Edición impresa Santo Domingo del 22 de enero de 2012

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.

Äž ĹŠ } Ä?

ŊŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

1 ".2Ŋ#-Ŋ #-31.Ŋ ļ 4#5.Ŋ 21 #+Č ;%(- Ŋ ĉ

§ Ĺ?

.13 +#2ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ #-ĹŠ (%#1( ;%(- ĹŠ Ĉĉ

Ä #12(23#ĹŠ#+ĹŠ2#7(2,.Ä&#x;

+ĹŠ #11. ;%(- ĹŠ Ĉĉ

7/1#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ' -ĹŠ 1# (#13.ĹŠ#+ĹŠ "# 3#Ä“

>WY[ kdW i[cWdW" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ^_pe Yec[djWh_ei Yedi_Z[hWZei Ă&#x2C6;i[n_ijWiĂ&#x2030; gk[ ][d[# hWhed [b h[Y^Wpe Z[ cÂ&#x2018;bj_fb[i eh# ]Wd_pWY_ed[i$ >WijW b[]_ibWZehWi YWb_Ă&#x2019; YWhed W [ijWi [nfh[i_ed[i Z[ Ă&#x2020;h[jhÂ&#x152;]hWZWiĂ&#x2021; o Ă&#x2020;cWY^_ijWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Oe de iÂ&#x192; i_ bW [gk_ZWZ Z[ ]Â&#x192;# d[he c[`ehW bW Z[ceYhWY_W" be gk[ iÂ&#x2021; [i i[]khe [i gk[ ^W c[# `ehWZe bW \WhhW _cfh[i_edWdj[# c[dj[ $$$ gkÂ&#x192; WiWcXb[Â&#x2021;ijWi gk[ j[d[cei" ]kWfÂ&#x2021;i_cWi$ 9ehY^e <[hdWdZe 9ehZ[he ^Wo gk[ Wkc[djWhb[i [b ik[bZe fehgk[ de jkl_[hed fbWjW fWhW YecfhWh ikĂ&#x2019; Y_[dj[ j[bW o jeZWi Yed kdWi c_d_\WbZWi" Âś:_ei cÂ&#x2021;e Oe d_ c[ Ă&#x2019; `e [d [iWi YeiWi" c[ YedjWhed" kdWi f_[hdWi o kdWi c_d_\WbZWi _cfh[i_edWdj[i$ =kWfÂ&#x2021;i_cWi bWi WiWcXb[Â&#x2021;ijWiĂ&#x2021;$ ;d h[ifk[ijW eY^e WiWcXb[Â&#x2021;i# jWi Z[ efei_Y_Â&#x152;d h[c_j_[hed kdW

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ' -ĹŠ(,/4+2 ".ĹŠ+ ĹŠ#04(" "ĹŠ"#ĹŠ%_-#1.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ#5#-3.2Ä&#x201C;

YWhjW Yk[ij_edWdZe bei Yec[djW# h_ei cWY^_ijWi Z[b fh[i_Z[dj[$ 7 [ije i[ ikcWhed jWcX_Â&#x192;d eh]Wd_# pWY_ed[i Z[ ck`[h[i$ :_WdW 7jWcW_dj" WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ FA " cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijWi WĂ&#x2019; h# cWY_ed[i Ă&#x2020;cWY^_ijWiĂ&#x2021; Z[b cWd# ZWjWh_e Z[X[d i[h h[Y^WpWZWi fk[ije gk[ Ă&#x2020;de i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ bWi ck`[h[i iebe i_hl[d fWhW

bWi \WhhWi" [iei de ied bei fh_d# Y_f_ei Z[ kd ^ecXh[ gk[ i[ Z_Y[ i[h Z[ _pgk_[hZW o h[lebkY_edW# h_eĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$

6dWjoYe" gk[ Z_Y[0 Ă&#x2020;E_]W Âľi_ b[ cWdZe kdW \eje [d c_d_\WbZW c[ f_hef[W5 :_]e" fWhW WbpWh [b []e" Âśb[ `khe gk[ de c[ h[i_[d# je Ă&#x2021;$ 9ehh[W h[ifedZ_Â&#x152;0 Ă&#x2020;BW Â&#x2018;bj_# cW l[p gk[ ^WXbÂ&#x192; Z[ c_d_\WbZWi .11# ĹŠ1#!' 9 ĹŠ!.,#-3 1(.2 ;d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" [b fh[# bWi gk[ iWX[cei c[ WYkiWhed i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" 6CWi^_# Z[ Ă&#x2020;cWY^_ijWĂ&#x2021;$ ÂśLWoW Z_ifWhW# HW\W[b" h[Y_X_Â&#x152; [b fWiWZe '( Z[ j[ Ă&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$

[d[he kd c[diW`[ Z[ bW kikWh_W ;%(- 2ĹŠ Ä&#x2030;Äą Ä&#x160;

),, (Ĺ&#x2039;- .), -Ĺ&#x2039; . )BWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i h[Wb_pW# hed Wo[h kd h[Yehh_Ze fWhW WdW# b_pWh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei i[Yjeh[i [d h_[i]e$ ;d [b YWie Z[b Wi[djWc_[dje ;beo 7b\Whe" Z[ bW Yeef[hWj_lW ( Z[ CWoe" ZedZ[ cWgk_dWh_W [i# jkle jhWXW`WdZe Yed [b eX`[j_le Z[ j[hc_dWh bei c|i fhedje Yed

[b h[bb[de o [l_jWh gk[ c|i Z[ i[_i \Wc_b_Wi i[ l[Wd W\[YjWZWi$ 9Whbei JW_f[" Z_h[Yjeh Z[ I[# ]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Z[b Ckd_Y_# f_e" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ _dYbkie i[ [ij|d ^WY_[dZe bei jh|c_j[i fWhW Z[YbW# hWh [d [c[h][dY_W Wb i[Yjeh o ZWh iebkY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW Wb fheXb[cW$

;%(- ĹŠ Ä&#x160;

/ 0 )Ĺ&#x2039; $)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !/ ;b YhkZe _dl_[hde lk[bl[ W ]ebf[Wh bWi pedWi XW`Wi Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ 7o[h" feh [`[cfbe" [d [b i[Yjeh ;b FWdjWde Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk[l[Ze" [b W]kW ikX_Â&#x152; ^WijW WbYWdpWh kd c[jhe Z[ WbjkhW$ 7\ehjkdWZWc[dj[" WbbÂ&#x2021; bWi \Wc_b_Wi i[ WZ[bWdjWhed W be gk[ _XW W ikY[Z[h o b[lWdjW# hed Yed Wdj[h_eh_ZWZ iki YW# iWi W Zei c[jhei Z[ WbjkhW$ I_d [cXWh]e" bW fh[eYkfW# Y_Â&#x152;d f[hi_ij[ Z[X_Ze W gk[ bW pedW [ij| bb[dW Z[ cWb[pW" be gk[ eh_]_dW gk[ bWi Ykb[XhWi i[Wd WhhWiWZWi Z[ bWi fbWdjW# Y_ed[i$ ;%(- ĹŠ

!(¢Ŋ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ' !#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ  .2

.-ĹŠ 26 +".ĹŠ #1 ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ!(4Äą " " -.2ĹŠ04#ĹŠ' !(#1.-ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ"_! " 2ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ5(" ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ'(23.1( 2ĹŠ8ĹŠ -_!".3 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ32;!'(+ Ä&#x201C; ;%(- Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ#,/.9 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#-3 ,(#-3.ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä&#x201C;

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

, ()-Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; ,);d [ijei ZÂ&#x2021;Wi bW del[ZWZ fWhW bWi WcWi Z[ YWiW ^W i_Ze [b _dYh[c[d# je Z[ fh[Y_ei [d bei ]hWdei i[Yei$ ;b Yec[hY_Wdj[ BÂ&#x192;ij[h C_dW YedjÂ&#x152; gk[ bei fhel[[Zeh[i b[i ^Wd ikX_# Ze [b fh[Y_e o [ije ^W fheleYWZe gk[ j[d]Wd c[dei l[djWi$ Feh [`[cfbe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW b_# XhW Z[ cej[ i[ bW Z[`WXWd W // Y[djWlei" f[he W^ehW b[ Z[`Wd W '"'& ZÂ&#x152;bWh[i" YkWdZe iebÂ&#x2021;W l[d# Z[h W iebe kd ZÂ&#x152;bWh$ Be c_ice fWiW Yed [b \hÂ&#x192;`eb YWdWh_e$ BW b_XhW YeijWXW -+ Y[d# jWlei o W^ehW bei Yedikc_Zeh[i be WZgk_[h[d [d kd ZÂ&#x152;bWh$ JWcX_Â&#x192;d eYkhh[ Yed [b \hÂ&#x192;`eb cWdj[gk_bbW" gk[ fWiÂ&#x152; Z[ kd ZÂ&#x152;bWh W '$'& ZÂ&#x152;bWh[i bW b_XhW$ C_dW Z_`e gk[ [ijW i[cWdW de i[ WXWij[Y_Â&#x152; Z[ [ij[ ]hWde fehgk[ bWi f[hiedWi de gk_[h[d fW]Wh [i[ fh[Y_e o [ie i[ Yedl_[hj[ [d kdW

fÂ&#x192;hZ_ZW$ Iebe bW b[dj[`W" [b ^WXW o bW Whl[# `W i[YW de ^Wd lWh_WZe Z[ fh[Y_e$ Feh ejhe bWZe" [b Whhep Yk[ijW be c_ice" Wb _]kWb gk[ bW ^Wh_dW o WpÂ&#x2018;YWh$ !#(3#ĹŠ )¢ ;d [b YWie Z[ bei WY[_j[i" bei Yec[h# Y_Wdj[i _dZ_YWhed gk[ :Wd[Y ^W h[# ZkY_Ze bei Yeijei$ Feh [`[cfbe" bei Yec[hY_Wdj[i WZgk_hÂ&#x2021;Wd bW YW`W Z[ '+ kd_ZWZ[i [d ') ZÂ&#x152;bWh[i Yed )& Y[djWlei o W^ehW bW WZgk_[h[d W '& ZÂ&#x152;bWh[i Yed .& Y[djWlei$ ;b b_jhe gk[ l[dZÂ&#x2021;Wd W ( ZÂ&#x152;bWh[i Yed '& Y[djWlei W^ehW i[ l[dZ[ W ( ZÂ&#x152;bWh[i$ Bei Yedikc_Zeh[i Yece 9bWhW FWhYe [nfh[iWd gk[ i[hÂ&#x2021;W Xk[de gk[ ejhei WY[_j[i jWcX_Â&#x192;d XW`WhWd ik fh[Y_e fehgk[ [ij|d Yed lWbeh[i [nW][hWZei$

!/ Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.,6'#. -Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039; 0 (4 ( )

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ".3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

1 ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ(-(!( 1ĹŠ + 2ĹŠ. 1 2ĹŠ$~2(! 2Ä&#x201C;ĹŠ

Bk[]e Z[ bW Ă&#x2019;hcW Z[ YedjhWje [djh[ jkZ_ei$ 7Z[c|i" Ă&#x2020;[d [ijei ZÂ&#x2021;Wi i[ [b Ckd_Y_f_e o bW [cfh[iW >Wdieb YedjhWjWh| bW [cfh[iW o [d kdei fWhW bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[b ikc_d_ijhe Zei c[i[i i[ _d_Y_Wh|d bei jhWXW# Z[ W]kW fejWXb[ [d bW Y_kZWZ" [ij[ `eiĂ&#x2021; WYejÂ&#x152;$ fheo[Yje i[ [dYk[djhW [d bW XÂ&#x2018;i# >WY[ kdWi i[cWdWi oW i[ h[W# gk[ZW Z[ bW [cfh[iW _ZÂ&#x152;d[W gk[ b_pÂ&#x152; [b fh_c[h Z[i[cXebie W >Wd# h[Wb_Y[ bei [ijkZ_ei Z[Ă&#x2019;# ieb Z[ '' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# d_j_lei Z[ [ijW eXhW$ bWh[i" be gk[ Yehh[ifedZ[

ĹŠ 9Whbei FWpc_Â&#x2039;e" ][# Wb )& Z[ Wdj_Y_fe$ h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW FÂ&#x2018;# Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW +ĹŠ!1_"(3.ĹŠ04#ĹŠ )#!4!(¢.3.1%¢Ŋ .1# ĹŠ FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe 2!(#-"#ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ FWpc_Â&#x2039;e c[dY_edÂ&#x152; gk[ W ;fcWfW " _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wb ,(++.-#2ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ c[Z_ZW gk[ i[ h[Wb_Y[d bei "¢+ 1#2Ä&#x201C; cec[dje [ij|d h[Wb_pWd# [ijkZ_ei Z[b fbWd cW[ijhe Ze h[kd_ed[i f[hcWd[d# Z[ W]kW fejWXb[" [ijei _d# j[i Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [c# c[Z_WjWc[dj[ i[h|d h[l_iWZei fh[iW >Wdieb fWhW Z[b_c_jWh [b o Ă&#x2019;iYWb_pWZei fWhW gk[ i[Wd [`[# Yhede]hWcW Z[ bei jhWXW`ei gk[ YkjWZei o i[ h[Wb_Y[ bW YecfhW Z[ cWj[h_Wb[i fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d i[ lWd W [`[YkjWh$ xb _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[# Z[ [ijW eXhW$ cWdW bb[]W kd [gk_fe Yeh[Wde ;ij| fh[l_ije gk[ Z[iZ[ [b c[i fWhW _dijWbWh [b YWcfWc[dje [d Z[ cWoe oW i[ _d_Y_[d Yed bei jhW# bW Y_kZWZ o WhhWdYWh Yed [ijei [i# XW`ei \Â&#x2021;i_Yei [d bW Y_kZWZ$

+! -3 1(++ ".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 +#+ ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ + -ĹŠ #231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ

2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ 4-04#ĹŠ24ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ "#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ 42! 1ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ #+ĹŠÄ&#x192;- -!( ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ. 1 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 31 ).2ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ/."1;-ĹŠ2#1ĹŠ1# Äą +(9 ".2ĹŠ/ 1 +#+ ,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ#23.ĹŠ /1.5.! 1~ ĹŠ4-ĹŠ! .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ /# 3.- +ĹŠ8ĹŠ5#'(!4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ

(4" " -~ CWkh_Y_e =hWdZW" cehWZeh ^WY[ - WÂ&#x2039;ei [d [b XWhh_e )& Z[ @kb_e" c[dY_edÂ&#x152; gk[ Â&#x192;ij[ ^W i_Ze kd fheXb[cW i_d h[iebl[h [d bW Y_k# ZWZ" feh be gk[ [if[hW gk[ [ij[ fheo[Yje i[ [\[YjÂ&#x2018;[ feh [b X_[d Z[ bW Yeckd_ZWZ$ FWhW He][b_e =k[hh[he" bW _d# YeceZ_ZWZ gk[ i[ lW ik\h_h ^WXh| gk[ iefehjWhbW oW gk[ i[ fk[ZW j[d[h W]kW fejWXb[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi$

) " Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!, / #)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; / 0)Ĺ&#x2039; -, &Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 1."4!3.2ĹŠ!.,.ĹŠ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ5 1( ".ĹŠ24ĹŠ/1#!(.ĹŠ#23 ĹŠ 2#, - ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 23.Ä&#x201C;

#1! ".

1#!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2 1."4!3.ĹŠ 1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ .++.ĹŠ !#(3#ŊŊĸ +ĹŠ .!(-#1.ĚŊ 11.9Ŋĸ(-3#1,#"(.ĚŊ 9Ă&#x152;! 1ĹŠ 1(- ĹŠ / ŊŊŊŊŊŊĸ!'.+ ĚŊ ., 3#Ŋĸ , 3# .ĚŊ # .++ ĹŠ #2! ".Ŋĸ1#54#+3.ĚŊ 4#2.ŊĸÄ&#x192;-! ĚŊ #1"#ĹŠ

#!'#ĹŠ

-3(" "ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+(3Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+( Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ1 !(, ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ+(3Ä&#x201C;ĹŠ

-3#1(.1ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ !34 + Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2018; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x17D; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;

KdW deY^[ Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W o `Â&#x2018;X_be l_l_[hed bWi *( dk[lWi fhe\[i_e# dWb[i Z[b 9[djhe Z[ <ehcWY_Â&#x152;d 7hj[iWdWb Ă&#x2C6;Dk[le ?ihW[bĂ&#x2030;$ ;bbWi i[ ]hWZkWhed [d bWi hWcWi Z[ X[bb[pW" Yeic[jebe]Â&#x2021;W o WZehdei fWhW [b ^e]Wh [b fWiWZe l_[hd[i" [d bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e$ <Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bWi _d# YehfehWZWi i[ ceijhWXWd \[b_Y[i o YecfbWY_Zei feh [b Â&#x192;n_je WbYWd# pWZe feh [ijWi `Â&#x152;l[d[i$ ;b WYje _d_Y_Â&#x152; Yed bWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW Z[ bW Z_h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" ?h[d[ =Â&#x152;c[p" gk_[d ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 23 2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ!.-ĹŠ)Ă&#x152; (+.ĹŠ24ĹŠ3~34+.Ä&#x201C; cWd_\[ijÂ&#x152; [ijWh cko iWj_i\[Y^W Yed [b be]he Z[ [ijWi [n WbkcdWi" bW hWcW Z[ 9eic[jebe]Â&#x2021;W o Zei [d i[ ceijhWXWd iWj_i\[Y^Wi feh [b be]he eXj[d_Ze" AWhbW 7bYÂ&#x2021;lWh \k[ oW gk[ [b [i\k[hpe Z[ bei cW[ijhei WZehdei fWhW [b ^e]Wh$ Bei fWZh[i Z[ YWZW kdW Z[ kdW Z[ [bbWi$ i[ l[ h[Ă&#x201C;[`WZe [d [ij[ jh_kd\e Z[ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d b[ [bbWi de Z[`WXW Z[ WfbWkZ_h o elW# bWi W^ehW fhe\[i_edWb[i$ Bk[]e Z[ ( WÂ&#x2039;ei Z[ [ijkZ_ei" Y_edWh W iki ^_`Wi" gk_[d[i WbYWd# WXh_Â&#x152; bWi fk[hjWi o bW fei_X_b_ZWZ Z[ WZgk_h_h kd jÂ&#x2021;jkbe$ Ă&#x2020;;ijeo cko [iW deY^[ i[ ]hWZkWhed '/ cW[i# pWXWd kdW c[jW jhWpWZW$ Feh ik fWhj[" bWi fhe\[i_edWb[i [ceY_edWZWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ jhWi [d bW hWcW Z[ 8[bb[pW" (' [d

( &#4 (Ĺ&#x2039; - .), (Ĺ&#x2039;,# -!)

Ä&#x201C;ĹŠ 1~ ĹŠ +#- ĹŠ #1¢-ĹŠ,4#231 ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ/41(Ä&#x192;! ".1Ä&#x201C;

'#&# -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;/( (Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;- &/

-ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ . !'(ĹŠ' 8ĹŠ".2ĹŠ /1.,.3.1 2ĹŠĹŠ !.,4-(3 1( 2ĹŠ04#ĹŠ /.8 -Ä&#x201C; BWi \Wc_b_Wi Z[b XWhh_e LWbb[ Z[b JeWY^_ Wif_hWd _dWk]khWh ik 9WiW Z[ bW IWbkZ [d WXh_b$ ;b fheo[Yje j_[d[ [b Wfeoe Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d C7F ?dj[hdWY_e# dWb o bei [ijkZ_Wdj[i Z[ dk[l[ Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W$ ;ij[ fbWd dWY_Â&#x152; Wdj[ bW d[Y[# i_ZWZ Z[ Wj[dZ[h bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ Yece bW fWhWi_jei_i o bW _d\[YY_Â&#x152;d _dj[ij_dWb Z_Whh[Wi [d kd Z_if[diWh_e cÂ&#x192;Z_Ye" [n# fb_YÂ&#x152; 9[b_W CedjWÂ&#x2039;e" fh[i_Z[d# jW Z[b i[Yjeh$ ;b eh_][d Z[ [ijWi fWjebe]Â&#x2021;Wi" i[]Â&#x2018;d CedjWÂ&#x2039;e" hWZ_YW [d bW YW# b_ZWZ Z[b W]kW gk[ i[ Yedikc[

[d [b bk]Wh" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe bW Yeckd_ZWZ Z[# Y_Z_Â&#x152; [cfh[dZ[h kd FbWd Z[ :[iWhhebbe 9eckd_jWh_e" gk[ i[ XWiW [d kd fheY[ie Z[ YWcX_e [d YkWdje W bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ" [ZkYWY_Â&#x152;d" fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh o l_eb[dY_W$ %4 ĹŠ/41 9ece fWhj[ Z[ [ij[ fbWd ikh]_Â&#x152; [b fheo[Yje Ă&#x2C6;7]kW I[]khWĂ&#x2030;" gk[ Yedi_ij[ [d bW fkh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze W jhWlÂ&#x192;i Z[ Ă&#x2019;bjhei" [d# jh[]WZei feh [b C7F ?dj[hdW# Y_edWb W '() \Wc_b_Wi Z[b LWbb[ Z[ JeWY^_ o ;b xXWde kde o Zei$ KdW Z[ bWi X[d[Ă&#x2019;Y_WZWi [i CWhÂ&#x2021;W ;b[dW 8[hÂ&#x152;d" gk_[d ^WY[ Y_dYe c[i[i de i[ fh[eYkfW feh ^[hl_h W]kW" fk[i ]hWY_Wi Wb Ă&#x2019;b# jhe gk[ i[ [dYk[djhW WZWfjWZe W kd XWbZ[ fhel[[ W ik \Wc_b_W Z[ be gk[ Z[dec_dWd W]kW i[]khW$ Ă&#x2020;7dj[i" YkWdZe de ^[hlÂ&#x2021;W [b W]kW" bW fedÂ&#x2021;W Wb ieb o WiÂ&#x2021; [b_c_dWXW bei ]Â&#x192;hc[d[i gk[

84" ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ+ ĹŠÄĽ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ .-3  .ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ' !#-ĹŠ

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Bk[]e Z[ bWi [c[h][dY_Wi gk[ i[ fheZk`[hed feh bWi \k[hj[i bbk# l_Wi [d bW fhel_dY_W o Z[ gk[ i[ WYj_lWhW [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei Fhel_dY_Wb" lWh_Wi WYY_e# d[i i[ ^Wd [cfh[dZ_Ze$ BWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d [b Wi[djWc_[dje ;beo 7b\Whe" kX_YWZe [d bW Yeef[hWj_lW ( Z[ CWoe" [if[hWd Yed [if[hWdpW gk[ i[ c[`eh[d bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ [ij[ i[Yjeh" fk[i Wo[h i[ eXi[hlÂ&#x152; cWgk_dWh_W ^WY_[dZe bWi bWXeh[i Z[ h[bb[de$ 9Whbei JW_f[" Z_h[Yjeh Z[ I[# ]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Z[b Ckd_Y_# f_e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wo[h i[ h[Wb_pW# hed Wb]kdWi _dif[YY_ed[i feh bei Z_l[hiei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ ^Wd fheZkY_Ze [c[h][dY_Wi W YWkiW Z[b _dl_[hde fWhW ^WY[h [b h[i# f[Yj_le b[lWdjWc_[dje Z[ _d\eh# cWY_Â&#x152;d [ _d\ehcWh W bei Â&#x152;h]Wdei Yecf[j[dj[i$ ;d [b YWie Z[b Wi[djWc_[d# je" ;beo 7b\Whe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij| WfheXWZe [b h[bb[de fehgk[ ^Wo \Wc_b_Wi gk[ [ij|d [d h_[i]e$ Feh [bbe ^Wd YeehZ_dWZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;Ye# dÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I o bW I[#

Ä&#x192;

1 ).2 31.2ĹŠ" 3.2

ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ' !#-ĹŠ,.-(3.1#.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;2#!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ $#!3 ".2Ä&#x201C;

2ĹŠ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

.1ĹŠ

Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei fWhW gk[ [lWYk[d [d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_e o i[Wd bb[lWZei W Wb# X[h]k[i fhel_i_edWb[i$ Kde Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Y# jeh" H_YWhZe BkYWi" [nfh[iÂ&#x152; gk[ jeZWi bWi \Wc_b_Wi Z[b i[Yjeh ^Wd f[hcWd[Y_Ze [d iki YWiWi" f[i[ Wb j[ceh Z[ gk[ i[ fk[ZWd YW[h$ JW_f[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij|d ^W# Y_[dZe bei jh|c_j[i fWhW Z[YbW# hWh [d [c[h][dY_W Wb i[Yjeh o ZWh iebkY_Â&#x152;d _dc[Z_WjWc[dj[ Wb fheXb[cW$ Feh ejhe bWZe" [d bW 7gk[fÂ&#x2021;" feh [b i[Yjeh Z[b Yeb[]_e 7k]kije 7h_Wi" i[ Yedijhk_h| kd ckhe Z[ [iYebb[hWi feh h[Yec[dZWY_Â&#x152;d Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi fWhW gk[ de ^WoW [b h_[i]e Z[ Z[ib_pWc_[djei$

$ +3 ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ,(+ĹŠ .3#++ 2ĹŠ/+;23(! 2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ 43(+(9 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(,#-3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 2#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"(Ä&#x192;! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ$4-" 2ĹŠ"#ĹŠ !#,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ/#12.- ĹŠ#23_ĹŠ(-3#1#2 " ĹŠ"# #ĹŠ ' !#1+.ĹŠ!.,4-(!;-".2#ĹŠ +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ !#+4+ 1ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

^WXÂ&#x2021;W [d Â&#x192;ijWĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; 8[hÂ&#x152;d" gk_[d Z[ijWYÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ _cfb[c[dje ]hWjk_je" gk[ b[ WokZW W fh[l[d_h gk[ iki jh[i ^_`ei i[Wd lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW fWhWi_jei_i$ Bei c|i fhef[diei W ik\h_h [ijW [d\[hc[ZWZ ied bei (&& d_Â&#x2039;ei" Z[ Y[he W '& WÂ&#x2039;ei" gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bWi ')( \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d [b bk]Wh$

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä&#x201C;

&& -Ĺ&#x2039;' $), (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; - ' Ĺ&#x2039;- !/#,6Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; , ./, Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-

Bk[]e Z[ gk[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Fhel_d# Y_Wb Ă&#x2C6;AWiWcWĂ&#x2030; ieb_Y_jWhWd Wb C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d gk[ i[ [d# YWh]k[ Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fbWdj[b" bW YeehZ_dWZehW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ bW pedW *" CWhb[d[ @WhWc_bbe" Z_`e gk[ [ijW f[j_Y_Â&#x152;d de [i \|Y_b Z[ YedY[Z[h" fk[i bW YWhj[hW Z[ ;ijWZe de Yk[djW Yed fh[ikfk[ije fWhW [b \kdY_edW# c_[dje Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$ ;d kdW h[kd_Â&#x152;d [\[YjkWZW [b `k[l[i Wdj[h_eh" @WhWc_bbe _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Yk[d# jW Yed h[Ykhiei ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW _cfkbiWh bW [ZkYWY_Â&#x152;d Z[iZ[ [ijW kd_ZWZ [ZkYWj_lW$ Ă&#x2020;;bbei b[ [ij|d ZWdZe [ijWX_b_ZWZ bWXehWb W bei cW[ijhei Z[ AWiWcWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ C_[djhWi jWdje" =[elWddo 8[#

9ed cWY^[j[ [d cWde" [iYeXWi FbWd Z[ :[iWhhebbe" gk[ [ij| [d# o ejhei WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ b_cf_[pW" bWi cWhYWZe [d [b c[`ehWc_[dje Z[ cWZh[i Z[ \Wc_b_W" fhecejehWi bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi '() \Wc_# Yeckd_jWh_Wi o cehWZeh[i Z[ b_Wi" gk[ ^WX_jWd [d [b bk]Wh$ ;b 9?8L WYe][ W *+ d_Â&#x2039;ei Z[ Ă&#x2C6;LWbb[ Z[b JeWY^_Ă&#x2030; i[ kd_[hed Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ YWcX_Wh LWbb[ Z[b JeWY^_ o Z[ bW _cW][d Z[b 9[djhe ?d# i[Yjeh[i Wb[ZWÂ&#x2039;ei Yece [b xXWde kde o Zei" \Wdj_b Z[b 8k[d L_l_h Ă&#x2C6;C_i #12.- 2ĹŠ1# +(Äą gk_[d[i [ij[ bkd[i _d_# f[gk[Â&#x2039;ei ][d_ei (Ă&#x2030;$ 9 -ĹŠ+ ĹŠ,(-% Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ KdW Z[ [bbWi [i CWhÂ&#x2021;W Y_Wh|d YbWi[i [d kdW YWiW !.-23 -ĹŠ2(#3#ĹŠ ;b[dW 8[hÂ&#x152;d" gk_[d `kdje h[delWZW$ /1.,.3.1 2ĹŠ W ejhWi f[hiedWi" [d ik !.,4-(3 1( 2Ä&#x201C; Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; d_d]Â&#x2018;d FWjhe# cWoehÂ&#x2021;W ck`[h[i" bb[lWd dWje dei WokZW" feh be Y[hYW Z[ eY^e ZÂ&#x2021;Wi [d bei gk[ j[d[cei gk[ h[Yk# jhWXW`ei Z[ YWcX_e Z[ bW YkX_[h# hh_h W ejhWi [dj_ZWZ[i k eh]Wd_pW# jW" b_cf_[pW o f_djkhW Z[b [ijW# Y_ed[i" fWhW WbYWdpWh bWi eXhWiĂ&#x2021; fkdjkWb_pÂ&#x152; CedjWÂ&#x2039;e" gk_[d Xb[Y_c_[dje$ Bei cWj[h_Wb[i" i[]Â&#x2018;d 9[b_W W]h[]Â&#x152; gk[ [djh[ bei jhWXW`ei CedjWÂ&#x2039;e" fh[i_Z[djW Z[b i[Yjeh" gk[ i[ h[Wb_pWd i[ Yedijhk_h| kdW \k[hed [djh[]WZei feh C7F ?d# ZkY^W Z[ W]kW YWb_[dj[ fWhW bei j[hdWY_edWb" eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Yed bW d_Â&#x2039;ei Z[ & W * WÂ&#x2039;ei" gk[ WYkZ[d gk[ jhWXW`Wd [d bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b Wb bk]Wh$

Ä&#x2030;Ä&#x2021;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ3#, 2ĹŠĹŠ 1#$#1#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠÄĽ 2 , ÄŚÄ&#x201C;

dÂ&#x2021;j[p" fh[\[Yje" [nfb_YÂ&#x152; ieXh[ bei WlWdY[i Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b fWX[bbÂ&#x152;d fWhW [b XWY^_bb[hWje" be YkWb f[hc_j_h| Z[iYed][ij_edWh [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Wbkcdei feh WkbW" gk[ Wif_hW [ijÂ&#x192;d [djh[ (+ W )&$ Ă&#x2020;;ije f[hc_j_h| kdW [ZkYW# Y_Â&#x152;d c|i f[hiedWb_pWZW o feh

[dZ[ Yed cWoeh[i [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 8[dÂ&#x2021;j[p$ ;d [b [dYk[djhe jWcX_Â&#x192;d Ye# ehZ_dWhed \kjkhWi YWfWY_jWY_e# d[i Wb f[hiedWb Z[ AWiWcW" feh fWhj[ Z[ bW 9eehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d PedW *" fh_dY_fWbc[dj[ ieXh[ [b XWY^_bb[hWje kd_Ă&#x2019;YWZe$

ą

ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. ŏ ŏ

Ġ 4_ũ-#!#2(3 -ũ#-ũ 24ũ2#!3.1ũ/ 1 ũ-.ũ 2#1ũ $#!3 ".2ũ/.1ũ#+ũ (-5(#1-.ğ

ēũ ũ3(#11 ũ-.ũ#23;ũ /+ - " ũ8ũ2#ũ#-!4#-31 ũ'Ì,#" ũ/.1ũ+ 2ũ++45( 2ē

ŋ& ŋ -* , ŋ &ŋ ,, !&)ŋ )'*& .)ŋ ŋ& ŋ0v

#-#ı ,.2ũ4- ũ ! -!' ũ 04#ũ2#ũ(-4-" ũ #ũ(-!+42.ũ4- ũ $ ,(+( ũ2#ũ! , (¢ũ"#ũ ! 2 ũ/.104#ũ#+ũ +! -3 1(ı ++ ".ũ' ũ!.+ /2 ".Ģē

ũ

Ĕ ēũĈćũ ũ Ĕ

-ũ -4#231.ũ 2#!3.1ũ#+ũ %4 ũ2#ũ#,ı /.9 ũ/.104#ũ #+ũ +! -3 1(++ ".ũ-.ũ2#ũ 23#!#ũ8ũ+ 2ũ! ++#2ũ2#ũ ' -ũ" ".ũ,;2Ģē

ũ ^ ũ

ũ Ĕũ ũ ũ

+ũ +! -ı 3 1(++ ".ũ "#ũ %4 2ũ ++45( 2ũ8 ũ-.ũ 2#ũ 23#!#ũ8ũ -#!#2(3 ,.2ũ04#ũ#+ũ 4ı -(!(/(.ũ-.2ũ 84"#ũ/.1ı 04#ũ(-!+42.ũ2#ũ%#-#1 -ũ #-$#1,#" "#2Ģē

ũ

ũ ũ

8ũ4-ũ / 104#ũ 04#ũ2#ũ ++#- ũ"#ũ %4 ũ 8ũ8 ũ-.ũ' 8ũ ! 2(ũ)4#%.2ũ/.104#ũ2#ũ +.2ũ' -ũ++#5 ".Ĕũ/.1ũ#++.ũ 2#ũ-#!#2(3 ũ1#/ 1 !(¢-ũ /.104#ũ' 23 ũ!1#!#-ũ+.2ũ ,.204(3.2Ģē } ũ:

ēũ ũ Ĕũ ũ

8ũ +%4- 2ũ / 13#2ũ ".-"#ũ2#ũ#,ı /.9 ũ#+ũ %4 ũ8ũ "#,;2ũ!.,.ũ/ 2 ũ#+ũ1~.ũ .5#Ĕũ' ũ!1#!(".ũ,4!'.ũ ,.-3#Ģē

ũ } Ĕ

¡ ũĉćććē

#-#ı ,.2ũ+ 2ũ ! ++#2ũ #-ũ, +ũ#23 ".ũ !.-ũ+ 2ũ++45( 2ũ 8ũ#+ũ31;-2(3.ũ2#ũ' !#ũ !.,/+(! ".ũ +ũ,#-.2ũ !4 -".ũ++4#5#Ģē

ũ : Ĕ ēũ ũ ē

Ġ (#".ũ ũ! #12#ğ

- ũ,4)#1ũ2#ũ 1 9 ũ ũ24ũ/ 1#) ũ!4 -".ũ!(1!4+ -ũ#-ũ#+ũ +"#ũ"#ũ4- ũ ! ,(.-#3 ũ#-ũ#+ũ 8ũ/ 22ũ 4#5#".ı 4(3.ē

ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũũ ũ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ!+~-(! ũ -3 ũ -(3 ũ ũ ũ ũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ2#!3.1ũ+ ũ #/2(Ĺ ũ ũ '.8.ũ8ũ 4+!; ũ ũ ĊćĎ )_1!(3.ũ !ēũ8ũũũ 1 '41!. ũ ũ ĊćĐũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ ũ 5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ .) ũ ~ ũ '.-#ũ*,ũĊũĈŴĉũ, 1%#-ũ"#1#!'. ũ

ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ , 3.

ũ ũ 4+!;-ũ8ũ !' + ũũũ ũ ũ ũ

ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1

^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď

#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ

¡ ũ

;d [ij[ Z W i[ h[Yk[hZW W IWd L_Y[dj[ o 8[WjW BWkhW L_Yk W$

I_ dj[j[ X_[d [d YkWdje W jk l_ZW" o YWi_Yec[dpWh| W Wb_d[Whi[ Yed [i[ i[dj_c_[dje$ ;d YWZW |h[W" [d YWZW d_l[b" Yec[dpW# h|i W Yh[Wh bei h[ikbjWZei gk[ lWb_Z[d o Z[d i[dj_Ze W bei i[dj_c_[djei$

9ed f[b_]he Z[ YW[hi[ [d [b beZe" A[l_d L b[p `kdje W iki Zei Wc_]ei ^WY W cWbWXWh[i fWhW f_iWh bei bk]Wh[i c[dei \Wd]eiei o de YW[hi[" fk[i bW YWbb[ gk[ [ij| \k[hW Z[ ik YWiW bkY[ bb[dW Z[ beZe$ ;b fheXb[cW i[ Z[X[ W gk[ ^WY[ lWh_ei c[i[i bW gk[# XhWZW kX_YWZW [d [b i[Yjeh J_m_dpW i[ _dkdZ " fhele# YWdZe gk[ bW j_[hhW i[ Z[ice# hedWhW" Z[`WdZe kd f[gk[ e fWiWZ_pe Yece YWbb[$ ;biW L_dk[pW" ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh ^WY[ ', W ei" Yedj gk[ Wdj[h_ehc[dj[ [n_ij W kd [ij[he gk[ fWiWXW feh [b bk# ]Wh" f[he ^WY[ kdei c[i[i i[ Z[il_ [i[ WÓk[dj[" YkWdZe i[ YebeY kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ j_[hhW o f_[ZhWi fWhW h[bb[dWh bW gk[XhWZW$ Æ7dj[i Wf[dWi j[d Wcei kd Òbe Z[ YWbb[ fWhW jhWdi_jWh W^ehW i[ ^W h[bb[dWZe [b ^k[Ye" f[he ^Wd Z[`WZe jeZe Yed beZeÇ" Z_`e L_dk[pW" gk_[d W]h[] gk[ [if[hWd gk[ i[ b[i Whh[]b[ be c|i fhedje fei_Xb[ bW l W" fk[i Yed bei W]kWY[hei gk[ YWZW l[p ied c|i \h[Yk[dj[i j[dZh|d

,/.13 -3# #-% ũ#-ũ!4#-3

ŗũũ +ũ2#!3.1ũ-.ũ3(#-#ũ.31 ũ5~ ũ"#ũ !!#2.ē -ũĉćĈĈũ2#ũ!.-23148¢ũ4- ũ +! -3 1(++ ũ ŗ/ 1 ũ"#25( 1ũ#+ũ1~.ē fheXb[cWi fWhW YWc_dWh$ 7YjkWbc[dj[" bW j_[hhW i[ [d# Yk[djhW h[cel_ZW Yed [dehc[i f_[ZhWi [d bW [djhWZW$ I[] d bW ^WX_jWdj[" [b YedjhWj_ijW bb[] ^WY[ '+ Z Wi W Z[`Wh bWi heYWi" Wi[]khWdZe gk[ lebl[h|d fWhW h[fWhWh$ ;bbW Wb _]kWb gk[ iki l[Y_dei i_]k[ W bW [if[hW$ CWhbed Hk_p" l[Y_de Z[b i[Y# jeh" i[ Wb gk[ oW [i XWijWdj[ j_[cfe gk[ i[ bb[d bW gk[# XhWZW" fk[i bW i_jkWY_ d Z[ bei cehWZeh[i Z[ J_m_dpW kX_YW# Zei [d [b XehZ[ Z[b h[bb[de [hW j[hh_Xb[ oW gk[ [b [ij[he Yh[Y W o fed W [d h_[i]e bW l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i$ Æ;if[hWcei gk[ i[ YkcfbW Yed bW eXhW Yecfb[jW o WXhWd [iW YWbb[ fWhW gk[ bW ][dj[ l_lW Z_]dWc[dj[Ç [nfh[i $

ũũũũũũũũũũũũ ũ

ĹŠ ĹŠ

8h_dZWh kd fheZkYje Z[ YWb_# ZWZ W XW`e Yeije [i [b eX`[j_# le gk[ ^W ]k_WZe ZkhWdj[ )& WÂ&#x2039;ei [b d[]eY_e Z[ Zed D[bied CWdk[b 9[lWbbei" gk_[d bb[lW jeZe [ij[ j_[cfe Z[Z_YWZe W bW l[djW Z[ \hkjWi jhef_YWb[i Wb feh cWoeh$ DWhWd`Wi" iWdZÂ&#x2021;Wi" cWd# ]ei" f_Â&#x2039;Wi o cWdZWh_dWi ied Wb]kdWi Z[ bWi \hkjWi gk[ [ij[ Yec[hY_Wdj[ [nf[dZ[ [d bW <[# h_W 9_kZWZWdW gk[ i[ h[Wb_pW YWZW i|XWZe [d [b H[Y_dje

ĹŠ <[h_Wb$ ;d [b bk]Wh bb[lW * WÂ&#x2039;ei 23#ĹŠ!.,#1!( -Äą 3#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ jhWXW`WdZe o +.! +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ [i kde Z[ bei !.,#1!( +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ

4-(.ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ \ k d Z W Z e h [ i /4#23.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ (4" " - ĹŠ Z[ [ijW \[h_W" "#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ f[he ik WYj_l_# !' -(04#Ä&#x201C;ĹŠ ZWZ Yec[hY_Wb _d_Y_Â&#x152; WÂ&#x2039;ei Wjh|i" o b[ ^W f[hc_j_Ze Xh_d# ZWhb[i W ik [ifeiW o W iki Zei ^_`ei jeZe be d[Y[iWh_e$ :[Z_YWhi[ W bW l[djW Z[ \hkjWi de [i Ye_dY_Z[dY_W$ 7 ik Yh_j[h_e" IWdje :ec_d]e [i [b bk]Wh Z[iZ[ ZedZ[ i[ Yec[hY_Wb_pW [ij[ fheZkYje W fhel_dY_Wi Z[ bW I_[hhW Yece BWjWYkd]W" H_eXWcXW o 7c# XWje" o Z[ bW 9eijW Yece BW 9edYehZ_W" ;ic[hWbZWi" BW Kd_Â&#x152;d" [djh[ ejhWi$ Ă&#x2020;FeZ[h WXWhWjWh bei Yeijei Z[ bW YWdWijW \Wc_b_Wh [i kdW ]hWd iWj_i\WYY_Â&#x152;d fWhW cÂ&#x2021;Ă&#x2021;" WYejÂ&#x152; 9[lWbbei" gk_[d W iki +& WÂ&#x2039;ei Wd^[bW i[]k_h jhWXW`WdZe [d [ijW WYj_l_ZWZ" bW gk[ Yed# i_Z[hW i[h bW fh_c[hW efY_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e [d bW Y_kZWZ$

/Ĺ&#x2039; , .#0# Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 3/ Â&#x161;

ĹŠ!.,#1!( -3#ĹŠ #+ .1 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ -.!'#2ĹŠ+.2ĹŠ 1#3#2ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ /."#1ĹŠ5#1ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ Iki ]WdWi Z[ iWb_h WZ[bWdj[ o Yed# i[]k_h c|i _d]h[iei fWhW ik \W# c_b_W \k[ be gk[ cej_lÂ&#x152; W ;ijh[bbW 7bWhYÂ&#x152;d W Z[Z_YWhi[ Wb Yec[hY_e$ ;bbW de Yk[djW Yed kd fk[ije Ă&#x2019; `e$ L[dZ[ h[Yehh_[dZe W f_[ bWi YWbb[i Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;d kdW cWde fehjW kdW [ifk# cW Ă&#x201C; [n" ZedZ[ [n^_X[ iki c[hYWd# YÂ&#x2021;Wi" o [d bW ejhW ieij_[d[ bW cWde Z[ ik f[gk[Â&#x2039;W ^_`W" gk_[d YkWdZe [ij| Z[ lWYWY_ed[i i[ Yedl_[hj[ [d ik Ă&#x2019; [b YecfWÂ&#x2039;[hW$ ;ijh[bbW [i eh_kdZW Z[ CWdWXÂ&#x2021;" f[he ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei c_]hÂ&#x152; W IWdje :ec_d]e feh fheXb[cWi f[hiedW# b[i gk[ bW Wgk[`WXWd [d ik Y_kZWZ dWjWb$ I_d [cXWh]e" [bbW Wi[]khW de Whh[f[dj_hi[" fk[i Z_Y[ gk[ [d j_[# hhW Ji|Y^_bW ^W [dYedjhWZe efeh# jkd_ZWZ[i fWhW fhe]h[iWh$ 9ed kdW iedh_iW [d ik heijhe o

Ä&#x2020;

;2ĹŠ" 3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ (5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ ( 1#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C; .ĹŠ3(#-#ĹŠ/4#23.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ).Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2!.ĹŠ !#-31 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "

YWh_icW jhWjW Z[ Yedl[dY[h W gk_[d i[ WY[hYW WjhWÂ&#x2021;Ze feh bei l_ijeiei Yebeh[i Z[ bei Wh[j[i gk[ e\[hjW" [bWXehWZei feh [bbW$ BW Yec[hY_Wdj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ik Yh[Wj_l_ZWZ Ă&#x201C; koÂ&#x152; Yed jWd iebe l[h W ejhWi f[hiedWi ^WY[h bWi X_ik# j[hÂ&#x2021;Wi W cWde" feh be gk[ Z[Y_Z_Â&#x152; YecfhWh bei cWj[h_Wb[i o Z[`Wh gk[ iki cWdei ^_Y_[hWd [b jhWXW`e$ Ă&#x2020;JeZe be gk[ kde gk_[h[ be]hWh i[ be Yedi_]k[ Yed [cf[Â&#x2039;e o le# bkdjWZĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; bW ^[heÂ&#x2021;dW$ Ik jhWXW`e bW cWdj_[d[ WYj_lW ZkhWdj[ jeZe [b ZÂ&#x2021;W" fk[i c_[djhWi [d bW cWÂ&#x2039;WdW XkiYW Yb_[dj[i" [d bW deY^[ i[ [dYWh]W Z[ \WXh_YWh c|i$ ;d eYWi_ed[i [bbW Wi[]khW gk[ ^W j[d_Ze gk[ f[hcWd[Y[h ^WijW bW &'0&& Z[ bW cWZhk]WZW fWhW j[h# c_dWh Z[ Yed\[YY_edWh bei Wh[j[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 1#!4#-3#,#-3#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ!.,/ Â #1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

Ă&#x2020;Be cWbe [i gk[ c_ l_i_Â&#x152;d [ij| \WbbeiW o Yed kdei b[dj[i fh[ijWZei j[d]e gk[ ^WY[h cWhWl_bbWiĂ&#x2021;" cW# d_\[ijÂ&#x152;$ BW Whj[iWdW Yk[djW gk[ Z[iZ[ i_[cfh[ b[ ^Wd bbWcWZe bW Wj[d# Y_Â&#x152;d bWi cWdkWb_ZWZ[i" f[he dkdYW

_cW]_dÂ&#x152; gk[ [ije b[ i[hl_hÂ&#x2021;W fWhW iebl[djWh bei ]Wijei Z[ ik \Wc_b_W$ ;bbW YedĂ&#x2019; [iW gk[ de fk[Z[ iWb_h Z[ ik YWiW W l[dZ[h c_[djhWi de l[W bW YWiW b_cf_W" feh be gk[ cW# Zhk]W W h[Wb_pWh bWi bWXeh[i Yej_# Z_WdWi fWhW [cf[pWh ik h[Yehh_Ze$

NUEVA ADMINISTRACIĂ&#x201C;N VEN Y DISFRUTA DE UN MOMENTO AGRADABLE Vinos y Licores Comida Gourmet Almuerzo ejecutivos Catering Service dentro y fuera de la ciudad

+4 ĹŠ"#ĹŠ #.-#2ĹŠ" ĹŠ 84" ĹŠ2.!( +

.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ"#ĹŠ #.-#2ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/#04# Ŋ ' ~2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ #Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4-ĹŠ -" ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ,.5(+(9 12#ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#04# Ŋ 2(23#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ $4-" !(¢-ĹŠ:-%#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 1" Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ _2(! ĹŠ (++ Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ +4 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ #+2.-ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ !3(5(" "ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"( 1( Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

,/.13 -3#

',('-' I>

162107 DG

/Ĺ&#x2039;* -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )' , #)

} ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ATENDEMOS TODO TIPO DE EVENTOS CONSULTE NUESTROS MENĂ&#x161;S PARA INSTITUCIONES Servicio a domicilio fussionrestaurant@hotmail.com

Dir: Av. TsĂĄfiqui (Anillo Vial) y SebastiĂĄn de BenalcĂĄzar Telf. 099-323790

§ Ä&#x2021;

.+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ#7(23#ĢÄ&#x201C; ĹŠ

¢+.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ , -" ĹŠ!.-ĹŠ ,.1ĹŠ#2ĹŠ 2#15(".ĹŠ!.-ĹŠ +# +3 "ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

4ĹŠ )#23 "ĹŠ8ĹŠĹŠ+ ĹŠ- "

KdW l[p gk[ ik CW`[ijWZ j[hc_dÂ&#x152; Z[ [iYh_X_h ik b_Xhe Z[ fe[iÂ&#x2021;W" c[Z_Wdj[ ZedWY_ed[i o kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ c|hgk[j_d fkXb_Y_jWh_e be]hÂ&#x152; bb[dWh bWi b_Xh[hÂ&#x2021;Wi Z[b fWÂ&#x2021;i o [b [nj[h_eh$ I[ Yec[djÂ&#x152; gk[ jeZei iki fe[cWi [ijWXWd Ă&#x2019; hcWZei feh i[kZÂ&#x152;d_cei Z_ij_djei" decXh[i Z[ W]kW" Z[ heiWi" Z[ heiYWi" Z[ efei_Y_Â&#x152;d" cWoehÂ&#x2021;Wi cÂ&#x152;l_b[i" Z_l_dW Yec[Z_W" []e" Xedei" kd_l[hie" 9^kao#i[l[di" [jY$ BW YÂ&#x152;dok][ Z[b fe[jW" i_d [cXWh# ]e" i[ [dj[hÂ&#x152; feh WYY_Z[dj[ Wb [dYedjhWh kdei XehhWZeh[i" gk[ ik [ifeie [hW [b Wkjeh Z[ jWd cWhWl_bbeiei fe[cWi gk[ bb[lWXW feh decXh[ Ă&#x2C6;DWZWĂ&#x2030;$ ;djedY[i [bbW l_i_jÂ&#x152; W bei c[# Z_ei Z[ fh[diW fÂ&#x2018;Xb_Yei" h[Z[i ieY_Wb[i o Wi_ij_Â&#x152; W bWi iWXWj_dWi o Z_lkb]Â&#x152; W bei YkWjhe l_[djei [b decXh[ Z[ ik CW`[ijWZ" h[YbWcWdZe Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o fh[X[dZWi [YedÂ&#x152;c_YWi [djh[ *& o .& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ 7b i[h WYeiWZe feh bei c[Z_ei Z[ fh[diW [b fe[jW Z_`e0 Ă&#x2020;Oe de be [iYh_XÂ&#x2021;" i[dY_bbWc[dj[" jhWdi# Yh_XÂ&#x2021; YkWdje bW dWjkhWb[pW o bW YeokdjkhW Z_YjWXWd$ Oe de ieo [b Wkjeh" i_de [b l[^Â&#x2021;YkbeĂ&#x2021;$ Kd f[h_eZ_ijW b[ fh[]kdjÂ&#x152;0 Ă&#x2020;ÂľGk[ ^kX_[h[ ikY[Z_Ze i_ [b b_Xhe [hW kd fhe\kdZe \hWYWie5Ă&#x2021; Ă&#x2020;7Xie# bkjWc[dj[ dWZWĂ&#x2021;" Yedj[ijÂ&#x152; ik CW`[ijWZ$ 7 c_ `k_Y_e [d [ij[ YWie [d fWhj_YkbWh Wdj[ bWi iW# X_Wi h[ifk[ijWi Z[ ik CW`[ijWZ feh [ijW iebW l[p j_[d[ jeZW bW hWpÂ&#x152;d" fehgk[ YkWdZe [b []e Z[iWfWh[Y[" [b jeZe WĂ&#x201C; ehW$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä&#x201C;!.,

#2/.-2 (+(" "ĹŠ

BWi Y_hYkdijWdY_Wi" d[Y[i_ZW# Z[i o [b[YY_ed[i i_jÂ&#x2018;Wd W bWi f[hiedWi [d i_jkWY_ed[i o heb[i fWhj_YkbWh[i$ H[ifediWX_b_ZWZ cehWb [i WY[fjWh be gk[ i[ h[gk_[h[" ^edhWh [b fWf[b gk[ i[ dei ^W YedĂ&#x2019; WZe o bb[lWhbe W YWXe YediY_[dj[c[dj[" fed_[d# Ze be c[`eh Z[ kde c_ice$ 7b WYjeh i[ b[ ^W ZWZe kd fWf[b$ :[X[ i[h YediY_[dj[ Z[ [ije o de Z[i[Wh [ijWh [d ejhe bk]Wh e i[h ejhW f[hiedW$ 1+.2ĹŠ .8. #+#(-8Ä´ 5(+ Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

BW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[b ][d[hWb >[dho HWd][b I_blW" Yece dk[le c_d_ijhe Z[ :[\[diW [d L[d[pk[bW" ^W Z[if[hjWZe bW febÂ&#x192;c_YW o bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d$ De [i fWhW c[dei$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ jeZe" HWd][b \k[ WYkiWZe [d (&&. feh [b =eX_[hde Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ j[d[h lÂ&#x2021;dYkbei Yed [b dWh# Yejh|\_Ye o Yed bWi ]k[hh_bbWi Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W" <7H9$ ;b c_b_jWh i_[cfh[ ^W h[Y^WpWZe [iW l[hi_Â&#x152;d$ F[he W^ehW dk[lei Z[jWbb[i ieXh[ bei ikfk[ijei YedjWYjei [djh[ HWd][b o [b c|n_ce bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW _dikh][dY_W HeZh_]e BedZeÂ&#x2039;e" Ă&#x2C6;J_ceY^[daeĂ&#x2030;" ^Wd fk[ije Z[ dk[le [b j[cW ieXh[ [b jWf[j[$ BWi h[l[bWY_ed[i fheXWhÂ&#x2021;Wd gk[ HWd][b \k[ ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe [b fh_dY_fWb YedjWYje [djh[ [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p o bWi <7H9 [ _dYbkie ik fh_dY_fWb Whgk_j[Yje$ ;i c|i0 W bW bkp Z[ [iWi

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

, ")-Ĺ&#x2039; '* -#()BW Yh_i_i Wb_c[djWh_W ckdZ_Wb Yed# Zk`e Wb 9edi[`e Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei W c_hWh bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi gk[ Â&#x192;ijW j[dZhÂ&#x2021;W ieXh[ bW Wb_# c[djWY_Â&#x152;d$ >Wo kdW i[h_[ Z[ Wif[Yjei gk[ [ij|d Â&#x2021;dj_cWc[dj[ b_]WZei Wb fb[de Ykcfb_c_[dje Z[ [ij[ :[h[Y^e o kde Z[ bei fh_dY_fWb[i i[ h[Ă&#x2019; [h[ W bei f[gk[Â&#x2039;ei fheZkYjeh[i W]hÂ&#x2021;YebWi$ BW Yh_i_i Wb_c[djWh_W ckdZ_Wb de fWh[Y_[hW i[h kd ^[Y^e \k]Wp" [i f[hcWd[dj[$ Ik fkdje c|i Wbje [ijkle h[bWY_edWZe Yed bW [if[YkbW# Y_Â&#x152;d Z[ bei Wb_c[djei" [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" kd c[hYWZe Wb_c[djWh_e Z[

_dl[ij_]WY_ed[i [b decXhWc_[dje Z[ [ij[ i[Â&#x2039;eh de fk[Z[ i[h _dj[hfh[jWZe i_de Yece kd fehjWpe [d bW YWhW Z[b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o iki [i\k[hpei feh h[fWhWh kdWi h[bWY_ed[i W\[YjWZWi fh[Y_iWc[dj[ feh [b ikfk[ije Wfeoe Z[b =eX_[hde Z[ 9WhWYWi W bei ikXl[hi_lei$ FWhWb[bWc[dj["Ă&#x2C6;?l|d C|hgk[pĂ&#x2030;" ejhe YedeY_# Ze ]k[hh_bb[he" ieijkle [d kd Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye [dl_WZe W iki `[\[i gk[" feh fWhj[ Z[b CWdZWjWh_e l[d[pebWde" [n_ij[ kdW _Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d Yed bW bkY^W ]k[hh_bb[hW" o gk[ [i bW c_icW gk[ WgkÂ&#x192;b fhWYj_YW [d ik h[lebkY_Â&#x152;d Xeb_lWh_WdW$ J[hh_Xb[$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ 9^|l[p jWcX_Â&#x192;d fhej[# ][ W c_[cXhei Z[ ;J7 o W\_hcW gk[ Ă&#x2020;bWi <7H9 de ied j[hheh_ijWi o ^Wo gk[ ZWhb[i h[YedeY_# c_[djeĂ&#x2030;Ă&#x2030;$ 7b]e i_c_bWh i[ ^W eÂ&#x2021;Ze feh WgkÂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; lW [b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?$

WbjW lebWj_b_ZWZ$ BWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ [ijWi Yh_i_i ieXh[ bW feXbWY_Â&#x152;d ied [l_Z[dj[i$ FeXbWY_ed[i iec[# j_ZWi W bW Wc[dWpW Z[b ^WcXh[" j_[# d[d [\[Yjei Z[lWijWZeh[i$ BWi feXbWY_ed[i hkhWb[i \eh# cWd fh|Yj_YWc[dj[ bW c_jWZ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb$ ;d jÂ&#x192;hc_dei [ijWZÂ&#x2021;ij_Yei i[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW feXbW# Y_Â&#x152;d khXWdW feh fh_c[hW l[p ^WXÂ&#x2021;W ikf[hWZe W bW feXbWY_Â&#x152;d hkhWb Z[b ckdZe$ Ik _cfehjWdY_W [i [l_Z[dj[ jWdje feh ik dÂ&#x2018;c[he" Yece feh ik i_]d_Ă&#x2019; YWZe [YedÂ&#x152;c_Ye$ I[ i[Â&#x2039;WbW [d Z_l[hiei _d\ehc[i gk[ kd -+ Z[ [ijW feXbWY_Â&#x152;d YWcf[i_dW [ijWhÂ&#x2021;W l_l_[dZe [d i_jkWY_Â&#x152;d Z[ feXh[pW$ Bei f[gk[Â&#x2039;ei fheZkYjeh[i W]hÂ&#x2021;# YebWi jhWXW`Wd ik fhef_W j_[hhW" Z[ Z_c[di_ed[i f[gk[Â&#x2039;Wi" [d j_[hhWi Wbgk_bWZWi e Y[Z_ZWi gk[ de ied Z[ ik fhef_[ZWZ$ I[ jhWjW Z[ kdW [n# fbejWY_Â&#x152;d fheZkYj_lW [d gk[ bW Wkje ikXi_ij[dY_W `k[]W kd fWf[b \kdZW# c[djWb o [d gk[ bW cWde Z[ eXhW [i fh[Zec_dWdj[c[dj[ \Wc_b_Wh$

Ied [YedecÂ&#x2021;Wi gk[ j_[d[d feYe WYY[ie Wb YhÂ&#x192;Z_je XWdYWh_e" W i_ij[# cWi ceZ[hdei Z[ jhWdi\[h[dY_W j[YdebÂ&#x152;]_YW" Wb kie Z[ cWgk_dWh_W o \ehcWi ceZ[hdWi Z[ fheZkYY_Â&#x152;d$ Bei YWcf[i_dei de l_l[d W_ibWZei" i_de [d WbZ[Wi" e W]hkfWY_ed[i$ BWi Ă&#x2020;IeY_[ZWZ[i YWcf[i_dWiĂ&#x2021; [ij|d iec[j_ZWi W \k[hj[i fh[i_e# d[i o de ied feYWi bWi l[Y[i gk[ bW febÂ&#x2021;j_YW i[ _djheZkY[ [d ik _dj[h_eh" fheleYWdZe gk[ Y_[hjei ]hkfei i[ [dh_gk[pYWd o Z[`[d Z[ i[h YWcf[# i_dei o ejhei ]hkfei i[ [cfeXh[# Y[d Z[ jWb ik[hj[ gk[ jWcX_Â&#x192;d Z[`Wd Z[ i[hbe$ ;b Ă&#x2020;Wi[Z_eĂ&#x2021; fhel_[d[ Z[ Z_l[hiWi YWkiWi" kde Z[ bei Z[ cW# oeh _cfehjWdY_W [i [b Yh[Y_c_[dje Z[b cedeYkbj_le" ][d[hWbc[dj[ Z[ YWh|Yj[h _dZkijh_Wb" gk[ WhhWiW Yed fhef_[ZWZ[i o |h[Wi YWcf[i_dWi$ BW fh[i[dY_W [nfWdi_lW Z[b bWj_# \kdZ_e" bW W]he [cfh[iW" YedZkY[d W bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[b YWcf[i_dWZe Yed ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi fWhW [b Yed# `kdje Z[ bW ieY_[ZWZ o [b ckdZe$

ĹŠ : ĹŠ

( , -.,/ ./, Ĺ&#x2039; *,)0#( # & 9kWdZe f_Y^_dY^Wdei o iWdjeZe# c_d]k[Â&#x2039;ei gk[ j_[d[d fhef_[ZW# Z[i [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi YecfWhWd bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ i[hl_Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Yece ied0 YW# hh[j[hWi Z[ bW h[Z fh_dY_fWb" YWhh[# j[hWi i[YkdZWh_Wi" j[b[\edÂ&#x2021;W o [b[Y# jh_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d" Â&#x192;ijWi Yece fh_dY_fWb[i [ _cfehjWdj[i fWhW bW fheZkYj_l_# ZWZ o W]_b_ZWZ Yec[hY_Wb i[ c_hWd Z_ijWdj[i Yed ;ic[hWbZWi$ De [n_ij[d [d ;ic[hWbZWi" (& a_bÂ&#x152;c[jhei W bW h[ZedZW Z[ bWi YWf_jWb[i YWdjedWb[i" YWhh[j[hWi fWl_c[djWZWi e Wb c[dei X_[d bWi# jhWZWi o Yed Xk[dWi WbYWdjWh_bbWi o fk[dj[i$ IWdje :ec_d]e" f[i[ W ik `kl[djkZ Yece fhel_dY_W o h[bWj_lWc[dj[ Yece YWdjÂ&#x152;d" ^W be]hWZe j[d[h [iW _d\hW[ijhkYjkhW" de i[ Z_]W F_Y^_dY^W" Y[djhe WZc_# d_ijhWj_le o WXiehX[dj[$ BWi feYWi lÂ&#x2021;Wi [d Xk[d [ijWZe Z[ bW fhel_dY_W l[hZ[ ied fehgk[ ^Wd i_Ze h[Wb_pWZWi feh WZc_d_i# jhWY_Â&#x152;d Z_h[YjW Z[b ]eX_[hde WYjkWb" W l[Y[i Z[ Wdj[h_eh[i$ 7b]kdei Z[ bei fk[dj[i" jhWpW# Ze e cWgk_dWZe Z[ lÂ&#x2021;Wi o bWijhW# Zei ied h[Wb_pWZei feh bWi Yeck# d_ZWZ[i" Yed ]hWd Wki[dY_W Z[ bW Yedi[`[hÂ&#x2021;W fhel_dY_Wb$ ;d kd [b[YjehWb_ice [l_Z[dj[" Wdi_Wi Z[ Wi_]dWY_ed[i" i[ ^Wd fW# l_c[djWZe" i_d i[h ik Yecf[j[dY_W" WÂ&#x192;h[Wi khXWdWi gk[ Z[X[h|d i[h h[cel_Zei fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi iWd_jWh_Wi" gk[ [b Wfkhe efehjkd_ijW ec_j_Â&#x152; ^WY[h$ ;d Z[Ă&#x2019; d_j_lW" fbWjW W bW XWikhW gk[ Z[X[ h[ifedZ[h e Z[X[hÂ&#x2021;W h[i# fedZ[h W kd [nWc[d Z[ WkZ_jehÂ&#x2021;W Z[ bW YedjhWbehÂ&#x2021;W Z[b ;ijWZe1 X_[d feZhÂ&#x2021;Wd [iei Z_d[hei ^WX[h i_Ze _dl[hj_Zei [d i_j_ei Z[ bW fhel_d# Y_W l[hZ[" gk[ [ij|d ebl_ZWZei feh c|i Z[ )& WÂ&#x2039;ei$ 7^ehW iÂ&#x2021;" feZh[cei [dj[dZ[h Wb]kdWi Wdi_Wi Z[ fWhj_ZWi feh feXbWY_Â&#x152;d o [nfWdi_ed_ice" gk[ de XkiYWd kdW c[`eh Z_l_i_Â&#x152;d WZ# c_d_ijhWj_lW fWhW [b Xk[d l_l_h Z[ YecfWjh_ejWi" i_de Z[ YÂ&#x152;ce l[h gk[ i[ [i\kcWd [d be [jÂ&#x192;h[e o be _djWd]_Xb[$ 9kWbgk_[hW gk[ i[W bW fhel_dY_W gk[ [iYe`W BW 9edYehZ_W" Z[X[h[# cei h[if[jWh$ 9WZW gk_[d [i ik`[je Z[ ik fhef_W ^_ijeh_W$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1

ĹŠ Â&#x; ŊŊĸĹ&#x203A;Äš "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; , (+Ä&#x2013;ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ĉ

.-ũ/ /#+ũ/#1(¢"(!.ũ8ũ! 13¢-ũ+.2ũ +4,-.2ũ"#+ũ!.+#%(.ũ" -ũ$.1, ũ ũ242ũ("# 2ē

ŋ ŋ

ŋ

-ũ%14/.ũ"#ũ +4,-.2ũ3 +#-3.2.2ũ"#+ũ!.+#%(.ũ +$1#".ũ 1#) ũ (#9! -2#!.ũ' !#ũ 13#ũ!.-ũ / /#+Ĕũ! 13¢-ũ8ũ/+;23(!.ē

-ũ+ ũ#3 / ũăũ- +ũ2#ũ" -ũ3.04#2ũ!.-ũ/(-341 ũ8ũ#2! 1!' ē

ũ ^ ũ

ĵ ũ

- ũ"#ũ+ 2ũ +4,- 2ũ-.2ũ/1#2#-3 ũ#+ũĄũ.1#1.ũ3#1,(- ".ũ04#ũ/4#"#ũ2#1ũ42 ".ũ !.,.ũ ".1-.ē

#!.13 -".ũ1#5(23 2ũ04#ũ-.ũ2#ũ43(+(9 -ũ2#ũ/4#"#-ũ!1# 1ũ ".1-.2ũ"#ũ3.".ũ3(/.ē

.-ũ +%."¢-Ĕũ%., ũ8ũ/ /#+ũ2#ũ#,/(#9 ũ ũ" 1ũ$.1, ũ ũ4-ũĄũ.1#1.ē

, (_-ũ2#ũ/4#"#-ũ' !#1ũ#231#++ 2ũ 04#ũ ".1-#-ũ4- ũ' (3 !(¢-ē

-ũ(-3#1#2 -3#ũ5#23(".ũ'#!'.ũ"#ũ / /#+ũ/#1(¢"(!.Ĕũ8ũ4- ũ,4 #! ũ ".1- " ũ"#ũ$.1, ũ2(,(+ 1ē

ũ-.ũ/4#"#ũ$ +3 1ũ4-ũ .+2.ũ'#!'.ũ!.-ũ 1#!.13#2ũ"#ũ1#5(23 2Ĕũ04#ũ5 ũ !.1"#ũ !.-ũ+ ũ/1#-" ũ"#ũ5#23(1ēũ

Ä&#x2030; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #2!1(341 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

26 +".ĹŠ #1 ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ!.-2#15 ĹŠ4-ĹŠ ".!4,#-3.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ2#1~ ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 ĹŠ 8ĹŠ5#-3 Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#3 ++ ĹŠ+ ĹŠ !.,/1 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ '#!3;1# 2Ä&#x201D;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 1 -" ĹŠ #-3#-.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#+ĹŠ )4#9ĹŠ 4(2ĹŠ +5#1"#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ -_+(" ĹŠ 15 ) +ĹŠ .-3#-#%1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 ĹŠ5#-3 ĹŠ2#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ"#3 ++ ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ24!1#2ĹŠ ,;2ĹŠ/ %.2ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ !1##".1#2Ä&#x201C; -31#ĹŠ#2.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ!.-23 -Ä&#x2013;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (++ 5(!#-!(.Ä&#x201D;ĹŠ "4 1".ĹŠ

..1Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ1#!( (¢ŊÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ24!1#2ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ"(5("#-".2Ä&#x201C;

3.2

26 +".ĹŠ #1 ĹŠ 15 ) +ĹŠ

#ĹŠ! 2¢Ŋ!.-ĹŠ - ĹŠ 1~ ĹŠ /( ĹŠ 11#1 Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 45.ĹŠ2(#3#ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ-(#3.2 (5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ#23 ĹŠ4 (! " ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x152;-(! ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ9(-!ĹŠ"#ĹŠ 04#++.2ĹŠ3(#,/.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 26 +".ĹŠ #1 ĹŠ 15 ) +Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/#12.- )#ĹŠ"#ĹŠ+#8#-" Ä&#x201C;

W kd jhWXW`WZeh W [i[ feXbWZe Ă&#x2C6;Bei h[lebkY_edWh_ei Z[b JeWY^_Ă&#x2030;" fWhW gk[ be _diYh_X_[hW [d [b H[# \ehcWZe feh `Â&#x152;l[d[i gk[ [ijWXWd [d Z[iWYk[hZe Yed bWi \ehcW Z[ ]_ijhe 9_l_b$ F[he" [b jhWXW`WZeh YkWdZe bb[# ]eX[hdÂ&#x152; Z[ [i[ [djedY[i o gk[ ]Â&#x152; W CWY^WY^_ i[ ebl_ZÂ&#x152; [b decXh[ [ijWXW Z_h_]_Ze feh kdW Y^_YW Z[ gk[ b[ Z_e ik cWZh[ EimWbZe =ki# 8hWi_b" kd Wc_]e bbWcWZe <[b_p jWle L[hW 9WhlW`Wb o iebe be _diYh_# H[_deie" [djh[ ejhWi f[hiedWi$ X_Â&#x152; Yece =kijWle" o [ie b[ YWkiÂ&#x152; ckY^ei fheXb[cWi$ <_dWbc[dj[" #ĹŠ2 +5¢Ŋ"#ĹŠ! #1ĹŠ/1#2. bk[]e Z[ kd bWh]e jh|c_j[" fkZe j[# ;b ^[Y^e Z[ i[h fWhj[ Z[ [ij[ ]hk# fe h[lebkY_edWh_e b[ jhW`e fheXb[# imWbZe L[hW d[h bei decXh[i Yecfb[jei$ cWi o f[hi[YkY_ed[i$ Iki Wc_]ei 9WhlW`Wb dWY_Â&#x152; o YecfWÂ&#x2039;[hei YWo[hed [d cWdei ^WY[ .( WÂ&#x2039;ei #1"(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ/1.%#-(3.1 [d IWdje :e# ;d IWdje :ec_d]e" kdW Z[ bWi Z[ bei c_b_jWh[i" o W Wb]kdei _d# c_d]e$ >_`e Z[ [d\[hc[ZWZ[i c|i cehjWb[i Z[ Ybki_l[ bei Wi[i_dWhed$ 7i[]khW gk[ [b ZÂ&#x2021;W gk[ be i[# fWZh[ Yebec# Wgk[bbei j_[cfei [hWd bW Z_i[d# X_Wde o cWZh[ j[hÂ&#x2021;W o [b fWbkZ_ice$ Ik fWZh[ ]kÂ&#x2021;Wd fWhW Wfh[^[dZ[hbe Wb]k_[d b[ Wl_iÂ&#x152; o i[ [iYedZ_Â&#x152; [d [YkWjeh_WdW" Â&#x192;b [i kde Z[ bei fh_# CWdk[b L[hW" kd ^ec# bW YWiW Z[ CWdk[b HWcei$ c[hei ^WX_jWdj[i gk[ l_e bW bkp Xh[ hkZe o Z[ jhWXW`e" i[ ĹŠ Bk[]e jkle gk[ ^k_h fWhW [d j_[hhWi YebehWZWi o gk[ l_l[ [d\[hcÂ&#x152; Z[ Z_i[dj[hÂ&#x2021;W o de i[h [dYWhY[bWZe$ YkWdZe be bb[lWXWd W Gk_# fWhW YedjWh ik ^_ijeh_W$ 26 +".ĹŠ #1 ĹŠ' ĹŠ je \Wbb[Y_Â&#x152; [d [b YWc_de$ 1#!( (".ĹŠ1#!.-.Äą

4!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠĹŠ :ed EimWbZe j[dÂ&#x2021;W !(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ31 ).

I_[dZe IWdje :ec_d]e kd Iki fWZh[i" CWdk[b L[hW 8e# Wf[dWi * WÂ&#x2039;ei YkWdZe +%4- 2ĹŠ (-23(34!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ YWi[hÂ&#x2021;e gk[ f[hj[d[YÂ&#x2021;W W bWÂ&#x2039;ei o CWhÂ&#x2021;W DÂ&#x192;b_ZW 9WhlW`Wb gk[ZÂ&#x152; ^kÂ&#x192;h\Wde o de CWY^WY^_" oW i[ ^WXbWXW Cedj[d[]he" l_d_[hed Yece jhW# jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ XW`WZeh[i W]hÂ&#x2021;YebWi Z[ @eWgkÂ&#x2021;d YedeY[h W ik fWZh[ Yece ^kX_[# WgkÂ&#x2021; Z[ bW fWhhegk_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ PWhWYWo" kd c[ij_pe Yec[hY_Wdj[ hW gk[h_Ze$ :[ WbbÂ&#x2021; [d WZ[bWdj[ IWdje :ec_d]e" o Zed EimWbZe Z[ j[bWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXW# ik cWZh[ i[ [dYWh]Â&#x152; Z[ jeZW bW L[hW [hW kde Z[ Wgk[bbei `Â&#x152;l[d[i \Wc_b_W" gk[ feh Y_[hje [hW cko gk[ Yec[dpWXW W \ec[djWh [ijW XkhW" [d [b WÂ&#x2039;e './+$ _Z[W" gk[ fWhW ckY^ei [hW Z[iYW# Bk[]e Z[ jhWXW`Wh ckY^ei dkc[heiW$ 9ece [hW kde Z[ bei fh_c[hei X[bbWZW$ WÂ&#x2039;ei" CWdk[b L[hW h[kd_Â&#x152; kdei JWcX_Â&#x192;d WfWh[Y_Â&#x152; ejhe ]hkfe ikYh[i" jecÂ&#x152; kdei j[hh[dei kX_# ^_`ei lWhed[i" Z[iZ[ cko d_Â&#x2039;e i[ YWZei [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe ' Z[ bW lÂ&#x2021;W Z[Z_YÂ&#x152; W jhWXW`Wh o W WokZWh W ik Z[ f[hiedW`[i gk[ [ijWXW b_Z[hWZe W Gk_je o WbbÂ&#x2021; YedijhkoÂ&#x152; kdW YWiW cWZh[" c_[djhWi gk[ iki ^[hcW# feh ][dj[ Yece =Wbe Bkpkh_W]W" kd `el[d gk[ jWcX_Â&#x192;d j[dÂ&#x2021;W _Z[Wi h[ZedZ[b Z[b B[Â&#x152;d " gk[ [hW bW dei iÂ&#x2021; be]hWhed _h W [ijkZ_Wh$ cko Xk[dWi fWhW [ijW Y_kZWZ$ c|i Wb[`WZW" fk[i jeZWi bWi l_# F[he" bW bkY^W Z[ L[hW de iebe l_[dZWi [ijWXWd kX_YWZWi [d bW 4ĹŠ5(" ĹŠ1#5.+4!(.- 1( ^WY_[dZW Z[b _jWb_Wde :ec_d]e :[iZ[ ik `kl[djkZ [ijWXW _dYb_# \k[ feh bW fWhhegk_Wb_pWY_Â&#x152;d" i_de dWZe W bWi _Z[Wi b_X[hWb[i$ ;d [ijW jWcX_Â&#x192;d feh bW YWdjed_pWY_Â&#x152;d" =_WYec[jj_$ I[]Â&#x2018;d Yk[djW Zed L[hW" Z[i# Y_kZWZ ^WXÂ&#x2021;W ckY^ei `Â&#x152;l[d[i o Z[ _]kWb \ehcW \k[ fWhj[ Z[b fkÂ&#x192;i Z[ gk[ Â&#x192;b dWY_Â&#x152; ik fWZh[ gk[ f[diWXWd _]kWb1 o cel_Ze fh_c[h 9ec_jÂ&#x192; Z[ fhe#YWdjed_# jkle gk[ l_W`Wh W 9ebecX_W feh feh [iW _Z[ebe]Â&#x2021;W [cf[pÂ&#x152; W ^WY[h pWY_Â&#x152;d" [d [i[ [djedY[i Z_h_]_Ze feh CWdk[b C|hgk[p$ Bk[]e Z[ hWped[i Z[ d[]eY_ei o" Yece [d# l_ZW febÂ&#x2021;j_YW$ ;b ^ecXh[ YedĂ&#x2019; [iW gk[ f[hj[# [ie i[ _d_Y_Â&#x152; kdW ZkhW bkY^W fWhW jedY[i IWdje :ec_d]e f[hj[d[# YÂ&#x2021;W W CWY^WY^_" ik cWZh[ cWdZÂ&#x152; d[Y_Â&#x152; W kd ]hkfe WhcWZe bbWcWZe Yedi[]k_h [ij[ eX`[j_le$

ÄĄ -3.".,(-%4# .2ĹŠ2.,.2ĹŠ3.".2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ,48ĹŠ/.!.2ĹŠ- !(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ !(4" "ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2 Ä&#x201C; ĹŠ: ĹŠ

Äľ ĹŠ

ĹŠ

E

.!#-3# F[he" dk[ijhe f[hiedW`[ de iebe \k[ kd `el[d h[lebkY_edWh_e" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ Z[Z_YÂ&#x152; W bW [di[# Â&#x2039;WdpW" fk[i h[Yk[hZW gk[ [d [ijW Y_kZWZ ^WXÂ&#x2021;W ckY^W ][dj[ gk[ de iWXÂ&#x2021;W b[[h d_ [iYh_X_h$ I_d [cXWh]e" i[ Z_e Yk[djW gk[ W ckY^ei Z[ bei `Â&#x152;l[d[i de b[i _d# j[h[iWXWd bei [ijkZ_ei" fk[i [djed# Y[i bW Ă&#x2019; [Xh[ Z[b YWkY^e [hW Yece bW Z[b ehe" jeZe [b ckdZe i[ Z[Z_YWXW W [ij[ jhWXW`e o ^WYÂ&#x2021;W Z_d[he$ FWhW L[hW" bei ^_ijeh_WZeh[i [ij|d [gk_leYWZei [d YkWdje W bei fh_c[hei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW Y_kZWZ$ 7i[]khW gk[ bW fh_c[hW [iYk[bW \kdY_edÂ&#x152; [d bW YWbb[ JkbY|d o Wl[d_ZW (/ Z[ CWoe" i_[dZe bW fh_c[hW cW[ijhW kdW ck`[h bbWcWZW CWhÂ&#x2021;W ;ij[bW BWiie$ 7bbÂ&#x2021; [ijkZ_Whed bei fWZh[i Z[ lWh_ei f[hiedW`[i Z[ [ijW Y_kZWZ" [djh[ [bbei h[Yk[hZW W bei EdjW# d[ZW" PWcXhWde" [djh[ ejhei gk[ i[hÂ&#x2021;Wd bei fh_c[hei cehWZeh[i Z[ [ijW Y_kZWZ$ 7i[]khW gk[ ik cWZh[ b[ YedjÂ&#x152; gk[ bei fh_c[hei ^WX_jWdj[i bb[]W# hed W [ijW j_[hhW feh [b hÂ&#x2021;e F[h_fW" Yedij_jkoÂ&#x192;dZei[ Yece fh_c[h feXbWZe Z[ IWdje :ec_d]e W IWd C_]k[b Z[ bei 9ebehWZei$ ;ij[ i[Yjeh [hW kdW [if[Y_[ Z[ fk[hje ZedZ[ bW ][dj[ Yec# fhWXW o l[dZÂ&#x2021;W" Yece jWcX_Â&#x192;d [cXWhYWXW bei fheZkYjei Yece [b YWkY^e" [b jhW]e" [djh[ ejhei fheZkYjei$ H[bWjei Yece Â&#x192;ij[ o ejhei _dj[h[iWdj[i ieXh[ bW l_ZW Z[ bW j_[hhW ji|Y^_bW bei YecfWhj_Â&#x152;" Zed EimWbZe" gk_[d i[ i_[dj[ eh]kbbeie Z[ ^WX[h dWY_Ze [d IWdje :ec_d]e$

Â&#x192; Ä

ĹŠ +ĹŠ, 13#2Ä&#x201D;ĹŠ(1;ĹŠ4- ĹŠ !.,(3(5 ĹŠ+#% +ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠÄĄ(%4 +ĹŠ 31 3.ĢŊ/ 1 ĹŠ 4! 1 ,Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; /, Ĺ&#x2039; &), -Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; & , )Ĺ&#x2039;#() (.

Feh \WbjW Z[ kdW WYkiWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb" \kdY_ed[i Z[ ][h[dj[ Z[ bW 97;$ [b Jh_XkdWb Del[de Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi 7Z[c|i Z[ bWi fhk[XWi f[# F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W WXiebl_Â&#x152; Z[ h_Y_Wb[i" gk[ hWj_Ă&#x2019;YWhed bW \Wbi_# jeZe _dZ_Y_e Z[ YkbfWX_b_ZWZ [d [b Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2019;hcW Z[b _cfkjW# ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe gk[ Ze" i[ fh[i[djÂ&#x152;" Yece j[ij_]e" [b i[ b[ _cfkjWXW Wb iWY[hZej[ 9Whbei [nĂ&#x2019;iYWb Z[ 7ZkWdWi" <[hdWdZe 7dZhWZ[ <beh[i o W ejhei \kdY_e# BWhW Fehj_bbW" ejhehW WYkiWZeh Z[ 9Whbei 7dZhWZ[" gk_[d dWh_ei Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z_`e gk[ bW i_dZ_YWY_Â&#x152;d 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW ĹŠ eX[Z[Y_Â&#x152; W Ă&#x2020;fh[i_ed[i Z[ 97; " feh bW d[]eY_WY_Â&#x152;d iki ikf[h_eh[iĂ&#x2021;$ \hWkZkb[djW Z[ dejWi Z[ +.1#2ĹŠ %1#%¢Ŋ <beh[i Z[YbWhÂ&#x152; gk[ YhÂ&#x192;Z_je Z[ [iW [dj_ZWZ$ 04#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ j_[d[ ik YedY_[dY_W jhWd# :khWdj[ bW WkZ_[dY_W /1(2(¢-ĹŠ+#ĹŠ'(!(#Äą 1.-ĹŠ,;2ĹŠ'4, -.ĹŠ Z[ `kp]Wc_[dje" ?l|d :k# 8ĹŠ2.+(" 1(.Ä&#x201C; gk_bW o [d fWp" de eXi# hWpde" WXe]WZe Z[\[dieh jWdj[ W ^WX[h i_Ze i[d# Z[b bbWcWZe Ă&#x2C6;9khW <beh[iĂ&#x2030;" j[dY_WZe W i_[j[ WÂ&#x2039;ei Z[ Z[ceijhÂ&#x152; YÂ&#x152;ce i[ ^WXÂ&#x2021;W \Wbi_# fh_i_Â&#x152;d [d [b ejhe `k_Y_e [d [b gk[ Ă&#x2019;YWZe bW Ă&#x2019;hcW Z[ ik Yb_[dj[ [d i[ b[ Z[YbWhÂ&#x152; YkbfWXb[" f[i[ W gk[ bWi dejWi Z[ YhÂ&#x192;Z_je d[]eY_WZWi jWcX_Â&#x192;d [hW _deY[dj[$ :_`e gk[ Z[ cWd[hW \hWkZkb[djW YkWdZe ^W Ă&#x2020;f[hZedWZe W jeZei Wgk[bbei Â&#x192;b oW ^WXÂ&#x2021;W Z[`WZe Z[ [`[hY[h bWi gk[ b[ YWkiWhed ZWÂ&#x2039;e$

Ă˝Ä&#x201E;ÿßßĹ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039;0). (Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;$/(. -Ĺ&#x2039;* ,,)+/# & ;d jejWb" )$+(( [b[Yjeh[i _h|d W bWi khdWi fWhW [b[]_h W iki Z[b[# ]WZWi W bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; $ ;ije" [d bWi fWhhegk_Wi0 IWdjW BkYÂ&#x2021;W Z[ bWi F[Â&#x2039;Wi ;ic[hWbZWi " C_bW]hei Be`W " Fkcfk[djiW CehedW IWdj_W]e " 9^WYWh_jW o Bei Ă&#x203A;d# ][b[i Bei HÂ&#x2021;ei $ >WijW [b l_[hd[i" [b 9D; jhWi# bWZÂ&#x152; oW [b cWj[h_Wb gk[ i[ kiWh| [d bWi :[b[]WY_ed[i Fhel_dY_Wb[i ;b[YjehWb[i$ .-3(#-"

BWi Z_]d_ZWZ[i W [b[]_hi[" Y_dYe leYWb[i fh_dY_fWb[i Yed iki ik# fb[dj[i" i[h|d Z_ifkjWZWi [djh[ [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# Yh|j_Ye CF: " [b FWhj_Ze HebZe# i_ijW ;YkWjeh_Wde FH; " 7YY_Â&#x152;d H[]_edWb feh bW ;gk_ZWZ 7H; o [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW Cel_c_[dje F7?I$ L[h h[YkWZhe $ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Wfhel[Y^Â&#x152; [ijW i[cWdW fWhW l_i_jWh YkWjhe Z[ bWi Y_dYe fW# hhegk_Wi o fheceY_edWh W iki YWdZ_ZWjei$ Ik Y_Ybe Z[ Wfeoe

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ +3 ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ ' ~ ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ9.- 2Ä&#x201C;ĹŠ

be Y[hhÂ&#x152; Wo[h" ZkhWdj[ ik YWZ[# dW iWXWj_dW" YkWdZe h[_j[hÂ&#x152; gk[ be gk[ fbWdj[Â&#x152; W bei Y_kZWZWdei \k[ gk[ fheY[ZWd W [b[]_h W ][d# j[ Yed bW gk[ Â&#x192;b fk[ZW YeehZ_dWh WYj_l_ZWZ[i$

#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- "

4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1.5(-!( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +#!3.1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3 ĹŠ 4!~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #Â 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (+ %1.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ' ! 1(3 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4,/4#-32 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

13(!(/ -3#2 Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ1#%1#2¢Ŋ,.,#-3;-# ,#-3#ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(_11#9Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(# # Ĺ&#x2039;-/ &/ " Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;, !, -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / , ' .".ĹŠ!.,.ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-4+(" "ĹŠ"#+ĹŠ )4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ + #13.ĹŠ '(*Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, 1Äą 3#2ĹŠ/#"(1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠÄĄ4-ĹŠ31 3.ĹŠ(%4 +ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ ;b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_W# de FH; WhcÂ&#x152; Wo[h be gk[ i[h| bW Z[\[diW b[]Wb Z[b [nfh[i_Z[d# j[ 7XZWb| 8kYWhWc" gk_[d f[h# cWd[Y[ [d [b [n_b_e Z[ FWdWc| Z[iZ[ \[Xh[he '//-$ Ik ^_`e o WYjkWb WiWcXb[Â&#x2021;i# jW dWY_edWb" 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o" Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ ik fWZh[ c[h[Y[ _]kWb jhWje gk[ [b [nl_# Y[fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a" Ykoe `k_Y_e \k[ WdkbWZe [b l_[h# d[i" o jeZWi bWi f[hiedWi gk[ ^Wd feZ_Ze h[jehdWh Wb fWÂ&#x2021;i kdW l[p gk[ i[ Ă&#x2020;j[hc_dWhed bWi f[hi[YkY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021;$ BW Z_h_][dY_W Z[b FH;" [d# YWX[pWZW feh 8kYWhWc" Yed# \ehcÂ&#x152; bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ `kh_ijWi fWhW Ă&#x2020;Z[cWdZWh [b c_ice jhWjeĂ&#x2021;$ ;ijWh|d0 LÂ&#x2021;Yjeh >k]e I_Yekh[j" <Wkije =WhYÂ&#x192;i" >Â&#x192;Y# jeh IebÂ&#x152;hpWde" 7b[`WdZhe LW# d[]Wi o ejhei" gk_[d[i _h|d [b cWhj[i W bWi ''0&& W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ W fh[i[djWh [b f[Z_Ze$ ;b [nfh[i_Z[dj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b l_[hd[i gk[ [i [b cec[dje fWhW gk[ [b eh]Wd_ice be jhW_]W Z[ h[]h[ie Wb fWÂ&#x2021;i" Wdj[i Z[ ik Ykcfb[WÂ&#x2039;ei [b * Z[ \[Xh[he$ Ă&#x2020;;ijWcei Z[ WYk[hZe Yed gk[ i[ WYWX[ Yed bW f[hi[Yk# Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW [d YedjhW Z[b [Yedec_ijW :W^_a$ <[b_Y_jW# cei bW Z[Y_i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z[ ^WX[hbe jhWÂ&#x2021;Ze" f[he bWc[djW# cei gk[ de j[d]W bW ikĂ&#x2019;Y_[d# j[ lWb[djÂ&#x2021;W fWhW jhW[h W c_ fW# Zh[Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW [d Feieh`W$ 7]h[]Â&#x152; gk[ 9ehh[W de Z[X[

j[d[h c_[Ze" Ă&#x2020;gk[h[cei ZWhb[ bW ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ gk[ de i[h| YWdZ_ZW# je W bW Fh[i_Z[dY_WĂ&#x2020;$ ;2ĹŠ1# !!(.-#2

;b b[]_ibWZeh eXi[hlÂ&#x152; gk[ [d bW fWhj[ h[iebkj_lW Z[b YWie :W^_a" [b `k[p >[hd|d KbbeW Z_Y[ gk[ bW IWbW de WdWb_pW bWi fhk[XWi feh# gk[ i[ eXi[hlW [i kd _hh[if[je fh[`kZ_Y_Wb_ZWZ o gk[ Ă&#x2020;[b Â&#x2018;d_Ye gk[ ^W WYjkWZe Wf[]WZe W Z[h[# Y^e \k[ =k_bb[hce 9Wijhe j_jkbWh Z[ bW bbWcWZW Ă&#x2C6;F_Y^_ 9ehj[Ă&#x2030; " feh jWdje iki dkb_ZWZ[i i[ [dYk[d# jhWd l_][dj[iĂ&#x2021;$ ;b [nfh[i_Z[dj[ h[]h[iÂ&#x152; [d WXh_b Z[ (&&+" feh Wb]kdei ZÂ&#x2021;Wi" jhWi bWi fhel_Z[dY_Wi Z_YjWZWi

#+(!(3 ,.2ĹŠ+ ĹŠ"#Äą !(2(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ' #1+.ĹŠ31 ~".Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+ ,#-3 ,.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 3#-% ĹŠ+ ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ5 +#-3~ ĹŠ / 1 ĹŠ31 #1ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ/ "1#ĢÄ&#x201C;

:ĹŠ ĹŠ

}

feh 9Wijhe" gk[ WdkbWXW bei fhe# Y[iei [d ik YedjhW$ I_d [cXWh]e" WÂ&#x2018;d j_[d[ f[dZ_[dj[i Zei fheY[# iei feh ikfk[ijW cWbl[hiWY_Â&#x152;d Z[ \edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei" Wkdgk[ [b FH; ieij_[d[ gk[ fh[iYh_X_[# hed$ #+ ).

9Whbei IebÂ&#x152;hpWde" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW [n 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_# Y_W" Z_`e gk[ de b[ bbWcW bW Wj[d# Y_Â&#x152;d be h[ik[bje [d [b YWie :W^_a" oW gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;JeZei bei ZÂ&#x2021;Wi ^Wo h[bW`eĂ&#x2021;$

'(*ĹŠ#23;ĹŠ!.-3#-3. ĹŠĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x203A;ĹŠĹŠ #1#-.ĹŠ8ĹŠ +#%1#ĹŠ1# !!(.-¢Ŋ#+ĹŠ#75(!#/1#2("#-3#ĹŠ + #13.ĹŠ '(*ĹŠ Ĺ&#x2014; +ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ

24#+5#ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ% 23.2ĹŠ1#2#15 ".2Ä&#x201C; ÄĄ #-3(,.2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ/41 ĹŠ)423(!( ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ 1#5#,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ .1" 1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! $#3#1~ ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ 5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ#23 ĹŠ1#4-(".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ 5(#1ĹŠ 1 2Ä&#x201D;ĹŠ.1% -(9 -".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#1;ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ,  - Ä&#x201C; ÄĄ 23 ,.2ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! -".ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ,48ĹŠ"#3 ++ ".ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ+#% +ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ'.) 2ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ 4#".ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ' -ĹŠ !34 ".ĹŠ!.-ĹŠ3.3 +ĹŠ(-"#/#-Äą "#-!( ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#, 1!¢Ä&#x201C;

423(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$ ++. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ #1-;-ĹŠ ++. Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$ ++.Ä&#x201D;ĹŠ! +(Ä&#x192;! ĹŠ"#ĹŠ'#1#)~ ĹŠ)41~"(! ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ/#- +ĹŠ !.-31 ĹŠ + #13.ĹŠ '(*ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+#2ĹŠ

!.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠÄĄ %.1#1.2ĹŠ"#+ĹŠ"#2 231#ĹŠ)4"(!( +ĢÄ&#x201C; ÄĄ (23¢1(! ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ-.3.1(.ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 24,(" ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ#2/#!( +Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ(-23(34!(.- +(!#ĹŠ4- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ 1 1(#ĹŠ)4"(!( +ĹŠ #ĹŠ(11#2/#3#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ8ĹŠ2423 -!( 1ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ + #13.ĹŠ '(*ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ 2~ĹŠ1#9 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2("#1 -".2ĹŠ"#+ĹŠ 4#9Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ,(-(231 2ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ (-#3#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201C;

-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 2#ĹŠ+ 2ĹŠ31 3 ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ(-$#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ 7/1#2(.-#2ĹŠ"#+ /1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ!1# -ĹŠ1#54#+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

;

b Â&#x2018;bj_ce Yec[djWh_e [c_j_Ze feh [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W [d YedjhW Z[ bWi ck`[h[i ^W fheleYWZe [b h[Y^Wpe Z[ cÂ&#x2018;bj_fb[i eh]Wd_pWY_ed[i o b[]_ibWZehWi gk[ YWb_Ă&#x2019;YWd W [ijWi [nfh[i_ed[i Z[ Ă&#x2020;h[jhÂ&#x152;]hWZWiĂ&#x2021; o Ă&#x2020;cWY^_ijWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Oe de iÂ&#x192; i_ bW [gk_ZWZ Z[ ]Â&#x192;d[he c[`ehW bW Z[ce# YhWY_W" be gk[ iÂ&#x2021; [i i[]khe [i gk[ ^W c[`ehWZe bW \WhhW _cfh[i_edWdj[c[dj[ $$$ gkÂ&#x192; WiWcXb[Â&#x2021;ijWi gk[ j[d[cei" ]kWfÂ&#x2021;i_cWi$ Ă&#x2C6;9ehY^eĂ&#x2030; <[hdWdZe 9ehZ[he ^Wo gk[ Wkc[djWhb[i [b ik[bZe fehgk[ de jkl_[hed fbWjW fWhW YecfhWh ikĂ&#x2019;Y_[dj[ j[bW o jeZWi Yed kdWi c_# d_\WbZWi" Âś:_ei cÂ&#x2021;e Oe d_ c[ Ă&#x2019;`e [d [iWi YeiWi" c[ YedjWhed" kdWi f_[hdWi o kdWi c_d_\WbZWi _cfh[i_edWdj[i$ =kWfÂ&#x2021;i_cWi bWi WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b cWdZWjWh_e Wb h[\[h_hi[ W bW Y[dW Z[ Ă&#x2019;d Z[ WÂ&#x2039;e gk[ i[ Y[b[XhÂ&#x152; [d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j$ 9ece h[ifk[ijW" eY^e WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ efei_Y_Â&#x152;d h[c_j_[hed kdW YWhjW Yk[ij_edWdZe bei Yec[djWh_ei cWY^_ijWi Z[b Fh[i_Z[dj[$ 7 [ije i[ ikcWhed jWcX_Â&#x192;d eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ck`[h[i$ De eXijWdj[" 9ehh[W [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h 6CWi^_HW\W[b Z[# i[ij_cÂ&#x152; gk[ i[ b[ ^WoW YWb_Ă&#x2019;YWZe [d [iei jÂ&#x192;hc_dei$ Ă&#x2020;BW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ ^WXbÂ&#x192; Z[ c_d_\WbZWi bWi gk[ iWX[cei c[ WYkiWhed Z[ Ă&#x2020;cWY^_ijWĂ&#x2021;$ ÂśLWoW Z_ifWhWj[ Ă&#x2021;" Z_`e$ # !!(.-#2

:_WdW 7jWcW_dj" WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ FA " cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijWi WĂ&#x2019;hcW# Y_ed[i Ă&#x2020;cWY^_ijWiĂ&#x2021; Z[b cWdZWjWh_e Z[X[d i[h h[Y^WpWZWi fk[ije gk[ Ă&#x2020;de i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ bWi ck`[h[i iebe i_hl[d fWhW bWi \WhhWi" [iei de ied bei fh_dY_f_ei Z[ kd ^ecXh[ gk[ i[ Z_Y[ i[h Z[ _pgk_[hZW o h[lebkY_edWh_eĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ BW \kdY_edWh_W Z_`e jWcX_Â&#x192;d gk[ 9ehh[W" Wb Yedi_Z[hWh kd Ă&#x2020;Z_ifW# hWj[Ă&#x2021; W bW feijkhW Z[ bWi ck`[h[i" [ij| hWj_Ă&#x2019;YWdZe Ă&#x2020;ik YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ cWY^_ijW$ Feh Z[b_YWZ[pW Â&#x192;b Z[X[ h[YehZWh gk[ [i ^_`e Z[ kdW ck`[h" gk[ j_[d[ ^_`Wi ck`[h[i o ^[hcWdWĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152;$ BWi b[]_ibWZehWi DÂ&#x2021;l[W LÂ&#x192;b[p 7H; o CW]Wb_ Eh[bbWdW FA h[#

)Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039; #!/ & BW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW ck`[h [d 7i_W [i jWd Yecfb[`W Yece bWi Z_\[# h[dY_Wi febÂ&#x2021;j_YWi o [YedÂ&#x152;c_YWi Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ _dj[]hWd [ij[ lWije Yedj_d[dj[$ 7iÂ&#x2021; c_[djhWi [d [YedecÂ&#x2021;Wi Z[iWhhebbWZWi" Yece bW `Wfed[iW e bW Y^_dW" bWi ck`[h[i ^Wd be# ]hWZe i_]d_Ă&#x2019;YWj_lei WlWdY[i" [d fWÂ&#x2021;i[i Yece 7\]Wd_ij|d e FWa_i# j|d [b f[ie Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i _c# f_Z[d bW _]kWbZWZ [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i$ ;ijW [i bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW ck# `[h jhWXW`WZehW [d Wb]kdei Z[ [ijei fWÂ&#x2021;i[i$

.2ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ "#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ #23(%, 3(9 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3.2ĹŠ "#ĹŠ #++#9 Ä&#x201D;ĹŠ"#!.1 3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ 2#74 +#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 31 "(!#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ ' ĹŠ(,/4+2 ".ĹŠ#-ĹŠ/1.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ!.+#!3(5.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ^ Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

.11# 1#!' 9 !.,#-3 1(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠÄž 2Äą '( $ #+Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ424 1( ĹŠ Äž- 38!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"(!#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ (% ĹŠÄ 2(ĹŠ+#ĹŠ , -".ĹŠ4- ĹŠ$.3.ĹŠ#-ĹŠ,(-($ +" ĹŠ,#ĹŠ /(1./# Ä&#x;ĹŠ (%.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ +9 1ĹŠ#+ĹŠ#%.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17E;+#ĹŠ)41.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ1#2(#-3.Ä?ĢÄ&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ1#2Äą /.-"(¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ' +_ĹŠ "#ĹŠ,(-($ +" 2ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2 #,.2ĹŠ ,#ĹŠ !42 1.-ĹŠ"#ĹŠÄĄ, !'(23 ĢÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x17E; 8 ĹŠ"(2/ 1 3#Ä?ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-$ 3(9¢Ä&#x201C;

Ă&#x192; Ĺ&#x2039;

Y^WpWhed jWcX_Â&#x192;d Z_Y^Wi [nfh[i_ed[i Ă&#x2020;h[jhÂ&#x152;]WZWiĂ&#x2021; o Z_`[hed gk[ [ije [i fWhj[ Z[b ZeXb[ Z_iYkhie gk[ cWd[`W [b WYjkWb =eX_[hde$ Ă&#x2020;Feh kdW fWhj[ i[ [cfh[dZ[ kdW YWcfWÂ&#x2039;W fWhW Z[Y_h gk[ [b cWY^_ice [i l_eb[dY_W" o feh ejhW i[ Z[iYWb_Ă&#x2019;YW W bWi ck`[h[i" W bWi f[h_eZ_ijWi o W gk_[d[i f_[diWd Z_\[h[dj[Ă&#x2021;$ B_b_WdW :kh|d" YeehZ_dWZehW dWY_edWb Z[b <ehe Z[ Ck`[h[i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ kd @[\[ Z[ ;ijWZe ^W]W [ij[ j_fe Z[ Yec[djWh_ei [i Ă&#x2020;Z[iYWX[bbWZeĂ&#x2021;" fehgk[ WfWhj[ Z[ Z[iYedeY[h jeZW bW bkY^W [c# fh[dZ_ZW feh [ijei Yeb[Yj_lei o Z_iYh_c_dWh ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bW l_ZW fÂ&#x2018;Xb_YW" Ă&#x2020;Â&#x192;b [i kd h[\[h[dj[ fWhW bW ieY_[ZWZĂ&#x2021;$ 7i_c_ice" c[dY_edÂ&#x152; gk[ 9ehh[W Z[X[ jecWh [d Yk[djW gk[ bWi ck`[h[i h[fh[i[djWd c|i Z[b +& Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW" feh be gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W f[diWh X_[d Z[X_Ze W gk[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [ij|d fhÂ&#x152;n_cWi$ Ă&#x2020;DeiejhWi jWcX_Â&#x192;d lejWcei" ef_dWcei o Yedjh_Xk_cei W bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWiĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ 31 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ, !'(23 2

Feh ik fWhj[" bW YeehZ_dWZehW Z[b 9eb[Yj_le Z[ Ck`[h[i =kWZWbkf[ BWhh_lW" Hkj^ =Wbb[]ei" Z_`e gk[ [ijW W]h[i_Â&#x152;d i[ ikcW W ejhW i[h_[ Z[ WYY_ed[i cWY^_ijWi [cfh[dZ_ZWi feh [b =eX_[hde$ Ă&#x2020;C[Z_Wdj[ Z[Yh[je i[ [b_c_dÂ&#x152; bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ bWi Ck# `[h[i 9edWck " de i[ ^Wd iWdY_edWZe W bei h[ifediWXb[i Z[ bW ck[hj[ Z[ dk[ijhW bÂ&#x2021;Z[h" =kWZWbkf[ BWhh_lW" gk_[d \k[ bW fh_c[hW c_d_ijhW Z[ :[\[diW1 i[ dei ^W [dZ_b]WZe bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW fheXWXb[ gk_[XhW Z[b ?;II ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb " feh _dj[djWhi[ Ă&#x2019;`Wh dk[ijhW `kX_bWY_Â&#x152;d W bei (+ WÂ&#x2039;ei Z[ ^WX[h WfehjWZeĂ&#x2021;$ (-!4+ !(.-#2

;d jWdje 9[Y_b_W Jehh[i" Z[b H[Z Z[ Ck`[h[i FebÂ&#x2021;j_YWi Z[b ;YkWZeh H;CF; " _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWi [nfh[i_ed[i Ă&#x2020;cWY^_ijWiĂ&#x2021; [c_j_ZWi feh 9e# hh[W h[ifedZ[d W bW [ZkYWY_Â&#x152;d gk[ h[Y_X_Â&#x152;$ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[ bWi ck`[h[i iecei gk_[d[i h[fheZkY_cei [ijei [ij[h[ej_feiĂ&#x2021;" Z_`e$ =Wbb[]ei" feh ik fWhj[" W]h[]Â&#x152; gk[ bei d[nei gk[ cWdj_[d[ [b =e# X_[hde Yed I_h_W" B_X_W [ ?h|d" ZedZ[ bWi ck`[h[i de ]epWd Z[ bei c_icei Z[h[Y^ei Z[ bei ^ecXh[i" h[ikbjW Yk[ij_edWXb[ fehgk[ [d [iWi dWY_ed[i de i[ h[if[jW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ [bbWi" W f[iWh Z[ gk[ [ijei ied kd_l[hiWb[i$

ÂĄ

:

-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ 4";-Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ+4!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ/ 1 ĹŠ.!4/ 1ĹŠ #+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-Äą 31 ĹŠ 3 -3 ĹŠ 1#2(23#-!( ĹŠ !.,.ĹŠ #-ĹŠ .31.2ĹŠ #23 ".2ĹŠ ;1 #2Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ + 2ĹŠ !.11(#-3#2ĹŠ !.-2#15 ".1 2ĹŠ +#2ĹŠ-(#% -ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 423(Äą !( ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ/1#3#73.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄĄ2.-ĹŠ ,48ĹŠ2#-3(,#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ04#ĹŠ !(#13 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ $#!3#-ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ"#!(2(.-#2ĢÄ&#x201C;

1 2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ 4#Äą 11 ĹŠ 4-"( +Ä&#x201D;ĹŠ /¢-ĹŠ /1.,4+%¢Ŋ #-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ĹŠ4- ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ% 1 -Äą 3(9 ĹŠ+ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ"#ĹŠ2#7.2Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ ' ĹŠ !4,/+(".ĹŠ "#+ĹŠ 3.".ĹŠ 8ĹŠ 2(%4#ĹŠ /#2 -".ĹŠ ,4!'.ĹŠ #+ĹŠ ! 1;!3#1ĹŠ / Äą 31( 1! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ#731#Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' -ĹŠ1#2/.-2 (+(9 ".ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ -2( 2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 3 +(" "Ä&#x201C; -3#ĹŠ 3 +#2ĹŠ ,4#231 2ĹŠ "#ĹŠ , Äą !'(2,.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ#731  1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ

/¢-ĹŠ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ, Äą 8.1ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#!(" -ĹŠ04#" 12#ĹŠ 2.+3#1 2ĹŠ 8ĹŠ "(2$143 1ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ (-"#Äą /#-"#-!( ĹŠ8ĹŠ_7(3.ĹŠ+ .1 +Ä&#x201D;ĹŠ2.!( +ĹŠ 8ĹŠ#!.-¢,(!.Ä&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ + -ĹŠ 4(-04#- +ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!'(-.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ,4)#1ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠÄĄ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ 04#ĹŠ/1.,.5#1;ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ2.Äą !( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĢÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"(/43 " 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ !(.- +ĹŠ ./4+ 1Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą ".,(-(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ, 2!4+(-.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ $% -(23;-ĹŠ' ĹŠ! , ( ".ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! 3(Äą 5 ,#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ 3 +( ;-ĹŠ ĹŠ Ä&#x192;- +#2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ !4 -".ĹŠ 3#-~ -ĹŠ/1.'( (".ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.Ä&#x201D;ĹŠ#)#1!#1ĹŠ 4- ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ 2(-ĹŠ (1ĹŠ !4 (#13 2ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 31 "(!(.- +ĹŠ ÄĽ 41* ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ + 2ĹŠ /1(,#1 2ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ / 1+ ,#-3 1( 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ !#+# 1 " 2ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 1#2#15 1.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#-ĹŠ24$1(#-Äą ".ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ%#-#1 +(9 " ĹŠ#+ĹŠ !.2.ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ2.!( +Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ5(.+ -ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ,;2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201C; .-ĹŠ#23#ĹŠ/ -.1 , ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7(Äą %4.ĹŠ ,#1! ".ĹŠ + .1 +ĹŠ $% -.Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ /.! 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ 2#ĹŠ #,/+# -ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ %1~!.+ Ä&#x201C;

,6(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;'6, -.,# #)( I[ j[hc_dWhed bWi f[gk[Â&#x2039;Wi Yedgk_ijWi \[c[d_dWi be]hWZWi ^WY[ i_[j[ WÂ&#x2039;ei" Yece f[hc_j_h gk[ ^ecXh[i o ck`[h[i YWc_d[d `kdjei i_d gk[ b[i kdW bWpei iWd# ]kÂ&#x2021;d[ei o l[ij_hi[ Yed [ij|dZW# h[i Y[hYWdei W bei eYY_Z[djWb[i$ ;d [b WYjkWb ]eX_[hde fh[i_Z_Ze feh CW^cekZ 7`cWZ_d[oWZ" bei Yedjheb[i" ^Wd h[YhkZ[Y_Ze$ ;d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi ^Wd Y[hhWZe lWh_ei YW\Â&#x192;i" kX_YWZei ckY^ei Z[ [bbei [d bWi b_Xh[hÂ&#x2021;Wi" Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ _dY_jWd W cWbei YecfehjWc_[djei$ ;b Â&#x2018;bj_ce be i[bbWhed fehgk[ ^WXÂ&#x2021;W YkWjhe ck`[h[i Yed Ă&#x2C6;XWZ ^[oWXĂ&#x2030;" gk[ gk_[h[ Z[Y_h [b l[be cWb fk[ije$

ĹŠÄĽ 2'(.-ĹŠ .+(!#ÄŚ

7 [ije i[ ikcW gk[ bWi YWbb[i Z[ J[^[h|d o Z[ ejhWi Y_kZWZ[i ]hWdZ[i [ij|d bb[dWi Z[ be gk[ bW ][dj[ ^W Z[Y_Z_Ze bbWcWh Ă&#x2C6;<W# i^_ed Feb_Y[Ă&#x2030;$ ;d h[Wb_ZWZ" i[ bbWcW Ă&#x2C6;=Wij[ ;hi^WZĂ&#x2030;" gk[ [i Wb]e WiÂ&#x2021; Yece bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ Z_Y[ gkÂ&#x192; i[ fk[Z[ ^WY[h$ BW cWoeh fWhj[ Z[ gk_[d[i Yed\ehcWd [ij[ Yk[hfe ied ck# `[h[i W bWi gk[ Wf[dWi i[ b[i Wb# YWdpW W l[h [b Â&#x152;lWbe Z[ ik heijhe XW`e iki Y^WZeh[i d[]hei gk[ i[ Z_ij_d]k[d feh bW _di_]d_W feb_# Y_Wb [d [b Yk[bbe$ Ik[b[d kX_YWhi[ [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[ bW Y_kZWZ o fWhWd W gk_[d[i de i[ YecfehjWd Yece jeYW" e gk[ de lWd l[ij_ZWi

i[]Â&#x2018;d bei [ij|dZWh[i _ib|c_Yei$ ;ije [i" YWX[pW o Yk[bbe jWfWZei Yed kd fWÂ&#x2039;k[be" WXh_]e WdY^e gk[ YkXhW bWi heZ_bbWi o dWZW gk[ WjhW_]W bW Wj[dY_Â&#x152;d" Yece cWgk_# bbW`[" jWYed[i Wbjei" kÂ&#x2039;Wi f_djWZWi Z[ he`e e l[ij_c[djWi Z[ Yebeh[i cko bbWcWj_lei$ 7 bei ^ecXh[i jWcX_Â&#x192;d bei fWhWd YkWdZe bb[lWd Yehj[i Z[ f[be e f_djWi [njhWlW# ]Wdj[i$ Bei f[h_Â&#x152;Z_Yei _hWdÂ&#x2021;[i ^Wd ^[Y^e fÂ&#x2018;Xb_YW kdW b_ijW Z[ Yed# ZkYjWi cehWb[i _dWfhef_WZWi fWhW gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[b hÂ&#x192;]_c[d Z[ bei WoWjeb|i bWi fhe^Â&#x2021;XW o f[h# i_]W o [l_j[ WiÂ&#x2021; ik [nj[di_Â&#x152;d [djh[ bW ieY_[ZWZ _hWdÂ&#x2021;$ CkY^ei Z[ bei l_Y_ei W h[fh_# c_h #Z[ WYk[hZe Yed kd _d\ehc[ Z[ bW 889# i[ YedY[djhWd [d [b Wif[Yje eYY_Z[djWb Z[ Wb]kdWi ck`[h[i gk[ Z[iW\Â&#x2021;Wd W Z_Wh_e Wb hÂ&#x192;]_c[d kbjhWYedi[hlWZeh Z[ 7^cWZ_d[oWZ bb[lWdZe cWgk_# bbW`[ Ă&#x2020;gk[ l_ebW bW cehWb fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021; o iecXh[hei [d l[p Z[ bW YWhW i_d f_djWh o [b jhWZ_Y_edWb fWÂ&#x2039;k[be _ib|c_Ye$ ;b WÂ&#x2039;e (&'' \k[ kde Z[ bei c|i h[fh[i_lei gk[ i[ h[Yk[hZWd Z[i# Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW ?ib|c_YW" [d '/-/$ BW Y[dikhW Z[b hÂ&#x192;]_c[d WjWYW jeZW YedZkYjW e l[ij_c[djW YedjhWh_W W bei Z_YjW# Zei Z[ bW b[o _ib|c_YW$ 7Z[c|i" [ijW Â&#x2018;bj_cW YWcfWÂ&#x2039;W fkd_j_lW Yk[djW Yed [b h[ifWbZe [nfbÂ&#x2021;Y_je Z[b bÂ&#x2021;Z[h ikfh[ce h[b_]_eie" [b WoWjeb| 7bÂ&#x2021; A^Wc[d[_$

Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ2(04(#1 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#!1# !(.-#2ĹŠ+ 2ĹŠ" , 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#23(1ĹŠ,;2ĹŠ+(%#1 Äą ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

:

2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ / ~2ĹŠ 24$1#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ !.-2("#1 " 2ĹŠ (-$#1(.1#2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ '., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ'.-.1ĹŠ"#ĹŠ_23.2ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#++ 2Ä&#x201C; -31#ĹŠ 3." 2ĹŠ + 2ĹŠ 5(.+ !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ/ Äą 04(23 -~Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ, 8.1ĹŠ1#!' 9.ĹŠ' ĹŠ /1.5.! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ ,4-"( +ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ++ , Äą ".2ĹŠÄĄ 2#2(- 3.2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ#2ĹŠ 2#2(- " ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ ÄĄ!.-"4!3 ĹŠ (-,.1 +ĹŠ !34 +ĹŠ .ĹŠ /#1!( (" ĢÄ&#x201C;

.2ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ/.1ĹŠ'.-.1ĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ/1.'( (".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ/#1Äą 2#%4(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ24ĹŠ#2! 2 ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ/ 1Äą + ,#-3 1( Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04(#1#ĹŠ 3#-4 1ĹŠ1#2#15 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ4- ĹŠ !4.3 ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ + !1 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ".,_23(! Ä&#x201C; +ĹŠ .13.ĹŠ"#ĹŠ$#3.2ĹŠ$#,#-(-.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ , +31 3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-( 2ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -Äą "( ĹŠ4- ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ #-31#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ, 2!4+(- ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ $#,#-(- Ä&#x201C; 2ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! 3(5 ĹŠ "#,;2ĹŠ+ ĹŠ"#Äą 2 / 1(!(¢-ĹŠ! 2(ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5 ŊIJ 4-04#ĹŠ #-ĹŠ +%4- 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ 2#ĹŠ ++#5 ĹŠ ĹŠ ! .ĹŊŊ"#+ĹŠ1(3.ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ2 3(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(4" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ ,4#13.ĹŠ "# #ĹŠ ,.1(1ĹŠ 04#, " ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ,(2, ĹŠ/(1 ĹŠ$4-#1 1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 1"#ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#+ĹŠ#2/.2.Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

(5.1!(.2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ /#- +(" "#2 ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1;-ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#"#ĹŠ"(5.1!( 12#ĹŠ!4 -".ĹŠ+#ĹŠ"_ĹŠ+ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1!' ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ(1 -~#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ!' ".1Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ#234"( -3#ĹŠ31 3¢Ŋ"#ĹŠ2 +(12#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.234, 1#ĹŠ8ĹŠ%1(3¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 Ä&#x201C;ĹŠ -2#%4(" ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(" Ä&#x201C;ĹŠ .3.ĹŠ"#ĹŠ +(5(#1ĹŠ -Äą 33#(Ä&#x201C;

"(¢2Ŋ +Ŋ1#$.1,(2,.

BW Feb_YÂ&#x2021;W oW ^W WZl[hj_Ze gk[ de j[dZh| Yedj[cfbWY_ed[i o YWij_]Wh| Yed Zkh[pW W bWi ck# `[h[i gk[ ei[d l[ij_h fWdjWbe# d[i Yehjei" WXh_]ei Y[Â&#x2039;_Zei e YWc_iWi Yed jhWifWh[dY_Wi e [iYej[i gk[ Z[`[d Wb Z[iYkX_[h# je bW f_[b$ L[ij_h XejWi WbjWi [d l[p Z[ fWdjWbed[i ^WijW bei jeX_bbei jWcX_Â&#x192;d [ijWh| j[hc_# dWdj[c[dj[ fhe^_X_Ze" Yece jWcfeYe i[ jeb[hWh|d bei iec# Xh[hei fWhW h[[cfbWpWh W bei fWÂ&#x2039;k[bei$ :[ ^[Y^e" bW Feb_YÂ&#x2021;W de WZc_j_h| gk[ bW ck`[h iÂ&#x152;be i[ YkXhW bW YWX[pW Yed kd f[# gk[Â&#x2039;e fWÂ&#x2039;k[be" j[dZh| gk[ ^W# Y[hbe Yed kde gk[ bW jWf[ jeZe [b heijhe o [b Yk[bbe" gk[ bb[]k[ Wb c[dei ^WijW bei ^ecXhei$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei i[_i c[i[i" c_# b[i Z[ ck`[h[i ^Wd i_Ze WZl[hj_# ZWi e Z[j[d_ZWi feh ik Wif[Yje$

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ #23.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ "#+ĹŠ .+$.ĹŠ _12(!.ĹŠ 8 ĹŠ ' 8ĹŠ 5 1( 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ/4#23.2ĹŠ,(-(23#1( +#2Ä&#x201D;ĹŠ 4-Äą 04#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ2.-ĹŠ1#2Äą /.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ 24-3.2ĹŠ5(-!4+ Äą ".2ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ!.+#!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ ' -ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ #+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ +ĹŠ 24$1 %(.Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ !#/Äą 3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "Ä&#x201C;

H[Y_[dj[c[dj[" [b WoWjeb| A^W# c[d[_ [d f[hiedW f_Z_Â&#x152; gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W _dYh[c[djWhW [b Yedjheb ieXh[ be gk[ Z[dec_dW bei Ă&#x2020;l_# Y_ei ieY_Wb[iĂ&#x2021; Z[`WdZe bW fk[hjW WX_[hjW W [ij[ dk[le YWj|be]e Z[ fhe^_X_Y_ed[i gk[ [cf[gk[Â&#x2039;[# Y[d WÂ&#x2018;d c|i i_ YWX[ [b f[gk[Â&#x2039;e h[ZkYje Z[ b_X[hjWZ gk[ j_[d[ bW ck`[h _hWdÂ&#x2021;$

% - Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/4#" ĹŠ' !#1ĹŠ 4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"# #ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ +%4- ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ #++ 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, 1(".ĹŠ+ ĹŠ' 8 ĹŠ -Äą ".- ".ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2# ĹŠ "(!3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"1.% 2ĹŠ.ĹŠ24$1 ĹŠ"#ĹŠ(,/.3#-!( ĹŠ 2#74 +Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ "4+3#1(.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ3#-#1ĹŠ!4 31.ĹŠ #2/.2 2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ (+(,(3 ".ĹŠ"#ĹŠ#2/.2 2ĹŠ3#,/.1 +#2Ä&#x2014;ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ #2/.2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(5.1!( 12#ĹŠ ĹŠ 5.+4-3 "Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+(,(3 ".ĹŠ #+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ"(5.1!(.Ä&#x201C; ).ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ(1 -~Ä&#x201D;ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ! 2 12#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ /#1, -#-3#ĹŠ.ĹŠ3#,/.1 +Ä&#x201C;ĹŠ ".ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ$4#1 ĹŠ "#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ#23;-ĹŠ/1.'( (" 2ĹŠ8ĹŠ /#- " 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ.ĹŠ ÄĽ2(%'#'ÄŚĹŠ.$1#!#ĹŠ4- ĹŠ!. #1341 ĹŠ+#% +ĹŠ ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ $1.-3 1ĹŠ 4- ĹŠ ." Ä&#x201C; (ĹŠ#+ĹŠ#2/.2.ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ,4)#1ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ'., 1#ĹŠ, -3#Äą -(#-".ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ "#1#!'.ĹŠ+#% +ĹŠ ĹŠ, 3 1+.2ĹŠ ĹŠ , .2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231 ĹŠ#+ĹŠ "4+3#1(.ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ+ /(" Äą " ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;

ĹŠ/#- ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ#-3#11 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,4)#1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ3.12.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ' Äą (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ+ ĹŠ /#"1# -Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ+( #1 12#ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,48ĹŠ/.! 2ĹŠ2. 1#5(5#-Ä&#x201C;

ĹŠ5(" ĹŠ-.ĹŠ5 +#ĹŠ! 2(ĹŠ- " BW l_ZW Z[ kdW ck`[h [d ?h|d lWb[ b[]Wbc[dj[ bW c_jWZ gk[ bW Z[ kd ^ecXh[$ De fk[Z[d Z[# Y_Z_h kd Z_lehY_e$ IÂ&#x152;be fk[Z[d cWdj[d[h bW YkijeZ_W Z[ bei ^_# `ei ^WijW bei i_[j[ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ ;d YkWdje W bW YecfWh[Y[dY_W Wdj[ kd `kp]WZe" kdW ck`[h iebW de fk[Z[ j[ij_Ă&#x2019;YWh o Z[X[d ^WY[hbe Zei W bW l[p fWhW gk[ ik fWbWXhW j[d]W Wb]Â&#x2018;d lWbeh `khÂ&#x2021;# Z_Ye$

Feh [b bbWcWZe Z[h[Y^e Z[ bW iWd]h[ Ă&#x2C6;Z_o[^Ă&#x2030; " [d ?h|d gk_[d cWjW W kdW f[hiedW" WZ[c|i Z[ Ykcfb_h bW f[dW _cfk[ijW" j_[d[ gk[ fW]Wh kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[# he W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW$ F[he Ă&#x2020;cWjWh W kdW ck`[h" Wb _]kWb gk[ W kd [njhWd`[he" Yk[ijW bW c_jWZ Z[ be gk[ lWb[ cWjWh W kd ^ecXh[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; kdW \k[dj[ `khÂ&#x2021;Z_YW$

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 5(134 +,#-3#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ"#Äą 1#!'.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ Â .2ĹŠ04#ĹŠ"#2#,/#Â #-ĹŠ 4-ĹŠ, 8.1ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(Äą 5 ".Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-Äą 31."4!#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ!.-ĹŠ!4#-3 ĹŠ %.3 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!+_1(%.2ĹŠ!.-2#15 ".1#2Ä&#x201C;

2ĹŠ $_,(- 2ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ !.-"4!(1ĹŠ !.!'#2ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ /4#"#-ĹŠ 5( ) 1ĹŠ $4#1 ĹŠ "#+ĹŠ / ~2ĹŠ 2(-ĹŠ #+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(#, 1.ĹŠ5 1¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C; ,-(23~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ' ĹŠ"#Äą !+ 1 ".Ä&#x2013;ĹŠ ÄĄ ĹŠ 5(" ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ 2 4"~#2ĹŠ#23;ĹŠ1#%(" ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ !.234, 1#2Ä&#x201D;ĹŠ-.1, 2ĹŠ8ĹŠ#"(!3.2ĹŠ1#+(Äą %(.2.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ!.-31.+ ĹŠ3.".ĢÄ&#x201C;

2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ "#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ2.-ĹŠ5#-"(" 2ĹŠ !.,.ĹŠ-.5( 2ĹŠ ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ!'(Äą -.2ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ +"# 2ĹŠ $1.-3#1(9 2Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ#" "ĹŠ 31 ) -ĹŠ #-ĹŠ 1#23 41 -3#2ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ 2 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ* 1 .*#Ä&#x201C; +ĹŠ/1#!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ % ĹŠ/.1ĹŠ ! " ĹŠ ,4!' !' ĹŠ -.1!.1# - ĹŠ "#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ.2!(Äą + ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ "#/#-"(#-".ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ #23 ".ĹŠ $~2(!.Ä&#x201C;

2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #2! / -ĹŠ "#ĹŠ .1# ĹŠ "#+ĹŠ .13#ĹŠ '48#-".ĹŠ "#+ĹŠ ' , 1#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ #2! / -ĹŠ 2.-ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ'4, -.Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.!.,.3.1 ĹŠ1#' (+(3 " ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.

ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ143 ĹŠÄĽ ĹŠ 1(9ĹŠ"#+ĹŠ ( +.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ$#11.! 11(+ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ!.!'#2ĹŠ/ -.1;,(!.2ĹŠ"(2#Äą  ".2ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ #11.! 11(+#2ĹŠ 2/  .+#2ĹŠ"#ĹŠ ~ ĹŠ 231#!' Ŋĸ #5#ÄšÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ$#11.5( 1(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-5( ".ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ/ 1 ĹŠ 24ĹŠ1#/ 1 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ++#% 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠÄ&#x201E;#3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/ 13(¢Ŋ 8#1ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ -3 -"#1Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ+.!.,.3.1 2ĹŠ ĹŠ"(_2#+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #-5~.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠ#23;ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ, 19.Ä&#x201C;ĹŠ

. +/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039; 0/ &)-Ĺ&#x2039;" # Ĺ&#x2039; )&)' # Ĺ&#x2039; (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ %14/.ĹŠ 11#,#3(#Äą 1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ1 Äą " 1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ" Â .ĹŠ"41 Äą 1;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd WjWgk[ Z[ bWi <7H9 [d [b gk[ ckh_Â&#x152; kd feb_# YÂ&#x2021;W fheleYÂ&#x152; ZWÂ&#x2039;ei [d kd hWZWh gk[ YkXh[ kdW Wcfb_W pedW Z[b ikhe[ij[ YebecX_Wde" be gk[ ][d[hWh| h[jhWiei [d bei lk[# bei Yec[hY_Wb[i Z[ 9ebecX_W W ;YkWZeh o W FWdWc|" i[]Â&#x2018;d YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h bW 7[hed|kj_YW 9_l_b YebecX_WdW" i_d ZWh fbW# pei fWhW bW iebkY_Â&#x152;d Z[ [ij[ _d#

Yedl[d_[dj[$ IÂ&#x152;be Z_`[hed gk[ i[]kh_ZWZ Z[ bei lk[bei$ ;b Yedjheb Z[b jh|di_je WÂ&#x192;h[e i[hÂ&#x2021;Wd lWh_ei c[i[i$ Ă&#x2020;Bei lk[bei dWY_edWb[i [ _d# [d bW pedW i[ h[ZkY_h| W^ehW W bWi j[hdWY_edWb[i gk[ j[d]Wd gk[ Yeckd_YWY_ed[i Z_h[YjWi [djh[ bW fWiWh feh [b ikheYY_Z[dj[ Yebec# dWl[ o YedjhebWZeh[i" [nfb_YÂ&#x152; [b X_Wde i[ l[h|d W\[YjWZei feh [b leY[he Z[ 7[hed|kj_YW$ ZWÂ&#x2039;e Z[b hWZWhĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; kd le# #3 ++#2 Y[he Z[ [ij[ Z[fWhjWc[dje$ Feh bW fÂ&#x192;hZ_ZW j[c# ;b hWZWh ZWÂ&#x2039;WZe i[ [d# fehWb Z[ [ij[ i_ij[cW Z[ ĹŠ Yk[djhW [d kd Y[hhe Z[b Yeckd_YWY_ed[i" [b \kd# ckd_Y_f_e Z[ ;b JWcXe" [d Y_edWh_e Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[ [b Z[fWhjWc[dje fhel_d# (_-ĹŠ' 1~ ĹŠ j[dZh|d gk[ Ă&#x2020;[ifWY_Wh , ) 2ĹŠ"#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ Y_W Z[ 9WkYW ikhe[ij[ $ c|i bei Wl_ed[i [d [b W_h[Ă&#x2021; +.2ĹŠ1# #+"#2Ä&#x201D;ĹŠ BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" o gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[h_lW# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ Z[Y[dWi Z[ c_[cXhei Z[ h| [d h[jhWiei" Wkdgk[ !.+., ( - Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ bWi <7H9 WjWYWhed Yed [n# 4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä&#x201C;ĹŠ IWdj_W]e 9Wijhe" Z_h[Yjeh fbei_lei bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 7[hed|kj_YW 9_l_b" h[# Z[b hWZWh o W bei feb_YÂ&#x2021;Wi$ ;b [d\h[djWc_[dje ZkhÂ&#x152; '* YWbYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de lW W ^WX[h Y[i[ Z[ ef[hWY_ed[i [d [iW pedWĂ&#x2021; o gk[ ^ehWi$ Ckh_Â&#x152; [b YecWdZWdj[ Z[ jWcfeYe i[ l[h| Z_ic_dk_ZW bW bW pedW$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -3 -.ĹŠ!.-23148#-ĹŠ/4#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ2 +(1ĹŠ "#ĹŠ5(5(#-" 2Ä&#x201C;ĹŠ

/ 0 )Ĺ&#x2039;. ' #Z(Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;#(/( ;b YhkZe _dl_[hde Z[YbWhWZe Wb bk]Wh Yece fkdje lk[bl[ W ]ebf[Wh bWi pedWi XW`Wi lkbd[hWXb[" i[ h[i_ij[d W iWb_h$ 7o[h" @eiÂ&#x192; FedY[" cehWZeh" Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ 7o[h" feh [`[cfbe" [d [b i[Yjeh ;b FWdjWde Z[b YWd# h[YedijhkÂ&#x2021;W kd fk[dj[ f[Wje# jÂ&#x152;d Gk[l[Ze" [b W]kW ikX_Â&#x152; ^WijW dWb fWhW feZ[h iWb_h Z[iZ[ ik WbYWdpWh kd c[jhe Z[ WbjkhW$ l_l_[dZW$ J[dZh| gk[ ^WY[hbe 7\ehjkdWZWc[dj[" WbbÂ&#x2021; bWi Z[ . c[jhei Z[ bed]_jkZ o ( Z[ \Wc_b_Wi i[ WZ[bWdjWhed WbjkhW fWhW de ce`Whi[$ W be gk[ _XW W ikY[Z[h ĹŠ :[ _]kWb \ehcW" [d o b[lWdjWhed Yed Wdj[# CeYWY^[" bW pepeXhW [i [b Ă&#x2C6;fWd Z[ YWZW ZÂ&#x2021;WĂ&#x2030; [d _d# h_eh_ZWZ iki YWiWi W Zei Ä?Ä&#x2021;ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ c[jhei Z[ WbjkhW$ 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201D;ĹŠ l_[hde$ :[X_Ze W gk[ ^Wo I_d [cXWh]e" bW fh[# 2#ĹŠ-(#% -ĹŠ ĹŠ"#) 1Äą Y[hhei feh jeZei bWZei" WbbÂ&#x2021; j[c[d Wb]Â&#x2018;d Z[hhkcX[$ eYkfWY_Â&#x152;d f[hi_ij[ Z[X_# +.ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' ĹŠ ;d bW bej_pWY_Â&#x152;d <hWd# Ze W gk[ bW pedW [ij| bb[dW "#!+ 1 ".ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ !.,.ĹŠ/#+(%1.2 Ä&#x201C;ĹŠ Z[ cWb[pW" be gk[ eh_]_dW Ye" i[ [dYedjhWXW 9Wh# gk[ bWi Ykb[XhWi i[Wd c[d 7blWhWZe$ ;bbW [ij| WhhWiWZWi Z[ bWi fbWdjWY_ed[i hÂ&#x2021;e YediY_[dj[ Z[ gk[ [d YkWbgk_[h Whh_XW o" WZ[c|i" bW fh[i[dY_W Z[b cec[dje feZhÂ&#x2021;W YW[h bW fWh[Z Z[d]k[ _dgk_[jW W bei fWZh[i Z[ gk[ ^Wd _cfhel_iWZe Z[iZ[ \Wc_b_W$ ^WY[ * c[i[i o gk[ [ij| ieij[d_# ZW Yed YWÂ&#x2039;Wi fWhW [l_jWh gk[ bW j_[hhW i[ Z[ib_Y[$ +ĹŠ+4% 1 ;d ;b FWdjWde l_l[d Wbh[Z[Zeh Ik YWiW \k[ [Z_Ă&#x2019;YWZW [d kdW Z[ ,& \Wc_b_Wi$ O" W f[iWh Z[ becW o bW j_[hhW [ij| Y[Z_[dZe$ gk[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ I_d [cXWh]e" jWcX_Â&#x192;d i[ d_[# =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e ID=H ^W ]Wd W Z[`WhbW$ ĹŠ Â&#x161;

&/0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; -.,)4)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )$

ĹŠ Â&#x161; ;b _dl_[hde ]ebf[Â&#x152; Zkhe

W 9^WdjWYe o bWi ejhWi * fWhhe# gk_Wi Z[b deheYY_Z[dj[ Z[b YWjÂ&#x152;d Be`W$ Kd Wbkl_Â&#x152;d" gk[ i[ [nj[d# Z_Â&#x152; feh i[_i ^ehWi" eYWi_edÂ&#x152; kdW i[h_[ Z[ Z[ibWl[i [d bW lÂ&#x2021;W Z[ WY# Y[ie" Z[`WdZe _dYeckd_YWZW W bW feXbWY_Â&#x152;d$ De ^Wo ^[h_Zei d_ l_# l_[dZWi W\[YjWZWi gk[ i[ h[feh# j[d" iÂ&#x152;be kd YWc_Â&#x152;d Z[ijhk_Ze$ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe" Z[ fhef_[ZWZ Z[ L_Yjeh_Wde 9k[dYW" i[ [d# YedjhWXW [ijWY_edWZe Y[hYW Z[ bW gk[XhWZW :khZkb$ ;b YWkY[ i[ Z[iXehZÂ&#x152; _d[if[hWZWc[dj[" WhhWijh|dZebe c|i Z[ )&& c[# jhei$ BW YWhheY[hÂ&#x2021;W i[ Z[i_dj[# ]hÂ&#x152; Yecfb[jWc[dj[ W [nY[fY_Â&#x152;d Z[b Y^Wi_i$

1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ 3 , 8. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 , 8.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ 3 , (_-ĹŠ.! 2(.-¢Ŋ-4,#1.2.2ĹŠ "#2 231#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ 1 /(!'(++.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ31.-!.ĹŠ 31 -! ".ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 2#2Ä&#x201D;ĹŠ"#25(¢Ŋ#+ĹŠ! 4!#ĹŠ ' !( ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ!#1! - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ' (3 ĹŠ4- ĹŠ -!( - ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -#%¢Ŋ ĹŠ#5 !4 1ĹŠ/#2#ĹŠ +ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;ĹŠ

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fW# hhegk_Wb Z[ 9^WdjWYe" LÂ&#x2021;Yjeh >k]e 7]k_diWYW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ YedjhWjWhed kdW h[jhe[nYWlWZe# hW fWhW jhWjWh Z[ ^WX_b_jWh bW lÂ&#x2021;W$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ 3 , 8.ĹŠ$4#ĹŠ $#!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĹŠ1#%(231 " ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;

Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%42 -.2ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ $ #- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#24,#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ'(+.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%42 -.2ĹŠÄĄ 13#2 -.2ĢŊ++#% -ĹŠ ĹŠ,#"(1ĹŠĹŠ' 23 ĹŠ-4#5#ĹŠ!#-3~,#31.2Ä&#x201C;

B

W fheZkYY_Â&#x152;d 2#2 Z[ ^_bei Z[ i[ZW I[]Â&#x2018;d bW Whj[iWdW" bW i[h_YkbjkhW WfWh[Y[ Yece j_[d[ jh[i \Wi[i0 W]hÂ&#x2021;YebW" gk[ i[ kdW Wbj[hdWj_lW h[Ă&#x2019;[h[ Wb Ykbj_le Z[ bW ceh[hW |h# Wfhef_WZW fWhW Xeb Z[ jWcWÂ&#x2039;e f[gk[Â&#x2039;e 1 f[YkW# c[`ehWh [b d_l[b h_W" gk[ [i bW YhÂ&#x2021;W Z[ bei ]kiWdei" Z[ _d]h[ie Z[ o bW Whj[iWdWb" gk[ [i [b fheY[iW# bWi \Wc_b_Wi Z[ [iYWiei h[Ykhiei c_[dje Z[ bei YWfkbbei fWhW bW Z[ pedWi hkhWb[i o f[gk[Â&#x2039;Wi jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d [d ^_be o j[`_Zei$ feXbWY_ed[i Z[ bW 7cWped_W CWj_bZ[ ?iWX[b YWb_Ă&#x2019;YW Z[ _c# [YkWjeh_WdW$ OWdjpWpW j_[d[ ik fehjWdj[ [b Ykbj_le Z[ bW ceh[hW$ h[fh[i[djWdj[$ I[ jhWjW Z[ bW \W# ;i gk[ i_ de ^Wo ceh[hW de ^Wo ]kiWdei" i_ de ^Wo ]kiWdei de c_b_W CehWb[i#Ă&#x17E;Â&#x2039;_]k[p$ I[]Â&#x2018;d [nf[hjei" [ije i[ Z[X[ W ^Wo i[ZW$ BW ceh[hW j_[d[ gk[ i[h gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d gk[ Z[cWdZW [i Z[ Xk[dW YWb_ZWZ fWhW gk[ fhe# cÂ&#x2021;d_cW" bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|# ZkpYW kd Xk[d YWfkbbe o j[d[h kd j_YWi ied Wfhef_WZWi" f[hc_j[ bW [nY[b[dj[ ^_be$ kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei cWj[h_Wb[i o ^kcWdei [n_ij[dj[i [d bW pedW" 1.!#2. bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d [i WYY[i_Xb[" WZc_# BW c_Yhe[cfh[iWh_W Yec[d# j[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d jW gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W ^WY[h dk[l[ [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ _dWYj_lW o j_[d[ YhÂ&#x2021;Wi Yedi[Ykj_lWi" f[he gk[ i[ fei_X_b_ZWZ[i Z[ _di[hY_Â&#x152;d [d [b ^Wd h[ZkY_Ze Z[ YkWjhe W Y_dYe c[hYWZe ckdZ_Wb$ fehgk[ Z[ kdW YW`W feh ;d [b XWhh_e Gk_h_d# ĹŠ YhÂ&#x2021;W j_[d[d Z[ (& W (' c_b bWhlWi" bWi YkWb[i i[ _dYk# ]k[" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W 9^_YWÂ&#x2039;W" [d XWd Wb WcX_[dj[" dWY[d o [b YWdjÂ&#x152;d OWdjpWpW" fhe# -ĹŠ!' +ĹŠ2#ĹŠ i[ b[i ZW bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d !.,#1!( +(9 ĹŠ feh [b bWfie Z[ (, ZÂ&#x2021;Wi$ l_dY_W Z[ PWcehW 9^_d# #-31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Y^_f[" [ij| bW \Wc_b_W Ce# "¢+ 1#2Ä&#x201C; >Wo ^WijW YkWjhe YWc# hWb[i#Ă&#x17E;Â&#x2039;_]k[p$ Bb[lW c|i X_ei Z[ f_[b o bei ]kiWdei Z[ kdW ZÂ&#x192;YWZW jhWXW`WdZe [d bW bb[]Wd W c[Z_h Z[ . W / Y[djÂ&#x2021;c[# i[h_YkbjkhW$ jhei" [djedY[i" Z[`Wd Z[ Yec[h o Yec_[dpWd W [bWXehWh [b YWfkbbe" j[`[d Z[ jh[i W Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi ^WY_[d# "# BW c_Yhe[cfh[iW bW [dYWX[pW Ze [b YWfkbbe" W bei eY^e ZÂ&#x2021;Wi i[ CWj_bZ[ ?iWX[b" bW Â&#x2018;bj_cW ^_`W Z[b ^WY[ bW Yei[Y^W$ FWhW [bbe i[ cWjh_ced_e CehWb[i#Ă&#x17E;Â&#x2039;_]k[p$ Z[X[ _dj[hhkcf_h bW c[jWceh# ;i gk[ bW _Z[W dWY_Â&#x152; Z[ ik ^[h# \ei_i fWhW [l_jWh gk[ bW cWh_feiW cWde ?l|d I[h]_e" gk_[d fkie hecfW [b ^_be gk[ j[`[ [b ]kiWde" [d fh|Yj_YW kdW j[i_i Z[ ]hWZe o gk[ [i kdW Ă&#x2019;XhW Yedj_dkW gk[ gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [d [b ?dij_jkje Fh_# c_Z[ Z[ '$&&& W '$+&& c[jhei Z[ c[he Z[ CWoe" Z[ OWdjpWpW$ I[ bed]_jkZ$ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; Wb Ykbj_le Z[ bW ceh[hW$ 7bbÂ&#x2021;" ?l|d I[h]_e i[cXhÂ&#x152; kdW -5#12(¢^[Yj|h[W Z[ ceh[hW [d bW Ă&#x2019;dYW$ ;d [ijW c_Yhe[cfh[iW [ij| _d# Ik cWj[h_W fh_cW" gk[ [i [b YW# l[hj_Ze kd YWf_jWb Z[ Wfhen_# fkbbe" bW [nfehjWXW W 9ebecX_W" cWZWc[dj[ '( c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b bWc[djWXb[c[dj[ [d\[hcÂ&#x152; o \W# Ykbj_le Z[ ceh[hW o bW YhÂ&#x2021;W Z[ bb[Y_Â&#x152;" f[he bW [di[Â&#x2039;WdpW gk[ZÂ&#x152; ]kiWdei j_[d[d bei [ifWY_ei [d l_lW [d CWj_bZ[ gk_[d Z[Y_Z_Â&#x152; bW c_icW YWiW$ ;b fheY[ie Whj[# Yedj_dkWh Yed bW WYj_l_ZWZ$ iWdWb be h[Wb_pWd [d jh[i c|gk_#

1."4!!(¢ #1(!4+341 Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠĹŠ,(!1.#,/1#2 ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ#23;-ĹŠ(-5#13(Äą ".2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ 1.!#2.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠĹŠ31#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ,;04(- 2ĹŠ'(+ ".1 2ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ"#5 - ".1 ĹŠ04#ĹŠ

2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;+ ,#-3.ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#" ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ/1;!3(! Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ'(+ ".1 2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3 1# ĹŠ 13#2 - +Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 3(+"#ĹŠ 2 #+ĹŠ .1 +#2ĹŠ }Â (%4#9ĹŠ,4#231 ĹŠ.1%4++.2 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ !.-$#!!(.- " 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#" Ä&#x201C;

dWi ^_bWZehWi o ejhW Z[lWdWZehW gk[ i_hl[ fWhW iWYWh [b Ă&#x2019;bWc[dje Yedj_dke Z[ bW i[ZW fWhW be YkWb i[ Z[X[ j[d[h fh|Yj_YW$ ;b Yebeh dWjkhWb Z[b ^_be [i XbWdYe" ^Wo Z[ ejhei Yebeh[i f[he Ă&#x2020;de Yh_Wcei Z[ [iW hWpW" Wb ^_be b[ ZWcei Yebeh W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW YeYY_Â&#x152;d Z[ ^e`Wi" Ă&#x201C;eh[i e \hkjei Z[ bW pedW [d ZeXb[ fhefehY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" fh[Y_iW CehWb[i$ FWhW bW Yed\[YY_Â&#x152;d Z[ j[`_Zei d[Y[i_jWd Z[ Yh[Wj_l_ZWZ" [bW# XehWZei [d j[bWh cWdkWb Yed cWhYe Z[ fkdj_bbWi o j[bWh Z[ f[ZWb[i gk[ bb[lW Z_i[Â&#x2039;e j[nj_b o YecX_dWY_Â&#x152;d Z[ Yebeh[i$ :[f[dZ[ Z[b Z_i[Â&#x2039;e fWhW [bW# XehWh kdW Xk\WdZW e kd Y^Wb$ JWhZW Z[ Zei W Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi$ BW cWZh[ o bW ^[hcWdW Z[ CWj_bZ[ ?iWX[b WokZWd [d bW \W[dW$

! # $ ! ! ! " ) ! "# ! !" " ! " "# ! )! " ) " $ " % , $ !" , # # $ ! !" " ! " " ! $ !

$ # , ! # "# ,$ ! * ! # # " # # " $ !" " $

! ! % $+ # " !

/ !(3 !(¢-Ŋ

FWhW bW Whj[iWdW" bW WokZW Z[ bW H[Z BWj_deWc[h_YWdW Z[ bW I[ZW #kd fheo[Yje Z[b ?dij_jkje Ă&#x17E;jWbe BWj_deWc[h_YWde" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le bW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ bW i[h_YkbjkhW [d bei fWÂ&#x2021;i[i WdZ_# dei# ^W i_Ze \kdZWc[djWb feh# gk[ ^Wd h[Y_X_Ze YWfWY_jWY_Â&#x152;d o b[i YebWXehWd Yed cWgk_dWh_W$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1#1 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ $ 2#ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#Ä&#x201C;ĹŠ

$ ! * " # " !"# ! !" # , #

# # ! ! $ ! ! ) ! " # & ! " +

, # ! # "

, !

- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.,/+#).ĹŠ8ĹŠ+ .1(.2.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ,(!1.#,/1#2 ĹŠ3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"_! Äą " Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

5.+4!(¢-Ŋ!4+3(5.Ŋ"#Ŋ31(%. #-"(,(#-3.Ŋ#-Ŋ !4 ".1

Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

+_!31(! ĹŠ (+ %1.ĹŠ 2.1 #ĹŠ ĹŠ1#%(.- +ĹŠ .2ĹŠ ~.2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ +_!31(! ĹŠ (+ %1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ 2.1 (¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ #%(.- +ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ,(+Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ"(2/42.ĹŠ8ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ (3.ĹŠ .11#2Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ- !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ 23 ĹŠ1#%(.- +ĹŠ 3#-"1;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201C;

 .ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4/#1$(!(#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1.,#"(. ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4+3(5 " Ŋĸ' ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ3ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ3Äľ' Äš Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä? Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2030; Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä? Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2030; Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D; Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2019; Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2021; 4#-3#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -( /ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ 1!'(Ä&#x201D;ĹŠ , 41 Ä&#x201D;ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ '(, .1 9.Ä&#x201D;ĹŠ .+~5 1Ä&#x201D;ĹŠ  1ĹŠ8ĹŠ .) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1# !3(Äą 5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(#, 1 ĹŠ"#+ĹŠ31(%.Ä&#x201C;ĹŠ

EXTRACTO De conformidad con lo establecido en el Artículo 43 del Reglamento de Concesiones y Permisos de Operación, se pone en conocimiento del público en general que, mediante Resolución No. 003/2012 de 16 de enero, el Presidente del Consejo Nacional de Aviación Civil ha aceptado a tråmite la siguiente solicitud: Nombre de la compaùía: AEROMASTER AIRWAYS S.A. Representante Legal:

Domingo Roberto Damone A Presidente del Directorio

ABOGADO:

Dr. Fernando Tamayo B

Tipo de solicitud:

Obtener una concesiĂłn de operaciĂłn para la prestaciĂłn del servicio de transporte aĂŠreo, pĂşblico, domĂŠstico, regular de pasajeros, carga y correo, en forma combinada, en rutas en todo el territorio ecuatoriano incluyendo entre las Islas GalĂĄpagos y los aeropuertos interfronterizos.

Las rutas y frecuencias en las que se pretende operar son las siguientes: * Quito - Guayaquil - Quito, hasta, 21 frecuencias semanales, * Quito - Manta - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - Cuenca - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - Loja - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - Coca - Quito, hasta, 21 frecuencias semanales, * Quito - Nueva Loja - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - y/o Tena - y/o Macas - y/o Cuenca y Viceversa, hasta, 21 frecuencias semanales, * Quito - Santa Rosa - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - Esmeraldas - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Latacunga - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - y/o Baltra - y/o San CristĂłbal - y/o Isabela y Viceversa, hasta, 21 frecuencias semanales, * Guayaquil - Loja - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Esmeraldas - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Santa Rosa - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - y/o Latacunga - y/o Coca - y/o Tena y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Cuenca - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Manta - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * San CristĂłbal - y/o Baltra - y/o Isabela y Viceversa, hasta, 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Santa Rosa - Chiclayo y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Cuenca - Chiclayo y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Santa Rosa - Piura y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Loja - Piura y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Quito - Macas - Cajamarca y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, * Quito - Tena - Chachapoyas y/o Jaen y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, * Quito - TulcĂĄn - Cali y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, * Quito - Lago Agrio - Puerto AsĂ­s y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, * Quito - Coca - Chachapoyas y/o Jaen y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales. * Guayaquil - Esmeraldas - Cali y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales; y, * Guayaquil - Esmeraldas - Tumaco y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, El tipo y clase de aeronaves que se pretenden utilizar son: â&#x20AC;˘ BOEING B737-400 SERIES, MTOGM 150.000 lb, Capacidad Pasajeros 168 max., â&#x20AC;˘ BOEING B737-300 SERIES, MTOGM 139.500 lb, Capacidad Pasajeros 149 max. ANTONOV AN-74 SERIES, MTOGM 75.900 lb, Capacidad Pasajeros 68 mas., â&#x20AC;˘ ATR-42-500 SERIES MTOGM 41.005 lb, Capacidad Pasajeros 48 max., â&#x20AC;˘ ATR-42-320 SERIES MTOGM 37.258 lb, Capacidad Pasajeros 48 max.; EMBRAER EMB-110 SERIES MTOGM 12.500 lb, Capacidad Pasajeros 19 max.;

De existir oposiciĂłn a la solicitud, se dispone que se la presente ante la SecretarĂ­a General del Organismo dentro del tĂŠrmino de diez (10) dĂ­as, contados a partir de la fecha de publicaciĂłn del extracto; y cumplimiento los requisitos establecidos en el Reglamento de la materia Distrito Metropolitano de Quito, Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACIĂ&#x201C;N CIVIL A.P./51628/k.m.

Ĺ&#x2039;*,) / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .,#!)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; /*&# Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ßúÝÝ -ĹŠ%1 -ĹŠ,#"(" Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# (¢Ŋ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ;1# ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ2#ĹŠ#+#5¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

7iÂ&#x2021; be [nfb_YÂ&#x152; Bk_i FedY[" BW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb Z[ jh_]e i[ Zkfb_YÂ&#x152; [b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ FWiÂ&#x152; h[ifediWXb[ Z[b Fhe]hWcW Z[ Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ -$,&& W '* c_b 9[h[Wb[i Z[b ?dij_jkje DWY_edWb jed[bWZWi$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d 7]hef[YkWh_W |h[W Z[ Ykbj_le Yh[Y_Â&#x152; [d [b ,* " ?d_Wf $ :[ WYk[hZe Yed [b jÂ&#x192;Yd_# Wb fWiWh Z[ .$+)) ^[Yj|h[Wi [d Ye" f[i[ W gk[ bW i_[cXhW i[ ^W h[ZkY_Ze Z[ cWd[hW _c# (&'& W Wbh[Z[Zeh Z[ '* fehjWdj[ [d bei Â&#x2018;bj_cei '& c_b [d (&''$ ;d jÂ&#x192;hc_dei ĹŠ WÂ&#x2039;ei" jeZWlÂ&#x2021;W [i [b j[hY[h Z[ h[dZ_c_[dje jWcX_Â&#x192;d ^kXe c[`ehWi" Wdj[i bW #ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ Y[h[Wb c|i Ykbj_lWZe [d [b fWÂ&#x2021;i Z[ifkÂ&#x192;i Z[b cWÂ&#x2021;p o bW fheZkYY_Â&#x152;d fhec[Z_e #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ1#-"(Äą feh ^[Yj|h[W [hW Z[ &"./ ,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ'#!Äą Y[XWZW $ I_ i[ eXi[hlWd bWi .1"#¢Ŋ4- ĹŠ Y_\hWi" [djh[ (&&' o (&''" bW jed[bWZWi o ikX_Â&#x152; W kdW 3;1# ĹŠ 3.-#+ " Ä&#x201C;ĹŠ ikf[hĂ&#x2019;Y_[ i[cXhWZW i[ h[# jed[bWZW feh ^[Yj|h[W$

TRABAJO INMEDIATO LA EMPRESA DE SEGURIDAD MAS IMPORTANTE A NIVEL NACIONAL REQUIERE

VIGILANTES PARA TRABAJAR DE FORMA PERMANENTE EN LA CIUDAD DE QUITO REQUISITOS: -

InstrucciĂłn MĂ­nima: Ciclo BĂĄsico (Tercer Curso certificado) Haber realizado el Servicio Militar o tener experiencia mĂ­nima de un aĂąo en Empresas de Seguridad Edad 21 â&#x20AC;&#x201C; 33 aĂąos

La Empresa ofrece: estabilidad laboral, capacitaciĂłn, crecimiento profesional, beneficios de ley y beneficios adicionales.

Las personas interesadas en esta excelente oportunidad deben acercarse el dĂ­a MiĂŠrcoles 1 de Febrero a la CIUDAD DE QUITO a la siguiente direcciĂłn: Av. Amazonas y RepĂşblica, Edificio las CĂĄmaras, SalĂłn MĂşltiple, de 08H00 a 16H00 con su carpeta personal completa.

AR/17934/cc

Zk`e [d )- " fWiÂ&#x152; Z[ (($)*, W '*$&&& ^[Yj|h[Wi$ ;d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e" i_d [c# XWh]e" i[ [l_Z[dY_W kdW c[`e# hW$ F[i[ W [ije" bW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb de WXWij[Y[ bW Z[# cWdZW$ Ă&#x2020;;b Yedikce f[hY|# f_jW [i Z[ c|i Z[ )& a_bei Wb WÂ&#x2039;e" bW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb Wf[dWi WbYWdpW fWhW YkXh_h [b ( Z[ [iW Z[cWdZW" feh [ie WdkWbc[dj[ _cfehjWcei c|i Z[ *&&$&&& jed[bWZWi" fWhW iWj_i\WY[h jeZeĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; FedY[$ -;+(2(2

CWkh_Y_e 8kijWc[dj[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_Yk# jbkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" feh ik fWhj[" WdejÂ&#x152; gk[ [i _cfehjWdj[ \ehjWb[Y[h bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ [ij[ Y[h[Wb fehgk[ [ij| Z[djhe Z[ bW Z_[jW X|i_YW Z[ bWi f[hiedWi$ Ă&#x2020;:[b jh_]e i[ ^WY[ bW ^Wh_dW o Yed [bbe i[ [bWXehW [b fWd" feh [`[c# fbe" gk[ [i Z[ Yedikce X|i_YeĂ&#x2021;$ ;b ?d_Wf jhWXW`W [d [b fhe# o[Yje Ă&#x2C6;<ec[dje o h[Ykf[hW# Y_Â&#x152;d Z[b Ykbj_le Z[ jh_]e [d [b ;YkWZehĂ&#x2030;" fWhW Z_ic_dk_h bWi _cfehjWY_ed[i o Wkc[djWh bW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb$ ;b jhW# XW`e Yedi_ij[ [d _dl[ij_]Wh o ][d[hWh dk[lWi lWh_[ZWZ[i Z[ jh_]e" Yed c[`eh YWb_ZWZ" fWhW ik Ykbj_le$ >WijW [b ce# c[dje" i[ ^Wd Yh[WZe c|i Z[ (& lWh_[ZWZ[i c[`ehWZWi$ BW c[jW [i bb[]Wh" [d kd f[# hÂ&#x2021;eZe Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei" W h[Ykf[# hWh bWi pedWi fheZkYjehWi Z[ jh_]e [d +& c_b ^[Yj|h[Wi$ 7Z[# c|i" WbYWdpWh kdW fheZkYY_Â&#x152;d fhec[Z_e Z[ ( jed[bWZWi feh ^[Yj|h[Wi$ 7iÂ&#x2021; feh be c[dei fheZkY_h '&& c_b jed[bWZWi Wb WÂ&#x2039;e" Yed be gk[ Ă&#x2020;be]hWhÂ&#x2021;Wcei YkXh_h [b (+ Z[ bW Z[cWdZW dWY_edWb o [d [ij[ c_ice feh# Y[djW`[ h[ZkY_h bWi _cfehjWY_e# d[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; FedY[$

0)Ĺ&#x2039; ), & -Ĺ&#x2039; /'*& Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; - #-Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) # ,()

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8e#

Ä&#x201C;ĹŠ #63ĹŠ (-%1(!'ĹŠ% -¢Ŋ +%4-.2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ (33ĹŠ .,-#8ĹŠ24$1(¢Ŋ".2ĹŠ1#5#2#2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ (!*ĹŠ #118ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ "#2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ .6 Ä&#x201C;

). (. -Ĺ&#x2039; ' # (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )'( 3Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; #(!,# " #%Ă&#x152;-ĹŠ+ 2ĹŠ#-Äą !4#23 2Ä&#x201D;ĹŠ #63ĹŠ (-%1(!'ĹŠ% - 1;ĹŠ + ĹŠ/1(, 1( ĹŠ"#ĹŠ 1.+(- ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä&#x201C;ĹŠ

lejWdZe feh =_d]h_Y^" I[bl_# ][h h[YedeY_Â&#x152; gk[ de b[ ]kijW f[hiedWbc[dj[$ Ă&#x2020;F[he Â&#x192;b j_[d[ bW [nf[h_[dY_W o [b YWh|Yj[h Z[ bÂ&#x2021;Z[h d[Y[iWh_ei ^eo [d ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152;$ Ik cWh_Ze :Wl_Z Ye_dY_Z_Â&#x152;$ Ă&#x2020;De fkZ[ Z[Y_Z_hc[ ^Wi# jW [ijW cWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2021;" Z_`e feh ik

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ă&#x2020;7b fh_d# fWhj[" iedh_[dj[" kdW i[Â&#x2039;ehW Y_f_e _XW feh Hecd[oĂ&#x2021;" YedĂ&#x2019;Â&#x152; Z[ kdei -& WÂ&#x2039;ei gk[ lejÂ&#x152; Wo[h >[b[d I[bl_][h" gk_[d Ă&#x2019;dWbc[d# Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW YWcfWÂ&#x2039;W W]h[# j[ lejÂ&#x152; feh D[mj =_d]h_Y^ [d bW i_lW [d [ij[ XWij_Â&#x152;d Z[b ikh Z[ fh_cWh_W h[fkXb_YWdW Wo[h [d ;ijWZei Kd_Zei" gk[ h[Wd_cÂ&#x152; 9Wheb_dW Z[b Ikh ikh[ij[ " kd Wb YWcfe Z[ =_d]h_Y^ Wb fkdje YWcX_e gk[ _bkijhW [b WlWdY[ Z[ Z[ ^WY[h gk[ Â&#x192;ij[ ikf[hWhW [d [ij[ Yedi[hlWZeh [d bW YWhh[hW bei iedZ[ei W Hecd[o" [b ]hWd feh bW dec_dWY_Â&#x152;d W bW \Wleh_je ^WijW W^ehW$ 9WiW 8bWdYW$ F[he [d =h[]] FWha"

ĹŠ 7kdgk[ [b ceZ[hWZe ZedZ[ l_l[ bW YbWi[ c[# ckbj_c_bbedWh_e Hec# Z_W WYeceZWZW" Hec# d[o [hW [b \Wleh_je Z[ #63ĹŠĹŠ (-%1(!'ĹŠ d[o jeZWlÂ&#x2021;W Yedi[hlW 3(#-#ĹŠ 4#- 2ĹŠ ckY^ei h[fkXb_YWdei /1. (+(" "#2ĹŠ i[]k_Zeh[i$ Z[ [ij[ [ijWZe" Ă&#x2020;b[ \WbjW bW "#ĹŠ% - 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1(Äą Ă&#x2020;Oe lejÂ&#x192; feh C_jj , 1( 2ĹŠ1#/4 +(Äą [d[h]Â&#x2021;W gk[ d[Y[i_jWcei ! - 2Ä&#x201C; Hecd[o" Yh[e gk[ [i [b W^ehWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; I[bl_][h" c[`eh YWdZ_ZWje fWhW gk_[d WYkZ_Â&#x152; W lejWh Yed ik W\hedjWh W 8WhWYa EXWcW [d bW cWh_Ze :Wl_Z W bW _]b[i_W XWk# [b[YY_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb Z[b , Z[ j_ijW I^WdZed Z[ =h[]] FWha" del_[cXh[Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; :Wl_Z JhW# kd XWhh_e Z[ 9ebkcX_W" bW YWf_# obeh" c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h YedYkhh_Ze W bWi khdWi$ jWb Z[ 9Wheb_dW Z[b Ikh$ 7 f[iWh Z[ gk[ j[hc_dÂ&#x152; Ă&#x2020;xb j_[d[ Xk[dei Wdj[Y[#

-* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;#(0 ,.#,6Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x2026;Ă˝Ĺ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ., (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW [cfh[iW Z[ [gk_fWc_[dje o WZWfjWY_Â&#x152;d <[hheYWhh_b[i ;ifWÂ&#x2039;eb[i Z[ Z[ eY^e YeY^[i ceZ[be KJ#('' LÂ&#x2021;W ;ijh[Y^W <[l[ ^W WZ# Z[b fWhgkÂ&#x192; cÂ&#x152;l_b Z[ <[l[" gk[ \ehcWh|d [b dk[le jh[d `kZ_YWZe W jh[i Yec# jkhÂ&#x2021;ij_Ye Z[ ;YkWZeh" _d# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi bW [`[YkY_Â&#x152;d ĹŠ Z[ bei jhWXW`ei fWhW bW \ehcÂ&#x152; Wo[h [b c_d_ij[h_e YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b jh[d [ifWÂ&#x2039;eb Z[ <ec[dje [d jkhÂ&#x2021;ij_Ye Ă&#x2C6;Jh[d 9hkY[# +ĹŠ(3(-#1 1(.ĹŠ!.,Äą /1#-"#1;Ä&#x2013;ĹŠ 41;-Ä&#x201D;ĹŠ kd Yeckd_YWZe$ ;b Y_jWZe jh[d" gk[ heĂ&#x2030;" fWhW ;YkWZeh" feh 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ kd _cfehj[ gk[ ikf[# 4! 8Ŋĸ ĹŠ 43 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4+941 ÄšÄ&#x201D;ĹŠ hW bei (") c_bbed[i Z[ 1 (- Ŋĸ 43 ĹŠ"#ĹŠ fWhW +* f[hiedWi o gk[ +.2ĹŠ .+! -#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ [khei kdei ("/ c_bbe# ,.-3  Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ [ijWh| ef[hWj_le [d Z_# 1(9ĹŠ"#+ĹŠ ( +.Ä&#x201D;ĹŠ Y_[cXh[ Z[ (&'(" ^Wh| d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i $ 4(%1 ĹŠ8ĹŠ 4(3.Ä&#x201C; <[d_j HW_b" 9:9 ;b[Y# bei jhWo[Yjei Gk_je# :kh|d o :kh|d#Gk_je jhec[Y|d_Yei o 9_djhW# j[Y fWhj_Y_fWh|d [d bei jhW# [d l_W`[i Z[ YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi o jh[i XW`ei Z[ WYedZ_Y_edWc_[dje" deY^[i$

2ĹŠ! -"(" 341 2

.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ

1 ĹŠ Ä&#x192; -9 1ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ/1#2("#-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ !( +ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ #/4 +(! -.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ +ĹŠ

,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ"#+#% ".2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ"#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#,¢!1 3 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ+ 2ĹŠ/ /#+#3 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ "#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ(-!+48#-ĹŠ ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"#,¢Ĺ

!1 3 2Ä&#x201D;ĹŠ , ĹŠ3(#-#ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ% 1 -Äą 3(9 " ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!.-3(#-" ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä&#x201C;

b_l_W" ;le CehWb[i" Ykcfb[ ^eo i[_i WÂ&#x2039;ei Z[ =eX_[hde Yed c|i feZ[h febÂ&#x2021;j_Ye o be]hei [d bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ bW feXh[pW" f[he Yed c[dei Wfeoe fefkbWh o i_d YedYh[jWh WÂ&#x2018;d fheo[Yjei Z[ _d# Zkijh_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei dW# jkhWb[i gk[ fhec[j_Â&#x152; YkWdZe bb[]Â&#x152; Wb feZ[h$ CehWb[i" Z[ +( WÂ&#x2039;ei" Yedc[# cehWh| [b Wd_l[hiWh_e Yed kd _d\ehc[ Z[ ][ij_Â&#x152;d Wdj[ [b 9ed# ]h[ie o Y[b[XhWY_ed[i Z[ cel_# c_[djei ieY_Wb[i o YWcf[i_dei gk[ WÂ&#x2018;d b[ ied b[Wb[i" Wb j_[cfe gk[ WdkdY_Wh| cWÂ&#x2039;WdW YWc# X_ei [d [b ]WX_d[j[" Yece ^WY[ YWZW WÂ&#x2039;e$ ;b WdWb_ijW 9Whbei 9ehZ[# he Z_`e gk[ CehWb[i" c[ij_pe

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ "#2!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

23 ĹŠ'.8ĹŠ3.".ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ24# .2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1 -Äą 9 2ĹŠ8ĹŠ/1.,#2 2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ }

ĹŠ ÂĄ

Z[dj[i Yece [n`[\[ Z[ [cfh[# iWi o Yh[e gk[ fk[Z[ i[ZkY_h W kd dÂ&#x2018;c[he c|i ]hWdZ[ Z[ [b[Y# jeh[i fWhW bWi fh[i_Z[dY_Wb[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ Hecd[o" kd [n[cfh[iWh_e o [n]eX[hdWZeh Z[ CWiiWY^k# i[jji" ^WXÂ&#x2021;W be]hWZe ^WijW YWi_ (& fkdjei Z[ l[djW`W ieXh[ iki WZl[hiWh_ei" Wdj[i Z[ gk[ i[ fhe# Zk`[hW [b _cfWhWXb[ \[dÂ&#x152;c[de Z[ WiY[die Z[ =_d]h_Y^" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW ZkhW YWcfWÂ&#x2039;W [djh[ bei Zei fh_dY_fWb[i h_lWb[i o bei ejhei Zei fh[YWdZ_ZWjei" [b Yh_ij_Wde kbjhWYedi[hlWZeh H_Ya IWdje# hkc o [b Yed]h[i_ijW Hed FWkb$

Ä&#x201C;ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+(5( Ä&#x201C;

Z[ eh_][d W_cWhW" Ykcfb[ i[_i WÂ&#x2039;ei Yed Ă&#x2020;bW fWhWZe`W Z[ j[d[h WYkckbWZe c|i feZ[h _dij_jk# Y_edWb o febÂ&#x2021;j_Ye" f[he Wb c_ice j_[cfe kd cWb[ijWh ieY_Wb gk[ i[ [nfh[iW [d bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ fefk# bWh_ZWZĂ&#x2021;$ ;b Wfeoe W CehWb[i YWoÂ&#x152; W bW c_jWZ [d bei Zei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" Z[iZ[ [b -& gk[ j[dÂ&#x2021;W [d [d[# he Z[ (&'&" jhWi i[h h[[b[]_Ze [d (&&/" W kd )+ [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" i[]Â&#x2018;d bW [dYk[ijWZehW ?fiei" gk[ jWcX_Â&#x192;d h[l[bW gk[ [b h[Y^Wpe ikX_Â&#x152; Z[b (+ Wb +) [d [b c_ice f[hÂ&#x2021;eZe$

(Ĺ&#x2039;-#-')Ĺ&#x2039;- / Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; )-. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Z2# ) ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;Ŋĸ ^ Äą ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd j[hh[ceje Z[ , ]hWZei

[d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h i[ h[]_ijhÂ&#x152; Wo[h [d [b [ijWZe Z[ 9^_WfWi" [d CÂ&#x192;n_Ye" i_d gk[ i[ h[fehj[d ^Wi# jW [b cec[dje ZWÂ&#x2039;ei d_ ^[h_Zei" _d\ehcÂ&#x152; [b I[hl_Y_e I_icebÂ&#x152;]_Ye DWY_edWb IID $ ;b i_ice eYkhh_Â&#x152; W bWi '(0*- '.0*- =CJ o [b [f_Y[djhe Z[b

j[cXbeh \k[ W ., a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh[ij[ Z[b ckd_Y_f_e Z[ CWfWi# j[f[Y" W ', a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ fhe\kd# Z_ZWZ$ ;b \[dÂ&#x152;c[de i[ i_dj_Â&#x152; [d jeZe [b [ijWZe f[he de ^W ^WX_Ze h[fehj[i Z[ ZWÂ&#x2039;ei f[hiedWb[i d_ [ijhkYjk# hWb[i$ ;b cel_c_[dje i[ i_dj_Â&#x152; _d# Ybkie [d IWd IWblWZeh" bW YWf_jWb Z[ ;b IWblWZeh o =kWj[cWbW$

!

"

"

!

$

!

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#! ,# Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;ĂźĹ&#x2039;'/ ,.)*),Ĺ&#x2039; -. &&# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#)& ( # Ĺ&#x2039;

ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ2#Äą %4~ ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ ! ";5#1#2ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!($1 ĹŠ/."~ ĹŠ 4,#-3 1Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A; Bei WjWgk[i

-"~%#- 2 '48#-ĹŠ"#+ĹŠ' , 1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ : Ŋĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;dYbWlWZWi [d kd XWhh_e Z[ bW f[h_\[h_W Z[ 9_kZWZ @k|h[p" [d CÂ&#x192;n_Ye" kdWi '+& \Wc_b_Wi hWh|ckh_i bkY^Wd feh ieXh[# l_l_h b[`ei Z[ iki j_[hhWi eh_# ]_dWb[i [d kdW khX[ WiebWZW feh bW l_eb[dY_W Z[b dWhYejh|# Ă&#x2019;Ye$ ;d bW 9ebed_W JWhW^k# cWhW" \kdZWZW ^WY[ ', WÂ&#x2039;ei" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei ^ecXh[i i[ Z[Z_YW W bW YedijhkYY_Â&#x152;d" c_[djhWi bWi ck`[h[i" WjW# l_WZWi Yed cÂ&#x2018;bj_fb[i \WbZWi Yebeh_ZWi o h[Xepei cWdjei gk[ YkXh[d bW YWX[pW o fWhj[ Z[b Yk[hfe " ^WY[d Whj[iWdÂ&#x2021;W o f_Z[d Ă&#x2C6;aÂ&#x152;h_cWĂ&#x2030; b_ceidW [d bW Y_kZWZ$

+ , -ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 1 ĹŠ4-ĹŠ"(!3 ".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd jh_XkdWb

f[dWb Z[ =kWj[cWbW Y_jÂ&#x152; Wb [n][d[hWb ]ebf_ijW @eiÂ&#x192; ;\hWÂ&#x2021;d HÂ&#x2021;ei Cedjj fWhW gk[ i[ fh[# i[dj[ W Z[YbWhWh [b fhÂ&#x152;n_ce (, Z[ [d[he feh bWi WYkiWY_ed[i Z[ ][deY_Z_e o Z[b_jei YedjhW bW ^kcWd_ZWZ gk[ f[iWd [d ik YedjhW" _d\ehcWhed Wo[h \k[d# j[i `kZ_Y_Wb[i$ Kd fehjWlep Z[b @kp]WZe Fh_# c[he Z[ CWoeh H_[i]e Z_`e gk[ [b [n`[\[ Z[ ;ijWZe [i WYkiWZe feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[ c|i Z[ kdW Z[Y[# dW Z[ cWjWdpWi Z[ _dZÂ&#x2021;][dWi ikfk[ijWc[dj[ Yec[j_ZWi feh [b ;`Â&#x192;hY_je ZkhWdj[ [b =eX_[hde Z[ \WYje Z[ HÂ&#x2021;ei Cedjj$

2+ ,(23 2ĹŠ % - -ĹŠ#+#!!(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠBei _ibWc_ijWi []_fY_ei be]hWhed c|i Z[ bWi

Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ bei [i# YWÂ&#x2039;ei Z[ Z_fkjWZei" Y[hYW Z[ bW c_jWZ iÂ&#x152;be fWhW bei >[h# cWdei CkikbcWd[i" i[]Â&#x2018;d bei h[ikbjWZei e\_Y_Wb[i Z[ bW fh_c[hW [b[YY_Â&#x152;d Z[iZ[ bW YWÂ&#x2021;ZW Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa Z_\kdZ_ZWi Wo[h$ ;b FWhj_Ze Z[ bW B_X[hjWZ o Z[ bW @kij_Y_W FB@ " [cWdWY_Â&#x152;d Z[ bei >[hcWdei CkikbcW# d[i" be]hÂ&#x152; bW cWoeh fWhj[ Yed ()+ [iYWÂ&#x2039;ei Z[ bei */. [d Z_ifkjW" e i[W Y[hYW Z[b *- " jhWi [b [iYhkj_d_e Y[b[XhWZe [d lWh_Wi \Wi[i Z[iZ[ [b (. Z[ del_[cXh[$

Yed XecXWi [ _dj[hYWcX_ei Z[ Z_ifWhei [d bW Y_kZWZ d_][h_WdW Z[ AWde Z[`Whed kd iWbZe Z[ Wb c[dei ',( f[hiedWi ck[hjWi" Z_`e Wo[h kdW \k[dj[ Z[ bW ceh# ]k[ fh_dY_fWb Z[ bW i[]kdZW cW# oeh Y_kZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;>[cei [ijWZe h[Y_X_[d# Ze Yk[hfei Z[iZ[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i Z[ lWh_Wi W][dY_Wi gk[ fWhj_Y_fWd [d bW h[j_hWZW Z[ bei YWZ|l[h[iĂ&#x2021;" Z_`e bW \k[dj[" gk_[d : Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ!#-3#- 1#2Ä&#x201C;ĹŠ f_Z_Â&#x152; [b Wded_cWje oW gk[ de [i# 23.8ĹŠ(,/1#2(.- ".ĹŠ jWXW Wkjeh_pWZW W \ehckbWh Z[# kd jegk[ Z[ gk[ZW Z[ (* ^ehWi 8ĹŠ'.11.1(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ YbWhWY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi$ [d AWde" bW cWoeh Y_kZWZ Z[b 3 04#2ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! + ĹŠ Ă&#x2020;>WijW [b cec[dje j[# dehj[ Z[ D_][h_W" Z[ cW# d[cei ',( Yk[hfei [d bW oehÂ&#x2021;W ckikbcWdW" fh[iW #-ĹŠ -.Ä&#x201D;ĹŠ (%#1( ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ceh]k[" f[he bW Y_\hW fk[# Z[ bW l_eb[dY_W [b l_[hd[i" Z[ YWcX_Wh fehgk[ i_]k[d Yed WjWgk[i YedjhW eY^e

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

bb[]WdZe c|iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Yec_iWhÂ&#x2021;Wi Z[ feb_YÂ&#x2021;W o +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ _dc_]hWY_Â&#x152;d Bei Yk[hfei fh[i[djW# .."+4!*ĹŠ

.- 3' -ĹŠ"#!+ Äą e h[i_Z[dY_Wi$ cWdZe gk[ [hW kdW h[ifk[ijW W XWd" [d ik cWoehÂ&#x2021;W" ^[h_# 1¢Ŋ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ ;b fh_dY_fWb Z_Wh_e Z[b bW d[]Wj_lW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i W ZWi feh _cfWYje Z[ XWbW$ #,#1%#-!( Ä&#x201C; dehj[ Z[ D_][h_W _dZ_YÂ&#x152; b_X[hWh W iki c_[cXhei [dYWhY[# Kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi [d ik [Z_Y_Â&#x152;d Z[ Wo[h gk[ bWZei$ [if[hWXWd [d [b [nj[h_eh fWhW h[Ye][h bei h[ijei Z[ iki kd ikfk[ije fehjWlep Z[b ]hkfe CkY^ei WjWgk[i Z[ [ij[ j_fe _ibWc_ijW 8eae >WhWc ^WXÂ&#x2021;W h[_# [d [b dehj[ Z[ D_][h_W ^Wd i_Ze Wbb[]WZei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Yh[jWhed l_dZ_YWZe [ijei Wj[djWZei" WĂ&#x2019;h# Wjh_Xk_Zei W 8eae >WhWc$

/ Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; ,v.# -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; '/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( #-# (. Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ 3 04#2

ĹŠ #ĹŠ#2!4!' 1.-ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014; -.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ4-ĹŠ* ,(* 9#ĹŠ 3 ! ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ !.,(2 1~ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ +ĹŠ!.!'#ĹŠ ., ĹŠ#23 ++¢Ŋ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,(Äą Ĺ&#x2014;2 1~ ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ'48¢Ŋ8ĹŠ

+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ+.ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠ + 9.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ /.+(!( +#2Ä&#x201C; ĹŠ 1( 2ĹŠ!.,(2 1~ 2ĹŠ,;2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3 ! " 2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;(-!+48#-".ĹŠ4-ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ

2#!1#3.2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2ĹŠ"#ĹŠ(-,(Äą %1 !(¢-Ä&#x201C;

/ (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÝßĹ&#x2039; 0v .#' -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;( / , !#)

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei ie#

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 9kXW h[Y^WpÂ&#x152;

Wo[h bWi YhÂ&#x2021;j_YWi Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" ;ifWÂ&#x2039;W o bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; feh bW ck[hj[ Z[b fh[ie febÂ&#x2021;j_Ye M_bcWd L_bbWh" W bW l[p gk[ bW Z_i_Z[dY_W Z[dkdY_Â&#x152; gk[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ efei_jeh[i \k[hed Z[j[d_Zei fWhW _cf[Z_h ik Wi_ij[dY_W Wb \kd[hWb$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe o bW 9WiW 8bWdYW Ă&#x2020;_cfh[i_edWd feh ik ^_# feYh[iÂ&#x2021;W o ZeXb[ hWi[heĂ&#x2021; o ied Ă&#x2020;kd WYje Z[ Y_d_ice YebeiWbĂ&#x2021;" Z_`e bW Z_h[YjehW Z[ 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Dehj[ Z[ bW YWdY_bb[hÂ&#x2021;W YkXWdW" @ei[Ă&#x2019;dW L_ZWb$ BW ck[hj[ Z[ L_bbWh" kd efei_# jeh Z[ )' WÂ&#x2039;ei" [b `k[l[i" jhWi +& ZÂ&#x2021;Wi Z[ ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d kdW fh_i_Â&#x152;d Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW" /,& ac Wb ikZ[ij[ Z[ BW >WXWdW" Z_i# fWhÂ&#x152; YhÂ&#x2021;j_YWi Wb ]eX_[hde Z[ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe Z[ MWi^_d]jed" CWZh_Z" 8hki[bWi" 9^_b[ o bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d >kcWd H_]^ji MWjY^$

2ĹŠ/#+# 2

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 3 $.1, ĹŠ 4 ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ (%. #13.ĹŠ 1Äą !#++#1Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ (+, -ĹŠ (++ 1Ä&#x201C;

1.3#23 # !!(.-#2

ĹŠ -.2ĹŠ!(-!4#-3 ĹŠ#7(+( ".2ĹŠ!4 -.2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-!#-31 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ (+, -ĹŠ (++ 1Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ!.+.! 1ĹŠ Ĺ&#x2014;4- ĹŠ!.1.- ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ (++ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#1) ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ "(/+.,;3(! Ä&#x201C;

-(/4+ !(¢ŊŊ ĹŠ5(4" ĹŠ"#+ĹŠ/1#2.ĹŠ!4 -.ĹŠ Ĺ&#x2014; (+, -ĹŠ (++ 1Ä&#x201D;ĹŠ! +($(!¢Ŋ 8#1ĹŠ"#ĹŠÄĄ, Äą

-(/4+ !(¢-ĢŊ8ĹŠÄĄ#-%  .ĢŊ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-#%¢Ŋ24ĹŠ 84-.ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ4-ĹŠ"(2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1(39 ĹŠ #+#%1(-.Ä&#x201D;ĹŠ5(4" ĹŠ"#ĹŠ (++ 1ĹŠ8ĹŠ, "1#ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'() 2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ .$(!( +ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 231.ĹŠ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.Äą +(!~ ĹŠ/.+~3(! ĢŊ04#ĹŠ(-3#-3 ĹŠÄĄ, -!' 1ĹŠ 24ĹŠ(, %#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Yehh_ijWi ^WbbWhed Wo[h [b Yk[hfe Z[ kdW ck`[h [d [b Ă&#x2C6;9edYehZ_WĂ&#x2030;" be gk[ Wkc[djÂ&#x152; W '( [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjei [d [b dWk\hW]_e Z[b dW# lÂ&#x2021;e Z[ YhkY[he ^WY[ kdW i[cWdW" c_[djhWi Yedj_dkWXWd bWi XÂ&#x2018;i# gk[ZWi Z[ bW Â&#x2018;bj_cW [if[hWdpW$ ;b YWZ|l[h Z[ bW ck`[h \k[ ^WbbWZe feh bei Xkpei Z[ bW ]kWh# Z_W Yeij[hW [d [b fk[dj[ dÂ&#x2018;c[he YkWjhe [d [b i[Yjeh Z[ fefW$ ;b XWbWdY[ Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i i[ [b[lÂ&#x152; Z[ [ijW cWd[hW W '(" [d jWdje gk[ (& f[hiedWi Z[ bei *$((/ fWiW`[hei o jh_fkbWdj[i Z[b Ă&#x2020;9edYehZ_WĂ&#x2021; i_]k[d WÂ&#x2018;d Z[iWfW# h[Y_Zei$ ;djh[ bWi f[hiedWi Z[iWfW# h[Y_ZWi ^Wo kdW Z[Y[dW Z[ Wb[# cWd[i" kdW `el[d fWh[`W Z[ \hWdY[i[i o ejhW Z[ `kX_bWZei [i# jWZekd_Z[di[i$ Ă&#x2020;;b Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe W j_[hhW Ă&#x2019;hc[ o bWi \Wc_b_Wi \k[hed YedjWYjWZWi$ f[he i[h| d[Y[iWh_e h[Wb_pWh fhk[XWi Z[ 7:D fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWhbe ZWZe gk[ Wb YWXe Z[ kdW i[cWdW [d [b W]kW [i _d_# Z[dj_Ă&#x2019;YWXb[Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW c_icW \k[dj[$

' (Ĺ&#x2039; - -., Ĺ&#x2039; )&Â&#x161;!# )Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;( 0v)Ĺ&#x2039; ( && )

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

(ĹŠ2#ĹŠ5(#13#ĹŠ#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ!14!#1.ĹŠ .23 ĹŠ .-!.1"( ĹŠ /."1~ ĹŠ $#!3 1ĹŠ +ĹŠ#!.2(23#, Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ C_[djhWi Yedj_dÂ&#x2018;W bW XÂ&#x2018;i#

gk[ZW Z[ Z[iWfWh[Y_Zei jhWi [b Z[iWijh[ Z[b YhkY[he 9eijW 9ed# YehZ_W" Yh[Y[ jWcX_Â&#x192;d [b j[ceh Z[b fei_Xb[ _cfWYje WcX_[djWb Z[ bW jhW][Z_W$ ;b c_d_ijhe Z[ C[Z_eWc# X_[dj[ Z[ ?jWb_W" 9ehhWZe 9b_d_W" WZl_hj_Â&#x152; ieXh[ [b h_[i]e Z[ kd fei_Xb[ l[hj_Ze Z[ YecXkij_Xb[ Wb cWh" gk[ feZhÂ&#x2021;W [nj[dZ[hi[ W be bWh]e Z[ jeZW bW YeijW Z[b CWh J_hh[de$ Ă&#x2020;;ijWcei Wdj[ kdW i_# jkWY_Â&#x152;d bÂ&#x2021;c_j[ fehgk[ bW dWl[ [i _d[ijWXb[$ >Wo gk[ WYjkWh YkWdje Wdj[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 9b_d_$ I[ [ij_cW gk[ ($*&& jed[bW# ZWi Z[ YecXkij_Xb[ i[ [dYk[d# jhWd [d bei jWdgk[i Z[b Xkgk[$ Ă&#x2020;Ied YWhXkhWdj[i XWhWjei o feYe h[Ă&#x2019;dWZei" feh be gk[ [c_j[d W bW WjcÂ&#x152;i\[hW ckY^Wi fWhjÂ&#x2021;YkbWi YkWdZe i[ gk[cWd$ ;d YkWbgk_[h YWie" [b YecXkij_Xb[ Z[djhe Z[ bW dWl[ _cfb_YW Yehh[h [b f[b_]he Z[ gk[ [b XWhYe i[ ck[lW e i[ hec# fWd bei jWdgk[i o" feh jWdje" i[ fheZkpYW kd l[hj_Ze gk[ feZhÂ&#x2021;W j[d[h ]hWl[i Yedi[Yk[dY_WiĂ&#x2021;" Z_`e H_YWhZe 7]k_bWh" Z_h[Yjeh Z[ _d# l[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ EY[WdW ;khefW$

.341 ĹŠ"#ĹŠ3 -04#2

BW fhen_c_ZWZ Z[b YhkY[he W bW YeijW Wkc[djW [b fej[dY_Wb Z[i# jhkYj_le Z[ kd fei_Xb[ Z[hhWc[$ ;b ]hWd h_[i]e [i bW fei_Xb[ \hWYjkhW Z[b Xkgk[ e ik Z[ib_pW#

.-31.+ĹŠ"#ĹŠ !14!#1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

!# - ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ!14!#Äą 1.2ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#,(3#-ĹŠ'("1.! 1 41.2ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ!.-3 ,(- -3#2ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ "#+ĹŠ!., 423( +#Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ %#-#1 -ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ.+#.2 2ĹŠ 8ĹŠ1#2("4 +#2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ4-ĹŠ31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ,#"(. , (#-3 +Ä&#x201C; ÄĄ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ+#%(2+ Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#%4+ ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ %#-#1 " ĹŠ/.1ĹŠ#23 2ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ !# - ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ ' #1ĹŠ9.- 2ĹŠ!#11 " 2ĹŠ +ĹŠ31;-2(3.ĹŠ "#ĹŠ!14!#1.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ (! 1".ĹŠ %4(+ 1Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !# - ĹŠ 41./ Ä&#x201C;

c_[dje W W]kWi fhe\kdZWi$ Ă&#x2020;I_ bei jWdgk[i i[ fWhj[d" [b YecXkij_Xb[ \ehcWh| kdW f[bÂ&#x2021;# YkbW gk[ _cf[Z_h| [b fWiW`[ Z[ bW bkp Wb \edZe Z[b cWh YWkiWdZe bW ck[hj[ Z[ [if[Y_[i cWh_dWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 9b_d_W$ ;b i_j_e [ij| heZ[WZe Z[ XWhh[# hWi Ă&#x201C;ejWdj[i fWhW [l_jWh bW fei_# Xb[ bb[]WZW Z[ YecXkij_Xb[ W bW YeijW" Wkdgk[ [i[ j_fe Z[ Z[\[d# iWi i[ ceijhÂ&#x152; feYe [\[Yj_le [d [b YWie Z[b =eb\e$ 1 "#1 2ĹŠ24 , 1(- 2 Ă&#x2020;;b FWhgk[ DWY_edWb Z[b 7hY^_# f_Â&#x192;bW]e JeiYWde [i kdW Z[ bWi pedWi cWh_dWi fhej[]_ZWi c|i

Ă&#x2020;I[hl_h|d Z[ fkbced[i Z[b ckd# ZeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; bW eĂ&#x2019;Y_dW fh[i_Z[d# Y_Wb [d kd Yeckd_YWZe$ ?dZed[i_W ^W f[hZ_Ze ,* c_# bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[ ZkhWdj[ [b Â&#x2018;bj_ce c[Z_e i_]be o bWi [ij_cWY_ed[i ]kX[hdWc[djW# b[i WfkdjWd W gk[ c|i Z[ '$(), Ă&#x2019;hcWi c_d[hWi e cWZ[h[hWi o

YkWdZe XW`Wd Z[iZ[ [b cWh Z[ B_# ]kh_W ^WY_W JÂ&#x2018;d[pĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb h[YehZÂ&#x152; gk[ [d bWi pedWi heYeiWi i[ [dYk[djhWd Z[iZ[ Whh[Y_\[i Z[ cebkiYei W [ifed`Wi o ]kiWdei feb_gk[jei" o [d ejhei fkdjei i[ [nj_[dZ[d fhWZ[hWi ikXcWh_dWi" kd ^|X_jWj gk[ [d ][d[hWb i[ [d# Yk[djhW [d h[]h[i_Â&#x152;d o [d [b gk[

i[ Wb_c[djWd o h[fheZkY[d ck# Y^ei eh]Wd_icei$ ;d bei \edZei heYeiei Z[ bW _ibW Z[ =_]b_e i[ Wi_[djWd dk# c[heiWi [if[Y_[i" Yece ]eh]e# d_Wi" o [d bW fWhj[ eYY_Z[djWb i[ [nj_[dZ[d fhWZ[hWi ikXcWh_# dWi Z[ Fei_Zed_W eY[Wd_YW" kdW [if[Y_[ [dZÂ&#x192;c_YW Z[b C[Z_j[# hh|d[e$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei feXbW#

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÂ&#x161; ;b =eX_[hde Z[ ?d#

2/ !(.ĹŠ/1(5(+#%( ".ĹŠ

_cfehjWdj[i Z[ ?jWb_W" [djh[ ejhWi hWped[i fehgk[ [d [bbW i[ Yedi[hlWd [if[Y_[i gk[ oW ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze Z[ ejhei bk]Wh[i Z[b C[Z_j[hh|d[eĂ&#x2021;" Z_`e 7]k_bWh$ Ă&#x2020;7Z[c|i" [i kd |h[W jhWdi_jWZW feh Z_l[hiWi [if[Y_[i Z[ Y[j|Y[ei" Yece Z[bĂ&#x2019;d[i o YWY^Wbej[i" [ _d# Ybkie bei hehYkWb[i Yeckd[i Y[j|# Y[ei fWiWd W l[Y[i feh iki W]kWi

#/ -Ĺ&#x2039;-#!/ (Ĺ&#x2039;*,). -. ( )Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'#( ,v Ĺ&#x2039; ,! (.#(

/ 0 Ĺ&#x2039; , - ,0 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ( )( -# Zed[i_W Z[YbWhÂ&#x152; h[i[hlW fhej[# ]_ZW kd |h[W Z[ kdei (**$&&& a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei i_jkWZW [d bW _ibW Z[ 8ehd[e Yed bW Ă&#x2019;dW# b_ZWZ Z[ fh[i[hlWh bei Xeigk[i jhef_YWb[i gk[ ^Wd [iYWfWZe Z[ bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ BW c[Z_ZW Z[ fhej[YY_Â&#x152;d \k[ WfheXWZW c[Z_Wdj[ kd Z[Yh[je \_hcWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" Iki_be 8WcXWd] OkZ^e# oede" o W\[YjW W YWi_ [b *+ Z[b j[hh_jeh_e Z[ bW _ibW Z[ ieX[hWdÂ&#x2021;W _dZed[i_W$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3 -04#2ĹŠ"#+ĹŠ!14!#1.ĹŠ .23 ĹŠ .-!.1"( ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ/#2 ".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- +(" "ĹŠ#2ĹŠ!4(" 1ĹŠ ,;2ĹŠ .204#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ"#Äą $.1#23 !(¢-Ä&#x201C;

+)- [cfh[iWi Z[Z_YWZWi W bW fhe# ZkYY_Â&#x152;d Z[ WY[_j[ Z[ fWbcW ^Wd jhWXW`WZe _b[]Wbc[dj[ [d bW _ibW Z[ 8ehd[e" [b i[]kdZe bk]Wh Yed cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ Z[b ckdZe Z[ifkÂ&#x192;i Z[b 7cWpedWi$

Zeh[i Z[ Zei Y_kZWZ[i Z[ bW dehj[Â&#x2039;W fhel_dY_W Wh][dj_dW Z[ BW H_e`W Ykbc_dWhed bW j[hY[hW i[cWdW Z[ Xbegk[e Wb WYY[ie W kd oWY_c_[dje Z[ ehe gk[ fh[j[dZ[ Yec[dpWh W [nfbehWh bW c_d[hW YWdW# Z_[di[ Ei_iae C_d_d] 9eh# fehWj_ed$ Bei l[Y_dei Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9^_b[Y_je" ZedZ[ l_l[d +&$&&& f[hiedWi" o Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ <WcWj_dW" Z[ -$&&& ^WX_jWdj[i" WYWcfWd Z[iZ[ [b fWiWZe ( Z[ [d[he [d [b YWc_de gk[ YedZkY[ Wb Y[hhe <WcWj_dW" ZedZ[ Ei_i# ae fbWd[WXW _d_Y_Wh iki WYj_# l_ZWZ[i [ij[ c[i$ /.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ!.-5#-(.

ĹŠ ÂĄ #42#ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ#+ĹŠ/ /#+Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ 04#ĹŠ.!4/#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ+ ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;b Yehj[ i_]k[ Ă&#x2019;hc[$ ;n_]_# cei bW Z[he]WY_Â&#x152;d Z[b Yedl[# d_e Z[ Ei_iae Yed [b =eX_[h# de fhel_dY_WbĂ&#x2021;" Z_`e CWhÂ&#x2021;W FÂ&#x2021;W I_blW" kdW Z[ bWi _dj[]hWdj[i Z[ bW WiWcXb[W Y_kZWZWdW Z[

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ!#1! -.2ĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ ./.-#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#)#!4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

9^_b[Y_je$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe" Ei_iae hkXh_YÂ&#x152; Yed [b =eX_[hde Z[ BW H_e`W kd WYk[hZe feh [b gk[ bW [cfh[iW c_d[hW [ijWjWb fhel_dY_Wb ;ci[ i[ gk[ZWh| Yed [b )& Z[b lWbeh Z[b c_d[hWb gk[ [l[djkWbc[dj[ i[ [njhW_]W [d <WcWj_dW o f[hY_# X_h| [b ) Z[b jejWb fheZkY_Ze [d

YedY[fje Z[ YWded$ 7b cec[dje Z[ \_hcWh [i[ WYk[hZe" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ Ei_iae" @e^d 8khpodia_" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b fheo[Yje Ă&#x2020;j_[d[ fej[dY_Wb Z[ YbWi[ ckdZ_WbĂ&#x2021; o WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [ij| Yecfhec[j_ZW Yed Ă&#x2020;bei c|i Wbjei [ij|dZWh[i Z[ Yk_ZWZe WcX_[djWbĂ&#x2021;$

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

41 (-2/(1 !(¢-Ŋ # 3+#

ĹŠ Äą

+ĹŠ,~3(!.ĹŠ )(23 ĹŠĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1 ~!#2ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-2/(1 1.-ĹŠ +ĹŠ !4 13#3.ĹŠ"#ĹŠ (5#1/..+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Wkjeh Z[ Ă&#x2C6;O[ij[h#

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 1;34+ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ;+ 4,Ä&#x201C;

FWkb CY9Whjd[o" WZc_hWZeh Z[b Whj_ijW <h[Z 7ijW_h[ o Z[ Yecfei_# jeh[i Yece >WhebZ 7hb[d e 9eb[ Fehj[h" Z[Y_Z_Â&#x152; iWYWh [b Z_iYe feh# gk[ Yh[Â&#x2021;W gk[ jeZei [bbei Z[XÂ&#x2021;Wd h[Y_X_h kd h[YedeY_c_[dje$ IeXh[ Ă&#x2C6;Co LWb[dj_d[Ă&#x2030;" _dif_hW# ZW [d ik ck`[h" DWdYo" [b b[][d# ZWh_e cÂ&#x2018;i_Ye Xh_j|d_Ye WZc_j_Â&#x152; gk[ b[ \k[ cko \|Y_b Yecfed[hbW o gk[ ikh]_Â&#x152; c_[djhWi bei Zei [i# jWXWd Z[ lWYWY_ed[i [d CWhhk[# Yei$ 7gk[b ZÂ&#x2021;W Z[ lWYWY_ed[i bbe# lÂ&#x2021;W" f[he" Yece ^WXÂ&#x2021;W kd f_Wde [d [b ^ej[b" [b YWdjWdj[ Z[Y_Z_Â&#x152; Yecfed[h cÂ&#x2018;i_YW c_[djhWi bei YWcWh[hei b_cf_WXWd Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ kdW `ehdWZW bWXehWb$ Ă&#x2020;BW YWdY_Â&#x152;d ikh]_Â&#x152;" i[ [iYh_X_Â&#x152; iebW" [i Z_\Â&#x2021;Y_b Yh[[h gk[ iWb_[hW jWd \|Y_bc[dj[" [bbW DWdYo \k[ bW _di# f_hWY_Â&#x152;d$ ;i kdW YWdY_Â&#x152;d [if[Y_Wb fWhW deiejheiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

bei j[cWi Z[b Z_iYe Ă&#x201E;Yece Ă&#x2C6;?jĂ&#x2030;i edbo W fWf[h ceedĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;?Ă&#x2030;c ]eddW i_j h_]^j Zemd WdZ mh_j[ coi[b\ W b[jj[hĂ&#x2030;Ă&#x201E; ied WkjÂ&#x192;dj_YWi Ă&#x2020;`eoWi" cko X_[d ^[Y^Wi" cko X_[d [bW# XehWZWi" Yed i[dj_Ze Z[b Whj[Ă&#x2021; o gk[" Z[ifkÂ&#x192;i" YkWdZe bei 8[Wjb[i [cf[pWhed [d ik ZÂ&#x2021;W W Yecfe# d[h" Ă&#x2020;[ijWXWd i_[cfh[ Z[ \edZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2C6;A_ii[i ed j^[ XejjecĂ&#x2030; Yedj_[d[ '* YWdY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i" Wb]k# dWi Z[ bW fh_c[hW c_jWZ Z[b i_]be N?N" gk[ iebÂ&#x2021;W jeYWh ik fWZh[ [d [b f_Wde o gk[ FWkb CY9Whjd[o [iYk# Y^WXW i[djWZe ieXh[ bW cegk[jW Z[ ik YWiW [d B_l[hfeeb" ?d]bWj[hhW$ ;b Z_iYe" YkoW fehjWZW [i kdW \eje]hW\Â&#x2021;W Z[ CY9Whjd[o jecWZW feh ik ^_`W CWho" Yedj_[d[ WZ[# c|i Zei YWdY_ed[i Yecfk[ijWi 4ĹŠ,Ă&#x152;2(! feh [b cÂ&#x2018;i_Ye0 Ă&#x2C6;Co LWb[dj_d[Ă&#x2030; o FWhW [b [n 8[Wjb[" kdW Xk[dW

2ĹŠ! -!(.-#2 FWkb CY9Whjd[o Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ Ă&#x2C6;Edbo ekh ^[WhjiĂ&#x2030;$ YWdY_Â&#x152;d fef Z[X[ j[d[h ckY^Wi ZWoĂ&#x2030; ^W lk[bje W iki hWÂ&#x2021;Y[i Yed bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;A_ii[i ed j^[ XejjecĂ&#x2030;" ik Â&#x2018;bj_ce Z_iYe" gk[ Yedj_[d[ Wb]kdWi Z[ bWi YWdY_e# d[i jhWZ_Y_edWb[i gk[ _dif_hWhed W Bei 8[Wjb[i o gk[ [b cÂ&#x2018;i_Ye Xh_j|d_Ye YWb_Ă&#x2019;YW Z[ Ă&#x2020;f_[pWi Z[ `eo[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ I_bXWdZe c_[djhWi i[ gk_jW bW Y^Wgk[jW fWhW i[djWhi[ W ^W# XbWh Yed bW fh[diW [njhWd`[hW [d BedZh[i" [b [n 8[Wjb[ ^WXbÂ&#x152; Yed fWi_Â&#x152;d Z[ bWi YWdY_ed[i Yb|i_YWi [ijWZekd_Z[di[i gk[ [iYkY^W# XW Z[ f[gk[Â&#x2039;e [d YWiW o gk[ ^W ]hWXWZe [d [ij[ Z_iYe" gk[ [ijWh| [d [b c[hYWZe [b fhÂ&#x152;n_ce , Z[ \[# Xh[he [d [b H[_de Kd_Ze$

-ĹŠ $.134- ".ĹŠ! -

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

K]]_[" [b f[hh_je gk[ fWhj_# Y_fW [d Ă&#x2C6;J^[ Whj_ijĂ&#x2030; [ij| [d fb[# dW Yedgk_ijW Z[ >ebbomeeZ$ Ik c|i h[Y_[dj[ be]he" bk[]e Z[ bei jh[i =ebZ[d =beX[ gk[ h[Y_X_Â&#x152; bW Y_djW" [i kdW ZeXb[ dec_dWY_Â&#x152;d W bei Fh[c_ei 9ebbWh Z[ Ehe$

",(1 ĹŠ ĹŠ ' *(1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Wd_[bW HWcei" bW WYjkWb del_W Z[ 7djed_e Z[ bW HÂ&#x2018;W" Wi[]khW gk[ [ij| cko \[b_p [d ik h[bWY_Â&#x152;d Yed [b [ndel_e Z[ I^Wa_hW o YecfWhj_Â&#x152; gk[ W^ehW Yecfh[dZ[ feh gkÂ&#x192; bW YWdjWdj[ ZkhÂ&#x152; jWdje Yed [b Wh][dj_de$

#ĹŠ/#+# -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ14 (

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeh[dW >[hh[hW feZhÂ&#x2021;W i[h l[jWZW [d J[b[l_iW fhÂ&#x152;n_cW# c[dj[$ BW [nkX[hWdj[ Yed# ZkYjehW j[dZh| gk[ h[j_hWhi[ Z[b fhe]hWcW Ă&#x2C6;C_ ik[Â&#x2039;e [i XW_bWhĂ&#x2030;" jhWdic_j_Ze feh ejhW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d" i_ gk_[h[ i[]k_h Yed ik jhWXW`e [d [b ]_]Wdj[ c[Z_|j_Ye Z[ CÂ&#x192;n_Ye$

4ĹŠ/ 2 " ĹŠ%(1 ĹŠ 3(-. ,#1(! - ĹŠĹŠĹŠ 4+ĹŠ ! 13-#8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ+ ĹŠ 4#- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ!4 -".ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 4#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠÄĽ # 3+#, -~ ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-3 1ĹŠ !.-ĹŠ#2 ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ 4#-.Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ3 -ĹŠ (#-ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; ĹŠ242ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ1#3(1 12#ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ8ĹŠ!1##ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 411(1~ ĹŠ2(ĹŠ"#) 1 ĹŠ"#ĹŠ31 ) 1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #ĹŠ%423 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' %.Ä&#x201D;ĹŠ#2#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ2#!1#Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ,#ĹŠ%423 ĹŠ"#, 2( ".Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ' !#1Ä&#x;ĹŠÄ #-3 1,#ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x;ĹŠ # +,#-3#ĹŠ,#ĹŠ%423 ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !.-2#)¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ/#-2(.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #" "ĹŠÄĄ2#7.ĹŠ8ĹŠ"1.% 2ĢŊ/ 1 ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ$.1, Ä&#x201C;

j_[cfei ]beh_eiei Yed bW cÂ&#x2018;i_# YW WYjkWb$ Ă&#x2020;>Wo Xk[dW cÂ&#x2018;i_YW" Yece 9ebZfbWo" f[he Bei 8[Wjb[i \k[hed jWd [if[Y_Wb[i $$$ <k[# hed [if[Y_Wb[i feh [b cec[dje [d gk[ ikh]_[hed" YÂ&#x152;ce [ijWXW [b ckdZe [djedY[i" WiÂ&#x2021; gk[ YWi_ feZÂ&#x2021;Wcei ^WY[hbe feh fh_c[hW l[pĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152;$ Ă&#x2020;>Wo Xk[dWi XWdZWi cki_YW# b[i" f[he Yh[e gk[ i[hÂ&#x2021;W Z_\Â&#x2021;Y_b ^W#

ĹŠ-4#5 ĹŠ,Ă&#x152;2(!

Y[h be gk[ Bei 8[Wjb[i ^_Y_[hed" CY9Whjd[o de Z[Y[fY_edÂ&#x152; W bW [i Z_\Â&#x2021;Y_b h[kd_h W YkWjhe f[hie# fh[diW YkWdZe h[YehZÂ&#x152; [b Â&#x192;n_je dWi gk[ [ijWXWd jWd [d i_djedÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z[ Bei 8[Wjb[i o YecfWhÂ&#x152; iki W]h[]Â&#x152;$ YeiWi" f[he ieXh[ jeZe Z[X[ i[h Yece kd ck[Xb[ X_[d Yh[WZe$ Ă&#x2020;J_[d[ gk[ [ijWh jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ [ijhkYjkhWZW" Yece kdW f_[pW Z[ ck[Xb[" X_[d ^[Y^e" Z[ifkÂ&#x192;i j_[d[ gk[ j[d[h i_]d_Ă&#x2019;YWZe" kdW Xk[dW c[beZÂ&#x2021;W" kdW c[beZÂ&#x2021;W c[cehWXb[" gk[ i[ fk[ZW i_bXWh c_[djhWi i[ [ij| [d bW ZkY^W" [ije [i _cfehjWdj[Ă&#x2021;" Z_`e$

}

-ĹŠ'.,#- )# ĹŠ '#2/(1(3.

^ ĹŠÄ&#x203A; 7 kd c[i gk[ i[ h[Wb_Y[

[b ^ec[dW`[ [d l_ZW W 9^[i# f_h_je" i[ hkcehW gk[ J^WbÂ&#x2021;W feZhÂ&#x2021;W i[h bW YedZkYjehW Z[b [l[dje bbWcWZe Ă&#x2C6;7cÂ&#x192;# h_YW Z[if_[hjW W 9^[if_# h_jeĂ&#x2030;$ BW _djÂ&#x192;hfh[j[ oW i[ fkie [d YedjWYje Yed bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje o Yed HeX[hje =Â&#x152;c[p <[hd|dZ[p" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ijW YedZ[YehWY_Â&#x152;d de iÂ&#x152;be [i feh ik ]hWd bWXeh Yece Yec[Z_Wdj[ o fheZkYjeh i_de jWcX_Â&#x192;d Yece fWZh[ o f[hiedW$ ĹŠ

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

4ũ"(2!(/+(- ũ#2ũ#231(!3 ũ8ũ 42! ũ04#ũ3." ũ /#12.- ũ04#ũ#-31#ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ "ēũ 2# ũ(%4 +,#-3#ũ"(2!(/+(- " ēũ 42ũ !3.2ũ #-ũ! " ũ;1# ũ"#ũ24ũ5(" ũ2.-ũ(,/#! +#2ũ 8 ũ04#ũ 42! ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ+ ũ/#1$#!!(¢-ũ#-ũ 3.".ēũ

NOMBRE DE LA LETRA D

EN INGLÉS CIUDAD DE VENEZUELA

DIOSA DE LA

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .ũ2#ũ"#) 1;ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ31(23#9 ũ.ũ#+ũ /#2(,(2,.ēũ 4ũ, "1#ũ.ũ#2/.2 ũ2#1;-ũ 4- ũ%1 -ũ$4#-3#ũ"#ũ /.8.ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ#-$1#-3 1ũ+ 2ũ "5#12(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ

.2ũ/1. +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+ 2ũ 2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2Ĕũ#2/#ı !( +,#-3#ũ+ 2ũ,4)#1#2Ĕũ2#1;ũ 23 -3#ũ %1 3(ă! -3#ēũ ++ 2ũ2#1;-ũ,;2ũ 3#-3 2Ĕũ ! 1( .2 2ũ8ũ/1.3#!3.1 2ũ!.-ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ

ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'., 1#ũ"#ũ4- ũ ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹ .+4!(.-#ũ242ũ"($#1#-!( 2ũ!.-ũ/#12.- 2ũ "#ũ 43.1(" "ũ!.-ũ3.3 +ũ31 -04(+(" "ũ8ũ #!4 -(,(" "ēũ 1 3#ũ ũ242ũ24 +3#1-.2ũ !.-ũ1#2/#3.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ , 1% Ĕũ/#1.ũ242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ2#ũ(-!1#,#-3 ēũ 4ũ Ì204#" ũ"#ũ#-1(04#!(,(#-3.ũ#2/(1(ı 34 +ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ#7' 423(5 ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ! ++.2ũ"#ũ %4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,.".ũ"#ũ#-! 1 1ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "# #1;ũ/ 2 1ũ/.1ũ!(#13.2ũ! , (.2ēũ 2ũ ă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ#23 (+(9 -ũ/#1.ũ "# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ '.11 1ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ 31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #Ĕũ".2ũ/ 2.2ũ "#+ -3 ē

RÍO DE ITALIA

CULTO

CAPITAL DE ITALIA

CINTA DE

ANTA, TAPÍR

RATONAR

NITRÓGENO TONTA, SIMPLE

CONJUNTO DE CLÉRIGOS

YUNQUE DEL

SÍMBOLO DE

PLATERO

TRES PERSONAS

PENETRAR

MONARCA

CRIAN PALOMAS APÓCOPE DE VALLE

DONAR

CORREA DE

IGUALDAD EN

CABALLERÍA ONDA EN INGLÉS

LA SUPERFICIE REY DE LOS ANIMALES

CALCULAR EL PRECIO DE ALGO FLOTAR EN EL AGUA

PATRIARCA DEL DILUVIO MADRE DE JESÚS PELÍCULA PALDAS

A HUESO DE LA CADERA

CORTAR

R A L

A

J

O

S

H

N

U

T

O

E

D

A

G

NOVENA LETRA GRIEGA

R

I

E

O

O DEL AIRE ASIDERO, MANGO

A

R ESTRELLA EN INGLÉS

PATRIARCA DEL DILUVIO

A R CASA

C ROENTGEN SEÑAL

A

EXTRAÑEZA

A

J

A

A

L

A

R

VENERAR

R

A

B

C

SÍMBOLO DE RADIO

CAMINAR

L

E

M

M

A

T

I

A

AZUFRE

R E O CELEBRIDADES :8D@CC< =C8DD8I@FE (/+) $ (0), 8JKIäEFDF =I8E:<J# 8LKFI ;< LE <JKL;@F JF9I< C8 IFK8:@äE ;< CFJ :L<IGFJ :<C<JK<J

ESPADA, ESPADÓN FRAGANCIA

R E NOVILLO,

R PULIR LISTA AFÓNICA

A

METAL PRECIOSO

ASEDIAR

MEDIDA DE

O

B

A

S

REGALAR

N

A

R

LONGITUD

U

D

N

O APÓCOPE DE MAMÁ

DE HUESO

E

T

A GANSO ASTADO

O

S

N

A

R PERRO

RUEDA

ACEITE

E

RÍO DE ALEMANIA

IGUAL

O

TERCERA NOTA

SANTO EN PORTUGUÉS

O N GARZA REAL

PAPAGAYO

PUNTA, CADENA RÍO DE ALEMANIA

RETARDO

A

A

C

T R

IGUALDAD EN LS SUPERFICIE

A

N

S

A

R

E

O

AFIRMACIÓN SOCIEDAD

D

I

ANÓNIMA

MUSICAL

L

I

LIZA

TREINTA DÍAS

O L

JUNTAR

SER SUPREMO

ANTORCHA

S

A

OSO

FURIA

M

CAMINAR

HEMBRA DEL

DIOSA

COMPONER

LONCHA,

O

R O

FLANCO, COSTADO

N

MUDAR

ORDENAR,

ULCERA

A

BARAJAS

PENÍNSULA DEL ASIA

B

L

INFERIOR

O

R MEZCLAR LAS

I R

A

R

I

A

A A

M

N O

LABRAR

A

MUSICAL

C

BECERRO

M

TERCERA NOTA

C

A

R

REPOLLO

A

R

O

I

M

M

O

N LECHO

PLANO

A

AGUA

R

LA CRUZ

D

R

ONDA

I

FEMENINO

A

GIRAR

R

L

ARTÍCULO

C

R

FLOTAR EN EL

ESCRITURA EN

O

O

A

R

A

R

VOZ DE ARRULLO SIGNO GRAMATICAL

ZARCILLO

B L

EXTRAÑA

INGLÉS

A

R

I

CARRO EN

A

S

S

N

A

D

A

PELÍCULA LEARN MORE

FURIA

ANTES DE CRISTO

T FEMENINO

T ACTRIZ DE LA

DOS, DUETO

CÁNULA TUBO

A ARTÍCULO

A

CONVICTO

MUSTÉLIDO

EXTREMIDAD

Solución anterior ARMA BLANCA

I

PROVINCIA DE ESPAÑA MAMÍFERO

DIOS EN EL ISLAM CABO, RONZAL

ACTRIZ DE LA EL GUARDAES-

PELÍCULA MILK

ŗũũ

µGk_ d ]WdWh|" bei ^ecXh[i e bWi ck`[h[i5 9edZkY_Ze feh bei _d_]kWbWXb[i =WXh_[bW FWpc_ e o <WXh_Y_e <[hh[jj_" Zei XecXWi [d bW Wd_cWY_ d gk[ i[ [d\h[d# jWh|d" feh fh_c[hW l[p" fWhW f[b[Whi[ [b fk[ije d c[he kde Z[b fW i$ µ=WdWh|d bWi ck`[# h[i e bei ^ecXh[i5 Fh[fWhW bWi fehhWi fWhW Wd_cWh W jki \Wleh_jei o i_]k[ Z_i\hkjWdZe Z[ bei YedYkhiei" bWi beYkhWi o ieXh[ jeZe Z[ [ijei eYkhh_Zei o Z_l[hj_Zei Wd_cWZeh[i$

TRASPASAR,

SALUDO INDIO

DONDE SE

C

ũ ¡ ĔũĉĈĖćć

DIMINUTO

NOBELIO

RÍO DE LA URSS

SEÑORA

ũ%4#11 ũ"#ũ+.2ũ 2#7.2

SÍMBOLO DE

ASTADO

CONJUNTO DE

ACTOR DE EE. UU. LA

PELÍCULA

SAGRADA

CARCOMER,

INGLÉS POEMA DRAMÁTICO

^ ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! / !(" "ũ"#ũ"#,.231 1ũ242ũ $#!3.2ũ 2#1;ũ,;2ũ ,/+( ēũ 4ũ 4#-ũ;-(,.ũ+#ũ" 1;ũ /./4+ 1(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ242ũ 5 +.1#2ũ8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ē

DEPREDADORES

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. AMARO, PLANTA

UNICO, SOLO

ũũ

ũũ

CERCAR

LIMAR, RASPAR

GATO EN

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (ũ#23;ũ 42! -".ũ!.-!# (1ũ#23#ũ#2ũ#+ũ,.ı ,#-3.ũ./.134-.ũ8 ũ04#ũ#23 1;ũ,;2ũ$_13(+ēũ (2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ 242ũ'().2ēũ #!4#1"#Ėũ #1".-#ũ2(#,/1#ũ ũ 242ũ#-#,(%.2Ėũ- " ũ+#2ũ,.+#23 ũ,;2ē

ACTOR DE LA

GASTOSO

ALGODÓN

ũũ

CHIFLADO COSTOSO,

TIERRA

MONEDA DE JAPÓN

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #ũ2#-3(1;ũ,;2ũ ũ%423.ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ 31 ).ũ8ũ242ũ!.,/ #1.2ũ3#-"1;-ũ,4!'.ũ 04#ũ5#1ũ!.-ũ#++.ēũ 4("#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ!4 -ı ".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ3.1- ũ,;2ũ"#2/1#-"(".ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ '.11 3(5.ũ8ũ#5(ı 3#ũ% 23 1ũ#-ũ!.2 2ũ24/#1Ą4 2ēũ #!4#1"#Ėũ (-%4- ũ/#12.- ũ,#1#!#ũ242ũ+;%1(, 2ũ8ũ 04(#-ũ+ 2ũ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ' 1;ũ++.1 1ē

VASCA

SOMBRERO

ũũ

: ũũ

āā

VÁSTAGO GUERRILLA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ 23 -3#ũ %1 " +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 42! 1;ũ !.,/ 13(1ũ,;2ũ3(#,/.ũ!.-ũ#23 ēũ 23.ũ $.13(ă! ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ#-ũ#+ũ "(!!(.- 1(.ũ#+ũ_7(3.ũ#23;ũ -3#2ũ"#+ũ31 ).ē

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ./3(,(23 ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ 04#ũ24ũ, -#1 ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ2# ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ $#!34.2 ēũ 42ũ'#1, -.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ!;+(".2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ+ 2ũ 3(-(# + 2Ĕũ2(ũ++#5 ũ+ ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ "ē

ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. ŏ

ZARPA

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ! 2 ũ2#1;ũ/.2(3(ı 5.ũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ 8 ũ04#ũ24ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ5 1(.2ũ3(/.2ũ"#ũ;-%#+#2Ėũ4-.2ũ3(#-#-ũ + 2ēēēũ.31.2ũ-.ē ũ

COMPOSITOR

ENTE

QUEMAR

SÍMBOLO DE

FANCES

A

ROENTGEN

MAQUE

S

A

O

S

}

ASIR, COGER VELLÓN

Ċŋ

.2ũ (,/2.-ũ ĸ#231#-.Ĺ

# 3'ũ #"%#1

ĔũĉćĖĊć

ŗũũ

KdW i[h_[ Wd_cWZW gk[ h[Yh[W bW WbeYWZW l_ZW Yej_Z_WdW Z[ kdW j f_YW \Wc_b_W [ijWZekd_# Z[di[$ ;d [ij[ YWf jkbe Z[ [ijh[# de c_h[ YkWdZe D[Z <bWdZ[hi i[ [dWcehW Z[ bW cW[ijhW Z[ 8Whj" ;ZdW AhWXWff[b" Wkdgk[ bW h[fkjWY_ d Z[ ;ZdW Z[ iWb_h Yed jeZei bei ^ecXh[i Z[ bW Y_kZWZ feZh W fed[h Òd W [ijW h[bWY_ d$

ĸĈĒĐĒıĉććđĹ

ũ7Yjeh WkijhWb_Wde Z[ Y_d[ o ŗũ j[b[l_i_ d ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ EXjkle kd âiYWh ÄbW i[]kdZW f[hiedW [d ]WdWh kd fh[c_e Z[ bW 7YWZ[# c_W f ijkcWc[dj[ [d kdW YW# j[]eh W Z[ WYjkWY_ dÄ" kd =beXe Z[ Ehe" kd 8W\jW o kd fh[c_e Z[b I_dZ_YWje Z[ 7Yjeh[i feh ik fWf[b [d ÈJ^[ :Wha Ad_]^jÉ$ <k[ dec_dWZe Wb âiYWh Yece C[`eh WYjeh fh_dY_fWb feh bW f[b YkbW È;b i[Yh[je Z[ bW cedjW# WÉ$ I[ b[ h[Yk[hZW jWcX_ d feh iki WYjkWY_ed[i [d È;b fWjh_ejWÉ" È7 ad_]^jÉi jWb[É" ÈJ^_d]i ? ^Wj[ WXekj oekÉ o ÈCedij[hÉi XWbbÉ$

: ũ }

-ũ#2!4".ũ#2/ !( +ũ/4#"#ũ2 +5 1ũ ũ+ ũ (#11 ũěũ BW Wc[dWpW Z[ kd eX`[je

[ifWY_Wb fk[Z[ fWh[Y[h b[`WdW" f[he bei h[]_ijhei ][eb ]_Yei o Z[ eXi[hlWY_ d dei Z_Y[d gk[ [i h[Wb$ D;EI^_[bZ Äb_Z[hWZe feh [b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ d FbWd[# jWh_W :BH Z[ bW 7][dY_W ;ifW# Y_Wb 7b[cWdWÄ [i kd dk[le fhe# o[Yje _dj[hdWY_edWb gk[ [lWbkWh| bW Wc[dWpW Z[ eX`[jei Y[hYWdei W bW J_[hhW o bWi c[`eh[i iebkY_e# d[i fWhW ^WY[h \h[dj[ W kd ]hWd Wij[he_Z[ e kd Yec[jW gk[ j[d]W kdW jhWo[Yjeh_W Z[ Yeb_i_ d Yed

dk[ijhe fbWd[jW$ ;i fheXWXb[ gk[ [b D;EI# ^_[bZ" Z[ifk i Z[ jh[i W ei o c[Z_e Z[ [ijkZ_e" i[W bWdpWZe Wb [ifWY_e fWhW Z[ceijhWh o fheXWh ik j[Ydebe] W$ ;d fhec[Z_e" kd eX`[je Z[b jWcW e Z[ kd YeY^[ [djhWh| [d bW Wjc i\[hW j[hh[ijh[ feh be c[# dei kdW l[p Wb W e" fheZkY_[dZe kdW [if[YjWYkbWh XebW Z[ \k[]e [d [b Y_[be$ O YWZW ($&&& W ei kd eX`[je Z[b jWcW e Z[ kd YWcfe Z[ \ j# Xeb _cfWYjWh| bW J_[hhW" YWkiWd#

Ze _cfehjWdj[i ZW ei beYWb[i$ O bk[]e" YWZW feYei c_bbed[i Z[ W ei" kdW heYW Yed kdW Y_h# Ykd\[h[dY_W gk[ i[ c_Z[ [d a_# b c[jhei" Y^eYWh| Yed [b fbWd[jW fheZkY_[dZe [\[Yjei ]beXWb[i$ I[] d [nf[hjei oW i[ ^W Z[# j[YjWZe kd /& Z[ bei cedi# jhkei gk[ Z[WcXkbWd [d [b [ifW# Y_e" o Æd_d]kde fWh[Y[ gk[ dei lWoW W ]ebf[WhÇ$

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

} ĹŠ

;if[Y_[i gk[ h_][d [b \kjkhe Z[ bWi f[hiedWi I_]dei Z[b PeZÂ&#x2021;WYe Y^_de feh WÂ&#x2039;ei Z[ bWi f[hiedWi

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 3 Ä&#x2013; '/&&" '/'(" '/(*" '/)," '/*." '/,&" '/-(" '/.*" '//,$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ă&#x152;$ +.Ä&#x2013; '/&'" '/')" '/(+" '/)-" '/*/" '/,'" '/-)" '/.+" '//-$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ (%1#Ä&#x2013; '/&(" '/'*" '/(," '/)." '/+&" '/,(" '/-*" '/.," '//.$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .-#).Ä&#x2013; '/&)" '/'+" '/(-" '/)/" '/+'" '/,)" '/-+" '/.-" '///$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ 1 %¢-Ä&#x2013; '/&*" '/'," '/(." '/*&" '/+(" '/,*" '/-," '/.." (&&&$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ #1/(#-3#Ä&#x2013; '/&+" '/'-" '/(/" '/*'" '/+)" '/,+" '/--" '/./" (&&'$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ++.Ä&#x2013;

'/&," '/'." '/)&" '/*(" '/+*" '/,," '/-." '//&" (&&($

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 1 Ä&#x2013;

'/&-" '/'/" '/)'" '/*)" '/++" '/,-" '/-/" '//'" (&&)$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ .-.Ä&#x2013; '/&." '/(&" '/)(" '/**" '/+," '/,." '/.&" '//(" (&&*$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ++.Ä&#x2013; '/&/" '/('" '/))" '/*+" '/+-" '/,/" '/.'" '//)" (&&+$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ #11.Ä&#x2013; '/'&" '/((" '/)*" '/*," '/+." '/-&" '/.(" '//*" (&&,$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ #1".Ä&#x2013; '/''" '/()" '/)+" '/*-" '/+/" '/-'" '/.)" '//+" (&&-$

#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ #11.

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .1 2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!( Ä&#x2013;ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 4-3.ĹŠ! 1"(- +Ä&#x2013;ĹŠ.#23#ŊĹŊ-.1.#23# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#+ĹŠ.3. . Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!( Ä&#x2013;ĹŠ.!34 1# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +#,#-3.Ä&#x2013;ĹŠ3(#11 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2/#!3.Ä&#x2013;ĹŠ (Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (#"1 Ä&#x2013;ĹŠ"( , -3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ + -#3 Ä&#x2013;ĹŠ 341-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ .+.1Ä&#x2013;ĹŠ 94+ĹŠ, 1(-.Ä&#x201D;ĹŠ- 1 -) ĹŠ8ĹŠ1.). Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ (%-.ĹŠ"#+ĹŠ ."~ !.ĹŠ#04(5 +#-3#Ä&#x2013;ĹŠ ( 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ .,/ 3( +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #11.Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ

++.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (%1# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ #12.- +(" "Ä&#x2013;ĹŠ # +Ä&#x201D;ĹŠ'.-#23.Ä&#x201D;ĹŠ ,."#23.Ä&#x201D;ĹŠ#+.!4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ(-3#+(%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 5#12;3(+Ä&#x201D;ĹŠ)4%4#3¢-Ä&#x201D;ĹŠ .-" ".2.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;#+Ä&#x201D;ĹŠ . #"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ(-23(-3(5.ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 ".1Ä&#x201C;

+ĹŠ #11.

ĹŠ#23#ĹŠ -(, +ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 2.!( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ,(2Äą 3 "ĹŠ(-!.-"(!(.- +ĹŠ' !( ĹŠ24ĹŠ ,.ĹŠ8ĹŠ' !( ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ#23#Ä&#x201C; I[ b[ ^W Yedi_Z[hWZe [b c[`eh ZWZ [d [ij[ WÂ&#x2039;e$ :[X[h| c_hWh Wc_]e Z[b ^ecXh[ [d jeZWi bWi fWhW WZ[bWdj[ o Yedi[]k_h fhe# Â&#x192;feYWi o h[]_ed[i Z[b ckdZe$ Ik ceY_ed[i o Wkc[djei$ 7fWhj[ Ă&#x2019;Z[b_ZWZ o b[WbjWZ bWi ck[ijhW Z[ [bbe" jWcX_Â&#x192;d i[ [d\h[djWh| W Z[\[dZ_[dZe ik YWiW o W iki ^W# bW [ijWX_b_ZWZ [d ik l_ZW fhe\[# X_jWdj[i$ ;i YWh_Â&#x2039;eie" fhej[Yjeh i_edWb [d [ijei '( c[i[i$ I[ he# o ][dk_de [d ik dWjkhWb[pW$ Z[WhWd Z[ Xk[dei YecfWÂ&#x2039;[hei BW c[`eh YkWb_ZWZ Z[ bei dWY_# Z[ jhWXW`e fWhW bb[lWh W YWXe kdW Zei [d bei WÂ&#x2039;ei Z[b F[hhe [i bW ^e# jWh[W [n_jeiW$ I[]Â&#x2018;d bW Wijhebe]Â&#x2021;W Y^_dW" bei d[ij_ZWZ$ Ied [nY[b[dj[i YecfW# Â&#x2039;[hei" fei[[d kdW b[WbjWZ W jeZW F[hhei dWY_Zei [d [b ejeÂ&#x2039;e o [b _dl_[hde de WXh_]Wd d_d]k# fhk[XW$ 9ece d[Y[i_jWd ZWhi[ o i[h Yecfh[dZ_# ĹŠ dW ]WdWdY_W [d (&'($ I_d [cXWh]e" bei dWY_Zei [d fh_# Zei" XkiYWd [d bei Z[c|i [ijWi Zei YedZ_Y_ed[i$ cWl[hW o l[hWde j_[d[d c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ eXj[d[h ;d WXiebkje jhW_Y_edWh|d +ĹŠ .1¢2!./.ĹŠ !'(-.ĹŠ2#ĹŠ 5#1(Äą kdW Yed\_Z[dY_W d_ kdW %4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ bW fheif[h_ZWZ o bWi efehjk# fWbWXhW Yecfhec[j_ZW$ - !(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ d_ZWZ[i$ Be c|i fheXWXb[ [i 7Z[c|i" WYeijkcXhWd "#2!4 1 ĹŠ3.".ĹŠ gk[ de i[ [d\h[dj[d W ]hWd# 2. 1#ĹŠ423#"Ä&#x201D;ĹŠ W cWdj[d[hi[ \hÂ&#x2021;ei [d !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ Z[i eXij|Ykbei [d [b >ehÂ&#x152;i# bei f[eh[i cec[djei0 -(, +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ Yefe Y^_de F[hhe (&'($ !.11#2/.-"#Ä&#x201C;ĹŠ YkWdZe bei ejhei Yehh[d" I[ b[i WYedi[`W gk[ j[d# [bbei Yedi[hlWd bW YWbcW ]Wd Yk_ZWZe Yed ik i_ij[cW o be]hWd [l_jWh bW Z[il[djkhW$ Z_][ij_le" [if[Y_Wbc[dj[ ZkhWdj[ I[hÂ&#x2021;Wd [Ă&#x2019;YWY[i XecX[hei o ie# bei c[i[i bkdWh[i Z[ i[fj_[cXh[ Yehh_ijWi$ :[X_Ze W gk[ _dif_hWd o Z_Y_[cXh[$ :[X[d [b[]_h kdW kdW ]hWd YedĂ&#x2019;WdpW" [dYk[djhWd Z_[jW iWbkZWXb[ fWhW [l_jWh bWi Yed \WY_b_ZWZ W bei YebWXehWZeh[i Zeb[dY_Wi Z_][ij_lWi$ ;b hecWdY[ Ă&#x201C;eh[Y[h| ZkhWdj[ \_[b[i o gk[ i[]k_h|d jeZWi bWi Â&#x152;hZ[d[i gk[ h[Y_XWd i_d Z_iYkj_h# bei c[i[i Z[ `kd_e o eYjkXh[$ I_ i[ be fhefed[ j[dZh| Xh_bbWd# bWi$ Ied Z_]dei Ykcfb_Zeh[i Yed bW `kij_Y_W" Wkdgk[ h[ikbj[d feYe j[i efehjkd_ZWZ[i Ă&#x2019;dWdY_[hWi$ Bei F[hhei fk[Z[d ^WY[h dk[# jeb[hWdj[i Yed bei \Wbbei Z[ iki ikXWbj[hdei o Z[ bWi f[hiedWi gk[ lei Wc_]ei [d [ij[ WÂ&#x2039;e feh kd_hi[ gk_[h[d$ Bb[]Wd W i[h cko Zkhei W Wb]kdW WieY_WY_Â&#x152;d e YbkX$ ?]kWb# [d iki YhÂ&#x2021;j_YWi o h[ikbjWd []eÂ&#x2021;ijWi c[dj[ i[ b[i h[Yec_[dZW f[hcW# o cko j[ijWhkZei$ I[h|d cko \[b_# d[Y[h Wb[hjW ZkhWdj[ jeZe [b WÂ&#x2039;e Y[i Yed bei YWXWbbei" f[he Yed bei fWhW [l_jWh bWi cWbWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei F[hhei bb[# j_]h[i cWdj[dZh|d kdWi XWjWbbWi Yedj_dkWi$ BW fWp o bW i[h[d_ZWZ ]Wh|d Wb WbjWh e i[ Yedl[hj_h|d [d fWZh[i [d (&'($ ;d ][d[hWb" i[h| [ij| `kdje W bei ]Wjei$ kd WÂ&#x2039;e Z[ Xk[dW ik[hj[$

-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

;b >ehÂ&#x152;iYefe Y^_de Z_Y[ gk[ [b F[hhe ]epWh| Z[ cWoeh Wkjeh_#

-ĹŠ#+ĹŠ31 ).

Bei F[hhei ied bei Wd_cWb[i Z[b

!(".2ĹŠ#-Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

#11.2ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ

./#ĹŠ"#ĹŠ #% Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ !' ".Ä&#x201D;ĹŠ (!#-3#ĹŠ +#(7 -Äą "1#Ä&#x201D;ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 4, 2Ä&#x201D;ĹŠ '1(23./'#1ĹŠ ##Ä&#x201D;ĹŠĹŠ " ,#ĹŠ "#ĹŠ 3A#+Ä&#x201D;ĹŠ 5 ĹŠ 1"-#1Ä&#x201D;ĹŠ .$~ ĹŠ

.1#-Ä&#x201D;ĹŠ '(1+#8ĹŠ !

(-#Ä&#x201D;ĹŠ 1(%(33#ĹŠ 1".3Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

PeZÂ&#x2021;WYe Y^_de gk[ c|i [dYWh# dWd bW ^kcWd_ZWZ" bW YecfW# i_Â&#x152;d o bW ][d[hei_ZWZ$ ;ij|d Z_i# fk[ijei W iWYh_Ă&#x2019;YWh iki ik[Â&#x2039;ei o WcX_Y_ed[i feh [b X_[d Z[ bei Z[c|i$ ;ije b[i ^WY[ XbWdYe \|Y_b Z[ f[hiedWi gk[ fk[Z[d gk[h[h Wfhel[Y^Whi[ Z[ ik Xk[dW \[ WXkiWdZe Z[ ik YedĂ&#x2019;WdpW$ ;d (&'( kij[Z j[dZh| kd c[# `eh WcX_[dj[ bWXehWb$ Ik jhWXW`e i[h| lWbehWZe ^WijW [b fkdje Z[ e\h[Y[hb[ dk[lWi h[ifediWX_# b_ZWZ[i$ ;ie Z[ gk[ b[ e\h[pYWd kd WiY[die de i_[cfh[ [i Z[ ik W]hWZe$ Kij[Z [i Z[ bei gk[ fh[# Ă&#x2019;[h[ _h W ik W_h[" o j[d[h ckY^Wi h[ifediWX_b_ZWZ[i de [i be gk[ Z[i[W$ 7Â&#x2018;d WiÂ&#x2021; f_[diW gk[ bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ i[ fh[i[djWd ^Wo gk[ iWX[h Wfhel[Y^WhbWi$ I_ [ij|i XkiYWdZe jhWXW`e" [i fei_Xb[ gk[ j[d]Wi Wb]kdW e\[hjW Z[ \ehcW [ifeh|Z_YW" de i[h| bW iebkY_Â&#x152;d" f[he fk[Z[ WokZWhj[ W be]hWh kd Z_d[he$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ i_]Wi XkiYWdZe o ZWdZe W YedeY[h jk YkhhÂ&#x2021;Ykbkc" l_i_jW [cfh[iWi e\h[Y_[dZe jki i[hl_Y_ei$$$ -ĹŠĹŠ#+ĹŠ ,.1

I[ XWiWd ckY^e [d bWi h[bWY_e# d[i f[hiedWb[i$ Ik fWh[`W" \Wc_# b_W" Wc_]ei ied _cfehjWdj[i fWhW ik fhef_e [gk_b_Xh_e$ Bei dWY_Zei [d [b WÂ&#x2039;e Z[b f[# hhei j_[dZ[d W i[h hec|dj_Yei o ik[b[d Yedijhk_h YWij_bbei [d

[b W_h[" bW f[h\[YY_Â&#x152;d de [n_ij[ o [bbei ik[b[d Wjh_Xk_h [ijW W bW f[hiedW WcWZW$ (&'( jhW[ _dĂ&#x201C;k[dY_Wi fei_j_# lWi fWhW bW fWh[`W$ I_ jk h[bWY_Â&#x152;d [ij| fWiWdZe cec[djei XW`ei Z[X_Ze W fheXb[cWi" bWi YeiWi c[`ehWd o jeZe i[ h[\ehpWh|$ I_ de j_[d[ Wb i[h WcWZe" fk[# Z[ Yec[dpWh [b WÂ&#x2039;e Yed c[bWd# YebÂ&#x2021;W" h[YehZWdZe ejhei cec[d# jei Z[ ik l_ZW$ ;ij[ WÂ&#x2039;e b[ YeijWh| iWb_h o YedeY[h W ][dj[ dk[lW" [ijWh| h[j_Y[dj[ o Wb]e Z[fh_c_Ze bei fh_c[hei c[i[i$ JeZe YWcX_W" W fWhj_h Z[ bW fh_cWl[hW$ -ĹŠ+ ĹŠ2 +4"

;d [ij[ Wif[Yje" (&'( fk[Z[ ZWh# b[ Wb]Â&#x2018;d f[gk[Â&#x2039;e ikije" ieXh[ jeZe ik j[di_Â&#x152;d o fheXb[cWi Z[ Wd[c_W$ I_ ^W _d_Y_WZe Wb]Â&#x2018;d hÂ&#x192;]_c[d fWhW WZ[b]WpWh" i_ ik[b[ ^WY[h [`[hY_Y_e j_[d[ gk[ j[d[h Yk_ZWZe Yed ^_ZhWjWhi[ o Yec[h bei ik# Ă&#x2019;Y_[dj[i dkjh_[dj[i" [i fei_Xb[ gk[ fk[ZW j[d[h \WbjW Z[ ^_[hhe" dWZW gk[ de i[ Whh[]b[ Yed kdW Xk[dW Z_[jW o i_ \k[hW d[Y[iWh_e l_jWc_dWi o c_d[hWb[i$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ

Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Äž Ä&#x201C;

#2(" "Ä&#x201D;ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ "#+ĹŠ2(%+.ĹŠ

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/.!.ĹŠ2 +4" +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-Äą %#23 ĹŠ#7!#2(5 ĹŠ"#ĹŠ! +.1~ 2ĹŠ2.-ĹŠ! 42 2ĹŠ !.,4-#2ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#23#ĹŠ, +Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, + ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#"#-3 1(2,.ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. #2(" "Ä&#x201C;ĹŠ

c_i YedikbjWi" [b /& j_[d[ ^_# f[hj[di_Â&#x152;d o Z[ [iWi" fheXWXb[# c[dj[ [b .& j_[d[d Y_[hje ]hW# Ze Z[ ieXh[f[ieĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$ +5~"#2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. #2(" "

BWi e\[hjWi fWhW XW`Wh bei a_bei Z[# c|i o cWdj[d[h kd f[ie WZ[YkW# Ze ied lWh_WZWi o kdWi feZhÂ&#x2021;Wd _dYbk_h Ă&#x2C6;Z_[jWi c_bW]heĂ&#x2030; gk[ de ied cko iWbkZWXb[i" Yec[djW PWc# XhWde" gk_[d W]h[]W gk[ jWcX_Â&#x192;d [n_ij[d Y_hk]Â&#x2021;Wi Yece [nj_hfWh bW c_jWZ Z[b [ijÂ&#x152;cW]e fWhW gk[ bW f[hiedW YecW c[dei$

BW [if[Y_Wb_ijW W]h[]W gk[ bW c[`eh \ehcW Z[ [b_c_dWh [b ieXh[f[ie o bW eX[i_ZWZ [i c[# Z_Wdj[ Z_[jWi iWbkZWXb[i o gk[ de ied h[ijh_Yj_lWi$ ;i Z[Y_h" Wgk[bbWi gk[ j_[d[d XW`ei d_l[# b[i Z[ ]hWiWi" fh_dY_fWbc[dj[ bWi iWjkhWZWi$ 7i_c_ice" h[Yec_[dZW Z_i# c_dk_h [b Yedikce Z[ YWhd[i he# `Wi" Z[ YWhXe^_ZhWjei [d [if[Y_Wb bWi ^Wh_dWi o Z[ Wb_c[djei \h_jei e Yed ckY^ei WpÂ&#x2018;YWh[i$ Be gk[ iÂ&#x2021; Z[X[hÂ&#x2021;W jhWjWh Z[ Yec[h c|i ied bei Y[h[Wb[i _dj[#

!3.1#2ĹŠ(,/.13 -3#2

(# #% #

ĹŠ /1#-" ĹŠ.ĹŠ!.-24+3#ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ Ĺ&#x2014;$.1, ĹŠ"#ĹŠ!., (- 1ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x201C; 1 " 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-24, ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ#04(+( Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ2(15 ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ,48ĹŠ%1 -"#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #-% ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ1#%4+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 23(04#ĹŠ+#-3.ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x201C;

''' % & $

ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!.,#1

]hWb[i" bWi \hkjWi o bei l[][jWb[i [b[c[djei d[Y[iWh_ei fWhW j[d[h kdW Xk[dW dkjh_Y_Â&#x152;d $ ?d]_[hW fheZkYjei h_Yei [d YWbY_e Yece bW b[Y^[ o [b oe]kh$ H[Yk[hZ[ gk[ fWhW c[`eh[i h[ikbjWZei" jeZe [ije i[ Z[X[ Yecfb[c[djWh Yed bW fh|Yj_YW Z[ [`[hY_Y_e$ Ă&#x2020;H[Wb_pWh WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW de iebe dei f[hc_j_h| WZ[b# ]WpWh" i_de jWcX_Â&#x192;d fh[i[hlWh kd f[ie Wfhef_WZe W be bWh]e Z[b j_[cfe" WokZ|dZedei W [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i YhÂ&#x152;d_YWiĂ&#x2021;" Wi[]k# hW PWcXhWde$

#$ % " ! $" " ! #

:[ WYk[hZe W bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d fWZ[Y[h| eX[i_ZWZ$ CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " [b ;d YkWdje W bei ^ecXh[i" bW ieXh[f[ie o bW eX[i_ZWZ ied fhe# eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [ij_cW gk[" fWhW [b Xb[cWi gk[ i[ fheZkY[d feh bW c_ice WÂ&#x2039;e" [b *+"+ j[dZh| ie# WYkckbWY_Â&#x152;d WdehcWb e [nY[i_lW Xh[f[ie o [b ."/ i[h| eX[ie$ Z[ ]hWiW gk[ i[ Yedl_[hj[ [d Wb]e I_d [cXWh]e" [ije Yedbb[lW f[h`kZ_Y_Wb fWhW bW iWbkZ$ cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i fehgk[ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [ijWi fWje# [b [nY[ie Z[ f[ie o Z[ ]hWiW Yeh# be]Â&#x2021;Wi i[ eh_]_dWd Z[X_Ze W kdW fehWb fheleYW Yecfb_YWY_ed[i cWbW Wb_c[djWY_Â&#x152;d" bW YkWb i[ YW# [d bW iWbkZ Yece bW ^_f[hj[di_Â&#x152;d hWYj[h_pW feh bW WXkdZWdY_W o lW# Whj[h_Wb" YedZ_Y_Â&#x152;d gk[" i[]Â&#x2018;d [b h_[ZWZ Z[ Yec_ZWi gk[ Yedj_[d[d ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_# WbjWi YWdj_ZWZ[i Z[ YWbe# YWi o 9[diei ?D;9 " fhe# hÂ&#x2021;Wi$ 7 [ije i[ b[ ikcWd [b ĹŠ leYW [b - Z[ bWi ck[hj[i i[Z[djWh_ice o Wb]kdei gk[ i[ h[]_ijhWd Wb WÂ&#x2039;e$ \WYjeh[i ^ehcedWb[i gk[ ĹŠ. #2(" "ĹŠ#23;ĹŠ @[ddo Il_[hYel_Y^" Y_# fk[Z[d eYWi_edWh jhWijeh# +(% " ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ hk`WdW YWhZ_ejeh|n_YW o #-$#1,#" "#2ĹŠ YWhZ_Â&#x152;be]W Z[b ?dij_jkje dei c[jWXÂ&#x152;b_Yei$ !.,.ĹŠ+ ĹŠ"( #Äą >Wo gk[ j[d[h [d Yk[d# 3#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ'(/#13#-Äą ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ jW gk[ bW eX[i_ZWZ [i Yed# 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ !#1# 1.5 2!4+ Äą IeY_Wb Z[b :_if[diWh_e ;b i_Z[hWZW kdW fWjebe]Â&#x2021;W o 1#2ĹŠ8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ 8Wj|d Gk_je " Yec[djW ! 1"~ !.2Ä&#x201C; gk[ Ă&#x2020;[djh[ bei fh_dY_fW# feh [ie [i d[Y[iWh_e Wok# ZWh W bei Ă&#x2C6;fWY_[dj[iĂ&#x2030;" de b[i \WYjeh[i Z[ h_[i]e gk[ iebe fWhW gk[ XW`[d Z[ f[ie" i_de Z[i[dYWZ[dWd bW fh[i_Â&#x152;d WbjW" i[ jWcX_Â&#x192;d fWhW gk[ fk[ZWd c[# [dYk[djhW bW eX[i_ZWZĂ&#x2021;$ BW [nf[hjW WÂ&#x2039;WZ[ gk[ bW ^_# `ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW o fWhW fh[l[d_h [dj_ZWZ[i \kjkhWi" Z_Y[ f[hj[di_Â&#x152;d o bW eX[i_ZWZ i_[cfh[ CWhÂ&#x2021;W ;c_b_W PWcXhWde" dkjh_# lWd Z[ bW cWde fehgk[ YkWdZe Y_ed_ijW$ kd _dZ_l_Zke j_[d[ ieXh[f[ie" ik YehWpÂ&#x152;d j_[dZ[ W Zkfb_YWh e jh_# -.1 , ĹŠ,4-"( + fb_YWh ik YWh]W Z[ jhWXW`e fWhW BW ECI [ij_cW gk[ fWhW (&'+" [b feZ[h WXWhYWh jeZW bW cWiW Yeh# +.") Z[ bWi ck`[h[i [YkWjeh_W# fehWb Z[b eh]Wd_ice$ Ă&#x2020;:[ jeZW bW ][dj[ gk[ bb[]W W dWi j[dZh| ieXh[f[ie o kd ('"-

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ5 ĹŠ ! ,(-.ĹŠ ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ #-ĹŠ #+ .41-#Ä&#x201C;

).*.5(!ĹŠ -.ĹŠ Ä&#x201E;.)

;b dÂ&#x2018;c[he kde ckdZ_Wb" DelWa :`eael_Y" Yedj_dÂ&#x2018;W Z[ceijhWdZe ik WfbWijWdj[ Zec_# d_e [d [b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W" Zed# Z[ jhWi WbYWdpWh bei eYjWlei Z[ Ă&#x2019;dWb iÂ&#x152;be i[ ^W Z[`WZe Z_[p `k[]ei feh [b

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

YWc_de ^WY_W bW h[lWb_ZWY_Â&#x152;d Z[b jÂ&#x2021;jkbe gk[ Yedi_]k_Â&#x152; [b fW# iWZe WÂ&#x2039;e [d C[bXekhd[$ ;b i[hX_e de jkle f_[ZWZ Z[ D_Yeb|i CW^kj" gk_[d `k]Â&#x152; Yed ceb[ij_Wi [d kdW heZ_bbW" kdW Z[il[djW`W Z[cWi_WZe ]hWdZ[ fWhW [b \hWdYÂ&#x192;i" gk_[d de feZÂ&#x2021;W h[ifedZ[h \Â&#x2021;i_YWc[dj[ W kd fWhj_Ze Z[ bW [n_][dY_W gk[ b[ _cfkie ik h_lWb" gk[ ]WdÂ&#x152; feh ,#&" ,#' o ,#'$ ;b [iYeYÂ&#x192;i 7dZo CkhhWo" YkWhje \Wleh_je" Yecfb[jÂ&#x152; kd ]hWd fWhj_Ze Wdj[ C_Y^W[b Bbe# ZhW" Wdj[ [b gk[ ikX_Â&#x152; bWi h[le# bkY_ed[i Z[ ik j[d_i$ ;b `k]WZeh \hWdYÂ&#x192;i [i kd h_lWb cko _dYÂ&#x152;# ceZe [d [ij[ j_fe Z[ ikf[hĂ&#x2019;# Y_[i" f[he [b Xh_j|d_Ye [ijkle

cko h[iebkj_le o iWYÂ&#x152; WZ[bWdj[ ik YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW bei eY# jWlei$ :Wl_Z <[hh[h + i[ h[^_pe Z[ kd cWb Yec_[dpe Wdj[ [b Wh][d# j_de @kWd 9^[bW" gk[ i[ WZ[bWd# jÂ&#x152; Yed kd *#& [d [b fh_c[h i[j o Yedi_]k_Â&#x152; Ă&#x2019;dWbc[dj[ kd YÂ&#x152;# ceZe jh_kd\e fWhW Yecfb[jWh [b fÂ&#x152;gk[h Z[ j[d_ijWi [ifWÂ&#x2039;eb[i [d bW YkWhjW hedZW$ @e#M_b\h[Z Jied]W , Yed# j_dÂ&#x2018;W fhe]h[iWdZe [d ik `k[]e o Z_e Xk[dW Yk[djW Z[ <h[Z[# h_Ye =_b" fh_c[h fehjk]kÂ&#x192;i [d bW ^_ijeh_W gk[ Yedi[]kÂ&#x2021;W Wb# YWdpWh bW j[hY[hW hedZW Z[ kd =hWdZ IbWc" Wb gk[ ikf[hÂ&#x152; feh kd jh_fb[ ,#($

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ"#54#+5#ĹŠ+ ĹŠ .+ ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ (!.+ 2ĹŠ '43Ä&#x201C;ĹŠ

.,_-(! ĹŠ8 ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$(- +

ĹŠ Â&#x161; BW j[d_ijW [YkWje#

h_WdW :ecÂ&#x192;d_YW =edp|b[p fWiÂ&#x152; W bW Ă&#x2019;dWb Z[ ZeXb[i Z[b jehd[he ?J< Z[ 8WhhWdgk_bbW [d 9ebec# X_W$ ;d fWh[`W Yed bW XhWi_b[Â&#x2039;W BWkhW F_]eii_ Z[hhejWhed W bW ZkfbW 8[b]W CWh_[ 8[de_j o A_cX[hbo P_cc[hcWdd feh ,# (" *#, '&#' $ BW ZkfbW =edp|b[p Ă&#x201E; F_]eii_" i_[cXhW ' Z[b jehd[e" WhhWdYW [b (&'( Yece kdW Z[ bWi fWh[`Wi c|i [d \ehcW o gk[" W f[iWh Z[ i[h [ij[ ik i[]kdZe jehd[e gk[

`k[]Wd `kdjWi" fWh[Y[ gk[ i[ YedeY_[hWd Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe$ ;d bW Ă&#x2019;dWb Z[b jehd[he XW# hhWdgk_bb[he c[Z_h|d W bW Zk# fbW _dj[]hWZW feh CWhÂ&#x2021;W ?dÂ&#x192;i :[^[pW$ Z[ 8eb_l_W" o :^Wd_[# bbo Gk[l[Ze" Z[ L[d[pk[bW" i[njW YWX[pWi Z[ i[h_[$ ;b jehd[e ?J< Z[ 8WhhWdgk_# bbW i[ `k[]W [d bWi YWdY^Wi Z[ WhY_bbW Z[b 9ekdjho 9bkX" [i Z[ d_l[b `kl[d_b =hWZe ' o [djh[]W '+& W bW YWcf[edW$

14# -3#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

.2ĹŠ"# 1!(2.ĹŠ 8ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ 8 2.ÄŚ

ÂĄ ĹŠ

8WhY[bedW Z[hhejÂ&#x152; )#' W <[hhel_W# h_ei [d `k[]e Wc_ijeie Ykcfb_Ze Wo[h [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ Bei ]eb[i Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030; \k[hed Yed# l[hj_Zei feh DWhY_ie C_dW" [d Zei eYWi_ed[i" o FWXbe Bk]Â&#x201D;[h# Y_e" gk_[d i[ [ijh[dÂ&#x152; Yed bW YWc_# i[jW Z[ bei fehj[Â&#x2039;ei$ Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W" jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;WcW# h_bbeĂ&#x2030;" fheXÂ&#x152; lWh_Wi Wb_d[WY_ed[i Yece ^W i_Ze h[]kbWh [d bei [d# Yk[djhei Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d gk[ ^W h[Wb_pWZe$ Bei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030; lebl[h|d W j[d[h WYj_l_ZWZ [ijW jWhZ[ YkWdZe Z[i# Z[ bWi '+0&& l_i_j[d W :[fehj_le Gk[l[Ze [d [b ;ijWZ_e - Z[ EY# jkXh[$ Fh[l_e Wb _d_Y_e [d [b jehd[e beYWb" fh[l_ije fWhW [b + Z[ \[# Xh[he Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW" 8WhY[bedW h[Wb_pWh| bW Ă&#x2C6;DeY^[ 7cWh_bbWĂ&#x2030; Wdj[ iki WĂ&#x2019;Y_edWZei$ ;ije i[h| [b fhÂ&#x152;n_ce (. Z[ [d[he [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ BW ][d[hWb fWhW [ij[ [l[dje j[dZh| kd Yeije Z[ eY^e ZÂ&#x152;bW# h[i" bW fh[\[h[dY_W ')" jh_XkdW '+" fWbYei (& o (+ o WZ_Y_edWb Z[ ik_j[ )&$

+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ,4#231 ĹŠ24 /.3#-!( ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Â&#x161; ;c[b[Y gk[ZÂ&#x152; b_ije

fWhW [b Yej[`e Z[ ^eo Wdj[ [b :[# ,#+#! fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ C[# .2( +#ĹŠ +(-# !(¢Z[bbÂ&#x2021;d W bWi ',0&& [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9fWm[bb$ CWhY[be <b[_jWi" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b Ĺ&#x2014;ĹŠ 23# -ĹŠ 1##1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 4( ¢-#9 [gk_fe Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;" Z_`e gk[ i[ ^Wd Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 4( ¢-#9 fh[fWhWZe jeZW bW i[cWdW fWhW Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(#+ĹŠ !'(+(#1ĹŠ [ij[ [dYk[djhe gk[ [i YhkY_Wb 2! 1ĹŠ %Ă&#x2022;( Ĺ&#x2014;ĹŠ fWhW Z[`Wh [ijWXb[Y_Ze [b [gk_fe .+.ĹŠ (+ Ĺ&#x2014;ĹŠ gk[ [d\h[djWh| 9efW B_X[hjWZe# Ĺ&#x2014;ĹŠ #"1.ĹŠ 4( ¢-#9 h[i o 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# Ĺ&#x2014;ĹŠ #1- -".ĹŠ ( .1ĹŠ de Z[ <Â&#x2018;jXeb" [d bW j[cfehWZW Ĺ&#x2014;ĹŠ #1- -".ĹŠ (,_-#9 (&'($ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.2ĹŠ .-" (-( Ă&#x2020;Dei ^[cei fh[fWhWZe cko Ĺ&#x2014;ĹŠ (!.+;2ĹŠ (%-#1( X_[d" ^[cei [djh[dWZe jeZW bW i[cWdW o Yed\Â&#x2021;e [d bW fbWdj_bbW gk[ j[d]e$ Bei Y^_Yei iWX[d gk[ f[dZ_[dj[ Z[ `k]Wh Yed dk[ijhe Z[f[dZ[ Z[ [bbei [b h[ikbjWZe feh [gk_feĂ&#x2021;" Z_`e [b Z_h[Yj_le$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ fh[l_e Wb _d_Y_e gk[ WgkÂ&#x2021; i[ Z[Ă&#x2019;d_h| Yk|b i[h| [b Z[b fWhj_Ze '+0&& i[ Z[# [gk_fe gk[ `k[]k[ [d B_# iWhhebbWh| bW Z[dec_dWZW X[hjWZeh[i o 9Wcf[edWje ĹŠ Ă&#x2C6;;nfbei_Â&#x152;d 7pkbĂ&#x2030; Yed [b DWY_edWbĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ YWdje Z[ bWi dk[lWi b[jhWi +$1#".ĹŠ -31( %.ĹŠ Yecfk[ijWi feh bW XWhhW .1/1#2 2ĹŠ #-ĹŠ ÄĽ 7/+.2(¢-ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% Äą ".ĹŠ"#ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2C6;8eYW Z[b FepeĂ&#x2030;" YedZkY# 94+ÄŚ DWii_X D[^c[" fh[i_Z[dj[ / 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ Y_Â&#x152;d W YWh]e Z[ =WXh_[bW Ceh_Wde" gk_[d ^Wh| bW Z[ bei Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;" Z_`e gk[ ^Wd "#ĹŠ .+., ( ĹŠ / !3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ fh[i[djWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bW jhWjWZe Z[ i[h YWkj[beie [d Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fbWdj_bbW Yed iki dk[lei YWZW kde Z[ bei Z[jWbb[i /6#++Ä&#x201C; h[\k[hpei Yece0 FWXbe fWhW bW jWhZ[ Z[ ^eo gk[ fhec[j[ i[h kdW Z[ bWi c[`eh[i$ FWbWY_ei" CWhYei CedZW_d_" Bk# Ă&#x2020;;ijWcei Yedj[djei o W]hWZ[Y_# Y_Wde <_]k[heW" ;\hÂ&#x192;d C[hW o Zei feh bW WY[fjWY_Â&#x152;d Z[b ?dZ[# CWhbed Z[ @[iÂ&#x2018;i$

Ä Ä&#x2020;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽ 7/+.2(¢-ĹŠ 94+ÄŚĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ04#ĹŠ ,#+#!ĹŠ1# +(9 ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ (-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ

Fhec[j_Â&#x152; gk[ W bW l[p ^W# Xh| ckY^Wi iehfh[iWi fWhW bW ^_dY^WZW f[he gk[ de fk[Z[ Yec[djWhbWi i_de c|i X_[d _d# l_jWh W gk[ lWoWd Wb [ijWZ_e$ Ă&#x2020;I[h| kdW jWhZ[ [if[YjW#

Ä&#x160; Ä&#x2C6;

YkbWh$ J[dZh[cei iehfh[iWi feh [ie de feZ[cei Yec[d# jWhbWi" f[he _dl_je W gk[ jeZW bW ^_dY^WZW Z[ ;c[b[Y i[ ^W]W fh[i[dj[ [d [b ;ijWZ_eĂ&#x2021;" \_dWb_pÂ&#x152;$

(#+2 Ä&#x2013; ÄĽ +ĹŠ "1("ĹŠ5 ĹŠ2#1ĹŠ.$#-2(5.

8ĹŠ-.2.31.2 3 , (_-ÄŚ +ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ "#+ĹŠ 3'+#3(!ĹŠ +4 Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+.ĹŠ (#+2 Ä&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠÄĄ(, %#-ĢŊ/1#5( ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -3( %.ĹŠ #1- _4ĹŠ #2ĹŠ + ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ1(5 +#2ĹŠÄĄ31 3 -".ĹŠ"#ĹŠ 3 ! 1ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ ÄĄ.$#-2(5.ĢŊ8ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ1.)(Äą + -!.ÄŚĹŠ 04#ĹŠ ÄĄ5 ĹŠ ĹŠ (-3#-3 1ĢŊ !34 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ, -#1 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ!.-Äą $.1,#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#Ŋ(+4,(-¢Ŋ ļ Ŋ #+#23#Č

1(,#1ĹŠ #2.ĹŠ"#ĹŠ ,.1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

;b [YkWjeh_Wde @eWe He`Wi" feh bW j[hY[hW \[Y^W Z[b Jehd[e 9bWkikhW Z[ CÂ&#x192;n_Ye" cWhYÂ&#x152; ik fh_c[h ]eb$ ;b Wh_[j[ Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; i[bbÂ&#x152; bW l_Yjeh_W (#& Z[ CedWhYWi Ceh[b_W ieXh[ IWd Bk_i$

! 1;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ#-ĹŠ -%.+04~Ä&#x201C;

Ä&#x2021; Ä&#x2C6; :

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #.1%#ĹŠ .2ĹŠ -3.2Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ%.+ĹŠ , 3# .Ä&#x201D;ĹŠ(-3#-3 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.Ä&#x201C;

+#%1#ĹŠ"# 43ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

9ed ]eb[i Z[ B_b_ J_f|d" CWh]Wh_jW 8Whh[ o B_]_W Ce# h[_hW bW I[b[YY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ \Â&#x2018;jXeb \[c[d_dW Z[hhejÂ&#x152; )#( W L[d[pk[bW$ ;b IkZWc[h_# YWde IkX (& i[ Z[iWhhebbW [d 8hWi_b$ ;d bW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; i[ c_Z[ W 9ebecX_W$

ÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ"#2/(#13 ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄĽ;%4(+ 2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠKd ]eb Z[b [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p b[ Z_e [b [c# fWj[ '#' W 7cÂ&#x192;h_YW Z[ CÂ&#x192;n_# Ye$ BWi Ă&#x2C6;|]k_bWiĂ&#x2030;" [d ik l_i_jW W ;ijkZ_Wdj[i J[Yei" YWÂ&#x2021;Wd feh bW cÂ&#x2021;d_cW Z_\[h[dY_W$

Kd ieb_jWh_e ]eb Z[ =[eh][ :ei IWdjei" [d [b Y^egk[ Z[ [iYkW# ZhWi j_jkbWh[i" b[ Z_e Wo[h" [d IWd]ebgkÂ&#x2021;" bW l_Yjeh_W Wb Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; Z[ 7cXWje ieXh[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ?dZ[f[dZ_[dj[ h[Y_X_Â&#x152;" [d ik Yecfb[`e Z[fehj_le" W CWYWh|$ 7cXei [gk_fei" fWhW [b jehd[e dWY_edWb (&'(" XkiYWd ZWhb[ h_j# ce Z[ `k[]e W iki [b[c[djei$

9Whbei I[l_bbW" :J Z[b fbWdj[b iWd]ebgk_b[Â&#x2039;e" o >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" [ijhWj[]W Z[ CWYWh|" WYehZWhed `k]Wh kd fWhj_Ze Z[ ,& c_dkjei$ 7b c_dkje (&" Z[ bW fh_c[hW fWhj[" :ei IWdjei cWhYÂ&#x152; [b ieb_jWh_e ]eb Z[b fWhj_Ze$ :ei IWdjei" gk_[d" [d dk[i# jhe \Â&#x2018;jXeb" ^W c_b_jWZe [d B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Feh# jel_[`e" bb[]Â&#x152; Wb Ă&#x2C6;9[b[ij[Ă&#x2030; fWhW

Yedl[hj_hi[ [d ik YWhjW Z[ ]eb$ Y^W W bei ikoei$ ;b Wh_[j[ [i Z[ dWY_edWb_ZWZ khk# FWhW cWÂ&#x2039;WdW ',0&& " [d [b Yecfb[`e Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[" i[ ]kWoW$ 9ed [b c_ice i_ij[cW j_[d[ fh[l_ije" `kdje W h[fh[i[djWdj[i Z[ ?dZ[# gk[ [b fh_c[h fWhj_Ze i[ ĹŠ Z[iWhhebbÂ&#x152; kd dk[le Yec# f[dZ_[dj[ DWY_edWb Z[ C[Z[bbÂ&#x2021;d" kdW hk[ZW Z[ fhec_ie Yed bei [b[dYei Wbj[hdei$ ;ijW l[p bW l_Y# +ĹŠ, 13#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ fh[diW fWhW ^WXbWh Z[b + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ jeh_W b[ iedh_Â&#x152; Wb Zk[Â&#x2039;e Z[ -"#/#-"(#-3#ĹŠ fWhj_Ze Z[ fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW [iYkWZhW iWd]eb# YWiW$ @Â&#x2018;d_eh IehdepW" Z[ "#+ĹŠ ++#ĹŠ/1#2#-Äą 3 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ f[dWb" b[ ejeh]Â&#x152; bW h[lWd# -¢,(- Ä&#x201C; gk_b[Â&#x2039;W$

!3(5 1.-ĹŠ +ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚ :[fehj_le 9k[dYW c_Z_Â&#x152; \k[hpWi Wo[h Wdj[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Z[ 7cXWje [d Zei fWhj_Zei Z[ Z[ ,& c_dkjei" Yed Z[iYWdie YWZW c[Z_W ^ehW$ ;b Y^egk[ i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe [d bW YWdY^W i_djÂ&#x192;j_# YW Z[ bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe" ;b Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030; Z[ 7cXWje ]WdÂ&#x152; (#& Yed ]eb[i Z[b fWhW]kWoe DÂ&#x192;ijeh 7oWbW o Bk_i IWdjWdW$ ;b i[]kdZe Zk[be j[hc_dÂ&#x152; i_d ]eb[i$ ;ij[ [djh[dWc_[dje i_hl_Â&#x152; fWhW gk[ jWdje Bk_i =kijWle Ie# b[h" :J Z[ bei Ă&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030; o <WX_|d 8kijei" [ijhWj[]W Z[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" iWgk[d YedYbki_e# d[i o lWoWd Z[b_d[WdZe bWi \eh# cWY_ed[i WXh_ZehWi" [d lÂ&#x2021;if[hWi Z[b WhhWdgk[ Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde bW fh_c[hW i[cWdW Z[ \[Xh[he$ Ă&#x2020;;ijei fWhj_Zei dei l_[d[d cko X_[d" b[ [ijWcei iWYWdZe

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%.+#1.ĹŠ 4 -ĹŠ .2_ĹŠ #1Äą ,#.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ%+. .ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 11#,#3(Äą " ĹŠ"#+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä&#x201C;

[b c|n_ce fhel[Y^e W bW fh[# j[cfehWZW" oW ^[cei `k]WZe [b i[]kdZe [dYk[djhe" W^ehW dei jeYW Yed B_]W Z[ Gk_je o :[feh# j_le Gk_je" Yh[e gk[ [ie i[hl_h| ckY^e fWhW bb[]Wh W j_[cfe Wb YWcf[edWjeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b Z[\[diW Y[djhWb 9Whbei 9Wijhe$

+(23 ĹŠ"# 43

+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ #-(-ĹŠ 1, -".ĹŠ (+ Ŋĸ$.3.ĚŊ3#-"1~ ĹŠ,(-43.2ĹŠ '.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ#+ĹŠ 4# + ĹŠ2#ĹŠ,(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ/.31.2ÄŚĹŠ"#+ĹŠ 3+ -3#Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 2.1(.Ä&#x201D;ĹŠ#231 3#% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ/. + Äą -.2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ #ĹŠ" 12#ĹŠ' 1~ ĹŠ"4#+.ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3+ -3#ĹŠ ,(+(3 -ĹŠ (!' #+ĹŠ 11.8.ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ 4 %4 Ä&#x201C;

ĹŠ #-_$(! ĹŠ 2#ĹŠ/42. + ĹŠ!.1.-

.-ĹŠ-4#5.ĹŠ 2(23#, Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ $32 ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ!+4 #2Ä&#x201C;

+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ , 8.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;ĹŠ3.".2ĹŠ!.-31 ĹŠ3.".2Ä&#x201C; ;d bW WiWcXb[W Z[ YbkX[i" gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d bW i[Z[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb De 7cWj[kh Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi 7\jiW " i[ Z[Ă&#x2019; d_Â&#x152; bW \[Y^W Z[ _d_Y_e o [b i_i# j[cW Z[b YWcf[edWje Z[ i[]kd# ZW YWj[]ehÂ&#x2021;W fhe\[i_edWb (&'($ 7Z[c|i" i[ h_dZ_[hed _d\ehc[i Z[ fh[i_Z[dY_W" Z[ bWi Yec_i_ed[i o [YedÂ&#x152;c_Ye$ FWhW [ij[ WÂ&#x2039;e W bei i_[j[ [gk_# fei i[ ikcWhed Zei" 9ebehWZei @W_fWZ_ZW" gk[ WiY[dZ_Â&#x152; Z[b \Â&#x2018;j# Xeb WcWj[kh" o ) Z[ @kb_e" gk[ YecfhÂ&#x152; bW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ Bk[]e Z[ gk[ [b Z_h[Yjeh_e Z[ 7\jiW fh[i[djÂ&#x152; ik fhefk[ijW Z[b i_ij[cW Z[ `k[]e" bei Z[b[]WZei Z[ bei dk[l[ YbkX[i bW WfheXW# hed o [di[]k_ZW i[ iehj[Whed bei ]hkfei$ BW fhefk[ijW Yedi_ijÂ&#x2021;W [d gk[ i[ `k]WhW [d Zei ]hkfei Yed iki h[if[Yj_lWi YWX[pWi Z[ i[h_[" gk[ [hWd Ă&#x203A;]k_bWi o JWbb[# h[i" Yedi_Z[hWdZe gk[ \k[hed [b YWcf[Â&#x152;d o ikXYWcf[Â&#x152;d Z[b Â&#x2018;bj_ce Y[hjWc[d$ :[ WbbÂ&#x2021; i[ ieh# j[WXWd W bei i_[j[ YbkX[i" YkWjhe

_hÂ&#x2021;Wd Wb =hkfe 7 o jh[i Wb 8$ F[he" bW WiWcXb[W Z[Y_Z_Â&#x152; [b_c_dWh W bei YWX[pWi Z[ i[h_[ o Z_ifed[h W jeZei bei / [gk_fei W iehj[e$ Be Z[c|i de YWcX_Â&#x152;$ ;d kd ]hkfe ^WXh| + YbkX[i o [d [b ejhe *$ ;d bW fh_c[hW [jWfW i[ `k]Wh| jeZei YedjhW jeZei [d iki h[if[Y# j_lWi bbWl[i$ Bk[]e" YbWi_Ă&#x2019; YWh|d bei fh_c[hei Z[ YWZW Xbegk[ o `k# ]Wh|d kdW hedZW Z[ _ZW o lk[bjW fWhW Z[Ă&#x2019; d_h Wb YWcf[Â&#x152;d o ikX# YWcf[Â&#x152;d$ 7cXei h[fh[i[djWh|d W IWdje :ec_d]e [d [b jehd[e pedWb dWY_edWb" c_[djhWi gk[ bei Zei Â&#x2018;bj_cei `k]Wh|d feh [b de Z[iY[die$ BW c_icW ceZWb_ZWZ i[h| fWhW bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi ikX '( o ikX '*" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[b Z[iY[die$ ;b YWcf[edWje ikX (+ _d_Y_Wh| [b , Z[ cWoe" c_[djhWi gk[ [b Z[ bWi Z_l_i_ed[i _d\[h_eh[i WhhWd# YWh| [b * Z[ cWoe$ 7^ehW bW jW# h[W [ij| [d XkiYWh bei [iY[dWh_ei ZedZ[ `k]Wh" fk[i bei [ijWZ_ei EXWdZe o FWY^[Ye o [b EbÂ&#x2021;cf_Ye IWdje :ec_d]e i[h|d h[ceZ[bW# Zei o de [ijWh|d Z_ifed_Xb[i$

.2ĹŠ%14/.2

4#%.ĹŠ"#+ĹŠ2.13#.

ĹŠ 14/.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ ' 5.2Ä&#x201D;ĹŠ:%4(+ 2Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ Ĺ&#x2014; 1 %.-#2Ä&#x201D;ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ

(/ "(" Ä&#x201C;

ĹŠ 14/.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ +#!31(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ++#1#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; #23(5 +ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä&#x201C;

;ceY_ed[i" ]eb[i" XWhhWi o l_# XhWdj[i WYY_ed[i e\[di_lWi i[ l_l_[hed [d bW Ă&#x2019; dWb Z[b fh_c[h 9Wcf[edWje <[c[d_de ?dj[h# XWdYWh_e" `k]WZW bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d bW YWdY^W Z[ \Â&#x2018;jXeb iWbW Z[b Yecfb[`e jkhÂ&#x2021;ij_Ye Ă&#x2C6;C_ 9kY^_jeĂ&#x2030;$ BWi `k]WZehWi Z[b 8WdYe F_# Y^_dY^W o bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hÂ&#x192;Z_je BW 8[dÂ&#x192;\_YW `k#

ĹŠ ]Whed [b fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[" #1¢-(! ĹŠ _+#9Ä&#x201D;ĹŠ feh [b jÂ&#x2021;jkbe$ "#ĹŠÄĽ ĹŠ #-_$(! ÄŚĹŠ $4#ĹŠ/1#,( " ĹŠ O \k[ cko !.,.ĹŠ%.+# ".1 ĹŠ fWh[`e [ _dj[die" "#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ ++ ĹŠ !.-5(13(¢Ŋ-4#5#ĹŠ jWdje gk[ j[hc_# %.+#2Ä&#x201C; dÂ&#x152; [cfWjWZe W ) ]eb[i" bk[]e Z[ gk[ Ă&#x2019; dWb_pWhW [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e$ ;ie bb[lÂ&#x152; W bW Z[Ă&#x2019; d_Y_Â&#x152;d feh f[dWb[i" [d bW gk[ c|i [\[Yj_lWi W bW ^ehW Z[ Yedl[hj_h h[ikbjWhed bWi \kjXeb_ijWi Ă&#x2C6;X[dÂ&#x192;Ă&#x2019; YWiĂ&#x2030; Wb Yed# l[hj_h [d ) eYWi_ed[i YedjhW ( Z[ bWi f_Y^_dY^WdWi$ Fh[l_e W [i[ [dYk[djhe Ă&#x2019; dWb i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b fWhj_Ze [d XÂ&#x2018;igk[ZW Z[b j[hY[h bk]Wh" [d [b gk[ i[ [d# \h[djWhed bWi `k]WZehWi Z[ Fhe# ZkXWdYe o I[hl_fW]ei$

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

31 2

.2(!(.-#2

ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' ĹŠ+.%1¢Ŋ4 (! 12#ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014; #15(/ %.2ĹŠ2#ĹŠ!.+.!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;

1¢7(,.2ĹŠ .1% -(9 ".1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ

+ĹŠ2#%4-".ĹŠ .1-#.ĹŠ -3#1 -Äą ! 1(.ĹŠ #,#-(-.ĹŠ2#1;ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ /.1ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#Äą 1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĹŠ #-_Ä&#x192;ĹŠ! Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ24%(1(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä&#x201C;ĹŠ

7b _]kWb gk[ [d bW Ă&#x2019; dWb" [bbWi Z_ifkjWhed kd fWh[`e fWhj_Ze gk[ j[hc_dÂ&#x152; [cfWjWZe W ' ]eb Wb Ă&#x2019; dWb_pWh bei Zei j_[cfei$ ;d bW Z[Ă&#x2019; d_Y_Â&#x152;d Z[iZ[ [b fkdje \WjÂ&#x2021;Z_# Ye" bWi `k]WZehWi Z[ FheZkXWdYe Wfhel[Y^Whed Z[ c[`eh cWd[hW iki j_hei1 Yedl_hj_[dZe ) YedjhW bei ( WdejWZei feh iki h_lWb[i$

-$.1,#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ8ĹŠ!.-23 3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ

04¢14,Ä&#x201D;ĹŠ"#) 1.-ĹŠ/ 2 1ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ#+ĹŠ !3 ĹŠ -3#1(.1ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ #731 .1"(- 1( Ä&#x201D;ĹŠ 5("(.ĹŠ 414-! ) Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#-3(" "Ä&#x201D;ĹŠ1(-"(¢Ŋ24ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ"#23 ! ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ8ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ ,/+(Ä&#x192;ĹŠ! Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ, 1! ".1ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ ! "_,(! ĹŠ 2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ;1Äą (31.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-2/#!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%#1#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ 41 -.Ä&#x201D;ĹŠ "(.ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ #!.-¢,(!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ% 23.2Ä&#x201D;ĹŠ04#" -Äą ".ĹŠ4-ĹŠ2 +".ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! ,/#.- 2ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ24ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ (ĹŠ 4!'(3.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ +, 2 Bk[]e Z[ kd Xk[d Yec_[dpe" ^eo i[ Z_ifkjWh| bW i[]kdZW \[Y^W Z[b :Â&#x192;Y_ce 9Wcf[edWje ?dl[hdWb Z[ bW B_]W :[fehj_lW Dk[lW Kd_Â&#x152;d BWi FWbcWi" fWhW be YkWb i[ Z[iW# hhebbWh|d i[_i fWhj_Zei$ ;b YWcf[edWje _d_Y_Â&#x152; [b fWiW# Ze '+ Z[ [d[he" [d [b [ijWZ_e Z[ bW Yeef[hWj_lW BWi FWbcWi" Yed# jWdZe Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ') [gk_fei$ I[ `k[]Wd i[_i fWhj_Zei o kd YbkX Z[iYWdiW YWZW \[Y^W fWhW Wi_ij_h W bW leYWbÂ&#x2021;W$ ;l[hjed o bW Jh_dYW i[h|d bei fh_c[hei [gk_fei [d WYjkWh$

;di[]k_ZW c[Z_h|d \k[hpWi 7b_WdpW o C_d]W >[hcWdei" o W Yedj_dkWY_Â&#x152;d be ^Wh|d C_bWd o H[Wb IeY_[ZWZ$ ;d bW jWhZ[ i[ [d\h[djWh|d bei Yed`kdjei Z[ BWkh[b[i o 9[dj[# dWh_e" gk[ [d bW fh_c[hW \[Y^W jkl_[hed Z_ij_djWi ik[hj[i$ :[ _dc[Z_Wje iWbjWh|d Wb YWcfe Z[ `k[]e 9_id[ o :WdÂ&#x192;i" o fWhW Y[# hhWh [b j[bÂ&#x152;d 9_kZWZ Dk[lW i[h| h_lWb Z[ AW_hÂ&#x152;i$ 1(,#1 ĹŠ$#!' ;d bW `ehdWZW _dWk]khWb H[Wb

Ä&#x160;

Cedj[hh[o h[]_ijhÂ&#x152; ik fh_c[hW l_Yjeh_W YedjhW BWkh[b[i$ ;b i[]kdZe [dYk[djhe be iei# jkl_[hed C_d]W >[hcWdei o BW Jh_dYW" gk[ j[hc_dÂ&#x152; Yed jh_kd\e Z[b fh_c[he feh )#($ ;l[hjed" [d ik fh_c[hW WfWh_# Y_Â&#x152;d" Z[hhejÂ&#x152; feh *#) W 7b_WdpW" c_[djhWi gk[ 9[dj[dWh_e ^_pe be fhef_e o ]WdÂ&#x152; (#& W C_bWd$ BW `ehdWZW Ykbc_dÂ&#x152; Yed bWi l_Yjeh_Wi Z[ DWY_edWb feh (#& W 9_kZWZ Dk[lW o Z[ AW_hÂ&#x152;i feh )# ' ieXh[ :WdÂ&#x192;i$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ 11( +ĹŠ2#ĹŠ#-!(#-"#ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ +, 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x20AC;

Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+(ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ #"#1- +#2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

.+# " ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ +~,/(!. +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ %42 ĹŠ/1. ¢Ŋ ĹŠ ! 2(ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ#+#,#-3.2Ä&#x201C; ;ifeb_ i[ [d\h[djÂ&#x152; [d kd fWhj_# Ze Wc_ijeie W :[fehj_le F[Z[h# dWb[i" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye IWdje :ec_d# ]e" [d [b gk[ be]hÂ&#x152; kd WXkbjWZe cWhYWZeh Z[ . W &$ IWblWZeh HW]kiW" Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b Ă&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030;" h[Wb_pÂ&#x152; YedijWdj[i YWcX_ei [d kd [gk_# fe cWoeh_jWh_Wc[dj[ _dj[]hWZe feh `k]WZeh[i Z[ bW h[i[hlW$

Bei `Â&#x152;l[d[i \kjXeb_ijWi Yed bei gk[ WXh_Â&#x152; [b [dYk[djhe be# ]hWhed Yedl[hj_h * ]eb[i [d [b fh_c[h j_[cfe$ Bk[]e Z[b Z[iYWdie" '' dk[# lei `k]WZeh[i Z[b Ă&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030; _d]h[# iWhed W bW YWdY^W fWhW XkiYWh ]WdWhi[ kd Ykfe [d [b [gk_fe j_jkbWh gk[ Z[\[dZ[h| bei Yebeh[i Z[b [gk_fe feb_Y_Wb [d bW i[h_[ 8 Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[

\Â&#x2018;jXeb$ Ik Z[i[cf[Â&#x2039;e [d bW YWdY^W b[i f[hc_j_Â&#x152; YedYh[jWh YkWjhe ]eb[i c|i$ +ĹŠ .-%1#2.ĹŠ 1"(- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ :[ [ijW cWd[hW" [b cWhYWZeh #!4 3.1( -.Ä&#x201D;ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152; . W &$ "#ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ ;djh[ bei `k]WZeh[i gk[ Yed# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ2#ĹŠ! , (#Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ l_hj_[hed bei ]eb[i Z[b Wc_ijeie Ä&#x160;ĹŠ#3 / 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ3.".2ĹŠ!.-31 ĹŠ [ijkl_[hed0 9Whbei Gk_bbkfWd# 3.".2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ'#7 %.- Äą ]k_" @edWj^Wd 9eXe" 9Â&#x192;iWh 8Whh[ +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ".2ĹŠ+(%4(++ 2ĹŠ4- ĹŠ/ 1 ĹŠ o :_[]e 7hcWi$ #+ĹŠ 2!#-2.ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2!#-2.Ä&#x201C; JWdje bei `k]WZeh[i gk[ _d# ]h[iWhed W `k]Wh Yece gk_[d[i \k[hed h[[cfbWpWZei h[Wb_pW# bei YeijWZei Z[ bW YWdY^W XW`e bW hed jhWXW`e j|Yj_Ye o fh[fWhW# Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ B[edWhZe =_e_eiW" Y_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW Z[jh|i Z[b WhYe o W fh[fWhWZeh \Â&#x2021;i_Ye Z[ ;ifeb_$

4#5.ĹŠ2(23#, Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

,/(#9 ĹŠ#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ#-ĹŠ

2ĹŠ 1(2 2 BW Ă&#x2019; [ijW Z[b Z[fehj[ h[o i[ Wfe# Z[hW Z[ bei XWhh_ei" ^eo bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb 8h_iWi Z[b 9ebehWZe i[ ikcW W bW Â&#x192;feYW Z[ bbkl_Wi Yed [b _d_Y_e Z[ bW ZÂ&#x192;Y_cW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b 9Wcf[edWje ?dl[h# dWb Z[ <Â&#x2018;jXeb$ ;b Y[hjWc[d YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ', [gk_fei gk[ \[Y^W W \[Y^W Z[ceijhWh|d ik Xk[d \Â&#x2018;jXeb$ BW `ehdWZW Z[ ^eo i[ bb[lWh| W YWXe [d bW YWdY^W ( Z[ bW beYW# b_ZWZ$ BWi WYY_ed[i [cf[pWh|d W fWhj_h Z[ bWi &-0)& Yed [b [d# Yk[djhe [djh[ bei [gk_fei 7c_# ]ei ?dZ[f[dZ_[dj[i o ik i_c_bWh Dk[lei 7c_]ei$ 7 [bbei b[i i[# ]k_h| [b Yecfhec_ie gk[ fhejW# ]ed_pWh|d K:@ o ;ijh[bbW He`W$ :[iZ[ bWi '&0(& `k]Wh|d IWd# ]h[ Dk[lW o ;fWY[c" o W bWi ''0)& 7cÂ&#x192;h_YW i[h| h_lWb Z[ I[h# l_fbki$ ;d bW jWhZ[ i[ [\[YjkWh|d jh[i fWhj_Zei c|i$ :[iZ[ bWi ')0+& i[ c[Z_h|d 8[hY[ YedjhW @kl[djki" bk[]e <bWc[d]e l[hiki <k[hpW @kl[d_b o W bWi ',0'& Bei J_]h[i \h[dj[ W Ik[Â&#x2039;e Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh$ ;b i_ij[cW Z[ YWcf[edWje i[h| Z[ kdW hedZW Z[ jeZei YedjhW je# Zei" Z[ bei YkWb[i WYY[Z[h|d bei eY^e c[`eh[i" gk[ i[ ik`[jWh|d W bW ceZWb_ZWZ Z[ bei fbWo eĂľ " ^Wi# jW bb[]Wh W bWi Ă&#x2019; dWb[i$

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ.!'.ĹŠ/ 13(".2ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ #+ĹŠ"_!(,.ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-5#1- +Ä&#x201C;

.5#- ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .23ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ 9_dYe [ceY_edWdj[i fWhj_Zei i[ jWh|d BW 8W^Â&#x2021;W l[hiki [b Â&#x2018;bj_ce Z[iWhhebbWh|d [ijW jWhZ[ feh bW Z[ bW jWXbW" <hWdp 9ehedWZe" o del[dW \[Y^W Z[b ? 9Wcf[edW# I[hl_jWn_ \h[dj[ W '* Z[ <[Xh[he" je Z[ <Â&#x2018;jXeb IWbW Feij *&" 9efW gk[ cWhY^W j[hY[he$ ;b[Yjhe I[hl_Y_e @Wl_[h (&''" eh# ]Wd_pWZe feh bW Yeef[hWj_lW Z[ Ă&#x2039;+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2 ;d bW `ehdWZW Yehh[ifed# jWn_i Kd_ZWZ DWY_edWb$ Z_[dj[ W bW eYjWlW \[Y^W i[ Bei [dYk[djhei i[ l_[hed [ceY_edWdj[i fWh# `k]Wh|d W fWhj_h Z[ bWi ĹŠ '-0&& o i[ l_l_h|d [d 24, ĹŠ#+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ j_Zei" [cf[pWdZe feh bW -4#+ĹŠ l_Yjeh_W Z[ KdZW '& ieXh[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ Kd_ZWZ DWY_edWb feh )#($ YWdY^W i_djÂ&#x192;j_YW BW +$ (2 ,41Ä&#x201C; ;d [b i[]kdZe Yej[`e BW `ehdWZW i[ WXh_h| i[ [d\h[djWhed HkjW 9e# Yed [b [dYk[djhe [djh[ J_iWckh o HkjW 9ebehWZei" o behWZei o '* Z[ <[Xh[he$ :[i# [di[]k_ZW iWbjWh| W bW YWdY^W [b fkÂ&#x192;i Z[ kd Z_ifkjWZe cWde W bÂ&#x2021;Z[h KdZW '& fWhW `k]Wh YedjhW cWde i[ _cfkie [b Â&#x2018;bj_ce Yed ]eb[WZW Z[ .#*$ JWn_i Jekh$ 9ece fWhW de gk[ZWhi[ Wjh|i" 9eijW 9ebehWZW" Z[ ik fWhj[" XkiYWh| Whh[XWjWhb[ bW fkdjW Wb bÂ&#x2021;# I[hl_jWn_ ikf[hÂ&#x152; feh /#* W ik h_# Z[h o c[Z_h| \k[hpWi Yed Kd_ZWZ lWb Z[ jkhde" <hWdp 9ehedWZe$ ;d kd fWhj_ZWpe gk[ dWZ_[ gk_ie DWY_edWb" gk[ i[ kX_YW YkWhje$ 7 h[d]bÂ&#x152;d i[]k_Ze i[ [d\h[d# h[]WbWh dWZW W dWZ_[" J_iWckh o

Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ

.23ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

ĹŠ -" ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ (2 ,41ĹŠ #15(3 7(ĹŠ 7(2ĹŠ .41ĹŠ

ĹŠ '~ ĹŠ .3(, 1ĹŠĹŠ 43 ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ 1 -9ĹŠ .1.- ".ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x160;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x2019; Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; ÄąÄ&#x2030;ĹŠ ÄąÄ&#x152; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018; ÄąÄ&#x2C6;Ä? ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2C6;

9ej_cWh [cfWjWhed feh -#-$ ;d [b Y_[hh[ Z[ bW \[Y^W" 9eijW 9ebehWZW Z_e [if[Yj|Ykbe Wb _c# fed[hi[ i_d f_[ZWZ feh ')#-" ie# Xh[ JWn_i Jekh$

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ-.!'#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 ĹŠ"#+ĹŠ$432 + Ä&#x201C;

-Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;Ä?Ä?

BIENES RAĂ?CES ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ /+ -3 2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ .13¢-ĹŠ .-Äą 2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ".1,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ 2 + Ä&#x201D;ĹŠ !.,#".1Ä&#x201D;ĹŠ !.!(- Ä&#x201D;ĹŠ % 1 Äą )#ĹŠ / 1 Ä&#x160;ĹŠ ! 11.2Ä&#x201D;ĹŠ 3#11 9 Ä&#x201C;ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;Äľ/.

ĹŠ ĹŠ2.+ 1ĹŠ#204(-#1.ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ1#2("#-!( +ĹŠ + 9 ĹŠ # +ĹŠ"#ĹŠ .$(9 Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1ĹŠ !.-ĹŠ #2!1(341 2ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ /(2!(- 2ĹŠ "#+ĹŠ 1# .+Ä&#x2014;ĹŠ .31.ĹŠ #-ĹŠ .-24/ ĹŠ ĸ 2,#1 +" 2ĚŊ8ĹŠ4-ĹŠ1#23 41 -3#Ä&#x201C;ĹŠ -$.1Äą ,#2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ ¢Ŋ +ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ4- ĹŠ$(-! ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ';2Ä&#x201C;ĹŠ!.-ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ $1(Äą ! - ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ +( -9 ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŊ .2ĹŠ -!.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;

1($ 2

+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ!Äľ4Ä&#x201C; + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ŊĸÄ&#x2C6;7Ä&#x152;ĚŊŊĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ŊĸÄ&#x2030;7Ä&#x152;ĚŊŊĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ŊĸÄ&#x2030;7Ä&#x2018;ĚŊŊĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,

+.! +ĹŠ!.,#1!( +Ä&#x201D;ĹŠ+.2 2Ä&#x201D;ĹŠ+49ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ3#+_$.-.Ä&#x201D;ĹŠ % 1 )#Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ $(-! ĹŠ 5 +.1 " ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ (- -!( ,.2ĹŠ -!.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ !#/3.ĹŠ5#'~Äą !4+.Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;

.-3 !3.

#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;

" Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;Äľ,(%

ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Äą ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ 2 + Ä&#x201D;ĹŠ !.,#".1Ä&#x201D;ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ %4 ĹŠ ! +(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 35ĹŠ ! +#Ä&#x201D;ĹŠ (-3#1Äą -#3Ä&#x201D;ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ (!#-Äą 3#ĹŠ "#ĹŠ Ă&#x152;+Ä&#x201D;ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ 8ĹŠ 3 Äą !4-% ĹŠ -$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2C6;

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Äľ/.

ARRIENDOS

ĹŠ ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ*,ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ5 +.1ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-#%.Äą !( +#2Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?

ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ #-ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x160;

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Äľ,(%

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ 1 -(9 !(¢-ĹŠ +ĹŠ .13¢-ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ ,9ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ ! 2 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ 2 + Ä&#x201D;ĹŠ !.!(- Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ' (Äą 3 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ ".2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ + 5 -"#1~ Ä&#x201D;ĹŠ / 3(.ĹŠ 8ĹŠ 3#11 9 Ä&#x201C;ĹŠ #+4+ 1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;

ĹŠ ĹŠ 24(3#ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ ".1,(3.1(.Ä&#x201D;ĹŠ 2 + Ä&#x201D;ĹŠ !.!(- Ä&#x201D;ĹŠ !.,#Äą ".1Ä&#x201D;ĹŠ  .ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ 8ĹŠ 3#11 9 Ä&#x201C;ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ .11#2ĹŠ 11#1 Ä&#x201D;ĹŠ 5~ ĹŠ 4(3.ĹŠ 31 2ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2019;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ 7ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ +(23.ĹŠ / 1 ĹŠ !.-2314(1Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ .13¢-ĹŠ "#+ĹŠ ~.ĹŠ ĹŠ + ".ĹŠ "#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ ÄĄ ĢŊ $1#-3#ĹŠ "#+ĹŠ !.-)4-Äą 3.ĹŠ ' (3 !(.- +ĹŠ +ĹŠ - -3( +Ä&#x201D;ĹŠ !#1! ĹŠ "#+ĹŠ 1#".-"#+ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2 Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x2030;ĹŠ4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ../Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ + 9 Ä&#x201D;ĹŠ 2#!3.1ĹŠ -(++.ĹŠ ( +Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ #-ĹŠ *,ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ '.-#ĹŠ 31 2ĹŠ "#ĹŠ / 1 "#1.ĹŠ (-!¢-ĹŠ "#+ĹŠ /(Ä&#x201D;ĹŠ %4~#2#ĹŠ /.1ĹŠ 24ĹŠ 1¢34+.ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ".8ĹŠ !1_"(3.ĹŠ !#1.ĹŠ (-3#1#2#2

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2019;Äľ/.

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ! , (.ĹŠ! 2 ĹŠ%1 -"#ĹŠ2#!3.1ĹŠ !.+#%(.ĹŠ + 9 !¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ "#/ 13 ,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ 41 Ä&#x201C;ĹŠ .-3# #++.ĹŠ ! ++#ĹŠ 4+Äą !;-ĹŠ 11(#-".ĹŠ ,/+(.2ĹŠ +.! +#2Ä&#x201D;ĹŠ /3.2ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Äľ.(

4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

/ 1 ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ -#%.!(.Ä&#x201C;ĹŠ -3#1#2 Äą ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ + ĹŠ 3#+$Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŊ Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;Äľ/.

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Äľ,(%

.1 1(.

ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ + Ä&#x201D;ĹŠ !.,#".1Ä&#x201D;ĹŠ !.!(- Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ ".2ĹŠ ".1,(Äą 3.1(.2ĹŠ !.-ĹŠ Â .ĹŠ /1(5 ".Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !..Äą /#1 3(5 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ ! ++#ĹŠ 4 -ĹŠ

#.-ĹŠ #1 Ä&#x201D;ĹŠ -3(%4 ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 Ä&#x201D;ĹŠ 31 2ĹŠ "#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ #" 1".ĹŠ +$ 1.Ä&#x201D;ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ /(2.2ĹŠ !.-ĹŠ !#1;,(! ĹŠ 94+ĹŠ !.-ĹŠ + -! ĹŠ !.-ĹŠ / 3(.ĹŠ "#+ -3#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2ĹŠ / 1 ĹŠ $ ,(+( ĹŠ !.13 Ä&#x201D;ĹŠ ("# +ĹŠ / 1 ĹŠ / 1#) Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ Ä&#x160;#1 ĹŠ #3 / ĹŠ ,9ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ ! 2 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ ! ++#ĹŠ -"1 Äą "#ĹŠ 1~-ĹŠ 8ĹŠ / 2 )#ĹŠ #1- -".ĹŠ #% 1Äą

ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ".1Äą ,(3.1(.2ĹŠ !.-ĹŠ % 1 )#ĹŠ / 1 ĹŠ $ ,(+( ĹŠ !.13 ĹŠ .ĹŠ #)#!43(5.2ĹŠ #-ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ .1.,.3.Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä?Ä? Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Äľ/.

ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ "#/ 13 ,#-Äą 3.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ .13¢-ĹŠ "#ĹŠ .5(/1.5Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ".1Äą ,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ 2 + Ä&#x201D;ĹŠ !.,#".1Ä&#x201D;ĹŠ !.!(- ĹŠ 8ĹŠ % 1 )#Ä&#x201D;ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĸ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ (-"(! 1ĹŠ 2.+.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ -.!'#Äš Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä?Äľ,(%

EMPLEOS

Con 5.75 hĂĄs. de plĂĄtano cantĂłn El Carmen vĂ­a La RaĂ­z sector las Guaijas.

Valor $ 40.000 o cambio con vehĂ­culo.

Infs: 091982417 con escrituras al dĂ­a.

De terreno con chanchera y galpĂłn de pollo.

Mas informaciĂłn 097 41 87 90 379 04 09

ĹŠ

1.,.3.1 2ĹŠ ' 23 ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ 3(#,/.ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ 4#- ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ 24#+Äą ".ĹŠ $().ĹŠ #-5( 1ĹŠ !411~!4+4,ĹŠ !.-ĹŠ $.3.ĹŠ # , / + # . ( , / 4 + 2 " . 1 2 Äž 8 ' . . Ä&#x201C; # 2ĹŠ ÄľÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2C6;Äľ!!

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ !.2341#1 2ĹŠ !.-ĹŠ #7/#Äą 1(#-!( ĹŠ #-ĹŠ ,;04(- 2ĹŠ (-"4231( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

Dos plantas urb. Los Rosales 3era etapa Interesados llamar al 080 40 25 20 370 15 50

ĹŠ ĹŠ /#12.- +ĹŠ / 1 ĹŠ + .1 1ĹŠ #-ĹŠ 4! 8Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ "#) 1ĹŠ ! 1Äą /#3 2ĹŠ #-ĹŠ 4! 8Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ , +ĹŠ.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ(,/.13 ".1 ĹŠ 231. ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ2# .1(3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 Äą ) 1ĹŠ#-ĹŠ (2!.3#! ĹŠ #./+42Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ! )#Äą 1 ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ĹŠ%4 1"( 2Ä&#x201C;ĹŠ (1Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ -(++.ĹŠ ( +Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ !4 "1 ĹŠ -3#2ĹŠ "#+ĹŠ 1#".-"#+ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .+(Äą !~ Ä&#x201C;ĹŠ #+$ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ /1#%4-3 1ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ (!.+ 2 Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?Äľ/.

VARIOS

ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ,;04(Äą - ĹŠ 1#!4 1(".1 ĹŠ #-ĹŠ /#1$#!3.ĹŠ #23 ".ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ , 2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ ++ , 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x160;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ1#-3.ĹŠ-#%.!(.ĹŠ .2ĹŠ .3ĹŠ .%ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1 .+(3.ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄľÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä? Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Äľ30

ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ -#5#Äą 1 ĹŠ / -.1;,(! ĹŠ ! 2(ĹŠ -4#5 ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ 5(31(- 2ĹŠ "#ĹŠ +4,(-(.ĹŠ 8ĹŠ #23 -3#1~ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ (!(!+#3 Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ !.+!'¢-ĹŠ -4#5.ĹŠ 8ĹŠ 5 1(.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ / 1 ĹŠ -#%.!(.Ä&#x201D;ĹŠ )4#%.ĹŠ "#ĹŠ !.,#".1ĹŠ 8ĹŠ 2 + ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".Ä&#x201C;ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ++ Äą , 1ĹŠ3#+$2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?ĹŠ IJŊ !.-5#-!(.- + Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Äľ,(%

SE VENDE GALPĂ&#x201C;N 162214/tq

En el Anillo Vial a 600 m. del Paseo Shopping, sector Ucom # 1, a 50 m. de la Av. Principal, con oficinas internas, mesanine y todos los servicios bĂĄsicos.

Llamar solo interesados al 094 14 93 17

OPORTUNIDAD

+ ^[Yj|h[Wi W eh_bbWi Z[ bW lÂ&#x2021;W ;b 9Whc[d Ă&#x201E; 9^ed[" W ' ac Z[b 8o FWii$ LWbeh '(&$&&&

Finca de 25 hĂĄs. con casa y luz, plantaciones de cacao, verde y potreros, vĂ­a asfaltada por la mitad de la finca Dir: VĂ­a El Esfuerzo Santa MarĂ­a del Toachi Recinto Fuerzas Unidas Telfs: 3798156 / 094012284 093970268

SE VENDE UNA CASA

COOPERATIVA 13 DE ENERO

VENDO PROPIEDAD

V E N D O C A S A R EN T E R A 22 5m 2 Co nstru ccio n 3 departam en tos 8 dorm itorios 3 psios $5 0.00 0 INFORM ES Y VENTAS 09 086 683 8

De 400 m en la Av. Clemencia de Mora y RĂ­o Morona Solo interesados llamar al: 092222290 083111982 2

161990/mig

SE VENDE CASA

De 90 m2, de construcciĂłn y ĂĄrea de terreno de 336 m2 esquinero con todos los servicios, ubicada en la Av. Quevedo entrada el Apolo 12, calle Manuel MarĂ­a Borrero y la Freire Telfs: 370 93 90 098 94 05 97 / 095 67 19 83

Por viaje se vende bonita villa de 170 m2, en el sector de ChigĂźilpe, a una cuadra de la escuela Kasama.

Valor $ 65.000 negociables.

Llamar solo interesados al 081 38 39 57 Ing. CĂĄrdenas 161952/mig

Vendo hermosa casa en Torres Vista Hermosa con 3 plantas 3 dormitorios sala, comedor, cocina piscina, parqueo. $77.000,oo Informes: 090866838 / 084848460

162149/mig

162024/mig

* QUINTA de 7.000 m. con casa de 434 m., piscina, 116 m2, cancha 252 m. y casa de guardianĂ­a Dir: VĂ­a Chone entrada PortĂłn de Linares a 800 m. ( subida al BombolĂ­) * TERRENO de 2110 m. frente al PortĂłn del Consejo Provincial Av. de los Colonos (by pass) Telfs: 375 28 06 / 091 30 66 39

CASA DE VENTA CON 90M2 DE TERRENO 70M2 CONSTRUCCION 3 DORMITORIOS PRECIO $30.000

090866838 / 084848460

ARRIENDOS

3 DORMITORIOS, SALA, COMEDOR Y COCINA AMPLIA, 3 BAĂ&#x2018;OS, PISO PORCELANATO, GARAJE. LĂ?NEA TELEFĂ&#x201C;NICA AGUA 24 HORAS ACABADOS DE PRIMERA. URB. EL PORTON MZ 30, CASA No. 21.

TELEFONO: 087769085

ARRIENDO CASA

LOS ROSALES

INFORMES PARA VISITAS

( *

DEPARTAMENTO NUEVO

SECTOR MUTUALISTA

I; L;D:;

SE VENDE UN TERRENO

* ,+01/2!!'5+ /#!', "# /#% ), 3#+", ! 0 !,+1'#+# 0 ) !,*#",/ %/ +"#0 ",/*'1,/',0 0 ) "# 01 / !2 /1, "# #012"', !,!'+ - 1', -,01#/',/ - /.2# "#/, 1#// 4 %2 -,1 )# &,/ 0 +$,/*#0

AB/494/cc

?d\i0 &/& /- ,) &'

162100/po

Mini departamento amoblado muy bonito para seĂąorita sola o con un niĂąo. Ubicado en la urbanizaciĂłn El CĂ­rculo con garaje para 1 vehĂ­culo.

Informes: 090 65 24 15

162168/sc

162010/MIG

I[ l[dZ[ kdW YWiW [d pedW jhWdgk_bW" [b j[hh[de [i fbWde o ]hWdZ[ Z[ ,*+ c(" Yed Y[hhWc_[dje o ckY^W W]kW" fWhW \|Xh_YW" l_l_[dZW" [jY$ E@E DE >?FEJ;97I

161957/mig

A.P./51631/k.m.

A.P./51631/k.m.

:; EFEHJKD?:7:

VENDO HERMOSA QUINTA

A 4 km. de Sto Dgo. casa con buenos acabados, aire acondicionado, sensores de movimiento, portero elĂŠctrico, cancha mĂşltiple, juegos infantiles, ĂĄrboles frutales, cacao en producciĂłn, casa para empleado con todos los servicios.

Infs: 097847403 / 093899483 Llamar solo interesados

A.P./51631/k.m.

?d\i0 &/&(-')-* &../*'+/) % &.+.//'+'

VENDO HERMOSA FINCA

VIA SAN JACINTO DEL BUA 20Has, PRIMERA PRODUCCION PRECIO $ 13.000 / Has 80% TERRENO PLANO, CASA MADERA MAYOR INFORMACION TELF. 090866838 084848460

De dos plantas con todos los servicios, garaje y bodega, patio amplio, ubicada en Urb. Banco de Fomento Infs: 092 63 60 35 275 36 02

162184/po

I; L;D:; <?D97

En Tonsupa - Esmeraldas cooperativa de vivienda Rey David Comunicarse telfs: 022767150 / 094867950

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Äľ/.

Ä Ä

162175/mig

162002/po

',('**%%fe

161951/mig

1 ).ĹŠ "#ĹŠ +4-#2ĹŠ ĹŠ 5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ 24#+".ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ2#%41.Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ; 1(! ĹŠ /.1Äą 3$(+ Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Äľ5$

SE VENDE UNA CASA

162174/po

SE VENDE 2 HECTĂ REAS

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ2'

BIENES RAICES

VENDO QUINTA

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

SE ARRIENDA

DEPARTAMENTOS

de 2 dormitorios en la principal vĂ­a Quevedo, frente al Parque de la Madre.

Informes: 084064881 069806677 162059/sc

"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

161836/mig

SE NECESITA

EXCELENTES GANANCIAS

EMPLEADAÂ DOMĂ&#x2030;STICA

Empresa seria requiere

Socios Capitalistas

para la ciudad de Quito Se ofrecen todos los beneficios de ley Informes: 022­229451 ­ 099835667 O.P-EC

Excelentes ganancias Telf: 083926108

URGENTE

Interesados enviar hoja de vida a: austrocomercio@gmail.com o dejar en el hotel Torre Azul en el Terminal Terrestre hasta el 27 de enero del 2012. Telfs: 086 80 72 21 / 084 49 13 30

PERFIL: â&#x20AC;˘ Persona joven con buenas relaciones interpersonales â&#x20AC;˘ Experiencia en ventas de repuestos â&#x20AC;˘ Disponibilidad para viajar â&#x20AC;˘ Conocimientos bĂĄsicos en computaciĂłn

RECONOCIDO LABORATORIO FARMACĂ&#x2030;UTICO CON GRAN TRAYECTORIA EN EL MERCADO

SE VALORARA: â&#x20AC;˘ Habilidades y experiencias â&#x20AC;˘ MotivaciĂłn y propĂłsito â&#x20AC;˘ Relaciones interpersonales â&#x20AC;˘ Cumplimiento de objetivos

LA EMPRESA OFRECE: â&#x20AC;˘ Atractivo paquete salarial sueldo fijo-variable de $ 500 a $ 1200 â&#x20AC;˘ Empresa cuenta con cartera de clientes

REQUIERE DE MANERA INMEDIATA:

IMPULSADORAS

Interesados enviar hoja de vida a: a.gerencia@motoralmor.com hasta el 31 de enero de 2012 162047/po

PARA LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO CON MĂ?NIMO 6 MESES DE EXPERIENCIA EN EL CARGO.

SE NECESITA

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Äľ,(% Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Äľ

162005/mig

REQUIERO CONTRATAR: Requisitos: Presentar hoja de vida en vĂ­a Quevedo km. 1 â&#x20AC;&#x153;Repuestos Garcesâ&#x20AC;?

Interesados llamar al Telfs: 093-320805 / 3703373

PARA VENTAS AL POR MAYOR EN LA ZONA DE SANTO DOMINGO LOS RĂ?OS Y ESMERALDAS - Con experiencia en Ventas.

SE OFRECE: Sueldo bĂĄsico mĂĄs todos los beneficios de ley mĂĄs comisiones y movilizaciĂłn

REQUIERE CONTRATAR:

VENDEDOR

EMPLEOS

ING. AUTOMOTRIZ

IMPORTADORA DE REPUESTOS PARA MOTOCICLETAS

162081/mig

Ä Ä&#x201A;

EMPRESA PRODUCTORA Y COMERCIALIZADORA DE MUEBLES Y ELECTRODOMESTICOS NECESITA: VENDEDOR(A)

%FTFB WFOEFS TV DBTB

162185/vf

SE OFRECE: - Excelente paquete remunerativo.

UN OPERADOR DE TRACTOR AGRĂ?COLA con experiencia.

Para laborar en La Concordia y La Sexta Los interesados llamar al Movil 097 06 22 34

Las interesadas deberĂĄn enviar la hoja de vida al correo: sonia.castro@carvagu.com.ec TRANSPORTE

VENDO

DE OPORTUNIDAD VENDO

CHOFER Contactarse al telĂŠfono: 094502847

VOLQUETAS EN PARTES,PIEZAS O ARMADAS Hino KY - KB -TK 20 Infs: 090877015 094554558

Puesto calificado en cooperativa de transporte interprovincial Telfs: 089 35 36 10 080 08 99 78

161960/mig

162138/mig

Dibujo

MĂ&#x2030;DICO OCUPACIONAL â&#x20AC;&#x201C; SEGURIDAD Importante grupo Agroindustrial busca candidato con experiencia comprobada de por lo menos dos aĂąos, en Medicina General u Ocupacional, de seguridad e higiene en el trabajo. O que se encuentre cursando estudios relacionados. Con lugar de residencia Santo Domingo o La Concordia. La Empresa ofrece excelente paquete de beneficios. Interesados enviar hoja de vida con foto actual a admin@agroearth.com.ec y jcl342008@hotmail.com

SECRETARIA-RECEPCIĂ&#x201C;N l Excelente presencia. l Habilidad de comunicaciĂłn oral y escrita. l OrganizaciĂłn documental. l Capacidad de Trabajo en Equipo.

5(-!#-3ĹŠ5 -ĹŠ%.%'

REQUISITOS: l Experiencia mĂ­nima 1 aĂąo en cargos similares. l Estudios concluidos o en proceso en AdministraciĂłn. de Empresas, Mercadeo o afines.

NATACIĂ&#x201C;N NiĂąos desde los 5 aĂąos en adelante FECHA DE INICIO: 30 DE ENERO DEL 2012 Inscripciones: Av. Chone 510 y Abraham CalazacĂłn.

ClĂ­nica de TraumatologĂ­a Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x17D;Ä?ŊľŊÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x160;Ä?

Interesadas enviar hoja de vida con fotografĂ­a actualizada indispensable, a: empleo@clinicacontigo.com hasta el dĂ­a 27 de enero.

A.P./51581/k.m.

JEFE SUCURSAL * Empresa Internet requiere: Hombre/mujer * De 25 a 35 aĂąos, profesional. * Experiencia venta intangibles. * Para desarrollar Jefatura de Sucursal en Sto Domingo.

Enviar hoja de vida con foto a: rrhh.ttco@gmail.com hasta 27 de enero de 2012 162209/po

162170/SC

Pintura CURSOS 2757 574 094 928 193

REQUIERE CONTRATAR:

162137/MIG

A.P./51623/k.m.

IMPORTANTE EMPRESA

&

Requiere vehĂ­culos como: SIVER TUCSON CHEVROLET CAPTIVA KIA EXPLORER Para trabajo inmediato todos los dĂ­as del aĂąo para transporte interprovincial Informes 090652415

BELLAVISTA TENIS CLUB

162072/sh

161960/mig

DEL SECTOR AUTOMOTRIZ, REQUIERE ADMINISTRADOR, TITULO UNIVERSITARIO, HOMBRE, EXPERIENCIA 2 AĂ&#x2018;OS, VEHĂ?CULO PROPIO, PARA SANTO DOMINGO CONTACTO: 099660912

162150/mig

INGENIERO/A COMERCIAL Contactarse al telĂŠfono: 094502847

CURSOS

162075/sh

SE BUSCA

EMPRESA IMPORTANTE

CURSO VACACIONAL FUTBOL â&#x20AC;&#x201C; TENIS â&#x20AC;&#x201C; NATACION Inicio: 24 de enero 2012 Horario: 9h00 a 12h00 â&#x20AC;&#x153;2DO MODULOâ&#x20AC;?

NOTA: HabrĂĄ servicio de buseta Telfs: 099171875 / 094179124 2745660 en las tardes

162015/mig

161823/mig

SE BUSCA

161258/MIG

Requiere contratar los servicios de: Profesionales en la EducaciĂłn de Primaria con tĂ­tulo en Ciencias de la EducaciĂłn y secundaria: Contabilidad, Lenguaje y Literatura, Idioma Extranjero (InglĂŠs), MatemĂĄticas y Orientadora Vocacional, con experiencia.

Presentar carpeta en la instituciĂłn Horario de AtenciĂłn de 7h00 a 13h00 Dir: Santa Martha sector 2, barrio el Vergel Telfs: 2759571 / 091882200

162188/mig

IMPORTANTE INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA

(., ! (Ĺ&#x2039; )'*/. ), .1 3.1(.

234"( -3#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!( ".2 ĹŠ +ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ!.-23 ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,/43 ".1 2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ (,/+#,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ#2ĹŠ4-(".!#-3#Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ ĹŠ2_/3(,.ĹŠ  .Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-9 +.ĹŠ ~ 9ĹŠ 1.8 Ä&#x201D;ĹŠ"#! -.Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢Ŋ 4- ĹŠ/+ ! ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ [if[Y_Wb_ZWZ =bWZoi o :_[]e LÂ&#x192;b[p$ C_[djhWi jWdje" bW YeehZ_# dWZehW o jkjehW Z[b fheo[Yje W]hWZ[Y_Â&#x152; bW bWXeh Z[ifb[]WZW } Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ!(-!.ĹŠ!.,/43 ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ141 +Ä&#x201C; ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe feh bei [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei$ iÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW kd_l[hi_ZWZ [ij| YkWd# i[]k_h iebkY_edWhbei$ ;ij| h[Wb_# Z[ eXj[d[h kd jÂ&#x2021;jkbe WYWZÂ&#x192;c_Ye =edpWbe :Â&#x2021;Wp JheoW" Z[YWde j_Ă&#x2019;YWdZe fheXb[cWi YedYh[jei" pWdZe WYjkWbc[dj[ jhWXW`ei Z[ f[hc_jW WokZWh W bW Yeckd_ZWZ Z[b YWcfki Z[ ;b 9Whc[d" [nfh[# gk[ fk[ZW _Z[dj_Ă&#x2019;YWhbei o Yed# j_fe Yeckd_jWh_e" ZedZ[ WZ[c|i o fh_dY_fWbc[dj[ W bei d_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;$

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

161463/me

TE INVITA AL NUEVO CAMPAMENTO VACACIONAL

POR FALTA DE ADMINISTRACIĂ&#x201C;N Lugar excelente, funcionando, con clientela exclusiva, precio de oportunidad, bien equipado.

Ubicado vĂ­a Quito cerca del CĂ­rculo de los Continentes.

Instructor: PsicĂłlogo Educacional: ALEX SOLORZANO

TELF: 094 44 91 99

STALIN

VARIOS

162089/mig

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

161931/po

PALOMA SALVADOR PSICĂ&#x201C;LOGA CLĂ?NICA

AtenciĂłn: niĂąos â&#x20AC;&#x201C; adolescentes, adultos y parejas.

Dir: Abraham CalazacĂłn y La Paz esq. altos CNEL (Agencia del CĂ­rculo de los Continentes) Telf: 086631227 AtenciĂłn previa cita

162033/mig

Vendo equipo completo de mĂĄquinas Para fabricar muebles Telfs: 090 07 21 43

EXPERTO EN AMARRES

CONSULTORIO DE PSICOLOGIA

161922/mig

En CosmetologĂ­a, 10 meses, 1 vez al mes precios mĂłdicos 100% prĂĄctico, cupos limitados. Informes: 2455369 - 087369274 - 3401724 Quito

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.

CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105 162104/sh

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

TITULO ARGENTINO

A.P./51641/k.m.

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;?

Telf. 2-762 995

EL AMAZĂ&#x201C;NICO SHUAR

KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS

Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂ­as, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.

Limpian negocios y sacan brujerĂ­as, 162083/mig

Infs: 093 92 70 11 / separe su cita Santo Domingo de los TsĂĄchilas

162009/mig

FERNEY

EL REY DE LOS AMARRES

Te regreso al ser amado en horas.

Usted ya se cansĂł de mentiras y falsas promesas, visĂ­teme y conozca el Ăşnico amarre que le demuestra resulta162117/gf

VENDO

VENDO POR VIAJE

dos reales.

DECĂ?DETE A SER FELIZ HOY MISMO VISĂ?TAME O LLĂ MAME

089088127

Taller de reparaciones de lavadora, secadora ropa, refrigeradoras y electrodomĂŠsticos en general con clientela acreditada, aĂąos de funcionamiento.

Llamar al 087 12 29 35 092 93 02 19 162003/mig

VENDO FARMACIA

VENDO CENTRALES DE AIRE ACONDICIONADO

De oportunidad

Split, ducto, York 18.000 y 24.000 btu LG 60.000 btu, paquete ducto 60.000 btu (2) Buen estado, garantizado con o sin instalaciĂłn Celular: 097006553 162119/MIG

Por motivo de viaje vendo farmacia en buen sector y con muy buena clientela.

Interesadas llamar 090 65 75 60 088 68 77 10

ADULTOS

DR. RODRIGO CĂ&#x2030;SPEDES

EL PUNTO DE LA FANTASIA

- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 161914/SH

Ofrecemos chicas desde los 18 hasta 23 aĂąos muy complacientes y discretas de diferentes caracterĂ­sticas las 24 horas a domicilio.

Se reciben chicas.

LlĂĄmenos al 097154385

ANGEL DE LA LUZ CURANDERO ESPIRITUAL EXPERTO EN UNIĂ&#x201C;N DE PAREJAS SE REGRESA AL SER AMADO ARMONIZACIONES, LIMPIAS SHAMANICAS, REIKI, LECTURA DEL TAROT. TRABAJOS A DISTANCIA â&#x20AC;&#x153;AMARRES ETERNOSâ&#x20AC;?

QUITO: Calle Robles E2-23 Oficina 102 y PĂĄez. LLAME: CL. 059010844 / M. 098301233

ESTRUCTURA METALICA De 15 x 20 con tejas de zinc colombiano y zinc galvanizado.

Aproveche que esta de ganga Llamar al 2757341 / 090484166 Dir: Av. RĂ­o Zamora y TsĂĄchila frente a Publicidad Villavicencio 162199/MIG

161866

â&#x20AC;&#x201C; Danza y Folclor Nacional â&#x20AC;&#x201C; NataciĂłn â&#x20AC;&#x201C; BĂĄsquet â&#x20AC;&#x201C; FĂştbol â&#x20AC;&#x201C; Fogata â&#x20AC;&#x201C; Excursiones â&#x20AC;&#x201C; ReforestaciĂłn â&#x20AC;&#x201C; Premios e incentivos â&#x20AC;&#x201C; Concursos Refrigerio, Transporte puerta a puerta Horarios: maĂąana y tarde Inscripciones: 276 71 09 / 096 22 04 91

161961/mig

SOY UNA CHICA

Llena de belleza y de sensualidad.

Para cumplir tus caprichos y deseos. busca y exige discreciĂłn Telf: 081091478 AtenciĂłn las 24 horas 162155/mig

AGENCIA PARA CABALLEROS Lindas nenas para damas de compaùía, complacientes y atrevidas, super sensuales que harån tus fantasías realidad, nuestra garantía, absoluta discreción.

LlĂĄmanos al 097183504 Se necesita chicas 162053/mig

7&/%0 #"3

162021/mig

TRAJES ALEXA

25 vacas paridas promedio 15 litros, 15 vaconas preĂąadas y 15 terneras destetadas raza Brown Swiss Infs: 089 34 78 94

Al por mayor y menor Excelentes precios Codornices garantizadas Infs 092433719

AR/17899/cc

op 065/dg

PRESTIGIOSO RESTO - BAR * 6 aĂąos en el mercado. * Capacidad 120 personas. * Distinguida clientela. * Ubicado en el mejor sector comercial y bancario de Santo Domingo.

Informes al celular: 099372072 Ăł al 093690073 kikiyanezm@hotmail.com

VENDO

VENTA DE CODORNICES

162061/mig

ĹŠ

POR MOTIVO DE VIAJE

Ä Ä&#x192;

162103/SH

YecfkjWY_Â&#x152;d i[ cedjÂ&#x152; [d bW [i# Yk[bW IWd HWcÂ&#x152;d" Z[b i_j_e ;b 7hh_ife" [d ;b 9Whc[d$ Kd ]hk# fe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bW YWhh[hW Z[ ?d][d_[hÂ&#x2021;W [d I_ij[cWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ bW_YW ;beo 7b\Whe i[ [dYWh]Â&#x152; Z[b fheo[Yje$ BW X_[dl[d_ZW [ijkle W YWh]e Z[ AWh_dW F[hWbjW" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW X[d[Ă&#x2019;Y_WZW" gk_[d W]hW# Z[Y_Â&#x152; bW WokZW Xh_dZWZW$ 7i[]k# hÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW ZedWY_Â&#x152;d f[hc_j_h| W bei d_Â&#x2039;ei Z[ bWi pedWi hkhWb[i j[# d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ Wfh[dZ[h Yed bW j[Ydebe]Â&#x2021;W WYjkWbĂ&#x2021;$ KdW Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i fhe# cejehWi Z[b fheo[Yje" JWj_WdW L[hZk]W" \ehcWb_pÂ&#x152; bW [djh[]W Z[b bWXehWjeh_e Z[ YÂ&#x152;cfkje W bei c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ [Zk# YWj_lW Z[ bW [iYk[bW IWd HWcÂ&#x152;d" gk[ \k[ Yh[WZe [d Yed`kdje Yed

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

162189/MIG

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Kd bWXehWjeh_e Z[

Ä Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

)(0) (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;. & (.)-Ĺ&#x2039; ,.v-.# )-

.1. ĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- +(9 Äą Ĺ&#x2014;".ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201D;ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ1#!.,#-" Äą

!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$.1.ĹŠ (#13.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,#-3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ %1.Äą/1."4!3(5 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x201C;ĹŠ

PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA

Ä&#x201C;ĹŠ 1."4!3.1#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ4- ĹŠ !3(5 ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;

* #. ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; !,)*,) / .), -

REQUIERE CONTRATAR PROFESIONALES PARA DOCENTES EN:

} Ä&#x203A;ĹŠ 9ed [b eX`[j_le

â&#x20AC;˘ FĂ­sica - MatemĂĄtica â&#x20AC;˘ QuĂ­mica y BiologĂ­a â&#x20AC;˘ InglĂŠs Interesados presentar hoja de vida en:

Telf. 2754857 ext. 183 EstefanĂ­a LĂłpez.

',('-, 9L

DirecciĂłn: Av. Tsachila y Rio Baba, frente al monumento de Julio Jaramillo (Edificio Pronaca) Ciudad: â&#x20AC;&#x153;Santo Domingoâ&#x20AC;?

Departamento de Desarrollo Organizacional.

W]he" Wb _]kWb gk[ Wi[iehWc_[d# je [d bW Yh_WdpW Z[ Yko[i$ ;b [l[dje" h[Wb_pWZe [d [b iW# bÂ&#x152;d Z[ WYjei Z[b =eX_[hde FWhhe# gk_Wb Z[ 7bbkh_gkÂ&#x2021;d" YedjÂ&#x152; Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ @eh][ 9Whh[hW" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ :[iWhhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye Z[ bW Fh[\[YjkhW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW YbW# i_\_YWY_Â&#x152;d o jhWjWc_[dje Z[ Z[i[Y^ei eh]|d_Yei" [bWXehW# Y_Â&#x152;d Z[ WXede o \[hj_b_pWdj[i eh]|d_Yei" ^k[hjei \Wc_b_Wh[i" Wb_c[djWY_Â&#x152;d iWdW o c[hYWZe fWhW fheZkYjei Yed fheZkY# Y_Â&#x152;d X_ebÂ&#x152;]_YW \k[hed lWh_ei Z[ bei j[cWi jhWjWZei$ 9Whh[hW jWcX_Â&#x192;d Wi[iehÂ&#x152; [d bW _dijWbW# Y_Â&#x152;d Z[ ]hWd`Wi Z[ Yko[i$

Porque en la casa del Padre hay muchas habitaciones. llenas de luz y de paz tĂş te has ido AhĂ­ a gozar de su presencia eso Es un consuelo, en nuestro gran dolor â&#x20AC;&#x153;QUERIDA MADREâ&#x20AC;?

PONCE YEPES CIA LTDA

AGRADECIMEINTO E INVITACION A MISA DE REQUIEM

REQUIERE CONTRATAR PARA LA SUCURSAL DE SANTO DOMINGO

Al cumplir un mes del fallecimiento de quien en vida fue la SeĂąora:

UNA SECRETARIA

BELISA ANTONIA ORTEGA HARO

REQUISITOS Conocimientos bĂĄsicos en contabilidad Conocimientos de Office Experiencia un aĂąo en cargos similares AtenciĂłn al cliente Buena presencia

SUS HIJOS:

Rebeca, Rosa, RaĂşl y Fernando Cuadrado Ortega SUS HIJOS POLĂ?TICOS: JosĂŠ Zambrano Mero, Graciela Navarrete, Elvia Guevara, nietos y demĂĄs familiares Agradecen profundamente a todos los familiares, amigos y demĂĄs personas que nos acompaĂąaron en esos momentos de dolor, que nos enviaron ofrendas florales y se solidarizaron dĂĄndonos sus condolencias.

LA EMPRESA OFRECE Sueldo fijo mĂĄs bono econĂłmico Agradable ambiente de trabajo Estabilidad laboral Posibilidad de desarrollo profesional

E invitan a la Santa Misa a celebrarse el dĂ­a miĂŠrcoles 25 de enero del 2012 a las 18h00 (6 pm) en la iglesia Central (parque Central).

Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 234"(.ĹŠĹŠ ;%(!.2ĹŠÄ&#x153;ĹŠ ,/#1(.2ĹŠ++#5 ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĹŠ#,/1#-"(#-".ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ #-! ,(- ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 13#Ä&#x201C;ĹŠ

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; ',(&+- JG

Interesados presentarse con Hoja de vida en la vĂ­a a Chone Km. 3 y San CristĂłbal esquina o enviar al Email: shirleyvelez@ponceyepes.com

Z[ Wfhel[Y^Wh Z[i[Y^ei eh# ]|d_Yei fWhW i[h fheY[iWZei [d WXede o kj_b_pWhbe fWhW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ ^k[hjei \Wc_b_W# h[i iWbkZWXb[i o i_d gkÂ&#x2021;c_Yei [d kdW Wb_c[djWY_Â&#x152;d iWbkZW# Xb[" i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b YkWhje i[c_# dWh_e WcX_[djWb Z_h_]_Ze W bei W]hefheZkYjeh[i Z[ IWd @eiÂ&#x192; Z[ 7bbkh_gkÂ&#x2021;d$ CWh]ej^ =k_bbÂ&#x192;d" leYWb Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b [l[dje" eh]Wd_pWZe feh bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 7cX_[dj[" i[ ikcÂ&#x152; W bWi \[ij_l_ZWZ[i feh bW Y[b[XhW# Y_Â&#x152;d Z[ bei *) WÂ&#x2039;ei Z[ fWhhe# gk_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ 7bbkh_gk_d$ ;d bW Y^WhbW _d\ehcWj_lW" fheZkYjeh[i YedeY_[hed fheY[# iei Z[ i_[cXhW o Ykbj_le [d [b

9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ h[YbkjWh dk[lei jWb[djei fWhW bei Fheo[Yjei 7hjÂ&#x2021;ij_Yei (&'(" [b ;ijkZ_e C|]_Yei ?cf[# h_ei" [ij[ `k[l[i (, Z[ [d[he h[Wb_pWh| kd YWij_d] fWhW i[b[YY_edWh W bWi f[hiedWi gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[ Â&#x192;ijWi _d_Y_Wj_lWi$ @kWd 9Whbei FWdY^WdW o :Wd_[b I | [ d p " ĹŠ h[fh[i[d# jWdj[i Z[ C|]_Yei 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-3 !Äą ?cf[h_ei" 3 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĹŠ cWd_\[i# Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ!.11#.ĹŠĹŠ jWhed gk[ #+#!31¢-(!.ĹŠ#234"(.

13(23(!.,(Äž'.3, (+Ä&#x201C; [d [ij[ !.,Ä&#x201C;ĹŠ f h e Y [ i e i[ i[b[Y# Y_edWh| W bWi f[hiedWi gk[ i[ Z[ijWgk[d [d [b YWcfe Z[ bW WYjkWY_Â&#x152;d" XW_b[" ceZ[bW`[ o j[Wjhe$ Ă&#x2020;Dk[ijhe eX`[j_le [i _d# Ybk_h W bei i[b[YY_edWZei [d bei fheo[Yjei gk[ i[ l_[d[d fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e" [djh[ bei gk[ YedijWd eXhWi j[WjhWb[i" Yehjec[jhW`[i" ]hkfei Z[ XW_b[i" [djh[ ejheiĂ&#x2021;" cWd_# \[ijÂ&#x152; FWdY^WdW" gk_[d `kd# je W I|[dp h[Wb_pWhed kdW _dl_jWY_Â&#x152;d fWhW gk[ bWi f[h# iedWi Yed jWb[dje i[ ikc[d W [ijWi _d_Y_Wj_lWi$ ;b YWij_d] j[dZh| bk]Wh [d ][d[hWb [d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[b ;ijkZ_e C|]_Yei ?cf[h_e" kX_YWZe [d bW kh# XWd_pWY_Â&#x152;d BWi FWbc[hWi" YWbb[ IWd 7djed_e o JÂ&#x2018;fWY OkfWdgk_" Z_W]edWb W bW fW# hWZW Z[ jWn_i '(" Z[ &/0&& W '(0&& o Z[ '*0&& W '.0&&$

Santo Domingo, enero 22 de 2012 ',('+, C?=

/ ,v (Ĺ&#x2039; ' . ,&)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* ,)Ĺ&#x2039; && ,)(

Ĺ&#x2039;*/Â&#x2DC; & -Ĺ&#x2039; ,)(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;Z&

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 1(!(.ĹŠ #-_ĹŠ +" 11# % Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

+ĹŠ'., 1#ĹŠĹŠ (-%1#2¢Ŋ +ĹŠĹŠ '.2/(3 +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ .1 2ĹŠ ,;2ĹŠ3 1"#ĹŠ,41(¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;ddW CkÂ&#x2039;ep" cWZh[ Z[ <WXh_Y_e H[dÂ&#x192; IWbZWhh[W]W" Z[ )* WÂ&#x2039;ei" i[ d[]Â&#x152; W WY[fjWh bW dej_Y_W Z[ gk[ ik ^_`e [ijWXW ck[hje$ Feh [ie" WYkZ_Â&#x152; W bW ceh]k[ Z[b >eif_jWb =[d[hWb fWhW l[h Yed iki fhef_ei e`ei [b Yk[hfe Z[ i[h gk[h_Ze$ 7b bb[]Wh Wb bk]Wh" bei W][dj[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" Wdj[i Z[ [cXWhYWh [b Yk[hfe Z[b `el[d Wb l[^Â&#x2021;Ykbe fe# b_Y_Wb" f[hc_j_[hed gk[ bW ck`[h eXi[hlWhW [b Yk[hfe$ 7b YehheXe# hWh gk[ [hW Y_[hje be gk[ b[ ^WXÂ&#x2021;Wd Z_Y^e" bW ck`[h Z_e kd ]h_je Z[i# ]WhhWZeh$ De feZÂ&#x2021;W Yh[[h gk[ ik ^_`e f[hZ_[hW WiÂ&#x2021; bW l_ZW$ .ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ2 +5 1+.ĹŠ <WXh_Y_e IWbZWhh[W]W \Wbb[Y_Â&#x152; W

bWi ''0(& Z[ Wo[h" [d [b gk_hÂ&#x152;\W# de Z[b ^eif_jWb Z[ [ijW Y_kZWZ" YkWdZe bei cÂ&#x192;Z_Yei Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ b[ fhWYj_YWXWd kdW Z[b_YWZW _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk_# hÂ&#x2018;h]_YW fWhW _dj[djWh iWblWhb[ bW l_ZW$ ;b ^ecXh[ _d]h[iÂ&#x152; Wb ^eif_jWb W bWi &(0)& Z[ Wo[h" bk[]e Z[ gk[ \k[hW WfkÂ&#x2039;WbWZe lWh_Wi l[Y[i [d ik [ijÂ&#x152;cW]e$ I[]Â&#x2018;d [b fWhj[ Feb_Y_Wb" W bWi &(0&& IWbZWhh[W]W \k[ [dYed# jhWZe cWb ^[h_Ze [d bW Wl[d_ZW @kWd CedjWble o Bei ?dYWi$ @eiÂ&#x192; ;hWpe" kd cehWZeh Z[ [i[ i[Yjeh" b[ Z_`e W bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ W [iW ^ehW [iYkY^Â&#x152; Wb ^[h_Ze f[Z_h Wok# ZW o YkWdZe iWb_Â&#x152; be [dYedjhÂ&#x152; Yed lWh_Wi ^[h_ZWi [d ik [ijÂ&#x152;cW]e$ ;hWpe bbWcÂ&#x152; W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ C_[d# jhWi jWdje" ^WijW [b i_j_e WYkZ_Â&#x152; kd l[^Â&#x2021;Ykbe Z[ ieYehhe o jhWibWZÂ&#x152; Wb ^[h_Ze ^WijW bW fh_dY_fWb YWiW Z[ iWbkZ" ZedZ[ b[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei$ Kd cÂ&#x192;Z_Ye Z_`e gk[ bWi ^[h_# ZWi gk[ h[Y_X_Â&#x152; IWbZWhh[W]W [hWd cko Z[b_YWZWi o i[ d[Y[i_jWXW

.- ĹŠ/#+(%1.2 ĹŠĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ Ĺ&#x2014; -3 ĹŠ 13' Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ

#1%#+Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2.2ĹŠ "#ĹŠ#2 ĹŠ!../#1 3(5 Ä&#x201C; +ĹŠ Â .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- " 2ĹŠ ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/./4+.2.ĹŠ 11(.Ä&#x201C;

[ijWX_b_pWh Wb fWY_[dj[ fWhW bk[]e jhWjWh Z[ ef[hWhbe$ F[he" de h[i_i# j_Â&#x152; o Y[hYW Z[b c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[ [ij[ i|XWZe ckh_Â&#x152;$

+(¢Ŋ!.-ĹŠ4-.2ĹŠ ,(%.2 LWd[iiW AWh_dW HeZhÂ&#x2021;]k[p" fh_cW Z[b \Wbb[Y_Ze" b[ Z_`e W bei W][dj[i gk[ de YedeYÂ&#x2021;W ck# Y^ei Z[jWbb[i ieXh[ bW ck[hj[ Z[ <WXh_Y_e$ BW `el[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW [ifeiW Z[ Â&#x192;b b[ Z_`e gk[ [d ^ehWi Z[ bW de# Y^[ iWb_Â&#x152; Yed YkWjhe ik`[jei gk[ ikfk[ijWc[dj[ [hWd iki Wc_]ei o de h[]h[iÂ&#x152; W bW YWiW$

ĹŠ

9Whbei >[hh[hW" Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ '/ WÂ&#x2039;ei" [ijkle W fkdje Z[ ceh_h Z[ kd XWbWpe YkWdZe Y_hYk# bWXW feh bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[ bW Yeef[hWj_lW 9^[ =k[lWhW$ CWkhe Ehj_p" kd cehWZeh Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ kdei c_dkjei Wd# j[i Z[b ^[Y^e eXi[hlÂ&#x152; W >[hh[hW gk[ Y_hYkbWXW feh [b bk]Wh" WYec# fWÂ&#x2039;WZe Z[ ejhe `el[d Z[ bW c_icW [ZWZ$ Ehj_p WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ c_dkjei Z[i# fkÂ&#x192;i [iYkY^Â&#x152; [b Z_ifWhe o bk[]e l_e gk[ >[hh[hW YehhÂ&#x2021;W W ]hWd l[# beY_ZWZ" ^WijW bb[]Wh W kdW j_[dZW" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Zei Z[ [iW Yeef[hWj_lW$ 7bbÂ&#x2021; \k[ Wkn_b_WZe feh kd jWn_i# jW o jhWibWZWZe ^WijW bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 kX_YW# ZW [d [i[ i[Yjeh$ C|i jWhZ[ bb[]Â&#x152; kdW WcXk# bWdY_W Z[ bW 9hkp He`W o jhWibWZÂ&#x152; Wb ^[h_Ze Wb ^eif_jWb Ă&#x2C6;:h$ =kijWle :ecÂ&#x2021;d]k[pĂ&#x2030;$ 8ohed DWlWi" cÂ&#x192;Z_Ye Z[ bW 9hkp He`W" Z_`e gk[ [b `el[d h[Y_# X_Â&#x152; kd _cfWYje Z[ XWbW W bW WbjkhW Z[ bW fWhj[ feij[h_eh Z[b ^ecXhe$ ;b fheo[Yj_b gk[ZÂ&#x152; _dYhkijWZe [d ik Yk[hfe$ I[]Â&#x2018;d DWlWi" bW ^[h_ZW de h[# fh[i[djW f[b_]he fWhW [b `el[d" f[he d[Y[i_jW kdW f[gk[Â&#x2039;W _dj[h#

;d [b i[Yjeh Z[b h[ZedZ[b Z[b ?dZ_e 9ebehWZe" W][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @k# Z_Y_Wb h[Ykf[hWhed kdW YWc_ed[jW cWhYW CWpZW" fbWYWi A78#&(/."

Z[ Yebeh l_de" gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze h[# fehjWZe Yece heXWZe$ I[]Â&#x2018;d [b h[fehj[ feb_Y_Wb" W bWi ''0*+ Z[b fWiWZe l_[hd[i [b l[^Â&#x2021;Ykbe i[ [dYedjhWXW [ijWY_e# dWZe [d [i[ i[Yjeh o [d ik _dj[# h_eh i[ [dYedjhWXW I[]kdZe @eiÂ&#x192; Ă&#x203A;blWh[p HeZhÂ&#x2021;]k[p" Z[ -( WÂ&#x2039;ei" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ ik [ifeiW" C_# h[oW BWhYei LWb[dY_W$ Bei W][dj[i b[i _d\ehcWhed gk[ [b l[^Â&#x2021;Ykbe [ijWXW h[fehjWZe Yece heXWZe1 i_d [cXWh]e" bW ck`[h b[i Z_`e W bei kd_\ehcWZei gk[ [i[ l[^Â&#x2021;Ykbe b[i \k[ heXWZe" f[he gk[ bk[]e Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi be]hWhed h[Ykf[# hWhbe feh iki fhef_ei c[Z_ei$

','*&, C=

Yece W]kW fejWXb[ o [d Wb]kdei i[Yjeh de j_[d[ WbYWdjWh_bbWZe fbk# l_Wb" bei heXei W Zec_Y_b_ei" bei ^[# Y^ei Z[b_Yj_lei ^Wd Z_ic_dk_Ze$ BW ck`[h [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ie i[ Z[X[ W gk[ ied cko kd_Zei o i_[cfh[ f[hcWd[Y[d [d l_]_bWdY_W Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ,;2ĹŠ YkWdZe eXi[hlWd bW fh[i[dY_W Z[ /#+(%1.2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 31( ĹŠ 4#5 Ä&#x201C; f[hiedWi [njhWÂ&#x2039;Wi gk[ bei l_i_jWd$ DehcW 9[Z[Â&#x2039;e" feh ik fWhj[" bb[]Wd [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW o Z_Y[ gk[ jeZe [ij| X_[d [d [i[ deY^[" W XehZe Z[ kdW cejeY_# i[Yjeh$ ;b Â&#x2018;d_Ye fheXb[cW [i gk[ Yb[jW$ Bk[]e Z[ Yec[j[h [b WiWbje de be]hWd WYWXWh Yed bei WiWbjei iWb[d ^WY_W bW lÂ&#x2021;W W Gk[l[Ze o o heXei gk[ i[ h[]_ijhWd [d [b i[Y# Z[iWfWh[Y[d$ jeh Z[b fk[dj[ ieXh[ [b hÂ&#x2021;e Fel[$ Ieb_Y_jWd W bW Feb_YÂ&#x2021;W cWoeh I[]Â&#x2018;d 9[Z[Â&#x2039;e" bei WiWbjWdj[i fh[i[dY_W feb_Y_Wb [d i[ i[Yjeh" de ied Z[b bk]Wh" o feh be ][d[hWb feh be c[dei [d [iWi ^ehWi$

Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ$4#ĹŠĹŠ +# ".ĹŠ 1+.2ĹŠ #11#1 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

(3(.ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ Ĺ&#x2014;,(2, ĹŠ!../#1 3(5 Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ

,4#13.ĹŠ 4(2ĹŠ +$1#".ĹŠ #+ 2!.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ#23 ĹŠ "#2 / 1#!(".Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ"~ ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ,4#13#ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ/ 1 ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ 5(2(3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!4 31.ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠ!../#1 3(5 Ä&#x201C; +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ #+ 2!.ĹŠ$4#ĹŠ 11.) ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 11 -!.Ä&#x201D;ĹŠ#-54#+3.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 2; - Ä&#x201C; 1#2#-3 ĹŠ".2ĹŠ'#1(" 2ĹŠ"#ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ $4#%.Ä&#x201D;ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ4- ĹŠ! 134!'#1 ĹŠ ! +( 1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

l[dY_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW fWhW bW [njhWY# Y_Â&#x152;d Z[ bW XWbW$

)&# v Ĺ&#x2039;, /* , Ĺ&#x2039;0 "v /&)

-.6(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;., (+/#&)I_ de \k[hW feh bei WiWbjei o heXei W cWde WhcWZW gk[ i[ h[]_ijhWd [d [b fk[dj[ gk[ kd[ bW lÂ&#x2021;W W Gk[# l[Ze Yed bW Yeef[hWj_lW FWjh_W Dk[lW" bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z_hÂ&#x2021;Wd gk[ i[ i_[dj[d i[]khei$ CWh_X[b PWcXhWde Z_`e gk[ [d ik Yeef[hWj_lW bWi YeiWi ^Wd YWcX_WZe Z[ cWd[hW hWZ_YWb [d j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ$ OW de ^Wo heXei W iki Zec_Y_b_ei" Yece jWcfeYe fheXb[cWi Z[b_dYk[d# Y_Wb[i ]hWl[i$ I[]Â&#x2018;d PWcXhWde" f[i[ W gk[ bW Yeckd_ZWZ l_l[ WXWdZedWZW feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" fk[i de Yk[djWd eXhWi Z[ i[hl_Y_e X|i_Ye

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ$4#ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠ #+ĹŠ! 11.Ä&#x201C;

L[h_Ă&#x2019;YWhed gk[" [d [\[Yje" Yed \[Y^W '. Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' [n_ijÂ&#x2021;W kdW Z[dkdY_W [d bW Feb_# YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" ieXh[ [b heXe Z[ [iW YWc_ed[jW$ F[he" [b W][dj[ Ă&#x2019;iYWb @kWd IWbWpWh" <_iYWb" ehZ[dÂ&#x152; gk[ [b Wkjecejeh \k[hW h[j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$

ďć! (-!+ēũ ũĉĉũ ũ ũ ũĉćĈĉ

-3.ũ .,(-%.

Ċďũ :

ũ Ğ ũ ũ ĝ

-ũ + 9.ũ04#ũ( ũ"(1(%(".ũ ũ+ ũ! #9 ũ"#ũ 1+.2ũ #11#1 Ĕũ 3#1,(-¢ũ(,/ !3;-".+#ũ#-ũ#+ũ'., 1.ēũ +ũ(-3#-3.ũ"#ũ 2#2(- 3.ũ.!411(¢ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũĊũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ '#ũ 4#5 1 ēũ : ũ ĈĎ

4 + " ũ,.13 +

1(!(.ũ #-_ũ +" 11# % Ĕũ"#ũĊČũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ,41(¢ũ#-ũ#+ũ'.2/(3 +ũ"#ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ +4#%.ũ"#ũ04#ũ+.ũ /4 + 1 -ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũĉũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ -3 ũ 13' ēũũ : ũ ĈĎ

4#+5#ũ ũ242ũ ũ 1 ~!#2 4+ũ ! 13-#8ũ

/4 +(!¢ũ4-ũ"(2!.ũ !.-ũ#+ũ#2/~1(34ũ"#ũ

.2ũ # 3+#2ēũ : ũ Ĉć

2/.+(ũ% -¢ũ/.1ũ%.+# "

+ũ#04(/.ũ/.+(!( +ũ% -¢ũ#+ũ/ 13(".ũ ,(23.2.ũ$1#-3#ũ ũ #/.13(5.ũ #"#1- +#2ũ/.1ũđũ ũćēũ +ũ#-!4#-31.ũ2#ũ1# +(9¢ũ 8#1Ĕũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ +~,/(!.ũ -3.ũ .,(-%.ēũ : ũ Ĉć