Issuu

50c incl. IVA Santo Domingo

¡BUENOS DÍAS!

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012

SECCIÓN

PAIS

Cooperativa María del Rosario, con inconvenientes Página A 10

SUPLEMENTO

Ley de medios aplazado por atrasos B2

Festival con sabor colombiano Mañana se realizará un Festival de Integración Colombo-ecuatoriano. De esta forma, los habitantes del país del Norte, en Santo Domingo, celebrarán su Día de Independencia. Habrá música, danza y gastronomía, además de un espectáculo equino. El programa se realizará a partir de las 09:00, en la Asociación de Ganaderos. Página A2

Desalojo causa molestias Baja producción por el clima

Las alteraciones climáticas han influido en la baja de producción en ciertos productos que se cultivan en la zona de Santo Domingo. Productos como el plátano, orito y cacao se incluyen en esta situación e incluso se produce menos para exportar. Página A2

Piden vacaciones El anuncio de que no habrán vacaciones tiene inconforme a los alumnos. La recuperación de las dos semanas de retraso para el inicio del año escolar y el registro de posibles emergencias climáticas, que afecten el cronograma estudiantil, son los motivos por los que no habrá vacaciones la próxima semana. Esta disposición rige para la Zonal 4 que regula a las provincias de Manabí y Santo Domingo de los Tsáchilas. El hecho preocu-

Once personas resultaron afectadas por el desalojo ordenado por el Municipio, en la urbanización Vega. Los afectados reclaman una indemnización por parte del Cabildo. Ayer, funcionarios de la Unidad de Control Territorial llegaron hasta el sitio para proceder al desalojo de dos familias, de las cuales una de ellas llevaba más de 12 años viviendo en ese lugar. En este espacio, de propiedad municipal, se construirá un proyecto del Patronato. Se espera que en los próximos días comiencen las labores, mientras tanto, los perjudicados no tienen un lugar para vivir.

CELEBRACIÓN. Parte de los organizadores dieron, ayer, una rueda de prensa.

Damasco es un infierno

La lucha entre los rebeldes y las tropas gubernamentales por el control de Damasco se libró ayer calle a calle en medio de duros bombardeos, mientras los insurgentes lograron hacerse con el control de muchos pasos fronterizos. Página B7

De fiesta

Hoy se realizará un pregón en Valle Hermoso, mañana se elegirá a la nueva soberana. Nueve son las candidatas. PÁG A 11

Página A5

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador DECISIÓN. Los estudiantes piden que se respeten sus derechos y no se apliquen estas medidas.

pa a estudiantes y profesores de los centros educativos quienes señalan que es una medida “anti-pedagógica”. En el caso de Manabí, los exámenes se rindieron hace dos semanas y los estudiantes no tuvieron semana

de vacaciones. Realidad que no es igual a la de Babahoyo, capital de la provincia de Los Ríos, donde el cronograma se cumple con normalidad, ya que no se han suspendido las vacaciones. Página A3

www.lahora.com.ec INTERVENCIÓN. El desalojo causó malestar entre los vecinos.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

SANTO DOMINGO

Lluvias bajan la producción

Cacao, plátano, orito forman parte de la gama productiva que ha decrecido a nivel de productividad. Las alteraciones climáticas han impactado en la producción de varios de los productos que se cultivan en la zona de Santo Domingo. El frío que caracteriza al verano se ha convertido en un enemigo de ciertos productos, como el café y el cacao, pues este frío quema las plantas, según los expertos en esos cultivos. Claudio Carrillo, productor, señaló que la inestabilidad del clima afecta a las plantaciones y hace que empiece a disminuir la producción. De acuerdo a los expertos, el sector bananero hasta octubre o noviembre que dura esta etapa de frío, se estima que alcanzará

una disminución del 25 al 30% del total de su producción. Carrillo, quien cultiva orito para exportación y barraganete para el consumo del mercado local, señaló que una hectárea suele producir 25 cajas y ahora saca 15 cajas. Otro de los productos afectados es el cacao, que a nivel provincial ocupa 16.736 hectáreas. Jacinto Mantilla, productor dedicado a este cultivo, señaló que el cacao es uno de los más afectados, pues a pesar de que hay humedad relativa en el año, esta no es buena porque va acompañada de cambios bruscos lo cual afecta a la floración de la planta y baja la producción. El princi-

Producción Algunos precios

La caja de orito grande está en 4,16 °dólares. El quintal de cacao seco está en 75 °dólares.

° El quintal de café se paga a 20 dólares. pal problema es la monilla que implica más inversión para los agricultores para aplicar productos para prevenir y para curar. El café en esta temporada se cosecha en varios sectores, pero la cantidad no es la mejor, ya que se esperaban mayores cantidades a la hora de llevar a la comercialización. Sin embargo, el clima afecta en menor escala a los sembríos que son de ciclo corto.

AGRO. Los cultivos sufren a causa de las variaciones climáticas.

Colombianos celebrarán su día El Consulado de Colombia en Santo Domingo de los Tsáchilas y la colonia del país del Norte dieron a conocer, a través de una rueda de prensa, las actividades a realizarse como homenaje al Día de la Independencia de Colombia, 20 de julio. Es así que mañana se llevará a cabo un Festival de Integración. Esta actividad será en la Asociación de Ganaderos, a partir de las 09:00. “El Festival constituirá una muestra de música, danza y gastronomía colombiana, a lo que se sumará un espectáculo equino. El Ecuador estará presente con su folclor y talento artístico”, dijo Wílmer Ramírez, cónsul de Colombia. Organización Para la realización de este evento se han unido el Consulado y la Colonia de Colombianos, representada por los

FESTIVIDADES. Wílmer Ramírez, cónsul de Colombia, presidió la rueda de prensa.

grupos: Club Colombia Santo Domingo de los Tsáchilas, Asociación de Colombianos Residentes, los ‘Acorasados’ y Amigos Mira. El ingreso no tiene costo. El objetivo es celebrar el Grito de Independencia de 1810, con la integración de las familias colombianas y ecuatorianas. “En el acto solemne por el Día de la Independencia de Colombia se resaltará la labor de cinco colombianos emprendedores que por más de 30 años hicieron o están haciendo patria en Ecuador”, añadió Ramírez.

Festividad Programación

Hora Evento 9:00 Actividades de recreación infantil 12:00 Muestra de platos típicos 13:00 Cabalgata interna, con la exhibición de caballos de paso fino. 15:00 Presentaciones musicales y folclóricas: ‘Colombia Tierra Querida’ y ‘Mi lindo Ecuador’ 19:00 Programa protocolario por el Día de la Independencia d e Colombia 20:00 Baile con la Orquesta Latin Sound.

REPORTE tiempo lectura 15 min.

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

SIN VACACIONES INSATISFACCIÓN. Los estudiantes indican que se están violentando sus derechos, con la aplicación de esta medida.

Esta disposición rige para la Zonal 4 que regula a Manabí y Santo Domingo de los Tsáchilas. POR CINTIA RAMÓN /LA HORA

Otras provincias caso de Manabí, los exáme°nesEnseelrindieron hace dos semanas

y los estudiantes no tuvieron semana de vacaciones. Realidad que no es igual a la de Babahoyo, capital de la provincia de Los Ríos, donde el cronograma se cumple con normalidad, ya que no se han suspendido las vacaciones. En el caso de Quevedo se informó que están por terminar la semana de vacaciones. En Machala, provincia de Los Ríos, tampoco hubo estas disposiciones, al igual que en la provincia de Esmeraldas.

Cronograma 2012-2013

Trimestre Primer trimestre Segundo trimestre Tercer trimestre

Días laborables 72 días 67 días 61 días 200 días

a noticia de que no tendrán vacaciones de primer trimestre tomó por sorpresa a Sandra Vilela, estudiante de la Academia ‘Martha Bucaram de Roldós’. Entre sus planes para esta “semana de reposo” estaba ir a Portoviejo, provincia de Manabí, a visitar a su familia. La adolescente opina que las autoridades deberían cumplir con el cronograma establecido para este periodo lectivo o a su vez darles un día libre para olvidarse del “estrés de los cuadernos y tareas”. La misma noticia no agradó del todo a Rosita Macanchi, de 10 años, quien siente que después de una semana de exámenes, la solución a tanto estrés es tener unos días de esparcimiento. “No es justo que no tengamos un tiempo para divertirnos y levantarnos tarde”, comentó la infante, quien en su ingenuidad espera que todo sea un “mal entendido”. Esta opinión difiere con la de Luis Marcelo Cevallos, padre de familia de la Escuela ‘América Vallejo Peralta’, de la parroquia Julio Moreno. “Es una muy buena idea que recuperen las semanas pérdidas”, argumentó el hombre, a quien le notificaron de este particular el pasado jueves. Quien vio también con buenos

también para las vacaciones del segundo trimestre. Al respecto, Polonia Castillo Luzuriaga, directora distrital de Educación Intercultural Bilingüe, manifestó que esta medida se adoptó, debido a que los niños deben cumplir con los 200 días clase, según le informó Marlene Jaramillo, directora de la zonal 4 Manabí-Santo Domingo. Antipedagógico “El objetivo es recuperar las Esta decisión resulta “anti-pedagógica” para Estrella Cedeño, dos semanas de retrasó del año lectivo y direcpor sotora bre todo de la precauE s telar el cuela bienA u estar relio de los Falniños y coní, adolesquien centes, indicó porque que lo al parecorecer se menave c i dable na una es que fuerte los nitempoñ o s tenVENTAS. Los comerciantes son los más felices rada ing a n con este cambio en el cronograma estudiantil 2012-2013. vernal”, arguu n a mentó semala autoridad, quien indicó na de descanso. EL DATO que esta disposición fue En el caso de instituratificada por la vicemición se sienten perjudica16 de abril ininistra de Educación. dos 650 alumnos; cifras El ció el año lectivo de las que forma parte en el régimen Esto debiSe oponen Maoly Galarza, del cuarto costa. do a que el 2 del mimo mes se La posición de la Unión año de educación, quien suspendieron las Nacional de Educadotendrá que esperar varios clases por la res (UNE), según Milton meses, para disfrutar de temporada invernal. Bustillos, presidente prosus vacaciones. vincial, es radical. “De En torno al tema, Cedeño dijo estar preocupada, pues las 24 provincias del país, solo no sabe si esta disposición regirá Manabí y Santo Domingo tienen ojos esta disposición fue Mirian Cedeño, madre de dos estudiantes de la Escuela Aurelio Falconí. “De esta forma los niños saldrán más temprano a las vacaciones de fin de año y así en caso de agudizarse la temporada invernal, no tendrán problemas”, comentó la mujer.

que acatarse a esta disposición”, argumentó. El representante de la fuerza docente manifestó que existe una contradicción por parte de Jaramillo, pues en los medios de comunicación aduce que esta medida es para recuperar las dos semanas de retrasó del año escolar. Mientras que en el oficio circular 400-MJ-CZ4, emitido el 4 de julio, se informa que se adopta esta medida para prevenir posibles interrupciones, que se presenten por emergencias climáticas que llegase a afectar el cronograma. El mismo documento establece que “las juntas de cursos se realizarán en horas extracurriculares cumpliendo los maestros y maestras su jornada completa de ocho horas diarias, sin interrupción de la jornada pedagógica”. Acciones Como muestra de rechazo, la UNE impondrá una acción de protección. Actividad a la que se suma una denuncia presentada ante la Defensoría del Pueblo, para que se cumplan con los derechos establecidos en la Constitución. Comercio Mientras los estudiantes y maestros se quejan, Raquel Anchundia, comerciante, aplaude la iniciativa. La razón de su alegría radica en que su actividad de venta de dulces, juguetes y otras novedades no se suspenderá. Años anteriores, durante esta época esta mujer, de 42 años, se dedicaba a la venta de frituras y maduros asados en la puerta de su casa, ubicada en el Plan de Vivienda.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

CIUDAD A4

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

VOCES ¿Cree usted que con el nuevo sistema de alcantarillado que se prevé implementar se recuperarán los ríos contaminados? “Sí se van a recuperar los ríos pero si se hace un buen alcantarillado” FRED VIVANCO COMERCIANTE

PRIORIDADES. Las calles de la Santa Martha, sector cuatro, están llenas de polvo.

“Sí creo, pero más que nada se evitará que se contaminen otros afluentes con las aguas servidas”.

Necesitan agua potable

ADRIÁN PIN

COMERCIANTE

“Depende de qué manera se va a realizar el alcantarillado; de otra manera sería imposible que cambie esta situación”. EDUARDO PEÑA

Embellecen la ciudad

Trabajadores del Municipio arreglan los parterres de las vía principales de la ciudad. Se encontraban podando las plantas de la vía Quito. ¡¡¡Felicitaciones!!!

En la cooperativa Santa Martha, sector 4, no poseen agua potable. Los moradores se sienten indignados al no tener este servicio básico. Han tratado de gestionar por años que les doten del líquido vital, pero no han tenido ningún resultado positivo. “Tenemos que coger agua del pozo para poder cocinar y bañarnos, pero cuando comienza el verano se secan, y nos toca ir a los ríos o comprar tanqueros”, dijo Antonia Mora, habitante del sector.

María Donoso, otra de las moradoras, manifestó que las autoridades de la Alcaldía les prometieron que en el 2014 les van a hacer la obra de alcantarillado y agua potable, para que ya no tengan necesidades. “En la escuela República de Francia hay como 600 alumnos, los mismos que tienen las mismas necesidades que el resto de moradores, la institución también solo posee un pozo para poder expender de agua a los estudiantes”, dijo Maribel Larrea, madre de familia.

MECÁNICO

“Sí, pero con tecnología avanzada se volverán a tener aguas limpias”. NELLY CEVALLOS

EMPLEADA PRIVADA

“Depende de las cooperativas, barrios y asentamientos ya que se debe hacer los pozos y piscinas de oxidación en esos lugares para recuperar los ríos. Debe existir control en estos sectores”. FRANCISCO LUZCANO EMPLEADO PRIVADO.

“Dependerá de cómo se haga el trabajo, de los técnicos para que hagan bien esta obra”. YEFFRI FERRÍN

EMPLEADO PRIVADO

ESTADO DEL TIEMPO Min. 17º Máx. 26º FARMACIAS DE TURNO KATERYNE Av. Chone y Bombolí Clínica Santa Anita SANA SANA QUEVEDO Quevedo y Juan Montalvo (sector La Pepsi) SU FARMACIA PASTEUR Babahoyo y Tulcán CRUZ AZUL CP305 Ejército Ec. y Sarahurco CRUZ AZUL CP307 3 de Julio y Tulcán DE LUXE Av. Quito 210 y loja ASMEX Vía chone km 31⁄2 margen derecho PASTEUR WILLIANS 29 de Mayo y Ambato LA UNIVERSAL Tulcan y Machala FERNANDITO CRUZ AZUL La Paz y Clemencia de Mora

TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45

REFLEXIÓN SANTORAL

San Aurelio, Santa Margarita, Profeta Elías, San José María Díaz Sanjurjo, San León Ignacio Mangin

Personalmente, yo solía creer en la reencarnación, pero eso era en una vida anterior. Paul Krassner

PEPO CAMPECHE

A registrarse en ‘Dato Seguro’` El hecho de que toda la información esté registrada en un solo portal es un hecho que llama la atención de María Gutiérrez, ingeniera comercial, quien ayer se inscribió en el sistema ‘Dato Seguro’, que impulsa la Dirección Nacional de Registro de Datos Públicos (Dinardap). “Me parece que es una forma confiable de resguardar tu información personal”, manifestó la mujer, quien ve en esta alternativa una forma de protección de los datos, que reposan en entidades TOME NOTA como el Registro Mercaso de existir cantil, Re- En algún error, la pergistro de la sona deberá acera la entidad Propiedad, carse para rectificar Registro Ci- dicha información. vil, Agencia Nacional de Tránsito (ANT), Servicio de Rentas Internas (SRI), Consejo Nacional Electoral (CNE), Policía Nacional, Dirección General de Aviación y la Dirección Nacional de Espacios Acuáticos. Al respecto, Luis Alarcón, quien está a cargo de la coordinación de ‘Datos Seguros’ en la provincia, manifestó que las personas adscritas a este servicio, podrán realizar consultas de su información a través de www.datoseguro.gob.ec , en la que también pueden inscribirse. Alarcón indicó que estarán hasta hoy en diferentes entidades, para que los interesados se acerquen y puedan inscribirse al sistema. Para inscribirse las personas deberán llevar la cédula de identidad y un correo electrónico, para mayor seguridad.

Con incertidumbre Dos familias ocupaban un espacio municipal. Ayer los desalojaron. Con una orden de desalojo por parte del Gobierno Municipal se presentó, ayer, el director de Control Territorial, Fabián Sotomayor, en la urbanización Vega, para retirar a dos familias que ocupaban terrenos que son de propiedad del Cabildo. Esta medida causó malestar entre los afectados quienes se oponían a dejar sus viviendas ya que lo consideraban injusto y además llevaban varios años residiendo allí. María Escobar, una de las involucradas, se encontraba en su trabajo cuando comenzó el desalojo. Al llegar a su casa ya las máquinas habían derrumbado parte de la vivienda y destruido alguno electrodomésticos. “Nosotros veníamos en conversaciones desde hace cinco meses, solo pedimos respeto pero hoy nos humillaron, dañaron nuestras cosas, nos sacaron como cualquier cosa y ahora no tenemos donde vivir “, expresó la mujer. Plan social Por su parte, Sotomayor señaló que estaba cumpliendo con una orden del Patronato Municipal ya que la zona está proyectada para

CIUDAD VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

MEDIDA. Las familias piden una indemnización para poder encontrar otro lugar donde vivir.

realizar un proyecto. Acompañado de un grupo de policías municipales, Sotomayor repetía: “Lo que queremos es poner a punto el terreno, que no tenga impedimento físico para la construcción y el desarrollo del plan municipal”. Sin embargo, con la preocupación de no saber donde vivirán las once personas que habitaban ese predio, Manuel Enríquez, uno de los desalojados reclamó “Primero pedimos respeto, hicieron las cosas a su manera”, dijo Enríquez.

Habitantes En el terreno que fue desocupado vivían once personas de dos familias. Una de ellas °desde hacía doce años y la otra desde hace dos. Es por esta razón que reclaman una indemnización.

CURSO PRÁCTICO DE COMPUTACIÓN ACTUALIZACIÓN EN SOFTWARE LIBRE DIRIGIDO A TODAS LAS PERSONAS QUE MANEJAN HOJA DE CÁLCULO Y PROCESADOR DE PALABRAS FECHA: Inicia Lunes 23 de junio a viernes 03 de agosto del 2012. DURACIÓN: 20h00 (lunes a viernes) HORARIO: De 18:30 a 20h30 LUGAR: Centro de Computo Fundación Mano Amiga DIR.: Av. Quito y Círculo de los Continentes PROGRAMA: Procesador de Palabras Write Hoja de Cálculo CALC Elaboración de presentaciones IMPRESS

INSTRUCTOR: ING. GEOVANNY CHILUIZA INSCRIPCIONES: 086-148876 Ing. Eduardo Zárate (Organizador) INVERSIÓN: Precios accesibles NOTA: se entregara materiales y diploma de participación 170606 MIG

COMUNICADO URGENTE A todos los socios adjudicatarias de los lotes de la URBANIZACIÓN MIRADOR DEL BOMBOLI de las siguientes manzanas: Manzana 1: lote 21, lote 22, lote 23, lote 24 Manzana 2: lote 5, lote 6, lote 8, lote 21. Manzana 4: lote 1, lote 2, lote 3, lote 4, lote 5, lote15, lote 16 Que no se han acercado a tramitar las escrituras, se les COMUNICA que debido al abandono se va proceder a REVERTIR los lotes de la urbanización y proceder a vender a nuevos socios. INFORMES: En las oficinas de Ciudad Universitaria. Dir.: Vía Chone km 2 1/2, entrada a la Universidad Católica, margen derecho. Teléfonos: 3712-547 - 3701-805

DATOS. Para este trabajo, están 11 brigadistas, quienes ayudan a las personas a registrarse en este nuevo sistema.

Atentamente, LA ADMINISTRACION

170501 VF

170542 RC

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

OPINIÓN A6

Todo poder es una conspiración permanente”. HONORÉ DE BALZAC

tiempo lectura 15 min.

Sin justicia, sólo hay divisiones, víctimas y opresores”. NAPOLEÓN BONAPARTE

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

CARTAS De cerca a la muerte

La muerte siempre me hace pensar en la vida. Al leer las últimas páginas del diario, al ojear las condolencias y obituarios, y al asistir a velorios y misas de muertos me reconozco a mi misma pensando en el significado de la vida. En este ‘menjurge’ de sentimientos, surgen muchas preguntas y reflexiones, descubro unas cuantas cosas y redescubro cosas que ya había olvidado. Pasamos por la vida sin pensar en el momento de nuestra muerte, la mayoría tenemos miedo a que llegue y cuando alguien cercano se nos va, en medio del dolor no podemos entender la pérdida. Pero al ver los sucesos con un poco de fe encontramos resignación y alivio. Por eso agradezco a Dios cada día el gran privilegio de tener fe, de saber que después del fatal momento en que mi cuerpo, o el de alguien que amo, deja de funcionar, aun sigue vivo. No todo termina, solo cambia de forma y espacio, pero no deja de existir. Otra de las reflexiones que viene a mi mente es la de pensar que cada fallecimiento es una oportunidad para que yo aprenda a vivir mejor. De otra forma, esa muerte ha sido en vano. Infinidad de personas cambian de vida, dejan ciertos vicios, o mejoran su actitud después de haber perdido a alguien cercano, sea por el dolor, o por reconocer que las fallas de quien se ha ido, no deben repetirse en los que se han quedado. Por lo tanto, aun si estos sucesos son muy dolorosos, siempre se puede reconocer la sabiduría y el amor de Dios que se vale de todo lo que nos pasa para hacernos crecer. Todo es comprensible cuando lo miramos desde la luz de la fe, aun lo que no entendemos. Verónica Toledo C.I. 1720185077 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

DECENCIA Y DIGNIDAD

La palabra ‘decencia’ se cita poco en el discurso político al uso. ¿Será que para ser decente se necesita educación, compostura, buena presencia, respeto por si mismo y por los demás, y esas actitudes abundan poco? En las hojas de vida de los políticos se usa poco el vocablo y cuando se lo hace se presentan pocos elementos probatorios al respecto. Ser decente es estar conscientes de la propia dignidad y de la ajena. Algunos de nuestros políticos califican de execrable la actitud de sus adversarios ante determinados hechos, pero cuando ellos son protagonistas de hechos semejantes, el calificativo se destierra, se ignora. El decente hace valer la integridad de su comportamiento y cuida de que no existan interpretaciones equivocadas de su conducta. Hoy quienes sostienen esos valores suelen ser impopulares.

JAIME VINTIMILLA

Miedo a la cárcel Entre las acepciones de la palabra miedo podríamos encontrar dos que resumen lo que hoy sentimos muchos ecuatorianos: “perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o daño real o imaginario” y “recelo o aprensión que alguien tiene de que le suceda algo contrario a lo que desea”. Se pueden advertir varios miedos, empezando por la tendencia de sancionar conductas con supresión de libertad. Muchas acciones u omisiones pueden concluir en un ergástulo,

“No basta ser decente, es necesario actuar como tal”, nos advertían nuestros mayores. Sin embargo, en el ámbito de la política criolla, ¿cuántos de sus actores, tanto de primera como de segunda o tercera filas, hace suya esta máxima de vida? En la Asamblea Nacional, por ejemplo, en sus momentos más bochornosos, la decencia se ve aplastada por maniobras de baja calidad ética, actitudes de rebaño y no de principios firmes. También sucede en otras de las funciones del Estado, pero enumerarlas resultaría abrumador e inútil, pues sus portadores jamás se darían por enterados. En Ecuador haría falta emprender una campaña por la decencia. Tal vez en lo que le resta de mandato, el Vicepresidente podría promoverla, si es que su jefe no la considera como una conspiración.

pues bastaría que hayan sido recogidas en alguna norma jurídica. Por ello, ¿dónde escondemos el miedo cuando conducimos un vehículo o contratamos a un empleado? Gracias a la presunción de culpabilidad vigente, seguramente también la cárcel será la solución que no tiene punto intermedio ni discusión. Al parecer, pensar y disentir engendran un tipo penal que nos conducirá a más del castigo ya descrito a otro complementario: ser considerado como opositor sin derecho a ciudadanía, a más de ingresar en la ignominiosa lista de personas no gratas al oficialismo. Existe miedo de entender la democracia para vivir conforme a sus elementos mínimos que la hacen constitucional o meramente plebiscitaria, pues se requiere de una legitimidad de ejercicio. Los miedos generan fantasmas y falsas percepciones que nos pue-

den conducir a una alienación que nos aparta de la libertad. Por eso, mi principal temor es que al haber desaparecido el debate, la conveniente imposición ha reemplazado a la convicción. La democracia no es connivencia, antes todo lo contrario, se trata de un sistema donde los temores deben desparecer porque el derecho penal y las instituciones no están hechas para perseguir o partir de la culpabilidad sino que nacen para proteger a aquellas personas honradas que con su esfuerzo crean un país con trabajo y tesón. Anhelo que la ciudadanía pueda salir de este miedo envolvente y se convierta en protagonista de un cambio en las actitudes. Nada se transformará si ese deseo no nace en los individuos, pues en palabras de Zygmunt Bauman: “Los nuestros vuelven a ser tiempos de miedos”. jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Minorías Los países evolucionados buscan: proteger, hacer justicia y crear “democracia” dando especial atención a las minorías étnicas, actitud social y política adecuada para evitar discrímenes de cualquier tipo. Aquí, al parecer, existe una duda. Sería bueno saber si el Gobierno, que en la selección de candidatos para los diferentes organismos del Estado es muy complaciente en dar puntajes extras a los postulantes que pertenecen a cualquier minoría, lo aplicaría a candidatos de la minoría de blancos (0.4%). El comportamiento social de algunas gentes resiente a esta minoría, que es una mínima fracción de la población. Algunos indígenas (6.1%) y mestizos expresan un rencor subterráneo, potencialmente con razón, sin embargo de estos aproximadamente 58 mil blancos censados, que constituyen esta minoría, no más de dos o tres mil serán descendientes de conquistadores y grupos españoles de aquella época, el resto vienen de migrantes europeos del siglo XIX y XX y otros apenas de 50 años, entre los que tenemos judíos, árabes, sajones, etc., que no tienen culpa de las crueldades y opresión colonial con nativos y esclavos negros. El país es, en su mayoría, mestizo (71.9%), con diferentes porcentajes de mezcla, lo define como tal, sin embargo la tolerancia debe ser igualitaria, pues a pesar de la pequeña población blanca, al menos un tercio vive en niveles de subsistencia y debería recibir iguales beneficios que los otros. Lo extraño en esta división es que hicieron aparecer como grupo étnico a los montubios (7.4%), que es un conjunto de tipo antropológico y en el cual de hecho hay blancos, producto de europeos que migraron huyendo de guerras y otras causas, explicación al aspecto de muchos de ellos y ellas, facciones y ojos claros, piel tostada por el sol del campo que es otra cosa. enarnajo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 7.001

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

CIUDAD

Patrimonio, buscan la preservación

SESIÓN. Los ediles debatieron tres puntos en esta jornada.

Concejo conoce de expropiación Con la finalidad que se concluyan los trabajos de asfaltado en la vía al Búa se resolvió declarar de utilidad pública parcial, con fines de expropiación y ocupación inmediata, seis lotes de terrenos ubicados en la cooperativa Ucom 2. Esta decisión fue socializada ayer durante la sesión ordinaria de Concejo. Verónica Zurita, alcaldesa, mencionó que esta acción se la toma ya que necesitan el espacio que están ocupando estas áreas para que la vía sea construida con el mismo número de carriles en toda su extensión.

Según Zurita, el contratista va a ayudar con las compensaciones a las familias con quienes ya se ha tenido conversaciones sobre el tema. Finalmente, la principal manifestó que si no se realizaba esta acción la vía se iba a estrangular en la parte final ya que quedaría más agosta en un tramo. Los terrenos están ubicados cerca de la Y de la cooperativa Brisas del Colorado y Ucom 2. Durante esta sesión también se decidió autorizar la venta directa de un lote de terreno ubicado en la cooperativa Santa Martha.

Conocer los lineamientos básicos para una adecuada manipulación y conservación de documentos fue el objetivo principal del taller que dictó por dos días el Instituto de Patrimonio Cultural (INPC) en coordinación con la Municipalidad. Durante la capacitación que se dio a funcionarios de varias entidades públicas de Santo Domingo y La Concordia se abordaron diferentes temáticas, así lo indicó el consultor Rodrigo Garzón. La conservación preventiva fue el eje de la conferencia según Garzón, además, se trató acerca del patrimonio cultural, el marco conceptual, la restauración en

INVITAN AL CURSO

“IMPUESTOA LAS GANANCIAS O IMPUESTOS DIFERIDOS” (Ejercicio Práctico NIC 12 Sección 29)

USD 45,oo Socios (Incluye material de trabajo, Coffe Break y Certificados)

USD 60.oo Particulares (Incluye material de trabajo, Coffe Break y Certificados) LUGAR:

Otros Proyectos A Santo Domingo, en los próximos días llegará Victoria Domínguez, investigadora, quien trabajará en Kolepa Napi para recaudar información histórica que se encuentra en el lugar, así lo aseveró Alexandra Moreira, comunicadora del INPC.

CONVOCATORIA El Consejo Nacional de Electricidad, CONELEC, como Autoridad Competente y la Empresa CNEL Regional Santo Domingo; en cumplimiento con lo establecido en el Decreto Ejecutivo 1040, que reglamenta los procesos de Participación Social contemplados en la Ley de Gestión Ambiental en su Art. 28 y el Acuerdo Ministerial No. 112: Instructivo al Reglamento de aplicación de mecanismos de participación social; invitan al público en general y especialmente a los moradores del sector Vista Hermosa, Cooperativa Nuevos Caminos, del Cantón Santo Domingo , Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas, a la Presentación Pública del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental Definitivo, para la construcción de la línea de subtransmisión a 69KV y Subestación Eléctrica a 2.5 MVA, para el Hospital del IESS. FECHA: 27 de julio del 2012 HORA: 14h30 LUGAR: Salón – Comedor, en el nuevo Hospital del IESS, ubicado en la Av. Lelia, sector Vista Hermosa, Cantón Sto. Domingo , Provincia de Sto. Domingo de los Tsáchilas.

La audiencia se desarrollara mediante el siguiente orden del día: a. Apertura de la Audiencia b. Intervención de la Autoridad Ambiental c. Intervención del representante de PROMOTOR DEL PROYECTO d. Intervención de la consultora Ambiental que realizo los Estudios e. Foro de diálogo y participación: Comunidad, y Autoridad Ambiental f. Cierre de la Audiencia g. Firma de Acta

INFORMACIÓN GENERAL

INVERSIÓN:

realizar injertos en los documentos con faltantes o rasgados y el proceso de encuadernación.

Este proyecto tiene como finalidad suministrar potencia y energía eléctrica al nuevo Hospital del IESS, mediante la construcción de una subestación de 2.5 MVA y la construcción de una Línea de subtransmisión para energizar a la subestación; esta línea se derivara desde la subestación Nro. 1 ubicada en la vía Quito Km 3 ½.

CPA. DRA. SILVIA LOPEZ MERINO

Sábado 21 de Julio del 2012 desde las 09H00 A 15H00

Actividades Los participantes, durante el °taller, aprendieron una técnica para

EXTRACTO

INSTRUCTORA:

FECHA:

PARTICIPACIÓN. Asistentes elaboraron plegaderas que se utilizan en el proceso de encuadernación.

ECUADOR CONTABLE Y EL COLEGIO DE CONTADORES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS CON EL AUSPICIO DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CONTABLES DEL ECUADOR

general, encuadernación de documentos, manejo adecuado de archivos históricos entre otros. Finalmente, aseveró que es de gran importancia que los responsables de los archivos inicien un proceso de conservación preventiva de sus documentos, empezando por la identificación de los mismos, de acuerdo al año y relevancia. Igual calificación de relevante a este tema le dio Fernando Massón, funcionario del Cabildo. Él señaló que esta charla sirve como una guía para aquellas personas que están relacionadas con la manipulación de los documentos y archivos.

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Auditorio de la Cámara de Comercio de Santo Domingo 170595 MZ

Para mayor información dirigirse a las oficinas del Colegio de Contadores de Santo Domingo a los teléfonos 2744-722 / 090258-007 / 098367-6602

El Estudio de Impacto Ambiental, estará a disposición de los interesados en la oficina de información, ubicada en el hall de acceso al nuevo Hospital del IESS, Av. Lelia, sector Vista Hermosa, Cantón Santo Domingo, Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas, desde el 20 de julio hasta el 03 de agosto de 2012, en horario de 9h00 a 14h00. Además se podrá consultar el digital del estudio en la página web www.conelec.gob.ec; y emitir sus observaciones al correo electrónico alejacevallos@hotmail.com, de la facilitadora del proceso Nelly Cevallos, hasta el 03 de agosto del 2012. Atentamente,

Dr. Francisco Vergara O. DIRECTOR EJECUTIVO 170622 MIG

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

ENTORNO

TELÉFONOS IMPORTANTES EN LA CONCORDIA

LA CONCORDIA

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

MINUTERO

Policía

2725

Bomberos

2725 114 083 51 92 78

Centro de salud 2725

700

137

Empresa Eléctrica 2725 122

VOCES

Está de acuerdo con que se legalice el aborto?

Pozo séptico

LA CONCORDIAě La construc°ción de un pozo séptico en

la Escuela Carlos Garbay de la Parroquia La Villegas avanza en un 60%. La obra tiene una inversión de 20 mil dólares incluida la construcción de un contra piso del patio de la institución. Se explicó que esta intervención era necesaria debido a que el anterior pozo había colapsado y representaba un peligro para los educandos por la contaminación que producía al estar su tapa hundida y los residuos flotando en la superficie. La nueva construcción tiene una vía de desagüe hasta un aparte baja de los predios del plantel educativo por lo que no habrá inconvenientes a futuro.

SALUD. La basura generada dejará de ser un problema ante la falta de botadero.

Europeos quieren invertir en el cantón

Manejo de los desechos sólidos es el proyecto en que invertirán un millón de dólares. La basura ha sido desde siempre una problemática para esta cuidad por no contar con un lugar propio para su destino final. Desde la actual administración la construcción de una planta de reciclaje ha sido la alternativa que minimizaría la cantidad a depositar en el basurero pero ésta se encuentra suspendida por varios factores. LA CONCORDIAě

La ultima es el interés de la co-

Huecos continúan

LA CONCORDIAě Las excava°ciones realizadas en el ba-

rrio Bellavista desde meses atrás para una reparación de tuberías de agua y alcantarillado, continúan abiertas lo cual ocasiona malestar entre sus habitantes que se quejan por los malos olores. Esta intervención la habría realizado la junta de agua de dicha comunidad pero a versión de su representante, el abandono debe a que la municipalidad quedó en entregar una tubería para cambiar las obsoletas y porque además no tienen el equipo para remover la tierra. Dijeron que esperan se atienda el pedido realizado al cabildo y terminar con la problemática.

munidad europea en invertir y lo han pedido participación los intemás interesante para las autorida- resados en invertir. des y población es que estos Dentro de esto, tamrecursos no serán devueltos bién se está considerado y por ello y para conocer de la compra de maquinaEL DATO la tentativa oferta, la Direcrias e implementos reción de Higiene y Gestión queridos para la activiinvertirá tamAmbiental junto a varios Se dad adicional y el pago bién en educación concejales visitaron en días a la población. de personal por tres Municipio dará pasados otra cuidad donde El años. el 10% del total se realizó este proyecto que de la ayuda. Para ello una vez eslleva en funcionamiento seis tablecida la ejecución meses. del proyecto en La ConLo que observaron les agradó y cordia se deberá crear un Unidad desde ya se planifica lo que se vie- de Desechos Sólidos que manejá los ne. Para ello cuentan con el apoyo recursos y justificará la inversión. de la Fundación Italiana “Cosv” y Actualmente el cantón genera de Ecuador Tierra Viva. a diario cerca de 30 toneladas de Para este proyecto se deberá basura en su mayoría desechos orrealizar un estudio de factibilidad gánicos y reutilizables, por lo que en el lugar dónde funcionará la la cantidad a enviar al botadero recicladora pero de esta selección será mínima.

Ya existe nuevo supervisor LA CONCORDIAě Modesto Berrú está

a cargo del ámbito técnico pedagógico y administrativo en la educación del cantón, luego de casi cuatro meses de ausentismo. En la actualidad Berrú se pone al tanto de la realidad educativa para en lo posible abarcar las instituciones y atender sus necesidades, él EL DATO solo, cuando antes existían más perEsmeraldas consonas que cumtinúa administrando este plían esta función. cantón. Pese a ello, el funcionario tiene la confianza y propósito de lograr mejoras. “La educación tiene que cambiar y responder a la demanda social, eco-

nómica y política de la población” dijo el supervisor. En cuanto a temas de contrato según la autoridad poco a poco se va superando la crisis y solo aquellos que por primer vez este año están desempeñando la función y tienen la figura de nuevos, tendrían problemas para una recontratación. De este grupo existen no remunerados y se desconoce si continuaran en el cargo ya que el reglamento solo garantiza la continuidad a quienes han permanecido años en función. Mientras que para quienes aspiran ingresar al Magisterio, el supervisor recomienda actualizarse para que participen del concurso

FUNCIÓN. Modesto Berrú anteriormente fue supervisor del cantón para la zona rural.

de mérito y oposición, proceso que garantiza la permanencia en la actividad docente.

Sí, en la vida no es justo que una mujer sin importar la edad tenga un hijo producto se una violación. Es un trauma para toda su vida. LOURDES MOREIRA, COMERCIANTE.

No estoy de acuerdo, se estaría matando a quien en un futuro podría ser una persona importante capaz se superase. DARÍO PAZMIÑO, ESTUDIANTE.

Sí, porque sería recordar el daño toda la vida y no sería justo para él. GISELA ZAMBRANO, AMA DE CASA.

No estoy de acuerdo porque estamos eliminándonos nosotros mismo, sino valoramos esa criatura no estamos agradeciendo una vida que Dios nos está dando. PABLO VERA,

GUARDIA SE SEGURIDAD.

Desmiente aclaraciones

Dieron el adiós a locutor

DENUNCIA. María Angarita, propietaria de Fuczzia.

ENFERMEDAD. Michael Moncayo necesita de la colaboración de la ciudadanía.

Michael necesita una ayuda urgente Michael Moncayo tiene 8 años. A su corta edad ya tiene complicaciones para seguir en la vida. Linfoma de Hodgkin es la enfermedad que padece, un cáncer que ha complicado su salud, pues tiene tumores en su cuerpo. Los familiares se han unido para realizar actividades que les permita reunir dinero y mantenerlo en tratamiento, que incluye quimioterapias cada 15 días, una dieta especial y medicamentos costosos. Este 4 de agosto se desarro-

llará un bingo solidario en el Club de Leones a las 20:00, para lo cual se invita a la ciudadanía a colaborar con esta causa. El valor de la entrada es de 2,00 y pueden adquirirlas en este mismo día o también colaborar con quienes harán una venta previa en el sector del Círculo de los Continentes y también recorrerán por la ciudad. La familia espera contar con la colaboración para poder ayudar a Michael y que mejore sus condiciones de vida, así lo indicó la hermana, Lissette Moncayo.

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Segundo Rosero nació en Quito el 8 de noviembre de 1941. Casado con Martha Navarrete, fruto de este matrimonio nacieron sus hijos Geovanni, Madelin, Darwin, Martha. Empezó trabajando en la Botica Santo Domingo, y luego, motivado por su curiosidad se entusiasma por el mundo de la comunicación. Hace cursos de locución y empieza a laborar en la radio Espejo. Al ser parte de Radio Zaracay, crea e interpreta a ‘Baltazar Zaracay’, en un momento en el que la nacionalidad tsáchila no se reconocía como hoy. Junto con ‘Manuelito Pilamunga’, este era un programa de opinión pública, todos podían llamar y opinar. En Radio Festival trabajó durante 35 años, se jubiló y luego de tres años regresó porque su pasión le llamaba a seguir trabajando en los medios. Su especialidad, además de animar eventos públicos era rescatar la música nacional, pasacalles y pasillos. Los taxistas, los comerciantes y los sastres eran los

VIDA. Segundo Rosero, pionero de la comunicación radiofónica en Santo Domingo.

que más le escuchaban. “La humildad y la honestidad fue la mejor herencia que me dejó”, comenta Martha Rosero, hija menor del occiso.

170620 GF

María Angarita, propietaria de la peluquería Fuczzia, quiso desmentir las declaraciones que hiciera Leonardo Cepeda para el reportaje publicado en la edición especial del 3 de julio bajo el título ‘La cultura de las peluquerías’ en las páginas B80 y B83. “Fuczzia nace como una idea innovadora de Leonardo Cepeda y se pone de manifiesto con la inversión de María Angarita”, versa en el artículo. Angarita menciona que tanto la idea como la inversión fueron de ella y que contrató a Leonardo para que trabajara como estilista, pero que esto no fue posible por inconvenientes que aparecieron con el tiempo. Por dicha razón Cepeda no trabaja más en el lugar y fue imposible contactarlo para que dé su versión de los hechos.

CIUDAD

OBITUARIO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

BARRIOS A10

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

La unión hace la fuerza Lo que hoy se conoce como la cooperativa María del Rosario, es el resultado del esfuerzo de unos 650 socios, y de todas las personas que viven en el sector. A la fecha han logrado construir muchas edificaciones, pero aún hacen faltas obras. “Este es un lugar muy tranquilo para vivir, entre vecinos nos llevamos muy bien, peleas nunca se han presentado y tratamos siempre de resolver las dificultades entre todos y trabajar en equipo” señaló Lonja, quien indicó que es una de las propietarias más antigua de la cooperativa. Guillermo Garcés, gerente de la cooperativa, a su turno, afirmó que vienen trabajando por el desarrollo del sector “hace más de 18 años. Había pocas casas y no se tenían algunos servicios básicos y ahora nuestra meta está en lograr la construcción del dispensario de salud. Según los habitantes, la obra dará realce a la cooperativa, contarán con un local propio para realizar la atención que requiera la comunidad, la cual resultará beneficiando a los 650 socios y los 2500 habitantes. Es así como está cooperativa, aunque se encuentra alejada de Santo Domingo, hoy cuenta con uno de los mejores Coliseos de la ciudad, obra que fue ejecutada por los vecinos, y en la cual invirtieron unos 80 mil dólares. El local tiene 1.200 metros cuadrados. Garcés indicó que esta “obra es el esfuerzo de cada socio y deben cuidarla”. También destacó las obras en áreas comunales, la UPC, canchas deportivas, que están divididas en los sectores que componen la cooperativa como son: barrio 9 de abril, Bella Vista, Santa Rosa, Virgen Mercedes. “Para lograr el desarrollo necesario requerimos del apoyo de la Alcaldesa, quien en su momento se comprometió a ayudar con las obras que hacen falta como son el asfaltado de las calles y el acueducto para todos los barrios de la cooperativa”, recordó el presidente de la Cooperativa.

OBRAS. Guillermo Garcés, gerente de la cooperativa.

SANTO DOMINGO

Con pésimo transporte Solo dos rutas llevan al barrio María del Rosario, sus habitantes tienen que caminar. Pensar en desplazarse desde la Cooperativa María del Rosario, en el kilómetro 4 de la vía a Quevedo, puede convertirse en toda una odisea para sus habitantes; práctica que además de agotadora resulta costosa y peligrosa.

“Cuando quiero irme al TRANSPORTE. Esta es la vía principal por la que los habitantes de María del Rosario les toca caminar, cuando los buses centro, el viaje es toda una no prestan el servicio. complicación. Sino tengo el “La obli“Cuando suficiente dinero como para volver cuando tiene que ir al gación de no tiene pagar taxi, me toca caminar centro o cuando se moviliza para la línea pasajeros desde mi casa hasta su trabajo porque el bus es cumplir su que vayan para la cooperativa 15 de pasa cada hora. EL DATO recorrido. El ese lugar, da septiembre, para co“Si no lo alcanzo, me ger un bus que vaya quedo sola y ya se están mayor inconveniente es por vuelta en la 15 de Septiemde 2500 bre y a los demás pasajeros hacia allá”, se quejó Más reportando robos en cier- la mañana ya que los niños personas se ven nos bajan, y si venimos Luis Marandi, habi- afectadas por el tos sectores”, dijo Cánti- tienen que salir hasta la 15 problema del de septiembre. Pedimos cargados no toca pagar taxi tante de María del transporte. cos. porque quién camina todo Rosario. Agregó que para su que nos ayuden para que eso”, dijo. Y es que a esa zona, hija, que es estudian- todo se arregle de la mejor NUBE CHIMBOY. en el oeste de Santo Domingo, te, es un gran inconveniente manera”. MARÍA MORONDI. solo arriban dos rutas: la de bu- cuando sale de las clases porses Ejecutrans y la Río Toachi. que debe pagar por ruta bueLos recorridos desafortu- nos dólares, para que haga el “La situa“El transnadamente solo llegan hasta recorrido y llegue puntual. ción, la porte antes la cooperativa 15 de septiemFrente a esta situación, la coverdad, va era bueno, pero bre. munidad de la cooperativa Mamal en peor. El ahora es pésimo. Para la comunidad, el ser- ría del Rosario hizo un llamado problema es de Hoy día hay mucho asalto vicio que prestan es deficiente a las transportadoras, para miy cada día empeora debido a tigar la problemática, más si se siempre y nadie da solución, a las 5 de la mañana y los que los recorridos tardan más tiene en cuenta que al no haber los pocos buses que entran, buses ni pasan. Le toca a uno salir muy temprano y de una hora. “Por eso nos toca transporte adecuado se está dan- salen a la hora que les da la gana y en la noche prestan para colmo a veces aguanusar taxi, incrementando los do paso a la informalidad. tarse la competencia entre gastos“, dijo uno de los veciEl anhelo de tener un mejor el servicio hasta la 7 de la nos. traslado es de todos los habitan- noche y no entran dejándolo los conductores”. ABRAHAM QUINTANA. Carmen Cánticos contó que tes de la localidad y sus zonas a uno expuesto a peligros”. FERNANDO GONZÁLEZ. tiene miedo de no saber cómo aledañas.

Planta de agua se ve amenazada La expansión de las construcciones en la cooperativa Villa del Rosario, en cercanías a la planta de agua se ha convertido en una amenaza para el tratamiento del líquido, según denunció la presidenta del Comisión del Agua, Laura Lonja. “En las nuevas viviendas se están cavando pozos sépticos que pueden llegar a contaminar la planta de tratamiento del agua, poniendo en riesgo la salud y prestación del servicio”, denunció Lonja con gran preocupación. El otro problema, dijo, está en la falta de construcción del 50 por ciento del alcantarillado para toda la comunidad de la Cooperativa. “Es necesario para garantizar los servicios, para lo cual requerimos el apoyo de la Administración Municipal”, advirtió. “El desarrollo que se ha logrado en la cooperativa ha sido por el

apoyo y trabajo en equipo de toda la comunidad; lo que pedimos es el apoyo de la Administración municipal para preservar la planta de agua y pedirle a la Alcaldesa Verónica Zurita que colabore para la construcción de las redes del alcantarillado que hacen falta”, manifestó Lonja. Por otro lado, recordó que es preciso efectuar una intervención “grande” en el lugar, por lo que se requiere desarrollar las obras de asfaltado, sobretodo en las calles principales de la Cooperativa, debido a que el proceso avanza de “manera lenta”. Ante tal panorama, pidió que la población tome conciencia de la necesidad de unirse. “Si seguimos loteando, si continuamos cementando esta zona, vamos a conseguir que María del Rosario sea una cooperativa de progreso”.

COMUNIDAD. Laura Lonja, presidente del Comisión del agua.

Otros datos

El proyecto de agua comunitaria se originó años atrás, cuando, con la llegada de ingenieros chinos, los habitantes de la Cooperativa construyeron la primera planta de agua, que fue financiada por cada uno de los socios. Lonja sostuvo además que fue duro el trabajo para sacar adelante la iniciativa de agua para la co-

munidad. Ella, relata que en el tiempo de la construcción, muchas personas de la comunidad cargaban los tubos y los pedazos de madera desde tempranas horas en la mañana. “Toda la comunidad trabajó para construir la planta de agua”, argumentó, por lo que reveló que lo que buscan es proteger lo que es suyo.

Valle Hermoso vive sus fiestas

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

VALLE HERMOSOě El pregón de

fiestas en conmemoración a los 12 años de parroquialización se realizará la tarde de hoy. Está prevista la presentación de comparsas, carros alegóricos, coreografías, exhibiciones deportivas e intervenciones artísticas. EL DATO

CELEBRIDAD. Due2 trae la Naty Botero, dj colombiana.

Naty Botero en Due2 Natalia Hernández Botero, de 28 años, también conocida como Naty Botero, es una actriz, modelo, cantante y ahora dj, originaria de Medellín Colombia. EL DATO Mañana en Due2 Bar La entrada para p r e s e n t a r á ver a Naty es de sus mejores Botero siete dólares. El show iniciará a mezclas. partir de las Su prime- 21:00. ra incursión en la música fue por medio de Félix Da House Cat, quien la invitó a cantar en su disco Devin Dazzle y Neon Fever en el cual cantó cinco temas. Decidió lanzarse como solista al mundo musical en 2006 con su single ‘Te quiero mucho’, producida por Christian Castagno, el cual fue un éxito en toda Latinoamérica. Naty Botero también es compositora y directora de vídeos. Fue la encargada de dirigir el vídeo ‘Contacto’ del también colombiano Andrés Cabas, que ganó el premio Mucha Música al mejor video Pop, ha participado en el elenco de la telenovela colombiana ‘Por amor a Gloria’.

La elección y coronación de la nueva soberana será mañana en el Recinto Ferial, a partir de las 20:00.

Las dele gaciones de instituciones públicas y privadas que participarán en esta actividad recorrerán las principales calles de la loca-

lidad. El pregón culminará en el Parque Central y para dar apertura al concierto denominado ‘Valle Hermoso canta a Valle Hermoso’. Además, los eventos estarán acompañados por las nueve aspirantes a reina. Para este año las participantes son: Mónica Almeida, Jéssica Vergara,

ENTORNO A11

BELLEZA. Nueve son las aspirantes a reina de la parroquia Valle Hermoso.

Maritza Álvarez, Mariuxi Basurto, Gabriela Erazo, Valeria Moya, Kimberly Ortiz, Génesis Zambrano y Belén Sánchez. Carmen Porras, presidenta de la Junta Parroquial, expresó que los eventos organizados tienen el objetivo de rendir homenaje a la población.

170553 SH

170527MIG

170395 ME

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GENTE A12

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

SANTO DOMINGO

WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec

Van por la corona Nueve hermosas candidatas se disputan la corona de la parroquia Valle Hermoso. Las participantes visitaron Diario La Hora.

Gabriela Erazo, representa al recinto Viviana Moya, representa al Colegio Cristóbal Colón. Nacional Mixto Valle Hermoso.

Mónica Jazmín Almeida, representa el Recinto Auténticos Campesinos.

Jéssica Vergara, representa al Recinto La Asunción.

Sonia Álvarez, representa a la Cooperativa 4 de Febrero.

Mariuxi Basurto, representa al Recinto El Triunfo.

Kimberly Ortiz, representa a la empresa Nasorecom.

Anabel Zambrano, representa al Instituto Nacional de Infancia.

Belén Sánchez, representa al recinto San Vicente.

POSESIÓN

La alcaldesa Verónica Zurita asistió a la posesión de los vocales del directorio de la Agencia Nacional de Tránsito. David Mejía, Álex Pérez, Verónica Zurita, Fadya Orozco y Mauricio Peña.

170480 VF

1700358 VF

Âƒ Ä

;2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 ĹŠĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ +.04# 1ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä”ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ 42! 1ĹŠ 4- ĹŠ!.11#2/.-2 +~ Ä”ĹŠ #+% ".ĹŠ+#2ĹŠ5#-"(Â˘ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠÄ¸ .ÄƒĹŠ#!ÄšÄ˘Ä“ ĹŠ Â&#x;

ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ :

.,.ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ#,(3#ĹŠ ,.-#" Ä”ĹŠ+ ĹŠ31 #ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ #"#1 +ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“Ä”ĹŠ /#1.ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ!#11 1ĹŠ #2 ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.,.ĹŠ2 -!(Â˘-Ä˘Ä“ ĹŠ ÂĄ

Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä”ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä”ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä”ĹŠ ',4"ĹŠ ', Äą "(-#) "Ä”ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä”ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“ĹŠ

!4 ".1ĹŠ/."1~ ĹŠ24$1(1ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!.,/14# ĹŠ+ ĹŠ #7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ#!.-Â˘,(!.ĹŠ !.-ĹŠ 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ .ÄƒĹŠ#!ĹŠ ./#1#ĹŠ8ĹŠ 1 ĹŠ!4#-3 2ĹŠ!.-ĹŠ -!.2ĹŠ(1 Äą -~#2Ä“ĹŠ +ĹŠ(-3#1- !(.- +(23 ĹŠ ,(1.ĹŠ ;5(+ ĹŠ "().Ä”ĹŠ "#,;2Ä”ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ(,/#"(1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ%(1#ĹŠ$.-".2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ -(Â˘-ĹŠ 41./# ĹŠÄ¸ ÄšÄ“ +ĹŠ#7#, ) ".1ĹŠ 41(!(.ĹŠ ;-" 1 ĹŠ24 1 8Â˘ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ "# #ĹŠ#23 1ĹŠ!.-2!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ/+#- ĹŠ-#%.!( !(Â˘-ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ #1.Ä”ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ _2 1ĹŠ .,;-Ä”ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ2. #1 -.ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ

, .)-Ĺ‹ (., Ĺ‹ ( )Ĺ‹#, (vĹ‹3Ĺ‹ )Ă°Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ Ä”ĹŠ2 -!(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(Äą " 2Ä”ĹŠ#-31#%Â˘ĹŠ4-ĹŠ / 1 3.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ!+ 5#ĹŠ / 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ5~ ĹŠ _+#7Ä“

;b (* Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ WÂ‹e" [b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[b 8WdYe 9eĂ’ [Y" =_de 9W_Y[Ze" _d\ehcÂŒ W bei c_[cXhei Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW [dj_ZWZ WY[hYW Z[ ik l_W`[ W ?h|d" ZedZ[" [d kdW h[kd_ÂŒd Yed bei Z_# h[Yj_lei Z[b 8WdYe Z[ :[iWhhebbe Z[ ;nfehjWY_ed[i ;:8? Z[ [i[ fWÂ‡i" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9e\_[Y fbWdj[Whed Wb ;YkWZeh Ă†Yece Wb# j[hdWj_lW" bW fei_X_b_ZWZ Z[ jhWXW# `Wh lÂ‡W jÂƒb[n" Yed c[diW`[i [dYh_f# jWZeiĂ‡ [djh[ WcXei fWÂ‡i[i$ Ă†FWhW be YkWb" dei fhefehY_e# dWhed bW YbWl[ fWhW [b fei_Xb[ _d]h[ie o ik h[if[Yj_le Z[YeZ_# Ă’ YWZeh" [b c_ice gk[ Z[X[cei [djh[]Whbe [d bW ;cXW`WZW Z[ ?h|d [d ;YkWZeh" [d [b YWie Z[ de kj_b_pWhbeĂ‡" i[]Â‘d [b WYjW Z[ [ij[ _d\ehc[$ ;b j[nje W]h[]W gk[ [b ;:8?

# ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/1./.1Äą !(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ #Â '#11#1 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ă†De [i fei_Xb[ gk[ i[ ^WoWd h[kd_Ze Yed kdW _dij_jkY_ÂŒd iWdY_edWZW o b[i ^WoWd [djh[# ]WZe kd Z_ifei_j_le gk[ f[hc_j[ [dYh_fjWh bW _d\ehcWY_ÂŒd o gk[ j_[d[ [b Ă’ d Z[ eYkbjWh bWi jhWdiWY# Ă†Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [njhWeĂ’ Y_Wb Y_ed[i gk[ fk[ZWd ^WY[h$$$ f[he eXj[d_ZW" [ij| [d bW b_ijW d[]hW jWcX_Âƒd ^WXhÂ‡W gk[ YedeY[h i_ _dj[hdWY_edWbĂ‡$ ;ijW Wh]kc[d# [i[ WfWhWje [djhÂŒ b[]Wbc[dj[ Wb jWY_ÂŒd YedijW Yece Z[YbWhWY_ÂŒd ;YkWZehĂ‡" WZl_hj_ÂŒ$ Z[ 9W_Y[Ze [d kd c[cehWdZe Z[ 9ed [bbe #Z_`e# Wb fWh[Y[h \[Xh[he Z[ (&'( o Z_h_]_Ze W bei i[ _dj[djÂŒ Yh[Wh [b WdZWc_W# c_[cXhei Z[ 9eĂ’ [Y$ `[ fWhW [ijWXb[Y[h kdW fei_Xb[ jh_Wd]kbWY_ÂŒd gk[ ^W i_Ze Z[dkdY_WZW 4#13#2ĹŠ1(#2%.2 [d [ijWi i[cWdWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[# Ieijkle" WZ[c|i" gk[" Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ i_ i[ bb[]W W YecfheXWh 9|cWhWi Z[ 9ec[hY_e" kdW jh_Wd]kbWY_ÂŒd Yed 8bWiYe F[Â‹W^[hh[hW" "#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2 ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ 1;-Ä“ XWdYei _hWdÂ‡[i" Ă†[ijW# gk_[d [djh[]ÂŒ W BW >ehW hÂ‡W [d h_[i]e bW ZebW# [b ZeYkc[dje Ă’ hcWZe h_pWY_ÂŒd o [b fWÂ‡i de feh =_de 9W_Y[Ze" Wjh_# XkoÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ5(#Äą feZh| WXh_h Yk[djWi -#-ĹŠ"#ĹŠ ++;Ä“ [d ZÂŒbWh[iĂ‡$ Wb gk[h[h cWd[`Wh bW Ă†;b ;YkWZeh j_[d[ _d\ehcWY_ÂŒd W jhWlÂƒi Z[ [ij[ i_ij[cW" [i Ă†fWhW gk[ de gk[# kdW Yk[djW [d ZÂŒbWh[i Yed bW H[# Z[d [l_Z[dY_Wi$$$ BW _d\ehcWY_ÂŒd i[hlW <[Z[hWb dehj[Wc[h_YWdW de Z[X[ i[h cWd[`WZW W jhWlÂƒi Z[ ZedZ[ i[ ^WY[ Yed bW Yecf[diW# ejhei c[Z_ei Yece [#cW_b" \Wn e Y_ÂŒd Z[ bei ZÂŒbWh[i$ ;d ;YkWZeh" j[bÂƒ\edeiĂ‡$ Be gk[ i[ XkiYWhÂ‡W [i de [c_j_cei ZÂŒbWh[i" i_de gk[ kdW Yeckd_YWY_ÂŒd i[Yh[jW" i[Â‹WbÂŒ lWd o l_[d[d Z[ ;;$KK$ o i_ de j[d[cei [iW Yk[djW de j[d[cei [b j_jkbWh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd$

Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ÄŒÄŽĹ˜ĹŠ Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ÄˆÄŽĹ˜

bW fei_X_b_ZWZ Z[b WYY[ie W [ijW ced[ZWĂ‡$ F[Â‹W^[hh[hW _di_ij_ÂŒ gk[ bWi fh[ikdjWi jh_Wd]kbWY_e# d[i fed[d Wb fWÂ‡i [d kd i[h_e h_[i]e Z[ i[h iWdY_edWZe$ 4, -ĹŠ,(#".2

;b [nfh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[d# jhWb Z[b ;YkWZeh 89; CWhYe BÂŒf[p YecfWhj[ [b c_[Ze" feh# gk[ i[ eh_]_dWhÂ‡W kd Ă†fheXb[cW ef[hWj_le Z[ _d]h[ie Z[ Z_l_iWiĂ‡$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ i_ i[ YedĂ’ h# cW [ijW i_jkWY_ÂŒd Ă†bW [dj_# ZWZ fk[Z[ Y[hhWh [iW Yk[d# jW Yece iWdY_ÂŒdĂ‡$ 7 Yh_j[h_e Z[ BÂŒf[p" bW H[i[hlW feZhÂ‡W jecWh [iW Z[Y_i_ÂŒd fehgk[ ?h|d [i kd fWÂ‡i iWdY_edWZe feh bWi DW# Y_ed[i Kd_ZWi$ Ă†?dYbkie fe# ZhÂ‡W Z[Y_Z_h de h[delWh bei ZÂŒbWh[i l_[`ei gk[ [b ;YkWZeh h[gk_[h[Ă‡$ ( )#2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2

;b fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b 89;" F[Zhe :[b]WZe" ZkhWdj[ kd l_W`[ gk[ h[Wb_pÂŒ W ?h|d" [b (( Z[ \[Xh[he" `kdje W =_de 9W_Y[# Ze" fbWdj[ÂŒ bW l[djW Z[ 9eĂ’ [Y Wb 8WdYe FWiWh]WZ de iWdY_edW#

)(.Ă„ ,Ä†Ĺ‹Ä’ -. ')-Ĺ‹ $/! ( )Ĺ‹ )(Ĺ‹ / !)Ä“ ;b WiWcXb[Â‡ijW 9ÂƒiWh CedjÂ‘\Wh ceijhÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd ieXh[ [b Wd|b_i_i gk[ [c_j_ÂŒ [ij[ c_ÂƒhYe# b[i [b <ehe Z[ bWi 7cÂƒh_YWi ieXh[ bW Z[dkdY_W gk[ fh[i[djÂŒ `kdje W FWYe CedYWoe o 8[jjo 7ceh[i" ieXh[ kdW ikfk[ijW jh_Wd]kbW# Y_ÂŒd Ă’ dWdY_WhW [d kd j[hY[h fWÂ‡i" jhWi kd WYk[hZe [YedÂŒc_Ye [djh[ ;YkWZeh [ ?h|d$ 7i[]khW gk[ [i `k]Wh Yed \k[]e$

#ĹŠ#,/+ 9 ".ĹŠ /ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ #+% ".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ (-$.1,#ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ' ĹŠ (#13.ĹŠ!4#-3 2ĹŠ #-ĹŠ3#1!#1.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ!.-ĹŠ 1;-Ä˘Ä“

Ä 4_ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ ! 11# 1~ ĹŠ2(ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ 1(#1.-ĹŠ!4#-3 2Ä&#x;

Ä 4_ĹŠ"# (Â˘ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ1, 1Ä&#x;

Ä“ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#-4-!( -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ31( -%4+ !(Â˘-Ä“ĹŠ

hWi Z[ dk[ijhWi [nfehjWY_ed[i [ _cfehjWY_ed[i$ ;ijWcei `k]WdZe Yed \k[]e o J[d[h fh[YWkY_ÂŒd$ 7gkÂ‡ [b fkdje Ä 4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.Ä&#x; ;i cko _cfehjWdj[ gk[ i[ WYjÂ‘[ fh_dY_fWb [i gk[ ?h|d j_[d[ iWdY_e# ;ijWcei fed_[dZe [d h_[i]e jeZW c_ _cfh[i_ÂŒd [i gk[ bWi Wkjeh_ZW# Yed WXiebkjW jhWdifWh[dY_W o i[ d[i feh DWY_ed[i Kd_ZWi" Wb [ijWh bW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[b i_ij[cW Ă’ dWd# Z[i [YkWjeh_WdWi" [if[Y_Wbc[dj[ YedepYW i_ [b 8WdYe 9[djhWb ^W WYkiWZe Z[ kj_b_pWh ik i_ij[cW Ă’ # Y_[he [YkWjeh_Wde" jeZe [b [igk[# [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ‘Xb_YW" WX_[hje Yk[djWi o [d gkÂƒ fWÂ‡i[i" Z[ dWdY_[he Wb]kdWi [dj_ZWZ[i XWd# cW _dj[hdWY_edWb gk[ i[ kj_b_pW WYjkWhed Yed ckY^W b_][h[pW o _]kWb cWd[hW Z[X[ ^WY[hbe [b ik# YWh_Wi fWhW [b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[b fWhW bWi jhWdiWYY_ed[i Ă’ dWdY_[# [dehc[ _hh[ifediWX_b_ZWZ$ Ä 4_ĹŠ"# #1~ -ĹŠ' !#1ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x;ĹŠ

Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#Äą 1 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ ;, 1 2ĹŠ345.ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ"#2!1(3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.3 Ä“ĹŠ

(ĹŠ(,/1#2(Â˘-ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #!4 3.1( - 2Ä”ĹŠ#2/#Äą !( +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä”ĹŠ !34 1.-ĹŠ!.-ĹŠ ,4!' ĹŠ+(%#1#9 ĹŠ8ĹŠ#-.1,#ĹŠ (11#2/.-2 (+(" "Ä˘Ä“

f[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" fWhW iW# X[h i_ [b 8WdYe 9eĂ’ [Y WXh_ÂŒ Yk[d# jWi o i_ W jhWlÂƒi Z[ [iWi Yk[djWi oW ^W ^WX_Ze ef[hWY_ed[i$ ;b h_[i]e [i gk[ [b ;YkWZeh fk[# ZW i[h eX`[je Z[ iWdY_ed[i i_c_# bWh[i W ?h|d$

Ze " YkoWi Wkjeh_ZWZ[i" W ik l[p" [nfki_[hed W bei Z_h[Yj_lei [YkW# jeh_Wdei gk[ Ă†de b[i _dj[h[iW bW YecfhW " fk[i b[i _dj[h[iW d[]e# Y_Wh iebe Yed fWÂ‡i[i Yed bei YkW# b[i ^Wo kd cWoeh _dj[hYWcX_e Yec[hY_WbĂ‡" h[l[bÂŒ F[Â‹W^[hh[hW$ Ă†;d bk]Wh Z[ XkiYWh kdW Yehh[i# fediWbÂ‡W" :[b]WZe b[i l[dZ_ÂŒ [b XWdYeĂ‡" h[fheY^ÂŒ [b Z_h_][dj[$

j[hheh_ice o [b bWlWZe Z[ WYj_lei$

Ä 4_ĹŠ !!(.-#2ĹŠ3., 1;-ĹŠ423#"#2Ä&#x;ĹŠ

;ijWcei fh[i_edWdZe W bWi Wkje# h_ZWZ[i W Z[l[bWh _d\ehcWY_ÂŒd$ >[ [cfbWpWZe WX_[hjW o fÂ‘Xb_# YWc[dj[ W F[Zhe :[b]WZe W gk[ _d\ehc[ Wb fWÂ‡i i_ [b 8WdYe 9[d# jhWb ^W WX_[hje Yk[djWi [d j[hY[# hei fWÂ‡i[i fWhW [b Yec[hY_e Yed ?h|d$ ;ie [i \kdZWc[djWb$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

-Ĺ‹' # -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ & Ĺ‹ 3Ĺ‹ & .), &Ĺ‹ - !/#,v (Ĺ‹0#! (. -Ĺ‹

Âƒ Ä‚

Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

;b _d\ehc[ Z[b `k[p ikijWdY_W# Zeh Z[ bW Z[cWdZW Z[ _dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ gk[ f[iW ieXh[ jh[i WhjÂ‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W j[dZh| gk[ [if[# hWh _dZ[Ă’ d_ZWZc[dj[$ C_[d# +ĹŠ2 +Â˘-ĹŠ"#ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ jhWi jWdje" bWi c[Z_ZWi YWkj[bW# .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ$4#ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ h[i gk[ i[ Z_YjWhed [ij|d [d [b #2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.ĹŠ b_cXe o [b fh[i_Z[dj[ [dYWh]W# 5#1 +ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ Ze Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb " +;ĹŠ 4! 1 ,ĹŠÄ¸ ÄšĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ 99 " xZ]Wh P|hWj[" [l_jÂŒ fhe# !.-23(34!(.- +ĹŠ -4#+ĹŠ (3#1(Ä”ĹŠ dkdY_Whi[ Wb h[if[Yje$ .31.1 ĹŠ1.+".2(23 Ä“ 9kWdZe Wb `k[p P|hWj[ i[ b[ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ'(9.ĹŠ$4#13#2ĹŠ f_Z_ÂŒ gk[ ef_dWhW [d gkÂƒ i_# !42 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".Ä”ĹŠ jkWY_ÂŒd gk[ZWd bWi c[Z_ZWi" (-!+42.ĹŠ/.-(#-".ĹŠ#-ĹŠ3#+ ĹŠ"#ĹŠ"4" ĹŠ Z_`e gk[ [ijWXW [d kdW i[i_ÂŒd 24ĹŠ'.-.1 (+(" "ĹŠ8ĹŠ'.-1 "#9Ä”ĹŠ+.ĹŠ o gk[ YkWbgk_[h _dgk_[jkZ bW 04#ĹŠ$4#ĹŠ1#$43 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +4"(".Ä”ĹŠ feZÂ‡W WXiebl[h c|i jWhZ[" f[he 04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#2/.-"(Â˘ĹŠ+.ĹŠ248.Ä“ĹŠ iÂ‡ h[ifedZ_ÂŒ YedikbjWi Z[ ejhei +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ-.ĹŠ"41Â˘ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ c[Z_ei$ 4-.2ĹŠ".2ĹŠ,(-43.2Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ"#)Â˘ĹŠ4-ĹŠ FWhW bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ , (#-3#ĹŠ3#-2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ F[h_eZ_ijWi KDF " i_d [cXWh]e" bWi c[Z_ZWi [ij|d l_][dj[i feh# 9ehh[W" fWhW gk[ i_]Wd [d bW gk[ bW [dj_ZWZ Wf[bÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd 990 FWjh_Y_e FWpc_Â‹e" xZ]Wh gk[ h[leYÂŒ [iWi c[Z_ZWi$ Feh P|hWj[" Hkj^ I[d_" CWdk[b L_# jWdje" ^WijW gk[ de i[ h[ik[blW j[h_ o HeX[hje 8hkd_i$ bW f[j_Y_ÂŒd" Z_Y^Wi c[Z_ZWi i[# 7 [ijWi [nYkiWi i[ ikcW ]k_hÂ‡Wd l_][dj[i$ bW Z[ 7b\edie Bkp" gk[ ;i[ Yh_j[h_e [i Ye# ĹŠ ^W i_Ze ieb_Y_jWZW feh hheXehWZe feh [b `kh_ijW bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW LÂ‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" +ĹŠ ĹŠ 2#%41Â˘ĹŠ H[fÂ‘Xb_YW" feh ^WX[h gk_[d" WZ[c|i" i[Â‹WbW 04#ĹŠ(-2(23(1;ĹŠ#-ĹŠ i[Â‹WbWZe W bW fh[diW" gk[ i_ [iW _cfk]dWY_ÂŒd + ĹŠ"#-4-!( ĹŠ/.1ĹŠ /1#5 1(! 3.ĹŠ!.-Äą [djh[ ejhei YeiWi" gk[ i[ ^_pe Z[djhe Z[b j_[c# 31 ĹŠ+.2ĹŠ! -"(" Äą FWpc_Â‹e fh[i_Z[dj[ 3.2ĹŠ"#+ĹŠ fe" be h[ik[bje feh bW 99 1#2("#-3#ĹŠ ĹŠ Z[ bW 99 WYjÂ‘W [d \kd# !.-$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ de fkZe [`[YkjWhi[$ Y_ÂŒd Z[ bWi ÂŒhZ[d[i gk[ -4#5 ĹŠ Ä“ĹŠ b[ _cfed[ ejhW \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$

~.2 7Z_Y_edWbc[dj[" j[dZh| 7o[h" bW 99 j[dÂ‡W fh[l_ije Ye# deY[h [b _d\ehc[ Z[b `k[p 7b# gk[ [lWYkWh bW Z[cWdZW Z[ \edie Bkp Okd[i" f[he bk[]e _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ ^W Z[ kd Yehje Z[XWj[" i[ WYehZÂŒ fh[i[djWZe [b Jh_XkdWb 9ed# gk[ fh[l_Wc[dj[ i[ Z[X[hÂ‡Wd j[dY_eie ;b[YjehWb h[if[Yje Z[ [lWYkWh bW ieb_Y_jkZ Z[ bW KDF jeZWi bWi dehcWi gk[ [n_ij[d o bei f[Z_Zei Z[ [nYkiW \ehck# [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W bWZei feh [b CF: YedjhW bei o gk[ b[ ZWd Wjh_XkY_ed[i iWd# Y_edWZehWi Wb 9edi[`e DWY_e# Y_dYe `k[Y[i gk[ [ij|d feijk# bWZei feh [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b dWb ;b[YjehWb 9D; $

1. +#, 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ

Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ/4-34 +#2ĹŠ#2/#1 1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 1%.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 31 2 ".2Ä“ĹŠ

Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹ *& 4 Ĺ‹*),Ĺ‹ ., -)-

ĹŠ345.ĹŠ+4#%.ĹŠ4- ĹŠ1#4-(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ +.04#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2 +" 1.-ĹŠ"(2!1#/ -!( 2ĹŠ(-3#1Äą - 2Ä“ĹŠ +ĹŠ 1( -ĹŠ5.3 1;ĹŠ#-ĹŠ!.-31 Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-Äą Ă†BWc[dje gk[ feh jh[i e YkWjhe 3.ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ f[hiedWi gk[ \WbjWd de i[ ^WoW -#!#2 1(.2Ä˘Ä“ feZ_Ze _dijWbWh bW i[i_ÂŒd$ >[ gk[h_Ze ^WY[hbW Yed '(* b[]_ibW# Zeh[i $$$ $ Fh[Ă’ [he Z[`WhbW fWhW } ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄ¸ Äš ejhe ZÂ‡W o de WêhWĂ‡$ ;iWi \k[hed Ä¸ -ĹŠ ÄšĹŠ2#ĹŠ24Äą bWi fWbWXhWi Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW /#1 1.-ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe "(2!1#/ -!( 2ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ 9ehZ[he" Wb ikif[dZ[h bW i[i_ÂŒd ')," [d bW gk[ [ijWXW fh[l_ije le# !.-!#/34 +Ä“ĹŠ ĹŠ -! " ĹŠ jWh [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeck# #23;ĹŠ!.-2.+(" " Ä˘Ä“ d_YWY_ÂŒd$ :[iZ[ bW _pgk_[hZW" WiWc# : ĹŠ } ĹŠÄ¸ Äš Xb[Â‡ijWi Z[ F7?I oW [cf[pWXWd W WXWdZedWh [b fb[de" `kije Z[i# pWi c|i \k[hj[i Z[b eĂ’ Y_Wb_ice$ fkÂƒi Z[ gk[ [b `[\[ Z[ Xbegk[ Z[b Fh_Wd" Bk_i CehWb[i" hecf_ÂŒ kdW +3 ĹŠ"#ĹŠ5.3.2 i[h_[ Z[ [if[YkbWY_ed[i ieXh[ bW 7 f[iWh Z[b jh_kd\Wb_ice gk[ ^W# fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [i[ fWhj_Ze XÂ‡W ^WijW [b c_ÂƒhYeb[i [d bW XWd# lejWhW Yed [b eĂ’ Y_Wb_ice0 Wdkd# YWZW l[hZ[" lWh_ei WiWcXb[Â‡ijWi Y_ÂŒ gk[ lejWh|d [d YedjhW Z[ je# Z[ efei_Y_ÂŒd i[Â‹WbWhed gk[ [b Zei bei WhjÂ‡Ykbei$ eĂ’ Y_Wb_ice de ^WXhÂ‡W YedjWZe ;d bW jWhZ[" [d =kWoWgk_b" [b Yed bei lejei ikĂ’ Y_[dj[i o gk[ bÂ‡Z[h Z[ [i[ fWhj_Ze" Ă›blWhe De# feh [ie i[ ikif[dZ_ÂŒ bW i[i_ÂŒd" XeW" YedĂ’ hcÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd$ c_[djWi gk[ fWhW [b eĂ’ # Ă†De j[d[cei d_ bW c|i cÂ‡# Y_Wb_ice be eYkhh_Ze [d [b ĹŠ d_cW _dj[dY_ÂŒd Z[ lejWh fb[de ^WXhÂ‡W i_Ze feh kd } Äą Yed [b =eX_[hde$ Ă›blWhe Xe_Yej Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ DeXeW `Wc|i fWYjWh| Yed ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ I_d [cXWh]e" bW cWoehÂ‡W 2#Â + " Ä“ [b =eX_[hdeĂ‡" Wi[]khÂŒ$ Z[ bei Z[jhWYjeh[i [ijk# l_[hed [d [b bk]Wh$ CWhÂ‡W FWkbW Hece HkfjkhW Z_è gk[" Wb fWh[Y[h" Ă†F7?I [d #31 2.ĹŠ ?dÂ‘j_b \k[ [b WdkdY_e Z[b fh[i_# [i[ cec[dje de j[dÂ‡W bei lejei Z[dj[ 9ehZ[he Z[ gk[ bW i[i_ÂŒd d[Y[iWh_eiĂ‡$ 7 ik Yh_j[h_e" bW Yed# i[ _dijWbWhÂ‡W jhWi bW bb[]WZW Z[ leYWjeh_W i[ ^WXhÂ‡W ZWZe Yed bW bW WiWcXb[Â‡ijW CWhÂ‡W 7k]kijW Y[hj[pW Z[ gk[ i[ feZhÂ‡W WfheXWh 9Wbb[" gk_[d _XW jWhZ[ fehgk[ bW b[o$ Ă†Be gk[ ^[cei l_ije êo i[ [dYedjhÂŒ Yed [b Yecfb_YWZe [i gk[ [iW Y[hj[pW de [n_ij[ feh jh|di_je cWj_dWb Z[ Gk_je$ I[]Â‘d [b cec[djeĂ‡" i[Â‹WbÂŒ >ÂŒb][h 9^|l[p F7?I " gk[ Z_è bk[]e" i[ gk[ZÂŒ WjhWfWZW [d bW YWbb[ Bei HÂ‡ei fehgk[ Ă†h[Y_ÂƒdĂ‡ bb[]ÂŒ jWhZ[" Z_è gk[ [b fWÂ‡i lW i[ [dj[hÂŒ Z[ gk[ [b Y[djhe [ijWXW W j[d[h cko fhedje kdW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Wi[]khÂŒ gk[ de Y[hhWZe feh eXhWi$ I_d [cXWh]e" jWcX_Âƒd [ijW# [n_ij[ d_d]kdW YecfhW Z[ Yed# XWd Wki[dj[i >ÂŒb]k[h 9^|l[p Y_[dY_Wi$ F7?I " J_je D_bjed C[dZepW Fh_Wd o Jec|i PWlWbbei" gk_[d (2!1#/ -!( 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ fh[i[djÂŒ bW ceY_ÂŒd fWhW gk[ bW I_d [cXWh]e" jhWi kdW h[kd_ÂŒd lejWY_ÂŒd i[ h[Wb_Y[ WhjÂ‡Ykbe feh _dj[hdW Z[b Xbegk[ e\_Y_Wb_ijW" WhjÂ‡Ykbe o [i kdW Z[ bWi [if[hWd# jhWiY[dZ_ÂŒ gk[ WÂ‘d Wb XehZ[ Z[

ÄˆÄ‰Ä‡

.3.ĹŠ!+ 5# ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡Ä’Ä–ÄŒÄŽĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä”ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~2Äą Ĺ—3 ĹŠ .,;2ĹŠ #5 ++.2Ä”ĹŠ04(#-ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#Äą

1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä”ĹŠ )423(ÄƒĹŠ!Â˘ĹŠ24ĹŠ 31 2.ĹŠ8ĹŠ 2#5#1Â˘ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ- "(#Ä“ĹŠ ÄĄ -.!'#ĹŠÄ¸#+ĹŠ,(_1!.+#2ÄšĹŠ' +_ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠÄ¸ #1Äą - -".ĹŠ .1"#1.ÄšĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ"()#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ#++.2ĹŠ Ä¸ ÄšĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ4-ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä”ĹŠ-.ĹŠ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ5.3.Ä˘Ä”ĹŠ 2#-3#-!(Â˘Ä“

bW lejWY_ÂŒd ^WXÂ‡W Z_iYh[fWdY_Wi _dj[hdWi$ ;b 9edi[`e Z[ H[]kbW# Y_ÂŒd" [b [if[Yjhe hWZ_e[bÂƒYjh_Ye o [b j_[cfe Z[ ZkhWY_ÂŒd Z[ kdW YedY[i_ÂŒd ^WXhÂ‡Wd i_Ze bei j[# cWi |b]_Zei" i[]Â‘d bWi Z[YbWhW# Y_ed[i Z[ Ă›d][b L_b[cW$ I_d [cXWh]e" [b fhef_e L_# b[cW Wi[l[hÂŒ gk[ bk[]e Z[b [d# Yk[djhe Z[ Wo[h" i[ ikf[hWhed bWi Ă†f[gk[Â‹Wi Z_iYh[fWdY_Wi Z[ j_fe YedY[fjkWbĂ‡$ Ă†BW XWdYWZW Z[ 7b_WdpW F7?I [ij| Yedieb_ZWZWĂ‡" [nfh[iÂŒ$ 4,.1#2

7kdgk[ ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd de i[ YedeYÂ‡W e\_Y_Wb# c[dj[ kdW \[Y^W fWhW gk[ i[ h[jec[ bW i[i_ÂŒd" L_b[cW ik]_h_ÂŒ gk[ i[hÂ‡W Yedl[d_[dj[ lejWh ^eo$ 7b]kdei WiWcXb[Â‡ijWi Z[ efei_# Y_ÂŒd jWcX_Âƒd Z_`[hed gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ feZhÂ‡W h[jecWh [b j[cW$ I_d [cXWh]e" Z_`[hed gk[ fWhW [ie bW YedleYWjeh_W o bW _dYbki_ÂŒd Z[b j[cW [d [b ehZ[d Z[b ZÂ‡W Z[# X[hÂ‡W ^WY[hi[ Wb c[dei Yed Zei ^ehWi Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ JWcX_Âƒd lebl_ÂŒ W jhWjWhi[ [d bei fWi_bbei bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 Z_Yj[ kdW b[o fhel_i_e# dWb o Ă’ `[ kd fbWpe fWhW gk[ bW 7iWcXb[W i[ fhedkdY_[ Z[Ă’ d_# j_lWc[dj[$ IeXh[ [ije" bW WiWc# Xb[Â‡ijW _dZ[f[dZ_[dj[ 8[jjo 7ceh[i ef_dÂŒ gk[ bW XWdYWZW Z[ =eX_[hde j_[d[ kdW 9ehj[ Ă†W ik cWdZWhĂ‡ o feZhÂ‡Wd kj_b_pWh [i[ c[YWd_ice$

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ1#4-(Â˘-ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++Â˘ĹŠ#-31#ĹŠ +%4-.2ĹŠ!14!#2ĹŠ5#1 +#2ĹŠ#ĹŠ (-!("#-3#2Ä“ĹŠ

Âƒ Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ĺ‹, # #ÂšĹ‹Ă°,' -Ĺ‹ " -. Ĺ‹ ), Ĺ‹ &Ĺ‹*& 4)Ĺ‹ +ĹŠ3 +#1.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#Äƒ-(3(5.ĹŠ2#ĹŠ.Äƒ!( Äą +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ +3 -ĹŠÄŒĹŠ/ 13(".2ĹŠ - !(.- +#2ĹŠ/.1ĹŠ /1. 12#Ä“ ĹŠ ĹŠ Âš 9kWjhe c_#

dkjei Wdj[i Z[ bW c[Z_WdeY^[ Z[b c_ÂƒhYeb[i" `kije Wdj[i Z[ gk[ YedYbko[hW [b fbWpe" _d]h[iWhed fWhW [b jh|c_j[ [d [b 9edi[è DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; bWi Ă’h# cWi Z[b FWhj_Ze H[lebkY_edWh_e ;YkWjeh_Wde F7H; " [dYWX[pW# Ze feh [b [nc_b_jWdj[ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW <_Z[b 7hWkè$ >WijW [i[ cec[dje" i[]Â‘d be [ijWXb[Y[ bW B[o Z[ ;b[YY_ed[i" bei fWhj_Zei o cel_c_[djei fe# bÂ‡j_Yei Z[XÂ‡Wd [djh[]Wh [d [b eh# ]Wd_ice [b[YjehWb iki ieb_Y_jkZ[i Z[ _diYh_fY_ÂŒd o h[_diYh_fY_ÂŒd fWhW feZ[h fWhj_Y_fWh [d bei Ye# c_Y_ei Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ 7 bWi ()0+," [b FWhj_Ze Z[ 7hWkè \k[ [b Â‘bj_ce [d Ykcfb_h [b jh|c_j[ b[]Wb$ 7 bWi ()0+& be ^_pe [b Cel_c_[dje 7YY_ÂŒd FWjh_ÂŒj_YW C7F o W bWi ('0(, bb[]ÂŒ [b FWhj_Ze 7b_WdpW DWY_edWb_ijW F7D $

b_pWZei fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi [b[YY_ed[i [d =kWoWi" _d\ehcÂŒ Wo[h bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb" Wb Y_[hh[ Z[b fbWpe gk[ jkl_[hed bWi eh]Wd_pWY_ed[i febÂ‡j_YWi fWhW [djh[]Wh iki Ă’hcWi$ Bei cel_c_[djei b[]Wb_pWZei JWcX_Âƒd ieb_Y_jWhed bW _diYh_f# Y_ÂŒd Zei cel_c_[djei Z[b [nj[# ied0 CWZ[hW Z[ =k[hh[he" 9[d# h_eh0 [b Cel_c_[dje ;YkWjeh_Wde jhe :[ceYh|j_Ye o HeZWi JehWb$ ;\hÂƒd HeYW Ă›blWh[p" Z_h[Y# [d BWj_deWc[h_YW o 7YY_ÂŒd :[# jeh Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd" Z_è gk[ ceYh|j_YW ?dZ[f[dZ_[dj[ 7:? $ )' cel_c_[djei ieb_Y_jWhed YbWl[" '+ de WbYWdpWhed #Äƒ-(!(.-#2 W [djh[]Wh Ă’hcWi [d [ijW >WijW [b cec[dje" [i# j|d WfheXWZei i_[j[ [jWfW" f[he gk[ fk[Z[d WYe][hi[ W be fh[l_ije [d fWhj_Zei o Y_dYe cel_# ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ31;,(3#Ä“ [b WhjÂ‡Ykbe )(. Z[b 9ÂŒZ_]e c_[djei dWY_edWb[i l[h Z[ bW :[ceYhWY_W$ ]h|\_Ye $ I_d [cXWh]e" ?dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW èhdW# [ij|d f[dZ_[dj[i YkWjhe fWhj_Zei 9<F" FWhj_Y_fWY_ÂŒd F7H; o F7D ZW Z[b c_ÂƒhYeb[i" iebe i[_i W]hk# o '+ cel_c_[djei dWY_edWb[i" [d# fWY_ed[i [djh[]Whed \_hcWi$ jh[ [bbei" ;gk_fe Z[ <WXh_Y_e 9e# ;ijWi ied0 7b_WdpW FefkbWh feh hh[W " IKC7 Z[ CWkh_Y_e HeZWi " bW ?]kWbZWZ" I[cXhWh" <;" L_lW" Ckd_Y_fWb_ijW$$$ ;b 9D; j_[d[ fbW# IWbkZ o JhWXWè o <ehjWb[pW$ FWÂ‘b IWbWpWh" l_Y[fh[i_# pe ^WijW [b '- Z[ W]eije fWhW eĂ’Y_W# b_pWh bW b_ijW Yecfb[jW Z[ W]hkfW# Z[dj[ Z[b 9D;" i[Â‹WbÂŒ gk[ Z[djhe Z[ kd c[i i[ dej_Ă’# Y_ed[i WfheXWZWi$ YWh| W [ijei i[_i cel_c_[d# jei ieXh[ iki b[]Wb_pWY_ed[i -ĹŠ 4 8 2 Iebe jh[i cel_c_[djei [ij|d b[]W# e h[Y^Wpe$

Ä‘Ä?ĹŠ

Äƒ

Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++Â˘-ĹŠ"#ĹŠ"Â˘+ 1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2!4 (#13.2ĹŠ#-ĹŠ #"#1- Äą +#2Ä”ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#231#++Â˘ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ' ++ 1.-ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“

)&# v -Ĺ‹#(0 -.#! )-Ĺ‹*) ,v (Ĺ‹ . ( ,Ĺ‹0v( /&)Ĺ‹ )(Ĺ‹Ä’( , ) 0#)( . Ä“Ĺ‹

i[ bei feZhÂ‡W WYkiWh Z[ i[Yk[ijhe fh[ijWd iki i[hl_Y_ei [d 8W^Â‡W e [njehi_ÂŒd Z[X_Ze W gk[ Wb ce# Z[ 9Wh|gk[p \k[hed Z[j[d_Zei c[dje Z[ h[j[d[h Wb Y_kZWZWde bW deY^[ Z[b c_ÂƒhYeb[i$ EĂ’Y_Wb# gk[ _dj[hfkie bW Z[dkdY_W de c[dj[" [ij|d i_[dZe _dl[ij_]W# j[dÂ‡Wd bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ d_d# ]kde Z[ iki eĂ’Y_Wb[i Zei feh ^WX[h W]h[Z_# ikf[h_eh[i fWhW h[W# Ze W kd Y_kZWZWde$ I_d [cXWh]e" Wo[h jhWi# ÄˆÄŚÄŠÄŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ b_pWh d_d]Â‘d j_fe Z[ ĹŠ ÂĄ fheY[Z_c_[dje b[]Wb" Y[dZ_ÂŒ gk[ jWcX_Âƒd ĹŠ2#ĹŠ' ++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5(.Äą feZhÂ‡Wd ^WX[h [ijWZe -#3 Ä”ĹŠ.$(!( +,#-3#Ä“ĹŠ be gk[ Z[`W [d ZkZW bWi _dj[dY_ed[i gk[ j[# XkiYWdZe c|i Z_d[he dÂ‡Wd$ Z[b gk[ i[ [dYedjhÂŒ [d bW Wl_ed[jW I[iidW Z[ eh_# ][d c[n_YWde gk[ i[ [ijh[bbÂŒ .,4-#1.2ĹŠ(-31 -04(+.2 [d [b i_j_e 9eWgk[ Z[b YWdjÂŒd :[iZ[ bW YWÂ‡ZW Z[ bW Wl_ed[jW" F[Z[hdWb[i [b ') Z[ cWoe Z[b bei Yeckd[hei l_l[d _djhWdgk_# bei$ ;bbei Yk[djWd gk[ W Z_Wh_e fh[i[dj[ WÂ‹e$ BW Kd_ZWZ Z[ 7ikdjei ?dj[h# f[hiedWi i[ b[i WY[hYWd fWhW dei [ij| bb[lWdZe [b YWie$ ;b `[\[ h[Wb_pWhb[i fh[]kdjWi ieXh[ [b Z[ bW Feb_YÂ‡W [d CWdWXÂ‡" 8ohed WYY_Z[dj[ o be gk[ i[ ^WbbÂŒ [d 9^|l[p LWh]Wi" _dZ_YÂŒ gk[ bW [b bk]Wh" Wb]kdei _dYbkie i[ ^Wd Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei kd_\ehcWZei i[ _Ze Z[b bk]Wh$ Kd ZÂ‡W Z[ifkÂƒi Z[b WYY_Z[dj[" Z_e bk[]e Z[ gk[ kd Y_kZWZWde Z[dkdY_WhW gk[ ^WXÂ‡W i_Ze ]eb# Zei [iYkWZhed[i Z[ bei ]hkfei f[WZe o h[j[d_Ze W bW \k[hpW feh [if[Y_Wb_pWZei Z[ bW Feb_YÂ‡W \k[# lWh_ei ik`[jei" gk[ i[ _Z[dj_Ă’YW# hed [dl_WZei W F[Z[hdWb[i fWhW hed bk[]e Yece c_[cXhei Z[ bW fhej[][h bW l_ZW Z[ bei cehWZe# h[i" fk[i lWh_Wi f[hiedWi \k[hed feb_YÂ‡W$ 7 bei kd_\ehcWZei Z[j[d_Zei Wc[dWpWZWi Z[ ck[hj[$

Ä›ĹŠ9kWjhe feb_YÂ‡Wi gk[

#! ")-Ĺ‹- Ĺ‹+/ Ĺ‹-#(Ĺ‹Ă° -. -Ĺ‹*),Ĺ‹., ! # Ĺ‹0# & Ä›ĹŠĹŠ <h[dj[ W bW jhW][Z_W

l_Wb gk[ i[ fheZkè [b cWhj[i [d [b YWdjÂŒd I_]Yêi" Z[ 9eje# fWn_" [d ZedZ[ ckh_[hed jh[i f[hiedWi" [djh[ [bbWi [b \Wce# ie Z_i[Â‹WZeh Z[ ceZWi >ÂƒY# jeh Hec[he" [b 9edY[è Ck# d_Y_fWb h[iebl_ÂŒ ikif[dZ[h bWi Ă’[ijWi fWhW i[fj_[cXh[$ ?d_Y_Wbc[dj[" [ijWXW fh[l_ije gk[ bWi Y[b[XhWY_ed[i _d_Y_[d [ijW i[cWdW" Yed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW h[_# dW Z[b YWdjÂŒd$ ;b WbYWbZ[" @eiÂƒ L_bbWcWhÂ‡d" _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ bWi WYj_l_ZW# Z[i fhe]hWcWZWi i[ Ykcfb_# h|d Z[b (- Wb )& Z[ i[fj_[cXh[" YkWdZe i[ \[ij[`W W ik fWjhede" IWd C_]k[b$

7kdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ [n_i# j_[hed fÂƒhZ_ZWi feh bW ikif[d# i_ÂŒd" Z_è gk[ [ie de i[ YecfWhW Wb Zebeh Z[ bWi \Wc_b_Wi Z[ bei Z_# \kdjei gk[ êo i[h|d [dj[hhWZei W bWi '&0&&$ xZ_ied 7]Â”[bbe" eZedjÂŒbe# ]e" cehWZeh Z[ I_]Yêi" h[bWjÂŒ gk[ bW Yedij[hdWY_ÂŒd [djh[ bei Y_kZWZWdei \k[ jWb gk[ ieb_# Y_jWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ WfbWY[d bWi \[ij_l_ZWZ[i$ Ă†De feZ[cei [ijWh Z[ \_[ijW o YkWdZe ^Wo bkjeĂ‡" Wi[]khÂŒ$ ++ -ĹŠ! ";5#1

;d c[Z_e Z[ kdW [cfWb_pWZW \k[ [dYedjhWZe [b Yk[hfe _d[hj[ Z[ >ÂƒYjeh Hec[he B[cei" `el[d

Z_i[Â‹WZeh ]kWoWgk_b[Â‹e gk_[d f[hZ_ÂŒ bW l_ZW [d [b jh|]_Ye WY# Y_Z[dj[" eYkhh_Ze [d [b i[Yjeh Bei 7hhWoWd[i" W (& c_dkjei Z[b YWdjÂŒd$ ;b Yk[hfe \k[ [dYedjhWZe Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0+& Z[ Wo[h" Y[hYW Z[b bk]Wh ZedZ[ \k[hed ^WbbWZei bei YWZ|l[h[i Z[ :Whm_d HkX_e ?hWpWXWb o Z[ >[hc[i DWlWhhe" \kdY_edWh_ei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ [i[ YWdjÂŒd$ ;b YWZ|l[h bb[]ÂŒ [d kdW Wc# XkbWdY_W W bWi '*0&& W bW ceh# ]k[ Z[ BWjWYkd]W fWhW bWi Z_# b_][dY_W b[]Wb[i$ Bei \Wc_b_Wh[i [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d jeZe cec[dje o de fk[Z_[hed Yed# j[d[h [b Zebeh$

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ.!!(2.ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ' 23 ĹŠ 4 8 2Ä“

Âƒ Ä…

Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ä€ĂşĹ‹" .6, -Ĺ‹ Ĺ‹ )-+/ Ĺ‹ &)$ ()Ĺ‹ $)Ĺ‹ &Ĺ‹ / !)

ĹŠ Ä› ?cfej[dY_W [i [b i[dj_#

c_[dje gk[ i[ WfeZ[hW Z[ bei *$))- cehWZeh[i Z[ Gk_bWd]W" YWdjÂŒd kX_YWZe W '&' a_bÂŒc[jhei Z[ bW YWf_jWb fhel_dY_Wb" Be`W$ JeZe i[ Z[X[ W kd _dY[dZ_e le# hWp gk[ i[ WfeZ[hW Z[b Xeigk[ Z[ bW beYWb_ZWZ$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e

bW cWÂ‹WdW Z[ Wdj[Wo[h$ >WijW [b c[Z_eZÂ‡W Z[ Wo[h" ^WXÂ‡W Wbh[Z[# Zeh Z[ ,& ^[Yj|h[Wi W\[YjWZWi$ BW FbWpW Z[b ?dYW" fWhj[ WbjW Z[b YWdjÂŒd" \k[ ZedZ[ _d_Y_ÂŒ [b _dY[dZ_e gk[ Yh[Y[ Yed _dj[d# i_ZWZ$ ;b ieb o [b l_[dje \Wleh[# Y[d Wb Ă“ W][be$ 8ecX[hei Z[ bei YWdjed[i =edpWdWc|" 9WblWi o 9WjWcWoe Whh_XWhed$ I[ ikcW# hed bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ ;ij|d Z_ijh_Xk_Zei feh [b i[Yjeh Z[ IW# hWgk[" [d <kdZeY^WcXW o feh bW FbWpW Z[b ?dYW" [d ZÂŒdZ[ ^Wo WY# Y[ie l[^_YkbWh$ ;ijWXW fh[l_ije gk[ i[ kd_[hW jWcX_Âƒd [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Be`W" f[he ^WijW [b c[Z_eZÂ‡W Z[ Wo[h jeZWlÂ‡W de bb[]WXW$ 7kdgk[ WÂ‘d de i[ YedeY[ Yed [nWYj_jkZ [b eh_][d Z[b _dY[dZ_e" ^WijW W^ehW jeZe WfkdjW Wb YWc# fWc[dje Z[ [nfbejWY_ÂŒd Z[ f_de gk[ [ij| [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW FbWpW ;b ?dYW$ Bei fhef_[jWh_ei e jhWXW`WZeh[i Z[b Wi[hhÂ‡e de ^Wd ^[Y^e fh[i[dY_W$

Ä“ĹŠ 2ĹŠ++ , 2ĹŠ2#ĹŠ2(%4#-ĹŠ/1./ % -".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ -3 ĹŠ .2 Ä”ĹŠ04#ĹŠ !.+(-" ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ !41(Ä“ĹŠ

(#0 ,-# -Ĺ‹ ,, -Ä†Ĺ‹ Ă˝Ĺ‹' - -Ĺ‹-#(Ĺ‹-)&/ #Âš(Ĺ‹Ĺ‹ D_d]Â‘d [ijkZ_Wdj[ Yh[[ [d bei CWhY[be 9[lWbbei" _dZ_YÂŒ gk[ Yhede]hWcWi o bWi Wbj[hdWj_lWi fWhW gk_[d[i [ijWXWd YkhiWdZe Z[b =eX_[hde$ Fhe\[ieh[i o [ijk# [djh[ i[]kdZe o YkWhje WÂ‹e Z[ Z_Wdj[i Z[ kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhW# C[Z_Y_dW [d bW K9B _d]h[iWh|d ZWi" YWdiWZei Z[ [if[hWh" [n_][d W bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb o W bW kdW h[ifk[ijW _dc[Z_WjW$ Jh[i Kd_l[hi_ZWZ JÂƒYd_YW ;gk_deY# c[i[i ^Wd fWiWZe Z[iZ[ [b Y_[# Y_Wb KJ; $ ;d [ijW Â‘bj_cW j[d# hh[ o dWZW ^W YWcX_WdZe$ Zh|d gk[ ^WY[h kd i[c[ijh[ Z[ :[ned IWbWpWh )) [ijkZ_WXW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_ei$ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi Feh ejhe bWZe" 9[lWbbei Wi[# [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_i# ]khÂŒ gk[ [b , Z[ W]eije iÂ‡ j_WdW BWj_deWc[h_YWdW _d_Y_WhÂ‡Wd bei i[c_dWh_ei o K9B $ xb fW]ÂŒ kd i[# gk[ ^WijW [b )& Z[ [ij[ c[i c[ijh[ feh Wdj_Y_fWZe oW [ijWh|d i[b[YY_edWZei ĹŠ ÂĄ ĹŠ o W^ehW h[YbWcW bW Z[# !4#23 ĹŠ#+ĹŠ2#,(Äą bei cW[ijhei$ - 1(.Ä“ lebkY_ÂŒd Z[ ik Z_d[he" I[ [ij_cW gk[ kd fhe# f[he dWZ_[ b[ ZW kdW \[ieh fWhW bW ceZWb_ZWZ W Z_ijWdY_W ]WdWh| [djh[ *&& h[ifk[ijW$ Ă†Dei j_[d[d Z[ Wbb| fWhW WY|Ă‡" i[ gk[`ÂŒ$ o ,&& ZÂŒbWh[i" i[c_fh[i[dY_Wb ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ [djh[ ,&& o .&& o fh[i[dY_Wb J[YdebÂŒ]_YW 7cÂƒh_YW Kd_jW bb[# Z[ .&& W '$(&&$ ;d YWcX_e" [d ]Whed jWcX_Âƒd Wb 9edi[`e Z[ ;Zk# EZedjebe]Â‡W o ;d\[hc[hÂ‡W bei YWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I Z[X_Ze Wb ZeY[dj[i h[Y_X_h|d Wbh[Z[Zeh Z[ YWcX_e Z[ WZc_d_ijhWZeh" gk[" i[# ( c_b (&& ZÂŒbWh[i$ ]Â‘d Z_Y[d" h[jhWiW bei fheY[iei o Feh ejhe bWZe" fWhW gk_[d[i de iWX[d i_ lW W _d_Y_Wh [b i[c_dW# j_[d[d kdW X[YW e YhÂƒZ_je [d [b h_e Z[ ]hWZe e de$ D[bbo BWhW (* " ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hÂƒZ_# Z[ del[de i[c[ijh[ Z[ 7Zc_d_i# je ;ZkYWj_le o 8[YWi ?;9; i[ jhWY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi Wi[]khÂŒ gk[ WcfbÂ‡Wd bei fbWpei o ^WijW Ă’ dW# de iWX[ W gkÂƒ Wj[d[hi[$ b[i Z[ WÂ‹e bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei Z[# X[h|d fh[i[djWh bei ZeYkc[djei gk[ Y[hj_Ă’ gk[d gk[ Yedj_dÂ‘Wd #2/4#23 2 ;b Z_h[Yjeh ikXhe]Wdj[ Z[b 9;I" [ijkZ_WdZe$

ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡

(#0 ,-#. ,#)-Ä†Ĺ‹ *) ,v Ĺ‹ , ,Ĺ‹& Ĺ‹ - , #Âš(

Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ./3 -ĹŠ/.1ĹŠ"#) 1ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2(Â˘-ĹŠ#+#%(" ĹŠ-.ĹŠ#1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 -Ä“ĹŠ

.-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ2(23#, Ä”ĹŠ,4!'.2ĹŠ Äą !'(++#1#2ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ1#2(%- 12#ĹŠ ĹŠĹŠ 5 +4 !(Â˘Ĺ—ĹŠĹŠ .,.ĹŠ#)#ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ"#2#1Äą ! 11#1 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#1 -ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%423.Ä“ĹŠ !(Â˘-Ä”ĹŠ "4 1".ĹŠ .1;-Ä”ĹŠ/2(!Â˘+.%.ĹŠ8ĹŠ JeZWlÂ‡W de i[ YedeY[ Yk|d# Y_dW [ _d][d_[hÂ‡Wi Ă„ bWi Z[ cWoeh jei [ijkZ_Wdj[i _d]h[iWhed WXWdZede$ W bW kd_l[hi_ZWZ W [ijkZ_Wh F[he" Z[ WYk[hZe Yed ;ZkWhZe kdW YWhh[hW gk[ de gk[hÂ‡Wd" Ceh|d" fi_YÂŒbe]e o ZeY[dj[ Z[ bW f[he [ijW [i bW cWoeh fh[eYk# Kd_l[hi_ZWZ IWb[i_WdW" [b [nWc[d fWY_ÂŒd Z[ bei Wif_hWdj[i o Z[ de ]WhWdj_pW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i iki fWZh[i$ JWcfeYe i[ iWX[ f[hcWd[Y[h|d [d bW YWhh[hW feh# Yk|djei XWY^_bb[h[i i[ h[fei# gk[ bW WYj_jkZ fk[Z[ f[iWh [d kd jkbWhed" d_ [b jejWb Z[ YWcX_e Z[ efY_ÂŒd" WZ[c|i Ykfei [djh[]WZei$ gk[ i[ ikcWd ejhei \WYje# Bei h[ikbjWZei Ă’ dW# h[i [nj[hdei" Yece Yed# ĹŠ ĹŠ b[i i[ ^Wh|d fÂ‘Xb_Yei #23 -ĹŠ"(2/.-(Äą Ă“ _Yjei \Wc_b_Wh[i" efehjk# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ [b fhÂŒn_ce cWhj[i$ d_ZWZ[i o fheXb[c|j_YWi 1#/.234+ !(Â˘-Ä“ĹŠ I_d [cXWh]e" oW ieY_Wb[i$ [n_ij[ fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW fei_Xb[ Z[i[hY_ÂŒd gk[ -!#13("4, 1# feZhÂ‡W jhW[h [ijW Z[Y_i_ÂŒd" Kde Z[ bei [b[c[djei YbWl[i [d kdW l[p _d_Y_WZei bei [ijkZ_ei bW Z[i[hY_ÂŒd [i bW ZkZW h[if[Y# Z[ Wgk[bbei gk[ jkl_[hed gk[ je W bW YWhh[hW gk[ i_]k[d bei h[i_]dWhi[ W YWhh[hWi Z_ife# [ijkZ_Wdj[i$ ;ije ik[b[ eYkhh_h d_Xb[i e Z[ gk_[d[i WY[fjWhed \h[Yk[dj[c[dj[ [d bei fh_c[hei Ykfei [d fhe\[i_ed[i gk[ de d_l[b[i" Wkdgk[ jWcX_Âƒd i[ ZW [hWd Z[ ik fh[\[h[dY_W$ BWi [d bei Â‘bj_cei WÂ‹ei$ Wkjeh_ZWZ[i Wi[]khWd gk[ Ă†7b fh_dY_f_e c[ ]kijWXW" [i[ fheXb[cW i[h| c[deh$ f[he Z[ifkÂƒi i[ Yecfb_YÂŒ o de BW Z[i[hY_ÂŒd kd_l[hi_jWh_W c[ WfWi_edWXW bW YWhh[hWĂ‡" Yed# Ă†[i kd fheXb[cWĂ‡" Wi[]khÂŒ jÂŒ CWh_Y[bW =WhYÂ‡W () " gk_[d ;dh_gk[ IWdjei" ikXi[Yh[jWh_e W^ehW [ijkZ_W fWhlkbWh_W [d bW ][d[hWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# Kd_l[hi_ZWZ IWb[i_WdW" Wkdgk[ h_eh$ Kd fheXb[cW gk[ [if[hWd ^WXÂ‡W YkhiWZe jh[i WÂ‹ei Z[ 7h# gk[ Z_ic_dkoW fehgk[ Yed [b gk_j[YjkhW [d ejhW kd_l[hi_ZWZ$ c[YWd_ice Z[b [nWc[d" bei Ă†<k[ Yecfb_YWZe [b YWcX_e" f[he [ijkZ_Wdj[i [djhWh|d W bWi YW# W^ehW [ijeo \[b_pĂ‡" WÂ‹WZ_ÂŒ$ hh[hWi i[]Â‘d iki Wfj_jkZ[i" be F[he bW i_jkWY_ÂŒd [i c|i Yec# gk[ fheleYWhÂ‡W c[deh iWb_ZW fb[`W fWhW bei XWY^_bb[h[i gk[ Z[ [ijkZ_Wdj[i$ jkl_[hed gk[ efjWh feh bW h[fei# I[]Â‘d [ij_cWY_ed[i Z[ jkbWY_ÂŒd" [i Z[Y_h" [b[]_h Ykfei IWdjei" bW Z[i[hY_ÂŒd fk[Z[ [d YWhh[hWi Z_ifed_Xb[i" f[he de [ijWh [djh[ [b )& o -& Z[# Z[ ik fh[\[h[dY_W$ JWcX_Âƒd fWhW f[dZ_[dZe Z[ bWi YWhh[hWi" gk_[d[i eXjkl_[hed kd Ykfe [d i_[dZe bWi c|i ZkhWi Ă„ c[Z_# i[]kdZWi e j[hY[hWi efY_ed[i$

ÄˆÄ?Ä“Ä‘Ä?Ä‘

".!#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ +#2( - Ä”ĹŠ 1%4,#-3 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ ! " ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ' % ĹŠ4-ĹŠ2#%4(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ04#ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ242ĹŠ#234"(.2Ä“ĹŠ #ĹŠ24ĹŠ/ 13#Ä”ĹŠ -1(04#ĹŠ -3.2Ä”ĹŠ 24 2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(Â˘-ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ(-"(!Â˘ĹŠ04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ"#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#234"( 1;-ĹŠ #+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#3#-!(Â˘-Ä”ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ+ ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ (-%1#2 1.-ĹŠ5#1242ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ ĹŠ 2#%4-".ĹŠ Â .Ä“ĹŠ

~ ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ04#ĹŠ 2#%4(1ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ %423 1 ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä˘Ä“ĹŠ ĹŠ }

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ă†7 cÂ‡ c[ cWdZWhed W J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i" f[he oe gk[hÂ‡W 7Z# c_d_ijhWY_ÂŒd$ De j_[d[d dWZW gk[ l[hĂ‡" Z_Y[ Yed f[iWh Fh_iY_bW 8k# Y^[b_ '- " gk_[d WY[fjÂŒ _d]h[iWh W bW kd_l[hi_ZWZ fWhW de f[hZ[h [b j_[cfe$ <h[dj[ W kd fei_Xb[ YWc# X_e Z[ YWhh[hW" bW _dY[hj_ZkcXh[ bW [cXWh]W o de iWX[ gkÂƒ lW W ^WY[h" Wkdgk[ [if[hW gk[ [iW YWhh[hW b[ bb[]k[ W ]kijWh$ Ceh|d [ij| Z[ WYk[hZe [d gk[ Yed [n|c[d[i Z[ hWpedWc_[dje l[hXWb" Wh_jcÂƒj_Ye o WXijhWYje" i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh bWi Wfj_jkZ[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o gk[ i[]Â‘d [ie Z[X[hÂ‡Wd [b[]_h iki YWhh[hWi$ F[he Z_Y[ gk[ Yed [b [nWc[d fbWdj[WZe feh bW I[Yh[jWhÂ‡W DWY_edWb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Yde# be]Â‡W I[d[iYoj de i[ ]WhWdj_pW gk[ Z_ic_dkoW bW Z[i[hY_ÂŒd$

'(+#Ä–ĹŠ .13#ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! ĹŠ#731 "(!(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.

Ä”ĹŠ '(+#Ä”ĹŠ Ä›ĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!Â˘ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ#731 "(!(Â˘-ĹŠ"#+ĹŠ!(4" " -.ĹŠ ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ .13.! 11#1.ĹŠ 3(Â .Ä”ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä”ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ)49% 1+.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?Ä”ĹŠ(-"(!Â˘ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#+ĹŠ ."#1ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ31( 4- +ĹŠ!'(+#-.ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!Â˘ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ 4-;-(,#ĹŠÄĄ+ ĹŠ#731 "(!(Â˘-ĹŠ"#+ĹŠ!(4" " -.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ .13.! 11#1.ĹŠ 3(Â .Ä”ĹŠ(,/43 ".ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ"#ĹŠ 31(!(.ĹŠ #-_ĹŠ , 8ĹŠ .11#2Ä”ĹŠ (+~!(3.ĹŠ/#1/#31 ".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?Ä˘Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä”ĹŠ(-"(!Â˘ĹŠ+ ĹŠ-.3 Ä“ĹŠ

/$ ,Ĺ‹* , #ÂšĹ‹Ĺ‹ -/-Ĺ‹! ' &)-Ĺ‹., -Ĺ‹ - / -.,)Ĺ‹ 2*,Z-Ĺ‹

ĹŠ5~!3(, ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!+~-(! ĹŠ / 13(!4+ 1ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ+#ĹŠ !.-ÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ .13.Ä“ ĹŠ Ä›ĹŠ ĹŠ Bei i[Yk[ijhei [n#

fhÂƒi W cWdei Z[ bW Z[b_dYk[dY_W _cfWhWXb[ gk[ iefehjW [b fk[h# je fh_dY_fWb YeXhWhed ejhWi Zei l_ZWi _deY[dj[i$ I[ jhWjW Z[ bei X[XÂƒi ][c[bei Z[ CWh_Y[bW <be# h[i ?d\Wdj[" gk_[d [d [ijWZe Z[ ][ijWY_ÂŒd f[hZ_ÂŒ bei d_Â‹ei feh bei ]ebf[i gk[ h[Y_X_ÂŒ Z[ iki YWfjeh[i$ BW ck`[h \k[ i[Yk[ijhWZW feh bei Z[b_dYk[dj[i [b fWiWZe c_ÂƒhYeb[i" W bWi &.0)&" bk[]e Z[ Z[`Wh W ik ^_`e [d [b 9eb[]_e ;YeckdZe" kX_YWZe [d bW Wl[# d_ZW @kWd JWdYW CWh[d]e" Wb dehj[ Z[ bW khX[$

-3#1!#/3 "

9kWdZe Y_hYkbWXW [d ik l[^Â‡Ykbe W bW WbjkhW Z[ bW Wl[d_ZW >[hcW# de C_]k[b" [djh[ bWi Y_kZWZ[bWi B[j[b o BW =WhpejW" \k[ _dj[hY[f# jWZW feh bei WiWbjWdj[i gk[ b[ Y[# hhWhed [b YWc_de eXb_]|dZebW W Z[j[d[h ik l[^Â‡Ykbe$ 7Yje i[]k_Ze bW hWfjWhed o bW [dY[hhWhed [d [b cWb[j[he Z[b Wkje Z[ bei f_bbei" ZedZ[ oW ^WXÂ‡W ejhW f[hiedW [d i_c_bW# h[i Y_hYkdijWdY_Wi$ EYkbjW [d bW YW`k[bW" <beh[i l_W`ÂŒ ZkhWdj[ lW# h_Wi ^ehWi$ Bk[]e" bW YWcX_Whed W ejhe Wkje" kd 9^[lheb[j YehiW Yebeh l[hZ[$

/3 ".2ĹŠ

412.

7o[h" JWd_W 7h_Wi" fh[i_Z[djW [dYWh]WZW Z[b 9edi[`e Z[ bW

.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ

ĹŠ5 ! -3#2

ĹŠ +ĹŠ ĹŠ -4-!(Â˘ĹŠ-4#5.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(Â˘-ĹŠ/ 1 ĹŠ++#- 1ĹŠ+ 2ĹŠ

/1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‡Ä‡ĹŠ5 ! -3#2ĹŠ04#ĹŠ "#) 1.-ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(Â˘-ĹŠ

4"(!( +ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(Â˘-Ä“

ĹŠ "#,;2Ä”ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ/+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ-4#5 2ĹŠ/+ 9 2ĹŠ"#ĹŠ

)4#!#2Ä”ĹŠ ",(-(231 ".1#2Ä”ĹŠ#!.-.,(23 2Ä”ĹŠ (-%#-(#1.2ĹŠ#-ĹŠ (23#, 2Ä”ĹŠ#-ĹŠ #+#!.,4Äą -(! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ/1.$#2(.-#2Ä“

@kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " _dWk]khÂŒ [b jWbb[h Z_h_]_Ze W bei dejWh_ei Z[b fWÂ‡i" Yed [b Ă’ d Z[ YWfWY_jWh [d [b i_ij[cW Z[ Z[j[h# c_dWY_ÂŒd Z[ bWi jWiWi o fehY[d# jW`[i gk[ Z[X[d YecfWhj_h Yed [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ ;d [ij[ jWbb[h" bW \kdY_edWh_W WdkdY_ÂŒ gk[ bei dejWh_ei i[h|d ik`[jei Z[ kdW bÂ‡d[W Z[ YhÂƒZ_je Z[ ^WijW +&$&&& ZÂŒbWh[i fWhW [b c[# `ehWc_[dje Z[ bei i[hl_Y_ei dejW# h_Wb[i" WZgk_i_Y_ÂŒd _d\hW[ijhkYjkhW

ĹŠ ($1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2/.+ĹŠ2#Â + -ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä”ĹŠ2#ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ

CFJ I@FJ

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ((0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'/(,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<C<E;<Q HL@EK8E8 =8LJKF =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'0( mXcfi ,.,#() [\ cX :kX% :k\% Ef% *',+/.(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<C<:K<:L8;FI :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ),, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^

Ä†

.13Â˘ĹŠ/.1ĹŠ%.+/#2 ĹŠĹŠ 1 -*+(-ĹŠ Â (%4#9ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#Ä”ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.Ä”ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ1#!( (Â˘ĹŠ(-24+3.2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ%.+/#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1.5.! 1.-ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%#,#+.2ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(#-31#Ä“ĹŠ

! 2.2ĹŠ"#ĹŠ2#!4#231.ĹŠ#7/1_2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ "#+ĹŠ 4 8 2Ä“

ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä”ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ Ĺ—' -ĹŠ2(".ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ /#13#-#-!( 2Ä”ĹŠ(-!+42.ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ.ĹŠ"_ (3.ĹŠ -! 1(.Ä“

<beh[i" Z[ )) WÂ‹ei Z[ [ZWZ" WbYWdpÂŒ W Wl_iWhb[ W ik del_e feh j[bÂƒ\ede" f[he YkWdZe bei Z[b_d# Yk[dj[i i[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ j[dÂ‡W kd Y[bkbWh bW ]ebf[Whed$ -".- "

7o[h" CWh_Y[bW <beh[i ?d\Wdj[ WfWh[Y_ÂŒ [d kdW Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ[bW BW 7jWhWpWdW" \h[d#

+.1#2ĹŠ$4#ĹŠ#, 1! " ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ5#-" ".2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/.13 , +#3 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /1./(.ĹŠ5#'~!4+.Ä“ĹŠ ÄĄ #2ĹŠ/#"~ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ%.+/##-ĹŠ/.104#ĹŠ#23 ĹŠ#, 1 9 " Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ#23.2ĹŠ-.ĹŠ,("(#1.-ĹŠ -(-%4- ĹŠ!.-2#!4#-!( Ä˘Ä”ĹŠ1#+ 3Â˘ĹŠ Â (%4#9Ä“ ÄĄ 4#-3 ĹŠ' 23 ĹŠÄŽÄ‡ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ2 04#2ĹŠ+ ĹŠ5#-" Ä˘Ä”ĹŠ+#ĹŠ' 1~ ĹŠ"(!'.ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#Äą !4#231 ".1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ $#!3 " ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+( #1 1+ Ä“

j[ Wb >eif_jWb Z[ IebYW" ZedZ[ gk[ZÂŒ WXWdZedWZW `kdje W ik l[^Â‡Ykbe$ CWh_Y[bW" XW`e kd [ijW# Ze Z[ iWbkZ _dWZ[YkWZe" [dY[d# Z_ÂŒ ik Wkjecejeh o Whh_XÂŒ ^WijW ik ^e]Wh" ZedZ[ bW [if[hWXWd iki

o ejhei [b[c[djei gk[ d[Y[i_j[d$ JWcX_Âƒd Z_`e gk[ fWhW Yed# leYWh Wb YedYkhie i[ [ij| Z[Ă’ # d_[dZe Wb]kdei j[cWi h[ckd[# hWj_lei" [if[Y_Wbc[dj[ be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW ^ecebe]W# Y_ÂŒd iWbWh_Wb o [b j[cW h[ckd[# hWj_le Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$

Ä“ĹŠ -( ĹŠ 1( 2Ä”ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ#-! 1Äą % " ĹŠ"#+ĹŠ Ä”ĹŠ(- 4%41Â˘ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ3 ++#1Ä“

Ministerio de Relaciones Laborales INSPECTORIA DEL TRABAJO Puerto Francisco de Orellana

EXTRACTO

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(,.'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CFFI >L<II<IF ILK? :<CD@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ÂˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^

Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ä“ĹŠ 1(!#+ ĹŠ +.1#2ĹŠ -$ -3#ĹŠ/#1"(Â˘ĹŠ ĹŠ242ĹŠ%#,#+.2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ %#23 !(Â˘-Ä“ĹŠ

23 "~23(!

)Ĺ‹" 3Ĺ‹ " Ĺ‹* , Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹

BW YedleYWjeh_W Wb Ăˆc[]WĂ‰ Yed# Ykhie Z[ cÂƒh_jei o efei_Y_ÂŒd fWhW bb[dWh c|i Z[ c_b lWYWd# j[i Z[ `k[Y[i" i_d YedjWh bei Z[ Ă’ iYWb[i o Z[\[dieh[i fÂ‘Xb_Yei" jeZWlÂ‡W de j_[d[ \[Y^W o iebe i[ WdkdY_W gk[ i[h| fei_Xb[c[d# j[ [d Zei e jh[i i[cWdWi c|i$ De eXijWdj[" be gk[ iÂ‡ [ij| i[]khe [i bW fei[i_ÂŒd Z[ bei ('& dk[lei `k[Y[i gk[ h[ikbjWhed Z[b Â‘bj_cei YedYkhie gk[ \k[ ^[Y^e fWhW bb[dWh )') lWYWd# j[i" f[he gk[ Ykh_eiWc[dj[ ^W Z[`WZe kdei ')& fhe\[i_edW# b[i fWhW [b XWdYe Z[ [b[]_Xb[i$ BW fei[i_ÂŒd i[ bb[lWh| W YWXe [b fhÂŒn_ce (, Z[ `kb_e [d YkW# jhe i[Z[i i_ckbj|d[Wi0 Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW o 7cXWje$

En el trĂĄmite de Visto Bueno presentado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA INSPECCIĂ“N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 10 de abril del 2012.- Las 15H45.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 39018-2012-MC, planteado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA,.En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂquese por la prensa al seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia, como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole al accionado el tĂŠrmino de dos dĂas para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂa realĂcese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No 19 del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana y la autorizaciĂłn concedida al Abogado Marcos Bravo Mantuano.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Dennis Loyola. Dr. Dennis Loyola. INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA.

A.P./53644/k.m.

\Wc_b_Wh[i Z[i[if[hWZei$ Ik del_e" <hWdab_d ?Â‹_]k[p" h[bWjW gk[ bb[]ÂŒ feh iki fhef_ei c[Z_ei W bW YWiW Z[ iki fWZh[i" bk[]e Z[ gk[ bei i[Yk[ijhWZeh[i bW Z[`Whed [d b_X[hjWZ$ EXTRACTO JUDICIAL CITACIĂ“N JUDICIAL A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ‘OR JORGE GUERRERO MORA.JUICIO: INVENTARIOS No. 2012-0012-JCT ACTOR: MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL (JAVIER PONCE CEVALLOS) DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ‘OR JORGE GUERRERO MORA.DOMICILIO JUDICIAL: DRA. DORA SUASNAVAS CUANTIA: INDETERMINADA JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. QUITO, jueves 1 de marzo del 2012, las 11H06.- VISTOS: VISTOS.- Por haber dado cumplimiento con lo dispuesto en providencia inicial.- Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez de esta Judicatura.- Y en virtud del sorteo realizado.- En lo principal, la demanda presentada por el seĂąor JAVIER PONCE CEVALLOS, es clara y precisa por lo que se la acepta a trĂĄmite ESPECIAL.- Con la escritura de posesion efectiva, se ha justificado que el seĂąor JORGE GUERRERO MORA, ha fallecido sin otorgar testamento.- En consecuencia, se declara abierta la sucesiĂłn intestada y se manda formar la facciĂłn de inventarios y se ordena el avalĂşo de los bienes del extinto seĂąor JORGE GUERRERO MORA, para lo cual se nombra como perito al seĂąor MARIO GORDILLO quiĂŠn se posesionarĂĄ de su cargo dentro del tĂŠrmino de tres dĂas en horas hĂĄbiles y su informe lo entregarĂĄ en el tĂŠrmino de diez dĂas.- CĂtese a los herederos presuntos y desconocidos del fallecido JORGE GUERRERO MORA, por la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- CuĂŠntese con el delegado del Servico de Rentas Internas (SRI).- AgrĂŠguense al proceso los documentos presentados.- TĂŠngase en cuenta el casillero y domicilio judicial designados por el actor para sus posteriores notificaciones, asĂ como la autorizaciĂłn que confiere a su abogado defensor.- Por esta sola vez confierĂĄnse las copias certificadas que solicita la seĂąora EMMA MARCIELIZA SORIA JACOME.NOTIFIQUESE Y HAGASE SABER.- Dr. Wagner Jativa Quiroz.- Juez Lo que comunico a Ud. para los fines legales; y, de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial dentro del perĂmetro legal, en la forma establecida por la Ley. DR. JULIO CESAR MUĂ‘OZ MSC. SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA AC/86826/tf

Ä‡

Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

14".ĹŠ!(#11 ĹŠ#-ĹŠÄ’Ä‰Ä”Ä?Ä?ĹŠ"Â˘+ 1#2ĹŠ

&Ĺ‹* .,Âš& )Ĺ‹ Ĺ‹ 2 -Ĺ‹-/ #ÂšĹ‹ 3 ,Ĺ‹ &Ĺ‹Ă˝Ä…ĂťÄżĹ‹3Ĺ‹ ,,ÂšĹ‹*),Ĺ‹-Z*.#')Ĺ‹ v Ĺ‹ )(Ĺ‹ 0 ( -Ĺ‹ (Ĺ‹ÄƒĂźÄ…Ä€Ä€Ĺ‹ Âš& , -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,#&Ä…Ĺ‹-/Ĺ‹(#0 &Ĺ‹'6-Ĺ‹ &.)Ĺ‹ - Ĺ‹' # )-Ĺ‹ Ĺ‹' 3)Ä…Ĺ‹ (. Ĺ‹ &Ĺ‹. '),Ĺ‹ &Ĺ‹#'* .)Ĺ‹+/ Ĺ‹*/ (Ĺ‹. ( ,Ĺ‹& -Ĺ‹. (-#)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# (. Ĺ‹ #)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -/'#(#-.,)Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’),)Ĺ‹( !,)Ä“Ĺ‹-/* ,ÂšĹ‹& Ĺ‹ ,, , Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ÄƒĂźĹ‹ Âš& , -Ĺ‹., -Ĺ‹ ( Äš ( ,Ĺ‹-/Ĺ‹-Z*.#' Ĺ‹$),( Ĺ‹ Ĺ‹ 0 ( -Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹-#.Ă„ Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹(#0 &Ĺ‹'6-Ĺ‹ &.)Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹* - )Ĺ‹ĂťÄ€Ĺ‹ Ĺ‹' 3)Ä…Ĺ‹ / ( )Ĺ‹ ,,ÂšĹ‹ (Ĺ‹ÄƒĂźÄ…Ä‚ĂťĹ‹ Âš& , -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,#&Ä„Ĺ‹

'(- Ä–ĹŠÄŽÄŠÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ(-3#1- 43 2

'(- Ä”ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ(-3#1- 43 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä”ĹŠ +! -9Â˘ĹŠ +.2ĹŠÄŽÄŠÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- 43 ĹŠ#04(5 +#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ3.3 +#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ24, " 2Ä”ĹŠ8ĹŠ24/.-#ĹŠ04#ĹŠ!4 31.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;-ĹŠ !.-#!3 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ!#+4+ 1ĹŠÄ¸ÄŠÄ‘Ä‘ĹŠ,(++.Äą -#2ÄšĹŠ8 ĹŠ24/#1 -ĹŠ ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ- 5#% -ĹŠ,#"( -3#ĹŠ242ĹŠ!.,/43 ".1#2Ä“

-. )Ĺ‹ ,! (.#()Ĺ‹ *,)"# # )Ĺ‹ Ĺ‹ )(., . ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ *,#0 )-Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› BW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd fÂ‘Xb_YW Z[ 7h# ][dj_dW [ijWh| eXb_]WZW W WZ# gk_h_h YecXkij_Xb[ e kj_b_pWh i[hl_Y_ei XWdYWh_ei o WÂƒh[ei Z[ bWi [cfh[iWi [ijWjWb[i e dWY_edWb_pWZWi" i[]Â‘d lW# h_ei Z[Yh[jei fh[i_Z[dY_Wb[i fkXb_YWZei [ij[ `k[l[i [d [b 8eb[jÂ‡d EĂ’ Y_Wb$ ;b ]eX_[hde Z[ 9h_ij_dW A_hY^d[h [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ [b i[Yjeh fÂ‘Xb_Ye Z[X[ YedjhW# jWh W OF<" h[Y_[dj[c[dj[ [nfhef_WZW Wb ]hkfe [ifWÂ‹eb H[fieb" fWhW bW fhel_i_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i o bkXh_YWdj[i" o W bWi YecfWÂ‹Â‡Wi [ijWjWb[i 7[hebÂ‡d[Wi 7h][dj_dWi o 7kijhWb fWhW fWiW`[i Z[ lk[# bei Z[ YWXejW`[ [ _dj[hdWY_e# dWb[i" _dZ_YÂŒ bW f|]_dW eĂ’ Y_Wb [d bW m[X$ 7Z[c|i Z[X[h|d fW]Wh bei iWbWh_ei c[Z_Wdj[ [b [ijW# jWb 8WdYe DWY_ÂŒd" bW cWoeh [dj_ZWZ XWdYWh_W Z[b fWÂ‡i" o WZgk_h_h bei l[^Â‡Ykbei W jhWlÂƒi Z[ YedjhWjei Z[ b[Wi_d] Wbgk_# b[h Yed Z[h[Y^e W YecfhW Yed DWY_ÂŒd B[Wi_d] I$7 Z[ [i[ XWdYe " fkdjkWb_pÂŒ bW dejW$ ;d jeZei bei Z[Yh[jei i[ WYbWhW gk[ i[ h[if[jWh|d bei YedjhWjei l_][dj[i Yed ejhWi [cfh[iWi f[he W ik jÂƒhc_de de i[h|d fhehhe]WZei$ I[]Â‘d bWi dk[lWi Z_ifei_# Y_ed[i" bW `[\WjkhW Z[ =WX_d[j[" W YWh]e Z[ @kWd 7XWb C[Z_dW" Y[djhWb_pWh| bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ j[b[\edÂ‡W Y[bkbWh o jhWdi\[h[dY_W Z[ ZW# jei Z[ jeZW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd fÂ‘Xb_YW$ JeZei bei eh]Wd_icei Z[X[h|d _d\ehcWh c[dikWb# c[dj[ W bW `[\WjkhW Z[ =WX_# d[j[ Ă†ieXh[ bW jejWb_ZWZ Z[ bei jhWibWZei [\[YjkWZei ZkhWdj[ [b f[hÂ‡eZe feh lÂ‡W WÂƒh[WĂ‡$

Ä?ĹŠ

ĹŠ "#ĹŠ.-9 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ /1. " 2ĹŠ3(#-#ĹŠ 143 ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä“

Ä‰ÄŽÄ‡ĹŠ

ĹŠ "#ĹŠ"Â˘+ 1#2ĹŠ' ĹŠ (-5#13(".ĹŠ ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ !.,/ Â ~ Ä“

ÄŠÄ’Ä”ÄŒÄˆĹŠ

ĹŠ "#ĹŠ.-9 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ #-ĹŠ1#2#15 2ĹŠ3(#-#ĹŠ #+ĹŠ/ ~2Ä”ĹŠ5 +.1 " 2ĹŠ #-ĹŠÄŒÄŽÄ”ÄŽĹŠ (++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"Â˘+ 1#2Ä“

Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.1 !(Â˘-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?Ä“ĹŠ

#(,)--Ĺ‹&)!, Ĺ‹, ),' -Ĺ‹& ! & -Ĺ‹ * , Ĺ‹Ă°Ĺ‹,' ,Ĺ‹-/Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹'#( ,)Ĺ‹ #ĹŠ' 1;-ĹŠ )423#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ(,/.2(3(5 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ,/+( 1;ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ+ .1 +Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą / Â ~ ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠÄƒĹŠ1, 1Ä“ĹŠ

=hWY_Wi W gk[ [b =eX_[hde h[Wb_pW# h| Ă†W`kij[iĂ‡ b[]Wb[i [d _cfk[ijei o `ehdWZW bWXehWb" bW c_d[hW A_dheii iÂ‡ Ă’ hcWh| [b YedjhWje Z[ [nfbejW# Y_ÂŒd W ]hWd [iYWbW fWhW [b fheo[Yje <hkjW Z[b Dehj[" [b oWY_c_[dje Z[ ehe c|i ]hWdZ[ Z[b fWÂ‡i - c_bbe# d[i Z[ edpWi Z[ ehe $ BW d[]eY_WY_ÂŒd fWhW bW [n# fbejWY_ÂŒd Z[ <hkjW Z[b Dehj[ i[ \h[dÂŒ W Ă’ d[i Z[b WÂ‹e fWiWZe feh Ă†[n_][dY_WiĂ‡" i[]Â‘d Z_`e [b =eX_[hde [d ik cec[dje" Z[ bW YecfWÂ‹Â‡W$ BWi f[j_Y_ed[i [ijW# XWd h[bWY_edWZWi Wb _cfk[ije W bei _d]h[iei [njhWehZ_dWh_ei" gk[ [d bW B[o Z[ C_d[hÂ‡W Yedj[cfbW

[b -& fWhW [b ;ijWZe o [b )& fWhW bW fh_lWZW$ 7^ehW" i_d [cXWh]e" Ă†bW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ de i[ bb[]k[ W Ă’ h# cWh [b YedjhWje [i Y[heĂ‡" Wi[]khÂŒ ;ZkWhZe <beh[i" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ A_dheii [d ;YkWZeh$ IeXh[ jeZe fehgk[ [d [ijei c[i[i Ă†^[# cei j[d_Ze Yed [b =eX_[hde gk[ jhWXW`Wh [d bWi |h[Wi gk[ i[ fk[# Z[d W`kijWhĂ‡$ BWi gk[ i[ W`kijWh|d ied bW B[o Z[ C_d[hÂ‡W o bW dehcWj_lW bWXehWb$ IeXh[ [b fh_c[h fkdje" @eh][ =bWii" c_d_ijhe Z[ I[Yje# h[i ;ijhWjÂƒ]_Yei" [nfb_YÂŒ gk[ bei W`kij[i i[ h[Wb_pWh|d i[]Â‘d Ă†be

_dZ_gk[ bW ceZ[hWY_ÂŒd Z[ Yei# fk[ijW bW YWh]W _cfei_j_lW$ BW jei gk[ lWcei W [lWbkWhĂ‡$ ;ije B[o cWdZW gk[ bW h[djW c_d[hW fehgk[ Ă†Yh[[cei gk[ bW [cfh[iW de fk[Z[ i[h c[deh Wb +& fWhW fkZe ^WX[h j[d_Ze hWpÂŒd [d [b [b ;ijWZe$ ;d jejWb Yedj[cfbW j[cW Z[ bW [ijhkYjkhW Z[ Yeijei" + Z[ h[]WbÂ‡Wi" '( Z[ ?cfk[ije f[he Z[X[cei j[d[h [ijkZ_ei" [d Wb LWbeh 7]h[]WZe" () Z[ ?c# Zei c[i[i j[dZh[cei de# fk[ije W bW H[djW" -& Z[ j_Y_WiĂ‡" YedYbkoÂŒ$ _cfk[ije W bei _d]h[iei ĹŠ <beh[i WZ[c|i WdkdY_ÂŒ [njhWehZ_dWh_ei" be gk[ i[ gk[ i[ ^W jhWXW`WZe [d bW eXj[d]W ieXh[ [b lWbeh Ă’ # +ĹŠ8 !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Wcfb_WY_ÂŒd Z[b êhWh_e [d bW 143 ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ `WZe [d [b YedjhWje$ (#13.ĹŠ èhdWZW Z[ bei jhWXW`WZeh[i" $4#ĹŠ"#2!4 8Wè [ij[ ceZ[be [Ye# #-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?Ä“ĹŠ oW gk[ bW dehcW WYjkWb Ă†de ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ(-(Äą dÂŒc_Ye de [i WjhWYj_le f[hc_j[ gk[ bW ][dj[ bWXeh[ !(Â˘ĹŠ#234"(.2ĹŠ fWhW A_dheii fehgk[ Ă†[b "#2"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“ĹŠ c|i Z[ i[_i êhWiĂ‡$ Yeije fhec[Z_e [ij| [d Bei YWcX_ei i[ Wdkd# .&& ZÂŒbWh[i bW fheZkY# Y_Whed [d [b cWhYe Z[b Y_ÂŒd Z[ kdW edpW Z[ ehe Ă‡$ <ehe C_d[he Z[b ;YkWZeh" Z[iW# I_ [b fh[Y_e Z[ l[djW fhec[Z_e hhebbWZe Wo[h [d Gk_je$ [i Z[ '$,&& ZÂŒbWh[i bW edpW" Ă†[b cWh][d Z[ h[djWX_b_ZWZ Ă“ kYjkW# hÂ‡W [djh[ )&& o *&& ZÂŒbWh[i o i_ 1%4,#-3.2ĹŠ <beh[i [nfb_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje de Z[ [ie [b +& lW Wb =eX_[hde" bW i[hÂ‡W h[djWXb[ jWb Yece [ij| Yec# [YkWY_ÂŒd de \kdY_edWĂ‡$

/ Ä†Ĺ‹ĂťĂžĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ h[fWhWY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi o bW

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› BW XWdYW Yk# XWdW" jeZW [ijWjWb" fh[ijÂŒ kdei WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i Z[ '*"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W fWh# YedijhkYY_ÂŒdĂ‡" Z_`e [b fh[i_Z[d# j_YkbWh[i [d [b fh_c[h i[c[ijh[ j[ Z[b 8WdYe 9[djhWb" ;hd[ije Z[ (&'(" Z[ifkÂƒi Z[ gk[ [b fh[# C[Z_dW" Y_jWZe feh bei c[Z_ei i_Z[dj[ HWÂ‘b 9Wijhe _djheZk`[hW beYWb[i$ ;ij[ cedje jejWb _cfb_YW kd bei YhÂƒZ_jei W f[hiedWi Yece fWhj[ Z[ iki h[\ehcWi [YedÂŒ# fhec[Z_e Z[ (/& ZÂŒbWh[i feh c_YWi" _d\ehcÂŒ [ij[ `k[l[i kd YWZW YhÂƒZ_je" [d kd fWÂ‡i [d gk[ [b iWbWh_e fhec[Z_e [i Z[ '/ ZÂŒ# \kdY_edWh_e$ Ă†;d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ bWh[i Wb c[i$ C[Z_dW fhec[j_ÂŒ gk[ Ă†[d bei [ij[ WÂ‹e \k[hed [djh[]WZei fhÂŒn_cei c[i[i i[ Wc# */$/(* YhÂƒZ_jeiĂ‡ feh kd cedje jejWb Z[ Ă†)*- ÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ fb_Wh|d bWi ]WhWdjÂ‡WiĂ‡ c_bbed[i Z[ f[iei '*"* ĹŠ gk[ [n_][d bei XWdYei /1(5 ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ fWhW [djh[]Wh [ijei fhÂƒi# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " !34 +,#-3#ĹŠ 4 Ä“ĹŠ jWcei" f[he Wi[]khÂŒ gk[ ieXh[ jeZe $$$ fWhW bW

bei YkXWdei j[dZh|d Ă†kd cWoeh WYY[ie W bei YhÂƒZ_jeiĂ‡$ ;b \kdY_edWh_e ^_pe [ijWi Z[# YbWhWY_ed[i Wb h[dZ_h Wo[h kd _d\ehc[ Wdj[ Yec_i_ed[i Z[b FWhbWc[dje" fh[l_e W kdW i[i_ÂŒd fb[dWh_W i[c[ijhWb YedleYWZW fWhW [b bkd[i$ HWÂ‘b 9Wijhe _djheZk`e bei YhÂƒZ_jei [b (& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" Z_h_]_Zei [if[Y_Wbc[dj[ W bei jhWXW`WZeh[i feh Yk[djW fhef_W" Zk[Â‹ei Z[ f[gk[Â‹ei d[]eY_ei" Yeef[hWj_lWi o YWc# f[i_dei _dZ[f[dZ_[dj[i" o f[h# iedWi gk[ d[Y[i_j[d h[fWhWh e Yedijhk_h l_l_[dZWi$

Ä“ĹŠ +ĹŠ2 + 1(.ĹŠ,#-24 +ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!4 -.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"Â˘+ 1#2Ä“ĹŠ

' - )Ĺ‹ -Ĺ‹/(Ĺ‹#(Ă°Ĺ‹ ,()

ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! Äą /(3 +ĹŠ2(1( ĹŠ2#ĹŠ(-3#-Äą 2(ÄƒĹŠ! ĹŠ8ĹŠ1# #+"#2ĹŠ !.-31.+ -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ $1.-3#1 2Ä“

11(.ĹŠ/.1ĹŠ 11(.

;d kdW [iYWbWZW Z[ bW l_eb[dY_W Z[ Z_\Â‡Y_b iebkY_ÂŒd" bei YecXWj[i fhei_]k_[hed [d XWhh_ei Yece 7b C_ZWd o 7b GWXkd" i[]Â‘d bei

Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Äˆ

42( ĹŠ8ĹŠ '(- ĹŠ 5#3 -ĹŠ1#2.+4!(Â˘-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä”ĹŠ ĹŠÄ› BW bkY^W [djh[ bei

h[X[bZ[i o bWi jhefWi ]kX[hdW# c[djWb[i feh [b Yedjheb Z[ :W# cWiYe i[ b_XhÂŒ Wo[h YWbb[ W YWbb[ [d c[Z_e Z[ Zkhei XecXWhZ[ei" c_[djhWi bei _dikh][dj[i be]hW# hed ^WY[hi[ Yed [b Yedjheb Z[ ckY^ei fWiei \hedj[h_pei$ JhWi [b Wj[djWZe gk[ Z[iYWX[# pÂŒ" bW lÂ‡if[hW" [b C_d_ij[h_e i_h_e Z[ :[\[diW" [b cWoeh ]ebf[ Wi[i# jWZe feh bei h[X[bZ[i Wb hÂƒ]_c[d Z[iZ[ cWhpe Z[ (&''" bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb fh[i_Z[dj[ 8WY^Wh Wb 7iWZ _dj[di_Ă’ YWhed iki WYY_ed[i jWdje [d :WcWiYe Yece [d ejhWi Y_kZWZ[i$

Ĺ—ĹŠĹŠ

Ä“ĹŠ - ĹŠ!.+4,- ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ2(1(.ĹŠ"#ĹŠ 3' ĹŠ +Äą*' 2' Ä“ĹŠ

]hkfei efei_jeh[i" Wkdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i WĂ’ hcWd f[hi[]k_h W ikfk[ijei j[hheh_ijWi$ ;b Ă†dÂ‘c[he ZeiĂ‡ Z[b h[X[bZ[ ;`ÂƒhY_je B_Xh[ I_h_e ;BI " CWb[a AkhZ_" [nfb_YÂŒ feh j[bÂƒ\ede gk[ [d [ijei Zei XWhh_ei i[ b_XhWd Zkhei [d\h[djWc_[djei o gk[ bWi jhefWi Z[b HÂƒ]_c[d ^Wd _hhkc# f_Ze [d [bbei Yed jWdgk[i$

EjhWi pedWi Z[ bW YWf_jWb ZedZ[ i[ h[]_ijhWd YecXWj[i o ied WjWYW# ZWi feh bW Whj_bb[hÂ‡W Z[b hÂƒ]_c[d ied0 AW\h IkiW" 7b C[pp[^ o 7b JWZWckd" WiÂ‡ Yece lWh_Wi beYWb_# ZWZ[i Z[ bW f[h_\[h_W Z[ :WcWiYe Yece :kcW_h" PWXWZWd_ o JWb$

2ĹŠ5~!3(, 2

BW efei_Y_ÂŒd Z[dkdY_ÂŒ Wi_c_i#

ce bWi ck[hj[i Z[ c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi feh bW l_eb[dY_W [d [b fWÂ‡i" fh_dY_fWb# c[dj[ [d :WcWiYe o iki Wbh[# Z[Zeh[i$ I[]Â‘d bei 9ec_jÂƒi Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb [ijW Y_\hW WiY_[dZ[ W ')*" [djh[ Y_l_b[i o Z[i[hjeh[i" c_[djhWi gk[ [b EX# i[hlWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei ZeYkc[djÂŒ '(*$

42( ĹŠ8ĹŠ '(- ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ5#3 1ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4!(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä”ĹŠ1#2/ +" " ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#Ä”ĹŠ 04#ĹŠ 42! ĹŠ ,#- 9 1ĹŠ ĹŠ (1( ĹŠ!.-ĹŠ 2 -!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ,(+(3 1#2Ä“

ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ 42! ĹŠ(-3#-2(Äą ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ/1#2(Â˘-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ "#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 22 "ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ/.-% ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2! + " ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ !4,/+#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,#2#2Ä“ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ ,#- 9 ĹŠ!.-ĹŠ 2 -!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 22 "ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ1#3(1 ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2ĹŠ/#2 " 2ĹŠ"#ĹŠ9.- 2ĹŠ ' (3 " 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ 5.3 !(Â˘-ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄą!.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ5.3.2ĹŠ ĹŠ $ 5.1Ä”ĹŠÄ‰ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ 23#-!(.Äą -#2ÄąĹŠ"#)Â˘ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+(, .ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $4#19 ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ (1( Ä”ĹŠ "#ĹŠÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ2.+" ".2Ä”ĹŠ!48.ĹŠ, -" 3.ĹŠ #7/(1 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä“

Ä‰

Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

Ä“ĹŠ ,(+(.ĹŠ:+5 1#9Äą ! 9 ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“

/ ),Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹ ., (-* , ( # Ĺ‹ ;b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_Â‹e" WYkiÂŒ Wo[h W bW 9ec_i_ÂŒd ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Yêi >kcWdei 9?:> Z[ \WbjW Z[ jhWdifWh[dY_W [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ik dk[le i[Yh[jWh_e o Z_è gk[ [b fWÂ‡i fh[i[djWh| kdW gk[`W Wb h[if[Yje$ Ă†De iWX[cei feh gkÂƒ gk_[# h[d eYkbjWh kd fheY[ie gk[ Z[X[hÂ‡W i[h [\[Yj_lWc[dj[ fÂ‘Xb_Ye o jhWdifWh[dj[" o de h[i[hlWZe" YedĂ’ Z[dY_Wb o ei# Ykhe" Yece be [ij| fbWdj[Wd# Ze bW 9?:>Ă‡" Z_è FWj_Â‹e [d =koWdW" ZedZ[ Ykbc_dW kdW ]_hW feh [b 9Wh_X[" i[]Â‘d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z_ijh_Xk_ZW feh bW 9WdY_bb[hÂ‡W [d Gk_je$ BW 9?:> [b_]_ÂŒ Wo[h Yece ik dk[le i[Yh[jWh_e Wb c[n_# YWde ;c_b_e Ă›blWh[p ?YWpW" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Yêi >kcWdei Z[b :_ijh_je <[Z[hWb Z[ ik fWÂ‡i 9Z^Z\ $ #!+ 1 !(.-#2

BW 9?:>" kd eh]Wd_ice WkjÂŒdece Z[f[dZ_[dj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 gk[ l[bW feh [b h[if[je Z[ bei Z[h[# Yêi ^kcWdei [d [b Yedj_# d[dj[" Z_è [d kd Yeckd_# YWZe gk[ bW i[b[YY_ÂŒd Ă†\k[ [b h[ikbjWZe Z[ kd fheY[ie Wc# fb_e" WX_[hje" jhWdifWh[dj[ o fWhj_Y_fWj_leĂ‡$ ;d YWcX_e" FWj_Â‹e Wi[l[hÂŒ gk[ bW 9?:> b[ d[]ÂŒ _d\ehcW# Y_ÂŒd ieXh[ [b fheY[ie W Ă†Wb]k# de Z[ bei YedYkhiWdj[iĂ‡" gk[ de _Z[dj_Ă’ YÂŒ" o Z_è gk[ [ie [i Wb]e Ă†]hWlÂ‡i_ceĂ‡$ Ă†;ij[ [i ejhe YWie Z[ \WbjW Z[ jhWdifWh[dY_W o Z[ _dYkc# fb_c_[dje Z[b Z[X_Ze fheY[ie feh fWhj[ Z[ bW 9?:>Ă‡" cWd_# \[ijÂŒ [b 9WdY_bb[h" gk[ WdkdY_ÂŒ gk[ fh[i[djWh| kdW gk[`W Wb i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" @eiÂƒ C_]k[b ?dikbpW$ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W" ^W Yh_j_YWZe W bW 9?:> [d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i feh# gk[ W ik `k_Y_e [ij| Ă†WXiebk# jWc[dj[ jecWZW feh bW l_i_ÂŒd Wd]beiWèdW Z[ Z[h[Yêi ^k# cWdeiĂ‡$ 9ed ;<;

Ä“ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ1."# -ĹŠ ĹŠ2.+" ".2ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ .1( ~.Ä“ĹŠ

#6&)!)Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' #

+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1(Â˘ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ (-"~%#- 2ĹŠ04#ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ Ä“ĹŠ 3(5.2ĹŠ)49% -ĹŠ ĹŠ1# #+"#2Ä“ } Ä”ĹŠ ĹŠÂš ;b =eX_[hde Yebec# X_Wde _d_Y_ÂŒ [b Z_|be]e Yed bei _d# ZÂ‡][dWi Z[b ikhe[ij[ Z[b fWÂ‡i gk[ gk_[h[d iWYWh Z[ iki j[hh_jeh_ei W bW \k[hpW fÂ‘Xb_YW o W bW ]k[hh_# bbW Z[ bWi <7H9" Yed kd fh_c[h WYk[hZe fWhW h[ZkY_h bW j[di_ÂŒd [d bW pedW" _d\ehcWhed \k[dj[i X_bWj[hWb[i Wo[h$ ;d kdW fh_c[hW h[kd_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pÂŒ W fk[hjW Y[hhWZW o YedYbkoÂŒ ^WY_W bW c[Z_WdeY^[ Z[b c_ÂƒhYeb[i i[ WYehZÂŒ [l_jWh [b [d\h[djWc_[dje [djh[ c_b_jWh[i o bei _dZÂ‡][dWi Z[ bW [jd_W DWiW# FW[p" _dZ_YÂŒ kdW \k[dj[ Z[ bW ]e# X[hdWY_ÂŒd Z[ bW h[]_ÂŒd Z[b 9WkYW" ZedZ[ i[ h[]_ijhWd bWi fhej[ijWi _dZÂ‡][dWi$ ;ij[ fh_c[h WY[hYWc_[dje i[ h[Wb_pÂŒ [d bW feXbWY_ÂŒd Z[ IWd#

jWdZ[h Z[ Gk_b_Y^We" fhÂŒn_cW W Jeh_XÂ‡e" ZedZ[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe bei fh_dY_fWb[i Y^egk[i [djh[ bei _dZÂ‡][dWi o [b ;`ÂƒhY_je" W bei gk[ Z[iWbe`Whed feh (* ^ehWi Z[ kd fk[ije c_b_jWh Z[ bW Y_cW Z[b Y[# hhe ;b 8[hbÂ‡d$ BW Feb_YÂ‡W 7dj_cej_d[i h[# Ykf[hÂŒ [b fk[ije c_b_jWh" [d kdW ef[hWY_ÂŒd [d bW gk[ Wb c[dei Y_d# Ye _dZÂ‡][dWi h[ikbjWhed ^[h_Zei$

.2ĹŠ!.-3 !3.2

Ă†BWi Zei fWhj[i bb[]Whed W kd fh_# c[h WYk[hZe fWhW cWdj[d[hi[ YWZW kde gk_[je [d ik bk]WhĂ‡" h[# Ă’ h_ÂŒ bW \k[dj[ Z[ bW ]eX[hdWY_ÂŒd" gk[ i[Â‹WbÂŒ gk[ WZ[c|i WYehZW# hed ejhei YkWjhe fkdjei gk[ de \k[hed h[l[bWZei" ieXh[ bei gk[ i[ [if[hWXW Z_Wbe]Wh WdeY^[$

Feh ik fWhj[" Bk_i 7YeijW" kde Z[ bei Z_h_][dj[i _dZÂ‡][dWi Yed\_hcÂŒ j[b[\ÂŒd_YWc[dj[ W bW 7<F [b fh_c[h YedjWYje Yed [b =eX_[hde" f[he i[ WXijkle Z[ ZWh Z[jWbb[i$ ĹŠ(-3#15(#-#

;b Z_|be]e [i \WY_b_jWZe feh [b YeehZ_dWZeh h[i_Z[dj[ Z[ bW EDK [d 9ebecX_W" 8hkde Cehe" gk_[d Z[iZ[ [b c_ÂƒhYeb[i i[ [dYk[djhW [d [b 9WkYW" _dZ_YÂŒ W bW 7<F kdW leY[hW Z[ bW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi [d 8e]ej|$ BW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWd# jei [ij| [dYWX[pWZW feh [b 7bje 9edi[`[he fWhW 7ikdjei FebÂ‡j_# Yei" 7kh[b_e ?hW]ehh_" o bW l_Y[c_# d_ijhW Z[b ?dj[h_eh" CWhÂ‡W FWkb_dW H_l[hei$ Feh bei _dZÂ‡][dWi fWhj_Y_fWd Z[b[]WZei Z[b 9edi[`e H[]_edWb ?dZÂ‡][dW Z[b 9WkYW o Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ 9WX_bZei Z[b dehj[ Z[b 9WkYW$

1( 4- +ĹŠ (-"~%#- ĹŠ#-)4(!( ĹŠ ĹŠ%4#11(++#1.2 ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ31( 4- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3-( ĹŠ!.+.,Äą Ĺ—( - ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 2 2ĹŠ(-(!(Â˘ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ

)4(!(.ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ%4#Äą 11(++#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ (-"~%#- 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,.-3 Â 2ĹŠ"#ĹŠ .1( ~.Ä”ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3(5.ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 4! Ä“

ĹŠ5(23 ĹŠ#23;ĹŠ#-! #9 " ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ%. #1- ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ1#2Äą %4 1".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 2 2Ä”ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ!.,(2(Â˘-ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ ÄĄ2 (.2ĹŠ31 "(!(.- +#2Ä˘Ä”ĹŠ(-$.1,Â˘ĹŠ#+ĹŠ !.-2#)#1.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( Äą !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ (+".2ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ"#+ĹŠ 4! ĹŠÄ¸ !~-ÄšÄ”ĹŠ #+(!( -.ĹŠ +#-!( Ä“ ÄĄ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ#2ĹŠ (#13.ĹŠ8Ä”ĹŠ#-ĹŠ_+Ä”ĹŠ /#12.- 2ĹŠ"#+#% " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(Äą " "#2ĹŠ/."1;-ĹŠ' !#1ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1# #+"#2Ä˘Ä”ĹŠ#7/+(!Â˘ĹŠ +#-!( Ä”ĹŠ +ĹŠ(-"(! 1ĹŠ 04#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)41(2Äą "(!!(Â˘-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ(-"~%#- ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ #-ĹŠ .+., ( Ä”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(Â˘-ĹŠ!.+., ( - Ä“

, Ĺ‹"/' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ /-. ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# ĹŠ Ä”ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠKdW cWh[W ^kcWdW

_dlWZ_ÂŒ [b Y[djhe Z[ CWZh_Z fWhW fhej[ijWh YedjhW bWi dk[lWi c[# Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ Z[b =eX_[h# de [ifWÂ‹eb" WfheXWZWi Wo[h feh [b FWhbWc[dje$ Bei i_dZ_YWjei YedleYWhed cWd_\[ijWY_ed[i [d .& Y_kZWZ[i XW`e [b b[cW Ă†Gk_[h[d Whhk_dWh [b fWÂ‡i$ >Wo gk[ _cf[Z_hbeĂ‡" YedjhW [ij[ fbWd gk[ fh[lÂƒ bW ikX_ZW Z[b ?L7 o h[Yehj[i [d bW

\kdY_ÂŒd fÂ‘Xb_YW$ Ă†ÂśCWdei Whh_XW" [ije [i kd WjhWYe Ă‡" ]h_jWXW bW ckY^[Zkc# Xh[ XW`e kd Xeigk[ Z[ XWdZ[# hWi ckbj_Yebeh[i gk[ jecÂŒ bWi ]hWdZ[i Wl[d_ZWi Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ Ă†HW`eo dei heXWĂ‡" Ă†Gk_[he DW# l_ZWZĂ‡" fheYbWcWXWd f[gk[Â‹Wi fWdYWhjWi$ EjhWi iÂŒbe j[dÂ‡Wd kd ]hWd Ă†DEĂ‡ _bkijhWZe Yed kd fWh Z[ j_`[hWi" iÂ‡cXebe Z[ bei dk[lei

Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ, "1(+#Â .2ĹŠ345(#1.-ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ2(-%4+ 1Ä“ĹŠ (!#-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ1#!.13#2ĹŠ+.2ĹŠ' -ĹŠ"#) ".ĹŠ#-ĹŠ/#+.3 2Ä“ĹŠ

h[Yehj[i gk[ ^Wd fheleYWZe bW _dZ_]dWY_ÂŒd Z[b fWÂ‡i$ (-ĹŠ 5(" "

Iec[j_Zei Z[iZ[ ^WY[ Zei WÂ‹ei W [dehc[i iWYh_Ă’ Y_ei [d kd fWÂ‡i [d h[Y[i_ÂŒd Yed kd Z[i[cfb[e Z[b (+ " bei dk[lei h[Yehj[i Z[b =eX_[hde" gk[ fh[lÂƒd kd W^e# hhe Z[ ,+$&&& c_bbed[i Z[ [khei ^WijW (&'*" WfheXWZei [d [b FWh# bWc[dje" ^Wd ikiY_jWZe kd \k[hj[ h[Y^Wpe" [d fWhj_YkbWh Z[ bei \kd# Y_edWh_ei" bei c|i W\[YjWZei feh bWi dk[lWi c[Z_ZWi$ 7Z[c|i Z[ bW ikX_ZW Z[b ?L7" [b dk[le fbWd Yedj[cfbW bW ik# fh[i_ÂŒd Z[ bW fW]W [njhWehZ_dW# h_W Z[ DWl_ZWZ fWhW bei \kdY_e# dWh_ei" [gk_lWb[dj[ W kd c[i Z[ iWbWh_e" o kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bWi fh[ijWY_ed[i Z[b Z[i[cfb[e$ 9edleYWZW feh bei i_dZ_YWjei" bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ `k[l[i i[h| kdW fhk[XW fh[l_W W kdW ^k[b]W ][d[hWb Ă†_d[l_jWXb[Ă‡" i[# ]Â‘d bei i_dZ_YWjei" gk[ feZh| j[d[h bk]Wh Wb _d_Y_e Z[b ejeÂ‹e Xeh[Wb$

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2/ Â .+#2ĹŠ2#ĹŠ #!' 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2Ä“ĹŠ

- Ĺ‹-/Ĺ‹ - Ĺ‹ 0#. Ĺ‹ -* , # # ,Ĺ‹ ( ,!v

ĹŠ1#$1(%#1 ".1 Ä”ĹŠ+ ĹŠ+ 5 ".1 Ä”ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(Äą 2(Â˘-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ ,;2ĹŠ42 ".2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2Ä“ ÂľB[ fh[eYkfW ckYê [b cec[dje Z[ fW]Wh bW fbWd_bbW Z[ bkp Z[ ik ê]Wh5 I[]khWc[dj[ ik h[ifk[i# jW [i WĂ’ hcWj_lW" oW gk[ YkWdZe eXi[hlW kd [b[lWZe lWbeh gk[ Z[X[ YWdY[bWh b[ YWkiW Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i$ Fk[i Yedi_Z[h[ gk[ [i cko _cfehjWdj[ WêhhWh bW [b[Yjh_Y_ZWZ Z[ ik YWiW f[he de iebe feh [b lWbeh [YedÂŒc_Ye i_de fehgk[ jWcX_Âƒd WokZWh| Wb c[Z_eWcX_[dj[$ 7iÂ‡ be WĂ’ hcW ;ZkWhZe 8[dÂ‡# j[p" _d][d_[he WcX_[djWb" oW gk[ ieij_[d[ gk[ Ă†WêhhWh [d[h]Â‡W [d YWiW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Wb]e i[dY_bbe fWhW h[ZkY_h [b ]Wije o Yedjh_Xk_h fWhW ^WY[h kd X_[d

Wb fbWd[jWĂ‡$

Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ÄŠ

.-2#).2ĹŠ

5(3#ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(.

Ĺ—ĹŠ .ĹŠ"# #ĹŠ04#" 12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(Â˘-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ +4!#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 13.ĹŠ#-!#-"(" 2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ".1,(1Ä“ Ĺ—ĹŠ / %4#ĹŠ8ĹŠ"#2!.-#!3#ĹŠ+ ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ !4 -".ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ#23_ĹŠ42 -".Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#-!#-"(".2ĹŠ5 1(.2ĹŠ 13#Äą $ !3.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä“ Ĺ—ĹŠ 4 -".ĹŠ42#ĹŠ+ ĹŠ+(!4 ".1 ĹŠ"# #ĹŠ!.+.! 1ĹŠ +.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ/#" 9.2ĹŠ/#04#Â .2Ä“ Ä“ĹŠ #2!.-#!3 1ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ+.2ĹŠ42#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ$;!(+ĹŠ 84" Ä“

Y_Z[d Z_h[YjWc[dj[ [d [b Wkc[d# je Z[ WfWhWjei [bÂƒYjh_Yei" i[]Â‘d [b [nf[hje$ Ă†;i \kdZWc[djWb gk[ .3~5#2#ĹŠ ĹŠ' !#1+. 9ed i_cfb[i WYY_ed[i Yece WfW# f[di[cei c|i [d [b \kjkhe o de ]Wh e Z[iYed[YjWh be gk[ de [ijÂƒ iebe [d [b cec[dje" fehgk[ i_ kiWdZe i[ fk[Z[ WfehjWh W h[Zk# W]ejWcei bei h[Ykhiei de ^WXh| Y_h ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z[i# dWZW fWhW Z[ifkÂƒiĂ‡" WYejW$ f[hZ_Y_e [bÂƒYjh_Ye$ Ă†I_ Yedikc_cei ckY^W [d[h# .ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 1 ]Â‡W [bÂƒYjh_YW i[ lW W d[Y[i_jWh c|i ;d [b ^e]Wh [n_ij[d ckY^e [b[Y# h[Ykhiei dWjkhWb[i Yece YWhXÂŒd jheZecÂƒij_Yei Yece bW h[\h_][# e ]Wi fWhW ][d[hWhbW" be gk[ h[# hWZehW" bW XWj_ZehW" bW b_YkWZehW" fh[i[djW [b _dYh[c[dje Z[ bW fhe# bW bWlWZehW o c|i$ BW h[\h_][hW# ZkYY_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[iĂ‡" ZehW [i bW gk[ c|i j_[cfe fWiW [nfb_YW 8[dÂ‡j[p$ [d WYj_l_ZWZ oW gk[ i_[cfh[ [ij| BW YeceZ_ZWZ W bW gk[ i[ ^W Yed[YjWZW" feh be gk[ [i _cfeh# _Ze WYeijkcXhWdZe [b i[h ^kcW# jWdj[ gk[ de i[ bW ieXh[YWh]k[ d_ de [i kde Z[ bei \WYjeh[i gk[ _d# i[ bW ieXh[YWb_[dj[$

Ă†7b WZgk_h_h kd [b[YjheZecÂƒi# j_Ye fh[Ă’ [hW bei gk[ ied Z[ XWè YedikceĂ‡" ik]_[h[ 8[dÂ‡j[p$ 9kWdZe ki[ bW bWlWZehW [i h[Yec[dZWXb[ ^WY[hbe [d [b fhe# ]hWcW Z[ j[cf[hWjkhW XW`W e Z[ W]kW \hÂ‡W o Z[X[ [ijWh X_[d bb[dW Z[ hefW fWhW de Z[if[hZ_Y_Wh bW bkp d_ [b W]kW$ BW _bkc_dWY_ÂŒd dWjkhWb [i bW c[èh WokZW fWhW [l_jWh [b ]Wije [nY[i_le$ BWi l[djWdWi Wcfb_Wi ied Wfhef_WZWi fWhW [ije$ 9ecfhWh \eYei Z[ XWè Yedik# ce [i kdW Xk[dW efY_ÂŒd fWhW bei cec[djei fh[Y_iei YkWdZe i[ d[# Y[i_jW Z[ bW bkp Whj_Ă’ Y_Wb$ De bei Z[`[ [dY[dZ_Zei i_ de [i d[Y[iWh_e$

Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ42 1ĹŠ+ ĹŠ 2/(1 ".1 ĹŠ, -3#-% ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ+31.ĹŠ +(,/(.Ä“ Ĺ—ĹŠ (ĹŠ42 ĹŠ"4!' ĹŠ#+_!31(! Ä”ĹŠ31 3#ĹŠ"#ĹŠ Â 12#ĹŠ +.ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ43(+(!#ĹŠ/.1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ+ ĹŠ2#! ".1 ĹŠ "#ĹŠ/#+.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1%4#ĹŠ+ ĹŠ+ 5 ".1 ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ! / !(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ 1#ÄƒĹŠ#1 ĹŠ#234"( 1ĹŠ.ĹŠ31 ) 1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-3 - 2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ- 341 +Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ / %4#ĹŠ8ĹŠ/1#-" ĹŠ+ ĹŠ/+ -!' ĹŠ5 1( 2ĹŠ 5#!#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .ĹŠ, -3#-% ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#+ĹŠ1#$1(%#1 ".1ĹŠ (#13 ĹŠ/.1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä“ Ĺ—ĹŠ ##,/+ !#ĹŠ+.2ĹŠ$.!.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ '.11 ".1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ!.-#!3#ĹŠ5 1(.2ĹŠ 13#$ !3.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ,(2, ĹŠ3., ĹŠ#+_!31(! Ä“

Ä Ä€

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

-!412(.- ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ" -!#ĹŠ

ĹŠÄ›ĹŠBW _dYkhi_ÂŒd Z[b

YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye [d bW cÂ‘i_YW [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW cWde Z[b ZÂ‘e WkijhWb_Wde Z[ :@ FdWk" Ăˆ=eeZ cehd_d] je j^[ d_]^jĂ‰" oW [ij| W bW l[djW" _d\ehcÂŒ Kd_l[hiWb" bW Z_i# Ye]h|Ă’ YW Z[b Whj_ijW$ Ă†9ed bW X[dZ_Y_ÂŒd Z[ I_h ;bjed" FdWk h[_dl[djW kdW i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ Wdj_]kei Yb|i_Yei [b[]_Zei Z[ ik h[f[hjeh_e [d# jh[ '/-& o '/-," Yh[WdZe WiÂ‡ kd |bXkc Â‘d_Ye gk[ \ki_edW [b heYa Yed bW [b[YjhÂŒd_YWĂ‡" i[Â‹WbW bW YecfWÂ‹Â‡W [d kd Yeckd_YWZe$ ĹŠ

ĹŠ

ÄĽ ĹŠ%#-3#ĹŠ-.ĹŠ3.! ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ÄŚĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ '#ĹŠ 41#ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#5(23 ĹŠ.-+(-#ĹŠ 3 %# Ä”ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ +_.ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ 4(9 Ä”ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ %14/ Äą !(Â˘-ĹŠ5#-"1;ĹŠ"#ĹŠ%(1 ĹŠ/.1ĹŠ ,_1(! ĹŠ "#+ĹŠ 41Ä”ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ/.104#ĹŠ ÄĄ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ-.ĹŠ3.! Ä˘ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ -Äą 31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ,#-!(.-Â˘ĹŠ/ 1 ĹŠ #23 ĹŠ%(1 ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ '(+#Ä”ĹŠ 1%#-3(- Ä”ĹŠ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä”ĹŠ #-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

+ -# ĹŠ,4" 12#ĹŠ ĹŠ 6 (ĹŠ

^ ĹŠÄšĹŠBW WYjh_p o cWZh[

Z[ jh[i ^_`ei Yed ik cW# h_Ze :Wddo CeZ[h Z[i[W WXWdZedWh >ebbomeeZ fWhW Wi[djWhi[ [d bW _ibW Z[b FWYÂ‡Ă’ Ye o feZ[h l_l_h c|i jhWdgk_bW Z_i\hkjWdZe Z[b ikh\ jWdje Yece b[ i[W fei_Xb[$ 7kdgk[ bW Z[Y_# i_ÂŒd WÂ‘d de [ij| jecWZW" ik [djehde Y[hYWde Wi[# ]khW gk[ HeX[hji [i c|i \[b_p YkWdZe bb[lW kdW l_ZW i[dY_bbW$ ĹŠ

Ä ĹŠ3#1!#1 ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ5#-!(" Ä&#x;ĹŠ } ĹŠ

Ä“ĹŠ .$~ ĹŠ #1% 1 ĹŠ2#ĹŠ!.1.- ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ,#).1ĹŠ/ % " ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“Ä”ĹŠ!.-ĹŠ4- 2ĹŠ% - -!( 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ,(Äą ++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"Â˘+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,#2#2Ä”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ .1 #2Ä“ĹŠ

ĹŠ !31(9ĹŠ. 3(#-#ĹŠ3#1!#1 ĹŠ-.,(- !(Â˘-ĹŠ +ĹŠ ,,8Ä”ĹŠ/1#,(.2ĹŠ".,(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ ÄĽ "ĹŠ,#-ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ ,#1(! -ĹŠ'.11.1ĹŠ23.18ÄŚÄ“

fh[c_ei ;cco Yedi[Ykj_lei" XWj_hÂ‡W jeZei bei hÂƒYehZi [d [b YWcfe Z[ C[`eh ZhWcW [d YWie Z[ bb[lWhi[ [b ]WbWhZÂŒd kdW l[p c|i$ >WijW W^ehW YecfWh# j[ cWhYW Yed i[h_[i ^_ijÂŒh_YWi

ĹŠ: Ä”ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠBW YebecX_WdW @kb_[ 8em[d ĂˆCeZ[hd \Wc_boĂ‰ " Yece Ăˆ>_bb ijh[[j Xbk[iĂ‰" ĂˆB$7$ Ie\Â‡W L[h]WhW" gk_[d Yedi_]k_ÂŒ C[hh_j M[l[h ĂˆDkhi[ @WYa_[Ă‰ BWmĂ‰ o ĂˆJ^[ m[ij m_d]Ă‰$ ;d YWie Z[ ]WdWh" _]kWbWhÂ‡W Wo[h ik j[hY[hW YWdZ_ZWjk# o Ah_ij[d M__] ĂÎWjkhZWo d_]# bW Y_\hW Z[ Ăˆ<hWi_[hĂ‰" gk[ [d '//. hW Yedi[Ykj_lW W bei fh[c_ei ^j b_l[Ă‰ $ BW _djÂƒhfh[j[ Z[ 8WhhWdgk_# ikcÂŒ Y_dYe jhe\[ei #hÂƒYehZ WX# ;cco feh bW Yec[Z_W ĂˆCeZ[hd \Wc_boĂ‰" fedZh| bW dejW Z[ Yebeh bbW i_]k[ YWkiWdZe \kheh Yed ik iebkje# Yece C[èh i[h_[ Z[ bWj_de [d bW ,* [Z_Y_ÂŒd Z[ [ijei f[hiedW`[ Z[ =beh_W :[b]WZe" Yec[Z_W$ gk[ b[ ^W Z[fW# Ăˆ7c[h_YWd êhheh ]WbWhZed[i" [d bei gk[ hWZe ^WijW Wê# ijehoĂ‰" gk[ i[ [ijh[dÂŒ bWi i[h_[i ĂˆCWZ c[dĂ‰ o ĹŠ ĹŠ hW Zei fh[c_ei [b WÂ‹e Wdj[h_eh o gk[ [d Ăˆ7c[h_YWd êhheh ijehoĂ‰ [d bW YWj[]ehÂ‡W BWj_deWcÂƒh_YW i[ jhWdi# fWhj[d Yece \Wleh_jWi"

ĹŠÄ?ÄŒĹŠ#"(!(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ Z[ C[èh h[fWh# .2ĹŠ-.,(- ".2ĹŠ c_j[ feh <EN" jWcX_Âƒd Yed '- dec_dWY_ed[i$ +.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ -4-!( Äą WYWfWhÂŒ '- YWdZ_ZWjk# Ă†Âś=hWY_Wi W jeZe [b ,,8Ä”ĹŠ!.-2("#Äą je Z[ Yec[Z_W ".2ĹŠ/.1ĹŠ #118ĹŠ feh fWhj[ Z[b 2'(-%3.-ĹŠÄ¸"#ĹŠ hWi" _dYbko[dZe W C[èh ckdZe gk[ WcW ĂˆCe# 1 ".2ĹŠ+.2ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ä”ĹŠ2#ĹŠ#,(Äą + ĹŠ2#1(#ĹŠ ZhWcW fWhW j[b[l_i_ÂŒd$ Z[hd \Wc_boĂ‰ Ă‡" [iYh_# 3(1;ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŠĹŠ"#ĹŠ2#/Äą I_dZ_YWje Z[ ÄĽ ! -" +ÄŚÄšĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 3(#, 1#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /1#2#-3 ".1ĹŠ"#ĹŠ ;ijW i[h_[ ieXh[fWiW X_ÂŒ bW _djÂƒhfh[j[ [d ik ! - +ĹŠ ĹŠ"#2"#ĹŠ 7Yjeh[i Z[ ;i# ĹŠ (,,8ĹŠ (,,#+Ä“ jWZei Kd_Zei" Yed kdW YWdZ_ZWjkhW W f[hĂ’ b eĂ’ Y_Wb Z[ bW h[Z #+ĹŠ # 31.ĹŠ .*( Ä”ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä“ WiÂ‡ Yece i[dZWi Ăˆ:emdjed 7XX[oĂ‰ o bW Jm_jj[h$ Ă†Âś;i cko Z_# dec_dWY_ed[i W c_d_i[h_[ Ăˆ>WjĂ’ [bZi WdZ l[hj_Ze [ijWh dec_dWZW Z[ dk[le ÂśO ]hWY_Wi" ĂˆCeZ[hd bei =beXei Z[ Ehe Yece C[èh CY9eoiĂ‰" Yed ', YWZW kdW" o bW f[bÂ‡YkbW fWhW j[b[l_i_ÂŒd Ăˆ>[# \Wc_boĂ‰Ă‡" WÂ‹WZ_ÂŒ ^WY_[dZe kie WYjh_p Z[ h[fWhje$ c_d]mWo =[bbêhdĂ‰" Yed '+$ Z[b ĂîfWd]b_i^Ă‰$ ;b YWdWb c|i W]hWY_WZe \k[ L[h]WhW i[ c[Z_h| [d bW (#-#-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ-.,(- !(.-#2 YWj[]ehÂ‡W Z[ C[èh WYjh_p Z[ Bei Ykb[Xhed[i ZhWc|j_Yei >8E" Yed kd jejWb Z[ .' YWd# h[fWhje [d [b YWcfe Z[ Yec[# ĂˆCWZ c[dĂ‰ o Ăˆ7c[h_YWd êhheh Z_ZWjkhWi h[fWhj_ZWi" fh_d# Z_W W CWo_c 8_Wb_a ĂˆJ^[ 8_] ijehoĂ‰ j_[d[d '- dec_dWY_ed[i Y_fWbc[dj[ [djh[ bWi i[h_[i Ăˆ8eWhZmWba [cf_h[Ă‰" Ăˆ=Wc[ e\ 8Wd] j^[ehoĂ‰ " AWj^hod @eei# YWZW kde$ j[d Ăˆ:[if[hWj[ êki[m_l[iĂ‰ " ĂˆCWZ c[dĂ‰" gk[ bb[lW YkWjhe j^hed[iĂ‰" Ăˆ=_hbiĂ‰ o ĂˆL[[fĂ‰$

Ä“ĹŠÄĽ "ĹŠ #-ÄŚĹŠ3 , (_-ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ1_!.1"ĹŠ#-ĹŠ/1#,(.2Ä“ĹŠ

' 5#+ Ä”ĹŠ #-ĹŠ. 2#15 !(Â˘-

Ĺ—ĹŠ ĹŠ l[bW LWh]Wi" Z[ /) WÂ‹ei" [ij| ĹŠÄ› BW YWdjWdj[ 9^W#

Ă†ckYê c[# èhĂ‡ o Ă†Yec# fb[jWc[dj[ [ijWX_b_pWZWĂ‡ Wkdgk[ Yedj_dkWh| kdei ZÂ‡Wi [d [b êif_jWb [d [b gk[ \k[ _d]h[iWZW ^WY[ kdW i[cWdW W YWkiW Z[ kdW jWgk_YWhZ_W" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ ik [djehde$ BW Whj_ijW YeijWhh_Y[di[ h[Y_X[ [d [b êif_jWb W iki Ă†cko YedjWZeiĂ‡ l_i_jWdj[i" [djh[ [bbei F[Zhe 7bceZÂŒlWh" Yed [b Z[i[e Z[ _hi[ YkWdje Wdj[i W ik Ă†YêpWĂ‡" [i Z[Y_h W ik YWiW Z[ J[fepjb|d Ceh[bei " [d CÂƒn_Ye$ĹŠ

BWi _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe j[YdeYkcX_[he BWi CkiWi Z_Y[d i[h Z_\[h[dj[i W ik Yecf[j[dY_W$ ;ije" fehgk[ WZ[c|i Z[ XW_bWh o YWdjWh" i[ fh[fWhWd _dj[b[YjkWbc[dj[ fWhW kdW c[èh _dj[hWYY_ÂŒd Yed [b fÂ‘Xb_Ye Z[djhe o \k[hW Z[ bei [iY[dWh_ei$ BWi YWdjWdj[i Z_`[hed gk[ [b ]Âƒd[he cki_YWb de h[gk_[h[ Z[ [n^_X_Y_ed_icei fWhW ]kijWh e l[dZ[h ik cÂ‘i_YW" i_de Z[ Yede# Y_c_[djei o iWX[h YecfehjWhi[ Wdj[ [b fÂ‘Xb_Ye$ Ă†;ije WZ[c|i Z[ YWdjWh" fehgk[ deiejhWi jeZWi YWdjWcei Z[ l[hZWZĂ‡" Z_è CW# o[di_ H_X[hW" bÂ‡Z[h Z[ bW XWdZW$ ;bbWi Z_Y[d gk[ WYkckbWd '' WÂ‹ei Z[ YWhh[hW WhjÂ‡ij_YW" be gk[ b[i ^W f[hc_j_Ze kX_YWhi[ W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" _dj[h# fh[jWdZe lWh_ei fefkhhÂ‡i$ 7ê# hW bb[]Wd Yed kd dk[le i[dY_bbe Z[ '( YWdY_ed[i Z[dec_dWZe ĂˆBe c[èh Z[ be c[èhĂ‰" Z[ijWYWd# Ze [djh[ ejhei" bei j[cWi ĂˆDe j[ fWh[Y[i W cÂ‡Ă‰" Ăˆ9WcW o c[iWĂ‰ o ĂˆL[d W cÂ‡Ă‰$

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĹŠÄ›ĹŠH_Yao CWhj_d h[ifedZ_ÂŒ W bWi Z_iYkbfWi e\h[Y_ZWi feh C_ii F[hÂ‘" 9_d# Zo C[`Â‡W" bk[]e Z[ gk[ [ijW Z_e kdWi Z[YbWhWY_ed[i Z[iWj_dW# ZWi ieXh[ bW ^ecei[nkWb_ZWZ$ ;d [djh[l_ijW Yed bW YWZ[dW 9DD [d [ifWÂ‹eb" [b fk[hje# hh_gk[Â‹e Yec[djÂŒ gk[ be c|i Xed_je Z[ jeZe [hW gk[ W^ehW C[`Â‡W lW W jhWXW`Wh Yed bW Yeckd_ZWZ B=8J B[iX_WdWi" =Woi" 8_i[nkWb[i o f[hiedWi JhWdi]Âƒd[he Z[ F[hÂ‘$

1(,#1.ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+(

Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠBk[]e Z[ ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d Ăˆ:WdY_d] m_j^ j^[ IjWhiĂ‰" M_bb_Wc B[lo Z_è gk[ i[ jecWhÂ‡W kdWi lWYWY_ed[i$ F[he [ij[ j_[cfe b[ ^W jhWÂ‡Ze jeZe" c[dei [ie$ >W h[l_iWZe o WY[fjWZe fhefk[ijWi Z[ Y_d[" Y^[gk[WZe kd b_Xh[je fWhW kdW j[b[del[bW o c|i$ O Wkdgk[ ^W fWiWZe ik l[hWde jhWXW`WdZe" jWcX_Âƒd ^W WfWh# jWZe kd [ifWY_e fWhW YecfWh# j_h Yed ik \Wc_b_W" ieXh[ jeZe Yed ik ^_è Jefô Z[ , WÂ‹ei$ Ă†BW \Wc_b_W [ij| fh_c[he gk[ dWZWĂ‡" Z_è [b WYjeh" gk_[d jWcX_Âƒd [i fWf| Z[ A[_bW" Z[ ( WÂ‹ei$

Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ĹŠ Ä›ĹŠ

(!#-ĹŠ04#ĹŠ, 1! -ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ

(!*8ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ,.+#23.

23#ĹŠ Â .ĹŠ+ ĹŠ %14/ Äą !(Â˘-ĹŠ31 #ĹŠ +%4- 2ĹŠ -.5#" "#2ĹŠ"(2!.Äą %1;ÄƒĹŠ! 2Ä”ĹŠ5("#.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ -4#5.ĹŠ/Â˘23#1Ä“

CWo[di_" kdW Z[ bWi _dj[]hWd# j[i" cWd_Ă’ [ijW gk[ [b [i\k[hpe o bW Z[Z_YWY_ÂŒd b[i ^W f[hc_j_Ze fheo[YjWh kd jhWXW`e Z[ YWb_ZWZ" W Z_\[h[dY_W Z[ bWi Z[c|i Whj_ijWi gk[ _dj[hfh[jWd [ij[ ]Âƒd[he$ Ă†I_[cfh[ dei ^[cei fh[eYk# fWZe Z[ [iYe][h W bWi YWdjWdj[i" bW X[bb[pW j_[d[ gk[ _h Z[ bW cWde Yed [b jWb[djeĂ‡" Z_`e bW hkX_W le# YWb_ijW$ BW Yecf[j[dY_W W [bbWi de b[i gk_jW [b ik[Â‹e" Ă†fehgk[ YkWdZe i[ jhWjW Z[ YWb_ZWZ de

"'(22.-ĹŠ 2#ĹŠ$#23#) ĹŠ ! -3 -". ĹŠÄ› KdW dk[lW fheZkY#

ĹŠ

ÄĽ .2.31 2ĹŠ2~ĹŠ ! -3 ,.2ÄŚ

Ä“ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ+.ĹŠ!.,/.-#-ĹŠ 8#-2(ĹŠ ( #1 Ä”ĹŠ #+ĹŠ #+;204#9Ä”ĹŠ (2#++ ĹŠ 1( 2Ä”ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ .1 +ĹŠ8ĹŠ (!.+#ĹŠ 8.- Ä“ĹŠĹŠ

i^emi Z_ij_djei W ik fÂ‘Xb_Ye$ ^Wo Yecf[j[dY_WĂ‡" Wi[]khW$ I[ Yedi_Z[hWd [ngk_i_jWi [d F[i[ W [ijWh YediY_[dj[i Z[ bW cWbW \WcW gk[ i[ b[i Wjh_Xko[ W [b cec[dje Z[ [b[]_h YWZW _dj[# bWi _dj[hfh[j[i Z[ [ij[ ]Âƒd[he" ]hWdj[" YWb_\_YWd leYWb_pWY_ÂŒd" Z[ijh[pW [d [b XW_b[" h[i# BWi CkiWi ^Wd ieXh[bb[# fediWX_b_ZWZ" YWh_icW o lWZe kd [ij_be Z_\[h[dj[ ĹŠ X[bb[pW$ [d YkWdje W l[ij_c[djW" 7 be bWh]e Z[ ik jhWo[Y# Z[i[dlebl_c_[dje [iY[de# 2ĹŠ 42 2ĹŠ1# +(Äą ]h|\_Ye" fhe\[i_edWb_ice 9 1;-ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ jeh_W" [ijWi lebkfjkeiWi fWhW cWhYWh Z_ijWdY_W$ 4- ĹŠ%(1 ĹŠ/.1ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.Äą Y^_YWi Yk[djWd Yed kd h[# 9WZW jh[i WÂ‹ei" [b gk_dj[# ,.!(.- 1ĹŠ3#, 2ĹŠ f[hjeh_e Z[ i[_i Z_iYei Z[ (-_"(3.2Ä“ĹŠ c[h[d]k[" YkcX_W o iWbiW$ je i[ h[dk[lW fWhW e\h[Y[h

+#18Ä”ĹŠ !' 3 2ĹŠ 8ĹŠ1(3,.2ĹŠ(-_"(3.2 ĹŠÄ›ĹŠBW cÂ‘i_YW Yec[dpÂŒ

W i[h kdW Z[ bWi fWi_ed[i Z[ LW# b[h_W <[hdWdZW 7hh[W]W" YedeY_# ZW Yece LWb[ho" Z[iZ[ gk[ j[dÂ‡W iebe '& WÂ‹ei Z[ [ZWZ$ ;d Wgk[b [djedY[i" ik [i# Y[dWh_e [hW bW iWbW Z[ ik YWiW$ ;dY[dZÂ‡W [b [gk_fe Z[ ied_Ze o i[djÂ‡W Yece bW Z[iWfWh[Y_ZW ĹŠ! -3 -3#ĹŠ YWdjWdj[ Z[ j[n# #23 1;ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ #2!#- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ c[n I[b[dW$ 4 8 04(+Ä”ĹŠ ĹŠ >eo" Yed '/ /1./Â˘2(3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $#1( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ WÂ‹ei Z[ [ZWZ o / .1% -(9 -ĹŠ/.1ĹŠ Z[ [ijWh [d bW cÂ‘# + 2ĹŠ (#23 2ĹŠ

4+( - 2Ä“ i_YW" LWb[ho ^WXbW Z[ bei j[cWi gk[ ied fhef_ei Z[ ik WkjehÂ‡W o Yed bei YkWb[i fh[j[dZ[ bb[]Wh b[`ei$ De b[ ]kijW bW Yef_W o fh[Ă’ [h[ i[h eh_]_dWb fWhW WbYWdpWh [b Âƒn_je$ 9ed [iW _d_Y_Wj_lW" h[Yehh[ [b fWÂ‡i fhecel_[dZe ik cÂ‘i_YW W h_jce Z[ XWY^WjW o c[h[d]k[" Yed j[cWi gk[ oW ik[dWd [d Wb# ]kdWi [c_iehWi" Yece ĂˆJÂ‘ [h[i [b c[`ehĂ‰" Ăˆ7ceh [ijÂƒh[eĂ‰" ĂˆFhec[# j_ij[Ă‰ o Ăˆ;i gk[ dei WcWceiĂ‰$ LWb[ho i[ Yedi_Z[hW l[hi|j_b o i_]k[ Wb f_[ Z[ bW b[jhW bWi [d#

Ä Ä

Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ-(Â Ä”ĹŠ +#18ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ/#1Äą ÄƒĹŠ+ ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ !' 3#1 ĹŠ!.,/+#3 Ä“

i[Â‹WdpWi Z[ ik fheZkYjeh ck# i_YWb" [b Zec_d_YWde @eiÂƒ Bk_i =[d[h[" gk_[d Yedjh_Xko[ [d bei Whh[]bei o fWhj[ Z[ bW Yec# fei_Y_ÂŒd Z[ bei j[cWi$ I[Â‹WbW W ik cWZh[ Yece Wfeoe o [dbWY[ Yed [b fheZkY# jeh" gk[ h[i_Z[ [d H[fÂ‘Xb_YW :ec_d_YWdW$ Ik fh_c[h i[dY_# bbe i[ j_jkbW ĂˆBW c|i ZkhWĂ‰ o feh W^ehW jhWXW`W Yed ik fheceY_e# dWb gk[ bW bb[lW W _Z[dj_Ă’ YWhi[ [d jeZe [b fWÂ‡i$

Y_ÂŒd Z_iYe]h|Ă’ YW" ZedZ[ h[Yef_bW bW cWoehÂ‡W Z[ iki Âƒn_jei" [i be gk[ fhefed[ [b YWdjWkjeh [YkWjeh_W# de ;Z^_iied fWhW Y[b[XhWh ik jh_# ]Âƒi_ce Wd_l[hiWh_e o kd dk[le ]WbWhZÂŒd fWhW ik YWhh[hW$ 8W`e bW Z[dec_# dWY_ÂŒd Ăˆ:_iYe Z[ Ehe" )& WÂ‹eiĂ‰" [b _djÂƒhfh[j[ Z[ ĂˆH[# Yk[hZeiĂ‰ Z_`e gk[ [b 9: [ijWh| b_ije [d bei fhÂŒn_cei ZÂ‡Wi$ Ă†FheZkY_hbe c[ ^W jecWZe lWh_ei c[i[i fk[ije gk[" kdW l[p i[b[YY_edWZWi bWi YWdY_ed[i gk[ be _dj[]hWd" fheYkhe gk[ [ijWi Yed# i[hl[d iki Whh[]bei eh_]_dWb[iĂ‡$ ;Z^_iied cWd_Ă’ [ijW gk[ [ij[ Â‘bj_ce Z_iYe i[h| kdW _dl_jWY_ÂŒd fWhW gk[ iki i[]k_Zeh[i h[Yk[h# Z[d Yed Âƒb bW cÂ‘i_YW gk[ bei ^_pe Ă†ieÂ‹Wh o [dWcehWhi[Ă‡$ ĂˆC_ l_ZW jÂ‘Ă‰" ĂˆFeh gkÂƒ oe j[ f[hZÂ‡Ă‰ o ĂˆDe bW Wc[i jWdjeĂ‰ ied" [djh[ ejhei" bei '+ j[cWi gk[ Yecfed[d [b cWj[h_Wb$ ;b Whj_ijW Z_Y[ gk[ bW i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ bWi XWbWZWi bW ^_pe iki# j[djWZe [d [b ]kije Z[b fÂ‘Xb_Ye" feh i[h bWi c|i ieb_Y_jWZWi o Ye# h[WZWi [d iki fh[i[djWY_ed[i$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‚

Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Farmaenlace CĂa. Ltda. Balance General Al 30 de junio del 2012 (En miles de dĂłlares) Total Activos

Farmaenlace CĂa. Ltda. Estado de Resultados Integrales preliminar Del 1 de enero al 30 de junio del 2012 (En miles de dĂłlares) $41,610

Caja y Bancos Inversiones Temporales Cuentas por Cobrar Clientes ProvisiĂłn Cuentas Incobrables Cuentas por Cobrar Corrientes Inventario Anticipos/Otros Activos Fijos Permisos, Patentes, Software Otros Activos Largo Plazo Total Pasivos Obligaciones Bancarias EmisiĂłn Obligaciones PorciĂłn Corriente Cuentas por Pagar Otras cuentas por pagar Largo Plazo

633 8 8,706 (64) 1,262 19,330 1,565 5,441 1,371 3,358 $(30,131) (6,586) (450) (19,817) (3,278)

Total Patrimonio Capital Suscrito y Pagado Reservas Resultados acumulados Resultados del Ej. antes de Imp. a la Renta y Part. T.

$(11,479) (4,000) (487) (3,279) (3,713)

Ventas Costo de Ventas Utilidad 20,229 Bruta

69,415 (52,392) 17,023

Gastos operacionales y administrativos Depreciaciones y Amortizaciones Gastos e Ingresos Financieros

(12,475) (524) (311)

Resultado antes de Impuesto a la Renta y ParticipaciĂłn Trab.

3,713

Nota: Balance con base en NIIFâ€™s, sujeto a AuditorĂa

CALIFICACIĂ“N DE RIESGO

AA + A Mayo del 2012 Otorgada por Humpreys S.A. Calificadora de Riesgos

Nota: Balance con base en NIIFâ€™s, sujeto a AuditorĂa

Patricio Espinosa REPRESENTANTE LEGAL

Ximena Paredes CONTADOR

â€œAA+â€? Corresponde a los valores cuyos emisores y garantes tienen una muy buena capacidad del pago de capital e intereses, en los tĂŠrminos y plazos pactados, la cual se estima no se verĂa afectada en forma significativa ante posibles cambios en el emisor y su garante, en el sector al que pertenecen y en la economĂa en general. â€œ+â€? El signo (+) indica la posibilidad de que la categorĂa asignada podrĂa subir hacia su inmediata superior. CaracterĂsticas de la EmisiĂłn de Obligaciones: Monto: Saldo: Amort. capital e interĂŠs â€œAâ€?: Amort. capital e interĂŠs â€œBâ€?: Amort. capital e interĂŠs â€œCâ€?: GarantĂa: Uso de los Fondos:

Clase A B C

US$ 3,000,000.00 US$ ,900,000.00 Al Vencimiento Semestral Semestral General y EspecĂfica SustituciĂłn de pasivos

Monto USD

Tasa cupĂłn

500,000 1,000,000 1,500,000

TPR+2,5% TPR+2,75% TPR+3.0%

Plazo DĂas 360 720 1.080

La Clase B amortizarĂĄ en el primer y segundo semestre un 10% del capital, en el tercer y cuarto semestre el 40%; y la Clase C amortizarĂĄ del primer al cuarto semestre el 10% del capital y del quinto al sexto semestre el 30%. La presente emisiĂłn de obligaciones se dividen en 4 series, las cuales son: Serie 1 con un valor nominal de US$ 50,000, Serie 2 con un valor nominal de US$ 20,000, Serie 3 con un valor nominal de US$10,000 y Serie 4 con un valor nominal de US$5,000. Cabe resaltar que el emisor contaba con un programa de papel comercial que dando cumplimiento a lo dispuesto en la resoluciĂłn Q.IMV.2012.0906 con fecha 17 de febrero de 2012 se realizĂł la publicaciĂłn de la mencionada ResoluciĂłn de CancelaciĂłn en el Registro del Mercado de Valores. La inscripciĂłn del programa de emisiĂłn de papel comercial hasta por un monto de US$500 mil, fue aprobada mediante resoluciĂłn No.Q.IMV.09.4584 de 30 de octubre de 2009. Breve informaciĂłn del Emisor Farmaenlace CĂa. Ltda., fue constituida mediante escritura pĂşblica el 23 de marzo de 2005 e inscrita en el Registro Mercantil el 11 de abril del mismo aĂąo. Su objeto principal es la representaciĂłn, comercializaciĂłn y distribuciĂłn de toda clase de medicinas, preparados mĂŠdicos, artĂculos sanitarios, artĂculos e instrumentos mĂŠdicos, artĂculos de higiene y limpieza, productos farmacĂŠuticos, productos hospitalarios, productos quĂmicos y todo tipo de productos Ăştil para el mantenimiento y/o restablecimiento de la salud humana, animal o vegetal. Adicionalmente puede establecer locales comerciales, cadena de farmacias, asĂ como el desarrollo de franquicias para la comercializaciĂłn de productos farmacĂŠuticos, limpieza, higiene y artĂculos de uso personal en general. La compaĂąĂa con sede en Quito nace en el aĂąo de 2005 luego de una alianza estratĂŠgica entre dos importantes empresas distribuidoras farmacĂŠuticas: Representaciones Ortiz Cevallos y FarmacĂŠutica Espinoza. FarmacĂŠutica Espinoza ingresĂł al mercado en el aĂąo 1981, contaba con Difarmes como punto de venta mayorista y Farmacias Medicity. Representaciones Ortiz Cevallos ingresĂł al mercado en 1990 como distribuidora farmacĂŠutica y se incorporĂł dentro de su negocio a la

b) Contrato de Prenda Comercial Ordinaria Cerrada de Inventario Prenda sobre los bienes de exclusiva propiedad del Emisor, que garantiza el pago del 60% del capital de las obligaciones que emita el emisor y que se constituye a favor del representante de los obligacionistas y/o acreedor prendario, quien podrĂĄ ejecutar dicha garantĂa en caso de mora o falta de pago, por mĂĄs de quince dĂas, de cualquier obligaciĂłn, cuota o dividendo de las obligaciones por parte del emisor hasta por un monto de US$2,145,000 para el saldo de la emisiĂłn de obligaciones y con el producto cancelar los valores adeudados a los inversionistas por concepto de capital y sus correspondientes intereses. La caracterĂstica de prenda rotativa de inventario faculta al emisor a utilizar, vender, permutar, movilizar y comercializar los bienes prendados, de acuerdo al giro del negocio; y queda facultado por el Representante de los obligacionistas para solicitar al Depositario de la prenda, que se le entreguen los bienes que se requieran para continuar con sus operaciones comerciales o industriales, debiendo sustituir en las bodegas con otros bienes equivalentes en valor y calidad de los que fueren retirados; para que en todo momento se mantenga el 130% del monto de la emisiĂłn en circulaciĂłn cubierto por esta prenda. Es voluntad del deudor que los nuevos bienes que ingresen para reponer el inventario, ya sea porque se han requerido para el giro comercial del emisor o porque por cualquier eventualidad el valor actual de los bienes prendados disminuyere, tambiĂŠn queden prendados hasta por un valor mĂĄximo equivalente al estipulado en el contrato de prenda, quedando como obligaciĂłn del emisor remitir cada 2 meses al Representante de los Obligacionistas un listado individualizado de los bienes dados en prenda a la fecha, que incluirĂĄ los que hayan sustituido a aquellos que hubiesen sido utilizados para continuar con sus operaciones comerciales o industriales o dados de baja por cualquier circunstancia. El emisor podrĂĄ disponer del exceso de la garantĂa especĂfica, previa autorizaciĂłn que deberĂĄ conceder el Representante de los Obligacionistas, sin consideraciĂłn adicional alguna, siempre y cuando se mantenga en todo momento y hasta la redenciĂłn de la totalidad de las obligaciones, una relaciĂłn de bienes prendados sobre el total de capital de las obligaciones a corto y largo plazo en circulaciĂłn de 130%. Los bienes prendados o que se prenden en el futuro serĂĄn entregados al depositario; quien deberĂĄ, permitir la inspecciĂłn, por lo menos cada 4 meses durante el tiempo de vigencia del contrato, constatando la integridad de los mencionados bienes y que ĂŠstos no se ha constituido sobre ningĂşn gravamen adicional, para todo lo cual el Representante de los obligacionistas podrĂĄ exigir u obtener los certificados correspondientes, a costa del emisor. Al 31 de marzo del 2012 los montos reales de mencionadas garantĂas fueron de US$1, 560,011 por el saldo de la emisiĂłn de obligaciones. El Ăşltimo informe presentado el 9 de mayo de 2012 por Bondholder Representative S.A. (representante de los obligacionistas) indica que segĂşn inspecciĂłn de constataciĂłn de los bienes dados en prenda como garantĂa de la emisiĂłn de obligaciones, ante lo cual indicĂł que no se han encontrado novedades salvo que los valores de las prendas aunque de manera global sobrepasan lo comprometido en cantidades de productos respecto de los valores constantes en los listados enviados, existen diferencias. Todos los documentos que respaldan la cartera y el inventario se encontraban en orden y corresponden a los valores reportados como saldo de cartera que ampara la emisiĂłn de obligaciones, aunque es necesario resaltar que las tomas se realizan sobre un inventario en movimiento por tanto aunque existen fĂsica y contablemente, los valores difieren del listado pero contablemente el monto de productos en inventario es igual o superior al listado con la variaciĂłn diaria que el negocio exige. Como resguardos adicionales el emisor incorporĂł las siguientes restricciones: i) PodrĂĄ pagarse hasta un porcentaje no mayor al 30% de la utilidad neta a disposiciĂłn de los Socios en efectivo, la diferencia serĂĄ abonada a las cuentas por cobrar relacionadas; ii) No se podrĂĄ repartir dividendos en efectivo (ni anticipos de dividendos) en caso de incumplimiento de cualquiera de los resguardos financieros detallados en el siguiente cuadro:

RESUMEN DE LA ACTUALIZACIĂ“N A LA CALIFICACIĂ“N DE RIESGO DE LA EMISIĂ“N DE OBLIGACIONES DE FARMAENLACE CĂ?A. LTDA. MAYO 2012 El ComitĂŠ de CalificaciĂłn de nuestra instituciĂłn, en sesiĂłn del 29 de mayo de 2012, en base al anĂĄlisis realizado por el personal del departamento tĂŠcnico, a partir de la informaciĂłn financiera histĂłrica auditada proporcionada por el emisor y el corte interno al 31 de marzo de 2012, ha resuelto mantener la calificaciĂłn de riesgo a la EmisiĂłn de Obligaciones de la compaĂąĂa Farmaenlace CĂa. Ltda. por un monto de hasta US$3,000,000, en categorĂa de riesgo â€œAA+â€?, la misma que se define en:

drĂĄ disponer del exceso de la garantĂa especĂfica, previa autorizaciĂłn que deberĂĄ conceder el Representante de los Obligacionistas, sin consideraciĂłn adicional alguna, siempre y cuando se mantenga en todo momento y hasta la redenciĂłn de la totalidad de las obligaciones, una relaciĂłn de bienes prendados sobre el total de capital de las obligaciones en circulaciĂłn de 130%. Los bienes prendados o que se prenden en el futuro serĂĄn entregados al depositario quien deberĂĄ, permitir la inspecciĂłn, por lo menos cada 4 meses durante el tiempo de vigencia del contrato, de los libros contables que reflejen la existencia de los bienes dados en prenda y/o comprobar la integridad y que no se ha constituido sobre ĂŠstos ningĂşn gravamen adicional, para todo lo cual el Representante de los obligacionistas podrĂĄ exigir u obtener los certificados correspondientes, a costa del emisor. Al 31 de marzo del 2012 los montos reales de mencionadas garantĂas fueron de US$1, 042,052 por el saldo de la emisiĂłn de obligaciones.

marca de Farmacias WayÂ´s. Actualmente es propietaria de las marcas Farmacias EconĂłmicas, Medicity, Farmadescuentos y Difarmes. El emisor se ha posicionado como una de las empresas lĂderes en la comercializaciĂłn de productos farmacĂŠuticos, de bazar, hogar y de consumo, tanto a clientes corporativos como al consumidor final garantiza siempre un buen servicio realizando promociones especiales, campaĂąas de salud, distribuciĂłn personalizada y servicio a domicilio, utiliza los nombres comerciales de â€œFarmacias Medicityâ€? y â€œFarmacias EconĂłmicasâ€? que en la actualidad opera con 179 farmacias a nivel nacional en 14 provincias del Ecuador. Las operaciones de la empresa en la parte relacionada con la venta de medicinas se encuentra regulada por las disposiciones de la Ley de ProducciĂłn, ImportaciĂłn, ComercializaciĂłn y Expendio de Medicamentos GenĂŠricos de Uso Humano, la cual establece que los precios de venta al consumidor serĂĄn fijados por el Consejo Nacional de Precios de Medicamentos de Uso Humano. Al 31 de diciembre del 2011 la empresa cuenta con 1,128 empleados que se encuentran distribuidos en los diversos segmentos operacionales. Factores considerados para la calificaciĂłn Para la presente calificaciĂłn de riesgo, el emisor ha proporcionado entre otros requerimientos de informaciĂłn de la Calificadora, lo siguiente: Estados Financieros auditados desde el 2006 al 2009 aplicados bajo Normas Ecuatorianas de Contabilidad (NEC), Estados financieros 2010-2011 auditados aplicados bajo Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera; ademĂĄs de los estados financieros con corte interno al 31 de marzo del 2012 bajo NIIF; Detalle de activos libres de GravĂĄmenes; etc. Cabe resaltar que la calificaciĂłn otorgada estĂĄ basada en la informaciĂłn proporcionada por el Emisor para el efecto, la cual debe cumplir con los requerimientos exigidos por la normativa legal, siendo el Emisor responsable de que la documentaciĂłn entregada a la Calificadora sea idĂŠntica a la presentada ante el organismo de control, sin perjuicio de que cualquier diferencia entre la informaciĂłn evaluada por la Calificadora y la presentada al ente de control pueda ser -una vez comunicada a la Calificadora- conocida y analizada por ĂŠsta en un nuevo ComitĂŠ de CalificaciĂłn. El dictamen de los auditores independientes, por el periodo 2006 y 2007 presentĂł opiniĂłn con excepciĂłn; sin embargo, en los cuatro Ăşltimos aĂąos auditados el emisor no ha presentado salvedades ni excepciĂłn a la opiniĂłn. Con la informaciĂłn proporcionada por el Emisor procedimos a verificar que la misma cumpla con los parĂĄmetros de validez, suficiencia y representatividad, al menos en los Ăşltimos 3 aĂąos, acorde a la metodologĂa interna de la Calificadora; y que el emisor tenga capacidad para cumplir sus gastos financieros vigentes, continuando con la aplicaciĂłn normal de los procedimientos de calificaciĂłn. La emisiĂłn de obligaciones ha sido estructurado con GarantĂa General acorde a los tĂŠrminos seĂąalados en la normativa legal vigente; considerando por ello que el monto de los tĂtulos colocados sea inferior al 80% del valor de los activos libres de todo gravamen de la empresa menos las deducciones estipuladas en la CodificaciĂłn de Resoluciones del C.N.V., y por lo tanto cubran el monto de la emisiĂłn. Adicionalmente, presenta garantĂas especĂficas constituidas por dos contratos de Prenda Comercial Ordinaria Cerrada a favor de los obligacionistas que cubren en un 130% el saldo de capital vigente de la emisiĂłn de obligaciones: a) Contrato de Prenda Comercial Ordinaria Cerrada de Cartera Instrumentada en facturas contentivas de derechos de cobro de flujos provenientes de la comercializaciĂłn de bienes y servicios a favor de terceros, que garantiza el pago del 40% del capital de las obligaciones que emita el emisor y que se constituye a favor del representante de los obligacionistas y/o acreedor prendario, quien podrĂĄ ejecutar dicha garantĂa en caso de mora o falta de pago, por mĂĄs de quince dĂas, de cualquier obligaciĂłn, cuota o dividendo de las obligaciones por parte del emisor hasta por un monto de US$1,430,000 por el saldo de la emisiĂłn de obligaciones y con el producto cancelar los valores adeudados a los inversionistas por concepto de capital y sus correspondientes intereses. Para esta instrumentaciĂłn no se requerirĂĄ el endoso de ningĂşn tipo en los documentos que instrumentan los bienes prendados por ser incompatibles con su naturaleza jurĂdica, bastarĂĄ la firma de los comparecientes en el contrato de prenda y en el anexo. La caracterĂstica de rotativa estĂĄ dada bĂĄsicamente por la posibilidad de que los derechos de cobro de los flujos sean sustituidos, manteniendo en todo momento el 130% de la emisiĂłn en circulaciĂłn cubierta con esta prenda. Esta acciĂłn se ejecutarĂĄ en caso de que se haya hecho efectiva la recuperaciĂłn de los flujos consecuencia del pago de las facturas referidas en el contrato de prenda, si los terceros deudores del Emisor se encuentren en mora en el cumplimiento de las obligaciones relativas a dicho pago, o si por cualquier eventualidad el valor actual de los bienes prendados disminuyere; por lo cual es necesario que el emisor remita cada 2 meses al Representante de los Obligacionistas un listado individualizado de los bienes dados en prenda a la fecha, que incluirĂĄ los que hayan sustituido a aquellos que hubiesen sido recuperados (cancelados) o dados de baja por cualquier circunstancia. El emisor po-

Resguardos Adicionales Activo Corriente / Pasivo Corriente C x C Relacionadas / Activo Total

C x P Proveedores / Inventarios Deuda Total / Patrimonio

LĂmite

Ă?ndice Mzo 2012

> 1.1 veces 1.1 < 12% 2009, 8% 2010, veces 5% 2011 y 3% 2012 - 2013 2.19% < 128% 94.04% < 2.2 2009 â€“ 2010; 1.8 veces 2011 â€“ 2013 2.7 veces veces

Estos resguardos han sido cumplidos por el Emisor, excepto el de Deuda Total / Patrimonio, los Administradores mencionan que durante el ejercicio 2010 donde se dispuso convertir los balances a NIIF, hecho que no fue considerado en las proyecciones financieras y en el establecimiento de los Ăndices realizados para la emisiĂłn de FARMAENLACE por lo cual a diciembre del 2010 fecha en la cual se reflejan los ajustes producto de esta transformaciĂłn de Balances a NIIFS, ya que uno de los principales ajustes fue la de la reclasificaciĂłn del aporte a futuras capitalizaciones a pasivo, generĂł un incumplimiento del Ăndice de Deuda Total sobre Patrimonio, debido a esto en enero del 2011 se comprometieron a mejorar el Ăndice bajo la premisa de mejorar el patrimonio y asĂ lo hicieron sin embargo no se logrĂł lo convenido en el resguardo. Pese a lo indicado anteriormente se considera que los tĂtulos-valores ofrecen suficientes mecanismos de garantĂas y resguardos a sus obligacionistas. CalificaciĂłn Final del Instrumento El mercado farmacĂŠutico ecuatoriano alcanza record histĂłricos al superar en el aĂąo 2011, el tamaĂąo de $1.000 millones en ventas. Aquello refleja las condiciones presentes de la economĂa nacional, la cual se ubica en los Ăşltimos periodos como una de las de mayor crecimiento en la regiĂłn latinoamericana. El gobierno dispone de mayores recursos para atender al sector salud, al tiempo que la poblaciĂłn promedia goza de mayor capacidad de compra para satisfacer sus necesidades bĂĄsicas. Con un total de ventas que en el aĂąo 2011 ascendiĂł a $119.9 millones, el emisor logra una participaciĂłn de mercado del 11.0%. El monto seĂąalado representa un destacado incremento de 26.9% respecto a los $94.5 millones vendidos en el aĂąo 2010. Un tercio de los ingresos provienen de su actividad como distribuidor al por mayor, y los dos tercios restantes los logra a travĂŠs de su cadena de mĂĄs de 180 farmacias, que venden un monto promedio mensual superior a $40.000. El costo ponderado de los productos vendidos promedia 78.1%, en tanto que los gastos de administraciĂłn ascienden a 6.0% y los gastos de venta a 12.2%, con lo cual la utilidad en operaciones se encuentra en 3.4% respecto a ingresos. Con activos en producciĂłn de $37.1 millones que tienen una rentabilidad de 12.7%, la empresa estĂĄ al momento en capacidad de generar un monto de flujo de efectivo superior a $4.5 millones por periodo. El capital invertido en el negocio estĂĄ compuesto por $4.9 de deuda financiera y $10.9 de inversiĂłn accionarial, lo cual muestra una baja relaciĂłn de 0.46 entre ambas fuentes de fondos. Los pasivos con costo financian 12.4% del monto total de activos. Los activos lĂquidos mantienen calce con los vencimientos corrientes de los pasivos. Del anĂĄlisis realizado tanto de la garantĂa general como la especĂfica, y los resguardos de Ley y voluntarios mencionados inicialmente, se concluye que la entidad cumple con los parĂĄmetros, asĂ como con los requisitos exigidos por ley. En un mercado creciente, la firma emisora ha logrado alcanzar un importante participaciĂłn de mercado, habiendo sus ventas totales ya superado $100 millones por periodo. Con este nivel de actividad, el nivel de flujo de efectivo generado, le permite cubrir con amplia holgura el pago debido por sus obligaciones financieras, incluida entre ellas a las sujetas al proceso de actualizaciĂłn. En base a los factores seĂąalados, el ComitĂŠ de CalificaciĂłn se pronuncia por mantener a la emisiĂłn de obligaciones de FARMAENLACE CĂ?A LTDA por hasta US$3millones en la categorĂa de riesgo de â€œAA+â€?. Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artĂculo 190 de la Ley de Mercado de Valores, a nombre de la Calificadora de Riesgo Humphreys S. A. y en mi condiciĂłn de representante legal de la empresa, declaro bajo juramento que ni la calificadora de riesgo, ni sus administr dores, miembros del ComitĂŠ de CalificaciĂłn, empleados en el ĂĄmbito profesional ni los accionistas, se encuentran incursos en ninguna de las causales previstas en los literales del mencionado artĂculo. AdemĂĄs, cabe destacar que la calificaciĂłn otorgada por la calificadora a la emisiĂłn de obligaciones de Farmaenlace CĂa. Ltda., no implica recomendaciĂłn para comprar, vender o mantener un valor, ni implica una garantĂa de pago del mismo, ni estabilidad de su precio, sino una evaluaciĂłn sobre el riesgo involucrado en ĂŠste. Atentamente,

Ing. Pilar Panchana. Gerente General AB/2085/cl

1#++ - Ä”ĹŠ#+ĹŠ ÄĽĂ‹+3(,.ĹŠ 1 ~2.ÄŚ

/1.5#!'#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ/1.5(-Äą !( +(9 !(Â˘-ĹŠ8ĹŠ5(2(3#ĹŠ #23#ĹŠ #++.ĹŠ1(-!Â˘-ĹŠ , 9Â˘-(!.Ä“ BW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW \k[ Yh[WZW [b (& Z[ `kb_e Z[ '//." i[ kX_YWZe [d [b YehWpÂŒd Z[ bW 7cWpedÂ‡W [YkWjeh_WdW o [ij| Yed\ehcWZW feh YkWjhe YWd# jed[i0 <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW" @eoW Z[ bei IWY^Wi" 7]kWhÂ‡Ye o Beh[je" WiÂ‡ Yece feh )) fW# hhegk_Wi$ ;ij| ^WX_jWZW feh f[hiedWi fheY[Z[dj[i Z[ ejhei bk]Wh[i Z[b fWÂ‡i o feh Wb]kdei dWj_lei Z[ bW pedW Z[ dWY_edWb_ZWZ[i _dZÂ‡][dWi Yece a_Y^mWi" mWe# hWd_i o i^kWhi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [i kde Z[ bei i_j_ei c|i _cfehjWdj[i [d be gk[ h[if[YjW W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ f[jhÂŒb[e o jWcX_Âƒd i[ Z[ijW# YW feh iki [nj[diei Ykbj_lei Z[ YW\Âƒ" cWÂ‡p" YWYWe o ]hWd lWh_[# ZWZ Z[ \hkjWi jhef_YWb[i$

Ä Äƒ

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" iÂ‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ÂƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYhÂ‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä–ĹŠ -ĹŠ + 2ĹŠ , Â - 2ĹŠ !4 -".ĹŠ ,#ĹŠ +#5 -3.Ä”ĹŠ 2(#-3.ĹŠ 4-ĹŠ $4#13#ĹŠ, 1#.ĹŠ04#ĹŠ! 2(ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 5(#-#ĹŠ !.,/ Â ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ".+.1ĹŠ "#ĹŠ! #9 Ä“ĹŠ 23.ĹŠ2.+.ĹŠ"41 ĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ ,(-43.2ĹŠ 8ĹŠ +4#%.ĹŠ !#2 Ä“ĹŠ Ä ĹŠ 04_ĹŠ2#ĹŠ"# #Ä&#x;ĹŠÄ¸ 1+.2ĹŠ .-.2.Äš

Ä“ĹŠ + #1% ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ -(, +#2ĹŠ8ĹŠ5#%#3 +#2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“

8eigk[ Fhej[Yjeh IkXYk[dYW HÂ‡e FWYWoWYk" 8eigk[ Fhej[Y# jeh >ebbÂ‡d#Beh[je#9eYW o [b FW# jh_ced_e <eh[ijWb <bWdYei$ .-5(5(#-".ĹŠ!.-ĹŠ- 3(5.2

ĂˆDWdj_fĂ‰ [i kdW Yeckd_ZWZ i^kWh gk[ j_[d[ '+ WÂ‹ei (" ĹŠ8ĹŠ- 341 +#9 Z[ [n_ij[dY_W o [ij| ĹŠ ;djh[ iki cWoeh[i Yed\ehcWZW feh '( \W# c_b_Wi o .. f[hiedWi$ WjhWYj_lei jkhÂ‡ij_Yei YedijWd kd i_ddÂ‘c[# 1#++ - ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ/. + !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ Iki fh_dY_fWb[i WYj_l_# he Z[ |h[Wi fhej[]_ZWi ÄˆÄŠÄ?Ä“ÄŠÄ’Ä?ĹŠ' (3 -Äą ZWZ[i ied bW W]h_Ykbjk# hW o i[ Z[Z_YWd Wb Ykb# Yece [b FWhgk[ DWY_e# 3#2Ä”ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ!#-2.ĹŠ1# +(9 Äą j_le Z[ okYW" fb|jWde" dWb OWikdÂ‡" H[i[hlW Z[ ".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ ]k_d[e" YWcej[" [djh[ FheZkYY_ÂŒd <WkdÂ‡ij_YW ejhei$ 7i_c_ice" kdW 9koWX[de" FWhgk[ DW# Y_edWb IkcWYe#DWfe#=Wb[hWi" Z[ iki \k[dj[i c|i _cfehjWd# H[i[hlW 8_ebÂŒ]_YW B_cedYe# j[i Z[ ikXi_ij[dY_W [i bW YWY[hÂ‡W Y^W" 8eigk[ Fhej[Yjeh DWfe" Z[ iWÂ‡dei" ]kWjkiW" cedei o FWoWc_de" 8eigk[ Fhej[Yjeh WhZ_bbWi$ I_d [cXWh]e" jWcX_Âƒd Yed# ;ijWY_ÂŒd 9_[djÂ‡Ă’ YW IWd 9Whbei"

#.%1 $~ ĹŠ

-$.1, !(Â˘-ĹŠ "(!(.- + ĹŠ 1#++ - ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄˆÄ“Ä?Ä?ÄŽĹŠ Ĺ—*(+Â˘,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2Ä“ ĹŠ 42ĹŠ+~,(3#2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ 4!4, ~.2Ä”ĹŠ +ĹŠ Ĺ—241ĹŠ 23 9 ĹŠ8ĹŠ /.Ä”ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ +ĹŠ.#23#ĹŠ /.Ä“

ĹŠ 42ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ1~.2ĹŠ2.-ĹŠ /.Ä”ĹŠ .! Ä”ĹŠ Ĺ— 8 ,(-.Ä”ĹŠ (/43(-(Ä”ĹŠ 24-~Ä”ĹŠ %4 1~!.Ä”ĹŠ

(5(-.Ä”ĹŠ .-.- !.Ä”ĹŠ 2'(Â .Ä”ĹŠ -"(++ , ĹŠ8ĹŠ 4-.Ä“

Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

} Ä“ĹŠ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ #-.1,#2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“

24-~Ä”ĹŠ1(04#9 ĹŠ8ĹŠ (."(5#12(" " Ĺ—ĹŠĹŠ 23#ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ/1.3#%(" ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-3(Äą -#-3 +ĹŠ!.-ĹŠÄ’Ä‘Ä‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ .204#ĹŠ'ĂŒ,#".ĹŠ31./(! +ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ (."(5#1Äą

2(" "ĹŠĂŒ-(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ .2##ĹŠÄ‰Ä“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ1#%(231 " 2ĹŠ"#ĹŠ5#%#3 !(Â˘-Ä”ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 5#2Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ, ,~$#1.2Ä”ĹŠÄˆÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ -ÄƒĹŠ (.2Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ"#ĹŠ1#/3(+#2ĹŠ8ĹŠ Ä‰Ä?Ä‘ĹŠ"#ĹŠ/#!#2Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ5 1( 2ĹŠ+ %4- 2ĹŠ!.,.ĹŠ Â -%.Ä”ĹŠ 19 Äą .!' ĹŠ8ĹŠ 34-!.Äą !' ĹŠ8ĹŠ1~.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 24-~Ä”ĹŠ (5 !4-.Ä”ĹŠ (/43(-(ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ 104#ĹŠ2#ĹŠ++#5 -ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ!.,.ĹŠ #!.341(2,.Ä”ĹŠ!.-2#15 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "Ä”ĹŠ(-5#23(% !(Â˘-ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ! Ä”ĹŠ#7/+.Äą 3 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ/#31Â˘+#.ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ(-"~%#- Ä“ 2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ%1 -ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2Ä”ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ8ĹŠ'; (3 3ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -#2!.ĹŠ!.,.ĹŠ #2#15 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (.2$#1 Ä“ĹŠĹŠ

i[hlWd Wb]kdWi YeijkcXh[i c|i Wf[]WZWi Wb ckdZe ceZ[h# de" jWb[i Yece bW Whgk_j[YjkhW" cÂ‘i_YW" ZWdpW" ]WijhedecÂ‡W o c[Z_Y_dW$ 7b _]kWb gk[ ejhWi Yeckd_ZW# Z[i W]hkfWZWi [d bW h[]_ÂŒd Z[b hÂ‡e J_fkj_d_" h[Wb_pWd [i\k[hpei [dYWc_dWZei Wb h[iYWj[ YkbjkhWb o WdY[ijhWb Z[ bW YkbjkhW I^kWh fWhW Yedi[hlWh bW _Z[dj_ZWZ Z[ [ijW [jd_W o Yedl[hj_hbW [d kdW Wbj[hdWj_lW Z[ [Yejkh_ice$ #1ĹŠ4-ĹŠ5(2(3 -3#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1 BW fhel_dY_W j_[d[ kdW [nj[diW ]WcW Z[ ^ej[b[i$ 7b]kdei Z[ [i# jei j_[d[d kd [ij_be cko i[dY_# bbe" dWjkhWb o WYe][Zeh" c_[djhWi gk[ ejhei ied bk`eiei o Yk[djWd Yed jeZWi bWi YeceZ_ZWZ[i gk[ [b Yb_[dj[ Z[i[[$ Iki fh[Y_ei lWd Z[iZ[ bei ', ^WijW bei /& ZÂŒbWh[i$ ;b eh_[dj[ [YkWjeh_Wde i[ YW# hWYj[h_pW feh ik Wbje d_l[b Z[ ^k# c[ZWZ o fbkl_ei_ZWZ$ Ik j[c# f[hWjkhW fhec[Z_e WdkWb [i Z[ (,Â–9$ :[iZ[ \[Xh[he ^WijW WXh_b i[ fh[i[djWd bbkl_Wi Yed ckY^W \h[Yk[dY_W" c_[djhWi gk[ ZkhWd# j[ W]eije" i[fj_[cXh[ o eYjkXh[" bWi fh[Y_f_jWY_ed[i Z_ic_dko[d$ ;b Yb_cW ^Â‘c[Ze jhef_YWb fheleYW gk[" feh be ][d[hWb" be# YWb[i o jkh_ijWi l_ijWd fh[dZWi cko b_][hWi" f[he i_ kij[Z l_W`W W Eh[bbWdW de fk[Z[ ebl_ZWh bb[# lWh kd WXh_]e gk[ be fhej[`W Z[ bW bbkl_W o gk[" feh ikfk[ije" i[W cko b_l_Wde o YÂŒceZe$

H;IFK;IJ70 BW hWpÂŒd fh_d# Y_fWb [i [b Wkc[dje i_]d_Ă’ YWj_# le gk[ i[ ][d[hW [d bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb$ JWcX_Âƒd fk[Z[ i[h fheZkY_Ze feh [b[lWZei d_# l[b[i Z[ Yeb[ij[heb e" _dYbkie" YecfkjWZeh ZkhWdj[ ckY^Wi ik[b[ i[h Yedi[Yk[dY_W Z[ kd ^ehWi$ FWhW [ije [i d[Y[iWh_e gk[ Yedikbj[ W kd [nf[hje gk[ h[i\hÂ‡e YecÂ‘d$ b[ WokZ[ W Z[j[hc_dWh bW YWkiW fkdjkWb Z[ ik Ä–ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ,#ĹŠ ceb[ij_W$ /4#".ĹŠ" 1ĹŠ!4#-3 ĹŠ2(ĹŠ,(2ĹŠ ĹŠ $4#13#2ĹŠ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #Äą 9 ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,(%1 Äą Â Ä&#x;ĹŠÄ¸ 31(!( ĹŠ 1 Äš

.-3 !3.2Ä– (%4#+ĹŠ !.23 ĹŠ

1!.Ä”ĹŠ,_"(!.ĹŠ %#-#1 + #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä‰Ä‰Äą Ä?Ä‘ÄąÄ‘Ä‡ÄąÄŽÄ’

H;IFK;IJ70 9kWd# Ze kdW f[hiedW fWZ[# Y[ c_]hWÂ‹W" [ijW jhW[ Yedi_]e iÂ‡djecWi c|i Z[b_YWZei Yece ied [b cWh[e o [b lÂŒc_je$ 7Z[c|i" kij[Z Z[X[ YedeY[h Yk|b[i ied bei Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i \h[dj[ W [ijW [d\[hc[ZWZ" [i Z[Y_h" i_ Wb]kde Z[ iki fWh_[dj[i bW ^W fWZ[Y_Ze$ Ä–ĹŠ Ă‹+3(, ,#-3#ĹŠ '#ĹŠ3#-(".ĹŠ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9 ĹŠ ,48ĹŠ $1#!4#-3#2ĹŠ 8ĹŠ ! " ĹŠ 5#9ĹŠ !.-ĹŠ , 8.1ĹŠ (-3#-2(" "Ä”ĹŠ +%4-.2ĹŠ !.-.!(".2ĹŠ ,#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ 31 3 12#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą +#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(23 Ä“ĹŠ Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ + 2ĹŠ /1. (+(" "#2ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ #23.ĹŠ 2# ĹŠ 2~Ä&#x;ĹŠ Ä¸ 41 ĹŠ , Äą 8.Äš

H;IFK;IJ70 ;i fei_Xb[ gk[ j[d]W h[# bWY_ÂŒd Yed [b Wif[Yje l_ikWb" f[he i_[cfh[ o YkWdZe bWi ceb[i# j_Wi i[ fh[i[dj[d [d bW jWhZ[ e bk[]e Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe Y_[hjWi WYj_l_# ZWZ[i gk[ ^WoWd _cfb_YWZe Wb]Â‘d [i\k[hpe _cfehjWdj[" feh [`[cfbe [ijWh \h[dj[ W kd

Ä–ĹŠ Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ "4#+#ĹŠ 3 -3.ĹŠ + ĹŠ ! #9 ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ(-%#1(Äą ".ĹŠ +!.'.+Ä&#x;ĹŠÄ¸ -Â˘-(,.Äš

H;IFK;IJ70 ;ijW ikijWdY_W Z[djhe Z[b eh]Wd_ice ][d[hW kd jhWi# jehde lWiecejeh" [i Z[Y_h" bei cel_c_[djei Z[ bei lWiei iWd# ]kÂ‡d[ei i[ Wbj[hWd$ 9ece Yed# i[Yk[dY_W" Wkc[djW [d ]hWd c[Z_# ZW bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb Z[b _dZ_l_Zke o b[ fheZkY[ `Wgk[YWi$

ŏ ŏ

Ċŋ SÍMBOLO DE

4ũ$4#19 ũ#2ũ(,/1#2(.- -3#ēũ .2##ũ+ ũ #-#1%~ ũ"#ũ++#5 1ũ ũ! .ũ3.".ũ+.ũ04#ũ2#ũ /1./.-% ēũ # #ũ31 3 1ũ"#ũ!.-31.+ 1ũ4-ũ 3 -3.ũ242ũ 1~.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ,#ı 3#1+.ũ#-ũ/1. +#, 2ũ#-ũ!(#13.2ũ,.,#-3.2ē

DE CHILE

ROSTRO

ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏČŏ

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

CANTANTE

CARBONO

āą

¡ ?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ESTADO DE ASIA SOBORNO, COHECHO

BECERRA, VAQUILLA

ũũ

ESCRITOR

MEXICANO

VOCAL EMBOTAR, DEBILITAR

PEÑASCO

VOZ DE ARRULLO

LIEBRE DE LA PATAGONIA ESPECIE DE

CHILENO

PERSONAL

EN INGLÉS VEGETACIÓN EN EL DESIERTO

ELOGIAR

BÚFALO PIGMEO

PRONOMBRE

HABITACIÓN

CIUDAD DE EE. UU. PASAR,

CANTAUTOR

MONARCA, REY

MERCADO,

ũũ

FIESTA DEMENTE, LOCO

FILTRAR

DIADEMA

LADRONA

HEMBRA DEL LORO

CREMA DE LA

FEMENINO

LECHE

SALA GRANDE DETONACIÓN,

EN INGLÉS

GRUTA

PADECIMIENTO PROMESA HECHA A DIOS

ũ;ijW j[b[del[bW gk[ ^_pe h[ h ŗũ W jeZe [b f Xb_Ye [YkWjeh_Wde feh ik jhWcW o iki Y c_Yei f[hiedW`[i" Yed Z_|be]ei [\[h# l[iY[dj[i bb[dei Z[ i[di_X_b_# ZWZ o Z[ ^kceh _dj[b_][dj[" fh[i[djW ^eo ik YWf jkbe ÒdWb$

VALIENTE, ANIMOSO

RETIRO, ALBERGUE

TOSTAR

FURIA

SALUDO INDIO

ONDA

MONEDA DE EUROPA

ANCLA

SEÑORA

APÓCOPE

TERMINACIÓN

SÍMBOLO DE

TIEMPO

SOCIEDAD

EJÉRCITO,

ANÓNIMA

AVE ZANCUDA VALLADO,

Solución anterior

IR EL CABALLO

TERMINACIÓN VERBAL CORREA DE CABALLERÍA

AL TROTE

GUERRILLA

VASCA QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

NOMBRE

MASCULINO

ALFA

Z[ bW l_ZW Z[b dWhYejhWÒYWdj[ c|i \Wceie Z[ bW ^_ijeh_W" FWXbe ;iYeXWh" ik Z_d[he" iki h[bWY_ed[i" iki [d[c_]ei o Y ce \k[hed iki _d_Y_ei ^WijW bb[]Wh W i[h [b YWfe c|i f[b_# ]heie Z[ BWj_deWc h_YW$

4 9

5 2

3 7 6 3 8

2 5 7 1

8 6 1

7 5

1 9

6 4

3 5

5 8 1 5 9 2 6 7 7 4 1

1 7 2

4 7 8

9 2 3 6 5 1

8 4 6

1 9 4 3

3 6 4 9 5 8

7 3

2 8

9 3

1 2

9 8 4

5 7

9 2 7 5 1 5 3 1 9 2 7 1 3 9 3

8 9 5 4 4

4 7 2 5

2 1 5 4 1

7 6

: ũ }

#2!4 1#-ũ ũ+ ũ,;2ũ -3(%4 ũ% + 7( ũ#2/(1 +ũ 9_[dj ÒYei YWdWZ_[di[i ^Wd [d# YedjhWZe bW fh_c[hW ]WbWn_W [if_# hWb gk[ ZWjW Z[b Kd_l[hie fh_c_j_# le" \ehcWZW c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ W ei Wdj[i gk[ [b h[ije Z[ ]WbWn_Wi Z[ [ij[ j_fe" i[] d _d\ehc bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW ÈDWjkh[É$ DWY_ZW ^WY[ ''$&&& c_bbed[i Z[ W ei o XWkj_pWZW Yece 8N**( \eje " [ijW ]WbWn_W [i XWijWdj[ cWoeh [d YecfWhWY_ d Yed ejhWi \ehcWZWi [d bW c_icW feYW" o \k[ _Z[dj_Ò# YWZW feh kd [gk_fe Z[ Wijhe\ i_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Jehedje 9WdWZ| c_[djhWi \eje]hWÒWXWd

jh[iY_[djWi ]WbWn_Wi cko b[`WdWi c[Z_Wdj[ [b j[b[iYef_e [ifWY_Wb >kXXb[$ I[] d [nfb_Y :Wl_Z BWm" Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e" bWi _c|][# d[i f[hc_j[d Wfh[Y_Wh YbWhWc[dj[ ik cel_c_[dje ]_hWjeh_e o iki XhWpei bkc_deiei" [d bei gk[ i[ \ehcWd dk[lWi [ijh[bbWi$ Æ;b ^[Y^e Z[ gk[ [ijW ]WbWn_W [n_ijW [i WiecXheie$ Be gk[ iWX Wcei ^WijW W^ehW dei ^WY W f[diWh gk[ [iWi ]hWdZ[i ]WbWn_Wi [if_hWb[i i_cfb[c[dj[ de feZ Wd [n_ij_h [d kdW feYW jWd Wdj_]kW

MISTER ABREVIADO SÍMBOLO DE LA PLATA

MATADERO DE RESES

ACORDAR, PACTAR

A SANTA, CANONIZADA EN 1900 SER SUFICIENTE PARA ALGO

AGRO

GABÁN

ASIDERO,

KICHWA

ENFERMEDAD

P A

EQUIPAR DE NEÓN

I R

S RELIGIOSA

SOLITARIO

S APÓCOPODE DE SANTO

ESPOSA DE ABRAHAM

LOCOMOTORA

MANGO

PULMONAR

A N

C O

T A

CELEBRIDADES R LONGITUD

O ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

TRATADO SANTO EN PORTUGUÉS

CIUDAD DE FRANCIA SABROSA

HERMANO DE ABEL

AFLUENTE

CICATRIZ,

VOZ DE ARRULLO

S SALUDABLE

SEÑAL

SÍMBOLO DE

MASCULINO

ASTRO REY CROMO

MADRE DE JESÚS

ALFA

HOGAR

C A S

COMPOSICIÓN

MAMÁ

A C

A L

HUEVO

CANSADA

N SÍMBOLO DE SODIO ANTES DE CRISTO

LÍRICA CIUDAD DE COLOMBIA

I PERRO SIGNO GRAMATICAL

A FAMILIA ESPECIE DE ZAMPOÑA

N D

MOLIBDENO

TOSTAR

DÁDIVA

SÍMBOLO DE

R CONTINENTE

O CIUDAD DE VENEZUELA

D CRECIDA APÓCOPE DE

MAQUE

ROSTRO

PARTE DEL

SONIDO

BÓVIDO SALVAJE

ÁTOMO COBALTO

CARBONO

AGUEREAR

NOMBRE

SER SUPREMO

CONVENIO,

PIÉLAGO

DESTREZA

IRIDIO

REPETIR

SÍMBOLO DE

AL SOL CREMA DE LA LECHE

SÍMBOLO DE

RELATIVO

SÍMBOLO DE PERFORAR,

TONTO EN

TELENOVELA CAMINO DE INDIAS

ACTRIZ DE EE. UU DE LA PELÍCULA CRISTIADA

MESSIER

ADORAR

ACTOR DE LA

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO

VIGOR

FALTA DE

A REZAR, SUPLICAR

DONAR

DLJ@:äCF>F P :FDGFJ@KFI 9I8J@C<zF% :FEF:<;FI ;<C =CFBCFI< ;< JL G8àJ% 98@C<J P :8:@FE<J 8LKä:KFE8J%

MUJER POLITICO CHINO

CL:@8EF >8CC<K (/0* $ (0*(

PRIMERA

CIUDAD DE COLOMBIA

LABRAR

Ċŋ

^ ũ

VALLADAR

HUESTE

PLANTÍGRADO

ũI[h_[ Z[ j[b[l_i_ d Yebec# ŗũ X_WdW gk[ dWhhW YWZW Z[jWbb[

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ $#!34.2 ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#ũ3.1-#-ũ,;2ũ "#,.231 3(5.2ũ8ũ! 1( .2.2ēũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ 04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ē ũ

RADIO

TASAR

SANAR

ĔũĉćĖćć

ũũ

DE MAMÁ

VERBAL

EQUIVOCADO ACCIÓN DE

RELIGIOSA

+ũ/ 31¢-ũ"#+ũ, +

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ $;-ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ2#15(1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ #-ũ#23#ũ"~ ēũ !3Ì#ũ!.-ũ! +, ũ/#1.ũ(-3#+(ı %#-!( ũ8ũ2 ("41~ ũ -3#ũ+.2ũ/1. +#, 2ē #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2$.1ı , 12#ē

PAÍS DE EUROPA

CABO, RONZAL

ũũ

DISPARO

EMFERMEDAD

ĔũĉćĖČĎ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ! 1( .2 ũ/#1.ũ "# #ũ1#$.19 1ũ24ũ5.+4-3 "ũ8ũ 43.(, %#-ũ ũă-ũ"#ũ"#,.231 1ũ, 8.1ũ$4#19 ũ"#ũ ! 1;!3#1ēũ #!4#1"#ĖũĞ ¢,#+.ũ!.-ũ! +, ĝē

DIOS EN EL ISLAM ARTÍCULO

EXTRAÑA MURCIÉLAGO

4!'(!'#.2

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ3 -3.ũ +(,(3 " ũ#ũ(-#23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ 1#"4!(1ũ% 23.2ũ8ũ '.11 1ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ + 2ũ!(1!4-23 -!( 2ũ#73#1- 2ēũ

SEGUNDA

LICOR

}

. #13ũ 4+3.ĸĈĐďĎıĈđĈĎĹ

ũ?d][d_[he" f_djeh [ _dl[djeh ŗũ [ijWZekd_Z[di[ gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '.&- h[Wb_pW [d [b fk[hje Z[ Dk[lW Oeha bW fh_c[hW fhk[XW Z[ ik XWhYe Z[ lWfeh" gk[ i[ Yedl[hj_h W [d [b fh_c[he W fWb[jWi Yec[h# Y_Wbc[dj[ l_WXb[$ FWj[dj ik Z_i[ e Z[b XWhYe Z[ lWfeh [b '' Z[ \[Xh[he Z[ '.&/" Yedijhko c|i dWl[i o Z_i[ [b fh_c[h Xkgk[ Z[ ]k[hhW _cfkbiWZe W lWfeh" gk[ i[ bbWcWh W È:[cebe# ]eiÉ$ ;d '.&& ^WX W Z_i[ WZe [b fh_c[h ikXcWh_de Z[ ^ b_Y[" [b DWkj_bki$

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ !3(5.ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ+ ũ(- !3(5(" "ũ8ũ/ 2(5(ı " "ũ/#1)4"(! 1;-ũ24ũ2(34 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ#,/1#-"#1ũ24ũ !.,#3(".ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,(23(!(2,.ũ8ũ#2/(1(34 +(" "ũũ2#ũ !1#ı !(#-3 -ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ2#ũ /#%4#ũ,;2ũ ũ + ũ1#+(%(¢-ũ8ũ+ ũ$#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, ı -#-3#ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ4- ũ2(34 !(¢-ũ04#ũ ' ũ3#-(".ũ,4!'.ũ3(#,/.ũ2(#-".ũ4-ũ . 23;!4+.ũ.ũ,.+#23( ũ++#%4#ũ ũ24ũă-Ĕũ/#1.ũ #23#ũă-ũ/4#"#ũ1#24+3 1ũ".+.1.2.ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ,4-".ũ (-3#1(.1ēũ

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ /.8#ũ8ũ !1#!(#-3#ũ#+ũ ,.1ũ/1./(.ũ"#ũ24ũ / 1#) ēũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ#23 ũ2#ũ /.04#ũ 8ũ2#ũ+(,(3#ũ8 ũ04#ũ#23.ũ/#1)4"(! 1;ũ24ũ , 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ 9ũ3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ 423#"ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ !3Ì#ũ"#ũ, -#1 ũ"(-;,(! ũ8ũ5(%.1.2 ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ "(%#23(5.ũ8ũ/(#2ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;-ũ ũ "# (+(3 12#ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ"4+941 ũ8ũ $#!3.ũ04#ũ+#ũ 1(-" ũ24ũ/ 1#) ũ 2#-3(,#-3 +ũ' 1;ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ#-31#ũ 4"2ēũ2#ũ' % ũ,;2ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ ,.1ũ,("#ũ24ũ%1 -"#9 ēũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ"#,.231 3(5.ũ8ũ! 1( .2.ũ "#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ/#1.ũ +ũ3(#,/.ũÌ- +.ũ!.-ũ $4#19 ũ"#ũ! , (.ũ8ũ !!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ - 341 +ē

[d bW ^_ijeh_W Z[b Kd_l[hieÇ" WÒhc BWm$ ;b ^WbbWp]e Z[ [ijW ]WbWn_W ^WY[ f[diWh W BWm o iki Yeb[]Wi gk[ bWi [if_hWb[i [n_ij[d Z[iZ[ ^WY[ c|i j_[cfe Z[ be gk[ i[ f[diWXW$

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ31#,#-ı " ,#-3#ũ(-34(3(5 Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ#-ũ+.ũ 1#+ !(.- ".ũ ũ+.2ũ-#%.!(.2ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ē

Ä Ä†

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !34 !(ÂŹ-Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ ,~1#9ĹŠ/1#2("#ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(Â˘-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ (!+(2,.ĹŠÄ¸ ÄšÄ“

#+#% ".ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ#-ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ (!+(2,. Ä›ĹŠ Bk_i HWcÂ‡h[p" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ 9_Yb_ice <;9 " \k[ Z[# i_]dWZe Yece Z[b[]WZe lejWdj[ feh 7cÂƒh_YW fWhW [b 9BNNN 9ed]h[ie CkdZ_Wb Z[ [ijW Z_iY_# fb_dW" gk[ i[ Ykcfb_h| [d CWWi# jh_Y^j" 8Âƒb]_YW$ BW [b[YY_ÂŒd W dk[le Z_h[Yje# h_e" Z[ bW Kd_ÂŒd 9_Yb_ijW ?dj[hdW# Y_edWb K9? " i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ [b (' ^WijW [b () Z[b fhÂŒn_ce i[fj_[cXh[$ HWcÂ‡h[p \ehcW fWhj[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ h[fh[i[djWdj[i feh 7cÂƒh_YW" gk[ WZ[c|i bW _dj[]hWd0 @eh][ El_Z_e =edp|b[i 9ebecX_W " =WXh_[b 9khkY^[j 7h][dj_dW " I[Wd F[jjo ;;$KK$ " ;Z]WhZe >[hd|dZ[p 9^W]eoW CÂƒn_Ye " @kWd Bk_i HeZhÂ‡]k[p H[fÂ‘Xb_# YW :ec_d_YWdW " @e^d JebaWcf

9WdWZ| " @eiÂƒ Bk_i LWiYedY[bbei 8hWi_b o MWbZe Ehj_p Fk[hje H_Ye " gk[ j_[d[d lep o leje [d bW [b[YY_ÂŒd Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e gk[ WYjkWbc[dj[ fh[i_Z[ [b _hbWdZÂƒi FWj CYGkW_Z$ ;d bW Y_jW fWhj_Y_fWh|d kd jejWb Z[ *& Z[b[]WZei Z[ jeZe [b ckdZe" Z_ijh_Xk_Zei [d0 Y_dYe Z[ Ă›\h_YW" dk[l[ Z[ 7i_W" '* Z[ ;khefW o jh[i Z[ EY[WdÂ‡W$ 7Z[c|i i[ jhWjWh|d j[cWi Yece h[\ehcWi W h[]bWc[djei" iWdY_ed[i W fWÂ‡i[i e Z[fehj_ijWi" Zef_d]" [jY$ BW K9? \k[ Yh[WZW [b '* Z[ WXh_b Z[ '/&& [d FWhÂ‡i" i_[dZe ik fh_c[h fh[i_Z[dj[ [b X[b]W ;c_# b[ Z[ 8[ka[bW[h$ 7YjkWbc[dj[ bW i[Z[ Z[ bW K9? [ij| [d 7_]b[ Ik_# pW o [b fh[i_Z[dj[ [d \kdY_ed[i [i" Z[iZ[ (&&+" CYGkW_Z$

+5#1"#ĹŠ1#!4/#1Â˘ĹŠ+ ĹŠ 43.#23(,

#81 %4"#2Ä”ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ +#) -"1.ĹŠ +5#1"#ĹŠ'(9.ĹŠ5 +#1ĹŠ4-ĹŠ 3 Äą 04#ĹŠ+#) -.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ24ĹŠ 43.#23(, ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2.-1(2 ĹŠ"#+ĹŠ .5(23 1ĹŠ#ĹŠ (,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ2.+(3 1(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#!(,.2_/3(, ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ "(2/43 " ĹŠ#-31#ĹŠ %-_1#2ĹŠ"#ĹŠ 4!'.-ĹŠ8ĹŠ #1 81 %4"#2Ä”ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŒÄŠÄ”ÄŽĹŠ*(+Â˘,#31.2Ä”ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ"#ĹŠ,.-3 Â ĹŠ04#ĹŠ!.+.!Â˘ĹŠ +ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ 1 "+#8ĹŠ (%%(-2ĹŠÄ¸ *8ÄšĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.Ä“

ĹŠ" , ĹŠ "#+ĹŠ 1( 3+Â˘ ĹŠ

Ä“ĹŠ +(9 #3'ĹŠ 1 5.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ- 3 !(Â˘-Ä”ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 1( 3+Â˘-Ä“

ĹŠ!4#-! - ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ

.-"1#2Ä“ĹŠ ., (- ĹŠ#+ĹŠ"#/.1Äą 3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2Ä”ĹŠ/4#2ĹŠ !412 ĹŠ4-ĹŠ/.23%1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 , ĹŠ"#ĹŠ 23#./ 3~ Ä“ Ă†9ed iWYh_Ă’ Y_e o WYj_jkZ" jeZe i[ Yedi_]k[Ă‡ [i [b b[cW YWhWYj[# hÂ‡ij_Ye Z[ bW Z[fehj_ijW Yk[dYW# dW ;b_pWX[j^ 8hWle" gk_[d [d bW Z_iY_fb_dW Z[ jh_WjbÂŒd XkiYWh| Yedi[]k_h kdW c[ZWbbW [d bei @k[]ei EbÂ‡cf_Yei Z[ BedZh[i" gk[ _d_Y_Wd [b fhÂŒn_ce (- Z[ `kb_e$ BW ĂˆcehbWYWĂ‰" Z[iZ[ ik d_# Â‹[p" i_[cfh[ ^W [ijWZe l_dYk# bWZW Wb Z[fehj[" fk[i _dYkhi_e# dÂŒ W bei '& WÂ‹ei [d bW cWhY^W" i_]k_[dZe Ă’ [bc[dj[ bW jhWZ_# Y_ÂŒd Z[fehj_lW Yk[dYWdW" o [d ZedZ[ be]hÂŒ ik fh_c[h jÂ‡jkbe1 l_Y[YWcf[edW ikZWc[h_YWdW [d bei '& c_b c[jhei$ 7Z[c|i fhWYj_YWXW ejhW Z[ iki fWi_e# d[i" bW dWjWY_ÂŒd$ BW Wjb[jW" gk_[d j_[d[ kdW ]hWd WZc_hWY_ÂŒd feh @[Ăľ [hied FÂƒh[p" Z[Y_Z_ÂŒ YecX_dWh iki jh[i Z[fehj[i \Wleh_jei dWjW#

Y_ÂŒd" Wjb[j_ice o Y_Yb_ice o fhWYj_YWhbei Z[ \ehcW fhe\[i_e# dWb" [ijW Z[Y_i_ÂŒd bW jecÂŒ YkWd# Ze j[dÂ‡W '- WÂ‹ei$ FWhW feZ[h h[Wb_pWh kdW ]hWd YWcfWÂ‹W [d [b ĂˆL_[è 9ed# j_d[dj[Ă‰" 8hWle ^W j[d_Ze gk[ h[Wb_pWh ckYêi iWYh_\_Y_ei" Yece l_W`Wh W 9eijW H_YW i_d iki \Wc_b_Wh[i fWhW Ykcfb_h ik [n_][dj[ fh[fWhWY_ÂŒd$ 7Z[c|i Z[ Z[`Wh W kd bWZe iki [ijkZ_ei Z[ feij]hWZe [d Eij[efWjÂ‡W" Yed be gk[ Z[ck[ijhW gk[ [b [i# jkZ_e" `kdje Yed [b Z[fehj[" i[ bei fk[Z[ bb[lWh Z[ bW cWde$ BW h[fh[i[djWdj[ Ăˆjh_YebehĂ‰ fWhj_Y_fWh| [b fhÂŒn_ce * Z[ W]eije [d [b >oZ[ FWha W bWi &)0&& êhW Z[ ;YkWZeh " Zed# Z[ Z[X[h| Ykcfb_h '$+ a_bÂŒc[# jhei [d dWjWY_ÂŒd" bk[]e jecW# h| ik X_Y_Yb[jW o f[ZWb[Wh| *& a_bÂŒc[jhei$ ;d [b jhWce Ă’ dWb

3.2Ä“

1( 3+#3 ĹŠÄĽ,.1+ ! ÄŚ

Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ +(9 #3'ĹŠ 1 5.ĹŠ Ĺ—ĹŠ "1#2Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ 1 5.ĹŠ8ĹŠ 43'ĹŠ Â (%4#9 Ĺ—ĹŠ ~34+.2Ä–ĹŠ #!-Â˘+.% ĹŠ#-ĹŠ ++#3ĹŠ!+;2(!.ĹŠ8ĹŠ +(!#-!( " ĹŠ#-ĹŠ #1 /( ĹŠ$~2(! Ĺ—ĹŠ 2341 ĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ #2.Ä–ĹŠÄˆÄˆÄŠĹŠ+( 1 2 Yehh[h| '& a_bÂŒc[jhei Wdj[i Z[ YhkpWh bW bÂ‡d[W Z[ c[jW$ BW ĂˆcehbWYWĂ‰ [i bW fh_c[hW h[fh[i[djWdj[ [YkWjeh_WdW" [d [ijW ceZWb_ZWZ" gk[ fWhj_Y_fWh| [d kdW Y_jW ebÂ‡cf_YW$ Ik Xeb[je be eXjkle [d bW 9efW Z[ >kWjkb# Ye" CÂƒn_Ye" ZedZ[ ik kX_YÂŒ [d bW YWi_bbW '," Yed (^'.c(+i" o \k[ Z[i_]dWZW Yece ĂˆDk[lW 8Wd# Z[hW Z[ 7cÂƒh_YWĂ‰" gk[ ied bei Z[fehj_ijWi gk[ de be]hWhed YbWi_Ă’ YWh feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ fkdjei ?JK <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[h# dWY_edWb Z[ Jh_WjbÂŒd $ ;djh[ bei be]hei c|i _cfeh# jWdj[i Z[ bW WpkWoW Z[ (+ WÂ‹ei" [ij|d [b fh_c[h bk]Wh gk[ eXjkle [d [b IkZWc[h_YWde Z[ FbWoW [d (&''" WiÂ‡ Yece [b feZ_e [d bW 9efW FWdWc[h_YWdW gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [d >edZkhWi" WiÂ‡ Yece [b gk_dje bk# ]Wh [d [b CkdZ_Wb Z[ Jh_WjbÂŒd" gk[ \k[ [d Cedj[hh[o" CÂƒn_Ye$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‡

Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

2!'#1 -.ĹŠ/1#ÄƒĹŠ#1#ĹŠ 2#1ĹŠ!#-31 +

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

7kdgk[ bb[]ÂŒ Wb 8WhY[bedW [ifWÂ‹eb Yece lebWdj[ Z[ cWhYW o [iW [i bW Z[cWhYW# Y_ÂŒd gk[ i_]k[ eYkfWdZe [d bW i[b[YY_ÂŒd Wh][dj_dW" @Wl_[h CWiY^[hWde oW de [iYedZ[ gk[" i_ b[ ZWd W [b[]_h" [d [b Yed`kdje ĂˆWpkb]hWdWĂ‰ fh[Ă’ [h[ `k]Wh Z[ Z[\[diW$

2/(1 ĹŠ +ĹŠ.1.ĹŠ.+~,/(!.

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Wijhe XhWi_b[Â‹e D[ocWh WĂ’ hcÂŒ gk[ be c[`eh gk[ b[ fe# ZhÂ‡W fWiWh Wb \Â‘jXeb XhWi_b[Â‹e Wdj[i Z[ eh]Wd_pWh bW 9efW CkdZ_Wb Z[b (&'* i[hÂ‡W ]WdWh feh fh_c[hW l[p [b YWcf[edW# je ebÂ‡cf_Ye Z[ [i[ Z[fehj[$

Ä“ĹŠ +ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ +%4#(1.Ä”ĹŠ04(#-ĹŠ$#23#) ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#+;23(! ĹŠ"#ĹŠ Ä”ĹŠ#23 1~ ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ +(,/( ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ,#1#-%4#ÄŚÄ“

+ĹŠ"(-#1.ĹŠ, -" (#13.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ 42! -ĹŠ24ĹŠ !.-5#-(#-!( ĹŠ#!.-Â˘,(! Ä”ĹŠ2(-ĹŠ (,/.13 1+#2ĹŠ -3#2ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 Äą 3.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠÄƒĹŠ1, ".Ä“ 9ece h[pW [b Z_Yê0 Ă†feh bW fbWjW XW_bW [b cedeĂ‡" [i Yece ckYêi fhe\[i_edWb[i Z[b XW# becf_Âƒ i[ cWd[`Wd [d bW WYjkW# b_ZWZ$ Ă†;b \Â‘jXeb ^W YWcX_WZe ckYêĂ‡" YecfWhj[d [n`k]WZe# h[i o WYjkWb[i Z_h[Yj_lei$ Feh ik fWhj[" ied bei [djh[dWZeh[i bei c|i W\[YjWZei$ F[i[ W j[d[h YedjhWjei Ă’ hcW# Zei" Y_[hjei `k]WZeh[i WdWb_pWd ejhWi fhefk[ijWi$ ;ije ][d[hW cWb[ijWh$ ;b `k]WZeh i[ h[^Â‘iW W [djh[dWh Yed [b YbkX Zk[Â‹e Z[ ik fWi[" c_[djhWi W]kWhZWd feh kd dk[le Yedl[d_e Âśc|i `k]eie ;ijW fheXb[c|j_YW i[ Z_e ^WY[ feYei ZÂ‡Wi [d dk[ijhe fWÂ‡i$ JWd# je B_]W Z[ Gk_je" Yece 8WhY[be#

dW [ijkl_[hed _dlebkYhWZei$ BW ĂˆKĂ‰ fk]dWXW feh [b h[jehde Z[b khk]kWoe @kWd CWdk[b IWb]k[_# he" c_[djhWi gk[ Ăˆ;b ĂžZebeĂ‰ ^WYÂ‡W be fhef_e feh [b WjWYWdj[ dWY_e# dWb C_Y^W[b 7hheoe$ 7b Ă’ dWb bei ĂˆYWdWh_eiĂ‰ bb[]Whed W kd WYk[hZe Yed Ăˆ=WcX[j_jWĂ‰$ Be Z[ IWb]k[_he" fWhW bei ĂˆWb# XeiĂ‰" WÂ‘d de i[ YedYh[jW$ Feh ik fWhj[" [b IWd Beh[dpe Z[ 7bcW# ]he 7h][dj_dW " [gk_fe gk[ j_[# d[ Ă’ hcWZe kd YedjhWje Yed [b WjWYWdj[ khk]kWoe" ^W ceijhWZe ik cWb[ijWh oW gk[ Z_Y^e [b[# c[dje de i[ ikcW W bei jhWXW`ei Z[b YbkX$ Kd fheXb[cW i_c_bWh i[ ^WXÂ‡W ][d[hWZe Yed [b lebWdj[ Wh][d#

j_de :Wc_|d :Â‡Wp" gk_[d h[Wb_pÂŒ kdW fh_c[hW [jWfW WY[fjWXb[ Yed [b 8WhY[bedW$ Ăˆ;b A_jkĂ‰ Z[`ÂŒ Z[ [djh[dWh Yed bei ĂˆYWdWh_eiĂ‰ ^WijW gk[ [b [gk_fe [YkWjeh_Wde Whh[# ]bWi[ ik YedjhWje Yed [b 8eYW @k# d_ehi Z[ 7h][dj_dW" YkWZhe Zk[# Â‹e Z[b fWi[ Z[b `k]WZeh$ ;d bW j_[dZW Ăˆkd_l[hi_jWh_WĂ‰ ikh]_ÂŒ kd _dYedl[d_[dj[ Yed [b lebWdj[ CWh_e :Wl_Z Gk_hep" gk_[d feh XW`e h[dZ_c_[dje i[ b[ f_Z_ÂŒ gk[ [djh[dWi[ Yed [b [gk_# fe Z[ h[i[hlW$ Ăˆ;b 9^ebeĂ‰" Z[ fh_d# Y_f_e" i[ d[]ÂŒ" i_d [cXWh]e c|i WZ[bWdj[ WYe]_ÂŒ bW iWdY_ÂŒd$ Ă†I[ Z[X[d h[if[jWh bei Yed# jhWjeiĂ‡" [i be gk[ Yedi_Z[hW `ki# je [b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX CWYWh| Z[ 7cXWje" =[hc|d_Ye >eb# ]kÂ‡d" gk_[d Wi[]khW gk[ [d bWi Z_iYh[fWdY_Wi gk[ i[ feZhÂ‡Wd Yh[Wh [djh[ YbkX o `k]WZeh" Ă†[i [b \kjXeb_ijW [b gk[ j_[d[ bWi Z[ ]WdWhĂ‡$ Ă†I[h_[ZWZĂ‡ [i be gk[ f_Z[ Bk_i =kijWle Ieb[h" :J Z[b :[fehj_le 9k[dYW$ Ă†Bei YedjhWjei i[ ^_Y_[#

Äą

hed fWhW i[h Ykcfb_ZeiĂ‡" _dZ_# YÂŒ [b [ijhWj[]W Wh][dj_de" gk_[d Wi[]khW gk[ [d ckYêi YWiei [b Yk[hfe jÂƒYd_Ye i[ Yecfb_YW Wb j[d[h W kd `k]WZeh Ă†gk[ j_[d[ bW YWX[pW [d ejhW fWhj[Ă‡$ I_ W Ieb[h b[ fWiWhW [ij[ YWie i_cfb[c[dj[ Ă†de b[ jecWhÂ‡W [d Yk[djWĂ‡ Wb `k]WZeh$ Ă†Oe de c[ ceb[ijWhÂ‡W Yed ÂƒbĂ‡" Wi[]khÂŒ$ Ă†I_ [bbei de gk_[h[d [ijWh [d [b YbkX gk[ oe Z_h_è" i_cfb[c[dj[ fk[# Z[d _hi[$ Oe de h[j[d]e W dWZ_[Ă‡$ FWhW <WX_|d FWp o C_Â‹e" [n]beh_W Z[b YbkX ;b DWY_edWb" bW c[djWb_ZWZ Z[b \kjXeb_ijW ^W YWcX_WZe ckYê$ Ă†I_ de i[ b[i fW]W be gk[ f_Z[d" i_cfb[c[dj[ de `k[]WdĂ‡" Wi[]khÂŒ Ăˆ;b <bWYeĂ‰" gk_[d ]WdÂŒ eYê jÂ‡jkbei dWY_edW# b[i Yed bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiĂ‰$ ;b [nWjWYWdj[ Z[ Ăˆ;b HeèĂ‰ Yed# i_Z[hW gk[ [b \Â‘jXeb Z[ WdjWÂ‹e [hW c[èh gk[ [b WYjkWb$ Ă†;d bW ZÂƒYWZW Z[ bei -& o .& i[ ikZWXW bW YWc_i[jW" [djh[]|XWcei jeZe feh bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ dei WYe]Â‡W [d iki Ă’ bWiĂ‡$ 6`YlWd[]Wi

11.8.Ä–ĹŠÄĽ #-%.ĹŠ ĹŠ/.-#1ĹŠ,(ĹŠ%1 -(3.ĹŠ"#ĹŠ 1#- ÄŚ

#1%42.-ĹŠ "#) 1~ ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ #1 3.5

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_h 7b[n <[h]kied Z_Y[ gk[ [ijWhÂ‡W \[b_p i_ :_c_jWh 8[hXW# jel \eje gk_[h[ gk[ZWhi[ [d [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" f[he [ij| WX_[hje W bW iWb_ZW Z[b Z[bWdj[he [ij[ l[hWde$ 8[h# XWjel ^W i_Ze h[Y_[dj[c[dj[ l_dYkbWZe Yed [b 79 C_bWd" gk[ ^W l[dZ_Ze W ik Z[bWdj[he [ijh[bbW" PbWjWd ?XhW^_cel_Y Wb FWh_i IW_dj#=[hcW_d$

Âš ;b c[Z_eYWcf_i# jW C_Y^W[b 7hheoe [i [b dk[le h[\k[hpe Z[ 8WhY[bedW fWhW bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e [YkW# jeh_Wde$ BW Ăˆ=WcX[jWĂ‰" gk_[d YedĂ’ hcÂŒ Wo[h ik l_dYkbWY_ÂŒd Wb [b[dYe Ăˆjeh[heĂ‰" [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ fhÂƒijWce feh kd WÂ‹e" i[ ceijhÂŒ Yedj[dje o [if[hW i[h kd Wfehj[ [d [b ĂˆĂžZebeĂ‰$ Ă†=hWY_Wi W :_ei jeZe iWb_ÂŒ X_[d o l[d]e W fhÂƒijWce W 8Wh# Y[bedW$ Be _cfehjWdj[ ^W i_Ze gk[ZWh X_[d Yed [b [gk_fe" ^WXbÂƒ Yed [b fh[i_Z[dj[ o Ă’ hcÂƒ feh kd WÂ‹e$ ;if[he fhedje _dj[]hWhc[ Wb dk[le [gk_feĂ‡" h[l[bÂŒ W kdW hWZ_e beYWb$ ;djh[ [b cWhj[i e c_ÂƒhYeb[i" Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" [ij| fh[# l_ijW bW bb[]WZW Z[b WjWYWdj[ Wb fWÂ‡i" _dc[Z_WjWc[dj[ i[ fedZh| bW YWc_i[jW Z[b YkWZhe c|i fe#

fkbWh Z[b fWÂ‡i$ Ă†J[d]e gk[ ehZ[# dWh c_i YeiWi" ]kWhZWh c_ Wkje o oe Yh[e gk[ [djh[ cWhj[i o c_Âƒh# Yeb[i [ijWhÂƒ bb[]WdZe W ;YkWZehĂ‡" _d\ehcÂŒ$ 7hheoe" gk_[d i[ i_[dj[ W]hW# Z[Y_Ze Yed bW Z_h_][dY_W Z[b ĂˆĂžZe# beĂ‰" Wi[]khW gk[ de j_[d[ _dYed# l[d_[dj[i i_ [b fhe\[ieh =kijWle 9eijWi" Z[Y_Z[ kX_YWhbe [d ejhW fei_Y_ÂŒd$ Ă†>[ cWdj[d_Ze [d Yed# l[hiWY_ÂŒd Yed [b fhe\[ieh 9eijWi o Âƒb de c[ ^W _dZ_YWZe [d gkÂƒ fk[ije `k]WhÂƒ" f[he oe fk[Ze ^W# Y[hbe Yece [njh[ce feh _pgk_[h# ZW e feh Z[h[Y^W" jWcX_Âƒd Yece [d]WdY^[1 WiÂ‡ ^[ `k]WZe [d jeZei c_i [gk_feiĂ‡ cWd_\[ijÂŒ$ ;b `k]WZeh Z[ (+ WÂ‹ei Z[ [ZWZ" Yedi_Z[hW gk[ [d [b [b[dYe jeh[he j[dZh| ckY^W c|i efehjkd_ZWZ gk[ [d ik [n[gk_fe [b 7jbWdj[ Z[ CÂƒn_Ye W bW l[p WYbWhÂŒ gk[" Ă’ d_#

gk_jÂŒ ik YedjhWje Yed [b YbkX" [d Xk[dei jÂƒhc_dei$ Ă†I[ ^_Y_[hed Yec[djWh_ei gk[ de [hWd$ Oe i_[cfh[ ^[ [ijWZe jhWdgk_be o `Wc|i Yec[jÂ‡ _dZ_iY_# fb_dW$ IWb]e X_[d Z[ 7jbWdj[$ 7Y| [d 8WhY[bedW" leo W `k]Wh jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i o bW Ă’ dWb W bW gk[ oW i[ YbWi_Ă’ YÂŒĂ‡$ 1 8#!3.1(

Ik YWhh[hW Yece \kjXeb_ijW bW _d_Y_ÂŒ [d bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_# lWi Z[ ;c[b[Y" [d [b (&&+" Z[# XkjÂŒ Yed [b [gk_fe [d fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd$ Ik c[`eh j[cfehWZW \k[ [d [b (&&," i_[dZe j_jkbWh [d jeZW bW [jWfW$ FWhW [b (&&/ [i YedjhWjWZe feh :[fehj_le Gk_je" Yed [b YkWb Z[XkjÂŒ [d [b YWcf[# dWje dWY_edWb Yed Zei ]eb[i Wdj[ B_]W Z[ Fehjel_[`e$ ;d [b (&'& Ă’ hcÂŒ Yed [b IWd Bk_i" [gk_fe Z[

ÂĄ Ä“ĹŠ (!' #+ĹŠ 11.8.Ä”ĹŠ-4#5 ĹŠ !.-31 3 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä”ĹŠ#2/#1 ĹŠ 1(++ 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#+;23(! ĹŠ"#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚÄ“

bW fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd dWY_edWb Z[ CÂƒn_Ye$ Ik Â‘bj_ce YbkX [d [i[ fWÂ‡i \k[ [b 7jbWdj[$ JWcX_Âƒd \eh# cÂŒ fWhj[ Z[ bW I[b[YY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ \Â‘jXeb$

Viven sus juegos

CRONOS VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A13

Ocho fundaciones participaron del acto inaugural, ayer. Acompañados de la ovación del público y autoridades que se hicieron presente en las gradas del estadio Olímpico, deportistas de ocho delegaciones desfilaron en la ceremonia de inauguración de las IV Olimpiadas Especiales Provinciales. Alegría, orgullo, ternura y hasta lágrimas se conjugaron ayer en el acto, que contó con la presencia del asambleísta alterno Geovanny Vintimilla. Fundación Ternura y Amor, Efeta, Ángel de la Guarda, Club de Atletas Colorados, Vida en Abundancia, Fe y Luz, Fundación Fe y Alegría, y Valle Hermoso son las delegaciones que desde ayer compiten en 10 disciplinas. Luego de la ceremonia se efectuaron las primeras competencias en atletismo de bajo y alto nivel, gimnasia, bochas, tenis de campo y pesas. Para hoy está previsto completarse las olimpiadas con ciclismo, baloncesto, fútbol sala y natación. En la inauguración, Byron Sandoya, fue el encargado de dar el ofrecimiento del acto. “Desde el compromiso de cada cual se va reforzando y armando las redes solidarias a fa-

DESFILE. En el acto de inauguración participaron ocho delegaciones.

TEA. Byron Chiliquinga encendió la llama olímpica, ante los aplausos de los presentes.

vor de nuestros niños, trabajando no solo para colaborar con un proceso de un tratamiento integral, sino también para velar que sus derechos no sean vulnerados (…) Preocuparse por la vida de estos seres no es perder el tiempo, yo como muchos creo

en ellos, porque han demostrado con sus acciones que son capaces y dignos de admiración”, dijo Sandoya. De su parte Johana Cedeño, viceprefecta, inauguró las olimpiadas. También intervino el asambleísta Vintimilla. “El deporte derriba las fronteras, crea espíritus y cuerpos fuertes y solidarios”, expresó. La toma de juramento la hizo el nadador Byron Chiliquinga, quien también portó la tea olímpica, ante los aplausos.

Para hoy Cronograma

EVENTO

LUGAR

HORA

FECHA

Ciclismo

Anillo Vial

08:30

20 de julio

Baloncesto

Coliseo Tsáchila

09:30

20 de julio

Fútbol sala

Coliseo Tsáchila

11:30

20 de julio

Natación

Piscina semiolímpica

11:30

20 de julio

Apuntan a los play La Liga Deportiva Barrial Libertador Simón Bolívar llegó a los play off, donde se medirán los mejores equipos del certamen. Según la modalidad de juego, al culminar la primera etapa los clubes que se ubiquen en los dos últimos puestos quedan eliminados (Atlético San Andrés y Unión Deportiva Juvenil) y la siguiente etapa son encuentros de play off con su respectiva revancha y las llaves se forman según las ubicaciones. Desde las 09:00, 9 de Octubre enfrentará a Boca Júnior Colorados, luego a las 11:00 La Lazio medirá fuerzas con Sport Junín. A las 13:00 Nuevo Juventus rivalizará con Atlético Simón Bolívar y a las 15:00 Atlético La Merced recibirá a Sport Saraguro. Últimos resultados En la última fecha de la etapa clasificatoria Boca Júnior Colorados derrotó 6-1 a Atlético Simón Bolívar, Atlético La Merced goleó 8-1 a Unión Deportiva Juvenil. De su parte Atlético San Andrés y Sport Saraguro

BARRIAL. Este domingo iniciarán los play off en la Libertador Simón Bolívar.

Posiciones Primera etapa UBI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

EQUIPOS Atlético La Merced Nuevo Juventus La Lazio 9 de Octubre Boca Júnior C. Sport Junín Atl. Simón Bolívar Sport Saraguro Atlético San Andrés UDJ

PTS 22 20 17 16 15 14 9 7 7 0

GD +22 +14 +16 +6 +15 -2 -6 -7 -18 -43

igualaron 3-3 y lo propio (4-4) Sport Junín con 9 de Octubre. La Lazio y Nuevo Juventus también empataron 1-1.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

CRONOS A14

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Piernas de ‘oro’ Daniel Quiñónez es un destacado atleta de Santo Domingo, que se ha ganado el respeto de sus compañeros por su nivel deportivo. Sus logros lo delatan. A sus 16 años cosecha múltiple medallas, entre la más importante la conseguida en los Juegos Panamericanos Escolares Guatemala 2012. Además, en los Juegos Nacionales Prejuveniles Tungurahua 2012, que culminó la semana anterior ganó dos preseas de plata en salto alto.

¿Cuáles son tus mayores logros? Todo lo he logrado en la prueba de salto alto, vicecampeón prejuvenil, juvenil, el cuarto lugar en senior, campeón nacional intercolegial en Cuenca y mi mayor logro la medalla de oro en Guatemala. ¿Cómo dedicas tu tiempo al atletismo? Lo distribuyo de diferentes formas, en la mañana voy al colegio, en la tarde entreno y llego a las 20:00 a desarrollar mis tareas. ¿Admiras a un deportista en especial? Sí, en Ecuador a Diego Ferrín (atleta), algún día quiero ser

FOTO CORTESÍA

GANADOR. Daniel Quiñónez ganó es uno de los mejores deportistas de Santo Domingo.

como él y saltar como él salta para poder también asistir a las olimpiadas. ¿Cuál ha sido tu mayor apoyo? Mi mamá, es una persona que me ha ayudado mucho, a pesar de estar enferma, ella está en todo momento conmigo y no me deja desamparado. ¿Cuáles son tus aspiraciones? Asistir a varios campeonatos y juegos que se den en otros países, dar todo de mi para conseguir buenos resultados y viajar el próximo año en torneos sudamericanos, un mundial y como no a unas olimpiadas.

Sesión con anuncios En el acto solemne de la Fedesdt se detalló una serie de implementaciones. La noche del miércoles la Federación Deportiva Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas (Fedesdt) festejó su cuarto aniversario. El acto solemne se efectuó en el salón Peripa del Grand Hotel Santo Domingo. Allí acudieron autoridades provinciales, entrenadores y quienes son parte de la entidad. José Guerrero, presidente de la institución, informó sobre los proyectos que tienen en la presente administración, entre ellos la creación de la Casa del Deportista, que se construirá

en el Polideportivo y tendrá la capacidad para 20 deportistas. También se entregó un reconocimiento a los deportistas más destacados: Nathalie Paredes, Daniel Quiñónez, Boris Intriago, Leonela Ayoví, Jessenia Chuchcua y Pablo Portilla. El nuevo edificio contará con un restaurante y dormitorios, que cumpla con todas la infraestructura y características necesarias para la cabida de atletas de alto rendimiento. En el acto, Marcelo Angueta, administrador de la Fedesdt, fue el encargado de dar las pala-

Implementos detalló los materia°lesGuerrero que se entregará a distintas

disciplinas. En tae kwon do se implementará con cargadores, juego completo, petos electrónicos y transmisores; en baloncesto, arreglo del piso de coliseo, reparación de iluminarias, colocación de tableros colgantes y cajones para polimetría; en judo, arreglo del gimnasio, sumideros de aire, barras paralelas; en atletismo, entre otros.

bras de bienvenida. Luego los presentes escucharon al presidente Guerrero. Se refirió a su encargo de parte del Ministerio del Deporte. “No vamos a criticar el pasado a lo contrario rescataremos todo lo positivo”, expresó.

A ratificarse en San Miguel de Los Bancos

AB/2068

¿Cómo iniciaste tu carrera como atleta? Mi carrera se dio llegando a la pista atlética, en la cual encontré al entrenador Gonzalo Valencia, quien descubrió mi talento en el atletismo y poco a poco se dio mi preparación y en este momento estoy demostrando todo lo que he aprendido.

ANIVERSARIO. El acto formal se realizó en el Grand Hotel Santo Domingo.

Por 20 luchadores está conformada la lista de la delegación del club Torashi, que defenderán los colores de nuestra provincia en día de mañana en San Miguel de los Bancos en el tercer ranking nacional de kick Boxing. Se competirá en las modalidades de semi contact, light contact, full contact, low kick, k-1. Para Torashi es una tradición acudir al evento nacional por siete años consecutivos obteniendo siempre los primeros lugares. Cabe recalcar que este ranking es clasificatorio al campeonato panamericano de Brasil. El club santodomingueño ya cuenta con cinco deportistas preselecionados para el Cam-

CONTACTO. Esta es la delegación que competirá en el ranking.

peonato Panamericano. La delegación viajará acompañada del sensei Efrén González. La nómina la conforman Adrián Rodríguez, Kevin Mendieta, Heidy Montaluisa, Steven Sangucho, Ronny Muñoz, Roy Proaño, Juan Chamba e

Iván Chalán. Además, Antonio Gavilánez, Marco Sánchez, Cristhian Gavilánez, Víctor González, César Colobón, Jonny Zamora, Mishell Bastidas, Jessenia Bone, Mishell Díaz, Joselyn Gualinga, Luis Vaca y Roberto Briones.

anúnciate al:

2761-876

Tarifas

con Infs. 3-736031 / 093- 902351

BIENES RAÍCES

170621/mig

SE VENDE Bonita Casa en Portón de COVIPROV, Bien Ubicada, 155 m2 de construcción en 200 m2 de terreno, full servicios y acabados de primera, de oportunidad. Infs: 092168688 / 094-593010 / 2742-349

VENDO TERRENOS

170110/ku

POR MOTIVO DE VIAJE Vendo casa

VENDO CASA con local comer-

cial, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y garaje ubicada en la Urb. El Portón del Concejo Provincial. precio $38.000. Infs.: 3760245/081500244/ 091986895 conjuntopalmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec

170147-1/DG

VENDO PROPIEDAD de 536m2 con

casa en pleno centro de la ciudad Av. Galápagos junto a imprenta Atenas. precio $180.000. Infs.: 3760245/ 081500244 / 091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec 170147-2/DG

VENDO HERMOSA casa de 115m2

de 2 plantas en Conjunto Residencial Privado Colina Real en la vía Chone, tiene 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, jardín, patio y garaje. precio $95.000. Infs.: 3760245/081500244 / 091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec 170147-3/DG

VENDO CASA 400m2 de 2 plan-

tas en Coop. Villa Florida con 2 locales comerciales, 8 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio y garaje. precio $120.000. Infs.: 3760245/081500244 /091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec 170147-4/DG

VENDO CASA esquinera de 240m2

de 2 plantas en anillo vial sector del arbolito, cuenta 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, terraza, patio y garaje. precio $150.000. Infs.: 3760245/081500244 /091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec 170147-5/DG

VENDO TERRENO de 17.000m2, con

frente a la Vía Principal, en la Vía a las Mercedes km 2, con oficinas, bodegas, transformador y redes eléctricas de alta tensión propias. Apto para cualquier empresa, negocio o proyecto. Infs: 092021950

168456/MZ

SE VENDE terreno en el Cármen uno de 1820 m2., en el centro. De la ciudad cabeza de cuadra, y otro de 300 m en la urb. San Antonio. Telf.. 089-557360 / 099- 713072 170241-2/mig

DE OPORTUNIDAD VENDO 2 LOTES

De terreno urbanización Vírgen del Cisne cerca a Terminal Terrestre Junto al anillo vial Abraham Calaza-

de 3.000 y 7.000m2 dentro de urbanización privada, portón de ingreso, agua, luz, vía Quito Km 7 junto a Colegio Hamburgo 095293840

AR/87675/cc

esquinera ubicada en el anillo vial Av. Tsafique de 400M2 consta con 2 dormitorios, sala, cocina, baño completo, lavandería, cisterna, patio grande para garaje y en la parte delantera tiene un local comercial telfs: 2743526/088 757679

170628/gf

SECTOR SAN Mateo 150 Ha a 2.200 c/ha , apto para sembrar palma africana. Sector Playa del Muerto- La Monserrate 14,9 ha en $43.000 y 150 Ha. de potrero a $1700 c/ha. Telf. 091193538, 2755418, 2751037. 170610-1/DG

POR MOTIVO DE VIAJE Vendo casa

Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM

Contacto

Tel: 2761 004 / 2761 005

todo 3 años, la casa de su sueños de 4 dormitorios, baños, casa de empleado y río grande el Suma. Teléfonos: 089557360/099713072 170577/g

DE OPORTUNIDAD Se venden 2 lotes de terreno en la Urbanización Brisas del Zaracay de 360 metros cada uno, todo al día, pago predial 2012 y cometida de agua $ 38.000. Infs: 084-127760 / 2750-101 170496/VF

SE VENDE lote de terreno 300 mtr en la Urb. El Escorpio con escritura y planos de Construcción precio $ 75.000 Negociable. Teléfono: 2759-161 Celular; 094147435 170558/g

VENDO BONITA QUINTA Total-

mente plana de 3 hectáreas Sector Bellavista Finca de 107 hectáreas, 80 de potreros y 20 de bosques primarios. Sector Ganaderos Orences Tel.: 082-882-511 170499-2/mig

VENDO TRES lindos lotes de 410

mtrs2 cada uno a un valor de $15.000 dólares cada uno, ubicados a 4 cuadras del anillo vial, con frente a la principal recibo como pago vehículos, dinero en efectivo o trasferencia Bancaria. Telf.: 097243584

170628/gf

170512/g

VENDO 2 FINCAS De 25 y 46 has con potreros y boya A 10 km de Santo domingo vía Las Mercedes y un camión Hino FD año 90 Telf.. 088- 225969

VENDO BONITOS TERRENOS Urb.

SE VENDE finca parroquia el Esfuer-

zo recinto el Bolo con cultivo de palma, palmito y rastrojo. Informes teléfonos; 022722149/0859 80130/085049422/097736446

170591/g

VENDO 2.4 has Km 17 vía a las

Mercedes Sector Francisco de Orellana Con escrituras sin gravámenes Infs. 094-567547 170603/mig

INVERSIONISTAS Vendo terreno esquinero De 960 m2., totalmente plano sector los Pambiles, junto a Distribuidora Campuesa- Telf. 082-882511

SOLO

170604/mig

A 15 dólares el m2. Vendo 2.000 m2., en vía Chone Km 2.1/2 a partir del redondel de la orangine A 200 m. margen derecho De carretera encofrada Informes al 089-064015 170602/mig

SE VENDE una casa en Los Rosales 2da

etapa, cerca del parque Interesados llamar al 089- 557360 099- 713072 170541/mig

SE VENDE hermosa finca en el Car-

men km 47 margen derecho sector Playones de las Mercedes 10 hectáreas, 3 de cacao del criollo y ramilla 6 h de balsa ½ de teca

Vista. Telf.: 080921497 /2754126

tiempo lectura 15 min.

170536/DG

SE VENDE UNA HECTAREA De terreno km 21, vía Chone 20 minutos antes del Cármen Telf.. 2-021467 (quito) / 089- 339172

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

170446/mig

DE OPORTUNIDAD Venta de un solar en el Porton del Río. Telf. 2-755984 / 089-061489 168973/mig

A15

teléfono 3707939 / 095145198

VARIOS

170487/vf

170624/mig

AVISOS

Horario

Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com

Colinas del Bomboli Vía Chone Km. 2 de 1500 metros cuadrados Urb. Sueño de Bolívar 400 metros cuadrados Urb. Maya Moncayo 640 metros cuadrados Tel.: 082-882-511 170499-1/r

VENDO 19.5 hectareas en valle her-

moso vía san Cristóbal 4 hectáreas frutales resto potreros dos casa luz río. Valor 150.000 negociables llamAr 091743121 086890740.

170331-1/MZ

VENDO CASA urb el prado diagonal al colegio eloy alfaro área de terreno 500m2. De construccion 320 m2 de loza con base para otro piso. 4 dormitorios salón de estudio sala cocina comedor. Con un mini departamento valor 148.000 llamar 091743121. 086890740 170331-2/MZ

VENDO TERRENO de 230m2 completamente plano escrituras al día, calles adoquinadas, luz etc. En la Urb. “El Portón Del Rio” por el valor $19.000 informes al teléfono: 098086766 170466/g

EN LA Coop. Alianza Carchen-

se se vende una casa color verde a 10 metros de la calle principal Tiene 9 cuartos independiente, con escritura todo al día total de terreno 255 m2 preguntar por el Señor Efraín Barrigas precio $ 26.000 negociables. Teléfono; 3794-509

170445/g

VENDO TERRENO de

oportunidad de 1.800 m2 sector Bella

SE VENDE una compañia anoni-

ARRIENDOS

EMPLEOS

SE ARRIENDA un departamento en la 29 de Mayo y Cocaniguas diagonal al Colegio Dante Alighieri frente a papelería Elsita en el centro de Cómputo y un piso amplio en los altos de Importadora Jurado en la Av. Tsáchila 272 y Machala. Informes al teléfono: 081095835/2743035

NECESITO CONTRATAR Operador para retiro excavadora, con experiencia, responsable y con deseo de trabajar. Para Santo Domingo Telf.: 097389535

170562/g

170514/g

BLOQUERA TORRES LOPEZ. Requiere contratar. Los servicios de 2 vendedores. Comunicarse a los telfs.: 2 742 760 / 094 452 219 / 085 455 269

LOCAL Comercial Dirección; Vía Chone Km 1 ½ frente Importadora Mendoza Comunicarse al: 3701051

170371/sh

170564/g

170575/mig

ARRIENDO LOCAL COMERCIAL en

SE NECESITA 5 SEÑORITAS De 18

ARRIENDO

la calle Ambato y Portoviejo Frente al mercado municipal inf: 085635312

170461/gf

ARRIENDO MINI local de 3x4 mts para negocio o bodega, Con baño privado, valor $60 Ubicado en Urb. Mujer Trabajadora, tras de farmacia Fenix, sector policía nacional; Telfs. 2768048 /093760416 170509-1 RC

ARRIENDO EN MUTUALISTA Benalcazar Departamento para personas honorables de tres dormitorios, Dos baños, sala, comedor, cocina, terraza, lavandería garaje y guardianía Infrs: 088 120152/ 2751406 170582/gf

SE ARRIENDA departamento para

familia corta en la Urb. El Círculo calle Urano, todos los servicios, no mascotas valor $280 FONO. 2750188/089533843

170583/g

ARRIENDO DEPARTAMENTO vía Quevedo y Eugenio Espejo 119, llamar de 11 am - 2pm Telef: 3703117

SE NECESITA un cobrador para

comercial “La Bahía” Calle Cocaniguas y Av Quito Telf.. 2745413

a 22 años para trabajar en discoteka FORTY FORTY. Dir: anillo vial y Abraham Calazacon. Una cuadra antes del redondel de la Policía. 092-323077 / 097- 37449

ARRIENDO DEPARTAMENTO Tres

dormitorios, cocina, sala, comedor, baño, tv. Cable, Amoblado valor 150.00 Arriendo y 200 de Garantía Vía Quevedo km 3 Coop. Villa Florida Alfonso Mantilla y Alluriquin

a $ 100 c/u. guitarra; Juego de aros rin 15; pequeño órgano Musical Casio; rótulo panaflex; cámara fotográfica réflex Zenit con trípode y compro computadoras Dual Core o Pentium 4: 084085335 170431/MIG

DE OPORTUNIDAD vendo despensa por motivo de viaje Con buena clientela sector Torres de Vista Hermosa Telf.. 069-564513 / 093- 306451 170464/mig

TANQUE nuevo térmico tres ejes de 10.000 gls Teléfonos: 095532707 movistar 092107919 claro

VENDO

170011/g

SE NECESITA: Administrador(a),

VENTA DE arroz al por mayor y menor excelentes precios entrega a domicilio Para mayor información al 081- 840990

Vendedores (as) internos/externos para línea electrónica; Bachiller en Comercio Exterior; Programador de páginas Web, Técnicos en TV, Audio, Video y Computadoras, ayudante hasta 20 años, Secretaria contable. Sueldo básico más incentivos. Presentarse en Macxtel: San Miguel 126 y Quito ó enviar C.V. con foto actual en Word, indicando cargo: macxtel@hotmail.com

170509-2 RC

REQUIERE CONTRATAR Señorita

recepcionista Con disponibilidad de tiempo completo Interesadas presentarse con documentos en regla Dir. Calle Tulcán 312 y Portoviejo Spark Gym Telf. 2755-699 170490/me

TRANSPORTE

170474/mig

PROMOCIÓN: ADOQUINES desde 0.16cvos. Bloques pesados de 10cm a 0.27cvos. Bloques pesados de 15cm a 0.33cvos. Cemento Selvalegre a $7.00 quintal. Estos precios incluyen iva. Infs: 085267039 / 2750-840 169521/mz

TVLED ÚLTIMA VERSION Para negocio , casa, oficina, únicas en el País, LG 47 LM 7600, cinema HDLED Smart 3D, 6 gafas ultradelgada 47 pulgadas $ 2.600, Toshiba 47 TL515U3D CINEMA HDLED 4 gafas valor $ 2.500, Toshiba 40 L5200U LED $ 1.100 Empacados Telf.. 080- 256634 / 2-765292 170528/mig

SE ALQUILA una casa de 2 pisos

170563/mig

170565/mig

VENDO O CAMBIOS:

170271/mig

170589/mig

en urbanización Coromoto, 4 dormitorios, 4 baños, 2 salas, garage, alarma, cortina, 2 líneas telefónicas, informes 097883733 - 091446676 - ofc. 2745170

ma ya constituida juridicamente, lista para trabajar, objeto amplio para cualquier tipo de negocio, informes 097 883 733- 2745170

DE OPORTUNIDAD VENDO Camio-

neta D´max a diesel doble cabina año 2006 Semifull, documentos al día. Vendo remachadora de zapata, equipo completo Por no poder atender telf.. 091-365316 / 023- 720982 solo en la noche 170571/mig

VENDO PUESTO De taxi en cooperativa Documentos en regla, solo interesados Al 082-682306 / 2-759006

GLOBOS DE LÁTEX Para: decoradores y publicista. Mayor informacion rubberbladders@ gmail.com fabricantes directo 170538/DG

DE OPORTUNIDAD vendo Computadoras de escritorio Pentium 4 con monitores LCD $300, $250, refrigeradora, celular, Aros Rin 15, pequeño órgano teclado musical Casio. Teléfono: 084085335 170554/g

170615/mig

BIENES RAÍCES COOP. LIBERACION POPULAR

AV. LA LORENA

Casa con 302.88m2 de terreno, 3 departamentos inde pendientes con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, cuarto de lavado, garaje para 4 vehículos y 1 habitación con baño privado. Cisterna para 15m3 de agua.

Casa con 194.50m2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, coci na, baño, garaje para 3 vehículos, piedra de lavar, tanque elevado.

Terreno de 1371.50m2, con 3 viviendas pequeñas, 26 metros de frente a la vía prin cipal, excelente ubicación.

AV. QUITO SECTOR 5 ESQUINAS

QUINTA FRENTE A ASOGAN

VIA CHONE “COLINAS DEL BOMBOLI”

Edificio con 308m2 de terreno doble frente, Av. Quito: con 2 Locales comer ciales amplios y 27mts de frente. Parte posterior: 14 mts. De frente a la Av. Cocaniguas con 3 locales comerciales cada uno con baño privado y Cisterna de 10mts. Segunda planta: 4 habitaciones sala, comedor, cocina y baño.

Quinta Esquinera con 28.000 m2 de terreno, casa con 4 habitaciones con closets, 3 baños, sala, comedor, cocina. Piedra de lavar, jardines y teca bomba de agua.

Casa con 723m2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, 2 baños completos, sala de estar, amplio garaje y patio, de alarma, internet, tv cable y proyección para otro piso. Sistema.

Precio: $350.000 Entrada: $105.000 Mensualidades: $2.876 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $80.000 Entrada: $24.000 Mensualidades: $688 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $72.000 Entrada: $21.600 Mensualidades: $623 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $550.000 Entrada: $165.000 Mensualidades: $4.496 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $35.000 Entrada: $10.500 Mensualidades: $324 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $135.000 Entrada: $40.500 Mensualidades: $1.134 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

170200/mz

Precio: $160.000 Entrada: $ 48.000 Mensualidades: $1.337 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

170200/mz

LA LORENA. FRENTE A LA VÍA PRINCIPAL Casa con 211.80m2 de terreno, 1 local comercial con cocina y baño, en la parte posterior: 1 mini departamento con 1 habitación, comedor, cocina y 1 baño completo, Otro departamento: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo, cuarto de máquinas, piedra de lavar y cisterna.

170200/mz

Precio: $75.000 Entrada: $22.500 Mensualidades: $648 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

170200/mz

Precio: $38.000 Entrada: $11.400 Mensualidades: $348 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

170200/mz

Precio: $210.000 Entrada: $63.000 Mensualidades: $1.742 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

170200/mz

URB. MUTUALISTA BENALCÁZAR

Casa de 3 frentes con 40m2 de terreno. Planta baja: local comercial con baño privado Primera planta: sala, comedor, cocina, baño completo. Segunda planta: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Tercera planta: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Garaje y terraza. 170200/mz

ANILLO VIAL. SECTOR ZONA ROSA.

Hermoso departamento con 71.12m2, 2 habitacio nes, sala, comedor, cocina, piscina y vista al mar. 170200/mz

ATACAMES

Edificio con 201m2 de terreno, amplio local comercial con baño y bodega, 4 departamentos totalmente independientes en los pisos altos. 170200/mz

ANILLO VIAL CERCA AL SHOPPING

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

$ SANTO DOMINGO

SE VENDE

Casa con 144m2 de terreno, 3 habitaciones, la habitación máster con baño privado, sala, comedor, cocina, aire acondicionado, guardianía 24h, baño completo, garaje, patio posterior, área comunal para eventos y acabados de primera.

Precio: $395.000 Entrada: $118.500 Mensualidades: $3.240 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

De terreno de 10x20 en la Av. Toachi y By Pass Quito Quevedo valor $ 15.000 Negociable.

Precio: $95.000 Entrada: $28.500 Mensualidades: $810 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC

Teléfonos: 093557162 2744929

de terreno en la Lotización “Virgilio Abarca” con escrituras a pocos metros de la gasolinera de la tras metro.

En calle Latacunga y 29 de Mayo 375 m2., frente a los Pollos Gus Telf.: 099 451 901

170600/g

EN URB. DILPO

Sector Colegio Pio XII, vendo casa de 3 plantas, 350m2 de terreno, 274 m2 de construcción: 4 dormitorios, garaje 4 carros, y 1 mini departamento, todos los servicios, precio de oportunidad $ 155.000.

170142/mig

Informes: 059564248 2752593

170551/g

170443/gf

DE OPORTUNIDAD

Se vende terreno 480 mts, esquinero, con cerramiento y todos los Servicios básicos, en Cooperativa 9 de Diciembre

Información: 097094618

1706106/DG

Cooperativa 15 de septiembre, avenida principal 2 pisos, todos los servicios básicos con garaje (325 m2) esquinera. Se acepta vehículo como parte de pago

Telf. 099 431 597 / 081 463 731

DE OPORTUNI DAD VENDO

250 m2 de terreno con casa de 2 pisos, con 2 locales comercia les, 2 mini departamentos, en Cooperativa Juan Eulogio, calle principal. Valor $48.000.

Teléf. 091193538 2755418 1706107/DG

VENDO

PROPIEDAD CENTRAL–COMERCIAL

VENDO TERRENO

Sector 5 esquinas, acepto vehículo o propiedad como parte de pago Precio negociable

En la ciudadela del Chofer De oportunidad

170616/mig

TELF.: 099 444 603 023 831 808

SE VENDE CASA $ 45.000 170374/mig

170429-1/dg

Piscina, sauna, hidromasaje, pequeño salón de eventos, amplios jardines, garaje + de 3 carros, puertas eléctricas, acabados de primera, armarios, sistema de alarma instalado, cuartos de máquinas y servicios con baños independientes, bodega, cocina independiente con comedor, 2 salas, cuarto de estudio, cuarto de huéspedes con baños privados. La casa posee 2 plantas y bases estructurales para 2 plantas más! se recibe vehículo por parte de pago

Teléf. 091193538 022755418

telf.:

039355886

170438/mig

SE VENDE

VENDO DE OPORTUNIDAD

Un lote en la UCOM No- 1 de 230 mt2 con cerramiento y servicios básicos para Mayores informes llamar al

FINCA DE 90 HAS, ha 7 km del poblado De Viche, con 5has de teca de 8 años, lo demás rastrojo y montaña. Informes a 086 397 861

llamar al 097362581 3701290

SE VENDE TERRENO 170212/mig

OPORTUNIDAD!! SE VENDE LINDA Y AMPLIA CASA EN MUT. BENALCÁZAR 2º ETAPA DE 620 M2 DE LOTE Y 550 M2 CONSTRUCCIÓN, TODOS LOS LUJOS POSIBLES

170498/vf

VENDO LOTE

VENDO LOTES

VENDO EDIFICIO

teléfono: 098996565

tel. 097 746 103 080 247 051

170200/mz

FRENTE AL SHOPPING CONJUNTO PRIV. “VILLAS BAMBÚ”

170200/mz

AV. TSÁCHILA Y GUAYAQUIL

de 305 m2 esquinero apto para edificio ubicado en el anillo vial frente a protechos valor $120.000 negociable

inf: 092223306 llamar solo interesados 170627/mlz

170600/g

Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

DE OPORTUNIDAD SE VENDE

Un lote de 200mtrs 2 con media agua y 9 columnas para construcción de losa ubicada en la unión Interesados llamar: 2753-762-2763324-080813564 170629/me

170507/mig

De Oportunidad!

una hermosa volqueta scania año 87 matriculada mas soat al dia los interesados llamar a los siguientes

170343/mig

Info. al 2758416 097 424343

Teléfonos 093557162 2744929

Vendo Linda y Amplia Casa en Mutualista Benalcázar 2 º ETAPA POSEE 620 m2 de azufaifos y 550 m2 Construcción Todos con los Lujos POSIBLES: Piscina, sauna, hidromasaje, Pequeño Salón de Eventos, Jardines AMPLIOS, garaje estafadores CAPACIDAD Más Pará de 3 carros, puertas eléctricas, Acabados de Primera, Armarios, Sistema de Alarma Instalado, cuartos de Máquinas y Servicios Independientes Con baños, bodega, cocina independiente Con comedor, 2 salas, Cuarto de Estudio, Cuarto de huéspedes estafadores Privados Baños. La casa POSEE DOS Plantas y TIENE basa ESTRUCTURALES párrafo construir tareas pendientes Más PLANTAS! sí recibe Vehículo Por Parte De Pago

099444603 / 023831808 170510/DG

EN SAN GABRIEL DEL BABA

Recinto el Pedregal vendo quinta de 2 hectáreas a orilla del rio Baba apto para complejo turístico, pasa la red eléctrica por el terreno tiene carretera y con escritura precio de oportunidad llamar al

teléfono: 085074332

VENDO EN ATACAMES 4400 m2 al filo de la playa, sector la Perla, apto para proyectos turísticos. Precio de oportunidad $460.000.

Teléf. 091193538 2755418 1706103/DG

En Urbanización Mutualista Benalcázar

2da etapa, vendo 300 m2 de terreno con confortable casa de 3 pisos, 4 dormitorios, garaje, sala, comedor, cocina, estudio. Área de maquinas. Valor $ 139.000.

Teléf. 091193538 2755418 1706104/DG

Vendo 760 m2

de terreno (38 x 20m2) con casa (esquinero) , todo o por partes a una cuadra de la vía Quevedo, sector la Pepsi, zona industrial, artesanal y empresarial , Valor $258.000.

Teléf. 091193538 2755418 1706102/DG

ÚLTIMA CASA

Sol Gardens

Vía Chone Km. 1 junto a la Universidad Tecnológica Equinoccial Informes: 3751275 / 097615469 www.solgardens.ec

VENTA DE FINCA

Se vende una propiedad de 60 hectáreas al carretero, apta para lotización o cultivo. Ubicada en el km 10 Vía Santo Domingo el Carmen, tiene dos ríos, galpón para Industria, cuenta con luz, teléfono y además está sembrada con varios productos. Los interesados favor contactarse a la siguiente dirección: naturalhielo_2012@hotmail.com O comunicarse a los

Teléf.: 091995554 093493096 170525/vf

ARRIENDOS

DE OPORTUNIDAD

SE ARRIENDA

2 locales Comerciales de excelente ubicación, 1 grande de (6x20) y de (6x10), para Oficina Bancaria, Coop. De Ahorro, Empresas, Spa, Gimnasio. Dir.: Anillo vial (Tsafiqui) y Rio Toachi atrás del Estadio Obando Pacheco.

Se arrienda el 2do piso del Edificio Hidalgo tiene 230m apto para Empresas, ubicado en el Centro de la Ciudad calle Ibarra y pasaje Calazacón esquina, además varias oficinas en el mismo Edificio. Llamar solo Interesados a los Teléfonos: 2751 325 / 2754 958 / 093 818 440

170478/g

rentable en el centro de la ciudad Valor $ 250.000

10 hectáreas de terreno Ubicado en la vía las Mercedes, Pasando la Alianza, entrada la via a la Montúfar 6 km margen derecho. Telf. 094 233 070 / 2743 224

Galpón en perfecto estado con 525m2 de terreno, 2 oficinas con baño privado, teléfono, internet, agua potable, ubicado en el centro de la ciudad de Santo Domingo, a 3 cuadras del parque central.

SE VENDE

una quinta en el kilómetro 13 vía Colorados del Bua a 15 minutos de Santo Domingo, la quinta tiene sembrado de cacao CN 51, sembrada yuca, arboles frutales, con casa nueva, una chancera, tiene luz, pozo profundo de 20 mts. con bomba de agua sumergible, tiene un estero en el medio de la finca

VENDO LOTE

De terreno de 10x20 en la Av. Toachi y By Pass Quito Quevedo valor $ 15.000 Negociable.

170322/gab

170289/gab

Lote en Rancho San Fernando de 1076mts2 Precio $ 38.000 Negociables Inf: 097 648 809 / 082 502 506 / 3706 419

170506/mig

VENDO EDIFICIO

Telf. 082758961

DE OPORTUNIDAD SE VENDE

Telf.. 099333698

170513/g

170174/ku

SE VENDE

4 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje 3 carros, Piscina, yacusi, turco y otros Recibo vehículo u ofertas, como parte de pago Infs. 069 587 331 170206/mig

39 hectáreas A 1 km de la vía Santo Domingo -Quinindé Km 12.5 . Macadamia – palmito-balsa-yuca

170578/g

Telf.:085696882 3766021

VENDO HERMOSA CASA

OPORTUNIDAD VENDO CASA

Urbanización Mutualista Benalcazar, de 2 pisos, 3 dormitorios con baño, garaje, terreno 312 m², construcción 150 m². Infs.: 094 289 883 099 665 262

50 hect. De terreno para proyectos inmobiliarios o plan de vivienda, etc. Junto Urb. Ciudad Verde.

Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005

170594/mig

A16

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

VENDO HERMOSA FINCA

VENDO DE OPORTUNIDAD

Desea vender su casa?

170599/bc

AVISOS

Telf: 091897863 097098859

SE ARRIENDA DOS LOCALES COMERCIALES

ARRIENDO SUITE

aptos para cualquier tiopo de negocios Ubicados en la Urb. Escorpio calle Yanuncay y Malacatos Esq a una Cuadra de la Tsáchilas.

Informes al 2752370/ 088894407

170497/vf

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Amplia en Mutualista Benalcazar II etapa, calle (Lima y los Ceibos), con parqueadero, línea teléfono, guardia privado. Informes:

Telf.: 2759 219 094 969 438

170593/mig

SE ARRIENDA cuarto con baño privado y cocina Con todos los servicios básicos para pareja o persona sola

Telf. 091041270 170505/Mig

EN URB. BANCO FOMENTO

vendo terreno de 816 m2, con casa de 450 m2 , 2 cisternas, 3 líneas teléf. Bomba, 4 dormitorios, baños, sala, sala de juegos, estudio, área maquinas, bodega, oficina, suite.

Teléf. 091193538 2755418 1706105/DG

Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

GRUPO BSD calle Ibarra #371 y Gonzales Suarez (junto a la feria Libre) Coop. 29 Diciembre 170550/g

INAUGURACION

Gabinete de belleza Necesita chicas con experiencia en belleza tiempo completo

Telf. 2750263 097680340

sg qv 170625/MLZ

EMPLEOS

URGENTE

;2[+98+ 6+:2+85275

SE REQUIERE INGENIERO (A) CIVIL

Para trabajar en oficina de avalúos en Santo Domingo , edad máxima 30 años. Enviar curriculum a marcohernan_ch@yahoo.es Mayores informes al 091685305

costeñas de 18 a 28 años, excelentes ingresos $ 60 diarios.

Informes: 081 875 743

170416/mz

170101/mig

CENTRO DE CAPACITACIÓN

PARA FUCZZIA PELUQUERÍA 170455/mig

Se necesita estilistas y una manicurista Interesados presentarse con hoja de vida en fuczzia peluqiería o llamar al

Solicita señoritas y señores, para ocupar diferentes vacantes sueldo $400.00. Teléfonos:

090695333 084649848

IMPORTANTE

URGENTE

SE NECESITA UNA IMPULSADORA

Distribuidora Benavides desea contratar una señorita con experiencia en contabilidad y ventas. Las interesadas hacer llegar su hoja de vida a la dirección Quito e Ibarra Almacén de Electrodomésticos o comunicarse a los teléfonos:

Y un vendedor(a) con experiencia En peluquería para línea profesional Capilar, enviar curriculum a

088004367 2754589

servicioalcliente-lg@hotmail.com 170508/MIG

INFS. 092181579 TRABAJO EN GUAYAQUIL 9'.'(/4%"N%L'1",/1O@/.%" B*(4*""GP"*Q%(""RSTT >'1(-*C'("@O("A'1'ficios de ley, comida J"B%()',*N'M"/1&%$@'(" '1"5LM"U-/4%"J"5@A*4%" '(3-/1*V"4$*'$".*$)'4* W"*C@*.X1",'"$%)*YM 170601/mig

T\P\DST\H AR/87665/cc

1102/me

170592/mig

2'3-/'$'".%14$*4*$" 56768+98+"#525"2+:;26<6"=;>59<6 >?1/@%"A*.B/CC'$",'"DEFGH" años

Información 094584443 o enviar al

@*/CI"@*$JC-,'1*K('$L/.%14.%1(-C4%$'(M.%@

EMPRESA DEL CENTRO DE LA CIUDAD Requiere: 5(/(4'14'":%14*AC' Y N%L'1" A*.B/CC'$"'1"'C'.4$/./,*, Disponibilidad de tiempo completo Requisitos Sólidos conocimientos en el área requerida Enviar curriculum con fotografía adjunta a:

Z'$'1./*K,'4'/.'C/M.%@

Infs 094045158

A17

Con conocimiento en manejo de SACI Con experiencia, edad mínima 27 años interesadas enviar hoja de vida con foto actualizada

Letty _ frc@yahoo.es 170313/me

telf.:3702669 088 245660

$ Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

NESECITA EL SIGUIENTE PERSONAL BARTENDER Y MESEROS Con experiencia para trabajar los interesados presentarse con Documentos en Regla en la Recepción del Hotel del Toachi.

un señorita de buena presencia !"#"$%&'()"*$+,-$.-"$-&'(-)/-0 Información a los teléfonos

2742217 / 093606700

Requiere contratar:

SEÑORITAS PARA VENTAS DE ALMACÉN REQUISITOS: ! Excelente presencia ! Disponibilidad de tiempo completo SE OFRECE: ! Agradable ambiente de trabajo

170646/sh

Presentarse con documentos en regla en la Vía Chone 519 y Abraham Calazacón.

Telf: 3700911

_c"a5":=<22+25 2+U;7+2+":<9825852I

!]+^+"_+"`+9856M !"`+9_+_<2+6"W56Y""#;+285"5"#;+285M 2+U;7678<6I !"#$%&'(")%*'+,-&%(",&.%)/%)(-&'*%( !"0,(/-&,1,*,2'2",&3%2,'.' a5"+>#2+65""<^2+:+I !"#$%&"'31,%&.%"2%".)'1'4!"5$%*2-"6,4-"37("+-3,(,-&%("8"9'(.-("2%"3-:,*,;'+,<& !"#%&%6,+,-("2%"*%8 !"=.)-("1%&%6,+,-("/-)"+$3/*,3,%&.-"2%"3%.'( !">-&(.'&.%"+'/'+,.'+,<&

#$'('14*$('".%1"",%.-@'14%("'1"$'ZC*""'1"C*",/$'../01I" 5LM"U-'L',%"J"5A$*B*@":*C*b*.%1""+(3M

Urb. TIERRAMIGA.

Telf: 094572015 170597/mlz 170586/GF

IMPORTANTE CENTRO DE EDUCACIÓN A NIVEL PRE 123456738963:* REQUIERE CONTRATAR PROFESOR DE MATEMÁTICAS Y FÍSICA (POLITÉCNICA NACIONAL) PROFESORES DE LITERATURA Y LENGUAJE. (UNIVERSIDAD CENTRAL) REQUISITOS: Experiencia en cursos de nivelación académica. ( Universitarios ) Disponibilidad de tiempo. Experiencia en el manejo de grupos. Experiencia en aplicación y difusión de conocimientos LOS INTERESADOS ENVIAR SU HOJA DE VIDA AL MAIL:

jrivahe@yahoo.com

166784/mig

INSTITUCIÓN EDUCATIVA

IMPORTANTE CONSULTORIO

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

EMPRESA DE MAQUINARIA AGRICOLA REQUIERE CONTRATAR SECRETARIA ADMINISTRATIVA

Necesita urgente 1 Auxiliar Contable Tiempo completo Llevar hoja de vida En la vía Quevedo Y calle Jacinto Cortéz Esquina,

170516/g

NECESITO NIÑERA PUERTAS ADENTRO CON EXPERIENCIA PRESENTARSE CON DOCUMENTOS EN REGAL

170504/bc

Enviar hoja de vida

gustalacsa@hotmail .es

Necesita Contratar: Profesor de:

Ciencias Sociales Los interesados enviar hoja de vida al:

email:fern202020@hotmail.com Telf: 098 335807

>;9_75a< "8+a+:<>;97:5:7<9+6">Ó`7a+6"" REQUIERE CONTRATAR PERSONAL QUE RESIDA EN LA CONCORDIA

`+9_+_<2W5Y"798+29<"d"+e8+29< 2+U;7678<6I

!"#$%&'(()*""+,-.$/()","'-0,*12.'%,""3"45.67',5"869)*',*)5" en Marketing o Ventas (opcional). !"4:9)*')-%'$"%,19*,/$7$"")-")("2*)$"7)";)-.$5""<1=-'1,">"$?,@A !"4:%)()-.)"5)*;'%',"$("%(')-.)A"B'-21'%,"<$@C"9*,$%.';,"<$@C"" responsable, y con altos valores. a<6"798+2+65_<6"#2+6+98526+I :%1"B%N*",'"L/,*".%@)C'4*""J"",%.-@'14%("3-'"C%"*.$',/4'1M"" "+14$'L/(4*("'1"B%$*$/%("C*A%$*AC'("B*(4*"'C"GP",'"]-C/%

_72+::7<9I"<f./1*("5,@/1/(4$*4/L*(",'">-1,/*C% """""">*4$/bI"6*14%"_%@/1Z%I"5LM"+(@'$*C,*(V"&$'14'"*"C*" '14$*,*")$/1./)*C",'C":'14'1*$/%V"*"DTT""""@'4$%(""""",'C"$',%1,'C"g6-'Q%",'"h%C?L*$i"""8'CX&M"GHPjPSH"J"GHPHP\k +F>57aM""$'.-$(%(B-@*1%(K@-1,/*C%M.%@M'. @-1,/*C%K@-1,/*C%M.%@M'.

170470/gf

TRANSPORTES

3 VENDEDORES COLOMBIANOS

necesito contratar con experiencia en ventas y disponibilidad inmediata. Excelente remuneración: 10% del valor total de sus ventas. 1 COBRADOR CON EXPERIENCIA y moto propia Comisión del 10% sobre el valor cobrado

170609/mig

gustalacsa@hotmail.es

INCORPORAR A UN PROFESIONAL EN CUALQUIER RAMA YA SEA Ing.. En Mantenimiento Industrial Ing. Electromecánico o ING .Mecánico

Deberá estar a cargo de mantenimiento Preventivo , Correctivo de las siguientes áreas . Mecánica Eléctrica ,Eléctrica Sistema de Frío y Calderos .

Para inmobiliaria en Quito, sueldo $ 450 más vivienda y alimentación trabajo inmediato www.corporaciondt.com email: info@grupodt.com

$ Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005

AUTOIMPORT “M&C”

NECESITO CONTRATAR

EMPRESA LACTEA NESECITA

170504/ bc

Email:

170467/g

2746633 085 494880

EMPRESA REQUIERE Un Chofer con Licencia Profesional con Experiencia Edad máxima 35 años de Edad Dispuesto a trabajar . Enviar Hoja de Vida al

170619/Mig

170623/mig

POR

INFORMES: 097014692

SOLICITO SEÑORITAS

comunicarse 3752926 3751586

AVISOS

Personas interesadas comunicarse al 09 777 9074 o al convencional 2761000 Std 170492 /vf

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

170626/mlz

PROPIEDAD DE 50 HAS. APROXIMADAS CON RIEGO, EN EL SECTOR DE BUENA FE.

Desea contratar el Servicio Profesional de: !"#$%&'(%$")*$*"+,-.*./01" Básica Interesados 170552/g

SE ARRIENDA

- Bachiller contable hombre y mujer - Con experiencia en computación - Presentar carpetas en la

Desea vender su casa?

PRESTIGIOSA INSTITUCIÓN EDUCATIVA

SANTO DOMINGO

DE OPORTUNIDAD

Se vende un bus tipo en la Compañía Transmetro Infrs: 086 996 6931 / 069 338 402

DE OPORTUNIDAD !! Se vende chevrolet super carry tipo camioneta año 2003. Excelente estado, placas pichincha 099 444 603

022 766 590 170429-2/dg

Volskwaguen 13190 Año 2002, motor cummins Con o sin tanque (3000 galones) $ 25.000 Telf.:099803994

FIESTAS

INFANTILES

! Animación con las princesitas ! Muñecas y personajes de la televisión y además HORA LOCA y LOS PITUFOS

168234/VF

Servicio de Transporte Puerta a Puerta

OFRECE: Bloque de toda medida Adoquines y más Dir.: Av. Chone N. 908 diagonal a Hostería Mi Cuchito Telfs.: 094 452 219 / 085 455 269 / 2 742 760

Horarios: 4: 00 AM / 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM / 7:00 PM

También horarios según necesidad de nuestros clientes Telf. 2754 282 / 2754 245 Cel. Claro: 085602921 Movi : 095910420

VIAJE EN PRIMERA CLASE

TRANS CORENEXPRESS S.A

DISFRUTE DE UN VIAJE CÓMODO Y SEGURO EN VEHÍCULOS DE LUJO

Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas 168739/dg

SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA

RUTAS:

170585/g

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

INFORMES AL 093 690 073, 097 100 547, 099 618 955.

"IMPORTADORA ZHUO"

098469131 089466388

EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

168314/mig

Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa FLETES LAS 24 HORAS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS

Telf: 095279281 / 092401408 080821556

SE VENDE PRESTIGIOSO RESTO BAR, UBICADO EN EL MEJOR SECTOR COMERCIAL Y BANCARIO DE LA CIUDAD. 6 AÑOS DE FUNCIONAMIENTO, CLIENTELA EXCLUSIVA.CAPACIDAD 120 PERSONAS, SE ACEPTA VEHÍCULO COMO PARTE DE PAGO.

STALIN

170605/Mig

LLEVAMOS ENCOMIENDAS

Eyaculación precoz Impotencia, miembro pequeño Enfermedades de transmisión sexual, deformaciones del pene, próstata, enfermedades vené reas Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido Estrechez vaginal Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 170140/SH

BLOQUERA TORRES LOPEZ

VENDO TANQUERO

Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa

DR. RODRIGO CÉSPEDES

Tenemos los mejores payasitos para animar sus

170252/sh

170275/gf

SERVIBUFFET

Alquiler de vajilla para fiestas y Eventos Nuevo concepto en alquiler de vajillas para tu fiesta y todo compromiso social empresa líder dedicada al alquiler de vajillas. Atendida por su propietario, ofrecemos servicios de buffet y ponemos a su disposición alquiler de vajilla con responsabilidad y seriedad. Contáctanos

Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870

170198/me

170166/gab

Informes al

097 007319 170614/mig

170584/gf

170056/mig

Informes: 3753189 089 407 292

Nueva a precio cómodo Con mercadería y mate rial listo Para la venta

SE VENDE NEGOCIO

Rentable por no poder atender Ferretería bien surtida, en buen sector comercial, calle Loja entre Quito y Galápagos llamar interesados al 093638089 097 919541 / 2756821 170444/mig

IMPORTACION DIRECTA DE REPUESTOS ORIGINALES JAPONESES PARA MOTORES A DIESEL LOS PRECIOS MAYORISTAS

Dir.: Av. Via Quevedo Km.2#1481 y Manuel Borreros (Junto al Consultorio del Dr.Echeverria) / Telf:023 706 036 Cel:085 568 695 SANTO DOMINGO

170436/MIG

SE VENDE ALMACÉN DE CALZADO CANUÉ

en la 29 de Mayo entre Ambato y Latacunga bajos del Hotel Amanbay, 25 años de clientela.

Teléfonos: 2750811 099662752 Motivo Viaje

VENDO PLOTTER DE CORTE 90 cm. Ancho total 70 cm. Corte útil, pocouso, con software de corte Infs. 094 037216

170469/g

CONEJITAS HOUSE

Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96

Se solicita personal femenino.

Información y reservaciones 093814132 / 090652415 095146058 / 022 750 171

Se vende semilla de malanga

Oficinas: Av. Río Lelia y Av. La Lorena Esq. / Santo Domingo - Ecuador e-mail: www.corenexpress@hotmail.com

Informes al 094 150802

170566/mig

DE OPORTUNIDAD VENDO

Lavadora – lubricadora Ubicada en zona de crecimiento comercial ( anillo vial)

Informes al 084002191 081 638105

170576/mig

URGENTE

Se ha perdido una billetera color café con todos los documentos personales del señor Yoon Lim Byung Kyu. Persona que haya encontrado se le dará una recompensa de $100.00.

Comunicarse a los teléfonos: 091520232 089031579

Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

Quedan anulados los cheques no. 54 al 90 de la cuenta corriente No. 0511001583 del Banco Nacional de Fomento perteneciente a SALINAS RUEDA MAGALY REGINA 170472/mig

Queda anulada la libreta de ahorros no. 090561359 De Mutualista Pichincha A nombre de LUZ IBELLA MORA MONAR 170611/mig

VARIOS SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA DE ESMER ALDAS ZONAL SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS EXTRACTO JUDICIAL. CAUSA No. 045-2012 LIDER ZO N A L : Ing. Carlos Flores SECRETARIA AD-HOC. Ab. Karina Guevara C. PETICIONARIO: SAMUEL GARCÍA VILLAGOMEZ HAGASE CONOCER: A los habitantes del Recinto Estero Frío, vía

EMBARAZO INESPERADO? 170097/me

un solo dueño, manual, 4x4, vidrios electricos, calefacción, blanco 69000 kms, placas sto dgo, tela, gasolina, matriculado 2011

170581/g

EMPRESAS E INSTITUCIONES O SERVICIO DE TURISMO A NIVEL NACIONAL. DISFRUTE SU RECORRIDO CON LA COMODIDAD Y SEGURIDAD QUE LE BRINDAMOS. RESERVACIONES: 3703356 / 080840529 / 090990639 DIRECCIÓN:URBANIZACION BRISAS DEL ZARACAY EMAIL: turismoterrestre73@hotmail.com

TUCSON 2010

170485/MIG

ALQUILO BUSETA HYUNDAI H1 2012 PARA

estas tenso?

Deja que mis manos de seda te acaricien Masajes antiestress aromaterapia Telf.: 039618479

168019/GF

A18

Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

DE OPORTUNIDAD VENDO FERRETERIA

SE VENDE PERROS PASTOR ALEMAN Telfs: 2758482 093 491781

170370/sh

AVISOS

VARIOS

Desea vender su carro?

166959/po

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

EXISTE SOLUCIÓN Llámanos Telf: 084 625 892

a Julio Moreno, margen izquierdo, 25 Km. Del centro, en la Parroquia Río Verde, Cantón Santo Domingo, Provincia Santo Domingo de los Tsáchilas, Santo Domingo, 4 de abril del 2012. SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA DH DE ESMERALDAS, ZONAL SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- Santo Domingo, a los 4 días de abril del 2012, a las 12H00,.- VISTOS.- Ing. Carlos Flores, Líder Zonal (E) Santo Domingo de los Tsáchilas, designado mediante memorando SENAGUA No. CDHE152011-073-M, de fecha 20 de septiembre del 2011, que mediante Acuerdo Ministerial No. 2009-46 expedido el 13 de noviembre del 2009 se crea la Demarcación Hidrográfica de Esmeraldas, y con Acuerdo Ministerial No. 2011-334, del 5 de septiembre del 2011, en el Art. 1 se establecen las delegaciones y atribuciones del Líder Zonal.- AVOCO conocimiento a la presente causa de concesión de agua, solicitada por el señor SAMUEL GARCÍA VILLAGOMEZ, de la vertiente ubicada en el Recinto Estero Frío, vía a Julio Moreno, margen izquierdo, 25 Km. Del centro, en la Parroquia Río Verde,

Cantón Santo Domingo, Provincia Santo Domingo de los Tsáchilas, en lo principal DISPONGO: a) Por cuanto la solicitud es clara y reúne los requisitos de ley, se le acepta a trámite.- b) Comisiónese al señor Jefe Político de Santo Domingo, para que cite a los usuarios conocidos señores Heriberto Erazo, Marco Sagbay, Joaquín Chavéz, Gilberto Laz y Jobito Quito, (vecinos del lugar) y a los no conocidos, de las aguas provenientes del estero, ubicada en Parroquia Río Verde, cantón Santo Domingo, Provincia Santo Domingo de los Tsáchilas, fijando carteles durante treinta días en tres lugares de mayor circulación, para que en el término de 5 días hábiles sírvase dar cumplimiento enviándose suficiente despacho, luego de haber cumplido con lo dispuesto se le concede a la autoridad comisionada el término de 72 horas para que informe su cumplimiento y envíe a este despacho con los anexos respectivos.- c) Cítese a los usuarios conocidos o no de las aguas provenientes del estero, ubicada en Parroquia Río Verde, Cantón Santo Domingo, Provincia Santo Domingo de los Tsáchilas, mediante tres

publicaciones con intervalos de 8 días laborales cada una, en un diario de mayor circulación local, en extracto la solicitud y este Auto.- d) El administrado cancelará al Banco Nacional de Fomento la tasa por concepto de trámite.- e) Considérese por esta ocasión el número telefónico 094372465 para notificaciones, debiendo el administrado cumplir con los preceptos establecidos en la ley como es fijar casillero judicial.- f) Actúe como Secretaria Ad-hoc la Ab. Karina Guevara.- Cúmplase y Notifíquese.- F) Ing. Carlos Flores. LIDER ZONAL SENAGUA (E) SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.165956/po

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑIAS

EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA ABCLAPTOPS S.A. La compañía ABCLAPTOPS S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Décimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 26 de Junio del 2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ. DJC.Q.12.003527 de 10 de Julio de 2012. 1.- DOMICILIO: Cantón SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 10.000,00 Número de Acciones 10.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: A) COMPRA, VENTA, FABRICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN DE EQUIPOS DE COMPUTACIÓN, COMUNICACIONES, EQUIPOS DE TECNOLOGÍA; DE EQUIPOS ELECTRÓNICOS,... Quito, 10 de Julio de 2012. Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURÍDICO DE COMPAÑÍAS AR/87682/cc

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS E X T R A C T O CITACIÓN JUDICIAL A LOS SEÑORES MERY MERLY BRIONES LOOR, CARMEN MARGARITA SOLANO GAYBOR y JUAN EUSEBIO VALAREZO. JUICIO: EJECUTIVO Nro. 1289 (1307) 2009- AFR-SEC. ACTORA: AB. LENY CECILIA CAMPAÑA MUÑOZ, PROCURADORA JUDICIAL DEL BANCO PROCREDIT S.A. DEMANDADOS: MERY MERLY BRIONES LOOR, CARMEN MARGARITA SOLANO GAYBOR y JUAN EUSEBIO VALAREZO CUANTÍA: $5.000,00 JUEZ: DR. EDGARDO LARA A VEROS SECRETARIA: ALICIA FAREZ DE CORNEJO P ROV I D E N CI A S : JUZGADO DÉCIMO OCTAVO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Santo Domingo, a 04 de diciembre del 2009; a las 09H55.- VISTOS: Avoco conocimiento en la presente causa en virtud del sorteo realizado.- En lo principal la demanda que antecede es clara y reúne los requisitos de Ley.- En consecuencia los demandados señores MERY MERLY BRIONES LOOR, CARMEN MARGARITA SOLANO GAYBOR y JUAN EUSEBIO VALAREZO, cumplan con la obligación demandada o propongan excepciones en el término

de tres días.- Por solicitarlo la parte actora y en vista del certificado que se acompaña y de conformidad con lo dispuesto en el Art. 421 del Código de Procedimiento Civil, se ordena la prohibición de enajenar del cincuenta por ciento que le corresponde, del bien inmueble de propiedad del demandado señor Juan Eusebio Valarezo, al que hace referencia el certificado adjunto, para lo cual notifiquese al señor Registrador de la Propiedad de éste Cantón.- Cítese a los demandados en el lugar indicado y para el efecto envíese las boletas respectivas a las oficina de citaciones de esta ciudad.- Agréguese la documentación que adjunta.- Tómese en cuenta el casillero judicial señalado y la autorización dada a su defensor.- Hágase saber. F).- Dr. Edgardo Lara Averos.- El Juez. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, martes 18 de enero del 2011, las 16h37. Agréguese al proceso el escrito anterior y el anexo y proveyendo el mismo se dispone: Tomarse en cuenta al nuevo Procurador Judicial de la Instituciñon ejecutante Dr. Carlos Francisco Cañas Carrasco, conforme el poder a él conferido, con quien se contará en lo futuro en la presente causa, así como también el casillero señalado Nro. 128 y la autorización dada a su defensor.- Hágase saber al Dr. César Augusto Purcachi Cobo, que ha sido sustituido en la Procuración Judicial para los fines que correspondan.- Hágase Saber.- f).- Dr. Edgardo Lara Averos.- El Juez. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, lunes 7 de noviembre del 2011, las 15h39. Avoco conocimiento en la presente causa en virtud de haber sido designado Juez Temporal Encargado de la Judicatura y hasta que dure el mismo, mediante acción de personal Nro. 0543-DP-DPSDT-2011, de fecha 01 de noviembre del 2011. Agréguese al proceso el escrito anterior y el anexo

y proveyendo el mismo se dispone: Tómese en cuenta como parte procesal de la Institución ejecutante, a la Procuradora Judicial Abg. Leny Cacilia Campaña Muñoz, conforme el poder a ella conferido, con quien se contará en lo futuro en la presente causa, así como el casillero judicial señalado Nro. 449.- Hágase saber al Dr. Carlos Francisco Cañas Carrasco, que ha sido sustituido en la Procuración para los fines que correspondan, así como también al Abg. Edicson Flores que ha sido sustituido enla defensa.en lo principal, dejándose fotocopias y compulsas certificadas y recibo en autos desglósese la documentación solicitada.- Notifíquese.- f).- Dr. Simón Gallegos.Juez Temporal Encargado. SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, martes 5 de junio del 2012, las 15h09. Agréguese al proceso el escrito anterior y proveyendo el mismo se dispone: Previo a ordenar la citación por la prensa a los demandados señores Mery Merly Briones Loor, Carmen Margarita Solano Gaybor y Juan Eusebio Valarezo, la parte actora comparezca ha este despacho en día y hora hábil, a fin de que rinda el juramento previsto en el inciso 3ro. Del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil aplicable a este tramite.- Hágase Saber.- f).Dr. Edgardo Lara.- El Juez JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, miércoles 20 de junio del 2012, las 14h46. Una vez que la parte actora ha dado cumplimiento a lo ordenado en decreto anterior y atento el juramento rendido y de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, cítese a los demandados señores MERY MERLY BRIONES LOOR, CARMEN MARGARITA SOLANO GAYBOR Y JUAN EUSEBIO VALAREZO, por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en esta ciudad. Hágase Saber.- f).- Dr. Edgardo Lara Averos.- El Juez. Lo que comunico a usted

para los fines legales, previniéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero judicial para sus posteriores notificaciones. Hay Firma Alicia Fárez de Cornejo SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILASHay Sello 170596/me REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO 2 DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS CITACIÓN EXTRACTO A LA SEÑORA NANCY MARLENE NUÑEZ GOMEZ, SE LE HACE SABER LO QUE SIGUE JUICIO: VERBAL SUMARIODIVORCIO NO 632-2012-AL CUANTIA: INDETERMINADA ACTOR: WILFRIDO FERNANDO CORREA GONZALEZ DEMANDADO: NANCY MARLENE NUÑEZ GOMEZ JUEZ (E) : DOCTOR HECTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO E: DOCTOR WILSON PAREDES NAVARRETE PROVIDENCIA JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.Santo Domingo, miércoles 30 de Mayo del 2012, las 15h38. Previo a calificar la demanda que antecede, el actor dentro del término que establece el articulo 69 del Código de Procedimiento Civil, complete su demanda determinando con exactitud y claridad lo normado en el inciso tercero del Art 82 Ibidem, acudiendo a fuentes de información tales como guías telefónicas, Registro Civil, Cedulación e identificación, Consejo Nacional Electoral, con el fin de obtener los datos necesarios para ubicar la residencia de la persona que va a ser demandada, por el Art 82 Ibidem, establece categóricamente la afirmación de que es imposible determinar la individualidad o residencia de quien deba ser citado. – Notifíquese.JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.Santo Domingo, martes 19 de junio del 2012, las 15h39. Agréguese a los autos el escrito presentado, previo a disponer lo que fuere de Ley, se dispone que el Señor WILFRI-

AVISOS VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

DO FERNANDO CORREA GONZALEZ, comparezca a esta judicatura en el término de tres días a dar cumplimiento con lo que dispone en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Se les previene a las partes procesales la obligación que tienen en señalar correo electrónico para que reciban sus futuras notificaciones dentro de ese proceso judicial, conforme a la resolución dictada por el Pleno del Consejo de la Judicatura el 29 de mayo del 2012.NOTIFIQUESE. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. Santo Domingo, martes 26 de junio del 2012, las 15h10. VISTOS: Dr. Héctor Echanique Cueva, Juez Temporal Encargado del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, conforme acción de personal No. 024-DP-DPSDT-2012, de fecha 17 de enero del 2012, suscrito por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas, avoco conocimiento de la presente causa y por sorteo de ley.- Una vez que el actor ha dado cumplimiento con lo ordenado en providencia anterior, en lo principal la demanda que antecede, reúne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trámite legal correspondiente en juicio verbal de sumario de divorcio. En mérito al juramento y afirmación hecho por el actor, de que ha sido imposible determinar la individualidad o resistencia de la demandada de conformidad con lo dispuesto por el Art. 82 de Código de Procedimiento Civil, cítese a la señora NANCY MAR-

A19

LENE NUÑEZ GOMEZ, por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los periódicos de mayor circulación que se edita en esta ciudad de Santo Domingo, mediando entre una y otra publicación, mínimo de ocho días término. Tómese en cuenta la cuantía, el casillero judicial señalado para sus notificaciones y la autorización conferida a su abogado defensor.- Agréguese la documentación

que adjunta.- Requiérase al profesional del derecho que a más de la casilla judicial debe señalar el correo electrónico para las notificaciones, conforme a la resolución dictada por el Pleno del Consejo de la Judicatura el 29 de mayo de 2012.- Actuando en calidad de Secretario encargado de la Judicatura el 29 de mayo de 2012.Actuando en calidad de Secretario encargado de la Judicatura, el Dr. Wilson Paredes Navarrete, Oficial Mayor del Juzgado, según acción de personal No. 117-DP-DPSDT, de fecha 11 de marzo del 2011.- Notifíquese.F) Dr. Héctor Echanique Cueva, Juez Encargado.-….. Particular que pongo en vuestro conocimiento para los fines de ley, previniéndole de la obligación que tiene de señalar su Domicio judicial en esta ciudad de Santo Domingo y dentro del perímetro de este Juzgado para sus próximas notificaciones. Dr. Wilson Paredes N av a r r e te SECRETARIO (E ) Hay firma y sello 170587/gf

No es fácil decir adiós, a quien significó tanto para nosotros; te marchaste como un ángel para estar con el Señor. Desde allí derramad bendiciones a los tuyos, tú trayectoria no es solo un recuerdo si no un ejemplo de amor, lealtad, honestidad, generosidad para los que te conocieron vivirás por siempre en nuestros corazones

AGRADECIMIENTO E INVITACION RELIGIOSA Al cumplir un mes del retorno al Creador de nuestra querida madre Sra.

JUDITH ZAMBRANO DE CASANOVA SUS HIJOS: Vicente (+), Pablo, Nelly, Nila, Piedad, Amable (+), Edison, Luz, Mariana, Miryam, Juver y Fernando Casanova Zambrano, Sus hijos (as) políticos, nietos, bisnietos y tataranietos. Agradecen a la Prensa Televisiva, hablada y escrita, OV Televisión, Digital Cable TV, La Propia, Súper W, Periódicos La Hora de Esmeraldas y Santo Domingo, Radio Magia, Club de Leones del Ecuador, Pexa, PAGRI, La Fabril, San Daniel, Proyecto MIRS, Asociación PAL- VIAL, Gobierno Autónomo Provincial de Esmeraldas, Jefatura de Avalúos y Catastros de Quinindé, GAD Municipal de Quinindé y GAD Municipal del Cantón La Concordia, Universidad Luis Vargas Torres, Centro Educativo Las Américas, Escuela y Colegio Sagrados Corazones, Escuela Provincia de Esmeraldas, Escuela Luis Vargas Torres, Estudiantes del 6to. ciclo de Derecho G1 de la UTLVT La Concordia, Cofradía del Divino Niño Jesús, Notas de pesar, tarjetas, llamadas telefónicas, ofrendas florales, correos electrónicos, mensajes y amigos que se hicieron presentes demostrándonos solidaridad y nos acompañaron dándonos fuerzas en estos momentos de dolor. La ceremonia religiosa en su memoria se efectuará el día sábado 21 de julio a las 16H00 (4pm) en la Iglesia Santa Teresita y luego a las 7H30 PM El Rosario en casa de la decesada. Por este acto de fe cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos.

†PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, 20 de julio de 2012 170617 GF

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

A20

SANTO DOMINGO

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Cerraste tus ojos, cuando la voluntad de Dios lo quizo, te alejaste de tus seres queridos cuando tu deber en la tierra cumpliste, para ir al encuentro con Dios. Como una avecilla volastes dejando un vacío en nuestras vidas pero tus bellos recuerdos perduran para siempre en nuestros corazones.

INVITACIÓN A MISA DE RÉQUIEM SU ESPOSA: SUS HIJOS:

Piedad Cattani de Peñaherrera Carlos Luis, Fabián, Elizabeth (+), Nello Peñaherrera Cattani (+), SUS HIJOS POLÍTICOS: Sonia e Inés SUS HERMANOS: César y Zoila Peñaherrera Alzamora Rogelio Morales Cattani, familia Alzamora Cordovéz SUS SOBRINOS: e Hinostroza Peñaherrera

Nietos, bisnietos, tataranieta, sobrinos y demás familiares de quien en vida fue Señor Don:

RAFAEL PEÑAHERRERA ALZAMORA Padre ejemplar, esposo modelo, abuelo único y caballero intachable

Expresan su gratitud a todas las personas y amigos que se hicieron presentes en ese momento de dolor y en especial a la noble ciudad a la que se dedicó hasta los últimos días de su vida e invitan a la misa de réquiem al cumplir el primer aniversario de su sensible fallecimiento que se realizará el día sábado 21 de julio del 2012 a las 15:00 pm. en el Camposanto Jardines del Edén, ubicado en Av. La Lorena By Pass Quito - Quevedo.

†PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, 20 de julio de 2012

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

Denuncia miércoles último, Rodrigo Rodríguez, Ligia Cifuentes y Elia María Delgado, °seElacercaron hasta el Juzgado Cantonal de la Niñez y Adolescencia, en donde CASO. Elia Delgado, Ligia Cifuentes y Rodrigo Rodríguez, arribaron al Juzgado de la Niñez.

dejaron asentada la denuncia. Allí, las autoridades de turno sentenciaron que se abrirá un expediente para entrar en proceso investigativo el caso de Mariela Zambrano. Lo importante, dijeron, es que la niña tiene el calor de un hogar y que poco a poco va saliendo de la crisis que la tenía al borde de la muerte.

PARTE MORTUORIO

Madre no quiere a su hija “Hemos comprobado que la madre de la pequeña María Guadalupe no la quiere, es por ello que nosotros nos seguiremos haciendo cargo hasta que la autoridad lo decida”, así se expresó Rodrigo Rodríguez, quien acogió en su lecho a la infante cuando su progenitora la abandonó el pasado 1 de julio. Tras varios días de tener a la pequeña Bella Esperanza, quien luego fuera bautiEL DATO zada como María Guaalguien desea dalupe, los Si ayudar para la ahora padres recuperación de niña, pueden a d o p t i v o s la comunicarse a los teléfonos: han acudido 091 24 14 60 a algunos or- 097 34 01 37. ganismos con la intención de que la niña retorne a su lugar de origen, pero el destino no ha querido que vuelva con su familia original, según indicó Rodríguez. EL CARMEN ě

No la quiere El hombre, quien es radiotécnico, vive con su esposa Flor Cobeña, en el barrio La Colmenita, junto a la niña, relató que luego de hacerse público el abandono de la bebé de ocho meses de nacida, una mujer de nombres Ligia Cifuentes se acercó hasta donde él y le dio a conocer la situación que venía viviendo la mamá de la niña, llamada Mariela Zambrano Márquez, de 22 años de edad. Ligia contó que cuando Mariela estaba embarazada de la pequeña, vivió por varios días en su domicilio ubicado en la calle 4 de Diciembre. Aduce que siempre la apoyó en lo que más pudo, pero que con el pasar de los días la chica empezaba a tener problemas sentimentales. Elia María Delgado, de 71 años, fue quien primero conoció a la chica, señalando que ella se ganó su cariño rápidamente. Lo preocupante, coinciden las dos mujeres, es que una vez que la niña vino al mundo, Mariela siempre tuvo la intención de deshacerse de ella, pues en varias ocasiones intentó abandonarla, hasta que una vez la dejó ‘encargada’.

A21

0%(+'&(<"%&"*'"/';"2%*">)%'2-)?"@$,%&"%&":,2'"6$%AB

Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida se llamó:

ANDRES EDUARDO SALTOS CHAVEZ Expresamos nuestra sentida nota de condolencia y pesar a toda su digna familia, a su padre SR. NEFTALY, a su hermano CARLOS y de manera especial a su madre SRA. KETY CHÁVEZ HOLGUIN, distinguida hermana de nuestro gerente y amiga de nuestra empresa.

ANDRÉS EDUARDO SALTOS CHÁVEZ SUS PADRES: Lcdo. Neptali Saltos y Sra. Ketty Chávez SU HERMANO: Carlos Alberto Saltos Chávez Sus tíos, abuelitas, primos y demás familiares participan de su fallecimiento acaecido el día miércoles de 18 Julio de 2012 en la Ciudad de Santo Domingo. Sus restos mortales están siendo velados en la sala de velaciones de Jardines del Edén, La Luz planta alta, ubicado en la Av. Río Zamora tras la tribuna. A la vez que invitan al traslado el día de hoy viernes 20 de julio de 2012 a las 10:00 al Cementerio Central para su inhumación ubicado frente a la policía.

†PAZ EN SU TUMBA† EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU MÁS SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.

†PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, 20 julio 2012

Santo Domingo, 20 de julio de 2012 170633 VF

METALMECÁNICA MOGRO BARRIGA CIA. LTDA.

ASOCIACIÓN MÉDICA DE LA CARIDAD “SAN JOSÉ” Ante el sensible fallecimiento del señor Ing.:

Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue Sr.:

VLADIMIR SMOLA HANSAC Acaecido el miércoles 18 de julio de 2012

Expresamos nuestra más sentida condolencia y solidaridad a su esposa, hija y nieta.

†PAZ EN SU TUMBA†

VLADIMIR SMOLA HANSAC Acaecido en la ciudad de Santo Domingo el día 18 de julio del 2012 Expresamos nuestra más sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia y de manera especial a su esposa MARIANA PEÑA, su hija DRA. FRANCISCA SMOLA PEÑA y su nieta KAROL OROZCO por tan irreparable pérdida.

†PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, 20 de julio de 2012 Santo Domingo, julio del 2012 170632 VF

170613 MIG

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

ALMA ARTE CAMPO LUCES BOLSILLO

LUCES A22

VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

TOME NOTA Para contrataciones puede comunicarse al 094 95 42 03. También lo puede seguir en el Facebook: ‘nene del flow el insoportable’ y en Twitter: @nenedelflow1.

‘Adicta’ es su primer sencillo, el cual se muestra con un estilo fresco.

Los Z 20

Las mejores canciones de la semana

Ubic.

Canción

Artista

Eres mi sueño

Fonseca

Hasta que salga el sol

Don Omar

De qué me sirve la vida

Camila

Lovumba

Daddy Yankee

Dutty Love

Don Omar FT Natti Natasha

Follow the Leader

Don Omar ft Natti Natasha

Corre

Jesse y Joy

Rival

Camila FT Romeo Santos

Así lo amo

La Factoría

Energía

Alexis & Fido

Inténtalo

3 Ball MTY

Mi amor

Treo

La de la mala suerte

Jesse y Joy

Las Cosas Pequeñas

Prince Royce

Fuiste tú

Ricardo Arjona FT Gaby Moreno

Sube las manos pa’ arriba

Pitbull

Como yo

Juan Magan ft Buxxi

18 No te tengo aquí

Jomar ft Arcángel

19 Ni loca

Fanny Lu FT Dálmata

20 La señal

Juanes

Va con todo

Fuente: Los Z-20, con Fred Velasteguí, de Radio Zaracay

CONVOCATORIA La COMPAÑIA DE TRANSPORTES EN MOTOTAXIS LA CONCORDIA S. A. COMLACON, convoca a Junta General Extraordinaria de Accionistas de conformidad al Artículo Décimo Segundo de su estatuto social, reunión que se llevará a cabo el día martes 31 de julio del 2012, a las 18H30 en la oficina de la compañía, ubicada en la Av. Simón Plata Torres y Ángel Álava, Barrio Virgen del Cisne, de la ciudad y cantón La Concordia, con el siguiente Orden del día: 1. Constatación del quórum. 2. Informe del Presidente respecto a la Integración de Comisiones Especiales; y, designación de sus Miembros. 3. Entrega de Títulos de Acciones a los Accionistas de la Compañía 4. Asuntos varios. La Concordia, 20 de Julio del 2012. IVAN ALFREDO ERAZO MENDOZA GERENTE GENERAL COMLACON S.A. 170590 ME

Desde hace seis años, Carlos Larrea se dedica a la música. Con tan solo 19 años, su pasión por el género musical le ha empujado a componer e interpretar los más variados temas. Para expresar sus sentimientos, sus EL DATO pensamientos, no ha enconEstima que para trado un mejor noviembre ya estará listo el camino que la video oficial de música. Para él, ‘Adicta’. el reggaetón urbano es pasión, esa emoción extrema que permite vivir con alegría. El Nene del Flow, es su nombre artístico. Se identifica mucho con él porque desde muy joven empezó a interesarse por el mundo de la música. Poco a poco va definiendo su tendencia al reggaetón urbano, aunque también se inclina por el reggaetón romántico, el arenví y el hip-hop. Ahora promociona el primer sencillo de su disco promocional. ‘Adicta’ trata de las diferencias que existen entre adicciones, pero mirando el ángulo bueno, el lado inofensivo de las mismas, como por ejemplo cuando se desarrollan a nivel de las redes sociales y de los placeres. Finalidad Cuando piensa en sus temas, lo que quiere transmitir es una vida sin estrés. Quiere que

SABOR. El nene del Flow presenta su tema promocional a los medios de comunicación.

Sus proyectos “Más adelante quiero empezar °a trabajar con artistas nacionales e

internacionales y estoy decidido a cambiar la imagen que se tiene del reggaetón”, expresa el artista. Hay muchos que lo consideran como vulgar, pero asegura que esto depende de cada artista y no del género como tal, por lo cual exige que se respete y se desarrolle como parte de un arte.

Otros temas

Album ‘Elegance of the genus’

° Tentadora tú ° Fuiste confesarte ° Debo ° Escucha mi corazón quien lo escuche los disfrute, baile a su ritmo y se relaje. Muchos de ellos se enfocan en las mujeres, pues está consciente de que son seres especiales y únicos que inspiran a todos los hombres a escribir y cantar.

Orquesta Rumba 5 desde La Concordia Diez jóvenes de La Concordia y Quinindé se unieron desde enero para formar la Orquesta Rumba 5, que toca paseítos, cumbia, reggaetón y salsa. Este 18 de agosto lanzarán su primer material discográfico “Porque podemos”, que recopilará de covers de diferentes artistas reconocidos de los géneros mencionados. Temas como “Sé porque te amo”, “De rodillas te EL DATO pido” y “Las M u j e r e s ” , El día del lanzason los que miento del nuevo material más cantan discográfico será viernes 3 de en los eventos el agosto en particulares Tomaky en La en los que ha Discotek, Concordia, a las tocado este 20:00. Valor de entrada 5 grupo. Ellos la dólares . también promocionan en sus contratos la hora loca en vivo con todos los géneros musicales. “La mayoría de integrantes somos familiares y gente de la zona, originarios de La Concordia y tres integrantes de Quinindé. Todos estábamos en distintos grupos y orquestas de afuera, entonces decidimos unirnos para formar ahí mismo el pueblo”, dijo Holguer Bravo, manager y cantante. Los integrantes son: Holguer Bravo, Luis Estaño y Edgar Cevallos como cantantes, Juan Estacio, bajista; Omar Cusme, conguero; David López, guitarrista; Patricio Demera, baterista; Jonathan Briones, pianista; Wilmer Santa Cruz, trombonista y Marcelo Guamaní, guitarrista.

EL ESTRENO

The Blues Brothers The Blues Brothers (Granujas a todo ritmo en España, Los Hermanos Caradura en Latinoamérica) es una película cómica y musical de 1980 dirigida EL DATO por John Landis y protagoLa película se nizada por John estrena hoy a las 15:45, 18:30 y Belushi y Dan 21:15 en Aykroyd como Supercines. “Joliet” Jake Blues y Elwood Blues, personajes desarrollados a partir de un sketch musical del programa de televisión Saturday Night Live. La película se desarrolla en Chicago, Illinois. Cuenta con números musicales de rhythm

ARTE. Un nuevo estreno llega a Supercines. Se encuentra en formato digital.

and blues y soul hechos con la colaboración de artistas como James Brown, Cab Calloway, Aretha Franklin, Ray Charles y John Lee Hooker. Cuenta

también con las actuaciones de otros actores fuera del ámbito musical como John Candy, Carrie Fisher, Charles Napier y Henry Gibson.

Hallaron a dos hombres muertos en Nuevo Israel

SUCESOS VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A23

Es el segundo caso que se registra en esta comunidad, en al año.

Carlos Arturo Guerrero Castro, de 36 años, colombiano y Marcelo Rubén Quinteros, de 44 años, ecuatoriano, fueron encontrados acribillados en una guardarraya del sector de Nuevo Israel. Los cuerpos fueron hallados por moradores quienes dieron aviso a los miembros de la Unidad de Policía Comunitaria de ese sector. Los uniformados acudieron hasta el km 19 de la vía Rocafuerte- Nuevo Israel, e ingresaron por una guardarraya. A unos 100 metros encontraron los dos cadáveres. Carlos Arturo Guerrero Castro vestía camiseta color negro, pantalón jean color azul y estaba descalzo. Al revisar el cuerpo los policías encontraron siete orificios producidos por un arma de fuego, en su cabeza, tórax y mano derecha. La víctima portaba una billetera con una cédula de ciudadanía de Colombia, una tarjeta andina y una tarjeta Débito de Bancolombia a su nombre. El otro cadáver fue identificado como Marcelo Rubén Quinteros, quien vestía una camisa manga larga, color lila con celeste, un pantalón color azul y unas medias tobilleras color blanco. También se hallaba sin zapatos. El hombre

TRAGEDIA. Juan Carlos Pincay llegó mal herido Hospital

Le pegaron un tiro

CRIMEN. Una de las víctimas en la morgue de la ciudad.

presentaba seis orificios de bala en su cabeza, tórax y cara. Los ejecutaron De acuerdo al informe policial en la escena del crimen, los agentes de la Policía Judicial encontraron 13 casquillos de bala calibre 9 milímetros.

Tiene antecedentes De acuerdo al informe de la Policía, Marcelo Rubén Quinteros, era un °miembro de las Fuerzas Armadas en servicio pasivo.

El hombre registra dos detenciones. Una el 28 de noviembre de 2002 y otra el 10 de agosto de 2006 en Pichincha, por el delito de robo y contaba con una boleta de detención.

Juan Carlos Pincay, de 23 años, se encuentra asilado en el Hospital Dr. Gustavo Domínguez. El hombre fue trasladado a esa casa de salud luego de recibir un impacto de bala a la altura del pecho. El hecho de sangre se registró ayer, a las 18:00, en el sector dos de la cooperativa Che Guevara. Hasta ese sitio acudieron los miembros de la Unidad de Policía Comunitaria de esa cooperativa, y cuando llegaron encontraron el cuerpo de un hombre gravemente herido en el piso. De inmediato pidieron ayuda a la Cruz Roja pero antes de eso, llegó un patrullero del Plan de Vivienda Municipal y trasladó al herido hasta el Hospital. A las 18:30 llegó la esposa y otros familiares, quienes fueron avisados por moradores del lugar de la situación que estaba pasando Pincay.

Falleció en su lugar de trabajo La desesperación invadió el lugar donde trabajaba Luis Fernando Jaramillo. El hombre que había sido contratado para trabajar en una obra se salvó milagrosamente de morir, enterrado vivo. Jaramillo junto a su amigo Benigno Zambrano, desde el lunes anterior, laboraban en la edificación de un muro en la propiedad de Fermina Sánchez Catota, en las calles Pastaza y Chinchipe, en el sector dos de la cooperativa 30 de Julio. Jaramillo dijo que a las 13:00 de ayer se aprestaban a salir de una excavación, para ir a almorzar, cuando de pronto se les vino la tierra encima. El joven explicó que con las justas logró salir, sin embargo, a su amigo Benigno la suerte no lo acompañó y una gran cantidad de tierra lo tapó hasta el cuello quedando preso entre las tablas de construcción. Zambrano gritaba pidiendo ayuda, por lo que Jaramillo trató de salvarlo, pero era imposible, luego

ATENTANDO. En este sector por poco acaban con la vida de tres personas

Familia es disparada DECESO. Benigno Zambrano en el sito donde murió.

salió corriendo a pedir ayuda a los vecinos, pero era difícil. Una mujer llamó a la Cruz Roja y al Cuerpo de Bomberos. A los 20 minutos que llegaron, pero ya era tarde. A los pocos minutos llegó el cabo segundo de Policía, Fernando Rentería, quien luego de llamar a la central de radio, se puso personalmente a sacar tierra con

Fue contratado Luis Fernando Jaramillo dijo que °conocía a Zambrano dese hacía tres años y siempre trabajaron juntos.

una pala con la intención de salvarle la vida a Zambrano.

A las 22:30 del miércoles anterior, en la calles Ibarra y seis de Noviembre, sector del barrio Zaracay, se reportó un hecho delictivo. Se trata de un atentado contra la vida de René Wilfrido Analuisa, de 49 años, quien presenta un impacto de bala a la altura del maxilar inferior izquierdo. En la balacera, también resulto herida Carmen Alicia Ibarra Carrasco, de 28 años, quien presenta cuatro impactos de bala a la altura del tórax y uno en el brazo izquierdo. Asimismo, en el atentando resultó herida una menor de

ocho años de edad, quien tiene un impacto de bala a la altura del brazo izquierdo y otro en el costado izquierdo del abdomen. Los tres heridos fueron trasladados de urgencia a una casa de salud, mientras que el estado de Carmen Alicia Ibarra, es de extrema gravedad. Analuisa, le dijo a los agentes de Policía que a esa hora se dirigían a su domicilio cuando fueron interceptados por dos sujetos que circulaban a bordo de una motocicleta. Según él, en ese lugar uno de ellos sacó un arma de fuego tipo cartuchera y sin motivo alguno les diparó.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

50c incl. IVA VIERNES 20 DE JULIO DE 2012

Santo Domingo

36 PÁGINAS

MURIÓ POR ASFIXIA Acribillados

Carlos Arturo Guerrero, de nacionalidad colombiana y Marcelo Rubén Quinteros, ecuatoriano, fueron encontrados muertos en Nuevo Israel. PAG A 23

Benigno Zambrano falleció cuando trabajaba en la construcción de un muro. PÁG A 23

El ‘Ídolo’ con nueva ‘Gambeta’

El malabarista sin calma llega a Barcelona. Michael Arroyo, atacante ecuatoriano, se convirtió ayer en el nuevo refuerzo de los ‘canarios’. Página B16

Hoy culminan olimpiadas Fundación Ternura y Amor, Efeta, Ángel de la Guarda, Club de Atletas Colorados, Vida en Abundancia, Fe y Luz, Fundación Fe y Alegría, y Valle Hermoso son las delegaciones que desde ayer compiten en las IV Olimpiadas Especiales Provinciales. Página A 13