Edición impresa Santo Domingo del 17 de abril de 2012

Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

1.8#!3.ĹŠ +#2( -.ĹŠ#-31#% ĹŠ*(32 ;%(- ĹŠ ÄŠ

ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ . #1- ".1

4# +#2ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ 13#ĹŠ

: Ä“ĹŠ ÄŽ

: Ä“ĹŠ ĈĊ

#ĹŠ54#+3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2

-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ#-31#ĹŠ + ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ8ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠ (,/4+2 1ĹŠ. 1 2Ä“

BW Y_kZWZ lebl_Œ Wo[h W bb[dWhi[ Z[b Xkbb_Y_e o Yebeh_Ze fhef_e Z[ bei d_‹ei o `Œl[d[i [ijkZ_Wdj[i" gk[ h[]h[iWhed W bWi WkbWi fWhW _d_Y_Wh [b W‹e b[Yj_le (&'(#(&'* I[]‘d _d\ehcWY_Œd e\_Y_Wb" +,+ _dij_jkY_ed[i WhhWdYWhed YbWi[i$ 7Z[c|i" Z[X_Ze W bW Wfb_YW# Y_Œd Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;Zk# YWY_Œd ?dj[hYkbjkhWb BE;? i[ h[Wb_pWh|d lWh_ei YWcX_ei [d bW [ZkYWY_Œd h[]kbWh$ Kde Z[ bWi jhWdi\ehcWY_ed[i i[h| bW Ye#[ZkYWY_Œd e [ZkYW# Y_Œd c_njW" hWpŒd feh bW gk[ bW

;iYk[bW Ăˆ/ Z[ EYjkXh[É WYe]_ÂŒ W (' lWhed[i [d [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb" Wb _]kWb gk[ bW [iYk[bW 9_kZWZ Z[ 9WhWYWi" gk[ _dYbkoÂŒ W *) d_‹Wi [d fh_c[he o i[]kdZe W‹e$ F[i[ W [ijei YWcX_ei" [d lW# h_ei fbWdj[b[i [n_ij[d d[Y[i_# ZWZ[i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW$ Kd [`[cfbe [i bW ;iYk[bW Ăˆ, Z[ De# l_[cXh[É" [d bW gk[ bW Wkje][i# j_ÂŒd [i bW fh_dY_fWb ^[hhWc_[djW fWhW c[`ehWh$ Bei Wbkcdei Z[b gk_dje W‹e Z[X[d [ZkYWhi[ [d kd WkbW _cfhel_iWZW$ C_[djhWi jWdje" Wo[h [b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" W jhWlƒi Z[ bW YeehZ_dWZehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd PedWb * o [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e" Ă’ hcWhed kd Yedl[d_e gk[ f[hc_j_h| _dj[hl[d_h Yed eXhWi [d )* fbWdj[b[i" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c_bbÂŒd (+. c_b '&. ZÂŒbWh[i" [djh[ WcXWi _dij_jkY_ed[i$ ;%(- 2ĹŠ ĉŊ8ĹŠ ÄŠ

, ,6(Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ ()&š!# )Ĺ‹Ĺ‹ IWdje :ec_d]e i[h| kdW Z[ bWi i[_i fhel_dY_Wi gk[ YedjW# h| Yed kd ?dij_jkje JƒYd_Ye o J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh" _d\ehcÂŒ Wo[h H[dƒ HWc‡h[p" fh_dY_fWb \kdY_edWh_e Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ik# f[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I[d[iYoj " gk_[d [ijkle Z[ l_i_jW [d bW Y_kZWZ$ ;%(- ĹŠ ÄŠ

Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ /41 -ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ/1.-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ #"4! 3(5.2Ä“

- -* , #š(ŋ -./ # (.#&

4#11#1.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/.+_,(!

ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ04#ĹŠ"(1(%#ĹŠ .2_ĹŠ 4#11#1.Ŋĸ$.3.ĚĔŊ#-$1#-Äą 3 ĹŠ2#1( 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĔŊ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ'#!' 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ ,(1.ĹŠ .#39!'#+ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ -!(.-#2ĹŠ8ĹŠ /#+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ

;%(- ĹŠ Ĉĉ

;b ZhWcW de j[hc_dW fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi '* kd_l[hi_# ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ; Y[hhWZWi bW i[cWdW Wdj[h_eh$ ;d bei [nj[h_eh[i Z[ [iWi _di# j_jkY_ed[i Z[ [ijkZ_e ikf[h_eh bW fh[i[dY_W Z[ [ijkZ_Wdj[i de Y[iW$ Bei `Œl[d[i f_Z[d WkZ_[d# Y_W Yed bei WZc_d_ijhWZeh[i Ye# beYWZei feh [b hƒ]_c[d" f[he de j_[d[d h[ifk[ijW$ Feh [`[cfbe" Y[hYW Z[ (&& [i# jkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_i# j_WdW BWj_deWc[h_YWdW K9B [i# f[hWhed Wo[h feh c|i Z[ YkWjhe ^ehWi kd fhedkdY_Wc_[dje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ C_[djhWi jWdje" [d IWdje :e# c_d]e" bei Wbkcdei Z[ bWi jh[i [dj_ZWZ[i Y[hhWZWi i[ gk[ZW# hed [if[hWdZe W H[dƒ HWc‡h[p" fh_dY_fWb \kdY_edWh_e Z[ bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Œd

,#-.#( Ĺ&#x2039; #(. ,0# ( Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; * .,)& , BW fh[i_Z[djW Wh][dj_dW" 9h_i# j_dW <[hd|dZ[p" ehZ[dÂ&#x152; Wo[h bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW Z[ bW f[jheb[hW OF< o ^W [dl_WZe Wb 9ed]h[ie kd fheo[Yje Z[ b[o fWhW [nfhef_Wh [b +' Z[ bWi WYY_ed[i Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" YedjhebWZW feh bW [ifWÂ&#x2039;ebW H[fieb$ ;%(- ĹŠ Ä?

Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 43¢-., ĹŠ "#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#11 " 2Ä&#x201C;

Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]Â&#x2021;W [ ?ddelWY_Â&#x152;d I[d[iYoj " gk_[d bb[# ]Â&#x152; W bW Y_kZWZ" f[he de i[ h[kd_Â&#x152; Yed [bbei$

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

$), ,6(Ĺ&#x2039;ýÞĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; *& (. & -Ĺ&#x2039; / .#0);ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Ă&#x2019;iYW# b[i" Z[ d_l[b fh_cWh_e o i[YkdZWh_e" i[h|d \Wleh[Y_Zei Yed eXhWi Z[ _d# \hW[ijhkYjkhW ]hWY_Wi Wb Yedl[d_e" -ĹŠ#23 ĹŠ).1- " ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ gk[ ikiYh_X_Â&#x152; Wo[h" [b C_d_ij[h_e Z[ 2#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ+.2ĹŠ*(32ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ ;ZkYWY_Â&#x152;d" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW YeehZ_# ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ dWZehW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d PedWb * o [b #23 +#!(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ Ckd_Y_f_e$ ;ijW _dl[hi_Â&#x152;d" [d )* fbWdj[# b[i" i[h| Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c_bbÂ&#x152;d (+. c_b '&. ZÂ&#x152;bWh[i" Z[ bei YkWb[i -&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i bei WfehjW# +%4- 2ĹŠ04#ĹŠ!.-23 h| [b 9WX_bZe o ++. c_b '&. ZÂ&#x152;bWh[i -23(34!(.-#2ĹŠ$ 5.1#!(" 2 [b C_d_ij[h_e$ Bei j_fei Z[ eXhWi gk[ i[ lWd ĹŠĹŠĹŠ 2!4#+ 2Ä&#x2013;ĹŠ )_1!(3.ĹŠ !4 3.1( -.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ W [`[YkjWh ied WkbWi" Y[hhWc_[d# Ĺ&#x2014;"#ĹŠ !34 1#Ä&#x201D;ĹŠ 1 ! 2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ -1(04#ĹŠ (+ĹŠ jei" XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi" Y_ij[hdWi" (+ #13Ä&#x201D;ĹŠ 414';Ä&#x201D;ĹŠ _2 1ĹŠ ;5(+ ĹŠ -"1 "#Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ /( Ä&#x201D;ĹŠ #,#31(.ĹŠ %4(+#1 ĹŠ +3 Ä&#x201D;ĹŠ fWj_ei [iYebWh[i" [djh[ ejhei$ #-31#ĹŠ.31 2Ä&#x201C;ĹŠ CWhb[d[ @WhWc_bbe" YeehZ_dW# ZehW Z[ bW h[]_edWb *" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ĹŠĹŠ .+#%(.2Ä&#x2013;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; #" 1".ĹŠ +$ 1.Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ %-.ĹŠ -"1 "#Ä&#x201D;ĹŠ [ijW YWhj[hW [ij| fh[eYkfWZW feh 4%423.ĹŠ 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ 2/(-.2 Ä&#x201D;ĹŠ ejhWi XWhh[hWi" gk[ WÂ&#x2018;d [n_ij[d [d #-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ bW [ZkYWY_Â&#x152;d" o gk[ Z_Ă&#x2019;YkbjWd gk[ [b fheY[ie gk[ i[ ^W [cfh[dZ_Ze i[W b_X[hWZe" [djh[ [bbWi bW _d\hW[ijhkYjkhW$ ;i feh [ijW bei d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZeb[i# hWpÂ&#x152;d gk[ [ij|d WfehjWdZe Y[dj[i$ [d [ij[ fWhj_YkbWh fWhW gk[ 7Z[c|i" _d\ehcÂ&#x152; 234"( -3#2ĹŠ bei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi j[d]Wd kd 2#1;-ĹŠ #-#$(!( Äą gk[ [ij|d l_[dZe bW fe# ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$(1, ĹŠ c[`eh Z[iWhhebbe _dj[]hWb$ "#ĹŠ#23#ĹŠ !4#1".Ä&#x201C;ĹŠ i_X_b_ZWZ Z[ Yh[Wh Zei Feh ik fWhj[" L[hÂ&#x152;d_# [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[ YW Pkh_jW" c[dY_edÂ&#x152; [bbei YWb_ZWZ$ KdW [iYk[bW [d YedeY[d bW i_jkWY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW bW Yeef[hWj_lW ( Z[ CWoe o @kWd gk[ [n_ij[ [d [b YWdjÂ&#x152;d feh be gk[ ;kbe]_e o kd Yeb[]_e hÂ&#x192;fb_YW Z[b W]hWZ[Y_Â&#x152; bWi \WY_b_ZWZ[i gk[ [ij| ?dij_jkje Ikf[h_eh @kb_e Ceh[# ZWdZe [b C_d_ij[h_e fWhW WokZWh de ;if_deiW [d [b Xo fWii 9^ed[ W c[`ehWh bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW Z[ Gk[l[Ze$

(32ĹŠ#2!.+ 1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ$(1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ#-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ "#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠÄĽÄ?ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ÄŚĹŠ,(#-31 2ĹŠ++#5 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ,. (+( 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 4+ ĹŠ(,/1.5(2 " Ä&#x201C;

& - -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; ' #)-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;( -# -Ĺ&#x2039; #ĹŠ1#2 +3¢Ŋ+ ĹŠĹŠ (,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ,(73 Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8Ä&#x201C; C_[djhWi bWi [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW Ă&#x2C6;/ Z[ EYjkXh[Ă&#x2030; h[Y_X_[# hed [b WÂ&#x2039;e b[Yj_le [d ik ceZ[hdW YWiW" bei '-& Wbkcdei gk[ WYe][ bW ;iYk[bW Ă&#x2C6;, Z[ Del_[cXh[Ă&#x2030; j[d# } Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ÄŚĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ4-ĹŠ#,.3(5.ĹŠ !3.ĹŠ(- 4%41 +ĹŠ!.-ĹŠ Zh|d gk[ i[]k_h iefehjWdZe bWi + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1+#-#ĹŠ 1 ,(++.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- +ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C; d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW \WbjW Z[ WkbWi o ceX_b_Wh_e$ Z[ \Wc_b_W" gk_[d [if[hW gk[ [ij[ Bei c|i W\[YjWZei [d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e bWi Wkjeh_ZWZ[i jec[d [d i[# [ijWXb[Y_c_[dje ied bei '. [ijk# h_e bei f[Z_Zei gk[ i[ ^Wd l[d_Ze Z_Wdj[i Z[b gk_dje WÂ&#x2039;e Z[ X|i_YW" h[Wb_pWdZe ^WY[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei$ gk_[d[i h[Y_X[d YbWi[i [d kd WkbW b[lWdjWZW W XWi[ Z[ jWXbWi o f_ie "4! !(¢-ĹŠ,(73 BW h[Wb_ZWZ [hW Z_ij_djW [d bW [i# Z[ j_[hhW$ ĹŠ "4 1".ĹŠ (3#1(Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.Äą 5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢ŊŊ"#ĹŠ @[io F_d[ZW" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" Yk[bW Ă&#x2C6;/ Z[ EYjkXh[Ă&#x2030;$ KdW ck[i# !4#1".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ#,(3(" ĹŠ Yec[djÂ&#x152; gk[ Wdj[ bWi d[Y[i_ZW# jhW Z[ [bbe [hW bW Wb[]hÂ&#x2021;W gk[ Z[# /.1ĹŠ 1+#-#ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(Äą Z[i bei h[fh[i[djWdj[i jkl_[hed dejWXW [b heijhe Z[ Ij[\Wdo F_bbWo" -¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ+ 2ĹŠ 43.Äą gk[ ZWh Wfehj[i lebkdjWh_ei o WiÂ&#x2021; gk_[d bk[]e Z[ ) WÂ&#x2039;ei [d bW _dij_# 1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ Yedijhk_h kd WkbW fWhW bei d_Â&#x2039;ei jkY_Â&#x152;d i_[dj[ gk[ Wb Ă&#x2019;d i[ fk[Z[d 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ Z[ i[]kdZe WÂ&#x2039;e Z[ X|i_YW$ [ZkYWh [d kdW [iYk[bW Yed kdW ! 1%.2Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ1#,.5(" 2Ä&#x201C; Ă&#x2020;7 bei fWZh[i b[i jeYÂ&#x152; ZWh kd _d\hW[ijhkYjkhW Z[ YWb_ZWZ$ ÄĄ #ĹŠ! , ( 1;ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĢÄ&#x201D;ĹŠ Wfehj[ Z[ Y_dYe ZÂ&#x152;bWh[i feh be ;d [b WYje _dWk]khWb" Z[iWhhe# !.3¢Ŋ+ ĹŠ 43.1(" "Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ "#,;2ĹŠ gk[ i[ be]hÂ&#x152; h[YWkZWh '+& ZÂ&#x152;bW# bbWZe [d [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d" [ijkle !.,4-(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 1 -!(2Äą h[i1 c_[djhWi [b h[ije fWhW Yec# fh[i[dj[ CWhb[d[ @WhWc_bbe" Z_# !.ĹŠ . +#2ĹŠ1#!( (1;ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ fb[jWh bei +/& ZÂ&#x152;bWh[i c[ jeYÂ&#x152; h[YjehW Z[ bW PedWb * CWdWXÂ&#x2021;# (-,#"( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ (! 1".ĹŠ fed[h Z[ c_ Xebi_bbeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; IWdje :ec_d]e" gk_[d [d ik Z_i# .1-#).Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ2#ĹŠ BkYh[Y_W =kj_Â&#x192;hh[p" Z_h[YjehW Z[ Ykhie h[iWbjÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W Z[ bW 1# +(9 -ĹŠ31 ).2Ä&#x201C; bW _dij_jkY_Â&#x152;d" gk_[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ye#[ZkYWY_Â&#x152;d e [ZkYWY_Â&#x152;d c_njW" bb[lWd lWh_ei WÂ&#x2039;ei ][ij_edWdZe gk[ i[ [ijWXb[Y[ [d bW dk[lW B[o Wdj[ [b Ckd_Y_f_e" f[he ^WijW bW Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkb# \[Y^W j_[d[d h[ifk[ijW$ jkhWb BE;? $ Feh [bbe [ij[ WÂ&#x2039;e i[ lWhed[i i[ [Zkgk[d XW`e [b c_ice =kj_Â&#x192;hh[p h[Yk[hZW gk[ ^WY[ _dYbko[hed (' lWhed[i [d _d_Y_Wb$ j[Y^e gk[ iki YecfWÂ&#x2039;[hWi$ kdei c[i[i lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i Be c_ice fWiWh| [d bW [iYk[# l_i_jWhed bW [iYk[bW o i[ Z_[hed bW Ă&#x2C6;9_kZWZ Z[ 9WhWYWiĂ&#x2030;" [d bW gk[ # "#!4 !(.-#2 Yk[djW gk[ [b [dYW`edWc_[dje *) d_Â&#x2039;Wi Z[ fh_c[he o i[]kdZe CWhb[d[ @WhWc_bbe _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [i kdW Z[ bWi eXhWi fh_eh_jWh_Wi" WÂ&#x2039;e j[dZh|d gk[ YecfWhj_h ik '. [ijWXb[Y_c_[djei i[ _dj[hl_de Ă&#x2020;f[he i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ be c|i `ehdWZW Yed d_Â&#x2039;ei$ Z[X_Ze Wb Z[j[h_ehe o W bW _cfb[# \WYj_Xb[ [hW bW h[kX_YWY_Â&#x152;d Z[ bW ;b YecfWhj_h WkbWi Yed d_Â&#x2039;ei c[djWY_Â&#x152;d Z[ bW Ye#[ZkYWY_Â&#x152;d$ [iYk[bWĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ de [i Ă&#x2C6;YeiW Z[ ejhe ckdZeĂ&#x2030; fWhW @e# Ă&#x2020;;d [ijW fh_c[hW \Wi[ i[ _dl_h# Ă&#x2020;Gk_[d[i fW]Wd bei fbWjei i[bod OWpWd" Z[ bW [iYk[bW CWh_Wde j_[hed ,&& c_b ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; hejei ied bei d_Â&#x2039;ei$ ;bbei Z[X[d 7]k_b[hW" gk_[d f[i[ W [ijWh WYei# bW Wkjeh_ZWZ" gk_[d W]h[]Â&#x152; gk[ iefehjWh bbkl_Wi o bei cWbei ebe# jkcXhWZW W Yedl_l_h Yed d_Â&#x2039;Wi" Zei [ijWXb[Y_c_[djei [ijWhÂ&#x2021;Wd h[i Z[b [ij[heĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; kd fWZh[ Yh[[ gk[ i[h| _cfehjWdj[ gk[ bei f[dZ_[dj[i$

Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ1#!3.1#2ĹŠ 8ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠĹŠ 2 +"1;-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

, ,6(Ĺ&#x2039; (-.#./.)Ĺ&#x2039; ()&Â&#x161;!# )Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ -(5#+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ/#1~.".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ 24/#1(.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C; IWdje :ec_d]e i[h| kdW Z[ bWi i[_i fhel_dY_Wi gk[ YedjWh| Yed kd ?dij_jkje JÂ&#x192;Yd_Ye o J[Yde# bÂ&#x152;]_Ye Ikf[h_eh" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" fh_dY_fWb \kdY_e# dWh_e Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]Â&#x2021;W [ ?ddelWY_Â&#x152;d I[d[i# Yoj " gk_[d [ijkle Z[ l_i_jW [d bW Y_kZWZ$ ;d ik Z_iYkhie" HWcÂ&#x2021;h[p _dZ_# YÂ&#x152; gk[ [d [b ;YkWZeh [b /& Z[ bW e\[hjW Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh [i kd_l[hi_jWh_W" c_[djhWi gk[ [b fehY[djW`[ h[ijWdj[ de be [i" ^[#

Y^e Z[b gk[ i[ eh_]_dW bW \WbjW Z[ c[Z_eYh[ o Z[ cWbW YWb_ZWZĂ&#x2021;" hWj_Ă&#x2019;# fheZkYj_l_ZWZ [d [b fWÂ&#x2021;i$ YÂ&#x152; HWcÂ&#x2021;h[p" gk_[d h[iWbjÂ&#x152; gk[ [ije Ă&#x2020;J[d[cei gk[ Wkc[djWh bW fWhj[ Z[ bei YWcX_ei fbWd_Ă&#x2019;YWZei$ e\[hjW o [b WYY[ie W kdW [ZkYWY_Â&#x152;d de kd_l[hi_jWh_W" gk[ [i bW gk[ d[# Y[i_jW [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Z_`e HWcÂ&#x2021;h[p" gk_[d Ă&#x152;,#1.

W\_WdpÂ&#x152; Wb_WdpWi 4/.2 Yed =[elWddo ĹŠ 8[dÂ&#x2021;j[p" fh[\[Yje"

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ!4/.2 fWhW Yedijhk_h 2#ĹŠ!1# 1;-ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -(5#12(" "#2ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(34+ Äą Z_Y^e _dij_jkje$ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!4/.2 !(¢-ĹŠ#2/#!( +Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #-#2!83ĹŠ FWhW [bbe" HW# cÂ&#x2021;h[p h[Yehh_Â&#x152; bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e fWhW [b 8WY^_bb[hWje ?dj[hdWY_edWb" kX_YW# Ze [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW AWiW# cW" gk[ i[hl_h| fWhW bW d_l[bWY_Â&#x152;d Z[b fhÂ&#x152;n_ce f[hÂ&#x2021;eZe Z[ bW [ZkYW# (#-31 2ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ Y_Â&#x152;d ikf[h_eh [d [b ;YkWZeh$ "#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ ;b '/ Z[ cWoe i[ h[dZ_h| [b [nW# ÄĽ ÄŚĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ!#11 " 2ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ c[d Z[ WZc_i_Â&#x152;d Wb i_ij[cW Z[ ,.+#23.2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ ,~1#9ĹŠ [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh o [d i[fj_[c# -4-! ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#Äą Xh[ i[ [cf[pWhÂ&#x2021;W bW d_l[bWY_Â&#x152;d" 4-(¢-ĹŠ++#%¢Ŋ 4 -ĹŠ (9! ~-.Ä&#x201D;ĹŠ ",(-(2Äą 31 ".1ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ feh be gk[ [d Zei c[i[i i[ Wif_hW -3#1!.-3(-#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ+#2ĹŠ(-$.1,¢Ŋ j[hc_dWh Yed bWi _dijWbWY_ed[i$ 04#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ++#% 1;-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1Äą Ă&#x2020;;ijWcei [cf[Â&#x2039;WZei Z[ gk[ 5#-3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %ĹŠ -"(-.ĹŠ8ĹŠ -(3 Ä&#x201C;ĹŠ dkdYW c|i i[ e\[hj[ [ZkYWY_Â&#x152;d

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

#)¢Ŋ#2/#1 -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ 13#ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #2!.%(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ242ĹŠ5#-3 2Ä&#x201C;

.#0 ,)(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;0 (. -Ĺ&#x2039; ;b _d_Y_e Z[ YbWi[i Yedj[djÂ&#x152; W B_Z_W IWd]kY^e" Yec[hY_Wdj[" gk_[d ^WY[ * WÂ&#x2039;ei i[ Z[Z_YW W bW l[djW Z[ Y^eY^ei o jeijWZei [d bW ;iYk[bW Ă&#x2C6;CWh_Wde 7]k_b[hWĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;Bei d_Â&#x2039;ei ied c_i fh_dY_fW# b[i Yb_[dj[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW ck`[h" gk_[d ZkhWdj[ bei Zei c[i[i Z[ lWYWY_ed[i [nf[h_c[djÂ&#x152; Ă&#x2020;Wbjei o XW`eiĂ&#x2021;" fk[i b[ jeYÂ&#x152; h[Yehh[h ]hWd fWhj[ Z[ bW Y_kZWZ fWhW h[Wb_pWh iki l[djWi$ Feh bW c_icW i_jkWY_Â&#x152;d b[ jeYÂ&#x152; fWiWh W FkXb_e EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" gk_[d ZkhWdj[ bWi YbWi[i [djh[]W [c# fWdWZWi Z[ l[hZ[ W c|i Z[ Y_dYe

Y[djhei [ZkYWj_lei$ Ă&#x2020;;d bWi YbWi[i [i YkWdZe c|i Z[cWdZW ^Wo Z[ c_i fheZkYjei" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ [ijWXW YedjWdZe bei ZÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ bb[]k[ [b dk[le WÂ&#x2039;e b[Yj_leĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ F[i[ W gk[ [d lWh_Wi _dij_jk# Y_ed[i oW [n_ij[d l[dZ[Zeh[i gk[ j_[d[d ik [ifWY_e" Hei_jW OWdkdYWo h[Yehh[ c|i Z[ Zei YWZW ZÂ&#x2021;W fWhW l[dZ[h Z[iZ[ ieh# fh[iWi ^WijW YedĂ&#x2019;j[i$ Ă&#x2020;9kWdZe de ^Wo YbWi[i" de c[ gk[ZW Z[ ejhW gk[ Z[Z_YWhc[ W bWlWh hefW W`[dWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b ^ecXh[$

Ä&#x201C;ĹŠ ,~1#9ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(5(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ,#1! -3(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ#ĹŠ(-5(3¢Ŋ ĹŠ .+5(" 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(34+.!1 !( Ä&#x201C;ĹŠ

,)3 .)Ĺ&#x2039; & -# ()Ĺ&#x2039; (., ! Ĺ&#x2039;%#.-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -./ # (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - -)-Ĺ&#x2039;, /-)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ-(Â .2ĹŠ$4#1.-ĹŠ #-#Ä&#x192;!( ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ #"4! 3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2Ä&#x201C; BW <kdZWY_Â&#x152;d Fheo[Yje IWb[# i_Wde" Yed WokZW Z[ bW ED= [i# fWÂ&#x2039;ebW ;d 7YY_Â&#x152;d" _dl_[hj[ YWZW WÂ&#x2039;e (+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d d_Â&#x2039;ei Z[ bW YWbb[ o Z[ [iYWiei h[Ykhiei" fWhW Z_ic_dk_h bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ Z[i[hY_Â&#x152;d [iYebWh [d dk[ijhW fhel_dY_W$ ;b a_j [ij| Yed\ehcWZe Z[ YkWjhe YkWZ[hdei [if_hWb[i" Zei [cfWijWZei" kd `k[]e ][ecÂ&#x192;jh_# Ye" [i\[hei" b|f_Y[i o XehhWZeh[i _dYbk_ZW bW ceY^_bW$ F[he" de iebe bW [djh[]W Z[b a_j [iYebWh \ehcW fWhj[ Z[ WokZW gk[ ZW [ijW \kdZWY_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d j_[# d[d Y[djhei Z[ h[\[h[dY_W [d bei gk[ h[Wb_pWd h[\k[hpe [iYebWh W bei d_Â&#x2039;ei" WZ[c|i Z[ kd Yec[Zeh [iYebWh$ BWi h[kd_ed[i Yed bei Yedi[`[#

hei Z[ d_Â&#x2039;ei o Z[ fWZh[i \ehcWd fWhj[ Z[b fhe]hWcW" o j_[d[d [b Ă&#x2019;d Z[ [ZkYWh" h[Yh[Wh o YWfWY_# jWh$ Gk_[d[i \ehcWd fWhj[ Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d IWb[i_WdW fk[Z[d Wj[dZ[hi[ [d kd Y[djhe cÂ&#x192;Z_Ye o Y[djhe eZedjebÂ&#x152;]_Ye$ @^edo IWdjWdW" YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje" Z_`e gk[ bei f[# gk[Â&#x2039;ei j_[d[d Z[h[Y^e W bW [Zk# YWY_Â&#x152;d" o gk[ ik \kdZWY_Â&#x152;d de gk[ZW iebe [d fWbWXhWi" lW Z[b Z[h[Y^e W bei ^[Y^ei$

.".2ĹŠ/ 13(!(/ ,.2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ24# .Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ#-31#% ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1# Äą +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ3.".2ĹŠ+ ĹŠ"(2$143#-ĢÄ&#x201D;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

F[he" bW WokZW de i[ gk[ZW iebe [d bW [djh[]W Z[ _cfb[c[d# jei [iYebWh[i" [bbei ^WY[d kd Yed# jheb Z[ bei d_Â&#x2039;ei jeZei bei WÂ&#x2039;ei W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei [ZkYWZeh[i$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(Â .2ĹŠ #-#Ä&#x192;!( ".2Ä&#x201C;

: Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ+4!(#1.-ĹŠ++#- 2ĹŠ"#ĹŠ ! 11.2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039; && -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )(! -.#)( ,)( BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ [ij[ bkd[i bW Wl[d_ZW Ă&#x2C6;, Z[ Del_[cXh[Ă&#x2030;" Z[ fh_dY_fWb WYY[ie Wb Yeb[]_e FÂ&#x2021;e N?? o [iYk[bW CWZh[ BWkhW" bkY_Â&#x152; _djhWdi_jWXb[ Z[X_Ze W bW YWdj_ZWZ Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b bk]Wh$ ;b c_ice fWdehWcW i[ l_l_Â&#x152; [d bW YWbb[ 7jWXWiYei" fk[i bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi Ă&#x2C6;/ Z[ EYjkXh[Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;9WhWYWiĂ&#x2030; jkl_[hed gk[ _d][d_|h# i[bWi fWhW iWb_h Z[b jh|Ă&#x2019;Ye eYWi_e# dWZe feh kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_# lW Ji|Y^_bW" gk[ _cf_Z_Â&#x152; [b fWie

feh c|i Z[ '& c_dkjei$ BW c_icW i_jkWY_Â&#x152;d i[ eXi[h# lÂ&#x152; [d jeZW bW Y_kZWZ$ ;b YWei i[ dejWXW [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ Wl[d_# ZWi o YWbb[i fh_dY_fWb[i" W]kZ_# pWZe feh [b cWb \kdY_edWc_[dje Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei" gk[ [nWif[hWXW W bei YedZkYjeh[i o fWiW`[hei$ Bei jWn_i o Xki[i bkY_[hed h[# fb[jei" o ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[h# iedWi" Yece De[b_W 9Wij_bbe" jkl_[hed gk[ [if[hWh ^WijW (& c_dkjei fWhW [dYedjhWh kd c[Z_e Z[ jhWdifehj[$ JeZW [ijW i_jkWY_Â&#x152;d i[ Z_e feh _d_Y_e Z[ YbWi[i$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

ą

# (ŋ+/ ŋ- ŋ &)-ŋ.)' ŋ (ŋ / (.

ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. ŏ ŏ

;b cWb [ijWZe Z[b i_ij[cW Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe o Z[ bWi YWbb[i ied Wb]kdei Z[ bei fheXb[cWi gk[ W\hedjWd bei cehWZeh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW 9Whbei Hk_p 8khd[e$ 7bedie FWbcW" h[i_Z[dj[ [d [b bk]Wh ^WY[ (( W ei" _dZ_Y gk[ [d ckY^ei i[Yjeh[i [b WbYWdjWh_# bbWZe ^W YebWfiWZe oW gk[ bWi jk# X[h Wi i[ [dYk[djhWd jWfedWZWi Yed i[Z_c[djei$ ;ij[ i_ij[cW \k[ Yedijhk_Ze ^WY[ (& W ei" f[he Yece bW jkX[h W [i Z[ Y[c[dje ^W Yec[dpWZe W Z[i]WijWhi[$ ;ijW eXhW \k[ Yedijhk_ZW feh bW Yeckd_ZWZ Yed [b Wfeoe Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXW# de o L_l_[dZW C_Zkl_ " f[he Z[iZ[ Wgk[b [djedY[i d_d]kdW Wkjeh_ZWZ e [dj_ZWZ ^W h[Wb_pW# Ze kd YWcX_e e cWdj[d_c_[d# je$ FWbcW j[c[ gk[ [b i[hl_Y_e

YebWfi[ [d ik jejWb_ZWZ Z[X_Ze W gk[ bei ^WX_jWdj[i oW de kj_# b_pWd fepei i fj_Yei o jeZei bei Z[if[hZ_Y_ei lWd Z_h[YjWc[dj[ W bei ikc_Z[hei$ ;d YkWdZe Wb [ijWZe Z[ bWi YWbb[i" d_d]kdW ^W i_Ze WZegk_# dWZW e Wi\WbjWZW$ >WY[ ( W ei bW Ckd_Y_fWb_ZWZ e\h[Y_ [b Wi\Wb# jWZe Z[ bW YWbpWZW d c[he +" bW YkWb j[d W kd fh[ikfk[ije fWhW ik [`[YkY_ d Z[ )(& c_b Z bWh[i" i[] d cWd_\[ij ;Z]Wh IWb_dWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ 7]kW FejWXb[ Z[b bk]Wh" f[he ^WijW [b cec[dje de i[ ^W h[Wb_pWZe d_d# ] d jhWXW`e$ xb o bei Z[c|i cehWZeh[i ie# b_Y_jWd gk[ i[ fh[ij[ Wj[dY_ d W bW Yeef[hWj_lW" oW gk[ jWcX_ d j_[d[d Z[h[Y^e W l_l_h [d YedZ_# Y_ed[i Z_]dWi$

.ũ++#5#ũ! 1% 2

+ũ,.5(+(9 12#ũ#-ũ,.3.!(!+#3 2ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"# #-ũ3., 1ũ/1#! 4!(.-#2ũ8 ũ04#ũ#2ũ,48ũ/#+(%1.2.ũ++#5 1ũ. )#3.2ũ 04#ũ/4#"#-ũ2#1ũ! 42 -3#2ũ"#ũ4-ũ !!("#-3#ēũ

ũ ũũ ũ ũ

,(2.1 2

ũ ũ ũ ũ :

,#1(! -ũ 3#1#.ũ đđēĈ

49ũđđēĎũ ũ đđēĎ 94! ũ ũ đđēĒ #23(5 +ũ ũ đĒēĐ (2-#8ũ ĒćēĎ

ũ .9ũ #+ũ . !'(ũ ũ ĒćēĒ + -#3 ũ ũ 3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ .+.1 ".ũ ĒĈēĐ ! 1#- ũ ũ 3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #% #23 !(¢-ũ ĒĉēĒ 3.5#++#ũ ũ ĒĊēĊ 1(- ũ ũ ĒĊēĐ 1 ~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ 1( #ũ ũ ĒĎēĊ )#23 "ũ ũ ĒďēĈ ,(2.1 ũ 14/.ũ "( +ũ #+% ".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĐēĐ 7ũ ũ ĒđēĈ .+.-ũ ũ ĒđēĒ .-23#+ !(¢-ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5 ũ ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ 1 ! 8ũ ĈććēĎ !(.- +ũ #+ũ !4 ".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(! ũ !(.- +ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2, ũ ũ 3#1#.ũ ĈćĉēĒ -" ũ #1.ũ ũ ĈćĊēĐ . #1341 ũ ũ ĈćČēĈ + , ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĎ (134 +ũ ũ ĈćČēĒ !4 2'81(ũ ũ ĈćĎēĊ ũ2 3#+(3 +ũ ĈćĎēĐ (22ũĈćĎēĊũ ũ ĈćďēĈ -#+ ũ "(.ũ .1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ

ē ēũ "(.ũ ĈćĐēĊ

ũ ũ ũ (-ēũĉćŖũ ;7ēũĉđŖ ũũ ũ ũ ũ ũĊćđũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4#-! ũ ũ 5ēũ 4(3.ũ .ũĈĈđũ8ũ 1 -9.-

ũ 3 !.!' ũ8ũ .2#ũ 13(-ũ ĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũ #!3.1ũĈĹ ũ ũ 11 ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.ũĸ ).2ũ #,./+ $Ĺ

ũ

4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2ũ 4(-!'#2ũ ĸ -3 ũ 13' Ĺ ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ . !'( ũŒũĎũ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+

ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ8ũ ~.ũ (/43(-( ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 2 !'(+ ũ ũ ../ēũ ũ 4#5 ũ 41.1 Ĕũ 5ēũ 4#5#".ũ ,ũďũĈĵĉũ 1%#-ũ #1#!'. ũ ũ ũĊćĈ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.

;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd ;ij[XWd >WhZ_d]" IWd 7d_Y[je" 8[WjW 9WjWb_dW J[aWam_j^W o 8[WjW CWh W :[ BW ;dYWhdWY_ d$

^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď

#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ ũ

¡ ũ ũ !3(34"#2 7fh[dZ[h i_d f[diWh [i _d j_b$ F[diWh i_d Wfh[dZ[h" f[b_]heie$ 9ed\kY_e

ēũ -ũ#23 ũ!../#1 3(5 ũ-(-%4- ũ"#ũ242ũ! ++#2ũ#23;-ũ ".04(- " 2ēũ

ũũũũũũũũũũũũ ũ

$ ., Ĺ&#x2039; $),( Ĺ&#x2039; / .#0

ĹŠ Ä&#x203A; BW Ckd_Y_fWb_# ZWZ fWhj_Y_fÂ&#x152; o WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; [d [b _d_Y_e Z[b f[hÂ&#x2021;eZe b[Yj_le [d lWh_ei fbWdj[b[i [ZkYWj_# lei Z[b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W" _dWk]khWdZe eXhWi o [djh[# ]WdZe fkf_jh[i W bWi [iYk[bWi c|i d[Y[i_jWZWi$ I[]Â&#x2018;d [b WbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe" [b /- Z[ bWi [iYk[# bWi ^Wd i_Ze Wj[dZ_ZWi [d ik WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ ;d [b Yeb[]_e @eWgkÂ&#x2021;d =W# bb[]ei BWhW" Z[ bW fWhhegk_W Cedj[hh[o" [b Xkh]ecW[ijh[ _dWk]khÂ&#x152; [b XWh [ijkZ_Wdj_b$ ;c_bo LÂ&#x192;b[p" h[_dW Z[ bW _di# j_jkY_Â&#x152;d" ^_pe kd bbWcWZe W bW Wkjeh_ZWZ YWdjedWb W Yedj_dkWh WfeoWdZe bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ EYWcfe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ZkhWdj[ ik WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d gk[ ^W _dl[hj_# Ze Wfhen_cWZWc[dj[ ( c_bbe# d[i o c[Z_e [d YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ YWdY^Wi Z[ kie cÂ&#x2018;bj_fb[" XWj[# hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi" WkbWi o c|i$ H[Y^WpÂ&#x152; [b YecfehjWc_[dje Z[ Wb]kdei Z_h[Yj_lei Z[ [iYk[bWi feh d[]Whi[ W h[Y_X_h bW WokZW$ C_[djhWi jWdje" [ij| fh[l_i# je _dj[hl[d_h fhÂ&#x152;n_cWc[dj[ [d bWi [iYk[bWi 7dZhÂ&#x192;i <$ 9Â&#x152;hZelW o CWh_i[bW Beeh Z[ Ă&#x203A;bWlW" Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W" [ijW Â&#x2018;b# j_cW kde Z[ bei fbWdj[b[i c|i WXWdZedWZei o Z[ cÂ&#x2018;bj_fb[i d[Y[i_ZWZ[i$ Ejhei fbWdj[b[i Yece bW Bk_i LWh]Wi Jehh[i o Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi jWcX_Â&#x192;d [cfh[d# Z_[hed [b YWc_de W [ij[ dk[le f[hÂ&#x2021;eZe [iYebWh i_d cWoeh[i del[ZWZ[i" Wkdgk[ iÂ&#x2021; f_Z_[# hed [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$

#!#2(" "#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ĹŠ (-(!(¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ#234Äą "( -3#2ĹŠ"#2"#ĹŠ%4 1"#1~ 2ĹŠ' 23 ĹŠ .!3 5.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ/1(,.1"( +ĹŠ #-ĹŠ +%4-.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ "#ĹŠ/4/(31#2Ä&#x201C;ĹŠ

, - (. (Ĺ&#x2039; ( # .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) ,( ),Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ1#3.1- 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ 5 ! !(.-#2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;, !, -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & - -Ĺ&#x2039; & !,Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #/

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; :[iZ[ j[cfhWdWi

hWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019; Y_Wb Z[b WÂ&#x2039;e b[Yj_le bW ^ehWi Z[ bWi cWÂ&#x2039;WdW bWi YWbb[i h[Wb_pÂ&#x152;" 7cWb_W 9[Z[Â&#x2039;e" ikf[h# Z[ ;b 9Whc[d i[ lebl_[hed W bb[# l_iehW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ bW KJ; ( dWh Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ bkYÂ&#x2021;Wd ;b 9Whc[d#<bWl_e 7b\Whe$ :[ ik fWhj[" B[edeh L[hW" bei Yebeh[i Z[ bei kd_\ehc[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i h[YjehW [dYWh]WZW Z[b Yeb[]_e _d# Z_YÂ&#x152;" gk[ Ă&#x2020;[ijWcei fWhW [ZkYWj_lWi fÂ&#x2018;Xb_YWi o WfehjWh be gk[ YWZW fh_lWZWi$

ĹŠ kde iWX[" fehgk[ [d bW ;b Yeb[]_e dWY_edWb Z_l[hi_\_YWY_Â&#x152;d [ij| [b ;b 9Whc[d" kdW Z[ bei Wfh[dZ_pW`[Ă&#x2021;$ fbWdj[b[i Yed cWoeh fe# -ĹŠ3.3 +Ä&#x201D;ĹŠ4- 2ĹŠ 2#(2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ XbWY_Â&#x152;d [ijkZ_Wdj_b [d [b + ĹŠ9.- ĹŠ41 - ĹŠ 1. +#, 2 YWdjÂ&#x152;d" \k[ [b bk]Wh [i# /1#2#-3 -ĹŠ(-!.-Äą 5#-(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 7dj[i Z[b WYje Z[ _d# Ye]_Ze feh fWhj[ Z[ bWi !4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !.+#%(.2ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ Wk]khWY_Â&#x152;d" 7cWb_W Wkjeh_ZWZ[i gk[ h[fh[# , 8.1#2ĹŠ-.5#Äą 9[Z[Â&#x2039;e Z_`e gk[ [d ;b i[djWd Wb C_d_ij[h_e Z[ " "#2Ä&#x201C; 9Whc[d" ^Wo Y_[hjWi Z_# ;ZkYWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW fWhW Ă&#x2019; YkbjWZ[i [d [b _d_Y_e Z[ _dWk]khWh Z[ \ehcW eĂ&#x2019; # Y_Wb [b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e b[Yj_le [iYe# YbWi[i" feh [`[cfbe" [d bW [iYk[bW bWh" WYje gk[ i[ Ykcfb_Â&#x152; XW`e kdW Fh_c[he Z[ CWoe" Z[ bW bej_pWY_Â&#x152;d HÂ&#x152;][h" [n_ij[d fheXb[cWi Z[ Wk# f[hj_dWp bbel_pdW$ BW X_[dl[d_ZW W bei [ijkZ_Wd# bWi" ceX_b_Wh_e o bW lÂ&#x2021;W Z[ WYY[ie j[i Z[b fbWdj[b [ijkle W YWh]e [ij| [d fÂ&#x192;i_cWi YedZ_Y_ed[i$ I[ [if[hW fhedje c[`ehWh bWi Z[ CWhb[d[ Ă&#x203A;bWlW" cW[ijhW Z[b fbWdj[b" c_[djhWi gk[ bW _dWk]k# YedZ_Y_ed[i Z[ bei fbWdj[b[i$

CWdk[b EY^eW [i [b YWdZ_ZWje gk[ bW 9eehZ_dWZehW Fhel_dY_Wb Z[ bWi XWi[i Z[b Cel_c_[dje 7b_WdpW FWÂ&#x2021;i o Eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i ^W Z[Y_# Z_Ze feijkbWh fWhW gk[ i[W [b dk[le ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W$ 7iÂ&#x2021; be _dZ_YWhed bei c_[cXhei Z[ bW 9eehZ_dWZehW" Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW$ 9Whbei H_lWi" i_cfWj_pWdj[ Z[b Cel_c_[dje eĂ&#x2019; Y_Wb_ijW" _dZ_# YÂ&#x152; gk[ [b fWiWZe l_[hd[i ') WXh_b" [d WiWcXb[W ][d[hWb" h[iebl_[hed [ijW c[Z_ZW" feh cWoehÂ&#x2021;W WXie# bkjW" Z[X_Ze W gk[ [b jhWXW`e Z[ bei ]eX[hdWZeh[i Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi i[h| [lWbkWZe feh [b ;`[Ykj_le" o Wdj[ YkWbgk_[h [l[d# jkWb_ZWZ bW 9eehZ_dWZehW Z[i[W [ijWh fh[l[d_ZW$ I[]Â&#x2018;d H_lWi" [ije de i_]d_Ă&#x2019; YW gk[ b[ gk_jWd [b h[ifWbZe W @eh][ Jhk`_bbe" WYjkWb ]eX[hdWZeh" i_de gk[ Z[i[Wd j[d[h kd h[fh[i[djWd# j[ [b[]_Ze feh bWi XWi[i fWhW gk[ eYkf[ [ij[ YWh]e$ ;b Y_kZWZWde Wi[l[hÂ&#x152; gk[ i[ ^Wd [iYkY^WZe Y_[hjei decXh[i gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd f[hĂ&#x2019; b|dZei[ fWhW [ijW Z_]d_ZWZ" feh be gk[ [bbei gk_[h[d iebWc[dj[ WZ[bWdjWhi[ W YkWbgk_[h ^[Y^e$

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2020;

/(-(.-#2ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ !'. ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ

(-(!(.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ ~2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä&#x201C;

Feh ik fWhj[" @eh][ 9^|l[p" jWcX_Â&#x192;d _dj[]hWdj[" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ gk_[h[d WYbWhWh gk[ Y_[hjWi f[hie# dWi i[ ^Wd jecWZe [b decXh[ Z[ [iW i[Z[ fWhW feijkbWhi[" be YkWb YWb_Ă&#x2019; YWd Yece \Wbie$ xb jWcX_Â&#x192;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ WfeoWd jejWbc[dj[ W Jhk`_bbe o gk[ i[ cWdj[d]W e de Yece ]eX[hdWZeh lW W Z[f[dZ[h Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ ;bbei ^Wd [dl_WZe jeZW bW _d\eh# cWY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ_[dj[ Z[ EY^eW Wb fh_c[h cWdZWjWh_e oW gk[ Wi[# ]khWd gk[ j_[d[ [b cÂ&#x192;h_je fWhW i[h ]eX[hdWZeh$ F[he" [d YWie Z[ gk[ i[ hWj_Ă&#x2019; gk[ W @eh][ Jhk`_bbe [d iki \kdY_ed[i" [bbei WYWjWh|d o i[]k_h|d Xh_dZWZe ik Wfeoe" oW gk[ Â&#x192;b i_]k[ i_[dZe kd YecfWÂ&#x2039;[he Z[ bWi XWi[i$

} Ä&#x201C;ĹŠ 2#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ/.234+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! -"(" 3.Ä&#x201C;ĹŠ

INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA NECESITA CONTRATAR A TIEMPO COMPLETO Y PARCIAL

2 PROFESORAS DE EDUCACIĂ&#x201C;N BĂ SICA CON EXPERIENCIA

Las interesadas presentar carpeta actualizada el dĂ­a miĂŠrcoles 18 de abril de 2012 en la Av. Quito y TsĂĄchilas esquina edificio Santa Blanca 5o. piso o enviar al correo: ilerem@hotmail.com ',,(+. =<

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

§ Ä&#x2021;

!~ĹŠ+( 1#Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#2.ĹŠ+.ĹŠ 2.8Ä&#x2014;ĹŠ- !~ĹŠ +( 1#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ %(,.ĹŠ ).ĹŠ #+ĹŠ84%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#15("4, 1#ĢÄ&#x201C;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ2 #ĹŠ #7/1#2 1ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ

.Ŋ(1¢-(!.Ŋ

;i _hÂ&#x152;d_Ye ik\h_h jWdje Z[i]Wij[ ieY_Wb fWhW Z[XWj_h kdW b[o gk[ jeZei iWX[cei gk[ i[h| Wfhe# XWZW Z[ YkWbgk_[h \ehcW$ ;d [iW B[o ^WY[d YWie ec_ie W bWi dk[lWi \ehcWi Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d edb_d[ gk[ [ij|d ikh]_[dZe WhhebbWZehWc[dj[ [d h[Z[i ieY_Wb[i" h[l_ijWi" f[h_Â&#x152;Z_Yei" hWZ_ei o JL feh _dj[hd[j$ Gk_[h[d Z[iYedeY[h gk[ [b ]hWd dÂ&#x2018;c[he Z[ WZ^[h[dj[i W [ijWi dk[lWi \ehcWi Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [ij| fhef_Y_WdZe kd f[h_eZ_ice Wbj[hdWj_le c|i Yecfhec[j_Ze Yed bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d [d iÂ&#x2021;$ ;d ;YkWZeh jeZWlÂ&#x2021;W iecei feYei bei gk[ ^[cei WfeijWZe feh be edb_d[$ ;ij|d ikh]_[dZe ejhei jWcX_Â&#x192;d gk[ Wfk[ijWd W be l_h# jkWb Yed bW Yedl_YY_Â&#x152;d Z[ gk[ [b \kjkhe o bW d[Y[i_ZWZ ieY_Wb Z[ bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d [ij| [d dk[lei fW# h|c[jhei gk[ h[Â&#x2018;d[d be fÂ&#x2018;Xb_Ye" b_Xh[" ]beXWb o ]hWjk_je$ ĹŠ -1(04#ĹŠ . .ĹŠ 423 , -3# Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ÄąÄ?

-".- " ĹŠ

;b Y_[hh[ Z[ bW lÂ&#x2021;W 9WbWYWbÂ&#x2021;#Bei 8WdYei de [i del[ZWZ feh bei Yedj_dkei Z[ib_pWc_[djei gk[ YW[d W bW YWhh[j[hW$ :eY[ WÂ&#x2039;ei Z[ cWdj[d_c_[dje o fhefW# ]WdZW f[hcWd[dj[ de ^Wd i_Ze ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW ZWh i[]kh_ZWZ W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o Z[iWhhebbWh [b jkh_ice Z[ kdW ^[hceiW pedW$ ;d [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW ckY^ei Y[djhei jkhÂ&#x2021;ij_Yei ik\h_[hed ]hWdZ[i fÂ&#x192;hZ_ZWi$ Bei \Wceiei Ă&#x2020;Z[hhkcX[iĂ&#x2021; i[ lebl_[# hed W h[f[j_h$ Bei a_bÂ&#x152;c[jhei )," *, o *. ied bei gk[ c|i ik\h[d bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b _dl_[hde$ Bei jÂ&#x192;Yd_Yei WYedi[`Wd ^WY[h [ijkZ_ei Z[ ik[bei" j[hhWpWi o h[Z_i[Â&#x2039;Wh bW YkhlW Z[b a_bÂ&#x152;c[jhe *' ZedZ[ YedijWdj[c[dj[ i[ fheZkY[d lebYWc_[djei$ Âľ;i gk[ '( WÂ&#x2039;ei Z[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ied cko feYei fWhW de ZWhi[ Yk[djW Z[ [ijW Z[Ă&#x2019;Y_[dY_W5 De Ykbf[cei W bW dWjkhWb[pW feh bW _d[Ă&#x2019;Y_[dY_W Z[ gk_[d[i j_[d[d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ Ykcfb_h Yed iki eXb_]WY_e# d[i" bW fhel_dY_W i[ [dYk[djhW WXWdZedWZW o h[gk_[h[ Z[ kd jhWXW`e i[h_e fWhW Z_dWc_pWh iki WYj_l_ZWZ[i$ ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ #Â Ä&#x192;#+ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Be gk[ Yec[dpÂ&#x152; Yed h[fh_c[dZWi [ _dikbjei W bW fh[diW" W bei f[h_eZ_ijWi o W bWi [cfh[iWi f[h_eZÂ&#x2021;i# j_YWi o iki WYY_ed_ijWi Z[i[cXeYÂ&#x152; [d kd Fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d ZedZ[ i[ fhe^Â&#x2021;X[ c|i gk[ be gk[ i[ f[hc_j[$ Kd Fheo[Yje gk[ Z[iZ[ [b e\_Y_Wb_ice ^WY[d YkWdje fk[Z[d fehgk[ iWb]W WZ[bWdj[" f[i[ W gk[ ik `[\[ Z_`e fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ gk[ de [ijWXW [djh[ iki fh_eh_ZWZ[i$ 9kWdZe [b Fheo[Yje i[ jhWdi\ehc[ [d B[o" Âľj[dZh|d bei [YkWjeh_Wdei jeZei cWoeh[i Z[h[# Y^ei W kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d l[hWp o [gk_b_XhWZW5 BW >_ijeh_W dei Z_Y[ gk[ [d f[hÂ&#x2021;eZei o fWÂ&#x2021;i[i ZedZ[ iÂ&#x152;be [n_ij_[hed c[Z_ei ]kX[hdWc[djW# b[i e iec[j_Zei W bei h[]Â&#x2021;c[d[i Z[ jkhde" bei fk[Xbei jkl_[hed gk[ [if[hWh ckY^e j_[cfe fWhW iWX[h" [d l[hZWZ" gkÂ&#x192; [i be gk[ b[i ikY[Z_Â&#x152; W [bbei c_icei$ JWb l[p [ie de eYkhhW [d ;YkWZeh" f[he jeZe

ĹŠ ĹŠ

'#( ( )Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &-)(

Be YedeY_cei Wbb|" [d [i[ [iY[dW# h_e [djhWÂ&#x2039;WXb[ gk[ \k[ [b 9eb[]_e DWY_edWb Ă&#x2C6;;beo 7b\WheĂ&#x2030;$ I[ l_de Yed [b f[djW]hWcW XW`e [b XhWpe" [d ik cWde kd Y^WhWd]e" o [d ik W_h[ kdW Ă&#x201C;WkjW iedWdZe ^WijW [b ^eh_pedj[$ Ik ^WX_b_ZWZ cki_YWb [hW bW Z[ bei fh[Z[ij_dWZei$ F[gk[Â&#x2039;e Z[ [ijWjkhW" Z[ ied# h_iW fhedjW" Y|b_ZW o ][d[heiW" [hW Z[ [iWi f[hiedWb_ZWZ[i gk[ b[ YWdjWd W bW l_ZW ^WijW [d bW WZl[hi_ZWZ" Yece gk[ Â&#x192;ijW jhW`[# hW [d ik dWjkhWb[pW i_[cfh[ kd h[je" o kdW [if[hWdpW Wb Ă&#x2019;d$

WfkdjW [d [iW Z_h[YY_Â&#x152;d$ De ied feYei bei f[h_e# Z_ijWi gk[ ^Wd WXWdZedWZe ik ^WX_jkWb fk[ije Z[ jhWXW`e" YWcX_Whed iki j[c|j_YWi e fWiWhed W Z[i[cf[Â&#x2039;Wh jWh[Wi W`[dWi e cWh]_dWb[i Z[ ik fhe\[i_Â&#x152;d$ JWb l[p ^WoW c|i [d bei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i$ E`Wb| de eYkhhW jWcWÂ&#x2039;W jhW][Z_W de iÂ&#x152;be fWhW bei [YkWjeh_Wdei Z[ dk[ijhei ZÂ&#x2021;Wi" i_de fWhW YkWdjei dei i_]Wd$ ÂľBei c[n_YWdei ikf_[hed Z[ bW cW]d_jkZ o Yhk[bZWZ Z[ be gk[ bk[]e \k[ XWkj_pWZe Yece bW cWjWdpW [d bW FbWpW Z[ bWi Jh[i 9kbjkhWi Z[ JbWj[bebYe [d '/,.5 Âľ<k[hed _d\ehcWZei bei kYhWd_Wdei Z[ bW ]hWl[ZWZ _dc[diW Z[ be eYk# hh_Ze [d bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ 9^[hdÂ&#x152;X_b [b (, Z[ WXh_b Z[ '/.,5 Bei [`[cfbei WXkdZWd ZedZ[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[X[d e Z[X_[hed Z[i[dlebl[h ik jhWXW`e Yed b[o[i Z[ [ij[ j_fe o [d ieY_[ZWZ[i Z[ fWhj_Ze Â&#x2018;d_Ye$

D[bied I_iWb[cW j[dÂ&#x2021;W kdW Z[ijh[pW Z_b[jWdj[ [nY[fY_edWb" Yece fWhW fed[h [d f[djW]hW# cW ik Z[ij_de0 [hWd bWi c[be# ZÂ&#x2021;Wi Z[b 7dZ[" Yed Y[b[ij[ WbjkhW o l_[dje fbWd[jWh_e" Yed deijWb# ]_W Z[ Wki[dY_Wi o i_b[dY_ei gk[ i_bXWXWd Wb WX_ice1 e bW Wb[]hÂ&#x2021;W Z[ bW FWjh_W" Yed ZWdpWi Z[ bkp o ied_Zei Z[ ^kW_hWY^khei [d bei \hkjei bWi gk[ WYedj[YÂ&#x2021;Wd Z[iZ[ iki cWdei Z[ Y^WhWd]k[he Yed# ikcWZe" Z[ Ă&#x201C;Wkj_ijW [ijh[c[Y_# Ze0 Â&#x192;b [hW [b YWc_de Z[b Whf[]_e$ 7hj_ijW" cW[ijhe" Wc_]e" de b[ f[ZÂ&#x2021;W ckY^e W bW l_ZW$ IÂ&#x152;be iki [ifWY_ei ]WdWZei W be bWh]e Z[b Z_WfWiÂ&#x152;d Z[ bW [n_ij[dY_W" o feh [ie iki efehjkd_ZWZ[i1 be Z[# c|i" YWfWY_ZWZ" i[dj_c_[djei o YedijWdY_W" Â&#x192;b bei fedÂ&#x2021;W$ 7b j_[cfe b[ f[ZÂ&#x2021;W ik cÂ&#x2021;d_cW ZkhWY_Â&#x152;d fWhW WiY[dZ[h Z[iZ[ [b h[Yk[hZe fWiWdZe feh [b fh[i[d# j[ fWbf_jWdj[ ^WijW [b Wd^[be0 [hW bW <_beie\Â&#x2021;W Z[b Whj[ [j[hde$ 7 bW

WZl[hi_ZWZ b[ Yed\[hÂ&#x2021;W bW c[jW\Â&#x2021;# i_YW Z[ ik d[Y[i_ZWZ fWhW Yh[Y[h i_[cfh[$ >eo bW l_ZW b[ fed[ ik cWoeh h[je" Yece kd f[djW]hW# cW [njhWÂ&#x2039;WZe Z[ iki dejWi" Yece kdW YWdY_Â&#x152;d gk[ i[ l_[d[ Z[ [i# fWbZWi o b[ [n_][ bW YWdj[ Wb h[lÂ&#x192;i$ CWi" [d [b b[Y^e Z[b Zebeh i_]k[ W\[hhWZe W bW c[beZÂ&#x2021;W Z_W]hWcW# ZW iÂ&#x152;be fWhW Â&#x192;b feh [b WhYWde$ C_ h[Yk[hZe be fed[ Z[ f_[ o WdZWcei i_d _cfehjWh gk[ cW# Â&#x2039;WdW gk_p|i iki fWiei j[d]Wd ejhe Yecf|i o ejhWi ^k[bbWi$ 7 D[bied dWZ_[ b[ gk_jW be WdZWZe$ D[bied j_[d[ kd ^eh_pedj[ [i# f[h|dZebe fWhW Z[iZ[ W^Â&#x2021;" Yed bW lep Z[ ik Y^WhWd]e o [b _Z_ecW Z[ ik Ă&#x201C;WkjW" c[Z_h Z_ijWdY_Wi" ZÂ&#x2021;Wi Z[ ieb \hkj[Y[Zeh" deY^[i Z[ i[h[dei Y[b[ij[i" o X[X[h bW l_ZW W jhW]ei b[djei$ D[bied i[h| l_[dje fbWd[jWh_e" kd YWc_dWdj[ gk[ YkWdZe l[d]W jhW[h| Whf[# ]_ei o YkWdZe lWoW i[ bb[lWh| YehWped[i fWbf_jWdj[i$

ĹŠ

: ĹŠ

/' , ;ijWZei Kd_Zei" Yed [b Wfeoe Z[ 9WdWZ|" Zec_dÂ&#x152; bW L? 9kc# Xh[ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi o" [d Yed# i[Yk[dY_W" 9kXW i_]k[ [nYbk_ZW Yed [b eXieb[je iedied[j[ Z[ bW Z_YjWZkhW o [b _hh[if[je W bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei$ I_ [b _cf[h_e i[ XkhbW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei o b_X[hjWZ[i Z[ bei fk[Xbei" i_ Z[iYedeY[ bei Z[h[Y^ei Z[ iki fhef_ei Y_kZWZWdei o Z[ bei c_# ]hWdj[i" de j_[d[ YWb_ZWZ cehWb fWhW Yh_j_YWh W 9kXW" gk[ l_l[ ejhei Yedj[d_Zei Z[ Z[ceYhWY_W o Z[h[Y^ei$ ;b fheXb[cW Z[ BWi CWbl_dWi gk[ZÂ&#x152; cWh]_dWZe fehgk[ bW h[_# dW Z[ ?d]bWj[hhW [i bW h[_dW Z[ 9WdWZ|$ Bei Zei Wb_WZei" `kdje W ;khefW" ied Zk[Â&#x2039;ei Z[ bW EJ7D "gk[ Yedijhko[ kdW feZ[heiW XWi[ c_b_jWh [d bWi _ibWi Wh][d# j_dWi#bWj_deWc[h_YWdWi" i[]Â&#x2018;d Z[dkdY_WXW [b Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp" 7Zeb\e FÂ&#x192;h[p ;igk_l[b$ FWhWb[bWc[dj[ W bW L? 9kc# Xh[ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bW L 9kcXh[ Z[ bei Fk[Xbei" gk[ Z[XWj_Â&#x152; fheXb[cWi ikijWdY_Wb[i Z[b ikXYedj_d[dj[ o Z[b 9Wh_X[ gk[ iefehjWd0 '-- c_bbed[i Z[ feXh[i" -& Z[ [bbei [d _dZ_][d# Y_W1 (& c_bbed[i Z[ Z[i[cfb[W# Zei" l_eb[dY_W o cWh]_dWY_Â&#x152;d Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b d[eb_X[# hWb_ice$ BWi l[hZWZ[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_# dW o [b 9Wh_X[ [ij|d [d bW j[c|j_YW Z[ bW L 9kcXh[ Z[ bei Fk[Xbei0 \hWYWie Z[ bW ]k[hhW _cf[h_Wb Yed# jhW bWi Zhe]Wi" Yedi[Yk[dY_Wi Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye" Yedjheb Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei W bWi [YedecÂ&#x2021;Wi bWj_# deWc[h_YWdWi W fWhj_h Z[ bei JB9" c_b_jWh_pWY_Â&#x152;d feh c[Z_e Z[ XWi[i c_b_jWh[i" Wd|b_i_i Z[b fWdehWcW Yedj_d[djWb ef[hWj_l_ZWZ Z[b 9e# cWdZe Ikh [d bW h[]_Â&#x152;d" [`[hY_# Y_ei c_b_jWh[i o Z[ifb_[]k[ Z[ bW ?L <bejW gk[ l_ebWd bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" b_X[hjWZ[i o bW ieX[hW# dÂ&#x2021;W [ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ dk[ijhWi fWjh_Wi$ :Â&#x192;X[i[ h[YehZWh gk[ bei ]eb# f[i Z[ ;ijWZe o bWi Z_YjWZkhWi i[ _dYkXWd [d bWi [cXW`WZWi KI7" [d bW 9?7 o [d bWi XWi[i c_b_jW# h[i$ BWi h[Wb_ZWZ[i l_l_ZWi de c_[dj[d" d_ [d]WÂ&#x2039;Wd$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1

ĹŠ Â&#x; ŊŊĸĹ&#x203A;Äš "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; , (+Ä&#x2013;ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

, Ĺ&#x2039; ' ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " +/ )-Ĺ&#x2039; $ /.#0)Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x192;+( ".2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ#+ĹŠ .-31.+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ -3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä&#x201C; Kd Y^[gk[e Yecfb[je Wb f[h# iedWb Z[ bWi [cfh[iWi fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi [i [b i[hl_Y_e gk[ fh[ijW [b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" ?;II" W jhWlÂ&#x192;i Z[b 9edjheb ;`[Ykj_le ?dj[]hWb Z[ IWbkZ o I[]kh_ZWZ$ >WijW bW \[Y^W i[ ^Wd Wj[dZ_Ze *.& WĂ&#x2019;b_WZei Z[ '/ [cfh[iWi" [djh[ [d[he o cWhpe Z[ (&'($ FWhW WYY[Z[h W [ij[ i[hl_Y_e i[ Z[X[ h[Wb_pWh kdW ieb_Y_jkZ" cWd_\[ijÂ&#x152; 9Whbei 9Whh_Â&#x152;d" Z_# h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ 7j[dY_Â&#x152;d 7cXkbWjeh_W Z[b ?;II$ Ă&#x2020;:[\_d_j_lWc[dj[ ^Wo gk[ jhWXW`Wh [d [i[ i[dj_Ze fehgk[ [i ckY^e c|i XWhWje o efehjk# de [l_jWh gk[ bW ][dj[ i[ [d\[h# Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ 11(¢-ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!'#04#.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠĹŠ c[ W bk[]e h[c[Z_Wh bei fhe# /#1,(3(1;ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä&#x201C; Xb[cWi cÂ&#x192;Z_Yei gk[ ckY^Wi l[Y[i fk[Z[d ĹŠ 7Z[c|i Z[b [gk_fe Z[ [i# i[h cehjWb[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; f[Y_Wb_ijWi gk[ i[ h[gk_[# 9Whh_Â&#x152;d$ Ejhe X[d[Ă&#x2019;Y_e hWd$ Kd [ijkZ_e Z[ \WYj_# #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ Z[ [ijW Wj[dY_Â&#x152;d [i gk[ 4#"#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ "#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ X_b_ZWZ [ij| [d fheY[ie ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ bei [cfh[iWh_ei j_[d[d + 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ 8ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ+ 2ĹŠ fWhW [nfWdZ_h [b [gk_fe !+~-(! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!1¢-(!.2ĹŠ,#3 ¢+(Äą W ik [gk_fe Z[ YebWXe# 04#ĹŠ3#-% -ĹŠĹŠ Z[ \ec[dje o fhej[YY_Â&#x152;d ' 23 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ31 Äą !.2ĹŠ".-"#ĹŠ#23;-ĹŠ(-,#12.2ĹŠ+.2ĹŠ hWZeh[i fhej[]_Zei o i[ ) ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 3#-Äą Z[ bW iWbkZ fk[i [b WYjkWb / !(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ'(/#13#-2(¢-ĹŠ 13#Äą oW de WXWij[Y[ Z[X_Ze W bW [l_jWd [d\[hc[ZWZ[i !(¢-ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ , 13#2ĹŠ8ĹŠ)4#5#2Ä&#x201C; 1( +ĹŠ8ĹŠĹŠ"( #3#2ĹŠ"( _3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ Z[cWdZW$ gk[ fk[Z[d bb[lWh ^WijW Ă&#x2020;;ij[ i[hl_Y_e ^W i_Ze "#ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ5(2(3 2ĹŠ".,(!(+( 1( 2ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ bW ck[hj[$ Z[ ]hWd WokZW oW gk[ ^[ j[d_Ze /.8.ĹŠ,_"(!.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;+( ".2ĹŠ-.ĹŠ /3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ bW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[hc[ Wj[d# -! 1% ".2 ,_"(! Ä&#x201C; ;b Yedjheb [ij| Yed\ehcWZe feh0 Z[h Yed cÂ&#x192;Z_Yei fhe\[i_edWb[i o kd [ZkYWZeh fWhW bW iWbkZ" kd WZ[c|i de ^[ j[d_Ze gk[ ik\h_h ÄĄ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ1#!( -ĹŠ4-ĹŠ cÂ&#x192;Z_Ye [if[Y_Wb_ijW [d c[Z_Y_# [d eXj[d[h kdW Y_jWĂ&#x2021;" Z_`e CWhÂ&#x2021;W 31 3 ,(#-3.ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ dW bWXehWb" [b Z[fWhjWc[dje Z[ 8kijWcWdj[" jhWXW`WZehW Z[ kdW "#)#-ĹŠ"#ĹŠ3., 1ĹŠ242ĹŠ/ 23(++ 2ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ 2(23(1ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ 11(¢-Ä&#x201C; [d\[hc[hÂ&#x2021;W o [b Z[ fi_Yebe]Â&#x2021;W$ [cfh[iW fh_lWZW$

31.2ĹŠ2#15(!(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

)(., Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 2*&). #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; - 2/ & 9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ fh[l[d_h bW [nfbejWY_Â&#x152;d i[nkWb Z[ d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i ;iddW [d l_W`[i o jkh_ice [d bW fhel_dY_W" bW :_# h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice [`[YkjÂ&#x152; Wo[h [b fh_c[h jWbb[h Z[ i[di_X_b_pWY_Â&#x152;d$ 9edjWhed Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Wkjeh_ZWZ[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i gk[ i[ [dYk[d# jhWd l_dYkbWZei Z_h[YjW e _dZ_# h[YjWc[dj[ Yed bW h[]kbWY_Â&#x152;d o Yedjheb Z[djhe Z[ [ijWXb[Y_c_[d# jei jkhÂ&#x2021;ij_Yei$ BW Z_h[YjehW Z[ Jkh_ice" IWbe# cÂ&#x192; <hWdYe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW _Z[W [i kd_h W bei i[Yjeh[i _dlebkYhWZei fWhW ^WbbWh iebkY_ed[i$ ;djh[ bei eX`[j_lei Z[b jWbb[h h[iWbjÂ&#x152; [b kd_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i fWhW ][d[hWh o \eh# jWb[Y[h bei fheY[iei Z[ Z[iY[d# jhWb_pWY_Â&#x152;d o fh[i[dY_W febÂ&#x2021;j_YW Wdj[ [b i[Yjeh jkhÂ&#x2021;ij_Ye" fh[i[djWh [ijhWj[]_Wi" c[jeZebe]Â&#x2021;W o cWj[# h_Wb[i Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d Z[iWhhebbW# Zei feh [b C_djkh o [ijWXb[Y[h bei heb[i Z[ bei eh]Wd_icei gk[ Yed\ehcWd [b I_ij[cW DWY_edWb :[iY[djhWb_pWZe Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d ?dj[]hWb Z[ D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W IdZf_dW Wb cec[dje Z[ Wj[d# Z[h o fh[l[d_h YWiei Z[ ;iddW [d

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2C6;

++#1

31.2ĹŠ" 3.2 ĹŠ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/+ -3# ".ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;,#3 ĹŠ"#ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ

1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ#5#-3.2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#+ĹŠ 3 ++#1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014; . 2(23(#1.-ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠ #1- !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -3#-"#-!( Ä&#x201D;ĹŠ (- /#-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ

(1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

l_W`[i o jkh_ice$ B[dÂ&#x2021;d 8[dWbY|pWh" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ Jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ijei jWbb[# h[i ied _cfehjWdj[i" fk[i WXh[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ jhWXW`Wh [d WhWi Z[ bei d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i" o gk[ be c[`eh [i WkdWh [i\k[hpei [djh[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i$ :[ _]kWb cWd[hW" :Wl_Z 9^Wd" i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[d# Y_W IWdje :ec_d]e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b jWbb[h \k[ cko fheZkYj_le o jhWiY[dZ[djWb fWhW gk[ bWi _di# j_jkY_ed[i YedepYWd o Whj_Ykb[d iki heb[i o Yecf[j[dY_Wi \h[dj[ W bW fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ bW [nfbejWY_Â&#x152;d i[nkWb

ĹŠ

#*3' -Ĺ&#x2039; ,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; . * Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(- ,#* #)( -Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ 13(!4+ 1.-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-(Â #9Ä&#x201C; ĹŠ

Jh[_djW o jh[i Whj[iWdei i[ [d# Yk[djhWd oW _diYh_jei [d [b j[hY[h [dYk[djhe h[]_edWb Z[ bWi C_Yhe" F[gk[Â&#x2039;Wi o C[Z_WdWi ;cfh[iWi C_foc[i " [d [ijW eYWi_Â&#x152;d Z[de# c_dWZe Ă&#x2C6;>[Y^e Yed c_i cWdeiĂ&#x2030;" gk[ [`[YkjW bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ :[iW# hhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye Z[b 9WX_bZe$ ;ij[ [l[dje i[ [\[YjkWh| [b i|XWZe '( Z[ cWoe" [d bW [n# fbWdWZW Z[b H[Y_dje <[h_Wb" o bWi _diYh_fY_ed[i oW i[ [d# Yk[djhWd WX_[hjWi$ BWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d ZWh W YedeY[h iki fheZkYjei fk[# Z[d Z_h_]_hi[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ [ijW Z_h[YY_Â&#x152;d" kX_YWZWi [d bWi [n _dijWbWY_ed[i Z[ bW [iYk[# bW 9WhWYWi o h[]_ijhWhi[ jejWb# c[dj[ ]hWj_i ^WijW [ij[ l_[hd[i (& Z[ WXh_b$ 7Z[c|i" Z[X[h|d bb[lWh kdW ck[ijhe Z[ bei h[Wb_# pWd fWhW feZ[h YedeY[h o i[b[Y# Y_edWh Z[ c[`eh cWd[hW$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d i[ ^W Wfei# jWZe feh Wgk[bbei jhWXW`ei [bW# XehWZei jejWbc[dj[ W cWde" WiÂ&#x2021;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ242ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ #-!4#-31.2ĹŠ -3#1(.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

be _dZ_YÂ&#x152; 9b[c[dY_W Gk_if[" fh_dY_fWb Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ :[# iWhhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye$ JhWXW`ei h[Wb_pWZei W XWi[ Z[ ^_be" bWdW" jW]kW" cWZ[hW" XWcXÂ&#x2018;" i[h|d

Wb]kdei Z[ bei fheZkYjei gk[ i[ [nfedZh|d$ ;b WYje YedjWh| Yed Wbh[Z[# Zeh Z[ ,& ijWdZi Z[ Whj[iWdÂ&#x2021;Wi o Y_dYe fWhW Yec_ZWi jÂ&#x2021;f_YWi$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

CKD?9?F?E ()/( # (.(

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

FEB?9?7

()/( # '*)

8EC8;HEI ()/( # ),)

>EIF?J7B

()/( # --(

<?I97B?7

()/( # (*&

@KP=7:E '-ce$ FLC

()/( # (.&

@;<7JKH7 FEB?J?97

()/( # +//

,)3 .)-Ĺ&#x2039;#,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - !/( )Ĺ&#x2039; . Ä&#x201C;ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ.1"#- -9 2Ä&#x201C;

-!.-$.1,(" "ĹŠ /.1ĹŠ, +.2ĹŠ.+.1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ

;d bW fk[hjW Z[ _d]h[# ie Wb Ckd_Y_f_e [n_ij[ kdW fWdYWhjW Yed bW b[o[dZW Ă&#x2C6;oW XWijW Z[ ^[Y[i Z[ Y[hZe $$$oW XWijW Z[ ]Wi[i jÂ&#x152;n_YeiĂ&#x2030;" i[# ]Â&#x2018;d [nfb_YWY_ed[i Z[ bei gk[ bWXehWd [d bW [dj_ZWZ [i kdW \ehcW Z[ fhej[ijWh YedjhW bei cWbei ebeh[i gk[ i[ f[hY_X[ [d bW Y_kZWZ$

("#-ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ5~

Ĺ&#x2014;ĹŠ

CehWZeh[i Z[b h[Y_dje Fhe]h[ie gk[ i[ [dYk[djhW [d [b dehj[ Z[b YWdjÂ&#x152;d i[ ceijhWhed fh[eYkfWZei feh bW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje W bW lÂ&#x2021;W gk[ YedZkY[ ^WY_W ik Yeckd_ZWZ$ Kde Z[ bei feXbWZeh[i Z_`e gk[ [ijW Whj[h_W i[ [dYk[djhW [d fÂ&#x192;i_ce [ijWZe o gk[ bei l[# ^Â&#x2021;Ykbei b_l_Wdei gk[ fh[ijWd [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ de _d]h[iWd feh bW Z_Ă&#x2019;YkbjWZ Z[ bW Whj[h_W$

.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ - +(!#-ĹŠ +.2ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ -.ĹŠ5#12#ĹŠ $#!3 ".2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :ei fheo[Yjei Z[ ehZ[dWdpWi _h|d W i[]kdZe Z[XWj[ [d [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb" [ije" bk[]e Z[ gk[ i[ h[Wb_pWhWd iki h[if[Yj_lWi ieY_Wb_pWY_ed[i$

BW fh_c[hW Z[ [bbWi [i bW gk[ h_][ [b i_ij[cW Z[ ][ij_Â&#x152;d" Yedjheb o fheZkYY_Â&#x152;d WlÂ&#x2021;YebW o fehY_dW" ieY_Wb_pWZW [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW Wdj[# h_eh [d IWd L_Y[dj[ Z[ 7dZeWi o [d bW YWX[Y[hW YWdjedWb$ ;b fheo[Yje \k[ Z_iYkj_Ze o Yk[ij_edWZe feh bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei oW gk[ i[]Â&#x2018;d bei Ă&#x2019;dgk[hei Wb]kdei WhjÂ&#x2021;Ykbei b[i f[h`kZ_YWXWd$ I[]Â&#x2018;d [b WbYWbZ[" FWYÂ&#x2021;\_Ye ;]Â&#x201D;[p" o [b Z_h[Yjeh Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ :[iWhhebbe Ikij[djWXb[" xZ_# ied CeoW" [ijW ehZ[dWdpW j_[d[ Yece eX`[j_le dehcWh bW Yh[WY_Â&#x152;d

Z[ ]hWd`Wi WlÂ&#x2021;YebWi o fehY_dWi" c|i de Z[ ejhWi [if[Y_[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ XkiYW Z_ic_dk_h bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d WcX_[djWb$ 7 Yh_j[h_e Z[ bei Ă&#x2019;dgk[hei be gk[ i[ XkiYW [i gk[ gk_[d[i j[d# ]Wd Z[j[hc_dWZe dÂ&#x2018;c[he Z[ Wl[i e Y[hZei Z[X[d eXj[d[h bW fWj[dj[ o ejhei ZeYkc[djei$ ;d [b j[cW Z[ \hWd`Wi Z[ fhe# j[YY_Â&#x152;d ^Â&#x2021;Zh_YWi" ;b_i[e Jehh[i" cehWZeh" [nfh[iÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ fh[j[dZÂ&#x2021;W Z[YbWhWh Yece Z[ kie fÂ&#x2018;Xb_Ye [nW][hWZei c[jhei Z[ bWi h_X[hWi Z[ bei hÂ&#x2021;ei$ #!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2

EjhW ehZ[dWdpW gk[ jWcX_Â&#x192;d i[h| jhWjWZW fWhW bW WfheXWY_Â&#x152;d [d i[]kdZe Z[XWj[ [i [b fheo[Y# je Z[ h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ Z[i[Y^ei eh]|d_Yei [ _deh]|d_Yei [d je#

Zei bei h[Y_djei" Ykoe YeXhe i[# hÂ&#x2021;W W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi fbWd_bbWi Z[ Yedikce [bÂ&#x192;Yjh_Ye$ FWhW [ij[ i[hl_Y_e i[ Wfb_YWhÂ&#x2021;W bW i_]k_[d# j[ [iYWbW0 Z[ & ^WijW +& am" &"/& Y[djWlei Z[ ZÂ&#x152;bWh1 Z[ +' W '&& am '$(+1 Z[ '&' W '+& am$ '$+&1 Z[ '+' W (&& am '$-+" o Z[ (&' [d WZ[bWdj[ '$-+ $

/+(! !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ$(- -!(#1.ĹŠ,4Äą -(!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ #1-;-ĹŠ '4+"#Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ"().ĹŠ

04#ĹŠ+ ĹŠ3 1($ ĹŠ"#ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠĹŠ !.-ĹŠ#23 ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ ) 1~ ĹŠ#+ĹŠ !.23.Ä&#x201D;ĹŠ!.,/ 1 ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ.1"#Äą - -9 ĹŠ !34 +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ,/+( 1~ ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.Ä&#x201C; ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ+#%(2+ 1ĹŠ2(-ĹŠĹŠ $#!3 1ĹŠ24ĹŠ#!.-.,~ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

Bei f[Wjed[i f_Z[d gk[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ i[ Yebegk[d i[c|\ehei [d bW Y_kZWZ fWhW [l_jWh WYY_# Z[dj[i$ ;ije" f[i[ W gk[ bei Y^e\[h[i cWd_Ă&#x2019;[ijWd gk[ de [i d[Y[iWh_e$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ce# Z[ <Wc_b_W" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [ij[ ZÂ&#x2021;W c[djei Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W i[ Z_Xk`Whed [hW Z[ eh]kbbe fWhW jeZei" feh ik [d bei heijhei Z[ bei [ijkZ_Wdj[i fWhj[" 7bYÂ&#x2021;lWh IWhWd]e" Z_h[Yjeh" gk[ Wi_ij_[hed W ik fh_c[h ZÂ&#x2021;W Z[ Z_`e i[dj_hi[ Wb[]h[ Z[ [cf[pWh [b YbWi[i$ FWZh[i Z[ \Wc_b_W" dk[le WÂ&#x2039;e o Z[i[Â&#x152; [b c[`eh fhe\[ieh[i o [ijkZ_Wdj[i ĹŠ Z[ bei Â&#x192;n_jei$ i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d Feh ejhW fWhj[" [d [b Yeb[# bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" -ĹŠ! " ĹŠ ]_e L_Y[dj[ 7dZW 7]k_hh[ f[i[ W bW bbel_pdW gk[ YWoÂ&#x152; /+ -3#+ĹŠ' 8ĹŠ bei `Â&#x152;l[d[i bkY_[hed iki ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h$ kd_\ehc[i$ 7bbÂ&#x2021; [ijkl_[hed +4,-.2Ä&#x201C;

;d bW [iYk[bW (, Z[ i[f# j_[cXh[" W bWi &.0&&" i[ _dWk]khÂ&#x152; [b WÂ&#x2039;e b[Yj_le$ 8bWdYW :Â&#x2021;Wp" fhe\[iehW" Z_e bW X_[dl[d_ZW o h[iWbjÂ&#x152; [b |d_ce Z[ bei fhe\[ieh[i fWhW [ZkYWh W bW d_Â&#x2039;[p$ :Wl_Z C[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_jÂ&#x192; 9[djhWb Z[ FWZh[i

_dl_jWZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$ <Wkije L[# bWiYe" h[Yjeh [ " [nfb_YÂ&#x152; ieXh[ bWi ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi o i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W bWi XedZWZ[i Z[ bW _di# j_jkY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" W]hWZ[Y_Â&#x152; feh bW YedĂ&#x2019;WdpW gk[ i[ b[ j_[d[ W bW _dij_jkY_Â&#x152;d$

+ 1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ #-ĹŠ#23 ĹŠ !(4" "ĹŠ -.ĹŠ#7(23#ĹŠ 2#,;$.1.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (Äą 04#ĹŠ#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ !.-%#23(.- ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ#5(3 1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ' !#ĹŠ $ +3 ĹŠ2# +(9 !(¢-ĢÄ&#x201C; } ĹŠ ĹŠ ĹŠ

) )-Ĺ&#x2039;, !, - ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; & - -

+3 -ĹŠ 2#,;$.1.2

Ä #ĹŠ"# #-ĹŠ!.+.! 1ĹŠ 2#,;$.1.2ĹŠ#-ĹŠ+ !(4" "Ä&#x;

2ĹŠ-#!#Äą 2 1(.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ /.Äą + !(¢-ĹŠ' ĹŠ 4,#-3 ".ĹŠ +ĹŠ (%4 +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 43.Äą ,.3.1Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 Äą 1( ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2#,;$.1.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2# +(9 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĢÄ&#x201C; } ĹŠ

2ĹŠ (,/.1Äą 3 -3#ĹŠ+ ĹŠ 2# +(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ !.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ #2ĹŠ41%#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ +.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ/# 3.- +#2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ5#-ĢÄ&#x201C; : ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -342( 23 2ĹŠ2#ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ (!#-3#ĹŠ -" ĹŠ %4(11#Ä&#x201C;

.2ĹŠ 2#,;$.Äą 1.2ĹŠ2.-ĹŠ -#!#2 1(.2ĹŠ / 1 ĹŠ#23 ĹŠ !(4" "ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ!1#!(#-Äą ".Ä&#x201C;ĹŠ #1~ ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 4 (04#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ 42#2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĢÄ&#x201C; ^ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x160;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ , 2ĹŠ"#ĹŠ 2.% -Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ + ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä&#x201C;

& #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -)! (Ĺ&#x2039; *,)' . Ĺ&#x2039;'/ " -Ĺ&#x2039;-),*, - \ehckbWh_e o ikX_h kdW \eje# ]hW\Â&#x2021;W$ ;b fheY[ie _d_Y_Â&#x152; [b )' Z[ cWhpe o Ykbc_dWh| [b )& Z[ WXh_b$ Feh be ][d[hWb [b_][d [djh[ '& W '( YWdZ_ZWjWi fWhW bW [b[Y# Y_Â&#x152;d Z[ H[_dW Z[ bei =WdWZ[# hei$ ;ij[ WÂ&#x2039;e i[ f_[diW [djh[# ]Wh kd fh[c_e Yedi_Z[hWXb[ W bW I[Â&#x2039;eh_jW gk[ ]Wd[ [ij[ Y[hjWc[d$ ;b cWhj[i (* Z[ WXh_b" W bWi '+0&&" i[ h[Wb_pWh| bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i" fWhW gk[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ X[bb[pW" fWiWh[bW [ _dj[b[Yje [iYe`Wd W bWi ^[hceiWi ck`[h[i gk[ Z_i# fkjWh|d [b Ă&#x2C6;IecXh[he =WdWZ[# heĂ&#x2030;" [d [b iWbÂ&#x152;d Gk_jW F[dWi Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ =WdWZ[hei" kX_YWZe [d [b ac - Z[ bW lÂ&#x2021;W W Gk_d_dZÂ&#x192;$

#04(2(3.2ĹŠ

-2!1(/!(¢-Ŋ"#Ŋ! -"(" 3 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +#- 1ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;!' ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ " "ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ .+3#1 ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ'().2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ !1#"(3#ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;("#-3(" "Ä&#x201C; ĹŠĹŠ #1ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ,~-(,.ĹŠ Ĺ&#x2014;1#2(" ĹŠÄ&#x152;ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ - ĹŠ$.3.ĹŠ !34 +ĹŠ3 , Â .ĹŠ/.23 +Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #13(Ä&#x192;! ".ĹŠ04#ĹŠ !1#"(3#ĹŠ242ĹŠ#234"(.2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+#%(" ĹŠ! -"(" 3 Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,/1.,#3#12#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#%+ ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ

"(2/.-( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ , 2Ä&#x201C; ',,)&& C?=

;b 9ec_jÂ&#x192; Z[ :WcWi Z[ bW 7ie# Y_WY_Â&#x152;d Z[ =WdWZ[hei Z[ IWdje :ec_d]e h[Wb_pÂ&#x152; kdW hk[ZW Z[ fh[diW Wo[h" fWhW ZWh W Yede# Y[h Z[jWbb[i Z[ bW ;b[YY_Â&#x152;d Z[ bW H[_dW Z[ 7ie]Wd (&'($ CWh_WdW Z[ =WhpÂ&#x152;d" fh[i_# Z[djW Z[b 9ec_jÂ&#x192;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e bW [b[YY_Â&#x152;d i[h| kd c[]W [l[dje" gk[ [ijWh| bb[de Z[ ]hWdZ[i iehfh[iWi Yed kd [if[Yj|Ykbe [iYÂ&#x192;d_Ye Z[ fh_c[h d_l[b" Wb _]kWb gk[ bei Whj_ijWi$ I[ jhWjWh|" Z_`e" Z[ kd ]hWd i^em Yed [b WcX_[dj[ YWcf[ijh[ o ]WdWZ[he gk[ bei YWhWYj[h_pW$ BWi Wif_hWdj[i gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh Yece YWdZ_ZWjWi Z[X[d _diYh_X_hi[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW f|]_dW m[X mmm$Wie# ]WdiZ$Yec" Z[X[d bb[dWh [b

',,)*'

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

āĀ

āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

14/.ũ"#ũ, #231.2ũ)4 (+ ".2ũ04#ũ1#!( (#1.-ũ4-ũ1#!.-.!(,(#-3.ē

#23#).ũ"#ũ, #231.2ũ ! 1,#-2#2

)-ŋ ) (. -ŋ ŋ &ŋ ,' (ŋ & , ,)(ŋ &ŋûýŋ ŋ ,#&ŋ-/ŋ " ŋ &6-# ŋ )(ŋ/( ŋ- -# (ŋ-)& '( ŋ, &#4 ŋ (ŋ-/ŋ- Ąŋ / )ŋ & # (ŋ ŋ #( ŋ3ŋ, )() #'# (.)-Ą

(1(.ũ #"# .Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ũ! -3.- +ē

(%- ũ 1( - ũ , 1 -.Ĕũ-4#5 ũ #(- ũ"#+ũ %(23#1(.ũ#-ũ +ũ 1,#-ē

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

+(-(.ũ #"# .ũ1#!( #ũ4- ũ/+ ! ũ"#ũ1#!.-.!(,(#-3.ē

1~ ũ #+_-ũ . +(-.Ĕũ1#(- ũ"#ũ +ũ 1,#-Ĕũ#-31#% ũ4- ũ/+ ! ũ ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ , #231 2ũ)4 (+ " 2ē

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

&Ĺ&#x2039;#(0# ,()Ĺ&#x2039; , ( Ĺ&#x2039;#(# #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & - -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; )-. ¢+.ĹŠ#-ĹŠ '.8.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ-.ĹŠ/4Äą "(#1.-ĹŠ 11 -! 1ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ .Äą 11# ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ#-.).ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ J[YdebÂ&#x152;]_Ye =kWoWgk_b" h[Y_[d# bW 9eijW \k[ _hh[]kbWh Z[X_Ze W j[c[dj[ _dWk]khWZe [d [b i[Yjeh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b _dl_[hde$ Z[ ?ibW Jh_d_jWh_W" [d [b ikh Z[ bW 7bh[Z[Zeh Z[ /& [iYk[bWi o Ye# Y_kZWZ$ Ă&#x2020;I[]khe b[ [Y^Wh|d bW b[]_ei de fkZ_[hed WhhWdYWh ik YkbfW Wb 7bYWbZ[Ă&#x2021;" Z_`e 9ehh[W$ Ă&#x2020;De c[ f_ZWd gk[ \[b_Y_j[ W WYj_l_ZWZ$ bei \kdY_edWh_ei Z[ ;Zk# ;ije fheleYÂ&#x152; _dYbkie kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d ĹŠ YWY_Â&#x152;d fehgk[ ^_Y_[hed Z[ fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[" kdW eXhW jWhZ[$ =beh_W" HW\W[b 9ehh[W" ^WY_W bW de c[ f_ZWi gk[ bei \[b_# c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" -ĹŠ .13.5(#).ĹŠ Y_j[Ă&#x2021;" b[ Z_`e W bW C_d_ijhW$ "#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ =beh_W L_ZWb o W bei cWd# +4,-.2ĹŠ345(#Äą Ă&#x2020;;ijeo ^WijW bW Yehed_bbW 1.-ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1ĹŠ Zei c[Z_ei" gk[" i[]Â&#x2018;d !+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ5(5(#-Äą Z[ bei cWdZei c[Z_ei" Z[ " 2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą gk[ de eX[Z[pYWd bWi Â&#x152;h# Â&#x192;b" de eX[Z[Y[d iki Â&#x152;hZ[# 5.!¢Ŋ(-!+42.ĹŠ d[i" h[\_h_Â&#x192;dZei[ fh[Y_# ' !(- ,(#-3.Ä&#x201C; Z[d[i Z[b =eX_[hde Y[d# iWc[dj[ Wb fh[ikfk[ije jhWb o Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW gk[ ^WXhÂ&#x2021;W Z[ij_dWZe [b H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$ ;`[Ykj_le fWhW eXhWi Z[ h[c[# BW l_Y[c_d_ijhW Z[b hWce" CÂ&#x152;d_YW <hWdYe o [b ]eX[hdWZeh" Z_WY_Â&#x152;d$ BW ceb[ij_W Z[b CWdZWjWh_e HeX[hje 9k[he" fh[Ă&#x2019;h_[hed c_# dWY_Â&#x152; feh [b cWb [ijWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W hWh Wb Y_[be YkWdZe 9ehh[W [n# Z[ WYY[ie Wb 9eb[]_e HÂ&#x192;fb_YW Z[b fh[iWXW ik [de`e$ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b _d_Y_e Z[ YbWi[i [d

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ. +(% 1.-ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ .13.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ5 1(.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ1#!( -ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ! 2 2ĹŠ / 13(!4+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ#23 ".

;b _d_Y_e [ijkle bb[de Z[ _dYed# l[d_[dj[i" i[]Â&#x2018;d Bk_i 9^WdYWo" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD; Kd_Â&#x152;d DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i =kWoWi$ Ă&#x2020;Bei [ijWXb[Y_c_[djei de [ijWXWd [d YedZ_Y_ed[i fWhW WYe][h W bei [ijkZ_Wdj[i o [b =eX_[hde YedeYÂ&#x2021;W Z[ bW fh[YWh_W i_jkWY_Â&#x152;d o Z[Y_Z_Â&#x152; WhhWdYWh [b WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;$ ;b ZeY[dj[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;i^em c[Z_|j_YeĂ&#x2021; [b bbWcWZe Z[ Wj[d# Y_Â&#x152;d W bW C_d_ijhW$ JWcX_Â&#x192;d Wi[# ]khÂ&#x152; gk[ [i kd [d]WÂ&#x2039;e Z[b =e# X_[hde Z[Y_h gk[ i[ [djh[]W (+ ZÂ&#x152;bWh[i feh [ijkZ_Wdj[ Wb _d_Y_e Z[ WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;;i kdW c[dj_hW c|i Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW" be gk[ h[Wbc[dj[ [djh[]W [b =eX_[hde [i '&".& ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ-.

(-(!( 1.-ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2

BWi YbWi[i _d_Y_Whed W c[Z_Wi [d bW YWf_jWb h_ei[di[$ (* [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei WÂ&#x2018;d de feZh|d _dWk]khWh [b WÂ&#x2039;e b[Yj_le fehgk[ WbbÂ&#x2021; f[hcWd[Y[d WbX[h]W# ZWi Wbh[Z[Zeh Z[ .&& f[hiedWi$ F[i[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ]k# X[hdWc[djWb[i WdkdY_Whed gk[ _XWd W i[h [lWYkWZWi W bei Yeb_# i[ei o YWiWi YeckdWb[i" [ije de i[ Ykcfb_Â&#x152;$ 7b]kdei Z_h[Yjeh[i i[ Wjh[l_[hed W Z[Y_h gk[ [b fhÂ&#x152;n_# ce bkd[i _d_Y_Wh|d YbWi[i$ ;d Gk[l[Ze de ^kXe YedjhW#

"4! !(¢-ĹŠ,(73 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ#, +#,;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ2.1/1#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ,(73 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ-.ĹŠ#23 -ĹŠ !.234, 1 ".2Ä&#x201C;

+ -3#+#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ (!#-3#ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ %4(11#ĹŠ "Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ  .2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ !.%(#1.-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 4+ 2ĹŠ#7!+42(5 Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠ'., 1#2ĹŠ.ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ.1"#- " ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ %1 ".ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ/ "1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ+.%1 -ĹŠ 2(,(+ 1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 5 1.-#2ĹŠ#-ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ04#ĹŠ#1 -ĹŠ"#ĹŠ2# .1(3 2Ä&#x201C; -ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ +%4-.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ(-!¢,.".2Ä&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ #, +#,;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĽ 4#5#".ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ 1#!( (¢Ŋ ĹŠ5 1.-#2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 4+ 2Ä&#x201C;

j_[cfei$ BW del[ZWZ [ijkle [d Wgk[bbei [ijWXb[Y_c_[djei gk[ feh fh_c[hW l[p h[Y_XÂ&#x2021;Wd [Zk# YWY_Â&#x152;d c_njW$ .2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ!#11 ".2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1.

9[hYW Z[ '+& c_b [ijkZ_Wdj[i Z[ jeZei bei d_l[b[i Yec[dpWhed Wo[h ik dk[le WÂ&#x2039;e b[Yj_le [d ;b Ehe$ F[he Zei [ijWXb[Y_c_[djei de fkZ_[hed ^WY[hbe0 kdW [iYk[bW [d CWY^WbW o kd _dij_jkje [d [b i_# j_e FW]kW" Z[b YWdjÂ&#x152;d ;b =kWXe$ F[he [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [iYk[# bWi [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Wi_ij[dj[i \k[ cÂ&#x2021;d_ce$ Bei fWj_ei Z[ bW ;iYk[# bW Iei[dW 8Whh[pk[jW" [d CW# Y^WbW" i[]kÂ&#x2021;Wd _dkdZWZei$ CW# Â&#x2039;WdW i[ ^Wh| kdW c_d]W o bWi YbWi[i _d_Y_Wh|d [b c_Â&#x192;hYeb[i$ BW c_icW i_jkWY_Â&#x152;d i[ l_l[ [d FW]kW" [d [b _dij_jkje CWdk[b

Ä&#x160;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ/ 1 Ŋ. 1 2Ŋ' 1~ Ŋ "#23(- ".Ŋ#+Ŋ _%(,#-

?iWWY ;dYWbWZW PkÂ&#x2039;_]W" YkoWi YbW# i[i Yec[dpWhed Z[ \ehcW fWhY_Wb$ /#1341 ĹŠ-.1, +ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.

9ed Zei WYjei Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d" kde [d bW [iYk[bW / Z[ EYjkXh[ o ejhe [d [b 9eb[]_e IWdje :ec_d# ]e" [cf[pWhed eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ bWi YbWi[i [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d$ FWhW YecXWj_h bei [\[Yjei Z[ bWi bbkl_Wi" WbbÂ&#x2021; i[ [`[YkjWh|d jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ XW# j[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi" WkbWi o fWj_ei$ JWcX_Â&#x192;d [b Ckd_Y_f_e WdkdY_Â&#x152; bW [djh[]W Z[ ,$+*& a_ji [ZkYWj_# lei [d *-& [ijWXb[Y_c_[djei Z[b YWdjÂ&#x152;d$

Ä&#x2019; &Ĺ&#x2039;. 2.)Ĺ&#x2039;Ă°( &Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;+/#.Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(- $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/& #Â&#x161;(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; JeZWlÂ&#x2021;W de [n_ij[ kdW \[Y^W .-$.1, !(¢Z[\_d_ZW fWhW bW lejWY_Â&#x152;d Z[b ;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe *- i[ [ijWXb[Y[ gk[ fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeck# bei i[_i c_[cXhei i[h|d Z[i_]dWZei feh0 [b ;`[Yk# d_YWY_Â&#x152;d$ C_[djhWi jWdje" ĹŠ Yedj_dÂ&#x2018;Wd j[cWi febÂ&#x192;c_# j_le" bei ]eX_[hdei beYWb[i" bei Yedi[`ei dWY_edWb[i Z[ Yei" Yece bW Yed\ehcW# _]kWbZWZ" bWi \WYkbjWZ[i Y_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ H[]k# ĹŠ8ĹŠ Äą ĹŠ 345(#1.-ĹŠ o [iYk[bWi Z[ Yeckd_YW# bWY_Â&#x152;d" gk[ W^ehW j[dZh| 1#4-(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -! " ĹŠ/.1ĹŠ i[_i c_[cXhei o de Y_dYe 2#/ 1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i 31 3 1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ Yece [d kd fh_dY_f_e$ fÂ&#x2018;Xb_YWi" o bWi eh]Wd_pW# !.,4-(! !(¢-Ä&#x201C; ;b dk[le _dj[]hWdj[ Y_ed[i Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o i[h| Z[i_]dWZe feh bWi Z[h[Y^ei ^kcWdei" WZ[# eh]Wd_pWY_ed[i _dZÂ&#x2021;][dWi" W\he[# c|i Z[ bei ]hkfei Y_jWZei$ BW efei_Y_Â&#x152;d WfkdjW gk[ bei YkWjeh_WdWi o cedjkX_Wi$ F[he" bW efei_Y_Â&#x152;d Wi[]khW gk[ de _c# Yedi[`ei dWY_edWb[i Z[ _]kWb# fehjW Yk|djei c_[cXhei i[ W]h[# ZWZ [ij|d _dj[]hWZei feh h[fh[# ]k[d" Ă&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;W [n_ij[ kdW cWoe# i[djWdj[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b o hÂ&#x2021;W ]eX_[hd_ijWĂ&#x2021; gk[ XkiYWhÂ&#x2021;W bW Z[b ;ijWZe" f[he fh[i_Z_Zei feh ikif[di_Â&#x152;d o iWdY_Â&#x152;d W f[h_eZ_i# Ă&#x2020;gk_[d h[fh[i[dj[ W bW <kdY_Â&#x152;d ;`[Ykj_lWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '+- jWi o c[Z_ei$

Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ :[ifkÂ&#x192;i" bei ]eX_[hdei beYWb[i [ij|d b_Z[hWZei feh Wbb[]WZei Wb =eX_[hde" i[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbW BekhZ[i J_X|d FA $ <_dWbc[dj[" Jec|i P[lWbbei W\_hcÂ&#x152; gk[ [b Z[b[]WZe Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i i[h| jWcX_Â&#x192;d eĂ&#x2019;# Y_Wb_ijW fehgk[ i[hÂ&#x2021;W Z[i_]dWZe W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd 9eb[]_e ;b[YjehWb _dij_jk_Ze feh [b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb$ JWcX_Â&#x192;d [n_ij[d Yk[ij_edWc_[djei gk[ [b i[nje c_[cXhe i[W Z[ h[fh[i[djWY_e# d[i _dZÂ&#x2021;][dWi Y[hYWdWi Wb Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$

feh WhjÂ&#x2021;Ykbe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ [ij| ZWdZe bW fWkjW fWhW gk[ F7?I fed]W ][dj[ W\Â&#x2021;d W [bbeiĂ&#x2021; o Z_`e gk[ de _cfehjW bW YWdj_ZWZ Z[ c_[cXhei" i_de Z[ gk_Â&#x192;d [b_][ W [iei _dj[]hWdj[i$ Ă&#x2020;;ijWhÂ&#x2021;Wcei Z|dZeb[ jeZe [b feZ[h Z[ bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d W kd =eX_[hdeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b b[]_ibWZeh$ I_d [cXWh]e" feZhÂ&#x2021;W lejWh W \W# leh i_ i[ ^WY[d ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ ;d YWcX_e" J_X|d _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b fheXb[cW [i [b l[je fh[i_# Z[dY_WbĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W ]eX_[hd_ijW Yedj_dÂ&#x2018;W o gk[ bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ kd i[nje c_[cXhe [i feh Z[i[if[hWY_Â&#x152;d fWhW Yedi[]k_h lejei$ 1~3(! 2ĹŠ =[hÂ&#x152;d_ce OWdjWb[cW FA " P[lWbbei" gk_[d WXh_Â&#x152; bW fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ bW b[o i[ lej[ WhjÂ&#x2021;Ykbe gk_[d fhefkie _dYbk_h kd c_[c#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ3#-"1~ ĹŠ+ ĹŠ , 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #-3(" "Ä&#x201C;ĹŠ

Xhe c|i" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b 9ed# i[`e [ij| YedjhebWZe YWi_ jejWb_jW# h_Wc[dj[ feh [b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I Wi[]khW gk[ de [i WiÂ&#x2021; fehgk[ YWZW eh]Wd_ice j_[d[ ik fhef_W WkjedecÂ&#x2021;W$

-./ # (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(#0 ,-# -Ĺ&#x2039; ,, -Ĺ&#x2039;,/ ! (Ĺ&#x2039;#( ),' #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ? Ĺ?

2ĹŠ/4#13 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1#-ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ/("#-ĹŠ / !(#-!( Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 04(#1#-ĹŠ!. 1 1ĹŠ242ĹŠ"#4" 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;d bei [nj[h_eh[i Z[ bWi kd_l[hi_# j[d[h YWdY[bWZW bW jejWb_ZWZ Z[ ZWZ[i Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W ; gk[ Y[hhW# iki Z[kZWi f[dZ_[dj[iĂ&#x2021;$ I_jkWY_Â&#x152;d gk[ \k[ Yh_j_YWZW feh hed iki fk[hjWi Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ bW fh[i[dY_W Z[ [ijkZ_Wdj[i de ckY^ei [ijkZ_Wdj[i$ Ă&#x2020;De [i `kije Y[iW$ Bei `Â&#x152;l[d[i f_Z[d WkZ_[d# gk[ W f[iWh Z[b Y_[hh[ Z[ bW kd_l[h# Y_W Yed bei WZc_d_ijhWZeh[i Ye# i_ZWZ j[d]Wcei gk[ i[]k_h [djh[# beYWZei feh [b hÂ&#x192;]_c[d" f[he de ]WdZe Z_d[heĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; HeZh_]e D" j_[d[d h[ifk[ijW$ [ijkZ_Wdj[ Z[ EZedjebe]Â&#x2021;W$ 9[hYW Z[ (&& [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_ij_WdW BWj_# -!#13("4, 1#ĹŠ deWc[h_YWdW K9B [if[hWhed @Wied @WhWc_bbe" [ijkZ_Wdj[ Z[ Wo[h feh c|i Z[ YkWjhe ^ehWi 9eckd_YWY_Â&#x152;d L_ikWb" de fkZe [d bWi YWbb[i Ok]e[ibWl_W o Hk# _d]h[iWh Wo[h W bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂ&#x152;decW Z[ Gk_je$ Ă&#x2020;;b c_fWcXW" [d Gk_je" kd h[Yjeh de ZW bW YWhW o iÂ&#x192; fhedkdY_Wc_[dje Z[ bWi gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Wkjeh_ZWZ[i$

Ă&#x2020;Bb[]kÂ&#x192; Z[iZ[ bWi #234"( -3#2ĹŠ/#1Äą Z[b 9;I 9edi[`e Z[ ;Zk# &.0&& o oW ied bWi '(0&& 3#-#!#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ YWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh [ij|d 4-(5#12(" "#2ĹŠ o d_ [b WZc_d_ijhWZeh" d_ h[kd_Zei Yed kd ]hkfe !#11 " 2Ä&#x201C;ĹŠ [b h[Yjeh i[ ^WY[d fh[# Z[ `Â&#x152;l[d[i Z[ eYjWle W ZÂ&#x192;Y_ce i[c[ijh[" W [bbei i[dj[i$ De dei Z[`Wd [d# jhWh$ 9ece [ijkZ_Wdj[i" j[d[cei b[i ZWd fh_eh_ZWZ f[he bei Z[ fh_# Z[h[Y^e W iWX[h gkÂ&#x192; lW W fWiWh c[he" i[]kdZe o j[hY[he jWcX_Â&#x192;d Yed dk[ijhe \kjkhe$ ?dj[djWcei j[d[cei Z[h[Y^eĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b `el[d h[j_hWh dk[ijhei fWf[b[i gk[ YkhiWXW i[]kdZe i[# fWhW l[h [d ZÂ&#x152;dZ[ feZ[# c[ijh[$ @WhWc_bbe _dZ_YÂ&#x152; gk[ [n_i# cei _diYh_X_hdei f[he ĹŠ dWZ_[ ^WY[ dWZWĂ&#x2021;" Ye# j[d hkceh[i Z[ gk[ [b Z_d[he gk[ fW]Whed feh bW cWjhÂ&#x2021;Yk# c[dje @^eWdW 7]k_hh["

.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ [ijkZ_Wdj[$ bW Z[b dk[le i[c[ijh[ i[ b[i ",(-(231 3(5.2ĹŠ ;djh[ bei Wbkcdei 3 , (_-ĹŠ/("#-ĹŠ Z[lebl[h| h[Y_Â&#x192;d [d WXh_b Z[ 4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(Äą Y_hYkbWXWd kdWi ^e`Wi %#-!( Ä&#x201C;ĹŠ (&')$ Ă&#x2020;De [n_ij[d bWi ]WhWd# [d bWi gk[ i[ Z[jWbbWXW jÂ&#x2021;Wi d[Y[iWh_Wi" W^ehW jeZe Wb]kdWi [if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i [i [d XWi[ W [if[YkbWY_ed[i fWhW ieb_Y_jWh [b fWi[ Z[ i[c[i# o [ie fWiW fehgk[ dWZ_[ Z[ bWi Wk# jh[ o bW YWhf[jW Yed ZeYkc[djei jeh_ZWZ[i ZW kd fhedkdY_Wc_[dje f[hiedWb[i$ KdW dejW Wb Ă&#x2019;dWb Z[b e\_Y_WbĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ ZeYkc[dje Z[YÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;FWhW h[j_hWh ;d bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;# bei fWf[b[i Z[ I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[X[d ]_YW 7cÂ&#x192;h_YW [b fWdehWcW de

Ä&#x160;Ä&#x2018;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

[i Z_\[h[dj[$ Bei Y^_Yei jWcX_Â&#x192;d _dj[djWd iWYWh iki fWf[b[i$ Ă&#x2020;;b FbWd Z[ 9edj_d][dY_W de feZh| iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[ bei ). c_b [ijkZ_Wdj[i feh [ie [i c[`eh XkiYWh iebkY_ed[i h|f_ZWi" oe gk_[he gk[ c[ Z[lk[blWd c_i fWf[b[i fWhW _d]h[iWh W ejhW kd_# l[hi_ZWZ WÂ&#x2018;d de [i cko jWhZ[ fehgk[ [b i[c[ijh[ i[ _d_Y_Â&#x152; h[# Y_Â&#x192;dĂ&#x2021;" Z_`e =beh_W FWh[Z[i$

1%4,#-3.2

:khWdj[ ik [nfei_Y_Â&#x152;d" 7]k_hh[ ef_dÂ&#x152; gk[ [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e i[

.31 ĹŠ2#, - ĹŠ+.2ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ/."1;-ĹŠ2.+5#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"4" 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201D;ĹŠ - " ĹŠ2 ! -ĹŠ!.-ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/#"(,.2ĹŠ/ !(#-!( Ä&#x201C;ĹŠ .".2ĹŠ2#1;-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!1.-.%1 , ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;ĹŠ .) 2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ - +(9 -ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ ",(-(231 Äą 3(5.Ä&#x201D;ĹŠ+(04(" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ"#23(34(".2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! 1%.2Ä&#x201D;ĹŠ, -#).ĹŠ "#ĹŠ (#-#2Ä&#x201D;ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ 2/#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

.#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; &#!#Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039; &# )Ĺ&#x2039;*)&v.# )Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039; # ( #&& ,Ĺ&#x2039;

/# #)Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( #&& ,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /()Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , "#0)Ĺ&#x2039; ;b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye Yed# jhW [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" feh [b YWie Z[ bW Ă&#x2C6;dWhYelWb_`WĂ&#x2030; \k[ WhY^_lWZe Yed i[_i lejei W \Wleh o Y_dYe [d YedjhW" [d bW 9ec_# i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d$ I[ Wb[]Â&#x152; gk[ de [n_ijÂ&#x2021;W l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ _dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i" feh be gk[ gk[ZWXW i_d ikij[dje bW f[j_Y_Â&#x152;d$ I[ fh[i[djWhed Zei ceY_e# d[i0 kdW Z[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b `k_# Y_e fk[ijW feh Jec|i P[lWbbei" fWhW Ă&#x2020;jhWdifWh[djWhĂ&#x2021;" o bW ejhW Z[ WhY^_le feh CWhbb[bo L|iYe# d[p F7?I $ BW fh_c[hW jkle Y_d# Ye lejei W \Wleh o i[_i [d YedjhW$ 7i_ij_[hed ikfb[dj[i Z[ 7XZWb| 8kYWhWc FH; " Bk_i CehWb[i Fh_Wd o BÂ&#x2021;Z_Y[ BWhh[W F7?I $

ÄĽ !(#-!( ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/#"(". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #1,;-ĹŠ .) 2Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/ !(#-!( ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ2#ĹŠÄĄ#,/ /#-ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #2"#ĹŠ+ ĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ 3(Â .ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ3#, 2ĹŠ%4 1" ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!( +(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

XWiWXW [d bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b L_[dW Ă&#x2020;gk[ i[Â&#x2039;WbW gk[ bW lWb_`W 9WdY_bb[h" Wkdgk[ de d[Y[iWh_W# Z_fbec|j_YW [i Z[ kie [nYbki_# c[dj[ Z[ i[h [b YkbfWXb[ Z[ ^WX[h le Z[ ZeYkc[djei eĂ&#x2019;Y_Wb[i" Wb YebeYWZe bW Zhe]W [d bei `Whhed[i YedjhWh_e Z[ be gk[ i[ [if[Y_Ă&#x2019;# gk[ \k[hed [dl_WZei Wb [njhWd`[# YW [d [b h[]bWc[djeĂ&#x2021;$ F[he L|iYed[p cWd_# he$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de i[ ĹŠ \[ijÂ&#x152; gk[ fWhW WY[fjWh [b `k_Y_e i[ Z[X[d Ykcfb_h fk[Z[ [n_c_h bW h[i# Yed Zei h[gk_i_jei0 j[d[h fediWX_b_ZWZ Z[ FWj_Â&#x2039;e o gk[ i[ Ă&#x2020;fh[j[dZW bW# -ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ#234Äą [b WlWb Z[ bW YkWhjW fWhj[ 5(#1.-ĹŠ-4,#1.Äą lWh bWi cWdeiĂ&#x2021;$ ?dZ_YÂ&#x152; 2.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ Z[ bW 7iWcXb[W o gk[ i[ "#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Z[ck[ijh[ [b _dYkcfb_# gk[ Yed bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd h[]bWc[dje ieXh[ c_[dje Z[ \kdY_ed[i gk[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW i[ \WY_b_jÂ&#x152; [b Z[X[ [ijWh [ij_fkbWZe [d bW b[o [dlÂ&#x2021;e gk[ Yedj[dÂ&#x2021;W bW Zhe]W" f[he o 9edij_jkY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;f[he [ie de gk[ [ije YedjhWl_[d[ [b jhWjWZe Z[ [n_ij_Â&#x152;Ă&#x2021;$

;b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" 9ed [b WYjkWb =eX_[hde" Ye# fei[i_edÂ&#x152; Wo[h W CWhYe 7bXk`W bWXehÂ&#x152; [d [b Z[ifWY^e Z[b [n# Yece ik l_Y[YWdY_bb[h" [d h[[c# YWdY_bb[h" <WdZ[h <WbYedÂ&#x2021;" f[he Yed FWj_Â&#x2039;e \k[ Z[i_]dWZe Yece fbWpe Z[ A_djje BkYWi$ 7bXk`W jecÂ&#x152; kd fWf[b fhe# 9eehZ_dWZeh @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW 9Wd# jW]Â&#x152;d_Ye bei Â&#x2018;bj_cei Zei c[i[i Y_bb[hÂ&#x2021;W$ YkWdZe fh|Yj_YWc[dj[ i[ JWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fÂ&#x152; Yedl_hj_Â&#x152; [d [b leY[he eĂ&#x2019;# Z[djhe Z[b ]hkfe d[]e#

ĹŠ Y_Wb [d [b YWie Z[ bW lWb_`W Y_WZeh fWhW bW h[Wf[hjk# Z_fbec|j_YW$ ;d [iWi i[# hW Z[ d[]eY_WY_ed[i Yed 9ebecX_W" [d j[cWi Z[ cWdWi jWcX_Â&#x192;d \k[ ^WX_# 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ (-5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ bÂ&#x2021;c_j[i cWhÂ&#x2021;j_cei Yed jkWb l[hbe Y[hYW Z[ FWj_Â&#x2039;e 1#" !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ F[hÂ&#x2018;" 9ebecX_W" 9eijW YkWdZe e\h[YÂ&#x2021;W hk[ZWi Z[ 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ H_YW1 [d h[kd_ed[i Yed bW fh[diW fWhW ^WXbWh Z[b #,.!1 !( Ä&#x201C; j[cW$ ?dYbkie" Wdj[i Z[ ik E;7 o DWY_ed[i Kd_ZWi o \k[ Wi[ieh [d bW 7iWc# decXhWc_[dje" 7bXk`W \k[ l_ije [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde$ Xb[W 9edij_jko[dj[ ;b L_Y[YWdY_bb[h \ehcÂ&#x152; fWhj[ 7bXk`W i[ ikcW W bei \kdY_e# Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W fWhW [b YedYkhie dWh_ei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW Z[ `k[Y[i Z[ bW [djedY[i 9ehj[ YkejW febÂ&#x2021;j_YW Z[b C_d_ijhe" fk[i Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " [d ^WY[ c|i Z[ Zei WÂ&#x2039;ei" [b :[fWh# (&&+" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b [nfh[# jWc[dje @khÂ&#x2021;Z_Ye \k[ eYkfWZe i_Z[dj[ BkY_e =kj_Â&#x192;hh[p \k[ Z[# feh \kdY_edWh_ei Z[ YWhh[hW Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh$ hheYWZe Z[b feZ[h$

Â&#x192;

.,(#-9 -ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ!4(" ".ĹŠ(-$ -3(+

#2"#ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ!4(" ".ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ5#1(Ä&#x192;! 1ĹŠ04#ĹŠ!4,/+ -ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ ĹŠ2 +5.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2Ä&#x201C;ĹŠ 23.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.,/1. 12#ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ -( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ1#!.11(".2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ+#% +Ŋĸ-.1, 3(5 ĚŊ04#ĹŠ"# #-ĹŠ!4,/+(1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ(-$.1, 1;ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ1#04#1(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ !1#"(3 !(¢-Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

$Z, #.)Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039; v -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; 2*&# ,Ĺ&#x2039;'/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,,)

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ1#2%4 1"¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#+ĹŠ /!!2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(".Ä&#x201C;ĹŠ

2 )' .# (. -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; .)' (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(- $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,.# #* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ-#% 1.-ĹŠ1#2/.-2 (Äą +(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+(23 ".ĹŠ"#ĹŠ'_1.#2Ä&#x201C;ĹŠ ()#1.-ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

7bh[Z[Zeh Z[ )&& [nYecXW# cWZei" gk[ [if[hWXWd kdW j_[dj[i Z[b 9[d[fW Xbegk[Whed h[ifk[ijW [d bWi W\k[hWi Z[b Wo[h bei WYY[iei fh_dY_fWb[i Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e" i[ YWbZ[Whed YkWdZe [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# C_hWdZW WdkdY_Â&#x152; fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb gk[ de fk[Z[ ikif[dZ[h bW [d# IeY_Wb 9fYYi o feh lWh_Wi ^e# jh[]W Z[ Yh[Z[dY_Wb[i fh[l_ijW hWi de f[hc_j_[hed d_ [b _d]h[# ^WijW [b (- Z[ WXh_b$ C|i jWhZ[" ie" d_ iWb_ZW Z[ bei \kdY_edWh_ei [gk_fei Z[ i[]kh_ZWZ _d_Y_Whed d_ f[h_eZ_ijWi gk[ f[hcWd[Y_[# bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ kdW iWb_ZW Wb# j[hdW" [ _dYbkie i[ f[diÂ&#x152; [d bW hed [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi$ Gk[ i[ ikif[dZW bW [djh[]W Z[ fei_X_b_ZWZ Z[ hecf[h kdW Z[ bWi l[djWdWi fWhW fe# Yh[Z[dY_Wb[i W bei Z[# Z[h iWb_h$ dec_dWZei ^Â&#x192;he[i Z[b ĹŠ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW Yed\b_Yje Z[ '//+" [hW [Z_Y_Â&#x152;d" bei YecXWj_[d# [b fh_dY_fWb f[Z_Ze Z[ 3(#-3#2ĹŠ j[i i[]kÂ&#x2021;Wd ]h_jWdZe bei c_b_jWh[i [d i[h# 7!., "#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ"#ĹŠ l_Y_e fWi_le$ 7Z[c|i" 04(2' ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ Yedi_]dWi [d YedjhW Z[ (_-ĹŠ2#ĹŠ bW b_ijW gk[ WfheXÂ&#x152; [b [n_]Â&#x2021;Wd bW fh[i[dY_W 3 , 24, 1.-ĹŠ ĹŠ/1.Äą C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW Z[b c_d_ijhe Z[ :[\[d# 3#23 Ä&#x201C; f[he Wi[]khWhed gk[ iW" @Wl_[h FedY[" o Z[ bW ^eo lebl[h|d W YedY[d# fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e" jhWhi[ [d bWi W\k[hWi CWhY[bW C_hWdZW$ ;bbW" Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Z[b [Z_Ă&#x2019;Ye" ZedZ[ W bWi c|i j[cfhWde" i[ Yec# 2.+" ".2ĹŠ fhec[j_Â&#x152; Wdj[ kdW Z[# $4#1.-ĹŠ1#!.-.!(Äą '-0&& [ij| fh[l_ijW kdW ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ h[kd_Â&#x152;d [djh[ CWhY[bW b[]WY_Â&#x152;d" fh[i_Z_ZW feh (-(!( +Ä&#x201C;ĹŠ C_hWdZW" @Wl_[h FedY[ [b ^eo [nf[hje [d i[]k# o 9ehZ[he$ h_ZWZ CWh_e FWpc_Â&#x2039;e" W YeehZ_dWh kdW h[kd_Â&#x152;d Yed [b c_d_ijhe FedY[ o [b fh[i_Z[dj[ 1#5( Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9eh# ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b 9fYYi" Z[he" fWhW WdWb_pWh [b b_ijWZe Z[ 7djed_e L[b|igk[p" Z_`e fh[l_W# c[dj[ gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d b[ Yehh[i# '$*&) X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei Z[ bW b[o$ F[he bei |d_cei Z[ bei kd_\eh# fedZ[ W bW 7iWcXb[W$

BW Z_h[YY_Â&#x152;d dWY_edWb Z[ Fhe# ĹŠ ;2ĹŠ/#"(".2ĹŠ j[YY_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 7Z[c|i" ieb_Y_jÂ&#x152; Wb 9ecWdZe o Z[ bW DWjkhWb[pW Z[ bW :[\[d# 9ed`kdje gk[ _d\ehc[ i_ bWi f[h# iehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe" h[c_j_Â&#x152; kd iedWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d [ijei eĂ&#x2019;Y_e W bW `[\WjkhW Z[b 9ecWdZe WYjei ^Wd i_Ze iWdY_edWZWi Z_i# 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# Y_fb_dWh_Wc[dj[ o gkÂ&#x192; YWij_]ei ZWi" ZedZ[ b[ ieb_Y_jW gk[ [d [b h[Y_X_[hed bei _cfb_YWZei$ Ă&#x2020;;i _dYecfh[di_Xb[ gk[ Y_[h# fbWpe Z[ eY^e ZÂ&#x2021;Wi b[ _d\ehc[ W bW _dij_jkY_Â&#x152;d i_ [i gk[ fh|Yj_# jei [b[c[djei c_b_jWh[i [ij_ck# YWi Yece Ă&#x2020;ZWh ck[hj[ W Wd_cW# b[d [ifWY_ei ZedZ[ cWiWYh[d W kd i[h _dZ[\[die o de b[i ZecÂ&#x192;ij_YeiĂ&#x2021; \ehcWd i[ WokZ[ W ceijhWh bei fWhj[ Z[b fÂ&#x192;dikc" Z[ bei ĹŠ fh_dY_f_ei Z[ ^kcWd_# cWdkWb[i e fhejeYebei ZWZ" _]kWbZWZ Z[ WhcWi" Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d o \eh# fhefehY_edWb_ZWZ o eX# cWY_Â&#x152;d e YeijkcXh[i Z[ 1( 2ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-Äą bei c_[cXhei Z[ [iW _di# 2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, Äą `[j_le c_b_jWh fh[l_ijei +#2ĹŠ+("#1 1.-ĹŠ#+ĹŠ j_jkY_Â&#x152;d$ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5#2Äą [d bWi 9edl[dY_ed[i Z[ =_d[XhW o iki fhejeYe# ;b f[Z_Ze Z[ _d\ehcW# 3(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ Ä&#x201C;ĹŠ beiĂ&#x2021;" Z_`e 9WhbW FWj_Â&#x2039;e" Y_Â&#x152;d \ehcW fWhj[ Z[ kdW Z_h[YjehW Z[ bW Kd_ZWZ$ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d _d_Y_WZW 9edi_Z[hÂ&#x152;" WZ[c|i" feh bW :[\[diehÂ&#x2021;W fWhW ĹŠ gk[ [ijWi _c|][d[i [l_# Z[j[hc_dWh Wkjeh[i" YÂ&#x152;c# Z[dY_Wd [b _dYkcfb_# fb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i Z[b c_[dje Z[ bei fh_dY_f_ei Wi[i_dWje Z[ kd f[hhe Z[ +ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ 04#ĹŠ24 (¢Ŋ+ 2ĹŠ hWpW fWijeh Wb[c|d feh $.3.2ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o Z[ bW ZeYjh_dW c_b_jWh$ fWhj[ Z[ kd ]hkfe Z[ ++45( ĹŠ"#ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ Ă&#x2020;;ijei WYjei ied Wj[d# YediYh_fjei WYWdjedWZei 2.!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ jWjeh_ei W bei Z[h[Y^ei [d bW 8h_]WZW 8b_dZWZW Z[ bei Wd_cWb[i o Yed# Z[ H_eXWcXW" bk[]e Z[ gk[ kde Z[ iki c_[cXhei ikX_[# jh_Xko[d W bW Z[i^kcWd_pWY_Â&#x152;d hW W bW h[Z ieY_Wb \WY[Xeea lWh_Wi o W bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ lWbeh[i Â&#x192;j_Yei \ejei [d bWi gk[ i[ `WYjWXWd Z[ Z[b f[hiedWb c_b_jWhĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW \kdY_edWh_W$ ^WX[h Wi[i_dWZe Wb Wd_cWb$

ĹŠ,#"(" ĹŠĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#7!., 3(#-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ3., 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ4-ĹŠ

2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ , 9.- 2Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ#23;-ĹŠ4 (! " 2ĹŠ+ 2ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ /1.3#23 ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĹŠ!#11 1ĹŠ #+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ5#'(!4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ241ĹŠ ĹŠ-.13#Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ-.13#ĹŠ ĹŠ241Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ !4 "1 2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ ".-"#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ$4#ĹŠ !423."( ".Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4-($.1, ".2Ä&#x201C;ĹŠ

BW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[b \kdY_edW# h_e i[ Z_e [d h[ifk[ijW W bW fhe# j[ijW gk[ fhejW]ed_pWhed bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ DWY_e# dWb Z[ [nYecXWj_[dj[i" gk_[d[i bb[]Whed ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[iZ[ bWi &.0&&$ L[b|igk[p Z_`e gk[ [b 9edi[# `e fheY[Z_Â&#x152; [d XWi[ W kd b_ijWZe [dl_WZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" ZedZ[ i[ [if[Y_Ă&#x2019;YWXW gk[ bei WYh[Z_jWZei jWcX_Â&#x192;d j[# dÂ&#x2021;Wd YedZ[YehWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;9hkp Z[ =k[hhWĂ&#x2030;$ F[he" @eiÂ&#x192; @kcXe o CWh_e FWpc_Â&#x2039;e" h[fh[i[djWdj[i Z[ bei [nYecXWj_[dj[i" f_Z_[hed kd Wd|b_i_i fWhW Z[j[hc_dWh bW _Zed[_ZWZ Z[ gk_[d[i ^Wd i_Ze Yedi_Z[hWZei Yed [ij[ Ă&#x2020;jÂ&#x2021;jkbeĂ&#x2021; o Wi[]khWhed gk[ [i d[Y[iWh_W kdW h[\ehcW

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #).1 1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ$1.-3#1(9 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ. )#3(5.Ä&#x201C;ĹŠ

,#( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )&)' # Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;/( (Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(., ( ) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi cWh_dWi Z[ 9ebecX_W o

;YkWZeh WYehZWhed _dj[hYWcX_Wh _d\ehcWY_Â&#x152;d Yed c_hWi W YecXW# j_h WYjei _bÂ&#x2021;Y_jei [d bW \hedj[hW cWhÂ&#x2021;j_cW [djh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_# Yei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW" YedjhWbc_hWdj[ Bk_i 9^|l[p$ BW c[Z_ZW f[hc_j_h| Ă&#x2020;[`[hY[h kd Yedjheb [n^Wkij_le [d WcXei fWÂ&#x2021;i[i" [d [if[Y_Wb [d [b YWie Z[ heXe Z[ cejeh[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b eĂ&#x2019;# Y_Wb [d kd Yeckd_YWZe$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [iW WYY_Â&#x152;d ikh]_Â&#x152; Z[ kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ YeehZ_dWY_Â&#x152;d X_dWY_edWb [djh[ bWi \hedj[h_pWi YWf_jWdÂ&#x2021;Wi Z[ fk[hje" Y[b[XhWZW bW i[cWdW fWiWZW [d ;ic[hWb#

ZWi dehe[ij[ " [d bW gk[ i[ [lW# bkWhed fheXb[cWi Yeckd[i$ 9^|l[p Z_`e gk[" WZ[c|i" i[ [ijWXb[Y_[hed fhejeYebei Z[ Ye# ckd_YWY_ed[i o c[YWd_icei fWhW YkWdZe i[Wd Wfh[^[dZ_ZWi [cXWhYWY_ed[i o f[hiedWb Z[ ejhe fWÂ&#x2021;i" WiÂ&#x2021; Yece bW h[Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ kd [`[hY_Y_e X_dWY_edWb Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW o h[iYWj[ ZkhWdj[ [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[ (&'( [d 9ebecX_W$ ;d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e" bW CW# h_dW Z[ 9ebecX_W ^W h[j[d_Ze W kdW Z[Y[dW Z[ [cXWhYWY_ed[i f[igk[hWi Z[ XWdZ[hW [YkWje# h_WdW feh [dYedjhWhi[ _b[]Wb# c[dj[ [d W]kWi Z[b FWYÂ&#x2021;\_Ye YebecX_Wde$

(Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039;3 Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;" (Ĺ&#x2039;" ")Ĺ&#x2039; ., -Ĺ&#x2039;., -*& (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*# &

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ 3., ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ/ !(#-Äą 3#2ĹŠ04#, ".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

=k_`Whhe \k[ [d\|j_Ye Wb i[# Â&#x2039;WbWh gk[ bW YeX[hjkhW Yed f_[b YWZWlÂ&#x192;h_YW [i j[cfehWb Ă&#x2020;de [i f[hcWd[dj[" i[ bW kj_b_pW c_[d# jhWi [b Yk[hfe lk[bl[ W h[][d[hWh [b j[`_Ze$ ;d bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ gk[cW# ZW" i[ YebeYW" Yece kd WfÂ&#x152;i_je" BW ZedWY_Â&#x152;d Z[ f_[b [d [b fWÂ&#x2021;i oW bW f_[b fheY[iWZW$ F[he kdW l[p Yec_[dpW W ZWh h[ikbjWZei$ :[iZ[ gk[ [b Yk[hfe bb[]W W h[Yedijhk_h Z_Y_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" ik fhef_W f_[b" [ijW i[ bW h[j_hW o gk[ZW bW eh_]_dWb$ jh[i fWY_[dj[i gk[ ^Wd ik# ĹŠ I[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [i kd \h_Ze gk[cWZkhWi h[Y_X_[# WfÂ&#x152;i_je j[cfehWb Z[ Ye# hed _d`[hjei Z[ ZedWdj[i -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ YWZWlÂ&#x192;h_Yei$ FWjh_Y_e =k_# ".- !(¢-ĹŠ2# X[hjkhW Ykj|d[W" [b _d`[hje de [i Z[Ă&#x2019;d_j_leĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$ `Whhe" Y_hk`Wde fb|ij_Ye gk[ - +(9 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ! ";5#1ĹŠ-.ĹŠ bWXehW [d [b 8Wdj[Y 8WdYe 3#-% ĹŠ#-$#1,#Äą " "#2ĹŠ(-$#!3.Äą DWY_edWb Z[ J[`_Zei o 9Â&#x192;# !.-3 %(.2 2Ä&#x201C;

.2ĹŠ/ 2.2 Fh_c[he i[ [njhW[ bW f_[b bkbWi " c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW Ze# dWY_Â&#x152;d Z[ [f_Z[hc_i fk[Z[ Z[b ZedWdj[ YWZWlÂ&#x192;h_Ye" iWblWh bW l_ZW Z[ f[hiedWi ĹŠ fheY[ie gk[ ZkhW [djh[ gk[ bb[]Wd Yed gk[cWZkhWi )& o *& c_dkjei" Yed bW ]hWl[i W bWi YWiWi Z[ iWbkZ$ -31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ kd WfWhWje ;b [if[Y_Wb_ijW _dZ_YÂ&#x152; Â .2ĹŠ"# ~ ĹŠ3#-#1ĹŠ bbWcWZe Z[hcWjece" gk[ gk[ bW f_[b iÂ&#x152;be fk[Z[ i[h #+ĹŠ".- -3#ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ j_[d[ Y[hYW Z[ '& c_b h[le# ZedWZW feh f[hiedWi \Wbb[# ,4#13#Ä&#x201C;ĹŠ bkY_ed[i feh c_dkje$ ;d# Y_ZWi gk[ eiY_b[d [djh[ '( o jedY[i" bW f_[b bb[]W Wb 8Wd# -+ WÂ&#x2039;ei o gk[ de ^WoWd j[# j[Y$ 7^Â&#x2021; [djhW W kdW [jWfW Z[ Z[iYedjWc_dWY_Â&#x152;d o d_Ze [d\[hc[ZWZ[i Yece Y|dY[h Z[ f_[b e b[i_ed[i b_cf_[pW$ KdW l[p gk[ [i

]hWl[i$ Ă&#x2020;>[cei WhhWdYWZe "#ĹŠ/(#+ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ [ij[h_b_pWZW" i[ [dlÂ&#x2021;W W kd . 3#-#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ kdW [jWfW Z[ [ijkZ_e o" ^Wi# fheY[ie Z[ hWZ_WY_Â&#x152;d fWhW ".- -3#ĹŠ jW [b cec[dje" h[Wb_pWcei ! " 5_1(!.Ä&#x201C;ĹŠ gk[ i[ b_cf_[ Z[ jeZW fei_# bW _cfbWdjWY_Â&#x152;d Z[b j[`_Ze X_b_ZWZ Z[ fWjÂ&#x152;][dei$ J[h# [d jh[i f[hiedWi Yed [nY[b[dj[i c_dWZe [ij[ fheY[ie bW f_[b [i Wb# h[ikbjWZeiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ cWY[dWZW [d kbjhWYed][bWY_Â&#x152;d$

Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ / 1 3.Ä&#x201D;ĹŠ"#1, 3.,.Ä&#x201D;ĹŠ2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#2ĹŠ/41(Ä&#x192;! " Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;I_ i[ Ykcfb[d jeZei bei h[# gk[h_c_[djei" bW f_[b fk[Z[ Zk# hWh ^WijW feh Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ ;ije [i kdW ]hWd l[djW`W fehgk[ de j[d[cei gk[ kj_b_pWhbW _dc[# Z_WjWc[dj[$ 9ed [ijei Yk_ZWZei feZhÂ&#x2021;W ZkhWh feh c|i j_[cfe" f[he bWi dehcWi _dj[hdWY_edWb[i [n_][d gk[ i[W feh [ij[ bWfie Z[ j_[cfe fWhW j[d[h cWoeh i[]kh_#

ZWZĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 731 !!(¢-

;b Y_hk`Wde fb|ij_Ye WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i[ feZhÂ&#x2021;W kj_b_pWh jeZW bW f_[b Z[b ZedWdj[" Ă&#x2020;f[he feh [b ^[Y^e Z[ h[if[jWh Wb YWZ|l[h i[ kj_b_pWd bWi fWhj[i gk[ lWd eYkbjWi [d bW cec_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ De [i gk[ b[ Z[# `Wcei Wb YWZ|l[h i_d f_[b" iÂ&#x152;be b[

(. ,()Ĺ&#x2039; && Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039;*/Â&#x2DC; & Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Ă&#x2020;Oe be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^_Y[

\k[ Z[\[dZ[hc[ Z[ bWi W]h[i_e# d[i Z[ Ceb_dWĂ&#x2021;$ ;iWi \k[hed bWi fWbWXhWi Z[ 7b[nWdZ[h <WXh_# Y_e 7bYÂ&#x2021;lWh" Z[ )' WÂ&#x2039;ei" gk_[d [b Zec_d]e Wdj[h_eh i[ [d\h[djÂ&#x152; W ]ebf[i Yed ik YecfWÂ&#x2039;[he Z[ Y[bZW [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_# jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ 7cXWje$ 7 Yedi[Yk[dY_W Z[ [ijW h_Â&#x2039;W [d [b _dj[h_eh Z[b fWX[bbÂ&#x152;d kde Z[ bW Y|hY[b" h[ikbjÂ&#x152; ck[hje M[bb_d]jed Ceb_dW LÂ&#x192;b[p" Z[ )* WÂ&#x2039;ei" fhe# ZkYje Z[ kdW fkÂ&#x2039;WbWZW W bW WbjkhW Z[b jÂ&#x152;hWn YehWpÂ&#x152;d $ I[]Â&#x2018;d bWi fh_c[hWi _dZW]W# Y_ed[i" W bWi ',0*+ i[ ikiY_jÂ&#x152; kdW f[b[W [djh[ WcXei _dj[hdei" gk[ YedijWdj[c[dj[ i[ ceb[ijWXWd o Wc[dWpWXWd Z[ ck[hj[$ ;d [b Wbj[hYWZe" 7bYÂ&#x2021;lWh b[ fhef_dÂ&#x152; bW fkÂ&#x2039;WbWZW W Ceb_dW" gk_[d de Wb# } Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .1%4#ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ .!#-3#ĹŠ , 3.ĹŠ8 !~ ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ(-#13#ĹŠ"#ĹŠ #++(-%3.-ĹŠ .+(- ĹŠ _+#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ,41(¢Ŋ YWdpÂ&#x152; W bb[]Wh Wb >eif_jWb 7cXWje "#ĹŠ4- ĹŠ/4 + " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ fWhW h[Y_X_h Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW$ gk[ [b \Wbb[Y_Ze [d d_d# Gk_je fWhW Ykcfb_h be gk[ b[ \Wb# ieY_Wb Z[b ?;II$ :[ WYk[hZe Yed bWi fhk[XWi fh[i[djWZWi bW ĹŠ ]Â&#x2018;d cec[dje h[ifedZ_Â&#x152; jWXW Z[ YedZ[dW" oW gk[ j[cÂ&#x2021;W C_[djhWi gk[ 7bYÂ&#x2021;lWh Ykcfb[ jWhZ[ Z[ Wo[h feh :_[]e Wb WjWgk[ gk[ b[ fhef_dÂ&#x152; feh ik l_ZW$ kdW YedZ[dW Z[ i[_i WÂ&#x2039;ei Ceh[de" Ă&#x2019;iYWb Z[ :[b_jei [b fheY[iWZe$ Ceb_dW YkcfbÂ&#x2021;W kdW ĹŠ feh heXe YWb_Ă&#x2019;YWZe$ KdW <bW]hWdj[i" Wdj[ [b @kp]W# +ĹŠ 4#9ĹŠ"#ĹŠ l[p Ykcfb_Zei bei jh|c_# YedZ[dW Z[ ', WÂ&#x2039;ei feh 1 -3~ 2ĹŠ i[h kde Z[ bei _cfb_YWZei Ze Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" #- +#2ĹŠ"(!3 ,(Äą # !!(.-#2 j[i \eh[di[i" [b eYY_ie \k[ -¢Ŋ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1(Äą 7bYÂ&#x2021;lWh iÂ&#x2021; i[hÂ&#x2021;W [b YWkiWd# 2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ 9h_ij_Wd IWbjei" ieXh_de [d [b YWie Ă&#x2C6;@WhZÂ&#x2021;d Z[b J[# !'.ĹŠ,#2#2ĹŠ+#ĹŠ $ +3 -ĹŠ +ĹŠ$ ++#Äą bb[lWZe feh ik \Wc_b_W W j[ Z[ bW ck[hj[" oW gk[ [d #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ febÂ&#x2021;j_Ye Z[b \Wbb[Y_Ze" Z_`e hhehĂ&#x2030;" gk[ ^ehheh_pÂ&#x152; W 7c# !(".ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ BW CWd|" f[hj[d[Y_[dj[ W !42 ".Ä&#x201C;ĹŠ /1(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 9ejefWn_" fWhW Xh_dZWhb[ iki fh[dZWi Z[ l[ij_h i[ gk[ b[ \WbjWXWd eY^e c[# XWje" jhWi bW ck[hj[ Z[ jh[i i[fkbjkhW$ xb [hW eh_kdZe [dYedjhWhed cWdY^Wi Z[ i[i fWhW iWb_h Z[ fh_i_Â&#x152;d f[hiedWi gk[ \k[hed [dj[# iWd]h[ Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW" WZ[c|i Z[ o gk[hÂ&#x2021;W gk[ be jhWdiĂ&#x2019;h_[hWd W hhWZWi [d kd j[hh[de Z[ bW i[Z[ Z[ ;b ;cfWbc[$

iWYWcei bW Ă&#x2C6;YWiYWh_jWĂ&#x2030;" [i bW fWh# j[ ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bW f_[b bW gk[ i[ jecWĂ&#x2021;$ :[ kd ZedWdj[ i[ [njhW[ bW [f_Z[hc_i Z[ bei ckibei" XhWpei" jÂ&#x152;hWn o [ifWbZW$ De i[ jeYW [b heijhe" d_ bei Â&#x152;h]Wdei ][d_jWb[i$ ;b [if[ieh Z[ f_[b gk[ i[ [njhW[ lW [djh[ bei (& W (+ c_bÂ&#x2021;c[jhei" Wi[]khÂ&#x152; =k_`Whhe$

/ Ĺ&#x2039;(Ă&#x201E;' ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'/ ,.)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, &#!#)-)-

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hie#

dWi \Wbb[Y_ZWi ZkhWdj[ [b Y^egk[ Z[ kd Xki Z[ fWiW`[hei YedjhW kd |hXeb [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe (& Z[ bW lÂ&#x2021;W Fhe]h[ie#=kWoWgk_b" i[ _d# Yh[c[djÂ&#x152; W i_[j[" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; Wo[h bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; $ Bei \Wbb[Y_Zei" gk[ h[jehdWXWd W iki Zec_Y_b_ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW

ĹŠ `ehdWZW Z[ ehWY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W Z[

ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ31 2ĹŠ J[ij_]ei Z[ @[^el|" + ĹŠ/(23 ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą "4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~Äą gk[ [ij| [d [b a_bÂ&#x152;# !4+.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-Ä&#x201D;ĹŠ c[jhe (( Z[ bW c_i# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ3#23(,.Äą -(.2Ä&#x201D;ĹŠ./#1 ĹŠ#+ĹŠ cW lÂ&#x2021;W" ik\h_[hed 42ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ ]ebf[i cehjWb[i # 1(#" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ jhWi bW Yeb_i_Â&#x152;d Z[b Wkjecejeh YedjhW kd ]hk[ie |hXeb W bW WbjkhW Z[ bW 9_kZWZ[bW LWbb[ 7bje$ ., 1#2

BWi lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i \k[hed _Z[dj_Ă&#x2019;YWZWi Yece0 @kb_e =WhYÂ&#x2021;W ;iYWbWdj[" Z[ +( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ1 C_]k[b IWdj_W]e BÂ&#x2021;jkcW ;iYW# bWdj[" Z[ (1 HWÂ&#x2018;b JWf_W LÂ&#x192;b[p1 CWhÂ&#x2021;W 9^WĂ&#x201C;W 9^k]Y^e1 o 7Zh_W# dW ;iYWbWdj[$ >Wo Zei ^[h_Zei Yed fhedÂ&#x152;ij_Ye h[i[hlWZe [d [b ^eif_jWb Bk_i L[hdWpW" Z[b Fk[h# je Fh_dY_fWb$

.1.

ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -"(- ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ -#2!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ .,(2(.- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ1# +(9 -ĹŠ +ĹŠ$.1.ĹŠÄĽ (;+.%.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#23#ĹŠ"(;+.%.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1#5(23.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ "(5#12 2ĹŠ8ĹŠ!.-31 1( 2ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ .1" 1;-ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ1#231(!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#23;-" 1#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-4#5 ĹŠ %#-" Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

-)Ĺ&#x2039; -*#()4 Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; #- &Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - #-Ĺ&#x2039;0#( /& )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,) -)

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201C;ĹŠ

),. Ĺ&#x2039;( !Â&#x161;Ĺ&#x2039; - #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *# Ĺ&#x2039;

ĹŠ/#- ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ !42 Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ#-!4 1(".1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ$ ++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#) 1#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#Äą !43.1~#ĹŠ#23 ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -.3(Ä&#x192;04#ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(Äą 3 1;ĹŠ+ ĹŠ1# ) ĹŠ"#ĹŠ/#- 2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb <hWdY_iYe DeleW" CWhYe J_X|d" Z[ @kij_Y_W 9D@ " C[ha 8[dWl_# 9Whbei JWi_dY^WdW" gk[ \k[hed Z[i" @^edo 7obbkWhZe o 7Â&#x2021;ZW FW# WYkiWZei Z[ [dYkXh_Zeh[i o W bWY_ei d[]Whed [b h[Ykhie Z[ YWiW# gk_[d[i [b Jh_XkdWb _cfkie kdW Y_Â&#x152;d W bW i[dj[dY_W gk[ [c_j_Â&#x152; [b f[dW Z[ kd WÂ&#x2039;e Z[ fh_i_Â&#x152;d$ BW 9D@ Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ bW f[dW Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" [d YedjhW fWhW bei ][dZWhc[i i[h| Z[ dk[# Z[b Yehed[b HebWdZe JWf_W" [n`[# l[ c[i[i" Z[ WYk[hZe W be gk[ [i# \[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW o Z[ jWXb[Y[ bW b[o$ bei feb_YÂ&#x2021;Wi CWhYe <beh[i C[ha 8[dWl_Z[i i[# o FWjh_Y_e I_cWdYWi$ Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei WXe]WZei

ĹŠ Bei kd_\ehcWZei \k[# Z[\[dieh[i ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W i[ h[Ă&#x2019;h_[hed W hed YedZ[dWZei feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWh -ĹŠ  .ĹŠ2#(2ĹŠ ^[Y^ei o jWcX_Â&#x192;d W lWbe# ,#2#2ĹŠ' ĹŠ!4,Äą YedjhW bW i[]kh_ZWZ _d# /+(".ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ hWY_Â&#x152;d Z[ fhk[XWi Ă&#x2020;be gk[ de [i fWhj[ Z[ [ij[ h[Ykh# j[hdW Z[b ;ijWZe" feh bei #+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( Ä&#x201C;ĹŠ ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )& Z[ ie Z[ YWiWY_Â&#x152;d$ ;d YkWdje W HebWdZe JWf_W 9ehedW# i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Ze" CWh_e <beh[i DWlWhh[j[ o I_d [cXWh]e" bei `k[Y[i Z[ bW FWjh_Y_e I_cWdYWi i[ h[Y^WpW [b IWbW F[dWb YWiWhed bW i[dj[dY_W h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d feh _cfhe# W bW f[dW _cfk[ijW W bei feb_YÂ&#x2021;Wi Y[Z[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b

ĹŠ } ĹŠ ĹŠ

WhjÂ&#x2021;Ykbe )+. Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ Fhe# Y[Z_c_[dje F[dWbĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" Wb YedYbk_h bW WkZ_[dY_W" [nfh[iÂ&#x152; ik iWj_i\WY# Y_Â&#x152;d feh [b \Wbbe Z[ bei `k[Y[i$ Ă&#x2020;BW 9D@ ^W Wfb_YWZe WZ[YkWZWc[dj[ bW b[o [d [ij[ YWieĂ&#x2021;" Z_`e$ #$#-2

LÂ&#x2021;Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Z_`e de j[dÂ&#x2021;W cWoeh [nf[YjWj_lW fWhW jhWc_jWh [b h[# Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d Wdj[ bW 9D@$ Ă&#x2020;;i YedeY_Ze feh [b ;YkWZeh [dj[he" be gk[ WYedj[Y_Â&#x152; [b l_[h# d[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[ bei jh[i `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ F_Y^_dY^W

.2ĹŠ !42 ".2

.2ĹŠ(,/+(! ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(.ĹŠ +.1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 31(!(.ĹŠ (, -! 2 . Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ . Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 2(-!' - ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ ( ;feh ^WX[h Z[YbWhWZe _deY[dj[ Wb Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 7 Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW [ie \k[ kdW WZl[hj[dY_W W bei `k[Y[i Z[ bW 9D@" gk[ Ă&#x2020;Z[XÂ&#x2021;Wd iec[j[hi[ W bei Z[i_]d_ei o fWjheY_d_e Z[b ;`[Ykj_leĂ&#x2021;" Z_`e$ ;b WXe]WZe Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [b jh_XkdWb gk[ [c_j_Â&#x152; bW i[dj[d# Y_W" de i[ Yed\ehcÂ&#x152; Z[ WYk[hZe W bW b[o$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [b `k[p @Wl_[h 7dZhWZ[ 9Wij_bbe de YedijWXW Z[djhe Z[ bW b_ijW Z[ `k[Y[i ik# fb[dj[i" d_ Z[ bW b_ijW Z[ [b[]_Xb[i" Z[ WYk[hZe W kdW Y[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d gk[ b[ ejeh]Â&#x152; [b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J "$

#- &v Ĺ&#x2039;#(# # Ĺ&#x2039;#( ! #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2 )'#- ,#)-

Yehh[ifedZ_[dj[ fWhW Z[j[hc_# Z[b =kWoWi _d_Y_Â&#x152; kdW _dZW]WY_Â&#x152;d dWh bW fei_Xb[ [n_ij[dY_W Z[ kd Ă&#x2019;iYWb W bei Y_dYe Yec_iWh_ei Z[ Z[b_je$ Feb_YÂ&#x2021;W gk[ h[dkdY_Whed ;b [nf[Z_[dj[ _dYbko[ W iki YWh]ei" bk[]e Z[ i[h ĹŠ W bei [nYec_iWh_ei 9Â&#x192;iWh l_dYkbWZei Yed kdW i[h_[ >khjWZe" Beh[dW 7bWh# Z[ WYjei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d +.ĹŠ '(1( .% Ä&#x201D;ĹŠ YÂ&#x152;d" @WYgk[b_d[ >khjWZe" ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ iki $(2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ ;ij[bW DWhl|[p o ;ij^[h 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ 7dik|ij[]k_" gk[ h[# \kdY_ed[i$ + ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 Äą FWÂ&#x2018;b FedY[ Gk_hep" c_# " ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#7$4-Äą dkdY_Whed W iki YWh]ei d_ijhe \_iYWb ikXhe]Wdj[ !(.- 1(.2ĹŠ ' 1~ -ĹŠ!.,#3(Äą bW i[cWdW fWiWZW" jhWi Z[ =kWoWi" IWdjW ;b[dW o ".ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ bW !!(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(! Ä&#x201C; I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ =Wb|fW]ei" ehZ[dÂ&#x152; [b fhe# JhWdifWh[dY_W$ Ejhe YWie Y[ie _dZW]Wjeh_e feh bWi Z[dkdY_Wi Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ i[ Z_e feh kd Z[b_je Z[ WXkie XWh[i o Z_iYej[YWi Z[ =kWoWgk_b$ Z[ feZ[h gk[ _dlebkYhÂ&#x152; Wb ]e# BW <_iYWbÂ&#x2021;W Z_`e gk[ _d_Y_Wd" X[hdWZeh HeX[hje 9k[he o W bW Z[ eĂ&#x2019;Y_e" bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d f[dWb W^ehW [nYec_iWh_W >khjWZe$

ĹŠÂ&#x161; ;b C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye

4#5.ĹŠ/ 13#

Ejhe dk[le fWhj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" \[# Y^WZe '& Z[ cWhpe Z[b (&''" \k[ [djh[]WZe feh [b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[b =kWoWi" Yece dk[lW [l_Z[dY_W Z[ bWi ikfk[ijWi _hh[# ]kbWh_ZWZ[i Yec[j_ZWi feh bW [n# Yec_iWh_W >khjWZe$ ;b j[nje i[Â&#x2039;WbW gk[ bW \kdY_e# dWh_W Wb[hjÂ&#x152; W bW Y[djhWb Z[ hWZ_e fWhW f[Z_h Wfeoe jeZW l[p gk[ i[ Wfh[ijWXW W l[h_Ă&#x2019;YWh bW fh[i[dY_W Z[ kd bej[ Z[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi" gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd _d]h[iWZe Wb fWÂ&#x2021;i i_d fW# ]Wh _cfk[ijei$ ;b fWhj[ _dZ_YW gk[ c_[djhWi [b f[hiedWb feb_Y_Wb [if[hWXW Z_i# fei_Y_ed[i" i[ b[i WY[hYÂ&#x152; kd ikX#

j[d_[dj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" l[ij_Ze Z[ Y_# l_b gk[ i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece I[h]_e PWcXhWde" gk_[d i[ h[j_hÂ&#x152; YkWd# Ze b[ _d\ehcWhed gk[ YebWXehWd Yed bW Yec_iWhÂ&#x2021;W >khjWZe$ 7Yje i[]k_Ze i[ h[j_hÂ&#x152; o WfW# h[Y_Â&#x152; [b Ă&#x2019;iYWb Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W @ei[# b_je 7h]k[bbe" W gk_[d i[ b[ ^WXÂ&#x2021;W Z[dkdY_WZe feh fWhj[ Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bW l_l_[dZW" gk[ [ijWXWd i_[dZe lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ kd Z[b_je Z[ [njehi_Â&#x152;d$ Bk[]e" _dZ_YW [b ZeYkc[dje" Whh_XÂ&#x152; M_bc[h PWfWjW" ikXj[# d_[dj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" gk[ jecÂ&#x152; Yed# jWYje Yed [b eĂ&#x2019;Y_Wb PWcXhWde o [b W][dj[ Ă&#x2019;iYWb$ Bk[]e i[ b[i ehZ[dÂ&#x152; h[j_hWhi[ Z[b i_j_e$

>[dho ;ijhWZW" Ă&#x2019;iYWb [dYWh]W# Ze Z[ h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]WY_e# d[i [d [b YWie Z[ bW ck[hj[ Z[b [cfh[iWh_e gk_j[Â&#x2039;e <hWdY_iYe ;if_deiW" [c_j_Â&#x152; kd Z_YjWc[d c_nje WYkiWdZe W i[_i l_dYkbW# Zei [d [b YWie o i[ WXijkle Z[ WYkiWh W jh[i f[hiedWi$ ;ijhWZW Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ de ^kXe [l_Z[dY_Wi fWhW fheXWh gk[ ^WoWd fWhj_Y_fWZe [d [b Wi[i_dWZe Z[ ;if_depW bei Y_k# ZWZWdei0 DÂ&#x192;ijeh 7k]kije C[h# Y^|d" 9Â&#x192;iWh FedY[ Be]heÂ&#x2039;e o ;c[hied PWfWjW$ I_d [cXWh]e" [b Ă&#x2019;iYWb WYkiÂ&#x152; W FWjh_Y_e CWhY^|d H_lWZ[d_[hW gk_[d i[ [dYk[djhW fhÂ&#x152;\k]e Z[ bW `kij_Y_W " HWoied 7h[dWi Eh# j_p" @e^d KlWj[" <[hd[o 9ehh[W" 9h_ij_dW 7hWd]e FWh[`W o CWh# jÂ&#x2021;d F_de$

Â&#x161;&#.Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;, & .)Ĺ&#x2039; )(., &), Feh kdWd_c_ZWZ" [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb WfheXÂ&#x152; Wo[h [b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d 9_kZW# ZWdW Z[ I[b[YY_Â&#x152;d" fh[i_Z_ZW feh CWhÂ&#x2021;W ;ij^[h 8WhhW]|d" c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; o WfheXÂ&#x152; bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ 9Wh# bei FÂ&#x152;b_j" Yece dk[le 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ JhWi [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d" FÂ&#x152;b_j j_[d[ lÂ&#x2021;W b_Xh[ fWhW [`[hY[h [b YWh]e feh Y_dYe WÂ&#x2039;ei c|i$ :[ WYk[hZe Yed bei fheY[Z_c_[djei" [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[X[h| h[c_j_h [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d j_[d[ bW fej[ijWZ Z[ Z[Ă&#x2019;# d_h kdW \[Y^W fWhW ik fei[i_Â&#x152;d$ ;d bWi fhk[XWi Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d" FÂ&#x152;b_j eXjkle [b fkd# jW`[ c|i Wbje Z[djhe Z[ [ij[ Yed# Ykhie Wb be]hWh '&&%'&&$ 7 be bWh]e Z[b fheY[ie" [b 9edjhWbeh [d \kdY_ed[i [d# \h[djÂ&#x152; eY^e _cfk]dWY_ed[i W ik YWdZ_ZWjkhW" [djh[ [bbWi bW fh[i[djWZW feh [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d B[edWhZe L_j[h_ FI9 $

Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢+(3Ä&#x201C;

#!' 2Ŋ"#Ŋ5#-!(,(#-3.Ŋ #!+ 1 !(¢-Ŋ Ŋ2.!(#" "#2

Ä&#x2021;

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .# '*)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; & , ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;-) # BWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Ykoe del[de ZÂ&#x2021;]_je Z[b HK9 j[hc_dW [d + [d WZ[bWdj[ jeZWlÂ&#x2021;W fk[Z[d Z[YbW# hWh W j_[cfe [b ?cfk[ije W bW H[djW ?H " h[if[Yj_le W (&''$ ;b fbWpe Z[ l[dY_c_[dje fWhW bei ZÂ&#x2021;]_jei + Yehh[ [djh[ ^eo o cW# Â&#x2039;WdW" fWhW [b , i[ Ykcfb[ [b (& o (' Z[ WXh_b l[h h[YkWZhe $ BWi ieY_[ZWZ[i gk[ de be]hWhed ^W# Y[hbe [d ik \[Y^W" j[dZh|d gk[ Z[YbWhWh Yed ckbjW$ :[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " bWi Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[XÂ&#x2021;Wd Z[YbWhWh [djh[ \[Xh[he o cWhpe" f[he j_[d[d j_[cfe Z[ ^WY[hbe ^WijW [b '& o (. WXh_b" gk[ [cf_[pWd W Ye# hh[h bWi \[Y^Wi Z[ l[dY_c_[dje Z[b fbWpe$ I[]Â&#x2018;d [ijWi \[Y^Wi" bWi [cfh[iWi Ykoe del[de ZÂ&#x2021;# ]_je Z[b HK9 [i ' jkl_[hed ^Wi# jW [b '& Z[ WXh_b" bei ZÂ&#x2021;]_jei (" [d YWcX_e" ^WijW [b '( Z[ WXh_b$ >WijW Wo[h feZÂ&#x2021;Wd Z[YbWhWh bei ZÂ&#x2021;]_jei *$ ;b ?H fWhW bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Wfb_YW W bWi kj_b_ZWZ[i eXj[d_#

(ĹŠ#+ĹŠ-.5#-.ĹŠĹŠ "~%(3.ĹŠ#2ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ5#-!(,(#-3. ĸ' 23 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä&#x152;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä?ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä?ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+

Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

ZWi feh kd WÂ&#x2039;e$ FWhW (&''" bWi [cfh[iWi Z[X[d fW]Wh Yece jh_Xkje [b (* ieXh[ bWi kj_b_# ZWZ[i$ ;d [b YWie gk[ i[ ^WoWd h[Wb_pWZe h[_dl[hi_ed[i" bW ie# Y_[ZWZ fW]W [b '* $ 9Whbei 9Wb[he" WdWb_ijW jh_# XkjWh_e" [nfb_YÂ&#x152; gk[ i_ kdW ieY_[ZWZ de Z[YbWhW" j_[d[ gk[ YWdY[bWh [b _cfk[ije ][d[hWZe o WfWhj[ kd _dj[hÂ&#x192;i Z[ '"&(' ieXh[ [i[ lWbeh$ F[he [ie de [i jeZe" WZ_Y_edWb" Ă&#x2020;bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[X[ fW]Wh ckbjW ieXh[ [b _c# fk[ije YWkiWZe" gk[ [i [b ) Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 7Z[c|i Z[ bWi ckbjWi" [b h[jhWie [d bWi Z[YbWhWY_ed[i Ă&#x2020;jWcX_Â&#x192;d eYWi_edWd ejhe fhe# Xb[cW" W bW [cfh[iW b[ iWYWd Z[ b_ijW XbWdYW o Wb ikY[Z[h [ie be fh_c[he gk[ fWiW [i gk[ de lWd W feZ[h \WYjkhWh" d_ b_Y_jWh Yed [b ;ijWZeĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; 9Wb[he$

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (., ! Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;"). &Ĺ&#x2039; ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; '*& )-Ĺ&#x2039;

Â&#x161; Bei jhWXW`WZeh[i Z[b ^ej[b HWcWZW" fhef_[ZWZ _dYWk# jWZW Wb =hkfe ?iWÂ&#x2021;Wi [nWYY_ed_ijWi Z[ <_bWdXWdYe" i[h|d WZ`kZ_YWZei ^eo Yece dk[lei Zk[Â&#x2039;ei Z[ [ij[ X_[d feh fWhj[ Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D $ 9Wc_be IWc|d" j_jkbWh Z[ [ijW [dj_ZWZ" ^Wh| bW [djh[]W \ehcWb Z[b X_[d W bei WYjkWb[i

jhWXW`WZeh[i" gk_[d[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d" be eXj_[d[d W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Ă&#x2019;# dWdY_Wc_[dje Yed 9[hj_Ă&#x2019;YWZei FWi_lei =WhWdj_pWZei" feh kd cedje Z[ *Ă&#x2030;*(.$/'-$.+ ZÂ&#x152;bWh[i" Yed kd fbWpe Z[ '+ WÂ&#x2039;ei fWhW fW]Wh bW Z[kZW$ ;b ^ej[b j_[d[ * [ijh[bbWi o kdW jhWo[Yjeh_W Z[ )& WÂ&#x2039;ei$

Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;#(. ,0 (# Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;, " 4 #1-;-"#9ĹŠ04(#1#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ"#ĹŠ #/2.+Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x161; BW fh[i_Z[djW Wh][dj_dW"

9h_ij_dW <[hd|dZ[p" ehZ[dÂ&#x152; Wo[h bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW Z[ bW f[jheb[hW OF< o ^W [dl_WZe Wb 9ed]h[ie kd fheo[Yje Z[ b[o fWhW [nfhef_Wh [b +' feh Y_[dje Z[ bWi ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ -4-!( ĹŠ+ ĹŠ WYY_ed[i Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" Yedjhe# ,#"(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ .2 " Ä&#x201C;ĹŠ bWZW feh bW [ifWÂ&#x2039;ebW H[fieb$ 7f[dWi kdei c_dkjei Z[i# #"(" fkÂ&#x192;i Z[b WdkdY_e Z[ bW cWdZWjW# 7hhefWZW feh c_d_ijhei" ]e# h_W" jhWdic_j_Ze [d YWZ[dW dWY_e# X[hdWZeh[i" Z_h_][dj[i eĂ&#x2019;Y_W# dWb" bW 8ebiW Z[ 8k[dei 7_h[i ^W b_ijWi o [cfh[iWh_ei WĂ&#x2019;d[i Wb ikif[dZ_Ze bW Yej_pWY_Â&#x152;d Z[ OF< =eX_[hde" <[hd|dZ[p ^W _d\eh# o \kdY_edWh_ei Wh][dj_dei i[ fh[# cWZe [d bW 9WiW HeiWZW" feh ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ iehfh[iW" Z[ bW _dj[h# i[djWhed [d bW i[Z[ Z[ bW (1#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ f[jheb[hW o [nfkbiWhed W l[dY_Â&#x152;d Z[ OF<" fWh# ++ĹŠ 31##3Ŋĸ 4#5 ĹŠ .1*ĚŊ242/#-Äą ĹŠ j_Y_fWZW [d kd +-"*) iki [`[Ykj_lei$ "(¢Ŋ+ ĹŠ!.3(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ

;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#1 ĹŠ+.ĹŠ feh H[fieb" o Z[b WlWdY[ + ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ! ~ ĹŠ4-ĹŠ 9eehZ_dWY_Â&#x152;d Z[b C_d_i# 04#ĹŠ3#-~ ĹŠ/1#5(2Äą [d ik [nfhef_WY_Â&#x152;d" [d Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 3.ĹŠ(-5#13(1ĹŠ ĹŠ kd WYje gk[ de Ă&#x2019;]khWXW j[h_e Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ #23#ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ -4-!( 2#ĹŠ+ ĹŠ#7/1./( Äą 1%#-3(- Ä&#x201C;ĹŠ 7h][dj_dW" HeX[hje 8W# [d bW W][dZW eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ ZÂ&#x2021;W o gk[ i[ ^W YedleYW# hWjjW i[ fh[i[djÂ&#x152; Yed kdW + ĹŠ!.,/  ~ Ä&#x201D;ĹŠ!.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ b_ijW Z[ Z_h[Yjeh[i" [djh[ ĹŠ Ze \ehcWbc[dj[ Wf[dWi #2/  .+ ĹŠ #/2.+Ä&#x201C; [bbei [b [ifWÂ&#x2039;eb 7djed_e c[Z_W ^ehW Wdj[i$ -ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 ".1 ĹŠ =ec_i" Z_h[Yjeh ][d[hWb Ă&#x2020;:[Yb|hWi[ Z[ kj_# "#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ!.-Ä&#x192;1Äą Z[ H[fieb [d 7h][dj_dW" ĹŠ(-5(13(¢Ŋ b_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW o ik`[je ,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ/#1, Äą Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ gk[ Z[X[d h[dkdY_Wh o b[i "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-31#ĹŠ W [nfhef_WY_Â&#x152;d [b Y_d# -#!#1;ĹŠ242/#-"(" ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ ehZ[dÂ&#x152; gk[ jecWhWd iki Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Yk[djW o kde feh Y_[dje #7 ,(- -ĹŠ+ 2ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ/1.5#-(#-Äą /#1(.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ f[hj[d[dY_Wi f[hiedWb[i o 04#ĹŠ. 345.ĹŠ Z[b fWjh_ced_e Z[ OF< 3#2ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201C; % - -!( 2ĹŠ-#3 2ĹŠ WXWdZedWhWd [b [Z_Ă&#x2019;Y_e$ /.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.Äą IeY_[ZWZ 7dÂ&#x152;d_cW h[# 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ Jkl_[hed gk[ fWiWh lW# -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ fh[i[djWZe feh _]kWb ,#1(! -ĹŠ #/.2(3 18ĹŠ #!#(/32ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ h_Wi ^ehWi fWhW [iYkY^Wh 1#/ 13(¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ĹŠ fehY[djW`[ Z[ bWi WYY_e# ĸ ĚŊ"#ĹŠ ĹŠÄą(-2314,#-3.2ĹŠ bW h[ifk[ijW Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$ ;b ,(++.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ d[i 9bWi[ : Z[ Z_Y^W Ä&#x192;- -!(#1.2ĹŠ1#04#1(".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#-Äą 242ĹŠ !!(.-(23 2Ä&#x201C; [cfh[iW f[hj[d[Y_[dj[i c_d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[# 3(" "#2ĹŠ#731 -)#1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-2!1( (1ĹŠ W H[fieb OF< I$7Ă&#x2021;" i[# h_eh[i" @eiÂ&#x192; CWdk[b =WhYÂ&#x2021;W" 242ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ-#.8.1Äą b[oÂ&#x152; kd Yeckd_YWZe" YedZ[dWdZe Â&#x2039;WbW [b fheo[Yje Z[ b[o$ 04(- ĹŊ' ~ -ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ3.! 1ĹŠ4-ĹŠ bW Ă&#x2020;Z[Y_i_Â&#x152;d WhX_jhWh_WĂ&#x2021; Z[ 7h# BW _d_Y_Wj_lW Z[YbWhW Z[ _d# ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ! " ĹŠ4-.Ä&#x201D;ĹŠ ][dj_dW$ 7dkdY_Â&#x152; gk[ WZefjW# j[hÂ&#x192;i Ă&#x2020;fÂ&#x2018;Xb_Ye dWY_edWbĂ&#x2021; [b +.ĹŠ04#ĹŠ24/.-#ĹŠ4- ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ h| bWi Z[Y_i_ed[i gk[ Yedi_Z[h[ i[Yjeh Z[ bei ^_ZheYWhXkhei o !.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ!(#11#ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ Yedl[d_[dj[i [d Z[\[diW Z[ bei WfkdjW gk[ bW lWbehWY_Â&#x152;d Z[ bW _dj[h[i[i Z[ H[fieb o Z[ jeZWi bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Yehh[h| W YWh]e Z[b F[j[hi[d [d bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Yed [b [cfh[iWi [ifWÂ&#x2039;ebWi$ ]kX[hdWc[djWb Jh_XkdWb Z[ (+"*, Z[ bWi WYY_ed[i$ JWiWY_Â&#x152;d" f[he de [nfb_YW Z[ ZÂ&#x152;dZ[ iWbZh|d bei \edZei fWhW #2/4#23 [b fW]e Z[ bWi WYY_ed[i gk[ i[ BW f[jheb[hW H[fieb i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [nfhef_Wh|d$ gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde BW Fh[i_Z[djW ^W be]hWZe [i Ă&#x2020;cWd_Ă&#x2019;[ijWc[dj[ _bÂ&#x2021;Y_jW o l[dY[h bW h[i_ij[dY_W _dj[hdW Z[ ]hWl[c[dj[ Z_iYh_c_dWjeh_WĂ&#x2021; o lWh_ei ]eX[hdWZeh[i ieXh[ bW gk[ bW [cfh[iW bb[lWh| W YWXe [nfhef_WY_Â&#x152;d Z[ OF< Wb Wdkd# jeZWi bWi c[Z_ZWi b[]Wb[i gk[ Y_Wh gk[" Z[ bWi WYY_ed[i [nfhe# fheY[ZWd$ f_WZWi" [b +' i[h| fWhW [b ;i# jWZe o [b */ h[ijWdj[ fWhW bWi .3(5.2 fhel_dY_Wi fheZkYjehWi$ BW fh[i_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde YedjhW 7b jÂ&#x192;hc_de Z[ kd Z_iYkhie bW f[jheb[hW" bW cWoeh [cfh[iW Z[ c|i Z[ kdW ^ehW" <[hd|d# Z[b fWÂ&#x2021;i" Yec[dpÂ&#x152; [b fWiWZe Z_# Z[p ^W [leYWZe bW Ă&#x2019;]khW Z[ ik Y_[cXh[" YkWdZe bW Fh[i_Z[djW [ifeie o Wdj[Y[ieh [d [b YWh]e h[ifediWX_b_pÂ&#x152; W bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W fWhW `kij_Ă&#x2019;YWh ik Z[Y_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7 Â&#x192;b Z[ bW \WYjkhW [d[h]Â&#x192;j_YW gk[ b[ ^WXhÂ&#x2021;W ]kijWZe kdW OF< fÂ&#x2018;# Z[X[ W\hedjWh 7h][dj_dW [ij[ Xb_YWĂ&#x2021;" ^W Z_Y^e <[hd|dZ[p Yed WÂ&#x2039;e" kdei '&$&&& c_bbed[i Z[ b|]h_cWi [d bei e`ei [d Wbki_Â&#x152;d ZÂ&#x152;bWh[i$ C|i WZ[bWdj[" bW YecfW# W ik [ifeie o Wdj[Y[ieh" DÂ&#x192;ijeh A_hY^d[h" f[he ebl_ZÂ&#x152; c[dY_e# Â&#x2039;Â&#x2021;W f[hZ_Â&#x152; ^WijW kdW gk_dY[# dWh gk[ WcXei WfeoWhed bW dW Z[ b_Y[dY_Wi [d i[_i Z[ bWi fh_lWj_pWY_Â&#x152;d Z[ bW f[jheb[hW o Z_[p fhel_dY_Wi f[jheb[hWi Z[b gk[ \k[ fh[Y_iWc[dj[ [b [nfh[# fWÂ&#x2021;i$ OF<" gk[ ^W d[]WZe h[_# i_Z[dj[ gk_[d WXh_Â&#x152; bW fk[hjW W j[hWZWc[dj[ bWi WYkiWY_ed[i bW [djhWZW Z[b ]hkfe Wh][dj_de Z[ <[hd|dZ[p$

42/#-"#-ĹŠĹŠ !.3(9 !(.-#2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

/' , Ĺ&#x2039; 0# ( #Â&#x161;Ĺ&#x2039; #- , * ( # -

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

#2#ĹŠ ĹŠ-4#5.ĹŠ3.-.ĹŠ"#ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ/#12(2Äą 3#-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ#-31#ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ 8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C; ÂĄ ĹŠ ĹŠ IJ

Â&#x161; BW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_# YWi" gk[ Y[hhÂ&#x152; [b Zec_d]e [d 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi" [l_Z[dY_Â&#x152; bWi Z_iYh[fWdY_Wi gk[ f[hi_ij[d [djh[ bei bWj_deWc[h_YWdei o MWi^_d]jed" f[i[ W bW XÂ&#x2018;igk[ZW feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW Z[ kdW dk[lW \ehcW Z[ Z_Wbe]Wh Yed bW h[]_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d WdWb_ijWi$ EXWcW" gk_[d WYkZÂ&#x2021;W W ik i[]kdZW YkcXh[ Yed bei bWj_# deWc[h_YWdei" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Z[ Fk[hje ;ifWÂ&#x2039;W Z[ (&&/" fWiÂ&#x152; Zei ZÂ&#x2021;Wi [d 9ebecX_W" ][ije gk[ ik WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d" [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei" W]hWZ[Y_Â&#x152; o Z[ijWYÂ&#x152; Yece kdW Xk[dW i[# Â&#x2039;Wb de iebe fWhW ik fhef_e fWÂ&#x2021;i i_de fWhW [b Yed`kdje Z[ 7cÂ&#x192;# h_YW BWj_dW$ Ă&#x2020;;b fh[i_Z[dj[ EXWcW [ijk# le WgkÂ&#x2021; Zei deY^[i Z[Z_YWZe W Z_iYkj_h Yed \hWdgk[pW" Yed h[if[je o YehZ_Wb_ZWZ" jeZei bei fheXb[cWi$ De ^kXe d_d]Â&#x2018;d j[cW l[ZWZe" o [ie be Wfh[Y_Â&#x152; 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ Z[ kdW \ehcW cko [if[Y_WbĂ&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152; IWdjei$

(-ĹŠ1#24+3 ".2

+ -!#

.ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ+ ĹŠ!(3 (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ1# Ä&#x192;1,¢Ŋ 8#1ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠĹŠ +ĹŠ .

4#-Ŋ + -!#Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ

+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ /1#24,#ĹŠ 31 #1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(-5#12.1#2ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ341(2,.Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ 1~ ĹŠ:-%#+ ĹŠ Ĺ&#x2014; .+%4~-Ä&#x201D;ĹŠ1#/ 2¢Ŋ+.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ 5 -9¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ-.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ!#+# 1¢Ŋ+.2ĹŠ1_"(3.2ĹŠ 04#ĹŠ"#) 1;ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ .+%4~-ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;2#, - ĹŠ/ 2 " Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ -Ä&#x192;31(¢-ĹŠ04#"¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ4- ĹŠ .+., ( ĹŠ 2#%41 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ!.-ĹŠ 31 -04(+(" "ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ '4, -.ĹŠ(-,#-2.ĢÄ&#x201C;

.1.ĹŠ %¢-(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #"(.2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ!4 -.2ĹŠ ! +(Ä&#x192;! 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠÄĄ$.1.ĹŠ %¢-(!.ĢŊ+ ĹŠ

Ŋ 4, 1#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2Ŋ!#+# 1 " Ŋ #-Ŋ 13 %#- Ŋ"#Ŋ -"( 2Ŋĸ .+., ( ĚŊ8Ŋ "#23 ! 1.-Ŋ+ Ŋĥ1# #+(¢-ĢŊ"#Ŋ ,_1(! Ŋ

3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠÄĄ/.2(!(¢-ĹŠ !.,Ă&#x152;-ĢŊ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 2+ 2ĹŠ +5(- 2Ä&#x201C; #2 +3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠÄĄ-.ĹŠ$4#ĹŠ ! / 9ĹŠ"#ĹŠ /1. 1ĹŠ4- ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ #-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ2#5#1 2ĹŠ!.-31 "(!!(.-#2ĹŠ #-31#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ+ 3(-. Äą ,#1(! -.2ĹŠ8ĹŠ! 1( # .2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.+.2.ĹŠ "#+ĹŠ .13#Ŋĸ 23 ".2ĹŠ -(".2ĚŊ,;2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ - ";ĢÄ&#x201C;

I_d [cXWh]e" j[cWi Yece bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ 9kXW [d [ijWi YkcXh[i e bW Z[\[diW Z[ bW ie# X[hWdÂ&#x2021;W Wh][dj_dW ieXh[ bWi ?ibWi CWbl_dWi" WcXei WfeoWZei feh [b Yed`kdje Z[ bei bWj_deWc[h_# YWdei" ceijhWhed bWi fhe\kdZWi ;2ĹŠ 43.-.,~ Z_iYh[fWdY_Wi Yed ;ijWZei Kd_# FWhW <[hdWdZe =_hWbZe" feb_jÂ&#x152;# Zei [ _cf_Z_[hed bW Ă&#x2019;hcW Z[ kdW be]e [d bW Kd_l[hi_ZWZ @Wl[h_WdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb$ Z[ 8e]ej|" bW 9kcXh[ Z[ 9WhjW# Ă&#x2020;;ijWZei Kd_Zei [ij| _dj[d# ][dW ceijhÂ&#x152; Ă&#x2020;kdW 7cÂ&#x192;h_YW BW# jWdZe [dYedjhWh kdW dk[lW j_dW ckY^e c|i Z_ijWdj[ \h[dj[ cWd[hW Z[ Z_Wbe]Wh Yed 7cÂ&#x192;# W MWi^_d]jed" c|i WkjÂ&#x152;decW h_YW BWj_dW$ F[he de iWb_cei Z[ o c|i _dZ[f[dZ_[dj[Ă&#x2021; gk[ [d [b fWiWZe$ bW 9kcXh[ Yed d_d]k# Ă&#x2020;;ijWZei Kd_Zei de dW [l_Z[dY_W \kjkhW Z[ kdW ]hWd jhWdi\ehcW# j_[d[ \h[dj[ W bei bWj_deW# ĹŠ Y_Â&#x152;d$ >Wo kdW XÂ&#x2018;igk[# 2.!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ c[h_YWdei bW c_icW fe# 8ĹŠ+ 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ ZW Z[ kd dk[le j_fe "#ĹŠ4- ĹŠ31#(-3#- ĹŠ i_Y_Â&#x152;d Z[ \k[hpW Z[ Wdj[i Z[ h[bWY_ed[i" f[he i_d "#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ o b[ jeYW YebeYWhi[ [d kd #-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#Ä&#x201C; h[ikbjWZei YedYh[jei fbWde c|i ^eh_pedjWb$ WÂ&#x2018;dĂ&#x2021;" Z_`e W bW 7<F F[he ieXh[ bei Wikdjei CWkh_Y_e IWdjehe" [nf[hje [d Z[ \edZe i_]k[ WYjkWdZe _]kWb" h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ Yed [b l[je W 9kXW o [b i_b[dY_e bW <kdZWY_Â&#x152;d =[jkb_e LWh]Wi" gk[ ]kWhZW ieXh[ CWbl_dWiĂ&#x2021;" Z[ HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he$ ef_dÂ&#x152; =_hWbZe$ Gk[ EXWcW [iYkY^Wi[ fW# Y_[dj[c[dj[ W jeZei bei fh[i_# +ĹŠ 24-3.ĹŠ!4 -.

Z[dj[i h[kd_Zei [d 9WhjW][dW IeXh[ 9kXW" EXWcW" gk_[d i[ Ă&#x2020;[i _cfehjWdj[ i_cXÂ&#x152;b_YWc[dj[" [dYk[djhW W i_[j[ c[i[i Z[ bWi i[Â&#x2039;WbW kdW dk[lW Z_ifei_Y_Â&#x152;d$ [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i" i[ F[he j_[d[ [b Z[iW\Â&#x2021;e Z[ ceijhWh b_c_jÂ&#x152; W [nfh[iWh dk[lWc[dj[ gk[ lW W ^WX[h kd YWcX_e" gk[ ik Z[i[e Z[ kd YWcX_e Z[ce# bei f[Z_Zei de iebe lWd W i[h Yh|j_Ye [d bW _ibW" i_d Y[Z[h W eÂ&#x2021;Zei" i_de j[d_Zei [d Yk[djWĂ&#x2021;" bei h[_j[hWZei f[Z_Zei Z[ iki WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; IWdjehe$ ^ecÂ&#x152;be]ei bWj_deWc[h_YWdei

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ , ĹŠ8ĹŠ -3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ ' *(1 Ä&#x201C;ĹŠ

(%4#ĹŠ#+ĹŠ #2!;-" +. ĹŠĹŠ +ĹŠ #-3;%.-.ĹŠ(-"(!¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ&#x2014;,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ/."1~ -ĹŠ#23 1ĹŠ#-54#+3.2ĹŠ #-ĹŠĹŠ#+ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23 ĹŠÄĄ!.-Äą "4!3 ĹŠ(- /1./( " ĢŊ/1.3 %.-(9 ".ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ".!#- ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ #!1#3.ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ #-ĹŠ 13 %#- ĹŠ"#ĹŠ -"( 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2Ä&#x201C; +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ ".!#- ĹŠ"#ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ #!1#3.ĹŠ$4#1.-ĹŠ242/#-"(".2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ ++#5 ".ĹŠ/1.23(343 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ'.3#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +.) -Ä&#x201D;ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ++#% 1 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201D;ĹŠ 1 !*ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#Ä&#x201C;

Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ -".-¢Ŋ 13 Äą %#- ĹŠ"#ĹŠ -"( 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 4241 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2Ä&#x201C;ĹŠ

fWhW f[hc_j_h ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bW i_]k_[dj[ 9kcXh[ Z[ FW# dWc| [d (&'+$ Ă&#x2020;9kXW" W Z_\[h[dY_W Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i gk[ fWhj_Y_fWd [d bWi YkcXh[i Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi " de ^W WlWdpWZe ^WY_W bW Z[ceYhW# Y_WĂ&#x2021; o Ă&#x2020;de h[if[jW WÂ&#x2018;d Z[h[Y^ei ^kcWdei X|i_YeiĂ&#x2021;" Z_`e EXWcW"

YedikbjWZe ieXh[ [b l[je [ijWZ_# d[di[ W bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ BW >WXWdW [d \kjkhWi YkcXh[i$ -3(%4.ĹŠ1#!+ ,.

BW _dYbki_Â&#x152;d Z[ 9kXW [d [ijWi YkcXh[i" W bWi gk[ dkdYW ^W i_Ze _dl_jWZW" [i h[YbWcWZW feh bei bW# j_deWc[h_YWdei Z[iZ[ bW Wdj[h_eh

Z[ Fk[hje ;ifWÂ&#x2039;W [d (&&/" W fWhj_h Z[ bW YkWb bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 WYehZÂ&#x152; b[lWdjWh bW ikif[di_Â&#x152;d gk[ b[ ^WXÂ&#x2021;W _cfk[ije [d '/,(" [d fb[dW =k[hhW <hÂ&#x2021;W$ BW Wki[dY_W Z[ _dl_jWY_Â&#x152;d W 9kXW bb[lÂ&#x152; Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" W YWdY[# bWh ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bW 9kc# Xh[ Z[ 9WhjW][dW o W bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW 7b_WdpW 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ Dk[ijhW 7cÂ&#x192;h_YW W WdkdY_Wh gk[ de Wi_ij_h|d W bW fhÂ&#x152;n_cW Y_jW i_ de WYkZ[ 9kXW$

Ä&#x2030;

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#Ŋ24(!(" Ŋ 1 2(+# 04#Ŋ, 3¢Ŋ Ŋ24Ŋ'().

Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW XhWi_b[Â&#x2039;W 7Zh_WdW 9hkp" gk_[d Yed\[iÂ&#x152; [d j[b[l_i_Â&#x152;d ^WX[h Wi[i_dWZe W ik ^_`e Z[ , WÂ&#x2039;ei fWhW l[d]Whi[ Z[ ik [ncWh_Ze" \Wbb[Y_Â&#x152; Wo[h [d kd ^eif_jWb Z[ bWi W\k[hWi Z[ 8k[dei 7_h[i jhWi _dj[djWh ik_Y_ZWhi[ [d [b f[dWb ZedZ[ [ijWXW Z[j[d_ZW$ 9hkp" Z[ *( WÂ&#x2039;ei" f_Z_Â&#x152; bW de# Y^[ Z[b Zec_d]e f[hc_ie fWhW _h Wb XWÂ&#x2039;e o WbbÂ&#x2021; Ă&#x2020;i[ W^ehYÂ&#x152; Yed kdW c[Z_WĂ&#x2021; \[c[d_dW" f[he bei ]kWhZ_Wi WZl_hj_[hed [b ^[Y^e o \k[ bb[lWZW Yed l_ZW Wb iWdWjeh_e ZedZ[ \Wbb[Y_Â&#x152;" Z_`e [b `k[p @kWd FWXbe CWi_" W YWh]e Z[ bW YWkiW feh [b Wi[i_# dWje Z[b ^_`e Z[ bW ck`[h$

&Ĺ&#x2039; - -#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -&)Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039; ./Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; (- #!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ , 3¢Ŋ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ#-ĹŠ .14#% Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ / 1 ĹŠ/1.3#%#12#Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b kbjhWZ[h[Y^_ijW 7d#

Z[hi 8[^h_d] 8h[_l_a WZc_j_Â&#x152; Wo[h [d [b fh_c[h ZÂ&#x2021;W Z[b `k_Y_e feh bei Wj[djWZei Z[b fWiWZe `kb_e [d Dehk[]W" [d bei gk[ ckh_[hed -- f[hiedWi" bW WkjehÂ&#x2021;W Z[ bei ^[Y^ei" Wkdgk[ i[ Z[YbWhÂ&#x152; Ă&#x2020;de YkbfWXb[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;H[YedepYe bei ^[Y^ei" f[he de bW YkbfWX_b_ZWZ$ 7YjkÂ&#x192; [d Z[# \[diW fhef_WĂ&#x2021;" Z_`e 8h[_l_a W bW fh[]kdjW Z[ bW `k[p" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW Ă&#x2019;iYWb ?d]W 8[`[h ;d]^ b[# o[hW bW WYkiWY_Â&#x152;d [d ik YedjhW" YkoWi bÂ&#x2021;d[Wi ][d[hWb[i oW ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze Z_\kdZ_ZWi ^WY[ kd c[i$

#11.1(2,.

Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJhWi ^ehWi Z[ YecXWj[i" bWi \k[hpWi W\]WdWi fki_[hed Wo[h Ă&#x2019;d Wb WjWgk[ YeehZ_dWZe Z[ YecWdZei jWb_XWd[i YedjhW AWXkb o ejhWi jh[i Y_kZWZ[i W\]WdWi" fhk[XW Z[ gk[ bei _dikh][dj[i cWdj_[d[d _djWYje ik feZ[h Wb _d_Y_e Z[ ik e\[di_lW Z[ fh_cWl[hW$ ;b fh[i_Z[dj[ W\]Wde" >Wc_Z AWhpW_" fh[Y_iÂ&#x152; [d kd Ye# ckd_YWZe gk[ bei YecXWj[i WYWXWhed Yed bWi l_ZWi Z[ YkW# jhe Y_l_b[i o edY[ c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ" c_[djhWi gk[ [b c_d_ijhe Z[ ?dj[h_eh" 8_ic_b| Ce^WccW# Z_" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ ckh_[hed ), j[hheh_ijWi$

:khWdj[ kdW ^ehW" ;d]^ h[fWiÂ&#x152; bei -- Ă&#x2020;^ec_Y_Z_ei fh[c[Z_jWZeiĂ&#x2021;" WZ[c|i Z[ kd Z[b_je Z[ j[hheh_i# ce" Z[ gk[ [ij| WYkiWZe 8h[_l_a$ BW Ă&#x2019;iYWb ^_pe kdW Z[iYh_f# Y_Â&#x152;d Xh[l[ Z[ YWZW lÂ&#x2021;Yj_cW ceh# jWb o YWZW ^[h_Ze [d [b ZeXb[ Wj[djWZe0 fh_c[he Yed kd YeY^[ XecXW [d [b Yecfb[`e ]kX[hdW# c[djWb Z[ Eibe o bk[]e [d bW _ibW Z[ Kj´oW" Wb e[ij[ Z[ bW YWf_jWb" ZedZ[ Wi[i_dÂ&#x152; W ,/ f[hiedWi gk[ Wi_ijÂ&#x2021;Wd Wb YWcfWc[dje Z[ bWi @kl[djkZ[i BWXeh_ijWi$ ;d]^ Z_`e gk[ bei YhÂ&#x2021;c[d[i j_[d[d kdW Z_c[di_Â&#x152;d Ă&#x2020;dkdYW Wdj[i l_ijW [d dk[ijhW ^_ijeh_W ceZ[hdWĂ&#x2021;$ .ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,.

;d]^ h[YehZÂ&#x152; gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W f_Z[" Z[ WYk[hZe Yed [b fh_#

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ%#23.ĹŠ#-31¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ !42 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.13#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ)49% Ä&#x201C;ĹŠ

c[h _d\ehc[ c[djWb h[Wb_pW# Ze W 8h[_l_a #gk[ be Yedi_Z[hW kd [d\[hce c[djWb#" gk[ i[W jhWdi\[h_Ze W kd Y[djhe fi_# gk_|jh_Ye" oW gk[ kdW f[hiedW de fk[Z[ i[h YedZ[dWZW W f[dW Z[ Y|hY[b i_ de [i f[dWbc[dj[ h[ifediWXb[ Z[ iki WYjei$ F[he [b [dj[ WYkiWZeh cWdj_[# d[ kdW Ă&#x2020;[nfh[iW h[i[hlWĂ&#x2021; h[bWY_e# dWZW Yed [b h[ikbjWZe Z[b i[]kdZe [ijkZ_e c[djWb" gk[ YedYbkoÂ&#x152; gk[ 8h[_l_a de i[ ^WbbWXW [d [ijWZe fi_YÂ&#x152;j_Ye YkWdZe Yec[j_Â&#x152; bei Wj[djWZei o gk[ feh jWdje [i f[# dWbc[dj[ h[ifediWXb[$

!423."( Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ$(%41 ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ#04(5 +#1ĹŠ ĹŠ! "#- ĹŠ/#1/#34 Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ 2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ2.!( +Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ1#!+4(".ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(-"#$(-(" Ä&#x201C;

31.ĹŠ5~"#.

BW <_iYWbÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d Z_\kdZ_Â&#x152; kd l_Z[e fhefW]WdZÂ&#x2021;ij_Ye gk[ [b [n# jh[c_ijW Yeb]Â&#x152; [d ?dj[hd[j ^ehWi Wdj[i Z[ bW cWiWYh[$ ;b cWj[h_Wb" gk[ de ^WXÂ&#x2021;W i_Ze Z_\kdZ_Ze Wd# j[i" [i kd Yecf[dZ_e gk[ fh[# j[dZ[ h[ikc_h Yed kd Y[dj[dWh

Z[ \eje]hW\Â&#x2021;Wi o Y_jWi kd cWd_# Ă&#x2019;[ije Z[ '$+&& f|]_dWi [d _d]bÂ&#x192;i gk[ 8h[_l_a Z_\kdZ_Â&#x152; [d bW h[Z$ 7b Ă&#x2019;dWb Z[b l_Z[e" 8h[_l_a" gk[ ^WijW [djedY[i i[ ^WXÂ&#x2021;W ceijhWZe _cfWi_Xb[" i[ bb[lÂ&#x152; bWi cWdei W bW YWhW o [djhÂ&#x152; [d bbWdje [ceY_edWZe feh bWi _c|][d[i$

/ ,4 (Ĺ&#x2039;- ( #)( )(., Ĺ&#x2039; ), Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),. Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b 9ed#

+ĹŠ / ĹŠ!4,/+#ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ Â .2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL?" gk[ Wo[h Ykcfb_Â&#x152; .+ WÂ&#x2039;ei" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ i[ [dYk[djhW [d [b Ă&#x2020;Â&#x2018;bj_ce jhWceĂ&#x2021; Z[ ik l_ZW" gk[ de iWX[ be gk[ b[ [if[hW" f[he gk[ iWX[ gk[ bW bkp Z[ 9h_ije Ă&#x2020;[i c|i \k[hj[ gk[ YkWbgk_[h eiYkh_ZWZĂ&#x2021; o gk[ [bbe b[ WokZW W Yedj_dkWh Ă&#x2020;Yed i[]kh_ZWZĂ&#x2021;$ ;b fedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[ ^_pe [ijWi cWd_# \[ijWY_ed[i ZkhWdj[ bW c_iW gk[ eĂ&#x2019;Y_Â&#x152; [d bW YWf_bbW FWk# b_dW" Z[b FWbWY_e 7feijÂ&#x152;b_Ye" Wdj[ kdei (&& YecfWjh_ejWi Wb[cWd[i l[d_Zei [nfh[iW# c[dj[ fWhW \[b_Y_jWhb[$

Ä "#- ĹŠ/#1/#34 Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ31 ,.ĹŠ$(- +ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"41 1;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#, - 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ-.ĹŠ"#!("(1;ĹŠ04_ĹŠ /#- ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ_+Ä&#x2013;ĹŠ(-%1#2.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/2(04(;31(!.ĹŠ.ĹŠ!.-"#- ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Â .2ĹŠ,;2ĹŠ

1#,(.ĹŠ 4+(39#1

, %#-ĹŠ$ !(+(3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ 4+(39#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ 3., " ĹŠ/.1ĹŠ 22.4"ĹŠ .22 (-(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ 1 -!#ĹŠ 1#22#Ä&#x201D;ĹŠ% - ".1 ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ 4+(39#1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(, %#-ĹŠ,4#231 ĹŠ ĹŠ 1 - ĹŠ * 1(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ%1(3 -".ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-ĹŠ! 11.ĹŠ ., ĹŠ#-ĹŠ 4+Ä&#x201D;ĹŠ $% -(23;-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

i[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK YedZ[dÂ&#x152; Wo[h [b _dj[dje Z[ bWd# pWc_[dje feh fWhj[ Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ Z[ kd c_i_b XWbÂ&#x2021;ij_# Ye" gk[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ kdW Ă&#x2020;i[h_W l_ebWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ bWi h[iebkY_ed[i WZefjWZWi feh [i[ Â&#x152;h]Wde" o h[\ehpÂ&#x152; bWi iWdY_ed[i YedjhW [b fWÂ&#x2021;i Yeckd_ijW Wi_|j_Ye$ ;b c|n_ce Â&#x152;h]Wde Z[ i[]k# h_ZWZ _dj[hdWY_edWb [nfh[iÂ&#x152; Ă&#x2020;ik Z[j[hc_dWY_Â&#x152;d W WZefjWh c[Z_ZWi i_ 9eh[W Z[b Dehj[ _d# j[djWhW kd bWdpWc_[dje e kdW fhk[XW dkYb[WhĂ&#x2021;$ 1.5.! !(¢-

Bei '+ c_[cXhei _dijWhed W 9eh[W Z[b Dehj[ W Ă&#x2020;WXWdZedWh jeZWi bWi WhcWi o fhe]hWcWi dkYb[Wh[i Z[ cWd[hW Yecfb[#

Ä&#x201C;ĹŠ #-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ 13(23 2ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 1.-ĹŠ -.!'#ĹŠ#-ĹŠ 8.-%8 -%ĹŠ / 1 ĹŠ!.-,#,.1 1ĹŠ#+ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ - !(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä&#x201D;ĹŠ ,ĹŠ +Äą24-Ä&#x201C;ĹŠ

jW" l[h_Ă&#x2019;YWXb[ [ _hh[l[hi_Xb[Ă&#x2021;" WiÂ&#x2021; Yece Wb Ă&#x2020;_dc[Z_Wje Y[i[ Z[ jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i h[bWY_edWZWi o W de h[Wb_pWh d_d]Â&#x2018;d bWdpWc_[dje Z[ [iW j[Ydebe]Â&#x2021;W" Z[ fhk[XWi dkYb[Wh[i e YkWbgk_[h ejhe j_fe Z[ fheleYWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" oW gk[ Z[ be YedjhWh_e jecWh|d c[Z_ZWi$

/,)* Ĺ&#x2039; Ă° ( Ĺ&#x2039; )' , #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#-#)( -

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ !4 ".1

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; BW 9ec_i_Â&#x152;d ;khe#

f[W 9; Z[\[dZ_Â&#x152; gk[ bW _dYbk# i_Â&#x152;d Z[ bW Wl_WY_Â&#x152;d [d [b Yec[h# Y_e Z[ [c_i_ed[i Z[ Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede 9E( [khef[e [i kd WlWdY[ ^WY_W kd WYk[hZe ]be# XWb" f[i[ W bW efei_Y_Â&#x152;d Z[ fWÂ&#x2021;i[i Yece ?dZ_W" ;;KK e 9^_dW$ 7iÂ&#x2021; be Wi[]khÂ&#x152; [b fehjWlep Ye# ckd_jWh_e ?iWWY LWb[he [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" fh[]kdjWZe feh bWi YhÂ&#x2021;j_YWi h[Wb_pWZWi feh [b c_d_ijhe Z[ C[Z_eWcX_[dj[ Z[ bW ?dZ_W" @WoWdj^_ DWjWhW`Wd" gk_[d WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b i_ij[cW YedeY_Ze Yece ;JI hecf[ bWi d[]eY_WY_e# d[i YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye W d_l[b _dj[hdWY_edWb$

.2(3(5(2,.ĹŠ

Ă&#x2020;De l[e feh gkÂ&#x192; ^W Z[ hecf[h bWi d[]eY_WY_ed[i _dj[hdWY_edW# b[i i_ WcXWi YecfWhj[d [b c_i# ce eX`[j_le0 h[ZkY_h bWi [c_i_e# d[i ]beXWb[iĂ&#x2021;" Z_`e LWb[he" gk_[d Z[\[dZ_Â&#x152; gk[ bW _d_Y_Wj_lW [i kd Ă&#x2020;f[bZWÂ&#x2039;e ^WY_W Wb]e c|i WcX_# Y_eie W d_l[b ckdZ_Wb " gk[ _d# YbkoW W bW ?dZ_WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>WY[ WÂ&#x2039;ei gk[ i[ b[ l_[d[ f_Z_[dZe W bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W gk[ h[ZkpYW iki [c_i_ed[i c|i o c|i h|f_Ze gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i [d Z[iWhhebbe o dei fWh[Y[ X_[d" WiÂ&#x2021; gk[ [ijW [i kdW c[Z_ZW YedYh[jW gk[ h[ZkY[ bWi [c_i_ed[i Z[ jeZe [b i[Yjeh WÂ&#x192;h[e [khef[e o iebe Z[ kdW fWhj[ Z[ bei lk[bei _dZ_eiĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; [b fehjWlep$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 1(/.2 2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#-31 , ".ĹŠ"#ĹŠ /(#9 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ3#) ".Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%81.("2ĹŠ 2.-ĹŠ- -.#2!314!341 2ĹŠ"#ĹŠ!1(23 +ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ+ ĹŠ 2.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ , 1(/.2 2Ä&#x201C;

& -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' ,#*)- Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; * ( &Ĺ&#x2039;-)& ,Ĺ&#x2039;* , .)

.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ ",(1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-$.1, !(¢-ĹŠ- 341 +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3#)(".ĹŠ04#ĹŠ $ 5.1#!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ2.+ 1Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ BW j[Ydebe]Â&#x2021;W [ifWY_Wb o [b

Z_i[Â&#x2039;e _dZkijh_Wb jeZWlÂ&#x2021;W _dj[d# jWd Yecfh[dZ[h bW Yecfb[`_ZWZ Z[ bWi WbWi Z[ kdW cWh_feiW$ :[jh|i Z[ [ijWi [n_ij[ kd [djhW# cWZe Z[ h[Yj|d]kbei" Yece j[`Wi ieXh[fk[ijWi" gk[ Zkfb_YWd bW YWfWY_ZWZ Z[ WjhWfWh bW [d[h]Â&#x2021;W iebWh Yed h[if[Yje W bei fWd[b[i Yedl[dY_edWb[i$ FWhW ckY^ei _dl[ij_]WZeh[i" [d ik \hW]_b_ZWZ o [d ik X[bb[pW i[ [iYedZ[ kdW Z[ bWi YbWl[i Z[b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bW [d[h]Â&#x2021;W iebWh fWhW [b fbWd[jW$ ;d [i[ i[dj_Ze" Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ 9^_dW o ;ijWZei Kd_Zei Z[iW# hhebbWd i[dZei fheo[Yjei fWhW Wfhel[Y^Wh ik Z_i[Â&#x2039;e [d [b Z[iW# hhebbe Z[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W iebWh$ -" % !(¢-

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5( !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 41./ ĹŠ"#ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ!.-3 ,(- -3#2ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ/.+_,(! Ä&#x201C;

Jed]n_Wd] <Wd" Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ @_We Jed] Z[ I^Wd]^W_" [d 9^_dW" WYWXW Z[ fh[i[djWh kd fhejej_fe [d bW 7c[h_YWd 9^[# c_YWb IeY_[jo Z[ IWd :_[]e ;;$ KK$ gk[ h[ikc[ WÂ&#x2039;ei Z[ eXi[h# lWY_Â&#x152;d Z[ Zei [if[Y_[i Z[ cWh_# feiWi d[]hWi" bWi gk[ WXiehX[d

2ĹŠ, 1(/.2 2ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ 2.-ĹŠ'#1,.2 2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ ,48ĹŠ 4#- 2ĹŠ"($42.1 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ8ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ /1.Äą 5#!' 1ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ+ ĹŠ 2.1Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ2.+ 1ĢÄ&#x201C; } ĹŠ

bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ bkp iebWh$ ;d iki Wd|b_i_i c_YheiYÂ&#x152;# f_Yei [dYedjhWhed gk[ bWi WbWi [ij|d Yecfk[ijWi Z[ Z_\[h[dj[i YWfWi Z[ [iYWcWi Yed f[gk[Â&#x2039;ei eh_Ă&#x2019;Y_ei [djh[ [ijWi$ 9WZW YWfW f[hc_j[ Yedi[hlWh kdW fWhj[ Z[b YWbeh Yece Yecfk[hjWi gk[ i[ lWd Y[hhWdZe$ ;b fhejej_fe" gk[ h[fheZkY[ bW [ijhkYjkhW Yed YÂ&#x192;bkbWi iebWh[i" i[ kj_b_pÂ&#x152; fWhW i_dj[j_pWh bW [d[h]Â&#x2021;W iebWh o [b h[ikbjWZe \k[ iehfh[d# Z[dj[0 [b YWjWb_pWZeh _dif_hWZe [d bWi cWh_feiWi fheZkYÂ&#x2021;W [d[h# ]Â&#x2021;W Wb ZeXb[ Z[ l[beY_ZWZ gk[ kd YWjWb_pWZeh jhWZ_Y_edWb$ 7Z[c|i" Yec[djÂ&#x152; [b [nf[hje [d ik fh[i[djWY_Â&#x152;d" [b fheY[ie Z[ \WXh_YWY_Â&#x152;d [i c|i i[dY_bbe o h|f_Ze gk[ ejhei cÂ&#x192;jeZei$

-.#2314!341 2ĹŠ "#ĹŠ!1(23 + ĹŠ +ĹŠ,(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1(/.2 ĹŠ Ĺ&#x2014;-.ĹŠ3#1,(- ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$.1, Ä&#x201C;ĹŠ -5#23(% ".1#2ĹŠ

"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ +#ĹŠ"#2!4 1(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2! , 2ĹŠ#7(23#-ĹŠ 4- 2ĹŠ- -.#2314!341 2ĹŠ"#ĹŠ!1(23 +Ä&#x201D;ĹŠ++ , Äą " 2ĹŠ%81.("2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-$+48#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.+.1ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#2/ 1!#-ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ2#+#!3(5 Ä&#x201C; +ĹŠ%81.("ĹŠ#23;ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04(3(- Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ 1#2(23#-3#ĹŠ , 3#1( +ĹŠ 04#ĹŠ $.1, ĹŠ #+ĹŠ #73#1(.1ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ (-2#!3.2ĹŠ 8ĹŠ +%4-.2ĹŠ !1423;!#.2Ä&#x201C; (!' 1ĹŠ 14,Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ (.(-2/(Äą 1 3(.-ĹŠÄ&#x153;ĹŠ (.,(,#3(!2ĹŠ!¢,.ĹŠ+.2ĹŠ!1(2Äą 3 +#2ĹŠ2.-ĹŠ$4-" ,#-3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 1(/.Äą 2 2ĹŠ3.,#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ34/(" ĹŠ1#"ĹŠ "#ĹŠ 4,#1 -#2Ä&#x201C; .-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% Äą !(¢-ĹŠ 2#ĹŠ #2/#1 ĹŠ !1# 1ĹŠ / -#+#2ĹŠ 2.+ 1#2ĹŠ 04#ĹŠ,#).1#-ĹŠ24ĹŠ#$(!(#-!( Ä&#x201C;

Ă&#x2020;BW YWfWY_ZWZ Z[ h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ bkp [i cko _cfehjWdj[ fWhW [b h[dZ_c_[dje Z[ bei Z_ifei_j_lei Z[ [d[h]Â&#x2021;W iebWh$ Be gk[ XkiYW# cei [i gk[ [d kd \kjkhe Y[hYWde i[ Wfhel[Y^[ Wb '&& bW [d[h]Â&#x2021;W Z[b ieb o feh [bbe _dl[ij_]Wcei kde Z[ bei c[`eh[i Yeb[Yjeh[i Z[ [d[h]Â&#x2021;W Z[ bW dWjkhWb[pW" bWi cW# h_feiWiĂ&#x2021;" Z[jWbbÂ&#x152; <Wd$

v- -Ĺ&#x2039;')(. Â&#x2DC;)-)-Ĺ&#x2039;/(# )-Ĺ&#x2039; , (. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; &#'6.# ) Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; H[fh[i[djWdj[i

Z[ bei ]eX_[hdei Z[ kdW jh[_dj[# dW Z[ ;ijWZei" _dYbk_Zei lWh_ei WdZ_dei" f_Z_[hed c|i Wj[d# Y_Â&#x152;d Wb _cfWYje Z[b Yb_cW [d bWi cedjWÂ&#x2039;Wi" [d bW ? 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ FWÂ&#x2021;i[i CedjW# Â&#x2039;eiei ieXh[ [b 9WcX_e 9b_c|# j_Ye$ Ă&#x2020;;nfh[iWcei Z[j[hc_dW# Y_Â&#x152;d Z[ i[]k_h kd [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d fWhW _dj[]hWh Wikdjei h[bWj_lei W bW cedjW# Â&#x2039;W [d bW W][dZW Z[b Z[iWhhe# bbeĂ&#x2021;" [nfki_[hed [d kdW Z[# YbWhWY_Â&#x152;d [c_j_ZW Wb WYWXWh bW 9kcXh[" gk[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bW i[#

Ä&#x160;

ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #ĹŠ+.! +(9 ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ1~.ĹŠ -9.+#Äą +ĹŠ , (+ 1Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1# 2Ä&#x201C;

;i kdW pedW Yed lWh_Wi \k[dj[i Z[ W]kW fehgk[ fei[[ dWY_[dj[i Z[ hÂ&#x2021;ei Yece [b Edpeb[" 9WoWfWi" C[h_X[" L[hZ[" BW :[i]hWY_W" 9W# dWdZÂ&#x192;" ;ic[hWbZWi" >e`W 8bWdYW o 9WoWfWi$ 7Z[c|i" Yk[djW Yed kdW j[cf[hWjkhW fhec[Z_e [djh[ (+e9 o (,e9$ I[ kX_YW W kdW WbjkhW c|n_cW Z[ *++ c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh cic o cÂ&#x2021;d_cW Z[ '*& cic" feh be gk[ [i kdW pedW jhÂ&#x152;f_Ye bbk# l_eiW Yed j[cfehWZWi i[YWi o Yed fh[Y_f_jWY_ed[i$ J_[d[ kdW cWoeh fh[i[dY_W Z[ Xeigk[ ^Â&#x2018;c[Ze jhef_YWb Yed [if[# Y_[i WhXÂ&#x152;h[Wi$ 7Z[c|i" fei[[ kdW Wcfb_W lWh_[ZWZ Z[ fbWdjWi lWiYk# bWh[i$ IeXh[ ik \WkdW" i[ YedeY[ Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ ')/ [if[Y_[i o bW cW# oehÂ&#x2021;W f[hj[d[Y[d W bW Y^_hefj[hW o heZ[dj_W" gk[ ied Wd_cWb[i Z[ f[# gk[Â&#x2039;e jWcWÂ&#x2039;e" bbWcWZe c_YhecW# cÂ&#x2021;\[hei$ 1 ĹŠ++#% 1 KdW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi [i feh bW lÂ&#x2021;W gk[ YedZkY[ W Gk_d_dZÂ&#x192;$ :[i# Z[ [ij[ fkdje [n_ij[ kd YWc_de gk[ bb[lW ^WijW bW H[i[hlW$

!3(5(" "#2

#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠ (+5#231#

cWdW fWiWZW [d AWjcWdZÂ&#x2018;$

ĹŠĹŠ 42ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;2#1;-ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ

.+ .1 !(¢-Ŋ!.-)4-3

Bei fWÂ&#x2021;i[i fWhj_Y_fWdj[i Z[ijW# YWhed gk[ i[ h[gk_[h[d Ă&#x2020;WYY_e# d[i kh][dj[i o [d YebWXehWY_Â&#x152;d W jeZei bei d_l[b[iĂ&#x2021;" o WXe]Whed feh Ă&#x2020;fhecel[h bW _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021; o Ă&#x2020;[b kie Z[b YedeY_c_[d# je jhWZ_Y_edWb fWhW [dYedjhWh iebkY_ed[i W bei Z[iW\Â&#x2021;ei Z[b YWcX_e Yb_c|j_YeĂ&#x2021;$ BW 9kcXh[ ^W h[kd_Ze W [d# l_WZei Z[ fWÂ&#x2021;i[i bWj_deWc[h_YW# dei WdZ_dei Yece F[hÂ&#x2018;" 9^_b[ o 8eb_l_W o jWcX_Â&#x192;d Wi_|j_Yei" W\h_# YWdei o [khef[ei$

#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠ (+5#231#ĹŠ +ĹŠ , (+ 1

#!.2(23#, 2ĹŠ1#+ !(.- ".2Ä&#x201C;

ĹŠĹ&#x2014;ĹŠĹŠ 42ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/1(.1(3 1( 2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ , -#).ĹŠ"#ĹŠ'; (3 3ĹŠ8ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(-Äą 5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ , (#-Äą 3 +Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ1#23 41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201C; ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ#2ĹŠ Ĺ&#x2014; +3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(,/ !3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.! 2(.- ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ,.-3 Â ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.2##-Ä&#x201C;

;d bW Y_jW de ^W fWhj_Y_fWZe c_[cXhei Z[ bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W ;ifWÂ&#x2039;W" Wkdgk[ iÂ&#x2021; ^W ^WX_Ze h[# o Z[ fej[dY_Wi Yece ;;$KK$" fh[i[djWdj[i Z[ lWh_ei ;ijWZei 9^_dW" ?dZ_W o Hki_W$

Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

7+Ä&#x201D;ĹŠ 4!'# ".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ,4+3(34"

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;ij[ '*

Z[ bei c[`eh[i leYWb_ijWi gk[ Z[ WXh_b" [b IWbÂ&#x152;d Z[ bW <WcW jeYWhed kd c_YhÂ&#x152;\ede$ 7 l[# Z[b HeYa fh[i[djÂ&#x152; bei dec# Y[i Z[X[i l[h bei YWfÂ&#x2021;jkbei Wd# Xh[i Z[ bei Whj_ijWi gk[ \eh# j[h_eh[i Z[ jk l_ZW fWhW feZ[h WlWdpWhĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; 8_bb_[ cWh|d fWhj[ Z[ [ij[ Z_ij_d]k_Ze bk]Wh$ ;b ĹŠ jhWjWdZe Z[ YWbcWh W bei _dl_jWZei$ fh[i[djWZeh \k[ 8_bb_[ Hei[ [i [b fh_c[h Wh# @e[ 7hcijhed]" leYW# 7+ĹŠ .2#ĹŠ345.ĹŠ b_ijW Z[ =h[[d :Wo$ j_ijW [d h[Y^WpWh bW _dl_jW# 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5.!#2ĹŠ 7b bb[]Wh [b cec[dje ,;2ĹŠ/1(5(+#%( Äą Y_Â&#x152;d Z[b IWbÂ&#x152;d Z[ bW <WcW Z[ ZWh c[dY_Â&#x152;d W bW XWd# " 2ĹŠ"#+ĹŠ1.!*Ä&#x201D;ĹŠ Z[b HeYa" gk[ [b_][ W iki /#1.ĹŠ#2.ĹŠ+#ĹŠ c_[cXhei feh kd fWd[b ZW =kdi DĂ&#x2030;Hei[i o Z[Y_h ! 42¢Ŋ/1. +#Äą , 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ% 1Äą [b decXh[ Z[ ik bÂ&#x2021;Z[h" % -3 ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ3#-(Äą Z[ ,&& [nf[hjei [d bW cÂ&#x2018;i_YW$ ;d (&&, kd YWie 7nb Hei[" [b fÂ&#x2018;Xb_Ye Ye# ".ĹŠ04#ĹŠ24/#1 1ĹŠ %1 5#2ĹŠ#-$#1,#Äą i_c_bWh i[ Z_e Yed bW W]hk# c[dpÂ&#x152; W WXkY^[Wh$ " "#2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;7b]kdei YWdjWdj[i fWY_Â&#x152;d Xh_j|d_YW Z[ fkda I[n F_ijebi" gk_[d[i i[ d[# [ijWcei beYei" oe fk[# Ze Wi[]khWhb[i" f[he Â&#x192;b [i kde ]Whed W Wi_ij_h W bW fh[c_WY_Â&#x152;d$

23 1;ĹŠ !#1! ĹŠ

ĹŠÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ31 #ĹŠ24ĹŠ %(1 ĹŠ ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C;ĹŠ

BWi [djhWZWi iWbZh|d ddW WdkdY_Â&#x152; Wo[h" W jhWlÂ&#x192;i Z[ W bW l[djW [b (+ Z[ WXh_b ik f|]_dW m[X" gk[ bW ]_hW Z[ fWhW [b YedY_[hje Z[ fheceY_Â&#x152;d Z[ ik dk[le Z_iYe" IWe FWkbe" [b (, Z[ ĹŠ Ă&#x2C6;C:D7Ă&#x2030;" [nj[dZ[h| ik YWb[dZW# WXh_b [d [b YWie Z[ bW h_e fWhW fWiWh [d del_[cXh[ o Y_jW Z[ C[Z[bbÂ&#x2021;d o Feh# Z_Y_[cXh[ feh CÂ&#x192;n_Ye" je 7b[]h[ o kd ZÂ&#x2021;W 9ebecX_W" 9^_b[ o 8hW# ĹŠ c|i jWhZ[ i[ feZh|d WZgk_h_h bWi Z[ CÂ&#x192;n_Ye$ i_b$;b Ă&#x2C6;C:D7 JekhĂ&#x2030;" gk[ OW [d cWoe" iWbZh|d W Yec[dpWh| ik WdZWZk# bW l[djW bWi Z[ IWdj_W]e Z[ hW [b (/ Z[ cWoe [d J[b ĹŠ-.5#- ĹŠ%(1 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ , (!(¢-ĹŠ 7l_l ?ihW[b " fWiWh| feh 14 ( ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 9^_b[ [b ZÂ&#x2021;W ( o HÂ&#x2021;e Z[ @W# ĹŠ"#ĹŠ/4 +(Äą [b <ehe Ieb Z[ 9_kZWZ ! d[_he [b ZÂ&#x2021;W * $ ! 1ĹŠ24ĹŠ"_!(,.ĹŠ Z[ CÂ&#x192;n_Ye [b (* Z[ de# 2#%4-".ĹŠ"(2!.ĹŠ "#ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ l_[cXh[" feh [b ;ijWZ_e / 2 1;ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ -3#!#"#-3# 7jWdWi_e =_hWhZej Z[ !(4" "#2ĹŠ ;i bW j[hY[hW l[p gk[ #41./# 2Ä&#x201C;ĹŠ C[Z[bbÂ&#x2021;d 9ebecX_W [b CWZeddW bb[lW kdW (. Z[ del_[cXh[ o feh Z[ iki ]_hWi _dj[hdW# [b ;ijWZ_e DWY_edWb Z[ IWdj_W]e Y_edWb[i W BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" Z[ 9^_b[ [b '/ Z[ Z_Y_[cXh[$ jhWi [b Ă&#x2C6;=_hb_[ i^emĂ&#x2030; #Yed ;d 8hWi_b" bW YWdjWdj[ Z[ bW gk[ YWkiÂ&#x152; febÂ&#x192;c_YW [d Ă&#x2C6;B_a[ W fhWo[hĂ&#x2030; ^Wh| jh[i fWhW# Fk[hje H_Ye Wb h[Wb_pWh ][ijei ZWi0 [b FWhgk[ Zei 7jb[jWi Z[ [hÂ&#x152;j_Yei Yed ik XWdZ[hW# o [b HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he fh_c[he Z[ Z_# Ă&#x2C6;Ij_Yao Im[[jĂ&#x2030;" gk[ XWj_Â&#x152; hÂ&#x192;# Y_[cXh[ " ;ijWZ_e Ze Ckh_cX_ YehZi Z[ h[YWkZWY_Â&#x152;d o YkoW Z[ IWe FWkbe * Z[ Z_Y_[cXh[ ]hWXWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb fWhW [b bWd# o [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ Fehje pWc_[dje [d :L: i[ h[Wb_pÂ&#x152; 7b[]h[ [b / Z[ Z_Y_[cXh[ $ [d 7h][dj_dW$ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW YWdjWdj[ CWZe#

.41ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; ;b [nX[Wjb[ FWkb

Ä&#x201C;ĹŠ 7+ĹŠ$.1,¢Ŋ+ ĹŠ -" ĹŠ 4-2ĹŠ ÄŚ .2#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;-(!.ĹŠ,(#, 1.ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#+ĹŠ%14/.Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ/1(, 5#1 2ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC[`eh YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;>[h# c_ed[ =hWd][hĂ&#x2030;" f[hiedW`[ Z[ bW iW]W Ă&#x2C6;>Whho Fejj[hĂ&#x2030;" bW WYjh_p Xh_j|d_YW ;ccW MWjied \[ij[`Â&#x152; [ij[ Zec_d]e ik Ykc# fb[WÂ&#x2039;ei dÂ&#x2018;c[he (( c_[djhWi i[ [dYk[djhW W bW [if[hW Z[b [ijh[de Z[ ik dk[lW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;C_ i[cWdW Yed CWh_bodĂ&#x2030;$

4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠĹŠ 4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ @eiÂ&#x192; Bk_i F[hWb[i" kde Z[ bei Yecfei_jeh[i [ifWÂ&#x2039;eb[i c|i fhebÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ bei Â&#x2018;bj_cei *& WÂ&#x2039;ei" fkXb_YWh| [b fhÂ&#x152;n_# ce ZÂ&#x2021;W (* Ă&#x2C6;9Wbb[ Ieb[ZWZĂ&#x2030;" kd Z_iYe Yed '' dk[lei j[cWi [d [b gk[ [b Whj_ijW YecX_dWh| ik \WY[jW Ă&#x2020;c|i Yb|i_YW" Yed j[cWi Z[ Yk[hZW o b[jhWi feÂ&#x192;j_YWiĂ&#x2021;" Yed h_jcei c|i h[\h[iYWdj[i o [bÂ&#x192;Yjh_Yei$ ĹŠ

CY9Whjd[o _d_Y_Â&#x152; [b i|XWZe [d Khk]kWo ik ]_hW h[]_edWb Ă&#x2C6;Ed j^[ HkdĂ&#x2030;" gk[ WXWhYW jWcX_Â&#x192;d i^emi [d FWhW]kWo" 8hWi_b o 9ebecX_W" YWkj_lWdZe W c|i Z[ -&$&&&

ĹŠ

khk]kWoei gk[ i[ Yed]h[]Whed [d jh[i [ijWZ_ei Z[ \Â&#x2018;jXeb o [d bWi YWbb[i Z[ Cedj[l_Z[e fWhW l[hb[$ ;b cÂ&#x2018;i_Ye fh[i[djÂ&#x152; lWh_ei Â&#x192;n_# jei W kdei +&$&&& [if[YjWZeh[i [d [b ;ijWZ_e 9[dj[dWh_e" be gk[ \k[ jhWdic_j_Ze [d fWdjWbbW ]hWd# Z[ W kdWi '&$&&& f[hiedWi c|i [d Cedj[l_Z[e1 WZ[c|i Z[ [d H_l[hW ,$&&& o CWbZedWZe .$&&& " Zed# Z[ i[ Yed]h[]Whed [d bei fh_dY_fWb[i [ijWZ_ei fWhW i[]k_h [b h[Y_jWb$

ĹŠ ĹŠÄ&#x160;

./1."4!!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ '(- ĹŠ } ĹŠ Ä&#x203A;

#ĹŠ! -2¢Ŋ"#ĹŠÄĽ Ä&#x201C; .ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ >WY[ Wf[dWi kdW i[cW# dW CWhY 7dj^edo bb[dÂ&#x152; [b [nf[Z_[dj[ Z[ Z_lehY_e fk[i i[ Yedl[dY_Â&#x152; gk[ @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p de j_[d[ [b c|i cÂ&#x2021;d_ce _dj[hÂ&#x192;i [d h[jecWh bW h[bWY_Â&#x152;d o f[diÂ&#x152; gk[ [b hecWdY[ Z[ ik [nck`[h Yed [b XW_bWhÂ&#x2021;d 9Wif[h IcWhj i[hÂ&#x2021;W Wb]e fWiW`[he" f[he Wb fWh[Y[h [bbW i[ [dYk[djhW cko X_[d Yed ik dk[le [dWcehWZe$ĹŠ ĹŠ

BW j[hY[hW fWhj[ Z[ Ă&#x2C6;?hed cWdĂ&#x2030;" _dif_hWZW [d [b ikf[h^Â&#x192;he[ Z[ bei YÂ&#x152;c_Yi CWhl[b" i[h| kdW YefheZkYY_Â&#x152;d [djh[ bW [ijWZekd_# Z[di[ MWbj :_id[o 9ecfWdo o [b [ijkZ_e Y^_de :C= ;dj[hjW_d# c[dj" _d\ehcWhed \k[dj[i Z[ bW Ă&#x2019;hcW eh_[djWb Y_jWZWi feh bW W][d# Y_W eĂ&#x2019;Y_Wb N_d^kW$ I[]Â&#x2018;d [b `[\[ [`[Ykj_le Z[ :C=" :Wd C_djp" i[h| bW fh_c[hW l[p gk[ 9^_dW o >ebbomeeZ Yeef[h[d [d kdW ]hWd ikf[hfheZkYY_Â&#x152;d Yed kdW _dl[h# i_Â&#x152;d ikf[h_eh W bei '$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i $

Ä&#x201C;ĹŠ 4+ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;ĹŠ

+2 ũ8ũ1.!*ũ2#ũũ )4-3 -ũ#-ũ#2!#-

} ũ

ēũ . 04~-ũ!.,/ 13#ũ".2ũ1 ~!#2ũ8 ũ04#ũ#2ũ'().ũ"#ũ/ "1#ũ ,#7(! -.ũ8ũ, "1#ũ#!4 3.1( - ē

.2ũ "5(#13#ũũ !.-ũĥ 4(" ".Ħ

;b c_ hYeb[i '. Z[ WXh_b" [d [b I[i[h_X Z[ Gk_je" i[ kd_h|d Zei ][d[hWY_ed[i Z[ c i_Yei [nfe# d[dj[i Z[ bei h_jcei Z[ bW iWbiW o [b heYa Wbj[hdWj_le$ 8Wij_|d DWfeb_jWde" c i_Ye o XWj[h_ijW Z[ 8_ehd 8eh]" fh[# i[djWh| kdW l[bWZW Z[ c i_YW [d l_le `kdje W ik fWZh[ > Yjeh DW# feb_jWde o W bWi XWdZWi gk_j[ Wi È8_ehd 8eh]É ?dZ_[ heYa " ÈIj_Y^É <kda o iekb o ÈBei D_[jeiÉ Z[ =kWoWgk_b$ ;b ÈL_[`e DWfeÉ" c i_Ye ]kWoW# gk_b[ e YkoW fheZkYY_ d cki_YWb lW Z[iZ[ [b heYa" ied" Xbk[i" ]kW# `_hWi o fWi_bbei" [d [ijW eYWi_ d i[

+ũ! -3 43.1ũ,#7(! -.ı#!4 3.1( -.ũ -.2ũ31 #ũ#23 ũ5#9ũ24ũ-4#5 ũ/1./4#23 ũ /1.,.!(.- +ēũ

I[] d @eWgk d" ÆbW j[c|j_YW Z[ _cfehjWdj[i fhe]hWcWi Z[ j[# bW YWdY_ d È9k_ZWZeÉ jhWjW ie# b[l_i_ d [d [b [nj[h_eh o W d_l[b Xh[ kd fheXb[cW Yec d [djh[ dWY_edWb$ ckY^ei ^ecXh[i [d bW WYjkW# L_l_ Zei W ei [d =kWoW# b_ZWZ o [leYW kdW i_jkWY_ d Z[ gk_b" Y_kZWZ ZedZ[ fheceY_e# Zebeh o [d\h[djWc_[dje [djh[ bW d bei i[dY_bbei È;b Zebeh gk[ hWp d o bWi [ceY_ed[iÇ$ c[ ZWiÉ" È:kbY[ l[d[deÉ Æ;b c[diW`[ Z[ È9k_# ũ o ÈBW YWhW Z[ bW ck`[hÉ$ Jehh[i [ijkZ_ WY# ZWZeÉ [i YedY_[dY_Wh YWZW [ceY_ d gk[ j[d[# jkWY_ d [d [b 9[djhe Z[ cei" Wjh[l[hi[ W ie Wh o 42ũ! -!(.-#2ũ 3(#-#-ũ(-$+4#-!( ũ ;ZkYWY_ d 7hj ij_YW Z[ W \WdjWi[Wh f[he j[d_[d# "#ũ%_-#1.2ũ J[b[l_iW" be gk[ b[ bb[l W fWhj_Y_fWh [d fheZkY# Ze [d Yk[djW gk[ bW h[W# ,42(! +#2ũ!.,.ũ #+ũ1.!*Ĕũ#+ũ/./ũ8ũ b_ZWZ o dk[ijhW l[hZWZ + ũ + " ē Y_ed[i _dj[hdWY_edWb[i de i_[cfh[ Ye_dY_Z[dÇ" fWhW bWi YWZ[dWi Kd_# W]h[] [b YWdjWdj[$ l_i_ d Yed È7i [i bW l_ZWÉ o [d @eWgk d Jehh[i" dWY_Ze [d C n_Ye fWhW bW i[h_[ Z[ cWoeh CWdpWd_bbe" C n_Ye" i[ hWZ_Y WkZ_[dY_W Z[ J[b[l_iW0 ÈBW HeiW [d dk[ijhe fW i W bW [ZWZ Z[ '* Z[ =kWZWbkf[É$ 7Z[c|i jkle W ei$ ;YkWZeh \k[ [iY[dWh_e fWhj_Y_fWY_ d [d fheZkYY_ed[i fheceY_edWb fWhW ik fh_c[h dWY_edWb[i Yece È7ceh[i [d i[dY_bbe" È:_eiWÉ" YWdY_ d gk[ bW YedÓ_YjeiÉ È;b =WX_d[j[É" È@^e# Yecfkie Yed jWd iebe ', W ei dWjWd IWd]h[hWÉ" bW j[b[del[bW o \k[ [b j[cW Yed [b gk[ jkle bW ÈAdZ[bWÉ o bW f[b YkbW È9k[dje efehjkd_ZWZ Z[ fh[i[djWhi[ [d i_d >WZWiÉ$

āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. Čŏ

āā

'.6

.! +(" "

ŗũ 4% 1Ėũ . 1#ũ ( +.ũ ŗũ #!' Ėũ,(_1!.+#2ũĈđĔũ ũ+ 2ũĉĈĖćć ŗũ +.1ĖũŌĐ kd[ W ik ^_`e 8Wij_|d" XWj[h_ijW Z[b ]hkfe gk_j[ e È8_ehd 8eh]É o W bei fh_dY_fWb[i [nfed[dj[i Z[b heYa _dZ[f[dZ_[dj[ [YkWjeh_Wde$ ÈDWfeÉ" W jhWl i Z[ iki Yecfe# i_Y_ed[i" ^WXbW Z[ be khXWde" [b Wceh" [b Z[iWceh o bWi i_jkWY_e# d[i Yej_Z_WdWi Z[ bW l_ZW Z_Wh_W$

ēũ +ũ (#).ũ /.ũ!.ı ,(#-9 ũ24ũ31 8#!3.1( ũ#-ũ+.2ũĐćũ!.-ũ+ ũ -" ũ"#ũ1.!*ũ .2ũ /¢23.+#2ē

ũ ũ ũ

ũ ¡ ũ

ũ ũ ũ ¡ ũ

¡ ũ .ũććďı ı ıĉćĈĉ

ũ ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ¡ ũ Ĕũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ } ũ ¡ Ĕũ ũ ũ ũ ũġ ¡ ũ ũ Ģ ũ ũ

ũũ ũ -ũ42.ũ"#ũ+ 2ũ 31( 4!(.-#2ũ8ũ$ !4+3 "#2ũ04#ũ,#ũ!.-$(#1#ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ"#+ũ !4 ".1Ĕũ#+ũ ũ8ũ#-ũ!.-!.1" -!( ũ!.-ũ+ 2ũ"(2/.2(!(.-#2ũ+#% +#2ũ31 -2!1(3 2ũ#-ũ+.2ũ!.-2("#1 -".2ė

Ė 13ēũ Ĉēıũ 423#-3 ".ũ #-ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ -#7 Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũĈČēĎĎũ : Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ë Ĕũ ¡ ũ Ĕũ ũ

ē ıũũ #!3.1Ėũ ¡ ũ ũ ũĸ Ĺ ıũũ 1./(#3 1(.Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ıũũ ĖũĊĈĐđĉ ıũ + 5#ũ! 3 231 +ũ1Ì23(! Ėũ ćđććďĎĉććĎĈćĈćĈćĎĊć ıũ:1# ĖũĎēďćũ' 2ē ıũ +.1ũ/.1ũ'#!3;1# ĖŌũĐĐćĔćć ıũ 5 +Ì.ĖŌũČĔĊĈĊĔĒć

ıũ #!3.1Ėũ ¡ ũ ũ ũĸ ' %1 ũ ,.2Ĺ ıũ 1./(#3 1(.Ėũ ũ ũ ũ

ıũ ĖũĈĉĊďđ ıũ + 5#ũ! 3 231 +ũ1Ì23(! Ėũ ćđććďĎĉććĎĈćĈćĈćĈćĉ ıũ :1# ĖũćēČĎũ' 2ē ıũ +.1ũ/.1ũ'#!3;1# ĖŌũĐĐćĔćć ıũ 5 +Ì.ĖũŌũĊČđēćĊ

ıũ #!3.1Ėũ ¡ ũ ũ ũ ıũ 1./(#3 1(.Ėũ ũ ũ ũ ıũ ĖũĈđĎĎĈ ıũ + 5#ũ! 3 231 +ũ1Ì23(! Ėũ ćđććďĎĉććĎĈćĈćĉćĊđć ıũ :1# ĖũđēĎćũ' 2ē ıũ +.1ũ/.1ũ'#!3;1# ĖŌũĐĐćĔćć ıũ 5 +Ì.ĖŌũĎēďĈć

ũ

(%4#ũ#-ũ!., ũ

#11#-.2ũ".-"#ũ#+ũ . (#1-.ũ 4-(!(/ +ũ 3 ! ,#2ũ!.-2314(1;ũ#+ũ ũ ũ ũ ġ ¡ ũ ũ Ģē

Z[b ]hkfe 8[[ =[[i Yedj_d W ^eif_jWb_pWZe [d bW YWf_jWb Xh_j|d_YW [d [ijWZe Z[ YecW W YWkiW Z[ kdW d[kced W" _d# \ehc [b f[h_ Z_Ye ÈJ^[ IkdÉ$ BW b[o[dZW Z[b fef" Z[ ,( W ei" _d]h[iWZe [d kdW Yb d_YW fh_lWZW" [ij| WYecfW WZe feh ik [i# feiW :m_dW" ik ^[hcWde 8Whho o iki jh[i ^_`ei" gk[ j[c[d gk[ W =_XX b[ gk[Z[d ÈfeYei Z Wi Z[ l_ZWÉ" i[] d [b jWXbe_Z[ Xh_j|d_Ye Õ

13ēũĉēıũ #ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũČČđũ"#+ũ Ĕũ"(2/.-%.ũ04#ũ ũ31 5_2ũ"#+ũ2# .1ũ #!1#3 1(.ũ #-#1 +ũ "#+ũ Ĕũ /1.!#" ũ ũ -.3($(! 1ũ +ũ (-3#1#2 ".ũ 8ũ +ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ 4-(!(/ +ũ "#+ũ -3¢-ũ 3 ! ,#2Ĕũ+ ũ/1#2#-3#ũ #2.+4!(¢-ũ"#ũ #!+ 1 3.1( ũ"#ũ43(+(" "ũ/Ì +(! ē

;b [nc_[cXhe

13ēũĊēıũ #ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĎĐĔũ+(3#1 +ũĸ+Ĺũ"#+ũ Ĕũ/¢-% 2#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ .-!#).ũ 4-(!(/ +ũ+ ũ/1#2#-3#ũ #2.+4!(¢-ē 13ēũČēıũ (2/.-%.ũ +ũ2# .1ũ 1.!41 ".1ũ (-"(!.ũ 4-(!(/ +Ĕũ!4,/+ ũ!.-ũ3." 2ũ+ 2ũ%#23(.-#2ũ04#ũ2# -ũ/#13(ı -#-3#2ũ/ 1 ũ+ ũ "04(2(!(¢-ũ"#ũ+.2ũ(-,4# +#2ũ(-"(! ".2Ĕũ.ũ(-(!(#ũ+ 2ũ !!(.-#2ũ+#% +#2ũ/ 1 ũ"(!'.ũ#$#!3.ē ¡ ũ ēı

ũ/1#2#-3#ũ #2.+4!(¢-ũ#-31 1;ũ#-ũ5(%#-!( ũ"#2"#ũ+ ũ$#!' ũ"#ũ24ũ242!1(/!(¢-Ĕũ2(-ũ/#1)4(!(.ũ"#ũ24ũ/4 +(! ı !(¢-ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ $(!( +ē ".ũ8ũ$(1, ".ũ#-ũ#+ũ"#2/ !'.ũ"#ũ+ ũ +! +"~ Ĕũ ũ+.2ũ-4#5#ũ"~ 2ũ"#+ũũ,#2ũ"#ũ 1(+ũ"#+ũ .ũĉćĈĉĔũ ũ+ 2ũćĒ'ććĔũ #-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 3 ! ,#2ē 1ēũ 1#"8ũ +" 11( % ũ .11 +

ũ ũ ĐĎĉĉđ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ/.!.ĹŠ"#2! -2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b jhWXW`e feh jkhdei gk[ h[gk_[h[ YWcX_Wh bei fWjhed[i Z[ ik[Â&#x2039;e Yed# j_dkWc[dj[ _dYh[c[djW [b h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh Z_WX[j[i j_fe ( o eX[i_# ZWZ" h[l[bW kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh _dl[ij_]WZeh[i Z[b >eif_jWb 8h_]^Wc o Z[ Ck`[h[i [d 8eijed ;ijWZei Kd_Zei $ :ehc_h feYe e [d ^ehWi gk[ ied _dYedi_ij[dj[i Yed [b h[be` X_ebÂ&#x152;]_Ye _dj[hde fheleYW gk[ [b eh]Wd_ice j[d]W Z_Ă&#x2019;YkbjW# Z[i fWhW YedjhebWh bei d_l[b[i Z[ WpÂ&#x2018;YWh [d bW iWd]h[$

(-!4+ -ĹŠ. #2(" "ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#, 1 9.ĹŠ !.-ĹŠ 43(2,.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi ck`[h[i gk[ ied eX[iWi e Z_WXÂ&#x192;j_YWi j_[d[d c|i fhe# XWX_b_ZWZ[i Z[ j[d[h ^_`ei Yed jhWijeh# dei Yece [b Wkj_ice k ejhei h[jhWiei Z[ Z[iWhhebbe" i[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e gk[ fkXb_YW bW h[l_ijW F[Z_Wjh_Yi$ ;d [b [ijkZ_e i[ h[l_iWhed YedZ_Y_ed[i c[jWXÂ&#x152;b_YWi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi Yece eX[i_ZWZ" ^_f[hj[di_Â&#x152;d o Z_WX[j[i ZkhWdj[ [b [cXW# hWpe$ BWi jh[i \k[hed c|i \h[Yk[dj[i [djh[ bWi cWZh[i Yed d_Â&#x2039;ei gk[ fh[i[djWXWd jhWijehdei Z[djhe Z[b [if[Yjhe Z[b Wkj_ice k ejhei h[jhWiei Z[ Z[iWhhebbe$ĹŠ

. 1#ĹŠ#+ĹŠ/;1*(-2.-

-$#1,#" "ĹŠ1 1 ĹŠ 04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#

ĹŠ'#,.Ä&#x192;+( ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ+ ĹŠ!(! 31(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ'#1(" 2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ+ ĹŠ/ "#Äą !#-ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ!4(" ".2.2Ä&#x201C;ĹŠ ;n_ij[ kdW hWhW fWjebe]Â&#x2021;W gk[" [dj_ZWZ ^[cehh|]_YW ^[h[Z_jWh_W Wkdgk[ i[ fWiW feh bÂ&#x2021;d[W cWj[h# gk[ i[ fheZkY[ Z[X_Ze W kdW ck# dW" iebe ck[ijhW iÂ&#x2021;djecWi [d bei jWY_Â&#x152;d gk[ i[ ZW [d kd ][d$ ;ije lWhed[i$ _cfei_X_b_jW gk[ i[ fheZkpYW kd I[ jhWjW Z[ bW ^[ceĂ&#x2019;b_W" kdW \WYjeh gk[ i[ [dYWh]W Z[ bW YeW# fWjebe]Â&#x2021;W gk[ W\[YjW bW YWfWY_ZWZ ]kbWY_Â&#x152;d Z[ bW iWd]h[$ Z[ YeW]kbWY_Â&#x152;d Z[ bW iWd]h[ o gk[ ckY^Wi f[hiedWi Z[iYkXh[d -ĹŠ.31 2ĹŠ/ + 1 2 YkWdZe l[d gk[ iki ^_`ei j_[d[d 9WZW f[hiedW j_[d[ '( \WYjeh[i kd fheXb[cW [d [ij[ i[dj_Ze$ Z[ YeW]kbWY_Â&#x152;d" jeZei Z_\[h[d# Ă&#x2020;DkdYW ikf[ gk[ c_ ^_`e j[dÂ&#x2021;W j[i$ 9kWdZe i[ fheZkY[ kd Yehj[ [ijW [dj_ZWZ" d_ i_gk_[hW iWXÂ&#x2021;W e kd ]ebf[ gk[ ZWÂ&#x2039;W bei lWiei gk[ [ijW [n_ijÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Yec[djW 9Whe# iWd]kÂ&#x2021;d[ei" [ijei [b[c[djei [cf_[pWd W WYj_lWhi[ fWhW" `kd# b_dW BÂ&#x152;f[p$ 9k[djW gk[ ik i[]kdZe d_Â&#x2039;e jei" \ehcWh kdW [if[Y_[ Z[ j[bW [cf[pÂ&#x152; W ZWh i[Â&#x2039;Wi Z[ gk[ Wb]e gk[ Y_[hhW bW ^[h_ZW o WiÂ&#x2021; _cf[# [njhWÂ&#x2039;e eYkhhÂ&#x2021;W [d ik Yk[hfe Z_h [b Ă&#x201C;k`e Z[ iWd]h[ fWhW gk[ bW YkWdZe Wf[dWi [hW kd b[i_Â&#x152;d i[ Y_YWjh_Y[$ X[XÂ&#x192;$ Ă&#x2020;B[ iWbÂ&#x2021;Wd cWd# ;b fheY[ie i[ ZW Z[

ĹŠ \ehcW Z[iY[dZ[dj[" [i Y^Wi [d bWi f_[hdWi" f[he Z[Y_h" Z[iZ[ [b dÂ&#x2018;c[he [d bei [n|c[d[i gk[ b[ '( ^WY_W WXW`e" Yece i_ ^WYÂ&#x2021;Wd de WfWh[YÂ&#x2021;W dWZW$ +ĹŠ/1.-¢23(!.ĹŠ"#ĹŠ 5(" ĹŠ/ 1 ĹŠ 7iÂ&#x2021; fWiÂ&#x152; kd j_[cfe ^WijW / !(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ i[ jhWjWhW Z[ bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ bWi Ă&#x2019;Y^Wi Z[ Zec_dÂ&#x152;$ De gk[ jkle kdW ]hWd ^_d# 2#ĹŠ!4(" -ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, " Äą eXijWdj[" kdW f[hiedW Y^WpÂ&#x152;d [d bW heZ_bbW$ JhWi ,#-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C; Yed ^[ceĂ&#x2019;b_W de Yk[djW lWh_Wi fhk[XWi" bei cÂ&#x192;Z_# Yed kde Z[ [ijei \WYjeh[i" Yei Z[iYkXh_[hed Z[ gkÂ&#x192; i[ jhWjWXWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW BÂ&#x152;f[p" gk_[d fh_dY_fWbc[dj[ [b dÂ&#x2018;c[he ." feh W]h[]W gk[ [dj[hWhi[ Z[ [ije de be gk[ [b fheY[ie de i[ Yecfb[jW \k[ \|Y_b" f[he gk[ Yed [b fWie Z[b o bWi ^[h_ZWi ik[b[d Yedl[hj_hi[ j_[cfe Wfh[dZ_Â&#x152; W cWd[`Wh bW i_# [d kd ]hWl[ fheXb[cW$ jkWY_Â&#x152;d$ .!.ĹŠ!.,Ă&#x152;-

IWdZhW Gk_djWdW" ^[cWjÂ&#x152;be]W" [nfb_YW gk[ bW ^[ceĂ&#x2019;b_W i[ [d# Yk[djhW [d [b ]hkfe Z[ bWi [d# \[hc[ZWZ[i hWhWi" fk[i de [i YecÂ&#x2018;d [dYedjhWh ][dj[ Yed [ij[ j_fe Z[ W\[YY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" [djh[ bWi fWjebe]Â&#x2021;Wi de jWd \h[# Yk[dj[i" [ijW [i kdW Z[ bWi gk[ j_[d[ cWoeh _dY_Z[dY_W$ ;nfb_YW gk[ i[ jhWjW Z[ kdW

#Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ#-Ŋ%#-#1 !(¢-

7b i[h kdW Ă&#x2C6;WdecWbÂ&#x2021;WĂ&#x2030; gk[ i[ ZW feh kdW ckjWY_Â&#x152;d [d kd ][d" bW jhWdic_i_Â&#x152;d [i ^[h[Z_jWh_W$ E i[W" bWi cWZh[i i[ bW fWiWd W iki ^_`ei$ ;b fheY[ie [i kd feYe Yec# fb[`e o fWhW [dj[dZ[hbe ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW bW \ehcW [d gk[ i[ jhWdic_j[d bei ][d[i$ ;b i[ne Z[ kdW f[hiedW i[ Z[j[hc_dW c[Z_Wdj[ bW kd_Â&#x152;d

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ- 3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#/.13#ĹŠ24%#1(".ĹŠ/.104#ĹŠ$.13 +#!#ĹŠ+.2ĹŠ ,Ă&#x152;2!4+.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/1."4!#ĹŠ'#1(" 2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ Zei YheceiecWi" N o O$ I_ i[ kd[d Zei N" [djedY[i dWY[ kdW 23_ĹŠ +#13 d_Â&#x2039;W$ I_ i[ kd[d [b N o [b O" [b h[# ~-3., 2ĹŠ ikbjWZe [i kd d_Â&#x2039;e$ ;i _cfehjWdj[ j[d[h [ije YbW# he" oW gk[ bW fhej[Â&#x2021;dW Z[b \WYjeh Ĺ&#x2014;' ĹŠ .1#3.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2(%4#-ĹŠ4-ĹŠ/ 31¢-ĹŠ (34 +Ä&#x201C; Z[ YeW]kbWY_Â&#x152;d i[ [dYk[djhW [d ĹŠ #/#3(" 2ĹŠ'#,.11 %( 2ĹŠ- 2 +#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ [b YheceiecW N$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" Ĺ&#x2014;,48ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ 1Ä&#x201C; [d bWi ck`[h[i de ^Wo cWoeh fheXb[cW$ ;d YWie Z[ gk[ j[d# ĹŠ -%1 ".ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ +ĹŠ,.1"#12#ĹŠ#+ĹŠ+ (.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; +ĹŠ/#1"#1ĹŠ4-ĹŠ"(#-3#ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#731 !!(.-#2ĹŠ ]Wd ^[ceĂ&#x2019;b_W" Â&#x2018;d_YWc[dj[ ied "#-3 +#2Ä&#x201C; fehjWZehWi o de fh[i[djWd iÂ&#x2021;d# jecWi$ ĹŠ .+.1ĹŠ.ĹŠ(-Ä&#x201E; , !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 13(!4+ !(.Äą Ĺ&#x2014;-#2Ä&#x201C; De eXijWdj[" i_ b[i fWiWd W iki ^_`ei lWhed[i kd YheceiecW N Ĺ&#x2014;ĹŠ -%1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1(- Ä&#x201C; Z[\[Yjkeie" [bbei iÂ&#x2021; j[dZh|d gk[ Wfh[dZ[h W l_l_h Yed bW [d\[hc[# fheZkY_h iWd]hWZei [nj[hdei e ZWZ" [nfb_YW Gk_djWdW$ _dj[hdei$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ i[h YedijWd# 23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ :[X_Ze W gk[ bW ^[ceĂ&#x2019;b_W de f[h# j[i Yed [b jhWjWc_[dje" gk[ Yed# c_j[ bW Yehh[YjW Y_YWjh_pWY_Â&#x152;d Z[ i_ij[ [d _do[YjWh \WYjeh L??? [d [b bWi ^[h_ZWi" be c[`eh [i [l_jWhbWi Yk[hfe fWhW gk[ WokZ[ W fheZk# o WiÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d fh[l[d_h Yecfb_YW# Y_h bW fhej[Â&#x2021;dW Z[ YeW]kbWY_Â&#x152;d$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW fWje# Y_ed[i$ I[]Â&#x2018;d Gk_djWdW" bei fWZh[i be]Â&#x2021;W de [i YkhWXb[ o gk[ Yed [ijW Z[X[d Ă&#x2019;`Whi[ [d [b iWd]hWZe Z[ ^[hhWc_[djW i[ be]hW YedjhebWh iki ^_`ei" ieXh[ jeZe [d Whj_Yk# fWhW gk[ bW l_ZW Z_Wh_W i[W be bWY_ed[i e cÂ&#x2018;iYkbei$ ;ij[ Yk_# c|i dehcWb fei_Xb[ o fWhW gk[ ZWZe Z[X[ [njh[cWhi[ YkWdZe [b fWY_[dj[ j[d]W [b c_ice fhe# bei d_Â&#x2039;ei [cf_[pWd W ]Wj[Wh c[Z_e Z[ l_ZW gk[ YkWbgk_[h ejhW fehgk[ fk[Z[d ]ebf[Whi[ o f[hiedW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei j[cXbeh[i f[hi_ij[dj[i [d bei e`ei fWh[Y[d i[h Yeck# d[i [d bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d Z[ [d\[hc[ZWZ Z[ f|ha_died$ ;ije W\[YjW bW [ijWX_b_ZWZ Z[b e`e Z[ bW f[hiedW c_[djhWi i_]k[ W eX`[jei [d cel_c_[dje" Z[j[hc_dW kd [ijkZ_e h[Y_[dj[$ Bei ^WbbWp]ei ik]_[h[d gk[ [lWbkWh [b cel_c_[dje Z[b ]beXe eYkbWh" kdW Ă&#x2C6;fhk[XW eYkbecejehWĂ&#x2030;" feZhÂ&#x2021;W fhel[[h kd cWhYWZeh fh[Yep fWhW [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye Z[ bW [d\[hc[ZWZ Z[b i_ij[cW d[hl_eie" fbWdj[W# hed bei _dl[ij_]WZeh[i$ Äą

Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ +%4- ĹŠ'#1(" Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ24#+#-ĹŠ24$1(1ĹŠ!4 "1.2ĹŠ"#ĹŠ".+.1ĹŠ(- %4 -3 +#Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x152;9! 2#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ24# .2 ¢,.ĹŠ !34 1ĹŠ8ĹŠ 04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ "# #ĹŠ"#!(1ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ #-!4#-31.Ä&#x201C;

kdW Y_jW b[ \k[ cWb5 Gk_p|i WXh_Â&#x152; bW XeYW c|i Z[ be Z[X_# Ze$$$ FWhW bW fhÂ&#x152;n_cW" j[d]W [d Yk[djW [ijei ZWjei o Wfh[dZW jeZe be gk[ de Z[X[ Z[Y_h$ Feh dWZW Z[b ckdZe c[dY_ed[ [b j[cW cWjh_ced_e$ I_ [ij| _d# j[h[iWZe [d YWiWhi[" oW j[dZh| ckY^e j_[cfe fWhW ^WXbWh Z[ [ie$ F[he i_ be ^WY[ [d bW fh_c[# Ä&#x201C;ĹŠ +%.ĹŠ24, ,#-3#ĹŠ"#2 %1 Äą hW Y_jW" cko fheXWXb[c[dj[ i[ " +#ĹŠ#2ĹŠ3./ 1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#+ĹŠ#7Ä&#x201C; gk[ZWh| i_d fWh[`W$ hec|dj_YW" [b ejhe i[ bW fWi[ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(5# [d [b j[bÂ&#x192;\ede Yedl[hiWdZe >WXbWh Z[ ik [n de [i Xk[dW Yed YkWbgk_[hW$ I_ Z[X[ kiWhbe _Z[W$ I_ gk_[h[ c[dY_edWhbe" feh Yk[ij_ed[i _cfehjWdj[i" ^|]Wbe" f[he de b[ Z[Z_gk[ ck# fk[Z[ ^WY[hbe" f[he f_Z_[dZe Y^e j_[cfe$ Feh \Wleh" de i[ b[ f[hc_ie$ eYkhhW YedjWhb[ bWi cWhWl_bbWi Z[ ik Wdj_]kW fWh[`W$ .,/ 1 !(.-#2ĹŠ"#2 %1 " +#2 EjhW YeiW gk[ de Z[X[ ^WY[h [i

2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3#1 /( YecfWhWh [iW Y_jW Yed bWi ejhWi$ ;cf[pWh \hWi[i i[Â&#x2039;WbWdZe0 Ă&#x2C6;c_ ÂľDe b[ fWh[Y[ ^ehh_Xb[ gk[ b[ fi_YebÂ&#x152;]_Ye Z_Y[ gk[$$$Ă&#x2030;" de [i Z_]Wd50 Ă&#x2C6;bW ejhW l[p gk[ iWbÂ&#x2021; Yed cko h[Yec[dZWXb[$ BW Y_jW [i Wb]k_[d bW fWiÂ&#x192; [if[YjWYkbWh$ [djh[ kij[Z o bW ejhW f[hiedW$ Dei Z_l[hj_cei kd cedjÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ :[`[ W ik j[hWf[kjW fWhW iki I[dj_hÂ&#x2021;W fh[i_Â&#x152;d e bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ gk[ b[ [ij|d h[YbWcWdZe$ i[i_ed[i$

.-2#).2 1 ĹŠ#++.2

%¢+ 31 Ŋ

@Wc|i ^WXb[ Z[ kij[Z jeZe [b j_[cfe$ :[`[ gk[ [b ejhe fWhj_# Y_f[$ ;iYÂ&#x2018;Y^[be o Yedl[hi[ Z[ j[cWi gk[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ b[ j[d]Wd W kij[Z Yece fhejW# ]ed_ijW Y[djhWb$ 5#1(%4 !(.-#2ĹŠ1 1 2

.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ#2/#1#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!'(! ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ!.-ĹŠ423#"ĹŠ2#ĹŠ5 8 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

De ^W]W fh[]kdjWi Z[b j_fe0 Ă&#x2C6;ÂľYk|b [i [b bk]Wh c|i [njhW# Â&#x2039;e [d [b gk[ ^Wi j[d_Ze i[ne5Ă&#x2030; C[dei WÂ&#x2018;d" Ă&#x2C6;ÂľYed Yk|djWi fW# h[`Wi ^Wi j[d_Ze h[bWY_ed[i5Ă&#x2030; e Ă&#x2C6;ÂľYk|dZe \k[ jk Â&#x2018;bj_cW l[p5Ă&#x2030; 7b]kdW l[p [i fei_Xb[ ^W# Y[h [ijWi _dj[hhe]Wdj[i" f[he fWhW [ije d[Y[i_jWi ckY^e c|i j_[cfe o" ieXh[ jeZe" YedĂ&#x2019;WdpW$

ĹŠ 4-! ĹŠ+#ĹŠ24%(#1 ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;!4#-3 Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ#++ ĹŠ+.ĹŠ/1./.-#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ

Ä ,.1ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1_2Ä&#x;ĹŠ

ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ#5(3 1ĹŠ#2ĹŠ/1#%4-3 1+#ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;4- ĹŠ,4)#1ĹŠ!4:-3.ĹŠ/#2 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ

!(3 ĹŠ#2 ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/4#"#ĹŠ2.- 1ĹŠ5(.+#-3 Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!( +,#-3#ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ!'(! ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#+% " Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ "#+ĹŠ/#2.ĹŠ!.1/.1 +ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/.!.ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ .ĹŠ(-3#-3#ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;,#2#1 ĹŠ2(ĹŠ#++ ĹŠ+#ĹŠ%423¢Ŋ,;2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!(3 Ä&#x201C;ĹŠ

!.-Ä&#x192; -9 ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1+.Ä&#x201D;ĹŠ ';% +.Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ341-.ĹŠ"#ĹŠ/ % 1Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ .1ĹŠ- " ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ+#ĹŠ' % ĹŠ + 1"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ24ĹŠ_7(3.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ

#2.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ5 ĹŠ2Ă&#x152;/#1ĹŠ (#-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ $_,(- 2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ+.ĹŠ 2#/ -ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x192;

-3(,(" "ĹŠ +ĹŠ"~

Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ "(5.1!(_ĹŠ ' !#ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ 8ĹŠ #23.8ĹŠ 2 +(#-".ĹŠ !.-ĹŠ .31.ĹŠ'., 1#Ä&#x201C;ĹŠ .".ĹŠ5 ĹŠ (#-ĹŠ /#1.ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ,(#".ĹŠ8ĹŠ5#1%Ă&#x2022;#-9 ĹŠ 5.+5#1ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ .31 ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ'#ĹŠ#23 ".ĹŠ/.1ĹŠ,4!'.ĹŠ 3(#,/.Ä&#x201C;Ŋĸ -¢-(, Äš

.,/1.,(2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17E; Ä?

DkdYW ^WXb[ feh Y[bkbWh c_[d# jhWi [ij| Yed ik Ă&#x2C6;ZWj[Ă&#x2030;$ De [i fWhW dWZW Wb[djWZeh gk[" c_[d# jhWi [ij| [d kdW ikfk[ijW Y_jW

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" iÂ&#x2021;djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; ÂľBW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ jkle

48Ŋ, + Ŋ#"4! !(¢-

.-2#).2 1 ĹŠ#++ 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ! , (#ĹŠ1;/(" ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ!.-5#12 Äą !(¢-ĹŠ!4 -".ĹŠ_+ĹŠ#23_ĹŠ' + -".ĹŠ"#ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ(-3#1#2 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #ĹŠ-(-%4- ĹŠ, -#1 ĹŠ!1(3(04#ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;_+ĹŠ#2!.%(¢Ŋ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(3 Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ+#ĹŠ

31 #Ä&#x201D;ĹŠ/1./¢-% +#ĹŠ2#1ĹŠ423#"ĹŠ04(#-ĹŠ#+() ĹŠ#+ĹŠ +4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ8ĹŠ 2~Ŋĸ!.-ĹŠ ,4!' ĹŠ"(/+., !( ĚŊ+#ĹŠ,4#231 ĹŠ04_ĹŠ!+ 2#ĹŠ "#ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ/1#$#1(".2Ä&#x201C; ĹŠ .ĹŠ' +#ĹŠ"#ĹŠ ." Ä&#x201D;ĹŠ5#23(".2ĹŠ"#ĹŠ-.5( ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ3#-#1Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ

./.134- ĹŠ +ĹŠ3./ 1ĹŠ#2#ĹŠ3#, ĹŠ/.104#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1#!(_-ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/4#"#ĹŠ2.- 1ĹŠ ĹŠ"#2#2/#1 Äą !(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17E; 1 -04(+ Ä? ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ,#2#1.ĹŠ#23;ĹŠ%4 /.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ,#-!(.Äą Ĺ&#x2014;-#Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠĹŠ2#1~ ĹŠ$ +3 1+#ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ

!.,/  #1.Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ(-3#1#2#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ 4- ĹŠ1#+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

hefW o [b f[h\kc[ de [i Xk[de$ I_ de b[ ]kijW ik l[ijkWh_e e ik \hW]WdY_W" f[he b[ _dj[h[iW bW f[hiedW" fk[i [if[h[ kd feYe o ZÂ&#x192;b[ ejhW efehjkd_ZWZ$ I_ bW h[bW# Y_Â&#x152;d fheif[hW" oW j[dZh| j_[cfe Z[ ^WY[h bWi ik][h[dY_Wi o YWc# X_ei Yedl[d_[dj[i$ (-.!'.

BWi c[dj_hWi i_[cfh[ j[hc_dWd Yecfb_YWdZe bWi YeiWi$ Be c[`eh [i i[h i_dY[he o \hedjWb Z[iZ[ [b fh_dY_f_e$ 7iÂ&#x2021;" ^Wo Wb]kdWi fei_# X_b_ZWZ[i Z[ Yedijhk_h kdW h[bW# Y_Â&#x152;d l[hZWZ[hW$

DkdYW b[ fh[]kdj[ ieXh[ ik ik[bZe$ ;ije [i Â&#x2021;dj_ce o WXie# bkjWc[dj[ \k[hW Z[ bk]Wh fWhW bW fh_c[hW Y_jW$ 1~3(! 2

;b ^[Y^e Z[ ^WXbWh ieXh[ bW

SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 45 03 27 165883/vf

099 45 03 25 / 23762 955

ik ^_`e" ZÂ&#x192;`[be i[h \[b_p$ FWhW [b Wceh de ^Wo [ZWZ$ Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ ,(Äą %.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ '#,.2ĹŠ #23 ".ĹŠ )4-3.2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ +#%1~ 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ31(23#9 2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2(#-3.ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ+.ĹŠ5#.ĹŠ"(2Äą 3(-3.Ä&#x201C;ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ#23.8ĹŠ#- ,.1;-Äą ".,#ĹŠ8ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ(-"($#1#-3#ĹŠÄ #1;ĹŠ !.11#!3.ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ +%4(#-ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ5#~ 2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,.ĹŠ ,(%.Ä&#x;Ŋĸ Äš

H;IFK;IJ70 7b _d_Y_Wh kdW dk[lW h[bWY_Â&#x152;d [i dehcWb i[d# j_h jWdjei j[ceh[i$ JhWj[ Z[ h[# bW`Whi[ o h[Ykf[hWh ik i[]kh_# ZWZ$ 9edl[hi[ Yed Â&#x192;b Z[ be gk[ b[ [ij| fWiWdZe$ xb b[ [dj[dZ[# H;IFK;IJ70 J_[d[ gk[ [ijWh h| o b[ ZWh| [b j_[cfe ikĂ&#x2019;Y_[dj[ i[]khW Z[ gk[ Â&#x192;b [ij[Â&#x192; i_dj_[d# ^WijW gk[ [ijÂ&#x192; fh[fWhWZW fWhW Ze be c_ice feh kij[Z fehgk[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ f[h# ik fh_c[hW h[bWY_Â&#x152;d Â&#x2021;d# j_cW Yed Â&#x192;b$ Z[h kd Xk[d Wc_]e$ C_ Yedi[`e [i gk[ [if[h[ Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ'().ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ kd j_[cfe fWhW iWX[h 2 +(#-".ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ i_ be gk[ i_[dj[ feh Â&#x192;b , 8.1ĹŠ 04#ĹŠ _+ĹŠ 8ĹŠ #2.ĹŠ ,#ĹŠ .-3 !3.2Ä&#x2013; 1~ ĹŠ +#- ĹŠ [i l[hZWZ[he Wceh e 3#11 Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ+#ĹŠ'#ĹŠ"(!'.ĹŠ,(+ĹŠ .-!#1.2Ä&#x201D;ĹŠ [ij| Yed\kdZ_[dZe iki 5#!#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#)#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ_+ĹŠ /2(!¢+.% Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ i[dj_c_[djei$ -.ĹŠ' !#ĹŠ! 2.Ä&#x201C;Ŋĸ 1~ ĹŠ Ä&#x201C;Äš H;IFK;IJ70 >Wo ckY^ei YWiei [d gk[ bWi f[h# Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ #2/.2 ĹŠ 8 ĹŠ -.ĹŠ iedWi `Â&#x152;l[d[i XkiYWd kdW f[h# 04(#1#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ54#+Äą iedW cWoeh fWhW kdW h[bWY_Â&#x152;d$ 3.ĹŠ,48ĹŠ 411(" Ä&#x201C;ĹŠ '.1 Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ Fk[Z[ [n_ij_h [d [bbei kdW \WbjW %#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ2 +%.ĹŠ2.+.ĹŠ!.-ĹŠ,(2ĹŠ'().2ĹŠ Z[ W\[Yje [d [b ^e]Wh$ 7dWbÂ&#x2021;# 8ĹŠ #++ ĹŠ 2#ĹŠ 04#" ĹŠ #-ĹŠ ! 2 Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ 2_ĹŠ Y[be o i_ de [i [b YWie" jhWj[ Z[ 04_ĹŠ+#ĹŠ/ 2 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ-.3.ĹŠ31(23#Ä&#x201C; h[if[jWh ik Z[Y_i_Â&#x152;d$ ;i cko H;IFK;IJ70 B[ Wi[]khe gk[ Z_\Â&#x2021;Y_b WY[fjWh" f[he i_ gk_[h[ W ik ck`[h [ij| fWiWdZe feh Wb# ]Â&#x2018;d fheXb[cW o de j_[d[ bW Yed Yed# \_WdpW ik\_Y_[dj[ fWhW Z[Y_hb[ be gk[ b[ [ij| ik# gk[ b[ [ij| ik Y[Z_[dZe$ JhW JhW# j[ Z[ gk[ ^WoW Yeckd_Â&#x152;d fWhW gk[ b[ fk[ZW YedjWh be gk[ b[ [ij| ikY[ ikY[# Z_[dZe" oW gk[ de [i dehcWb ik WYj_jkZ$

ŏ ŏ

ŏ

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. Čŏ

ũ "ēũ+#ũ"(23(-%4#ũ24ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ +("#1 1ũ8ũ24ũ!1# 3(5(" "Ĕũ , 2ũ5(134"#2ũ +#ũ2#1;-ũ,48ũÌ3(+#2ũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ24ũ5(" ēũ .2##ũ,4!'~2(, ũ#-#1%~ ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ24ũ #ă!(#-!( ũ2#1;ũ,;2ũ, 1! " ēũ

CIUDAD DE VENEZUELA UNO EN INGLÉS

ũũ

PERFUME

CIUDAD DE CANADÁ

EMBUSTERO,

CANTANTE PANAΜEÑO DE

TRAMPOSO

REGGAE DE ORI-

NINFA DE LOS

GEN COLONENSE

BOSQUES

CIUDAD DE ITALIA ACORDAR,

NOVENO

PERESOZO DEL BRASIL

ALTAR

SALA GRANDE

PALPAR

BATRACIO

RÍO DE LA URSS

MISIVA

DEL MISMO

SENTIR MAREO

DRAMATURGO ARGENTINO

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE QUERER, ADORAR

CACERÍO

ŗũũ=_b [i kd [n_jeie [iYh_jeh Z[ >ebbomeeZ gk[ l_W`W W FWh i Yed ik fhec[j_ZW" ?d[p$ xb i[ [dWcehW h|f_ZWc[dj[ Z[ bW Y_kZWZ o Yh[[ gk[ Z[X[h Wd ckZWhi[ Wbb " f[he [bbW de Yec# fWhj[ iki _Z[Wi$ Kd Z W" =_b ZW kd fWi[e W c[Z_WdeY^[ o Z[i# YkXh[ be gk[ feZh W i[h ik bj_# cW \k[dj[ Z[ _dif_hWY_ d fWhW [iYh_X_h$

SUPERIOR CALIFICACIÓN ESOLAR

AFÉRESIS DE

POCA ALZADA

QUINTA VOCAL

FÓSFORO

CAPITAL DE ITALIA ÉTICA

UU.

ESPECIE DE

BÚFALO PIGMEO EL SER INDIVIDUAL

AVENAR

CREMA DE LA

CONFORMARSE,

ÁTOMO

ARBUSTO LENTA

PEZ DE AGUA

CIUDAD DE YEMEN PIEDRA

DULCE

CARA LATERAL

A

T

D

E

C

A

N

ACTOR DE LA ÉPOCA DE ORO DEL CINE MEXICANO

E

T A

A R

P

SÍMBOLO DE CERIO

INSTRUMENTO MUSICAL

BATRACIO

I T

A

A

N

T

A

I ACTRIZ DE LA TELENOVELA

LA VIUDADDE BLANCO

A

CIUDAD DE TURQUÍA LECHO

N

A O

INVENTAR

O

R

A

A

R

E

CARRO EN

U

M

A

SÍMBOLO DE CLORO AGREGADO DE MUCHAS COSAS

A R

L A

A L

S

E

A ACCIÓN DE TASAR

SEGUNDA VOCAL

BÓVIDO SALVAJE QUE TIENE ALAS

A

PROBAR, GUSTAR

AFÉRESIS DE NAPOLITANO

O

D

R

E

A

MEDIDA DE

S

E

R

ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE

C

RÍO DEL ECUADOR RELATIVO

V

A

R

O

N

CAPITAL DE EGIPTO (EL)

S

O

L

ASTRO REY

A

R

AL SOL

ENTE LONGITUD

C

O

L

A

L

A

M

R

T

A

R SURCAR, HUIR

M A R P CELEBRIDADES IÉLAGO

CONVICTO

SODIO

CLORURO SÓDICO

REPOLLO

S O

T R G8KI@:< <% CLDLD98 E R (0),$ (0-( GFCàK@:F :FE>FC<zF# R O @DGLCJFI ;< C8 @E;<G<E$ ;<E:@8 ;< JL G8àJ% DLI@F A R N 8J<J@E8;F <E B8K8E>8 R S

IÑO DE PECHO ÍMBOLO DE ROENTGEN

A

L P

P

A

M

A

R

ROMA SIN A

E

A D

MAQUE

HUELGA

O

N

A

PAREJA

R M

CABRA

A C

I

A

DUEÑO

CUERO DE

O AFLUENTE

APOSENTO ADORAR REPETIR

I

HOMBRE

BOGAR

O MAMÍFERO MUSTÉLIDO EXTENSIÓN

A

R FALTA CREMA DE LA LECHE

TIEMPO INGLÉS

G ETIQUETA, CEREMONIA

L C

ALFA

DIOSA

A

A

R

E

D

D

O R

ESTADO DE VENEZUELA

LICOR

FEMENINO

CRECIDA

OLA

PILLO

QUE HA PERDI-

AMARRAR

DO EL HABLA

ADORAR,

N

ESTADO DE MÉXICO

RELIGIOSA

R

O

S

A

I

R

O

D

A

ACCIÓN DE ARAR

SÍMBOLO DE NITRÓGENO

LISTA

L

D A

U RIOBAMBA

ARTÍCULO FEMENINO

MOLLA

N O R

PELOTA

RÍO DE ITALIA ANTORCHA

R

A

R

T

E

VEGETACIÓN EN

ESTADO DE ASIA

E

N

O

N

A

T

A

A

S

CABRA

R

I

ALQUILAR

S

SERPIENTE

PATO

C

A

A

R

A

R

I

S

SOCIEDAD ANÓNIMA

SÍMBOLO DE AZUFRE

SEÑAL

EN OTRO SITIO EL DESIERTO

CINCUENTA EN

DIOSA

ROMANOS

CUERO DE VENENOSA

Ċŋ

(!3.1( ũ #!*' , ĸĈĒĐČĹ

ũ9ecfed[dj[ Z[b ]hkfe Xh_j|# ŗũ d_Ye If_Y[ =_hbi" Yed gk_[d eX#

ĔũĉĉĖĈĎ

ũũIYejj j_[d[ kd dk[le Wceh0 ŗũ HWcedW$ ;b d_Ye fheXb[cW

jkle kd n_je hejkdZe" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d ;ii[n$ Ik _dj[# h i feh bW ceZW i_[cfh[ ^W i_Ze cej_le Z[ Wj[dY_ d feh fWhj[ Z[ bW fh[diW _dj[hdWY_edWb$ 9WiW# ZW Yed [b \kjXeb_ijW :Wl_Z 8[Y# a^Wc" [d bW WYjkWb_ZWZ jhWXW`W Yece Z_i[ WZehW Z[ ik fhef_W ÒhcW ÈL_Yjeh_W 8[Ya^WcÉ o ^W Yedi[]k_Ze gk[ ck`[h[i Yece CWZeddW" @[dd_\[h Bef[p" ;lW Bed]eh_W" IWhW^ @[ii_YW FWha[h" IWdZhW 8kbbeYa o 8[oedY bb[l[d iki fh[dZWi$ Iki beeai ied WY# jkWbc[dj[ bei c|i Z[cWdZWZei [d bWi f[bkgk[h Wi Z[b ckdZe$

ied iki i_[j[ [nfWh[`Wi gk[ [i# j|d Z_ifk[ijei W YkWbgk_[h YeiW fWhW [b_c_dWh bW Yecf[j[dY_W$ I_ IYejj gk_[h[ Yedgk_ijWhbW Z[X[h| [b_c_dWhbei W jeZei$

: ũ }

+ũ (2!.5#18ũĥ54#+ Ħũ'.8ũ8ũ2#ũ5 ũ +ũ,42#. ;b Wl_ d ieXh[lebWh| bW YedeY_ZW Yece ÈYeijW Z[b [ifWY_eÉ [d <be# h_ZW fWhW gk[ Wgk[bbei gk[ ^Wd jhWXW`WZe [d [b fhe]hWcW Z[ bei jhWdiXehZWZeh[i o W\_Y_edWZei Wb [ifWY_e fk[ZWd Z[if[Z_hi[ Z[b :_iYel[ho" Yedi_Z[hWZe [b YWc# f[ d Z[ bWi c_i_ed[i [ifWY_Wb[i Wb ^WX[h ikcWZe )+( Z Wi [d h# X_jW" c|i gk[ d_d] d ejhe$ 7 ik bb[]WZW W MWi^_d]jed" [b Wl_ d l_hWh| o h[Wb_pWh| kd ie# Xh[lk[be feh bW pedW Z[b DWj_edWb CWbb o Wj[hh_pWh| W bWi '&$*& Z[ bW cW WdW '*$*& =CJ [d [b 7[#

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ+.2ũ5( )#2ũ!.13.2Ĕũ#2ı /#!( +,#-3#ũ2(ũ#23.2ũ#23;-ũ1#+ !(.- ".2ũ !.-ũ-#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ" 1;-ũ+.2ũ 1#24+3 ".2ũ#2/#1 ".2ēũ Ėũ 1 ũ 24/#1 1ũ+ ũ!1(2(2ũ' 8ũ04#ũ3., 1ũ!.-!(#-!( ũ 8ũ !34 1ē

ũũ

}

!.33ũ (+%1(,ũ!.-31 ũ #+ũ,4-".ũ

Ĕũ ;b jhWdiXehZW# Zeh :_iYel[ho ikhYWh| [b Y_[be feh bj_cW l[p ieXh[ kd Wl_ d Z[ bW D7I7 gk[ b[ bb[lWh| W bei ^Wd]Wh[i Z[b Cki[e DWY_edWb Z[b 7_h[ o [b ;ifWY_e fWhW Ykcfb_h ik dk[lW c_i_ d0 [ZkYWh [ _dif_hWh W bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i$ >eo [b :_iYel[ho ieXh[lebWh| bW YWf_jWb [ijWZekd_Z[di[ W XehZe Z[b 8e[_d] -*- ceZ_ÒYWZe Wdj[i Z[ [djhWh W \ehcWh fWhj[ Z[ bW Ye# b[YY_ d Z[b Cki[e" [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b Ij[l[d <$ KZlWh#>Wpo 9[dj[h L_h]_d_W $

: ũũ

CICATRIZ,

O TEJER, URDIR

DE PAPÁ MANTO BEDUINO

ÁNFORA CIUDAD DE BRASIL

CONJUNTO DE DOS PERSONA

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ24ũ'.% 1ũ/4#"#-ũ242!(3 12#ũ! , (.2ũ 04#ũ-.ũ#23 1;-ũ/1#5(23.2ũ/#1.ũ/ 1 ũ+.2ũ 04#ũ"# #1;ũ#23 1ũ/1#5#-(".ēũ Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ ,.1ē

APÓCOPE

QUERER

ENJUTO,

VEHEMENCIA

ARTÍCULO

^ ũ

SEMIPRECIOSA

DE UN CUERPO

Solución anterior N

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ'().2ũ3(#-"#ũ ũ 5.+5#12#ũ,;2ũ1# #+"#ũ#ũ(-"#/#-"(#-3#ēũ 1.!41#ũ"(2!(/+(- 1+.2ũ/#1.ũ3 , (_-ũ 1(-" 1+#2ũ/1.3#!!(¢-ũ8ũ $#!3.ēũ ı Ėũ 4+3(5#ũ4- ũ2.-1(2 ũ1#!.1" -".ũ+.2ũ ,.,#-3.2ũ)4 (+.2.2ē ũ

MADRE DE JESÚS NAVE

CHINO

A

ũũ

LECHE

SOMETERSE

C

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ "ũ"# #1;ũ2#1ũ !4(" ".2.ũ8ũ !34 1ũ!.-ũ/ !(#-!( ũ#ũ (-3#+(%#-!( ēũ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ/ 1 ũ 2~ũ!.-2#15 1ũ24ũ 4#- ũ2 +4"ēũ Ėũ .+.ũ!.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ04(#-ũ !#/3 ũ 04#ũ! " ũ4-.ũ3(#-#ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ē

LIZA

NAPOLITANO

SÍM BOLO DE

CANTANTE, BAILARINA Y ACTRIZ DE EE.

ũũ

EXTREMIDAD

ESTADO DEL PROX. ORIENTE CABALLO DE

#"( -.!'#ũ#-ũ 1~2 ũ ĔũĉćĖćć

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ1#2.+5#1ũ"#ũ, -#1 ũ2#-2 3 ũ8ũ , "41 ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(ı ,.-(.ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ2#ũ "(24#+5 -ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ!.,/ 13(ı ".ũ#2ũ#+ũ/ 1 ~2.ũ"#+ũ!.1 9¢-ēũ

SONIDO

DE ATAQUE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ"(5#12.2ũ ! , (.2ũ04#ũ-.ũ#23 -ũ/+ -(ă! ".2Ĕũ 2. 1#ũ3.".ũ#-ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ'.% 1ēũ Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ /4#"#ũ1# +(9 1ē

ũũ

APÓCOPE DE SANTO

PACTAR

INSTRUMENTO

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ24$1(1;ũ"(5#12.2ũ ! , (.2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ/1#! 5(".ũ 8ũ#5(3 1ũ% 23 1ũ#-ũ#7!#2.ēũ 5(3#ũ04#ũ#23.ũ /#1)4"(04#ũ24ũ#23 (+(" "ũ#,.!(.- +ũ8 ũ 04#ũ2#1;ũ/ 2 )#1.ēũ Ėũ .2ũ)423.2ũ 2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ #,.!(.-#2ēũ 5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ8ũ#-$1#-ı 3 ,(#-3.2ũ8 ũ04#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ ,48ũ#7/+.2(5.ēũ Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ #23;ũ/1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ8ũ/1.%1#2.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ8ũ/1. +#, 2ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3 -Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ1#+ !(.ı - ".2ũ!.-ũ ,(%.2ũ8ũ'.% 1ũ"# #-ũ2#1ũ 1#24#+3.2ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ēũ Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ, -3#-(#-".ũ+ ũ 2#1#-(" "ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ#,.!(.-#2ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ3(#-"#-ũ ũ 2#1ũĄ4!34 -3#2ũ8ũ/4#"#ũ04#ũ#23.2ũ1#04(#ı 1 -ũ /.8.ũ8ũ 84" ēũ Ėũ (2$143#ũ + ũ/ 9ũ04#ũ' !#ũ/.2( +#ũ!.-ũ242ũ !3(34"#2ũ "#ũ)423(!( ũ8ũ .-" "ē

ũũ

hefk[hje ?dj[hdWY_edWb Z[ :kbb[i L_h]_d_W $

CW WdW bei j Yd_Yei jhWXW`Wh|d fWhW Z[iWYefbWh [b jhWdiXehZW# Zeh Z[b Wl_ d o WYedZ_Y_edWhbe Wdj[i Z[ gk[ [b f Xb_Ye fk[ZW Z_i\hkjWhbe$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ 3(#-"#ũ ũ5.+5#12#ũ3#-2 ũ"# (".ũ +ũ! 1;!3#1ũ "#ũ242ũ)#$#2Ĕũ/1.!41#ũ, -3#-#1ũ"(23 -!( ũ !.-ũ#++.2ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ ./3(,(2,.ũ#-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ5( )#2ũ +ũ#731 -)#1.ũ-.ũ2.-ũ!.-5#ı -(#-3#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8 ũ04#ũ+ ũ5(" ũ ++~ũ 3(#-"#ũ ũ2#1ũ"($~!(+ēũ Ėũ .-2_15#ı 2#ũ! +, ".ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

(#1"#-ĹŠ 2(-ĹŠ !.,/#3(1ĹŠ

ÄĽ 4#+.ÄŚĹŠ#-31#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ/#1)4"(! ĹŠ ĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ.+~,/(!.2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei [d\h[djWc_[d#

jei l[hXWb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o [b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; ieXh[fW# iWhed bei bÂ&#x2021;c_j[i [d f[h`k_Y_e Z_h[Yje W bei Z[fehj_ijWi YbWi_Ă&#x2019;# YWZei W bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i$ JWcX_Â&#x192;d WjWÂ&#x2039;[d W Wgk[bbei gk[ j_[d[d gk[ fWhj_Y_fWh [d Yecf[j[dY_Wi _dj[hdWY_edW# b[i fWhW be]hWh ik fWie W bW Y_jW ebÂ&#x2021;cf_YW _d]b[iW$ ;ije" fehgk[ gk[ bei \edZei fWhW bWi \[Z[hWY_ed[i [YkWje# h_WdWi ^Wd i_Ze Yed][bWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i o feh [dZ[ bei Z[fehj_ijWi de feZh|d Wi_ij_h W bWi Yecf[j[dY_Wi YbWi_# Ă&#x2019;YWjeh_Wi$ ;b_pWX[j^ 8hWle" gk_[d Z[X[ fWhj_Y_fWh [d YkWjhe [l[djei _d# j[hdWY_edWb[i Z[ jh_WjbÂ&#x152;d" feZhÂ&#x2021;W f[hZ[h bW efehjkd_ZWZ Z[ be]Wh bW cWhYW Z[X_Ze W [ijei _dYedl[# d_[dj[i$ I[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ Z[ [ijW Z_iY_fb_dW" 9ehd[b_e I[hhWde" i[ ][ij_edWd YedjWYjei Yed bW \[# Z[hWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb Z[ [ij[ Z[# fehj[ fWhW be]hWh ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d" f[he i_d h[fh[i[djWh Wb fWÂ&#x2021;i$ HebWdZe IWgk_fWo" cWhY^_ijW Yk[dYWde" [i ejhe Z[ bei gk[ c_hW Yed fh[eYkfWY_Â&#x152;d [b fheXb[cW$ I_[dj[ gk[ feZhÂ&#x2021;W gk[ZWh Wb cWh][d Z[ BedZh[i" fehgk[ de Yk[djWd Yed bei h[Ykhiei fWhW ik fh[fWhWY_Â&#x152;d$ I_ fWhj_Y_fW" i[h| Yed [b Wc# fWhe Z[ bW XWdZ[hW ebÂ&#x2021;cf_YW" WYe]_Â&#x192;dZei[ W bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? " f[he de h[fh[i[djWdZe W ik fWÂ&#x2021;i[i Z[ eh_][d i_de feh jÂ&#x2021;#

jkbe _dZ_l_ZkWb$ CWh_ieb 8hWle" fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ >eYa[o FWjÂ&#x2021;d" i_[dj[ ckY^W f[dW Wb iWX[h gk[ HeZh_]e CWjkj[ o FWXbe CWjkj[" gk_[d[i i[ [dYk[djhWd [djh[# dWdZe [d 9ebecX_W j[dZh|d gk[ h[]h[iWh Wb fWÂ&#x2021;i" fehgk[ 9ebec# X_W b[ WdkdY_Â&#x152; gk[ i_ de YWdY[# bWd bW [ijWZÂ&#x2021;W" j[dZh|d gk[ i[h i[fWhWZei Z[b eh]Wd_ice h[Yjeh Z[ [ij[ Z[fehj[ [d [i[ fWÂ&#x2021;i$

+ĹŠ/1. +#,

;b c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei" f_Z_Â&#x152;" ^WY[ Zei c[i[i" gk[ bWi \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[ i[ Yedij_jkoWd W jhWlÂ&#x192;i Z[ YbkX[i [if[Y_Wb_pWZei o bWi gk[ de bW ^W# ]Wd feZhÂ&#x2021;Wd i[h YWij_]WZei Yed [b Yed][bWc_[dje Z[ iki \edZei$ 7Z[c|i" [n_]_Â&#x152; gk[ i[ h[Wb_Y[d [b[YY_ed[i Z[ Z_h[Yjeh_ei [d [iei eh]Wd_icei$ ;ije \k[ h[Y^WpWZe feh :Wd_# be 9Whh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9E;" gk_[d Yh_j_YÂ&#x152; W 9[lWbbei Z[ gk[# h[h [ijWj_pWh [b Z[fehj[ Wbje h[d# Z_c_[dje o feh [dZ[ YedjhebWh Wb Cel_c_[dje EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;d [i[ [djedY[i" 9[lWbbei cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bWi [YkWjeh_WdWi de Z[f[dZ[d Z[b 9E;" i_de Z[b =eX_[hde$ 7 [ije 9Whh[hW WYbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bWi \[Z[hWY_ed[i dWY_edWb[i ied WkjÂ&#x152;decWi [d ik \kdY_edW# c_[dje" f[he ied fWhj[ Z[b 9E; oW gk[ _dj[]hWd ik WiWcXb[W o [b_][d W bei Z_h[Yjeh_ei Z[ [i[ eh]Wd_ice" c_[djhWi gk[ de feh [b ^[Y^e Z[ h[Y_X_h h[Ykhiei Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei" W jhWlÂ&#x192;i

Ä&#x201C;ĹŠ -(+.ĹŠ 11#1 Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#7/.-#ĹŠ242ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/4%- ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2Ä&#x201C;

Z[b =eX_[hde" fWi[d W i[h Z[f[d# Z[dY_Wi [ijWjWb[iĂ&#x2021;$ 9[lWbbei h[ifedZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b C_d_ij[h_e gk_[h[ i[h fWhj[ Z[ bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i" i_d gk[ [ije i_]d_Ă&#x2019;gk[ gk[ [b ;ijWZe gk_[hW cWd[`WhbeiĂ&#x2021;$ JhWi Zei i[cWdWi Z[ [d\h[d# jWc_[djei l[hXWb[i" 9Whh[hW o 9[lWbbei" i[ Z_[hed kd Wfh[jÂ&#x152;d Z[ cWde o Wb 9E;" i[ b[ [djh[]Â&#x152; kd Y^[gk[ Z[ ,Ă&#x2030; )(($ &&&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[fehj_ijWi YbWi_Ă&#x2019;YWZei W BedZh[i$ 7^Â&#x2021; [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe WYbWhÂ&#x152; gk[ de _dj[hl[dZhÂ&#x2021;Wd [d bWi [b[YY_ed[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i$ ;ije de i[ Ykcfb_Â&#x152; o kdW dk[lW Z_ifkjW i[ Z_e [djh[ Wc# Xei eh]Wd_icei$ ;b [`[cfbe c|i YbWhe \k[ [b \hkijhWZe fheY[ie Z[ [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[ bW <[# Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ B[lWd# jWc_[dje Z[ F[iWi" ZedZ[" _dYbk# ie" Z[X_Â&#x152; _dj[hl[d_h bW Feb_YÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d bW dk[lW B[o Z[b :[# fehj[" bWi \[Z[hWY_ed[i Z[X[d [ijWh _dj[]hWZWi feh kd cÂ&#x2021;d_# ce Z[ Y_dYe YbkX[i [if[Y_Wb_# pWZei Z[ 7bje H[dZ_c_[dje"

(-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ(,/42.ĹŠ (-3#15#-3.1#2 ĹŠĹŠ #"( -3#ĹŠ4-ĹŠ !4#1".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ"#2(%-¢Ŋ31#2ĹŠ(-3#15#-Äą Ĺ&#x2014;3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-! 1%4#-ĹŠ"#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ#++.2ĹŠ"#2(%-#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ

-4#5 2ĹŠ"(1#!3(5 2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠĹŠ3#,/.1 +ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5 -ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2Ä&#x201C; ÄĄ 1;!3(! ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ04#" -ĹŠ2(-ĹŠ5.9ĹŠ-(ĹŠ5.3.ĹŠ (-3#1- ,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ +ĹŠ(,/.-#1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ĹŠ(-3#15#-3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#1;-ĹŠ#++.2ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ"#!("(1;-ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ"#/.13(5.Ä&#x201D;ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ#!.-¢,(!.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ /.104#ĹŠ(-3#1- !(.- +,#-3#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ1#2/ +".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ĹŠ-.2ĹŠ" ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ-.2.31.2ĹŠ!.,.ĹŠ .,(3_ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ -(+.ĹŠ 11#1 Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;

Z[X_ZWc[dj[ b[]Wb_pWZei$ 9WZW kde Z[X[ [ijWh _dj[]hWZe feh kd cÂ&#x2021;d_ce Z[ (+ ieY_ei$ 9Whh[hW Z[dkdY_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ij[ i[Â&#x2039;eh [dlÂ&#x2021;W W ik ][dj[ fWhW gk[ _dj[hl[d]W [d bWi [b[YY_ed[i Z[ bW <;J7 gk[h_[dZe _dYbk_h W YbkX[i [b c_ice ZÂ&#x2021;W Z[ bWi [b[Y# Y_ed[i (. Z[ cWhpe $ ;ijei =[# c[bei <eoW_d" >[hcWdei 7hj[# W]W" 9Wh_X[" Bei 9h_ebbei o 9WdWb Ifehj" i[]Â&#x2018;d _dl[ij_]WY_ed[i gk[ h[Wb_pWcei de ied c|i gk[ WYWZ[c_Wi gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" _b[]Wbc[dj[" bWi gk_ie ^WY[h fWiWh feh YbkX[i Z[ Wbje h[dZ_c_[djeĂ&#x2021;$

BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d j[dÂ&#x2021;W Yece \[# Y^W jef[ [b ' Z[ WXh_b fWhW gk[ bWi \[Z[hWY_ed[i h[Wb_Y[d [b[YY_ed[i" f[he Z[ *- _dij_jkY_ed[i h[Yede# Y_ZWi" iebe bWi Z[ Leb[o" [Yk[ijh[" aWhWj[" `kZe o Ă&#x2019;i_YeYkbjkh_ice" Ykcfb_[hed Yed bW c[Z_ZW _c# fk[ijW feh \kdY_edWh_e Z[feh# j_le$ I[]Â&#x2018;d @kWd <[hdWdZe FWh[Z[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWjeh_WdW Z[ Ă&#x2019;i_YeYkbjkh_ice" Ă&#x2020;\k[ kd WYje Z[ Ykcfb_h Yed bW B[o$ Deiejhei de [ijWcei [d bW fei_X_b_ZWZ Z[ iWX[h i_ bW WY[fjWcei e bW _dj[hfh[jWcei$ FWhW deiejhei de ^kXe _d`[h[dY_W fWhW bW [b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

(-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ2#ĹŠ"#$(#-"#ĹŠ ;b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i Yed# i_Z[hW gk[0 Ă&#x2020;BW _dj[hl[dY_Â&#x152;d [i bW Â&#x2018;d_YW Ă&#x2019;]khW b[]Wb gk[ ]WhWd# j_pW gk[ bei Z[fehj_ijWi de f_[h# ZWd ik Z[h[Y^e W fh[fWhWhi[ o fWhj_Y_fWh [d Yecf[j[dY_Wi dW# Y_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ Xeb[j_d[i Z[ fh[diW" [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijW# Ze WYbWhW gk[ Ă&#x2020;bei eh]Wd_icei Z[fehj_lei beYWb[i gk[ h[Y_X[d h[Ykhiei Z[b ;ijWZe W jhWlÂ&#x192;i Z[b c|n_ce eh]Wd_ice h[Yjeh o [c_ieh Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde" [b C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[" [ij|d ik#

`[jei Wb ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ 7]h[]W gk[0 Ă&#x2020;BW B[o Z[b :[# fehj[ [i kdW dehcW b[]Â&#x2021;j_cW# c[dj[ WfheXWZW o fheckb]WZW Yed\ehc[ W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh" Z[ \ehcW gk[ eXb_]W W jeZei" _d# Ybki_l[ W [ij[ C_d_ij[h_e o W bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[fehj_lWi gk[ [ij|d XW`e ik h[YjehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ IeXh[ bWi YWhjWi [dl_WZWi feh [b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ?dj[hdWY_edWb _dZ_YW gk[ Ă&#x2020;[b 9E? [i h[YedeY_Ze Yece eh]Wd_ice Z[ Z[h[Y^e fh_# lWZe _dj[hdWY_edWb be gk[ _cfb_YW

bW WY[fjWY_Â&#x152;d Z[ bW 9WhjW EbÂ&#x2021;cf_# YW1 cWi Z_Y^W WY[fjWY_Â&#x152;d Z[ ceZe Wb]kde fk[Z[ jhWdi]h[Z_h [b fh_dY_f_e Z[ ieX[hWdÂ&#x2021;W" [b YkWb h[YedeY[ Wb ;YkWZeh Yece ik`[je Z[ Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;$ Feh Â&#x2018;bj_ce _dZ_YW gk[ ^Wo YedjhWZ_YY_ed[i [d bWi Z[YbWhW# Y_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 9E;" :Wd_be 9Whh[hW" oW gk[ Ă&#x2020;gk[ feh kd bWZe Z[i_]dW Z_h[Yjeh_ei fhe# l_i_edWb[i kiWdZe bW b[o" o feh ejhe gk_[h[ [n_c_hi[ Z[ gk[ bWi <[Z[hWY_ed[i ;YkWjeh_WdWi feh :[fehj[ Yedlegk[d W [b[YY_ed[i fehgk[" W ik Yh_j[h_e" bW b[o bWi

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

14/.ĹŠÄ?

.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2

4#" ĹŠ' !#ĹŠ/#"(".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠH[_dWbZe Hk[ZW" :J Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ \Â&#x2018;jXeb" Yed\[iÂ&#x152; gk[" `kdje W bW <;<" ieb_Y_jWh|d W bei YbkX[i Z[ bW I[h_[ 7 gk[ i[ WZ[bWdj[ bW '-cW \[Y^W Z[b jehd[e$ ;b f[Z_Ze [i fWhW j[d[h c|i ZÂ&#x2021;Wi Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW [b [d# Yk[djhe Z[ bWi ;b_c_dWjeh_Wi Wdj[ 7h][dj_dW [b ( Z[ `kd_e$

Ä&#x201C;ĹŠ

1!#+.ĹŠ +(9 % #"1.ĹŠ #+ 2!.

4(2ĹŠ '#! (.5 --8ĹŠ 2/(-.9 41(!(.ĹŠ .++#!.

1#""8ĹŠ +(5.

4 -ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1#"#2

4(2ĹŠ 1(3 , ("#+ĹŠ 13~-#9 7(ĹŠ #5 !04 ĹŠ 3~ 2ĹŠ +423(9 Ä&#x2013;ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(

4(2ĹŠ (!'#+

.--8ĹŠ % ++¢ 1(23(;-ĹŠ +5 1#9 (%4#+ĹŠ .-!# 31(!(.ĹŠ 1 Ă&#x152;).

#2Ă&#x152;2ĹŠ ;-!'#9 5(#1ĹŠ ;#9 (.5 --(ĹŠ 2(++ 2 1!.ĹŠ (; , 1ĹŠ 1#++ -.

1(!*ĹŠ .11#2 Ä&#x2013;ĹŠ %- !(.ĹŠ , 1(9ĹŠĹŠ

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ (+, 1ĹŠ .+";-Ŋĸ .+., ( Äš 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ .7ĹŠ /.132ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Äą

.-ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ +! -9 Ä&#x201C;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ+#ĹŠ#,/ 3¢Ŋ ĹŠ '(5 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;

ÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#5 -!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd He][b_e 8[dÂ&#x2021;j[p" c|n_ce ]e#

b[WZeh Z[b jehd[e c[n_YWde Z[ \Â&#x2018;jXeb" WZc_j_Â&#x152; gk[ b[ W]hWZW# hÂ&#x2021;W j[d[h kdW h[lWdY^W [d [b XWbecf_Â&#x192; Z[b L_[`e 9edj_d[d# j[$ ;b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;" Whfed[he Z[b 7cÂ&#x192;h_YW" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Wb _]kWb gk[ ik fWZh[" ;hc[d 8[dÂ&#x2021;j[p" dWY_Â&#x152; i_d kde Z[ bei b_]Wc[d# jei Z[ ik heZ_bbW$

#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ"#Ä&#x192;-#ĹŠ24ĹŠ / 2#ĹŠ ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ -3#ĹŠ '(5 2ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 Ä&#x201C;

i_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d i[]khWc[dj[ lW W i[h Z_\Â&#x2021;Y_b fk[i 9^_lWi gk[ZÂ&#x152; \k[hW Z[ bei fbWo eĂľi Z[ CÂ&#x192;n_Ye o" i[# ]khWc[dj[" XkiYWh| i[]k_h Yed l_ZW [ [ij[ jehd[eĂ&#x2021;$ FWhW gk[ [bbe i[ ZÂ&#x192;" [b YkWZhe c[n_YWde [if[hW kd c_bW]he oW Bei eYjWlei Z[ Ă&#x2019;dWb fWhW bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030; ?iY^_W bb[]W Yecfb[je bk[]e Z[ bW gk[ d[Y[i_jW ^WY[hb[ YkWjhe ]eb[i [ij|d W kd jh_kd\e$ ;b gk[ Z[X[h| _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x203A;b[n 8ebWÂ&#x2039;ei [ Wb Ă&#x2C6;Gk_jeĂ&#x2030; o gk[ :[\[dieh Ifeh# XkiYWh ^eo '.0'+ Wdj[ 9^_lWi" feh ?iWWY C_dW" gk_[d[i \k[hed iWd# j_d] Z[ Khk]kWo f_[hZW \h[dj[ Wb Wh][dj_de LÂ&#x192;b[p IWhiĂ&#x2019;[bZ fWhW [b =hkfe - Z[b jehd[e Yedj_d[djWb Y_edWZei feh _dZ_iY_fb_dW$ [d [b ;ijWZ_e 7jW^kWbfW Z[ Gk_je$ FWhW [b YWf_j|d Z[b [gk_fe" YedYh[jWh ik Wif_hWY_Â&#x152;d Z[ WYY[# ;b YkWZhe Z[b Wh][dj_de 9Whbei Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW" Ă&#x2020;bW YbW# Z[h W eYjWlei Z[ Ă&#x2019;dWb$

4(2ĹŠ . . Ä&#x2013;ĹŠÄĽ 4 #+"~ ĹŠ+.ĹŠ 3#-~ ĹŠ3.".ĹŠ/+ -# ".ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; FWhW [b l_Y[fh[i_#

1(23( -ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ54#+3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[ cko fheZkYj_lW YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b bWj[hWb Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[

Z[b LWbb[" 9h_ij_Wd HWcÂ&#x2021;h[p" ik fWiWdjÂ&#x2021;W ^[Y^W [d [b YbkX _d]bÂ&#x192;i" Jejj[d^Wc >ejifkhi$ ;b [YkWjeh_Wde i[ ikcÂ&#x152; Wo[h W bei jhWXW`ei Z[b [b[dYe iWd]eb# gk_b[Â&#x2039;e$

Bei Ă&#x2C6;9^kbbWiĂ&#x2030; [if[hWd" WZ[c|i" Y[hhWh [ijW \Wi[ _dl_Yjei oW gk[ b[ ]eb[Whed feh )#& W LÂ&#x192;b[p IWhiĂ&#x2019;[bZ o feh (#& W :[\[dieh Ifehj_d]$ 9^_lWi l_[d[ Z[ f[hZ[h (#' Wdj[ [b J_]h[i" c_[djhWi gk[ [b :[fehj_le Gk_je" Yed kd fbWdj[b Z[ [c[h][dj[i" ]eb[Â&#x152; )#& W 8WhY[# bedW" o iWb_Â&#x152; Z[ bei Â&#x2018;bj_cei fk[i# jei Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ Bei Ă&#x2C6;Wpj[YWiĂ&#x2030; [Y^Wh|d Z[ c[# dei W jh[i `k]WZeh[i Z[b heb j_jk# bWh gk[ i[ gk[ZWhed [d CÂ&#x192;n_Ye$

-(#23 ĹŠ-.ĹŠÄ&#x192;1, ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#

+ĹŠ!#-31.! ,/(23 ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -"1_2ĹŠ -(#23 ĹŠ-.ĹŠÄ&#x192;1, ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ 3 ,$.1"ĹŠ 1("%#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ248.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ24!#"(¢Ŋ' !#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ, 1!¢Ŋ4-ĹŠ3 -3.ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ04#ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;!¢Ŋ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ 94+%1 - ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ% -¢Ŋ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ#-ĹŠ #, +#8Ä&#x201C;

Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" Bk_i De# XeW" [b [njÂ&#x192;Yd_Ye YWdWh_e" Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W" jecÂ&#x152; Yece [nYkiW bW h_Â&#x2039;W Yed ik ^[hcWde o fh[i_# Z[dj[ Z[b YbkX" 7djed_e DeXeW" fWhW Z[il_dYkbWhi[ Z[b [gk_fe [ _hi[ W Z_h_]_h Wb HWY_d] 9bkX Z[ 7l[bbWd[ZW$ Ă&#x2020;O W^ehW gkÂ&#x192; Z_h|d bei WcWdj[i Z[ PkX[bZÂ&#x2021;W YkWdZe dei Z[`Â&#x152; XejWZei feh _hi[ Wb HWY_d] Z[ 7h][dj_dW$ De fWiÂ&#x152; dWZW _dkikWb f[he be j[dÂ&#x2021;W jeZe fbWd[WZe$ PkX[bZ_W W HWY_d] o [dY_cW h[YbWcWdZe Z_d[he W 8WhY[bedWĂ&#x2021;" Z_`e c[Z_Wdj[ ik Yk[djW Z[ jm_jj[h$ ;b Z_h[Yj_le W]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;iebe fWhW gk[ i[ [dj[h[d" ^W# XÂ&#x2021;W f[Z_Ze h[l_iWh ik YedjhWje [d `kd_e o i[ \k[ fehgk[ de b[

_cfehjWXW 8WhY[bedW" i_de kdW l_jh_dW$ DkdYW b[ e\h[Y_[hed bWi _d\[h_eh[i Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ 7h][dj_dW$ ;hW Yk[dje fWhW gk[ be l[Wd bei [gk_fei Wh][d# j_dei$ De [ijeo WbXehejWdZe [b Wl_if[he" [i bW h[Wb_ZWZ$ 7fe# o[d W 8WhY[bedW o eblÂ&#x2021;Z[di[ Z[b jhW_Zeh" fWhW cÂ&#x2021; 8WhY[bedW [i c|i ]hWdZ[ gk[ YkWbgk_[h jÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2021; ieijkle$ F_Z_Â&#x152; Wfeoe fWhW [b dk[le jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;" =kijWle 9ei# jWi$ Ă&#x2020;LWcei W WfeoWh W 8WhY[# bedW o W 9eijWi =kijWle [d [b 9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[he" Z[cei# jhÂ&#x192;ceib[i gk[ fk[Z[ YedjWh Yed deiejhei o lWcei W YWbbWh W jeZei bei gk[ [ij|d [d YedjhW Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;YWdWh_WĂ&#x2030; o W Z[ceijhWh gk[ [ijWcei kd_# ZeiĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; [b Z_h_][dj[$

-(5#12(3 1(.ĹŠ#2ĹŠ/4-3#1. ĹŠ } ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

;b YbkX Kd_l[hi_jWh_e" [d ik i[# ]kdZe fWhj_Ze `k]WZe Z[ l_i_jW" feh [b 9Wcf[edWje fhel_dY_Wb Z[ WiY[die" [ijW l[p [d [b [ijWZ_e 7hdkb\e 9[lWbbei" Z[hhejÂ&#x152; W 8W# ^Â&#x2021;W Ifehj" Z[ @WcW" ' W &" Yed ]eb Z[ Ă&#x2C6;9ebeh[iĂ&#x2030; C[dZepW" Wb c_dkje -+ Z[ `k[]e$ Heo Beeh" Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye" ^_pe kd _dj[b_][dj[ fbWdj[Wc_[dje" oW gk[ fkie W kd iebe [b[c[dje [d fkdjW" Yece \k[ [b ^WX_b_Zeie `k# ]WZeh @eiÂ&#x192; L_l[# hei" o jhWi Z[ Â&#x192;b

ĹŠ kdW bÂ&#x2021;d[W Z[ jh[i lebWdj[i" jeZei 23#ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, Äą [bbei Yed ckY^e - ĹŠ#+ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ h[Yehh_Ze" Yece )4% 1;ĹŠ.31 ĹŠ5#9ĹŠ "#ĹŠ5(2(3 -3#Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ IWdZhe PWcXhW# 5#9ĹŠ#-ĹŠ +!#3 Ä&#x201D;ĹŠ de" Bk_i C[dZe# -3#ĹŠ#+ĹŠ pW o =[WdYWhbei .+(3_!-(!.Ä&#x201C; C[pW" Yed be YkWb jWfÂ&#x152; jeZWi bWi iW# b_ZWi o ^WijW bWi bb[]WZWi Z[b YkW# Zhe beYWb$ 7b jÂ&#x192;hc_de Z[b fh_c[h j_[cfe bWi eYWi_ed[i Z[ ]eb \k[hed [iYW# iWi o iÂ&#x152;be [b beYWb 8W^Â&#x2021;W Ifehj" jkle kdW bb[]WZW YbWhÂ&#x2021;i_cW" f[he FWÂ&#x2018;b 7blWhWZe o LÂ&#x2021;Yjeh IebÂ&#x152;hpW# de" iki Zei Z[bWdj[hei [d fkdjW" Y^eYWhed [djh[ iÂ&#x2021;" YkWdZe [b Wh# gk[he 9k[dYW [ijWXW l[dY_Ze$ C_dkjei c|i jWhZ[ i[ ^_Y_[#

! 134+(- ĹŠ , 1(++ ĹŠ ĹŠ 1(23'( -ĹŠ #1.ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ 423 5.ĹŠ , 1 -.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ '~ ĹŠ /.13Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ #-".9 Ä&#x201D;ĹŠ '.-ĹŠ _+#9ĹŠ 8ĹŠ 5(#1ĹŠ !~ 2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä&#x201C;

+(-# !(.-#2 04(/.2

ĹŠĹŠ '~ ĹŠ /.13Ä&#x2013;ĹŠ 16(-ĹŠ .+¢19 -.Ä&#x201D;ĹŠ 1!.2ĹŠ Ĺ&#x2014; #5 ++.2Ä&#x201D;ĹŠ 423 5.ĹŠ , 1 -.Ä&#x201D;ĹŠ 1(23'( -ĹŠ

Ĺ&#x2014; ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä&#x2013;ĹŠ 5(#1ĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠ 82.-ĹŠ -".Ä&#x201D;ĹŠ '.-ĹŠ _+#9Ä&#x201D;ĹŠ (1ĹŠ #1 Ä&#x201D;ĹŠ 1(23'( -ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ$4#ĹŠ(-3#-2 ,#-3#ĹŠ"(2/43 ".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ 5(2(3 -3#Ä&#x201C;

Ă&#x2019; YWY_ed[i" f[he [b YkWZhe beYWb i[ Yed ckY^W jÂ&#x192;Yd_YW [ _dj[b_][d# Y_W Y[Z[h [b XWbÂ&#x152;d W ik YecfW# _di_dkWXW Yed ckY^e f[b_]he$ Â&#x2039;[he gk[ Yedl_hj_Â&#x152; $ Heo Beeh" Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b +ĹŠ%.+ 9kWdZe i[ `k]WXWd )& c_dk# Kd_l[hi_jWh_e" Z_`e gk[ YedeY_[d# jei Z[ bW i[]kdZW [jWfW -+ [d Ze [b h_lWb Z[X_Â&#x152; iWYh_Ă&#x2019; YWh Wb]kdei hed bei YWcX_ei o \k[ [b _d]h[# [b ]beXWb " Bk_i C[dZepW Yed# `k]WZeh[i fWhW gk[ i[ fheZ_]k[d ie Z[ Ă&#x2C6;;b =Wje IWblWZehĂ&#x2030;" @Wl_[h l_hj_Â&#x152; [b gk[ W bW feijh[ i[hÂ&#x2021;W [b [d bW cWhYW o gk[ [d [b i[]kdZe CWYÂ&#x2021;Wi" Z[b Kd_l[hi_jWh_e" [b gk[ ]eb Z[b jh_kd\e" Yed kd \k[hj[ j_[cfe bWi YeiWi c[`ehWhed$ I[ ceijhÂ&#x152; Yedj[dje fehgk[ [b Yec[dpÂ&#x152; W Z[i[gk_b_XhWh Yed ik h[cWj[ Z[ _pgk_[hZW" Wdj[ kdW l[beY_ZWZ W bW oW YWdiWZW Z[\[d# f[h\[YjW o ][d[heiW ^WX_b_# [gk_fe Z[ bW Ă&#x2C6;=WhhW FbWjWd[hWĂ&#x2030; ^W jWY_Â&#x152;d Z[ IWdZhe PWcXhWde eXj[d_Ze [b '&& Z[ bei fkdjei iW Z[b 8W^Â&#x2021;W Ifehj$ FWhW [b _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW [jW# Z[djhe Z[ bWi '. oWhZWi fkZe [d Z_ifkjW o [i [b fkdj[he Z[ ik fW bei [gk_fei de ^_Y_[hed ceZ_# h[cWjWh o [hW ]eb" f[he fh[Ă&#x2019; h_Â&#x152; ]hkfe$ #+% ".Ä&#x201D;ĹŠ +5(2ĹŠ .,#1.Ä&#x201D;ĹŠ #1%(.ĹŠ 4#++ 1Ä&#x201D;ĹŠ -"1.ĹŠ , 1 -.Ä&#x201D;ĹŠ ( -! 1+.2ĹŠ #9 Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ #-".9 ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ (5#1.2Ä&#x201C;ĹŠ -%1#2 1.-ĹŠ 3 , (_-ĹŠ 5(#1ĹŠ !~ 2Ä&#x201D;ĹŠ #3.6#-ĹŠ , 1 -.ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ !~ 2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä

.1-#.ĹŠ $#,#-(-.Ä&#x201D;ĹŠ #23#ĹŠ2; ".

.-"4!!(¢Ŋ +ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ#2345.ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ (1.ĹŠ Ĺ&#x2014; 104~-#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ ,.-#23¢Ŋ!.-ĹŠ

#1.Ä&#x201D;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ ..1Ä&#x201D;ĹŠ

4(2ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ (+¢-Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ +#-!( Ä&#x201D;ĹŠ ~!3.1ĹŠ .+¢19 -.ĹŠ8ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ +5 1 ".Ä&#x201C;ĹŠ -%1#2 1.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ #-(ĹŠ #% Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ #5 ++.2ĹŠ8ĹŠ #%4-".ĹŠ (" +%.Ä&#x201C;

;b 9Wcf[edWje Z[ <Â&#x2018;jXeb <[c[d_de eh]Wd_pWZe feh bW b_]W XWhh_Wb IWdjW CWhj^W i[ h[WdkZWh| [b (' Z[ WXh_b$ BW \[Y^W Z[b fWiWZe '* Z[ WXh_b de i[ fkZe h[Wb_pWh Z[X_Ze W gk[ bW YWdY^W fh_dY_fWb Z[b Yeb[]_e 7b[iiWdZhe LebjW de [ijkle [d YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ i[ `k]WhW bW \[Y^W Z[ Y_[# hh[ Z[ bW fh_c[hW \Wi[$ :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[b YeehZ_dWZeh Bk_i CWoeh]W" bei fWhj_Zei W `k]Whi[ [ij[ i|XWZe ied0 '(0&&" JWb[Â&#x152;d li$ AWiWcW1 ')0'&" IÂ&#x2018;f[h 7c_]Wi li$ Ifehj L[hWde1 '*0(&" <Â&#x192;d_n I7 li$ H_l[h1 o '+0)&" 9bkX Z[ 7c_]Wi li$ Feh I_[cfh[ 7c_]Wi$ JeZei bei [gk_fei Yec_[d# pWd Z[ Y[he [d YkWdje W fkd# jei$ ;iW \k[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bWi Z_h_][dj[i Z[ bei YbkX[i fWh# j_Y_fWdj[i Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ gk[ de i[ Z_[hW Xed_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d fWhW bW i[]kdZW \Wi[" [jWfW [d bW YkWb bei [gk_fei gk[ eYk# f[d bei * fh_c[hei bk]Wh[i _h|d W i[c_Ă&#x2019; dWb[i$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

2#-. -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(.#(Ă&#x201E; (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )&#'*# -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; I[_i fWhj_Zei i[ `k]Wh|d [ijW deY^[ feh bW Z[Y_cej[hY[hW \[Y^W Z[ bWi L??? Eb_cf_WZWi Z[b JhWdifehj[ gk[ eh]Wd_pW bW Kd_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ JWn_ijWi$ ;ij[ jehd[e i[ `k[]W W fWhj_h Z[ bWi '-0*+" [d bW YWdY^W ( Z[ C_ 9kY^_je$ BW `ehdWZW Yedj[cfbW bei i_# ]k_[dj[i fWhj_Zei0 Fhe]h[ie li 8W^Â&#x2021;W" J_iWckh li$ JhWdifbWoW# iW" 9ej_cWh li >Â&#x192;Yjeh ?XWhhW" J[hc_dWb J[hh[ijh[ li HkjW 9e# behWZei" '- Z[ :_Y_[cXh[ li '+ Z[ ;d[he o I[hl_jWn_ h[Y_X[ W <hWdp 9ehedWZe$ Ă&#x2039;+3(, ĹŠ$#!'

BW \[Y^W Wdj[h_eh i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [b fWiWZe l_[hd[i ') Z[ WXh_b$ ;d [bbW" HkjW 9ebehWZe f[hZ_Â&#x152; '#* \h[dj[ Wdj[ J_h[ ;nf[hji" Kd_ZWZ DWY_e# dWb l[dY_Â&#x152; W 9ecjWn[Y ,#)" KdZW :_[p Z[hhejÂ&#x152; +#' W JhWdifbWoWiW" Kd_ZWZ Z[b 9ebehWZe de i[ gk[ZÂ&#x152; Wjh|i b[ Z[hhejÂ&#x152; +#( W BW 8W^Â&#x2021;W$ 9[djhWb h[f_j_Â&#x152; [i[ cWhYWZeh Z[ +#( Wdj[ H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZW# dW o [d [b Â&#x2018;bj_ce [dYk[djhe feh ]eb[WZW Z[hhejÂ&#x152; JWn_i Jekh Wdj[ B_X[hjWZ Z[b JeWY^_ *#&$ ;d [ij[ jehd[e i_]k[ Yece c|n_ce ]eb[WZeh 9Whbei Gk_d# j[he" Z[ >Â&#x192;Yjeh ?XWhhW" Yed '+ ]eb[i" i[]k_Ze feh ;Z_ied C[hW" Z[ I[hl_jWn_" Yed '* ]eb[i1 o EimWbZe H_e\hÂ&#x2021;e" Z[ '* Z[ <[# Xh[he1 7Zh_|d :[b]WZe" Z[ J_h[ ;nf[hji" o >kcX[hje H_e\hÂ&#x2021;e" Z[ HkjWi 9ebehWZei" Yed '(" [d bWi kX_YWY_ed[i fh_dY_fWb[i$

.2(!(.-#2ĹŠ

.2ĹŠ#04(/.2

14/.ĹŠ ĹŠ #15(3 7(ĹŠ (1#ĹŠ 7/#132ĹŠ -" ĹŠ (#9ĹŠ #1,(- +ĹŠ3#11#231#ĹŠ 1 -2ĹŠ + 8 2 ĹŠ (, 2ĹŠ"#+ĹŠ ., .+~ĹŠ ~.ĹŠ , 9.- 2ĹŠ 43 ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ (2 ,41ĹŠĹŠ 1 -9ĹŠ .+.1 ".ĹŠ #-31 +ĹŠ #5Ä&#x201C;ĹŠ (4" " - ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ĺ&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2018; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x152; ĹŊŊŊÄ&#x17D; Ĺ&#x203A;ĹŠĹŠÄ&#x2C6; Ĺ&#x203A;ĹŠÄ? ĹŊŊÄ&#x17D;ĹŠĹŠ ĹŊŊÄ&#x2018; ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019; ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;

14/.ĹŠ _!3.1ĹŠ 11 ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠ .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠ -(" "ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 ".ĹŠ 7(2ĹŠ .41ĹŠ -(" "ĹŠ"#+ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ .3(, 1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ -#1.ĹŠ

( #13 "ĹŠ"#+ĹŠ . !'(ĹŠ

ĹŠ '~ ĹŠĹŠ .,3 7#!ĹŠ 1.%1#2.ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x160;Ä&#x2C6; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; ĹŊŊŊÄ&#x152; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä? Ĺ&#x203A;ĹŠĹŠÄ? Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;ĹŠĹŠÄ? ĹŊŊÄ&#x17D; ÄąÄ&#x2C6;Ä? ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152; ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;

Ĺ?

#-4-!( 2ĹŠ2 +#-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ+49ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #"#2"3 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ ' 1~ ĹŠ .!4/ ". "(-#1.ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ -.ĹŠ)423(Ä&#x192;! Ä&#x201C; BW h[ceY_Â&#x152;d _d`kij_Ă&#x2019;YWZW Z[ jh[i \kdY_edWh_ei" bW cWbW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei Z[ bW [dj_ZWZ o Z[Z_# YWh ^ehWi bWXehWXb[i W jhWXW`ei fWhj_YkbWh[i ied fWhj[ Z[ bWi ik# fk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ fh[i[djWd [d bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[# fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj $ 7iÂ&#x2021; be Z[dkdY_Â&#x152; Wo[h" [d hk[# ZW Z[ fh[diW" HWc_he =e[jp# Y^[b" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ IWdY_ed[i o 7f[bWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d =e[jpY^[b" [b Z_h[Yje# h_e Z[ bW [dj_ZWZ h[cel_Â&#x152; Z[ iki fk[ijei W AbÂ&#x192;X[h F[Â&#x2039;W ;if_depW" WZc_d_ijhWZeh ][d[hWb1 L[dki LÂ&#x192;b[p LÂ&#x192;b[p" Z_h[YjehW Ă&#x2019;dWdY_[# hW1 o CWhÂ&#x2021;W =WXh_[bW HWcÂ&#x2021;h[p 8h_je" j[ieh[hW$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]Â&#x152; gk[ [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ jecÂ&#x152; [d i[i_Â&#x152;d ehZ_dWh_W" W bW YkWb Â&#x192;b de \k[ Yed# leYWZe" f[i[ W \ehcWh fWhj[ Z[b Z_h[Yjeh_e$ 7Z[c|i" W]h[]Â&#x152; gk[ i[ bei h[# ck[l[ feh d[]b_][dY_W [ _dYWfW# Y_ZWZ YecfheXWZW" fh[l_e W kd _d\ehc[ Z[b :[fWhjWc[dje @khÂ&#x2021;# Z_Ye" W YWh]e Z[ IWdZhW Ehj[]W" gk[ de j_[d[ [iW \WYkbjWZ" oW gk[ fWhW [ie [n_ij[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ IWdY_ed[i o 7f[bWY_ed[i$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ [hW [n# jhWÂ&#x2039;e gk[ i[ ^WoW Wfb_YWZe [b Wh# jÂ&#x2021;Ykbe .) Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye YkWdZe bei jh[i [cfb[WZei [ijWXWd h[]_Zei feh [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ JhWXW`e$ Feh ejhW fWhj[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [i# jWXW YecfheXWZW bW d[]b_][dY_W Z[ Ehj[]W [d bW \WbjW Z[ Wkjeh_pW# Y_ed[i Z[ bW iWb_ZW Z[b fWÂ&#x2021;i W bei Z[fehj_ijWi Okb_WdW 7d]kbe IjW# b_d IWhWd]e" gk_[d[i jkl_[hed gk[ h[Ykhh_h W kdW DejWhÂ&#x2021;W o W kd WXe]WZe fh_lWZe" fWhW ^WY[h [b jh|c_j[ gk[ b[ Yehh[ifedZÂ&#x2021;W W bW \kdY_edWh_W$ 7i_c_ice" Yec[djÂ&#x152; gk[ [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb )(+ f[hj[d[Y[ W Ehj[]W" o [d [b YkWb ^Wo c|i Z[ kdW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" Z_h_]_ZW W [bbW" be YkWb [ij| fhe^_X_Ze" oW gk[ Yece \kdY_edWh_W fÂ&#x2018;Xb_YW de fk[Z[ [`[hY[h ik bWXeh Yece WXe]WZW [d b_Xh[ [`[hY_Y_e$ Ă&#x2020;Feh [bbe i[ WXh_h| [b h[if[Yj_# le ikcWh_e WZc_d_ijhWj_le $$$ "

Ä&#x201C;ĹŠ .#39!'#+ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ!.,#3(#-".ĹŠ !3.2ĹŠ$1 4"4+#-3.2Ä&#x201C;

1#24-3 2ĹŠĹŠ (11#%4+ 1(" "#2

+.1#2ĹŠ!.-!#"(".2ĹŠ ĹŠ 4#11#1. ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;ĹŠ/.1ĹŠ% 23.2ĹŠ ",(-(231 3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/ %.ĹŠ"#ĹŠ'.3#+ĹŠ8ĹŠ% 23.2ĹŠ/#12.- +#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ/.1ĹŠ% 23.2ĹŠ"#ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ/.1ĹŠ -3(!(/.2Ä&#x201C; Z|dZeb[ [b Z[h[Y^e W ik h[if[Y# j_lW o b[]Â&#x2021;j_cW Z[\[diW" Z_ife# d_[dZe bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ /& ZÂ&#x2021;Wi Z[ _d^WX_b_ZWZ [d [b [`[hY_Y_e Z[ ik YWh]e Yece iÂ&#x2021;dZ_YW Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d i_d h[ckd[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; =e[jpY^[b$ . 1#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3# EjhWi i_jkWY_ed[i gk[ Z[dkdY_Â&#x152; =e[jpY^[b \k[ [b decXhWc_[dje Z[ @eiÂ&#x192; =k[hh[he F_d_bbei" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[iZj" oW gk[ WZ[k# ZW Wb ;ijWZe" Wb]e gk[ [ij| fhe^_# X_Ze W kd \kdY_edWh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye$ 7i_c_ice" Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ =k[hh[he ^WXhÂ&#x2021;W ieb_Y_jWZe Z_d[# he feh ]Wijei Z[ h[fh[i[djWY_Â&#x152;d o h[i_Z[dY_W" be gk[ YWh[Y[ Z[ iki# j[dje b[]Wb" Yed\ehc[ [b 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb *&(" [ijei lWbeh[i de ^Wd i_Ze `kij_Ă&#x2019;YWZei$ 7 [ijei Z_d[hei i[ ikcWd bei YedY[Z_Zei feh C_bjed =Â&#x152;c[p" \kdY_edWh_e Z[ bW <[Z[iZj" fWhW YkXh_h [b Z[ifbWpWc_[dje W bei `k[]ei Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh (&''" bW Yec# fhW Z[ YWhdÂ&#x192; Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ \Â&#x2018;jXeb" [djh[ ejhei YedY[fjei$ Ejhei hkXhei ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze [d# jh[]WZei feh F[Â&#x2039;W fWhW YkXh_h ]Wijei Z[ ^eif[ZW`[ [d [b >ej[b PWhWYWo" YkWdZe =k[hh[he h[i_#

Ä&#x201C;ĹŠ -"1 ĹŠ 13#% ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#,/1#-"(" 2ĹŠ#23;-ĹŠ ).ĹŠ+.2ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ [d bW Y_kZWZ$ :[ _]kWb cWd[hW" Z_`e [b Z_# h[Yj_le" i[ b[ [djh[]Whed W =k[# hh[he _cfb[c[djei Z[fehj_lei ' XWbW Z[ ) a_be]hWcei o ' `WXWb_dW WdWhWd`WZW bei YkWb[i de ^W Z[# lk[bje o de ^W `kij_Ă&#x2019;YWZe [d gkÂ&#x192; bk]Wh i[ [dYk[djhWd$

.2ĹŠ +4"(".2ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#-ĹŠ Feh ik fWhj[" IWdZhW Ehj[]W h[# YedeY_Â&#x152; gk[ h[Y_X[ dej_Ă&#x2019;YWY_e# d[i [d [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb" f[he gk[ f[hj[d[YÂ&#x2021;Wd W bW Kd_l[hi_# ZWZ 7kjÂ&#x152;decW Z[ Bei 7dZ[i" gk[ YWh[Y[ Z[ YWi_bb[he" [dj_ZWZ ZedZ[ bWXehÂ&#x152; Wdj[h_ehc[dj[ o W bW YkWb i[ bei fh[ijÂ&#x152; :[ _]kWb \ehcW" W]h[]Â&#x152; gk[ bei [cfb[WZei gk[ [ij|d \k[hW Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d ^WXhÂ&#x2021;Wd [bWXe# hWZe YedjhWjei _b[]Wb[i o gk[ i[ ^_Y_[hed WZ[bWdjei Z[ ik[bZei

gk[ ieXh[fWiWXWd bei , c_b )&& ZÂ&#x152;bWh[i$ C_[djhWi jWdje" =k[hh[he [n# fh[iÂ&#x152; gk[ ^W WYjkWZe Z[ \ehcW jhWdifWh[dj[ o gk[ ^W `kij_Ă&#x2019;# YWZe jeZei bei ]Wijei" f[he gk[ bWi \WYjkhWi ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze$ H[YedeY_Â&#x152; gk[ [ijkle [d [b ^e# j[b feh jh[i ZÂ&#x2021;Wi ^WijW Yedi[]k_h Z[fWhjWc[dje$ Ă&#x2020;Oe de c[ leo W fh[ijWh fWhW ^WY[h YeiWi _b[]Wb[i Yece i[ ^W# XÂ&#x2021;W WYeijkcXhWZe ^WY[hbe $$$ i[ [dj_[dZ[ gk[ WgkÂ&#x2021; [ijWcei fWhW jhWXW`Wh jhWdifWh[dj[c[dj[Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; =k[hh[he$ IeXh[ [b Z_d[he YedY[Z_Ze feh =Â&#x152;c[p" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ \k[ Â&#x192;b gk_[d fkie W Z_ifei_Y_Â&#x152;d ik jWh`[jW" f[he gk[ b[ Z[lebl_Â&#x152; feh c[Z_ei Z[ bei ]Wijei Z[ h[fh[i[djWY_Â&#x152;d" W bei YkWb[i jkle Z[h[Y^e ^WijW Z_Y_[cXh[$

Ä Ä&#x192; Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

.".ĹŠ4-ĹŠ 13#ĹŠ/ 1 ĹŠ ,. + 1

.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ2.-ĹŠ !!#2( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"(2#Â .2ĹŠ 2.-ĹŠ.1(%(- +#2Ä&#x201C;

I_ gk_[h[ Yh[Wh kd [ifWY_e W ik [ij_be" Ck[Xb[hÂ&#x2021;W JeZe kd 7hj[ e\h[Y[ iki i[hl_Y_ei W bW Yeckd_ZWZ iWdjeZec_d]k[Â&#x2039;W fWhW _ddelWh ik ^e]Wh Yed iki Z_i[Â&#x2039;ei [nYbki_lei$ @eiÂ&#x192; 7oWbW" fhef_[jWh_e o Z_# i[Â&#x2039;WZeh" [bWXehW ck[Xb[i Z[ YeY_dW o XWÂ&#x2039;ei" fk[hjWi W c[# Z_ZW" WYWXWZei [d YedYh[je Yed j[njkhW [d fWh[Z[i" Yed _c_jWY_e# d[i Z[ cWZ[hW" bWZh_bbe" f_[ZhW o c|hceb$ Be gk[ c|i i[ l[dZ[ [djh[ iki Z_i[Â&#x2039;ei ied bei ck[Xb[i Wkn_b_W# h[i" Yece [ijWdj[hÂ&#x2021;Wi" h[f_iWi o [if[`ei$ FWhW [bWXehWhbei be gk[ kj_b_pW ied bei jWXb[hei Wb_ijedW# Zei" Z[X_Ze W gk[ [i kdW cWZ[hW jhWjWZW o i[YW$ :[ _]kWb \ehcW" cWZ[hWi Yece [b bWkh[b" ]kWoWY|d XbWdYe o [b YWd[be ied bei fh[\[h_Zei feh iki Yb_[dj[i$ 7oWbW ieijkle gk[ de jhW# XW`Wd Yed YWeXW" fehgk[ [i kdW [if[Y_[ cWZ[hWXb[ [d [nj_dY_Â&#x152;d$ .23.2 Bei fh[Y_ei ied WYY[i_Xb[i" f[i[ W gk[ bei Z_i[Â&#x2039;ei ied eh_]_dWb[i1 feh [`[c# fbe" bWi fk[hjWi Wb_ijedWZWi [ij|d W '.& ZÂ&#x152;bWh[i" _dYbk_Zei bW _dijWbWY_Â&#x152;d o bei `k[]ei Z[ jWfW cWhYe$ Bei fh[Y_ei lWhÂ&#x2021;Wd Z[f[dZ_[d# Ze Z[b Z_i[Â&#x2039;e o Z[b j_fe Z[ cWZ[hW gk[ i[ kj_b_pW$ BWi [ijWdj[hÂ&#x2021;Wi bWi ^Wo Z[iZ[ +& ^WijW /& ZÂ&#x152;bWh[i feh [b jWcWÂ&#x2039;e o i_ [i [d `k[]e$ KdW YWcW Z[ jh[i fbWpWi Yk[ijW /&& ZÂ&#x152;bWh[i `kd# je Yed bei Zei l[# ĹŠ bWZeh[i ^[Y^ei Z[ jWXbÂ&#x152;d Z[ YWd[be$ Bei jhWXW`ei .".ĹŠ4-ĹŠ 13#ĹŠ #23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ gk[ c|i h[Wb_pW + ĹŠ 5#-(" ĹŠ '.-#ĹŠ JeZe kd 7hj[ ied 8ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ bei ck[Xb[i W c[# #!-(!#-31.Ä&#x201C;ĹŠ 4#"#ĹŠ!.-3 !Äą Z_ZW$ ;bbei i[ [d# 3 12#ĹŠ++ , -".ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2019;Ä?ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ YWh]Wd Z[ l_i_jWh Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C; ik l_l_[dZW fWhW i[]Â&#x2018;d [b jWcWÂ&#x2039;e Z[ YWZW ^WX_jWY_Â&#x152;d WZ[YkWh bei Z_i[Â&#x2039;ei$ I_[cfh[ YedjWdZe Yed [b ]kije f[hiedWb Z[b Yb_[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ#13 2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2ĹŠ"#ĹŠ Â .ĹŠ8ĹŠ,."4+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ#2/#).ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ$ 1(! -ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4 "1.ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ3 ++ " ĹŠÄĄ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ!#- Ģ

;2ĹŠ"#3 ++#2 1 ĹŠ2 #1

ĹŠ ,/.13 -3#Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ1# +(9 -ĹŠ!4 "1.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ, "#1 ĹŠ3 ++ ".2ĹŠ8ĹŠ/(-3 ".2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ĹŠ Ă&#x2039;+3(, ĹŠ #- ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ ! ".2ĹŠ#-ĹŠ!.-!1#3.ĹŠ!.-ĹŠ3#7341 ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" Â #-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ'4,#" "Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ

ŏ

ŏ ŏ

ŏ

āą

-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ

ĉĐďĈıđĐď

ũ ũ ũ (2.2Ĕũ 5#-".ũ !.-ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉĒćũ ,32ēũ "#ũ 3#11#-.ũ ../ēũ "¢-ũ +"#1¢-Ĕũ /1#!(.ũ ŌďđĔćććėũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēĖũ ĉĐČĎũ ĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđũ ďĒĐũ ĵũ ćĒĒũ ĐĈďũ ČďČėũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!.,

0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ

āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

BIENES RAÍCES ũ ıũ ēũ ũ ũ #-".ũ .-(3 ũ ! 2 ũ "#ũ +.9 ũ !.-ũ Ĉĉćũ ,32ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ Čććũ ,32ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ /1#!(.ũ ŌĐđĔćććũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēĖũĉĐČĎũĊĊĊũĵũĉĐĎđũďĒĐũĵũćĒĒũ ĐĈďũ ČďČėũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈďďĊĈĉĵ,(%

ũ ũ #-".ũ ĉĊćũ ,32ēũ ĸĈć7ĉĊĹũ 1 ēũ .13¢-ũ"#+ũ ~.ũıũ ~ ũ 4(-(-ı "#Ĕũ/1#!(.ũŌĉćĔćććũũ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēĖũĉĐČĎũĊĊĊũĵũĉĐĎđũďĒĐũĵũćĒĒũ ĐĈďũ ČďČėũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈďďĊĈĉĵ,(%

ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉććũ ,32ēũ "#ũ 3#11#-.ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.Ĕũ /1#!(.ũ ŌđĎĔćććũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēĖũ ĉĐČĎũ ĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎũ đĉĉũ ĵũ ĉĐĎđũ ďĒĐũ ĵũ ćĒĒũ ĐĈďũ ČďČėũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈďďĊĈĉĵ,(%

ũ ũ #-".ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ēũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ ĉĎćũ ,32ũ "#ũ !.-2ı 314!!(¢-Ĕũ ĉććũ ,32ēũ "#ũ 3#11#-.ũ ĸ$1#-3#ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĺũ /1#!(.ũ ŌĈĈĉĔćććũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēĖũ ĉĐČĎũ ĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđũ ďĒĐũ ĵũ ćĒĒũ ĐĈďũ ČďČėũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈďďĊĈĉĵ,(%

ũ ũ-4#5 ũ"#ũĉũ/(2.2Ĕũĉũ"#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ #-ũ 1 ēũ .13 +ũ "#+ũ %.Ĕũ ĉČćũ ,32ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134ı -(" "ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ũ ŌĎĎĔćććũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēĖũ ĉĐČĎũ ĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎũ đĉĉũ ĵũ ĉĐĎđũ ďĒĐũ ĵũ ćĒĒũ ĐĈďũ ČďČėũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈďďĊĈĉĵ,(%

ũ ũ #-".ũ .-(ı 3 ũ /1./(#" "ũ !.-ũ Ĉđũ ,32ēũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ

ĈďďĊĈĉĵ,(%

ũ ũ .,/+#3 ,#-ı 3#ũ ,. + " ũ #-ũ + ũ 1 ēũ -!.ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ -ũ ".1,(3.1(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- ēũ #+$ēũ ũ ćĒČıĉĉđĒĒĉ

ĈďĎĒđČĵ

ũ ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉČćũ ,ĉũ #-ũ ũ 1 -(9 !(¢-ũ ũ 1ı "(-#2ũ "#+ũ .13#Ĕũ 5 +.1ũ ĈĎēĒććēũ #+_$ēũ ćĒĈĈĒĊĎĊđĔũ ũ ćĉĉĐĎĎČĈđ

ũ Ĉ ! 2 ũ #-ũ + 2ũ +, 2ũ $1#-3#ũ ũ ĉũ #3 / ũ .2ũ .2 +#2ũ !.-ũ +.! +#2ũ !.,#1ı !( +#2ũ 8ũ Ĉũ 3#11#-.ũ #-ũ 1 ēũ 1"(-#2ũ "#+ũ 1(.ũ "#ũ Ĉććć,ĉũ 5( ũ 4(-(-"#Ĕũ .31.ũ /.1ũ + ũ 5( ũ 1 ' -ũ + 9 !.-ũ ũ Ĉććć,ĉũ 7ũ 1(! ēũ

"1(++.2ēũ -$2ēĖũ ćđĒĎĎĐĊďćũ ĵćĒĒĐĈĊćĐĉ

ũ ũ % -#ũ Ōũ Ĉďććũ ,#-24 +#2ũ'., 1#ũ8ũ,4)#1#2ũ"#ũĉĎũ .2ũ 2(-ũ +~,(3#ũ "#ũ #" "ēũ (3 ũ ćđĈũ Ēĉĉũ Đđĉ

ũ ũ ĉĎć,ĉũ ".2ũ /+ -3 2ũ ıũũ +.3#ũ ČĐđ,ĉũ ũ )4-3.ũ 2!4#+ ũ ũ ! ++#ũ -4#+(3 ũ _-9Ĕũ/1#!(.ũŌũĒĊĔćććēũ 2 ũ ĊĐć,ĉũ ".2ũ /+ -3 2ũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ .2_ũ 1 -"(ũ #-31#ũ 4+!;-ũ 8ũ 1.+(- Ĕũ -3(%4.ũ #%(231.ũ (5(+Ĕũ/1#!(.ũŌũ đĊĔĎććēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ#-ũ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ .! -(%4 2ũ#20ēũ "($(!(.ũ 41(2ı ,.ũ 1 ! 8ũ $!ēũĉćĈĔũ #+ĖũćĒĐũĊďũĊĎũďĎũ

ũ ũ .-(3 ũ ! 2 ũ "#ũ 31#2ũ /(2.2Ĕũ !4 31.ũ "#/ 13 ,#-ı 3.2Ĕũ % 1 %#Ĕũ ~ ũ 4#5#".ũ 2#!3.1ũ .+#%(.ũ (,¢-ũ .+~5 1Ĕũ /1#!(.ũ ŌĈććĔćććũ -#%.!( ı +#2ėũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēĖũ ĉĐČĎũ ĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđũ ďĒĐũ ĵũ ćĒĒũ ĐĈďũ ČďČėũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!.,

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

ĈďĎďĉďĵ,(%

Ĉďďććĉĵ"%

ĈďďĊĈĉĵ,(%

ĈďĎĒĐćĵ

.-3 !3.

ũ ũ /+ -.ũ "#ũ Čććũ ,ĉĔũ #-ũ 1 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1 #+$2ēũ ćĎĒũ Ĉĉũ ĊĒũ Ďďũ ĵũ ćđĉũ đđũ ĉĎũ ĈĈ

ČĈĔďĎćũ ũ #-".ũ ũĎćũ,32ēũ"#ũ+ ũ 5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũ ďĔũ ("# +ũ / 1 ũ 41 -(9 1ũ 1#!(.ũŌđũ#+ũ,#31.ėũ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēĖũĉĐČĎũĊĊĊũĵũĉĐĎđũďĒĐũĵũćĒĒũ ĐĈďũ ČďČėũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ũ ũ #-".ũ ! 2(ı 3 ũ !.-ũ $1#-3#ũ +ũ -(++.ũ ( +ũ "#ũ +.2ũ .2 ı +#2ũ Ċ1 ũ 3 / ũ !#1! ũ +ũ #-31.ũ "#ũ +4"ėũũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēĖũ ĉĐČĎũ ĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđũ ďĒĐũ ĵũ ćĒĒũ ĐĈďũ ČďČėũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!.,

ũ ũ 4- ũ $(-! ũ "#ũ Čũ ' 2ēũũ #-ũ #+ũ *,ũ ĉĈũ 5( ũ '.-#Ĕũ +ũ .1ı " -ēũ #+$ēĖũ ćđĒũ ĊĊũ ĒĈũ Đĉũ ĵũ ĉćĉũ ĈČũ ďĐ

4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĈĖććũ

ĈďďĊćđĵ,(%

ĈďďĊĈĉĵ,(%

ĈďďĊĈĉĵ,(%

.1 1(.

+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĉũēćĉũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĒĊ + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĊēČČ + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉĒēũĎĐ 666ē+ '.1 ē!.,

ũ Ĉũ ! 2 ũ #-ũ + 2ũ +, 2ũ $1#-ı 3#ũ ũ ĉũ #3 / ũ .2ũ .2 +#2ũ !.-ũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2ũ 8ũ Ĉũ 3#11#-.ũ #-ũ 1 ēũ

1"(-#2ũ "#+ũ 1(.ũ "#ũ Ĉććć,ĉũ 5( ũ 4(ı -(-"#Ĕũ .31.ũ /.1ũ + ũ 5( ũ 1 ' -ũ + ı 9 !.-ũ ũ Ĉććć,ĉũ 7ũ 1(! ē "1(++.2ēũ -$2ēĖũ ćđĒĎĎĐĊďćũ ĵćĒĒĐĈĊćĐĉ

ĈďďĊĈĉĵ,(%

4(3.Ĕũ$1#-3#ũ +ũ/ 104#ũ"#ũ+ ũ)45#-34"ĔũĊďćũ ,32ũ "#ũ 3#11#-.ũ 8ũ ďććũ ,32ũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-ėũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēĖũ ĉĐČĎũ ĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđũ ďĒĐũ ĵũ ćĒĒũ ĐĈďũ ČďČėũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!.,

1($ 2

ĈďĎĒđČĵ"%

ũ ũ .-ũ 3.".2ũ

ARRIENDOS +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ ũ #!3.1ũ !~1!4ı +.ũ "#ũ +.2ũ .-3(-#-3#2ũ ĸ$1#-3#ũ +ũ '.ı //(-%Ĺũ -$12Ėũ ćđđũ ĉćČČĈĒĵũ ĊĐĒČĉĈĐ ĈďďĉĊđĵ%$

ũ ũ ! 2 ũ !.-ũ +.! +ũĈĊć,ĉũ".2ũ/+ -3 2ũıũũ+.3#ũĉĒČ,ĉũ 1 ēũ 41#+#2ũ #.".1.ũ .+$ũ 8ũ 3.ũ + Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ČĊĔćććēũ .3#ũ #204(-#ı 1.ũ !.-ũ ! 2 ũ 3(/.ũ ,#"( ũ %4 ũ Ĉďĉũ ,ĉũ ! ++#ũ 11 ũ 8ũ #1 +3 Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĊĐĔĎććũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ .! -(%4 2ũ #20ēũ "($(!(.ũ 41(2,.ũ 1 ! 8ũ $!ēũ ĉćĈũ #+$Ėũ ćĒĐũ Ċďũ ĊĎũ ďĎũ

ũ ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-ı 3.ũ ("# +ũ / 1 ũ /#12.- ũ 2.+ ũ ŌĈĉćĔ..ũ

.2ũ .2 +#2ũ Ċ#1 ũ #3 / ũ ,9ũ ČĒũ ! 2 ũ ĈĈũ ! ++#ũ -"1 "#ũ 1~-ũ 8ũ 2 )#ũ #1ı - -".ũ #% 1" ēũ .-.Ėũ ćđćĒĎđđĒĎ

ũ ũ ũ 2 ũ #-ũ 4 8 ı 04(+ũ (4" "#+ ũ +ũ #!1#.ũ /.1ũ 3#11#ı -.ũ .ũ ! 2 ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.ũ #ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ -$.1,#2ũ +ũ ũ ćĒČıđđĒĊĐđ

ũ ũ .-(3.ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ"#ũĈĎČũ,32ēũĸđ7ĉćĹũ#-ũ 1 ēũ 1(2 2ũ "#+ũ ~.Ĕũ/1#!(.ũŌĈĈĔćććėũ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ#-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēĖũĉĐČĎũĊĊĊũĵũĉĐĎđũďĒĐũĵũćĒĒũ ĐĈďũ ČďČėũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!.,

ĈďďĈćĒĵ

ĈďďĊĈĉĵ,(%

ĈďďĈđĎĵ/.

ũ ũ .3#2ũ #204(-#1.2ũ "#ũ ĈĊĎũ ,32ēũ!ĵ4ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ 4# .ũ"#ũ .+~5 1Ĕũ/1#!(.ũ ŌĈĊĔćććũ+.2ũ".2ũ+.3#2ėũ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ#-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēĖũĉĐČĎũĊĊĊũĵũĉĐĎđũďĒĐũĵũćĒĒũ ĐĈďũ ČďČėũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!.,

ũ ı ũ #ũ ũ ĉČćũ ,ĉēũ .-ũ ! 2 ũ ũ #-ũ + ũ !../ēıũ 4# +.ũ#-ũ 1!' Ĕũ ũĊũ!4 "1 2ũ"#ũ + ũ !.-!#2(.- 1( ũ ũ #ũ + ũ 5~ ũ 4#ı 5#".ũũ +.1ũŌũĉČēćććũ #+$ēũćĒĎıũČČĉĐĉĒ

ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ 3#11#-.ũ ũ "#ũ ĉććũ ,ĉēũ -ũ #+ũ /+ -ũ "#ũ 5(5(#-" ũ .2ũ (1 2.+#2ũ Ĉ#1 ũ #3 / Ĕũ ,9ũ ũ ďũ +.3#ũ ĎĔũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ũ ũ ĎēĈĵĉũ , 1%#-ũ (904(#1".ũ #+$2Ėũ ćĒĉĈđďĈĒĊũũ

ĈďďĉĊćĵ,(%

EMPLEOS ĈďďĈĐĒĵ/.

ĈďĎĒđĉĵ"%

ũ ũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ #-31#ũ ĈĒıĊďũ .2ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ 3#+_ı $.-.2Ĕũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ !.-ũ #234ı "(.2ũ ,~-(,.ũ "#ũ Ĉ#1ũ !412.ũ -%1#2.2ũ ŌĐĎēććũ ũ + ũ 2#, - ũ (3 2ũ !.-ũ + ũ 13 ēũ ũ #+$ēĖũ ćĒćĉĈĐđćĈĵĉĐďĎĒĊČũ ĈďďćĎĉĵ,+9

ĈďďĈČĊĵ,(%

ĈďďĈČČĵ,(%

ũ ũ 3.1-#1.ēũ -$.1ı ,#2ũ +Ėũ ćĒĐĈĈČĎĈČũ .ũ +ũ ĉĐĐĈĈĉć

Ĉďďćććĵ/.

ũ ũĈĎũ!4 13.2ũ"#ũČ7Ċũ,32ēũ .-ũ .ũ2.+.ũ/ 1 ũ ."#% 2ũ -ũ+ ũ! ++#ũ , 3.ũ 8ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ #+$ēēũ ũ ĉıĐĎćĉĒđ ĈďďĉĉĒĵ

ũ Ĉćũ .$(!(- 2ũ + ũ "#ũ 1#4-(.-#2ũ $#3#1~ ũ ĉũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2ũ (1ēũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũũ ĉĈČıĉĈđĔũ !.+.1ũ /+.,.ũ ũ #+$ēũ ĉıĐĎČĉďĐ ĈďďĈďćĵ,(%

ũ

ũ (-"#/#-"(#-3#ũ #-ũ ŌĈČćũ"¢+ 1#2ũ,#-24 +#2ũũ!#11 ,(#-3.ũ3.3 +ũ "#ũ'(#11.ũ5#-3 - +#2ũ. 2!41.2ũĉććũ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ "(2/.-( +#ũ ũ + ũ , 1,#3.-ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ ĉũ .2ũ /1(5 ".2ũ !.,#".1ũ #3!ēũ ũ -$Ėũ ćĒĊũ ĊĒďũ ćĒďũ ĸ-.ũ ,#-2 )#2Ĺ

ēũ ũ 2.+(!(3 ũ /#12.- +ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ .$(!(- ũ 2#-!(++ 2Ĕũ -.ũ -#!#ı 2(3 ũ #7/#1(#-!( Ĕũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2ũ "#ũ

ĵ ũ#" "ũ"#ũĈđũ ũĊďũ .2ũ -%1#2.2ũŌĈĎćũ 04(-!#- +ũ #+$ēĖũ ćđĎĈĊČĉĎĉĵĉĐČĎČďć ĈďďćĎĉĵ,+9

ēũ 2.+(!(3 ũ /#12.- +ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ.$(!(- ũ2#-!(++ 2Ĕũ-.ũ-#!#2(3 ũ #7/#1(#-!( Ĕũ2.+.ũČũ'.1 2ũ"( 1( 2ũ"#ũ ĵ ũ#" "ũ "#ũĈđũ ũĊďũ .2ũ#234"(.2ũ ;2(!.2ũ -%1#2.2ĖŌũ ĈĎćũ04(-!#- +ũ3#+$ēĖũćđĊďďđćĎĈĵĉĐďĎĒĊČ ũĈďďćĎĉĵ,+9

ũ ũ "#ũ ,#"(.ũ 3(#,ı /.ũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ 3#+_$.-.2Ĕũ /4 +(!(ı " "ũ "#ũ Ĉđũ ũ Ċďũ .2ũ (5#+ũ "#ũ #234"(.2ũ 2#!4-" 1(.2ũ '.1 1(.2ũ +ũ #2!.%#1ũ -%1#ı 2.2ũ ŌĐĎũ 2#, - +ũ + , 1ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2ũ ćĒĐĉĒČĎđĎĵĉĐďĎĒĊČũ 13 ēũ

ĈďďćĎĉĵ,+9

ũ ũ .+.ũ / 1 ũ !3(ı 5(" "#2ũ #-ũ .$(!(- ũ "#ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ .ũ /(".ũ#7/#1(#-!( Ĕũ #ũĈĒıĊďũ .2Ĕũ -%1#2.2ũ ŌĐĎũ2#, - +Ĕũ #+$ēĖũćĒĐĎĎĊđĐĎĵĉĐďĎĒĊČ ĈďďĊĉćĵ,9

ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ !.-ũ 3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ ũ/.! 2ũ!4 ı "1 2ũ "#+ũ .2/(3 +ēũ #+$ēĖũ ćđđĒććČČď

ēũ .+(!(3.ũ 47(+( 1#2ũ #-ũ .$(!(- Ĕũ .-ũ "(2/.-( (+(" "ũ "#ũ ĈŴĉũ 3(#,ı /.Ĕũ .8ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#234"( 1Ĕũ (-ũ#7/#ı 1(#-!( Ĕũ #ũ ĈđıĊĎũ .2Ĕũ 234"(.2ũ ;2(!.2Ĕũ -%1#2.2ũŌĈĎćũ04(-!#- +Ĕũ -31#5(23 2ũ 13 ēũ

Ĕũ #+$ēĖũ ćđĉĒĐČđĒĎĵĉĐČĎČďć

ĈďďĈđČĵ/.

ĈďďĊĉĉĵ,9

ĈďďĉđČĵ

ēũ #!#2(3 ũ /#1ı 2.- +ũ Čũ '.1 2ũ "#ũ ĵ ũ / 1 ũ "($#1#-3#2ũ ;1# 2ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ .ũ /(".ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ #+ũ ;1# Ĕũ -%1#2.2ũ "#ũ ŌĊććũ +ũ ,#2Ĕũ #+$ēĖćđĒČĉćĒđĐĵĉĐďĎĒĊČĔũ .,4-(! 12#ũ #23 ũ 2#, - ĈďďĊĉĉĵ,9

ũ ,#"(.ũ 3(#,ı /.Ĕũ -ũ ũ 8ũ .$(!(- Ĕũ 1 ũ , 8.1#2ũ "#ũ ĈđıĊďũ .2Ĕũ .-ũ #234"(.2ũ ,~-(,.ũ "#ũ Ĉ#1ũ !412.Ĕũ .ũ (,/.13 ũ 2(ũ #23;ũ #234"( -".Ĕũ -%1#2.2ũ ŌĊććũ +ũ ,#2Ĕũ (3 2ũ #ũ (-$.1,#2Ėũ ćĒĉČĎďČĉČĵĉĐďĎĒĊČĔũ 13 ēũ ĈďďĊĉĉĵ,9

ũ

TRANSPORTE ".8ũ ,.5(+(9 !(¢-ũ #+$ēĖũ ćĒĐũ ĈĈČũ ĊĐĒ ĈďďĊćĉĵ,(%

ũ 8ũ ,#9ı !+ ".1 2ũ / 1 ũ $ 1(! 1ũ +.04#2ũ 8ũ ".04(-#2ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈďďĉČďĵ,+9

ũ ũ #1!#"#2ũ #-9ũ ĈĒđćıĉđćı Ĕũ !(+(-"1 )#ũ ĉćććĔũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".Ĕũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ ēũ 2¢+.ũ (-3#1#2 ".2Ĕũ #+$ēĖũ ćĒĒũ ćČćũ ĉĎĉ ĈďďĊĈĒĵ,(%

ũ ũ5#-".ũ 9" ũ ı Ďćũ! (- ũ". +#ũ ĵ!Ĕũ 1.2ũ1 "( +#2ũ .ũ ĉććĒėũ5#-".ũ1#, !' ".1 ũ"#ũ9 / 3.2Ĕũ #04(/.ũ !.,/+#3.ũ /.1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-ı "#1ēũ .-.Ėũ ćĒĈĊďĎĊĈďũ ĵũ ćĉĊĐĉćĒđĉũ

VARIOS ĈďďĉćČĵ/.

ũ ũ 2.ũ 8/24,Ĕũ

$( 1.!#+Ĕũ/ 1#"#2ũ"(5(2.1( 2Ĕũ,.+"41 2ũ#-ũ +3.ũ1#+(#5#ũ!.-ũ+.2ũ,#).1#2ũ, 3#1( +#2ũ8ũ % 1 -3~ ũ3.3 +ũũćĒČĐĈćĊĉĐũĵũũũćĒĐĈĉĉĐĐć ĈďĎĎćĉĵ,(%

ũ ũ"#ũ./.134-(" "ũ/.1ũ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ũ Ĉũ "(2!.3#* ũ 8ũ Ĉũ * 1 .*#ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ (,/+#,#-3.2ũ 8ũ 4#- ũ !+(#-ı 3#+ ēũ -$ēĖũ ćđĒĉĊďĎĈďũ ĵũ ćĒĉćĎďďČĎ ĈďďćĐćĵ

ũ ũ / +, ũ 2#ũ 5#-"#ũũ Čćććũ /+ -3 2ũ "#ũ / +, ũ $1(! - ũ 5 1(#" "ũ '( 1(" Ĕũ . 1~ũ 7ũ ũ #Ĕũ +(2ı 3 2ũ / 1 ũ 2#, 1 1ũ .-3 !3 1Ėũ #+$2ēĖũ ćĒČũ ĈČũ ĎĈũ ććũ ĵũ ćĒČũ Ďćũ ĉĒũ Čď ĈďĎĐćĊĵ,(%

ĈďďĊĈĉĵ,(%

BIENES RAÍCES

-Via QUEVEDO km 3,5 , propiedad esquinera 26.554. m2 a $ 11 m2 -8475 m2 By paz Quito (mas a la Quito) Quevedo , 5650 m2 a $25 c/m y otro de 10.621 a $25 c/m.

- 5.650 m2 by paz Esmeraldas Chone, frente al Portón, valor $65 c/m.

Aceptamos financiamiento Telfs.: 091193538, 022755418. 2751037.

165963/dg

URB. MUTUALISTA BENALCAZAR

CONJUNTO PRIVADO URB. VISTA HERMOSA Casas de: 258 m2 construcción y 284m2 de terreno (2 pisos) , moderna por estrenar, sala, cocina, comedor, 4 dormitorios, 4 baños, jacuzzi, área de maquinas, sala de juegos, jardines . Garaje 4 carros. VALOR $ 168.000 Telf.: 091 19 35 38 / 275 54 18

166002/dg

VENDO Casa de 3 pisos por estrenar: 215,69m2 con sala, cocina, comedor, 4 baños, 4 dormitorios, garaje, cisterna, área de maquinas, estudio, terrazas.

Todos los servicios. VALOR $ 98.000, acepto financiamiento Telf.: 091 19 35 38 / 275 54 18

166002/dg

CONJUNTO PRIVADO ALEJANDRIA

VENDO QUINTA 3853 M2 de terreno con casa de 500 m2 confortable con 5 dormitorios, 4 y medio baños, cisterna, garaje, área de barbacoa, cuarto de maquinas.

Valor $115000 y otra de 23853 m2, con casa elegante de 500 m2, 2 casas pequeñas, galpones, chancheras tecnificadas, piscina de oxidación, cisternas, tanque elevado, oficina, baños, establo, molinos, mezcladora, transformador, vía Quevedo Km. 6 precio oportunidad $220.000.

Telf.: 091193538, 2755418, 2751037..

166002/dg

Apta para proyecto turístico De 15.000 mts2. En San Antonio Vía al Placer a orilla de la vía Con casa, canchas deportivas Cultivos de frutas, precio de oportunidad $ 65.000 Informes al 089-938705 / 3-700354

166002/dg

VENDO TERRENOS PARA EMPRESAS, BODEGAS, GALPONES O INDUSTRIAS

Con chanchera Via El Placer a 20 min de Sto. Domingo y 1 lote comercial en la Coop. Jorge Mahuad.

Telf.: 097 418 790 084 259 873

165695/mig

Lugar turístico, Vendo hermoso lote esquinero, 24 de frente y 12 de fondo, Apto para negocio y vivienda Telf.. 093 294 522

De 1.000 mt2 en la Vía Chone Urbanización Tenis Club, I Etapa, Con escrituras. Llamar solo interesados al

Teléfono: 085206193 / 2753939

Inf; 2765807 090 93 69 12 MALECON SAN GABRIEL

SE VENDE LOTE DE TERRENO

166296/mig

SE VENDE

VENDO 2 HAS. DE TERRENO

166187/po

VENDO QUINTA

De 4hectareas en la vía san Jacinto del Búa Km10 con rio asfaltada

Lote en venta urbanización Portón del Río 1era etapa, mz 4, lote 5, área 200m2.

Informes 093-684410

L;D:E BEJ; :; J;HH;DE

UNA FINCA DE 6 ½ Has

Apta para sembrío o Complejo Turístico.

Ubicada en Santo Domingo vía El Placer del Toache Información: Cel.: 097143227

110 mt. a la Vía Principal Vía Chone km 2 frente a los tractores John Deere de 5.600 mt2 área total. Para mayores informes llamar solo interesados: al

&/- -,/ /+& (-+ *' ,&$

166248/vf

099 45 03 25 / 23762 955 165883/vf

Inf: 088002528 093 189126 3707 905 166286/TQ

OPORTUNIDAD

SE VENDE TERRENO

166290/tq

LLAMAR SOLO INTERESADOS

Ubicado en el anillo vial Coop.

Jorge Mahuad vía al terminal Lugar de alta plusvalía

166251/vf

Urbanización Jardines del Toachi.

3 dormitorios Cuarto de máquinas y servicio Valor: USD$ 95.000

00192-MA

35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 45 03 27

DE OPORTUNIDAD VENDO LOTE COMERCIAL ĈďďĉČĊĵ,(%

SE VENDE

POR VIAJE!!!!

VENDO CASA AMOBLADA

PARA OFICINAS Y BODEGA. VIA QUEVEDO KM 6

TELF: 094527513

166152/mig

ADMINISTRADOR

ARRIENDO OFICINA 120m2 ideal para Empresas, Gimnasios, 2do piso altos de Martinizing con 2 baĂąos y una minibodega. Dir.: Av Quito y Rio Yamboya Telf.: 086 012 348 086 496 304

Para clĂ­nica del dĂ­a en la Ciudad de Esmeraldas, indispensable experiencia de al menos de dos aĂąos en ĂĄreas similares.

SE ARRIENDA

Amplio local comercial c/s bodega en la Av. Esmeraldas.

Inf.: 069 888 111

Telf: 090651470 AR/86375/cc

Requiere contratar: - MĂŠdicos - Nutricionistas - OdontĂłlogos Los interesados comunicarse al 083 926 108 o presentarse con documentos en regla en Av. Abraham Calazacon y VĂ­a Quevedo altos del Banco de Guayaquil

NECESITA DIGITADOR/ FACTURADOR - Bachiller en contabilidad ( indispensable) - Conocimiento comprobado de office (excel avanzado) - Experiencia programas contables - Disponibilidad de tiempo completo (no estudiante) - Edad 18 a 25 aĂąos.

EMPRESA REQUIERE CONTRATAR los servicios de un: Asistente Administrativo.

Presentarse con documentos en regla de lunes a miĂŠrcoles en la calle Ambato 525 y Puyo.

SERVICRĂ&#x2030;DITOS ¨SU CASA¨REQUIERE CONTRATAR RECAUDADOR EN TELECOBRANZA Y CHOFER CON LICENCIA PROFESIONAL - Buena presencia - Facilidad de palabras - De 25 a 40 aĂąos - Con experiencia - Licencia de moto.

DIR.: AV. 29 DE MAYO 627 Y AMBATO JUNTO AL EX MUTUALISTA BENALCAZR

TEL.: 2 7560 633

Inf.: 3761 908 Dra. Aurora Huerta Zambrano Rector

166226/

EMPRESA LIDER NECESITA INCORPORAR SRTAS. PARA SU DEPARTAMENTO DE CALL CENTER

TELF.: 2768284 166276/p

166265/sh

NECESITO PROGRAMADOR Oracle con experiencia en desarrollo con Forms, Reports y Base de Datos.

REQUISITOS:

BENEFICIOS:

â&#x20AC;˘ TRAER CARPETA COMPLETA â&#x20AC;˘ BUENA PRESENCIA â&#x20AC;˘ TENER FACILIDAD DE PALABRA

â&#x20AC;˘ EXCELENTE SUELDO â&#x20AC;˘ COMISIONES EXTRAS QUE DUPLICAN TU SUELDO â&#x20AC;˘ LOUNCH DIARIO â&#x20AC;˘ BENEFICIOS DE LEY

PRESENTARSE YA, TRABAJO INMEDIATO VĂ?A QUEVEDO KM.1 EN EL EDIFICIO MADECO, SEGUNDO PISO FRENTE A FERRETERIA J. L. DIAGONAL A RADIO MARAĂ&#x2018;ON

MAGNĂ?FICA OPORTUNIDAD

Ven y Ăşnete al equipo ganador VENDEDORES CON EXPERIENCIA

victor.pacheco.garces@gmail.com ĹŠ

EMPRESA MULTINACIONAL

CHOFER CON EXPERIENCIA

LIDER EN EL MERCADO NECESITA CUBRIR VACANTES

EDUCATIVA

(' G<IJFE8J# J<8E ?FD9I<J F DLA<I<J

NECESITA CONTRATAR

celular 069- 178229 O al 2834554 094-375079

Solicita auxiliares en RRHH y oficina edad 19-35 aĂąos estudios bĂĄsicos actividades de medio tiempo ingresos $150 quincenal Telf.: 085 134 252 2745 460 Doy facilidad para estudiar

166323/mz

Para actividades en oficina Medio tiempo Con o sin experiencia Hombres o mujeres de 18-36 aĂąos, estudios bĂĄsicos Ingresos $300 al mes Telf.: 085 784 348 / 2765 934 Srta. CORONADO Comunicarse esta semana

REQUIERO AUXILIAR

NECESITO PERSONAL

166323/mz

En oficina 4 horas a elegir Edad 20-35 aĂąos Estudios mĂ­nimo 1er curso, etc.

Sin experiencia Ingresos $75 semanal o mas Citas con la Srta. RODRIGUEZ Telf.: 085 236 630 / 2745 460 Entrevistas esta semana

166323/mz

SOLICITO PERSONAL

De ambos sexos de 18-37 aĂąos para diferentes ĂĄreas en oficina solo 4 horas de L/V, horarios a elegir Ingresos $75 semanal Telf: 089 241 472 2745 460 Citas. Srta. YOLANDA Llamar toda la semana 166323/mz

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

-

BENEFICIOS: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

166147/mig

SRTA.ANAHI

LAS PERSONAS INTERESADAS PRESENTARSE CON CARPETA COMPLETA

164320/me

Los servicios profesionales de educadores con experiencia Entregar carpetas esta semana Dir. Av. Chone y Juan Montalvo Tel: 37009983700811-094978800

Licencia especial 30 â&#x20AC;&#x201C; 35 aĂąos Llamar al

Ä Ä&#x2020;

ĹŠ

EMPLEOS

VIDA SALUDABLE

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

COLEGIO NACIONAL MIXTO MARISCAL SUCRE Necesita 2 profesores para servicios profesionales por contrato en las Areas de MatemĂĄticas y OrientaciĂłn.

Requisito mĂ­nimo que sea Licenciado en Ciencias de la EducaciĂłn.

Enviar hoja de vida a gsalvad@hotmail.com

166301/po

166309/po

166096/MIG

166314/mig

TELF. 099- 445904 094 252 096

166099/mig

"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB

SUELDO DE $300,00 MENSUALES COMISIONES DEL 8% EXTRA LOUNCH DIARIO Y TRANSPORTE BENEFICIOS DE LEY

EDIFICIO MADECO, SEGUNDO PISO, FRENTE A FERRETERIA J. L. DIAGONAL A RADIO MARAĂ&#x2018;ON 166263/me

166327/mz

AMPLIO TERRENO CON CASA

166263/me

ÂĄIDEAL PARA EMPRESAS!

SOLICITA 50 PERSONAS

COMERCIALES Se ofrece excelente paquete remunerativo Interesados enviar su hoja de vida a awashs@live.com o entregarla directamente en Av. Qutio 13-09 y Pallatanga 2do piso frente a CerĂĄmicos

Apto para parrilladas o MarisquerĂ­a Con todos los implementos, sillas, mesas, cocina, congeladores, barra, vajilla completa, Dir: Coop. 17 de Diciembre 80 mts. De la vĂ­a Quevedo Frente a puertas TerĂĄn.

%FTFB WFOEFS TV DBTB

123779-2/gf

TU OPORTUNIDAD ARRIENDO LOCAL

ARRIENDO

COMERCIAL EMPACADORA

ARRIENDOS

BUENA PRESENCIA HOMBRES O MUJERES Llamar a los telĂŠfonos: 087 529 946 - 094 160 208

Ä ĹŠ Ä&#x; Importante Empresa solicita personal de ambos sexos para trabajar dentro y fuera de la ciudad de lunes a viernes.

REQUISITOS:

ĹŊDocumentación en regla.

- Disponibilidad de tiempo.

- Buenas relaciones interpersonales.

LA EMPRESA OFRECE: - Sueldo$ 320 - transporte - Comisiones 8% - Lunch 50 dĂłlares - Todos los beneficios de ley ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ*,ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1~-ĹŠ#20Ä&#x201C;ĹŠ +3.2ĹŠ 43. .1# Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Äľ $1#-3#ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠĹŠ+ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Äľ

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

VENDO BUS

Vendo en buen estado, placas de Pichincha.

Inf.: 093 882 775

INFS. 088-337981

166225/mig

SE VENDE

REMATE CAJA REGISTRADORA

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE TURISMO NACIONAL

Requiere: Socio o Socia.

Ingreso $ 1.500.

Dir: via Chone a 100 metros del indio colorado

Telf.: 274 34 09 090 589 431

INF.: 069396167

166121/po

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Äľ,(%

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

165968/mig

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;?

Telf. 2-762 995

a nivel nacional las 24 horas 165799/dg

InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058

VARIOS

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.

CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

VENDO

Por motivo de viaje prestigioso RESTO BAR 6 aĂąos en el mercado.

Capacidad 120 personas.

Distinguida clientela.

Ubicado en el mejor sector comercial y bancario de Santo Domingo.

Informes al celular 099 37 20 72 Ăł 093 69 00 73 kikiyanezm@hotmail.com

DR. RODRIGO CĂ&#x2030;SPEDES

- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951

Telf.: 081 583 481

166297/po

166294/po

DE PORTUNIDAD

Disfrute en la Casa del Ritmo El partido DEPORTIVO QUITO VS CHIVAS DE GUADALAJARA Desde las 18h00 y MIERCOLES 18 DE ABRIL EL CLASICO BARCELONA VS. EMELEC. Dir: Av. Quito a 100 mts. del Shopping

VENDO DISCO CLUB KARAOKE EN EL ANILLO VIAL CLIENTELA FIJA UTILIDAD $1200 A $2000 GARANTIZADO INFS: 086 722 343

166316/mig

HOY COPA LIBERTADORES

YO TE GARANTIZO QUE EN 7 HORAS DE TRABAJO TE DOMINO AL SER AMADO SOLO PARA TI; AMARRES ECONOMICOS VALOR Y SEGUROS $45

TRABAJOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA LLAMA Y SOLICITA TU AMARRE

081945846 ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ??

"ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

166325/mz 164747/mig

ÂĄOh Santo ApĂłstol! Amigo fiel de JesĂşs,

CON PANCARTAS VISUALES INCLUIDO ENTREGA DE VOLANTES. TELF.: 081 71 50 77

166133/mig

PUBLICIDAD RODANTE

069-869315

Se reciben tarjetas VISA Y MASTERCARD

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

DIRECCIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DEL MIES

Necesita Bodega CaracterĂ­sticas: - Construccion de hormigĂłn armado - Domension de 100m2 (10x10) con servicios de: luz, agua y baĂąo independiente (incluido en costo de arriendo) UbicaciĂłn de preferencia Via Quevedo o Via Chone hasta el km 4.

Telf.: 3703 274 / 093 599 612

VENTAS POR MAYOR Y MENOR

Telf: 097 11 43 79

Descuentos todo el aĂąo

VENDO O CAMBIO

con terreno o vehiculo, ropa americana nueva de hombre y mujer; marcas HOLLISTER, AMERICA EAGLE, TOMY, LEVIS, NAUTICA, entre otras; ya sea camisetas, jeans de hombre, 225 jeans de mujer , 500 blusas, vestidos, faldas, chompas, short Infs.: 2759 784 , 097411 249, 086 383 047 ( solo interesados ) 166277/mig

Te trae productos para el arte de la seducciĂłn, el placer y el romance.

- Lubricantes de sabores, retardantes, multiorgasmos, dilatador anal, estrechador vaginal, anillos, bombas, condĂłn alargador, afrodisiacos, estimulador, feromonas, lencerĂ­a sexy, ligeros, disfraces y mucho mĂĄs!

Aceptamos todas las tarjetas VisĂ­tanos en

Reservaciones: 082- 419595

EXISTE SOLUCIĂ&#x201C;N LlĂĄmanos Telf: 084 625 892

166291/TQ

166026/po

CONTAMOS CON NUEVO PERSONAL FEMENINO Por compra de botella show privado gratis

166320/po

SE VENDE LECHONES Y CAĂ&#x2018;A BAMBU INF: 080 964786

EMBARAZO INESPERADO?

EL PRINCIPE DEL AMOR

164464/me

computadores de

MATHIAS

165880/gf

OPORTUNIDAD

ADULTOS

NENAS AAA VĂ­a Quito km 5

165945/SH

Vendo juego de comedor impecable, en magnifico estado.

Informes al Telf.: 3701 418 082 595 105

Brindamos terapias de Aprendizaje, Lenguaje, Dislexia, Hiperactividad, Conducta, AtenciĂłn, ConcentraciĂłn, EstimulaciĂłn para trastornos infantiles y apoyo para necesidades especiales FundaciĂłn Vida en Abundancia

CRISTOPHER ROY

EXPERTO EN AMARRES

RUTAS:

DE OPORTUNIDAD

PSICOLOGIA INFANTIL

166159/pò

Perchas completas mochilas carteras coches bicicletas juguetes Articulo para el hogar LĂĄmparas de mano Producto para el aseo personal CĂĄmara reloj para para damas y caballeros Patinetas

STALIN

SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA

LLEVAMOS ENCOMIENDAS

166172/sh

166060/tq

Vehiculo Hyundai Matrix aĂąo 2006 placas de Pichincha por motivo de viaje.

Telf.: 091 053 094 2744 666

TRANSCORENEXPRESS S.A Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa

INFORMES: 091619936

telf: 3 708 036

125983/SC

166304/po

Interprovincial Isuzu FTR 2005 CarrocerĂ­a picosa.

FIAT PREMIO

Ahorra horra energĂ­a, dinero, aprovecha optimizatu computador sistema protegido de virus 100%, Sistema tinta Continua HP, Cannon, Epson Garantizamos el trabajo SERVICIO A NIVEL NACIONAL 097 759 249 / 275 91 79

165296/cv

AĂąo 80, llantas radiales pantaneras, Headers, reparado full. Inf.: Calle EjĂŠrcito Ecuatoriano 401 y Sarahurco.

Telf.: 2760 371 086 788 039

166021/po

VENDO JEEP CJ7

COLEGIOS, ESCUELAS, FISCALES/PARTICULARES CYBER'S DUPLICAMOS TU COMPUTADOR 2,3 ESTACIONES CON UN SOLO CPU.

166106/mig

TRANSPORTE

para aceite de palma de 4.000 y 5.000 galones doble boca.

Verlos en el km12 vĂ­a Quevedo

"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ANTENAS SATELITALES

SE VENDE TANQUES

165513/mig

Ä Ä&#x2021;

%FTFB WFOEFS TV DBTB

165905/me

166139/MIG

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

166129/SH

ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ -.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /#1"(" Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Äľ ĹŠ + ĹŠ /.+(9 ĹŠ "#ĹŠ (-5#1Äą 2(¢-ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ -.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä?ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ /#1"(" Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Äľ ĹŠ ĹŠ

+ ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.Äą 11.2ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ /#1"(" Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2019;Äľ

ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ -.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ /#1"(" Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x160;Äľ,(%

Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Äą

ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ (!' 1"ĹŠ +#Äą ) -"1.ĹŠ .1 ĹŠ:+ 5 ĹŠ/1.!41 ".1ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ # .1 ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 41#-3(- ĹŠ (#+#2ĹŠ +!(5 1Ä&#x201D;ĹŠ !.,/ 1#!#ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ"#, -" ĹŠ#-ĹŠ )4(!(.ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.ĹŠ "#ĹŠ (5.1!(.ĹŠ .-31.Äą 5#13(".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ !¢-84%#ĹŠ 8ĹŠ "#, -" ".ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ, -($#2Äą 3 -".ĹŠ#-!.-31 12#ĹŠ2#/ 1 " Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.-84%4#ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ3(#,/.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ #+ĹŠ -".-.ĹŠ#+ĹŠ'.% 1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ3#-~ -ĹŠ$.1, ".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ"~ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ "(5.1!(.ĹŠ2#ĹŠ$4-" ,#-3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ! 42 +ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ (-!(2.ĹŠ 2#%4-".ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+ĹŠ (%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ$#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ -#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;'Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;ĹŊ +ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ -~ +ĹŠ 234/(Â ;-ĹŠ !'#5#11~ Ä&#x201D;ĹŠ! +($(! ĹŠ8ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ "#, -" ĹŠ "#ĹŠ "(5.1!(.ĹŠ !.-31.5#13(".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ31;,(3#ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.Ä&#x201D;ĹŠ"(2Äą /.-(#-".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ"#, -" ".ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-2 Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ +ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x2014;ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ!.,/ 1#!(Äą ".ĹŠ+ ĹŠ !3.1 ĹŠ 31#5#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.!41 ".1ĹŠ)4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ ).ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"#2/ !'.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ(-"(Äą 5("4 +(" "ĹŠ8ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ"#, -" ".Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 2(15 ĹŠ !.,/ 1#!#1ĹŠ ĹŠ )4(!(.ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 5#(-3#ĹŠ "~ 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ! 2.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ 2#1;ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ #-ĹŠ 1# #+"~ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ 4 % .ĹŠ ( " 1. .ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ%#-#Äą 1 +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#+ĹŠ

49% ".ĹŠ #73.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#+ĹŠ -3¢-ĹŠ"#ĹŠ +!#Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ++#5 1 ĹŠ ĹŠ#$#!3.ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ (#-ĹŠ1 ~9ĹŠ #, 1% ".ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ !.-3(-4 !(¢-ĹŠ 2#ĹŠ "#3 ++ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŊ +ĹŠ (#-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ41 -.Ä&#x201D;ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .13¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ -3¢-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŊ +ĹŠ ;1# ĹŠ "#+ĹŠ (#-ĹŠ (-,4# +#ĹŠ #2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŊ ./.%1 $~ ĹŠ "#+ĹŠ 3#11#-.Ä&#x2013;ĹŠ + -.Ä&#x201D;ĹŠ 2(#-".ĹŠ 24ĹŠ $.1, ĹŠ 1#!3 -%4+ 1Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŊŊ #+(,(3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ, -#Äą 1 Ä&#x2013;ĹŠ .13#Ä&#x201D;ĹŠ ++#ĹŠ Ä&#x2014;ĹŠ +ĹŠ 41Ä&#x201D;ĹŠ .3#ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2014;ĹŠ 1(#-Äą 3#Ä&#x201D;ĹŠ .3#ĹŠ 1.Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ !!("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ .3#ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŊ -$1 #2314!341 Ä&#x2013;ĹŠ .2##ĹŠ 49ĹŠ +_!31(Äą ! Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä&#x201D;ĹŠ3#+_$.-.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ! - +(Äą 9 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ! ++#ĹŠ ".04(- " Ä&#x201C;ĹŠ (#-#ĹŠ4- ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2314!341 ĹŠ"#ĹŠ'.1,(%¢-Ä&#x201D;ĹŠ5(-(+ĹŊ +".2 Ä&#x201D;ĹŠ / 1#"#2ĹŠ (-3#1(.1#2ĹŠ 8ĹŠ #73#1(.1#2ĹŠ "#ĹŠ +.04#Ä&#x201D;ĹŠ #-+4!(".2ĹŠ (-3#1(.1ĹŠ 8ĹŠ #73#1(.1ĹŠ "#ĹŠ !#,#-3.ĹŠ 8ĹŠ 1#- Ä&#x201D;ĹŠ!4 (#13 ĹŠ"#ĹŠ 3#1-(3Ä&#x201D;ĹŠ34, ".ĹŠ-.ĹŠ3(#-#Ä&#x201D;ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ #+_!31(! 2ĹŠ _1# 2Ä&#x201D;ĹŠ 5#-3 - 2ĹŠ 8ĹŠ 1#) 2ĹŠ "#ĹŠ '(#11.Ä&#x201D;ĹŠ /4#13 2ĹŠ "#ĹŠ '(#11.Ä&#x201D;ĹŠ !(,#-3 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.1,(%¢-Ä&#x201D;ĹŠ!48 ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ5(5(#-" Ä&#x201C; Ä&#x201C; Äą ĹŠ

#2!1(/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ .3#Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ -ĹŠ/(2.Ä&#x201C;ĹŠ:1# Äľ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 1#".Äľ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ +.1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ +ĹŠ 5 +Ă&#x152;.ĹŠ "#+ĹŠ +.3#ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 24, ĹŠ "#ĹŠ #(-3#ĹŠ 8ĹŠ .2ĹŠ (+ĹŠ !'.!(#-3.2ĹŠ ¢+ 1#2ĹŠ !.-ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #-3 5.2ĹŠ ĸŊ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C; #ĹŠ !#/3 1;-ĹŠ /.2341 2ĹŠ 04#ĹŠ !4 1 -ĹŠ + 2ĹŠ ".2ĹŠ 3#1!#1 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ 5 +Ă&#x152;.ĹŠ"#+ĹŠ (#-ĹŠ (-,4# +#ĹŠ /.1ĹŠ 2#1ĹŠ #+ĹŠ /1(,#1ĹŠ !#11 ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ !.,/  1;ĹŠ #+ĹŠ "(#9ĹŠ /.1ĹŠ !(#-3.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #+ĹŠ 5 +.1ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ /.2341 2ĹŠ #-ĹŠ "(-#1.ĹŠ #-ĹŠ #$#!3(5.ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ !'#04#ĹŠ !#13($(Äą ! ".ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ .1"#-#2ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ )49% ".ĹŠ Ä&#x201D;, 8.Äą 1#2ĹŠ (-$.1, !(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ 24,(-(231 1;-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ #!1#3 1( ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ "#2/ !'.Ä&#x201D;ĹŠ 3.".ĹŠ "#ĹŠ !.-Äą $.1,(" "ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŊ #13($(!.Ä&#x201C; 1Ä&#x201C;ĹŠ (! 1".ĹŠ '(2 %4 -.

Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Äľ/.

ÂĄ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#Â .Äą 1#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Äą

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ +#2ĹŠ ' !#ĹŠ 2 #1ĹŠ +.ĹŠ 2(%4(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ 8ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĸŊ ÄšÄ&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĹŠ ÄšÄ&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ .ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ } Ä&#x2013;ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ, 13#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?'Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ ++#%.2Ä&#x201D;ĹŠ 4#9ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ !(5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ ĸŊ ĹŠ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x152;Äą Äą ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ $#!' ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ 242!1(3 ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ +# #1ĹŠ 1 4).ĹŠ .1.!'.ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĸŊ ĹŠÄšÄ&#x201C;ĹŠ 1#5(.ĹŠ ĹŠ! +($(! 1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ -3#!#"#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/#3(Äą !(.- 1( ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1,(-.ĹŠ"#ĹŠ2#3#-3 ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ '.1 2ĹŠ "#ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ3_1,(-.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ !.,/ 1#9! -ĹŠ +ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 49% ".Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ "#!+ 1 1ĹŠ ).ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ + ĹŠ (-"(5("4 +(" "ĹŠ .ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2Ä&#x201D;ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ +.ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ!4#1/.ĹŠ+#% +Ä&#x201C;ĹŠ .3($~04#2#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ )4#5#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ "#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;'Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ 5.!.ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ5(134"ĹŠ"#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ1# +(9 ".Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ #2ĹŠ !+ 1 Ä&#x201D;ĹŠ /1#!(2 ĹŠ 8ĹŠ 1#Ă&#x152;-#ĹŠ +.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ +#8Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ 3 -3.ĹŠ 2#ĹŠ + ĹŠ !#/3 ĹŠ +ĹŠ 31 ,(3#ĹŠ+#% +ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ#-ĹŠ)4(!(.ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1.ĹŠ .2#2.1(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -ĹŠ,#1(3.ĹŠ +ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ 8ĹŠ $(1, !(¢-ĹŠ '#!' ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ !3.1ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ(-"(Äą 5("4 +(" "ĹŠ .ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2Ä&#x201C;ĹŠ ~3#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" ".2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ÂĄ ĹŠ } ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ÂĄ ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ /#1(¢"(!.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201C;ĹŠ 4_-3#2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ! 42 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ +! +"#2 ĹŠ8ĹŠ

1.!41 ".1ĹŠ (-"(!.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ 04(#-#2ĹŠ 2#ĹŠ +#2ĹŠ !(3 1;ĹŠ /.1ĹŠ (-3#1,#"(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ $(!(- ĹŠ "#ĹŠ (3 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ +.! +(" "Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ +.ĹŠ !4 +ĹŠ 1#,~3 2#ĹŠ + 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ "#ĹŠ #23(+.Ä&#x201C;ĹŠ -2!1~ 2#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ"#, -" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ -.3($~04#2#ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ1#2/#!3(5.ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ !34 ".Ä&#x201C;ĹŠ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ !4 -3~ ĹŠ $() " ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ2# + ".ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ "#$#-2.1Ä&#x201C;ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ + ĹŠ ".!4Äą ,#-3 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ !.,/  Ä&#x201C;ĹŠ .3($~04#2#Ä&#x201C;ĹŠ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ _!3.1ĹŠ !' -(04#ĹŠ 4#5 Ä&#x201D;ĹŠ 4#9ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ ".,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;Äą !'(+ 2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĚŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3#Ä&#x201D;ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ ĸŊ ĚŊ Ä&#x201C;ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ !.-2(Äą %4(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#ĹŠ2# + 1ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 49% ".Ä&#x201C;ĹŠ #13($(!.Ä&#x201C;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3#ĹŠ ŊĸŊ ĚŊ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x160;Äľ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;} ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1,#Äą "(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+(04(" ".1ĹŠ2#Â .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ ĹŊ ÂĄ ĹŠ .ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Â&#x;} ĹŠ ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ (-3#1,#"(.ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ +(04(" ".1ĹŠ .04#ĹŠ -3.-(.ĹŠ 8 ĹŠ (++ %.,#9ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ +#2,Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ "#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;'Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ5(134"ĹŠ "#+ĹŠ2.13#.ĹŠ1# +(9 ".Ä&#x201C;ĹŠ 1#5(.ĹŠ ĹŠ/1.5##1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ /1(-!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ !3.1 ĹŠ !.,/ 1#9! ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ )4"(Äą ! 341 ĹŠ 8ĹŠ 1(-" ĹŠ #+ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ /1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ (-!(2.ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą !#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ /+(! +#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ31;,(3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ'; (+Ä&#x201C;ĹŊ ;% 2#ĹŠ2 #1ĹŠĹŠ$ĚŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ "% 1".ĹŠ 1 ĹŠ 5#1.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;'Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ / 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ ' -ĹŠ " ".ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ "#!1#3.ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ + ĹŠ ! +($(! ĹŠ!.,.ĹŠ!+ 1 ĹŠ8ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ1#04(Äą 2(3.2ĹŠ +#% +#2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ 3 -3.ĹŠ 2#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ĹŠ #-ĹŠ)4(!(.ĹŠ.1"(- 1(.Ä&#x201C;ĹŊ -ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ!¢11 2#ĹŠ 31 2+ ".ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 8ĹŠ _23 ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " ĹŠ Â&#x;} ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ(-3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+(04(" ".1ĹŠ2#Â .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ$(-ĹŠĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ !.-3#23#ĹŠ .ĹŠ /1./.-% ĹŠ #7!#/!(.-#2ĹŠ "(+ Äą 3.1( 2ĹŠ8ĹŠ/#1#-3.1( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1#8#1#ĹŠ 2(23(".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ04(-!#ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ /#1!( (,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ1# #+"~ Ä&#x201C;ĹŊ 3#-3.ĹŠ#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ !3.1 ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ !¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ!~3#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #"(3 -ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŊ #ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ (-2!1~ 2#ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ_23#ĹŠ -3¢-Ä&#x201C;ĹŊ 4_-3#2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ 2# .1#2ĹŠ +! +"#2 ĹŠ 8ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ ~-"(!.ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.Ä&#x201D;ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ +#ĹŠ !(3 1;ĹŠ #-ĹŠ 242ĹŠ "#2/ !'.2Ä&#x2014;ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ #$#!3.ĹŠ #-5~#2#ĹŠ + 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .$(!(- ĹŠ "#ĹŠ!(3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŊ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-3 Ä&#x201C;ĹŊ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ #+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 2# + ".Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ " " ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ "#$#-2.1Ä&#x201C;ĹŊ ;% Äą 2#ĹŠ 2 #1ĹŠ $ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ "% 1".ĹŠ 1 ĹŠ 5#1.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .ĹŠ 04#ĹŠ!.,4-(!.ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ+#% +#2Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ +#ĹŠ /1#5(#-#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++ ĹŠ )4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ + 2ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĹŠ /.23#Äą 1(.1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ #1_9ĹŠ (++ !~2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Äľ

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO MARTES 17 DE ABRIL DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO

A17

SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS Estatutos aprobados según Acuerdo Ministerial # 0565 Registro # 03, Folio 58 # 1072 del 20 de diciembre de 1968 filial de la Federación de Choferes Profesionales del Ecuador

PARTE MORTUORIO Santo Domingo, 16 de abril del2012

Ha fallecido el Sr.

DEISE DEL CARMEN MEDRANDA LOOR SUS HIJOS: SUS HIJOS POLITICOS: SUS NIETOS: SUS BISNIETOS :

Gloria, Doris, José, Geovanny, Jaqueline Juan José Villamayor, Luzvenia Loor, Eustorgio Rodriguez Fanny, Diego, Viviana, Angy, Jeyson, Jordy, Jhonatan, Ariana, Estefany Dominic, Nicole, Francis,

Y demás familiares participan de su fallecimiento acaecido el día lunes 16 de abril de 2012 en la ciudad de Santo Domingo, sus restos mortales están siendo velados en la Cooperativa Modelo Santo Domingo a las vez que invitan al traslado el día de HOY MARTES 17 DE ABRIL de 2012 a las 14:h pm hacia el Camposanto Jardines Del Edén para la misa de cuerpo presente y luego su inhumación en el mismo lugar ubicado en la Avenida La Lorena Bypass Quito Quevedo.

SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHLLAS Con el carácter obligatorio, se CONVOCA a todos las compañer(as)os SOCIAS y SOCIOS DEL SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSáCHILAS, a la Continuación de la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, que se llevo a efecto el día viernes 30 de marzo del 2012, la misma que se realiza el día jueves 19 de abril del 2012,a partir de las 19h00 pm, en el “SALON AUDITÓRIUM” de nuestra Institución, con el siguiente: ORDEN DEL DÍA: 1.- Continuación de la Primera Lectura, Análisis y Aprobación del Proyecto de la Reforma del Estatuto y Reglamento Interno de nuestra Institución.

Nota: En caso de no existir el quórum reglamentario a la hora señalada la Asamblea iniciará una hora después con los socios presentes y sus resoluciones serán validas para todos, además tendrán voz y voto, solo los socios que se encuentren al día en el cumplimiento de sus obligaciones estatutarias para con la Institución.

†PAZ EN SU TUMBA† EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU MÁS SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.

Santo Domingo, 17 de abril de 2012

Atentamente,

José Villavicencio Ramírez SECRETARIO GENERAL

Washington Cornejo Villalba SECRETARIO DE AA. Y C 166324 SH

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

)'* Â&#x2DC; , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ., !)-Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; */Â&#x2DC; &Â&#x161; Ä&#x201C;ĹŠ "4 1".ĹŠ +!~5 1ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2 ĹŠ #"#Â .ĹŠ345.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ04(-3.ĹŠ'().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! 11.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2Ä&#x201C;

/$ ,Ĺ&#x2039; #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&/4Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;, ( " ,

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h"

HeiW 7b[`WdZh_dW 9[Z[Â&#x2039;e" Z[ ), WÂ&#x2039;ei" Z_e W bkp W ik gk_dje ^_`e [d kdW hWdY^[hW Z[ bW Yeef[hWj_lW <bejW CWdWX_jW$ BW ck`[h iWbÂ&#x2021;W [d XkiYW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW" `kdje W ik [ifeie$ I[]Â&#x2018;d YedjÂ&#x152; @eh][ AWXWb[_he FÂ&#x2021;e FÂ&#x2021;e" [ifeie Z[ 9[Z[Â&#x2039;e" [bbei l_l[d [d [b h[Y_dje BW FWbc_jW f[he jkl_[hed gk[ [if[hWh ^Wi# jW bW iWb_ZW Z[b fh_c[h YWhhe Z[ fWiW`[hei$ Ă&#x2020;Bei Zebeh[i Z[ fWh# je bei [cf[pÂ&#x152; W i[dj_h Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &*0&&" YkWdZe [ij|XWcei

[d [b jhWo[Yje de W]kWdjÂ&#x152; c|i o oW de fWhÂ&#x152; o Z[ \ehcW h|f_ZW bW jhW`e ^WijW [b ^eif_jWb Wbh[Z[Zeh [cf[pÂ&#x152; [b fWhjeĂ&#x2021;" Z_`e$ 7dW ;ic[hWbZWi" kdW l[Y_dW Z[ bWi &/0&&Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; IebWhj[$ gk[ \k[ gk_[d bW Wi_ij_Â&#x152;" [nfh[iÂ&#x152; gk[ W HeiW i[ b[ hecf_Â&#x152; [b W]kW \k[dj[ feh be gk[ b[ ieb_Y_jWhed Wb Y^e\[h gk[ fWhWhW [b l[^Â&#x2021;Ykbe #!'.

1 ĹŠ2 #1 fWhW feZ[h Wj[dZ[hbW$ :[ \ehcW _dc[Z_WjW dWY_Â&#x152; bW d_Â&#x2039;W" bk[]e [cfh[dZ_[hed Z[ dk[le [b l_W`[ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ "1#ĹŠ#ĹŠ'() ĹŠ%.9 -ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ2 +4"Ä&#x201C; fWhW bb[lWhbW Wb ^eif_jWb$ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-(Â ĹŠ2# ĹŠ 43(Äą Kde Z[ bei j[ij_]ei" 7hcWd# 9 " ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ -!'#1(3 ÄĽ Ze IebWhj[" W]h[]Â&#x152; gk[ [d [b YW# hhe l_W`WXWd lWh_Wi f[hiedWi o [b Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2(,(Äą + 1#2ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ+49Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ-(Â Ä&#x201D;ĹŠ fWhje i[ Z_e [d [b i_j_e EdpW$ Ă&#x2020;;b (1( -ĹŠ %4 ĹŠ #"#Â .Ä&#x201C; Y^e\[h YebWXehÂ&#x152; [d jeZe" Z[ifkÂ&#x192;i

Nadie puede explicarnos el dolor Su ilimitado alcance ni sus profundidades enigmĂĄticas, nadie nos puede describrir el vacĂ­o que deja en el mismo centro De nuestro ser..... un gran vacĂ­o que nadie lo llenarĂĄ, SeĂąor, ya nos arrancaste lo que yo mĂĄs querĂ­amos en esta vida Oye otra vez, Dios mĂ­o, mi corazĂłn clamar.

Tu voluntad se hizo SeĂąor contra la nuestra.

Que asĂ­ asea......y nosotros aceptaremos..... â&#x20AC;&#x153;TE QUEREMOS POR SIEMPRE SILVANITAâ&#x20AC;?

Poeta Carlos CĂłrdova Silva

"4 1".ĹŠ +!~5 1ĹŠ , -#!(¢Ŋ!.-ĹŠ ".2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ 04#ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ 1. 1+#Ä&#x201C;ĹŠ

hed heXWhc[" c[ Z[\[dZÂ&#x2021; o feh Z[jh|i xh_aW c[ WfkÂ&#x2039;WbÂ&#x152;" jkl[ gk[ Yehh[h ^WijW bW YWiW Z[ c_ [n ck`[h" fWhW iWblWh c_ l_ZWĂ&#x2021;" Z_`e 7bYÂ&#x2021;lWh$ <Wddo CWh_X[b 9[hYWZe" [n Yedl_l_[dj[ Z[ ;ZkWhZe" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ [iW cWÂ&#x2039;WdW WYkZ_Â&#x152; Wb ^eif_jWb fWhW ^WY[hi[ Wj[dZ[h o de i[ [dYedjhWXW [d bW YWiW feh

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9ed kdW fkÂ&#x2039;WbWZW be gk[ \k[hed iki l[Y_dei gk[ \k[ ^[h_Ze ;ZkWhZe =WXh_[b 7bYÂ&#x2021;# bbWcWhed W bW Feb_YÂ&#x2021;W oW gk[ [b lWh CWYÂ&#x2021;Wi" Z[ (. WÂ&#x2039;ei" c_[djhWi `el[d [ijWXW iWd]hWdZe$ Bei ][dZWhc[i jhWibWZWhed X[XÂ&#x2021;W Yed Zei YedeY_Zei$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; bW cWÂ&#x2039;W# W 7bYÂ&#x2021;lWh Wb ^eif_jWb fWhW gk[ dW Z[ Wo[h [d kd i[Yjeh Z[ bW h[Y_XW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW$ ;ZkWhZe fh[i[djWXW kdW Wl[d_ZW ) Z[ @kb_e" Y[hYW Z[ bWi ^[h_ZW fhe\kdZW [d [b &,0&&$ _dj[hYeijWb Z[h[Y^e" i[ I[]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152; bW

ĹŠ b[ fhWYj_YÂ&#x152; kdW hWZ_e# lÂ&#x2021;Yj_cW WcWd[Y_Â&#x152; X[# ]hW\Â&#x2021;W gk[ Z[j[hc_dÂ&#x152; X_[dZe Yed Zei Wc_# #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ gk[ j[dÂ&#x2021;W kd fkbcÂ&#x152;d ]ei bbWcWZei xh_aW o (-$.1,#ĹŠ,_"(!.ĹŠ + ĹŠ'#1(" ĹŠ#23 ĹŠ W\[YjWZe" feh be gk[ \k[ HkXÂ&#x192;d$ Ă&#x2020;De h[Yk[h# +.! +(9 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ d[Y[iWh_e jhWibWZWhbe Ze cko X_[d" f[he Z[ + ".ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#+ĹŠ 3¢1 7ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-Äą [d WcXkbWdY_W W IWdje fhedje ikh]_Â&#x152; kdW Z_i# 3 ĹŠ5_13# 1 Ä&#x201C; :ec_d]e$ Yki_Â&#x152;d fehgk[ gk_i_[#

PARTE MORTUORIO SUS PADRES: SU HERMANO: SUS ABUELITOS: SUS TĂ?OS:

CĂŠsar JĂĄcome y NoemĂ­ CĂłrdova Yair JĂĄcome CĂłrdova Flor Silva, AndrĂŠs JĂĄcome y Judith BuĂąay Carlos y Jacqueline CĂłrdova Silva, AndrĂŠs, Patricio, Eduardo, Freddy, Elena JĂĄcome BuĂąay

y demĂĄs familiares,

: Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ%.+/#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C;

Tienen el profundo pesar de comunicar el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąorita Ingeniera:

SILVANA CAROLINA JACOME CORDOVA Acaecido el 16 de abril del 2012 En Santo Domingo de los TsĂĄchilas

Invitan a la velaciĂłn de sus restos mortales en la Sala de Velaciones de la AsociaciĂłn 19 de Septiembre (tras del Mercado Municipal), y el dĂ­a miĂŠrcoles 18 de abril a las14h00 su traslado hacia el cementerio General.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; Santo Domingo abril 16 del 2012 ',,))/ C?=

,#*& Ĺ&#x2039; ")+/ Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;0v .#' -Ĺ&#x2039; YWbb[ ;bÂ&#x2021;Wi ;iYeXWh o Yhk# WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYkhh_Â&#x152; pWXW ^WY_W ik fWhWZW" f[he Wo[h [d bW Wl[d_ZW (/ Z[ @kd_e o Wb fWh[Y[h de i[ f[hYWjÂ&#x152; YWbb[ ;bÂ&#x2021;Wi ;iYeXWh" W bWi &.0'+" gk[ kdW cejejWn_ Y_hYkbW# XW feh bW (/ Z[ `kd_e o bW Wfhen_cWZWc[dj[ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jÂ&#x152; [djh[ Y^eYÂ&#x152; [d kd YeijWZe be gk[ fheleYÂ&#x152; gk[ i[ \k[# kd jWn_ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W hW [dY_cW Z[b ejhe JhWdiYedef_" cWhYW

ĹŠ f[gk[Â&#x2039;e l[^Â&#x2021;Ykbe$ H[dWkbj Z[ fbWYWi F88# BW Feb_YÂ&#x2021;W bb[]Â&#x152; Wb -(,," YedjhW kdW ce# bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ jejWn_ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 3 7(ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ W h[YWXWh _d\ehcW# JhWdicedeheY o gk[ $4% Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d o W ieb_Y_jWh bei jWcX_Â&#x192;d ]ebf[Â&#x152; W kdW ZeYkc[djei ^WX_b_# cejejWn_ Z[ bW [cfh[iW jWdj[i Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d jWdje F[l_cWb$ I[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i Z[ bei j[i# Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei o Z[ bei j_]ei" [b jWn_ Y_hYkbWXW feh bW YedZkYjeh[i$

ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd

)0 (Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (0 ( (Â&#x161;

Ä&#x201C;ĹŊ 23#ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ04#ĹŠ 31./#++¢Ŋ (+2.-ĹŠ 5("(.ĹŠ 43(23 Ä&#x201C;

/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;0# $ ,

ĹŠ5(!3(, ĹŠĹŠ "#2(23(¢Ŋ"#ĹŠ5( ) 1Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ 31./#++ ".ĹŠĹŠ !4 -".ĹŠ( ĹŠ ĹŠĹŠ 24ĹŠ! 2 Ä&#x201C; M_bied El_Z_e 8Wkj_ijW 8eZ[he" Z[ ** WÂ&#x2039;ei" f[hZ_Â&#x152; bW l_ZW [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; W bW WbjkhW Z[b ac$ ', Z[ bW lÂ&#x2021;W IWdje :ec_d]e# Gk_d_dZÂ&#x192;" \h[dj[ W bW ^WY_[dZW BW <beh_ZW$ ;b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; W bWi (&0&&" Z[b Zec_d]e Wdj[h_eh" YkWdZe 8Wkj_ijW WfWh[dj[c[dj[ [if[hWXW kd Xki gk[ be jhWibWZ[ ^WijW ik Zec_Y_b_e$ M_bied FWhZe" cehWZeh Z[b bk]Wh o Wc_]e Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW" Z_`e gk[ W [iW ^ehW 8Wkj_ijW Yedl[hiW# XW Yed Â&#x192;b o b[ YedjÂ&#x152; gk[ f[diWXW _h

^WijW BW 9edYehZ_W fWhW Z_Wbe]Wh Yed kd \Wc_b_Wh$ 7b Ă&#x2019;dWb_pWh bW fb|j_YW [b W^ehW \Wbb[Y_Ze Z[Y_Z_Â&#x152; de l_W`Wh o YhkpÂ&#x152; Wb ejhe bWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W fWhW h[]h[# iWhi W ik l_l_[dZW kX_YWZW [d [b ac$ '* Z[ c_icW Whj[h_W$ ;d [i[ cec[dje fWiÂ&#x152; kdW YWc_ed[jW" Z[ Yebeh he`e" o be Wjhef[bbÂ&#x152; cWj|d# Zebe Wb _dijWdj[$ ;b YedZkYjeh Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe de i[ Z[jkle o i_]k_Â&#x152; ik hkjW ^WY_W IWdje :ec_d]e$ <_dWbc[dj[ [b j[ij_]e Z_`e gk[ de WbYWdpÂ&#x152; W l[h bWi fbWYWi Z[b YWhhe" iebe WbYWdpÂ&#x152; W l[h gk[ bb[# lWXW [b fWhWXh_iWi heje Z[X_Ze Wb _cfWYje$ (! -ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.

Bk[]e Z[ h[fehjWhi[ [b WYY_Z[dj[ fWjhkbb[hei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W jhWjWhed Z[ kX_YWh Wb l[^Â&#x2021;Ykbe" [b YkWb \k[ ^WbbWZe kdW ^ehW Z[ifkÂ&#x192;i [d bW Yeef[hWj_lW =hWd 9ebecX_W$ 7b Ă&#x2019;dWb i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ bW YWc_e#

.ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ 4(-(-"_

.ĹŠ04#1~ -ĹŠ 3#-"#1+ 7b bb[]Wh W bW YWiW Z[ iWbkZ bei kd_# \ehcWZei _d]h[iWhed W bW fWY_[dj[ W bW \k[hpW oW gk[ de bW gk[hÂ&#x2021;Wd

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x160;

4,/+~ ĹŠ Â .2 ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 43;2(%Ä&#x201D;ĹŠ/1(,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;$ ++#!(" Ä&#x2014;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ).5#-ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ

/1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #!Äą -.+¢%(! ĹŠ 04(-.!!( +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ "#2 11.++ -".ĹŠ24ĹŠ3#2(2ĹŠ"#ĹŠ%1 ".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ!4,/+~ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ !#+# 1 1+.ĹŠ5#-~ ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ"#2"#ĹŠ 2/  Ä&#x201C;

Z[`Wh fWiWh$ ;d [i[ _dijWdj[ I_blW _cfbehÂ&#x152; Wb :h$ FedY[" gk[ [ijWXW Z[ jkh# de" fWhW gk[ iWbl[ W bW Y^_YW gk[ [ijWXW ]hWl[$ BW WZebeh_ZW ck`[h WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ WbbÂ&#x2021; WfWh[Y_[hed Zei [d\[hc[hWi gk[ Z[ cWd[hW ]hei[hW jhWjWXWd Z[ _cf[Z_h gk[ ik d_[jW i[W Wj[d# Z_ZW [d [iW YWiW Z[ iWbkZ oW gk[ de ^WXÂ&#x2021;W YWcWi$ I_d [cXWh]e" FedY[ _di_ij_Â&#x152; o f[hiedWbc[dj[ Wj[dZ_Â&#x152; W bW `e# l[d f[he W bWi &-0&& Z[ Wo[h b[ _d\ehcWhed gk[ ^WXÂ&#x2021;W \Wbb[Y_Ze$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

8#1ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, Â - Ä&#x201D;ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ (+2.-ĹŠ 5("(.ĹŠ 43(23 Ä&#x201D;ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ ' !( ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ".-"#ĹŠ'.8ĹŠ2#1;ĹŠ #-3#11 ".ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ3 +ĹŠ!.,.ĹŠ #1 ĹŠ24ĹŠ"#2#.Ä&#x201C;ĹŠ

d[jW" cWhYW <ehZ Z[ fbWYWi FN?#&(*-" [hW YedZkY_ZW feh @eh][ M_b\h_Ze Gk_i^f[" gk_[d i[hÂ&#x2021;W [b fh[ikdje Wkjeh Z[b Wjhef[bbWc_[dje$ IWdj_W]e 8Wkj_ijW" fh_ce Z[b \Wbb[Y_Ze" Z_`e gk[ bW lÂ&#x2021;Yj_# cW i[ Z[Z_YWXW W bW W]h_Ykbjk# hW" [hW kdW f[hiedW cko jhW# XW`WZehW o gk[ i[ cWdj[dÂ&#x2021;W [d kd_Â&#x152;d b_Xh[$ :[`W jh[i ^_`ei [d bW eh\WdZWZ$

-Ĺ&#x2039;&&), )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;'/$ , BW ck[hj[ Z[ AbÂ&#x192;X[h <[hdWdZe =Wbbe :Â&#x2021;Wp YWkiÂ&#x152; iehfh[iW [d iki \Wc_b_Wh[i" c|i WÂ&#x2018;d" YkWdZe bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h i[ [dj[hWhed gk[ j[dÂ&#x2021;W Zei [ifeiWi gk[ [ij|d [c# XWhWpWZWi Z[ Zei o i[_i c[i[i" h[if[Yj_lWc[dj[$ I_d [cXWh]e" WcXWi \Â&#x192;c_dWi cWdjkl_[hed bW YWbcW o bbehWXWd bW ck[hj[ Z[ =Wbbe W gk_[d bk[]e Z[ fhWYj_YWhb[ bW Wkjefi_W be jhWi# bWZWhed ^WijW LWb[dY_W" fhel_dY_W Z[ bei HÂ&#x2021;ei ZedZ[ i[h| i[fkbjWZe$ CWhj^W 9[Y_b_W HeYWde" Yed gk_[d Yedl_lÂ&#x2021;W [d [ijW Y_kZWZ" Z_`e gk[ ^WY[ Zei c[i[i i[ ^_Y_[# hed fWh[`W" f[he Z[iYedeYÂ&#x2021;W gk[ j[dÂ&#x2021;W ejhW ck`[h$ C_[djhWi gk[ 9Whc[d 7oWbW" bW fh_c[hW [ifeiW Z[ AbÂ&#x192;X[h" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW WXWdZedÂ&#x152; ^WY[ YkWjhe c[i[i" f[he bk[]e i[ h[YedY_b_W# hed o h[]h[iWXW Z[ l[p [d YkWd# Ze W ik YWiW kX_YWZW [d [b YWdjÂ&#x152;d I_]Y^ei" fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_$

I_d ZWh [nfb_YWY_Â&#x152;d Wb]kdW o i_d j[d[h cej_lei WfWh[dj[i I_blW# dW 9Wheb_dW @|Yec[" Z[ (& WÂ&#x2039;ei" Z[Y_Z_Â&#x152; WYWXWh Yed ik l_ZW$ <beh I_blW" WXk[bW cWj[hdW" Z_`e gk[ [b Zec_d]e Wdj[h_eh W bWi '/0)& ik d_[jW c[h[dZÂ&#x152; cko jhWd# gk_bW [d ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW Yeef[hWj_lW Hei_jW Z[ IWhÂ&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d bW ck`[h" bW `el[d `k]Â&#x152; Yed ik ^[hcWde o W bWi ('0)& Z_`e gk[ i[ _XW W Zehc_h" ikX_[dZe Wb fh_c[h f_ie Z[ bW YWiW$ I_blW WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ W bWi ()0&& [iYkY^Â&#x152; lWh_ei ]ebf[i o f[diÂ&#x152; gk[ Wb]Â&#x2018;d Z[b_dYk[dj[ ^WXhÂ&#x2021;W ikX_Ze W bW l_l_[dZW feh be gk[ bbWcÂ&#x152; W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ Bei ][dZWhc[i ^WbbWhed W I_blWdW [d [b f_ie" W]ed_pWdZe$ :[ _dc[Z_Wje bW jhWibWZWhed Wb ^eif_jWb :h$ =kijWle :ecÂ&#x2021;d# ]k[p fWhW jhWjWh Z[ iWblWhb[ bW l_ZW" fk[i i[ fh[ikcÂ&#x2021;W gk[ ^WXÂ&#x2021;W _d][h_Ze kdW ikijWdY_W jÂ&#x152;n_YW$

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ (+5 - ĹŠ 1.+(- ĹŠ ;!.,#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ++.1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

3Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'/,#Â&#x161; He][b_e 8ebÂ&#x2021;lWh 9WX[pWi I|dY^[p" \k[ [dYedjhWZe ck[hje [d [b \ed# Ze Z[ kd hÂ&#x2021;e" kX_YWZe [d [b h[Y_dje IWd C_]k[b Z[ B[b_W$ CWdk[b 7hjkhe 9WX[pWi" fh_# ce Z[b \Wbb[Y_Ze" Z_`e gk[ [b Ze# c_d]e Wdj[h_eh" W bWi ',0)& 9WX[# pWi i[ Z_h_]Â&#x2021;W W kdW Ă&#x2019;dYW kX_YWZW [d [i[ i[Yjeh" ZedZ[ Â&#x2018;bj_cWc[dj[ jhWXW`WXW Yece `ehdWb[he$ I[]Â&#x2018;d 9WX[pWi" ik \Wc_b_Wh _XW

[Xh_e o Wb fWiWh feh kd fk[dj[ h[i# XWbÂ&#x152; o YWoÂ&#x152; Wb hÂ&#x2021;e" ]ebf[|dZei[ bW YWX[pW Yed bWi f_[ZhWi$ CWh_WdW 9WX[pWi" ^[hcWdW Z[ He][b_e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b W^ehW eYY_ie l_lÂ&#x2021;W [d [b h[Y_dje Kcf[ 9^_Ye$ >WijW [b i_je WYkZ_Â&#x152; f[hiedWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb o jhWibWZÂ&#x152; [b YW# Z|l[h ^WijW bW ceh]k[ Z[b 9[c[d# j[h_e =[d[hWb fWhW bei h[if[Yj_lei jh|c_j[i Z[ B[o$

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ +_ #1ĹŠ #1- -".ĹŠ ++.ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#ĹŠ '.%¢Ŋ ;b bkd[i / Z[ cWhpe =Wbbe [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ HeYWde o kdW Wc_]W \k[hed W f[iYWh Yed kdW WjWhhWoW" [d [b hÂ&#x2021;e JeWY^_" kX_YWZe [d bW fW# hhegk_W IWdjW CWhÂ&#x2021;W Z[b JeWY^_$ I[]Â&#x2018;d HeYWde" W bWi '+0)&" YWoÂ&#x152; kd jehh[dY_Wb W]kWY[he o b[ Z_`e W AbÂ&#x192;X[h gk[ iWb]W Z[b hÂ&#x2021;e1

f[he Â&#x192;b b[ Z_`e gk[ [if[hWhÂ&#x2021;W kd hWje c|i$ Bk[]e WfWh[Y_Â&#x152; kdW \k[hj[ Yehh_[dj[ o be WhhWijhÂ&#x152;$ ;b Zec_d]e Wdj[h_eh" W c[Z_eZÂ&#x2021;W ik Yk[hfe \k[ h[i# YWjWZe feh [b =hkfe Z[ Ef[# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i" lWh_ei a_bÂ&#x152;c[jhei c|i Z[ ZedZ[ \k[ l_ije feh Â&#x2018;bj_cW l[p$

Ä&#x201C;ĹŠ .%#+(.ĹŠ .+~5 1ĹŠ #9 2ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ #+( Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

Ďć! (-!+ēũ ũĈĐũ ũ ũ ũĉćĈĉ

-3.ũ .,(-%.

Ċďũ :

ũ31#2ũ/4-3.2ũ"#ũ!+ 2(ăũ! 1

#/.13(5.ũ 4(3.ũ"#ăũ-#ũ'.8ũĸĈđĖĈĎĹĔũ#-ũ#+ũ 23 "(.ũ 3 '4 +/ Ĕũ -3#ũ '(5 2Ĕũ24ũ/ 2#ũ ũ+.2ũ.!3 5.2ũ"#ũăũ- +ũ"#ũ + ũ ./ ũ ( #13 ".1#2ēũũ ;%(- ũ Ĉď

ũ ũ ũ ũ

(+2.-ũ 43(23 Ĕũ"#ũČČũ .2Ĕũ,41(¢ #-ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.Ĕũ ũ+ ũ +341 ũ"#+ũ*,ũĈďũ"#ũ+ ũ5~ ũ ũ 4(-(-"_ē : ũ ĈĒ

( ũ- !(¢ũ#-ũ 4- ũ1 -!'#1 ũ : ũ Ĉđ

731 ũ "#!(2(¢-ũ (+5 - ũ 1.+(- ũ

;!.,#Ĕũ"#ũĉĈũ .2Ĕũ ! ¢ũ!.-ũ24ũ #7(23#-!( ēũ 4ũ $ ,(+( ũ-.ũ #-!4#-31 ũ #7/+(! !(¢-ē : ũ ĈĒ

.-ăũ1, ũ 2'.6ũ#-ũ .+., ( ũũ : ũ Ĉć