Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
,, Ĺ‹& Ĺ‹ 0v Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ *),Ĺ‹ -& 0 Kd Z[ibWl[" YWb_Ă’ YWZe Yece Z[ ]hWd cW]d_jkZ" i[ fheZk`e Wde# Y^[ [d [b a_bÂŒc[jhe +) Z[ bW l‡W 7bÂŒW]#IWdje :ec_d]e" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi \k[hj[i bbk# l_Wi YW‡ZWi ZkhWdj[ bWi ‘bj_cWi ^ehWi [d bW pedW$ :[X_Ze Wb cWb Yb_cW _cf[hWd# j[ [d [b i[Yjeh Z[b Z[ib_pWc_[dje" bW [cfh[iW >_ZWb]e >_ZWb]e" h[ifediWXb[ Z[ bW l‡W" Z[Y_Z_ÂŒ de Whh_[i]Wh Wb f[hiedWb" feh [b j[# ceh W gk[ fkZ_[hWd h[]_ijhWhi[ dk[lei Z[ib_pW# c_[djei$ ĹŠ I_d [cXWh]e" i[ [if[hWXW gk[ 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c[`ehWhWd bWi (#, .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ YedZ_Y_ed[i fWhW /1#23 1.-ĹŠ24ĹŠ [djhWh W jhWXW`Wh /.8.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 31.+ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[iZ[ bWi fh_c[# +341 ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#ĹŠ '(%Ă•(+/#Ä“ hWi ^ehWi Z[ [ijW cW‹WdW o Z[if[# `Wh bW j_[hhW" beZe o f_[ZhWi gk[ YWo[hed Z[iZ[ bW cedjW‹W$ C_[djhWi jWdje" [d [b f[W`[ kX_YWZe [d [b a_bÂŒc[jhe '( Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#7bÂŒW]" iebe i[ f[hc_j‡W [b fWie Z[ l[^‡Ykbei gk[ _XWd W bW fWhhegk_W 7bbkh_# gk‡d o iki Wbh[Z[Zeh[i$ Bei YedZkYjeh[i Z[ ejhei YW# hhei gk[ ^WX‡Wd fWiWZe Wdj[i Z[b Z[ibWl[ ^WY_W Gk_je efjWhed feh h[jehdWh ^WY_W j_[hhW ji|Y^_bW fWhW jecWh ejhW l‡W Wbj[hdW$
-/(vąŋ/( ŋ * ,. ŋ- 2*&). ,6 BW YWcfW‹W OWpkd‡pWj[ gk[ XkiYW h[YWkZWh \edZei fWhW Z[`Wh XW`e j_[hhW .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe Yedj_d‘W$ 7b YedeY[h gk[ [b Xbegk[ )'" gk[ i[ [dYk[djhW [d fWhj[ Z[b FWhgk[ DWY_edWb OWikd‡" _XW W i[h [nfbejW# Ze [ijWXWd Z[iYedY[hjWZW$ F[he [b Xbegk[ gk[ i[ [nfbejWh| de [ijWXW Z[djhe Z[b fheo[Yje$
Ä“ĹŠ ĹŠ
^ ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
42! -ĹŠ"(-#1.ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ5(5(#-"
Ĺ?
+ĹŠ (%1#
: Ä“ĹŠ Ĉĉ
#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ /1_23 ,.2ĹŠ/ 1 1#,."#+ !(¢-ĔŊ !.,/1 ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ3#11#-.Ä“ 7 bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II " bb[]Wd Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi [d XkiYW Z[ _d\ehcW# Y_ÂŒd fWhW WYY[Z[h W kd YhƒZ_je ^_fej[YWh_e" gk[ b[i f[hc_jW WZ# gk_h_h kdW YWiW fhef_W$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b ?;II" <hWdY_iYe IWdjei" i[‹WbÂŒ gk[ [d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e i[ h[]_ijhWhed oW +& ieb_Y_jkZ[i fWhW Wj[dZ[h bei h[gk[h_c_[d# jei Z[ bei WĂ’ b_WZei o Wi[]khÂŒ gk[ ^Wo bei h[Ykhiei ikĂ’ Y_[dj[i fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW$ Bei YhƒZ_jei ied fWhW Yec# fhWh kdW YWiW" Wcfb_WhbWi" h[# ceZ[bWhbWi o fWhW bW YecfhW Z[ j[hh[de$ ;b W‹e Wdj[h_eh Y[hYW Z[ ,&& \Wc_b_Wi h[ikbjWhed X[# d[Ă’ Y_WZWi" [djh[ bWi gk[ i[ Z_i# jh_XkoÂŒ c|i Z[ '- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
#+# 1 1.-ĹŠ24ĹŠ -(5#12 1(.
.2ĹŠ -( .2ĹŠ 8ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ "#ĹŠ ++41(04~-ĹŠ "#2$(+ 1.-ĹŠ / 1 ĹŠ $#23#) 1ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/ 1Äą 1.04( +(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #2#ĹŠ 2#!Äą 3.1ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ĹŠ 2.ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 2#2Äą (¢-ĹŠ 2.+#,-#ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ !4 +ĹŠ 2#ĹŠ #-31#% 1.-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ /.1Äą 3 1.-ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ8ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĔŊ!#11 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ ÄƒĹŠ#23 2Ä“ ;%(- Ä?
+ĹŠ,#).1ĹŠ"( 4) -3#
+.Ŋ + ;-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ 1-#23.Ŋ + ;-Ŋ .204#1 Ŋ/ 1Ĺ 3(!(/¢Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ/.1Ŋ ' #1Ŋ% - ".Ŋ4-Ŋ!.-!412.Ŋ (-3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ/(-341 ē
;%(- ÄŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 42! -ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ242ĹŠ5(5(#-" 2Ä“
7Z[c|i i[ fh[lƒ bW Wj[dY_ÂŒd W d_l[b beYWb Z[ 8WdYe Z[b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" _dZ_YÂŒ IWdjei$ ;iW fei_X_b_ZWZ i[ WXh[" fk[i i[ fk[Z[ \ehcWh kd Ă’ Z[_Yec_# ie fWhW b[lWdjWh kd fheo[Yje _dceX_b_Wh_e [d kd j[hh[de Z[ fhef_[ZWZ Z[b I[]khe IeY_Wb"
gk[ [ij| kX_YWZe `kdje Wb bk]Wh ZedZ[ i[ b[lWdjW [b >eif_jWb Z[b [dj[ [ijWjWb$ 7Z[c|i" bei fheo[Yjei _d# ceX_b_Wh_ei fh_lWZei jWcX_ƒd i[ ^Wd Z_dWc_pWZe Yed bW Wj[d# Y_ÂŒd o bW [djh[]W Z[ bei fhƒijW# cei Z[b I[]khe$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
Ä? )')-Ĺ‹/( Ĺ‹-)& Ĺ‹, !#š(Ä‘Ĺ‹ >WY[ kdW i[cWdW _d_Y_ÂŒ bW YWc# fW‹W [b[YjehWb fWhW bW YedikbjW fefkbWh Z[ BW 9edYehZ_W$ L[hÂŒ# d_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW" [ij| iW# j_i\[Y^W Z[ gk[ [ij[ fk[Xbe l_lW fb[dWc[dj[ bW Z[ceYhWY_W$ -ĹŠ#23 ĹŠ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ #23;ĹŠ423#"ĹŠ /.8 -".ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ3#2(2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ/#13#-#9! ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x; ;d [ij[ YWie [b Wfeoe c|i ]hWdZ[ gk[ fk[Ze ^WY[h [i f[# Z_h W jeZW bW Y_kZWZWd‡W Z[ IWdje :ec_d]e gk[ i[ _Z[dj_Ă’gk[ Yed [ijW j[i_i$ ;ijW i[cWdW iWbZh[# cei W bei [Z_Ă’Y_ei o d[]eY_ei Z[ IWdje :ec_d]e fWhW f[Z_hb[i W bei fhef_[jWh_ei gk[ i[ _Z[dj_Ă’# gk[d Yed [ijW j[i_i feh c[Z_e Z[ Wb]‘d be]e" kdW YWc_i[jW" kdW XWdZ[hW e kdW ]k_dZebW$
Ä -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ +ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ ! -3¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2;!'(+ ĔŊ 2#ĹŠ5#1~ ĹŠ/#1)4"(! ".ĹŠ#-ĹŠ1#!412.2ĹŠ #!.-¢,(!.2ĔŊ2(ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ/#1Äą 3#-#!#ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x; 9h[e gk[ i[h‡W bW fh_c[hW [d f[# Z_h Wb YecfW‹[he Fh[\[Yje gk[ i[ ^W]W kdW h[\ehcW Wb fh[ik# fk[ije o i[ b[ Zƒ W [ij[ YWdjÂŒd be gk[ b[ f[hj[d[pYW$ 9h[e gk[ Z[X[ i[h kdW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o fhe]hW# cWY_ÂŒd `kijW Z[ WYk[hZe W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b i[Yjeh hkhWb Z[ BW 9edYehZ_W o Z[ WYk[hZe W bW feXbWY_ÂŒd$
Ä Â˘,.ĹŠ"# #1~ -ĹŠ !34 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą !.1"#-2#2ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ"#ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ .-.2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ , #231.2Ä&#x;ĹŠ >W]e kd bbWcWZe W bei cW[ijhei" gk[ [ij|d [d [ij[ j[hh_jeh_e" W de j[d[h c_[Ze" i_ WYWie bk[]e Z[b fheY[ie Wb]‘d ZeY[dj[ i[ i_[dj[ Ä .+(!(3 1;ĹŠ+(!#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ f[h`kZ_YWZe [ijWh[cei W^‡ fWhW ^WY[h bWi ][ij_ed[i [ _dj[hfed[h + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ /.8.Ä&#x; ?d_Y_Wbc[dj[ bW _Z[W [hW Wi_ij_h eĂ’Y_ei Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW W BW 9edYehZ_W" f[he f[hiedWb# gk[ i[ h[if[j[ W BW 9edYehZ_W$ c[dj[ leo W h[if[jWh [b fheY[ie Z[ceYh|j_Ye gk[ l_l[ [ij[ YWd# Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ !1##ĹŠ 04#ĹŠ #23#ĹŠ ! -3¢-ĹŠ jÂŒd" leo W cWdj[d[hc[ l_]_bWd# "# #ĹŠ/#13#-#!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ j[ Z[ be gk[ eYkhhW" YecfWhj_[d# -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x; Ze ik Wb[]h‡W o bW Z[ceYhWY_W :[X[ f[hj[d[Y[h fehgk[ iecei gk[ [ij|d l_l_[dZe$ Oe i[]k_hƒ bW h[]_ÂŒd dWjkhWb" i_[cfh[ \k[ j[# [d c_i \kdY_ed[i dehcWb[i" hh_jeh_e Z[ IWdje :ec_d]e$ I[h[# f[he cWdj[dZhƒ h[kd_ed[i Yed cei Zei YWdjed[i ^[hcWdei gk[ lWh_ei ik`[jei feb‡j_Yei YWb_Ă’YW# YecfWhj_h|d fheo[Yjei Yece [b Zei fWhW iWX[h Yece WlWdpW [b fk[hje j[hh[ijh[" YWcWb" Yecfb[# fheY[ie$ `e WcX_[djWb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 104#ĹŠ 24-~ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ1#2#15 ĹŠ- 341 +ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ
-/(v4 . Ĺ‹ )(.#(Ă„ Ä…Ĺ‹ * - Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 2*&). #š( +ĹŠ +.04#ĹŠ /#31.+#1.ĹŠÄŠÄˆĹŠ2#1;ĹŠ #7/+.3 ".ĹŠ /1¢7(, ,#-3#Ä“ Bk[]e Z[ YedeY[h gk[ kdW fWh# j[ Z[b FWhgk[ DWY_edWb OWikd‡ i[h| [nfbejWZe" Ce_iƒi Hedgk_# bbe i[ i_dj_ÂŒ Yed\kdZ_Ze fehgk[ ^WY[ kdei c[i[i h[Wb_pÂŒ kdW ceZ[ijW Yedjh_XkY_ÂŒd W bW YWc# fW‹W OWikd‡pWj[$ Hedgk_bbe de [dj[dZ‡W feh# gkƒ bk[]e Z[ h[Wb_pWh jWdjei [i# \k[hpei i[ _XW W ZWh fWie W [ijW WYj_l_ZWZ gk[ Z[ijhk_h| fWhj[ Z[ bW h[i[hlW dWjkhWb$ BW YWcfW‹W j[d‡W Yece Ă’# dWb_ZWZ h[YWkZWh \edZei fWhW bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡#?JJ gk[ fh[j[dZ[ Z[`Wh XW`e j_[hhW .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe$ ;d bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW i[ h[# YWkZWhed ,,$+)( ZÂŒbWh[i gk[ [ij|d Z[fei_jWZei [d bW Yk[djW WX_[hjW fWhW [i[ Ă’d$
BW ZkZW Z[ Zed Ce_iƒi [i bW c_icW gk[ j_[d[d ckY^Wi f[hiedWi gk[ [\[YjkWhed [ij[ Wfehj[" oW gk[ Z[iYedeY[d i_ iki \edZei i[h|d Z[lk[bjei e h[Wbc[dj[ i[hl_h|d fWhW ik eX`[j_le _d_Y_Wb$ @eh][ =Whh_Ze" Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? o YeehZ_dWZeh Z[ [ijW YWcfW‹W [d bW fhel_dY_W" WYbWhÂŒ [ijWi _dgk_[jkZ[i$ xb c[dY_edÂŒ gk[ be gk[ i[ lW W [nfbejWh [i [b Xbegk[ )'" [b YkWb i[ [dYk[djhW Z[djhe Z[b FWhgk[ OWikd‡" f[he bW YWc# fW‹W OWikd‡pWj[" gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b =eX_[hde" [i fWhW fhej[][h [b Xbegk[ ?i^f_d]e# JWcXeYeY^W#J_fkj_d_ ?JJ ZedZ[ [n_ij[ [b (( Z[ bWi h[# i[hlWi dWY_edWb[i Z[ f[jhÂŒb[e$ Æ;ijei ied Zei YWcfei Z_\[# h[dj[i gk[ dkdYW [ijkl_[hed [d YedĂ“_YjeÇ" _dZ_YÂŒ$ I[]‘d =Whh_Ze" [b Xbegk[ )' [i l[Y_de Z[b Xbegk[ ?JJ$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ `Wc|i i[ f[diÂŒ _dYehfehWh [b fh_c[h
;2ĹŠ3(#,/. ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ24, 1ĹŠ#+ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.Äą
-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ8Ŋ' #1Ŋ!.-2.+(" ".Ŋ + 2Ŋ".2Ŋ!4.3 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ/1(,#1.2Ŋ  .2ēŊ
Xbegk[ Z[djhe Z[ bW YWcfW‹W Z[ fhej[YY_ÂŒd$ .-3(-ĂŒ ;b \kdY_edWh_e cWd_\[ijÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW i_]k[ o i[hl_h| fWhW Z[ceijhWhb[ Wb ckdZe gk[ bei [YkWjeh_Wdei [ij|d WfeoWdZe W [ij[ fbWd" f[he gk_[d[i Z[X[d ^WY[hi[ YWh]e Z[ bW YkejW Z[ de [c_i_ÂŒd ied bei fW‡i[i YedjWc_dWdj[i$ BWi f[hiedWi gk[ h[Wb_pWhed bWi Yedjh_XkY_ed[i eXjkl_[hed ik Y[hj_\_YWZe o Wgk[bbWi gk[ W‘d de be ^Wd ^[Y^e iebe Z[X[d WY[hYWhi[ W bWi eĂ’Y_dWi Z[b IH?" Yed ik YecfheXWdj[ Z[ fW]e" fWhW eXj[d[h [ij[ ZeYkc[dje$
/-Ĺ‹*,#' , -Ĺ‹ & - -Ĺ‹ Ĺ‹#( ),'6.#
ēŊ #1¢-(! Ŋ 41(3 Ŋ /.8 Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ Ŋ .-!.1"( Ŋ$.1,#Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
F[hiedWi Yed Wd^[bei Z[ Wfh[d# Z[h o Z[ c[`ehWh ik h[dZ_c_[dje [d bei jhWXW`ei [cf[pWhed iki fh_c[hWi YbWi[i [d _d\ehc|j_YW$ 7 [ij[ ]hkfe i[ ikcWhed bei Y^_Yei Z[b fhe]hWcW Z[ [hhWZ_# YWY_Œd Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b gk[ bb[lW feh decXh[ Fhed_‹e" gk_[d[i XkiYWd Wfh[dZ[h fWhW c[`ehWh ik d_l[b Z[ [ijkZ_e" fk[i ied Y^_Yei gk[ ^Wd Z[`W# Ze Z[ jhWXW`Wh o W^ehW i[ Z[Z_# YWd W [ijkZ_Wh$ 9Whbei 9ehh[W" h[ifediWXb[ Z[b ?d\eY[djhe Z[ bW 79@" _dZ_# YŒ gk[ fWhW [bbei i[ h[Wb_pŒ kd Z[iYk[dje Z[ +& Z[b lWbeh gk[ Z[X[d fW]Wh feh bei Ykhiei" fk[i iki \Wc_b_Wi ied Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedŒc_Yei$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ#+ĹŠ!42.ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,;3(! Ä“
Ied jh[i d_l[b[i0 X|i_Ye" gk[ ZkhW Y_dYe i[cWdWi1 _dj[hc[# Z_e feh i_[j[ i[cWdWi1 o WlWd# pWZe ZkhWdj[ '& i[cWdWi$ JeZWl‡W [ij|d WX_[hjWi bWi _diYh_fY_ed[i$ 7b cec[dje ^Wo
-& _diYh_jei$ :[X[d WY[hYWhi[ ^WijW bW 79@" kX_YWZW [d [b fWh# gk[ [YebŒ]_Ye IWd <hWdY_iYe o bb[lWh bW Yef_W Z[ bW YƒZkbW" kdW \eje o bei '& ZŒbWh[i Z[ bW _diYh_fY_Œd$
&# #. ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹. & (.) ;d c[Z_e Z[ kd fhe]hWcW [d ^edeh W FWXbe 7bX|d feh ^WX[h ]WdWZe [b YedYkhie _dj[hdWY_e# dWb Z[ f_djkhW bW [iYk[bW ;hd[ije 7bX|d Ceigk[hW o Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i b[ ceijhWhed ik Wfeoe$ ;b d_‹e fWhj_Y_fÂŒ [d ĂˆAWe F_d# jkhW 7cX_[djWbÉ" Ykoe b[cW [hW ;YebÂŒ]_YWc[dj[ @kdjei$ xb Yed iki YecfW‹[hei Y[b[XhWhed [ij[ be]he$ BW Z_h[YjehW" Feb_YWhfe Fk[dj[ FedY[" _dZ_YÂŒ gk[ [bbei cej_lWhed W bei Y^_Yei gk[ i[ _dYb_dWd c|i feh [ij[ j_fe Z[ Whj[ fWhW gk[ i[ ikc[d Wb YedYkhie$ 7i[]khÂŒ gk[ FWXbe \k[ [b fh_c[he [d ^WY[hbe o feh [bbe b[ Z_[hed jeZe [b Wfeoe$ ;b ]WdWZeh [nfh[iÂŒ gk[ gk[# h‡W fbWicWh bW dWjkhWb[pW o feh [bbe i[ cej_lÂŒ W fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie gk[ fhecel_ÂŒ bW [cXW# `WZW Z[ @WfÂŒd$ Æ;b i[h ^kcWde ^W YedjWc_# dWZe [b WcX_[dj[ o [d kd \kjk# he ik\h_h| [iWi Yedi[Yk[dY_Wi" [ie gk_i[ h[Ă“[`WhÇ" WYejÂŒ [b [i# jkZ_Wdj[$ BW f_djkhW ]WdWZehW W^ehW [ij| [d @WfÂŒd" fk[i Yece fWhj[ Z[b YedYkhie i[ [dl_Whed fWhW [i[ fW‡i Wi_|j_Ye$ Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ;ZkWhZe L_j[h_" ^WXbÂŒ Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ fhecel[h [ijWi WYj_l_ZWZ[i$ 9ece fWhj[ Z[b fhe]hW# cW ^kXe fh[i[djWY_ed[i Wh# j‡ij_YWi gk[ _dYbk‡Wd ZWdpWi jhWZ_Y_edWb[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠĹŠ !#+# 1 1.-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ + ;-Ä“
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.13#.ĹŠ"#ĹŠ!4/.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b _dij_jkje @kb_e Ceh[de ;if_deiW h[Wb_pWh| [b iehj[e
/' (. Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹"#*). ,#) Ä“ĹŠ 4,#1.2 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ++#% -ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ! 2 Ä“
-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 3#-"(".ĹŠ ĎćŊ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/1 1ĹŠ5(5(#-" 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ 9hƒZ_jei fWhW YecfhWh kdW YWiW" Wcfb_WhbWi" h[ceZ[bWhbWi e fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ j[hh[dei Wj_[dZ[ [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ ;b W‹e fWiWZe i[ WfheXWhed fhƒijWcei feh '- c_bbed[i ..+ c_b /(& ZÂŒbWh[i o" [d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e oW i[ h[Y_X_[hed +& ieb_Y_jkZ[i$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b ?;II" <hWdY_iYe IWdjei" i[‹WbÂŒ gk[ YWZW l[p ^Wo cWoeh _dj[hƒi Z[ bWi f[hiedWi feh WZgk_h_h kdW l_l_[dZW fhef_W o i[ Wfhe# l[Y^Wd bei h[Ykhiei Yed bei gk[ Yk[djW bW [dj_ZWZ$ IWdjei ^WXbÂŒ Z[ Y[hYW Z[ ,&& \Wc_b_Wi h[ikbjWhed X[d[Ă’Y_WZWi [d bei ‘bj_cei c[i[i$ KdW Z[ [iWi f[hiedWi [i CWh‡W BW]ei" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ Yed [b fhƒijWce Z[b ?;II YecfhÂŒ ik YWiW" o W^ehW Yed ik cWc| o ik ^_`W" fk[Z[ l_l_h i_d
fh[eYkfWY_ed[i fehgk[ j_[d[ l_l_[dZW fhef_W$ ;d YWcX_e" IWblWZeh C[hW [cf[pÂŒ W Wl[h_]kWh Yk|dje fk[# Z[ h[Y_X_h W jhWlƒi Z[ kd YhƒZ_je fWhW YecfhWh ik YWiW$ ;b W‹e Wdj[h_eh o [ij[ i[ ^W dejWZe cWoeh _dj[hƒi feh fWhj[ Z[ bei WĂ’b_WZei feh eXj[d[h kd YhƒZ_je Z[b I[]khe IeY_Wb" _dZ_# YÂŒ IWdjei$ O [ie ^W Z_dWc_pWZe bW [Ye# dec‡W o ^W _cfkbiWZe [b i[Yjeh _dceX_b_Wh_e$ ;d [b 7d_bbe L_Wb ^Wo lWh_Wi [cfh[iWi gk[ b[lWd# jWd iki fheo[Yjei$ I[]‘d IWd# jei" bei WĂ’b_WZei Wb ?;II j_[d[d Z[i[e Z[ WZgk_h_hbWi$ #15(!(.ĹŠ+.! + ;b ?;II YeehZ_dW Yed [b 8WdYe Z[ bW [dj_ZWZ 8?;II fWhW gk[ Yebegk[d f[hiedWb Z[ ik |h[W [d IWdje :ec_d]e o Wi‡ Wj_[dZWd bWi _dgk_[jkZ[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd$
Ĺ‹#(- ,# (Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹- &/ :_[p c_b +), fWY_[dj[i [ij|d h[# ]_ijhWZei [d [b FbWd Z[ 7ZiYh_f# Y_ÂŒd J[hh_jeh_Wb gk[ _cfkbiW [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ ;ij[ fbWd j_[d[ Yece Ă’dWb_ZWZ gk[ bWi f[hiedWi j[d]Wd kdW ^_i# jeh_W Yb‡d_YW ‘d_YW W d_l[b dWY_e# dWb" feh d‘c[he Z[ YƒZkbW" Yed bW gk[ [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b fW‡i i[ fk[ZW YedeY[h bei Wdj[Y[Z[d# j[i cƒZ_Yei Z[ bei fWY_[dj[i$ ;d bW fhel_dY_W _d_Y_ÂŒ [b '& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o i[ [nj[d# Z[h| jh[i c[i[i c|i$ B[edWhZe Jehh[i" YeehZ_dWZeh Z[ ][ij_ÂŒd _d\ehc|j_YW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ" c[dY_edÂŒ gk[ bei ZWjei gk[ i[ ieb_Y_jWd ied bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" bW Z_h[YY_ÂŒd Zec_Y_b_Wh_W" bei d‘c[hei j[b[\ÂŒ# d_Yei jWdje Y[bkbWh Yece Yedl[d# Y_edWb o [b j_fe Z[ iWd]h[$ Bei Y[djhei Z[ iWbkZ 7k]kije
ă
ĹŠ
31.2ĹŠ" 3.2
ŗ"#Ŋ 1 Ŋ !!#"#1Ŋ Ŋ4-Ŋ!1_"(3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ Ŋ2#Ŋ #Ŋ3#-#1Ŋ /.13 !(¢-Ŋ!.,.Ŋ,~-(,.Ŋ31#2Ŋ
 .2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ "# #-ĹŠ2#1ĹŠ!.-2#!43(5.2Ä“
ĹŠ -ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ!.-!#"#ĹŠ!4 -".ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä“
ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ.3.1% ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ Ĺ—'(/.3#! 1(.2ĹŠ8ĹŠ04(1.%1 $ 1(.2Ä“
IWdjei i[‹WbÂŒ gk[ feh W^ehW [bbei fh[ijWd [ijW WokZW o Z[# X_Ze W bW Z[cWdZW [i d[Y[iWh_e gk[ i[ Wcfb‡[ [b i[hl_Y_e$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij| [d fheo[Yjei gk[ W jhWlƒi Z[ kdW YedY[i_ÂŒd e Ă’Z[_Yec_ie i[ YedjhWj[ W kdW [cfh[iW fWhW gk[ YedijhkoW l_l_[dZWi fWhW bei WĂ’b_WZei" [d [b j[hh[de gk[ [ij| `kdje Wb ^eif_jWb Z[b ?;II$ ;d [ij[ W‹e [cf[pWh| [ij[ jhWXW`e$ IWdjei Wi[]khÂŒ gk[ oW i[ jhWc_jWd bei f[hc_iei [d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ fWhW [cf[pWh W Yedijhk_h$
,/ Â ĹŠ- !(.- +
ĹŠ+ .1
ŊŊ 23#Ŋ/1.8#!3.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ1# +(9 Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ ŗ- !(.- +ē Ŋ -Ŋ 4(3.ĔŊ 4#-! Ŋ8Ŋ 4 8 04(+Ŋ2#Ŋ ŗ!.,#-9¢Ŋ!4 31.Ŋ,#2#2Ŋ -3#2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ
.2Ŋ .2 +#2Ŋ#7(23#Ŋ 4- Ŋ/#12.- Ŋ#-! 1Ĺ % " Ŋ04#Ŋ"(%(3 Ŋ3." Ŋ + Ŋ(-$.1, !(¢-ēŊ
;]Wi o Bei HeiWb[i ied bei Zei ‘d_Yei bk]Wh[i ZedZ[ [n_ij[ kdW f[hiedW gk[ h[Yef_bW [ijW _d\eh# cWY_Œd" f[he i[ Yk[djW Yed kd Z_]_jWZeh gk[ h[Yehh[ bWi Z[c|i kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi$ 7gk[bbWi gk[ i[ [dYk[djhWd
.31 2ĹŠ41 #2Ä“ĹŠ
:Wb_bW <beh [i bW [dYWh]WZW Z[ h[Wb_pWh [ij[ jhWXW`e [d [b 9[d# jhe Z[ IWbkZ Z[ Bei HeiWb[i" [bbW c[dY_edŒ gk[ bWi f[hiedWi ^Wd h[ifedZ_Ze X_[d W [ij[ fheo[Yje o ^Wd YebWXehWZe Wb cec[dje Z[ [djh[]Wh iki ZWjei f[hiedWb[i$ Feh ik fWhj[" CWh_WdW Kh]_b[i" Z_ijWdj[i Yece bW Yeef[hWj_lW @kWd ;kbe]_e" Cedjed[hei" 9_k# fWY_[dj[ Z[ [ijW kd_ZWZ" c[dY_e# ZWZ Dk[lW" IWdjW CWhj^W" [djh[ dŒ Z[iYedeY[h Z[ [ij[ i_ij[cW" ejhWi" bei cƒZ_Yei o [d\[hc[hWi f[he b[ fWh[Y[ _dj[h[iWdj[ feh# i[ [dYWh]Wd Z[ [djh[]Wh bWi Ye# gk[ Yed [ije bei cƒZ_Yei Yede# f_Wi Z[ bWi YƒZkbWi W bWi Zei kd_# Y[h|d Z[ gkƒ [d\[hc[ZWZ[i ^Wd ZWZ[i ef[hWj_lWi h[Yef_bWZehWi$ fWZ[Y_Ze W be bWh]e Z[ ik l_ZW$
f‘Xb_Ye Z[ Ykfei fWhW bei Wif_hWdj[i Z[b eYjWle W‹e Z[ [ZkYWY_Œd X|i_YW$ ;b [l[dje i[ [\[YjkWh| ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '&0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b fbWdj[b" _dZ_YŒ 9h_ijŒXWb OWY[b]W" h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW" W jhWlƒi Z[ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW$
/ !(3 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd jWbb[h ieXh[ [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b [d [b i[Yjeh W]hef[YkWh_e i[ h[Wb_pWh| ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [d [b iWbÂŒd BWi =kWZkWi Z[b >ej[b PWhWYWo$ ;b [l[dje [i YeehZ_# dWZe feh [b 9[djhe 7]h‡YebW 9WdjedWb Z[ IWdje :ec_d]e o bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW$
.-,#,.1 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW cWhY^W fWhW h[YehZWh [b Y[dj[dWh_e Z[b Wi[i_dWje Z[b ][d[hWb ;beo 7b\Whe i[ h[Wb_# pWh| cW‹WdW" bW YkWb _d_Y_Wh| [d bW CWY^WbW" [djh[ JkbY|d o Ji|Y^_bW" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&$ ;b [l[dje YedYbk_h| [d [b 9‡hYkbe Z[ bei 9edj_d[dj[i$ BW WiWcXb[‡ijW CWho L[hZk]W ieb_Y_jÂŒ gk[ bei ^WX_jWdj[i bb[l[d kdW l[bW fWhW h[Wb_pWh [b h[Yehh_Ze$
.-31 3 -ĹŠ #234"(.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[\[Yje Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" =[elWddo 8[d‡j[p" ikiYh_X_ÂŒ kd Yed# jhWje fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[d bei [ijkZ_ei Z[ bW YWhh[j[hW l‡W W Gk_d_dZƒ#9ebed_W L[bWiYe ?XWhhW#O Z[b FbWY[h Z[b JeWY^_$ 9^h_ij_Wd PWhW]eY_d [ijWh| W YWh]e Z[ [ijW Yedikbjeh‡W$ ;d jh[i c[i[i [djh[]Wh| bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd jƒYd_YW" _d\ehc[i" fbWdei" [if[Y_Ă’YWY_ed[i ][d[# hWb[i o [if[Y_Wb[i" YWdj_ZWZ[i Z[ eXhW" fh[Y_ei kd_jWh_ei" fh[ikfk[ije h[\[h[dY_Wb o ZeYkc[djei$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
g ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ ũ ) " ũ +ũ . !'(ũ#23;ũ++#- ũ"#ũ 241 ũ8ũ"#ũ,.-3#2Ĕũ04#ũ" -ũ+ ũ (, %#-ũ"#+ũ2#!3.1ē
/. ŋ( -#. ŋ&#'*# 4 +3 ũ"#ũ/1#! 4!(¢-
04#++.2ũ04#ũ2#ũ31 -2/.13 -ũ#-ũ+ 2ũ,.3.2ũ3." 5~ ũ"#2!4(" -ũ 2/#!3.2ũ ,48ũ(,/.13 -3#2ũ!.,.ũ#+ũ! 2!.Ĕũ#+ũ!4 +ũ/4#"#ũ2 +5 1+#2ũ+ ũ5(" ēũ 2ũ /1#$#1( +#ũ04#ũ2# ũ/1#! 5(".ē
ũ ũũ ũ ũ
,(2.1 2
ũ ũ ũ ũ : ,#1(! -ũ 3#1#.ũ đđēĈ
49ũđđēĎũ ũ đđēĎ 94! ũ ũ đđēĒ #23(5 +ũ ũ đĒēĐ (2-#8ũ ĒćēĎ
ũ .9ũ #+ũ . !'(ũ ũ ĒćēĒ + -#3 ũ ũ 3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ .+.1 ".ũ ĒĈēĐ ! 1#- ũ ũ 3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #% #23 !(¢-ũ ĒĉēĒ 3.5#++#ũ ũ ĒĊēĊ 1(- ũ ũ ĒĊēĐ 1 ~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ 1( #ũ ũ ĒĎēĊ )#23 "ũ ũ ĒďēĈ ,(2.1 ũ 14/.ũ "( +ũ #+% ".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĐēĐ 7ũ ũ ĒđēĈ .+.-ũ ũ ĒđēĒ .-23#+ !(¢-ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5 ũ ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ 1 ! 8ũ ĈććēĎ !(.- +ũ #+ũ !4 ".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(! ũ !(.- +ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2, ũ ũ 3#1#.ũ ĈćĉēĒ -" ũ #1.ũ ũ ĈćĊēĐ . #1341 ũ ũ ĈćČēĈ + , ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĎ (134 +ũ ũ ĈćČēĒ !4 2'81(ũ ũ ĈćĎēĊ ũ2 3#+(3 +ũ ĈćĎēĐ (22ũĈćĎēĊũ ũ ĈćďēĈ -#+ ũ "(.ũ .1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ
ē ēũ "(.ũ ĈćĐēĊ
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũũ ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ!+~-(! ũ -3 ũ -(3
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
ũ ũ ũ ũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ2#!3.1ũ+ ũ #/2(Ĺ ũ ũ '.8.ũ8ũ 4+!; ũ ũ ĊćĎ )_1!(3.ũ !ēũ8ũũũ 1 '41!. ũ ũ ĊćĐũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ ũ 5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ .) ũ ~ ũ '.-#ũ*,ũĊũĈŴĉũ, 1%#-ũ"#1#!'. ũ
ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ , 3.
ũ ũ 4+!;-ũ8ũ !' + ũũũ ũ ũ
ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1
ũ
<[b_Y_ZWZ[i W bei dWY_Zei kd Z W Yece ^eo$ ;b YWb[dZWh_e h[Yk[hZW W BW 9edl[hi_ d Z[ IWd FWXbe" 7f ijeb$
¡ ũ ũ
ũ5(!3.1(
Bei be]hei dei ^WY[d i[dj_h l_Yjeh_eiei o [i [ie gk[ jeZei XkiYWcei0 bW l_Yjeh_W$ BW l_Yjeh_W de [i h[Wbc[dj[ kdW l_Yjeh_W ieXh[ Wb]k_[d" i_de ieXh[ c_ c_ice" ieXh[ c_i d[]Wj_l_ZWZ[i o fheXb[cWi$
BW l W YedeY_ZW Yece bW È7dj_# ]kW XW`WZW Wb JeWY^_É i[ [dYk[d# jhW [d f i_cWi YedZ_Y_ed[i$ 7bb i[ fk[Z[ l[h [b cedj[ Yh[Y_Ze o bW XWikhW W bei YeijWZei$ Gk_[d[i Y_hYkbWd feh [b i[Y# jeh Wi[]khWd gk[ YkWdZe bW XWikhW [cf_[pW W Z[iYecfe# d[hi[ [b ebeh i[ ^WY[ _diefehjW# Xb[$ Ied_W Beeh" kdW Z[ bWi f[h# iedWi gk[ l_l[d [d [b i[Yjeh" WÒhc gk[ Wb]kdWi f[hiedWi bb[]Wd Z[iZ[ ejhei bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ fWhW Z[`Wh bW XWikhW [ _dYbkie Wd_cWb[i ck[hjei$ Æ;d bei Wbh[Z[Zeh[i ^Wo ]W# bb_dWpei" o [i feh bei Z[if[hZ_# Y_ei o bei Wd_cWb[i gk[ l_[d[d W Z[`Wh$ ;ie [i kd Wj[djWZe Yed#
jhW bW iWbkZÇ" WYej bW ck`[h$ 7b]kdWi f[hiedWi i[ WbW# hed gk[ bei l[Y_dei i[ eh]Wd_# pWd o h[Wb_pWd kdW b_cf_[pW" f[he W bei feYei Z Wi lk[bl[ W [ijWh bb[dW Z[ XWikhW o Z[ jeZe j_fe Z[ Z[if[hZ_Y_ei$ Bei cehWZeh[i ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ jec[d c[Z_ZWi [ijh_YjWi fWhW gk[ de i[ f[h`kZ_gk[ Wb i[Yjeh o i[ b[ Z l_ZW$ ;b eX`[j_le [i gk[ b[i WokZ[d W cWdj[d[h b_cf_e" Yehj[d [b cedj[ o Wi YecXWj_h bW _diWbkXh_ZWZ gk[ i[ ][d[hW [d [b i[Yjeh o jWcX_ d bW Z[b_d# Yk[dY_W" fk[i Wb]kdei ik`[jei ^WY[d Z[ bWi ikoWi o i[ [iYed# Z[d [d bei cedj[i$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+Ŋ+( #1 +(2,.Ŋ #2Ŋ+ Ŋ24/1#Ĺ , Ŋ%#-#1.2(Ĺ " "ēŊ 2Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ .3.1% Ŋ Ŋ+ Ŋ ,(-.1~ Ŋ 4-04#Ŋ _23 Ŋ2# Ŋ"_ (+Ģē
).Ŋ+ Ŋ"(2Ĺ 31( 4!(¢-Ŋ #23 3(23 ĔŊ ! " Ŋ4-.Ŋ% - Ŋ#-Ŋ /1./.1!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ ! -3(" "Ŋ04#Ŋ/4#Ĺ "#Ŋ2 04# 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ /1."4!3.1#2ĢēŊ
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
23 $ 2ĹŠ5(24 +#2
7dj[ bW [iYWbWZW Z[ fh[Y_ei ckY^ei iWX_Zei ^Wd h[ZkY_Ze [b Yedj[d_Ze Z[ bei fheZkYjei" l_jWc_dWi o c[Z_YWc[djei o j_[d[d bW iWfWZW Yece `kij_# Ă’ YWj_le fWhW Z[Y_h gk[ [d iki [dlWi[i YedijWd bei ]hWcei e Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei$ 9kWdZe kde WZgk_[h[ kd fheZkYje l[ ik h[bWY_ÂŒd [djh[ [b jWcW‹e o [b fh[Y_e" o YkWdZe WXh[ [b [dlWi[ o [dYk[djhW W c[Z_e bb[dWh" ^[cei i_Ze l‡Yj_cWi Z[ kd j_ce e Z[ kdW [ijW\W l_ikWb$ DWZ_[ dei ^Wh| YWie ^WijW gk[ [b Z_YjWZeh be Z_ifed]W [d ik iWXWj_dW Yece ^W ikY[Z_Ze Yed bei WXkiei Z[ ik fhef_W [cfh[# iW J7C; e Yed [b lWdZWb_ice [ _hh[ifediWX_b_ZWZ Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b fWhW [l_jWh bei f[h`k_Y_ei gk[ jeZei bei Y_kZWZWdei i[d# j_cei o gk[ _dYWdiWXb[c[dj[ ^[cei h[YbWcWZe$ JWdjWi b[o[i gk[ iebe i_hl[d fWhW f[hi[]k_h W bei gk[ de b[i WYeb_jWd$ 1,#-ĹŠ (++ !(2ĹŠ Ä“ 4(3.
+ĹŠ#231_2ĹŠÄĽ#-5#)#!#ÄŚ
;b l_[`e h[\h|d gk[ Z_Y[ gk[ [b [ijhƒi Æ[dl[`[Y[Ç W kdW f[hiedW c|i h|f_Ze gk[ be dehcWb \k[ l[h_Ă’ YWZe [d kd [ijkZ_e Z[ ck`[h[i gk[ ^WX‡Wd fWiWZe ckY^ei W‹ei Yk_ZWdZe d_‹ei _dYWfWY_jWZei e cko [d\[hcei$ :[X_Ze W gk[ iki Yk[hfei de \k[hed YWfWY[i Z[ h[][d[hWh Yecfb[jWc[dj[ bWi YƒbkbWi iWd]k‡d[Wi" [ijWi ck`[h[i [hWd \‡i_YWc[dj[ Z_[p W‹ei cWoeh[i gk[ ik [ZWZ YhedebÂŒ]_YW$ H[# WYY_ed[i Wb [ijhƒi W bWh]e fbWpe fk[Z[d Wbj[hWh [b i_ij[cW [d \ehcWi gk[ [ij|d WieY_WZWi Yed ejhWi YedZ_Y_ed[i Z[ Æ[dl[`[Y_# c_[djeÇ" Yece ied bW \hW]_b_ZWZ" Z[iY[die [d \kdY_edWb_ZWZ" [d\[hc[ZWZ YehedWh_W" eij[e# fehei_i" Whjh_j_i _dĂ“ WcWjeh_W" Z_WX[j[i j_fe ( o Wb]kdei j_fei Z[ Y|dY[h$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i jWcX_ƒd ik]_[h[d gk[ [b [ijhƒi _cfei_X_b_jW bW YWfWY_ZWZ Z[b Y[h[Xhe Z[ Xbegk[Wh Y_[hjWi jen_dWi o ejhWi cebƒYkbWi c|i ]hWdZ[i" fej[dY_Wbc[dj[ ZW‹_# dWi$ ;ijW YedZ_Y_ÂŒd jWcX_ƒd [i Yec‘d [d fWY_[dj[i gk[ ik\h[d bW [d\[hc[ZWZ Z[ 7bp^[_c[h$ 21 #+ĹŠ -4#+ĹŠ %4-".ĹŠ (-. (21 #+, -4#+Äž(-$.,#"Ä“2+"Ä“!4 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
;b ZhWcW Z[ -& c_b `ÂŒl[d[i o iki \Wc_b_Wi [ij| fWiWdZe _dWZl[hj_Ze feh bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW$ I[ jhWjW Z[ bei gk[ f[hj[d[Y[d W (, _dij_jkY_e# d[i kd_l[hi_jWh_Wi YWb_\_YWZWi [d ik cec[dje Yece Ăˆ;É" gk[ Yehh[d [b h_[i]e Z[ Z[iWfWh[Y[h" Z[`|dZebei [d bW YWbb[" Yed bei W‹ei Z[ [ijkZ_e jejWb e fWhY_Wbc[dj[ f[hZ_Zei o i[fkbjWZei bei [i\k[hpei Z[ iki fWh[i feh ieij[d[hbei [d [bbWi$ ;d ikcW" gk[ i[ cWdY_bb[ ik Z[h[Y^e W bW [ZkYWY_ÂŒd$ BW [lWbkWY_ÂŒd Ăˆ_d i_jkÉ gk[ _cfb[c[djW# h| [b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh Z[j[hc_dWh| Yk|b[i Z[iWfWh[Y[d$ 9ecfheXWh| i_" [d [\[Yje" [iWi kd_l[hi_ZW# Z[i ^_Y_[hed YWcX_ei [d ik _d\hW[ijhkYjkhW" i_ Wfk[ijWd feh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" i_ YedjhWjWhed Yece cWdZW bW B[o W iki ZeY[dj[i o i_ ik cWbbW
ĹŠ
, ,#)BW fh[YWh_[ZWZ bWXehWb i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kde Z[ bei cWoe# h[i Zebeh[i Z[ YWX[pW fWhW ck# Y^ei fW‡i[i [khef[ei$ BW ]hWd cWiW bWXehWb gk[ Yed\ehcW [ijW YWj[]eh‡W ied `Œl[d[i fhe\[i_edWb[i Yed kd Wbje ]hWZe Z[ _dijhkYY_Œd$ ;b \kjkhe fWhW bW cWoeh‡W Z[ [bbei [i _dY_[hje" [bbei ied [b dk[le fheb[jWh_WZe$ 9kWdZe [ijkZ_ƒ [d ;khefW i[ _d_Y_WXW W ^WXbWh Z[ fh[YW# h_[ZWZ" f[he i[ f[diŒ gk[ iebe i[h‡W kd \[dŒc[de fWiW`[he oW gk[ [b i_ij[cW [YedŒc_Ye i[ ikfed‡W iŒb_Ze$ 9kWdZe bW fh[YWh_[ZWZ de [hW
Ykhh_YkbWh [i bW WZ[YkWZW$ ;d c[Z_e [ij|d bei [ijkZ_Wdj[i" gk_[d[i \k[hed W [iei Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh Yed\_WZei [d gk[ [b ;ijWZe ^WX‡W WfheXWZe ik \kdY_edWc_[dje" gk[ Yh[‡Wd gk[ bei j‡jkbei gk[ h[Y_X_h‡Wd Yed [b WlWb [ijWjWb i[h‡Wd b[]‡j_cei o b[i i[hl_h‡Wd fWhW _di[hjWhi[ [d [b c[hYWZe bWXehWb Z[b fW‡i [n_jeiWc[dj[$ JWcX_ƒd [ij|d iki \Wc_b_Wi" bW cWoeh‡W Z[ YbWi[ c[Z_W" gk[ W^ehW i[ i_[dj[d [ijW\WZWi$ ;iWi \Wc_b_Wi [n_][d kdW h[ifk[ijW Z[b ;ijWZe o gk[ de i[ b[i Y_[hh[d bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ iki ^_`ei Z[ Yedj_dkWh" Yed bWi Z[X_ZWi ]WhWdj‡Wi" iki [ijkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei$ De ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ [d ik cec[dje \k[ [b ;ijWZe [b gk[ Z_e bkp l[hZ[ Wb \kdY_edWc_[dje Z[ [iWi kd_l[hi_ZWZ[i o W^ehW de fk[Z[d bei ]eX[hdWdj[i Z[ jkhde ÆbWlWhi[ bWi cWdei Yece F_bWjeiÇ$
jWd c[Z_|j_YW gk_[d[i [hWd fh[# YWh_ei [hWd [d ik ]hWd cWoeh‡W f[hiedWi Yed kd ]hWZe Z[ [Zk# YWY_ÂŒd XW`e [ ^_`ei Z[ c_]hWdj[i" kdW ][d[hWY_ÂŒd gk[ dWY_ÂŒ o i[ Yh_ÂŒ [d ;khefW o gk[ [hWd bei [dYWh]WZei Z[ Z[i[cf[‹Wh bei jhWXW`ei c|i Z_l[hiei o c[dei h[ckd[hWZei Z[ bW e\[hjW bWXe# hWb" YWi_ i_[cfh[ [cfb[WZei [d bW hWcW Z[ i[hl_Y_ei$ BW \WbjW Z[ Yh[Y_c_[dje [Ye# dÂŒc_Ye o Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[ij_dWZWi W _dY[dj_lWh bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ fk[ijei Z[ jhWXW`ei ^W Wcfb_WZe bW Xh[Y^W Z[ bei gk[ ^Wd YW‡Ze [d bW fh[YWh_[ZWZ$ 9edjWh Yed kd YedjhWje Z[ jhWXW`e W j_[cfe _dZ[j[hc_dWZe o Yed jeZei bei X[d[Ă’ Y_ei ieY_W# b[i [i W^ehW [b ik[‹e c|i Wd^[# bWZe Z[ bW `kl[djkZ [khef[W Yed kd j‡jkbe kd_l[hi_jWh_e$ >eo be Yej_Z_Wde [i eXi[hlWh W `ÂŒl[d[i Yed cW[ijh‡Wi o ZeYje# hWZei gk[ j_[d[ c|i Z[ kd jhW#
XW`e fWhW bb[]Wh W Ă’ d Z[ c[i$ Feh jhWXW`ei c[ h[Ă’ [he W YWbb Y[dj[h" c[diW`[h‡W" c[i[hei [jY$" [i Z[# Y_h dWZW h[bWY_edWZe W bei W‹ei _dl[hj_Zei [d iki [ijkZ_ei$ ?cW# ]_d[cei W kd _d][d_[he gk‡c_# Ye" h[ifedZ_[dZe W bbWcWZWi Z[ i[hl_Y_e Wb Yb_[dj[ [d kdW `k]k[# j[h‡W" ]WdWZe +&& [khei feh . ^ehWi Z_Wh_Wi o Z[ifkƒi jhWXW`Wh * ^ehWi [d kd XWh fWhW feZ[h Yk# Xh_h bei ]Wijei c|i [b[c[djWb[i$ BW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei bWXehWb[i Z[ bei gk[ ied fh[YW# h_ei de b[i f[hc_j[ d_ ]epWh Z[ bei X[d[Ă’ Y_ei ieY_Wb[i gk[ Yedbb[lW Ă’ hcWh kd YedjhWje Yeb[Yj_le o [b c_[Ze W f[hZ[h iki cW]hei _d# ]h[iei de bei ^WY[ Yk[ij_edWh d_ Z[dkdY_Wh bWi WhX_jhWh_[ZWZ[i Z[ iki [cfb[WZeh[i$ ;b dk[le :ehWZe fWhW ck# Y^ei fhe\[i_edWb[i [khef[ei `ÂŒ# l[d[i [i bW c_]hWY_ÂŒd i[b[Yj_lW ^WY_W fW‡i[i ZedZ[ bW cel_b_ZWZ ieY_Wb b[i f[hc_jW h[Wb_pWhi[$
ĹŠ
Ä? Ĺ‹ ) Ĺ‹)Ĺ‹ Ĺ‹ , ( ÄŽ Æ9kWbgk_[hW" fk[i" gk[ c[ eo[ [ijWi fWbWXhWi" o bWi ^WY[" b[ Yec# fWhWhƒ W kd ^ecXh[ fhkZ[dj[" gk[ [Z_Ă’ YÂŒ ik YWiW ieXh[ bW heYW$ :[iY[dZ_ÂŒ bbkl_W" o l_d_[hed h‡ei" o iefbWhed l_[djei" o ]ebf[Whed Yed# jhW Wgk[bbW YWiW1 o de YWoÂŒ" fehgk[ [ijWXW \kdZWZW ieXh[ bW heYW$ F[he YkWbgk_[hW gk[ c[ eo[ [ijWi fWbW# XhWi o de bWi ^WY[" b[ YecfWhWhƒ W kd ^ecXh[ _di[diWje" gk[ [Z_Ă’ YÂŒ ik YWiW ieXh[ bW Wh[dW1 o Z[iY[d# Z_ÂŒ bbkl_W" o l_d_[hed h‡ei" o iefbW# hed l_[djei" o Z_[hed Yed ‡cf[jk YedjhW Wgk[bbW YWiW1 o" YWoÂŒ o \k[ ]hWdZ[ ik hk_dWÇ C7J;E -0(*#(-$ ;d [ij[ fWiW`[ Z[ bWi ;iYh_jk# hWi" [b I[‹eh @[ikYh_ije Z[iYh_X[ W Zei j_fei Z[ ^ecXh[i" W Zei WYj_# jkZ[i" W Zei YWiWi" W Zei j_fei Z[ Y_c_[djei ieXh[ bei YkWb[i [ijWXWd Yedijhk_ZWi bWi YWiWi o W Zei h[ikb# jWZei$ 9h_ije ^WY[ kdW YecfWhWY_ÂŒd [djh[ kd ^ecXh[ fhkZ[dj[ gk[ YedijhkoÂŒ ik YWiW ieXh[ bW HeYW" o YkWdZe bb[]Whed bWi bbkl_Wi" bWi W]kWi Z[iXehZWZWi Z[b h‡e o bei l_[djei" ik YWiW de YWoÂŒ" Yed kd ^ecXh[ _di[diWje gk[ YedijhkoÂŒ ik YWiW ieXh[ bW 7h[dW" o YkWdZe bW YWiW jkle gk[ iefehjWh [b Wi[Y^e Z[ bei \[dÂŒc[dei dWjkhWb[i" i[ YWoÂŒ o \k[ ]hWdZ[ ik hk_dW$ 9k|b [i bW Z_\[h[dY_W [djh[ kd ^ecXh[ fhkZ[dj[ o kd _di[diWje5 Ik WYj_jkZ$ ;b fhkZ[dj[ eo[ o ^WY[" [b _di[diWje" eo[ o de ^WY[ dWZW IWdj_W]e '0(( Z_Y[0 ÆF[he i[Z ^WY[Zeh[i Z[ bW fWbWXhW" o de jWd iebWc[dj[ e_Zeh[i" [d]W‹|dZeei W leiejhei c_iceiÇ$ Gk_[d eo[ o de ^WY[ dWZW i[ [d]W‹W W i‡ c_ice o ik YWiW jWhZ[ e j[cfhWde i[ YW[$ BW bbkl_W ]ebf[W [b j[Y^e" bei h‡ei bWi XWi[i o bei l_[djei bWi fW# h[Z[i Z[ bW YWiW o h[fh[i[djWd bWi fhk[XWi o Y_hYkdijWdY_Wi Z_\‡Y_b[i gk[ j_[d[d gk[ iefehjWh dk[ijhei ^e]Wh[i o iÂŒbe bWi YWiWi \kdZWZWi ieXh[ bW heYW ieXh[l_l_h|d$ ÂľIWX[ be gk[ bW 8_Xb_W Z_Y[5 7bb‡ i[ dei Z_Y[ be gk[ Z[X[cei ^WY[h$ BW YedeY[ o de bW fed[ [d fh|Yj_YW0 _di[diWje$ H[WYY_ed[ Wdj[i gk[ bW YWiW i[ b[ l[d]W WXW`e o i[W ]hWdZ[ bW hk_dW$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēđĊć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
# -. -Ĺ‹&& ! ,)(Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹Ă°(
} ĹŠ ěŊ BWi XWijed[hWi l_ij_[hed iki c[`eh[i jhW`[i o WYecfW‹WZWi Z[ bei WYehZ[i Z[ bW 8WdZW Ckd_Y_fWb Z[iĂ’bWhed feh bW YWbb[ fh_dY_fWb Z[ 7bbk# h_gk‡d Yece kd ^ec[dW`[ W bei *) W‹ei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd$ Bei c_[cXhei Z[b 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh ^_Y_[hed ik fWie o i[ kX_YWhed Y[hYW Z[ bW XWdZW ck# d_Y_fWb$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i 7bbk# h_gk‡d jWcX_ƒd iWbkZWhed W ĂˆBW j_[hhW c|i ZkbY[ Z[b ;YkWZehÉ$ Bk[]e fWiWhed bei ^WX_jWdj[i Z[b h[Y_dje Bei :ei H‡ei" bk[]e fWiWhed bei _dj[]hWdj[i Z[ bW h[Z [ZkYWj_lW hkhWb 7bbkh_gk‡d" [b Y[djhe Z[ \ehcWY_ÂŒd Whj[iWdWb @kWd CedjWble o bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hj[iWdei BW 9ebc[dW$ 7Z[c|i" fWhj_Y_fÂŒ bW Z[# b[]WY_ÂŒd Z[ bW [iYk[bW \_iYWb c_njW <hWdY_iYe Fƒh[p 8eh`W Z[b h[Y_dje B_dZ_Y^[ 7bje o bei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9eb[]_e DWY_e# dWb 7bbkh_gk‡d gk[ Y[hhWhed [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye$
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
#!.-.!(,(#-3. ŗŊŊ "(2.-Ŋ 1 -) Ŋ1#!( (¢Ŋ4-Ŋ1#!.Ĺ -.!(,(#-3.Ŋ!.,.Ŋ/ 31¢-Ŋ!4+341 +Ŋ8Ŋ
!1.-(23 Ŋ"#Ŋ ++41(04~-ēŊ 1 -) Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ %#23.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2~, .+.2Ŋ/ 11.04( +#2Ŋ 8Ŋ '.1 Ŋ2#Ŋ/1./42.Ŋ#+ .1 1Ŋ4- Ŋ 2~-3#2(2Ŋ'(23¢1(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( ēŊŊ
fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhe# gk_Wb" Z_e bW X_[dl[d_ZW$ Hei_jW =Wl_bWd[i" fh[i_Z[d# jW Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ <_[ijWi" [djh[]Œ bei h[YedeY_c_[djei W bWi f[hiedWi feh h[Wb_pWhed ik Wfehj[ Wb Z[iWhhebbe Z[ bW fWhhe# gk_W0 >[hd|d o ;ZkWhZe 9W_Y[# Ze" >[hd|d L[b|igk[p" M_bc[h @WhWc_bbe" M_bied C[Z_dW" =[elWddo L_j[h_" ;ZkWhZe 8Wb# i[YW" CWhY[be L_bbWcWh‡d o h[# fh[i[djWdj[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ _dj[hfWhhegk_Wb 7bbkh_gk‡d$ M_bbWdi 7hj[W]W" fh[i_Z[d# j[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb" Wfhel[Y^Œ [b cec[dje fWhW _d\ehcWh gk[ [ij[ W‹e i[ jhWXW#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠÄƒ- +(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#Ä“
`Wh| [d bW [`[YkY_Œd Z[ eXhWi" W jhWlƒi Z[b i_ij[cW Z[ Ye][ij_Œd Yed bei ]eX_[hdei 9WdjedWb o Fhel_dY_Wb$ 7i[]khŒ gk[ [djh[ bei eX`[# j_lei [ij| _dY[dj_lWh [b jkh_ice" oW gk[ 7bbkh_gk‡d Yk[djW [ifW# Y_ei dWjkhWb[i fWhW i[h fhece# Y_edWZei$ O i[ Yecfhec[j_Œ W jhWXW`Wh fWhW _cfb[c[djWh [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ o Wb# YWdjWh_bbWZe$
NUEVA ADMINISTRACIĂ“N VEN Y DISFRUTA DE UN MOMENTO AGRADABLE Vinos y Licores Comida Gourmet Almuerzo ejecutivos Catering Service dentro y fuera de la ciudad
162107 DG
+Ŋ/. + ".Ŋ !#+# 1¢Ŋ#+Ŋ !4 "1 %_2(,.Ŋ3#1Ĺ !#1Ŋ -(5#12 1(.Ŋ"#Ŋ / 11.04( +(9 !(¢-ē
ATENDEMOS TODO TIPO DE EVENTOS CONSULTE NUESTROS MENĂšS PARA INSTITUCIONES Servicio a domicilio fussionrestaurant@hotmail.com
Dir: Av. TsĂĄfiqui (Anillo Vial) y SebastiĂĄn de BenalcĂĄzar Telf. 099-323790
#2(¢-ĹŠ2.+#,-# FWhW Ă’dWb_pWh i[ [\[YjkÂŒ bW i[# i_ÂŒd ieb[cd[" [d [b Yeb_i[e HW‘b Eieh_e$ <[Z[h_Ye =hWd`W" l_Y[# Ä“ĹŠ (++ -2ĹŠ 13# % ĹŠ#-31#%¢Ŋ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ "(2.-ĹŠ 1 -) Ä“
COOPERATlVA DE VIVIENDA
“EL EDEN�
ACUERDO MINISTERIAL # 000022 27 DE JULIO DEL 2001 Sector # 1 By Pass Quito - QuinindĂŠ Sector # 2 By Pass Quevedo - Quito TelĂŠfono: 2760 - 734
NOTIFICACION A LOS SOCIOS DE LA COOPERATIVA DE VIVIENDA “EL EDENâ€? La Cooperativa de vivienda “EL EDENâ€?, domiciliada en Santo Domingo de los TsĂĄchilas, cumpliendo con la resoluciĂłn de la asamblea general de socios de fecha 8 de Enero del 2.012 RESOLVIO NOTIFICAR a los socios que abajo se detallan. La cooperativa otorga por Ăşltima vez un plazo de treinta (30) dĂas calendario a partir de la presente fecha para que cancelen las obligaciones econĂłmicas pendientes. En caso de no acercarse arreglar su situaciĂłn econĂłmica los abajo nombrados entrarĂĄn en el proceso de exclusiĂłn establecido por las normas estatutarias y reglamentarias de la Cooperativa, las oficinas se encuentran ubicadas en el bay pas de la vĂa Quito - QuinindĂŠ en los terrenos de la misma Cooperativa sector 1 manzana 6 solar 1 segunda planta. LOYOLA QUISTIAL SONIA DOMINGUEZ VACA SANTIAGO DELGADO ORTIZ EDGAR CEDEĂ‘O LOPEZ MELINTONG RIZZO BARZOLA FREDDY ABEL CHICAIZA ROLDAL LUIS ALFREDO SANCHEZ BONILLA GERMAN ESTALIN REALPE RUEDA RIGOBERTO BENJAMIN JARAMILLO ELIZALDE OLGER GILNER CHASIQUIZA MENDOZA SEGUNDO QUILACHAMIN GUALOTO VICENTE ACOSTA CAMPODONICO MANUEL EVARISTO HERRERA YAGUANA VICTOR HUGO LIMA MONTENEGRO NELSON BOLIVAR CHICAIZA LOPEZ MONICA ALEXANDRA TOAPANTA Ă‘ATO GALO PATRICIO MONTES VERA ASDRUBAL HERNAN Santo Domingo, 23 de enero del 2012
SRA. MARIA VALDIVIEZO TOLEDO PRESIDENTA ','/-) =<
',(',+ L<
)-ŋ$š0 ( -ŋ - ' , ,)(ŋ -/ŋ *),.
ĹŠ
ĉ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ /+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ! ! .Ä“ĹŠ
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠĹŠ "# #1;-ĹŠ!4(" 1ĹŠ#+ĹŠ !4+3(5.Ä“
ēŊ 1!(2 Ŋ #+_-"#9Ŋ8Ŋ (28Ŋ 1.9!.ĔŊ +4,- 2Ŋ"#+Ŋ2#73.Ŋ %1./#!4 1( ĔŊ 2#, 1 1.-Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ"#Ŋ! ! .ē
1;!3(! 2 ŗŊŊŊ +Ŋ!4+3(5.Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ/+ -3 2Ŋ"#Ŋ! ! .Ŋ#23 1;Ŋ Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +4,-.2Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ #23 2Ŋ/+ -3 !(.-#2Ŋ#23_-Ŋ/1."4!(#-".Ŋ/#1,(3(1;Ŋ2.+5#-3 1Ŋ+.2Ŋ% 23.2ēŊ "#,;2ĔŊ+.2Ŋ #234"( -3#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ#2/#!( +(" "Ŋ/."1;-Ŋ1# +(9 1Ŋ+ 2Ŋ/1;!3(! 2Ŋ2(-Ŋ2 +(1Ŋ"#+Ŋ/+ -3#+ē
ĹŠ ŊěŊ@ÂŒl[d[i [ijkZ_Wd# j[i Z[b Yeb[]_e dWY_edWb Fk[hje Gk_je Z[`Whed bW cW‹WdW Z[ Wo[h" iki YkWZ[hdei fWhW fWhj_# Y_fWh WYj_lWc[dj[ [d bW i_[cXhW Z[ fbWdjWi YWYWe$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W WYecfW‹Whed W bei (& Wbkcdei Z[b i[nje W‹e [if[Y_W# b_ZWZ W]hef[YkWh_W$ ;b ]hkfe i[ [dYWh]ÂŒ Z[ i[cXhWh *+& fbWdjWi Z[ YW# YWe" [d Y[hYW Z[ kdW ^[Yj|h[W Z[ j[hh[de" Z[ bWi '* Yed bWi gk[ Yk[djW [b Yeb[]_e fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ iki fh|Yj_YWi [d [b YWcfe$ BW i_[cXhW i[ h[Wb_pÂŒ [d c[Z_e Z[ kdW cW_# Y[hW" gk[ jWcX_ƒd f[hj[d[Y[ W bW _dij_jkY_ÂŒd$ @eiƒ Bk_i Fepe" h[Yjeh Z[b
Yeb[]_e" i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e o i[‹WbÂŒ gk[ Yed [ijW WYj_l_ZWZ bei cW[ijhei o Wbkcdei Z[`Wd kd b[]WZe W bei Wbkcdei gk[ efjWh|d feh 7]hef[YkWh_W$ Fepe i[‹WbÂŒ gk[ bW `kl[djkZ j_[d[ gk[ c_hWh Wb YWcfe [i Wbb‡ ZedZ[ i[ ][d[hW bei Wb_c[djei o bk[]e iWb[d Wb c[hYWZe$ Æ;d dk[ijhW _dij_jkY_ÂŒd bei [ijk# Z_Wdj[i gk[ ^Wd i[]k_Ze [ijW YWhh[hW [ij|d Yedl[dY_Zei gk[ bW ]WdWZ[h‡W o bW W]h_YkbjkhW ied \k[dj[i fh_cWh_Wi Z[ bW [Yedec‡W [d bW h[]_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ Ă›d][b 9Wbb[" fh[i_Z[dj[ Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b i[n# je Ykhie" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje [i Xk[de" fk[i bk[]e gk[ iWb]Wd Z[ bWi WkbWi Yece XWY^_bb[h[i [iei YedeY_c_[djei be fedZh|d [d fh|Yj_YW [d bWi Ă’dYWi" [nfh[iÂŒ 9Wbb[$ @W_c[ C_dW" Wbkcde Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ cWZhk]Whed Yed ckY^e [d# jki_Wice" fk[i W c|i Z[ kdW WYj_l_ZWZ [ZkYWj_lW" [ij[ [i kd h[Yk[hZe fWhW bei Z[c|i Wbkcdei$
&/0# -Ĺ‹ . (Ĺ‹& Ĺ‹0# &# LA COOPERATIVA DE TRANSPORTE URBANO RIO TOACHI Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue la seĂąora:
CRISTINA AMERICA BONETTE LEMA Acaecido en Santo Domingo el martes 24 enero de 2012. Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia de manera especial a SU HERMANO SR. WALTER BONETTE compaĂąero de nuestra InstituciĂłn, a su ESPOSO e HIJOS, por tan irreparable pĂŠrdida.
Ŋ ŊěŊKd Yhede]hWcW
Z[ jhWXW`e fWhW Wj[dZ[h bWi l‡Wi Z[b DeheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W j_[d[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ ;b eX`[j_le [i Wj[dZ[h W bWi Yeck# d_ZWZ[i Z[ bW h[]_ÂŒd o [l_jWh fheXb[cWi Z[ cel_b_pWY_ÂŒd$ Bei \kdY_edWh_ei Z[ bW Fh[\[Y# jkhW [nfb_YWhed gk[ i[ jhWXW`W [d bW b_cf_[pW Z[ Ykd[jWi$ >WijW [b cec[dje" Z_[hed cWdj[d_c_[dje W bWi l‡Wi gk[ YedZkY[d W bei h[Y_d# jei IWbWpWh" F_[ZhW FeZh_ZW" F_[ZhW Z[ LWfeh" ;b C_hWZeh" BW FWbcWi" Dk[lW ;if[hWdpW" =kWoWgk_b 9^_# gk_je o [d bW EYY_Z[djWb ' o (" 8ei# gk[ Z[ Ehe '" 9Wh_WcWd]W$ JWcX_ƒd i[ bWXehÂŒ [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ WbYWdjWh_bbWi o YWX[pWb[i$ ;ijW i[cWdW i[ Yed# j_d‘W Yed bei jhWXW`ei Z[ cWdj[# d_c_[dje l_Wb [d bei i[Yjeh[i Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ bW 9Wed‡ Ă„ ;b
1(.1(" "
#"(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "
.2Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ8Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ!.-2(Ĺ ŗ"#1 -Ŋ#23 Ŋ 3#-!(¢-Ŋ/1(.1(3 1( Ŋ8 Ŋ04#Ŋ
!.-Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " Ŋ"#Ŋ++45( ĔŊ +.2Ŋ! ,(-.2Ŋ5#!(- +#2Ŋ/1#2#-3 -Ŋ!(#13.Ŋ %1 ".Ŋ"#Ŋ"#2314!!(¢-ē
.2_Ŋ 49,;-Ŋ#7/1#2¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ,4!'.2Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ.! 2(.- ".Ŋ' 23 Ŋ
"#114, #2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ!.-ĹŠ %(+(" "ĔŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(-3#114,/ ĹŠ#+ĹŠ / 2.ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ8ĹŠ2 ! 1ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2Ä“
I|XWbe [d [b h[bb[de Z[ WYY[ie Wb fk[dj[ ieXh[ [b h‡e 7YY_Z[dj[ " 9WXkoWb Ă„ 9kcWdZ|" ;b D[]h_je o IWdjW 9[Y_b_W" ZedZ[ i[ h[Wb_pW b_cf_[pW Z[ Z[hhkcX[i" 8eigk[ Z[ Ehe ' i[Yjeh DWh_p Z[b :_WXbe YedijhkYY_ÂŒd Z[ WbYWdjWh_bbWi o YWX[pWb[i$
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Sr. Eduardo Soto PRESIDENTE
Sr. Julio Bohorquez GERENTE
Ing. Raul Zambrano PTE.VIGILANCIA
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ , -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2Ä“ ',()(, I>
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Feb_Y‡W ('+,#&)' 8ecX[hei ('+,#('' IkX Y[djhe Z[ IWbkZ ( '+,#&+/ Ckd_Y_f_e ('+,#&)* @[\WjkhW feb‡j_YW ('+,#).' DejWh‡W ('+,#)&/
-!4#-31.Ŋ"#Ŋ)¢5#-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊ;ij[ `k[l[i i[ h[Wb_pWh| [b [dYk[djhe Z[ `ÂŒ#
l[d[i [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei jh[i YWdjed[i Z[b DeheYY_Z[dj[" gk_[d[i ZkhWdj[ c[i[i Wjh|i i[ X[d[# Ă’Y_Whed Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Z[ bWi 7cƒh_# YWi$ ;ij[ [l[dje i[ Z[dec_dW# h| ;dYk[djhe Z[ 9Wcf[ed[i$ Bk[]e Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[fehj_lWi o Y^WhbWi Z[ cej_# lWY_ÂŒd i[ [\[YjkWh| bW YbWkik# hW Z[b [l[dje Yed bW [djh[]W Z[ Z_fbecWi Z[ h[YedeY_c_[djei W bei fWhj_Y_fWdj[i$ C|i Z[ +& `ÂŒl[d[i Z[ bei jh[i YWdjed[i fWhj_Y_fWh|d Z[b [l[dje$
#!.+#!3.1#2
BW :_h[YY_ÂŒd Ĺ—Z[ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb" >_#
]_[d[ o Jkh_ice h[Y_X_Œ *&& jWY^ei d[]hei o *&& jWY^ei l[hZ[i Zec_Y_b_Wh_ei fWhW bW h[Yeb[YY_Œd Z[ h[i_Zkei iŒ# b_Zei$ ;b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[" [b YkWb bb[lW [b Fhe]hW# cW DWY_edWb fWhW bW =[ij_Œd ?dj[]hWb Z[ :[i[Y^ei IŒb_Zei$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ Fk[hje Gk_je i[ _dYbkoŒ [d [b fhe]hWcW$ Bei jWY^ei j[d# Zh|d kd lWbeh Z[ (( ZŒbWh[i [b fWh" Yed bW \WY_b_ZWZ Z[ fW]e W Zei c[i[i fWhW bei kikWh_ei$
ă!(- ĹŠ,¢5(+
ĹŠ ĹŠ ŊěŊ;b C_d_ij[# Ĺ—ĹŠĹŠ h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" W jhWlƒi Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ IWbWh_ei o Kd_ZWZ Z[ 9edjhW# jei o 7YjWi Z[ <_d_gk_je i[ [dYk[djhWd [d bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ Yed kdW eĂ’Y_dW cÂŒl_b" [beX`[j_le [i l[dZ[h bei \eh# ckbWh_ei fWhW [b fW]e Z[b Zƒ# Y_ce j[hY[he" ZƒY_cei YkWhje" kj_b_ZWZ[i o Wi[ieh‡W b[]Wb [d WYjWi Z[ Ă’d_gk_je o WZ[c|i bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ YedjhWjei$ IeĂ’W <beh[i" WdWb_ijW iWbWh_Wb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ [ijW eĂ’Y_dW cÂŒl_b [i \WY_b_jWh W bei kikWh_ei bW YecfhW Z[ [ijei \ehckbWh_ei i_d bW d[Y[# i_ZWZ Z[ iWb_h W Gk_je$
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
! !(.-#2ũ !.-ũ"#/.13# (ŋ &ŋ && 0#-. ŋ (#-ŋ &/ ŋ 3 ,ŋ#(# # ,)(ŋ&)-ŋ /,-)-ŋ 0 #)( & -ąŋ (ŋ& -ŋ #- #*&#( -ŋ ŋ Ä. )&ąŋ. (#-ŋ3ŋ( . # (Ąŋ 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-3( %.ũ -"1_Ĕũ 3#.ũ 1 5.Ĕũ -3'.-8ũ )#" ũ8ũ +#) -"1.ũ 941(#3 ē
(!.+;2ũ -"1 "#Ĕũ # 23(;-ũ #ũ+ ũ 4#5 ũ8ũ (!.+;2ũ 11 94#3 ē
#12.-ũ +(- 2Ĕũ 1+.2ũ #5 ++.2ũ8ũ (#11#ũ #+;204#9ē
-"1# ũ .2#1.Ĕũ !.ũ -"1 "#ũ8ũ +822 ũ 1_5 +.ē
',()&* C; ',('/( CP
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āĀ
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
~5(!.ũ !(#11#ũ"#ũ $(#23 2
-./ # (. -ŋ ŋ &&/,#+/v(ŋ * ,.# #* ,)(ŋ &ŋ -ðŋ& ŋ v0# )ŋ+/ ŋ- ŋ,  ŋ 3 ,ąŋ *),ŋ& -ŋðŋ -. -ŋ * ,,)+/#  # (Ą 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
5#+8-ũ 423.2Ĕũ +#-3(- ũ 5 11#3#Ĕũ #22(! ũ 149ũ8ũ #1%(.ũ #1"4% ē
#., 1 ũ 4;1#9Ĕũ 9,~-ũ #-".9 ũ8ũ 338ũ .+¢19 -.ē
82(ũ _-"#9Ĕũ 5#+8-ũ ++#).ũ8ũ .+ ũ '#,#ē
41 ũ , 1Ĕũ 21 #+ũ .1#(1 ũ8ũ -#22 ũ .-($ 9ēũ
"1( - ũ 4%!' Ĕũ .22#+8-ũ (++ , 1ũ8ũ 1#-ũ 423 , -3#ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
0#0 Ĺ‹*)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹ 0#)( -Ĺ‹ " . Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" @kWd 9Whbei 9Wi_d[bb_" _di# jÂŒ Wo[h Wb WiWcXb[‡ijW efei_jeh <Wkije 9eXe FIF W fbWdj[Wh kd fheY[ie Ă’iYWb_pWZeh [d [b j[cW Z[ bW fh[ikdjW _hh[]kbWh_ZWZ [d +ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ .-)4-3.ĹŠ [b YWie Z[b [gk_fWc_[dje Z[ bei "#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ8ĹŠ !34 +ĹŠ Wl_ed[i 9^[[jW gk[ WZgk_h_ÂŒ [b 2 , +#~23 ĹŠĹŠ !.ĹŠ .-! 8.Ŋĸ ĚĔŊ =eX_[hde" Wb]e gk[ ƒb Z[dkdY_ÂŒ$ "().ĹŠ04#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ ÆI_ j_[d[ Wb]kdW ZkZW" Yece 13(++#1~ ĹŠ"# #ĹŠ++#% 1ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ Ă’iYWb_pWZeh" Z[X[ ieb_Y_jWh bW _d# "#ĹŠ#,/+#.ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ \ehcWY_ÂŒd o f[Z_h W bW 9ec_i_ÂŒd "(3 ,#-3.2ĹŠĹŠ3#!-.+¢%(!.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd gk[ i[Wd bb[lW# 1, ,#-3.ĔŊ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ-.ĹŠ#23;-ĹŠ Zei Wb fb[de$$$ i_ ^Wo kd j[cW [d #-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#,/+# ".2Ä“ [b gk[ kdW Wkjeh_ZWZ WYjkÂŒ _dZ[# X_ZWc[dj[ dei jeYW Ă’iYWb_pWh [ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d bW 9ehj[ _h ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[d# 9edij_jkY_edWb 99 gk[ Æi[ ^W Y_WiÇ" i[‹WbÂŒ$ ;d jeZe YWie" 9W# jhWdi\ehcWZe [d kd [dj[ Y[hl[# i_d[bb_ ikXhWoÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Y[heÇ" e [d bW <_iYWb‡W" ZedZ[ Æi[ Z[ h[fej[dY_Wh bei [gk_fei Z[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWje# =Wbe 9^_h_Xe]W \k[ [d XWi[ W kd YedYkhie WcW# h_WdW <7; de Z[X[ i[h ĹŠ l_ijWi Yece kdW fƒhZ_ZW hhWZeÇ$ Z[ j_[cfe o h[Ykhiei" i_ I[]‘d [ij[ WiWcXb[‡i# i[ be ^WY[ Z[ cWd[hW WZ[# +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ jW" be ‘d_Ye gk[ b[i gk[# ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #%(2+ 341 ĹŠ YkWZW$ ZW Æ[i ^WY[h Z[dkdY_Wi ¢Ŋ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [d ĸ ĚŊ /1. f‘Xb_YWi Wdj[ bW fh[diW 8#1ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ [b ‘bj_ce [dbWY[ iWXWj_de" 1#!#2.ĹŠ+#%(2+ 3(Äą $$$ Ç$ ÆDe i[ fk[Z[ ^W# 5.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W _d# $# 1#1.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Y[h dWZW c|i fehgk[ [ijWcei [d Z_YjWZkhWÇ" i_ij_ÂŒ [d gk[ bW <7; i[h| Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ h[fej[dY_WZW Yed Wl_ed[i [nfh[iÂŒ$ ;d eYjkXh[ Z[b W‹e 9^[[jW$ fWiWZe" 9eXe Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei '. Wl_ed[i XhWi_b[‹ei I‘f[h Jk# #2/4#23 F[he" Wkdgk[ 9eXe hWj_Ă’YÂŒ gk[ YWdei IJ " o bWi '( W[hedWl[i Æbei Wl_ed[i ikZW\h_YWdei de 9^[[jW^ Z[ \WXh_YWY_ÂŒd ikZW# Yk[djWd Yed [b WhcWc[dje d[# \h_YWdW gk[ WZgk_h_ÂŒ bW <7; [d Y[iWh_eÇ" Z[iYWhjÂŒ fbWdj[Wh kd (&&/ o [d `kd_e Z[ (&''" h[if[Y# fheY[ie Z[ \_iYWb_pWY_ÂŒd" fk[i j_lWc[dj[" de [ijWXWd [gk_fW# Ă„i[]‘d Z_`e# bW 7iWcXb[W i[ ^W Zei Yed [b WhcWc[dje o bei WY# Yedl[hj_Ze [d kd eh]Wd_ice Z[ Y[ieh_ei d[Y[iWh_ei fWhW Ykcfb_h _cfkd_ZWZ" o f[eh W‘d ieb_Y_jWh Yed ik c_i_ÂŒd$
(2(¢-Ŋ"#Ŋ .-! 8. ŗŊŊ
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ5("#.2ĔŊ#+Ŋ% 2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ,_3.".Ŋ42 ".Ŋ/ 1 Ŋ#23 2Ŋ/1;!3(! 2ē
(/( # (ŋ*,6 .# -ŋ Ē#( *. & -ēŋ (ŋ& ),' #š(ŋ ŋ*)&# v -ŋ -Ŋ#7/#13.Ŋ#-Ŋ2#%41(" "Ŋ#-31#%¢Ŋ 31#2Ŋ5("#.2Ŋ Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ēŊ .2Ŋ 2/(Ĺ 1 -3#2Ŋ1#!( #-Ŋ% 2Ŋ8Ŋ2.-Ŋ%.+/# ".2ēŊŊŊ
dWc_[dje \eh`W [b YWh|Yj[h Z[ kd \kjkhe kd_\ehcWZe [i Æ[hhÂŒd[eÇ$ ÆI_ Yh[[d gk[ [ij|d \ehcWdZe feb_Y‡Wi Zkhei" \_hc[i" [ij|d [gk_leYWZei" Z[X[h‡Wd _hi[ W kd ^eif_jWb i_gk_|jh_Ye W ^WY[hi[ ;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ H_YWh# feh WY| fk[dj[ Z[ ]WhhejWpei kd jhWjWc_[djeÇ" Yk[ij_edÂŒ$ ;b [if[Y_Wb_ijW W]h[]ÂŒ gk[ Ze 9WcWY^e fh[i[djÂŒ Wo[h Wdj[ be h[]h[ie Wbb| h‡e $ ;djedY[i" bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" Âľgkƒ fh[Ă’[h[d0 ]Whhej[ e ]Wi5Ç" [ij[ j_fe Z[ fh|Yj_YWi fheZkY_# kdW Z[dkdY_W ieXh[ kdei l_# fh[]kdjW gk_[d Z_h_][ [ijW h‡W [\[Yjei YedjhWh_ei W bei [if[# Z[ei gk[ ck[ijhWd bWi fh|Yj_# fh|Yj_YW$ Ɯ=Wi c_ YecWdZe Ç" hWZei$ Æ7b ^kc_bbWh W bei `ÂŒl[d[i YWi W bWi gk[ \k[hed iec[j_Zei h[ifedZ[d o" jhWi h[Y_X_h Y_[hjWi i[ \ehcW h[i[dj_Zei ieY_Wb[i" o bei Wif_hWdj[i W feb_Y‡Wi Ye# _dZ_YWY_ed[i" ejhWi f[hiedWi he# ik h[i[dj_c_[dje feZh‡W h[f[h# ckd_jWh_ei" [d bW ;iYk[bW Z[ Y‡Wd ]Wi W bei `ÂŒl[d[i fWhW gk[ Ykj_h [d bW Yeckd_ZWZ e Yed <ehcWY_ÂŒd =kijWle DeXeW 8[# [ijei WjhWl_[i[d [b j‘d[b" Wkd# dk[lei Wif_hWdj[iÇ Feh [bbe" 9WcWY^e WYkZ_ÂŒ `WhWde" [d CWdWX‡$ ;d [ijei i[ gk[ de jeZei be ^WY[d" Z[X_Ze eXi[hlW W Z[Y[dWi Z[ `ÂŒl[d[i W gk[ [ij[ gk‡c_Ye b[i ][d[hW Wo[h W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[# [d hefW _dj[h_eh" WcWhhWZei o cWb[ijWh jei \k[hj[ $ f‘Xb_YW fWhW [nfed[hb[ [b fhe# WhheZ_bbWZei" W gk_[d[i Xb[cW Wb cWdZWjWh_e" HW\W[b kd _dijhkYjeh heY‡W ]Wi ĹŠ 9ehh[W$ ÆI[ Z[X[d WXe# ÄĽ #$.1, !(¢-ÄŚ bWYh_cÂŒ][de$ FWhW 9WcWY^e" b_h [ijWi fh|Yj_YWi" i_ i[ ĹŠ I_d [cXWh]e" [ijW de gk_[h[ Yedi[]k_h kd_\eh# bWi _c|][d[i i[# i[h‡W bW ‘d_YW fh|Yj_YW +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ ‹WbWZWi ck[i# cWZei Z[ YWb_ZWZÇ" Ye# "#ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + !1(,¢%#-.ĹŠ [cfb[WZW feh gk_[d[i /."1~ ĹŠ%#-#1 1ĹŠ jhWd Æfh|Yj_YWi /.+(!~ 2ĹŠ#7(23#-ĹŠ c[djÂŒ 9WcWY^e$ #-ĹŠ !4 ".1Ä“ \ehcWd W bei feb_Y‡Wi 2$(7( ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ _dWY[fjWXb[iÇ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[# + ĹŠ,4#13#Ä“ Yeckd_jWh_ei" oW gk[ [d kj_b_pWZWi feh h_eh" @eiƒ I[hhWde" Wdkd# ejhe l_Z[e i[ c_hW W bei Y_[hjei _dijhkYjeh[i Z[ Y_ÂŒ gk[" Z[iZ[ cWhpe" i[_i _di# Wif_hWdj[i" [ijW l[p i[c_Z[idk# Wif_hWdj[i W feb_Y‡Wi Yeckd_jW# jhkYjeh[i Z[ bei 9WhWX_d[hei o Zei" i_d YWc_i[jW" [d YkYb_bbWi h_ei$ ÆL[h W `ÂŒl[d[i WcWhhWZei" Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ kd h_WY^k[be" kX_YWZe i[c_Z[idkZei" W gk_[d[i ]W# Z[ 9^_b[ i[ _dj[]hWh|d W bW \eh# Y[hYW Z[ kd j‘d[b$ i[Wd" c[ h[Yk[hZW W bW ƒfeYW Z[ cWY_ÂŒd Z[ bei Wif_hWdj[i W eĂ’# 7bb‡" [b _dijhkYjeh ]ebf[W W bei dWp_i o bei `kZ‡eiÇ" Yec[djÂŒ Y_Wb[i o kd_\ehcWZei Z[ YbWi[$ iki [ijkZ_Wdj[i [d bW YWX[pW Yed o Z_`e gk[ Æ[ie c|i gk[ \ehcW# kd eX`[je gk[ Yedj_[d[ [b ]Wi" Y_ÂŒd [i Z[\ehcWY_ÂŒdÇ$ # ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5("#.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -., 1 -ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ-.3 ĹŠ#-Ä– fWhW gk[ i[ kX_gk[d [d bW fei_# 9WcWY^e fh[Y_iÂŒ gk[ Yed# 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Y_ÂŒd i[‹WbWZW$ Æ;b gk[ i[ l_[d[ i_Z[hWh gk[ [ij[ j_fe Z[ [djh[#
ÄˆÄŒĹŠ
(ŋ, )ŋ -ŋ - -#( )ŋ (ŋ 6, &ŋ ŋ / 3 +/#& Ŋ ěŊ @eh][ Bk_i 7hheoe
ēŊ 5(.-#2Ŋ!.,.Ŋ#23#Ŋĸ '##3 ĚŊ2.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ "04(1(¢Ŋ#+Ŋ . (#1-.ē
CedjW‹e" gk_[d \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bW b_ijW Z[ Z[b_dYk[dj[i ĂˆC|i 8kiYWZeiÉ" ckh_ÂŒ Wo[h [d [b _d# j[h_eh Z[ bW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[# ]kh_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" YedeY_ZW Yece ĂˆBW HeYWÉ" Yed '' Z_ifWhei Z[ WhcW Z[ \k[]e$ ;b \Wbb[Y_Ze" gk_[d \k[ fh[# i[djWZe feh bW Feb_Y‡W o [b c_# d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhW# de" [b fWiWZe (/ Z[ i[fj_[cXh["
Z[X‡W h[ifedZ[h feh bW feh Wi[i_dWje$ ;ije" c_[djhWi i[ _Z[d# ck[hj[ Z[ kd [\[Yj_le ĹŠ feb_Y_Wb" WiWbjei W XWd# j_Ă’YÂŒ W @eh][ 7b[`WdZhe IWdjWcWh‡W CWh‡d Yece Yei o l[^‡Ykbei Xb_dZW# "(#ĹŠ/4".ĹŠ [b Wkjeh Z[ bei Z_ifWhei Zei$ #7/+(! 1ĹŠ!¢,.ĹŠ ;njhWeĂ’Y_Wbc[dj[" /4".ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ#+ĹŠ gk[ Y[]Whed bW l_ZW Z[ 7hheoe$ D_ bW Feb_Y‡W d_ i[ YedeY_ÂŒ gk[ ZkhWd# 1, ĹŠ +ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ ,;7(, ĹŠ2#%41(Äą bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Y[djhe j[ bW h_‹W gk[ YWkiÂŒ " "Ä“ Z_[hed Z[jWbb[i$ [ij[ Z[Y[ie" h[ikbjÂŒ ;b YWZ|l[h \k[ bb[lWZe jWcX_ƒd ^[h_Ze [b _d# j[hde @eh][ 7bX[hje CedjW‹e ^WijW bW Ceh]k[ o [b ^[h_Ze W Ceh|d" gk_[d ]kWhZW fh_i_ÂŒd kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ bW Y_kZWZ$
ƒ Ă
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-)Ĺ‹ +/ Ĺ‹* , Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ ),.
ēŊ Ŋ!.-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/4".Ŋ" 1ĔŊ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ/1#2#-3#2Ŋ -4-!( 1.-Ŋ+ Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( ēŊ
Ŋ#-$#1,#" "Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ)4#9Ŋ(,/("(¢Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ! 2 Ĺ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#5(2 1Ŋ + Ŋ2#-3#-!( ē
1#2(¢-ĹŠ +3 ÄŚĹŠ"#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ Äą !'#!.ĹŠ.ĹŠÄĽ +3 ĹŠ/1#2(¢-ÄŚĹŠ ĹŠ 1Ä“ĹŠ !'#!.Ä&#x;Ģ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
gk[ZÂŒ [ijWXb[Y_Ze gk[ bW dk[lW 9D@" gk[ i[ fei[i_edWh| cW‹WdW" jhWjWh| [b YWie" Wb]e gk[ bW Z[\[diW 9ed kdW iedh_iW" [b fh[i_Z[dj[" Z[b hejWj_le l[d‡W XkiYWdZe Z[iZ[ HW\W[b 9ehh[W" [iYkY^ÂŒ Wo[h Z[b ^WY[ i[cWdWi$ Gk_hep" fh[i_Z[dj[ Z[ bW IWbW" `k[p Bk_i Gk_hep bWi hWped[i feh bWi gk[ de feZ‡W bb[lWhi[ W YWXe bW bWc[djÂŒ bW ikif[di_ÂŒd" fk[i" i[# WkZ_[dY_W Z[ YWiWY_ÂŒd Z[djhe Z[b ]‘d Z_`e" i_[cfh[ \k[ ik Æ_dj[d# `k_Y_e gk[ feh ikfk[ijWi Y_ÂŒd h[iebl[h [ij[ fheY[ie fWhW gk[ de i[ WYki[ W [ijW _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi b[ i_]k[ W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" ĹŠ 9ehj[ Z[ Z[`Wh [d bW _dZ[# gk[h[bbW f[dWb [d bW gk[ \[di_ÂŒd W bWi fWhj[i$ BW# [n_ij[ i[dj[dY_W YedZ[dW# +ĹŠ,_"(!.ĹŠ c[djWXb[c[dj[" bei `k[Y[i "4 1".ĹŠ + 9 1ĹŠ jWcX_ƒd iecei i[h[i ^k# jeh_W [d Zei _dijWdY_Wi$ !#13($(!¢Ŋ+ ĹŠ#-$#1Äą :[iZ[ bW l‡if[hW bkd[i , "ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ cWdei$$$Ç$ [d bW jWhZ[ " Y_hYkbWhed bei -1(04#ĹŠ !'#!.Ä“ĹŠ hkceh[i Z[ gk[ bW WkZ_[d# 9.-#2 7 Z[Y_h Z[ [ij[ `k[p" ik Y_W i[h‡W \Wbb_ZW fehgk[ [b `k[p ;dh_gk[ FWY^[Ye" _dj[]hWd# YecfW‹[he l[d‡W fh[i[djWdZe" j[ Z[ bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[ bW Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei Z‡Wi" fheXb[# 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " cWi Z[ fh[i_ÂŒd WbjW o" fei_Xb[c[d# de Wi_ij_h‡W feh fheXb[cWi cƒ# j[" j_[d[ ^[hf[i" Zeb[dY_W gk[ \k[ Z_Yei$ I_d [cXWh]e" jWdje 9ehh[W Y[hj_Ă’YWZW feh [b cƒZ_Ye ;ZkWhZe Yed iki WXe]WZei Yece bei Z[\[d# IWbWpWh$ ;b WdkdY_e cej_lÂŒ bW _dc[Z_WjW ieh[i Z[ ;b Kd_l[hie Wi_ij_[hed fkdjkWb[i W bWi &/0&&$ 9ed [ije" h[WYY_ÂŒd Z[b =kj[cX[h L[hW" kde Z[
-$#1,#" "ÄŚĹŠ"#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ !'#!.ĔŊ.31 ĹŠ. 1 ĹŠ "#Ä“Ä“Ä“ĹŠ '4!*8ĹŠÄ?Ä?ĹŠ 1.Äą '( (".ĹŠ.+5(" 1Ä?Ģ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
bei WXe]WZei Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" gk_[d ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ Z[i_]d[ W kd Yed`k[p eYWi_edWb fWhW Yedj_dkWh Yed bW WkZ_[dY_W" be gk[ \k[ d[]W# Ze feh Gk_hep" WZkY_[dZe gk[ kdW dk[lW f[hiedW de j[dZh‡W j_[cfe fWhW YedeY[h jeZe$ 7i[]khÂŒ gk[ de gk_[h[ gk[ Æd_d]kdW Z[ bWi fWhj[i i[ i_[djW b[i_edWZW [d iki Z[h[Y^eiÇ$
-3#1! , (.ĹŠ
C_dkjei Wdj[i Z[ bW bb[]WZW Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" kd ]hkfe Z[ i_cfWj_pWdj[i Z[ F7?I" [dYW# X[pWZei feh =Wbe CehW" i[Yh[#
Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ "#+ -3¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ !#/3 1;Ŋ+ 2Ŋ"(2!4+/ 2Ŋ ŗ!.-"(!(.- " 2Ŋ04#Ŋ/("(¢Ŋ +Ŋ -(5#12.ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ242Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ8Ŋ./(-¢Ŋ
04#ĹŠ#2 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#,4#231 ĹŠ+ ĹŠÄĄ(-!.-2(23#-!( ĔŊ3.1/#9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2. #1 ( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-"4!#-ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2Ģē ().ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ2.23#-(".ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ/("#ĹŠ"(2!4+/ 2ĔŊ-.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ2(-.ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ2#ĹŠ ! ĹŠ3.".ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/.-#-ĔŊ#2ĹŠ(- !#/3 +#Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ-.ĹŠ#23.8ĹŠ#-)4(!( -".ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĔŊ2(-.ĹŠ ĹŠ! +4,Äą -( ".1#2ĹŠ8ĹŠ,#-3(1.2.2Ģē +ĹŠ1.3 3(5.ĹŠ.$1#!(Â˘ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ4- ĹŠ"(2!4+/ ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ2¢+.ĹŠ2(ĹŠ_+ĹŠ1#3(1 ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ(-(!( ".2ĹŠ!.-31 ĹŠ/#1(."(23 2ĔŊ% 1 -3(9 ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ
4%(#1#-Ŋ!.-!(+( !(¢-
Gk_hep [n^ehjÂŒ W bWi fWhj[i W ^WY[h kie Z[b Whj‡Ykbe '/& Z[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd" fWhW ÆiebkY_edWh [ij[ Yed# Ă“_Yje W jhWlƒi Z[ bW c[Z_WY_ÂŒdÇ$ BW h[WYY_ÂŒd Z[ bei i_cfWj_pWd# j[i Z[ 9ehh[W" gk[ ^WX‡Wd YWi_ Ye# fWZe [b iWbÂŒd" de i[ ^_pe [if[hWh o l_d_[hed [f‡j[jei Z[ jeZW YbWi[ YedjhW bei `k[Y[i" jWb[i Yece0 Æ`k[Y[i Yehhkfjei" cWcWhhWY^ei" Yk|dje YeXhWhed$$$Ç$ Bei WXe]WZei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie jWcfeYe [i# jkl_[hed [n[djei Z[ bW W]h[i_ÂŒd l[hXWb Z[ bei fh[i[dj[i$
(-/&.)-Ĺ‹3Ĺ‹ ' (# -. #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ 2. ,#), -C|i Z[ (+& kd_\ehcWZei" [djh[ c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi" h[i]kWhZWhed bei [nj[h_eh[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ ;b fh_c[he [d bb[]Wh fWhW WfeoWh Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" \k[ ik Wi[ieh" <hWd# Y_iYe BW Jehh[" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb o c_b_jWh [hW fWhW [l_jWh WYjei YedjhW bW fWp$ 7 feYei c_dkjei Z[ bWi &/0&&" bb[]Whed" Wfh[ikhWZei" bW c_d_ijhW Z[ FWjh_ced_e" CWh‡W <[hdWdZW ;if_depW1 bW c_d_ijhW Z[ YeehZ_# dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW" 8[jjo JebW1 [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 o ', c_dkjei jWhZ[" L_d_Y_e 7blWhWZe" I[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd$
.11# ĹŠ-.ĹŠ !#/3 ĹŠ .$1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(2!4+/
/(-(.-#2Ŋ"(5("(" 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# ŗŊŊ +ŊŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊŊ8Ŋ#+Ŋ5(!#/1#2("#-3#ĔŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 2(-#++(ĔŊ1#!' 9 1.-ŊŊ#+Ŋ/#"(".Ŋ"#ŊŊ"(2!4+/ 2Ŋ"#Ŋ +Ŋ -(5#12.ēŊŊĥ .Ŋ#-3(#-Ĺ
ēŊ (,/ 3(9 -3#2Ŋ"#Ŋ ĔŊ-.Ŋ2#Ŋ+(,(3 1.-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ(-24+3.2ēŊ .2Ŋ./.2(Ĺ 3.1#2Ŋ++#5 1.-Ŋ! 13#+#2Ŋ#Ŋ'(!(#1.-Ŋ!;-3(!.2ēŊŊ
jWh_e Z[b Cel_c_[dje eĂ’Y_Wb_ijW" [c_j‡W Yedi_]dWi W \Wleh Z[b =e# X_[hde o [d YedjhW Z[b hejWj_le$ Bei i_cfWj_pWdj[i [cf[pWhed W [c_j_h \k[hj[i [f‡j[jei YkWd# Ze WfWh[Y_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_je" 8bWiYe F[‹W^[hh[hW IebW^" W gk_[d _dikbjWhed$ LWh_Wi Z[ bWi f[hiedWi _Z[dj_Ă’YWZWi Yed F7?I de ikf_[hed h[ifedZ[h feh gkƒ [ijWXWd W^‡" d_ i_gk_[hW W bei c[# Z_ei [ijWjWb[i$ Bei efei_jeh[i" c_[djhWi jWd# je" bb[lWhed YWhj[b[i Yed \hWi[i YedjhW [b hƒ]_c[d o f[Z‡Wd W bei YedZkYjeh[i gk[ f_j[d [d Wfeoe
Wb Z_Wh_e ]kWoWgk_b[‹e$ # !!(¢-
JhWi YedeY[h gk[ bW Z_b_][dY_W \k[ \Wbb_ZW" FWj_‹e Wi[]khÂŒ gk[ bW Z[\[diW Z[b hejWj_le oW YedeY‡W [b h[ikbjWZe$ ÆI[]khWc[dj[ ^kXe ]hWdZ[i fh[i_ed[i fWhW gk[ i[ [d\[hc[ [b `k[p " fh[i_ed[i Z[ bei i[‹eh[i Z[ ;b Kd_l[hieÇ" [n# fh[iÂŒ$ Æ7 be c[`eh [ij|d [if[hWd# Ze ejhe ]ebf[ Z[ [ijWZe" de i[h‡W hWheÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ;d ik Yk[djW Z[ jm_jj[h" [b WXe]WZe Z[b Z_Wh_e" @e# Ăľh[ 9WcfW‹W Yk[ij_edÂŒ0 ƾ9ÂŒce fk[Z[ i[h kd 9WdY_bb[h jWd _hh[i# fediWXb[5Ç$
"#-Ŋ- " ĔŊŊ!1#.Ŋ04#ŊŊ#23;-Ŋ!.-$4-"(".2Ŋ8Ŋ#2Ŋ,#).1Ŋ04#ŊŊ+ Ŋ)423(!( ŊŊ1#24#+5 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ -.Ŋ04(#1#Ŋ+ Ŋ5.+4-3 "ĔŊŊ2(Ŋ#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#04(5.! 1.-Ŋ/(" -Ŋ"(2!4+/ -Ŋ2(-Ŋ!.-"(!(.- Ĺ ,(#-3.2ĢĔŊ"().Ŋ .1"#1.ē 4-04#Ŋ3 , (_-ŊŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ+.ŊŊ"#2# +#Ŋ'4 (#2#Ŋ2(".Ŋ04#Ŋ2# Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ .13#Ŋ 04(#-Ŋ1#24#+5 Ŋ#+Ŋ! 2.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋĥ!.-31 Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "ĔŊ2(Ŋ#2ŊŊ!(#13 Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "ĔŊŊŊ -.ŊŊ' 8Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ#2/#1 1Ŋ04#ŊŊ2#Ŋ!41#Ŋ#+Ŋ)4#9Ŋ.Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ)4#!#2ēēēĢēŊŊ -Ŋ3 -3.ĔŊŊ./.2(3.1#2ŊŊ!.,.Ŋ -1(04#Ŋ #11#1~ Ŋĸ#7Ŋ ĚŊ8Ŋ .41"#2Ŋ ( ;-Ŋĸ ĚĔŊŊ 1#2/ +" 1.-ŊŊ Ŋ+.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#+Ŋ1.3 3(5.Ŋ8ĔŊ,(#-31 2Ŋ2# + 1.-Ŋ04#Ŋĥ-4-! Ŋ#2Ŋ 3 1"#Ŋ/ 1 Ŋ/#"(1Ŋ"(2!4+/ 2ĢĔŊŊŊ -4-!( 1.-Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋĥ1#2(23#-Ĺ !( ĢŊ$4#1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ/ 1 Ŋĥ1#!' 9 1Ŋ+ Ŋ !3(34"Ŋ,.-;104(! Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ĸ $ #+ĚŊ .11# Ŋ04#Ŋ(-2(23#Ŋ!.-Ŋ. 23 !4+(9 1Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ"#,.!1;3(!.ĢĔŊ %1#%¢Ŋ
#.- 1".ĹŠ (3#1(Ŋĸ ĚĔŊ 4-04#ĹŠĹŠ-.ĹŠ#2/#!(ă!¢Ŋ+.2ĹŠ,#! -(2,.2Ä“
,/1#2.1 Ŋ"#Ŋ)4#9Ŋ 1#"#2Ŋ Ŋ/#1(3 )# ŊěŊ Ŋ(,/1#2.1 Ŋ43(+(9 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ)4#9Ŋ3#,/.1 +Ŋ 4 -Ŋ 1#"#2ĔŊ04(#-Ŋ
2#-3#-!(¢Ŋ ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ2#1;ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/#1(3 )#Ä“ 2~ĹŠ+.ĹŠ"(2/42.ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"(231(3 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĔŊ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-31 ĹŠ 1#"#2ĔŊ/.1ĹŠ/1#5 1(! 3.ĹŠ8ĹŠ$ +2#" "ĹŠ("#.+¢%(! ĹŠ(-(!( ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/1.!41 ".1ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĔŊ .Ä‚1#ĹŠ ,/  ē %+( 1".ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(-(!( ".ĹŠ#+ĹŠ/#1(3 )#ĹŠ"#+ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/1(Äą ,(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( Ä“ĹŠ 23.ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-.3 1(.ĹŠ24/+#-3#ŊĉĎŊ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ #+2.-ĹŠ ¢,#9ĔŊ04(#-ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ"(2!.ĹŠ "41.ĹŠ"#+ĹŠ)49% ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢Ŋ+ ĹŠ2#-3#-!( ĔŊ.$1#!(#1 ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-Ä“
,v.# -ŋ ŋ' #)-ŋ(),. ' ,# ()-ŋ ;djh[ [b bkd[i o Wo[h" YkWjhe Z_Wh_ei [ijWZekd_Z[di[i fk# Xb_YWhed [Z_jeh_Wb[i ieXh[ [b YWie Z[ ;b Kd_l[hie o Yh_j_YW# hed bW fei_Y_ d Z[b =eX_[hde
h[if[Yje W bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ d$ C_Wc_ >[hWbZ" Bei 7d][b[i J_c[i" D[m Oeha J_c[i o MWi^_d]jed Feij i[ ikcWhed W bWi leY[i Z[ fhe#
j[ijW feh [ij[ j[cW$ 7Z[c|i" Yh_j_YWhed bW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde Z[ b_c_jWh bW h[bWje# h W Z[ bW E;7 fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ d$
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
ă
"(3.1( +ũ(-23(34!(.- +
ĥ -ũ 2 +3.ũ ũ+ ũ"#,.!1 !( Ħ +ũ/1#2("#-3#ũ $ #+ũ .11# ũ+("#1 ũ4- ũ. 23(- " ũ+4!' ũ!.-31 ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-Ĕũ/#12(%4(#-".ũ ũ242ũ!1~3(!.2Ĕũ$.19 -ı ".ũ ũ,#"(.2ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ ũ2 +(1ũ"#+ũ (1#ũ8ũ2#!4#231 -".ũ+ 2ũ!.13#2ũ"#ũ+ ũ- !(¢-ũ#-ũ24ũ /4#23 ũ/.1ũ04# 1 1ũ +ũ/#1(¢"(!.ũ ,;2ũ%1 -"#ũ"#+ũ/ ~2ũĸēēēĹē ĸēēēĹũ (1 -".ũ' !( ũ+ 2ũ#+#!!(.-#2ũ/1#2("#-!( +#2ũ"#+ũ/1¢7(,.ũ .Ĕũ#-ũ+ 2ũ04#ũ/1. +#,#-3#ũ/ 13(!(/#Ĕũ#+ũ2# .1ũ .11# ũ 3 , (_-ũ' ũ(,/4+2 ".ũ4- ũ+#8ũ04#ũ/1.'( (1~ ũ ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũġ/1.,.5#1ũ"(1#!3 ũ.ũ(-"(1#!3 ,#-3#ũ ũ!4 +ı 04(#1ũ! -"(" 3.Ĕũ/1./4#23 Ĕũ./!(.-#2Ĕũ/1#$#1#-!( ũ#+#!3.1 +ũ.ũ3#2(2ũ/.+~3(! Ĕũ ũ31 5_2ũ"#ũ1#/.13 )#2Ĕũ#2/#!( +#2ũ.ũ!4 +04(#1ũ .31.ũ3(/.ũ"#ũ,#-2 )#Ģē +ũ 2 +3.ũ"#+ũ2# .1ũ .11# ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ/1#-2 ũ' ũ"#1(5 ".Ĕũ!.-ũ1 9¢-Ĕũ#-ũ4- ũ!1~3(! ũ"#ũ+ ũ #+ 3.1~ ũ/ 1 ũ+ ũ ( #13 "ũ"#ũ 7/1#2(¢-ũ"#ũ+ ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ 23 ".2ũ ,#1(! -.2ēũ '.1 ũ_+ũ(-3#-3 ũ2(+#-!( 1ũ ũ+ ũ #+ 3.1~ ũĸēēēĹēũ ,_1(! ũ 3(- ũ3(#-#ũ4- ũ'(23.1( ũ , 1% ũ"#ũ%. (#1-.2ũ 43.1(3 1(.2ēũ ũ+4!' ".ũ,4!'.ũ/ 1 ũ"#) 1ũ#2.2ũ3(#,/.2ũ 31;2ēũ .".2ũ+.2ũ+~"#1#2ũ"#,.!1;3(!.2ũ"#+ũ'#,(2$#1(.Ĕũ(-!+48#-".ũ +ũ/1#2("#-3#ũ , Ĕũ-#!#2(3 -ũ!.-3#-#1ũ +ũ2# .1ũ .11# ēũũ
.1ũ 4 -ũ .1#1.
ĥ -ũ#+ũ/#04# .ũ !4 ".1Ĕ 4-ũ/1#2("#-3#ũ/./4+(23 ũ1#231(-%#ũ+ ũ/1#-2 Ħ
.2ũ/#1(."(23 2ũ2.-ũ$1#!4#-3#,#-3#ũ 2#2(- ".2ũ#-ũ _7(!.Ĕũ8ũ4-ũ%. (#1-.ũ/./4+(23 ũ#-ũ #-#94#+ ũ' ũ++#5 ".ũ ũ +%4-.2ũ /#1(."(23 2ũ +ũ#7(+(.ēũ #1.ũ+.2ũ"#$#-2.1#2ũ"#ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ/1#-2 ũ"(!#-ũ04#ũ-(-%Ì-ũ.31.ũ/ ~2ũ#-ũ ,_1(! ũ 3(- ũ2#ũ#23;ũ ,.5(#-".ũ3 -ũ1;/(".ũ8ũ#-ũ3 -3.2ũ$1#-3#2ũ/ 1 ũ1#231(-%(1ũ ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.,.ũ+.2ũ/#04# .2ũ/1."4!3.1#2ũ "#ũ - -.ũ"#+ũ !4 ".1ē +ũ/1#2("#-3#Ĕũ $ #+ũ .11# Ĕũ04#ũ' ũ$.1) ".ũ#231#!' 2ũ +( -9 2ũ!.-ũ 4 ũ#ũ 1;-Ĕũ' ũ/1#2#-3 ".ũ4- ũ"#, -" ũ/.1ũ"($ , ı !(¢-ũ04#ũ/."1~ ũ/.-#1ũ ũ+.2ũ31#2ũ"(1#!3.1#2ũ"#+ũ/#1(¢"(!.ũ,;2ũ%1 -"#ũ"#+ũ/ ~2ũ#-ũ+ ũ!;1!#+ēũ +ũ%. (#1-.ũ' ũ(,/1.5(2 ".ũ4-ũ, 1!.ũ"#ũ+#8#2ũ8ũ1#$.1, 2ũ!.-23(34!(.- +#2ũ/ 1 ũ+(,(3 1ũ+ ũ(-"#/#-"#-!( ũ"#ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ "(!#-ũ%14/.2ũ"#ũ+( 1#ũ#7/1#2(¢-Ĕũ,(#-31 2ũ' ũ!.-2314(".ũ4-ũ!.-%+.,#1 ".ũ"#ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ#23 3 +#2ũ/ 1 ũ "#2 !1#"(3 1ũ ũ+.2ũ!1~3(!.2ũ8ũ#-$1#-3 1ũ+.2ũ(-$.1,#2ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ(-"#/#-"(#-3#2ē
ũ"(2/43 ũ#23;ũ! " ũ5#9ũ,;2ũ#-! 1-(9 " ũ#-31#ũ+.2ũ/#1(."(23 2ũ8ũ .11# ũ' 1~ ũ1#!( (".ũ/.! ũ 3#-!(¢-ũ$4#1 ũ"#+ũ/ ~2ũ"#ũ 2¢+.ũĈČũ,(++.-#2ũ"#ũ/#12.- 2ũ#-ũ#+ũ!.-.ũ-.13#ũ"#ũ ,_1(! ũ"#+ũ 41ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ .11# ũ2#ũ' ũ!.-5#13(".ũ#-ũ4-ũ#-#,(%.ũ ! " ũ5#9ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ !3(5.ũ"#ũ+ ũ2#"#ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ -3#1 ,#1(! - ũ"#ũ #1#!'.2ũ 4, -.2ē
"(3.1( +ũ(-23(34!(.- +
ĥ ũ%4#11 ũ,#"(;3(! ũ#-ũ !4 ".1Ħ #2"#ũ04#ũ 24,(¢ũ24ũ! 1%.Ĕũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ !4 ".1Ĕũ $ #+ũ .11# Ĕũ' ũ#23 ".ũ#-ũ4- ũ%4#11 ũ"#ũ/ + 1 2ũ!.-ũ+.2ũ,#ı "(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ"#ũ24ũ/ ~2ēũ ũ43(+(9 ".ũ+#8#2ũ 1! (! 2ũ"#ũ"#2 ! 3.ũ/ 1 ũ"#, -" 1ũ/#- +,#-3#ũ ũ+.2ũ/1./(#3 1(.2ũ "#ũ +ũ -(5#12.ũ8ũ ũ4-ũ!.+4,-(23 ũ"#ũ#2#ũ/#1(¢"(!.ēũ 4ũ . (#1-.ũ' ũ(,/4+2 ".ũ4- ũ+#8ũ04#ũ1#231(-%#ũ%1 5#,#-3#ũ+ ũ ! / !(" "ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!4 1(1ũ+ 2ũ! ,/ 2ũ/.+~3(! 2ũ8ũ+ 2ũ#+#!!(.-#2ėũ#-ũ#$#!3.Ĕũ#23 ũ5 ũ +ũ/4-3.ũ"#ũ/1.'( (1ũ!4 +ı 04(#1ũ1#/.13#ũ"#ũ4-ũ,#"(.ũ04#ũ/4#" ũ #-#ă!( 1ũ.ũ $#!3 1ũ ũ4-ũ! -"(" 3.ēũ ũ '.1 Ĕũ/.-#ũ#-ũ24ũ,(1 ũ ũ+.2ũ. 2#15 ".1#2ũ (-3#1- !(.- +#2ũ"#ũ,#"(.2ē +ũ,#2ũ/ 2 ".Ĕũ#+ũ%. (#1-.ũ"#ũ .11# ũ/("(¢ũ ũ+ ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ 23 ".2ũ ,#1(! -.2ũĸ Ĺũ!.-2("#1 1ũ4-ũ/1.8#!3.ũ04#ũ "#2/.) 1;ũ ũ+ ũ #+ 3.1~ ũ 2/#!( +ũ/ 1 ũ+ ũ ( #13 "ũ"#ũ 7/1#2(¢-ũ"#ũ24ũ! / !(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ24ũ31 ).ēũ +ũ/+ -ũ"#ũ .11# ũ /."1~ Ĕũ2(ũ"#ũ2#ũ /14# Ĕũ(,/#"(1ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ4-ũ(-$.1,#ũ"#ũ+ ũ ũ2. 1#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ#-ũ ! " ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/ ~2#2ũ"#ũ+ 2ũ ,_1(! 2Ĕũ4-ũ(-$.1,#ũ04#ũ' ũ2(".ũ/4 +(! ".ũ -4 +,#-3#ũ/.1ũ,;2ũ"#ũ4- ũ"_! " ē
ũ Ĕũ04#ũ2#ũ1#Ì-#ũ#23 ũ2#, - Ĕũ"# #1~ ũ1#!' 9 1ũ#23 2ũ1#!.,#-" !(.-#2ēũ ũÌ+3(, ũ!.2 ũ04#ũ !4 ".1ũ-#!#2(3 ũ#2ũ "#ũ+ ũ 84" ũ(-3#1- !(.- +ũ/ 1 ũ2.! 5 1ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ēũ .11# Ĕũ4-ũ/./4+(23 ũ04#ũ-4-! ũ' ũ"#,.231 ".ũ,4!'.ũ 1#2/#3.ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ#23;ũ' !(#-".ũ4-ũ 4#-ũ31 ).ũ +ũ1#2/#!3.Ĕũ3.".ũ/.1ũ2~ũ2.+.ēũ
.+4,- ũ"#ũ .#+ũ (,.-
.,(3_ũ"#ũ 1.3#!!(¢-ũ ũ #1(."(23 2ũ ēũ +ũ"(1#!3.1ũ#)#!43(5.ũ"#+ũ .,(3_ũ/ 1 ũ+ ũ 1.3#!!(¢-ũ"#ũ+.2ũ #1(."(23 2ũĸ ĹĔũ .#+ũ (,.-Ĕũ!1##ũ04#ũ+ ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ 23 ".2ũ ,#1(! -.2ũĸ Ĺũ"# #ũġ, -3#-#12#ũă1,#Ģũ/ 1 ũ#5(3 1ũ04#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ !4 ".1Ĕũ $ #+ũ .11# Ĕũġ 31./#ı ++#Ģũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ"#,.!1;3(! 2ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ/ ~2ē ġ 1 2ũ+.%1 1ũ 31./#++ 1ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ"#,.!1;3(! 2ũ#-ũ24ũ/1./(.ũ/ ~2Ĕũ .11# ũ31 3 ũ"#ũ#,/+# 1ũ+ 2ũ,(2, 2ũ3;!3(! 2ũ $4#1 ũ"#ũ242ũ$1.-3#1 2ĢĔũ "5(#13#ũ (,.-ũ#-ũ4- ũ!.+4,- ũ/4 +(! " ũ 8#1ũ/.1ũ '#ũ ( ,(ũ #1 +"ē -ũ#++ ũ 2#%41 ũ04#ũ#+ũ2#!1#3 1(.ũ%#-#1 +ũ"#ũ+ ũ Ĕũ .2_ũ (%4#+ũ -24+9 Ĕũġ!.-ũ"#, 2( " ũ$1#!4#-!( ũ' ũ!.,/1.,#3(".ũ 24ũ, -" 3.ũ"#,.!1;3(!.ũ/.1ũ,(, 1ũ ũ+.2ũ"_2/.3 2ũ#,#1%#-3#2ũ"#ũ+ ũ1#%(¢-Ģē ġ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ04#ũ_+ũ8ũ+.2ũ/ ~2#2ũ"#ũ+ ũ1#%(¢-ũ!.,/1.,#3(".2ũ!.-ũ+ ũ"#,.!1 !( ũ2#ũ, -3#-% -ũă1,#2ĢĔũ 1%4ı ,#-3 ũ#+ũ"(1#!3.1ũ"#+ũ Ĕũ04#ũ5#ũ ũ .11# ũ!.,.ũġ4- ũ ,#- 9 ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ/1#-2 ũ,4!'.ũ, 8.1ũ04#ũ+.2ũ/1#2("#-3#2ũ 4%.ũ ';5#9Ĕũ"#ũ #-#94#+ Ĕũ8ũ -(#+ũ 13#% Ĕũ"#ũ (! 1 %4 Ģē ġ +ũ(%4 +ũ04#ũ ';5#9ũ8ũ 13#% Ĕũ .11# ũ%. (#1- ũ!.-ũ!#13#9 ũ,#2(;-(! ũ8ũ1#!' 9 ũ+ 2ũ!1~3(! 2ũ!.,.ũ4- ũ!.-2/(1 !(¢-ũ/1.ı 5.! " ũ/.1ũ 11 (% ".2ũ(-3#1#2#2ũ.+(%;104(!.2ĢĔũ"(!#ũ#+ũ1#2/.-2 +#ũ"#+ũ Ĕũ04(#-ũ!1##ũ04#ũ#+ũ -" 3 1(.ũġ' ũ!#-31 ".ũ '.1 ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ1#%(.- +#2ũ04#ũ' -ũ +(,#-3 ".ũ8ũ2.23#-(".ũ+ ũ"#,.!1 !( ũ#-ũ ,_1(! ũ 3(- Ģē
/-* ( (ŋ ) , -ŋ (ŋ ) & ŋ
ēũ ũ"(1(%#-!( ũ2#ũ1#4-(¢ũ 8#1ē
ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ4-ũ1#2#15.1(. 04#"¢ũ/ 1 +(9 " ũ#+ũ,(_1!.+#2ē 23 ũ +ũćĔĎŘē
fWhW h[YbWcWh iki Z[h[Y^ei$ b " [d BWjWYkd]W" WdkdY_ gk[ i[]k_h| [d bW l_]_b_W ieXh[ [b -04#ũ1#2#15.1(. j[cW YWhY[bWh_e$ ÆDe [ijWcei Kd fehY[djW`[ Z[b &"+ ^W# YedÒWZei ^WijW gk[ bW eXhW i[ Xh W WlWdpWZe bW YedijhkYY_ d YedijhkoW [d ejhW fhel_dY_W o Z[b jWdgk[ h[i[hleh_e [d CWYW lk[blW bW jhWdgk_b_ZWZ W bW ][d# =hWdZ[$ 9eY^W cWd_\[ij gk[ j[Ç" [nfh[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Wb cec[dje Z[ [cf[pWh bei @kdjW FWhhegk_Wb" @W_c[ 9^ebe# jhWXW`ei i[ ^WX W Z_Y^e gk[ [hW gk_d]W" gk_[d" `kdje W CWdk[b kdW eXhW Z[b =eX_[hde o gk[ 9eY^W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeck# dWZW j[d W gk[ l[h Yed bW Y|h# Y[b" Æf[he ^[cei fWbfW# d_ZWZ Z[ CWYW =hWdZ[ o kdW Z[b[]WY_ d Z[ ^W# ũ Ze gk[ ^W i_Ze kd Y^Wd# jW`[Ç fehgk[ bei jhWXW`ei X_jWdj[i" WdkdY_ gk[ [b i[ fWhWb_pWhed Z[iZ[ [b Æbe]heÇ \k[ Z[b fk[Xbe o
.2ũ"(1(%#-3#2ũ Æde ^kXe Wi[iehWc_[dje "5(13(#1.-ũ04#ũ fWiWZe c_ hYeb[i$ "#, -" 1;-ũ2(ũ 7]h[] gk[" Æ[b =e# feb j_YeÇ" Yec[dj $ -.ũ2#ũ/ % ũ ũ+.2ũ X_[hde Z[X[ h[if[jWh bW F[he ik h[Wb fh[eYkfW# 31 ) ".1#2ē Z[ceYhWY_W o ]eX[hdWh Y_ d [i gk[ lWh_Wi eXhWi i_d fh[fej[dY_W [ _cfe# Yecfb[c[djWh_Wi gk[ [ijWXWd Yedi_Z[hWZWi Z[djhe i_Y_ dÇ$ ÆI_ [b =eX_[hde fh[# Z[b fheo[Yje YWhY[bWh_e" i[ ^Wd j[dZ[ Z[hhejWh Wb Cel_c_[dje fWhWb_pWZe" bk[]e Z[ bW Z[Y_i_ d ?dZ ][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9eje# eÒY_Wb Z[ oW de Yedijhk_hbe Wbb $ fWn_ C?99 j[dZh| gk[ fWiWh ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ckY^Wi b[YY_ed[i o XkiYWh i[ Wb ZkhWdj[ ik bj_ce [d# ejhei h[fh[i[djWdj[iÇ" [nfh[i bWY[" gk[ de i[ Yedijhk_h W W^ 9eY^W$ =edpWbe ;if d" Z_h_][dj[ [b f[dWb f[he jWcfeYe ^WXh W Z[ CWYW =hWdZ[" YWb_ÒY Yece eXhWi$ 9^ebegk_d]W cWd_\[ij gk[ ÆkdW l[h] [dpWÇ bW fWhWb_pW# bei c_d_ijhei o bWi Wkjeh_ZWZ[i Y_ d Z[ bW eXhW" e\h[Y_Ze feh [b fhel_dY_Wb[i cWd[`Whed kd ÆZe# =eX_[hde o feh Bk_i IWbWpWh" Xb[ Z_iYkhie" Y^WdjW`[i o [d]W# ikXi[Yh[jWh_e h[]_edWb Z[ bW I[# eiÇ o gk[ bW ][dj[ i[ b[lWdjWh| Yh[jWh_W Z[b 7]kW$
ũ BW Z_h_][dY_W Z[ FeW#
/ 4 ŋ(# ! ŋ* # )ŋ ŋ& ŋ Ûd][bW IWhc_[dje" fh_dY_fWb Z[b `kp]WZe I[]kdZe Z[ =W# hWdj Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" d[] [b f[Z_Ze Z[ c[Z_ZWi YWk# j[bWh[i ieb_Y_jWZe feh bW Kd_ d DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF " [b fWiWZe ', Z[ [d[he" Wb 9 Z_# ]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ 7Z[c|i" Z[Y_Z_ h[c_j_h [b Wkje W bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb 99 $ ;ijW Z[Y_i_ d i[ Z_e [ij[ bk# d[i" Z[ WYk[hZe Yed bW f|]_dW [b[Yjh d_YW Z[ bW `kZ_YWjkhW Z[ F_Y^_dY^W$ I[] d [b Wkje" ÆbW 9ehj[ YWh[Y[ Z[ Yecf[j[dY_W fWhW fhedkdY_Whi[ ieXh[ bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bei j[n#
jei Wbj[hdWj_lei gk[ [dl W [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW [d l_hjkZ Z[ kdW eX`[Y_ d fWhY_Wb" i_[dZe" feh jWdje" ij[" [b d_# Ye c[YWd_ice `kh_iZ_YY_edWb fWhW [l_jWh bW _dc_d[dj[ l_ebW# Y_ d Z[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jk# Y_edWb[i gk[ i[ i[ WbWd [d [ijW Z[cWdZWÇ$ IWhc_[dje i[ WbW gk[ bW Æ99 ^W Z[j[hc_dWZe" [nfh[iWc[dj[" gk[ de ^Wo c[# Z_ZWi YWkj[bWh[i [d kdW WYY_ d Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZÇ$ :[ ik fWhj[" IWdj_W]e =kWhZ[hWi WXe]WZe Z[ bW KDF" ieb_Y_j bW h[leYWjeh_W$ <kdZWc[Z_ei ^_pe be fhef_e$
ƒ ą
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
v Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)Ĺ‹ &Ĺ‹ ), Ĺ‹ &Ĺ‹ )& *-) Â&#x; ŊěŊBei YWdjed[i Z[ F_‹Wi"
PWhkcW" Fehjel[be o 7jW# ^kWbfW feZh‡Wd gk[ZWh _dYe# ckd_YWZei Yed [b h[ije Z[ ;b Ehe" fk[i [b jhWce Z[ bW l‡W [d [b i[Yjeh ;b FhWZe" Yehh[ [b h_[]e Z[ Z[ifbecWhi[ Yec# fb[jWc[dj[$ ;b fheXb[cW Z[b Z[ib_pW# c_[dje fWhY_Wb Z[ bW YWbpWZW [d ;b FhWZe i[ Z[X[ W bW [n_ij[d# Y_W Z[ kdW \WbbW ][ebŒ]_YW$ >WY[ i[_i W‹ei i[ YedijhkoŒ kd ckhe Z[ ]Wl_ed[i fWhW fhej[][h bW l‡W" f[he ƒij[ \k[ Z[ijhk_Ze W YWkiW Z[ bei \k[hj[i _dl_[hdei ^WY[ kd fWh Z[ W‹ei$
#!(2(.-#2
7dj[ [bbe" [b Ckd_Y_f_e Z[ F_# ‹Wi ^W _di_ij_Ze Wdj[ [b C_d_i# j[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " gk[ i[ Z_i# fed]W [b Whh[]be Z[ bW l‡W fh_d# Y_fWb fWhW \h[dWh ik Z[ib_pW# c_[dje jejWb$ BWi ieb_Y_jkZ[i ^[Y^Wi W [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe ZWjWd Yed \[Y^Wi [b '* Z[ WXh_b Z[ (&'& o [b '. Z[ [d[he Z[ (&''" i_d gk[ ^WoW bb[]WZe ^WijW [b cec[dje h[ifk[ijW Wb]kdW" f[eh W‘d bW WokZW ]kX[hdWc[djWb$
Ýÿŋ%#&š' .,)-ŋ ŋ " -ŋ (ŋ ŋ & &vŋĚŋ ŋ ( * ( ( # 1 Ŋ#+Ŋ31 ,.ŊŊ #23;Ŋ/1#5(23.Ŋ4-Ŋ !'#.Ŋ/#1.Ŋ+ 2Ŋ ++45( 2Ŋ+(,(3 -Ŋ#+Ŋ 31 ).ē
BW h[Yec[dZWY_ÂŒd fWhW gk_[d[i jhWdi_jWd feh bW l‡W 9WbWYWb‡# BW ?dZ[f[dZ[dY_W" [djh[ bei a_bÂŒ# c[jhei ,( o --" [i h[ZkY_h Zh|i# j_YWc[dj[ bW l[beY_ZWZ$ ;ije" fehgk[ bW YWhh[j[hW [ij| [d cWb [ijWZe" i[ ^Wd \ehcWZe XWY^[i Yed Z_|c[jhei Yedi_Z[hWXb[i gk[ Z_Ă’YkbjWd [b fWie$ 7kjeh_ZWZ[i Z[ l_Wb_ZWZ Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W h[YedeY[d [b cWb [ijWZe Z[ bW l‡W Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ#204(5 1ĹŠ+.2ĹŠ %4)#1.2Ä“ĹŠ ĹŠ++45( ĹŠ(,/("#ĹŠ5(24 +(9 1+.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+#).2Ä“ o ^Wd e\h[Y_Ze h[Wb_pWh kd XWY^[e fhel_i_edWb fehgk[ [b Yb_cW de b[i f[hc_j[ jhWXW`Wh [d bW h[fei_Y_ÂŒd !4#23 ĹŠ+ ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ Z[ bW YWhf[jW Wi\|bj_YW$ + ! +~Äą -#% +(3.Äą -ĹŠ "#.Ä“ 7b bb[]Wh Wb i_j_e" be ‘d_Ye gk[ +ĹŠ31 ,.ĹŠ04#ĹŠ1#!.11#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ++ , ".ĹŠ -ĹŠ "#.ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ !'#2Ä“ĹŠ fk[Z[d ^WY[h bei YedZkYjeh[i [i 23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ4- ĹŠ1#/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ! 1/#3 ĹŠ 2$;+3(! ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ [igk_lWh bei ^k[Yei$ ;b cWbjhWje ;`[YkY_ÂŒd Z[ EXhWi Z[b 9edi[`e ,;2ĹŠ!1~3(!.2Ä“ Z[ bei l[^‡Ykbei [i YWi_ _d[l_jW# Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" _d\eh#
ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ8ĹŠ/#12.- +ŊĸĎćŊ31 Äą Xb[$ >Wo ][dj[ gk[ _dYbkie efjW ) ".1#2ĚŊ/ 1 ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~ ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ+.2ĹŠ' ĹŠ"#3#-(".Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ cÂŒ gk[ ^Wo kd fbWd Z[ h[^WX_b_# feh _dlWZ_h [b YWhh_b" Wkdgk[ h[# jWY_ÂŒd" gk[ i[ [`[YkjW Z[iZ[ ^WY[ , -#!#ĹŠ++.5(#-".ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ' 8ĹŠ %4 ĹŠ++45( ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ i[_i c[i[i" [d jh[i \Wi[i$ ikbj[ h_[i]eie$ 5 -9 1ĢĔŊ2# +¢Ŋ #+2.ĹŠ (34  ē ;djh[ bW O Z[ 9WbWYWb‡ o [b +(, ĹŠ"($~!(+ [igk_lWhbei$ i_j_e o h[ifediWX_b_pW W bWi Wk# a_bÂŒc[jhe ))!*.& YebeYWhed i[# I[ jhWjW Z[ kd pedW ZedZ[ de 9edZkYjeh[i gk[ h[Yehh_[# jeh_ZWZ[i Z[b 9edi[`e Fhel_d# bbe Wi\|bj_Ye$ ;djh[ [b a_bÂŒc[jhe fWhW Z[ bbel[h$ ;b W]kW i[ ^W [c# hed [b i[Yjeh Yed Z[ij_de Wb Y_Wb feh bei ZW‹ei gk[ fh[i[dj[ ))!*.& ^WijW BW 7hc[d_W i[ ^W h[Y_YbWZe bW YWhf[jW Wi\|bj_YW fepWZe [d [b _dj[h_eh Z[ bei XW# YWdjÂŒd F[Zhe L_Y[dj[ CWbZe# ik l[^‡Ykbe$ o i[ [ij| YebeYWdZe kdW dk[lW$ Y^[i o de f[hc_j[ l_ikWb_pWh be dWZe ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW J_[d[d fh[l_ije WlWdpWh ^WijW [b fhe\kdZei gk[ ied$ >Wo ^k[Yei i[ gk[`Whed$ 9Whbei =WbWhpW" Wh# -3#15#-!(¢[d fb[dW YkhlW" be gk[ Z_Ă’YkbjW gk_j[Yje [Yebe]_ijW" h[Yehh_ÂŒ [b 9[bie J_jkW‹W" YeehZ_dWZeh Z[ a_bÂŒc[jhe ,*$
+ĹŠ2#!3.1ĹŠ,;2ĹŠ"#3#1(.1 ".ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄŽÄŚÄ?ĊćēĎđĎŊ
31.ĹŠ/1#2.
Ŋ .+(!~ Ŋ"#345.Ŋ Ŋ + #13.Ŋ (%4#1. Ŋ #1.ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ04#Ŋ (-3#%1 Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ 42! Ĺ ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ -3 Ŋ +#- ēŊ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(0 -.#! ,6(Ĺ‹ Ĺ‹0 ), -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ ,# #)Ĺ‹ ),, Ä“ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,ĔŊ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
/ , 'ŋ-)&# #. ŋ& ŋ (/&# ŋ ŋ-/ŋ$/# #) 4(++#1,.Ŋ 231.Ŋ ;%#1ĔŊ#7/1#2("#-Ĺ 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 4/1#, ĔŊ"(!#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ ' 8Ŋ"($#1#-!( Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ '(*ēŊŊŊ
$ #+ĹŠ .11# ĔŊ#23 1~ ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ$ ++.ĹŠ 04#ĹŠ 2.+5(¢Ŋ +ĹŠ#75(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ + #13.ĹŠ '(*Ä“ ĹŠÄĄ +ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ)4#9ĔŊ#+ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ %#23.1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ~11(3 ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ#2ĹŠ .11# ĔŊ04#ĹŠ#23;ĹŠ"(2$1 9 ".ĹŠ"#ĹŠ 1#2(Äą "#-3#ĔŊ!4 -".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ%1 -ĹŠ"(!3 ".1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĢĔŊ 2#5#1¢ē .+¢19 -.ĹŠ"(!3¢Ŋ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ '(*ĔŊ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ“
Ĺ Ŋ ěŊ ;b [nfh[i_#
78%+')
gk[ _d_Y_[d bW WYY_ÂŒd f[dWbÇ$ 7YejÂŒ 9Wijhe gk[ Wgk‡ be gk[ de Z[X[ Yed\kdZ_hi[ [i gk[ dW# Z_[ [ij| Z[YbWhWdZe bW _deY[dY_W Z[ :W^_a" d_ Z[ 8kYWhWc" Æoe be gk[ ^_Y[ [i gk[ Yece i[ ^WX‡Wd l_ebWZe bei h[gk_i_jei Z[ fh[`kZ_# Y_Wb_ZWZ" bei Z[YbWhƒ dkbeiÇ$
7X%+'*
d|d KbbeW FWhWZW" ieb_Y_jW bW Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" 7XZWb| Z[YbWhWjeh_W Z[ bW dkb_ZWZ Z[ 8kYWhWc" _dleYWdZe bW dkb_# bW YWkiW gk[ i[ b[ i_]k[ Yed kd ZWZ gk[ i[ Z[YbWhÂŒ [d [b `k_Y_e jhWjWc_[dje Z_iYh_c_dWjeh_e o gk[ feh ikfk[ije f[YkbWZe i[ YedjhWh_e W bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ b[ i_]k[ Wb [nl_Y[fh[i_Z[dj[ _deY[dY_W Yece Z[h[Y^e Z[ 7bX[hje :W^_a" ieb_Y_jÂŒ gk[ bW fhej[YY_ÂŒd gk[ [i YWhWYj[h‡ij_# Fh_c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ YW Z[b 8k[d L_l_h Z[ bW 9edij_# DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ eXh[ jkY_ÂŒd Z[ (&&.$ Z[ bW c_icW cWd[hW o ;b `k_Y_e gk[ i[ b[ de i[ b[ Z_iYh_c_d[ [d ĹŠ i_]k[ W 8kYWhWc [i Z[ iki Z[h[Y^ei$ cWb kie Z[ bei \edZei 7 jhWlƒi Z[ iki WXe# h[i[hlWZei Z[b ;ijWZe$ ]WZei Z[\[dieh[i" Bk_]_ ĹŠ-4+(" "ĹŠ2.+(!(Äą 3 " ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ =WhY‡W o L‡Yjeh >k]e ! 42 ĹŠÄˆÄ‡ÄŽÄ‘Äą 2.2ĹŠ(%4 +#2 ĉććĒŊ Ŋĸ% 2Äą I_Yekh[j" [b [ncWdZW# 3.2ĹŠ1#2#15 ".2Äš ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW jWh_e WZkY[ gk[ [b eh# 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @ki# Z[dWc_[dje Yedij_jk# j_Y_W 9I@ " =k_bb[hce Y_edWb Z[b ;YkWZeh h[bWj_le Wb 9Wijhe :|][h" Z_`e gk[ WcXei Z[X_Ze fheY[ie o bW Wfb_YWY_ÂŒd YWiei ied _]kWb[i$ ÆBW ‘d_YW Z[b fh_dY_f_e Æ_d ZkX_e fhe Z_\[h[dY_W gk[ [n_ij[ [i gk[ h[eÇ" fWhW [b fhedkdY_Wc_[dje :W^_a \k[ WXik[bje feh [b 9ed# Z[ dkb_ZWZ gk[ ieb_Y_jW" de h[# ]h[ie [d [b `k_Y_e feb‡j_Ye o Wb ]WdWh [ij[ de feZ‡Wd _d_Y_Wh gk_[h[ ik fh[i[dY_W fheY[iWb$ 7h]kc[djW jWcX_ƒd gk[ kde f[dWb o Yed 8kYWhWc de feh bei [\[Yjei Z[b Wkje Z[ dk# ^kXe [b `k_Y_e feb‡j_Ye" f[he b_ZWZ Z_YjWZe feh [b `k[p >[h# ^kXe bW ehZ[d W bW 9ehj[" fWhW
ÄĽ (!3 "41 ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 1+.2ĹŠ .+¢19 -.ĔŊ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ
BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe dej_Ă’YÂŒ W YkWjhe _dj[]hWdj[i Z[
.2ĹŠ5(%(+ -3#2 bW l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW gk[ _dl[i# .3(ă! ".2 j_]ÂŒ bei YedjhWjei gk[ cWdj[d‡Wd bWi [cfh[iWi l_dYkbWZWi W <WXh_# Y_e 9ehh[W" ^[hcWde cWoeh Z[b Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ ' , #12ĹŠ Fh_c[h CWdZWjWh_e" fWhW gk[ Ĺ— .2_ĹŠ 4(2'/# YecfWh[pYWd W bW _dij_jkY_ÂŒd$ Ĺ— #1 1".ĹŠ .13(++ ;b fheY[ie i[ [dYk[djhW [d _d# ZW]WY_ÂŒd fh[l_W" o bei l[[Zeh[i" Ĺ— ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ (" +%. i[]‘d YedijW [d [b ZeYkc[dje Z[ bW <_iYWb‡W" Z[X[h|d Wi_ij_h WYecfW‹WZei Z[ iki WXe]WZei b[Yj_lei" oW gk[ [b jhWXW`e be ^_# Z[\[dieh[i$ Y_[hed [d Yed`kdje$ ;b d‘c[he Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd I[]‘d Z_`e" bW dej_\_YWY_ÂŒd [i '-&'&'.''&))-(/" feh bb[]ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i W ikfk[ije Z[b_je Z[ Wj[d# cWdei Z[ bei YkWjhe Y_k# ĹŠ jWZe YedjhW bW \[ f‘Xb_# ZWZWdei$ 9^WcX[hi Z[dkdY_ÂŒ YW$ BW Ă’iYWb CWh‡W ;b[dW +.ĹŠ ' , #12ĹŠ jWcX_ƒd gk[ [b 9edi[`e 8WoWi [i bW [dYWh]WZW Z[ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]WY_e# !4"(1;-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# d[i o \k[ gk_[d Z_ifkie ++ , ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ZWdW o 9edjheb IeY_Wb (2! +~ Ä“ĹŠ gk[ i[Wd kX_YWZei bei 9F99I " [b fWiWZe + Z[ [d[he" _d]h[iÂŒ W bWi l[[Zeh[i$ FWXbe 9^WcX[hi WdkdY_ÂŒ gk[ e\_Y_dWi ZedZ[ jhWXW`WXWd bei bei f[Z_Zei Z[ bW <_iYWb‡W de Z[# l[[Zeh[i o i[ bb[lWhed jeZei bei X_[hed i[h _dZ_l_ZkWb[i i_de Ye# ZeYkc[djei
Ĺ‹ )(Ă°,' Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,! Bk_i >[iic[h LWh]Wi" YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[ gk[ Z[`ÂŒ ', l‡Yj_# cWi cehjWb[i o lWh_ei ^[h_Zei [d bW L‡W F[h_c[jhWb Z[ =kWoWgk_b" [b + Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Z[X[# h| Ykcfb_h bW f[dW Z[ '( W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd o fW]Wh c|i Z[ c[Z_e c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i feh YedY[fje Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i$ 7o[h" bW Fh_c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W
9D@ ^_pe iWX[h gk[ i[ Z[YbWhÂŒ [b WXWdZede Z[b h[Ykhie Z[ YWiW# Y_ÂŒd _dj[hfk[ije feh LWh]Wi W bW i[dj[dY_W gk[ bW `k[pW Fh_c[hW Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi b[ _cfk# ie feh [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ BW i[dj[dY_W \k[ YedĂ’hcWZW feh bW Fh_c[hW IWbW F[dWb o Z[ Jh|di_je Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" Z[ bW gk[ [b i[dj[dY_WZe _dj[hfkie [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd$
ýúĿŋ &ŋ! ( )ŋ 3 ŋ.# ( ŋ , . ŋ
ć
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
//+#ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ 24ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› ;b ]_]Wdj[ j[YdebÂŒ]_Ye 7ffb[ h[]_ijhÂŒ kd X[# d[Ă’Y_e d[je Z[ ')$&,* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ eYjkXh[ W Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" ik fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b [`[h# Y_Y_e Ă’iYWb (&'(" be gk[ ikfkie kd ''-"+ c|i gk[ ZkhWdj[ [b c_ice f[h‡e# c_ice f[h‡e Ze Z[ (&'&" _d\ehcÂŒ bW YecfW‹‡W Z[ I_b_Yed LWbb[o$ BW [cfh[iW eXjkle kdei _d]h[iei [d bei ‘bj_cei jh[i c[i[i Z[ *,$))) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yed kd Yh[Y_# c_[dje _dj[hWdkWb Z[ kd -)"( $
! .- +"Č2Ŋ% - Ŋ ĎēĎćĊŊ,(++.-#2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊCY:edWbZÉi WdkdY_ÂŒ gk[ Y[hhÂŒ (&'' Yed kd X[d[Ă’Y_e d[je Z[ +$+&)"' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b '' c|i gk[ [d [b [`[hY_Y_e Wdj[h_eh" be gk[ Wjh_XkoÂŒ W kd Wkc[dje Z[ bWi l[djWi [d jeZWi bWi |h[Wi ][e]h|Ă’YWi$ BW cWoeh YWZ[dW Z[ Yec_ZW h|f_ZW Z[jWbbÂŒ gk[ [d [b Yed`kd# je Z[ (&'' eXjkle kdW ]WdWdY_W d[jW feh WYY_ÂŒd Z[ +"(- ZÂŒbWh[i" \h[dj[ W bei *"+. ZÂŒbWh[i Z[ X[# d[Ă’Y_e Yed bei gk[ Y[hhÂŒ [b W‹e fh[Y[Z[dj[$ BW ckbj_dWY_edWb \WYjkhÂŒ [djh[ [d[he o Z_Y_[cXh[ (-$&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b '( c|i gk[ bei (*$&-*", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ h[]_ijhÂŒ [d (&'&$
40*1,.3*.)*.(,& )* &.(/2 5 *+41/2 )*- (4&)/1
# 6 %6 6 ! ! ! $ ! ! $ ! " ! ! " &3$2*452" 0@#,*$" %& $"-#*/ %& %&./-*."$*?. %& 0/2 8 2&'/2-" *.4&(2", %&, &34"454/ 3/$*", 3& /4/2(? &, %& 3&04*&-#2& %& ".4& &, /4"2*/ &2$&2/ %&, $".4?. -#"4/ %/$4/2 /2(& 5*9 ,#;. $ /3 $/-0"2&$*&.4&3 %& ," $*4"%" &3$2*452" 0@#,*$" 3/. ,/3 3&>/2&3 ".4*"(/ !"3$/.&9 ",,&+"3 & .(&.*&2/ :,6"2/ .%2<3 "215&" &6*,," "-#/3 %& ."$*/.",*%"% &$5"4/2*"." %/-*$*,*"%/3 &. ," $*5%"% %& -#"4/ 02/6*.$*" %& 5.(52")5" &. 35 $",*%"% %& 2&3*%&.4& 8 &2&.4& &.&2", %& 2&30&$4*6"-&.4& " &.4*%"% 3& %&./-*." 8 35 %/-*$*,*/ 02*.$*0", &3 ," $*5%"% %& -#"4/ $".4?. -#"4/ 02/6*.$*" %& 5.(52")5" &0@#,*$" %&, $5"%/2
6 . 2"9?. %& ," $&,"$*?. %& ," -&.$*/."%" &3$2*452" 0@#,*$" 8 &. $5-0,*-*&.4/ " ,/3 "24=$5,/3 8 %& ," &8 %& /-0">="3 ./2-" 350,&4/2*" " ," &8 &.&2", %& .34*45$*/.&3 %&, *34&-" *.".$*&2/ &. $/.$/2%".$*" $/. ,/ %*305&34/ &. &, *#2/ 4=45,/ $"0=45,/ 3&$$*?. "24=$5,/ %& ," /%*A$"$*?. %& &3/,5$*/.&3 %& ," 50&2*.4&.%&.$*" %& ".$/3 8 &(52/3 8 %& ," 5.4" ".$"2*" 8 &. 6*245% %& 15& ," 5.4" &.&2", 2%*."2*" %& $$*/.*34"3 %& $&,"%" &, %& -"29/ %& 2&3/,6*? &, $"-#*/ %& %&./-*."$*?. 0/2 &, %& 8 $/.3&$5&.4&-&.4& ," 2&'/2-" *.4&(2", %&, &34"454/ 3/$*", 3& /2%&." ," 05#,*$"$*?. %& &34& &742"$4/ &. 5. 0&2*?%*$/ %& $*2$5,"$*?. ."$*/.", 0/2 42&3 %="3 $/.3&$54*6/3 0"2" &'&$4/ %& ," /0/3*$*?. %& 4&2$&2/3 " A. %& 15& 15*&.&3 3& $2&8&2&. 0&2+5%*$"%/3 05&%". 02&3&.4"2 35 /0/3*$*?. ".4& 5./ %& ,/3 +5&$&3 %& ,/ $*6*, %&, %/-*$*,*/ 02*.$*0", %& ," &.4*%"% %&.42/ %& ,/3 3&*3 %="3 $/.4"%/3 %&3%& ," '&$)" %& ," @,4*-" 05#,*$"$*?. %& &34& &742"$4/ 8 "%&-;3 &. &, 4<2-*./ %& 42&3 %="3 %&3%& ," 2&",*9"$*?. %& 4", -&%*%" 0/.(". &, 0"24*$5,"2 &. $/./$*-*&.4/ %& ," 50&2*.4&.%&.$*" %& ".$/3 8 &(52/3 , +5&9 15& 2&$*#" ," /0/3*$*?. ./4*A$"2; " ," &.4*%"% 8 " ," 50&2*.4&.%&.$*" %& ".$/3 8 &(52/3 %&.42/ %&, 4<2-*./ %& %/3 %="3 );#*,&3 0/34&2*/2&3 ", @,4*-/ 3&>","%/ 0"2" 02&3&.4"2 ," /0/3*$*?. +5.4"-&.4& $/. &, &3$2*4/ %& /0/3*$*?. 8 02/6*%&.$*" 15& )5#*&2& %*$4"%/ . &, $"3/ %& ./ &7*34*2 /0/3*$*?. ," 50&2*.4&.%&.$*" %& ".$/3 8 &(52/3 02/$&%&2; " ," "02/#"$*?. %&, *.%*$"%/ "$4/ 3/$*&4"2*/ 8 /2%&."2; &, $5-0,*-*&.4/ %& ,/3 %&-;3 2&15*3*4/3 ,&(",&3 5*4/ %& &.&2/ %&, ()/ &'-/ /'/ 4.&
+3 -ĹŠ4-.2ĹŠÄŠÄ”Ä?ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#)#,Äą /+ 1#2Ä“ĹŠ 7(23#ĹŠĹŠ /1#.!4/ !(¢-ĹŠ 31( 43 1( Ä“ĹŠĹŠ
;d Y_dYe c[i[i i[ ^Wd Wh[j[WZe W '", c_bbed[i Z[ YWX[pWi Z[ ]W# dWZe Xel_de lWYWi" jehei o Xk[# o[i $ <WbjWd Wbh[Z[Zeh Z[ )", c_# bbed[i fWhW YkXh_h bW feXbWY_ÂŒd jejWb" gk[ i[]‘d [ij_cWY_ed[i eĂ’Y_Wb[i [i Z[ Wfhen_cWZWc[d# j[ +"(* c_bbed[i$ ;b fhe]hWcW" gk[ Yedi_i# j[ [d _Z[dj_Ă’YWh W bei Wd_cWb[i c[Z_Wdj[ kd Wh[j[ Yed YÂŒZ_]e "#ĹŠ% - ".ĹŠ5 !4-. ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ Z[ XWhhWi" _d_Y_ÂŒ [d W]eije Z[ (&''$ ;ij| W YWh]e Z[ bW IkXi[# Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ!.+.! 1ĹŠ 1#3#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ!.-ĹŠ!¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ Yh[jWh‡W Z[ <ec[dje =WdWZ[he 11 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä“ĹŠ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o =WdWZ[h‡W" o [d Y_dYe c[i[i jW Z[ gk[ [ije f[hc_j[ YedeY[h pWY_ÂŒd Z[ Wd_cWb[i$ ^W YkX_[hje ÆWb )& Z[b ]WdWZe Z[ gkƒ Xel_de fhel_de bW YWhd[ Bei Wh[j[i Yk[djWd Yed kd lWYkdeÇ" i[]‘d _dZ_YÂŒ CWh]ej^ Z[ Z[j[hc_dWZe fheZkYje Ă’dWb" YÂŒZ_]e Z[ XWhhWi ZedZ[ YedijWd >[hd|dZ[p" j_jkbWh Z[ [ijW |h[W$ oW i[W kd jhepe Z[ YWhd[ Yece jeZei bei ZWjei Z[b fhef_[jWh_e" BW \kdY_edWh_W WY[f# kd b|Yj[e e [cXkj_Ze$ Wi‡ Yece Z[b Wd_cWb$ :[ [ijW @WhWc_bbe WZ[c|i i[# cWd[hW Æ[i kdW ^[hhWc_[djW jÂŒ gk[ Æ[n_ij[d Wb]kdei ĹŠ ]WdWZ[hei gk[ j_[d[d _d# ‹WbÂŒ gk[ YedeY‡W gk[ fe# Z[ Yedjheb o l_]_bWdY_W iWd_jW# gk_[jkZ[iÇ$ KdW Z[ [ijWi Yei W]h[c_WZei ^WX‡Wd h_W" WZ[c|i f[hc_j[ YedjhebWh [i bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ gk[ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ1#%(2Äą h[Y_X_Ze bei Wh[j[i" feh [b WX_][Wje heXe Z[ ]WdWZeÇ" 31.2ĹŠ"#ĹŠ [b h[]_ijhe j[d]W Ă’d[i jh_# %1.! +(" "ĔŊ be gk[ Æ[if[hWcei gk[ [b [nfb_YÂŒ >[hd|dZ[p$ #7(23#-ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ YkWdZe XkjWh_ei$ /1#"(.2ĹŠ .5(-.2ĹŠ fhe]hWcW WlWdY[Ç$ [b ]WdWZ[he ieb_Y_jW bei Wh[j[i 7bY_Z[i @WhWc_bbe" fh[# ĸ"#"(! ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !1( -9 ĹŠ"#ĹŠ5 ! 2ĔŊ fWhW ik ]WdWZe" fh[l_e jh|c_# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 3.1.2ĹŠ8ĹŠ3#1-#1.2ĚēŊ )#3(5.2 >ebij[_d ]h[c_e Z[ fhe# ;b eX`[j_le Z[b I_ij[cW j[ [d bWi h[]_edWb[i Z[b C_d_i# f_[jWh_ei Z[ ]WdWZe Z[ Z[ ?Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd o JhW# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" i[ b[ [d# hWpW " feh [`[cfbe" Z_`e gk[ [i# pWX_b_ZWZ 7d_cWb I?J7 de jh[]W [b HK7$ ;ij[ ZeYkc[dje f[hWd gk[ Æde i[ kj_b_Y[ [b fhe# [i iÂŒbe j[d[h kd h[]_ijhe" i_de [i Yece [b j‡jkbe Z[ fhef_[ZWZ ]hWcW Yed [\[Yjei _cfei_j_lei YedjhebWh Yk[ij_ed[i iWd_jWh_Wi Z[ bei Wd_cWb[i" Wi‡ YkWdZe e Ă’iYWb[i" i_de fWhW X[d[Ă’Y_Wh W Yece [d\[hc[ZWZ[i gk[ i[ ^Wo heXei" bWi Z[dkdY_Wi j_[# bei Yedikc_Zeh[iÇ$ ;ije" [d l_i# fhefW]Wd c[Z_Wdj[ bW cel_b_# d[d h[ifWbZe$
ÄŽÄŚÄ‰ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
# (Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹, ! ( )Ĺ‹- (!, ĹŠ š Bei jhWXW`WZeh[i f[jheb[hei gk[ \k[hed Z[if[# Z_Zei" WYkiWZei Z[ YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i feh i[h WYY_ed_ijWi Z[ =Wif[jiW" [cfh[iW gk[ l[dZ‡W YecXkij_Xb[ Whj[iWdWb W bW H[# Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi" i[ Z[# iWd]hWhed Wo[h$ ;iW [i kdW c[Z_ZW Z[ fh[# i_ÂŒd fWhW [n_]_h W bei cW]_ijhW# Zei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W gk[ h[ik[blWd [d :[# h[Y^e bW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd gk[ \k[ ]WdWZW [d fh_c[hW _dijWdY_W$ Bei jhWXW`WZeh[i gk[ jecW# hed bW Z[Y_i_ÂŒd \k[hed ;ZkWh# Ze Gk_djWdW" :Wd_[b Fƒh[p" =_bX[hje CeoW" ?l|d 9[Z[‹e" EcWh H[W" @eiƒ 9Wij_bbe" 8_j[b_e :[b]WZe" Bk_i C[dZepW" @^edo F[‹W^[hh[hW" =k_Ze 9hkp" @eh][ CedjW‹e" CWdk[b 8W# hh[pk[jW" =kijWle J[bbe" 8[jio 9W‹ebW" [ifeiW Z[ kde Z[ bei [cfb[WZei$
bei b‡Z[h[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i h[YbWcWdj[i" Z_`e gk[ W [bbei b[i Wi_ij[ [b Z[h[Y^e o gk[ bW h[ie# bkY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[X[ i[h W \Wleh Z[ [bbei$ Feh ik fWhj[" =kijWle J[# bbe" [nfh[iÂŒ gk[ ied ', c[i[i gk[ ^Wd Z[`WZe Z[ f[hY_X_h iki ik[bZei o jeZe feh kd [hheh Z[ gk_[d[i WZc_d_ijhWXWd [b |h[W F[jheb[hW [d [iW ƒfeYW$ ÆBei `k[Y[i Z[ bW ĂŚd_YW IWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" ^Wd j[d_Ze j_[cfe ikĂ’Y_[dj[ fWhW Z[Ă’d_h bW i_jkWY_ÂŒd Z[ '*& eXh[hei" f[he de be ^Wd ^[Y^eÇ" h[Ă’h_ÂŒ J[bbe$
4#9Ŋ.1"#-¢Ŋ1#(-3#%1.
J[bbe h[YehZÂŒ gk[ [b + Z[ eYjk# Xh[ Z[ (&''" [b `k[p EimWbZe =k[lWhW Z_ifkie [b h[_dj[]he Z[ jeZei bei jhWXW`WZeh[i" h[# iebkY_ÂŒd gk[ \k[ hWj_Ă’YWZW feh bW `k[pW IWd[o >khjWZe" [b '' Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" f[he feh Wf[bWY_ÂŒd fWiÂŒ W bW 9ehj[ Fhe# 9¢l_dY_Wb$ ÆIed YWi_ Zei c[i[i =_bX[hje CeoW CWY‡Wi" kde Z[ gk[ j_[d[ [iW WYY_ÂŒd [d bW 9eh#
Ä“ĹŠ (+ #13.ĹŠ .8 ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #Äą ă-#1~ ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2#ĹŠ"#2 -%1¢Ŋ!.,.ĹŠ ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ / 2.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#(-3#%1.Ä“
j[" YkWdZe bW B[o ^WXbW Z[ *& Z‡Wi" f[Z_cei W bei cW]_ijhWZei h[iebl[h YkWdje Wdj[iÇ" [nfh[iÂŒ [b jhWXW`WZeh f[jheb[he$
*,#& -Ĺ‹- Ĺ‹ )(-)&# Ĺ‹ * , Ĺ‹ - Ă° ,Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ŋ./.2(!(¢-Ŋ5#-#Ĺ 9.+ - Ŋ2#Ŋ,#3#Ŋ"#Ŋ ++#-.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ,/ Ĺ  Ŋ/ 1 Ŋ242Ŋ#+#!Ĺ !(.-#2Ŋ/1(, 1( 2ē ĔŊ ŊěŊ ;b b‡Z[h efei_jeh
>[dh_gk[ 9Wfh_b[i Yedieb_ZÂŒ Wo[h ik YWdZ_ZWjkhW fWhW Z[iW# Ă’Wh [d bWi khdWi Wb fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" Yed [b ĹŠ Wfeoe Z[ B[efebZe BÂŒf[p" gk_[d h[dkdY_ÂŒ W fh[i[djWhi[ W bWi 2ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ"#ĹŠ fh_cWh_Wi Z[ bW efei_Y_ÂŒd fWhW + ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ikcWhi[ Wb fheo[Yje feb‡j_Ye Z[b 2#1;-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä“ ]eX[hdWZeh Z[ C_hWdZW$ 7 \WbjW Z[ c[dei Z[ jh[i i[# Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#! -"(" 3.ĹŠ./.2(3.1ĹŠ #-1(04#ĹŠ /1(+#2Ŋĸ"ĚŊ' + ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ #./.+".ĹŠ ¢/#9Ŋĸ(ĚŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ -4-!( 1 ĹŠ cWdWi fWhW bW `kijW efei_jehW" 24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#) 1ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ/+#% 12#ĹŠ ĹŠ /1(+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2Ä“ĹŠ BÂŒf[p" Wb gk[ bWi [dYk[ijWi i_# jkWXWd [d j[hY[h bk]Wh" Wi[]khÂŒ h_W [b[YjehWb$ gk[ 9Wfh_b[i" gk[ Ă’]khW ÆLWcei `kdjei W [ijW [d [b fh_c[he" [i [b b‡Z[h ]hWd l_Yjeh_W" Yk[djW gk[ lW W bb[lWh W bW efe# Yedc_]e [d bW fei_Y_ÂŒd 41 -3#ĹŠ4-ĹŠ"# 3#ĹŠ-.!341-.ĹŠ#-ĹŠ +. .5(2(¢-ĔŊ! - +ĹŠ"#ĹŠ+~-# ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ -3(%4 #1Äą ĹŠ ZedZ[ c[ Yehh[ifedZW i_Y_ÂŒd W bW l_Yjeh_W [d bWi - ,#-3 +ĔŊ#+ĹŠ#7"(/+.,;3(!.ĹŠ (#%.ĹŠ 11( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7"(1(%#-3#ĹŠ(904(#1"(23 ĹŠ +.ĹŠ #"(- ĹŠ fWhW Yedieb_ZWh [iW ]hWd [b[YY_ed[i Z[ [ij[ W‹e$ !.-ă1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 1;-ĹŠ4- ĹŠ!.-23(348#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ
2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ L[d[pk[bWÇ" _dZ_YÂŒ BÂŒf[p" "#2,.-3 1ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(.- +(" "ĹŠ!1# " ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ ';5#9ĹŠ 24,(¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä“ /1#2("#-!( +#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ [nWbYWbZ[ Z[b ckd_Y_f_e ÄĽ 4341.ĹŠ 1#2("#-3#ÄŚ ÄĄ +#5 1ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ Ŋĸ+ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĚŊ ĹŠ 8 ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ#2ĹŠ24ÄƒÄą Ä‰Ä‡ÄˆÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ’ĹŠ2#ĹŠ++#Äą YWhWgk[‹e Z[ 9^WYWe$ ÆGk[h_Ze ^[hcWde >[d# 5 1;-ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ !(#-3#ĢĔŊ2.2345.ĹŠ 11( ĹŠ31 2ĹŠ24 1 8 1ĹŠ04#ĹŠ ';5#9ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ#-ĹŠ h_gk[" i[h|i [b fhÂŒn_ce ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠÄĄ 23 ".ĹŠ$.1 )(".ĢŊ!48.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ2.!(.2ĹŠÄĄ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ, ă 2ĢĔŊ(-!+4(" 2ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Fh[i_Z[dj[ $$$ bW Wb_WdpW
.2ĹŠ/1#2("#-!( +#2 - 1!.31;ă!.Ä“ i[ l_[d[ Yecfb[jW W Wfe# 9ed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ BÂŒf[p ';5#9ĹŠ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠÄĄ5(-!4+ ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#.1#2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ oWhj[ o W ]WdWh [b fhÂŒn_ce -Ç" gk[ZWd [d fk]dW FWXbe Fƒh[p" '4, -(" "ĢĔŊ  "(¢ē Z_`e BÂŒf[p" Wb Wi[]khWh gk[ `kd# ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe Pkb_W" jei fbWdj[Wd [b fheo[Yje Z[ ÆkdW Wb gk[ bWi [dYk[ijWi i_j‘Wd [d XW`WZeh :_[]e 7hh_W o [b [nb‡Z[h X_b_jWY_ÂŒd gk[ f[iW [d ik YedjhW kd_ÂŒd ]hWdZ[Ç fWhW L[d[pk[bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd1 bW Z_fkjWZW _pgk_[hZ_ijW FWXbe C[Z_dW$ [d L[d[pk[bW" Ykoe b[lWdjW# gk[ de fWiW iebe feh kdW l_Yje# CWh‡W 9eh_dW CWY^WZe" [b [n[c# BÂŒf[p h[YedeY_ÂŒ gk[ bW _d^W# c_[dje \k[ ehZ[dWZe feh bW 9eh#
ÄĽ -ĹŠ 23 ".ĹŠ$.1 )(".ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
)( ), (ŋ ŋ'#(#-.,)ŋ #'*&# )ŋ )(ŋ( , ) ĔŊ Ŋ ě ;b =eX_[hde l[#
d[pebWde YedZ[YehÂŒ feh ik bW# Xeh [d bW bkY^W YedjhW [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi Wb dk[le c_d_ijhe Z[ :[\[diW" >[dho HWd][b I_blW" W gk_[d bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd [ijW# Z_d[di[ l_dYkbW Yed bWXeh[i Z[ dWhYejh|Ă’Ye Z[ bWi <7H9$ Æ>eo ^[cei gk[h_Ze ^W# Y[h `kije h[YedeY_c_[dje W bei ^ecXh[i o W bWi ck`[h[i gk[ ^Wd Z[Z_YWZe ik l_ZW [d iWblWh bW YWkiW ^kcWdW" [d WfeoWh [ijW XWjWbbW" gk[ [i bW XWjWbbW feh bW fWjh_WÇ" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ ?dj[h_eh" JWh[Ya [b 7_iiWc_" jhWi _cfed[h bW YedZ[YehWY_ÂŒd W HWd][b$ Æ;djh[ bei YedZ[YehWZei Yed bW c|n_cW Z_ij_dY_ÂŒd gk[ [djh[# ]W dk[ijhe =eX_[hde o dk[ijhe fk[Xbe ^W i_Ze [ij[ ]hWd YWcW# hWZW ][d[hWb [d `[\[ >[dho HWd# ][b I_blW" c_d_ijhe Z[b FeZ[h Fe# fkbWh fWhW bW :[\[diW" o Yed ƒb W jeZW bW <k[hpW 7hcWZW DWY_edWb 8eb_lWh_WdWÇ" _dZ_YÂŒ ;b 7_iiWc_$
Ä“ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ8ĹŠ -%#+ĹŠ (+5 Ä–ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ! 42 Ä“ĹŠ
.-ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++
;b :[fWhjWc[dje Z[b J[iehe [ijWZekd_Z[di[ WYkiÂŒ W HWd][b I_blW Z[ [ijWh _dlebkYhWZe [d WY# j_l_ZWZ[i Z[ Wi_ij[dY_W [d bWXe# h[i Z[ dWhYejh|Ă’Ye W ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9$ ;b 7_iiWc_ Wi[]khÂŒ gk[ Ægk_[# d[i ^eo WYkiWd Yed _d\Wc_WÇ W HWd][b ied Æfh[Y_iWc[dj[ bei leY[hei Z[ bei YWhj[b[i Z[b dWh# Yejh|Ă’Ye o YÂŒcfb_Y[i Z[b \hWYWie
Z[ bWi feb‡j_YWi Wdj_Zhe]Wi Z[ L[d[pk[bWÇ$ BW h[l_ijW YebecX_WdW I[# cWdW" Wi‡ Yece J^[ D[m Oeha J_c[i" J^[ C_Wc_ >[hWbZ o ejhei c[Z_ei Z[b Yedj_d[dj[ Z[dkdY_Whed [ij[ c[i ÆbWpei Z[ Wc_ijWZÇ gk[ ikfk[ijWc[dj[ kd_[hed Wb dk[le c_d_ijhe Yed [b c|n_ce b‡Z[h Z[ bWi <7H9" HeZh_]e BedZe‹e ;Y^[l[hh_" Wb_Wi ĂˆJ_ceY^[daeÉ$
-5#23(% !(¢-
-"(" 3.Ŋ(-' (+(3 ". Ŋ +Ŋ' 23 Ŋ 8#1Ŋ/1#! -"(" 3.Ŋ #./.+".Ŋ ŗ ¢/#9Ŋ$4#Ŋ(-' (+(3 ".Ŋ#-ŊĉććđŊ/ 1 Ŋ
#)#1!#1ĹŠ! 1%.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
Ŋ #Ŋ+#Ŋ !42¢Ŋ"#Ŋ24/4#23 2Ŋ(11#%4+ 1(" "#2Ŋ ŗ#-Ŋ1#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ 2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ4-.2Ŋ$.-".2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/#31.+#1 Ŋ#23 3 +Ŋ "52 Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ %#23(¢-Ŋ!.,.Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ ' ! .ē
Ŋ ¢/#9Ŋ"().Ŋ04#Ŋ5 Ŋ Ŋ2#%4(1Ŋ1#!.11(#-".Ŋ ŗ #-#94#+ ĔŊ '.1 Ŋ#-Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -"(Ĺ
" 341 Ŋ"#Ŋ /1(+#2ēŊĥ .Ŋ-.Ŋ,#Ŋ04#".Ŋ#-Ŋ 1 ! 2ĔŊ8.Ŋ5.8Ŋ Ŋ2#%4(1Ŋ1#!.11(#-".Ŋ3." Ŋ #-#94#+ ĢĔŊ2# +¢ēŊ
j[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9ehj[?:> [d i[f# j_[cXh[" f[iŒ [d ik Z[Y_i_Œd$
ĉ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŒÄ‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ (1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ7b c[dei *& Y_l_b[i f[h[Y_[hed Wo[h [d I_# h_W [d kdW iWd]h_[djW e\[di_lW Z[ bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb hƒ]_# c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ YedjhW bei XWij_ed[i efei_jeh[i Z[ >eci o >WcW" [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" i[]‘d kd ]hkfe Z[ bW efei_Y_ÂŒd i_h_W$ Bei 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb 99B _d\ehcWhed Z[ bW ck[hj[ Z[ )( f[hiedWi [d >eci" YkWjhe [d >WcW" Zei [d bW fhel_dY_W deheYY_Z[djWb Z[ ?Zb[X" kdW [d :WcWiYe o Z[ kdW ‘bj_cW [d bW beYWb_ZWZ Yeij[hW Z[ HWgW$
/ 0)ŋ$/# #)ŋ ŋ &. - ,ŋ ,4š( -2¢+(3.ĖŊ +Ŋ!_+# 1#Ŋ)4#9Ŋ#2/  .+Ŋ2#Ŋ+#Ŋ !42 Ŋ '.1 Ŋ/.1Ŋ(-5#23(% 1Ŋ!1~,#-#2Ŋ "#+Ŋ$1 -04(2,.ē ĔŊ ŊIJ ŊěŊ;b `k_Y_e W 8Wb#
jWiWh =WhpŒd feh ^WX[hi[ Z[YbW# hWZe Yecf[j[dj[ fWhW _dl[ij_# ]Wh bei Yh‡c[d[i Z[b \hWdgk_ice Yec[dpŒ Wo[h [d [b Jh_XkdWb Ikfh[ce [ifW‹eb" XW`e bW Wj[d# jW c_hWZW Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ WieY_WY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcW# dei o `kh_ijWi _dj[hdWY_edWb[i$ =WhpŒd" [b `k[p [ifW‹eb c|i YedeY_Ze _dj[hdWY_edWbc[dj[ Z[ifkƒi Z[ gk[ [d '//. ehZ[dWhW bW Z[j[dY_Œd Z[b Z_YjWZeh Y^_b[de 7k]kije F_deY^[j" i[ [d\h[djW W kdW f[j_Y_Œd Z[ (& W‹ei Z[ _d^W# X_b_jWY_Œd" jhWi i[h `kp]WZe bW i[# cWdW fWiWZW [d bW c_icW Yehj[ feh ehZ[dWh [iYkY^Wi [d kd YWie Z[ YehhkfY_Œd$ 7 ik bb[]WZW Wb Jh_XkdWb Ik# fh[ce" [b cW]_ijhWZe \k[ h[Y_# X_Ze feh bei WfbWkiei" l‡jeh[i o ]h_jei Z[ Wfeoe Z[ Z[Y[dWi Z[ i_cfWj_pWdj[i Yed]h[]WZei \h[d# j[ W bW Yehj[ fWhW fhej[ijWh feh [b fheY[ie$
.+(" 1(" "
ÆL[hZWZ" `kij_Y_W" h[fWhWY_ÂŒd$ D_ ebl_Ze d_ f[hZÂŒdÇ" ÆJ[d[cei c[ceh_W" gk[h[cei `kij_Y_WÇ"
31.2Ŋ".2Ŋ! 2.2 ŊŊ 19¢-Ŋ3(#-#Ŋ/#-"(#-3#2Ŋ!.-31 Ŋ_+Ŋ ŗ.31.2Ŋ".2Ŋ! 2.2Ŋ/.1Ŋĥ/1#5 1(! !(¢-ĢĔŊ
#2Ŋ"#!(1Ŋ/.1Ŋ3., 1Ŋ4- Ŋ"#!(2(¢-Ŋ (-)423 Ŋ Ŋ2 (#-" 2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ' Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ242Ŋ/ 13(" 1(.2Ŋ Ŋ"#-4-!( 1Ŋ4- Ŋ , -(. 1 Ŋ/.+~3(! Ŋ!.-31 Ŋ4-Ŋ)4#9Ŋ !48 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ+#Ŋ' -Ŋ% - ".Ŋ Ŋ+.Ŋ+ 1%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ  .2Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ #-#,(%.ē
Æ>Wo gk[ `kp]Wh Wb \hWdgk_ice Yh_c_dWbÇ e Æ=WhpÂŒd" Wc_]e" [b fk[Xbe [ij| Yedj_]eÇ [hWd Wb]k# dWi Z[ bWi Yedi_]dWi gk[ Yeh[W# XWd bei YedY[djhWZei$ ;b fheY[ie [i i[]k_Ze [d bW iWbW feh h[fh[i[djWdj[i Z[ 7c# d_ij‡W ?dj[hdWY_edWb" >kcWd H_]^ji MWjY^ o bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ @kh_ijWi" gk[ fWhj_Y_fWd Yece ÆeXi[hlWZe# h[iÇ fehgk[ Yh[[d gk[ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b Ikfh[ce _dY_Z_h| ieXh[ ejhei fheY[iei h[bWY_edWZei Yed bW f[hi[YkY_ÂŒd Z[ Z[b_jei Z[ `k# h_iZ_YY_ÂŒd kd_l[hiWb" [d bW gk[ ;ifW‹W \k[ f_ed[hW ]hWY_Wi W =WhpÂŒd$
2!(#-"#-ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ+.2ĹŠ $ ++#!(".2ĹŠ#-ĹŠ!14!#1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ š BW Y_\hW Z[ l‡Y# j_cWi cehjWb[i Z[b dWk\hW]_e Z[b YhkY[he Ăˆ9eijW 9edYehZ_WÉ [b ') Z[ [d[he \h[dj[ W bW _ibW _jWb_WdW Z[ =_]b_e i[ [b[lÂŒ Wo[h W '," Z[ifkƒi Z[ gk[ bei Xkpei gk[ _dj[hl_[d[d [d bWi jWh[Wi Z[ X‘igk[ZW Z[ bei Z[iWfWh[# Y_Zei [dYedjhWhWd kd dk[le YWZ|l[h" [d [ij[ YWie Z[ kdW ck`[h WdY_WdW$ ;b Yk[hfe \k[ ^WbbWZe [d [b fk[dj[ d‘c[he ) Z[b XWhYe" fhef_[ZWZ Z[ bW dWl_[hW 9eijW 9hkY[hei o gk[ i_]k[ [dYW# bbWZe [d W]kWi Z[ =_]b_e W bW [if[hW Z[ gk[ i[ [cf_[Y[d W lWY_Wh bWi ($).& jed[bWZWi Z[ YWhXkhWdj[ gk[ Yedj_[d[$
.1 +#2ĔŊļ"_ (+ÄŚĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ - 1!.31;ă!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b .( Z[ bei Xeb_l_Wdei l[ ÆZƒX_bÇ YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye W ik fh[i_Z[dj[" ;le CehWb[i" o iebe [b '* be Yh[[ Æ\k[hj[Ç" i[]‘d kdW [dYk[ijW fkXb_YWZW Wo[h feh [b Z_Wh_e F|]_dW I_[j[$ ;b c_ice iedZ[e" [bWXehWZe feh bW Ă’hcW ?fiei" _dZ_YW gk[ [b +( Z[ bei [dYk[ijWZei Yh[[ gk[ 8eb_l_W Z[X[ Yeef[# hWh Yed ;ijWZei Kd_Zei [d bW bkY^W Wdj_dWhYÂŒj_Yei o kd *' Yh[[ d[Y[iWh_e be c_ice Yed 8hWi_b$
ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ,4!'.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ"#+Ŋ $1 -04(2,.ĔŊ2#Ŋ!.-!#-31 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ/ 1 Ŋ, -($#23 1Ŋ24Ŋ1#!' 9.Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/1.Ĺ !#2.Ŋ04#Ŋ"#-4-!( -Ŋ!.,.Ŋĥ(-)423.ĢēŊ +#5 1.-Ŋ4-Ŋ3~3#1#Ŋ1#/1#2#-3 -".Ŋ +Ŋ%#-#1 +Ŋ 1 -!(2!.Ŋ 1 -!.ēŊ
6OB HSBO FYQMPTJĂ˜O TPMBS &O RVĂ? DPOTJTUF
4 0 -
&M 4PM FT VOB HJHBOUFTDB DFOUSBM EF GVTJĂ˜O OVDMFBS 0OEBT FNJUJEBT
-B MJCFSBDJĂ˜O EF HSBOEFT DBOUJEBEFT EF FOFSHĂ“B QSPWPDB EJWFSTPT GFOĂ˜ NFOPT FYQMPTJWPT FO MB TVQFSmDJF TPMBS 4F EFOPNJOBO UPSNFOUBT TPMBSFT P HFPNBHOĂ?UJDBT
ÄĽ 4#1#,.2ĹŠ)423(!( ÄŚ
X_Ze feh lWh_ei Z[ iki Yeb[]Wi CkdZ_Wbc[dj[ YedeY_Ze feh bW `k[Y[i" h[kd_Zei fWhW [nfh[iWhb[ Z[j[dY_ÂŒd Z[b [nZ_YjWZeh Y^_b[# ik Wfeoe$ de 7k]kije F_deY^[j [d '//. [d BedZh[i" =WhpÂŒd" Z[ +, +ĹŠ,4-".ĹŠ +ĹŠ1#5_2 W‹ei" \k[ Z[cWdZWZe Wdj[ ĹŠ Ck[ijhW Z[ bW [nf[YjWj_lW [b Jh_XkdWb Ikfh[ce [ifW# gk[ ][d[hW [ij[ YWie" [i gk[ Z[Y[dWi Z[ f[h_eZ_ijWi" ‹eb feh Zei WieY_WY_ed[i Z[ +ĹŠ!.-.!(".ĹŠ)4#9ĹŠ ckY^ei Z[ [bbei [njhWd`[# kbjhWZ[h[Y^W [ifW‹ebWi$ /."1~ ĹŠ $1.-3 1ĹŠ Be WYkiWd Z[ ^WX[h 4- ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠ hei" i[]k‡Wd [d Z_h[Yje kd lkbd[hWZe kdW b[o Z[ Wc# ' 23 ŊĉćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ fheY[ie fWhW [b gk[ lWh_Wi /1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Z[\[diW d_ij‡W Z[ '/-- feh ^WX[hi[ /1#5 1(! 3.Ä“ Z[YbWhWZe Yecf[j[dj[ [d Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei i[ WYh[Z_jWhed Yece eXi[h# (&&. fWhW _dl[ij_]Wh kdWi ''*$&&& ÆZ[iWfWh_Y_ed[i \ehpeiWiÇ lWZeh[i _dj[hdWY_edWb[i$ eYkhh_ZWi ZkhWdj[ bW =k[hhW 9_l_b Æ;b YWie =WhpÂŒd [i bW fh_c[# [ifW‹ebW '/),#)/ o bW Z_YjWZkhW hW l[p [d kdW Z[ceYhWY_W Yed# \hWdgk_ijW '/)/#-+ $ ieb_ZWZW" o bW fh_c[hW l[p [d bW BW i[cWdW fWiWZW" =WhpÂŒd oW Kd_ÂŒd ;khef[W" gk[ i[ fheY[iW W \k[ `kp]WZe feh [ij[ c_ice jh_# kd `k[p feh _dl[ij_]Wh Yh‡c[d[i XkdWb feh ^WX[h ehZ[dWZe fh[# YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" ikdjWi [iYkY^Wi _b[]Wb[i [d kd i[‹WbÂŒ [b [ijWZekd_Z[di[ H[[Z YWie Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ _cfb_YW 8heZo" Yedi[`[he `kh‡Z_Ye Z[ bW W bW Z[h[Y^W [ifW‹ebW" \k[ h[Y_# ED= >kcWd H_]^ji MWjY^$
& ŋ ŋ, # #š(ŋ*),ŋ .),' (. ŋ-)& ,ŋ- ŋ , ĔŊ ŊěŊ;d c[Z_e Z[ bW
5*&33" -PT TJTUFNBT CBTBEPT FO MB FMFDUSJDJEBE MPT TBUĂ?MJUFT P MBT DPNVOJDBDJPOFT QVFEFO EFKBS EF GVODJPOBS
&GFDUPT FO MB UJFSSB
$IPDBO DPO MB JPOĂ˜T GFSB MB NBH OFUĂ˜TGFSB EF MB 5JFSSB
ēŊ #23(".Ŋ!.-Ŋ3.% Ŋ8Ŋ, -% 2Ŋ"#Ŋ#-! )#Ŋ + -! 2ĔŊ#+Ŋ, %(231 ".Ŋ#2/ Ĺ  .+Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
%BĂ—PT DPODSFUPT
4F BGFDUBO MPT DBCMFT EF UFMFDPNV OJDBDJĂ˜O UFNBT EF TFĂ—BMJ[BDJĂ˜O UF SSFTUSF P MPT EF DPNVOJDBDJPOFT Z OBWFHBDJPOFT DPNP FM (14 P MBT POEBT EF SBEJP Z UFMFWJTJĂ˜O -PT TB UĂ?MJUFT MPT UFMĂ?GPOPT NĂ˜WJMFT FUD &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
j[cfehWZW Z[ jehc[djWi iebWh[i c|i _dj[diW Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&+" bei Y_[dj‡ÒYei _dZ_YW# hed Wo[h gk[ ejhW bbWcWhWZW Z[b Wijhe [dl_Wh| hWZ_WY_ed[i W bW J_[hhW ^WijW ^eo$ BW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bei EYƒWdei o bW 7jcÂŒi\[hW DeWW Z[ ;ijWZei Kd_Zei _dZ_YÂŒ gk[ ik 9[djhe Z[ FhedÂŒij_Yei Z[ 9b_cW ;ifWY_Wb" [d 9ebehWZe" eX# i[hlÂŒ bW [hkfY_ÂŒd iebWh$ BW hWZ_WY_ÂŒd Yec[dpÂŒ W bb[]Wh W bW J_[hhW o Yedj_dkWh| ^WijW ^eo$ ;b YWcfe cW]dƒj_Ye Z[ bW J_[hhW oW [ij| W\[YjWZe feh kdW [o[YY_ÂŒd Z[ cWiW Z[ bW YehedW
iebWh" Z[ifkƒi Z[ kdW [hkfY_ÂŒd eYkhh_ZW [d bW ikf[hĂ’Y_[ Z[b Ieb [b `k[l[i '/ Z[ [d[he" i[]‘d bei WijhÂŒdecei$ BW W][dY_W ]kX[hdWc[djWb _d# Z_YÂŒ gk[ bW jehc[djW YeXhW \k[h# pW o gk[ kdW eb[WZW Z[ hWZ_WY_ÂŒd i[ Z_h_][ h|f_ZWc[dj[ W bW J_[hhW$ Æ:[X_Ze W [ij[ \[dÂŒc[de [i YWi_ i[]khe gk[ ^WXh| kdW jehc[djW ][ecW]dƒj_YWÇ" i[‹WbÂŒ kd Yeck# d_YWZe Z[ bW DeWW$ ;b fheXb[cW fh_dY_fWb Z[ [ijW hWZ_WY_ÂŒd [i bW _dj[h\[h[dY_W Yed [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei iWjƒb_# j[i o [i kd _dYedl[d_[dj[ [d fWh# j_YkbWh fWhW bei WijhedWkjWi [d [b [ifWY_e$
&Ĺ‹(# )Ĺ‹'6-Ĺ‹ (.#!/)Ĺ‹ Ĺ‹ "/ 0)-Ĺ‹ Ĺ‹ #()- /,#)
.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ/1#24,#-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ5(#).ĹŠ04#ĹŠ .31.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ"#2!4 (#13.Ä“ š Bei Z_deiWkh_ei gk[ l_l_[#
hed ^WY[ '/& c_bbed[i Z[ W‹ei j[d‡Wd YecfehjWc_[djei cWj[h# dWb[i i_c_bWh[i W bei Z[ bWi Wl[i o Z[ bei h[fj_b[i ceZ[hdei" i[]‘d kd dk[le [ijkZ_e$ Kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ Y_[dj‡ÒYei" b_Z[hWZe feh [b fW# b[edjÂŒbe]e YWdWZ_[di[ HeX[hj H[_ip" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Je# hedje" bb[]ÂŒ W [iW YedYbki_ÂŒd
AB/508
bk[]e Z[ [dYedjhWh [b d_Ze c|i Wdj_]ke Z[ ^k[lei Z[ Z_deiWk# h_e Z[iYkX_[hje ^WijW W^ehW" [d [b FWhgk[ DWY_edWb =ebZ[d =Wj[ >_]^bWdZi" [d IkZ|\h_YW$ ;b d_Ze [i '&& c_bbed[i Z[ W‹ei c|i Wd# j_]ke gk[ bei [dYedjhWZei Wdj[# h_ehc[dj[" YedijWjWd$ #3 ++#2Ŋ"#+Ŋ' ++ 9%.
ÆJ[d[cei [l_Z[dY_W de iebe Z[
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ .2Ŋļ # _2ČŊ(-(!( -Ŋ24Ŋ5(" Ŋ#-Ŋ!4 31.Ŋ/ 3 2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ ~/#".2ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ2#1#2Ŋ'4, -.2ē
gk[ [b oWY_c_[dje [i [b Y[djhe Z[ d_Zei Z[ Z_deiWkh_e c|i Wdj_# ]ke Z[b ckdZe i_de [b Y[djhe Z[ d_Zei c|i Wdj_]ke Z[ YkWbgk_[h l[hj[XhWZe j[hh[ijh[Ç" i[‹WbÂŒ H[_ip ZkhWdj[ kdW fh[i[djWY_ÂŒd [d [b Cki[e H[Wb Z[ EdjWh_e [d Jehedje$ Bei ^k[lei \ei_b_pWZei ied Z[ Z_deiWkh_ei CWiieifedZobki" Z[b ]h_[]e CWiied" c|i bWh]e" o IfedZobki" lƒhj[XhW" kdW [if[# Y_[ gk[ l_l_ÂŒ [d [b F[h‡eZe @kh|# i_Ye j[cfhWde$
Bei Y_[dj‡ÒYei ^WbbWhed Wb c[# dei '& d_Zei$ 9WZW kde Yedj[d‡W ^WijW )* ^k[lei cko fhÂŒn_cei kdei Z[ ejhei$ BW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei d_Zei _dZ_YW gk[ bei Z_deiWkh_ei h[# ]h[iWhed [d h[f[j_ZWi eYWi_ed[i W fed[h iki ^k[lei [d [b c_i# ce bk]Wh o fheXWXb[c[dj[ i[ h[kd_[hed [d ]hkfei e Yebed_Wi fWhW ^WY[hbe$ I[ jhWjW Z[ bei hWijhei \ÂŒi_b[i c|i W‹[`ei Z[ kd YecfehjW# c_[dje Z[ [ij[ j_fe$
1"#- ".2 Ŋ +Ŋ%1 -Ŋ3 ,  .Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, "1#ĔŊ!.-Ŋ ŗ4-.2Ŋ2#(2Ŋ,#31.2Ŋ"#Ŋ+.-%(34"ĔŊ8Ŋ+ 2Ŋ
/#04# 2Ŋ"(,#-2(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'4#Ĺ 5.2Ŋ#-31#Ŋ2#(2Ŋ8Ŋ2(#3#Ŋ!#-3~,#31.2Ŋ "#Ŋ"(;,#31.ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ"(231( 4Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ-(".2ĔŊ,4#231 -Ŋ04#Ŋ + 2Ŋ, "1#2Ŋ"# #-Ŋ' #1Ŋ.1"#- ".Ŋ !4(" ".2 ,#-3#Ŋ+.2Ŋ'4#5.2ēŊ .".2Ŋ #23;-Ŋ"(2/4#23.2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ! / ĔŊ +%.Ŋ04#Ŋ' !#-Ŋ+ 2Ŋ 5#2ĔŊ/#1.Ŋ#23.2Ŋ "(-.2 41(.2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ2#-3 -Ŋ#-!(, ē
Ä Ä€
Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ
#--($#1ĹŠ 61#-!#Ŋĸ(ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĔŊ .,ĹŠ '#1 *ĔŊ -4-!( -ĹŠ+.2ĹŠ ! -"(" 3.2ĹŠ ĹŠ #).1ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1#,(.2ĹŠÂĄ2! 1Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ! "#,( ĹŠ8 ĹŠ 3(#-#ĹŠ242ĹŠ-.,(- ".2 ĹŠ ÂĄ
ĹŠ
23#Ŋ  .Ŋ".2Ŋ!(-3 2Ŋ #-! #9 -Ŋ+ 2Ŋ-.,(Ĺ - !(.-#2ĖŊļ 4%.ČŊ"#Ŋ !.12#2#ĔŊ8Ŋļ '#Ŋ 1Ĺ 3(23ČĔŊ"#Ŋ 9 - 5(!(42ē
IYehi[i[ o >WpWdWl_Y_ki bkY^Wh|d feh bW [ijWjk_bbW ZehWZW Wb C[`eh Z_# h[Yjeh `kdje W 7b[nWdZ[h FWod[ ĂˆJ^[ Z[iY[dZWdjiÉ " J[hh[dY[ CWb_Ya ĂˆJ^[ jh[[ e\ b_\[É o MeeZo 7bb[d ĂˆC_Zd_]^j _d FWh_iÉ $ (2/ -.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.,(- !(.-#2
BW fh[i[dY_W ^_ifWdW [d bW ]hWd Y[# h[ced_W Z[b Y_d[ bW b_Z[hW [b c[n_# fb[jWc[dj[ Z_ij_djei W bW ^_ijeh_W Z[b YWde :[c_|d 8_Y^_h Ăˆ7 X[jj[h b_\[É " Y_d[ Yece Ăˆ>k]eÉ" [b fh_c[h Ă’bc[ [d YWdZ_ZWje W C[`eh WYjeh \h[dj[ W ): Z[ CWhj_d IYehi[i[" o ĂˆJ^[ Whj_ijÉ" =[eh][ 9beed[o ĂˆJ^[ Z[iY[dZWdjiÉ " Y_djW ckZW o [d XbWdYe o d[]he Z[ 8hWZ F_jj ĂˆCed[oXWbbÉ " =Who EbZ# C_Y^[b >WpWdWl_Y_ki" ied bWi fh_dY_# cWd Ăˆ;b jefeÉ o :k`WhZ_d$ I[ jhWjW fWb[i Yedj[dZ_[dj[i W bW .* [Z_Y_ÂŒd Z[ Z[ bW fh_c[hW YWdZ_ZWjkhW Wb âiYWh bei âiYWh$ fWhW 8_Y^_h" Z[ *. W‹ei" gk_[d jWcX_ƒd efjW W bei fh[c_ei ĹŠ Z[b Y_d[ _dZ[f[dZ_[dj[ If_h_j
.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ-.,(- ".2 7mWhZi [b (+ Z[ \[Xh[he o W I[]‘d WdkdY_ÂŒ bW 7YWZ[c_W bei gk[ YedY[Z[ [b I_dZ_YWje Z[ Z[ bWi 7hj[i o bWi 9_[dY_Wi 9_# .2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ2#ĹŠ#-31#Äą 7Yjeh[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei [b d[cWje]h|Ă’YWi Z[ >ebbomeeZ" % 1;-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ (/ Z[ [d[he$ Ăˆ>k]eÉ" kd jh_Xkje Wb Y_d[WijW % + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+#Äą 1 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3# 31.ĹŠ 7i_c_ice bW Wh][dj_dW 8ƒhƒ# =[eh][ Cƒb_[i Z_i\hWpWZe Z[ ." *ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ Wl[djkhW _d\Wdj_b" be]hÂŒ '' de# :-%#+#2ĔŊ#+ĹŠ d_Y[ 8[`e ĂˆJ^[ Whj_ijÉ bkY^Wh| /1¢7(,.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ feh [b âiYWh W bW C[`eh WYjh_p c_dWY_ed[i" [djh[ [bbWi bWi Z[ $# 1#1.Ä“ C[`eh f[b‡YkbW" Z_h[Yjeh" ]k_ed Z[ h[fWhje" YWj[]eh‡W ZedZ[ i[ l[h| bWi YWhWi Yed EYjWl_W If[d# WZWfjWZe" Z_h[YY_ÂŒd Whj‡ij_YW o C[`eh \eje]hW\‡W$ Y[h ĂˆJ^[ ^[bfÉ " @Wd[j CYJ[[h Ăˆ7bX[hj Ik ]hWd h_lWb i[h| bW eZW Wb Y_d[ DeXXiÉ " C[b_iiW CY9Whj^o Ăˆ8h_Z[i# ckZe ĂˆJ^[ Whj_ijÉ" Yed '& YWdZ_ZW# cW_ZiÉ o @[ii_YW 9^WijW_d ĂˆJ^[ ^[bfÉ $ 8[`e" dWY_ZW [d 8k[dei 7_h[i" ZW jkhWi" [djh[ bWi gk[ i[ Yk[djWd bWi Z[ C[`eh f[b‡YkbW" C[`eh Z_h[Yjeh" C[`eh l_ZW [d [b Ă’bc[ W kdW Z_lW i_b[dj[ Wb [i# WYjeh" C[`eh WYjh_p Z[ h[fWhje o C[# j_be Z[ =beh_W ImWdied" kd f[hiedW`[ `eh Z_h[YY_ÂŒd Whj‡ij_YW$ 7cXWi Y_djWi Z_i[‹WZe feh ik cWh_Ze" [b h[Wb_pWZeh i[ Z_ifkjWh|d [b c|n_ce ]WbWhZÂŒd" [b \hWdYƒi C_Y^[b >WpWdWl_Y_ki$ Z[ C[`eh f[b‡YkbW" Yed ĂˆJ^[ Z[iY[d# ;b Yecfei_jeh [ifW‹eb 7bX[hje ?]b[# ZWdjiÉ" ĂˆMWh ^ehi[É" ĂˆCed[oXWbbÉ" ĂˆJ^[ i_Wi \k[ [iYe]_Ze [d bW YWj[]eh‡W Z[ c[# jh[[ e\ b_\[É" ĂˆC_Zd_]^j _d FWh_iÉ" ĂˆJ^[ `eh XWdZW iedehW eh_]_dWb feh ik jhWXW# ^[bfÉ o Ăˆ;njh[c[bo bekZ WdZ _dYh[Z_# `e [d bW f[b‡YkbW Z[ [if_edW`[ ĂˆJ_da[h jW_beh iebZ_[h ifoÉ$ Xbo Ybei[É$
Ŋ: ĔŊ Ŋě :ei ^ec[dW`[i Yec#
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ (1#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ"#ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#23 34(++ ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
. +#ĹŠ#231#-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[h[d# ]k[he fk[h#
jehh_gk[‹e ;bl_i 9h[ife fh[fWhW [b bWdpWc_[dje Z[ ik dk[le Z_iYe" ĂˆBei Cedij[hiÉ" W bW l[p gk[ [if[hW bW bb[]WZW Z[ ik gk_dje ^_`e" kdW d_‹W gk[" Wi[]khW" ÆiWbZh| c[h[d]k[hWÇ$
.2ĹŠ !3.1#2
De ^kXe iehfh[iWi [d [b YWcfe Z[ij_dWZe W C[`eh WYjh_p" [d bW gk[ C[hob Ijh[[f ĂˆJ^[ _hed bWZoÉ h[Y_X_ÂŒ ik Z[Y_ceiƒfj_# cW dec_dWY_ÂŒd o fWhj[ Yece \W# leh_jW \h[dj[ W =b[dd 9bei[ Ăˆ7b# X[hj DeXXiÉ " L_ebW :Wl_i ĂˆJ^[ ^[bfÉ " Heed[o CWhW ĂˆJ^[ ]_hb m_j^ j^[ ZhW]ed jWjjeeÉ o C_# Y^[bb[ M_bb_Wci ĂˆCo m[[a m_j^ CWh_bodÉ $ Bei fhedÂŒij_Yei jWcX_ƒd i[ Ykcfb_[hed [djh[ bei dec_dW# Zei Wb C[`eh WYjeh Z[ h[fWhje$ 9^h_ijef^[h Fbkcc[h Ăˆ8[# ]_dd[hiÉ [i [b ]hWd \Wleh_je feh Z[bWdj[ Z[ A[dd[j^ 8hWdW# ]^ ĂˆCo m[[a m_j^ CWh_bodÉ " @edW^ >_bb ĂˆCed[oXWbbÉ " D_Ya Debj[ ĂˆMWhh_ehÉ o CWn Led I_# Zem Ăˆ;njh[c[bo bekZ WdZ _dYh[# Z_Xbo Ybei[É $
.ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3., ".2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ĺ—ĹŠĹŠ .1/1#-"(¢Ŋ04#ĹŠÄĽ Ä“ĹŠ "% 1ČĔŊ#+ĹŠÄƒ+,#ĹŠ"#ĹŠ +(-3ĹŠ 236.."ĔŊ-.ĹŠ. 345(#1 ĹŠ-(-%4- ĹŠ-.,(Äą
- !(¢-ĔŊ-(Ŋ2(04(#1 Ŋ+ Ŋ,48Ŋ#2/#1 " Ŋ/ 1 Ŋ
#.- 1".Ŋ ( /1(.ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!.,#"( Ŋ ļ 1("#2, ("2ČŊ+.%1 1 Ŋ,#3#12#Ŋ#-31#Ŋ+ 2Ŋ 2/(1 -3#2Ŋ Ŋ #).1Ŋ%4(.-Ŋ.1(%(- +ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ ļ '#Ŋ 13(23ČĔŊļ 1%(-Ŋ ++ČĔŊļ ("-(%'3Ŋ(-Ŋ 1(2ČŊ8Ŋ + Ŋ(1 -~Ŋļ Ŋ2#/ 1 3(.-Čē +Ŋ -4-!(.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! -"(" 341 2Ŋ345.Ŋ+4% 1Ŋ "#2"#Ŋ#+Ŋ # 31.Ŋ ,4#+Ŋ .+"68-ĔŊ"#Ŋ #5#1+8Ŋ (++2ēŊ .,Ŋ '#1 *ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! "#Ĺ ,( ĔŊ8Ŋ+ Ŋ !31(9Ŋ #--($#1Ŋ 61#-!#Ŋ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ #-! 1% ".2Ŋ"#Ŋ"#25#+ 1Ŋ+.2Ŋ-.,(- ".2ē
.+(" 1(
ĹŠ
l[djW [d [8Wo ik HWd][ Hel[h (&&- fWhW h[YWkZWh \edZei Yed cej_le Z[b Wd_l[hiWh_e Z[b j[hh[ceje Z[ >W_j‡" feh be gk[ ZWh| jeZe be gk[ h[YWkZ[ W bW Eh]Wd_pWY_Œd 7okZW W [ij[ fW‡i$
ĹŠ: ĹŠÄ› BW YWdjWd#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ceZ[be o WYjh_p FWc[# bW 7dZ[hied ^W fk[ije W bW
#11¢Ŋ24Ŋ 6(33#1
- ,.1 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9h_ij_Wd 9Wijhe feZh‡W [ijWh [dWcehWZe dk[lWc[dj[$ I[# ]‘d fkXb_YÂŒ [b YWdjWdj[ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h ÆoW ^Wo kdW ck`[h gk[ b[ heXW [b ik[‹eÇ$ ;b dk[le Wceh Z[b ^_`e Z[ L[# hÂŒd_YW 9Wijhe i[ bbWcW Beh[dW M[bbi o [i ceZ[be$ ĹŠ
j[ Wi[]khW gk[ oW [ij| YWdiWZW Z[ bei fhe# Xb[cWi gk[ b[ YWkiW [b Jm_jj[h o dk[lWc[dj[ ^W Z[Y_Z_Ze Y[hhWh ik Yk[djW j[cfehWbc[dj[$ ÆJm_jj[h Xh[Wa$ ;i fWhW c[`eh$ :[ jeZei ceZei" Âľgk_ƒd c[ eXb_]W W j[d[h [ijW YeiW5 ÂśIebe c[ c[je [d fheXb[cWi Ç" [iYh_X_ÂŒ bW [ijh[bbW$ ÂĄ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 4%4#,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .204#Ä“Ä“Ä“ JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7^ehW ^WijW bei Y^_ij[i bei ^WY[ [b Z[i]eX_[hde$ Feh [`[cfbe0 Be Z[ gk[ Yed bW [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he be gk[ i[ ^W c[`ehWZe [i bW \WhhW o Z[ gk[ i[ b[i Z[X[d [b[lWh bei ik[bZei W bWi WiWcXb[‡ijWi fWhW gk[ i[ fed]Wd \WbZWi c|i bWh]Wi ^W i_Ze Y^_ij[ fh[i_Z[dY_Wb o [i# f[ie$ F[he be gk[ ^W be]hWZe [i Z_ijhW[hdei ieXh[ bWi h[\ehcWi Wb YÂŒZ_]e Z[ bW Z[ceYhWY_W" Z[ bW WXiebkY_ÂŒd _d [njh[c_i W :W`‡ o Z[ bWi WkZ_[dY_Wi Z[b [d\[hce FWkbe @kZ_YWjki" ZedZ[ bei ‘b# j_cei fWiWhed W fh_c[hei o bei fh_c[hei ^WijW Wo[h j_[d[d gk[ [ijWh YWbbWZei fWhW gk[ i[ b[i ^W]W feh be c[dei Yed`k[Y[i e Yed`k[pWi$ Bk[]e dei Z_ijhW[d Yed be Z[ bW ieX[hWd‡W o [b Wdj__cf[h_Wb_ice$ C|i ikY[Z[ gk[ ik CW`[ijWZ [ijk# Z_ÂŒ [d bei ;ijWZei Kd_Zei" Z[iZ[ bk[]e bW cehWb[`W fkZ_[hW i[h gk[ de b[ [di[‹Whed X_[d d_ [b _d]bƒi d_ be gk[ [i Z[ceYhWY_W$ J[d[cei Yece ced[ZW eĂ’# Y_Wb [b _]dec_d_eie ZÂŒbWh Wc[# h_YWde" gk[ [i Yece j[d[h kd fWZhWijhe Wb gk[ WcWcei$ ;d jeZei bei Yeb[]_ei o kd_l[hi_# ZWZ[i i[ [ijkZ_W [b _cf[h_Wb_ijW _Z_ecW _d]bƒi o ^WijW i[ f_[hZ[ [b W‹e feh [iW cWj[h_W o oW de feh ^_ijeh_W" Y‡l_YW e cehWb$ 9Wi_ jh[i c_bbed[i Z[ dk[ijhei YecfWjh_e# jWi l_l[d o jhWXW`Wd [d bW Oed_" o i_ WXh_[hWd bWi \hedj[hWi i[ _h‡Wd Wbb| ejhei jh[i c_bbed[i$ ;b Xk[d l_l_h" [b ikcW aWkiWo" fWh[Y[ gk[ ied jhWZkYY_ÂŒd Z[b Æl_l_h [b ik[‹e Wc[h_YWdeÇ$ ;b Y_dYk[djW feh Y_[dje Z[ dk[ijhe Yec[hY_e [i Yed bei
oWdgk_i$ Bei ]kW]kWi ik[‹Wd [d :_id[o MehbZ$ FWhW Yebce fed[cei W dk[ijhei h[Y_ƒd dW# Y_Zei decXh[i Yece MWi^_d]# jed ^WijW bei c|i f[Z|dj[p " @e^d" CWho" Ij[l[d" BkYo" @Wd[j" =[eh][$ 9bWhe gk[ bei c|i _dle# bkY_edWh_ei fed[d W iki ^_`ei decXh[i Yece HW\W[be L_Y[d# pe" <WXh_Y_e e F_[h_dW" Yece i[ WYeijkcXhW [d Dk[lW Oeha" [d bW ÆF[gk[‹W ?jWb_WÇ$ F[he [d bei ]hWdZ[i Z_iYkh# iei i[ Z_Y[ gk[ bW 9eYW 9ebW [i bW YWkiWdj[ Z[ gk[ bW cWoeh fWhj[ dWpYWcei Z[ [i[ Yebeh" gk[ bei ^ej Ze] ied bW YWkiW Z[ gk[ de \kdY_ed[d bei ^eif_jWb[i o Z[ gk[ de fWh[ Z[ Yh[Y[h bW fhÂŒi# jWjW$ Gk[ [b Y^_Yb[ [i bW YWkiW Z[
gk[ dei Wf[]k[cei W bei Y‡hYk# bei heiWi$ Bei c|i [nWbjWZei WĂ’hcWd gk[ [i c[dj_hW gk[ bei ]h_d]ei bb[]Whed W bW BkdW gk[ \k[ iebe kdW f[b‡YkbW ^[Y^W [d >ebbo# meeZ " gk[ be Z[ F[Whb >WhXeh \k[ fh[fWhWZe feh bei c_icei Wc[h_YWdei [b XecXWhZ[e Z[ bei `Wfed[i[i W bW XWi[ dWlWb Wc[h_# YWdW [d [b FWY‡ÒYe [d '/*' o gk[ be Z[ bWi Jehh[i =[c[bWi [i eXhW Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W ]h_d]ei o de Z[ bW ;bl_hW Jehh[i$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 9ece oe de iƒ _d]bƒi" dkdYW ^[ l_W`WZe W bW Oed_ o de iƒ h[Wbc[dj[ i_ [n_ij[d [b FWje :edWbZ" EXWcW o [b ;bl_i Fh[ib[o" de Yec[dji fb_i ieXh[ [iWi j^_d]i$ Âś=eeZ Xo[
ĹŠ
.-ĹŠ ' 1+#2ĹŠ ,(1.2ĔŊ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 4#9ĹŠ !(.- + Bk[]e Z[ kd Ykh_eie YedYkhie Z[ cƒh_jei" Z[cƒh_jei" _cfk]# dWY_ed[i o WkZ_[dY_Wi Y^_cXWi" j[d[cei bei decXh[i Z[ bei dk[# lei `k[Y[i o Yed`k[Y[i Z[ bW Yehj[ Z[ _d`kij_Y_Wi$ ;b fh_c[h bk]Wh" l‡W WkZ_[dY_W" be eYkfW [b WYjkWb `k[p HWc_hei$ ;iYkY^ƒceib[ Wb fh_c[he Z[ bei (' cW]d‡ÒYei$ Ä 1#!#ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ "#".ĹŠ +#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ / 2 1ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ "#ĹŠ 2#%4-".ĹŠ ĹŠ /1(Äą ,#1.ĢÄ&#x;ĹŠĹŠÄ .ĹŠ2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ04#"#ĹŠ %1 "#!(".ĹŠ8ĹŠ2# ĹŠ#+#%(".ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.13#Ä&#x;
ÆC[ [d\[hcW gk[ Z_]Wd gk[ de ^[ i_Ze _cfWhY_Wb [d [b YedYkhie Z[ `k[Y[iÇ$ ĸ 4+42ĹŠ#+ĹŠ -%#-(#1.ĹŠ 41~"(!.Äš ÆBW dkb_ZWZ [d [b \edZe W c_ `k_Y_e [i h[i[hlWZWÇ$Ŋĸ -.!#-3#ĹŠ )~Äš ÆIebe oe iƒ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ c_ _dj[b_][dY_WÇ$ ĸ ĂŒ+ĹŠ (-(5("#.Äš ÆOe ikX‡ W c_ YWh]e i_d WiY[diehÇ$ ĸ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ +4"Äš ÆF[eh \k[hW bW \WhhW i_d ck`[h[iÇ$Ŋĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
;b YedYkhie \k[ jhWdifW# h[dj[" b‡cf_Ze o cWj[c|j_Ye$ 9ece [d [b \‘jXeb ^WijW bei ‘b# j_cei *+ c_dkjei" de i[ iWX[d bei h[ikbjWZei$ 7]hWZ[Y[hƒ gk[ de i[W \Wkb_ijW o cWbf[diWZe$ .ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ/(+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ 11#%+ Äą 1.-ĹŠ ĹŠĹŠ24ĹŠ -3.).ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-!412 -3#2Ä“ĹŠÄ .ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ+.2ĹŠ,_1(3.2ĔŊ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ#2!1(Äą 3 2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ.1 +#2ĔŊ".!3.1ĹŠ/1(,#1.Ä&#x;
Âś7^$$$ [ijW fh[diW Yehhkf# jW Feh l[djW`W ^eo bW fh[diW de decXhW bei `k[Y[i$ 9ece Z[Y‡Wd [d bW l_[`W HecW0 Ăˆ7b[W `WYjW [ij" bW ik[hj[ [ij| [Y^WZWÉ"
feh i_ kij[Z be _]dehW$
Ä (ĹŠ"# ~ -ĹŠ' #1ĹŠ!+ 2(ă! ".ĹŠÄ?ÄŠĹŠ/.1ĹŠ 04_ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠÄ?ÄŒĹŠ8ĹŠ/1#!(2 ,#-3#ĹŠ #+ĹŠ".!3.1ĹŠ 4(1.9Ä&#x;
ÂśFeh gkƒ j[d]e gk[ Yedj[ijWh [ie Oe iebe ^WXbWhƒ Yed c_i fhe# l_Z[dY_Wi" Yed c_ YedY_[dY_W o Z[ h[f[dj[ Yed [b Y[bkbWh" i[‹eh$ Ä -ĹŠ 04_ĹŠ ,(2,.ĹŠ !.-2(-3(#1.-ĹŠ + 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ! 1 ĔŊ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"# ~ ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ2#1ĹŠ)4#!#2ĔŊ ! 2.ĹŠ' ~ ĹŠ .31 2ĹŠ/1#%4-3(3 2ĹŠ,;2ĹŠ~-3(, 2Ä&#x;
BWi ‡dj_cWi \k[hed Yedj[ijW# ZWi [d [b j[ij i_YebŒ]_Ye" i[‹eh$
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ!.+.1# ĔŊ".!3.1Ä&#x;ĹŠÄ ! 2.ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ#-!4 "1 " 2ĹŠĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ 1#5.+4!(.- 1(.ĹŠ !(4" " -.ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ"(!'.ĹŠ!(#13.2ĹŠ /.13 5.!#2ĹŠ.ĹŠ/.13 5 2.2ĹŠ.ă!( +#2Ä&#x;
Feh c_i \hkjei c[ YedeY[# hƒ_i" Yece Z_Y[d bei [ijWjkjei$ F[hZŒd" Z_]e bW 8_Xb_W$
23#"ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ,#3#1~ ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ +ĹŠ $4#%.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !.,/ Â #1.2ĹŠ)4#!#2Ä“ĹŠÄ 2 1;ĹŠ%4 -3#2ĹŠ "#ĹŠ/.+(#3(+#-.ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2Ä&#x;
Oe `Wc|i jkl[ kd XecX[he [d [b YedYkhie$ 7YWX[ fhedje [ijW [d# jh[l_ijW c[Z_eYh[ fk[i j[d]e gk[
_h W iWYWh c_i fWf[b[i gk[ WYh[Z_j[d c_i WĂ’hcWY_ed[i fei_j_lWi$
Ä (!3 1;ĹŠ2#-3#-!( 2ĔŊ/1.5("#-!( 2ĹŠ.ĹŠ 43.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#-.)#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ )#23 "Ä&#x;
9kWbgk_[h Wikdje be [ijkZ_Whƒ W \edZe" `Wc|i bbWcWhƒ W 7b[n_i$ EjhW YeiW [i i_ ƒb c[ bbWcW" fk[i oe ieo X_[d [ZkYWZe" e feh be c[# dei be i[hƒ ZkhWdj[ [ijei fhÂŒn_# cei / W‹ei [d gk[ _cf[hWh| bW `kij_Y_W Y_kZWZWdW$ 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ,(ĹŠ".!3.1ĹŠ(-"#Äą /#-"(#-3#Ä“
LWZ[ h[jhe" Wc_]e _cf[hj_d[dj[" _di_Z_eie o YWh[jkYe WZ ^eY$
Ä Ä‚
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
} Ŋ ;if[Y_[i gk[ h_][d [b \kjkhe Z[ bWi f[hiedWi I_]dei Z[ PeZ‡WYe Y^_de feh W‹ei Z[ bWi f[hiedWi
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 3 Ä– '/&&" '/'(" '/(*" '/)," '/*." '/,&" '/-(" '/.*" '//,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĂŒ$ +.Ä– '/&'" '/')" '/(+" '/)-" '/*/" '/,'" '/-)" '/.+" '//-$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ (%1#Ä– '/&(" '/'*" '/(," '/)." '/+&"
+ĹŠ (%1#
'/,(" '/-*" '/.," '//.$
!(".2ĹŠ#-Ä– ÄˆÄ’Ä‡Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‘Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ”ĹŠ ĈĒđÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠ .-#).Ä– '/&)" '/'+" '/(-" '/)/" '/+'" '/,)" '/-+" '/.-" '///$
ŗŊ ŊŊ 1 %¢-Ė '/&*" '/'," '/(." '/*&" '/+(" '/,*" '/-," '/.." (&&&$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1/(#-3#Ä– '/&+" '/'-" '/(/" '/*'" '/+)" '/,+" '/--" '/./" (&&'$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ++.Ä– '/&," '/'." '/)&" '/*(" '/+*" '/,," '/-." '//&" (&&($
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 1 Ä– '/&-" '/'/" '/)'" '/*)" '/++" '/,-" '/-/" '//'" (&&)$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ .-.Ä– '/&." '/(&" '/)(" '/**" '/+," '/,." '/.&" '//(" (&&*$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ++.Ä–
'/&/" '/('" '/))" '/*+" '/+-" '/,/" '/.'" '//)" (&&+$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #11.Ä– '/'&" '/((" '/)*" '/*," '/+." '/-&" '/.(" '//*" (&&,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1".Ä– '/''" '/()" '/)+" '/*-" '/+/" '/-'" '/.)" '//+" (&&-$
#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ (%1#
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠĹŠ ., 1#ĹŠ!'(-.Ä–ĹŠ 4Ä“ ĹŠĹŠ .1 ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ#-31#ĹŠ+ ŊćĊĖććŊ Ĺ—8ĹŠ+ 2ŊćĎĖććē Ĺ—ĹŠĹŠ 4-3.ĹŠ! 1"(- +Ä–ĹŠ#23#ĹŠÄą-.1"#23# Ĺ—ĹŠĹŠ 23 !(¢-Ä–ĹŠ 1(, 5#1 Ĺ—ĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ$# 1#1. Ĺ—ĹŠĹŠ +#,#-3.Ä–ĹŠ, "#1 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2/#!3.Ä–ĹŠ -% Ĺ—ĹŠĹŠ (#"1 Ä–ĹŠ9 ă1. Ĺ—ĹŠĹŠ + -#3 Ä–ĹŠ ĂŒ/(3#1 Ĺ—ĹŠĹŠ .+.1Ä–ĹŠ5#1"# Ĺ—ĹŠĹŠ (%-.ĹŠ"#+ĹŠ ."~ !.ĹŠ#04(5 +#-3#Ä–ĹŠ !4 1(. Ĺ—ĹŠĹŠ .,/ 3( +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (%1#Ä–ĹŠ ++.ĔŊ #11.ĹŠ8ĹŠ #1".ĹŠ.ĹŠ +~Ä“
.2##ĹŠ#731 .1"(Äą - 1( ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ 8ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ ' (+(" "#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ /."#1Ä“
cWl[hW e [b l[hWde j[dZh|d Xk[dW ik[hj[" c_[djhWi gk[ bei dWY_Zei [d [b eje‹e o [b _dl_[hde fk[Z[d bb[]Wh W [ijWh heZ[WZei Z[ Wb]e Z[ cWbW ik[hj[$ I[]‘d bW 7ijhebe]‡W Y^_dW" [ijWi f[hiedWi j_[d[d gk[ f[d# iWh Yed fhkZ[dY_W Wb jecWh Z[# Y_i_ed[i h[bWj_lWi W bW YWhh[hW$ I[ 9edi_]k[ [b h[if[je Z[ bei Z[# b[i WYedi[`W YedY[djhWhi[ [d [b c|i Wd_cWb[i$ ?dijWkhW ik cW# jhWXW`e o de Z[`Wh Z[ l[h Wb]kdWi Zh_]k[hW ZedZ[ ^W [dYedjhWZe Yk[ij_ed[i Z[ feYW cedjW$ Feh ejhW fWhj[" bei gk[ ied ikĂ’Y_[dj[ Wb_c[dje fWhW [b W‹e$ I[ b[ Yedi_Z[hW fh[YWl_Ze" gk[ jhWXW`WZeh[i [ _dZ[f[dZ_[dj[i i_[cfh[ ]kWhZW fWhW [b \kjkhe$ i[h|d h[YedeY_Zei feh iki i[hl_# BkY^WZeh [dƒh]_Ye feh ik ik# Y_ei$ I_d [cXWh]e" d[Y[i_jWd bW# f[hl_l[dY_W$ XehWh Zkhe YedijWdj[c[dj[ fWhW BWi f[hiedWi J_]h[i ied _dZ[# be]hWh ]hWdZ[i h[Yecf[diWi$ I[h|d YkijeZ_WZei feh kdW f[dZ_[dj[i" eXij_dWZWi o ZkhWi$ Ied Yedi_Z[hWZei cko W\ehjkdW# [ijh[bbW gk[ jhW[ ckY^ei l_W`[i Zei oW gk[ ik i_]de h[fh[i[djW bW o YWcX_ei$ ik[hj[$ Ied WkZWY[i o lW# ;i YWdjWZe gk[ bW iWbkZ Z[X[ i[h Wj[dZ_ZW$ 7Z[# b_[dj[i" f_[diWd fhe\kdZW# ĹŠ c[dj[ Wdj[i Z[ [cfh[dZ[h c|i" fk[Z[ ikh]_h bW ieb[# YkWbgk_[h YeiW$ Ik i[di_X_# ZWZ fWhW bei J_]h[i Z[X_Ze W bW fh[i[dY_W Z[ bW [ijh[bbW b_ZWZ o YeZ_Y_W b[i bb[lW W +ĹŠ .1¢2!./.ĹŠ !'(-.ĹŠ2#ĹŠ 5#1(Äą YecfehjWhi[ Wb]kdWi l[Y[i %4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW ieb[ZWZ$ I[ fheZkY_# Yed Z[iYedĂ’WdpW o []e‡i# - !(,(#-3.Ä“ĹŠ 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ h| kd hec|dj_Ye Ă“eh[Y[h "#2!4 1 ĹŠ3.".ĹŠ [djh[ `kb_e o eYjkXh[$ ce$ Ied b‡Z[h[i$ 2. 1#ĹŠ423#"ĔŊ I[ b[i Yedi_Z[hW j[i# !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ ;d ][d[hWb" (&'( i[h| kd W‹e Z[ c[pYbW Z[ Xk[# jWhkZei o Wc_]ei Z[ bWi -(, +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ !.11#2/.-"#Ä“ĹŠ Z_iYki_ed[i$ B[i WjhW[ bW dW ik[hj[ o Wb]e Z[ cWbW$ YeY_dW e Ykcfb_h [b fWf[b Z[ [`[Ykj_lei$ 8kiYWd bei jhWXW# -ĹŠ#+ĹŠ31 ). `ei Whh_[i]WZei$ De b[i bbWcW bW I[]‘d [b >ehÂŒiYefe Y^_de" bei Wj[dY_ÂŒd bW \ehjkdW fehgk[ [b_# dWY_Zei XW`e [b i_]de Z[b J_]h[ ied i[di_Xb[i" ^ed[ijei o lWb_[dj[i" b[i ][d bW WYY_ÂŒd$ Ied i[di_Xb[i o WfWi_edWZei [dYWdjWd ikf[hWh h[jei$ Ik [d[h# [d [b Wceh$ Iki hecWdY[i WYei# ]‡W o iW]WY_ZWZ fWhW [d\h[djWh bei jkcXhWd W h[ikbjWh jkhXkb[djei$ fheXb[cWi b[i Yedl_[hj[ [d f[hie# Ik fWh[`W _Z[Wb [i kd 9WXWbbe dWi cko lWbehWZWi$ ;b J_]h[ [ij[ W‹e j[dZh| ckY^e ^ed[ije" kd :hW]ÂŒd fhkZ[dj[ e kd F[hhe _Z[Wb_ijW$ BWi f[eh[i jhWXW`e o Z[ceijhWh| ik hWf_Z[p i[h‡Wd bW I[hf_[dj[ iWX_W o kd fWhW WZWfjWhi[ W bWi i_jkWY_ed[i$ I_ [ij| i_d jhWXW`e" [i[ [i [b Cede cWb_Y_eie$ cWoeh Z[iW\‡e fWhW fed[h W fhk[XW ik W]_b_ZWZ c[djWb$ H[l_# -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ;ijWh| _dlebkYhWZe [d ckY^W i[ be gk[ iWX[ ^WY[h" fehgk[ feh cel_b_ZWZ [d [b >ehÂŒiYefe Y^_# W^‡ fk[Z[ j[d[h kdW iWb_ZW fWhW de J_]h[ (&'($ 7jhWl[iWh| feh bW be]hWh ]WdWh Z_d[he$ ;d (&'( j[dZh| Xk[dW [d[h]‡W [nf[h_[dY_W Z[ kd dk[le ^e]Wh k eĂ’Y_dW$ Be c|i fheXWXb[ [i gk[ fWhW be]hWh c[`ehWh ik i_jkWY_ÂŒd$ i[ lWoW Wb [njhWd`[he feh d[]e# 9edjWYj[ Yed \Wc_b_Wh[i o YecfW‹[hei$ L_i_j[ f[hiedWb# Y_ei e Z[ lWYWY_ed[i$ Bei J_]h[i dWY_Zei [d bW fh_# c[dj[ bk]Wh[i ZedZ[ Yh[[ gk[
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
4#8#2ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ
##3'.5#-Ŋĸ$.3.ĚĔŊ ' 1+#2ĹŠ #ĹŠ 4++#ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ .8 ĔŊ 4+(.ĹŠ .13 9 1ĔŊ ÂĄ2! 1ĹŠ (+"#ĔŊŊ 2 #++ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĔŊ $ #+ĹŠ + #13(ĔŊ +(9 #3'ĹŠ 11#33ĔŊ (2#-'.6#1Ä“Ä“Ä“ fk[Z[ i[h ‘j_b$ ;ijƒ i_[cfh[ Wb[hjW W be gk[ fk[ZW ikh]_h o de f_[hZW bW [if[hWdpW$ JhWj[ Z[ YedjhebWh Wb]e c|i bei ]Wijei" W c[dkZe j_[d[i fhe# Xb[cWi Yed [b Z_d[he$
ŗŊ Ŋ -Ŋ#+Ŋ ,.1 ;ij[ W‹e i[ fh[i[djW [ifb[dZehe#
ie [d bWi h[bWY_ed[i$ Bei dWY_Zei [d W‹e Z[b J_]h[ ied i[dikWb[i o hec|dj_Yei" b[i ]kijW bW [ifedjW# d[_ZWZ o Yedgk_ijWd feh ik [d# YWdje o [d[h]‡W$ Ied fWi_edWb[i" Yehj[i[i" ^ed[ijei$$$ ;d (&'( [b YWf‡jkbe i[dj_c[d# jWb j[dZh| ckY^W _dĂ“k[dY_W [d [b [ijWZe Z[ |d_ce" jWdje gk[ [i fei_Xb[ gk[ j[d]W YWcX_ei Z[ ^k# ceh$ Fk[Z[ _h Yece [d kdW ced# jW‹W hkiW1 YkWdZe i[ l_l[ [b Wceh o bW fWi_ÂŒd Yed ckY^W _dj[di_ZWZ ik[b[ ikY[Z[h$ ;i kd W‹e [d [b gk[ i[ [dWcehWh| e h[[dWcehWh| W ik i[h WcWZe$ J_[cfe fWhW fbWd[Wh fheo[Yjei [d Yec‘d$ I_ de j_[d[ fWh[`W" (&'( i[h| _ZÂŒd[e fWhW [dYedjhWhbW$ 7 bei dWj_lei J_]h[ b[i ]kijW ckY^e bWi Ăˆ[ceY_ed[i \k[hj[iÉ" feh [ie W l[Y[i YW[d [d h[bWY_e# d[i Yecfb_YWZWi$
BW fWi_Œd [i _cfehjWdj[ f[he de be [i jeZe" [b J_]h[ [i W c[dkZe fWi_edWb fWhW be Xk[de o be cWbe$ :khWdj[ [b W‹e (&'( feZh| Z_i\hk# jWh Z[ cec[djei \[b_Y[i [d Xk[dW YecfW‹‡W$ HecWdY[i o cec[d# jei hec|dj_Yei [ij|d feh l[d_h$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2 +4" Bei J_]h[i fk[Z[d ik\h_h jhWi#
jehdei h[bWY_edWZei Yed bei j[d# Zed[i o bWi Whj_YkbWY_ed[i$ ;b [`[hY_Y_e \‡i_Ye [i \kdZWc[djWb" Z[ \ehcW ceZ[hWZW$ :[ \ehcW _dj[diW e _dWZ[YkWZW fk[Z[ bb[# lWh W b[i_ed[i Whj_YkbWh[i$ 7fh[dZ[h Xk[dei ^|X_jei fei# jkhWb[i [i _cfehjWdj[ fWhW [l_jWh Zebeh[i Whj_YkbWh[i$ 7fWhj[ Z[ [ije" ik j[cf[hWc[dje b[ fk[Z[ bb[lWh W WYkckbWh ckY^W j[di_ÂŒd" feh be gk[ de b[ l[dZh‡W cWb fhWY# j_YWh Wb]‘d cƒjeZe Z[ h[bW`WY_ÂŒd YecX_dWZe Yed [`[hY_Y_ei ikWl[i Yece [b oe]W e [b jW_ Y^_$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä–ĹŠ Ä 4_ĹŠ #2ĹŠ + ĹŠ "#1, Äą 3(3(2ĹŠ 3¢/(! ĔŊ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ2~-Äą 3., 2ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;Ŋĸ (++( ,ĹŠ (++ 5(!#-!(.Äš
H[ifk[ijW0 ;ijW [i kdW [if[# Y_[ Z[ Wb[h]_W Yedij_jkY_edWb$ ;i kd fheXb[cW gk[ i[ fh[i[djW [d bW fh_c[hW _d\WdY_W o gk[ fk[Z[ f[hi_ij_h Yed bei W‹ei$ :[f[dZ[ Z[ bW ][dƒj_YW Z[ kdW f[hiedW
gk[" Yece Yedi[Yk[dY_W" ][d[# Yec_[dZW Wfb_YWhi[ kdW Yh[cW$ hW f_YWpÂŒd$ ;d Wb]kdei YWiei i[ fk[Z[d fheZkY_h _d\[YY_ed[i Ä–ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ Z[X_Ze Wb hWiYWZe$ !;, 1 2ĹŠ 1.-!# ".1 2ĹŠ 2.-ĹŠ !.-Äą
fWhW gk[ ^[h[Z[ bW j[dZ[dY_W Z[ i[gk[ZWZ [d bW f_[b$ 7dj[i Z[ h[Yec[dZWh kd jhWjWc_[dje ^Wo gk[ [nWc_dWh Wb _dZ_l_Zke fWhW Z[j[hc_dWh Yk|b [i bW fh[# Z_ifei_Y_Œd gk[ j_[d[" oW gk[ fk[Z[ i[h Z_\[h[dj[ fWhW YWZW fWY_[dj[$ ;b fh_c[h i‡djecW gk[ fh[# i[djW [i bW h[i[gk[ZWZ [njh[cW
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
31 /1."4!#-3#2Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ"  .2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ.! 2(.- 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä&#x;Ŋĸ (!3.1( ĹŠ ,~1#9Äš
Ä–ĹŠ (2ĹŠ+ (.2ĹŠ2#ĹŠ1#2#! -ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĔŊ+#2ĹŠ'#ĹŠ/4#2Äą 3.ĹŠ5 2#+(- ĔŊ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2ĔŊ/#1.ĹŠ2(%.ĹŠ ĹŠ (%4 +Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ /4#".ĹŠ ' !#1Ä&#x;ĹŠ .-3 !3.2Ä– ĸ ¢-(! ĹŠ #1-;-"#9Äš .+ -" ĹŠ 1~ ĹŠ
H[ifk[ijW0 Be gk[ ikY[Z[ Yed [ijWi YWcWi [i gk[ [c_j[d hWZ_WY_ÂŒd kbjhWl_eb[jW gk[ [b Yk[h# H[ifk[ijW0 Be c|i "#ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ 1.9!.ĔŊ fe WXiehX[$ Fk[Z[ ][d[# "#1, 3¢+.% Ä“ĹŠ fheXWXb[ [i gk[ [n_ijW kd ĉĉÄ?Ä?ÄŒÄ?Ä‘ĹŠĹŠ hWh ZW‹ei b[l[i Yece [b fheXb[cW Z[ ^_ZhWjWY_ÂŒd ĉĊÄ?đĒđć XhedY[WZe" gk[ Wkdgk[ o b[ [ij| ^WY_[dZe \WbjW bW ][dj[ de be Yh[W [i kdW _d][h_h c|i b‡gk_Zei$ Be b[i_ÂŒd gk[ i[ ZW feh Z[# WYedi[`WXb[ [i X[X[h Zei b_jhei cWi_WZW [nfei_Y_ÂŒd Wb ieb$ >Wo Z[ W]kW Wb Z‡W$ f[hiedWi gk[ i[ fed[d he`Wi :[ _]kWb cWd[hW" bW fWhj[ [n# XW`e [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi" [ie j[h_eh Z[b Yk[hfe d[Y[i_jW cWd# Z[f[dZ[ Z[b j_fe Z[ f_[b Z[ YWZW j[d[hi[ \h[iYW" fWhW [ije i[ h[# kde$
Ä Äƒ
F[he jWcX_ƒd fk[Z[d fheZk# Y_hi[ b[i_ed[i ]hWl[i Yece kd [d# l[`[Y_c_[dje WY[b[hWZe [ _dYbkie ][d[hWd Y|dY[h [d bW f_[b$ Ä–ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ$.1Äą , ĹŠ"#ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ!#+4+(3(2Ä&#x;Ŋĸ +(9 Äą #3'ĹŠ 1!.Äš
H[ifk[ijW0 Be c|i _cfehjWdj[ [i kdW Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ i[W h_YW [d \hkjWi o b[]kcXh[i$ 7Z[c|i [i d[Y[iWh_e cWdj[d[h kdW Xk[dW ^_ZhWjWY_ÂŒd$
$ -( $(* " (
!#
$() " * '%& % $)'% ' & (
,,, * +% % % $) " %#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-0 mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)-((/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8KLK< G<E8=@<C#AFE8K?8E$@JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(() mXcfi /('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.,),)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8EF98E;8 KF8$ CFD9F# =CFI$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *0)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*)(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#O@D<E8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+( mXcfi (%-(-#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(+)-)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X K<I8E A8K@M8# :@E$ K?P8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /)-*$/)/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-'0,./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFDF 8P8C8# >CFI@8$AF$ J<=@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0) mXcfi **'#)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<I$ D8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X
[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(( mXcfi )+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<I$ D8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,** mXcfi (-,#(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<I$ D8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+. mXcfi ./.#,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<I$ D8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((-$((.$((/$()+$(),$()-$(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.(0*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 G<I<Q#CL@J$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ())0 Xc ()+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'(/ mXcfi *(/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(--')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?@:8@Q8#CFLI;<J$ D8>8CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )),* mXcfi *0/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+((-*0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 8?%P :I<;%><E<I8C 8E><C =CFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$
i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +(,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*./*-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I@E J8C8Q8I#G@<;8;$D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(,) $ ,(,0 $ ,(.0 $ ,(/' $ ,(/* $ ,(// $ ,(00 $ ,)'* $ ,)', $ ,)'. $ ,)'0 $ ,)(($,)(* $ ,)(+ $ ,)(. $ ,)(0 $ ,))' $ ,))) $ ,))* $ ,))+ $ ,)), $ ,))- $ ,)).$,))/ $ ,))0 $ ,)*' $ ,)*( $ ,)*) $ ,)** $ ,)*+ $ ,)*, $ ,)*- $ ,)*. $ ,)*/ $ ,)*0 $ ,)+' Xc ,),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0/--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFII8J :FI$ K<Q ?<:KFI >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.+ mXcfi (0(#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'),,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M8J G8II8>8#<C@Q89<K?$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('+* Xc ('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)*.)+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 9FE@CC8 J@J8C<D8# IFHL<$=89@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+' mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')(*+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8JHL<Q :?8C<E#AFI><$C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+* [\ cX :kX% :k\% Ef%
*+/+*(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>LI8 8II@8>8# AFJ<$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,*- mXcfi (,-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,*0'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FIGFI8:@FE =FIK8C<$ Q8 ;<C M8CC< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'0-)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<Q8M8C8 DFI<@I8#C<M@P$ D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/0. [\ cX :kX% :k\% Ef% ***((*','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<CF DF$ I8E# D8EL<C$K<F;FIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*+-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J >8I:@8#FC>8$C@;@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)0' mXcfi .)'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*+00('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J <JG@EFQ8# C@;@8$D8I@8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*)+$(**/$(*+'$(*+.$ (*.($(*., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*'.(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@E8E :?@C8>L8:?@# 8:<E$ :@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **//()/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L<IK8J G@J:F# >89I@<C$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.+( Xc (..' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@<II8 G8II8C<J# A8IM@E$ ?FI8:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (..( Xc (/'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'**'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J@<II8 G8II8C<J# A8IM@E$?FI8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/'( Xc (/*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'**'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@<II8 G8II8C<J# A8IM@E$?FI8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/*( Xc (/-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'**'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@<II8 G8II8C<J# A8IM@E$?FI8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0) Xc (0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+'/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@A@A< G8II8C<J# AL8E$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(), mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-''00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J J8E:?<Q# @J89<C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/0++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JKI8;8 G<I>L<Q8#AF?8E8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,*/, mXcfi *-0#+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//,//+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <:L8HL@D@:8 <:L8KFI@8E8 ;< GIF;L:$ KFJ HL@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I#AFJ<$ 89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(*')/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 ;< KI8EJGFI$ K< G<J8;F J8E AFJ< ; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/- mXcfi /('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0)+.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<KLE C8K8# 8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(,+' mXcfi *%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+.,.('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X LE@;8; <;L:8$ K@M8 8EKFE@F E<LD8E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (), [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8IFK@Q8#<JG<I8EQ8$CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (',( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.,/'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q IFC;8E# IF;;P$ A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0/(0 mXcfi **#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.(--+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<>FM@8 M<C8J:F# ;<EPJ$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0/)' mXcfi ))#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.(--+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<>FM@8 M<C8J:F# ;<EPJ$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*+, Xc (*+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)*0*''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8E;8CLQ J<>LE;F# D8I:<CF$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,+$0.'$(''+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(0)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 :8II@CCF#CL@J$N8J$ ?@E>KFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(0++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF M<C8JK<>L@#D8EL<C$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF#J8EK@8>F$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF#J8EK@8>F$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )'** [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(0++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF M<C8JK<>L@#D8EL<C$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
ũ5 +#-3~ ũ8ũ#+ũ 1~.ũ2.-ũ242ũ,;2ũ ",(ı 1 +#2ũ 31( 43.2ēũ .ũ2#ũ"#) ũ".,(- 1ũ /.1ũ- "(#ũ8 ũ04#ũ#2ũ4-ũ#2/~1(34ũ+( 1#ũ04#ũ 2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ 42! ũ"#ũ +%.ũ,;2ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ31 ) 1ũ#-ũ%14/.ũ8ũ ũ!.+ .1 1ũ !4 -".ũ#2ũ-#!#2 1(.ē
OJEAR, AVIZORAR DIOS EN EL ISLAM
CIUDAD DE JAPÓN FRAGANCIA
ũũ
RÍO DE ALEMANIA
RELIGIOSA
CORTAR
SANTO EN PORTUGUÉS
ACTOR DE LA
TELENOVELA LOS HEREDEROS DEL MONTE
RAMO LARGO
APOSENTO
TERRITORIOS DE
SÍMBOLO DE CROMO
Y DELGADO
FE MUSULMANA
DISPERSA
PEZ DE AGUA
CALIFA ÁRABE
BOCIO, PAPERA
TESORO
AIRE EN INGLÉS
PARTE DEL HUEVO
MANDAR
TABERNA
FRENAR, DETENER SÍMBOLO DE
TERMINACIÓN
AZUFRE
TOSTAR
9(-%#1ũ
ŗũũ
;ij[ cWd]W \k[ Yh[WZe feh A_i^_ei^_ DW]W_ ieXh[ kd [f # d_ce heXej ]_]Wdj[ gk[ bkY^W YedjhW bWi \k[hpWi cWb_]dWi Z[ ik [d[c_]e" [b :h$ >[bb" kd Whgk[ be]e gk[ heXW bei i[Yh[jei Z[ kdW Y_l_b_pWY_ d Wkj cWjW fWhW Òd[i cWb # ÒYei [d fei Z[ bW Yedgk_ijW ckdZ_Wb$ Be d_Ye gk[ fk[Z[ ^WY[hb[ \h[dj[ [i [b _dl[dje Z[b fhe\[ieh @kpe AWXkje" CWp_d][h P$
AJUSTE
HUESO LARGO
ACTRIZ COLOM-
SAGRADO SÍMBOLO DE YODO IGUAL
HIRACOIDEO
OBEDECER
SECRETO PLANTA
C
A
R
M
A
A
R
O
T
C
A
SEGUNDA NOTA MUSICAL
R
O HUELGA
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
A RADIO
N O
A
B A
A
R
T
O
N
RÍO DE COLOMBIA GESTO
L
A
M
DE PAPEL
T
O IDEAL, PLAN EMBUSTE, TRAMPA
CELEBRIDADES A
<D@C< ;LIB?<@D N (/,/ $ (0(. JF:@äCF>F =I8E:<J%# A DÝO@DF <OGFE<EK< ;<C GFJ@K@M@JDF P GI<:LIJFI R ;<C =LE:@FE8C@JDF A
O SÍMBOLO DE COBALTO
DIMINUTO
I QUEMA
AL TROTE
EMBROLLO
SÍMBOLO DE CARBONO
ALFA
R SABROSA
O
C
C
IR EL CABALLO
I
A
ARGOLLA
CAPITAL DE NORUEGA PASTA GRUESA
CONTINENTE
R
B CIUDAD DE ARGENTINA SÍMBOLO DE
A
A
EXTENSIÓN
C
R
R
SÍMBOLO DE
ALTAR
A
B
T
N
TERMINAR
CORAZÓN
GITANO DE RAZA
CHANZA, BURLA
A
PUBLICAR,
C
A
D
E
A
ESCRITOR MEXICANO
D
R
A
IMPRESIÓN
NOVENO
LÍRICA
R
A
G
A
CONCLUIR,
CONVICTA
A CERVEZA
INGLESA SÍMBOLO DE CALCIO
O APÓCOPE DE
MAQUE
E
A
M
I
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO OFICIAL DEL EJÉRCITO TURCO
O
L
C
A
T
A
R
APÓCOPE DE
TONTO CINCUENTA EN ROMANOS
L
N MOLUSCO CEFALÓPODO ARTÍCULO FEMENINO
A
G
R
A
TRIUNFAR MALVADA, DEPRAVADA
M
MAMÁ
PELÍCULA FAIR GAME
R TERMINACIÓN
S
L
E
R
E
A
G
O
N
ESCULPIR, TALLAR
LIBRO DE CORO
C
N MATADERO DE RESES
ELOGIO
L
E
O
N
T
O R SÍMBOLO DE
R
ROENTGEN ARTÍCULO FEMENINO
ABORRECER
CUADRÚPEDO
DEMENTE
FLOTAR EN EL
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE SOCIEDAD ANÓNIMA
AGUA
SÍMBLO DE TANTALIO
A
O
ÁTOMO
INGLÉS
R
M
A
L
A
A
L
A
C
SÍMBOLO DE ROENTGEN
GARANTIZAR ASIDERO,
Ċŋ
}
.2_ũ (%4#+ũ -9
fbWd[W _dlWZ_h =h[Y_W Yed ik feZ[heie [` hY_je" Yed [b Òd Z[ [nfWdZ_h ik ?cf[h_e$ F[he [b lWb_[dj[ h[o B[ d_ZWi _dj[h# l_[d[" ehZ[dWdZe gk[ iki )&& ]k[hh[hei [ifWhjWdei Xbe# gk[[d [b d_Ye fWie feh j_[hhW ^WY_W =h[Y_W" [dl_|dZebei W kd Z[iÒbWZ[he Wd]eije ZedZ[ de feZh|d kiWh bW l[djW`W dk# c h_YW Z[ iki YecXWj_[dj[i$
ĸĈĐĐĒıĈđĉđĹ
ŗũũ
B Z[h ]k[hh_bb[he Xeb_l_Wde" `[\[ c_b_jWh [d bW ]k[hhW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ 8eb_l_W" kd Z W Yece ^eo Z[ '.(+ Yedgk_ijW bW Y_kZWZ Z[ BW FWp o fheYbWcW bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b 7bje F[h $ Eh]Wd_p kdW Èh[fkXb_gk[jWÉ [d bW h[]_ d Z[ 7oefWoW" Wb deh[ij[ Z[ BW FWp" o f[hcWd[Y_ [d WhcWi YedjhW bei h[Wb_ijWi feh jeZe [b j_[cfe gk[ Zkh bW ]k[hhW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W$ <k[ kde Z[ bei ÒhcWdj[i Z[b WYjW Z[ Z[YbWhWY_ d Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 8eb_l_W" o jWcX_ d c_d_ijhe o ]eX[hdWZeh Z[ BW FWp ZkhWdj[ [b ]eX_[hde Z[ IkYh[" gk[ be WiY[dZ_ W ][d[hWb$
: ũ }
#2!4 1(1ũ5(" ũ#-ũ#7./+ -#3 2ũ#23;ũ+#) -. CWoeh Wi[]kh gk[ [d [ij[ ce# c[dje ÆdWZ_[ j_[d[ Y ce ^WY[h kdW [ij_cWY_ d Z[ bW l_ZW [d ejhe fbWd[jWÇ" Wkdgk[ oW ^Wo ckY^ei [ijkZ_ei ieXh[ bWi fheXWXb[i YedZ_Y_ed[i Z[ Æ^WX_jWXb[iÇ Z[ Wb]kdei Z[ [bbei$ ÆDe ^Wo dWZW [ij_cWZe" de Z[iZ[ [b [d\egk[ \ i_Ye e X_eb ]_Ye$ >WXh| gk[ [if[hWh W bei [nf[# h_c[djei Z[b \kjkhe$ De [i Wb]e Z[ Yh[[h e de Yh[[h1 [i Wb]e Z[ Y_[dY_W" gk[ j_[d[ gk[ c[Z_hbe o [dYedjhWhbeÇ" Z_`e$ Gk[bep WXkdZ gk[ bei [ijkZ_ei
i[ WZ[djhWd [d YedeY[h Wb]kdWi Yecfei_Y_ed[i Z[ [iei [nefbWd[# jWi" Yk[ij_ed[i Z[ ]Wi" Wjc i\[hWi" Yed fheXWX_b_ZWZ Z[ [dYedjhWh cWiW i_c_bWh W bW Z[ bW J_[hhW" f[he i_d Z[j[hc_dWhi[" fehgk[ de i[ jhWjW Z[ [dYedjhWh Ækd ][c[be Z[ bW J_[hhWÇ$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ # ũ/14"#-3#ũ!.-ũ242ũ% 23.2ũ8ũ+.2ũ(-%1#ı 2.2ũ#731 2ũ/1.!41#ũ '.11 1+.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ +#ũ2 ! 1;-ũ"#ũ!4 +04(#1ũ /41.ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ / 1 ũ24/#1 12#ē
ũũ
MANGO
ũ;d [b W e *.& 7$9$" [b ŗũ WcX_Y_eie h[o @[h`[i Z[ F[hi_W
Ĕũ Bei Wijhe# \ i_Yei ik_pei C_Y^[b CWoeh o :_Z_[h Gk[bep WÒhcWhed Wo[h gk[ Z[j[hc_dWh i_ ^Wo l_ZW [d bei fbWd[jWi \k[hW Z[b i_ij[cW iebWh Z[iYkX_[hjei ^WijW W^ehW [i Wb]e cko b[`Wde" Wkdgk[ i[ jhWXW`W fWhW YedeY[hbei c[`eh$ 7cXei Y_[dj ÒYei \k[hed bei ]WdWZeh[i Z[b Fh[c_e <kdZWY_ d 88L7 È<hedj[hWi Z[b YedeY_c_[d# jeÉ [d bW YWj[]eh W Z[ 9_[dY_Wi 8|i_YWi (&'' feh ik jhWXW`e fWhW [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ fbWd[jWi \k[hW Z[b i_ij[cW iebWh$
PESCA
LONGITUD RÍO DEL ECUADOR
N FRAGANCIA CARRO EN
: ũũ
ARTE DE
MEDIDA DE
P
N
OBEDECER
A
A
ACTOR DE EE. UU. DE LA
VERBAL REY DE LOS ANIMALES
BORO
MEDIDA DE LONGITUD
ASENTAR RELATIVO A LA BOCA
COMPOSICIÓN
A
AGREDIR
E
E
ARTERIA DEL
A
C
TAPIR
R
A
T
COM. AUTÓM. DE ESPAÑA
A
A
E
T
O
PELÍCULA
U
NAVE
R
S
R
AQUAMARINE
L
O
ARAR
A
O
A
ACTRIZ DE LA
A
OESTE ACCIÓN DE
A
SOCIEDAD
GRUESO
E
O
O
A
ANÓNIMA
R
D
CANTIDAD
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ %(+(3 ũ+.ũ!4 +ũ 84" ũ ũ242ũ #234"(.2ēũ ũ5(" ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ+#ũ /.13 ũ,4!' ũ$#+(!(" "ũ8ũ#23 (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ/ 1 ũ24/#1 12#ē
APUNTAR,
TIZA
COFRE. EL GRANDE Y DE MUCHO FONDO
ADVERBIO DE
GUERRILLA VASCA
N
S
O
MUSICAL
VERDADERO
O
I
M
INSTRUMENTO
A
T
O
E
A
QUITAR LA VIDA
S BOCIO, PAPERA
X
L
R
OMEGA
A
^ ũ
CINTA DE ALGODÓN
TREPADORA P
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ5(5 ũ#-ũ 1,.-~ ũ";-ı ".+#ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ ũ! " ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#ũ#23#ēũ (5#12(¢-ũ 8ũ +#%1~ ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ+.2ũ !.-23 -3#2ũ31(4-$ -ē
INMEDIATA
ESTADO DE ASIA MAMÍFERO
Solución anterior
ũũ
CANTÓN DE IMBABURA PRÓXIMA,
DEL ANTEBRAZO
BIANA DE LA PELÍCUAL NATIONAL
NATA DE LA LECHE
ĔũĈĒĖĊĎ
PACTO,
AFÓNICO
CADERA
S
Ċćć
PRINCESA INCA
BLANCO
JACTANCIA
HUESO DE LA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ242ũ'().2ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ+ ũ$ ,(+( ũ !1#9! ēũ (5#12(.-#2ũ8ũ/+ !#1#2ũ#23 1;-ũ ũ + ũ.1"#-ũ"#+ũ"~ ēũũ #!4#1"#ĖũĞ:-(,.ĝũ ēēēũ Ğ "#+ -3#ĝ
CIUDAD DE COLOMBIA
CABELLO
OSTENTACIÓN,
ũ ĔũĈĊĖćć
COBALTO
BELLACO
INGLÉS APÓCOPE DE PAPÁ
CADERA
ũũ
SÍMBOLO DE
ESTRELLA EN
VERBAL
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4- ũ5(" ũ !3(5 ũ8ũ4- ũ 4#- ũ +(,#-3 !(¢-ēũ .2ũ#)#1!(!(.2ũ! 1"(.ı 5 2!4+ 1#2ũ2.-ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ+#ũ$ 5.1#!#-ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ēũ
CONVICTA
PÚBLICO QUE NO ES LA MISMA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ24ũ / 1#) ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,;2ũ"(5#13(" ũ8ũ +#%1#ēũ 2ũ2 +(" 2ũ8ũă#23 2ũ2#1;-ũ$1#!4#-ı 3#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ #2#!'#ũ+.ũ 04#ũ+#ũ/#1)4"(! ē
ũũ
DULCE
TEIDO DE SEDA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ5#1;ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ./3(,(2,.ũ 8ũ +#%1~ ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ $ +#ũ+#ũ' 1;ũ,48ũ 31 !3(5.ũ8ũ+.ũ, -3#-"1;ũ1."# ".ũ"#ũ %#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ#23;ũ 24 "#2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -$1#-3 1;ũ!.-ũ5 +#-3~ ũ8ũ./3(,(2,.ũ +.2ũ/1. +#, 2ēũ +ũ/ 2 ".ũ+#ũ' ũ"#) ".ũ #-2# -9 2ũ,48ũ5 +(.2 2ēũ #-#1.2(" "ũ 8ũ"#2#.2ũ"#ũ 84" 1ēũ #!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ !.,.ũ2.8Ĕũ2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1 "#!(".ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4 +04(#1ũ !3(5(" "ũ04#ũ1# +(!#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ#-1(04#!#".1 2ũ/ 1 ũ "ēũũ 4ũ5(2(¢-ũ' !( ũ#+ũ$4341.ũ2#1;ũ -(, " ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ũ!.-ũ2#-2 3#9ũ8ũ2(3Ì#ũ+.2ũ '#!'.2ũ#-ũ4- ũ/#12/#!3(5 ũ1# +(23 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ 4#- ũ/#1.ũ /1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ 2ũ"(23 -!( 2ũ/ 1 ũ 2~ũ #5(3 1ũ04#ũ2# -ũ".,(- -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ 2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ"#ũ ! " ũ#7/#1(#-!( ũ04#ũ5(5 ēũ .2ũ5( )#2ũ+#ũ #-1(04#!#-ũ,4!'.ũ8ũ 84" -ũ ũ,#).1 1ũ24ũ '4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/(#1" ũ#+ũ3(#,/.ũ#-ũ + ,#-3 !(.-#2ũ#23_1(+#2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ5(" ũ#,.!(.- +ũ24$1#ũ! , (.2ũ8ũ 31 -2$.1, !(.-#2ũ/1.$4-" 2ũ+ 2ũ!4 +#2ũ+#ũ ' !#-ũ5#1ũ+ ũ5(" ũ"#+ũ+ ".ũ/1.5#!'.2.ũ8ũ2(-ũ + ,#-3 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ1# +,#-3#ũ (,/.13 -3#ũ#2ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ 24ũ31 -04(+(" "ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ÂĄ
#22(Ŋ#-!.-31¢Ŋ4- Ŋ ļ 1 5(++ ČŊ"#Ŋ/ 1#)
2/#1#Ŋ,  - Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ .-Ŋ +¢-Ŋĸ!(1!4+ Ŋ%1 3(2Ŋ!.-Ŋ
ĹŠ .1 ĚŊ4- ĹŠ-.3 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ +#7(2ĹŠ ;-!'#9ĔŊ#+ĹŠÄĽ!.,/  #1.ĹŠ 1 5(++ ÄŚĹŠ04#ĹŠ #22(ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- Ä“ "#,;2ĔŊ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠÄĽ#+ĹŠ, "1("(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1.3#2ĹŠ5(.+#-3.2ÄŚĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ31 2!#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ #-~3#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,#7(! -.Ä“ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ+.! +ĔŊ!.-.9! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.!'.ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ,(+(3 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !4 31.ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“
ÄĽ .ĹŠ,#ĹŠ 2423 ĹŠ #-$1#-3 1ĹŠ+ ĹŠ
( #13 ".1#2ÄŚ ĹŠ
+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ414%4 8.ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ $1.-3 1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ 1#3.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ ŊěŊ;b [ijhWj[]W khk]kW# oe CWhY[be <b[_jWi iWX[ gk[ j_[d[ kdW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ Yece [djh[dWZeh Z[ ;c[b[Y [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW" f[he Z_`e gk[ be W\hedjWh| Yed WbjkhW$ ÆDe c[ WikijW [d\h[djWh B_# X[hjWZeh[i Yece jƒYd_Ye" fk[i c[ i_[dje YWfWp o be W\hedjWhƒ Yed WbjkhW [d be \kjXeb‡ij_Ye o [d be j|Yj_Ye$ J[d]e YbWhW bW i_jkW# Y_ÂŒdÇ" WZ[bWdjÂŒ [b jƒYd_Ye dWY_e# dWb_pWZe [YkWjeh_Wde [d Z_|be]e fWhW BW >ehW$
Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ + 2ĹŠ #7/#!3 3(5 2ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä&#x;
J[d]e bWi c[`eh[i [nf[YjWj_lWi" Yed kdW fbWdj_bbW Z[ )( `k]WZe# h[i$ 7fkdje W Xk[dei h[ikbjWZei [d bei Zei jehd[ei0 9efW B_X[h# jWZeh[i o 9Wcf[edWje DWY_edWb$ C_i eX`[j_lei ied X_[d YbWhei$ B_X[hjWZeh[i e 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde" ÂľW Yk|b b[ ZWh| cW# oeh fh_eh_ZWZ5 7b fh_dY_f_e W bei Zei" eXl_W# c[dj[" bk[]e _h[cei l_[dZe [d Yk|b [ijWh[cei c[`eh Wkdgk[
h[YehZ[cei gk[ B_X[hjWZeh[i [i kd jehd[e ]hWdZ[" [b YkWb jeZei gk_i_ƒhWcei ]WdWh$ Ä #ĹŠ2(#-3#ĹŠ/1#2(.- ".Ä&#x;
9ece `k]WZeh [ijkl[ XW`e fh[# i_ÂŒd" W^ehW Yece jƒYd_Ye jWc# X_ƒd$ Ieo YedY_[dj[ Z[ gk[ [i Z_\[h[dj[ fehgk[ Wikce jeZW bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ be gk[ fWi[ Yed [b [gk_fe" f[he Yed\‡e [d [b jhWXW`e gk[ ^[ WhcWZe Yed bei Y^_Yei$ Ä #ĹŠ 2423 ĹŠ"# 43 1ĹŠ#-ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ !.,.ĹŠ3_!-(!.Ä&#x;
De" fWhW dWZW0 [ie de c[ Wiki# jW$ 7ikce [iW h[ifediWX_b_ZWZ" Wi‡ Yece be ^_Y[ Wb [d\h[djWh kdW Ă’dWb Z[ YWcf[edWje$ 9h[e gk[ [ijeo W bW WbjkhW" [d be \kj# Xeb‡ij_Ye o j|Yj_Ye" eXl_Wc[dj[ ^Wo YeiWi gk[ W‘d j[d]e gk[ Yehh[]_h$ Ieo kd j_fe gk[ j_[d[ YbWhW bW i_jkWY_ÂŒd$
-31#- ".1 3.2
Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ 4+(.ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2ĹŠ (+5#(1 ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ !(,(#-3.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĊŊĸĊđŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ .-3#5("#.ĔŊ 14%4 8 Ĺ—ĹŠ !(.- +(" "Ä–ĹŠ414%4 8 ŊĹŊ#!4 3.1( - Ĺ—ĹŠ 1%.Ä–ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ ,#+#! i_[dje Yedj[dje Z[ Z_h_]_h W kd [gk_fe Yece ;c[b[Y" gk[ ^W Yh[# Y_Ze [d jeZe i[dj_Ze$ ;d bW YWb_# ZWZ ^kcWdW Z[ YWZW kde" feh [b [cf[‹e gk[ fed[cei Z‡W W Z‡W$ BW Z_h_][dY_W Yed\‡W [d c‡ o de b[i \WbbWhƒ" be Wi[]khe$ 7Z[c|i j[d]e kdW fbWdj_bbW gk[ i[ ^W WZWfjWZe W c_ h_jce Z[ `k[]e0 dei ^[cei ]WdWZe [b h[if[je o [d bW YWdY^W lWcei W i[h W]h[i_# lei$ Ä #ĹŠ /1#.!4/ ĹŠ #+ĹŠ 1#24+3 ".ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x;
Ä“ĹŠ +#(3 2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!+ 1.2ĹŠ242ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
@k]Wcei Z[ _]kWb W _]kWb Yed kd [gk_fe gk[ f[i[ W gk[ j_[d[ c|i [nf[h_[dY_W de i[ dejÂŒ bW Z_\[h[d# Y_W$ C[h[Y_cei ]WdWh$ Ä 4#ĹŠ!14!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ +ĹŠ#04(/.Ä&#x;
I_" eXl_Wc[dj[$ Kde `k[]W [ijei Wc_ijeiei Yed [gk_fei Z[ ejhe fW‡i" fehgk[ i_hl[ Yece [lW# bkWY_ÂŒd$ ;ijeo eh]kbbeie Z[ bei `k]WZeh[i gk[ i[ [ij|d WZWfjWd# Ze W c_ cƒjeZe o [ie [i Xk[de fWhW c‡$ Ä 42! 1;ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ .1 -3#Ä&#x;
De Yh[e$ 7^ehW c[ gk[ZWhƒ Yed bei `k]WZeh[i gk[ j[d]e$ ;i# jeo W`kijWdZe YWcX_ei [d [ijei Wc_ijeiei fWhW l[h i_ ^WY[ \WbjW jhW[h e de W kd `k]WZeh [d [iW fei_Y_Œd" eXl_Wc[dj[ gk[ ƒb [hW _cfehjWdj[ [d dk[ijhe [b[dYe f[he oW de [ij|$
Oe de Yh[e gk[ ^WoW i_Ze kd cWb fWhj_Ze$ Jkl[ kd [gk_fe jeZe [b j_[cfe W]h[i_le" `k]Wcei X_[d Ä #2 ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#-Äą Wb \‘jXeb" jkl_cei ckY^Wi efeh# 31#- ".1Ä&#x; jkd_ZWZ[i Z[ ]eb gk[ bWc[djW# ;i Z[cWi_WZe ]hWdZ[" f[he c[ Xb[c[dj[ de i[ YedYh[jWhed$ Ä 45#-(+#2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ 2Äą
!#-"(".2ĹŠ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ/1(-!(/ +Ä&#x;
De iƒ fehgk[ de ^Wd h[Ykhh_Ze Wb jƒYd_Ye Z[ bWi h[i[hlWi gk[ [i [b i[‹eh I_blW @kWd HWcÂŒd e W c‡$ ;ijWcei jhWXW`WdZe [d Yed`kdje" ^_Y_cei kdW fh[j[c# fehWZW [d jh[i jkhdei o de jkl_# cei j_[cfe" f[he c[ iehfh[dZ[ fehgk[ oe bei jhWje cko X_[d$ I_ i[ [ij|d gk[`WdZe [i fehgk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed c_ cƒje# Ze Z[ fhk[XW" Z[ fhedje de lWd W bei [djh[dWc_[djei$ Ieo cko YbWhe0 [b `kl[d_b gk[ WiY_[dZW i[h| fehgk[ oe l[W gk[ i[ [i# \k[hpW c|i de feh gk[ c[ gk_[# hW c[j[h fh[i_ÂŒd$ Ä ĹŠ 4_ĹŠ#204#, ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ42 1;Ä&#x;
I[]k_hƒ jhWXW`WdZe Yed b‡d[W Z[ jh[i fehgk[ c[ ]kijW ckY^e" f[he [lWbkWhƒ ejhWi b‡d[Wi Yece bW Z[ YkWjhe gk[ jWcX_ƒd bW kj_b_# pe e bW gk[ c|i h|f_Ze i[ WZWfj[ Wb i_ij[cW$
" +Ä–ĹŠÄĽ (ĹŠĂŒ-(! ĹŠ./!(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ #"#1#1ĹŠ#2ĹŠ)4% 1+#ĹŠ"#ĹŠ3ĂŒĹŠ ĹŠ3ĂŒÄŚ ĔŊ ŊěŊ ;b j[d_ijW [ifW#
‹eb HW\W[b DWZWb i[‹WbÂŒ jhWi Yed# i[]k_h bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWhW bWi i[c_Ă’dWb[i Z[b 7X_[hje Z[ 7ki# jhWb_W" [d bWi gk[ i[ [d\h[djWh| W He][h <[Z[h[h" gk[ bW ‘d_YW ef# Y_ÂŒd Z[ Z[hhejWh Wb j[d_ijW ik_pe [i `k]Whb[ Z[ _]kWb W _]kWb o j[d[h c|i _dj[di_ZWZ o W]h[i_l_ZWZ gk[ Wo[h Wdj[ JecWi 8[hZoY^$
ÆDei YedeY[cei cko X_[d [b kde Wb ejhe$ Iƒ gk[ iWbZh| W `k# ]Whc[ ejhW l[p W]h[i_le" Yece c[ ^_pe [d [b CWij[hi Z[ Bed# Zh[i" ZedZ[ b[ \kdY_edÂŒ cko X_[d" o j[d]e gk[ [ijWh c|i l_le Z[ f_[hdWi" ckY^e c|i W]h[i_le o `k]Wh Yed kdW _dj[d# i_ZWZ Yed bW gk[ Wo[h de `k]kÂƒĂ‡" [nfb_YÂŒ$
ÆDe j_[d[ gk[ [dYedjhWh bei ]ebf[i ]WdWZeh[i jWd \|Y_b[i Yece bei [dYedjhÂŒ W^‡" d_ f[hc_# j_hb[ gk[ c[ Z[`[ [d kdW fei_Y_ÂŒd cko d[]Wj_lW Z[iZ[ bW fh_c[hW XebW" fehgk[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ƒn_je i[h|d dkbWi$ C_ ‘d_YW efY_ÂŒd [i `k]Whb[ Z[ j‘ W j‘" i_d f[hZ[h f_ijW" o gk[ i_[djW gk[ fWhW ]WdWh bei fkdjei j_[d[ gk[
]ebf[Wh W bW f[bejW XWijWdj[i l[# Y[i X_[dÇ" W]h[]ÂŒ$ IeXh[ ik Zk[be Z[ YkWhjei Z[ Ă’dWb Wdj[ JecWi 8[hZoY^" Wb gk[ Z[hhejÂŒ feh ,#- + " -#, , " ,#* o ,#)" [nfb_YÂŒ0 Æ;cf[Yƒ d[hl_eie o feYe W feYe \k_ c[`eh$ DWZWb o <[Z[h[h i[ [d\h[djW# h|d feh bWi i[c_Ă’dWb[i Z[b jehd[e [b `k[l[i W bWi &)0)& Z[ ;YkWZeh$
Â&#x; Ä“ĹŠ " +ĹŠ!#+# 1 ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ!.-2#%4(" ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ!'#!.ĹŠ '., 2ĹŠ #1"8!'Ä“
Ä Ä‡
4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ++#% -
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
~34+.2 - !(.- +#2ĹŠ
+(" "ĹŠ8ĹŠ243(+#9
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (!' ĹŠ3_!-(! Ä–
ĈĒÄ?ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?đĔŊĉććđĔŊĉććĒŊ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ +ĹŠ#04(/.ĹŠ- !(¢Ŋ!.,.ĹŠ .!(#" "ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠĹŠ$4#ĹŠ1#$4-" ".ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŽĹŠ!.,.ĹŠ .!(#" "ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“
ŊŊ ., 1#ĖŊ .!(#" "Ŋ #/.13(5.Ŋ ŗ 4(3. ŊŊ /.".ĖŊ ! "#,( ĔŊ 04(/.Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ (4" "ĔŊ +Ŋ 04(/.Ŋ"#Ŋ Ŋ + 9 Ŋ
"#+Ŋ # 31.ĔŊ .2Ŋ '4++ 2ĔŊ+ Ŋ . +#Ŋ -23(34!(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ 04(/.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ .1 9.-#2ē
Ĺ—ĹŠĹŠ 4-" !(¢-ĖŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŽ Ĺ—ĹŠĹŠ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ĺ—ĹŠĹŠ / !(" "Ä–ĹŠÄŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠĹŠ 1#2("#-3#Ä–ĹŠ #1- -".ĹŠ -3(++
4% ".1#2 04#Ŋ2#Ŋ$4#1.ŗŊ (1.Ŋ ,/.2 ŗŊ (+.Ŋ 11#3#1. ŗŊ .1%#Ŋ ¢1". ŗŊ 26 +".Ŋ (-" ŗŊ (!' #+Ŋ 231. ŗŊ #"1.Ŋ 23#1(++
3.2ĹŠ"#+ĹŠ!+4
ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– #-#1 +ĹŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ31( 4- ĹŠÄˆÄŽÄ”ĹŠ/ +!.ŊĊćē
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– #+# , 9.- 2
04(/.ĹŠ "# + Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ #+ 2!. Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ '#! Ĺ—ĹŠ (.5 --8ĹŠ 2/(-.9 Ĺ—ĹŠ 2 !ĹŠ (- Ĺ—ĹŠ:+#7ĹŠ .+ Â .2 Ĺ—ĹŠ -3( %.ĹŠ .1 +#2 Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ #1- -".ĹŠ 1(3 , Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ ("#+ĹŠ 13~-#9 Ĺ—ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04
ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
ēŊ .2Ŋļ 94+%1 - 2ČŊ31 ) -Ŋ!.-Ŋ,(1 2Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ2; ".ē
ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ"# 43 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +ĹŠ -3#ĹŠ ! 1;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ ĹŠ '(5 2ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 Ä“ ;b Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W i[h| [b j_ced[b Z[b [gk_fe Ăˆ7pkb]hW# dWÉ fWhW W\hedjWh bei jh[i jehd[ei eĂ’Y_Wb[i gk[ j[dZh| :[fehj_le Gk_je fWhW [ij[ (&'($ H[lWb_ZWh [b j‡jkbe dWY_edWb o be]hWh bW fh_# c[hW \Wi[ Z[ 9efW B_X[hjWZeh[i o 9efW IkZWc[h_YWdW i[h|d bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei Z[b fbWdj[b$ BW Ăˆ7A:É [i [b [gk_fe gk[ c|i YedjhWjWY_ed[i h[Wb_pÂŒ fWhW [ij[ W‹e" [d jejWb bb[]Whed ', `k]WZe# h[i dk[lei Wb [gk_fe$ @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i o =_elWddo ;if_de# pW ied bei `k]WZeh[i Z[ cWoeh [nf[h_[dY_W$ ;d YkWdje W bW YkejW \eh|d[W" CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW o CWj‡Wi 7bkij_pW \k[hed h[delWZei feh iki ]eb[i [d bW j[cfehWZW fWiW# ZW$ ;b WjWgk[ \k[ h[\ehpWZe Yed bW bb[]WZW Z[ Bk_i C_]k[b ;iYW# bWZW o MWbZ[cWh 7YeijW WcXei ]eb[WZeh[i [d CWdjW o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e h[if[Yj_lWc[dj[$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ de j[dZh|d fhe# Xb[cWi [d fWhj[ e\[di_lW" oW gk[ j_[d[d [d [i[ bk]Wh ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Whj_bb[hei" gk[ bkY^Wh|d iWdW# c[dj[ feh ]WdWhi[ kd fk[ije$ Æ>Wo cko Xk[dei `k]WZe# h[i [d bW Z[bWdj[hW" f[he [ijeo jhWdgk_be" ^Wo gk[ jhWXW`Wh Yed bW c_icW ^kc_bZWZ o ]WdWi Z[ i_[cfh[Ç" Z_`e MWbZ[cWh 7Yei# jW" Z[bWdj[he Z[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$
Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW [i ejhe Z[ bei Z[bWdj[hei gk[ [d bW fh|Y# j_YW Z[ Wo[h WdejÂŒ o i[ f[hĂ’bW Yece kde Z[ bei YWdZ_ZWjei fWhW WYecfW‹Wh W CWn_c_b_Wde 8[# lWYgkW e W <_Z[b CWhj‡d[p$ Æ=hWY_Wi W :_ei i[ c[ [ij| WXh_[dZe [b WhYe o ^[ feZ_Ze cWhYWh ]eb[i" f[he e`Wb| YkWdZe [cf_[Y[ bW ^ehW Z[ bW l[hZWZ" gk[ [i [b YWcf[edWje o bW 9efW B_# X[hjWZeh[i fk[ZW Yedl[hj_h" gk[ fWhW [ie bb[]kƒ Wb [gk_feÇ" cWd_# \[ijÂŒ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW$ ;d YkWdje W be gk[ i[h| bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b Ăˆ;gk_fe Z[ bW 9_kZWZÉ [d 9efW B_X[hjWZeh[i" WcXei Z[bWdj[hei Ye_dY_Z[d [d gk[ [i kd ÆZ[iW\‡e ]hWdZ[Ç" f[he [i kd h[je gk[ [b :[fehj_le Gk_je Z[X[ Wikc_hbe Z[ bW c[# `eh cWd[hW fWhW be]hWh WlWdpWh be c|i b[`ei fei_Xb[ [d [ijW Y_jW Yedj_d[djWb$
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄŠÄŒĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ !4 3.1( - Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä– #+ -3#1. Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ,#+#!
.3#-!( ĹŠ.$#-2(5
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (!' ĹŠ3_!-(! Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ Ä– ĉĎŊ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 1%#-3(- Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä– #+ -3#1. Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä– ĉććČ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12
13 ĹŠ"#ĹŠ%.+
7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9 % (!' ĹŠ3_!-(! Ä–
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ Ä– ÄŠÄŒĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ !4 3.1( - Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #$#-2 ĹŠ!#-31 + Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä? Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 4! 2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (!' ĹŠ3_!-(! Ä–
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĖŊĉĎŊ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 14%4 8 Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #+ -3#1. Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĖŊĉććÄ? Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ .+.-(
g ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
āā
',((*+ C?=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
11 -! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ 5 ! !(.- +#2
2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ "41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ $# 1#1.Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ' !(#1.-ĹŠ242ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ)4% " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ #-(2ĹŠ +4 Ä“
,41 (ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ'.8 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ +4 ĹŠ #/.13(5.ĹŠ ,41 (ĔŊ.$1#!#ĹŠ, 31~!4+ 2ĹŠ%1 34(3 2ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ '.8ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ242ĹŠ!412.2ĹŠ5 ! !(.- +#2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ"#ĹŠ* 1 3#ĹŠ".ĔŊ24,(2(¢-ĹŠ8ĹŠ
*(!*ĹŠ .7(-%Ä“ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ#23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ (" +%.ĹŠ 1"¢ #9ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.Ä“
9ed \‘jXeb _d_Y_Whed bei Ykhiei lWYWY_edWb[i [d bW fhel_dY_W" bei f_ed[hei ied [b YbkX 8[bbWl_ijW J[d_i 9bkX" bWi [iYk[bWi Z[ ;c[# b[Y" @W_fWZ_ZW o 8WhY[bedW$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h 9Whbei 9[# lWbbei" [djh[dWZeh Z[ \‘jXeb [c# f[pÂŒ W ZWh bWi _dijhkYY_ed[i W bei fh_c[hei d_‹ei gk[ WYkZ_[hed W Z_i\hkjWh Z[ iki lWYWY_ed[i$ ;b Ykhie i[ _dWk]khWh| eĂ’ Y_Wbc[dj[ [b )' Z[ [d[he$ D_Yeb|i 7dZhWZ[" kde Z[ bei Y^_Yei" [nfh[iÂŒ i[dj_hi[ X_[d" Æfehgk[ [i \‘jXeb o [ie [i ^WY[h Z[fehj[Ç$ <hWdY_iYe 7dZhWZ[" fh_dY_fWb Z[b YbkX" Z_`e gk[ Wif_hW YedjWh
.2ĹŠ 94+#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.BW [iYk[bW Z[ ;c[b[Y Wo[h _d_Y_ÂŒ ik WYj_l_ZWZ lWYWY_edWb" [d bWi YWdY^Wi Z[ >eij[h‡W C_ 9kY^_je" Yed ^ehWh_ei Z[ &/0&& W '&0)& o Z[ '&0)& W '(0&& [d bWi cW‹WdWi [djh[ '+& W (&& d_‹ei$ o feh bW jWhZ[ Z[ '+0&& W ',0)& ;d [b [ijWXb[Y_c_[dje i[ h[W# o Z[ ',0)& W '.0&&$ Bei Z‡Wi Z[ b_pWh|d fh|Yj_YWi Z[ \‘jXeb" dWjW# fh|Yj_YW i[h|d bei cWhj[i" c_ƒh# Y_ÂŒd o j[d_i" Z[ &/0&& W '(0&& o Yeb[i o l_[hd[i$ Z[ '+0&& W '-0&&$ BWi _diYh_fY_ed[i [ij|d WX_[h# jWi$ I[ h[Y_X[d d_‹ei Z[iZ[ bei +
(/ "(" ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ! -!' 2ĹŠ W‹ei Z[ [ZWZ ^WijW bei '- W‹ei$ ;d bW YWdY^W Z[ bW IWdjW CWh# j^W _d_Y_Whed Wo[h bei Ykhiei Z[ 1!#+.- ĹŠ/1(,#1. \‘jXeb Z_YjWZei feh bW [iYk[bW :[iZ[ [b bkd[i [cf[pWhed bWi WY# @W_fWZ_ZW$ FWhW [ijW j[cfehWZW Y_ed[i Z[b \‘jXeb [d bWi _dijWbWY_e# bW [iYk[bW i[ [nj[dZ_ÂŒ W bW Yeef[# d[i Z[b Yecfb[`e jkh‡ij_Ye Jkh_i# hWj_lW Dk[lW Fhel_dY_W" [d [b ac Yeb" kX_YWZe [d [b a_bÂŒc[jhe * 'ĂŽ( * 'ĂŽ( Z[ l‡W bW W Gk[l[Ze$ Z[ bW l‡W W Gk_je" Yehh[ifedZ_[d# 7bb‡ jhWXW`Wh|d bei bkd[i" j[i Wb Ykhie lWYWY_edWb Z[ bW [i# c_ƒhYeb[i o l_[hd[i Z[iZ[ bWi Yk[bW Z[ \‘jXeb Z[ 8WhY[bedW$ Bei '+0&&$ I[ h[Y[fjWh|d cWjh‡YkbWi ^ehWh_ei Z[ jhWXW`e ied Z[ &/0&& ZkhWdj[ jeZe [b c[i Z[ \[Xh[he$ W '&0&& o Z[ ''0&& W '(0&&$
.8ĔŊ$ĂŒ3 .+ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ 8. :WdZe fhel[Y^e Wb f[h‡eZe lWYWY_edWb" bW [iYk[bW Z[ \‘jXeb HeX[hj M_bb_Wci WZ[bWdjWh| bW \[Y^W Z[b i|XWZe" o ^eo i[ Z_i# fkjWh|d '( fWhj_Zei [d [b YWc# f[edWje Z[ \‘jXeb 9efW 7dje# d_e LWb[dY_W$ Bei `k[]ei i[ Z[iWhhebbWh|d Z[iZ[ bWi &/0)&" [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W 8Whh_Wb Fh_c[he Z[ CWoe$ ;d bW YWj[]eh‡W . W‹ei `k]W# h|d Bei F_X[i YedjhW @W_fWZ_ZW 81 o" [di[]k_ZW i[ [d\h[djWh|d 7djed_e LWb[dY_W o 9hkp[_he$ :[ ik fWhj[" @W_fWZ_ZW 7 c[Z_h| \k[hpWi YedjhW ;iYk[bW @9$ ;d [ijW YWj[]eh‡W" @ehZWd C[Z_Wl_bbW" Z[ @W_fWZ_ZW 7" ied bei ]eb[WZeh[i Yed * jWdjei$ ;d YkWdje W bW ikX'& i[ c[Z_h|d fh_c[he @W_fWZ_ZW 8 \h[dj[ W 9hkp[_he$ 7 h[d]bÂŒd i[]k_Ze iWbjWh|d W bW YWdY^W @W_fWZ_ZW 7 o 7djed_e LWb[d# Y_W 8$ ;iYk[bW @9 o Bei F_X[i Y[hhWh|d bW `ehdWZW [d [ijW YW# j[]eh‡W$ :[ijWYW 8hoWd 8Whh[je" Z[ 9hkp[_he" [i [b Whj_bb[he Yed '( WdejWY_ed[i$ Bei Z[ bW YWj[]eh‡W '( W‹ei `k]Wh|d W fWhj_h Z[ bWi ''0)&$ Bei fh_c[hei fhejW]ed_ijWi i[h|d Bei F_X[i o 9hkp[_he" bk[]e l[dZh| [b Y^egk[ [djh[ ',((/' ;F
¥ ēŊ .2Ŋ/ 13(".2Ŋ2#Ŋ)4% 1;-Ŋ'.8Ŋ "#2"#Ŋ+ 2ŊćĒĖććēŊ
Fh_c[he Z[ CWoe o 7djed_e LWb[dY_W$ ;b j[hY[h [dYk[djhe be iei# j[dZh|d @W_fWZ_ZW o ;iYk[bW @9$ ;d [ijW YWj[]eh‡W i[ bkY[ D_# Yeb|i :‡Wp" Z[ @W_fWZ_ZW" gk_[d ikcW '' ]eb[i$ BW `ehdWZW [cf[pWh| Yed bei Z[ '* W‹ei$ J_aei Ifehj i[h| h_lWb Z[ @W_fWZ_ZW" 9^Whhei i[ c[Z_h| Yed 9hkp[_he o 7djed_e LWb[dY_W [d\h[djWh| W Fh_c[he Z[ CWoe$ 9ed + ]eb[i YecfWhj[d bW jW# XbW Z[ Whj_bb[hei @eiƒ =WhY‡W" Z[ Bei 9^Whhei" o 7h_[b =WhY‡W" Z[ J_aei Ifehj$
ÄŠĹŠ5 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .1(-3'( -2
;d bW Dk[le IWdje :ec_d]e [b ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cWdW de i[ YWd# iWhed Z[ ^WY[h ]eb[i" YkWdZe i[ bb[lÂŒ W YWXe bW i[njW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ?dl[hdWb Z[ bW B_]W :[fehj_lW Z[b i[Yjeh$ O [i gk[ [d Wgk[bbW `ehdWZW [gk_fei Yece + Z[ 7]eije" 9eh_d# j^_Wdi o FWhW‡ie i[ bkY_[hed$ ; b f h _ c[ h [dYk[djhe + Z[ 7]eije ikf[hÂŒ ĹŠ W 7jbƒj_Ye ;ijk# 24, ĹŠ 1!.ĹŠ (-(!(.ĹŠ 1~ 2ĔŊ"#ĹŠ Z_Wdj_b" feh ,#+$ .1(-3'( -2Ä“ĹŠ 8[bbWl_ijW i[ _cfkie feh (#& ieXh[ ?dj[hdWY_edWb IWdje :e# c_d]e$ 9eh_dj^_Wdi ]WdÂŒ W D[m <h_[dZi feh ,#)$ FWhW‡ie Z[hhejÂŒ .#) W ;b 8WhpW$O" Ă›]k_bWi o 9ebed_W I9" [cfWjWhed '#'$
ÄˆÄ‡ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ "1#- +(- ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#+ĹŠĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“
ĉŊ5;+(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" " <hWdab_d <Wh‡Wi Yece c_[cXhe Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ cejeYheii" ik# c|dZei[ Yece c_[cXhe jWcX_ƒd >[hcWd ImeXeZW" Z[ F_Y^_dY^W$ ;d [b 9ed]h[ie i[ Ă’`Whed bWi , l|b_ZWi dWY_edWb[i Z[ cejeYheii W h[Wb_pWhi[ o ik h[if[Yj_lW i[Z[" bW j[hY[hW i[h| [d IWdje :ec_d# ]e" [b (* Z[ `kd_e fhÂŒn_ce$ BW ?? l|b_ZW Z[ ikf[hYheii i[ Yehh[h| [d bW fhel_dY_W ji|Y^_bW" [b * Z[ del_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e$ <hWdab_d <Wh‡Wi" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ebehWZe Ceje 9bkX" _dZ_YÂŒ gk[ Yed\ehc[ W bWi \[Y^Wi W^ehW jhWXW`Wd fWhW [bWXehWh [b YWb[d# ZWh_e Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Ji|Y^_bW$ FWhW [ij[ l_[hd[i (- Z[ [d[# he" [ij| fhe]hWcWZW bW fh_c[hW
2ĹŠ5;+(" 2
.3.!1.22ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ : ĹŠ 1(,#1 ĹŠ #%4-" ĹŠ ĹŠĹŠ #1!#1 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 4 13 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 4(-3 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ #73 ĹŠ
Ä Äƒ
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(! !(.-#2 .1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ 04(/.ĹŠ .1(-3'( -2ĹŠ :%4(+ 2ĹŠ Ä“ĹŠ 234"( -3(+ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ #6ĹŠ 1(#-"2ĹŠ .+.-( ĹŠ ĹŠ 1 ~2.ĹŠ ÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ # +ĹŠ ,(23 "ĹŠ +ĹŠ 12 ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ
32Ä“ĹŠ Ä“ ÄˆÄ’ĹŠ Ĺ›ÄˆÄŒ ĈÄ?ĹŠ śĊĊ ĈÄ?ĹŠ śđ ĈÄ?ĹŠ śĒ ÄˆÄŒĹŠ Ĺ›ÄŒ ÄˆÄŒĹŠ śĉ ÄˆÄŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‡ Ä’ĹŠ ÄąÄˆ Ä?ĹŠ Ĺ›Äˆ ćŊ ĹĊđ "#2#13.1ĹŠ
;di[]k_ZW iWbjWh|d Wb j[hh[de Z[ `k[]e 9eh_dj^_Wdi o H[Wb 7c_i# ;b Zec_d]e (/ Z[ [d[he `k]Wh|d jWZ$ :[iZ[ bWi ')0&&" Ă›]k_bWi c[# Z[iZ[ bWi &/0&&" i[ [d\h[djWh|d Z_h| W FWhW‡ie o + Z[ 7]eije W D[m 8[bbWl_ijW o 7jbƒj_Ye ;ijkZ_Wdj_b$ <h_[dZi$ 1¢7(, ĹŠ$#!'
ĹŠ Ä“ 4#-! ĹŠ 1(+ 4(3.ĹŠ 8.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 4-(. 4 8 04(+ĹŠ %.23.ĹŠ Â 1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #/3(#, 1# 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !34 1#
h[kd_Œd ehZ_dWh_W Z[ [ij[ W‹e" [djh[ bei ieY_ei 9ebehWZei Ceje 9bkX$ ;b WYje i[ [\[YjkWh| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW YWiW Z[ :Wl_Z Hec[he" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ BW 9Wheb_dW$
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;d bW i[i_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ CejeY_Yb_ice <;C gk[ i[ [\[YjkÂŒ [d =kWoW# gk_b" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [b YWb[dZWh_e Z[ Yecf[j[dY_Wi Z[b cejeYheii dWY_edWb$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ [d bWi e\_Y_dWi Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; $ 7bb‡" bW Fh[# i_Z[dY_W h_dZ_ÂŒ ik _d\ehc[ Z[b W‹e Wdj[h_eh" o jWcX_ƒd fh[i[djÂŒ [b Z[jWbb[ Z[b [`[hY_Y_e [YedÂŒc_Ye Wb )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ 7Z[c|i" i[ Z[i_]dWhed W bei dk[lei c_[cXhei fWhW Yec_i_e# d[i Z[ cejeYheii" i[ fh[i[djÂŒ bW fhefk[ijW ieXh[ YWcf[edWje dW# Y_edWb Z[ cejeYheii o i[ Z[Ă’d_[# hed \[Y^Wi o i[Z[i Z[ bWi l|b_ZWi$ 7Z_Y_edWb W [ije i[ hWj_Ă’YÂŒ W
Ä“ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ/#+# -ĹŠ/ 1 ĹŠ!+ 2(ă! 1ĹŠ ĹŠĹŠ 2#%4-" ĹŠ1.-" Ä“
A la memoria de la seĂąora:
ANA PIEDAD MORALES TRUJILLO Expresamos nuestro sentido de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a nuestra querida amiga y compaĂąera de labores ROSITA YANEZ y a su hijo polĂtico ALVARO CALERO, por tan irreparable pĂŠrdida. GONZALO QUINTANA PEĂ‘A ANTONIO GUERRERO JIMENEZ JUAN CARLOS ANRANGO MELISA LAMA CORDOVA
CRISTINA HARB CORDERO KARYN VEGA VELARDE LEVIS LOOR DUEĂ‘AS MONICA ZAMBRANO E.
Y todos sus compaĂąeros del Banco Pichincha de la Zona Santo Domingo y de la Regional AgrĂcola. †PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 25 de enero del 2012 ',())- C;
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āą
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
3.1ũ +ũ 1,#-Ĕũ (-$2Ėũ ćđďđĒćĐČć 0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ĈďĈĊďĎıĎĵ,+9
ũ ũ ,#).1ũ (-5#12(¢-ũ 5#-".ũ '.3#+ũ #-ũ .-24/ ũ !.-ũ ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2Ĕũ /(2!(- ũ 8ũ ũ ,. (+( 1(.Ĕũ #7!#ı +#-3#ũ !+(#-3#+ ēũ + , 1ũ ćđďđĒćĐČć
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ-4#5 ũ/.1ũ#231#- 1ũ 5#-".Ĕũ".2ũ/(2.2Ĕũ".2ũ2 + 2ĔũĊũ".1,(3.ı 1(.2ũĔũ#234"(.Ĕũ".2ũ .2ĔũĈđćũ,#31.2ũ"#ũ !.-2314!!(¢-ũ!.-ũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ũ .2 +#2ũĎ3 ēũ 3 / Ĕũ ũ,#"( ũ!4 "1 ũ"#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ -$2ũ +ũ 3#+$ĖũĉĐĎČČĒČũĵũĉĐČĎĊĊĊũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈďĉĊĈĐıĈĵ"%
ũ ũ -4#5 ũ "#ũ Čũ /(2.2ĔũĈćũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũĉũ+.! +#2ĔũďĎćũ ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũČĎćũ,#31.2ũ"#ũ 3#11#-.Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ! " ũ"#/ 13 ,#-ı 3.Ĕũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũ ĸ2#!3.1ũ #1,(ı - +ũ #11#231#ĹĔũ/1#!(.ũŌũĉđćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈďĉĊĈĐıĉĵ"%
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ đĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈďĉĊĈĐıĊĵ"%
ĈďĈĊďĎıďĵ,+9
ũ ũ'.23#1~ ũ#-ũ ++#ũ #1,.2.ũĒđēćććũ,ēũ"#ũ3#11#-.Ĕũĉēđććũ ,ēũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ!.-ũĉĉũ' (3 !(.ı -#2Ĕũ /(2!(- Ĕũ 1~.Ĕũ ! 2! " 2Ĕũ ! -!' 2Ĕũ 1#23 41 -3#Ĕũ2 + ũ"#ũ#5#-3.2ēũ 1#!(.ũ"#ũ ./.134-(" "ēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ "( %.- +ũ ũ + ũ 1( 4- ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈďĉĊĈĐıďĵ"%
ũ ũ #-ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ı ".ũ 2#!3.1ũ Ĉũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ Ċũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ !(23#1- Ĕũ ., 2Ĕũ ! +#$¢-Ĕũ ũ ;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũ ĉČćũ,ĉũ!#11 ,(#-3.ēũ +.1ũŌũĊĒēćććũ 5#-".ũ ! 2 ũ 1#,."#+ " ũ #-ũ #+ũ .1ı 3 +ũ "#ũ %.ũ !.-ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + ũ !.!(-Ĕ ũ !.,#".1ēũ +.1ũ Ōũ Ċćēćććũũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ćđďđĒćĐČć
ũ ũ #-ũ (23 ũ #1,.2 ũ ĉČćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ Čũ /(2.2Ĕũ Ďũ ' (ı 3 !(.-#2ũ !.-ũ .2Ĕũ 24 24#+.Ĕũ % 1 ı )#Ĕũ !4 13.ũ "#ũ ,;04(- Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1ũ Ďđćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ēũ (1#!3.ũ !.-ũ "4# .ũ ćđďđĒćĐČć
ĈďĈĊďĎıĊĵ,+9
ũ ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Ċũ !.-ũ ČďĐũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ8ũĉđćũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉđćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. ,
ũ Ďćũ ';2ēũ 5~ ũ 4(-(-"_ũ *,ũ Ēũ , 1%#-ũ (904(#1".ēũ #-".ũ Ĉĉũ '#!3;1# 2ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#ēũ -3#ı 1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ćđďđĒćĐČć ĈďĈĊďĎıČĵ,+9
ũ Čććũ ';2ēũ ĊČćũ "#ũ / 23.ũ 8ũ ďćũ "#ũ ,.-3 Ĕũ 3#11#-.2ũ /3.2ũ / 1 ũ !4+3(5.2ũ "#ũ ! 4!'.Ĕũ .8 ũ 8ũ .31.2ũ /1."4!3.2ũ , "#1 +#2ũ #-ũ #+ũ 2#!ı
ũ ũ5#-".ũ+.! +ũ #204(-#1.ũ / 1 ũ "(2!.3#! ũ !.-ũ ,. (ı +( 1(.ũ !.,/+#3.Ĕũ #04(/.2ũ "#ũ 2.-(".Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ 1Ĕũ ."#% ũ 8ũ ,;2ēũ :1# ũ"#ũ3#11#-.ũĊďć,ĉĔũ;1# ũ"#ũ!.-2ı 314!!(¢-ũ Ċćć,ĉēũ 5ēũ 4(3.ũ 8ũ , .ı 8 ũ ! ++#ũ ũ #204(- ēũ -$Ėũ ćĒĊĉĎććĎď
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1#!!(¢-Ėũ 5ēũĉĒũ "#ũ 8.ũ8ũ 1.5(-!( 2Ĕũ#"($(!(.ũ #1#"( ũ 4 !'(ũ #+$2Ėũ ćĒĈđĒĎďĒĎũ ĵũ ĉĐČĉĎĐđũ ++ , 1ũ "#ũ Ĉć'ććũ ,ēũ ũ Ĉđ'ććũ /,ē ĈďĈĐĉĊĵ,(%
ũ ũ 4-ũ / 13 ,#-ı 3.ũ /.1ũ #231#- 1ũ 2#!3.1ũ 1#2("#-ı !( +ēũ -$2Ėũ ĉĐďĊĊĒđũ ĵũ ćĒĒĈćĒĉđć ĈďĉĉČďĵ,(%
ĈďĉĊĈĎĵ,(%
ĈďĈĒďĉĵ,(%
ũ ũ #-".ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ /+ -3 ũ +3 ũ 04#ũ !.-23 ũ "#ũ ĉũ 2 + 2Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ĉũ .2Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ Čũ !4 13.2Ĕũ / 3(.ũ ,/+(.ēũ + -3 ũ ) Ėũ Ĉũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ 8ũ 4- ũ ."#% ũ !.-ũ % 1 )#ũ #-ũ + ũ -3 ũ 13' Ĕũ 2#!3.1ũ Œũ Ĉũ /.1ũ #+ũ !.+#%(.ũ (,¢-ũ .+~5 1ēũ -$2Ėũ ĊĐćĊČĈČũ ĵũ ćĒČČĉĈĉĒćēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ē
ũ ũ 4- ũ /1./(#" "ũ #-ũ + ũ !..ı /#1 3(5 ũ +( -9 ũ 1!'#-2#ũ "#ũ ĉĎĎũ ,#31.2ũ!.-ũ!#11 ,(#-3.Ĕũ ũĈćũ,#31.2ũ "#ũ+ ũ/1(-!(/ +ĔũĒũ!4 13.2ũ(-"#/#-"(#-ı 3#2ũ/ 1 ũ' (3 !(¢-Ĕũ"#ũĊũ$ ,(+( 2ũ!.-ũ 3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũŌũĊćēćććũ #+$ĖũũĉĐďďĎćĒũũ/1#%4-3 1ũ/.1ũ 1ēũ 11(%
ũ ũ -ũ "#/ 13 ,#-3.ũ /.1ũ #231#- 1ũ"#ũĉũ".1,(3.1(.2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ!.!(- ũ8ũ".2ũ .2ũ#-ũ+ ũ!../ēũ 4#5.ũ ,(-.ũ $1#-3#ũ ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ (23 ũ #1,.2 ēũ -$2ĖũĉĐĎĉďĉĊũĵũćĒĒďĎĊĒďđ
ĈďĉćČđĵ/.
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4- ũ$(-! ũ "#ũĈćũ';2ēũ!.-ũ/+ -3 !(¢-ũ"#ũ/ +, ũ $1(ı ! - ũ"#ũĉũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ#-ũ ũ +( -9 ũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2ũ ıũ .2ũ -!.2ũ Ĉďũ ,ēũ -$2Ėũ ćĉĉĐďČďđďũ ĵũ ćĒćĊĈćđĐć ĉďēćććũ ũ /1.5#!' ũ #23 ũ./.134-(" "ēũ 2 ũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ !.!(- Ĕũ!.,#".1Ĕũ2 + Ĕũ .-(3.2ũ ! ı ".2Ĕũ+~-# ũ"#ũ3#+_$.-.Ĕũ+.! +ũ!.,#1!( +ũ !.-ũ ".1,(3.1(.ũ 8ũ .Ĕũ % 1 )#ũ 2#1ı 5(!(.2ũ "(!(.- +#2ēũ #11#-.ũ Ċĉćũ ,ĉ 2(23#, ũ "#ũ %4 ũ 43.,;3(!.Ĕũ ĉũ .,ı 2Ĕũ!(23#1- Ĕũ3 -04#ũ#+#5 ".ĔũČũ+~-# 2ũ "#ũ 42#2Ĕũ ũ ĉũ !4 "1 2ũ "#ũ + ũ 5#-(" ũ 2$ +3 " ēũ ../ēũ -3 ũ 13' ũ 2#!ı 3.1ũ Ďēũ #+$2Ėũ ĊĐĈĉČďĈũ ĵũ ćđĒĒĊćďĐĒũ , (+ēũ $1 -!(2!.)(,#-#9")ľ+(5#ē!.,
ĈďĉĊĈĐıČĵ"%
ĈďĉĊćĒĵ/.
.-3 !3.
ĈďĈĊďĎıĐĵ,+9
ũ ĉĎũ ';2ēũ #-ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ Ì ēũ Ďũ ';2ũ "#ũ ! ! .ũ ĎĈũ "#ũ .ũ 8ũ ,#"(.ėũ ĉćũ "#ũ !;ũ #-ũ /1."4!ı !(¢-Ĕũ ĉũ ,.3.1#2Ĕũ ĉũ ,;04(- 2ũ / 1 ũ "#2$( 1 1Ĕũ ! 2 ũ "#ũ ' !(#-" ũ 8ũ "#ũ 31 ) ".1#2Ĕũ %4 1" 11 8 2ũ (-3#1- 2ũ !.-ũ /4#-3#2Ĕũ 1~.2Ĕũ ĉćććũ ;1 .+#2ũ "#ũ 3#! Ĕũ Ĉćććũ ;1 .+#2ũ $143 +#2ũ !.-ũ 3.".ũ 2#,.5(#-3#2Ĕũ 31 -2$.1, ".1ũ /1./(.ũ Ōũ ĉďćēćććēũ ũ + , 1ũ ćđďđĒćĐČć ũ đũ ';2ēũ Ďũ "#ũ ! ! .ũ ĎĈũ #-ũ /1."4!!(.-ėũ Ċũ "#ũ /.31#1.2Ĕũ ũ ,#"( ũ '.1 ũ "#ũ 31(!( ũ (+ 1ēũ .ũ ' 8ũ ! 2 ũ -(ũ +49ũ Ōũ Čđēćććũ -#%.!( +#2ēũ #-".ũ ĈĎũ ';2ēũ #-ũ + ũ -;Ĕũ 3#11#ı -.ũ !.-ũ /.31#1.2ũ 8ũ ,.-3 2Ĕũ 3#11#ı -.ũ /3.ũ / 1 ũ 3.".ũ !4+3(5.Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĉĎēćććũ -#%.!( +#2ēũ ćđďđĒćĐČć
1(.1ũ , 1%#-ũ "#1#!'.Ĕũ 5#-".ũ ũ Ōũ Ĉćũ #+ũ ,#31.ũ !4 "1 ".ēũ -$Ėũ ćđĒćďČćĈĎ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
ũ ũĉĐĎũ,ũ 1 ēũ 1(2 2ũ"#+ũ 1 ! 8ēũ #+$ĖũĉĐďđĈćĐũĵũćĒĒďČČďČĊ
ĈďĉćĐĈĵ,(%
ĈďĈĊďĎıĉĵ,+9
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ũ 41 ēũ .-3# #++.ũ ! ++#ũ 4+ı !;-ũ 11(#-".ũ ,/+(.2ũ +.! +#2Ĕũ /3.2ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ -#%.!(.ēũ -3#1#2 ı ".2ũ ++ , 1ũ + ũ 3#+$ēēũ ćđđıũ ĒĒĈĊđď
ĈďĈĊďĎıĈĵ,+9
ũ ũ+.3#2ũ#204(-#1.2ũ"#ũĈĊĎũ ,#31.2ũ !ĵ4ũ #-ũ 1 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĐēćććũ +.2ũ ".2ũ +.3#2ėũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. ,
ĈďĉĊĈĐıĎĵ"%
1($ 2
ĈďĉĉĈĊĵ30
ũ ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ ũ ĉĊũ 7ũ Ĉćũ +(23.ũ / 1 ũ !.-2314(1Ĕũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ .13¢-ũ "#+ũ ~.ũ ũ + ".ũ "#+ũ !.+#%(.ũ ġ Ģũ $1#-3#ũ "#+ũ !.-)4-ı 3.ũ ' (3 !(.- +ũ +ũ - -3( +Ĕũ !#1! ũ "#+ũ 1#".-"#+ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 2,#1 +" 2ēũ -$2Ėũ ćđćĒďĎĊĒĒũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2 ĈďĉćĒćĵ,(%
ũ ũ Ĉćũ '#!3;1# 2ũ ũ ũ Ĉćũ ,(-43.2ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ / 23.ũ 8ũ - 1 -) +#2ũ !.-ũ ũ ! 2 Ĕũ +49Ĕũ %4 ēũ #+$2Ėũ ćĒĐćĈĊĈđĉũ ĵũ ćđĉđĎĒĉĎđ ĈďĉĉČđĵ,(%
ũ ũ ĉēććć,ĉũ /1./( ".ũ / 1 ũ /#04# ũ 04(-3 Ĕũ !#1! ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ 2(-ũ!.-3 ,(- !(¢-ũ , (#-3 +ũ-(ũ2.!( +Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ 5~ ũ '.-#ũ *,ũ ĉũ ĈŴĉũ (-3#ı
Ĉďĉĉđćĵ/.
ĈďĈĒĊđĵ/.
EMPLEOS ũ ũ / 1 ũ "(5#12 2ũ !3(5(" "#2ũ 47(+( 1#2ũ ",(-(231 3(5 2ũ8ũ #-ũ.$(!(- Ĕũ, 8.1#2ũ"#ũĈđũ .2Ĕũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ #234"(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ,#"(.ũ 3(#,ı /.ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ēũ (3 2ũ ćđďĒĉćĎĎđũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČēũ 13 ēũ
ũ 8ũ!4 13.2ũ#-ũ#+ũ#"($(!(.ũ)4-3.ũ +ũ 4/#1ı , 7(ũ -$2Ėũ ĉĐĎĈćĎĒũ ĵũ ćđĉũ ĒĐđČďĐ ĈďĉĉĐĎĵ,(%
ũ ũ"#/ 13 ,#-ı 3.ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ ,;04(- 2Ĕũ+ 5 -"#1~ Ĕũ3#11 9 ũ%1 -"#Ĕũ /.13#1.ũ #+_!31(!.Ĕũ 2#%41(" "ũ /1(5 " Ĕũ (-3#1-#3Ĕũ/(2!(- Ĕũ2 4- Ĕũ341!.ėũ ũũĊććũ ,#31.2ũ"#+ũ!.+#%(.ũ 5 -(2Ĕũ% 1 )#ũ%1 -ı "#ēũ #+$2ũ ćĒČČĉĎĉĉĈũ ĵũ ćĒđđĐćĎĎć ĈďĉĊĈĊĵ,(%
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ !+.2#32Ĕũ - 04#+#2Ĕũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .Ĕũ %4 ũ/#1ı , -#-3#Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ 2(-ũ % 1 )#ēũ -$2ēĖũ .5(ũ ćĒđĉĈćĊĐĊũ + 1.ũ ćĎĒćđČĒĎĒ ĈďĉĈďĊĵ2'
ũ ũ #-ũ + ũ !.,ũ Ĉũ "#/ 1ı 3 ,#-3.ũ "#ũ Ċũ !4 13.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1ũ".2ũ .2ũ8ũ".2ũ/4#23.2ũ/ 1 ũ % 1 )#ũ 8ũ 2#ũ 11(#-" ũ +.! +#2ũ !.,#1!( ı +#2ũ Ōũ ĈĎćũ #-ũ ! ++#ũ 3 !4-% ũ 8ũ 48.ũ #20ēũ #+$2Ėũ ĉĐĎĎĒďĊũ ĵũ ćđćĊĊČĉďć
ũ ũ !4(" -".ũ -( .2ũ "#ũ ďũ ,#2#2ũ #-ũ "#+ -3#ũ #-ũ ! 2 Ĕũ 2.8ũ !1(23( - ũ 3#-%.ũ / !(#-!( ũ 8ũ ,4!'.ũ ,.1ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ ,1ũ +ũ 3#+$2Ėũ ćĒćđĒĎďĊĈũ ĵũ ĉĐĎďĉĊĒ ĈďĉĉĈĎĵ30
ũ Ĉćũ !.2341#1 2ũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( ũ #-ũ ,;04(- 2ũ (-"4231( +#2ēũ 1 ).ũ "#ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2Ĕũ 24#+".ũ Ōũ ĉĒĉũ 8ũ 2#%41.ēũ -$.1,#2ũ ; 1(! ũ /.13$(+ ēũ -$2ĖũĉĐĎđĎĐĊũĵũćĒČĐĈđĉćĊ ĈďĈĐĉĎĵ/.
TRANSPORTE ũ ũ 1 -"ũ (3 1 ũĎũ/4#13 2Ĕũ .ũ ĉćĈćĔũ/+ ! 2ũ (!'(-!' ēũ 1#!(.ũŌĈđēĐććēũ #+_$.-.Ėũ ĉĐďĊČďďũ ĵũ ćĒĎćĐĎďĐď ĈďĉĉďĒĵ/.
ũ ũ5#-".ũ (324 (2'(ũ .-3#1.ũ +(23#1ũĉććĉĔũ$4++ũ#04(/.Ĕũ ũ3." ũ/14# ũũ ŌĉĉēćććĔũ4-ũ2.+.ũ"4# .ēũ -$ĖũćĒĐđćĉćĉĉ ĈďĉĈĈĉĵ/.
ĈďĉĉđĈıĈĵ"%
ARRIENDOS
ĈďĉĈĒĎĵ,+9ũ
ĈďĉĉĈĉĵ30
ĈďĉĊććĵ,(%
ũ ũ! , (.ũ! 2 ũ%1 -"#ũ2#!3.1ũ !.+#%(.ũ + 9 !¢-Ĕũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ +.! +ũ!.,#1!( +Ĕũ+.2 2Ĕũ+49ũĉĉćĔũ3#+_$.-.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !.-ũ $(-! ũ 5 +.1 " ũ Ōđćēćććēũ (- -!( ,.2ũ -!.2Ĕũ Ĕũ !#/3.ũ5#'~ı !4+.ēũ -$.1,#2ũćĒĐďĊćĐĎĒũĵũćĒĐćĊĐĎČĈ
5.2Ĕũ Ċũ ıũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2Ĕũ 3.3 +ũ $ !(ı +(" "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ Ĉđũ ıũ ĊĒũ .2Ĕũ #234"(.2ũ ;2(!.2Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ 3#+$Ėũ ćđćĊďĐđĈďũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ 13 ēũ (+ 1
ũ ũ / 1 ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ, 8.1#2ũ"#ũĈđũ' 23 ũĊđũ .2ũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ !ĵ2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ.$(!(- Ĕũ(-%1#2.ũ04(-!#- +ũ ŌũĈĎćēũ 8.1ũ(-$.1, !(¢-ũ 13 ēũ ı ũ !#+Ėũ ćđćĈđĒđćČũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČ ĈďĉĉđĈıĉĵ"%
ũ ũ"#ũ,#"(.ũ3(#,ı /.ũ/ 1 ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ.$(!(- ũ8ũ 1!'(ı 5.2ũ-.ũ(-"(2/#-2 +#ũ#7/#1(#-!( Ĕũũ#" "ũ #-31#ũĈđıČćũ .2Ĕũ!.-ũ#234"(.2ũ2#!4-ı " 1(.2ũ ;2(!.2Ĕũ(-%1#2.2ũŌĊććũ,#-24 +ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ !.-ũ + ũ 13 ēũ ı ũ !#+ũ ćđđĎđćďĊĊũ ĵũ ĉĐČĎČďć ĈďĉĉđĈıĊĵ"%
ēũ ũ 2.+(!(3 ũ /#12.- +ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ .$(!(- ũ 2#-!(++ Ĕũ -.ũ -#!#2(3 ũ #7/#1(#-!( Ĕũ Čũ '.1 2ũ "( ı 1( 2ũ "#ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2Ĕũ ŌĈĎćũ 04(-ı !#- +#2Ĕũ #234"(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ĈđĵĊđũ .2Ĕũ 3#+$2Ėũ ćĒĈĒČĎĒďďũ ĵũ ĉĐČĎČďć ĈďĉĉđĈıČĵ"%
ũ ũ #,/+# " ũ ".,_23(! ũ /4#13 2ũ "#-31.Ĕũ !.-ũ 1#!.1"ũ /.+(ı !( +ũ 8ũ 1#!.,#-" !(.-#2ũ "#ũ +.2ũ 31 ı ).2ũ -3#1(.1#2Ĕũ 3#+$Ėũ ćĒĒĎĉĈćĉĉ
ĈďĉĉČĒĵ,(%
ĈďĉĊĉĉĵ,(%
ũ ũ / 13 ,#-3.2ũ "#ũ 4-ũ ".1,(3.1(.ũ!.-ũ35ũ! +#Ĕũ3#+_$.-.ũ8ũ3.".2ũ
ũ ũ "#ũ .$(!(ı - ũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ 3#+_$.-.2Ĕũ 1!'(ı
VENDO GALPON
VENDO QUINTA
VARIOS ũ ũ - -.2ũ /1#!.!#2Ĕũ 5 1(#" "ũ , 1(++ Ĕũ 5#1"#ũ 8ũ 1.) ēũ -(!(.ũ /1."4!!(¢-ũ ũ +.2ũ ũ ĉČũ ,#2#2ũ "#ũ 2#, 1 ".ũ !.-ũ ĈĊćũ IJũ Ĉđćũ $143.2ũ ĵũ /+ -3 ũ ĵ .ēũ -$.1,#2ũ 8ũ 5#-3 2ũ 4(-3 ũ ġ 4(-"#ũ , 8ũ ġũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ēũ + -3 2ũ , "1#2ũ ũ + ũ 5(23 ēũ #+$2Ėũ ĉĐĐĊĉĊČũ ĵũ ćĒĐďĊČĎďČ Ĉďĉćĉĉĵ,(%
ũ ũ ! (- 2ũ -#%.!(.ũ 1#-3 +#ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ .! -(%4 2ũ /.1ũ ,.3(ı 5.ũ "#ũ 5( )#ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ı ".2ēũ #+$2Ėũ ćĒĈũ đĒĎďĒĎũ ĵũ ĉĐČĉĎĐđ ĈďĈĐĉĊĵ,(%
ũ ũ! !'.11.2ũũ8ũ2#15(!(.ũ"#ũ,.-ı 3 2ũ"#ũ 4++".%ũ(-%+_2Ĕũũ8.1*2'(1#ũ3#11(#1ũ 8ũ/(-2!'#1ũ,(-( 341 ēũ -$2ĖũũćĒĉćČĉĐďď ĈďĉĉČĈĵ,(%
Čũ ũ5#-".ũ+(-".ũ ##/ũ 1../#1ũđĉũ ŌČēćććėũ!.,/43 ".1ũ #-3(4,ũ ũŌĊććĔũ ĉũ,;04(- 2ũ, -4 +#2ũ"#ũ#2!1( (1ũŌďćėũ #ũ(,/ 13.ũġ!412.2ũ5 ! !(.- +#2ũÌ3(+#2Ģũ ũ ".,(!(+(.ēũ -$.1,#2Ėũ ćđČćđĎĊĊĎ ĈďĉĉĒďĵ/.
VALOR $ 16.000
VALOR $ 75.000
Celulares 086548988 / 099623561
Celulares 086548988 / 099623561
Celulares 086548988 / 099623561
DE OPORTUNIDAD VENDO O CAMBIO
SE VENDE UNA CASA
162174/po
Con 5.75 hás. de plátano cantón El Carmen vía La Raíz sector las Guaijas. Valor $ 40.000 o cambio con vehículo. Infs: 091982417 con escrituras al día.
SE VENDE
27.000 metros de terreno, sector alta plusvalia, entrada la Bellavista, calle asfaltada principal. apto para urbanización, complejo, etc. Telf: 091 36 65 66 161926/po
161109/cv
Vendo complejo turístico La Sirenita, 4 hectáreas, 7 piscinas con tilapias con capacidad para 60.000, pista bailable, bar, comedor, villar, piscina artificial. Valle hermoso vía Los Bancos Km. 14 Mayor información 3742121 ó al 082972960 ver más características en youtube Venta complejo La Sirenita
I; L;D:; Una casa en la vía Quevedo km. 3 1/2, intermedio de Acero Center y hotel El Marques de 2 plantas con local comercial y amplio garaje y todos los servicios básicos Valor $75.000 negociables. Comunicarse al telf: 093 30 82 32
162095/gf
VENDO QUINTA
De 90 m2, de construcción y área de terreno de 336 m2 esquinero con todos los servicios, ubicada en la Av. Quevedo entrada el Apolo 12, calle Manuel María Borrero y la Freire Telfs: 370 93 90 098 94 05 97 / 095 67 19 83
Celular: 091750424
DE OPORTUNIDAD
161990/mig
Un terreno, esquinero, excelente ubicación Círculo del Colono, área de 178 m2, con planos aprobados del Municipio Dir: Av. 6 de noviembre y Egüez (esq) Telfs: 080 15 33 12 094 88 87 77 162116/mig
En vía Quevedo km. 4
21.500
VENDO LINDO LOTE
Urb. Los Laureles, a pocos metros de la Policía y Shopping, con columnas listo para fundir losa. Telfs: 275 15 30 082 52 90 12 161997/mig
DE OPORTUNIDAD
Vendo una casa de 2 plantas en el Portón Consejo Provincial de 4 dormitorios, 3 1/2 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 3 carros, terraza. Teléfonos: 3746117 094569475 / 085770287 162237/mig
162330/vf
En la Av. Río Toachi cerca del by pass Quito - Quevedo de 200 m2
VALOR $ 120.000
VALOR $ 16.000
Celulares 086548988 / 099623561
Celulares 086548988 / 099623561
D;9;I?JE CASA INDEPENDIENTE de una planta para 3 personas adultas Infs: 094310151 099564121 091104777
Con 3 frentes $12.000 negociables ubicado en la Asistencia Municipal, 400 m2 Infs: 089 40 72 92 093 46 46 94 162162/sh
LOCAL COMERCIAL EN VENTA
VENDO CASA
En la Coop. Santa Martha, sector #1. Llamar al: 098520967 096827417 2848510
VENDO LOTE ESQUINERO
Conjunto San Marino Los rosales 4ta. etapa Vía a la Bengala Teléfono: 088 21 94 08 370 30 04 / 370 22 66 161775/me
162330/vf
VENDO LOTE DE TERRENO
De primera sector San Antonio de 3 Hás.
162229/mig
VALOR $ 160.000
De 960m2 de terreno 600m2 área de galpón 140m2 área de oficina
162062/po
Sector Bellavista
VENDO QUINTA De 5 hás 110m área de construcción, sector Santa Lucia vía Las Mercedes
162330/vf
162330/vf
VENDO CASA
162330/vf
VENDO CASA De 2000 m2 área de terreno, 108m2 área de construcción sector Turiscol.
162330/vf
BIENES RAÍCES
INMOBILIARIA “PALMA REAL�
162273/VF
ConstrucciĂłn, ampliaciĂłn, remodelaciĂłn, avalĂşos, presupuestos sin compromiso.
PAGO DE CONTADO FINANCIAMIENTO DIRECTO
TRĂ MITES BANCARIOS Y LEGALES GRATUITOS
Correo: conjuntopalmareal@hotmail.com Telfs: 091 98 68 95 Ing. PaĂşl Villarreal www.palmareal.com.ec
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
URGENTE
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
REQUIERO CONTRATAR:
ARRIENDOS
ARRIENDO CASA
SECTOR LAS PALMAS TRAS SINDICATO CHOFERES Casas 2 pisos y de 1 planta, 450 m2 de terreno, 300 m2 construcciĂłn, 4 departamentos, 2 minidepartamentos. VALOR $99.000 financiado, Telfs: 091193538 / 2755418
URBANIZACION LAS GUADUAS
Vendo casa de 1 piso con departamentos, de 195 m2 de terreno y 170 m2 de construcciĂłn, con 3 dormitorios y 2 dormitorios, valor $46.000. En zona cĂŠntrica, cerca del IESS. Telfs: 091193538 / 2755418
SE ARRIENDAN
ARRIENDO CASA TENIS CLUB
2 pisos para oficinas y viviendas ubicado en la calle Babahoyo 209 y TulcĂĄn edificio CEDIGMA Telf: 275 03 05
Por estrenar, todo servicio 3 dormitorios, acabados de primera. Infs: 094 22 36 46
162301/sh
162242/mig
LOTIZACION COLINAS DE CHIGĂœILPE
CASA EN EL CENTENARIO
De 2 pisos, 2 losas, 150 m2 de terreno, 260 m2 de construcciĂłn, 4 dormitorios con sus closets y baĂąos completos, gimnasio todos los servicios. Precio de oportunidad $ 68.000. Telf: 2755418
En el centro de la ciudad de 320 m2, ideal para gimnasio, bodega, sala de reuniones, bailoterapia, cualquier clase de negocio, centro naturista etc. Local alfombrado, decorado, aire acondicionado, full equipado. Dir: Av. TsĂĄchila y 29 de Mayo Telfs: 085716347 / 022745356 094557154
162223/tq
By pass Quevedo - Quito, Casa 2 plantas, 220 m2 construcciĂłn, 405 m2 de terreno, sala, cocina, comedor, ĂĄrea de mĂĄquinas, garaje, 3 dormitorios, 3 y medio baĂąos, ĂĄrea social, VALOR $ 139.000. Telfs: 091193538, 2755418
SE ARRIENDA LA CABAĂ‘A
ARRIENDO
EN URBANIZACION BRISAS DEL ZARACAY
EN UBR. MUTUALISTA BENALCAZAR Vendo casa confortable de dos lozas, 400 m2 de construccion, 300 m2 de terreno, 2 departamentos, 2 y e dormitorios con sus baĂąos, alta plusvalia todos los servicios Telfs: 091193538 / 022755418
162201/gf
162201/gf
Vendo terreno de 410 m2 y 400 m2 de construcciĂłn en obra gris, con valor de $ 90.000 dĂłlares. Solo interesados Telfs: 091193538 / 022755418
ARRIENDO LOCAL PARA BODEGA O ALMACÉN
DE OPORTUNIDAD
ASOCIACION JURIDICA ACUERDO MINISTERIAL NO. 19
Desea comprar tierras mĂnimo 200 hĂĄs. Para proyecto de cacao y presupuesto aprobado La SubsecretarĂa de tierras MAGAP con prĂŠstamo de CFN O BNF en las vĂas Quevedo, Chone o QuinindĂŠ de preferencia dentro de la provincia TsĂĄchila. Telfs: 3741036 / 3740293 / 096907829 / 085849917 162153/mig
Local de 480 mts. (Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping) INFS: 274 21 57 091 98 68 58 162320/dg
EMPLEOS 162268/PO
162277/po
Se vende un lote en la Urb. Jaramillo detrĂĄs del colegio JosĂŠ de Caldas, mz 54 lote #05. Telf: 3701826
162259/mig
7J;D9?ĂŁD
161956/po
Amplias oficinas esquineras, aptas para: Abogados, Consultorios, Entidades Financieras, Empresas, etc. Ubicadas a 2 cuadras del Bco. Pichincha vĂa Quevedo km 1. Infs: 086011773 086011596 / 2761612
“LA TABERNA� frente a la puerta del estadio de San Gabriel del Baba, POR CARNAVAL Telf: 091549742
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR: - INGENIERO MECĂ NICO O INDUSTRIAL - TECNĂ“LOGO MECĂ NICO O INDUSTRIAL Con experiencia para producciĂłn. Enviar su hoja de vida a: jnb_eng@hotmail.com o llamar al telf: 099520124 162284/mlz
Se arrienda un balneario para los dĂas de carnaval sĂĄbado, domingo, lunes y martes, en el km 17 de la vĂa Las Mercedes, estos dĂas son de maravillosa asistencia Llamar a los telfs: 3701487 096 24 29 74 096 52 60 15
162224/tq
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
EMPLEADA DOMÉSTICA Puertas adentro con documentación en regla, de preferencia seùora. Infs: 091809210
162218/tq
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
SE NECESITA
INSTITUCION EDUCATIVA
MAESTRO U OPERARIO EN ELECTRICIDAD AUTOMOTRIZ Llamar al 022 75 98 74 092 42 13 10
Requiere: Socio o socia ingresos $ 800 Telfs: 069 39 61 67 084 91 57 30 162191/mig
URGENTE
SOLICITO PERSONAL
Necesito: CAMARERA para trabajar 1â „2 tiempo horario de la tarde pago $ 180 Hotel Quezada Telf: 276 36 83
Para realizar actividades de oficina, solo 4 horas de lunes a viernes, facilidad de estudio, $300 al mes, edad de 18 a 40 aĂąos, estudios bĂĄsicos, con la Srta. CALDERĂ“N Telfs: 086367307 / 2765934 Entrevistas miĂŠrcoles, jueves y viernes. 162333//mlz
SOLICITO
IEB?9?JE
Personal para contestaciĂłn de telĂŠfonos y manejo de personal, no requiere experiencia, edad de 19 a 37 aĂąos, con estudios bĂĄsicos, ingresos $ 75 al mes Citas con Srta. ELIZABETH Cel: 081795677 / 2745460 Entrevistas toda la semana
Auxiliares de oficina de 18-40 aĂąos, para actividades de contestaciĂłn de telĂŠfonos,etc. Ciclo bĂĄsico, mĂnimo $ 150 quincenal, 3 a 4 horas diarias, Telfs: 088424318 / 2745460 Srta JIMENEZ Entrevistas hoy mismo
REQUIERO
NECESITO PERSONAL HOMBRES Y MUJERES
Auxiliar de oficina de lunes a viernes, mayores de edad hasta 40 aĂąos, experiencia no necesaria, doy facilidad para estudiar, ingresos $150 quincenal. Mayores informes Srta. ZAMBRANO Telfs: 3753495 / 2765934
Mayores de 18 hasta 40 aĂąos, para realizar actividades sencillas de oficina, solo medio tiempo $300 mensual, facilidad de estudio. Citas al telĂŠfono 059122642 / 2745460 Cita Srta. CAROLINA Entrevistas esta semana
SE NECESITAN 15 SEĂ‘ORAS O SEĂ‘ORITAS Para trabajar puerta a puerta, dentro de la ciudad, con excelente sueldo a cancelar semanalmente. Presentarse el dĂa miĂŠrcoles 25 de enero del 2012, a las 9h00 am. a 11h00 am. con cĂŠdula Dir: Av. Peatonal 3 de Julio junto al Municipio. Oficinas ubicadas en el 2do piso o para mayor informaciĂłn llamar a los telfs: 097190208 / 2742626
162287/mig
162303/sc
Requiere contratar los servicios de: Profesionales en la EducaciĂłn de Primaria con tĂtulo en Ciencias de la EducaciĂłn y secundaria: Contabilidad, Lenguaje y Literatura, Idioma Extranjero (InglĂŠs), MatemĂĄticas y Orientadora Vocacional, con experiencia. Presentar carpeta en la instituciĂłn Horario de AtenciĂłn de 7h00 a 13h00 Dir: Santa Martha sector 2, barrio el Vergel Telfs: 2759571 / 091882200 161823/mig
162235/mig
De dos plantas con todos los servicios, garaje y bodega, patio amplio, ubicada en Urb. Banco de Fomento Infs: 092 63 60 35 275 36 02
Suites y habitaciones amobladas y desamobladas para ejecutivos. Dir. Hotel Tropical Inn
162333//mlz
CONJUNTO PRIVADO URB. VISTA HERMOSA Casas de 258 m2 construcciĂłn y 284 m2 de terreno (2 pisos), moderna por estrenar, sala, cocina, comedor, 4 dormitorios, 4 baĂąos, jacuzzi, ĂĄrea de maquinas, sala de juegos, jardines . Garaje 4 carros. VALOR $ 168.000. Telfs: 091193538 / 2755418
Requisitos: Presentar hoja de vida en vĂa Quevedo km. 1 “Repuestos Garcesâ€? Interesados llamar al Telfs: 093-320805 / 3703373
162316/MIG
URB. MUTUALISTA BENALCĂ ZAR CONJUNTO PRIVADO ALEJANDRIA Vendo casa de 3 pisos por estrenar: 215,69 m2 con sala, cocina, comedor, 4 baĂąos, 4 dormitorios, garaje, cisterna, ĂĄrea de mĂĄquinas, estudio, terrazas. Todos los servicios. VALOR $ 98.000, acepto financiamiento. Telfs: 091193538 / 2755418
162005/mig
ING. AUTOMOTRIZ
SE ARRIENDA
Ä Ä†
162252/mig
Cel: 092 31 92 95
CASAS POR ESTRENAR EN CONJUNTO PRIVADO COMPRA – VENTA – CAMBIO CASAS, TERRENOS, FINCAS.
162333//mlz
VENDO MAGNĂ?FICO TERRENO Por la Ex FĂĄbrica de Ladrillos De la Av. principal 10 metros. Esquinero y con cerramiento. ĂĄrea 471 m2. Todo al DĂa. Precio: $ 55.000 de oportunidad!!
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
162333//mlz
Ă rea 143 m Acabados de primera, conjunto cerrado, con todos los servicios, buena ubicaciĂłn. TelĂŠfonos: 088219408 / 3703004 3702266 161775/me 2
SAN JUDAS TADEO
162094/dg
CASA EN VENTA
ANILLO VIAL
Constructora Karsebti CĂa. Ltda. Requiere contratar: • INGENIERO CIVIL RESIDENTE DE OBRA • MAESTROS Y OFICIALES ALBAĂ‘ILES Interesados presentar curriculum, con los respectivos documentos en regla a la siguiente direcciĂłn: VĂa Quito Km. 2.5 margen derecho, fĂĄbrica de tubos Hormitub Telfs: 2745137 - 099541594 o enviar a la siguiente direcciĂłn: electrĂłnica: karsebti.65@hotmail.com 162240/mig
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
BUSCA VINCULAR A SU EQUIPO DE TRABAJO AL RESPONSABLE DEL Ă REA CONTABLE CUYAS FUNCIONES SERIAN:
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
* ElaboraciĂłn y pago de impuestos * ElaboraciĂłn de anexos SRI. IESS. * ElaboraciĂłn y presentaciĂłn de balances. * TĂtulo CPA o CBA con sĂłlidos conocimientos. * Excelentes relaciones interpersonales. Enviar hoja de vida a: rrhhstarosa@gmail.com Telf: 091 35 48 65
IMPORTANTE INSTITUCION FINANCIERA REQUIERE
REQUIERE CONTRATAR:
SEĂ‘ORITA CAJERA CON CONOCIMIENTOS EN CONTABILIDAD E INFORMĂ TICA
162293/mig
ASESOR MICROCRÉDITO
Requisitos: - Experiencia - Relaciones humanas e interpersonales - Dispuesto a trabajar bajo presiĂłn Interesados enviar hoja de vida a la direcciĂłn: Calle Latacunga No. 712 entre, 29 de Mayo y 3 de Julio, hasta el jueves 26 de enero del 2012
Requisitos: - Buena presencia - Excelentes recomendaciones
QUIERES GANAR DINERO? IMPORTANTE EMPRESA NECESITA CONTRATAR PERSONAL DE AMBOS SEXOS PARA TRABAJAR EN DIFERENTES Ă REAS.
162058/tq
Interesadas presentarse con documentos en regla en la Av. Quito y RĂo Toachi edificio Mutualista Pichincha, 1er. piso, oficina No 1 o enviar al siguiente correo: cellstodomingo@cellshop.com.ec 162066/mlz
SUELDO $ 350 COMISION 4% TRANSPORTE ASCENSOS A CORTO PLAZO TODOS LOS BENEFICIOS DE LEY.
UNIDAD MÉDICA COSTALES REQUIERE CONTRATAR: 162076/SH
ODONTOLOGO (A)
162274/vf
SALARIO A CONVENIR
APURATE PRESENTATE HOY MISMO.. ESTA ES TU OPORTUNIDAD...
Interesados presentarse con documentos en regla en la Av. Quito entre Cuenca y Riobamba
Lo mejor en papelerĂa y tecnologĂa
ASESOR DE VENTAS
TRAER DOCUMENTOS EN REGLA ... DIRECCION: AV QUEVEDO Y MANUEL BORRERO FRENTE A BRIDGESTONE LLANTAS O ALADO DE CERAMICAS AL COSTO
Experiencia 2 aĂąos en servicio al cliente; conocimientos en tecnologĂa-informĂĄtica (no indispensable) bachilleres o primeros aĂąos de estudios superiores (estudios a distancia). Disponibilidad para trabajar en horarios rotativos, incluyendo fines de semana.
FĂ BRICA DE ROPA NECESITA CONTRATAR:
VENDEDORES (RAS)
162125/vf
De preferencia de nacionalidad colombiana y con experiencia La fĂĄbrica proporciona a cada uno de los vendedores: 1. Transporte propio 2. Asistente de ventas 3. RemuneraciĂłn muy competitiva.
AUTOLANDIA S.A.
COMPETENCIAS: DinĂĄmicos, proactivos y demostrar excelente atenciĂłn al cliente, habilidad de comunicaciĂłn. Ofrecemos ingresos acordes al sector y agradable arrbiente de trabajo.
Requiere contratar para la ciudad Santo Domingo
EJECUTIVO (A) DE VENTAS DE VEHICULOS
IMPORTANTE EMPRESA NECESITA CONTRATAR:
DESPACHADOR /A DE COMBUSTIBLE 162350/cv
REQUISITOS: * MĂnimo bachiller * Conocimientos en computaciĂłn * Disponibilidad de tiempo para horarios rotativos (dĂa / noche)
REQUISITOS: • EducaciĂłn Superior (mĂnimo tecnologĂas) en AdministraciĂłn de Empresas o carreras afines. • Experiencia mĂnima de dos aĂąos en Ventas. • Conocimientos del mercado automotor local. • Edad mĂnima 25 aĂąos. • Referencias personales. • Certificados de honorabilidad y record policial actualizado.
Enviar su hoja de vida con foto a color actualizada al e-mail: desarrollo.organizacional@pa-co.com hasta el viernes 27 de enero del 2012
TRANSPORTE 162124/vf
Personas interesadas comunicarse al 097 77 90 74 o al convencional 276 10 00
INDUSTRIA BALSERA
BT50 A DIESEL, 4x4, doble cabina, placas Pichincha, aĂąo 2009 D`MAX DIESEL, 4x4, doble cabina, placa Loja, aĂąo 2008, RENAULT SANDERO MT, Expression, aĂąo 2011, P Loja, todos flamantes. Llamar solo interesados: 37122276 / 098204582 162039/vf
162079/po
Los interesados, enviar currĂculo con fotografĂa reciente a la casilla 17 03 4662 Quito.
VEHĂ?CULOS ACCIDENTADOS
Vendo Mitsubishi Montero IO, aĂąo 2004, 4x4, 5 puertas Volkswagen Gol, aĂąo 1995, 3 puertas
162167/vf
1623319PO
NECESITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN DIFERENTES Ă REAS.
VENDO
BUSCO ACCIONISTAS Para compaĂąĂa de transporte mixto con vehĂculos 2008 en adelante. Solo interesados llamar al: 097136583
SE OFRECE: • Remuneración en base a salario fijo mås comisiones y beneficios de Ley. • Estabilidad laboral.
Los interesados enviar hoja de vida a: rrhhdg@hotmail.com
Para mayor informaciĂłn enviar hoja de vida al correo: anllyrodriguezl@gmail.com faustobueno1@hotmail.com
Llamar solo interesados al 3712277 / 098204582
REQUIERE CONTRATAR:
;\j\X `eZfigfiXi1 G<IJFE8C ?FD9I<J F DLA<I<J :FE F J@E <OG<I@<E:@8 G8I8 :L9I@I M8:8EK<J% C8 <DGI<J8 F=I<:<1
AUXILIAR CONTABLE
162203/gf
GI<J<EK8K<1 :Xcc\ KlcZ}e /(' \eki\ 8m% Hl`kf p >Xc}gX^fj# j\^le[f g`jf# F]% )%
@ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ Zfe jl ZXig\kX p cc\eXi jfc`Z`kl[ [\ \dgc\f _XjkX \c *( [\ \e\if [\ )'() \e cX 8m% Kj}Z_`cX Ef .)( ]i\ek\ X cX Ki`YleX :ˆm`ZX# \e \c _fiXi`f [\ /1*' Xd ()1*' gd p [\ )1*' gd% X -1'' gd gi\^lekXi gfi \c @e^% GXki`Z`f C�g\q%
Chevrolet Aveo Family, modelo 2011 chocado. Informes: 081 02 45 04
ALQUILO EXCAVADORA
DE OPORTUNIDAD
• Estudiante de contabilidad y auditorĂa o carreras afines • Experiencia mĂnima 1 aĂąo en el ĂĄrea de contabilidad • De preferencia, conocimientos actualizados de leyes laborales y tributarias • Conocimientos de computaciĂłn • AplicaciĂłn de habilidades y destrezas • Facilidad para trabajar en equipo y bajo presiĂłn • Edad de 18 a 25 aĂąos LA EMPRESA OFRECE: • CapacitaciĂłn. • Desarrollo profesional. • Estabilidad Laboral. • Excelente ambiente de trabajo. • Beneficios de ley. • Ascensos por buen desempeĂąo. • Facilidades para estudiar.
Jl\c[f ]`af *''%'' CleZ_ KiXejgfik\ <oZ\c\ek\j Zfd`j`fe\j Kf[fj cfj Y\e\]`Z`fj [\ c\p @eZ\ek`mfj K\ \jg\iXdfj1 :FE ;F:LD<EKFJ <E I<>C8
SE VENDE
162267/po
Vendo auto Volswaguen Parati, aĂąo 2002 full, perfectas condiciones toda prueba. Llamar al 094748193 / 2755851 162194/MLZ
EMPRESA NATURE’S GARDEN
162276/mig
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
EMPRESA AVICOLA
162323/mig
Ä Ä‡
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
320 - Caterpillar Favor comunicarse al 088 28 60 62 082 56 07 77
162314/vf
VENDO GALLINETA CATERPILLAR
420-D 4x4 brazo extendible 2005, excelentes condiciones, matrĂcula del aĂąo. Infs: 099644643 2768107
162298/po
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
VARIOS
162060/tq
CAMPAMENTO VACACIONAL ECOLĂ“GICO Y COMPLEJO TURĂ?STICO
Natación – Caminata – Supervivencia – Excursión – Voley Horarios: 8:30 a 1:00 pm
vacacionales de: - TAE KWON DO - KARATE DO - HAP KIDO - MODELAJE - BAILE - AEROBICOS - BAILOTERAPIA - FISICOCULTURISMO
162089/mig
161643/ME
161870/me
DirecciĂłn: Cooperativa 9 de Diciembre, Calle RĂo Yamboya junto a las canchas (esquina) Telfs: 2762094 / 099376330
Vendo equipo completo de mĂĄquinas para fabricar muebles Telfs: 090 07 21 43
DR. RODRIGO CÉSPEDES
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 161914/SH
TelÊfonos: 3790354 – 086240660
162233/mig
De oportunidad Se vende
Tecnicentro lavadora equipada buena clientela excelente ubicaciĂłn comercial Informe telfs: 2744310 / 093997930
25 vacas paridas promedio 15 litros, 15 vaconas preĂąadas y 15 terneras destetadas raza Brown Swiss Infs: 089 34 78 94
POR MOTIVO DE VIAJE
Se vende una tienda bien surtida con 3 congeladores, una nevera, vitrinas y base para recargas en la vĂa Quevedo km. 3 av. principal Valor $ 7.500 Telf: 089 12 33 41
162308/po
op 065/dg
Vendo o cambio AlmacĂŠn Todo al Costo (Nombre), mercaderĂa fresca y bien surtida, ubicada en Pasaje 3 de Julio entre Loja y San Miguel, cambio con quinta o casa doy o recibo diferencia. Infs: 2744124 / 091981501
EL PODER DE LA MENTE
ZAMIR EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR
162120/gf
Atraigo el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. Totalmente humillado a tus pies. Amarres eternos, curo 161385/mig hechizos y salamientos. Hago limpias, florecimientos, levanto negocios, empresas y doy suerte en el amor.
LLAME AHORA 097471405 / 069020620
ESCUELA DE FĂšTBOL CLUB SPORT EMELEC
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
KURACA BLANCO
$6340 7"$"$*0/"-
JUAN DE LOS MILAGROS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
Realiza tu sueĂąo como lo han hecho RubĂŠn Rosado y Jefferson HernĂĄndez nuevos jugadores del Club Sport Emelec - Guayaquil
Dir: HosterĂa Mi Cuchito km. 2 1/2 vĂa Chone Telfs: 085 61 82 72 / 099 61 59 46
Limpian negocios y sacan brujerĂas, Infs: 093 92 70 11 Santo Domingo de los TsĂĄchilas
ACONDICIONADORES DE AIRE LG – 60.000 BTU CENTRALES Poco uso 2 paquetes, 1 split – ducto garantizados Instalación opcional Telf: 097 00 65 53
162288/po
EMBARAZO INESPERADO? EXISTE SOLUCIĂ“N LlĂĄmanos Telf: 084 625 892
162325/mig
VENDO POR VIAJE
Taller de reparaciones de lavadora, secadora ropa, refrigeradoras y electrodomĂŠsticos en general con clientela acreditada, aĂąos de funcionamiento. Llamar al 087 12 29 35 092 93 02 19
7&/%0 #"3 POR FALTA DE ADMINISTRACIĂ“N Lugar excelente, funcionando, con clientela exclusiva, precio de oportunidad, bien equipado. Ubicado vĂa Quito cerca del CĂrculo de los Continentes.
ARQUICONS
TELF: 094 44 91 99
162009/mig
161812/mig
OFERTA CELULARES BLACKBERRYS
NUEVOS
BOLD 2 $380.00 BOLD 3 $ 495.00
VENDO O RENTO O EN SOCIEDAD
GARANTĂ?A 1 AĂ‘O. DirecciĂłn: Urb. Las Palmeras Infs: 093464694 089407292
ANGEL DE LA LUZ CURANDERO ESPIRITUAL
EXPERTO EN UNIĂ“N DE PAREJAS
4 NEGOCIOS RENTABLES Full clientes, equipo total Discoteca – karaoke – bar cervecero Lavadora y lubricadora un lugar elegante amplio. Cambio con carro – finca o cash Precio de ocasión de oportunidad Contacto al 099 41 67 05 162231/mig
SE REGRESA AL SER AMADO ARMONIZACIONES, LIMPIAS SHAMANICAS, REIKI, LECTURA DEL TAROT. TRABAJOS A DISTANCIA “AMARRES ETERNOSâ€? QUITO: Calle Robles E2-23 Oficina 102 y PĂĄez. LLAME: CL. 059010844 / M. 098301233
FERNEY
EL REY DE LOS AMARRES
Te regreso al ser amado en horas. Usted ya se cansĂł de mentiras y falsas promesas, visĂteme y conozca el Ăşnico amarre que le demuestra resulta162117/gf
dos reales.
DECĂ?DETE A SER FELIZ HOY MISMO VISĂ?TAME O LLĂ MAME
089088127
162034/mig
Ganadora del Campeonato promesa TsĂĄchila CategorĂa Sub-7 Sub-8 CAMPEONES Contamos con amplias canchas deportivas y cancha sintĂŠtica CategorĂas: 5 - 7 - 9 - 11 - 13 - 15 - 17 aĂąos Profesor: Enrique Verduga (ex – Jugador Club Sport Emelec y la SelecciĂłn Ecuatoriana) INICIO: MARTES 24 DE ENERO
VENDO
162003/mig
ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIĂ“N - DiseĂąos e interiores. - AprobaciĂłn de planos y permisos construcciĂłn. - Planos arquitectĂłnicos y estructurales. - Remodelaciones. - AprobaciĂłn proyectos para crĂŠditos del BIESS. Dir: Av. Quito y calle TulcĂĄn, edif. Hidalgo OrdoĂąez local No. 3, frente al Municipio. Celular: 059 22 45 52
162264/tq
MINA DE PLATA
VENDO
Ä Äˆ
161404/sc
POR MOTIVO DE VIAJE
Farmacia con buena clientela, sitio estratĂŠgico, en buen sector medico. Infs: 276 08 36 091 00 97 50
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
162164/sh
CHELITA
Cursos vacacionales de: - MĂşsica -Canto - Piano - Ă“rgano -Guitarra - Flauta - Marimba DirecciĂłn Coral
162160/PO
SE VENDE
161339/me
Interesados llamar: 093638089 / 097919541 2756821
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
RADIOS DE COMUNICACIĂ“N $ 160 CUOTA INICIAL CREDITO ESPECIAL PARA COOP DE TAXIS EN UHF-VHF-BASES Y PORTATILES, ALQUILER DE CASETA Y REPETIDORAS, REPARACION Y MANTENIMIENTO. TELF: 093 88 27 75
162061/mig
MetodologĂa Europea CURSOS VACACIONALES DE: Piano, Ăłrgano, canto, teorĂa musical, solfeo (enseĂąanza individual) Telfs: 059200425 / 2761760 Dir: Urb. Los Ă ngeles, altos de clĂnica Los Ă ngeles, tras del Terminal Terrestre frente al Consejo Provincial 162154/mig
O cambio ferreterĂa bien surtida, nada hueso, con alarma y lĂnea convencional, en buen sector comecial. Dir. Calle Loja entre Quito y GalĂĄpagos
MOTOROLAS
162250/mig
TATIANA ILIASHENKO
SE VENDE
162327/sh
Dirigida por maestra Rusa
162311/mig
CURSO VACACIONAL FUTBOL – TENIS – NATACION Inicio: 31 de enero 2012 Horario: 9h00 a 12h00 “SEGUNDO MODULOâ€? NOTA: HabrĂĄ servicio de buseta Telfs: 099171875 / 094179124 2745660 en las tardes
ACADEMIA DE MUSICA CHAIKOVSKY
162216/TQ
BELLAVISTA TENIS CLUB
%FTFB WFOEFS TV DBTB
AR/17899/cc
CURSOS
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
INSTITUTO DE SALUD MATERNO INFANTIL
INSTITUTO DE SALUD MATERNO INFANTIL
DESPIERTA ES HORA DE ESTUDIAR¡ 159455/TQ
ANULACIÓN
Estudia 6 meses, una vez por semana y obtén tu certificado. Iniciamos la 1era semana de febrero.
Queda anulado el recibo en blanco No. 97689 pertenecientes a CAMPOSANTO JARDINES DEL EDEN por pérdida.
¡INSCRÍBETE YA!
Dir.: Vía Quevedo km. 3 1⁄2 Edificio Telfs: 3702621 / 087 29 37 53
Te esperamos...
LLÁMANOS A LOS TELEFONOS: 2760433 CLARO: 094120965 / MOVISTAR: 099939822
Te esperamos...
ADULTOS 162102/sh
Ofrece servicios profesionales: * Asesoría Contable – Tributaria. * Declaraciones de Impuestos del S.R.I. * Actualizaciones de Contabilidades. “Seriedad y cumplimiento es nuestro compromiso” Telfs: 093835590 / 098368898
162101/po
MG
Dirección: Av. Esmeraldas y calle Cadmo Zambrano. Coop. Caminos Vecinales, sector Terminal.
Te invita a ganar mucho dinero formando parte de nuestra exitosa empresa dedicado a la venta de calzado por catálogo.
AUDITORES INDEPENDIENTES
II CURSO-TALLER DE ASISTENCIA EN ENFERMERIA 162328/SH
g ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ ŏ
162295/mig
āĉ
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
162105/tq
La mejor Tienda Erótica de Santo Domingo. Te trae en este San Valentín, todo para hacer realidad tus fantasías, con nuestra gran variedad de juguetes eróticos, artículos y lencería como: Vibradores, consoladores, disfraces, lencería sexy, tangas comestibles, lubricantes, retardantes, feromonas, crema alargadora, dilatadores, afrodisíacos y mucho más. Organizamos despedidas de soltera con show de stripers. VISITANOS EN 10% de descuento
515 INTERNACIONAL 20 MODELOS NUEVAS. Por la compra de una botella de whisky o 1⁄2 botella, recibe un show de mesa GRATIS
Dir.: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472 Aceptamos todas las tarjetas de crédito.
162073/SH
INICIA SU TALLER VACACIONAL DE ESTIMULACIÓN DE APRENDIZAJE Ideal para niños con problemas psicológicos y educacionales como: La Atención, Concentración, Hiperactividad Lectura, Dislexia, Cálculo etc. FECHA DE INICIO: 6 de febrero.
162278/mig
1TJDPMPHÓB *OGBOUJM
Telfs: 086022844 / 089040665 Psicóloga: Elizabeth Alcivar
"#ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ ē ēũ ĈĐćĐĐĒĊĉĎĈ Ĉďĉĉđĉ
ũ ũ ũ ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ -4+ ı !(¢-ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ '.ı 11.2ũ .ēũćĉĊćĉďĒĒĒĊũ"#ũ ũ ũ ũ ēũ Ĉďĉĉďďĵ30 ũ ũ ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(ı !.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈĐććČĈĎĊĒıĒũ "#ũ ũ ũ ũ ēũ ĈďĉĉĉĎĵ30
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
ũ 4#" ũ -4+ ı ".ũ #+ũ #13($(! ".ũ "#ũ /.13#2ũ .ēũ ũ ČćĈćĈĈďĉćĎũ 8ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ČćĈćĈĈĎđĉĉũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_ı "(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ ũ
ũ ũ
ũ ũ /.1ũ /_1"("
ĈďĉĈĎđĵ,(% ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐđĊĎćũ "#ũũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ ē ēũ ĈĐĈĉđđďĎĐıĒ Ĉďĉĉđď ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĊďČĊďĊũ
ēũ "#+ũ Ěũ ũ ėũ ēũ ũ ı
ũ ćũ ũ ėũ ēũ ı ũ ũ ũ ũ ėũ ũ ũ ėũ ũ
ũ
ėũ .ēũ ĈĉČ -ũ #+ũ 31;,(3#ũ "#ũ 5(23.ũ 4#-.ũ .ēũ ĈđĊıĉćĈĈĔũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ 4 -ũ 1 4).Ĕũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ 8 Ĕũ (-"(! " Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#+ũ 2# .1ũ 1!.2ũ #% ũ #"# .Ĕũ ' 8ũ +.ũ 04#ũ 2(%4#ēēē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ĈĒũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũĉćĈĉĔũ ũ+ 2ũĈĈ Ĉćēıũ %1_%4#2#ũ +ũ#7/#"(#-3#ũ+ ũ"#!+ ı 1 !(¢-ũ)41 ,#-3 " ũ04#ũ2#ũ ")4-ı 3 ũ +ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ēıũ .1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ !.-3#,/+ ı ".2ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈđĊũ 8ũ #-ũ !4,/+(ı ,(#-3.ũ "#+ũ 13ēũ ďĉĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#+ũ 31 ).ēıũ .3($~04#2#ũ !.-ũ + ũ /1#2#-3#ũ2.+(!(34"ũ"#ũ5(23.ũ 4#-.ũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ ēũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ 24ũ! +(" "ũ"#ũ #1#-3#ũ/1./(#3 1(.ũ "#ũ + ũ ũ ēıũ .3($~ı 04#2#ũ +ũ 31 ) ".1ũ #-ũ #++ ũ ,#-ı !(.- " ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-!#"(_-".+#2ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ ".2ũ "~ 2ũ / 1 ũ 04#ũ !.-3#23#-ũ 8ũ 2# +#-ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.ı -#2Ĕũ !.-ũ 24ũ !.-3#23 !(¢-ũ .ũ 2(-ũ #++ Ĕũ1# +~!#2#ũ+ 2ũ(-5#23(% !(.-#2ũ !.11#2/.-"(#-3#2ēıũ 1 ũ #$#!3.2ũ "#ũ24ũ-.3($(! !(¢-Ĕũ8ũ"#ũ!.-$.1,(ı " "ũ ũ+.ũ24/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ 4-ũ "( 1(.ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ ı !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ -.3($~04#2#ũ ũ + ũ !!(.- " ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ
)4"(!( +ũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.ı -#2Ĕũ !.-ũ 24ũ !.-3#23 !(¢-ũ .ũ 2(-ũ #++ ēĔũ 1# +~!#2#ũ + 2ũ (-5#23(% !(.ı -#2ũ !.11#2/.-"(#-3#2ēũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ +ũ ēũ 1 -*+(-ũ /.Ĕũ 8ũ "#+ũ ! 2(ı ++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3(ı $(! !(.-#2ēıũ ēıũ $Ĺũũ 1 ēũ 1% 1(3 ũ -"1 "#ũ ¢/#9ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 23#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ /#13(-#-3#2ēũ ũ ũ Ĉďĉĉćďĵ%$
ũ
ı ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ
ũ ıũ ũ ēũ ĈĉĉĒıĉććĒ Ėũ ēũ ũ ũ ũ ũ IJũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ē
ēũ ĸ Ĺũ ēũ ũ ũ ũ ĸũ Ĺũ ēũ ı ũ ũ Ėũ ũ ı ũ
ũ Ėũ Ōũ Ĉđēćććēćć
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ Čũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũĉććĒēıũ 2ũćđ'Ĉćēıũ ēıũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ
4#9ũ 24/+#-3#ũ "#ũ #23#ũ )49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ /.1ũ / 13#ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ
.2_ũ +.,~ ũ ."~%4#9ũ )#$#ũ "#ũ + ũ #+#% !(¢-ũ (231(3 +ũ"#ũ (!'(-!' ũ .-!#).ũ !(.- +ũ"#ũ+ ũ 4"(! 34ı 1 Ĕũ,#"( -3#ũ.$(!(.ũ ēũ Ĵ Ĵ ĈĎĐĈĔũ "#ũ $#!' ũ 4(3.ũ ĈĐũ "#ũ 2#/ı 3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĐēũ 5.!.ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ /.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ #-ũ )4(!(.ũ #)#ı !43(5.ēũ #ũ 1#04(#1#ũ ũ +.2ũ "#, -ı " ".2ėũ ũ ũ
ũ
ũũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ Đĉũ '.1 2ũ / %4#-ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ"(-#1.ũ04#ũ 2#ũ#-!4#-31 -ũ "#4" -".ũ.ũ/1.ı /.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ !.-$.1,#ũ 3(#-#ũ "#1#!'.ēũ #ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēČĉĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ .1"#- ũ + ũ /1.'( (!(¢-ũ "#ũ #- ı )#- 1ũ "#+ũ (#-ũ (-,4# +#ũ "#ũ /1.ı /(#" "ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ ../ēũ #ũ (5(#-" ũ #1( #13.ũ +".- ".ũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ 9ēũ ĉĎũ +.3#ũ ēĊĔũ "#,;2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ !.-23 -ũ #-ũ#+ũ!#13($(! ".ũ!.-$#1(".ũ/.1ũ#+ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ "#ũ#23#ũ! -3¢-Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ1#,~ı 3 2#ũ 3.".ũ +.ũ !34 +ũ 2# .1ũ #%(2ı 31 ".1ũ "#ũ + ũ /1./(#" "ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ ũ $(-ũ "#ũ ' !#1+#ũ !.-.!#1ũ "#+ũ/ 13(!4+ 1ēũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ"#, -ı " ".2ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! ũ #-ũ #+ũ #2!1(3.ũ"#ũ"#, -" Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ 1#,~3 2#ũ + 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ .+#3 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ũ "#ũ + ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ"#ũ #8ēıũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ 43.1(ı 9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ !.,/ ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ 04#ũ!.,/ 1#!#ũ#+ũ2# .1ũ 1ēũ #2 1ũ 41! !'(ũ!.-$.1,#ũ2#ũ)423($(! ũ!.-ũ + ũ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ !.,/ ēũ -ũ! +(" "ũ"#ũ2#!1#3 1(.ũ3(34+ 1ũ"#ũ #23 ũ)4"(! 341 ũ !34 +ũ#+ũ2# .1ũ 1ēũ -4#+ũ ,.-ũ #"(- Ĕũ,#"( -3#ũ .$(!(.ũ ēũ ćĉĈĒı ı ı ũ "#ũ ĉđũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉććđĔũ "(1(%(".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ 1!.ũ ." 2ũ 4!'#+(ıũ #+#% ".ũ (231(3 +ũ "#ũ (!'(-!' ũ "#+ũ .-!#).ũ !(.- +ũ "#ũ + ũ )4"(! 341 ēıũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ Ĉćũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ
ĉćĈćēıũ 2ũ ćĒ'Ĉćēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#ı !#"#Ĕũ !.,.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ 04#ũ !.,/ 1#!#ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ 1ı +.2ũ 2Ĕũ !.-$.1,#ũ 2#ũ )423($(! ũ !.-ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ !.,ı / ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ !.,.ũ "#$#-2.1ũ +ũ ēũ "(2.-ũ +.1#2ē 2~ũ !.,.ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(ı !( +ũ ēũ Ĉĉđũ 2# + ".ũ / 1 ũ 24ũ -.3($(! !(¢-ēıũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ēı -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũ ĉĐũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ũ ćĒ'ĈĐēũ #"( -3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ "#+ũ /+#-.ũ "#+ũ .-!#).ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 Ĕũ "#ũ $#!' ũ ĈĎũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćĔ #2.+5(¢ũ#+ũ! , (.ũ"#ũ"#-.,(- ı !(¢-ũ"#ũ 49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ (!'(-!' ũ ũ 49% ı ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēũ #ũ + ũ 1 9¢-ũ2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ (+3.-ũ
#"#2, ũ !(3 ".1ũ "#ũ + ũ 4-!(¢-ũ
4"(!( +ũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ #-ũ $#!' ũ ĉũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ /1#2#-3#ũ .Ĕũ 2#ũ "#2/1#-"#ũ 04#ũ -.ũ 2#ũ ' ũ !(3 ".ũ +#% +,#-3#ũ +ũ "#, -ı " ".ũ ũ ũ
ũ ũ /.1ũ !4 -3.ũ +ũ "(1(%(12#ũ +ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ ,(2,.ũ 04#ũ ' !#ũ ,#-!(¢-ũ #+ũ !3.1ũ #-ũ 24ũ #2!1(3.ũ "#ũ "#, -" Ĕũ "#2/1#-"#ũ 04#ũ -.ũ $4#ũ /.2( +#ũ +.! +(9 1+.ũ /.1ũ !4 -ı 3.ũ 8 ũ -.ũ 5(5#ũ #-ũ #23 ũ "(1#!!(¢-ē .3($~04#2#Ĕũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ĔũĉĈũ"#ũ-.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'Čđēũ (23.2ēıũ 1ēũ (,¢-ũ .+~5 1ũ ++#%.2ũ ēıũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ ĸũ #ĹĔũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ ĊĒČı ı ıĉćĈĈũ "#ũ $#!' ũ Čũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 242!1(3 ũ /.1ũ#+ũ 1ēũ +# #1ũ 1 4).ũ .1.!'.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĸ Ĺēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ
#2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ !.,.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ Ĉēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ 04#ũ !.,ı / 1#!#ũ + ũ ēũ #-8ũ ,/ ũ 4 .9ıũ 1.!41 ".1 ũ 4"(!( +ũ "#+ũ -!.ũ 1.!1#"(3Ĕũ !.-$.1,#ũ 2#ũ )423($(! ũ !.-ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ ēũ ĉēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ -4#5.ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ ēũ ĉĉĈĔũ 2# + ".ũ / 1 ũ 24ũ -.3($(ı ! !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ/1#2#-3#ũ)4(!(.ēũ Ċēıũ #ũ +#ũ ' !#ũ !.-.!#1ũ +ũ 2# .1ũ ēũ "(2.-ũ +.1#2ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ 2423(34(".ũ "#ũ + ũ "#$#-2 ũ "#-31.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ēũ Čēı2# +#ı 2#ũ / 1 ũ #+ũ "~ ũ ĉĎũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ĈĎ'ććũ / 1 ũ 04#ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ + ũ !3.1 ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ "#!+ 1#ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ04#ũ+#ũ' ũ2(".ũ(,/.2(ı +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ(-5("4 +(" "ũ8ĵ.ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#ũ +.2ũ "#, -ı " ".2ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ Ďēıũ - ũ 5#9ũ #)#!43.1( " ũ + ũ /1#2#-3#ũ /1.5(ı "#-!( Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#2%+.2#ũ "#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,ı / ũ +ũ #2!1(3.ũ "#ũ "#, -" Ĕũ 2~ũ !.,.ũ "#ũ + ũ /1.!41 !(¢-ũ )4"(!( +ũ 04#ũ !.,/ Ĕũ "#) -".ũ !./( 2ũ !#13($(! " 2ũ #-ũ 43.2Ĕũ ".!4,#-ı 3.2ũ 04#ũ 2#1;-ũ #-31#% ".2ũ Ì-(ı ! ,#-3#ũ ũ + ũ ēũ #-8ũ ,/ ũ ēũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ ēũ ćĈĈĐı ıũ ıũ "#ũ $#!' ũ ĈĈũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ .3($~04#ı 2#ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ , 13#2ũ Ċũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĉĔũ + 2ũ ĈČ'ćďēũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ' ũ" ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ!.-ũ +.ũ.1"#- ".ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ -3#ı 1(.1Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ +ũ "#, -ı " ".ũ ũ ũ
ũ ũ2#ũ+.ũ!(3#ũ/.1ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ + ũ !3.1 ũ "#!+ 1¢ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ
"#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#+ũ "#, -" ı ".ēıũ .3($~04#2#ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 13 ũ +.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(ı +(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#ũ #23 ũ )4"(! 341 ēıũ #13($(!.ē ēũ ũ ı ũ ũ ĸũ Ĺ ĈďĉĊĉĒĵ,#
ũ
ı ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ı ũ
Ėũ ĸ Ĺēıũ ēũ ũ ũ ũ ĸ Ĺēıũ ēũ ı ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ -"#3#1,(- "
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ đũ "#ũ -.5(#, 1#ũ ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ĊĐēũ 1#5(.ũ ũ! +($(! 1ũ+ ũ/1#2#-ı 3#ũ "#, -" ũ 2#ũ 1#04(#1#ũ +ũ !3.1ũ / 1 ũ 04#ũ !.,/ 1#9! ũ "#-31.ũ "#ũ Ċũ "~ 2ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ "#!+ 1#ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ (-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#ũ+ ũ"#, -" " ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ !.-ũ+.ũ04#ũ"#3#1,(- ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .3($~04#2#ēũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ,(_1!.+#2ũĉđũ"#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ććēũ ēıũ 1ēũ (,¢-ũ .+~5 1ũ ++#ı %.2ũIJũ 4#9ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ
ĸ ĹĔũ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ"#ũ #12.- +ũ ĊĒČı ı ıĉćĈĈũ "#ũ $#!' ũ Čũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 242!1(3 ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ +# #1ũ 1 4).ũ .1.!'.ũ IJũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ĸ Ĺēũ - ũ 5#9ũ 04#ũ 2#ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ /1.!#ı ".ũ ũ 5.! 1ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ 8ũ /.1ũ #+ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(#-3#ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũũ 04#ũ -3#!#"#ũ#-ũ ũ ũ ũ "#ũ "(5.1!(.ēũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ
ũ/.1ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ#23#ũ! -3¢-ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ IJũ 1.5(-!( ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ 2~ũ3 , (_-ũ2#ũ+.ũ!(3 ı 1;ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#+ũ! -3¢-ũ .) ũ IJũ/1.5(-!( ũ"#+ũ,(2,.ũ-., 1#ũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+Ĕũ8 ũ04#ũ ).ũ)41 ,#-ı 3.ũ#+ũ !3.1ũ"#!+ 1¢ũ04#ũ+#ũ' ũ2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5(ı "4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( ũ !34 +ũ"#ũ+ ũ "#, -" " ũ /#2#ũ ũ +.2ũ #2$4#19.2ũ 04#ũ' ũ1# +(9 ".ũ/ 1 ũ+.! +(9 1+ ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ +.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ 43.ı 1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ ũ242ũ .% ".2ũ "#$#-2.1#2ēũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ + ũ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ !.,/ ēũ -ũ ! +(" "ũ "#ũ 2#!1#3 1(.ũ #-! 1ı % ".ũ !3Ì ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ēũ ĈĈĐı ı ũIJũ"#ũ$#!' ũĈĈũ"#ũ, 19.ũ"#+ũ ĉćĈĈēıũ .3($~04#2#ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(ı +(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#ũ #23 ũ )4"(! 341 ēıũ #13($(!.ē ēũ ũ ı ũ ũ ĸ Ĺ Ĉďĉĉĉďĵ,(%
)() # ,)(Ĺ‹+/ Ĺ‹ )' .# ,)(Ĺ‹ - &.)
ŋ /!šŋ *, -/(.)ŋ 0#)& ),
ĹŠ
+ĹŠ! 2.ĹŠ ;b ') Z[ `kd_e Z[ (&''" B[d_d 7bX[hje L[hW \k[ eX`[je Z[ kd WiWbje$ xb Z[dkdY_ÂŒ gk[ Zei ik# `[jei be YedjhWjWhed fWhW gk[ bei jhWibWZWhW [d ik cejeY_Yb[jW ^W# Y_W kd h[Y_dje Z[ [i[ i[Yjeh$ L[hW W‹WZ_ÂŒ gk[ Wb bb[]Wh Wbb‡ bei j_fei b[ f_Z_[hed gk[ _d]h[# iWhW W kdW ]kWhZWhhWoW" f[he ƒb i[ d[]ÂŒ$ ;djedY[i b[ Z_`[hed gk[ bei bb[lWhW dk[lWc[dj[ W Fk[h# je B_cÂŒd$ Kd a_bÂŒc[jhe Wdj[i Z[ _d]h[# iWh W bW fWhhegk_W" kde Z[ [bbei iWYÂŒ kd YkY^_bbe" i[ be YebeYÂŒ [d [b Yk[bbe W L[hW" _dZ_Y|dZeb[ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd WiWbje$ BW l‡Yj_cW l_hÂŒ bW ceje o YW# o[hed bei jh[i$ ;i[ cec[dje be Wfhel[Y^ÂŒ fWhW iWb_h ^ko[dZe" c_[djhWi gk[ BkYWi o LWbZ[hhW# cW i[ bb[lWhed ik cejeY_Yb[jW Ikpka_ fbWYWi >7#/,(#I$ ;b ^ecXh[ Z_e Wl_ie W bW Fe#
ēŊ 4 _-Ŋ 1~.Ŋ 4! 2ĔŊ!4 -".Ŋ$4#Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 ē
b_Y‡W o bk[]e Z[ kdW YehjW f[hi[# YkY_ÂŒd \k[hed WjhWfWZei BkYWi o LWbZ[hhWcW YkWdZe iWb‡Wd W bW l‡W W Gk[l[Ze$ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3. ;d [ijW Z_b_][dY_W b[]Wb" h[Wb_pW# ZW Wo[h" [b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ BkYWi o LWbZ[hhWcW Z_`e Wb Jh_# XkdWb gk[ iki Z[\[dZ_Zei Z[# i[WXWd WYe][hi[ W bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b fheY[Z_c_[dje WXh[l_WZe" [ijWXb[Y_Ze [d [b Whj‡Ykbe ),/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ I[]‘d [ij[ Whj‡Ykbe" bei Z[j[# d_Zei WY[fjWd b_Xh[ o lebkdjW# h_Wc[dj[ ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d [b ^[Y^e gk[ i[ _dl[ij_]W$ ;b W][dj[ Ă’iYWb Z_`e gk[ de YedjWXW Yed [b[c[djei ik\_# Y_[dj[i fWhW fheY[iWhbei feh [b
.2ĹŠ/1#2.2ĹŠ,;2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .1ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ'#!'.ĹŠ3 , (_-ĹŠ $4#1.-ĹŠ 31 / ".2ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ
#2ĂŒ2ĹŠ8ĹŠ -11(ĹŠ #"# .Ä—ĹŠ4- ĹŠ++ , " ĹŠ +ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ"#ĹŠ +"#11 , ĹŠ+.2ĹŠ"#+ 3¢ēŊ ++.2ĹŠ#1 -ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ++#5 1ĹŠ + ĹŠ,.3.ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#) ".2ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "Ä“
Z[b_je Z[ heXe YWb_Ă’YWZe" YkoW f[dW [i cWoeh W * W‹ei" f[he i‡ feh heXe i_cfb[$ O" ieb_Y_jÂŒ kdW f[dW de c[deh W '. c[i[i$ BkYWi o LWbZ[hhWcW h[Yede# Y_[hed i[h bei Wkjeh[i Z[b WiWbje W L[hW o f_Z_[hed Z_iYkbfWi$ Bei `k[Y[i [c_j_h|d i[d# j[dY_W [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$
(. ,()-Ĺ‹ (., ! (Ĺ‹ ,' -Ĺ‹0)&/(. ,# ' (. BW l_i_jW Z[ :_[]e H_lWZ[d[_hW" h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W [d [ijW fhel_dY_W" fkie [d [nf[YjWj_lW W bei _dj[hdei Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ lWhed[i Z[ 8[bbWl_ijW$ BW l_i_jW \k[ Wb fWX[bbÂŒd Z[ c‡d_cW i[]kh_ZWZ" Yed bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ [iYkY^Wh W bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ$ @eiƒ HedZÂŒd" [d h[fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ bei _dj[hdei" Z_`e gk[ gk_[h[d YWcX_Wh o [ij|d [cf[# ‹WZei [d iWYWh WZ[bWdj[ lWh_ei fheo[Yjei" Yece [b Z[ h[Y_YbW`[$ 7Z[c|i" Yk[djWd Yed [b Wfe# oe Z[b dk[le Z_h[Yjeh [dYWh]WZe o bei ]k‡Wi$ HedZÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i WYedZ_Y_edWh bW X_# Xb_ej[YW o [b Y[djhe Z[ YÂŒcfkje" fWhW Z[ [iW cWd[hW _h fh[fWh|d# Zei[ fWhW bb[]Wh W kdW l[hZWZ[# hW h[^WX_b_jWY_ÂŒd [ _dYehfehWhi[ W bW ieY_[ZWZ$ F[he" h[gk_[h[d [b Wfeoe Z[ Wkjeh_ZWZ[i" bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b Y[djhe" bei ]k‡Wi o Z[ gk_[d[i [i#
ēŊ (#%.Ŋ (5 "#-#(1 Ŋ#2!4!'¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-3#1-.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ĔŊ04(#-#2Ŋ"#!("(Ĺ #1.-Ŋ#-31#% 1Ŋ5 1( 2Ŋ 1, 2Ŋ + -! 2Ŋ04#Ŋ3#-~ -Ŋ#-Ŋ24Ŋ/."#1ē
jƒd _dlebkYhWZei [d [ij[ j[cW$ -31#% ĹŠ"#ĹŠ 1, 2 Feh ejhW fWhj[" o [d i[‹Wb Z[ Xk[dW lebkdjWZ o Z[i[ei Z[ YWcX_Wh o c[`ehWh iki Yed# Z_Y_ed[i Z[ l_ZW" ^_Y_[hed bW [djh[]W i_cXÂŒb_YW Z[ '* WhcWi XbWdYWi" ckY^Wi [bWXehWZWi Whj[iWdWb$ Feh ik fWhj[" H_lWZ[d[_hW
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
Ŋ ŊŊěŊŊC_bjed L[hZk]W 9W_#
+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ (,/.-% ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ ,#-.1ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2Ä“ HkXƒd :Wh‡e BkYWi o 9Whbei @kb_e LWbZ[hhWcW" fheY[iWZei feh ^WX[h WiWbjWZe W kd ceje# Y_Yb_ijW [d Fk[hje B_cÂŒd" [if[# hWd i[dj[dY_W" bk[]e Z[ ^WX[h h[YedeY_Ze ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b ^[Y^e$ 7o[h WYkZ_[hed Wb Jh_Xk# dWb Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje$
\[b_Y_jŒ bW _d_Y_Wj_lW Z[ 9ƒiWh 7k]kije 8hWle" Z_h[Yjeh [ " [b jhWXW`e Z[ bei ]k‡Wi o [d [if[# Y_Wb Z[ bei _dj[hdei$ ;b \kdY_edWh_e i[‹WbŒ gk[ [ij| Wi_]dWZe W [ijW fhel_dY_W o [d bei fhŒn_cei Z‡Wi [dl_W# h| kd _d\ehc[ W iki ikf[h_eh[i fWhW ^WY[hb[i YedeY[h Z[ [ijWi _Z[Wi" e\h[Y_[dZe jeZW bW WokZW fei_Xb[ fWhW bei _dj[hdei$
Y[Ze" Z[ +( W‹ei" WYkiWZe Z[ kdW ikfk[ijW l_ebWY_ÂŒd" [d YedjhW Z[ kdW ck`[h Z[ (. W‹ei Yed YWfW# Y_ZWZ[i [if[Y_Wb[i" i[ \k]ÂŒ [b fW# iWZe Zec_d]e Z[ ik YWiW" ZedZ[ Ykcfb‡W Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e$ CWd_\[ijÂŒ cko _dZ_]dWZW 9edY[fY_ÂŒd C$" cWZh[ Z[ bW W\[YjWZW" kdW Z[ iki ^_`Wi b[ Ye# ckd_YÂŒ gk[ Y[hYW Z[ bWi ()0&& Z[b (( Z[ [d[he Wb]e hWhe [ijWXW Ä“ĹŠ - ĹŠ, "1#ĹŠ/("#ĹŠ)423(!( ĹŠ fWiWdZe [d bW YWiW Z[b Z[j[d_Ze$ /.1ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ Æ:[ i[]khe i[ \k]ÂŒĂ‡" b[ h[ifedZ_ÂŒ "#-4-!(¢ĔŊ2#ĹŠ!.,#3(¢Ŋ!.-31 ĹŠ24ĹŠ'() ĔŊ bW cWZh[ Z[ bW ck`[h l_ebWZW$ 04#ĹŠ#23;ĹŠ#, 1 9 " Ä“ Æ7b ejhe Z‡W \k_ W bW Feb_Y‡W o i[ [dYedjhWhed gk[ [b Z[j[d_Ze oW gk[ bW ^[hcWdW" gk[ Ă’hcÂŒ Yece de [ijWXW [d bW YWiW ZedZ[ f[h# ]WhWdj[" j[dZh| gk[ h[ifedZ[h$ 9edikbjWZe ieXh[ be ikY[Z_# cWd[Y‡W XW`e Whh[ije Zec_Y_b_W# h_eÇ" [nfh[iÂŒ bW ck`[h" gk_[d Yh[[ Ze" [b @k[p Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i gk[ Z_YjÂŒ [b Whh[ije Zec_Y_b_W# h_e [nfh[iÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W f_Z_ÂŒ fh[i_ÂŒd fh[l[dj_lW" f[he de i[ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ fh[i[djÂŒ jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd ;2ĹŠ" 3.2 Z[ fhk[XWi1 feh [`[cfbe" ^WX‡W f[h_jW`[ cƒZ_Ye b[]Wb" f[he de [b [nWc[d cƒZ_Ye eXijƒjh_Ye$ Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#ĹŠ#23 ĹŠ!.-5.! " ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 2#ĹŠÄƒ)¢Ŋ+ ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(!3 ,#-Ä“ĹŠ
Ŋ +Ŋ !42 ".Ŋ8 Ŋ2#Ŋ+#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ3., Ŋ ŗ"#Ŋ,4#231 Ŋ"#ŊŊ2 -%1#ĔŊ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ /1.!#2.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-5#23(% ēŊ
ĹŠ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ2#ĹŠ/."1;-ĹŠ++#5 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ Ĺ—2(-ĹŠ#+ĹŠ !42 ".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ .% ".ĹŠ "#$#-2.1Ä“
Ŋ Ŋ.$#-"(" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ3(#-#Ŋ2#(2Ŋ ŗ,#2#2Ŋ"#Ŋ%#23 !(¢-Ŋ8Ŋ/ "#!#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ !4 "1.Ŋ -_,(!.ēŊŊ
+ĹŠ! 2. ĹŠĹŠ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ #1"4% ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,4)#1ĹŠ 42 " Ä“ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ'#!'.ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.$#-"(" ĔŊ4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ŊĊćŊ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ+.3(9 !(¢-ĹŠ 1#"#2Ä“
/* , (Ĺ‹., -Ĺ‹ ,,)-Ĺ‹,) )7 bWi '/0)& Z[b fWiWZe bkd[i" ;Z_# ied BepWZW Z[`ÂŒ ik YWc_ÂŒd cWh# YW >_de XbWdYe" YW`ÂŒd Z[ cWZ[hW fbWYWi N87#)/-" [ijWY_edWZe [d [b h[ZedZ[b Z[b Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh fehgk[ Z[X‡W [if[hWh W kdW ck# `[h gk[ be ^WX‡W YedjhWjWZe$ 7fWh[Y_[hed Y_dYe ik`[jei$ Kde Z[ [bbei be _dj_c_ZÂŒ Yed WhcW Z[ \k[]e" feh be gk[ BepWZW de fkZe ^WY[h dWZW fWhW _cf[# Z_h gk[ i[ bb[lWhWd [b Wkjecejeh Yed Z_h[YY_ÂŒd W Gk_d_dZƒ$ F[he" Wo[h W bWi &,0)& \k[ [d# YedjhWZe [d [b a_bÂŒc[jhe '( Z[ bW
c_icW l‡W$ .+(!~ ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ C_[djhWi jWdje" W bWi ',0+&" [d bW IWdjW CWhj^W" \k[ h[Ykf[hWZe kd WkjecÂŒl_b fbWYWi @87#'+(-" h[fehjWZe Yece heXWZe [b (& Z[ [d[he$ JWcX_ƒd" [d FWjh_Y_W F_bWh \k[ h[Ykf[hWZe [b Wkje D_iiWd" fbWYW @87#(&'+" Z[ fhef_[ZWZ Z[ D_ned 7dpkb[i 9[Z[‹e$ 7dpkb[i Z_`e gk[ b[ heXWZe [d [b a_bÂŒc[jhe ', Z[ bW l‡W W Gk[l[# Ze" YkWdZe \k[ YedjhWjWZe fWhW kdW YWhh[hW [b (' Z[ [d[he$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ ^ ũũĉĎũũ ũ ũũ ũĉćĈĉ
2/#1 -ũ2#-3#-!( 4 _-ũ 4! 2ũ8ũ 1+.2ũ +"#11 , ũ$4#1.-ũ
)49% ".2ũ/.1ũ 2 +3.ũ8ũ1. .ēũ -ũ+.2ũ/1¢7(,.2ũ "~ 2ũ#,(3(1;-ũ24ũ2#-3#-!( ē : ũ ĈĒ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ
ũ
(#%.ũ (5 "#-#(1 Ĕũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ
423(!( Ĕũ5(2(3¢ũ+ ũ!;1!#+ũ8ũ' +¢ũ!.-ũ+.2ũ (-3#1-.2ēũ ũ! , (.Ĕũ#++.2ũ#-31#% 1.-ũ+ 2ũ 1, 2ũ04#ũ3#-~ -ũ#-ũ242ũ!#+" 2ē : ũ ĈĒ
1#,(.2ũ¡2! 1 ! !(.- +#2ũ2#ũ/1#-"#-
8#1ũ(-(!( 1.-ũ+.2ũ!412.2ũ5 ! !(.- +#2ũ#-ũ#+ũ #++ 5(23 ũ #-(2ũ +4 Ĕũ3 , (_-ũ#-ũ31#2ũ#2!4#+ 2ũ"#ũ$Ì3 .+ēũ 2ũ (-2!1(/!(.-#2ũ#23;-ũ (#13 2ē : ũ ĈČ
ĥ 4%.ĦĔũ"#ũ 13(-ũ !.12#2#Ĕũ #-! #9 ũ+ ũ+(23 ũ "#ũ-.,(- ".2ũ !.-ũĈĈũ#23 34(++ 2
;%(- ũ Ĉć