50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS! GLOBAL
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 PAÍS
Atentados matan a 34 personas en Nigeria Página B8
GUÍAS
Médica Págs.C1-C2 Indígenas vuelven ° a unirse Clasificados Págs. C3-C7
°
Página B1
Asogan prepara fiestas ELEGANCIA. Las chicas demostraron su talento en el baile. Ellas desfilaron en traje de baño y de noche.
Con nueva soberana Génesis Nataly Calle Solórzano encantó al jurado con su inteligencia sencillez y belleza.
Génesis Calle, representante de la Asociación de Ganaderos es la mujer más hermosa del cantón. Ella fue coronada la noche del sábado anterior en el Centro de Convenciones Dr. Alfonso Torres Ordóñez. Junto a ella se designó a Génesis Parreño, Señorita Patronato;
Día del Padre atrajo a comerciantes
El centro de Santo Domingo tuvo una gran afluencia de personas por el Día del Padre. Los regalos para el festejado no se hicieron esperar.
Página A3
Katheryn Patiño, Emilia Ormaza y Andrea Vera como primera, segunda y tercera finalista, respectivamente. Las hermosas jóvenes se comprometieron a trabajar a favor del Patronato Municipal para beneficio de los sectores vulnerables. Este evento se caracterizó por la belleza, inteligencia y donaire de las once candidatas. La nueva soberana y su corte de honor presidirán las fiestas por los 45 años de cantonización. La guapa Génesis representó a la Asociación de Ganaderos. Página A2
La Asociación de Ganaderos tiene listo su programa de festejos.
Página A5
Ciclopaseo para ellos
Los padres tuvieron su día especial en el Ciclopaseo organizado por el Municipio.
Página A5
DULZURA. Génesis Calle es la nueva reina de Santo Domingo.
Inician las evaluaciones La recategorización de licencias para choferes profesionales empieza hoy en todo el país. El proceso de evaluación estará a cargo de personal de Aneta, con quien la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) firmó un acuerdo para que, durante cinco meses, los conductores sean evaluados bajo tres parámetros: pruebas psicosensométricas, teóricas y prácticas.
Con nueva reina
Pedro Vicente Maldonado tiene su nueva soberana.
Página A15
www.lahora.com.ec
Página B3
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A2
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
CORONACIÓN. La nueva soberana Génesis Calle posó junto a la reina saliente Ruth Guevara.
Reinas Invitadas
AGUIRRE, Miss Ecua°dorCAROLINA Universo CIPRIANA CORREÍA, Miss Ecuador °Mundo. TATIANA LOOR, Miss Ecuador °International. ZULAY CASTILLO, Miss °Supranacional
169125 GF
NACIONAL
La Asogan puso una reina Génesis Calle presidirá los 45 años de cantonización. “Considero que Dios me ha dado la bendición más grande de este mundo (…) en el caso de ser la soberana ayudaría al Patronato para realizar las mejores labores sociales, en caso de no serlo también colaboraría, no olvidemos que para ayudar no hace falta una corona, lo necesario es tener un corazón”, con este mensaje Génesis Calle, representante de la Asociación de Ganaderos, conquistó al jurado que la designó, la noche del viernes anterior, como la nueva reina de Santo Domingo. El evento que se realizó en el Centro de Convenciones Dr. Alfonso Torres Ordóñez contó con la presencia de las reinas nacionales de belleza, autoridades provinciales, cantonales y demás invitados especiales. Evento
El escenario multicolor sirvió para dar la bienvenida a las 11 concursantesm que al son de la banda Tomback deleitaron al público con una amena coreografía. Luego de forma indivual, se refirieron a Santo Domingo. Esta
BELLEZA. Las cinco finalistas del certamen mostraron lo mejor de sí en el evento.
intervención serviría para que el jurado desde un inicio empezara a definir el cuadro de semifinalistas. La segunda presentación la realizaron en traje de baño. Allí las chicas demostraron su elegancia, figura y donaire en la pasarela. Ya en el vestido de gala se designó a las que chicas que segurían en el certamen. Previo a aquello se ciñeron diversas bandas, es así que Valeria Loaiza, representante de la Clínica Siglo XXI obtuvo las nominaciones de Señorita Amistad y Puntualidad; Emilia Ormaza,
de la Cámara de Turismo, fue designada Señorita Joyas Nereyda y Génesis Calle recibió la cinta de Señorita Fotogenia. La noche se caracterizó por la presencia de artistas quienes intervinieron entre presentaciones. Los invitados para esta noche de gala fueron Sergio David, Nicolle Rubira, Daniel Páez y Pablo Herrera. Al finalizar la noche y en orden ascendente se nombraron a las ganadoras. Andrea Vera, del Batallón Montúfar, Tercera Finalista; Emilia Ormaza, de la Cámara de Turismo, Segunda
Premios Entre los premios que obtuvo la °nueva soberana constan: un auto-
móvil, joyas por un año, tratamiento dental, maquillaje, dos cámaras fotográficas, una consola mp3, tratamientos depilatorios, viajes al Caribe, Galápagos y Decameron y una beca de estudios en Venezuela.
Finalista; Katheryn Patiño, de la Asociación de Médicos, Primera Finalista; Génesis Parreño, de Instituto Sherydan International English School, Señorita Patronato y Génesis Calle, Reina.
CIUDAD
Inauguración de Valle Bombolí La inauguración de la primera fase del conjunto habitacional ‘Valle Bombolí’, reunió a 45 familias que con mucha alegría recibieron sus casas. El evento inició con el tradicional corte de cinta que estuvo a cargo de José Luis Zavala, propietario de la Corporación Financiera Zavala, Cofiza, quien agradeció la confianza que los clientes han depositado en la empresa y por tanto en él. Valle Bombolí está ubicado en la cuarta etapa de la urbanización Los Rosales, al inicio del Camino a la Bengala. Muchos de los nuevos propietarios hace un mes que ya viven en el lugar, pero este fue el acto oficial de entrega. “El proyecto está prácticamente terminado. Las redes telefónicas ya están gestionadas, solo falta hacer las conexiones”, aseguró Zavala. Las instalaciones cuentan con todos los servicios básicos, entre ellos la infraestructura sanitaria con fosas sépticas. Además la licencia ambiental está avanzada en un 95 %. Nueva fase
La segunda fase contará con 30 unidades y ya está abierta la venta de las mismas. Hay diferentes extensiones, desde 80 hasta 180 metros cuadrados. En total cuentan aún con 151 casas disponibles y cinco moradas que están listas para personas que deseen pagar la entrada de contado y un financiamiento corto. De otra forma y con el financiamiento regular se hace la entrega en el plazo de un año aproximadamente.
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A3
Barrios se organizan
RECUERDOS. Las familias se unieron para visitar a los padres en el Cementerio Central.
El comercio se movió en la ciudad La 29 de Mayo, 3 de Julio y la vía Quito presentaron mayor movimiento. La zona céntrica de Santo Domingo presenció una gran aglomeración de personas por el Día del Padre. Los obsequios para el homenajeado no se hicieron esperar. La 29 de Mayo, peatonal 3 de Julio y la vía Quito estaban llenas de comerciantes que ofertaban diferentes tipo de accesorios. Otro sitio muy visitado por este día especial fue el Cementerio Central que lucía lleno de visitantes que iban a dejar un ramo de flores a aquellos padres que ya no están presentes.
Manuel Naranjo, junto a su dijo que lo que más se comerfamilia, visitó a su progenitor. cializó fueron tarjetas y acce“Mi padre ya no está presen- sorios de los diferentes equipos te, pero siempre lo recuerdo deportivos del país. porque él me enseñó a ser un María Romero, manifestó que hombre honesto y responsa- lo importante en estas festividable, y sobre todo me dio mucho des es que los hijos y esposas paamor”, añadió. sen junto a su ser querido. Eva María Fuentes, Gregorio Medina, coEL DATO quien llegó desde Ibarra merciante ambulante, a vender flores en el cedijo que la venta de mela Terminal no dias y camisetillas fue menterio, manifestó que En se registraron desde que comenzó el día mayores muy buena porque lo las personas entraron y novedades. primero que se adquiesalieron del lugar. “Las ren son las cosas persoflores que traigo son mucho más nales para el padre. “He recorribaratas, es por eso que vendo do todo el centro de la ciuda y ya más, las rosas son las que más se he vendido casi toda la mercavenden”, aclaró. dería”, agregó. “A mis hijos les gusta salir a pasear, y yo soy feliz comMás locales El Shopping fue otro de los partiendo con ellos estos mositios a los que más recurrió la mentos”, dijo. Danilo Pineda, gente adquirir regalos. Es así padre y abuelo que decidió salir a practicar deportes con que Love estaba lleno. Graciela Garcés, vendedora, su familia.
A través de un congreso, desarrollado la semana anterior, en el que participó la Unión de Barrios y Cooperativas de Vivienda (UBCV), se elaboraron algunas resoluciones a favor de estos sectores. El presidente de la UBCV, Pedro Mero, informó que hubo ocho puntos importantes en los cuales se deben trabajar. Por ejemplo impulsar un proceso sistemático de formación a nivel nacional y local de dirigentes barriales, presentar un proyecto para reformar al Código Orgánico de Ordenamiento Territorial Autonomía y Descentralización (Cootad), el cual será discutido en un Encuentro Barrial Nacional que se desarrollará en agosto. El tema de seguridad también se ha tomado en cuenta, por lo que habrá un debate sobre el Proyecto Integral de Seguridad Ciudadana. En el encuentro participaron alrededor de 18 provincias del país y eligió un Comité Ejecutivo Nacional en el que hubo dos representantes de Santo Domingo: Pedro Mero y Wílmer Monge.
ACCIONES. Los barrios y cooperativas se muestran más unidos.
EVENTO. José Luis Zavala, junto con personas allegadas al proyecto y a la financiación dieron inicio al acto. 169123 TQ
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
Faltan Obras para Libertad del Toachi
CIUDAD A4
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
En la Libertad del Toachi las obras son visibles, pero aún se necesitan mejoras. Esta es una de las opiniones del recinto que ha luchado durante toda su existencia por conseguir obras, pues fueron fácilmente olvidados. Carlos Bonilla, morador, cuenta que solo la avenida principal Sergio Dávila está asfaltada, pero que ninguna de las calles transversales tiene lastrado, todas permanecen empedradas. Además, expuso que en algunas les falta alumbrado público. Pero para Filadelfo Chango, la carencia más grande que tienen es la del alcantarillado sanitario y lastimosamente aún
VOCES ¿Qué solución daría para evitar la acumulación de basura en las calles? Todo depende de las personas. Desde sus hogares deben venir aprendiendo a cuidar el medio ambiente.
ÁNGELA BARREIRO AMA DE CASA
no se los atiende. A través de solicitudes y reclamos, hace más de ocho años que solicitan la realización de la obra. Además, se ha hecho público a través de medios de comunicación, pero hasta ahora, los ansiados resultados no han llegado a la población que literalmente ‘del hermoso Toachi florece’. Chango mencionó que lleva 50 años viviendo en el sector y es conocido por ser uno de los fundadores. Aseguró que ha vivido los cambios que se han dado a través de los años. Resaltó la presencia de servicios básicos tales como luz eléctrica, teléfono y agua potable.
Se debería poner tachos de basura en puntos estratégicos de la ciudad, en especial en el centro.
JOHN ARMIJOS ESTUDIANTE
En las fiestas de Santo Domingo es donde existe más este tipo de problema con la basura. Por ejemplo en el pregón, la cabalgata y el desfile.
SANTIAGO PÁRRAGA ESTUDIANTE
En cada cuadra debería haber un bote de basura, además de eso deberían hacer más seguido la limpieza de las alcantarillas.
KARLA DALGO ESTUDIANTE
Dar ejemplo nosotros mismos botando la basura en su lugar, porque no sirve de nada hacer campañas.
JEFFERSON CHAUX (ESTUDIANTE)
El poner más tachos de basura en las afueras de cada comercial, o puesto de comida es la única solución.
EDDY VÉLEZ
EMPLEADO PRIVADO
Se necesita mantenimiento
Preocupa la situación del parque en el Recinto Libertad del Toachi. Un lugar que fue edificado para la recreación de sus habitantes, permanece relegado y en un total descuido, lo cual desmejora el ornato del sector. VIALIDAD. El desarrollo del recinto ha sido posible en gran parte por la construcción de la avenida Sergio Dávila, que atraviesa todo la población. ESTADO DEL TIEMPO Min. 25º Máx. 32º FARMACIAS DE TURNO FARMA MEDICAL La Lorena y Bahia de Caraques ADRIANA # 1 29 de Mayo y Cariguairazo CRUZ AZUL CP306 Av. 29 de Mayo y Latacunga INGLESA Quito 535 y Ambato ISABEL Coop. 15 de Septiembre (Via Quevedo) CRISTAL # 1 Av. 29 De Mayo Y Loja CUBA CENTER Vía Quinindé Km 5 1⁄2 MAXIFARMA # 1 Esmeraldas y Otongo Mapali CRUZ AZUL CP 313 Av. Quito y Circulo de Los Continentes FARADAY 2 Via Quevedo Km. 3 1⁄2
TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
REFLEXIÓN SANTORAL Santa Isabel de Shönau, Santa Juliana y Beata Osanna
El talento es algo corriente. No escasea la inteligencia sino la constancia. Doris Lessing
PEPO CAMPECHE
Quieren rescatar la cultura Desde inicios del mes de junio alrededor de 80 niños y niñas de la nacionalidad Tsáchila reafirman sus conocimientos en danza y música ancestral en los Centros Educativos Culturales Bilingües. Esta iniciativa la lleva adelante la Dirección Provincial de Cultura, se denomina Reconocimiento y Puesta en Valor del Patrimonio Tangible e Intangible de la Diversidad Cultural de la provincia y se extenderá hasta finales de julio con una presentación artística donde se demostrará lo aprendido, así lo indicó Aldo Alcívar, activista cultural. En las instituciones que se está trabajando son: Patricio Romero Barberis en la comuna Otongo Mapalí, Tsáchila y Cona en el Cóngoma Grande, Tomas Rivadeneira en la comuna El Poste, Madre Laura en Los Naranjos y Raúl Andrade en la comuna Peripa. Estos cursos los realizan miembros de la nacionalidad que tienen como fin recatar la tradición de este pueblo que con el paso del tiempo se ha perdido debido a la modernización. Por su parte a Ángel Aguavil, miembro de la nacionalidad, indicó que esta es una buena iniciativa ya que los jóvenes de ahora ya no quieren reconocer que son Tsáchila. “es bueno que los niños vuelvan a reconocer lo propio”, acotó.
Ganaderos listos para sus fiestas Concursos, feria y juzgamiento son parte de las actividades a realizarse. Con un trabajo previo de 10 meses los directivos de la Asociación de Ganaderos de Santo Domingo ya tienen todo listo para celebrar las fiestas de su institución. Jorge Garzón, miembro del directorio, expresó que han trabajado de manera pormenorizada para ofrecer excelentes actividades. La primera de ellas será la tradicional cabalgata ganadera con la cual se hacen presente ante la ciudadanía. Se esperan invitados de diferentes provincias. La Feria Expogan empieza el domingo 30 de junio y por ello se realizará un evento de inauguración a partir de las 10:00. Habrá expositores, stands, las mejores razas de ganado, también la participación de la empresa privadas, entre
CIUDAD LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A5
Ciclopaseo para ellos Los padres hicieron un poco de deporte acompañado de sus hijos en el Ciclopaseo, pese a que no se hizo ningún programa especial para celebrar esta ocasión. La avenida Abraham Calazacón estaba llena de personas desde la Virgen de Los Rosales hasta la intersección de la vía Chone. Luis Espín, morador del sector, dijo que no se hicieron los aeróbicos, como comúnmente se realizan.
ACTOS. Diversas actividades se desarrollarán por las fiestas ganaderas.
otras. El día de inicio de la feria arrancarán con los concurso de juzgamiento de ganado, para lo cual se ha previsto unos 600 ejemplares tanto de carne como de leche. La variedad no solo queda ahí, según señaló Garzón, pues habrá exhibición de razas menores como cuyes, conejos y avestruces para ofrecer algo distinto.
Ganaderos Más datos
El 30 de junio habrá rodeo montubio y °una cuadrilla cómico bufa. El primero de julio habrá juzgamiento de ganado. El 2 de julio habrá una corrida cómico bufa solo para niños.
RECREACIÓN. Los padres aprovecharon su día para pasar con sus hijos.
Ejecución ° Los talleres se realizan dos veces por semana con una car-
ga horaria de tres horas. El curso es dictado simultáneamente en todas las unidades educativas involucradas.
DIVERSIDAD. Los niños aprenden y afianzan más sus conocimientos culturales.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
La felicidad de cada uno no consiste en esto ni en aquello sino en conseguir y gozar cada uno de lo que le gusta”. BALTASAR GRACIÁN
Dos sentidos, dos elementos, exigen ser hoy, pues, las vías por las que el escritor debe darse a su mundo, la responsabilidad y el sacrificio”. EDUARDO MALLEA
CARTAS Delincuencia
La delincuencia nos tiene sometidos en todos los aspectos de nuestra vida. Que si hay feriado, no podemos irnos de paseo ‘dejando la casa sola’, que si trotamos por las mañanas, corremos el peligro de que nos roben el reproductor de música, así que trotamos ‘a secas’. Tenemos joyas, pero no podemos usarlas porque nos roban. Tenemos carro pero por no lo podemos dejar parqueado en cualquier lugar porque al regresar corremos el riesgo de encontrar el puesto vacío. Es un estado tal de tensión que nadie puede caminar por la calle con tranquilidad, nadie puede utilizar el transporte público sin sentir miedo, ni en las taxis se está exento de caer en manos de maleantes que nos desvalijan. Debemos reconocer que si esta situación ha llegado a un nivel de gravedad tan alto es porque se trata de un sistema organizado de comercio en el mercado negro. En Santo Domingo muchos tenemos el típico ‘amigo de mi amigo’ que se dedica a robar. Muchos también compramos cosas sin preocuparnos demasiado su procedencia y en los peores casos las compramos, incluso sabiendo a ciencia cierta que son cosas robadas. Incluso sentimos cierta empatía por ese tipo de vida ‘aventurera’, prohibida e ilícita. El éxito de las novelas que engrandecen la mafia, el narcotráfico y el lavado de dinero lo comprueban. Si es verdad que ‘los buenos somos más’, es imprescindible que para un verdadero cambio la ciudadanía se decida a desechar todo tipo de comportamientos que fomenten la delincuencia. Todos merecemos una vida tranquila y depende de nosotros lograrlo. Cada vez que sufrimos un robo nos hemos sentido violentados, y con mucha razón. Pero cuando nos ofrecen algo muy barato y sabemos que es robado, olvidamos que alguien más sufrió lo mismo que nosotros. María Pérez DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
PERSECUCIONES FINANCIERAS
En la última sabatina, los payasos, haciendo gala de su ignorancia, pretendieron crear un nuevo ordenamiento jurídico para justificar escandalosas persecuciones. El Código Tributario, en sus artículos 46 y 152, da facilidades de pago a todos los deudores del Estado. El 157 limita sus cobros mediante la coactiva y no faculta la incautación o confiscación. Los medios clausurados jamás aceptaron las invitaciones oficiales para integrar las cadenas y no tuvieron la misteriosa publicidad oficial. Extrañas coincidencias. Al llamado ‘Asesor Contable’ que mantiene litigios con el SRI le establecieron cargas tributarias e investigan a su esposa y a las hijas de esta. Solo uno de los varios centenares de notarios por igual atrevimiento, recibió similar lección. El candidato exportador de bananos
FARITH SIMON
Debilitar la CIDH En el proceso de desprestigio y debilitamiento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos se ha puesto en clara evidencia el desconocimiento de la ubicación, composición y funciones de ese órgano. Este es un órgano principal de la OEA, autónomo, integrado por siete expertos independientes, elegidos por la Asamblea general. Sus funciones en la protección de los derechos humanos son: la investigación de denuncias de violaciones de los derechos humanos de individuos o grupos, y la investigación
tiene obligaciones por más de 300 millones de dólares y debe pagar, pero cabe preguntar: ¿Por qué otras empresas que exportaron más no pagan? o ¿Cómo arreglaron? Las Cortes intervenidas por el Gobierno no han dado un solo fallo o auto a favor de ningún contribuyente. Hoy, todos somos culpables. A todos estos procedimientos, amparados supuestamente por la ley, hay que agregar la novísima doctrina tributaria presidencial. Él, al expropiar las tierras en Imbabura para construir lo que será “la mejor ciudad del mundo”, sentenció que se les reconocerá a los expropiados el precio justo pero que tendrán que pagar sobre esos valores los impuestos retroactivos con intereses. Abogados y tributaristas, a estudiar los sábados estas modernas teorías.
de la situación general de los derechos humanos en los países. La CIDH puede trabajar en todo Estado parte de la Organización de Estados Americano, no se requiere que un Estado haya ratificado el Pacto de San José, al ratificar la Carta de la OEA se aceptan su competencia. Un ejemplo de los muchas mentiras que se dicen para desprestigiarla es la afirmación de que los Estados Unidos no están sujeto a control alguno de la Comisión porque no ha ratificado la Convención Americana de Derechos Humanos. La Comisión puede vigilar a ese país y de hecho lo ha observado por su irrespeto a los derechos por las violaciones a los derechos de los inmigrantes ilegales y de las legislaciones que los penalizan. Fue la primera organización internacional en condenar la cárcel de Guantánamo y ha cursado peticiones
permanentes para su cierre, ha criticado la aplicación de la pena muerte, las deportaciones de haitianos, la detención y agresiones a periodistas que cubrían algunas protestas, etc. De hecho emitió una medida cautelar, solicitada por el Ecuador, en favor del Sr. Nelson Serrano, para que EE.UU. no lo ejecute. Estoy convencido de la necesidad de que se dé una profunda reforma al Sistema Interamericano de protección de derechos humanos, años de recursos limitados, acumulación de casos, de acoso de parte de estados molestos con las acciones de la CIDH y nuevos problemas que se presentan en la región son suficientes razones para ello. Esperemos que la posición de la mayoría de estados reivindiquen el importante papel que la CIDH y que los cambios que se aprueben la fortalezcan y no la debiliten. fsimon@lahora.com.ec
FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ
Presencia de Venus El mito griego asevera que por donde ella andaba, con su cortejo de Gracias o generadoras de encanto, crecían las plantas y las flores, propiciaba la fecundidad y concedía buena suerte a los marineros que la invocaban. Por sus atributos, encendía la admiración de los demás compañeros del Olimpo. La más bella de las diosas surgió desnuda de la espuma del océano, en una gran concha de madreperla, con el nombre de Afrodita. Los romanos, más tarde, la denominaron Venus. En varios de los principales museos europeos, existen obras, escultóricas y pictóricas, que la representan. Tal es el caso, en París, en el Louvre, de la célebre estatua, sin brazos y en mármol blanco, conocida como la Venus de Milo. Especialmente los pintores renacentistas la recrearon. En Ecuador, esas muestras de arte precolombino, denominadas Venus de Valdivia, son piezas de valor excepcional. Venus es la deidad del amor, de la vida primaveral, de lo eterno femenino. Su dimensión llegó al Cosmos, por eso se designó a un planeta con su nombre. Acaba de interponerse entre el Sol y la Tierra, en fenómeno de repercusión mundial, que volverá a repetirse dentro de 117 años. Bien vale referirse a esta personificación de algo sublime, en contraste de la atmósfera grotesca, agresiva, contaminante, que siembran, por todo lado, en algunos países, incluso desde altas esferas del poder, los hijos de las furias, los heraldos de la sombra, los portadores del odio. Con razón comprobada y aleccionadora, desde los hippies hasta los más recatados sabios decían que es mejor hacer el amor antes que la guerra. fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 6.969
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Se abrirán cursos Como parte del proceso de rehabilitación y de capacitación que ofrece la Dirección Regional del Consejo Nacional de Control de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas (Consep), se invita a las personas a instruirse. El director regional, Telmo Mora, señaló que mediante un convenio firmado con el Servicio Ecuatoriano de Capacitación Profesional (Secap), se ha abierto la opción de acceder a talleres de capacitación para un cupo de 60 personas. Esta actividad se desarrolla como parte del objetivo de prevenir el uso indebido de drogas. “Lo que queremos es prevenir con las diversas actividades que realizamos”, acotó Mora. Los jóvenes que deseen par-
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A7
ticipar deben inscribirse en las instalaciones del Consep, ubicadas tras de la Fiscalía. Solo deben presentar la cédula de identidad y los mayores de edad la papeleta de votación, los cursos son gratuitos. Además, indicó que en las instalaciones del Consep realizan talleres sobre el Buen uso del tiempo libre para que los jóvenes cambien su actitud y realicen cosas positivas. Entre las actividades coordinadas, se ha creado el proyecto Redpar que lo integra el Municipio de Santo Domingo, Ministerio de Educación, Batallón Montúfar, Cruz Roja. Esta red no solo se mantendrá a nivel local, sino que se hará la inauguración de otra el 29 de junio realizará en La Concordia.
168900 MZ
168081 MZ
PROGRAMA. Los talleres en el Secap iniciarán la próxima semana.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE A8
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
NACIONAL
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
Las candidatas degustaron al público con una amenizada coreografía. Tomback dio la bienvenida al evento.
Así se vivió el reinado Belleza, inteligencia y talento caracterizaron la elección de la Reina de Santo Domingo 2012. El evento se realizó en el Centro de Convenciones Dr. Alfonso Torres Ordóñez.
Como Tercera Finalista se eligió a Andrea Vera, del Batallón Montúfar.
Emilia Ormaza recibió la banda de Señorita Joyas Nereyda.
Katherine Patiño, de la Asociación de Médicos recibió el galardón de Primera Finalista.
Diario La Hora designó como Señorita Puntualidad a Valeria Loaiza. Ella también recibió la cinta de Señorita Amistad.
169084 GF
Génesis Calle de la Asociación de Ganaderos y Génesis Parreño, del Instituto Sherydan International English School (Señorita Patronato) mientras esperaban los resultados.
Emilia Ormaza, representante de la Cámara de Turismo fue electa Segunda Finalista.
Génesis Calle, nueva reina de Santo Domingo recibió los atuendos por parte de Ruth Guevara.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ &Ĺ‹ Ĺ‹()Ĺ‹.# ( Ĺ‹0)&/(. Ĺ‹ *)&v.# Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹*, '* ˜ Ä“ 7kdgk[ W‘d \WbjWd i_[j[ c[i[i :[ceYhWY_W fWhW h[]bWc[djWh" be fWhW [b _d_Y_e eĂ’Y_Wb Z[ bW YWcfW# gk[ jWcfeYe gk_[h[ Z[Y_h Wj[djWh ‹W [b[YjehWb Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[ YedjhW [b [if‡h_jk Z[ bW 9edij_jk# \[Xh[he Z[ (&')" lWh_ei ik`[jei Y_ÂŒdÇ" WYbWhÂŒ$ feb‡j_Yei _d_Y_Whed Z[iZ[ bWi ‘b# ?di_ij_ÂŒ [d gk[ de i[ fk[Z[ j_cWi i[cWdWi bW fheceY_ÂŒd Z[ Wb[]Wh \WbjW Z[ b[o fWhW h[]bW# iki e\[hjWi Yed c_hWi W YWfjWh bei c[djWh kd j[cW [b[YjehWb$ ÆI_ bei lejei Z[ iki i_cfWj_pWdj[i$ c_[cXhei Z[b 9D; de gk_[h[d ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DW# Ykcfb_h Yed ik eXb_]WY_ÂŒd" Z[X[# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " :ec_d]e h‡Wd h[dkdY_WhÇ" _dZ_YÂŒ$ FWh[Z[i" Z_`e gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W [n_ij[ kd -;+(2(2 ÆlWY‡eÇ b[]Wb fWhW iWd# ;d [b h[]bWc[dje Z[X[# ĹŠ Y_edWh bW YWcfW‹W Wdj_# h‡W YedijWh kd Yedjheb Z[b ]Wije fh[[b[YjehWb" bW Y_fWZW$ De eXijWdj[" Zei [n# 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ h[_diYh_fY_ÂŒd Z[ bei fWh# /1#2("#-!( +#2ĹŠ j_jkbWh[i Z[b Z[iWfWh[# 2#ĹŠ++#5 1;-ĹŠ ĹŠ j_Zei o cel_c_[djei$ BW .ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ B[o jWcX_ƒd Z_ifed[ kd Y_Ze Jh_XkdWb Ikfh[ce ! "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ ;b[YjehW JI; " @eh][ Wfehj[ Z[ (&& iWbWh_ei c‡d_cei l_jWb[i Wb W‹e 7YeijW o 9Whbei 7]k_# dW]W" WZl_hj_[hed gk[ [d [b WY# fWhW gk[ kdW f[hiedW dWjkhWb e jkWb eh]Wd_ice Z[b ik\hW]_e `kh‡Z_YW Wfehj[ W kd fWhj_Ze dW# de [n_ij[ ÆlebkdjWZ feb‡j_YWÇ Y_edWb$ fWhW h[]bWc[djWh bW fheceY_ÂŒd 7]k_dW]W o [b [nleYWb Z[b JI; 7dZhƒi B[ÂŒd jWcX_ƒd Ye_dY_Z_[# Wdj_Y_fWZW$ Æ>Wo \WbjW Z[ Ă’hc[pW [d bW hed [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ [bWXehWh Wkjeh_ZWZ fWhW _cfed[h iki kd h[]bWc[dje" i_[cfh[ o YkWd# Z[Y_i_ed[iÇ" Z_`e 7YeijW" jhWi Ze de jhWdi]h[ZW bW dehcW Yedi# [nfb_YWh gk[ Æi_ bW b[o ]kWhZW j_jkY_edWb$ Æ;b 9D; oW Z[X[ je# i_b[dY_e ieXh[ kd Z[j[hc_dWZe cWh c[Z_ZWi Wb h[if[Yje o jecWh j[cW lWY‡e b[]Wb " [b eh]Wd_ice bW Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW Z[ YedjhebWh [ij| \WYkbjWZe feh [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW [ijWi WYj_l_ZWZ[iÇ" WĂ’hcÂŒ B[ÂŒd$
.".Ŋ -3(!(/ ". #2"#Ŋ' !#Ŋ5 1( 2Ŋ2#, - 2ĔŊ +Ŋ#,/1#2 1(.Ŋ:+5 1.Ŋ . . ĔŊ+~"#1Ŋ"#+Ŋ 1( -ĔŊ8 Ŋ#2Ŋ ŗ' Ŋ (34 +Ŋ. 2#15 1+.Ŋ#-Ŋ!4 2Ŋ3#+#5(2(5 2Ŋ!.-Ŋ"(2!412.2Ŋ2. 1#Ŋ3 1(, 2Ŋ8Ŋ/1.,.Ĺ
!(.- ".ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ ĹŠ++#% ".ĹŠ' 23 ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ_+ĹŠ++#% 1 ĹŠ +ĹŠ/."#1ĔŊ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ! 11.ĹŠ8ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7 -04#1.ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 22.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ.ă!( +(9 ĹŠ24ĹŠ 2/(1 !(¢-ĔŊ 242ĹŠ!4 2ĹŠ#-ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ3(#-#-ĹŠ3(-3#ĹŠ/.+~3(!.Ä“ (#-31 2ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ /1.5#!' ĹŠ+.2ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ / 1 ĹŠ(- 4%41 1ĹŠ. 1 2ĹŠ8ĹŠ.$1#!#1ĹŠ,#).1 1+ 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( Äą +#2ĹŠÄĽ $ #+ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ÄŚÄ“ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ - +(23 ĹŠ -"1_2ĹŠ #¢-ĔŊŊ#23.ĹŠ#2ĹŠÄĄ3~/(!.ĢŊ"#ĹŠ4- ĹŠ ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +Ä“ĹŠ 23 ĹŠ' !#ĹŠ +%4- 2ĹŠ2#, - 2ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ/1.,.!(.- Äą ĔŊ!.-ĹŠ!4 2ĹŠ,42(! +#2ĔŊ242ĹŠĹŠÄĄ/1.,#2 2ĢŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄĄ 4#-ĹŠ5(5(1Ģē
¥ ēŊ 1(.2Ŋ/1#! -"(" 3.2Ŋ' -Ŋ!.,#-9 ".Ŋ8 Ŋ Ŋ/1.,.!(.- 1Ŋ242Ŋ -., 1#2Ŋ/.1Ŋ3#+#5(2(¢-ēŊ
ēŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"#+ŊĉĉŊ"#Ŋ, 19.Ŋ2#Ŋ#-31#%¢Ŋ4-Ŋ".!4,#-3.Ŋ!.-Ŋ3#, 2Ŋ Ŋ1#2.+5#1ēŊ
( v! ( -Ĺ‹0/ &0 (Ĺ‹ Ĺ‹ /(#,- Ĺ‹*),Ĺ‹ - / , )-Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹
2ĹŠ31#2ĹŠ + 2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĔŊ04#ĹŠ , -3#-~ -ĹŠ"(2!1#/ -!( 2ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ)4-Äą 3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ!4 31.ĹŠ. )#3(5.2Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ Bei _dZ‡][dWi ]eX_[hd_ijWi" bei /.104#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ.1Äą Z[ efei_Y_ÂŒd o bei gk[ cWd# % -(9 !(.-#2ĹŠ'#,.2ĹŠ j[d‡Wd WYk[hZei Yed WcXei i[Yjeh[i" [ij|d kd_Zei dk[lW# -" ".ĹŠ/.1ĹŠ -" 1(5#+#2ĹŠ c[dj[$ I[]‘d Z_Y[d" bW \WbjW Z[ "($#1#-3#2Ģē lebkdjWZ feb‡j_YW Z[b ;`[Ykj_le o Z[b eĂ’Y_Wb_ice \h[dj[ W YkWjhe ĹŠ ĹŠ ĹŠ j[cWi bei bb[lWhed W Z_Wbe]Wh o W Z[`Wh bW feb‡j_YW j[cfehWbc[d# ;YkWZeh o bW <[deY_d 9ed\[# j[ Z[ bWZe fWhW feZ[h h[iebl[h Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pW# Wikdjei gk[ [bbei Yedi_Z[hWd Y_ed[i 9Wcf[i_dWi" ?dZ‡][dWi Yh‡j_Yei$ o D[]hWi " \k[0 jhWXW`Wh [d kd_# BWi b[o[i Z[ W]kWi o Z[ j_[# ZWZ$ CWdk[b 9^k]Y^_b|d" fh[i_# hhWi" bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW o bWi Wcd_ij‡Wi gk[ [bbei ^Wd f[# Z[dj[ Z[ bW <[_d[" Wi[]khW gk[ Z_Ze feh be gk[ bbWcWd bW Yh_c_# ZkhWdj[ bWi d[]eY_WY_ed[i i[ dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb fkZe [l_Z[dY_Wh gk[ [b =eX_[h# ied bei [`[i gk[ be]hWhed [b Yed# de bei ^W Z[X_b_jWZe o gk[ ^Wd [n_ij_Ze fh[X[dZWi fWhW i[die [djh[ [ijWi jh[i WbWi Z[b cel_c_[dje" _d# [l_jWh gk[ [n_ijW kd_ÂŒd$ ĹŠ I_d [cXWh]e" >kcX[hje Ybkie bk[]e Z[ gk[ ^WijW cWhpe Z[ [ij[ W‹e" bei 9^ebWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ efei_jeh[i Z[dkdY_WXWd .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ bW 9edW_[" h[YWbYW bW d[# kd _dj[dje Z[b Hƒ]_c[d "#2! 13 -ĹŠ, -Äą Y[i_ZWZ Z[ jhWXW`Wh feh 3#-#12#ĹŠ4-(".2ĔŊ feh Z_l_Z_hbei$ bei _dj[h[i[i Z[b cel_# +4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.-2#Äą Ied c|i Z[ Zei W‹ei %4(1ĹŠ242ĹŠ!4 31.ĹŠ c_[dje _dZ‡][dW$ . )#3(5.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ gk[ bW b[o Z[ W]kWi [i# (%4 +ĔŊ5#-ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ )#3(5.2 f[hW W i[h h[ik[bjW [d bW /+ 9.Ä“ĹŠ 7iWcXb[W" Wb _]kWb gk[ ;b WYk[hZe [i Yeokd# bW YedikbjW fh[b[]_ibW# jkhWb" fWhW h[iebl[h bei j_lW Wkdgk[ bW i[cWdW fWiWZW YkWjhe [`[i c[dY_edWZei$ ;ije" i[ WfheXÂŒ [b _dijhkYj_le fWhW fehgk[ iki b‡Z[h[i Wi[]khWd de ik Wfb_YWY_ÂŒd $ BW h[l_i_ÂŒd Z[ bW ^W [n_ij_Ze lebkdjWZ feb‡j_YW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei YWiei Z[ bWi Z[iZ[ [b eĂ’Y_Wb_ice fWhW h[ieb# Wcd_ij‡Wi [ij| fWhWb_pWZW o bW l[hbei$ 9^ebWd]e Yedi_Z[hW gk[ b[o Z[ j_[hhWi W‘d i[ [ij| Yedi# ied ÆkdW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ Z_h_][dj[iÇ fehgk[ ^Wd fh_eh_pW# jhko[dZe$ Ze bei _dj[h[i[i Yeckd_jWh_ei$ Feh [ije" bei b‡Z[h[i de Z[i# #!#2(" " BW h[iebkY_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ bWh# YWhjWd Yedj_dkWh kd_Zei" kdW ]ei Z[XWj[i Yed Yedjhel[hi_Wi l[p gk[ i[ ^WoWd WbYWdpWZe [djh[ bW 9edW_[ 9ed\[Z[hWY_ÂŒd [iei eX`[j_lei$ F[he jeZWl‡W de Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi fk[Z[d Æfh[Z[Y_hÇ gkƒ eYkhh_# Z[b ;YkWZeh " bW <[_d[ 9edi[# h| fehgk[ bei j[cWi fbWdjWZei `e Z[ Fk[Xbei o Eh]Wd_pWY_e# Æbb[lWh|d kd Xk[d j_[cfeÇ$ ;ije" fWhW [b WdWb_ijW feb‡j_Ye d[i ?dZ‡][dWi ;lWd]ƒb_YWi Z[b
-3#!#"#-3#2Ŋ ŊŊ +ŊĉĉŊ"#Ŋ, 19.Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ ŗ, 1!' Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ"(%-(" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ
.1% -(9 !(.-#2Ŋ2.!( +#2Ŋ#Ŋ(-"~%#- 2ēŊ -31#% 1.-Ŋ4-Ŋ".!4,#-3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 4Ĺ 3.1(" "#2ĔŊ!48.2Ŋ#)#2Ŋ!#-31 +#2Ŋ#1 -Ŋ + Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ+#8#2Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ 8Ŋ3(#11 2ĔŊ+ 2Ŋ ,-(23~ 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ /1#+#%(2+ 3(5 ēŊ
ĹŠ #-.!(-ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ/1.8#!Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ!.-ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ"#ĹŠ 1#2/ +".ĔŊŊ04#ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ1#5(2 " ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĔŊ 4(2ĹŠ -"1 -%.ĔŊ, -(ă#23 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ 5 -9 -".ĹŠ1;/(" Äą ,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"# #ĹŠ #-5( 1ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĔŊ04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ++#% ".Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĔŊ + ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ04#"¢Ŋ"#3#-(" ĹŠ' !#ĹŠ ".2ĹŠ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /1#+#%(2+ 3(5 Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą +.-%¢Ŋ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ5#3¢Ŋ3.3 +,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ
#%(2+ 3(5 Ŋ04#Ŋ!.-3#-~ Ŋ4-Ŋ! /~34+.Ŋ 2. 1#Ŋ!¢,.Ŋ /+(! 1+ ē
Ŋ -3#1(.1Ŋ2#, - Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ 4-Ŋ(-2314!3(5.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ #%(2+ 3(5 Ŋĸ ĚŊ 04#Ŋ3." 5~ Ŋ#2Ŋ!4#23(.- ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ 2#!3.1#2Ŋ(-"~%#- 2ēŊ
<hWdY_iYe HeY^W" _dĂ“k[dY_Wh| [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ [ij| YWi_ _d_Y_WZe Z[X_Ze W gk[ bW Yedi[# YkY_ÂŒd Z[ bei eX`[j_lei fbWdj[W# Zei Æde lW W i[h _dc[Z_WjeÇ$ Feh ejhe bWZe" eXi[hlW gk[ [n_ij[ kd [i\k[hpe Z[ kd_Ă’YWY_ÂŒd" f[he Yk[ij_edW gk[ bWi bkY^Wi feb‡j_# YWi o bW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd ieY_Wb de lWoWd Z[ bW cWde o Yedi_Z[hW kdW [gk_leYWY_ÂŒd i[fWhWhbei$ HeY^W Yh[[ gk[" W f[iWh Z[ bWi Z_\[h[dj[i feijkhWi feb‡# j_YWi" i‡ i[ ^W cWdj[d_Ze kdW feijkhW _dj[hdW o kd_ZWZ [d [b cel_c_[dje _dZ‡][dW gk[ h[# gk_[h[ Yedieb_ZWhi[$
ƒ Ă
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1;-ĹŠ/.1ĹŠ5(.+ Äą !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #Äą 1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ĹŠ 2/#!( +,#-3#ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ/+ -.ĹŠ)4"(!( +Ä“ĹŠ BW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW :F fh[# fWhW lWh_Wi Z[cWdZWi [d YedjhW Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde" feh WfW# h[dj[i l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ i[ ^WXh‡Wd f[hf[# jhWZe feh \Wb[dY_Wi [d bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ ;ijWi Z[cWdZWi" gk[ Z[X[h|d l[dj_bWhi[ [d fh_c[h bk]Wh [d bei jh_XkdWb[i Z[ be Yedj[dY_eie WZ# c_d_ijhWj_le Z[b fW‡i" f[hi_]k[d h[iWhY_h bei ZW‹ei eYWi_edWZei YedjhW bWi f[hiedWi gk[ [ijkl_[# hed _dZ[X_ZWc[dj[ fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ$ I[]‘d [b Z[\[dieh f‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e" de i[ Z[iYWh# jWd WYY_ed[i W d_l[b _dj[hdWY_e# dWb" [d YWie Z[ gk[ W d_l[b _d# j[hde de i[ Yedi_]W h[fWhWh bei ZW‹ei o f[h`k_Y_ei$ BW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" Z[iZ[ ik Yh[WY_ÂŒd [d W]eije Z[ (&&-" i[ ^W jefWZe Yed YWiei Ăˆik_ ][d[h_iÉ o" W Z[Y_h Z[ FWpc_‹e" [iYWdZWb_# pWd bW YedY_[dY_W ieY_Wb$ 9_jW feh [`[cfbe [b YWie Z[b Y_kZWZWde CWn_c_b_Wde L_bbWcWh Ă›blWh[p" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze o fheY[iWZe [d cWoe Z[ '/// feh [b Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi" o h[Yk# f[hÂŒ ik b_X[hjWZ (&&/" [i Z[Y_h" '& W‹ei Z[ifkƒi$ F[i[ W gk[ bW f[dW feh [ijW _d\hWYY_ÂŒd YWij_]W Yed fh_i_ÂŒd" dkdYW i[ Z_YjÂŒ i[d# j[dY_W [d ik YedjhW$ ;2ĹŠ#)#,/+.2
;ij|" WZ[c|i" [b [nf[Z_[dj[ Z[ Bk_i 8WYkb[cW L[]W" fheY[iWZe feh [b Z[b_je Z[ Wi[i_dWje" gk_[d [ijkle Z[j[d_Ze '' W‹ei i_d gk[ i[ ^WoW Z_YjWZe i[dj[dY_W [d ik YedjhW" feh jhWjWhi[ Z[ kd [dW`[# dWZe c[djWb$ ?]kWb YedijW [d [b WhY^_le Z[
(-),v Ĺ‹ Ă„ &# Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ ' ( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ -. )Ĺ‹ bW [dj_ZWZ [b YWie Z[ =[hcWd_W C[dZepW 9WX[pWi" WYkiWZW Z[b heXe Z[ kd jWdgk[ Z[ ]Wi$ ;ijkle Z[j[d_ZW Y_dYe W‹ei f[i[ W gk[ W bei jh[i W‹ei Z[ ik Z[j[dY_ÂŒd i[ ^WX‡W Z_ifk[ije bW h[Yedl[hi_ÂŒd Z[b YWie$ Bei YWiei ied dkc[heiei" f[he [djh[ bei c|i [cXb[c|j_Yei jWcX_ƒd i[ Yk[djW be gk[ eYkhh_ÂŒ Yed [b Y_kZWZWde :Whm_d 7fe# b_dWh_e L_bbWl_Y[dY_e" fheY[iWZe feh [b Z[b_je Z[ heXe [d cWoe Z[ (&&+$ F[i[ W gk[ i[ Z_YjÂŒ [b ieXh[i[_c_[dje Z[Ă’ d_j_le [d ik \Wleh [d [i[ c_ice W‹e" [ijkle fh_lWZe Z[ bW b_X[hjWZ ^WijW \[# Xh[he Z[ (&&.$ 1 5#2
?]kWb Z[ [iYWdZWbeie [i [b YWie Z[ Bk_i 9edY^W I[]khW" gk_[d [ijkle fh[ie kd W‹e feh heXe$ EXjkle ik b_X[hjWZ [d W]eije Z[ (&&. [d l_hjkZ Z[ gk[ [b jh_Xk# dWb Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i Z[YbWhŒ fh[iYh_jW bW WYY_Œd f[dWb" Yedi_# Z[hWdZe gk[ [b lWbeh Z[ bei eX`[# jei ikijhW‡Zei [hW Z[ kd ZŒbWh$ Bk_i 9WiW" CWhYe 9WiW" Bk_i JeWgk_pW o kd c[deh Z[ [ZWZ" \k[hed WYkiWZei Z[ l_ebWY_Œd
ēŊ -Ŋ 4 8 04(+ĔŊ+ Ŋ . #1- ".1 Ŋ"#Ŋ 4 8 2Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ!.-Ŋ1#/1#2#-Ĺ 3 -3#2Ŋ"#+Ŋ !-41ēŊ
/ ),Ĺ‹ )! Ĺ‹3 Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ÿĀŋ'#&Ĺ‹, /!# )-Ĺ‹ F[he bW ik[hj[ Z[ 9^WfWhhe o Ze o WYecfW‹WZei Z[ c‘i_YW" ik cWZh[" de b[i iedh‡[ W jeZei Z[Y[dWi Z[ Y_Yb_ijWi i[ WZ[bWd# bei YebecX_Wdei" fk[i [n_ij[ kd jWhed W bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b :‡W [ijkZ_e [bWXehWZe feh bW <WYkb# CkdZ_Wb Z[b H[\k]_WZe" gk[ jWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[d# i[ Y[b[XhWh| [b fhÂŒn_ce (& Z[ Y_Wi IeY_Wb[i <bWYie (&'&" [d Gk_je o =kWoWgk_b" Ykoei ZW# `kd_e$ 7YjkWbc[dj[" [d [b fW‡i jei h[l[bWd gk[0 ÆBW _di[hY_ÂŒd l_l[d Wbh[Z[Zeh Z[ +, c_b h[# Z[ bW cWoeh‡W Z[ bW feXbWY_ÂŒd \k]_WZei h[YedeY_Zei feh [b [d [b |cX_je bWXehWb i[ YWhWY# =eX_[hde$ ;b /. [i Z[ Yebec# j[h_pW feh ik fh[YWh_[ZWZ" [d i[Yjeh[i fheZkYj_lei X_Wdei gk[ ^Wd ^k_Ze Z[ XW`W h[ckd[hWY_ÂŒd" Z[b YedĂ“ _Yje Z[b l[Y_de Yed WbjW _d\ehcWb_ZWZ [ fW‡i$ ;b ,& Z[ [bbei ĹŠ _d[ijWX_b_ZWZ o i_d Yed# l_l[ [d pedWi khXWdWi Z_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ Z[b fW‡i o Wbh[Z[Zeh Z[b ;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ieY_WbÇ$ -& [i Z[ ck`[h[i" d_# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ‹ei o WZeb[iY[dj[i$ ,4-".ĹŠ#23;-ĹŠ . +(% " 2ĹŠ ĹŠ"#2Äą !3.2 /+ 9 12#ĹŠ/.1ĹŠ ;d [b fW‡i [n_ij[ ! 42 ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-Äą BW ]eX[hdWZehW Z[ kd \bk`e Yh[Y_[dj[ Z[ !( ĔŊ!.-$+(!3.ĹŠ.ĹŠ =kWoWi" L_l_WdW 8ed_# /#12#!4!(¢-Ä“ĹŠ [djhWZW Z[ feXbWY_ÂŒd bbW" o bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 7bje 9ec_i_edWZe h[\k]_WZW" i[ [ij_cW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ '$(&& [djhWd f[hiedWi Wb c[i W fW‡i" fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh " [if[Y_Wbc[dj[ feh bW \hedj[hW i[ h[kd_[hed Wo[h [d =kWoW# gk_b fWhW jhWjWh [b j[cW$ Dehj[$ ;bbei Z[ijWYWhed bW fWhj[ ie# b_ZWh_W Z[ ;YkWZeh$ (23.1( ĹŠ"#ĹŠ5(" 8ed_bbW Wj[dZ_ÂŒ [b i|XWZe W ;c_b_WdW 9^WfWhhe bb[]ÂŒ Z[iZ[ 9ebecX_W ^WY[ Zei W‹ei `kdje Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi [d kdW W ik cWZh[$ ÆJkl_cei gk[ iWb_h \[h_W [d [b i[Yjeh Z[ ?ibW Jh_d_# feh YedĂ“ _Yjei gk[ bW ][dj[ bei jWh_W$ CWd_\[ijÂŒ gk[ be _cfehjWd# YedeY[ Z[ c[ceh_W0 Zhe]W o l_eb[dY_WÇ$ FWhW bW `el[d fhe\[# j[ [i WY[hYWh bWi _dij_jkY_ed[i i_edWb" Z[ (+ W‹ei" ;YkWZeh b[i f‘Xb_YWi W bW Y_kZWZWd‡W$ KdWi WYe]_ÂŒ Yed bei XhWpei WX_[hjei$ '+&& f[hiedWi WYY[Z_[hed W ÆJ[d[cei [cfb[e" kd ^e]Wh Y^[gk[ei cƒZ_Yei o [n|c[d[i ZedZ[ l_l_h o ieXh[ jeZe" iWX[# [d Z_\[h[dj[i |h[Wi" c_[djhWi cei gk[ Wb ejhe Z‡W i[]k_h[cei gk[ [b H[]_ijhe 9_l_b [djh[]ÂŒ '+& YƒZkbWi$ Yed l_ZWÇ" c[dY_edÂŒ$ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› F[ZWb[Wd#
Ä“ĹŠ ĹŠ(-,#-2 ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ1#/.13 ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ
o i[dj[dY_WZei W ', W‹ei Z[ h[# Ybki_ÂŒd" Wkdgk[ Z[ifkƒi Z[ jh[i W‹ei Z[ [ijWh fh[iei" i[ Z[cei# jhÂŒ ik _deY[dY_W o h[Ykf[hWhed bW b_X[hjWZ$ 9Whbei 8Whh[je \k[ fheY[iWZe f[dWbc[dj[ feh [b Z[b_je Z[ heXe i_cfb[" f[hcWd[Y_ÂŒ eY^e W‹ei Z[j[d_Ze o h[Ykf[hÂŒ ik b_X[hjWZ Yed kd Wkje Z[ ieXh[i[_c_[dje Z[Ă’ d_j_le$
($1 2
#12.- 2ĹŠ 3#-"(" 2 3#1( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉććÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉććđŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĉććĒŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3.3 + #- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘Ä?Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“ÄŠÄ‘ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄŽÄ‰ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ÄŠÄ“ÄŒÄŽÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ÄˆÄ“Ä‰Ä‰Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ÄŠÄ“ÄŒÄ?ć
.1 +ĹŠ ĹĹĹŊŊ ĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄŒÄ?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä‘Ä’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈēĎÄ?ć ( #9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊ Ä?ēćĉđŊŊŊŊŊŊŊ Ä?ēĎćĒŊŊŊŊŊ ĈĊēĎĊÄ? 31 2ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ ĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŊĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä‘Ä‡ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ đćČ .3 +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘Ä?Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“ÄŠÄ‘ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄŽÄ‰ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰Ä’Ä“Ä’ÄŽÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĊćēÄ?ĉĉŊŊŊŊŊ Ä?Ä’Ä“ÄŠÄ?Ĉ
jurĂdicos
)&# v Ĺ‹ )(Ă°Ĺ‹,' Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜)&Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ "#' ), 4) ŊěŊBW Feb_Y‡W YedĂ’ hcÂŒ Wo[h bW
Mayor informaciĂłn: www.derechoecuador.com
ck[hj[ Z[b [nYkhi_ed_ijW [ifW# ‹eb @W_he :ec_d]e F[‹W" Z[ )' W‹ei Z[ [ZWZ" YkWdZe _dj[djW# XW kd WiY[die W bW YkcXh[ Z[b lebY|d 9^_cXehWpe$ 7b\edie 9WcWY^e" [dYWh# ]WZe Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ 9^_cXehWpe" _dZ_YŒ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ [b Yk[hfe Z[b [ifW‹eb \k[ h[iYWjWZe bW
jWhZ[ Z[b i|XWZe o jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[ H_eXWcXW$ :[ ik bWZe" [b Ă’ iYWb 9Whbei 9WXh[hW" gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d bW ef[hWY_ÂŒd" bWc[djÂŒ [b \Wbb[# Y_c_[dje Z[b [ifW‹eb o Z_`e gk[" jhWi ^WX[hi[ fhWYj_YWZe bWi Z_b_][dY_Wi Z[ h_]eh b[]Wb" [b Yk[hfe Z[ bW l‡Yj_cW Æ[ij| b_ije fWhW i[h [djh[]WZe W bei \Wc_b_Wh[iÇ$
ŋ, . !),#4 #š(ŋ ŋ&# ( # -ŋ ,, ( ŋ")3
.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /14# #-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ(-3#-3.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04# !.-$.1, 12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ3(/.ĹŠ Ä“ĹŠ
BW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi fWhW Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i [c# 1.-.%1 , f_[pW ^eo [d jeZe [b fW‡i$ ;b fhe# 1 ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2 Y[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd [ijWh| W YWh]e Z[ f[hiedWb Z[ 7d[jW" Yed gk_[d ÄˆĹŠ8Ŋĉ Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ)4-(.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠ8ĹŠÄŒ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|d# Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ +ĹŠĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹŠ 1#ĹŠĹŠĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄ? i_je 7DJ \_hcÂŒ kd WYk[hZe Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‘ fWhW gk[" ZkhWdj[ Y_dYe c[i[i" Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠĹŠÄ’ĹŠ8Ŋć bei YedZkYjeh[i i[Wd [lWbkWZei XW`e jh[i fWh|c[jhei0 fhk[XWi ]hWjk_jW$ I_ [b YedZkYjeh de fWiW" fi_Yei[diecƒjh_YWi Wd|b_i_i Z[ fW]Wh| '+ ZÂŒbWh[i o Z[X[h| fh[# l_i_ÂŒd" e‡Ze o h[WYY_ÂŒd j[ÂŒh_# i[djWhi[ bk[]e Z[ Y_dYe Z‡Wi fWhW YWi YedeY_c_[dje Z[ bW b[o o bWi ejhW fhk[XW$ I_ [d [ijW eYWi_ÂŒd dehcWi Z[ jh|di_je o fh|Yj_YWi de be]hWhW kdW Xk[dW YWb_Ă’ YW# YedZkYY_ÂŒd $ Y_ÂŒd" j_[d[ kdW j[hY[hW efehjkd_# Bei Y^e\[h[i i[h|d Wj[d# ZWZ f[he Z[X[h| YWdY[bWh Z_Zei Z[ WYk[hZe Yed [b ‘b# ĹŠ )& ZÂŒbWh[i" YWdj_ZWZ Ă’ `WZW j_ce Z‡]_je Z[ ik YƒZkbW$ feh bW 7DJ$ :[iZ[ ^eo ^WijW [b '- Z[ `k# I_ [b Y^e\[h Wfhk[XW bei ĹŠ$~2(! ĹŠ b_e" gk_[d[i j[d]Wd YƒZkbWi ĹŠ/14# [n|c[d[i i[ b[ YedY[Z[# "41 1;ŊĊćŊ,(-4Äą j[hc_dWZWi [d ' o ($ ;djh[ 3.2ĔŊ+ ĹŠ3#¢1(! ŊĉĎŊ h| [b j‡jkbe Z[ YedZkYY_ÂŒd 8ĹŠ+ ĹŠĹŠ/1;!3(! ĹŠÄŒÄ‡Ä“ [b '. Z[ `kb_e o [b '- Z[ W]ei# YWj[]eh‡W : Yed bW b[o[dZW je bei Y^e\[h[i Yed YƒZkbWi ĂˆH[YWj[]eh_pWZeÉ$ ;ije b[ gk[ j[hc_d[d [d ) o *$ 7i‡" ikY[i_# f[hc_j_h| YedZkY_h l[^‡Ykbei Z[ lWc[dj[ ^WijW bb[]Wh Wb '- del_[c# jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Z[ fWiW`[hei Xh[ Yed bei Z‡]_jei / o &$ [d jeZe [b fW‡i$ ;d YWie Z[ gk[ de ^WoW WfheXWZe [d bWi jh[i efehjkd_ZWZ[i" i[h| h[YWj[]eh_# .23.2 BW [lWbkWY_ÂŒd feh fh_c[hW l[p [i pWZe Yed b_Y[dY_W j_fe 9$
ƒ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#04(2(3.2ĹŠ
1 Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ./( ĹŠ ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ.ĹŠ / 2 /.13#ĹŠ5(%#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ /#+#3 ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ ./( ĹŠ ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ 3(/.ĹŠ ĹŠ.ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ #13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ !34 +(9 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 ".1 ĹŠ "#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2Ä“ Ĺ—ĹŠ #!( .ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ+49ĔŊ %4 ĹŠ.ĹŠ3#+_$.-.Ä“ Ĺ—ĹŠ #13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ "#4" 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ2#ĹŠ. 3#-"1;-ĹŠ#-ĹŠ "(!' 2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8Ä“
14# 2ĹŠ-#!#2 1( 2
IWdj_W]e BÂŒf[p" Y^e\[h Z[ kdW kd_ZWZ [d Gk_je" [ij| iWj_i\[Y^e Yed [b fheY[ie$ Æ;hW Wb]e d[Y[# iWh_e fWhW dk[ijhe X[d[Ă’ Y_e o [b Z[ bW Yeckd_ZWZ$ :[ifkƒi Z[ [ije" bW ][dj[ i[ i[dj_h| c|i YedĂ’ WZW Z[ l_W`Wh [d kdW kd_# ZWZ$ BWc[djWXb[c[dj[" gk_[d
de fWi[ bWi fhk[XWi Z[X[h| XW# `Wh Z[ YWj[]eh‡WÇ" c[dY_edÂŒ$ 9Whbei CeoWde" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW YecfW‹‡W L[dY[Ze# h[i" ef_dÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ bWi [lWbkWY_ed[i Z[X[h‡Wd [ijWh W YWh]e Z[ ][dj[ [if[Y_Wb_pWZW o Yed lWh_ei W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W [d YedZkYY_ÂŒd$
Ĺ—ĹŠ #13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ ".-"#ĹŠ. 345.ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ /1.$#2(.- +ĔŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ#7(23 Ä“ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ IeXh[ [ij[ j[cW" bW 7DJ _dZ_# YÂŒ gk[ de [hW d[Y[iWh_e fehgk[ Æde [i YWfWY_jWY_ÂŒdÇ$ 7 bW l[p" c[dY_edWhed gk[ bei [lWbkW# Zeh[i Z[ 7d[jW [ij|d [d jeZW bW YWfWY_ZWZ Z[ Wfb_YWh Z_Y^Wi fhk[XWi$
( ( #)ŋ (ŋ ) ! ŋ ŋ / 3 +/#& Ŋš ;b 9k[hfe Z[ 8ec#
X[hei Z[ =kWoWgk_b YedjhebÂŒ kd Ă“ W][be gk[ i[ eh_]_dÂŒ Wo[h [d bWi XeZ[]Wi Z[ kd YeddejWZe beYWb Yec[hY_Wb" kX_YWZW [d bWi YWbb[i F[Zhe 9WhXe o 7]k_hh[$ Kd [cfb[WZe Z[b WbcWYƒd Yed# Ă’ hcÂŒ gk[ [b \k[]e Yec[dpÂŒ [d kdW XeZ[]W ikXj[hh|d[W Z[b beYWb" f[he i_d fh[Y_iWh bWi YWkiWi$ BWi fƒhZ_ZWi cWj[h_Wb[i ied YkWdj_eiWi fehgk[ [b WbcWYƒd ]kWhZWXW c[hYWZ[h‡Wi Yece hefW" X_ikj[h‡W o [b[YjheZe# cƒij_Yei$ Kd fWhj[ fWhY_Wb Z_e Yk[d#
jW Z[ gk[ bW WbWhcW YedjhW _d# Y[dZ_ei i[ [dY[dZ_ÂŒ ieXh[ bWi &*0&& Z[ Wo[h" cej_lWdZe bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ kdei (&& Xec# X[hei o (+ YWhhei$ BW WYY_ÂŒd [l_jÂŒ gk[ bWi bbWcWi i[ fhefW]Wi[d W bei [Z_Ă’ Y_ei Yed# j_]kei" ZedZ[ \kdY_edW bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi$ ;b ^kce YedjWc_dÂŒ bei YkW# jhe f_iei Z[b WbcWYƒd" _dZ_YÂŒ [b YWf_j|d C[ZWhZe I_blW" `[\[ Z[ bW I[]kdZW 8h_]WZW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ ;b _dY[dZ_e \k[ YedjhebWZe ieXh[ bWi &.0&&" i[# ]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb$
Ă‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
-$.1, !(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ!.+4,- ĹŠÄĽ 1#%ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ČĔŊ/4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ.ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ/1#%4-Äą 3 2ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ"(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ 1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5
ÄˆÄšĹŠ 23.8ĹŠ/+ -# -".ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.1ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ Ä .-ĹŠ!4;-3.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĹŠ"# .ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ,(ĹŠ5(2 Ä&#x;
KdW l[p gk[ j[d]W iki fbWd[i Z[ l_W`[" dkdYW [i Z[cWi_WZe j[c# fhWde$ ;b j_[cfe Z[ [if[hW fWhW bWi [djh[l_ijWi fk[Z[ Ă“ kYjkWh [djh[ kdW i[cWdW o kd fWh Z[ c[i[i" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW j[cfe# hWZW$ L[cei kd _dYh[c[dje [d bW Z[cWdZW Z[ Y_jWi fWhW l_iW fWh# j_YkbWhc[dj[ [d bei c[i[i Z[ l[hWde$ Feh be jWdje" Wkd i_ kij[Z Yedi_Z[hW gk[ [ij| ieb_Y_jWdZe ik l_iW Yed [b ikĂ’ Y_[dj[ j_[cfe Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd" fk[Z[ [dYedjhWhi[ Yed gk[ bW fhÂŒn_cW Y_jW Z_ifed_# Xb[ [ij| c|i Y[hYW Z[ ik l_W`[ Z[ be gk[ kij[Z f[diWh‡W$ ;d bW i[Y# Y_ÂŒd YedikbWh jhWXW`Wcei fWhW fheY[iWh bWi l_iWi Z[ bW cWd[hW c|i h|f_ZW o [Ă’ Y_[dj[$ I_d [cXWh]e" i[ WYedi[`W Z[`Wh [b cWoeh j_[cfe fei_Xb[ [djh[ bW ieb_Y_jkZ Z[ l_iW o [b l_W`[$ FWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ ieb_Y_jkZ Z[ l_iW" feh \Wleh l_i_j[0 ^jjf0%%kil_iW#_d\e$Yec%$
ƒ ą
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ#7,(-(231.Ŋ !4Ĺ ,4+ Ŋ4- Ŋ".!#- Ŋ "#Ŋ/1.!#2.2Ŋ/#- Ĺ +#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.-31 ĔŊ3.Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ/#!4+ ".ē
& ! ŋ &ŋ # . ' (ŋðŋ- &ŋ * , ŋ 2'#(#-.,)ŋ ,,#š( fhel_i_edWb Z[b fheY[ie o bei fheY[iWZei$ O" [d [b j[hY[h YWie" j[dZh| gk[ ikX_h [d YedikbjW Wb Ò iYWb ikf[h_eh" [d [ij[ YWie Wb ikXhe]Wdj[" fWhW gk[ YedÒ hc[ e h[Yj_Ò gk[ [b fhedkdY_Wc_[d# je _d_Y_Wb$
7 jh[i W‹ei o c|i Z[ ^WX[hi[ _d_Y_WZe bWi fh_c[hWi _dijhkY# Y_ed[i Ă’ iYWb[i [d YedjhW Z[b [n# 1.!#2. c_d_ijhe Z[b :[fehj[" HW‘b 9W# 7 bW \[Y^W" [b [n C_d_ijhe Z[ :[# hh_ÂŒd o ejhei [cfb[WZei" jeZei fehj[i Z[b WYjkWb =eX_[hde j_[d[ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[Yk# WYkckbWZWi '( _dijhkYY_ed[i bWZe" bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Ă’ iYWb[i [d ik YedjhW" jeZWi feh DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[h| [b WfWh[dj[ Z[b_je Z[ f[Yk# cW‹WdW [b [iY[dWh_e Z[ bWZe$ F[he" jWcX_ƒd j_[d[ ĹŠ bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Zei f[Z_Zei Z[ WkZ_[dY_W Z[ `k_Y_e o ikij[djWY_ÂŒd fWhW \ehckbWh YWh]ei feh -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ bW c_icW _d\hWYY_ÂŒd o kdW Z[ Z_YjWc[d Ă’ iYWb$ +.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ;d [ijW WkZ_[dY_W" [b (-(!(¢Ŋ!.-31 ĹŠ ZeY[dW c|i Z[ _dZW]W# Ă’ iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_# 11(¢-ĹŠ8ĹŠ.31.2ĔŊ /.1ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ Y_ed[i fh[l_Wi" ieXh[ ik h_Xe]W" Z[X[h| [c_j_h ik + 5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(Äą ][ij_ÂŒd [d [iW YWhj[hW Z[ Z_YjWc[d" gk[ fk[Z[ i[h 5.2ĔŊ#+ĹŠ#7$4-!(.Äą - 1(.ĹŠ$4#ĹŠ2. 1#Äą ;ijWZe$ WYkiWjeh_e" WXj[dj_le e 2#~".ĹŠ"#$(-(3(5 Äą ;b ikij[dje fWhW [ijei ,#-3#Ä“ c_nje$ :[ i[h WYkiWjeh_e" fheY[iei f[dWb[i ied bei [b fheY[ie Z[X[h| Yedj_# _d\ehc[i Z[ WkZ_jeh‡W h[W# dkWh o l[dZh| kd `k_Y_e" i_[c# b_pWZei feh bW 9edjhWbeh‡W" [d bei fh[ gk[ bW `k[pW gk[ YedeY[ bW gk[ i[ ^W [ijWXb[Y_Ze _dZ_Y_ei Z[ YWkiW =bWZoi J[h|d Wi‡ be Z_i# h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb YedjhW [b fed]W$ ;d [b i[]kdZe YWie" Z[# [n\kdY_edWh_e o iki c|i Y[hYW# X[h| Z_YjWhi[ [b ieXh[i[_c_[dje dei YebWXehWZeh[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7$4-!(.- 1(.ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ!.,.ĹŠ,#"(" ĹŠ2423(343(5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 Ä“ĹŠ
1(3#1(.2
;Zm_d 8bkc" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [nc_d_ijhe" de [dYk[djhW [nfb_YWY_ÂŒd [d gk[ i[ i_]Wd eh# Z[dWdZe WkZ_[dY_Wi Z[ \ehckbW# Y_ÂŒd Z[ YWh]ei _dZ[Ă’ d_ZWc[dj[ o feh [b c_ice Z[b_je" YkWdZe be gk[ i[ Z[X[h‡W ^WY[h [i WYkck# bWh jeZei bei fheY[iei o `kp]Wh"
fehgk[ i[ jhWjW Z[ bW c_icW f[h# iedW" kd c_ice f[h‡eZe Z[ ][i# j_Œd o bW c_icW _d\hWYY_Œd$ 9Whh_Œd ^W [nfh[iWZe [d lW# h_Wi efehjkd_ZWZ[i gk[ [i [b c|i _dj[h[iWZe [d gk[ i[ WYbWh[d jeZei bei `k_Y_ei gk[ j_[d[ [d ik YedjhW
o gk[ de \k]Wh| Z[b fW‡i" fehgk[" i_ de be ^_pe Wdj[i" de be ^Wh| W^e# hW$ >W Z_Y^e jWcX_ƒd gk[ bb[lW c|i Z[ Zei W‹ei fh[i[dj|dZei[ YWZW '+ Z‡Wi Wdj[ [b `k[p fWhW ZWh Ykcfb_c_[dje W bW ikij_jkY_Œd Z[ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW$
" ĹŠ(11#%4+ 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ 31(,.-(. ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ/ 31(,.-( +ĹŠ)41 ,#-3 Äą Ĺ—" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11(¢-ĔŊ1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĔŊ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ
8ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-Ŋĸ"#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ +ŊĉŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććđĚĔŊ -.ĹŠ#5("#-!( ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ(-)423(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 31(,.-(.Ä“ .1ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2ĔŊ .-.2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ8ĹŠ5(;3(!.2ĔŊ#+ĹŠ #7$4-!(.- 1(.ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ(-%1#2.ĹŠ-#3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄŠÄ“Ä‘ÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.Ä“
ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ć
ć
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.,) "#( Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ )( (., ( )Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/ )Ĺ‹ / .),# ()
.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą !(.-#2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ2#ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ"#23(-.Ä“ĹŠ ;b YhkZe [YkWjeh_Wde lW [d cWoe# h[i YWdj_ZWZ[i W 9^_dW$ ;djh[ [d[he D<EFI<J
o \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" [b ,' Z[ bWi [nfehjW# Y_ed[i f[jheb[hWi jkle Yece Z[ij_de [i[ fW‡i$ ;d [ij[ c[i" [b feh# Y[djW`[ bb[]Wh‡W W Y[hYW Z[b /& " i[]‘d bW fhe# ]hWcWY_Œd$
;d bei Zei fh_c[hei c[i[i Z[ (&'(" [b fW‡i [nfehjÂŒ ()É/+,$.&& XWhh_b[i" i[]‘d [b h[fehj[ Z[ \[Xh[# he Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; $ :[ [ijei" kdei '*É.'.$)-'"/' XWhh_b[i \k[hed W F[jheY^_dW" i[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkW# Zeh" [djh[]WZW Wb WiWcXb[‡ijW ĹŠ
ĹŠ 9bƒl[h @_cƒd[p$ Be l[dZ_Ze "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ W bW [ijWjWb f[jheb[hW Z[b fW‡i #7/.13¢Ŋ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ"41 -3#ĹŠ eh_[djWb h[fh[i[djW kd feYe #+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ c|i Z[ bW c_jWZ Z[ bW e\[hjW [nfehjWXb[ [YkWjeh_WdW$ BW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ F[jhe#
ĈĈć
Y^_dW [cf[pŒ W Yh[Y[h [d (&&.$ :[ WYk[hZe Yed bW _d\ehcWY_Œd Z[ F[jhe[YkWZeh" [d (&&- Wf[# dWi YWfjWXW Wbh[Z[Zeh Z[ (". c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i$ :[iZ[ (&&.
8%G%&,**(/&b%d%
D<EFI<J $ 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'CB'8 2+*/'39+ !+841:)/D3 4 % *+ ,+).' *+ 2'=4 /38)7/(/D +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 '1 /3-+3/+74 48A :/8 %@86:+> '897' )424 45+7'*47 *+ ;'147+8 5'7' ')9:'7 +3 7+57+8+39')/D3 *+ 1' )425'CB' " # " % ! " " +3 1' 47547')/D3 /;/1 418' *+ %'147+8 *+ :'='6:/1 ('04 +1 3E2+74 *+ /38)7/5)/D3 +2/9/*4 )43 ,+).' *+ 2'=4 *+ $ +1 !+57+8+39'39+ +-'1 *+ 1' )425'CB' " # " % ! " " 841/)/9' 8+ 574)+*' )43 1' 2'7-/3')/D3 +3 1' /38)7/5)/D3 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 *+1 /3-+3/+74 48A :/8 %@86:+> '897' )43 )A*:1' *+ )/:*'*'3B' 4 5'7' ')9:'7 +3 1' 418' *+ %'147+8 *+ :/94 )424 45+7'*47 *+ ;'147+8 +3 7+57+8+39')/D3 *+ */).' )'8' *+ ;'147+8 $ 1'8 /7+))/43+8 *+ :947/>')/D3 = !+-/8974 = :7B*/)' *+ 1' 39+3*+3)/' *+ +7)'*4 *+ %'147+8 2+*/'39+ 3,472+ 4 " % % ! *+ *+ 0:3/4 *+ .'3 +2/9/*4 5743:3 )/'2/+394 ,';47'(1+ 5'7' 574)+*+7 )43 '1 )477+8543*/+39+ 2'7-/3')/D3 )43,472+ 14 7+6:+7/*4 94*' ;+> 6:+ 8+ .' *'*4 ):251/2/+394 ' 14 */85:+894 +3 +1 79 3:2+7'1 *+ 1' += *+ +7)'*4 *+ %'147+8 = 79 *+ 1' "+))/D3 '5B9:14 ":(9B9:14 #/9:14 *+ 1' 4*/F)')/D3 *+ !+841: )/43+8 +<5+*/*'8 547 +1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 3 +0+7)/)/4 *+ 1'8 '97/(:)/43+8 )43,+7/*'8 2+*/'39+ !+841:)/43+8 48 *+ *+ '(7/1 *+ = " " ! *+ *+ '-4894 *+
!#? $ ! ! " ! 6:+ +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 942+ 349' '1 2'7-+3 *+ 1' /38)7/5)/D3 4 *+ ,+).' *+ 2'=4 *+ )/9'*' +3 +1 57/2+7 )438/*+7'3*4 *+ +89' !+841:)/D3 )477+8543*/+39+ '1 /3-+3/+74 48A :/8 %@86:+> '897' )43 )A*:1' *+ )/:*'*'3B' 4 )424 5+7'*47 *+ %'147+8 *+ 1' )425'CB' " # " % ! " " 7+85+)94 *+ 8: )'1/F)')/D3 547 1' 418' *+ %'147+8 :/94 5'7' ')9:'7 +3 1' 7+,+7/*' 47547')/D3 !#? $ " $ 49/F)'7 '1 !+57+8+39'39+ +-'1 *+ 1' )425'CB' " # " % ! " " )43 1' 57+8+39+ !+841:)/D3 !#? $ # ! ! " ! 6:+ +89' !+841:)/D3 8+ 5:(1/6:+ 547 :3' 841' ;+> +3 :34 *+ 14 */'7/48 *+ 2'=47 )/7):1')/D3 *+1 *42/)/1/4 57/3)/5'1 *+1 5+9/)/43'7/4 !#? $ $ !# ! 6:+ 8+ 7+2/9' )45/' *+ 1' 57+8+39+ !+841:)/D3 ' 1' 47547')/D3 /;/1 418' *+ %'147+8 *+ :/94 5'7' 148 F3+8 )438/-:/+39+8 !#? $ $ # $3' ;+> 6:+ 8+ 7+)+59+ 1' )477+8543*/+39+ 5:(1/)')/D3 8+ *'7@ ):251/2/+394 ' 14 */85:+894 +3 +1 79B):14 7/2+74 *+ +89' !+841: )/D3 $ ? $ " & $ $ " = F72'*' +3 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'CB'8 :3/4 *+
ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P C8 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF F=% EF 0/. AKE8:H% :$)),)$)''0CM Hl`kf# X (* [\ XYi`c [\c )'() 8 cX JiX% D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF# p Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\1 8:KFI1 ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<Q M@M8J ;<D8E;8;81 D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF D<EFI1 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<I$ I<IF :8LJ8 ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; ELD<IF )),)$)''0 CM ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF% Hl`kf# cle\j 0 [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_(/% M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX g\k`Z`Â?e ]fidlcX[X gfi cX ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CFG<Q M@M8J# \e jl ZXc`[X[ [\ i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\c ?f^Xi JXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cX d`jdX hl\ i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 p# \j ZcXiX p gi\Z`jX% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\$ m`jkf \e cfj 8ikj% )-/ p )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X m`^\ek\# [`jgfe^f1 CX `em\jk`^XZ`Â?e gfi gXik\ cX ;@E8G<E# Gfc`ZˆX Al[`Z`Xc [\ G`Z_`eZ_X p cX FĂ”Z`eX K„Ze`ZX [\ cX E`ÂŒ\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X2 X Ă”e [\ hl\ gifZ\[Xe X i\Xc`qXi cX `em\jk`^XZ`Â?e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ă”ZXi p lY`ZXi cfj cl^Xi\j [\ i\j`$ [\eZ`X [\c gX[i\# cX dX[i\ p# gXi`\ek\j [\ekif [\c k\iZ\i ^iX[f [\ ZfejXe^l`e$ `[X[ Xlj\ek\j f [\jXgXi\Z`[fj [\ cX e`ÂŒX 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<II<IF# GXiX \c \]\Zkf gifgfiZ`Â?e\j\ Zfg`X Z\i$ k`Ă”ZX[X [\ cX g\k`Z`Â?e2 Cfj `e]fid\j j\i}e gi\j\ekX[fj \e \jkX Al[`ZXkliX Zfe]fid\ cf \jk`glcX[f \e cX C\p2 j`\e$ [f `e[`jg\ejXYc\ \e \c gi\j\ek\ ZXjf2 `e[X^Xi \e cXj FĂ”Z`eXj [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`Ă”ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e# X Ă”e [\ `[\ek`Ă”ZXi gc\eXd\ek\ X cX gi\efd$ YiX[X e`ÂŒX p jlj gX[i\j# Xc `^lXc hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p leX m\q hl\ cX XZkfiX _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cfj gX[i\j [\ cX gi\efdYiX[X e`ÂŒX# :ˆk\j\ X cfj gX[i\j# gXi`\ek\j p klkfi\j [\ cX e`ÂŒX 8E8 D8$ I@8 =CFI<J >L<II<IF# X kiXm„j [\ cX Gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj%$ 8Zfi[\ Zfe cf gi\Z\gklX[f \e cfj 8ikj% .0 eld\iXc )2 )(,2 p# )(. eld\iXc -# [\c Zl\igf c\$ ^Xc `emfZX[f# j\ [`jgfe\ Zfdf d\[`[X [\ gifk\ZZ`Â?e# hl\ cX e`ÂŒX g\idXe\qZX \e \c ?f^Xi jXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[# _XjkX hl\ j\ i\jl\cmX jl j`klXZ`Â?e c\^Xc%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% ,*# j\ÂŒXcX[X gfi cX XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X X cX ;iX% >\fmXeeX M`ccXZ`j IfdXe%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$8ZkÂ’X cX ;iX% 8c\oXe[iX GXi\[\j \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X \eZXi^X[X d\[`Xek\ XZ$ Z`Â?e [\ g\ijfeXc ('--$;G$;GG [\c )' [\ dXiqf [\c )'()%$ :Â’dgcXj\ p Ef$ k`]ˆhl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj Ă”e\j [\ C\p%$ 8k\ekXd\ek\2 ;I8% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 < <o`jk\ Ă”idX I8QäE1 J`\ekf gfi kXc hl\ \e \jkX ]\$ Z_X \eki\^f X cX XZkfiX# \c fĂ”Z`f gXiX cX Z`kXZ`Â?e ;iX% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 < <o`jk\ Ă”idX I\Z`Yf [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cX E`$ ÂŒ\q# \c d\eZ`feX[f fĂ”Z`f# gXiX Zfe$ jkXeZ`X Ă”idf% <o`jk\ Ă”idX )'$8Yi`c$)'() I8QFE1 J`\ekf gfi kXc hl\ cX Zfg`X hl\ \e leX ]faX Â’k`c hl\ Xek\Z\[\# kfdX[X [\c Al`Z`f [\ )),)$)''0# j\^l`[f gfi D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<I$ I<IF# \j `^lXc Xc fi`^`eXc# X cX hl\ d\ i\d`kf \e ZXjf [\ j\i e\Z\jXi`f# $:\ik`Ă”Zf$ Hl`kf# '/ [\ ale`f [\c )'() ;I8 CL:@8 <E:8C8;8 J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf%
ÂĄ Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ#7/.13 ĹŠ! " ĹŠ ,#2ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D$ <IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF# 8 CFJ G8;I<J# G8I@<EK<J F KLKFI ;< C8 D<EFI A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F :FEF:<I CF J@>L@<EK<% <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI8%$JFI D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<Q M@M8J ;<D8E;8;FJ%$ G8;I<J# G8I@<EK<J F KLKFI ;< C8 D<EFI A<EE@=<I <JK<$ =8E@8 >8E8E :?8M<Q KI8D@K<%$ ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; :8LJ8 EF% ,0'$)'() :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 Hl`kf# X / [\ ale`f [\c )'() GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< E@z<Q P 8;F$ C<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )+ [\ dXpf [\c )'()# cXj (*_+'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi \eZXi^X[X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# ;I8% D8I@8E<C8 D8C;FE8;F CFG<Q# [\j`^eX[X d\[`$ Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )(-)$ ;G$ ;GG# [\c )) [\ dXpf [\c )'() p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ D\[`Xek\ ;\Zi\kf <a\Zlk`mf# \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [`jgljf hl\ cX ]\Z_X :ˆm`ZX [\c )+ [\ dXpf [\c )'() j\ cXYfi\ efidXcd\ek\# kiXjcX[}e[fj\ \c ]\i`X[f Xc ), [\ dXpf [\c )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ i\jg\Zk`mf%$ <e m`jkX [\ hl\ Jfi DXpiX <c`qXY\k_ CÂ?g\q M`$ mXj# [\ZcXiX YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cfj gX[i\j [\ cX d\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q% :fe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% /) [\ cX :f[`Ă”ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ Gif$ Z\[`d`\ekf :`m`c# ;@JGFE<1 :`kXi gfi cX gi\ejX Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ ;\Zi\kf \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e EXZ`feXc X cfj gX[i\j f gXi`\ek\j [\ cX d\efi X hl`\e j\ cf _X [X[f \c efdYi\ A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q# [\ hl`\e j\ [`Z\ hl\ k`\e\ Xgifo`dX[Xd\ek\ le d\j [\ eX$ Z`[X# p hl\ _X `e^i\jX[f Xc ?f^Xi JXe M`$ Z\ek\ [\ GXÂ’c \c ), [\ ]\Yi\if [\c )'()# X g\[`[f [\c j\ÂŒfi jXi^\ekf Gi`d\if 9pife I`^fY\ikf ?lXiXZX Gfc`ZˆX [\ cX ;`eXg\e# cX e`ÂŒX ]l\ XYXe[feX[X gfi jl dX[i\ cX Z`kX[X d\efi k`\e\ cXj j`^l`\ek\j ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj# IXqX1 D\jk`qX# G`\c Ki`^l\ÂŒX# fafj E\^ifj# :XY\ccf E\^if# G\jf *#+ B^# kXccX +0 Zd# j\ÂŒXc gXik`ZlcXi le ^fcg\ \e \c faf [\i\Z_f p jXcglcc`[f \e cX ZXiX%$ 8c XdgXif [\ cf gi\m`jkf \e \c 8ik% )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ fi[\eX X cX FĂ”Z`eX K„Ze`ZX# ;`eXg\e p D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf2 i\Xc`qXi cXj `em\jk`^X$ Z`fe\j k\e[`\ek\j X lY`ZXi p [Xi Zfe \c gXiX[\if [\ cfj gX[i\j f ]Xd`c`Xi\j [\ cX d\efi # hl`\e\j [\Y\i}e gi\j\ekXi jlj `e]fid\j# Xc k„id`ef [\ cXj `em\jk`^XZ`f$ e\j Zfii\jgfe[`\ek\j# Zfe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% .0 eld\iXc ) \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% )(. [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# Zfdf d\$ [`[X [\ gifk\ZZ`Â?e k\dgfiXc j\ [`jgfe\ \c XZf^`d`\ekf @ejk`klZ`fe\j [\ cX d\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q F]ˆZ`\j\ \e \jk\ j\ek`[f# K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX%$EFGK@=@HL<J<% 8k\ekXd\ek\# ;I8% @E<J 8CD<@;8 <EI@HL<Q J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf 8%G%&,**(0&b%d%
^WijW (&''" bWi [nfehjWY_ed[i Yh[Y_[hed [b )++ $ FWiWhed Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '("* c_bbe# d[i Z[ XWhh_b[i W Y[hYW Z[ +,"- c_bbed[i$ ;d jƒhc_dei WXie# bkjei" [ije h[fh[i[djW **") c_bbed[i Z[ XWhh_b[i c|i$ I_ i[ ikcW jeZe be l[dZ_Ze Z[iZ[ (&&-" F[jheY^_dW ^W WXiehX_Ze ieXh[ bei ',,"+ c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i$ 9Wdj_ZWZ Æ[njh[cWZWc[dj[Ç WbjW fWhW <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" WdW# b_ijW f[jheb[he$ ÆIeXh[ jeZe" fehgk[ ][d[hW kdW Z[f[d# Z[dY_W o f[h`k_Y_ei [YedÂŒc_# Yei jWcX_ƒdÇ$ 7 ik Yh_j[h_e" [b fW‡i eh_[djWb l[dZ[ [b YhkZe [YkWjeh_Wde W _dj[hc[Z_Wh_ei W fh[Y_ei c|i Wbjei" YkWdZe ;YkWZeh feZh‡W l[dZ[hbe Z_# h[YjWc[dj[$ FWhW Bk_i 9b[he" jWcX_ƒd WdWb_ijW f[jheb[he" [ijWi Y_# \hWi iebe YedĂ’hcWd be gk[ i[ ^W l[d_Ze Yk[ij_edWdZe Z[i# Z[ (&'&$ 13(!(/ !(¢-ĹŠ++#% 1~ ĹŠ +ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜
L_bbWl_Y[dY_e W]h[]ÂŒ gk[ [d [ij[ c[i" Y[hYW Z[b /& Z[ bWi [nfehjWY_ed[i i[ _h|d W F[jheY^_dW$ I[]‘d ZeYk# c[djei \WY_b_jWZei feh [b WdWb_ijW" ZedZ[ YedijW bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkW# Zeh fWhW bWi [nfehjWY_ed[i Z[ `kd_e" Z[ bei Wfhen_cW# ZWc[dj[ ,É*)'$(*- XWhh_b[i Z[ YhkZe Eh_[dj[ fbWd_# \_YWZei" kdei +É,-&$&&& j_[d[d Yece Z[ij_de F[# jheY^_dW$ ;ije h[fh[i[djW" [b .. Z[b jejWb$ ;d YkWdje Wb YhkZe DWfe" jeZei bei (É+(&$&&& XWhh_b[i fhe]hWcWZei fWhW bW l[djW ckdZ_Wb YedijWd Yece Z[ij_# dWjWh_ei Ă’dWb[i F[jheY^_dW$
.+ĂŒ,#-#2ĹŠ !.,#1!( +(9 ".2ĹŠ"#ĹŠ 14". #23(-.Ä–ĹŠ #31.!'(- ĉććÄ?Ä–ĹŠ ĉČđđÄ?ēĒĒĊĔććŊ ĉććđĖŊ ÄˆÄ‰ÄŚÄŒÄ?Ä?Ä“Ä?Ä?Ä?ĔĒÄ?ĹŠ ĉććĒĖŊ ÄŠÄ?ÄŚÄ?Ä‘Ä?Ä“Ä?Ä’Ä?ĔĊćŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ ÄŒÄ‰ÄŚÄ‘ÄŒÄ?Ä“ÄŠÄ‘ÄŒÄ”Ä‡ÄˆĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ ÄŽÄ?ÄŚÄ?đČēĎĎÄ?ĔđĉŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ĸ ŊĉŊ"#ĹŠ, 19.ĚŊ ÄŒÄŚÄ‘ÄˆÄ‘Ä“ÄŠÄ?ÄˆÄ”Ä’ÄˆĹŠ Ä–ĹŠĹŠ ĈÄ?Ä?ČĎććēÄ?Ä?ÄˆÄ”Ä‡ÄˆĹŠ
11(+#2 11(+#2 11(+#2 11(+#2 11(+#2 11(+#2 11(+#2
, " Ĺ‹! ( Ĺ‹ (Ĺ‹ , # Ĺ‹ 3Ĺ‹-) # &#-. -Ĺ‹ (Ĺ‹ , ( # Ĺ‹
.-2#15 ".1#2Ŋ8Ŋ2.!( +(23 2Ŋ"#+Ŋ 2.*Ŋ !.-2(%4#-Ŋ#+Ŋ/.1!#-3 )#Ŋ/ 1 Ŋ%. #1- 1Ŋ #-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ !4#1"#-Ŋ4- Ŋ!. +(!(¢-ē ĔŊ Ŋě ;b fWhj_Ze Yedi[hlW#
Zeh Dk[lW :[ceYhWY_W D: " Z_h_# ]_Ze feh 7dZed_i IWcWh|i" ]WdÂŒ Wo[h bei Yec_Y_ei b[]_ibWj_lei [d =h[Y_W o" Wkdgk[ de be]hÂŒ bW cW# oeh‡W WXiebkjW" feZh| ]eX[hdWh Yed bei ieY_Wb_ijWi Z[b FWiea$ H[i_ij_ÂŒ Wi‡ [b [dl_j[ Z[ bW _p# gk_[hZW Z[ Ioh_pW" Z_h_]_ZW feh [b YWh_ic|j_Ye o `el[d 7b[n_i Ji_# fhWi Yed ik c[diW`[ Z[ hejkdZe h[Y^Wpe Wb c[ceh|dZkc Z[ c[# Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ _cfk[ijWi feh bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ ;b h[ikbjWZe Z[ bWi [b[YY_e# d[i ikfed[ kdW l_Yjeh_W Z[ bWi \k[hpWi [khef[‡ijWi ieXh[ bei gk[ i[ efed[d W bWi ZkhWi Yed# Z_Y_ed[i Z[ Wkij[h_ZWZ _cfk[i# jWi Wb fW‡i W YWcX_e Z[b h[iYWj[ Ă’ dWdY_[he$ Ji_fhWi i[ l_e h[\ehpWZe feh [b Z[iYedj[dje Z[ Y_dYe W‹ei Yedi[# Ykj_lei Z[ h[Y[i_ÂŒd o [b Yh[Y_[dj[ Z[i[cfb[e" o ^W be]hWZe fed[h [d `Wgk[ Wb jhWZ_Y_edWb X_fWhj_Z_ice gk[ ^W YedjhebWZe bW feb‡j_YW ]h_[# ]W ZkhWdj[ bei ‘bj_cei )+ W‹ei$
+Ŋ/4# +.Ŋ' Ŋ5.3 ".Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 1#!( Ŋ 3#-% Ŋ4-Ŋ$4341.Ŋ#-Ŋ 41./ Ģē Ŋ
.2ĹŠ#2! Â .2ĹŠ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.".Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ Ŋ -!.(2Ŋ .++ -"#Ŋ Ŋ } ĔŊ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ$1 -!_2ĔŊ ŗ 1 -W.(2Ŋ .++ -"#ĔŊ1#!( (¢Ŋ 8#1Ŋ"#Ŋ
+#, -( Ŋ .$1#!#Ŋ /.8. ŗŊŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ +#,;-Ŋ"#Ŋ 73#1(.1#2ĔŊ 4(".Ŋ #23#16#++#ĔŊ.$1#!(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ
%1(#%.2Ŋĥ5.+5#1Ŋ Ŋ' + 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/+ 9.2ĢŊ "#Ŋ242Ŋ/1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ 423#1(" "ēŊ #23#16#++#Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ "#Ŋ -%#+ Ŋ #1*#+Ŋĥ-.Ŋ !#/3 1;Ŋ04#Ŋ 2# -Ŋ"#!+ 1 " 2Ŋ-4+ 2ĢŊ+ 2Ŋ"41 2Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !4#1".2Ŋ!#11 ".2Ŋ #-31#Ŋ 1#!( ĔŊ 41./ Ŋ8Ŋ#+Ŋ .-".Ŋ .-#3 1(.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ/ 1 Ŋ#+Ŋ 1#2! 3#Ŋ"#Ŋ24Ŋ#!.-.,~ ē
ēŊ .2Ŋ2(,/ 3(9 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!. +(!(¢-Ŋ!.-2#15 ".1 Ŋ%1(#% Ŋ 4#5 Ŋ #Ĺ ,.!1 !( Ŋĸ ĚŊ2(%4#-Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ 8#1ē
[b '("- " [b dWY_edWb_ijW =h_[]ei ?dZ[f[dZ_[dj[i Yed [b -"* " [b d[edWp_ 7cWd[Y[h :ehWZe Yed [b ,"/ " bW Y[djhe_pgk_[hZ_ijW :_cWh Yed [b , o [b FWhj_Ze 9eckd_ijW Yed [b *"* $ 9ed [ijei h[ikbjWZei D:" eX# j[dZh| ')& Z_fkjWZei o [b FWiea )*" gk[ `kdjei feZh|d \ehcWh kd ]eX_[hde Yed c|i Z[ bei '+' Z[ bei )&& [iYW‹ei [d [b FWhbWc[dje" kdW YŒceZW cWoeh‡W WXiebkjW$
/.2(!(¢-Ŋ$4#13#
7b[n_i Ji_fhWi" Z_h_][dj[ Z[b fWh# j_Ze _pgk_[hZ_ijW Ioh_pW" h[Yede# Y_ÂŒ ik Z[hhejW [d bWi [b[YY_ed[i Z[ Wo[h [d =h[Y_W f[he Wi[]khÂŒ gk[ i[]k_h| h[Y^WpWdZe [b fWYje Z[ Wkij[h_ZWZ Yed bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W Yece fh_dY_fWb fWhj_Ze Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ Æ7kdgk[ Ioh_pW de fkZe i[h [b fWhj_Ze c|i lejWZe" [i bW fh_c[hW \k[hpW Z[ bW efei_Y_ÂŒd
242ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĹŠ/ 1 ĹŠ /+(! 1ĹŠ 24ĹŠ/.+~3(! ĔŊ +ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 2.+43 ĹŠ +ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ 54#+3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ+#%(2+ 3(5.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ 5.3 -3#2ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ +ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ242ĹŠ +( ".2ĹŠ,;2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ4- ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 2.+43 ĹŠ8ĔŊ!.-ĹŠ #++ ĔŊ+.2ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !34 1ĹŠ2(-ĹŠ+ 2ĹŠ+(,(3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ#!.+.%(23 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#-3#ĹŠ"#ĹŠ 904(#1" 2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ% +.ĹŠ /."1;ĹŠ /+(! 1ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ2(-ĹŠ31 2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.8#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#2! Äą  .2ĹŠ "#+ -3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ(-23(343.2ĹŠ "#ĹŠ2.-"#.2ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ/."1~ ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#-31#ĹŠ ÄŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄŠÄ‰ÄˆĹŠ"(/43 ".2ĔŊ,48ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ "#ĹŠ+.2ŊĉđĒŊ04#ĹŠÄƒĹŠ) -ĹŠ#+ĹŠ4, 1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ 2.+43 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ Äą !(.- +ĔŊ!.,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠÄŽÄ?Ä?ĹŠ#2!  .2Ä“ĹŠ
YedjhW [b c[ceh|dZkcÇ Yed bWi c[Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ _c# fk[ijWi W =h[Y_W$
9ed [b +& Z[b [iYhkj_d_e" Dk[lW :[ceYhWY_W eXjkle [b )&"( Z[ bei lejei" \h[dj[ Wb (,") Z[ Ioh_pW$ B[i i_]k_[hed [b FWiea Yed
& #)( -ŋ !#* # -ŋ ðŋ(  (ŋ )(ŋ (/( # -ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě BWi [b[YY_ed[i fh[#
i_Z[dY_Wb[i []_fY_Wi l_l_[hed Wo[h ik ‘bj_cW `ehdWZW Z[ lejW# Y_ÂŒd [d kd WcX_[dj[ febWh_pW# Ze" Yed WYkiWY_ed[i YhkpWZWi Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i [ _dj[djei Z[ Z[iWYh[Z_jWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bWi YWcfW‹Wi Z[ WcXei YWdZ_ZWjei$ JWdje [b _ibWc_ijW Ce^Wc[Z Ckhi_" Wif_hWdj[ Z[ bei >[hcW# dei CkikbcWd[i" Yece [b c_b_# jWh h[j_hWZe 7^c[Z I^WĂ’ g" i[ fh[i[djWd W i‡ c_icei Yece bei ]WdWZeh[i Z[ [ijei ^_ijÂŒh_Yei Ye# c_Y_ei" gk[ i[ Y[b[XhWd Z[djhe Z[ kdW ]hWd _dY[hj_ZkcXh[ feh bW \WbjW Z[ FWhbWc[dje o 9edij_jk# Y_ÂŒd [d [b fW‡i$ Bei i[]k_Zeh[i Z[ Ckhi_ lebl_[hed W _di_ij_h [d gk[ lejWh feh I^WĂ’ g i_]d_Ă’ YW [b h[]h[ie Z[b Wdj_]ke hƒ]_c[d Z[ >eid_ CkXWhWa" Z[b gk[ [ij[ \k[ [b ‘b#
j_ce fh_c[h c_d_ijhe$ Feh ik fWhj[" bei fWhj_ZWh_ei Z[ I^WĂ’ g Wb_[djWd [b c_[Ze W bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ ;]_fje [d kd [ijWZe h[b_]_eie i_ ]WdW Ckhi_$ Æ;ijWcei cko i[]khei Z[ gk[ 7^c[Z I^WĂ’ g lW W i[h [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ ;]_fje" Yh[e gk[ Yed kd Xk[d cWh][d Z[ ( e ) c_bbed[i Z[ lejeiÇ" Z_`e [b `[\[ Z[ fh[diW Z[b [n][d[hWb" 7^c[Z IWh^Wd" gk_[d Z[ijWYÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Æfhej[][h bW dW# jkhWb[pW Y_l_b Z[ ;]_fjeÇ$ C_[djhWi" kde Z[ bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ Ckhi_" 7^c[Z :[_\" _di_ij_ÂŒ [d gk[ ik YWd# Z_ZWje [i Æ\Wleh_jeÇ o fkie [d ZkZW bW lWb_Z[p Z[ bei Yec_Y_ei i_ ]WdW I^WĂ’ g" Wdj[ bei _dj[djei Z[ bei h[cWd[dj[i Z[b Wdj_]ke hƒ]_c[d Z[ Æ`k]Wh ikY_eÇ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#1!#1ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(Äą !(.2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ#%(/!(.2Ä“ AG/25020
ĉ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/ ()-ŋ , " 4 (ŋ ./ #š(ŋ &ŋ ) # ,()
ĔŊ ĹŠ Ä› 7bh[Z[Zeh Z[b ,& Z[ bei f[hkWdei h[Y^WpWd bW WY# jkWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ EbbWdjW >kcWbW [d bei ‘bj_cei YedĂ“ _Yjei Wdj_c_d[hei" Wi‡ Yece bW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[ bei fh_dY_fWb[i b‡Z[h[i Z[ bWi fhej[ijWi [d ;if_dWh o 9W# `WcWhYW" i[]‘d kd iedZ[e dWY_e# dWb fkXb_YWZe Wo[h [d B_cW$ ;b ,+ Z[ bei f[hkWdei Z[# iWfhk[XW [b Z[i[c# f[‹e Z[b =eX_[hde ĹŠ [d [b YedĂ“ _Yje Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;if_# +ĹŠ . (#1-.ĹŠ dWh" gk[ WYkiÂŒ W bW /#14 -.ĹŠ $1.-3 ĹŠ c_d[hW NijhWjW Z[ !34 +,#-3#ĹŠ Ä‰ÄŒÄŽĹŠ!.-$+(!3.2ĹŠ YedjWc_dWh [b Wc# 2.!( +#2Ä“ X_[dj[" o [b c_ice fehY[djW`[ h[Y^WpÂŒ Wb WbYWbZ[" âi# YWh Cebbe^kWdYW" jhWi bei l_eb[d# jei [d\h[djWc_[djei gk[ Z[`Whed Zei ck[hjei [d cWoe fWiWZe$ BW [dYk[ijW Z[ bW [cfh[iW ?f# iei 7feoe" fkXb_YWZW feh ;b 9e# c[hY_e" W]h[]ÂŒ gk[ bW feXbWY_ÂŒd Z[iWfheXÂŒ [d +. Wb fh[i_Z[dj[ h[]_edWb Z[b 9kpYe" @eh][ 7Ykh_e" o [d +) Wb b‡Z[h Z[b cel_c_[dje J_[hhW o B_X[hjWZ" CWhYe 7hWdW$
1"#- -ĹŠ"#3#-#1ĹŠÄŽĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#7/.+(!~ 2
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ -ĹŠ31( 4- +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ.1"#-¢Ŋ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ1#3(1 ".2ĹŠ8ĹŠ"(#9ĹŠ#7/.+(!~ 2ĹŠ/.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ+#2 ĹŠ'4, -(" "ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ"(!3 "41 ĹŠ,(+(3 1ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?Ä?ÄąÄˆÄ’Ä‘ÄŠÄšÄ“ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ2(#3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1#2 ".2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#23.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(Äą , 2ĹŠ'.1 2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ .% ".ĹŠ04#1#++ -3#ĹŠ +.ĹŠ +(- 2ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ #1, -#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“
. (. )-Ĺ‹ $ (ŋýÞŋ '/ ,. -Ĺ‹ (Ĺ‹ #! ,# Ĺ‹ #2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ,/  Ŋ5(.+#-Äą 3 ĹŠ#-ŊĉććĒĔŊ+ ĹŠ2#!Äą 3 ĹŠ, 3¢ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĔŊ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2Ä“
ĔŊ Ŋě 7b c[dei )* f[hiedWi
ckh_[hed Wo[h [d D_][h_W o Wbh[Z[# Zeh Z[ '+& h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d Wj[djWZei ik_Y_ZWi Yec[j_Zei Yed# jhW jh[i _]b[i_Wi [d [b [ijWZe dehj[# ‹e Z[ AWZkdW o [d bW ebW Z[ h[fh[# iWb_Wi gk[ i_]k_Œ W bei WjWgk[i$ :[ [iWi l‡Yj_cWi" () \Wbb[Y_[hed [d bei Wj[djWZei o '' f[hZ_[hed bW
+Ŋ . (#1-.Ŋ-.Ŋ3.+#1 Ĺ 1;Ŋ-(Ŋ+ Ŋ5(.+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +#8Ŋ8Ŋ#+Ŋ.1"#-Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
l_ZW [d WjWgk[i Z[ `ÂŒl[d[i Yh_ij_W# dei gk[ iWb_[hed W bW YWbb[ WhcWZei Yed cWY^[j[i o ]Whhej[i fWhW l[d# ]Whi[" _dZ_YWhed \k[dj[i Z[ jh[i ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei Y_jWZWi feh [b Z_Wh_e beYWb Æ:W_bo JhkijÇ$ 7i_c_ice" c|i Z[ '+& f[hie# dWi ^Wd h[ikbjWZe ^[h_ZWi jhWi bWi \k[hj[i [nfbei_ed[i eYWi_edW# ZWi feh j[hheh_ijWi ik_Y_ZWi gk[ Z[jedWhed l[^‡Ykbei YWh]WZei Z[ [nfbei_lei$ BWi [nfbei_ed[i iWYkZ_[hed
ēŊ #12.- +Ŋ,_"(!.Ŋ 3(#-"#Ŋ Ŋ+.2Ŋ'#1(".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ 3ēŊ #1 1"Ŋ#-Ŋ "4- ĔŊ (%#1( ē
jh[i _]b[i_Wi0 Zei [d bei XWhh_ei Z[ MkiWiW ?]b[i_W ;lWd]ƒb_YW Z[ Ă›\h_YW EYY_Z[djWb o IWXed =Wh_ 9Wj[ZhWb 9WjÂŒb_YW Z[ 9h_i# je H[o Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ PWh_W o kdW j[hY[hW ?]b[i_W F[dj[YeijWb Z[ I^Wbec W kdei ,& a_bÂŒc[# jhei" [d bW Y_kZWZ Z[ AWZkdW" YW# f_jWb Z[b [ijWZe ^ecÂŒd_ce$ Kd j[ij_]e YkoW _Z[dj_ZWZ de \k[ h[l[bWZW Wi[]khÂŒ feh j[bƒ\ede Wb f[h_ÂŒZ_Ye ĂˆLWd]kWhZÉ gk[ [d [b WjWgk[ Z[ MkiWiW ckh_[hed kdW Z[Y[dW Z[ d_‹ei" i_ X_[d [iW Y_\hW de ^W i_Ze YedĂ’ hcWZW eĂ’ Y_Wbc[dj[$
#/1#2 +( 2
ĹŠ5#-% -9
Ŋ .2Ŋ 3#-3 ".2Ŋ"#2#-! "#- 1.-Ŋ4- Ŋ.+ Ŋ ŗ"#Ŋ 3 04#2Ŋ/1.3 %.-(9 ".2Ŋ/.1Ŋ)¢5#-#2Ŋ !1(23( -.2ē
Ŋ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ04#, 1.-Ŋ 43.,¢5(+#2ĔŊ ŗ 3 ! 1.-Ŋ".2Ŋ,#904(3 2Ŋ8Ŋ %1#"(#1.-Ŋ Ŋ /#12.- 2Ŋ2.2/#!'.2 2ē
ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ(,/42.ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ04#" ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĔŊ".-"#ĹŠ / 314++ -ĹŠ2.+" ".2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ĹŠ
C1
MÉDICA
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
Hay una nueva forma más de diagnosticar En medicina, los nombres, las ramas y los criterios son incontables. Una de ellas es la medicina complementaria.
Accesorios
Que pueden tener imanes
Biomagnetismo es una medici- parásitos, cualquiera de estos na complementaria cuyo prin- agentes, al colocar los imanes cipio radica en la aplicación de se eliminan. un par de imanes para tratar Proceso determinada enfermedad. Los imanes producen un Al contrario de las demás máquinas que tienen un sisequilibrio, del PH celutema de un solo imán y lar o de los tejidos, pues sirven básicamente para lo ideal es que una célualiviar el dolor y desinla tenga el PH neutro, MINUTOS de 7, cuando este sube Para cada sesión flamar. La biomagnética suficiente para el PH se pone alcalino esque los efectos funciona con dos polos de la y sus funciones primory cuando baja se pone biomagnética diales son diagnosticar y ácido. se produzcan curar enfermedades. Tuesman Merino, El diagnóstico se realimédico clínico, asegura que en el momento que los ima- za a través de un rastreo de la nes logran esta neutralidad la cabeza a los pies, y el cuerpo mismo a través de una reacción enfermedad no existe más. Las enfermedades son pro- que se manifiesta en los pies, va ducidas por virus, bacterias, señalando donde se produce la
enfermedad. En el lugar se procede a colocar los dos imanes, el polo negativo en un lado y el polo positivo en el otro. Caso práctico Hepatitis A, el lado negativo en el hígado y el positivo en el colon ascendente. En ese momento el PH vuelve a su estado original de 7. “Teóricamente, se ha eliminado la enfermedad, aunque es bueno tener tres sesiones, por lo general con una es suficiente para erradicar el mal que aqueja al paciente”, expresa Merino.
TERAPIA. Tuesman Merino asegura que la medicina complementaria sirve de ayuda para curar los males de los pacientes.
Diferencias La medicina complementaria se utiliza conjuntamente con la medicina con°vencional. Un ejemplo de terapia complementaria es el uso de aromaterapia para ayudar a mitigar la falta de comodidad del paciente después de la cirugía. La medicina alternativa se utiliza en lugar de la medicina convencional. Un ejemplo de una terapia alternativa es el empleo de una dieta especial para el tratamiento del cáncer en lugar de la cirugía, la radiación o la quimioterapia recomendados por un médico convencional.
167795 SH
10
° Colchones ° Pulseras ° Zapatos
167482 SH
168116 SH
169064 SH
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. Efrén Loyola CIRUJANO VASCULAR MICROCIRUGÍA Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. 169063 SH
ALTERNATIVAS. Este tratamiento no descarta a la medicina tradicional sino que realiza un proceso integral.
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
9/("5/$:6%/-.
!"#$%&$'(")(*+$,(,%("-.,")/0+(,%.1"$+(*/-$,.1""""" !"2/+)/(3$")*.4&,5$"5("-&%/1"!"#*$%$+/(,%."5("$-,6 "" " " "!"7()/8$-/.,(1 ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulación.
Nueva Dirección: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio Católica Telf. 2754-755 Cel. 099370003 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
MÉDICA
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
C2
Enfermedades de la piel que pueden ser mortales Pueden existir diversas manifestaciones desde una simple mancha roja que luego se va tornando violeta. La farmacodermia es una hi- estas anomalías. Para que haya un persensibilización a un tipo de diagnóstico de este tipo debe exismedicamento presentándose en tir afección a la piel y a la mucosa. Además las dos capas de piel se primer lugar en los Aines, antiinflamatorios no esteroideos, y ven aquejadas, la dermis y la epidermis, sin llegar al tede estos el naproxeno, diclojido celular subcutáneo. fenaco y los antibióticos TriHay cierto porcenmetoprim-sulfametoxazol, HORAS taje de causas infecen especial la fracción ‘sulfa’ Pueden tardar en ciosas, no infecciosas e del mismo. aparecer los que idiopáticas, esta última Las mismas pueden ser síntomas además son es un término que se diseminadas y muchas veprogresivos. utiliza para las causas ces con ampollas tensas en desconocidas. su interior, integrándose, la EL DATO mayoría de veces, el diagnosMedidas a tomar tico cuando se reincide en El tratamiento de las tomar el medicamento y Este síndrome producir formas leves de farmalas manchas aparecen en puede necrosis de la codermias puede cosel mismo lugar. piel en zonas La vida tar de esteroides, tópiEsto es conocido como externas. del paciente se eritema pigmentado fijo. puede ver ame- cos de baja a mediana nazada. potencia, recetados por corto tiempo. Además La más grave no pueden faltar los El síndrome de StevensJohnson es la más peligrosa de emolientes, o más comúnmente
24
PROCESO. El antes y el después de un síndrome de Stevens-Johnson.
ACUPUNTURA COREANA ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL SANTO DOMINGO ATENCIÓN DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: Hinchazón de manos y pies Dolor de estómago, Gastritis Menstruación irregular y dolor Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Dolor de todo el cuerpo Lumbalgia, Neuralgia Quiste en los ovarios y miomas Obesidad, Diabetes Parálisis, Parálisis facial Enfermedades de naríz, garganta y oído
Artritis, Reumatismo
- Enfermedades de riñón,
167796 SH
Estrés, Dolor de cabeza
próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00
Aines Los antiinflamatorios no °esteroideos, abreviado Aines, son
un grupo variado y químicamente heterogéneo de fármacos antiinflamatorios, analgésicos y antipiréticos, por lo que reducen los síntomas de la inflamación, el dolor y la fiebre respectivamente.
llamadas cremas que son necesarios para hidratar la piel. Son contraindicados en lo absoluto los preparados combinados de esteroides antimicóticos y antibacterianos. En las fases más graves de esta patología se podrá apreciar eritemas multiformes. En casos de tal naturaleza la terapéutica consiste en esteroides sistémicos. Las dosis que podrán administrarse serán de 1 a 2 miligramos por kilogramo de peso y debe reducirse paulatinamente. Es fundamental el suero y en algunas ocasiones será necesario también algunas medidas de soporte vital como el oxígeno.
Sábados: 8:00 - 13:00
169062 SH
Calle Río Baba (frente a la Contraloría) PATRONATO PROVINCIAL Cel.: 089 551892
168193 MG
168075 sh
¿ PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uñas, acné, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisión sexual. Dir.: Clínica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429 Celular: 099045948
168418 SH
167798 SH
ATENCIÓN: DE LUNES A SÁBADO
111404
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D.
ESPECIALISTA. Angie Rodas, dermatóloga, afirma que con un tratamiento adecuado y con los equipos correctos se puede cuidar la piel de estas enfermedades.
anúnciate al:
2761-876
BIENES RAÍCES SANTO DOMINGO villa, terreno, $ 12,900, Coop. Venceremos vía a Quevedo; Guayaquil Orquídeas MZ 44/ V-5 villa – local $ 23,500 contado 097058241 (Junio 20*107755)
VENDO TERRENO de 17.000m2, con
frente a la Vía Principal, en la Vía a las Mercedes km 2, con oficinas, bodegas, transformador y redes eléctricas de alta tensión propias. Apto para cualquier empresa, negocio o proyecto. Infs: 092021950
168456/MZ
LUJOSA QUINTA En los arrabales de Santo Domingo a la orilla izquierda del Río Blanco, con 6.500 m2 de jardines tropicales y 850 m2 de construcción vendemos urgente, recibimos cualquier propuesta o trueque. Informes quinta “Quinde Samay” en Valle Hermoso. Telf. 02-2773-234 / 097-634564 168712/mig
VENDO CASA con 336 m2 de terreno esquinero en la Vía Quevedo a pocos metros de la principal; con todos los servicios básicos. Interesados llamar al 098940597 / 095671983 / 3709 390 168742/A.O.
VENDO ELEGANTE CASA DE DOS PLANTAS Local comercial con 2 baños 4 dormitorios con baño privado, garaje, cisterna de agua 24 m3. 600m2 de construcción, 600 m2 de terreno Urb. Colinas del Bombolí Dir. Vía Chone km 3 Telf. 082-882511 / 3-752452 168857-1/mig
VENDO HERMOSO Terreno plano, de 400 m2., En Urb. Sueño de Bolívar y dos terrenos juntos de 600 m2., En urb. Maya Moncayo. Telf. 082-882511 / 3-752452 168857-2/mig
SE VENDE UN LOTE DE 250m2, en el Proletariado $6.200 negociable y un lote de 300m2 con columnas y base para 2 pisos $10.200 negociables. Informes 080941520
capacidad 50 personas. Una construcción con base para 3 pisos, áreas sociales. Restaurante, apto para complejo turístico. Zona de alta plusvalía, $220.000 negociables. Telf.. 069-634924 / 094- 240131 168921/mig
GRAN OPORTUNIDAD se vende excelente terreno apto para cualquier negocio de 2.600m2 con escrituras al día ubicado en el Km. 20 Vía Santo Domingo – Quito a muy buen precio. Para información los teléfonos: 2751 736 / 083 088 319 / 059 147 169 168953/A.O.
VENDO TERRENOS PARA EMPRESAS, BODEGAS, GALPONES O INDUSTRIAS: - 5.650 m2 by paz Esmeraldas Chone, frente al Portón, valor $65 c/m. Aceptamos financiamiento Telef 091193538, 022755418. 2751037. 168954/dg
VENDO FINCA 19 Has. Con escrituras, Sembríos de Palma Africana, 2000 Tecas y otras Especies Arbóreas, Frutales y Cacao, guardarraya lastrada 1km, casa de madera. Ubicada sector Monterey Coop. Zaracay #2. Precio: $136.000 Telf.: 091 398 300 / 093 221 094 168956/A.O.
DE OPORTUNIDAD Venta de un solar en el Porton del Río. Telf. 2-755984 / 089-061489 168973/mig
OPORTUNIDAD.- VENDO bonita casa de 3 pisos, 4 departamentos, garaje, Vía Quevedo sector Colegio Simon Bolívar Precio $100.000 negociables; Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 169126-1/dg
¡!PRECIO DE OPORTUNIDAD!! VENDO casa de loza de un piso, 3 dormitorios, cerramiento, La Makarena (Sector Coop. Gran Colombia) $15.000 negociables. Más información en la Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com
DE OPORTUNIDAD se vende un terreno de 6600m2 ubicado en la Vía Quevedo km. 5 sector Balneario Karibe a 600m de la Vía Quevedo $30.000 negociable. Informes 092117456 / 094851226 168877/A.O.
CASA en el Magisterio Av. la Lorena con todos los servicios básicos. Precio de oportunidad, informes a los teléfonos: 3794 498 / 080 220 598 HERMOSA
168898/A.O.
REMATO LOTEde 1.800mt2 al mejor pos-
tor sector Bellavista. Telf.. 080921497
168901/A.O.
GRAN OPORTUNIDAD REMATO PROPIEDAD EN MANABI Frente al mar, casa 2 pisos, lujosa, 8 cabañas amobladas
5.000 METROS DE terreno vendo.con 660 m. de bodega, oficina, cerramiento, casa de cuidador, agua, luz, teléfono; a una cuadra de la vía Quevedo Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 169126-3/dg
VENDO CASA DE 2 Pisos, 2 departamentos, ubicado a 1 cuadra del anillo vial –frente a Urb. Los Laureles. Precio $70.000 más información en la Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 169126-4/dg
AVISOS
Horario
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
169126-2/dg
168872/A.O.
VENDO
Tarifas
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
Contacto
Tel: 2761 004 / 2761 005
VENDO PROPIEDAD Funcionando Residencia Estudiantil 590 mts. construcción y 3.800 terreno, Vía Chonesector la UTE Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com
has ubicada en la vía Flavio AlfaroChone muy bien ubicada a 1 km. de la vía principal con cultivo de 2 has de cacao ramilla recién cosechado, pasto, naranjas, madera, etc., además cuenta con agua, luz y esteros ($ 4000 por has) Infs. 090-348612
169126-5/dg
169069/mig
VENDO CASA DE 2 PISOS, con dos locales y un departamento, 360 mts. terreno; sector Av. Río Toachi Precio $290.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com
VENDO UNA finca de 7 has cultivadas todas de cacao y plátano en el Recinto Numancia, entrando por Nuevo Israel km 21 vía al Cármen Hay dos ríos grandes, casa en la vía pavimentada Telf.. 094- 002409
169126-6/dg
VENDO FINCA de 17 Has. tiene 14 de cacao, 2 de boya, 1 de potrero con todos los servicios básicos. En el sector Redención Social la entrada es por el km. 19 de la vía Quevedo margen izquierdo pasando el Esfuerzo informes: 097 874 364 / 2754 907
URB. IERAC, junto a escuela UNE, Calle Manuelita Saenz vendo casa de dos plantas 250m2 (planta baja terminada, planta alta por terminar), con terreno de 486m2 $93.000.- Más información: en Av. 29 de Mayo y Cocaniguas Edificio Turismo Zaracay Ofc. 201, Telf. 097 363 565.- www.inmobizar.blogspot.com 169003/A.O.
VIA QUEVEDO A MEDIA CUADRA DEL PUENTE DE LA PEPSI(Calle Enrique Gallo) vendo lindo lote comercial de 240m2con villa, $53.000.Más información: en Av. 29 de Mayo y Cocaniguas Edificio Turismo Zaracay Ofc. 201, Telf. 097 363 565.- www.inmobizar.blogspot.com 169007/ao
URB. LOS ROSALES 3RA ETAPA Av. Schumager vendo casa 90m2 3 dormitorios, 2 baños, con proyecto segunda planta, $43000.- Más información: en Av. 29 de Mayo y Cocaniguas Edificio Turismo Zaracay Ofc. 201, Telf. 097 363 565.- www.inmobizar.blogspot.com 169008/A.O.
SECTOR PUENTE DE LA PEPSI Y AV. JUAN MONTALVO vendo villa más casa de dos plantas en construcción, con terreno de 240m2, $85.000.- Más información: en Av. 29 de Mayo y Cocaniguas Edificio Turismo Zaracay Ofc. 201, Telf. 097 363 565.- www.inmobizar.blogspot.com 169009/A.O.
SE VENDE UN EDIFICIO esquinero en la Vía Quevedo con locales comerciales y una casa en barrio Bella Vista con loza. Informes 089 557 360 / 099 713 072 169013/A.O
VENDO CASA EN MUTUALISTA BENALCAZAR Con acabados de primera, 3 dormitorios con baño privado, Sala, comedor, cocina, todos los servicios básicos, Garaje, cisterna. Telf. 097124966 / 090- 689075 / 2-724010 169021/MIG
DE OPORTUNIDAD un hermoso lote de terreno de 237 m2, ubicado en la Ucom 1, a 5 minutos del Shopping. Infs. 091648225 169068/mig
SE VENDE UNA FINCA DE OPORTUNIDAD POR ENFERMEDAD De 31
169101/mig
169124/A.O.
tiempo lectura 15 min.
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
interesados
celular: 097 6764002
168446/MIG
A.P./53355/k.m.
SE ARRIENDA BONITO Departamento de dos dormitorios, sala, comedor, cocina, tipo americano. Garaje. Dir: Calle Oranzonas 116 y Galápagos Tras la Virgen de la vía Quevedo. Telf. 091-389733
SEÑORITAS DESCOMPLICADAS, gane $70 diarios más comi-
residencial Solgardens. Infs.: 097-615469
ARRIENDO DEPARTAMENTO POR ESTRENAR Independiente, para familia corta Dirección: brisas del Zaracay Inf: 085 874 790
ARRIENDOS
EMPLEOS SE
NECESITA ASESOR COMERCIAL Para Ferretería Inf. Vía Quevedo km.4 semáforo de la 15 de septiembre Ferretería el Constructor llevar hoja de vida con foto actualizada.
169011/A.O.
SE ARRIENDA un departamento de lujo, ubicado detrás del terminal terrestre, cuenta con 3 dormitorios, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje amplio y aire acondicionado. Interesados llamar al 090691413
NECESITO FAMILIA PARA FINCA Para labores agrícolas Inf. Vía Quevedo km.4 semáforo de la 15 de septiembre Ferretería el Constructor .
ARRIENDO DORMITORIO con cocina y baño independiente. Dir: Av. Tsáchila. Informes al 085-635312 168915/mig
SE
ARRIENDA suite completamente amoblada en la urb. Banco de Fomento con Tv Plasma, refrigeradora , cocina, juego de sala, comedor tv cable. Telf. 094- 228992
169011/A.O.
NECESITO CAJERA VENDEDORA para facturar Infs. EN el Semáforo de la 15 de Septiembre Km 4 vía Quevedo. Ferretería El Constructor 169047/mig
CONSORCIO INTERNACIONAL requiere jóvenes hombres y mujeres mínimo bachiller para supervisar nuevas sucursales $450 dólares. Interesados llamar al 06 9 905 049 169080/A.O.
PARA EJECUTIVOS Suites Amobladas y sin Amoblar de 2 y 3 dormitorios. Telf.. 3708-938 / 097 497 715
PANADERIA REQUIERE señorita impulsadora para ventas y distribución de panes y dulces.-Más información al celular: 094 859 984 Nota: debe tener experiencia y documentos en regla.
169010/A.O.
169095/A.O.
168928/mig
ARRIENDO
SOLO
ARRIENDO DEPARTAMENTO ubicado en la cooperativa Marina Peñaherrera. Tiene dos dormitorios, sala, comedor, baño, línea telefónica. infs. 2756954 / 085-611966 169053/mig
ARRIENDO PEQUEÑA QUINTA (2.600mt2) Con agua, luz en Libertad del Toachi con casita filo de carretera plana valor mensual $60 . Favor solo
trabajar en agencia vivienda 094711064.
AR/87247/cc
TRANSPORTE VENDO O CAMBIO Camioncito KIA para 30 quintales de carga A diesel, año 2001, en perfectas condiciones. Informes al 097- 675217 168983/mig
COMPRO CAJA De cambio doble, de motor de vehiculo de 6 cilindros. Telf.. 094-602184 / 3-709679 169071/mig
168082/mig
168869/A.O.
siones, para (Quito), doy
169092/mig
ARRIENDO CASA nueva en el Conjunto
169110/13
ARRIENDO DEPARTAMENTO En casa de madera 3 pisos Lugar San Miguel de los Bancos A tres cuadras del Banco de pichincha Valor $ 70, con OPCION A COMPRA Telf. 093-360892
ta m e nto r r h h20 1 0 @ h otm ail .co m
169087/A.O.
169098-1/DG
SE VENDE CASA ESQUINERA Por terminar en Coop. Carlos Ruiz Burneo. mz 9, lote 14, precio $ 25.000. Telf. 085-591990/ 2-757768
C3
ALBAÑIL NECESITO 2 albañiles, interesados llamar al 097-615469 169098-2/DG
CLUB PRIVADO necesita señoritas,
excelentes ingresos, buenas propinas, buen trato. Vivienda y alimentación. Quito - Informes al 099347111
A.P./53289/k.m.
IMPULSADORAS, CON o sin expe-
DMAX AÑO 2007 V6, 4x2 valor $ 15.800 negociable, buen estado, placa Pichincha. Infrs. 091 666556 169108/gf
VARIOS COCOS MALASINOS Autogamos, Enanos precoces, variedad amarilla, verde y roja. Inicio producción a los 18 meses de sembrado con 130180 frutos/ planta / año. Informes y ventas Quinta “Quinde Samay” en Valle Hermoso, plantas madres a la vista. Telf. 2773234 / 097634564 168711/mig
POR MOTIVO DE VIAJE se vende un hermoso y acreditado negocio de carnes y víveres con excelente clientela, ubicado urb. Las Guaduas a lado de la oficinas del IESS llamar solo interesados Al 091-766975 / 069- 499676 168740/MG
SE VENDE una discoteca y un karaoque por no poder atender. Precio de oportunidad $ .7000 los dos negocios. Telf. 089- 236516 / 092- 056645 168959/mig
DE OPORTUNIDAD Vendo 2 elevadores marca LAUNCH y un compresor de aire marca CAMPBELL valor 3.000 USD negociables. Para mayores informes llamar al 099159579 169024 V.F
INTERNET GRATIS, sin pagos mensuales, un solo pago de 2 megas a 3 megas $ 155,00 090715248 / 098533874 AC/86225/tf
riencia para confites. Mail: depar-
BIENES RAÍCES BY PASS CHONE QUEVEDO
Finca en la Vía Principal con 40has de terreno, 8 has de cacao, 2 has de sembrío de árboles frutales, chancheras, corrales de cemento, caballerizas, río, 2 pozos, luz, motor para agua, 1 oficina, sala de star, puerta automática y casas independientes. Casa 1: con 108m2, consta de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo. Apartamento: sala, habitación matrimonial, baño privado. Casa 2: con 63m2, 2 habitacio nes, sala, comedor, cocina, baño completo. Apartamento: sala, 1 habitación con baño.
Conjunto Privado: Casa con 400m2 de terreno, sala, comedor, coci na, 3 habitaciones, cuarto de servicio con baño completo, oficina estu dio, sala de estar, parqueadero con cubierta, acabados de primera, área comunal con piscina, puerta eléctrica, jardines, cisterna.
Precio: $80.000 Entrada: $24.000 Mensualidades: $688 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $510.000 Entrada: $156.000 Mensualidades: $4.253 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $90.000 Entrada: $27.000 Mensualidades: $770 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
168479/mz
FINCA DE 40HAS. VÍA QUEVEDO KM 31
Casa con 723m2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, 2 baños completos, sala de estar, amplio garaje y patio, sistema de alarma, internet, tv cable y proyección para otro piso.
168479/mz
VIA CHONE “COLINAS DEL BOMBOLI”
Casa con 120m2 de terreno, 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, piedra de lavar. Agua las 24 horas. 168479/mz
PORTÓN DEL CONSEJO PROVINCIAL
Terreno de 13.000m2, Con 50metros de frente, apto para cualquier empresa, negocio o proyecto. 168479/mz
VÍA CHONE KM 3 ½. FRENTE A LA VÍA PRINCIPAL
168479/mz
ATACAMES Hermoso departamento con 71.12m2, 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, piscina y vista al mar.
QUINTA EN EL ESFUERZO
QUINTA EN PUERTO LIMÓN
FRENTE AL SHOPPING CONJUNTO PRIV. “VILLAS BAMBÚ”
Casa con 264m2 de terreno, 1 departamento con 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina. cisterna, 2 locales comerciales, cuarto de estudio, terraza, garaje para 2 vehículos.
Quinta con 20.000m2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo, 1 cuarto para empleados con baño y cocina, pozo de agua cristalina, amplia cisterna con bodega, sembrío de guanábana, plá tano, naranja, 2 bombas de agua, galpón para 1.200 pollos con proyec ción para 10.000, con cerramiento total y todos los servicios básicos.
Quinta con 10.000m2 de terreno, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, piscina, pozo de agua, servicios básicos, generador de luz, juegos infantiles, árboles frutales, 1 habitación máster con baño privado.
Casa con 144m2 de terreno, 3 habitaciones, la habitación máster con baño privado, sala, comedor, cocina, aire acondi cionado, guardianía 24h, baño completo, garaje, patio posterior, área comunal para eventos y acabados de primera.
Precio: $220.000 Entrada: $66.000 Mensualidades: $ 1.822 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $75.000 Entrada: $22.500 Mensualidades: $648 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $45.000 Entrada: $13.500 Mensualidades: $405 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $65.000 Entrada: $19.500 Mensualidades: $567 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $45.000 Entrada: $13.500 Mensualidades: $405 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
URB. VILLA FLORIDA
Casa con 292m2 de terreno, 1 departamento completo con 5 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cerramiento,1 local comercial cisterna, garaje para 5 vehículos y amplio patio.
168479/mz
LA LORENA. CERCA AL COLEGIO PIO XII
168479/mz
ANILLO VIAL CERCA AL SHOPPING Edificio con 201m2 de terreno, amplio local comercial con baño y bodega, 4 departamentos totalmente independientes en los pisos altos.
168479/mz
Precio: $30.000 Entrada: $9.000 Mensualidades: $283 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
Precio: $390.000 Entrada: $117.000 Mensualidades: $3.199 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
Precio: $38.000 Entrada: $11.400 Mensualidades: $348 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $95.000 Entrada: $28.500 Mensualidades: $810 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$ SANTO DOMINGO
EN MACHALA SANTA ROSA
EN GUAYAQUIL
Solo por el día del padre en sitio de alta plusvalía, 20.mil m2 ., a 10 minutos de la ciudad, vía Chone a $ 8 cada m2. Informes al 2767 934 / 099 396 582 169104/mig
AR/87/cc
4 plantas locales comerciales en funcionamiento Apto para departamento y oficinas. Zona comercial Ubicado Av. 3 de Julio y Cuenca esquina
De 7.000 pollos Se recibe vehículo
VENDEMOS LOCAL COMERCIAL EN MACHALA
1.170 m2., central esquinero. Con dos locales comerciales para 300 personas (Restaurante–funcionando) 072 963 801 / 087 973 525 pepevendetodo@hotmail. com
168244/DG
DE OPORTUNIDAD Se vende una casa En San Jacinto del Bua ( 273.m2) Infs. 088 221 279 169121/mig
ÚLTIMA CASA Sol Gardens
168828/mlz
DE OPORTUNIDAD VENDO
SE VENDE FINCA
Vía Chone Km. 1 junto a la Universidad Tecnológica Equinoccial Informes: 3751275 / 097615469 www.solgardens.ec
168932/mig
De 45 Has, 15 de /!%0&*&(1(23(4.(5&-/&( Vía Matamba, sector Punta Brava, a orillas Río Quininde Llamar interesados: 098 722 905 / 2746 394 168957/gf
TELF. 091193538, 022755418
168955/dg
RANCHO SAN PATRICIO desde $3200, Credito directo hasta 2 anos Telef. 091193538, 022755418. 2751037.
CASAS DE: 258 M2 CONSTRUCCIÓN Y 284M2 DE TERRENO (2 PISOS) , MODERNA POR ESTRENAR, SALA, COCINA, COMEDOR, 4 DORMITORIOS, 4 BAÑOS, JACUZZI, ÁREA DE MAQUINAS, SALA DE JUEGOS, JARDINES . GARAJE 4 CARROS. VALOR $ 158.000
/vf
03
79
ARRIENDO AMPLIO LOCAL
ARRIENDO LOCAL COMERCIAL
SE ARRIENDA UN DEPARTAMENTO
Con Mesanine apto para todo tipo de negocio en Vía Quevedo km 2 ½. Área 170 mts2 Para mayores informes llamar a los teléfonos:
3703805 091400921
Cómodo con todos los servicios Dirección: Calle San Pablo de Lagos 109 y Cocaniguas Telf.. 2762 978
169103/ao
De 4 pisos en sector céntrico de la ciudad. Planta baja 5 locales comerciales con sus respectivos baños. 1er. piso departamento completo área de 260m2 2do. y 3er.piso área de 260 m2 c/u un solo ambiente ideal para oficina. 4to. Piso mini departamento con terraza y patio para garaje 726m2
PRESTIGIOSA INSTITUCIÓN EDUCATIVA
UBR. MUTUALISTA BENALCAZAR SECTOR DE ALTA PLUSVALIA VENDO CASA DE 400 M2 DE CONSTRUCCION, 300 M2 DE TERRENO, CON 2 DEPARTAMENTOS DE 2 Y 3 DORMITORIOS RESPECTIVAMENTE, VALOR $149.000
168954/DG
168954/DG
ARRIENDO SOLO PARA EJECUTIVOS Suites Amobladas y sin Amoblar de 2 y 3 dormitorios Telf.. 3708 938 097 497 715
Inf: 3790226 093 623 668
URGENTE SE NECESITA
De buena presencia Dinámica Facilidad de palabra Responsable Presentarse con documentos en regla en la 29 de Mayo y Loja altos de heladeria Pinguino
CONJUNTO PRIVADO URB. VISTA HERMOSA
TELF. 091193538, 022755418
168996/mzg
NECESITA SEÑORITA IMPULSADORA
$ Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
TELF. 091193538, 022755418
168914/mig
CODIMEC
TELF. 091193538, 022755418
VIA CHONE SECTOR SINDICATO CHOFERES: VENDO CASAS: 430 M2 DE TERRENO, 250 M2 CONSTRUCCIÓN, 3 DEPARTAMENTOS, 3 MINI DEPARTAMENTOS $99.000 Y CASA DE 2 PISOS DE 240 M2 DE TERRENO Y 260M2 DE CONSTRUCCIÓN: 2 DEPARTAMENTOS, $ 108.000.
Con acabados de Primera, con todos los servicios básicos incluido tv cable Ubicadas en Edificio Turismo Zaracay Av 29 de mayo y Cocaniguas esquina No. 200 Informes al 2750546 098566112
EMPLEOS
168954/dg
168954/DG
URB. MUTUALISTA BENALCAZAR CONJUNTO PRIVADO ALEJANDRIA VENDO CASA DE 3 PISOS POR ESTRENAR: 215,69M2 CON SALA, COCINA, COMEDOR, 4 BAÑOS, 4 DORMITORIOS, GARAJE, CISTERNA, ÁREA DE MAQUINAS, ESTUDIO, TERRAZAS. TODOS LOS SERVICIOS. VALOR $ 98.000, ACEPTO FINANCIAMIENTO.
Infromes: 2759 784 / 097 411 249 / 086 383 047 (solo interesados)
Comercial de 200 m2., y espaciosas oficinas, en sitio comercial Ubicado en la calle Ambato y Portoviejo informes al 085 635 312
168952/sh
168954/dg
Moderno en 500 m2 terreno y 2200 m2 de construccion, 4 pizos, 5 departamentos y mini departamento, 18 !"#$%&'(#!%()&*!'+(,(-!#&-.'( comercilaes, cerca de calle Ambato y Guayaquil, aptos para instituciones publicas o privadas Telef. 091193538, 022755418. 2751037.
VENDO TERRENOS EN LOTIZACION
ARRIENDO OFICINAS DE PRIMERA
SE ARRIENDA EDIFICIO
168954/DG
VENDO O ARRIENDO EDIFICIO
VENDO O CAMBIO CON LOTE DE TERRENO O VEHÍCULO Ropa nueva, ya sea camisetas, camisas, jeans, blusas, vestidos, faldas, chompas, shorts; para hombre y mujer; marcas HOLLISTER, AMERICA EAGLE, TOMY, LEVIS, NAUTICA, entre otras.
ARRIENDO AMPLIO LOCAL
En el centro de la ciudad De 320 m2., apto para sala de eventos, bodega, gimnasio Restaurante etc. Dir: Av. Tsáchila y 29 de Mayo Telf 082593297 090 788752 022745356 094557154 168336/mig
Telf.: 094 230 193 023 701 119
Inf: 099156757
10 has Ubicado en la vía Las Mercedes El Edén Ganadero Infs. 094 233 070 2743 224
SE VENDE GRANJA AVICOLA
168911/mig
VENDO EDIFICIO ESQUINERO
Telf.: 080214 104 091 098 955
169072/mig
VENDO TERRENO
Para ejecutivos y estudiantes a una cuadra del Paseo Shopping Telfs: 090 64 15 79 081 96 32 59 370 30 05 276 72 54
Desea contratar el Servicio Profesional de: Profesora de Inglés Interesados comunicarse: 3752 926 3752 644 169054/mig
COCINERO (A) AYUDANTE DE COCINA MESEROS (A)
Presentarse con carpeta y sus respectivas recomendaciones en la Mutualista Benalcazar Av. Rio Lelia No. 142 Diagonal a ex Colegio Madre de la 5&6(.%(7.'0&89&%0.(:%0&*!; A partir del 14 hasta el 18 de junio de 2012 Informes: 2752920 / 098 023 586
168993/mzg
166831/MZ
168598/SH
De lujo para ejecutivos de 3 habitaciones y un local comercial en los pambiles Av. Principal llamar solo interesados al 2755 489 / 081 963 259 / 088 900 238
NEIG CLUB LA CASCADA
Necesita chicas de 18 a 25 &*!';(@.()8.%&(A9.'.%#$&( Presentase con sus respectivos documentos Dirección: Santo Domingo – Tandapi km. 68 sector la Chorrera Telf.: 095 003 646 082 610 094
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
169088/ao
Infs.: 069 343 495 084 433 219
<.%4./!'(=4$"#$!(#.%09&-(>( lozas (Desocupado) – ideal cooperativa :4./?'()&*&4.9&'+( camaroneras y concesiones mayores. Bien venidos inversionistas 072 963 801 / 087 973 525 pepevendetodo@hotmail.com
En La Fuente, A lado de la Universidad Católica 4 SUITES de 79 a 110 metros cuadrados. Condominio Arcangel, con piscina, jacuzzi, BBQ, vista sobre la ciudad, privacidad y seguridad. Informes al 2205202 - 094493096087240417
ARRIENDO DEPARTAMENTOS
169026/vf
SUITES
o por partes, ubicada en Vía la Bengala, Recinto Río Vide, tras la Coop. Juan Eulogio (By Pass Quinindé Chone)
ARRIENDO DEPARTAMENTO
168715/mlz
168989/mig
anillo vial con escrituras y una lavadora de 500m2 Dirección: Urb. Jaramillo Delgado Av. Abraham Calazacón s/n y Alfredo Pérez Chiriboga junto a pinchos de la 30
16
VENDO
ARRIENDOS
167876/VF
300 m2., junto a electrodomésticos Bermat con cisterna de agua, cerramiento y planos aprobados por el municipio para una vivienda De dos pisos y garaje, valor $ 50.000 llamar solo interesados al 089 994 461 / 094 169 124
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
VENDO 4 Lotes unidos en pleno
169010/ao
VENDO 7 HAS Y MEDIA DE TERRENO
VENDO TERRENO EN BRISAS DE ZARACAY
168892/ao
C4
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Desea vender su casa?
169057/ao
AVISOS
169072/mig
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$
REQUIERE CONTRATAR PERSONAL HOMBRES Y MUJERES PARA DIFERENTES ÁREAS
LA EMPRESA TE OFRECE: !" #e=0P1"SIN1" !" 317I#I12"=fCE_"P=0"cd !" 01e234"PI_EI1"g"CE_2#T1EC= !" `=2=SI3I1#"P="0=g" 0_#"T=E#12_#"I2C=E=#_P_#"TE=#=2C_E#="312" 3_ET=C_"317T0=C_ 169122/me
DIRECCIÓN: VÍA QUEVEDO KM.1 EN EL EDIFICIO MADECO, SEGUNDO PISO, FRENTE A FERRETERIA J. L. DIAGONAL A RADIO MARAÑON
2 012
169115/MZ
IMPORTANTE EMPRESA EN SANTO DOMINGO
169113/SH
EMPRESA MULTINACIONAL REQUIERE LOS SERVICIOS DE PERSONAL CON EXPERIENCIA EN ASESORAMIENTO DE CRÉDITOS, PERSONAS CON FINES DE SUPERACIÓN.
Interesados enviar hoja de vida a: rrhh_ec_2012@hotmail.com
NUTRICIONISTA 3&Z<*:5"E%<5&"'%&"PZ5 2%:%@*?5"2$?6*:*(<*@?5":(<"%>G%6*%<:*5"AZ<*A5"'%" V"5Q( Inf. Teléfonos: 2761257 2763992 Cel.: 099309981 Mail. vmsanmartin79@hotmail.com 169112/sh
EMPRESA OFRECE: !"""#$%&'(")*+(",--.-!"""/01234"'*56*( !"""/"7(8*&*95:*;<"'*56*5 !"""=>:%&%<?%@"3(A*@*(<%@" !"""B"C('(@"&(@"D%<%)*:*(@"'%"&%B
169112/sh
Inf. Teléfonos: 2761257 2763992 cel. 099309981 Mail. vmsanmartin79@hotmail.com
MEDICO 3&Z<*:5"E%<5&"'%&"PZ5 2%:%@*?5"7O'*:("E%@*'%<?%":(<" %>G%6*%<:*5"AZ<*A5"'%"["5Q(@" Inf. Teléfonos: 2761257 2763992 cel. 099309981 Mail. vmsanmartin79@hotmail.com 169112/sh
SE NECESITA 30 JÓVENES AMBOS SEXOS
!""T565"?65D5+56"*<@:6*D*%<'("5A5@"'%":5@5"'%"&$<%@"5" """"8*%6<%@. !""2("<%:%@*?5@"%>G%6*%<:*5. TE OFRECEMOS: M,[-"@$%&'("a+( M[.]"&$<:b"'*56*( MC65<@G(6?% Mcd"'%":(A*@*(<%@ M_@:%<@(@"*<A%'*5?(@ M_<?*:*G(@"@$%&'("@%A5<5& M`%<%a:*(@"'%"&%B M=@?5D*&*'5'"&5D(65&
REQUISITOS: !""`$%<5@"6%&5:*(<%@"*<?%6G%6@(<5&%@. !""P*@G(<*D*&*'5'"""*<A%'*5?5. LA EMPRESA OFRECE: !""`$%<"5AD*%<?%"'%"?65D5+(. !""#$%&'(")*+("AH@"":(A*@*(<%@"B""J5@?(@"'%" """A(8*&*95:*;<." !""`%<%)*:*(@"'%"&%B. !""1?6(@"D%<%)*:*(@"G(6":$AG&*A*%<?("'%""A%?5@. !""3(<@?5<?%":5G5:*?5:*;<.
Interesados enviar hoja de vida a la dirección: Antisana 145 y Ejército Ecuatoriano. Telf: 2755089 correo electrónico: admchorrera2011@hotmail.com.
Importante Empresa de Consumo Masivo REQUIERE CONTRATAR:
Calle Tulcán 810 entre Av. Quito y Galápagos, segundo piso, OFICINA 2 169105/gf
TRABAJADORA SOCIAL 3&Z<*:5"E%<5&"'%&"PZ5 2%:%@*?5"C65D5+5'(65"#(:*5&":(<" %>G%6*%<:*5"AZ<*A5"'%"["5Q(@"
ATENCIÓN SANTO DOMINGO
REQUIERE CONTRATAR: CHOFER LICENCIA C, D, E. VENDEDORES PUERTA A PUERTA.
REQUIERE CONTRATAR:
EJECUTIVOS DE VENTAS 3(<"("@*<"%>G%6*%<:*5 =>:%&%<?%"G6%@%<:*5 P*@G(<*D*&*'5'""'%"?*%AG(":(AG&%?(.
C5
LA CHORRERA
169096/dg
IMPORTANTE EMPRESA DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS NESTLE
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Interesados presentarse vía Quevedo Km 1 a 2 Cuadras del Banco Pichincha altos de Auto Korea. ESSENTIAL´S PERFUMERIA
E%F$*%6%"@%Q(6*?5"#%:6%?56*5":(<")(6A5:*;<" O?*:5"B"G6()%@*(<5&U":(<":(<(:*A*%<?(@"%<" G6(J65A5:*;<":(<?5D&%. Las interesadas dejar sus documentos en Radio Zaracay VLWV--X7IY
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
168967/vf
EMPRESA LIDER
AVISOS
168964/gf
E%F$*%6%"G%6@(<5&"%<"'*8%6@5@" H6%5@"G565"<$%85@"@$:$6@5&%@ I<J6%@(@"'%"KL--"';&56%@" A%<@$5&%@ I<?%6%@5'(@"G6%@%<?56@%":(<" '(:$A%<?(@"%@?5"@%A5<5 Informes: 084 540 936 098 839 452
Desea vender su casa?
URGENTE REQUIERE PARA SU SUCURSAL EN LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO DE LOS COLORADOS
DIRECTOR DE ESCUELA M"""2$%@?65"D\@F$%'5"%@?5"(6*%<?5'5"5"G%6@(<5@"%<?6%"[]"B" """"^-"5Q(@U"F$%"?%<J5<"$<5"%>:%&%<?%"G6%@%<?5:*;<"B"D$%<5@" """"6%&5:*(<%@"*<?%6G%6@(<5&%@ M"""CZ?$&("'%"C%6:%6"2*8%&"%<"_'A*<*@?65:*;<"'%"=AG6%@5@U"("5)*<%@ M"""=@"*<'*@G%<@5D&%"F$%"&(@":5<'*'5?(@""?%<J5<"%>G%6*%<:*5"%<" """"&5@"H6%5@"G565"&5@"F$%"5G&*:5<. M"""C%<%6"0*'%659J("G565"%&":56J(. 1)%6?5A(@"$<5"6%A$<%65:*;<":(AG%?*?*85U"A5@"$<"5?65:?*8(" G5F$%?%"'%"D%<%)*:*(@"G6(G*(@"'%"<$%@?65"I<@?*?$:*;<U" %@?5D*&*'5'"&5D(65&." LAS PERSONAS INTERESADAS ENTREGAR SU HOJA DE VIDA CON DOCUMENTACION COMPLETA, EN LA 168899/sh
AV. TSACHILA # 698 Y RIO YANUNCAY CENTRO COMERCIAL EL GIGANTE
3 PRE VENDEDORES MOTORIZADOS DE CONSUMO MASIVO (MOTO Y LICENCIA) 3 CHOFERES DE VENTAS (CON LICENCIA PROFESIONAL TIPO E) Requisitos: !""=@?$'*(@"AZ<*A("D5:b*&&%6"'%"G6%)%6%<:*5":(<"%@?$'*(@" """#$G%6*(6%@"%<"I<J."3(A%6:*5&U"_'A*<*@?65:*;<"%<" """=AG6%@5@U"("5a<%@. !""=>G%6*%<:*5""AZ<*A5"["5Q(@":(A("G6%"8%<'%'(6"X:b()%6" """"%<"%AG6%@5@"'%"3(<@$A("75@*8( !""E%@*'*6"%<"&5":*$'5'"'%"#5<?("P(A*<J("'%"&(@"C@H:b*&5@ I<?%6%@5'(@""F$%":$AG&5<":(<"%&"G%6a&"'%+56"@$@"b(+5@"'%" 8*'5"%<"&5"#*J$*%<?%"'*6%::*;<h"iA.","8Z5"5"j$%8%'(")6%<?%" 5"0Z'%65$?(."1"%<8*56"@$"b(+5"'%"8*'5"5"&5"'*6%::*;<"'%" :(66%(h"+%@@*:5k56A*+(@6lb(?A5*&.:(A
169022/vf
169086/DG
M""N5G(<O@ M""P*@%Q("'%"G5J*<5@"R%D" G565"S(6( T565":&5@%@" G%6@(<5&*95'5@"%<"&5@" ?56'%@. Informes: 080443628 josh4_cat@hotmail.com
COMPAÑÍA POR APERTURA
169080/ao
SE BUSCA PROFESOR DE:
$ Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
TRANS CORENEXPRESS S.A
Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
RUTAS:
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Información y reservaciones Viceversa 093814132 / 090652415
IMPORTANTE EMPRESA ZONA MUEBLE CUENCA
LLEVAMOS ENCOMIENDAS
095146058
Oficinas: Santo Domingo- Ecuador e-mail: serviciodetransporteejecutivo_1@hotmail.com
REQUIERE PARA LA APERTURA DE SU NUEVO LOCAL EN SANTO DOMINGO
Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa FLETES LAS 24 HORAS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS También horarios según necesidad de nuestros clientes Telf. 2754 282 / 2754 245 Cel. Claro: 085602921 Movi : 095910420
NO PIERDA OPORTUNIDAD
SE VENDE
168939/mig
Toyota land crouser año 97 manual, 3 puertas Toyota Runner año 94, manual 5 puertas 4x4. Montero 87 manual 4x4 en buen estado Infs. 094 833 881 / 091 112 282
20% VENTAS POR MAYOR Y MENOR DESC.
168850/vf
Futbolines, mesa de billa, billar, mesa de Hockey y de pimpón. Dir. LA CONCORDIA Av. Simón Plata Torres entrando por la Clínica Génesis a 5 Cuadras Guíese por Nuestro Rotulo Informes al 039232565 / 069312368 / 094811337
SERVICIO TÉCNICO R&G
Reparación de Televisores, LCD, Equipos de Sonido, DVD, Lavadoras, Microonda y Todo Relacionado en Electrónica Copia de Llaves Dir.: Av. Quevedo #211 junto a la Clínica de Especialidades. Telfs.: (Claro) 069 946 613 / 023 703 036 168918/vf
168988/mig
POR MOTIVO DE VIAJE
169016/GF
Vendo linda Ferretería con material, vitrinas y muestrarios nuevos a precio cómodo Infrs: 097 007 319
REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO 1 año Garantía En todas las marcas de Lavadoras, además Refrigeradoras, Cocinas, Secadoras. Aires Acondicionados Repuestos originales Llamar: Técnico Chichande Cel.: 089 466 388 098 469 131
169094/MIG
LIMPIEZA DE MUEBLE TIPLE A
En actividad línea materiales de construcción, Con 20 años de experiencia. Equipada mobiliario completo, full infraestructura, Maquinaria, vehículos, documentos en regla ( Balances y Utilidades comprobadas) 072 963801 / 087 973525
169072/mig
Colchones, sillas, alfombras, tapiz , sacamos manchas Eliminamos polvo, percudido , bacterias Telf.. 2763 369 080 486 808
VENDEMOS NEGOCIO IMPORTANTE
pepevendetodo@hotmail.com
wscopiadoras@hotmail.com
168314/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870
PREPÁRATE CON LOS MEJORES Y ASEGURA TU INGRESO
UNIDAD DE SERVICIOS PROFESIONALES DE ALTO RENDIMIENTO Tu mejor oportunidad bachiller te preparamos para el ingreso a las
UNIVERSIDADES, PRUEBAS SENECYT, POLICIA, EJÉRCITO Nivelación académica, Psicológica, física, Inglés, contamos con laboratorios de computación, aulas pedagógicas, Instructores Militares y !"#$%&$'()"*+&,#%+#"'(#-*+.#-/"' Av. 29 de Mayo y Loja, junto Instituto Atlantic Telf: 2756 616 / 2762608 2746734 / 084 260 841 Ing. Efraín Macas P. MSc. Director Ejecutivo
EMBARAZO INESPERADO?
Venta mantenimiento Suministros repuestos Copiadoras B/N y Color Dirección: Coop. 30 de Julio Av. Clemencia de Mora y Rio Puyango (Esq.) A pocos pasos del nuevo Registro Civil
Telf.: 2763 447 091 404 100
EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
CONVENIOS CON UNIVERSIDADES CLASE “A”¨ESTAMOS ACREDITADOS POR SENRES, INCOP, MEC.
169005/mig
WSCOPIADORAS
STALIN
EXISTE SOLUCIÓN Llámanos Telf: 084 625 892
168569/VF
LIMPIEZA DE MUEBLES TRIPLE A.
Telf.. 2763 369 080 486 808
169023/mig
Los interesados deberán presentar copias a color de CEDULA DE CIUDADANÍA, PAPELETA DE VOTACIÓN, LICENCIA PROFESIONAL O (COPIA DE LA MATRÍCULA DE ASISTENCIA AL CURSO), MATRICULA DEL VEHÍCULO – SOAT Telf.. 2765859 en horarios
168606/mig
Eliminamos toda clase de bacterias y ácaros, utilizando productos de Calidad extranjera, Colchones, tapiz, sillas, alfombras, cortinas
SE NECESITAN AUTOS CILINDRAJE MÍNIMO 1.300 CC, MODELO MÍNIMO 2009
laborables
A BUEN PRECIO VENDO 168965/MIG
UN HINO GD AÑO 2009 Con documentos en regla Infs.: 093 094 175 093 962 527
168458/mz
Telf: 097 11 43 79
Descuentos todo el año
167971/VF
168109/mig
Informes: 085553949
SANTA FE 2009 4 X2, MOTOR 2700, EN CO LOR NEGRO, PLACAS PICHINCHA,FULL Y EN BUEN ESTADO. MAYORES INFORMES AL 091 685 305
Lubricadora lavadora Con moderno sistema de lavado express automático excelente ubicación con clientela zona de alto crecimiento comercial Interesados: 091 016 829
168557/ME
VENDO HYUNDAI
SOMOS FABRICANTES DE:
VENDO O ALQUILO
Excelente negocio por no poder atender Regalo karaoke discotek Infs. 093 644 579
167736/ao
TRANSPORTE
Horno industrial de 18 bandejas, 2 vitrinas frías, 4 calientes, Amasadora, batidora, caja R., picadora, cocina industrial. 2 mesas de acero y otros enceres más. Av. 3 de Julio y Loja Inf: 093074683 También vendo 2 vitrinas giratorias
VARIOS
Necesita contratar operarios Mínimo bachiller (de preferencia Químico Biólogo)
PRESENTARSE CON DOCUMENTOS EN REGLA INFORMES 2754812085246942
VENDO UNA PANADERIA CON 25 AÑOS DE PRESTIGIO
168810/mig
168994/tq
169060/SH
Horarios: 4: 00 AM / 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM / 7:00 PM
IMPORTANTE EMPRESA
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
Telf. 086751641
168657/MIG094484084
168721/mig
Servicio de Transporte Puerta a Puerta
Interesados enviar hoja de vida a los correos: ecommaldo nado@live.com / doctoresmaldonado_iniguez@live.com Y presentarse el día Martes 19 y Miércoles 20 de Junio 2012 a partir de las 9am en Vía a Chone Km 2 ½ junto al edificio del Sindicato de Choferes Cel. 091932986
RENTAMOS VEHÍCULOS
- Para primeros niveles de Universidad Todos los niveles de colegio y últimos niveles de primaria. - Nivelación de conocimientos, tareas dirigidas. -Preparación para pruebas y exámenes - Preparación para pruebas de ingreso - Clases individuales o grupales, presencial a domicilio - Realizo trabajos, resuelvo ejercicios.
168234/VF
EJECUTIVOS (AS) DE VENTA
REQUISITOS: Bachilleres o con estudios a nivel superior en Marketing Con experiencia en atención al cliente Excelente presentación Capacidad para trabajar bajo presión de resultados Entusiasta, creativo, hiperactivo en sus acciones de ventas Edad sobre los 21 años OFRECEMOS: Sueldo base, Beneficios y Comisiones Capacitación Permanente Buen ambiente de trabajo
¡NIVELACION DE MATEMATICA, FISICA, ESTADISTICA Y DIBUJO!
DISFRUTE DE UN VIAJE CÓMODO Y SEGURO EN VEHÍCULOS DE LUJO
168645
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
VIAJE EN PRIMERA CLASE
168616/TQ
C6
Desea vender su carro?
168739/dg
AVISOS
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
$
La solidaridad está en inflación
AVISOS CULTOS
Desea vender su casa?
En el Evangelio de San Lucas que no existe confianza. Ahora 9:24, se señala: “Porque todo el hay tanto robo y mentiras, que es que quiera salvar su vida, la per- mejor vivir cada uno su vida sin derá” y “todo el que pierda su vida ayuda de nadie”. Nadie pasaba desapercibido por causa de mí, éste la salvará”. Ante esta consideración Tho- para el Salvador ni era demasiamas Monson, profeta de la Iglesia do humilde para que Él le tendiede los Santos de los últimos días, ra la mano, comentó Monson, “al considera que “el Salvador nos igual que el Salvador, nosotros está diciendo que a menos que podemos amar y elevar a los nos perdamos en dar servicio a demás a enseñarles un camino los demás, nuestra propia vida mejor e invitarlos a unirse a notiene poco propósito. Aquellos sotros en la vida abundante que el Salvador ofrece”. que viven únicamente “Nuestro Padre Cepara sí mismos, al final se EL DATO lestial conoce nuestros marchitan y, en sentido talentos, circunstancias figurado, pierden la vida, La palabra avarimientras que aquellos que cia pertenece al y deseos particulares, y ‘avarus’, Él sabe la forma en que se pierden a sí mismos en latín interpretado prestar servicio a los de- como codicia y podemos utilizarlos para por ello el más progresan y florecen ansia, excesivo cúmulo bendecir a los demás. A medida que nos acerquey en efecto salvan su vida”. de riquezas. mos a Él y busquemos La avaricia es uno de su guía, Él nos ayudará los siete pecados capitales que ‘mide’ la conformidad mate- a saber a quién, dónde y cómo rial con la que los seres humanos servir”, concluyó el profeta. están dispuestos a vivir, pero también se relaciona con el nivel Percepciones de bondad y los actos buenos con El poco tiempo que dejan las relaciones laborales, así como las reel prójimo. Jesús sanó a los enfermos y ali- laciones sociales han sido motivo vió a los afligidos, señala el profe- de disgusto en parejas y hogares. ta, lo que se puede leer en Mateo “Cuando prefieres salir con tus 9:20–22 y Marcos 8:22–25. “Qui- amigos y dejas de lado cosas imzás no efectuemos los mismos po- portantes como el cenar con tus derosos milagros, pero podemos hijos, es un pecado porque estas dar consuelo y atender a las ne- siendo egoísta”, dijo Karen Chicesidades de quienes estén mori- caiza, madre de familia y católica. Edwin Pachacama, catequista, bundos, enfermos o que lloren a un ser querido”, señalo el profeta. considera que la avaricia es uno de Por su lado, Diana Carillo, los pecados más graves pues “te creyente católica, sostiene que “la sega el corazón y ata tus manos, solidaridad se ha perdido por- sentidos por los que el ser huma-
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
El pecado y el Evangelio °
ARTE. La avaricia representada desde los ojos del pintor y grabador brabanzón Pieter Bruegel considerado un maestro del siglo XVI.
no expresa su vulnerabilidad y al prohibirse ver la realidad de nuestro hermano estamos siendo egoístas e injustos. No podemos arreglar la vida de los demás pero sí podemos hacer que los problemas sean menos dolorosos”. Además, cree que el desarrollo acelerado del mundo ha puesto al ser humano a elegir entre la solidaridad y su consentimiento individual, “cuanto te sobra dinero prefieres comer sin tener hambre o comprar cosas banales que adornan tu casa pero no tu alma”, dijo. Tomás de Aquino consideraba este pecado “como una falta contra Dios, al igual que todos los pecados mortales, en lo que el ser
humano condena las cosas eternas por las cosas temporales”. Santo Tomás, en cambio, señaló que “cuando el amor desordenado de sí mismo se convierte en deseo de los ojos, la avaricia no puede ser retenida. El hombre quiere poseerlo todo para tener la impresión de que se pertenece a sí mismo de una manera absoluta. La avaricia es un pecado contra la caridad y la justicia”. La avaricia, en la antigüedad, era vista como un vicio en sociedades en las que el ahorro era una virtud. Había que distinguir a la persona ahorrativa, que tenía conciencia de sus obligaciones del avaro que llevaba el ahorro a situaciones exageradas.
ADULTOS
ANULACIÓN
QUEDA ANULADA Por pérdida se anula en la Mutualista Pichincha Agencia Santo Domingo la libreta de ahorros Nº 090615193 perteneciente a SALAZAR GARCIA JORGE EDISON 169044/MIG
BANCO DE GUAYAQUIL MULTIBANCO
BANCO DE GUAYAQUIL S.A. comunica al público que el señor (a) PAUCANMA TORRES SISKIA ha declarado que el (los) cheque(s) # 7, 8, 9 de su cuenta corriente: 27536522 le fue(ron), sustraído(s), robado(s), extraviado(s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el Banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el Banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (de los) mencionados (s) cheque (s). 169111/ofi
BANCO PROCREDIT S. A. pone en conocimiento del público, la anulación por perdida del cheque No. 000263 de la cuenta corriente No. 23030123316 de IBARRA QUIJIJE MERLY ROSARIO con C.I. 1309939799 169058/ao
Se solicita personal femenino.
BANCO PROCREDIT S. A. pone en conocimiento del público, la anulación por perdida del cheque No. 451/ 452/ 253 de la cuenta corriente No. 23030122705 de CHACHA AREVALO HECTOR CLAUDINO con C.I. 0602815748 169118/ao BANCO PROCREDIT S. A. pone en conocimiento del público, la anulación por perdida de la libreta de ahorro No. 0071799 de SANCHEZ MORALES ELIO EFRAIN con C.I. 1701808295 169061/ao BANCO PROCREDIT S. A. pone en conocimiento del público, la anulación por perdida de la libreta de ahorro No. 07.0101.394580 de CARLOS DAVID VARGAS VELASQUEZ con C.I. 1717144292 169119/ao
EXTRACTO E X TR AC TO JUDICIAL DR. MARCO JIRÓN CORONEL JUAZ ADJUNTO AB. VIRGINIA VELASQUEZ TRiVIÑO S E C R E T A R I A MARIA ERCILIA CABASCANGO IMBAQ U INGO A C T O R A JORGE DANIEL CORREA SOTO D E M A N D A D O Tramita: Ab. Virginia Velásquez Triviño JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- Santo Domingo, martes 29 de mayo del 2012, las 08h32.- VISTOS: Una vez que la actora ha dado cumplimiento al auto inmediato anterior y atento la demanda presentada por la señora MARÍA ERCILIA CABASCANGO IMBAQUIN-
168276/mig
168927/mig
CONEJITAS HOUSE
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96
GO.- EN lo principal DISPONGO: 1..- La DEMANDA DE ALIMENTOS presentada por la señora MARIA ERCILIA CABASCANGO IMBAQUINGO; Amparándose con el procedimiento previsto en el artículo Innumerado 1 y siguientes, así como el art. Innumerado 35 y siguientes de la Reforma al Código de la Niñez y Adolescencia; publicado en el Registro Oficial No. 643 del 28 de Julio del 2009; acéptese a trámite, por ser clara, precisa y reúne los requisitos de ley. 2.- En uso de las facultades legales de los artículos innumerados 9 y 35 del citado cuerpo legal; se fija provisionalmente como pensión alimenticia la cantidad de OCHENTA Y TRES CON TREINTA Y UN CENTAVOS DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. MENSUALES (USD. $83.31); más los beneficios de ley para la menor LESLY SULAY CORREA ALMEIDA, que correrá a partir 06/ FEBRERO/2012, que cancelará el señor JORGE DANIEL CORREA SOTO, bajo las prevenciones legales del Art. Innumerado 22 del citado cuerpo legal, dinero que será depositado en una de las ventanillas del Banco de Guayaquil a nivel nacional previo la obtención de la clave en la pagaduría de este Juzgado, para tal efecto hágase conocer a dicha funcionaria. 3.- De conformidad con lo dispuesto en el Art. Innumerado 35 inciso segundo, se citará al señor JORGE DANIEL CORREA SOTO; con el líbelo de la demanda y auto recaído en ella, y en consecuencia, con el juramento rendido por la actora, CÍTESE al demandado señor JORGE DANIEL CORREA SOTO, por medio de uno de los diarios de mayor circulación que se editan en esta ciudad, mediante tres publicaciones, en fechas distintas y días hábiles; bajo prevenciones legales del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil; advirtiéndole al demandado que
A17 C7
JUEVES LUNES 27 DE 18AGOSTO DE JUNIODE DE2009 2012 La LaHora HoraSANTO SANTODOMINGO DOMINGO
Efes. 5:5, es idolatría, “Porque sabéis esto, que ningún fornicario, o inmundo, o avaro, que es idólatra, tiene herencia en el reino de Cristo y de Dios”. Col. 3:5, “Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia que es idolatría”. Mat. 6:24, “ Ninguno puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al otro, o estimará al uno y menospreciará al otro”. 1 Tim. 6:10, “Porque raíz de todos los males es el amor al dinero, el cual codiciando algunos, se extraviaron de la fe, y fueron traspasados de muchos dolores”; Timoteo (v. 11), “Mas tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas”.
COMPROMISO. La falta de solidaridad fomenta la indiferencia en la sociedad, la familia y el mundo.
$ Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
su obligación es de señalar casillero judicial en el Palacio de Justicia de esta Judicatura, bajo prevenciones de continuar la causa en rebeldía, y de presentar su prueba hasta 48 horas antes de la AUDIENCIA ÚNICA, para dar cumplimiento al Art. Innumerado 37 del citado cuerpo legal.- 4.- ANUNCIO DE PRUEBA: De conformidad con lo dispuesto en el Art. Innumerado 34 del citado cuerpo legal; a) EN la audiencia única a señalarse recéptese los testimonios de los señores: JOSÉ MANUEL MANUENALA, MIREYA LORENA TENEZACA ORDOÑEZ Y EDUARDO LUIS SANCHEZ VELASCO, como lo solicita en el formulario. B.) Ofíciese al Señor Registrador de la propiedad este Cantón Santo Domingo, a fin de que certifique si el señor JORGE DANIEL CORREA SOTO, portador de la cédula de ciudadanía No. 110335092-0 tiene registrado a su nombre algún bien raíz. C.) Ofíciese a la Comisión de Transporte Terrestre de este Cantón Santo Domingo a fin de que certifique si el JORGE DANIEL CORREA SOTO portador de la cédula de ciudadanía No. 110335092-0 posee vehículo o vehículos registrados a su nombre. D.) Ofíciese al Registro Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, a fin de que se remita a este Juzgado la partida de nacimiento integra de la señora MARTHA EUGENIA ALMEIDA CABASCANGO portadora de la cédula de ciudadanía No. 171612566-9.- e.) Téngase en cuenta lo manifestado en el numeral 2 del literal del punto 13 del formulario de su demanda 5.- Prohíbase la salida del país del JORGE DANIEL CORREA SOTO, portador de la cédula de ciudadanía No. 110335092-0, para cuyo efecto ofíciese al Director Nacional De Migración y Extranjería. 6.- Agréguese a los autos la partida de nacimiento original de la indicada menor y más documentos anexos. 7.-
Téngase en cuenta la cuantía fijada, el casillero judicial No. 157 que señala para sus notificaciones y la autorización conferida al Dr. Luis Ricardo Totoy Iza para su defensa.- OFÍCIESE, NOTIFÍQUESE Y CÍTESE.- f).- DR. MARCO JIRÓN CORONEL, JUEZ ADJUNTO. Lo que le comunico a usted para los fines de Ley. f). Dr. Marco Jirón Coronel –JUEZ ADJUNTO. Santo Domingo, 29 de mayo del 2012.- CERTIFICO: Hay firma Ab. Virginia Velásquez S E C R E TA R I A A DJ U N TA Hay Sello 169038/vf E X TR AC TO JUDICIAL JUEZ: DR. JORGE LUIS FREIRE FIERRO SECRE TARIA: AB . ELIZ ABE TH MOYA CAIZ A ACTOR: HNA. EWA PILARSKA D E M A N DA D O : MILENA VELEN OBANDO ANDRADE CAUSA: SUSPENSIÓN PATRIA POTESTAD CUANTÍA: INDETERMINADA TRÁMITE: Art. Innumerado 34 de la Ley de Reformatorio al C. N. A. Nro. 2 1 5 7-20 11 JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS: Santo Domingo lunes 14 de mayo del 2012 las 10h14… VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Encargado de esta Judicatura, en virtud de la Acción de Personal No.- 297-DP-DPSDT-2012, de 27 de abril del 2012. Por haberse dado estricto cumplimiento al decreto inmediato anterior dispongo: Atento a la demanda de SUSPENSIÓN DE LA PATRIA POTESTAD presentada por la Hna. EWA PILARSKA, se le acepta a trámite por cumplir los requisitos del Art. 67 del Código de Procedimien-
to Civil, norma supletoria del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia.- 2.- CÍTESE a la demanda MILENA VELEN OBANDO ANDRADE con el libelo de la demanda y auto recaído en ella, advirtiéndole de su obligación de señalar casilla judicial para recibir sus posteriores notificaciones; ya que de no hacerlo se procederá en rebeldía.3.- Para la citación al demandado, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se lo hará por medio de la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad, mediante tres publicaciones en tres días diferentes y hábiles.NOTIFÍQUESE, CÍTESE Y CÚMPLASE.Hay Sello y Firma Abg. ELIZABETH MOYA CAIZA S E C R E TA R I A A DJ U N TA 168977/MIG
REMATE EXTRACTO J U D I C I A L AVISO DE R E M A T E ACTOR: INSTITUTO ECUAT O R I A N O DE SEGURIDAD SOCIAL JUEZ DE COAC T I VA : DR. FRANCISCO SANTOS ANDRADE SECRETARIO: DRA. VERÓNICA DE LAS MERCEDES ANGULO HARO El JUZGADO PROVINCIAL DE COACTIVAS DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS DEL INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL.- Pone en conocimiento del público en general
que en la ciudad de Santo Domingo, provincia Santo Domingo de los Tsáchilas y por disposición del Doctor Francisco Santos Andrade, Director Provincial del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social y Juez de Coactivas del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, se procederá al REMATE de un bien inmueble, singularizado de la siguiente manera: Dos lotes de terreno signados con los números ciento -sesenta y ocho y ciento sesenta y nueve, de las superficies de trescientos doce metros cuadrados, más o menos, cada uno, ubicados en la Lotización Escorpio, calle Rio Papallacta, de este Cantón Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas, mediante escritura pública celebrada el doce de 0ctubre del mil novecientos noventa y cuatro, ante el Notario Dr. Edgar Pazmiño, inscrita el diecisiete de octubre de mil novecientos noventa y cuatro, cuyos linderos y dimensiones de los inmuebles son: 1.- LOTE NÚMERO CIENTO SESENTA Y OCHO: NORTE: Calle A, con doce metros; SUR: con lote número ciento cincuenta y nueve, con doce metros; ESTE: Con lote número ciento sesenta y siete, con veintiséis metros; OESTE: Con lote número ciento sesenta y nueve, con veintiséis metros. 2.LOTE NÚMERO CIENTO SESENTA Y NUEVE: NORTE: Calle A, en doce metros; SUR: Con lote número ciento cincuenta y ocho, con doce metros; ESTE: Con lote número ciento sesenta y ocho, con veintiséis metros; OESTE: Con lote número ciento setenta, con veintiséis metros. Avaluados en OCHENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS CATORCE DOLARES AMERICANOS CON 40/100 ($ 87.914,40) Y SETENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA DOLARES AMERICANOS CON 00/100 ($ 75.880,00), respectivamente; que sumados dan un
valor total de CIENTO SESENTA Y TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA y CUATRO DOLARES AMERICANOS CON 40/100 ($ 163.794,40). Las posturas no serán menores de las dos terceras partes del avalúo aprobado. El pago de impuestos, tasas, contribuciones, escrituración e inscripción en el registro de la propiedad correspondiente, serán de cuenta del Adjudicatario. La diligencia se llevará a efecto el día viernes 29 de junio del año dos mil doce, desde las trece hasta las diecisiete horas, en las ofIcinas de la Delegación del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social en el cantón Santo Domingo, provincia Santo Domingo de los Tsáchilas, ubicado en la calle Luis Alberto Valencia y Borja. Previo al remate, los interesados deberán consignar el 10% de sus posturas, en dinero en efectivo o cheque certificado a órdenes del IESS. Por tratarse de obligaciones patronales adeudadas se aceptarán ofertas al contado y dando cumplimiento a lo dispuesto en el Artículo 457 inciso segundo del Código de Procedimiento Civil vigente, en lo que se refiere a bienes inmuebles, a plazos desde hasta ocho años, siempre y cuando se ofrezca el pago de, por lo menos, el interés legal, pagadero por anualidades adelantadas y que el capital se pague anualmente en cuotas iguales durante el plazo, de conformidad a lo establecido. Para mayor información los interesados se comunicarán con la Dra. Verónica Angula Haro, Secretaria Abogada del IESS, teléfonos 022756707,022759553 Y 093402684. Dra. Verónica Angulo Haro SECRETARIA ABOGADA-JUZGADO DE COACTIVAS IESS SANTO DOMINGO 168316/sh
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CURIOSO C8
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Los originales tejidos necesitan una semana para crecer y ser convertidos en vestidos. La moda del futuro ha sido retratada como algo rozando el ridículo, como los trajes que llevaban los protagonistas de la serie Viaje a las Estrellas. Sin embargo, para algunos, el futuro de la moda no está en el diseño, sino en las telas inteligentes, tejidos que incluso se pueden cultivar. Ese es el caso de la diseñadora Suzanne Lee, quien literalmente sabe cultivar su propia ropa. La idea le vino después de leer un libro sobre cómo lucirá la moda en 50 años. Empleando una mezcla de té verde, azúcar, bacterias y levadura, es capaz de “cultivar” un material que ella describe como “cuero vegetal”. La tela necesita unas dos semanas para crecer y puede entonces colocarse en un molde con el que se confeccionó un vestido, aunque bolsos y muebles también son una posibilidad.
SANTO DOMINGO
Cultivadora de telas
TELAS. Son una mezcla de té verde, azúcar, bacterias y levadura.
Era hombre y violador Pinki Pramanik, que en 2006 ganó una medalla de oro en relevos femeninos de 4x400 metros en los Juegos de Asia, fue arrestada en las afueras de Calcuta, capital del estado oriental de Bengala, y tendrá que permanecer bajo custodia durante dos semanas por orden judicial.
La exatleta, de 26 años y retirada de la competición desde hace tres, fue arrestada después de que su compañera de piso, una mujer divorciada y madre de un niño, presentara una denuncia en la que acusó a Pramanik de ser un hombre y de haberla violado y torturado.
Según algunas estimaciones, un millón de personas componen en la India el denominado ‘tercer sexo’, las ‘hijras’, que son travestidos, transexuales y también eunucos a los que se les han aplicado ancestrales métodos de castración. EFE
Tapiz de arena gigante EXATLETA. Un millón de personas componen en la India el denominado ‘tercer sexo’.
Más de 600 kilos de arena de diferentes tonos de verde intenso se extraen desde hace más de 60 años del Parque Nacional del Teide para crear una alfombra del Corpus en La Orotava (Tenerife), considerada el tapiz de arenas naturales más grande del mundo. EFE
!)ŋ*),ŋ )(. '#( #š(ŋ )(ŋ ß
ag/25035
-ĹŠ 4231 +( Ä”ĹŠÄ‰Ä’ÄŒĹŠ #-3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ ! -!#+ 1;-ĹŠ4-ĹŠ (,/4#23.Ä“ĹŠ
;b =eX_[hde Z[ 7kijhWb_W Wdkd# Y_Œ gk[ (/* [dj_ZWZ[i Yedi_Z[# hWZWi Yece bWi cWoeh[i Yed# jWc_dWdj[i Z[b fW‡i [ijWh|d ik`[jWi Wb fW]e Z[ kd _cfk[ije feh [c_i_ed[i Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede 9E( gk[ [djhWh| [d l_]eh W fWhj_h Z[b fhŒn_ce fh_# c[he Z[ `kb_e$
9ed [bbe" [b H[]kbWZeh Z[ ;d[h]‡W B_cf_W WkijhWb_Wde W‹W# Z_Œ *, [dj_ZWZ[i W kdW b_ijW ^[# Y^W f‘Xb_YW [d cWoe fWiWZe Z[ (*. [cfh[iWi" kd_l[hi_ZWZ[i o ckd_Y_f_ei gk[ Z[X[h|d fW]Wh () ZŒbWh[i '."( [khei feh YWZW jed[bWZW Z[ [ij[ j_fe Z[ cWj[h_W# b[i YedjWc_dWdj[i$
;b [dj[ h[]kbWZeh Yedi_Z[hW gk[ c|i Z[ kdW jh[_dj[dW Z[ ckd_Y_# f_ei Z[ jeZe [b fW‡i j_[d[d [dehc[i l[hj[Z[hei gk[ ][d[hWd c|i Z[ (+ c_b jed[bWZWi Z[ 9E( feh W‹e$ ;b cedje gk[ fW]Wh|d bWi [d# j_ZWZ[i Wb ;ijWZe feh bW [c_i_Œd Z[ ]Wi[i YedjWc_dWdj[i Wkc[d# jWh| ]hWZkWbc[dj[ ^WijW `kb_e Z[
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(&'+" W‹e [d gk[ i[ Wfb_YWh| kd i_ij[cW Z[ Yec[hY_e Z[ [c_i_e# d[i i_c_bWh Wb gk[ [ij| [d l_]eh [d bW Kd_Œd ;khef[W K; " [d [b gk[ [i [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb [b gk[ [ijWXb[Y[ bei fh[Y_ei$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ+#8#-" ĹŠ !4,/+#ĹŠ Ä?ćŊ  .2ĹŠ ĹŠ Äą
+ĹŠ#7 # 3+#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą !+4(1ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“
9ed ik Wif[Yje Z[ [j[hde W‹ei d_ bei dk[lei jWb[djei cki_# WZeb[iY[dj[" ik i[dY_bb[p o ik YWb[i fk[Z[d [Yb_fiWh W FWkb CY# Y[hYWd‡W W bW ][dj[" CY9Whjd[o i_]k[ ][d[hWdZe ckY^W 9Whjd[o" kdW b[o[dZW l_lW Wj[dY_ÂŒd c[Z_|j_YW o [i i_# gk[ Ykcfb[ ^eo -& W‹ei ĹŠ dÂŒd_ce Z[ be c[`eh gk[ b[ o [i jWd l[d[hWZe feh bei ^W fWiWZe Wb H[_de Kd_Ze Xh_j|d_Yei Yece bW h[_dW +ĹŠ+( 1.ĹŠ 4(--#22ĹŠ [d [b i_]be NN [d jƒhc_dei ?iWX[b ?? Z[ ?d]bWj[hhW$ "#ĹŠ+.2ĹŠ _!.1"2ĹŠ+.ĹŠ DWY_Ze [b '. Z[ `kd_e ! +($(!¢Ŋ!.,.ĹŠ#+ĹŠ cki_YWb[i0 Bei 8[Wjb[i$ 7kdgk[ bW ‘d_YW gk[ Z[ '/*( [d B_l[hfeeb" de# !.,/.2(3.1ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ he[ij[ Z[ ?d]bWj[hhW" i_h 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3(#,Äą fk[Z[ bb[lWh YehedW [d [b /.2ĔŊ!.-ĹŠÄ?ćŊ"(2Äą @Wc[i FWkb CY9Whjd[o !.2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ5#-Äą H[_de Kd_Ze [i ?iWX[b ??" FWkb CY9Whjd[o [i [b _d# ^Wh| [ij[ bkd[i kdW fWkiW 3 2ĹŠ"#ĹŠ2#-!(++.2ĹŠ 04#ĹŠ' -ĹŠ24/#1 Äą [d ik cko _dj[diW W][dZW ".ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.Äą Z_iYkj_Ze Ăˆh[oÉ Z[ bW c‘# Z[ jhWXW`e fWhW Y[b[XhWh -#2ĹŠ"#ĹŠ4-(" "#2Ä“ĹŠ i_YW" ikf[hWdZe _dYbkie W ejhei ]hWdZ[i YecfW# ik Ykcfb[W‹ei i_d ]hWd fecfW" heZ[WZe Z[ ik \Wc_b_W o jh_ejWi ikoei" Yece C_a[ @W]][h" :Wl_Z 8em_[" ;bjed @e^d" HeZ Wc_]ei" i[]‘d ^W h[l[bWZe$
ĔŊ Ŋ ě D_ [b fWie Z[ bei
4#1#ĹŠ (42#//#ĹŠ #13.+4!!(ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Y_d[WijW o ]k_ed_ijW _jWb_Wde" ^[hcWde Z[b jWcX_ƒd Z_h[Y# jeh 8[hdWhZe 8[hjebkYY_" ^W \Wbb[Y_Ze W bei ,+ W‹ei Z[ [ZWZ [d ?jWb_W" jhWi kd f[h_eZe Z[ [d\[hc[ZWZ$ ;djh[ iki eXhWi c|i YedeY_ZWi Yece Z_h[Yjeh Z[ijWYWd Ăˆ? YWcc[bb_É '/.. o Ăˆ8[hb_d][h j_ le]b_e X[d[Ç '/-- " fhejW]ed_pWZW feh [b eiYWh_pWZe HeX[hje 8[d_]d_$
#ĹŠ%423 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' %.ĔŊ #2#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ2#!1#3.ĔŊ ,#ĹŠ%423 ĹŠ"#, 2( ".Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ' !#1Ä&#x;ĹŠÄ #-3 1Äą ,#ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x;Ģ ĹŠ Ă‹ ĹŠ : ĹŠ
Ă‹ Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ1#!4#1".ĹŠ5(5.ĹŠ"#+ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ!4 13#3.ĹŠ"#ĹŠ (5#1/..+ĔŊ"(24#+3.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ćŊ8ĹŠ!1# ".ĹŠ' !#ŊĎćŊ  .2Ä“
gk_jWZe bW fej[dY_W Z[ ik lep" CY9Whjd[o [ij| fh[i[dj[ [d [i# jei [l[djei" Yece fWiWh| [b c[i fhÂŒn_ce YkWdZe [cf_[Y[d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i" fk[ije gk[ i[h| [b [dYWh]WZe Z[ YedYbk_h bW Y[h[ced_W Z[ Wf[hjk# hW [b (- Z[ `kb_e$ Ik \ehjkdW f[hiedWb" Yh[Y_[d# j[ Yed [b fWie Z[ bei W‹ei" [ij| [i# j_cWZW [d ,,+ c_bbed[i Z[ b_XhWi '$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ 7Z[c|i Z[ [iYh_X_h bei j[cWi c|i \Wceiei Z[ bei 8[Wjb[i" Yece ĂˆO[ij[hZWoÉ" Ăˆ>[o @kZ[É e ĂˆB[j _j 8[É" CY9Whjd[o [i Yecfei_jeh Z[ c‘i_YW Yb|i_YW" [b[YjhÂŒd_YW +(" "ĹŠ8ĹŠ! 1(2, 9ece bW c‘i_YW [i ik fWi_ÂŒd" o XWdZWi iedehWi Z[ f[b‡YkbWi" W f[iWh Z[ gk[ bei W‹ei b[ ^Wd Yece bW Z[ @Wc[i 8edZ ĂˆB_l[ WdZ Ij[mWhj e 8hoWd <[hho$ ;i jWb bW cW]_W gk[ ][d[hW" gk[ [b c‘i_Ye [ij| fh[i[dj[ [d bei [l[djei cki_YWb[i dWY_edW# b[i c|i _cfehjWdj[i" Yece ^W i_Ze [b h[Y_[dj[ YedY_[hje Wdj[ [b FWbWY_e Z[ 8kYa_d]^Wc fWhW h[dZ_h jh_Xkje W ?iWX[b ?? feh iki ,& W‹ei [d [b jhede$ ;d kdW h[Y_[dj[ [djh[l_ijW Yed [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ :W_bo J[b[]hWf^É" ĂˆCWYYWÉ" Yece b[ bbWcW bW ][dj[" Xhec[ÂŒ Wb WĂ’ hcWh gk[ [b h[_dWZe Z[ ?iWX[b ?? i[h| h[YehZWZe Yece Æ[b Z[ bei 8[Wjb[iÇ$
++#1.ĹŠ"#+ĹŠ ,/#1(.ÄŚ
.2Ŋ ,.1#2 Ŋ #%#3 1( -.ĔŊ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ŗ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -(, +#2Ŋ8Ŋ / 2(.Ĺ
- ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ,42(! +ĔŊ !Ĺ 13-#8Ŋ1#2("#Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ 3(#,/.Ŋ#-Ŋ .-"1#2Ŋ!.-Ŋ24Ŋ3#1!#1 Ŋ ,4)#1ĔŊ+ Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ -!8Ŋ '#5#++ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ! 2¢Ŋ#+ŊĒŊ"#Ŋ .!34 1#Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ēŊŊ ŊŊŊ
Ŋ/1(,#1 Ŋ,4)#1Ŋ"#Ŋļ !! ČĔŊ
(-" ĔŊ,41(¢Ŋ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ, , ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ, 31(,.-(.ĔŊ!.-ĹŠ + ĹŠ,."#+.ĹŠ # 3'#1ĹŠ (++2ĔŊ ! ¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ %1(.ĹŠ8ĹŠ!.23.2.ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ#-ŊĉććđēŊ
b[j Z_[É ĂˆL_l_h o Z[`Wh ceh_hÉ " fhejW]ed_pWZW feh [b WYjeh Xh_# j|d_Ye He][h Ceeh[$
+, ĹŠ 8#*ĹŠ#-ĹŠ 231# /3# 2#
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW WYjh_p _d]b[iW AWj[ M_dib[j" ]WdWZehW Z[ kd EiYWh feh Ăˆ;b b[YjehÉ" \k[ kdW Z[ bWi f[hiedWb_# ZWZ[i YedZ[YehWZWi [ij[ W‹e feh bW h[_dW ?iWX[b ?? Z[ ?d]bWj[hhW feh iki Yedjh_XkY_ed[i Whj‡ij_# YWi$ M_dib[j" Z[ ), W‹ei" h[Y_X_ÂŒ kd 98; 9WXWbb[he Z[b ?cf[h_e 8h_j|d_Ye feh iki i[hl_Y_ei W bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd$ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
23;ĹŠ".+(".
Ĺ—ĹŠĹŠ
7 D_Ya Be[X" [b del_e Z[ Ie\‡W L[h]WhW" b[ fWh[Y[d _d`kijWi bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ i[ ^Wd Z_lkb# ]WZe ieXh[ iki ikfk[ijWi l_i_jWi ^WX_jkWb[i W YbkX[i ijh_fj[Wi[ o ik f[hl[hj_ZW l_ZW i[nkWb$ Æ;ijeo cehj_Ă’ YWZe Z[ gk[ jWb YecfehjW# c_[dje i[W Wjh_Xk_Ze W c_ f[hie# dW$ ;i Zebeheie [ _d`kijeÇ" WĂ’ hcÂŒ Wb ĂˆD[m Oeha FeijÉ$
BW WYjh_p c[n_YWdW" Z[ *+ W‹ei" fk[Z[ ^WY[h h[Wb_ZWZ [b ik[‹e Z[ ck# Y^ei Z[ iki WZc_hWZeh[i" Wb WfWh[Y[h [d [iY[dWi Yece bW XW_bWh_dW [nÂŒj_YW ĂˆBebWÉ Ă„'+ W‹ei Z[ifkƒi Z[ kd fWf[b i_c_bWh [d Ăˆ<hec Zkia j_bb ZWmdÉÄ [d kdW f[b‡YkbW Yed [b Z_h[Yjeh \hWdYƒi CWj^_[k :[co$ BW Whj_ijW Yedj_d‘W i_[dZe kd i‡cXebe i[nkWb i[]‘d [l_Z[dY_Wd bWi [iY[# dWi Z[ ik ‘bj_ce Ă’ bc[" Ăˆ7c[h_YW# deÉ$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ "ēũ+#ũ#-! -3 ũ 1(++ 1ũ8ũ+4!(12#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 3.".ũ+.ũ04#ũ2(%-(ă04#ũ1#+#5 -!( ũ8ũ/."#1ũ +#ũ 31 #1;ũ"#ũ2. 1#, -#1 ēũ .,#ũ#23#ũ".-ũ 8ũ31 3#ũ"#ũ +%4- ũ, -#1 ũ"#ũ/.-#1+.ũ +ũ 2#15(!(.ũ"#ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ
t TELENOVELA FLOR SALVAJE
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
TAPIA DEMENTE,
AUDIO APARATO PARA APOSENTO
SÍMBOLO DE
FRENAR, DETENER
RADIO
SIGNO MATEMÁTICO
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. VOZ DE ARRULLO
ENSENADA
SÍMBOLO DE CLORO GASTAR, UTILIZAR
AGRAVIADA,
DIOS DEL AMOR
ACCIÓN DE
HABITACIÓN
CANSADA ARAR
AGUA
YERRO, ERROR
PAÍS DE RUROPA ESTADO DE ASIA
CARBONO
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ#2/ !(.2ũ8ũ,.,#-3.2ũ ũ2.+ 2ũ 2.-ũ,48ũ#-1(04#!#".1#2ũ"#-31.ũ"#+ũ , 31(,.-(.ēũ #).1#ũ+ ũ#7/1#2(¢-ũ"#ũ242ũ 2#-3(,(#-3.2ēũ Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ "#,;2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ#2ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ,.,#-3.ũ ũ-(5#+ũ + .1 +ũ/ 1 ũ "ēũ8 ũ04#ũ2#ũ24/#1 1;ũ#-ũ 3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ēũ # ũ,;2ũ2(-!#1.ũ'.8ē Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ/ 9ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ !.1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ#-!.-31 1;ũ#-ũ-(-%4- ũ / 13#ē
EXTENSIÓN
ESCUCHAR
PATRIARCA DEL DILUVIO
ARRULLO
FÓSFORO
ARMAZÓN ASUNTO, MOTIVO
+2.2ũ ,(%.2 ĔũĉćĖĊć
LACA
TIEMPO
REY DE LOS
SÍMBOLO DE
ANIMALES
SODIO
TEJIDO DE
ATAR CON
APÓCOPE DE
PROVISIÓN DE
LANA
LIANAS
VÍVERES
SANTO
CAPITAL DE ALBANIA MATADERO DE
INSTRUMENTO DE ATAQUE
IRA, CÓLERA
RESES
PLANTA
DONAR
LIEBRE DE LA PATAGONIA
FRAGANCIA
TREPADORA
Solución anterior
RAPAR,
MINERAL QUE
ATRAE AL ACERO
DELIPAR
PLANTÍGRADO
HOGAR
R
CAPITAL DE ITLIA
DESMENUZAR,
SÍMBOLO DE AZUFRE RELATIVO A
ACTOR DE LA TELENOVELA FLOR SALVAJE
RASPAR
ASTRO REY
LA BOCA
t
HERMANO DE PAPÁ
O
RÍO DEL ECUADOR BUQUE DE VAPOR BLINDADO
A
R
I
E
C
A
M
P
B
E
L
L
B ÁTOMO
7 5
ĸĈĒĈĉıĈĒďĊĹ
ũ7Yjeh c[n_YWde ck[h[ feh ŗũ lebkdjWZ fhef_W kd Z W Yece
9
1
8 7
5 6
4
2
5 2 6 8 1 7 3 9 2 9 8 6 1 3 6 8 2 7 4 1 5 9 4 9 1 2 3 5 8 7 5 3 7 8 6 9 4 1 2 7 8 5 1 4 3 6 3 4 9 6 2 8 7 5 1 6 5 3 9 7 2 4
5 3
3
4
4
7
6
2 9 1 8
A
SARCASMO
T
D
I
A
A
R
A
ALABAR CAMA
R
O
PEQUEÑA
E R
N
CAMINAR DIOS DEL AMOR
E
N I
AGREDIR
L O PIEDRA SEMIPRECIOSA MITAD DE ALGUNA COSA
SUPLICAR
L
C
A
A R
S CARCAJEAR ACUERDO, CONVENIO
DUEÑA
A PATO PEREZOSO DEL BRASIL
A I PEÑASCO OLA
O N
A
ELOGIAR PARAFINA
A
R A C NARIZ GRANDE POETA MODERNISTA CUB.
A
A C
E R RECLAMAR, ALCANZAR
DONA
A
T
R
S
A
O
O
C
S
A SANTO EN PORTUGUÉS
T
A
SEPARAR
A
A
AVERSIÓN
O
A
DE PRECIO
=<I;@E8E; C<JJGJ (/', $ (/0+ ;@GCFDÝK@:F < @E><E@<IF =I8E:<J% GIFP<:Kä P I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q (/-0
MISIVA
P
D A RATA EN
TONTO EN KICHWA
ELEVADO
INGLÉS
INTRIGA
O
NEUTRO
O
A CALIFA ÁRABE
D TACHA ACCIÓN DE TASAR
N O
P
APOSENTO
L
A
A
B
A
ANTORCHA
E
C
O
S
T
A
O
N
A
R
SÍMBOLO DE NOBELIO
T
A
R
A R
A
R
R
A
A
E
T
M A
C
A
L
CORAZÓN DULCE
A ARTESA LIEBRE DE LA PATAGONIA
C A
PLATERO
MATADERO DE RESES SÍMBOLO DE NEÓN
M
S
MANTO BEDUINO
AGUA
YUNQUE DEL
PEZ DE AGUA
PELÍCULA PLAN DE VUELO
A
T
A M
L A
L
S
R
A
ŗũũ
Ch$ @WYa o Im[[j Ij[f^[d fWiWd iki Z Wi [d bWi YWbb[i Z[ Bei Ûd][b[i ^WXbWdZe ieXh[ l_ZW" ck[hj[ o b_Xh[ WbX[Zh e" c_[djhWi ck`[h[i ied [dYed# jhWZWi ck[hjWi o Z[ic[cXhW# ZWi$ F[he Jecco" kd feb_Y W" jhWXW`Wh| Zkhe fWhW Z[iYkXh_h W bei Yh_c_dWb[i$
ACTOR DE LA
FEMENINA
LIANAS
A
R A
N
FALDA EXTERNA
L ATAR CON
T
O
E
NOS ANIMALES
SALA GRANDE
R
ARTERIA DEL
T
PIEL DE ALGU-
SINGO ZODIACAL
A
A L VELLÓN
ARTÍCULO
OBEDECER
T
N
CIUDAD DE CHILE
TIEMPO
I T LIENZO, TEJIDO
FLOTAR EN EL
ENVASE,
5
#"1.ũ 1,#-";1(9 ^eo [d Bei Ûd][b[i" 9Wb_\ehd_W$ <k[ Ò]khW fh_dY_fWb [d f[b Yk# bWi Z[ bW bbWcWZW xfeYW Z[ Ehe Z[b Y_d[ Z[ C n_Ye" WZ[c|i Z[ Ò]khWh [d Òbc[i Z[ >ebbomeeZ o Z[ ;khefW$ ;d ik [nj[diW Òbce]hW\ W Wbj[hd fWf[b[i Yed c j_YWi Ò]khWi Yece :ebeh[i Z[b H e o CWh W < b_n o jhWXW` [d Y_djWi Yece È<beh I_bl[ijh[É" ÈCWh W 9WdZ[bWh_WÉ" ÈIeo fkhe c[n_YWdeÉ" ÈBW f[hbWÉ o bW cko Y[b[XhWZW È7fWY^[É$ <k[ kdW Z[ bWi /' f[hiedWi gk[ [d\[hc Z[ Y|dY[h [d [b heZW`[ Z[ bW f[b YkbW ÈJ^[ Yedgk[hehÉ [d kd j[hh[de YedjWc_dWZe feh kdW fhk[XW dkYb[Wh$
A
O
CELEBRIDADES
AL SOL
}
R
P
E
ACTRIZ, ANTANTE Y MODELO BRITÁNICA
RELATIVO
O
A
R
O
ALTAR
R
O N
CAMINAR
A
ARGOLLA
A N
M
I
HURTAR
: ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ#23 +#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ +.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ#23 ũ2#ũ2(#-3 ũ$4#13#ũ#ũ (-"#/#-"(#-3#ēũ Ėũ ũ$#+(!(" "ũ #2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ"#ũ24ũ #-#1%~ ũ/2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē
VOZ DE
TABLADO,
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ,.231 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ/.2(3(5.ũ8ũ +#%1#ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ/1.8#!3#ũ4- ũ(, ı %#-ũ"#ũ!.-ă -9 ũ,48ũ$4#13#ēũ Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
ũũ
SALVAJE
AFLUENTE SÍMBOLO DE
MONEDA DE EUROPA
^ ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ 242ũ/+ -#2ũ"#ũ5( )#2ũ8ũ24/#1 !(¢-ũ/1.ı $#2(.- +ēũũ Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" ı "#2ũ"#ũ, -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
MONARCA BÓVIDO
MARCHAR
OMEGA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ ,48ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ /1.5#!' ".ēũ /1#-" ũ ũ1# +(9 1ũ% 23.2ũ 2.+.ũ-#!#2 1(.2ēũ Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ ,.".ũ"#ũ-.ũ2 #1ũ- " ũ#2ũ /1#-"#1+.ũ 3.".ũ ũ+ ũ5#9ē ũ
ũũ
PLATERO TESORO PÚBLICO
RÍO DE ALEMANIA PARTIR,
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ!#1! - ũ+.ũ04#ũ ' !#ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ,;2ũ ũ%423.ũ"#-31.ũ"#+ũ ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ēũ Ėũ # +(!#ũ /+#- ,#-3#ũ24ũ1#-.5 !(¢-ũ"( 1( ēũ
YUNQUE DEL
CIUDAD DE VENEZUELA SÍMBOLO DE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 5(++.2.ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 12#ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ8 ũ04#ũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ24ũ!.,/ ~ ēũ Ėũ /1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ , +% 23 1ũ+ ũ#-#1%~ ē
ũũ
EN INGLÉS
FLOTAR EN EL
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ04#ũ3#-% ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ"# #1;-ũ2#1ũ#$#!34 ".2ũ8 ũ04#ũ !.-3 1;ũ!.-ũ 84" ũ8ũ /.8.ēũũ Ėũ 4#ũ#+ũ2.+ũ"#+ũ $#!3.ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ+#2ũ "_ũ! +.1ũ'4, -.ē
ASAR
FURIA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ #23 (+(9 ũ+.ũ04#ũ+#ũ 1(-" 1;ũ4- ũ/1.$4-" ũ / 9ēũ #).1#ũ24ũ! 1;!3#1ēũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ 3.+#1 -3#ēũ Ėũ (.2ũ' ũ/4#23.ũ#+ũ 31 ).ũ!.,.ũ!#-3(-#+ ũ"#ũ+ ũ5(134"ē
ũũ
āā
LOCO
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2.+#" "ũ2#1;ũ4-ũ1#04#1(,(#-3.ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ"#ũ#23 ũ "ēũ /."1;ũ2 ! 1ũ,4!' ũ2 ("41~ ēũ ı Ėũ ,;2ũ2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ē
ACTRIZ DE LA
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ ,4!' ũ +#%1~ ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ/ 1 ũ 4"ēũ 42ũ'().2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ"#,.231 ı 3(5.2ēũ Ėũ .-ũ/1.$4-".ũ2#-3(".ũ '4, -.Ĕũ' ũ"#ũ1#!.-.!#1ũ04#ũ#+ũ3(#,/.ũ #2ũ,;2ũ5 +(.2.ũ04#ũ#+ũ.1.ē
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
A
R TRABAJAR LIZA
N A
E
F A
B
CUARTA NOTA MUSICAL SEGUNDA VOCAL
E
N
A
DIOSA GRIEGA DEL MAL
SÍMBOLO DE SODIO
7 2 8 8
8
9 1 2 1 3 6 4 9 4 5 3 1 2 9 6 1 2 2 8 4 1 6 4 3
(-ũ1#2#15 2 ĔũĉćĖćć
ũBW cWij[h Y^[\ AWj[ bb[lW ik ŗũ l_ZW Z[ bW c_icW \ehcW gk[ Z_h_][ bW YeY_dW Z[ kd YedY[f# jkWZe h[ijWkhWdj[ [d [b M[ij L_bbW][ Z[ CWd^WjjWd$ F[he ik h ]_ZW [n_ij[dY_W ]WdW kd dk[le i_]d_ÒYWZe YkWdZe ik ^[hcWdW ck[h[ o ik ieXh_dW Z[ '& W ei" Pe[" fWiW W l_l_h Yed [bbW$
: ũ }
-ũ5(142ũ/4#"#ũ 3 ! 1ũ ũ!_+4+ 2ũ! -!#1.2 2 9_[dj ÒYei Xh_j|d_Yei Z[iYk# Xh_[hed Y ce kd l_hki fk[Z[ l_W`Wh [iYedZ_Ze [d bWi Y bkbWi iWd]k d[Wi fWhW XkiYWh o WjWYWh W Y bkbWi YWdY[heiWi i_d YWkiWh ZW ei [d [b j[`_Ze iWde$ ;b h[el_hki fk[Z[ bb[]Wh Wi ^WijW [b jkceh fWhW WjWYWhbe" i[# ] d Z_Y[d bei _dl[ij_]WZeh[i [d ÈIY_[dY[ C[Z_Y_dW JhWibWY_edWbÉ$ ;b ^WbbWp]e feZh W YedZkY_h Wb Z[iWhhebbe Z[ kdW lWYkdW gk[ feZh W i[h kj_b_pWZW YedjhW Z_i# j_djei j_fei Z[ Y|dY[h$ Bei Y_[dj ÒYei ikXhWoWd" i_d
[cXWh]e" gk[ jeZWl W [i d[Y[# iWh_e bb[lWh W YWXe c|i [ijkZ_ei fWhW [dYedjhWh \ehcWi Z[ gk[ [b l_hki bb[]k[ Z_h[YjWc[dj[ Wb jk# ceh kdW l[p gk[ [i _do[YjWZe [d [b eh]Wd_ice$ :[iZ[ ^WY[ j_[cfe lWh_ei _dl[ij_]WZeh[i [ij|d jhWXW`Wd# Ze [d bW \ehcW Z[ kj_b_pWh l_hki fWhW WjWYWh jkceh[i YWdY[heiei$ >WijW W^ehW" i_d [cXWh]e" de i[ ^WX W be]hWZe cWdj[d[h Wb l_hki l_le [d [b eh]Wd_ice fehgk[" kdW l[p _do[YjWZe" [b i_ij[cW _d# ckd[ be WjWYW o Z[ijhko[$
Bei h[el_hki ied feh be ][# d[hWb _deYkei$ Fk[Z[d YWkiWh h[i\h_WZe Yec d e _d\[YY_ d [ijecWYWb [d bW d_ [p o ckY^W ][dj[ i[ l[ [nfk[ijW W b ZkhWdj[ bW _d\WdY_W$ Bei _dl[ij_]WZeh[i de iWX[d Yed fh[Y_i_ d fehgk bei h[el_# hki iebe WjWYWd bWi Y bkbWi YWd# Y[heiWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
7(23#Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ %#-_3(!.Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ"#$#-2 2Ŋ "#+Ŋ!4#1/.Ŋ-.Ŋ1# +(Ĺ !#-Ŋ24Ŋ+ .1ē Ŋ ŊľŊ Ŋ š ¾7b]kdW
l[p ^W [iYkY^WZe WY[hYW Z[b i_i# j[cW _dckd_jWh_e5 ÂľIWX[ Yk|b [i ik _cfehjWdY_W5 I[ [dYWh]W Z[ cWdj[d[h Wb Yk[hfe iWde o X_[d fhej[]_Ze YedjhW bei WjWgk[i Z[ ]ƒhc[d[i" l_hki o XWYj[h_Wi gk[ feZh‡Wd eYWi_edWh Y_[djei Z[ [d\[hc[# ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ FWhW [dj[dZ[h c[`eh YÂŒce \kdY_edW" _cW]_d[ gk[ i[ jhWjW Z[ kd [dehc[ [`ƒhY_je Yecfk[i# je feh c_b[i Z[ ]bÂŒXkbei XbWdYei
4_ĹŠ' !#1ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ (-,4-.+¢%(!.ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ (#gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ h[l_iWh gk[ de [djh[ Wb eh]Wd_ice d_d]kdW YeiW gk[ b[ fk[ZW ^WY[h ZW‹e$ 7fWhj[ Z[ [ie" [djhW [d YecXWj[ YkWdZe Z[j[YjW bW fh[i[dY_W Z[b Ăˆ[d[c_]eÉ fWhW [l_jWh fei_Xb[i ZW‹ei$ ;ij[ jhWXW`e h[gk_[h[ Z[ kdW Ăˆc[ceh_WÉ [if[Y_Wb gk[ fh[l_[d[ [b fWZ[Y_c_[dje Z[ [dj_ZWZ[i _d# \[YY_eiWi c[Z_Wdj[ bW WokZW Z[ lWYkdWi$ I_d [cXWh]e0 ÂľGkƒ Yh[[ gk[ ikY[Z[ i_ iki Z[\[diWi [cf_[pWd W fh[i[djWh fheXb[cWi o Z[`W Z[ \kdY_edWh Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW5
gk[ i[ YedeY[d Yece fh_cWh_Wi" bWi YkWb[i de ied cko YedeY_ZWi d_ cko Yeckd[i W d_l[b ckdZ_Wb" Wkdgk[ i[ [ij_cW gk[ ik \h[Yk[dY_W [i cWoeh gk[ bW [ij_cWZW$ BW Eh]Wd_pWY_Œd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI h[YedeY[ ',& j_fei" be YkWb" i[]‘d bW [nf[hjW" Z[X[ Wkc[d# jWh feh bW Z[j[YY_Œd Z[ WdecWb‡Wi Yed]ƒd_jWi Z[iYedeY_ZWi$
2ĹŠ! 42 2
BW cWoeh‡W Z[ [ijWi fWjebe]‡Wi j_[# d[ kd eh_][d ][dƒj_Ye e ^[h[Z_jWh_e" Yec[djW CWY‡Wi" gk_[d W]h[]W gk[ ied [d\[hc[ZWZ[i YWhWYj[h_pWZWi feh kde e c|i Z[\[Yjei Yed]ƒd_jei$ -,4-."#ÄƒĹŠ!(#-!( 2 ;ijei fk[Z[d cWd_\[ijWhi[ W cW# 9edik[be CWY‡Wi" `[\W Z[b =hkfe DWY_edWb YkXWde Z[ ?dckdebe]‡W d[hW Z[ Z[\[Yjei Z[ Wdj_Yk[hfei bW Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" Ye# \ehcW c|i \h[Yk[dj[ " f[he jWcX_ƒd c[djW gk[ [n_ij[d _dcedeZ[Ă’ Y_[d# Yece Z[iÂŒhZ[d[i [d [b d‘c[he Z[ Y_Wi fheXb[cWi [d [b i_ij[cW _dckd[ YƒbkbWi o [d bWi \kdY_ed[i gk[ Z[#
!"#$%&'"%(&) *+#+%&'),+')+-$&,")
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\$ hl\ Ef *,.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*--(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF :8JK@CCF ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
% #.-&.1,)$!$ #.- +. 04% $)2/.-%- +.2 !13B#4+.2 $% +! %7 1'@-)#! $% +! .-31!+.1B! %-%1!+ $%+ 23!$. 7 $% 24 %'+! ,%-3. /.1 $%2#.-.#%1 24 $.,)#)+). !#34!+ 2% #.-5.#! !+ 2%C.1 -' A#3.1 5@- 1%)1% .13)++! #.- #A$4+! $% #)4$!$!-B! -E,%1. 6 $,)-)231!$.1 ! +! #.-&%1%-#)! 9-!+ $% #.,4-) #!#)D- $% 1%24+3!$.2 ,%$)!-3% +! +%#341! $%+ ".11!$.1 $% )-&.1,% $% +! !4$)3.1B! $% '%23)D- /1!#3)#!$. /.1 +! %+%'!#)D- 1.5)-#)!+ $% !,.1! ()-#()/% $% +! .-31!+.1B! %-%1!+ $%+ 23!$. !+ ?1%! $% !+4$ > : %-31. $% !+4$ .2/)3!+ 4,"! /.1 %+ /%1B.$. #.,/1%-$)$. %-31% %+ $% %-%1. $% 7 %+ $% ,!18. $% )+)'%-#)! 04% 2% 1%!+)8!1@ %+ $B! $% *4-). $% ! +!2 %- %+ !+D- 4$)3.1). $% +! %+%'!#)D- 1.5)-#)!+ $% !,.1! ()-#()/% 4")#!$. %- +! 5%-)$! +.-2. $% %1#!$)++. 7 4!- $% !+)-!2 5/15
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )** [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,00, mXcfi */0#'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/-/,,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FC<>@F ;< C8 @ED8:LC8;8 98?@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF J8EK@8>F D8L$ I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0. mXcfi (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(.'+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?<:8 >FI;@CCF :8ICFJ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ3#-% -ĹŠ +%4- ĹŠ(-,4-."#ÄƒĹŠ!(#-!( ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ3#1 /( ĹŠ8ĹŠ !'#04#.2ĹŠ,_"(!.2Ä“ĹŠ
X[d bb[lWh W YWXe$ 7i_c_ice" fk[Z[d [l_Z[dY_Whi[ feh bWi Wbj[hWY_ed[i Z[ bWi cebƒYkbWi [i[dY_Wb[i fWhW [b Xk[d \kd# Y_edWc_[dje Z[b i_ij[cW$ J[d]W [d Yk[djW gk[" feh be ][d[hWb" bWi _dckdeZ[# Ă’ Y_[dY_Wi i[ Z[j[YjWd [d bW d_‹[p" Wkdgk[ Wb]kdWi fk[# Z[d WfWh[Y[h [d [ZWZ[i c|i WlWdpWZWi$ ( %-¢23(!.
FWhW iWX[h i_ kdW f[hiedW j_[# d[ Wb]kdW _dckdeZ[Ă’ Y_[dY_W fh_cWh_W" ^Wo gk[ ^WY[h kd ÆXk[d _dj[hhe]Wjeh_e gk[ h[# l[b[ Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i o Z[b fWY_[dj[Ç" [nfb_YW CW# Y‡Wi" gk_[d W‹WZ[ gk[ WZ[c|i i[ Z[X[d h[Wb_pWh [n|c[d[i Yb‡d_Yei Z[ iWd]h[" YkWdj_Ă’ # YWY_ÂŒd Z[ ]bÂŒXkbei XbWdYei o kbjhWied_Ze $ I_d [cXWh]e" bW [if[Y_Wb_i# jW WĂ’ hcW gk[ [djh[ [b -& o [b /& Z[ bWi f[hiedWi Yed Wb]kdW Z[ [ijWi [dj_ZWZ[i W d_l[b ckdZ_Wb de [i Z_W]dei# j_YWZW$
).ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ 1(-!(/ +#2ĹŠ2~-3., 2
Ŋ -$#!!(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ- 1(9Ŋ8Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ.~".2Ŋ04#Ŋ ŗ-.Ŋ1#2/.-"#-Ŋ +Ŋ31 3 ,(#-3.ē ŗŊ .-23 -3#2Ŋ(-$#!!(.-#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/4+,.-#2ē ( .2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 4,#-3 -Ŋ"#Ŋ/#2.Ŋ-(Ŋ ŗŊ !1#!#-Ŋ!.,.Ŋ"# #1~ -ē Ŋ , !(.-#2Ŋ1#!411#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#+ē ŗŊ -Ą -!' 2Ŋ + -! 2Ŋ/#12(23#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗŊ.! Ŋ.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#+ē #!#2(" "Ŋ"#Ŋ -3( (¢3(!.2Ŋ/ 1 Ŋ#+(,(- 1Ŋ ŗŊ + 2Ŋ(-$#!!(.-#2ē -3#!#"#-3#2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ(-$#!!(.-#2Ŋ ŗŊ 1#!411#-3#2Ŋ.Ŋ"#Ŋ,4#13#2Ŋ3#,/1 - 2Ŋ/.1Ŋ #-$#1,#" "#2Ŋ"#2!.-.!(" 2ēŊ
Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;
Be c[`eh [i l[h W kd [if[Y_Wb_ijW" i[‹WbW CWY‡Wi$ H[Yk[hZ[ gk[ bWi _d\[YY_e# d[i \h[Yk[dj[i o i[l[hWi" Yed h[ifk[ijW _dWZ[YkWZW Wb jhWjW# c_[dje" [d eYWi_ed[i h[gk_[h[d ^eif_jWb_pWY_Œd$ ;d Wb]kdWi Z[\_Y_[dY_Wi Z[ Wdj_Yk[hfei" [b jhWjWc_[dje Yed# i_ij[ [d bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ _d# ckde]beXkb_dWi" f[he ^Wo ejhWi gk[ h[gk_[h[d j[hWfƒkj_YWi Yec# X_dWZWi$
VENDO TORRE
!2
169028/vf
Para calibrar Bombas CUMMINS marca HALTRIGE nueva Para mayores informes llamar al 02 3703805 / 091400921 Santo Domingo de los Tsachilas
QUE CUENTE CON RECURSOS FINANCIEROS Y ESTÉ INTERESADO EN EMPRENDER O DIVERSIFICAR CON EL CULTIVO DE STEVIA. INF: (02) 2 903240 Quito stevia.ec@hotmail.com
FUNDACION ACCION SOCIAL CARITAS
Personas interesadas presentar documentos: VĂa email: secretaria@fundacioncaritas. org.ec o En las oficinas de la FundaciĂłn Santo Domingo Av. Obispo Schumacher y Padre Maya, para mayor informaciĂłn llamar a los Telf: 02 2751870 o 02 2760927 ext. 11
169116/mz
REQUIERE:Â TRABAJADORÂ (A)Â SOCIAL
*TĂtulo profesional *Experiencia mĂnima 1 aĂąo *Experiencia en el årea de intervenciĂłn social, niĂąez y familia *Licencia de conducir tipo B *Manejo de ofimĂĄtica *Para trabajar en Santo Domingo de los TsĂĄchilas *Personas con capacidades diferentes adjuntar carnĂŠÂ del CONADIS
AR/87259/cc
8050
AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA
Ġ 4_ũ#)#1!(!(.ũ 04#, ũ,;2ũ! +.1~ 2ğ 7(23#-ũ,4!' 2ũ "(-;,(! 2Ĕũ/#1.ũ +%4- 2ũ2.-ũ ,;2ũ#$#!3(5 2ũ 04#ũ.31 2ē
+ũ (+# ũũ ũ" -9 ũ-.ũ2.+.ũ 84" ũ ũ"(2ı ŗ,(-4(1ũ #+ũ /#2.ũ 8ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ
! +.1~ 2ũ ĸ#-31#ũ Ċććũ 8ũ Čććũ /.1ũ '.1 ĹĔũ 2(-.ũ 04#ũ 3 , (_-ũ 3(#-#ũ .31.2ũ #-#ăũ!(.2ũ !.,.Ėũ 04(3 ũ #+ũ #231_2Ĕũ 3.-(ăũ! ũ +.2ũ ,Ì2!4+.2Ĕũ ,#).1 ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ8ũ"#2 11.++ ũ + ũ!..1"(- !(¢-ē
ũĵũ ũ FWhW be]hWh kd
Yk[hfe iWbkZWXb[ o kdW Ò ]khW [d# l_Z_WXb[" de XWijW Yed cWdj[d[h kdW Z_[jW XWbWdY[WZW" i_de gk[ [ijW Z[X[ Yecfb[c[djWhi[ Yed bW WYj_l_ZWZ \ i_YW$ ;ie WokZW W gk[ [b eh]Wd_ice i[ en_][d[ o [b_c_d[ ]hWiWi" [n# fb_YW CW[ Ceh[de" dkjh_Y_ed_ijW"
#1.ũ2(ũ423#"ũ8 ũ#2ũ4-ũ "4+3.Ĕũ-.ũ2#ũ/1#.!4/#ũ/.104#ũ#23 ũ"(2!(/+(- ũ' !#ũ04#ũ#+ũ!4#1/.ũ 3#-% ũ4- ũ,#).1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ+ ũ2 -%1#Ĕũ4- ũ 4#- ũ! / !(" "ũ/4+,.- 1Ĕũ+(,/( ũ+ 2ũ 5~ 2ũ1#2/(1 3.1( 2ũ8ũ 84" ũ ũ1#"4!(1ũ +1#"#".1ũ"#ũĐććũ! +.1~ 2ũ/.1ũ'.1 ēũ
!.-23 -3#Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 84" ũ ũ !.-31.+ 1ũ+ ũ/1#2(¢-ũ 13#1( +Ĕũ/#1.ũ 3 , (_-ũ $.13 +#!#ũ +.2ũ '4#2.2ũ ĸ2. 1#ũ3.".ũ+.2ũ"#ũ+ ũ!.+4,- ĹĔũ 84" ũ ũ3#-#1ũ#+ũ/#2.ũ#23 +#ũ8ũ 1(-" ũ 4-ũ 2#-3(".ũ "#ũ (#-#23 1ũ %#-#1 +ēũ 1 !3(! 1ũ #1¢ (!.2ũ"41 -3#ũ,#ı "( ũ'.1 ũ 84" ũ ũ ) 1ũ +1#"#".1ũ "#ũĈđćũ! +.1~ 2ē
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
āă
gk_[d W]h[]W gk[ feh [ie [i jWd d[Y[iWh_e fhWYj_YWh YkWbgk_[h [`[h# Y_Y_e ZkhWdj[ Wb c[dei )& c_dkjei Z_Wh_ei" Z[ \ehcW YedijWdj[$ F[he" i_ i[ fh[]kdjW0 µGk Z[fehj[ b[ WokZWh| W h[ZkY_h YWbeh Wi o XW`Wh ]hWiW5" W Yedj_# dkWY_ d b[ fh[i[djWcei Wb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i$
+ũ ;204#3ũ ũ (ũ#23#ũ"#/.13#ũ2#ũ/1 !3(! ũ"#2"#ũ+ ũ(-$ -!( Ĕũ/4#"#ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ-( .2ũ ũ"#2 11.++ 1ũ ŗ4- ũ,#).1ũ#23 341 Ĕũ, 2 ũ,42!4+ 1ũ8ũ %(+(" "ēũ
.2ũ #1¢ (!.2ũ ŗũũ 23#ũ#)#1!(!(.ũ 84" ũ ũ, -3#ı -#1ũ#+ũ!.1 9¢-ũ+ 3(#-".ũ"#ũ$.1, ũ
+ũĥ1#8Ħũ"#ũ+.2ũ"#/.13#2 ũũ #ũ! +!4+ ũ04#ũ2#ũ% 23 ũ /1.7(, " ,#-3#ũĒĔďũ*(+.! +.1~ 2ũ/.1ũ,(-43.ũ)4% -".ũ ŗ +ũ$Ì3 .+Ĕũ!($1 ũ04#ũ5 ũ ũ"#/#-"#1ũ"#ũ24ũ/#2.ũ8ũ"#ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ*(+¢,#31.2ũ04#ũ
1#!.11 ũ"41 -3#ũ#+ũ/ 13(".ē
2ũ/(#1- 2ũ2.-ũ#+ũ%14/.ũ,42!4+ 1ũ04#ũ,;2ũ2#ũ"#2 11.++ ũ#-ũ#23#ũ)4#%.ũ8Ĕũ"# (".ũ ũ #23.Ĕũ "04(#1#-ũ%1 -ũ$4#19 Ĕũ/.3#-!( ũ8ũ1#2(23#-!( ũ,42!4+ 1ēũũ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1/1#2 ĹŠ .+~,/(!
.Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ#23 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ +~,/(!.2ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ "1(;-Ŋ .1-.9 Ŋ 5( ) 1;Ŋ Ŋ .-"1#2ē
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ/42.ĹŠ"#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23.ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ3 +#-3.Ä“
22ĔŊ! ,/#¢-Ŋ#-Ŋ ++#
ĔŊ Ŋ ěŊ ;b Wb[c|d Jecco
>WWi i[ WZ`kZ_YÂŒ [b j‡jkbe [d [b jehd[e Z[ >Wbb[ Wb l[dY[h [d bW Ă’ dWb Wb d‘c[he jh[i Z[b ckdZe" [b ik_pe He][h <[Z[h[h" feh -#, + o ,#* [d kdW ^ehW o )+ c_dkjei Z[ fWhj_Ze$ >WWi" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ [d [b jeh# d[e feh kdW _dl_jWY_ÂŒd Z[ bei eh# ]Wd_pWZeh[i" Z_e bW ]hWd iehfh[iW Wb lebl[h W ]WdWh kd jehd[e jh[i W‹ei Z[ifkƒi$ Ik ‘bj_cW l_Yjeh_W \k[ jWcX_ƒd [d >Wbb[" [d [b (&&/" YkWdZe be]hÂŒ ik ZkeZƒY_ce j‡jkbe$
Jecco >WWi lebl_Œ W ]WdWh W <[Z[h[h Z_[p W‹ei Z[ifkƒi" oW gk[ bW ‘bj_cW l[p gk[ be ^_pe \k[ [d [b Ef[d 7kijhWb_W [d (&&($ 7^ehW [b XWbWdY[ f[hiedWb [djh[ WcXei gk[ZW [d kd '&#) W \Wleh Z[b ik_pe$ 9ed [ijW Z[hhejW" <[Z[h[h i[ gk[ZŒ i_d ikcWh [b gk[ ^kX_[# hW i_Ze i[nje j‡jkbe [d >Wbb[" [b gk_dje Z[ bW j[cfehWZW jhWi ]W# dWh [d [b CWij[hi '&&& Z[ CW# Zh_Z" Hejj[hZWc" :kX|_ [ ?dZ_Wd M[bbi o [b gk[ ^kX_[hW i_Ze ik -+ j‡jkbe 7JF$
7 )+ i[ _dYh[c[djÂŒ Wo[h [b d‘# c[he Z[ Z[fehj_ijWi [YkWjeh_W# dei gk[ dei h[fh[i[djWh|d [d bWi Eb_cf_WZWi Z[ BedZh[i$ 7Zh_|d IehdepW" Wjb[jW [YkWjeh_Wde [d bW ceZWb_ZWZ Z[ iWbje jh_fb[ WbYWdpÂŒ bW cWhYW gk[ be bb[lWh| W j_[hhWi Xh_j|d_YWi$ ;b eX`[j_le be Yedi_# ]k_ÂŒ [d bW f_ijW Z[ Bei 9^Wigk_i dehj[ Z[ Gk_je $ ;b Z[fehj_ijW cWdWX_jW fbWi# cÂŒ kdW cWhYW Z[ ', c[jhei o ., Y[dj‡c[jhei" Z[djhe Z[ bW fhk[XW Z[ iWbje jh_fb[ Z[b =hWd Fh_n ?dj[hdWY_edWb$ Kdei (& c_dkjei jkle gk[ [if[hWh Ieh# depW fWhW YedijWjWh gk[ [b iWbje gk[ ^_pe [hW eĂ’ Y_Wb$ 9kcfb_[dZe Yed bWi [n_][d# Y_Wi Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdW# Y_edWb Z[ 7jb[j_ice ?77< " bei eh]Wd_pWZeh[i fheY[Z_[hed W c[Z_h bW Z_ijWdY_W Yed kdW Y_djW cƒjh_YW c[j|b_YW" oW gk[ [b iWbje \k[ h[]_ijhWZe Yed Y_djW fb|ij_YW$ ;ije" Wdj[ bW Wdi_[ZWZ Z[b Z[fehj_ijW [YkWjeh_Wde$ Bei WfbWkiei o \[ij[`ei i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i kdW l[p gk[ [b `k[p Z_e ik l[h[Z_Yje$ Æ:[hhW# cƒ ^WijW b|]h_cWi fehgk[ Yh[‡ gk[ bW b[i_ÂŒd c[ ^WX‡W Z[`WZe \k[hW Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei$ De Yecf[j‡ [d jh[i fhk[XWiÇ" [nfh[iÂŒ IehdepW" gk_[d ikf[hÂŒ kdW b[i_ÂŒd [d [b ckibe Z[h[Y^e gk[ b[ Wgk[`WXW Z[iZ[ ^WY[ kd
.2#/'ĖŊ ļ 4(#1.Ŋ2#%4(1Ŋ 2. -".Č ŗŊŊ 4Ŋ,#).1Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ĔŊ #-Ŋ+.2ŊĉććŊ,#31.2Ŋ/+ -.2Ŋ
4"(ĹŠ!./ ĹŠ#+ĹŠ/."(.
+ĹŠ#04(/.ĹŠ 4"(ĔŊ!.-ĹŠ".2ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ#Äą31.-ĹŠ04 331.ĹŠ'~ 1(".2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ4+31 ĔŊ !./¢Ŋ#+ĹŠ/."(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.!3.%_2(, ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ .1 2ĹŠ"#ĹŠ #ĹŠ -2ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ#2/  .+ĹŠ 1!ĹŠ #-_ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ!.!'#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ +#, - ĔŊ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ/+ 9 Ä“
ĸ" , 2ĚĔŊ+ ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ+ ĹŠ 3+#3 ĹŠ !.23 11(!#-2#ĔŊ 1 !8ĹŠ .2#/'ĹŠ-.ĹŠ /4".ĹŠ +! -9 1ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ"#ĹŠ
.-"1#2Ä“ĹŠ ÄĄ #ĹŠ2(#-3.ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ /.104#ĹŠ'(!#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1_!.1"ĹŠ - !(.- +ĹŠ8ĹŠ!#-31. ,#1(! -.ĹŠ / 1 ĹŠ,(ĹŠ/ ~2ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ 1 !8ĔŊ 04(#-ĹŠ++#5 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ/1 !3(! -".ĹŠ 3+#3(2,.Ä“ĹŠĹŠ 4ĹŠ24# .ĹŠ#2ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“ĹŠ ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ "#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ"_!(, 2ĹŠ "#ĹŠ +! -9 1ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.Ä“ĹŠ 4ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ! 13 ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ +(ĔŊ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ 2#, - 2Ä“
Ä“ĹŠ "1(;-ĹŠ .1-.9 ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/14# Ä“
c[i$ 7YecfW‹WZe Z[ ik fWZh[" gk_[d Z_`e ^W# X[h h[Y_X_Ze Æ[b h[]Wbe Z[b Z‡WÇ" IehdepW i[ [cXh_W]WXW Z[ Wb[]h‡W$ ÆC[ [djh[dƒ cko Zkhe" Z[`ƒ Wc_]ei o W c_ \Wc_# b_W fWhW l[d_h W Gk_je W [djh[dWh W jh_fb[ jkhde$ ;ie Z_e \hkje [d [b iWbje Z[ ^eo Wo[h Ç" Wi[]khÂŒ
[b Z[fehj_ijW" gk[ [ij| feh Ykcfb_h (& W‹ei$ ;b hƒYehZ ikZWc[h_# "1(;-ĹŠ .1-.9 ĹŠ #-31#- 1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ YWde" [d c[deh[i" gk[ + ĹŠ/(23 ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ eXjkle IehdepW [b W‹e ' 204(2Ä“ĹŠ +ĹŠ$(-ĹŠ "#ĹŠ2#, - ĹŠ5( ) Äą fWiWZe ^_pe gk[ i[ _d# 1;ĹŠ ĹŠ +(ĔŊ YbkoW Wb Z[fehj_ijW [d .+., ( ĹŠ/ 1 ĹŠ [b fbWd Z[ Wbje h[dZ_# 2#1ĹŠ/ 13~!(/#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ!.,/#3#-Äą c_[dje Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd !( Ä“ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ/1#/ Äą ;YkWjeh_WdW Z[ 7jb[j_i# 1 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2Ä“ ce" _d\ehcÂŒ 9[bie 9eh# j[p" `[\[ jƒYd_Ye$ ĹŠ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+Ŋ !(.- +Ŋ$1#-¢Ŋ#+Ŋ~,/#34Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ"#Ŋ +#) 12#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ 8Ŋ+#Ŋ% -¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-4,#-3 +ēŊ
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ ĉ
ĹŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 14#9.ĔŊ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ(-3#-3 ĹŠ"#) 1ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ
.ĹŠ"# #,.2ĹŠ!.-$.1, 1Äą 23#ĹŠ31(4-$.ĹŠĹŠ-.2ĹŠ -.2Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ2#%4(1ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ,4!' ĹŠ ,#).1 -".ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#% + 1ĹŠ !.-ÄƒĹŠ -9 Ä“ĹŠ 4/(,.2ĹŠ )4% 1ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ% - ,.2ĹŠ#+ĹŠ - " ĹŠ ĹŠ- "(#ĔŊ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ +%.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĢēŊ / 13(".ĢēŊ ĹŠ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
.,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 5(#).2ĹŠ3(#,/.2 Ŋš 8WhY[bedW YWoÂŒ Wo[h =hk[ie" gk_[d Yed \k[hpW h[cW# '#( Wdj[ ;b DWY_edWb" [d [b ;i# jÂŒ" f[he [b XWbÂŒd i[ d[]ÂŒ W _d]h[# jWZ_e Cedkc[djWb [d [b Y_[hh[ iWh Wb WhYe Z[ 9WX[pWi$ ;b ]eb Z[ bei l_i_jWdj[i bb[]ÂŒ Z[ bW ZƒY_ce del[dW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb$ F[i[ W [ij[ h[# Wb c_dkje () W jhWlƒi Z[ CWhYei ikbjWZe" [b ĂˆĂžZebeÉ i[ cWdj_[d[ 9W_Y[Ze Yed kd h[cWj[ YhkpWZe gk[ l[dY_ÂŒ Wb fehj[he C|n_ce fkdj[he$ :[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ 8Wd]k[hW$ 9kWdZe i[ Yh[‡W gk[ 8WhY[# `k[]e" [b YkWZhe l_i_jWdj[ [`[YkjÂŒ lWh_ei bWdpWc_[djei Wb WhYe Z[b bedW [cfWjWXW" [b `k[p Z[ b‡d[W ]eb[he ĂˆYWdWh_eÉ C|n_ce 8Wd]k[# WbpÂŒ bW XWdZ[hebW o Z[`ÂŒ W DWhY_# ie C_dW Yed bW Y[b[XhWY_ÂŒd hW" f[he jeZei \k[hed h[# b_ijW$ Y^WpWZei$ ĹŠ 7b c_dkje (." [b [gk_fe Bei beYWb[i ^_Y_[hed ik beYWb i[ gk[ZÂŒ Yed kd ^ec# fh_c[hW bb[]WZW Wb WhYe Z[ Xh[ c[dei feh kdW i[]kdZW :Wddo 9WX[pWi" Yed @eiƒ .-ĹŠ#23#ĹŠ1#24+3 Äą ".ĔŊ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 7oel‡" gk_[d XkhbÂŒ W bW 423 5.ĹŠ .23 2ĔŊ jWh`[jW WcWh_bbW gk[ h[Y_X_ÂŒ @eiƒ Bk_i F[hbWpW$ Z[\[diW ĂˆYh_ebbWÉ o i[ bb[lÂŒ /(#1"#ĹŠ#+ĹŠ(-5(!3.ĔŊ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 9ed [ijW [nfkbi_ÂŒd" [b XWbÂŒd" f[he [b fehj[he !.2#!' ĹŠÄŠĹŠ#,/ Äą 3#2ĔŊĎŊ31(4-$.2ĹŠ8ĹŠ 8WhY[bedW [cf[pÂŒ W Z[# iWb_ÂŒ Z[b WhYe o h[Y^WpÂŒ$ 4- ĹŠ"#11.3 Ä“ YW[h o b[i YeijÂŒ cWdj[d[h ;b Z[bWdj[he WcWh_bbe ik `k[]e$ ;ije \k[ Wfhel[# DWhY_ie C_dW Wfhel[Y^ÂŒ kd Z[iYk_Ze Z[ CWZh_Z o @kWd Y^WZe feh ;b DWY_edWb" gk[d Ze# 9Whbei 7dWd]edÂŒ fWhW bWdpWh c_dÂŒ ]hWd fWhj[ Z[ [ijW [jWfW$ ;b fehj[he Z[ bW Ăˆc|gk_dWÉ" Yed \k[hpW" f[he bW f[bejW f[]ÂŒ :Wddo 9WX[pWi" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [d [b feij[$ ;b [gk_fe ĂˆYh_ebbeÉ" Yece [d bW Ă’ ]khW Z[ [ij[ Yej[`e0 h[Y^WpWXW iki l_[`ei j_[cfei YkWdZe Ze# jeZe _dj[dje Z[b YkWZhe WcWh_bbe$ ;b [cfWj[ fWhW [b ĂˆĂžZebeÉ bb[]ÂŒ c_dWXW [b Cedkc[djWb" XkiYÂŒ _cfed[hi[ [d [b `k[]e Yed @kWd YkWdZe jhWdiYkhh‡Wd *& c_dk# 7dWd]edÂŒ" gk_[d \k[ kdW f[iW# jei Z[ `k[]e$ <h_Yaied ;hWpe" Z[ YWX[pW" Wfhel[Y^ÂŒ kd fWi[ Z[ ik Z_bbW fWhW bW Z[\[diW Ăˆjeh[hWÉ$ 8WhY[bedW h[ifedZ‡W bei WjW# YecfW‹[he Z[ pW]W" 9Wcfei$ gk[i Z[ bei ĂˆYh_ebbeiÉ$ DWhY_ie +ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$. C_dW [djh[]ÂŒ W @eiƒ 7oel‡ fWhW @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ de ZkZÂŒ [d gk[ Yedl_[hjW" f[he bW Z[\[diW d_d]‘d cec[dje [d bW `k]WZW gk[ Ăˆc_b_jWhÉ h[Y^WpÂŒ [b _dj[dje$ Z[Ă’ d_ÂŒ [b fWhj_Ze$ F[_dÂŒ kd [i\ƒh_# Dk[lWc[dj[ bei Ăˆjeh[heiÉ Ye o Yedl_hj_ÂŒ [b i[]kdZe ]eb fWhW _dj[djWhed Yed 7oel‡" gk_[d [b [gk_fe Ăˆhe`eÉ Wb c_dkje +'$ [djh[]ÂŒ W :‡Wp" [ij[ W ik l[p W ;b jƒYd_Ye ĂˆYWdWh_eÉ" =kijWle
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄ’
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 32ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄŠÄŒĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄ? ĉēŊŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄŠÄŠĹŠĹŠ śĒ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄŠÄŠĹŠĹŠ śĎ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄŠÄˆĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄˆ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ĊćŊŊ Ĺ›ÄˆÄ‡ Ä?Ä“ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ĊćŊŊ ŊŊŊĹĉ Ä?Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ ŊĹđ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ Ä‰ÄŒĹŠĹŠ ĹŠĹ›Ä?ĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ Ä‰ÄŒĹŠĹŠ ŊŊć ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄˆ ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ÄąÄˆÄˆ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠĹŠ ĹĉÄ?
.23 2ĖŊļ .Ŋ ,#-.2/1#!( ,.2Ŋ +Ŋ1(5 +ČŊ ŗŊŊ 423 5.Ŋ .23 2ĔŊ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ 1Ĺ !#+.- ĔŊ"#23 !¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ
!.-ÄƒĹŠÂ˘ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ/#1"(¢Ŋ ÄˆÄąÄ‰ĹŠ -3#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“ ÄĄ .ĹŠ,#-.2/1#!( ,.2ĹŠ ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ 1(5 +Ä–ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1(5 +#2ĢĔŊ/4-Äą 34 +(9¢Ŋ .23 2ĔŊ04(#-ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ ;1 (31.ĹŠ2#ĹŠ#04(5.!¢Ŋ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ".2Ä“ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ"#23 !¢Ŋ 04#ĹŠÄĄ-.2ĹŠ04#" -ĹŠ31#2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/.Äą "#,.2ĹŠ#!' 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ģē .23 2ĹŠÄƒĹŠ- +(9¢Ŋ"#23 ! -".ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ ĹŠ,4!'.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ! -2 ".2ĹŠ/.1ĹŠ ÄĄ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+;2(!.Ģē
9eijWi" h[Wb_pÂŒ YWcX_ei fWhW h[l[hj_h [ij[ h[ikbjWZe$ 9ed [b _d]h[ie Z[ ?l|d 8eh]^[bbe" 8Wh# Y[bedW [cf[pÂŒ W bb[]Wh Wb WhYe Z[b ĂˆDWY^eÉ" f[he iki [i\k[hpei \k[hed dkbei$
ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
,/ 3#ĹŠ04#ĹŠ 2 #ĹŠ ĹŠ"#11.3 ĹŠ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋļ (!+¢-ČŊ "#2! 11(+ Ŋ +Ŋļ 7/1#2.ČŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠEbc[Ze i_]k[ Yece
Ĉ ć
[b Yeb_ijW Z[b jehd[e" f[he Wo[h i[ Z_e Ä“ [b ]kije Z[ ]WdWh '#& Wb :[fehj_le 9k[dYW o \h[dWhb[ [d bWi Wif_hWY_ed[i Z[ f[b[Wh feh [b fh_c[h bk]Wh$
;b Ăˆ9_YbÂŒdÉ" gk[ ^_pe Z[# XkjWh W EiYWh FWY^[Ye Yece :J" Yedi_]k_ÂŒ [b ]eb W jhWlƒi Z[ j_he f[dWb [`[YkjWZe feh Ă›d][b ;iYeXWh Wb c_dkje ',$ ;b YkWZhe ĂˆCehbWYeÉ XW`ÂŒ kd fk[ije [d bW jWXbW Z[ kX_# YWY_ed[i o W^ehW [i i[nje Yed )& fkdjei$
1#2ĹŠ5(!3.1( 2ĹŠ 2#%4(" 2ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b YkWZhe Ăˆ7jkd[heÉ oW [i eYjWle Yed (* fkdjei$ 7o[h Yedi_]k_ÂŒ ik j[hY[hW l_Yje# ĹŠ Ä“ h_W Yedi[Ykj_# lW Wb Z[hhejWh '#& Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e gk[ i[ cWdj_[d[ f[d‘bj_ce [d bW jWXbW$ ;b ]eb \k[ Yedl[hj_Ze feh 9Whbei =WhYƒi [d [b c_dkje */ Z[ YWX[pW" bk[]e Z[ kd Y[djhe Z[ 7iYeo$ 7cXei [gk_fei oW de j_[d[d d_d]kdW efY_ÂŒd [d [ijW [jWfW" f[he ikcWd fkdjei fWhW [l_jWh Yecfb_YWhi[ Yed [b Z[i# Y[die Wb Ă’dWb Z[ j[cfehWZW$
Ĉ ć
-"#/#-"(#-3#ĹŠ 8ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ 1#2(%- 1.-ĹŠ/.Äą 2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ /#+# 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ/4#23.Ä“ĹŠ ?]kWbWh [hW [b f[eh h[ikbjWZe fWhW bei Zei$ F[i[ W [bbe" ?dZ[f[dZ_[d# j[ o B_]W Z[ Gk_je [cfWjWhed (#( Wo[h [d bW YWdY^W Z[ IWd]ebgk‡ o c_hWd Z[ b[`ei [b fh_c[h bk]Wh Z[ bW jWXbW" W jh[i \[Y^Wi Z[b Ă’dWb Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ Bei Z[b LWbb[ cWdj_[d[d [b i[]kdZe fk[ije Yed )) fkdjei" c_[djhWi gk[ [b YkWZhe Z[ Fed# Y_Wde fWiÂŒ Wb gk_dje bk]Wh Yed )& kd_ZWZ[i$ BkYWi 9edY_ijh[ cWhYÂŒ bei Zei jWdjei fWhW bei ĂˆWkh_d[]heiÉ" c_[djhWi gk[ 7h_[b DW^k[bfWd o 9bWkZ_e 8_[b[h WdejWhed fWhW bei ĂˆWbXeiÉ$ (%4#-ĹŠ " /3;-".2#ĹŠ
:[ifkƒi Z[ i[_i c[i[i o Yed [b eX`[j_le fh_dY_fWb YWi_ f[hZ_Ze" Wb :J Z[ B_]W" ;Z]WhZe 8WkpW" i[ b[ eYkhh[ Z[Y_h gk[ ik [gk_fe Æi_]k[ WZWfj|dZei[Ç$ KdW WZWfjWY_ÂŒd gk[ gk_p| i[ h[Ă“[`ÂŒ [d [b fh_c[h j_[cfe Zed# Z[ Zec_dÂŒ bWi WYY_ed[i Z[b fWhj_# Ze$ B_]W ][d[hÂŒ lWh_Wi efY_ed[i" f[he iki Zei Z[bWdj[hei" c|i DW^k[bfWd gk[ 8_[b[h" \WbbWhed Wb cec[dje Z[ YedYh[jWh$ 9kWdZe c|i bW ĂˆKÉ ][d[hWXW bb[]ÂŒ [b ]eb Z[ BkYWi 9edY_ijh[$ ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de Wfhel[Y^ÂŒ kd
!.23 ĹŠ / % ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ ., (++.ÄŚ
ēŊ #1- -".Ŋ (,_-#9ĔŊ"#Ŋ ,Ĺ #+#!Ŋĸ"#1ēĚŊ(-3#-3 Ŋ"#2 .1" 1Ŋ+ Ŋ, 1! Ŋ "#Ŋ4-Ŋ)4% ".1Ŋ"#+Ŋ ēŊ 4(3.ēŊ
ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ
D[bied 7YeijW" [b :J 7h][dj_de Z[b :[fehj_le Gk_je" Yei[Y^ÂŒ Wo[h ik fh_c[hW l_Yjeh_W Wb \h[dj[ Z[ bW Ăˆ7A:É Wb Z[hhejWh (#' W ;c[b[Y o c[hcWhb[ fei_X_b_ZWZ[i Z[ bb[]Wh [d fh_c[h bk]Wh Z[b jehd[e$ :Wddo BkdW" [d [b c_dkje '. " o Bk_i 9ed]e" Wb +." WdejWhed fWhW bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ" c_[djhWi gk[ BkY_Wde <_]k[heW" [d WZ_Y_e# dWb[i" Z[iYedjÂŒ fWhW bei ĂˆWpkb[iÉ$ BW l_Yjeh_W kX_YW Wb :[fehj_le Gk_je [d iƒfj_cW fei_Y_ÂŒd Yed (* fkdjei" c_[djhWi gk[ ;c[# b[Y i[ gk[ZW [d YkWhjW kX_YWY_ÂŒd
ēŊ 1(#+Ŋ '4#+/ -ĔŊ"#+ -3#1.Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ! #!# Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ -"#/#-"(#-3#ē
Z[iYk_Ze Z[ bei Zei pW]k[hei o Wb c_dkje )/ [cXeYŒ Z[ leb[W [d [b WhYe Z[ 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p$ 7b lebl[h Z[b [djh[j_[cfe i[ l_e W kdW B_]W Yed [b c_ice ‡c# f[jk Z[ _d_Y_e" f[he ieXh[ jeZe W kd DW^k[bfWd c|i WY[hjWZe$ ;i Wi‡ gk[ [b Z[bWdj[he c|i YWhe gk[ ^W bb[]WZe W B_]W fkZe WdejWh W bei */ c_dkjei" bk[]e Z[ WZ[bWd# jWhi[ W bW fei_Y_Œd Z[b Whgk[he B_XhWZe 7pYedW$ F[he ?dZ[f[dZ_[dj[ iWX‡W gk[ [b jh_kd\e [hW [b ‘d_Ye YWc_de fWhW i[]k_h [d f[b[W$ ;d [b c_dk# je ,- lebl_Œ W WfWh[Y[h BkYWi 9ed# Y_ijh[ fWhW fed[h [d l[djW`W W ik [gk_fe" Z[ifkƒi Z[ kd YedjhW]eb# f[ ][d[hWZe feh 7hcWdZe Ieb‡i$
49 Ä–ĹŠÄĽ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ,#1#!(,(#-3.2ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
"% 1".ĹŠ 49 ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ"().ĹŠ(12#ĹŠ2 3(2$#!'.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ #,/ 3#ŊĉĹĉŊ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ,#1#!(,(#-3.2Ä–ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ31 3.ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ (!(,.2ĹŠ4-ĹŠ /1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ#7!#+#-3#ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ#+ĹŠÄĽ 3¢-ÄŚÄ“ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠÄĄ!.-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĢŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ 04(-3 ĹŠ/.2(!(¢-Ä“
;b [cfWj[ Ă’dWb bb[]ÂŒ [d [b c_# dkje -( W jhWlƒi Z[ kd j_he f[dWb [`[YkjWZe feh 9bWkZ_e 8_[b[h$ ;b ]eb[WZeh Z[b YWcf[edWje Wfhe# l[Y^ÂŒ bW iWdY_ÂŒd Z[b |hX_jhe EcWh FedY[ Wdj[ kdW \WbjW [d YedjhW Z[ FWjh_Y_e Khhkj_W$
ĉ ĉ
Yed )' kd_ZWZ[i$ .2 ĹŠ"#ĹŠ +3#1- -3#2ĹŠ
;b [djh[dWZeh Y^_b[de Z[ bei ĂˆY^kbbWiÉ WfeijÂŒ feh Zei `k]W# Zeh[i Wbj[hdWdj[i Yece :Wddo BkdW o Bk_i 9ed]e o eXjkle Xk[dei h[ikbjWZei$ Bei Zei `k# ]WZeh[i" gk_[d[i jkl_[hed feYW efehjkd_ZWZ Yed 9Whbei ?iY^_W" b[ Z_[hed Wo[h [b jh_kd\e$ Bei Zei `k]WZeh[i [ijkl_[hed [d bWi `k]WZWi Z[ bei ]eb[i Z[b [gk_fe YWf_jWb_de$ 9ed]e ^_pe [b h[cWj[ gk[ iWblÂŒ [b fehj[h :h[[h" f[he gk[ Z[`ÂŒ [b h[Xej[ fWhW gk[ BkdW YedYh[j[$ ;d [b i[]kdZe" [d YWcX_e" BkdW ][d[hÂŒ bW `k]WZW gk[ \k[ iWdY_edWZW Yece f[dWb o gk[ \k[ YeXhWZW feh 9ed]e$ :ei Wbj[hdWj_lWi gk[ b[ i[h|d Z[ ]hWd WokZW fWhW bW i[]kdZW [jWfW" ZedZ[ [b :[fehj_le Gk_je XkiYWh| YbWi_Ă’YWh W bW Ă’dWb Z[b jehd[e$
Ĉ Ĉ
ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ24, ĹŠ#-ĹŠ , 3.
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ#,/ 3Â˘ĹŠÄˆÄąÄˆĹŠ!.-ĹŠ ! 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ .2_ĹŠ %4(11#ĹŠ "#+ -3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ+.) -.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ , 1ĹŠ 4#11 ĹŠ(%4 +¢Ŋ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ#7/4+2 ".2ĹŠ #+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ #-3(-#+ ÄŚÄ“
Loja, el mejor en la red En tres sets el trío de Loja se impuso sobre El Oro en la final del II Cuadrangular Nacional de Ecuavolei, evento con el cual arrancó la programación deportiva por las festividades de Santo Domingo. Los encuentros se desarrollaron en el Sindicato de Choferes durante los días viernes 15 y sábado 16 de junio, bajo la modalidad coloque técnico. En la inauguración del certamen se disputó un partido sensación entre el trío de Manuel Pérez, comandante provincial de la Policía, y el de Francisco Zambrano, gerente de Farmacias Pasteur, en el que triunfó el último. Ya en competición oficial la
noche del viernes Loja y El Oro se impusieron sobre sus rivales Guayas y Santo Domingo. Para la noche del sábado abrieron el telón los representativos de Guayas con ‘Negro Plaza’, ‘Carlos Toro’ y ‘Trompudo Jofre’ y el trío local que jugó con Michael, Gatillo y Barraca. La partida correspondió a la disputa del tercer puesto, que se la llevó el trío guayaco en dos sets, con marcadores de 14-13 y 15-13. En la definición del torneo se presentaron Loja y EL Oro. El primero con Emerson, Miguelito y ‘Bola Cely’; y el rival con Regalado’, ‘Coco’ y ‘Melliso’. Desde un principio el equipo
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A9
COTEJO. El certamen se jugó con la modalidad de coloque técnico.
lojano se aprovechó de la desconcentración de El Oro y con coloques laterales largos dejaba desubicados a los jugadores adversarios. Los costeños no se quedaron atrás y también conseguían sus puntos hasta superarlos.
168705 GF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CRONOS A10
Damas a la cancha
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Con coloridas indumentarias, carteles y entusiastas las protagonistas del Primer Campeonato Regional de Fútbol Sala Femenino ‘Copa Diario La Hora’ desfilaron sobre la alfombra verde de la cancha sintética La Canchita de Don Santy. Ellas participaron de la ceremonia de inauguración del certamen, que se efectuó la noche del sábado. Se presentaron organizaciones deportivas de La Concordia y de Santo Domingo y sobre las gradas los espectadores también disfrutaron de la amena jornada nocturna. Luego de corear el Himno Nacional, los presentes escucharon a Santiago Granda, quien presidió el saludo de bienvenida. De su parte Savina Vallejo, representante de la Federación Deportiva de Ligas Barriales y Parroquiales de Santo Domingo (Fedeligas), quien inauguró el campeonato. Luego la atención fue para Nila Sosa, exseleccionada nacional de fútbol, quien tuvo a su cargo la toma de la promesa deportiva. Enseguida se procedió a la elección del Míster Deporte 2012, dignidad que recayó en David Miño, del elenco Proyecto Mirco. El equipo mejor uniformado fue designado Las Fieras de La Concordia.
Resultados Primera fecha Las Fieras La Europea Pin Ladys Las Divinas
5-0 Las Muñecas de la Mafia 0-0 Ángel de la Guarda 7-1 Estrella Solitaria 7-1 Proyecto Mirco
INAUGURACIÓN. En el acto de apertura desfilaron los participantes.
Participantes
Los equipos que participan en el torneo son Las Fieras, Proyecto Mirco, Las Muñecas de la Mafia, Las Divinas, Pin Ladys, Proyecto Social Ángel de la Guarda, Estrella Solitaria, Sol Naciente El Carmen, Solo Frenos y La Europea.
168852 MG
!!"#$ %$&'" ($
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
• Redondel del Indio Colorado • Redondel de los continentes • Anillo vial y vía Chone
• 29 de Mayo y Loja
• Anillo vial y vía Quevedo
• Frente al municipio central
• By pass Quito-Quevedo gasolinera Primax
Además voceadores recorren:
• Calle Quito y Cuenca
• La Orangine
• Calle Cocaniguas 5 esquinas • Vía a Quevedo • Parque central
• Vía a Chone.
• Colegio Augusto Arias • Quito frente al shopping • Anillo vial y Venezuela
Suscripciones: (02)276 1004 ext. 114
3 de Julio, al zonal
Una fiesta sobre ruedas
3 de Julio se convirtió en el primer finalista del Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría, cuando ayer ganó a Festival en el cierre del Grupo 2. Además el recién ascendido será uno de los representantes de Santo Domingo para jugar en los zonales de ascenso a la Serie B. Por otro lado, Águilas con una goleada de 4-0 sobre Ramos y Ramos mantiene su liderato en el grupo 1. El encuentro se jugó en el estadio Obando y Pacheco por la octava fecha. Luego en el estadio Olímpico Santo Domingo Talleres y Electrificación disputaron un encuentro emotivo, que terminó con victoria de Talle-
CRONOS LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A11
Fútbol
Segunda categoría EQUIPOS GRUPO 1 Águilas Colorados Ramos y Ramos Los Chavos Los Dragones GRUPO 2 3 de Julio Talleres Electrificación Festival
PS
GD
16 13 5 3 1
+15 +10 -12 +2 -15
12 10 8 1
+4 +5 +3 -12
res por 4-2. Mientras eso ocurría en el estadio Kléber Paz y Miño, de San Jacinto del Búa, Festival perdía con 3 de Julio por 1-3.
PREMIACIÓN. Los ganadores de la categoría rígidas luego de competir subieron al podio.
aplausos. Los extremistas demostraron sus habilidades y técnicas, tanto físicas como mentales en un deporte que exige concentración y demostración.
Atravesando diversidades de saltos, obstáculos y túneles naturales sobre el circuito de 3 ½ kilómetros, en Alluriquín, ciclistas montañistas de varias partes del país se lucieron en sus bicicletas, ayer. Adrenalina, velocidad, emociones, sustos y satisfacciones ofreció la III Competencia de Downhill, que se llevó a cabo en la pista del barrio San Miguel. 92 pilotos fueron los protagonistas que se ganaron los
En damas , infantil y novatos Erika Quintana, con un tiempo de 4’59’’ (4 minutos con 59 segundos) ganó la categoría damas. Detrás llegó Katherine Herrera, con 11’48’’. En infantil triunfó Juan Flores, con un tiempo de 4’54’’. Segundo llegó Nicolás Flores, con 5’24’’. El más rápido en novatos fue Carlos Rivera, quien llegó a la meta en 4’36’’. Detrás se ubicó Andrés Robles co 4’45’’.
Downhill
Más ganadores Nombres Master 1. Byron Rodríguez 2. Christian Núñez Rígidas 1. Alan Jaramillo 2. Diego Pozo Prejuvenil 1. Cristian Manzano 2. Jefferson Mendoza Juvenil 1. Ian Armendáriz 2. Cristian Angulo Élite 1. Danny Villalva 2. Byron Cárdenas Proélite 1. Franklin Iza 2. Darwin Miranda
Tiempos 4’ 36’’ 4’ 41’’ 3’ 54’’ 4’ 09’’ 4’ 20’’ 4’ 22’’ 4’ 27’’ 4’ 31’’ 3’ 36’’ 4’ 10’’
168805 TQ
En la pista de Alluriquín descendieron 92 pilotos.
3’ 37’’ 3’ 44
169083
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CIUDAD
EL HÉROE DE LA SEMANA
Un ejemplo de constancia y lucha
A12
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Creer en Dios lo ayudó a sobrellevar los problemas que ha tenido.
VOLUNTAD. Don Jorge ha superado muchos obstáculos en su vida.
IMPORTANTE INSTITUCIÓN FINANCIERA REQUIERE CONTRATAR PROFESIONALES PARA EL SIGUIENTE CARGO:
ASESOR DE NEGOCIOS PERFIL DEL CARGO Carrera universitaria: egresada o completa en Ing. Comercial, administración de empresas, Economía o carreras o fines. Experiencia: 1 a 2 años en cargos similares en instituciones financieras. Conocimientos específicos: técnicas de ventas, cobranzas, análisis financiero, manejo de grupos, marketing trabajo fuera de oficina formando grupos y cajas comunales, conocimiento del sector. Conocimientos complementarios: manejo de paquetes informático, trabajo en equipo, resolución de conflictos, expresión hablada y escrita, deberán saber conducir motocicleta y tener licencia.
Interesados enviar currículum, con fotografía actualizada y aspiración salarial a la dirección electrónica: kattydec15@yahoo.es o entregar hoja de vida en nuestras oficinas ubicadas en la Av. Quito y Tsáchila esquina hasta el 20 de junio del 2012, 17:00 horas
169027 ME
Más datos
Es oriundo de Gualea (Pichincha) y °llegó a la ciudad hace 11 años.
° Tiene un solo hijo y un nieto. ° A los 19 años ingresó al Cuartel. pero fue después de ello que decidió cambiar su vida y demostrar que con Dios se puede tener otro tipo de vida y tener fuerzas para continuar adelante. Es así que desde hace 19 años su vida es otra y aunque fue difícil su situación porque nadie quería brindarle una oportunidad de trabajo él no se dejó vencer buscó al forma de continuar. Poco a poco fue ganándose la confianza de las personas con las que trabajaba ocasionalmente pero finalmente decidió emprender este negocio. Él indicó que no existe ser humano que no esté propenso en caer en este tipo de problemas pero si se tiene fe y se aleja de amistades peligrosas se puede evitar el sufrimiento que se tienen cuando se involucra en estas cosas. En la actualidad lo único que desea es que las autoridades competentes le otorguen un permiso para poder laborar en la vía pública para así trabajar con más tranquilidad.
Certificados por internet
este mes el Servicio °deDesde Rentas Internas (SRI) emite certificados por internet, por lo que puso a disposición de los usuarios el aplicativo de ‘Certificados automáticos emitidos por Internet’, que permitirá a los contribuyentes obtener en línea documentos como: certificado de No Inscripción en el RUC y el certificado de Cumplimiento Tributario. Este aplicativo potencializará los recursos tecnológicos de la Administración Tributaria para brindar mayores facilidades a los contribuyentes, a través de la realización de solicitudes en línea y obtener los documentos durante las 24 horas del día, los siete días de la semana. Con esto se elimina la necesidad de acudir a las oficinas del SRI y representa un ahorro de tiempo a los usuarios. Las solicitudes se realizaràn a través de la página www.sri.gob.ec.
Ya no habrá formularios físicos Desde el siguiente mes el °Servicio de Rentas Internas
(SRI) eliminará los formularios físicos con noveno dígito 3 y 4. Esta medida se dará progresivamente de acuerdo a los novenos dígitos, pues desde enero de 2013, no se admitirá más la presentación de formularios físicos para las declaraciones de impuestos de los sujetos pasivos; y que, por lo tanto, éstas deberán realizarse exclusivamente vía Internet, sin importar el monto de sus obligaciones y aún cuando no tengan impuestos u otros conceptos a pagar. Según el calendario: en septiembre será para el 5 y 6, noviembre 7 y 8 y diciembre 9 y 0. Por lo tanto, únicamente los contribuyentes que tengan los dígitos señalados deben incorporarse al proceso en la fecha marcada.
Inaugurará campo de acción
La Dirección Regional del °Consejo Nacional de Control
169120 TQ
COMPETENCIAS HUMANAS: - Liderazgo, - Muy buena presentación personal, - Excelentes relaciones interpersonales, - Habilidad de integración para trabajo en equipo, - Orientación al servicio, - Fácil adaptación al cambio y trabajo bajo presión - Excelentes valores éticos y morales
Lustrando zapatos y vendiendo periódicos se puede encontrar todos los días a don Jorge Aníbal Palacio Rosero, en los bajos de la Casa Judicial. Con un cepillo y un pedazo de tela le da brillo al calzado de sus clientes desde hace cuatro años. Sin embargo, llegar a este punto de su vida donde tiene un trabajo digno con el que puede subsistir no fue fácil este luchador tuvo que enfrentar muchos problemas desde su infancia. A los seis años murió su madre y a su padre nunca lo conoció fue desde entonces que la calle se volvió su hogar y escuela, una escuela que como aprendizaje le dejó los problemas, el alcohol, las drogas y las mujeres. “Nunca tuve el cariño de una madre o padre”, respondió al preguntarle el porque se involucró en este tipo de vida que lo llevó a permanecer 11 años recluido en el Penal García Moreno cuando apenas tenía 21 años de edad. La vida en este lugar fue demasiado dura aseveró,
Bibliografía
MINUTERO
de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas (Consep), realizará este lunes 18 de junio, a las 10:00, la inauguración del campo de acción Prevención del uso indebido de sustancia psicotrópicas.
A juicio por SUCESOS matar a A13 su mujer LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Lenín Ubaldo Vargas ha sido detenido varias veces por delitos menores por los cuales casi siempre salía rápido de la cárcel. Pero en esta ocasión será llamado a juicio por el delito de asesinato de su exconviviente Isabel Alexandra Rivas Andrade. En el Juzgado Primero de Garantías Penales se llevó a cabo la audiencia de formulación de dictamen y de auto de llamamiento a juicio en su contra.
No pudo celebrar el Día del Padre DOLOR. Sus familiares lloran su repentina partida y esperan que se esclarezca lo que verdadera,emte sucedió.
El hecho de sangre se registró en la Cooperativa Montesdeoca.
Los festejos por el Día del Padre no tuvieron lugar en el hogar de Jairo Díaz, quien falleció la madrugada de ayer. Díaz salió la noche del sábado de su vivienda ubicada en la Cooperativa Unión Cívica, para encontrarse con unos amigos. Al parecer por el estado de embriaguez en el que se encontraba Díaz aceptó jugar la ‘ruleta rusa’, un juego que consiste en tomar un revólver, girar el tambor al azar y apretar el gatillo sobre la sien del participante. Por cuatro veces consecutivas Díaz, de 33 años, apretó el gati-
llo, pero nunca se imaginó que al quinto intento se haría efectivo el disparo. Al ver que aún se encontraba con vida, sus amigos lo trasladaron hasta el Hospital ‘Dr. Gustavo Domínguez’, donde solo se confirmó su deceso. Lilian Castro, esposa del occiso, se enteró de la mala noticia cuando recibió una llamada por parte de su suegro. El cuerpo sin vida de Díaz fue llevado hasta la Morgue del Cementerio Central, donde se llevó a cabo la autopsia. En vida
Díaz deja a dos hijos de siete y 10 años en la orfandad, justo cuando ellos se disponían a celebrarle su día clásico. Llevaba 12 años dedicado a la albañilería y se desempeñaba en las labores de maestro de construcción. Díaz era ori-
Acto mortuorio El velorio se llevará a cabo en su °vivienda ubicada en la Coopera-
tiva Unión Cívica, mientras que el sepelio tendrá lugar el mañana en el Cementerio Central.
ginario del cantón de Celica de la Provincia de Loja y este 18 de octubre se disponía a cumplir sus 34 años.
Larga espera
Para Isabel Andrade, madre de la víctima tuvieron que pasar casi ocho años para al fin ver tras las rejas a Vargas. La tenacidad y el deseo de justicia de la mujer se cumplió, cuando en febrero pasado, Vargas fue detenido acusado de los delitos de asalto y robo. El hombre acudió a la audiencia de flagrancia y llegó a un acuerdo con su víctima y estaba listo para quedar en libertad. Pero no contaba que la madre de la joven le seguía los pasos y se enteró que estaba preso. De inmediato acudió ante el Fiscal que llevaba el caso de su hija. El representante de la Fisca-
La máxima pena De acuerdo al Código Penal °vigente de ser declarado culpable del delito de asesinato Lenin Vargas Saldarriaga, podría recibir 25 años de reclusión.
lía solicitó la audiencia de formulación de cargos en contra de Vargas por el asesinato de Rivas Andrade. Al final de esta diligencia, Segundo Maiguashca, ordenó la prisión preventiva y dispuso la emisión de la boleta de detención. Los hechos
El 25 de diciembre de 2004 Vargas y su conviviente estaban en una fiesta familiar en el barrio 12 de Octubre, de la cooperativa Juan Eulogio. Isabel Andrade Intriago, madre de la víctima, recuerda que a las 02:30 del siguiente día Vargas comenzó a coquetear con otra mujer y eso molestó a su hija. La joven reclamó a su marido, pero el tipo sacó un arma y le disparó por la espalda para emprender la fuga en compañía de un hermano.
Casi lo matan.
Castro recuerda que hace una semana intentaron matar a su esposo, pues a las 05:30 cuando se disponía a regresar a su casa fue emboscado por dos sujetos, de los que logró escaparse y salir con vida. Desde aquel día no volvió a saber nada de los sujetos que intentaron hacerle daño.
Cinco sujetos seguirán en prisión por robo José Paúl Vásquez, Jaime Geovanny Arroyo, Diego Marcelo Vásquez, Ángel Humberto Rodríguez y Malme Carolina Pedrosa cuentan con prisión preventiva. Ellos acudieron a la audiencia de calificación de flagrancia ya que son procesados por el supuesto delito de robo calificado. En esta diligencia, el agente fiscal, Víctor Hugo Alcívar, abrió una instrucción fiscal y solicitó la prisión preventiva para los cinco detenidos. Hace dos semanas un agente de la Unidad de Antinarcóticos, que gozaba de su día franco, salía de un karaoke y mientras esperaba un taxi fue interceptado por los cinco implicados quienes aparecieron a bordo de un taxi. Los ocupantes del auto, al ver
AUDIENCIA. Isabel Alexandra Rivas en vida y recién llegada de Europa.
MEDIDA.- Tres de los cinco detenidos en la audiencia de flagrancia.
al policía, se bajaron y con un arma de fuego lo amedrentaron y procedieron a robarle una funda con un par de zapatos, sus celulares y sus documentos personales. El uniformado de inmediato tomó otro taxi y con el celular del
taxista llamó a la Central de Radio pidiendo ayuda.e inmediato acudió un patrullero e iniciaron la persecución de los asaltantes logrando ser interceptados a la altura de la cooperativa 17 de Diciembre.
El Mulaute se lo llevó Fausto Aguilar, de 21 años, desapareció luego de que un remolino en el Río Mulaute se lo llevara. El hecho se registró a las 12:00. Hasta el lugar llegaron miembros del Grupo de Operaciones Especiales (GOE),
quienes realizaron las actividades de búsqueda del cuerpo de Aguilar, pero hasta el cierre de esta edición no hubo resultados positivos. Aguilar vino de Quito a pasar el día en este lugar, donde la muerte lo sorprendió.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
JUVENIL
ALMA ARTE CAMPO LUCES JUVENIL
Cómo hacer que siga tus consejos
A14
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
1.- Pregunta antes de ofrecerte. Siempre pregúntale si lo quiere antes de darle algún consejo. Si dice “sí por favor”, dáselo, sino, respeta sus decisión y no digas nada. 2.- Pregúntale acerca de sus intenciones. Si ha rechazado tus consejos, hazle preguntas concretas acerca de cómo van a afrontar la situación. Hacerle preguntas más concretas es una manera de hacerle reparar en lo que implica la situación. 3.- Dale información. Enfocar a tu hijo a una fuente de información concreta y neutral le permite obtener una información sin tener que esperar tu aprobación o consentimiento. 4.- Dale tiempo. Sólo porque no te haya dado una respuesta inmediata a tus preguntas no significa necesariamente que ignoren la respuesta. Dale tiempo para que se lo piense. 5.- Remárcale sus cualidades. Recordarles sus habilidades les hará buscar soluciones que saquen lo mejor de ellos mismos. Céntrate en sus debilidades y seguramente perderán la confianza para hacer cualquier cosa. 6.- Escúchale. A menudo escucharle sin interrumpirle te demostrará que en muchas ocasiones no tienes ni que darle consejos. Él ya tiene la solución.
La importancia de los consejos
ATENCIÓN. Los jóvenes merecen un cuidado especial.
Los adolescentes necesitan atención y seguridad, pero también espacio.
Dar consejos a tu hijo adolescente es muy fácil. Que te haga caso, es lo difícil. No es sólo cuestión de que haga oídos sordos, sino que en ocasiones parece hacer exactamente lo contrario, y es entonces cuando te das cuenta de que tienes un problema. Así que, ¿cómo tienes que darle los consejos a tu hijo? La respuesta corta a esta cuestión es: “no lo hagas”. A primera vista esto parece ridículo, ya que todos los padres están mucho más experimentados, y la mayoría estarán de acuerdo en que su labor debe ser transmitir sus conocimientos a sus hijos. Pero el problema es que ese dar consejos a los hijos es una forma de control. A menudo lo camuflamos di-
ciendo que sabemos qué es lo mejor en una determinada situación, que tenemos la experiencia y el conocimiento, pero en realidad lo que estamos diciendo es lo que queremos que pase, “esto es lo que queremos que hagas”. La adolescencia es un periodo para aprender a ser auto suficientes. Para tomar responsabilidades por uno mismo y de sus acciones. Es un proceso esencial si tu hijo está destinado a convertirse en una persona equilibrada, sociable y preparada para la edad adulta en este siglo XXI. Y una parte fundamental de ese proceso es transferir cierto control a tu hijo. A la mayoría de los padres les asusta este tema. Están preocupados acerca de lo que podrá pasar si lo hacen, que si le dan algún control a sus hijos perderán todo el control de la situación. Pero no se trata de darles todo el poder, sino sencillamente que tengan algunas responsabilidades. Están preocupados acerca de lo que sus hijos puedan llegar a
hacer, que pasa si se equivocan, sienten la necesidad de protegerlos. Ante todo, transferir algunas competencias a esta edad es más transferir responsabilidad acerca de cómo hacer las cosas, no dejarlos a su aire. Dejarle tener cierta competencia para solucionar problemas concretos, sus habilidades para arreglar las cosas por sí mismos. ¿Si siempre les arreglas todos sus problemas, cómo aprenderán a valerse por sí mismos? En segundo lugar, tu hijo adolescente muy probablemente se equivocará, cometerá errores, pero da igual. Les estás enseñando a corregirse, del mismo modo que lo hicieron cuando estaban aprendiendo a montar en bici y se caían constantemente. Cometer errores es parte de un proceso de aprendizaje. Un progresivo aprendizaje proviene de cometer errores que nos pongan en el buen camino. No importa si no lo hacen bien la primera vez o eligen la mejor alternativa.
CONÉCTATE ° Hola soy Iván y busco mujeres de
25 a 38 años de Santo Domingo, no importa la edad. Escribir al 082 90 56 91.
° Hola soy Paúl y busco amistad
naranja. Escribir al 081 96 57 13.
° Hola Conéctate, deseo conocer amigas de 18 años en adelante, escribir al 039 07 42 52.
con chica sin hijos. Tengo 48 años, soltero y estable. Contactos al 080 96 60 86.
° Hola soy Bryan, tengo 16 años y
° Hola mi nombre es Efra, tengo 32
° Hola a todas las mujeres hermo-
años y deseo conocer una damita. Escriban al 089 35 36 99.
° Hola quiero conocer chicos lindos,
quiero conocer amigas de 15 a 17. Escribir al 093 56 80 19.
sas, soy Diego y deseo conocer estudiantes colegiales o universitarias, escriban al 059 61 61 90.
soy Valeria. Escriban al 059 10 13 50, tengo 20 años.
° Hola me llamo Diego y quiero
Soy David, tengo 30 años y me siento solo. Deseo encontrar una mujer que me acepte ya que me encuentro en una silla de ruedas. Interesadas al 085 84 48 83.
° Hola un saludo grande a La Hora,
° Hola amigas, soy Javier y deseo
conocer amigas. Escriban al 093 88 71 10. Soy policía. Soy Leo y me gustaría conocer una mujercita para establecer una bonita amistad. Escribir al 089 56 27 73.
° Hola soy Freddy y quiero conocer amigas, escriban al 089 72 61 82. Preferible de 30 a 40 años.
° Hola amigos de Diario La Hora, me gustaría conocer amiga de 20 a 25 años, escriban al 089 89 55 99, me llamo Agustín.
° Hola quiero saludar al amor de mi vida Darwin, de parte de su amor Cinthya.
° Hola soy Enrique, tengo 32 años,
conocer amigas de cualquier edad. Escribir al 089 71 32 90. soy Marco, tengo 35 años, me pueden escribir al 097 40 12 00.
° Hola soy Roberto y quiero conocer amiga lindas chicas solteras, escriban al 059 61 49 13.
° Hola me gustaría conocer amigas
de 26 años, me llamo William, tengo 38 años y soy soltero. Escriban al 039 45 12 88.
° Hola busco amiguitas chéveres, me llamo Luis y tengo 27 años, escriban al 091 43 64 82.
° Hola busco mujer para relación bonita. Escribir al 093 31 40 56.
° Hola me llamo Edgar, soy militar y deseo conocer amigas, escriban al 094 81 86 80.
° Hola me llamo Francisco, la amis-
tad es como una flor. Deseo conocer amigas. Escriban al 092 37 85 21.
soltero y busco una mujer con quien tener un hijo. Escriban al 094 80 13 01.
° Hola soy Eduardo y quiero cono-
° Hola soy James, busco chicas,
° Hola deseo conocer chicas sim-
escriban al 090 58 21 35.
° Hola soy Julio y deseo conocer chicas de 30 años en adelante. Escriban al 097 89 39 90.
° Hola soy una joven cristiana, me
cer amigas de 18 años en adelante. Escriban al 039 42 30 74. páticas de 17 años. Escriban al 081 07 18 59.
° Hola deseo conocer mi media
naranja. Escriban al 086 02 12 90. Tengo 40 años y me llamo David.
llamo Andrea, tengo 24 años y deseo que la juventud de ahora busque a Dios. Llamar al 090 74 75 28.
° Hola mi nombre es Byron y deseo
° Hola soy Diana, deseo conocer
° Hola soy Byron y quiero tener ami-
amigos o a mi media naranja. Estoy solita y tengo 26 años. Escriban al 069 77 07 69.
° Hola soy Darío, tengo 22 años y quiero conocer chicas lindas. Escriban al 090 05 89 80. ° Hola mi nombre es Gaviota, tengo 29 años y me gustaría tener amigas para intercambiar mensajes bonitos. Escribir al 097 67 93 59. ° Hola me llamo Luis y quiero cono-
cer amigas, escribir al 082 71 40 73.
° Hola me llamo Jaime, tengo 34
años y quiero conocer amigas sinceras. Escribir al 097 11 54 13.
° Hola me llamo Júnior, tengo 17
años y quiero conocer a mi media
conocer chicas de 18 a 24 años, escriban al 085 97 64 44.
gas de toda edad. Escriban al 091 85 87 96.
° Hola me llamo Dadi, tengo 23 años y quisiera conocer amigas, escriban al 081 74 18 14.
° Hola, felicidades a Jorgito por su cumpleaños, Dios te bendiga. Te quiero un montón Karina.
Escríbanos al número celular 091 78 65 00. No escriba texto con más de 100 caracteres. Haga constar su nombre, edad y apellido. Sólo se publicará el mensaje que provenga del mismo número celular al que desee recibir respuesta de los lectores. No escriba más de uno.
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A15
BELLEZA. Katherine Sigchos ostentará la corona por un año.
Con nueva soberana PEDRO VICENTE MALDONADO ě
En un acogedor escenario lleno de luces e iluminación y rodeado de variados colores Katherine Sigchos Delgado, de 21 años de edad, fue elegida reina de Pedro Vicente Maldonado, la madrugada del domingo. La nueva soberana representó al Hospital Pedro Vicente Maldonado. Pacifico Egüez, alcalde, hizo el ofrecimiento del acto y felicitó a las candidatas y a sus familias y amigos por el apoyo brindado a las chicas. El acto subió de tono cuando las hermosas hicieron su primera presentación con una coreografía que arrancó los aplausos de las barras. Luego las chicas salieron en traje de baño. Ya en vestido de noche demostraron su inteligencia al responder las preguntas de rigor. Las barras se encendieron de nuevo cuando al escenario subió Jorge Luis Del Hierro. Al final de la noche se nombró como Señorita Amistad elegida entre compañeras fue Yadira Bravo; Mariana Calderón, Señorita Turismo; Señorita Medio Ambiente, Lizbeth Ambuludí; Nátaly Viracocha, Señorita Simpatía; Jazmín Zurita, Señorita Confraternidad; Señorita Patronato, Yadira bravo y Reina, Katherine Sigchos.
Evento
Para saber Se contó con la presentación del °Ballet Folclórico Suma. El jurado estuvo integrado por: Jorge °Brito, Cristian Martínez, Paola Paredes, Mario Maldonado y Omar Ocaña.
La Cooperativa de Ahorro y Crédito °San Miguel de los Bancos se hizo presente con un premio a la Reina electa.
Katherine Jiménez reina saliente °presento su informe de labores y agradeció a quienes le apoyaron durante su reinado.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA LUNES 18 DE JUNIO DE 2012
Santo Domingo
FESTEJO AMARGO
En el Día del Padre le sorprendió la muerte a Jairo Díaz, de 33 años, quien murió con un disparo en la cabeza, después de haber jugado a la ‘ruleta rusa’. PÁGINA A 13
Empate que sabe a derrota
Independiente y Liga de Quito resignaron posibilidades de pelear por el primer puesto. CRONOS B16
40 PÁGINAS
El ‘rey’ cumple 70 El exbeatle celebra hoy su cumpleaños acompañado de la fama y la fortuna. Página B10
Pura adrenalina
La carrera de Downhill se cumplió ayer en Alluriquín. Al final los ganadores recibieron premios económicos. PÁGINA A11