Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ÄˆÄŒĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ . #1- !(¢ .1/1#2 ĹŠ! 42¢Ŋ #23 ĹŠ,#"(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ04#ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ -.3(ÄƒĹŠ! !(.-#2Ä“ BW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi i[fWhÂŒ W '* f[hiedWi Z[ ik dÂŒc_dW W jhW# lƒi Z[ bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi feh Yecf[diWY_ÂŒd$ ;ijW c[Z_ZW jecÂŒ feh ieh# fh[iW W bei \kdY_edWh_ei" gk_[d[i i[ WY[hYWhed bW cW‹WdW Z[ Wo[h W bWXehWh Yed dehcWb_ZWZ$ @eh][ Jhk`_bbe" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW c[Z_ZW [i fWhj[ Z[ kd fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd W d_l[b dW# Y_edWb gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le bW c[`ehW Z[ bei i[hl_Y_ei$ BWi f[hiedWi i[fWhWZWi ied0 7b[nWdZ[h 7bc[_ZW" @kWd 9Whbei D[l|h[p" @[ddo BkY_e" C_h_Wd 9[hl|dj[p" @eh][ Jehh[i" DehcW 9^Wd]e" @Wgk[b_d[ =WhY‡W" He# Y‡e Jehh[i" ;if[hWdpW 8ÂŒigk[p" 7b[_ZW HWcei" @^eddo 9_id[hei" 9h_ij_Wd I|dY^[p" :[_io <_]k[heW o <WX_ebW CWdj_bbW$ ;%(- ĹŠ ĉ
: ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ä“ĹŠ +ĹŠ -".-.ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ' ĹŠ,.3(5 ".ĹŠ#+ĹŠ/#"(".Ä“
/# , (Ĺ‹ ' # ,Ĺ‹ Ĺ‹*,)0#( # <WbjW Z[ eXhWi [d l_Wb_ZWZ" _d\hW# [ijhkYjkhW iWd_jWh_W o [ZkYWj_lW ied bei h[gk[h_c_[djei Z[ dk[# l[ Yeckd_ZWZ[i f[hj[d[Y_[dj[i W CWdWX‡ " Ykoe fhefÂŒi_je [i \ehcWh fWhj[ Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ Fk[hje B_cÂŒd" fWhhegk_W Z[b
YWdjÂŒd IWdje :ec_d]e$ BW 9edikbjW FefkbWh" Wi[]k# hWd bei Z_h_][dj[i" i[h| bW Wbj[h# dWj_lW fWhW Wj[dZ[h [b YbWceh Z[ bei ^WX_jWdj[i" gk_[d[i feZh|d [b[]_h ik i[dj_Ze Z[ f[hj[d[dY_W$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ2#ĹŠ(-! 43¢Ŋ ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄŽÄŠĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
. &&š(Ĺ‹#( /. Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ Ä“ĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!(#13 2ĹŠ .ÄƒĹŠ!(- 2Ä“
LWh_ei WhcWc[djei Z[Yec_# iŒ [b f[hiedWb Z[ 9edjheb Z[ 7hcWi Z[b 9ecWdZe 9ed`kd# je Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi [d YeehZ_dWY_Œd Yed [b 8WjWbbŒd Cedj‘\Wh$
BWi WhcWi _dYWkjWZWi ied0 (' h[lÂŒbl[h[i YWb_Xh[ )." /& ckd_Y_ed[i i_d f[hYkj_h" Zei YWhWX_dWi CeiX[hi o kdW f_ijebW Z[ / c_b‡c[jhei$ ;%(- ĹŠ ĉ
5#ĹŠ (#-ĹŠ 24ĹŠ 43. ;%(- ĹŠ ĈĒ
;2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.1.-
1#-Ŋ 11#1 ĔŊ #7 -"1 Ŋ !~ 2ĔŊ -(#+ Ŋ _+#9ĔŊ +#1( Ŋ . (9 Ŋ8Ŋ 1.+(- Ŋ 11# .Ŋ2#Ŋ(-2!1( (#1.-Ŋ 8#1Ŋ!.,.Ŋ! -"(" 3 2Ŋ Ŋ1#(- Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 31.- 3.Ŋ 4-(!(/ +ēŊŊ ;%(- Ŋ Ď
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
( /. (Ĺ‹ ,' ' (.)Ĺ‹ (' h[lÂŒbl[h[i YWb_Xh[ )." /& ckd_Y_ed[i i_d f[hYkj_h" Zei YWhWX_dWi CeiX[hi o kdW f_i# jebW Z[ / c_b‡c[jhei Z[Yec_iÂŒ [b f[hiedWb Z[ 9edjheb Z[ 7h# cWi Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh$ ;b cWj[h_Wb \k[ _dYWkjWZe [d '+ Z[ bWi +) YecfW‹‡Wi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ \kdY_edWd [d bW fhel_dY_W$ BWi h[\[h_ZWi [cfh[iWi" i[# ]‘d FWXbe 8[dWbY|pWh" YecWd# ZWdj[ Z[b 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh" _dYkcfb_[hed Yed h[gk_i_jei Yece bW de Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje feh fWhj[ Z[ bW 7][dY_W Ik# YkhiWb Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje" f[hc_iei YWZkYWZei" WhcWi [d cWb [ijWZe o Yef_Wi [d bei ]kWhZ_Wi" be gk[ feZh‡W eYWi_e# dWh bW YbedWY_ÂŒd Z[b WhcWc[d# je fWhW Yec[j[h WYjei _b‡Y_jei$ ÆJeZei i[h|d _dif[YY_edW# Zei fWhW l[h_Ă’YWh bW j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWc[dje" oW i[W gk[ be [ijƒ kj_b_pWZe Yed Ă’d[i
-$.1, !(¢Ŋ Ŋ+#% +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#1,(2.2Ŋ2#Ŋ ŗ31 ,(3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1#-3#Ŋ (+(3 1Ŋ"#Ŋ /(!+ Ĺ
!'(, ĔŊ Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ"#Ŋ -Ŋ 13.+.Ŋ #-Ŋ 4(3.ēŊ 1 Ŋ,;2Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ 2#Ŋ/4#"#Ŋ !!#"#1Ŋ Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ6# Ŋ 666ē!.-31.+ 1, 2ē,(+ē#!
Z[ i[]kh_ZWZ e fhej[YY_ÂŒd f[h# iedWbÇ" cWd_\[ijÂŒ [b kd_\ehcW# Ze" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ [d YWie Z[ gk[ kdW [cfh[iW i[W h[_d# Y_Z[dj[ i[ fheY[Z[h| W _cf[Z_h ik \kdY_edWc_[dje$ BW Wkjeh_ZWZ" WZ[c|i" [nfb_# YÂŒ gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_# Y^Wi YecfW‹‡Wi j_[d[d [b fbWpe Z[ (' Z‡Wi YWb[dZWh_e fWhW bb[# lWh W YWXe bei fheY[Z_c_[djei o h[Ykf[hWh iki WhcWi$ Feh ik fWhj[" ;ZckdZe CehW" `[\[ Z[ bW fWjhkbbW gk[ h[Wb_pÂŒ [b ef[hWj_le" _d\ehcÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh| kdW dk[lW _di# f[YY_ÂŒd W Z_Y^Wi YecfW‹‡Wi fWhW [djh[]Wh [b WhcWc[dje o fWhW _d\ehcWh gk[ Z[X[d Ykc# fb_h Yed bW dehcWj_lW b[]Wb$
ēŊ -31#Ŋ#+Ŋ, 13#2Ŋ8Ŋ)4#5#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ #+Ŋ./#1 3(5.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ#+Ŋ 1, ,#-3.ēŊ
Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ 14)(++.ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ 1(-" " ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ! +(" "ĹŠ 8ĹŠ! +("#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠ
ÝÞŋ /( #)( ,#)-ŋ- & (ŋ ŋ& ŋ ) ,( #š(
2ĹŠ"#25(-!4+ !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ 2 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ' ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ!#2 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ #5 +4 ".ĹŠ 1#-4-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ .1%#ĹŠ .11#2ĔŊ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 7 bWi &.0&& Z[ Wo[h i[ l_l_ÂŒ kd Wc# Z[ fh[diW" @eh][ Jhk`_bbe" ]eX[h#
X_[dj[ Z[ j[di_ÂŒd [d bW =eX[hdWY_ÂŒd dWZeh" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ ^[# Z[ bW fhel_dY_W" oW gk[ '* i[hl_Zeh[i Y^e h[ifedZ‡W W Ækd fheY[ie Z[ gk[ _XWd W Ykcfb_h Yed iki \kdY_ed[i jhWdi\ehcWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb dehcWb[i Z[ jhWXW`e i[ [dYedjhWhed o Yed [b YkWb i[ XkiYW ]WhWdj_pWh Yed bW iehfh[iW Z[ gk[ ^WX‡Wd i_Ze bW jejWb jhWdifWh[dY_W o [Ă’Y_[d# Z[il_dYkbWZei Z[ iki fk[ijei$ Y_W [d bW \kdY_ÂŒd f‘Xb_YWÇ$ BWi i[fWhWY_ed[i i[ h[Wb_pWhed I[]‘d i[‹WbÂŒ [b h[fh[i[djWdj[ XW`e bW ceZWb_ZWZ [ijW# Z[b ;`[Ykj_le" bei W\[YjWZei Xb[Y_ZW [d bW B[o Eh]|# h[Y_X_[hed '$*&& ZÂŒbWh[i feh ĹŠ Yecf[diWY_ÂŒd" feh YWZW W‹e d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" Z[ i[hl_Y_e$ Æ;ije oW \k[ Z[# Whj‡Ykbe *-" gk[ [ijWXb[Y[ #1- ".1ĹŠ fei_jWZe" iebe \WbjW bW b_gk_# bei YWiei Z[ Y[iWY_ÂŒd feh +ĹŠ . 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ YecfhW Z[ h[dkdY_Wi Yed '4 .ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ ZWY_ÂŒd gk[ i[h| YWdY[bWZW /ĂŒ +(!.ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ _dZ[cd_pWY_ÂŒd$ + 2ĹŠ.$(!(- 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Z[ifkƒi Z[ gk[ YWZW \kdY_e# HeY‡e Jehh[i" [njhW# .$1#!~ ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ dWh_e [djh[]k[ iki f[dZ_[d# 8ĹŠ$4#1.-ĹŠ! -!#Äą XW`WZehW ieY_Wb" Yed '* + " 2ĹŠ +%4- 2ĹŠ j[iÇ" Z_`e Jhk`_bbe$ 4"(#-!( 2Ä“ Z[ W‹ei Z[ i[hl_Y_e [d [b ;b f[hiedWb Z[il_dYk# Ă›h[W Z[ =eX_[hde" YedjÂŒ bWZe Yehh[ifedZ[ Wb |h[W gk[ Wf[dWi b[i Z[`Whed WZc_d_ijhWj_lW Z[ bW =e# [djhWh fWhW h[l_iWh iki YeiWi f[hie# X[hdWY_ÂŒd" @[\WjkhW Feb‡j_YW" dWb[i gk[ j[d‡Wd [d iki eĂ’Y_dWi$ ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" O i_ Wb]k_[d Z[Y_Z‡W iWYWh Wb]kdW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h o 9ec_# \kdZW" [ijW [hW h[l_iWZW fh[l_Wc[d# iWh‡Wi DWY_edWb[i$ j[ feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W" Wb]k# Feh ejhW fWhj[" [b =eX[hdWZeh Z_`e gk[ i[ [if[hW YedjhWjWh c[# dei Z[ bei YkWb[i l[ij‡Wd Z[ Y_l_b$ dei f[hiedWb Z[b Z[if[Z_Ze o gk[ !+ 1 !(.-#2 bei dk[lei \kdY_edWh_ei i[h|d ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" [d hk[ZW gk_[d[i j[d]Wd [b cWoeh d_l[b Z[
#15(".1#2ĹŠ ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . #1- Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3#-"#-!( ĔŊ , -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ(-!.-$.1,#ĹŠ !.-ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ +#2ĹŠ' ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ ! "_,(! ,#-3#Ä“ĹŠ %1#%¢Ŋ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 49% ".Ä“
\ehcWY_Œd WYWZƒc_YW$ C_[djhWi jWdje" i[ YedjhWjWh| W jhWlƒi Z[ i[hl_Y_ei eYWi_edWb[i$ Jhk`_bbe W]h[]Œ gk[ kd [gk_fe jƒYd_Ye" [b[]_Ze feh [b =eX_[hde DWY_edWb" ^W ^[Y^e [b i[]k_# c_[dje Z[ bW ][ij_Œd Z[ YWZW \kd# Y_edWh_e o be gk[ i[ ^_pe [b Z‡W Z[ Wo[h \k[ [`[YkjWh bWi b‡d[Wi gk[ ^Wd i_Ze ZWZWi Z[iZ[ [b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh$ 7YbWhŒ" jWcX_ƒd" gk[ [b fheY[# ie WhhWdYŒ [b W‹e Wdj[h_eh o gk[ Wkdgk[ de ^W i_Ze f‘Xb_Ye i[ ^W ieij[d_Ze W jhWlƒi Z[ Z_\[h[dj[i _dijWdY_Wi" jecWdZe [d Yk[djW bWi [lWbkWY_ed[i Z[ jWb[dje ^kcWde" bWi h[bWY_ed[i bWXehWb[i" bW jhWdi# fWh[dY_W" [djh[ ejhei \WYjeh[i$
) #  (Ĺ‹ * ,. ' (.)Ĺ‹ ), (- Ĺ‹
ēŊ 1 -Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ%#-#1¢Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "ē
/# , (Ĺ‹* ,. ( ,Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹ +3 ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ#-ĹŠ 5( +(" "ĹŠ#ĹŠ (-$1 #2314!341 ĹŠ 2 -(3 1( ĹŠ8ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ#23 2ĹŠ !.,4-(" "#2Ä“ 9edikbjW fefkbWh [i [b YbWceh Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ dk[l[ Yeckd_# ZWZ[i gk[ f[hj[d[Y[d W bW fhe# l_dY_W Z[ CWdWX‡ o gk[ gk_[h[d \ehcWh fWhj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ Fk[hje B_cÂŒd o" feh be jWdje" W bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b fheXb[cW" i[]‘d EimWb# Ze =kWcXk]k[j[" fh[i_Z[dj[ Z[b h[Y_dje FWhW‡ie bW O" hWZ_YW [d bW \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd feh fWh# j[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd ;b 9Whc[d o Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ CWdWX‡$ Æ9WZW l[p gk[ i[ ieb_Y_jWd eXhWi fWhW [ijei h[Y_djei bWi Wk# jeh_ZWZ[i _dZ_YWd gk[ de j_[d[d Yecf[j[dY_W" fk[i bei _cfk[ijei o ejhei jh_Xkjei i[ fW]Wd [d IWd# je :ec_d]eÇ" Z_`e =kWcXk]k[j[" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd i[ h[f_j[ [d ckY^ei YWiei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ IWdje :ec_d]e" gk_[d[i i[ l[d b_c_jWZWi" fehgk[ ƒijWi Yeckd_ZWZ[i de \ehcWd fWhj[ Z[ ik j[hh_jeh_e$ ;b fW]e Z[ jh_Xkjei i[ Z[X[ W gk[ Wdj[i Z_Y^ei h[Y_djei \eh# cWXWd fWhj[ Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W" i[]‘d YedijW [d lWh_Wi [iYh_jkhWi Z[ '/,+ fh[i[d#
!4"(#1.-Ŋ 2 , +#~23 2 ŗŊŊ 1++#+8Ŋ ;2!.-#9ĔŊ 2 , +#~23 Ŋ
"#Ŋ - ~ĔŊ8Ŋ 18Ŋ #1"4% ĔŊ 2 ,Ĺ +#~23 Ŋ/.1Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ#2345(#Ĺ 1.-Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ#-!4#-31.Ŋ#-31#Ŋ + Ŋ!.,4-(" "Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ , 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ/ 1 Ŋ#2!4!' 1Ŋ "(!'.2Ŋ/#"(".2ē
2ĹŠ".2ĹŠ+#%(2+ ".1 2ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ+(,~31.$#2ĔŊ#-31#ĹŠ #++ 2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ-.ĹŠ"#+(,(3 " ĹŠ !.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠ -% ĹŠ"#+ĹŠ 41 Ä“ĹŠ #1.ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ"(!' 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ /#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ - ~ĔŊ1 9¢-ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ +ĹŠ 1,#-ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1(-" -ĹŠ !4#-3 2ĹŠ"#ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ#+ĹŠ "(-#1.ĹŠ/1#24/4#23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ+ 2ĹŠ -#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#23 2Ä“
jWZWi feh L‡Yjeh >[hh[hW" fh[i_# Z[dj[ Z[ ĂˆBW LWb[dY_WÉ$ 7b fWh[Y[h bW i_jkWY_ÂŒd YWcX_ÂŒ YkWdZe i[ YedYh[jÂŒ bW fWhhegk_W# b_pWY_ÂŒd Z[ Fk[hje B_cÂŒd" [d bW gk[ de i[ _dYbkoÂŒ W [ijWi beYWb_# ZWZ[i o i[ bWi Wd[nÂŒ Wb YWdjÂŒd Ăˆ;b 9Whc[dÉ$ >WijW [b cec[dje bWi eXhWi gk[ ^Wd h[Y_X_Ze [i kdW XWj[h‡W iWd_jWh_W feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e o *& lebgk[# jWi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb fWhW bW Yeckd_ZWZ Z[ ĂˆFWhW‡ie bW OÉ$ ( +(" " Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i _dYed#
.2Ŋ2#-3(,.2Ŋ!.,.Ŋ 4-Ŋ'().Ŋ04#Ŋ4-Ŋ/ "1#Ŋ .3 Ŋ +Ŋ,4-".Ŋ8Ŋ-.Ŋ#2Ŋ 1#!.-.!(".Ģē Ŋ Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ } ĹŠ ĹŠ ÄŚÄ“
(23 ".
.,4-(" "#2ĹŠ(-2 3(2$#!' 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ - -#1 2ĹŠ !4 3.1( - 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1(- ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠĹŠ 1(- Ŋĉ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ +#-!( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ~2.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ 1.2#,#- ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ"#+ĹŠ 1 ~2.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ~2.ĹŠ#+ĹŠ 4/42;ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ .2 1(. l[d_[dj[i" i[]‘d 9Whc[d 9WbW# f_‹W" cehWZehW Z[ ĂˆBW LWb[d# Y_WÉ" [i [b WYY[ie W bW YWhh[j[hW fh_dY_fWb W bWi Yeckd_ZWZ[i" e c|i YedeY_ZW Yece l‡W W BW LWb[dY_W" Ykoe cWb [ijWZe Z_Ă’# YkbjW bW iWb_ZW Z[ bei fheZkYjei W]h‡YebWi Yece [b YW\ƒ" [b YWYWe" cW‡p" fb|jWde o ejhei fhef_ei Z[ bW pedW$ 7 bW \WbjW Z[ l_Wb_ZWZ i[ ikcW bW \WbjW Z[ _d\hW[ijhkYjk# hW iWd_jWh_W" fk[i de Yk[djWd Yed WbYWdjWh_bbWZe o bei fepei Z[ W]kW ied bW \k[dj[ fWhW fhe# l[[h Z[ W]kW$
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
9ed [b Ă’d Z[ ZWh W YedeY[h [b fheo[Yje Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e Z[ c[Z_Y_dW \eh[di[" gk[ i[ j_[d[ fbWd_Ă’YWZe [`[YkjWh [d bW fhel_dY_W" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze l_i_jWhed W CWkhe <WbYed‡" Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Ăˆ:h$ =kijW# le :ec‡d]k[pÉ$ ;b fheo[Yje Yedj[cfbW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWXehWjeh_ei ÂĄ Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [gk_fWZei (2! +~ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ Yed ‘bj_cW j[Ydebe]‡W fWhW [b "#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ Z[fWhjWc[dje cƒZ_Ye \eh[di[ Z[ bW <_iYWb‡W o gk[ i[ [ijWh‡W Z[ [gk_fei Yece0 _cW][debe]‡W" [Z_Ă’YWdZe [d bei fh[# X_ebe]‡W" gk‡c_YW" jWdW# Z_ei Z[ bW YWiW Z[ iW# jebe]‡W" [djh[ ejhei$ ĹŠ <WbYed‡ \[b_Y_jÂŒ bW _d_# bkZ f‘Xb_YW$ I[ ^WXbÂŒ Z[ kd Yedl[d_e l_][dj[ Y_Wj_lW Z[ bW <_iYWb‡W feh gk[ [n_ij[ [djh[ [b C_# +ĹŠ$(- +ĹŠ2#ĹŠ(-2Äą [cfh[dZ[h _cfehjWdj[i /#!!(.-¢Ŋ4-ĹŠ fheo[Yjei Z[ _dl[ij_]W# d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘# #2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ"#/.13(Äą Xb_YW o bW <_iYWb‡W$ Y_ÂŒd Yed j[Ydebe]‡Wi ce# 5 ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ(-2Äą FWhW bW dk[lW [Z_# 3 + 1;ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ Z[hdWi" WdkdY_WdZe gk[ "#ĹŠ,#"(!(- ĹŠ i_ [i fWhW [b X_[d[ijWh Z[ \_YWY_ÂŒd i[ h[gk_[h[d (-3#1- Ä“ĹŠĹŠĹŠ Wf hen _ c WZ W c[ dj [ bW Y_kZWZWd‡W Æ[b ^eif_jWb '$(&& c[jhei YkWZhW# Ykcfb_h| Yed bWi fWhj[i Zei" [i feh [ie gk[ i[ efjÂŒ feh gk[ _dZ_gk[ [b Yedl[d_e [djh[ [b Yedijhk_h [d [b ^eif_jWb bei bW# C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW o bW XehWjeh_ei gk[ [ijWh|d ZejWZei <_iYWb‡W =[d[hWbÇ$
(0 -.#! #š(Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ ,/.)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )& .#0# BW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; fh[i[djÂŒ bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei [d Zei fheo[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d kd bWfie Z[ j_[cfe gk[ lWh‡W [djh[ kd W‹e o kd W‹e o c[Z_e$ ;b eX`[j_le ][d[hWb [i l_dYk# bWhbei W bW Yeckd_ZWZ o fed[hbei Wb i[hl_Y_e Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ 7kjeh_ZWZ[i Z[ bW KJ;" Z[b Ckd_Y_f_e o Z[b FWjhedWje [i# jkl_[hed fh[i[dj[i [d [b WYje$ .-3 ,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1~.2 BW fh_c[hW fed[dY_W \k[ bW [lWbkWY_ÂŒd Z[b ]hWZe Z[ YedjW# c_dWY_ÂŒd Z[ bei h‡ei CkbWkj[" JeWY^_ o 8WXW Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" [d [b YkWb i[ [nfb_YWhed jeZei bei fehc[deh[i Z[b jhW# XW`e Z[ YWcfe h[Wb_pWZe$ :_WdW 8k_jhÂŒd o Ied_W ;hW# pe \k[hed bei ZeY[dj[i W YWh]e" gk_[d[i `kdje Yed '* [ijkZ_Wd# j[i Z[iWhhebbWhed [ij[ fheo[Yje Z[iZ[ iki XWi[i$ BW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWd[Wc_[d# je o =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e WfeoÂŒ [ijW _d_Y_Wj_lW
ZWdZe YWfWY_jWY_ed[i fWhW [b cWd[`e Z[ [gk_fei o jecW Z[ ck[ijhWi$ 7dj[i Z[ [cf[pWh bW \Wi[ fh|Yj_YW jkl_[hed gk[ ^WY[h kd h[Yehh_Ze Z[ bei h‡ei o iki WĂ“k[dj[i fWhW feZ[h Z[j[hc_# dWh bei cWfWi [d bei gk[ feij[# h_ehc[dj[ i[ _XWd W ]k_Wh$ 8k_jhÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fheXb[cW c|i ]hWdZ[ Z[ Yed# jWc_dWY_ÂŒd be fheZkY[d bWi Z[iYWh]Wi Zec_Y_b_Wh_Wi o Z[ [cfh[iWi$ +(,#-3.2 ;b i[]kdZe fheo[Yje gk[ i[ fkie Wb i[hl_Y_e Z[ bW Yeck# d_ZWZ \k[ bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[dje [d [ifWY_ei h[ZkY_Zei khXWdei" c[Z_Wdj[ Ykbj_lei i_d ik[be" Ye# Zehd_Y[i o h[Y_YbW`[ Z[ dkjh_[d# j[i Yed WXedei eh]|d_Yei$ Bei ZeY[dj[i _dl[ij_]WZe# h[i \k[hed @eiƒ Bk_i 9[Z[‹e o ;c[hied @|Yec[" gk_[d[i `kd# je Yed [b []h[iWZe @eh][ 9Wij[bÂŒ h[Wb_pWhed fhk[XWi [d Z_\[h[d# j[i ^ehjWb_pWi fWhW Z[j[hc_dWh Yk|b[i i[ ZWd c[`eh XW`e bWi YedZ_Y_ed[i oW h[\[h_ZWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ3 4+ ".2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
7 ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ .2ũ#2!., 1.2ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ#-ũ+ ũ5#1#" ũ" -ũ4- ũ, + ũ (, %#-ē
#)#ũ+ ũ 241 ũ#-ũ24ũ2(3(.
+ũ4 (! 1ũ+ 2ũ .+2 2ũ!.-ũ"#2#!'.2ũ#-ũ!4 +04(#1ũ2(3(.ũ.ũ2 ! 1+ ũ$4#1 ũ"#ũ+.2ũ'.1 1(.2ũ"#ũ1#!.+#!!(¢-ũũ" -ũ#+ũ.1- 3.ũ "#ũ+ ũ!(4" "ēũ 23 ũ(, %#-ũ$4#ũ3., " ũ$1#-3#ũ +ũ #1! ".ũ"#ũ+ ũĊćũ"#ũ 4+(.ēũ
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
-ũ (%4#+ũ"#ũ #+( ũ
ĉĐĉĒĊČĎ
ũ -"#/#-"#-!( ũ
ĉĐďČĉĒĊ
+ũ 1 ~2.ũ
ĉĐĉĉĉĉĊ
+, ũ .+ ũ
ĉĈĐĉĉĒĐ
23#1ũ 1(23 +ũ
ĉĐĐĊĉĉĊ
+( -9 ũ/ 1 ũ#+ũ 1.%1#2.ũ ĉĐďČććĒ .9 ũ -" ũ
ĉĐďĎďĉć
42 -(3 ũ
ĉĐďČĈćĒ
#"1.ũ +.ũ ¢,#9ũ
ĊđČććĐĐ
¢-%., ũ
ĉĐďČĉĈđ
2ũ 4-3 2ũ
ĉĐďČĎĉĈ
.2ũ 41#+#2ũ
ĉĐďĎĈďČ
Ĉćũ"#ũ %.23.ũ
ĉĐďČĒĉĈ
.2ũ ).-#2ũ
ĉĈĐČćĉć
+ũ .1";-ũ
ĉĐďČĊĉđ
+ũ + !#1ũ
ćđĒĎđćĈĐĎ
ũ +.1(" ũ -ũ 1(#+ũ"#+ũ ũ
ĉĐďĉĊĉĐ
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũũ ũ ũ 1 ēũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũũ ~.ũ #+( ũ $1#-3#ũ +ũ .2/(3 +ũ"#+ũ
ũ ũ ũ ../ēũ !.,ũĉũ ũũ ũ ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ#-31#ũ 4#-! ũ8ũ
.) ũŒĉ ../ēũ -(.-ũ ~5(! ũ ./4+ 1 ũ ũ ũĊĈĉũ 2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ ũĜũ ũ ē ēũ ũ ũ ũ ĊĈďũ ../ēũ 2ũ +, 2Ĕũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 5ēũ 1 ' ,ũ + 9 !. ũ ũĒĎũũ 1 ' -ũ + 9 !¢-ũ8ũ! ++#ũ %4 5(+ ũ (4" "ũ 4#5 ũ$1#-3#ũ +ũ ũ 11(.ũĐũ"#ũ 4-(.ũ! ++#ũ !(.- +ũ ĸ/ 1 " ũ 42#2ũ+ ũ Ĺ
ĉĐČĉĉĊđ
~.ũ +% - ũ
ĉĐďČĊĉć
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ ũ
¡
Ċđďććđď
Ĉĉũ"#ũ !34 1#ũ
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć
;b iWdjehWb h[Yk[hZW W IWd F[Zhe 9^Wd[b" IWd Bk_i CWh W" IWdjW J[eZehW" IWd : Z_ce" IWd L_jWb o IWdjW LWb[h_W$
ÆBW l_ZW de ^W i_Ze bW Ò[ijW gk[ ^WX Wcei _cW]_dWZe" f[he oW gk[ [ijWcei Wgk " XW_b[ceiÇ$ <$ 7hWcXkhk
- )' ,)-ŋ (ŋŋ & ŋ && ŋ ,, ;d [b XWhh_e '& Z[ 7]eije" feh bW YWbb[ ?XWhhW" ^Wo kdW l_l_[d# ZW WXWdZedWZW gk[ ^W Z[`WZe [iYecXhei [d bW fWhj[ Z[ W\k[# hW Z[ bW l[h[ZW$ I[] d cehWZeh[i Z[b bk]Wh" [ije Z_ÒYkbjW [b fWie feh bW WY[# hW" o de iebe [ie" W bei l[^ Ykbei gk[ Y_hYkbWd feh [b i[Yjeh i[ b[i ik[b[ fedY^Wh iki bbWdjWi feh# gk[ ^Wo YbWlei [d bW YWbb[$ I[] d ehZ[dWdpW" fWhW cWdj[d[h [b ehdWje Z[ bW Y_k# ZWZ" jeZW f[hiedW dWjkhWb e `kh Z_YW" f Xb_YW e fh_lWZW gk[ fheZkpYW [iYecXhei j_[hhW Z[ [nYWlWY_ d" [i h[ifediWXb[ Z[
bei [\[Yjei d[]Wj_lei feh ik _dWZ[YkWZW Z_ifei_Y_ d ÒdWb$ I[ Z[X[ Z[dkdY_Wh [ijei YWiei [d Wb] d c[Z_e Z[ l[h_ÒYWY_ d Yece \eje]hW\ W e l_Z[e$ CWh W =WhY W" jhWdi[ dj[" Z_Y[ gk[ ^W fWiWZe Wb]kdWi l[Y[i feh [b i[Yjeh" o gk[ kdW l[p kdW Z[ bWi bbWdjWi Z[ ik cejeY_Yb[jW i[ Z[i_dÓ feh bei YbWlei gk[ ^Wo [d [b bk# ]Wh$ Bei ^WX_jWdj[i Z_Y[d gk[ ^WY[ Wb]kdei c[i[i oW de l_l[ dWZ_[ [d [iW YWiW" o de ^Wd l[d_Ze W h[j_hWh [iei [iYecXhei gk[ ZWd cWbW _cW][d W bW Yeef[hWj_lW$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
.5(,(#-3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ (-5(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~
Ĺ—ĹŠ
;b cel_c_[dje feb‡j_# Ye ĂˆKd_Zei Iecei C|iÉ Kd_iec " h[fh[i[djWZe feh @kb_e 9ƒiWh 9^Wb|" _dl_jW W bW Y_kZWZWd‡W W kd_hi[ W [ij[ _Z[Wb$ 9^Wb| _dZ_YÂŒ gk[ bWi fk[hjWi [ij|d WX_[hjWi fWhW Wgk[bbei gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh Z[ kdW feb‡j_YW iWdW o feh [bbe _d# Z_YÂŒ gk[ jWdje Z_h_][dj[i Z[ Yeef[hWj_l_ijWi" YWcf[i_dei" W]h_Ykbjeh[i" Whj_ijWi" fhe\[# i_edWb[i" `ÂŒl[d[i" `kX_bWZei o Y_kZWZWdei fk[Z[d _dj[]hWh [b cel_c_[dje$ 7b cec[dje i[ ^WbbWd [d [b fheY[ie Z[ h[kd_h jeZei bei h[gk_i_jei [n_]_Zei feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb fWhW feZ[h fWhj_Y_fWh Z[ bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$
.1.ĹŠ/ĂŒ +(!.
6-Ĺ‹ && -Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ ),)( 9ed bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ Y_dYe YWd# Z_ZWjWi" Wo[h" ikcWd oW '' bWi Wi# f_hWdj[i Wb h[_dWZe Z[ bW Y_kZWZ$ BWi dk[lWi feijkbWdj[i bkY_[# hed [b[]Wdj[i Wb WY[hYWhi[" Yed iki h[if[Yj_lei WdkdY_Wdj[i" ^WijW [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb fWhW _diYh_X_hi[$ JeZWi [nfh[iWhed [ijWh cko Yedj[djWi feh [ijW efehjkd_ZWZ o cWd_\[ijWhed gk[ [ij|d Z_i# fk[ijWi W YebWXehWh [d jeZei bei fheo[Yjei gk[ [cfh[dZW bW [dj_# ZWZ eh]Wd_pWZehW Z[b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW c|i _cfehjWdj[ Z[ IWdje :ec_d]e$ BW fh_c[hW [d _diYh_X_hi[ \k[ AWh[d 9Whh[hW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ?dZkijh_W BW <WXh_b" gk_[d
i[‹WbÂŒ gk[ WfkdjWh| ik jhWXW`e W bei d_‹ei o WZkbjei cWoeh[i$ LWb[h_W BeW_pW jWcX_ƒd i[ ikcÂŒ Wb jhWXW`e ieY_Wb" o Z_`e gk[ b[ ]kijW ckY^e [ij[ j_fe Z[ Y[hj|c[d[i$ Feh ik fWhj[" bei Wkif_Y_Wdj[i ceijhWhed ik W]hWZ[Y_c_[dje Wb ^WX[h i_Ze jecWZei [d Yk[djW" [i[ \k[ [b YWie Z[ @W_c[ =edp|# b[p" ][h[dj[ Z[ BW <WXh_b" gk_[d Z_`e gk[ [ij| Z_ifk[ije W ZWh ik Wfeoe [d [ijWi Ă’[ijWi$ Feh ik bWZe" N_ecWhW DWlWi" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b FWjhe# dWje Ckd_Y_fWb" _dZ_YÂŒ gk[ bW ‘bj_cW YWdZ_ZWjW i[ _diYh_X_h| [ij[ bkd[i o Yed [bbe i[ Y_[hhW [b d‘c[he Z[ fWhj_Y_fWdj[i$
31.2ĹŠ" 3.2
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
# (Ĺ‹- '6 ),)Ĺ‹ #(. &#! (.
-"(" 3 2ĹŠ8ĹŠ 42/(!( -3#2
ŗŊŊ 1#-Ŋ 23#$ -~ Ŋ 11#1 Ŋ #(- ĔŊ Ŋ 1(+ ŗŊ #7 -"1 Ŋ (2'#++Ŋ !~ 2Ŋ .11#2ĔŊ -(#+ Ŋ 1.+(- Ŋ _+#9Ŋ (,_-#9ĔŊ (-"(! 3.ŊŊŊŊ ŗŊ ŊŊŊŊŊ"#Ŋ '.$#1#2 +#1( Ŋ 23#$ -~ Ŋ . (9 Ŋ 4(3.ĔŊ +~-(! Ŋ ŗŊ ŊŊŊŊŊ (%+.Ŋ ŊŗŊ 1.+(- Ŋ (2#3'Ŋ 11# .Ŋ 1 #1;-ĔŊ ŊŊŊŊŊŊ ."#+Ŋ 7/1#22(.-
BWi Y^_YWi _d_Y_Wh|d oW Yed bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ fh[fWhWY_ÂŒd o i[h|d fh[i[djWZWi eĂ’Y_Wbc[d# j[ W bW Y_kZWZWd‡W Z[ cWd[hW \ehcWb [b fh_c[he Z[ `kd_e$ BW [b[YY_ÂŒd i[h| [b ', Z[ `kd_e [d [b H[Y_dje <[h_Wb$
;d bW YWbb[i =kWoWgk_b o ;ic[hWb# ZWi ^Wo kd i[c|\ehe gk[ i_[cfh[ [ij| [d cWbWi YedZ_Y_ed[i$ I[]‘d bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" [ij[ fhe# Xb[cW eYWi_edW Yed][ij_ÂŒd l[^_Yk# bWh o Z_Ă’YkbjWZ W bei f[Wjed[i gk[ _dj[djWd YhkpWh bW YWbb[$ J[h[iW F_d[ZW" ^WX_jWdj[ Z[ bW pedW" cWd_\[ijÂŒ gk[ YWZW l[p gk[ _dj[djW YhkpWh de be fk[Z[ ^WY[h Yed \WY_b_ZWZ" oW gk[ bei YWhhei gk[ Y_hYkbWd [d WcXei i[dj_Zei de i[ be f[hc_j[d$ Ejhe Z[ bei cehWZeh[i" L_Y[dj[ L[_dj_c_bbW" [nfh[iÂŒ gk[ Wdj[i ^W# X‡W ejhei i[c|\ehei" f[he Z[X_Ze Wb cWb [ijWZe bei h[j_hWhed$ Æ:[X[h‡W ^WX[h kd fWie Y[XhW [d [ij[ i[Yjeh fehgk[ \kdY_edW kdW [iYk[bW [d bW cW‹WdW o jWhZ[ W c|i Z[ kd Yeb[]_e Whj[iWdWb feh bW de# Y^[Ç" Z_`e L[_dj_c_bbW$
Ä“ĹŠ 1#-ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ 11#1 ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ +#1( ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ #(- Ä“
. (9 ĹŠ 4(3.Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[dje IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW h[Wb_pWh| [b <ehe f‘Xb_Ye Ăˆ;b heb Z[ bei jhWXW`WZeh[i [d bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdWÉ$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ bkd[i )& Z[ WXh_b Z[ (&'(" Z[iZ[ bWi '+0&&" [d bW 9WiW B[]_ibWj_lW Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;ijWh|d fh[i[dj[i fWd[b_ijWi dWY_edWb[i o beYWb[i Yece0 bW WiWcXb[‡ijW CWho L[h# Zk]W" kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ?dif[Yjeh‡W Z[b JhWXW`e o HWc_he 8[dWl_Z[i" Z[ bW ieY_[ZWZ 9_l_b$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" i[ Z_h_]_h| W bei Wi_ij[dj[i jWcX_ƒd" W jhWlƒi Z[ kdW l_Z[e#Yed\[h[dY_W [d l_le" WfehjWdZe ieXh[ bei WlWdY[i gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb ^W j[d_Ze [d [b |cX_je bWXehWb [d [b ;YkWZeh" Z_`[hed bei eh]Wd_pWZeh[i$
-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ed [b eX`[j_le Z[ Z_\kdZ_h bei i[Yjeh[i jkh‡ij_Yei Z[ IWdje :ec_d]e" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ^W h[Wb_pWZe ifeij feXb_Y_jW# h_ei gk[ i[ Z_\kdZ[d W d_l[b dWY_edWb$ IWbecƒ <hWdYe" Z_h[YjehW Z[ Jkh_ice" _dl_jÂŒ W bW Y_kZWZW# d‡W W Z_i\hkjWh Z[ bei WjhWY# j_lei jkh‡ij_Yei gk[ e\h[Y[ bW fhel_dY_W [ij[ i|XWZe (. Z[ WXh_b" W bWi '/0&&" feh =WcW# JL" W jhWlƒi Z[b fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd Ăˆ7cW bW L_ZWÉ$
Ä“ĹŠ #7 -"1 ĹŠ (2'#++ĹŠ !~ 2ĹŠ .11#2Ä“
ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ -(#+ ĹŠ 1.+(- ĹŠ _+#9ĹŠ Ä“ĹŠ 1.+(- ĹŠ (2#3'ĹŠ 11#Â .ĹŠ 1 #1;-Ä“
(,_-#9Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#%4+ ".1ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ ! 42 -3#ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ !!("#-3#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ +.2ĹŠ,.1 ".1#2Ä“
Universidad Regional AutĂłnoma de los Andes UNIANDES - Santo Domingo Campus “Dr. Gustavo Alvarez Gavilanesâ€?
REQUIERE INCORPORAR A SU PLANTA DOCENTES PROFESIONALES PARA LA SIGUIENTES CARRERAS:
FURUKAWA PLANTACIONES C.A. DEL ECUADOR
• • • • • •
Comunica que desde el 25 de abril al 4 de mayo 2012 pagarĂĄ las utilidades generadas en el perĂodo contable cerrado al 31 de diciembre del 2011 a sus ex-empleados y ex-colaboradores contratados por la compaĂąĂa Furukawa plantaciones C.A. del Ecuador.
AdministraciĂłn de Empresas Contabilidad y AuditorĂa Derecho Sistemas Turismo y HotelerĂa Chefs
Requisitos: • CurrĂculum Vitae actualizado (fĂsico y digital), con el respectivo soporte • TĂtulo de cuarto nivel en la especialidad requerida • Experiencia docente a nivel superior mĂnima de 2 aĂąos • Especificar ĂĄreas de dominio y tiempo disponible en horarios; matutino, nocturno o sĂĄbados y domingos.
Se solicita se acerquen a las oficinas de la compaĂąĂa ubicadas en la Av. Quito 520 y Chorrera del Napa, Edificio AbacĂĄ, oficina # 4. Horario de AtenciĂłn: De lunes a viernes de 8:30 am a 12:30 y de 2:00 a 18:00 pm. Favor presentarse con el documento respectivo (cĂŠdula de identidad).
Entregar los documentos hasta el 2 de mayo de 2012, en DirecciĂłn General previa una entrevista. DirecciĂłn : Santo Domingo, Av. La Lorena Km 2 1â „2 en horario de 09h00 a 13h00 y 17h00 a 21h00.
LA GERENCIA 166751
',,-*, C=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
% ,.2Ŋ 4- Ŋ%4#11 Ŋ"#Ŋ 5(134"#2Ŋ2(Ŋ#2Ŋ /.2( +#ĔŊ /1.!41 -".Ŋ ! " Ŋ!4 +Ŋ24/#1 1Ŋ +Ŋ#-#,(%.Ŋ #-Ŋ'.-1 "#9Ģē
ĹŠ
Ŋ"($#1#-Ĺ !( Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ -#!(.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ '., 1#2Ŋ"#Ŋ 3 +#-3.Ŋ24#+#Ŋ2#1Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ "(!#-Ŋ-#!#" "#2Ŋ 8Ŋ+.2Ŋ2#%4-".2Ŋ + 2Ŋ' !#-ĢēŊ Ŋ ^Ŋ Ŋ
( #13 "ĔŊ-.ėŊ (-2#%41(" "ĔŊ2~Ŋ
9ÂŒce [njhW‹Wcei Wb ]hWd CedjWble o Wb iWX_e o b_X[hje ;if[`e" fWhW gk[ [d\h[dj[d Wb jejWb_jWh_ice gk[ gk_[h[ i_b[d# Y_Wh W bW fh[diW o Y_kZWZWd‡W b_Xh[ [d ÆL[hi_ÂŒd ''Ç bW 9edW_[ feh [if[`_jei WcehZWpWZei $ IWdjei f_Z_ÂŒ Z[iXbegk[Wh bW _ibW gk[ ^W l_Yj_c_pWZe W iki Z_YjWZeh[i $ BW feb‡j_YW Z[ bW 7B87 h[XWiÂŒ W bW dWhYe#Z[# b_dYk[dY_W o WYY_ed[i fWhW [d\h[djWhbW$ 7gk‡ j_[d[ [b _c|d Z[b ZÂŒbWh o kd [iYWie Yedjheb0 de i[ Z_e _cfehjWdY_W Wb _d\ehc[ Z[b ;`ƒhY_je" heXWd Zhe]W Z[b 9edi[f" W fWie Z[ jehjk]W _dZW]Wd bW dWhYe#lWb_# `W" i_YWh_Wje W bW YWhjW" [jY$ F[he" gk_[d[i Z[dkdY_Wd bW Yehhkf# Y_ÂŒd o Z[Ă’ [dZ[d bW b_X[hjWZ" Z[ceYhWY_W" [b jhWXW`e" [b W]kW o bW l_ZW ied f[hi[]k_Zei o [d`k_Y_WZei feh j[hheh_ice" iWXejW`[ o ]ebf_ice$ J_bZWZei Z[ Z[b_dYk[dj[i o jhW_Zeh[i$ BW Æ_di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o `kh‡# Z_YWÇ" Y|dY[h Z[ bW H[lebkY_ÂŒd$
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
- Ŋ 4#- Ŋ%#23(¢-Ŋ
KdW Xk[dW ][ij_ÂŒd Z[ bW dk[lW C_d_ijhW Z[b C?;I f[hc_j_h| gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W kdW h[[b[YY_ÂŒd \|Y_b" YWie Yed# jhWh_e i[ l[h| [d fheXb[cWi$ H[Yec_[dZe be i_]k_[dj[0 '$ ;lebkY_edWh [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde Z[iZ[ [b Wi_ij[dY_Wb_ice W kd l[hZWZ[he Z[iWhhebbe Z[b i[h ^kcWde$ ($ 9eehZ_dWY_ÂŒd Yed [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W fWhW gk[ [b i_ij[cW YWhY[bWh_e i[W kd h[Wb i_ij[cW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ )$ 7feoWh W bei C_d_ij[h_ei Z[b ?dj[h_eh o Z[ I[]kh_ZWZ fWhW XW`Wh bei ‡dZ_# Y[i Z[ l_eb[dY_W$ *$ 9eehZ_dWh Yed [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ [b fhe]hWcW Z[ c[Z_Y_dW ]hWjk_jW gk[ [b i[‹eh Fh[i_Z[dj[ ^W gk[h_Ze _cfb[c[djWh Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ ik ][ij_ÂŒd$ +$ ;b ?D<7 Z[X[ i[h fWhj[ Z[b C?;I fh[l_e WkZ_jeh‡W o Yece kdW IkXi[# Yh[jWh‡W$ ;`[YkjWh fhe]hWcWi fWhW XW`Wh bW c[dZ_Y_ZWZ" Wfe# oWh W bei WdY_Wdei" [djh[ ejhei$ -1(04#ĹŠ . .ĹŠ 423 , -3# Ä“ ēĈÄ?ĈćÄ?ĈÄ?ĒĈÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ 5
7 Wb]kdei b[i YWkiÂŒ iehfh[iW" f[he ejhei l[‡Wd l[d_h Wb]e i[c[`Wdj[ bk[]e Z[ gk[ [d [b Fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [b Yedjheb Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i de fhe]h[iÂŒ$ ;d [\[Yje" i[ ikfe Z[ kd fei_Xb[ [ _dgk_[jWdj[ YedjhWje gk[ \_hcWh‡W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Yed kdW [cfh[iW fWhW WYec[j[h bW iecXh‡W jWh[W$ I[ jhW# jWXW Z[ kd Wfh[jÂŒd c|i W bW W]ed_pWdj[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b fW‡i$ I[ WhcÂŒ [b [iY|dZWbe o [b j_jkbWh Z[ [iW [dj_ZWZ WZiYh_jW W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW iWb_ÂŒ W Z[Y_h gk[ de ^WX‡W Wkjeh_pWZe jWb YedjhWje o Z[if_Z_ÂŒ W jh[i \kdY_edWh_ei de _Z[dj_\_YWZei Z[ ik Z[f[dZ[dY_W" ikfk[ijei h[ifediWXb[i Z[b Wikdje$ BW fh[ikdjW WZ`kZ_YWY_ÂŒd [ijWXW lWbe# hWZW [d ('*$((+$ 7dj[i i[ ^WX‡W \_bjhWZe gk[ bW gk[ j[dZh‡W W ik YWh]e bW jWh[W i[h‡W bW [cfh[iW C[hfkXb_ C[hYWdj_b FkXb_Y_jWh_W$ ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ / .#0)Ĺ‹ ( #)( & 9kWdZe h[]h[iƒ W c_ fWjh_W bk[]e Z[ ^WX[h YkhiWZe c_ kd_l[hi_ZWZ [d 8ƒb]_YW" jkl[ gk[ lebl[h W [cf[pWh bW YWhh[hW YWi_ Z[ Y[he" fk[i c_ Z_# fbecW de j[d‡W ^ecebe]WY_ÂŒd$ ;i Z[Y_h" jkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ fWbfWh Z[ Y[hYW bW [dehc[ Z_\[h[dY_W [djh[ WcXei i_ij[cWi [ZkYWj_lei$ J[d‡W [n|c[d[i jh_c[ijhWb[i Z[ Wf[dWi Z_[p f|]_dWi fWhW [ijkZ_Wh$$$ O c[ h[Ă’ [he W kdW Z[ bWi kd_l[hi_ZW# Z[i ^eo YWjWbe]WZWi [d bW YWj[]eh‡W Æ7Ç$ 9bWhe [ij|" ^WX‡W Wb]kdei Xk[#
;d [bYedjhWje [djh[ [b ' Z[ WXh_b o [b )' Z[ Z_Y_[cXh[" i[ _dYbk‡Wd [gk_fei" Z[iWhhebbe Z[ Wfb_YWY_ed[i Z[ <WY[Xeea o Z[ fWkjWi fWhW _d_Y_Wj_lWi [d XkiYWZeh[i" kd [gk_fe Z[ Wfeoe ced_jeh[[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i o h[Wb_Y[ Æ_dj[# b_][dY_W W Yeckd_ZWZ[iÇ$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z_`e" i_d [cXWh]e" gk[ b[ fWh[Y[ _dj[h[iWdj[ bW fhefk[ijW" f[he b[ Æ]kijWh‡W gk[ bei fhel[[Zeh[i fh_c[he c[ ^W]Wd kdW Wcfb_W# Y_ÂŒd W bW fh[i[djWY_ÂŒdÇ$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ [b I[Yh[jWh_e de Z[iYWh# jW bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd i_ij[cW i[c[`Wdj[$ >Wo gk[ W]hWZ[Y[h W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fh_lWZei bW Z[dkdY_W Z[b YWie o [b Yed`khe" Wkd# gk[ iebe i[W cec[dj|d[e" Z[ kd fbWd jWd fh[# eYkfWdj[$ FWh[Y[h‡W gk[ [ijW I[Yh[jWh‡W j_[d[ jWcX_ƒd Y_[hjWi jWh[Wi gk[ ^WijW [b cec[dje i[ Z[iYedeY[d [d ik jejWb_ZWZ$
dei fhe\[ieh[i" o ckY^ei fhe\[i_e# dWb[i iWb_Zei Z[ [iW _dij_jkY_Œd ^eo ied _bkijh[i f[hiedWb_ZWZ[i$ F[he" bW [nY[fY_Œd de ^WY[ bW h[]bW$ Feh be gk[ de iehfh[dZ[ W dWZ_[ gk[ bW ebbW Z[ ]h_bbei ^WoW [nfbejWZe$ BW [ijW\W ieY_Wb [hW Z[cWi_WZe eXl_W$ O [i gk[ jeZe [b i_ij[cW [ZkYW# j_le dWY_edWb ^WY[ ZƒYWZWi YebWfiŒ$ ;b d_l[b Z[ bW ZeY[dY_W o Z[b f[dikc Z[iZ[ [b cWj[hdWb ^WijW [b j[hY[h d_l[b dei WjW Wb j[hY[hckdZ_ice _d[nehWXb[c[dj[$ 7‘d l[cei W fhe# \[ieh[i gk[ de ZWd bW jWbbW o i_]k[d jWd YWcfWdj[i [d iki fk[ijei" feh# gk[ [b i_ij[cW Z[ YehhkfY_Œd o \WY_# b_ice i[ h[i_ij[ W ceh_h$ FWhW i[h fhe\[ieh i[ j_[d[ gk[ [n_# ]_h leYWY_Œd" fhe\[i_edWb_ice" f[he jWcX_ƒd YWb_ZWZ d[khedWb$ De jeZei bei gk[ gk_[h[d i[h fhe\[ieh[i fk[# Z[d i[hbe$ BWi fhk[XWi Z[ WZc_i_Œd Z[X[d i[h h_]kheiWi o jhWdifWh[dj[i" fWhW [l_jWh ^WY[hb[ f[hZ[h j_[cfe o Z_d[he Wb [ijkZ_Wdj[ [ ^_fej[YWh _hh[ifediWXb[c[dj[ [b \kjkhe Z[b fW‡i$ Kd fk[Xbe i_d [ZkYWY_Œd Z[ YW#
b_ZWZ" [i \|Y_b fh[iW Z[ Z[cW]e]ei o feb_j_gk[hei$ ÂľDe i[h| WYWie feh [iW hWpÂŒd gk[ [ij[ i_ij[cW YWZkYe Wkd i[]k‡W _djeYWZe5 ÂśI[h‡W kd ]k_ÂŒd Z_]de Z[ kdW f[b‡YkbW Z[ j[hheh O i_ X_[d [b Whj‡Ykbe )+( Z[ dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd" f[dWb_pW [b _dYb[c[dj[ c[hYWZ[e gk[ ^_Y_[hWd bWi '* kd_# l[hi_ZWZ[i ^eo YbWkikhWZWi" d_d]‘d YWij_]e i[h| ikĂ’ Y_[dj[ fWhW h[fed[h [b heXe Z[b Z[ij_de o Z[ bW [if[hWdpW Z[ bei (.& c_b [ijkZ_Wdj[i W\[YjWZei feh jWd ]_]Wdj[iYW [ijW\W" W c_ `k_Y_e" cWoeh W bW Z[b \[h_WZe XWdYWh_e" gk[ jWdje Zebeh YWkiÂŒ$ 9bWhe gk[" be c|i i[diWje ^kX_[# i[ i_Ze Wd[nWh [iWi i[kZe _dij_jk# Y_ed[i W kd_l[hi_ZWZ[i Y[hj_Ă’ YWZWi" YWcX_WdZe fhe\[ieh[i" [dYWkiWdZe W iki WZc_d_ijhWZeh[i o fhe]hWcWd# Ze fhk[XWi Z[ d_l[bWY_ÂŒd h[]kbWh[i" fWhW de W\[YjWh W jWdjei `ÂŒl[d[i$ ;ij[ ]eX_[hde ^W jecWZe [b jehe feh bei Yk[hdei o Z[X[h| YedYbk_h Yed ƒn_je bW Yecfb[jW jhWdi\ehcW# Y_ÂŒd Z[b i_ij[cW [ZkYWj_le$ ;b \kjkhe Z[b fW‡i be [n_][$
ĹŠ ĹŠ
)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ /- )-Ä„Ä„Ä„ 7hjkhe" gk_[d oW \Wbb[Y_ÂŒ" cWd[# `WXW kd Xki$ KdW deY^[" [d bW YW# hh[j[hW" bWi bkY[i WbjWi Z[ kd Wkje be Y[]Whed$ F[hZ_ÂŒ [b Yedjheb Z[ bW c|gk_dW o WfbWijÂŒ Wb YWhhe$ ;b h[ikbjWZe Z[ [ij[ WYY_Z[dj[0 kdW fWh[`W ck[hjW$ 7hjkhe ^koÂŒ" i[ \k]ÂŒ kd W‹e o h[]h[iÂŒ fWhW Yed# j_dkWh Yed ik hkj_dW" Yece i_ dWZW ^kX_[hW fWiWZe$ Ejhe Wc_]e ef[hWXW kdW hWdY^[hW jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece ĂˆWhhWdYWc[Y^WiÉ $ ;d kdW eYWi_ÂŒd" i[ b[ \k[hed bei \h[dei o i[ lebYÂŒ$ ;b iWbZe Z[ [ij[ ikY[# ie \k[hed jh[i ck[hjei o Y_dYe fWiW`[hei ^[h_Zei Z[ ]hWl[ZWZ$ C_ Wc_]e gk[ZÂŒ Yed bWi f_[hdWi hejWi o" i_d [cXWh]e" [iYWfÂŒ$ H[# ]h[iÂŒ W ik Yej_Z_Wd_ZWZ Z[ifkƒi Z[ ĂˆiWb_h Z[b cWfWÉ kd j_[cfe$ C_ j[hY[h Wc_]e [hW jWcX_ƒd Y^e\[h Z[ Xki$ L_W`WXW Z[ Gk_je W Fehjel_[`e YkWdZe b[ \WbbWhed bei \h[dei$ FWhW [l_jWh YW[h Wb WX_ice ^_pe kdW cWd_eXhW Z[i# [if[hWZW" gk[ Z[i[cXeYÂŒ [d kd Y^egk[ YedjhW ejhe Xki$ ;d [b h[Yk[dje Z[ bei ZW‹ei de ^kXe ck[hjei" f[he i‡ ckY^ei ^[h_# Zei$ Bei Zei YedZkYjeh[i Z[i[h# jWhed o i[ Yedl_hj_[hed [d fhÂŒ# \k]ei Z[ bW b[o$ I_[cfh[ [iYkY^ƒ gk[ bei Y^e\[h[i j_[d[d kd fWYje Yed [b Z_WXbe fWhW [iYWfWh Z[ bW `kij_Y_W$ 7Z[c|i" YWi_ dkdYW ck[h[d [d bei WYY_Z[dj[i$ >WY[ Zei W‹ei [dYedjhƒ W kd YecfW‹[he gk[ l_l_ÂŒ h[Yehh_[d# Ze bWi YWhh[j[hWi o dkdYW ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[$ ;b h_jce Z[ jhWXW`e o bei ^ehWh_ei [n_][dj[i Z[i]Wi# jWhed ik iWbkZ" Wb fkdje Z[ j[d[h gk[ f[Z_h WokZW" [d bW c_icW Yeef[hWj_lW ZedZ[ bWXehÂŒ )& W‹ei" fehgk[ bW Z_WX[j[i [ijWXW WYWXWdZe Yed ƒb$ ;b =eX_[hde _dYbkoÂŒ [d [b fhe]hWcW ĂˆBei c|i XkiYWZeiÉ" W bei YedZkYjeh[i h[ifediWXb[i Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je Yed i[d# j[dY_Wi e de" fWhW YecXWj_h bW _cfkd_ZWZ Z[ WYY_Z[dj[i [d bWi l‡Wi Z[b fW‡i$ 9h[e gk[ WZ[c|i Z[ [ije" Z[X[h‡W [n_ij_h kd h[]bW# c[dje gk[ h[]kb[ bWi YedZ_Y_e# d[i bWXehWb[i Z[ bei YedZkYje# h[i" gk[ de ied bei Zk[‹ei Z[ bei Xki[i" i_de i_cfb[i eXh[hei$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĒĉĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
'*/&- ,)(ŋ& ŋ * ,.# #* #š(ŋ $/0 (#&
ēŊŊ #Ŋ#23 Ŋ, -#1 Ŋ2#Ŋ5(5(¢Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ1#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ ēŊ
)-., ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹., $)Ĺ‹,  ) ;d c[Z_e Z[ kd WYje \ehcWb o WYecfW‹WZe Z[ kdW YWiW WX_[h# jW i[ [nfkie Wo[h [b jhWXW`e feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " W d_l[b beYWb$ CWhj^W Hei[he" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ bW [dj_ZWZ" i[‹W# bÂŒ gk[ ^Wd bWXehWZe [d lWh_ei fkdjei" [djh[ [bbei" bW d_‹[p o bei WZkbjei cWoeh[i$ :[djhe Z[ [ijW fh[i[djW# Y_ÂŒd i[ [nfki_[hed bei cedjei _dl[hj_Zei [d bei Z_\[h[dj[i
fhe]hWcWi" feh [`[cfbe [d [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde" ZedZ[ ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh _dl_hj_[hed jh[i c_bbed[i -/ c_b ,'+ ZŒbWh[i [d bW fhel_dY_W1 Z[ _]kWb cWd[hW" [d Wj[dY_Œd [d l_eb[dY_W _djhW# \Wc_b_Wh (& c_b ZŒbWh[i" [d Z[# iWhhebbe _d\Wdj_b Zei c_bbed[i ).& c_b +,/ ZŒbWh[i$ BWi f[hiedWi Wi_ij[dj[i jWcX_ƒd Z_i\hkjWhed Z[ kdW YWiW WX_[hjW [d bW gk[ i[ fh[# i[djWhed bei jhWXW`ei [d bWi Yeckd_ZWZ[i o bei Z_ij_djei
fhe]hWcWi W bei gk[ fk[Z[d WYY[Z[h$ =bWZoi Ik|h[p" \WY_b_jWZehW Z[ IWd @WY_dje" fh[i[djÂŒ bWi jW# h[Wi h[Wb_pWZWi Yed bei d_‹ei$ JWcX_ƒd i[ ^WXbÂŒ Z[ \kjk# hei fheo[Yjei Yece bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW 9WiW Z[ 7Ye]_c_[dje fWhW L‡Yj_cWi Z[ L_eb[dY_W ?d# jhW\Wc_b_Wh" 9[djhei Z[ 7j[d# Y_ÂŒd ?d\Wdj_b ?dj[]hWb o 9[d# jhe Z[ 7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWb fWhW kikWh_ei Z[b C?;I$ 7b Ă’ dWb" [b [l[dje [ijkle Wc[d_pWZe feh c‘i_YW [d l_le$
9ed [b fhefŒi_je Z[ ZWh [ifWY_e fWhW bW \ehcWY_Œd o YWfWY_jWY_Œd f[hcWd[dj[ [d |cX_jei Z[ Z[iW# hhebbe ieY_Wb o feb‡j_Ye fWhW bei `Œl[d[i" bW 7ieY_WY_Œd 9h_ij_WdW Z[ @Œl[d[i 79@ " h[Wb_pŒ [b `k[# l[i bW _dWk]khWY_Œd Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_Œd IeY_efeb‡j_YW$ ;ij[ [dYk[djhe" Wb gk[ Wi_ij_[# hed `Œl[d[i Z[ bW Y_kZWZ" i[ Z[# iWhhebbŒ [d bW 9WiW B[]_ibWj_lW o WdWb_pWhed lWh_ei Wif[Yjei [d bei gk[ Z[X[ fWhj_Y_fWh WYj_lWc[dj[ bei Y^_Yei" Yece [i [b YWie Z[ bW B[o Z[ @kl[djkZ[i$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_i# j[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡j_YW" L[hŒd_YW CWY‡Wi" [nfh[iŒ gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ [ij[ ]hkfe Z[ bW ieY_[ZWZ fWhj_Y_f[ [d j[cWi gk[ bei _dlebkYhWd$ ;b_pWX[j^ FWbcW" YeehZ_dW# ZehW Z[b |h[W Z[ `Œl[d[i Z[ bW
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#Ŋ .1% -(9 1.-Ŋ/ 1 Ŋ1#!( (1Ŋ$.1, !(¢-Ŋ 2.!(./.+~3(! ē
79@" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW [iYk[bW Zk# hWh| jh[i c[i[i$ BWi h[kd_ed[i i[h|d bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW" YWZW '+ Z‡Wi" fWhW h[Y_X_h bW \ehcWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ YWcfWc[djei$ ;d bW ;iYk[bW fWhj_Y_fWd Y^_# Yei Z[ Z_l[hiWi eh]Wd_pWY_ed[i de iebe Z[ IWdje :ec_d]e" i_de jWcX_ƒd Z[ bW fWhhegk_W Bkp Z[ 7cƒh_YW o Z[ BW 9edYehZ_W$
ĹŠ
ARCA CONTINENTAL ECUADOR SA
REQUIERE CONTRATAR CAMIONES PARA LA DISTRIBUCIĂ“N DE SUS PRODUCTOS REQUISITOS: MatrĂcula vigente del camiĂłn Copia legible de licencia TIPO “Eâ€? SOAT vigente Pertenecer a una Cooperativa de Transporte AĂąo: 2002 en adelante 4 fotos del camiĂłn una por cada lado Capacidad 10 toneladas
REQUIEREÂ CONTRATAR
JEFE DE AGENCIA EN SANTO DOMINGO Requisitos:  Experiencia en cargos afines mĂnimo dos aĂąos  Experiencia en el årea comercial  Estudios en Ingeniero Comercial, AdministraciĂłn,   Marketing o afines  Excelente presentaciĂłn personal y facilidad de palabra  Capacidad para trabajar bajo presiĂłn  Dinamismo ,responsabilidad y honradez en sus   funciones interpersonales  Capacidad para manejar personal, cumplimiento de   metas, proyecciĂłn de ventas.  Disponibilidad  inmediata para trabajar a tiempo   completo
REQUISITOS: MatrĂcula vigente de la camioneta Copia legible de licencia Profesional SOAT vigente AĂąo: 2002 en adelante 4 fotos de la camioneta una por cada lado Cabina simple Las carpetas entregarlas de 08:00 am a 17:00 pm a Srta. Tatiana Zambrano
166905 DG
REQUIERE CONTRATAR CAMIONETA PARA VARIOS SERVICIOS
Â
  Â
   Presentar sus documentos en regla con foto actualizada en  el Centro Comercial  Paseo Shooping Local 15Â16Â17 o enviar a rocio.rodriguez@comunikt.com.ec hasta el lunes 30 de abril del 2012. *26859 Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
.-5#-(. .-3#-(".
ĉ
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
! *Ĺ‹ ,#,6Ĺ‹ )Ă° #( -Ĺ‹ (Ĺ‹ / ,.)Ĺ‹ /#.) ĹŠ ŊěŊ Kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb Ă’hcWhed CWhY[bW 9eijWb[i" l_# Y[fh[\[YjW Z[ F_Y^_dY^W1 o Bk_i 8hWle" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b |h[W Z[ F_Y^_dY^W Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW" CW]Wf$ 9ed [b WYk[hZe i[ WXh_h| kdW eĂ’Y_dW Z[b CW]Wf [d [b YWdjÂŒd$
BW ikiYh_fY_Œd i[ h[Wb_pŒ bW cW‹WdW Z[b `k[l[i Wdj[h_eh [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW :_h[Y# Y_Œd Z[ =[ij_Œd Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" kX_YWZe [d Fk[hje Gk_je" Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z[Y[# dWi Z[ \_dgk[hei o Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i$
ĹŠ 1_23 ,.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— (!#/1#$#!341 ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ"#+ĹŠ % /Ä“
Ŋ 1_23 ,.Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ .1, !(¢-Ŋ ŗ ,/1#2 1( +Ŋ#-Ŋ -Ŋ (%4#+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -!.2ē Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ".2Ŋ3_!-(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ (!#/1#$#!341 Ŋ +Ŋ#04(/.Ŋ"#+Ŋ % /ē Ŋ #/ 13.Ŋ"#Ŋ41# Ŋ8Ŋ 1#3#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ% - ".Ŋ ŗ Ŋ+.2Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ8Ŋ% - "#1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- ē Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!+~-(! 2Ŋ5#3#1(- 1( 2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ ŗ 1#3#.Ŋ8Ŋ/1_23 ,.Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ ,#"(!(- Ŋ5#3#1(- 1( ē
ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—/1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! ! .ĹŠ ă-.ĹŠ"#ĹŠ 1., Ä“
IWdj_W]e CWY^[de" \kdY_e# dWh_e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb Z[ =[ij_ÂŒd" [nfh[iÂŒ gk[ [ijW e\_Y_dW i[hl_h| fWhW WkdWh bei jhWXW`ei [djh[ bWi _dij_jkY_e# d[i Z[b [ijWZe o bWi Z_l[hiWi Yeckd_ZWZ[i$ 9Whbei 8h_je" [d decXh[ Z[ bei i[Yjeh[i W]h‡YebWi o ]WdWZ[# hei" [nfh[iÂŒ gk[ bei Ă’dgk[hei Xh_dZWh|d [b Wfeoe Z_h[Yje W je# ZWi bWi WYY_ed[i gk[ i[ jec[d W \Wleh Z[ bW pedW$ 9eijWb[i Z_`e gk[ bW Ă’hcW Z[ [ij[ Yedl[d_e f[hc_j[ bW i[]k# h_ZWZ Wb_c[djWh_W o h[iWbjÂŒ gk[ [b YWcfe [i [b c|i _cfehjWdj[ o gk[ [i kdW eXb_]WY_ÂŒd WfeoWhbe$
'#&# -ŋ.# ( (ŋ -/-ŋ - ,#./, ēŊ ;+3#1Ŋ ! ,/.ĔŊ +! +"#ĔŊ#-31#%¢Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ#2!1(341 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ ",(-(231 !(¢-ē
.2ĹŠ #-#ă!( ".2ĹŠ 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ "#+ĹŠ 11(.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#Ä“
Ŋ ěŊ ;ceY_edWZei i[
i_dj_[hed bWi '. \Wc_b_Wi Z[b XWhh_e (* Z[ :_Y_[cXh[ YkWd# Ze [b ik[‹e Z[ j[d[h [iYh_jk# hWi fWhW iki j[hh[dei i[ ^_pe h[Wb_ZWZ [ij[ `k[l[i$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ8ĹŠ %1~!.+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“
Bei X[d[Ă’Y_WZei i[ h[kd_[# hed Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb fWhW h[Y_X_h bei jWd Wdi_WZei ZeYkc[djei$ I[]‘d cWd_\[ijÂŒ 9Whbei
7hheoe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeck# ;2ĹŠ #-#ă!( ".2 d_ZWZ" [ijW WYY_ÂŒd [i [b h[ikbjW# ;b fheY[ie Z[ [djh[]W Z[ [iYh_# Ze Z[ kd jhWXW`e eh]Wd_pWZe o jkhWi jWcX_ƒd i[ be h[Wb_pWh| Z[ kdW bkY^W YedijWdj[ feh c|i [d [b XWhh_e IWdjW HeiW" ZedZ[ ^Wo c|i Z[ Zei c_b bej[i" f[he Z[ Zei W‹ei$ W‘d i[ Z[X[ [if[hWh ^WijW ÆI[Wcei Xk[dei l[Y_# gk[ i[ iebkY_ed[ kd _d# dei o W^ehW Y[hgk[cei dk[ijhei b_dZ[hei fWhW Yedl[d_[dj[ Yed kdW |h[W ĹŠ #ĹŠ! -!#+¢Ŋ/.1ĹŠ l[hZ[$ C_[djhWi jWdje" [l_jWh _dYedl[d_[d# ! " ĹŠ,#31.ĹŠ bei cehWZeh[i fk[Z[d _h j[iÇ" Z_`e 7hheoe$ !4 "1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ h[kd_[dZe bei h[gk_i_jei Feh ik fWhj[ HW# (!(#, 1#Ä“ d[Y[iWh_ei$ c_he 9Whh[hW" l_Y[# Feh ik fWhj[" M|bj[h WbYWbZ[" [nfh[iÂŒ gk[ [ij[ fheY[ie i[ bb[lÂŒ W YWXe Yed EYWcfe" WbYWbZ[" WZl_hj_ÂŒ gk[ kdW l[p b[]Wb_pWZei bei j[hh[dei" W]_b_ZWZ$ ÆBei YedY[`Wb[i Wdj[h_eh[i de iki fhef_[jWh_ei de fk[Z[d l[d# fkZ_[hed [djh[]Wh [iYh_jkhWi [d Z[hbei" Z[ be YedjWh_e bW Ckd_# Zei W‹ei$ Deiejhei [d i_[j[ c[# Y_fWb_ZWZ jecWh‡W fei[i_ÂŒd o [b i[i ^[cei Ykcfb_ZeÇ h[Ă’h_ÂŒ$ YecfhWZeh i[h‡W [b f[h`kZ_YWZe$
ĹŒÄ‰
4-(!(/(.ĹŠ#-31#% ĹŠ. 1 2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ8ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ BW [djh[]W Z[ a_ji [iYebWh[i o bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ kd Y[hhWc_[dje o XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi [d bWi [i# Yk[bWi Cƒdjeh =WcXeW o >ÂŒb][h L[bWij[]k‡ :ec‡d]k[p" o [d [b Yeb[]_e 7bedie L_j[h_ =Whh_Ze" h[Wb_pÂŒ Wo[h bW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_# YW Pkh_jW$ ;d bW cW‹WdW" bW Wkjeh_ZWZ Z_e .&& a_ji [iYebWh[i W bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW Cƒdjeh =WcXeW" kX_YWZW [d bW Yeef[hW#
j_lW L_bbW <beh_ZW$ Bei [ijkZ_Wdj[i" f[hiedWb ZeY[dj[ o fWZh[i Z[ \Wc_b_W [n# fh[iWhed iki W]hWZ[Y_c_[djei W bW Fh_c[hW 7kjeh_ZWZ Ck# d_Y_fWb feh bW [djh[]W Z[ [ijei ‘j_b[i [iYebWh[i" gk[ f[hc_j_h| ]WhWdj_pWh [b WYY[ie W kdW [Zk# YWY_Œd ]hWjk_jW" o WokZWh W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Yed bei ]Wijei gk[ Z[cWdZW [b _d_Y_e Z[b W‹e [iYebWh$
:[ifkƒi Z[ [ij[ WYje" bW 7b# YWbZ[iW i[ Z_h_]_Œ W bW YeckdW ;b 9Œd]ecW fWhW _dWk]khWh bWi XW# j[h‡Wi iWd_jWh_Wi Z[b Yeb[]_e 7be# die L_j[h_" eXhW h[Wb_pWZW Yed bW ceZWb_ZWZ Z[ Ye][ij_Œd$ 7Z[c|i" _dWk]khŒ [b Y[hhW# c_[dje f[h_c[jhWb Z[ bW [iYk[bW >Œb][h L[bWij[]k‡ :ec‡d]k[p" f[hj[d[Y_[dj[ W bW YeckdW ;b 9Œd]ecW$ ;d [ij[ WYje i[ ZedW# hed (&& a_ji [iYebWh[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ/.13 -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ#-31#% ".2Ä“
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
$(!(- ũ)41~"(! ( /!/, # (ŋ ŋ& ŋ)ðŋ #( ŋ*Ä &# ŋ ŋ- ,0# #)-ŋ$/,v # )-ŋ !, ./#.)-ąŋ*),ŋ* ,. ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ /#-ŋ ,! -ŋ ),, -ąŋ (ŋ & ŋ ) ,( # (ŋ -6 "#& Ą
.1%#ũ .-3#1.Ĕũ #1- -".ũ -"(-.Ĕũ 4,#1!(-".ũ %4 5(+ũ8ũ (+2.-ũ !' -(04#ē
.!~.ũ %4 8.Ĕũ 4(2ũ .1#(1 Ĕũ 1~ ũ 1!#Ĕũ .41"#2ũ #1"#9.3.ũ8ũ 1!#+.ũ 4 .9ē
+#) -"1.ũ +!.-#2Ĕũ 4 -ũ ,.1 Ĕũ 45#1ũ 2 -.5 ũ8ũ #1¢-(! ũ 1, 9
',,,&) JG
.1%#ũ ++.Ĕũ +.1( ũ .+¢19 -.Ĕũ (+2.-ũ 4Ăũ¢ũ8ũ 45#1ũ 2 -.5 ē
1!#+.ũ 4 .9Ĕũ .1%#ũ +!~5 1Ĕũ "( #13.ũ (-!.-#2ũ8ũ 4(2ũ .1#(1 ē
(+2.-ũ 4Ăũ¢ũ8ũ "% 1ũ 11#1 ē ',,,/. I>
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
#+(!#2ũ#-ũ24ũ , 31(,.-(.
āĀ
7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
/3ŋ &# -ŋ&/ # ,)(ŋ , (ŋ ' (# !)ŋ3ŋ /,# #)ŋ u #!/ 4ąŋ (ŋ-/ŋ ) ŋ #0#&ąŋ,) )-ŋ ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ąŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ ,)' &# -ąŋ &ŋ , ( ŋ ). &ŋ (.)ŋ )'#(!)Ą
.1%#ũ} (%4#9Ĕũ -(3'ũ"#ũ} (%4#9Ĕũ 41(!(.ũ} (%4#9Ĕũ 1#-ũ"#ũ} (%4#9Ĕũ +_ #1ũ , -(#%.ũ8ũ .+ -" ũ"#ũ , -(#%.ē
13, -ũ %4(11#Ĕũ . #13'ũ 4"# Ĕũ 1 -!( ũ , -(#%.Ĕũ .-24#+.ũ"#ũ , -(#%.ũ8ũ +3#1ũ , -(#%.ē
ũ ũ ũ ũ ũũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
43'ũ 1/(.Ĕũ + "82ũ #- 5("#2Ĕũ #!(+( ũ ;5(+ Ĕũ 3(+"#ũ 1 -" ũ8ũ 81 ũ (" +%.
1#-ũ8ũ 41(!(.ē
(%4#+ũ 33#.ũ ~ 9ũ 1!~
-ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ũ5(-(23#ũ ũ#23#ũ,4-".ũ / 1 ũ" 1-.2ũ +#%1~ ũ8ũ$#+(!(" "ēũ 42ũ / "1#2ũ (%4#+ũ8ũ "(3'ũ3#ũ"#2# -ũ4-ũ$#+(9ũ !4,/+# .2ũ8ũ04#ũ (.2ũ3#ũ!.+,#ũ"#ũ #-"(!(.-#2ē ĈďďĐĊď
3~ 2ũ
(.2ũ-.2ũ/1#,(¢ũ!.-ũ+.ũ,;2ũ'#1,.2.ũ #-ũ-4#231 2ũ5(" 2ēũ 4#ũ (.2ũ3#ũ #-"(% ũ 8ũ3#ũ!4("#ũ2(#,/1#ēũ #+(9ũ!4,/+# .2ũ ,(ũ ,.1Ĕũ3#ũ"#2# -ũ342ũ/ /(2ũ 423 5.ũ8ũ 31(!( ēũ ĈďďđČĉ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
+.ũ '404(, 1! Ĕũ 4-(.1Ĕũ -"1# Ĕũ 1+.2ũ8ũ +$.-2.ũ , -(#%.Ĕũ8
.2_ũ 1 -!(2!.ũ '404(, 1! ũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#&#. , -Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹() , -*)( (Ĺ‹*),Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹* -.),Ĺ‹ & '6(Ĺ‹ BW @[\WjkhW Z[b 9ecWdZe 9ed# 1.!#2. `kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi BW ieb_Y_jkZ \ehcW fWhj[ Z[ _dYkcfb_ÂŒ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW :_# kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd _d_Y_WZW feh h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW :[\[dieh‡W fWhW Z[j[hc_dWh :[h[Y^ei >kcWdei o Z[ bW Wkjeh[i" YÂŒcfb_Y[i o [d# DWjkhWb[pW Z[ bW :[\[die# ĹŠ YkXh_Zeh[i Z[b Wi[i_dWje h‡W Z[b Fk[Xbe" gk[ Z_e kd Z[ kd f[hhe Z[ hWpW fWi# fbWpe Z[ . Z‡Wi fWhW gk[ b[ jeh Wb[c|d feh fWhj[ Z[ _d\ehc[ i_ fh|Yj_YWi Yece +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ kd ]hkfe Z[ YediYh_fjei ÆZWh ck[hj[ W Wd_cWb[i Ze# 2 -!(.- 1ĹŠ"(2!(Äą WYWdjedWZei [d bW 8h_]WZW cƒij_YeiÇ \ehcWd fWhj[ Z[b /+(- 1( ,#-3#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ(,/+(! ".2Ä“ĹŠ 8b_dZWZW Z[ H_eXWcXW" W fƒdikc" Z[ cWdkWb[i e Z[ _d_Y_ei Z[ WXh_b$ fhejeYebei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Fhe# o \ehcWY_ÂŒd e YeijkcXh[i ĹŠ j[YY_ÂŒd 7d_cWb ;YkWZeh Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi F7; jWcX_ƒd h[fheY^ÂŒ <k[hpWi 7hcWZWi$ bW Z[cehW [d bW [djh[]W ;b fbWpe j[hc_dÂŒ [b +ĹŠ3#, ĹŠ%#-#1¢Ŋ 4- ĹŠ++45( ĹŠ"#ĹŠ!1~Äą Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd feh c_ƒhYeb[i o bW _dij_jkY_ÂŒd 3(! ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ fWhj[ Z[b ;`ƒhY_je o YWb_# W‘d de ^W [djh[]WZe kdW 2.!( +#2ĔŊ+4#%.ĹŠ Ă’ YÂŒ Z[ Æ_dYecfh[di_Xb[ "#ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ h[ifk[ijW W bW Z_h[YjehW Z[ +.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ2#ĹŠ gk[ Y_[hjei [b[c[djei ) !3¢Ŋ"#+ĹŠ 2#2(Äą [ijW Z[f[dZ[dY_W" 9WhbW - 3.Ä“ĹŠ c_b_jWh[i [ij_ckb[d [i# FWj_‹e" gk_[d Wo[h lebl_ÂŒ fWY_ei ZedZ[ cWiWYh[d W h[c_j_h Wb 9ecWdZe kdW W kd i[h _dZ[\[die o de dk[lW Æfhel_Z[dY_W Z[ _di_i# i[ WokZ[ W ceijhWh bei fh_dY_# j[dY_WÇ$ 7Z[c|i" i[ hWj_Ă’ YW [b f_ei Z[ ^kcWd_ZWZ" _]kWbZWZ f[Z_Ze Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ i_ Z[ WhcWi" fhefehY_edWb_ZWZ o bWi f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d eX`[j_le c_b_jWh fh[l_ijei [d bW [ijei WYjei ^Wd i_Ze iWdY_edWZWi Yedl[dY_ed[i Z[ =_d[XhW o iki Z_iY_fb_dWh_Wc[dj[$ fhejeYebeiÇ$
$Z, #.) / .),# ()ŋ *./, ŋ ŋ )-ŋ !/ ,,#&& ,) :ĔŊ ŊěŊ :ei ]k[hh_bb[hei Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ1( #1 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 434Äą
bWi <7H9 gk[ ^WX‡Wd _d]h[iWZe , 8.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#23 ĹŠ !!(¢-Ä“ [d j[hh_jeh_e Z[ ;YkWZeh \k[hed YWfjkhWZei feh jhefWi Z[b ;`ƒhY_je c[Z_Wdj[ _d\ehc[i gk[ b[i \k[hed WYY_ÂŒd c_b_jWh Yed`kdjW$ ikc_d_ijhWZei feh bW 7hcWZW DW# Y_edWb Z[ 9ebecX_W" i[]‘d _d\eh# #!(2(¢cWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’ Y_Wb[i$ BWi \k[hpWi WhcWZWi Z[ bei Zei KdW Z[Y[dW Z[ ]hWdWZWi Z[ fW‡i[i cWdj[dZh|d ÆWYY_ed[i cehj[he o kd YW‹Œd" [d YecX_dWZWi [d iki \hed# WcXei YWiei Whj[iWdWb[i" ĹŠ j[hWi gk[ f[hc_jWd $$$ o Wb]kdei cWj[h_Wb[i [n# [d\h[djWh [b Yh_c[d jhWi# fbei_lei \k[hed jWcX_ƒd dWY_edWb eh]Wd_pWZeÇ" Z[Yec_iWZei feh bei c_# 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ dej_Ă’ YÂŒ FWY^ÂŒd [d kd Ye# $4#1.-ĹŠ1# +(9 Äą b_jWh[i [YkWjeh_Wdei" gk[ " 2ĹŠ/.1ĹŠ31./ 2ĹŠ ckd_YWZe f‘Xb_Ye$ 3 ++¢-ĹŠ h[Wb_pWhed bWi ef[hWY_ed[i "#ĹŠ4-ĹŠ ;b e\_Y_Wb _Z[dj_\_YÂŒ W #!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ 2#+5 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ [d pedWi h_X[h[‹Wi Z[b h‡e bei h[X[bZ[i Yece @^ed / 1 )#2ĹŠ"#ĹŠ _dj[hdWY_edWb FkjkcWoe$ .1#-9¢Ŋ8ĹŠ +ĹŠ ;hb_djed F_WdZW :el_YW# ;b YecWdZWdj[ Z[ bW +, 1Ä“ĹŠ ce Wb_Wi ĂˆCWh_^kWdeÉ o <k[hpW DWlWb Z[b Ikh @kije =Wb_dZe H[_dW Wb_Wi <DI Z[ 9ebecX_W" >ƒYjeh @kb_e Ăˆ;b C[n_YWdeÉ $ F_WdZW o =Wb_d# FWY^ÂŒd" Z[ijWYÂŒ Z[iZ[ ik i[Z[ Ze f[hj[d[Y[d Wb \h[dj[ *. Z[ bWi [d bW feXbWY_ÂŒd Z[ Fk[hje B[]k‡# <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# pWce ikh gk[ bWi YWfjkhWi o [b h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " W]h[]ÂŒ Z[Yec_ie i[ Z[h_lWhed Z[ kdW FWY^ÂŒd$
ēŊ +Ŋ .3#+Ŋ 11(.3ĔŊ#-Ŋ 4(3.ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ04#Ŋ/#13#-#!#-Ŋ +Ŋ 22$ ē
, -* -)Ĺ‹ Ĺ‹0 ,# '*, - -Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹ Ĺ‹ #0#& -Ĺ‹! ( , Ĺ‹, " 4)Ĺ‹ +ĹŠ/#"(".ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ .11# Ä“ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ 1#3(1 ".2ĹŠ5#-ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ/ 1 ĹŠ24 2#%41(" "ĹŠ2.!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" Ä“ĹŠĹŠ
BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[" HW# Hkc_‹W^k_" Wb]kdWi c_d[hWi" \W[b 9ehh[W" Z[ gk[ bWi [cfh[# W]h‡YebWi" Ă“ eh‡YebWi" YWcWhe# iWi c_b_jWh[i gk[ de f[hj[d[p# d[hWi" gk[ de ied Z[ fhef_[ZWZ YWd W bW Z[\[diW Z[X[d fWiWh W [if[Y‡Ò YW Z[ bWi <<$77$" i_de i[h cWd[`WZWi feh bei Y_l_b[i" Z[ ik ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ WdkdY_WZW [b c_ƒhYeb[i Z[ [ijW IeY_Wb ?ii\W $ i[cWdW" j_[d[ h[fWhei$ ;b (+ Z[ WXh_b" ZkhWdj[ bW 1(3#1(.2ĹŠ Y[h[ced_W Z[ WiY[die Z[ bW ;b Yehed[b if FWjh_Y_e >Whe Y‘fkbW c_b_jWh [d FWhYWoWYk" h[l[bÂŒ [i[ ‘bj_ce ZWje$ Æ;b ce# 9ehh[W Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e c[dje [d gk[ [b Fh[i_Z[dj[ b[ gk[ ÆjeZWi [iWi [cfh[iWi gk_j[ Wb ?ii\W [iWi [cfh[iWi" i[ de h[bWY_edWZWi W bW :[\[diW W\[YjWh| Z_h[YjWc[dj[ W bW I[# fWi[d W cWdei Y_l_b[i o gk[ ]kh_ZWZ IeY_Wb o ][d[hWh‡W kd _dYbkie" bWi gk[ Z[ WYk[hZe fheXb[cW cko i[h_e fWhW bei Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb[i [d i[hl_Y_e gk[Z[d [d cWdei WYj_le o fWi_leÇ" WZ# Z[ bWi <k[hpWi 7h# l_hj_ÂŒ$ cWZWi" j[d]Wd bei :[ [ijWi [cfh[iWi ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ c[`eh[i WZc_d_i# !3(5.2ĹŠ8ĹŠ/ 2(5.2ĔŊ/#13#Äą i[ eXj_[d[ kdW fWhj[ -#!#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #%41(" "ĹŠ jhWZeh[i o de" Yed .!( +ĔŊ /1.7(, " ,#-3#Ä“ĹŠ Z[ bWi f[di_ed[i c_# jeZe h[if[je" iÂŒbe b_jWh[i" fWhW [b fW]e Wbjei e\_Y_Wb[i [d Z[ h[j_hei" Y[iWdj‡Wi i[hl_Y_e fWi_leÇ" ĹŠ o f[di_ed[i cehjke# [nfh[iÂŒ [b CWdZW# h_Wi$ Æ;i eXl_e gk[ jWh_e$ [iWi [cfh[iWi de fe# BWi <k[hpWi 7h# ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ Zh‡Wd fWiWh W cWdei 04#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ cWZWi cWd[`Wd Zei 1, " 2ĹŠ2¢+.ĹŠ/."1;-ĹŠ Y_l_b[i fehgk[ f[hj[# j_fei Z[ [cfh[iWi$ / 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" Äą d[Y[d Wb ?ii\WÇ" W]h[# "#2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ1#+ Äą BWi fh_c[hWi ied bWi !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ ]ÂŒ >Whe$ - !(.- +Ä“ gk[ [ij|d Z[Z_YWZWi W bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ # 3# Whj‡Ykbei Z[ij_dWZei ;b ][d[hWb if FWjh_Y_e W bW Z[\[diW dWY_edWb" Yece bW Bbeh[j jWcX_ƒd i[ ceijhÂŒ <|Xh_YW Z[ Ckd_Y_ed[i IWdjW WiecXhWZe Yed [ijW Z[Y_i_ÂŒd 8|hXWhW" [bWXehWY_ÂŒd Z[ YWbpW# o Z_`e0 ÆDe iƒ W gkƒ [cfh[iWi Ze o l[ijkWh_e c_b_jWh" [gk_fei c_b_jWh[i i[ h[Ă’ [h[ [b i[‹eh o l[^‡Ykbei$ Fh[i_Z[dj[" bWi c|i _cfeh# C_[djhWi gk[" ejhWi YecfW# jWdj[i ied [cfh[iWi f‘Xb_# ‹‡Wi" [djh[ [bbWi" Ecd_Xki88" YWi" Yece J7C; o <bef[YÇ" o >ej[b CWhh_ej" 8WdYe =[d[hWb WYbWhÂŒ gk[ bWi gk[ f[hj[d[Y‡Wd
Ċććēććć
1%4,#-3 !(¢-ĹŠ .ÄƒĹŠ!( + ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ24ĹŠ"(2!412.ĹŠ#-ĹŠ 1! 8 !4ĔŊ#+ĹŠ Ĺ—/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊŊ!.,#-3¢Ŋ
04#Ŋ,4!' 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ %1.(-"42Ĺ 31( +#2ĔŊ(-,. (+( 1( 2ĔŊ"#Ŋ2#15(!(.2ĔŊ 3#11#-.2ĔŊ#-Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ē ēŊ -.Ŋ3(#-#-Ŋ-(-%4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ "#$#-2 Ŋ- !(.- +ēŊ ĥ .,/1#-".Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ#23.Ŋ#2Ŋ '#1#-!( Ŋ"#Ŋ4- Ŋ_/.! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ + Ŋ"#2#1!(¢-Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ242Ŋ /1(-!(/ +#2Ŋ1#2/.-2 (+(" "#2Ŋ. +(%¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ē ēŊ Ŋ 42! 1Ŋ4- Ŋ24#13#Ŋ"#Ŋ 43 104~ Ŋ/ 1 Ŋ/."#1Ŋ2. 1#5(5(1ĔŊ/#1.Ŋ "# #,.2Ŋ#-3#-"#1Ŋ04#Ŋ5(5(,.2Ŋ4- Ŋ -4#5 Ŋ_/.! Ŋ, 1! " Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ /.1Ŋ-4#231 Ŋ-4#5 Ŋ .-23(34!(¢-ĔŊ Ŋ+ Ŋ !4 +Ŋ"# #,.2Ŋ!# (1-.2ĢĔŊ(-"(!¢ēŊ
Wb ;`ƒhY_je \k[hed jhWdi\[h_ZWi Wb ?ii\W" [nY[fje bW <|Xh_YW Z[ Ckd_Y_ed[i" gk[ [d WXh_b jWc# X_ƒd \k[ Z[YbWhWZW f‘Xb_YW$ ÆBWi [cfh[iWi c_b_jWh[i" Wgk[bbWi gk[ f[hj[d[Y‡Wd Wb >eb# Z_d]Z_d[" i_[cfh[ [ijkl_[hed WZc_d_ijhWZWi o ikf[hl_iWZWi [d \ehcW [Ă’ Y_[dj[" bei h[ikbjW# Zei be Z[ck[ijhWd Yed YbWh_# ZWZ$ ;d [b i[hl_Y_e fWi_le Z[ bWi <<$77$ [n_ij[d [nY[b[dj[i WZc_# d_ijhWZeh[i Z[ [cfh[iWi gk[ de d[Y[i_jWd f[Z_h \Wleh Wb]kde W bei WZc_d_ijhWZeh[i Y_l_b[iÇ" [n# fh[iÂŒ Bbeh[j$ >Whe Wjh_XkoÂŒ" WZ[c|i" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W W kdW fh[ikdjW _dj[dY_ÂŒd Z[ _d_# Y_Wh kdW ÆYehh_[dj[ fh_lWj_pWZe# hWÇ de iÂŒbe Z[ bWi [cfh[iWi Z[b ;`ƒhY_je" Æi_de _dYbkie Z[b ;ijWZe [d X[d[Ă’ Y_e Z[ ]hkfei gk[ Wfe# oWd Wb =eX_[hdeÇ" WĂ’ hcÂŒ$
ƒ Ă
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
.-ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 ĔŊ ĹŠ!#+# 1 12#ĹŠ#23#ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ#+ĹŠ .1.ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĔŊ#$#!34 1;ĹŠ#+ĹŠ!(!+.ĹŠÄĽ (1 " ĹŠ ( 1#ČĔŊ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ!(-#ĹŠ$.1.ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ +ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/#1(."~23(!.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ/1#-2 ĹŠ+( 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ3." ĹŠ"#,.!1 !( Ä“ĹŠ +ĹŠ!(!+.ĔŊ%1 34(3.ĹŠ8ĹŠ (#13.ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ŊĉĔŊĊŊ8ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#-!(.- " ĹŠ !4+3 "ĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ$.1.ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“
Ē ,)&&-ēŋ ,' (ŋ-/ŋ*,)*# ŋ Ē!/ ,, ēŋ*)&v.# ŋ (ŋ, ēŊ (! 413#Ŋ/1.,4#5#Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ "#Ŋ#7/1#2(¢-ēŊ
Z- ,Ĺ‹ # /,. Ĺ‹ , -*)(- # Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹*),Ĺ‹-/Ĺ‹ - !/,# ;b Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" 9ƒ# iWh H_YWkhj[" [dl‡e kdW YWhjW Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d bW gk[ d_[]W kdW ikfk[ijW l_dYkbW# Y_ÂŒd ikoW o Z[ [iW [cfh[iW Yed bW ;cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_# Zei o" WZ[c|i" h[ifediWX_b_pW Wb CWdZWjWh_e feh ik i[]kh_ZWZ o bW Z[ ik \Wc_b_W$ ;ije" Wdj[ _di_# dkWY_ed[i Z[ 9ehh[W ieXh[ [ij[ ikfk[ije l‡dYkbe" W hW‡p Z[ kdei YWXb[i Z[ M_a_b[Wai$ Æ7YjkWbc[dj[" iki WjWgk[i i[ h[\_[h[d W gk[ ikfk[ijWc[dj[ ^[cei i_Ze ĂˆYedjWYjeÉ e iecei Ăˆ_d\ehcWdj[iÉ Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d ;YkWZeh$ 9_jW Yece ikij[dje Z[ iki WĂ’h# cWY_ed[i kd YWXb[ Z[ M_a_b[Wai$ De eXijWdj[" i_ i[ h[l_iW [b YWXb[ i_d i[i]ei" be gk[ i[ Z_Y[ [i gk[ bWi fh[eYkfWY_ed[i ieXh[ [b [ijW# Ze Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW o bWi h[ijh_YY_ed[i W [ijW" [nfh[iWZWi [d jWb YWXb[" [ij|d XWiWZWi [d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ fh[diW Yece <kdZWc[Z_ei e bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f Ç" _d_Y_W [b j[nje$ Æ7b h[if[Yje" i[‹eh Fh[i_Z[d# j[" Z[Xe Z[Y_hb[ Z[ \ehcW \hedjWb gk[ deiejhei de iecei iki [d[# c_]ei$ De j[d[cei d_d]‘d W\|d YedjhWh_e W ik fheo[Yje feb‡j_Ye o c[dei W‘d gk[h[cei gk[ ki# j[Z WXWdZed[ [b feZ[h feh l‡Wi de Z[ceYh|j_YWÇ$ ÆI_d [cXWh]e" ZkhWdj[ c[i[i ^[cei iefehjWZe iki WjWgk[i" bei Z[ Wbjei \kdY_edWh_ei Z[ ik Hƒ]_c[d o bei Z[ iki fWhj_ZW# h_ei feh [i[ ‘d_Ye ĂˆZ[b_jeÉ$ I[ ^W _dl[djWZe jeZW YbWi[ Z[ c[dj_hWi ieXh[ deiejhei" i[ ^W jhWjWZe Z[ b[lWdjWh ieif[Y^Wi ieXh[ dk[i# jhe jhWXW`e" i[ dei ^W _dikbjWZe o Wc[dWpWZe Z[ bWi c|i Z_l[h# iWi cWd[hWi$ :[X_Ze W [ij[ f[# deie WXkie Z[b feZ[h eĂ’Y_Wb" be ^WY[cei h[ifediWXb[" Z[ \ehcW f[hiedWb o Z_h[YjW" Z[ be gk[ fk[ZW fWiWh Yed <kdZWc[Z_ei" Wi‡ Yece Yed bW _dj[]h_ZWZ Z[ iki Z_h[Yj_lei o YebWXehWZeh[iÇ" YedYbko[$
#%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ8ĹŠ34(3#1.2ĔŊ+ 2ĹŠ!4#-Äą 3 2ĹŠ$ +2 2ĔŊ 4,#-3 1;-ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ !#104#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“ĹŠ ;d l_ijW Z[ gk[ [b W‹e [b[YjehWb gk[ i[ Wfhen_cW" bei ĂˆjhebbiÉ e 1 !3#1~23(! 2 kikWh_ei Z[ h[Z[i ieY_Wb[i gk[ 1 ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ4-ĹŠÄĽ31.++ÄŚ W]h[Z[d [ _dikbjWd feh ?dj[hd[j" [ijWh‡Wd c[`ehWdZe ik [ijhWj[# ]_W$ 7b c[dei Wi‡ be WĂ’hcWd bei Ĺ—ĹŠ .ĹŠ3(#-#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ2#%4(".1#2Ä“ [nf[hjei o Wgk[bbei jk_j[hei \h[# ĹŠ 42ĹŠÄĽ34(32ÄŚĹŠ2.-ĹŠ!1~3(! 2ĔŊ(-24+3.2ĔŊ Ĺ—/1.5.! !(.-#2Ä“ Yk[dj[i$ Bei ĂˆjhebbiÉ" gk[ i[ ^_Y_[hed ĹŠ 24 +,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ!4#-3 2ĹŠ-4#5 2Ä“ĹŠ dejeh_ei" i[]‘d [b [nf[hje [d Ĺ— c[Z_ei Z_]_jWb[i" 9^h_ij_Wd ;i# f_depW" ZkhWdj[ bW ƒfeYW Z[ bW YedikbjW fefkbWh [d cWoe Z[b ÆWlWbWdY^WÇ Z[ bei jhebbi" Z_Y[$ ;b jk_j[he o Y_d[WijW 9Wh# W‹e fWiWZe o jhWi bei ikY[iei Z[b )&I" [ijWh‡Wd _dj[di_Ă’YWdZe bei 7dZhƒi L[hW i[‹WbÂŒ gk[ ik ĂˆceZki ef[hWdZ_É" [if[Y_Wb# [d l_ijW Z[ gk[ bWi f[hiedWi c[dj[ YkWdZe [n_ij[ febWh_pW# ^Wd Yec[dpWZe W Xbegk[Wh bei ĂˆjhebbiÉ" [ijei ^Wd XkiYWZe bWi Y_ÂŒd feb‡j_YW$ ;i Wi‡ gk[ j[dZh‡Wd kd i_i# Yk[djWi Z[ gk_[d[i _dj[hWYj‘Wd j[cW Z[ ced_jeh[e" [cfh[iWi Yed [b ik`[je W gk_[d gk_[h[d Z[Z_YWZWi [nYbki_lWc[dj[ W [ie ceb[ijWh$ <[hdWdZe 8WbZW" o Ă’d[i [if[Y‡ÒYei fWhW [nWiWcXb[‡ijW Wbj[hde Z[iYWb_\_YWh" ][d[hWh ĹŠ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW o hk_Ze" \Wij_Z_Wh [ _dY_Z_h efei_jeh Z[b =eX_[hde" d[]Wj_lWc[dj[ [d bWi
ĹŠ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ gk[ ^W ZWZe ]hWd [ifW# h[Z[i$ "#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠÄĽ31.Äą ++2ÄŚĹŠ#2ĹŠ(%-.1;-".Äą Y_e [d bW h[Z W be gk[ ƒb +.2Ä“ĹŠ bbWcW ĂˆjhebbY[dj[hiÉ i_# #ĹŠ,."#1-(9 -ĹŠ j_ei \‡i_Yei [if[Y‡\_Yei ;if_depW [nfb_YÂŒ gk[ W bei ĂˆjhebbiÉ WdÂŒd_cei" gk[ Xki# fWhW [b [\[Yje " _dZ_YÂŒ gk[ ^_pe YWd i_[cfh[ bW fheleYWY_ÂŒd1 bei kd [ijkZ_e [d kde Z[ [ijei bk# f[hiedW`[i _Z[dj_\_YWZei" gk[ ]Wh[i$ 7bb‡" '+ f[hiedWi" bbWcW# iÂŒbe Yh_j_YWd1 i[ ^Wd ikcWZe bei ZWi ĂˆiebZWZeiÉ" i[ [dYWh]WXWd Z[ [ijhWjƒ]_Yei" gk[ ^Wd i_Ze Yh[W# cWd[`Wh YWZW kde -& Yk[djWi Zei fWhW ][d[hWh kdW _cW][d W Wfhen_cWZWc[dj[ c_b Yk[djWi \WbiWi [d jejWb $ jhWlƒi Z[ Yk[djWi \WbiWi$ 7Z[c|i" 8WbZW [if[Y_\_YÂŒ Æ>Wd Yh[Y_Ze XWijWdj[ o W^e# hW ^Wo [cfh[iWi gk[ iÂŒbe i[ Z[# gk[ Æ[i kd jhWXW`e eh]Wd_pWZeÇ" Z_YWd W [ieÇ" W]h[]ÂŒ ;if_depW" ZedZ[ Æ_dYbkie j_[d[d kd i_ij[# gk_[d bWc[djW bW i_jkWY_ÂŒd feh# cW Z[ h[fehj[i Z[ be [`[YkjWZe gk[ bWi f[hiedWi fh[Ă’[h[d Z[`Wh YWZW Z‡W o kiWd ^[hhWc_[djWi bWi h[Z[i ieY_Wb[i" gk[ h[Y_X_h bW Yece Ăˆ>eejIk_j[É" gk[ b[i f[h#
Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ31.++2ÄŚĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ 6(33#1Ä“ĹŠ
c_j[d cedjWh lWh_Wi Yk[djWi [d kdW iebW fbWjW\ehcW fWhW" Z[i# Z[ W^‡" Z_ifWhWh iki ZWhZeiÇ$ xb Yk[ij_edW Z[ ZÂŒdZ[ iWb[ [b Ă’dWdY_Wc_[dje$ 1 !3#1~23(! 2
L[hW Wi[]khW gk[ bei ĂˆjhebbiÉ [lebkY_edWd$ Æ7b]kdei be ^W# Y[d fehgk[ b[i fW]Wd o ejhei feh cej_lWY_ÂŒd fhef_W$ JhWjWd Z[ f[hi[]k_h o fheleYWh W ejhei kikWh_eiÇ" i[‹WbÂŒ$ I_d [cXWh# ]e" [ije i[ _dYh[c[djW Æ[d bei j[cWi feb‡j_Yei fWhW Yk[ij_edWh Wb =eX_[hde o Yk[ij_edWh W bei gk[ Yk[ij_edWd Wb =eX_[hdeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 8WbZW Yec[djÂŒ gk[ bei ĂˆjhebbiÉ Æ[bWXehWd fWigk_d[i e l_Z[ei [d YedjhW Z[ bei c_[cXhei Z[ efe# i_Y_ÂŒd" YWcfW‹Wi Z_\WcWjeh_Wi gk[ fed]Wd [d ZkZW bW _dj[# ]h_ZWZ Z[ f[hiedW`[i feb‡j_Yei o ^WijW Yh[Wd YWh_YWjkhWi fWhW h_Z_Ykb_pWhÇ$
2Ŋ1#"#2Ŋ2.!( +#2Ŋ 2#Ŋ#23;-Ŋ++#- -".Ŋ"#Ŋ (-24+3.2Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ31.++2ĹŠ2.-ĹŠ!.,.ĹŠ ++#5 1ĹŠ,#1!#- 1(.2ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ/+ 9 ĹŠ/ĂŒ +(! Ģē ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ
Feh ik fWhj[" [b fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e NWl_[h L_pYW‡de" jWcX_ƒd jk_j[he" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æbei c[diW`[i ied Z[ Wc[dWpW" W]h[i_l_ZWZ" Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ \k[hpWÇ o gk[ \h[dj[ W [ie ÆbW f[eh h[WYY_ÂŒd [i i_b[dY_Whi[Ç$ JWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ ik [ijhWj[# ]_W W^ehW [i Ælebl[h c|i fefk# bWh W kd feb‡j_YeÇ" feh be gk[ lW# j_Y_dÂŒ gk[ Wkc[djWh|d [d ƒfeYW [b[YjehWb$
Ĺ‹*# Ĺ‹ , "#0)Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹3Ĺ‹/(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹. 2.) ;b 9ec_jƒ fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bei F[h_eZ_ijWi 9F@" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi [c_j_ÂŒ Wo[h kd ZeYkc[dje eĂ’Y_Wb [d gk[ cWd_# Ă’[ijW gk[ [ij| Æi[h_Wc[dj[ fh[# eYkfWZeÇ feh [b fheo[Yje eĂ’Y_W# b_ijW Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" YedYbko[ Yed kdW f[j_# Y_ÂŒd W bW 7iWcXb[W0 gk[ WhY^_l[ [b ZeYkc[dje o gk[ Z[XWjW ejhe Ægk[ ]WhWdj_Y[ gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o bei Z[h[Y^ei Z[ bW fh[diW i[Wd fhej[]_Zei Yece be h[gk_[h[d bei jhWjWZei _dj[hdW# Y_edWb[i o Yedl[d_ei ieXh[ Z[# h[Y^ei ^kcWdei gk[ ;YkWZeh ^W hWj_Ă’YWZeÇ$
;b gk[ WYjkWbc[dj[ Z[XWj[ [b YedYbkoÂŒ gk[ lWh_Wi Yb|kikbWi B[]_ibWj_le" Z_Y[ [b j[nje" Æfhe# feZh‡Wd b_c_jWh i[l[hWc[dj[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d leYWh‡W kd h[jheY[ie Z[ ;YkWZeh o ik b[d]kW`[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW Wb ĹŠ WcX_]ke b[ ejeh]Wh‡W Wb fhecel[h bW WkjeY[dik# 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" hW o h[ijh_YY_ed[i [d bW Wcfb_W Z_iYh[Y_edWb_ZWZ Yh‡j_YW ieXh[ bei \kdY_e# +ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ!.-$#2¢Ŋ/1#Äą fWhW _cfed[h iWdY_ed[i dWh_ei f‘Xb_YeiÇ$ WhX_jhWh_Wi o Y[dikhWh W Bk[]e Z[ kdW fhe# .!4/ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ! / !(" "ĹŠ"#+ĹŠ bW fh[diWÇ" WĂ’hcW [b eh# fk[ijW Z[b WiWcXb[‡i# )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ ,."($(! 1ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠ ]Wd_ice$ jW Jec|i P[lWbbei" bW 7iWcXb[W" Yed cWoeh‡W Z[ F7?I" Z[Y_Z_ÂŒ jhWjWh #3 ++#2 [b j[nje Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe" Æ;b fheo[Yje _dYbko[ Yb|kikbWi f[he W‘d de ^Wo \[Y^W fWhW Z_# Yed b[d]kW`[ lW]e gk[ [ij_fkbWd Y^W lejWY_ÂŒd$ [b Z[h[Y^e Y_kZWZWde W _d\eh# ÆKdW [lWbkWY_ÂŒd Z[b 9@F cWY_ÂŒd Ăˆl[hWp" l[h_Ă’YWZW" Yed#
j[njkWb_pWZW o efehjkdWÉ" f[he bei f[h_eZ_ijWi j[c[d gk[ [ijei Yh_j[h_ei fk[ZWd i[h kj_b_pWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW Y[dik# hWh bW YeX[hjkhW _d\ehcWj_lW Yh‡# j_YW$ BW h[]kbWY_ÂŒd [i YedjhWh_W W bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ Fh_dY_f_ei ieXh[ B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YW# dW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei gk[ [ijWXb[Y[0 Ăˆ9edZ_Y_edWc_[djei fh[l_ei" jWb[i Yece l[hWY_ZWZ" efehjkd_ZWZ e _cfWhY_Wb_ZWZ feh fWhj[ Z[ bei ;ijWZei ied _dYecfWj_Xb[i Yed [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" YedYbko[$
ƒ
/ 3 +/#&Ĺ‹ *,). -. Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ -# ,# .)Ĺ‹
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ+ ĹŠ"1.% ĹŠ"#!.,(2 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2#1~ ĹŠ43(+(9 " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 24,.ĹŠ(-3#1-.Ä“
-#Ĺ‹ )-Ĺ‹.)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹" && -Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹-)&)Ĺ‹ v #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ 2#ĹŠ' -ĹŠ"#!.,(2 ".ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"# Ä?ĹŠ3.-#+ " 2Ä“ĹŠĹŠ #%4(1;-ĹŠ./#1 3(5.2Ä“
))$)&, ]hWcei$ ;d bW h[ZWZW fWhj_Y_fWhed ,& _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" [d be gk[ lW Z[b W‹e" [d [b f[hĂ’b feb_Y‡Wi" Z[b =hkfe ;if[Y_Wb CÂŒ# YeijWd[he Z[b fW‡i i[ ^Wd Z[Ye# l_b 7dj_dWhYÂŒj_Yei =;C7 " Z[b c_iWZe - jed[bWZWi Z[ Zhe]W$ Bei =hkfe Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i YWiei c|i h[Y_[dj[i i[ Z_[hed bW =E; o Z[b I[hl_Y_e KhXWde Z[ deY^[ Z[ [ij[ `k[l[i" YkWdZe [d bW Feb_Y‡W$ ;ijei ]hkfei ƒb_j[i fh[Y_iW# ;ic[hWbZWi o =kWoWgk_b Z[Ye# c[dj[ [ij|d ef[hWdZe [d ;ic[# c_iWhed YWi_ Zei jed[bWZWi$ JhWi lWh_ei WbbWdWc_[djei Z[ hWbZWi Z[iZ[ [b fWiWZe '( Z[ WXh_b _dck[Xb[i" bW Feb_Y‡W be]hÂŒ Z[# YkWdZe Wi[ijWhed [b cWoeh ]ebf[ Yec_iWh c|i Z[ kdW jed[bWZW Z[ W bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW Yed cWh_^kWdW [d Zei beYWb_ZWZ[i bW YWfjkhW Z[ bW XWdZW ĂˆBei J[c# fbWZeiÉ gk[" i[]‘d bW Feb_# Z[ bW pedW dehj[ Z[ bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi" [d bW ĹŠ Y‡W" ZkhWdj[ '+ W‹ei cWd# jkle [d l_be W bW feXbWY_ÂŒd \hedj[hW Yed 9ebecX_W$ Z[ bW Fhel_dY_W L[hZ[$ I[ jhWjW Z[b cWoeh YWh# 7Z[c|i" fki_[hed jhWi ]Wc[dje Z[ WbYWbe_Z[ [d be ÄˆÄŒÄ’ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ gk[ lW Z[ [ij[ W‹e o [ij[ "#-4-!( 1ĹŠ!4 +Äą bWi h[`Wi W kdW XWdZW Z[ ikfk[ijei i_YWh_ei gk[ h[Y_[dj[ Z[Yec_ie i[ fhe# 04(#1ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ - 1!.31;$(!.Ä“ĹŠĹŠ \k[hed Z[j[d_Zei [d kd Zk`e [b ‘bj_ce `k[l[i [djh[ ef[hWj_le h[Wb_pWZe [d [b bWi beYWb_ZWZ[i Z[ HeYW# YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" [d \k[hj[" YWdjÂŒd H_el[hZ[" ĹŠ bW \W`W \hedj[h_pW Yed 9e# o [d bW fWhhegk_W BW JebW" becX_W$ YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ ;d [ijW ‘bj_cW `kh_i# ĹŠ 1, " ĹŠ$4#ĹŠ !4#23(.- " ĹŠ#23 ĹŠ -ĹŠ 4 8 04(+ Z_YY_ÂŒd" bW Feb_Y‡W ^WbbÂŒ" 2#, - ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ [d [b _dj[h_eh Z[ kdW l_# -" 3 1(.Ä“ C_[djhWi jWdje" [b 9k[h# fe Z[ =kWhZWYeijWi Z[ bW l_[dZW" kdW jed[bWZW Yed 7hcWZW Z[b ;YkWZeh 9e# (& a_bei o )(/ ]hWcei Z[ cWh_^kWdW" gk[ i[ [dYedjhWXW ]kWh [dYedjhÂŒ -.. a_be]hWcei Z[ Zhe]W YWckĂ“WZW [d [b cWd]bWh [dlk[bjW [d (( Xkbjei$ @kdje Wb YWh]Wc[dje i[ Z[jkle Z[b i_j_e 9ehl_d[he 9^_Ye" kX_YWZe W M[bb_d]jed 9WbZWi =eZeo" Z[ (' W (& c_dkjei Z[b YWdWb Z[ WYY[ie W‹ei Z[ [ZWZ1 HeX[hje 9Wigk[j[ Wb fk[hje cWh‡j_ce B_X[hjWZeh =WhY‡W" Z[ )&1 ;j^_[be 9WbZWi 7h# I_cÂŒd 8eb‡lWh" [d [b ]eb\e Z[ [iW Xeb[ZW" Z[ +)" [ >_fÂŒb_je 9Wigk[# Y_kZWZ$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ [b Wb_`e [ijWh‡W j[ H_lWZ[d[_hW" Z[ -& W‹ei$ lWbehWZe [d [b c[hYWZe [nj[hde [d kdei (( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" 31.ĹŠ"#3#-(". ;d [b ef[hWj_le [\[YjkWZe [d bW i[]‘d Z_`e bW 7hcWZW$ BW Zhe]W" gk[ i[ [dYedjhWXW fWhhegk_W HeYW\k[hj[" [d YWc# X_e" i[ Wfh[iÂŒ W 9Whbei PWcXhW# [cXWbWZW [d '* Xkbjei d[]hei" de 9Wij_bbe" YedeY_Ze [d Yece \k[ beYWb_pWZW bW deY^[ Z[b `k[# Ăˆ9Whb_jeiÉ o i[ be h[ifediWX_b_pÂŒ l[i" ieXh[ bWi ((0&&" feh [b[c[d# Z[ i[h [b fhef_[jWh_e Z[ )( fWgk[# jei Z[ bW 7hcWZW o bW Feb_Y‡W Z[ j[i Z[ cWh_^kWdW Yed kd f[ie Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei$ ;ije" fh[l_e Wb ĹŠ ĹŠ ŊěŊI[]‘d bW
ĹŠ 1(- ĹŠ2#ĹŠ "#ă#-"# Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ 1, " ĹŠ"#)¢Ŋ#-ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ .+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2.-ĹŠ!.-23 -Äą 3#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ)423 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.! ~- ĹŠ5 +.1 " ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ "#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“ĹŠ 23.ĔŊ)423.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ'(9.ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ!1~3(! ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ+ .1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
2ĹŠ+ -!' 2ĹŠ%4 1" !.23 2ĹŠ 5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ9 1/ 1ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ,4#++#ĹŠ "#ĹŠ.1(%#-ĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ #+ĹŠ +! +.("#ĔŊ/4#2ĹŠ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ #7(23 -ĹŠ.31.2ĹŠ 4+3.2ĹŠ#2!.-"(".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ+4% 1ĔŊ3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ#23 ĹŠ 2(#-".ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ!.,.ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2ĹŠ 23#!#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2Ä“
jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W jhWi bbW# cWZWi Z[ lWh_ei Y_kZWZWdei$ :Wddo L_pk[jW FWhhW" W][dj[ Ă’iYWb fhel_dY_Wb" WleYÂŒ Yede# Y_c_[dje Z[b YWie o Z_ifkie bW Wf[hjkhW Z[ kd fheY[ie _dZW]W# jeh_e W Ă’d Z[ Z[j[hc_dWh W gkƒ eh]Wd_pWY_ÂŒd dWhYeZ[b_Yj_lW f[h# j[d[Y[h‡W [b WbYWbe_Z[$ CWkh_Y_e 7bl[Wh EhWcWi" YecWdZWdj[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ cWdj_[d[ [d [b i_j_e$ ÆBb[]Wcei Wb bk]Wh ]hW# Y_Wi W kdW bbWcWZW Wb '*/" b‡d[W WX_[hjW [d bW fWhj[ Yeij[hW" bW YkWb Wb[hjÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" ieijkle$ ;b Wbje eĂ’Y_Wb Z_`e gk[ de i[ h[]_ijhWhed Z[j[dY_ed[i Z[ f[h# iedWi" f[he i‡ bW YWfjkhW Z[ kdW bWdY^W j_fe fWd]W" gk[ i[hl‡W Z[ jhWdifehj[ fWhW bW Zhe]W" gk[ i[ fh[ikc[" _XW W i[h [cXWhYWZW [d kde Z[ bei Xkgk[i gk[ iWb[d Z[ bei fk[hjei cWh‡j_cei Yed hkc# Xe W ejhei fW‡i[i$
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
š 9ed kdW cWhY^W W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW / Z[ EY# jkXh[" bei WYj_l_ijWi Z[ Z[h[Y^e ^kcWdei [n_]_[hed W bW Feb_Y‡W o Wb ;ijWZe bW [hhWZ_YWY_Œd Z[b i_YWh_Wje Z[b fW‡i$ 8_bbo DWlWhh[j[" c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ feh bW :[\[diW Z[ bei :[h[Y^ei >k# cWdei 9F:> o ejhei eh]W# d_icei h[bWY_edWZei Ykcfb_[# hed Wo[h kdW dk[lW `ehdWZW YedjhW [ij[ Z[b_je$ ;ije" jhWi [b Wi[i_dWje Z[ bW [nZ_h[YjehW Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb" Ieb[ZWZ HeZh‡]k[p" eYkhh_Ze ^WY[ Y_dYe W‹ei [d =kWoWgk_b$
ă
DWlWhh[j[ Yh_j_YÂŒ bW bWXeh Z[ bW `kij_Y_W$ ÆBW Feb_Y‡W ^W Z[ceijhWZe gk[ [i YWfWp o fhe\[i_edWb [d ik jhWXW`e" f[he [iW YWfWY_ZWZ Z[X[ [ijWh WYecfW‹WZW Z[ kd jhWXW`e [d Yed`kdje Yed bW <_iYWb‡W o bei `k[Y[iÇ" Z_`e$ :[ W^‡ gk[ Yh[[ gk[ bW _d# j[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi <<$77$ [d bW bkY^W YedjhW [b ^WcfW eh]Wd_# pWZW" Z[Y_Z_ZW feh [b =eX_[h# de" [i fheZkYje Z[ bW fh[i_ÂŒd ieY_Wb o de Z[ kd fbWd Wdj_Z[# b_Yj_le i[h_e$ ;b WYj_l_ijW i[‹WbÂŒ gk[ [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b Wb_ijWc_[dje Z[ * c_b c_b_jWh[i [d _dj[b_][d# Y_W Wdj_Z[b_Yj_lW" fWhW [b Yec# XWj[ Z[b ^WcfW$
(# # Ĺ‹ &Ĺ‹$/4! '# (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ 0 & ( " Ä“ 7 bWi &-0)& Z[ Wo[h" \k[hed ĂˆCWcW BkY^WÉ$ Feh i[]kdZe Z‡W Yedi[Ykj_# jhWibWZWZei bei (- _cfkjWZei [d [b YWie Ăˆ7lWbWdY^WÉ Wb FWbW# le" [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW @k# Y_e Z[ @kij_Y_W" kX_YWZe [d [b Z_YWjkhW" c|i Z[ (& fWdYWhjWi dehj[ Z[ Gk_je" fWhW Wi_ij_h W bW \k[hed YebeYWZWi feh bWi \Wc_# WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje gk[ b_Wh[i Z[ bei _cfb_YWZei$ _d_Y_ÂŒ [ij[ `k[l[i$ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pW Z[ 4"(#-!( \ehcW h[i[hlWZW [d >WijW [b cec[dje" i[_i c[Z_e Z[ \k[hj[ h[i# j[ij_]ei Z[ bW <_iYWb‡W ĹŠ ]kWhZe feb_Y_Wb$ 9[hYW h_dZ_[hed ik l[hi_ÂŒd Z[ bWi &/0'&" bW fh[i_# "# #1;-ĹŠ1#-"(1ĹŠ Wdj[ [b Jh_XkdWb F[dWb$ Z[djW Z[ bW IWbW ;b_pW# 24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ C|i Z[ kdW ^ehW b[ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49Äą X[j^ CWhj‡d[p" _dijWbÂŒ jecÂŒ W YWZW kde Z[YbW# % ,(#-3.Ä“ bW WkZ_[dY_W$ hWh bei ^[Y^ei$ ;djh[ bWi Bei (- fheY[iWZei l[hi_ed[i gk[ [iYkY^ÂŒ [d [ij[ YWie" \k[hed YWfjkhW# Wo[h [b Jh_XkdWb" [ijWh‡Wd bWi Zei [d [b ef[hWj_le Ăˆ7lWbWd# Z[ gk_[d[i \k[hed [njehi_edW# Y^WÉ" [b fWiWZe '( Z[ cWhpe$ Zei feh bW ikfk[ijW XWdZW$ BW I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW Fe# WkZ_[dY_W i[ ikif[dZ_ÂŒ W bWi b_Y‡W" [ijWh‡Wd l_dYkbWZei Yed ',0)& o i[ [if[hW gk[ ^eo i[ bW XWdZW Z[ Bkp ;dZWhW" Wb_Wi h[_dijWb[ W bWi &.0)&$
ĈĎÄ?
¥ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ 4 8 2Ŋ,.231¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ#5("#-!( ēŊ
ƒ ą
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!,# /&.), -Ĺ‹ - Ĺ‹+/ $ (Ĺ‹*),Ĺ‹ *, #)Ĺ‹ Ĺ‹' v4 Bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW 9eijW [YkWjeh_WdW [n_][d bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde fWhW gk[ eXb_# ]k[ W bW _dZkijh_W Z[ XWbWdY[WZei W YecfhWh bW Yei[Y^W gk[ de ^W feZ_Ze i[h Yec[hY_Wb_pWZW$ 9ece h[ifk[ijW" [b Hƒ]_c[d ^W WdkdY_WZe gk[ bei cW_Y[hei fk[Z[d l[dZ[h [b fheZkYje W bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcWY[dW# c_[dje KD7 " bW gk[ [ij| eXb_# ]WZW W h[Y_X_h [b cW‡p" i_[cfh[ o YkWdZe YkcfbW Yed Y_[hjei h[# gk_i_jei Z[ ^kc[ZWZ o fkh[pW$
CkY^ei Z[ bei W]h_Ykbjeh[i" i_d [cXWh]e" ^Wd iWYWZe Yei[# Y^Wi Yed ^kc[ZWZ[i Z[ [djh[ [b )+ o [b *& YkWdZe [b ]hWZe Z[ ^kc[ZWZ h[gk[h_Ze [i Z[ ') $ ;YkWZeh _cfehjÂŒ [d bWi ‘bj_# cWi i[cWdWi Zei XWhYei Z[ cW‡p$ Bei W]h_Ykbjeh[i [ij|d fh[i_edW# Zei fehgk[ [ij[ cW‡p [i Z[ c[`eh YWb_ZWZ o l_[d[ W c[dei fh[Y_e$ ;bbei [n_][d Wb =eX_[hde gk[ de i[ WXhW [b c[hYWZe W kdW Yec# f[j[dY_W _d`kijW" oW gk[ [bbei de Yk[djWd Yed bW j[Yd_Ă’ YWY_ÂŒd d[# Y[iWh_W fWhW feZ[h fheZkY_h bei c_ice d_l[b[i Z[ fheZkYY_ÂŒd gk[ i‡ be j_[d[d ejhei fW‡i[i$ ÆD[Y[i_jWcei _d\hW[ijhkYjk# hW" ckY^Wi Z[ dk[ijhWi Ă’ dYWi ied f[gk[‹Wi o de YedjWcei Yed i_ij[cWi Z[ h_[i]e" bk]Wh Z[ Wb# cWY[dWc_[dje$ Bei \[hj_b_pWdj[i" ^[hX_Y_ZWi o \kd]_Y_ZWi YWZW l[p [ij|d c|i YWhei o [ie de dei h[# YedeY[d [d [b fh[Y_e eĂ’ Y_Wb" gk[ YkWdZe ^Wo ckY^W e\[hjW Yece W^ehW" d_ i_gk_[hW [i h[if[jWZeÇ" Z_Y[ @e^d HWcÂŒd" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i Z[ L[djWdWi$
/ .,)ŋ'/ ,. -ŋ*),ŋ /(ŋ(/ 0)ŋ # (. ŋ (&/. (ŋ ")( ēŊ +Ŋ 42Ŋ04#"¢Ŋ"#231.9 ".Ŋ+4#%.Ŋ"#+Ŋ'#!'.ēŊ
#%ĂŒ-ĹŠ3#23(,.-(.2ĔŊ#+ĹŠ 42ĹŠ#23 ĹŠ "#2314(".ĔŊ( ĹŠ1#/+#3.ĹŠ8ĹŠ/#1"(¢Ŋ+.2ĹŠ $1#-.2Ä“ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ'#1(".2Ä“ĹŠ ŊěŊŊCec[djei Z[i]WhhW#
Ä“ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ,_"(!.2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ8ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ "), Ĺ‹ 0 &/ ,6Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹'Z # ) ŊěŊŊ Bei cƒZ_Yei [YkW#
_dij_jkY_ÂŒd [ijWjWb$ jeh_Wdei" f‘Xb_Yei o fh_lWZei" d[Y[i_jWh|d kdW dk[lW b_Y[dY_W # 3# fWhW feZ[h [`[hY[h ik fhe\[# <Wkije FWZ_bbW" ZeY[dj[ kd_l[h# i_ÂŒd$ 7o[h" [b 9edi[`e Z[ ;lW# i_jWh_e" Z_`e gk[ WfeoW bW c[Z_ZW" bkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd f[he Wi[]khW gk[ Z[X[ o 7i[]khWc_[dje Z[ bW ĹŠ ]WhWdj_pWhi[ bW [ijWX_b_# 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYW# ZWZ bWXehWb$ ;b 9edi[`e Y_ÂŒd Ikf[h_eh 9[WWY[i " WdWb_pW" WZ[c|i" [b Yhe# WdkdY_ÂŒ gk[ iec[j[h| W +ĹŠ/+ -ĹŠ"#+ĹŠ de]hWcW gk[ [cf[pWh| # !#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ bei ]Wb[dei W kd fheY[ie 2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ Äą Z[iZ[ (&') fWhW ejhWi .1 ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23(Äą Z[ [lWbkWY_ÂŒd Z[ YedeY_# , ĹŠ04#ĹŠ' fhe\[i_ed[i$ ;d [b fW‡i 1;ĹŠ c_[djei W fWhj_h Z[ eYjk# 3.".ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ ^Wo )&$&&& cƒZ_Yei o . (#1-.Ä“ Xh[ Z[ [ij[ W‹e$ YWZW W‹e i[ ]hWZ‘Wd kd =k_bbWkbc[ Bed]" Z_# fhec[Z_e Z[ c_b dk[lei h[Yjeh Z[ [ij[ eh]Wd_ice" _dZ_YÂŒ fhe\[i_edWb[i$ gk[ bW c[Z_ZW i[ ^W jecWZe [d C_[djhWi jWdje" Bk_i I[hhWde" Yedi_Z[hWY_ÂŒd feh bWi fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Cƒ# XW`Wi YWb_Ă’ YWY_ed[i gk[ ĹŠ Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi eXjkl_[hed bei [ijkZ_Wd# 9ec[fhe] " Yedi_Z[hÂŒ j[i Z[ c[Z_Y_dW Z[ bWi gk[ oW ^Wo b[o[i gk[ [n_# kd_l[hi_ZWZ[i Yed YW# 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ ][d kdW fhk[XW Z[ ^WX_# ! 11#1 2ĹŠ#5 +4 Äą b_Ă’ YWY_ÂŒd ; Z[b i_ij[cW " 2ĹŠ2#1~ -ĹŠ.".-Äą b_jWY_ÂŒd" feh be gk[ [ijWh‡W Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ 3.+.%~ ĔŊ#-$#1Äą ÆZ[c|i gk[ i[ fh[j[dZW ,#1~ ĔŊ/2(!.+.Äą BW cWoeh‡W be]hÂŒ fkd# %~ ĔŊ5#3#1(- 1( ĔŊ bb[lWh W bei cƒZ_Yei W [`[h# #-31#ĹŠ.31 2Ä“ jkWY_ed[i Z[ ^WijW ("&+ Y_Y_ei Z[ YedeY_c_[djei ieXh[ '&$ Yece fh_dY_f_Wdj[i" YkWd# ;b fheY[ie [ijWh| W YWh]e Z[b Ze be Yehh[Yje i[h‡W gk[ [b ;ijWZe 9[WWY[i gk[ Z_ifedZh| Z[ bei iec[jW W bei ]Wb[dei W Ykhiei Z[ c[`eh[i '& cƒZ_Yei Z[b fW‡i" WYjkWb_pWY_ÂŒd fWhW gk[ ik jhWXW`e fWhW gk[ h[Wb_Y[d bWi fhk[XWi" i[W c|i efj_ce [d bei ^eif_jWb[i `kdje Wb f[hiedWb jƒYd_Ye Z[ bW f‘Xb_Yei" [if[Y_Wbc[dj[Ç$
kd hk_Ze" i[]k_cei o dei YW‡cei XWhhWdYe WXW`e" \k[ ^ehh_Xb[Ç$
Zeh[i i[ l_l_[hed Wo[h [d [b i_# j_e IWd FWXbe Z[ JWhk]e Z[ bW fWhhegk_W 9Wdkje" [d 9^ed[$ ;2ĹŠ(11#2/.-2 (+(" " Kd Xki Z[ jhWdifehj[ Z[ fWiW# ;bl_hW PWcXhWde *, " fhe\[iehW `[hei fWhj_YkbWh gk[ jhWibWZW# Z[ ejhW [iYk[bW Z[b i[Yjeh" dWhhÂŒ ik XW Wbkcdei o cW[ijhei" [d ik l[hi_ÂŒd$ Æ;b Xki i[ gk[ZÂŒ i_d \h[# cWoeh‡W Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYW# dei o [b Y^e\[h oW de be fkZe Yed# j_lW Z[b C_b[d_e" i[ WYY_Z[djÂŒ$ jhebWh$ Fh_c[hWc[dj[" dei Y^eYW# ;b h[ikbjWZe0 YkWjhe ck[hjei cei ieXh[ bW XWhWdZW Z[b fk[dj[ o Wfhen_cWZWc[dj[ *& ^[h_# o bk[]e YW‡cei Wb \edZeÇ$ Zei gk[ \k[hed jhWibWZWZei Wb Feh ik fWhj[" CWh‡W =ÂŒc[p >eif_jWb 9_l_b Z[ 9^ed[ o Wb Z[ IWbWpWh" cWZh[ Z[ kde Z[ bei ^[# 9WbY[jW$ IÂŒbe kdW fWY_[dj[ \k[ h_Zei" h[l[bÂŒ gk[ [i[ l[^‡Ykbe [hW jhWdi\[h_ZW W Fehjel_[`e$ jWd l_[`e o [ijWXW [d jWb cWb [ijWZe ;d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ gk[ Æb[ iedWXW jeZe" _dYbkie oW be \Wbb[Y_[hed kdW fhe# ^WX‡Wd iWYWZe Z[ Y_hYkbW# \[iehW o kdW WbkcdW$ Y_ÂŒd o iÂŒbe jhWXW`WXW fWhW :ei [ijkZ_Wdj[i c|i ĹŠ [iW |h[W hkhWb" ZedZ[ de ckh_[hed [d [b jhWo[Y# ^Wo Yedjheb feb_Y_WbÇ$ je Wb ^eif_jWb$ I[]‘d -!+42.ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ <Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o j[ij_ced_ei" [b Xki _XW "#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ Ykh_eiei Yec[dpWhed W ĹŠ#-ĹŠ h[fb[je o" Wdj[i Z[ YW[h #" "ĹŠ5( ) bb[]Wh Wb ^eif_jWb$ 9h_ijÂŒ# #+ĹŠ 42Ä“ĹŠ #24+3¢Ŋ '#1(" Ä“ĹŠ feh [b XWhhWdYe ^WY_W XWb 9Wdjei bb[]ÂŒ Z[i[if[# [b h‡e" iÂŒbe [iYkY^Whed hWZe W bW YWiW Z[ iWbkZ [d kd \k[hj[ hk_Ze$ XkiYW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ 7 f[iWh Z[ bW l[beY_ZWZ o iki Zei ^_`ei" =[cW CW]ZWb[dW o [b _cfWYje YedjhW bW Wb[jW Z[b @[i‘i =WXh_[b 9Wdjei [ijkZ_Wdj[i fk[dj[" [b l[^‡Ykbe Z[ fbWYW Z[ bW Kd_ZWZ ;b C_b[d_e$ Ik [i# F??#,))" gk[ZÂŒ Yed bWi bbWd# feiW" CWh‡W HeZh‡]k[p ik\h_ÂŒ kd jWi ieXh[ j_[hhW$ 7bb‡" `kdje Wb Z[icWoe [d bWi W\k[hWi Z[b |h[W Z[ jhWdifehj[" gk[ZWhed _d[hj[i [c[h][dY_W o jkle gk[ i[h Wkn_b_W# Zei Yk[hfei$ >WijW Wbb‡ bb[]W# ZW [ _dYbkie kX_Y|dZeb[ en_][de$ hed \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bWi ;b ikY[ie eYkhh_ÂŒ Wfhen_cW# fh_c[hWi l‡Yj_cWi0 CWh‡W He# ZWc[dj[ W bWi &,0+&" YkWdZe [b iWb‡W IWdjei Ceh[_hW '* [ijk# Xki ^WY‡W ik h[Yehh_Ze ieXh[ bW Z_Wdj[" o CWh‡W 7kn_b_WZehW l‡W 9Wdkje # JWhk]e$ 7dj[i Z[ Lƒb[p C[dZepW (, " cW[ijhW bb[]Wh W bW Kd_ZWZ Z[b C_b[d_e Z[ YecfkjWY_ÂŒd$ ÆJ[c‡ijeYb[i 9^_YWÇ" [b YedZkY# BW [ijkZ_Wdj[" CWh‡W @eiƒ jeh ^WXh‡W _dj[djWZe \h[dWh ik L[b|igk[p IWbWpWh" gk_[d l_W`W# l[^‡Ykbe XW`WdZe bW becW" f[he Wb XW [d [b Xki" dWhhÂŒ [b cec[d# fWh[Y[h de b[ \kdY_edWhed o fWhÂŒ je$ ÆDe iƒ gkƒ fWiÂŒ" i[ YWoÂŒ bW [d bW [nfbWdWZW" jhWi _cfWYjWhi[ YW`W Z[ YWcX_ei" i[ [iYkY^ÂŒ YedjhW kdW Wb[jW Z[ kd fk[dj[ o
+Ŋ .2/(3 +Ŋ 1#2/.-"(¢ ŗŊŊ
Ŋ"(1#!3.1 Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ!(5(+Ŋ"#Ŋ '.-#ĔŊ #13'8Ŋ +!~5 1ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ #23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ !(#-Ĺ 3#2Ŋ#1 Ŋ#23 +#ēŊ ¢+.Ŋ4- Ŋ/ !(#-3#Ŋ $4#Ŋ31 2+ " " Ŋ Ŋ .13.5(#).Ŋ/ 1 Ŋ ' !#12#Ŋ4- Ŋ3.,.%1 $~ ĔŊ/.104#Ŋ /1#2#-3 Ŋ31 4, 3(2,.Ŋ!1;-#.#-Ĺ !#$;+(!.ē 31.2Ŋ#23 -Ŋ#-Ŋ04(1¢$ -.2Ŋ8Ŋ /1#2#-3 -Ŋ$1 !341 2Ŋ"#Ŋ/(#1- Ŋ8Ŋ 31 4, 3(2,.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ"#+Ŋ ".,#-ē
++#!(".2
Ĺ—ĹŠ -3.2ĹŠ .1#(1 ĹŠ 1~ ĹŠ .2 +~ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄŒÄš Ĺ—ĹŠ #-".9 ĹŠ +!~5 1ĹŠ ., (1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄ?Äš , 1 -.ĹŠ -3(++;-ĹŠ ' (1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Äš Ĺ—ĹŠ _+#9ĹŠ #-".9 ĹŠ 1( - ĹŠ 47(+( ".1 ŊĸĉÄ?Äš Ĺ—ĹŠ YW[h W Wfhen_cWZWc[dj[ W Z_[p c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ ieXh[ kd YeijWZe Z[ bW l‡W$
#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2
;b Ă’ iYWb" MWbj[h CWY‡Wi o bW fe# b_Y‡W `kZ_Y_Wb ^_Y_[hed [b b[lWd# jWc_[dje Z[ bei Zei YWZ|l[h[i$ Cec[djei Z[ ZhWcW o Zebeh i[ l_l_[hed feh fWhj[ Z[ bei \Wc_# b_Wh[i gk_[d[i de be]hWXWd [d# j[dZ[h be ikY[Z_Ze$ C[b[i_e Lƒ# b[p fWZh[ Z[ bW cW[ijhW \Wbb[Y_ZW [hW gk_[d c|i bbehWXW$ BWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d [b WYje$ :[ WYk[hZe Yed [b h[]_ijhe gk[ cWd[`W bW :_h[YY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je Yed bW cWjh_YkbW Z[b l[^‡Ykbe i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ ik fhef_[jWh_e [hW" @eiƒ Bk_i 7bY‡# lWh F_dYWo o i[h‡W gk_[d cWd[`W [b Wkjecejeh$
ŋ0# ( (ŋ (/ 0 -ŋ*,/ -ŋ -# )&š!# -ŋ* , ŋ &)-ŋ$/ # # & -
¥ ēŊ 1+ Ŋ 2/(-.2 Ŋ 4#5 ĔŊ 84" -3#Ŋ)4"(!( +ŊĊŊ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ"(!3 Ŋ4-Ŋ!412.Ŋ Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ- !(.- +#2ē
/ -Ĺ‹3Ĺ‹ )($/ -Ĺ‹ - Ĺ‹ -.6(Ĺ‹*, * , ( )Ĺ‹ +ĹŠ!412.ĹŠ#2ĹŠ"(!3 ".ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ 84" -3#ĹŠ Ä 4(_-ĹŠ#2ĹŠ 1+ ĹŠ 2/(-.2 Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ 1+ ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ 4#5 ĔŊ 84" -3#ĹŠ)4"(!( +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#2ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ )4"(!( +ĹŠÄŠĹŠ8ĹŠ#7 Äą !.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ #.1~ ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,.3(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ8ĹŠ)41(2/14"#-!( ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 2#2.1 ĹŠ"#ĹŠ -( ĹŠ #+#!3.1 +ÄŚÄ“ 4#ĹŠ 2#2.1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚĔŊ!4 -".ĹŠ -( ĹŠ 1( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ 1( 2ĹŠ#1 ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ.1% -(2,.Ä“ĹŠ Bei `k[Y[i o Yed`k[Y[i Z[ bW 9eh# j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ h[# Y_X[d Z[iZ[ Wo[h [b Ykhie ieXh[ Wh]kc[djWY_ÂŒd `kh‡Z_YW" fWhW gk[ h[\k[hY[d iki YedeY_c_[djei [d bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ bW cej_lWY_ÂŒd Z[ iki h[iebkY_ed[i `kZ_Y_Wb[i Z[ YWiWY_ÂŒd$ ;b [l[dje WYWZƒc_Ye \k[ _d# Wk]khWZe feh bW fh[i_Z[djW [d# YWh]WZW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " JWd_W 7h_Wi" o YedjÂŒ Yed kdW ceZ[ijW Wi_ij[dY_W0 (. fWhj_Y_fWdj[i Z[ bei *( gk[ Z[X‡Wd YedYkhh_h [d# jh[ `k[Y[i o Yed`k[Y[i$
.2ĹŠ! , (.2
BW fh[i_Z[djW ikXhe]Wdj[ Z[ bW 9D@" HeY‡ei IWb]WZe #cWZh[ Z[b c_d_ijhe @eiƒ I[hhWde#" Yedc_dŒ W iki YecfW‹[hei W de jhWjWh Z[ WYeceZWhi[ W bei YWcX_ei gk[ i[ l_[d[d" i_de W [ijWh Z_ifk[ijei i_[cfh[ W WY[fjWh bei h[jei gk[
, (_-Ŋ(-3#%1¢Ŋ+ 2Ŋ!.,(2(.-#2Ŋ!(4" " - 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5.! +#2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ĔŊ04#Ŋ$4#Ŋ242/#-"(".Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ-., 1¢Ŋ +Ŋ!.-2#).Ŋ"#Ŋ31 -2(!(¢-ē 2/(-.2 Ŋ 4#5 Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ, #231~ Ŋ#-Ŋ"#1#!'.Ŋ/1.!#2 +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ -"(- Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ3#2(2ĖŊ .3(5 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#2.+4!(.-#2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ "#Ŋ! 2 !(¢-Ŋ!(5(+Ŋ8Ŋ+ .1 +Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ"# (".Ŋ/1.!#2.ŊĸĉććđĚēŊ
b[i ZW bei i_]dei Z[ bei j_[cfei$ BW `k[pW [if[hW gk[ jeZei fk[ZWd h[\ehpWh iki h[Ă“[n_ed[i ieXh[ [ij[ j[cW gk[ [i Z[ jhWi# Y[dZ[djWb _cfehjWdY_W fWhW bWi jWh[Wi gk[ ^Wd Z[Y_Z_Ze h[Wb_pWh o Yed [bbe Yedjh_Xk_h W bW h[\ehcW Z[ bW `kij_Y_W" fWhW ^WY[h Z[ [ijW de kd YedY[fje j[ÂŒh_YWc[dj[ Yedijhk_Ze" i_de kdW l_l[dY_W Yej_Z_WdW$
ĹŠ,#3
:[ ik fWhj[" bW fh[i_Z[djW [d# YWh]WZW Z[b 9@J" JWd_W 7h_Wi" [nfb_YΠgk[ [b Ykhie XkiYWh Zec_dWh [b Whj[ Z[ hWpedWh o Wh]kc[djWh Yehh[YjWc[dj[" [d
(/( # ( && ( '# (.)Ĺ‹ ),4)-)Ĺ‹ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi '& f[hie# dWi gk[ \k[hed Whh[ijWZWi [b ) Z[ cWhpe feh ikfk[ije Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjk# l_[hed Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW CWh# Y^W feh bW :_]d_ZWZ o bW L_ZW" Z[dkdY_Whed [b WbbWdWc_[dje Z[ iki YWiWi eYkhh_Ze [d bW cWZhk# ]WZW Z[b fWiWZe `k[l[i$ ÆI[ Yec[j_ÂŒ kd dk[le Wjhe# f[bbeÇ" cWd_\[ijÂŒ HWc_he L_# dk[pW" ^[hcWde Z[ L‡Yjeh L_#
dk[pW" gk_[d [ij| Whh[ijWZe$ Æ:[ifkƒi Z[ kd c[i o c[Z_e ehZ[dWd kd dk[le bbWcWc_[d# je fehgk[ i[ fh[j[dZ_ÂŒ c[j[h fhk[XWiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;bbei Wb[]Wd gk[ bW _djhec_# i_ÂŒd i[ Z_e feh de [n_ij_h fhk[# XWi Z[ bei WYjei Yec[j_Zei feh bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Whh[ijW# ZWi" feh be gk[ [ijWh‡Wd jhWjWd# Ze Z[ _dYkbfWhbei Yed ejhei [b[# c[djei$ ÆBb[]Whed Z[ cWd[hW WhX_jhWh_W o gk_i_[hed hecf[h
ĹŠ'#11 ,(#-3 2
.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ
Ŋ .3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ"#Ŋ'#11 ,(#-3 2Ŋ ŗ3#¢1(! 2Ŋ8Ŋ/1;!3(! 2Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ/#1,(3 -Ŋ - +(9 1Ŋ8Ŋ5 +.1 1Ŋ!1~3(! ,#-3#Ŋ+ 2Ŋ "#!(2(.-#2Ŋ)41~"(! 2ē
ĹŠ 42! 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ Ĺ—/.3#-!(#-ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++#-ĹŠ242ĹŠ' (+(" Äą "#2ĹŠ 1%4,#-3 3(5 2ĹŠ8ĹŠ/#124 2(5 2Ä“
kd ;ijWZe Z[ceYh|j_Ye" [i kd h[gk_i_je _dZ_if[diWXb[ [nfh[iWh Z[ cWd[hW WZ[# YkWZW bW YedY[fY_Œd Z[ bW ieY_[ZWZ o bW feb‡j_YW$
;b fheXb[cW Z[b WbYe^eb_ice" bW _d[ijWX_b_ZWZ W\[Yj_lW" bWi h[# bWY_ed[i cWh_jWb[i" bWi ^ece\e# X_Wi" bW Z_iYh_c_dWY_Œd hWY_Wb" bWi Z[fh[i_ed[i" bWi fh[\[h[dY_Wi i[nkWb[i o ejhWi fh[]kdjWi Wd|# be]Wi" \ehcWhed fWhj[ Z[b Yk[i# j_edWh_e Z[ bW fhk[XW f_beje [d [b |h[W fi_YebŒ]_YW gk[ WhhWdYŒ Wo[h [d bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb$ ;ijW [lWbkWY_Œd i_YebŒ]_YW WfkdjW W be]hWh kd _dl[djWh_e Z[ bW f[hiedWb_ZWZ o lWbeh[i Z[b \kdY_edWh_e e \kdY_edWh_W `kZ_Y_Wb$ PehWoW 8e^Œhgk[p" [i# f[Y_Wb_ijW [d [b j[cW" Z_`e gk[ [ijei ied Zei Z[ bei j[cWi gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd 9@J Z[X[ Wfb_YWh [d ik [lWbkWY_Œd" fWhW Ykcfb_h Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b 9Œ# Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb$ I[‹WbŒ" WZ[c|i" gk[ [b ;YkW# Zeh i[h| kde Z[ bei fh_c[hei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW [d YedjWh Yed kdW ^[hhWc_[djW Z[ [lWbkWY_Œd i_YebŒ]_YW [nYbki_lW
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
2ĹŠ/14# 2
.2ĹŠ1#24+3 ".2
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ/(+.3.ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ ŊĎćŊ)4"(!( Äą +#2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä“ ĹŠĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2#15(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—#23;-" 1#2ĹŠ /+(! +#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(ă!(" "#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +Ä“
fWhW bei i[hl_Zeh[i o i[hl_ZehWi `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i$ ?dZ_YÂŒ gk[ jeZei bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd kj_b_pWd" Wb _]kWb gk[ ;YkWZeh" bWi XWj[h‡Wi Z[ [lWbkW# Y_ed[i gk[ i[ [dYk[djhWd Z_ife# d_Xb[i Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb o gk[ ^Wd i_Ze lWb_ZWZWi [d 7cƒ# h_YW BWj_dW$ BW Z_\[h[dY_W Yed [b dk[le _dijhkc[dje gk[ Z_i[‹W [b 9@J [i gk[ ƒij[ _dYehfehWh| ckY^Wi c|i [if[Y_Ă’Y_ZWZ[i Yehh[ifed# Z_[dj[i W bW i_jkWY_ÂŒd beYWb Z[b i[hl_Zeh `kZ_Y_Wb [d [b fW‡i" W]h[# ]ÂŒ bW \kdY_edWh_W$
" ' ,-Ĺ‹()Ĺ‹ -#-.#,6 Ĺ‹& Ĺ‹*,š2#' Ĺ‹ / # ( # ;ij[ '- Z[ cWoe" W bWi '*0(&" i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ \eh# ckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW bei c_[cXhei Z[ bW l[[Zkh‡W gk[ _d# l[ij_]Whed bei YedjhWjei gk[ ^W# Xh‡W cWdj[d_Ze <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde cWoeh Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fkXb_YW Yed [b ;ijWZe$ BW WkZ_[dY_W [ijkle fh[l_i# jW h[Wb_pWhi[ Wo[h" [d [b @kp]WZe Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" i_d [cXWh]e" bW Z_b_# ][dY_W i[ ikif[dZ_ÂŒ$ HWc_he Hec|d C|hgk[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ =[hWhZe Fehj_bbe" ieb_Y_jÂŒ Wb `kp]WZe [b YWcX_e Z[ \[Y^W Z[X_Ze W ejhW Z_b_][dY_W gk[ Z[X‡W Ykcfb_h [b c_ice Z‡W [d ;ic[hWbZWi$ BW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ kdW _dZW]W# Y_ÂŒd fh[l_W YedjhW FWXbe 9^Wc# X[hi" =[hWhZe Fehj_bbe" @eiƒ Gk_i^f[ o L‡Yjeh >k]e >_ZWb]e" c_[cXhei Z[ bW l[[Zkh‡W" Z[i# fkƒi Z[ ^WX[h [c_j_Ze ik _d\eh# c[ ieXh[ bei YedjhWjei Z[b ^[h#
#-4-!( 2 31.2ĹŠ" 3.2
Ŋ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ ~-"#1Ŋ +3 $48 Ŋ ŗĸ ĚŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ'#!'.Ŋ.!411(¢Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ 4#-! Ŋ8Ŋ 2,#1 +Ĺ " 2ēŊĥ #,.2Ŋ'#!'.Ŋ4- Ŋ"#-4-!( Ŋ#-Ŋ + Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.ĢĔŊ %1#%¢ēŊ
ŊŊ "4 Ŋ 11~-ĔŊ, "1#Ŋ"#Ŋ +(9 #3'Ŋ ŗ /( ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ'() Ŋ#, 1 Ĺ
9 " ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ, +31 3 " ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ 11#23.ĹŠ".,(!(+( 1(.Ä“ĹŠ
bW fk[hjWÇ" YedjÂŒ 7dZh[W 9Wijhe" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ iki fWZh[i WdY_Wdei i[ l_[hed W\[YjWZei$
Ä“ĹŠ +.ĹŠ ' , #12
.Ŋ-.Ŋ 2(23(1_Ŋ Ŋ+ Ŋ /1¢7(, Ŋ 4"(#-!( Ģē Ŋ Ŋ
cWde Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ BW Z[cWdZW [d YedjhW Z[ bei YkWjhe l[[Zeh[i" \k[ fbWdj[WZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d cWhpe Z[ (&''$ # !!(¢-Ŋ
FWXbe 9^WcX[hi" c_[cXhe Z[ bW l[[Zkh‡W" cWd_\[ijÂŒ gk[ de \k[ b[]Wbc[dj[ Y_jWZe W bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$ ÆIebe kdW f[hiedW L‡Yjeh >k]e >_# ZWb]e h[Y_X[ bW Y_jWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ 9^WcX[hi i[‹WbÂŒ gk[ de Xki# YWh| kd WXe]WZe Z[\[dieh feh# gk[ Æde ^[cei ^[Y^e dWZW o be ‘d_Ye gk[ fWiÂŒ \k[ fh[i[djWh bW _d\ehcWY_ÂŒd Y[hj_Ă’YWZW gk[ dei Z_[hed Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i0 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o bW FheYkhWZkh‡WÇ$
ć
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/( #)( ,#)-Ĺ‹ - * , )-Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹ !) ,( #)( -Ĺ‹ ĹŠÄ› KdW dk[lW `ehdWZW Z[
Z[if_Zei [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d bWi ]eX[hdWY_ed[i Z[ Jkd]khW^kW" =kWoWi o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ I[dj_c_[djei [dYedjhWZei i[ [l_Z[dY_Whed [d 7cXWje" Wb ce# c[dje [d gk[ Z[b[]WZei Z[b =e# X_[hde bb[]Whed Yed ', ÂŒhZ[d[i Z[ Z[if_Ze W lWh_ei [cfb[WZei gk[ bWXehWhed ZkhWdj[ W‹ei [d bW =eX[hdWY_ÂŒd$ BWi dej_\_YWY_ed[i jWcX_ƒd bb[]Whed W bei \kdY_edWh_ei Z[ bWi Yec_iWh‡Wi [d YWZW YWdjÂŒd Z[ bW fhel_dY_W$ BW fh_c[hW [d i[h dej_Ă’ YWZW \k[ bW i[Yh[jWh_W Z[ Yec_iWh‡W" CWh‡W ;b[dW C[bƒdZ[p" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ h[j_hW ÆYed bW \h[dj[ [d WbjeÇ$ :[djhe Z[ iki fbW# d[i [ijWXW WYe][hi[ W bW `kX_bWY_ÂŒd oW gk[ i[ Z[i[cf[‹Œ [d [b YWh]e Z[ i[Yh[jWh_W feh c|i Z[ )+ W‹ei$ 9Whbei 7b\edie H[]Wbe" \kd# Y_edWh_e Z[ bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h feh c|i Z[ () W‹ei" Z_`e gk[ WY[fjW bWi Z_ifei_Y_ed[i$ ÆD_ c[ lW d_ c[ l_[d[ bWi hWped[i Z[ c_ Z[if_Ze" be ‘d_Ye gk[ j[d]e [i c_ YedY_[dY_W b_cf_WÇ" ieijkle$
4 8 2
Dk[lW ]eX[hdWZehW o [cf[pW#
Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ +#- ĹŠ #+_-"#9ĹŠ ĸ2#-3 " ĚĔŊ#7ĹŠ2#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2Äą 1~ ĹŠ#-ĹŠ , 3.Ä”ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ "#2/(".Ä“ĹŠ
hed bei Z[if_Zei$ 7bh[Z[Zeh Z[ *& [cfb[WZei Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ =kWoWi \k[hed dej_\_YWZei Wo[h$ 9ebWXehWZeh[i Z[ bW dk[lW Wkjeh_ZWZ" L_l_WdW 8ed_bbW" _d# \ehcWhed gk[ bW fhÂŒn_cW i[cW# dW ^WXh| kd fhedkdY_Wc_[dje$ BWi dej_\_YWY_ed[i \k[hed [djh[]WZWi [d bWi |h[Wi Z[ H[bW# Y_ed[i F‘Xb_YWi" ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W" @[\WjkhW Feb‡j_YW" Yec_# iWh‡Wi" ;njhWd`[h‡W$ -3.ĹŠ .,(-%.
;d j_[hhW Ji|Y^_bWi bW ^_ijeh_W \k[ _]kWb$ ;d bW cW‹WdW" '* i[h# l_Zeh[i f‘Xb_Yei Z[ bW =eX[hdW# Y_ÂŒd h[Y_X_[hed ik dej_Ă’ YWY_ÂŒd$ ;b f[hiedWb jhWXW`WXW [d bWi 9ec_iWh‡Wi Z[ bW Ck`[h o bW <W# c_b_W" Fh_c[hW o I[]kdZW Z[ Fe# b_Y‡W" Wi‡ Yece [d [b |h[W WZc_# d_ijhWj_lW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ HeY‡e Jehh[i" [njhWXW`WZehW ieY_Wb Yed '* Z[ W‹ei Z[ i[hl_Y_e" YedjÂŒ gk[ Wf[dWi b[i Z[`Whed [d# jhWh fWhW jecWh iki YeiWi f[hie# dWb[i$ I_ Wb]k_[d iWYWXW Wb]kdW \kdZW" [ijW [hW h[l_iWZW fh[l_W# c[dj[ feh bW Feb_Y‡W$ ;b ]eX[hdWZeh @eh][ Z_`e gk[ i[ jhWjW Z[ kd Y[i[ Z[ \kdY_ed[i feh YecfhW Z[ h[dkdY_W o gk[ bW c[Z_ZW eX[Z[Y_ÂŒ W Ækd fheY[ie Z[ [Ă’ Y_[dY_W o jhWdifWh[dY_WÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ YWZW i[hl_Zeh h[Y_X_h| '$*&& ZÂŒbWh[i feh YWZW W‹e Z[ i[hl_Y_e$
-*# )-Ćŋ -ŋ &#+/# #)( -ŋ -)(ŋ -#!/ & -ŋ
-.1,#2ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ(-Äą "#,-(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# Äą ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,(2, ĹŠ#-3(" "Ä“ĹŠĹŠ Bei Z_\[h[dj[i h[]‡c[d[i bWXe# Wbh[Z[Zeh Z[ .&& ZÂŒbWh[i" h[Y_# hWb[i gk[ [n_ij[d [d [b i[Yjeh X_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ '/$&&& ZÂŒbWh[i f‘Xb_Ye X[d[\_Y_Wd W kdei o feh iki (* W‹ei Z[ jhWXW`e$ Bei Z[if[Z_Zei [b W‹e fWiW# f[h`kZ_YWd W ejhei W bW ^ehW Z[ bWi b_gk_ZWY_ed[i$ C_[djhWi kd Ze" [d YWcX_e" Æh[Y_X_[hed Wbh[# [cfb[WZe [i b_gk_ZWZe Yed Y_d# Z[Zeh Z[ '$*&& ZÂŒbWh[i feh W‹e" Ye IWbWh_ei 8|i_Yei Kd_Ă’ YWZei fehgk[ i[]‘d i[ Z_`e [ij|XWcei I8K feh W‹e" ejhei h[Y_X[d bei [cfb[WZei WcfWhWZei kdW h[ckd[hWY_ÂŒd be gk[ ]W# XW`e bW Bei[f B[o Eh]|d_YW Z[ dWd Wb cec[dje Z[b Z[if_Ze I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei Ç" _dZ_YÂŒ feh W‹e$ Ejhei" [d YWcX_e" h[Y_# 7dZhWZ[$ ;ije Z[X_Ze W gk[ bW X[d [b fW]e _dYbkie Z[ bei W‹ei \ÂŒhckbW Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ [ij[ gk[ b[i \WbjWXW feh jhWXW`Wh$ hƒ]_c[d bWXehWb [i Y_dYe I8K ;ije W f[iWh Z[ j[d[h kd iebe feh W‹e" YedjWZei W fWhj_h Z[b gk_dje$ fWjhede0 ;b ;ijWZe$ ;b I8K Z[ [ij[ W‹e Bei Z[if_Zei cWi_lei [i (/( ZÂŒbWh[i" [i Z[Y_h" [d [b WfWhWje [ijWjWb [c# ĹŠ f[pWhed [b W‹e fWiWZe o /1.7(, " ,#-Äą 7dZhWZ[ Z[X‡W h[Y_X_h 3#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#2Äą '$*,& ZÂŒbWh[i feh W‹e" [b ‘bj_ce fheY[ie" eYk# /#"(".2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ hh_Ze [d JWc[ o Wo[h [d 04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ [d jejWb (/$(&& ZÂŒbWh[i feh bei (& W‹ei Z[ jhW# bWi ]eX[hdWY_ed[i l[h XW`e" h[ijWZei bei YkW# dejW i[YkdZWh_W " h[l[bÂŒ bW _d[gk_ZWZ [n_ij[dj[ [d bWi b_# jhe fh_c[hei$ I_d [cXWh]e" [d [ij[ W‹e gk_ZWY_ed[i f‘Xb_YWi$ Bei (&, [cfb[WZei Z[il_dYkbWZei [d Æh[ikbjW gk[ [d bW h[kd_ÂŒd gk[ [ij[ fheY[ie h[Y_X_[hed c[dei jkl_cei bk[]e gk[ dei Z[if_# gk[ bei gk[ \k[hed Z[if[Z_Zei Z_[hed" dei Z_`[hed gk[ f[hj[# d[Y‡Wcei Wb 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e [b W‹e fWiWZe$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bWi b_gk_# o W deiejhei dkdYW dei _dZ_YW# ZWY_ed[i Z[ bei ‘bj_cei Z[if[# hed gk[ ^WX‡Wcei YWcX_WZeÇ" Z_Zei \k[hed YWbYkbWZWi XW`e bW i[‹WbÂŒ 7dZhWZ[$ C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ \ÂŒhckbW Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e" [i Z[Y_h" kdW h[ckd[hWY_ÂŒd feh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ I[hl_Ze# W‹e$ ;i feh [ie gk[ >ƒYjeh 7d# h[i F‘Xb_Yei" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[b ZhWZ[" gk[ bWXehWXW Yece [ij_# fheXb[cW [i gk[ [n_ij[d Z_\[# XWZeh [d bW W[heb‡d[W f‘Xb_YW o h[dj[i hƒ]_c[d bWXehWb[i o de f[hY_X‡W kdW h[ckd[hWY_ÂŒd Z[ i[ fk[Z[ ZWh gk[ j[d_[dZe kd
ĉēćććŊ
+Ŋ . (#1Ĺ -.Ŋ"# #Ĺ 1~ ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ ,#-.2ĔŊ1#%4+ 1Ŋ + Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 31 ) ".1#2ĔŊ"#Ŋ3 +Ŋ, Ĺ -#1 Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ1#!( -Ŋ4-Ŋ ,(2,.Ŋ31 3.Ģ Ŋ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ă‹
c_ice fWjhede [n_ijWd Z_\[# h[dY_Wi jWd ]hWdZ[iÇ$ 7 ik Yh_# j[h_e" [ije [i ejhW ck[ijhW c|i Z[ gk[ [ij[ =eX_[hde jWcfeYe ^W be]hWZe Ykcfb_h [b fh_dY_# f_e Z[ _]kWb jhWXW`e _]kWb h[# ckd[hWY_ÂŒd o kd [gk_b_Xh_e [d bWi b_gk_ZWY_ed[i$ 2.2
De iebe [d JWc[ i[ l_l_ÂŒ [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ;d [b ^eif_jWb 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je" feh [`[cfbe" [d bei Z[if_Zei eYkhh_Zei [d cWh# pe fWiWZe jWcX_ƒd i[ [l_Z[d# Y_Whed _d[gk_ZWZ[i$ Æ<k[hed Z[if[Z_Zei Wb]kdei [cfb[WZei gk[ [ijWXWd XW`e [b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e" f[he gk[ j[d‡Wd Yed# jhWje Yeb[Yj_le$ ;d kdW Z[ iki Yb|kikbWi i[ b[i ]WhWdj_pWXW [i# jWX_b_ZWZ bWXehWb feh kd d‘c[# he Z[ W‹ei Z[j[hc_dWZe" [d [i[ YWie" h[Y_X_[hed kdW h[ckd[# hWY_ÂŒd feh W‹e" f[he YWbYkbWZei feh [b d‘c[he Z[ W‹ei gk[ _XWd W jhWXW`Wh" Wkdgk[ de ^WoWd Ykcfb_Ze jeZeiÇ$ ;i Z[Y_h" i_ Wb]k_[d bb[lWXW Wf[dWi YkWjhe W‹ei" feh [b YedjhWje Yeb[Yj_le" h[Y_X_ÂŒ feh [b d‘c[he jejWb Z[ W‹ei ]WhWdj_pWZei$ FWjh_Y_W =Wl_bWd[i" [d\[hc[# hW Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ" [nfb_YÂŒ gk[ Z[ ^[Y^e i[ X[d[Ă’ Y_Whed ckY^Wi f[hiedWi gk[ h[Y_ƒd ^WX‡Wd _d]h[iWZe$ C_[djhWi gk[ kdW Z[ iki YecfW‹[hWi" XW`e bW Bei[f o W bW gk[ i[ b[ Wfb_YÂŒ bW h[dkdY_W lebkdjW# h_W" h[Y_X_ÂŒ iebe be gk[ Z_Y[ [iW B[o$ :[ W^‡ gk[ i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i jh_ij[ Z[Y_h f[he [n_ij[d Z_\[# h[dY_Wi cko ]hWdZ[i [djh[ bei jhWXW`WZeh[iÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ ! ĹŠ 13(9ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ2 +(" 2Ä“ĹŠ
( )ŋ ŋ Ą Ąŋ )(ð,' ŋ ŋ(/ 0)ŋŋ ' $ ),ŋ (ŋ / ), ĔŊ Ŋ ěŊ
;b I[dW# Ze [ijWZekd_Z[di[ YedĂ’hcÂŒ Wo[h" feh Yedi[die kd|d_c[" W 7ZWc DWcc Yece [cXW`WZeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d ;YkW# Zeh [d ikij_jkY_ÂŒd Z[ >[Wj^[h >eZ][i" gk_[d \k[ [nfkbiWZW [b W‹e fWiWZe Z[b fW‡i WdZ_de$ DWcc oW ^WX‡W h[Y_X_Ze [b l_ije Xk[de Z[b 9ec_jƒ Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Z[b I[dWZe [b fWiWZe (/ Z[ del_[cXh[$ ;d [iW eYWi_ÂŒd" iebe Zei i[dWZe# h[i h[fkXb_YWdei" CWhYe Hk# X_e" Z[ <beh_ZW" o @Wc[i H_iY^" Z[ ?ZW^e" lejWhed [d YedjhW Z[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ DWcc fWhW bW b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$
(-ĹŠ1#/ 1.2
;d ik WkZ_[dY_W Z[ YedĂ’hcW# Y_ÂŒd [d del_[cXh[ Z[ (&''" DWcc Wi[]khÂŒ gk[ de i[dj_# h| Æd_d]‘d j_fe Z[ h[fWheÇ [d [nfh[iWh iki ef_d_ed[i WY[hYW Z[b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W" f[i[ W gk[ ik fh[Z[Y[iehW" >[Wj^[h >eZ][i" \k[ [nfkbiW# ZW feh [i[ cej_le [d WXh_b Z[b
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
W‹e fWiWZe$ ;b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh [nfkbiÂŒ W >eZ][i feh kdei Yec[djWh_ei ikoei [d kd YWXb[ Z_fbec|j_Ye Ă’bjhWZe W bW fh[d# iW feh M_a_B[Wai$ ;d [bbei" >eZ][i ^_pe h[\[# h[dY_Wi W bW YehhkfY_ÂŒd feb_Y_Wb [d ;YkWZeh o ik]_h_ÂŒ gk[ [ijW eYkhh‡W Yed [b YedeY_c_[dje Z[b =eX_[hde Z[ 9ehh[W$
2ĹŠ3#-2(.-#2
BW [nfkbi_ÂŒd Z[ >eZ][i Wk# c[djÂŒ bWi j[di_ed[i Yed MWi# ^_d]jed" gk[ W ik l[p [nfkb# iÂŒ Z[ ;;$KK$ Wb [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde" Bk_i =Wbb[]ei" o ikif[dZ_ÂŒ Æ_dZ[Ă’d_ZWc[dj[Ç [b Z_|be]e X_bWj[hWb Yed [b fW‡i WdZ_de" gk[ Z[X‡W Y[b[XhWhi[ [d `kd_e fWiWZe$ De eXijWdj[" WcXei fW‡i[i ^Wd cWdj[d_Ze iki [cXW`WZWi [d \kdY_edWc_[dje o ;ijWZei Kd_Zei WfheXÂŒ [d eYjkXh[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW [c# XW`WZehW [YkWjeh_WdW [d MWi# ^_d]jed" DWj^Wb_[ 9[bo$
Ă‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ!.-3(-4 -ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä“ĹŠ
ŋ!/ ,,#&& ŋ . ŋ ŋ(/ 0)ŋ (ŋ &ŋ-/, (-!.Ŋ,(+(3 1#2Ŋ8Ŋ31#2Ŋ!(5(+#2ŊĹ#-31#Ŋ #++.2Ŋ4-Ŋ,#-.1ĹŊ,4#1#-Ŋ#-Ŋ".2Ŋ 3 Ĺ 04#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-Ŋ .+., ( ēŊ
.23(% ,(#-3.
fWjhkbbW Z[b ;`ƒhY_je DWY_edWb gk[ jWh[i o jh[i Y_l_b[i" [djh[ [bbei kd h[Wb_pWXW ef[hWY_ed[i e\[di_lWi X[Xƒ" ckh_[hed Wo[h [d Zei WjW# [djh[ C_hWdZW o FhWZ[hW" Z_`e [b gk[i Z[ ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 YecWdZWdj[ c_b_jWh Z[ bW pedW" [b [d h[]_ed[i Z[b ikh o [b ikhe[ij[ ][d[hWb @eh][ >kcX[hje @[h[p$ ;b eĂ’Y_Wb [nfb_YÂŒ W 9W# Z[ 9ebecX_W" _d\ehcWhed \k[dj[i c_b_jWh[i o feb_# ĹŠ hWYeb HWZ_e gk[ bWi jhefWi WlWdpWXWd [d kdW WYY_ÂŒd Y_Wb[i h[]_edWb[i$ YedjhW bei h[X[bZ[i gk[ BWi WYY_ed[i h[X[bZ[i ^WX‡W Z[iWjWZe YecXWj[i i[ fh[i[djWhed W fh_c[hW 2ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ ! 2(ĹŠ,#"(.ĹŠ2(%+.ĹŠ ^ehW [d kdW WbZ[W hkhWb "#ĹŠ+4!' ĹŠ 1, " ĹŠ Z[iZ[ bW c[Z_WdeY^[ beYWb Z[b `k[l[i$ Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ Fk[hje 8ĹŠ4-.2ŊđēćććŊ !., 3(#-3#2ĔŊ ;b WjWgk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d H_Ye" [d [b Z[fWhjWc[dje , -3(#-#ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ(-3#1,(Äą Z[b 9Wgk[j| ikh " o [d kdW 3#-3#ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ [b fWhW`[ 8h_iWi o [d [ij[ pedW cedjW‹eiW Z[ bei b‡# 1#%(.-#2ĹŠ!.+.,Äą ckh_[hed kd ikXeĂ’Y_Wb o ( - 2Ä“ĹŠ YkWjhe iebZWZei" W]h[]ÂŒ c_j[i Z[ C_hWdZW o FhWZ[# @[h[p" gk_[d YecWdZW bW hW" beYWb_ZWZ[i [d bW h[]_ÂŒd bbWcWZW <k[hpW Z[ JWh[W 7febe Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW ikhe[ij[ $ Z[b ;`ƒhY_je" Yh[WZW fWhW f[hi[# ]k_h W bei h[ZkYjei Z[ bWi <k[h# , .2! " ;d kd fh_c[h YWie" _dikh][dj[i pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ Z[ bWi <7H9 [cXeiYWhed W kdW 9ebecX_W <7H9 [d bW h[]_ÂŒd$ :ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei Y_dYe c_b_#
: ēŊŊŊŊ +Ŋ-4#5.Ŋ#-5( ".Ŋ " ,Ŋ ,-ĔŊ)4-3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#7#, Ĺ ) ".1 Ŋ # 3'#1Ŋ ."%#2ēŊ 1!'(5.
#-#& -Ĺ‹(), ), ()-Ĺ‹Ĺ‹ -)(Ĺ‹ &-)-Ćŋ 2* ,.) } ĔŊ ŊěŊ;nf[hjei Wb[cWd[i Z[ bW [cfh[iW Z[ f[h_jW`[i j[Y# debÂŒ]_Yei ckd_gk[iW IY^ckY# a[h Yedi_Z[hWd gk[ bei c_i_b[i _dj[hYedj_d[djWb[i fh[i[djWZei h[Y_[dj[c[dj[ feh 9eh[W Z[b Dehj[ ied kdW ÆcWbW \Wbi_Ă’YW# Y_ÂŒdÇ Z[ ÆXW`W YWb_ZWZÇ Z[ij_dW# ZW W _cfh[i_edWh W EYY_Z[dj[$ Kd _d\ehc[ Z[ IY^ckYa[h bb[]W W [iW YedYbki_ÂŒd jhWi [i# jkZ_Wh c_dkY_eiWc[dj[ bWi _c|][d[i Z[ bei i[_i ikfk[ijei c_i_b[i _dj[hYedj_d[djWb[i deh# Yeh[Wdei Z[b j_fe AD#&. [n#
Ĉ
fk[ijei [b fWiWZe ', Z[ WXh_b$ ($#1#-3#2
;b [ijkZ_e h[l[bW gk[ bei i[_i c_i_b[i" ikfk[ijWc[dj[ Z[ bWh]e WbYWdY[" ied Z_ij_djei [djh[ i‡ o gk[ d_d]kde Z[ [bbei kj_b_pW [b c_ice l[^‡Ykbe Z[ jhWdifehj[ e bWdpWc_[dje$ Bei [nf[hjei Z[ IY^ckYa[h ikXhWoWd WZ[c|i gk[ de ^Wo Zei ikfk[ijWi YWX[pWi _]kWb[i o gk[ jWcX_ƒd ied Z_ij_djWi bWi [jWfWi Z[ YecXkij_Xb[ b‡gk_Ze Z[ YWZW kde Z[ bei Ye^[j[i$
. %$
% "$ "" ,
!
! ')
!
+" &
"
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(2(+#2ĹŠ(-3#1!.-3(-#-3 +#2ĔŊ,.231 ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#2ă+#ĹŠ ĹŠ,#"( Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ,#2ĔŊ2.-ĹŠ4- ĹŠ 41" ĹŠ$ +2(ă! !(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä“ĹŠ 1!'(5.
#%" $ # # # " % ! $"% *" $ $" " ' " " %" " % #% / ' % $" # # " -
! " #! # # ' #% * %" " % # % "" " # #$ " "%" % "$ $" # # # ! " " #% $ " " # ! " (
;d [b i[]kdZe WjWgk[" kdW `el[d fWh[`W Z[ [ifeiei o ik X[Xƒ Z[ dk[l[ c[i[i f[hZ_[hed bW l_ZW Wb i[h WbYWdpWZei feh kd Whj[\WYje Whj[iWdWb bWdpWZe feh ]k[hh_bb[# hei [d kd ^eij_]Wc_[dje W =hW# dWZW" WbZ[W hkhWb Z[ Fk[hje H_Ye" [d [b YedĂ“_Yj_le Z[fWhjWc[dje Z[b 9Wgk[j|$ Ejhei Zei d_‹ei" Z[ - o / W‹ei [ ^_`ei Z[ bW fWh[`W" h[ikbjWhed ^[h_Zei feh bW XecXW" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze feh [b ;`ƒhY_je DWY_edWb [d <beh[dY_W" bW YWf_jWb YWgk[j[‹W$ ;b WjWgk[ YWkiÂŒ ZW‹ei [d [b fk[ije Z[ iWbkZ Z[ bW WbZ[W" Wi‡ Yece [d jh[i YWiWi" _dYbk_ZW bW Z[ bW \Wc_b_W l‡Yj_cW" W]h[]ÂŒ bW c_i# cW \k[hpW" gk[ Z[dkdY_ÂŒ gk[ i[ jhWjÂŒ Z[ kdW ÆZ[c[dY_Wb WYY_ÂŒdÇ gk[ ÆZ[ck[ijhW [b YWh|Yj[h j[hhe# h_ijW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yh_c_dWb Z[ bWi <7H9Ç$ .-31 ĹŠ!(5(+#2 ;b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb [d [b 9Wgk[j|" [b Yehed[b 9Whbei 7bX[hje LWh]Wi" Z_`e W bW c_icW hWZ_e gk[ [b WjWgk[ \k[ bWdpWZe feh bW 9ebkcdW CÂŒ# l_b ĂˆJ[ÂŒĂ’be <eh[heÉ" Yedi_Z[hW# ZW kdW \WYY_ÂŒd Z[ [b_j[ Z[ bWi <7H9$ Bei h[X[bZ[i Whhe`Whed Y_dYe Y_b_dZhei Z[ ]Wi YWh]WZei Yed [n# fbei_lei YedjhW [b fk[ije feb_Y_Wb Z[b YWi[h‡e" f[he kde Z[ bei Whj[# \WYjei YWoÂŒ [d [b Zec_Y_b_e Z[ bWi l‡Yj_cWi" W]h[]ÂŒ LWh]Wi$ ;i kdW WYY_ÂŒd gk[ ÆZ[ck[i# jhW bW _hhWY_edWb_ZWZ Z[ bei j[hhe# h_ijWi" feh YkWdje bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b [i bW c|i W\[YjWZWÇ" WĂ’hcÂŒ [b `[\[ feb_Y_Wb" gk[ de _d\ehcÂŒ Z[ del[ZWZ[i [djh[ bei feb_Y‡Wi Z[ bW WbZ[W$
ĉ
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ 0 Ĺ‹' , " Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹ (Ĺ‹ )�# Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ), & -
.2Ŋ , 9¢-(!.2Ŋ(-3#-3 -Ŋ2 +5 1 4-Ŋ/ 104#Ŋ- 341 +ĔŊ,(#-31 2Ŋ2# 1#204# 1 ) Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#ē ĔŊ Ŋ ě
9[dj[dWh[i Z[ _dZ‡][dWi Z[ bW 7cWped‡W Xe# b_l_WdW Yec[dpWhed Wo[h ik i[# ]kdZW cWhY^W [d c[dei Z[ kd W‹e ^WY_W BW FWp" fWhW Z[\[dZ[h [b FWhgk[ DWjkhWb J_fd_i" gk[ [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i gk_[h[ Z_l_Z_h [d Zei Yed kd YWhh[j[hW Ă’dWdY_WZW feh 8hWi_b$ Bei WcWpÂŒd_Yei" WfeoWZei feh ejhei ]hkfei ƒjd_Yei Z[b Wb# j_fbWde o Z[b ikh Z[b fW‡i o feh [Yebe]_ijWi o i_dZ_YWb_ijWi" _d_# Y_Whed ik YWc_dWjW [d kd Wc# X_[dj[ \[ij_le [d bW fbWpW fh_dY_# fWb Z[ Jh_d_ZWZ$ BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ Fk[Xbei ?dZ‡][dWi Z[b Eh_[dj[ Z[ 8eb_l_W 9_ZeX [dYWX[pW bW cel_b_pWY_ÂŒd" gk[ Yec[dpÂŒ jhWi kdW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_]_eiW [d bW YWj[ZhWb Z[ Jh_d_# ZWZ" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 8[d_" \hedj[h_pe Yed 8hWi_b$ C|i Z[ )&& dWj_lei" _dYbk_# Zei d_‹ei o ck`[h[i" _d_Y_Whed bW jhWl[i‡W Z[ c|i Z[ +&& a_bÂŒ# c[jhei" lWh_ei Z[ [bbei l[ij_Zei Yed jhW`[i j‡f_Yei o edZ[WdZe XWdZ[hWi o [cXb[cWi _dZ‡][# dWi" hkcXe W kdW fh_c[hW [i# YWbW [d Fk[hje LWhWZeh" [d bW h_X[hW Z[b h‡e CWcehƒ$ .1ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3# Bei WcWpÂŒd_Yei h[Y^WpWd gk[ bW YWhh[j[hW fWi[ feh [b YehWpÂŒd Z[b J[hh_jeh_e ?dZ‡][dW FWhgk[ DW# Y_edWb ?i_Xehe IƒYkh[ J_fd_i " i_jkWZe [d [b Y[djhe Z[ 8eb_l_W" fehgk[ j[c[d gk[ Z[ijhkoW be gk[ Yedi_Z[hWd kd fWhW‡ie _Z[Wb fWhW
.5(,(#-3.ĹŠ "(5("(". Ĺ—ĹŠĹŠ
(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ +%4-.2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ (/-(2ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ, 1!' ĹŠ8ĹŠ 1#2/ +" -ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĔŊ31 2ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ /1.2#+(3(23 ĹŠ"#ĹŠ .1 +#2ĔŊ,#23(9.ĹŠ"#ĹŠ .1(%#-ĹŠ (, 1 ĔŊ04#ĹŠ++#5¢Ŋ1#% +.2ĹŠ8ĹŠ2#Äą ++¢Ŋ !4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ#2.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ24, 1 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ,(- 3 Ä“ 23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ#7(%#-ĹŠ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ#3-( 2ĹŠ"#+ĹŠ 1Äą 04#ĔŊ1#2/ +" ".2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ .1 +#2ĹŠ04#ĹŠ!.-31 "(!#ĹŠ.31 ĹŠ #,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ 31 2ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 5(%#-3#ĹŠ8ĹŠ5#3 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ (/-(2Ä“ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ#-ĹŠ ĹŠ 9ĔŊ2(%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ '4#+% 2ĹŠ"#ĹŠ2(-"(! +(23 2ĔŊ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ #234"( -3#2Ä“
l_l_h" [d c[Z_e Z[ kd [njhWehZ_dW# h_e ^|X_jWj Wd_cWb o l[][jWb$ ;i kd |h[W Z[ '"( c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Yed \ehcW Z[ jh_|d# ]kbe _dl[hj_Ze" i_jkWZe [djh[ bei Z[fWhjWc[djei Z[ 9eY^WXWcXW o 8[d_" gk[ CehWb[i Z_Y[ gk[ gk_[h[ _dj[]hWh Yed bW YWhh[j[hW$ Bei _dZ‡][dWi Yec[dpWhed ik YWc_dWjW [d Jh_d_ZWZ jhWi de feZ[h h[kd_hi[ [b c_ƒhYeb[i [d [b fk[Xbe Z[ 9^WfWh_dW" fh_# c[h fkdje Z[ [dYk[djhe" feh [b Xbegk[e Z[ hkjWi feh fWhj_ZW# h_ei Z[ CehWb[i$ BW fWhj_ZW Z[ ^eo [ijkle c[# dei dkjh_ZW gk[ bW fh_c[hW cWh#
Ä“ĹŠ _"(!.2ĹŠ8ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ2#ĹŠ!14!(ă! -ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ1 ,.ĹŠ#-ĹŠ
Ŋ 9ĔŊ/.1Ŋ 24-3.2Ŋ+ .1 +#2ēŊ
Y^W YedjhW bW l‡W" [djh[ W]eije o eYjkXh[ Z[ (&''" f[he bei _dZ‡][# dWi [if[hWd ikcWh WZ^[i_ed[i [d [b jhWo[Yje" Z_`e [b Z_fkjWZe _dZ‡][dW F[Zhe Dkd_" gk_[d i[ Z_ijWdY_ÂŒ Z[b Cel_c_[dje Wb Ie# Y_Wb_ice C7I " [b fWhj_Ze Z[ CehWb[i" W hW‡p Z[ [ijW Z_ifkjW$ #1#!'.2ĹŠ5(.+ ".2
;b ]hWd Wki[dj[ [d [b WhhWdgk[
Z[ bW YWc_dWjW \k[ [b b‡Z[h c|n_# ce Z[ bWi [jd_Wi Z[b J_fd_i" <[h# dWdZe LWh]Wi" _d]h[iWZe [d kd ^eif_jWb feh Z[d]k[" [d\[hc[# ZWZ [dZƒc_YW [d [iW h[]_ÂŒd$ Æ;b =eX_[hde j_[d[ gk[ [c# f[pWh W [dj[dZ[h gk[ bei Z[h[# Y^ei i[ j_[d[d gk[ h[if[jWh o de i[ j_[d[d gk[ [ijWh l_ebWdZe Yed# j_dkWc[dj[Ç" W]h[]ÂŒ [b Z_h_][dj[ Z[b J_fd_i" ZedZ[ ^WX_jWd bei
Ă‹+3(,.ĹŠ5( )#
jh_d_jWh_ei#cen[‹ei" okhWYWhƒi o Y^_cWd[i$ ;iWi [jd_Wi Z[\_[dZ[d gk[ ik j[hh_jeh_e b[i \k[ h[YedeY_Ze Yece fhef_e feh [b ;ijWZe [d '//& o fhej[ijWd YedjhW CehWb[i fehgk[ ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ Yedijhk_h bW l‡W" WZ`kZ_YWZW W bW Ă’hcW XhW# i_b[‹W E7I" l_ebW iki Z[h[Y^ei o fed[ [d h_[i]e ik [n_ij[dY_W Yece YkbjkhW$
+ĹŠ31 -2 .1" ".1ĹŠ#2/ !( +ĹŠ -3#1/1(2#ĔŊ !./+ ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ .#(-%ĹŠ Ä?ÄŒÄ?ĔŊ2. 1#5.+¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ!(#+.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ".-"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ-#.Äą 8.104(-.2ĹŠ+.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ!.-ĹŠ#7/#!3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ54#+.ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ ! ,(-.ĹŠ' !( ĹŠ24ĹŠ"#23(-.ĹŠÄƒ- +ĔŊ#+ĹŠ,42#.ĹŠ- 5 +ĹŠ -31#/("ĔŊ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ/.13 5(.-#2Ä“ĹŠ
,/1#2
2ĹŠ!1# ".1 2
Ĺ—ĹŠ 1 -!(2ĹŠ 1#7+ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +Ä“ Ĺ—ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ (,_-#9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.+(- ĹŠ ';5#9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒ- -9 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4+( - ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'4, -.2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ' -ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ$#1( 2ĹŠ#7/.-(#-".ĹŠ24ĹŠ/1.Äą "4!3.ĹŠ!.-ĹŠ#-5 2#ĹŠ1#!(!+ +#Ä“
Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ 1"¢ #9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ, 1*#3(-%Ä“ Ĺ—ĹŠ ! 1#- ĹŠ -" 1 ĔŊ1#+ !(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.+(- ĹŠ + ;-ĔŊ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ ;3(, ĹŠ #11 -.ĔŊ3#2.1#1 Ä“ Ĺ—ĹŠ 2(,ĹŠ " %'(ĔŊ 4"(3.1 Ä“ Ĺ—ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ ++#ĔŊ/4 +(!(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ 4!~ ĹŠ ,/ - ĔŊ5#-3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .$~ ĹŠ ) 2ĔŊ5#-3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1(- ĹŠ 4#11 ĔŊ2#!1#3 1( ĹŠ!.1/.1 3(5 Ä“ Ĺ—ĹŠ .+ ĹŠ (" +%.ĔŊ/+ -3 Ä“
/' . (. Ĺ‹ & # &Ĺ‹ )&š!# )Ĺ‹ , )Ĺ‹*),Ĺ‹$š0 ( +ĹŠ#-5 2#ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ+.ĹŠ#+ .1 -ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/(!.ĹŠ"#ĹŠ .3#++ 2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ1#!(Äą !+ " 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#2#-!( 2ĹŠ2.-ĹŠ- 341 +#2Ä“ [Z_Y_ÂŒd Z[b [l[dje Yec# 9ed [b [ibe]Wd ĂˆKd X[ie ĹŠ f[j_j_le o [b * Z[ \[Xh[he fk[Z[ YWcX_Wh [b ckd# oW Yedij_jko[hed ik d[# ZeÉ" '* Y^_YWi Z[ [djh[ ', o '- W‹ei Z[b 9eb[]_e ĂˆBei +ŊĉđŊ8ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ ]eY_e gk[ XkiYW ÆjhWdi# F_deiÉ" [d Gk_je" ^Wd be# "#ĹŠ4- ĹŠ$#1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ c_j_h Wb ckdZe YÂŒce Z[iZ[ Wb]e jWd f[gk[‹e ]hWZe Yh[Wh kd ^kc[Y# + 9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ i[ fk[Z[ YWcX_WhÇ" [d# jWdj[ bWX_Wb Yece kdW ĸ 4(3.Ěē \Wj_pW$ efY_ÂŒd [YebÂŒ]_YW fWhW [cfh[dZ[h kd d[]eY_e$ Æ>_Y_cei kdW [dYk[i# ĹŠ Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#Ä&#x; jW o bW cWoeh‡W Z[ f[h# BWi `ÂŒl[d[i efjWhed iedWi fh[\_h_[hed [ij[ +ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ feh h[Y_YbWh Xej[bbWi Z[ fheZkYje$ 7i‡ Z[Y_Z_cei /1."4!3.ĹŠ#2ĹŠ fb|ij_Ye o Wfhel[Y^Wh ÄĽ 1.%ČŊĸ2 /.ĚŊ/.1ĹŠ fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie + ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ ĹŠ [b f_Ye Yed jWfW gk[ i[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd @kd_eh /1(-!#2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 2 /.ČĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ fk[Z[ [dheiYWh fWhW 7Y^_[l[c[dj" [d\eYWZe . 2#15 ĹŠ4- ĹŠ [bWXehWh [b [dlWi[ Z[ ik [d bW h[ifediWX_b_ZWZ 31 -2$.1, !(¢-Ä“ fheZkYje$ Æ9ehjWcei [b ieY_WbÇ" [nfb_YW <hWdY_i f_Ye o be Z[i_d\[YjWcei$ Fh[nb" kdW Z[ bWi [ijk# ĹŠ 9ed bW fWhj[ b_iW Z[ bW Z_Wdj[i gk[ Ă’]khW Yece Xej[bbW [bWXehWcei bW ][h[dj[ ][d[hWb Z[ ik XWi[ o Z[ W^‡ YebeYW# [cfh[iW" Yh[WZW fWhW i[h .-3 !3.2Ä– cei [b ^kc[YjWdj[ gk[ ;2ĹŠ(-$.1, !(¢fWhj[ Z[b YedYkhie Z[de# #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄąÄ?đćĹ deiejhei fh[fWhWceiÇ" c_dWZe ĂˆBW 9ecfW‹‡WÉ$ Ä?ĊĊľćđÄ?ĹĒĒćĹĒĎÄ? c[dY_edW Fh[nb$ ;b fWiWZe () Z[ [d[he ;b f[gk[‹e h[Y_f_[d# i[ _diYh_X_[hed [d bW iƒfj_cW j[ fh[i[djW kdW Z[YehWY_ÂŒd
cko ikj_b$ Be YkXh[d Yed Y_djWi Z[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i fWhW Z_\[h[dY_Wh bei Y_dYe WhecWi0 klW" \hkjei he`ei" YeYe" iWdZ‡W o YWd[bW$ Æ9WZW kde ^W i_Ze ^[Y^e Yed [i[dY_Wi gk[ Yed# i[hlWd iki fhef_[ZWZ[i dWjkhWb[i Yece Wdj_en_ZWdj[i" Wdj_Whhk]Wi" l_jWc_dW 9 o l_jWc_dW 7Ç" W]h[]ÂŒ$ FWhW Yedi[]k_h [b cWj[h_Wb h[W# b_pWd YWcfW‹Wi Z[ h[Y_YbW`[ [d ik Yeb[]_e" [d iki YWiWi o [d kd ^ej[b Z[ bW YWf_jWb$ Æ;i _cfh[i_edWdj[ bW YWdj_ZWZ Z[ Xej[bbWi gk[ ^[cei Yedi[]k_ZeÇ" Z_Y[$ JeZe [b fb|ij_Ye gk[ h[Yeb[YjWd [i Wfhel[Y^WZe" oW gk[ bWi fWhj[i gk[ b[i ieXhWd e Wgk[bbWi Xej[bbWi gk[ de j_[d[d f_Ye [dheiYWXb[ ied l[dZ_ZWi o [b Z_d[he gk[ eXj_[d[d be [cfb[Wd fWhW WZgk_h_h cWj[h_Wb [ZkYWj_le fWhW bW <kdZWY_ÂŒd ;:G" gk[ jhWXW`W [d bW Yeckd_ZWZ @Wjkd Hkc_ ?cXWXkhW $ ÆBWi f[hiedWi" Wb WZgk_h_h [b ^k# c[YjWdj[ bWX_Wb" ied fWhj[ Z[ dk[ijhe fheY[ie Z[ h[Y_YbW`[Ç" YedYbkoÂŒ Fh[nb$
)'#- (ŋ (#' & -ŋ -#&0 -., -ŋ (ŋ &ŋ &0 ), Ŋ ĔŊ ŊěŊ BWi Wkje#
h_ZWZ[i WcX_[djWb[i Z[ ;b IWblWZeh Z[Yec_iWhed **& Wd_cWb[i i_bl[ijh[i gk[ [hWd Yec[hY_Wb_pWZei [d kde Z[ bei c[hYWZei c|i ]hWdZ[i Z[ bW YWf_jWb iWblWZeh[‹W" ZedZ[ [ijWXWd [d YedZ_Y_e# d[i _dWZ[YkWZWi$ Bei **& ÆWd_cWb[i Z[ (- [if[Y_[i \k[hed YedĂ’iYWZei" [d Wb c[dei '+ fk[ijei kX_YW# Zei [d [b _dj[h_eh Z[b [Z_Ă’Y_e . Z[b C[hYWZe 9[djhWb [d IWd IWblWZehÇ" _d\ehcÂŒ [b C_d_i# j[h_e Z[ C[Z_eWcX_[dj[ o H[Ykhiei DWjkhWb[i CWhd W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe$
1( 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ
;djh[ bei **& Wd_cWb[i _d# YWkjWZei [ij|d _]kWdWi" ]WhheXei" fWjei [dcWiYWhW# Zei" jehjk]Wi o ^WijW f[h_Yei h[Y_ƒd dWY_Zei" YedeY_Zei
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ .Ŋ .3#Ŋ#+Ŋ !#(3#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+ 5 .ēŊ .+¢04#Ĺ ŗ+.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ1#!(/(#-3#Ŋ (#-Ŋ!#11 ".ē
Yece ĂˆY^eYeoeiÉ$ 7i_c_ice" ^Wo dk[l[ [if[# Y_[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd0 kd fW`k_b cWY^e" YkWjhe jehjk]Wi l[hZ[i" Zei behWi YWY^[j[i WcW# h_bbei o Zei behWi dkYWi WcWh_# bbWi" Z[jWbbW [b Xeb[j‡d$ Bei _dZ_l_Zkei [ijWXWd Æ[d YWdWijei e `WkbWi cko f[gk[# ‹Wi" Yed bWi fWjWi WcWhhWZWi o ^eY_Yei YeY_Zei [d [b YWie Z[ bei ]WhheXei " fWhW [l_jWh gk[ [ijei cehZ_[hWdÇ" W‹WZ_ÂŒ [b h[fehj[$ JeZei bei Wd_cWb[i ^Wd i_Ze bb[lWZei Wb FWhgk[ PeebÂŒ]_Ye DW# Y_edWb" beYWb_pWZe [d [b Y[djhe Z[ IWd IWblWZeh" ZedZ[ Z[ifkƒi Z[ kdW [lWbkWY_ÂŒd l[j[h_dWh_W i[ Z[# j[hc_dWh| i_ i[ b_X[hWd e i[ [dl‡Wd W ejhe i_j_e fWhW ik h[Ykf[hWY_ÂŒd$
0#-. (Ĺ‹ && ( Ĺ‹ - -#( Ĺ‹ & ( Ĺ‹3Ĺ‹ /&.
d_ijW" [nf[hje [d ehYWi o c_[c# Xhe Z[ bW IeY_[ZWZ fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ 8Wbb[dWi o :[bĂ’d[i M:9I" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ Æ>WX‡Wcei l_ije ejhWi Zei ehYWi XbWdYWi [d Hki_W" f[he [hWd cko `ÂŒl[d[i$ ;ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ l[cei kd WZkbje cWZkheÇ" _dZ_YÂŒ >eoj$ ÆIk Wb[jW ZehiWb c_Z[ Zei c[jhei" be gk[ i_]d_\_YW gk[ j_[d[ Wb c[dei ', W‹ei Z[ [ZWZ$ BW Wb[jW Yedj_[d[ WZ[c|i ck# Y^Wi cWhYWi" feh be gk[ feZh‡W i[h W‘d cWoehÇ" W]h[]ÂŒ$ BWi ehYWi WbYWdpWd bW cW# 5("#-!( 2 Zkh[p Wbh[Z[Zeh Z[ bei '+ W‹ei$ Bei Y_[dj‡ÒYei [ijWXWd h[Ye# Bei cWY^ei j_[d[d kdW [nf[Y# hh_[dZe bW YeijW Z[ AWcY^WjaW jWj_lW Z[ l_ZW fhec[Z_e Z[ [d kdW [nf[Z_Y_ÂŒd Yeb_Z[hWZW kdei )& W‹ei" f[he fk[Z[d bb[# feh ;h_Y^ >eoj" Yedi[hlWY_e# ]Wh W l_l_h +& e ,& W‹ei$
ŊŊěŊ9_[dj‡ÒYei [d Hki_W Yh[[d ^WX[h Z_l_iWZe feh fh_c[hW l[p kdW ehYW XbWdYW WZkbjW$ BW XWbb[dW Wi[i_dW cWY^e EhY_dki ehYW " gk[ ^W h[Y_# X_Ze [b decXh[ Z[ ?Y[X[h]" i[ [dYedjhWXW Y[hYW Z[ bW YeijW Z[ AWcY^WjaW" [d [b [ij[ Z[ Hki_W" o fWh[Y‡W iWbkZWXb[$ Iebe eYWi_edWbc[dj[ i[ ^Wd eXi[hlWZe [d [b fWiWZe ehYWi XbWdYWi" f[he i_[cfh[ i[ ^W jhWjW# Ze Z[ _dZ_l_Zkei cko `ÂŒl[d[i" _d# Ybko[dZe kdW XWbb[dW gk[ ckh_ÂŒ Z[ kdW [d\[hc[ZWZ ][dƒj_YW [d kd WYkWh_e YWdWZ_[di[ [d '/-($
ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ
PL/52847
' -Ŋ5#-"(".Ŋ ' 23 Ŋ#+Ŋ ,.,#-3.Ŋ Ŋ 4-Ŋ/1#!(.Ŋ"#Ŋ ".2Ŋ"¢+ 1#2Ŋ ! " Ŋ4- ē
ÂĄ Ä“ĹŠ -31#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ +4,- 2ĹŠ2#ĹŠ1#/ 13#-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1+.Ä“
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
,(- -".ĹŠĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ,4-".ĹŠ9., (ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ!¢,(!ĹŠ "Äą 04(#1#ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ3#11.1~ă!.ĹŠĂŒ-(!.Ä“ĹŠ +ĹŠ "( +.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ /.! +(/2(2Ä“ĹŠĹŠ
ik \k[hpW [ij| [d i[h c_b[i" i[ Z[X[ X_i" [iei cedijhkei ceZ[hdei Wb cW[ijhe Z[b ]ƒd[he [d c[dY_ÂŒd" gk[ ^Wd Z[`WZe Z[ bWZe W lWc# [b Y_d[WijW =[eh][ 7$ Hec[he" f_hei" ^ecXh[i beXei" Xhk`Wi o gk_[d [d '/,. h[lebkY_edÂŒ [b Y_d[ cec_Wi i[ ^Wd ^[Y^e c|i _c# Z[ j[hheh Yed ĂˆBW deY^[ Z[ bei fehjWdj[i [ _cfh[iY_dZ_Xb[i [d ck[hjei l_l_[dj[iÉ" kd bWh]ec[# [ijW ‘bj_cW ZƒYWZW o" kdW Z[ bWi jhW`[ gk[ [i Yedi_Z[hWZe Z[ Ykbje o fh_dY_fWb[i YWkiWi" ^W i_Ze bW fk# gk[ cWhYÂŒ kdW j[dZ[dY_W [d ^WY[h Xb_YWY_ÂŒd Z[b YÂŒc_Y ĂˆJ^[ mWba_d] Ă’bc[i Z[ [ij[ j_fe$ F[he feh be l_ije de iebWc[d# Z[WZÉ" e ĂˆBei ck[hjei gk[ YWc_# dWdÉ" gk[ Z[iZ[ (&&) ^WijW ^eo j[ i[ ^W gk[ZWZe [d [b Y_d[ fk[i ^W Yei[Y^WZe c_bbed[i Z[ Ăˆ\Wd# A_hacWd jhWibWZÂŒ [i[ ckdZe YedY[X_Ze feh Hec[he fWhW bb[# XeoiÉ [d [b ckdZe [dj[he$ ;ijW fWhj_YkbWh i[h_[ Yh[WZW lWhbe W bWi l_‹[jWi o Yh[Wh [iW i[# feh [b ]k_ed_ijW HeX[hj A_hacWd" h_[ YbWkijhe\eX_YW [d kd ckdZe ]hWdZ[" f[he gk[ i[ lk[b# gk[ i[ fkXb_YÂŒ feh bW [Z_# l[ f[gk[‹e feh bei c_bbe# jeh_Wb ?cW]_d[" [i ckY^e ĹŠ d[i Z[ pecX_i gk[ [d ƒb c|i gk[ kd i_cfb[ YÂŒc_Y ^WX_jWd$ Z[ j[hheh" oW gk[ bW fhe# ;b c_ice A_hacWd ^W \kdZ_ZWZ Z[ bei f[hiedW# +ĹŠ!¢,(!ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĔŊ!4#-Äą `[i gk[ _dj[djWd ieXh[l_# 3 ĹŠ!.-ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ-ĂŒ,#Äą cWd_\[ijWZe gk[ Hec[he l_h [d kd ckdZe Wj[ijWZe 1.2ĹŠ/4 +(! ".2Ä“ĹŠ [i ik ‡Zebe gk[ b[ ^W i[h# l_Ze Z[ _dif_hWY_ÂŒd fWhW Z[ ck[hjei gk[ YWc_dWd Yh[Wh bW j[hh_Xb[ ĂˆJ^[ mWb# o gk[ i[ Wb_c[djWd Z[ ĹŠ a_d] Z[WZÉ$ ^kcWdei" de [i ^[he_YW o ck[ijhW" kdW l[p c|i" gk[ bW ^kcWd_ZWZ ^W i_Ze ĹŠ'(23.1(#3 ĹŠ 3 , (_-ĹŠ' ĹŠ1#!(Äą +ĹŠ!¢,(!ĹŠ [b fh_dY_fWb fWh|i_je gk[ (".ĹŠ#+ĹŠ (2-#1ĹŠ DWhhW bWi Wl[djkhWi Z[b 6 1"ĹŠ/ 1 ĹŠ j_[d[ [ij[ fbWd[jW$ feb_Y‡W H_Ya =h_c[i" gk_[d #).1ĹŠ #1(#ĹŠ .-3(-4 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[if_[hjW Z[ kd YecW [d ĉćĈćē kd ^eif_jWb o gk[ Wb f[Z_h }!.-.2ĹŠ,."#1-.2 WokZW l[ YÂŒce bei pecX_i De ^Wo ZkZW Z[ gk[ bei pecX_i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d bei i[ Yec[d W kdW [d\[hc[hW$ JhWi kd [iYWf[ o YedijWdj[ cedijhkei Z[ ceZW o ik fh[i[d# Y_W de iebe [ij| [d bWi ^_ijeh_[jWi" f[hi[YkY_ÂŒd Z[ bei Ăˆck[hjei i_de [d Y_d[" JL o l_Z[e`k[]ei$ gk[ YWc_dWdÉ" =h_c[i i[ Z_h_][ 9_[djei Z[ j‡jkbei [d bW ]hWd W kdW Y_kZWZ c|i ]hWdZ[ fWhW fWdjWbbW i[ l[d YWZW W‹e W d_# [dYedjhWh ][dj[ iWdW" f[he l[ l[b ckdZ_Wb o bei fhejW]ed_ijWi W c_b[i Z[ pecX_i c|i ^WijW ied bei pecX_i$ F[b‡YkbWi Yece gk[ kd Y^_Ye Wi_|j_Ye b[ iWblW o Ăˆ;b WcWd[Y[h Z[ bei ck[hjeiÉ" b[ bb[lW Yed kd ]hkfe Z[ ieXh[# Ăˆ(. Z‡WiÉ e bW iW]W Z[ ĂˆH[i_Z[dj l_l_[dj[i" [djh[ bei gk[ i[ [d# [l_bÉ WZWfjWY_ÂŒd Z[b l_Z[e`k[]e Yk[djhWd bW [ifeiW o f[gk[‹e ied iebe kdW ck[ijhW Z[ gk[ Ăˆbei ^_`e Z[b eĂ’Y_Wb$ :[ Wgk‡ [d WZ[bWdj[" bW bkY^W ck[hjei l_l_[dj[iÉ ied kd ‡Yede feh ieXh[l_l_h [d kd fbWd[jW gk[ Z[ bW YkbjkhW ceZ[hdW$ IWX[cei gk[ Xk[dW fWhj[ Z[ b[ f[hj[d[Y[ W bei gk[ oW ckh_[# [ij[ ƒn_je [d [ijei f[hiedW`[i gk[ hed" i[ lk[bl[ YWÂŒj_YW" []e‡ijW o i[ ck[l[d Yece WkjÂŒcWjWi o gk[ YWbWc_jeiW W YWZW cec[dje$ ĹŠ ĹŠ } š Bei pec#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ #ĹŠ#231#-¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#2 11.++ " ĹŠ/.1ĹŠ 1 -*ĹŠ 1 .-3ĔŊ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ—!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!1# ".1ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!ĔŊ . #13ĹŠ (1*, -ĔŊ04(#-ĹŠ24/#15(Äą 2 ĹŠ+.2ĹŠ%4(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ#231#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ31 -2,(3#ĹŠ#-ĹŠ'.1 1(.ĹŠÄĽ/1(,#ĹŠ3(,#ÄŚĹŠ+.2ĹŠ, 13#2ĔŊ.ĹŠ2# ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ !4 Äą ".1ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ Ŋĸ3#+#5(2(¢-ĹŠ/ % " Ěē 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ".2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5(#-#ĹŠ#-ĹŠ! ,(Äą -.Ä“ĹŠ ĹŠ2#1(#ĹŠ#23;ĹŠ/1.3 %.-(9 " ĹŠ/.1ĹŠ -"1#6ĹŠ (-!.+-ĔŊ .-ĹŠ #1-3' +ĔŊ 1 'ĹŠ 8-#ĹŠ ++(#2ĹŠ8ĹŠ 41(#ĹŠ .+"#-ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ " /3 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ2#Ŋ31 -2,(3#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ! - +Ŋ ēŊ
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ5(5(#-3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ.1(%#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ #-31. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĹŠ 8ĹŠ5(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1(34 +#2ĹŠ54"ĂŒÄ“ĹŠ #ĹŠ31 3 1~ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,4#13.ĹŠ1#24!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2ĹŠ ,;%(!.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ'#!'(!#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(1+.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2!+ 5.Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!1##-!( ĔŊ4-ĹŠÄĽ'.4-% -ČĔŊļ .*.1ÄŚĹŠ.ĹŠ'#!'(!#1.ĹŠ54"ĂŒĹŠ2#1~ ĹŠ ! / 9ĔŊ,#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ1(34 +ĔŊ"#ĹŠ1#24!(3 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,4#13.ĔŊ04#ĹŠ04#" 1~ ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ 2.,#3(".ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#54#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“
} ēŊ .2Ŋ9., (2ĔŊ#2.2Ŋ,.-2314.2Ŋ3 -Ŋ"#Ŋ,." Ŋ04#Ŋ / 1#!#-Ŋ#-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ ,#"(.2ēŊ
-ĹŠ,4-".ĹŠ"#2#2/#1 -3#
;b j[ceh" bW Wd]kij_W o bW Z[i[i# f[hWY_ÂŒd [djh[ bei ieXh[l_l_[d# j[i [i jWd Wj[hhWZehW Yece bW fh[i[dY_W Z[ bei pecX_i [d ĂˆJ^[ mWba_d] Z[WZÉ$ ;d ckY^ei i[dj_# Zei" [ijei i[dj_c_[djei ^kcWdei b[ fed[d kd [`[ Y[djhWb W [ijW ^_i# jeh_W" ZedZ[ jWcX_ƒd bei Z[i[ei h[fh_c_Zei i[ ck[ijhWd [d YWZW kde Z[ bei f[hiedW`[i o [nfed[d [i[ bWZe fWhW dWZW ^[he_Ye" ieXh[ jeZe [d bei fhejW]ed_ijWi$ Bei cec[djei W]eX_Wdj[i ^W# Y[d" feh [`[cfbe" gk[ =h_c[i oW de i[ _dckj[ Yed [b Wi[i_dWje e gk[ ik ^_`e i[ ^W]W jWcX_ƒd kd Wi[i_# de$ JWcX_ƒd [ij|d ejhei f[hiedW# `[i gk[ feh ieXh[l_l_h i[ Wfhel[# Y^Wd Z[ ejhe feh i_cfb[ []e‡ice o gk[ feh be jWdje Z[iWhhebb[d [iW f[hiedWb_ZWZ cWYWXhW$ O [i gk[ [iW Z[i[if[hWY_ÂŒd gk[ [nf[h_c[djWd bei f[hiedW`[i ^kcWdei gk[ ieXh[l_l[d [d kd ckdZe ck[hje" jWcX_ƒd j_[d[ ik i_d]kbWh_ZWZ" fehgk[ [i[ ckdZe YÂŒceZe o ikf[hĂ“ke [d [b gk[ kdW l[p l_l_cei" i[ Yedl_[hj[ [d kd _dĂ’[hde$ ;i gk[ Yece dei [nfb_YW ĂˆJ^[ mWba_d] Z[WZÉ" [i[ ckdZe YÂŒce# Ze o Z[ d[Y[i_ZWZ[i ikf[hĂ“kWi [i ikfbWdjWZe feh bW ikf[hl_l[d# Y_W o bW h[ifediWX_b_ZWZ$ 7gk‡ [b Z_d[he de i_hl[ Z[ dWZW fehgk[ kdW [f_Z[c_W Z[ fhefehY_ed[i WfeYWb‡fj_YWi ^W WYWXWZe Yed jeZe ^WY_[dZe gk[ bei ck[hjei i[ b[lWdj[d o YecWd W bei l_lei$ ;d Yk[ij_ÂŒd Z[ c[i[i bW ie# Y_[ZWZ Yece bW YedeY‡Wcei i[ ^W Z[icehedWZe" i_d ]eX_[hde" i_d ikf[hc[hYWZei" i_d Yehh[e" i_d j[b[l_i_ÂŒd feh YWXb[$ Æ;d kd ckdZe ]eX[hdWZe feh bei ck[h# jei" feh Ă’d dei l[cei eXb_]WZei W [cf[pWh W l_l_hÇ$ ;d Ă’d" [b [n_jWpe Z[b YÂŒc_Y i[ jhWibWZÂŒ W bW j[b[l_i_ÂŒd Yed kdW i[h_[ WdÂŒd_cW gk[ i[ jhWdic_j[ feh bW YWZ[dW <EN o gk[ jWcX_ƒd [i kd ƒn_je$ Feh [ije o feh ck# Y^Wi YeiWi" b[ Z[i[Wcei kdW bWh# ]W l_ZW W bei ck[hjei i_d l_ZW$
ēŊ .2Ŋ"( 4).2Ŋ"#+Ŋ!¢,(!ĔŊ04#Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ3 -Ŋ 13~23(!.2ĔŊ/#13#-#!#-Ŋ#-Ŋ24Ŋ, 8.1~ Ŋ Ŋ .-8Ŋ ..1#ēŊ
- ĹŠ-.!'#ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ +ĹŠ .-ÄŚ .-ĹŠ , 1ĹŠ8ĹŠ 1(-!#ĹŠ .8!#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(#Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ /1#,(.2ĹŠ! " ĹŠ4-.Ä“ĹŠ
;b [ifW‹eb ;dh_gk[ ?]b[i_Wi ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b YWdjWdj[ Xeh_YkW :ed EcWh i[ heXÂŒ [b i^em Yed i[ bb[lÂŒ [b ]WbWhZÂŒd W 7hj_ijW Z[b YWi_ kdW Z[Y[dW Z[ [ijWjk_bbWi" _d# W‹e ]_hW o \k[ decXhWZe ]WdW# Ybko[dZe bW Z[ Ieb_ijW bWj_d h^oj^c Zeh Z[b Fh[c_e Jk CkdZe" Wb h[# Z[b W‹e" WZ[c|i Z[b fh[c_e" 9Wd# Y_X_h bW cWoeh‡W Z[ lejei Z[ bei Y_ÂŒd Z[b W‹e" 9ebWXehWY_ÂŒd leYWb" i[]k_Zeh[i [d mmm$j[b[ckdZe$ feh ik ^_j hWZ_Wb Ăˆ:WdpW AkZkheÉ" Yec$ `kdje W BkY[dpe$ Feh ik fWhj[" [b YWdjWdj[ Ze# ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ c_d_YWde Fh_dY[ HeoY[ jWcX_ƒd BW ]WbW \k[ YedZkY_ZW feh 7ob‡d ]WdÂŒ eY^e ]WbWhZed[i" [djh[ Ck`_YW o :Wd_[b IWhYei [ _dYbkoÂŒ [ijei0 7hj_ijW Z[b W‹e" bWi WYjkWY_ed[i Z[ c|i Z[ Ă›bXkc Z[b W‹e j_jkbWZe ĹŠ (& Whj_ijWi" Yec[dpWdZe ĂˆFh_dY[ HeoY[É o 9WdY_ÂŒd Yed [b Z[ifb_[]k[ Z[ fkhW jhef_YWb Z[b W‹e Ăˆ9ehWpÂŒd [b[Yjh_Y_ZWZ Z[ F_jXkbb$ .1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ i_ YWhWÉ $ ;d c[Z_e Z[ hWoei #-ĹŠ Ä“ ēĔŊ#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ (!'#+ĹŠ b|i[h" ^kce" Yebeh o ce# BW XWdZW c[n_YW# #+¢Ŋ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ dW CWd| h[Y_X_ÂŒ Y_dYe / 1 ĹŠ(-3#1/1#3 1ĹŠ l_c_[dje" [b hWf[he YkXW# fh[c_ei" bW YebecX_WdW 24ĹŠ_7(3.ĹŠ,4-"( +ĹŠ ÄĽ (ĹŠ2#ĹŠ3#ĹŠ#4ĹŠ/#%.ÄŚÄ“ de[ijWZekd_Z[di[ YWdjÂŒ I^Wa_hW \k[ ^edhWZW Yed kdW c[pYbW Z[ iki ƒn_jei o YkWjhe" c_[djhWi gk[ [b \k[ i[]k_Ze feh bei Y^_Yei Z‘e fk[hjehh_gk[‹e Z[ h[]k[# Z[ )8Wbb Cedj[hh[o" gk_[d[i" Yed jÂŒd M_i_d OWdZ[b o [b YWdjWdj[ 7cƒh_YW I_[hhW" _dj[hfh[jWhed fehjk]kƒi BkY[dpe i[ ^_Y_[hed ik ]hWd ƒn_je Ăˆ?djƒdjWbeÉ$ Yed jh[i YWZW kde$ BW Y[h[ced_W i_]k_ÂŒ Yed dk[#
l[ [ijh[dei ckdZ_Wb[i" ^ec[# dW`[i W ]hWdZ[i [ijh[bbWi o kd fh_c[h fh[c_e Yedjhel[hj_Ze$ ;b YWdjWdj[ c[n_YWde 9h_ij_Wd 9Wijhe" Wb h[Ye][h ik ]WbWhZÂŒd" [b fh_c[he Z[ bW deY^[" Yece 7h# j_ijW ieb_ijW cWiYkb_de Z[b W‹e de iebe bbWcÂŒ W ik cWdW][h fWhW W]hWZ[Y[hb[ ieXh[ [b [iY[dWh_e i_de gk[ c[dY_edÂŒ W gk_[d[i ZkhWdj[ i_[j[ W‹ei b[ ÆYehjWhed bWi WbWiÇ$ B_Z[hWZei feh [b leYWb_ijW H_Yao Ck‹ep o [b f[hYki_ed_ijW H[dƒ CWhj‡d[p" [b ]hkfe j[`Wde ?djeYWXb[ h[Y_X_ÂŒ [b Fh[c_e 8_bb# XeWhZ JhWo[Yjeh_W Whj‡ij_YW [d h[YedeY_c_[dje W ik [n_jeiW YW# hh[hW cki_YWb" gk[ i[ [nj_[dZ[ W jhWlƒi Z[ '+ W‹ei$ ;d kd Xh[l[ f[he i[dj_Ze Z_i# Ykhie" bW W]hkfWY_ÂŒd W]hWZ[Y_ÂŒ ÆW jeZei dk[ijhei \Wdi o fh_dY_# fWbc[dj[ W dk[ijhWi \Wc_b_Wi feh Yh[[h [d deiejhei o f[hc_j_hdei i[]k_h jhWi dk[ijhei ik[‹eiÇ$
^ Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ 1!ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/./4+ 1ĹŠÄĽ1# +(38ĹŠ2'.6ÄŚĹŠÄĽ ÄŚĹŠ (5 ÄŚĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#7/ 1#) ĹŠÄĽ Äą .ÄŚÄ“
Z[iWfWh[Y_ZW YWdjWdj[ j[`WdW I[# b[dW" jecÂŒ [b [iY[dWh_e fWhW fh[# i[djWh kd jh_Xkje W bW Whj_ijW [d bWi leY[i Z[ IWce o Z[ 9h_ij_Wd 9Wijhe" gk_[d[i _dj[hfh[jWhed Zei Z[ iki ]hWdZ[i ƒn_jei" Ăˆ7ceh fhe^_X_ZeÉ o Ăˆ9ece bW Ă“ ehÉ" h[i# f[Yj_lWc[dj[$ :[jh|i Z[ [bbei" _c|][d[i Z[ I[b[dW i[ fheo[YjWXWd [d fWd# jWbbWi ]_]Wdj[i c_[djhWi c|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ Y^_YWi Z[i\_bW# XWd l[ij_ZWi o f[_dWZWi Yece [bbW$ F[he be c|i Yedcel[Zeh \k[ YkWdZe [b f‘Xb_Ye [ifedj|# d[Wc[dj[ Yeh[ÂŒ iki YWdY_ed[i" Z[ceijhWdZe gk[ I[b[dW i_]k[ l_lW [d ik YehWpÂŒd$
8Ŋ #!*' ,ĔŊ !.-Ŋ31 ).
ĹŠ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed jWd iebe dk[l[ c[i[i" kdW [cfh[iW Z[ fheZkYjei fWhW X[Xƒi f_Z_ÂŒ W >Whf[h I[l[d gk[ i[W bW _cW][d Z[ bW YecfW‹‡W c[Z_Wdj[ kdW YWhjW [iYh_jW W iki fWZh[i :Wl_Z o L_Yjeh_W 8[Ya^Wc e\h[Y_ƒd# Zeb[ i[h [cXW`WZehW Z[ bW cWhYW Z[ h[]Wbei f[hiedWb_pW# Zei fWhW X[Xƒ$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIWhW^ C_Y^[bb[ =[bbWh `kdje W ik [ifeie <h[ZZ_[ Fh_dp[ @h$ _dYh[c[djWh|d bW \Wc_b_W Wb YedĂ’ hcWhi[ gk[ i[h|d fWZh[i dk[lWc[dj[$ BW fWh[`W oW j_[d[ kdW d_‹W Z[ Zei W‹ei bbWcWZW 9^Whbejj[ =hWY[" gk[ dWY_ÂŒ [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$
ĹŠ
ĹŠ
ēŊ .-Ŋ , 1Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! -3 -3#2Ŋ 33(Ŋ 3 2' Ŋ8Ŋ . +6 Ŋ "41 -3#Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( ē
23.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ2.+.ēŊ #-%.Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋ(-!1#~ +#ĢēŊ
#%4-".ĹŠ'().
Ä Ä
Kde Z[ bei cec[djei c|i i[dj_# Zei Z[ bW deY^[ eYkhh_ΠYkWdZe 7$8$ Gk_djWd_bbW" ^[hcWde Z[ bW
,#- )# ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄĽ 1#,(.ĹŠ (++ . 1"ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ČĔŊ04#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ4- ĹŠ ! 11#1 ĹŠ 13~23(! ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ,42(! +ĹŠ8ĹŠ3., ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ24ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ(-Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ!.,.ĹŠ 13(23 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ%+. +ĹŠ#-ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ ! ,/.2Ä“ +ĹŠ 13(23 ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ#,.!(.Äą - ".ĔŊ! 2(ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ8ĹŠ -3#ĹŠ 4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ.5 !(.- ĹŠ"#ĹŠ /(#ĔŊ+#ĹŠ %1 "#!(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #04(/.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.23 +%(
1!Ŋ Ŋ+ Ŋ$ , ŗŊŊ .,.Ŋ/4-3.Ŋ!+ 5#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5#+ " ĔŊ #+Ŋ! -3 43.1Ŋ 1!Ŋ -3'.-8Ŋ$4#Ŋ'.Ĺ
ĹŠ Â&#x; ĹŠ
4$1# 3 04#2ĹŠ"#ĹŠ !+ 4231.$. ( ĹŠ
Ŋ: ŊěŊBW ^[h#
() Ŋ"#Ŋ .,ĔŊ, 1%(- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?iWX[bbW" ^_`W Z[b WYjeh Jec 9hk_i[" ^W WXWdZedWZe bW cWdi_ÂŒd \Wc_b_Wh Z[ 8[l[hbo >_bbi" Yed i_[j[ ^WX_jWY_ed[i" fWhW jhWibWZWhi[ W kd Z_ijh_je cWi_Ă’ YWZe Z[ Bei Ă›d][b[i Ye# deY_Ze Yece ĂˆIa_Z HemÉ YWbb[ Z[ bei XehhWY^ei o Zhe]WZ_Y# jei fWhW l_l_h Yed [b c‘i_Ye ;ZZ_[ <h[dY^[h$ĹŠ
cWdW Z[ A_c AWh# ZWi^_Wd h[l[bW gk[ ^W fh[i[djWZe WjW# gk[i Z[ YbWkijhe\eX_W Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ ik i[]kdZe [cXW# hWpe" be gk[ b[ bb[lÂŒ W gk[ZWhi[ i_d h[if_hW# Y_ÂŒd c_[djhWi ^WY‡W YebW [d kd j‘d[b Z[b W[hefk[hje Z[ Bei Ă›d][b[i$ĹŠ
ēŊ 1(-!#Ŋ .8!#Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ#+Ŋ/1#Ĺ ,(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋļ 13(23 Ŋ"#+Ŋ  .Čē
Ä Ä‚
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-2#15 1ĹŠ$143 2
+ĹŠ $_Ä” ĹŠ 4-ĹŠ%1 -.ĹŠ04#ĹŠ #-! -3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7dj[i Z[ Yed][bWh [ijei Wb_c[djei" j_[d[d gk[ [ijWh [d YedZ_Y_ed[i ÂŒfj_cWi Z[ cWZkh[p" YWb_ZWZ o b_Xh[i Z[ cW]kbbWZkhWi$ Fk[Z[d [ijWh [d [b h[\h_][hWZeh ^WijW '' c[i[i$ 7b _]kWb gk[ YkWbgk_[h fheZkYje gk[ i[ Yed][b[" ^Wo gk[ [j_gk[jWh Yehh[YjWc[dj[ YWZW kde Z[ bei h[Y_f_[dj[i" [d bei gk[ Z[X[d YedijWh [b decXh[ Z[ bW \hkjW o bW \[Y^W Z[ [dlWiWZe$
¢,.Ŋ+(,/( 1Ŋ 24Ŋ,(!1..-" 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;i l[hZWZ gk[ [d [b ^ehde c_YheedZWi ck[h[d bWi XWYj[h_Wi" f[he Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ feh be c[dei kdW l[p W bW i[cWdW j_[d[ gk[ ^_]_[d_pWhbe fhe\kdZWc[d# j[$ ;d kdW \k[dj[" WfjW fWhW c_YheedZW" l_[hjW W]kW o pkce Z[ b_cÂŒd$ 9Wb_[dj[ feh Zei c_dkjei o Zƒ`[bW WZ[djhe ZkhWdj[ jh[i c_dkjei c|i$ 7XhW o h[j_h[ Yed kdW [ifed`W bW ikY_[ZWZ$ <_dWbc[dj[ fWi[ kd cWdj[b i[Ye$
23#ĹŠ/1."4!3.ĔŊ!.,.ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ.31.ĔŊ!.-Äą 3(#-#ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ8ĹŠ #)#1!#ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ ă2(.+¢%(! ĹŠ"(1#!3 Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠÂľ9ecfhÂŒ kdW Xej[bbW ]hWdZ[ Z[ l_dW]h[" de bW kj_# b_pÂŒ jeZW o [ijW i[ ZW‹Œ5 KdW cWd[hW Z[ Wfhel[Y^Wh [b fhe# ZkYje [i kiWhbe fWhW b_cf_Wh [b ik[be Z[ fWhgk[j Z[ cWZ[hW$ FWhW [ije" i[ W‹WZ[ kd lWie Z[ l_dW]h[ Wb W]kW Z[ \h[]Wh o gk[ZW cko b_cf_e o Xh_bbWdj[$ EjhW efY_ÂŒd [i kiWhbe fWhW YeY[h ^k[lei" W‹WZ_[dZe kd Y^ehh_je [d [b W]kW$
Ä–
ē ľ Ŋ š I[]khe gk[
[d ik c[iW de \WbjW kd \hWiYe Z[ YW\ƒ$ >Wo gk_[d[i i[ Yedi_Z[hWd WcWdj[i Z[ [ijW X[X_ZW Whec|# j_YW" feh Wb]e [i bW c|i Yedik# c_ZW [d [b ckdZe$ 9ece Z_Y[ bW YWdY_ÂŒd Z[ bW [ifW‹ebW FWijehW Ieb[h0 Ăˆ9kWdZe be fhk[X[i i[]k# he gk[ h[f[j_h|i" fehgk[ c_ YW\ƒ [i Wi‡" [i Z[ Xk[dW YWb_ZWZ$ Oe j[ ZWhƒ YW\ÂƒĂ‰$ 9ed [ij[ fheZkYje kij[Z fk[# Z[ h[Wb_pWh lWh_Wi h[Y[jWi Yece fWij[b[i" ceki[ o ]hWd_pWZei" [djh[ ejhWi$
42ĹŠ #-#ă!(.2
/1.5#!' 1ĹŠ#+ĹŠ 5(- %1#ĹŠ5(#).
23#+ĹŠ"#ĹŠ! $_
CWh‡W ;ij[bW F_d[ZW" Z_h[YjehW Z[ bW h[l_ijW ĂˆBW jWpW f[h\[YjWÉ" gk_[d ^WY[ _dl[ij_]WY_ed[i Z_h_# ]_ZWi W bei Yedikc_Zeh[i Z[ [ij[ Wb_c[dje" [nfb_YW gk[ bW YW\[‡dW [ij_ckbW Wb i_ij[cW d[hl_eie" be gk[ \WY_b_jW bW YeehZ_dWY_ÂŒd" c[# `ehW ik [ijWZe Z[ |d_ce o cej_# lWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd _dYh[c[djW bW [d[h]‡W" bW h[i_ij[dY_W" bW hWf_Z[p o Z_ic_dko[ [b YWdiWdY_e$ 7Z[c|i" Yec[djW gk[ [ijk# Z_ei h[Y_[dj[i Z[ck[ijhWd gk[ _dYh[c[djW bW YWfWY_ZWZ Z[ [ijWh [d kd c|n_ce [ijWZe Z[ Wb[hjW o YedY[djhWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd" fk[Z[ Z_ic_dk_h e [b_c_dWh [b Zebeh Z[ YWX[pW$ 4#5.2ĹŠ2 .1#2
;ij[ fheZkYje i[ kiW Yece kd YedZ_c[dje c|i [d bWi Yec_ZWi$ 7bj[hW [b iWXeh eh_]_dWb o dWjk# hWb$ Bb[]W W Yh[Wh YecX_dWY_e# d[i dk[lWi [ _d[if[hWZWi$ 7fehjW WhecW" iWXeh" Yebeh o
ĹŠ : Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 23#+ĹŠ"#ĹŠ! $_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/.231#ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/ 13(1Ä“
+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ # (" ĹŠ%1 3(ă! -3# ĹŠĹŠ - ĹŠ+#8#-" ĔŊ!.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ,424+, -#2ĹŠ8ĹŠ!1(23( -.2ĔŊ' + ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ.! Äą Ĺ—2(¢-ĹŠ4-ĹŠ/1.$#3 ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ;-%#+ĹŠ 1(#+ĹŠ+#ĹŠ"#5.+5(¢Ŋ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ$4#19 ĹŠ5(1(+ĹŠ .$1#!(_-".+#ĹŠ4- ĹŠ # (" ĹŠ-#%1 ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ (#"1 ĹŠ #%1 ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ #! Ä“ .,.ĹŠ#23#ĹŠ1#+ 3.ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ24 1 8 -ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ 31( 4(".ĹŠ +ĹŠ! $_ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ'4, - Ä“ 23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ!.-24,(1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ +3(/+ -(!(#2ĹŠ"#ĹŠ (2(-( ĔŊ".-"#ĹŠ !1#!~ ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ2(+5#231#ĹŠ24ĹŠ,." +(" "ĹŠ++ , " ĹŠ 1; (! Ä“
j[njkhW W bWi fh[fWhWY_ed[i Yk# b_dWh_Wi$ ;i kd [b[c[dje _dde# lWZeh [d bW ]Wijhedec‡W o WbjW YeY_dW$ Iebe i[ d[Y[i_jW [nf[h_# c[djWh kd feYe o i[h Yh[Wj_lei$ 4Ŋ42.
;b YW\ƒ i_hl[ Yece _d]h[Z_[dj[ Z[ YeY_dW fWhW fh[fWhWh YWhd[i e Wb_‹Wh [diWbWZWi$ 7kdgk[ Wb fh_dY_f_e ik[d[ [njhW‹e" be Y_[h# je [i gk[ W bW bkp Z[ bW ]Wijhede# c‡W WYjkWb o ik YedijWdj[ Wdi_W Z[ h[delWY_Œd de be [i jWdje$ ;ij[ ]hWde f[hc_j[" feh [`[c# fbe" ^WY[h kd WY[_j[ gk[ i[ fk[Z[ WYecfW‹Wh Yed gk[iei" ^WXWi e Yece WZ[h[pe fWhW kdW [diWbWZW gk[ j[d]W dk[Y[i$ ;d [b YWie Z[ bW h[feij[h‡W" lW cko X_[d Yed [b Y^eYebWj["
(23(-3 2ĹŠ /1#/ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! $_
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
ĹŠ 7/1#2.Ä–ĹŠ #ĹŠ (#-ĹŠ)423.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2 .1ĹŠ8ĹŠ!4#1/.Ä“ĹŠ
+ĹŠ %4 ĹŠ'(15(#-".ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ ă#+31.ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ! $_ĹŠ,.+(".ĹŠ-.ĹŠ,48ĹŠÄƒ-.Ä“ĹŠ #ĹŠ 2(15#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ3 9 ĹŠ/#04# ē
ĹŠ ,#1(! -.Ä–ĹŠ 2ĹŠ("# +ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ'.1 ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ"~ Ä“ĹŠ #ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ %1#% -".ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3 9 Ä“
Ŋ 33#ĖŊ 2Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ ,#1(! -.ĔŊ/#1.Ŋ!.-Ŋ ŗ4-Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ+#!'#Ŋ +Ŋ%423.ē
bWi Yh[cWi o bW lW_d_bbW$ I[ kiW ckY^e fWhW h[ce`Wh e fWhW ^W# Y[h fWij[b[i$ JWcX_ƒd Yece XWi[ fWhW feijh[i Yb|i_Yei Yece [b j_# hWc_i‘" [b cekii[ o bei ^[bWZei$
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1 ÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++ ĉŊ8#, 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5. ÄˆĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĉŊ!4!' 1 "(3 2ĹŠ"#ĹŠ1.8 + ÄˆĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠÄƒ- ĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ! $_ĹŠ2.+4 +#ĹŠ "(24#+3 2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'# ĉŊ!+ 1 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.ĹŠ 3(" 2ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ3411¢-ĹŠ.ĹŠ-(#5# #3ĂŒ-Ŋĸ!1#, ĹŠ/ 1 ĹŠ%+ !( 1ĹŠ#+ĹŠ / 23#+Äš ÄŒĹŠ!+ 1 2 ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1 ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ+(,¢-ĔŊ#+ĹŠ)4%. $_ĹŠ2.+4 +#ĹŠ +ĹŠ%423. ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ĸĉĎŊ,(-43.2ĚŊĸ (#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-Ä–ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĚĖ ÄˆÄ“ĹŠ 1#! +(#-3#ĹŠ#+ĹŠ'.1-.ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ĺ—ĹŠ!#-Äą 3~%1 ".2Ä“ĹŠ -%1 2#ĹŠ8ĹŠ#-' 1(-#ĹŠ4-ĹŠ ,.+"#ĹŠ/ 1 ĹŠ'.1-# 1Ä“ ĉēŊ 3 ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒÄą ! 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3 9¢-ĹŠ,#"( -.ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#2/.-)#Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ 5 (-(++ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#-ĹŠ4- Ä“ ÄŠÄ“ĹŠ  " ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ!#1-(" ĹŠ!.-ĹŠ 1.8 +ĹŠ8ĹŠ2 +ĔŊ +3#1- -".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ !.-ĹŠ! $_Ä“ĹŠ .1ĹŠĂŒ+3(,.ĔŊ#-54#+5 ĹŠ+ 2ĹŠ !+ 1 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.Ä“ ÄŒÄ“ĹŠ (#13 ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.+"#ĹŠ8ĹŠ '.1-##ĹŠ#-31#ĹŠÄŠÄŽĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĔŊ.ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/ +(++.ĹŠ(-2#13 ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĹŠ2 +% ĹŠ+(,/(.Ä“ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-3( (#ĔŊ"#2,.+"#ĹŠ8ĹŠ#-$1~#ĹŠ!.,Äą /+#3 ,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ4- ĹŠ1#)(++ ĹŠ"#ĹŠ + , 1#Ä“ĹŠ 4 1 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #3ĂŒ-Ä“ ÄŽÄ“ĹŠ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ#+ĹŠ #3ĂŒ-ĔŊ 3 ĹŠ+ 2ĹŠ !+ 1 2ĹŠ!.-ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ+(,¢-ĹŠ ĹŠ +3 ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ$.1,#-ĹŠ/(!.2ĹŠ "41.2Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ! $_ĹŠ2.+4 +#ĹŠ +ĹŠ %423.Ä“
2Ŋ-4#!#2Ŋ!4(" -Ŋ + Ŋ2 +4"Ŋ"#+Ŋ!.1 9¢-
234"(.2Ŋ"#,4#2Ĺ 31 -Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ$143.2Ŋ 2#!.2ĔŊ#-Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ +.2Ŋ"#Ŋ!;2! 1 Ŋ"41 ĔŊ 2.-Ŋ +(,#-3.2Ŋ,48Ŋ -431(3(5.2ē
.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2
Ik Yedikce h[]kbWh WokZW W h[ZkY_h [b h_[i]e Z[ [d\[hc[# ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i" Z[# j[hc_dWZei j_fei Z[ Y|dY[h o Z_WX[j[i$ 7Z[c|i" Yk_ZW Z[ bWi YƒbkbWi" ]hWY_Wi W iki Wbjei d_# l[b[i Z[ feb_\[deb[i Yecfk[i# jei gk‡c_Yei Wdj_en_ZWdj[i @e[ L_died" Z_h[Yjeh Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" _dZ_YW gk[ ÆbWi dk[Y[i [ij|d feh [dY_cW Z[ bei cWd‡[i" bWi Wbc[dZhWi o bei f_ijWY^ei$ O [i gk[ kd fk# ‹WZe Z[ [ijWi Yedj_[d[ [b ZeXb[ Z[ Wdj_en_ZWdj[i gk[ kdW YWd# j_ZWZ [gk_lWb[dj[ Z[ YkWbgk_[h ejhe \hkje i[YeÇ$ ;ij[ Wb_c[dje ik[b[ _dYbk_h# i[ [d bWi Z_[jWi Z[ bei fWY_[d# j[i Yed fheXb[cWi Z[ eX[i_ZWZ fehgk[ Wb _d][h_hbe ZW bW i[d# iWY_ÂŒd Z[ [ijWh iWj_i\[Y^e" Yed fehY_ed[i h[Wbc[dj[ f[gk[‹Wi o XW`Wi [d YWbeh‡Wi$ 7Z[c|i" Yedj_[d[ p_dY" be gk[ f[hc_j[ cWdj[d[h [b Xk[d
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ä?Ä‘Ä‘ Ĺ—ĹŠ +.1~ 2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ("1 3.2ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.Ä–ĹŠ ÄŒĹŠ%1 ,.2 ÄˆÄŒĹŠ%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ 1.3#~- 2Ä–ĹŠ ÄŒĹŠ%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ ( 1 Ä–ĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ 1 2 2Ä–ĹŠ ĉĔĒĉŊ,(+(%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ (3 ,(- ĹŠ Ä–ĹŠ Ä’ÄŒĹŠ,(+(%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ +!(.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ (3 ,(- 2Ä–ĹŠ ĔŊ ÄˆÄ”ĹŠ Ä?ĹŠ8ĹŠ;!(".ĹŠ$¢+(!.
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ!#1# 1.Ä“
(9!.!'.ĹŠ"#ĹŠ-4#!#2
[ijWZe Z[ bW f_[b o WokZW W fh[# l[d_h Wb]kdWi WdecWb‡Wi" Yece [b [YY[cW W\[YY_Œd Z[hcWjebŒ# ]_YW $ CWdj_[d[ W bW f_[b ^_ZhW# jWZW o Xh_dZW iWbkZ Wb YWX[bbe$
(#,/.ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 !(¢-Ä–ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2 (#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-ĖŊĉćŊ,(-43.2 ĹŠ
ĸĉŊ/#12.- 2ĚĖ ÄŠĹŠ'4#5.2ĹŠ ĎććŊ%1 ,.2ĹŠ' 1(- ĹŠ ĎććŊ%1 ,.2ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ ÄˆĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ ĎććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ-4#!#2ĹŠ ÄˆĹŠ2. 1#ĹŠ"#ĹŠ+#5 "41 ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĹŠ 5 2ĹŠ/ 2 2ĹŠ +ĹŠ%423.ĹŠ
¢,.Ŋ8Ŋ!4;-3.Ŋ!.,#1
;i h[Yec[dZWXb[ Yedikc_h [djh[ YkWjhe o i_[j[ dk[Y[i W bW i[cWdW$ I_ bW _d][ijW [i [nY[i_# lW kd Z‡W [d YedYh[je" i[ fk[Z[ Yecf[diWh Z_Y^W YWdj_ZWZ o h[ZkY_h bW _d][ijW Z[ ejhWi ]hW# iWi Yece cWdj[gk_bbWi e Y^e# YebWj[i$ BW c[`eh \ehcW Z[ Yec[h# bWi [i jeijWhbWi [d [b ^ehde" Z[ ceZe gk[ h[ikbj[ c|i \|Y_b gk[ [b eh]Wd_ice Wi_c_b[ jeZWi iki l[djW`Wi$ JWcX_ƒd" _dYbk_hbWi Yece fWhj[ Z[ bWi [diWbWZWi e Yece kd WYecfW‹Wc_[dje fWhW [b Whhep$
ÂĄ Ä–ĹŠ
ÄˆÄą 3 ĹŠ'4#5.2ĹŠ!.-ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ,;2ĹŠ ' 1(- ĔŊ  "(_-".+#ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#5 "41 ĔŊ+ 2ĹŠ-4#!#2ĹŠ /#+ " 2ĹŠ8ĹŠ, !' ! " 2Ä“ ĉĹ .+.04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.+"#ĹŠ!.-ĹŠ, -Äą 3#04(++ ĹŠ8ĹŠ' 1(- Ä“ĹŠ ÄŠÄą #3 ĹŠ +ĹŠ'.1-.ĹŠ/1#! +#-3 ".ĹŠ ĹŠ Ĉđć.
.-2#15 1+ 2
Z[ W]k`[hei [d bei [dbWjWZei" fk[ije gk[ [ije fk[Z[ Z[de# jWh bW fh[i[dY_W Z[ _di[Yjei$ JWcX_ƒd" [i [i[dY_Wb Yecfhe# XWh gk[ [ijƒd ik[bjei fehgk[ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ bei \hkjei i[Yei [djh[ i‡ fk[Z[ i_]d_Ă’ YWh kdW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[Ă’ Y_[dj[ e kdW ^kc[ZWZ [nY[i_lW ZkhWd# j[ [b WbcWY[dWc_[dje$ I_ oW [ij|d f[bWZWi o Z[i[W ]kWhZWhbWi" Z[X[ YebeYWhbWi [d kdW \kdZW fb|ij_YW o Yedi[h# lWhbW Z[djhe Z[ kd h[\h_][hWZeh$ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[ fk[Z[ ZkhWh ^WijW i[_i c[i[i$
9kWdZe lWoW W YecfhWh Z[X[ Ă’ `Whi[ [d bW _dj[]h_ZWZ Z[ bW Y|iYWhW$ De fk[Z[ fh[i[djWh hejkhWi" cWdY^Wi" eh_Ă’ Y_ei e Z[\ehcWY_ed[i" WZ[c|i bW Ye# behWY_ÂŒd j_[d[ gk[ i[h fhef_W Z[ ik [if[Y_[ e lWh_[ZWZ$ 9kWdZe [b fheZkYje [ijƒ [dlWiWZe" Z[X[ fh[ijWh [if[# Y_Wb Wj[dY_ÂŒd W bW WfWh_Y_ÂŒd Ä“ĹŠ 4#ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,(1Ä“
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, e!caz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
166786/PO
ĹŠ ěŊ :_Y[ kd h[\h|d fefkbWh gk[ Ăˆ:_ei ZW bWi dk[Y[i" f[he de bWi fWhj[É$ >WXh| gk[ ^WY[h kd [i\k[hpe o Z[Z_YWhi[ W WXh_hbWi oW gk[" i[]‘d bei [nf[hjei" [ij[ \hkje [i [b Wb_c[dje c|i dkjh_# j_le o iWbkZWXb[" kd fheZkYje dWjkhWb YWi_ f[h\[Yje$ 7i‡" kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[dj‡Ò Yei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ IYhWdjed [d F[di_blW# d_W" ;ijWZei Kd_Zei" Z[ceijhÂŒ gk[ [i ikcWc[dj[ X[d[Ă’ Y_eie fWhW bW iWbkZ" feh ik Wbje d_l[b Z[ Wdj_en_ZWdj[i o fhej[‡dWi$
-$.1, !(¢-Ŋ-431(!(.- +
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-2#).2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31 ). BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e E?J YWbYkbW gk[ ',& c_bbed[i Z[ f[hiedWi fWZ[# Y[d [d\[hc[ZWZ[i fhe\[i_edWb[i$ 7Z[c|i" [ij_cW gk[ YWZW W‹e i[ fheZkY[d Wbh[Z[Zeh Z[ ))- c_# bbed[i Z[ WYY_Z[dj[i bWXehWb[i" ckY^ei Z[ bei YkWb[i j[hc_dWd [d bW ck[hj[ Z[b W\[YjWZe$ BW _dij_jkY_ÂŒd jWcX_ƒd Yed# i_Z[hW gk[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ [ijei _dYedl[d_[dj[i de ied iebe Z[lWijWZehWi fWhW bW \Wc_# b_W Z[b jhWXW`WZeh" i_de jWcX_ƒd fWhW bW [cfh[iW o fWhW jeZW bW ieY_[ZWZ$ Feh [ie" ^WY[ kd bbWcWZe ĹŠ fWhW gk[ jeZWi bWi YecfW‹‡Wi
.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ Wfb_gk[d fh|Yj_# "# #-ĹŠ !.,/1.,#3#12#ĹŠ YWi WZ[YkWZWi Z[ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ + 2ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ fh[l[dY_ÂŒd Z[ WY# "#!4 " 2ĹŠ8ĹŠ Y_Z[dj[i o Yedjheb !4,/+(1ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ [d\[hc[ZWZ[i" -.1, 2ĹŠ #23 +#!(" 2Ä“ĹŠ bWi YkWb[i jeZei bei [cfb[WZei Z[# X[h‡Wd Ykcfb_h$ #!.,#-" !(.-#2ĹŠ ;2(! 2
BWi [cfh[iWi Z[X[h‡Wd j[d[h [d Yk[djW Y_[hjei fWh|c[jhei gk[ b[i WokZWh|d W cWdj[d[h kd Wc# X_[dj[ i[]khe$ ;djh[ [ijWi i[ Z[ijWYWd [b ^[# Y^e Z[ Yehh[]_h e ZWh Wl_ie Z[ YkWbgk_[h YedZ_Y_Œd f[b_]heiW" de kiWh c|gk_dWi e l[^‡Ykbei i_d fh[l_W Wkjeh_pWY_Œd" kiWh bWi ^[hhWc_[djWi Wfhef_WZWi" Yk_# ZWh bei _dijhkc[djei Z[ jhWXW# `e" ]kWhZWh jeZe [d ik i_j_e" de gk_jWh i_d Wkjeh_pWY_Œd d_d]kdW fhej[YY_Œd o Wj[dZ[h YkWbgk_[h j_fe Z[ ^[h_ZW$ ;b ehZ[d o bW b_cf_[pW jWc# X_ƒd ied _cfh[iY_dZ_Xb[i" feh be gk[ Z[X[h‡W cWdj[d[hi[ i_[c# fh[ [b bk]Wh h[bkY_[dj[" jeZei bei cWj[h_Wb[i i[ Z[X[d Z[`Wh [d bk]Wh[i i[]khei o ^Wo gk[ j[d[h Yk_ZWZe Yed de eXijhk_h fWi_bbei d_ [iYWb[hWi$
ēŊ 5(3#Ŋ".+.1#2Ŋ#Ŋ(-!.-5#Ĺ -(#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2/ +" Ŋ,#"( -3#Ŋ#+Ŋ42.Ŋ "#Ŋ2(++ 2Ŋ!¢,." 2ēŊ
-!#-"(.2 #).1ĹŠ#5(3 1
ĹŠ .+.04#ĹŠ#73(-3.1#2ĹŠ8ĹŠ /1#-" ĹŠ ĹŠ Ĺ—43(+(9 1+.2Ä“
Ĺ—ĹŠ .ĹŠ$4,#ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/1.'( (".2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-31.+#ĹŠ+ 2ĹŠ!'(2/ 2ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.1(%#-Ä“
Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;
-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2
Ĺ—ĹŠ -3#-% ĹŠ+ ĹŠ! +, ĹŠ8ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ!.-ĹŠ1 /("#9Ä“ Ĺ—ĹŠ (#-2#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ !34 1Ä“ Ĺ—ĹŠ 2#%ĂŒ1#2#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2Ä“ ĹŠ 3(#-" ĹŠ/1(,#1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2Ŋĸ#-ĹŠ! 2.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ04#ĹŠ' 8 Ěē ĹŠ 5(2#ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( 2Ä“
.1ĹŠ2#%41(" "
FWhW bk]Wh[i c|i h_[i]eiei" Yece \WXh_YWi" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bei jhWXW`WZeh[i Z[# X[d kj_b_pWh kd [gk_fe Z[ fhej[Y# Y_Œd f[hiedWb" kd_\ehc[ [if[Y_Wb gk[ [ijƒ [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i o kj_b_pWh YWiYe o ]W\Wi [d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_e $
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
CREMA DE LA
7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
LECHE
APÓCOPE
RELIGIOSA
ENSENADA
SEÑORA ABREVIADO
DE PAPÁ
INTRIGA
ũũ
CAMINAR
ASIDERO,
ARGOLLA
VERBAL
DOCTOR
ABREVIADO
CIUDAD DE JAPÓN
NAVE
LABRAR
ALABAR
SALVAJE
TROPEZAR, TOPETAR
SOMBRERO
CURAR
ũũCWhjo" gk_[d f[hj[d[Y[ W ŗũ kd ]hkfe Z[ Wi[ieh[i [cfh[#
REGIÓN
TESORO
PIEDRA SEMIPRECIOSA
VOZ DE ARRULLO
CARRO EN
SEPARAR CALIFICACIÓN ESCOLAR
INGLÉS TRÁFICO DE SERES HUMANOS
ASTADO
MAMÍFERO
HOGAR
ESTADO DE ASIA
CÉRVIDO
MONO
MOLUSCO CEFALÓPODO
SIGNO MATEMÁTICO
FRAGANCIA
SONIDO
ÁMBAR
RAZA
MAMÍFERO CARNÍVORO
RAÍZ EN
INGLÉS LUGAR FRÍO Y DESOLADO
ESTADO DEL GOLFO PÉRSICO PINTOR FRANCÉS
Solución anterior ACTOR DE LA
B
PELÍCULA DEL REY
A R A
S
M
A
A
C
M APÓCOPE DE MAMÁ
BELLACO
O
A R LABRAR PATO
V A ENFERMEDAD PULMONAR AIRE EN INGLÉS
A T A
R
AGUJEREAR,
A
L
A
R
A
T
G
EXTRAER PEÑASCO
M
A
S
R
A
G
R
NAVE
T
I
C
ASOCIACIÓN
R
A
LECHO AMABLE, AMENO
A
QUE NO ES EL MISMO RATA EN INGLÉS
CADERA
A
C
N
A
T
O
A
PIEDRA SEMIPRECIOSA OSTENTACIÓN DE ALGO
A
O
R
O
QUERER, AMAR
U
CAMOTE PERFORAR
O ADVERBIO DE CANTIDAD
ACIBAR
E
COCHE, VEHÍCULO
VOZ DE ARRULLO
C
E
A
R
R
B
A
N
O
A
JEFE, ANCIANO
R
PERRO ESTRELLA EN
R
GOLFO DE COLOMBIA CEPO, CEBO
AMARRAR
P
E
A
R
MANTO BEDUINO IMPUGNAR, ESTORBAR
INGLÉS
S
T
A
N
R
T
O
A
R
P
A
M
I
O
ESTADO DE BRASIL CONVICTO
TONTO EN
O SÍMBOLO DE OSMIO
ALFA
M
A AROMATIZAR
A TIEMPO
Y
N
R
O
DIOS DE LA INDIA ZARCILLO
CIUDAD DE CHILE
E
A
T
M
E
D
OMEGA
A
R
O
A
L
A
DIOS EN EL ISLAM, CREADOR DEL MUNDO
D
A
A
C MONEDA DE COLOMBIA
NAPOLITANO
SÍMBOLO
QUE REMATA EN EMBARCACIÓN
R
R
E
DIENTECILLOS DEL DILUVIO
E
N
A
R
O
P
A
KICHWA
DELTA
R
N
A
R
D
E
FLOTAR EN
LLENO DE PRESUNCIÓN CORTAR ÁRBOLES
C
ÓRGANO GENITAL INTERNO FEM. SÍMBOLO DE
O
R
E
T
U
A
S
A
T
A
D
O
CINTA DE ALGODÓN FLANCO,
S
A
R
I
N
N
A
D
A
O
GRITO TAURINO
R
<;L8I;F =8CL (/.- $ (0)' :FDGFJ@KFI P :FE:<IK@JK8 8I><EK@EF# ?8 :I<8;F @E=@E@$ ;8; ;< F9I8J 98J8;8J <E <C =FCBCFI< 8I><EK@EF
R
O
A
A
L
L
CARRO EN INGLÉS
E
A T
CLORO
A
C
ESCRITOR MEXICANO OMEGA
L
O
VASIJA PARA
SOCIEDAD ANÓNIMA GUISAR
RÍO DE ALEMANIA CONVICTA
I
ACCIÓN DE TASAR
CONTINENTE
PRIMER HOMBRE EL AGUA
DE NEÓN
P
AL AMANECER FORRO, ESTUCHE
S
AFÉRESIS DE
ENVASE,
LECHO
TACHA
4#1/.2ũ #731 .1"(- 1(.2
APÓCOPE DE
AFLUENTE
COSTADO
ũũ
8 7
6
}
6 1
1
ũ;ij[ fhe]hWcW [cfh[dZ[ ŗũ kd _dYh[ Xb[ l_W`[ Wb _dj[h_eh
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ/+ -#2ũ ũ$4341.ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ!.-ũ24ũ !1#!(,(#-3.ũ(-3#+#!34 +ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ !.-ũ ,(%.2ũ#2ũĄ4(" ēũ Ėũ (,/(#ũ 24ũ! ,/.ũ/ 1 ũ04#ũ#,/(#!#ũ4- ũ-4#5 ũ !.-2314!!(¢-ũ,;2ũă1,#ũ8ũ,;2ũ'#1,.2 ē
ARGOLLA
5
ĔũĉćĖćć
#-_+./#ũ 149
6 3 2 8
3
ĸĈĒĐČĹ
5 4 2
dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7bYe# X[dZWi$ >W eXj[d_Ze jWcX_ d jh[i fh[c_ei =eoW" kd 8W\jW Xh_j|d_Ye o [b :Wl_Z Z[ :edWj[# bbe _jWb_Wde$ 9WjWfkbjWZW Wb Y_d[ Yece kdW _cW][d [h j_YW [d bW f[b YkbW È@Wc d" `Wc dÉ" ik YWhh[hW Y_d[cWje]h|ÒYW [lebk# Y_ed Yed Òbc[i Yece È;b Wceh f[h`kZ_YW i[h_Wc[dj[ bW iWbkZÉ" ÈBW d_ W Z[ jki e`eiÉ" ÈBei WXhWpei hejeiÉ" ÈDe j[ ck[lWiÉ" ÈJeZe ieXh[ c_ cWZh[É" ÈLebl[hÉ" ÈL_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedWÉ o [b cki_YWb ÈD_d[É$
1 2 4 9 8
1
7 4
2 9 5 6 9
3
4 2 6 8 7
3
1 5
5
9 4 1 6 2 6 2 7 9 5 3 3 5 6 8 7 4 8 2 7 3 4 9 1 1 5 4 8 6 2 7 7 6 1 9 5 3 8 4 9 3 2 7 1 5 2 4 6 5 3 8 9 9 7 8 1 2 4 6
3
3 8 1
4 6 1
6
9 7 5 4
4
2
5
: ũ }
-ũ2 3_+(3#ũ. 2#15 1;ũ +ũ .+ũ,;2ũ"#ũ!#1! ũěũBW 7][dY_W ;ifWY_Wb ;khe#
f[W ;I7" feh iki i_]bWi [d _d]b i Òhc kd YedjhWje Yed bW [cfh[iW Xh_j|d_YW 7ijh_kc KA fWhW bWdpWh kdW dWl[ [ifWY_Wb gk[ i[ kX_YWh| W bW Z_ijWdY_W c|i Y[hYWdW Z[b Ieb ^WijW [b cec[dje Yed [b Òd Z[ fed[h [d hX_jW W kd iWj b_j[$ BW _dZkijh_W Xh_j|d_YW b_Z[hWh| bW fheZkYY_ d Z[b iWj b_j[ IebWh EhX_j[h IebE " gk[ Z[X[ iefeh# jWh j[cf[hWjkhWi Z[ ^WijW +&& ]hWZei Y[dj ]hWZei ZWZe gk[ WbYWdpWh| fei_Y_ed[i c|i Wbb| Z[b fbWd[jW C[hYkh_e$
: ũũ
GRANDE
TIEMPO
t
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ#-! 1 1;ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ4- ũ , -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ/.2(3(5 ēũ ! 1;ũ"#ũ #++.2ũ#+ũ, 8.1ũ/1.5#!'.ũ8ũ /1#-"#1;ũ"#ũ +.2ũ,(2,.2ēũ Ėũ (.2ũ#2ũ ,.1ũ8ũ -.2.31.2ũ2.,.2ũ24ũ2#,#) -9 ē
TOQUE MILITAR
DUELO, COMPASIÓN
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- ũ#-! -3 ".1 ũ 8ũ"(-;,(! ēũ 4ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ũ2#ũ !1#!(#-3 ũ8ũ2#ũ,4#231 ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ !¢,.ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ$#+(9ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,.,#-3.ũ/1#2#-3#ũ#2ũ4- ũ$#+(9ũ ./.134-(" "ē ũ
^ ũ
CRECIDA
L
L
N
R
O
T TACAÑO
ROEDOR
A
CELEBRIDADES
CANTANTE, COMPOSITORA Y ACTRIZ DE EE.UU.
R
ũũ
ũũ
CIUDAD DE BRASIL GITANO DE
EQUIVOCADO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ1#/4-3 -ũ8ũ!1#!#-ēũ ũ 4#- ũ ",(-(231 !(¢-ũ8ũ+ ũ5(134"ũ!.-ũ+ ũ04#ũ' ũ '#!'.ũ+ 2ũ!.2 2ũ2#1;-ũ1#!.,/#-2 " 2ē Ėũ 1.5.04#ũ#-ũ+.2ũ.31.2ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ5(5(1ũ8ũ!.-5(5(1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ "#ũ, -#1 ũ 2., 1.2 ũ8ũ#23.ũ1#/#1ı !43(1;ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ;-(,.ēũ Ėũ ũ#7/#1(#-!( ũ+#ũ#-2# 1;ũ 04#ũ3.".ũ/ 2 ē
DE IRAK
ÓNICE
EN EL NOMBRE
Z[ Wb]kdWi Z[ bWi cWhWl_bbWi Z[b ckdZe Z[ bW dWjkhWb[pW0 ;b Yk[hfe ^kcWde" [d kd _c# fh[i_edWdj[ o h[Wb_ijW l_W`[ Wb _dj[h_eh Z[ bW ][dj[ c|i WbjW" c|i ]ehZW o c|i l_[`W$
ESCUCHAR PÚBLICO
iWh_Wb[i Yed feYei [iYh fkbei" l_W`W W Dk[lW Oeha fWhW kdW YedikbjW Yed ÈC[jhe 9Wf_jWbÉ" kd feZ[heie XWdYe$ :[iW\eh# jkdWZWc[dj[" CWhjo j_[d[ kd YedÓ_Yje Yed kde Z[ bei XWdgk[hei c|i feZ[heiei$
DE LA PELICULA DEATH AT A FUNERAL
ALFA
FATIGAR
ACTRIZ DE LA PELÍCULA CRIADA Y SEÑORAS
ACTOR INGLÉS
CERDO
ESCOGER,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5 +.1#2ũ(-!4+! ".2ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ/4#ı "#-ũ2#1ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "#ũ24ũ5(" ēũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ4-ũ/ 31(,.-(.ũ$ ,(+( 1ũ2#ũ1#24#+5#-ũ ũ24ũ $ 5.1ēũ Ėũ 1 3#ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ!.-ũ .-" "ēũũ
ũũ
FEMENINO RÍO DE ALEMANIA
CIUDAD DE COLOMBIA GASTAR,
ĔũĉĉĖćć
SALUDO INDIO
BÓVIDO
ISLA DE GRECIA
ũ! 2 ũ"#ũ + 2ũ,#-3(1 2
ALTAR
MANGO ESPOSA DE ABRAHAM
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO TERMIACIÓN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ.1"#-ũ8ũ+ ũ"(2!(/+(- ũ2.-ũ/ 13#ũ$4-" ı ,#-3 +ũ"#ũ24ũ5(" ēũ -3#-#12#ũ#-ũ4-ũ 4#-ũ#23 ".ũ$~2(!.ũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ / 1 ũ "ēũ , ũ#+ũ#)#1!(!(.ũ8 ũ04#ũ "#,;2ũ "#+ũ #-#ă!(.ũ$~2(!.ũ+#ũ /.13 ũ, 8.1ũ ! -3(" "ũ"#ũ#-#1%~ ũ8ũ5(3 +(" "ē
BULTO
;b _d][d_e Y ic_Ye \eje i[ WY[h# YWh| W *( c_bbed[i Z[ a_b c[jhei fWhW gk[ bei Y_[dj ÒYei fk[ZWd WdWb_pWh [b Ók`e Z[ [d[h] W fheY[# Z[dj[ Z[b Ieb o jecWh| \eje]hW\ Wi o c[Z_ZWi Z[iZ[ Z[djhe Z[ bW h# X_jW Z[ C[hYkh_e fWhW _dl[ij_]Wh gk [i be gk[ _cfkbiW [b Yecfeh# jWc_[dje Z[ bWi [ijh[bbWi$ BW c_i_ d i[ Z_i[ fWhW Wcfb_Wh [b YedeY_c_[dje ieXh[ bW _dÓk[d# Y_W Z[b Ieb [d ik [djehde" o [d fWh# j_YkbWh ieXh[ Y ce [b Wijhe ][d[hW o WY[b[hW [b Ók`e Z[ fWhj YkbWi [d [b [ifWY_e$
ũ7Yjh_p [ifW ebW" bW fh_c[hW ŗũ [d Yedi[]k_h kd Fh[c_e âiYWh"
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! / !(" "ũ5#1 +ũ#ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;-ũ "#ũ%1 -ũ 84" ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ
ũ_3(! ũ8ũ,.1 +ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ "(%- ũ"#ũ ",(1 !(¢-ēũ Ėũ (134"ũ #2ũ$.13 +#9 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ(-3#1_2ũ/ 1 ũ "ēũ#2/#!( +,#-3#ũ/ 1 ũ ,/+( 1ũ242ũ !.-.!(,(#-3.2ēũ Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ %1 -"#ũ04#ũ/."#,.2ũ" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ#2ũ #+ũ#)#,/+.ũ"#ũ-4#231 ũ/1./( ũ5(" ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ ",(-(231 1;ũ!.-ũ,;2ũ(-3#+(ı %#-!( ũ8ũ! 43#+ ũ24ũ"(-#1.ēũ Ėũ
ũ !3(34"ũ2 ( ũ -3#ũ4-ũ/1. +#, ũ-.ũ#2ũ + ũ1# !!(¢-ũ5(.+#-3 ũ2(-.ũ4- ũ!1# !(¢-ũ /.2(3(5 ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ũ2#1;-ũ(-"(2ı /#-2 +#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ "ēũ5#1;ũ ũ24ũ/ 1#) ũ!.,.ũ4- ũ/#12.- ũ 31 -2/ 1#-3#ēũ Ėũ .ũ+#ũ3#, ũ +ũ $4341.ũ/4#2ũ#23#ũ Ì-ũ-.ũ#7(23#ē
ũũ
;b bWdpWc_[dje Z[b iWj b_j[ i[ fh[l fWhW [b W e (&'- o [b Yed# jhWje i[ ^W lWbehWZe [d Y[hYW Z[ *&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ ;ije be Yedl_[hj[ [d kde Z[ bei YedjhWjei c|i _cfehjWdj[i ejeh]WZei Wb H[_de Kd_Ze feh bW ;I7" Yed i[Z[ [d FWh i$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2 +4"ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!( " ũ/.1ũ4- ũ !3(ı 34"ũ,#-3 +ũ/.2(3(5 ũ"#ũ24ũ/ 13#ēũ +ũ31 ).ũ +#ũ/4#"#ũ" 1ũ,4!' 2ũ2 3(2$ !!(.-#2ēũ Ėũ % ũ"#ũ! " ũ , -#!#1ũ4-ũ /1.8#!3.ũ"#ũ#2/#1 -9 2ũ/.2(3(5 2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ"# #ũ/1(, 1ũ+ ũ 5#1" "ēũ "ēũ 42! ũ4- ũ/ 1#) ũ!.-ũ+ ũ04#ũ 2(#-3#ũ%1 -ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ,.1 +ēũ Ėũ .,#ũ#+ũ"~ ũ"#ũ'.8ũ ũ24ũ!4#-3 ũ 8ũ2;04#+#ũ#+ũ, 8.1ũ/1.5#!'.ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#23 ! -ĹŠ#-ĹŠ .+(5( Bei ]ebĂ’ijWi [YkWjeh_Wdei =ed# pWbe B[ÂŒd o :Wd_[bW :Whgk[W [ij|d Ykcfb_[dZe kdW Z[ijWYW# ZW WYjkWY_ÂŒd [d [b 9Wcf[edW# je IkZWc[h_YWde @kl[d_b" gk[ i[ h[Wb_pW [d 8eb_l_W$ =edpWbe B[ÂŒd [ij| fh_c[he Yed [b c[`eh cWhYWZeh _dZ_l_ZkWb Z[b jehd[e" -' # -( o :Wd_[bW :Whgk[W [ij| [d i[]kdZe bk]Wh [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb Yed -/ #-&$ ;b jehd[e fWhW c[deh[i Z[ '. W‹ei i[ Ykcfb[ [d ĂˆBWi FWbcWi 9ekdjho 9bkXÉ [d IWdjW 9hkp Z[ bW I_[hhW" [d bW pedW eh_[djWb Z[ 8eb_l_W" Y[hYWde W bW \hedj[hW Yed 8hWi_b$ ;d [b jehd[e feh [gk_fei i[ ikcWd bei Zei c[`eh[i iYeh[i o
i[ Z[iYWhjW [b f[eh$ ;d lWhed[i" L[d[pk[bW o 8eb_l_W [ij|d fh_c[# hei o ;YkWZeh [d j[hY[h bk]Wh$ ;d ZWcWi" eYkhh[ Wb]e [if[# Y_Wb" [d bW ikcW Z[ bWi jWh`[jWi Z[ bWi jh[i `k]WZehWi" ;YkWZeh" Yed (.+ ]ebf[i" [ijWh‡W [d fh_c[h bk# ]Wh `kdje W 7h][dj_dW" f[he [d bW ikcW Z[ bWi Zei c[`eh[i jWh`[jWi" i[ kX_YW [d bW iƒfj_cW fei_Y_ÂŒd$ ;b fh_c[h bk]Wh Z[b jehd[e YbWi_Ă’YWh| fWhW Wi_ij_h Wb ckd# Z_Wb `kl[d_b Z[ @WfÂŒd$ ;b [gk_fe gk[ c[dei j_hei ikc[ jecWdZe [d Yk[djW bWi jWh`[jWi Z[ bei jh[i `k]WZeh[i" [d bei YkWjhe Z‡Wi" jWcX_ƒd YbWi_Ă’YWh| fWhW [b Ckd# Z_Wb Z[ @WfÂŒd" gk[ i[ `k]Wh| W Ă’# dWb[i Z[b W‹e$
#++.ĹŠ ÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ ;b dWZWZeh WpkWoe ;ij[XWd ;d# Z[h_YW _cfkie bW cWhYW Ăˆ8É" fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" [d bW fhk[XW Z[ bei '$+&& c[jhei$ Be ^_pe Z[djhe Z[b Jeh# d[e ?dj[hdWY_edWb CWh‡W B[da gk[ i[ Z_ifkjW [d H‡e Z[ @Wd[_he" 8hWi_b$ ;b Y[hjWc[d gk[ Yk[djW Yed Z[fehj_ijWi Z[ jeZei bei Yed# j_d[dj[i Ă’dWb_pW cW‹WdW$ 7Z[c|i dWZÂŒ [d kd j_[cfe Z[ gk_dY[ c_dkjei" )- i[]kdZei o *( Y[djƒi_cWi" be gk[ b[ lWb_ÂŒ _dYbkie fWhW XWj_h [b h[YehZ dW# Y_edWb WXiebkje o ikf[hÂŒ Wb h[# ]_ijhe cWhYW 8 " Z[ '+$*)$-* gk[ [n_][ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb Z[ DWjWY_ÂŒd <?D7 $ FWhW ;dZ[h_YW [ije de [i dk[# le" oW gk[ [b '( Z[ \[Xh[he \k[ [b fh_c[he [d YkXh_h bW cWhYW 8" [d bW fhk[XW Z[ bei *&& c[jhei YecX_dWZe" Yed kd j_[cfe Z[ YkWjhe c_dkjei" (* i[]kdZei o '( Y[djƒi_cWi" [d [b =hWd Fh_n Z[ C_iiekh_" ;ijWZei Kd_Zei$ ÆFWhW deiejhei gk[ \ehcW# cei [b [djehde Z[ ;ij[XWd o fWhW bW dWjWY_ÂŒd WpkWoW [ijW de [i kdW iehfh[iW" c|i Wbb| Z[ gk[ ik \k[hj[ i[Wd bei *&& c[jhei YecX_dWZe" fehgk[ bei Z[feh# j_ijWi Z[ ƒb_j[ iWX[cei gk[ de Z[X[cei Y[djhWhdei [d kd iebe eX`[j_leÇ" Z_`e ik ^[hcWde IWd# j_W]e$ IWdj_W]e" [if[Y_Wb_ijW [d W]kWi WX_[hjWi" Yec[djÂŒ WZ[c|i gk[ W ik lk[bjW j_[d[ bW c_hW
ÂĄ Ä“ĹŠ 23# -ĹŠ -"#1(! ĹŠ04(#1#ĹŠ +! -9 1ĹŠ+ ĹŠ%+.1( ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“
fk[ijW [d [b =hWd Fh_n Z[ IWdjW 9bWhW" ;ijWZei Kd_Zei" [b )' Z[ cWoe$ KdW i[cWdW Wdj[i h[fh[# i[djWh| Wb 7pkWo [d bei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei$ >WijW bW \[Y^W [b Yk[dYWde j_[d[ l‡W b_Xh[ W BedZh[i [d Wc# XWi [if[Y_Wb_ZWZ[i" f[he jeZe i[ Z[Òd_h| ^WijW [b '+ Z[ `kd_e" \[Y^W b‡c_j[ ZedZ[ bW <?D7 [d# l_Wh| [b h[]_ijhe Z[ bei /&& dW# ZWZeh[i gk[ i[ fh[i[djWh|d [d bWi Eb_cf_WZWi$
ļ .,/#3(1Ŋ2(-Ŋ+ Ŋ -"#1 Ŋ"#Ŋ34Ŋ/ ~2ĔŊ #2Ŋ2#-3(12#Ŋ'4_1$ -.Č ^
#Ä‚#12.-ĹŠ _1#9ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ +ĹŠ ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä“ĹŠ ŊěŊ@[Ăľ[hied Fƒh[p Gk[# pWZW" ‘d_Ye c[ZWbb_ijW eb‡cf_Ye Z[ [ij[ fW‡i" ceijhÂŒ ik fh[eYk# fWY_ÂŒd feh bei _cfWii[i gk[ [l_Z[dY_Wd [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; o [b C_d_i# j[h_e Z[b :[fehj[" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[$ I_[dj[ gk[ [b fheXb[cW W\[Y# jW iebe W bei Wjb[jWi dWY_edWb[i gk[ Yecf[j_h‡Wd [d BedZh[i (&'(" h[fh[i[djWdZe Wb 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? o de W ik fW‡i Z[ eh_][d feh \Wb# jW Z[ WYk[hZei" [d h[bWY_ÂŒd W bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d *& \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi dWY_e# dWb[i" bWi YkWb[i de ^Wd [\[YjkW# Ze [b[YY_ed[i fWhW h[delWh iki Z_h[Yjeh_ei$ Æ;i Yece i_ \k[hWi ^kƒh\Wde" e Yece i_ d[]WhWi W jki fWZh[i$ ;ie c[ ZW ckY^W jh_ij[pW o de i[h‡W `kije fWhW bei Z[fehj_ijWi Z[ c_ fW‡i" :_ei de gk_[hW gk[ [ije j[d]W gk[ fWiWhÇ" Z_`e$ ;b [nYWcf[ÂŒd eb‡cf_Ye o ckdZ_Wb Z[ cWhY^W de WfeoW W d_d]kde Z[ bei eh]Wd_icei ÂĄ Ä“ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ _1#9ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.-#ĹŠ/1.-3.ĹŠ#+ĹŠ(-!.-5#-(Äą h[fh[i[djWdj[i Z[b Z[fehj[$ ÆOe #-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ de c[ leo W fed[h [d [iW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ WfeoWh W kde o Yh_j_YWh Z[ [ij[ fbWd[jW" bW Z_]d_ZWZ Z[ jWi o feh [dZ[ Wb fW‡i$ ÆOe de j[d]e d_d]kdW Wk# Wb ejhe" c_ feijkhW [i W \Wleh Z[ kdW dWY_ÂŒd de [i d[]eY_WXb[" [i bei Wjb[jWi gk[ gk_[h[d Yecf[# ‘d_YW" [djedY[i de [i Yk[ij_ÂŒd jeh_ZWZ b[]Wb fWhW ^WY[h kdW j_h h[fh[i[djWdZe W dk[ijhW dW# Z[ gk[ Y[ZWd e de Y[ZWd" i_de _dj[hl[dY_ÂŒd eĂ’Y_Wb [d [b j[cW" f[he ^W]e kd bbWcWZe W kd Z_|# Z[ j[d[h h[if[jeÇ$ Y_ÂŒdÇ" WYbWhÂŒ$ ;b cWhY^_ijW bWc[djÂŒ gk[ be]e dWY_edWb f‘Xb_Ye" c|i gk[ Fƒh[p" gk[ WYjkWbc[dj[ j_[d[ jWdje [b 9E; Yece [b jeZe" feh [b bWZe Z[b 9E; o bWi kdW \kdZWY_ÂŒd gk[ bb[lW =eX_[hde de bb[]Whed W \[Z[hWY_ed[iÇ" Z_`e$ ik decXh[ h[_j[hÂŒ gk[ ĹŠ ?dZ_YW gk[ YedeY[ gk[ bWi WYk[hZei [b `k[l[i [d bW Æ[i _cfehjWdj[ [b Wfe# \Wbb_ZW Y_jW Z[ 9WhedZ[# [dj_ZWZ[i Z[fehj_lWi [ij|d oe gk[ gk_[h[ ZWhb[i [b b[j$ ÆJkl_[hed bW efeh# Z[ WYk[hZe Yed ik fhefk[ijW" 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[h# ., 1#2Ä–ĹŠ
#$$#12.-ĹŠ jkd_ZWZ Z[ bb[]Wh W kd f[he Z[iYedeY[ [b Yh_j[h_e Z[b dWY_edWb" Wb f[hc_j_hb[i # -"1.ĹŠ _1#9ĹŠ WYk[hZe" f[he de ^kXe c_d_ijhe @eiƒ 9[lWbbei" fehgk[ Yecf[j_h Wkdgk[ de i[W 4#9 " !(¢ĖŊ 4#-! ĹŠÄˆĹŠ Yecfh[di_ÂŒd feh fWhj[ de ^W feZ_Ze Yedl[hiWh$ ÆH[Wb# feh dk[ijhe fW‡i" f[he "#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒ Z[ d_d]kdW Z[ bWi fWh# c[dj[ [if[he gk[ i[ h[if[j[ W de [i be c_iceÇ$ j[i _dlebkYhWZWi o [ie bei Z[fehj_ijWi" gk_[d[i ied bei I[‹WbW gk[ de Yh[[ cWoehc[dj[ W\[YjWZei Yed [ijW gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd i[W WfheXWh [i _dYedY[X_Xb[Ç" h[Ă’h_ÂŒ$ Fƒh[p" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW i_jkWY_ÂŒdÇ" Ă’dWb_pÂŒ$ fehgk[ W ik `k_Y_e Æde [i Yk[i# j_ÂŒd Z[ gk[ j[d]W gk[ Y[Z[h e 9ec_i_ÂŒd Z[ 7jb[j_ice Z[b 9E?" Z[\[dZ[h kdW feijkhW$ I[ [ij| ^_pe kd bbWcWZe W WcXei eh]W# 4ĹŠ (23.1( jhWjWdZe Z[ [dYedjhWh kd Z_|# d_icei fWhW gk[ Z_Wbe]k[d Z[ @[Ăľ[hied Fƒh[p [i [if[Y_Wb_pW# be]e fWhW gk[ bW h[fh[i[djWj_l_# cWd[hW \hedjWb o fkXb_YW W Ă’d Ze [d cWhY^W Wjbƒj_YW$ EXjkle ZWZ Z[ kdW dWY_ÂŒd i[ cWdj[d]W Z[ gk[ [b fheXb[cW i[ j[hc_d[ o c[ZWbbW Z[ ehe o fbWjW [d bei Ă’hc[ [d [b [l[dje c|i ]hWdZ[ de i[ f[h`kZ_gk[ W bei Z[fehj_i# @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 7jbWdjW [d '//,$ <k[ 9Wcf[ÂŒd CkdZ_Wb Z[ CWhY^W Wjbƒj_YW [d (& ac [d [b W‹e (&&)#(&&+ o (&&-$ I[ h[# j_hÂŒ Z[b Wjb[j_ice fhe\[i_edWb [d i[fj_[cXh[ Z[b (&&." jhWi ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ04#ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ bW Ă’dWb Z[b 9^Wbb[d][h CkdZ_Wb +~,/(!.ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ"#+#%¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ#2/  .+ĹŠ +#) -"1.ĹŠ Y[b[XhWZe [d CkhY_W$ I[ Yed# + -!.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ- ĹŠ!.-ĹŠ -(+.ĹŠ 11#1 ĔŊ3(34 +1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ l_hj_ÂŒ [d cWdW][h Z[b Fh_c[h "#/.13(5 2ĹŠ#!4 3.1( - 2Ä“ĹŠ <[ij_lWb 7jbƒj_Ye ?dj[hdWY_edWb +#) -"1.ĹŠ + -!.ĔŊ3 , (_-ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 2/  .+ĔŊ2#ĹŠ <kdZWY_ÂŒd 9k[dYW (&&/$ ;d bW 1#4-(1;ĹŠ'.8ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ #"#1 !(.-#2ĹŠ !4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ #Äą /.13#ĹŠ(-3#15#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ WYjkWb_ZWZ i[ Z[Z_YW W [ijkZ_Wh !4 3.1( -.Ä“ĹŠ o Ykcfb_h Yed iki WYj_l_ZWZ[i + -!.ĹŠ++#% 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ#-31#ĹŠ [d ik [cfh[iW Z[ cWha[j_d] , .2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ8ĔŊ 2~ĔŊ#-31#% 1+.ĹŠ +ĹŠ .,(3_ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ Z[fehj_le$
4#5.2ĹŠ"(;+.%.2ĹŠ2#ĹŠ#-3 + -ĹŠ'.8 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
"(¢2Ŋ Ŋ +.2Ŋ!4+_2
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ ÄŚĹŠ /#+ .31 ĹŠ5#9ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2#15
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde h[Ykhh_h| dk[lWc[dj[ Wb fbWdj[b Wbj[hde fWhW ik Yej[`e Z[ cW‹WdW '(0&& Wdj[ Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW$ ;b Z_h[Yjeh Y^kbbW 9Whbei ?iY^_W fh[i[hlW W iki `k]WZeh[i fWhW [b Zk[be Wdj[ K$ Z[ 9^_b[ [b fhÂŒn_ce `k[l[i feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
ĹŠÄĽ 11 ĹŠ"#+ĹŠ 2.ÄŚĹŠ2(-ĹŠ -.5#" "#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [ijhWj[]W dWY_edWb FW‘b Lƒb[p Z[ B_]W Z[ Be`W Z[i[W Yedj_dkWh Yed ik hWY^W l_Yjeh_eiW o cWdj[dZh| [b c_ice [igk[cW Z[ `k[]e cW‹WdW '*0&& Wdj[ [b JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e [d [b 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$ BW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ j[dZh| [d WjWgk[ W 9Whbei <[hWkZ o MWbj[h 9WbZ[hÂŒd$
1#,(.ĹŠ"#ĹŠ #7$43 .+(23 2ĹŠ #7(%#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ ĹŠ"(/+.,;3(!. ĹŠ š @eh][ =kpc|d CWdY_bbW" ][h[dj[ Z[ bW 7]h[# c_WY_ÂŒd Z[ <kjXeb_ijWi ;YkW# jeh_Wdei 7<; " Z_`e gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ik\h_ÂŒ bWi Yed# i[Yk[dY_Wi Z[ kd cWb cW# d[`e Z[ \edZei feh fWhj[ Z[b [nWhgk[he ;c_b_e LWb[dY_W" WYjkWb \kdY_edWh_e Z[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z_fbec|j_YW h[# Y_[dj[c[dj[ decXhWZW feh bW 9WdY_bb[h‡W Z[b ;YkWZeh$ I[]‘d [b Z_h_][dj[" kdW Z[ [iWi Yedi[Yk[dY_Wi [i bW d[]W# Y_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ bW W]h[c_WY_ÂŒd Z[ \kjXeb_ijWi W d_l[b _dj[hdW# Y_edWb Z[ WokZWh W bW [dj_ZWZ dWY_edWb$ ;d [b (&'( [iW WokZW i_]d_Ă’ YWXW )+& c_b ZÂŒbWh[i" h[# Ykhiei gk[ ^W i_Ze d[]WZe feh bW ikfk[ijW cWbW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ ;c_b_e LWb[dY_W$ C_[djhWi jWdje" i[ Wdkd# Y_ÂŒ gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce * Z[ cWoe [ij| fh[l_ijW bW bb[]WZW Wb fW‡i Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb Z[ <kjXeb_ijWi Fhe\[i_e# dWb[i <_\fhe " fWhW jhWjWh [b j[cW gk[ _dlebkYhW W LWb[d# Y_W o bei ^[Y^ei gk[ i[ Z[# dkdY_Whed$ BW 7<;" gk[ [ij| fh[i_Z_ZW feh [b YWf_j|d jh_Yebeh ?l|d >khjWZe" de Z[iYWhjW _d_Y_Wh WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW LW# b[dY_W" feh [b kie _dZ[X_Ze Z[ bei \edZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠÄĽ +_!31(!.2ÄŚĹŠ 04(#1#-ĹŠ+ ĹŠ/4-3
+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ+ ĹŠ/.2(Äą (+(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +ĔŊ2(#,/1#ĹŠ 8ĹŠ!4 -".ĹŠ31(4-$#ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä“
: Ä–ĹŠ +ĹŠ9 %4#1.ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-(!(.ĹŠ -%4+.Ŋĸ 31;2ĚĔŊ 1(#3#ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä“
;b YkWZhe Z[ ;c[b[Y Yed [b Wfe# Ze feh ik WYjkWY_ÂŒd Yed bW ĂˆWbX_# oe Z[ ik ^_dY^WZW" gk_[h[ Z[hhe# he`WÉ o W^ehW ik c[djWb_ZWZ [ijW jWh W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o fk[ijW [d Yedi[]k_h [b jh_kd\e Whh[XWjWhb[ [b b_Z[hWje Z[b jehd[e Wdj[ bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ$ Æ<k[ kdW [nf[h_[dY_W cko dWY_edWb YkWdZe ^eo i[ [d\h[d# j[d" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&" [d [b Xed_jW" `k]Wh Yed bW I[b[YY_ÂŒd Z[ [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb feh bW c_ fW‡i" f[he W^ehW [ijeo Yed# ZƒY_ce j[hY[hW \[Y^W Z[b jehd[e Y[djhWZe [d [ij[ fWhj_Ze Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Wb YkWb dWY_edWb$ 7 bei Wpkb[i" iebe b[i i[# ĹŠ gk[h[cei ]WdWhb[ o i[h fkdj[hei dk[lWc[dj[Ç fWhW ) fkdjei Z[ ik h_lWb" Z_`e =_cƒd[p$ gk[ j_[d[ (* kd_ZWZ[i" [i Feh ik fWhj[ [b pW]k[he feh [ije gk[ [b Ăˆ8ecX_bbeÉ ĹŠ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ -3#ĹŠ [cf[pÂŒ W Z[b_d[Wh bW [ijhW# +.2ĹŠÄĄ 8 ".2ĢĔŊ CWh_Wde C_dW Z_`e gk[ bW YbWl[ Z[b jh_kd\e [ijWh| [d j[]_W j|Yj_YW o jƒYd_YW [d ,#+#!ĹŠ04#" 1;ĹŠ !.-!#-31 ".ĹŠ [b 9ecfb[`e Z[ bei IWcW# ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.Äą bW YedY[djhWY_ÂŒd ZkhWdj[ +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ bei /& c_dkjei$ d[i" W ÂŒhZ[d[i Z[b jƒYd_Ye #-$1#-3#ĹŠ ĹŠ Æ>[cei l[d_Ze `k]Wd# CWhY[be <b[_jWi" gk_[d .1(-3'( -2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠ Ze X_[d" f[he YWZW h_lWb [i Z[Yh[jÂŒ h[Wb_pWh kdW fh|Y# $(- +ĹŠ"#ĹŠ ./ ĹŠ Z_\[h[dj[ o de feZ[cei j_YW Z[ \‘jXeb [d [ifWY_e ( #13 ".1#2Ä“ YedĂ’ Whdei" Wi‡ gk[ iWbZh[# h[ZkY_Ze$ FWhW [ij[ [dYk[djhe" bei Ăˆc_# cei W `k]Wh Yed jeZe o de ZWh[# bbedWh_eiÉ h[Ykf[hWhed Wb lebWdj[ cei efehjkd_ZWZ W gk[ fk[ZWd feh _pgk_[hZW <[hdWdZe =_cƒ# cWhYWhdei" Z[X[cei gk[ZWhdei d[p" gk_[d h[]h[iÂŒ Z[ 7ikdY_ÂŒd" Yed bei ) fkdjeiÇ ieijkle$ :[ _]kWb \ehcW =WXh_[b 7Y^_# bk[]e Z[ Ykcfb_h kd fWhj_Ze Wc_ijeie [djh[ bei YecX_dWZei b_[h [nfh[iÂŒ [b ]hWd cec[d# je gk[ l_l[d bei ĂˆWpkb[iÉ" f[he Z[ FWhW]kWo o =kWj[cWbW$ ;b Æl_a_d]eÇ i[ i_[dj[ cej_lW# de Z[iYk_ZWd ik Yej[`e Wdj[ [b
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 _!(, ĹŠ3#1!#1
1##1 .1 -3# !'(+(#1 (- %4( .1.9. 4( ¢-#9 (,_-#9Ŋ (+ .-" (-(Ŋ (%4#1. ēŊ
Ä“ĹŠ
9!.- + 4#- (!#".
#¢-Ŋ 4(2 (-#("
#¢-Ŋ #-18  , -(#%. 4#11#1. 23(% 11( ( .+(2
.1 1(.Ä–ĹŠÄˆÄ‘'ćć :1 (31.Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -.ĹŠ 81.-ĹŠ .,#1.ĹŠ 8ĹŠ "6(-ĹŠ 1 5. 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ĹŠ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
9eh_dj^_Wdi Z[ 8hWi_b$ ÆGk[h[cei ]WdWh [b i|XWZe ^eo fWhW _h cej_lWZei W `k]Wh Wdj[ 9eh_dj^_WdiÇ i[‹WbÂŒ$
ĹŠÄĽ ' 3.ÄŚĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ
ĹŠ .13 +#9 9ed bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ Yedi[]k_h fkdjei lWb_eiei [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ o jecWh [b b_Z[hWje Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" [b YkWZhe Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW `k[]W ^eo '*0&& Wdj[ bW [iYkW# ZhW Z[ H_l[h FbWj[ ;YkWZeh [d [b [ijWZ_e BW <ehjWb[pW" feh bW ZƒY_# cW `ehdWZW Z[b Y[hjWc[d Z[ Wi# Y[die W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ ;b Yed`kdje Z[b Ăˆjh[dY_je WpkbÉ" Z_h_]_Ze feh [b Wh][dj_de @eh][ 9ƒb_Ye" Yed '- fkdjei [d bW YbWi_# Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb" h[f[j_h| bW Wb_# d[WY_ÂŒd gk[ be]hÂŒ [b jh_kd\e feh
]eb[WZW -#& ieXh[ [b =h[Y_W Z[ 9^ed[ o gk[ fheZk`e bW iWb_ZW Z[ ik [djh[dWZeh$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde >[d# ho FWjW Yed YkWjhe WdejWY_ed[i o [b Wh][dj_de <WYkdZe CWhj‡d[p Yed jh[i Z_WdWi" \ehcWd bW ZkfbW Z[ WjWgk[ Z[ bei Ăˆ9WcWhWjjWiÉ [d =kWoWgk_b$ Feh ik fWhj[" [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ Hkc_‹W^k_" [b [gk_fe Z[ bW ;ifeb_ h[Y_X[ ')0'+ Wb <[hhel_Wh_ei Z[ :kh|d gk[ [i b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d Z[ Wi# Y[die Yed '/ kd_ZWZ[i$
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b [ijhWj[]W [ifW‹eb @ei[f =kWhZ_ebW [n# fb_YÂŒ Wo[h gk[ de Yedj_dkWh| [d [b XWdgk_bbe Z[b 8WhY[bedW <9 bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW o i[h| ikij_jk_Ze feh [b ^WijW W^ehW WokZWdj[" J_je L_bWde# lW$ ĂˆF[fÉ [nfb_YÂŒ gk[ WXWdZe# dW ikfk[ije" Z[X_Ze Wb Z[i# ]Wij[ Wb gk[ i[ iec[j_ÂŒ [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei$ ÆC[ ^[ Z[i]WijWZe" c[ ^[ lWY_WZe o d[Y[i_je bb[dWh# c[Ç" cWd_\[ijÂŒ =kWhZ_ebW [d kdW ckbj_jkZ_dWh_W hk[ZW Z[ fh[diW$ 7i_c_ice [b :J [ifW‹eb W]hWZ[Y_ÂŒ [b jhWXW`e gk[ e\h[Y_[hed iki \kjXeb_ijWi ZkhWdj[ ik [ijWZ‡W Wb \h[dj[ Z[b c[`eh [gk_fe Z[ bW ^_ijeh_W Z[b \‘jXeb" [djh[ [bbei" bei YWf_jW# d[i 9^Whb[i Fkoeb" NWl_ >[h# d|dZ[p" NWl_[h ?d_[ijW" L‡Yjeh LWbZƒi" Wi‡ Yece jWcX_ƒd 9[iY <|Xh[]Wi" =[hWhZ F_gkƒ" I[h]_e 8kigk[ji o F[Zhe HeZh‡]k[p$ ÆC[ leo Yed bW i[diWY_ÂŒd Z[ ^WX[h [ijWZe Wgk‡ Yed ckY^e eh]kbbe$ ;ij[ [i kd YbkX Z[ kdW \k[hpW" kdW l_ZW o Z[ kdW fej[dY_W _dYh[‡Xb[$ De j[d]Wd c_[Ze" [b gk[ c[ ikY[Z[h| [ij| c|i gk[ YWfW# Y_jWZe fWhW bb[lWh W YWXe c_ jhWXW`eÇ" Yec[djÂŒ$ ;d jejWb =kWhZ_ebW Yed# gk_ijÂŒ jh[Y[ j‡jkbei Z[iZ[ gk[ i[ ^_pe YWh]e Z[b fh_c[h [gk_# fe [d bW j[cfehWZW (&&.#&/0 Jh[i B_]Wi [ifW‹ebW" Zei b_]Wi Z[ 9Wcf[ed[i" kdW 9efW Z[b H[o" jh[i Ikf[hYefWi Z[ ;ifW‹W" Zei Ikf[hYefWi Z[ ;khefW o Zei CkdZ_Wb[i Z[ YbkX[i$
4 1"(.+ 4 31.ĹŠ Â .2
Ĺ—ĹŠ 1#2ĹŠ (% 2ĹŠ#2/ Â .+ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ+(% 2ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2 Ĺ—ĹŠ - ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8 Ĺ—ĹŠ 1#2ĹŠ 4/#1!./ 2ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ 4/#1!./ 2ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ 4-"( +#2ĹŠ"#ĹŠ!+4 #2Ä“
#1(#ĹŠ
_!(, ĹŠ).1- "
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ÂĄ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ ÄˆÄŠÄ–ÄˆÄŽÄ”ĹŠĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ŋ Ŋ ēŊ ēŊ -Ŋ)4% ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(Ĺ " "Ŋ 3¢+(! Ŋĸ 94+ĚŊ"(2/43 Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ -3#Ŋ4-Ŋ$43 .+(23 Ŋ"#Ŋ #11.5( 1(.2ē
C_[djhWi gk[ [b [gk_fe ĂˆZ[b fedY^_jeÉ Cki^kY HkdW" h[Y_X[ [d [b 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje Wb :[fehj_le 7pe]k[i" Wi_c_ice =h[Y_W [d [b [iY[dWh_e Z[ BWi 9^edWdWi h_lWb_pWh| Wdj[ [b ?c# XWXkhW ',0&& $ ;b [b[dYe Z[b ĂˆJ_dÉ :[b]WZe" [b j[cfbe Z[b Eb‡cf_Ye Z[ ?XW#
ĈÄ?ĖććĔŊ
ĹŠ Ä“ĹŠ ĈÄ?ĖććĔŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ĈÄ?ĖććĔŊ } ĹŠ ĹŠ
hhW" `k[]W ',0&& Wdj[ [b :[# fehj_le Gk[l[Ze o [d BW 9eY^W Z[ H_eXWcXW" bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ h[Y_X[ W HeYW\k[hj[$
7 ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
āā
ŏ ŏ
ŏ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
;b Feb_Z[fehj_le o [b 9ecfb[# `e HWc_W ied bei [iY[dWh_ei Ò `WZei fWhW gk[ i[ Z[iWhhebb[ ^eo kdW dk[lW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWje Z[ Z_l_i_ed[i c[de# h[i \ehcWj_lWi" YWj[]eh‡Wi ikX '( o '*$ ;d bWi fh_c[hWi _dijWbWY_e# d[i" W bWi '&0&&" i[ c[Z_h|d
Ĺ?
ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ "(5(2(.-#2ĹŠ ,#-.1#2 :hW]ed[i o 9ebehWZei feh bW ikX '(1 o bk[]e feh bW ikX '*1 W bWi ')0)& `k]Wh|d Bei 9^Wlei o HWcei o HWcei" feh bW ikX '(" o feij[h_ehc[dj[" feh bW ikX '*" [d [b HWc_W `k]Wh|d [d WcXWi YWj[]eh‡Wi ;b[Yjh_Ă’ YW# Y_ÂŒd o <[ij_lWb o bk[]e JWbb[h[i o ) Z[ @kb_e$ Ä“ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ ;204#3ĹŠ)45#-(+Ä“
;204#3ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2
Ä–ĹŠ 4#5.2ĹŠ!.3#).2ĹŠ2#ĹŠ/1.3 %.-(9 1;-ĹŠ'.8Ä“
;djh[ ^eo o cW‹WdW i[ `k# ]Wh| bW i[]kdZW \[Y^W Z[b YWcf[edWje `kl[d_b" ikX '* o '," Z[ X|igk[j [d [b 9eb_i[e Ji|Y^_bW$ 7 bWi '*0&&" ĹŠ [d bW ikX '*" @W# #ĹŠ#23.2ĹŠ#04(Äą fWd 7kje i[ [d# /.2ĹŠ2 +"1;-ĹŠ+.2ĹŠ \h[djWh| Yed bW 2#+#!!(.- ".2ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ KJ;" \[c[d_# .,(-%.Ä“ de1 W bWi '+0)&" K J ; ` k ] W h | Yed [b D[kcWd[" [d cWiYkb_# de" o W bWi '-0&& 789 i[ c[# Z_h| Yed J_Yei Ifehj" jWcX_ƒd lWhed[i$ FWhW cW‹WdW" W bWi '&0&&" [d bW ikX '," 789 ( j[dZh|
#24+3 ".2 4 ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ
#4, -#ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
ÄŒÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊĉĊŊŊ
/ -ĹŠ 43.ĹŠĹŠĹŠĹŠ #4, -ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄŠÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠ ĊĉŊŊŊŊŊ
$#,#-(-. , 2!4+(-.
4 ĹŠÄˆÄ? Ä“ Ä“ ĹŠ
/ -ĹŠ 43.ĹŠ #4, -#ĹŠĹŠ Ä“ Ä“ ĹŠ
ÄŠÄˆĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ ÄŽÄŽĹŠĹŠ Ä?ÄŠĹŠĹŠ
#4, -ĹŠĹŠ Ä“ Ä“ ĹŠĹ’ÄˆĹŠ Ä“ Ä“ ŊŒĉŊ .1/#5#!ĹŠ
ÄŒÄŽĹŠ đćŊ ĉÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ
$#,#-(-.ĹŠ , 2!4+(-. , 2!4+(-. , 2!4+(-.ĹŠ
Yece h_lWb W bW KJ;" [d bW YW# j[]eh‡W cWiYkb_dW1 W bWi '*0)&" D[kcWd[ h[Y_X_h| W @WfWd 7kje" [d ck`[h[i1 9ehf[l[Y o
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
789 ' `k]Wh|d W bWi ')0&&" [d ^ecXh[i" o W bWi '*0)& @WfWd 7kje Yed D[kcWd[" cWiYkb_# de" Y[hhWh|d bW `ehdWZW$
- 4%41 -ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ
23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 1;ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 11( +ĹŠ 4#5 ĹŠ 41.1 Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ 2#ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +!~5 1ĹŠ ' !' ĹŠ .11#2ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ?ĔĎŊ"#ĹŠ+ ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠ
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ ++41(04~;n\_]khWi Z[b \‘jXeb [YkWje# Ze1 @[Ăľ[hied :‡Wp" [n`k]WZeh Z[ h_Wde fWhj_Y_fWh|d cW‹WdW [d Jh[i Z[ `kb_e o ĂˆF_f[jWÉ 9Wij_bbe" kdW `ehdWZW Z[fehj_lW [d bW [n`k]WZeh Z[b ) Z[ `kb_e$ fWhhegk_W 7bbkh_gk‡d$ ;d bWi YWj[]eh‡Wi ikX '(" '* o
ēŊ #15(.Ŋ /#+.Ŋĸ(90ēĚŊ1#/1#2#-3¢Ŋ Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ#$#!34 " Ŋ#-Ŋ !' + ēŊ #Ŋ !.,/  -Ŋ+.2Ŋ "#+#% ".2Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2ĔŊ 4 8 2Ŋ8Ŋ 2,#1 +" 2ē
;b [l[dje" gk[ Yec[dpWh| W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" j[dZh| Yece [iY[dWh_e [b [ijWZ_e ÛblWh[p LWiYe1 Wbb‡ i[ `k]Wh| [d bWi YWj[# ]eh‡Wi \ehcWj_lWi o Zei fWhj_Zei fhe\[i_edWb[i$ ;djh[ bei `k]WZeh[i _dl_jWZei [ij|d0 H‡Z[h 9ehepe" [n`k]WZeh Z[ 8WhY[bedW o i[b[YY_edWZe feh bW jh_Yebeh1 @eh][ 9bWl_`e" [nc_# b_jWdj[ Z[ ;c[b[Y1 ?l|d =k[hhW" [n`k]WZeh Z[b :[fehj_le Gk[l[#
', i[ c[Z_h|d 8WhY[bedW o B_]W Z[ Gk_je$ C_[djhWi jWdje" W fWhj_h Z[ bWi '(0&& Yec[dpWh|d bei [d# Yk[djhei [djh[ bWi i[b[YY_ed[i Z[ 7bbkh_gk‡d C|ij[h o 9bkX ?cf[# h_Wb IWdje :ec_d]e1 W bWi '*0&& i[ c[Z_h|d Iƒd_eh 7bbkh_gk‡d Yed [b 9bkX ) Z[ @kb_e Z[ IWdje :ec_d]e" [gk_fe Z_h_]_Ze feh Bk_i 8eb‡lWh Ăˆ9^_Ă“[É" [n`k]WZeh Z[ ;b DWY_edWb$
.13#.2Ŋ#-Ŋ 4#%.2Ŋ 2.+43.2 $ 7b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h
i[ Z[iWhhebbÂŒ bW i[i_ÂŒd Z[ iehj[e Z[ bWi fhel_dY_Wi gk[ i[ _diYh_# X_[hed Z[djhe Z[b j_[cfe h[]bW# c[djWh_e fWhW fWhj_Y_fWh [d bW Z_iY_fb_dW Z[b \‘jXeb" Z[djhe Z[ bei ??? @k[]ei :[fehj_lei 7Xie# bkjei Ăˆ;b EheÉ (&'($
;b ]hkfe 8 [ij| _dj[]hWZe feh F_Y^_dY^W" ;ic[hWbZWi o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [d jWd# je gk[ [b ]hkfe 7 be \ehcWd =kW# oWi" ;b Ehe" CWdWX‡ o Bei H‡ei$ JeZei `k]Wh|d [d IWdjW HeiW$ Bk_i Eieh_e" Z_h[Yjeh Z[ bW Yecf[j[dY_W Z[fehj_lW" bk[]e Z[b Wd|b_i_i Z[ bWi i[h_[i o feh f[Z_Ze Z[ bei Z[b[]WZei Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" IWdje :ec_d]e Z[
bei Ji|Y^_bWi" ;ic[hWbZWi o Bei H‡ei" i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ bei lWhe# d[i `k[]k[d iÂŒbe [d IWdjW HeiW" feh [b j[cW Z[ be]‡ij_YW1 c_[djhWi gk[ bWi ZWcWi j[dZh|d Yece i[Z[ bW Y_kZWZ Z[ FWiW`[$ Feh ik fWhj[" @eiƒ F[hWbjW" fh[# i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[b <‘jXeb 7cWj[kh" Ă’b_Wb Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ [ij[ Z[feh# j[" Z_`e gk[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi ^WX_b_jWZWi j_[d[d ^WijW [b , Z[ cWoe Z[b fh[i[dj[ W‹e fWhW h[Wb_# pWh bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i h[if[Yj_lWi" i_[cfh[ o YkWdZe [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ be f[hc_j[$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [b '+ Z[ [ij[ c_ice c[i i[ fheY[Z[h| W bW YWhd[j_pWY_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i
(23#, Ŋ ŊŊ -Ŋ3.1-.Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ! ,/#.Ĺ ŗ- 3.ĔŊ#-Ŋ! " Ŋ2#1(#Ŋ)4% 1;-Ŋ3.".2Ŋ
!.-31 ĹŠ3.".2ĔŊ!+ 2(ă! -".ĹŠ+.2ŊĉĊŊ /1(,#1.2ĹŠ ĹŠ2#,(ă- +#2ĔŊ#3 / ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(- 1;-ĹŠ+.2ĹŠÄƒ- +(23 2Ä“ 1 ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( (#Äą 1.-ĹŠ2#(2ĹŠ/1.5(-!( 2ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ '.1 ĹŠ"#2(23(¢Ŋ 4-%41 '4 Ä“ĹŠ 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ' (+(3 " 2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ 4 8 2ĔŊ - ~ĔŊ .2ĹŠ ~.2ĔŊ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
gk[ i[Wd [dl_WZei c[Z_Wdj[ b_ijW Y[hj_Ă’YWZW feh fWhj[ Z[b 9ec_# jƒ Eh]Wd_pWZeh Z[ bei ??? @k[]ei 7Xiebkjei$
Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#ĹŠ"#/.13(5 Ä“ĹŠ
-3#-2($(! 1;-ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ"#/.13#
I[]‘d \kdY_edWh_ei Z[ bW Fh[# \[YjkhW" bW WYe]_ZW ikf[hŒ bWi [n# f[YjWj_lWi" o YWZW kdW Z[ [ijWi [iYk[bWi ^W bb[]WZe W YedjWh Yed ik h[if[Yj_le Z_h[Yjeh jƒYd_Ye$ ;b fh[\[Yje =kijWle 8Whe`W ^W c[dY_edWZe [d iki ]WX_d[# j[i _j_d[hWdj[i h[Wb_pWZei [d bei YWdjed[i Z[b DeheYY_Z[dj[ Z[ F_# Y^_dY^W gk[ _cfkbiWh| WYj_l_ZW# Z[i Z[fehj_lWi [d iki Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi$ 7^ehW i[ jhWXW`W" WZ[c|i" [d leb[_" X|igk[j" dWjWY_Œd" [djh[ ejhWi" Z[ WYk[hZe Wb jWb[dje Z[feh# j_le Z[ YWZW Y^_Ye$ 8Whe`W fkie Yece [`[cfbe W Fk[hje Gk_je" Z[ ZedZ[ ^Wd iWb_Ze ]hWdZ[i h[fh[i[djWdj[i Z[b Xen" Yece @W_c[ 9ehj[p"
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› KdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi gk[ cWoeh Wfeoe ^W h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W ^W i_Ze [b \‘jXeb" W jhWlƒi Z[ bWi [iYk[bWi gk[ i[ Yh[Whed [d bei YWdjed[i Z[ [ijW fhel_dY_W$ I_d [cXWh]e" i[ WdkdY_W [b _cfkbie W ejhei Z[fehj[i jWcX_ƒd$
ēŊ #!4#1".Ŋ"#+Ŋ'.,#- )#Ŋ04#Ŋ+#Ŋ'(!(#1.-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ! -3.- +#2Ŋ "#Ŋ 4#13.Ŋ 4(3.Ŋ +Ŋ$43 .+(23 Ŋ04#Ŋ )4#% Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1 %.9 ĔŊ .#+Ŋ +#-!( ēŊ
gk_[d \k[ YWcf[Œd fWdW# c[h_YWde o ikZWc[h_YWde" h[fh[i[djWdZe W F_Y^_dY^W" c_[djhWi gk[ @e[b LWb[dY_W" Z[ [ijW c_icW `kh_iZ_YY_Œd" WYjkWbc[dj[ `k[]W Yece c[Z_eYWcf_ijW [d [b [gk_# fe Z[ H[Wb PWhW]epW" [d ;ifW‹W$
.-5#-(. ĹŠĹŠĹŠ ~ 2ĹŠ 31;2ĹŠ2#ĹŠÄƒ1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĔŊ1#/1#Äą
2#-3 ".Ŋ/.1Ŋ .2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2ĔŊ / 1 Ŋ+ Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ ļ !4 ".1Ŋ )#1!~3 3#Ŋ8Ŋ (5#Ŋ -.ČĔŊ04#Ŋ 3(#-#-Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ #1¢ (!.2Ŋ8Ŋ (+.Ĺ3#1 /( Ŋ#-Ŋ"(23(-3.2Ŋ 2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
ĉÄ?ÄŽÄŒĹŠ ÄŒÄ’ÄŒĹŠ ľĉÄ?ÄŒÄŽÄŠÄŠÄŠĹŠ ľćĒĒÄ?ĈÄ?ÄŒÄ?ÄŒ ĈÄ?Ä?Ä‘Ä‰ÄˆÄľ"%
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
ĹŠ ĹŠ $(-! ĹŠ % - "#1 ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‰Ä“ÄˆÄľÄ‰ĹŠ ' 2ĹŠ .-ĹŠ! 2 ĔŊ+49ĔŊ1~.ĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ*,ĹŠ"#ĹŠ 3.Ä“ĹŠ %.Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ ~ ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ IJŊ 04#/(ĹŠ +.1ĹŠ ĹŒĹŠ Ä?ćēćććŊ 3#+$Ä“ĹŠ ĹŠ ćĒĊĹŊ ćĈĈđČĒ
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
BIENES RAĂ?CES ĹŠ ĹŠ #-"#ĹŠ +.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ Ċćć,ĉŊ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠ Ä’Ä“Ä?ććĔŊ !.-ĹŠ #2!1(341 ĹŠ#ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ +ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ(-,#"( 3.2ĔŊ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ ' (3 !(.- +ĹŠ #!.+¢%(!.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĊĊćŊ ! 2 2ĹŠ !.-ĹŠ ! ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(Äą ,#1 ĹŠ ĹŠ ) 1"(-#2ĹŠ 31./(! +#2ĹŠ #-ĹŠ ! " ĹŠ , -9 - Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 5#-3 2ĹŠ ĹŠ 4(-Äą 3 ĹŠ ÄĄ 4(-"#ĹŠ , 8ĢŊ #-ĹŠ ++#ĹŠ #1,.Äą 2.ĔŊ ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä?ÄŠÄ‰ÄŠÄŒĹŠ ľŊ ĹŠ ćĒÄ?Ä?ĊČĎÄ?ÄŒ ĈÄ?Ä?đćĒľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ Ä‰Ä“ÄˆÄľÄ‰ĹŠ ' 2Ä“ĹŠ ;1 .+#2ĹŠ $143 +#2ĹŠ +;Äą 3 -.ĔŊ ! ! .ĹŠ - !(.- +ĔŊ 1~.ĹŠ /.2##ĹŠ %4 1" 11 8 ĹŠ (-3#1- Ä“ĹŠ ~ ĹŠ 4#5#Äą ".ĹŠ *,ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ćĒÄ?ĹćÄ?Ä’ÄŽÄŽÄŠ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄˆÄąÄ‰Äľ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĎćŊ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĉĉŊ * Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä?Ä‡ÄŒÄ‘Ä‡Ä”ĹŠ ćĒÄ?ćÄ?Ä’ÄŽÄŽÄŠ Ä“ ĈÄ?Ä?đĉĒľ,+9
ĈÄ?Ä?Ä?ĉĊľ
ĹŠ #-".ĹŠ '#!Äą 3;1# ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ ,#"( ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ 41 -.Ä“ĹŠ .+.ĹŠ -3#Äą 1#2 ".2ĹŠ ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ćĎĒĈĎÄ?ÄŽÄŠÄ? ĈÄ?Ä?Ä‘ÄŠÄŠÄľ
ĹŠ 2#ĹŠ5#-"#ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,ĉŊ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ #-31#ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ 8ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ ++ , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ ćĎĒĈĎÄ?ÄŽÄŠÄ‘ ĈÄ?Ä?Ä‘ÄŠÄŒÄľ,+9
ĹŠ ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".ĔŊĉĉćŊ,ĉŊ3#11#-.ĹŠÄ?ćŊ,ĔŊ+.2 ĔŊ . 1 ĹŠ ,4#13 ĔŊ 31;2ĹŠ %+#2( ĹŠ # 3 ĹŠ #1Äą !#"#2ĔŊ ĹŒĹŠ ÄˆÄŽÄ“Ä’Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ 1.%1 , ĹŠ 1 ~2.ĹŠ (++ ĹŠ ĈĉćÄ?ĹŠ ĹŒĹŠ ĒćććŊ -$Ä“Ä–ĹŠ ćĒÄ?ćĎđĉČĈ ĸ 8.ĹŠÄ‡ÄŠĹ‡ÄˆÄ‡Ä?Ä?Ä?ĉĚ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?Ä?ÄŒÄŒĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Äą ĹŠ *,ĹŠ ÄŽĹŠ 2#!3.1ĹŠ +-# 1(.ĹŠ 1( # (#-#ĹŠ2#, 1~.ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ/1#!(.ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ - # % . ! ( + # 2 # + $ Ä“ ĹŠ ć Ä’ ĉŊ ĈĈÄ?ĹŠ ČĎÄ?ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ Ä‘ÄŽÄˆĹŠ ĉĉÄ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .! +ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ!.-ŊĉŊ  .2ĹŠ ÄŒĹŠ".1,(3.1(.2ĹŠ!.-ĹŠ  .ĹŠ/1(5 ".ĔŊ% 1 )#ĔŊ !(23#1- ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ,ÄŠÄ“ĹŠ Ä?ćć,ĉŊ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĔŊÄ?ććŊ,ĉŊ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .+(- 2ĹŠ "#+ĹŠ ., .+~ĹŠ ĹŠ (1Ä“ĹŠ ~ ĹŠ '.-#ĹŠ *,ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä‘Ä‰ÄąÄ‘Ä‘Ä‰ÄŽÄˆÄˆĹŠ ľŊ ÄŠÄąÄ?ĎĉČĎĉ ĈÄ?Ä?Ä?ĉÄ?Äľ
ĹŠ ĹŠ + -.ĹŠ"#ĹŠĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,ĉēŊ -ĹŠ 5Ä“ĹŠ 1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ41 Ä“ĹŠ 4# .ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ +ĹŠĹŠÄ‡Ä‘Ä‰ÄąÄ‘Ä‘Ä‰ÄŽÄˆÄˆĹŠÄľĹŠĹŠÄŠÄąÄ?ĎĉČĎĉ ĈÄ?Ä?Ä?ĉÄ?ĹĉľŊ
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ )4-3.ĹŠ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ 2 , ĹŠ + ".ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ)45#-Äą 34"ĹŠ -$2Ä“ĹŠ ćĒđĹćÄ?đĒĉĉŊ ĹŠ ľŊ ĉĹĊđĎĉÄ?Ä? ĈÄ?Ä?Ä?Ēĉľ,(%
ĹŠ .-24/ ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ "#ĹŠ ĉććĔŊ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ 8ĹŠ Ä?ććŊ ,#31.2Ä“ĹŠ #+_$.Äą -.Ä–ĹŠ ćĒđČĉĎĊÄ?Ä?ĹŠ ľŊ ćĒđććÄ?ĊĉĊ ĈÄ?Ä?Ä?ĉĒľ
ĹŠ ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ
.2ĹŠ (1 2.+#2ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ *,ĹŠ ÄŒÄ“ÄˆÄľÄ‰ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".ĔŊ !.-ĹŠ 4-ĹŠ ;1# ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĉććŊ ,ĉēĔŊ (-$.1,#2ĹŠ +ĹŠ 3#+$Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ ćĒćĹÄ?ĒđČČČ ĈÄ?Ä?Ä?Ä’ÄŒÄľ,(%
ARRIENDOS
ĈÄ?Ä?Ä?Ä?Ä?Äľ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ 5#-".ĔŊ ĉŊ /(2.2ĔŊ ĉŊ 2 + 2ĔŊ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ !.-ĹŠ !+.2#3ĔŊ #234"(.ĔŊ ĉŊ  .2ĔŊ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ ,Ä“ĹŠ !.-2314!!(¢-ĔŊ ! ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1 ĹŠ .2 +#2ĹŠ ÄŽ3 Ä“ĹŠ 3 / ĹŠ ĹŠ ,#"( ĹŠ !4 "1 ĹŠ "#+ĹŠ -(++.ĹŠ 5( +ĹŠ 1#!(.ĹŠ ĹŒÄ?ĎēćććŊ -$2Ä“Ä–ĹŠ
ĹŠ -!+4(".ĹŠ +.! +ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ ../ĹŠ ēĊćŊ "#ĹŠ 4-(.ĹŠ ĹŠ (1Ä–ĹŠ ~ ĹŠ '.-#ĹŠ *,ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä“ÄˆÄľÄ‰ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ćđćĹđĎććĒÄ?ĹŠ ľŊ ÄŠÄąÄ?ĎćĊđĒ ĈÄ?Ä?Ä‘Ä?ÄˆÄľ,(%
1($ 2
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄ‰ĹŠÄ“Ä‡Ä‰ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä’ÄŠ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄŠÄ“ÄŒÄŒ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä’Ä“ĹŠÄŽÄ? 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
.1 1(.
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ2 + ĔŊ!.,#".1ĔŊ!.!(- ĹŠ 8ĹŠ  .ĹŠ .-ĹŠ % 1 )#ĔŊ -$2Ä“ĹŠ ćđĎĹĒĊĎÄ?ÄŽÄŒ
!( +ĹŠ#204(-#1.ĹŠ -(++.ĹŠ5( +ĹŠ2#!3.1ĹŠ (.ĹŠ ĹŠ ĹŒÄŠÄ‰Ä‡Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄ?Ä‘Ä‡ÄŒĹŠ ľŊ ćĒĒĈĎđĈĒČ
ĈÄ?Ä?Ä‘ÄŠÄ’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĔŊ 1 ĹŠ#)#!43(5.ĔŊ/ 1#) ĹŠ2.+ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ .2 Äą +#2Ä”ĹŠÄˆ#1 ĹŠ#3 / ĔŊ ĹŠ4- ĹŠ!4 "1 ĹŠ"#+ĹŠ -(++.ĹŠ 5( +ĔŊ .23.ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ (-$2Ä“ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄąĹŠ Ä?ĉĎĊćĈ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ -3(!1#2#2ĹŠ ".2ĹŠ .$(!(- 2ĹŠ /1(,#1ĹŠ /(2.ĹŠ +3.ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ "( %.- +ĹŠ ĹŠ #% !#-Äą 31.ĹŠ "($(!(.ĹŠ #1#"( ĹŠ 4 !'(Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćđĒÄ?Ä‡ÄˆÄˆÄˆÄ‘ĹŠ ľŊ ćĒĈČÄ?ÄŒÄˆÄ‘ÄŽĹŠ ľŊ ĉÄ?ČĉĎÄ?Ä‘ ĈÄ?Ä?Ä‡Ä‰ÄŒÄľ/.
ĹŠ ĹŠ #7ĹŠ !.-24+3.1(.ĹŠ "#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ "4 1".ĹŠ !41(ĔŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ "( %.- +ĹŠ ĹŠ #% ĹŠ #-31.Ä“ĹŠ "($(!(.ĹŠ #1#"( ĹŠ 4 !'(Ä“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćĒĈđĒĎÄ?Ä’ÄŽĹŠ ľŊ ćđĒÄ?Ä‡ÄˆÄˆÄˆÄ‘ĹŠ ľŊ ćĒĈČÄ?ÄŒÄˆÄ‘ÄŽĹŠ ľŊ ĉÄ?ČĉĎÄ?Ä‘ ĈÄ?Ä?Ä‡Ä‰ÄŒÄľ/.
ĹŠ ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ !.,(2 1( 3.ĹŠ -3 ĹŠ
4!( ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ ;1# ĹŠ "#ĹŠ Ċĉć,ĉŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ (1Ä“Ä–ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ "( %.- +ĹŠ #% ĹŠ #-31.ĹŠ "($(!(.ĹŠ #1#"( ĹŠ 4 !'(ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄˆÄŒÄ“ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćđĒÄ?Ä‡ÄˆÄˆÄˆÄ‘ĹŠ ľŊ ćĒĈČÄ?ÄŒÄˆÄ‘ÄŽĹŠ ľŊ ĉÄ?ČĉĎÄ?Ä‘ ĈÄ?Ä?Ä‡Ä‰ÄŒĹŠÄľ/.
ĹŠ ÄŠĹŠ /(#9 2ĹŠ / 1 ĹŠ 4- ĹŠ 2.+ ĹŠ /#12.- ĹŠ!.-ĹŠ,4# +#2ĔŊ+49ĹŠ8ĹŠ %4 Ä“ĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ ĸ ĹŠ ĹŠ 1 -ĹŠ .3#+ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĚŊ (.ĹŠ (+ 3.-ĹŠ Ä‰Ä‰ÄˆÄ“ĹŠ #+$ēĖĉÄ?ĎĈÄ?Ä?Ä?ĹŠ ľŊ ĉÄ?ĎćĉćđŊ ĈÄ?Ä?Ä?Ä?Ä?Äľ/.
ĹŠ ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ %1 -"#ĹŠ /3.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ.ĹŠ 1ĹŠ (1Ä–ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ , (+#2ĹŠ"( %.- +ĹŠ ĹŠ 11(++ " 2ĹŠ 1(+.Äą !'#ĔŊ ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ #23 41 -3#ĹŠÄĄĹŠ ĹŠ 3 ĹŠ"#+ĹŠ 1(2!.ĢēŊ #+$ēŊŊćđĉĹÄ?ĎĒĒĉĎŊľŊĉĹÄ?ČĉĈĉĎ
ĹŠÄˆÄ?Ä?ÄŽÄ‘ÄŠÄľ/.
ĹŠ ĹŠ # .1(3 ĹŠ .ĹŠ ! ++#Äą 1.ĹŠ !.-ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ 8ĹŠ 4#- ĹŠ /1#Äą 2#-!( ĹŠ / 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ #23 41 -3Ä“ĹŠ .!4,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ 1#%+ Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +Ä–ĹŠ Ä‡Ä‘ÄŽÄ‰ÄˆÄŽÄŠÄŠÄŽĹŠ ľŊ ĉÄ?ĎĈĉČć ĈÄ?Ä?Ä?Ďĉľ/.
TRANSPORTE
ĈÄ?Ä?Ä?Ä?Ä’Äľ/.
ĹŠ ĹŠ -4#5 ĹŠ ,.Äą + " ĹŠ !.-ĹŠ 35ĹŠ ! +#ĔŊ -3#1-#3ĹŠ #-ĹŠ !.-Äą )4-3.ĹŠ ' (3 !(.- +ĔŊ .23.ĹŠ ĹŒĹŠ ĉććŊ / 1 ĹŠ #)#!43(5.2ĔŊ $2Ä“Ä–ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄąÄ?ĉĎĊćĈ ĈÄ?Ä?Ä?Ä?Ä’Äľ/.
ĹŠ ĹŠ!#-Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ+.! +ĹŠ!.-ĹŠ5(5(#-" ĹŠĹŠ4-ĹŠ ".1,(3.1(.ĔŊ !.!(- ĹŠ 8ĹŠ  .ĹŠ !.-ĹŠ %4 ĹŠ ! +(#-3#ĔŊ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ!.-ŊĉŊ".1,(3.Äą 1(.2ĔŊ 2 + ĔŊ !.!(- ĔŊ !.,#".1ĔŊ ".2ĹŠ  .2ĹŠ !.-ĹŠ %4 ĹŠ! +(#-3#ĔŊ35ĹŠ! +#Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ! ++#ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ"#+ĹŠ %.ĹŠ8ĹŠ .! -(%4 2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/ 2.2ĹŠ "#ĹŠ#7ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ %ĹŠ -"(-.ĔŊŊ3#+#$Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄˆĹŠÄˆÄˆÄ‰ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄ’ÄŠÄ‘ĹŠÄŒÄ‡ÄŽĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŽĹŠÄ‘Ä’Ä?Ŋđĉđ ĈÄ?Ä?Ä?Ä’ÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ ĉŊ ".1,(3.1(.2ĔŊ 2 + ĔŊ !.,#".1ĔŊ !.!(- ĹŠ 8ĹŠ % 1 )#Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 434 +(23 ĹŠ #- +!;Äą 9 1ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?ÄˆÄŠÄŒÄˆÄŠÄŒĹŠ ľŊ ćĒĒĒČÄ?Ä‘Ä’ÄŒ ĈÄ?Ä‰ÄŽÄˆÄŠÄľ/.
ĹŠ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ 4-(5#12(3 Äą 1( ĹŠ (1 2.+ĔŊ ' (3 !(.-#2ĹŠ ,. + " 2ĔŊ "#2"#ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ #)#!43(5.2ĔŊ ćĒľĒĊÄ?ĈÄ?ÄŽÄ‡Ä”ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄ‰ÄŽÄŒÄŒÄ‰Ä?Ä‘Ä“ĹŠĹŠnnn%i\j`$
[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&/--(/&ah
EMPLEOS
ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄŠÄľ,(%Ĺ–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #2"#ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ #-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ÄŠÄąÄ?ćĊĎĎĊŊ ľŊ Ä‡Ä’ÄˆÄąĹŠ đĉÄ?ćĎćŊ ľŊ Ä‡Ä‘ÄˆÄąÄŠÄˆÄ‰Ä?Ä’Ä’ ĈÄ?Ä?Ä‘Ä?ÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ /4#1Äą 3 2ĔŊ !.+.1ĹŠ 1.).ĔŊ $4++ĹŠ #04(/.ĹŠ 31~Äą !4+ ĹŠ 8ĹŠ . 3ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ĹŠ ĈćÄ?ēćććŊ *,ĹŠ "#ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ ĹŠ -$2Ä“ĹŠ ĹŠ ćĒÄ?ĹćÄ?Ä’ÄŽÄŽÄŠ ĈÄ?Ä?Ä?ÄŠÄˆÄąÄˆÄľ
VARIOS ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ /.1ĹŠ ,.3(Äą 5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#ĹŠ ÄˆĹŠ "(2!.3#! ĹŠ 8ĹŠ ÄˆĹŠ * 1 .*#ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ (,/+#,#-3.2ĹŠ 8ĹŠ 4#- ĹŠ !+(#-3#+ Ä“ĹŠ +.1ĹŠ ĹŒÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ "¢+ Äą 1#2Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ćđĒĉĊÄ?ĎĈÄ?ĹŠ ľŊ ćĒĉćĎÄ?Ä?ČĎ ĈÄ?Ä?Ä?Ä?Ä?Äľ
ĹŠ .1ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ5( )#ĹŠ .,Äą /43 ".1 2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-" ĹŠ #+$Ä“Ä“ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄąĹŠÄŽÄ‘ÄŠÄŒÄ‘Äˆ ĈÄ?Ä?Ä?ÄˆÄŠÄľ
Äž ĹŠ ĹŠ 8/24,ĔŊ $( 1.!#+ĔŊ 1,231.-%ĔŊ ,.+"41 ĹŠ "#ĹŠ 8#2.ĹŠ (5(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ %8/24,Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ .2ĹŠ .2 Äą +#2ĹŠ ÄŽ3 ĹŠ #3 / ĔŊ ,9ĹŠ ÄŽÄˆÄ”ĹŠ ! 2 ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ -$2Ä“ĹŠĹŠ Ä‡Ä’Ä’ÄąÄˆÄŒÄŒÄˆÄŽÄŽĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄąĹŠÄŠÄŒÄŠÄ‡ÄŽÄ‰ĹŠĹŠÄ‰ÄąÄ?ĎĉĉÄ?Ä‘ ĈÄ?Ä?đĉĉľ,(%
ĹŠ ĉŊ .$(!(- 2ĹŠ 2#!3.1ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĹŠ ĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ 8ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ ĉĉ,ĉŊ +~-# ĹŠ 3#+#$¢-(! ĹŠ 8ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ ĹŒÄˆÄŒÄ’ĹŠ .$(!(- ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĔŊ ĹŒÄ‘Ä‡ĹŠ .$(!(- ĹŠ/.23#1(.1ĔŊ 11(#-".ĹŠ+.! +ĹŠ!.,#1Äą
ĹŠ ĹŠ .,_23(Äą ! ĹŠ / 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ 4- ĹŠ /#12.- ĹŠ "4+3 ĹŠ #+$Ä“Ä“ĹŠ Ä‡Ä‘Ä’ÄąÄŒÄ’Ä?Ä‰ÄˆÄ‰ĹŠ ľŊ ćĒĎĹŊ ćÄ?ÄŽÄ?Ä‘Ä?
ĹŠ ĹŠ . #1Äą , -ĹŠ (-!'#1ĹŠ #2/ 1 !(3 ".2ĔŊ 5 !4- ".2ĹŠ 8ĹŠ !.13 ".2ĹŠ + ĹŠ !.+ ĹŠ ĹŒĹŠ ĈÄ?ćŊ #+$Ä“ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄąÄˆÄˆÄ‰Ä‰Ä‘Ä‰ĹŠ ľŊ ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒÄąÄ‘ÄŠÄŠÄ‘Ä‘Äˆ
ĈÄ?Ä?Ä?Ä‘Ä‘Äľ,(%
ĈÄ?Ä?Ä‘Ä?ÄŒÄľ,(%
SE VENDE DEPARTAMENTO
VENDO HOTEL
Ubicado en pleno centro De la ciudad en la Av. TsĂĄchila Y Machala, Edf. Cuadrado 4to. Piso 180 m2. De construcciĂłn
En el Terminal Terrestre VĂa principal llamar solo interesados
BIENES RAĂ?CES DE OPORTUNIDAD
VENDO Edificio donde funciona la ComisiĂłn de TrĂĄnsito de Sto. Domingo vĂa a Quito, cerca del Parque de la Juventud, 2.400 m2 de construcciĂłn con bases y proyecto de 8 pisos mĂĄs asensor. Rentabilidad actual $ 4.500 MENSUAL. Informes: Tel. 0973922082371438- 2376461 QUITO. AR/86623/jq
SE VENDE LOTE DE TERRENO
097553312
166857/po
VENDO CASA COMERCIAL
166600/vf
166638-1/mig
Infs 3-742404 099- 790558
SE VENDE UNA CASA
En la Cooperativa Ciudad Nueva Sector uno, barrio 12 de Octubre direcciĂłn calles Arcecio Santa Cruz y Francisco Falquez, Mz 14 Lote 14.
Telf. 032- 729010 083-471511 087- 478811
Telf. 093-572111 2745934
166844/mig
Telf: 059-173071
166813/mig
166561/mig
SE VENDE
Km 6 vĂa Quevedo 357 m2. Terreno 200 m. de construcciĂłn, 2 tiendas, viviendas y espacio para negocio AtrĂĄs.
De 1.000 mt2 en la VĂa Chone UrbanizaciĂłn Tenis Club, I Etapa, Con escrituras. Llamar solo interesados al
TelĂŠfono: 085206193 / 2753939
Propiedad de 240mts ideal para taller, bodega, etc., cubierta alta ingresa camiĂłn a su interior, ĂĄrea de oficinas, con cielo raso instalaciones elĂŠctricas, de redes, telefĂłnicas oficina gerencia con baĂąo privado, aire acondicionado, galpĂłn con bodega baĂąos. ducha, garita, iluminado, instalaciones elĂŠctricas trifĂĄsicas, ademĂĄs tiene transformador propio de 25kva, 220, parqueadero cubierto, cisterna de 13mt3, en la Coop. 9 de diciembre a 4 cuadras de la vĂa quito cerca del recinto ferial. Inf.
VENDO LOCAL QUITO, MARISCAL, PINTA Y REINA VICTORIA,
6 hectĂĄreas de terreno con todos los servicios y abundante agua, ĂĄrboles frutales, a 10 minutos de Sto. Domingo. Infs. al: 081 663 795 083 62 62 02
89 M2, 2 BAĂ‘OS, SISTEMAS DE ALARMA Y GAS INSTALADOS, IDEAL RESTAURANTE, CAFETERĂ?A, PIZZERĂ?A. US$ 55.000.
INF. 092945888 / 084690927.
166498/mig
166881/PO
166513/po
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
en la entrada para Puerto LimĂłn a 300 m2 de la vĂa Quevedo Frente a la torre de Claro ExtensiĂłn: 18.730 m2., Valor $ 10 c/m2., negociables
10 has Ubicado en la vĂa Las Mercedes El EdĂŠn Ganadero
TELF.. 084- 523396 098- 676134 166626/mig
POR VIAJE VENDO PEQUEĂ‘A CONSTRUCCIĂ“N,
VENDO CASA
;d |h[W Yec[hY_Wb j[hh[de Z[ *& c($" Y_c_[djei fWhW * f_iei 9_ij[hdW" bepW" YebkcdWi b_ijW fWhW ejhW bepW 9[hYW Wb j[hc_dWb" W ) YkWZhWi Z[b YkWhj[b Z[ Feb_Y‡W (($&&& d[]eY_WXb[i$
en Urb. El PortĂłn de Coviprov Mz 24m Casa 12, 2 dormitorios c/u baĂąo privado, Sala grande, comedor, cocina, garaje para 3 carros, local comercial Italpiso por dentro porcelanato, crĂŠdito con IESS, con otros
Telf: 2-750578 069- 457897
Telf. 3-746080 092244708 / 097721485
166492/mig
166618/mig
Infs. 091-974387 2-743224
VENDO LOTE cĂŠntrico calle Latacunga y GalĂĄpagos junto a PoliclĂnico San Antonio con escrituras al dĂa. FONO: 080359210 2743349 166650/PO
L;D:E 97I7 DK;L7 :; ) :EHC?JEH?EI" ( =7H7@;I" ( $'%( 87yEI" K8?97:E ;D B7 KH87D?P79?ED ;B FEHJED :;B 9EDI;@E FHEL?D9?7B$ ?D<EHC;I0 &+/.,((++ )-* ,( *, 166140/mig
MALECON SAN GABRIEL
Lugar turĂstico, Vendo hermoso lote esquinero, 24 de frente y 12 de fondo, Apto para negocio y vivienda Telf.. 093 294 522
166743/mig
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
L;D:E BEJ; :; J;HH;DE 110 mt. a la VĂa Principal VĂa Chone km 2 frente a los tractores John Deere de 5.600 mt2 ĂĄrea total. Para mayores informes llamar solo interesados: al
&/- -,/ /+& (-+ *' ,&
ARRIENDOS
Arriendo Departamento
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Sector Parque de la Juventud diagonal a Autolandia.
Con 3 habitaciones, 2 baĂąos, sala y comedor; ubicado en la Urb. Brisas del Zaracay.
Fono: 086389154 166787/PO
Telf.: 080835211 2754662
166847/PO
166705/vf
Finca de 16.5 hectĂĄreas en la VĂa Quevedo km 16.5 entrada al Completo Santa Rosa, con sembrĂo de Caucho. Interesados: 2752 486 081 715 010
SE VENDE TERRENO
166711/MIG
SE VENDE
Ubicado en Av. RĂo Toachi No 105 y Cocaniguas, con todos los servicios bĂĄsicos
Los servicios de lavador y lubricador Para el ĂĄrea automotriz Con experiencia Interesados presentarse en Av. Chone Km 1 a pocos pasos de servientrega
Con experiencia Para oficina de venta de ropa, sandalias por catĂĄlogo Clientela fija, excelenterentabilidad, y con 300 vendedoras, tres aĂąos del mercado, Infs.093-060981 097-987933 094-103931
SE ARRIENDA
SE ARRIENDAN
SE NECESITA:
166605/tq
ubicado en la calle Babahoyo 209 y TulcĂĄn edificio CEDIGMA Telf: 275 03 05 162301/sh
SE ARRIENDAN
LLAMAR AL TELÉFONO: 091995554 o enviar su hoja de vida al correo
Solicita los servicios de una AUXILIAR DE ENFERMERIA
162301/sh
EMPLEOS 166724/MIG
alvear@veterinariaalvear.com
SE NECESITA GALPONERO
IMPORTANTE EMPRESA
para granja avĂcola con familia corta por Echandia en la Provincia de BolĂvar. Interesados llamar a los
9edjWXb[ Yed [nf[h_[dY_W :_h0 ac - l‡W Gk[l[Ze
Infs. 084-952059 088- 111505
;cW_b0 YWh_jeUp(&6^ejcW_b$Yec
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR:
166768/mig
con amplia experiencia en cocina Para atender casa, comunicarse solo si tiene experiencia Requerida, a los nĂşmeros estamos ubicados en la vĂa Quevedo km 3.1/2 en AUTOCOMERCIO DEL SUR
llamar al telĂŠfono: 091995554 o enviar su hoja de vida al correo naturalhielo_2012@hotmail.com
166753/po
SE NECESITA UNA PERSONA
3-706093 / 097266569 o al 093-325000
Necesita contratar los servicios de asistente contable Con experiencia en conocimientos tributarios, compaĂąĂas, etc. Los interesados presentarse con documentaciĂłn en regla a la siguiente direcciĂłn. VĂa Quevedo Km. 8 1/2 margen derecho en FĂĄbrica de Hielo “Frigo Pedernalesâ€? o
Telf.: 022746311 091354865
',,-)&% c_]
PERSONAL CON CAPACIDADES ESPECIALES PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES: -Auxliar de limpieza -auxilar de archivo -auxiliar de Servicios Generales Requisitos: tener carnet emitido por el CONADIS, disponibilidad para tabajar a tiempo completo o parcial.
* TĂŠcnico en sistemas (experiencia minino 2 aĂąo) * Vendedores (Conocimiento y experiencia en ferreterĂa o afines minino 1 aĂąo) * Persona Discapacitada con tĂtulo de bachiller contable (Carnet Conadis) * Contador ((CPA-, CPA-, CONOCIMIENTO SACI,
Interesados, favor dejar su hoja de vida con documentaciĂłn de respaldo en el casilllero 17-24127 de Correos del Ecuador, Ducursal Santo Domingo hasta el viernes 4 de mayo de 2012
Informes: 087549301
Bachiller/estudios superiores Edad de 22 al 32 aĂąos Disponibilidad tiempo completo
IMPORTANTE EMPRESA DE ALIMENTOS
Para venta de lĂnea agrĂcola con movilizaciĂłn propia y conocimiento en palma, caucho, cacao y plĂĄtano. Disponibilidad de tiempo. Ofrecemos: Sueldo base, gastos de movilizaciĂłn y buenas comisiones. Interesados remitir hoja de vida
Con experiencia en la preparaciĂłn de comida rĂĄpida
REQUISITOS:
13&4&/5"3 )0+" %& 7*%" -04 %0$6.&/504 %& 3&41"-%0 &/ -" 4*(6*&/5& %*3&$$*Âť/ "7 %& .":0 &/53& 4"/ .*(6&- : -"4 1307*/$*"4 1"326&"%&30 .&("$&/530 0'*$*/"4 #"/%&3*/&4 (65*&333&;
danagroecuador@yahoo.com
O al km 8 vĂa Quevedo, junto a Gasolinera CLYAN
Supervisores, Cocineros, Chefs, ayudantes de cocina, panaderĂa y pastelerĂa, acercarse a la dejar su hoja de vida en la radio Zaracay direcciĂłn Av. Quito 1424 y Av. de las delicias con documentaciĂłn actualizada telĂŠfonos 093586469 023970900 Ext supervisorcatering@hotmail.com , se ofrece trabajo inmediato, excelente remuneraciĂłn. A.P./52843/k.m.
166870/MIG
Necesita SeĂąorita con conocimientos en contabilidad y experiencia en ventas
Enviar hoja de vida a enriquelopez_ed@hotmail.
IMPORTANTE EMPRESA
SOLICITA LOS SERVICIOS DE: * EXPERTO EN EL MANEJO DE CARNES * EXPERTO EN EL MANEJO DE FERRETERIA * PERSONA CON CAPACIDADES ESPECIALES CON CARNET DEL CONADIS
166891/dg
IMPORTANTE EMPRESA
Enviar Hoja de Vida con aspiraciĂłn de sueldo al correo: lorenajackeline68@hotmail.com
llamar 094539309
o al correo: discublue69@hotmail.com 166791/mig
Requiere contratar:
166869/MIG
',,,*-%fe
,"3"0,& %*4$05&,
Necesita personal masculino y femenino, para diferentes areas de trabajo.
EXPERIENCIA MINIMA 2 AĂ‘OS)
SE NECESITA AGRONOMO
UN JOVEN
Interesados presentar carpeta de documentos y foto actualizada en Av. Quevedo km. 2 1/2 frente a farmacia Nova Telf: 023 70 32 21
*.1035"/5& &.13&4" %& -" ;0/" 3&26*&3&
166770/mig
Se solicita los servicios de
" "ĹŠ!.,/1#-"(" ĹŠ#-31#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ8ŊĊćŊ  .2 ĉŊ  .2ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!(
(!#-!( 2Ŋ5(%#-3#2 .-Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ#-Ŋ!.-"4!!(¢-Ŋ 43.,¢5(+Ŋ8Ŋ,.3. 234"(.2Ŋ,~-(,.Ŋ !'(++#1 -"(2/#-2 +#Ŋ1#!.1"Ŋ/.+(!( +Ŋ !34 +(9 ".
166662 - 1/vf
4& /&$&4*5" "4*45&/5&
IMPORTANTE EMPRESA
'166283/tq
166684/MIG
CONTRATAR Bachiller reciĂŠn graduada. Ofrecemos: Sueldo digno, estabilidad y buen ambiente de trabajo.Enviar hoja de
REQUIERE CONTRATAR DOCENTES: - Un profesor (a) de MatemĂĄticas - Un profesor (a) de InformĂĄtica - Un pofesor (a) de Actividades PrĂĄcticas PresentaciĂłn de documentos hasta el lunes 30 de abril de 2012-19h00
ĹŠ Ä–
IMPORTANTE EMPRESA NECESITA CONTRATAR LOS SERVICIOS DE UN GUARDIA DE SEGURIDAD Con experiencia Los interesados presentarse con documentaciĂłn en regla a la siguiente direcciĂłn. VĂa Quevedo Km. 8 1/2 margen derecho en FĂĄbrica de Hielo “Frigo Pedernalesâ€? o llamar al telĂŠfono: 091995554 o enviar su hoja de vida al correo naturalhielo_2012@hotmail.com
166728/VF
Urgente necesito contratar los servicios de un joven Para lavador de autos en la sierra Informes 087-922602 032-801838
166662-2/vf
Dir: Coop CACIV de Malaria calles Rio Pastaza y Rio Tmebamba esquina Telf: 022758 707 022744 270
166761/po
-Con experiencia -Disponibilidad de tiempo completo, de preferencia soltera Personas interesadas presentarse con documentos en regla, en la Calle Rio Blanco 113 y Av. Quito tras del Banco Internacional.
naturalhielo_2012@hotmail.com
COLEGIO NACIONAL FRANSISCO JOSE DE CALDAS
CLINICA SANDOVAL
ubicado en la calle Babahoyo 209 y TulcĂĄn edificio CEDIGMA Telf: 275 03 05
Ä Ä†
Necesita contratar Los servicios de soldadores con experiencia en suelda autĂłgena y elĂŠctrica Los interesados presentarse con documentaciĂłn en regla a la siguiente direcciĂłn. VĂa Quevedo Km. 8 1/2 margen derecho en FĂĄbrica de Hielo “Frigo Pedernalesâ€? o
REQUISITOS: - MĂnimo bachiller - Sexo masculino o femenino - Edad entre 19 a 28 aĂąos - Conocimientos en Contabilidad, ComputaciĂłn, TributaciĂłn MANEJO DE PAQUETES: InformĂĄticos, sistemas contables - Disponibilidad de tiempo completo Interesados presentar carpeta hasta el jueves 19 de enero en la Av. Abraham CalazacĂłn (Anillo VĂal) AUTO VENTA VALLEJO TelĂŠfonos: 2743068 / 2742795 / 093924023
OFICINAS PARA CONSULTORIOS MÉDICOS
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
IMPORTANTE EMPRESA
AUXILIAR CONTABLE
OFICINAS PARA CONSULTORIOS MÉDICOS
Requisitos: Buena presencia, mĂnimo 2 aĂąos de Estudio Superior, de 20 a 30 aĂąos de edad.
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
',,.*+%c_]
fquintana@megamodelauto. com
%FTFB WFOEFS TV DBTB
166838/MIG
Telf.: 2750120 093 622 784
166747/ggf
166714/mig
NECESITO SOCIO INVERSIONISTA
Infrs: 093 954511
TELF 069-888111
Suites y habitaciones amobladas y desamobladas TROPICAL INN S.A TELF. 069 282 995 Av. Quito Km 1 1/2 y Madrid
MEGAMODELAUTO REQUIERE CONTRATAR
161850/vf
200 M2., Y BODEGA 300 M2., Av. Esmeraldas no. 353 .
ARRIENDO LOCAL COMERCIAL
166825tq
SE ARRIENDA LOCAL COMERCIAL
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR UN AGENTE VENDEDOR Para su lĂnea de motos Para las zonas de Santo Domingo, Manta y Portoviejo Experiencia requerida mĂnimo un aĂąo en ventas, disponibilidad de tiempo Los interesados remitir hoja de vida a ventas@gerardoortiz.com
166784/mig
TRANSPORTE
AVEO ACTIVO 2010
SE VENDE
1.600 cc, aire acondicionado 70.000 km, vidrios elĂŠctricos Perfecto estado Precio $ 11.600
Info: 022- 761804 084- 901836
166676/ MIG
165565/po
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
SE VENDE VEHĂ?CULO VOLKSWAGEN GOLD
DE OPORTUNIDAD VENDO MOTO
2007, en perfectas condiciones
Marca traxx 150, buen estado, documentos al dĂa y una mĂĄquina industrial excelente estado, cose: jean, cuero y cuerina, japonesa, marca Brother. 166872/mig
Se vende volqueta Hino
091-534-378
OPORTUNIDAD
PARA QUE DISFRUTE DE SUS VACACIONES JUNTO A SU FAMILIA Y AMIGOS O SI TIENE UNA AGENCIA DE VIAJES. SE VENDE CUPO DE SOCIOS EN LOS DIFERENTES HOTELES DE MULTIVACACIONES DECAMERON EN EL ECUADOR Y EN ALGUNOS PAISES DE SUDAMÉRICA. A BUEN PRECIO, MAYORES INFORMES AL 166830/mlz
Info: 3-703734 082-576371
093944270.
Z[ [d\h_Wc_d[je Z[ *$&&& b_jhei [d WZ[bWdj[ @[\\[h(*U&-6^ejcW_b$ Yec ',,.(*%fe
?d\0 &.( +&+&/*
STALIN EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 166427/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995 085837870 166655/MIG
SEĂ‘OR DE LA JUSTICIA
Modelo FM 2009 Comunciarse al
166772/mig
099- 447675 087-439032
excelentes ingresos, Y mĂĄs de 300 vendedores inscritas activas En el centro de Sto. Dgo.
Infs. 093-060981 094-103931
RETROEXCAVADORA
RENTAMOS VEHĂ?CULOS
Vendo Cucharon nuevo de Gallineta Cat y Komatsu. Cucharon de 90cm. Cucharon para Deglosar en el campo es hidrĂĄulico Monta carga; todos estos implementos son para BOD CAT.
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
En agradecimiento por tu milagro SeĂąor de la justicia permitid que vuestro humilde devoto os haga una sĂşplica, pues tan agradable y benigno sois. TU DEVOTO MARCELO
$BNJTFUBT #MVTBT
%&4$6&/50
BEJDJPOBM IBTUB
166837/MIG
POR MOTIVO DE VIAJE
Se vende implementos de peluquerĂa de oportunidad a excelente precio, en buen estado. Llamar solo interesados al
Telf.: 094452219
165724/po
Informes: 085553949
COMPRO TINA DE:
166860/PO
Informes al 085- 119801
Samsung GALAXY Ace, GT-S5830M, Full TecnologĂa ANDROID, GPS, WiFi, incluye navegador web, cĂĄmara de 5MP. Desbloqueados para cualquier operadora. Precio USD $ 360.00 Informes al
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
166682/mig
Ä Ä‡
%FTFB WFOEFS TV DBTB
166811/po
ĈÄ?Ä?ÄŽÄŽÄŽÄľ ',+,&.%c_]
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
166572/po
SE VENDE UN PROSTIBULO EN San Vicente del Bua consta de un salĂłn de 12x 15, villa 8x9 m2. Terreno 3.000 m2. del 28 de abril al 6 de mayo Informes al telf:
093- 490799 166867/MIG
TRANSCORENEXPRESS S.A
ADULTOS
LLEVAMOS ENCOMIENDAS
InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058
Prensas hidrĂĄulicas, manuales, soldadora, tecles, Todo para equipo caminero, Verlo km 6 vĂa Quevedo, mecĂĄnica VĂĄsquez
infs. 3-742404 099-790558
VARIOS
VENTA DE CACHORROS
166638-2/mig
Te ofrece bellas nenas que harĂĄn tus fantasĂas realidad de 18-25 aĂąos Absoluta discreciĂłn telf: 093497494 166706/PO
POR NO PODER RESTAURANT
Te trae productos para el arte de la seducciĂłn, el placer y el romance. - Lubricantes de sabores, retardantes, multiorgasmos, dilatador anal, estrechador vaginal, anillos, bombas, condĂłn alargador, afrodisiacos, estimulador, feromo-
Infs.: 097 01 88 48
MATHIAS
165880/gf
VENDO ADRENALINE BOUTIQUE
EL PRINCIPE DEL AMOR
Telf. 088- 546797
YO TE GARANTIZO QUE EN 7 HORAS DE TRABAJO TE DOMINO AL SER AMADO SOLO PARA TI; AMARRES ECONOMICOS VALOR Y SEGUROS $45
166232/mig
Con todos los implementos Vitrinas, mercaderĂa, etc. Todo o por partes Con buena clientela Excelente ubicaciĂłn
SE VENDE FRANQUICIA DISENSA
Telf. 099- 653869
166719/mig
Ubicada en Av. Abrahan Calazacon y Ernesto Sabando
TRABAJOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA LLAMA Y SOLICITA TU AMARRE
081945846 POR NO PODER ATENDER L[dZe WbcWYƒd Z[ hefW Z[ d_‹ei ;nY[b[dj[ Yb_[dj[bW" kX_YWZe [d bW (/ Z[ CWoe o BWjWYkd]W BbWcWh iebe _dj[h[iWZei Infs.: 2 743832 093 359 570 ',,-,*%I>
ĈÄ?Ä?ÄŽÄˆÄˆÄľ
166536/SH
excelente clientela
166587/SH
CONEJITAS HOUSE
ECLIPSE DE PASION
Doberman Pincher Desparasitados y cortados la cola $ 170. Telf. 091-112282 094-833881
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasĂas. Exija discreciĂłn y cultura. 089 74 15 96 Se solicita personal femenino.
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ 4!412 +ĹŠ ĹŠ .-Äą !.1"( ĹŠ ĹŠ -., 1#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ ĹŒĹŠ Ä?ēćććŊ .1ĹŠ /#1"(" ĈÄ?Ä?ĈÄ?ĉľ,(%
166691/MIG
RUTAS:
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa
VENDO HERRAMIENTAS PARA MECANICA
166616/MIG
165799/dg
PUERTA A PUERTA
LLlĂĄmenos lĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
Ä“ĹŠ .1ĹŠ(- 4%41 12#ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 1;ĹŠ+ ĹŠ"#+(!( Ä“ĹŠ
&Ĺ‹ ),0# " Ĺ‹'6-Ĺ‹!, ( ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b Yehl_Y^[ c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe i[ [bWXehW# h| ^eo" [d ;b 9Whc[d$ ;ijW WYj_l_ZWZ [ijWh| W YWh# ]e Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Wl[# d_ZW BW ;if[hWdpW" Yed cej_le Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b FWhgk[ Z[b i[Yjeh" Yedijhk_Ze feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ >ƒYjeh 8hWle" kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i" [nfh[iÂŒ gk[ [b [l[dje [cf[pWh| [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Yed Z_l[hiei `k[# ]ei" c_[djhWi gk[ W fWhj_h Z[ bWi '*0&& _d_Y_Wh| [b f[bWZe o [b hWoWZe Z[ fb|jWde fWhW [bWXe# hWh [b Yehl_Y^[$ Bk[]e i[ _dYehfehWh|d [b h[ije Z[ fheZkYjei Yece ied [b cWd‡" gk[ie" f[iYWZe o febbe$ ÆI[ lWd W kj_b_pWh i[_i b_XhWi Z[
#23(5(" "ĹŠ 1 ĹŠ2 #1
ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#+ Ĺ—,4)#1#2Ä“
.1 !(¢-Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ04(-!#Ŋ
ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠĹŠ-.!'#ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ$#23(5 +ĹŠ (+ Ĺ—!.-ĹŠ+ ĹŠ.104#23 ĹŠ .2ĹŠ ( , -3#2ĹŠ"#ĹŠ
+#ĔŊ
+#-!( Ä“ĹŠĹŠĹŠ
cWd‡ feh YWZW c[jhe" [b Yehl_# Y^[ j[dZh| Y_dYe c[jhei Z[ bWh]e" be gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ d[Y[i_jWh|d jh[_djW b_XhWi Z[ cWd‡Ç" [nfb_YÂŒ 8hWle$ I[ [if[hW gk[ [ijW Z[b_Y_W [ijƒ b_ijW W bWi '.0&& fWhW bk[]e Xh_dZWhi[ Z[ \ehcW ]hWjk_jW W jeZei bei Wi_ij[dj[i$ ',,.,+ =<
AGRADECIMIENTO E INVITACION A MISA “Creo en tĂ JesĂşs y lo que harĂĄs en mĂ.!!â€? JesĂşs dijo. “Yo soy la resurrecciĂłn y la vida, el que cree en mĂ, aunque este muerto vivirĂĄâ€? Juan 11:25
SUS HIJOS: SUS HIJOS POLĂ?TICOS: SUS NIETOS:
Grima, Eloy, Libia y Luis Chica Salamea Benigno Buele, Leovina Izquierdo, Margoth MejĂa MarĂa del Carmen, Esthelita, Katty, Juan, y German Buele; Mayra Vargas, Darwin y Juan Carlos Chica: Evelyn, Byron y Ximena Chica. Y demĂĄs familiares
Al cumplirse el primer mes del sensible fallecimiento de quien en vida se llamĂł SeĂąor:
DRAUCIN CHICA MORALES AGRADECEN A: DR. GUSTAVO JARAMILLO LCDA. MARINA PALADINES SR. JORGE MENDOZA Y FLIA. SR. ARIOSTO QUINTUĂ‘A FLIA. ROJAS CĂ“RDOVA SR. CARLOS MUĂ‘OZ COMPAĂ‘EROS UOM 9 SEMESTRE MARIELA Y MARIO PAUCAR FLIA. BASTIDAS TOBAR SRA. NARCISA BARONA A. DISTRIBUIDORA Q PLAST
FLIA. LOMBEIDA GONZALEZ CORTIVIS S.A. LAB. CL�NICO MISHELL SR. JOSÉ ESPINOSA Y FLIA. SRA. ANGELITA APOLO E HIJAS SR. LUIS HEREDIA RALONTEX FLIA. POSLIGUA LAZ UN. ED. MARISTA P�O XII PERSONAL CASA DEL TOLDO PERSONAL PROVEEDORA CENTRAL JUAN SAMPEDRO Y FLIA.
SR. LUBER CEDEĂ‘O Y ESPOSA FLIA. ZAMBRANO CEDEĂ‘O IMPACTEXING KARINA QUIROZ LCDA. FANNY SANTANA FLIA. MEJIA CHAMORRO MARGARITA POZO FLIA. URIBE VIZUETE FLIA. SERNA PUMA OCTAVIO ESCOBAR Y ESPOSA FLIA. BUELE IZQUIERDO FLIA. IZQUIERDO SALTOS FLIA. TINOCO GONZALEZ
COOP. PUEBLO EN MARCHA VIDRIERĂ?A GALĂ PAGOS DR. FEDERICO ALVAREZ Y FLIA. FLIA. ASMAL ACURIO FLIA. ACURIO MOREJON BANCO DE PICHINCHA COMERCIAL MARCIAL CASTRO ARWALICK FLIA. AGUILAR AGUILAR FLIA. VIDAL CHICA FLIA. VERDEZOTO DRA. MERCEDES VERDUGA
E invitan a la santa misa que en memoria de su alma se realizarĂĄ maĂąana DOMINGO 29 abril/2012 a las 16:00 (4pm) en la Capilla del Camposanto Jardines del EdĂŠn, ubicado en el By Pass Quito - Quevedo.
',,./* =<
Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Santo Domingo, abril 28 del 2012
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
¥ ēŊ - 2#Ŋ%.+/#¢Ŋ".2Ŋ 5#!#2Ŋ"41 -3#Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ#-Ŋ #23 Ŋ/1.5(-!( ēŊ
., * )-Ĺ‹*),Ĺ‹ 2.),-#)( ,Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹ #/ () BW Kd_ZWZ Z[ 7dj_i[Yk[ijhei Z[ bW Feb_Y‡W KdWi[ WjhWfÂŒ W CWh_e 8WhhW]|d 8WoWi" 9h_ije# f^[h >Whe IWbjei o :[h[a Ce# h[_hW C[dZ_[jW" gk_[d[i [ijW# h‡Wd _cfb_YWZei [d kd Z[b_je Z[ [njehi_ÂŒd" fWhW ^WY[hi[ fW]Wh bW YWdj_ZWZ Z[ )$&&& ZÂŒbWh[i W YWcX_e Z[ Z[lebl[h kd l[^‡Yk# be gk[ ^WX‡W i_Ze heXWZe kdei Z‡Wi Wdj[i$ I[]kdZe D$" decXh[ fhe# j[]_Ze" ^WX‡W i_Ze l‡Yj_cW Z[b heXe Z[ ik l[^‡Ykbe1 W bei feYei Z‡Wi h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW Z[ kd ik`[je gk[ b[ e\h[Y‡W Z[lebl[h [b YWhhe W YWcX_e Z[b fW]e Z[ kdW YWdj_ZWZ Z[ )$&&& ZÂŒbWh[i$ ;b ^ecXh[ de iWX‡W gkƒ ^W# Y[h ^WijW gk[ Z_Wbe]ÂŒ Yed ik \W# c_b_W o bk[]e Z[Y_Z_ÂŒ fh[i[djWh bW Z[dkdY_W [d bW <_iYWb‡W Z[ bW Y_kZWZ$ 7 bei feYei Z‡Wi" W][dj[i Z[ bW KdWi[ i[ fki_[hed [d YedjWYje Yed bW f[hiedW [njeh# i_edWZW" fWhW bk[]e WhcWh kd fbWd Z[ WYY_ÂŒd o WjhWfWhbei$ C_[djhWi jWdje" bW l‡Y# j_cW i[]k‡W cWdj[d_[dZe YedjWYje Yed bei [njehi_e# dWZeh[i$ 7o[h" Wb c[Z_eZ‡W" i[ fki_[hed Z[ WYk[hZe fWhW WjhWfWh W bei ik`[jei$ ;d [ijW fhel_dY_W [ijWh‡W ef[hWdZe kdW XWdZW Z[ heXWYWhhei gk[ bk[]e [njehi_edWd W bWi l‡Yj_# cWi fWhW [n_]_hb[i kd fW]e" Yed WfWh_[dY_W Z[ h[iYWj[ e Yec_i_ÂŒd feh WokZWhb[i W [d# YedjhWh [b YWhhe$ CWh_e B$ Z_`e gk[ fWhW h[Ykf[hWh ik l[^‡# Ykbe fW]ÂŒ )$+&& ZÂŒbWh[i o b[ [djh[]Whed bW YWc_ed[jW [d bW l‡W W ;b 9Whc[d$
.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ ! 2.2 ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ2.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—! 2.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ
' -Ŋ/ % ".Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ24, 2Ŋ "#Ŋ"(-#1.Ŋ/ 1 Ŋ1#!4/#1 1Ŋ242Ŋ 5#'~!4+.2ēŊ -Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ + 2Ŋ!($1 2Ŋ/ % " 2Ŋ-.Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ ,#-.1#2Ŋ ŊĊēćććŊ"¢+ 1#2ĔŊ "#/#-"(#-".Ŋ"#+Ŋ,."#+.Ŋ"#+Ŋ 5#'~!4+.ē
Ĺ?
-. (Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹")' ,
ĹŠ5~!3(, ĹŠ "#/.2(3Â˘ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !4 +#2ĹŠ1#!( (1~ ĹŠ4-ĹŠ /1_23 ,.Ä“ 7 HeX[hje D$ bW [ijW\W Z[ bW gk[ \k[ l‡Yj_cW b[ YWkiÂŒ hWX_W$ ;b ^ecXh[ f[hZ_ÂŒ *&& ZÂŒbWh[i" Z_# d[he gk[ Z[fei_jÂŒ fWhW h[Y_X_h kd ikfk[ije fhƒijWce$ I[]‘d [b Z[dkdY_Wdj[" ^WY[ kdei Z‡Wi" kd Wc_]e b[ [djh[]ÂŒ kdW ^e`W lebWdj[ [d bW gk[ i[ e\h[Y‡Wd fhƒijWcei Z[ Z_d[he W XW`e _dj[hƒi$ ;b j[nje Z[ bW ^e`W Z[Y‡W0 ĂˆKd_Yh[Z_j1 iecei kdW [cfh[iW Yh[WZW fWhW \_dWd# Y_Wh bWi _d_Y_Wj_lWi Z[ _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW o fh_lWZWÉ$ ;b ^ecXh[ i[ _dj[h[iÂŒ feh [b WdkdY_e feh be gk[ Z[Y_Z_ÂŒ bbW# cWh Wb d‘c[he Z[ Y[bkbWh gk[ YedijWXW [d [b WĂ’Y^[ [ _d_Y_ÂŒ [b jh|c_j[$ 7 jhWlƒi Z[ bW bbWcWZW bei Z[b_dYk[dj[i b[ Z_`[hed gk[ b[ [djh[]Wh‡Wd [b Z_d[he bk[]e gk[ Z[fei_j[ *&& ZÂŒbWh[i [d kdW Wi[]khWZehW$ 7b WY[hYWhi[ W bW [dj_ZWZ" \kd# Y_edWh_ei b[ _dZ_YWhed gk[ de ^WY‡Wd [i[ j_fe Z[ jhWdiWYY_ed[i feh be gk[ lebl_ÂŒ W bbWcWh W bei ikfk[ijei fh[ijWc_ijW gk_[d[i b[ Z_[hed kdW Yk[djW [d bW Y_kZWZ Z[ C[Z[bb‡d" 9ebecX_W$ 7bb‡ Z[fei_jÂŒ [b Z_d[he [d M[ij[hd Kd_ÂŒd W decXh[ Z[ :ehW Hkj^ FedY[ Z[ DWhWd`e" YkoW Z_h[YY_ÂŒd Zec_Y_b_Wh_W
!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.
ŗŊ ŊŊ7 bWi '+0&& Z[ Wo[h" [d [b 7d_bbe L_Wb o YWbb[ H‡e PWce#
Ä“ĹŠĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5.+ -3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#% -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +, !#-#2ĹŠĹŠ.ĹŠ+.! +#2ĹŠ !.,#1!( +#2Ä“
de [n_ij[$
.ĹŠ"# #-ĹŠ !.-ă 12#ĹŠ
;2ĹŠ"(-#1. Bk[]e Z[ ^WY[h bW jhWdi\[h[dY_W" [b f[h`kZ_YWZe lebl_ÂŒ W bbWcWh" #"1.ĹŠ ()¢-ĔŊ)#$#ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [ijW l[p b[ Yedj[ijÂŒ kd ikfk[ije .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊŊ"().ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ1 1.2ĹŠ _d][d_[he gk_[d b[ _dZ_YÂŒ gk[ [b #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ Z_d[he [ijWXW b_ije o gk[ [d c[# ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ! #1ĹŠ Z_W ^ehW i[ be _XWd W Z[`Wh W ik #-ĹŠ#23 2ĹŠ$ +2 2ĹŠ.$#13 2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ %#-#1 +ĹŠ2.-ĹŠ#23 $ 2ĹŠ (#-ĹŠ/+ -(ă! Äą jhWXW`e$ " 2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ ;b j_fe b[ W‹WZ_ÂŒ gk[ fWhW Ykb# (-3#1- !(.- +#2Ä“ c_dWh bW jhWdiWYY_ÂŒd Z[X‡W Z[fe# i_jWhb[ (&& ZÂŒbWh[i c|i W be gk[ bW l‡Yj_cW i[ d[]ÂŒ o i[ Z_h_]_ÂŒ W bW gk[Wh [b Z[fÂŒi_je f[he bW fbWjW oW [cfh[iW M[ij[hd Kd_ÂŒd fWhW Xbe# ^WX‡W i_Ze h[j_hWZW [d 9ebecX_W$
Ĺ—ĹŠĹŠ
)-Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ - &.)-Ĺ‹- Ĺ‹, !#-., ,)( 7^ehW bei Z[b_dYk[dj[i WjWYWd W bei YWcf[i_dei o W]h_Ykbjeh[i$ 7 bWi '-0*+ Z[b `k[l[i (, Z[ WXh_b" [d bW l‡W W IWd F[Zhe Z[ BWkh[b" i[ h[fehjW kd WiWbje o heXe [d kdW fhef_[ZWZ W]h‡YebW =k_Ze Gk_hep EY^eW b[ Z_`e W bei W][dj[i Z[ Feb_Y‡W gk[ c_# dkjei Wdj[i ^WX‡W i_Ze eX`[je Z[ WiWbje heXe feh fWhj[ Z[ jh[i ik# `[jei" gk_[d[i fehjWXWd WhcWi Z[ \k[]e o be Wc[Zh[djWhed$ I[]‘d Gk_hep" bei cWb[Wdj[i b[ Whh[XWjWhed +&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le1 Zei Y[bkbWh[i1 kd Y^[gk[ '&$&&& o ejhe Z[ '$.&& ZÂŒbWh[i" kdW YWZ[dW Z[ ehe o ZeYkc[djei f[hiedWb[i$ Feb_Y‡Wi Z[b bk]Wh jkl_[hed Ye# deY_c_[dje Z[b ^[Y^e" gk_[d[i h[Wb_pWhed kd fWjhkbbW`[ fWhW bW pedW" be]hWdZe beYWb_pWh W kde Z[ bei ikfk[ijei YWkiWdj[i Z[b ^[Y^e" W gk_[d [b f[h`kZ_YWZe be]hÂŒ _Z[d# j_Ă’YWh W @eiƒ HkĂ’de 9[Z[‹e" Yece kde Z[ bei j_fei gk[ be WjWYÂŒ$
hW" i[ h[]_ijhŒ kd Y^egk[ [djh[ kdW cejeY_Yb[jW YedZkY_ZW feh M|bj[h 9Wijhe Z[ ,, W‹ei$ Kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e Z_`e gk[ [b cejeY_Yb_ijW" YhkpŒ bW l‡W Z[ cWd[hW _cfhkZ[dj[ i_[dZe [cX[ij_Ze feh [b WkjecŒl_b" cWhYW D_iiWd i_d fbWYWi$
ēŊ -Ŋ 4#13.Ŋ (,¢-Ŋ#23 1~ Ŋ./#1 -".Ŋ4- Ŋ -" Ŋ"#Ŋ 2 +3 -3#2Ŋ
]‘d [b f[h`kZ_YWZe" [b jhWXW`WZeh Z[ bW fhef_[ZWZ @e^ddo B$ be bbW# cÂŒ fWhW Wl_iWhb[ gk[ i[_i ik`[jei \k[hj[c[dj[ WhcWZei _d]h[iWhed W bW l_l_[dZW o fheY[Z_[hed W Wc[# (+$1(".ĹŠ ēĔŊ4-ĹŠ,.1 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Zh[djWhbe" fWhW bk[]e [dY[hhWhbei 9.- ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 2 +3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ [d kd YkWhje Z[ bW YWiW$ %1~!.+ 2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ 9ed bW YWiW [d ik feZ[h" bei +4% 1Ä“ĹŠ +ĹŠ'., 1#ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ 31.ĹŠ 2 +3. cWb[Wdj[i i[ ikijhW`[hed + jWd# 04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ_+ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ 2 +3 ".ĹŠ 7 bWi &(0&& Z[ Wo[h" [d [b h[Y_dje gk[i Z[ ]Wi" '.& ZÂŒbWh[i" kdW ce# 31#2ĹŠ5#!#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#!(Äą IWd Bk_i" feh bW l‡W gk[ YedZkY[ jei_[hhW cWhYW IJ?B1 kd :L:1 kd -.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ W IWd L_Y[dj[ Z[b D_bW" i[ h[fehjÂŒ j[b[l_ieh cWhYW J[]de1 Zei iWYei ejhe WiWbje$ "#+(-!4#-!( Ä“ Z[ kh[W1 (, iWYei Z[ ckh_Wje Z[ ;b i_j_e Z[b ^[Y^e [i bW ^WY_[d# fejWi_e1 '& iWYei Z[ AC7=1 ') ZW Z[ fhef_[ZWZ Z[ Ă›d][b P$" I[# b_jhei Z[ ]b_\eiWje1 '& b_jhei Z[ Wc_dW i[_i" o jh[i iWYei Z[ YWYWe$
1#2ĹŠ5#!#2ĹŠ 2 +3 ". Ĺ—ĹŠĹŠ
.ĹŠ /4Â +# 1.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi '-0&& Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" [d [b i[Yjeh ( Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W i[ h[fehjW kdW f[hiedW ^[h_ZW$ I[ jhWjW Z[ ?X_i =WXh_[b IWb_# dWi" gk_[d i[ [dYedjhWXW [d ik l[^‡Ykbe cWhYW <ehZ" fbW# YWi FD7#&&&-" YWcX_|dZei[ Z[ hefW" YkWdZe Zei ik`[jei" YedeY_Zei Yece Ăˆ8WcX|dÉ o ĂˆBbehÂŒdÉ be WjWYWhed Yed kd YkY^_bbe" _dj[djWdZe l_Yj_cWhbe$
#2ĹŠ"(2/ 1 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi ()0&& Z[b `k[l[i (, Z[ WXh_b" [d [b ac * 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze i[ h[]_ijhÂŒ [b Wj[d# jWZe YedjhW bW l_ZW Z[ Bk_i 7bX[hje 9W‹_pWh[i$ ;b ^ecXh[ fh[i[djWXW kdW ^[h_ZW i_c_bWh W bW Z[ kd fheo[Yj_b" W bW WbjkhW Z[ bW f_[hdW _pgk_[hZW" c_[d# jhWi gk[ 9Whbei @Wl_[h L_j[h_ F[‹W fh[i[djWXW Zei ^[h_ZWi Z[ WhcW Z[ \k[]e" W bW WbjkhW Z[b WXZec[d$ 7fWh[dj[c[dj[ Wb]k_[d b[i Z_ifWhÂŒ Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ kd jWn_$
Ä ÄŠ
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
5#ĹŠ (#-ĹŠ24ĹŠ 43.
.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ !(#13.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ , -3#-#1+.ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".Ä“
',,/&/ JG
ēŊ 5#Ŋ24Ŋ! 11.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ2(-Ŋ2.+ĔŊ/.104#Ŋ#23#Ŋ/."1~ Ŋ"  1Ŋ+ Ŋ /(-341 ēŊ
',,.-, JG
1(++ -3 ".1 I_ i[ Z[i[W" Wb j[hc_dWh o YkWdZe [ijƒ X_[d i[Ye" i[ fk[# Z[ Wfb_YWh kdW cWde Z[ WXh_# bbWdjWZeh$ ;ijW jWh[W iebe Z[X[ h[Wb_pWhi[ kdWi jh[i e YkWjhe l[Y[i Wb W‹e" c_[djhWi gk[ [b fkb_Ze i[ Z[X[ ^WY[h kdW l[p WdkWb$ JWdje [b bWlWZe" [b i[YWZe" [b WXh_bbWdjWZe o [b fkb_Ze" ied jWh[Wi gk[ i_[cfh[ Z[X[# h|d bb[lWhi[ W YWXe W bW iec# XhW oW gk[ [b ieb YWb_[djW bW Y^WfW WY[b[hWdZe [b fheY[ie Z[ i[YWZe o fk[Z[ fheleYWh gk[ gk[Z[d ]h_[jWi ieXh[ bW f_djkhW$
ēŊ Ŋ! 11.!#1~ Ŋ#2Ŋ#+Ŋ2(%4(#-3#Ŋ/ 2.ĔŊ"#Ŋ 11( Ŋ' !( Ŋ ).ē
',,.-+ JG
BW f_djkhW Z[b Wkje i_hl[ fWhW ZWhb[ kd Xk[d Wif[Yje [nj[h_eh Wb l[^‡Ykbe$ 7b [ijWh [nfk[ijW W c‘bj_fb[i \WYjeh[i" bW f_djkhW [i kdW Z[ bWi fWhj[i Z[b Wkje gk[ c|i ZW‹ei fk[Z[ ik\h_h$ FWhW Yec[dpWh Yed ik Yk_ZW# Ze [i cko _cfehjWdj[ kd Xk[d bWlWZe gk[ de iebe b[ gk_j[ bW ikY_[ZWZ gk[ fk[ZW Yehhe[h bW f_djkhW o fheleYWh bW \ehcWY_ÂŒd Z[ ÂŒn_Ze" i_de gk[ jWcX_ƒd bW fhej[`W" [if[Y_Wbc[dj[ Wfb_YWd# Ze WXh_bbWdjWZeh[i" [dY[h|dZebW e fkb_ƒdZebW$ Be c[`eh [i bWlWh [b Wkje \h[# Yk[dj[c[dj[ fWhW [l_jWh Z[ [ij[ ceZe [b Z[j[h_ehe Z[ bW f_djk# hW o i_ i[ [dYk[djhW cko ikY_e e Yed ckY^W j_[hhW e feble de i[ Z[X[ b_cf_Whbe Yed kd fW‹e i[Ye$ FWhW bWlWhbe" dWZW c[`eh gk[ WXkdZWdj[ W]kW o Yed kd fW‹e" ĹŠ [ifed`W e Y[f_bbe Z[ Y[hZWi cko ikWl[i$ :[`Wh .ĹŠ.+5("#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ / 13#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Yehh[h [b W]kW !4 +#2ĹŠ2#ĹŠ !4Äą ,4+ ĹŠ24!(#" "ĹŠ feh kdei ce# 2#ĹŠ.7(" -ĹŠ!.-ĹŠ , 8.1ĹŠ1 /("#9ĹŠ8ĹŠ c[djei WokZW W $ !(+(" "Ä“ gk[ i[ WXbWdZ[ bW ikY_[ZWZ Wd# j[i Z[ fWiWh [b jhWfe e Y[f_bbe o bk[]e bWlWh bei d[kc|j_Yei o ]kWhZWXWhhei$ I_ ^W kj_b_pWZe Wb]kdW YbWi[ Z[ i^Wcfee Wb bWlWhbe" [d`kW# ]k[ Yed WXkdZWdj[ W]kW o Yed kd Y[f_bbe b_cf_e$ FWhW i[YWhbe i[ fk[Z[ efjWh feh ejhe fW‹e ikWl[ Z[ Wb]e# ZÂŒd e ]WckpW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ : ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĉ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
1 %#"( ũ#-ũ - ~ 1#2ũ +4,- 2ũ8ũ4- ũ/1.$#2.1 ũ,41(#1.-ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ũ .!411(".ũ#-ũ -43.Ĕũ '.-#ēũ 8ũ +ũ,#-.2ũČćũ'#1(".2ēũũ ;%(- ũ Č
.2ũ%1 -"#2ũ % - ".1#2 23 $ 2ũ/+ -(ă! " 2
- ũ -" ũ(-3#1- !(.- +ũ"#ũ#23 $ ".1#2ũ#23;ũ !34 -".ũ#-ũ+ ũ!(4" "Ĕũ#23 ũ5#9ũ2#ũ.$#13 -ũ!1_"(3.2ē ;%(- ũ Ĉđ
1(-!#ũ .8!#ũĸ$.3.Ĺũ8ũ .-ũ , 1ũ 11 2 1.-ũ!.-ũ+.2ũ /1#,(.2ũ (++ . 1"ũ ũ + ũ Ì2(! ũ 3(- ēũ : ũ ĈĈ
23;ũ#-ũ )4#%.ũ+ ũ /4-3 ;%(- ũ Ĉď