı / 1 1ũ+.2ũ/1#!(.2ēũ 7dj[i Z[ WZgk_h_h kd YecfkjW# Zeh" Z[X[ WdWb_pWh bW Yedl[d_[d# Y_W Z[ YecfhWh kdW F9 Z[ cWhYW e kd Ybed gk[ fk[Z[ WhcWhi[ Yed fWhj[i WZgk_h_ZWi feh i[fWhWZe$ 9kWbgk_[h j Yd_Ye Z[ YecfkjW# Y_ d b[ fk[Z[ WokZWh$ BW YWhWYj[h ij_YW ci _cfeh# jWdj[ [i bW Z_\[h[dY_W Z[ fh[Y_ei" fk[i kd Ybed [i c|i XWhWje gk[ kdW YecfkjWZeh Z[ cWhYW$ EjhW l[djW`W [i gk[ i_ kij[Z ÈWhcWÉ ik [gk_fe fk[Z[ ZWhb[ jeZW bW fe# j[dY_W o bWi YWhWYj[h ij_YWi gk[ gk_[hW$ 7dj[i Z[ jecWh kdW Z[Y_i_ d" Z[X[ iWX[h gk[ bei ehZ[dWZeh[i Z[ cWhYW ied c|i YWhei Z[X_Ze W gk[ iki fWhj[i ied Y[hj_ÒYWZWi
feh [b \WXh_YWdj[$ Bei Ybed[i" [d YWcX_e" i[ fk[Z[d WhcWh i[] d iki d[Y[i_ZWZ[i" f[he de j[dZh| kdW ]WhWdj W$ Ejhe \WYjeh W Yedi_Z[hWh [i gk[ bei [gk_fei Z[ cWhYW j_[d[d feYWi \WbbWi gk[ ied YkX_[hjWi feh bW ]WhWdj W Z[b \WXh_YWdj[$ ;d bei Ybed[i" [d YWcX_e" bWi \WbbWi ied c|i \h[Yk[dj[i" [if[Y_Wb# c[dj[ [d [b Z_iYe Zkhe o feh be jWdje [i cko h[Yec[dZWXb[ j[# d[h h[ifWbZe Z[ bei ZWjei$ I_ Z[ jeZWi cWd[hWi [ij| Z[# Y_Z_Ze W WhcWh kd YecXe gk[ b[ f[hc_jW W^ehhWh" [i c[`eh gk[ YedepYW Wb]kdWi cWhYWi" YWhWY# j[h ij_YWi o fh[Y_ei Z[ bei fhe# ZkYjei gk[ ^Wo [d [b c[hYWZe$
-3 ++ 2ũ ŗũũ -ũ,.-(3.1ũ%1 -"#Ĕũ04#ũ-.ũ/.-% ũ/1#2(¢-ũ ũ+ ũ5(23 ũ8ũ04#ũ/#1,(3 ũ5(24 +(9 1ũ "#ũ, -#1 ũ%1 -"#ũ+.2ũ%1;ă!.2ũ04#ũ4-ũ#234"( -3#ũ"#ũ!.+#%(.ũ.ũ4-(5#12(3 1(.ũ"# ũ ' !#1Ĕũ#2ũ2(#,/1#ũ+.ũ,#).1ēũ ũ3#!-.+.%~ ũ ũ#2ũ+.ũ,;2ũ1#!.,#-" +#ũ/.104#ũ !4(" ũ,;2ũ+ ũ+49ũ04#ũ1#Ą#) ũ8ũ 2~ũ#5(3 ũ" .2ē .23.Ėũĉććũ"¢+ 1#2ē
,/1#2.1 2 ŗũũũũ 2ũ, 1! 2ũ,;2ũ!.-.!(" 2ũ#-ũ#+ũ,#1! ".ũ2.-ũ #7, 1*Ĕũ /2.-ũ8ũ -.-ē -ũ+ ũ !34 +(" "ũ2#ũ1#!.,(#-" ũ42 1ũ+ 2ũ,4+3($4-!(.- +#2Ĕũ04#ũ.$1#!#-ũ!./( ".1 Ĕũ ŗ(,/1#2.1 Ĕũ#2!;-#1ũ8ũ$ 7ũ.ũ+ 2ũ#234"( -3(+#2ũ04#ũ3(#-#-ũ#2!;-#1Ĕũ(,/1#2.1 ũ8ũ$ 7ē ũũ 2ũ,;2ũ 5 -9 " 2ũ3(#-#-ũ(,/1#2(¢-ũ!.-ũ! +(" "ũ$.3.%1;ă! Ĕũ"#ă-(!(¢-ũ Ĕũ ŗ(,/1(,#-ũ2. 1#ũ ē +%4- 2ũ(,/1(,#-ũ$.3.%1 $~ 2Ĕũ$4-!(.- -ũ!.-ũ1#"#2ũ(- +;, 1(! 2ũ ( (ũ8ũ/.2##-ũ ũũ ŗ+#!3.1ũ"#ũ3 1)#3 2ē ũũ 23.2ũ#04(/.2Ĕũ"#/#-"(#-".ũ"#ũ+ ũ, 1! Ĕũ/4#"#-ũ3#-#1ũ#-31#ũĊũ8ũĎũ .2ũ"#ũ ŗ% 1 -3~ ē 8ũ(,/1#2.1 2ũ ũ(-8#!!(¢-ũ8ũ.31 2ũ04#ũ3(#-#-ũ4-ũ2(23#, ũ"#ũ3(-3 ũ " /3 ".ũĸ1(-"#ũĒććũ(,/1#2(.-#2ũ$4++ũ!.+.1Ĺē ŗũũũũ .2ũ/1#!(.2ũ"#ũ+ 2ũ(,/1#2.1 2ũ5 -ũ"#2"#ũ+.2ũŌĈććũ' 23 ũ+.2ũŌďććũ"#/#-"(#-".ũ+ ũ, 1! ũ8ũ+ ũ$4-!(.- +(" "ēũ ŗũũ .2ũ! 134!'.2ũ.ũ2(23#, 2ũ"#ũ1#! 1% ũ"#ũ3(-3 ũ!4#23 -ũ"#2"#ũ+.2ũŌĊćũ' 23 ũ+.2ũŌĈććũ"#/#-"(#-".ũ"#ũ+ ũ!.,/+#)(" "ũ ŗ"#+ũ#04(/.ē .,/43 ".1#2 ;2(!.
ũ -ũ#+ũ,#1! ".ũ' 8ũ#04(/.2ũ04#ũ2#ũ1#!.,(#-" -ũ/ 1 ũ42.ũ"#ũ#234ı ŗ"( -3#2ũ8ũ04#ũ3(#-#-ũ/1.!#2 ".1#2ũ -3#+ũ .1(ũĎĔũČũ%(% 2ũ#-ũ ũĸ#2ũ+ ũ
,#,.1( ũ04#ũ31 ) ũ8ũ#2!.%#ũ+.2ũ%1;ă!.2ĹĔũĎććũ%(% 2ũ#-ũ"(2!.ũ"41.Ĕũ 3 1)#3 ũ"#ũ5("#.ũ"#ũĈũ%(% Ĕũ,.-(3.1ũ"#ũĈĒũ/4+% " 2Ĕũ3#!+ ".ũ8ũ/ 1+ -3#2ē -ũ!.,/43 ".1ũ!.-ũ#23 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ/#1,(3#ũ31 ) 1ũ%1;ă!.2ēũ +ũ/1.!#2 ".1ũ, -#) ũ31#2ũ-Ì!+#.2ũ8ũ! " ũ4-.ũ"#ũ#++.2ũĉũ'(+.2ũ"#ũ 31 ).ēũ #ũ/4#"#ũ31 ) 1ũ 43.! "Ĕũ .1"Ĕũ .6#1ũ .(-3Ĕũ/;%(- 2ũ "#ũ -3#1-#3ũ8ũ (-3ũ2(-ũ04#ũ+ ũ,;04(- ũ2#ũ' % ũ+#-3 ē 4#"#ũ!.23 1ũŌĒććē
ŗũ
ŗũũ
5 -9 ".
ŗũũ
.2ũ.1"#- ".1#2ũ/ 1 ũ/1.$#2(.- +#2Ĕũ"#/#-"(#-".ũ"#ũ 242ũ-#!#2(" "#2Ĕũ/4#"#-ũ3#-#1ũ4-ũ/1.!#2 ".1ũ -3#+ũ .1(ũĐĔũ!.-ũđũ%(% 2ũ,#,.1( ũ ũĸ/#1,(3#ũ31 ) 1ũ, 8.1#2ũ /+(! !(.-#2ũ +ũ,(2,.ũ3(#,/.ĹĔũ3 1)#3 ũ"#ũ5("#.ũ"#ũĈũ%(% Ĕũ4-ũ #1 ũ#-ũ"(2!.ũĸĈćććũ%(% 2ĹĔũ,.-(3.1Ĕũ,.42#Ĕũ3#!+ ".ũ8ũ/ 1+ -3#2ē -ũ#04(/.ũ 2~ũ/#1,(3#ũ31 ) 1ũ%1;ă!.2ēũ (#-#ũ!4 31.ũ-Ì!+#.2Ĕũđũ'(+.2ũ"#ũ31 ).ēũ #ũ/4#"#ũ3#-#1ũ,4!' 2ũ,;2ũ5#-3 - 2ũ (#13 2ũ2(-ũ04#ũ+ ũ,;04(- ũ2#ũ54#+5 ũ+#-3 ēũ .-ũ#23#ũ3(/.ũ"#ũ.1"#- ".1ũ2#ũ/4#"#ũ#"(3 1ũ5("#.2Ĕũ ) 1ũ 4"(.2Ĕũ31 ) 1ũ+.2ũ/1.%1 , 2ũ1#%4+ 1#2ũ8ũ/.1ũ#2.ũ#2ũ ,4!'.ũ,;2ũ#$#!3(5.ēũ 4#"#ũ!.23 1ũŌĈēĎććũ!.-ũ+(!#-!( 2ũ/1.$#2(.- +#2ē
ŗũũ ŗũ ŗũ
#!+ ".2ũ ũũ +ũ3_!-(!.ũ"#ũ Ĕũ +.ũ ,(-.Ĕũ 2#%41 ũ04#ũ+.2ũ ŗ,#).1#2ũ3#!+ ".2ũ2.-ũ+.2ũũ#1%.-¢,(!.2Ĕũ/.104#ũ!4(" -ũ#+ũ
,.5(,(#-3.ũ"#ũ+ 2ũ,4 #! 2ũ8ũ"#ũ+.2ũ"#".2ũ"#ũ+ ũ, -.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ"(%(3 1Ĕũġ+.ũ04#ũ(,/("#ũ04#ũ3#-% ũ#+ũ1.!#ũ !.-23 -3#ũ"#ũ+.2ũ'4#2.2ũ"#+ũ!Ì (3.ũ8ũ#+ũ1 "(.ũ!.-ũ+ ũ,#2 ũ .ũ+ ũ24/#1ă!(#ũ".-"#ũ2#ũ 2(#-3#Ģē .23.ũŌĈĐũ#+ũ#1%.-¢,(!.ē .23.ũŌĐũ#+ũ-.1, +ē
")+/ -Ĺ‹0#)& (.)-Ĺ‹ $ (Ĺ‹0v .#' #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ #-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ! 2.2ĹŠ '4 .ĹŠ(,/14"#-!( ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2Ä“ ;hWd bWi (&0&& Z[b `k[l[i Wdj[# h_eh o @Wl_[h F_beie i[ Z_h_]‡W W ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d LWbb[ >[h# ceie" W XehZe Z[ ik cejeY_Yb[jW$ I_d [cXWh]e" kdei c[jhei Wdj[i Z[ _d]h[iWh" kd Xki Z[ fWiW`[hei i[ b[ l_de [dY_cW$ ;b ^ecXh[ be]hÂŒ [l_jWh [b Y^e# gk[ o i[ iWb_ÂŒ Z[ ik YWhh_b" fWhW bk[]e Y^eYWh YedjhW kd ckhe Z[ YedYh[je Z[ bW [cfh[iW gk[ h[# Yedijhko[ [iW l‡W$ ;ij[ ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d [b a_bÂŒ# c[jhe (+ Z[ bW l‡W IWdje :ec_d# ]e# ;ic[hWbZWi" W feYei c[jhei Z[ bW [djhWZW W bW fWhhegk_W LWbb[ >[hceie$ F_beie gk[ZÂŒ j[dZ_Ze [d [b f_ie o bk[]e \k[ jhWibWZWZe ^W# Y_W bW Yb‡d_YW 9kXW 9[dj[h Z[ [ijW Y_kZWZ1 i[]‘d bei cƒZ_Yei gk[ be Wj[dZ_[hed" ik [ijWZe [hW ikcW# c[dj[ ]hWl[$ KdW ^ehW Z[ifkƒi be bb[lWhed W Gk_je$ 1(/+#ĹŠ!'.04# C_[djhWi jWdje" W bWi &-0'+ Z[ Wo[h" [d [b Xo fWii Gk_je#Gk[l[Ze" W bW WbjkhW Z[ bW [djhWZW W @kb_e Ceh[# de ;if_deiW i[ h[]_ijhÂŒ kd jh_fb[ Y^egk[$ CWh_e =ÂŒc[p" kde Z[ bei j[ij_# ]ei Z[b ^[Y^e" Z_`e gk[ W [iW ^ehW [b YWc_ÂŒd cWhYW >_de fbWYWi
ēŊ -Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ Ŋ 4+(.Ŋ .1#-.Ŋ 2/(-.2 Ŋ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ4-Ŋ!'.04#Ŋ#-Ŋ #+Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ31#2Ŋ 43.,.3.1#2ēŊŊ
F@8#++) Y_hYkbWXW feh [b Xo fWii [d Z_h[YY_Œd Gk_je#Gk[l[Ze$ 7b bb[]Wh W bW [djhWZW W @kb_e Ceh[de" [b YedZkYjeh Z[ [i[ YW# hhe _d]h[iŒ ^WY_W bW _pgk_[hZW" i_d f[hYWjWhi[ Z[ gk[ Z[jh|i Z[ ƒb Y_h# YkbWXW kd l[^‡Ykbe Yebeh XbWdYe cWhYW A_W" i_d fbWYWi$ ;b YWc_Œd ]ebf[Œ [b ]kWhZW# \Wd]e _pgk_[hZe" fheleYWdZe gk[ ik YedZkYjeh f[hZ_[hW [b Yedjheb Z[b l[^‡Ykbe o bk[]e i[ \k[hW W _cfWYjWh YedjhW kd 9^[# lheb[j L_jWhW" Yebeh d[]he fbWYWi @89#(+'$ FheZkYje Z[b Y^egk[ h[ikbjW# hed ^[h_Zei YkWjhe c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ i[ Z_h_]‡Wd W kd Y[djhe [ZkYWj_le$ >WijW [i[ bk]Wh bb[]Œ kdW WcXkbWdY_W Z[ bW Yhkp He`W o jhWibWZŒ W bei ^[h_Zei W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ ;hd[ije @WhWc_bbe" fhef_[jW# h_e Z[b L_jWhW" Z_`e gk[ ik ^_`e
.- Ŋ"#Ŋ1(#2%. ŊŊ 4(2Ŋ +, !'#ĔŊ4-Ŋ,.1 ".1Ŋ ŗ"#+Ŋ+4% 1ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#2#Ŋ2(3(.Ŋ2#Ŋ' Ŋ
!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ1(#%.ēŊ -Ŋ +.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ,#2Ŋ2.-Ŋ31#2Ŋ+.2Ŋ !!("#-3#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ1#%(231 ".ēŊ -Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ/#1"(¢Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ4-Ŋ).5#-Ŋ %1(!4+3.1ē
iWb‡W Z[ ik YWiW kX_YWZW [d bW l‡W W @kb_e Ceh[de ;if_deiW fWhW _h W bW kd_l[hi_ZWZ$ @WhWc_bbe WĂ’hcÂŒ gk[ [b Yed# ZkYjeh Z[b YWc_ÂŒd [hW kd WZe# b[iY[dj[ gk[ de j[d‡W ZeYkc[d# jei fWhW YedZkY_h [iW YbWi[ Z[ l[^‡Ykbe$ C_[djhWi jWdje" [b Y^e# \[h Z[b >_de [nfh[iÂŒ gk[ gk_[d cWd[`WXW [b A_W jkle bW YkbfW" Wb de Ă’`Whi[ gk[ ƒb _XW W _d]h[iWh W [i[ i[Yjeh$
- &.)-Ĺ‹3Ĺ‹ ,) )-Ĺ‹ (Ĺ‹ 0 (# Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ KdW ebW Z[ WiWbjei o heXei l_[d[ W\[YjWdZe W bei cehWZeh[i Z[ bW Wl[d_ZW Gk_je" Z[iZ[ bW YWbb[ IWd C_]k[b ^WijW bW 7cXWje$ C_]k[b EbWoW" kd Yec[hY_Wdj[ Z[ bW YWbb[ H_eXWcXW" Z_`e gk[ [b `k[l[i Wdj[h_eh" W bWi &(0)&" bb[]W# XW Yed ik [ifeiW Z[ kd WYje ieY_Wb$ F[he" YkWdZe _XW W _d]h[iWh W bW fk[hjW Z[b [Z_\_Y_e WfWh[Y_[hed Zei ik`[jei1 kde Z[ [bbei fehjWXW kd WhcW Z[ \k[]e o be Wc[Zh[d# jÂŒ" fWhW eXb_]Whbe W gk[ WXh_[hW bW fk[hjW [ _d]h[iWhW Wb [Z_Ă’Y_e$ ;b ^ecXh[ dWhhÂŒ cko WikijWZe gk[ Wb l[hi[ iebe [ _dZ[\[die de b[ jeYWXW c|i h[c[Z_e gk[ WYY[Z[h W bWi [n_][dY_Wi Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ ;d [i[ cec[dje fWiWXW feh [b i[Yjeh kd fWjhkbb[he feb_Y_Wb" [d# Y[dZ_ÂŒ bWi XWb_pWi [ ^_pe iedWh bW i_h[dW o bei j_fei iWb_[hed ^ko[dZe ^WY_W [b _dj[h_eh Z[ bW Wl[d_ZW ) Z[ @kb_e$ I_d [cXWh]e" de fkZe [l_jWh gk[ bei cWb[Wdj[i b[ Whh[XWjWhWd bW X_bb[j[hW" bW YWhj[hW Z[ ik [ifeiW o bei Y[bkbWh[i$ -31 1.-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2
7 Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ăă
.-Ŋ5 1(.2Ŋ! 2.2 ŗŊŊ .2Ŋ"#-4-!( -3#2Ŋ#7/+(! -Ŋ04#Ŋ -.Ŋ2¢+.Ŋ#++.2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ5~!3(, 2Ŋ"#Ŋ
+ Ŋ"#+(-!4#-!( ēŊ 1#24,#-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ 2 +3 -3#2Ŋ2.-Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ+4% 1ĔŊ 04#Ŋ!.-.!#-Ŋ+.2Ŋ,.5(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1ē
C_[djhWi jWdje" =beh_W 7dY^kdZ_W" kdW ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh Z[b Fkfk# i| [d bW YWbb[ BWjWYkd]W" Z_`e gk[ [b bkd[i Wdj[h_eh jkle kdW [nf[h_[d# Y_W i_c_bWh$ BW Z_\[h[dY_W [i gk[ bei j_fei i‡ _d]h[iWhed W ik Zec_Y_b_e$ BW ck`[h [nfb_YŒ gk[ W [ie Z[ bWi ()0*+ bb[]Œ Z[ l_W`[ o Wb cec[d# je Z[ XW`Whi[ Z[ kd jWn_ Zei ik`[jei i[ [dYedjhWXWd [d bW l[h[ZW Z[ bW YWbb[ CWY^WbW$ 9kWdZe [b l[^‡Ykbe i[ \k[" kde Z[ [bbei i[ b[lWdjŒ" iWYŒ kd [deh# c[ YkY^_bbe o bW eXb_]Œ W WXh_h bW fk[hjW$ 7dY^kdZ_W W‹WZ_Œ gk[ de ^_pe d_d]‘d cel_c_[dje fehgk[ [b ejhe ^ecXh[ b[ jecŒ bW cWde W ik ^_`e Z[ + W‹ei" [d i[‹Wb Z[ WZl[hj[dY_W$ Bk[]e Z[ [ie _d]h[iWhed W bW YWiW Yed bW _dj[dY_Œd Z[ heXWhb[" f[he \k[ _cf[Z_Ze feh [b Zk[‹e Z[ bW YWiW" gk[ i[ f[hYWjŒ Z[b ^[Y^e$
ēŊ Ŋ 5#-(" Ŋ 4(3.ĔŊ2(3(.Ŋ"#Ŋ1(#2%.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ-.!'#2ēŊŊ
Ĺ‹ (/( # ,)(Ĺ‹ )-Ĺ‹,) )-Ĺ‹ Ĺ‹! ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹,/, & ;b WX_][Wje lk[bl[ W ]WdWh j[hh[de [d IWdje :ec_d]ei$ :ei dk[lei YWiei i[ h[]_ijhWhed [ijW i[cWdW$ Kde Z[ [bbei be Z[dkdY_ÂŒ CWh# bed C[dZepW Ă›bWlW Wdj[ bW <_iYW# b‡W$ ;b ^[Y^e Z[b_Yj_le eYkhh_ÂŒ [b (- Z[ eYjkXh[" [d [b a_bÂŒc[jhe '( Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk[l[Ze$ C[dZepW YedjÂŒ gk[ W ƒb b[ ^W# X‡Wd Z[`WZe [dYWh]WZWi -( YWX[pWi Z[ ]WdWZe Z[ fhef_[ZWZ Z[ 9ƒiWh IWbWpWh$ :_`e gk[ W bWi '&0&& Z[b fWiWZe `k[l[i" @eh][ Ceh[_hW" Yk_ZWZeh Z[
bW ^WY_[dZW" b[ _dZ_YÂŒ gk[ ^WX‡Wd Z[iWfWh[Y_Ze YkWjhe jehei lWbe# hWZei [d c_b ZÂŒbWh[i YWZW kde$ ;i[ c_ice Z‡W _d_Y_Whed kdW X‘igk[ZW Z[ bei Wd_cWb[i" i_d eXj[d[h h[ikb# jWZei fei_j_lei$ 31.ĹŠ1. . C_[djhWi jWdje" [d bW l‡W gk[ Yed# ZkY[ Wb h[Y_dje BW <beh_ZW Z[b JeWY^_" i[ h[]_ijhÂŒ ejhe YWie$ C_]k[b 7b\edie HWcei" fhef_[# jWh_e Z[ kdW Ă’dYW kX_YWZW [d [i[ i[Yjeh" Z_`e gk[ W ƒb jWcX_ƒd b[ he#
XWhed Y_dYe lWYWi o Zei jehei gk[ [ijWXWd [dY[hhWZei [d kd YehhWb$ I[]‘d HWcei" Wo[h W bWi &(0)& bei f[hhei bWZhWXWd Wb[hjWdZe Yece i_ eYkhh_[hW Wb]e [d bei Ye# hhWb[i$ 9ece i[ [dYedjhWXW iebe de iWb_Œ W l[h Z[ gkƒ i[ jhWjWXW1 i_d [cXWh]e" iWYŒ kdW YWhjkY^[hW [ ^_pe Zei Z_ifWhei Wb W_h[ o jeZe gk[ZŒ [d i_b[dY_e$ C[Z_W ^ehW Z[ifkƒi eXi[h# lŒ gk[ kd YWc_Œd cWhYW >_de" Yebeh XbWdYe" fWiWXW \h[dj[ W ik YWiW" kX_YWZW W kdei (&& c[jhei
Z[ bW l‡W Z[ WYY[ie$ ;b ^ecXh[ dk[lWc[dj[ jecÂŒ ik WhcW Z[ \k[]e o i[ \k[ W bei YehhWb[i$ 7bb‡ fkZe YecfheXWh gk[ [b ]WdWZe ^WX‡W Z[iWfWh[Y_Ze$ HWcei Yedi_Z[hW gk[ [b cedje Z[ bW fƒhZ_ZW [i Z[ kdei *$&&& ZÂŒbWh[i$ HWcei [nfb_YW gk[ de [i [b fh_# c[h heXe o ieif[Y^W bei heXei$ J_[# d[d gk[ l[h Yed bW bb[]WZW Z[ kdei dk[lei Whh[dZWjWh_ei Z[ bW Ă’dYW o gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ Z[Z_YWd W bW YecfhW o l[djW Z[ ]WdWZe$
Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ3.1.2ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠ ĹŠ 1+.-ĹŠ #-".9 Ä“ĹŠĹŠ
Ďć! (-!+ēũ : ũĉĒũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
ũ
Ċďũ :
. .2ũ8ũ 2 +3.2ũ #-ũ+ ũ 4(3. .2ũ24)#3.2ũ/#+(%1.2 ,#-3#ũ 1, ".2ũ
#2/#1 -ũ ũ242ũ5~!3(, 2ũ/ 1 ũ 2 +3 1+.2ēũ ũ #231 3#%( ũ#2ũ+ ũ,(2, Ėũ ,#"1#-3 -ũ ũ242ũ 5~!3(, 2ũ8ũ+4#%.ũ"#25 +() -ũ+ ũ! 2 ēũũ : ũ ĉĊ
.2ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ũ"#) -ũ!.,.ũ 1#24+3 ".ũ!(-!.ũ'#1(".2Ĕũ 5(#1ũ (+.2.ũ2#ũ "# 3#ũ#-31#ũ+ ũ5(" ũ8ũ+ ũ,4#13#ũ"#2/4_2ũ "#ũ!'.! 1ũ24ũ,.3.!(!+#3 ēũ : ũ ĉĊ
.+ 1;ũ!.-ũ3.".
:%4(+ 2ũ,#"(1;ũ#23 ũ3 1"#ũ ũ +( -9 ũ"#+ũ (+¢-ũĸ -ũ
.1#-9.Ĺũ/.1ũ#+ũ 2!#-2.ũ ũ + ũ #1(#ũ ēũ (ũ% - ũ2#ũ/."1~ ũ 4 (! 1ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ+4% 1ũ"#ũ + ũ3 + ũ"#ũ/.2(!(.-#2ũ8ũ#2.ũ +#ũ 84" 1~ ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ #-ũăũ1,#ũ24ũ(-3#-!(¢-ũ"#ũ ++#% 1ũ +ũ$Ì3 .+ũ/1.$#2(.- +ũ #!4 3.1( -.ē : ũ ĈČ
,4#+ũ ēũ
!*2.-Ĕũ3.".ũ 4-ũ1_!.1"ũ +ũ !3.1ũ#2ũ#+ũ,;2ũ3 04(++#1.ũ"#ũ
.++86.."ēũ .ũ1#!.-.!#ũ#+ũ+( 1.ũ 4(--#22ē : ũ ĈĈ