Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
^ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ƒ
/ -.#)( )Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ & .), & LeYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Yh_j_YWhed W bW 9e# c_i_ÂŒd I[b[YY_edWZehW Z[ bWi dk[# lWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b eh]Wd_ice feh ^WX[h Wfb_YWZe fWh|c[jhei Z_ij_djei fWhW YWb_Ă’ YWh W bei fWhj_# Y_fWdj[i" W f[iWh Z[ gk[ [n_ij[ kdW dehcWj_lW$ Kdei YWdZ_ZWjei h[Y_X_[hed fkdjei feh Y_[hjei Wif[Yjei" f[he ejhei de$ LWh_Wi [dj_ZWZ[i f_Z[d Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd$ 7 :ec_d]e FWh[Z[i" [ni[Yh[# jWh_e Z[b 7]kW" i[ b[ ^WXh‡W lWbe# hWZe [d [b ‡j[c Z[ _d_Y_Wj_lWi kd Y[hj_Ă’ YWZe Z[ bW 9|cWhW 8eb_lW# h_WdW Z[ ;Yedec‡W Ieb_ZWh‡W" feh ^WX[h Xh_dZWZe jWbb[h[i ieXh[ bW b[]_ibWY_ÂŒd Z[ bW ;Yedec‡W Fefk# bWh o Ieb_ZWh_W$ F[he" W @W_c[ >[hd|dZ[p" gk_[d eXjkle -- fkdjei" de i[ b[ YWb_Ă’ YÂŒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ ^_pe Z[ kdW c[iW h[ZedZW Z[ :[ceYhWY_W [d ;YkWZeh" kd jWbb[h Z[ :[ceYhWY_W o FWhj_Y_fWY_ÂŒd" Wi‡ Yece [d i[c_# dWh_e Yed bW c_icW j[c|j_YW$ ;%(- ĹŠ ĉ
4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ #23 $ ".1#2 ;%(- ĹŠ Ĉć
} Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ' 8ĹŠ/.! 2ĹŠ , 4+ -!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#23 1ĹŠ 47(+(.Ä“
(-ĹŠ! 11.2ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ
.2Ŋ.1% -(2,.2Ŋ"#Ŋ2.!.11.Ŋ ! 1#!#-Ŋ"#Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ ,.5(+(9 !(¢-Ŋ "#!4 ".2ē
Ä“ĹŠ +#23 1ĹŠ,4#231 -ĹŠ +%4-.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ / 13(!(/ -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.Ä“
9hkp He`W" 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei o Kd_ZWZ Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei ied bWi [dj_ZWZ[i gk[ Wj_[dZ[d bWi [c[h][dY_Wi gk[ i[ fh[i[djWd [d IWdje :ec_d# ]e$ I_d [cXWh]e" de fei[[d [b d‘c[he d[Y[iWh_e Z[ l[^‡Yk# bei fWhW cel_b_pWY_Œd$
;d [b YWie Z[ bW 9hkp He`W" iebe Yk[djWd Yed kdW WcXk# bWdY_W o Yed kdW YWc_ed[jW Wb cec[dje$ Bk_i F|[p" fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" _dZ_YŒ gk[ jhWXW# `Wd [d Wj[dY_Œd Z[ bbWcWZWi Z[ Wkn_b_e o gk[ i_[cfh[ i[ d[Y[#
i_jW jhWibWZWh W Wb]k_[d Yed bei Z[X_Zei Yk_ZWZei$ ;d [b YWie Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei d[Y[i_jWd YedjWh Yed kdW WcXkbWdY_W" fk[i iebe j_[d[d W Z_ifei_Y_Œd Zei YWhhei o kd jWdgk[he$ BW Kd_ZWZ Z[ H_[i]ei Wj_[d# Z[ [c[h][dY_Wi o jhWibWZei" f[he Z[iZ[ gk[ de Yk[djWd Yed bW YW# c_ed[jW WZ[YkWZW gk[ b[i [djh[# ]Œ [b Ckd_Y_f_e [d YeceZWje" [ijW Wj[dY_Œd gk[ZŒ b_c_jWZW$
.-%1#2.ĹŠ / +,(!4+3.1
+ĹŠ/1(,#1ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +, ĹŠ !#(3#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ #23#ĹŠ)4#5#2ŊĉćŊ8ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ .!34 1#Ä“
;%(- ĹŠ ÄŽ
;%(- ĹŠ ÄŠ
(- +(9¢Ŋ! ,/ Â
(.+#-3 2ĹŠ /1.3#23 2ĹŠ #-ĹŠ '(+# .-ĹŠ 11(! " 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-!#-"(.ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ 43. ĂŒ2ĹŠ "#+ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!.,#-9¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ "#ĹŠ/ 1.ĹŠ- !(.- +ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ /.1ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#Äą 23 1ĹŠ !.-31 ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ #ĹŠ 1#%(231 1.-ĹŠ"#3#-(".2Ä“ ;%(- Ä‘
)(Ĺ‹& Ĺ‹*, - ( # Ĺ‹ Ĺ‹ -./Äš # (. -Ĺ‹ Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹ (.# -Ĺ‹ / .#0 -Ĺ‹- Ĺ‹ #)Ĺ‹*),Ĺ‹. ,'#Äš ( )Ĺ‹ &Ĺ‹*,)!, ' Ĺ‹Ä’ 0 )Ĺ‹ Ĺ‹ ()-Ä“Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹. (v Ĺ‹*),Ĺ‹ ) $ .#0)Ĺ‹ )( # ( # ,Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹3Ĺ‹(#˜ -Ĺ‹-) , Ĺ‹& Ĺ‹ #'*),. ( # Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹ #š(Ä„Ĺ‹ /, (. Ĺ‹ -. Ĺ‹$),( Ĺ‹- Ĺ‹ ,  ,)(Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹*, - (. Äš #)( -Ĺ‹ ,.v-.# -Ä„
;%(- ĹŠ Ä?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1#2#-3 -ĹŠ 1#"#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
1.8#!3.ĹŠ#"4! 3(5. ĹŠ(-$ -3(+
+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ).1- " 2ĹŠ 1#"#2ĹŠ ĸ #-31.ĹŠ #%(.- +ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ÄšĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ'.8ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ (.!#2 - ĹŠ -3 ĹŠ .2 Ä“ĹŠ 23 ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ /+ -3# ĹŠ(-23(34!(.- +(9 1ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ$#!' 2ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“ .1ĹŠ '.1 ĔŊ/1./.-#-ĹŠ".2ĹŠ !3(5(" "#2Ä–ĹŠ#+ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ.ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ!.+ .1#-ĹŠ.ĹŠ' 8 -ĹŠ!.+ .1 ".ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĔŊ8ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ1#Ä„#7(¢-ĔŊ!.-ĹŠ #5#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ ! "_,(!.Ä“
&Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹#( (.#&Ĺ‹ Ä’ ,! , ."Ĺ‹ ,/- (Ä“Ä…Ĺ‹ / # )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ v)Ĺ‹ #& .š(Ĺ‹ĂźĂşÄƒĹ‹ v)Ĺ‹ ) "#Ä…Ĺ‹#'*/&- Ĺ‹ &Ĺ‹ *,)3 .)Ĺ‹Ä’ / ( )Ĺ‹- Ĺ‹/(Ĺ‹ /&.)Ĺ‹3)Ĺ‹+/# ,)Ĺ‹- ,Ä„Ä„Ä„Ä“Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹+/ Ĺ‹ #(. ,0# ( (Ĺ‹* , -Ĺ‹ Ĺ‹ '#&# Ĺ‹ Ĺ‹ "#$)-ŋĢ ŋßŋ ŋÿŋ ˜)-ÄŁÄ„Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ 0 (.)Ĺ‹ Ĺ‹,  ,- Ĺ‹ -. Ĺ‹-6 )ŋßßŋ Ĺ‹) ./ , Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ÝÿĆýúąŋ , ' .#4 ,6(Ĺ‹-/-Ĺ‹ /./, -Ĺ‹*,) -#)( -Ä„Ĺ‹
(. ( ( # Ĺ‹- Ĺ‹#( /.šŋÝÝĀŋ'6+/#( -Ĺ‹ BW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Ykb# c_dÂŒ bW jWh[W Z[ _dYWkjWh bW cW# gk_dWh_W Z[ bWi iWbWi Z[ `k[]ei$ ;b _dj[dZ[dj[ FWjh_Y_e <beh[i _dZ_YÂŒ gk[ Z[ bei i_[j[ [ijWXb[# Y_c_[djei YbWkikhWZei [d IWdje :ec_d]e iebe [d Zei be]hWhed iWYWh jeZWi bWi c|gk_dWi jhW]W# ced[ZWi" o [d jh[i Z[Yec_iWhed kdW feh YWZW [ijWXb[Y_c_[dje$ ;d [b h[ije oW ^WX‡Wd i_Ze h[j_# hWZWi Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ <beh[i i[‹WbÂŒ gk[ [d jejWb h[Yef_bWhed '', Z[ [iei `k[# ]ei" fk[ijei W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[i o \k[hed jhWibWZWZWi W Gk[l[Ze$ Bk[]e Z[ [ij[ fheY[ie i[ [i# f[hW gk[ bei h[Ykhiei eXj[d_Zei Z[ bW l[djW Z[ [iei [gk_fei i_h# lWd W gk_[d[i i[ gk[ZWhed i_d [cfb[e o i[Wd _dZ[cd_pWZei$ ;d [b YWie Z[ bei fhef_[jW# h_ei gk[ iWYWhed bei [gk_fei Z[ bWi iWbWi Z[ `k[]e i[ b[i i[#
ēŊ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ"(.Ŋ!' 1+ 2Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ +( 1#2Ŋ"#Ŋ'4,.Ŋ Ŋ+.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ"(5#12(¢-ē
Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ2#1;-ĹŠ5#-"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-"#,-(9 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2Ä“
]k_h| kd fheY[ie feh fWhj[ Z[ bW <_iYWb‡W" fk[i i[]‘d h[YehZÂŒ <beh[i" Æ[ije i[ Yedl_[hj[ [d kd Z[b_je f[dWbÇ$ :[ ik fWhj[" [b _dif[Yjeh Z[ jhWXW`e" Bk_i 9kl_" _dZ_YÂŒ gk[ bk[]e Z[b fheY[ie Z[ Z_\ki_ÂŒd
'+.&') JG
[cf[pWh| Yed bWi YWfWY_jWY_e# d[i W bWi f[hiedWi gk[ i[ ^WoWd WY[hYWZe W bW ?dif[Yjeh‡W W _di# Yh_X_hi[ fWhW i[h X[d[Ă’Y_WZei Z[ bei Ykhiei gk[ ZWh|d W jhWlƒi Z[b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9W# fWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb I[YWf $
#(Ĺ‹. )Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ , -Ĺ‹3Ĺ‹&)-Ĺ‹% , )% 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ ieY_Wb_pWh o Yh[Wh YedY_[dY_W ieXh[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9ed# jheb Z[b JWXWYe" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ _cfWhj_ÂŒ Wo[h Y^WhbWi W bei fhef_[jWh_ei Z[ XWh[i o aWhWea[i$ Beh[dW Ehj[]W" [dYWh]WZW Z[ bW YWcfW‹W" _dZ_YÂŒ gk[ i[ XkiYW gk[ jeZWi bWi _dij_jk# Y_ed[i i[ Z[YbWh[d lebkdjWh_W# c[dj[ [ifWY_ei '&& b_Xh[i Z[ ^kce$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ i_ X_[d de fk[Z[d fhe^_X_h bW l[djW Z[ Y_]Whh_bbei [d bei fbWdj[b[i [ZkYW# j_lei i‡ fk[Z[d [l_jWh gk[ \kc[d Z[djhe Z[ kd [ifWY_e Y[hhWZe$ Ehj[]W h[YWbYÂŒ gk[ bei bk]Wh[i gk[ ^Wd i_Ze Z[YbWhWZei b_Xh[ Z[ ^kce o [ijƒd _dYkcfb_[dZe bW b[o i[h|d iWdY_edWZei Yed kdW ckbjW Z[ kdW W Y_dYe h[ckd[# hWY_ed[i X|i_YWi kd_Ă’YWZWi (,* ZÂŒbWh[i YWZW kdW o" [d YWie Z[ h[_dY_Z[dY_W" YbWkikhWh|d [b [i#
' 1+ 2Ŋ !.-3(-4 1;-Ŋ ŊŊ 13#% Ŋ !.3¢Ŋ04#Ŋ"(!' 2Ŋ !3(Ĺ ŗ5(" "#2Ŋ2#Ŋ+ 2Ŋ1# +(9 1;Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ
/#1, -#-3#ēŊ 23 1;-Ŋ"(1(%(" 2Ŋ Ŋ #234"( -3#2Ŋ4-(5#12(3 1(.2ĔŊ%1#,(.2ĔŊ 2.!( !(.-#2ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ē
jWXb[Y_c_[dje ZkhWdj[ '+ Z‡Wi$ CWhj^W @WhWc_bbe" fhef_[jW# h_W Z[ kd Y[djhe Z[ Z_l[hi_ÂŒd" Z_`e de [ijWh Z[ WYk[hZe Yed bW c[Z_ZW" oW gk[ lW W f[hZ[h W ik Yb_[dj[bW$ Æ7 dWZ_[ b[ ]kijW \kcWh \k[hW Z[b beYWb$ Be gk[ ^WY[d [i h[j_hWhi[ Z[b [ijWXb[# Y_c_[djeÇ" Z_`e$ >ÂŒb][h HWc‡h[p [nfh[iÂŒ gk[ Yed [ijW YWcfW‹W i[ [ij| fhej[# ]_[dZe ik iWbkZ" fk[i bei \kcW# Zeh[i fWi_lei ied W\[YjWZei$
)(.,)& (Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹3Ĺ‹ 0 (. Ĺ‹ Ĺ‹! -
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ +%4-.2ĹŠ !(4" " -.2ĹŠ#2ĹŠ3." 5~ ĹŠ4-ĹŠ /1. +#, ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ% 2Ä“
ĹŠ
JƒYd_Yei Z[ bW :_h[YY_Œd H[# ]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei" `kd# je Yed bW 9ec_iWh‡W Fh_c[hW o Feb_Y‡W DWY_edWb" h[Wb_pWhed Wo[h ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Wb kie _dZ[X_Ze Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye [d dk[l[ h[ijWk# hWdj[i Z[ bW beYWb_ZWZ$ ?dYWkjWhed lWh_ei Y_b_d# Zhei [d YkWjhe beYWb[i o [d bei Y_dYe h[ijWdj[i YedijW# jWhed gk[ [ij|d kj_b_pWdZe ]Wi _dZkijh_Wb$ ;b Z_h[Yjeh Z[ >_ZheYWh# Xkhei" H_YWhZe @|j_lW" i[‹WbŒ gk[ [ij[ ef[hWj_le \k[ fei_j_# le fehgk[ i[ Z[j[YjŒ gk[ c|i f[hiedWi Ykcfb[d Yed bW b[o" Wkdgk[ W‘d \WbjW ckY^e$ ;d YkWdje W bW l[djW Z[ ]Wi" ƒijW W‘d de i[ dehcWb_pW$ ;d lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_k# ZWZ de fWiWd bei YWhhei gk[ Z_ijh_Xko[d [b YecXkij_Xb[$ 9edik[be CehW [i kdW Z[ bWi WcWi Z[ YWiW gk[ i[‹WbW gk[ [d [b i[Yjeh ZedZ[ l_l[" BWi FWbcWi" ieb‡W fWiWh [b YW# hhe jeZei bei cWhj[i o oW lWd Zei i[cWdWi i_d gk[ Wiec[$ ;d [ij[ i[dj_Ze" bW [dj_# ZWZ Z[ Yedjheb i_]k[ Yed bW Z_ifei_Y_Œd fWhW bei Z_ijh_# Xk_Zeh[i o bei Yedjheb[i i[ cWdj[dZh|d$
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
149ĹŠ .) ĹŠ2#ĹŠ! , ( ĹŠ "#ĹŠ! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[iZ[ [b bkd[i [ij| fh[l_i# je gk[ bW 9hkp He`W Wj_[dZW Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ24ă!(#-3#2Ä“
) )-ŋ ,,)-ŋ* , ŋ . (. -ŋ ' ,! ( # 04(/.Ŋ"#Ŋ ,.5(+(9 !(¢-Ŋ2#Ŋ 1#04(#1#-Ŋ/ 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ+ 2Ŋ-#!#Ĺ 2(" "#2Ŋ41%#-3#2ē
J[d[h WZ[YkWZei l[^‡Ykbei [d bei gk[ ik f[hiedWb fk[ZW ce# l_b_pWhi[ [i _dZ_if[diWXb[ fWhW Wgk[bbWi _dij_jkY_ed[i gk[ jhWXW# `Wd [d Wj[dY_Œd W [c[h][dY_Wi$ I_d [cXWh]e" [ije de i[ Ykc# fb[ jejWbc[dj[ [d IWdje :ec_d# ]e" fk[i W bW 9hkp He`W" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o bW Kd_ZWZ Z[ H_[i]ei b[i \WbjWd YWhhei$ ;d [b YWie Z[ bW 9hkp He`W" [b fh[i_Z[dj[ Bk_i F|[p _dZ_YŒ gk[ jhWXW`Wd [d Wj[dY_Œd W [c[h][d# Y_Wi o gk[ Wdj[i Z[ kd jhWibWZe ZWd Wi_ij[dY_W fh[ ^eif_jWbWh_W$ ;d [ij[ i[dj_Ze i[‹WbŒ gk[ Ye# ehZ_dWd Yed [b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei o =[ij_Œd Z[ H_[]ei$ 7 bW ^ehW Z[ jhWibWZWh W Wb# ]k_[d j_[d[d W Z_ifei_Y_Œd kdW WcXkbWdY_W bWi (* ^ehWi o Zei YWc_ed[jWi gk[ ^WY[ bWi bWXeh[i
Z[ fWjhkbbW`[$ I_d [cXWh]e" Wb cec[dje de Yk[djWd Yed kdW YWc_ed[jW Z[X_# Ze W kd WYY_Z[dj[$ I[ [dYk[djhW [d h[fWhWY_ÂŒd$ Æ;ijWcei kd feYe [ijh[Y^ei o jhWjWcei Z[ jhWXW`Wh Yed be gk[ j[d[ceiÇ" WYejÂŒ F|[p$ 9kWdZe ied \[h_WZei Z_`e gk[ [i [l_Z[dj[ bW \WbjW Z[ c|i [gk_fei" fk[i de [i ikĂ’Y_[dj[ be gk[ fei[[d$ Be c_ice fWiW Yed bW Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei KF=H $ ;b YeehZ_dWZeh fhel_d# Y_Wb" @kb_e 9Wb[he" [nfh[iÂŒ gk[ Wd# j[i YedjWXWd Yed Zei l[^‡Ykbei WZc_d_ijhWj_lei o kdW YWc_ed[jW WZ[YkWZW fWhW Wj[dZ[h [c[h][d# Y_Wi" f[he bW ‘bj_cW \k[ h[j_hWZW feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e" gk[ bW ^WX‡W [djh[]WZe W bW [dj_ZWZ$ I[]‘d 9Wb[he" de [n_ij‡W kd ce# j_le Z[ f[ie fWhW h[j_hWhbW$ :_`e gk[ [hW _dZ_if[diWXb[ o W^ehW b[i ^WY[ ckY^W \WbjW$ ÆDe [i be c_ice jhWibWZWh W kd ^[h_Ze [d kd YWhhe gk[ fh[ijW bWi YedZ_Y_ed[i W gk[ be bb[l[cei [d kde Y_l_bÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$ ;d YWcX_e" fWhW [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [i d[Y[iWh_W bW WZgk_#
(0 (. ,#)Ĺ‹$/ # # &Ä…Ĺ‹ &. ,6Ĺ‹.# '*) ;d kd +& i[ [ij_cW [b WlWdY[ Z[b jhWXW`e Z[ _dl[djWh_e Z[ bWi YWkiWi `kZ_Y_Wb[i h[fh[iWZWi gk[ h[feiWd [d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;ij[ jhWXW`e i[ l_[d[ Z[iWhhebbWdZe ^WY[ i[_i i[cWdWi$ 7‘d de i[ YedeY[d Y_\hWi eĂ’Y_W# b[i Z[b d‘c[he Z[ `k_Y_ei [n_ij[d# j[i [d YWZW kdW Z[ bWi `kZ_YWjkhWi$ I[]‘d AbƒX[h 7hWk`e" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e" W Ă’dWb[i Z[ eYjkXh[ oW i[ YedeY[h‡W kd [i# j_cWZe Z[ `k_Y_ei fWhW jhWc_jWh" o bei gk[ i[ Z[X[d Z[YbWhWh [d fh[i# Yh_fY_ÂŒd e WXWdZede$ 7hWk`e h[YedeY_ÂŒ gk[ [b jhW# XW`e [d Wb]kdWi kd_ZWZ[i Yece bei @kp]WZei 9_l_b[i de bb[]W d_ Wb )& " fehgk[ [ijei fh[i[djWd kd WhhWijh[ Z[ ckY^ei W‹ei$ Æ;b jhWXW`e lW X_[d" f[he Z[i# W\ehjkdWZWc[dj[ dei lW W \WbjWh
ă
1% -(2,.2
04(/.2ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., Ĺ—8ĹŠ4-ĹŠ3 -04#1.Ä“
#1.2Ä–ĹŠ".2ĹŠ 43. ., 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2Ä–ĹŠ".2ĹŠ! ,(.-#3 2Ä“ ĹŠ 149ĹŠ .) Ä–ĹŠ - ĹŠ , 4+ -!( ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—! ,(.-#3 Ä“ i_Y_ÂŒd Z[ kdW WcXkbWdY_W" fk[i de j_[d[d kdW" [ _dYbkie kdW WkjeXecXW [ij| [d h[fWhWY_ÂŒd o iebe Zei YWhhei o kd jWdgk[he [ij|d W bW Z_ifei_Y_ÂŒd$ ;b `[\[ Z[b eh]Wd_ice" 7c‡bYWh 9ehh[W" [nfkie gk[ [i d[Y[iWh_e [gk_fWhi[ fehgk[ [i feh [b X_[d Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ BW [dj_ZWZ [if[hW gk[ [b Ck# d_Y_f_e [`[Ykj[ [b fheo[Yje Z[ Yh[Wh ejhWi [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e o i[ WZgk_[hWd c|i [gk_fei$ Feh W^ehW" jeZei jhWjWd Z[ jhWXW`Wh Yed be gk[ j_[d[d" Wkdgk[ Yedi_Z[hWd gk[ de [i ikĂ’Y_[dj[" Z[X_Ze W bei Wbjei ‡dZ_Y[i Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je o ejhWi [c[h][dY_Wi$
#).1 1Ŋ#+Ŋ 2(23#, Ŋ ŊŊ #2#Ŋ Ŋ#23.2Ŋ! , (.2Ŋ/.2(3(5.2ĔŊ ŗ 4#5 Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ$ +3 Ŋ,;2Ŋ"($42(¢-Ŋ
8Ŋ 84" Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ(-$.1Ĺ ,;3(!.Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ ) Ŋ "#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ/4#2Ŋ/ 1 Ŋ 1#5(2 1Ŋ#+Ŋ 5 -!#Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 2.Ŋ"# #Ŋ (-%#-(;12#+ 2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ,4!'.2Ŋ! Ĺ 2.2Ŋ-.Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ(-"(! " Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ%4~#ēŊ
iedWi fWhW h[Wb_pWh iki jh|c_j[i$ KdW Z[ [bbWi [i 7b[`WdZhW 9k[# Z[Yh[jWZe [d bW h[iebkY_Œd '( [nf[# lW" gk_[d Wfhel[Y^W [ijWi ^ehWi fWhW bb[lWh W YWXe iki jh|c_j[i [d Z_ZW [b fWiWZe , Z[ i[fj_[cXh[$ YkWdje Wb `k_Y_e Z[ Wb_c[djei gk[ _d_Y_Œ ^WY[ Zei c[i[i o c[Z_e$
.1- " ĹŠĂŒ-(! Æ:[iZ[ ^WY[ kd c[i l[d]e H[if[Yje W bW @ehdWZW ĂŚd_YW ;n# jhWehZ_dWh_W" W‘d [n_ij[ Z[iYede# Z[ '(0)& W ')0&&" fehgk[ [n_ij[ Y_c_[dje feh fWhj[ Z[ bei kikW# feYW ][dj[Ç Z[ijWYÂŒ bW ck`[h" h_ei" fk[i Z[ '(0&& W '*0&& i[ gk_[d l[ Yed Xk[dei e`ei [ijWi [l_Z[dY_W feYW WĂ“k[dY_W Z[ f[h# jhWdi\ehcWY_ed[i$
Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠĂŒ-(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ#7(23#ĹŠ/.! ĹŠ Ä„4#-!( Ä“
j_[cfeÇ" h[YWbYÂŒ [b \kdY_edWh_e" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ [ijW h[Wb_ZWZ i[ l_l[ [d jeZe [b fW‡i" f[i[ W gk[ [d Zei i[cWdWi l[dY[ [b fbWpe fWhW jhWXW`Wh W fk[hjW Y[hhWZW bei Z‡Wi i|XWZei$ 7if_hWd gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW b[i YedY[ZW c|i j_[cfe fWhW ZWh Ykcfb_c_[dje W be
eĂ’Y_Wbc[dj[ [d iki dk[lWi _dijWbWY_ed[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Bk_i F|[p" i[‹WbÂŒ gk[ [d bW Wl[d_ZW 9b[c[dY_W Z[ CehW" Y[hYW Z[b H[]_ijhe 9_l_b" [ij|d iki Ă“WcWdj[i eĂ’Y_dWi" ZedZ[ oW fh[ijWd Wj[dY_ÂŒd Yed [b XWdYe Z[ iWd]h[ o [d h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ 7o[h _d_Y_Whed [b jhWifWie Z[ jeZei bei [gk_fei fWhW Yedj_# dkWh Yed bei ejhei i[hl_Y_ei gk[ fh[ijWd$ ;b eh]Wd_ice Yedi[hlW bei d‘c[hei Z[ [c[h][dY_W Yece [b (-* )- &- o [b ')'$
(1, 1;-ĹŠ!.-5#-(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
:ei Yedl[d_ei Z[ Yeef[# hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb Ă’hcWh| ^eo bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW0 kde Yed [b Yeb[]_e dWY_edWb jƒYd_Ye Bk_i H_lWZ[# d[_hW o ejhe Yed bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ IWdje :ec_d]e$ I[ h[Wb_pWh|d Zei WYjei" [b fh_c[he W bWi ',0&& o [b i[]kdZe W bWi '-0&&" [d bW IWbW Z[ I[i_ed[i Z[ Fhehh[YjehWZe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
.-3(-4 1.-ĹŠ+.2ĹŠ !.-31.+#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
9ece fWhj[ Z[b Yedjheb gk[ h[Wb_pW bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Fe# b_Y‡W" Wo[h i[ YbWkikhWhed jh[i [ijWXb[Y_c_[djei Z[ Z_l[hi_Œd deYjkhdW$ ;b 8Wh CWi jekh XWh \k[ kde Z[ bei iWdY_edWZei" [ijW l[p feh de h[if[jWh bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_Œd$ 7dj[h_ehc[dj[ oW bb[lWXW Y_dYe YbWkikhWi feh f[hc_j_h [b _d]h[ie W c[deh[i Z[ [ZWZ$ 7 [ije i[ ikcŒ FbWo 8eo" gk[ jWcfeYe h[if[jŒ bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_Œd" o 9WY^ei 8Wh feh [dYedjhWhi[ W kd d_‹e [d [b _dj[h_eh Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$ ;b _dj[dZ[dj[" FWjh_Y_e <beh[i i[‹WbŒ gk[ bei Yedjheb[i i[]k_h|d h[Wb_p|dZei[ Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[$
ą
g āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 1##ũ04#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ
4"(!( +ũ' ũ ,#).1 ".ũ#-ũ#23 2ũ Ì+3(, 2ũ2#, - 2ğ
ēũ .1 ".1#2ũ2.+(!(3 -ũ2#ũ1# +(!#ũ+ ũ. 1 ũ"#ũ ".04(- ".ũ"#+ũ2#!3.1ēũ
# (ŋ - &. )ŋ3ŋ- !/,#
#2"#ũ 04#ũ2#ũ (-(!(¢ũ #+ũ#23 ".ũ"#ũ #7!#/!(¢-ũ#-ũ + ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ũ-.ũ'#ũ 5(23.ũ-(-%4- ũ,#).1~ Ģē ũ Ĕ ē
+ũ #23 ".ũ "#ũ#,#1ı %#-!( ũ-.ũ5 ũ ũ! , ( 1ũ#+ũ 2(23#, ũ"#ũ 423(!( ũ/.1ı 04#ũ_23#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ 2#!4#231 ".ũ/.1ũ#+ũ 1#2(ı "#-3#ũ $ #+ũ .11# Ģē
ũ ¡ ē Ĕ
#ũ5(23.ũ 4- ũ%1 -ũ ,#).1~ ũ #-ũ+ ũ 4-!(¢-ũ
4"(!( +Ĕũ/4#2ũ -3#2ũ3.! ũ#2/#1 1ũ .2ũ/ 1 ũ04#ũ4- ũ! 42 ũ 2 +% ėũ/#1.ũ '.1 ũ#7(23#ũ ,;2ũ %(+(" "ũ"# (".ũ ũ+ ũ 1#2314!341 !(¢-Ģē ũ Ĕ
ũ Ĕ
ũ1# +(ı " "ũ"#+ũ 2(23#, ũ 2(%4#ũ(%4 +Ĕũ /4#2ũ Ì-ũ2#ũ 2(%4#ũ5(#-".ũ!¢,.ũ+.2ũ "#+(-!4#-3#2ũ2 +#-ũ$;!(+ũ 8ũ+.2ũ424 1(.2ũ#2/#1 -ũ 4-ũ$ ++.ũ$ 5.1 +#Ģē ũ Ĕ ē
-3#2ũ +.2ũ )4(!(.2ũ "#,.1 -ũ ,#2#2ũ8ũ .2Ĕũ /#1.ũ '.1 ũ2#ũ5#ũ4- ũ $4-!(¢-ũ 4"(!( +ũ,;2ũ#2ı 314!341 " ũ8ũ#$#!3(5 Ģē ũ Ĕũ
ē
#%Ì-ũ+.ũ 04#ũ2#ũ #2!4!' ũ #-ũ+.2ũ,#"(.2ũ #+ũ#23 ".ũ"#ũ #7!#/!(¢-ũ +ũ (23#, ũ "#ũ 423(!( ũ' ũ 84" ".ũ ũ04#ũ+ 2ũ! 42 2ũ2# -ũ /1.!#2 " 2ũ,;2ũ1;/(".Ģē
ũ Ĕ
ũ ũ ũ ē
.,#ũ242ũ/1#! 4!(.-#2
." 2ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ!(1!4+ -ũ#-ũ4- ũ,.3.!(!+#3 ũ.ũ/ 22.+ ũ"# #-ũ /.13 1ũ! 2!.2ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ,;2ũ !!("#-3#2ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉĐŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũŒũĉ , 3.ũ8ũ !' + 5ēũ 4(3.ũ8ũ .! -(%4 2 ũ ũ
1 ' ,ũ +9 !¢-ũĉđđũ8ũ #-#94#+ ũ
5ēũĊũ"#ũ 4+(.ũ#ũ 11 ũ
3 !4-% ũ8ũ '.8. ũ 4+!;-ũ8ũďũ"#ũ .5(#, 1#ũ ĸ".2ũ!4 "1 2ũ #%(231.ũ (5(+Ĺ ũ ũ 5ēũ + 9 !¢-ũ8ũ .1%#ũ (-2#ũ ĸ #1,(- +ũ #11#231#Ĺ ũ ũ ũĊĈČ
ũ 9ũ8ũ 3 ! 9.ũĸ ( %.- +ũ -!.ũ (!'(-!' Ĺ 2;!'(+ ũ8ũ ~.ũ 434, 8.ũ ĸ 1#-3#ũ 4+(.ũ 1 ,(++.Ĺ ũĈ 4#5#".ũĈĈĈĒũ8ũ #-#1 +ũ -10ēũ ēũ
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd @kWd Z[ 8h X[k\" IWd ?iWWY @e]k[i " IWd BkYWi Z[b ;if h_jk IWdje" IWd FWXbe Z[ bW 9hkp$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
¡ .-31 ũ3(
9k_ZW bWi YeiWi gk[ W\[YjWd jk WbcW$ DkdYW ^WXb[i Yed c_[Ze" fehgk[ bWi fWbWXhWi i[ lebl[h|d YedjhW j $
;d bW YWbb[ H e 9^_bW" khXWd_pW# Y_ d Bei HeiWb[i" YkWhjW [jWfW" [n_ij[ kd f[gk[ e fWhgk[ gk[ i[ [dYk[djhW [d cWb [ijWZe o [ij| i_[dZe \eYe Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_W$ 9[hl_jW FedY[" cehWZehW Z[b i[Yjeh ^WY[ '. W ei" c[dY_ed gk[ f[hiedWi gk[ de ied Z[b XWhh_e bb[]Wd feh bWi deY^[i ^WijW [b bk]Wh W X[X[h o W ^WY[h [iY|dZWbe$ Bei ^WX_jWdj[i ^Wd bbWcWZe feh lWh_Wi eYWi_ed[i W bW Feb_Y W DWY_edWb" f[he [ij[ fheXb[cW Yedj_d W$ Ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ [d\h[djW [ij[ i[Yjeh [i bW \WbjW Z[ WZegk_dWZe Z[ bW YWbb[ H e 9^_bW o <hWo F[Zhe 8[Z d$ ;d bW fh_c[hW Z[ ijWi i[ [d# Yk[djhW kdW WbYWdjWh_bbW Z[ijW# fWZW" o fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i i[ ^W YebeYWZe kdW bbWdjW [d [ij[ ^k[Ye$ I[] d FedY[" Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ . W ei i[ bb[lW jhWc_# jWdZe [ijW eXhW [d [b i[Yjeh o feh Zei eYWi_ed[i" [d bW WZc_# d_ijhWY_ d ckd_Y_fWb Z[ Ab X[h FWpc_ e <beh[i" oW [ijWXWd Yedi_Z[hWZei [d [b fh[ikfk[i# je" f[he dkdYW i[ h[Wb_p dWZW$ 7Z[c|i" [ijW cehWZehW cWd_\[ij gk[ bW 7bYWbZ W WY# jkWb b[i fhec[j_ gk[ W fh_d# Y_f_ei Z[ (&'' i[ _d_Y_Wh Wd
bei jhWXW`ei" f[he [ije de i[ ^W Ykcfb_Ze$ Feh ik fWhj[" :[b_W I[]khW" jWcX_ d ^WX_jWdj[" c[dY_ed gk[ bW Yeckd_ZWZ [if[hW gk[ i[ h[Wb_Y[ [b WZegk_dWZe" oW gk[ [i kdW eXhW _dZ_if[diWXb[ fWhW [b XWhh_e$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
/ !(3 -ĹŠ ĹŠ/ "1#2
+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ #.5 --8ĹŠ #-~3#9ĹŠ(- 4%41¢Ŋ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ .".2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄƒ2! +ĹŠ,(73 ĹŠ ' 1+#2ĹŠ 16(-Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ#"4! 3(5 Ä“
ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ"41 !(¢-ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ"(!3 ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ !(+(3 ".1#2ĹŠ2.-ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ -( -"#2ĹŠ8ĹŠĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +Ä“
-ĹŠ2 +3.ĹŠ"#ĹŠ +#%1~ ĹŠ
ŋ, šŋ &ŋ*,#' ,ŋ -.#0 &ŋ Z, )ŋ ŋ#(. !, #š(ŋ (ŋ &ŋ+/ ŋ - ŋ. (v ŋ*, 0#-.)ŋ+/ ŋ* ,-)( -ŋ )(ŋ * # -ŋ -* # & -ŋ * ,.# #* (ąŋ* ,)ŋ*),ŋ &ŋ &#' ŋ -)&)ŋ- ŋ, šŋ/()ą
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
Ĺ‹ , Ĺ‹ &Ĺ‹. &š(Ĺ‹ -.#0) >eo i[ fh[i[djWh| eĂ’Y_Wbc[dj[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ Ă’[ijWi feh [b YkWhje Wd_l[hiWh_e Z[ fhel_d# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b [l[dje i[ [\[YjkWh| [d [b H[Y_dje <[h_Wb" W bWi '/0&&" _d# \ehcÂŒ HeZh_]e =WhY‡W" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_[i# jWi Z[ Z_Y^W _dij_jkY_ÂŒd" Wo[h ZkhWdj[ [b _d\ehc[ i[cWdWb Z[ bWXeh[i Z[ bW Fh[\[YjkhW$ =WhY‡W _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ i|XW# Ze WhhWdYWh|d bWi WYj_l_ZWZ[i Yed bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi eXhWi [`[YkjWZWi feh [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb" [djh[ [bbWi bW Z[b fk[dj[ ieXh[ [b [ij[he Kd_ÂŒd 9WhY^[di[ o bW l‡W BWi C[hY[# Z[i#Fk[hje Dk[le$ 7Z[c|i" Z[djhe Z[ bW fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd YedijW [b <[ij_lWb ]Wijhe#
dÂŒc_Ye Z[b 9bkX HejWh_e" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b Zec_d]e W bWi '&0&& [d [b fWhgk[ Z[ BW @k# l[djkZ1 [d [b c_ice bk]Wh" W bW '(0&&" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hj_ijWi eh]Wd_pWh| [b <[ij_lWb fhel_d# Y_Wb Z[ c‘i_YW dWY_edWb$ ĂˆIWdje :ec_d]e" fk[hje Z[ efehjkd_ZWZ[iÉ" [i kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ [\[YjkWh| [b l_[hd[i (. Z[ eYjkXh[ W bWi '/0&& [d [b fWhgk[ Z[ bW @kl[d# jkZ" [b 8ecXeb‡ o bW 9Wj[ZhWb Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW$ 7i_c_ice" bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ 9kbjkhW _cfkbiW [b <[ij_lWb Z[ bW H_iW" [b i|XWZe (/ Z[ eYjkXh[" [d [b fWhgk[ PWhW# YWo" W bWi '&0&&$ EjhWi WYj_l_ZWZ[i i[ Z[# iWhhebbWh| ^WijW \_dWb[i Z[ del_[cXh[$
Ä“ĹŠ (1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ -!4/ ĹŠ"(#1.-ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#2.Ä“ĹŠ
)(!, -)Ĺ‹-) , Ĺ‹* &' Ĺ‹ #. , ;b fh_c[h 9ed]h[ie Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i Z[ FWbcW 7Y[_j[hW [d [b ;YkWZeh i[ Z[iWhhebbWh| [d [b H[Y_dje <[h_Wb Z[ IWdje :e# c_d]e" [ij[ `k[l[i (& o l_[hd[i (' Z[ eYjkXh[$ :_h[Yj_lei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9kbj_lWZeh[i Z[ FWbcW 7Y[_j[hW 7dYkfW " eh# ]Wd_pWZehW Z[b [l[dje" e\h[Y_[# hed Z[jWbb[i Z[b [l[dje Wo[h" [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ Hecc[b LWh]Wi" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ 7dYkfW" cW# d_\[ijÂŒ gk[ [ij[ [dYk[djhe ikh]_ÂŒ Wdj[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ jhWdic_j_h bei YedeY_c_[djei eXj[d_Zei ZkhWdj[ bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd" gk[ i[ ^W Z[iWhhebbW# Ze feh Wb]‘d j_[cfe$ ;if[hW gk[ [ij[ jhWXW`e fk[# ZW i[h Wfb_YWZe feh bei fWbc_# Ykbjeh[i o Z[ [ijW \ehcW c[`e# hWh bei Ykbj_lei$ Feh ik fWhj[" HeX[hje 8ki#
.-%1#2. #, 2ĹŠ
ŊŊ +Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#+Ŋ .-%1#2.Ŋ2#Ŋ"(5("(1;Ŋ#-Ŋ ŗ,¢"4+.2Ŋ3#,;3(!.2Ŋ"#ĖŊŊ 431(!(¢-Ŋ #%#3 +Ŋ 8Ŋ #).1#2Ŋ 1;!3(! 2Ŋ %1~!.+ 2ėŊŊ -(" "Ŋ #%#3 +Ŋ8Ŋ (!1. (.+.%~ ėŊ (#%.ėŊ (3.,#).Ĺ 1 ,(#-3.ėŊŊ #11 ,(#-3 2Ŋ"#Ŋ(-5#23(% !(¢-ėŊ 8Ŋ , (#-3#Ŋ8Ŋ 731 !3.1 2ē
.2ĹŠ#7/.2(3.1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— -!4/ ĔŊ -( /ĔŊ -(5#12(" "#2ĔŊ 1% -(2,.2ĹŠ -3#1- !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".Ä“
jei" c_[cXhe Z[ bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fhe]hWcW Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd _cfb[c[djWZe dWY[ Z[ bW d[# Y[i_ZWZ Z[ _dYh[c[djWh bW fhe# ZkYj_l_ZWZ [d [b Ykbj_le" oW gk[ bW Yecf[j_j_l_ZWZ Z[b c[hYWZe h[gk_[h[ gk[ ƒijW i[W c|i [Ă’# Y_[dj[ o [ije iebe i[ be]hW feh c[Z_e Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$
-$.1, !(¢Ŋ +Ŋ#5#-3.Ŋ#23;Ŋ"(1(%(".Ŋ Ŋ/ +,(!4+Ĺ ŗ3.1#2ĔŊ#731 !3.1#2ĔŊ(-"4231( +#2ĔŊ(-Ĺ
5#23(% ".1#2ĔŊ3_!-(!.2ĔŊ#234"( -3#2ĔŊ %1.(-"(231( 2ĹŠ8ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠĹŒĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ -!4/ ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ ĸ/1#2#-3 1ĹŠ! 1-#3ĹŠ5(%#-3#ĚĔŊ8ĹŠ"#ĹŠĹŒĹŠ đćŊ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ2.!(.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +ĔŊ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2Ä“ĹŠ 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ 6# Ä–ĹŠ666Ä“ -!4/ Ä“!.,
:khWdj[ [ijei Zei Z‡Wi i[ Wfhel[Y^Wh| bW eYWi_Œd fWhW _d\ehcWh ieXh[ bei WlWdY[i Z[b i[Yjeh" Wi‡ Yece jWcX_ƒd fWhW WXehZWh j[cWi Yece bW dkjh_# Y_Œd l[][jWb o c[`ehWi fh|Yj_# YWi W]h‡YebWi" iWd_ZWZ l[][jWb" h_[]e" [djh[ ejhWi$
ēŊ 41 -3#Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ2#, - +Ŋ"#Ŋ+ .1#2Ŋ2#Ŋ"#23 !¢Ŋ+ ŊŊ /1.%1 , !(¢-ē
+#% 1.-Ŋ5 !4- 2Ŋ !.-31 Ŋ#+Ŋ 2 1 ,/(¢-Ŋ
2ĹŠÄŠÄˆÄ“Ä’Ä‡Ä‡ĹŠ5 !4- 2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ -ĹŠ /1#5(23.ĹŠ #-31#% 1ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ++#% Äą 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ +4"Ä“ĹŠ^23 2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#/ 13(" 2ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ 8ĹŠ 24 !#-31.2ĹŠ "#ĹŠ 2 +4"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ41 - ĹŠ8ĹŠ141 +ĔŊ !.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ,  - ĹŠ (-(!(#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ !.-31 ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä“ĹŠ
ASOCIACIĂ“N DE GANADEROS DE SANTO DOMINGO
Da a conocer a la ciudadanĂa sus nuevos nĂşmeros de telĂŠfonos
No. ACTUAL
3786126 - 3786004 - 3786148 '+-./& CP
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
.Ŋ"#!(1Ŋ,;2Ŋ 7(23#-Ŋ".2Ŋ 3(/.2Ŋ"#Ŋ "#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' % Ŋ 5#1" "#2ĖŊ+ 2Ŋ $ +3 ĔŊ Ŋ04(#-Ŋ ' % Ŋ$ +3 Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ 5#1" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1 9¢-Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ ' % Ŋ$ +3 ĢēŊ ^Ŋ 5#1" "#2Ŋ "#Ŋ'#!'.ĢēŊ Ŋ
g Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä 23 ".ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.Ä&#x;
;b feZ[h [d [b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd o de [d bW 9edij_# jkY_ÂŒd" [d [b h[fh[i_le o de [d [b Æ]WhWdj[ Z[ Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[iÇ1 c[j_ZW Z[ cWde W bW @kij_Y_W1 XWY^_bb[hWje Yed Æikfh[i_ÂŒdÇ Z[ ^_ijeh_W" ][e# ]hW\‡W o h[Wb_ZWZ Z[b ;YkWZeh1 9ÂŒZ_]e F[dWb gk[ f[dWb_pW bW fhej[ijW ieY_Wb o bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd1 b[o fWhW h[[ijhkYjk# hWh bW Feb_Y‡W" ]ebf[ W _dij_jk# Y_ÂŒd gk[ fed[ f[Y^e W bWi XWbWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W1 _dZkbjWhed o b_X[hWhed W fh[iei" WXh_[hed bW \hedj[hW Z[ fWh [d fWh o b[]_ibWhed W \Wleh Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_W" f[he W bW Y_kZWZWd‡W ^edhWZW gk[ ef_dW Z_ij_dje0 Æ_dikbjei" XepWb" fW]e c_bbedW# h_e o Y|hY[bÇ$ ÂľGk_ƒd[i Z[X[h|d Yehh[]_h jeZe [ije" ie f[dW Z[ bW Z_iebkY_ÂŒd Z[ bW FWjh_W5
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
1#.!4/ !(¢-
9ediY_[dj[ Z[ bei h_[i]ei gk[ 7cXWje [d\h[djW Yed bW dWjkhWb[pW Z[ ehZ[d i‡ic_YW" o feh [b h_[i]e Z[ kdW fei_Xb[ [hkfY_ÂŒd W]h[i_lW Z[b lebY|d Jkd]khW^kW" c[ fh[eYkfW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_d# Y_Wb[i de ^WoWd h[Wb_pWZe oW" Yece c[Z_e Z[ fh[l[dY_ÂŒd" jh‡fj_Yei o%e \ebb[jei gk[ dei f[hc_jWd YedeY[h pedWi o l‡Wi Z[ [lWYkWY_ÂŒd [d YWie Z[ gk[ i[ fheZk`[hW kdW [hkfY_ÂŒd$ 1~ ĹŠ"#ĹŠ .41"#2ĹŠ 1.- ĹŠ + 9 1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ÄˆÄ?Ä?Ä?ćĊĈ
4+341 ĹŠ5#-% 3(5
CkY^e i[ ^WXbW Z[ YkbjkhW Z[ fWp" f[he jWcX_ƒd j[d[cei gk[ ^WXbWh Z[ bW YkbjkhW Z[b f[hZÂŒd o fed[hbW [d fh|Yj_YW$ :[j[ije [iW YkbjkhW l[d]Wj_lW gk[ jWcfeYe i_hl[ fWhW Whh[]bWh dWZW$ BW Yedl_l[dY_W [n_][ ckY^ei f[hZed[i" cWb gk[ dei f[i[$ ;b i[dY_bbe Whj[ Z[ l_l_h Yece ^[hcWdei fWiW feh Wfh[dZ[h W Yedl_l_h h[if[jWdZe o f[hZedWdZe$ 8ehhÂŒd o YWc_de dk[le" i_d eXl_Wh" feh ikfk[ije" [b ikfb_Y_e Z[ bWi l‡Yj_cWi$ ;ije `Wc|i" f[he i_d h[lWdY^W$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
Kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fkXb_YÂŒ ^WY[ kdei feYei Z‡Wi gk[ [b cedje Z[ bei ikXi_Z_ei [d [b fW‡i [b fhÂŒn_ce W‹e ikcWd kdei *$ &&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ O gk[ bei Z[ c|i f[ie ied bei gk[ i[ Z[ij_dWd W bei YecXkij_Xb[i0 ($,&& c_bbed[i$ Ied Y_\hWi gk[ ZWd lƒhj_]e [d kdW [Yedec‡W Yece bW dk[ijhW" ZedZ[ bWi Wi_c[jh‡Wi Z[ Z[iW# hhebbe [djh[ j[hh_jeh_ei o feXbWY_ed[i h[\b[`Wd Wbjei d_l[b[i Z[ feXh[pW [d de feYei i_j_ei$ ÂľFk[Z[d bei ikXi_Z_ei Yedjh_Xk_h W [b_c_dWh [iWi Wi_c[jh‡Wi5 I_ [nWc_dWcei [b fheY[ie Z[ [lebkY_ÂŒd o Yh[Y_c_[dje Z[ bei iki_Z_ei" bWi Yed# Ybki_ed[i feZh‡Wd i[h cko feYe ^WbW]”[‹Wi$ 7 bei ikXi_Z_ei Z[ bei YecXkij_Xb[i i[ ikcW [b bbWcWZe Xede Z[ Z[iWhhebbe ^kcWde W '$- c_bbed[i Z[ f[hiedWi0 */,$.// WZkbjei cWoe# h[i" .($('/ Yed Z_iYWfWY_ZWZ o [b h[ije ied Z[ [iYWiei h[Ykhiei$
ĹŠ ĹŠ
.)-Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ ,#-#Âľ9ÂŒce h[delWh [b ckdZe i_d bW efei_Y_ÂŒd Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" W^ehW Yece dkdYW fWhj[ _diei# bWoWXb[ Z[ bW ieY_[ZWZ5 I_ bei _d# \hWYjeh[i ^kX_[i[d i_Ze [iYWiei" i[ ^WXh‡Wd c[`ehWZe Yed iebe bW fh[i_ÂŒd cehWb Z[b h[ije ^kcWde$ F[he de [i Wi‡$ ;b Z[b_je [i kdW fWdZ[c_W WfeYWb‡fj_YW1 feh [ie" bW Yh_i_i i[ ^W ][d[hWZe Yed [b YedYkhie kd|d_c[ Z[ bW ][dj[$ >Wo \WbjW Z[ i_dZƒh[i_i jWYje" hWpÂŒd" YehZkhW [d fheZkYY_ÂŒd o Yedikce" o Yed bW f[jkbWdY_W eYkfWdZe [d ik cWoeh fWhj[
I[]‘d bWi Y_\hWi Z[b C?;I" [b ;ijWZe h[fWhj[ ,&& c_bbed[i WdkWb[i feh [ij[ ikXi_Z_e$ Æ;b =eX_[hde cWdj[dZh| bei ikXi_Z_ei feh kdei *$&&& c_bbed[i fehgk[ ik [b_c_dWY_ÂŒd h[fh[# i[djWh‡W kd Wbje Yeije ieY_Wb fWhW [b fW‡iÇ" Z_`e W bei c[Z_ei [b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de$ De b[ \WbjWd hWped[i Wb I[]kdZe CWdZWjWh_e" i_ i[ h[Yk[hZWd bei \hWYWiWZei _dj[djei Wdj[h_eh[i Z[ lWh_ei ]eX_[hdei$ >Wo kd ZWje gk[ de i[ c[dY_edW o [i" [d [b YWie Z[b Xede Z[ Z[iWhhebbe ^kcWde" Yk|djWi f[hiedWi ^Wd Z[`WZe Z[ h[Y_X_hbe ZWZe gk[ ik i_jkWY_ÂŒd ^WoW YWcX_WZe fei_j_lWc[dj[ o de bei d[Y[i_j[d$ Âľ9k|djWi i[ ^Wd _dj[]hWZe Wb c[hYWZe bWXehWb Yed [cfb[ei Z[ YWb_ZWZ5 ;i kdW _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[ bW gk[ dei Z_ifed[cei o gk[" Wdj[ ced# jei jWd WijhedÂŒc_Yei Z[Z_YWZei W bei ikXi_Z_ei" [b Yedjh_Xko[dj[ ieb_ZWh_e d[Y[i_jW iWX[h$
bei [ifWY_ei Z[ bW d[Y[i_ZWZ$ I[ fhef_Y_W [b Z[hheY^[$ BWi Wdi_Wi Z[b fheZkYjeh o bW XWhXWh_[ Z[b Yedikc_Zeh" W e`ei l_ijW YedjW# c_dWd Y_[be" cWh o j_[hhW$ :_i# \hkjWd feh kd bWZe 5 1 f[he bei YkWdj_eiei Z[iWijh[i dWjkhWb[i" Y_[dj‡Ò Yei" feb‡j_Yei o Ă’ dWd# Y_[hei Yk[ijWd ckY^e Z_d[he$ ÂľGk_ƒd fW]W5 IÂŒbe i[ iWX[ gk[ [b Z[iYedY_[hje ZW W bei Wijkjei YkWbgk_[h iWb_ZW de W bW Y^kicW gk[ i[ Whh_cW Wb `k_Y_e W`[de$ Kdei Zei c_b c_bbed[i [i# j|d i_d jhWXW`e" e Yed _d]h[iei c[hcWZei$ I[ [if[hW gk[ ^WoW c|i Z[cWdZW Z[ bei fheZkY# jei" ^WijW [djedY[i" bWi Yec# fW‹‡Wi de YedjhWjWh|d c|i [cfb[WZei$ >Wo ]hWdZ_ei_ZW# Z[i [d [ijW Y_l_b_pWY_ÂŒd1 f[he bWi Yedi[Yk[dY_Wi h[ifedZ[d W kdW XkhbW cWYWXhW Z[ [dh_# gk[Y_c_[djei WXki_lei$ I[ i[YWd bW]ei" h‡ei o cWh[i [d jeZWi fWhj[i1 Zei j[hY_ei Z[b
W]kW ikXj[hh|d[W [d [b ckdZe [ij|d YedjWc_dWZei feh bW Z_i# f[hi_ÂŒd _dZkijh_Wb Z[ l[d[dei gk‡c_Yei" gk[ i[ [iYWfWd WXkd# ZWdj[c[dj[ Z[ bei l_[`ei o Z[j[# h_ehWZei Z[fÂŒi_jei" e i[ _do[YjWd [d [b ikXik[be" bk[]e Z[ ^WX[h Zhe]WZe W bW j_[hhW fWhW bW Æik# f[hfehZkYY_ÂŒdÇ W]hef[YkWh_W$ ;b W_h[ Z[ KiWcƒh_YW" ;khWi_W o ejhWi h[f‘Xb_YWi _dZkijh_Wb_pW# ZWi lW Y[hYW Z[ Wf[dWi i[hl_h fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi c|gk_dWi$ F[he" bW Z[b_dYk[dY_W [i be gk[ c|i dei Wjehc[djW1 bW dWjk# hWb[pW be YedĂ’ hcW Yed l_eb[djei iWYkZed[i fWhW [gk_b_XhWh bei f[iei Z[ bei ]hWdZ[i Wcedje# dWc_[djei" bei Z[ifbWpWc_[d# jei Yb_c|j_Yei Z[ kdW WjcÂŒi\[hW cWd_fkbWZW o bei cehXei Z[b WjWgk[ _deh]|d_Ye Z[ bei Yec[i# j_Xb[i _dZkijh_Wb[i$ HWped[cei" WfheX[cei o WY# jk[cei$ JeZWl‡W ^Wo j_[cfe$
ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ #! ,, Kd Yk[dje XeXe gk[ Y_hYkbW feh ?dj[hd[j dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ kdW bWXeh_eiW ^ehc_]k_jW gk[ jhWXW`W i_d Z[iYWdie o kdW Wl_ifWZW Y_]W# hhW gk[" i_d d_d]kdW fh[l_i_ÂŒd" i[ Z[Z_YW jeZe [b j_[cfe W bW ÆY^kf_# \WhhWÇ$ ;b Yk[dje _Z[dj_Ă’ YW W bei gk[ jhWXW`Wd Yed bW ^ehc_]W o W bei gk[ de be ^WY[d Yed bW Y_]WhhW$ I[]‘d [ijW bÂŒ]_YW" bei feYei c[]W c_bbedWh_ei gk[ Zec_dWd [b ckd# Ze ied bWi ^ehc_]Wi o bW _dc[diW cWoeh‡W bWi Y_]WhhWi$ ;h]e" bei gk[ i[ Wjh[l[d W fhej[ijWh ied lW]ei o de j_[d[d bW hWpÂŒd" [b ckdZe [i Z[ bW ^ehc_]W$ 7YWXW Z[ fheZkY_hi[ kdW fhe# j[ijW ckdZ_Wb Z[ bWi Y_]WhhWi$ L[W# cei kdei feYei [`[cfbei Z[ bei YWhj[b[i gk[ ^Wd Æ_dl[djWZeÇ0 9ed`k]Wh [b l[hXe lejWh0 oe leje" j‘ ]WdWi" ƒb f_[hZ[" deie# jhei dei `eZ[cei" leiejhei ei \ehh|_i" [bbei lWd Wb fWhe1 de W bei h[Yehj[i [d bW [ZkYWY_ÂŒd o bW _cW][d f_djW kd `el[d Yed [b Yh|d[e Y[hY[dWZe1 j[d[cei lW# beh" j[d[cei hWpÂŒd1 i_d fWd" de ^Wo fWp1 c|i fh[fWhWZei" c|i _d\ehcWZei" c|i _dZ_]dWZei1 [b 9ed]h[ie Z[ bei _cfkjWZei de dei h[fh[i[djW1 bei feb‡j_Yei gk[ j_[d[d bei c_icei l_Y_ei i[ ieij_[d[d ckjkWc[dj[1 i_ YW# bbWi Yedi_[dj[i1 gk_[d f[hc_j[ [b WXkie" ehZ[dW gk[ i[ ^W]W1 i[ Z_Y[ gk[ [b j_[cfe YWcX_W bWi Ye# iWi" f[he [d h[Wb_ZWZ j_[d[i gk[ YWcX_WhbWi j‘1 de [i Y_[hje gk[ [b feZ[h YehhecfW" [i gk[ ^Wo fe# b‡j_Yei gk[ Yehhecf[d Wb feZ[h1 iÂŒbe bei f[Y[i ck[hjei i_]k[d bW Yehh_[dj[1 c_[djhWi cWoeh [i [b d‘c[he Z[ b[o[i" c|i Yehhkfje [i [b ;ijWZe1 leo W ^WY[h jeZe be _cfei_Xb[1 de [d]W‹[i" f[he de j[ Z[`[i [d]W‹Wh1 [ije [i kdW Ye# feYhWY_W1 de dei c_h[i" ‘d[j[1 [b i_ij[cW de gk_[h[ Y_kZWZWdei" iÂŒbe gk_[h[ [iYbWlei$ C_b[i Z[ YWhj[b[i c|i" h[ikbjW# Zei Z[b _d][d_e Z[ bWi Y_]WhhWi$ ÂľI[h| gk[ ied kdei lW]ei" \W# hh[hei" bWZhed[i" gk[ gk_[h[d W bW feXh[ ^ehc_]k_jW gk_jWhb[ be gk[ j_[d[5 ÂľE WYWie [i bW fhej[ijW Z[ bei _dZ_]dWZei [d kd ckdZe Z[i# _]kWb [ _d`kije5 ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ÄŠÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
- ' Ĺ‹ & ,šŋ -/-Ĺ‹) ")Ĺ‹ ˜) Ä“ĹŠ .-ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ #23#ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-3(9 !(¢-Ä“
)(Ĺ‹& -Ĺ‹' Äš ()-Ĺ‹&#'*# -
9ed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ lWh_ei [if[Yj|Ykbei Whj‡ij_Yei o bW fh[i[dY_W Z[ Y_[djei Z[ d_‹ei o d_‹Wi Z[ Z_l[hiWi [iYk[bWi i[ Z_[hed feh YedYbk_ZWi bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWhed [d bW YWcfW‹W ĂˆBWlWZe Z[ CWdeiÉ$ ;b Yeb_i[e Ji|Y^_bW" Zed# Z[ i[ h[Wb_pÂŒ [ij[ fhe]hWcW" [ijWXW jejWbc[dj[ bb[de o bW cWoeh‡W Z[ bei Wi_ij[dj[i [hWd [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ Z[i[WXWd i[h fWh# j‡Y_f[i Z[ bei c_cei" j‡j[h[i o Yeh[e]hW\‡Wi gk[ i[ fh[i[djW# hed fWhW [ijW `ehdWZW$ FWjh_Y_W CƒdZ[p" h[ifed# iWXb[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" c[d# Y_edÂŒ gk[ jeZWi bWi WYj_l_ZW# Z[i h[Wb_pWZWi \k[hed Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ YedY_[dY_Wh W bW Yeckd_ZWZ ieXh[ bW _cfeh# jWdY_W Z[b bWlWZe Z[ cWdei Yed W]kW o `WXÂŒd$ :khWdj[ [ij[ [l[dje i[ h[W# b_pÂŒ bW fh[c_WY_ÂŒd Z[b YedYkh# ie Z[ :_Xk`e ĂˆCWd_jWi b_cf_Wi" L_ZWi IWbkZWXb[iÉ gk[ i[ [\[Y# j‘e [b fWiWZe l_[hd[i$ ;d jejWb" -' Z_Xk`ei \k[hed bei h[Wb_pWZei o [nfk[ijei" f[he iÂŒbe dk[l[ bei jh_kd\W# Zeh[i" gk_[d[i f[hj[d[Y‡Wd Wb fh_c[h" i[]kdZe o j[hY[h Y_Ybe Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$ 1#2#-3 !(.-#2 Kde Z[ bei ]hkfei gk[ c|i ]kijÂŒ \k[hed ĂˆBWi d[dWi Z[b Im_dÉ$ ;bbWi h[Wb_pWhed kdW Yeh[e]hW\‡W Yed bW j[c|j_YW Z[b bWlWZe Z[ bWi cWdei" [d bW YkWb Z[ceijhWhed ik fej[d# Y_Wb Whj‡ij_Ye$ :[ _]kWb \ehcW" [b c_ce =_elWddo h[Wb_pÂŒ kdW fWdje# c_cW Yed bW gk[ Z_e [b c[d# iW`[ Z[ gk[ ^Wo gk[ bWlWhi[ bWi cWdei Wdj[i Z[ _d][h_h YkWbgk_[h Wb_c[dje$ JWcX_ƒd i[ Ă’ hcÂŒ kd Yed# l[d_e [d [b YkWb bW L_Y[fh[# \[YjkhW i[ Yecfhec[j‡W W [d# jh[]Wh jh[i c_b `WXed[i fWhW )( [iYk[bWi f‘Xb_YWi Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ i[ fed]W [d fh|Yj_YW [ijW _d_Y_Wj_lW$
/.8. ŗŊŊ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ+ Ŋ (!#/1#$#!341 ĔŊ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4+341 ĔŊ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ "#Ŋ +4"Ŋ8Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ
¢5#-#2Ŋ 1(23( -.2Ŋ$4#1.-Ŋ+ 2Ŋ (-23(34!(.-#2Ŋ04#Ŋ$.1, 1.-Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ/1.%1 , ēŊ
BWi Ă’ [ijWi Z[ bW Kd_ZWZ ;Zk# YWj_lW AWiWcW gk[ZWhed \eh# cWbc[dj[ _dij_jkY_edWb_pWZWi$ :[ [ijW cWd[hW" YWZW W‹e i[ bWi Y[b[XhWh| [d [ijWi \[Y^Wi o Yed cWoeh h[WbY[$ C_]k[b C[dW" fh[i_Z[d# j[ Z[b 9ec_jƒ Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W" c[dY_edÂŒ gk[ feh ckY^e j_[cfe ^WX‡W fWiWZe Z[iWf[hY_X_Ze [b Wd_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_ÂŒd" o W^ehW [i `kije gk[ i[ bWi Z[iWhhebb[ i_[cfh[ [d [b cWhYe Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[ fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Feh ik fWhj[" J[bce Gk[pW# ZW" h[Yjeh Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_# lW" Z_e W YedeY[h Wb]kdWi Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWhed feh cej_le Z[ bei . W‹ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ :khWdj[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ _dWk]khÂŒ [b bWXehWjeh_e Z[ 9_[dY_Wi DWjkhWb[i" [d [b YkWb bei [ijkZ_Wdj[i bb[lWh|d W bW fh|Yj_YW iki YedeY_c_[djei$
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
.,/#3#-!( ĹŠ 3+_3(! Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-, 1! -ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĔŊ 8ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1# +(9 ".ĔŊ#2ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ 3+_3(! ĹŠ (-3#1!.+#%( +ĹŠÄĽ 2 , ĹŠÄŽĹŠ ÄŚÄ“ĹŠ ^23 ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ŊĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ.!34 1#Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ (#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ /4#" -ĹŠ1# +(9 1+.Ä“ĹŠ
7Z[c|i" i[ [\[YjkWhed `k[# ]ei jhWZ_Y_edWb[i" [d bei gk[ fWhj_Y_fWhed [ijkZ_Wdj[i" fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W o fhe\[ieh[i$ :[ _]kWb \ehcW" i[ fh[c_ÂŒ W bei ]WdWZeh[i Z[b <[ij_lWb ?dj[hYeb[]_Wb Z[ J[Wjhe Ăˆ7i‡ iecei AWiWcWÉ" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed lWh_ei Yeb[]_ei" [b fWiWZe `k[l[i$
ēŊ 43.1(" "#2Ŋ8Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"(#1.-Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ1# +(9 " 2Ŋ /.1Ŋ+.2ŊđŊ  .2Ŋ"#Ŋ!1# !(¢-ē
Requiere contratar el siguiente personal:
SEÑOR O SEÑORITA Requisitos: • • • • • •
AUXILIAR CONTABLE
Conocimientos en contabilidad Conocimientos en ventas MĂnimo 1 aĂąo en posiciones similares Disponibilidad inmediata Ă gil y con buenas relaciones interpersonales Trabajo bajo presiĂłn
SEĂ‘OR O SEĂ‘ORITA
PARA DESPACHAR COMBUSTIBLE Requisitos:
• MĂnimo bachiller • Conocimientos bĂĄsicos de computaciĂłn NOTA: (Pueden aplicar a esta vacante personas que posean el carnet del CONADIS y que cumplan con el perfil antes descrito)
ēŊ .2Ŋ +4,-.2Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ242Ŋ/ "1#2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-ē
Los interesados presentar documentos en regla hasta el dĂa miĂŠrcoles 19 de octubre del presente aĂąo hasta las 16:00 p.m. en las oficinas de la empresa ubicada en la VĂa Quevedo Km. 3 1â „2 Telf. 3 700-336 '+-/*( I>
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĉ
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Feb_Y‡W ( '+,#&)' 8ecX[hei ( '+,#('' IkX Y[djhe Z[ IWbkZ ( '+,#&+/ Ckd_Y_f_e ( '+,#&)* @[\WjkhW feb‡j_YW ( '+,#).' DejWh‡W ( '+,#)&/
Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ#23;-ĹŠ1#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“
., 1(!4+341
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Fk[hje Gk_je" W jhWlƒi Z[ iki 4#13.ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ;b Yeb[]_e
[ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i Z[b |h[W" Z[ceijhWhed bWi Xed# ZWZ[i Z[ bW becXh_YkbjkhW$ BW Y_kZWZWd‡W ceijhŒ _dj[hƒi feh [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ gk[ f[h# c_j[ bW eXj[dY_Œd Z[b ^kcki" j_[hhW \ƒhj_b fWhW [b Ykbj_le Z[ Z_\[h[dj[i fheZkYjei i_d bW kj_b_pWY_Œd Z[ fheZkYjei gk‡c_Yei$ Bei [ijkZ_Wdj[i kj_# b_pWhed kd b[d]kW`[ i[dY_bbe o c[jŒZ_Ye fWhW bW fh[fWhWY_Œd Z[b WXede Yed bW kj_b_pWY_Œd Z[ bWi becXh_Y[i$
1;-2(3.Ŋ 4,#-3¢Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bW l‡W Fk[hje Gk_je#
4#13.ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠBW YedijhkY#
I_cÂŒd 8eb‡lWh jhW`e Yedi_]e ckY^ei X[d[Ă’Y_ei W bei ^WX_jWdj[i" f[he kd _dYedl[# d_[dj[ i[ ^W fh[i[djWZe [d bW Y_kZWZ" fk[i Wb de YedjWh Yed kd Xo#fWii bei l[^‡Ykbei f[iW# Zei j_[d[d gk[ ^WY[h ik fWie eXb_]WZe feh [b Y[djhe Z[ bW feXbWY_ÂŒd" Yh[WdZe ]hWd jh|Ă’# Ye o jWcX_ƒd kd Y_[hje f[b_]he fWhW bei f[Wjed[i gk[ j_[d[d gk[ h[ZeXbWh iki Yk_ZWZei$
(#23
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠBW Yeckd_ZWZ Z[ IWdjW CWh_Wd_jW i[ Wfh[ijW W l_l_h iki Ă’[ijWi$ MWbj[h EhZŒ‹[p" Z_h[Yj_le" _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ l_[hd[i i[ Z[iWhhebbWh| [b fh[]ÂŒd o bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi jh[i YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[b h[Y_dje$ I[ h[Wb_pWh| jWcX_ƒd bW c_d]W Z[ jeZe [b i[Yjeh o i[ bb[lWh|d W YWXe Z_\[h[dj[i WYjei ieY_Wb[i" YkbjkhWb[i o Z[fehj_lei$ ÆBW _]b[i_W cWjh_p i[ [ij| f_djWdZe fWhW ZWh kdW c[`eh _cW][dÇ" [nfh[iÂŒ$
)(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.)
.2Ŋ2.!(.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ!.,/  ~ 2Ŋ , -3(#-#-ŊŊ1#4-(.-#2Ŋ(-3#1- 2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ē Ŋ ŊěŊ Kd ef[hWj_le fe#
b_Y_Wb h[Wb_pWZe [b l_[hd[i '* Z[ eYjkXh[ jecŒ feh iehfh[iW W bei YedZkYjeh[i o fhef_[jWh_ei Z[ l[^‡Ykbei Z[ Fk[hje Gk_je$
;ijWi WYY_ed[i Z[`Whed '- l[^‡# Ykbei h[j[d_Zei [djh[ ceje jWn_i" YWc_ed[jWi o hWdY^[hWi" o '* f[h# iedWi Z[j[d_ZWi" Z[X_Ze W gk[ i[ Z[Z_YWXWd Wb jhWdifehj[ Z[ fWiW`[# hei Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ o [djh[ Z_# \[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i" i_d YedjWh Yed [b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ed[i$ Bei Wfh[^[dZ_Zei iWb_[hed b_# Xh[i [i[ c_ice Z‡W" f[he iki l[^‡# Ykbei [ijWXW h[j[d_Zei ^WijW Wo[h$ ;ij[ Yedjheb [ijkle Wb cWdZe Z[ CWhY[be FedY[" gk_[d [ij| W YWh]e
Z[ bei YecWdZei YWdjedWb[i Z[ F[# Zhe L_Y[dj[ o Fk[hje Gk_je$ Bk[]e Z[b ef[hWj_le FedY[ [dl_Œ [b fWhj[ feb_Y_Wb Wb @kp]WZe Ckbj_Yecf[j[dj[ Z[ F[Zhe L_Y[d# j[ CWbZedWZe$ >[dho ?djh_W]e o FhŒif[he L_# bbWl_Y[dY_e" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW YecfW‹‡W Z[ ceje jWn_i ;b =kW‹_# je o CWYWbbWh[i" h[if[Yj_lWc[dj[" i[ Z[YbWhWhed f[h`kZ_YWZei Wb de f[hc_j‡hi[b[i jhWXW`Wh$ ?djh_W]e o L_bbWl_Y[dY_e h[Yede# Y_[hed gk[ de Yk[djWd Yed [b f[h# c_ie Z[ ef[hWY_ed[i" f[he Z_`[hed gk[ [ij| [d fheY[ie$ ;ijkZ_Wdj[i o cWZh[i gk[ iWb[d W bW YWX[Y[hW YWdjedWb i[ ceijhW#
31.2ĹŠ" 3.2 #23(.-#2
.-2(Äą "#1.ĹŠ04#ĹŠ #234Äą 5(#1.-ĹŠ (#-ĔŊ2(#,/1#ĹŠ #7(23#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ(-!.-5#Äą -(#-3#ĹŠ.ĹŠ"#2$ 2#ĔŊ/#1.ĹŠ !1#.ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ ' !#ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ"(2$143#Ģē } ĹŠ Ä“
ŊŊ Ŋ +! +"#2 Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ĔŊ 1!(2 Ŋ ;11 Ĺ ŗ% ĔŊ-.Ŋ /14# Ŋ#23.2Ŋ./#1 3(5.2ĔŊ/4#2Ŋ/#1Ĺ
)4"(! -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.Ä“ĹŠ ++ ĹŠ, -345.ĹŠ 1#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠ 4+3(!.,/#3#-3#ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ2.+4!(.-#2Ä“
Ĺ—3 ĹŠĹŠ .2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ(-3#-Äą -ĹŠ 8#1ĹŠ/ % 1ĹŠ+ ĹŠ,4+3 Ä“ ĹŠĹŠ #ĹŠ(-3#-3¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #$#ĹŠ Ĺ— -3.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ 1(-Äą " 1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä“
hed fh[eYkfWZei fehgk[ de fk[# Z[d cel_b_pWhi[ [d [ijei l[^‡Ykbei$ ;i[ [i ik \ehcW Z[ cel_b_pWhi[$ Bei Zk[‹ei Z[ l[^‡Ykbei h[j[d_# Zei" [djh[ [bbei L_Y[dj[ HeZh‡]k[p" \k[hed iWdY_edWZei feh [b `k[p gk[ YedeY_Œ bW YWkiW Yed kdW ckbjW Z[ +(. ZŒbWh[i$
ýĀŋ ˜)-Ĺ‹ /'*& Ĺ‹ Ĺ‹ /( ( # ĹŠ ŊěŊ9ed Wb]WhWX‡W IWd
]WbWdj[ Z[ [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW h[_dW" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWoÂŒ [d @Wpc‡d 9ehZ[he$ ;ij[ h[Y_dje" Z[ Fk[h# >eo Yedj_dkWh|d bWi WYj_# je Gk_je" [i YedeY_Ze l_ZWZ[i Yed [b YkWZhWd]kbWh Yece h_dYÂŒd [YebÂŒ]_Ye o ĹŠ Z[ ‡dZeh cWiYkb_de1 [b `k[# l[i i[ h[Wb_pWh| kd Y_hYk_je YkdW Z[ YWiYWZWi$ Z[ feijW o [d bW deY^[ [b I[# Iki \[ij_l_ZWZ[i i[ ĹŠ 4-" -!( ĹŠ (¢Ŋ#2#ĹŠ-.,Äą ]kdZe <[ij_lWb Z[ aWhWea[i$ fhe]hWcWhed Z[iZ[ [b - 1#!( 1#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1(04#Äą FWhW [ij[ i|XWZe [ij|d Wb (* Z[ eYjkXh[$ ;b fh_# 9 ĹŠ- 341 +ĹŠ04#ĹŠ c[h Z‡W _d_Y_ÂŒ Yed kdW 3(#-#ĹŠ8ĹŠ/.104#ĹŠ fh[l_ijei [dYk[djhei Z[feh# 3.".ĹŠ/1."4!3.ĹŠ c_d]W" [b '* i[ Z[iWhhe# 04#ĹŠ2#, 1 -ĹŠ j_lei" b_Z_W Z[ ]Wbbei o \[ij_lWb 2#ĹŠ" ĹŠ#-ĹŠ%1 -ĹŠ Whj‡ij_Ye1 [b Zec_d]e ^WXh| bbÂŒ [b Yebeh_Ze fh[]ÂŒd o ! -3(" "Ä“ [b[YY_ÂŒd Z[b jhW`[ j‡f_Ye$ Y_Yb_ice Z[ cedjW‹W" YWXWb# ]WjW o jehd[e Z[ Y_djWi$ ;d YWcX_e" [b i|XWZe '+" [d bW deY^[" i[ Z[iWhhebbÂŒ [b WYje ;b bkd[i (* i[ bb[lWh| W YWXe [b
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ $#23(5(" "#2ĹŠ $4-" !(.- +#2Ä&#x;
#,.2ĹŠ 5(23.ĹŠ 4- 2ĹŠ /1.%1 Äą , !(.-#2ĹŠ,48ĹŠ .-(3 2ĔŊ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠĹŠ' ĹŠĹŠ 2(23(".ĹŠ, 2(5 ,#-3#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ !3.2Ä“ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ ,.,#-3.2ĹŠ %1 " +#2Ģē
ĹŠ Â&#x; Ä“
1#!#Ŋ 04#Ŋ'(9.Ŋ $ +3 Ŋ ,;2Ŋ !..1"(- !(¢-ĔŊ /#1.Ŋ"#) -".Ŋ Ŋ4-Ŋ+ ".Ŋ+ Ŋ %#-3#Ŋ2#Ŋ5#Ŋ2(#,/1#Ŋ,48Ŋ +#%1#Ŋ#-Ŋ5(5(1Ŋ8Ŋ!.,Ĺ / 13(1ŊŊ+ 2Ŋ$#23(5(" "#2Ŋ $4-" !(.- +#2Ģē
ĹŠ Ä“
7djed_e Z[ bW 7XkdZWdY_W \[ij[# `W iki ), W‹ei Z[ <kdZWY_Œd$
ÂĄ Ä“ĹŠ 5#-(" ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4-" -!( Ä“ĹŠ
Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye$ Bk[]e i[ Z[iWhhebbW# h| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$ ;d bW deY^[ ^WXh| [b XW_b[ Yed kdW ehgk[ijW$
2#15.Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ "($#Ĺ 1#-3#2Ŋ !3.2Ŋ#23;-Ŋ ,48Ŋ .-(3.2ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ2#Ŋ ,4#231 Ŋ!.-3#-3 Ŋ!.-Ŋ + 2Ŋ/1.%1 , !(.-#2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ !3.2Ŋ/1#Ĺ / 1 ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ.1% -(9 Ĺ ".1#2Ģē
ĹŠ : Ä“ĹŠ
( Ĺ‹')(. ˜ Ĺ‹ )! Ĺ‹ Ĺ‹ .) )-Ĺ‹&)-Ĺ‹ -*v,#./-
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
2Ŋ/#12.- 2ŊŊ 5(23#-Ŋ/+4, 2Ŋ (-"( 2ĔŊ/  4#+.2Ŋ .Ŋ!4#1-.2Ŋ 5(*(-%.2ē Ŋ ě ;b ied_Ze Z[ bei jWc#
Xeh[i o [b ^kce Z[b jWXWYe _dkdZWd [ijei Z‡Wi bW ced# jW‹W iW]hWZW Z[ Iehj[" [d [b [ij[ Z[ L[d[pk[bW" fWhW h[d# Z_h Ykbje W Z[_ZWZ[i gk[ lWd Z[iZ[ WdY[ijhei l_a_d]ei" _d# Z_ei" e feb‡j_Yei W bei iWdjei cWbWdZhei Z[b_dYk[dj[i " jeZei XW`e [b b_Z[hWp]e Z[ bW h[_dW" CWh‡W B_edpW$ 7 bWi \WbZWi Z[ Iehj[" [d [b ckd_Y_f_e Z[ 9^_lWYeW ;ijWZe OWhWYko" W kdei (-& a_bÂŒc[jhei Z[ 9WhWYWi " Wdj[ Y[dj[dWh[i Z[ WbjWh[i Yed bWi c|i lWh_ef_djWi Ă’]khWi i[ W]ebfWd bei i[]k_Zeh[i Z[ CWh‡W B_edpW" kd [if‡h_jk Zk[‹e Z[b cedj[ o Z[_ZWZ fW]WdW W bW gk[ c_b[i Z[ l[# d[pebWdei h_dZ[d Ykbje$ 7bh[Z[Zeh Z[ (& c_b f[hie# dWi" i[]‘d Y|bYkbei Z[b =eX_[h# de Z[ OWhWYko" l_i_jWhed [ijW i[cWdW bW cedjW‹W Z[ Iehj[" Wb]kdei iÂŒbe fWhW [b XW_b[ Z[b '( Z[ eYjkXh[" gk[ Ye_dY_Z[ Yed bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW h[i_ij[dY_W _d# Z‡][dW" o ejhei fWhW f[hdeYjWh Z‡Wi [ _dYbkie i[cWdWi Ykc# fb_[dZe fhec[iWi o ^WY_[dZe f[j_Y_ed[i W bei [if‡h_jki$
ĹŠ'(23.1(
BWi Z_l[hiWi b[o[dZWi Yk[d#
ēŊ -Ŋ'., 1#Ŋ . 2#15 Ŋ+ 2Ŋ#231#++ 2Ŋ!.-Ŋ24Ŋ3#+#2!./(.Ŋ "41 -3#Ŋ#+Ŋ1#%(231.Ŋ"#+Ŋ _!.1"Ŋ 4(--#22ē ēŊ -Ŋ#23#Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ1(-"#Ŋ!4+3.Ŋ Ŋ5(*(-%.2ĔŊ(-"(.2ĔŊ/.+~3(!.2Ŋ8Ŋ"#+(-!4#-3#2ē
jWd gk[ CWh‡W Z[ BW EdpW [hW bW ^_`W Z[ kd YWY_gk[ l[d[pebWde W bW gk[ ik [if[YjWYkbWh X[bb[pW o iki e`ei l[hZ[i YedZ[dWhed W [iYedZ[hi[ [d [b Xeigk[ feh bW fhe\[Y‡W Z[ kd Y^Wc|d gk[ Wk# ]khÂŒ ik dWY_c_[dje o feij[h_eh hk_dW Z[ bW WbZ[W$ :[iZ[ [djedY[i" bW Æh[_dWÇ ^WX_jW [d [b Xeigk[" gk[ fhej[# ][ `kdje W bWi W]kWi ZkbY[i o bei Wd_cWb[i i_bl[ijh[i o" i[]‘d [b [iYh_jeh l[d[pebWde IWdjei BÂŒ# f[p" bei Z_\[h[dj[i [if‡h_jki _d# Z_ei" feb‡j_Yei e cWbWdZhei Yed# l_hj_ƒdZei[ [d kdW Z[_ZWZ gk[ Yecf_j[ [d d‘c[he Z[ WZ[fjei o YecfWhj[ [d Z[leY_ÂŒd Yed bWi _]b[i_Wi Yh_ij_WdWi$ BW Yh[[dY_W fefkbWh Wi[]khW gk[ bW \k[hpW Z[b [if‡h_jk Z[ CW# h‡W B_edpW i[ ^WY[ c|i dejWXb[ [d
bei Z‡Wi Y[hYWdei W bW deY^[ Z[b '' Wb '( Z[ eYjkXh[" YkWdZe i[ Y[# b[XhW [b 8W_b[ [d 9WdZ[bW" ZedZ[ kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi XW_bWd o iWbjWd ieXh[ ^e]k[hWi [n^_X_[dZe bW _dlkbd[hWX_b_ZWZ gk[ b[ ZWd bei [if‡h_jki _dZ_ei o bei ]h_jei gk[ bb[]Wd Z[iZ[ [b f‘Xb_Ye$
, %#-ĹŠ04#ĹŠ 2. 1#2 +# Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ 1~ ĹŠ (.-9 ĹŠ #2ĹŠ%#-#1 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ8ĹŠ !.-5(5#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +3 1#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 423.ĹŠ "#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä—ĹŠ 4 -ĹŠ (!#-3#ĹŠ ¢,#9ĔŊ"(!3 ".1ĹŠ5#-#9.+ -.Ä—ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ5(*(-% 2ĹŠ#ĔŊ(-!+42.ĔŊ ÄĽ 2, #+(3.ČĔŊ4-ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ 04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ,(3.ĔŊ1. ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ,;2ĹŠ/. 1#2Ä“
Ŋ31 "(!(¢-
BWi ÆcWj[h_WiÇ #f[hiedWi gk[ h[Y_X[d [d ik Yk[hfe W bei [if‡# h_jki# l_ij[d bW hefW Z[b [if‡h_# jk l[d[hWZe" [d eYWi_ed[i Yed fbkcWi _dZ_Wi" [d ejhWi Yed fW‹k[bei o Yk[hdei l_a_d]ei" o Wd_cWZei feh [b b_Yeh jhWZ_Y_e# dWb _dZ_e Z[ 9eYko$ BW cWoeh‡W Z[ Wi_ij[dj[i i[ gk[ZW [d kd fbWde c|i j[# hh[dWb ehWdZe [d bei WbjWh[i c_[djhWi Wif_hWd Yed hWf_Z[p
[b ^kce Z[b jWXWYe$ Ejhei i[ XW‹Wd [d [b h‡e gk[ YhkpW bW cedjW‹W" jWcX_ƒd Yed# i_Z[hWZe iW]hWZe o gk[ [ijei Z‡Wi [i Z[YehWZe feh kdW Wb\ec# XhW Z[ l[bWi fh[dZ_ZWi feh bei l_i_jWdj[i$
( '(#4 #š(Ĺ‹*),Ĺ‹0#0#,Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹-/ !,)Kd jh_XkdWb Z[ bW fhel_dY_W Wh][dj_dW Z[ C[dZepW ehZ[# dÂŒ gk[ kdW ck`[h \k[hW _d# Z[cd_pWZW feh ^WX[h ik\h_Ze ÆZW‹ei Wb [if‡h_jkÇ jhWi l[hi[ eXb_]WZW W Yedl_l_h Yed iki ik[]hei$ BW ck`[h Z[X[h| i[h _dZ[c# d_pWZW Yed ($+&& f[iei +/+"( ZÂŒbWh[i feh kdW dejWh‡W gk[
b[ Wi[iehŒ cWb [d bW YecfhW Z[ kd WfWhjWc[dje" be YkWb b[ bb[lŒ W f[hZ[h bW fhef_[ZWZ o W j[d[h gk[ _dijWbWhi[ [d bW YWiW Z[ iki ik[# ]hei" Z[ WYk[hZe Yed [b \Wbbe Z[ bW 9|cWhW 9_l_b o 9ec[hY_Wb Z[ C[d# ZepW Z_\kdZ_Ze feh BW DWY_Œd$ BW Z[cWdZWdj[ fW]Œ kdW fWh# j[ Z[ kd WfWhjWc[dje" f[he kdW i[h_[ Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i _cf_Z_Œ
gk[ b[ WZ`kZ_YWhWd bW l_l_[dZW o j[hc_dÂŒ f[hZ_[dZe [b Z_d[he$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[X_ÂŒ _dijWbWhi[ `kdje Yed ik cWh_Ze [d bW YWiW Z[ iki ik[]hei" W‹WZ[ bW h[iebkY_ÂŒd `kZ_Y_Wb$ ;b WYY_e# dWh Z[ bW [iYh_XWdW ÆjhW`e Yece Yedi[Yk[dY_W bW \hkijhWY_ÂŒd [d bW WYjehW [d [b WYY[ie W kdW l_l_[d# ZW \Wc_b_WhÇ" be gk[ Z[j[hc_dÂŒ
Ægk[ bW ck`[h `kdje Yed ik [ife# ie l_lW Yed iki ik[]hei [d kdW YWiW Z[ fhef_[ZWZ Z[ [ijeiÇ$ JeZei [ijei ied" i_d ZkZW" ÆZW‹ei Wb [if‡h_jkÇ" [lWb‘W [b \W# bbe$ Æ>Wd jhWdiYkhh_Ze eY^e W‹ei i_d gk[ ik fWhj[ j[d]W kdW iebk# Y_ÂŒd W ik fheXb[cW" be gk[ `ki# j_Ă’YW bW h[fWhWY_ÂŒd feh [b ZW‹e cehWbÇ" W]h[]W bW h[iebkY_ÂŒd$
( -Ĺ‹ Ĺ‹ . & - )*#)-Ĺ‹ ) - ,0 ( )Ĺ‹ &Ĺ‹ # &)
ěŊ Bei h[i_Z[dj[i Z[ 9_kZWZ
@k|h[p Cƒn_Ye hecf_[hed [b HƒYehZ =k_dd[ii Z[b cWoeh d‘c[he Z[ j[b[iYef_ei eXi[h# lWdZe [b Y_[be [d kdW YbWi[ Z[ Wijhedec‡W$ ;ije i[ ^_pe Yece fWhj[ Z[ kd fhe]hWcW gk[ Xki# YW YWcX_Wh bW Z[j[h_ehWZW _cW# ][d Z[ bW khX[" _d\ehcWhed ^eo bei eh]Wd_pWZeh[i$ 9ed c|i Z[ *&& j[b[iYef_ei o X_deYkbWh[i WfkdjWdZe Wb Y_[be" bei h[i_Z[dj[i Z[ bW khX[ \hedj[h_# pW Yed bW [ijWZekd_Z[di[ ;b FWie J[nWi hecf_[hed bW cWhYW _dj[h# dWY_edWb h[kd_Zei WdeY^[ [d bWi :kdWi Z[ IWcWbWokYW" W kdei )& c_dkjei Z[ 9_kZWZ @k|h[p" i[‹WbW# hed bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje$ BW YbWi[ Z[ Wijhedec‡W" W^ehW bW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" Yehh_Œ W YWh]e Z[ bW _dl[ij_]WZehW Z[b ?dij_jkje Z[ 7ijhedec‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb 7kjŒde# cW Z[ Cƒn_Ye" @kb_[jW <_[hhe$ 7dj[h_ehc[dj[ [b hƒYehZ =k_dd[ii be eij[djWXW 9^_dW Yed kdei (+& j[b[iYef_ei eXi[hlWd# Ze [b Y_[be [d kd c_ice fkdje$
&Ĺ‹* &)Ĺ‹*/ Ĺ‹ & . ,Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ )(-/'# ),Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! ;b [ijkZ_e Z[b YWX[bbe WokZWh| W Z[j[hc_dWh i_ kdW f[hiedW Yed# ikc[ ikijWdY_Wi fi_YejhÂŒf_YWi [d 9ebecX_W" ZedZ[ oW i[ fhk[# XW [ijW fh|Yj_YW$ 9eckdc[dj[" [d [ij[ j_fe Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" i[ kiWd ck[ijhWi Z[ eh_dW o iWd]h[" [b fheXb[cW [i gk[ iki hWijhei [d [b Yk[hfe ZkhWd Wf[dWi kd c[i$ FWhW h[iebl[h [ij[ eXij|Ykbe" [d bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ 9ebecX_W i[ _cfb[c[djW kdW
dk[lW jƒYd_YW c[Z_Wdj[ [b kie Z[ YWX[bbe [d [b gk[ bei hWijhei Z[ bWi Zhe]Wi ZkhWd W‹ei$ BW [ijWdZWh_pWY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW jƒYd_YW Z[ bWXehWjeh_e [d 9ebecX_W Z[j[hc_dWh|" Yed cW# oeh YedĂ’WdpW" i_ kdW f[hiedW Yedikc_ÂŒ ikijWdY_Wi _b‡Y_jWi o [b ]hWZe [d gk[ be ^_pe$ ;d bWi \_XhWi Z[ YWX[bbe i[ fk[Z[d ^WbbWh hWijhei Z[ Yec# fk[ijei Yece bW YeYW‡dW o Ye# deY[h bW ^_ijeh_W Z[ Yedikce Z[
kdW f[hiedW" fehgk[ bW [l_Z[d# Y_W f[hcWd[Y[ feh bWh]e j_[cfe$ I[]‘d bW gk‡c_YW \WhcWYƒk# j_YW CWh_Wd :Wb_bW LWbb[`e >k[h# jWi" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW CW[ijh‡W [d Jen_Yebe]‡W Z[ bW KD" [b hWijhe Z[ Yedikce Z[ ikijWdY_Wi _b‡Y_jWi [d eh_dW e iWd]h[ f[hcWd[Y[ [d [b eh]Wd_ice c|n_ce )& Z‡Wi$ ;d YWcX_e [d [b YWX[bbe" Ykoe Yh[Y_c_[dje [i Z[ kd Y[dj‡c[jhe feh c[i" bei hWijhei fk[Z[d Zk# hWh W‹ei$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ1#!.+#!3 1.-Ŋ,4#231 2Ŋ"#Ŋ/#+.Ŋ"#ŊĊćŊ ".+#2!#-3#2Ŋ "#Ŋ4-Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ"#Ŋ .%.3;ēŊ
Ä Ä€
ƒ
g Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#-% ĹŠ!4(" ".ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ#23 $ ".1#2
ĹŠ#23 $ ĹŠ#23;ĹŠ3(/(ÄƒĹŠ! " ĹŠ!.,.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ' 23 ĹŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-Ä“
,/.13 -3# #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
ABOGADO
ĹŠĹŠ ĹŠ#23 $ ĹŠ#2ĹŠ!.,#3#1ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—ÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ+4!1.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#-%  .2ĹŠ.ĹŠ
ESPECIALISTA EN DERECHO EMPRESARIAL Y PENAL
42.ĹŠ"#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 Ä“
ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ"#+(3.ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ+ ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ Ĺ—8ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä“
#+(3.2Ŋ #+#!31¢-(!.2 ŗŊŊ
.-ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1-#3ĹŠ - !#-ĹŠ+ 2ĹŠ#23 $ 2ĹŠ#+#!31¢-(! 2ĹŠ04#ĹŠ "~ ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ5 -ĹŠ% - -".ĹŠ3#11#-.Ä“ĹŠ -ĹŠ #23#ĹŠ! 2.ĔŊ#-!.-31 1ĹŠ#+ĹŠ "#+(-!4#-3#ĹŠ1#24+3 ĹŠ4- ĹŠ3 1# ĹŠ"(ÄƒĹŠ!(+Ä“
'+,,,, =<
'+*/,/ ]\
'+*/-'%]\
'+),-' =<
!! $ " % * " ( ) & *#
4 +(!(" "ĹŠ#-% Â .2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei WdkdY_ei fkXb_Y_jW# h_ei ied bW fk[hjW Z[ [djhWZW fWhW [ijWXb[Y[h kdW h[bWY_ÂŒd c[hYWdj_b$ F[he" ÂľbW _d\ehcW# Y_ÂŒd gk[ [djh[]Wd [i l[h‡Z_# YW5 ÂľGkƒ j_fe Z[ Yedl_l[dY_W dei fbWdj[Wd5 +ĹŠ#-%  .Ä–ĹŠÄ 4- ĹŠ#231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ 5#-3 Ä&#x;
BW [ijW\W [i kd Z[b_je YedjhW bW bW 7iWcXb[W DWY_edWb h[\ehcÂŒ fhef_[ZWZ e [b fWjh_ced_e feh [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[# [b YkWb i[ ^WY[ [djh[]Wh kd X_[d dWb" o Z[j[hc_dÂŒ bW [ijW\W Yece fWjh_ced_Wb feh c[Z_e Z[b [d# kd Z[b_je Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW$ BW ]W‹e" ^WY_[dZe Yh[[h bW [n_ij[d# iWdY_ÂŒd Yedbb[lW W kdW i[dj[d# Y_W Z[ h[Ybki_ÂŒd Z[f[d# Y_W Z[ Wb]e gk[ [d h[W# Z_[dZe Z[b YWie$ b_ZWZ de [n_ij[$ ĹŠ I[]‘d [b [if[Y_Wb_i# >k]e 9W‹_pWh[i" jW [d Wikdjei f[dWb[i" bW WXe]WZe [if[Y_Wb_i# l‡Yj_cW Z[X[ Z[dkdY_Wh jW [d Wikdjei f[dW# ĹŠ.$(!(- ĹŠ"#ĹŠ 4%.ĹŠ  (9 1#2ĔŊ [b YWie Wdj[ [b Ă’ iYWb fWhW b[i" Z[Ă’ d_ÂŒ W bW [ijW\W .% ".ĔŊ#23;ĹŠ (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ feZ[h ^WY[h kd fheY[ie Yece kd [d]W‹e [d [b 4 5#-(" ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ _dl[ij_]Wj_le$ gk[ i[ _dZkY[ W bW [d# ++ 3 -% Ä“ BWi i[dj[dY_Wi fk[Z[d jh[]W Z[ Z_d[he i_d ]W# bb[]Wh ^WijW W bei YkWjhe hWdj‡Wi [d kdW \ehcW W‹ei" Z[f[dZ_[dZe [b YWie$ Yedl_dY[dj[$ Æ;d bW fhel_dY_W be gk[ c|i 9W‹_pWh[i _d\ehcÂŒ gk[ [n_i# j[d lWh_ei j_fei" f[he Z[ijWYÂŒ i[ l[ ied0 [ijW\Wi o l_ebWY_ed[iÇ" bei c|i Yeckd[i0 WXkie Z[ Z_`e 9W‹_pWh[i" gk_[d YWbYkbÂŒ YedĂ’ WdpW o Y^[gk[i$ ;ij[ ‘bj_# Wbh[Z[Zeh Z[b -& Z[ bei YWiei ce i[ ZW fh_dY_fWbc[dj[ [d be# gk[ WYkZ[d W ik Z[ifWY^e j_[# YWb[i Yec[hY_Wb[i gk[ ejeh]Wd d[d [i[ j_fe Z[ fheXb[cWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'#04#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ42 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 $ 1Ä“ c[hYWZ[h‡Wi W YWcX_e Z[ kd ;ij[ c[YWd_ice YedijW [d [b Z_\[h[dj[ W be fWYjWZe o" [b i[# Y^[gk[ o ƒij[ ik[b[ h[ikbjWh i_d 31.2ĹŠ! 2.2 ;b [d]W‹e Wb YecfhWZeh jWc# Whj‡Ykbe +,*$ ;b fh_c[he Yedi_i# ]kdZe" WY[hYW Z[ bW dWjkhWb[pW \edZei e \Wbie$ 7 fWhj_h Z[ \[Xh[he Z[b (&'&" X_ƒd i[ Z[dec_dW Yece [ijW\W$ j[ [d bW [djh[]W Z[ kd fheZkYje Z[b eX`[je l[dZ_Ze$
Dr. Emiliano SolĂłrzano Moreira
ĹŠ
'+),-( =<
9kWdZe YecfhW kd fWdjWbÂŒd" de iÂŒbe WZgk_[h[ kdW fh[d# ZW Z[ l[ij_h" i_de jWcX_ƒd kd ceZ[be gk[ be _Z[dj_Ă’ YW" kd ckdZe i_cXÂŒb_Ye gk[ [i jWd _cfehjWdj[" e c|i gk[ bWi YkWb_ZWZ[i Z[b fheZkYje$
Âľ;ijW Yecfei_Y_ÂŒd ^WijW gkƒ fkdje [i fWhWZÂŒ]_YW5 BW fkXb_Y_ZWZ [d]W‹eiW i[ Z[# Ă’ d[" i[]‘d bW B[o Eh]|d_YW Z[ :[\[diW Z[b 9edikc_Zeh" Yece0 ÆJeZW ceZWb_ZWZ Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd e Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h Yec[hY_Wb" Ykoe Yed# j[d_Ze i[W jejWb e fWhY_Wbc[d# j[ YedjhWh_e W bWi YedZ_Y_ed[i h[Wb[i e Z[ WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bei X_[d[i o i[hl_Y_ei e\h[Y_Zei" e gk[ kj_b_Y[ j[njei" Z_|be]ei" ied_Zei" _c|][d[i e Z[iYh_f# Y_ed[i gk[ Z_h[YjW e _dZ_h[YjW# c[dj[" [ _dYbkie feh ec_i_ÂŒd Z[ ZWjei [i[dY_Wb[i Z[b fhe# ZkYje" _dZkpYW W [d]W‹e" [hheh e Yed\ki_ÂŒd Wb Yedikc_ZehÇ$ - ĹŠ !3(34"ĹŠ/1./.2(3(5
7YjkWh \h[dj[ W bW fkXb_Y_ZWZ [d]W‹eiW [i XWijWdj[ del[# Zeie [d dk[ijhe fW‡i" Wb]kdei YWiei ^Wd i_Ze Wi_ij_Zei feh bW Jh_XkdW Z[b 9edikc_Zeh o [d [bbei bei Yedikc_Zeh[i ^Wd be]hWZe ^WY[h [\[Yj_le iki Z[h[Y^ei" f[he ^Wo ck# Y^e feh ^WY[h$ BW B[o Eh]|d_YW Z[ :[\[d# iW Z[b 9edikc_Zeh Z[j[hc_# dW gk[0 Æ;b fhel[[Zeh YkoW fkXb_Y_ZWZ i[W Yedi_Z[hWZW [d]W‹eiW e WXki_lW" i[]‘d be Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe - Z[ bW fh[i[dj[ B[o" i[h| iWdY_edWZe Yed kdW ckbjW Z[ c_b W YkWjhe c_b ZÂŒbWh[iÇ$
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
g āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āā
.1ũ' !#1ũ"#/.13# ( /!/, # (ŋ &ŋ '* )( .)ŋ#(. ,()ŋ(Ä' ,)ŋûĀŋ ŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋ #- )'#-#)( &ŋ 2* ,#' (. &ŋ , ŋ )-Zŋ ,v ŋ & 4Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ,  ŋ &ŋ )'#(!)ąŋ (ŋ& -ŋ #(-. & #)( -ŋ ŋ& ŋ - / & ŋ ŋ3ŋ & !,v Ą
1~ ũ 04#Ĕũ ( - ũ .1 Ĕũ ' +~ ũ 13# % Ĕũ .' - ũ #)~ ũ8ũ +5 ũ 5 11#3#ē
1(23( -ũ #-".9 Ĕũ -, ũ ..1Ĕũ 81.-ũ 4%4#19 ũ#ũ 2 #+ũ 1(.-#2ē 5;-ũ 41(++.Ĕũ 5(#1ũ #5 ++.2Ĕũ (5( - ũ 4 ,;-Ĕũ 4(++#1,.ũ #-".9 ũ8ũ 1!#+.ũ ..1ē
#22#-( ũ . +#2Ĕũ -!8ũ +2#! Ĕũ _-#2(2ũ 42,#Ĕũ #1¢-(! ũ 4 "1.2ũ8ũ 4(2ũ -3.) ē
'+.&&- C;
#--8ũ 9,( .Ĕũ .+ ũ +,#".ũ8ũ #1¢-(! ũ +5( ē
āĂ
g āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
1(23( -ũ (9 % Ĕũ (+ ũ #-~3#9Ĕũ .2_ũ ';5#9ũ8ũ 31(!(.ũ ,/4"( ē
(+5(.ũ , -(#%.Ĕũ #1-;-ũ 4 -! Ĕũ 423 5.ũ 5 11#3#ũ8ũ -4#+ũ .+¢19 -.ē
#+# 1 1.-ũ -(5#12 1(.
(++( ,ũ 19¢-Ĕũ 31(!(.ũ #8#2Ĕũ (-(!(.ũ #%41 ũ8ũ 1, -!.ũ (+! ē
.)ŋ-)& '( ŋ*),ŋ &ŋ (#0 ,- ,#)ŋ &ŋ")-*#. &ŋĒ ,Ąŋ /-. 0)ŋ )'v(!/ 4ēŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ąŋ,  )ŋ (ŋ &ŋ & (ŋ ŋ -)' Ąŋŋ 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
"1( - ũ .! -.Ĕũ #1#2(3 ũ /.+.Ĕũ 1!#+.ũ #11#1 ũ8ũ 4 -ũ 1 4).ē
1+.2ũ .,~-%4#9Ĕũ 5(#1ũ .,~-%4#9Ĕũ:-%#+ũ"#ũ+ ũ 149Ĕũ 423 5.ũ .,~-%4#9ũ8ũ (!#-3#ũ .,~-%4#9ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
'+-&/, C?=
2 #+ũ"#ũ+ ũ 149Ĕũ 1( - ũ ,/.2Ĕũ .2(3 ũ .-%#Ĕũ 1+#-#ũ + 19 ũ8ũ .22 - ũ (5#2ē
+(ũ #"# .Ĕũ +2(ũ 3( .Ĕũ .2 ũ +5# 1Ĕũ +% ũ ;-!'#9Ĕũ .1, ũ +".- ".ũ8ũ 1~ ũ 231.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
3Ĺ‹ Ĺ‹ & )'/(# #)( -Ĺ‹ (),' ,6Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ Ĺ‹ -. #)( -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1 "(."($42.1#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#,(3(1ĹŠ4- ĹŠ/.2341 ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ
-31#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#11 Äą 1~ -ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ#23;ĹŠ04#ĹŠ1#!( -ĹŠ"(-#1.ĹŠ "#ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ#731 -)#1.2Ä“ĹŠ ;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i fhefk[ije feh [b ;`[Ykj_le" Ykoe Wd|b_i_i WhhWd# YÂŒ [d bW 7iWcXb[W" fbWdj[W bW h[leYWjeh_W Z[ bW YedY[i_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ hWZ_eZ_\ki_ÂŒd e j[b[l_i_ÂŒd" feh _d\hWYY_ed[i [d lWh_ei YWiei$ ;djh[ [bbei" i_ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i e `kh‡Z_YWi Z[Y_Z[d Y[Z[h" [dW`[dWh" ]hWlWh e jhWdi# \[h_h [b j‡jkbe fWhW bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Z[ hWZ_eZ_\ki_ÂŒd o j[b[l_i_ÂŒd e YkWdZe [b j_jkbWh Z[ bW YedY[i_ÂŒd de fh[ij[ [b i[h# l_Y_e [d [b j_[cfe fWYjWZe e de ^W]W kie [\[Yj_le Z[b [if[Yjhe hWZ_e[bƒYjh_Ye Wi_]dWZe$ F[he jWcX_ƒd i[ h[j_hWh|" feh [`[cfbe" i_ bWi [ijWY_ed[i h[Y_X[d Z_d[he Z[ ]eX_[hdei e [dj_ZWZ[i ]kX[h# dWc[djWb[i [njhW`[hWi$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd Yedj[d_ZW [d
[b Whj‡Ykbe '(, h[\[h_ZW W Ăˆ?d\hWY# Y_ed[i o iWdY_ed[i ]hWl‡i_cWiÉ" WZl_[hj[" WZ[c|i" Yed [b h[j_he Z[ YedY[i_ÂŒd i_ i[ fheZkY[ kd YWcX_e Z[ Yedjheb Z[b j_jkbWh" i_d fh[l_W Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bW 7][d# Y_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[ bWi J[b[Yeckd_YWY_ed[i 7H9J " e YkWdZe de i[ _cfb[c[dj[d bWi h[Yec[dZWY_ed[i fWhW [l_jWh e c_d_c_pWh [b kie Z[ iki h[Z[i o i[hl_Y_ei Z[ Wkjeh_pWZei k ejeh# ]WZei [d YedY[i_ÂŒd$ 1.!#2.
;b Whj‡Ykbe '*& ZW kd fbWpe Z[ '+ Z‡Wi ^|X_b[i Wb fh[ikdje _d\hWYjeh fWhW gk[ Yedi_]d[ Wb[]Wjei o bWi fhk[XWi Yehh[ifedZ_[dj[i$ 9edYbk_ZW bW ikijWdY_WY_Œd" [b :_h[Yjeh ;`[Ykj_le Z[ 7H9J" gk[ i[h| Z[i_]dWZe feh [b =eX_[hde" Yece jeZei bei c_[cXhei Z[ ik
Z_h[Yjeh_e" h[c_j_h| [b [nf[Z_[dj[ WZ[c|i Z[ gk[ [b_c_dW bW Ikf[h_d# o kd _d\ehc[ Wb C_d_ijhe Z[ J[# j[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" b[Yeckd_YWY_ed[i fWhW gk[ ƒij[ bW 9WhjW Feb‡j_YW jWcX_ƒd [ijWXb[# [c_jW bW h[iebkY_ÂŒd [d )& Z‡Wi$ Y[ gk[ [b Yedjheb ieY_Wb i[ [`[hY[ W jhWlƒi Z[ bWi Ikf[h_dj[d# 7kdgk[ WiWcXb[‡ijWi Z[b eĂ’Y_Wb_ice" Yece CW# ĹŠ Z[dY_Wi$ 7Z[c|i" de [i \WYj_Xb[ gk[ [b C_d_ij[h_e h‡W 7k]kijW 9Wbb[" Z_`[hed gk[ [ije Æde [i dk[le fk[i ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i i[W kde Z[ bei [dj[i Yed# oW be [ij_fkbW bW WYjkWb B[o ,  - ĹŠ#-ĹŠ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[iÇ" 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(Äą jhebWZeh[i$ 9 1ĹŠ/1.8#!3.Ä“ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# LWh_ei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I i[ Z[YbWhWhed Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ HWZ_e# Æfh[eYkfWZeiÇ" fk[i [d Z_\ki_ÂŒd 7;H " HeX[hje [b fheo[Yje [n_ij[d j[cWi CWdY_Wjj_" WZl_hj_ÂŒ gk[ ĹŠ gk[ oW i[ jhWjWd [d bW b[o de f[hc_j_h|d gk[ b[i h[# Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Yece j_h[d bWi YedY[i_ed[i ÆWi‡ [b [if[Yjhe hWZ_e[bƒYjh_Ye fehgk[ i‡ $$$ $ I_ ^[cei 4!'.2ĹŠ 1 "(."($42.1#2ĹŠ Yec[j_Ze [hheh[i gk[ dei !.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ e bei cedefeb_ei$ Æ;ie W c‡ jWcX_ƒd c[ iWdY_ed[i" f[he fh[l_e W .1 ĹŠ04(2.ĹŠ "( +.% 1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ Wd|b_i_i Z[ Yk|b[i ied bWi 3#, ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ fh[eYkfW" fehgk[ W‘d de -.ĹŠ2#ĹŠ ^[cei iWb_Ze Z[ 9eckd_# \WbbWi" YWie YedjhWh_e de /1.-4-!( 1;-ĹŠ feZ[cei WY[fjWh Wb]e gk[ ' 23 ĹŠ+##1ĹŠ#+ĹŠ YWY_ÂŒd o oW [ijWcei Yed /1.8#!3.Ä“ĹŠĹŠ [ij| [d kd fWf[b$ ;b fWf[b ejhe gk[ lW Z[ bW cWde W]kWdjW jeZeÇ" i[‹WbÂŒ$ Yed [b gk[ Z[X[cei Wfhe# XWh [d [b Fb[deÇ" Z_`e CWkhe 7dZ_de" gk_[d Ye_dY_Z_ÂŒ Yed ik 1(3#1(.2 ;b [nf[hje [d j[b[Yeckd_YWY_ed[i Yeb[]W HW‘b 7XWZ" gk_[d Wi[]khÂŒ =k_bb[hce DWlWhhe YWb_Ă’YÂŒ Wb fhe# gk[ ieb_Y_jWh| Wb 9edi[`e Z[ 7Z# o[Yje Z[ Æ_dYedij_jkY_edWbÇ fk[i" c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW B[]_ibWjkhW
Ĺ‹*# Ĺ‹+/ Ĺ‹ ),, Ĺ‹Ä’ $ Ĺ‹ &Ĺ‹.)()Ä“
ĔŊ ĹŠ ěŊ BW IeY_[ZWZ ?dj[hW# c[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F [c_# j_ÂŒ Wo[h kdW Wb[hjW ieXh[ bW i_# jkWY_ÂŒd Z[ bW fh[diW [d ;YkWZeh o [n^ehjÂŒ Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" W Y[iWh bei WjWgk[i Yed# jhW bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[" i[# ]‘d Zei h[iebkY_ed[i WfheXWZWi feh ik ,- 7iWcXb[W =[d[hWb" h[# kd_ZW [d B_cW$ ;d [b YWie Z[ ;YkWZeh bW I?F Æ[n^ehjW Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W W gk[ Y[i[ bei WjWgk[i [d Yed# jhW Z[ bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[Ç" gk[ jkl_[hed Yece XbWdYe fh_dY_# fWb Wb Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ BW I?F" WZ[c|i" ÆWb[hjW W bei c[Z_ei Z[b ckdZe ieXh[ bW fhe# ]h[i_lW fƒhZ_ZW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d ;YkWZeh" bk[]e Z[ gk[ bW `kij_Y_W [ij| [c_j_[dZe i[dj[dY_Wi YedjhWh_Wi W bei jhWjW# Zei _dj[hdWY_edWb[iÇ$ BW h[iebkY_ÂŒd i[ ieb_ZWh_#
31 2ĹŠ! 42 2ĹŠ
1 ŊŊ/#1"#1Ŋ!.-!#2(¢Ŋ .1 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#ŊĒćŊ"~ 2Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2ĔŊ3 1($ 2Ŋ8Ŋ!.-31( 4!(.-#2Ŋ #2/#!( +#2Ŋ8Ŋ1#%+ ,#-3.2ēŊ
Ŋ -!4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ1#04(2(3.2Ŋ"#Ŋ".,(!(Ĺ ŗ+( !(¢-Ŋ8Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#731 -)#1 ē Ŋ (Ŋ+.2Ŋ!.-!#2(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ ŗ1 "(."($42(¢-ŊŊ8Ŋ3#+#5(2(¢-ŊŊ.Ŋ242Ŋ#23 !(.-#2Ŋ 1#!( -Ŋ24 5#-!(.-#2Ŋ.Ŋ".- !(.-#2Ŋ"#Ŋ %. (#1-.2ĔŊ#-3(" "#2Ŋ%4 #1- ,#-3 +#2Ŋ"#+Ŋ #731 -)#1.ēŊ
97B gk[ fh_c[he i[ [lWY‘[ bW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ Ă›d][b L_b[cW jWcX_ƒd WfeoÂŒ [ijW j[i_i o Z_`e gk[ [i[ ehZ[d [i d[Y[iWh_e fWhW ÆWhced_pWh Wc# Xei Yk[hfeiÇ$ # !!(.-#2
:[iZ[ bWi XWdYWZWi Z[ efei_Y_ÂŒd i[ Yh_j_YÂŒ gk[ [ijWi b[o[i [ij|d Ƈdj_cWc[dj[ b_]WZWiÇ$ 9odj_W L_j[h_ C:= ef_dÂŒ gk[" i_ ^Wo kd [l[djkWb l[je W bW B[o Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd" bei j[cWi gk[ Yed# j[d]W [ijW dehcW oW de Z[X[h‡Wd [ijWh [d J[b[Yeckd_YWY_ed[i$ I[]‘d <Wkije 9eXe FIF " [b fheo[Yje bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd fWiW W Æi[]kdZe fbWdeÇ fehgk[ be ‘d_Ye gk[ i[ _dYbko[ [d [ijW deh# cWj_lW [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" Æbe Z[c|i [ij| [d J[b[Yeckd_YWY_ed[iÇ" WĂ’hcÂŒ$
ÝÞŋ#'*/!( #)( -Ĺ‹* , Ĺ‹&)Ĺ‹ ( # .)-Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹( #)( & Wfeoe Wb Xbegk[ Z[ F7?I [d bW Z[ Wo[h" iÂŒbe '* _cfk]dWY_ed[i 7iWcXb[W" i_ [b =eX_[hde _di_i# i[ fh[i[djWhed W d_l[b dWY_edWb j[ [d WfeoWh bW YWdZ_ZWjkhW Z[ W bei ))& YWdZ_ZWjei gk[ Yedj_# @kWd <WbYed‡ Fk_]" Yece cW]_i# d‘Wd [d [b YedYkhie fWhW `k[Y[i jhWZe $ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W ÆDe lWcei W f[hc_j_h gk[ i[ 9D@ $ ;b fbWpe l[dY‡W bWi (*0&& fh[j[dZW Z[i_]dWh Yece fh[i_Z[d# Z[ Wo[h$ j[ Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" Z_iYkbf[d I[]‘d _d\ehcÂŒ [b 9edi[`e bW [nfh[i_ÂŒd" W [ij[ Z[b_dYk[dj[ Z[ Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" @kWd <WbYed‡" o i_ j[d[cei gk[ _h# bWi _cfk]dWY_ed[i WXeh# dei W kdW efei_Y_ÂŒd \ƒhh[W Yed [b =eX_[hde feh fh[# ZWd Wif[Yjei Yece bW ĹŠ fheX_ZWZ e _Zed[_ZWZ j[dZ[h [djh[]Whb[ bW `kij_Y_W Z[b feijkbWdj[" bW \WbjW W kd Z[b_dYk[dj[" lWcei W Z[ Ykcfb_c_[dje Z[ h[# 731 .$(!( +Äą ,#-3#ĔŊ2#ĹŠ!.-.Äą ^WY[hbe fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[WÇ" Z_`e 7XZWb| 8kYW# gk_i_jei" bW \Wbi[ZWZ [d bW !(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd ejeh]WZW" bWi #2/  .+ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĔŊ(-3#%1 -Äą hWc Fkbb[o$ _d^WX_b_ZWZ[i" _dYecfWj_# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ 7o[h [d bW jWhZ[" [b FH; "#ĹŠ5##".1#2ĹŠ X_b_ZWZ[i" e fhe^_X_Y_ed[i (-3#1- !(.- +#2ĔŊ j[d‡W fh[l_ije WYkZ_h Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd [ijWXb[Y_ZWi [d bW 9edij_# ++#% 1~ ĹŠ ĹŠ$(- +#2ĹŠ "#ĹŠ.!34 1#Ä“ 9_kZWZWdW o 9edjheb Ie# jkY_ÂŒd e bW b[o$ >eo i[ Ye# deY[h| [b d‘c[he Ă’dWb Z[ Y_Wb" fWhW fbWdj[Wh bW _c# _cfk]dWZei$ fk]dWY_ÂŒd W bW YWdZ_ZWjkhW <Wb# Yed‡" Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ de Ykcfb[ bei h[gk_i_jei Z[ fhe# ĹŠ!1(3(! ĹŠ ĹŠ! -"(" 3. ;b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWje# X_ZWZ [ _Zed[_ZWZ" Yece YedZ_# h_Wde FH; YedZ_Y_edÂŒ Wo[h ik Y_ÂŒd [i[dY_Wb fWhW i[h `k[p$ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ>WijW bW jWhZ[
Ä“ĹŠ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ/#14 - ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ
pW Yed bei f[h_eZ_ijWi Z[b fW‡i h[ijh_YY_ed[i ieY_[jWh_Wi gk[ Z_iYh_c_dWd W bei gk[ o i[‹WbW ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ fei[[d fWhj_Y_fWY_ed[i ÆWYecfW‹Wh WYj_lWc[d# ĹŠ [d c[Z_ei dWY_edWb[i Z[ j[ Wdj[ bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i Yece bW -ĹŠ3#, ĹŠ!#-31 +ĹŠ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ I[]‘d [b eh]Wd_ice" 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW "#ĹŠ+ ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ Z[ :[h[Y^ei >kcWdeiÇ $4#ĹŠ+ ĹŠ!.-"#- ĹŠ bei fW‡i[i Yed cWoeh[i Z[iW\‡ei [d YkWdje W bW [d iki h[YbWcei YedjhW [b !.-31 ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd ]eX_[hde Z[ 9ehh[W$ #7#"(3.1ĹŠ"#ĹŠ ied L[d[pk[bW" ;YkWZeh" JWcX_ƒd ÆWb[hjW W bW /(-(¢-ĔŊ ,(+(.ĹŠ + !(.Ä“ĹŠ >edZkhWi" 7h][dj_dW o Yeckd_ZWZ [cfh[iW# 8eb_l_W$ h_Wb Z[ 7cƒh_YW ieXh[ bWi
ƒ Ă
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,, ( Ĺ‹& Ĺ‹ 0 /( #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ - , '*#š( BW fh_c[hW \Wi[ Z[ lWYkdWY_ÂŒd YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd WhhWdYWh| cW‹WdW [d jeZe [b fW‡i$ ;b c_# d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe# ]W" c[dY_edÂŒ gk[" Yed bW bb[]WZW Z[ ' c_bbÂŒd +&& c_b lWYkdWi" fhel[d_[dj[i Z[ bW ?dZ_W" i[ fh[# j[dZ[ _dckd_pWh W bei d_‹ei Z[i# Z[ i[_i c[i[i ^WijW YkWjhe W‹ei '' c[i[i o (/ Z‡Wi Z[ [ZWZ$ BWi lWYkdWi [ijWh|d Z_ife# d_Xb[i [d bei bbWcWZei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b Xk[d l_l_h o [d bWi kd_ZWZ[i Z[ Yk_ZWZe _d\Wdj_b" Wi‡ Yece [d bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ f‘Xb_YW$ I_d [cXWh]e" [d [b ikX# Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ 9^_h_oWYk" [d [b ikh Z[ bW YWf_jWb" ^WijW fWiWZWi bWi '(0&& Z[ Wo[h" bWi lWYkdWi de bb[]WXWd$ Æ7‘d gk[ZWd Zei Z‡Wi fWhW gk[ dei WXWij[pYWd oW gk[ bW YWcfW‹W i[ _d_Y_W [b `k[l[iÇ" _dZ_YÂŒ kdW \kdY_edWh_W Z[b bk]Wh$ ;d [b Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ BW L_# Y[dj_dW jWcfeYe bb[]WXWd ^WijW ĹŠ bWi '*0&& o [d [b Z[ 9^_bbe]Wbbe ikY[Z‡W be c_i# ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ".2(2ĹŠ#2ĹŠ%1 Äą 34(3 ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ce$ BW i[]kdZW !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ #ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ \Wi[ Z[ lWYkdW# "#2"#ĹŠ+ 2ŊćđĖććŊ ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊćēŊ Y_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| bk[]e Z[b \[h_WZe Z[ del_[cXh[" \[Y^W [d bW gk[ bb[]Wh| Wb fW‡i [b ejhe YWh]Wc[d# je$ ;d [ijW [jWfW i[ _dckd_pWh| W d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[iZ[ i[_i ^WijW bei '+ W‹ei Z[ [ZWZ$ 2.2ĹŠ"#ĹŠ2 1 ,/(¢-
:[ WYk[hZe Yed [b ‘bj_ce _d\eh# c[ [c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF [b '- Z[ eYjkXh[" [d [b fW‡i [n_ij[d '&( YWiei YedĂ’hcWZei$ :[ [iW Y_\hW" ,) i[ Z_[hed feh d[ne [f_Z[# c_ebÂŒ]_Ye o )/ feh bWXehWjeh_e$ Jkd]khW^kW WYkckbW /+ YWiei" F_Y^_dY^W +" =kWoWi ' o 9eje# fWn_ '$
Ä’ &/ 0 (Ä“Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹ (Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ -.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ/4-3.2ĹŠ %1 !( 2ĹŠ ĹŠ!(#13 2ĹŠ !.2 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ-.Ä“ĹŠ ("#-ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-Ä“ĹŠ 7b]kdei Wif_hWdj[i W dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Yk[ij_edWhed W bW 9ec_i_ÂŒd I[b[YY_edWZehW feh ^WX[h Wfb_YWZe fWh|c[jhei Z_ij_djei fWhW YWb_Ă’YWh W bei fWh# j_Y_fWdj[i" W f[iWh Z[ gk[ [n_ij[ kdW dehcWj_lW$ ;i Z[Y_h" [bbei fh[lƒd gk[ de ^kXe kd jhWje _]kWb_jWh_e fWhW kdei o ejhei$ :Wl_Z Hei[he" Yedi[`[he Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " Yec[djÂŒ gk[ ^W h[Y[fjWZe c|i Z[ '+ Z[dkdY_Wi ieXh[ ikfk[ijei Ä“ĹŠ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ' -ĹŠ, 1! ".ĹŠ#+ĹŠ .-!412.Ä“ĹŠ Æ\Wleh_j_iceiÇ gk[ i[ ^WXh‡Wd ZWZe ZkhWdj[ bW \Wi[ Z[ YWb_Ă’YW# behWZe [d [b ‡j[c Z[ _d_Y_Wj_lWi jehWb Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ bW 9|cWhW 8e# ;bƒYjh_Yei o ;b[YjhÂŒd_Yei Z[ Y_ÂŒd Z[ cƒh_jei$ b_lWh_WdW Z[ ;Yedec‡W Ieb_ZW# F_Y^_dY^W$ )#,/+.2 7Z[c|i$ W C|]ZWbW L_bbWY‡i" h‡W" feh ^WX[h Xh_dZWZe jWbb[h[i :_[]e CehWb[i" YWdZ_ZWje" fh[# ieXh[ bW b[]_ibWY_ÂŒd Z[ bW ;Yede# Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje ;YkW# i[djÂŒ kd Y[hj_\_YWZe Z[ @kWd c‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W$ F[he W jeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le FWXbe Fepe" i[Yh[jWh_e Z[ bW @W_c[ >[hd|dZ[p" gk_[d eXjkle ?;9; Z[ Bei H‡ei" gk_[d j_[d[ 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ -- fkdjei" de i[ b[ YWb_Ă’YÂŒ bW /*"(+ o eYkfW [b i[]kdZe bk]Wh" bW 7iWcXb[W DWY_edWb" gk_[d eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ ^_pe Z[ kdW WfWhj[ Z[ fkdjkWhbW feh ^WX[h eXjkle Yed .,"-+ fkdjei ieXh[ c[iW h[ZedZW Z[ :[ceYhWY_W h[Wb_pWZe kdW c_d]W o feh ^W# '&& o i[ kX_YÂŒ [d [b j[h# [d ;YkWZeh" kd jWbb[h Z[ X[h Z[dkdY_WZe [b heXe Z[ [d[h# :[ceYhWY_W o FWhj_Y_fW# ]‡W ZkhWdj[ [b 9WhdWlWb Z[ (&'&" Y[h bk]Wh$ ĹŠ ;b ZeYkc[dje" Ă’hcW# i[ b[ ^WXh‡W ejeh]WZe Y_ÂŒd" Wi‡ Yece [d i[c_dWh_e Yed bW ĹŠ Ze feh =beh_W P^kd_e" fkdjei feh ^WX[h i_Ze Z[b :[fWhjWc[dje Z[ H[# 8#1ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ :_h[YjehW Z[ 9eckd_YW# c_icW j[c|j_YW$ !(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ bWY_ed[i F‘Xb_YWi Z[ bW #"(!(¢-ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ Y_ÂŒd Z[ kdW 9eef[hWj_lW 13(!(/ !(¢-ĹŠ Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9k[dYW" 1#!#/3¢Ŋ-(-%4- ĹŠ ;2ĹŠ! 2.2 (,/4%- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ (4" " - ĹŠ/("(¢Ŋ Z[ 7^ehhe" Wi‡ Yece feh Y[hj_Ă’YW gk[ [d bW f|]_# !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉćŊ 7b c[`eh fkd# 3 , (_-ĹŠ 8#1ĹŠ ^WX[h b_Z[hWZe YWcfW# ,#).1ĹŠ/4-34 Äą dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW _di# ".2ĹŠ"#+ĹŠ jkWZe" FW‘b IW# 04#ĹŠ2#ĹŠ,."($(Äą 04#ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ ‹Wi" c_[djhWi \k[ h[feh# "#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ j_jkY_ÂŒd [n_ij[d YkWjhe .-!412.ĹŠ"#+ĹŠ bWpWh" [nWi[ieh j[hW Z[ dej_Y_Wi Z[ 9WdWb Ä“ !.-!412.2Ä“ Whj‡Ykbei Z[ Fepe ieXh[ Z[b YWdY_bb[h" Kde$ <_iYWb_pWY_ÂŒd o 9edjheb H_YWhZe FWj_‹e" Feb‡j_Ye" feh be gk[ i[ b[ Wi_]dÂŒ ( gk_[d j_[d[ /+"-+" feh ^WX[h .,#-3 1(.2 fkdjei$ De eXijWdj[" Æde YedijW [ijWZe fh[i[dj[ [d [b fheY[ie Hei[he i[‹WbÂŒ gk[" WfWhj[ Z[ bW \[Y^W Z[ [nf[Z_Y_ÂŒd" d_ jWc# Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[ bei c[dY_edWZei YWiei" bW 9e# feYe bW Ă’hcW Z[b h[fh[i[djWdj[ bW 9eef[hWj_lW KdW IebW <k[h# c_i_ÂŒd I[b[YY_edWZehW de ^_pe b[]WbÇ$ pW" i[ b[ ZW kd fkdje" c_[djhWi kdW [nfb_YWY_ÂŒd cej_lWZW Z[ 7 :ec_d]e FWh[Z[i" [ni[# gk[ W ejhe YWdZ_ZWje 7hjkhe fehgkƒ i[ WZc_j_ÂŒ e de bei ZeYk# Yh[jWh_e Z[b 7]kW" gk_[d Yed /* 9WXh[hW .( fkdjei " de i[ b[ c[djei Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i" be fkdjei i[ kX_YW [d [b i[]kdZe h[YedeY[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW YkWb i[ Yedij_jkoÂŒ [d kd fheXb[# bk]Wh" i[ b[ ^WXh‡W jWcX_ƒd lW# eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b fheY[ie [b[Y# cW oW gk[ Æde [n_ij[ kdW hWpÂŒd
5("Ŋ .2#1.ĔŊ .-2#)#1.Ŋ"#+Ŋ /!!2
3Ĺ‹+/ Ĺ‹ #(0 -.#! , ĹŠĹŠ .8ĹŠ ĹŠ/+ -3# 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ - +(!#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
!.,(2(.- ".2ĹŠ/.104#ĹŠ/ 1!( +(9 1Äą 2#ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ8ĹŠ 11.% 12#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"#-Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 31( 4!(.-#2Ä“ĹŠ .ĹŠ(-5(3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠÄƒ2! +(9 1ĹŠ #23#ĹŠ.1% -(2,.Ä“ĹŠ
`kh‡Z_YWÇ$ ;b YWdZ_ZWje >[hd|dZ[p Ye# hheXehÂŒ be Z_Y^e feh Hei[he o i[‹WbÂŒ gk[" W f[iWh Z[ j[d[h -- fkdjei" de i[ b[ _dYbkoÂŒ [djh[ bei '& c[`eh fkdjkWZei$ Feh ik fWhj[" @Wd[j^ PWcXhW# de" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" c[dY_edÂŒ gk[" i_ X_[d Æi[ Z[X[d h[if[jWh bWi Z[Y_i_ed[i gk[ i[ jecWhedÇ" [d bW [jWfW Z[ _cfk]# dWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" gk[ [cf[pÂŒ Wo[h" i[ feZh|d h[iebl[h [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[i$
-Ĺ‹+/ $ -Ĺ‹()Ĺ‹ - (Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹")-*#. & ĹŠÄ› BWi gk[`Wi de Y[iWd
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠÄˆÄˆĹŠ,#2#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ2#-2( +#2ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä“ĹŠ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
[d [b i[Yjeh Z[ bW IWbkZ$ 7o[h" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Zk# hWdj[ kdW _dif[YY_Œd W bWi |h[Wi [d fheY[ie Z[ h[ceZ[bWY_Œd" de Z[`Œ Z[ f[hY_X_h bei h[YbWcei Z[ Wb]kdWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W feh bW \WbjW Z[ c[Z_YWc[djei$ ;b cWdZWjWh_e" gk[ l_i_jŒ [b >eif_jWb Z[ D_‹ei <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[" `kdje Wb c_# d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W o [b ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" He# X[hje 9k[he" de h[ifedZ_Œ W bei
h[YbWcei gk[ bb[]Whed ^WijW Yed b[jh[hei$ Bk[]e" YedijWjÂŒ bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bWi |h[Wi Z[ ;c[h][d# Y_W" D[edWjebe]‡W" 9WhZ_ebe]‡W o =Wijhe[dj[hebe]‡W$ JWcX_ƒd i[ Z_e j_[cfe fWhW jecWh [d XhWpei W kde Z[ bei d_‹ei gk[ i[ Wj_[d# Z[d [d [b 9[djhe$ ;2ĹŠ !3(5(" "#2
9ehh[W Wi_ij_ÂŒ WZ[c|i W bW Y[h[# ced_W Z[ fh[c_WY_ÂŒd W bW Ăˆ;nY[# b[dY_W 7YWZƒc_YWÉ" W bei WXWdZ[#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ#2/#1 1.-ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ(-!+42.ĹŠ!.-ĹŠ! 13#+#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ , -.2Ä“ĹŠ
hWZei Z[b FWX[bbŒd DWY_edWb Z[ Yeb[]_ei f‘Xb_Yei Z[ =kWoWi$ ;d [b WYje" gk[ i[ bb[lŒ W [\[Yje [d [b j[Wjhe Z[b 9[djhe
9‡l_Ye" kX_YWZe [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" i[ [djh[]Œ '$&&& ZŒbW# h[i W (+& Wbkcdei" feh i[h bei c|i Z[ijWYWZei$
- &)$)Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ (Ĺ‹ v)Ĺ‹ , (
ƒ g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ 5 1(.2Ŋ$1#-3#2 ŊŊ +%4- 2Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ"#Ŋ ŗ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2Ŋ
Ŋ .+(!~ Ŋ2 !¢Ŋ Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ Ŋ+.2Ŋ,.1 Ĺ ".1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#11#-.2Ŋ".-"#Ŋ#+Ŋ . (#1Ĺ -.ŊŊ!.-2314(1;Ŋ4- Ŋ1#/1#2 ē
ĹŠ š BW Feb_Y‡W fhejW]ed_pÂŒ
Wo[h kd [d\h[djWc_[dje [d [b gk[ lWh_ei Y_kZWZWdei h[ikbjW# hed ^[h_Zei" YkWdZe _d]h[iÂŒ feh bW \k[hpW" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &+0&&" ^WijW [b i_j_e ;b @eXe" Z[b i[Yjeh H‡e =hWdZ[" [d CW# dWX‡" fWhW Z[iWbe`Wh W Wb c[dei . \Wc_b_Wi gk[ l_l[d [d [b bk]Wh" ZedZ[ i[ lW W Yedijhk_h bW h[fh[# iW Z[b Fheo[Yje FhefÂŒi_je C‘bj_# fb[ 9^ed[$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW Z[YbWhÂŒ bW pedW [d kj_b_ZWZ f‘Xb_YW o ehZ[dÂŒ ik eYkfWY_ÂŒd _dc[Z_WjW$ 7Z[c|i" oW jhWdiĂ’# h_ÂŒ bei cedjei fWhW bW YecfhW Z[ bWi l_l_[dZWi Z[ bei cehWZeh[i" f[he [bbei i[ d_[]Wd W iWb_h$
Bei kd_\ehcWZei jecWhed feh iehfh[iW W Wbh[Z[Zeh Z[ '&& f[h# iedWi gk[ [ijWXWd W^‡" Yk_ZWdZe bei j[hh[dei" c_[djhWi Zehc‡Wd$ 9kWdZe i[ Z_[hed Yk[djW" [bbei iWb_[hed" f[he \k[hed h[Y_X_Zei Yed ]Wi[i bWYh_cŒ][dei" be gk[ eXb_]Œ W bei ^WX_jWdj[i W Yehh[h ^WY_W jeZei bWZei" i[]‘d bei j[i# j_ced_ei$ 7Z[c|i" [b Z_h_][dj[ YWcf[i_de 7b\h[Ze PWcXhWde L[hW" gk_[d i[ efed[ W bW Yedi# jhkYY_Œd" \k[ h[j[d_Ze" Wkdgk[ bW Feb_Y‡W Z_Y[ gk[ \k[ feh ik i[]k# h_ZWZ$ ;d [b i_j_e ^WX‡W kdWi '&& f[hiedWi o [b ef[hWj_le YedjŒ Yed (+& feb_Y‡Wi$ 7Z[c|i" [n_i# j[ kd d_‹e Z[iWfWh[Y_Ze" gk[ Wb
Ä“ĹŠ (1#8ĹŠ ,;-ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,#Äą "(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ!#1!.Ŋ/.+(!( +Ŋ, 1!¢Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ/#04# Ŋ/. + !(¢-ēŊ
cec[dje Z[ bW _dYkhi_Œd feb_# o c[ bb[lWhed W]kW WXW`e kdei Y_Wbi Zehc‡W `kdje W ik cWZh[" (&& c[jhei" fWhW gk[ de c[ l_[# hWd c_i YecfW‹[hei$ C[ iWYWhed gk_[d [ij| [cXWhWpWZW$ feh kdei XWhhWdYei$ Bk[]e" c[ ikX_[hed [d kdW WcXkbWdY_W o c[
.2ĹŠ'#!'.2 ;d ik _d]h[ie" bei kd_\ehcWZei bb[lWhed Wb YkWhj[b$ De c[ b[o[hed i[ jecWhed bW fhef_[ZWZ o Xbe# c_i Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[iÇ" Wi[]khÂŒ$ gk[Whed bW l‡W Z[ WYY[ie W Bk[]e Z[ jeZe [ij[ bW WbjkhW Z[b i_j_e BW 9W‡ZW ĹŠ fh[|cXkbe l_de bW Z[i# Z[ H‡e =hWdZ[$ De i[ f[h# jhkYY_ÂŒd Z[ bWi YWiWi" c_j_ÂŒ [b _d]h[ie d_ bW iWb_ZW 1 -.ĹŠ Wkdgk[ W‘d de [n_ij[ Z[ l[^‡Ykbei d_ f[hiedWi , +! -9 1;ĹŠÄ?ÄŠĹŠ gk[ de \k[hWd Z[ bW Yec#  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#-ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [ij[ fkdje$ fW‹‡W YedijhkYjehW J_[i_`k 4-ĹŠ,#2Ä“ĹŠĹŠ e Z[ I[dW]kW$ ;2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2 9ece Yedi[Yk[dY_W" )& ĹŠ El_Z_e Beeh" fWZh[ Z[b Yeckd_ZWZ[i gk[ZWhed c[deh Z[iWfWh[Y_Ze" [n# W_ibWZWi$ CW[ijhei" Wbkc# dei o Y_kZWZWdei jkl_[hed - ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ2#ĹŠ fb_YÂŒ gk[ ik [ifeiW" C_h[# gk[ h[jehdWh W iki YWiWi" 1#4-(¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ oW CWdpWXW" iWb_ÂŒ W\[YjW# ZW o jkle gk[ i[h bb[lWZW fehgk[ de ^WX‡W \ehcW Z[ + ĹŠ #- %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#3#-% ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ W 9^ed[$ >WijW Wfhen_# cel_b_pWhi[$ cWZWc[dj[ bWi '-0&& Z[ PWcXhWde L[hW [nfb_# YÂŒ gk[" YkWdZe bb[]ÂŒ bW Feb_Y‡W" Wo[h" f[hcWd[Y‡W [d [b |h[W Z[ eXi[hlÂŒ kdei (& kd_\ehcWZei ;c[h][dY_W Z[b >eif_jWb DWfe# o XW`ÂŒ Z[ ik Zec_Y_b_e Yed kd b[ÂŒd :|l_bW 9ÂŒhZeXW" Z[ 9^ed[$ cWY^[j[ f[gk[‹e gk[ WbYWdpÂŒ W
ĹŠ .+(!~ ĹŠ+.ĹŠ-(#% Ye][h o jhWjÂŒ Z[ Z[\[dZ[hi[$ ÆC[ j_hWhed ]Wi bWYh_cÂŒ][de W ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W fhel_dY_Wb" bW YWhW" c[ i[dj‡W gk[cWZe" i_d l_# @kWd 9Whbei 8WhhW]|d" _dZ_YÂŒ gk[ i_X_b_ZWZ o c[ _dcel_b_pWhed" c[ Z[b ef[hWj_le fWhj_Y_fWhed (+& [ifeiWhed" hecf_[hed bWi fk[hjWi kd_\ehcWZei o d[]ÂŒ [b [d\h[djW# fWhW c[j[hc[ W c_ YWiW$ Bk[]e" c_[dje$ :[ic_dj_ÂŒ gk[ 7b\h[Ze c[ iWYWhed feh bW fk[hjW Z[ Wjh|i PWcXhWde \k[hW Z[j[d_Ze$
)-Ĺ‹. 2#-. -Ĺ‹ & , ( & Ĺ‹!/ ,, Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ä’*#, . -Ä“ bW l‡W f‘Xb_YW o gk[ i[ h[j_h[ Z[ d_Y_f_e Z[ Be`W WcWd[Y_[hed Y_hYkbWY_ÂŒd W gk_[d[i de j_[d[d Wo[h h[i]kWhZWZWi feh bW Feb_Y‡W$ [b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ÂŒd$ >eo" bb[]Wh|d Wb Ckd_Y_f_e ;b WdkdY_e Z[ kdW fei_Xb[ ce# l_b_pWY_ÂŒd Z[ bei jWn_ijWi eh]W# Z[ Be`W" W bWi &-0&&" fWhW WZ# d_pWZei bb[lÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i l[hj_h Wb WbYWbZ[" @eh][ 8W_bÂŒd" gk[ i_ de ^WY[ Ykcfb_h bW W jecWh [ij| fh[YWkY_ÂŒd" b[o [b jWn_ eh]Wd_pWZe b[ f[he de eYkhh_ÂŒ dWZW$ ĉć h[j_hWh| ik Wfeoe" i[]‘d 7 bWi '(0)&" c|i Z[ (& YedZkYjeh[i bb[]Whed W bW ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ/1.3#2Äą [b Z_h_][dj[$ De ZWd fbW# 3 1ĹŠ#+ĹŠ .) Ä“ĹŠ pei" f[he WdWb_pWd f[Z_h =eX[hdWY_ÂŒd [d \ehcW bW h[ceY_ÂŒd Z[b YWh]e Z[b fWY‡ÒYW$ @eiƒ HeZh‡]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Fhel_d# Yec_iWh_e ckd_Y_fWb Z[ Jh|d# Y_Wb Z[ JWn_ijWi" Z_`e gk[ [ij|d i_je" IWdj_W]e 9[b_" o gk[ i[W bW YWdiWZei Z[ [if[hWh gk[ bWi Wk# Feb_Y‡W bW gk[ h[Wb_Y[ bei ef[hW# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i YkcfbWd j_lei$ JWcX_ƒd f_Z[d i[h fWhj[ Z[ bW bW ehZ[dWdpW gk[ h[]kbW [b \kd# l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW gk[ bW _dj[# Y_edWc_[dje Z[b jWn_ [`[Ykj_le$ ;n_][d iWdY_ed[i fWhW bei ]h[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" bW 7][dY_W YedZkYjeh[i Z[b i[hl_Y_e [`[Yk# Z[ Jh|di_je" [b Ckd_Y_f_e o bW j_le gk[ h[Ye][d fWiW`[hei [d Kd_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ JWn_i$
ă
2#Ŋ/1.-4-!( 1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ + Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ !34¢Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ -31#Ŋ#23 2ĖŊ+ Ŋ ;, 1 Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋ 8Ŋ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 341 +#9 ĔŊ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ !4,_-(! Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ĔŊ !!(¢-Ŋ !.+¢%(! ĔŊ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ !.-¢,(!.2Ŋ8Ŋ .!( +#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ .-3#Ĺ !1(23(Ŋ (5#ēŊ ĥ .-"#- ,.2Ŋ#23 Ŋ %1#2(¢-Ŋ !.-31 Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ,.-34 (.Ŋ"#Ŋ ~.Ŋ 1 -"#ĔŊ!.-31 Ŋ242Ŋ,4)#1#2ŊĹ5 1( 2Ŋ "#Ŋ#++ 2Ŋ% 2# " 2ĹŊ8Ŋ!.-31 Ŋ242Ŋ-(Ĺ  .2Ŋ#ŊŊ(-23 ,.2Ŋ Ŋ-4#231.Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ĸ $ #+Ŋ .11# ĚŊ +ŊŊ1#2/#3.ŊŊ$1 -!.Ŋ8Ŋ 2.+43.Ŋ"#Ŋ-4#231 Ŋ .-23(34!(¢-ēŊ 4#Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#2(23#-!( Ŋ2#Ŋ !.-2("#1#Ŋ!.,.ŊŊ4- Ŋ$4#-3#Ŋ"#ŊŊ #)#1!#1ŊŊ+ Ŋ"#,.!1 !( ĢĔŊ"#!~ Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ!.,4-(! ".2ē
Feh ik fWhj[" [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ bW I[dW]kW" 8[d >kh HeZh‡# ]k[p" ieijkle gk[ be ‘d_Ye gk[ ^_pe bW Feb_Y‡W \k[ WYjkWh [d Z[# h[Y^e" ^WY_[dZe Ykcfb_h bW eh# Z[d Z[ bW `k[pW gk[ Z_ifed‡W bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ bei j[hh[dei$ ÆDe ^kXe W]h[i_ÂŒd" d_ Z[j[d# Y_ÂŒd" iÂŒbe i[ be Z[iWbe`ÂŒ$ Bei fh[# Z_ei W^ehW f[hj[d[Y[d Wb ;ijWZe o feh [ie i[ fheY[Z_ÂŒ Z[ [iW \eh# cWÇ" Z_`e$
2ĹŠ! ++#2ĹŠ2#1;-ĹŠ24ĹŠ! 2
PWcXhWde _dZ_YŒ gk[ ik fhe# f_[ZWZ" Yecfh[dZ_ZW Z[ )- ^[Yj|h[Wi" i[ [dYedjhWXW [d kd `k_Y_e Z[ [nfhef_WY_Œd gk[ de ^W j[hc_dWZe$ J_[d[d kd Ze# Ykc[dje Z[ WlWb‘e o YWjWijhe WZkbj[hWZe$ 7Z[c|i" [ij|d ^W# Y_[dZe [ijkZ_e Z[ ik[be" YkWd# Ze Z[X_[hed ^WY[hbe Wdj[i Z[b YedjhWje$
,#- 9 2 #-ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ š BWi _dijWbWY_ed[i Z[b Ck#
: ēŊ .2Ŋ3 7(23 2Ŋ!.-5#12 1.-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ%. #1- ".1 ĔŊ +(!( Ŋ 1 ,(++.ĔŊ"4Ĺ 1 -3#Ŋ4- Ŋ'.1 ē
ŊěŊ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ#)#!4Äą 3(5.2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 2ĔŊ2.+(!(3 1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ #-31#%4#ĹŠ4-ĹŠ2 +5.!.-"4!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ 2#1ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ /.+(!( +#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ+ ĹŠ-¢,(- ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ /+(! 1.-Ä“ "#,;2ĔŊ#7(%(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (-2/#!!(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ 2#ĹŠ !#+#1#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“ĹŠÄĄ (ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ!.-!1#3 2ĔŊ#+ĹŠ , 13#2ĹŠ-.2ĹŠ,.5(+(9 1#,.2ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ#)#!43(5.2ĢĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĸ - 3#!ĚĔŊ #1- -".ĹŠ +"#9Ä“ĹŠ
ƒ ą
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ - +(9 Ŋ#7.-#1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋļ .-Ŋ,(Ŋ!.1 9¢-Ŋ#-Ŋ , .Č
ŊěŊŊ &ŋ /(# #*#)ŋ ŋ - ŋ #/ ŋ, 0#- ,6ŋ &ŋ* # )ŋ* , ŋ& ŋ 2)( , #š(ŋ ŋ#'*/ -.)-ŋ &ŋ ) /' (. &ŋĒ )(ŋ'#ŋ ), 4š(ŋ (ŋ ' )ēąŋ
ŋ& ŋ #( -. ŋ ,v ŋ ,( ( ŋ -., *)ŋ ,#-' ( #Ą ' ,ŋ ., /44#ąŋ #, .),ŋð( ( # ,)ŋ &ŋ #& )ąŋ 2*&# šŋ+/ ŋ- ŋ( !šŋ& ŋ-)&# #./ ŋ*),+/ ŋ (ŋ &ŋ ),'/& ,#)ŋ- ŋ -* #ð šŋ+/ ŋ (ŋ& ŋ,  Ě #š(ŋ* ,.# #* ,)(ŋ 2., ($ ,)-Ąŋ )ŋ) -. (. ąŋ#( # šŋ+/ ŋ- ŋ, 0#- ,6ŋ &ŋ* # )ŋ3ŋ+/ ąŋ ŋ )'*,) ,- ŋ+/ ŋ &ŋð&' ŋ -ŋ/( ŋ) , ŋ ŋ*,) / #š(ŋ ( #)( &ŋ3ŋ* ,.# #* #š(ŋ( #)( &ąŋ& ŋ /(# #* &# ŋ*,) ,6ŋ 0), & ' (. ŋ )(ŋ& ŋ 2)( , #š(Ą
&Ĺ‹Ä’ '*/-Ĺ‹ ,.3Ä“Ĺ‹ - Ĺ‹ ( # ( Ĺ‹")3 ;b [dYk[djhe j[YdebÂŒ]_Ye c|i 1.-.%1 , ]hWdZ[ Z[b ckdZe" YedeY_Ze ;d bW deY^[" bei WĂ’Y_edWZei W Yece Ăˆ9Wcfki FWhjoÉ" WhhWdYW bWi dk[lWi Yh[WY_ed[i j[YdebÂŒ# ^eo W bWi '(0&&" [d [b 9[djhe Z[ ]_YWi feZh|d Z[XWj_h ieXh[ bei ;nfei_Y_ed[i C_jWZ Z[b CkdZe h[jei Z[ _cfbWdjWY_ÂŒd ckdZ_Wb Z[ Gk_je$ 7bb‡" ($&&& ĂˆYWcfki[# Z[b ?Fl," [b dk[le fhejeYebe [ij|dZWh Z[ ?dj[hd[j o heiÉ Z[ Z_\[h[dj[i fW‡i[i bWi efehjkd_ZWZ[i fWhW bei fWhj_Y_fWdj[i fed# ĹŠ Z[iWhhebbWZeh[i Z[ ie\j# Zh|d W fhk[XW iki ^WX_b_# ZWZ[i o YedeY_c_[djei$ mWh[" be gk[ b[i \WY_b_jW# 9ed kdW Yed\[h[dY_W 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ h| kd dk[le kd_l[hie Z[ #-!4#-31.ĹŠ(-%1#Äą gk[ j[dZh| Yece fh_c[h 2#ĹŠ ĹŠ'33/Ėľľ+(5#Ä“ jhWXW`e$ ! ,/42Äą/ 138Ä“ fWhj_Y_fWdj[ Wb [n^WYa[h .1%Ä“ĹŠ ĹŠ/;%(- ĹŠ Gk_[ d[i gk_[ hWd c|i \Wceie" A[l_d C_j# #23 1;ĹŠ !3(5 " ĹŠ ced_jeh[Wh bWi Yed\[# ,  - ĹŠ"#ĹŠ d_Ya" Wb_Wi Ăˆ;b 9ÂŒdZehÉ" ćĒĖććŊ ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ h[dY_Wi feZh|d ^WY[hbe bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ ce# "#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ +ĹŠ Z[iZ[ bW f|]_dW [b[Y# ".,(-%.ŊĉĉŊ"#ĹŠ d_jeh[[d ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ jhÂŒd_YW Z[b Ăˆ9Wcfki j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ FWhjoÉ e i[]k_hbWi [d [b Z[ Z[iYkXh_h c|i WY[hYW |h[W Z[ pedW b_Xh[" Zed# Z[ bei i_ij[cWi _d\ehc|j_Yei o Z[ jWcX_ƒd i[ jhWjWd j[cWi j[b[Yeckd_YWY_ed[i" XWiWZei [d j[YdebÂŒ]_Yei h[bWY_edWZei Yed bei (+ W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W ieXh[ [b [djehde [d [b gk[ dei Z[i# i[]kh_ZWZ _d\ehc|j_YW$ [dlebl[cei$
ĹŠ !#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ5~ ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ 1#2(23(¢ē
)-Ĺ‹*),Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä’ / (. -Ĺ‹ /(. -Ä“ Ä“ĹŠ - 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% -ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ1#$.19 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 4#-3#Ä“
.2Ŋ31 -2/.13(23 2Ŋ-.Ŋ!.-.!~ -Ŋ+ Ŋ ,#"(" Ŋ8Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ345(#1.-Ŋ04#Ŋ ' !#1Ŋ4-Ŋ5( )#Ŋ,48Ŋ!.,/+(! ".ē ŊŊěŊ:[iZ[ bWi &-0&& Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ
Wo[h" [b jh|Ă’Ye [d bW l‡W F[b_# b[e Ă„ 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW \k[ ikif[dZ_Ze [d [b Fk[dj[ Z[ BWi @kdjWi" feh jhWXW`ei gk[" i[]‘d bei [`[Ykjeh[i" XkiYWd c[`ehWh bW h[i_ij[d# Y_W Z[ [ij[ fWie ieXh[ [b H‡e 9^WcXe" W feYei c[jhei Z[ kd_hi[ Yed [b FWjWj[ o \ehcWh [b FWijWpW$ ;ije ][d[hÂŒ jh|Ă’Ye o Yed# \ki_ÂŒd [d bei YedZkYjeh[i" gk_[d[i Wi[]khWhed gk[ de YedeY‡Wd Z[ [ij[ Y_[hh[ [d kdW Z[ bWi l‡Wi fh_dY_fWb[i Z[ Jkd]khW^kW$ HebWdZe BWhW" YedZkYjeh Z[ kd Xki _dj[hfhel_dY_Wb" [nfb_YÂŒ gk[ iWb_ÂŒ Z[iZ[ ;b 9eYW" hkcXe W 8W‹ei" f[he de YedeY‡W ieXh[ [ijWi c[`e# hWi [d [b Fk[dj[ o Z[X_ÂŒ Z[`Wh W iki fWiW`[hei [d [b i[Yjeh Z[ =kWZWbkf[" F[b_b[e$ :[iZ[ [ij[ fkdje Z[ bW YW#
hh[j[hW" bei Y_kZWZWdei Z[X_[hed ikX_hi[ [d YWc_ed[jWi ^WijW BWi @kdjWi" YWc_dWh ^WijW [b i[Yjeh Z[ Bei F|`Whei o WXehZWh ejhW YWc_ed[jW ^WY_W 8W‹ei" oW gk[ gk[h‡Wd bb[]Wh be c|i fhedje fei_Xb[ W iki Z[ij_dei$ Be YkWb YWcX_ÂŒ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Y[d# j[dWh[i Z[ f[hiedWi$
.2ĹŠ. )#3(5.2
Ă›d][b KhX_dW" YedijhkYjeh Z[ bW eXhW" Z_`e gk[ [ijei jhWXW`ei j[h# c_dWh|d Yed [b cWdj[d_c_[dje Yecfb[c[djWh_e Z[b Fk[dj[$ ÆLWcei W Yedijhk_h Zei hec# f[l[beY_ZWZ[i" Wb _d_Y_e o Ă’dWb Z[b Fk[dj[" WZ[c|i Z[ YWcX_Wh bWi `kdjWi o h_[b[i Z[ WY[he kX_# YWZei [d bei bWj[hWb[i Z[b Fk[d# j[" gk[ fh[i[djWd ZW‹ei feh bWi WbjWi l[beY_ZWZ[i W bWi gk[ Y_h# YkbWd bei Wkjecejeh[i feh [b bk# ]WhÇ" [nfb_YÂŒ [b fhe\[i_edWb$ Bei [nY[iei Z[ l[beY_ZWZ" fh[Y_iWc[dj[" ^Wd fheleYWZe
gk[ bW beiW" jWdje Z[ [djhWZW Yece Z[ iWb_ZW" i[ Ăˆ\Wj_]k[É o [c# f_[Y[ W ZW‹Whi[$ BW ‘bj_cW l[p gk[ i[ YWcX_ÂŒ [ijWi XWhhWi Z[ WY[he \k[ ^WY[ jh[i c[i[i o" Z[# X_Ze Wb cWbjhWje gk[ ^Wd ik\h_Ze" oW [ij|d Z[\ehcWZWi$ ÆF[he Yed bei jhWXW`ei gk[ WYjkWbc[dj[ i[ h[Wb_pWd gk[ZWh| Whh[]bWZe Z[ cWd[hW Z[Ă’d_j_lW [ij[ fk[dj[Ç" Wi[l[hÂŒ KhX_dW$ ~ 2ĹŠ +3#1- 2
I[]‘d [b _d\ehc[ [c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" bei l[^‡Ykbei f[iWZei o [njhWf[iWZei Z[X[h|d bb[]Wh W 8W# ‹ei feh bW l‡W Gk_je # 8W[pW # Fkoe Ă„ 8W‹ei o l_Y[l[hiW$ ;d [b YWie Z[ bei l[^‡Ykbei b_# l_Wdei" bW l‡W ^WX_b_jWZW \k[ 9W# i[h‡e =kWZWbkf[" Bb_]kW Ă„ IWd CWhj‡d$ 7b]kdei YedZkYjeh[i jecWhed bW hkjW 9ejWbÂŒ Ă„ 9^W# YWkYe Ă„ Bei F|`Whei Ă„ 8W‹ei$ I[ ^W fh[l_ije gk[ Z[iZ[ bWi '/0&& Z[ ^eo i[ ^WX_b_j[ [b Fk[d# j[ Z[ BWi @kdjWi" i[]‘d kd Xeb[# j‡d [c_j_Ze feh bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb" gk[ i[ [dYWh]W Z[b Yedjheb [d bW YWhh[j[hW o bei Z[il‡ei h[i# f[Yj_lei Z[iZ[ o ^WY_W 8W‹ei$
' ,)( ,)-Ĺ‹. ' (Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹ ( ,' ĹŠÄ› BWi dk[lWi [d\[hc[#
ZWZ[i gk[ W\[YjWd bei Ykbj_lei Z[ YWcWhÂŒd ied WdWb_pWZWi [d [b 9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWb Z[ 7YkWYkbjkhW" gk[ i[ h[Wb_pW ^Wi# jW cW‹WdW [d [iW Y_kZWZ$ ;cfh[iWh_ei YWcWhed[hei o [nf[hjei [d bW Yh_WdpW Z[ [ij[ fheZkYje Z[ ;ijWZei Kd_Zei" Cƒn_Ye" 9eijW H_YW" JW_bWdZ_W" 9ebecX_W" F[h‘" ;YkWZeh" 9^_# b[" 9WdWZ|" D_YWhW]kW" [djh[ ejhei fW‡i[i" h[l_iWd Z[iZ[ [b bkd[i jeZe be gk[ i[ h[Ă’[h[ W
bWi dk[lWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ j_[d[d ik eh_][d [d bei fW‡i[i Wi_|j_Yei$ (#2%.2
BW fh[i[dY_W Z[ [ijei cWb[i" Yedi_Z[hWZei c|i Æf[b_]heieiÇ gk[ bW fhef_W cWdY^W XbWdYW" [i cWj[h_W Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i" gk[ XkiYWd [djh[ iki jƒYd_Yei c[Z_ZWi Z[ Wfb_YW# Y_ÂŒd kh][dj[ fWhW iWblW]kWhZWh bW fheZkYY_ÂŒd gk[ i[ Z[ij_dW Wb Yec[hY_e _dj[hdWY_edWb$
Ejhei fkdjei gk[ jhWjW [b [l[dje ied bWi i_jkWY_ed[i ][# dƒj_YWi Z[b YWcWhŒd" dkjh_Y_Œd" bWi [d\[hc[ZWZ[i Wi_|j_YWi" fheY[iei Z[ Wb_c[djWY_Œd o fheZkYY_Œd$ @eiƒ 9WcfeiWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7YkWYkbjkhW Z[b ;YkWZeh 97; " Yedi_Z[hŒ gk[ [b i[Yjeh i_[dj[ fh[eYkfWY_Œd feh [ijei fheXb[cWi o XkiYW j[d[h Wi_ij[dY_W Z[ [if[Y_Wb_pWZei WYh[Z_jWZei W eh]Wd_pWY_ed[i _d# j[hdWY_edWb[i$
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ242ĹŠ/.-#-!( 2Ä“
Ĺ‹ -* (  ,6Ĺ‹ . ( ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! -Ĺ‹Ĺ‹
Ŋ1#$.1, Ŋ#2Ŋ !#/3 " ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ "#, -" Ŋ +%4- 2Ŋ /1#2(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ /+(! !(¢-ē
BW fhefk[ijW Z[ Z[if[dWb_pWh bW j[d[dY_W e fei[i_ÂŒd Z[ YkWb# gk_[h Zhe]W YkWdZe ik Z[i# j_de i[W fWhW [b [nYbki_le kie f[hiedWb" de [iYWdZWb_pW W bei [dj[dZ_Zei [d bW cWj[h_W" f[he ^Wo Y_[hjW fh[eYkfWY_ÂŒd feh# gk[ feZh‡W ][d[hWh kd Wkc[d# je [d [b Yedikce Z[ ikijWdY_Wi _b‡Y_jWi$ JWdje [b YeehZ_dWZeh Z[ Fh[l[dY_ÂŒd o JhWjWc_[dje Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Dk[ijhei @ÂŒl[# d[i" 9Whbei LWbb[`e" Yece [b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje Z[ 9h_c_# debe]‡W Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_i# fhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh K9; " CWdk[b =edp|b[p" l[d Yece fei_j_lW bW fhefk[ijW Z[ h[\eh# cWi f[dWb[i$ LWbb[`e ieij_[d[ gk[ bW Z[i# f[dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW j[d[dY_W Z[ Zhe]Wi fWhW [b kie f[hiedWb" [i Ä“ĹŠ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ#7!#" -ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ Yedl[d_[dj[ [d YkWdje bei h[# + ĹŠ1#$.1, Ä“ Ykhiei [YedÂŒc_Yei gk[ i[ _d# l_[hj[d [d bei fheY[iei f[dWb[i 31 ĹŠ./(-(¢fWhW iWdY_edWh W bei Yedikc_# 7 CWdk[b =edp|b[p" Z[b ?di# ¢"(%. Zeh[i" feZh‡W h[Z_h_]_hi[ W fhe# j_jkje Z[ 9h_c_debe]‡W Z[ bW .2(2ĹŠ,;7(, ĹŠ K9;" b[ fWh[Y[ Yehh[Yje ]hWcWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd o [ZkYWY_ÂŒd Z[ bei `ÂŒl[d[i ĹŠ gk[ i[ Z[if[dWb_Y[ Y_[h# o WZeb[iY[dj[i$ jWi YWdj_ZWZ[i Z[ Zhe]W Ĺ—ĹŠ 1('4 - ĹŠ.ĹŠ' !'~2ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ /(.ĹŠ' 23 ĹŠÄŒĹŠ%1 ,.2 fWhW [b Yedikce" f[he [b :_Y[ jWcX_ƒd gk[ [b -ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ ( !#3(+,.1ă- ĹŠ.ĹŠ'#1.~- ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,% Yedikc_Zeh Z[ Zhe]Wi 423 -!( 2ĹŠ j[cW Z[X[ i[h [ijkZ_WZe Ĺ—ĹŠ .! ~- ĹŠ' 23 ĹŠÄŽĹŠ%1 ,.2 234/#$ !(#-3#2ĹŠ de [i kd Z[b_dYk[dj[" 8ĹŠ 2(!.31¢/(! 2ĔŊ feh Y_[dj‡ÒYei gk[ i[# Ĺ—ĹŠ (2#1%(" Ŋĸ ĚŊ' 23 ŊćēćĉćŊ,% Ĺ—ĹŠ (3(+#-"(.7( -$#3 ,,(- ĹŠ' 23 ŊđćŊ,% feh [b YedjhWh_e [i kdW #+ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ fWd Yk|dje fk[Z[ h[i_i# "# #ĹŠ/1. 1ĹŠ04#ĹŠ l‡Yj_cW Z[b dWhYejh|Ă’Ye + 2ĹŠ"1.% 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ j_h [b eh]Wd_ice YkWdZe -ĹŠ#-ĹŠ i[ Yedikc[ Zhe]Wi o o Yece jWb d[Y[i_jW Z[ #-!.-31 24ĹŠ/."#1ĹŠ2.-ĹŠ!.-ĹŠ WokZW cƒZ_YW o fi_YebÂŒ# $(-#2ĹŠ"#ĹŠ Yk|dje [i be gk[ Z[X[ Feh [bbe" Z_Y[" [i _cfh[iY_d# ]_YW fehgk[ [ij| [d\[h# !.-24,.Ä“ Z[if[dWb_pWhi[$ Z_Xb[ o d[Y[iWh_e Z[ fbWd[i o =edp|b[p Yh[[ gk[ fheo[Yjei _dj[]hWb[i fWhW bei ce" feh jWdje de [i kd cko fheXWXb[c[dj[ ^WXh| `ÂŒl[d[i" fWhW gk[ i[ [dj_[dZW jhWi]h[ieh Z[ bW b[o$ LWbb[`e Yh[[ gk[ [ijW Z[if[# c|i Yedikce Z[ Zhe]Wi" Z[ be [b WbYWdY[ Z[ be gk[ i_]d_Ă’YW [b dWb_pWY_ÂŒd" Z[ i[h WfheXWZW" gk[ oW ^Wo" fehgk[ bei `ÂŒl[d[i Yedikce Z[ bWi Zhe]Wi" o W [ije de Yh[[ gk[ lWoW W _dY_Z_h [d fk[Z[d [dj[dZ[h gk[ Yece oW ^Wo gk[ W]h[]Wh feb‡j_YWi j[d# kd Wkc[dje Z[b Yedikce Z[ de ^Wo f[dW e Y|hY[b fWhW [ijW Z_[dj[i W \ehjWb[Y[h [b d‘Yb[e WYj_l_ZWZ" ik kie [i dehcWb$ \Wc_b_Wh$ ikijWdY_Wi _b‡Y_jWi$
Z # )-Ĺ‹, " 4 (Ĺ‹, ),' Bei cƒZ_Yei Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi h[WYY_edWhed Yed fh[# eYkfWY_ÂŒd feh bWi iWdY_ed[i gk[ Yedj[cfbW [b Whj‡Ykbe (&& Z[b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e F[dWb" gk[ XkiYW Yh_c_dWb_pWh be gk[ fkZ_[h[ Yedi_Z[hWhi[ kd WYje Z[ cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä…Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?ąĀĀĹ? Ĺ? Ĺ?ĸĆĀĀĀĹ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? Ĺ?ĸąĀĀĀ Ĺ? Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĸĆĀĀĀ
Ä‹Ĺ?ĀĊąĆĂĆąĀĊ
15984
.2Ŋ,_"(!.2Ŋ'#,.2Ŋ 2(".Ŋ$.1, ".2Ŋ/ 1 Ŋ 2 +5 1Ŋ5(" Ŋ8Ŋ-.Ŋ/ 1 Ŋ BW b[o i[‹WbW gk[ [b fhe\[# , 3 1Ŋ Ŋ- "(#Ģē
i_edWb Z[ bW iWbkZ" gk[ Z[ \ehcW YkbfeiW" fheleYWhƒ ZW‹ei [d bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi i[h| iWd# Y_edWZe Yed fh_i_Œd Z[ jh[i W Y_dYe W‹ei [ _d^WX_b_jWY_Œd Z[b [`[hY_Y_e Z[ bW fhe\[i_Œd feh Zei W‹ei WZ_Y_edWb[i$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
?dZ_YW gk[ i_ i[ fheZkY[ bW ck[hj[ Z[b fWY_[dj[" bW iWdY_Œd i[h| Z[ - W '' W‹ei Z[ Y|hY[b [ _d# ^WX_b_jWY_Œd Z[ bW fhe\[i_Œd$
1(!(.Ŋ .11# Ŋ "(.Ŋ24Ŋ5#12(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
<WXh_Y_e 9ehh[W :[b]W# Ze \eje " [b ^[hcWde Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z_e Wo[h ik l[hi_Œd b_Xh[ o lebkdjWh_W [d bW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe" Z[djhe Z[ bW _dZW# ]WY_Œd fh[l_W gk[ i[ _d_Y_Œ fWhW _dl[ij_]Wh fh[ikdjei YedjhWjei ikiYh_jei feh ƒb Yed [cfh[iWi Z[b ;ijWZe$ BW Z[dkdY_W \k[ h[Wb_pWZW feh [b WiWcXb[‡ijW @eh][ ;iYWbW o feh Bk_i L_bbWY‡i" Z_h_][dj[ Z[b CF:" [d YedjhW Z[ Wkjeh_# ZWZ[i o \kdY_edWh_ei Z[ bWi [dj_ZWZ[i Z[b ;ijWZe$ ;iYWbW o L_bbWY‡i Z[X[h|d YedYkhh_h W bWi /0&& o W bWi '*0&& Z[ ^eo" fWhW ZWh ik l[hi_Œd$
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(2! +Ŋ .% Ŋ /.1Ŋ!../#1 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ ;YkWZeh" =Wbe 9^_h_Xe]W" WXe]ÂŒ Wo[h [d 8e]ej| feh kdW cWoeh Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ [b ;YkWZeh o 9ebecX_W fWhW bW bkY^W Yed# `kdjW YedjhW bei Z[b_dYk[dj[i gk[ WYj‘Wd [d bW pedW \hedj[h_pW Yec‘d$ ÆLWcei W jhWXW`Wh fehgk[ [b j[cW [i gk[ ;YkWZeh Yeef[h[ Yed 9ebecX_W o 9ebecX_W Yed ;YkWZehÇ" Z_`e [b <_iYWb$ I[ jhWjW Z[ hWj_Ă’YWh kd Yecfhec_ie [djh[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei Zei fW‡i[i fWhW de f[hc_j_h [b jh|di_je fWhW YecXWj_h YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W gk[ kj_b_pW bW \hedj[hW$
)-Ĺ‹ )! )-Ĺ‹ -#-.#,6(Ĺ‹ Ĺ‹ -./ # (. -Ĺ‹ )(Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ BW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe# ]WZei Z[b ;YkWZeh Z_e kdW Z_i# fei_Y_ÂŒd W iki W]h[c_WZei fWhW gk[ Yedjh_XkoWd [d bW WokZW fhe\[i_edWb W c|i Z[ )+& [ijk# Z_Wdj[i" Z[ Z_ij_djei Yeb[]_ei Z[b fW‡i" gk[ [ijWh‡Wd i_[dZe fhe# Y[iWZei WZc_d_ijhWj_lW o ^WijW f[dWbc[dj[" feh bWi ‘bj_cWi fhe# j[ijWi [ijkZ_Wdj_b[i [d YedjhW Z[b XWY^_bb[hWje kd_Ă’YWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh" L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" Z_`e gk[ bWi iWdY_e# d[i fbWdj[WZWi W bei [ijkZ_Wdj[i ied _b[]Wb[i [ _dYedij_jkY_edWb[i" fehgk[ i[ lWd [d YedjhW Z[b Z[h[# Y^e Yedij_jkY_edWb W bW h[i_ij[dY_W$ BW Wi_ij[dY_W `kh‡Z_YW i[h| ]hWjk_jW" f[he fWhW [b [\[Yje i[
f_Z_ÂŒ gk[ bei `ÂŒl[d[i [ijkZ_Wd# j[i i[ WY[hgk[d W bei 9eb[]_ei Z[ 7Xe]WZei Z[ bWi Z_ij_djWi Y_k# ZWZ[i Z[b fW‡i" fWhW gk[ ^W]Wd YedeY[h Z[ iki YWiei" i[Wd [ijei WZc_d_ijhWj_lei e f[dWb[i$ B[_Zo CehWb[i" fh[i_Z[djW Z[ bW <;I; DWY_edWb" Z_`e gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i gk[ de [ij|d Yed [b ]eX_[h# de Z[ HW\W[b 9ehh[W [ij|d i_[dZe eX`[je Z[ f[hi[YkY_ÂŒd" feh [b iebe ^[Y^e Z[ [nfh[iWh ik h[Y^Wpe Wb XWY^_bb[hWje kd_Ă’YWZe$ 7dkdY_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi fh[i[djWh|d [d bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe kdW gk[`W fWhW gk[ i[ h[l_i[d kdW i[h_[ Z[ WYk[hZei gk[ ^W [c_j_Ze [b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW _dj[djWh \h[dWh bW fhej[ijW [ijkZ_Wdj_b$
ć
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
"#( Ĺ‹*, -. Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ĂżÄ ĂťĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹ )*& ), Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b XWdYe Y^_de
;n_cXWda Ă’hcÂŒ Wo[h kd Yed# l[d_e fWhW \_dWdY_Wh Yed +-' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW Y[djhWb ^_Zhe[bƒYjh_YW IefbWZehW" [d 7pkWo$ ;b Yedieh# Y_e 9==9" jWcX_ƒd Z[ 9^_dW" i[ ^Wh| YWh]e Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd$ BW eXhW jejWb YeijWh| -,& c_bbed[i$ I[]‘d [b c_d_ijhe Z[ I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei" @eh][ =bWi" gk_[d i[ [dYk[djhW [d F[a‡d" ÆbW Ă’hcW [i kd fWie _cfehjWdj[ fWhW bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[b ceZ[be [d[h# ]ƒj_Ye gk[ f[hi_]k[ ;YkWZehÇ o W‹WZ_ÂŒ gk[ bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje f[hc_j_h| W^ehhWh Æ[djh[ (+& o (-& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i WdkWbc[d#
j[Ç$ I_d [cXWh]e" #2ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ3.3 +ĹŠ @kWd 9^|l[p" Z[ 04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ !.-ĹŠ '(- Ä“ĹŠ bW 9ehfehWY_ÂŒd ;bƒYjh_YW Z[b ;YkWZeh" Wi[]khÂŒ ĹŠ [ijW c_icW i[cW# dW gk[ [b W^ehhe +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ! /Äą i[h‡W Z[ ')+ c_bbe# 3 1;ĹŠ+.2ĹŠ! 4" +#2ĹŠ d[i" i[]‘d ZWjei 8 ĹŠ42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ h[Ye]_Zei feh bW !#-31 +ĹŠ 43#Äą .+(-.Ä“ W][dY_W Z[ dej_# Y_Wi Z[b =eX_[hde" 7dZ[i$ IefbWZehW WfehjWh‡W Yed *.- CM o [ijWh‡W b_ije [d (&'+$
Ä?ēĉćć
5 -!#2ĹŠ8ĹŠ$4341.
7i_c_ice" bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ijW fbWdjW" _d_Y_WZW Yed [b '+ Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje [YkWjeh_Wdei" f[hc_j_h‡W j[d[h" [d (&(&" kd /) Z[ [d[h]‡W fheY[Z[dj[ Z[ bWi ^_Zhe[bƒYjh_YWi" i[]‘d e\[h# jWi eĂ’Y_Wb[i$ ÆGk[h[cei WbYWdpWh [ijei eX`[j_lei Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ fbWdjWi Yece bW Z[ 9eYW 9eZe o ejhei fheo[Yjei gk[ i[ fbWd_Ă’# YWd [d [ijei cec[djeiÇ" Z[YbW# hÂŒ =bWi$
Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ ! 2 ĹŠ"#ĹŠ,;04(- 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ '.8#-2#2ĹŠ1#!.11#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ., .- Ä“ĹŠ
(Ĺ‹ ")3)Ĺ‹ -#Ĺ‹()Ĺ‹" 3Ĺ‹! -Ĺ‹
Ŋ!(4" " -~ Ŋ++#5 Ŋ31#2Ŋ"~ 2Ŋ Ŋ+ Ŋ! 9 Ŋ "#Ŋ4-Ŋ!(+(-"1.Ŋ8Ŋ/ % -Ŋ! 2(Ŋ#+Ŋ". +#Ŋ2(Ŋ+.Ŋ #-!4#-31 -ēŊ 4(3.Ŋ3 , (_-Ŋ3(#-#Ŋ+~.2ēŊ Ŋš :khWdj[ bei ‘bj_cei
Y_Œd Z[b Ykfe Z[ Y_b_dZhei Z[ bW YWf_jWb Z[ Bei H‡ei$
jh[i Z‡Wi" Yedi[]k_h kdW Xec# XedW Z[ ]Wi [d 8WXW^eoe i[ ^W jehdWZe Yecfb_YWZe o bWi Wkje# #!#2(" "ĹŠ h_ZWZ[i W‘d de ZWd h[ifk[ijWi HWcÂŒd IWhYei ^W j[d_Ze gk[ W bW ][dj[ gk[ h[YbWcW [d bWi h[Yehh[h Z[Y[dWi Z[ Z[fÂŒi_jei YWbb[i$ >Wo gk_[d[i de ^Wd fe# o j_[dZWi fWhW Yedi[]k_h kdW XecXedW fWhW YeY_dWh Z_Ze YeY_dWh [d jeZe [ij[ [d YWiW$ 7b l[h fWiWh W j_[cfe$ kd h[fWhj_Zeh be ^_pe fW# Bei h[fWhj_Zeh[i ÂĄ h[Yehh[d bW Y_kZWZ 2#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ hWh o YecfhÂŒ [b jWdgk[ '.8.ĹŠ/.1ĹŠ [d ("+&" -+ Y[djWlei c|i Yed [b fheZkYje" f[he #-ĹŠ 4-ĹŠ!(+(-"1.Ä“ĹŠ Z[ be ^WX_jkWb$ ÆFeh bW be [djh[]Wd W fh[Y_ei Z[i[if[hWY_ÂŒd j[d[cei [b[lWZei$ DehcWbc[d# j[ [d 8WXW^eoe [b Y_b_dZhe W gk[ YecfWh [b ]Wi Wb fh[Y_e gk[ Zec_Y_b_e Yk[ijW '"-+ ZÂŒbWh[i [bbei l[dZ[d" feh ejhei i[Yjeh[i [b fh[Y_e [d bW Z_ijh_Xk_Ze# i[ be YecfhWd W‘d c|i YWheÇ" hW [i Z[ '",& " f[he ^eo [d c[dY_edÂŒ h[i_]dWZe$ L[hÂŒd_YW L[hW" cehWZehW Z‡W be h[fWhj[d W ("+&" ("-+ e ) ZÂŒbWh[i$ I[]‘d [bbei" [iei Z[ bW fWhhegk_W ;b IWbje" de fh[Y_ei ied fheZkYje Z[b Z[# fkZe fh[fWhWh Wo[h [b Z[iW# iWXWij[Y_c_[dje" [b YkWb W ik okde Z[ iki ^_`ei" ^WijW gk[ l[p i[ Z[X[h‡W W kdW h[ZkY# ik ^[hcWde b[ fh[ijÂŒ kd Y_b_d#
ÄŠ
Zhe$ ÆD[Y[i_jWcei gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i dei WokZ[d" fehgk[ jeZei Z[X[cei YWb[djWh feh be c[dei [b W]kWÇ Z_`e$ AbƒX[h Cedj[he [i Z_ijh_Xk_# Zeh o WYbWhW gk[ [bbei [ij|d h[# fWhj_[dZe W Zec_Y_b_e oW gk[ bW [iYWi[p Æ[i ]hWdZ[Ç$ @kij_Ă’YW bW [b[lWY_ÂŒd Z[b fh[Y_e fehgk[ Z[# X[i YWdY[bWh W bei jhWXW`WZeh[i o W bW XeZ[]W ZedZ[ WbcWY[dW bei jWdgk[i$ ÆBb[]W [d feYWi YWdj_# ZWZ[i Z[iZ[ =kWoWgk_b o Wgk‡ bW ][dj[ bb[lW Z[ W ZeiÇ$
-Ŋ+ Ŋ! /(3 + ŊŊŊ ŊěŊ .2Ŋ04(3# .2Ŋ3 , (_-Ŋ ŗ 31 5(#2 -Ŋ/1. +#, 2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ
+ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ% 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(231( 4(Äą ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#23;-ĹŠ ,.+#23.2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ 4-.2ĹŠÄ‘ĹŠ!#-3 5.2Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ!4/.ĹŠ +.ĹŠ"#23(-#-ĹŠ ĹŠ% 2ĹŠ(-"4231( +Ä“ 8#1ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 23#!(,(#-3.ĔŊ+.2ĹŠ"(231(Äą 4(".1#2ĹŠ#7(%~ -ĹŠ#7/+(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -4#5.2ĹŠ/1#!(.2Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ! +!4+ -ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!#-Äą 3 5.2Ŋĸ!.,/1 -ĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ”ÄŒÄˆĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ5#-"#-ĹŠ ĹŠ /#04# .2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ”ÄŒÄ’ÄšÄ“ 8ĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ1#/ 13#ĹŠ #+ĹŠ/1."4!3.ĔŊ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ#-ĹŠÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ !4 -".ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ-.1, +ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĉĔĎćēŊ
.-31.+ĹŠ
;b Yec_iWh_e Z[ Feb_Y‡W HWcŒd 7Ykh_e WYkZ_Œ W ZedZ[ i[ [dYed# jhWXW kd YWhhe h[fWhj_Zeh feh kdW Z[dkdY_W Z[ h[l[djW$ H[j_hŒ Wb YWhhe ^WijW bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW =eX[hdWY_Œd fWhW gk[ Z[iZ[ W^‡ i[ h[Wb_Y[ bW l[djW W ( ZŒbWh[i [b Y_b_dZhe$ BW ][dj[ i[ WYkckbŒ Wdj[ [iW e\[hjW o kd c[Z_eY[d# j[dWh jkle gk[ i[]k_h Yed Y_b_d# Zhei [d ^ecXhei [d bW X‘igk[ZW Z[b YecXkij_Xb[$ ;b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W"
M_cf[h D_l[bW" c[dY_edŒ gk[ [b =eX[hdWZeh [ij| Wb jWdje Z[ bW i_jkWY_Œd o gk[ [if[hW jecWh bW c_icW c[Z_ZW gk[ i[ Wfb_YŒ [d Gk[l[Ze0 c_b_jWh_pWh [b Z[i# fWY^e$
, -Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹0# Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ )( (., Ĺ‹ ,Z #.)Ĺ‹"#*). ,#) ;d kd W‹e Z[ [n_ij[dY_W" [b 8Wd# Ye Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II i[ leb# l_ÂŒ b‡Z[h [d [djh[]W Z[ YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei$ :[b jejWb Z[b cedje YebeYWZe [djh[ eYjkXh[ Z[ (&'& W eYjkXh[ Z[ (&'' '$&/) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " [b +/$, Yehh[ifed# Z[ Wb 8?;II ,+(".+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [b h[ije" *&$)' " W XWd# Yei fh_lWZei **'"&- c_bbed[i $ ;\hW‡d L_[_hW" ][h[dj[ Z[b 8?;II" i[‹WbÂŒ gk[ Wdj[i" ÆbW XWdYW fh_# lWZW j[d‡W [b +( Ç$ ;ij[ YWcX_e" i[]‘d HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Y# jeh_e Z[b ?;II" ^W h[ZkY_Ze bWi jWiWi Z[ _dj[hƒi [d fhƒijWcei Z[ l_l_[dZW$ Æ7dj[i [ijWXWd [d# jh[ ') o [b '+ " ^eo [ij|d [djh[ '& o '' Ç$
.+ĹŠ"#+ĹŠ
FWhW L_[_hW" [b 8?;II ÆYec# fb[c[djWÇ [b i_ij[cW fehgk[ Wj_[dZ[ W i[Yjeh[i Æ[nYbk_ZeiÇ" h[Ă’h_ƒdZei[ W bei Yb_[dj[i gk[ de feZ‡Wd WYY[Z[h W kd fhƒijW# cei W '- W‹ei fbWpe W^ehW W (+ [d [b 8?;II $ H_YWhZe 9k[ijW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei" i_d [cXWh]e" WfkdjÂŒ gk[ Æde [i d[Y[iWh_Wc[dj[ Yecfb[c[djWh_e fehgk[ [b c[hYWZe [i kde iebe o ^W _d]h[iWZe W Yecf[j_hÇ$ BWi Y_\hWi Z[ bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 8WdYei WfkdjWd gk[ [d kd W‹e bW XWdYW fh_lWZW h[W# b_pÂŒ /$)&& ef[hWY_ed[i [d YhƒZ_# jei ^_fej[YWh_ei" [d YWcX_e" [b 8?;II [djh[]ÂŒ '.$+,/ YhƒZ_jei" [i Z[Y_h" /$(,/ c|i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ424 1(.ĹŠ/("#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
.3 +ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ#-31#% ".2 ĸ.!34 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠÄ˛ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄš
(/.ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ 4(1.%1 $ 1(.2ĹŠ (/.3#! 1(.2ĹŠ 1#-" 1(.2ĹŠ
ĹŠ
Ĺ’ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ ĎĎĈēÄ?ĉĉŊ ĈđēĎÄ?Ä’ĹŠ ÄˆÄŒÄŽÄ“ÄŒÄŒÄ‰ĹŠ
ĊČĊēĈÄ?ÄŒĹŠ
.-3.
ĹŒĹŠÄ‘Ä‰ÄŽÄŚÄŽÄŽÄ?ēćććŊ ĹŒĹŠÄ?ĎĉČđĎĒēććć ĹŒĹŠÄ?Ä‘ÄŚÄŠÄ?ĉēććć
ĹŒĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŒÄ?ÄŚÄ?đĒēććć
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#5 -3 1;-Ŋ +.04#.Ŋ2. 1#Ŋ 1 -) Ŋ"#Ŋ 9 ŊŊ +Ŋ"(1(%#-3#Ŋ"#Ŋ ,;2Ŋ 42 Ŋ 4Ŋ ŗ 1940Ŋ 2#%41¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ 21 #+Ŋ2#Ŋ ' Ŋ!.,/1.,#3(".Ŋ' Ŋ+#5 -3 1Ŋ#+Ŋ +.Ĺ 04#.Ŋ04#Ŋ, -3(#-#Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ 1 -) Ŋ "#Ŋ 9 Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ !4#1".Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ! -)#Ŋ"#+Ŋ2.+" ".Ŋ 4(+ "Ŋ ' +(3Ŋ/.1Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,(++ 1Ŋ/1#2.2Ŋ / +#23(-.2ē
} Ä“ĹŠ ;-3(!.2ĔŊ++ -3.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ"#2 .1" 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 4* 3 Ŋĸ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ/ +#23(- ĚŊ".-"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ#2/#Äą 1 1.-ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ?Ä?ĹŠ/1#2.2ĹŠ+( #1 ".2ĹŠ 8#1ĔŊ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#2/ +" 2Ä“ĹŠ
1940ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 21 #+ĹŠ43(+(9¢Ŋ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ ' +(3ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/1#3#73.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ +.04#.ĹŠ ĹŠ 9 ĹŠ8ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠÄĄ !4#1".2ĹŠ#731 .ÄƒÄą !( +#2ĢŊ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ +ĹŠ!#1!.ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ 1 -) Ä“
#-.š,# )ŋ ($ ŋ -, &ŋ3ŋ* & -.#() +Ŋ2#!4#231 ".Ŋ2.+" ".Ŋ(21 #+~Ŋ ' +(3Ŋ 54#+5#Ŋ Ŋ24Ŋ/ 31( Ŋ Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+(Ĺ #13 "Ŋ"#Ŋ,(+Ŋ/1#2.2Ŋ"#Ŋ +#23(- ēŊ
^ ĔŊ :ĔŊ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Y[djhe Z[ ?ihW[b" i[ [dYedjhÂŒ ;b iebZWZe =k_bWZ I^Wb_j" gk[ Yed iki fWZh[i" DeWc o 7l_lW" ^W [ijWZe c|i Z[ Y_dYe W‹ei ik ^[hcWde Oe[b o ik ^[hcWdW [d cWdei Z[ >Wc|i" i[ h[kd_ÂŒ >WZWi" o ik WXk[be Pl_$ Wo[h Yed ik \Wc_b_W [d ?ihW[b" c_[djhWi gk[ kdei *-- Z[ kd ÄĽ ) +;ĹŠ' 8 ĹŠ/ 9ÄŚ jejWb Z[ '$&(- fh[iei fWb[ij_dei Æ>Wd i_Ze W‹ei bWh]ei" f[he h[Ykf[hWhed ik b_X[hjWZ iWX‡W gk[ _XW W bb[]Wh [b [d bW ef[hWY_ÂŒd Z[ YWd# Z‡W [d gk[ _XW W i[h b_# ĹŠ `[" o i[ [dYk[djhWd oW X[hWZeÇ" Z_`e I^Wb_j [d [d 9_i`ehZWd_W o =WpW$ iki fh_c[hWi Z[YbWhW# ;b fheY[ie [cf[pÂŒ W ' +(3ĹŠ$4#ĹŠ Y_ed[i" jhWi i[h [djh[# 2#!4#231 ".ĹŠ fh_c[hW ^ehW Z[ bW cW# !4 -".ĹŠ3#-~ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ]WZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i feh iki YWfjeh[i Z[iZ[ ‹WdW YkWdZe I^Wb_j \k[  .2ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ [djh[]WZe Z[iZ[ [b fWie / +#23(- 2ĹŠ#+ŊĉĎŊ =WpW$ "#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ Æ;if[he gk[ [ij[ fWb[ij_de Z[ HW\W^ W bWi ĉććÄ?ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ WYk[hZe bb[l[ W bW fWp Wkjeh_ZWZ[i []_fY_Wi" ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ gk[ W ik l[p be jhWdiĂ’# ".2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ [djh[ bWi Zei fWhj[iÇ" Z_`e" c_[djhWi [nfh[iÂŒ h_[hed W h[fh[i[djWdj[i (21 #+~#2Ä“ gk[ i[ i[dj_h‡W Æcko Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_e# dWb Z[ bW 9hkp He`W o \kdY_e# \[b_p i_ i[ b_X[hWi[ W jeZei$ ;b fh_c[h c_d_ijhe _ihW[b‡" dWh_ei Z[ bW _dj[b_][dY_W _ihW[b‡ 8[d`Wc‡d D[jWdoW^k" Wi[]khÂŒ feh [b fWie Z[ A[h[c I^Wbec$ ;d bW XWi[ Z[ J[b De\" [d [b ^WX[h Ykcfb_Ze bW c_i_ÂŒd gk[ i[ Ă’`ÂŒ Wb Wikc_h [b YWh]e ^WY[ c|i Z[ Zei W‹ei" Wb Z[lebl[h W YWiW W I^Wb_j$ (#-5#-(" ĹŠ
(%-(ă! 3(5.ĹŠ 5 -!#Ä–ĹŠ
Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ -Ŋ ŗ (Ĺ,..-ĔŊ"(.Ŋ+ Ŋ (#-5#-(" Ŋ +Ŋ(-3#1! ,Ĺ
(.ĹŠ"#+ĹŠ2.+" ".ĹŠ(21 #+~ĹŠ 4(+ "ĹŠ ' +(3ĹŠ/.1ĹŠ 4-.2ĹŠ,(+ĹŠ/1(2(.-#1.2ĹŠ/ +#23(-.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ !.-2("#1¢Ŋ!.,.ĹŠÄĄ4-ĹŠ2(%-(ă! 3(5.ĹŠ 5 -!#ĹŠ '4, -(3 1(.Ģē
ŗ+( Ŋ 41 -3#Ŋ,4!'.Ŋ3(#,/.Ŋ -Ŋ/("(¢Ŋ+ Ŋ #1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 4(+ "Ŋ ' +(3Ŋ"#Ŋ24Ŋ(- !#/Ĺ 3 +#Ŋ! 43(5(" "ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ+( #1 !(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/1(2(.-#1.2Ŋ/ +#23(-.2ē
Ŋ .".2Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2ĔŊ#-Ŋ%#-#1 +ĔŊ /+ 4"(#Ĺ ŗ1.-Ŋ+ Ŋ'(23¢1(! Ŋ./#1 !(¢-ē
fh_c[h c_d_ijhe Z[b =eX_[hde Z[ >Wc|i [d =WpW" ?icW_b >W# d_o[" WZ[c|i Z[ ejhei b‡Z[h[i Z[b cel_c_[dje _ibWc_ijW" o c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ \Wc_b_W# h[i o Wc_]ei$ ;d h[ikc[d" kd Z‡W ^_ijŒh_Ye [d WcXei bWZei$
+#23(-.2ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "
7b c[dei eY^e WkjeXki[i Yed (/) fh[iei fWb[ij_dei W XehZe [djhWhed [d bW \hWd`W Z[ =WpW W jhWlƒi Z[b fWie \hedj[h_pe Yed ;]_fje Z[ HW\W^" Z[ifkƒi Z[ gk[ ?ihW[b bei [djh[]Wi[ Wb 9e# c_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W o W bWi Wkjeh_ZWZ[i []_f# Y_Wi$ Bei fh[iei XW`Whed Z[b Wk# jeX‘i jhWi YhkpWh [b fWie \hed# j[h_pe o \k[hed h[Y_X_Zei feh [b
Ä“ĹŠ +ĹŠ2.+" ".ĹŠ(21 #+~ĹŠ (+ "ĹŠ ' +(3ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ2 +4".ĹŠ,(+(3 1ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ #-) Äą ,(-ĹŠ #3 -8 '4Ŋĸ"#ĹŠ#2/ +" 2ĚŊ +ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ _1# ĹŠ"#ĹŠ #+ĹŠ .$ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä’ÄŒÄˆĹŠ"~ 2ĹŠ #-ĹŠ! 43(5#1(.Ä“ĹŠ
ĉ
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-* ()-Ĺ‹ ,  (Ĺ‹ . -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ , %Ĺ‹ '
ĔŊ Ŋě =hkfei ^_ifW#
dei" Z[ _dc_]hWdj[i o eh]Wd_pW# Y_ed[i ^kcWd_jWh_Wi h[Wb_pWhed Wo[h bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ Z[# XWj[i [d '& Y_kZWZ[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW [nfh[iWhi[ YedjhW bW feb‡j_YW c_]hWjeh_W Z[ 8WhWYa EXWcW" Ykoe =eX_[hde XWj_ÂŒ [b hƒYehZ Z[ Z[fehjWY_ed[i$ BW `ehdWZW j_jkbWZW ÆEXWcW" bW ?dc_]hWY_ÂŒd o bW 9eckd_ZWZ BWj_dWÇ" fh[j[dZ[ [n_]_h [b Ă’d _dc[Z_Wje Z[b fhe]hWcW 9eck# d_ZWZ[i I[]khWi IYecc Z[b
Fh[i_Z[dj[" Yed h[kd_ed[i \h[d# j[ W Y[djhei Z[ Z[j[dY_ÂŒd Z[ _d# c_]hWdj[i o i[Z[i Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i ^kcWd_jWh_Wi [d 7jbWdjW" 8eijed" 9^Whbejj[" :WbbWi" >eki# jed" C_Wc_" C_bmWka[[" Dk[lW Oeha" IWd <hWdY_iYe o JkYied$ -ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ41- 2
ÆIed `ehdWZWi Z[ WYY_ÂŒd YedjhW bW feb‡j_YW W]h[i_lW Z[b fh[i_Z[d# j[ 8WhWYa EXWcW" gk[ Yedj_d‘W W]h[Z_[dZe W bW Yeckd_ZWZ bWj_# dW" [dYWhY[bWdZe W dk[ijhei ^[h# cWdei" o WZ[c|i gk[ Z[djhe Z[ bWi Y|hY[b[i [ij|d h[Y_X_[dZe kd jhWje _d^kcWdeÇ" Z_`e J[eZehe 7]k_bkp" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 9h[Y[d [d >eki# jed" J[nWi$ ÆGk[h[cei Z[`Wh X_[d YbWhe gk[ [d d_d]‘d cec[dje dk[i# jhW Yeckd_ZWZ lW W WfeoWh Wb fh[i_Z[dj[ EXWcW i_ de Z[j_[# d[ [ijWi feb‡j_YWi gk[ ZW‹Wd W dk[ijhW Yeckd_ZWZ o gk[ [b ‘d_Ye Yh_c[d Z[ ckY^ei Z[# fehjWZei [i de j[d[h [ijWjkje c_]hWjeh_e [d bei ;ijWZei Kd_# ZeiÇ" WfkdjÂŒ 7]k_bkp$
ÄŠÄ’Ä?
(-,(%1 -3#2ĹŠ (-".!4,#-3 ".2ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#/.1Äą 3 ".2ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä“
ĉĈć
"#ĹŠ#++.2ĹŠ!.-ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ /#- +#2Ä“
ēŊ 1 Ŋ+.2Ŋ !3(5(23 2ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ#-$1#-3 1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ/#1.Ŋ3 , (_-Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ41- 2Ŋ +Ŋ !34 +Ŋ 1#2("#-3#ēŊ 1!'(5.
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ -3("(2341 (.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ +3#1! ".2ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-Äą 31 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-31 +ĹŠ#-ĹŠ -3( %.Ä“ĹŠ
"#& Ćŋ ,,# -ŋ 3ŋ'6-ŋ#( # (. -ŋ
.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ!.-5.! 1.-Ŋ Ŋ".2Ŋ "~ 2Ŋ"#Ŋ/ 1.Ŋ- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ /1.3#23 -".Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ . (#1-.ē ĔŊ Ŋě 9ed XWhh_YWZWi
Z[ \k[]e o [b _dY[dZ_e Z[ kd WkjeX‘i Z[b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Yec[dpŒ Wo[h [b fh_c[he Z[ bei Zei Z‡Wi Z[ fWhe dWY_edWb Yed# leYWZe feh [ijkZ_Wdj[i fWhW fhej[ijWh YedjhW [b =eX_[hde$ =hkfei Z[ [dYWfkY^WZei Xbe#
gk[Whed Z[iZ[ j[cfhWde Z_# l[hiei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ b[# lWdjWdZe XWhh_YWZWi Z[ \k[]e" be gk[ YWkiÂŒ i[h_ei jhWijehdei o Yed][ij_ÂŒd [d [b jh|di_je$ Feb_Y‡Wi o [ijkZ_Wdj[i i[ [d\h[djWhed [d lWh_ei bk]Wh[i$ ;dYWfkY^WZei bWdpWhed Xec# XWi _dY[dZ_Wh_Wi YedjhW [\[Yj_# lei gk[ bb[]Whed W h[f[b[h bei Z[icWd[i$ JhWi bei [d\h[djW# c_[djei bei [dYWfkY^WZei i[ h[\k]_Whed [d [ijWXb[Y_c_[d# jei [iYebWh[i e kd_l[hi_jWh_ei$ ;d bWi fhen_c_ZWZ[i Z[ kd YWcfki Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" [d [b i[Yjeh eh_[d# j[ Z[ IWdj_W]e" kd ]hkfe Z[ [dYWfkY^WZei gk[ ^WX‡W b[# lWdjWZe XWhh_YWZWi _dY[dZ_ÂŒ kd WkjeX‘i bk[]e Z[ gk[ bei fWiW`[hei gk[ jhWdifehjWXW WXWdZedWhed [b l[^‡Ykbe$ /.8.ĹŠ ĹŠ"#, -" 2
Bei _dY_Z[dj[i i[ Z[iWhhebbW# hed Wb Yec[dpWh bei Zei Z‡Wi Z[ fWhe dWY_edWb YedleYWZe feh [ijkZ_Wdj[i o [b 9eb[]_e Z[ Fhe\[ieh[i fWhW fhej[ijWh feh bW \WbjW Z[ WYk[hZe Yed [b
+Ŋ! !#1.+ 9. ŗŊŊ .,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ !.-31 Ŋ#+Ŋ%. (#1-.ĔŊ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ
!.-5.! 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ ĹŠ%.+/# 1ĹŠ ! !#1.+ 2Ä“ĹŠ +ĹŠ2.-.1.ĹŠ8ĹŠ14(".2.ĹŠÄĽ! !#1.+#.ÄŚĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ$1#!4#-3#ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ -3(%4 #1Äą - ,#-3 +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĔŊ04#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ+ ĹŠ/#.1ĹŠ #5 +4 !(¢-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ ,4+3(34"(- 1( 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ 1#3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠ 43.1(9¢Ŋ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ, 1!' ĹŠ! ++#)#1 Ä“
]eX_[hde fWhW Yedl[d_h h[\eh# cWi fhe\kdZWi [d bW [ZkYWY_ÂŒd Y^_b[dW$ ;b YedĂ“_Yje [ijkZ_Wdj_b i[ fhe# bed]W oW feh YWi_ Y_dYe c[i[i o Wkdgk[ [b ]eX_[hde ^W e\h[Y_Ze Wb]kdWi c[`ehWi i[ ^W d[]WZe W WYY[Z[h W bW ]hWjk_ZWZ [d bW [di[# ‹WdpW Wi‡ Yece W j[hc_dWh Yed [b bkYhe [d [ijWXb[Y_c_[djei gk[ h[# Y_X[d Wfehj[i [ijWjWb[i" bWi fh_dY_# fWb[i Z[cWdZWi [ijkZ_Wdj_b[i$ KdW YedikbjW fefkbWh h[Wb_pW# ZW '& Z‡Wi Wjh|i feh [b 9eb[]_e Z[ Fhe\[ieh[i Whhe`ÂŒ kd Wcfb_e Wfe# oe W bWi Z[cWdZWi [ijkZ_Wdj_b[i$ JWcX_ƒd [dYk[ijWi Z[ ef_d_ÂŒd h[# Ă“[`Whed kd h[ifWbZe cWoeh_jWh_e W bW h[X[b_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b$
ĹŠ,.1.!' ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ/1./ % -"
- Ŋ5 ++ Ŋ!.+.! " Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2Ŋ(-5(3 Ŋ Ŋ5.3 1Ŋ+ Ŋ 1##+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 1(23(- Ŋ #1-;-"#9Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ".,(-%.ēŊ
& ' (# Ĺ‹ , / Ĺ‹-/-Ĺ‹ 2* . .#0 -Ĺ‹ (. Ĺ‹ /' ,
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
} ĔŊ š7b[cWd_W h[XW`ÂŒ bWi
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#2! 2#9ĹŠ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“
' #)Ĺ‹ &#'6.# )Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹& Ĺ‹ - !/,# Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹- &/ 7/#13.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ.1(Äą %(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5 1( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ 04#ĹŠ"#2#-! "#- ĹŠ!.-Ä„(!3.2ĹŠ8ĹŠ#2! 2#9Ä“ĹŠ Ŋš BW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Yb_c|j_#
YW h[fh[i[djW kdW Wc[dWpW Æ_d# c[Z_WjW" Yh[Y_[dj[ o ]hWl[Ç fWhW bW i[]kh_ZWZ o bW iWbkZ ckdZ_Wb" Z[ WYk[hZe W [nf[hjei h[kd_Zei [d BedZh[i$ 7i[ieh[i c_b_jWh[i" cƒZ_Yei" [Yedec_ijWi o WYWZƒc_Yei i[ Z_[hed Y_jW [ijW i[cWdW [d kd [dYk[djhe [d bW i[Z[ Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd CƒZ_YW 8h_j|d_YW fWhW Z[XWj_h [b fei_Xb[ _cfWYje Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb$ ?dj[]hWdj[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[b H[_de Kd_Ze WZl_h# j_[hed gk[ [b fh[Y_e Z[b YecXkij_# Xb[ o ejhei X_[d[i YhkY_Wb[i i[ _d# Yh[c[djWh|d Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ YedĂ“_Yjei YWkiWZei feh [b \[dÂŒ# c[de gk[ W\[YjW Wb ckdZe$ Bei [ijkZ_ei Y_[dj‡ÒYei ik]_[# h[d gk[ [b _cfWYje c|i i[l[he i[ i[dj_h| [d bei fW‡i[i jhef_YWb[i" ckY^ei Z[ bei YkWb[i j_[d[d ]hW# Zei Yedi_Z[hWXb[i Z[ feXh[pW$
.-Ä„(!3.2ĹŠ
LWh_ei [ijkZ_ei h[Y_[dj[i _dZ_YWd gk[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye feZh‡W _dYh[c[djWh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ YedĂ“_Yjei Wb Wkc[djWh bW Yec# f[j[dY_W feh h[Ykhiei [iYWiei o l_jWb[i Yece W]kW o Wb_c[djei$ 7b[`WdZhe B_jeliao" \kdZWZeh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ieXh[ Yb_cW o
+%4- 2 24%#1#-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ /#- 2ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ2#, - 2ŊĸĉđŊ "#ĹŠ-.5(#, 1#ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ2. 1#ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ#-ĹŠ 4";$1(! ĔŊ+.2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.Äą ,#3 ĹŠ ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ #-ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ  .ŊĉćĉćēŊ ĹŠ,#3 ĹŠ !34 +ĹŠ#2ĹŠ "#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ-.ĹŠ/ 1#!#ĹŠ' #1ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ#41./#.2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3(/.Ä“ +ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#Äą 2 11.++.ĹŠ04#ĹŠ - +(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ 41%#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ/+ -3 2ĹŠ #-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ! 1 ¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-% -ĹŠ ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ! /341 ĹŠ8ĹŠ +, !#Äą - ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ% 2#2Ä“
i[]kh_ZWZ" ;Whj^ I[Ykh_jo ?d_j_W# j_l[" Wi[]khÂŒ gk[ W‘d i_ de eYk# hh[d YedĂ“_Yjei" [i fheXWXb[ gk[ [b fh[Y_e Z[ X_[d[i [i[dY_Wb[i i[ _dYh[c[dj[$ ÆBei fh[Y_ei [ij|d _dĂ“k[d#
Y_WZei \kdZWc[djWbc[dj[ feh bW [iYWi[p o bWi j[dZ[d# Y_Wi ik]_[h[d gk[" i_d kdW _dj[hl[dY_ÂŒd Zh|ij_YW" bW Z_i# c_dkY_ÂŒd Z[ [ijei h[Ykhiei dWjkhWb[i de i[ h[l[hj_h| [d kd \kjkhe Y[hYWdeÇ" WYbWhÂŒ$ B_jeliao jWcX_ƒd cW# d_\[ijÂŒ gk[ bW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i Yece Xeigk[i o W]kW ZkbY[ [ij|d ieYWlWdZe bW h[i_b_[dY_W e YWfWY_ZWZ Z[ h[ifk[ijW Yed gk[ bW ieY_[ZWZ YedjWXW ^Wi# jW [b cec[dje$ #-#ă!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"
Bei cƒZ_Yei Wi_ij[dj[i W bW h[kd_ÂŒd WZl_hj_[hed ieXh[ fei_Xb[i _cfWYjei" \kdZW# c[djWbc[dj[ [d bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe$ 7kc[djWh| bW fheXW# X_b_ZWZ Z[ i_jkWY_ed[i Z[ ^WcXh[" Z[idkjh_Y_ÂŒd o [n# fWdi_ÂŒd Z[ Wb]kdWi [d\[h# c[ZWZ[i _d\[YY_eiWi" i[]‘d bei [if[Y_Wb_ijWi$ ;d bWi ieY_[ZWZ[i c|i feXh[i feZh‡W l[hi[ kdW i_cX_ei_i Z[ijhkYj_lW Z[ WcXei \[dÂŒc[dei" oW gk[ bW feXbWY_ÂŒd Z[idkjh_ZW ik# YkcX_h| Yed c|i \WY_b_ZWZ W _d\[YY_ed[i$ H[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede" [d YWc# X_e" feZh‡W jhW[h kdW Wcfb_W ]WcW Z[ X[d[Ă’Y_eiei" i[]‘d [b Yeckd_YWZe Ă’dWb gk[ iWb_ÂŒ Z[b [dYk[djhe$
[nf[YjWj_lWi Wdj[ bW 9kcXh[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye gk[ i[ Y[b[XhWh| W Ă’dW# b[i Z[ W‹e [d :khXWd IkZ|\h_YW " Wb j_[cfe gk[ Z[\[dZ_ÂŒ [b fheY[ie Z[ d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bW EDK$ Æ:khXWd Whhe`Wh| c[dei h[# ikbjWZei Z[ bei d[Y[iWh_eiÇ" Z[# YbWhÂŒ DehX[hj HÂ?jj][d" [b j_jkbWh ][hcWde Z[ C[Z_eWcX_[dj[" ZkhWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ bW ?dZkijh_W 7b[cWdW 8:? [d 8[hb‡d$ IkXhWoÂŒ gk[ de [n_ij[ kd i[# ]kdZe fheY[ie gk[ fk[ZW iki# j_jk_h Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o W]h[]ÂŒ gk[ Æ^Wo gk[ eYkfWhi[ Z[b h_jceÇ [d [b gk[ i[ Z[iWhhebbW [b c_ice$
("#-ĹŠ !!(.-#2
I[]‘d [b c_d_ijhe Wb[c|d" fh[# Y_iWc[dj[ ;ijWZei Kd_Zei de fWhj_Y_fW Yece WYjeh [d [ijW bk# Y^W feh kd WYk[hZe ]beXWb ieXh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye" i_de gk[ c|i X_[d Yedij_jko[ kd Æ_cf[Z_c[d# je lWY_bWdj[Ç$ Gk_[d Yedj_d‘[ l_l_[dZe
ēŊ ¨33%#-ĔŊ$4-!(.- 1(.Ŋ +#,;-Ŋ"#Ŋ #"(. , (#-3#ĔŊ-.Ŋ#2Ŋ,48Ŋ./3(,(23 Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ-#%.!( !(.-#2Ŋ04#Ŋ(-(!( 1;-ēŊ
Yece ^WijW W^ehW feZh| W^ehhWh Yeij[i [d bei fhÂŒn_cei W‹ei" f[he [d (& e )& W‹ei de [ijWh| [djh[ bei ]WdWZeh[i" Wb[hjÂŒ$ ÆBW feb‡j_YW Yb_c|j_YW [i fWhj[ Z[ kd ehZ[d feb‡j_Ye ckdZ_Wb" Wb _]kWb gk[ bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bei c[hYWZei Ă’dWdY_[heiÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;b ckdZe" WZl_hj_ÂŒ" de fk[Z[ Yedj_dkWh [c_j_[dZe [j[hdWc[d# j[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he fehgk[" Z[ be YedjhWh_e" bW dWjk# hWb[pW h[ifedZ[h| i_d f_[ZWZ$
# (Ĺ‹ , ( ,Ĺ‹ ! ( , #š(Ĺ‹ Ĺ‹, -# /) ĔŊ Ŋš9ebecX_W Wikc_ÂŒ Wo[h bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW ZƒY_cW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi FWhj[i Z[b 9edl[d_e Z[ 8Wi_b[W 9EF '& " gk[ i[ Y[b[XhW [d 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi" Yed kd bbWcWc_[dje W [l_jWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ h[i_Zkei f[b_]heiei$ Æ;ijWcei Z_Y_[dZe gk[ [b c[# `eh h[i_Zke [i [b gk[ de i[ ][d[# hWÇ" Wi[]khÂŒ [b c_d_ijhe Z[ 7c# X_[dj[ o :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ Z[ 9ebecX_W" <hWda F[Whb" Wb _di_i# j_h [d gk[ ik fW‡i XkiYWh| [d [ijW h[kd_ÂŒd gk[ bWi dWY_ed[i gk[ de gk_[h[d _cfehjWh h[i_Zkei f[b_# ]heiei fk[ZWd ^WY[hbe$
1#5#-!(¢-
F[Whb fkdjkWb_pÂŒ gk[" [d [b YWie [d gk[ feh d[Y[i_ZWZ [iei Z[i# ^[Y^ei i[ fheZkpYWd" [djedY[i i[ Z[X[d ÆikX_h bei [ij|dZWh[i Z[b cWd[`e Z[ [iei h[i_ZkeiÇ$ 7i_c_ice" YedĂ’ÂŒ [d gk[ [ijW Yedl[dY_ÂŒd" gk[ YedYbko[ [b l_[hd[i" Æf[hc_jW WYk[hZei X_# bWj[hWb[i $$$ " i_ ^Wo kd fW‡i gk[
j_[d[ bW j[Ydebe]‡W fWhW cWd[`Wh bei h[i_Zkei o ejhe gk[ de bW j_[# d[" gk[ [i[ fW‡i gk[ de j[d]W bW j[Ydebe]‡W fk[ZW [nfehjWh Yed kdei fhejeYebei cko i[]khei W kd j[hh_jeh_e Z[iWhhebbWZe [iei h[i_Zkei fWhW gk[ bei cWd[`[d X_[d o fWhW gk[ de ZW‹[d [b c[# Z_e WcX_[dj[Ç$ 7 ik jkhde" bW c_d_ijhW Z[# b[]WZW fWhW ikijWdY_Wi f[b_# ]heiWi" Z[i[Y^ei f[b_]heiei o cWd[`e Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei Z[ ?dZed[i_W" CWid[bboWhj_ >_b# cWd" [nfh[iÂŒ gk[ be gk[ Xki# YWd [d bW Y_jW [i gk[ Æi[ fhe^‡# XW gk[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei fk[ZWd Yec[hY_Wh Z[i[Y^ei f[b_]heiei Yed bei fW‡i[i [d l‡W Z[ Z[iWhhebbeÇ$
(/Ŋ#!.+¢%(!. (Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ!.,/43 ".1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2(15#Ŋ -.Ŋ+ Ŋ"#2#!'#ĔŊ#-Ŋ24Ŋ+4% 1Ŋ++_5#+ Ŋ Ŋ2(3(.2Ŋ ".-"#Ŋ/4#" -Ŋ1#42 1Ŋ242Ŋ/ 13#2ē
Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
4% 1ĖŊ + 9 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2ē .1 ĖŊ)4#5#2Ŋ Ŋ+ 2ŊĉćĖććē +.1ĖŊ#5#-3.Ŋ%1 34(3.ē
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
4% 1Ä–ĹŠ:%.1 ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ !4 3.1( - Ä“ .1 Ä–ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććē +.1Ä–ĹŠ2(++ 2ĹŠ3./ĹŠ .7ĹŠ ĹŒÄˆÄ‰Ä‡Ä”ĹŠ5(/ĹŠĹŒÄŽÄ‰Ä”ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄŠÄˆÄ“
g Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ:%.1 ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ !4 3.1( - Ä“ .1 Ä–ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĉćĖććē +.1Ä–ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ 5(/ĹŠĹŒÄ‘Ä‡Ä”ĹŠ+4-#3 ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä“
.-Ŋ 8Ŋ 11.++¢Ŋ!.-Ŋ4- Ŋļ2 +(9 ČŊ
ĹŠ š De [hW [b \Wleh_je" c|i _Z[dj_Ă’YWZei Yed bW fWbW# i_d [cXWh]e" [b f‘Xb_Ye \k[ [b XhW Ăˆ[YkWjeh_Wd_pWhÉ$ \WYjeh Z[Y_i_le fWhW gk[ :_[]e Bk[]e b[ jeYÂŒ [b jkhde W 8h_# Ă›blWh[p" YedeY_Ze Whj‡ij_YW# ]]_j[" gk_[d W f[iWh Z[ gk[ W hW# c[dj[ Yece :ed :Wo" i[ bb[lWhW jei i[ gk[ZWXW i_d h[if_hWY_ÂŒd" [b fh_c[h bk]Wh [d [b YedYkhie Xh_dZÂŒ kd c_n Z[ YWdY_ed[i Z[ j[b[hh[Wb_ZWZ Ăˆ;iYk[bW Z[ \W# Z[ J^Wb‡W o 9h_ij_dW 7]k_b[hW$ D_Yeb[ HkX_hW \k[ bW j[h# ceieiÉ Z[ ;YkWl_iW$ 9ed kd _dƒZ_je j[cW j_jkbWZe ĹŠ Y[hW [d iWb_h Wb [iY[dWh_e" [b j[cW [iYe]_Ze \k[ kde Ăˆ;b XW_b[ Z[ bW iWXb_pWÉ" [b h[]k[jed[he Z[ ^kc_b# Z[ bei c|i Z_\‡Y_b[i Z[ +ĹŠÄĽ # +(38ÄŚĹŠ(-(!(¢Ŋ Z[ eh_][d WhhebbÂŒ Yed #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ _dj[hfh[jWh0 ĂˆM_bb WbmWoi $(- +(9¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 Äą bel[ oekÉ gk[ \k[ elW# bei h[ikbjWZei" fk[i kd ".ĹŠ+4-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ )'"'( Z[ h[ifWbZe Z[b $(- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ Y_edWZe Wb Ă’dWb feh iki f‘Xb_Ye b[ ^_pe WYh[[Zeh 04#" 1.-ĹŠ!4 31.ĹŠ [nYecfW‹[hei" be gk[ / 13(!(/ -3#2Ä“ĹŠĹŠ W kd fh[c_e Z[ +$&&& ][d[hÂŒ gk[ [b f‘Xb_Ye bW Z[if_ZW Z[ f_[$ ZÂŒbWh[i" WZ[c|i Z[ i[h jWb[dje Z[b YWdWb feh kd W‹e$ ;b ‘bj_ce [d iWb_h \k[ :ed BW Y[h[ced_W i[ Z[iWhhebbÂŒ :Wo" gk_[d jkle gk[ bkY^Wh de i_d cWoeh[i YedjhWj_[cfei" iebWc[dj[ Yed bei ejhei Ă’dWb_i# Wkdgk[ i[ fh[i[djÂŒ kde gk[ ejhe jWi" i_de Yed kdW WY‘ij_YW gk[ de _dY_Z[dj[ jhWi Y|cWhWi" b[ WokZÂŒ fWhW dWZW" i_d Yece kd f[gk[‹e _dY[d# [cXWh]e" Wb Ă’dWb ik fe# Z_e [d bW YeY_dW gk[ Z[`ÂŒ fkbWh_ZWZ o ĂˆiWXheikhWÉ $4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ feh be c[dei kd ^[h_Ze$ !.-3#-"(#-3#2ĹŠ be]hWhed gk[ i[ _cfed]W (-(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ !.-!412.Ä“ [d kd h[ikbjWZe gk[ Z[`ÂŒ kd iWXeh W]h_ZkbY[ fWhW
ĹŠ% + ĹŠÄƒ- + ckY^ei Z[ bei Wi_ij[dj[i ;b fh_c[he [d iWb_h Wb [i# Y[dWh_e \k[ D_Yeb|i" gk_[d jhWi W bW ]WbW Ă’dWb" fk[i ckY^ei Yed# _dj[hfh[jWh ĂˆDWZW i[ _]kWbW W i_Z[hWhed gk[ be gk[ fh_cÂŒ \k[ c_ j_[hhWÉ" ^_pe kd bbWcWZe W bW bW fefkbWh_ZWZ Wdj[i gk[ [b l[h# kd_ZWZ dWY_edWb o W i[dj_hdei ZWZ[he jWb[dje Z[ bei Ă’dWb_ijWi$
ĈÄ?ĹŠ
Ä“ĹŠ .-ĹŠ 8ĹŠ#2ĹŠ#+#5 ".ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ1# +(38ÄŚÄ“
+ , ĹŠ- 9(ĹŠ +ĹŠ/ /
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIkiWd IWhWdZed bbWcÂŒ ÆdWp_Ç Wb fWfW 8[d[Z_Yje NL? [d kdW [djh[l_ijW [d [b cWhYe Z[b >Wcfjedi <_bc <[ij_lWb$ BW WY# jh_p [ijWXW Yec[djWdZe gk[ b[ [dl_ÂŒ Wb fedj‡ÒY[ kdW Yef_W Z[b b_Xhe Ăˆ:[WZ cWd mWba_d]É" gk[ jhWjW ieXh[ bW f[dW Z[ ck[hj[ o gk[ Z_e f_[ W bW f[b‡YkbW ^ecÂŒd_cW gk[ [bbW fhejW]ed_pÂŒ [d '//+ o gk[ b[ lWb_ÂŒ [b âiYWh$ ;b Wbje fh[bWZe \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bWi `kl[djkZ[i ^_jb[h_W# dWi [d ik WZeb[iY[dY_W$
#12(%4#ĹŠ ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ij[l[d I[W]Wb \k[ dec# XhWZe WokZWdj[ Z[b Wb]kWY_b Z[b YedZWZe Z[ >kZif[j^" [d J[nWi" [d bW \hedj[hW [djh[ ;;$KK$ o Cƒn_Ye" ZedZ[ jhWXW`Wh| W `eh# dWZW Yecfb[jW fWhW _cf[Z_h bW [djhWZW Z[ _dc_]hWdj[i _b[]Wb[i" i[]‘d _d\ehcÂŒ JCP$ ;b WYjeh `khÂŒ [b YWh]e ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW" i[ fkie bW [ijh[bbW Z[ eĂ’Y_Wb Z[ i[hl_Y_e o \k[ \eje]hWĂ’WZe Yed kd \ki_b Yed c_hW j[b[iYÂŒf_YW c_[djhWi Wj[dZ‡W W bWi _dijhkYY_ed[i Z[ ik ikf[h_eh$ ĹŠ
Ä“ĹŠ -ŊĉććđŊ+ ĹŠ,#7(! - ĹŠ - ĹŠ 1(#+ĹŠ 31 ).ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#2/#!3 Äą ".1#2ĹŠ +ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4(Ä“
'.62ĹŠ / 1 ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ%423.2ĹŠ ĹŠ
- ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ1#!(3 +#2ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ ., -!#ĔŊ14, ĔŊŊ $.+!+.1Ä“Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä“ĹŠ ;ijW i[cWdW ^Wo [nYkiW fWhW iW# b_h Z[ YWiW$ O [i gk[ i_ i[ jhWjW Z[ ]kijei o Yebeh[i" bW YWhj[b[hW Z[ YedY_[hjei o [l[djei [d Gk_je o =kWoWgk_b [ij| YefWZW Z[ Whj_i# jWi Z[ jeZei bei ]ƒd[hei$ Bei cedÂŒbe]ei WkZ_el_ikWb[i Z[b ^kceh_ijW Zec_d_YWde @kb_e IWXWbW WXh[d bW b_ijW Z[ [l[djei" [d bW gk[ <Wkije C_‹e fh[i[djW ik dk[le |bXkc ĂˆIeb_jWh_e 9e# hWpÂŒdÉ Yece kd [djh[cƒi Z[ bei c[]W [if[Yj|Ykbei _dj[hdWY_edW# b[i Z[b Ă’d Z[ i[cWdW$ FWhW bei gk[ ]kijWd Z[ bW hkcXW" [ij| [b [ifW‹eb C[b[dZ_" gk_[d l_[d[ W fh[i[djWh ik ‘bj_# ce Z_iYe ĂˆLeblWcei W [cf[pWhÉ$
;b \ebYbeh bWj_deWc[h_YWde i[ ^WY[ fh[i[dj[ Yed bei Xeb_l_W# dei A`WhaWi" gk_[d[i Y[b[XhWd *& W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W$ BW c‘# i_YW khXWdW l_[d[ Wb h_jce Z[ bei Zec_d_YWdei Ec[]W o <k[]e Yed ik ĂˆCWcXe jekhÉ" WZ[c|i Z[ bei ied_Zei Wbj[hdWj_lei Yed bei c[n_YWdei Peƒ o ik YedY_[hje ĂˆZ[i[dY^k\WZeÉ$ FWhW Y[hhWh [ijW c‘bj_fb[ W][d# ZW" bei hec|dj_Yei i[ feZh|d ZWh ]kije Yed bWi XWbWZWi Z[b h[Yk[hZe Z[ bW c[n_YWdW 7dW =WXh_[b" gk_[d l_i_jW [b fW‡i Yed ik jekh ĂˆH[dWY[hÉ o i[ [if[hW gk[ [ij[ h[Y_jWb fWhW ĂˆZ[if[Y^WZWiÉ WjhW_]W kd c‡d_ce Z[ '($&&& f[hiedWi$
1#24,#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.5(.ĹŠ
ĹŠ Ă‹
Ĺ—ĹŠĹŠ
8h_jd[o If[Whi i[ i_j‘W Wb cWh][d Z[ bW b[o [d [b l_Z[eYb_f Z[ ik dk[le i_d]b[" Ăˆ9h_c_dWbÉ" gk[ \k[ fh[i[djWZe Wo[h o [d [b gk[ ^ko[ Z[ bW `kij_Y_W `kdje W ik W][dj[ o del_e [d bW l_ZW h[Wb" @Wied JhWm_Ya$ I[ jhWjW Z[ kdW fheZkYY_ÂŒd [d bW gk[ bW YWdjWdj[ WXWdZedW bW WbjW ieY_[ZWZ _d]b[iW o W kd del_e W]h[i_le Z[ifkƒi Z[ Z[`Whi[ i[ZkY_h feh kd Yh_c_dWb" fWf[b gk[ _dj[hfh[jW JhWm_Ya$ ĹŠ
ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4(Ä“ .1 Ä–ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććē +.1Ä–ĹŠ2(++ 2ĹŠĹŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠ/1#$#Äą 1#-!( ĹŠĹŒÄ‰ÄŽÄ”ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä‡Ä“ĹŠ
ĹŠ ^
4% 1Ä–ĹŠ #+#$_1(!. .1 Ä–ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖĊćē +.1Ä–ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä?ĔŊ5(/ĹŠ ĹŒÄŠÄ?Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#+ĹŠ 4! 2ĹŠĹŠ .1 Ä–ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććē +.1Ä–ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠ ĹŒÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ5(/ĹŠĹŒÄ?ćĔŊ 43 ! ĹŠ ĹŒÄŒÄ‡Ä”ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠ %#-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä‰Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 5#-!(.-#2ĹŠ +ĹŠ #)¢-Ä“ .1 Ä–ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ +.1Ä–ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4(Ä“ .1 Ä–ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććē +.1Ä–ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄˆÄ’Ä”ĹŠ5(/ĹŠĹŒÄ?ĒĔŊ31( 4- ĹŠ ĹŒÄŠÄ’Ä”ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŒÄ‰ÄŽÄ“ĹŠ
ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2Ä“ .1 Ä–ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖĊćē +.1Ä–ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŒÄŠÄ’Ä”ĹŠ5(/ĹŠĹŒÄ?ĒĔŊ + !*ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄˆÄ’Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ .+3 (1#ĹŠ + "(-#2ĹŠ .+.Ä“ĹŠĹŠ .1 Ä–ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććē +.1Ä–ĹŠ, , .ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠ ĹŒÄ?ĎĔŊ5(/ĹŠĹŒÄŽÄ‡Ä”ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä‡Ä“
ĹŠ ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ .+3 (1#ĹŠ + "(-#2ĹŠ .+.Ä“ĹŠĹŠ .1 Ä–ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖĊćē +.1Ä–ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄˆÄ’Ä”ĹŠ5(/ĹŠĹŒÄ?ĒĔŊ31( 4- ĹŠ ĹŒÄŠÄ’Ä”ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŒÄ‰ÄŽÄ“ĹŠ
-3 ĹŠ#-ĹŠ+ 5 -"#1~ 2 /.1ĹŠ 4#- ĹŠ! 42 ĹŠ
Ŋě BW YWdjWdj[ [ifW‹ebW
YWdjW iki hWdY^[hWi [d bWlWd# Z[h‡Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW fhecel[h kd \edZe Z[ X[YWi fWhW `ÂŒl[d[i _dj[h[iWZei [d [ijkZ_Wh [d bW kd_l[hi_ZWZ$ 9ed cWh_WY^_i" I^W_bW l_i_jW Y[djhei Z[ bWlWZe [d C_Wc_ o Bei Ă›d# ][b[i fWhW bb[lWh _d\ehcWY_ÂŒd Z[b fhe]hWcW Ăˆ=hWY_Wi CWc|É" Z[ WokZW [YedÂŒc_YW Z[b <edZe Z[ 8[YWi >_ifWde >I<" feh ik i_]bW [d _d]bƒi o jWcX_ƒd fWhW Xh_dZWh Wb[]h‡W W bWi cWZh[i$ĹŠ ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ.1"#-ĹŠ "#,.!1;3(!.
BW _dlebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW f[h# \[YY_edW [b YWei0 fed[ jeZe fWjWi Whh_XW Wdj[ [b j[cXbeh ][d[hWb" fk[i Yece Z[Y‡W kd Y^_d_je0 Æ;b gk[ j[c[ ik\h_h Z[if_Zei" _dikb# jei" `k_Y_ei " ik\h[ Z[ j[cehÇ$ 7i‡" bWi i[dj[dY_Wi oW de bWi Z_YjWd bei `k[Y[i i_de [b 9^kYao# I[l[d$ BWi Wcd_ij‡Wi bWi YedY[Z[ ik CW`[ijWZ" W f[iWh Z[ gk[" i[# ]‘d bW oW Z[he]WZW Yedij_jkY_ÂŒd" [iW Wjh_XkY_ÂŒd Yehh[ifedZ‡W W bW WiWcXb[W Z[b 9ehY^e" [b YkWb Z_h| Yed [b jWb[dje `kh‡Z_Ye Whgk_j[Y# jÂŒd_Ye gk[ WYeijkcXhW0 Æ;b eh# Z[d Z[ bei jhWYjeh[i de Wbj[hW [b fheZkYje" ^ecXh[Ç$ 7 bW WiWcXb[W YehY^_WdW jWc# X_ƒd b[ ^Wd gk_jWZe bW \WYkbjWZ Z[ [nf[Z_h bWi b[o[i" fk[i W^ehW be ^WY[d bei i[‹eh[i Z[b I_dfbWd[i" gk_[d[i fbWd_Ă’YWd Z[iZ[ bWi Ye# cWi ^WijW bWi jhWcf_bbWi b[]Wb[i$ BWi Yk[ij_ed[i XWdYWh_Wi oW de bWi h[ik[bl[ [b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ XWdYei Ă„gk[ bb[lW kdW i‘f[h o de bW i_[dj[# i_de [b Y^WdY_bb[h FWj_l_# Z[e" o be ^WY[ W bW Z_ijWdY_W o Yed [hheh[i Whj[iWdWb[i$ F[diWh| i[]k# hWc[dj[ [b cWb Z_Y^e i[‹eh gk[ ÆbW Z_ijWdY_W [i [b ebl_ZeÇ$ ;b f[jhÂŒb[e be cWd[`W bW _c# fkbiWZehW _dj[hYWdjedWb Ze‹W LWgk_" gk_[d Z[ i[]khe de Yed i[]k_h| WokZW d_ c[dijhkWb" Ye# bWXehWdZe Wi‡ fWhW gk[ [b Z[i]e# X_[hde [nfbej[ [b OWikd‡ i_d fh[# eYkfWhi[ Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o Z[b c_[Ze Z[ bW Yehh[W$
BW Y^Wf[h‡W [i cWd[`WZW i_d f_je feh bei Wi[ieh[i Z[ oekh CW# `[ijWZ$ Bei ][d[hWb[i" bei Yehed[# b[i" bei cWoeh[i" bei YWXei ik[bjei o bei Y^Wf_jWi" ied iebe eX[Z_[dj[i Yedif_hWZeh[i$ B[i gk_jWh|d ^WijW bei jeb[j[i o [b ]Wi f_c_[djW" fk[i b[i _cfehjW kd Yec_de W bei ]eX[h# dWdj[i ik \kjkhe feh i[h bei Y^Wf_# jWi jWd h[ifedZed[i$ ;b feZ[h [b[YjehWb be cWd[`W bW fh[c_[hW :eh_i o W [bbW bW cWd[`Wd bei d[hl_ei Z[ de WY[hjWh kdW$ BWi `k[hpWi Z[iWhcWZWi ied Zec_dWZWi feh [b cWoeh i_b[d# Y_e o [b ][d[hWb ebl_Ze" fk[i oW de j_[d[d d_ gk[ Yedij_jkY_Œd
Z[\[dZ[h d_ l_ebWh" Yece [d bei Wdj_]kei j_[cfei$ 9ece Xk[dei iebZWZei iebe b[i h[ijW f[diWh [d jh[i YeiWi0 [d bW fWjh_W" [d Z_ei o [d bW dWZW$ <_dWbc[dj[ bWi ÂŒhZ[d[i Z[ fh_i_ÂŒd bWi ZW ik 7bj[pW H[Wb" gk_j|dZeb[i [iW Wjh_XkY_ÂŒd W bei `k[Y[i" W bei Yec_iWh_ei o W bei Y^Wf_jWi [d YWie Z[ Z[b_je \hW]Wd# j[ Yec_ƒdZei[ kd fb|jWde W`[de" feh [`[cfbe $ JedY[i" bW Z_iY_fb_dW Z[ce# Yh|j_YW ^W be]hWZe gk[ kd ]hWd _b_c_jWZ_je i[ ^W]W eX[Z[Y[h feh ejhei gk[ ied c|i Yh|d[ei" e gk[ i[ Yh[‡Wd$ Âś>[_b Y_kZWZWdei
ĹŠ
.-ĹŠ+ ĹŠ (-(231 ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+ĹŠ 13~!4+.2 BW c_d_ijhW de Z[b_X[hWdj[ Z[ bWi `kij_Y_Wi [djh[]ÂŒ" W^ehW [d f‘Xb_Ye" Wb 9ehY^e [b fhe# o[Yje Z[ dk[le YÂŒZ_]e f[dWb" Yecfk[ije Z[ '$&&& Whj‡Ykbei" ($&&& WZ`[j_lei o +$&&& WZl[h# X_ei Z[ WZc_hWY_ÂŒd$ E_]|ceib[ Äž '43 Ä?ĹŠ 23#"ĹŠ1#" !3¢Ŋ3 -3.2ĹŠ 13~Äą !4+.2ĔŊ,#-#231 ĹŠ/1.ă!4 Ä&#x;
D_ gk[ \k[hW Z[ieYkfWZW$ Oe bei ^_Y[ ^WY[h$ Ä ĹŠ2#ĹŠ+#8¢Ŋ#-3.-!#2ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą 8#!3.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ8ĹŠ/#- 2ĔŊ".!3.1 ĹŠ +#8#-3#Ä&#x;
ÆC|i \|Y_b gk[ l_l_h [d [b ;YkWZeh [i ceh_hÇ$ C_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ?dj[h_eh[i ÆBei Z_Wh_ei eĂ’Y_Wb[i oW j_[d[d b[Yjeh[i0 bei Yehh[Yjeh[i Z[ fhk[XWiÇ$ I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ ?dYeckd_YWY_ÂŒd ÆIeo cko h[Y[fj_le0 ^WijW W^ehW d_d]kdW lWYW ^W fhej[ijWZe feh c_ ehZ[dWdpW jWkh_dWÇ$ ;b 7bYWbZ[ 8kb[lWh_Wde Æ7 c_i j‡Wi `Wc|i b[i ^[cei WiWbjWZe" feh [ie c[h[Y[cei Wcd_ij‡WiÇ$ Kd 9^ed[he ÆDe ieo _dj[h[iWZe" _]kWb c[ ZW *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ )/ c_bbed[i o f_YeÇ$ Ik CW`[ijWZ
Ä (#13.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ4- 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ1# Äą ) 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"#- 2Ä&#x;
Âľ7 gkƒ ZWcW de b[ ]kijWd bWi h[# XW`Wi o W gkƒ YWXWbb[he de b[ ]ki# jWd bWi ZWcWi YkWdZe i[ h[XW`Wd e i[ h[\W`Wd5 Âś9WY^[ bW YWb_ZWZ Z[ c_i h[ifk[ijWi `kh‡Z_Ye h[lebk# Y_edWh_Wi [d cWhY^W Ä 1##ĹŠ 04#ĹŠ "(2,(-4(1;ĹŠ + 2ĹŠ (-2#%4Äą 1(" "ĹŠ!.-ĹŠ/#- 2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ ".!3.1 ĹŠ !4,4+ ".1 Ä&#x;
Âľ9Wie ieo Xhk`W5 Ieo c[d[ijhW l_Z[dj[ Wf[dWi$ 9kWdZe [hW C[ be leo W b[[h [b i|XWZe [d bW Yh_ij[hW Yh[‡W [d bW cW‹WdW" [djh[ WfbWkie o WfbWk# f[dW Z[ ck[hj[ o ie Wb `[\[" gk[ ied bWi ‘d_YWi _dj[# WkhW l_le ck[hjW Z[ f[dW ^WijW gk[ hhkfY_ed[i gk[ b[ ]kijWd$ Ä .ĹŠ#23;-ĹŠ8 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#+ĹŠ de i[ Wfhk[X[ c_ /1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ!¢"(%.ĹŠ/#Äą X[d_]de YÂŒZ_]e$ - +ĔŊ".!3.1(3 Ä&#x;
Ä Â˘,.ĹŠ 2~ĹŠ 2#ĹŠ #2Äą
ÂśO Gkƒ c[ _cfehjW" jehjW L_l_# 3 +#!#-ĹŠ )4(!(.2ĹŠ cei kdW ƒfeYW dk[lW" kdW ƒfeYW /.1ĹŠ,#-.ĹŠ! .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ bbkl_W$$$Z[ _Z[Wi$ Ä 23#"ĹŠ /#1$#!!(.-¢Ŋ 242ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.2ĹŠ/#- +#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2.!( +ĹŠ!1(2Äą 3#1.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/(!'(ĹŠ!.13#ĔŊ,#-#231 ĹŠ !.+ .1 !(.-(23 Ä&#x;
9ebWXehWZehW gk[ [i Z_ij_dje$ I_ [ijkl_[hW l_][dj[ c_ fheo[Yje oW [ijkl_[hW kij[Z feh be c[dei [ifeiWZe feh cWbW fh|Yj_YW cƒ# Z_YW" fk[i kij[Z c[ [d\[hcW Yed [iWi fh[]kdjWi d[e b_X[hWb[i$
'.-1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x;ĹŠĹŠ #ĹŠ-.3 ĹŠ!(#1Äą 3.ĹŠ34ă++.ĹŠ,.-;104(!.Ä“
Be c|i _cfehjWdj[ gk[ j[d[cei bWi f[hiedWi _cfehjWdj[i [i bW ^edhW o [b YWh]e" e bW Yedi[hlW# Y_ÂŒd Z[b c_ice$ ÂśL[W Yece j_f_Ă’# Ye c_ h[ifk[ijW fh[ikfk[ijWh_W , (_-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#Äą !#-ĹŠ"#+(3.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2Ä“ĹŠÄ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2 -!(.- 1ĹŠ +ĹŠ '4!*8Äą #5#-Ä&#x;
De ^Wo Yk[hfe Z[b Z[b_je [d [i[ ck‹[Ye" WZ[c|i gk[ [i c[deh Z[ [ZWZ$ De be feZ[cei [djedY[i d_ iWdY_edWh d_ WĂ’b_Wh Wb ?;;I" Yece dei be ^Wd f[Z_Ze Y_[hjei fWhj_ZWh_ei c[Z_e eYh[i$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.- ĹŠ#+ĹŠ#-1(04#!(Äą ,(#-3.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ(-)423(ă! ".ĔŊ2(ĹŠ24ĹŠ )#$#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ1#$#1~ ĹŠ +ĹŠ#-1(Äą 04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.Ä&#x;
I[]khWc[dj[ i[ Y^_ifej[Œ [b cWd Z[if[Z_Ze gk[ be ^_pe$ 8k[de c[ leo" fk[i j[d]e gk[ YWcX_Whc[ Z[ f[_dWZe gk[ [i c_ Whj‡Ykbe '&&'$ 8o[ Xo[
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: Ŋ "(¢2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ.)#1 2
9kWdZe kdW f[hiedW de Z[iYWdiW X_[d" ik Yk[hfe b[ fWiW \WYjkhW o de iebe [d bW i[diWY_ÂŒd Z[ f[iWZ[p o iecdeb[dY_W gk[ b[ WjWYW Wb Z‡W i_]k_[dj[" i_de jWcX_ƒd [d bW X[bb[pW$ Bei e`ei" Yedi_Z[hWZei Yece bW l[djWdW Z[b WbcW" h[Ă“[`Wd [iW cWbW deY^[ o W ik Wbh[# Z[Zeh WfWh[Y[d bWi ceb[ijWi e`[hWi$ FWhW [b_c_dWhbWi e be]hWh gk[ i[ h[ZkpYWd" be c|i [\[Yj_le [i jecWhi[ kd j_[cfe fWhW Z[i# YWdiWh o h[fed[h bWi [d[h]‡Wi f[hZ_ZWi$ I_d [cXWh]e" [d YWie Z[ gk[ de fk[ZW e j[d]W [b j_[cfe ikĂ’Y_[dj[ fWhW ^WY[hbe" W Yed# j_dkWY_ÂŒd [dYedjhWh| Wb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i$
ĹŠ1./ ĹŠ"#+ĹŠ$4341.
2ĹŠ-4#5 2ĹŠ3#-Äą "#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ,." ĹŠ /4-3 -ĹŠ ĹŠ" 1+#ĹŠ , 8.1ĹŠ/1 !3(!(" "ĹŠ 8ĹŠ5 -%4 1"( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /1#-" 2Ä“ĹŠ
ĹŠ
( 1 2ĹŠ"#ĹŠ2.8 ĔŊ , ĂŒĹŠ8ĹŠ +%.Äą "¢-ĹŠ2#ĹŠ,#9!+ -ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ / 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ(-3#Äą +(%#-3#2Ä“ĹŠ
ÂľGk_ƒd i[ _cW]_dWh‡W gk[ Wb]kdW l[p feZh‡W kiWh kd j[hde Z[ XW‹e h[i_ij[dj[ Wb Ybehe o gk[ WZ[c|i j[d]W fhej[Yjeh iebWh5" o Âľgkƒ Z[# Y_h Z[ kdW Y^Wgk[jW gk[ j_[d[ fhe# f_[ZWZ[i Z[ i[YWZe h|f_Ze5 JWb l[p Wb]kdei l_i_edWhei i[ Wjh[l_[hed W ie‹Wh Yed [ij[ j_fe Z[ _ddelWY_ed[i" f[he i_d iWX[h i_ [b [ij_be o [b Z_i[‹e feZh‡Wd i[h Z[ Xk[d ]kije$ Bei Z_i[‹WZeh[i Z[ ceZW jWcX_ƒd i[ _cW]_dWhed [d [ij[ j_fe Z[ fheZkYjei" bei YkWb[i de iebe ied bbWcWj_lei feh iki dk[lWi \kdY_ed[i" i_de gk[ jWcX_ƒd j_[d[d [ij_be" Z[`Wd Z[ bWZe bW [njhWlW]WdY_W o feYe W feYe ]WdWd j[hh[de [d bW WbjW YeijkhW$ -ĹŠ 1#5#ĹŠ5(23 9.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9ebegk[ Wb]eZed[i [cfW# fWZei Yed b[Y^[ \h‡W e kdWi Xebi_jWi Z[ jƒ \h‡e ieXh[ bei f|hfWZei Y[hhWZei$ Be _Z[Wb [i Z[`WhbWi W^‡ ZkhWdj[ '+ e (& c_dkjei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 9ebegk[ fƒjWbei Z[ heiW [d kd h[Y_f_[dj[ Yed W]kW YWb_[d# j[$ ;if[h[ W gk[ [b W]kW [ijƒ j[cfbWZW o Wfb‡gk[bW Yed kdW ]WiW [d bW pedW Z[ bei e`ei$
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b cWgk_bbW`[ [i ejhW \ehcW Z[ Z_i_ckbWh bWi e`[hWi$ 7fb_gk[ kd feYe Z[ Yehh[Yjeh Z[ e`ei ieXh[ bW pedW W\[YjWZW o j[d]W [d Yk[djW [b Yebeh Z[ bWi cWdY^Wi$ :[ [ijW \ehcW" ki[ jedei WcWh_bbei fWhW bWi e`[hWi l_eb[jWi" X[_][ fWhW bWi cWhhed[i o l[hZ[i fWhW bWi he`_pWi$
7dZh[W BÂŒf[p" Z_i[‹WZehW Ye# becX_WdW gk_[d [ijkle Z[ fWie feh [b fW‡i o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW" Wi[]khW gk[ [djh[ bWi dk[lWi Yeb[YY_ed[i Z[ hefW gk[ i[ l_ibkcXhWd fWhW [ij[ W‹e ^Wo kdW gk[ _dYbko[ kdW l_i_ÂŒd Z[# dec_dWZW \kjkh‡ij_YW$ I[]‘d bW [nf[hjW" bW _Z[W [i Xh_dZWhb[ W bW ][dj[ kdW efY_ÂŒd Z[ hefW gk[ i[W cko fh|Yj_YW o W]hWZWXb[" gk[ [ijƒ WYehZ[ Yed iki d[Y[i_ZWZ[i o l_l[dY_Wi Z_Wh_Wi$ Æ;i kd `k[]e Z[ l[hiWj_b_ZWZ" YeceZ_ZWZ o i[# ]kh_ZWZ gk[ kiW ĹŠ \ehcWi i_cfb[i" fb_[]k[i b_cf_ei o cWj[h_Wb[i Z[ ‘b# 4-04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ..,ĹŠ j_cW ][d[hWY_ÂŒd #-ĹŠ !4 ".1ĔŊ8 ĹŠ ' 8ĹŠ +%4- 2ĹŠ fWhW Xh_dZWhb[ Wb /1#-" 2ĹŠ$4341(2Äą Yk[hfe dk[lWi o 3 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ++#Äą % ".Ä“ĹŠ c[`eh[i [nf[h_[d# Y_WiÇ" Yec[djW bW Z_i[‹WZehW$
2ĹŠ(--.5 !(.-#2
: Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2# ".1#2ĹŠ#2ĹŠ!1# 1ĹŠ/1#-" 2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ8ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ
ZkhWdj[ [b Z‡W e gk[ j_[d[d h[fhe# ZkYjeh[i cki_YWb[i _dYbk_Zei$
BWi j[bWi gk[ i[ kj_b_pWd fWhW bW .2ĹŠ,;2ĹŠ!41(.2.2 Yh[WY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ fh[dZWi ;ijW dk[lW j[dZ[dY_W i[ Yede# fWiWd feh kd jhWjWc_[dje [if[# Y[ Yece ceZW _dj[b_][dj[" fk[i Y_Wb [d [b YkWb i[ b[i Wfb_YW bW fhe# ]hWY_Wi W bW Y_[dY_W bW hefW W^ehW f_[ZWZ Z[i[WZW" feh [`[cfbe" i[ j_[d[ c|i \kdY_ed[i W fWhj[ Z[ YebeYW kd [ifhWo gk[ f[h# l[ij_h W bW ][dj[$ Feh [`[cfbe" kdW cWhYW c_j[ gk[ W bWi Ă’XhWi i[ b[i ĹŠ Z[ `[Wdi e\h[Y[ kd ceZ[be f[]k[ Xbegk[WZeh iebWh" Z[b \Wceie fWdjWbÂŒd gk[ [nfb_YW BÂŒf[p$ JWcX_ƒd i[ b[i fk[Z[ ĹŠ"(2# ".1 ĹŠ _dj[]hW kd Yedjheb h[ce# -"1# ĹŠ ¢/#9ĹŠ fed[h kdW \ÂŒhckbW fWhW 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ je [d [b Xebi_bbe Z[bWdj[he$ h[f[b[h _di[Yjei" fWhW i[# #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ /1#-" 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ Bei kikWh_ei fk[Z[d dW# YWZe h|f_Ze" fWhW gk[ de 4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ l[]Wh feh [b h[fheZkYjeh 5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ04#ĹŠ i[ Z[i]Wij[ Yed [b Ybehe o "#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ Z[ c‘i_YW" i[b[YY_edWh gkƒ fWhW gk[ i[ cWdj[d]W kdW ! " ĹŠ$4-!(¢-Ä“ĹŠ YWdY_ÂŒd gk_[h[d [iYkY^Wh j[cf[hWjkhW ÂŒfj_cW Wkd# o W`kijWh [b lebkc[d$ 8WiWZW [d kdW _Z[W i_# gk[ [b Yb_cW i[W YWbkheie e cko \h‡e$ c_bWh" i[ Yh[ÂŒ bW Y^Wgk[jW gk[ f[h# I_d [cXWh]e" [n_ij[d Ă’hcWi o c_j[ YedjhebWh bW c‘i_YW gk[ i[ YWiWi Z[ ceZW gk[ ^Wd jhWjWZe Z[ [iYkY^W Z[iZ[ kd f[gk[‹e j[YbW# _h kd feYe c|i b[`ei [ _dYehfehWh Ze kX_YWZe [d kdW cWd]W$ :[ [ijW ejhe j_fe Z[ \kdY_ed[i Yece c[# cWd[hW" gk_[d kiW bW fh[dZW j_[d[ Z_h [b h_jce YWhZ‡WYe Z[ bW f[hiedW jejWb b_X[hjWZ Z[ cel_c_[dje$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ1./ ĹŠ24#+#ĹŠ"#, -" 1ĹŠ!(#13 2ĹŠ/1#! 4!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ+ 5 1+ ĹŠ 8ĹŠ/+ -!' 1+ Ä“
KdW Z_i[‹WZehW Wh][dj_dW h[Wb_pŒ jeZW kdW Yeb[YY_Œd Z[ hefW _dj[b_][dj[ o [djh[ bWi fh[d# ZWi ^Wo YWc_i[jWi \WXh_YWZWi Yed fhef_[ZWZ[i Wdj_XWYj[h_WdWi" Wd# j_Wbƒh]_YWi" Yed Xbegk[WZeh iebWh" i[YWZe h|f_Ze o gk[" WZ[c|i" YWcX_Wd Z[ Yebeh Z[f[dZ_[dZe bW j[cf[hWjkhW Z[b Yk[hfe o Z[ bW
_dj[di_ZWZ Z[b ieb$ Bei pWfWjei jWcX_ƒd Yk[d# jWd Yed YWhWYj[h‡ij_YWi j[YdebŒ# ]_YWi" f[hc_j[d Yed[YjWhi[ Yed h[fheZkYjeh[i cki_YWb[i c[# Z_Wdj[ kd i[dieh gk[ jWcX_ƒd h[Wb_pW kd i[]k_c_[dje Z[ bW Z_ijWdY_W h[Yehh_ZW o bWi YWbe# h‡Wi h[ZkY_ZWi [d kd Z‡W$
g Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )--0 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'(*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFI$ KF:8II<IF :8C9<IKF#AFEEP$ A8BJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,*/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 DFI<@I8#IFC8E;F$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((- mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+-+*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q D<E;FQ8# 8E8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+*0$ .++)$ .+0-$ .,-+$ .,..$ .,/'$.,0*$ .,0/$ .-'*$ .-(,$ .-,)$ .-0,$ ..(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+.+$ .+.,$ .+.-$ .,/,$ .--0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0( Xc -,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-((*'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8$ 98C8 98II@FEL<MF# 8E><C$ M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-($ )-)$ )-*$ )-+$ )--$ )-0$ ).)$ ).*$).+$ ).-$ )..$ ).0$ )/,$ )/.$ )//$ )0($ )0-$ )0.$ )0/$ )00$ *')$*'*$ *'+$ *'-$ *'.$ *'/$ *'0$ *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/.(,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFECL@J8 >8$ E8E# 8E><C$8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,),$,*0$,,'$,,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./*/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F 9FC8EFJ#;@<>F$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/.)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;<IFE K<II<IFJ#CL:@C8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (00( Xc )')' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0-(-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFQF A8K@M8# >C8;PJ$><ID8$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()-/ mXcfi /.,#.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/.*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?F>8I D8EL<C8 G<I<Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,( Xc ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*( Xc -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*($(+0 Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(,)0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 DFI<@I8#D@>L<C$9<$ E@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(/ Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0+.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8$ C@E8J :8JKIF#;8M@;$J8EK@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'/) [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(/''0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ G8C;8 M<I8#:8ID<E$@I8@;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )('. Xc )(*. [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(/''0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ G8C;8 M<I8#:8ID<E$@I8@;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(*/ Xc )(+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(/''0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ G8C;8 M<I8#:8ID<E$@I8@;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')'(-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< M<C8JHL<Q#<C@Q89<K?$AFD8$ I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-( mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+-),0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@EF D<E;FQ8#C<CPJ$<DG<I8$ KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*0,,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< DFEKL9@FJ CFJ 8E><C<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'( mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.,-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II<EF :8CC< AF>< 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (') mXcfi (0)#-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(*+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ M<I8 :<M8CCFJ#A<JJ@:8$<C@Q8$ 9<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,0 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*-/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 Q8D9I8EF#AFJ<$;< CFJ J8EKFJ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-,$ (.'$(.+$(./$(.0$(/'$(/) Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+0/'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q 98$ QLIKF# D8PI8$A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8$ MF M<C<Q#D@CKFE$;8IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0-/ mXcfi *)-#(( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'+)-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?@;8C>F < ?@;8C>F J 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-, mXcfi (0+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,..**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q >8CCF# @M8E$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))0$ )*'$ )+)$ )+*$ )+,$ )+-$ )+.$ )+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.-*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q CFG<Q#>FEQ8CF$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',$('0$(('$((($())$()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*)+,('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@IFQ 8M@C8#J@E;P$P8?8@$ I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*)+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@IFQ 8M@C8#J@E;P$P8?8@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +()$+(*$+(,$+(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@JJ<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@JJ<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +') [\ cX :kX% :k\% Ef% **00,-.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8@Q8 :FP8$ >F# D8I:F$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*'( Xc (*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-',.(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<$ I8CK8 E8IM8<Q# IFJ8I@F$=8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0+-()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI :8IM8A8C#>LJK8MF$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-'/$)-(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )..) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+, mXcfi ,,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--/.'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D: N@CC@8DJ # JLJ8E$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.((,*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q :8E@Q8I<J#N<E;P$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.((,*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q :8E@Q8I<J#N<E;P$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.((,*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q :8E@Q8I<J#N<E;P$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0*$*'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$D8>;8$ C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((, mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*('0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q ;<C>8;F#I@:8I;F$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((- mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*('0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q ;<C>8;F#I@:8I;F$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$ ?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif
[\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,' Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ., d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& /* d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ++.$ ++/$ +-.$ +-/$ +-0$ +.($ +.)$ +/.$+/0$ +0'$ +0($ +0)$ +0+$ +0-$ ,',$ ,(-$ ,))$ ,)*$ ,), Xc ,). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,*$ *,+$ *,,$ *,-$ *,.$ *,/$ *,0$
*-'$*-($ *-) $ *-*$ *-.$ *-/$ *-0 $ *0'$ *0( $ *0)$ *0*$ *0+$ *0,$ *0-$ *0.$ *0/$ +(0$ +)'$ +)($ +))$ +)*$ +)+ $ +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *+' Xc *,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-/$ ,-0$ ,.'$ ,.+$ ,.,$ ,.-$ ,..$ ,./$ ,/'$ ,/*$ ,/+$ ,0'$ ,0($ ,0)$ -'-$ -'0$ -()$ -(*$ -(+$ -(,$ -(/ $-)'$ -)($ -))$ -)+$ -),$ -).$ -)/$ -)0$ -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& // d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,*+$ ,*-$ ,+'$ ,+($ ,+)$ ,++$ ,+,$ ,+.$,+/$ ,+0$ ,,'$ ,,($ ,,)$ ,,*$ ,,+$ ,,,$ ,,-$ ,,.$ ,,/$ ,,0$ ,-'$,-)$ ,-*$ ,-,$ ,-.$ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J$ :F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J$ :F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef --( Xc .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,+,0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@$ CC8:@J FIK@Q# A8@IFE$89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(.$)*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),/$).' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/'))))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<$ I<Q GIF8EF# IF9<IK$JK8C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./++.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8EFM8 QL$ I@K8# C<E@E$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -*)$ -+($ -+) $ -+*$ -++$ -+,$ -+-$ -+.$-+/$ -+0$ -,($ -,)$ -,*$ -,+ $ -,,$ --+$ --,$ ---$ --.$ -.'$ -.+$-.- $ -.0 $ -/'$ -/* $ -/+$ -//$ -0'$ .''$ .') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .'* Xc .)- [\ cX :kX% :k\% Ef%
Ä Äƒ
*+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .**$ .*-$ .*/$ .*0$ .+($ .+)$ .+*$ .++$.,($ .,+$ .,,$ .,-$.,.$ .,/$ .,0$ .-'$ .-($ .-)$ .-*$.-+ $.-,$.--$ ..) $ ..*$ ..-$ ...$ ../$ ./*$ ./+ $ ./, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8# BC<$ M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 00 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ./-$ .//$ ./0$ .0'$ .0($ .0)$ (''.$ (''0$('(($ ('()$ ('(*$ ('(+$ ('(,$ ('(-$ ('(.$ ('(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,'* Xc (,', [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/,/()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@$ I< 8CK8D@I8EF# AL8E8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */)-$ */*'$ */*0$ */+)$ */-,$ */-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'++(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8$ >E8@ J8>E8@#AFI><$N8J?@E>$ KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (') d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@$ CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+)$ )+.$ )-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DF$ I<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (', d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F$ 98I# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(' mXcfi *-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/+--/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 :8>L8E8#D8I@KQ8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(('$)(*($)(*, [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((( d^ 444444
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ALFA
āą
g ŏ āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
FUE CANTANTE Y ACTRIZ ESPAÑOLA
AZOTEA, TERRADO PERRO SOLAPAR,
JUSTIFICAR
ÁNCORA,
ELEVAR
MARCHITA,
SEGUNDA NOTA MUSICAL MES LUNAR MAHOMETANO
AJADA
EXTENSIÓN
MONARCA
MAMIFERO
GITANO DE
REPLETA
ATORAR
COSTOSO
PERUANO
RAZA
ROEDOR
DELIRIO, MONOMANÍA APARATO PARA FOTOGRAFIAR
POETA LATINO
VARIEDAD DE
MANZANO CARGO DE UN MINISTRO
SALIR DEL VIENTRE MATERNO
ũ .+
MEDIA
ĔũĉĉĖČĎ
PLUMA EN
CINCUENTA EN
SEÑALAR,
INGLÉS
GRABAR
TAPIR
ũũ
ANTES DE CRISTO
CANTANTE MEXICANO, DE MÚSICA POP,
EXISTENCIA, TIEMPO
REPERCUSIÓN
DESPLOMARSE
BALADAS
VELLÓN
PAPAGAYO
DELTA
YERRO, ERROR
RÍO DE FRANCIA
VALLADO, VALLADAR
INSTRUMENTO
Solución anterior A
T
M
A
CANTANTE, Y MODELO DOMINICANA
R
A
M
A
C BATRACIO
A T L O
ADORAR, QUERER
M
A
R
A
N
A
A
R
O
M
A
FRAGANCIA
S
A
R
LIEBRE DE LA PATAGONIA FLOTAR EN EL
N
A
A
PALMA DE CANARIAS LUGAR PARA ORAR
R TOSTAR
O
LABRAR
I
A
L
R
EMBROLLO TIZA
O
AGUA
R
R
A PEÑASCO
A
DETENER
L
D
P
SABROSA
A
R
AFIRMACIÓN
HOMBRE
T A
E R
O B
A
V
O
R
E
L
O
G
AMOR
A
SECRETO
L
A
A
T
E
R
A
ADIESTRAR
O
R
A
V
A
R
TACAÑO FERTILIZANTE
A B
CADERA QUE NO CREE EN DIOS
OPERAR
HEMBRA DEL LORO
QUE NO ES
LA MISMA CONCORDAR, CONVENIR
A
M
ALTAR
A
R
A
O
DIOS DE LA INDIA DEMENTE
O
E
ATAVÍO SIGNO GRAMATICAL
T
A
S
L
O
C
R
N
O
M
SÍMBOLO DE MOLIBDENO CETÁCEO MARINO GIGANTE
O
R
C
A
A
N
ESTADO DE ASIA MONEDA DE EE. UU.
D
O
L
R LANZAR, ARROJAR SÍMBOLO DE RADIO
CARRO EN
ORNAMENTO,
APARATO PARA
C
A
M
A
T
I
R
A
R
INGLÉS
FOTOGRAFIAR
ESCRITOR MEXICANO CORTAR
T
A
R
R TERMINACIÓN VERBAL
SÍMBOLO DE ROENTGEN
LAS MANOS
HUESO DE LA
CONVICTO
CADERA
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
A R
EXTRAÑO FALTA
QUE TIENE
TEJIDO, LIENZO
ARTÍCULO
ALAS
FEMENINO
RELATIVO A LOS RIÑONES GABÁN
Ċŋ
}
.- 3' -ũ 6($3 ĸĈďďĐıĈĐČĎĹ
ũ;iYh_jeh o feb j_Ye _hbWdZ i" ŗũ \Wceie feh ik b_Xhe ÈBei l_W`[i Z[ =kbb_l[hÉ '-(, " ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d :kXb d$ <k[ [b [iYh_jeh iWj h_Ye [d fheiW c|i _cfehjWdj[ Z[ bW b[d]kW _d]b[iW$ 9edi[`[he Z[b ]eX_[hde jeho o Z[YWde Z[ bW 9Wj[ZhWb Z[ IWd FWjh_Y_e Z[ :kXb d" i[ b[ Yedi_Z[hW [b Yh[WZeh Z[b decXh[ Z[ ck`[h ÈLWd[iiWÉ gk[ WYjkWbc[dj[ ]epW Z[ kdW ]hWd fefkbWh_ZWZ$ IeXh[ bW h[b_]_ d [i cko \WceiW ik \hWi[0 ÆJ[# d[cei XWijWdj[ h[b_]_ d fWhW eZ_Whdei kdei W ejhei" f[he de bW XWijWdj[ fWhW WcWhdeiÇ$
: ũ }
234"( -ũ+ ũ1#2(23#-!( ũ2~2,(! ũ"#+ũ ". #
BW fh[c_iW [i fheZkY_h cWj[h_W# b[i Z[ YedijhkYY_ d fWhW l_l_[d# ZWi fefkbWh[i gk[ h[ZkpYWd [b _cfWYje Z[ bei j[hh[cejei$ FWhW [b fW i Y[djheWc[h_YWde"
[ijWi _dl[ij_]WY_ed[i ied kd _cf[hWj_le" Yece be Z[ceijh bW Z[lWijWY_ d YWkiWZW feh bei j[hh[cejei Z[ [d[he o \[Xh[he Z[ (&&'$ ;b fh_c[he" [b i|XWZe ') Z[ [d[he" Yed kdW cW]d_jkZ -", [d bW [iYWbW H_Y^j[h Z[ijhep [d *+ i[]kdZei '-( Z[ bei (,( ckd_Y_f_ei" jhWi kdW iWYkZ_ZW [gk_lWb[dj[ W bW Z[jedWY_ d Z[ ',& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Z_dWc_jW$ Kd c[i [nWYje Z[ifk i kd i[]kd# Ze cel_c_[dje" Yed kdW cW]d_# jkZ Z[ ,"," WYWX [d (& i[]kdZei
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ/1#2#-3 1;ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ#-3 + 1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ2#-3(,#-3 +ũ/.1ũ+ ũ04#ũ' ũ +4!' ".ũ8ũ!.-ũ+ ũ04#ũ' ũ2. ".ēũ 4#13#2ũ 2#-3(,(#-3.2ũũ 31 !!(¢-ēũ Ėũ Ğ ¢,#+.ũ!.-ũ! +, ĝē
ũũ
jo i^em Yece È=hWd ^[hcWdeÉ o ÈJ^[ h[Wb mehbZÉ$ 7i iki f[hiedW`[i ied YedYkhiWdj[i [dY[hhWZei [d kdW YWiW ZedZ[ Z[X[d _dj[hh[bWY_edWhi[$ Iki f[hiedW`[i YWh_YWjkh_pWd W ejhei Z_Xk`ei Wd_cWZei f[he Yed f[hiedWb_ZWZ[i o WYj_jk# Z[i [nW][hWZWi Wb [njh[ce$ ;ijW i[h_[ [i iebe fWhW WZkb# jei" feh ik j[c|j_YW [nfb Y_jW o ^kceh d[]he$
Wc[h_YWdW K97 o Z[ ;b IWblW# Zeh K;I Yk[djWd Yed Zei Z[ bei bWXehWjeh_ei Z[ _dl[ij_]WY_ d Z[ [ijhkYjkhWi c|i ceZ[hdei [d 7c h_YW BWj_dW" ZedZ[ i[ [n# fbehW bW c[`ehW Z[b WZeX[ o ejhei cWj[h_Wb[i jhWZ_Y_edWb[i fWhW bW [Z_ÒYWY_ d Z[ [ijhkYjkhWi h[i_i# j[dj[i W bei i_icei$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ+ ũ2 +4"ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ "#+(! " Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ/ 1 ũ+ 2ũ,4)#1#2ũ 8 ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ/1. +#, 2ēũ ı Ėũ 4ũ/ 9ũ8ũ$#+(!(" "ũ"#/#-"#-ũ"#ũ04#ũ24ũ ,.1ũ-4-! ũ2 +% ũ"#ũ5 ! !(.-#2ē
ENSENADA
LADRONA
M
A EXTENSIÓN
O
BRUÑIR
APRECIAR,
EVALUAR APÓCOPE DE MAMÁ
TRABAJAR,
CELEBRIDADES A D S A8D<J 98C;N@E D O P (0)+ $ (0/. I R <J:I@KFI8 EFIK<8D<I@:8E8 C A ;< I8Q8 E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8% A R ALUDO INDIO
R
S
TERCA
RELATIVO AL SOL GRITO DEPORTIVO
C
EPARTAMENTO DE ERÚ
O
DIOS DEL
PORFIADA,
R
I
O
RECOGER CON
R
A
HUESO DE LA
A R
N
A
I
N
A
A
E
S RAPAR, DEPILAR
C
A
L
C
P
FRENAR,
DESTREZA
R
CALIFICACIÓN
GRAN TAMAÑO
ASTRO REY
CANTANTE DE REGGAETON DE PUERTO RICO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,4#231 ũ,4!'.ũ,;2ũ2#"4!ı 3.1 ũ8ũ 31 !3(5 ũ ũ242ũ.).2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ /.1ũ04#ũ#23 ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ"#"(! " ēũ Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ + 2ũ!(1!4-23 -!( 2ũ#73#1- 2ē
^ ũ
MÚSICO GUARANÍ
A
T
ESCOLAR
R
O
A INGLÉS
I
N
OFIDO DE
RATA EN
A
T
INHALAR
C
I S
A
PERVERSA
O
CORONA
L
OMAR
MALVADA,
O
PONER LA
A INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
EMBUSTE, TRAMPA
ěũ BWi kd_l[hi_ZWZ[i 9[djhe#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3#-"#1;ũ ũĄ4!34 1ũ8ũ#23.ũ+ ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ +%.ũ (11(3 +#ũ#ũ(1 2!( +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#23 1ũ /1#/ 1 ".ũ8ũ#5(3 1+ ēũ Ėũ /1.5#ı !'#ũ! " ũ"~ ũ!¢,.ũ4-ũ3#2.1.ũÌ-(!.ē
MONEDA DE EE. UU.
DUEÑO
ũBW i[h_[ _c_jW [d Z_Xk`ei ŗũ Wd_cWZei [b \ehcWje Z[ h[Wb_#
PIÉLAGO ROMANOS
A
ĔũĈČĖćć
MERCANTIL CIUDAD DE TURQUÍA
PEÑASCO
ũKdW j[b[del[bW XWiWZW [d ŗũ ^[Y^ei ^_ij h_Yei o fheZkY_ZW
ũũ
DOCUMENTO
ESTADO DE ASIA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ !3(34"ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ"41 ũ 8ũ#7(%#-3#ũ+.ũ04#ũ/4#"#ũ"(ă!4+3 1ũ24ũ /1.!#2.ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ēũ Ėũ ũ $#+(!(" "ũ#2ũ+.ũÌ-(!.ũ04#ũ#23 ,.2ũ2#%41.2ũ "#ũ/.2##1ũ!4 -".ũ+ ũ'#,.2ũ1#% + ".ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ2#1;ũ#731#, ı " ,#-3#ũ$4#13#ũ8ũ#23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ /1./(!(.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ1(34 +#2ũ8ũ.1 !(.-#2ũ 8 ũ04#ũ#23.2ũ" 1;-ũ#7!#+#-3#2ũ1#24+3 ".2ēũ Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ/."#1.2.ē
INGLÉS
ANIMAL BÓBIDO SALVAJE
ũũ
ũũ
ESTADO EN
ALIMENTO
ũ! 2 ũ"#ũ+.2ũ "( 4).2
ũ(%4 +" "ũ8ũ)423(!( ũ2.-ũ+.2ũ5 +.1#2ũ ũ +.2ũ04#ũ, 8.1ũ(,/.13 -!( ũ+#2ũ" ũ "ēũ #-ũ24ũ5(" ēũ # #1;ũ31 3 1ũ"#ũ#-!.-31 1ũ#+ũ #04(+( 1(.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ, -3#-#1+.ũ #-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ 4ũ !3(34"ũ2#1#- ũ ' !#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ#-3.1-.ũ1#(-#ũ+ ũ 31 -04(+(" "ũ8ũ+ ũ/ 9ēũ
CABO
LEVANTAR,
MADRE DE JESÚS AGREDIR
feh H9D J[b[l_i_ d" ZedZ[ i[ dWhhW bW l_ZW feb j_YW o Wce# heiW Z[ Feb_YWhfW IWbWlWhh_[jW ÈBW FebWÉ" ck`[h gk[ i[ Yedl_h# j_ [d kdW Z[ bWi Ò]khWi c|i h[b[lWdj[i [d bW ^_ijeh_W Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 9ebecX_W feh fh[\[h_h bW ck[hj[ [d bk]Wh Z[ bW ikc_i_ d$
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ04#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ$4#13#ũ $#!3#ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ$ ,(+( 1#2ũ8 ũ04#ũ+ ũ 1,.-~ ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ#2ũ(-5 +4 +#ēũ , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ$ ,(+( 1ēũ Ėũ .ũ#-) 4+#ũ24ũ!.1 9¢-ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ#-! -3.ũ/#12.- +ũ8ũ, %-#3(2,.ũ /4#"#ũ2#1ũ4-ũ 1, ũ04#ũ/4#"#ũ42 1ũ ũ 24ũ$ 5.1ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ 242ũ !34 !(.-#2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ #-ũ4- ũ/1#.!4/ !(¢-ũ/ 1 ũ "ēũ8 ũ04#ũ-.ũ +.%1 ũ#23 (+(9 1+ 2ėũ/1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ 2#1#-(" "ũ8 ũ04#ũ#23.ũ2#1;ũ/ 2 )#1.ēũ Ėũ ¢+.ũ04(#-ũ , Ĕũ#2!4!' ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ,.231 1;ũ 31 !3(5 ũ8ũ , %-_3(! ėũ "ēũ%.9 1;ũ"#ũ4- ũ$ 2!(- !(¢-ũ / 13(!4+ 1ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ+.%1 1ũ+.ũ04#ũ 2#ũ/1./.-% ēũũ Ėũ 4ũ ,.1ũ,("#ũ 24ũ%1 -"#9 ēũ
ũũ
Yed be gk[ i[]k W [d f_[$ Bei bWXehWjeh_ei Z[ bW K97 o Z[ bW K;I" gk[ \k[hed Z[iWhhebbWZei ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_ d Yed @Wf d" jhWXW`Wd W^ehW [d bW _dl[i# j_]WY_ d Z[ [ijhkYjkhWi h[i_ij[dj[i W bei i_icei gk[ W bW l[p h[if[j[d bWi YeijkcXh[i Whgk_j[Yj d_YWi Z[ bW h[]_ d$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ (2+ ,(#-3.ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ"# #1;ũ2#1ũ #5(3 ".ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ#-ũ "ēũ /#-2 ,(#-3.2ũ-#% 3(5.2ũ8ũ/#2(,(2,.ũ +ũ (%4 +ũ04#ũ(11(3 (+(" "ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ- 341 +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ31 ) 1;ũ!.-ũ/ 2(¢-ũ8ũ#-31#% ũ/.1ũ +.%1 1ũ242ũ,#3 2ũ8ũ5#1ũ, 3#1( +(9 ".2ũ242ũ /+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ Ėũ 1 )#ũ !.-ũ3#2¢-ũ8ũ!1# ũă1,#,#-3#ũ04#ũ+.%1 1;ũ +.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ē
,/.9 -.ĹŠ #+(,(- ĹŠ +ĹŠ$ 5.1(3. Ä Ä† Äą
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ3#-(23 ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ ,Äą /.9 -.ĹŠ#+(,(-¢Ŋ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $ 5.1(3.2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ . .ĹŠ"#ĹŠ .49 ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ2#32ĹŠ!.11(".2Ä“ĹŠ ĔŊ ^ ĔŊ Äą ŊěŊ ;b [YkWjeh_Wde @kb_e 9ƒiWh
9WcfkpWde [b_c_dÂŒ Wb XhWi_b[‹e @eWe IekpW [d bW fh_c[hW ]hWd iehfh[iW Z[ bW ]h|Ă’YW Z[ i_d]b[i Z[b Jehd[e FWdWc[h_YWde Z[ J[d_i$ 9WcfkpWde i[ _cfkie W Iek# pW" d‘c[he Zei Z[ bW i_[cXhW o '&, Z[b ckdZe" [d Zei i[ji Yed fWhY_Wb[i Z[ -#+ o -#+" [d kd [d# Yk[djhe gk[ ZkhÂŒ YWi_ Zei ^ehWi$ IekpW bb[]ÂŒ ^WijW bW i[c_Ă’dWb Z[b Jehd[e 7X_[hje Z[ @Wb_iYe ^WY[ Wb]kdei c[i[i o [hW \Wleh_je
de iÂŒbe fWhW bb[]Wh W bW Ă’dWb" fWhW fed[hi[ bW c[ZWbbW Z[ ehe$ I_d [cXWh]e" [b XhWi_b[‹e de fWiÂŒ Z[ bW i[]kdZW hedZW" be gk[" `kdje Yed [b cWhYWZeh" Z[ck[ijhW be f[b[WZe Z[ bW Yecf[j[dY_W$ 9WcfkpWde" *(' Z[b ckdZe" i[ [d\h[djWh| [d eYjWlei Z[ Ă’# dWb Wb ]kWj[cWbj[Ye 9^h_ijef^[h :‡Wp <_]k[heW" gk_[d i[ _cfkie Wb fWhW]kWoe :Wd_[b BÂŒf[p feh -#," -#,$ ;d ejhei h[ikbjWZei" Z[ bW i[]kdZW hedZW lWhed_b0 H_YWh# Ze Z[ C[bbe" Z[ 8hWi_b" l[dY_ÂŒ W
1(,#1 ĹŠ! 11#1 ĹŠ!1.22ĹŠ !.4-318ĹŠ-.!341- BW ;d[h]_p[h d_]^j hWY[ i[ Z_ifkjWh| [b fhÂŒn_ce '( Z[ del_[cXh[ [d [b FWhgk[ C[# jhefeb_jWde Z[ Gk_je W )&&& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh o YedijWh| Yed eY^e a_bÂŒc[jhei Z[ h[Yehh_Ze" Z[iZ[ bWi '/0&&$ ;d [ijW fh_c[hW [Z_Y_ÂŒd ^W# Xh| '&&& Ykfei Z_ifed_Xb[i fWhW fWhj_Y_fWh [d bW hkjW deY# jkhdW Z[ Yheii Yekdjho$ 9ed bW _diYh_fY_ÂŒd bei Wjb[jWi h[Y_X_# h|d kd a_j Z[fehj_le gk[ Yedi# jWh| Z[ kdW b_dj[hdW" YWc_i[jW" Y^_f" d‘c[he Z[ Yehh[Zeh o [b Ä“ĹŠ 21 #+ĹŠ 1~ 2ĹŠ"(.ĹŠ i[]khe feh WYY_Z[dj[i$ ;b Z‡W Z[b [l[dje ^WXh| Xk# "#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ 3+_3(! Ä“ i[i Z[iZ[ bW 7l[d_ZW Z[ bei I^oh_i ^WijW [b FWhgk[ C[jhe# hW [Z_Y_ÂŒd [d ;YkWZeh$ BW eh# feb_jWde W fWhj_h Z[ bWi '-0&&" ]Wd_pWY_ÂŒd Fheo[Yje 7l[djkhW WZ[c|i Z[b fWhgk[WZ[# [ijWh| W YWh]e Z[ [ij[ [l[dje Z[fehj_le$ he Z[b FWhgk[$ ĹŠ BW YWhh[hW i[h| _bk# BW Yecf[j[dY_W Wj# bƒj_YW i[ h[Wb_pWh| [d c_dWZW feh bW b_dj[hdW lWh_ei fW‡i[i feh bW .23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk[ h[Y_X_h|d bei Yehh[# (-2!1(/!(¢cWhYW ckbj_dWY_edWb" ĉĎŊ"¢+ 1#2ĹŠ Zeh[i [d [b cec[dje f[he [ijW i[h| bW fh_c[# Z[ bW _diYh_fY_ÂŒd o j_[# d[d kd WbYWdY[ Z[ +& c[jhei$ 7Z[c|i" [b h[Yehh_Ze j_[d[ kd Ă’d X[dÂƒĂ’Ye oW gk[ [d# 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢jh[]Wh| (+& b_dj[hdWi iebWh[i W 7/+.1#1Ŋĸ 1 3¢-ĹŠ /.132Äš bWi Yeckd_ZWZ[i WcWpÂŒd_YWi Z[b fW‡i" W jhWlƒi Z[ bW <kdZW# Y_ÂŒd FWY^WcWcW$ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ #!1#. 7b Ă’dWb_pWh bW Yecf[j[dY_W" ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ './/(-% Ĺ— i[ h[Wb_pWh| bW fh[c_WY_ÂŒd h[i# f[Yj_lW [d bWi YWj[]eh‡Wi cWi# Ĺ—ĹŠ #-341 ĹŠ ++ Ykb_dW o \[c[d_dW o ^WXh| kd ĹŠ ++ĹŠĹŠ +ĹŠ 1"~Ĺ— [if[Yj|Ykbe Whj‡ij_Ye$
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 5 -9¢ŊŊ ĹŠ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ#-ĹŠ 4 " + ) 1 Ä“
?l|d ;dZWhW Z[ ;YkWZeh feh ,# * o ,#&1 CWhY[be 7hƒlWbe" Z[ ;b IWblWZeh" [b_c_dŒ Wb i[cXhWZe d‘c[he + Z[b jehd[e [b Wh][d# j_de ;ZkWhZe IY^mWda feh ,#*
o ,#'$ BW j[d_ijW ]kWoWgk_b[‹W :e# cƒd_YW =edp|b[p" gk_[d [hW kdW Z[ bWi [if[hWdpWi fWhW Yedi[]k_h kdW fh[i[W ZehWZW [d j[d_i fWhW
[b fW‡i" gk[ZŒ [b_c_dWZW [d bW fh_c[hW hedZW _dZ_l_ZkWb \[c[# d_dW jhWi YW[h [d Zei i[ji Wdj[ bW fehjehh_gk[‹W @[ii_YW HebWdZ Yed fWhY_Wb[i Z[ ,#( o -#+$
.2( +#Ŋ +(-# !(¢ 4#%.2Ŋ - ,#1(! -.2
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ 1(!.+.1 "# 43 ĹŠ'.8 BW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb YedZkY_# ZW feh [b [ijhWj[]W I_nje L_pk[j[ _d_Y_W bW Z[\[diW Z[ ik j‡jkbe [ijW deY^[ Wdj[ [b WdĂ’jh_ÂŒd" Cƒn_Ye" Z[iZ[ bWi (&0&&$ ;b YecX_dWZe ĂˆJh_YebehÉ Xki# YWh| ^WY[h h[if[jWh [b j‡jkbe gk[ eij[djW Z[iZ[ 8hWi_b (&&-" Zed# Z[ i[ YediW]hÂŒ YWcf[ÂŒd jhWi l[dY[h W @WcW_YW [d [b [ijWZ_e CWhWYWd|$ ;YkWZeh j[dZh| bW XW`W eXb_# ]WZW Z[ 9^h_ij_Wd 9hkp" bWj[hWb Z[ 8WhY[bedW" gk_[d h[]h[iÂŒ Wo[h W =kWoWgk_b jhWi [b f[Z_Ze Z[b [ijhWj[]W Bk_i PkX[bZ‡W" fWhW
!4 ".1 ŗŊ .'-Ŋ 1 ,(++. ŗŊ 4 -Ŋ - -%.-¢ ŗŊ .'-Ŋ 15;#9 ŗŊ #(2.-Ŋ _-"#9 ŗŊ^""#1Ŋ 4#13#2 ŗŊ 1+.2Ŋ 4(++4/ -%4( ŗŊ (!'#+Ŋ 231. ŗŊ #--(2Ŋ 4( ¢-#9 ŗŊ +#7Ŋ .+¢ŗŊ (!' #+Ŋ 4( ¢-#9 ŗŊ 4(2Ŋ .-%. ŗŊ Ŋ (73.Ŋ (94#3#
W\hedjWh [b fWhj_Ze Wdj[ ;b DW# Y_edWb [b fhÂŒn_ce Zec_d]e$ I_nje L_pk[j[ WhcÂŒ kd [gk_# fe Yed bei `k]WZeh[i gk[ \k[hed Y[Z_Zei feh bei YbkX[i Z[b fW‡i o bW _Z[W [i cWdj[d[h bW XWi[ gk[ `k]ÂŒ [b CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W [d W]eije o ZedZ[ bb[]ÂŒ ^WijW eYjW# lei Z[ Ă’dWb$ ;b fWhj_Ze Wdj[ bei ĂˆWpj[YWiÉ i[h| [b Yecfhec_ie Z[ \edZe o i[ `k]Wh| [d [b [ijWZ_e Ecd_b_\[ Z[ =kWZWbW`WhW" fhef_[ZWZ Z[b 9bkX 9^_lWi$
Ŋ ēŊ ("#+Ŋ 13~-#9Ŋĸ(ĚŊ2#1;Ŋ+ Ŋ! 13 Ŋ.$#-2(5 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ!'4++ 2Čē
-ĹŠÄĽ +;2(!.ÄŚĹŠ ,48ĹŠ"#!(2(5.ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ#23 -.!'#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ #-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“ĹŠ
ēŊ #1- -".Ŋ ( .1Ŋĸ(ĚŊ3#-"1;Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ"#Ŋ2.23#-#1Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ! ,/.Ŋ ļ 94+Čē
+ĹŠÄĽ (!+¢-ÄŚĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ1#5 -!' Ebc[Ze h[Y_X[ Wb ;c[b[Y Z[iZ[ bWi '.0)& [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_# Ye Z[ H_eXWcXW [d [b fWhj_Ze ikif[dZ_Ze Z[ bW \[Y^W '& feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ [d 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;d [b fWhj_Ze Z_ifkjWZe [b i|XWZe fWiWZe [d =kWoWgk_b" bei Z_h_]_Zei feh @kWd HWcÂŒd 9WhhWiYe ceijhWhed kdW c[# `eh‡W [d [b \kdY_edWc_[dje Ye# b[Yj_le feh be gk[ ^WY[ ie‹Wh W bW ^_dY^WZW Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ [d bb[]Wh [d bW c[`eh \ehcW fWhW Z_ifkjWh bW Ă’dWb Z[b YWcf[e# dWje$ Ebc[Ze" [d YWcX_e" Z[`ÂŒ l[h kd fbWdj[Wc_[dje ehZ[dWZe" f[he gk[ de fkZe W]kWdjWh bei /& c_dkjei o Wi‡ YWoÂŒ feh )#& [d [b =[eh][ 9Wfm[bb$ FWhW [ij[ [dYk[djhe [b :J :hW]Wd C_hW# del_Y i[h| c|i e\[di_le o Xki#
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #!' ĹŠÄˆÄ‡
. (-2.-ĹŠ ;-!'#9 , 1ĹŠ #"#2, 1+.2ĹŠ (!#". +5(2ĹŠ .-# #"1.ĹŠ ;,#9
!. ĹŠ 41(++. #-18ĹŠ #¢ -"1_2ĹŠ (-4#9 1, -".ĹŠ .-3#5#1"# +$1#".ĹŠ ,ĂŒ 1(23( -ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
~+,#1ĹŠ 4, 1!#+.ĹŠ +#(3 2
.2_Ŋ 4( ¢-#9 "4 1".Ŋ .1 -3# #"1.Ŋ 4( ¢-#9 #1- -".Ŋ ( .1 #1- -".Ŋ (,_-#9 :-%#+Ŋ #- 1!.2Ŋ (!#". (!.+;2Ŋ (%-#1( +3#1Ŋ 9 Ŋ 4 -Ŋ 11 2!.
:1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ 5
YWh| cWdj[d[h ik beYWb‡W" YWhWY# j[h‡ij_YW gk[ b[ ^W ZWZe [b i[hX_e Wb Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ$
;ijW deY^[ i[ `k]Wh| [b Ăˆ9b|i_# Ye 9Wf_jWb_deÉ ikif[dZ_Ze [d bW \[Y^W '' feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ B_]W Z[ Gk_je [d 9efW IkZ# Wc[h_YWdW$ :ei h[Wb_ZWZ[i Z_ij_djWi i[ [d\h[djWd ^eo [d [b [ijWZ_e Z[ bW ĂˆKÉ" B_]W Yed kdW feXh[ WYjkW# Y_ÂŒd [d [b jehd[e beYWb" c_[djhWi gk[ [d [b jehd[e _dj[hdWY_edWb Z[`ÂŒ \k[hW Wb WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW $ ;b l_i_jWdj[" :[fehj_le Gk_# je" [ij| _djhWjWXb[ [d [b jehd[e beYWb" fkdj[he WXiebkje o Ă’hc[ YWdZ_ZWje W ]WdWh [ijW [jWfW o `k]Wh bW Ă’dWb [d Z_Y_[cXh[" f[he gk[ jkle kdW Z[\hWkZWd# j[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d IkZWc[h_# YWdW Wb gk[ZWh [b_c_dWZe [d
fh_c[hW \Wi[ feh [b :[fehj_le 7dpe|j[]k_" Z[ L[d[pk[bW$ ;d [b fh_c[h Yb|i_Ye Z[ [ijW [jWfW" bW ĂˆKÉ Yedi_]k_ÂŒ kd ^[# he_Ye [cfWj[ '#' [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW `k]WdZe Yed dk[l[ `k]WZeh[i Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ" Yed kdW ]hWd WYjkWY_ÂŒd Z[ 7b[nWd# Z[h :ec‡d]k[p$ BW Ăˆ7A:É" [d YWcX_e" d[Y[# i_jWh| ceijhWh [d [b cWhYWZeh [b Xk[d \‘jXeb gk[ ^W ceijhW# Ze Yed [b :J 9Whbei ?iY^_W o YedYh[jWh bWi _ddkc[hWXb[i i_jkWY_ed[i Z[ ]eb gk[ Yh[ÂŒ [b fWiWZe Zei Z[ eYjkXh[ YkWdZe \k[hed beYWb[i$ ;b fWhj_Ze Z[ [ijW deY^[ i[h| Z[ fhedÂŒij_Ye h[i[hlWZe" f[he i_d ZkZW Z[ceijhWh| fehgk[ [i [b fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[ Z[b
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 13(".ĹŠ"($#1(".
Äą
Ä“ĹŠ .,~-%4#9 #.5 --8ĹŠ (!#". .1 #13.ĹŠ 1 4). (#%.ĹŠ +"#1¢ #(!#1ĹŠ # 2!. (!' 1"ĹŠ +"#1¢-ĹŠ 31(!(.ĹŠ 1143( ĂŒ+ĹŠ , 1.22( 9#04(#+ĹŠ .-9;+#9
4(2ĹŠ .+ Â .2 #1-;-ĹŠ 1!.2 ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
Ä“ĹŠ
1!#+.ĹŠ +(9 % #"1.ĹŠ #+ 2!.
(1.ĹŠ ,/.2
4(2ĹŠ '#! :-%#+ĹŠ 2!. 1 :+#7ĹŠ .+ Â .2 26 +".ĹŠ (-"
4(2ĹŠ 1(3 ,
4 -ĹŠ 1#"#2 ("#+ĹŠ 13~-#9 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(
:1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1/(. 23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ 1 -2,(3#Ä– #+# , 9.- 2
fW‡i [d bW WYjkWb_ZWZ o jWcX_ƒd YedjWh| Yed ]hWdZ[i [ceY_ed[i$ B_]W feZh‡W Z[iYedjWh Wb]k# dei fkdjei e :[fehj_le Gk_je feZh‡W WbWh]Wh ik l[djW`W Wdj[ iki [iYebjWi$
+#-!( 5.+5(¢Ŋ Ŋ24Ŋ2(3(. +Ŋ #!4 3.1( -.Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ 5.+5(¢Ŋ Ŋ )4% 1Ŋ "#Ŋ #731#,.Ŋ"#1#!'.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 1Ĺ 3(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ ' ,/(.-2Ŋ
# %4#ĔŊ #-Ŋ #+Ŋ 04#Ŋ #+Ŋ -!'#23#1Ŋ -(3#"Ŋ5(2(3¢Ŋ +Ŋ 3#+4+Ŋ"#Ŋ 4, -( Ŋ8Ŋ5#-!(¢Ŋ /.1ŊĉĹćŊŊ!.-Ŋ%.+#2Ŋ"#Ŋ 8-#Ŋ ..-#8ē
( 1 -3#ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ 2!#-2.
4! -#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ !#13 ,#-ĹŠ$ +3 -".ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ /.1ĹŠ)4% 12#Ä“ĹŠ ;d bW edY[WlW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWje Z[ <‘jXeb 7cWj[kh" Z[ WiY[die W bW i[]kdZW YWj[]eh‡W fhe\[i_edWb Z[ bW fhel_dY_W" i[ `k]Whed l_XhWdj[i [dYk[djhei$ ;b [gk_fe JkYWd[i l[dY_ÂŒ feh + ]eb[i W ' W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ IeY_[ZWZ :[fehj_lW Ckd_Y_fWb o h[WĂ’ hcÂŒ ik b_Z[hWje$ ?dj[h l[dY_ÂŒ W IWd 7djed_e feh '& W )$ Bei `k]WZeh[i Z[ BW C[hY[Z i[ _cfki_[hed Yed kd ieb_jWh_e ]eb ieXh[ Dk[lWi ;ijh[bbWi$ B[ed_ZWi FbWpW l[dY_ÂŒ feh ) W & W DWY_edWb$ 9ebehWZei ]WdÂŒ W H[fk[ijei 9Wj[ZhWb" feh ( W &$
ĉÄ?ĹŠ
3(#-#Ŋ#+Ŋ,;7(,.Ŋ %.+# ".1ĔŊ 1(!(.Ŋ #1% 1 ĔŊ "#Ŋ $+.2 -ēŊ
'+.&))
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ$#!' 2ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.Ä“ĹŠĹŠ
g Ä ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
-"_!(, ĹŠ$#!' + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4! -#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä„ĹŠ.2;-ĹŠ ĹŠ ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ #1!#"ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#.-(" 2ĹŠ + 9 ĹŠ 4#5 2ĹŠ 231#++ 2ĹŠ 1(%(- +2ĹŠ ' 1+8ĹŠ -3#1ĹŠ ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ ĹŠ ,_1(! ĹŠ ĹŠ ĹŠ #/4#23.2ĹŠ 3#"1 +ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ
ĹŠ ĉĎŊ ĉĊŊ ĉĉŊ ĉĉŊ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŠĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄˆĹŠ
ĊĈ ÄŠÄŽ ĈÄ? ĈÄ? Ä’ Ä‘ Ä? ÄŽ ÄŠ ÄąÄˆÄ‘ ÄąÄˆÄ‘ ĹĉÄ? ĹĊĎ ĹĊĊ
Kde Z[ bei fWhj_Zei c|i Wfh[# jWZei Z[ bW \[Y^W \k[ fhejW]ed_pW# Ze feh bei [gk_fei ?dZ[f[dZ_[d# j[ i[Yjeh ) o Eh_]_dWbi 9^Whbo$ ;b h[ikbjWZe Ă’ dWb \Wleh[Y_ÂŒ W Eh_]_# dWbi feh ) W ($ 9WĂ“ ei|d" feh ik fWhj[" h[]_i# jhÂŒ [b h[ikbjWZe c|i Wcfb_e Z[ bW `ehdWZW" YkWdZe lWfkb[ÂŒ W 7cƒ# Dk[lWi ;ijh[bbWi$ ;d bW YWdY^W Z[ bW )& Z[ @k# h_YW feh ') ]eb[i W ($ b_e DWY_edWb `k]Wh| YedjhW Eh_# ]_dWbi 9^Whbo" JkYWd[i \h[dj[ W 1¢7(, ĹŠ$#!' ;b Zec_d]e () Z[ eYjkXh[" [d [b 7cƒh_YW [ ?dj[h l[hiki IeY_[# Feb_Z[fehj_le" BW C[hY[Z c[Z_h| ZWZ :[fehj_lW Ckd_Y_fWb$ :[ W B[ed_ZWi FbWp" 9WĂ“ ei|d W ?dZ[# ik fWhj[" Z[iYWdiWh| [b [gk_fe f[dZ_[dj[ i[Yjeh ) o 9ebehWZei W IWd 7djed_e$
Ä Ä…
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.23.2ĹŠ"#ĹŠ#-31 " 2ĹŠ .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 1( 4- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #-#1 +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŒĹŠÄˆÄ‰ ĹŒĹŠĹŠÄ’ ĹŒĹŠĹŠÄ?
'.1 Ŋ5(#-#Ŋ (% ēŊ +Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋļ +Ŋ ++(3.ČŊ31 )¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ"#Ŋ / -Ŋ 43.ēŊ
2/.+(ĹŠ )4% 1;ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ!(4" "ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ÄĽ + .ÄŚÄ“
bWi [if[hWdpWi Z[ bei [b[c[djei Z[b YkWZhe feb_Y_Wb" Z[ceijhWd# Ze gk[ i[ h[^‘iWd W Z[iY[dZ[h$ 7^ehW [b h[je [i c|i ]hWdZ[0 ]W# dWhb[ W B_]W Z[ Gk_je [d YWiW$ ;b fWhj_Ze [ij| fhe]hWcWZe fWhW [ij[ Zec_d]e" () Z[ eYjk# Xh[" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d]e" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" Wdj[i '(0)& `k]Wh|d bei [gk_fei Z[ h[i[hlW$ ;b ‘bj_ce jh_kd\e &#' Z[ ;ifeb_ 7 jhWlƒi Z[ kdW hk[ZW Z[ \h[dj[ W CWdjW [d [b @eYWo h[l_l_Œ fh[diW" [b `k[l[i [d bWi _dijWbW#
Y_ed[i Z[b ^ej[b PWhWYWo" i[ ZWh| W YedeY[h bW fhe]hWcWY_Œd o fehc[deh[i gk[ ;ifeb_ h[Wb_pWh| Yece beYWb YedjhW B_]W$ ;ZkWhZe =hWdZW" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye" o iki Z_h_]_Zei h[jecW# hed bei [djh[dWc_[djei Z[iZ[ [b bkd[i$ 7o[h" feh bW cW‹WdW" jhW# XW`Œ [d bW YWdY^W Z[b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ @WfWd 7kje$ 7bb‡" XW`e [b cWdZe Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye" bei `k]WZeh[i h[Wb_pWhed jhWXW`ei \‡i_Yei" jƒYd_Yei o Z[ Ze#
c_d_e Z[ XWbŒd$ FWhW ^eo" Z[iZ[ bWi &/0&& h[Wb_pWh| ik fh|Yj_YW [d bW YWd# Y^W Z[b a_bŒc[jhe '' Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" bk]Wh ZedZ[ jWcX_ƒd [ijWh|d cW‹WdW o [b l_[hd[i" Z[iZ[ bWi '+0&&$ ;b ‘bj_ce [djh[dWc_[dje be Ykcfb_h| [b i|XWZe [d bW YWd# Y^W Z[b ^ej[b PWhWYWo Z[iZ[ bWi ',0&& o bk[]e [d bWi c_icWi _dijWbWY_ed[i" W bWi '-0)& ^Wh| ik YedY[djhWY_Œd$
42ĹŠ1# +(" "#2 ;ijei [gk_fei bb[]Wd l_Yjeh_e# iei o cej_lWZei fWhW i[]k_h [d bW bkY^W feh [b Ykfe W bW Ă’ dWb" [d [b YWie Z[ B_]W" o feh bW f[hcW# d[dY_W [d bW I[h_[ 7" feh bWZe Z[b Zk[‹e Z[ YWiW$ ;d ik ‘bj_cW fh[i[djWY_ÂŒd" bei ĂˆWpkY[dWiÉ ]eb[Whed W B_]W Z[ Be`W$ C_[djhWi jWdje" bei Ăˆ]_jWdeiÉ i[ h[[dYedjhWhed Yed kd jh_kd\e gk[ b[ f[hc_j[ f[diWh [d i[]k_h Ă’ hc[ feh [b de Z[iY[die$
Ä“ĹŠ 4% 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ +$ 1.ĹŠ .1#-.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
+$ 1.ĹŠ .1#-.ĹŠĹŠ! ,/#¢-ĹŠ :[ifkƒi Z[ gk[ [d bW fh_c[hW hedZW f[hZ_ÂŒ Wdj[ [b 9eb[]_e Ă›]ehW" [b [gk_fe ikX '- Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ <‘jXeb 7b\Whe Ce# h[de" [nj[di_ÂŒd IWdje :ec_d]e" i[ _cfkie [d bW Ă’ dWb Wdj[ bei c_ic‡i_cei o i[ YehedÂŒ YWc# f[ÂŒd Z[b 9Wcf[edWje ?dj[hde 9kejW <|Y_b" Z_ifkjWZe [d =kW# oWgk_b [b ‘bj_ce Ă’ d Z[ i[cWdW$ ;ij[ jehd[e i[ be h[Wb_pW YWZW ) c[i[i Yece kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[b h[dZ_c_[dje Z[ bei [gk_fei Wd[nei W bW 7YWZ[c_W 7b\Whe Ceh[de Z[ =kWoWgk_b$ IWdje :ec_d]e `k]ÂŒ [d [b ]hkfe (" Z[ bei )$ 7bb‡ i[ [d\h[d# jÂŒ W bei [gk_fei Z[ 8WXW^eoe" 8WbpWh" 9eb[]_e Ă›]ehW o 9eb[# ]_e BW CeZ[hdW" WcXei Z[ bW Y_kZWZ i[Z[$ 9bWi_Ă’ YÂŒ i[]kdZe Z[ bW bbW# '+-.'& L<
l[ iebe f[hZ_[dZe feh '#& Wdj[ Ă›]ehW$ ;d [b ^[nW]edWb [b_c_# dÂŒ feh (#' Wb [gk_fe Z[ h[i[hlW Z[ bW 7YWZ[c_W 7b\Whe Ceh[# de" c_[djhWi gk[ [d i[c_Ă’ dWb ikf[hÂŒ feh '#& Wb fbWdj[b ikX '- Z[ bW c_icW [dj_ZWZ$ ;d bW Ă’ dWb i[ h[[dYedjhÂŒ Yed Ă›]ehW" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ Z_e bW h[lWdY^W o Yed [b cWhYW# Zeh '#& i[ bb[lÂŒ [b j‡jkbe$ :[iZ[ IWdje :ec_d]e" `kdje Wb fhe\[ieh 9Whbei Ce# h|d" l_W`Whed Bk_i @WhWc_bbe" H_Z[h HWcei" @eh][ LWb[dY_W" Ă›d][b PWcXhWde" @[Wd 9Wh# bei Ceh[_hW" C_]k[b :[b]WZe" <_b_|d Hec[he" C_]k[b C[d# ZepW" HeZh_]e 9ÂŒhZelW" ?l|d @[h[p" Bk_i 8WhhW]|d" @edW# j^Wd B[ÂŒd" 9h_ijÂŒXWb 7bY‡lWh o B[ed[b B[ÂŒd$
4(#1#-ĹŠ 242ĹŠ #23 343.2
Ä“ĹŠ ,.!(.- -3#2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ -".ĹŠ8ĹŠ !'#!.Ä“
ÄŠĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ8ĹŠ +8,/.2ĹŠ+("#1 bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW \k[ c|i Y[hj[he W bW ^ehW Z[ Z[# Ă’ d_h o i[ _cfkie feh ) W ' ie# Xh[ ik h_lWb$ ;d [b ‘bj_ce [dYk[djhe `k# ]WZe [djh[ bei [gk_fei H[Wb CWZh_Z o ) Z[ @kb_e" i[ h[]_ijhW# hed / ]eb[i$ BW l_Yjeh_W \Wleh[# Y_ÂŒ W bei `k]WZeh[i Z[b [gk_fe ) Z[ @kb_e" gk[ Yedi_]k_[hed Wde# jWh - ]eb[i \h[dj[ W bei ( WdejW# Zei feh H[Wb CWZh_Z$ 1¢7(, ĹŠ$#!' 9WX[ h[YWbYWh gk[ [b fhÂŒn_ce Ă’ d Z[ i[cWdW i[ ikif[dZ[h| bW YkWhjW \[Y^W" Z[X_Ze Wb kie Z[b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye feh bW Ă’ dWb Z[b YWcf[edWje ?dj[hb_# ]Wi " f[he [b )& Z[ eYjkXh[ i[ bW h[WdkZWh|$
#1!#1 ĹŠ$#!'
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
/ -Ŋ 43.ŊŊ Ŋ Ŋ # +Ŋ "1("Ŋ Ŋ Ŋ .! Ŋ 4-(.1Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ +8,/.2Ŋ 4!#2"ŊŊ -(¢-Ŋ ~5(! Ŋ Ŋ Ŋ (-% Ŋ #1, -.2Ŋ #! 7 Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ćŊ ćŊ
ĹŠĹŠĹŠÄ‘ ĹŠĹŠĹŠÄ? ÄąÄˆÄ‡ ĹŊŊĎ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ćŊ
ĹŠĹŠĹŠÄŠ ŊŊŊĉ ĹŠĹŠÄˆ ĹŊÄ?
;d [iW \[Y^W i[ fh[i[djWh|d fh_c[he &/0&& [b fkdj[he Z[b =hkfe 7" ) Z[ @kb_e o 8eYW @‘# d_eh" o [di[]k_ZW [b b‡Z[h Z[b Xbe# gk[ 8" Ebocfei FK9; I:" `k]W# h| YedjhW C_d]W >[hcWdei$ @WfWd 7kje" Z[ ik fWhj[" Z[i# Z[ bWi ')0&& [d\h[djWh| W H[Wb CWZh_Z o" fWhW Ykbc_dWh" W bWi '+0&& D[YWnW h_lWb_pWh| YedjhW Kd_Œd 9‡l_YW$
ēŊ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ#23 343.2Ŋ/#1,(3(1;Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ#-31#- ".1#2Ŋ 1# +(!#-Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.-.!(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ #/.13#ē
IMPORTADORA CARANQUI ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ Â&#x; ŊŊĹŊŊ ŊŊĹŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ)4#% -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ 2;!'(+ Ä“ĹŠ
;hd[ije 7bX|d Ceigk[hW o Z[ bW 9^Whb[i :Whm_d$ :[ ik fWhj[" Z[iZ[ bWi '&0&&" )& Z[ @kb_e h_lWb_pWh| YedjhW 8[d# `Wc_d 9Whh_Œd o Z[iZ[ bWi ''0&&" CWZh[ BWkhW \h[dj[ W F‡e N??$ ;b bkd[i ‘bj_ce" feh bW YkWhjW \[Y^W" )& Z[ @kb_e de fkZe YedjhW CWZh[ BWkhW o YWoŒ feh ,#+/$ CWh_Wde 7]k_b[hW i[ [d\h[d#
Y_Wb Z[ ;djh[dWZeh[i Z[ <‘j# Xeb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [b[]_h o fei[i_edWh ik Z_h[Yjeh_e$ H[dƒ PWcXhWde" _dj[]hWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" Z_e W YedeY[h gk[ bW _d_Y_Wj_lW ikh]_ÂŒ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe Z[ kd f[gk[‹e ]hkfe Z[ f[hiedWi$ >eo i[ l[ Yh_ijWb_pWZe Wb ^W# X[h Yecfb[jWZe [b d‘c[he Z[ ieY_ei [n_]_Zei feh bW b[o fWhW Yedij_jk_h bW 7ieY_WY_ÂŒd o bW WYjkWb X‘igk[ZW Z[ bW WfheXW# Y_ÂŒd Z[ iki [ijWjkjei f[hc_j_h| gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ [djh[dW# c_[dje i[ h[Wb_Y[d Z[ bW c[`eh cWd[hW o Yed [b WcfWhe Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" gk[ i[ [dYWh]W jWcX_ƒd Z[ Z[Ă’ d_h fe# b‡j_YWi" eX`[j_lei o [ijhWj[]_Wi Z[b i[Yjeh Z[fehj_le Z[b fW‡i$
.2(!(.-#2
.1Ŋ+ Ŋ !+ 2($(! !(¢:[iZ[ bWi &.0&& Z[ ^eo [cf[# pWh| bW Z_ifkjW feh bei Ykfei W i[c_Ò dWb[i Z[b ?L 9Wcf[edW# je ?dj[h[iYebWh Fhel_dY_Wb (&'' Ŋ Z[ X|igk[j \[# c[d_de" fWhW be YkWb i[ Ykc# 1 Ŋ+ Ŋ2#,($(- +Ŋ fb_h| bW ‘bj_cW 8Ŋ$(- +ĔŊ+ Ŋ#-31 " Ŋ Ŋ+.2Ŋ#2!#- 1(.2Ŋ \[Y^W Z[ bW fh_# "#/.13(5.2Ŋ3#-Ĺ "1;Ŋ4-Ŋ5 +.1Ŋ"#Ŋ c[hW hedZW$ ĉĎŊ!#-3 5.2Ŋ"#Ŋ BWi fh_c[# "¢+ 1Ŋ/.1Ŋ +4,Ĺ -.ēŊ hWi [d `k]Wh" [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW" i[h|d ;dh_gk[ =_b =_bX[hj o <[ o 7b[]h‡W$ 7 bWi &/0&&" bWi fhejW]ed_ijWi i[# h|d bei [gk_fei Z[ bWi [iYk[bWi
Ä Ä†
jÂŒ W 9^Whb[i :Whm_d o i[ WbpÂŒ Yed kdW l_Yjeh_W Z[ ')#.$ :[ _dc[Z_W# je `k]Whed ;dh_gk[ =_b =_bX[hj o ;hd[ije 7bX|d Ceigk[hW" [d ZedZ[ [b cWhYWZeh j[hc_dÂŒ Yed kd [cfWj[ W (' feh XWdZe$ <_dWbc[dj[" / Z[ EYjkXh[ i[ _cfkie feh '-#'+ ieXh[ F‡e N??$ CW‹WdW i[ `k]Wh| bWi i[c_Ă’ # dWb[i o [b l_[hd[i bW Ă’ dWb$
MATR�Z: CALLE GUAYAQUIL ENTRE COTACACHI Y EJÉRCITO ECUATORIANO SUCURSAL: CALLE COTACACHI Y PUYO / TELF: 2 765 765
157610 TQ
;b Zec_d]e fWiWZe i[ Ykc# fb_ÂŒ bW j[hY[hW \[Y^W Z[ bei YkWZhWd]kbWh[i Z[b 9Wcf[e# dWje Z[ <‘jXeb 7\_Y_edWZe 9Wj[]eh‡W ĂŚd_YW" [d [b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze" C_d# ]W >[hcWdei Z[iWhhebbÂŒ Xk[d \‘jXeb \h[dj[ W D[YWnW o fkZe WbpWhi[ Yed bW l_Yjeh_W feh ) W '$ ;d [b i[]kdZe [dYk[djhe i[ [d\h[djWhed bei [gk_fei @WfWd 7kje o 8eYW @kd_ehi$ BWi [ce# Y_ed[i Z[ ]eb o bei h[cWj[i Wb WhYe h_lWb b[ Z_[hed h[ikbjWZe fei_j_le W @WfWd 7kje" gk[ be# ]hÂŒ [b jh_kd\e feh ( W & ieXh[ 8eYW @kd_ehi$ ;d [b j[hY[h fWhj_Ze i[ [d# \h[djWhed Ebocfei FK9; I: o Kd_ÂŒd 9‡l_YW$ ;b [gk_fe Z[
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
COMUNICA A partir del 1 de Noviembre, atenderĂĄ en su nuevo local, ubicado en la Av. Clemencia de Mora y RĂo Puyango (junto al Registro Civil) Telfs. 2 743 707 / 2 745 482 / 2 756 085 Emergencia 2 750682 GRACIAS POR SU COMPRENSIĂ“N
157778 SH
#Ŋ!4,/+(¢Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ$#!' Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!4 "1 -%4+ 1#2Ŋ"#+Ŋ ,/#.- 3.ē
BW 7ieY_WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;djh[dWZeh[i Z[ <‘jXeb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi h[Wb_pÂŒ bWi ][ij_ed[i fWhW fh[i[djWh iki [ijWjkjei Wb C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ BW _dj[dY_ÂŒd [i be]hWh gk[ iki WYj_l_ZWZ[i jƒYd_YWi o Z[ [djh[dWc_[dje i[Wd h[YedeY_# ZWi Wdj[ [b eh]Wd_ice h[Yjeh Z[ bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW o [b Z[fehj[$ ;b Z_h[Yjeh_e Z[ [ijW WieY_W# Y_ÂŒd [ij| Yedij_jk_Ze feh Ă›d][b 7bWcW" Yece fh[i_Z[dj[" o O[# \h_ <[hh‡d" l_Y[fh[i_Z[dj[$ 9WX[ h[YWbYWh" Yece Wd# j[Y[Z[dj[" gk[ [b - Z[ cWoe Z[ (&'' i[ h[kd_[hed lWh_Wi f[hiedWi Z[Z_YWZWi W bW _di# jhkYY_ÂŒd o [djh[dWc_[dje Z[ \‘jXeb Yed [b eX`[j_le Z[ Yed# \ehcWh bW 7ieY_WY_ÂŒd Fhel_d#
āć
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
g āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ"#ũ+.2 ĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ Čććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ Ōũ ĊĎēćććũ 8ũ 4- ũ 04(-3 ũ Ĉćēćććũ ,#31.2ũ !.-ũ ".2ũ ! 2 2ũ"#ũ+.2 Ĕũ!4+3(5.2ũ"#ũ!(!+.ũ!.13.ėũ#-ũ + ũ5~ ũ 4#5#".ũ*,ēũďēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎđćĉďıĈĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ #-ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ ġ .2ĢĔũ /1#ı !(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎđćĉďıĉĵ"%
ũ ũ!.-ũ31#2ũ".1,(3.1(.2ũ 3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ!../ēũĈďũ"#ũ 19.Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈďēĎććũ "¢+ 1#2ėũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎđćĉďıĊĵ"%
ũ ũ "#ũ +.2 ũ -4#5 Ĕũ !.-ũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !#11 ,(#-3.ũ #-ũ !..ı /#1 3(5 ũ 2ũ 5(.3 2Ĕũ 2#!3.1ũ !..ı /#1 3(5 ũ 1 -ũ .+., ( Ĕũ ũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉďēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
/1#!(.ũ ŌĈĎćēćććĔũ !4.3 ũ "#ũ #-31 " ũ Ōũ ČĎēćććũ8ũ!4.3 2ũ,#-24 +#2ũ"#ũŌĈēĉĈĎũ -$.1,#2ũ +ũćĒĉćĉĈĒĐĉũĵũćđďĐĉĉĊČĊũ ĵĉĐĎćđČćũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐČĎĎıĈĵ,+9
ũ ũ #/2(Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ !.-ũ ĉđđũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ /4#-3#ũ /# 3.- +Ĕũ #-ũ + ũ ../ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ / 3(.ĔũĊũ' (3 !(.-#2Ĕũ/1#!(.ũŌĎĉēćććĔũ #-31 " ũŌĈĎēďććĔũ,#-24 +(" "#2ũŌČďĈũ "¢+ 1#2ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!ũ ĈĎĐČĎĎıĉĵ,+9
ũ ũġ .+ ũ 9ũ 8ũ ( .Ģũ5~ ũ 4#5#".ũ ,ũČĔũ! 2 ũ-4#5 ũ !.-ũ 31#2ũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ".2ũ .2Ĕũ / 3(.Ĕũ /(#"1 ũ "#ũ + 5 1Ĕũ% 1 )#Ĕũ!(23#1- Ĕũ/1.8#!!(¢-ũ/ 1 ũ 31#2ũ /(2.2ēũ +.1ũ Ōũ ďĎēćććĔũ #-31 ı " Ėũ Ōũ ĈĒēĎććĔũ ,#-24 +(" "#2ũ Ōũ ĎďĐēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ĉĐĎćđČćũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐČĎĎıĊĵ,+9
ũ ũ ũ 5#-".ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĈĈēĎČđũ ,ĉĔũ !.-ũ ĈĊćũ ,ēũ "#ũ $1#-3#ũ +ũ 8ũ/ 22ũ 4(3.ũıũ 4#5#".Ĕũ/1#!(.ũ ŌũĈĉćēćććũ!4.3 ũ"#ũ#-31 " ũŌũĊďēćććũ 8ũ!4.3 2ũ,#-24 +#2ũ"#ũŌũĒĐĉĔĉĉēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćđďĐĉĉĊČĊũ ĵũ ĉĐĎćđČćũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐČĎĎıČĵ,+9
ũ ũ5#-".ũ'#1,.2.ũ3#11#-.ũ "#ũďćć,ĉũ!.-ũ31#2ũ$1#-3#2Ĕũ!.-ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ9.- ũ1.2 ēũ #1! ũ"#+ũ #".-"#+ũ"#ũ + ũ .+(!~ ũ !(.- +ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ
ĈĎđćĉďıČĵ"%
ĈĎĐĒČđıĈĵ,+9
ũ ũ '.23#1~ ũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ũ !.-ũ /(2!(- Ĕũ 1~.Ĕũ ! 2ı ! " 2Ĕũ ! -!' 2Ĕũ ! 2Ĕũ Ĉććēćććũ ,#31.2ėũ ũ +.3#2ũ "#2"#ũ ĉēćććũ ,#31.2ũ ũ !1_"(3.ēũ 1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ "( ı %.- +ũ ũ + ũ 1( 4- ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ũ ũ (-! ũ"#ũĊĊũ'#!ı 3;1# 2ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2Ĕũ!#1! ũ "#+ũ +4 ũ"#+ũ ,/.ēũ .-ũ4-ũ1~.ũ"#ũ %4 ũ !1(23 +(- Ĕũ /3.ũ/ 1 ũ +-# 1(.Ĕũ'.23#1~ ũ .ũ /1.8#!3.ũ 41 -~23(!.Ĕũ ũ Ďũ ,(-43.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ
ĈĎđćĉďıĎĵ"%
ũ ũ #204(-#1.ũ 5#-".ũ "#ũ Ċďćũ ,#31.2ũ #-ũ + ũ 1 ēũ +ũ .13¢-ũ ĸ .-!#).ũ 1.5(-!( +Ĺũ /1#ı !(.ũ Ōũ ďćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎđćĉďıďĵ"%
ũ ũ + 8 ũ"#+ũ 4#13.ũ2#!3.1ũ -(¢-ũ 4(-(-"_Ĕũ ĈĎćũ ';2ēũ /3 ũ / 1 ũ % - "#1~ Ĕũ 5 +.1ũ ŌĈĐććũ ! " ũ ';ēũ ũ 8ũ #-ũ + ũ 5~ ũ +ũ 1ũ "#ũ + ũ 1 -04(+(" "Ĕũ 3#+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĊđĊıĈĵ,+9
ũũ ũ5~ ũ ũ +ũ + !#1Ĕũđũ';2ēĖũũĈũ ';ēũ! ! .ũ Ĉũ8ũďũ';2ēũ/+;3 -.ũ 11 ı % -#3#Ĕũ%4 1" 11 8 ũũ/.1ũ+ ũ/1./(#" "Ĕũ ! 2 ũ"#ũ, "#1 Ĕũũ 4-" -3#ũ %4 ũĸ1~.ũ #,_Ĕũ #23#1.2ĹĔũ ũ 5 +.1ũ ŌđēĊććũ ! " ũ ';ēũ 8ũ ĉĎũ ';2Ĕũ #-ũ 5~ ũ ũ -3 ũ 1~ ũ "#+ũũ . !'(Ĕũ!.-ũĊũ';2ēũ"#ũ! ! .ũ1 ,(ı ++ Ĕũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ / 23.ũ !'# ı 1~ Ĕũ ũ ! 2 Ĕũ +49Ĕũ ! 11#3#1 ũ 2$ +3 " ũ /.1ũ ,#"( ũ$(-! ēũ +.1ũŌũďēĎććũ!ĵ';ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊđĊıĉĵ,+9
ũ ũ% - "#1 ũ"#ũũĊĈĉũ ';2ēũ /3 ũ/ 1 ũ% - "#1~ ũ8ũ04(-3 2Ĕũ#-ũ 9.- ũ 341~23(! Ĕũ ũ 2#!3.1ũ 4+(.ũ .1#-.Ĕũũ ĉČćũ ';2ēũ / 23.ũ 1 *( 1( Ĕũ ũ ďćũ ';2ēũ "#ũ /1.3#!!(¢-ũ $.1#23 +ũ 8ũ ĈĊũ "#ũ ,.-3 ũ 5(1%#-Ĕũ! / !(" "ũ/ 1 ũđććũ! #9 2ũ"#ũ % - ".Ĕũ!.11 +#2ũ"#ũĊũ,¢"4+.2ĔũũĈđũ,ĉ "#ũ, -% Ĕũũ.$(!(- ũ"#ũĊĎũ,ĉĔũũ ."#% Ĕũĉũ .2ũ!.,/+#3.Ĕũ! 2 ũ"#ũ' !(#-" ũũ"#ũ Ċććũ,ĉĔũũ8ũ"#ũ31 ) ".1ĔũĎČũ,ĉĔũũ!.11 ı +#2Ĕũ %4 Ĕũ #+$2ĖũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊđĊıĊĵ,+9
ũ ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ !.-ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ 4-ũ ,(-("#/ 13 ,#-3.ũ ũ 8ũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1ı !( +ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ +;/ %.2ũ"( ı %.- +ũ +ũ 1 -"ũ .3#+ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ !.-ũ 4- ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ũ ĊĐĎũ ,ĉĔũ
ĈĎĐĒČđıĉĵ,+9
ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ !.-ũ ,#9 -(-#ũ #-ũ + ũ 5ēũ Ċũ "#ũ )4+(.ũ 8ũ 4#-! Ĕũ /3.2ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ -#%.ı !(.ũ 4ũ .$(!(- 2ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈĎĐĐĐĎıĈĵ,+9
ũ ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ 2#!ı 3.1ũ#7ũ$; 1(! ũ"#ũ+ "1(++.2ĔũĊĒćũ,#31.2ũ "#ũ24/#1$(!(#Ĕũ!.-ũĉĉũ,#31.2ũ"#ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ +.1ũ ŌđćēćććĔũ #-31 " ũ Ōũ ĉČēćććũ ,#-24 +(" "#2ũŌũďĒćēććēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐĐĐĎıĉĵ,+9
ũ ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ 5( +ũ 9.- ũ "#ũ 1#2Ĕũ !.-ũ +.2ũ ,#).1#2ũ ! ".2Ĕũ Ċũ ' (3 !(.ı -#2Ĕũ 2 + ũ !.,#".1ũ !.!(- Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ $(- -!( ı ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ ũ #ũ -23ēũ -! 1( 2ēũ #+$ēēũ ćĒĒČČČďćĊĔũ ćĒĒČČČďĒĈĔũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē# ĈĎďĎĐĐıĈĵ"3ũ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
/¢-ũ"#ũČććũ,312ēĔũ#"($(!(.ũ"#ũČũ/(2.2Ĕũũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ $(- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ ũ#ũ -23ēũ -ı ! 1( 2ēũ #+$ēēũćĒĒČČČďćĊĔũćĒĒČČČďĒĈĔũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!ũ ĈĎďĎĐĐıČĵ"3
ũ ũ/1./(#" "ũ4 (! " ũ #-ũ#+ũ -(++.ũ5( +ũ"#ũĉĊććũ,312ũ"#ũ3#11#-.ũ ũ/.!.2ũ/ 2.2ũ"ũ#+ ũ! -!' ũ2(-3_3(! ũ+ ũ 31(Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.Ĕũ $(- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ ũ#ũ -23ēũ -ı ! 1( 2ēũ #+$ēēũćĒĒČČČďćĊĔũćĒĒČČČďĒĈĔũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎďĎĐĐıĎĵ"3
ũ ũ"#ũĊĎĒũ,#31.2ũ#-ũ + ũ 1 ēũ !.,ũ -.Ĕũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ !#1! ũ +ũ './/(-%ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ ēũ 5 +.1ũ ŌĊđēćććĔũ#-31 " ũŌũĈĈēČććĔũ,#-24 +(ı " "#2ũŌĊČĐēũ (- -!( ,.2ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐĐĐČıĈĵ,+9
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ ČČćũ ,#31.2ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ĉČćũ "#ũ3#11#-.Ĕũ#-ũ+ ũ 1 ēũ !.,ũ4-.Ĕũ#-31#ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ēũ +.1ũŌĈĉĎēćććĔũ #-31 " ũ ŌĊĐēĎććĔũ ,#-24 +(" "#2ũ Ōũ ĈēćĎćĔũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐĐĐČıĉĵ,+9
ũ ũ"#ũĉũ/(2.2ũČĉćũ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ĉČćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ#-ũ+ ũ 1 ēũ !.,ũ -.Ĕũ#-31#ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ /+ -3 ũ ) Ĕũ ,/+(.ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ !.-ũ ĉũ .2ũ /1(5 ".2Ĕũ% 1 )#Ĕũĉ" ēũ/+ -3 Ĕũ /3.ũ/ 1 ũ .$(!(- 2ũ!.-ũĉũ .2Ĕũ5 +.1ũŌĈććēćććĔũ #-31 " ũ ŌĊćēćććĔũ ,#-24 +(" "#2ũũ ŌđĎćēũ (- -!( ,.2ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$.1,#2Ėũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐĐĐČıĊĵ,+9
ũ đēĐćũ '#!3;1# 2ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉĊũ 5~ ũ '.-#Ĕũ!.-ũĉććũ,#31.2ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ 5~ Ĕũ2#, 1~.2ũ"#ũ! ! .ũ$(-.ũ"#ũ 1., Ĕũ 8ũ /+;3 -.ũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ Ďũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ ĉũ .2ũ !.,/+#3.2ũ 8ũ Ĉũ 2.!( +Ĕũ ĉũ 2 + 2Ĕũ !.!(- ũ !.,#".1Ĕũ ! 2 ũ/ 1 ũ#,/+# ".2Ĕũĉũ/.9.2ũ"#ũ %4 ēũũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĈĵ,+9
ũ ũ ũ#204(-#1 ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-!#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ ĈĐđũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ!.-ũĉũ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ ,;23#1Ĕũ !(,(#-3.2ũ !.-ũ /1.8#!!(¢-ũ / 1 ũ ĉũ /(2.2ũ 8ũ ĉũ +.! ı +#2ũ!.,#1!( +#2ũĸ!ĵ4ũ!.-ũ .ĹĔũ3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ ŌĎĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĉĵ,+9
ũ ũ #-ũ 1 ēũ 2*.1/(.Ĕũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ! ++#ũ ~.ũ ,.1 Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ Ĉũ .ũ 2.!( +Ĕũũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ ĉũ 2 + 2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ + 5 ".Ĕũ / 11(++#1.Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~ı !4+.2Ĕũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĊĵ,+9
ũ ũ /1./(#" "ũ 4 (ı ! " ũ #-ũ + ũ !../ēũ Ēũ "#ũ "(!(#, 1#ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ 1#!(-3.ũ $#1( +Ĕũ !.-23 ũ "#ũ.$(!(- 2Ĕũ% +/¢-Ĕũ31 -2$.1, ".1ũ/1.ı /(.Ĕũ+49ũ/#1, -#-3#Ĕũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ $(- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ ũ#ũ -23ēũ -ı ! 1( 2ēũ #+$ēēũćĒĒČČČďćĊĔũćĒĒČČČďĒĈĔũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!ũ
ũ ũ"#ũĉũ/+ -3 2ũ!.-ũĉũ"#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ %1 -"#2ũ 8ũ 4-ũ ,(-(ũ "#/ 13 ı ,#-3.ēũ 1 ēũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ)4-3.ũ ũ + 2ũ ."#% 2ũ "#ũ ,/4#2 ēũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ:1# ũ"#ũĉĉćũ,ĉũ8ũ% 1 )#ũ/ 1 ũ ĉũ5#'~!4+.2ēũ 1#!(.ũŌĈĊĎēćććē (- -!( ı ,.2ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ!../#1 3(5 Ĕũ ,434 +(23 ũ.ũ ēũ -$2ēũ +ũćđďĐĉĉĊČĊũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎďĎĐĐıĉĵ"3ũ
ĈĎĎĈĒďıČĵ,+9
ũ ũ /1./(#" "ũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ 5( +ũ "#ũ Ċďđũ ,312ũ !.-ũ Ċũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ ũ #-31#ũ + ũ 5ēũ '.-#ũ 8ũ 5ēũ 4#5#".Ĕũ #-ũ + ũ 9.- ũ "#ũ -ı !.2Ĕũ 5~ ũ "#ũ +3 ũ /+425 +~ Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ $(- -!( ı ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ ũ #ũ -23ēũ -! 1( 2ēũ #+$ēēũ ćĒĒČČČďćĊĔũ ćĒĒČČČďĒĈĔũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!ũ
ũ Ĕũ5~ ũ 4(-(-"_ũ*,ēũ ĐĔũũČćććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.Ĕũ! 2 ũ!.-ũČũ ".1,(3.1(.2ĔũĊũ .2ũĔ .ũ2.!( +Ĕũ!4 13.ũ "#ũ#234"(.Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ% 1 ı )#ũ/ 1 ũĎũ5#'~!4+.2Ĕũ! 2 ũ/ 1 ũ#,/+# ı ".2ũ !.-ũ !.!(- Ĕũ .ũ 8ũ ' (3 !(¢-Ĕũ ĉũ ."#% 2Ĕũ!#11 ,(#-3.ũ!.-ũ!#1! ũ#+_!31(ı ! Ĕũ;1 .+#2ũ$143 +#2Ĕũ , (#-3#ũ- 341 +ũ8ũ #7!+42(5.ēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćđđđČćĐĎĒũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎďĎĐĐıĊĵ"3ũ
ũ ũ '#1,.2 ũ /1./(#" "ũ !.,ı /+#3 ,#-3#ũ /+ - Ĕũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ "#ũ ĈćČććũ ,312ũ 4 (! " ũ #-ũ /+#- ũ 5( ũ ũ 4#5#".ũ #-ũ #+ũ ,ēũ ďũ ĈŴĉũ )4-3.ũ ũ 11.!#1~ ũ .-! 8.Ĕũ !.-23 ũ "#ũ % +ı
ĈĎĎĈĒďıĎĵ,+9
ũ ũ !.,#1!( +Ĕũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ )4-3.ũ ũ + ũ #2!4#ı + ũ #ũ 8ũ +#%1~ Ĕũ /3.ũ / 1 ũ (-"4231( ũ
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
.ũ #,/1#2 2Ĕũ ĈēĒČćũ ,#31.2Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +ũ 8ũ !.-ũ $1#-3#ũ ũ + ũ ! ++#ũ "#ũ 31;2Ĕũ 5 +.1ũ ŌĊďćēćććĔũ #-31 " ũ ŌĈćđēćććĔũ ,#-24 +(" "#2ũ ŌĉēĒĎďũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!ũũ ĈĎďĈĐđıĈĵ,+9
ũ ¡ ũ !.-ũ ."#% ũ 8ũ .$(!(- Ĕũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ 3(/.ũ "#ũ -#%.!(.Ĕũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉććũ ,ĉũ 8ũ 2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2Ĕũ! ++#ũ ".04(- " ũ ũ/.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ -(++.ũ 5( +Ĕũ 2#!3.1ũ !.,ũ Ĉēũ (- -!(.ũ !.-ũ -!.Ĕũ !../#1 3(5 Ĕũ ,434 +(23 ũ.ũ ēũ -$2ēũ +ũćđďĐĉĉĊČĊũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎďĈĐđıĉĵ,+9
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ĈćČũ 8ũ 4 8 04(+Ĕũ "( %.- +ũ +ũ %(,- ı 2(.ũ 8,ũ 1. 23ēũ #+$2Ėũ ćĒČđĉćĉČďũ ĵũ ćĒĒĎđĉČďĈũ ++ , 1ũ #-ũ + ũ 3 1"# ĈĎđćĊĈĵ,(%
ũ ũ ,(-(ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ 8ũ !4 13.2ũ ũ / 1 ũ 2.+3#1.2ēũ (1Ėũ ũ -(++.ũ 5( +ũ 2#!3.1ũ 1#".-"#+ũ "#ũ + ũ .+(!~ Ĕũ 3#+_$.-.ũ ũ ćđČĉĎĊĉĒĒũ .3 Ėũ -.ũ !.-3 ,.2ũ !.-ũ % 1 )# ĈĎđćĊČĵ,(%
ũ ũ ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ĉũ .2Ĕũ % 1 )#Ĕũ !4 13.ũ "#ũ + 5 ".1 ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ 8ũ -% 8Ĕũ ĊĎĒũ +3.2ũ ../ēũ "#ũ '.11.ũ ġ ũ #-_ı $(! Ģēũ -$2Ėũ ũ ĉĐĎĉČďĒũ ĵũ ćĒĐĒĉćĎĎĎ ĈĎđććđĵ,(%
ũ ũ#"($(!(.ũ"#ũĎũ/(2.2ũ "#ũ ĉďćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ Ĉđũ .$(!(ı - 2Ĕũ ! " ũ 4- ũ !.-ũ ĵ!ũ 8ũ .ũ /1./(.Ĕũ 2!#-2.1Ĕũ 31 -2$.1, ".1ũ "#ũ +49ũ /1.ı /(.Ĕũ + 1, Ĕũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ĉũ "#/ 13 ,#-3.ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#ı 1 ēũ #!3.1ũ + ũ ġ ũ "#+ũ .+.1 ".Ģēũ 1#!(.ũ ŌĎććēćććēũ (- -!.ũ!.-ũ -!.ũ.ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎďĈĐđıĊĵ,+9
ũ ũ41 -(9 !(¢-ũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ ĉČćũ ,ĉũ -$2Ėũ ćĒČđćĒĉĈć ĈĎĐĐĐĈĵ,(%
ũ ũ 11(#-".ũ !4 ı 31.ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ .ũ 8ũ !.!(- Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ #+#,#-ı 3 +#2ēũ (1ēĖũ 1 ēũ .2ũ 41#+#2Ĕũ 2#!3.1ũ
ũ #/2(ēũ -$2Ėũ ĊĐćĊĐĊČũ ĵũ ćđĉĎĐďĊĐĈ ĈĎĐĒĎĒĵ/.
ũ ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ ĉũ .2ũ Ōũ ĉććũ (-!+48#ũ +49Ĕũ % 1 )#ēũ (1Ėũ ! ++#ũ ~.ũ (+ 3¢-ũ ĉĉĈũ 31 2ũ 1 -"ũ .3#+ũ -3.ũ .,(-%.ũ 1ēũ (++( -ũ
¢/#9ēũ #+$2Ėũ ĉĐĎČĐĐĐũ ĵũ ĉĐĎćĉćđ
ũ ũ !.-31 3 1ũ Ĉũ ).5#-ũ "#ũ ĉĊũ ũ Ċćũ .2ũ / 1 ũ 4- ũ $ #- ".1 ũ .ũ /#+ ".1 ũ "#ũ /.++.Ĕũ /4#13 2ũ "#-31.ũ "#ũ /1#$#1#-!( ũ 04#ũ 2# ũ "#+ũ ! ,/.Ĕũ +(23.ũ / 1 ũ #+ũ 31 ).Ĕũ !.-ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ #-ũ 1#%+ ēũ -$2Ėũ ĉĐďĉČĎđũ ĵũ ćĒČĈďĊĎĉĐ ĈĎĐĒđćıĈĵ30
ũ ũ/ 1 ũ!.-3#23 1ũ 3#+_$.-.2ũ8ũ 1!'(5.2ĔũĈŴĉũ3(#,/.Ĕũ$ !(+(ı " "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ ĈđĵĊđũ .2ĔũŌĐĎēććũ2#, - +ēũ -$Ėũ 13 ēũ #8#2ũ #+$Ėũ ĉĐČĎČďćũ ++ , 1ũ 3." ũ + ũ 2#, - ĈĎĐĒđĐĵ30
ũ ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ 3#+_$.-.2Ĕũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ #" "ũ "#ũ ĈđĵĊĒũ .2Ĕũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ēũ #+$2Ėũ ćĒđĎĎĐđđĐũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ 213 ēũ -! + " ĈĎđćĊđĵ30ũ
ũ ũ /#12.- +ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ 47(+( 1#2ũ ",(-(231 3(5 2ũ 8ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ -.ũ -#!#2(3 ũ #7/#1(#-ı !( Ĕũ ĈđĵČćũ .2ũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ !.-ũ + ũ 13 ēũ 04#+(-#ēũ #+Ėũ ćđďũ đĎũ ĉĒũ ďď ĈĎđćĊďĵ30
ũ ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ ũ 3(#,/.ũ !.,ı /+#3.Ĕũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĐđĐĈĐĐĒ ĈĎĐĒĎĉĵ/.
ĈĎđćĈĉĵ,(%
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4- ũ$(-! ũ "#ũĈćũ';2ēũ!.-ũ/+ -3 !(¢-ũ"#ũ/ +, ũ $1(ı ! - ũ"#ũĉũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ#-ũ ũ +( -9 ũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2ũ ıũ .2ũ -!.2ũ Ĉďũ ,ēũ -$2Ėũ ćĉĉĐďČďđďũ ĵũ ćĒćĊĈćđĐć ĈĎĐĒĊĊĵ,#
ũ ũĉũ'#1,.2 2ũ! 2 2ũ#204(ı -#1 2ėũ + ũ 4- ũ 1#-3#1 ũ "#ũ Čũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ #-ũ + ũ 5ēũ ũ .1#- ũ 8ũ + ũ .31 ũ "#ũ đććũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũĉũ3#11#-.2ėũ4-.ũũ!.-ũ!#11 ı ,(#-3.ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 1(2 2ũ "#+ũ 1 ! 8ũ 8ũ .31.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#ũ ĈēĐććũ ,ēũ #+Ėũ ćĒĒĐĈĊćĐĉũ ĵũ ćđĒĎĎĐĊďć ĈĎĐĐćĒĵ,#
ũ ũ ! 2 ũ 1#-3#1 ũ "#ũ 31#2ũ /(2.2ũ #-ũ41 -(9 !(¢-ũġ +ũ .13¢-ġũ#-ũ 5ēũ/1(-ı !(/ +ēũ .-23 ũ"#ũ31#2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ ĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ēũ 1#-3#ũ ũ+ 2ũ.$(ı !(- 2ũ"#+ũ %4 ũ/.3 +#ēũ +.1ũŌũĎćēćććũ 3#+$2Ėũ ćđĒĒďćđđĈũ ĵũ ćĒĊđĒČĊćĒ ĈĎĐĒćĉĵ/.
ũ ũ đćć,ēũ 5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũ ĉũ ĈŴĉũ 31;2ũ "#ũ + ũ 1 ēũ -(5#12(3 1( ũ 8ũ -(5#12(" "ũ 3.+(! ēũ +.1ũ Ōũ ďĎēćććũ -#%.!( +#ēũ -$2Ėũ ćĒĊĊĊĐĉĎĈ ĈĎĐĒćČĵ/.
ũ ũ 3#11#-.ũũ !.-ũ 4-ũ ;1# ũ "#ũ ũ ĊĊĊćũ ũ ,ĉĔũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "( ēũ (1ēũ ~ ũ #++ 5(23 ũ *,ēũ ĈĔũ "( %.ı - +ũ ũ (!#.ũ , 42ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#ı 1#2 ".2ũ +ũ ũ ĊĐćďćđĐũ ĵũ ćĒČđĊĊĐĐČ ĈĎđćĊćĵ,(%
} ũ ũĎćũ,ũ$1#-3#ũĈććććũ,ĉĔũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +Ĕũ +3 ũ /+425 +~ ũ ,ũ đũ ĈĵĉũŌũĈďĔććũ,ĉĔũ-#%.!( +#2ũ /1.5#!'#ũ ĉĒĎĉđćďũ ĵũ ćĒćĎČďĎĐĒũ ĵũ ĉđĎćĊďČ ĵđĉĊĐďĵ3$
ũ ũ "#ũ ũ Ďũ ũ Ĉćũ '#!3;1# 2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !#1! ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ !.-ũ 1~.ũ 04#ũ 2# ũ +(,/(.ũ 8ũ +49ũ -$2Ėũ ĉĐďĉČĎđũ ĵũ ćĒČĈďĊĎĉĐ ĈĎĐĒđćıĉĵ30
ũ ũ1#2("#-!( +ũ2#!3.1ũ3#1ı ,(- +ũ3#11#231#ũ5#-".ũũ! 2 ũ"#ũĊũ+.2 2ũ !.-ũ3.".2ũ+.2ũġ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ĢĔũ' (ı 3 !(.-#2ũ ,. + " 2ũ +(23 2ũ / 1 ũ '.3#ı +#1~ Ĕũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũ ũ ćĒČĉĎĉćĉď ĈĎđćĉĒĵ,(%
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ#-ũ#+ũ#"($(!(.ũ)4-3.ũ +ũ 4/#1ı , 7(ēũ -$2Ėũ ĉĐĎĈćĎĒũ ĵũ ćđĉĒĐđČďĐ ĈĎĐĒďĊĵ/.
ũ ũ ũ 1#23 41 -3#ũ /.1ũ #231#- 1ũ #-ũ ,(ũ +.! +ũ /1./(.ēũ 2 ũ #204(-#1 ũ #-ũ 4 8 04(+ũ 8ũ ũ 9Ĕũ $4++ũ %4 Ĕũ /3.ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ "~ ũ 8ũ -.!'#Ĕũ 2.+.ũ/#12.- 2ũ2#1( 2ēũ -$2ĖũćđćĒďďćđď ĈĎĐĒĉĒĵ,(%
ũ ũ"#ũ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 4-ũ .Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ēũ 3(/.ũ ,#1(! -.Ĕũ 4 (! ".ũ 31 2ũ + ũ5(1%#-ũ"#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ! ++#ũ 1 -ı 9.- 2Ĕũ !.-ũ % 1 )#ēũ #+$Ėũ ćĒĈĊđĒĐĊĊ ĈĎĐĐČĊĵ,(%
ũ ũ #-ũ + ũ 1 ēũ -!.ũ"#+ũ .,#-3.ĖũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ ĈŴĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ (-23 + !(.-#2Ĕũ/ 1 ũ+ 5 ".1 ũ8ũ2#! ".1 Ĕũ % 1 )#Ĕũ+~-# ũ3#+#$¢-(! ēũ -$2ĖũćĒČĉĉđĒĒĉ ũ ũ / 1 ũ /#12.- ũ 2.+ ũ .ũ / 1#) ũ 2(-ũ -( .2ũ #-ũ +ũ #-3#- 1(.Ĕũ 2(-ũ % 1 )#ēũ -3#1#2 ı ".2ũ -$2Ėũ ćĒĐďĐČććĉũ ĵũ ĉĐďĐďĈĎ ĈĎĐĒĒĉĵ/.
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ $1#-3#ũ +ũ -(++.ũ ( +Ĕũ !.-2ı 3 ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ ;1# ũ "#ũ + 5 ".Ĕũ 5 +.1ũ "#+ũ +04(+#1ũ ŌĉĈćĔ..ēũ -$2Ėũ ćĒĒĈĒČćĐĊ ĈĎĐĒĒđĵ/.
EMPLEOS ũ ũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ / 1 ũ3 7(ũ#)#!43(5.ēũ .,4-(! 12#ũ ũ+.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ćđĈĒĐĉđďĐũ ĵũ ćĒĈĐđĊĐĐĉ ĈĎĐĒĒĈĵ/.
ũ ũ 41%#-3#ũ 4-ũ 2 +.-#ı 1.ũ ĸ Ĺũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ !.,/1. " Ĕũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ 3#+$Ėũ ćĒČĉĈĈĐĊĒ ĈĎĐĒďĉĵ/.
ũ ũ /#12.- +Ĕũ / 1 ũ "(5#1ı 2 2ũ ;1# 2Ĕũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ 2(-ũ +~,(3#ũ "#ũ #" "Ĕũ / 1 ũ 31 ) 1ũ ũ -(5#+ũ +.! +ũ .ũ - !(.- +ũ #+$2Ėũ ćđďććĐćĒćũ ĵũ ćđĒČĉĈĐĈđĵũ ćĒĊćďđĐĈĎ
ũ ĉũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ )4-3.2ũ "#ũ đ7Ĉďũ !ĵ4ũ #-ũ + ũ 1 ēũ .2ũ 41#+#2ũ ŒĈũ "#-31.ũ "#+ũ .-)4-3.ũ (3 !(.- +ũ -ũ %- !(.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ -$2Ėũ ĉĐĎĈĉĒĈũ ĵũ ćĒČđćĎĉĉĒ ĈĎĐĒĒďĵ/.
ĈĎĐĒĎćĵ/.
ũ ũ ũ / 13 ,#-3.ũ 4(3.ũ ıũ 41ũ .-)4-3.ũ 1#2("#-!( +ũ 1 -ũ 1#3 ũ ũ ũ Ĉćũ ,(-43.2ũ "#+ũ -4#5.ũ #1,(- +Ĕũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ / 104# "#1.ũ /1./(.ėũ ĉũ +.3#2ũ #-ũ 1(ı 2 2ũ "#+ũ 1 ! 8ēũ #+$2Ėũ ćđČĈĉĐĐďćũ .5(23 1Ĕũ ćđĉĒĈĈČČĎũ + 1.
ũ ũ .+(!(3 ũ/#12.- +ũ 2(-ũ#7/#1(#-!( ũ"#ũĈđũ ũĊđũ .2Ĕũũ/ 1 ũ "($#1#-3#2ũ;1# 2ũ"#ũ.$(!(- ũũŌũĐĎũ2#, - +ēũũ -$.1,#2ũ8ũ!(3 2ũ ũ+.2ũ3#+$2ĖũćĒĊĉĊĈďČĐũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ ++ , 1ũ 3." ũ + ũ 2#, -
ARRIENDOS ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ ĸ/+ -ı 3 ũ ) Ĺũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(ı - Ĕũ .ũ /1(5 ".Ĕũ % 1 )#ũ 8ũ 4-ũ ,(-(ı "#/ 13 ,#-3.ũ ĸĊ#1 ũ /+ -3 Ĺēũ 1 ēũ #1, -.2ũ 4#11#1.Ĕũ ! ++#ũ 4(!.!' ũ
ũ ũ 4-ũ 3 7(ũ !.-ũ /4#23.ũ 8ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ #-ũ +ũ -3 ũ 13' ēũ -$2Ėũ +ũ3#+$2ĖũćđćććđĐĒĒũ¢ũ +ũũĊĐćČĐĐĐ ĈĎĐĒđďĵ30
ũ ũ 13#/(++ 1ũ Ċĉćũ ũĉććĊũĊĉĉũ ũĉććĉėũ! 1% ".1 ũĒĎćũ ũũ ĉććĈũĊĈĉũĒđĔũĊĈĉũĒĐĦũ Čũ9 / 3¢-ũĒďēũ ďũ ũĈĒĒĐĦũũ1#31.#7! 5 ".1 2ũČĈďũ ũĉććĊũ 1 9.ũ #73#-"( +#ũ #-! ,(- " Ĕũ Čĉćũ ēũ ĉććďėũ31 !3.1#2ũ 2#ũĈĎĎćũĒĐĔũ 2#ũđĎćũ ũ ĉććĊėũ 1#31.#7! 5 ".1 ũ ũ ũĈČćũĉććČėũ! 1% ".1 ũ ., 324ũ ũ Ĉĉćũ ĉććČũ ćĒČČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćďĒđČđĒĎČ ĈĎĐĊČĒĵ,(%
ũ ũ'#1,.2.ũ #- 4+3ũ .% -ũ (- ı ,(04#ũĈēďũ$4++ũ#04(/.Ĕũ .ũĉćĈĈĔũČćĉć*,ēũ , 31(!4+ ".Ĕũ Ĕũ 4-(!.ũ "4# .ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒćđĎĈĎĐđũ ĵũ ćđĎĎČČĊĉć ĈĎĐĒČćĵ/.
VARIOS
ĈĎĐĒďďĵ/.
ĈĎĐĒĊĐĵ,#
ĈĎđćĉćĵ,(%
TRANSPORTE
ũ ũ+4 1(! ".1 ũ-#!#2(3 ũĉũ + 5 ".1#2ũ"#ũ5#'~!4+.2ũ!.-ũ#7/#1(#-!( ēũ (1Ėũ 5ēũ "#ũ +.2ũ .+.-.2ũ #-31 " ũ ũ + ũ ."#+.ēũ #+$2ĖũćđĐĉĉĉĈĈČũĵũćđĐđČĎĈđĎ
ĈĎĐĒĉďĵ30
ũ ũ "#ũ + ı (+#1~ ũ 04#ũ 2#/ ũ /(-3 1ēũ ũ ćĒĐďĈĎČďĒ ĈĎĐĐČďĵ,(%
ũ ũ / 1 ũ !.-3#2ı 3 1ũ 3#+_$.-.2ũ 8ũ 1!'(5.2ũ ,#"(.ũ 3(#,ı /.Ĕũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ ĈđĵĊđũ .2Ĕũ ŌĐĎũ 2#, - +ēũ -$2ēũ 213 ēũ #1,#.ũ 3#+$2Ėũ ćĒĐĒĒČďĐďũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ ++ , 1ũ 3." ũ + ũ 2#, - ĈĎĐĒĐĊĵ30
ũ ũ .ũ 34, ".ũ "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈĎĐďćĈĵ,(%
ũ ũ - ũ (,/.ı 3#-!( Ĕũ #8 !4+ !(¢-ũ /1#!.9Ĕũ $1(%("#9Ĕũ "#/1#2(¢-Ĕũ -#15(.2Ĕũ ,(#".ũ "#ũ ' + 1ũ #-ũ/Ì +(!.Ĕũ. #2(" "Ĕũ -2(#" "ũ8ũ!.,ı /4+2(¢-ũ/.1ũ!.,#1ēũ 1ēũ 5;-ũ .9 ũ _"(ı !.ũ #1 /#43 ũ #-ũ (/-.2(2ēũ (1Ėũ ++#ũ 11 ũ ĈĊĈĔũ )4-3.ũ '.3#+ũ +#3 ũ #+$2Ėũ ćĒďĈĊćĒĊĐũ ũ ĵũ ĊĐĈĉĉČĎũ ĵũ ĉĐďĎĎĐĐ ĈĎĐĒĉČĵ,#
ũ ĈēĎććũ ,#31.2ũ "#ũ #-!.$1 ".ũ ,#3;+(!.ũ / 1 ũ +.2 2ũ 8ũ /4#23.ũ ! +($(ı ! ".ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ #-ũ 5.+04#ı 3 2ũ ġ (4" "ũ "#+ũ .+.1 ".Ģēũ (1Ėũ 5ēũ -3 ũ .2 ũ 8ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".ı - ".ēũ #+$2Ėũ ũ ĉĐďĊćĎČũ ĵũ ćĒČďĐĉĉČĉ ĈĎĐĐđĒĵ,(%
ũ ũ "#-ı 31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#+ũ / ~2Ĕũ !.-3 ,.2ũ !.-ũ $41%¢-ũ !.-ũ ! / !(" "ũ / 1 ũ ĉććũ ũ 04(-3 +#2ēũ ũ #+Ėũ ćĒĒũ ĈĐũ ĉđũ ĊČ ĈĎĐĈČđĵ2!
ũ ũ 4- ũ !.,/43 ".1 ũ "#ũ #2!1(3.1(.Ĕũ 4- ũ 3#+#5(2(¢-ũ .-8ũ "#ũ ĉĈĢĔũ 4- ũ 35ũ ũ ,24-%ũ "#ũ ĊĉĢĔũ Čććũ /#+~!4+ 2Ĕũ Ċćũ )4#%.2ũ "#ũ /+ 8ũ 23 3(.-ũ ĉũ 8ũ ĉćũ )4#%.2ũ "#ũ ēũ -$.1ı ,#2Ėũ ćđđĉĉĈćĒĎũ ĵũ ćĉĉĐČĎĊĎĐ ĈĎĐĐČđĵ,(%
ũ ũ ".,(!(+(.ũ 1#!~ #+ ũ Ōũ Ĉũ "( ı 1(.ũ #-ũ !4 +04(#1ũ +4% 1ũ "#+ũ / ~2Ĕũ #2!.%#ũ $.1, ũ / %.ēũ +;,#-.2Ėũ ćĒĈĉČČĐĎć ĈĎĐĒďđĵ30
ũ ũ 5#-".ũ 1 "(.%1 ı ".1 ũ ũ -4#5 ũ ŌĉććĔũ ı ũ 8ũ ĵ ėũ !.!(- ũ %1 -"#ũ ŌĈććėũ ,/+($(! ı ".1ũ !.-ũ / 1+ -3#ũ /#1($.-#.2ũ Ōđćėũ ĉũ ,;04(- 2ũ "#ũ #2!1( (1ũ Ōďćėũ +(-".ũ ##/ũ 1../#1ũ đĉũ ŌĊēĒććĖũ -$Ėũ ćđČćđĎĊĊĎ ĈĎĐĒČĊĵ/.
Lote de 1048 m2 en Rancho San Fernando, vĂa Chone Telf: 093977015
:FEALEKF 8C<A8E;IĂ 8
LiY% DlklXc`jkX 9\eXcZ}qXi m\e[f ZXjX [\ * gcXekXj% ;`i% F]% MˆX :_fe\ bd% )# X gfZfj gXjfj [\ cX le`m\ij`[X[ :Xk�c`ZX K\c]j1 *.(),+. & *.'(/', & *.')(+) '/,.(.(.) & '0+0).0(*
FH?C;H F?IE0 ( BE97B;I" 8E:;=7 O F7J?E I;=KD:E O J;H9;H F?IE0 8E:;=7I J[hh[de *-+ cji$(" 9edjhkYY_ÂŒd *), cji$( K8?97:E ;D ;B DK;LE C;@EH I;9JEH 9EC;H9?7B 7 '+& cji$ :;B J;HC?D7B J;HH;IJH;
?DJ;H;I7:EI0 Wb_h_eb[_lW6^ejcW_b$Yec &/- *(& )&, % &,( -&& *,,
SE ARRIENDA
SE ARRIENDA 2 DEPARTAMENTOS
155955/mig
DEPARTAMENTOS Y LOCAL COMERCIAL En Direcciones: a una cuada del paseo Shopping, Los Pambiles y Santa Martha Los interesados llamar a los 2755489 / 2767254 3704249 / 3703190 081963259 / 090641579
CONSULTORIOS MÉDICOS DE ARRIENDO DirecciĂłn: Av. Abraham CalazacĂłn (Anillo Vial) y RĂo Onzole, a 100 metros del Redondel del antiguo Aneta Telfs: 275 9063 099 66 91 24
Cuartos con baĂąo privado, en el centro de la ciudad, solo para parejas o estudiantes. Cel: 093 10 97 08
157886/mig
157257/mig
;D ;IC;H7B:7I L;D:E FHEF?;:7:
EDIFICIO GALENUS
En la urbanizaciĂłn Abarca, atrĂĄs de La Virgen de la vĂa Quevedo calle Manuelita SĂĄenz, consta de dos dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo, garaje, tv cable, agua permanente, agua caliente. Telfs: 097796784 2746393 / 2754112158028/mig
Contratar: SEĂ‘ORITA con conocimientos en ventas de aluminio y vidrio, preferible bachiller Infs: Av. TsĂĄchila, calle A de la Urb. Vega VIDRIERIA CENTRAL Telfs: 2760130 / 2763903
157757/tq
Srta. con conocimientos bĂĄsicos en Contabilidad para trabajar en almacĂŠn de telefonĂa celular. Infs: 094 24 29 55
157866/po
ĈĎÄ?ĈÄ?ÄŠÄľ
SE REQUIERE
SE NECESITA
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ĈĎÄ?Ēđĉľ
SRTA. NOBOA
Para productos de consumo masivo para diferentes zonas en tiendas y supermercados Informes a los telĂŠfonos: 3740218 / 3740796 Solo interesados enviar hoja de vida al correo: proerazo@yahoo.com
Solicita personal actividades de oficina, 18/38 aĂąos, facilidad para estudiar, ingresos $150 quincenal.
Solicita: VENDEDORES con o sin experiencia en el ĂĄrea de postpago, sin lĂmite de edad. Se ofrece las comisiones mĂĄs altas del mercado y pagos inmediatos, capacitaciones constantes, buen ambiente laboral. Presentarse con hoja de vida a la Dir: RĂo Mulaute y Av. Quito altos de peluquerĂa Cool. Telf: 2758163 / 080023084
157964/po
PERSONAL MASCULINO Para trabajar como cajeros y atenciĂłn al cliente, bachiller o estudios superiores con experiencia en cargos similares, tambiĂŠn una motocicleta para entregaS a domicilio Los interesados llamar al 084 51 22 90
IKF;HL?IEH :; L;DJ7I L;D:;:EH;I
Interesados llamar Telfs: 069 71 95 96 / 274 54 60 llamar toda la semana
BYSTELEPHONE Solicita:
ADMINISTRADOR(A) - JEFE DE VENTAS Con experiencia Enviar hoja de vida al correo sofiab@bystelephone.com o dejar carpeta en calle Ibarra 902 y Av. 29 de Mayo, altos de Marcimex 3er piso.Telf: 2760552 158025/mig
SOLICITO PERSONAL
IMPORTANTE EMPRESA
Para actividades de oficina, personas de 18/40 aĂąos, sin experiencia. Mayor infs: 2745460 / 2765934 con la Srta. Mafer llamar toda la semana
Requiere contratar: CHOFERES PROFESIONALES Y AYUDANTES DE VENTAS Interesados enviar hoja de vida al correo: lilyann25@hotmail.com o presentarse en Mutualista BenalcĂĄzar, barrio Los Jazmines 141 y los Ceibos
SE REQUIERE
SE NECESITA
CONTRATAR:
COCINERA
EMPLEOS
SE NECESITA
157993/po
CELLMARKET DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE CLARO
ARRIENDOS
ARRIENDO
SE VENDE
Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ–
DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS FAMILIA SANCELA Requiere: 1 CHOFER DESPACHADOR Requisitos: Licencia profesional o tipo C, edad entre 24 – 30 aùos, experiencia 1 aùo. Interesados enviar hoja de vida al correo: esmeralda_mll@hotmail.com
para trabajar en restaurante Informes al 2759760 Ăł al 2759851 158040/cv
158022/mig
SEĂ‘ORITA PARA PRESTIGIOSO NIGHT CLUB SE OFRECE: ALIMENTO Y VIVIENDA
157985/tq
VENDO
158023/mig
Maestro contratista pone a la orden de la ciudadanĂa sus servicios dentro o fuera de la ciudad construcciones en general. Infs. Telf: 089 70 89 08
157938/me
Se vende edificio de 4 pisos en calle Machala y Ambato, apto para colegio, banco u oficinas Informes a 2750211 de 8 a 10 am. y de 18 a 22 pm. Solo interesados Infs: 085648855 158041/po
Una casa en la vĂa Quevedo Km 6 1/2 en plena vĂa, valor $ 58.000 con escrituras al dĂa. Y otra en el By pass Quevedo – Chone de dos plantas, con todos los servicios bĂĄsicos, $ 58.000 275 24 14 / 094 26 60 79
CONSTRUCCIONES CIVILES
TelĂŠfono: 09 740 43 14
DE OPORTUNIDAD
157677/mig
I; L;D:;
157454/mlz
De oportunidad vendo de 3.000 m2 de terreno con casa, con escritura al dĂa, entrada al Poste, a 1 km del By pass Quevedo. Telfs: 085 87 66 95 083 17 65 50
157994/po
Con proyecto a 2do. piso, con todos los servicios bĂĄsicos, excelente ubicaciĂłn, coop. San Antonio, calle Princesa Pacha No. 126 sector Urb. Las Palmeras Telf: 093 08 15 74
QUINTITA
Requisitos: VehĂculo (moto con todos los documentos en regla) Interesados presentarse Dir. Av. TsĂĄchila y RĂo Aguarico esq. frente a la Iglesia de los Mormones
157913/tq
SE VENDE CASA DE LOSA
VENDO
Propiedad en Venta en Urb. “El Centenarioâ€?, con construcciĂłn de 200 m2, 3 dormitorios, 2 terrazas, 2 baĂąos, 1 bodega y un garaje. Precio $53.000,oo.
157977/TQ
157896/mig
OPORTUNIDAD
VENDEDORES EXTERNOS
158003/sh
De 48 hĂĄs. y una de 120 hĂĄs. en Julio Moreno, apto para ganaderĂa con financiamiento del Banco de Fomento; 50 vacas paridas y 30 vaconas Bronw Swiss promedio 15 litros. Infs: 089 34 78 94
Requiere contratar:
157939/po
VENDO FINCA
157218/vf
Cel: 092 31 92 95
157889/mig
Ä Äˆ
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
CARNES & CARNES
157885/MIG
De 90 hĂĄs. o la mitad, con abundante agua, en el Recinto “La Reformaâ€? vĂa Quevedo km.7 + 22 por vĂa asfaltada. Telfs: 276 04 80 097 07 95 53 093 94 42 70
157560/dt
ESQUINERO DIAGONAL AL PARQUE DE LA JUVENTUD A 50 m. de la Av. Quito, ĂĄrea 575 m2 con cerramiento y portĂłn, calle Roma y Amsterdam esq. Urb. El ElĂŠctrico frente al conjunto residencial Roma. Excelente Terreno. DueĂąo directo, todo al dĂa.
157388/mlz
VENDO FINCA GANADERA
TERRENO AV. QUITO
Casa en construcciĂłn en la cooperativa 9 de Diciembre, planta alta 3 dormitorios, 2 baĂąos, planta baja ĂĄrea social Infs: 375 11 98 094 99 58 45
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
158035/TQ
BIENES RAĂ?CES
Cel: 093 49 74 94
SRTA. VERĂ“NICA
SE NECESITA
Necesita hombres y mujeres mayores de edad (18 mĂnimo) con secundaria o universidad sin experiencia actividades administrativas solo medio tiempo ingresos $150 quincenal Infs: 2765934 / 082775364 085352099
para trabajar en maternidad San JosĂŠ de lunes a viernes Telfs: 370 55 05 370 33 74
157913/tq
MÉDICO
158027/mig
Telfs: 092338248 / 765934 Srta. RocĂo llamar toda esta semana
Vendedor para marca reconocida en el mercado, debe tener experiencia y vehĂculo propio. Interesados llamar al 2758737 / 2761800
157913/tq
158006/mig
D[Y[i_jW YedjhWjWh bei i[hl_Y_ei Z[0 KD7 IHJ7$ 879>?BB;H ;D 9EDJ78?B?:7: fWhW Z[i[cf[‹Whi[ Yece 7kn_b_Wh [d [b |h[W Z[ 9edjWX_b_ZWZ" _d_Y_Wj_lW$
POR NO PODER ATENDER
VENTAS POR MAYOR Y MENOR
VENDO DOS Cyber, negocios rentables en el centro de la ciudad Dir: 29 de Mayo y TsĂĄchila Llamar solo interesados al 091 89 56 95 086 58 33 10
157868/mig
?dj[h[iWZWi fh[i[djWhi[ Yed ZeYkc[djei [d h[]bW$ 7l$ ;ic[hWbZWi" ( YkWZhWi Wdj[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ J[b\0 (-* +& ))
Telf: 097 11 43 79 Excelentes precios
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
REQUIERE CONTRATAR PERSONAL QUE RESIDA EN EL CARMEN:
NECESITO PERSONAL
1â „2 tiempo actividades sencillas en telĂŠfonos, publicidad, no necesita experiencia, acepto estudiantes, edad de 18 aĂąos, ingresos $75 semanal Cita con la Srta. Valdez Telfs: 081031274 / 2765934 Llamar toda la semana
157913/tq
Para actividades en telĂŠfonos y archivos con o sin experiencia, mayor de edad, mĂnimo bachillerato, ingreso $150 quincenal. ComunĂquese con la Srta. Mercedes al cel: 085567371 / 2765934
VARIOS
MUNDIALO TELECOMUNICACIONES MĂ“VILES
157970/tq
SOLICITO PERSONAL
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7
ALMACEN DE ROPA INFANTIL
REQUISITOS: • Bachiller Contable o InformĂĄtico / Estudios Superiores en Marketing o Ventas (opcional) • Experiencia comprobada en el ĂĄrea de ventas (mĂnimo 1 aĂąo) • Excelente servicio al cliente. • DinĂĄmico (a), proactivo (a), responsable y con altos valores LOS INTERESADOS PRESENTARSE: Con hoja de vida completa y documentos que lo acrediten. Entrevistas en horarios laborables hasta el 28 de octubre.
JUAN DE LOS MILAGROS
DIRECCION: Oficinas Administrativas de Mundialo. SANTO DOMINGO: Av. Esmeraldas, frente a la entrada principal de El Centenario, a 100 metros del redondel “SueĂąo de BolĂvarâ€?. AGENCIA EL CARMEN: Av. Chone y Vicente Rocafuerte es (frente al parque Central) Telfs: 2754-537 / 2757586 E-MAIL: recursoshumanos@mundialo.com.ec / mundialo@mundialo.com.ec
ÂĄAQUI ESTA TU SOLUCIĂ“N
Requiere contratar:
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
con experiencia en atenciĂłn al cliente Fonos: 275 69 09 069 99 27 31
Solicita personal de ambos sexos para realizar inscripciones dentro y fuera de la ciudad de lunes a viernes.
Infs: 093 92 70 11 / separe su cita Santo Domingo de los TsĂĄchilas
CURSOS PERMANENTES DE 9�JHL<K $ E8K8:@äE $ 98@C< P :FI<F>I8=à 8 $ =èK9FC $ GIFKF:FCF P <K@HL<K8 $ DèJ@:8 $ 8IK<J D8I:@8C<J $ CF:L:@äE G8I8 >I898I :Lz8J GL9C@:@K8I@8J% GFI C8EQ8D@<EKF J@ LJK<; GI<J<EK8 <JK< 8ELE:@F K@<E< LE :C8J< >I8K@J
Piscinas para adultos y niĂąos, turcos y masajes. Canchas de cĂŠsped sintĂŠtico, salĂłn de eventos, en pleno centro de la ciudad de lunes a domingo
IMPORTANTE EMPRESA SRTA. AUXILIAR EN CONTABILIDAD
que tenga experiencia. Presentar carpeta en la calle TulcĂĄn y Guayaquil, consultorio del Dr. JosĂŠ CedeĂąo, altos de Tventas. Telfs: 2746952 / 099197875
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
157907/VF
DIRECCIĂ“N: AV. QUEVEDO Y MANUEL BORRERO FRENTE A BRIDGESTONE LLANTAS O ALADO DE CERAMICAS AL COSTO
097965956 / 098170105 VENDO DE OPORTUNIDAD
- Planta envasadora de agua purificada con nueve aĂąos en el mercado y permisos actualizados con clientela fija garantizada
Vendo ferreterĂa con buena clientela Llamar solo interesados al 096 14 20 42 274 23 95
Solo interesados informes: 093682527 / 093682526
157935/me
157947/po
NECESITA CONTRATAR LOS SERVICIOS DE:
157958/sh
ENCARGADA DE ALMACEN
Informes: 085553949
157606 po
FARMACÉUTICO BODEGUERO
SE VENDE CAMIONETA ACCIDENTADA CHEV.
158048/sh
(CALZADO Y ROPA) SeĂąorita con gran experiencia en ventas, con conocimientos en computaciĂłn, dinĂĄmica, organizada, sepa manejar personal SE OFRECE EXCELENTE: Sueldo + comisiones + beneficios de ley. Interesadas enviar hoja de vida con foto actualizada a: rrhhaspirantesardecal@hotmail.com
EMPRESA CONSTRUCTORA
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
LUV D Ě MAX, 4X4, A diesel, doble cabina, placas Pichincha modelo 2009 Dir: VĂa Quevedo km. 1 frente al Parque de la Madre, Accesorios Arteman. Llamar solo interesados al 3712276 / 3712277 099645479 157957/vf
Necesita: VOLQUETAS MULAS Y SENCILLAS Informes: 094 75 31 24
precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 084 55 99 51
157832/mig
VENDO AUTO HYUNDAI
Getz 1.4 AC, aĂąo 2011 full, equipo instalado taxĂmetro precio $13.800 negociables Interesados llamar telf: 091 70 52 83 158032/tq
ĂˆE@M<C8:@FE ;< D8K<DĂ?K@:8# Ă Ă J@:8 P <JK8;Ă Ă JK@:8É =Ă J@:8 P <JK8; $ GXiX gi`d\ifj e`m\c\j [\ le`m\ij`[X[# j\Zle[Xi`X p gi`dXi`X $ Gi\gXiXZ`Â?e gXiX gil\YXj p \o}d\e\j# kXi\Xj [`i`^`[Xj $ Gi\gXiXZ`Â?e gXiX gil\YXj [\ `e^i\jf $ I\Xc`qf kiXYXafj p i\jl\cmf \a\iZ`Z`fj :\c1 '/- ., (- +( ccXdX[Xj '0+ +/ +' /+ d\ejXa\j
157949/mlz
RENTAMOS VEHĂ?CULOS
157715/mig
CLINICA AMBULATORIA
157941/sh
ĹŠ
TRANSPORTE
Los interesados enviar su hoja de vida a los siguientes correos: gsalvad@hotmail.com renalcentro@hotmail.com
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
POR NO PODER ATENDER
LA EMPRESA OFRECE: * Buen ambiente laboral. * Acenso acorde a su capacidad. * Sueldo 300 + 4% de comisiones. * Lunch 50 dĂłlares.
necesita contratar los servicios de una:
CRISTOPHER ROY LECTURA DE CARTAS O TAROTH
KiXj cX ki`YleX [\ cX Kj}Z_`cX \e cX 8m% Iˆf QXdfiX p Iˆf LgXef I\j\imXZ`fe\j1 K\c]1 ).+ )( ,. & '/( ,* -+ )0 \dX`c1 q\ljjgX7_fkdX`c%Zfd
REQUISITOS: Documentos en regla. Disponibilidad de tiempo completo. Buenas relaciones interpersonales.
157997/sh
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54 157085/vf
Limpian negocios y sacan brujerĂas,
EMPRESA LĂ?DER EN EL MERCADO
SEĂ‘ORITA
POR NO PODER ATENDER
KURACA BLANCO
VENDEDOR(A) INTERNO
157737/mig
157913/tq
Ambos sexos, entre 18/38 aĂąos, para varias actividades sencillas en oficina, solo 4 horas diarias ingresos $150 quincenal
Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921
157883/mig
SE NECESITA
IEB?9?JE F;HIED7B
Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes
Fortunexpress1@hotmail.com
SEÑORITA BACHILLER PARA VENTAS EN ALMACÉN ELÉCTRICO Con conocimientos båsicos en computación Tiempo completo Presentarse con documentos Dir: Av. Quito No. 100 y Cuenca Telfs: 2767875 / 097154570
157913/tq
157292/cv
Enviar hoja de vida hasta el dĂa lunes 24 de octubre del 2011
157545/dg
De 18/40 aĂąos atendiendo telĂŠfonos, archivos y documentos, 4 horas a escoger Doy facilidad para estudiar, ingresos $150 quincenal Llamar solo interesados Telfs: 081733336 / 2765934 Preguntar por Srta. Intriago
SE REQUIERE CONTRATAR:
Transporte V.I.P Puerta a Puerta Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa
157733/mig
H;GK?;HE =;DJ;
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
158004/sh
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
GERENTE GENERAL
- Estudios Superiores en AdministraciĂłn. - Preferible entre 25 y 35 aĂąos de edad. - Disponibilidad inmediata. - Experiencia de un aĂąo de logĂstica (no indispensable). - Habilidades comunicativas, manejo de personal, seguimiento de rutas y envĂos. - Capacidad de trabajo en equipo y bajo presiĂłn. - Persona dinĂĄmica, ĂĄgil resolutiva y optimista. - Conocer la zona de Santo Domingo. - RemuneraciĂłn en funciĂłn de cumplimiento de metas.
158021/mig
Ä Ä‰
EMPRESA DE SERVICIOS REQUIERE:
%FTFB WFOEFS TV DBTB
158047/MLZ
SRA. GRECIA ALLELTY
Importadora y distruibuidora
KEYROM S.A.
Dir: Calle San Miguel y Manuelita SĂĄenz (frente a la VĂrgen)
Telf: 022 74 54 30 e-mail:darwin1218@hotmail.com
157761/me
EMBARAZO INESPERADO? EXISTE SOLUCIĂ“N LlĂĄmanos Telf: 084 625 892
157451/vf
*Maquinaria AgrĂcola *Maquinaria Industrial *Sistema de riego e instalaciĂłn. *Stock completo de respuestos, maquinaria agrĂcola: ECHO, SHINDAIWA, STIHL
157925/me
157451/vf
VENTA VEN TA T A DE:
Ofrezco y recomiendo a la ciudadanĂa en general mis poderes y conocimientos de mesadas de curaciones limpias, sanaciones de toda enfermedad, curaciones de casa, finca, vehĂculos, para el progreso adelanto de negocios, empresas, realizo ventas de casas, fincas, vehĂculos y mĂĄs. Amarres de amor. Amigo ĂŠl o ella te abandonĂł harĂŠ que regrese contigo, consulta con lectura de taroth y los tabacos. Dir: Santa Martha, sec. 2, calle Juan Montalvo y Aurelio Espinoza, a lado izquierdo del depĂłsito de madera Telfs: 093 99 93 93 / 081 78 36 95 / 371 08 92
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
ADULTOS
"HFODJB QBSB DBCBMMFSPT
D7JO
Ieo kdW Y^_YW WjhWYj_lW o cko YecfbWY_[dj[ fWhW Ykcfb_h jeZWi jki \WdjWi‡Wi" WXiebkjW Z_iYh[Y_Œd" i[ Wj_[dZ[ W fWh[`Wi o YWXWbb[hei$ ?d\i0 &,/ '' (' )-
Lindas nenas de Colombia y Ecuador complacientes y atrevidas cumplirĂĄn tus fantasĂas jamĂĄs vividas Llama ya Infs: 080 14 54 05
158010/mig
,"5*
MICKY SPORT
Por temporada navideĂąa ofrecemos camisetas de publicidad con su respectivo logotipo a full color en jersey y sĂşper jersey; ademĂĄs ofrecemos camisetas polo y gorras con bordados DirecciĂłn: GalĂĄpagos y San Miguel (FRENTE A
Ofrece sus servicios, soy una chica atractiva y muy complaciente para hacer tus sueĂąos realidad y cumplir tus fantasĂas. Telf: 080 07 73 07 158009/mig
157294/mig
LA IGLESIA DE LOS MĂ RTIRES) TELEFONO: 2761115 CEL 088234956
156745/sh
158001/mig
A.P./50676/k.m.
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
157984/tq
Torno Mateu y suelda autĂłgena Telfs: 094082771 090914373
157047/SH
SE VENDE
RYOCCO- SHOEXPRESS Nueva Colección Directoras con Grupo Formado, Vendedoras. Información: dhd.ventadirecta@hotmail. com Cel: 083526960 – 092591820.
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
157094/TQ
VENTA POR CATALOGO
OFRECE: ArtĂculos y juguetes sexuales para pareja. Vibradores, consoladores, muĂąecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, alargadora extensiones, condĂłn alargador, videos, lencerĂa sexy, disfraces y muchos mĂĄs. VisĂtanos y permĂtenos darte la mĂĄs completa informaciĂłn acerca de toda nuestra gran variedad de productos. Organizamos despedidas de solteras...! Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito.
157356/me
156404/sh
B7L7:EH7I :?=?J7B;I LG - ELECTRONICS Y SAMSUNG ĈĎÄ?Ä’ÄŽÄŽÄľ
REPARACIÓN Mà S MANTENIMIENTO SOLO $ 15.00 DÓLARES * TÉCNICOS AUTORIZADOS DE LAS MARCAS LE VISITARAN EN SU HOGAR. * PROMOCIÓN POR TIEMPO LIMITADO.
Coordina ElectrĂłnica Central Empresa con 30 aĂąos de servicios a Santo Domingo
157914/mlz
Telf.: 275 88 25 / 275 31 23
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(Äą " ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‡ÄŠÄŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‘ĹŠ "#ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?ĈĉĈćÄ?Ä‘ÄŒÄ? ĈĎđćĈÄ?Äľ,(% ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ /.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĎČÄ?ÄŒÄ‘Ä’ĹŠ "#ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ćđććĎĎĒÄ?Ä‘Ä? ĈĎđćĈÄ?Äľ,(% ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‡ÄŠÄ‰ÄŽÄ’Ä’ÄˆĹŠ"#ĹŠÄĄ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?ĈČČÄ?Ċđđć ÄˆÄŽÄ‘Ä‡ÄˆÄ‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ -4Äą + " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?Ä‡ÄŒÄ‘Ä‘ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#1Äą 3#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĈĎÄ?Ä’Ä?ÄˆÄľ/. ĹŠ ĹŠ -4+ " ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ +( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēŊćĉÄ?ćĉÄ?Ä?ÄˆÄŽÄą Ä?ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-Äą 3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ÄˆÄŽÄ‘Ä‡ÄŠÄ’Äľ/.
ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ +.2Ŋ 2# .1#2Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋ 8Ŋ Ŋ ŊŊ Ŋ ĔŊ 2#Ŋ +#Ŋ ' !#Ŋ 2 #1Ŋ +.Ŋ 2(%4(#-3#Ė ĖŊ ēŊ Ŋ Ĺ Ŋ ĔŊ 1.!41 ".1Ŋ
4"(!( +Ŋ "#+Ŋ ēŊ Ŋ Ŋ #1#-3#Ŋ #-#1 +Ŋ "#Ŋ + Ŋ ../#1 3(5 Ŋ "#Ŋ '.11.Ŋ 8Ŋ 1_"(3.Ŋ ĉĒŊ "#Ŋ !34 1#Ŋ 3" ē
Ŋ ĸ ĚĖŊ ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ ĸ ĚĖŊ ēŊ Ĺ
ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄŽÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ Ä–ĹŠ ĹŒĹŠ Ä?Ä“Ä?ćć
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĔŊ ĊćŊ "#ĹŠ -#1.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ + 2ĹŠ ĈĈ'ććēŊ Ä–ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#Äą 2#-3#ĹŠ ! 42 ĔŊ #-ĹŠ 5(134"ĹŠ "#+ĹŠ 2.1Äą 3#.ĹŠ 1# +(9 ".ēĹŊ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ#2ĹŠ!+ 1 ĔŊ /1#!(2 ĹŠ8ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ +#8ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 3 -3.ĹŠ 2#ĹŠ + ĹŠ !#/3 ĹŠ +ĹŠ 31;,(3#ĹŠ +#% +ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ ĔŊ #-ĹŠ !.-Äą 2#!4#-!( ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ / %4#-ĹŠ + ĹŠ ! -Äą 3(" "ĹŠ "#ĹŠ "(-#1.ĹŠ 1#04#1(" ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ.ĹŠ/1./.-% -ĹŠ #7!#/!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ /.1ĹŠ #8ĹŠ 3(#-#-ĹŠ "#1#!'.Ä“ĹŠ -ĹŠ,_1(3.ĹŠ +ĹŠ #13($(! ".ĹŠ "#+ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ04#ĹŠ ")4-3 ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄŒÄ‰ÄˆĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ 2#ĹŠ.1"#- ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#- Äą )#- 1ĹŠ"#+ĹŠ(-,4# +#ĹŠ"#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ "#+ĹŠ #)#!43 ".ĔŊ :-%#+ĹŠ ."1(%.ĹŠ '(! (9 ĹŠ 15;#9ĔŊ (-,4# +#ĹŠ 2(%- ".ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ !4 31.ĔŊ "#ĹŠ + ĹŠ 24/#1$(!(#ĹŠ "#ĹŠ ".2!(#-3.2ĹŠ ,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , -9 - ĹŠ-4#5#ĔŊ2#!3.1ĹŠ".2ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ (5(#-" ĹŠ 2(2Äą 3#-!( ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ -3¢-ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #13($(! ".ĹŠ "#+ĹŠ #%(231.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "Ä“ĹŠ -2!1~ 2#ĹŠ + ĹŠ /1.'(Äą (!(¢-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #%(231.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1.Äą /(#" "ĹŠ / 1 ĹŠ +.ĹŠ !4 +ĹŠ -.3($~04#2#ĹŠ +ĹŠ $4-!(.- 1(.ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#Ä“ĹŠ
4#%.Ŋ "#Ŋ !4,/+(" Ŋ "(!' Ŋ "(+(Ĺ %#-!( Ŋ !~3#2#Ŋ Ŋ +.2Ŋ "#, -" ".2Ŋ '(! (9 Ŋ 15;#9Ŋ:-%#+Ŋ ."1(%.ĔŊ .11#2Ŋ (5 -!.Ŋ "#+ Ŋ -!8Ŋ 8Ŋ 42,#Ŋ #+#9Ŋ +9 Ŋ .+(5( ĔŊ #-Ŋ #+Ŋ +4% 1Ŋ 04#Ŋ (-"(! Ŋ #-Ŋ #+Ŋ +( #+.Ŋ "#Ŋ + Ŋ"#, -" ĔŊ/ 1 Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ1#,~3 Ĺ 2#Ŋ + 2Ŋ .+#3 2Ŋ !.11#2/.-"(#-3#2Ŋ Ŋ + Ŋ + Ŋ "#Ŋ (3 !(.-#2Ŋ "#Ŋ #23 Ŋ !(4" "ēŊ %1_%4#2#Ŋ Ŋ+.2Ŋ 43.2Ŋ+ Ŋ ".!4,#-3 !(¢-Ŋ ")4-3 ēŊ ¢,#Ĺ 2#Ŋ #-Ŋ !4#-3 Ŋ + Ŋ ! +(" "Ŋ #-Ŋ 04#Ŋ !.,/ 1#!#Ŋ#+Ŋ !3.1Ŋ ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ ĔŊ !.-$.1,#Ŋ )423($(! Ŋ !.-Ŋ + Ŋ ".!4,#-3 !(¢-Ŋ 04#Ŋ !.,/  ĔŊ + Ŋ !4 -3~ Ŋ (-"(! " ĔŊ #+Ŋ ! 2(++#1.Ŋ )4"(!( +Ŋ 2# + ".Ŋ / 1 Ŋ 24Ŋ -.3($(Ĺ ! !(.-#2Ŋ 8Ŋ + Ŋ 43.1(9 !(¢-Ŋ !.-Ĺ $#1(" Ŋ Ŋ 24Ŋ .% ".Ŋ "#$#-2.1ēŊ %1_%4#2#Ŋ +Ŋ /1.!#2.Ŋ + Ŋ ".!4Ĺ ,#-3 !(¢-Ŋ ")4-3 ēŊ .3($~04#2#ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĔŊ)4#5#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ
+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ĎćēŊ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ #+ĹŠ #2!1(3.ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ ".!4,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ !.,/  ēŊ ¢,#2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ +ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ 4"(Äą !( +ĹŠ "#+ĹŠ !.-.,(23 ĹŠ :+5 1.ĹŠ #1Äą - -".ĹŠ -"1 "#ĹŠ 4(9ĔŊ #1#-3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ŊĉĒŊ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ
3" Ä“ĹŠ .-$.1,#ĹŠ )423($(! ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ !.,/  ēŊ ~% 2#ĹŠ -.3($(! -".ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ ! 2(Äą ++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 1#5(.ĹŠ ĹŠ /1.5##1ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!1(3.ĹŠ -3#1(.1ĔŊ #+ĹŠ !3.1ĹŠ !.,/ 1#9! ĹŠ +ĹŠ "#2/ !'.ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 49% ".ĹŠ ĹŠ "#!+ 1 1ĹŠ ).ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ ' ĹŠ 2(".ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ "#3#1Äą ,(- 1ĹŠ + ĹŠ (-"(5("4 +(" "ĹŠ .ĹŠ 1#2(Äą "#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" ".2ĔŊ!.-Äą $.1,#ĹŠ +.ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä“ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ #-ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ #-! 1% ".ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ #+ĹŠ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3#ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ /#12.- +ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈĈÄ?Äą Äą ĔŊ "#ĹŠ $#!' ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ 19.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ "(1(%(".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 1Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ (-.).2 ĹŠ 9.2ĔŊ (1#!3.1ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ŋĸ ĚŊ .3($~04#2#Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĔŊ +4-#2ĹŠ ÄˆĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ĈÄ?'ÄŒÄ’Ä“ĹŠ 1Ä“ĹŠ 13(".1.ĹŠ + "(Äą -#2ĹŠ (-#" ĔŊ 4#9ĹŠ #,/.1 +ĹŠ "#+ĹŠ
49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?Ä?Ä?Äą ĹŠ"#ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ242!1(3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #5 ++.2ĹŠ .+¢19 -.ĔŊ 1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä“ĹŠ -ĹŠ ,_1(3.ĹŠ +ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ8ĹŠ $(1, !(¢-ĹŠ '#!' ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ !3.1ĔŊ "#ĹŠ 04#ĹŠ 2(".ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ + ĹŠ (-"(Äą 5("4 +(" "ĹŠ 8ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ !~3#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" ".2ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĔŊ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ 31#2ĹŠ/4 +(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#1(¢"(!.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ĹŠ .3($~04#2#Ä“ $ĚŊ 1Ä“ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ ++#Äą %.2ĔŊ 4#9ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;Äą !'(+ 2Ä“ĹŠ $ĚŊ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3#Ä“ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ !.-2(%4(#-3#2ĔŊ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ +#% +ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 49% ".Ä“ĹŠ #13($(!.Ä“
1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3# ĹŠ ĸ Äš ĈĎÄ?Ä?Ä?Ä’Äľ,#
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ "#Ŋ 04(#-Ŋ #-Ŋ 5(" Ŋ 2#Ŋ ++ ,¢Ŋ ~!3.1Ŋ _2 1Ŋ 343#Ŋ 231.ėŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ė
Ä–ĹŠ Äą ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄŽÄ‘ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ +#2, Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĔŊ , 13#2ĹŠ ĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ 1(+ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ Ĉć'ÄŒÄ’Ä“ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĔŊ #-ĹŠ 5(134"ĹŠ "#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ 1# +(9 ".ēĹŊ 1#5(.ĹŠ ĹŠ /1.5##1ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ +.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ "#ĹŠ 31#2ĹŠ "~ 2ĹŠ "#3#1,(-#-ĹŠ #+ĹŠ 31;,(3#ĹŠ 04#ĹŠ "# #ĹŠ " 12#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĔŊ !.-$.1,#ĹŠ +.ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ -4,#1 +ĹŠ Ä?ĹŠ"#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#Äą "(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ3 , (_-ĹŠ !4,/+ -ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ ("#,ēĹŊ #!'.ĹŠ04#ĹŠ2# ĔŊ !.,/ 1#9! -ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ )4"(! 341 ĹŠ 8ĹŠ 1(-" -ĹŠ #+ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ /1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ (-!(2.ĹŠ 3#1!#1.ĹŠ "#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ "#ĹŠ #8#2ĹŠ (-5.! ".ĔŊ /+(! +#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ31;,(3#ĔŊ#-ĹŠ!4 +Äą 04(#1ĹŠ "~ ĹŠ 8ĹŠ '.1 ĹŠ '; (+ĔĹŊ ;% Äą 2#ĹŠ 2 #1Ä“ĹŠ $ĚŊ 1Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 1 Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĔŊ +4-#2ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ "#ĹŠ )4-(.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ĈĎ'ÄŽÄ‘Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ -ĹŠ -4#231.ĹŠ "#1#!'.ĹŠ /1.!#2 +ĹŠ -.ĹŠ #7(23#ĹŠ #+ĹŠ 31;,(3#ĹŠ "#ĹŠ (-5#-3 1(.2Ä—ĹŠ 2(-.ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ "(!' ĹŠ !!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ "# #ĹŠ " 1ĹŠ #+ĹŠ 31;,(3#ĹŠ /1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ Ä?ĉĒŊ 8ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ Ä“ Ä“ ēĔŊ 2(34 !(¢-ĹŠ "( ,#31 +,#-3#ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ -.ĹŠ #2ĹŠ +.ĹŠ,(2,.ēĹŊ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ "#!1#3.ĹŠ -3#Äą 1(.1Ä“ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ -3#1(.1ĔŊ2#ĹŠ+ ĹŠ! +($(! ĹŠ!.,.ĹŠ!+ 1 ĹŠ
8ĹŠ04#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ +#% +#2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ !#/3;-".Äą 2#ĹŠ 2#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ +#ĹŠ "#ĹŠ #+ĹŠ 31;,(3#ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ Ä?ĉĒŊ 8ĹŠ 2(%4(#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#!+ 1 ĹŠ (#13 ĹŠ+ ĹŠ24!#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ "#) ".2ĹŠ /.1ĹŠ +#ĹŠ ! 42 -3#ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ 1 !3~04#2#ĹŠ+.2ĹŠ(-5#-Äą 3 1(.2ĹŠ2.+#,-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ/1#Äą 5(23 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ Ä?ÄŠÄŽĹŠ "#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ "#ĹŠ #8#2ĹŠ -3#2ĹŠ(-5.! ".ēĹŊ ~3#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" ".2ĹŠ2# .1#2ĹŠ Äą ĹŠ ĔŊ ĹŠ Äą
ĔŊ Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ä—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ !¢-84%#ĹŠ 2. 1#5(5(#-3#Ä—ĹŠ 8ĔŊ ĹŠ +.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ "#ĹŠ 04(#-ĹŠ #-ĹŠ 5(" ĹŠ 2#ĹŠ ++ ,¢Ŋ ~!3.1ĹŠ _2 1ĹŠ 343#ĹŠ 231.ĔŊ #-ĹŠ #+ĹŠ +4% 1ĹŠ (-"(! ".ēĹŊ 3#-3.ĹŠ#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(Äą %.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ!~3#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 04(#-ĹŠ #-ĹŠ 5(" ĹŠ2#ĹŠ++ ,¢Ŋ ~!3.1ĹŠ _2 1ĹŠ 34Äą 3#ĹŠ 231.ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #"(3 -ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ēĹŊ 4_-3#2#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ (1#!3.1ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ "#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ +#ĹŠ!(3 1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#2/ !'.Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ #$#!3.ĹŠ 1#,~3 2#ĹŠ + 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ 1#2Äą /#!3(5 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.$(!(- ĹŠ"#ĹŠ!(3 !(.-#2Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ(-2!1~ 2#ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.Äą /(#" "ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ -3¢-ēĹŊ %1_Äą %4#2#ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ ")4-3.2ēĹŊ _-% 2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 2# + ".ēĹŊ #ĹŠ -., 1 ĹŠ !.,.ĹŠ/1.!41 ".1 ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2# .1 ĹŠ 1~ ĹŠ (%( ĹŠ 343#ĹŠ #+.ĔŊ !.-$.1,#ĹŠ +.ĹŠ "(2Äą /.-#ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊĎĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.Äą !#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ēĹŊ ;% 2#ĹŠ2 #1Ä“ $ĚŊ 1Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 1 ĹŠ 5#1.2Ä“
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#% +#2ĔŊ 2#ĹŠ +#2ĹŠ /1#Äą 5(#-#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++ ĹŠ )4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ + 2ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĹŠ /.23#1(.1#2Ä“ 1 Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ +(!( ĹŠ ;1#9ĹŠ .,#1.ĹŠ "#ĹŠ .1-#). ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĈĎÄ?Ä’Ä‘Ä’Äľ30
157669/mlz
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
REPUBLICA DEL ECUADOR
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS EXTRACTO
DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE REEFORMA DEL ESTATUTO SOCIAL DE COMPAĂ‘Ă?A DE TAXIS ECUADOR COMTAXEC S.A. Se comunica al pĂşblico que COMPAĂ‘Ă?A DE TAXIS ECUADOR COMTAXEC S.A., con domicilio principal en Santo Domingo, reformĂł su estatuto social por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto del cantĂłn Santo Domingo el 17 de Agosto de 2011. Acto societario aprobado por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.004380 de 30 de Septiembre de 2011. En virtud de la escritura pĂşblica mencionada, la compaĂąĂa reforma el artĂculo Segundo del Estatuto Social, de la siguiente manera: “ARTICULO SEGUNDO.- OBJETO SOCIAL.- Realizar en forma permanente, el servicio de transporte comercial exclusivo de taxis ...â€? Quito, 30 de Septiembre de 2011 Ab. Hugo Arias Salgado INTENDENTE JURIDICO RBF/EAdeB EXP. 48915 Tr. 01.1.11.000909 '+-/.) JG
Ä‚Ä€
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ ěŊŊ ;b del[de Wd_l[h#
iWh_e Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ;b ;i\k[hpe i[ Wb_ijW o Yed [bbe i[ j_[d[ kd Wcfb_e fhe]hWcW fWhW [b \[ij[`e$ BW fWhhegk_W [ij| kX_# YWZW [d [b a_bÂŒc[je '/ Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk[l[Ze$ Kde Z[ bei fh_c[hei [l[djei Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i i[h| [b bWd# pWc_[dje eĂ’Y_Wb Z[b fhe]hWcW" fh[l_ije fWhW [b (. Z[ eYjkXh["
) )Ĺ‹&#-.)Ĺ‹* , Ĺ‹& -Ĺ‹Ĺ‹ Ă° -. -Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ - / ,4) Z[iZ[ bWi (&0&&" [d [b Yeb_i[e fWhhegk_Wb$ ;\hW‡d 8[d[dWkbW" fh[i_Z[d# j[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ ;b ;i\k[hpe" _dZ_YÂŒ gk[ [d [ijW +ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ"#2"#ĹŠ eYWi_ÂŒd ^WXh| [l[djei YkbjkhW# b[i" ieY_Wb[i" Y‡l_Yei" Z[fehj_lei + 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä—ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#+ĹŠ/1#%¢-ĹŠ"#ĹŠ o W]hefheZkYj_lei$ ă#23 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! +% 3 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i _dl_jWd W gk[ /1(-!(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 2$4#19.Ä“ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W o Z[ jeZW bW fhel_dY_W W fWhj_Y_# fWh [d bei [l[djei fhe]hWcWZei fWhW bWi \[ij_l_ZWZ[i$
1#%¢-Ŋ8ŊŊ ! +% 3 ŗŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ#23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ/ 11.04( +Ä“
!#-.,)Ĺ‹ #0#&Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ #(.)Ĺ‹ (., ! ,6ŋÞúŋ./,()-Ĺ‹ # ,#)jeZe [b fheY[ie Z[ Y[ZkbWY_ÂŒd" WYY[Z[h W bW Wj[dY_ÂŒd Z[b H[# j_[d[d gk[ h[jehdWh W bW YWiW ]_ijhe 9_l_b [d bW fWhhegk_W IWd fWhhegk_Wb Z[ '*0&& W '+0&& fWhW h[j_hWh [b ZeYk# @WY_dje Z[b 8‘W Z[# X[d WYkZ_h j[cfhWde" c[dje" gk[ i[ _cfh_c[ ĹŠ YkWbgk_[h Z‡W bWXehW# Yed [b dk[le \ehcWje$ ;ije [i fei_Xb[ W^e# Xb[ Z[ bW i[cWdW" W bW ĹŠ!#"4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ 9WiW FWhhegk_Wb" oW /1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ!4#2Äą hW" fk[i [b H[]_ijhe 9_# 3 ŊĉŊ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ gk[ i[ [djh[]Wh|d *& 1#-.5 !(¢-ĹŠÄ?Ä“ l_b FWhhegk_Wb Yk[djW jkhdei Z_Wh_ei fWhW bWi Yed [b [gk_fWc_[dje f[hiedWi gk[ Z[i[[d jƒYd_Ye o bei cWj[h_W# iWYWh feh fh_c[hW l[p bW YƒZkbW b[i d[Y[iWh_ei" _d\ehcÂŒ CWh# Z[ Y_kZWZWd‡W e h[delWhbW$ `eh_[ 7hj[W]W" [dYWh]WZW Z[ BWi f[hiedWi gk[ Yedi_]Wd bW _dij_jkY_ÂŒd [d [ijW feXbW# bei jkhdei" bk[]e Z[ h[Wb_pWh Y_ÂŒd hkhWb$ ĹŠ ĹŠ ěŊ Gk_[d[i Z[i[[d
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -Ä“
REGIONAL SANTO DOMINGO
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
CONVOCATORIA
ROSA HORTENCIA VIDAL JIMENEZ
De conformidad con las normas de la Ley de CompaĂąĂas y del Estatuto Social, se convoca a los seĂąores accionistas de la COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTES DE CARGA PESADA “SULTANA COLORADA S.A.â€? A la Junta General ORDINARIA que tendrĂĄ lugar en la sede ubicada en la vĂa Quevedo Km. 4 para el dĂa SABADO 29 DE OCTUBRE DEL 2011 a las 20:00 horas. Para tratar el siguiente orden del dĂa:
Expresa su profunda nota de pesar a su distinguida familia, de manera especial a su hijo SR. JULIO CAMPOVERDE, apreciado cliente y amigo, por tan irreparable pĂŠrdida.
18 de octubre del 2011
1. ConstataciĂłn del QuĂłrum e InstalaciĂłn de la Junta. 2. Informe del Sr. Gerente 3. Informe de la Sra. Presidenta, a cerca: de la contrataciĂłn del Gerente tratado en la Junta anterior. 5. Receso para la elaboraciĂłn del acta. 6. Lectura del acta para su aprobaciĂłn. 7. Clausura de la Junta. Se convoca de manera especial al Sr. Javier GarcĂa SĂĄnchez Comisario de la CompanĂa.
†PAZ EN SU TUMBA†Atentamente;
Santo Domingo, 19 de octubre de 2011
Sr Rolando Camino GERENTE
Sr. Roberto Izurieta PRESIDENTE
'+.&+. CP '+.&'/ C?=
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
5#-3.ĹŠ!4+341 +
.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ 4#5#2ĹŠ 4+341 +ĔŊ/1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ #23(5 +ĹŠ -3#1!.+#%( +ĹŠ"#ĹŠ -9 ĹŠÄĽ 2~ĹŠ2.,.2ĹŠ 2 , ČĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ #- !#1ĹŠ -"(-.Ŋĸ .+*+.1ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.ĚēŊ 1% -(9 ĹŠ#+ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +Ä“
g Ä ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
.+,#2Ŋ5(5#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ) 99ŊŊ .-2("#1 Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ%_-#1.Ŋ#2Ŋ , 1 5(++.2.ĔŊ/4#2Ŋ- !(¢Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-#%1.2Ŋ $1(! -.2Ŋ04#Ŋ#1 -Ŋ#2!+ 5.2ē
IWdje :ec_d]e h[Y_X_ÂŒ [b c_ƒh# Yeb[i '( Z[ eYjkXh[ bW l_i_jW Z[b f_Wd_ijW Z[ @Wpp @e[b >ebc[i" gk_[d ZkhWdj[ ik [ijWZ‡W e\h[Y_ÂŒ kd YedY_[hje ZedZ[ Z[ceijhÂŒ ik ]hWd fej[dY_Wb Whj‡ij_Ye$ L_de [d [b cWhYe Z[b fhe]hW# cW YkbjkhWb HkjW ." gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e" Yece fWhj[ Z[b jekh Ăˆ;YkWZeh fWhW Y[# b[XhWh [b 7‹e ?dj[hdWY_edWb Z[ bei 7\heZ[iY[dZ_[dj[iÉ$ BW >ehW Z_Wbe]ÂŒ Yed ƒb ieXh[ ik jhWo[Yjeh_W" ik fh[i[dY_W [d [b ;YkWZeh o iki dk[lei fheo[Yjei$ Ä Â˘,.ĹŠ $4#1.-ĹŠ 242ĹŠ (-(!(.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ,ĂŒ2(! Ä&#x; Oe [cf[Yƒ YkWdZe [hW cko d_‹e$ 9kWdZe [ijWXW [d bW [iYk[bW" [d kdW eYWi_ÂŒd [iYkY^ƒ W kde Z[ c_i YecfW‹[hei jeYWh o Z[iZ[ Wbb‡ c[
]kijÂŒ ckY^e$ Bb[]kƒ W bW YWiW" [cf[Yƒ W fhWYj_YWh o c_i fWZh[i dejWhed fhedje gk[ oe j[d‡W kdW ^WX_b_ZWZ" feZ‡W [iYkY^Wh kdW YWdY_ÂŒd [ _dj[hfh[jWhbW [d [b f_W# de$ ;bbei gk[h‡Wd gk[ oe [ijkZ_W# hW [d kdW [iYk[bW Z[ Whj[i" f[he [d L_h]_d_W ZedZ[ l_l‡Wcei de [n_ij‡W kdW _dij_jkY_ÂŒd Wi‡$ Ä Â˘,.ĹŠ 2. 1#++#5 1.-ĹŠ #23#ĹŠ /1.Äą +#, Ä&#x; JeZW c_ \Wc_b_W i[ jhWibWZÂŒ Z[ L_h]_d_W W 8Wbj_ceh[" gk[ [hW ZedZ[ i[ [dYedjhWXW bW [iYk[bW$ <k[ kdW i_jkWY_ÂŒd kd feYe Z_\‡# Y_b fehgk[ jeYÂŒ [cf[pWh Z[ dk[# le$ De j[d‡Wcei W ZÂŒdZ[ bb[]Wh" d_ \Wc_b_W" d_ jhWXW`e$ ;djedY[i h[ikbjÂŒ kdW i_jkWY_ÂŒd XWijWdj[ Yecfb_YWZW fWhW c_ \Wc_b_W" f[he [ie i_hl_ÂŒ fWhW gk[ oe fkZ_[hW [ZkYWhc[ o [ijkZ_Wh c‘i_YW$
13(23
1 8#!3.1( ĹŠ .+,#2ĹŠ2#ĹŠ%1 "4¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 13#2ĹŠ"#ĹŠ +3(,.1#ĹŠ8ĹŠ2(%4(¢Ŋ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#15 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ # ."8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ .'-ĹŠ ./*(-2Ä“ĹŠ
ĹŠ 4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ"(23(-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ Ĺ—! 11#1 ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ31#2ĹŠ-.,(- !(.-#2ĹŠ +ĹŠ 1 ,,8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ (#-#Ŋ4-Ŋ1#/#13.1(.Ŋ"#Ŋ /1.7(, " ,#-Ĺ ŗ3#ŊĊććŊ,#+."~ 2Ŋ/./4+ 1#2Ŋ04#Ŋ(-3#%1 -Ŋ
5 1(.2Ŋ#23(+.2Ŋ"#Ŋ) 99Ŋ31 "(!(.- +Ŋ8Ŋ!.-3#,Ĺ /.1;-#.ĔŊ%¢2/#+ĔŊ ľ ĔŊ2.4+ĔŊ'(/Ŋ'./ĔŊ-#.Ŋ 2.4+ĔŊ$4-*ĔŊ!+;2(!.Ŋ8Ŋ/./ē
C_ YWhh[hW cki_YWb [cf[pŒ W^‡" jeYWdZe fWhW bei YecfW‹[# hei Z[ YbWi[i" f[he W bei ', W‹ei i[ feZh‡W Z[Y_h gk[ _d_Y_Œ c_ YW# hh[hW cki_YWb$ OW YkWdZe jkl[ (+ W‹ei c[ Yedl[hj‡ [d Z_h[Yjeh Z[ @Wpp Z[ bW [iYk[bW ZedZ[ [ijkZ_ƒ$
ēŊ .#+Ŋ .+,#2Ŋ.$1#!(¢Ŋ4-Ŋ1#/#13.1(.Ŋ"#Ŋ +3 Ŋ! +(" "Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.-!(#13.Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
Z_e Z[ ƒb fk[Ze [nfh[iWh jeZei c_i i[dj_c_[djei" be gk[ f_[die" ƒij[ [i kd ]ƒd[he gk[ dWY_Œ Z[ bei d[]hei W\h_YWdei gk[ [hWd [i# YbWlei$ Oe Wce [b `Wpp$
f[j_ijW >Wh]hel[ o bW leYWb_ijW Dd[ddW <h[[bed$
Ä Â˘,.ĹŠ"#2!1( #ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x; IWdje :ec_d]e [i _dYh[‡Xb[" [i# Ä 4;+#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ +! -Äą f[he lebl[h fhedje$ ;b f‘Xb_Ye i[ dejWXW XWijWdj[ _dj[h[iWZe [d 9 ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä&#x; 9h[e gk[ [b cWoeh Z[ [bbei \k[ [ij[ ]ƒd[he$ 7kdgk[ [i cko feYe Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ #+ĹŠ ) 99ĔŊ !.,.ĹŠ %_-#1.ĹŠ ^WX[h jeYWZe [d ckY^ei fW‡i[i [iYkY^WZe [d bW Y_kZWZ" jeZei i[ o Y_kZWZ[i Z[b ckdZe" YedeY[h gk[ZWhed ^WijW [b Ă’ dWb" h[Wbc[d# / 1 ĹŠ(-3#1/1#3 1Ä&#x; E^" [b `Wpp [i c_ fWi_ÂŒd" feh c[# W ]hWdZ[i Whj_ijWi Yece [b jhec# j[ [ijWXWd cko _dj[h[iWZei$
FUNDACIĂ“N MONSEĂ‘OR EMILIO STHELE CEMENTERIO CENTRAL Su muerte dulce y tranquila semejante a un sueĂąo de paz, cerrĂł sus ojos pero su alma libre, se llevĂł hacia la mansiĂłn de la luz eterna.
CONSIDERANDO: Que en la ciudad de Santo Domingo a los 15 dĂas del mes de Octubre del 2011 ha dejado de existir quiĂŠn en vida se llamĂł:
LUIS JAVIER TITUAĂ‘A PRADO El Directorio y el Personal de la FundaciĂłn “MONSEĂ‘OR EMILIO STEHLEâ€? expresa su sentimiento de profundo pesar por tan irreparable pĂŠrdida y nos unimos al dolor que embarga a su distinguida familia, de manera especial a su padre el Sr. MARIO TITUAĂ‘A, trabajador de la InstituciĂłn, y a su madre la Sra. YOLANDA PRADO.
ĹŠ,#).1ĹŠ/(-341
+Ŋ #23(5 +Ŋ -3#1!.+#%( +Ŋ "#Ŋ (-341 ĔŊ .1% -(9 ".Ŋ /.1Ŋ + Ŋ -(" "Ŋ "4! 3(5 Ŋ 1.5(-!( +Ŋ 2 , ĔŊ+.Ŋ% -¢Ŋ 3##5#-Ŋ 1#"#2ĔŊ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ -3.-(.Ŋ #4, -#ĔŊ!.-Ŋ24Ŋ. 1 Ŋļ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ3(#11 Ŋ"#Ŋ(-3#%1 !(¢-Ŋ !4+341 +ČŊĸ$.3.ĚēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+.! +Ŋ"#Ŋ 2.,#"ē
Elevamos nuestras plegarias al todopoderoso para que lo tenga en su gloria.
†PAZ EN SU TUMBA†Dra. Graciela Flores de Borja PRESIDENTA FMES
Sra. Olga Lascano de GordĂłn SECRETARIA FMES
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä‚
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ "#+ĹŠ (#+. 9[hYW Z[ bW Fh_c[hW =k[hhW CkdZ_Wb" kdW d_‹W [i WXWdZe# dWZW [d kd Xkgk[ gk[ lW ^W# Y_W 7kijhWb_W$ KdW [d_]c|j_YW ck`[h bbWcWZW ÆbW 7kjehWÇ ^W fhec[j_Ze ^WY[hi[ YWh]e Z[ [bbW" f[he ÆbW 7kjehWÇ i[ [i\k# cW i_d Z[`Wh d_ hWijhe$$$ Kd ^e# hh_Xb[ i[Yh[je iWb[ W bW bkp$$$ ;d bW deY^[ [d gk[ Ykcfb[ l[_dj_‘d W‹ei" D[bb EÉ9eddeh Wl[h_]kW gk[ [i WZefjWZW" be Yk|b jhWdi\ehcWh| ik l_ZW fWhW i_[cfh[$ Ck# Y^ei W‹ei c|i ĹŠ jWhZ[" [cfh[dZ[ bW X‘igk[ZW Z[ bW h[Wb_ZWZ ieXh[ 1 ĔŊ#2!1(3 ĹŠ/.1ĹŠ 3#ĹŠ .13.-ĔŊ2#ĹŠ iki Wdj[fWiWZei !.-5(13(¢Ŋ ĹŠ(-(Äą !(.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ gk[ bW bb[lW W bW 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+( 1.2ĹŠ l[djeiW YeijW Z[ ,;2ĹŠ5#-"(".2Ä“ 9ehdkWbb[i$ KdW [d_]c|# j_YW ^[h[dY_W gk[ bb[]W [d [b i_]be NN?$$$ 9kWdZe \Wbb[Y[ D[bb" ik d_[jW 9WiWdZhW h[Y_X[ kdW _cfh[l_ijW ^[h[dY_W" kdW YWXW‹W o ik WXWd# ZedWZe `WhZ‡d [d bWi j_[hhWi Z[ 9ehdkWbb[i" gk[ [i YedeY_Ze feh bW ][dj[ feh bei c_ij[h_ei gk[ [ijei eYkbjWd$ 7gk‡ [i ZedZ[ 9WiWdZhW Wl[h_# ]kWh| Ă’dWbc[dj[ bW l[hZWZ ieXh[ ik \Wc_b_W o h[iebl[h| [b [d_]cW" gk[ i[ h[cedjW kd i_]be Wjh|i" Z[ kdW d_‹W Z[iWfWh[Y_ZW$
.-Ŋ1(2 2Ŋ2#Ŋ$#23#) +Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +#%1~ Ŋ/1#3#-"#Ŋ (-3#%1 1Ŋ Ŋ 13(23 2Ŋ /.!.Ŋ!.-.!(".2ĔŊ /#1.Ŋ!.-Ŋ%1 -Ŋ 3 +#-3.ē
FWoWiei" pWdgk[hei" c_cei" cWbWXWh_ijWi" j_j_h_j[hei ied Wb# ]kdei Z[ bei Whj_ijWi gk[ i[h|d fWhj[ Z[b fh_c[h <[ij_lWb Z[ bW 7b[]h‡W gk[ i[ [dYk[djhW h[Wb_# pWdZe bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW" fWhW [ij[ i|XWZe (/ Z[ eYjkXh[" [d [b cWhYe Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd$ ;h_Ya Ceh|d" WYj_l_ijW Ykb# jkhWb Z[ [ijW [dj_ZWZ" c[dY_edÂŒ gk[ kde Z[ bei eX`[j_lei fh_dY_# fWb[i [i gk[ Whj_ijWi Yed ]hWd fe# j[dY_Wb gk[ de ^Wd i_Ze jecWZei [d Yk[djW fWhW [ijei fheo[Yjei W^ehW i[Wd fWhj‡Y_f[i o Z[ck[i# jh[d iki ^WX_b_ZWZ[i Whj‡ij_YWi$ ;ij[ [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d [b FWhgk[ 9[djhWb o (* i[h|d bei Whj_ijWi gk[ fWhj_Y_f[d [d [b \[ij_lWb$ ;bbei [ijWh|d Z_l_Z_Zei [d YkWjhe ]hkfei kX_YWZei [d bk# ]Wh[i [ijhWjƒ]_Yei Yece [b i[Yjeh Z[b Ikf[hc[hYWZe J‡W" [d bW Wl[# d_ZW Ji|Y^_bW o (/ Z[ cWoe" bWi + ;igk_dWi" [d bW YWbb[ FWZh[ :e# c_d_Yei o [d [b FWhgk[ PWhWYWo$ ;ijei ]hkfei j_[d[d Yece Ă’dWb_ZWZ ^WY[h h[‡h o Z_l[hj_h W bWi f[hiedWi gk[ jhWdi_j[d feh [ijei bk]Wh[i" f[he [dcWhYWZei Z[djhe Z[ bW j[c|j_YW Z[b \[ij[# `e Z[ bW fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd$ 13(!(/ -3#2 7b]kdei Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i i[h|d [b FWoWi_je <ei\eh_je" [b c_ce 7b[n HeZh‡]k[p o [b cWbWXWh_ijW @Wl_[h 8[bjh|d$
Ä“ĹŠĹŠ 13(23 2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /1.8#!3.Ä“ĹŠ
;ij[ ‘bj_ce [i kd Whj_ijW gk[ h[Wb_pW iki [if[Yj|Ykbei [d bW Wl[d_ZW Gk_je \h[dj[ Wb FWi[e I^eff_d]$ xb c[dY_edŒ gk[ bb[lW YWi_ Zei W‹ei h[Wb_pWdZe cWbWXWh[i" f[he gk[ ƒijW [i bW fh_c[hW eYW# i_Œd gk[ jhWXW`Wh| Yed kdW _dij_# jkY_Œd f‘Xb_YW" oW gk[ Wdj[i de i[ b[ ^WX‡Wd WX_[hje bWi fk[hjWi fWhW ceijhWh ik jWb[dje$
#23(5 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2 ;2Ŋ(-$.1, !(¢-
ĹŠ .2ĹŠ 13(23 2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ'.1 Äą Ĺ—1(.2Ä–ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ 13(23 2ĔŊ.!'.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ2#1;-ĹŠ Ĺ—/ 8 2.2ĔŊ.!'.ĹŠ,;2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠĹŠ 13#2ĹŠ#2!_Äą -(! 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ2#1;-ĹŠ"#+ĹŠ!(1!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠĹŠ ĸ, + 1(23 2ĔŊ+ -9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĔŊ#3!ēĚŊ
13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ
Ä“ĹŠ - ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ , -3#-"1;ĹŠ 31 / ".ĹŠ"#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ ĹŠÄƒ-Ä“
Kd Whj[ feYe kikWb" f[he [dYW# c_dWZe Wb Yk_ZWZe o Yedi[h# lWY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[" [i [b gk[ i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe ^WY[ c|i Z[ ( W‹ei bW Whj_ijW 7pkb =WoXeh$ ;bbW [d jeZe [ij[ j_[cfe i[ ^W Z[Z_YWZe W h[Y_# YbWh l_Zh_e" bbWdjWi" fb|ij_Ye" cWZ[hW o jeZe cWj[h_Wb gk[ feZh‡W i[h Z[i[Y^WZe fWhW Yedl[hj_hbe [d eXhWi Z[ Whj[$ 7pkb j_[d[ . W‹ei Z[ jhWo[Y# jeh_W Whj‡ij_YW" f[he jh[i Z[ [bbei bei ^W kj_b_pWZe fWhW [l_jWh Z[ Wb]kdW \ehcW bW YedjWc_dW# Y_ÂŒd WcX_[djWb$ ÆOe iƒ gk[ de fk[Ze YWcX_Wh bW h[Wb_ZWZ [d ik jejWb_ZWZ" f[he i‡ kdW fWhj[ Z[ [bbWÇ" c[dY_edÂŒ$ ;ijW Whj_ijW _dZ_YÂŒ gk[ [d ik Ä“ĹŠ .".2ĹŠ242ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ/#-2 ,(#-3.2ĹŠ+.2ĹŠ/+ 2, ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ cWoeh‡W ik jhWXW`e be fbWicW 13~23(! ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ++ -3 2Ä“ĹŠ ieXh[ bbWdjWi gk[ ied kde Z[ bei eX`[jei c|i YedjWc_dWdj[i ;bbW Wi[l[hÂŒ gk[ bW bbWdjW l[i f[h`k_Y_ei W bW iWbkZ" hWpÂŒd Z[b fbWd[jW$ YkWdZe [i gk[cWZW YWkiW ]hW# feh bW YkWb de [ij| Z[ WYk[hZe
"4+3.2ĹŠ , 8.1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 23#ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ3 , (_-ĹŠ !.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ
1# +(9 1;-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 5(-!( ĔŊ2#ĹŠ#$#!34 1;ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 -"#2ĹŠ ~"#1#2ĔŊ+ ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ3# 31 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 13#2ĹŠ #2!_-(! 2Ä“ĹŠ
7/.2(!(¢ŊŊ 4ĹŠ31 ).ĹŠ+.ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—Äƒ#23 2ĹŠ"#ĹŠ/1.5(-!( +(9 !(¢-ĔŊ".-"#ĹŠ
#7/.-"1;Ŋ04#Ŋ-.Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ 13#Ŋ"# #Ŋ 2#1Ŋ/+ 2, ".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ+(#-9.ĔŊ2(-.Ŋ 3 , (_-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ++ -3 ēŊ
[d gk[ ƒijW i[W Z[ijhk_ZW" i_de h[kj_b_pWZW$ 2/ !(.2 7 ik Yh_j[h_e [n_ij[d feYei [i# fWY_ei ZedZ[ fk[Z[d i[h dk[# lWc[dj[ kiWZWi" Wkdgk[ [bbW ^W [dYedjhWZe gk[ [b Whj[ [i kdW \ehcW$ KdW bbWdjW fk[Z[ i[hl_h Yece kdW c[iW" Yece YkWZhe" Yece WZehde" oW gk[ [b cWj[h_Wb Z[b gk[ [ij| \ehcW# Ze [i cko h[i_ij[dj[$ =WoXeh i[‹WbŒ gk[ b[ ]kijW# h‡W ckY^e jhWXW`Wh Yed [b C_# d_ij[h_e Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ fWhW Yed`kdjWc[dj[ h[Wb_pWh kd fheo[Yje ZedZ[ bW XWikhW de i[W jeZW Z[i[Y^WZW i_de h[Y_YbWZW o h[kj_b_pWZW$
Ŋ 4(3.ŊŊ ŗŊŊ Ŋ+ 2ŊĉĉĖĊćĔŊ#+Ŋ/.+(!~ Ŋ "% 1Ŋ 23(++.Ŋ$4#Ŋ31 2+ " ".Ŋ +Ŋ .2/(3 +Ŋ
"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ +ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ 1#04#1~ ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!(14%~ ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ !#11 1+#ĹŠ+ ĹŠ'#1(" Ä“ĹŠ
Ăă
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#Ĺ‹&)-Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹- Ĺ‹- &0 (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ &#( / ( # ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ! /341 1.-ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(-!4#-3#Ä“
/ ,v (Ĺ‹+/ ' ,&)
.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ#1 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#+(-!4#-3#2ĹŠ04#ĹŠ 2 +3 1.-ĹŠ4-ĹŠ+.! +Ä“
Bei l[Y_dei Z[b XWhh_e 8[bbWl_i# jW" [d [b i[Yjeh , Z[ bW Yeef[hWj_# lW CeZ[be" [ij|d YWdiWZei Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" Wi‡ gk[ gk_i_[hed ^WY[h `kij_Y_W feh cWde fhef_W$ CkY^ei iWb_[hed W bW YWbb[ fWhW Z[j[d[h Z[ kdW l[p feh je# ZWi W bei WiWbjWdj[i$ 7i‡ gk[ h[# jkl_[hed W kd WZeb[iY[dj[ Z[ ', W‹ei" gk_[d c_dkjei Wdj[i" [d YecfW‹‡W Z[ ejhe ik`[je ^WXh‡W WiWbjWZe kd beYWb Z[ YWX_dWi" [d bW Yeef[hWj_lW L_bbW <beh_ZW$ Kde Z[ bei j[ij_]ei Z[b WiWb# je" M_bb_Wc D$" ^WX_jWdj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW CeZ[be" YedjŒ gk[ [ijWXW W\k[hW Z[ ik YWiW" YkWd# Ze l_e Yehh[h W Zei j_fei" gk[ i[ [iYedZ_[hed [djh[ bW cWb[pW$ Kd l[^‡Ykbe _XW Z[jh|i Z[ [bbei$ ;b ^ecXh[ c_hWXW be gk[ eYkhh‡W" f[he de Yecfh[dZ‡W be
gk[ fWiWXW ^WijW gk[ kdW f[h# iedW i[ b[ WY[hYŒ o b[ YedjŒ gk[ ^WX‡Wd WiWbjWZe ik beYWb$ ;b bk]Wh [hW Wj[dZ_Ze feh ik ^_`W" W gk_[d bW Wc[dWpWhed Yed WhcWi Z[ \k[]e" o i[ bb[lW# hed jeZe [b Z_d[he h[YWkZWZe [d [b Z‡W$ Bei Z[b_dYk[dj[i ^ko[hed" f[he Yece [b fhef_[jWh_e i[ Z_e Yk[djW Z[b ^[Y^e" _d_Y_Œ kdW f[hi[YkY_Œd Yed bW WokZW Z[ iki l[Y_dei" gk_[d[i i[ WhcWhed Z[ fWbei o cWY^[j[i$ FeYe Z[ifkƒi" bei l[Y_dei [dYedjhWhed W kd ik`[je [iYed# Z_Ze [d kdW WbYWdjWh_bbW$ ;djh[ bei gk[ be ^WbbWhed Wikc_[hed gk[ [hW kde Z[ bei Z[b_dYk[d# j[i" be YWfjkhWhed" be ]ebf[Whed" b[ heY_Whed ]Wieb_dW o gk_i_[h[d fh[dZ[hb[ \k[]e$
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/.! 2ĹŠ!4 "1 2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ
.+(!~ Ŋ .,4-(3 1( Ŋĸ ĚĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ' Ŋ+.%1 ".Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ "#+(-!4#-3#2ē
;b WZeb[iY[dj[ [cf[pÂŒ W Yedlkbi_edWh" be gk[ Z[jkle W bei cehWZeh[i" fk[i i[ _cW]_# dWhed gk[ i[ [ijWXW ckh_[dZe$ .+(!~ ĹŠ+.ĹŠ2 +5¢ 7 feYe hWje bb[]ÂŒ bW Feb_Y‡W o jhWjÂŒ Z[ [l_jWh gk[ [b ikfk[ije Z[b_dYk[dj[ i[W b_dY^WZe$ 7kd# gk[ bW ][dj[ _di_ij‡W [d gk[cWh# be l_le$ FWhW [l_jWh fheXb[cWi" bei kd_\ehcWZei f_Z_[hed h[\k[h# pei o bb[]Whed [b =hkfe Z[ Ef[# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; " gk[ i[ [dYWh]ÂŒ Z[ YedjhebWh bW i_jkW# Y_ÂŒd" ^WijW gk[ bb[]ÂŒ kdW WcXk# bWdY_W o jhWibWZÂŒ Wb ^[h_Ze W kdW YWiW Z[ iWbkZ$
;b feb_Y‡W ;Z]Wh 9Wij_bbe FW]kWo" gk_[d [ij| Wi_]dWZe Wb 9ecWdZe Z[ [ijW fhel_dY_W" fWiŒ kde Z[ bei f[eh[i ikijei Z[ ik l_ZW$ 7 bWi '/0)&" Z[b bkd[i Wdj[h_eh" \k[ l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje o Wj[djWZe YedjhW ik l_ZW$ 7 [iW ^ehW [b kd_\ehcWZe i[ [dYedjhWXW [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ W XehZe Z[ ik l[^‡Ykbe cWhYW A‡W H‡e" Yebeh d[]he" fbWYWi F8B#'.)($ 9kWdZe 9Wij_bbe i[ _XW W h[j_# hWh Z[b bk]Wh WfWh[Y_[hed YkWjhe ik`[jei" gk_[d[i _d]h[iWhed W bW \k[hpW W ik l[^‡Ykbe$ Kde Z[ [bbei bb[lWXW kd WhcW Z[ \k[]e$ Bei j_fei be eXb_]Whed W Yed# ZkY_h ^WY_W bW l‡W W ;ic[hWbZWi$ I[]‘d 9Wij_bbe" kde Z[ bei ik`[# jei" [b gk[ _XW [d [b Wi_[dje feij[# h_eh" Z[ifkƒi Z[ WjWhb[ bWi cWdei b[ YebeYŒ kd YkY^_bbe [d [b Yk[bbe Wc[dWp|dZebe Yed gk_jWhb[ bW l_ZW i_ ^WY‡W kd cel_c_[dje [d \Wbie$ ;b kd_\ehcWZe [nfb_YŒ" W iki YecfW‹[hei" gk[ c_[djhWi _XW ^WY_W bW l‡W Gk_d_dZƒ fh[dZ‡W bWi bkY[i Z[ ik Wkje" fWhW bbWcWh bW Wj[dY_Œd" f[he dWZ_[ i[ f[hYW#
jWXW Z[ ik i_jkWY_ÂŒd$ <_dWbc[dj[" W bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[jhe ') W feYei c[jhei Z[ bW [djhWZW W bW 9ebed_W L[bWiYe ?XWhhW" bei j_fei b[ Z_`[hed ÆfWhW [b l[^‡Ykbe" gk[ Wgk‡ j[ lWcei W Z[`WhÇ$ Jh[i Z[ [bbei i[ XW`Whed o [b j_fe Z[b YkY^_bbe i[ gk[ZÂŒ$ ;d [i[ cec[dje [b W][dj[ fe# b_Y_Wb Wfhel[Y^ÂŒ kd Z[iYk_Ze o \ehY[`[ÂŒ Yed [b Z[b_dYk[dj[" feh be gk[ fkZe gk_jWhb[ [b YkY^_bbe o WY[b[hÂŒ" fWhW Whhe`Whbe Wb ik[be$ 9ece fheZkYje Z[b \ehY[`[e [b feb_Y‡W h[ikbjÂŒ Yed kdW ^[h_ZW [d [b Yk[bbe o bei Z[Zei$ 7‘d ^[h_Ze" [b ][dZWhc[ be]hÂŒ bb[]Wh ^WijW kd fWhWZeh Z[ Yec_# ZWi o Wbb‡ b[ WokZWhed bei YWc_ed[# hei gk[ [ijWXWd [d [b bk]Wh$ C_dkjei Z[ifkƒi lWh_ei Yed# ZkYjeh[i Yed cWY^[j[ [d cWde _d]h[iWhed W bei fejh[hei W Xki# YWh W bei cWb[Wdj[i" f[he iki _d# j[djei \k[hed \Wbb_Zei$ C_[djhWi jWdje kd l[^‡Ykbe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jW# h_W Z[ bW 9ebed_W L[bWiYe ?XWhhW" jhWibWZÂŒ Wb ^[h_Ze W bW Yb‡d_YW 9kXW 9[dj[h$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ./#1 ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ 2 +3 -3#2Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ‹ ' .)Ĺ‹ -Ĺ‹ & ( )Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ &#( / (. -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,/1 ".1#2ĹŠ8ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ2(#-3#-ĹŠĹŠ3#,.1Ä“
9WZW l[p gk[ CWh‡W CehW lW W h[Wb_pWh iki YecfhWi W bW YWbb[ 7cXWje" be ^WY[ jecWdZe bWi c[Z_ZWi Z[b YWie fWhW [l_jWh i[h l‡Yj_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" gk[ hedZW feh [b bk]Wh$ ÆDkdYW c[ ^Wd heXWZe" f[he kde i_[cfh[ j_[d[ c_[Ze W gk[ b[ ikY[ZW Wb]e Wi‡Ç cWd_\[ijÂŒ CehW" gk_[d lWh_Wi l[Y[i ^W
i_Ze j[ij_]e Z[ heXei" gk[ i[ ^Wd ZWZe [d [b bk]Wh$ 7b h[if[Yje bW Yec[hY_Wdj[ CWh‡W 9$ decXh[ fhej[]_Ze feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi Z[ bei Z[b_d# Yk[dj[i " _d\ehcÂŒ gk[ W Z_Wh_e i[ h[]_ijhWd kd fhec[Z_e Z[ '& heXei" jeZei [ijei Yec[j_Zei [d XWi[ Wb ĂˆWhhWdY^[É$ Æ;ijei heXei ][d[hWd kdW
cWbW _cW][d" fk[i bW ][dj[ oW de bb[]W ^WY[h [b ]Wije feh j[ceh W bei WiWbjeiÇ" Z[ijWYÂŒ CWh‡W" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ oW j_[d[d _Z[dj_Ă’YW# Zei W bei cWb[Wdj[i$ Feh ik fWhj[ 8ohed C_dW" fe# b_Y‡W ckd_Y_fWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [n_ij[d kd jejWb Z[ i[_i ][dZWh# c[i" gk_[d[i YWZW Z‡W h[Wb_pWd bei Yedjheb[i ^WijW bWi '.0&&$
Ďć! (-!+ēũ ^ ũũĈĒũũ ũ ũũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ ũ ũ -ũ ".+#2!#-3#ũ"#ũ Ĉďũ .2ũ#2345.ũ ũ /4-3.ũ"#ũ,.1(1ũ#-ũ , -.2ũ"#ũ4-ũ%14/.ũ "#ũ,.1 ".1#2ũ"#+ũ 11(.ũ #++ 5(23 Ĕũ 04(#-#2ũ04#1~ -ũ ' !#1ũ)423(!( ē : ũ ĉĊ
.-!(#13.2ũ / 1 ũ #2!.%#1 2/.+(ũ#2/#1 ũ ũ (% ũ"#ũ 4(3.
+ũăũ-ũ"#ũ2#, - Ĕũ#+ũ!4 "1.ũ/.+(!( +ũ1#!( (1;ũ +ũ!4 "1.ũ ĥ + .ĦĔũ04#ũ'.8ũ)4% 1;ũ!.-ũ #/.13(5.ũ 4(3.ēũ : ũ ĈČ
+ũ#2/ .+ũ #+#-"(ũ#2ũ4- ũ"#ũ + 2ũ 31 !!(.-#2ũ#-ũ 4- ũ2#, - ũ++#- ũ "#ũ#5#-3.2ēũ : ũ Ĉć
2 +3 1.-ũ ũ/.+(!~
ũ-.!'#ũ"#+ũ/ 2 ".ũ+4-#2Ĕũ#+ũ%#-" 1,#ũ
"% 1ũ 23(++.ũ$4#ũ5~!3(, ũ"#ũ+ ũ "#+(-!4#-!( ēũ 4 31.ũ24)#3.2ũ+.ũ 2 +3 1.-ũ 8ũ+#ũ/1.5.! 1.-ũ".2ũ'#1(" 2ēũ : ũ ĉĊ