Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
2/.+(ĔŊ5 Ŋ24Ŋ3#1!#1Ŋ31(4-$. Ŋ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
;%(- ĹŠ ĈÄ?Äą ĈĈ
#ĹŠ!.,/1 ĹŠ,#-.2ĹŠ #-#1%~ ĹŠ#+_!31(!
ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ (,/.13 " ĹŠ"(2,(-48¢Ŋ4-ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ.!'.ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
ĹŠ1##+(%(#1. .2ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠ /.8 1.-ĹŠ ĹŠ 1(23(Äą - ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ'(9.ĹŠ"#+ĹŠÄŽÄ?Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2Ä“ ĹŠ ĔŊ ŊěŊBW fh[i_Z[djW Wh][dj_dW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" Yedi_]k_ÂŒ bW h[[b[YY_ÂŒd Z[ ik YWh]e$ 7o[h iki YedY_kZWZW# dei bW WfeoWhed cWi_lWc[dj[ o Yedj_dkWh| Wb \h[dj[ Z[ bW dW# Y_ÂŒd feh kd f[h‡eZe c|i$ <[hd|dZ[p eXjkle [b +- Z[ bei lejei" i[]‘d kd iedZ[e W XeYW Z[ khdW [dYWh]WZe feh [b =eX_[hde$ :[jh|i Z[ [bbW i[ kX_YW [b ]eX[hdWZeh ieY_Wb_ijW Z[ IWdjW <[" >[hc[i 8_dd[h" gk[ ^WXh‡W WbYWdpWZe [b '* Z[ bei ik\hW# ]_ei Z[ jeZe [b fW‡i$ ;ie i_]d_Ă’ YW gk[ [ij| W *' fkdjei fehY[djkWb[i Z[ bW cWd# ZWjWh_W Wh][dj_dW$ KdWi (.". c_bbed[i Z[ f[h#
)-Ĺ‹ ,# -Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ '#-')Ĺ‹Ă°Ĺ‹( :ei \[h_Wi ]WijhedÂŒc_YWi i[ h[Wb_pWhed Wo[h" [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ" f[he Yed [b c_ice Ă’ d0 WokZWh W bWi [iYk[bWi c|i d[Y[i_jWZWi Z[ bW fhel_dY_W$ BW kdW bW eh]Wd_pÂŒ [b 9bkX HejWh_e" bW YkWb XkiYWXW h[YWk# ZWh \edZei fWhW Wj[dZ[h W bWi [iYk[bWi kd_ZeY[dj[i$ BW ejhW" bW _cfkbiÂŒ [b 9[djhe IeY_Wb Be`W jWcX_ƒd fWhW ^WY[h# i[ Z[ h[Ykhiei fWhW bWi [iYk[bWi cWh]_dWb[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
4104~ ĔŊ "($~!(+Ŋ1#2! 3#
đććŊ,4#13.2ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ!;+!4+.ĹŠ ,~-(,.ĹŠ04#ĹŠ, -#) -ĹŠ 8#1ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ1#%(231 ".Ä“ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
#!(!+ )#ĹŠÄƒĹŠ- +(9¢
&ŋ )( /,-)ŋ ŋ, # & $ ŋ +/ ŋ),! (#4šŋ &ŋ ) # ,()ŋ /(# #* &ŋ. ,'#(šĄŋ ŋ, )Ě !# ,)(ŋ/( -ŋÿúŋ.)( & -Ą Ŋ
ĹŠ
ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
}
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ
;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ
Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä? Ä“ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ5.3.ĹŠ"#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 Ä“
iedWi [ijWXWd ^WX_b_jWZWi fWhW lejWh [d bWi [b[YY_ed[i" [d bWi gk[ WZ[c|i Z[ fh[i_Z[dj[ o l_# Y[fh[i_Z[dj[ i[ [b_]_[hed dk[l[ ]eX[hdWZeh[i fhel_dY_Wb[i" ')& Z_fkjWZei o (* i[dWZeh[i$ :[ YedÒ hcWhi[ [b h[ikbjW# Ze" h[Y_X_h‡W kd \k[hj[ h[ifWb#
Ze fefkbWh fWhW Yedj_dkWh Yed iki feb‡j_YWi _dj[hl[dY_e# d_ijWi" gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei Wh][dj_dei l[d Yed W]hWZe f[he ][d[hWd Yh‡j_YWi Z[ [c# fh[iWh_ei [ _dl[hieh[i$ ;%(- Ŋ đ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! } Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ!' -$ (- Ä“
'+.'/( =<
Ă
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
&# # -Ĺ‹! -.,)(š'# -Ĺ‹ ./0# ,)(Ĺ‹/(Ĺ‹Ă°(Ĺ‹-) # & :ei \[ij_lWb[i ]WijhedÂŒc_Yei FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ o bW <W# i[ Z[iWhhebbWhed [d bW Y_kZWZ$ c_b_W" bei c_[cXhei Z[b 9bkX 7cXei Yed bW _Z[W Z[ h[YWkZWh HejWh_e Z[ IWdje :ec_d]e" eh# \edZei fWhW h[Wb_pWh ]Wd_pWhed [b YkWhje \[ij_# eXhW ieY_Wb$ lWb WdkWb ]WijhedÂŒc_Ye" ĹŠ 9[Y_dW" i[Ye Z[ [d [b gk[ Yec[hY_Wb_pW# Y^_le" Y^Wd\W_dW" o hed kdW ]WcW Z[ [ngk_# ^ehY^WjW" \k[hed Wb# +ĹŠ$#23(5 +ĹŠ% 231.Äą i_jei fbWj_bbei$ -¢,(!.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 9WjWb_dW Z[ B[ÂŒd" ]kdei Z[ bei fbWj_bbei -.!'#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43 -3#2ĹŠ2.-ĹŠ gk[ i[ fkZe Z_i\hk# # fh[i_Z[djW Z[b Yec_jƒ + 2ĹŠ".2ĹŠ !3(5(" Äą jWh [d [b \[ij_lWb ]Wi# "#2ĹŠ,;2ĹŠ1#+#5 -Äą Z[ YÂŒdok][i" i[‹WbÂŒ gk[ 3#2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ jhedÂŒc_Ye Z[ Yec_ZW !+4 ĹŠ1.3 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ bW fh_dY_fWb eXhW ieY_Wb 1#! 4" 1ĹŠ$.-".2ĹŠ gk[ h[Wb_pW [b 9bkX [i bW j‡f_YW be`WdW$ / 1 ĹŠ. 1 ĹŠ2.!( +Ä“ĹŠ YedijhkYY_ÂŒd Z[ XWj[h‡Wi <hWdYe 9Wij_bbe" iWd_jWh_Wi [d [iYk[bWi fh[i_Z[dj[ Z[b Y[djhe IeY_Wb Be`W" W]hkfWY_ÂŒd eh]W# khXWde cWh]_dWb[i kd_ZeY[d# d_pWZehW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW h[W# j[i" feh be gk[ bei \edZei gk[ b_pWY_ÂŒd Z[b \[ij_lWb [i [b [l[dje i[ h[YWkZ[d i[h|d Z[ij_dWZei Yed [b gk[ WhhWdYW bei \[ij[`ei W [iW eXhW$ BW fh[i_Z[djW cWd_\[ijÂŒ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" fk[i Yedc[# cehWd '/' W‹ei Z[ bW ?dZ[f[d# gk[ jkl_[hed [b Wfeoe Z[ Wb]k# Z[dY_W Z[ Be`W$ dWi _dij_jkY_ed[i Yece0 >ej[b ÆL[d_h W Z_i\hkjWh Z[ [ijW PWhWYWo" =hWd >ej[b IWdje Yec_ZW c[ ^WY[ h[jheY[Z[h W :ec_d]e" FWdWZ[h‡W Z[ D[# c_ _d\WdY_WÇ" Z_`e F_[ZWZ F_# bbo" FWdWZ[h‡W Ika_je" E^ gk[ d[ZW" gk_[d Wfhel[Y^ÂŒ bW ^ehW h_Ye" 9edY^Wb 9^Wl[b_jW" [djh[ Z[b Wbck[hpe fWhW Z_i\hkjWh Z[ ejhWi$ bei fbWjei j‡f_Yei Z[ ik Y_kZWZ @kWd 9Whbei Fk`W" i[Yh[jW# dWjWb" bk]Wh ZedZ[ iWb_ÂŒ Z[iZ[ h_e Z[b 9bkX" YedjÂŒ gk[ ^WijW d_‹W$ bW \[Y^W i[ ^Wd [djh[]WZe +& XWj[h_Wi iWd_jWh_Wi$ xb Z_`e gk[ fWhW [b (&'( j_[d[ fh[l_ije ĹŠ ĹŠ ;d ejhe fkdje Z[ bW Y_kZWZ" Yedijhk_h * c|i$
ēŊ +Ŋ$#23(5 +Ŋ 231.-¢,(!.Ŋ"#+Ŋ!+4 Ŋ .3 1(.Ŋ345.Ŋ%1 -Ŋ !.%(" Ŋ/.1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "ē
)Ĺ‹- Ĺ‹+/ ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ - BW ikif[di_ÂŒd Z[ [d[h]‡W [bƒY# jh_YW gk[ i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h [d IWdje :ec_d]e h[ikbjÂŒ i[h [b fh[j[nje fWhW gk[ kd ]hWd d‘# c[he Z[ f[hiedWi iWb]Wd Z[ ik ^e]Wh W bWi YWbb[i o fWhgk[i Z[ bW Y_kZWZ$ ÆBW bkp [i Yece [b W]kWÇ" [nfh[iÂŒ Bk_i 9Wb[he" Y_kZWZW# de" gk_[d Z_`e i[dj_hi[ YedjhW# h_WZe feh bW \WbjW Z[ bkp" fk[i [ije W\[YjÂŒ W ckY^Wi f[hie# Ä“ĹŠ ĹŠ 5#-(" ŊĉĒŊ"#ĹŠ dWi gk[ d[Y[i_jWd Z[b i[hl_# 8.ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ%1 -ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ Y_e fWhW [b \kdY_edWc_[dje /#12.- 2Ä“ Z[ iki d[]eY_ei$ 7i‡ Yece W bW Yeckd_ZWZ [d ][d[# 7 eiYkhWi lWh_ei hWb gk[ b[ gk_jW bW fei_# beYWb[i Yec[hY_Wb[i ĹŠ Z[ bW Wl[d_ZW (/ Z[ X_b_ZWZ Z[ gk[ZWhi[ [d CWoe fh[ijWhed Wj[d# YWiW l_[dZe j[b[l_i_ÂŒd e ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ [iYkY^WdZe c‘i_YW$ Y_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye" fk[i ĈÄ?ĖĉćŊ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ÆDe i[ Z[X_ÂŒ ^WY[h #+_!31(!.ĹŠ$4#ĹŠ i[ eXi[hlÂŒ kdW ]hWd [b Yehj[ Z[ [d[h]‡W feh 1#(-23 + ".Ä“ YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi h[Yehh_[dZe [b Y[djhe jWdje j_[cfe" Z[X_[hed ^WY[hbe iebe feh kd fWh Z[ Z[ bW Y_kZWZ$ ^ehWiÇ" Z_`e 7b[nWdZhW 9^W# ;ic[hWbZW F_djW" YedjÂŒ gk[ b|d" Yeijkh[hW" gk_[d YedjÂŒ bW ikif[di_ÂŒd Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ gk[ Wfhel[Y^ÂŒ fWhW _h Wb fWh# ^W i[hl_Ze fWhW gk[ bWi \Wc_# j_Ze Z[ bW i[h_[ 7 oW gk[ de b_Wi Yedl_lWd kd cec[dje Z[ feZ‡W jhWXW`Wh feh \WbjW Z[ kd_ÂŒd" fk[i kikWbc[dj[ bW j[# [b[Yjh_Y_ZWZ$ b[l_i_ÂŒd i[ heXW [i[ j_[cfe$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
# & ,)(ŋ , ŋ ŋÿúŋ.)( & -
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ !3(5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 Ä“ĹŠ
+ĹŠ!.-!412.ĹŠ !.-!+48¢Ŋ8ĹŠ2#ĹŠ #2/#1 ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ / 1 ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2Ä“ ;b YedYkhie _dj[hYeb[]_Wb Z[ h[# Y_YbW`[ ĂˆĂŚd[j[ Wb h[jeÉ Ykbc_dÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i$ BWi *' _dij_jk# Y_ed[i fWhj_Y_fWdj[i h[Wb_pWhed ^WijW [ij[ Z‡W bW [djh[]W Z[ cW# j[h_Wb h[Y_YbWZe$ CWhYe 7]k_bWh" YeehZ_dWZeh Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ jeZWi bWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi gk[ i[ ikcWhed W [ijW _d_Y_Wj_lW jkl_[# hed kdW [nY[b[dj[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" fk[i ^Wd be]hWZe YWdj_ZWZ[i _c# fehjWdj[i Z[ fheZkYje h[Y_YbWZe$ I[]‘d 7]k_bWh" i[ ^W be]hWZe
[l_jWh gk[ c|i Z[ +& jed[bWZWi Z[ fWf[b" YWhjŒd o fb|ij_Ye lWoWd Wb h[bb[de iWd_jWh_e$ F[he [if[# Y_Wbc[dj[ i[ ^W ][d[hWZe bW _Z[W Z[ gk[ Wb XejWZ[he Z[ XWikhW Z[X[ _h iebe Wgk[bbe gk[ de i_hl[$ KdW l[p j[hc_dWZe [ij[ Yed# Ykhie [b Ckd_Y_f_e" [d [b bWfie Z[ eY^e e '& Z‡Wi" j[dZh| bei h[# ikbjWZei Z[ bWi fei_Y_ed[i Z[ bWi kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi feh be gk[ fWhW bW i[]kdZW e j[hY[hW i[cW# dW Z[ del_[cXh[ oW i[ WdkdY_W# h‡Wd W bei ]WdWZeh[i$ Bei fWhj_Y_fWdj[i h[Y_X_h|d Z_fbecWi feh [b jhWXW`e Z[iWhhe# bbWZe$ FWhW Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pW# h‡W bW fh[c_WY_Œd W bW _dij_jkY_Œd jh_kd\WZehW$ 13(!(/ -3#2 9Whbei J_f|d" [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e L‡Yjeh ;c_b_e ;ijhWZW" cWd_\[ijŒ gk[ ^W Wfh[dZ_Ze ckY^e ieXh[ [b h[Y_YbW`[ Yece
-23(34!(.-#2ĹŠ"#23 ! " 2 ;2ĹŠ" 3.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ (!#.ĹŠ 1(23( -.ĹŠ ,, 42 Ĺ—ĹŠĹŠ .+#%(.ĹŠ "1#ĹŠ 4 -ĹŠ"#ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 1 -ĹŠ ' +(+ Ĺ—ĹŠĹŠ 2!4#+ ĹŠ ( Ĺ—ĹŠĹŠ .+#%(.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8. Ĺ—ĹŠĹŠ .+#%(.ĹŠ 1+.2ĹŠ %-.ĹŠ -"1 "# Ĺ—ĹŠĹŠ 2!4#+ ĹŠ (ĹŠ #04# .ĹŠ 1 -ĹŠ 4-". Ĺ—ĹŠĹŠ .+#%(.ĹŠ ~!3.1ĹŠ ,(+(.ĹŠ 231 " Ĺ—ĹŠĹŠ 2!4#+ ĹŠ 1Ä“ĹŠ #-!#2+ .ĹŠ 1#) Ĺ—ĹŠĹŠ _1.#2ĹŠ"#ĹŠ 04(2' Ĺ—ĹŠĹŠ (,#ĹŠ .+"¢2ĹŠ %4(+#1 kdW \ehcW Z[ Yedjh_Xk_h W iWblWh [b fbWd[jW gk[ jWdje d[Y[i_jW Z[b Wfehj[ de iebe Z[ bei [ijkZ_Wdj[i i_de Z[ jeZWi bWi f[hiedWi$ 7i_c_ice" 7bXW 7blWhWZe" ZeY[dj[ Z[b 9eb[]_e @W_c[ HebZÂŒi 7]k_b[hW" i[‹WbÂŒ gk[ bei `ÂŒl[d[i i_# ]k[d fWhj_Y_fWdZe WYj_lWc[dj[ [d [ijW _d_Y_Wj_lW oW gk[ Z[ [i kdW \eh# cW Z[ Yh[Wh YedY_[dY_W WcX_[djWb$
,# ,)(Ĺ‹& -Ĺ‹*/ ,. -Ĺ‹* , Ĺ‹ 0 /( ,Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹- , '*#š( Kdei (&& d_‹ei i[ lWYkdWhed [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW [d [b Y[djhe Z[ iWbkZ 7k]kije ;]Wi" [d [b Y[djhe Z[ IWdje :ec_d]e$ ;bbei i[ _dck# d_pWhed YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd$ 7i‡ i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bW Wj[dY_ÂŒd fh[# l_ijW Z[djhe Z[ bW YWcfW‹W gk[ _cfkbiW [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ 7o[h" [b f[gk[‹e =WXh_[b ;d# h‡gk[p bb[]ÂŒ WYecfW‹WZe Z[ ik fWZh[" gk_[d [ijWXW fh[eYkfWZe feh bei YWiei Z[ iWhWcf_ÂŒd gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d [b fW‡i$ 7i[# ]khÂŒ gk[ ik _dj[dY_ÂŒd [hW fh[# l[d_h o [l_jWh gk[ ik f[gk[‹e i[ YedjW]_[ Z[ [iW [d\[hc[ZWZ$ ;b f[gk[‹e bbehÂŒ [d YkWdje i_dj_ÂŒ bW W]k`W f[d[jhWXW ik f_[b$
F[he ik fWZh[ _dj[djWXW jhWdgk_# b_pWhbe fWhW gk[ iefehj[ [b Zebeh$ ;d kdei c_dkjei" kdWi Z_[p f[hiedWi bb[]Whed Yed iki ^_`ei fWhW i[h Wj[dZ_Zei$ 7 YWZW kde i[ b[i [nfb_YÂŒ gk[ iebe i[ _dck# d_pWh‡W W bei d_‹ei Z[ i[_i c[i[i W * W‹ei '' c[i[i$ 7Z[c|i" i[ b[i [nfb_YÂŒ gk[ [d YWie Z[ fh[i[djWh Ă’[Xh[ o [hkf# Y_ed[i bei d_‹ei Z[X[d i[h W_ibW# Zei [d bWi YWiWi$ I[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW [dl_WZe Z[iZ[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ" jWcX_ƒd i[ Z[# X‡W Wj[dZ[h [b Ă’d Z[ i[cWdW [d [b Y[djhe Z[ IWbkZ Z[ Bei HeiWb[i" f[he iebe i[ jhWXW`e [b i|XWZe$
¥ ēŊ (!3.1( Ŋ 423 Ĺ , -3#Ŋ1#!( (¢Ŋ+ Ŋ".2(2ē
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
¡ ũ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 4_ũ,#"(" 2ũ3., 1;ũ #-ũ#23#ũ$#1( ".ũ/ 1 ũ #5(3 1ũ#+ũ 3 04#ũ"#ũ+ ũ "#+(-!4#-!( ğũũ
ēũ .2ũ5#!(-.2ũ"#ũ +ũ 1.+#3 1( ".ũ#23;-ũ/1#.!4/ ".2ē
1#.ũ04#ũ #-ũ#23 ũ $#!' 2ũ 3.! ũ(,/+#ı ,#-3 1ũ,;2ũ ,#"(" 2ũ"#ũ2#%41(" "Ĕũ !.,.ũ!(1!4+ 1ũ#-ũ%14/.ũ8ũ "#) 1ũ+ ũ! 2 ũ5(%(+ " Ģē
ŋ&& 0 ,)(ŋ" -. ŋ&)-ŋ &)+/ ũ
ũ ũ ¡ ũ ũ
¡ ũ Ĕ ē
#-#1ũ ,;2ũ !4(" ".ũ #-ũ+ ũ! ++#ũ8ũ2(ũ 2 +#ũ"#ũ+ ũ!(4ı " "Ĕũ++#5 1ũ/.!.ũ"(-#1.Ĕũ "#) 1ũ#-! 1% " ũ+ ũ! 2 ũ ũ4-ũ5#!(-.Ģē
^ũ Ĕ ũ ũ ē
1(,#1.ũ 2#%41 1ũ (#-ũ24ũ ! 2 Ĕũ1#5(2 1ũ /4#13 2ũ8ũ 5#-3 - 2Ĕũ+4#%.ũ2 +(1ũ ũ + ũ! ++#ũ#-ũ%14/.ũ8ũ#-ũ+4ı % 1#2ũ,48ũ$1#!4#-3 ".2ũ / 1 ũ#5(3 1ũ 2 +3.2Ģē
^ũ
Ĕ ē
1#.ũ04#ũ 2(ũ5 ũ ũ 2 +(1ũ ũ + ũ! ++#ũ +ı %4(#-ũ2#ũ"# #ũ 04#" 1ũ!4(" -".ũ+ ũ! 2 ũ 8ũ1#%1#2 1ũ/1.-3.ėũ8 ũ -.ũ2#ũ/4#"#ũ!.-ăũ 1ũ#-ũ - "(#Ģē ũ Ĕ ē
4#-.ũ #23 ,.2ũ #-ũ4- ũ _/.! ũ"#ũ(-2#ı %41(" "ũ8ũ!1#.ũ 04#ũ+ ũ%#-3#ũ"# #ũ3#-#1ũ ,;2ũ!4(" ".ũ +ũ2 +(1ũ ũ+ ũ ! ++#ũ.ũ"#ũ24ũ! 2 ũ8ũ2 +(1ũ #-ũ%14/.2Ģē
ũ Ë Ĕ ē
1#.ũ04#ũ "# #ı 1~ ,.2ũ 2 +(1ũ/1#5#ı -(".2Ĕũ2(-ũ +' ) 2ũ8ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ũ 2.+.ũ+.ũ(-"(2/#-2 +#ũ / 1 ũ!.,/1 2ũ8ũ 2#%41 1ũ + ũ! 2 Ģē
ũ Ĕ ē
Ġ 23 !(.- ,(#-3.ũ.ũ !#1 ğ
-ũ +%4- 2ũ 5#-(" 2ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ"#!("(#1.-ũ3., 12#ũ + 2ũ !#1 2ũ/ 1 ũ#23 !(.- 1ũ+.2ũ5#'~!4+.2ēũ ũ+.2ũ/# 3.-#2ũ"# #-ũ! ,(- 1ũ /.1ũ+ 2ũ5~ 2Ĕũ 11(#2% -".ũ24ũ5(" ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũŒũĉ , 3.ũ8ũ !' + 5ēũ 4(3.ũ8ũ .! -(%4 2 ũ ũ
1 ' ,ũ +9 !¢-ũĉđđũ8ũ #-#94#+ ũ
5ēũĊũ"#ũ 4+(.ũ#ũ 11 ũ
3 !4-% ũ8ũ '.8. ũ 4+!;-ũ8ũďũ"#ũ .5(#, 1#ũ ĸ".2ũ!4 "1 2ũ #%(231.ũ (5(+Ĺ ũ ũ 5ēũ + 9 !¢-ũ8ũ .1%#ũ (-2#ũ ĸ #1,(- +ũ #11#231#Ĺ ũ ũ ũĊĈČ
ũ 9ũ8ũ 3 ! 9.ũĸ ( %.- +ũ -!.ũ (!'(-!' Ĺ 2;!'(+ ũ8ũ ~.ũ 434, 8.ũ ĸ 1#-3#ũ 4+(.ũ 1 ,(++.Ĺ ũĈ 4#5#".ũĈĈĈĒũ8ũ #-#1 +ũ -10ēũ ēũ
;b YWb[dZWh_e YWj b_Ye h[# Yk[hZW W IWd 7djed_e CWh W 9bWh[j" IWd @ei B :Wd] J^_" 8[Wje HW\W[b =k pWh" 8[Wje Bk_i =kWd[bbW$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
¡ 4ũ .-" "
Ied jWdjWi bWi YeiWi Xk[dWi o fei_j_lWi gk[ fk[Z[i bb[lWh W YWXe$ Bb[dW [ij[ cec[dje Yed be c[`eh Z[ [bbWi$ :[`W gk[ bW XedZWZ Ó koW ^WY_W j_ o j[ bb[d[$
;d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW [b Fheb[jWh_WZe W kdW YWiW gk[ i[ [dYedjhWXW Z[i^WX_jWZW \k[ [b XbWdYe Z[ bei Z[b_dYk[d# j[i$ Kdei ik`[jei i[ bb[lWhed [b j[Y^e" bWi fk[hjWi" l[djWdWi o ^WijW bei Xbegk[i$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh gk[ZWhed iehfh[dZ_Zei feh be gk[ ^_Y_[hed bei Z[b_dYk[dj[i$ I[] d bei l[Y_dei" ckY^ei j_# fei _d]h[iWd W [i[ bk]Wh W [i# YedZ[hi[ o W h[\k]_Whi[ fWhW X[X[h o ^WijW Zhe]Whi[$ Bei ^WX_jWdj[i ieb_Y_jWd W bW Feb_Y W cWoeh i[]kh_ZWZ" fk[i W^ehW de fk[Z[d YW# c_dWh jhWdgk_bWc[dj[ feh [b XWhh_e d_ [d [b Z W d_ [d bW deY^[ fehgk[ ied l Yj_cWi Z[ WiWbjei$ CkY^ei Yh[[d gk[ fWhW [l_jWh bW WYY_ d Z[ bei WiWbjWdj[i i[ Z[X[ Wkc[djWh [b h[i]kWhZe feb_Y_Wb$ IWdje 7l[_]W" kd cehWZeh Z[b i[Yjeh" i[ Wb gk[ [d [ijei bj_cei c[i[i i[ ^W lk[bje cko f[b_]heiW [iW pedW feh bW gk[ W fWhj_h Z[ bWi (&0&& de i[ fk[Z[ YWc_dWh feh [b bk]Wh$ Feh ik bWZe" ;bl_i C[dZepW" ejhe l[Y_de" i[ Wb gk[ de i[
fk[Z[ jhWdi_jWh feh [i[ bk]Wh" fk[i b oW j_[d[ kdW [nf[h_[d# Y_W Yed bei WiWbjWdj[i gk[ ^WY[ kdei Z Wi b[ WjWYWhed Yed kd WhcW XbWdYW$ FWhW [l_jWh kd _dY_Z[dj[ cWoeh jkle gk[ [d# jh[]Wh jeZWi iki f[hj[d[dY_Wi$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
.-%1#2.
#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ 2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ ".-3.+¢%(!.Ä“ĹŠ #ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,4-(Äą ! 1ĹŠ +ŊĉÄ?ÄŒĹŠÄ?ÄŒĹŠÄŠÄ?Ä“
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ēŊ 4+,(-¢Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ341~23(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1,(- +Ŋ #11#231#ē
(Ĺ‹& Ĺ‹ ,'#( &Ĺ‹ -.6Ĺ‹&#-.)Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹./,v-.# BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Y[djhe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd jkh‡ij_YW Z[ bW J[h# c_dWb J[hh[ijh[ YedYbkoÂŒ [d kd '&& 1 i_d [cXWh]e" bei b[jh[hei Z[ _Z[dj_\_YWY_ÂŒd o [b [gk_fW# c_[dje Z[ bW e\_Y_dW W‘d [ij| f[dZ_[dj[$ ?lWddelW Ehj[]W" ][h[djW Z[ bW [dj_ZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ j_[d[d fh[# l_ije Ykbc_dWh Yed [i[ jhWXW`e Wdj[i Z[ gk[ _d_Y_[d bWi Ă’ [ijWi Z[ fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd$ Æ;if[hWcei _dWk]khWhbe [d [ijei Z‡Wi" e`Wb| i[ fk[ZW Ykbc_dWh Yed [b jhWXW`e [d [ij[ j_[cfeÇ" Wh]kc[djÂŒ$ Ehj[]W cWd_\[ijÂŒ gk[ Yebe#
YWh|d kdW YecfkjWZehW Yed _d# j[hd[j fWhW gk[ bei kikWh_ei gk[ d[Y[i_j[d Z[b i[hl_Y_e fk[ZWd WY# Y[Z[h Z[ \ehcW ]hWjk_jW$ 7Z[c|i" ^WXh| kdW [ijWdj[# h‡W ZedZ[ i[ fheceY_edWh| W bei ^ej[b[i" h[ijWkhWdj[i" Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd" [djh[ ejhei bk]W# h[i jkh‡ij_Yei$ Ejhe Z[ bei i[hl_Y_ei gk[ i[ fh[ijWh| [d [b Y[djhe Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd i[h| [b Z[ l[h_Ă’ YWh gk[ i[ YkcfbW Yed [b fh[Y_e [ij_fkbWZe Z[ bei fWiW`[i o YWdWb_pWh kdW h[# bWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed bei jkh_ijWi$ BW ][h[djW" _d\ehcÂŒ gk[ [d [b
jehde Zei ^Wd YebeYWZe kdW c[iW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d ZedZ[ l[d# Z[d bei j_Ya[ji W bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i" d_‹ei o WZkbjei cWoeh[i$ Æ7^‡ fk[Z[d WYkZ_h W h[Wb_pWh bei h[YbWceiÇ" Wi[]khÂŒ Ehj[]W$ :[ ik fWhj[ CWh_[bW >[hh[hW" l[dZ[ZehW _d\ehcWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ W^ehW [ij| c|i eh]Wd_pWZW bW J[hc_dWb o gk[ oW b[i f[hc_# j[d [b _d]h[ie ^WijW bei WdZ[d[i Z[ iWb_ZW$ ÆE`Wb| i[ cWdj[d]W Wi‡ o jWcX_ƒd gk[ _cfkbi[d [b jkh_ice [d bW fhel_dY_WÇ" Ă’ dW# b_pÂŒ bW ck`[h$
,&,&/#B=
/' ( Ĺ‹ Ĺ‹ (#0 ,- ,#) *+ W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Y[b[XhW bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW 7djed_e D[kcWd[ [d del_[c# Xh[ fhÂŒn_ce$ 7i‡ gk[ j_[d[ fh[fWhWZe kd Wcfb_e fhe]hW# cW YkbjkhWb o ieY_Wb$ 7i‡" i[ Wb_ijW bW i[cWdW Ykb# jkhWb o jWcX_ƒd bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW h[_dW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b fhÂŒn_ce (+ Z[ del_[cXh[" [d kd [l[dje ]WbWdj[" [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d bWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Z_\[# h[dj[i Ykhiei [iYebWh[i$ FWhW _d\ehcWh bei Z[jWbb[i ieXh[ jeZe [b fhe]hWcW Z[ \_[ijWi i[ Z[iWhhebbWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW" [b fhÂŒn_ce cWhj[i" W fWhj_h Z[ bWi '&0)&" _d\ehcÂŒ M_bied Ck‹ep" h[Y# jeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW gk[ i[ [djh[]ÂŒ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ :[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ _dYbk_h|d WYj_l_ZW# Z[i Z[fehj_lWi" [d bWi gk[ fWh# j_Y_fWh|d jeZei bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ Bei Wbkcdei i[ Wb_ijWd fWhW fWhj_Y_fWh WYj_lWc[dj[ [d YWZW kde Z[ bei [l[djei gk[ i[ Z[# iWhhebbWh|d [d [b _dj[h_eh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;ijW i[h| bW efeh# jkd_ZWZ fWhW gk[ Z[ck[ijh[d be Wfh[dZ_Ze [d YbWi[i" ZkhWd# j[ jeZe [b j_[cfe Wb gk[ WYkZ[d W bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW$
'+++(* :J
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
8Ŋ04(#-Ŋ !149 Ŋ#+Ŋ .204#Ŋ8Ŋ 2¢+.Ŋ5#Ŋ+# Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ$4#%.ĢēŊ Ŋ ¥ Ŋ
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
+%4-.2Ŋ2#Ŋ (, %(- -Ŋ2#1Ŋ +( 1#2Ŋ8Ŋ -.Ŋ5#-Ŋ+ 2Ŋ 3 "41 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ /1(2(.- -ĢēŊ
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-3#+(%#-3#ĹŠ8ĹŠ )423(ă! ".ĹŠ
;d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ Z_iYkj[ kd fheo[Yje Z[ b[o gk[ f[hc_j[ bW `kX_bWY_ÂŒd Z[ bW ck`[h W bei (+ W‹ei Z[ i[hl_Y_e o kd c‡d_ce Z[ )&& WfehjW# Y_ed[i" f[hc_j_[dZe ik WYY[ie W kdW f[di_ÂŒd `kX_bWh Z_]dW$ 8_[d feh bWi ck`[h[i gk[" i_d Z[iYk_ZWh iki c‘bj_fb[i eXb_]WY_ed[i ^e]Wh[‹Wi" Yec# fWhj[d W be bWh]e Z[ ik l_ZW WYj_l_ZWZ[i bWXehWb[i o fhe# \[i_edWb[i" Wikc_[dZe lWh_ei heb[i o i_hl_[dZe W bW FWjh_W Z[iZ[ Z_\[h[dj[i jh_dY^[hWi$ ;ij[ fheo[Yje [i Z_]de Z[ [d# Yec_e" fk[i iebe bWi ck`[h[i iWX[cei be gk[ dei Yk[ijW i[h cWZh[i o [b Z[i]Wij[ \‡i_Ye" c[djWb o i_YebÂŒ]_Ye gk[ i_]d_# Ă’YWd [b [cXWhWpe" bW bWYjWdY_W o bW Yh_WdpW Z[ dk[ijhei ^_`ei i_d Z[iYk_ZWh" Z[iZ[ bk[]e" bWi eXb_]WY_ed[i ^e]Wh[‹Wi" bWXehWb[i [ _dj[b[YjkWb[i$ I[h‡W kdW `kX_bWY_ÂŒd ÆlebkdjWh_WÇ" W bW gk[ fk[Z[d WYY[Z[h bWi ck`[h[i gk[ Wi‡ be Z[i[[d" [i# jƒd e de [d bW Æfb[d_jkZ Z[ ik l_ZWÇ$ ;iei []h[iei de lWd W f[h`kZ_YWh W bWi WhYWi Ă’iYWb[i" fk[i h[fh[i[djWd [b W^ehhe Z[ bWi X[d[Ă’Y_Wh_Wi$ (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ +#,; ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĉÄ?ćÄ?Ä?ĈČ
Ä 2ĹŠ,4!'.ĹŠ/#"(1Ä&#x;
BW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ ^W i_Ze j_bZWZW Z[ YehhkfjW o" c|i Wbb| Z[ de i[h f[h\[YjW" [b jejWb_jWh_ice XkiYW YWbbWhbW fWhW ]eX[hdWh i_d Y[dikhW$ ;d fW‡i[i Z[ceYh|j_Yei ^Wo0 ' Fh[diW fh_lWZW bbWcWZW _dZ[f[dZ_[dj[" gk[ i[ ^W ]WdWZe kd bk]Wh [d bW ieY_[# ZWZ feh ik fhe\[i_edWb_ice o Yh[Z_X_b_ZWZ1 ( 9ed jeZe Z[h[Y^e" fh[diW Z[b ]eX_[hde1 ) 9ed \edZei Z[b ;ijWZe [ _dZ[f[dZ_[dj[" fh[diW Yh‡j_YW o Z[dkdY_Wdj[ Z[b WYY_edWh Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi1 h[][djWZW feh bW Y_kZWZWd‡W" eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o fhe\[i_edWb[i$ B_Xh[c[dj[" YWZW [YkWjeh_Wde fk[Z[ [iYe][h W gkƒ c[Z_e Æl[h" e‡h" b[[h o%e fWhj_Y_fWh Yed ik i[dY_bbW ef_d_ÂŒd$Ç
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;d '/)*" [d c[Z_e Z[ bei jkhXkb[djei WYedj[Y_# c_[djei gk[ Wgk[`WXWd W ik fW‡i" [b ZhWcWjkh]e o fe[jW Wb[c|d 8[hjebj 8h[Y^j [iYh_X_ÂŒ0 Æ;b gk[ gk_[hW bkY^Wh ^eo YedjhW bW c[dj_hW o bW _]de# hWdY_W o [iYh_X_h bW l[hZWZ j[dZh| gk[ l[dY[h feh be c[dei Y_dYe Z_\_YkbjWZ[i$ J[dZh| gk[ j[d[h [b lWbeh Z[ [iYh_X_h bW l[hZWZ Wkdgk[ i[ bW Z[i\_]kh[ feh Zegk_[h1 bW _dj[b_][dY_W d[Y[iWh_W fWhW Z[iYkXh_hbW1 [b Whj[ Z[ ^WY[hbW cWd[`WXb[ Yece kd WhcW1 [b Z_iY[hd_c_[dje _dZ_if[diWXb[ fWhW Z_\kdZ_hbWÇ$ ;iWi Y_dYe Z_\_YkbjWZ[i i_]k[d l_][dj[i W bW ^ehW Z[ [`[hY[h [b f[h_eZ_ice" fehgk[ [iYh_X_h bW l[hZWZ e _dj[djWh bb[]Wh W [bbW i_]d_\_YW de ZeXb[]Whi[ Wdj[ gk_[d[i Z[j[djWd [b feZ[h$ BWi \ehcWi Z[ WYWbbWh W gk_[d[i i[ Wjh[l[d W W\hedjWh o l[dY[h [iWi Y_dYe Z_\_YkbjWZ[i dWZW j_[d[d gk[ l[h Yed bW h[fh[i_ÂŒd W bW cWd[hW Z[ bWi Z_YjWZk#
} ĹŠ
&- ,Ĺ‹& Ĺ‹ 0 ,
Gk_[d Wb Z[YbWhWh" Yed\[iWh e _d\ehcWh Wdj[ Wkjeh_ZWZ f‘Xb_YW \WbjW W iWX_[dZWi W bW l[hZWZ" oW i[W WĂ’hcWdZe gk[ be l[hZWZ[he [i \Wbie o gk[ be \Wbie [i l[hZWZ[he" YWcX_WdZe Whj_\_Y_eiWc[dj[ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei ^[Y^ei" oW i[W fWhW \W# leh[Y[h W kdW Z[ bWi fWhj[i" [d f[h`k_Y_e Z[ bW ejhW" WZ[YkW ik YedZkYjW Wb Z[b_je Z[ f[h`kh_e i_ [i Yed `khWc[dje o i_d ƒb" Wb \Wbie j[ij_ced_e" Ykoei X_[d[i `kh‡Z_YWc[dj[ fhej[]_Zei ied bW l[hZWZ o bW Yehh[YjW WZc_#
hWi c_b_jWh[i Z[ WdjW‹e$ :[Y_h bW l[hZWZ i_]d_\_YW [d\h[djWhi[ W bW c[dj_hW o W gk_[d bW _dl[djW" Z_\kdZ[ o [ijWXb[Y[ Yece Ze]cW _dWf[bWXb[$ 9ece Z[Y‡W 8h[Y^j" Æ[b c[dj_heie i[ h[YedeY[ feh ik W\_Y_ÂŒd W bWi ][d[hWb_ZWZ[i" Yece [b ^ecXh[ l[h‡Z_Ye feh ik leYWY_ÂŒd W bWi YeiWi fh|Yj_YWi" h[Wb[i" jWd]_# Xb[iÇ$ Feh W^ehW gk_[d[i i[ YbWi_\_YWd" feh iki fWbWXhWi o iki WYjei" Z[djhe Z[ [ij[ hkXhe" ]epWd Z[b WfbWkie ][d[hWb$ Iebe WZc_j[d kdW l[hZWZ0 bW gk[ b[i ik[dW X_[d o [iW l[hZWZ" feh be h[]kbWh" [dYkXh[ Wb]k# dW \ehcW Z[ [d]W‹e$ F[i[ Wb Y[hYe b[]Wb gk[ jhWjW Z[ Wi\_n_Wh W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ o h[ifediWXb[ [d 7cƒh_YW BWj_dW" Yece [d j_[c# fei fWiWZei" de feYei Yedi[hlWh|d [b Z_iY[hd_# c_[dje _dZ_if[diWXb[ fWhW Z_\kdZ_hbW o [b Whj[ Z[ ^WY[hbW cWd[`WXb[ Yece kd WhcW$
d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ FWhW gk[ i[ YedĂ’]kh[d [ijei j_fei f[dWb[i d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[d YedYkhh_h bei [b[c[d# jei gk[ Yed\ehcWd [b d‘Yb[e W iWX[h0 W$# <WbjWh W iWX_[dZWi W bW l[hZWZ" [i Z[Y_h" \WbjWh W bW f[h\[YjW Yed\ehc_ZWZ Z[ bei ^[Y^ei Yed bW _Z[W" [ije [i Yed [b Yh_j[h_e gk[ [b i[h ^kcWde i[ \ehcW [d ik c[dj[1 fk[i bW l[hZWZ Æ [i bW Yed\ehc_ZWZ [djh[ bW hWpÂŒd o bW h[Wb_ZWZÇ" o i_ Wb]k_[d i[ WfWhjW Z[ [ijW l[hZWZ" Yec[j[ [b Z[b_je Z[ f[h`kh_e e [b Z[ \Wbie j[ij_ce# d_e" iWdY_edWZe Yed bW f[dWi ikcWc[dj[ Zh|ij_YWi$ ;b ?bkijh[ JhWjWZ_ijW I[# XWij_|d Ieb[h i_dj[j_pW bW c_i# cW _Z[W [d [ijei jƒhc_dei ÆbW \Wbi[ZWZ de Yedi_ij[ [d bW Z_i# Yh[fWdY_W [djh[ [b h[bWje o bei ^[Y^ei h[Wb[i i_de [d bW Z_iYh[# fWdY_W [djh[ bei ^[Y^ei h[\[h_# Zei feh [b j[ij_]e o bei ^[Y^ei
iWX_ZeiÇ1 X$# 7b Z[YbWhWh l[h# XWbc[dj[ Wdj[ [b `kp]WZeh" Y$# Gk[ i[ be ^W]W Yed Zebe o cWbW _dj[dY_ÂŒd" [i Z[Y_h Yed [b Z[i_]# d_e Z[ YWkiWh ZW‹e$ IWdje :ec_d]e [ij| fbW]WZe feh `kh[hei o j[ij_]ei \Wbiei gk[ Yed iki j[ij_ced_ei YedjhWh_ei W bW l[hZWZ ^Wd YWkiWZe i[h_ei _dYedl[d_[dj[i W bW `kij_Y_W o ^Wd ^[Y^e YW[h [d [hheh Wb `kp# ]WZeh" f[he feYe e YWi_ dWZW i[ ^W ^[Y^e fWhW [b_c_dWh [ijW cWbW fh|Yj_YW Z[b_Yj_lW$ ;d jeZe YWie" gk[ZW fbWdj[WZe [b YWie fWhW gk[ dk[ijhWi Wkje# h_ZWZ[i jec[d Z[X_ZW dejW o cWde ZkhW Yed [bbei" oW gk[ de i[ fk[Z[ WY[fjWh gk[ f[h`k# hei o \Wbiei j[ij_]ei i[ i_[dj[d \h[dj[ Wb `kp]WZeh o W bWi fWhj[i fheY[iWb[i Yed iki \Wbi[ZWZ[i o YWcX_[d bWi YeiWi Whj_Ă’Y_eiW o cWb_Y_eiWc[dj[" YkoW h[ifed# iWX_b_ZWZ Yec_[dpW feh [b fW# jheY_dWZeh$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
, (- Ĺ‹3Ĺ‹ /.),#. ,#-') @eiƒ CWh‡W 7pdWh [ijkle dk[lW# c[dj[ [d Gk_je" [\[YjkÂŒ Z[YbWhW# Y_ed[i [d jehde Wb f[h_eZ_ice$ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW‹eb h[iWbjÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ bei XWbWdY[i gk[ ikij[djWd W bWi Yeckd_ZWZ[i b_Xh[i o gk[ i[ XWiWd [d [b Yedjheb gk[ i[ Z[X[ [`[hY[h W bei h[fh[i[djWdj[i [b[# ]_Zei [d bWi khdWi$ :_`e gk[ Wb =eX_[hde be Yed# jhebWd bei fWhbWc[djei o bW `ki# j_Y_W" jWcX_ƒd bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" feh [i[ Z[h[Y^e ikijWdY_Wb [d Z[ceYhWY_W0 bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" ]WhWdj_pW# ZW [d [b [`[hY_Y_e b[]‡j_ce Z[ bW Yh‡j_YW$ C[YWd_icei h[Yec[d# ZWXb[i" i_d]kbWhc[dj[ fWhW [b YecXWj[ W bW YehhkfY_ÂŒd$ ;ijWi h[Ă“[n_ed[i _dl_jWd W h[YehZWh gk[ [b jejWb_jWh_ice" feh ik fhef_W dWjkhWb[pW" j_[d[ W bW ehZ[d Z[ ik YWijW Zec_dWdj[ W fWhbWc[djei" `kij_Y_W o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb_ijWi1 Wbb‡ de [n_ij[ fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ d_ ejhWi leY[i gk[ i[ WfWhj[d Z[ bW ecd_fej[dj[ Æl[hZWZÇ gk[ _cfed[d bei ZƒifejWi" XW`e bW Wc[dWpW Z[ ZkhWi h[jWb_WY_ed[i fWhW bei Z_i_Z[dj[i" gk[ lWd Z[i# Z[ [b YedijWdj[ ^eij_]Wc_[dje f[hiedWb ^WijW bW ck[hj[$ Bei j_hWdei Z[ 9kXW Yedij_jk# o[d bW c|i W]eX_Wdj[ Z[ceijhW# Y_ÂŒd Z[ [ijWi WXec_dWXb[i fh|Yj_# YWi$ 7b h[if[Yje" WYWXW Z[ \Wbb[Y[h BWkhW Febb|d" Z_h_][dj[ Z[ bWi ^[# he_YWi :WcWi Z[ 8bWdYe gk[" [d ik fh_c[hW cWhY^W bk[]e Z[ bW ck[hj[ Z[ ik b‡Z[h" ^Wd h[_j[hWZe gk[ Yedj_dkWh|d [iW bkY^W Z_]dW o [`[cfbWh" gk[ i[ WYh[Y_[djW Yed YWZW Z‡W gk[ fWiW" [d fhe Z[ bW b_# X[hWY_ÂŒd Z[ jeZei bei fh_i_ed[hei Z[ YedY_[dY_W" bW l_][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o bW Z[ceYhW# Y_W$ H_dZe h[if[jkeie ^ec[dW`[ W ik c[ceh_W$ 9ed c_hWi W gk[ fh[lWb[pYW" i_[cfh[" bW cWZh[ Z[ jeZWi bWi b_X[hjWZ[i" ^W]e lejei fWhW gk[ bWi b[o[i gk[ i[ WdkdY_Wd [d dk[ijhe c[Z_e de i[Wd [nfh[# i_ÂŒd Z[ Wkjeh_jWh_ice feb‡j_Ye d_ Z[ YWZkYe \kdZWc[djWb_ice _Z[ebÂŒ]_Ye$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ÄŠÄ‘ĹŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ýÝŋ* ,-)( -Ĺ‹ *, ( # ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹& (!/ $ Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹- ˜ -
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ!(-#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ8ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
#( ŋ ŋ /&.)ŋ (ŋ - ( 7/+(! !(¢ŊŊ 2Ŋ/#+~!4+ 2Ŋ04#Ŋ/#13#-#!#-Ŋ Ŋ ŗ#23#Ŋ%_-#1.Ŋĸ"#Ŋ!4+3.ĚŊ2.-Ŋ"#-.Ĺ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
Ä“ĹŠ +ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ"#ĹŠ2#Â 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1ĹŠ Â .ĹŠ!.-2#!43(5.Ä“
jehW Z[ <[ o 7b[]h‡W" _dZ_YŒ gk[ [b jWbb[h \ehcW fWhj[ Z[b fbWd Z[ i[di_X_b_pWY_Œd Z[ bWi Z_iYWfWY_# ZWZ[i$ BW Z_h[YjehW YedjŒ gk[ [b eX`[j_le [i Wcfb_Wh [b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ fk[ZWd Yeckd_#
YWhi[ Yed bW feXbWY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z_iYWfWY_ZWZ WkZ_j_lW 9Wcfel[hZ[ i[‹WbÂŒ gk[ [d IWdje :ec_d]e [n_ij[ kd fhe# c[Z_e Z[ )&& YWiei gk[ j_[d[d [ij[ j_fe Z[ Z[Ă’Y_[dY_W$
,(- " 2ĹŠ 2~ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ4- ĹŠ 3#,;3(! ĹŠ!.-31.5#13(" ĹŠ8ĹŠ3 ĂŒ#2Ä“ĹŠ
bW YkWb gk[ZW [cXWhWpWZW" ƒb e\h[Y[ kdW h[Yecf[diW Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i W gk_[d be cWj[ o jhW_]W bW YWX[pW Z[b YW# Z|l[h Z[ Wgk[b ^ecXh[$ @[i‘i CWh_dW 7dZhWZ[" h[# fh[i[djWdj[ Z[ EY^eoC[Z_e [d bW Y_kZWZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ Wdj[i Z[ [ijW fh[i[djWY_ÂŒd \‡b# c_YW" [ij[ cWhj[i (- Z[ eYjk# Xh[ i[ h[Wb_pWh| kd Z[iĂ’b[ [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d Wb]kdei Z_i[‹WZeh[i gk[ [nfedZh|d ik jhWXW`e$ BW Y_kZWZWd‡W [ij| _dl_jWZW W i[h fWhj[ Z[ [ijW ck[ijhW o Z_i\hkjWh Z[b Whj[ \‡bc_Ye$
EF$ &+
;d bW hkjW EY^e gk[ _cfkbiW [b Y_d[ EY^eoC[Z_e [d Yeeh# Z_dWY_ÂŒd Yed bW 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd Ckd_Y_fWb i[ fh[i[djWh| Zei f[b‡YkbWi Z[b Z[dec_dWZe Y_d[ Z[ Ykbje$ BWi Zei ck[ijhWi \‡bc_YWi i[ [nfedZh|d [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" [ijW i[cWdW" W fWhj_h Z[ bWi '/0&& jejWbc[d# j[ ]hWj_i$ ĂˆBW _dlWi_ÂŒd Z[ bei HeXW Yk[hfeiÉ i[ fheo[YjWh| [ij[ `k[l[i" gk[ jhWjW ieXh[ kdW _dlWi_ÂŒd [njhWj[hh[i# jh[ ZedZ[ i[h[i Z[b [ifWY_e j_[d[d bW _dj[dY_ÂŒd Z[ h[[c# fbWpWh W bW hWpW ^kcWdW feh Yef_Wi YWh[dj[i Z[ YkWbgk_[h i[dj_c_[dje$ BW i[]kdZW f[b‡YkbW [i ĂˆGk_[he bW 9WX[pW Z[ 7b\h[Ze =WhY‡WÉ" gk[ i[ fh[i[djWh| [b l_[hd[i$ BW i_defi_i jhWjW ie# Xh[ kd j[hhWj[d_[dj[ c[n_YW# de gk[ j_[d[ kdW ^_`W iebj[hW
BW _Z[W Z[ feZ[h Yeckd_YWhi[ Z[ c[`eh cWd[hW Yed ik d_[jW" gk_[d j_[d[ Z_iYWfWY_ZWZ WkZ_j_# lW" _cfkbiÂŒ W :[ddoi PWcXhWde W jecWh [b Ykhie Z[ b[d]kW`[ Z[ i[‹Wi" gk[ Z_YjÂŒ [b _dij_jkje Z[ [ZkYWY_ÂŒd [if[Y_Wb <[ o 7b[]h‡W$ Æ;i bW fh_c[hW l[p gk[ Wi_ije W kd Ykhie Z[ [ijei" f[he W^ehW gk[ [ijeo l_l_[dZe Yed c_ d_[# jW [i kdW d[Y[i_ZWZ Wfh[dZ[hÇ" Z_`e PWcXhWde" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ W^ehW gk[ ^W Ă’dWb_pWZe [b Ykhie fk[Z[ cWdj[d[h kdW c[`eh _dj[# hWYY_ÂŒd Yed ik \Wc_b_Wh 7b _]kWb gk[ :[ddoi" )' f[h# iedWi c|i h[Y_X_[hed [b Y[hj_Ă’YW# Ze feh fWhj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd feh ^WX[h Ykcfb_Ze Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ i[_i i|XWZei Yedi[Ykj_lei" j_[cfe gk[ ZkhÂŒ [b Ykhie$ ;b fhe]hWcW Z[ YbWkikhW i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW$ @[ddo 9Wcfel[hZ[" Z_h[Y#
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
BW ]hWd \[h_W Z[ bW YebWZW ce# hWZW fh[fWhWd YkWjhe h[_dWi Z[ IWdje :ec_d]e" Yed [b eX`[j_# le Z[ WfeoWh W bW Yh[WY_Œd Z[ bW 9WiW Z[ bW Ck`[h$ Hkj^ =k[lWhW" h[_dW Z[ IWdje :ec_d]e" `kdje W bW h[_dW Z[ bW 9|# cWhW Z[ 9ec[hY_e" CWh‡W Z[ Bekh# Z[i 8Wbb[ij[hei1 Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ =WdWZ[hei" LWb[h_W FWdje`W1 o"
Ĺ?
)& Ĺ‹'), Ĺ‹*),Ĺ‹/( Ĺ‹ /- Ĺ‹() & Z[b Yeb[]_e @kb_e Ceh[de" ;c_bo H_[hW _cfkbiWd [ij[ fheo[Yje$ BW _dj[dY_ÂŒd [i l[dZ[h kdWi )$&&& jWhh_dWi Z[ YebWZW cehWZW fWhW h[kd_h \edZei$ 7b cec[dje i[ [dYWh]Wd Z[ Z_ijh_Xk_h bei Xe# b[jei gk[ b[i ]WhWdj_pWh| bW Yec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ fheZkYje$ 7b WY[hYWhi[ bW j[cfehWZW Z[ Z_# \kdjei" [d bW YkWb [i kdW jhWZ_Y_ÂŒd [b Yedikce Z[ YebWZW cehWZW" [ijWi Y^_YWi XkiYWd bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi [cfh[iWi fh_lWZWi o Z[ bW Y_kZWZW# d‡W fWhW bW YecfhW Z[ bW X[X_ZW$ BW i[cWdW Wdj[h_eh [cf[pW#
hed Yed [b h[Yehh_Ze feh Z_l[hiWi :[b_W IWdjei" lebkdjWh_e Z[ FW# ;ij| fh[l_ije gk[ [b (. Z[ eYjk# [cfh[iWi$ ;d [ijei Z‡Wi l_i_jW# jhedWje Ckd_Y_fWb" i[‹WbÂŒ gk[ kde Xh[ i[ h[Wb_Y[ bW [djh[]W Z[ bWi jWhh_# h|d bei d[]eY_ei kX_YWZei [d bW Z[ bei fkdjei Z[ l[djW [i PedW J[n" dWi W gk_[d[i YebWXehWhed" Z[iZ[ Wl[d_ZW (/ Z[ CWoe" ) Z[ @kb_e o kX_YWZe [d bW ) Z[ @kb_e o Be`W$ bWi &/0&& [d [b FWhgk[ PWhWYWo$ bW Wl[d_ZW Gk_je$ BW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ bWi f[hie# dWi b[i Wfeo[d Yed bW YecfhW Z[ bei Xeb[jei Z[ fh[l[djW" YWZW kde b[ ZW Z[h[Y^e W kdW jWhh_dW" Ykoe lWbeh [i Z[ Zei ZÂŒbWh[i$ ÆGk[h[cei Yedjh_Xk_h fWhW gk[ bWi d_‹Wi o `ÂŒl[d[i gk[ ^WoWd i_Ze l_eb[djWZei iki Z[h[Y^ei j[d]Wd W ZedZ[ WYkZ_h o i[Wd Wj[dZ_ZWi WZ[# YkWZWc[dj[Ç" [nfh[iÂŒ =k[lWhW$
'+.('. C=
'+-/', =<
'+.'., I9
Ä“ĹŠ 2ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ1#(- 2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 2.!( +Ä“
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
2 #+ũ +!~5 1Ĕũ 1+ ũ 1 5.Ĕũ:-%#+ũ ++#Ĕũ ( - ũ , 1 -.ũ8ũ 31(!( ũ +!~5 1ē
#ũ$(#23
&ŋ (.,)ŋ ŋ / # (ŋ 6-# ŋ &# ŋ ' , ()ŋ ŋ &ŋ ,' (ŋ -.6ŋ ŋðŋ -. Ąŋ ŋ - ' ( ŋ* - ŋ./0# ,)(ŋ/( ŋ - ŋ # ,. Ą
(22#3'ũ #9 Ĕũ +#1( ũ 13# % Ĕũ +#) -"1.ũ +Ì Ĕũ 5("ũ , 1 -.ũ8ũ 1( - ũ ,~1#9ē
1( #3'ũ #"1 -"1 Ĕũ #--(Ăũ#1ũ -"(-.ũ8ũ Ì+ũ #1 ē
1.+(- ũ 41(++.Ĕũ 8#+(ũ , 1 -.Ĕũ
#Ăũ#12.-ũ 1!(++.Ĕũ 4 -ũ 42,#-Ĕũ :-%#+ũ 4(1.9ũ8ũ 2,~-ũ 5 11#3#ē
'+.(+( C;
4+(22 ũ #11~-Ĕũ 423.ũ ;-!'#9Ĕũ "#+ (-#ũ 1 5.Ĕũ (1( -ũ #,#1 ũ8ũ -1(04#ũ ..1ē
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āĀ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
#ũ -(5#12 1(. &'# /&), -ąŋ, *, - (. (. -ŋ ŋ 2., .), -ŋ3ŋ /.),# -ŋ * ,.# #* ,)(ŋ& ŋ() " ŋ &ŋ$/ 0 -ŋüúŋ ŋ) ./ , ŋ ŋ& ŋ- -# (ŋ -)& '( ŋ*),ŋ &ŋ (#0 ,- ,#)ŋ ŋ ( /* Ą
43 1.ũ (++ !~2Ĕũ 4(2ũ #+(/#ũ 4#- .ũ8ũ + 5(.ũ 1#"#2ē
(++( ,ũ 19¢-Ĕũ 31(!(.ũ -31( %.Ĕũ (,#ũ .-9;+#9ũ8ũ (!' #+ũ ' -*ē
#+,.ũ , 1 -.Ĕũ #-_ũ ';5#9ũ8ũ .1%#ũ .1#-.ē
4(2ũ 1 ,(++.Ĕũ _2 1ũ . (9 Ĕũ 4-3#1ũ -"1 "#Ĕũ 26 +".ũ 2/(-.2 Ĕũ 4(".ũ 4 (.ũ#ũ 5;-ũ .1 +#2ē
(!' #+ũ .5#" Ĕũ +$1#".ũ 149ũ8ũ 1 -!(2!.ũ 1 -).ē
.1%#ũ .,;-Ĕũ 1 -!(2!.ũ ';5#9Ĕũ 4-3#1ũ -"1 "#Ĕũ .1%#ũ 41 ".ũ8ũ ..5#1ũ #++#1(ē
4+(.ũ ;-!'#9Ĕũ 4(2ũ 423 , -3#Ĕũ #+2.-ũ ;-#9ũ8ũ +#7 -"1 ũ #-#- 4+ ē
Ì+ũ 1 ,(++.Ĕũ +_5#1ũ +3.2Ĕũ #1 1".ũ (++ , 1~-Ĕũ +$1#".ũ ;5(+ ũ8ũ #12.-ũ +(- 2ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
,6Ĺ‹! ( , & -Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ ŋĀĂŋ ˜)-Ĺ‹ 4#5.ĹŠ/1.8#!3.
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
" "#2Ŋ"#Ŋ)4 (+ !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ 8.1ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ .1.-#+ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .1.-#+ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ"(231(3.ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #-#1 +ĹŠ(-2/#!3.1ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #-#1 +ĹŠ24/#1(.1ĹŠĹŠ
.2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ/."1~ -ĹŠ#-31#% 1ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ  .2ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ04#Äą " ĹŠ!+ 1.ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ)4 (+ !(.-#2Ä“ĹŠ ;b Whj‡Ykbe ,+ Z[ bW B[o Z[ I[]k# bW [nj[di_ÂŒd Z[ bei W‹ei i[ be]hW# h_ZWZ 9_kZWZWdW" _dYbk_Ze [d [b h| YWf_jWb_pWh [b j_[cfe Z[ [if[# fheo[Yje gk[ \k[ h[c_j_Ze feh [b Y_Wb_pWY_ÂŒd" YWfWY_jWY_ÂŒd o [nf[# ;`[Ykj_le ^WY[ '+ Z‡Wi W bW 7iWc# h_[dY_W WZgk_h_ZW [d [b i[hl_Y_e" Xb[W" Wkc[djW [b j_[cfe Z[ i[h# f[he Wi[]khW gk[ bei X[d[Ă’ Y_ei ieY_Wb[i" Yece fW]ei Z[ l_Y_e fWhW bei feb_Y‡Wi [d Y[iWdj‡Wi e f[di_ed[i kd hWd]e Z[ Zei W‹ei$ ĹŠ fWhW bei e\_Y_Wb[i [d LWh_ei i[Yjeh[i ^Wd i[hl_Y_e fWi_le" de i[# YWb_Ă’ YWZe W bW fhefk[ijW h‡Wd _dc[Z_Wjei$ Z[ fei_j_lW e d[]Wj_lW$ ;d ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#,/#Äą ÆI[ Z[X[ XkiYWh kd [b fh_c[h YWie fehgk[ [b 9 1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ2.!( Äą XWbWdY[ [djh[ be gk[ i_]# Wkc[dje Z[b i[hl_Y_e b[ +(9 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ d_Ă’ YW WbWh]Wh [b j_[cfe f[hc_j_h‡W Wb kd_\ehcW# #+ !(.-#2ĹŠ -3#1- !(.- +#2ĹŠ Ze [djh[]Wh W bW _dij_jk# "#2"#ĹŠ#23#ĹŠĹŠ,(_1Äą o [b j[cW Z[b i[hl_Y_ei Z[ X_[d[ijWh ieY_Wb Z[ bei Y_ÂŒd jeZW ik [nf[h_[dY_W !.+#2Ä“ĹŠ kd_\ehcWZei" gk[ Z[i# WYkckbWZW Z[ YWi_ ,& Z[ oW WfehjWd fWhW ik W‹ei$ F[he [b Z[iWYk[hZe WfkdjW W gk[ [ije eYWi_edWh‡W Y[iWdj‡W o h[j_heÇ" i[‹WbÂŒ LWYW" Z[cehWi [d [b fW]e Z[ f[di_ed[i Wb WĂ’ hcWh gk[ [ij[ j[cW Z[X[ i[h Yedi[dikWZe [djh[ [b cWd# e Y[iWdj‡Wi$ ;b [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_# Ze feb_Y_Wb o feb‡j_Ye$ Æ:[X[ i[h Y‡W" ;Z]Wh LWYW" Z[ijWYÂŒ gk[ Yed X_[d f[diWZe fWhW de bWij_cWh [b
ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ/1#3#-"#Ŋ 4,#-3 1Ŋ#-Ŋ2#(2Ŋ  .2ŊĊćēćććŊ/.+(!~ 2Ŋĸ'.8Ŋ #-Ŋ"~ Ŋ' 8ŊĊĒēćććĚē
f[he Yed bW WYjkWb fhefk[ijW bei kd_\ehcWZei Z[ [i[ hWd]e Z[X[# h|d gk[ZWhi[ c|n_ce ^WijW bei ,. W‹ei$ Æ;i l[hZWZ gk[ oW [ij|d kd feYe l_[`_jei" f[he [iW [nf[h_[d# Y_W b[ f[hc_j[ W [ij[ YecWdZWdj[ j[d[h kd YedeY_c_[dje ][d[hWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" [bbei YedeY[d ZÂŒdZ[ [ij| [b Z[b_je o fk[Z[d Z_# h_]_h o ZWh Z_h[Yjh_Y[i fWhW Yec# XWj_hbeÇ" i[‹WbÂŒ [b [if[Y_Wb_ijW o , (.2ĹŠ BW B[o Z[ bW Feb_Y‡W l_][dj[ Z_i# feh [bbe fhefkie gk[ i[ WdWb_Y[ fed[ gk[ bei ][d[hWb[i i[ `kX_b[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b b‡c_j[ [djh[ bei +* o +, W‹ei Z[ [ZWZ" c|n_ce fWhW ik iWb_ZW i[W [d# X_[d[ijWh Z[ bei c_[cXhei Z[ bW [dj_ZWZÇ$ ;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ H_# YWhZe 9WcWY^e Ye_dY_Z_ÂŒ Yed LWYW [d YkWdje W gk[ W bei kd_# \ehcWZei i[ b[i Z[X[ Æ[nfbejWhÇ jeZW bW [nf[h_[dY_W eXj[d_ZW [d Ykhiei Z[ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd" YWfW# Y_jWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb o gk[ Wb fW‡i b[ ^W YeijWZe h[Ykhiei$
ÄŒÄŒĹŠ  .2 ÄŽÄˆĹŠ  .2 ÄŽÄ‘ĹŠ  .2 Ä?ÄŠĹŠ  .2 Ä?Ä?ĹŠ  .2 Ä?Ä‘ĹŠ  .2
jh[ bei ,& o ,+ W‹ei$ Be c_ice eYkhh[ Yed bei Yehed[b[i gk[ i[ h[j_hWXWd W bW Æj[cfhWdW [ZWZÇ Z[ bei +* o ++ W‹ei" W]h[]ÂŒ$ BW WiWcXb[‡ijW CWh_ieb F[# ‹WĂ’ [b Z[\[dZ_ÂŒ bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le o Z[ijWYÂŒ [b cWdj[d_# c_[dje Z[ bWi `[hWhgk‡Wi$ F[he 8[jjo 9Whh_bbe fbWdj[ÂŒ gk[ bW `k# X_bWY_ÂŒd Z[X[ WdWb_pWhi[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[b h_[i]e Z[b jhW# XW`e$ Æ;ijW [i kdW bWXeh h_[i]eiW ZedZ[ ckY^Wi l[Y[i i[ fed[ [d `k[]e bW l_ZW o feh [b YedjhWh_e" Z[X[h‡W ^WX[h kdW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bei W‹ei Z[ [ZWZ e Z[ i[hl_Y_e" de [i be c_ice [b jhWXW`e Z[ kd feb_Y‡W gk[ [b Z[ kd eĂ’ Y_d_ijWÇ" i[‹WbÂŒ$
ƒ Ă
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1#Äą $.1, ĔŊ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #,/1#2 1(.2ĹŠ+ ĹŠ -.5#- Ä“ĹŠ >eo W bWi ',0)& [ij| fh[l_ije gk[ bb[]k[ bW dk[lW h[\ehcW jh_XkjWh_W W bW 7iWcXb[W fWhW ik jhWjWc_[dje o WfheXWY_ÂŒd$ I[]‘d WZ[bWdjei eĂ’ Y_Wb[i" [b Ze# Ykc[dje Yedj[cfbW0 bW Yh[WY_ÂŒd Z[ jh[i dk[lei _cfk[ijei fWhW Wkjei" XWdWde o Xej[bbWi " jh[i _dYh[c[djei W jh_Xkjei WYjkWb[i Z[ jWXWYei" b_Yeh[i o iWb_ZW Z[ Z_l_iWi o kd YWcX_e [d bW Z[# lebkY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 $ JWcX_ƒd i[ fh[lƒ kd YWcX_e [d [b ?cfk[ije W bW J_[hhWi HkhWb[i$ I[]‘d Y|bYkbei Z[ [cfh[iW# h_ei o WdWb_ijWi" [ijW [i bW del[# dW h[\ehcW Z[b =eX_[hde l[h h[YkWZhe $ 9Whbei 9WhhWiYe" Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " i_d [cXWh]e" ^W i[‹WbWZe gk[ i[ jhWjW Z[ bW j[hY[# hW" fehgk[" Z_Y[" [b h[ije ^Wd i_Ze iebe ceZ_Ă’ YWY_ed[i$ 7 fh_dY_f_ei Z[ W‹e" [b =eX_[h# de WdkdY_ÂŒ bW dk[lW h[\ehcW Yed [b Wh]kc[dje gk[ [hW d[Y[iWh_W fWhW Ă’ dWdY_Wh bW [c[h][dY_W [d iWbkZ$ I[ bW Z[dec_dÂŒ Ăˆl[hZ[É fehgk[ Yedj[dZh‡W _cfk[ijei Z_h[YY_edWZei W c[`ehWh [b Wc# X_[dj[" feh [ie i[ _dYbkoÂŒ kd _c# fk[ije W bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bei l[^‡Ykbei o ejhe fWhW Xej[bbWi fb|ij_YWi WcXei i[ cWdj_[d[d $ JWcX_ƒd i[ Yedj[cfbWXW kd _c#
)3Ĺ‹&& ! Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹* +/ . Ĺ‹ Ĺ‹#'*/ -.)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹
.2ĹŠ! , (.2ĹŠ31( 43 1(.2 #2"#ŊĉććÄ?
#!' Ä–ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?Ä–ĹŠ
4+(.Ŋ"#ŊĉććđĖŊ Ŋ (!(#, 1#Ŋ"#ŊĉććđĖŊŊŊŊŊ !34 1#Ŋ"#ŊĉććĒĖŊ (!(#, 1#Ŋ"#ŊĉććĒĖŊŊ
4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠĹŠ (!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠĹŠ ĹŠ
."(ÄƒĹŠ! !(.-#2Ä– ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 04(" "ĹŠ 1( 43 1( Ä“ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 04(" "ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ _%(,#-ĹŠ 1( 43 1(.Ä“ĹŠĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1( 43 1(.Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 04(" "Ä“
#8Ŋ 1%;-(! Ŋ"#Ŋ _%(,#-Ŋ 1( 43 1(.ē Ŋ+ Ŋ 04(" "Ŋ 1( 43 1( ē Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ _%(,#-Ŋ 1( 43 1(.Ŋ -3#1-.ēŊ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ 04(" "Ŋ 1( 43 1( Ŋĸ!.,.Ŋ1#24+3 ".Ŋ"#+Ŋ ¢"(%.ŊŊ "#Ŋ+ Ŋ 1."4!!(¢-ĚēŊŊ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ 1%;-(! Ŋ"#Ŋ _%(,#-Ŋ 1( 43 1(.Ŋĸ1#24+3 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #8ŊŊ "#Ŋ !.-.,~ Ŋ ./4+ 1Ŋ8Ŋ .+(" 1( ĚēŊŊ
,/1#2 1(.2Ŋ1#!' 9 -Ŋ! , (.2 ŊŊ +Ŋ2#!3.1Ŋ#,/1#2 1( +Ŋ#7/.-"1;Ŋ3 , (_-Ŋ'.8Ŋ24Ŋ1#!' 9.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#$.1, ēŊ .-5.! Ĺ ŗ1.-Ŋ Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,  - ēŊ + 2!.Ŋ # '#11#1 ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1!(.Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ "#+ -3¢Ŋ04#Ŋĥ#23 ,.2Ŋ/1#.!4/ ".2Ŋ/.104#Ŋ #23.2Ŋ(,/4#23.2ĔŊ04#Ŋ +Ŋ(-(!(.Ŋ$4#1.-Ŋ/1#2#-3 ".2Ŋ!.,.Ŋ#!.+.%(23 2Ŋ8Ŋ/1.Ŋ2 +4"Ŋ #-Ŋ1# +(" "Ŋ-.Ŋ+.Ŋ2.-ĢēŊ #Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ # '#11#1 ĔŊ-.Ŋ#2Ŋ#!.+.%(23 Ŋ/.104#Ŋ#-! 1#!#Ŋ+ Ŋ, 3#1( Ŋ/1(, Ŋ 8Ŋ-.Ŋ#2Ŋ/1.Ŋ2 +4"Ŋ/.104#Ŋ#+Ŋ/1#24/4#23.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ2#!3.1Ŋ /#- 2Ŋ#23;Ŋ#)#!43 ".Ŋ#-Ŋ 4-ŊĉĎĔŊ2#Ŋ/1#%4-3¢ē +Ŋ1#!' 9.Ŋ"#+Ŋ2#!3.1ĔŊ "#,;2Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ Ŋ04#Ŋĥ%#-#1 Ŋ(-#23 (+(" "Ŋ/.104#Ŋ -.Ŋ+#Ŋ" Ŋ1#%+ 2Ŋ#23 +#2Ŋ +Ŋ / 1 3.Ŋ/1."4!3(5.ĔŊ#23.Ŋ-.2Ŋ1#23 Ŋ!.,/#3(3(5(" "ĢĔŊ 2#-3#-!(¢ēŊ
ēŊ +Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1#!(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 43.2Ŋ-4#5.2ĔŊ3 , (_-Ŋ/1.5.! 1~ Ŋ 4-Ŋ 4,#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ42 ".2ēŊ
ĹŠ 23 ĹŠ1#$.1, ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ9 1/ 9.ĹŠ +ĹŠ .+2(++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.Äą fk[ije W bWi \kdZWi fb|ij_YWi" f[he c[djei Z[b ?9; fWhW Y_]Whh_bbei 1( -.2Ģē i[ be [b_c_dÂŒ$ I[ ^WXbÂŒ Z[ bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ ?cfk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; fWhW bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi gk[ _dYbkoWd kd Y[bk# bWh" f[he jWcX_ƒd \k[ Z[i[Y^WZe" Wb _]kWb gk[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b ?L7 W c[Z_Y_dWi$ Bk[]e i[ Z_`e gk[ i[h‡W fhe iW# bkZ fehgk[ Yedj[cfbWh‡W _dYh[#
o b_Yeh[i$ ;d W]eije [b IH? fh[# i[djŒ bW ‘bj_cW l[hi_Œd [d gk[ i[ _dYbko[hed ejhei _cfk[ijei [d h[[cfbWpe W bei gk[ i[ gk_jWhed$ ;djh[ [ijei i[ WdkdY_Œ [b Wkc[d# je Z[b ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_# l_iWi ?I: Z[ ( W + " bW Wfb_# YWY_Œd Z[ kd _cfk[ije Z[ ( W bW fheZkYY_Œd Z[ XWdWde$ :[iZ[
ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
)#3(5.2Ŋ #! 4" !(¢-Ŋ
ĹŠÄŒÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—1#! 4" 1~ ĹŠ! " ĹŠ  .Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.11#2/.-"#1~ ĹŠ
[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" [d +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ YWcX_e" i[ ^Wd WdkdY_WZe YWc# X_ei fWhW [b ?cfk[ije W bWi J_[# WfWh_Y_ÂŒd" 9WhhWiYe WZ[c|i Z_`e hhWi HkhWb[i" h[if[Yje Z[b |h[W gk[ i[ _dYehfehWh| bW Z[lebkY_ÂŒd XWi[ Z[ Wfb_YWY_ÂŒd$ ;d ik ‘bj_cW Z[b ?L7 W bei jhWdifehj_ijWi$
Ĺ‹,)* Ĺ‹- ,6Ĺ‹'6-Ĺ‹ , Ĺ‹ ;b Wkc[dje Z[ ( W + Z[b ?c# Z[ _cfehjWY_ÂŒd" c|i [b cWh][d fk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_l_iWi Z[ ]WdWdY_W fWhW bW [cfh[iW$ ;i ?I: [dYWh[Y[h| bei fh[Y_ei Z[ Z[Y_h" i_ ikX[ [b ?I: [i kd ^[Y^e bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h$ ;b _dYh[# gk[ [ie i[ jhWibWZWh| Wb lWbeh Ă’ # c[dje i[h‡W ikf[h_eh Wb ) Z[b dWbÇ" [nfb_YÂŒ 7dZhƒi Eieh_e" WZ# WbpW Z[b jh_Xkje" oW gk[ i[ [if[hW c_d_ijhWZeh Z[b fkdje Z[ l[djW kd [\[Yje [d YWiYWZW ieXh[ [b ?c# Z[ bW _cfehjWZehW 9WhXede$ IÂŒbe bW j_[dZW Z[ bW Wl[d_ZW fk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 $ ;b [\[Yje de iÂŒbe i[h| fWhW bei H[f‘Xb_YW" [d Gk_je" l[dZ[ kd fheZkYjei _cfehjWZei" i_de jWc# fhec[Z_e Z[ '&& W '+& fh[dZWi X_ƒd fWhW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ Wb c[i$ ;ie b[ h[fh[i[djW _d]h[# iei Z[ [djh[ '($&&& W I[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd '+$&&& ZÂŒbWh[i$ 9ed [b Z[ ?dZkijh_Wb[i J[nj_b[i ĹŠ _dYh[c[dje Z[b ?I:" Eie# Z[b ;YkWZeh 7?J; " [b h_e [ij_cW gk[ bWi l[d# c[hYWZe Z[ hefW [d [b jWi i[ h[ZkpYWd$ ÆBe gk[ fW‡i h[fh[i[djW Wbh[Z[# 2ĹŠ2 +(" 2ĹŠ"#ĹŠ ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠ Zeh Z[ '$(&& c_bbed[i ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ-.ĹŠ ikY[Z[h| [i gk[ bW ][dj[ efj[ feh fheZkYjei c|i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i [d / % 1;-ĹŠ(,/4#2Äą 3.2Ä“ĹŠ XWhWjeiÇ$ l[djWi$ Kd +& Yehh[i# ;b _dYh[c[dje" i_d [c# fedZ[h‡W W fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb o [b +& h[ijWdj[ W XWh]e" de i[h‡W iÂŒbe Z[ ) $ BW i_# jkWY_ÂŒd i[]‘d [nfb_YÂŒ Eieh_e [i fheZkYje _cfehjWZe$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bWi fh[dZWi gk[ i_ [b ?I: ikX[ ) " [ie ^WY[ _cfehjWZWi fW]Wd kd WhWdY[b gk[ [b '( Z[ ?L7 i[W c|i Wbje o c_nje Z[ '& ieXh[ [b lWbeh Z[ i[ YWh]k[ Wb fh[Y_e Ă’ dWb$ I[]‘d ZWjei Z[b 8WdYe 9[d# bW _cfehjWY_ÂŒd" c|i +"+& ZÂŒbWh[i feh a_be$ 7Z_Y_edWb ( Z[ ?I: jhWb" W `kb_e Z[ (&''" [b ;YkWZeh ieXh[ [b lWbeh Z[ [iW YecfhW$ Æ;b _cfehjÂŒ )$)&& jed[bWZWi [d fh[Y_e Ă’ dWb Z[ l[djW Z[ kd fhe# fh[dZWi Z[ l[ij_h feh kd cedje ZkYje _dYbko[ jeZei [ijei Yeijei Z[ .+"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ(,/.13 " 2ĹŠ8ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ24 (1;-ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.Ä“ĹŠ
(&'&" [d YWcX_e" bWi _cfehjWY_e# b[i " YebehWdj[i" [djh[ ejhei$ d[i WbYWdpWhed *$)&& jed[bWZWi BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ Æi_ [b Yeije feh '',"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Z[ _cfehjWY_ÂŒd Z[b ^_be ikX[" bW j[bW i[ [dYWh[Y[ o [b fheZkYje Ă’ # dWb jWcX_ƒdÇ" WfkdjÂŒ$ :[ W^‡ gk[ 1."4!!(¢-ĹŠ- !(.- + F[he [b [\[Yje de i[h| iebe [d bWi :‡Wp i[‹WbÂŒ gk[ WZ[c|i Z[ ikX_h fh[dZWi _cfehjWZWi$ @Wl_[h :‡Wp" bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ bW _d# Z_h[Yjeh Z[ bW 7?J;" [nfb_YÂŒ gk[ Zkijh_W o h[ZkY_h [b cWh][d Z[ ]W# ÆbW c[Z_ZW jWcX_ƒd ]ebf[Wh| W bW dWdY_W" Æ[b fh_dY_fWb W\[YjWZe i[h| fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb [d YkWdje [b Yedikc_Zeh" fW]Wh| c|iÇ$ I[]‘d bW 7?J;" W `kb_e Z[ (&'' W Wb]kdWi cWj[h_Wi fh_cWi [ _d# ikcei gk[ i[ _cfehjWd o fW]Wd i[ _cfehjWhed '&$*&& jed[bWZWi ?I:Ç$ ;djh[ [ijei [ij|d bei ^_bei Z[ ^_bWZe fW]W '+ Z[ WhWdY[b " o j[`_Zei gk[ i‡ fW]Wd WhWdY[# gk[ h[fh[i[djWhed *' c_bbed[i Z[
ZÂŒbWh[i$ Feh [ijWi _cfehjWY_ed[i [b i[Yjeh fW]ÂŒ .('$&&& ZÂŒbWh[i Z[ ?I:$ ÆI_ [b ?I: ^kX_[hW [ijWZe [d + " [b fW]e ^kX_[i[ i_Ze Z[ ( c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [ije Z[ck[i# jhW gk[ [b _cfWYje i‡ [i \k[hj[Ç" WfkdjÂŒ :‡Wp$ ;d YkWdje W j[`_Zei fW]W (& Z[ WhWdY[b " W `kb_e Z[ (&'' i[ _c# fehjWhed ('$&&& jed[bWZWi feh '(& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ije h[fh[i[djÂŒ * c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ ?I:" f[he Yed + [b fW]e Wb# YWdpWh‡W , c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
(0v)Ĺ‹ Ĺ‹& 3 -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä’ )' )Ä“Ĺ‹! ( , Ĺ‹ &!/( -Ĺ‹-)-* " -Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ2#, - ĹŠ2#%4(" ĔŊ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ' ĹŠ1#Äą ,(3(".ĹŠ3#73.2ĹŠ +ĹŠ 1+ ,#-3.Ä“ĹŠ ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ"(231 #1Ä“ĹŠ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le Z[ h[# gk[ h[Wb_pÂŒ [b efei_jeh <hWdY_i# c_j_h [d c[dei Z[ kd c[i jh[i Ye KbbeW CF: $ xb WZl_hj_ÂŒ gk[ fheo[Yjei Z[ B[o" fWhW ik jh|# [b [dl‡e Z[ b[o[i Æ[d YecXeÇ c_j[ [d bW 7iWcXb[W" fheleYW i[ Z[X[ W kdW [ijhWj[]_W fWhW ikif_YWY_Wi o ZkZWi [d Wb]kdei Z_ijhW[h W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW Xbegk[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ 7kd# [d c[i[i gk[ feh be h[]kbWh i[ gk[ [ijWi _d_Y_Wj_lWi b[]Wb[i fh[ijW c|i Wj[dY_ÂŒd W Wif[Yjei \k[hed [dl_WZWi i_d [b YWh|Yj[h ieY_Wb[i o \Wc_b_Wh[i" o [d bW Z[ kh][dj[" bW [djh[]W fWhW [b 7iWcXb[W Z[f[dZ[h| Z[b Æ[ijW# Z[XWj[ b[]_ibWj_le i[ fheZk`e Ze Z[ |d_ceÇ Z[ bWi b[]_ibWZe# YWi_ W i[cWdWi i[]k_ZWi$ h[i$ Æ;d [ijei c[i[i" bW ][dj[ ;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ I[]k# iebe i[ fh[eYkfW Z[ bWi Ă’[ijWi h_ZWZ 9_kZWZWdW gk[ h[]kbW bW Z[ DWl_ZWZ o <_d Z[ 7‹eÇ$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ bW fh_e# fWhj_Y_fWY_ÂŒd o [djh[]W dk[lWi \kdY_ed[i W bW Feb_Y‡W bb[]ÂŒ W bW h_ZWZ i[h| [b jhWjWc_[dje Z[ I[Yh[jWh‡W Z[ bW 7iWc# bW B[o Jh_XkjWh_W gk[ bb[]Wh| Yed [b YWh|Yj[h Xb[W [b ) Z[ eYjkXh[" [b ĹŠ Z[ [YedÂŒc_Ye kh][dj[$ 9ÂŒZ_]e F[dWb gk[ YeZ_Ă’# :_WdW 7jWcW_dj FA YW bW j_f_Ă’YWY_ÂŒd f[dWb" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed KbbeW bei fheY[Z_c_[djei" o bW -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ o W\_hcÂŒ gk[ _dYbkie [`[YkY_ÂŒd Z[ f[dWi [ij| 2#ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ (&'(" Wb i[h kd W‹e [b[Y# [d Z[XWj[ Z[iZ[ [b ')" o .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3#1,(- ĹŠ bW B[o Z[ J[b[Yeckd_YW# #+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ jehWb " ^WXh| ckY^ei 31 -2(!(¢-Ä“ĹŠ WiWcXb[‡ijWi gk[ Z_h_# Y_ed[i gk[ h[]bWc[djW [b [if[Yjhe hWZ_e[bƒY# ]_h|d ik Wj[dY_ÂŒd W bW YWcfW‹W [b[YjehWb" [d jh_Ye [djhÂŒ W Z_iYki_ÂŒd Z[iZ[ [b '- Z[ eYjkXh[$ >eo [ij| [b YWie Z[ gk[ Xkigk[d bW h[# fh[l_ije gk[ bb[]k[ bW h[\ehcW [b[YY_ÂŒd$ Æ;ij[ i[h| ejhe j[cW Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd o [b =eX_[hde jh_XkjWh_W$ 7iWcXb[‡ijWi Z[b eĂ’Y_Wb_ice i[ Wfhel[Y^Wh| Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Yece CWh_ieb F[‹WĂ’[b o 8[jjo fWhW [l_jWh bW ikĂ’Y_[dj[ ieY_Wb_# 9Whh_bbe Z[\[dZ_[hed bW fej[i# pWY_ÂŒdÇ" WZl_hj_ÂŒ$ ;d h[ifk[ijW" jWZ Z[b ;`[Ykj_le fWhW fbWdj[Wh F[‹WĂ’[b WĂ’hcÂŒ gk[ bW 7iWc# _d_Y_Wj_lWi Z[ YWcX_e [d bW [i# Xb[W Wikc_ÂŒ kdW Æh[ifediWX_# jhkYjkhW Z[b ;ijWZe$ Æ>Wo gk[ b_ZWZ ^_ijÂŒh_YWÇ [d [b j[cW b[# Ykcfb_h Yed [b j[nje 9edij_# ]_ibWj_le o [djh[ h_iWi Yec[djÂŒ jkY_edWb fWhW gk[ bWi dehcWi gk[ [b Z[XWj[ o bW WfheXWY_ÂŒd Z[ i[ WZ[Y‘[d Wb dk[le cWhYe bWi b[o[i de [i Yk[ij_ÂŒd Z[b Æ[i# `kh‡Z_YeÇ" Z_`e F[‹W\_[b" Wb jWZe Z[ |d_ceÇ Z[ bWi f[hiedWi$ Z[i[ij_cWh bWi WZl[hj[dY_Wi ÆI_ bWi b[o[i i[ Yedijhko[hWd
ƒ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#%(2+ !(¢-Ŋ
1./4#23 2ĹŠ )#!43(5.ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ3(#-#ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ“Ä‡Ä‘Ä?ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ8ĹŠĹŠ/+ -3# ŊĉđŊ  .2ĹŠ
/ 1 ĹŠ !42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".Ä“ĹŠ #ĹŠ31 ,(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ !.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.Ä“ ĹŠ +ĹŠĹŠ/1.8#!3.ĹŠĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ (4" " - ĹŠ Ĺ—3(#-#ĹŠÄˆÄ’Ä‰ĹŠ 13~!4+.2ĔŊđŊ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ %#-#1 +#2Ä”ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ31 -2(3.1( 2ĹŠĹŠ8ĹŠ4- ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ #ĹŠ31 ,(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #2 ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ -3#1- !(.- +#2ĔŊ"#ĹŠ, 8.1~ ĹŠ.ă!( +(23 Ä“
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! Äą !(.-#2ĹŠ!1# ĹŠĹŠ+ ĹŠĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ 8ĹŠ .-31.+Ä“ĹŠ (#-#ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ 13~!4+.2ĔŊĒŊ "(2/.2(!(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2ĔŊÄ?ĹŠ31 -2(3.1( 2ĹŠĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ #ĹŠ31 ,(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĔŊ 3 , (_-ĹŠ!.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“ĹŠ [d XWi[ W [ij[ fWh|c[jhe" [ijWi i[h‡Wd YedjhWh_Wi Wb cWdZWje 9edij_jkY_edWbÇ" W]h[]ÂŒ$ Ik Ye_Z[Wh_W 8[jjo 9Whh_# bbe _dZ_YÂŒ gk[ de i[ jhWjW Z[b d‘c[he Z[ b[o[i gk[ [dl‡[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i_de Z[ bWi gk[ ied fheY[iWZWi [d [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW B[]_ibWjkhW 97B " gk[ i[ [d# YWh]W Z[ [dl_Wh W bWi Z_\[h[dj[i Yec_i_ed[i$ Æ9h[e gk[ [d [ij[ cec[dje bW h[ifediWX_b_ZWZ [i Z[b 97B" gk[ Z[ cWd[hW eh]W# d_pWZW [dl‡[ W bWi 9ec_i_ed[i fWhW [l_jWh gk[ kdW C[iW j[d]W c|i jhWXW`e gk[ ejhWÇ" i[‹WbÂŒ$ I_d [cXWh]e" bW b[]_ibWZe# hW h[YedeY_ÂŒ gk[" jhWi [b [dl‡e Z[ bWi fhefk[ijWi" [b jhWXW`e [i Æ_dYWdiWXb[" [i j[hh_Xb[ feh# gk[ j[d[cei gk[ b[[h o b[[h" o h[Wbc[dj[ jeZe Wgk[bbe [i cko Yecfb_YWZe fWhW deie# jheiÇ" [nfh[iÂŒ$
ēŊ .,#-3.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ (-(231 Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ#-31#% Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ēŊ
ēŊ !' " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 43¢-., Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-23(34!(.Ĺ -#2Ŋ04#Ŋ1#%(231¢Ŋ/1. +#, 2ēŊ
&Ĺ‹ (. ( # )Ĺ‹*)( Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# -!)Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ / .#0)-Ĺ‹ BW YWb_Ă’YWY_ÂŒd ; [d bW gk[ Yedi# h[Yjeh Z[ bW KD7G" L_Y[dj[ He# jW bW Kd_l[hi_ZWZ C[jhefeb_jWdW `Wi" c[dY_edÂŒ gk[ bW kd_l[hi_ZWZ \k[ kd _cf[Z_c[dje fWhW gk[ i‡ YedeY‡W [b _dYedl[d_[dj[" f[he ;Zm_d H_lWi WYY[ZW W kd fhƒi# i[‹WbÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ kd eĂ’Y_e" jWce [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde ieb_Y_jWhed kdW [nfb_YWY_ÂŒd Wb Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi ?;9;$ Æ;dl_Wcei kdW YWhjW Wb ?;9; $ ÆBb[lƒ jeZei bei fWf[b[i ][h[dj[ ][d[hWb Z[b ?;9; o f[# fWhW f[Z_h kd fhƒijWce Z_cei gk[ i[ WXij[d]Wd f[he kd eĂ’Y_Wb Z[ YhƒZ_# Z[ l[hj[h Yh_j[h_ei gk[ de ĹŠ [ij|d Wf[]WZei W dehcWi je c[ _dZ_YÂŒ kdW Y_hYkbWh b[]Wb[i l_][dj[iÇ$ [d bW gk[ i[ [nfh[iWXW +ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ#234Äą 7dj[ [ijW f[j_Y_ÂŒd" gk[ de feZ‡Wd WYY[Z[h "( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ W bei \_dWdY_Wc_[djei ĹŠ$(- -!( -ĹŠ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b ?;9;" L‡Yjeh 9^_b_gk_d# gk_[d[i [ijkZ_[d [d kd_# 242ĹŠ#234"(.2ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ]W CWpÂŒd" c[Z_Wdj[ kd ;Ç" c[dY_edÂŒ H_lWi$ ;b eĂ’Y_e [nfb_YÂŒ0 ÆC[ f[h# [ijkZ_Wdj[ Z[ iƒfj_ce i[c[ijh[ c_je Yec[djWhb[ gk[ [b i[‹eh d[Y[i_jWXW +$&&& ZÂŒbWh[i fWhW ][h[dj[ ][d[hWb ^W Z_ifk[ije W bW j[hc_dWh bW YWhh[hW$ ][h[dY_W Z[ YhƒZ_je i[ _dijhkoW W ;ij[ fheXb[cW jWcX_ƒd be l_# bei WdWb_ijWi gk[ h[Y[fjWd ieb_Y_# l_ÂŒ kd [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_# jkZ[i Z[ YhƒZ_je i[ WXij[d]Wd Z[ ZWZ 7kjÂŒdecW Z[ Gk_je KD7G " h[Wb_pWh Yec[djWh_ei Z_iYh_c_dW# gk[ jWcX_ƒd [ij| [d bW YWj[]eh‡W jeh_ei Z[ bei Y[djhei ZeY[dj[i o ;" f[he ]hWY_Wi W kdei jh|c_j[i gk[ de ^Wo d_d]kdW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ h[Wb_pÂŒ [d ik \WYkbjWZ" fkZe b[]Wb fWhW de Ă’dWdY_Wh bei YhƒZ_# WYY[Z[h Wb \_dWdY_Wc_[dje$ ;b jeiÇ" _dZ_YÂŒ$
#*&)'6.# )-Ĺ‹ (Ĺ‹- ,0# #)Ĺ‹* -#0)Ĺ‹ , /. (Ĺ‹ Ĺ‹ - ' & v-. Ĺ‹ #0 , ;d h[\[h[dY_W W kd Whj‡Ykbe fk# Xb_YWZe [d BW >ehW [b ') Z[ bei Yehh_[dj[i" XW`e [b j‡jkbe ĂˆIWb_ZW o Yh‡j_YWi WXkdZWd [d bW 9WdY_# bb[h‡WÉ" [b [cXW`WZeh <hWdY_iYe FheW‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ :_fbec|j_Yei [d I[hl_# Y_e FWi_le 7Z[if " ^WY[ Wb]kdWi fkdjkWb_pWY_ed[i$ 9edYh[jWc[dj[ i[ h[\_[h[ W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b WiWc# Xb[‡ijW Z[ F7?I" =WXh_[b H_l[hW" gk_[d Z_`e0 Ægk_p|i ^Wo [cXW# `WZeh[i gk[ \k[hed \ehcWZei fWhW [`[YkjWh kd i[hl_Y_e [nj[# h_eh i[hl_b o \kdY_edWb W _dj[h[# i[i Z[ fej[dY_Wi [njhWd`[hWi o de Yed kdW Yedl_YY_ÂŒd Z[ Z[# \[dZ[h bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i o bW WkjeZ[j[hc_dWY_ÂŒdÇ$ 7b h[if[Yje" FheW‹e h[Y^WpW ÆjWd Z[iW\ehjkdWZWi Z[YbWhWY_e# d[i" fehgk[ fed[ [d j[bW Z[ ZkZW Wb Yed`kdje Z[b I[hl_Y_e ;nj[#
h_eh [d bW H[f‘Xb_YW" jWdje W bei [cXW`WZeh[i Z[ YWhh[hW Yece W bei Z[ YWh|Yj[h feb‡j_Ye gk[" [d Z_l[hiei j_[cfe" _dYbko[dZe Wb WYjkWb" ^Wd i[hl_Ze o i_hl[d Z[ cWd[hW fWjh_ÂŒj_YW Wb ;ijWZe o Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde" _dZ[f[d# Z_[dj[c[dj[ Z[ bWi feb‡j_YWi Ye# okdjkhWb[i Z[ bei ]eX_[hdei Z[ jkhdeÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ bWc[djW gk[ Æ kd WiWcXb[‡ijW gk[ Z[X[ ZWh [`[c# fbe Z[ Z_iYh[Y_ÂŒd o eX`[j_l_ZWZ" _dYkcfbW Yed jWd [b[c[djWb[i dehcWi" bWi c_icWi gk[ Z[X[d i[h _d^[h[dj[i W bWi WYjkWY_ed[i Z[ jeZei o YWZW kde Z[ bei c_[c# Xhei Z[b fh_c[h feZ[h Z[b ;ijW# ZeÇ" cWd_Ă’[ijW$ <_dWb_pW [b Yeckd_YWZe" [dl_W# Ze W H_l[hW Yed Yef_W W BW >ehW" Yed kdW fhej[ijW [d decXh[ Z[ bW 7Z[if W bei Yec[djWh_ei Z[b b[]_ibWZeh eĂ’Y_Wb_ijW$
ƒ ą
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ#3-( ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ! 2 ,(#-3.2Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹#( v! ( -Ĺ‹- Ĺ‹ - (Ĺ‹ '6-Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,)-Ĺ‹' ()-Ĺ‹ +ĹŠ!#-2.ĹŠ1#5#+ ĹŠ+ 2ĹŠ/1#$#1#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ#3-( ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ$.1, 1ĹŠ4- ĹŠ $ ,(+( Ä“ĹŠ ĹŠ!4+341 ĹŠ#2ĹŠ"#3#1,(- -3#Ä“ĹŠ
7 bei (& W‹ei YedjhW`e cWjh_# 31(,.-(.ĹŠ,#23(9. ced_e$ CWh‡W L[]W bb[lW i[_i H[dƒ 7h_Wi j_[d[ )+ W‹ei$ I[ W‹ei Æ\[b_pc[dj[ YWiWZWÇ Yed YWiÂŒ ^WY[ Zei W‹ei o ZkhWdj[ [b ik [ifeie gk[ jWcX_ƒd [i _d# Y[die Z[b W‹e fWiWZe i[ _Z[dj_# Z‡][dW$ Bei Zei jhWXW`Wd [d [b Ă’ YÂŒ Yece c[ij_pe" Z[ifkƒi Z[ c[hYWZe CWoeh_ijW" Wb ikh Z[ bW _dZ‡][dW" [ijW [i i[]kdZW [j# Gk_je" l[dZ_[dZe fWfWi$ :[i# d_W gk[ fh[Ă’ [h[ [b cWjh_ced_e$ fkƒi Z[ Zei W‹ei Z[ de# Æ7 bei )) Yedi_Z[hƒ gk[ l_Wp]e bW fWh[`W Z[Y_Z_ÂŒ [hW kdW Xk[dW [ZWZ fWhW YWiWhi[$ Æ<k[ kdW Z[Y_# YWiWhc[" c_ [ifeiW j[d‡W i_ÂŒd Z[ WcXei$ 7^ehW )&$ <k[ kdW Xk[dW [ZWZ YecfWhj_cei bW l_ZW [d fWhW bei Zei fehgk[ Yh[e [b ^e]Wh o [d dk[ijhe jhW# 2#ĹŠ 43.("#-3($(!¢Ŋ gk[ ^[cei j[d_Ze ck# !.,.ĹŠ,#23(9 XW`eÇ" c[dY_edÂŒ CWh‡W$ Y^Wi h[Wb_pWY_ed[i f[h# :[ WYk[hZe Yed [b Y[d# iedWb[i o fhe\[i_edWb[i" ie h[Wb_pWZe feh [b ?dij_# oW [hW j_[cfe Z[ \ehcWh 2#ĹŠ"#$(-(¢Ŋ ,.-34 ( jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡i# kd ^e]WhÇ" c[dY_edÂŒ$ j_YWi o 9[diei ?D;9 " bei _dZ‡][dWi ied gk_[# .-!#/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ 2#ĹŠ! +($(!¢Ŋ d[i c|i YedjhW[d cWjh_# !.,.ĹŠ $1.#!4 Äą :[ WYk[hZe Yed [b ieY_ÂŒ# 3.1( - ced_e *,$/ " i[]k_Zei be]e @eh][ B[ÂŒd" bW Z_\[# Z[ bei c[ij_pei )*$( " h[dY_W Z[ ZWjei [djh[ bWi XbWdYei ))$( " ced# "().ĹŠ2#1ĹŠ(-"~%#- ĹŠ Z_l[hiWi [jd_Wi h[ifedZ[ jkX_ei (&$' o W\hei W bW YedY[fY_ÂŒd Z[ cW# '/$' $ jh_ced_e gk[ j_[d[ YWZW CWh_e JeWgk_pW l[d# kdW$ ÆBei W\hei ied c|i Z[ Y[XebbWi [d [b c_ice 2#ĹŠ(-"#-3($(!¢Ŋ b_X[hWb[i" bWi ck`[h[i ied !.,.ĹŠ + -! c[hYWZe$ Æ7dj[i dei YW# gk_[d[i cWdj_[d[d [b ^e# i|XWcei X_[d `el[dY_jei$ ]Wh" ied [b iefehj[ o bei Oe j[d‡W ', W‹ei YkWdZe c[ YWiƒ ^ecXh[i ckY^Wi l[Y[i [ij|d Yed CWh]Wh_jW" [bbW _XW W Ykcfb_h Z[ fWieÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b ?D;9 h[l[bÂŒ '+$ Bb[lWcei c|i Z[ *, W‹ei gk[ [b *&$' Z[ [ijW feXbWY_ÂŒd `kdjeiÇ$ I[]‘d ƒb" [b YWiWc_[dje fh[Ă’ [h[ [ijWh iebj[hW$ i[ ZW c|i [d bei _dZ‡][dWi feh ;d bei _dZ‡][dWi bW i_jkWY_ÂŒd jhWZ_Y_ÂŒd$ Æ;d [b |h[W hkhWb je# lWh‡W$ Æ;d [ijW [jd_W i[ YedY_X[ ZWl‡W i[ ZWd cWjh_ced_ei feh bW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd Z[ \Wc_b_W Wcfb_W# Yedl[d_[dY_WÇ" i[‹WbÂŒ$ ZW" [i Z[Y_h c_[djhWi c|i ]hWd# 7dW FWh[Z[i j_[d[ '- W‹ei" Z[ i[W [b d‘Yb[e \Wc_b_Wh cWoeh YedjhW`e cWjh_ced_e ^WY[ kd kd_ZWZ [n_ij[$ ;b fWh[dj[iYe [i W‹e fehgk[ gk[ZÂŒ [cXWhWpWZW$ Z[Y_i_le fWhW c[`ehWh _dYbkie ;ijW ck`[h _dZ‡][dW i[ YWiÂŒ Yed bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZWÇ$ I_jkW# kd `el[d Z[ ik [ZWZ$ ÆC_i fWf|i Y_ÂŒd i_c_bWh eYkhh[ Yed bei c[i# dei WfeoWd [d jeZe" dei Z_[hed j_pei" Æi_d [cXWh]e [b d‘Yb[e \W# jhWXW`e o [ijWcei `kdjei [d [b c_b_Wh i[ h[ZkY[ Wb fWf|" cWc| d[]eY_e Z[ bWi fWfWiÇ" i[‹WbÂŒ$ [ ^_`eiÇ" c[dY_edÂŒ B[ÂŒd$
Ä?ÄˆÄ”Ä’Ä’Ĺ˜ĹŠ Ä?Ä”ÄŒĹ˜ĹŠ Ä?Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ Ä?Ĺ˜ĹŠ
Ä?Ä”ÄˆĹ˜ĹŠ
&)Ĺ‹ , Ĺ‹ ,, ' . Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &/& ' Ĺ‹
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ŋ š ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,.-3 Â 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+#2ĹŠ1."# -ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4"(!( +#2Ä“ĹŠ
-.,/ ./, #š(Ĺ‹ &Ĺ‹* ,-)( &Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹ )-. ,6ŋÿÞŋ'#&&)( -Ĺ‹ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ )423(!( ĹŠ3., 1~ ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĔŊ! 2(ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ĹŠ ;b fheo[Yje Z[ ][ij_ÂŒd Z[ jW# b[dje ^kcWde" gk[ \ehcW fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ h[[ijhkYjkhW# Y_ÂŒd Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb <@ " j[dZh| kd Yeije [ij_cWZe Z[ +'É**)$,&* ZÂŒbWh[i fhel[d_[dj[i Z[ h[Ykhiei Ă’iYWb[i$ FWhW ik [`[# YkY_ÂŒd i[ h[gk[h_h|d jh[i W‹ei" [d Zei [jWfWi$ ;b fheo[Yje" [bWXehWZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd o gk[ jecW fWhj[i Z[b [ijkZ_e ^[Y^e feh bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ JWbYW 9^_b[ " Z[jWbbW gk[ [b Z_i[‹e [ _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW _dj[]hWb Z[ ][ij_ÂŒd Z[ jWb[dje ^kcWde i[h| [`[YkjW# Ze Z[djhe Z[ kd fbWpe Z[ '. c[# i[i$ BW \Wi[ Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei Yecfed[dj[i" cWdj[d_c_[dje o h[jheWb_c[djWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW i[h| [`[YkjWZW W fWhj_h Z[b c[i '/ ^WijW [b )," [i Z[Y_h [d kd fbW# pe Z[ '. c[i[i WZ_Y_edWb[i$ 7b ^WY[h kd Z_W]dÂŒij_Ye Z[b fheXb[cW" i[ i[‹WbW gk[ ÆbW i[]k# h_ZWZ Wb_c[djWh_W o [b Xk[d l_l_h j_[d[ gk[ i[h kdW fh_eh_ZWZ [d [b =eX_[hde o Yedl[hj_hi[ [d feb‡j_YW Z[ WbjW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZeÇ$ ;b [ijkZ_e ZW Yk[djW Z[ gk[ [d bW fh[i[dj[ ZƒYWZW" [b fW‡i [d\h[d# jW kdW Yh_i_i ][d[hWb Z[b i_ij[cW
2ĹŠ! 42 2ĹŠ !4,4+ " 2ĹŠ #2"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
3#1( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -%1#2 " 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #1,(- " 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !4,4+ " 2 (5(+#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĎĈĒēĎÄ?ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ?Ä?Ä“ÄŽÄ‘ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄŒÄ“Ä’Ä‘Ä‡ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ‡ÄŒÄ“ÄˆÄ‘ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈÄ?ĉēÄ?ĉĎŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĈČĈēĎĎĒ #- +#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄŽÄŒÄ“Ä?Ä?ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĎÄ?Ä“Ä‘Ä’Ä’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹĉēĉĊÄ? 1 ).ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‰Ä“Ä’Ä’ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ‘ÄŽÄ“Ä?ĈÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ?Ä“ÄŠÄ?Ä‘ -04(+(- 3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ?ēĉđđŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄŒÄˆÄ“Ä‰Ä‡ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĎēćđĎ (2! +ĹŠĹŠ Ä‰Ä“Ä’ÄˆÄŒĹŠĹŠ Ä‰Ä“ÄŒÄŠÄŒĹŠ Čđć ".+#2!#-3#2ĹŠ -$1 !3.1#2ĹŠĹŠ ÄŽÄ‡ÄˆĹŠ ĹŠÄŠÄŒÄ‡ĹŠĹŠ ĈÄ?Ĉ .-23(34!(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĊĉŊ ĉÄ?ĹŠ ÄŽ ĹŠĹŠ ÄˆÄ“ÄŠÄŒÄ‰Ä“Ä‘Ä‘ÄŽĹŠ ĹŠÄ’ÄŽÄ‡Ä“ÄŽÄˆÄŽĹŠ ĊĒĉēĊÄ?ć 4#-3#Ä–ĹŠ 23 "~23(! 2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
Z[ i[]kh_ZWZ$ Bei ZWjei Z[ W]eije Z[ (&&/ o (&'& [l_Z[dY_Wd gk[ bWi Z[dkdY_Wi h[\[h_ZWi W ^ec_# Y_Z_ei o [d heXei W f[hiedWd i[ _dYh[c[djWhed [d -",' o ),"(( " h[if[Yj_lWc[dj[$
bWY_ÂŒd '-' " W]h[i_ÂŒd \‡i_YW '*- " ^khje ''' $ 1;,(3#2ĹŠ
;d ejhW fWhj[ Z[ bW fhefk[ijW i[ WZl_[hj[ gk[ [b fWdehWcW ][d[hWb Z[b i_ij[cW `kh‡Z_Ye" [d h[bWY_Œd Wb fheY[ie f[dWb Z[ bei YWiei gk[ _d#
45#-34"ĹŠ I[ YedYbko[ gk[ bWi Z_d|c_YWi ]h[iWd Wb i_ij[cW o [b jhWjWc_[dje gk[ i[ b[ ZW" i[]‘d [b [ijk# Z[b_dYk[dY_Wb[i h[gk_[h[d Z[ kd WfWhWje `kZ_Y_Wb o Z_e h[Wb_pWZe feh bW Kd_# ĹŠ feb_Y_Wb gk[ fk[ZWd h[i# l[hi_ZWZ Z[ JWbYW `kd_e# (&'' " [d jh[i fhel_dY_Wi fedZ[h$ I[ WfkdjW gk[ -ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ kdW lWh_WXb[ gk[ de fk[Z[ /./4+ 1ĹŠ2#ĹŠ /1.Äą WdWb_pWZWi de h[l[bWd ]hWd ¢Ŋ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ lWh_WY_ÂŒd" oW gk[ [b fkdje fWiWh Z[iWf[hY_X_ZW [i bW ÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ [ZWZ Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ 1#2314!341 !(¢-ĹŠ c[Z_e be cWhYW =kWoWi BWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ (&&+ "#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ Yed [b +) Z[ bei YWiei gk[ lWd W `k_Y_e" i[]k_Ze feh bWi ‘bj_cWi Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd DWY_edWb F[d_j[dY_Wh_W 7pkWo Yed *( " c_[djhWi gk[ F_# [l_Z[dY_Wd gk[ bei WZeb[iY[d# Y^_dY^W XehZ[W [b +- $ Bei Wkjeh[i Z[b fheo[Yje kb# j[i _d\hWYjeh[i [ij|d l_dYkbWZei fh_dY_fWbc[dj[ Yed YWiei Z[ Z[# j_cWd gk[ [b i_ij[cW [l_Z[dY_W b_jei Z[ heXe '$*-. " WiWbje o heXe \WbjW Z[ YWfWY_ZWZ fWhW Ă’bjhWh +++ " j[d[dY_W Z[ WhcWi Z[ \k[]e WZ[YkWZWc[dj[ bei YWiei o ZWh# (-) " j[d[dY_W Z[ Zhe]Wi ((- " b[i iebkY_ÂŒd [d i_jkWY_ed[i [d ZW‹ei W bW fhef_[ZWZ ((' " l_e# bWi gk[ h[ikbjW fei_Xb[ ^WY[hbe$
BWhW IF Wi[]khW gk[ [b ][d[# hWb M_bied 7bkb[cW kj_b_pW kdW YWhjW ikoW fWhW [l_jWh ik l_dYk# bWY_ÂŒd Yed [b YWie H[ijh[fe$ BW h[ifk[ijW Z[b b[]_ibWZeh i[ Z_e W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" bk[]e Z[ gk[ 7bkb[cW Z_[hW W YedeY[h kdW YWhjW Yed bW YkWb" fh[ikd# jWc[dj[" [b WiWcXb[‡ijW ^WXh‡W _dY_jWZe W bW Feb_Y‡W fWhW gk[ i[ b[lWdj[ [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&'&$ Æ;ij[ Yehed[b WiY[dZ_ZÂŒ W ][d[hWb" [ij| c[dY_edWZe [d [b YWie H[ijh[fe" W^ehW h[ikbjW gk[ [i kd WYkiWZeh$ Ik ZeXb[ cehWb [i jWd ]hWdZ[ gk[ be bb[lÂŒ W d[# ]Wh _d\ehcWY_ÂŒd W bW \Wc_b_W H[i# jh[fe" fWhW bW fheZkYY_ÂŒd Z[b Ze# Ykc[djWb ieXh[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bei Y^_YeiÇ" Z_`e$ 7bkb[cW" feh ik fWhj[" d[]ÂŒ [b i|XWZe ^WX[h Z_h_]_Ze [b WhY^_le Z[b Z[iWfWh[Y_Ze I_Y '& o Wi[]k# hÂŒ gk[ [ijW i[cWdW h[Yef_bWh| bW ZeYkc[djWY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW ceijhWh ik _deY[dY_W$ ;d [b ZeYkc[dje" 7bkb[cW Yk[djW gk[ [b (( Z[ [d[he Z[b W‹e Wdj[h_eh" [d kdW Y[h[ced_W YWijh[di[ [d =kWoWgk_b" BWhW i[ b[ WY[hYÂŒ jhWjWdZe Z[ fed[hbe [d YedjhW Wb =eX_[hde$
ēŊ +.Ŋ 1 ĔŊ 2 , +#~23 Ŋ "#Ŋ .!(#" "Ŋ 31(¢3(! ēŊ
-5#23(% !(¢-Ŋ 2(-Ŋ/.+(!~ 2 ŊŊ +Ŋ#04(/.Ŋ04#Ŋ!..1"(- 1;Ŋ+ Ŋ ŗ(-5#23(% !(¢-Ŋ"#+Ŋ! 2.Ŋ #231#/.Ŋ#23;Ŋ
!.-$.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- +ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ !.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ 4-($.1, ".ĔŊ(-"(!¢Ŋ¥2! 1ĹŠ .-(++ ĔŊ 5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ . #1- (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä“ .-(++ ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% 1;ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ 3 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ !3(5.ĔŊ!.,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“
&& (ŋ ) v( ŋ (ŋ )(. ( ), Ŋ š BW @[\WjkhW Z[ 7dj_#
dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi _dYWkjÂŒ (&& a_bei Z[ YeYW‡dW gk[ i[ [d# YedjhWXWd YWckĂ“WZei [d [b _d# j[h_eh Z[ jh[i Yedj[d[Zeh[i [d [b fk[hje fh_lWZe Jh_d_fk[hje$ EjhW fWhj[ Z[ bW Zhe]W i[ be# YWb_pÂŒ [d [b i[Yjeh Z[ bW Wl[d_ZW Eh[bbWdW" Y[hYW Wb [Z_Ă’Y_e BWi 9|cWhWi$ 7^‡ i[ [dYedjhWhed WXWdZedWZei *.$(/* ]hWcei Z[ cWh_^kWdW$ Kd Y_kZWZWde Z_`e ^WX[h l_ije YW[h kd YWhjÂŒd Z[iZ[ kd l[^‡Ykbe [d cWhY^W$ <h[ZZo HWcei" `[\[ Z[ [ijW kd_ZWZ feb_Y_Wb" i[‹WbÂŒ gk[ [b Z[#
Yec_ie [i fheZkYje Z[b jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W o Z[ i[]k_c_[dje gk[ l_[d[ [\[YjkWdZe bW Feb_Y‡W" [d ik jWh[W Z[ YedjhebWh [b jh|Ă’Ye$ BW ef[hWY_ÂŒd de h[fehjÂŒ f[hie# dWi Z[j[d_ZWi" f[he i‡ kd Wb_`e Z[ YeYW‡dW Ykoe Z[ij_de [hWd bei c[h# YWZei _dj[hdWY_edWb[i Z[ ;khefW$ I[‹WbÂŒ gk[ bW YeYW‡dW \k[ [d# YedjhWZW [d [b i[Yjeh Z[ bW ?ibW Jh_d_jWh_W" [d [b ck[bb[ Z[b j[h# c_dWb fehjkWh_e feh f[hiedWb Wdj_dWhYÂŒj_Yei [d [b cWhYe Z[ kdW _dif[YY_ÂŒd Z[ hkj_dW [d [b Xkgk[ 9Wf$ FWib[o" [d Zei cWb[# jWi Z[ dobed Yebeh d[]hWi lWY‡Wi$
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ,.231¢Ŋ 8#1Ŋ+ 2Ŋ#5("#-!( 2ēŊ
ć
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
$ ŋ& ŋ#'*),. #š(ŋ ŋ ( ,!v ŋ &Z .,#
( !) # #š(ŋ )(ŋ 0- ŋ 0/ &0 ŋ ŋ& 0 (. ,ŋ*)&0 , ŋ
." 5~ ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ - !(.- +Ä“ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e ^WijW [b (. Z[ eYjkXh[ bW h[l_i_ÂŒd [d ik ‘bj_cW YWZ[dW iWXWj_dW o bW Ă’hcW Z[ kd dk[le YedjhWje gk[ bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[b YedjhWje ceZ_Ă’YWjeh_e$ :[ ^[Y^e" i[]‘d ZWjei Z[ L_# f[jheb[he Yed H‡e DWfe [cfh[# iW c_njW Yed YWf_jWb [YkWjeh_W# bbWl_Y[dY_e" [d bei ‘bj_cei Zei de o l[d[pebWde i[ Z[X[ W kd c[i[i i[fj_[cXh[ o eYjkXh[ " ĂˆXe_YejÉ Wb YedjhWje eh_]_dWb" [d [b bW fheZkYY_ÂŒd \k[ Z[ */$-*+ o gk[ i[ ^WXh‡W h[]_ijhWZe kd lWbeh +'$&+. XWhh_b[i" h[if[Yj_lWc[d# j[$ F[he Z[ WYk[hZe W bWi c[deh [d [b Yeije Z[ ef[# c[jWi Z[ H‡e DWfe" i[ hWY_ÂŒd Z[ bW YkhlW XWi[$ I_d [cXWh]e" W Yh_j[h_e ÄŽÄ‘Ä“ÄˆÄ‰ÄŽĹŠ Z[X‡Wd fheZkY_h +.$'(+ ĹŠ Z[ <[hdWdZe L_bbWl_Y[d# ,#2ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ XWhh_b[i$ "#ĹŠ ~.ĹŠ /. I[]‘d CWhYe 9Wble# Y_e" WdWb_ijW f[jheb[he" f_‹W" ][h[dj[ Z[ F[jhe[# ^kXe _dYkcfb_c_[dje YkWZeh" [d [ijW i[cWdW feh be gk[ de i[ Z[X_ÂŒ h[# d[]eY_Wh kd dk[le YedjhWje" i_de i[ Ă’hcWh‡W [b dk[le ZeYkc[dje" Ykoe YWcX_e fh_dY_fWb i[h| gk[ j[hc_dWhbe$ ;b YWcfe IWY^W [ij| W YWh]e Æi[ [ijWXb[Y[h| kdW jWh_\W ‘d_YWÇ Z[ H‡e DWfe" Yedij_jk_ZW feh feh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YWZW XWhh_b$ F[jhe[YkWZeh -& Z[ fWhj_Y_# 9ehh[W" feh ik bWZe" _dZ_YÂŒ [d bW fWY_ÂŒd o FZliW Z[ L[d[pk[bW YWZ[dW iWXWj_dW gk[ ^kXe ĂˆXe_# )& $ ;djhÂŒ [d ef[hWY_ÂŒd W Ă’# YejÉ fWhW gk[ H‡e DWfe de Ykc# d[i Z[ (&&/ o i[]‘d i[ [nfb_YÂŒ fbW Yed bW c[jW Z[ fheZkYY_ÂŒd [d [i[ [djedY[i" i[ \ki_edÂŒ Yed e\h[Y_ZW" I[]‘d i[‹WbÂŒ" [b Yeije FZliW fWhW [b[lWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ef[hWY_ÂŒd Z[ bW YkhlW XWi[ de gk[ XehZ[WXW bei +&$&&& XWhh_# [i +"*' ZÂŒbWh[i feh XWhh_b" i_de ckY^e c|i$ b[i Z_Wh_ei Z[ f[jhÂŒb[e$ L_bbWl_Y[dY_e" i_d [cXWh]e" F[he [d WXh_b Z[ [ij[ W‹e" M_b# ied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei Yk[ij_edÂŒ gk[ Æ[d bk]Wh Z[ Z[# DWjkhWb[i De H[delWXb[i" Wdkd# \[dZ[h bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i Y_ÂŒ gk[ i[ h[l_iWh| [b YedjhWje o h[l[hj_h [b YWcfe W F[jhe[YkW# fehgk[ ^WX‡W Wif[Yjei ĂˆcWb ^[# Zeh" 9ehh[W WdkdY_W gk[ _dYh[# Y^eiÉ o fehgk[ bW fheZkYY_ÂŒd ^W# c[djWh| bW jWh_\W o ceZ_Ă’YWh| [b X‡W Z[YW‡Ze [d bk]Wh Z[ Wkc[d# YedjhWje Z[ i[hl_Y_ei [if[Y‡ÒYei jWh$ Bk[]e 9ehh[W Ă’`ÂŒ Yece fbWpe W fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_eiÇ$
BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W _c# fehjWZW [d [b fW‡i Z_ic_dkoÂŒ kd + [d bei ‘bj_cei eY^e W‹ei" h[if[Yje Z[ bW Z[cWdZW dWY_e# dWb$ FWiÂŒ Z[ ''", [d (&&) W ,", [d be gk[ lW Z[ (&''$ I[ h[# Zk`e Z[ '$'(/ =M^ W --+ =M^$ I[]‘d bW 9ehfehWY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ 9edjheb Z[ ;d[h]‡W 9[dWY[ " [djh[ (&&) o (&&," bWi _cfehjWY_ed[i ieXh[fWiW# XWd bei '$&&& =M^$ 7 fWhj_h Z[ (&&-" [d YWcX_e" [cf_[pW kdW j[dZ[dY_W W bW XW`W Yed d_l[b[i feh Z[XW`e Z[ bei .&& =M^" i_d [cXWh]e" [d (&&/ i[ fheZk`[# hed hWY_edWc_[djei Z[ '( ^ehWi" bk[]e Z[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW gk[ de bei ^WX‡Wd ^Wo kd h[fkdj[ gk[ WiY[dZ_ÂŒ '$''/ =M^$ ;d (&'& o be gk[ lW Z[b (&'' dk[# lWc[dj[ ^Wo kdW YW‡ZW$ ;ijei ZWjei ck[ijhWd gk[ Æ^[cei Z_ic_dk_Ze bW Z[f[d# Z[dY_W W bWi _cfehjWY_ed[i o [ie i_]d_Ă’YW W^ehhe Z[ h[YkhieiÇ" _dZ_YÂŒ @kWd 9Whbei >[hh[hW" YeehZ_dWZeh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ JhWdiWYY_ed[i 9ec[hY_Wb[i Z[ bW 9[dWY[$ :[ ^[Y^e" i[]‘d bWi Y_\hWi" Z[iZ[ (&&) W (&''" iebe bWi _cfehjWY_ed[i Z[iZ[ 9ebec# X_W b[ ^Wd YeijWZe Wb fW‡i .'-"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
} ēŊ #1- -".Ŋ (++ 5(!#-!(.ĔŊ - +(23 Ŋ/#31.+#1.Ŋ8Ŋ+~"#1Ŋ"#Ŋ .+.Ŋ #,.!1;3(!.ēŊ
Ä“ĹŠ 9 1ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1¢Ŋ +ĹŠ2(23#, ĹŠ(-3#1!.-#!3 ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?ćŊ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ ("1.#+_!31(!.ĹŠ 43#Ä“ĹŠĹŠ
7b h[if[Yje" <[hdWdZe IW# b_dWi" fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei ;bƒYjh_Yei Z[ F_# Y^_dY^W" i[‹WbÂŒ gk[ Æi[ ^WXbW gk[ [d jejWb [b fW‡i ^W _cfehjW# Ze c|i Z[ c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i" kd Yeije _cfehjWdj[ gk[ [hW d[Y[iWh_e h[ZkY_hÇ$ (34 !(¢-ĹŠ !34 +
7 i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" i[ _cfehjWhed .+(",* =M^ Z[i# Z[ 9ebecX_W" be gk[ h[fh[i[djŒ +/"+' c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ I_ i[ YecfWhW Yed (&'&" YkWdZe i[ YecfhWhed ,/". c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" ^Wo kd W^ehhe Z[ '&"(/ c_bbed[i$ I_d [cXWh]e" jeZWl‡W de i[ j[hc_dW [b W‹e o [b fW‡i [ij| [d ƒfeYW Z[ [ij_W`[ [djh[ eYjk# Xh[ o cWhpe o WZ[c|i i[ l_[d[ bW ƒfeYW Z[ c|i Z[cWdZW$ Feh [b cec[dje" [b =e# X_[hde Wi[]khW gk[ de ^WXh| WfW]ed[i fehgk[ [djhŒ [d ef[hWY_Œd CWpWh gk[ Wfeh# jW '-& c[]WlWj_ei CM $ BW YWfWY_ZWZ _dijWbWZW Z[b fW‡i [i Z[ *$&&+ CM" ($'-& CM Yehh[ifedZ[d W ][d[hWY_Œd
^_Zhe[bƒYjh_YW o '$.)+ CM W Y[djhWb[i j[hce[bƒYjh_YWi$ 42 2
BW h[ZkYY_ÂŒd Z[ _cfehjWY_e# d[i i[ Z[X[ W gk[ Æ[b fW‡i ^W _dYh[c[djWZe ik fej[dY_Wb Z[ ][d[hWY_ÂŒd ^_Zhe[bƒYjh_YW o jƒhc_YW" [ije ^W ^[Y^e gk[ i[ Z[`[ Z[ _cfehjWhÇ" WfkdjW >[hh[hW$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b cWoeh fhel[[Zeh [i 9ebecX_W fehgk[ [n_ij[d jh[i fkdjei Z[ _dj[hYe# d[n_ÂŒd" Yed F[h‘ ^Wo kde o Z[ c[deh YWfWY_ZWZ ;b Ehe $ I[]‘d bW 9[dWY[" [djh[ (&'& o (&'' i[ ^Wd _dYehfehWZe Wb i_ij[cW ++/ CM Yehh[ifed# Z_[dj[i W i_[j[ fheo[Yjei0 Y_dYe jƒhc_Yei" kd ^_Zhe[bƒYjh_Ye o kd YedjhWje Z[ Whh[dZWc_[dje l[h h[YkWZhe $ 9ed bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ dk[lei fheo[Yjei" Yece 9eYW 9eZe I_dYbW_h '+&& CM " JeWY^_ F_bWjÂŒd (+) CM " L_# bbedWYe ',"+ CM o ejhei c|i" i[ [ij_cW gk[ [d (&'+ [b fW‡i Yk[dj[ Yed bW ikĂ’Y_[dj[ [d[h# ]‡W fWhW [nfehjWh$
5.+4!(¢-ŊŊ
,/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ Ä–
 .ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #, -" ĹŠ- !(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/.13 !(.-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ!4 1(,(#-3. ĉććĊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉććĎŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĉććÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉććÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉććđŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĉććĒŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä’Ä“Ä?ÄˆÄˆĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĉēĊÄ?ćŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ“ÄˆÄˆÄˆĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĊēĒÄ?ÄŒĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈČēÄ?Ä?ĉŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ“ÄŒÄŒÄˆĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĎēÄ?Ä’ÄˆĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈÄ?Ä“ÄŽÄ?ÄŽĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“Ä‘Ä‰ÄŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä?Ĺ˜ ÄˆÄ“ÄˆÄ‰Ä’ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ“Ä?Ĺ˜ ĈēÄ?Ä‘ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ“ÄŽĹ˜ ĈēÄ?Ä?ÄŽĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄŽĹŠĹ˜ ĈēÄ?ćĒŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ĺ˜ Ä‘Ä?Ä?ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ“ÄŠĹ˜ ÄŽÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ Ä?Ä“Ä‰Ĺ˜ ÄˆÄ“ÄˆÄŠÄ’ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ“ÄŽĹ˜ ĹŠÄ’ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“Ä?Ĺ˜ Ä?Ä?ÄŽĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
4#5 ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ(-!.1/.1 " Ä¸Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄš
ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ #-31 +ĹŠ ("1.#+_!31(! ĹŠ 9 1Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-31 +ĹŠ3_1,(! ĹŠ -3 Ä–ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-31 +ĹŠ3_1,(! ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-31 3.ĹŠ"#ĹŠ 11#-" ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-31 +ĹŠ3_1,(! ĹŠ 2!4 +#2ĹŠ Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-31 +ĹŠ3_1,(! ĹŠ (1 Ä„.1#2Ä–ĹŠ ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ #- !#ĹŠ
ĈÄ?ćŊ ĹŠ8ĹŠ#, +2#ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĊććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2Ä“ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ Ŋĸ!.-ĹŠ 4#+ĹŠ (+Ěē ĒćŊ Ŋĸ!.-ĹŠ 4#+ĹŠ (+Ěē ÄŒÄ‡ĹŠ Ŋĸ!.-ĹŠ (#2#+Ěē ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ Ŋĸ(-23 + !(¢-ĹŠ341 (- 2ĹŠ"(#2#+Ěē ĉćŊ Ŋĸ341 (- ĹŠ"(#2#+Äš
# v #&Ĺ‹, - . Ĺ‹., -Ĺ‹ . ,, ').)Ĺ‹ (Ĺ‹ /,+/v (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$ ++#!(Äą ".2ĹŠ8ĹŠ'#1(".2ĹŠ#1 -ĹŠ 42! ".2ĹŠ"# ).ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2ĔŊ /.1ĹŠ2.!.11(23 2Ä“ ĔŊ ĔŊ ^ ĔŊŊ ĹŠÄ› BW \WbjW Z[ cWj[h_Wb o Z[ [gk_fei Z[ iWblWc[dje o bW Z_Ă’YkbjWZ Z[ WYY[Z[h W bW pedW [ij|d Z_Ă’Ykb# jWdZe [b h[iYWj[ Z[ gk_[d[i ^Wd gk[ZWZe WjhWfWZei [djh[ bei [Z_Ă’Y_ei Z[hhk_Zei feh [b i[‡ice Z[ -"( ]hWZei Z[ cW]d_jkZ gk[ iWYkZ_ÂŒ Wo[h [b [ij[ Z[ Jkhgk‡W o W\[YjÂŒ [if[Y_Wbc[dj[ W bW beYW# b_ZWZ Z[ ;hY_i$ BW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd DJL ck[ijhW _c|][d[i Z[ [ijW Y_k# ZWZ" Z[ -+$&&& ^WX_jWdj[i o [d bW gk[ Wb c[dei (+ [Z_Ă’Y_ei i[ ^Wd Z[hhkcXWZe" i[]‘d ZWjei Z[b l_Y[fh_c[h c_d_ijhe jkhYe" 8[i_h 7jWbWo$ ƾ:ÂŒdZ[ [ij| [b ;ijWZe" ZÂŒdZ[ [ij| [b =eX_[hde5 >Wo Y_[djei Z[ f[hiedWi XW`e bei [Z_Ă’Y_ei Z[# hhk_Zei$ ;ij|d ckh_[dZe" gk[h[# cei gk[ bei h[iYWj[d" iÂŒbe [ieÇ" Z[dkdY_ÂŒ kd l[Y_de Z[ bW Y_kZWZ
Ĉ
Ĺ—ĹŠĹŠ
:ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" Y_jÂŒ Wo[h W lWh_ei c_d_ijhei o W bei Wbjei cWdZei c_b_jWh[i o Z[ feb_Y‡W" W kd Yedi[`e [njhWehZ_dWh_e Z[ i[]kh_ZWZ [d 7hWkYW" [ij[ Z[b fW‡i" Wdj[ bW e\[di_lW h[X[bZ[ Z[ bei jh[i ‘bj_cei Z‡Wi gk[ Z[`W (' kd_\ehcWZei ck[hjei W kdW i[cWdW Z[ bWi [b[YY_ed[i h[]_edWb[i$ BW e\[di_lW \k[ bWdpWZW feh bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[# lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [d bei Z[fWhjWc[d# jei Z[ DWh_‹e ikhe[ij[ " [b l_[hd[i1 o [d 7hWkYW [ij[ " o 9Wgk[j| ikh " [b i|XWZe$ : Ä“ĹŠ #2("#-3#2ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ2 +5 1ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ!.+ /2 ".ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ2(2,.ĹŠ#-ĹŠ -ĔŊ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ 4104~ Ä“ĹŠ
Wdj[ bWi Y|cWhWi Z[ bW DJL$ Ejhe j[ij_]e ceijhÂŒ W [ijW YWZ[dW bei h[ijei Z[ kd [Z_Ă’Y_e Z[ i_[j[ fbWdjWi o Wi[]khÂŒ gk[ ckY^W ][dj[ [ij| W‘d WjhWfWZW [d ik _dj[h_eh o gk[ i[ d[Y[i_jW
21 #+ĹŠ2#ĹŠÄ„#7( (+(9
Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ#2/  .+ĔŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ ."1~%4#9Ŋ / 3#1.ĔŊ' Ŋ#-5( ".Ŋ4-Ŋ3#+#%1 , Ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ ŗ,(-(231.Ŋ341!.ĔŊ #!#/Ŋ 8(/Ŋ 1".% -ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ,4#231 Ŋ24Ŋ!.-23#1- !(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ(-3#-2.Ŋ3#11#Ĺ
,.3.ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ341! ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ.$1#!#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ-#!#2(3 1ĹŠ"#ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ 2/  ē ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ 4104~ ĹŠÄĄ2(ĹŠ$4#1 ĹŠ-#!#2 1( ĢŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ2#~2,.ĹŠ"#ĹŠÄ?ĔĉŊ%1 ".2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ, %-(34"ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2 !4"(".ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ! 42 -".ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ"  .2ĹŠ8ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ ,.13 +#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ(21 #+~ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ 4104~ ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ! 42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#ĹŠ -ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.$4-" ĹŠ!1(2(2ĹŠ"(/+.,;3(! ĹŠ#7(23#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ / ~2#2Ä“
cWgk_dWh_W f[iWZW fWhW feZ[h jh_je Z[ ;hY_i o bW YWZ[dW 9DD# jhWXW`Wh$ J”ha ^WXbW Z[ kd jejWb Z[ .+ \W# ;b WbYWbZ[ Z[ [ijW beYW# bb[Y_Zei" Wkdgk[ jeZWl‡W de ^WX‡W Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i b_ZWZ" P”bĂ’aWh 7hWfe]bk" WĂ’hcÂŒ gk[ ^Wo ÆckY^ei Z[b d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi$ ĹŠ ;d LWd" bW YWf_jWb Z[ ck[hjei o ^[h_ZeiÇ o f_# #1 ĹŠ#+ĹŠ!;+!4+.ĹŠ ,~-(,.ĹŠ04#ĹŠ bW fhel_dY_W Z[b c_ice Z_ÂŒ WokZW kh][dj[$ , -#) -ĹŠ 8#1ĹŠ decXh[" kdei Z_[p [Z_Ă’# #7/#13.2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ ,#1%#-!( Y_ei i[ ^WXh‡Wd Z[hhkc# (2,.+¢%(!.ĹŠ -"(++(ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÆD[Y[i_jWcei j_[dZWi Z[ XWZe Z[X_Ze Wb j[hh[ceje" YWcfW‹W kh][dj[c[dj[ o -(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ gk[ bei i_icÂŒbe]ei Yh[[d ¢2$.1.ĹŠ"#ĹŠ 23 , 4+Ä“ [gk_fei Z[ h[iYWj[$ De j[# gk[ i[ fheZk`e cko Y[hYW d[cei WcXkbWdY_Wi o iÂŒbe Z[ bW ikf[hĂ’Y_[" W kdei + ^Wo kd ^eif_jWbÇ" Wb[hjÂŒ$ a_bÂŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_# ;b =eX_[hde jkhYe ^W [dl_WZe ZWZ" feh be gk[ [d [b [f_Y[djhe i[ oW jh[i Wl_ed[i Z[b ;`ƒhY_je Yed i_dj_ÂŒ Yece kd i[‡ice Z[ [djh[ . cWj[h_Wb cƒZ_Ye o Z[ [c[h][dY_W o / ]hWZei$ BW W][dY_W 7dWZebk i[‹WbÂŒ o ejhei WfWhWjei fh_lWZei ^Wd i_Ze Ă“[jWZei fWhW bb[lWh WokZW W gk[ kdei +& ^[h_Zei ^Wd i_Ze bW h[]_ÂŒd$ jhWibWZWZei Wb ^eif_jWb Z[ LWd" I[]‘d bW W][dY_W 9_^Wd" )& Wkdgk[ de fh[Y_iÂŒ ZWjei ieXh[ f[hiedWi ^Wd \Wbb[Y_Ze [d [b Z_i# ik [ijWZe$
đćć
&Ĺ‹ Ĺ‹*,) & ' Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ &# , #š(Ĺ‹.). &Ĺ‹ Ĺ‹ # # Y_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd b_X_e 9DJ fheYbWcÂŒ Wo[h e\_Y_Wbc[dj[ bW Æb_X[hWY_ÂŒd jejWb Z[ bW j_[hhW Z[ B_X_WÇ [d kdW Y[h[ced_W ckbj_# jkZ_dWh_W gk[ i[ [ij| Y[b[XhWdZe [d bW FbWpW JW^h_h Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8[d]Wi_$ 9kWdZe kd fehjWlep Z[b 9DJ WdkdY_ÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ bW Æb_X[hW# Y_ÂŒd Z[ B_X_WÇ" bW ckbj_jkZ" YWb# YkbWZW [d lWh_ei c_b[i Z[ f[h# iedWi" fhehhkcf_ÂŒ [d ]h_jei Z[ `‘X_be o [b Ă“Wc[Wh Z[ XWdZ[hWi Z[ bW dk[lW B_X_W" bW jh_Yebeh he`W" d[]hW o l[hZ[" bW c_icW gk[ bei h[X[bZ[i [dWhXebWhed YkWdZe [b fWiWZe \[Xh[he i[ WbpWhed YedjhW [b hƒ]_c[d Z[b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’$ F[i[ W YedjhebWh bW jejWb_ZWZ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-3.2ĔŊ/1#.!4/ ".Ŋ /.1Ŋ 3 04#2Ŋ1# #+"#2
2(23#-!(
Ŋĸ ĚĔŊ ŊěŊ;b 9edi[`e DW#
Z[b fW‡i Z[iZ[ Ă’dWb[i Z[ W]eije" [b 9DJ ^WX‡W _di_ij_Ze [d dkc[# heiWi eYWi_ed[i gk[ de WdkdY_W# h‡W bW b_X[hWY_ÂŒd jejWb Z[b fW‡i o [b Ă’dWb Z[ bW ]k[hhW ^WijW gk[ de ^kX_[hW i_Ze WjhWfWZe [b Z_YjW# Zeh" gk_[d ckh_ÂŒ [b fWiWZe `k[# l[i W cWdei Z[ bei h[X[bZ[i [d kdW Yed\kiW ef[hWY_ÂŒd c_[djhWi jhWjWXW Z[ ^k_h Z[ ik Y_kZWZ dW# jWb" I_hj[$ Æ:[YbWhWcei W jeZe [b ckd# Ze gk[ ^[cei b_X[hWZe dk[ijhe WcWZe fW‡i" iki Y_kZWZ[i" iki fk[Xbei" iki Yeb_dWi" iki cedjW# ‹Wi" iki Z[i_[hjei o iki Y_[beiÇ" cWd_\[ijÂŒ kd fehjWlep Z[b 9DJ gk[ WXh_ÂŒ bW Y[h[ced_W$
Ä“ĹŠ ( (.2ĹŠ,(1 -ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!~ ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠ#-ĹŠ (21 3 ĔŊ ( ( Ä“
DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9DJ " CW^ckZ O_Xh_b" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ oW i[ ^Wd _d_Y_WZe bWi YedikbjWi f[hj_d[dj[i fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd dk[le ]eX_[hde jhWdi_je# h_e [d B_X_W" YkoW Yecfei_Y_ÂŒd i[ YedeY[h| [d [b fbWpe Z[ kd 1¢7(,.ĹŠ%. (#1-.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ,#2 c[i Wfhen_cWZWc[dj[$ Feh ejhe bWZe" [b YWZ|l[h Z[b ;b fh_c[h c_d_ijhe Z[b 9edi[`e
\Wbb[Y_Ze Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’" ck[hje [b fWiWZe `k[l[i [d I_hj[ W cWdei Z[ bWi \k[hpWi h[X[bZ[i" \k[ iec[j_Ze W kdW Wk# jefi_W" i[]‘d YedĂ’hcÂŒ W bW 889" 7^c[Z O_Xh_b" [b h[ifediWXb[ Z[ ;nj[h_eh[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9DJ b_X_e$ De i[ Z_\kdZ_[hed W‘d bei h[ikbjWZei$
Ä–ĹŠ 2/ Â ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ /;%(- ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW Kd_ÂŒd ;khef[W ^W i[‹WbWZe gk[ [b
WdkdY_e Z[b Y[i[ Z[ bW bkY^W WhcWZW Z[ bW XWdZW j[hheh_ijW ;J7 Æf[hc_j[ fWiWh kdW f|# ]_dW Z[ bW ^_ijeh_W [d ;ifW‹WÇ o ikfed[ ÆkdW l_Yjeh_W Z[ bW Z[ceYhWY_WÇ$ 7i‡ be ^W WĂ’hcWZe [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;khe# f[W" @eiƒ CWdk[b :khWe 8W# hheie" [d bW hk[ZW Z[ fh[diW Ă’dWb Z[ bW YkcXh[ Z[ eje‹e [d 8hki[bWi e\h[Y_ZW `kdje Wb fh[i_Z[dj[ f[hcWd[dj[ Z[b Yedi[`e [khef[e" >[hcWd LWd Hecfko$
!1 -( ĹŠ %1 "#!#ĹŠ ĹŠ 4 ĹŠ/.1ĹŠ 2(23#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
:ĔŊ ĔŊ ĹŠÄ› ;b b‡Z[h YkXWde <_Z[b 9Wijhe h[Y_# X_ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ KYhWd_W" L_ajeh OWdkaÂŒl_Y^" gk_[d b[ W]hWZ[Y_ÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Xh_dZWZW [d bW _ibW W c_b[i Z[ d_‹ei o WZeb[iY[dj[i kYhWd_W# dei gk[ ik\h[d i[Yk[bWi feh [b WYY_Z[dj[ dkYb[Wh Z[ 9^[hde# Xob [d '/.,$ Æ;ijW cW‹WdW [ijkl[ Yed <_Z[b 9WijheÇ" Z_`e OWdkaÂŒ# l_Y^ ZkhWdj[ kdW l_i_jW W JWhWh|" i[Z[ Z[b YWcfWc[dje _dj[hdWY_edWb Z[b fhe]hWcW 9^[hdeXob" ZedZ[ c|i Z[ (,$&&& d_‹ei o WZeb[iY[dj[i Z[ KYhWd_W ^Wd i_Ze jhWjWZei feh kdW _d_Y_Wj_lW bWdpWZW [d '//& feh <_Z[b 9Wijhe$
ĉ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#-.#( Ĺ‹ ,(6( 4Ĺ‹ ,, - Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹/,( ##+#!3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ÄŽÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ #1,#2ĹŠ (-Äą -#1ĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹ˜ÄšÄ”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ +.2ĹŠ2.-"#.2Ä“
Ŋ ĔŊ ŊěŊ BW fh[i_Z[djW
Wh][dj_dW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" be]hŒ ik h[[b[YY_Œd Yed kd Yed# jkdZ[dj[ jh_kd\e [d bei Yec_Y_ei Y[b[XhWZei Wo[h" Z[ WYk[hZe Yed bei iedZ[ei W f_[ Z[ khdW Z_\kd# Z_Zei feh bW fh[diW beYWb Wb Y_[# hh[ Z[b WYje [b[YjehWb$ BW f[hed_ijW <[hd|dZ[p [i i[]k_ZW feh [b ieY_Wb_ijW >[h# c[i 8_dd[h" Z_`[hed [c_iehWi Z[ j[b[l_i_Œd o hWZ_e Wb Y[hhWh bei Yec_Y_ei$ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p l[dY_Œ Wcfb_Wc[dj[ [d bei Yec_Y_ei Yed kd +- Z[ bei lejei" i[]‘d kd iedZ[e W XeYW Z[ khdW [d# YWh]WZe feh [b =eX_[hde$ ;b ]e# X[hdWZeh ieY_Wb_ijW Z[ IWdjW <[" >[hc[i 8_dd[h" gk[ZŒ i[]kdZe Yed kd '+ Z[ bei ik\hW]_ei" i[# ]‘d [b iedZ[e h[Wb_pWZe [d XWi[ W kdWi )&$&&& [djh[l_ijWi$ .-34-"#-3#
ēŊ Ŋ/1#2("#-3 Ŋ 1%#-3(- Ŋ2#Ŋ,.231¢Ŋ./3(,(23 Ŋ8Ŋ2#%41 Ŋ"#Ŋ24Ŋ31(4-$.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ41- 2ēŊ
Æ9h_ij_dW WhhWiWÇ o ÆZ_\[h[dY_W ^_ijÂŒh_YWÇ \k[hed Wb]kdei Z[ bei j_jkbWh[i Z[ bei c[Z_ei beYWb[i" gk[" i[]‘d bW dehcWj_lW [b[Yje# hWb Wh][dj_dW" de feZh|d Z_lkb#
#23#).2ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ8ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ/.13 -".ĹŠ -"#1 2ĹŠ 1%#-3(- 2ĹŠ 8ĹŠ2~, .+.2ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (!3.1( ĹŠ / 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ04#ĹŠ' ~ ĹŠ1#%1#2 ".ĹŠ "#2"#ĹŠ ~.ĹŠ ++#%.2ĹŠ ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ / 1 ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ 8ĹŠ#2/#1 1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.,(!(.2Ä“ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ŊĉđĔÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ#23 -ĹŠ' (+(3 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5.3 1ĹŠ 8#1ĔŊ".-"#ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ 5(!#/1#2("#-3#ĹŠ2#ĹŠ#+(%(#1.-ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ"(/4Äą 3 ".2ĹŠ8ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ2#- ".1#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ %. #1- ".1#2ĹŠ#-ĹŠ-4#5#ĹŠ/1.5(-!( 2Ä“
]Wh Y_\hWi ieXh[ bei h[ikbjWZei Z[ bei Yec_Y_ei ^WijW bWi ('0&& ^ehW beYWb '-0&& Z[ ;YkWZeh $ Æ;i bW Z_\[h[dY_W c|i ]hWd# Z[ gk[ ^W ^WX_Ze [d bW ^_ijeh_W Wh][dj_dW [djh[ kd fh_c[he o kd i[]kdZe Z[iZ[ '/',Ç" i[‹WbÂŒ Wo[h kdW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd beYWb [d h[\[h[dY_W W bW l[djW`W gk[ ^WXh‡W eXj[d_Ze 9h_ij_dW <[hd|dZ[p ieXh[ ik c|i Z_h[Yje WZl[hiWh_e" [b ieY_Wb_ijW >[hc[i 8_dd[h" o gk[ i[]‘d Wb]kdei c[# Z_ei ikf[hW bei *& fkdjei$ KdW l_Yjeh_W YedjkdZ[dj[" jWcX_ƒd ikf[h_eh W *& fkdjei" ^WXh‡W be]hWZe [b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W Z[ 8k[dei 7_h[i" :Wd_[b IY_eb_" ieXh[ [b f[hed_ijW Z_i_Z[dj[ <hWdY_iYe Z[ DWhl|[p$ <[hd|dZ[p i[ Yedl_hj_ÂŒ [d bW fh_c[hW fh[i_Z[djW Z[ 7cƒh_# YW [d be]hWh kdW h[[b[YY_ÂŒd o bW i[]kdZW ]eX[hdWdj[ ck`[h [d [b Yedj_d[dj[ [d h[lWb_ZWh ik ][i# j_ÂŒd Yed [b leje fefkbWh$
Ä
g
4(" ".2Ŋ #2/#!( +#2 I_ j_[d[ fheXb[cWi Yed bW j_he_Z[i" bWi f[hiedWi Z[X[d0 ;l_jWh bei Wb_c[djei fheY[# iWZei o h[ÒdWZei" fehgk[ _d# Ybko[d ^Wh_dW XbWdYW o Wp‘YWh gk[ Yedj_[d[d ckY^Wi YWbe# h‡Wi o cko feYei dkjh_[dj[i" Wi‡ gk[ Yece fWhj[ Z[ bW Z_[jW i[ j_[d[ gk[ b_c_jWh [d [ij[ j_fe Z[ fheZkYjei$
:_ic_dk_h [b Yedikce YWbŒh_Ye$ Fehgk[ i_ Yedikc[ ckY^Wi YWbeh‡Wi i[h| c|i \|# Y_b Wkc[djWh Z[ f[ie" feh [b YedjhWh_e kdW Wb_c[djWY_Œd iWbkZWXb[ Yed YWdj_ZWZ[i ceZ[hWZWi [i kdW Xk[dW ef# Y_Œd fWhW de YW[h [d [nY[iei _dd[Y[iWh_ei$
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(1.("#2ĔŊ-.ĹŠ+ ĹŠ"#2!4("# +ĹŠ'(/.3(1.("(2,.ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %+;-"4+ ĹŠ3(1.("#2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/1."4!#ĹŠ 24ă!(#-3#2ĹŠ'.1,.- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä“
;b ^_fej_he_Z_ice [i kdW Z[Ă’# Y_[dY_W Z[ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ ^eh# cedWi Z[ bW ]b|dZkbW j_he_Z[i$ ;ijW i[ [dYk[djhW kX_YWZW [d bW XWi[ Z[b Yk[bbe" Z[bWdj[ Z[ bW jh|gk[W$ BW _dijWkhWY_ÂŒd Z[ bW [d\[h# c[ZWZ [i ^WX_jkWbc[dj[ b[djW o fhe]h[i_lW$ Bei i‡djecWi i[ h[bW# Y_edWd Yed kdW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bW WYj_l_ZWZ \kdY_edWb Z[ jeZei bei i_ij[cWi Z[b eh]Wd_ice$ Bkp CWhY_bbe" [if[Y_Wb_ijW [d ;dZeYh_debe# ]‡W" [nfb_YÂŒ gk[ bW [d\[hc[ZWZ ĹŠ fk[Z[ Z[iWhhe# bbWhi[ feh Z_ij_d# +ĹŠ!.-24+3.1(.ĹŠ"#ĹŠ jWi YWkiWi" [ijWi 49ĹŠ 1!(++.ĹŠ#23;ĹŠ (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ied0 Yed]ƒd_jWi" 4 5#-(" ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ ^ [ h [ Z _ j W h _ W i " 2;!'(+ ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ +, !_-ĹŠ (#23¢-ĔŊ WZgk_h_Ze feh /1(,#1ĹŠ/(2.Ä“ [nY[ie Z[ hWZ_W# Y_ÂŒd o feij ef[# hWjeh_Wi$ I[]‘d bW ZeYjehW" [b fWZ[Y_# c_[dje i[ cWd_Ă’[ijW fehgk[ [b fWY_[dj[ ck[ijhW iecdeb[dY_W" YWdiWdY_e" f_[b h[i[YW" Wbj[hWY_e# d[i c[dijhkWb[i" YW‡ZW Z[b YW# X[bbe" b[jWh]e" Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW c[ceh_W o [ijh[‹_c_[dje$ I_d [cXWh]e" [b i‡djecW c|i dejeh_e [i [b Wkc[dje Z[ jWcW‹e
ÂĄ Ä“ĹŠ 49ĹŠ 1!(++.ĹŠ#2ĹŠ #2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ '.1,.- 2Ä“
#!.,#-" !(.-#2 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ +3#1 !(.-#2
ĹŠĹŠ .-24,.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠ8." " ĹŠ Ĺ— "#!4 ".
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ+#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ2#Â +ĹŠ"#ĹŠ'(/.3(1.("(2,.Ä“
ĹŠĹŠ .ĹŠ#7!#"#1ĹŠ#-ĹŠ,4+3(5(3 ,~-(!.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—!.-3#-% -ĹŠ8.".ĹŠ
[i cko Yec‘d l[h [d f[hiedWi WZkbjWi Z[ *& W ,& W‹ei" [if[Y‡# Ă’YWc[dj[ [d ck`[h[i" fk[i j_[d[ i[ j_[d[ bW _dj[hh[bWY_ÂŒd Yed bWi ^ehcedWi Z[ bei elWh_ei$ Æ;d ckY^Wi eYWi_ed[i bW Wbj[# hWY_ÂŒd Z[ bW ]b|dZkbW fk[Z[ i[h [b YkbfWXb[ Z[b h[jWhZe Z[ Yh[# Y_c_[dje [d bei d_‹eiÇ" ieijkle CWhY_bbe$ ;b ^_fej_he_Z_ice [i kdW [d#
ŊŊ .Ŋ#7!#"#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1# +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ1 "(.%1 $~ 2Ŋ
[d bW \Wh_d][" be gk[ ck[ijhW bW _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bW ]b|dZkbW$ BW [if[Y_Wb_ijW Z_`e gk[ de [n_ij[ kdW [ZWZ fhec[Z_e fWhW WZgk_h_h bW [d\[hc[ZWZ" f[he gk[
\[hc[ZWZ YhŒd_YW" gk[ i[ fk[Z[ cWdj[d[h YedjhebWZW" bW YkWb Yedi_ij[ [d bW \WbjW Z[ bW ^ehcedW j_he_Z[W" feh be gk[ [b jhWjWc_[d# je [i eXb_]Wjeh_Wc[dj[ \WhcWYe# bŒ]_Ye$ BW [if[Y_Wb_ijW _dZ_YŒ gk[ [i _cfehjWdj[ j[d[h kd Y^[gk[e YWZW Y_[hje j_[cfe" fk[i bW c[# Z_YWY_Œd gk[ h[gk_[h[ [b W\[YjWZe Z[X[ _hi[ XWbWdY[WdZe$
ACUPUNTURA COREANA
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 '+-+-+ I>
ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis - HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo
Artritis, Reumatismo
'+,'+- I>
9edikcW kdW Z_[jW WbjW [d Ă’XhW" bei Wb_c[djei _dj[# ]hWb[i Z[ ]hWde [dj[he o [d bW Y|iYWhW Z[ \hkjWi o l[][# jWb[i" o WokZW W YecXWj_h [b [ijh[‹_c_[dje$ H[Yk[hZW gk[ bW ^_ZhWjWY_ÂŒd WZ[YkWZW [i cko _cfehjWdj[ jWcX_ƒd$
-
Enfermedades de riùón, próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 SĂĄbados: 8:00 - 13:00
'+.'/+ I>
Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 089 551892
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
g Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
-#,( ĔŊ+ Ŋ! 42 Ŋ "#3#1,(- Ŋ+ Ŋ!41
7(23#-Ŋ"(23(-3.2Ŋ3(/.2Ŋ"#Ŋ -#,( ĔŊ/ 1 Ŋ 3#-#1Ŋ4-Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ "#!4 ".Ŋ#2Ŋ -#!#2 1(.Ŋ"#3#!3 1Ŋ+ 2Ŋ! 42 2ē
+(,#-3 !(¢ŗ;i _cfehjWdj[ cWdj[d[h kdW Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd [d [b YWie Z[ j[d[h Wd[c_W" ;ijW Z[X[ i[h lWh_WZW" f[he dkdYW Z[X[ \WbjWh0
9Whd[i Z[ febbe" Z[ f[iYW# Ze f[he" ieXh[ jeZe" Z[ lWYW$
ēŊ 423 5.Ŋ 1"¢ #9Ŋ 2#%41 Ŋ 04#Ŋ#-Ŋ.! 2(.-#2Ŋ#2Ŋ-#!#2 1( Ŋ+ Ŋ 31 -2$42(¢-Ŋ2 -%4~-# ē
1 3 ,(#-3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ 7(23#-ĹŠ -#,( 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ31 3 1ĹŠ!.-ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ'#,;3(! 2ĹŠ
B[]kcXh[i Yece b[dj[# `Wi" ]WhXWdpei" fehejei ik ^_[hhe [i c|i Wfhel[Y^WZe i_ [i WYecfW‹WZe feh `k]e Z[ dWhWd`W $
#2/#!~ă! 2ĔŊ/4#2ĹŠ2.-ĹŠ1# #+"#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ $;1, !.2Ä“ĹŠ 1"¢ #9ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ #2#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ+ 2ĹŠ 31 -2$42(.-#2ĹŠ2 -%4~-# 2Ä“
Y_[dY_W h[dWb" Z[Ă’Y_[dY_Wi [dZÂŒ# Yh_dWi i[ Z[X[d jhWjWh [d \ehcW WZ[YkWZWÇ" [nfb_YÂŒ EhZŒ‹[p" gk_[d WZ[c|i W‹WZ_ÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ Wd[c_W c[]Wb[XbWij_YW [i d[Y[iWh_e _dl[ij_]Wh o ^WY[h# i[ kd jhWjWc_[dje Z[ h[ij_jkY_ÂŒd Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ/(#+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"# (+(" "ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ04#ĹŠ! 42 ĹŠ+ ĹŠ -#,( Ä“ Yed l_jWc_dW 8'( o |Y_Ze \ÂŒb_Ye$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ Z[X[h| Z[ bW Wd[c_W [i feh Z[Ă’Y_[dY_W _d][ijW _dWZ[YkWZW o [b eh]Wd_i# WZc_d_ijhWhi[ ^_[hhe i_ bW YWkiW Z[ ƒij[ e feh i_ i[ cWdj_[d[ kdW ce h[gk_[h[ cWoeh[i Zei_i$
L[][jWb[i Z[ ^e`W l[hZ[ ik ^_[hhe jWcX_ƒd [i c|i Wfhel[Y^WZe i_ [i WYecfW# ‹WZe feh `k]e Z[ dWhWd`W $
'+,.-, I>
BW Wd[c_W [i kdW [d\[hc[ZWZ ^[c|j_YW gk[ Yedi_ij[ [d kdW Wbj[hWY_ÂŒd Z[ bW Yecfei_Y_ÂŒd iWd]k‡d[W" Z[j[hc_dWZW feh bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ ]bÂŒXkbei he`ei$ BW [ZWZ" [ijWZe dkjh_j_le" YWhZ_elWiYkbWh o h[if_hWjeh_e ied \WYjeh[i gk[ _dĂ“ko[d [d [b YkWZhe i_djec|j_Ye Z[ bW [d\[h# c[ZWZ" bW YkWb i[ fh[i[djW Yed Z[X_b_ZWZ" fWbf_jWY_ed[i o \WbjW Z[ W_h[$ ;d bWi Wd[c_Wi i[l[hWi fk[# Z[ _dYbk_h jWgk_YWhZ_W" Z_Whh[Wi" Z[fh[i_ÂŒd" YWcX_ei Z[ YWh|Yj[h Yece _hh_jWX_b_ZWZ" lƒhj_]ei o f_[b f|b_ZW$ =kijWle EhZŒ‹[p" cƒZ_Ye Yb‡d_Ye" i[‹WbÂŒ [n_ij[ kdW lWh_[# ZWZ Z[ Wd[c_Wi gk[ i[ eh_]_dWd feh Z_\[h[dj[i YWkiWi" [djh[ bWi c|i Yeckd[i Z[ijWYÂŒ0 CWYhe# Y_j_YW" bW YkWb i[ ikXZ_l_Z[ [d [h_jhefeo[i_i Z[\_Y_[dY_W Z[ l_jWc_dW 8'( o |Y_Ze \ÂŒb_Ye 1 [d# \[hc[ZWZ[i ^[f|j_YWi [ _Yj[h_Y_W Z[ijhkYj_lW o h[j_Ykbei_i$ Deh# ceY_j_YW0 i[ fheZkY[ feh fƒhZ_# ZW W]kZW Z[ iWd]h[1 ^[ceb‡j_YW gk[ i[ WieY_W Yed bW [i\[heY_je# i_i o Wd[c_W Z[ [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi$ ;b ]Wb[de _dZ_YÂŒ gk[ Wb _]kWb gk[ YkWbgk_[h jhWijehde fWhW _d_Y_Wh kd jhWjWc_[dje [i d[Y[# iWh_e h[YedeY[h bW YWkiW" fk[i iebe W^‡ i[ fk[Z[ h[Y[jWh [b c[# Z_YWc[dje WZ[YkWZe$ Æ;d YWie Z[ gk[ [n_ijW _dikĂ’#
>‡]WZe$
'+.'/, I>
'+,.-+ I>
'+,)/- I>
9[h[Wb[i \ehj_Ă’YWZei" b[# Y^[i o oe]kh[i \ehj_Ă’YWZei$
-3#15#-!(¢;ijei [ijkZ_ei Yecfhk[# XWd" kdW l[p c|i" gk[ bW eX[# i_ZWZ [i kd fheXb[cW ckb# j_\WYjeh_Wb o gk[ de Z[f[dZ[ Z[ kdW iebW Yec_ZW e X[X_ZW" e Z[ kd ]hkfe Z[ Wb_c[djei$ FWhW WjWYWhbW Z[X[ [l_jWh bei [nY[iei [d [b Yedikce Z_Wh_e Z[ YWbeh‡Wi$
;b Yedikce Z[ \hkjWi o l[hZkhWi [i \kdZWc[djWb fWhW YecXWj_h bW eX[i_ZWZ _d\Wdj_b$ Bei fWZh[i fk[Z[d _dYehfehWh \hkjWi W bW Z_[jW Z[ bei d_‹ei h[[cfbWpWdZe bei ZkbY[i o bWi ]hWiWi W bW ^ehW Z[ Yec[h kd XeYWZ_bbe$
BW eX[i_ZWZ Z_\‡Y_bc[d# j[ i[ YecXWj[ Yed ƒn_je i_d YWcX_Wh ^|X_jei i[Z[djWh_ei Yece l[h Z[cWi_WZW j[b[# l_i_Œd" `k]Wh l_Z[e`k[]ei e fWiWh ^ehWi \h[dj[ W bW Yec# fkjWZehW$ Be _Z[Wb [i b_c_jWh W Zei ^ehWi Wb Z‡W [b j_[cfe gk[ bei d_‹ei fWiWd \h[dj[ W kdW fWdjWbbW$
.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ . #2(" "ĹŠ 4,#-3 -
g Ĺ?
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
234"(.ĹŠ1#5#+ ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#ĹŠ 9ĂŒ! 1#2ĹŠ"(2Äą ,(-48#ĔŊ-.ĹŠ 2~ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ 2. 1#/#2.Ä“ :khWdj[ bei ‘bj_cei W‹ei bei d_# l[b[i Z[ ieXh[f[ie o eX[i_ZWZ Wkc[djWhed Yedi_Z[hWXb[c[dj[ [d kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fW‡i[i" _dYbk_Zei bei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ >WX_jkWbc[dj[" i[ YkbfW Wb Wp‘# YWh Yece kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ [ij[ Wkc[dje$ I_d [cXWh]e" [l_Z[dY_W Y_[d# j‡ÒYW h[Y_[dj[ Z[ck[ijhW gk[ [b Wp‘YWh de `k[]W kd fWf[b fh[# fedZ[hWdj[ [d bei ‡dZ_Y[i Z[ ieXh[f[ie o eX[i_ZWZ Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd$ ;ijkZ_ei Z[ bei ;ijWZei Kd_# Zei o 7kijhWb_W" YedYbko[d gk[" c_[djhWi gk[ [b Yedikce Z[ Wp‘YWh XW`ÂŒ o Yedj_d‘W Z_ic_# dko[dZe" bW ][dj[ i_]k[ f[iWdZe YWZW Z‡W c|i$ Kd [ijkZ_e Z[b 7c[h_YWd @ekhdWb \eh 9b_d_YWb Dkjh_j_ed Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;ceho o [b 9[djhe fWhW [b 9edjheb o Fh[l[dY_ÂŒd Z[ ;d\[hc[ZWZ[i 9:9 " h[l[bW gk[ [d (&&." bei [ijWZekd_Z[di[i Yedikc_[hed kdW YkWhjW fWhj[ c[dei Z[
Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ+ ĹŠ(-%#23 ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1#2ĹŠ"(2,(-48¢ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ 24 (#-".ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä“
Wp‘YWh[i W]h[]WZWi gk[ bWi gk[ Yedikc_[hed [d '///$ +ĹŠ#$#!3.ĹŠÄĽ24 #ĹŠ8ĹŠ ) ÄŚ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ I_Zd[o kj_b_pW Yece h[\[h[dY_W kd [ijkZ_e Z[ bW ECI gk[ Z[ck[ijhW gk[ bW _d# ][ijW YWbÂŒh_YW [d 7kijhWb_W _d# Yh[c[djÂŒ" YWi_ [nYbki_lWc[dj[" Yece h[ikbjWZe Z[ kd Wkc[dje [d bW _d][ijW Z[ ]hWiWi$ 7 hW‡p Z[ [ije" c[dY_edWd gk[ [n_ij[ kd [\[Yje ĂˆikX[ o XW`WÉ" [l_# Z[dY_WZe [d Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ Yedikc[d Wbjei d_l[b[i Z[
Wp‘YWh[i W]h[]WZei" bei YkWb[i Wb Yedikc_h c[dei Wp‘YWh[i W]h[# ]WZei" Yedikc[d c|i ]hWiW o l_Y[l[hiW$ ;ije ik]_[h[ gk[ bW Z_ic_dk# Y_Œd Z[b Yedj[d_Ze Z[ Wp‘YWh[i W]h[]WZei Z[ bei Wb_c[djei fk[# Z[ i[h YedjhWfheZkY[dj[ fWhW [b Yedjheb Z[ f[ie i_ ƒijW [i h[[c# fbWpWZW feh Yec_ZWi Yed Wbje Yedj[d_Ze Z[ ]hWiWi iWjkhWZWi$ :[ [ijW cWd[hW" bWi [ijhW# j[]_Wi [d\eYWZWi [d h[ZkY_h [b Yedikce Z[ Wp‘YWh[i W]h[]W# Zei feh i‡ iebe" de ]WhWdj_pWd kdW c[`ehW [d bW Wb_c[djWY_Œd XWbWdY[WZW Z[ kdW f[hiedW$
+3 Ŋ"#Ŋ !3(5(" "Ŋ$~2(! Ŋ #Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ#234"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ ~"-#8ĔŊ+ Ŋ#7!#2(5 Ŋ Ŋ
(-%#23 ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#1%~ Ŋĸ +!.'.+ĔŊ/1.3#~- 2ĔŊ%1 2 2ĹŠ .ĹŠ 9ĂŒ! 1ĚŊ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 1;ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ4-ĹŠ%1 -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ 1# +(9 -".ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ,~-(, Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ04#ĔŊ "#,;2ĹŠ "#ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ/#2.ĔŊ + ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ / 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ-.ĹŠ31 -2,(2( +#2ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ"( #3#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ'(/#13#-2(¢-Ä“ĹŠ
'+,*,) I>
Ä“ĹŠ +ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ"( 1(.Ä“
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual. DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. Dir.: NovaclĂnica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329
Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429
Cel.: 099045948
'+.'/*I>
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. EfrÊn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. '+-..& I>
BWi ]Wi[eiWi _dYbkie bWi 89 j_[d[d ckY^Wi YWbeh‡Wi gk[ de j_[d[d d_d]‘d Yec# fed[dj[ dkjh_Y_edWb o gk[ de Yedjh_Xko[d W kdW Z_[jW iW# bkZWXb[$ BW h[Yec[dZWY_Œd [i gk[ i[ [l_j[d Wb c|n_ce$ Be _Z[Wb [i gk[ bei fWZh[i \e# c[dj[d [b Yedikce Z[ W]kW fWhW Wi‡ _dYkbYWh W bei d_‹ei ^|X_jei iWbkZWXb[i$
'+-.-/ I>
AtenciĂłn: de Lunes a Jueves
'''*&*
I[ h[Yec_[dZW gk[ ^W]Wd feh be c[dei kdW ^ehW Z_Wh_W Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW$ I[ jhWjW Z[ gk[ bei d_‹ei `k[]k[d [d bei [ifWY_ei WX_[hjei" gk[ fWi[d c[dei j_[cfe [dY[hhWZei [d YWiW" gk[ iWb]Wd W YWc_dWh o gk[ j[d]Wd kd [ij_be Z[ l_ZW gk[ de i[W i[Z[djWh_e$
Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ŏ
ą
ĈĎĎĈĒďıĈĵ,+9
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
ũ ũ 1 ! 8ũ5#-".ũ'#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .2Ĕũ 1Ĕũ 3#11 9 2Ĕũ ĉĎćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ ĸ 7!#+#-3#2ũ ! ı ".2ĹĔũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉďćēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎđĉĊďıĈĵ"%
ũ ũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũĊũ/(2.2ũ!.-ũ +.! +ũ8ũĊũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũĉććũ,#31.2ũ"#ũ 3#11#-.Ĕũ/1#!(.ũŌũĈĎćēćććēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũũĉĐČĎđĉĉũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎđĉĊďıĉĵ"%
ũ ũ "#ũ 4-ũ /(2.ũ "#ũ +.2 Ĕũ Ĉđćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ #-ũ 1 ēũ ,(+(.ũ 3#'+#Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĎĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,
ũ ũ ĈĈđũ ';2ēũ /3 ũ / 1 ũ !4+ı 3(5.ũ "#ũ / +, ũ .ũ 3#! ēũ 8.1ũ (-$.1ı , !(¢-ũ +ũ ćĒĈĉđĒĒĒČũ ĵũ ćĒĒĈĊČĉĉĈ ĈĎđĉĈďĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +Ĕũ ,9ũ ĈđĔũ ! 2 ũ ũ đĔũ ++ , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ı ".2Ĕũ !#+Ėũ ũ ćđĒĎĎĒĊĒĊũ ĵũ ćĒĈĎĉĉĒĊđ ĈĎđćĎĊĵ,(%
ũ ũ $(-! ũ "#ũ ũ ĉćũ ';2ēĔũ ũ ĈĎũ ,(-43.2ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ 5~ ũ -ũ !(-ı 3.ũ "#+ũ Ì Ĕũ 3#11#-.ũ /+ -.ũ 4-ı " -3#ũ %4 Ĕũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒććĊđĊĐĐũ ĵũ ćĒĊĐĒĊĒĒĉ ĈĎđćĒČĵ,(%
ũ ũ 3#11#-.ũũ !.-ũ 4-ũ ;1# ũ "#ũ ũ ĊĊĊćũ ũ ,ĉĔũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "( ēũ (1ēũ ~ ũ #++ 5(23 ũ *,ēũ ĈĔũ "( %.ı - +ũ ũ (!#.ũ , 42ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#ı 1#2 ".2ũ +ũ ũ ĊĐćďćđĐũ ĵũ ćĒČđĊĊĐĐČ ĈĎđćĊćĵ,(%
ũ ũ1#2("#-!( +ũ2#!3.1ũ3#1ı ,(- +ũ3#11#231#ũ5#-".ũũ! 2 ũ"#ũĊũ+.2 2ũ !.-ũ3.".2ũ+.2ũġ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ĢĔũ' (ı 3 !(.-#2ũ ,. + " 2ũ +(23 2ũ / 1 ũ '.3#ı +#1~ Ĕũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũ ũ ćĒČĉĎĉćĉď
ĈĎđĉĊďıĊĵ"%
ĈĎđćĉĒĵ,(%
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ đĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,
ũ ũ4-ũ'.3#+ũ"#ũČũũ/(2.2Ĕũ"(1#!ı !(¢-ũ !../ēũ ,(-.2ũ 5#!(- +#2Ĕũ ! ++#ũ _2 1ũ #1-;-"#9ũ ĸ #1,(- +ũ #11#2ı 31#Ĺēũ , (_-ũ ĉũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 8 ũ .-! 8.ũ ĸ$1#-3#ũ ũ + ũ -4#5 ũ #2!4#+ Ĺũ 4#- ũ4 (! !(¢-ēũ + , 1ũ2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũ ĉĐČĊĈđďũ ĵũ ćđďđĎĈĐđĊ
ĈĎđĉĊďıČĵ"%
ũ ũ"#ũĊĎĒũ,#31.2ũ#-ũ + ũ 1 ēũ !.,ũ -.Ĕũ ũ/.!.2ũ,#31.2ũ"#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ!#1! ũ +ũ './/(-%ũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ".!4,#-3.2ũ +ũ"~ ēũ5 +.1ũŌĊđēćććĔũ #-31 " ũŌũĈĈēČććĔũ,#-24 +(" "#2ũŌĊČĐēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#ũ 31 2ũ -!.ũ 1.!1#"(3ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ 8ũ Ċũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ Ċđćũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ Ďđēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎđĉĊďıĎĵ"%
ũ ũ %1 -"#ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ !.-ũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ ,/+(.2ũ !.-ũ .Ĕũ Čďćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉĉĎũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ 2#!3.1ũ 104#ũ "#ũ + ũ "1#Ĕũ Ĉĉćēćććėũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎđĉĊďıďĵ"%
ĊĉēćććĔ ũ ¡ ũ "#ũ ./.1ı 34-(" "ũ 5#-".ũ /#+#3(9 ".1 Ĕũ /(! ı ".1ũ "#ũ /#+#3Ĕũ ,.+(-.Ĕũ %+43(- ".ı 1 ũ / 1 ũ /1.!#2 ,(#-3.ũ "#ũ /+;23(!.ũ 1#!(!+ ".ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĒĐĈďČďČ ĈĎđĈĎďĵ"%
ũ ũ! 2 ũ1#-3#1 ũ"#ũ31#2ũ/(2.2ũ #-ũ 41 -(9 !(¢-ũ +ũ .13¢-Ĕũ !.-23 ũ "#ũ 31#2ũũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1ı !( +#2Ĕũ +.1ũŌũĎćēćććēũ -$.1,#2ũ ũ+.2ũ 3#+_$.-.2ũ ćđĒĒďćđđĈũ ĵũ ćĒĊđĒČĊćĒũ ĈĎđĉďĎĵ!5
ũ ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ !..ı /#1 3(5 ũ ġ .2ũ (-.2ĢĔũ +.3#ũ #204(-#1.Ĕũ ! ++#ũ 4%#-(.ũ 2/#).ũ 8ũ 4(2ũ .1"#ı 1.ũ !.-ũ 4- ũ +.2 ũ "#ũ Ĉĉũ 7ũ ĐĔũ 3#11#ı -.ũ "#ũ Ĉĉ7ũ ĈĎēĎćēũ -$2Ėũ ćďĒĐĒČĉĈĐ ĈĎđĈĐđĵ,(%
ũ ũ4-ũ3#11#-.ũ"#ũďďĎćũ,#31.2Ĕũ #-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ*,ēũĎĔũ ũďććũ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĊĊēćććũ -#%.!( ı +#2ēũ -$2Ėũ ćĒĉĈĈĐČĎďũ ĵũ ćĒČđĎĈĉĉď ĈĎđćĒĊĵ,(%
ĉĐďĈıđĐď
¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
BIENES RAÍCES
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĈĎđćđĎĵ,(%ũ
ĈĎĐĐĐČıĈĵ,+9
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ ČČćũ,#31.2ēũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũĉČćũ"#ũ 3#11#-.Ĕũ#-ũ+ ũ 1 ēũ !.,ũ4-.Ĕũ#-31#ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ -(++.ũ ( +ĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ% 1 )#Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ēũ +.1ũ ŌĈĉĎēćććĔũ #-31 ı " ũ ŌĊĐēĎććĔũ ,#-24 +(" "#2ũ Ōũ ĈēćĎćĔũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐĐĐČıĉĵ,+9
ũ ũ"#ũĉũ/(2.2ũČĉćũ,#31.2ũ "#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũĉČćũ,#31.2ũ"#ũ3#11#ı -.Ĕũ #-ũ + ũ 1 ēũ !.,ũ -.Ĕũ #-31#ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ /+ -3 ũ ) Ĕũ ,/+(.ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ !.-ũ ĉũ .2ũ /1(5 ".2Ĕũ% 1 )#Ĕũĉ" ēũ/+ -3 Ĕũ /3.ũ/ 1 ũ .$(!(- 2ũ!.-ũĉũ .2Ĕũ5 +.1ũŌĈććēćććĔũ #-31 " ũ ŌĊćēćććĔũ ,#-24 +(" "#2ũũ ŌđĎćēũ (- -!( ,.2ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$.1,#2Ėũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐĐĐČıĊĵ,+9
ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ !.-ũ ,#9 -(-#ũ #-ũ + ũ 5ēũ Ċũ "#ũ )4+(.ũ 8ũ 4#-! Ĕũ /3.2ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ -#%.ı !(.ũ 4ũ .$(!(- 2ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈĎĐĐĐĎıĈĵ,+9
ũ đēĐćũ '#!3;1# 2ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉĊũ 5~ ũ '.-#Ĕũ!.-ũĉććũ,#31.2ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ 5~ Ĕũ2#, 1~.2ũ"#ũ! ! .ũ$(-.ũ"#ũ 1., Ĕũ 8ũ /+;3 -.ũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ Ďũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ ĉũ .2ũ !.,/+#3.2ũ 8ũ Ĉũ 2.!( +Ĕũ ĉũ 2 + 2Ĕũ !.!(- ũ !.,#".1Ĕũ ! 2 ũ/ 1 ũ#,/+# ".2Ĕũĉũ/.9.2ũ"#ũ %4 ēũũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ
ũ#204(-#1 ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ ũ ũ#204(-#1 ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ ũ "#+ũ .-!#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ ĈĐđũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ!.-ũĉũ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ ,;23#1Ĕũ !(,(#-3.2ũ !.-ũ /1.8#!!(¢-ũ / 1 ũ ĉũ /(2.2ũ 8ũ ĉũ +.! ı +#2ũ!.,#1!( +#2ũĸ!ĵ4ũ!.-ũ .ĹĔũ3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ ŌĎĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĉĵ,+9
ũ ũ #-ũ 1 ēũ 2*.1/(.Ĕũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ! ++#ũ ~.ũ ,.1 Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ Ĉũ .ũ 2.!( +Ĕũũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ ĉũ 2 + 2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ + 5 ".Ĕũ / 11(++#1.Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~ı !4+.2Ĕũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĊĵ,+9
ũ ũ"#ũĉũ/+ -3 2ũ!.-ũĉũ"#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ %1 -"#2ũ 8ũ 4-ũ ,(-(ũ "#/ 13 ı ,#-3.ēũ 1 ēũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ)4-3.ũ ũ + 2ũ ."#% 2ũ "#ũ ,/4#2 ēũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ:1# ũ"#ũĉĉćũ,ĉũ8ũ% 1 )#ũ/ 1 ũ ĉũ5#'~!4+.2ēũ 1#!(.ũŌĈĊĎēćććē (- -!( ı ,.2ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ!../#1 3(5 Ĕũ ,434 +(23 ũ.ũ ēũ -$2ēũ +ũćđďĐĉĉĊČĊũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıČĵ,+9
ũ ũ đćć,ēũ 5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũ ĉũ ĈŴĉũ 31;2ũ "#ũ + ũ 1 ēũ -(5#12(3 1( ũ 8ũ -(5#12(" "ũ 3.+(! ēũ +.1ũ Ōũ ďĎēćććũ -#%.!( +#ēũ -$2Ėũ ćĒĊĊĊĐĉĎĈ ĈĎĐĒćČĵ/.
ũ Ĕũ5~ ũ 4(-(-"_ũ*,ēũ ĐĔũũČćććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.Ĕũ! 2 ũ!.-ũČũ ".1,(3.1(.2ĔũĊũ .2ũĔ .ũ2.!( +Ĕũ!4 13.ũ "#ũ#234"(.Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ% 1 ı )#ũ/ 1 ũĎũ5#'~!4+.2Ĕũ! 2 ũ/ 1 ũ#,/+# ı ".2ũ !.-ũ !.!(- Ĕũ .ũ 8ũ ' (3 !(¢-Ĕũ ĉũ ."#% 2Ĕũ!#11 ,(#-3.ũ!.-ũ!#1! ũ#+_!31(ı ! Ĕũ;1 .+#2ũ$143 +#2Ĕũ , (#-3#ũ- 341 +ũ8ũ #7!+42(5.ēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćđđđČćĐĎĒũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĎĵ,+9
ũ } ũ 4#5#".ũ *,ēũ ďĔĎũ 5#-".ũ ĊĐĐĐĔďČũ,ēĔũũ ũŌđćũũ#+ũ,#31.Ĕũ, 1%#-ũ (904(#1".ũ 8ũ #-ũ #+ũ *,ũ ĊĔũ Čďĉđũ ,ĉũ "#ũ ČĉĔĎũ 7ũ ĈČĉĔĎũ ,ĉũ ũ ŌĈĈćũ !ĵ,Ĕũ ũ , 1%#-ũ "#1#!'.Ĕũ +ũ 2$ +3.ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊđĈıĈĵ,+9
ũ ũ 8ũ / 22ũ 2,#1 +" 2ı '.-#ũ 5#-".ũĉĔĎũ';2ēũ ũŌĎćũ,ĉēũ /3.ũ/ 1 ũ !3(ı 5(" "#2ũ(-"4231( +#2Ĕũ!.,#1!( +#2ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČćũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊđĈıĉĵ,+9
ũ ũ + ũ ũ 5#-".ũ ũ Ďũ ';2ēũ ũŌĊĎēćććũ!ĵ4ũ9.- ũ41 - Ĕũ /3.ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ 41 -~23(!.2ũ 8ũ 04(-ı 3 2ũ 5 ! !(.- +#2ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊđĈıĊĵ,+9
ũ ũ ĉđĎũ ';2Ėũ ĈĒĎũ ';2ēũ "#ũ / +, ũ $1(! - ũ #-ũ /+#- ũ ũ /1."4!!(¢-Ĕũũ Ďćũ ';2ēũ 3#11#-.ũ 5 1(.2ũ !4+3(5.2Ĕũ ũ Čćũ ';2ēũ "#ũ .204#Ĕũ 2#!3.1ũ (!'#Ĕũ 5~ ũ "#ũ /1(,#1ũ.1"#-Ĕũ%4 1" 11 8 2Ĕũũďũ! - +#2ũ "#ũ"1#- )#2Ĕũũ(-23 + !(.-#2ũ8ũ!.-2314!ı !(.-#2ĔũĈČććũ,ĉĔũũĎďććũ,ĉũ#-ũ!.11 +#2Ĕũ #, 4".ũ 8ũ ;2!4+ Ĕũ /+ -3 ũ #+_!31(! Ĕũ 3 1 (3 Ĕũ1~.ũ#-ũ3." ũ+ ũ/1./(#" "ēũ3#+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊđĈıČĵ,+9
ũ ũ + ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ Ďććũ ,ēũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-ũ 8ũ ďĉĊũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ! ".2ũ "#ũ +4).Ĕũ /(2!(- Ĕũ '("1., 2 )#Ĕũ 2 4- Ĕũ 2 + ũ "#ũ %(,- 2(.Ĕũ 2 + ũ "#ũ #5#-3.2Ĕũ Ďũ ' (3 !(.-#2Ĕũ Čũ .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ ĉũ .2ũ 2.!( +#2Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ ;1# ũ / 1 ũ %(,- 2(.Ĕũ ) 1"(-#2ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ 5#'~!4+.2ēũ Ōũ ĉČćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćđđđČćĐĎĒũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎďĈĐďıĈĵ,+9
.1 1(.
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ } ũġ 4(-"#ũ , 8ĢĔũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ũ !.-ũ ďēČďĐũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ,/+( 2ũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ .2ũ/1(5 ".2Ĕũ/(2!(- 2Ĕũ2 4- Ĕũ !4ı 2(Ĕũ1#23 41 -3Ĕũ2 +¢-ũ"#ũ#5#-3.2Ĕũ!.!(- Ĕũ 5#23(".1#2Ĕũ ,/+(.2ũ ) 1"(-#2ũ 31./(! ı +#2Ĕũ / 104# "#1.2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ %4 1"( Ĕũ + 5 -"#1~ Ĕũ #3!ēũ Ōũ ĎĎćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćđđđČćĐĎĒũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎďĈĐďıĉĵ,+9
ũ Ĕũ -(++.ũ ( +Ĕũ Čđćũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ ĉũ .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ Ĉũ .ũ 2.!( +Ĕũ +.2 ũ !.-ũ /1.8#!!(¢-ũ ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ,/+(.ũ / 3(.ũ ũ $1.-3 +Ĕũ /3.ũ / 1 ũ !4 +ı 04(#1ũ -#%.!(.ēũ Ōũ Ĉĉćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćđđđČćĐĎĒũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎďĈĐďıĊĵ,+9
ũ ũ ũ 4(3.Ĕũ ũ #-31 " ũ +ũ 1ũ "#ũ + ũ 1 -04(+(" "ũ *,ũ ĒĔũ 5#-".ũ $(-! ũ % - ı "#1 Ĕũ ũ 4-" -3#ũ %4 ēũ ĈĐćũ ';2Ėũ Ĉććũ ';2ũ "#ũ /.31#1.2ũ 8ũ Đćũ "#ũ ,.-3 Ĕũ Ōũ Ĉĉććũ !ĵ';ēũ 8ũ !#1! ũ "#ũ +ũ 1 ~2.Ĕũ 5#-".ũ ĈĈĎũ ';2ēũ ĸĐćũ ';2ēũ "#ũ .204#ũ /1(, 1(.Ĕũ Ċũ "#ũ !~31(!.2ũ 8ũ #+ũ 1#23.ũ "#ũ /.31#1.2Ĺũ! 2 Ĕũ! 2 ũ"#ũ31 ) ".1Ĕũ/(2ı !(- 2ũ "#ũ /#!#2Ĕũ 2#-"#1.2Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ! 2! " 2Ĕũ ("# +ũ / 1 ũ /1.8#!ı 3.2ũ ũ 341~23(!.2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĉĉćēćććũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊđĈıĎĵ,+9
ũ ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ !.-ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ 4-ũ ,(-("#/ 13 ,#-3.ũ ũ 8ũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1ı !( +ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ +;/ %.2ũ"( ı %.- +ũ +ũ 1 -"ũ .3#+ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ !.-ũ 4- ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ũ ĊĐĎũ ,ĉĔũ /1#!(.ũ ŌĈĎćēćććĔũ !4.3 ũ "#ũ #-31 " ũ Ōũ ČĎēćććũ8ũ!4.3 2ũ,#-24 +#2ũ"#ũŌĈēĉĈĎũ -$.1,#2ũ +ũćĒĉćĉĈĒĐĉũĵũćđďĐĉĉĊČĊũ 666ē#04(-.7ē#! ĵĉĐĎćđČćũ ĈĎĐČĎĎıĈĵ,+9
ũ ũ #/2(Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ !.-ũ ĉđđũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ /4#-3#ũ /# 3.- +Ĕũ #-ũ + ũ ../ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ / 3(.ĔũĊũ' (3 !(.-#2Ĕũ/1#!(.ũŌĎĉēćććĔũ #-31 " ũŌĈĎēďććĔũ,#-24 +(" "#2ũŌČďĈũ "¢+ 1#2ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!ũ ĈĎĐČĎĎıĉĵ,+9
ũ ũ ġ .+ ũ 9ũ 8ũ ( .Ģũ 5~ ũ 4#5#".ũ ,ũ ČĔũ ! 2 ũ -4#5 ũ !.-ũ 31#2ũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ".2ũ .2Ĕũ/ 3(.Ĕũ/(#ı "1 ũ "#ũ + 5 1Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ /1.8#!ı !(¢-ũ / 1 ũ 31#2ũ /(2.2ēũ +.1ũ Ōũ ďĎēćććĔũ #-31 " Ėũ Ōũ ĈĒēĎććĔũ ,#-24 +(" "#2ũ Ōũ ĎďĐēũ -$2ēũ +ũćđđđČćĐĎĒũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĉĐĎćđČćũ ĵũ ĈĎĐČĎĎıĊĵ,+9
ũ ũ ũ 5#-".ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĈĈēĎČđũ ,ĉĔũ !.-ũ ĈĊćũ ,ēũ "#ũ $1#-3#ũ +ũ 8ũ/ 22ũ 4(3.ũıũ 4#5#".Ĕũ/1#!(.ũ ŌũĈĉćēćććũ!4.3 ũ"#ũ#-31 " ũŌũĊďēćććũ 8ũ!4.3 2ũ,#-24 +#2ũ"#ũŌũĒĐĉĔĉĉēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćđďĐĉĉĊČĊũ 666ē#04(-.7ē#! ĉĐĎćđČćũ ĵũ ĈĎĐČĎĎıČĵ,+9
ũ ũ +.3#2ũ )4-3.2ũ 4 (! ".2ũ #-ũ#+ũ*,ũĉćũ5~ ũ -3.ũ .,(-%.ũIJũ 4(3.ũ #-ũ#+ũ1#!(-3.ũġ +ũ 1 ~2.Ģũ!ĵ+.3#Ĕũ#2ũ"#ũ Ĉć7đĎũ,#31.2Ĕũ ũ+ ũ5~ Ĕũ!.-ũ#2!1(341 2ũ +ũ "~ ēũ #+$2Ėũ ũ ĉĐĎĈĐĊďũ ĵũ ĉĐĉĒĈĊĐ
ĈĎđĉČĒĵ%$
ũ ēũ (#-#2ũ 1 ~!#2ũ /.1ũ -4#231.ũ -(5#12 1(.ũ 2.+.ũ #-ũ -.5(#, 1#ũ +.3#2ũ "#ũ Ĉćććũ ,Ĕũũ ŌĉĎũ/.1ũũ,#31.ũ!4 "1 ".ũ!.-ũ %4 Ĕũ+49Ĕũ ! ++#2ũ+ 231 " 2ũ8ũ .1"(++.2Ĕũ ũ3 -ũ2.+.ũđũ ,(-43.2ũ"#+ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ!1_"(3.ũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
"(1#!3.Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~!4+.Ĕũ !#/3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! 1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēũ *,ũ ĈĊũ 5~ ũ 4(-(-"_Ĕũ ũ #2!1(341 !(¢-ũ (-,#"( ı 3 ēũ #+#$ 7Ėũ ĉĐČČĈĈćũ ĵũ ćĒČČĊđđćď ĈĎđĉĎĊĵ%$
ũ ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ !../#1 3(5 ũ ( #1 !(¢-ũ ./4+ 1Ĕũ ,#"( ũ %4 ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ !(23#1- Ĕũ / 3(.ũ #-!#,#-3 ".Ĕũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉććũ ,#31.2ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ēũ !#/3 ı ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! 1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēēēũ #+#$ 7Ėũ ũ ĉĐČČĈĈćũ ĵũ ćĒČČĊđđćď ĈĎđĉĎĈĵ%$
ũ ũ ũ 3#1,(- 1ũ Ċććũ ,#31.2ũ "#ũ . 1 ũ %1(2Ĕũ #-ũ ĉČćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#ı -.Ĕũ !../#1 3(5 ũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ũ ũ ĉććũ ,#31.2ũ "#+ũ '.2/(3 +ũ 8ũ !#-ı 31.ũ !.,#1!( +Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4ı +.Ĕũ 3#+#$ 7Ėũ ũ ĉĐČČĈĈćũ ĵũ ćĒČČĊđđćď ĈĎđĉĎĎĵ%$
ũ ũ ũ 5~ ũ 4#5#".ũ /1./(#" ı "#2ũ !.-ũ ! ! .ũ 8ũ .8 ėũ Ĉũ "#ũ ĊĎũ ';2Ėũ Ĉĉũ "#ũ ! ! .ũ 1 ,(++ Ĕũ ũ Đũ "#ũ /.31#1.2Ĕũũ Ĉĉũ ';2ēũ "#ũ .8 Ĕũ ũ Ċũ ';2ēũ "#ũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ Čũ ! 2 2Ĕũ !.,#".1Ĕũ ũ ! -!' 2Ĕũũ %4 1" 11 8 2Ĕũ !' -!'#1 ũ Ĉććũ !#1ı ".2Ĕũ 1~.2Ĕũ ũ ũ ĉćũ ,(-43.2ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ .31 ũ #-ũ *,ēũ ĉĎũ !.-ũ ĈĎũ ';2ēũ "#ũ ! ! .ũ 8ũ ũ ĉĔũ ďũ ';2ēũ "#ũ .8 Ĕũ %4 1" 11 8 2Ĕũ #04(/ " ũ 8ũ !.-ũ (-$1 #2314!341 Ĕũ 3#+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊđĈıďĵ,+9
ũ ũ3#11#-.ũ#204(-#1.ũ2#!3.1ũ #7ũ $; 1(! ũ "#ũ + "1(++.2Ĕũ ĊĒćũ ,#31.2ũ "#ũ 24/#1$(!(#Ĕũ !.-ũ ĉĉũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ +.1ũ ŌđćēćććĔũ #-31 " ũ Ōũ ĉČēćććũ ,#-24 +(" "#2ũŌũďĒćēććēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐĐĐĎıĉĵ,+9
ũ ũ!.,#1!( +ũ4 (! ".ũ#-ũ + ũ! ++#ũ , 3.ũ8ũ !' + ēũ #!3.1ũ +3 ı ,#-3#ũ!.,#1!( +ũ!.-ũĈĎ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ Ċũ/+ -3 2Ĕũĉũ ."#% 2ũ8ũ4-ũ+.! +ēũ -31 " ũ ŌĊĊēćććĔũũ,#-24 +(" "#2ũŌĒĊĉēũ (- -ı !( ,.2ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2Ėũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
+~-# ũ#+#!31¢-(! Ĕũ/1.%1 , ".1ũ"#ũ/;%(ı - 2ũ 6# Ĕũ 3_!-(!.2ũ #-ũ 35Ĕũ #04(/.2ũ "#ũ 4"(.ũ8ũ5("#.Ĕũ 84" -3#ũ#+#!31¢-(!.ũ"#ũ Ĉďũ ũĈĒũ .2Ĕũ2#!1#3 1( ũ!.-3 +#ēũ 4#+".ũ ;2(!.ũ,;2ũ(-!#-3(5.2ēũ 1#2#-3 12#ũ#-ũ !73#+Ėũ -ũ (%4#+ũĈĉďũ8ũ 4(3.ũ.ũ#-5( 1ũ ē ēũĸ#-ũ .1"Ĕũ(-"(! -".ũ#+ũ! 1%.Ĺũ!.-ũ $.3.ũ !34 +ũ +ũ#, (+Ėũ, !73#+ľ'.3, (+ē !.,ũ ĵũ , (+3.Ė, !73#+ľ'.3, (+ē!., ĈĎđĉĎđıĉĵ30
ũ ũ "#ũ + ı (+#1~ ũ 04#ũ 2#/ ũ /(-3 1ēũ ũ ćĒĐďĈĎČďĒ ĈĎĐĐČďĵ,(%
ũ ũ , .2ũ2#7.2ũ"#ũĈĒĵĊĒũ .2ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ 1!'(5.2ũ #3!ēũ .-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ Čũ '.1 2ũ "( ı 1( 2Ĕũ Ōũ ĐĎũ 2#, - +ēũ #+$ēĖũ ćđĉĒĈČćđĎũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČēũ (3 2ũ !.-ũ + ũ 13 ēũ (!.+# ũĈĎđĈćĉĵ30
ũČũ2# .1(3 2ũ/ 1 ũ31 ) 1ũ ũ ũČũ2# .1(3 2ũ/ 1 ũ31 ũ #-ũ "(2!.3#! ũ Ĕũ 2#ũ / % ũ Ōũ ĊĎćũ ,#-24 +#2Ĕũ 2#ũ -#!#2(3 ũ Ċũ %4 1"( 2ũ 2#ũ / % ũŌũĉĎũ"( 1(.2Ĕũ3#+$ĖũćĒĐĊĐČČĒĐēũ (1Ėũ -(++.ũ 5( +ũ 8ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-Ĕũ 4- ũ !4 "1 ũ -3#2ũ"#+ũ1#".-"#+ũ"#ũ+ ũ/.+(!~ ē ĈĎđćČĎĵ,(%ũ
ũ ũ , .2ũ 2#7.2ũ #-31#ũĈđĵČćũ .2Ĕũ/ 1 ũ5 1( 2ũ !3(5(" ı "#2ũ#-ũ.$(!(- Ĕũ2.+.ũČũ'.1 2ũ"( 1( 2ũ$+#7(ı +#2Ĕũ(-%1#2.2ũŌĊććũ +ũ,#2ēũ (3 2ũ ũ+.2ũ 3#+$ēĖũćĒćũĊĈĈćĎĈũĵũĉĐČĎČďćũ 13 ēũ .#+( ĈĎđĉČďĵ30
ũ ũ!.-ũ.ũ2(-ũ#7/#ı 1(#-!( ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ 1!'(5.2Ĕũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ #" "ũ "#ũ ĈĒĵĊđũ .2Ĕũ (-%1#2.ũŌĈĎćũ04(-!#- +Ĕũ(-$2ēũ ũ+.2ũ3#+$2Ėũ ĉĐďĎĒĊČũĵũćĒĐďĊĎĎũĈĎũ 13 ēũ +(9 #3' ĈĎđĈĎČĵ30
TRANSPORTE ũ ¡ ũ 84-" (ũ 3.ũ !(+(-"1 )#ũĈĈććũ .ũĉććĐĔũ!.+.1ũ , 1(++.ũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".Ĕũ 3#+$Ėũ ćđđĐĎĉĉĈĈ ĈĎđĈĐďĵ,(%
ũ ũ "#-ı 31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#+ũ / ~2Ĕũ !.-3 ,.2ũ !.-ũ $41%¢-ũ !.-ũ ! / !(" "ũ / 1 ũ ĉććũ ũ 04(-3 +#2ēũ ũ #+Ėũ ćĒĒũ ĈĐũ ĉđũ ĊČ
ĈĎĐĒČđıĈĵ,+9
ĈĎĐĈČđĵ2!
ũ ũ (-! ũ "#ũ ĊĊũ '#!ı 3;1# 2ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2Ĕũ!#1! ũ "#+ũ +4 ũ"#+ũ ,/.ēũ .-ũ4-ũ1~.ũ"#ũ %4 ũ !1(23 +(- Ĕũ /3.ũ/ 1 ũ +-# 1(.Ĕũ'.23#1~ ũ .ũ /1.8#!3.ũ 41 -~23(!.Ĕũ ũ Ďũ ,(-43.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ
ũ ũ (-.ũ ũ .ũ -3#1/1.5(-!( +ũ ../ēũ ĉććĒũ #+$2Ėũ ũ ĉĐĎĈĈĎĈũ ĵũ ćĒČĉďđĎĎĎũ
ĈĎĐĒČđıĉĵ,+9
ũ ũ #-ũ +.3(9 !(¢-ũ ĉũ 23#1ı -.2ũ ĈĒććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ 4-ũ 2.+.ũ !4#1ı /.ēũ (1Ėũ ,ēũ Ĉũ 5~ ũ '.-#Ĕũ ćĒĈĈćČćďĒ ĈĎđĈďĈĵ/.
ũ ũĊũ'#1,.2.2ũ3#11#-.2ėũ4-.ũ #204(-#1.ũ ~.ũ 4+ 43#ũ 8ũ 4 8 04(+ũ "#ũ Ďććũ ,ĉėũ .31.ũ "#ũ ČĐĎũ ,ēĔũ 31 2ũ "#+ũ !.+#%(.ũ #"#1(!.ũ .-9;+#9ũ 4;1#9ũ 8ũ .31.ũ "#ũ Ēććũ ,ĉũ /.1ũ 5~ ũ ũ #-% + ėũ 8ũ 4- ũ $(-! ũ "#ũ ! ! .ũ #-ũ /1."4!!(¢-ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ +ũ $(+.ũ "#+ũ ! 11#ı 3#1.ēũ -$2Ėũ ćĒĒĐĈĊćĐĉũ ĵũ ćđĒĎĎĐĊďć ĈĎĐĒĐďĵ30
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4- ũ$(-! ũ "#ũĈćũ';2ēũ!.-ũ/+ -3 !(¢-ũ"#ũ/ +, ũ $1(ı ! - ũ"#ũĉũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ#-ũ ũ +( -9 ũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2ũ ıũ .2ũ -!.2ũ Ĉďũ ,ēũ -$2Ėũ ćĉĉĐďČďđďũ ĵũ ćĒćĊĈćđĐć ĈĎđĉČĊĵ,(%
ĈĎĐĒČĎĵ,(%
ēũ Ĕũ 2#!3.1ũ -(5#12(" "ũ 3¢+(! ũ 5~ ũ '.-#ũ ,ũ ĈĔũ ! 2 ũ !.-ũ !4 31.ũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2Ĕũ #234"(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(ı - Ĕũ % 1 )#ũ !4 (#13.Ĕũ 3#11 9 Ĕũ / 3(.Ĕũ #3!ēũ .1ũ #231#- 1ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.Ĕũ !#/3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! 1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēũ #+#$ 7Ėũ ĉĐČČĈĈćũ ĵũ ćĒČČĊđđćď
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
EMPLEOS ũ ũ /#04# .2ėũ Ĺũ !.-ũ .ũ /1(5 ".ũ ŌĎĎėũ Ĺũ ".2ũ !4 13.2ũ 8ũ Ĉũ .ũ Ōũ ČĎũ !ĵ4ėũ Ĺũ (-("#/ 13 ı ,#-3.ũ !.-ũ Ĉũ ".1,(3.1(.Ĕũ ,(-(ũ !.!(- Ĕũ ,(-(ũ2 + ũ8ũĈũ .ũŌĈĈĎēũ .".2ũ(-!+48#-ũ 2#15(!(.ũ "#ũ %4 Ĕũ 5ũ ! +#ũ 8ũ + 5 -"#ı 1~ Ĕũ 2#!3.1ũ .+(!~ Ĕũ 41 ēũ ġ 4)#1ũ 1 ı ) ".1 Ģũ #+$2ĖũĉĐďđũćČđũĵũćĒĊĐďćČĈď ĈĎđĉĎđıĈĵ30
EMPLEOS ũ Ėũ ",(-(231 ".1ĸ ĹĔũ5#-ı "#".1#2ũ ĸ 2Ĺũ (-3#1-.2ĵ#73#1-.2ũ / 1 ũ
ĈĎĐĎČćĵ,(%
ũ ũ5#'~!4+.ũ 84-" (ũ !!#ı -3ũ , 1(++.Ĕũ ,."#+.ũ ĉććĉĔũ !.-ũ ".!4ı ,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ũ 8ũ /#1$#!3 2ũ !.-"(!(.ı -#2Ĕũ#-ũŌũĎēďććũ-#%.!( +#ũ8ũ 43.ũ '#ı 51.+#3ũ .-9 Ĕũ,."#+.ũĒĊĔũ#-ũ/#1$#!3 2ũ !.-"(!(.-#2ũ #-ũ ũ Ōũ ĊēČććēũ 2.+.ũ (-3#1#ı 2 ".2ũ (-$2Ėũ ćđďĈĈĒďĐĉũ ĵũ ćđđďđĈĒďĉ ĈĎđćđĒĵ,(%
VARIOS ũ ũ4- ũ/4#13 ũ+ -$.1ũ-4#5 ũ"#ũũ Ċũ,ũ"#ũ -!'.Ĕũ 1 3.ēũ #+$ĖũćĒČćććĒđĐ ĈĎđĈĐČĵ,(%
ũ ũ - -.2ũ /1#ı !.!#2Ĕũ 5 1(#" "ũ , 1(++ Ĕũ 5#1"#ũ 8ũ 1.) ēũ -(!(.ũ /1."4!!(¢-ũ ũ +.2ũ ũ ĉČũ ,#2#2ũ "#ũ 2#, 1 ".ũ !.-ũ ĈĊćũ IJũ Ĉđćũ $143.2ũ ĵũ /+ -3 ũ ĵ .ēũ -$.1,#2ũ 8ũ 5#-3 2ũ 4(-3 ũ ġ 4(-"#ũ , 8ũ ġũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ēũ + -3 2ũ , "1#2ũ ũ + ũ 5(23 ēũ #+$2Ėũ ĉĐĐĊĉĊČũ ĵũ ćĒĐďĊČĎďČ ĈĎĐďđćĵ,(%
ũ ũ5#-".ũ1#23 41 -3ũ#04(ı / ".ũ /.1ũ #231#- 1ũ #-ũ +.! +ũ /1./(.Ĕũ /3.ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ "~ ũ 8ũ -.!'#Ĕũ 2.+.ũ ũ /#12.- 2ũ 2#1( 2ēũ #+$Ėũ ćđćĒďďćđď ĈĎđĉďĐĵ!5ũũ
ũ ĈēĎććũ ,#31.2ũ "#ũ #-!.$1 ".ũ ,#3;+(!.ũ / 1 ũ +.2 2ũ 8ũ /4#23.ũ ! +($(ı ! ".ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ #-ũ 5.+04#ı 3 2ũ ġ (4" "ũ "#+ũ .+.1 ".Ģēũ (1Ėũ 5ēũ -3 ũ .2 ũ 8ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".ı - ".ēũ #+$2Ėũ ũ ĉĐďĊćĎČũ ĵũ ćĒČďĐĉĉČĉ ĈĎĐĐđĒĵ,(%ũ
ũ ũ #04(/.ũ "#ũ /#+~!4+ ũ $(- +(9 " ũ !1##-Ĕũ (-!+4ı 8#ũ (-2.+ ".1 ũ "#ũ /+ ! 2ēũ -$.1,#2ũ ćĉĉĎĎĒĈČĊũ ĵũ ćĒĐďĐĉĉćĉũ 4(3. ĵđČĒĎĊĵ!!
BIENES RAÍCES
158160/po
157896/mig
Finca de 50 hectáreas con casa, abundante agua, con papeles, para cualquier cultivo, a 55 km. de Quinindé, camino hasta el pueblo. Informes telf: 097749221 158164/PO
TERRENO 5.000 m2 sector comercial y bancario. Solo interesados vendo 50% Derechos y Acciones Informes al 086 22 41 85 097 09 86 82
DE OPORTUNIDAD
Se vende edificio de 4 pisos en calle Machala y Ambato, apto para colegio, banco u oficinas Informes a 2750211 de 8 a 10 am. y de 18 a 22 pm. Solo interesados Infs: 085648855
VENDO FINCA GANADERA
De 90 hás. o la mitad, con abundante agua, en el Recinto “La Reforma” vía Quevedo km.7 + 22 por vía asfaltada. Telfs: 276 04 80 097 07 95 53 093 94 42 70
157388/mlz
De 48 hás. y una de 120 hás. en Julio Moreno, apto para ganadería con financiamiento del Banco de Fomento; 50 vacas paridas y 30 vaconas Bronw Swiss promedio 15 litros. Infs: 089 34 78 94
VENDO O CAMBIO CON VEHICULOS
157218/vf
producción de plátano ubicado en el km. 14 vía a Quevedo, entrada al Cóngoma, a 700 m. de la vía. Inf: 093 96 17 38 099 42 25 18
VENDO FINCA
158075/vf
VENDO 2 hectáreas en
A.P./50676/k.m.
Almacenes JuguetĂłn
ĈĎÄ?ĈÄ?ÄŠÄľ
158157/sc
UBICADA EN PLENO CENTRO DE QUEVEDO con 7 habitaciones, un quirĂłfano, una sala de parto, dos consultorios y una sala de emergencia.
ARRIENDO
ĈĎÄ?Ä’Ä?ćľ
Local comercial de 320 m2, de lujo decorado, alfombrado, aire acondicionado, Luces, puerta entrada con seguridad para gimnasio o para oficina o para cualquier actividad comercial en el corazĂłn de la ciudad TsĂĄchilas y 29 de Mayo Telfs: 094557154 / 022745356 085716347 / 090788752
Comunicarse a los telĂŠfonos
60621-LR/TR.
EMPLEOS
IMPORTANTE EMPRESA
EDIFICIO GALENUS
CONSULTORIOS MÉDICOS DE ARRIENDO DirecciĂłn: Av. Abraham CalazacĂłn (Anillo Vial) y RĂo Onzole, a 100 metros del Redondel del antiguo Aneta Telfs: 275 9063 099 66 91 24
052756153 cel. 093006528
158179/mig
Para clĂnica o consultorios mĂŠdicos, en zona comercial vĂa Quevedo km 3.1/2 Infs: 097 77 56 41 370 40 19 / 370 40 22
158003/sh
158077/po
de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baĂąos completos y cuarto para lavadora, precio $150.oo. en el centro. Vendo 2 camas automĂĄticas seragem y 1 colchoneta de piedra jades, por solo $5.600,oo negociable. Infs: 081491603 / 2767928
Necesita contratar los servicios de un: VENDEDOR(A) Requisitos: * Record policial * TĂtulo bachiller * Experiencia en ventas Comunicarse al 2743393 086523990 158231/mig
EMPRESA INTERNACIONAL Requiere contratar personal mujeres y varones de 18 a 30 aĂąos. Cubrimos 4 Ăşltimas vacantes Ofrecemos: sueldo fijo + beneficios de ley. Presentarse con documentos: Av. TsĂĄchila 416 y pasaje Ecuador esq., antiguo ITC, 2do piso, oficina # 6, junto a la panaderĂa. Telf: 088591943
*BODEGUEROS *ALMACENISTAS *TICKETEADORES *SECRETARIAS, ETC.
-^Ž> œ¸z >ŽP {†zP>
ARRIENDO LOCAL
TRABAJO
Por temporada Pre-NavideĂąa solicita personal, ambos sexos con o sin experiencia para cubrir diferentes ĂĄreas:
EN EL EDIFICIO TURISMO ZARACAY Oficinas con acabados de primera, incluye tv cable, guardia de seguridad, agua permanente y todas las comodidades. DirecciĂłn: Av. 29 de Mayo N. 200 y Cocaniguas Esq. Telfs: 098566112 / 2750546
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Srta. con conocimientos bĂĄsicos en Contabilidad para trabajar en almacĂŠn de telefonĂa celular. Infs: 094 24 29 55
Necesita contratar: ELECTRO MECĂ NICO con experiencia Enviar hoja de vida al mail: v.ggy@hotmaill.com
IMPORTANTE INDUSTRIA LĂ CTEA
Solicita: DISTRIBUIDORES (AS) Para Santo Domingo y zonas aledaĂąas. Requisitos: Capital de trabajo, infraestructura, fuerza de ventas. Se ofrece: Productos libres, apoyo y capacit aciĂłn, zona (s) blindadas. Infs: 084 65 46158225/po 20
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
157866/po
Local comercial apto para todo tipo de negocio, frente al Campamento del Consejo Provincial bajo al hotel Buenaventura Infs: 094309547
ARRIENDO
ARRIENDOS
158205/VF
158256/sc
Amplio terreno con casa para oficinas o bodega a filo de vĂa principal vĂa Quevedo km. 6 1/2 Telf: 094 52 75 13
ARRIENDO
SE NECESITA
$ 320 mensuales, Acercarse con hoja de vida, copia de cĂŠdula y una foto tamaĂąo carnet DirecciĂłn: Calle Ibarra y 29 de Mayo, edificio 1003, tercer piso.
158268/cv
158262/cv
IMPORTANTE EMPRESA NACIONAL DE CONSUMO MASIVO Requiere contratar: - Vendedore para canal mayorista - Vendedores para canal detallista - Impulsadoras e impulsadores - Choferes - Ayudantes de ruta Se receptarĂĄn hojas de vida con foto actualizada hasta el miĂŠrcoles 26 de octubre de 2011 a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica: fabianlopezvillacis@gmail.com
GRAN INAUGURACION
DE LAVADORA “PREMIUMâ€? CARS Se necesita lavador de carros con experiencia de todo tipo de vehĂculos, AtenderĂĄn 2 lindas monas que le limpiarĂĄn su carro y ademĂĄs porciones de fritada para todos los clientes. Infs: 080 21 41 04 091 09 89 55
158230/mig
RYOCCO- SHOEXPRESS Nueva Colección Directoras con Grupo Formado, Vendedoras. Información: dhd.ventadirecta@hotmail. com Cel: 083526960 – 092591820.
PARA EMPRESAS SE ARRIENDA
PRESTIGIOSA EMPRESA
ĹŠ
SE NECESITA CONTRATAR:
Contratar: 2 seĂąoritas de buena presencia con experiencia para trabajar en Parador Restaurante “Nuevo Amanecerâ€?. Infs: VĂa Quito km. 5 1â „2 frente al KFC o a los Telfs: 088 05 52 84 090516285
AUXILIAR DE CONTABLE Con experiencia estudios superiores cursando el 2do nivel de AdministraciĂłn o AuditorĂa 1 CORTADOR DE VIDRIO con experiencia Dir.: Av. TsĂĄchila y calle A de la Urb. Vega VIDRIERIA CENTRAL Telfs: 2760 130 / 2763 903
SE NECESITA
SEĂ‘ORITA para prestigioso night club Se ofrece alimento y vivienda Cel: 093 497 494 157988/TQ
158189/tq
LAVADORA Y LURICADORA
“LA CAROLINA�
Nueva AdministraciĂłn Solicita personal para limpieza y lubricaciĂłn con experiencia y documentos en regla. Las carpetas se receptarĂĄn en la Av. TsĂĄfiqui y calle La Carolina (instalaciones de la lavadora) Infs: 080 21 98 74 158140/mig
PERSONAL
para diferentes ĂĄreas auxiliares, edad entre 18/38 aĂąos, solo 4 horas diarias, ingreso $150 quincenal Telf: 092167504 2745460 Srta. Espinoza Llamar esta semana
SOLICITO 158244/tq
Telefax: 2744110 / 094438806
VENTA POR CATALOGO
Dir: Calle Ibarra 706 y Babahoyo
158239/po
158242/gf
A 200 m. del centro de la ciudad, 308 metros de construcciĂłn, 3 departamentos independientes, excelente ubicaciĂłn. Se recibe vehĂculo aceptamos crĂŠditos bancarios, IESS, etc...
Edificio apto para instituciones educativas, privadas en la Av. Quevedo Km. 1 y Eugenio Espejo, sector Parque de la Madre Informes: 2761771 / 069282995 Dir: Av. Quito y Madrid hotel Tropical Inn
Suites y habitaciones amobladas – desamobladas para ejecutivos Dir: Av. Quito y Madrid hotel tropical Inn Informes: 2761771 069282995 158256/sc
Necesita SEĂ‘ORITA para atender almacĂŠn con experiencia en venta de ropa Presentarse con documentos en regla
requiere contratar: *Camareras *Guardias de Seguridad. Infs: 092 49 77 22
SE ARRIENDA
SE ARRIENDA
Ć
NOVELANDIA
NUEVO HOTEL
158179/mig
158234/po
COOPERATIVA LIBERACIĂ“N POPULAR.
Terreno con casa ubicado en TONSUPA de 285 m2 Informes: 086147022 089641518
158109/po
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
158152/tq
158165/po
CASA EN EL PORTĂ“N Informes: 093 92 93 65 089 48 56 52
GRAN OPORTUNIDAD DE VENTA
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
Habitaciones amobladas tv cable, internet, baĂąo privado, piscina, vĂa Quevedo km 3 1/2 Infs: 097 77 56 41 370 40 19 370 40 22
Casa en la Urb. El Toachi, 3 dormitorios, sala, cocina, comedor, 2 baĂąos. Infs: 099 90 13 82 084 62 10 94
158172/sc
SE VENDE
158259/sc
158180/mig
De 13 hĂĄs. en sector Velasco Ibarra con carretera hasta la finca Para mayores informes llamar al 097 46 88 51 158199/vf
SAN JUDAS TADEO
ARRIENDO
158079/mig
TRES HECTAREAS DE TERRENO para urbanizar entrada al poste, Informes al 093 94 84 50
SE ARRIENDA
ÄˆÄŽÄ‘ÄˆÄˆÄŠÄľ
SE VENDE FINCA
VENDO
Auxiliares de oficina para actividades en telĂŠfonos y archivos, mĂnimos estudios bĂĄsicos, mayores de edad, experiencia no indispensable, $ 300 mensual. Interesados concretar citas con Srta. Karina Telfs: 097463537 / 2745460
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
REQUIERO GENTE
BUSCO BACHILLER
Universitarios para actividades en manejo de personal y ĂĄrea de telĂŠfonos sin experiencia 18/40 aĂąos, 1â „2 tiempo flexibles ingresos $150 quincenal Telf.: 091192893 / 2765 934 Srta. BelĂŠn Llamar toda la semana
158244/tq
Para el ĂĄrea auxiliar administrativa y recursos humanos, actividades en telĂŠfonos y archivos, mayores de edad, damas y caballeros no necesita experiencia, $150 quincenal Srta. Santana. telfs: 2765934 / 069626511
158152/tq
PARA REALIZAR ACTIVIDADES 158244/tq
auxiliar de oficina se necesita personal De ambos sexos de 18/40 aĂąos, nivel de estudios bachiller, mĂnimo ciclo bĂĄsico, 4 horas diarias ingresos $ 150 quincenal Infs. Srta. MejĂa
SOLICITO PERSONAL
Para contestar lĂneas telefĂłnicas, solo 4 horas diarias flexibles edad 18 aĂąos o mĂĄs ingresos $ 75 semanal Previa cita con la Srta. Bermeo Telf: 097994676 Llamar toda la semana
EMPRESA EXTRANJERA INGRESA AL ECUADOR
Con nuevos productos de consumo masivo solicita HOMBRES Y MUJERES MAYORES DE 23 AĂ‘OS sin lĂmite de edad, gane $ 1.200 mensuales viajes, bonos en efectivo, Llame para su entrevista al 089 21 99 19 / 090 09 97 77 158238/mig
Si estas cansado de tu sueldo bajo y no te dan oportunidades de crecimiento.
Transporte V.I.P Puerta a Puerta Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa
Si eres un Gran vendedor ven y demuĂŠstranos que eres el mejor, a cambio la empresa te ofrece ingresos superiores a 1000,00 mensuales. EMPRESA AMERICANA DE VENTA DIRECTA DE PRODUCTOS PARA EL HOGAR
157129/cv
Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes
Te ofrece: - El Mejor Plan de Crecimiento - Oportunidad de Liderar Grupos de Ventas - Viajes y cursos en el exterior
Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921
EnvĂanos tu hoja de vida ya a: delphin@andinanet.net
VARIOS
158197/mig
Torno Mateu y taladro fresador Telfs: 094082771 090914373
E<:<J@K81
J<:I<K8I@8 <A<:LK@M81 [fd`e`f [\ F]]`Z\
8IHL@K<:KF 8 I<J@;<EK< ;< F9I81
\og\i`\eZ`X `e[`jg\ejXYc\# ef dXpfi [\ *' XÂŒfj
@E><E@<IF <E =@E8EQ8J1
`e[`jg\ejXYc\ [fd`e`f \e \cXYfiXZ`Â?e p \mXclXZ`Â?e [\ gifp\Zkfj Zfe \og\i`\eZ`X
ĂšLTIMOS CACHORROS DE RAZA SHARPEI ARRUGADOS PUROS Telf: 274 35 64 Cel: 097 59 93 16
@ek\i\jX[fj \em`Xi _faX [\ m`[X# X Zfii\f1 ^\i\eZ`X7e\olj$k\iiX%Zfd# gi\m`f X \eki\m`jkX g\ijfeXc
REQUISITOS: • Ingeniero (a) en Administración de Empresas o afines/ Psicólogo Industrial • Conocimiento de Ventas, Marketing (opcional) • Experiencia 2 aùos en Jefatura o coordinación del årea de Recursos Humanos • Excel nivel avanzado. • Conocimientos y actualizaciones en el tema laboral
EMPRESA DE BIENES RAICES REQUIERE CONTRATAR:
ASESORAS COMERCIALES • Con experiencia minima 3 aùos • Buenas relaciones Interpersonales • Indispensable movilización • Excelente presencia
POR NO PODER ATENDER
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54 157085/vf
DIRECCION: Oficinas Administrativas de Mundialo. Santo Domingo: Av. Esmeraldas, frente a la entrada principal de El Centenario, a 100 metros del redondel “SueĂąo de BolĂvarâ€? E-MAIL: recursoshumanos@mundialo.com.ec mundialo@mundialo.com.ec
EMBARAZO INESPERADO?
Vendo ferreterĂa con buena clientela Llamar solo interesados al 096 14 20 42 274 23 95
ÂżTIENE CĂ NCER? CĂşrese definitivamente de esta terrible enfermedad con tratamiento natural que le ofrezco 100% efectivo (4 meses) Ăşnico en el paĂs – no dude Informes al: 274 32 89 080 85 67 92 158150/mig
EXISTE SOLUCIĂ“N LlĂĄmanos Telf: 084 625 892
ÂĄCENEMIL!
LA EMPRESA OFRECE • Sueldo båsico + comisiones y todos los beneficios de ley Las interesadas enviar su hoja de vida actualizada a Email: rrhhbienesraices@hotmail.com 158200/VF
ÂĄÂĄCURSO POLICIA NACIONAL!! 2011 BACHILLERES PreparaciĂłn fĂsica, nivelaciĂłn acadĂŠmica, orientaciĂłn psicolĂłgica. Banco de preguntas resueltos en la Coop. Nuevo Santo Domingo sector 1, calle Pablo Neruda y Alejo Charpantier. Dr. Paracaidista RenĂĄn Sarchi DIRECTOR. Telfs: 2756733 / 084200650
158188/mig
Traer documentos en regla Dir: Av. Quevedo y Manuel Borrero, frente a Bridgestone Llantas o alado de CerĂĄmicas Al Costo. 158221//vf
157849/PO
POR NO PODER ATENDER
REQUIERE CONTRATAR:
LOS INTERESADOS PRESENTARSE: Con hoja de vida completa y documentos que lo acrediten. Entrevistas en horarios laborables hasta EL DIA VIERNES 28 DE OCTUBRE.
ApĂşrate presĂŠntate HOY mismo... Esta es tu oportunidad.
De 45 a 60 aĂąos de edad, que sea sincero, serio y muy adorable, preferible que sea de signo ACUARIO. LLAMEME AL 092199321
158263/cv
MUNDIALO TELECOMUNICACIONES MĂ“VILES
157761/me
Sueldo $ 350 ComisiĂłn 4% Transporte Ascensos a corto plazo Todos los beneficios de ley
SeĂąora de 42 aĂąos desea encontrar su media naranja
DE VENTA
Ky:E@:F <E J@JK<D8J1
158131/mlz
IMPORTANTE EMPRESA NECESITA CONTRATAR PERSONAL DE AMBOS SEXOS PARA TRABAJAR EN DIFERENTES AREAS.
Laminados en MDF tropicalizado, closet, cocinas, aĂŠreos, etc. dentro y fuera de la ciudad Infs: 275 79 87 090 68 52 73
158054/mig
JEFE DE RECURSOS HUMANOS
QUIERES GANAR DINERO
REALIZAMOS MUEBLES
SE VENDE
E<OLJ K<II8 & :FEJKIL:KFI8
157733/mig
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
158152/tq
ć
%FTFB WFOEFS TV DBTB
158217/MIG
Ĺ?
158129/mlz
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
VENDO CABRAS LECHERAS Infs: 091 70 36 55
158229/
TRANSPORTE
VENDO
SE VENDE
158201/mig
CamiĂłn Ford 600, tipo mula, doble transmisiĂłn y TANDEM perfecto funcionamiento. Tractor DAVID BROWN perfecto funcionamiento Infs: 099 48 21 46
158049/mig
OPORTUNIDAD
Moto 125 aĂąo 2011, matrĂcula, SOAT al dĂa, ideal para mensajerĂa. Infs: 089820498 2745648 Noche 158184/po
INGENIERIA CIVIL Se realiza memorias de cĂĄlculo para puentes, edificaciones, muros, tanques, cerchas, etc. Se realizan planos topogrĂĄficos: PlanimetrĂas, altimetrĂas, secciones transversales, se calculan volĂşmenes para corte y relleno 158226/po Cel: 088 31 69 84
SE VENDE
ADRENALINE BOUTIQUE Com mercaderia al 40% de descuento reciĂŠn remodelado, todo incluĂdo calle Guayaquil y Chorrera del Napa Informes: 088546797 157491/sc
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 158091/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
KURACA BLANCO
MICKY SPORT
JUAN DE LOS MILAGROS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas. Limpian negocios y sacan brujerĂas, impotencia sexual.
ADULTOS
Infs: 093 92 70 11 / separe su cita Santo Domingo de los TsĂĄchilas
157356/me
VENDO DE OPORTUNIDAD
VENTAS POR MAYOR Y MENOR
Solo interesados informes: 093682527 / 093682526
158266/cv
157868/mig
- Planta envasadora de agua purificada con nueve aĂąos en el mercado y permisos actualizados con clientela fija garantizada
B7L7:EH7I :?=?J7B;I LG - ELECTRONICS Y SAMSUNG REPARACIĂ“N MĂ S MANTENIMIENTO SOLO $ 15.00 DĂ“LARES
TE OFRECE nuevos productos originales 100% americanos ÂĄSOLO LO ENCUENTRA AQUĂ?! PODEROSA CREMA ALARGADORA obtenga mayor tamaĂąo y grosor del miembro viril en pocas semanas. AdemĂĄs los mejores productos para la impotencia sexual, problemas de disfunciĂłn erĂŠctil y eyaculaciĂłn precoz. Retardantes, lubricantes, orgamix, afrodisĂacos y juguetes relacionados al erotismo. Dir.: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito.
* TÉCNICOS AUTORIZADOS DE LAS MARCAS LE VISITARAN EN SU HOGAR. * PROMOCIÓN POR TIEMPO LIMITADO.
Coordina ElectrĂłnica Central Empresa con 30 aĂąos de servicios a Santo Domingo
Telf: 097 11 43 79 Excelentes precios
Telf.: 275 88 25 / 275 31 23
157669/mlz
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.Äą 11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĎćĈĉĉÄ?ĊćđŊ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.Äą 11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä“ĹŠ ĈĎđćČÄ?Äľ,(%
158062/sh
158260/MIG
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.Äą 11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĎćĈćĒĒđćÄ?ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä“ĹŠ ĈĎđĈÄ?Ä‘Äľ,(% ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĎćĈĈÄ?đćÄ?Ä?ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä“ĹŠ ĈĎđĈÄ?Ä?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈĉćČĈĎČÄ?Ä?Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ÄˆÄŽÄ‘Ä‡Ä‘ÄŠÄľ,(% ĹŠ ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?Ä‡ÄŠÄ‡ÄŠÄŒÄˆÄ‰ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĈĎđćÄ?ÄŠÄľ/.
157953/sh
ĹŠĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄŽÄŒÄŽĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ÄˆÄŽÄ‘ÄˆÄŽÄ’Äľ/.
EXPERTA EN UNIĂ“N DE PAREJAS
AMARRES 100% GARANTIZADOS
15198/MIG
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .ēŊćĎĎćććÄ?Ä?ÄˆÄ’ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ!.,4-(! ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ 2(%4(#-3#2ĸ2ĚŊ $.1,4+ 1(.ĸ2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ "#+ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉććĊŊŊ ĈĎđĉćÄ?
'+-./+%c_]
AMOR
SALUD
EXITO
LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA. baĂąos energĂŠticos, lectura de TAROTH. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE. OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA
LLĂ MEME AL CEL: 092 193do. 765 PREVIA CITA DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2
piso, altos de Tatuajes
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĊĉÄ?ćÄ?Ä’ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ Äą
ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠÄŠÄŠÄˆÄ‘ÄąÄ‡ ÄˆÄŽÄ‘Ä‰ÄˆÄ‰Äľ,(%
ACRILUXE Servicio de corte y grabado LĂĄsser AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros. Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 156740/VF
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćČđĊĒÄ?ÄŒĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ćĎćĊĎđćĈđĎ ĈĎđĉĉÄ?Äľ/.
AGENCIA DE VIAJES TelĂŠfonos: 2750546 2750873 2750874
VISITA A PANAMĂ : PASAJE CON TODO INCLUIDO
$ 425
CRUCERO:
EN BARCO DE LUJO PARA EL CARIBE MIAMI - DISNEY WORLD NEW YORK - PUNTA CANA - ISRAEL - EGIPTO Y OTROS
157638 sc
Y/O TOURS DE 3 Y 4 DĂ?AS
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
+ ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ#2ĹŠ!+ 1 ĹŠ8ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ +#% +#2ēĹŊ -ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
ĔŊ!4,/+ ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#, -" " ĹŠ.ĹŠ/1./.-% ĹŠ#7!#/!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ēĹŊ ~3#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ+4% 1ĹŠ(-"(! ".ĔŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ#-5~#2#ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .$(!(- ĹŠ "#ĹŠ !(3 !(.-#2ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-3 ēĹŊ ¢,#2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#$#-Äą 2.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ #2 1ĹŠ +#1.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ #+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 2# + ".ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ĉēĹŊ ;% 2#ĹŠ2 #1ēĹŊ$Ä“ĹŠ 1Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 1 ĹŠ 5#1.2ēĹŊ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ "#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ ĉććĒėŊ+ 2ĹŠÄˆÄŒ ĉĎĖŊ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+ĹŠ#2!1(3.ĹŠ04#ĹŠ '.8ĹŠ 2#ĹŠ 3(#-"#Ä“ĹŠ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ "#2(%- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ -4#5.ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ 4"# ĔŊ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ _+ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ 2# + ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŒÄ’Ä”ĹŠ';% 2#ĹŠ2 #1ĹŠ +ĹŠ Ä“ĹŠ
4+(.Ŋ #2 1Ŋ +#1.ĔŊ04#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ2423(34(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"#$#-2 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1#2#-3#Ŋ! 42 ĔēŊ -Ŋ+.Ŋ/1(-!(/ +ĔŊ/1#5(.Ŋ Ŋ/1.5##1Ŋ +.Ŋ04#Ŋ#-Ŋ"#1#!'.Ŋ!.11#2/.-" ĔŊ2#Ŋ"(2/.-#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ2# .1Ŋ Ŋ Ë Ŋ Ŋ ĔŊ!.,/ 1#9! Ŋ Ŋ#23 Ŋ 4"(! 341 Ŋ#-Ŋ"~ Ŋ8Ŋ'.1 Ŋ'; (+Ŋ Ŋ$(-Ŋ"#Ŋ1#-"(1Ŋ#+Ŋ )41 ,#-3.Ŋ /1#5(23.Ŋ #-Ŋ #+Ŋ (-!(2.Ŋ Ċ#1.ēŊ "#+Ŋ 13ēŊ đĉŊ "#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ 1.!#"(,(#-3.Ŋ (5(+ĔŊ /+(! +#Ŋ Ŋ#23#Ŋ31;,(Ĺ 3#ēĹŊ ;% 2#Ŋ2 #1ēĹŊ$ēŊ 1ēŊ "% 1".Ŋ 1 Ŋ 5#1.2ēĹŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ĹŠ Ä‘ĹŠ "#ĹŠ )4-(.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä—ĹŠ + 2ĹŠ ĈČ'ĉĎĖŊ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ #+ĹŠ #2!1(3.ĹŠ 04#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#Ä“ĹŠ 3#-3.ĹŠ +ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ !3.1 ĹŠ !~3#2#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ 2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
ĔŊ /.1Ŋ + Ŋ /1#-2 ĔŊ #-Ŋ 4-.2Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ "( 1(.2Ŋ "#Ŋ , 8.1Ŋ !(1!4+ !(¢-Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ #"(3 -Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ!(4" "ĔŊ!.-$.1,#Ŋ +Ŋ, -" 3.Ŋ/1#5(23.Ŋ #-Ŋ #+Ŋ 13ēŊ đĉŊ "#+Ŋ ¢"(%.Ŋ "#Ŋ 1.!#"(,(#-3.Ŋ (5(+ĔŊ + Ŋ "#, -" " Ŋ "(2/.-#Ŋ "#+Ŋ 3_1,(-.Ŋ "#Ŋ 31#2Ŋ "~ 2Ŋ / 1 Ŋ !4,/+(1Ŋ !.-Ŋ 24Ŋ . +(% !(¢-Ŋ .Ŋ /1./.-#1Ŋ #7!#/!(.-#2ēĹŊ ;% 2#Ŋ 2 #1ēĹŊ $ēŊ 1ēŊ "% 1".Ŋ 1 Ŋ 5#1.2ēŊ
.Ŋ 04#Ŋ !.,4-(!.Ŋ Ŋ 423#"Ŋ / 1 Ŋ +.2Ŋ $(-#2Ŋ +#% +#2ĔŊ 2#Ŋ +#Ŋ /1#5(#-#Ŋ Ŋ + Ŋ "#, -" " Ŋ "#Ŋ 2# + 1Ŋ ! 2(Ĺ ++ Ŋ )4"(!( +Ŋ / 1 Ŋ + 2Ŋ -.3($(! !(.-#2Ŋ /.23#1(.1#2ē 1 ēŊ 1~ Ŋ +(!( Ŋ ;1#9Ŋ "#Ŋ .1-#).ē Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ : ĈĎÄ?Ä?ÄˆÄ’Äľ#/
SAMANTHA PSIQUICA FORTUNA
Ĉ
156745/sh
LA IGLESIA DE LOS MĂ RTIRES) TELEFONO: 2761115 CEL 088234956
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
157914/mlz
EL AMAZĂ“NICO SHUAR Por temporada navideĂąa ofrecemos camisetas de publicidad con su respectivo logotipo a full color en jersey y sĂşper jersey; ademĂĄs ofrecemos camisetas polo y gorras con bordados DirecciĂłn: GalĂĄpagos y San Miguel (FRENTE A
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
157094/TQ
solo interesados al 097 82 77 77 086 89 76 55 158138/mig
EXPERTO EN AMARRES
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
ĈĎÄ?Ä’ÄŽÄŽÄľ
Vendo farmacia
STALIN
158172/sc
POR NO PODER ATENDER
ÂĄ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Äą ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ÄˆÄ‡ÄąĹŠ ĉććđ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ÄŠ Ä“ ć ć ć ĔŊ ..
Ä–ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ,!!Ä“ Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ"#+ŊĉććđėŊ 2ĹŠ ĈĎ ÄŠÄŽÄ–ĹŠ ēĹŊ 5.!.ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĔŊ#-ĹŠ5(134"ĹŠ"#+ĹŠ2.13#.ĹŠ1# +(9 ".ēĹŊ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ Ĉ Ä?ć ĉĹĉ ć Ĉ Ĉ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ĹŠ ĉđŊ "#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽ'ÄŽÄ?Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .1ĹŠ' #12#ĹŠ " ".ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ /1.5("#-!( ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĔŊ "(2/.-%.Ä–Ä“Ä“ÄˆÄšĹŠ 3#-3.ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ /1.!41 ".1ĹŠ )4"(!( +ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ + ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ĹŠ /.1ĹŠ !4,/+(1ĹŠ +.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ "#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ -.1, ĹŠ 24/+#3.1( ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( #9ĹŠ 8ĹŠ ".+#2!#-!( ēĹŊ ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ+( #+.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"#, -" ĹŠ8ĹŠ 43.ĹŠ1#! ~".ĹŠ#-ĹŠ#++ ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-"(! ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ,(2, ēĹŊ ĊĚŊ 1 ĹŠ + ĹŠ !(3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ 1#$#1(".ĹŠ "#, -" ".ĹŠ#$#!3ĂŒ#2#ĹŠ,#"( -3#ĹŠ31#2ĹŠ/4 +(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"( 1(.ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĔŊ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ēĹŊ Äą ēĹŊ$ĚŊ 1Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ -1(04#ĹŠ 4 8%4 ĔŊ 4#9ēĹŊ #13($(!.Ä“ĹŠ 1Ä“ĹŠ "(2.-ĹŠ Ä“ĹŠ + 9 1ĔŊ #!1#3 1(.ēĹŊ (%4#-ĹŠ-.3($(! !(.-#2Ä“
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ #8Ä“ 1Ä“ĹŠ "(2.-ĹŠ Ä“ĹŠ + 9 1ĹŠ Â Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ‘Ä‡Ä‰ÄŒÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ IJŊ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ÄŽÄ‘ÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĖŊ ĸ ĚŊ Ŋ
ĹŠ
Ŋĸ ĚĖŊ ēŊ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ #Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ -"#3#1,(- "
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ēĹŊ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ĉ
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
La serena energía reinaba en su alma, la sonrisa estaba en sus labios, La bondad en su corazón, aceptó la muerte con gran resignación, pues el Señor le dio a beber el caliz de su amor
EL PERSONAL ADMINISTRATIVO, DE CIRCULACIÓN, MERCADEO Y DE LA REDACCIÓN DE DIARIO
#!.,#-" !(.-#2 .,#ũ#-ũ!4#-3
/1.5#!'#ũ (#-ũ#+ũ5("#.ũ !411~!4+4,
Ante el sensible fallecimiento de la respetable y distinguida señora
FABIOLA ANDRADE BOHORQUEZ
;b Ykhh Ykbe jhWZ_Y_edWb _c# fh[ie [d fWf[b [ij| gk[ZWdZe [d [b fWiWZe$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" 2ũ(,/.13 -3#ũ2 #1ũ!¢,.ũ [b l_Z[e Ykhh Ykbe Z_]_jWb[i kd c[Z_e YWZW l[p c|i kiWZe o !.,/.13 12#ũ +ũ1# +(9 1ũ#23#ũ3(/.ũ"#ũ 5("#.ũ8 ũ04#ũ#+ũ+#-%4 )#ũ-.ũ5#1 +ũ fefkbWh fWhW [dYedjhWh [c# fb[e" oW gk[ kdW _cW][d Z_Y[ /4"(#1 ũ31 (!(.- 1ũ +ũ 2/(1 -3#ēũũ #!4#1"#ũ04#ũ#23#ũ5("#.ũ#2ũ!.,.ũ2(ũ c|i gk[ c_b fWbWXhWi$ 9edi_ij[ [d kd l_Z[e Z[ Zei #2345(#1 ũ2.23#-(#-".ũ4- ũ#-31#5(23 ũ e jh[i c_dkjei ZedZ[ [b Wif_# "#ũ31 ).ũĸ 4-04#ũ-.ũ+.ũ1##,/+ 9 Ĺũ hWdj[ ZW W YedeY[h ik [nf[# 8ũ4-ũ"#2+(9ũĸ4- ũ5.9ũ,48ũ ) ũ.ũ!'(ı ++.- Ĕũ4-ũ5#23(".ũ(- /1./( ".Ĕũ%#23.2ũ h_[dY_W o YWfWY_ZWZ bWXehWb$ #7!#2(5.2Ĕũ#3!ēĹũ/4"(#1 -ũ!#11 1+#2ũ+ ũ ;djh[ bWi l[djW`Wi gk[ e\h[# /4#13 ũ"#ũ4-ũ/.2( +#ũ31 ).ē Y[ [ij[ c[Z_e ieXh[ [b jhWZ_# Y_edWb Ykhh Ykbe _cfh[ie Yed# i_ij[ [d gk[ [b Wif_hWdj[ fk[Z[ WYj_lW o Z_d|c_YW" YWfWp Z[ WZ# Z[ceijhWh gk[ [i kdW f[hiedW c_d_ijhWh ik j_[cfe$
.-2#).2 ŗũũ
Expresa la más sentida nota de pesar a su familia, de manera especial a sus hijos: Inés, Mónica, Pedro, Hugo, Rolando y a nuestro dilecto amigo y compañero Julio Contreras Andrade; a su hijo político, Carlos Tapia Navarrete; y, a su nieto Carlos Tapia Contreras, por tan irreparable pérdida. A la vez, hacemos votos para que Dios les conceda la paz necesaria para comprender que la partida de su ser querido es solo un paso a la eternidad prometida por Jesús.
†PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, 24 de octubre de 2011
+4-#2ũ ďũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ĉĒēũ ēıũ 1ēũ 13(".1.ũ + "(-#2ũ (-#" ũ IJũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;ı !'(+ 2Ĕũ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ"#ũ #12.- +ũ ēũ ĐĐĐı ũ"#ũ$#!' ũĈĈũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ 242!1(3 ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ #-) ,~-ũ #5 ++.2ũ .+¢19 -.ũIJũ 1#2("#-3#ũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ + ũ 4"(! 341 ēũ 1#5(.ũ ũ ! +($(! 1ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ"#, -" Ĕũ2#ũ1#04(#1#ũ ũ+ ũ !3.1 ũ 04#ũ!.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ ũ$(-ũ "#ũ 04#ũ "#!+ 1#ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(ı 5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ "(2/.-#ũ#+ũ 13ēũĊĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+ēũ -ũ! +(" "ũ"#ũ2#!1#3 1(.ũ #-! 1% ".ũ !3Ì ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ēũ ćĈĈĐı ı ũ "#ũ $#!' ũĈĈũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ .3($~04#2#ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉĉũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ČĊēũ ēıũ 1ēũ 13(".1.ũ + "(-#2ũ (-#" ũ IJũ 4#9ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ēũ ĐĐĐı ũ "#ũ $#!' ũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ242!1(3 ũ/.1ũ#+ũ 1ēũ #-ı ) ,~-ũ #5 ++.2ũ .+¢19 -.ũ IJũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ .-2#).ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ēũ - ũ 5#9ũ 04#ũ2#ũ' ũ" ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ!.-ũ+.ũ"(2ı /4#23.ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ/1.!#".ũ ũ 5.! 1ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+#ũ !#/ı 3 ũ ũ31;,(3#ũ#-ũ ũ ũ ı ēũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ 8 ũ 04#ũ ).ũ )41 ,#-ı 3.ũ + ũ !3.1 ũ "#!+ 1¢ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ8ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ"#ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 4_-3#2#ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ!.-ũ+.2ũ 1#/1#2#-3 -3#2ũ "#ũ + ũ ēũ 4-(!(/ +(" "ũ "#ũ#23#ũ -3¢-ũ#-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#ũ242ũ 1#/1#2#-3 -3#2ũ +#% +#2ũ +! +"#2 ũ "#+ũ -3¢-ũ8ũ 1.!41 ".1ũ ~-"(!.ũ 4-(!(/ +ũ "#ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ ũ04(#-#2ũ2#ũ+.2ũ!(3 1;ũ 3 , (_-ũ/.1ũ(-3#1,#"(.ũ"#ũ+ ũ.$(!(- ũ"#ũ !(3 !(.-#2ũ"#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ũ"#ũ#23 ũ !(4" "ēũ -2!1~ 2#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ"#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ-.3($~04#2#ũ +ũ$4-ı !(.- 1(.ũ1#2/#!3(5.ũ!.-ũ3.".ũ+.ũ !34 ".ũ ' 23 ũ + ũ /1#2#-3#ũ $#!' ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,ı / ēıũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 2#!1#3 1(.ũ !3Ì ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#ı 3#Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ēũ ćĈĈĐı ı ũ "#ũ $#!' ũ ĈĈũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ .3($~04#2#ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ)4"(!( +ũ"#-31.ũ"#+ũ /#1~,#31.ũ"#ũ#23 ũ)4"(! 341 ēıũ #13($(!.ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#
ũ ĈĎđćČĉĵ%$
ĸ Ĺ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ ũ ũ ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ %#-#1 +ũ04#ũ#-ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ"#+ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ2#ũ++#5 1;ũ ũ! .ũ#+ũ"~ ũ )4#5#2ũ04#ũ!.-3 1#,.2ũ5#(-3#ũ8ũ".2ũ"#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ'.1 2ũ' 23 ũ+ 2ũ"(#!(.!'.ũ'.1 2Ĕũ #+ũ1#, 3#ũ"#+ũ2(%4(#-3#ũ (#-ũ#, 1% ".Ėũ ¡ Ėũ
ũ /1./(#" "ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ 11(.ũ ġ #-31.ũ "#ũ + ũ (4" "ĢĔũ #-ũ + 2ũ ! ++#2ũ 2/#).ũ 8ũ 4!1#Ĕũ +.3#ũ 2(%- ı ".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ććđĔũ , -9 - ũ ĈČĔũ +.3#ũ .ēũ ććđũ "#ũ + ũ 11.04( ũ 2,#1 +" 2ēũ
Ėũ .-$.1,#ũ ũ !#13($(! !(¢-ũ ,4-(!(ı / +ũ 8ũ !#13($(! ".ũ "#+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "Ĕũ 1#%(231 ũ +.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ "(,#-2(.-#2ũ 2(%4(#-3#2ũ !.-ũ + ũ ! (ı " ũ "#ũ + ũ 24/#1$(!(#ũ !.11#2/.-"(#-3#Ėũ ĖũĒēćĎũ,#31.2ũ!.-ũ#+ũ+.3#ũ .ēũĐēũ Ėũ ĒēćĎũ ,#31.2ũ !.-ũ + ũ ! ++#ũ Ĕũ !34 +,#-3#ũ ! ++#ũ 4%#-(.ũ 2/#).ēũ Ėũ ĈĈēĈďũ ,#31.2ũ !.-ũ #+ũ +.3#ũ .ēũ đēũ ĖũĈĊēĉĊũ,#31.2ũ!.-ũ#+ũ .3#ũ .ēũĈćēũ ũ ĖũĈĈĒũ,#31.2ũ!4 "1 ı ".2ũ!.-ũ2#2#-3 ũ"#!~,#31.2ũ!4 "1 ".2ēũ } ũ ũ ũ ı Ėũ -ũ+ ũ/1./(#" "ũ#-!.-31 ,.2ũ4- ũ !.-2314!!(¢-ũ ,(73 ũ "#ũ !4 31.ũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ5#-3 - +#2ũ"#ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.Ĕũ#-ũ + ũ/+ -3 ũ ) ũ#+ũ/(2.ũ#2ũ"#ũ!#1;,(! Ĕũ' 8ũ ".2ũ/4#13 2ũ,#3;+(! 2ũ#-1.++ +#2Ĕũ4- ũ /4#13 ũ"#ũ, "#1 ũ04#ũ2(15#ũ"#ũ !!#2.ũ ũ+ 2ũ/+ -3 2ũ +3 2Ĕũ+ ũ3#11 9 ũ!.-ũ3#!'.ũ ,#3;+(!.Ĕũ5#-3 - 2ũ"#ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ ũ ũ (,#-3 !(¢-Ėũ .1,(%¢-ũ 1, ".ēũ 2314!341 Ėũ .1,(%¢-ũ 1, ".ēũ 4 (#13 Ėũ .2 ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".ēũ (2.2ũ 8ũ !.-31 /(2.2Ėũ #1;,(! ēũ ,/.23#1~ Ėũ +.ı 04#ũ #-+4!(".ũ 8ũ /(-3 ".ēũ 4 # 1 3 2 Ėũ #ũ , " # ı 1 Ĕũ ,#3;+(! 2ũ #-1.++ +#2ēũ #-3 - 2Ėũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ũ !.-ũ /1.3#!!(.-#2ũ "#ũ '(#11.ēũ Ĉũ ũ ũ 2314!341 Ėũ .1,(%¢-ũ 1, ".ē 4 (#13 Ėũ .2 ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".ē (2.2Ėũ # 1 ; , ( ! ēũ ,/.23#1~ Ėũ +.ı 04#ũ #-+4!(".ũ 8ũ /(-3 ".ēũ 4#1 3 2 Ėũ #ũ , "#1 ēũ #-3 - 2Ėũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ ĉũ ũ ũ 2314!341 Ėũ .1,(%¢-ũ 1, ".ēũ 4 (#13 Ėũ .2 ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".ēũ (2.2Ėũ # 1 ; , ( ! ēũ ,/.23#1~ Ėũ +.ı 04#ũ #-+4!(".ũ 8ũ /(-3 ".ēũ 4#1 3 2 Ėũ #ũ , "#1 ē #-3 - 2Ėũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ ũ ũ
4 (#13 Ėũ 2314!341 ũ ,#3;+(! ēũ ē ıũ .,.ũ . 1 2ũ "#ũ (-$1 #2314!341 ũ #7(23#-ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ 1#"ũ #+_!31(ı ! Ĕũ %4 Ĕũ 5~ ũ "#ũ !!#2.ũ 2$ +3 " Ĕũ +! -3 1(++ ".Ĕũ !#1 2ũ 8ũ .1"(++.2ēũ +ũ #"($(!(.ũ #23 ũ "#23(- ".ũ ũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2ũ 8ũ 5(5(#-" 2ũ ēıũ
Ėũ ũ
4 1.ũũũũ
-(" "ũũũ -3(" "ũũũ
Ėũđ ćĉČĐ ććĎđĊĐũ
#11#-.ũũũũ
,ĉēũũũ
ĈĈĒēďćũũũ
ũ ũ } Ėũ
+ -3 ũ ) ũũũũ
,ĉēũũũũ
ĈćĈēćć
Ĉ.ũ + -3 ũ +3 ũũũũ
,ĉēũũũũ
ĈćĈēćć
+ũ 5#'~!4+.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ + 2ũ 2(%4(#-3#2ũ !.-"(!(.-#2Ėũ (-ũ,#,.1( ũ"#+ũ1 "(.Ĕũ2(-ũ'#11 ,(#-3 2ũ , -4 +#2Ĕũ2(-ũ% 3.ũ'("1;4+(!.Ĕũ2(-ũ#,#1ı %#-!( Ĕũ 2(-ũ #-!#-"#".1ũ "#ũ !(% 11(++.2ēũ +ũ 5#'~!4+.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ !.-ũ 1 8 2ũ + 3#1 +#2ũ #-ũ +.2ũ ".2ũ !.23 ".2ũ 8ũ #-ũ + ũ / 13#ũ /.23#1(.1ũ ĸ!.,/4#13 ĹĔũ /(-341 ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".Ĕũ ++ -3 2ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".Ĕũ #+ũ ,.3.1ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ $4-!(.ı - -".ũ !.-)4-3 ,#-3#ũ !.-ũ 3.".2ũ 242ũ !!#2.1(.2Ĕũ 2(#-3.2ũ 8ũ 3 /(9 ".2ũ #-ũ 4#-ũ#23 ".ēũ
ĉ.ũ + -3 ũ +3 ũũũũ
,ĉēũũũũ
ĈćĈēćć
#11 9 ũũũũ
,ĉēũũũũ
Ďćēćć
ēũ -(3 1(.ũ
ēũ .3 +ũũ
ŌũĊććēććũ
ŌũĊĎĔđđćēććũũũ
ŌũĊććēććũ
ŌũĊćĔĊććēććũũũ
Ōũĉććēććũũũũ
ŌũĉćĔĉććēććũũũ
Ōũĉććēććũũũũ
ŌũĉćĔĉććēććũũũ
ŌũĎćēććũũũũ ũ
ŌũĉĔĎććēććũũũ ŌũĈćĒĔćđćēććũũũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ ¡ ēũ Ėũ
.2ũ "#1#ı !'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ "#ũ ! " ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /1./(#3 1(.2ũ !.11#2/.-"#ũ +ũ ĊĊēĊĊŘĔũ #2ũ "#!(1ũ + ũ 3#1!#1 ũ / 13#ēũ Ėũ #+ũ 5 +.1ũ 3.3 +ũ "#+ũ 5 ı +Ì.ũ "#+ũ /.1!#-3 )#ũ !.11#2/.-"(#-ı 3#ũ +ũ ĊĊēĊĊŘũ #2ũ "#Ėũ Ōũ ĊďĔĊďćēćć Ėũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ¡ ēũ
2ũ /.2341 2ũ 2#ũ /1#2#-3 1;-ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(ı + 2Ĕũ #-ũ #+ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ 2# + ".2ũ 8ũ -.ũ 2#ũ !#/3 1;-ũ 04#++ 2ũ 04#ũ -.ũ !4 1 -ũ + ũ 2#ũ "#ũ + ũ ,(3 "ũ "#+ũ /1#!(.ũ !.-23 -3#ũ #-ũ #+ũ 5 +Ì.ũ "#+ũ /.1!#-3 )#ũ !.11#2ı /.-"(#-3#ũ +ũ ĊĊēĊĊŘũ "#+ũ (-,4# +#ũ ũ 1#, 3 12#Ĕũ /.1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ 2#%4-".ũ 2# + ,(#-3.Ĕũ/1#$#1#-3#,#-3#ũ#-ũ!'#ı 04#ũ!#13($(! ".ũ ũ¢1"#-#2ũ"#+ũ 49% ".ēũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ĈĎđĉČćĵ%$
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ %#-#1 +ũ04#ũ#-ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ"#+ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ2#ũ++#5 1;ũ ũ! .ũ#+ũ"~ ũ)4#ı 5#2ũ04#ũ!.-3 1#,.2ũ04(-!#ũ"#ũ (!(#,ı 1#ũ"#+ũ".2ũ,(+ũ.-!#ũ"#2"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ '.1 2ũ' 23 ũ+ 2ũ"(#!(.!'.ũ'.1 2Ĕũ#+ũ1#, ı 3#ũ "#+ũ 2(%4(#-3#ũ 5#'~!4+.ũ #, 1% ".Ėũ } ũ ũ } Ėũ +ũ5#'~!4+.ũ/.2##ũ+ 2ũ2(%4(#-3#2ũ! 1 !ı 3#1~23(! 2Ėũ Ėũ ıĐĒĎũ
ũ ũ Ėũ ũ Ėũ ĉĉććũ ĵ ũ ĵ ũ ũ ũ ¡ ĖũĉććĐũ Ėũ ĉĉČĒďĉČũ
Ë ēıũ ēũ .3 +ũ
Ėũ ũ ũ ēũ ũ ėũ Ĕ Ėũ ũ ũ ēũ ũ ē :1# Ėũ ČēĎććũ ,ĉũ ĸ!4 31.ũ ,(+ũ 04(ı -(#-3.2ũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2Ĺ #2!1(/!(¢-ũ "#ũ + ũ /1./(#" "Ė #ũ 31 3 ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#2ı 3(- ".ũ ũ $(-#2ũ %1~!.+ 2Ĕũ #-ũ #+ũ ,.,#-3.ũ -.ũ 3(#-#ũ -(-%Ì-ũ 2#, 1~.ē 5 + Ì . Ė ČēĎććũ ,ĉũ 7ũ ćĔđĎũ !ĵ,ĉũ Şũ ĊđĉĎĔćć .-Ėũ 1#2ũ ,(+ũ .!'.!(#-3.2ũ 5#(-ı 3#ũ 8ũ !(-!.ũ ććĵĈććũ "¢+ 1#2ē
2ũ/.2341 2ũ2#ũ/1#2#-3 1;-ũ#-ũ+ ũ #!1#ı 3 1~ ũ"#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ #-ũ #+ũ "~ ũ8ũ'.1 ũ2# + ".2ũ8ũ-.ũ2#ũ !#/3 1;-ũ 04#++ 2ũ04#ũ-.ũ!4 1 -ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ / 13#2ũ"#+ũ/1#!(.ũ!.-23 -3#ũ#-ũ#+ũ 5 +Ì.ũ /.1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.Ĕũ /1#$#1#-3#,#-3#ũ#-ũ!'#04#ũ!#13($(! ".ũ ũ¢1"#-#2ũ"#ũ#23 ũ 4"(! 341 ēıũ #13($(!.ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3# ũ ĸ Ĺ ĈĎđĉĎĐĵ%$
ŌũĈČĔćććēććũ ũŌũĈČĔćććēććũ ũ Ë ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ¡ ũ ēũ
2ũ /.2341 2ũ 2#ũ /1#2#-3 1;-ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ #-ũ#+ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ2# + ".2ũ8ũ-.ũ2#ũ !#/ı 3 1;-ũ 04#++ 2ũ 04#ũ -.ũ !4 1 -ũ #+ũ 5 +.1ũ "#ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ "#+ũ 5#'~!4+.ũ ũ 1#, 3 12#Ĕũ /.1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.Ĕũ /1#$#1#-3#ı ,#-3#ũ #-ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ ¢1"#ı -#2ũ "#+ũ 49% ".ũ .ũ #-ũ "(-#1.ũ #$#!3(5.ē +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ĈĎđĈČĒĵ,(% ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(ı !.ũ #-ũ %#-#1 +Ĕũ 04#ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ũ"#2"#ũ + 2ũ ĈČ'ććũ ' 23 ũ + 2ũ Ĉđ'ććũ "#+ũ "~ ũ ĈĊũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 2#ũ ++#5 1;ũ ũ #$#!3.ũ #+ũ 1#, 3#ũ "#ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ė ¡ Ĕũ
Ĕũ ũ ũ
ũ /1./(#" "ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ -3¢-ũ 3 !4-% ũ #-ũ +ũ 2#!3.1ũ 141 +ũ "#+ũ 11(.ũ ġ -( +.ĢĔũ / 11.04( ũ +.8ũ +$ 1.Ĕũ 8ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ !(1!4-2ı !1(3 ũ ).ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2Ė ēıũ ũ ũ ēũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ė ēıũ ũ ı ũ ĸ ũ Ĺė
ũ ũ ũ
ũ+.2ũ 1#2ēũ ũ ũ ũ ı ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ũ Ĕ2#ũ +#2ũ ' !#ũ 2 # 1 ē
Ėũ ũ Ĉũ ũ ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ ı ũ Œũ ĐćĎ ı ćĊ Ėũũ ũ ũ ı ũ Ėũũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ
Ėũũ ēũ ũ ũ Ėũũũũũũũũũũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ ũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ+.2ũ .+.1 ".2ĔũĉĒũ"#ũ 4+(.ũ"#ũĉććđũėũ + 2ũĈČ'Ċćėũ ēıũ .-ũ242ũ%#-#1 +#2ũ "#ũ+ ũ+#8Ĕũ ũĸ 2ũČĹũ"#ũ+.2ũ 43.2ũ!.,/ 1#ı !#ũ"#ũ+ ũ 1 ēũ ũ ũ ı ũ Ĕũ8ũ, -($(#23 ũ' ++ 1ı 2#ũ #-ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2(%- ".ũ!.-ũ#+ũ .ēũČĈĔũ"#ũ+ ũ24/#1$(!(#ũ"#ũ ĉďĐũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ũ ũ 4 (! ".ũ ũ #-ũ + ũ ../ēũ "#ũ (5(#-" ũ !(.- +ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ėũ!.-ũ+.2ũũ+(-"#1.2ũ8ũ"(,#-2(.-#2ũ 04#ũ /4-34 +(9 ē 4#ũ+ ũ/.2#2(¢-ũ+ ũ.23#-3 ũ"#2"#ũ#+ũĈćũ"#ũ , 8.ũ"#ũĈĒĐďĔũ#-ũ$.1, ũ/Ì +(! Ĕũ/ !~$(ı ! Ĕũ"#ũ 4#- ũ$#ũ8ũ!.-ũ;-(,.ũ"#ũ2# .1 ũũ 8ũ"4# ēũ .-ũ#23.2ũ 1#5#2ũ -3#!#"#-3#ũ $;!3(!.2ũ8ũ!.-ũ$4-" ,#-3.ũ#-ũ+.ũ/1#5(2ı 3.ũ#-ũ+.2ũ 132ēũĉČĊĎĔũĉČĊĐũ8ũ,;2ũ1#+ ı !(.- ".2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũĸ'.8ũ+.2ũ04#ũ !.11#2/.-" -ũ ũ+ ũ !34 +ũ!."($(! !(¢-ĹĔũ #-ũ)4(!(.ũ.1"(- 1(.ũ"#, -" ũ+ ũ 1#2!1(/ı !(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ ".,(-(.ũ#-ũ24ũ$ 5.1ēũ !!(¢-ũ04#ũ+ ũũ#-3 ı
+ ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ +.2ũ 12ēũ (1( ,ũ "#+ũ .!~.ũ % 1(2! ũ 4 !#2ũ8ũ #"1.ũũ 31(ı !(.ũ ' 11.ũ (++ 11# +ēũ ũ + ũ "#, -" " ũ (1( ,ũ"#+ũ .!~.ũ % 1(2! ũ 4 !#2Ĕũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđďũ "#+ũ ũē ũē ũĸ'.8ũđĉĹũũ/.1ũ"#2!.-.!#1ũ24ũ ".,(!(+(.Ĕũ/("#ũ04#ũ2#ũ!(3#ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ "#!+ 1 !(¢-ũ04#ũ$.1,4+ ũ ).ũ)41 ,#-ı 3.ēũ ",(3(" ũ ũ31 ,(3#ũ+ ũũ"#, -" " ũĔũ #-ũ 43.ũćĐũ"#ũ .5(#, 1#ũ"#+ũĉććĊĔũ2#ũ "(2/42.ũũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ".2ũ"#, -" ".2ũ #-ũ+ ũ$.1, ũ#23 +#!(" ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ#-ũ 24ũ #2!1(3.ũ "#ũ "#, -" ēũ -2!1(3 ũ + ũ "#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ ! -3.- +ũĸ 2ēũĈćĹĔũ !3.ũ2#%4(".ũ!.,/ ı 1#!#ũ ũ)4(!(.Ĕũ#+ũ"#, -" ".ũ #"1.ũ 31(ı !(.ũ ' 11.ũ (++ 1# +ũ#-ũ+.2ũ3_1,(-.2ũ"#+ũ 13ēũđđũ"#+ũ ēũ ēũ ēũ ũũĸ'.8ũđČĹĔũ/1./.-#ũ #7!#/!(.-#2Ĕũ"#2(%- ũ"#$#-2.1ũ8ũ2# + ũ ".,(!(+(.ũ)4"(!( +ũ/ 1 ũ+ 2ũ-.3($(! !(.-#2ũ $4341 2ēũ (3 ".2ũ+.2ũ/#12.-#1.2ũ"#ũ+ ũ ēũũ 4-(!(/ +(" "ũĸ 2ēũĈđĹĔũ)423($(! -".ũ242ũ ! +(" "#2ũ !.-ũ +.2ũ -., 1 ,(#-3.2ũ -#7.2Ĕũ"#"4!#-ũ,#"(.2ũ"#ũ"#$#-2 ũ/.1ũ +.2ũ#5#-34 +#2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+ ũ!.,4-(ı " "ēũ -ũ + ũ )4-3 ũ "#ũ !.-!(+( !(¢-ũ -.ũ $4#ũ /.2( +#ũ 11( 1ũ ũ4-ũ !4#1".ũũ/.1ũ$ +3 ũ"#ũ !.-2#-2.ũ#-31#ũ+.2ũ 2(23#-3#2ēũ .1ũ#7(2ı 3(1ũ ũ '#!'.2ũ 04#ũ "# ~ -ũ ũ /1. 12#ũ #-ũ "#!1#3.ũ"#ũĈĎũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉććĎũĸ 2ēũ Ċĉũ 3 ēĹũ 2#ũ .3.1%.ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ "(#9ũ "~ 2ũ/ 1 ũ04#ũ+ 2ũ/ 13#2ũ /.13#-ũ/14#ı 2ēũ 5 !4 " 2ũ 3." 2ũ 04#++ 2ũ 04#ũ + 2ũ / 13#2ũ+(3(% -3#2ũ#23(, 1.-ũ /1./( " 2ũ #-ũ"#$#-2 ũ"#ũ242ũ3#2(2Ĕũ++#% ũ +ũ#23 ".ũ "#ũ1#2.+5#1ũ8ũ/ 1 ũ' !#1+.ũ2#ũ' !#-ũ+ 2ũ 2(%4(#-3#2ũ !.-2("#1 !(.-#2ũ ũ "#ũ .1"#-ũ +#% +Ėũ ēıũ ũ/1(,#1 ũ. +(% !(¢-ũũ "#+ũ 4#9ũ"#+ũ%1 ".ũ04#ũ#23#ũ2# Ĕũ1 "(! ũ #-ũ"#!+ 1 1ũũ+ ũ5 +("#9ũ.ũ-.ũ"#+ũ/1.!#2.ēũ .1ũ!4 -3.ũũ+ ũ1#2.+4!(¢-ũ"#ũ$.-".ũ"# #ũ 1#! #1ũ#-ũ4-ũ/1.!#2.ũ5;+(".Ĕũ,;2ũ.ũ-4+.ēũ 1 ũ#++.ũ+4#%.ũ"#+ũ#234"(.ũũ"#ũ+ 2ũ3 + 2ũ /1.!#2 +#2ũ"# #,.2ũ++#% 1ũ ũ+ ũ!.-!+4ı 2(¢-ũ "#ũ 2(ũ 2#ũ . 2#15 1.-ũ 3." 2ũ + 2ũ 2.+#,-(" "#2ũ 2423 -!( +#2ũ !.,4-#2ũ ũ 3.".2ũ+.2ũ)4(!(.2ũũ#ũ(-23 -!( 2ũ!.-3#,ı /+ " 2ũ#-ũ#+ũ 13ēĊČďũ"#+ũ ē ēĔũ8ũ2(ũ-.ũ2#ũ ' ũ5(.+ ".ũ#+ũ31 ,(3#ũ#-ũ 1,.-~ ũ!.-ũ+.ũ /1#!#/34 ".ũ#-ũ#+ũ 13ēĈćĈČũũ"#+ũ,(2,.ũ !4#1/.ũ"#ũ+#8#2ũ ")#3(5 2ēũ ēıũ -ũ + ũ #2/#!(#ũ + ũ !3.1 ũ #-ũ !4 -3.ũ ũ + ũ !(3 !(¢-ũ ũ + ũ "#, -" " ũ (1( ,ũ "#+ũ .!~.ũ % 1(2! ũ 4 !#2Ĕũ3#734 +,#-3#ũ "(!#Ėũġ ũ+ ũ"#, -" " ũ2#ũ+#ũ!(3 1;ũ/.1ũ+ ũ /1#-2 ũ ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.2ũ "(2ı /4#23.2ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ ũ 04#ũ "#!+ 1¢ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ"#2!.-.!#1ũ24ũ".,(!(ı +(.Ģēũ ũ .13#ũ 4/1#, ũ "#ũ 423(!( ũ #-ũ $ ++.2ũ"#ũ 1(/+#ũ #(3#1 !(¢-ũ04#ũ!.-23(ı 348#-ũ /1#!#"#-3#ũ 41(2/14"#-!( +ũ . +(ı % 3.1(.ũ 8ũ 5(-!4+ -3#Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũũ !.-ũ#+ũ(-!(2.ũ2#%4-".ũ"#+ũ 13ēũĈĒũ"#ũ+ ũ
#8ũ"#ũ 2 !(¢-ũ"(2/.-#ũ04#ũĖũġũ +ũ)41 ı ,#-3.ũ04#ũ/4-34 +(9 ũ#+ũ 13ēũđďũĸ !34 +ũ đĊĹũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ1#$(#1#ũ ũ+ ũ(,/.2( (+(" "ũ"#ũ"#3#1,(ı - 1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ"#+ũ"#, -" ".ėũ/.1ũ+.ũ 04#ũ-.ũ 23 ũ!.-ũ"#!(1ũ04#ũ"#2!.-.!#ũ "(!'.ũ ".,(!(+(.ũ 2(-.ũ 04#ũ #2ũ -#!#2 1(.ũũ "#!+ 1 1ũũ ).ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ#2ũ(,/.2(ı +#ũ #23 +#!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#, -ı
ũ (ũ4-ũ! -"(" 3.ũ"#2# ũ%1 1ũ4-ũ5("#.ũ ŗ!411~!4+4,ũ#-ũ! 2 Ĕũ+.2ũ#7/#13.2ũ1#!.ı ,(#-" -ũ+.ũ2(%4(#-3#Ėũ
-ũ+ ũ(-31."4!!(¢-Ĕũ#+ũ 2/(1 -3#ũ"# #ũ ŗ#7/+(! 1ũ04(_-ũ#2ũ"#ũ, -#1 ũ!.13 ũ#ũ (-3#1#2 -3#ē
#ũ"# #ũũ' + 1ũ"#ũ$.1, ũ!+ 1.Ĕũ3#-#1ũ ŗ#7!#+#-3#ũ/1#2#-!( ũ8ũ43(+(9 1ũ"#ũ, -#1 ũ "#!4 " ũ#+ũ+#-%4 )#ũ"#ũ+ 2ũ, -.2ē
#ũ"# #ũ"#3 ++ 1ũ#)#,/+.2ũ !34 +#2ũ"#ũ ŗ342ũ_7(3.2ũ+ .1 +#2ũũ ũ43(+(9 !(¢-ũ"#ũũ/(ı
9 11 2ũ.ũ%1;ă!.2ũ/ 1 ũ' + 1ũ"#ũ342ũ+.%1.2ũ 1#$4#19 ũ34ũ(, %#-ũ/1.$#2(.- +ē
#ũ1#!.,(#-" ũ !.,/ 1+.ũ!.-ũ4-ũ ŗ!411~!4+4,ũ#2!1(3.ē
Feh ejhe bWZe" fWhW bei WZc_# d_ijhWZeh[i Z[ h[Ykhiei ^kcW# dei" [b l_Z[e Ykhh Ykbe jWcX_ d [i l[djW`eie" oW gk[ f[hc_j[ \ehcWhi[ kdW _cfh[i_ d Z[ kd YWdZ_ZWje o i_ ij[ fWh[Y[ WZWfjWhi[ W kdW Z[j[hc_dWZW fei_Y_ d W^ehhWdZe [b j_[cfe Z[ YedY[hjWh kdW [djh[l_ijW Z[ jhWXW`e" oW gk[ kd l_Z[e ZkhW Z[ Zei W jh[i c_dkjei c_[djhWi gk[ kdW [djh[l_ijW kikWbc[dj[ Z[cehW Z[(& W )& c_dkjei$
" ".ėũ/.1ũ+.ũ04#ũ2(ũ2.+.ũ2#ũ"#!+ 1 ũ04#ũ 2#ũ"#2!.-.!#ũ#+ũ".,(!(+(.ũ8ũ2#ũ!(3 ũ/.1ũ + ũ/1#-2 ũ+ ũ!(3 !(¢-ũ#2ũ-4+ ēēēĢũĸ ++.2ũ"#ũ 1(/+#ũ #(3#1 !(¢-ũ ı Ĕũ ı ũ 8ũ ı Ĕũ ē ēũ Ĕũ .ũĒĔũ//ēũĉďČĎũ8ũ22ēĹũ ēıũ
ũ!(3 !(¢-ũ!.-ũ+ ũ"#, -" ũ#2ũ4-ũ !3.ũ /1.!#2 +ũ "#ũ 2(-%4+ 1ũ (,/.13 -!( Ĕũ /.1ı 04#ũ ũ "#ũ #++ ũ "#/#-"#ũ 04#ũ + ũ "#, -" ũ /4#" ũ #)#1!#1ũ ,/+( ,#-3#ũ +.2ũ "#1#ı !'.2ũ "#ũ "#$#-2 ũ ũ 8ũ "#ũ !.-31 "(!!(¢-ũ !.-2 %1 ".2ũ 8ũ % 1 -3(9 ".2ũ /.1ũ + ũ .-23(34!(¢-ũ .+~3(! ũ "#+ũ !4 ".1ēũ -ũ #23#ũ)4(!(.Ĕũ+ ũ !3.1 ũ(-!4,/+(¢ũ+ ũ-.1, ũ "#+ũ 13ēđĉũ "#+ũ !34 +ũ !."($(! !(¢-ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ /.104#ũ -.ũ "#!+ 1¢ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ #1 ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(ı - 1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ"#ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ"#, -" ı " 2ēũ (ũ (#-ũ#2ũ5#1" "Ĕũ04#ũ#+ũ"#, -" ı ".ũ #"1.ũ 31(!(.ũ ũ ' 11.ũ (++ 1# +ũ !.,/ 1#!(¢ũ ũ )4(!(.Ĕũ +.ũ '(9.ũ /.1ũ 242ũ /1./(.2ũ"#1#!'.2ũ8ũ +#%¢ũ#7/1#2 ,#-3#ũ 04#ũ24ũ#2/.2 ũ-.ũ$4#ũ!(3 " ũ#-ũ"# (" ũ $.1, ũ8ũ, +ũ/."~ ũ2#1ũ42.ũ"#ũ+ ũ/1#11.ı % 3(5 ũ -3#2ũ (-"(! " ēũ 1 ũ 04#ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ+ ũ-4+(" "Ĕũ/.1ũ-.ũ' #12#ũ!(3 ı ".ũ + ũ "#, -" ũ +ũ "#, -" ".ĸ Ĺũ .ũ ũ 04(#-ũ +#% +,#-3#ũ +#ũ 1#/1#2#-3#Ĕũ 2#1;ũ /1#!(2.ĖũũĈĹēıũ04#ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ!(3 !(¢-ũ' 8 ũ (,/#"(".ũ 04#ũ #+ũ "#, -" ".ũ "#"49! ũ 242ũ#7!#/!(.-#2ũ.ũ' % ũ5 +#1ũ242ũ"#1#ı !'.2ėũ8ũĉĹēıũ04#ũ#+ũ"#, -" ".ũ1#!+ ,#ũ /.1ũ3 +ũ.,(2(¢-ũ +ũ3(#,/.ũ"#ũ(-3#15#-(1ũ #-ũ#+ũ/+#(3.ēũ (34 !(.-#2ũ04#ũ +ũ-.ũ"4" 1ı +.ũ2#ũ' -ũ" ".ũ#-ũ+ ũ#2/#!(#ũ#-ũ#234"(.ēũ .1ũ#23.2ũ1 9.- ,(#-3.2Ĕũ"#ũ!.-$.1,(ı " "ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ĊČĒũ 8ũ ĊĎĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#+ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ"#!+ 1 ũ+ ũ-4+(" "ũ"#ũ3.".ũ+.ũ !34 ".Ĕũ ũ / 13(1ũ ũ "#ũ + ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ ĉĉũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#ũ ĉććĊĔũ 8ũ 2#ũ "(2/.-#ũũ 1#/.-#1ũ#+ũ/1.!#2.ũ +ũ#23 ".ũ"#ũ04#ũ+ ũ !3.1 ũ!4,/+ ũ ũ! +(" "ũ!.-ũ+ ũ"(2/.ı 2(!(¢-ũ"#+ũ 13ēđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+Ĕũ1#2/#!3.ũ"#ũ+ ũ(,/.2( (+(ı " "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ēũ ũ ũ -4+(" "ũ 2#ũ "#!+ 1 ũ ũ !.23 ũ"#ũ+ ũ !3.1 ēũ .1ũ!4 -3.ũ#+ũ"#, -ı " ".ũ04#ũ' ũ!.,/ 1#!(".ũ ũ)4(!(.ũ +#%¢ũ #23#ũ ,.3(5.ũ "#ũ -4+(" "Ĕũ 2#ũ 1#%4+ ũ #-ũ ".2!(#-3.2ũ"¢+ 1#2ũ+.2ũ'.-.1 1(.2ũ"#ũ24ũ "#$#-2.1ēũ .1ũ #!1#3 1~ ũ2#ũ' 1;ũ#+ũ"#2ı !4#-3.ũ"#+ũĎŘũ +ũ .+#%(.ũ"#ũ .% ".2ũ "#ũ 4(3.ēũ ;% 2#ũ2 #1ēıũ$Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ
1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ+4-#2ũĉĊũ"#ũ, 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ĊČēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ+.2ũ#2!1(3.2ũ -3#1(.1#2ėũ ¢,#2#ũ#-ũ !4#-3 ũ#+ũ-4#5.ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ2# ı + ".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ (+" ũ , 1 -.ũ .1ı , 9 ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-ı 2.1Ĕũ +ũ ēũ (,#ũ 13~-#9ũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ !.-.!#1ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ 2423(34(".ũ #-ũ 24ũ "#$#-2 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ Ì+3(,.ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ #"1.ũ 31(!(.ũ ' 11.ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ24ũ"#$#-2.1Ĕũ +ũ ēũ:-%#+ũ 1.! ũ 8ũ 1ēũ #1- -".ũ #8Ĕũ2#ũ+#2ũ' !#ũ!.-.!#1ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ 2423(34(".2ũ #-ũ 24ũ "#$#-2 ēũ .1ũ #!1#3 1~ Ĕũ!.-$(_1 2#ũ!./( 2ũ!#13(ı $(! " 2ũ"#ũ+ 2ũ/(#9 2ũ/1.!#2 +#2ũ2.+(!(ı 3 " 2ũ/.1ũ#+ũ"#, -" ".ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ
/1#5( ,#-3#ũ ũ/1.5##1ũ2. 1#ũ+ ũ1#$.1, ũ 2.+(!(3 " Ĕũ+ ũ !3.1 ũ!.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ )4"(! 341 ũ#-ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ'; (+ũ8ũ1(-" ũ#+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ+4-#2ũĈĊũ"#ũ)4-(.ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈď'Ďćēũ Ėũ 4,/+(".ũ +.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ"#!1#3.ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ"#, -" ũ(-(!( +ũ8ũ1#$.1, ũ ũ+ ũ,(2, Ĕũ 2#ũ+ ũ! +($(! ũ!.,.ũ!+ 1 ũ8ũ04#ũ1#Ì-#ũ+.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2ēıũ -ũ !.-2#ı !4#-!( ũ!¢11 2#ũ31 2+ ".ũ!.-ũ#+ũ!.-3#-(ı ".ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ¡ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ı ũ8ũ ũ ũ ı ũ Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ!.-3#23#-ũ+ ũ !!(¢-ũ /1./4#23 ũ #-ũ 24ũ !.-31 ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ #"1.ũ 31(!(.ũ ' 11.ũ (++ 11# +ũ8ũ ¢-(! ũ #!(+( ũ 1% 2ũ (5#ı 1 Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ #-5~#2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ1#2/#!3(5 2ũ ũ+ ũ.$(ı !(- ũ"#ũ!(3 !(.-#2ēıũ 3#-3.ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ (1( -ũ "#+ũ .-24#+.ũ 8ũ 1+ -".ũ+ 5(#1ũ % 1(2! ũ 4 !#2Ĕũ/.1ũ+ ũ /1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4ı " "ēıũ #ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ ē#+ũ 13ēũĈćććũ"#+ũ 4#1/.ũ"#ũ #8#2ũ -3#2ũ (-5.! ".Ĕũ (-2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ #23#ũ ! -ı 3¢-ēıũ 4_-3#2#ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ!.-ũ +.2ũ 1#2ēũ +! +"#2 ũ8ũ 1.!41 ".1ũ ~-"(!.ũ "#ũ+ ũ ēũ 4-(!(/ +(" "ũ"#ũ#23#ũ! -3¢-ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ 2# + ".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēũ ;% 2#ũ2 #1ēũ$Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ
1 ũ 5#1.2 ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕēũ , 13#2ũ Ĉĉũ "#ũ )4+(.ēũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈć'ĉďēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ #+ũ #2!1(3.ũ -3#1(.1Ėũ 3#-3.ũ +.ũ , -($#23 ".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ#-ũ#+ũ#2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ 3¢,#2#ũ #-ũ ũ !4#-3 ũ + ũ !+ 1 !(¢-ũ '#!' ũ #-ũ !4 -3.ũ +ũ -., 1#ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı Ĕũ ũ04(#-#2ũ2#ũ+#ũ!(3 1;ũ!.-$.1,#ũ2#ũ #-!4#-31 ũ.1"#- ".ũ#-ũ 43.ũ -3#1(.1ēēıũ ;% 2#ũ2 #1ēũ$Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#ı 1.2ē .ũ ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ+#% +#2ēũ 1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% ı !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#ı 1 ( . 1 # 2 ē 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ē ĈĎđĈćĎĵ%$
Ċ
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ä Ä€
-3'.-8ĹŠ#-3( ( ĹŠ8ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ! +(#-3 ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ
.2ĹŠ! -3 -3#2ĔŊ#+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ 1!ĹŠ -3'.-8ĔŊ2#ĹŠ"#2/("(#1.-ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĔŊ -3#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#2/#!3 ".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1.ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ / 1#!#1ĹŠ8ĹŠ 11 -! 1ĹŠ#+ĹŠ%1(3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ .1(!4 ĔŊ 04#ĹŠ04#"¢Ŋ ĹŠ"# #1ĹŠ#2/#!3 !4+ 1(" "ĔŊ,(#-31 2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ#-!#-"(¢Ŋ#+ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
1#2#-3 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ%#,#+.2ĹŠ
ŊěŊBW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ fh[i[djÂŒ W iki
][c[bei CeheYYWd o Cedhe[ o WĂ’hcÂŒ gk[ [if[hW gk[ i_# ]Wd iki fWiei oW gk[ Æh[WYY_edWd jejWbc[dj[Ç W bW c‘i_YW" h[Ye]_[hed Wo[h c[Z_ei beYWb[i$ 9Wh[o" Z[ *' W‹ei" ceijhÂŒ feh fh_c[hW l[p W iki ^_`ei [d [b fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ 8WhXWhW MWbj[hi [d bW YWZ[dW 789" ZedZ[ jWcX_ƒd [ijkle ik [ifeie" D_Ya 9Wdded$
ĹŠ ĹŠ
1.3#%#Ŋ Ŋ24Ŋ'() Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ!;, 1 2Ŋ } ŊěŊ Ŋ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ
$1 -!_2ĔŊ (!.+ 2ĹŠ 1*.98ĔŊ2 +(¢Ŋ 8#1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!+~-(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ+49ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ,(_1!.+#2ĔŊ/1.3#%(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ (4+( Ä“ĹŠ ĹŠ#7,."#+.ĹŠ -".Äą -¢Ŋ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ,_"(!.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ # _ĹŠ#-ĹŠ 1 9.2ĹŠ!4 (#13.ĹŠ/.1ĹŠ#-3#1.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 3.! ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ.2!41.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-31."4).ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!.!'#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#2/#1 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ + 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$.3¢%1 $.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ !;, 1 2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ /.23 ".2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/1.7(,(" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
.,/ 13(¢Ŋ2'.6Ŋ !.-Ŋ! /(3 +(-.2ŊŊ ŊěŊ;b YWdjWkjeh
[ifW‹eb ^_pe ikX_h fWhj[ Z[b f‘Xb_Ye [YkWjeh_Wde Wb [iY[dWh_e" Yed [b gk[ Yec# fWhj_ÂŒ kd ‡dj_ce YedY_[hje" YWh]WZe Z[ WdƒYZejWi" h[_l_dZ_YWY_ed[i feb‡j_YWi [ ^_ijeh_Wi Z[ Wceh$ I[hhWde" gk_[d WYjkÂŒ [d Gk_je [d [b cWhYe Z[b ?L ;dYk[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ 9Wd# Y_ed[i Z[ 7kjeh" _d_Y_ÂŒ [b [if[Yj|Ykbe Yed [b j[cW ĂˆLk[bleÉ Z[ ik ‘bj_ce Z_iYe Ăˆ7YkƒhZWj[ Z[ l_l_hÉ (&'& " gk[ WhhWdYÂŒ bei ]h_jei Z[ bei [if[YjWZeh[i$ ĹŠ
ĹŠ,;2ĹŠ #++ ĹŠ "#ĹŠ ,_1(! ĹŠ
ēŊ + 4"( Ŋ !'(#22Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ04#Ŋ %1 "#!(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1#2#-3#2ēŊ
ĹŠ
Ŋ#!4 3.1( - Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!#31.Ŋ"#Ŋ (22Ŋ .-3(-#-3#Ŋ ,#1(! -.Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ "#+Ŋ2; ".ēŊ ŊĚŊ Fh[l_e Wb _d_Y_e Z[b
Y[hjWc[d" [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" bW WYjkWb C_ii ;YkWZeh W]hWZ[Y_Œ [b Wfeoe Z[b f‘Xb_Ye o Z_`e ^WX[h i_Ze kd fbWY[h h[# fh[i[djWhbei [d be gk[ [bbW Yh[‡W i[h‡W ik ‘bj_cW h[fh[i[djWY_Œd$ O [i gk[ Wb fWh[Y[h" bW [YkW# jeh_WdW 9bWkZ_W IY^_[ii lWj_Y_# dWXW ik l_Yjeh_W [d [b Y[hjWc[d Z[b C_ii 9edj_d[dj[ 7c[h_YW# de" ZedZ[ \k[ YehedWZW bW de# Y^[ Z[b i|XWZe Yece bW ]hWd ]WdWZehW" [d kdW Y[h[ced_W h[Wb_pWZW [d [b 9[djhe Z[ 9ed# l[dY_ed[i Z[ =kWoWgk_b$ 9ed bW eXj[dY_Œd Z[ bW Ye# hedW" IY^_[ii i[ Yedl_hj_Œ [d
i_b :Wd_[bb[ Ad_Z[bb " 9ebecX_W B_p[j^ =edp|b[p o Z[ FWdWc| 7do[bW 7Xh[]e $ =bWcekh" X[bb[pW o ZedW_h[ \k[hed bei fh_dY_fWb[i _d]h[# Z_[dj[i gk[ i[ l_l_[hed [d bW bW fh_c[hW h[_dW dWY_edWb [d deY^[ Z[ bW [b[YY_ÂŒd" ZedZ[ WbpWhi[ Yed [ijW Z_ij_dY_ÂŒd" [d HeX[hje HeZh‡]k[p [ijkle WYecfW‹WZe [d bW Wd_# bWi i[_i [Z_Y_ed[i gk[ i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe [b jeh# cWY_ÂŒd feh bW c[n_YWdW ĹŠ 9WhbW 9Whh_bbe" gk_[d d[e Z[ X[bb[pW _dj[hdW# \k[ Z[i_]dWZW i[]kdZW Y_edWb [d ;YkWZeh$ Ă’dWb_ijW [d [b Y[hjWc[d
.2ĹŠ$.-".2ĹŠ 1#! 4" ".2ĹŠ#-ĹŠ Wdj[h_eh$ -ĹŠ+ ĹŠ% + ĹŠ #23#ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ ;b cWdWX_jW HeX[hje ;d bW deY^[ Z[ bW [b[Y# 2#1;-ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ 1 2ĹŠ"#ĹŠ HkXƒd fkie [b WcX_[d# Y_ÂŒd" bW h[fh[i[djWdj[ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ. 84" ĹŠ2.!( +ĹŠ#-ĹŠ Z[ H[f‘Xb_YW :ec_d_# + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ j[ \[ij_le o ZedZ[ bWi Wif_hWdj[i W bW YehedW YWdW" :Wb_W <[hd|dZ[p" +;/ %.2ĔŊ"#ĹŠ ".-"#ĹŠ#2ĹŠ.1(4-Äą \k[ [b[YjW L_hh[_dW" " ĹŠ !'(#22Ä“ bkY_[hed Yh[WY_ed[i Z[ Z_i[‹WZeh[i dWY_edW# c_[djhWi gk[ bW fh_c[hW Ă’dWb_ijW \k[ Z[i_]dWZW b[i Yece ;bl_W 7blWhW# bW c[n_YWdW 8bWdYW CedjW‹e$ Ze" FWkb_dW 7dZW" 7hWY[bbo Z[ 7Z[c|i" jWcX_ƒd \k[hed Ă’dW# 8kYYe" 9Wj^Wb_dW IWbY[Ze" [djh[ b_ijWi bWi h[fh[i[djWdj[i Z[ 8hW# ejhei$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTOR DE LA PELÍCULA ASTRO BOY
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ#2/~1(34ũ#2ũ$4#13#ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ3#-% ũ 4-ũ ,.1ũ#2/#!( +ũ/.1ũ+ 2ũ!.2 2ũ04#ũ2¢+.ũ 2#ũ/4#"#-ũ/#1!( (1ũ,#"( -3#ũ#+ũ!.1 9¢-ũ8ũ #+ũ +, ēũ -1(04#!#12#ũ8ũ#-1(04#!#1ũ ũ-(5#+ũ (-3#1-.ũ8ũ#2/(1(34 +ũ2.-ũ242ũ,;2ũ! 1.2ũ -'#+.2ēũ
DIOS DEL
ACTRIZ DE LA
ALFA
PELÍCULA ZOOM Y LOS SUPERHÉROES
AMOR
GUERRILLA
ALUMINIO
MUSICAL
CIUDAD DE UGANDA RESGUARDO,
ENTE
PROTECCIÓN
LLEGAR A UN ACUERDO COLLADO, LOMA
ALFA
HOMBRE MUY
DIOS DE LA INDIA
ARBUSTO
DAR EL VIENTO
CRUEL
DEMORA, RETARDO
RELATIVO A LOS RIÑONES
TURBAR,
GRAN EXTEN-
SUBSUELO, SUBTERRÁNEO CORCOVA, JOROBA
HUELGA
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ/4#"#-ũ2#1ũ "($~!(+#2ũ"41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ+.ũ04#ũ+#ũ /4#"#ũ"#2/#13 1ũ#,.!(.-#2ũ-#% 3(5 2ėũ-.ũ 2#ũ%4~#ũ/.1ũ#+ũ/#2(,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ ' !#12#ũ.~1ũ ũ5#!#2ũ' 8ũ04#ũ! ++ 1ũ+ ũ .! ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ#2ũ(-"(2/#-2 +#ũ#7/1#ı 2 1ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ/ 1 ũ04#ũ 2~ũ-4#231 ũ $ ,(+( ũ2#/ ũ+.ũ04#ũ2#-3(,.2ũ8ũ/#-2 ,.2ēũũ #!4#1"#Ėũ +() ũ/#1, -#!#1ũ#-ũ/ 9ũ#-ũ !4 +04(#1ũ!(1!4-23 -!( ũ"#ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ3., ".2ũ!.-ũ$1( +" "ũ 8ũ1#2/.-2 (+(" "ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ #23.2ũ2# -ũ#7(3.2.2ēũ # ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ !;+(".ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ3#-2 ũ#-ũ #23#ũ/#1(.".ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,48ũ !4(" ".2.ũ!.-ũ+ ũ,(2, ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !#/3 !(¢-ũ"#ũ+.ũ04#ũ' ũ24!#"(".ũ#2ũ#+ũ /1(,#1ũ/ 2.ũ/ 1 ũ24/#1 1ũ+ ũ! + ,(" "ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ/.!.ũ#7/1#2(5 ũ8ũ$1~ ũ +.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ2#ũ ~2+#ũ8ũ-.ũ2#ũ1#+ !(.-#ũ !.-ũ$ !(+(" "ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ .2ũ/1. +#ı , 2ũ#,.!(.- +#2ũ,#1, 1;-ũ24ũ /#3(3.ēũ #!4#1"#Ėũ ,;2ũ2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ē
.11#.ũ"#ũ(-.!#-3#2
VIENTO ARTE DE
APOSENTO
PESCA
TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO
DUEÑA
ROSTRO
PEÑASCO SOCIEDAD
ELOGIAR
ANÓNIMA
SANTO
LISTA SÍMBOLO DE
ASIDERO
SALUDO INDIO
SÍMBOLO DE
DISPERSA
RADIO
TANTALIO
PLANTA
AGREDIR
TREPADORA
VOLVER A ATAR
CAMINAR
EQUIPAR
ENSENADA PRESBÍTERO
EXTRANJERO NOBELIO
HEMBRA DEL LORO
ACTRIZ DE LA
O
N
L
E
O
O
T
I
R
A
A
QUE NO CREE EN DIOS LICOR
ACTOR DE LA PELÍCULA
SOY ESPÍA
R
E S CUADRÚPEDO
A
V A
JA ADOLECENTE
O
R
A
A
CONTORNO DE
R
A
T
A
S
A
R
R
NOVENA LETRA
R
O
TOSTAR
O
L
L COSTADO LEGAL, FIEL
TRO TRÁGICA
ROEDOR
A
L
L
O
O
R
E
ONDA DIOS DEL
SÍMBOLO DE ROENTGEN
C
A
L
R
A
L
DE ITALIA
O
A
CELEBRIDADES
CARTA DE LA BARAJA GRIEGA
D PIEZA DE TEA-
S O
EL DESIERTO
ARMA ARROJADIZA ADVERBIO DE CANTIDAD
L
RELATIVO AL
D
CIUDAD DE ESPAÑA
I
M
CORO
C
R
A
N
RIGIDEZ, TIRANTEZ
V
N LA SUPRFICIE
E T
HEMBRA DEL LEÓN
B IGUALDAD EN
A
SANTO EN PORTUGUÉS
R
S
A
PELÍCULA
SABRINA LA BRU-
NIÑO DE PECHO
UN ESPACIO
I
E
O
C
T
A
A VEREDA ASIR, COGER
TRMA
R E
I DIRECTOR DE CINE ITALIANO FASTIDIO
O
A
V
T
E
O
ESPICANARDO
O
B
A
M
A
R
CAUCE ARTIFI-
B
A
C
A
R
BOCA
CIAL DE AGUA
:?8IFC<KK< :FI;8 A (.-/ $ (.0* N AFM<E =I8E:<J8# HL< @E=CLà;8 GFI CFJ A<=<J >@IFE;@EFJ ;< EFID8E;à8 A 8J<J@Eä 8 D8I8K L
L A FALDA INDÍGENA TERCERA VOCAL
I
RELATIVO
AL SOL ADVERBIO DE CANTIDAD
R HURTAR BATRACIO
R
ESPINAZO, LOMA
CORTAR
T A
S
A
L
A
N
A
M
L
E
C
RELATIVO A LA
DESCANSO
C REPERCUSIÓN
T
HOLGANZA, ANDRAJOSA
A
RATA EN
P O RÍO DE ITALIA
L
APÓCOPE DE VALLE
A
A
V
A
R
O R MOLUSCO CEFALÓPODO EMBROLLO
O I L RELATIVO A LA NARIZ RAIZ EN INGLÉS
C ALABAR PULIR, LIJAR
D
DEL TEJADO
CIELO
N
I
T
G
R
A TAPIR
SONIDO
E
MIEDOSO,
T
A
R
R
E
C
A
R
O
ARGOLLA PAPAGAYO
O R O L
S O
APOCADO
CONVICTA PATO
E GUERRILLA VASCA
O
T A
O
A
R
CALCIO
ASIDERO
PICA
ARTÍCULO
OSO
FEMENINO
PRINCESA INCA DAR ASILO
R
C
ATRASO
HEMBRA DEL
TAJAR, SAJAR
SÍMBOLO DE
DEMORA,
MUSICAL
FRAGANCIA
N
D
E
ONDA INSTRUMENTO COSTADO
INGLÉS
PARTE INFERIOR
R
FRAGANCIA CÁLCULO,
O
A
AMOR
L CINCUENTA EN ROMANOS RATA EN INGLÉS
ŗũ ũ;b iedWZe h[]h[ie Z[ CWh]Wh_jW HeiW Z[ <hWdY_iYe
VEGETACIÓN EN
Solución anterior
SÍMBOLO DE
ũ ĔũĉĈĖćć
Wb ckdZe Z[ bWi j[b[del[bWi$ KdW jhWcW [d bW gk[ kdW cW# Zh[ [ij| eXb_]WZW W _dc_iYk_h# i[ [d [b XW`e ckdZe Z[b jh|ÒYe Z[ Zhe]Wi fWhW iWblWh bW l_ZW Z[ ik ^_`W$ KdW f[Ykb_Wh l_i_ d Z[iZ[ bWi l Yj_cWi Z[ [ij[ cWb gk[ Wgk[`W Wb ckdZe$
APÓCOPE DE
DONAR
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ-.ũ"# #1;ũ"#) 12#ũ ++#5 1ũ/.1ũ#+ũ/#2(,(2,.ũ8ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ#-#1ı %~ ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ' 8ũ4-ũ (#-Ĕũ#+ũ!.-.!(ı ,(#-3.ėũ2¢+.ũ' 8ũ4-ũ, +Ĕũ+ ũ(%-.1 -!( ē
PIEDRA SEMIPRECIOSA
SIÓN DE ARENA
ATURDIR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ242!#/3( (+(" "ũ8ũ#,.3(5(" "ũ-.ũ2#1;-ũ + 2ũ,#).1#2ũ!.-2#)#1 2ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ /1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#2ũ"41.ũ8ũ#7(%#-3#ēũ 4ũ/ "1#ũ2#1;ũ(-#7/1#2(5.ēũ #!4#1"#Ėũ -1(04#9! ũ"#ũ +#%1~ ũ24ũ2.+#" "ũ!.-ũ#+ũ 1#!4#1".ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ .-" ".2 2ēũ
ũũ
PAN DE MAÍZ
EN UNA COSA SÍMBOLO DE FÓSFORO
CHINO
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ-.ũ2#1;ũ3.".ũ+.ũ#7/1#2(5.ũ8ũ! 1( .2.ũ 04#ũ24ũ/ 1#) ũ"#2# 1~ ũ8ũ#23.ũ/4#"#ũ 3.1- 1+ ũ31(23#ũ8ũ2.+(3 1( ēũ 2ũ2.!(#" "#2ũ / 2 1;-ũ/.1ũ2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ēũ #!4#1ı "#Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
VASCA
CIUDAD DE EE. UU.
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ .ũ2#ũ"#)#ũ 3(1ũ/.1ũ#+ũ/#2(,(2,.ũ8ũ+ ũ $ +3 ũ"#ũ;-(,.ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8 ũ04#ũ + ũ"#"(! !(¢-Ĕũ#-31#% ũ8ũ31 ).ũ 1"4.ũ 2#1;ũ+.ũ04#ũ+#ũ 84"#ũ ũ5#1ũ1# +(9 ".2ũ242ũ 24# .2ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ, -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
: ũũ
āā
LOS HUNOS
SEGUNDA NOTA
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#ı "#ũ3.1- 12#ũ/1#! 1( ũ/.1ũ+.ũ04#ũ24ũ 84" ũ 8ũ /.8.ũ2#1;-ũ,48ũ5 +(.2.2ēũ .2ũ! , (.2ũ /4#"#-ũ2#1ũ"($~!(+#2ũ"#ũ !#/3 1ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē
CAUDILLO DE
SÍMBOLO DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (2(3 1ũ ũ242ũ ,(%.2Ĕũ$1#!4#-3 1ũ+4% 1#2ũ 04#ũ1# +!#-ũ+ ũ #++#9 ũ8ũ+ 2ũ!.2 2ũ/.2(3(5 2ũ +#ũ 84" 1;-ũ ũ,#).1 1ũ8ũ2 +(1ũ"#ũ+ ũ31(23#9 ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ2#ũă) ũ ũ4- ũ#231#++ ũ-.ũ +.ũ3.! ũ#+ũ+.".ēũ
^ ũ
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
EXTRAÑO
TIEMPO
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2.+#" "ũ2#1;ũ#+ũ! ,(-.ũ04#ũ "ēũ#-!.-ı 31 1;ũ' !( ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ8ũ"#2 11.++.ũ #2/(1(34 +ēũ .2ũ5( )#2ũ/4#"#-ũ"#,.1 1ũ#-ũ #23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ#+ũ #$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ"#ũ24ũ#-#1%~ ũ /2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē ũ
}
SOLITARIA ALIMENTO ANIMAL
ĔũĉĉĖćć
ŗũ ũ;d bW XWi[ c_b_jWh Z[ FWhh_i ?ibWdZ" 9Wheb_dW Z[b Ikh" @$
Ċŋ
J$ :Wl_i i[ [djh[dW `kdje W kd ]hkfe Z[ ` l[d[i fWhW Yedl[hj_hi[ [d cWh_d[ Wdj[i Z[ i[h [dl_WZe W L_[jdWc$ 8W`e [b fh[j[nje Z[ bW Z_iY_fb_# dW cWhY_Wb" ik _dijhkYjeh" [b Z[if j_Ye iWh][dje >WhjcWd Wfb_YW iki c jeZei i_d [iYWj_# cWh [d ^kc_bbWY_ d" _dikbjei o XkhbWi$ F[he i_ f_[diWd gk[ dWZW fk[Z[ i[h f[eh gk[ [ijWh W iki hZ[d[i [i fehgk[ W d de iWX[d W be gk[ i[ lWd W [d\h[djWh YkWdZe Z[i[cXWh# gk[d [d [b fW i Wi_|j_Ye$
'(23( -ũ (.1 ĸĈĒćĎıĈĒĎĐĹ
ŗũ ũ:_i[ WZeh Z[ ceZW \hWdY i" \kdZWZeh Z[ bW ÒhcW gk[ bb[lW ik decXh[" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ ;if[Y_Wbc[dj[ YedeY_Ze feh [b bbWcWZe ÈD[m BeeaÉ Z[ '/*-" iki ceZ[bei cWhYWhed bW h[Ykf[hWY_ d Z[b bk`e o [b [nY[ie jhWi bW Z[fh[# i_ d Z[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ Ik \WceiW 9WiW :_eh ^W l[ij_Ze W f[hiedWb_ZWZ[i Yece bW fh_dY[iW :_WdW Z[ =W# b[i o ;lW F[h d$ :_l[hi_ÒY ik d[]eY_e ^WY_W ejhei fheZkYjei Z[ bk`e" Yece f[h\kc[i e `eoWi" Yed kd n_je Z[ l[djWi hejkdZe$
4++ũ #3 +ũ !*#3
: ũ }
3_+(3#ũ +#,;-ũ!'.! 1~ ũ!.-ũ+ ũ (#11 ũ ũ Kd iWj b_j[ Wb[c|d [d Z[ik#
ie h[_d]h[i [d bW Wjc i\[hW [ij[ Zec_d]e o lWh_ei Z[ iki \hW]# c[djei feZh Wd Y^eYWh YedjhW bW ikf[hÒY_[ j[hh[ijh[$ Bei [nf[hjei [if[hWXWd gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bW [ijhkYjkhW i[ fh[dZ_[hW \k[]e Wb h[]h[ie" f[he Wb]kdei \hW]c[djei #Z[ Wbh[Z[# Zeh Z[ Zei jed[bWZWi YWZW kde# feZh Wd f[hcWd[Y[h [dj[hei o YW[h" i_d c|i" [d [b eY Wde e bW J_[hhW$ F[he kd fehjWlep Z[b 9[djhe 7[he[ifWY_Wb 7b[c|d Z_`e gk[
de Yk[djWd Yed _d\ehcWY_ d ik# ÒY_[dj[ fWhW Z[j[hc_dWh ieXh[ gk fW i YW[h Wd" d_ i_gk_[hW ie# Xh[ gk Yedj_d[dj[$ >WY[ kd c[i" kd iWj b_j[ Z[ i[_i jed[bWZWi Z[ bW DWiW YWo ieXh[ [b FWY ÒYe" f[he de i[ _d# \ehc Z[ ZW ei cWoeh[i$ BW fheXWX_b_ZWZ Z[ gk[ bei \hW]c[djei Z[b iWj b_j[ Wb[c|d YW_]Wd ieXh[ kdW f[hiedW [i Z[ ' [d ($&&&" kd h_[i]e XWijWdj[ c|i Wbje gk[ [b [ij_cWZe feh bW DWiW" f[he bWi Y^WdY[i Z_ic_dko[d W ' [d '* X_bbed[i i_ i[ Yedi_Z[hW
gk[ ^Wo kdei -$&&& c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i gk[ feZh Wd j[d[h bW cWbW ik[hj[ Z[ [ijWh [d [b i_# j_e [gk_leYWZe" [d [b cec[dje [gk_leYWZe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ1#2/#3.Ŋ+ .1 +Ŋ 8Ŋ+ Ŋ ",(1 !(¢-Ŋ )#- Ŋ-.Ŋ5(#-#-Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ/4#23.Ŋ +3.ē ē Ŋš Kd dk[le [i#
jkZ_e h[Wb_pWZe feh jh[i kd_l[hi_# ZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i ck[ijhW gk[ bW ][dj[ Yed XW`e [ijWjki gk[ eYkfW fk[ijei Z[ ckY^e feZ[h j_[dZ[ W Z[]hWZWh W bei Z[c|i$ ;b jhWXW`e WdWb_pW bW h[bWY_ÂŒd [djh[ bW YWj[]eh‡W o [b d_l[b Z[ Wkjeh_ZWZ Z[ kd fk[ije Z[ jhW# XW`e$ Bei h[ikbjWZei [nfb_YWh‡Wd feh gkƒ bei eĂ’Y_d_ijWi fk[Z[d fWh[Y[h ]hei[hei e _dYbkie feh gkƒ bei ]kWhZ_Wi Z[ bW fh_i_ÂŒd Z[
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /)/ mXcfi (%-+)#)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).(/.'0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X N<8M<I # A8E<$ D8I@< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).+* mXcfi ('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *''/-(,,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8IM<K DLEFQ# :8ID<E$8D<C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */- Xc +)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+,*/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KL8G8EK8# D8I@8$ M@CD8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +). Xc +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+,*/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KL8G8EK8# D8I@8$ M@CD8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-( Xc +./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+,*/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KL8G8EK8# D8I@8$ M@CD8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +.( mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',''++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IFJ<IF >FD<Q# 9FC@M8I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+(+ mXcfi +,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',.()''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8:FE HL@EK<$ IFJ# N@CC@8E$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )') Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*.++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJKILHL<M J%8 [\c 9XeZf
/ Ĺ‹ &Ĺ‹*) ,Ĺ‹ ),,)'* Ĺ‹ .# ( Ĺ‹-/-Ĺ‹, 4)( Äą
}
7Xk =^hW_X ^kc_bbWhed o jehjk# hWhed W bei fh_i_ed[hei [d ?hWg$ #3 ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-
Bei Y_[dj‡ÒYei ^_Y_[hed [nf[h_# c[djei Yed [ijkZ_Wdj[i W gk_[d[i i[ b[i Wi_]dÂŒ Wb[Wjeh_Wc[dj[ kdW WbjW YWj[]eh‡W Yed [b heb Z[ Ăˆfhe# ZkYjeh[i Z[ _Z[WiÉ e kdW XW`W YWj[# ]eh‡W Yed [b fWf[b Z[ ĂˆjhWXW`WZehÉ$ 7 bei Wbkcdei i[ b[i f_Z_ÂŒ [iYe][h Z[ kdW b_ijW Z[ '& WYj_# l_ZWZ[i fWhW gk[ bei ejhei bWi Z[i[cf[‹WhWd" Wb]kdWi Z[ [bbWi ^kc_bbWdj[i Yece Z[Y_h Æde ieo lWb_eieÇ" Æieo ck]h_[djeÇ$ JWcX_ƒd i[ [dYec[dZÂŒ jW# h[Wi [if[Y_Wbc[dj[ Yecfb[`Wi" Yece YedjWh ^WY_W Wjh|i Z[iZ[ [b d‘c[he +&&" W‹WZ_[dZe i_[j[
G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**(0'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<E>@=F HL@IFQ# N@CC@8D$ I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/./))('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 C<FE# ;@<>F$D8L$ I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )')) mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./+*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFE8I IFA8J#A8@D<$IF;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/0 Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-+,+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I IF9C<J# :ILQ$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))( Xc ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-(-'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<KI@CC@ 8I>L<CCF# >@8E$ E@$=89I@Q@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/( Xc ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-(-'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<KI@CC@ 8I>L<CCF# >@8E$ E@$=89I@Q@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *+( Xc ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-(-'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<KI@CC@ 8I>L<CCF# >@8E$ E@$=89I@Q@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ++( Xc ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-(-'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<KI@CC@ 8I>L<CCF# >@8E$ E@$=89I@Q@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),--/*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFQ8EF :<;<EF#ELIP$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+( Xc .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*,')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8J G@E# M@:KFI$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.( Xc .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*,')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8J G@E# M@:KFI$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@JJ<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/.0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE=FID< 8IK<8>8# >@E$ ><I$M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@J$ J<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0+ mXcfi +,(#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'+)-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?@;8C>F < ?@;8C$ >F J 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*' mXcfi ((*#() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+((()'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8CM@8 M<I8#D8I@8$ <;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
d‘c[hei W YWZW kde$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i c[dei ^kc_bbWdj[i i[ _dYbk‡Wd [iYh_X_h kd Xh[l[ [diWoe" WfbWkZ_h +& l[# Y[i" ^WY[h + bW]Whj_`Wi o iWbjWh '& l[Y[i [d kdW iebW f_[hdW$
.-!+42(.-#2
Bei h[ikbjWZei h[l[bWhed gk[ Æbei _dZ_l_Zkei Yed heb[i Z[ Wbje feZ[h o XW`W YWj[]eh‡W [b_]_[hed WYj_l_ZWZ[i c|i ^kc_bbWdj[i fWhW iki ieY_eiÇ$ BWi f[hiedWi Yed Wbje ]hWZe Z[ feZ[h o YWj[]eh‡W WbjW [hWd" i_d [cXWh]e" cko W]hWZWXb[i Yed bei YecfW‹[hei$ ÆDk[ijhei ^WbbWp]ei i[‹WbWd gk[ bW [nf[h_[dY_W Z[ j[d[h fe# Z[h i_d YWj[]eh‡W" oW i[W Yece
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -0( mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*0-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :@JE<IFJ K@G8E#C<E@E$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .,0 mXcfi .%*('#+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/('.0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<@I8 8C:@M8I#<M8$ <E<;@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .-' mXcfi *%,-+#*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/('.0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<@I8 8C:@M8I#<M8$ <E<;@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .-( mXcfi *%-*0#,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/('.0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<@I8 8C:@M8I#<M8$ <E<;@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .-) mXcfi +'.#)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/('.0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<@I8 8C:@M8I#<M8$ <E<;@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0*/ Xc +0*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(,)*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q I<P<J#AFI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .-* mXcfi +0)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/('.0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<@I8 8C:@M8I#<M8$ <E<;@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444
c_[cXhe Z[b [`ƒhY_je e Yece kd [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e gk[ fWh# j_Y_fW [d kd [nf[h_c[dje" fk[Z[ Z[i[dYWZ[dWh YecfehjWc_[djei gk[ ^kc_bbWd W bei Z[c|iÇ" [n# fb_YW DWj^WdW[b <Wij" fhe\[ieh o
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% -/'$ -/($ -/)$ .') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+-(/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F =@>L<IF8#D8I@8$D8>;8$ C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-()*')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF Q8D9I8EF#M@:KFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*0( mXcfi )''#*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(/0)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q A@D<E<Q#AFJ<$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*0) mXcfi )''#*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(/0)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q A@D<E<Q#AFJ<$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (*-$ (*/$ (+($ (+-$ (+/$ (,($ (,)$ (,*$ (,,$ (,-$ (,.$ (,/$ (,0$ (-'$ (-($ (-)$ (-*$ (-,$ (-.$ (.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0*(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LJ?:8>L8 8D8>L8E8# IFJ8$<C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/* mXcfi )0'#(( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*'/)-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X =FP8@E :FHL<#AFJ<$I@$ :8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/+ mXcfi )0'#(( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*'/)-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X =FP8@E :FHL<#AFJ<$I@$ :8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/, mXcfi )0'#(( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*'/)-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X =FP8@E :FHL<#AFJ<$I@$ :8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,(()+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@D@ >L<M8I8# 8ID8E;F$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (-.+$ (-.,$ (-.-$ (-..$ (-/($ (-/)$ (-/*$ (-/+$ (-/,$ (-/.$ (-0)$(-0*$ (-0+$ (-0,$ (-0.$ (-0/ $ (-00 $ (.') $ (.'* $ (.'- $ (.'. $ (.'/ $ (.'0 $ (.(' $ (.() Xc (.(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*,,,)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8:@8J I@J:F# ;FCFI<J$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (.(/$ (.)' Xc (.+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*,,,)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8:@8J I@J:F# ;FCFI<J$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.+0 Xc (..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*,,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J I@J:F# ;FCFI<J$M@$ :<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% -).$ -0,$ .')$ .*0$ .+*$ .,+$ .,0$ .-)$ .-,$ ..+$ .0,$ /''$ /')$ /'.$ /('$ /)'$ /+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E$ :?LE;@8# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% /,0$ /-,$ /.($ //($ //+$ ///$ /0)$ /0*$ 0(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E:?LE;@8# D@$ >L<C$8E><C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
YeWkjeh Z[b jhWXW`e$ I_d [cXWh]e" WZc_j[ gk[ de i[ fk[Z[ ][d[hWb_pWh" oW gk[ ck# Y^W ][dj[ [d [iW i_jkWY_ÂŒd j_[d[ kd YecfehjWc_[dje Wj[dje Yed bei Z[c|i$
Ef ,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% +.,,$ +.,-$ +.-($ +.-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<$ M8I8# 8QL:<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +.0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL$ :<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(+(,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF:K8HL@Q8 KF8#J<>LE;F$ AL8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ('/.$ ('0-$ (('*$ (('+$ (((/$ (((0$ (()+$ ((),$ (()/$ (()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,)(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CC@EF GCL8# J@CM@8$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ((,/$ ((,0$ ((-/$ ((-0$ ((.'$ ((0'$ ((0($ ((0)$ ((0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,)(),'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8CC@EF GCL8# J@CM@8$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (**)$ (**+$ (**, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,)(),'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8CC@EF GCL8# J@CM@8$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% +''$ +') Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,0*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8PG8K@E CFFI#=I<;<K$IFM<IK@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (.-$ (/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+',0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8P8D9< :8II8J:F#ILK?$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% -**$ --) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (')( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (.()$ (.(*$ (.(+$ (.(0$ (.)'$ (.))$ (.)*$ (.)+$ (.),$ (.)-$ (.*+ Xc (.*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+(*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q >FI;FE# 8C<A8E$ ;I8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (--'$ (---$ ( --.$ (-.-$ (-..$ (-/0$ (-0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+(*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q >FI;FE# 8C<A8E$ ;I8$D8I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ),,$ )-($ *), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^
. /(! Ĺ‹#(0#. Ĺ‹ .) )Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ĺ‹
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ĹŠ!(4" "ĹŠ#23;ĹŠ1.Äą "# " ĹŠ"#ĹŠ 31 !3(Äą 5.2Ä“ĹŠ ĹŠ!.,/ 12 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠÄĽ/+ 3.ĹŠ$4#13#ÄŚÄ“
} Ä“ĹŠ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ++ , 3(5 ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 4#-ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ
43 ĹŠ"#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#
;b h[Yehh_Ze Z[ bW YecfWhiW i[h| [b c_ice Z[b W‹e fWiWZe$ ;i Z[# Y_h" ZWh| _d_Y_e [d [b h[Y_dje Z[ bW Gk_djW BeYeW" [d bW 7l[d_ZW '' Z[ Del_[cXh[" WlWdpWh| feh bW 7l[d_ZW 9‡l_YW" CWhgkƒi Z[ CW[diW" Hkc_‹W^k_" YWbb[ Gk_je" =WXh_[bW C_ijhWb o 7l[d_ZW Kd_# ZWZ DWY_edWb" ZedZ[ Ykbc_dW$ .+.1(".ĹŠ8ĹŠ'4,.1
Be[hei" YWfWh_Y^[i" Y^Wc_iedWi" Ykh_gk_d]k[i" okcXei" Wi^Wd# ]k[hei" c|i bei Y_dYe f[hiedW# `[i Z[ bW CWcW D[]hW" bkY_h|d l_ijeiei jhW`[i" Yed bei gk[ i[ fh[j[dZ[ Z[if[hjWh bW Wb[]h‡W o [b Xk[d ^kceh [djh[ bei Wi_ij[dj[i Wb Z[iÒ b[" bei YkWb[i Z[X[d kX_# YWhi[ W be bWh]e Z[b h[Yehh_Ze$ + -Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ
FWhW ]WhWdj_pWh [b \|Y_b WYY[ie W bei l_i_jWdj[i" [ijW l[p bWi Wkjeh_ZWZ[i j_[d[d fbWd[WZe fed[h [d fh|Yj_YW kd ef[hWj_le Wdj[i" ZkhWdj[ o Z[i# fkƒi Z[ bW YecfWhiW Z[ bW CWcW D[]hW$ 7i_c_ice" i[ _dijWbWh|d i_[j[ Y_hYk_jei Z[ i[]kh_ZWZ W be
bWh]e Z[b h[Yehh_Ze fWhW Wj[d# Z[h [c[h][dY_Wi$ ;b fbWd Yedj[cfbW [ijW# Xb[Y[h hkjWi Wbj[hdWj_lWi Z[ Y_hYkbWY_Œd fWhW ^WY[h c|i i[dY_bbe [b fWie l[^_YkbWh Z[ Wgk[bbei gk[ _d]h[i[d W bW Y_kZWZ$ JWcX_ƒd i[ YebeYWh| bW i[‹Wbƒj_YW WZ[YkWZW o i[ jecWh| [d Yedi_Z[hWY_Œd [b [ijWZe l_Wb fWhW [b Z[ifbWpW# c_[dje ehZ[dWZe o i[]khe Z[ bei Wkjecejeh[i$ Bei l_i_jWdj[i j[dZh|d WY# Y[ie W bW _d\ehcWY_Œd [d bei f[W`[i Z[ _d]h[ie dehj[ o ikh Z[ BWjWYkd]W$ :_[]e Ceb_dW" WdWb_ijW Z[ I[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o ][i# j_Œd Z[ h_[i]ei" h[YehZŒ gk[ [b W‹e fWiWZe _d]h[iWhed '.& c_b l_W`[hei o fWhW [ijW eYW# i_Œd i[ fh[lƒ kd YkWhje c|i Z[ Wi_ij[dj[i$
?dZ[f[dZ[dY_W$ BW <[h_W Z[ <_dWZei i[ kX_YWh| [d [b i[Yjeh Z[ BW 9eY^W$ 7bb‡ i[ l[d# Z[h|d eX`[jei Z[ XWhhe o kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Whj[iWd‡Wi gk[ bb[]Wd Z[ Z_ij_djWi fWhj[i Z[b fW‡i$ BW <[h_W ZkhWh| Z[iZ[ [b )' Z[ eYjkXh[ ^WijW [b , Z[ del_[cXh[$ BW ;nfe9ejefWn_ WXh_h| iki fk[hjWi W bei jkh_ijWi Z[iZ[ [b ( ^Wi# jW [b , Z[ del_[cXh[$ ;d [ijW eYW# i_Œd" [b WjhWYj_le fh_dY_fWb i[h|d bei Wd_cWb[i c[deh[i Yko[i" Yed[`ei" febb_jei$$$ $ ;b lWbeh Z[ bWi [djhWZWi fWhW WZkbjei [i Z[ Zei ZŒbWh[i o fWhW bei d_‹ei Z[iZ[ bei . ^WijW bei '( W‹ei [i Z[ kd ZŒbWh$ BW [nfei_# Y_Œd i[ _dijWbWh| [d [b h[Y_dje \[h_Wb
31.2ĹŠ#5#-3.2
7fWhj[ Z[ bW CWcW D[]hW" BWjWYkd]W YedjWh| Yed lW# h_ei fhe]hWcWi gk[ \eh# cWd fWhj[ Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[
SAN VICENTE, MANABĂ? LOTIZACIĂ“N LOS GUAYACANES
Zona residencial de San Vicente y BahĂa de CarĂĄquez, a 1 km del aeropuerto y del puente Los Caras. Solares desde 300m2 con agua potable y energĂa elĂŠctrica. Listos para construir. Contado o crĂŠdito 083513401 / (02) 2507606 AR/85047/cc
!2
;d 9ejefWn_ i[ Y[b[XhWd lWh_Wi Ă’ [ijWi jhWZ_Y_edWb[i gk[ i[ [n# fh[iWd W jhWlƒi Z[ bW YkbjkhW Z[ YWZW fk[Xbe o Z[ ik ][dj[$ F[he YWZW del_[cXh[" [d BW# jWYkd]W" i[ h[Wb_pW kdW Z[ bWi \[i# j_l_ZWZ[i Z[ cWoeh _cfehjWdY_W Z[ jeZW bW I_[hhW [YkWjeh_WdW$ I[ jhWjW Z[ bW YecfWhiW _dj[]hWZW feh Y_dYe f[hiedW`[i0 bW CWcW D[]hW" [b 9Wf_j|d" [b Ă›d][b Z[ bW ;ijh[bbW" [b H[o Cehe o [b 7XWd# Z[hWZe" gk_[d[i ied cej_le Z[ Ykh_ei_ZWZ fWhW bei Y_[djei Z[ l_i_jWdj[i gk[ bb[]Wd ^WijW bW Y_kZWZ$ ;ij[ W‹e" bW Wb]WhWX‡W fhef_W Z[b [l[dje" Z[ [dehc[i cW]d_# jkZ[i" [ij| fh[l_ijW fWhW [b i|XWZe + Z[ del_[cXh[ o Ye# c[dpWh| Yed bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ cWdZe" YkWdZe bei WYjeh[i iWb_[dj[i ^WY[d bW [djh[]W [ bei i‡cXebei gk[ _Z[dj_\_YWd W YWZW kde Z[ bei f[hiedW# `[i ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze$ ;i[ Z‡W bW Z_d|c_YW Yec_[dpW [d bW YWiW Z[ bei fhejW]ed_ijWi" bei c_icei gk[ i[ b[lWdjWd W bWi )0&& fWhW [ijWh b_ijei W bWi ,0&&" ^ehW [d gk[ bWi XWdZWi Z[ bW Feb_Y‡W o Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W Whce# d_pWd [b h[Yehh_Ze Z[b WbYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d" bei YedY[`Wb[i o [b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW CWcW D[]hW ^WijW bW jh_XkdW kX_YWZW [d bW 7l[d_ZW 9‡l_YW" i_j_e Zed# Z[ i[ h[Wb_pW bW Y[h[ced_W$
Z[ bW Gk_djW BeYeW" [ifWY_e [d [b gk[ bW ][dj[ j[dZh| bW efY_ÂŒd Z[ Z_i\hkjWh Z[ i^emi cki_YWb[i Yed bW WYjkWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi dW# Y_edWb[i$ ;b iWbÂŒd dWY_edWb Z[ f_djkhW B[edWhZe J[`WZW [i ejhW hWpÂŒd fWhW gk[ bW ][dj[ l_W`[ W BWjW# Ykd]W ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ J_b_# fkbe o bW YWiW Z[ bei cWhgk[i[i i[h|d bei [iY[dWh_ei ZedZ[ bWi eXhWi Z[ f_djeh[i \Wceiei i[ [n^_X_h|d Wdj[ bei e`ei Z[ bei Wi_ij[dj[i$ 9ece [ijei" ^Wo ejhei ^[Y^ei \[ij_lei gk[ Ă’ dWb_pWh|d [b '' Z[ del_[cXh[ Yed [b Z[iĂ’ b[ 9‡l_Ye C_b_jWh o bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
31 Ŋ/1#2# Ŋ / 1 Ŋ !4 ".1 ĹŊ
Ŋ+4!' ".1 Ŋ +#7 -"1 Ŋ -Ĺ 3#2Ŋ2#Ŋ4 (!¢Ŋ#-Ŋ3#1!#1Ŋ+4% 1Ŋ )4-3.Ŋ Ŋ .(!#Ŋ" Ŋ (+5 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ĎĎŊ*(+.2Ŋ"#Ŋ+4!' Ŋ+( 1#ē ĔŊ Ŋ ě
;b ?d# \ehcWZeh$# BW [ijWZekd_Z[di[ >[b[d CWheb_ki i[ Yeb]Œ Wo[h [b ehe [d bei ++ a_bei Z[ bkY^W b_Xh[ \[c[d_dW Z[ bei @k[]ei FWdWc[# h_YWdei (&''" YWj[]eh‡W [d bW gk[ bW fbWjW Yehh[ifedZ_Œ W bW YWdW# Z_[di[ JedoW L[hX[[a o [b Xhed# Y[ i[ be bb[lWhed bW [YkWjeh_WdW B_ii[jj[ 7dj[i o bW XhWi_b[‹W @e# _Y[ ZW I_blW$ BW XhWi_b[‹W l[dY_Œ feh fkd# jei )#& [d [b YecXWj[ Z[ h[f[i# YW feh [b XhedY[ W bW l[d[pebWdW CWhY_W 7dZhWZ[i" [d jWdje gk[ bW [YkWjeh_WdW i[ _cfkie _]kWb# c[dj[ feh fkdjei )#' " [d kd cko h[‹_Ze YecXWj[" W bW f[hkW# dW @[ddo LWd[iiW CWbbek_$ BW YWcf[edW [d bW YWj[]eh‡W ^WijW ++ a_bei \k[ bW [ijWZekd_# Z[di[ >[b[d Bek_i[ CWhekb_i gk[ i[ _cfkie iehfh[dZ[dj[# c[dj[ feh fkdjei )#' W bW YWdW#
ēŊ Ŋ#!4 3.1( - Ŋ +#7 -"1 Ŋ -3#2Ŋĸ"ĚŊ24,¢Ŋ.31 Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ 1.-!#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
#24+3 ".2
."(.ĹŠ"#ĹŠÄŽÄŽĹŠ*(+.2 ÄˆÄ“ÄąĹŠ #+#-ĹŠ .4(2#ĹŠ 1.4+(2Ŋĸ Ä“ ēĚŊ ĉēĹŊ .-8 ĹŠ 8--ĹŠ #1 ##*Ŋĸ ĚŊ ĊēĹŊ (22#33#ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ -3#2Ŋĸ ĚŊ ĊēĹŊ .(!#ĹŠ" ĹŠ (+5 Ŋĸ ĚŊŊ
Z_[di[ JedoW Bodd L[hX[[a" gk[ [hW bW ]hWd \Wleh_jW o \k[ XhedY[ [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ F[a‡d (&&. o fbWjW [d 7j[dWi (&&*$ CWhekb_i" YWcf[edW ckdZ_Wb feh [gk_fei [ij[ W‹e o ehe [d [b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei" Yed# i_]k_ÂŒ Z[Ă’d_h [b j‡jkbe [d [b ‘bj_# ce Z[ bei jh[i WiWbjei o bk[]e Z[ gk[ bW YWdWZ_[di[" Z[ )* W‹ei" i[ ^kX_[i[ _cfk[ije [d [b i[]kdZe WiWbje feh Wcfb_W l[djW`W$
04(/ 8ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ!4 13. ĹŠ ĸ ^ ĚĔŊ ĹŠ Ä› ;b ]kWj[cWbj[Ye ;h_Ya 8WhhedZe ]WdÂŒ Wo[h Z[ cWd[hW _d[if[hW# ZW bW YWc_dWjW Z[ (& a_bÂŒc[jhei Z[ bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei" Wb h[Yehh[h bW fhk[XW [d '0 ('0+' feh Z[bWdj[ Z[ bei YebecX_Wdei @Wc[i H[dZÂŒd" fbWjW" o Bk_i <[h# dWdZe BÂŒf[p" XhedY[$ ;d kdW fhk[XW [d bW gk[ iWb‡Wd Yece \Wleh_jei BÂŒf[p o [b c[n_# YWde ;Z[h I|dY^[p" c[ZWbb_ijWi ckdZ_Wb[i" 8WhhedZe i[ bb[lÂŒ bei c[`eh[i f[Y[i [d [b cWh h[lk[bje o Z_e W ik fW‡i [b i[]kdZe ehe [d [b jehd[e Z[ Wjb[j_ice" jhWi [b jh_kd\e Z[ ik YecfWjh_ejW @Wco <hWdYe [d bW fhk[XW Z[ ck`[h[i$ 8WhhedZe" H[dZÂŒd" BÂŒf[p" [b [YkWjeh_Wde @W_c[ HebWdZe IWgk_fWo o ;Z[h I|dY^[p i[ cWdjkl_[hed Z[bWdj[ o fWiWhed bW c_jWZ Z[b jhWo[Yje W *'0') c_# dkjei" W kd fWie b[`ei Z[ bW fbki# cWhYW Z[ bei @k[]ei [d feZ[h Z[b c[n_YWde 8[hdWhZe I[]khW" Yed '0 (&0'- [d M_dd_f[] '///$ ;b ]kWj[cWbj[Ye fWh[Y‡W [d Z[il[djW`W Wb bkY^Wh YedjhW Zei h_lWb[i Z[b c_ice fW‡i gk[ feZ‡Wd jhWXW`Wh [d [gk_fe o WfeijÂŒ W cWjWh e ceh_h1 [d [b a_bÂŒc[jhe '+ ^_pe kd YWcX_e Z[ h_jce gk[ bei ikZWc[h_YWdei
ēŊ .+ -".Ŋ 04(/ 8Ŋ04#"¢Ŋ Ŋ2#(2Ŋ2#%4-".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#2# Ŋ"#Ŋ 1.-!#ē
de fkZ_[hed W]kWdjWh o W^‡ Wi[]khŒ bW l_Yjeh_W$ 8WhhedZe ^_pe ik ‘bj_ce [i# \k[hpe" YWc_dŒ bei Zei ‘bj_cei a_bŒc[jhei W .0&. o Wi‡ i[ WZ`k# Z_YŒ bW fh[i[W Z[ ehe Yed '0('0+'" gk[ de [i ik c[`eh cWhYW Z[ bW j[cfehWZW" f[he gk[ b[ i_hl_Œ fWhW ]WdWh bW c[ZWbbW c|i _c# fehjWdj[ Z[ ik l_ZW$
#24+3 ".2
1!' ŊĉćŊ*(+¢,#31.2Ä– ÄˆÄ“ĹŠ 1(!*ĹŠ 11.-".Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĈĖĉĈĖĎĈ ĉēŊ ,#2ĹŠ #-"¢-Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĈĖĉĉĖČÄ? ÄŠÄ“ĹŠ 4(2ĹŠ #1- -".ĹŠ ¢/#9Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊ ĈĖĉĉĖĎĈ ÄŒÄ“ĹŠ .+ -".ĹŠ 04(/ 8Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĈĖĉĉĖĎÄ? ÄŽÄ“ĹŠ -~ +ĹŠ 4Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĈĖĉČĖćÄ?
#1"(¢Ŋ#-ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +
+ĹŠ .7# ".1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ -"#12.-ĹŠ .) 2ĹŠ! 8¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠ ă- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ6#+3#1ĹŠ+(%#1.ŊĸÄ?ÄŒĹŠ*(+.2ĚŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ .#+5(2ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄ’Ä“
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 7o[h i[ Y[hhÂŒ bW \[Y^W ). Z[ bW I[h_[ 8$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e d[Y[i_jW# h| [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W kd fkdje fWhW i[bbWh ik fWiWfehj[ W bW I[h_[ 7" Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o CWYWh| f[b[Wh|d ^WijW [b ‘bj_ce [b i[]kd# Ze Xeb[je W bW c|n_cW YWj[]eh‡W Z[b XWbecf_ƒ [YkWjeh_Wde$ ;b fWiWZe l_[hd[i" Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW WXh_ÂŒ bW `ehdWZW o h[Y_X_ÂŒ W Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ Bei ĂˆYWcWhWjWiÉ i[ _cfki_[hed feh '#& o cWdj_[# d[d [b i[]kdZe fk[ije [d bW jWXbW$ C|i jWhZ[" JƒYd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e Yedi_]k_ÂŒ kd jh_kd\e Yed# jkdZ[dj[ feh *#& W :[fehj_le Gk[l[Ze o b[ Z[`ÂŒ W kd fkdje Z[ bW I[h_[ 7$ 7 bW c_icW ^ehW [d CWY^WbW" 7jbƒj_Ye 7kZWp [cfWjÂŒ &#& Yed H_l[h FbWj[$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe bei cWY^Wb[‹ei Yecfb_YWd ik [i# jWZ‡W [d [ijW YWj[]eh‡W$ ;b i|XWZe i[ Yecfb[jÂŒ bW `eh# dWZW Yed jh[i Yecfhec_iei" HeYW\k[hj[ h[Y_X‡W W B_]W Z[ Fehjel_[`e o [d kd Yej[`e cko WfWi_edWdj[" bei cWdWX_jWi i[
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ đćŊ ÄŠÄ‘ ĉēŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ ĉĊ ÄŠÄ“ĹŠ ! 1;ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ ĉĒ ÄŒÄ“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŽÄ‘ĹŠ ĉÄ? ÄŽÄ“ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŽÄŒĹŠ ĹŠĹŠÄ’ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ #+ĹŠ '.3 ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ĎĉŊ ĹŠĹŠÄŽ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŒÄŽĹŠĹŠ ÄąÄˆÄŽ Ä‘Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄąÄˆÄŒ Ä’Ä“ĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ÄąÄˆÄ‘ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ Ĺĉć ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠĹŠ ĹĉĒ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 1#!( ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ĹĊĎ
bb[lWhed kd [cfWj[ '#'$ LWbb[ Z[b 9^ejW i[ _cfkie feh (#' Wdj[ :[fehj_le 7pe]k[i o cWdj_[d[ ik Xk[dW hWY^W Z[ beYWb$ ;b fWhj_Ze gk[ Y[hhÂŒ bW \[Y^W i[ `k]ÂŒ [d 9^ed[ CWdWX‡ " =h[Y_W h[Y_X_ÂŒ W CWYWh| o YWoÂŒ feh &#'$ ;b ĂˆĂžZebe Z[ 7cXWjeÉ i[ cWdj_[d[ W Zei fkdjei Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9W# jÂŒb_YW o ik[‹W Yed WiY[dZ[h `kdje W JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ$#!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ2#1;-ĹŠ /1#3 " 2Ä“
ĹŠ
.2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚĹŠ $4#1.-ĹŠ,#).1#2ĹŠ
Ä“ĹŠ (1.ĹŠ ,/.2ĹŠ$#23#) ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ3 -3.2Ä“
#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ5#-!(¢ŊĉĹćŊ ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ ! Äą "#,( ÄŚĹŠ$4#ĹŠ ,/+(.ĹŠ".,(- ".1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ ĹŠ ĹŠ)4Äą % 1ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ1(5 +ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ ;d kd fWhj_Ze gk[ j[d‡W ck# Y^W [nf[YjWj_lW feh fWhj[ Z[ bW ^_dY^WZW Z[ :[fehj_le Gk_je o ;c[b[Y" feh [b Xk[d h[ikbjW# Ze Z[ [ij[ ‘bj_ce [d H_eXWcXW [b c_ƒhYeb[i fWiWZe o fehgk[ bei ĂˆY^kbbWiÉ Z[X‡Wd ]WdWh fWhW cWdj[d[h bW fkdjW o bW l[djW`W ieXh[ iki i[]k_Zeh[i$ F[he kd iebe [gk_fe [d bW YWdY^W" [i Wi‡ gk[ W bei '+ c_dk# jei :[fehj_le Gk_je i[ _cfed‡W feh (#& Wdj[ [b Ăˆ8ecX_bbeÉ" gk[ i[ Whh_cÂŒ kdW iebW l[p Wb WhYe Z[ CWhY[be ;b_pW]W Wb Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze$ 7 bei eY^e c_dkjei" kd j_he b_Xh[ YeXhWZe Z[iZ[ bW Z[h[Y^W" feh [b YWf_j|d o i‡cXebe Z[b [gk_fe Ăˆ7pkb]hWdWÉ" Bk_i <[h# dWdZe IWh_jWcW [dYedjhÂŒ X_[d kX_YWZe W @W_he 9Wcfei" gk_[d
Yed kd YWX[pWpe l[dY‡W W M‡b# c[h PkcXW o Z[Yh[jWXW [b Z[b_# h_e Z[ bW ^_dY^WZW Ăˆ9^kbbWÉ$ ;b Zec_d_e Z[ bW Ăˆ7A:É i[]k‡W o <_Z[b CWhj‡d[p lebl‡W beYW W bW Z[\[diW Z[ bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ" c_[d# jhWi gk[ IWh_jWcW [hW gk_[d fe# d‡W bei fWi[i fh[Y_iei fWhW CWh# j‡d[p o CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW$ ;b h[be` cWhYWXW bei ') c_# dkjei o bk[]e Z[ kdW `k]WZW Z[ CWhj‡d[p" 7Y^_b_[h bW cWdZÂŒ Wb j_he Z[ [igk_dW$ IWh_jWcW \k[ Wb YeXhe o dk[lWc[dj[ 9Wcfei Yed kd \h[djWpe Wb f_ie l[dY_ÂŒ W PkcXW o fedZh‡W bW i[]kdZW o Z[Ă’ d_j_lW Z_WdW Z[b fWhj_Ze$ Bk[]e Z[ bei Zei ]eb[i" :[# fehj_le Gk_je gk_jÂŒ [b f_[ Z[b WY[b[hWZeh o b[ fh[ijÂŒ bW f[bejW Wb ;c[b[Y" f[he dkdYW fWiÂŒ d_d# ]‘d ikije$
;d [b i[]kdZe j_[cfe" 9Whbei ?iY^_W Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[h lWh_Wdj[i fWhW gk[ bei `k]WZeh[i Z[iYWd# i[d fWhW bW \[Y^W '+ gk[ i[ `k]W# h| [b c_ƒhYeb[i o [b jh|c_j[ Z[b fWhj_Ze de YWcX_ÂŒ$ :[fehj_le Gk_je jeYWXW o ;c[b[Y [hW kd [if[YjWZeh c|i$ @kWd 9Whbei FWh[Z[i [ijh[bbÂŒ kd h[cWj[ [d [b ^eh_pedjWb" jhWi kd iecXh[h_je Wb Whgk[he PkcXW" gk_[d iWb_ÂŒ cWb" Wb c_dkje -&$ 7b c_dkje .," ;c[b[Y j[dZh‡W ik ‘d_YW bb[]WZW Yed f[b_]he" jhWi kd h[cWj[ Z[ Ă›d][b C[dW o ;b_pW]W i[ [dikY_ÂŒ [b kd_\ehc[$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe :[fehj_# le Gk_je cWdj_[d[ bW fkdjW o bW Z_\[h[dY_W ieXh[ iki [iYebjWi" [b c_ƒhYeb[i l_ijWh| Wb Ebc[Ze [d H_eXWcXW" fWhj_Ze YbWl[ fWhW cWdj[d[h bW fkdjW$
(-Ŋ/#- ĔŊ-(Ŋ%+.1( Ŋ ĸ ^ ĚĔŊ Ŋ ě
.+# " Ŋ'(23¢1(!
+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ ! 8¢Ŋ #-ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.! +ĹŠ /.1ĹŠ ÄˆÄąÄ?ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#23.ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!(3(9#-2ÄŚĹŠ2#ĹŠ "4# -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#,(#1#ĹŠ # %4#Ä“ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ-.ĹŠ)4%¢Ŋ#23#ĹŠ!.,/1.Äą ,(2.Ä“ĹŠ #1%(.ĹŠ %Ă•#1.Ŋĸ$.3.ĚŊ -.3¢Ŋ24ĹŠ-.5#-.ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ(-%+#2 Ä“
;YkWZeh" YWcf[ÂŒd Z[ H‡e Z[ @Wd[_he (&&-" \k[ [b_c_dWZe Wo[h Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb fW# dWc[h_YWde Z[ =kWZWbW`WhW Wb [cfWjWh '#' Yed Jh_d_ZWZ o JeXW]e" gk[ j_[d[ f[dZ_[dj[ kd fWhj_Ze Wdj[ Khk]kWo YbWl[ fWhW ik YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd$
Bei [YkWjeh_Wdei j[hc_dWhed [b jehd[e Z[ =kWZWbW`WhW (&'' Yed kd fkdje Z[ ik [cfWj[ Wdj[ Jh_d_ZWZ o JeXW]e o Z[hhejWi Yed Cƒn_Ye o Khk]kWo" YWdZ_ZW# jei W bWi i[c_Ă’ dWb[i feh [b ]hk# fe 7 gk[ j[hc_dWh| [b fhÂŒn_ce cWhj[i Yed [b `k[]e Z[ khk]kW# oei o jh_d_jWh_ei$
C_Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p WZ[bWdjŒ W ;YkWZeh Wb c_dkje '- f[he Jh_d_ZWZ o JeXW]e \k[ kd h_lWb Yecfb_YWZe gk[ de Z[`Œ Z[ fh[i_edWh ^WijW [cfW# jWh [b `k[]e Wb c_dkje ,/ feh c[Z_e Z[ Jh[l_d 9Wi[Wh" Wdj[ kdW [iYWiW [djhWZW [d [b [ijW# Z_e Ecd_b_\[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ċ Ĉ
ĹŠ
.-ĹŠ". +#3#ĹŠ"#ĹŠ .1%'#++.ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ 3 ,.1.2ĔŊ 1Äą !#+.- ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ + ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 Äą 04(+Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ2#ĹŠ $#11 ĹŠ +ĹŠ 24# .ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/1(,#1.Ä“ L_XhWdj[ h[ikbjÂŒ [b jh|c_j[ Z[ bei fh_c[hei *+ c_dkjei$ Kd ]eb feh YWZW XWdZe o kd `k]WZeh [nfkb# iWZe h[ikc[ be ^[Y^e feh bWi Zei _dij_jkY_ed[i [d [b h[Yj|d]kbe l[hZ[ Z[b ;ijWZ_e Cedkc[djWb gk[ bkY_ÂŒ bb[de$ Bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ i[ fed# Zh‡Wd [d l[djW`W Wb c_dkje ()$ =ebWpe \k[b [b gk[ cWhYÂŒ [b WjW# YWdj[ dWY_Ze [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" xZ_ied Fh[Y_WZe" gk_[d h[Y[fjÂŒ Yed Z[h[Y^W o Yed cW# `[ijeie h[cWj[ Z[ _pgk_[hZW _djheZk`e [b [i\ƒh_Ye [d kd |d# ]kbe _cfei_Xb[ Z[ bb[]Wh fWhW [b cWjW C|n_ce 8Wd]k[hW$ BW h[ifk[ijW Z[b ĂˆĂžZebeÉ [YkWjeh_Wde bb[]ÂŒ i[_i c_dkjei c|i jWhZ[$ BW ĂˆFeb_bbWÉ CWjWce# hei f_iÂŒ [b |h[W Z[b h_lWb o \k[ Z[hh_XWZe feh [b pW]k[he @eiƒ CWZh_Z$ :Wd_[b IWbWpWh" `k[p Y[djhWb" de ZkZÂŒ [d iWdY_edWh$ 7b YeXhe \k[ ?l|d 8eh]^[bbe" gk_[d [d]W‹Œ jejWbc[dj[ Wb
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ !(.- +
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄšĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄŠÄŠĹŠĹŠ Ĉđ ĉĚŊŊ 1!#+.- ĹŠĹŠ ĉđŊŊ Ĉć ĊĚŊŊ ,#+#!ĹŠĹŠ ĉĊŊŊ Ä’ ÄŒÄšĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉĊŊŊ Ä‘ ĎĚŊŊ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ć Ä?ĚŊ ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ ĉćŊŊ ĹĊ Ä?ĚŊŊ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ Ĉ đĚŊŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ ÄąÄˆ ĒĚŊŊ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ Ĺĉ ÄˆÄ‡ÄšĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ ĈÄ?ŊĹŊ Ä? ÄˆÄˆÄšĹŠĹŠ -3 ĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ? ÄˆÄ‰ÄšĹŠĹŠ , 41 ĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ‘
fehj[he 8edWh =WhY‡W fWhW Z[# Yh[jWh bW _]kWbZWZ$ KdW ZeXb[ WcWh_bbW ceijhW# ZW W NWl_[h 9^_bW" Z[\[diW Z[ ;b DWY_edWb" i_]d_Ă’ YÂŒ Z_ic_dk_h \k[hpWi [d bW ĂˆJhefW C_b_jWhÉ$ 9ed [b [cfWj[" Ăˆjeh[heiÉ o ĂˆYh_e# bbeiÉ" i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$
ĹŠ
ÄĽ +ĹŠ}".+.ÄŚĹŠ -.ĹŠ" ĹŠ31#%4
ēŊ +Ŋ 3 ! -3#Ŋ 1%#-3(-.Ŋĸ"ĚŊ$4#Ŋ/4-9 -3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ.$#-2(5 Ŋļ3.1#1 Čē
Kd 8WhY[bedW" c|i W]h[i_le" cWhYÂŒ bW i[]kdZW$ CWjWcehei i[h‡W ejhW l[p iWbjÂŒ W Z_ifkjWh [b i[]kdZe [f_# ieZ_e$ 7b c_dkje *. Z[b ]beXWb" fhejW]ed_ijW [d kdW [iY[dW Ze# beheiW Z[b fbWdj[b c_b_jWh$ [d [b |h[W l_i_jWdj[" i[ <bWl_e 9W_Y[Ze" Wb c_dkje ][d[hÂŒ kdW `k]WZW Wb]e ĹŠ -)" l[‡W bW YWhjkb_dW he`W$ Yed\kiW [d bW gk[ <h_Yied ;b DWY_edWb i[ gk[ZÂŒ Yed ;hWpe" [d ik W\|d Z[ Z[i# dk[l[ ^ecXh[i o bW l_Y# f[`Wh kdW f[bejW" j[hc_dÂŒ 5;-ĹŠ .1%'#++.ĹŠ 24, ĹŠ24ĹŠ.!3 Äą WXWij[Y_[dZe W 8eh]^[bbe" 5.ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#1Äą jeh_W Z[b Ăˆ9WdWh_eÉ i[ [c# f[pWXW W [iYh_X_h$ gk_[d Yed ]ebf[ Z[ YWX[pW 3 ,#-Ä“
BW deY^[ b[ f[hj[d[Y‡W W CW# jWcehei" kdW dk[lW \WbjW ieXh[ ƒb [d [b |h[W Z[b ĂˆHe`eÉ i_]d_Ă’ YÂŒ kd dk[le bWdpWc_[dje Z[ f[dWb$ BW fhef_W ĂˆFeb_bbWÉ Wikc_ÂŒ bW h[i# fediWX_b_ZWZ o Yed kd h[cWj[ Wi[i_de b_gk_ZÂŒ [b fb[_je$ ÆFWhW :_ei dWZW [i _cfei_Xb[Ç" bkY‡W kdW b[o[dZW [d bW YWc_i[jW gk[ bb[lWXW feh Z[djhe$
(!(#1.-ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ24ĹŠ% ++#1 9ed ieb_jWh_e ]eb Z[ NWl_[h =kWh_de" [b 9bkX :[fehj_le ;i# feb_ Z[hhejÂŒ '#& W
B_]W Z[ Gk_je Wo[h [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b jh_kd\e b[ f[hc_j[ Wb Ăˆ=Wbb_jeÉ W\[hhWhi[ Wb ik[‹e Z[ cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W [d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wc# f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ BW fh_c[hW [jWfW jhWdiYkhh_ÂŒ i_d cWoeh[i [ceY_ed[i [d bWi YW# XW‹Wi Z[ 7b[n_i B[cei" Whgk[he Z[ ;ifeb_ o 7b[nWdZ[h :ec‡d# ]k[p" YWdY[hX[he Z[ bW ĂˆKÉ$ Kd ]hWcWZe [d cWbWi YedZ_Y_ed[i
Ĉ ć
Ä“ĹŠ #"#1(!.ĹŠ 41(3.ĔŊ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ -3 +.-#3 ĔŊ+#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä“
(!3.1( ĹŠ!.+.1 "
9ed ZeXb[j[ Z[ <[# Z[h_Ye BWkh_je" :[# fehj_le 9k[dYW i[ _cfkie Wo[h (#& Wb CWdjW$ ;b fWhj_Ze" gk[ Yehh[ifedZ_ÂŒ W bW ZƒY_cW YkWhjW \[Y^W i[]kdZW [jWfW " i[ `k]ÂŒ [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ KdW Z_ifkjW [d [b c[Z_e i[Y# jeh feh WZk[‹Whi[ Z[ bW [i\ƒh_# YW" \k[ bW jÂŒd_YW Z[ bei fh_c[hei c_dkjei" [iYWiWi bb[]WZWi Z[ f[b_]he [d bei Zei fÂŒhj_Yei ^_pe Z[b fh_c[h [f_ieZ_e kd `k[]e _cfheZkYj_le$ ;b ƒnjWi_i Z[b \‘jXeb bb[]Wh‡W fWhW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje$ Ä“ĹŠ
ĉ ć
<[Z[h_Ye BWkh_je" Wb c_dkje +) Z[b ]beXWb" Wfhel[Y^ÂŒ kd j_he b_# Xh[ [\[YjkWZe feh C_]k[b Ă›d][b 8hWle" gk_[d W cWd[hW Z[ Y[d# jhe kX_YÂŒ bW f[bejW [d bW YWX[pW Z[b Wh][dj_de" gk_[d WZ[bWdjÂŒ W bei cehbWYei [d [b cWhYWZeh$ BW hWjed[hW Z[ HebWdZe HW# c‡h[p" Whgk[he Ăˆ7jkd[heÉ" leb# l[h‡W W i[h iWYkZ_ZW Wb c_dkje ,-$ BWkh_je" ejhW l[p Yed ]ebf[ Z[ j[ijW" b[ ZWXW bW Wb[]h‡W W bW ^_dY^WZW YebehWZW$ 9ed [ijW l_Yjeh_W [b [gk_fe Z_h_]_Ze feh Bk_i Ieb[h [iYWbW [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W Ăˆ;b ;nfh[ieÉ l_i_jW W B:K [d 9WiW 8bWdYW$
_cf[Z‡W kd `k[]e Ă“ k_Ze fWhW bWi Zei _dij_jkY_ed[i$ BW Ă’ hcW khk]kWoW WYWXWh‡W Yed bW fWh_ZWZ Wb c_dkje ,& Z[b ]beXWb$ @eiƒ L_pYW‡de" c[Z_Wdj[ YeXhe Z[ j_he b_Xh[" kX_YÂŒ bW f[bejW [d pedW YWb_[dj[" Yece ^ecXh[ de fhe]hW# cWZe WfWh[Y_ÂŒ [b pW]k[he =kijWle 9W‹[j[" gk_[d i[ Wdj_Y_fÂŒ W Kb_i[i Z[ bW 9hkp fWhW Yed[YjWh Z[ YWX[pW" [b h[Xej[ be jecÂŒ [b Y^Whh‘W NWl_[h =kWh_de" gk_[d Z_ifWhÂŒ Wb cWhYe kd_l[hi_jWh_e" [d [b h[Yehh_Ze Z[b XWbÂŒd i[ YhkpÂŒ bW f_[hdW Z[ :_[]e 9WbZ[hÂŒd" pW]k[he Ăˆ7pkY[dWÉ" fWhW Z[ikX_YWh W ik Whgk[he$
9ed bW l[djW`W [b [gk_fe be# YWb fWiÂŒ W Z[\[dZ[hi[ Yed k‹Wi o Z_[dj[i$ Feh ik fWhj[" bei Ăˆc[# h[d]k[iÉ XkiYWXWd _]kWb bWi Ye# iWi f[he YWh[Y‡Wd Z[ \ehjWb[pW [d e\[di_lW$ BW Wki[dY_W Z[ ik h[\[# h[dj[ Z[ WjWgk[" >[hd|d 8WhYei i[ i_dj_ÂŒ [d j_[hhW YebehWZW$ <_dWb_pWZe [b fWhj_Ze bW [iYkW# ZhW Z[b Ăˆ=Wbb_jeÉ Y[b[XhÂŒ W hWX_Wh bW l_Yjeh_W gk[ b[ ZW en‡][de fWhW cWdj[d[hi[ Yed l_ZW [d bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e" c_[djhWi gk[ B:K fk[Z[ _hi[ ebl_ZWdZe Z[b ik[‹e Z[ WbYWdpWh W :[fehj_le Gk_je [d bW fkdjW Z[b Y[hjWc[d$
ēŊ +Ŋ .13#1.Ŋ +#7(2Ŋ #,.2ĔŊ04(#-Ŋ"#2/#) Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ!.-Ŋ242Ŋ/4 .2ĔŊ24/.Ŋ1#2/.-"#1Ŋ+.2Ŋ 3 04#2Ŋ4-(5#12(3 1(.2ē
-ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ$ĂŒ3 .+ 2/.+(ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ/.1ĹŠÄˆĹŠ ŊćŊ 2. 1#ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
;b fWhj_Ze [djh[ B_]W o ;ifeb_ ][d[hÂŒ [nf[YjWj_lW [djh[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW h[]_ÂŒd gk[ i[ Z_[hed Y_jW [d IWdje :ec_d]e fWhW h[ifWbZWh W ik [gk_fe$ :[# Y[dWi Z[ f[hiedWi bb[]Whed Wb [ijWZ_e Eb‡cf_Ye$ BW cWoeh fWhj[ Z[ bW ^_dY^W# ZW gk[ i[ kX_YÂŒ [d bei ]hWZ[h‡ei Z[b Yebeie WfeoWXW W bei Ăˆ7bXeiÉ$ BW ;ifeb_ ^_pe h[if[jWh ik fW# j_e o i[ ^_pe Z[b jh_kd\e" gk[ b[ i_hl[ fWhW Wb[`Whi[ kd feYe c|i Z[ bW _dYÂŒceZW fei_Y_ÂŒd [d gk[ i[ [dYk[djhW$ ;b Ăˆ=Wbb_jeÉ Z[X[ ]WdWh jeZei iki fWhj_Zei fWhW cWdj[d[hi[ [d bW i[h_[ 7 Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb$ 7b fWhj_Ze bb[]Whed Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi" Yed YWc_i[jWi XbWdYWi Z[ bW B_]W Z[ Gk_je" bb[#
lWdZe ]beXei o Yed ]ehhWi Z[b [gk_fe" Wb gk[ Wl_lWhed f[hcW# d[dj[c[dj[$ ;d bW cW‹WdW" Wdj[i Z[b _d_# Y_e Z[b fWhj_Ze '+0&& " [d bWi Xeb[j[h‡Wi ^WX‡W Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi ^WY_[dZe \_bW fWhW WZgk_h_h kdW Z[ bWi [djhWZWi$ C_[djhWi gk[ bei Yec[hY_Wd# j[i i[ kX_YWhed W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW Gk_je o Y[hYW Z[b fWh# gk[ Z[ bW @kl[djkZ e\h[Y_[dZe YWc_i[jWi" XWdZ[hWi o ]ehhei Z[ bW B_]W :[fehj_lW Kd_l[h# i_jWh_W$ CkY^ei Whh_XWhed Yed bW [if[hWdpW Z[ c[`ehWh iki _d]h[iei o Wfhel[Y^Wh Wi‡ [ij[ [dYk[djhe Z[fehj_le$ 7 bWi '(0)& [cf[pŒ W _d]h[# iWh bW ][dj[ Wb [ijWZ_e" fWhW kX_# YWhi[ [d [b c[`eh bk]Wh o WfeoWh W bW edY[dW Z[ ik fh[\[h[dY_W$
ēŊ Ŋ 11 Ŋ"#Ŋ (% Ŋ #/.13(5 Ŋ -(5#12(3 1( Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ2#-3(1Ŋ!4 -".Ŋ ++#%¢Ŋ +Ŋ#23 "(.Ŋ +~,/(!.ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ /1.5#!' 1.-ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ/ 1 ĹŠ.$#13 1ĹŠ242ĹŠ /1."4!3.2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ "04(1(#1.-ĹŠ242ĹŠ#-31 " 2ĹŠ 8#1Ä“
ēŊ 2/.+(Ŋ'(9.Ŋ1#2/#3 1Ŋ24Ŋ/ 3(.Ŋ8Ŋ)4%¢Ŋ"#Ŋ(%4 +Ŋ Ŋ(%4 +Ŋ!.-Ŋ (% ē
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#/.13# +ĹŠ!(!+./ 2#.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ / 1 ĹŠ' !#1ĹŠ"#/.13#Ä“
'+-&/, C?=
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ !4"#-ĹŠ#-ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ#2/ !(.2Ä“
>[_Zo 7cXkbkZ‡ fWi[WXW jhWdgk_bWc[dj[ feh bW 7XhW# ^Wc 9WbWpWYÂŒd$ ?XW [d ik X_# Y_Yb[jW" bb[lWdZe W 9hegk[jW" kd YeYa[h Yebeh ^WXWde" gk[ WlWdpWXW Wb c_ice h_jce gk[ ik Zk[‹W$ BW f[gk[‹W gk[ WYeijkc# XhW W _h W YWZW Y_YbefWi[e gk[ eh]Wd_pW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" ^WY[ [`[hY_Y_e o YecfWhj[ Yed iki f[hhei YWZW Zec_d]e$ 7o[h \k[ [b Y[djhe Z[ Wj[d# Y_ÂŒd" fehgk[ ik YWh_‹eiW cWi# YejW i[ ]WdÂŒ [b YehWpÂŒd Z[ bei d_‹ei o WZkbjei$ 7bh[Z[Zeh Z[ [bbW" Z[Y[dWi Z[ f[gk[‹ei _XWd [d iki X_Y_# Yb[jWi" [d iki fWj_d[i o ^Wi# jW [d fWj_d[jWi$ Kdei feYei bb[lWXWd YWiYe o heZ_bb[hWi" Yece fWhj[ Z[ ik i[]kh_ZWZ" Wkdgk[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ _dj[djWd fhe# ceY_edWh [ _dY[dj_lWh [b kie Z[ [iei [gk_fei$ @kijWc[dj[" [ie YedijWh| [d kd h[]bWc[dje Z[b Y_YbefW# i[e gk[ i[ fh[fWhW [d bW Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[ :[fehj[i Z[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e" _dZ_YWhed \kdY_edWh_ei Z[ [i[ Z[fWhjWc[dje$ BW _dj[dY_ÂŒd [i ^WY[h Yedi# jWh jeZei bei h[gk_i_jei X|i_# Yei fWhW fWhj_Y_fWh [d [b Y_# YbefWi[e [ _hbW h[]bWc[djWdZe feYe W feYe$ Feh [`[cfbe" i[ gk_[h[ [l_jWh fheXb[cWi Yed bei l[^‡Ykbei cejeh_pWZei gk[ bb[lWd Wb]kdei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW iki f[gk[‹ei$ Æ7 l[Y[i [ie YWkiW fheXb[# cWi" fehgk[ Y^eYWd Yed bWi
#3 ++#2
31 2ĹŠ !3(5(" "#2 ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.Äą Ĺ—++ 1;ĹŠ3 , (_-ĹŠ#+ĹŠ!(!+./ 2#.ĔŊ/4#2ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ
-.5(#, 1#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ#$#!34 1;ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ$#1( ".Ŋ "#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ ($4-3.2ē
Ŋ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ 1.5(-!( +Ŋ ŗ!.+ .1 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.ĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ(-2314!3.1Ŋ "#Ŋ (+.3#1 /( Ŋ.Ŋ"#Ŋ #1¢ (!.2ē
X_Y_Yb[jWiÇ" YedjÂŒ kdW Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i" c_[djhWi l[‡W YÂŒce kd d_‹e WlWdpWXW [d kd f[gk[‹e l[^‡Ykbe he`e$ F[he bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Yedi_Z[hWd gk[ [ijW [i bW ‘d_# YW efY_ÂŒd fWhW gk[ bei f[gk[# ‹ei i[ Z_l_[hjWd$ 13(!(/ !(¢BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei ^W# X_jWdj[i Z[ IWdje :ec_d]e Wkc[djW YWZW i[cWdW$ >WY[ Zei W‹ei" YkWdZe i[ [cf[pÂŒ Yed [ij[ fheo[Yje" i[ YWbYkbW gk[ bb[]WXWd [djh[ .& o '&& f[hiedWi" W^ehW i[ [ij_cW gk[ WYkZ[d [djh[ )&& o *&& f[h# iedWi YWZW i[cWdW$ Bei \kdY_edWh_ei Z[b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb iWX[d gk[ W‘d i[ Z[X[ jhWXW`Wh c|i [d bW Z_\ki_ÂŒd" f[he Yed\‡Wd [d gk[ i_]Wd bb[]WdZe c|i f[hie# dWi" W c[Z_ZW gk[ i[ bW ][dj[ i[ Yecfhec[jW c|i Yedi_]e c_icW o ik iWbkZ$ Æ;d Gk_# je i[ be]hÂŒ _dij_jkY_edWb_pWh [b Y_YbefWi[e [d eY^e W‹eiÇ" WĂ’ hcÂŒ kde Z[ bei \kdY_edW# h_ei ckd_Y_fWb[i$
4#5.ĹŠ 3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ $4+ (3.
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
:eY[ [gk_fei `k]Wh|d [b ?? YWc# Yh[W l‡dYkbei" feh [bbe WfeoWd f[edWje 9efW J_h[ ;nf[hji" gk[ [ijei [dYk[djhei$ i[ _dWk]khÂŒ [b i|XWZe fWiWZe" 9Whbei IWdj_bb|d jecÂŒ [b `k# [d bW YWdY^W Z[ :ed IWdj_$ ;i[ hWc[dje$ O bk[]e i[ Z_e fWie W c_ice Z‡W i[ `k]ÂŒ bW bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW h[_dW Z[b fh_c[hW \[Y^W$ YWcf[edWje" Z_]d_ZWZ ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.3.!(!+(23 2ĹŠ"#+#(3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ !1. !( 2Ä“
ĹŠ "1#- +(- ĹŠ2#ĹŠ /."#1¢Ŋ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.
Bei iWbjei YWi_ WYheX|j_Yei ^_Y_[# hed l_XhWh W bei Wi_ij[dj[i Wb fh_# c[h Ikf[hYheii dWY_edWb" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d IWdje :ec_d]e$ ;b [l[dje \ehcÂŒ fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ Ă’ [ijWi feh bei YkWjhe W‹ei Z[ fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd$ BW Yecf[j[dY_W i[ Z[iWhhe# bbÂŒ [b i|XWZe Wdj[h_eh" [d bW f_ijW gk[ [ij| `kdje Wb [ijWZ_e Eb‡cf_# Ye Z[ IWdje :ec_d]e" ZedZ[ i[ Z_[hed Y_jW Y_[djei Z[ f[hiedWi fWhW l_XhWh Yed [ij[ [if[Yj|Ykbe [njh[ce" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed f_bejei Z[ jeZe [b fW‡i$ ;d [b [dYk[djhe fWhj_Y_fWhed
f_bejei Z[ bW jWbbW Z[ FWXbe L_lWd# Ye" 7dZhƒi 9[lWbbei" Bk_i Lƒb[p" @kWd BkdW o jWcX_ƒd Z[ IWdje :ec_d]e" gk[ ^_Y_[hed [ceY_e# dWh Wb f‘Xb_Ye Wi_ij[dj[$ 7kdgk[ bei fh[c_ei fWhW bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b Ikf[hYheii de ied [YedŒc_Yei" [d [ijW eYWi_Œd i[ h[fWhj_Œ ( c_b ZŒbWh[i [djh[ bei fh_c[hei bk]Wh[i" Yece kd Wfehj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" _dZ_YŒ <hWdab_d <Wh‡Wi" kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i$ CWhY[be LWbb[`e" jWcX_ƒd Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i" _dZ_YŒ gk[ i[ Z_ifkjWhed cWd]Wi fWhW bWi YWj[#
;b [l[dje Yed [b gk[ gk[ h[YWoÂŒ [d CWh]Wh_jW WhhWdYÂŒ [b jehd[e [ijk# B[ÂŒd" h[fh[i[djWdj[ Z[ le cWj_pWZe jWcX_ƒd +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ BW 9WiW Z[b HWZ_WZeh1 o" 2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ! " ĹŠ Yed bW X_[dl[d_ZW Z[ 2; ".ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ [b [gk_fe c[`eh kd_\eh# bei [gk_fei" W YWh]e "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ cWZe \k[ Z[i_]dWZe H[# Z[ IWdj_W]e =hWdZW" fk[ijei ?ikc_$ gk_[d b[i Z[i[e ƒn_jei W bei fWh# Bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i j_Y_fWdj[i$ ied0 Feb_Y‡W DWY_edWb" 9bkX 8WYe Bk[]e CWhYe D‘‹[p" Z[ J_h[ 8Wh" 8WdYe <_dYW" J_h[ ;nf[hji" ;nf[hji" Z[YbWhÂŒ _dWk]khWZe [b FWbWY_e Z[b 7YY[ieh_e" IYWd[h" J[# YWcf[edWje$ ;d ik Z_iYkhie _d# hhWieb" H[fk[ijei ?ikc_" 9e[b[Y" Z_YÂŒ gk[ [b Z[fehj[ Z_]d_Ă’ YW W bWi 7hebbWdjW" BW 9WiW Z[b HWZ_WZeh f[hiedWi" Yedi[hlW Wc_ijWZ[i o o F[jhebh‡ei$
.,/#3#-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ /1.5(-!( +(9 !(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ
/1#5(23.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ5;+(" ĹŠ"#ĹŠ 4 "1.-#2ĔŊ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ 2;!'(+ Ä“
]eh‡Wi Z[ (+&" '(+" .+ o c|i )+$ ;b fhŒn_ce Ikf[hYheii i[ h[Wb_pWh| [d 9k[dYW" Wkdgk[ W‘d de i[ Z[j[hc_dW bW \[Y^W" _dZ_YŒ <Wh‡Wi$
¥ ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ"#Ŋ .-Ŋ -3(ē
'+-.-& =<
ŏ ŏ
ŏ
āą
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
!'(++#1#2 2(-ũ14, . ũ
ũ ũ
;n_ij[d lWh_ei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW fhel_dY_W ji|Y^_bW gk[ kdW l[p Z[ eXj[d[h ik j jkbe Z[ XWY^_bb[h de iWX[d Z dZ[ e Y ce Yedj_dkWh Yed iki [ijkZ_ei ikf[h_eh[i" oW i[W Z[djhe e \k[hW Z[ bW Y_kZWZ$ BW \WbjW Z[ _d\ehcWY_ d o cej_lW# Y_ d Z[ fWhj[ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o Z[ iki fWZh[i _dÓk# o[d [d [ijW Z[ieh_[djWY_ d$ 7dj[ [bbe" ^Wo Wb]kdei Yeb[]_ei ZedZ[ i[ eh_[djW Z[ Z_ij_djWi cW# d[hWi W bei ` l[d[i$ Feh [`[cfbe" [b Yeb[]_e CWZh[ BWkhW" [d [b YkWb bei \kjkhei XWY^_bb[h[i ^Wd h[Y_# X_Ze _dijhkYY_ d o cej_lWY_ d$ :[iZ[ [b Z[fWhjWc[dje Z[ Eh_[d# jWY_ d LeYWY_edWb ;ijkZ_Wdj_b i[ _cfkbiWhed Wb]kdei fheo[Yjei$ 7i " i[ _dijhko W bei ` l[d[i
ŏ
¡ ũ
#23(,.-(. ũġ 1 !( 2ũ ũ+ ũ.1(#-3 !(¢-ũ1#!( (" ũ ŗ"#ũ/ 13#ũ"#+ũ!.+#%(.ũ3#-%.ũ,48ũ ũ
!+ 1.ũ".-"#ũ1# +(9 1ũ,(2ũ#234"(.2ũ 24/#1(.1#2ũ8ũ04#ũ! 11#1 ũ#+#%(1Ģũ 1#! +!¢ũ .,_-(! ũ ¢/#9Ĕũ#234"( -3#ũ "#+ũ3#1!#1.ũ"#ũ !'(++#1 3.ē
Yed Z_l[hiWi Y^WhbWi leYWY_edWb[i Z[iZ[ bei Z Y_cei W ei" jWcX_ d Yed kd j[ij Z[ ]k W leYWY_edWb1 i[ WYkZ_ W Z_l[hiei WYjei h[Wb_pWZei feh Z_ij_djWi [dj_ZWZ[i kd_l[hi_jW# h_Wi Yece bWi \[h_Wi kd_l[hi_jWh_Wi h[Wb_pWZWi [d bW Y_kZWZ$ JWcX_ d i[ h[Wb_p kdW ]_hW [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je0 Feb_j Yd_YW" 9[djhWb" :[ BWi 7c h_YWi" IW# b[i_WdW" Feb_j Yd_YW Z[b ;` hY_je" [djh[ ejhWi$ Æ;i _cfehjWdj[ _dYkbYWh kdW eh_[djWY_ d leYWY_edWb [d bei [i# jkZ_Wdj[i fWhW gk[ Wi de j[d]Wd Z_ÒYkbjWZ[i Wb cec[dje Z[ [b[]_h ik YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W$ Bei ` l[# d[i Z[ [ij[ Yeb[]_e ^Wd h[Y_X_Ze bW WZ[YkWZW ]k W o eh_[djWY_ d le# YWY_edWb$ ;ij|d i[]khei Z dZ[ o Y ce h[Wb_pWh|d iki [ijkZ_ei ikf[# h_eh[iÇ" Z_`e ;ZkWhZe Jkj_bbe" l_Y[# hh[Yjeh Z[b 9eb[]_e CWZh[ BWkhW$
ũũ ^ ŗũ .+ ũ ,(%.2ũ"#ũ .-_!3 3#Ĕũ2.8ũ
"1( - Ĕũ3#-%.ũĉĐũ .2ũũ8ũ2.8ũ, "1#ũ 2.+3#1 ēũ 42!.ũ4- ũ/#12.- ũ"#ũ!1(3#1(.ũ $.1, ".Ĕũ04#ũ2# ũ2#1( ũ1#2/#34.2.Ĕũ 2.+3#1.ũ8ũ2(-ũ'().ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒćũ ĊďũćĈũĒĈē
ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ (%4#+Ĕũ3#-%.ũ
ĉĉũ .2Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ4- ũ +(-" ũ-( ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũĈđũ ũĉČũ .2Ĕũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ2.+(3 ũ/ 1 ũ 1(-" 1+#ũ! 1( .Ĕũ ,.1ũ2. 1#ũ3.".ũ04#ũ 2# ũ2Ì/#1ũ"(5#13(" ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćďĒũ ĈĉũďĊũĉĎē
ŗũ 4#-.2ũ"~ 2Ĕũ2.8ũ 3.ũ"#2#.ũ!.-.ı
!#1ũ,4)#1ũ"#ũĉĎũ ũĊćũ2.+3#1 Ĕũ2(-ũ'().2ũ / 1 ũ1#+ !(¢-ũ#23 +#ēũ ¢+.ũ(-3#1#2 " 2ũ ćďĒũĐđũćĈũČĒē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ #1- -".Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2ũ
8ũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(%4(3 2ũ, "41 2ũ "#ũĊćĔũĊĎĔũČćĔũ,(ũ,¢5(+ũ#2ũćĒĈũĐďũĎĈũ ććĔũ+ 2ũ#2/#1.ũ2.+.ũ"#!("(" 2ē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ "4Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(ı
%.2ũ!'_5#1#2Ĕũ#2!1( -ũ +ũćđĒćĎĐđĈĈē
ŗũ .+ Ĕũ04(#1.ũ#-5( 1ũ4-ũ2 +4".ũ ũ+ ũ
,4)#1ũ,;2ũ #++ Ĕũ , " ũ ¢1".5 Ĕũ04#ũ + ũ04(#1.ũ,4!'.ē
ŗũ -ũ2 +4".ũ/ 1 ũ#+ũ ,.1ũ"#ũ,(ũ5(" Ĕũ
-(#+ Ĕũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ ,.1!(3.ũ #++.ũ 3 +(-Ĕũ3#ũ ,.ũ ,.1ē
ŗũ .8ũ 5("ũ8ũ,#ũ#-!4#-31.ũ#-ũ4- ũ
2(++ ũ"#ũ14#" 2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ũ4- ũ
ŗũ -ũ2 +4".ũ/ 1 ũ #22#-( Ĕũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ !'(! ũ,48ũ!.,/1#-2(5 ũ04#ũ"#2##ũ -4#+ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćĒĐũďđũČĎũĒĐē
ŗũ #ũ++ ,.ũ -3.-(.ũ8ũ"#2#.ũ#-!.-ı
31 1ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) ũ/ 1 ũ$.1, 1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ4- ũ!'(! ũ2(-!#1 ũ8ũ2.+ı 3#1 Ĕũ04(#-#2ũ"#2##-ũ#2!1( (1ũ/4#"#-ũ ' !#1+.ũ +ũćđĈũđĒũćďũĒćē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ .- 3' -Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ
!'(! 2ũ2(,/;3(! 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũĈĐũ#-ũ "#+ -3#ēũ #-2 )# ũ +ũćđĉũ ďĉũđĉũĉĉē
ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ "4 1".ũ"#2#.ũ 3#-#1ũ ,(%.2ũ"#ũĈĎũ .2ũ#-ũ "#+ -3#ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćđďũĊČũĎĎũĐĉē
ŗũ .+ Ĕũ04(#1.ũ"#!(1+#ũ ũ % +8ũ
(%4#1. ũ04#ũ 4-04#ũ8 ũ-.ũ,#ũ 1#!4#1"#Ĕũ-4-! ũ3#ũ.+5(" 1_ũ3#ũ , 1#ũ /.1ũ2(#,/1#ēũ Ì-ũ"#2/4_2ũ"#ũ+ ũ,4#1ı 3#ũ2#1;2ũ,(ũ#3#1-.ũ ,.1ũ(,/.2( +#ē
ēũ .2ũ)¢5#-#2ũ3(#-#-ũ./!(.-#2ũ/ 1 ũ!.-3(-4 1ũ242ũ#234"(.2ē
,(ũ + 1.ĔũćđđũĒĈũćĊũĒĒē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4(%(Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ ,(% 2Ĕũ2.8ũ2.+3#1.Ĕũ++;, ,#ũ ũ,(ũ + 1.ĖũćđďũČđũČČũđďē
ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ +#7Ĕũ3#-%.ũĉćũ
.2Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ4- ũ-( ũ +(-" ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ 2.+(3 ũ/ 1 ũ 1(-" 1+#ũ! 1( .ēũ (ũ-Ì,#ı 1.ũ#2ũćĒĒũČďũĎĈũĎđē
ŗũ .+ Ĕũ ( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ,(ũ-., 1#ũ #2ũ 4+(- Ĕũ3#-%.ũĊĈũ .2Ĕũ2(,/;3(! Ĕũ "#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ8ũ ,(% 2ũ8ũ 04(9;2ũ +%.ũ,;2Ĕũ04#ũ2# -ũ2(,/;3(!.2Ĕũ 2.8ũ,48ũ"(5#13(" Ĕũ++ , ũ.ũ#2!1( #ũ ũ
SANTO DOMIN GO
$.1, 1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ!.-,(%.Ĕũ(-3#1#ı 2 " 2ũ#2!1~ -,#ũ +ũćđĎũđČũČđũđĊē
ŗũ .+ ũ ,(%.2ũ"#ũ .-_!3 3#Ĕũ,(ũ
-., 1#ũ#2ũ #--8Ĕũ3#-%.ũĉćũ8ũ04(#1.ũ 3#-#1ũ4- ũ+(-" ũ ,(23 "Ĕũ-.ũ.+5("#2ũ"#ũ ++ , 1,#Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćđĉũđďũďĊũĉďĔũ !' .Ĕũ #2(3.2ē
ŗũ .+ ēũ .8ũ 4 -Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ4- ũ
ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ"#ũĈČũ ũĈĐũ .2Ĕũ ,(ũ + 1.ũ#2ũćđĈũĎĎũććũćĉĔũ#2/#1.ũ24ũ 1#2/4#23 ũ ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ .' - Ĕũ3#-%.ũĊĉũ .2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ "#ũĊĉũ .2ũ' 23 ũČćĔũ,(ũ + 1.ũ#2ũćĒĊũ ććũďĈũĊĎĔũ%1 !( 2ē
ŗũ 1 !( 2ũ ũ#23#ũ,#"(.ũ'#ũ!.-.!(".ũ ,4!' ũ%#-3#ũ/#1.ũ Ì-ũ-.ũ#-!4#-31.ũ 4- ũ,4)#1!(3 ũ2#1( ũ8ũ"#!("(" Ĕũ,#ũ ++ ,.ũ #.ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒČũ ĈĐũćĈũđćē ŗũ .8ũ -(#+Ĕũ -".ũ#-ũ 42! ũ"#ũ!'(! ũ 2#-!(++ ũ- 341 +ũ8ũ04#ũ2# ũ ũ3.".ũ" 1ēũ 1 ũ ,(23 "ũ.ũ04(_-ũ2 #ũ +%.ũ,;2Ĕũ ,(ũ + 1.ũćđćũđĊũćĈũĐďē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1~.ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ !.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũĈČũ ũĈďũ .2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćďĒũĎĉũĒďũďĈē
ŗũ .+ ũ-( Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 3#5#-ũ
3#-%.ũĉďũ .2ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ 4- ũ+(-" ũ-( ũ"#ũĈđũ ũĉĊũ .2ũ/ 1 ũ 1(-" 1ũ+#ũ! 1( .ũ ,.1ũ2. 1#ũ3.".ũ !.-ă -9 ũ8ũ04#ũ!.-$~#ũ#-ũ,(ēũ + , ũ ,#ũ +ũćđĈũĎČũĈćũđĎũē
!'(! ũ"#ũĉĐũ ũĊĐũ .2Ĕũ2.+3#1 ũ2(-ũ '().2Ĕũ2(-!#1 Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ2(ũ#2ũ"#+ũ ! ,/.Ĕũ/ 1 ũ, 31(,.-(.ēũ .+.ũ(-3#1#ı 2 " 2ũ++ , 1ũ +ũćďĒũđČũćĉũĉĎē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ -1(04#ũ3#-%.ũĈĐũ8ũũ
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 3#5#-Ĕũ3#-%.ũĉĎũ .2Ĕũ "#2#.ũ!.-.!#1ũ ũ4- ũ,4)#1ũũ"#ũĈđũ ũĉĊũ .2ũ/ 1 ũ3#-#1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ_7(3.Ĕũ ++;, ,#ũ +ũćđĈũĎČũĈćũđĎē
% 2Ĕũ"#ũĉćũ ũĉĎũ .2ũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćďĒũďĉũĐćũĒĈĔũ#2!1( -ē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 1+.2Ĕũ 42!.ũ!'(! ũ!4 +ı
04(#1ũ#" "ũ04#ũ2# ũ +#%1#ũ8ũ+#ũ%423#ũ "(2$143 1ũ+ ũ5(" ũ/ 1 ũ ,(23 "ũ8ũ +%.ũ ,;2Ĕũ++ , ũ.ũ,#-2 )# ũ +ũćĒĈũďČũđďũ ďĈē
ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ -#3Ĕũ3#-%.ũĈĒũ
.2ũ8ũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ"#ũĈđũ .2ũ#-ũ "#+ -3#ũ"#ũ!4 +04(#1ũ+4% 1ũ ,(ũ,¢5(+ũ#2ũũćđĎũĒĒũďđũćĈũĸ + 1.ĹĔũ #2/#1.ũ24ũ,#-2 )#ē
ŗũ (ũ-., 1#ũ#2ũ 1!#+.Ĕũ3#-%.ũĉĉũ
.2Ĕũ 42!.ũ,4)#1#2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ #" "ũ8ũ5(5.ũ2.+.ĔũćĒđũĎĉũĐđũĈďē ũ ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1#""8Ĕũ3#-%.ũĈĐũ .2ēũ #ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ.ũ
,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũĈĎũ ũĈĐũ .2Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćĒĊũďĉũćĐũĎĊē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 1!.ũ8ũ"#2#.ũ3#-#1ũ ,(ı
ŗũ .+ Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ"#ũĈďũ
' 23 ũĈđũ.ũ#-ũ,(ũ$ !# ..*ũ,(ũ!.11#.ũ #2ũ-#- ıĈĒĒČľ'.3, (+ē!.,ũ8ũ,(ũ -Ì,#1.ũćđĒũĐćũĐĊũďĉĔũ2.8ũ2.+3#1(3 ē 2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũ ďĎũććũĸ + 1.Ĺũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČũ ĸ .5(23 1Ĺēũ .ũ#2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#1#2ēũ % ũ!.-23 1ũ 24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ2#ũ 1#!#/3 1;ũ4-ũ,#-2 )#ũ"#+ũ,(2,.ũ -Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ1#!( (1ũ 1#2/4#23 ũ"#ũ+.2ũ+#!3.1#2ēũ .ũ#2!1( ũ ,;2ũ"#ũ4-.ē
ũ .1 ũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9 ũ/.1ũ#+ũ 3(/.ũ"#ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ#23 +#9! -ũ -4#231.2ũ+#!3.1#2ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#2ũ #2!1( -ũ.ũ++ ,#-ũ+4#%.ũ"#ũũ/4 +(! ı ".2ũ#23.2ũ,#-2 )#2ē
- #
- $ % % $
- ' ) ',
- ) )
- ' ) ', & '
- # % & ! %#
- ) ! $$ & % & ' $ # # (
+$ ' # $ # ##
- & % ) &
- #
- & $ $"& $ - , & ' - #"& %#
- ,
- & &$% # $ - & % # % $ !! - ' ) *&
& , ,)(Ĺ‹ (#0 ,- ,#)
Ă‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"(2$143¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ5#+ " ĹŠ" " ĹŠ/.1ĹŠ 1 -/.13#2ĹŠ 1 ! 8
, 3Ĺ‹ ,,šŋ-/-Ĺ‹Ă° -. Bei 8‘\Wbei" CWhY[be o IWh_d_" bW ehgk[ijW 7pkgk_je \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ Wd_cWh bW l[bWZW [b fWiWZe i|XWZe [d [b YedY_[hje eh]Wd_pWZe feh bW Yeef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i PW# hWYWo" gk_[d[i h[Wb_pWhed [b [d# Yk[djhe Yed [b eX`[j_le Z[ \[ij[# `Wh bei +& W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ ĹŠ bW [dj_ZWZ$ ÆG k _ i _ ce i Z[Y_hb[ ]hWY_Wi 1 -2/.13#2ĹŠ W jeZe IWdje 1 ! 8ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.-ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ2.!(.2Ä“ :ec_d]e feh Yed\_Wh [d de# iejheiÇ" Z_`e EcWh =WhYƒi" ie# Y_e Z[ bW [cfh[iW Z[ jhWdifeh# jWY_ÂŒd _dj[hfhel_dY_Wb" gk_[d YedjÂŒ gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ h[Wb_pWd bW WYj_l_ZWZ" c_i# cW gk[ \k[ [b h[ikbjWZe Z[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ CWZ[b_d 9WXh[hW bb[]ÂŒ `kdje W iki YkWjhe Wc_]ei W Z_i\hkjWh
Ă‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13(23 2ĹŠ+.! +#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ#-ĹŠ2 +3 1ĹŠ +ĹŠ #2!#- 1(.Ä“
Z[ kdW Z[ iki W]hkfWY_ed[i cki_YWb[i \Wleh_jW$ ;bbW cWd_# \[ijŒ i[dj_hi[ Yedj[djW Yed [b i[hl_Y_e Z[ PWhWYWo feh ^WY[h fWhj‡Y_f[i W bW feXbWY_Œd Z[ iki \[ij[`ei$ ;b YedY_[hje ]hWjk_je _d_Y_Œ W bWi ('0&&" [d [b H[Y_dje <[h_Wb$
EL COLEGIO NACIONAL “ELOY ALFARO� REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS PROFESIONALES DE:
- 1 PROFESOR DE QUĂ?MICA Y BIOLOGĂ?A REQUISITOS: • TĂtulo Profesional en la especialidad o carreras afines.
9ed c‘i_YW" ZWdpWi o Yec_ZWi i[ Y[b[XhÂŒ bei '+ W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ <kdZWc_Y$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd h[kd_ÂŒ W Yb_[dj[i o Z_h[Yj_lei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ Y[b[XhWhed [b Wd_l[hiWh_e Z[ bW [dj_ZWZ$ BW XWdZW Ckd_Y_fWb Wb[]hÂŒ bW cW‹WdW Z[ bei Wi_ij[dj[i" Z[# b[_j|dZeb[i Yed iki YWdY_ed[i" c_[djhWi lWh_ei [nfei_jeh[i ceijhWXWd bei fheZkYjei Z[ iki c_Yhe[cfh[iWi$ EimWbZe 9W_Y[Ze" `[\[ Z[ W][dY_W" i[‹WbÂŒ gk[ bW \kdZWY_ÂŒd ^W jhWXW`WZe [d X[d[Ă’Y_e Z[b Z[# iWhhebbe [cfh[iWh_Wb Z[ bW pedW khXWdW cWh]_dWb o hkhWb Z[ bW fhel_dY_W$ Æ<kdZWc_Y ^W Xh_dZWZe Wfe# oe Yed bW [djh[]W Z[ YhƒZ_jei Yed XW`ei _dj[h[i[i o [d *. ^ehWi" i_[cfh[ [dYWc_dWZei Wb Z[iW# hhebbe Z[ d[]eY_eiÇ Z_`e 9W_Y[Ze$ <kdZWc_Y Yk[djW Yed ( c_b *&& ieY_ei W d_l[b dWY_edWb" Z[ bei YkWb[i c|i Z[b +& f[hj[d[# Y[d W IWdje :ec_d]e" _d\ehcÂŒ [b `[\[ Z[ W][dY_W$ ;d [b fhe]hWcW jWcX_ƒd i[ h[Wb_pÂŒ kd \ehe [d [b gk[ i[ jhWjÂŒ ieXh[ [b :[iWhhebbe Z[ bW C_Yhe[# cfh[iW [d [b ;YkWZeh$ ÆBW l_i_ÂŒd [i [cfh[dZ[h [b Z[iWhhebbe c_Yhe[cfh[iWh_Wb$ BW [ZkYWY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW [i [b YWc_# de gk[ lWd Z[iWhhebbWdZe Yed [b Ă’d gk[ [b c_Yhe[cfh[iWh_e j[d]W
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
Ä“ĹŠ 4-" ,(!ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ8ĹŠ , -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ,(!1.#,/1#2 2Ä“
YbWhei bei YedY[fjei Z[ W ZÂŒdZ[ gk_[h[ bb[]Wh Yece [dj[ fheZkY# j_leÇ [nfh[iÂŒ 9W_Y[Ze$ ;b WYje Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ i[ Y[b[XhÂŒ [b fWiWZe i|XWZe" (( Z[ eYjkXh[" [d bW [iYk[bW CWZh[ BWkhW$ =[hWhZe Ceh|d Y[hhÂŒ Yed XheY^[ Z[ ehe [b [l[dje$
4#5 ĹŠ! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ#-3(" "ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#"#ĹŠ/1./( Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ 4-" ,(!ĹŠ #23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .! -(%4 2ĹŠ ĊćđŊ8ĹŠ "1#2ĹŠ .,(-(!.2ĔŊ#"(ă!(.ĹŠ 1~ ĹŠ (#" "Ä“
AGRADECIMIENTO La DirecciĂłn Provincial de EducaciĂłn, organizadora de la III CampaĂąa Educativa sobre “Lavado de Manos con Agua y JabĂłnâ€?, agradece la colaboraciĂłn de la DirecciĂłn Provincial de Salud, Casa de la Cultura, AsociaciĂłn de JĂłvenes Cristianos, a Escuelas Promotoras de la Salud, a los jĂłvenes del Campo de AcciĂłn de EducaciĂłn para la Salud, a Pronaca, Tony; a la Fabril, por su generosa donaciĂłn de jabones para la campaĂąa; a la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud (OPS) y de manera especial a la OrganizaciĂłn Internacional para las Migraciones (OIM)
• Experiencia docente
Agradece tambiÊn a los diferentes medios de comunicación –tanto a la prensa escrita como a la radio y televisión– la cobertura dada a la jornada, de igual forma a la Vice Prefectura, Dirección de Educación y Cultura del Municipio y a quienes de forma anónima han contribuido con su participación al Êxito de este importante evento de educación preventiva en la provincia.
Lic. Eduardo Viteri Loza DIRECTOR PROVINCIAL DE EDUCACIĂ“N DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS
Santo Domingo, 21 de octubre de 2011 Lic. Polonia Castillo L. RECTORA (E) 158228GF
158202 GF
Los interesados o interesadas deberĂĄn presentar su perfil profesional en la SecretarĂa del Plantel ubicada en la calle PanamĂĄ 318 y RĂo Chila Coop. Las “Palmasâ€?, hasta el dĂa jueves 27 de octubre de 2011, previo el depĂłsito de 10 dĂłlares no reembolsables por derecho de publicaciĂłn.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ31 ).ĹŠ 42! ĹŠ /4-3 + 1ĹŠ+.2ĹŠ ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ $4-!(¢-ĹŠ)4"(!( +Ä“ <hWdYe Hec|d [i [b YeehZ_dWZeh Z[b [`[ [ijhWjƒ]_Ye Z[b CeZ[be Z[ =[ij_ÂŒd Z[ bW l[[Zkh‡W _cfk[i# jW Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd o Z[b[]WZe Wb 9edi[`e DWY_edWb$ xb ^WXbÂŒ Z[b jhWXW`e gk[ Z[iW# hhebbWh| [ij[ [dj[ o bWi [nf[YjWj_lWi gk[ j_[d[d$
Ĺ?
/-.# # Ćŋ Ĺ‹ */ -. (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, -.,/ ./, #š( Z[ ZkhWY_ÂŒd Z[ kd `k_Y_e i[W [b c[deh fei_Xb[ o Z[ [ijW \ehcW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ `kij_Y_W$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5##"41~ Ä&#x; Be]hWh gk[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [n# f[h_c[dj[ kd YWcX_e o gk[ bWi Ye# iWi i[ ^W]Wd Yed jhWdifWh[dY_W$
Ä 4;-3 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ $.1, -ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x; BW l[[Zkh‡W [ij| Yed\ehcWZW feh )+ f[hiedWi" gk_[d[i [ij|d Z_ijh_Xk_ZWi [d bei i[_i [`[i Z[ jhWXW`e0 JWb[dje ^kcWde" ce# Z[be Z[ ][ij_ÂŒd" _d\hW[ijhkYjkhW #ĹŠ /+ -3# ĹŠ 4-ĹŠ ,."#+.ĹŠ "#ĹŠ %#23(¢-ĹŠ Y_l_b" ][ij_ÂŒd Ă’ dWdY_[hW" bei YkW# Ä !4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( Ä&#x; b[i Yk[djWd Yed Zei [`[i Z[ Wfeoe ;ijWXb[Y[h fheY[Z_c_[djei o fhe# gk[ ied _d\hW[ijhkYjkhW j[YdebÂŒ# Y[iei fWhW ]WhWdj_pWh [b Z[h[Y^e ]_YW o Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jk# Y_kZWZWde Z[ WYY[ie W bW `kij_Y_W Y_edWb$ [d ik beYWb_ZWZ o j[hh_jeh_e Z[ \eh# cW efehjkdW o jhWdifWh[dj[$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"(5("(".ĹŠ#23 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ Ä&#x; Ä 8ĹŠ.31.2ĹŠ/1./¢2(3.2Ä&#x; 9WZW [`[ [ijhWjƒ]_Ye [ij| Yed\eh# 7kc[djWh bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bWi cWZe feh dk[l[i f[hiedWi o kd kd_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i" bei `kp]W# YeehZ_dWZeh" gk_[d[i [d XWi[ W Zei" i[fWhWdZe bW ][ij_ÂŒd WZc_# ik YWcfe Z[ WYY_ÂŒd h[Wb_pWh|d bWi d_ijhWj_lW Z[ bW ][ij_ÂŒd `kh_iZ_Y# ][ij_ed[i d[Y[iWh_Wi" fWhW b[lWdjWh Y_edWb Z[ jWb \ehcW gk[ bei `k[Y[i _d\ehc[i gk[ WokZWh|d W [bWXehWh i[ Z[Z_gk[d ‘d_YWc[dj[ Wb [`[h# [b _d\ehc[ Ă’ dWb gk[ i[h| fh[i[djW# Y_Y_e Z[ iki Yecf[j[dY_Wi" gk[ b[ Ze Wdj[ bW I[dfbWZ[i$ ied fhef_Wi$ 7Z[c|i" h[ZkY_h [b j_[cfe Z[ Ä 4;-3.ĹŠ3(#,/.ĹŠ31 ) 1;-Ä&#x; jhWc_jWY_ÂŒd Z[ YWkiWi `kZ_Y_Wb[i ;ijW bWXeh bW _d_Y_Wcei W fWhj_h c[Z_Wdj[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ Z[b '& Z[ i[fj_[cXh[ o be h[W# bW ceZWb_ZWZ o Z[b dk[le i_ij[cW b_pWh[cei feh kdei '. c[i[i" Z[ ][ij_ÂŒd$ BW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ j_[cfe [d [b YWZW ]hkfe Z[X[h| [d bei fhÂŒn_cei W‹ei [b j_[cfe ieb_Y_jWh _d\ehcWY_ÂŒd Wb 9edi[`e
ÂĄ Ä“ĹŠ .".ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ % - "#1.ĹŠ#23;ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ "#+ĹŠ2#,(- 1(.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 1 -!.ĹŠ .,;-ĹŠ 2/(1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĹŠ2# ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !(4" " -.2ĹŠ/4#" -ĹŠ#7/.-#1ĹŠ24ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ! , ( 1ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠ 4"(!( +Ä“
Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd o [bWXehWh ik jhWXW`e" fk[i ejhW Z[ dk[ijhWi Ă’ dWb_ZWZ[i [i gk[ i[ Zƒ Ykcfb_c_[dje W bW h[[ijhkYjkhW# Y_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W1 gk[ Z[cWdZW kd ]Wije Z[ i[_i c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ JeZe [ie i[ Z[X[ YedjhebWh o l_]_bWh gk[ [b fheY[ie i[ h[Wb_Y[ WZ[YkWZWc[dj[$
)#3(5. ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ .,;-ĔŊ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ Ĺ—#5(3 1ĹŠ4-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ#-31#ĹŠ
.% ".Ŋ8Ŋ)4#9ėŊ$1#- 1Ŋ+ Ŋ!.114/!(¢-ĔŊ /4#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ-4#231 2Ŋ,#3 2Ŋ Ŋ!.13.Ŋ /+ 9.Ŋ#2Ŋ +! -9 1Ŋ4- Ŋ)423(!( Ŋ"(-;Ĺ ,(! ĔŊ/1.-3 ĔŊ5#1 9Ŋ8Ŋ_3(! ēŊ
( ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ * #. ,- 9ed [b eX`[j_le Z[ ZWh W Ye# deY[h [d\egk[i ceZ[hdei Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd Xel_dW Yed [b Wfhel[Y^Wc_[dje [\_Y_[d# j[ Z[ bei [ifWY_ei o fheY[iei Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[b ]WdWZe Z[ YWhd[ i[ Z[iWhhebbWh|" ZkhWd# j[ jh[i Z‡Wi" [b L? I[c_# ĹŠ dWh_e ?dj[h# dWY_edWb Z[ =WdWZe Z[ 1 ĹŠ(-2!1(/!(.Äą -#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ 9Whd[$ ;b 9[d# ćđÄ?ĹŠÄˆÄŽĹŠÄ‡ÄˆĹŠÄŒÄ‡ĹŠ jhe Z[ ?d# l[ij_]WY_ed[i fWhW [b :[iW# hhebbe 9_fWZ h[Wb_pWh| [ij[ [l[dje" [b YkWb YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [nfei_jeh[i Z[ 9ebecX_W" 8hWi_b" FWdWc| o ;YkWZeh$ ;djh[ bei j[cWi W jhWjWh# i[ [ij| [b WbcWY[dWc_[dje o Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ W]kWi bbk# l_Wi fWhW j[cfehWZWi Yh‡j_# YWi" ]WdWZ[h‡W Z[ fWijeh[e" X_[d[ijWh Wd_cWb" Z_i[‹e Z[ _dijWbWY_ed[i fWhW cWd[`e Z[ ]WdWZe Z[ YWhd[ o ik jhWdi# fehjWY_ÂŒd" [bWXehWY_ÂŒd Z[ fheo[Yje o ejhei c|i$ MWdZ[cX[h] L[bWij[]k‡" gk_[d _cfkbiW bei jWbb[h[i" _dZ_YÂŒ gk[ ^WXh| kdW Z[cei# jhWY_ÂŒd fh|Yj_YW Z[ i[b[YY_ÂŒd o YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ ]WdWZe Z[ YWhd[$ 9ece fWhj[ Z[b i[c_dWh_e i[ h[Wb_pWh| kd l_Z[e Z[ ik# XWijW Z[ ]WdWZe fkhe o Ye# c[hY_Wb Z[ hWpWi Z[ YWhd[ o i[ h_\Wh| kd Xeb[je Wƒh[e fWhW Wi_ij_h W Yed]h[ie ckdZ_Wb 8hW^cWd" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d `kb_e [d FWdWc|$ 7b \_dWb Z[ [l[dje ^WXh| kdW Z[ceijhWY_ÂŒd fh|Yj_YW Z[b kie Z[ cWgk_dWh_W W]h‡Ye# bW fWhW fheY[iWh o Yedi[hlWh h[Ykhiei \ehhW`[hei$
)ŋ & ,šŋ (#0 ,- ,#) Ŋ ě 9ed kd i_]d_Ò YW#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 1.-ĹŠ#-ĹŠ2#%41(" "Ä“
# . (Ĺ‹. && ,Ĺ‹ Ĺ‹- !/,#
Ze ZkhW iWYh_Ă’ YWZW" f[he ^[# cei iWX_Ze iWb_h WZ[bWdj[ Yed [ij[ ]hWd [gk_fe Z[ jhWXW`eÇ$ 7Z[c|i" i[ fh[c_ÂŒ W B[e# deh L[hW Yece c[`eh eo[dj[ Yed kdW X_Y_Yb[jW$ JWcX_ƒd i[ [djh[]Whed fbWYWi W Abƒl[h 7dZhWZ[" ][h[dj[ Z[ AWb‘" feh ik Wfehj[ Yed bW [cfh[iW hW# Z_Wb1 =kWbX[hje FheW‹e Yece Yehh[ifediW [d bW CWd]W Z[ ;b 9khW1 o" Ă›d][b LWYWY[bW Z[ fWhj[ Z[b f[hiedWb Z[ bW hWZ_e$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
Ä“ĹŠ:-%#+ĹŠ ! !#+ Ä“
IMPORTADORA CARANQUI ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ Â&#x; ŊŊĹŊŊ ŊŊĹŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠ
MATR�Z: CALLE GUAYAQUIL ENTRE COTACACHI Y EJÉRCITO ECUATORIANO SUCURSAL: CALLE COTACACHI Y PUYO / TELF: 2 765 765
Requiere contratar el siguiente personal: 157610 TQ
Ŋ ěKdW Y^WhbW ieXh[
SEĂ‘OR O SEĂ‘ORITA AUXILIAR CONTABLE
Requisitos: • Conocimientos en contabilidad (mĂnimo bachiller contable) • Conocimientos en ventas • MĂnimo 1 aĂąo en posiciones similares • Disponibilidad inmediata • Ă gil y con buenas relaciones interpersonales • Trabajo bajo presiĂłn NOTA: (Pueden aplicar a esta vacante personas que posean el carnet del CONADIS y que cumplan con el perfil antes descrito)
COMUNICA A partir del 1 de Noviembre, atenderĂĄ en su nuevo local, ubicado en la Av. Clemencia de Mora y RĂo Puyango (junto al Registro Civil) Telfs. 2 743 707 / 2 745 482 / 2 756 085 Emergencia 2 750682 GRACIAS POR SU COMPRENSIĂ“N
Ĺ? Ĺ? g Ĺ? Ĺ? Ĺ? !Ĺ?,Ă’ (% Ĺ?/1/Ĺ?"!(% %0 %+*!/Ĺ? Ĺ?( Ĺ? %/0%*#1% Ĺ?,.+"!/%+* (Ĺ? !(Ĺ? !.! $+ÄŒĹ? Ä‹Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? 7 ÄŒĹ?-1%!*Ĺ? )!.! % )!*0!Ĺ? $ Ĺ? /% +Ĺ? *+) . Ĺ? Ĺ? Ĺ? , . Ĺ? ( Ĺ? ,.+2%* % Ĺ? !Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‹ !/! )+/Ĺ? Ĺ? ( Ĺ? *1!2 Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? § ÄŒĹ?!(Ĺ?)!&+.Ĺ? !Ĺ?(+/Ĺ?h4%0+/Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ? !/!),!ÂŚ+Ĺ? !Ĺ?/1/Ĺ?"1* %+*!/Ä‹ *0+Ĺ? +)%*#+Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? !Ĺ? 01 .!Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
.Ä‹Ĺ? h/ .Ĺ? /0 ÂŚ! Ĺ? Ä‹Ĺ? %.! 0+.Ĺ? %+* (Ĺ? Ĺ? Ĺ? g Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ä‹Ĺ? .%!( Ĺ? * . !Ĺ? $Ä‹
Los interesados presentar documentos en regla hasta el dĂa martes 25 de octubre del presente aĂąo hasta las 16:00 p.m. en las oficinas de la empresa ubicada en la VĂa Quevedo Km. 3 1â „2 Telf. 3 700-336 '+.'*( I>
157778 SH
i[]kh_ZWZ _dZkijh_Wb i[ Z_YjÂŒ Wb f[hiedWb Z[ jhWXW`WZeh[i o [cfb[WZei Z[ bW [cfh[iW Fhe# XWbiW" [b l_[hd[i fWiWZe$ Ă›d][b I[h[d_ ][h[dj[ ][# d[hWb1 FWXbe =WoXeh" ][h[dj[ ef[hWj_le1 o" 9Whbei B[ÂŒd" WZ# c_d_ijhWZeh Z[ bW fbWdjW ĹŠ _dZkijh_Wb b[i Z_e bW X_[d# -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ l[d_ZW$ + ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1(-Äą BW YWfWY_# " ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ jWY_ÂŒd l[hiÂŒ $.1, ĹŠ"(1#!3 ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ ieXh[ bW i[]k# h_ZWZ _dZki# jh_Wb o Yedij_jkY_ÂŒd Z[b Yec_jƒ fWh_jWh_e Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW [cfh[iW$ ;b [nfei_jeh \k[ @eiƒ C_]k[b L|igk[p" [nf[hje [d bW cWj[h_W$ BW cWoeh fWhj[ Z[ bei [c# fb[WZei o jhWXW`WZeh[i fWhj_Y_# fWhed [d [b jWbb[h$ BW [cfh[iW i[ Z[Z_YW W [nfehjWh cWZ[hW Z[ bW XWbiW" gk[ j_[d[ ik fbWdjW _dZkijh_Wb [d ;b 9Whc[d$
j_le fhe]hWcW HWZ_e ;Ye <C ..$' Z[ ;b 9Whc[d \[ij[`ÂŒ iki eY^e W‹ei Wb W_h[$ Ă›d][b LW# YWY[bW :‡Wp" ][h[dj[ ][d[hWb" [nj[h_eh_pÂŒ ik [ceY_ÂŒd Wb Y[# b[XhWh [ij[ Wd_l[hiWh_e$ >[dho CWhY_bbe" Z_h[Yjeh Z[ Dej_Y_Wi" ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe [nfh[iÂŒ$ Æ;b _d_Y_e Yece [d jeZW [cfh[iW de [i i[dY_bbe" bW bWXeh de ^W i_Ze \|# Y_b" ckY^Wi l[Y[i i[ ^W jehdW#
COLEGIO PROFESIONAL DE CONTADORES Y AUDITORES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS ACUERDO MINISTERIAL No 058/15-02-2008 R.O.311/8-04-2008 Y BOLETĂ?N EL CONTADOR
INVITAN AL SEMINARIO: “IMPLEMENTACION DE NIIF’S EN EL ECUADORâ€? (ANĂ LISIS GENERAL Y PARA PYMES) A EFECTUARSE EN LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO, AUDITORIO DE LA SEDE DEL COLEGIO DIRECCIĂ“N: AV. RIO ZAMORA Y CALLE RĂ?O UPANO, DE LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO POR 60 HORAS OCTUBRE 28-29; NOVIEMBRE 11-12 / 18-19 / 25 -26 DEL 2011 HORARIO: Viernes 15H00 – 22h00 SĂĄbado de 9H00 a 13:30 / 14:30 a 18:00 OBJETIVO: Conocer y aplicar de una manera 100% PrĂĄctica los requerimientos de la Superintendencia de CompaĂąĂas para la AdopciĂłn de las NIIF. DIRIGIDO A: Gerentes Financieros, Gerentes y Jefes de Contabilidad, Contralores, Auditores, Contadores, Tesoreros, Consultores Financieros, Asistentes y personal del ĂĄrea financiera y contable, Personal docente universitario. CAPACITADORES: DR. JORGE VIERA.- DOCENTE EN LA UNIVERSIDAD DE LA HABANA – FACULTAD DE CONTABILIDAD Y FINANZAS, CUBA. CPA HUMBERTO SIMBAĂ‘A BAZAN.- DOCENTE EN LA UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR FACULTAD DE ADMINISTRACION, UNIVERSIDAD AUTONOMA DE QUITO CONTENIDO: NIC No. 1 PRESENTACIĂ“N DE LOS ESTADOS FINANCIEROS y MARCO CONCEPTUAL PARA LA PREPARACIĂ“N NIC No.2 Existencias o Inventarios NIC No.16 Inmovilizado Material o Activos Fijos, Inmovilizado, Planta o Equipos. NIC 7 Flujo de efectivo NIC 38 ACTIVOS INTANGIBLES NIC 36 DETERIORO DEL VALOR DE LOS ACTIVOS NIC 11 Contrato de ConstrucciĂłn NIC 37. Provisiones, Activos y Pasivos Contingentes NIC 12. Impuesto sobre los beneficios, Impuesto sobre la renta: NIC 19 Beneficios a empleados NIC 26. Contabilidad e informaciĂłn financiera sobre planes de pensiones. NIC 17 Arrendamiento NIC 40 Inversiones inmobiliarias NIC 39 INSTRUMENTO FINANCIEROS: RECONOCIMIENTO Y VALORACION. NIC No. 41 Agricultura NIC 8: PolĂticas Contables, Cambios en las Estimaciones Contables y Errores NIIF 1 ADOPCIĂ“N POR PRIMERA VEZ DE LAS NIIF APLICACIĂ“N PRĂ CTICA PARA TODAS LAS SECCIONES INVERSION: PARA AFILIADOS AL COLEGIO DE CONTADORES Y SUSCRIPTORES DEL BOLETĂ?N (VIGENTES) 210.00 USD (INCLUYE I.V.A.); PARA NO SUSCRIPTORES 260.00 USD (INCLUYE I.V.A.) INCLUYE: Material de trabajo, AlimentaciĂłn, Certificado de participaciĂłn. REQUERIMIENTO ELEMENTOS DE APOYO: ASISTIR CON LAPTOP
NOTA: PARA GRUPOS DESCUENTOS ESPECIALES BANCO DEL PICHINCHA, CUENTA DE AHORROS, # 4872270600, COLEGIO PROFESIONAL DE CONTADORES, O EN EFECTIVO EN LAS OFICINAS DEL COLEGIO.
72321/ESM
INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: SEDE DEL COLEGIO, TELÉF.: 02 2742-100 /097275644 BOLETIN EL CONTADOR: 02 2616573 – 02 2658643 eventos@elcontador.com.ec
'+.&,- jg
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
#-"(%.2ĹŠ#7(%#-ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ,.+#23 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ." ĹŠ
.2ĹŠ!.+ ".2ĔŊ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,#3#ĹŠ#-ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ )#- 2ĹŠ2(-ĹŠ2#1ĹŠ(-5(3 ".2ĔŊ2.-ĹŠ4- ĹŠ/+ % ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ." 2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĔŊ#23.2ĹŠ/~! 1.2ĹŠ(-"(Äą 5("4.2ĹŠ/ 2 -ĹŠ"#2 /#1!( (".2Ä–ĹŠ!.,#-ĔŊ (+ -ĔŊ!' 1+ -ĔŊ2#ĹŠ' !#-ĹŠ/ 2 1ĹŠ/.1ĹŠ/ 1(#-3#2ĹŠ+#) -.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 -ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#!'#-Ä“ĹŠ #1.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/ -"(++ ĹŠ"#ĹŠ ,#-"(%.2ĹŠ04#ĹŠ(114,/(¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ ." ĹŠ#-ĹŠ '(- ĔŊ8ĹŠ "4!(#-".ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ$.134- ĹŠ8ĹŠ/1.2/#1(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-.5(.2ĔŊ#7(%(¢Ŋ4- ĹŠ24, ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ -".- 1ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 Ä“
.2ĹŠ5 % 4-".2ĹŠ(-5 "(#1.-ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ ĹŠ/.2 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-.5(.2Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ+.2ĹŠ(-5(3 1.-ĹŠ ĹŠ1#3(1 12#ĔŊ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ(-"(%#-3#2ĹŠ2#ĹŠ-#%¢Ŋ ĹŠ' !#1+.ĔŊ ĹŠ,#-.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ)4-3#-ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/.9.ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ
) ).ŋ,)'* ŋ,Z ), ŋ (ŋ , -)&/ #š(ŋŋ ŋ / )ŋ Ŋ ěŊKd heXej bbWcWZe
9kX[Ijehc[h ??" _dl[djWZe feh :Wl_Z =_bZWo o C_a[ :eXied" i[ Yedl_hj_Œ [d [b c|i h|f_Ze [d h[# iebl[h o WhcWh kd YkXe c|]_Ye$ BW \WXkbeiW cWhYW hƒYehZ i[ Yed# i_]k_Œ W bei +")+( i[]kdZei$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bei ^kcWdei [if[Y_Wb_ijWi [d 9kXe HkX_a" gk[ eXi[hlWd o [ijkZ_Wd [b YkXe Wdj[i Z[ [cf[pWh W _dj[djWh h[iebl[hbe"
[b heXej [dYk[djhW bW iebkY_ÂŒd W c[Z_ZW gk[ be lW WhcWdZe$ ;b 9kX[Ijehc[h ?? kj_b_pW kd j[bƒ\ede Y[bkbWh _dj[b_][dj[ fWhW YWfjWh _c|][d[i Z[ bWi YWhWi Z[b YkXe" h[Wb_pWh [b Wd|b_i_i Yehh[i# fedZ_[dj[ o [dl_Wh _dijhkYY_ed[i l‡W 8bk[jeej^ W bWi ĂˆcWdeiÉ Z[b heXej" Yedijhk_ZWi Yed B[]ei" gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ cel[h o he# jWh bei bWZei W ]hWd l[beY_ZWZ$
ÂĄ Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ -(, " ĹŠ"#ĹŠ -4#231.ĹŠ ,(%4(3.ĹŠ 4 # 3.1,#1ĹŠ Ä“ĹŠ
# Ĺ‹#( '(#4 #š(Ĺ‹ *),Ĺ‹Ä’ ),(/ )Ä“ ĔŊ ŊěŊ Kd Wkijh‡WYe Z[ *. W‹ei ^W [n_]_Ze W ik [nYecfW# ‹[hW i[dj_c[djWb kdW _dZ[cd_# pWY_ÂŒd Z[ -($&&& [khei c|i Z[ /-$&&& ZÂŒbWh[i jhWi Z[iYkXh_h gk[ d_d]kde Z[ iki YkWjhe ik# fk[ijei ^_`ei [hWd Z[ ƒb" i_de \hk# je Z[ bWi Yedj_dkWi _dĂ’Z[b_ZWZ[i Z[ bW ck`[h$ I[]‘d [b Z_Wh_e h[]_edWb 8[p_haihkdZiY^Wk [d ik [Z_# Y_ÂŒd cWjkj_dW" [b ^ecXh[ dkd# YW gk_ie Yh[[hi[ bei hkceh[i gk[ Yehh‡Wd feh bei XWh[i Z[ ik Y_kZWZ" [d bW h[]_ÂŒd Z[ bW 7bjW 7kijh_W" ZedZ[ i[ XWhhkdjWXW gk[ ik ck`[h de i[ WYeijWXW ie# bWc[dj[ Yed ƒb$ BW fWh[`W i[ i[fWhÂŒ [b W‹e fW#
iWZe" jhWi (' W‹ei Z[ h[bWY_ÂŒd" o [d kdW fh_c[hW fhk[XW Z[ fWj[h# d_ZWZ" h[Wb_pWZW [d del_[cXh[" [b ^ecXh[ Z[iYkXh_ÂŒ gk[ [b ^_`e cWoeh de [hW Z[ ƒb i_de Z[ ejhe h[i_Z[dj[ Z[b fk[Xbe$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd" bW @kij_Y_W Wkijh_WYW bb[lÂŒ W YWXe fhk[XWi Z[ fWj[hd_ZWZ Yed bei ejhei jh[i l|ijW]ei" gk[ jWcfeYe h[ikbjW# hed i[h Z[b gk[ i[ Yh[‡W ik fWZh[$ Feh [ie" [b Wkijh_WYe l‡Yj_cW Z[ [ijW _dĂ’Z[b_ZWZ [n_][ Z[ ik [nYecfW‹[hW [b fW]e Z[ -($&&& [khei feh bei Yeij[i Z[ `k]k[j[i" \ehcWY_ÂŒd [iYebWh" lWYWY_ed[i o ejhei Z[i[cXebiei ZkhWdj[ [b j_[cfe gk[ Yedl_l_ÂŒ XW`e [b c_i# ce j[Y^e bW fWh[`W$
( #!)-Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹* , Ĺ‹()Ĺ‹ ')& -. ,Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹ ) Ĺ‹ Bei YebWZei" ][dj[ gk[ i[ c[j[ [d Ă’[ijWi W`[dWi i_d i[h _dl_jWZei" ied kdW fbW]W" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi XeZWi$ ;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" [ijei f‡YWhei _dZ_l_Zkei fWiWd Z[iWf[hY_X_Zei0 Yec[d" XW_bWd" Y^WhbWd" i[ ^WY[d fWiWh feh fWh_[dj[i b[`Wdei o i[ h[j_hWd Wdj[i Z[ gk[ bei [Y^[d$ F[he de \k[ [b YWie Z[ kdW fWdZ_bbW Z[ c[dZ_]ei gk[ _hhkcf_ÂŒ [d kdW XeZW [d 9^_dW" o WZkY_[dZe Z[#
i[ei Z[ Xk[dW \ehjkdW o fhei# f[h_ZWZ W bei del_ei" [n_]_ÂŒ kdW ikcW Z[ Z_d[he fWhW WXWdZedWh bW Ă’[ijW$ Bei lW]WXkdZei _dlWZ_[hed bW Y[b[XhWY_ÂŒd o Yec[dpWhed W feiWh [d bWi \ejei `kdje W bei del_ei$ 9kWdZe bei _dl_jWhed W h[j_hWhi[" [b ]hkfe Z[ _dZ_][dj[i i[ d[]ÂŒ W ^WY[hbe" W c[dei gk[ bei _dl_jWZei `kdj[d Z_d[he [d kd fepe Yec‘d fWhW [bbei$
&ŋĒ, 3ŋ # -ŋ ŋ& ŋ*)*šēŋ- ŋ0 ŋ ŋ& ŋ 6, &
ÂĄ Ä“ĹŠÄ #ĹŠ(, %(- -ĹŠ'#!#2ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä&#x;ĹŠ #1~ -ĹŠ +%.ĹŠ 2~ĔŊ24/.-#,.2Ä“ĹŠ
-Ŋ'., 1#Ŋ"#Ŋ 1+ -" Ŋ"#+Ŋ .13#Ŋ31 3¢Ŋ "#Ŋ!.-5#13(1Ŋ242Ŋ'#!#2Ŋ#-Ŋ.1.Ŋ8Ŋ$4#Ŋ#-Ĺ ! 1!#+ ".ēŊ
Ŋ š ;d [ij[ ckd#
Ze ^Wo ][dj[ Yed _Z[Wi cko X_pWhhWi e ^WijW h_Z‡YkbWi$ JWb [i [b YWie Z[ kd ^ecXh[ Z[ ?hbWdZW Z[b Dehj[" gk_[d jhWjŒ Z[ Yedl[hj_h iki fhef_Wi ^[# Y[i [d ehe fed_ƒdZebe [d kd YWb[djWZeh [bƒYjh_Ye" W^ehW ^W i_Ze [dYWhY[bWZe feh jh[i c[i[i$ ;b [nf[h_c[dje [njhW‹e" h[Wb_pWZe feh FWkb CehWd" Z[ )& W‹ei" YWkiŒ Wbh[Z[Zeh Z[ *$.&& ZŒbWh[i Z[ ZW‹ei W ik
YWiW" kX_YWZW ;dd_ia_bb[d" [b fWiWZe c[i Z[ `kb_e$ FWkb CehWd ^WX‡W _Z[WZe kd [igk[cW fWhW ^WY[hi[ h_Ye h|f_ZWc[dj[ Yedl_hj_[dZe iki fhef_Wi ^[Y[i [d ehe$ Gk[h‡W ^WY[h be gk[ [b fhef_e h[o C_# ZWi ^WY‡W" jeZe be gk[ jeYWXW i[ Yedl[hj‡W [d ehe" Yh[‡W gk[ Yed kd [nf[h_c[dje bei Z[i[# Y^ei i[ Yedl[hj_h‡Wd [d ik[‹ei ZehWZei$ CehWd" [d iki _dj[djei Z[ Wbgk_c_W" YhkpŒ bW b‡d[W o"
Yece Yedi[Yk[dY_W _dY[d# Z_Œ ik WfWhjWc[dje Z[ifkƒi Z[ gk[ YebeYŒ bWi ^[Y[i [d kd YWb[djWZeh [bƒYjh_Ye$ <k[ WYkiWZe Z[ _dY[dZ_e fh[c[Z_jWZe o feh fed[h [d f[b_]he bWi l_ZWi Z[ ejhWi f[hiedWi$ JhWi Ykcfb_h ik YedZ[dW Z[ jh[i c[i[i Z[ Y|h# Y[b" j_[d[ kd W‹e Z[ b_X[hjWZ ikf[hl_iWZW$ I[]‘d [b @k[p" i[ jhWjŒ Z[ kd [nf[h_c[dje _dj[h[iWd# j[ gk[ Ykcfb_h‡W [b ik[‹e Z[ bei Wbgk_c_ijWi" f[he de _XW W j[d[h ƒn_je$ ;b WXe]WZe Z[ CehWd" Z[YbWhŒ gk[ ik Yb_[dj[ [i kd ^ecXh[ _dj[b_][dj[ gk[ ^W ik\h_Ze Z[ kd fheXb[cW Z[ Zhe]Wi$
ŏ ŏ
ŏ
'+.'/( =<
Ă
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ
ũũĉČũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
+ 4"( Ĕũ24ũ , )#23 "ũũũ
ũ#!4 3.1( - ũ + 4"( ũ !'(#22Ĕũ+ ũ-4#5 ũ (22ũ .-3(-#-3#ũ ,#1(! -.ēũ ũ : ũ Ĉćũ
ũ ũ } Ĕũ ũ 23#ũăũ-ũ"#ũ2#, - Ĕũ2 +(1ũ"#ũăũ#23 ũ 3#1,(-¢ũ#-ũ31 %#"( ēũ 8ũ".2ũ'#1(".2ũ"#ũ 1, ũ + -! ũ8ũ31#2ũ +# ".2ēũ ;%(- ũ ĈĒ 41(¢ũ +ũ2 +(1ũ "#ũăũ#23
1,#-ũ 2/ ũ,41(¢ũ !4 -".ũ(-3#-3 ũ!149 1ũ + ũ5~ ũ ũ 4(-(-"_Ĕũ#+ũ 2; ".ũ#-ũ+ ũ-.!'#Ĕũ !4 -".ũ#23 ũ#-ũ4-ũ 1ũ !#1! -.ēũ ;%(- ũ ĈĒ
,.!(.-#2ũ"#+ũ 24/#1!1.22 ;%(- ũ ĈĊ