Edición impresa Santo Domingo del 17 de marzo de 2012

Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.

Äž ĹŠ } Ä?

: ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

42ĹŠ! - 2ĹŠ,#1#!~ -ĹŠ 4-ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,.ĹŠ_23#

( 1#3 Ŋ!4,/+#Ŋ ĎćŊ  .2Ŋ#-Ŋ 4

ĹŠ ĔŊ Ä“Ĺ‹ Ĺ‹&# , . Ĺ‹ Ĺ‹, #)( '# (.)Ä…Ĺ‹-v' )&)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - - 4Ĺ‹ Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹3Ĺ‹ & -Ĺ‹ #Ă°Ĺ‹ /&. -Ĺ‹ )(š'# -Ĺ‹ (Ĺ‹ / Ä…Ĺ‹ -.6Ĺ‹0#! (. Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹ (Ĺ‹0v -Ĺ‹ Ĺ‹ &#'#( #š(Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ;%(- ĹŠ Ä?

.!.Ŋ Ŋ/.!.Ŋ2#Ŋ24, -Ŋ,;2Ŋ "4+3.2Ŋ, 8.1#2Ŋ +Ŋ #-31.Ŋ #1.-3.+¢%(!.ĔŊ1#!(_-Ŋ (#13.ĔŊ/ 1 Ŋ "(2$143 1Ŋ"#Ŋ2#15(!(.2Ŋ!.,.Ŋ3 ++#1#2ĔŊ3#1 /( 2ē

2ĹŠ5(2(3 2ĹŠ2.-ĹŠ!.-3(-4 2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2Ä“

;%(- ĹŠ ÄŠ

ÄĽ #Ä‚ĹŠÄŚĹŠ+("#1 ĹŠ ÄƒĹŠ#23 ĹŠ 3+_3(! ÄŚ

ĹŠ"#) ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ#-ĹŠ 3(#11

+#% 1.-Ŋ5#'~!4+.2Ŋ 1#!.+#!3.1#2 ;%(- Ŋ ĉ

;%(- ĹŠ Ä?

ĂŽĹ‹ ,-)(Ĺ‹ Z, 4Ä…Ĺ‹'/&.#Äš '* š(Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ Ĺ‹ ' , " Ĺ‹3Ĺ‹' &&#-. Ĺ‹)&v'Äš *# )Ä…Ĺ‹ -.6Ĺ‹*,)') #)( ( )Ĺ‹& Ĺ‹ / ,. Ĺ‹ # #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ -.#0 &Ĺ‹ /( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / ( ŋÝÿ%Ä…Ĺ‹ +/ Ĺ‹- ,6Ĺ‹ &Ĺ‹*,š2#')ŋÝÿŋ Ĺ‹ ,#&Ä„Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ;%(- ĹŠ ĈÄ?

(%4#-ĹŠ!. 1 -".

Ä“ĹŠ .-ĹŠ!.+.1(" 2ĹŠ" -9 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ+ ĹŠ).1- " ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“ĹŠ

& !, Ĺ‹ & /-/, Ĺ‹

BW Ckd_Y_fWb_ZWZ YbWkikhÂ&#x152; Yedi[Ykj_le$ ;b WYje i[ Z[iW# Wo[h bei jWbb[h[i lWYWY_edWb[i hhebbÂ&#x152; [d [b H[Y_dje <[h_Wb$ :khWdj[ [ijW `ehdWZW" gk[ eh]Wd_pÂ&#x152; feh j[hY[h WÂ&#x2039;e kdei ceijhWXWd bWi Z[ijh[pWi Wfh[dZ_ZWi [d [b Whj[ ZWdYÂ&#x2021;i# j_Ye Yed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ YecfWhiWi" ejhei [di[Â&#x2039;WXWd cko Wb[]h[i W iki fWZh[i o Wc_]ei bWi Yh[WY_ed[i fbWicW# ZWi Yed f_djkhW [d [b b_[dpe o kdei j[hY[hei _dZ_YWXWd iki 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! cWdkWb_ZWZ[i$ ;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

(ĹŠ2#ĹŠ#7(%#-ĹŠ !.-31( 4!(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ+#5 -3 1;-ĹŠ 24, 1(.2ĹŠ ",(-(231 3(5.2Ä&#x201C;

De jeZei bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWh[Y[d Z_ifk[ijei W fW]Wh Yed# jh_XkY_ed[i fWhW c[`ehWh iki fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ 7o[h i[ Z[# dkdY_Whed dk[lei YeXhei$ Feh [`[cfbe" [d bW [iYk[bW (- Z[ @kb_e i[ ieb_Y_jÂ&#x152; W bei .& fWZh[i Z[ \Wc_b_W bW ikcW Z[ (- ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ijei Z_d[hei" i[]Â&#x2018;d Bekh# Z[i L_dk[pW" Z_h[YjehW Z[b fbWd# j[b" _XWd W i[h Z[ij_dWZei fWhW bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ bei cW[ijhei Z[ _d]bÂ&#x192;i o YecfkjWY_Â&#x152;d" WfehjWY_Â&#x152;d gk[ i[]Â&#x2018;d [bbW i[ WfheXÂ&#x152; feh bei

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "4 1".ĹŠ (3#1(Ŋĸ(90Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1#!.11(¢Ŋ "(5#12 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ1#!( (" 2Ä&#x201C;

fWZh[i Z[ \Wc_b_W [d 7iWcXb[W =[d[hWb$ ;ZkWhZe L_j[h_" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij| fhe^_X_ZW bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ [ijei Wfehj[i [YedÂ&#x152;c_Yei Yece h[gk_i_je fWhW bW cWjh_YkbWY_Â&#x152;d$

JWcX_Â&#x192;d bWi [iYk[bWi KD; o 7kh[b_e <WbYedÂ&#x2021; i[ _dif[YY_edW# hed$ 7bbÂ&#x2021; i[ YedijWjÂ&#x152; gk[ i[ ieb_# Y_jWXWd (& ZÂ&#x152;bWh[i feh fWZh[ Z[ \Wc_b_W" fWhW bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ Yedi[h`[i o Yedijhk_h kd WkbW$

;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

Ä&#x201A;

4-(!(/(.ĹŠ 24,(1;ĹŠ31;-2(3.

-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ !1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 7(23 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ , 19.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ +! +"#2 ĹŠ #1¢-(! ĹŠ 41(3 ĹŠ / 13(!(/¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ #2(¢-ĹŠ .+#,-#ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ, -($#23¢Ŋ 04#ĹŠ 24,(1;ĹŠ!.-ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #11#231#Ä&#x201D;ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ ( +Ä&#x201C; 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠ+(23 ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ 04#ĹŠ#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ"# 3#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ#23 1ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ !.,/#3#-!( 2Ä&#x201C; .".2ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ04#ĹŠ2. 1#/ 2#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/#3#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ 1 2/.13#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ĺ&#x2039; & /-/, Ĺ&#x2039; -. & #'# (.)9kWdZe bei Xh_]WZ_ijWi Z[b I[h# l_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? l_i_jWhed [b WbcWYÂ&#x192;d H[cWj[i Z[ BeYkhW" 7h[bo Ik|h[p" fhef_[jW# h_W Z[b beYWb" de fkZe `kij_Ă&#x2019;YWh [b fehgkÂ&#x192; de ^WXÂ&#x2021;W [djh[]WZe \WY# jkhW [d kdW l[djW i_ckbWZW" gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; feh fWhj[ Z[ bei c_[c# Xhei Z[ bW [dj_ZWZ h[YWkZWZehW$ ;d [ij[ YWie i[ fheY[Z_Â&#x152; W bW YbWkikhW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" feh kd bWfie Z[ i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi$ J_[c# fe [d [b gk[ gk[ZWh|d Y[iWZWi bWi WYj_l_ZWZ[i [YedÂ&#x152;c_YWi$ ;d [b ef[hWj_le h[Wb_pWZe feh [b IH? i[ l_i_jWhed () beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i" Z[ bei YkWb[i ') i[ YbWkikhW# hed feh de [c_j_h bei YecfheXWd# j[i Z[ l[djW Wkjeh_pWZei" _d\ehcÂ&#x152; @eh][ =Whh_Ze" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]Â&#x152; gk[ [d YWie Z[ i[h h[_dY_Z[dj[i i[ fhe# Y[Z[h| W YbWkikhWh feh '& ZÂ&#x2021;Wi W bei beYWb[i _d\hWYjeh[i$ Ă&#x2020;;ij[ [i kd YWie Z[ Z[\hWkZW# Y_Â&#x152;d feh be gk[ i[ fheY[Z[ W bW YbWkikhW Wkjec|j_YWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; =Whh_Ze$ ;ijei fheY[Z_c_[djei i[ je# cWd Z[X_Ze W gk[ Wb de \WYjkhWh

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!+ 4241 2ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ1#Äą +(9¢Ŋ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ "#+ĹŠ;1# ĹŠ41 - ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;

!3(5(" "

1 ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#-4-!( 2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ !.-31( 48#-3#2Ä&#x201C;

ĹŠ #(2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ Ĺ&#x2014; !3(5(" "Ä&#x201C;

[ijWi l[djWi" Z_Y^ei Z_d[hei de bb[]Wd Wb ;ijWZe" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ bei Y_kZWZWdei Z[X[d [n_]_h bei YecfheXWdj[i Z[ l[djWi$

/ 0)-Ĺ&#x2039;0 "v /&)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; , )& #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -/, Ĺ&#x2039;

ŊŊŊĸ } Ě

Dk[l[ ceZ[hdei l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ (231( 4!(¢+$+ jed[bWZWi Z[ YWfWY_ZWZ i[ Bei l[^Â&#x2021;Ykbei jhWXW`Wh|d Z[ WYk[h# [dYk[djhWd [d bW Y_kZWZ$ ;ije" Ze W pedWi [ijWXb[Y_ZWi" YkWjhe [d Yece fWhj[ Z[ bWi (& kd_ZWZ[i bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i" Zei fWhW gk[ bW 7bYWbZÂ&#x2021;W fedZh| Wb i[hl_# bWi pedWi W ZedZ[ de _d]h[iW bei Y_e Z[ bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ YWhhei YecfWYjWZeh[i" bei Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei$ kde fWhW i[hl_Y_ei [if[#

ĹŠ Bei Wkjecejeh[i gk[ Y_Wb[i YWcWb o Y[djhei Yec[hY_Wb[i " kde fWhW h[feiWd [d [b YWcfW# c[dje Z[ bW [cfh[iW ;Ye 1 ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ i[hl_Y_ei _dZkijh_Wb[i o ,#2ĹŠ"#ĹŠ/1#5_ĹŠ 7cX_[djWb" [dYWh]WZW Z[ !.+.! 1ĹŠ+ ĹŠ ;2!4Äą ejhe fWhW [c[h][dY_Wi$ bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ XWikhW" + ĹŠ/ 1 ĹŠ/#2 1ĹŠ L[hÂ&#x152;d_YW Pkh_jW" Wb# 241 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢Ĺ YWbZ[iW Z[ IWdje :ec_d# Yk[djWd Yed kd i_ij[cW ,#31.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ]e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [b c[i Z[ WkZ_e fWhW [nj[h_e# Z[ WXh_b bb[]Wh|d eY^e h[i [b YkWb i[h| kj_b_pWZe fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei fk[ZWd dk[lei YWhhei h[Yeb[Yjeh[i Yec# fWYjWZeh[i Z[ XWikhW$ iWYWh iki Z[i[Y^ei$

Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ! 11.2ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ¢-(! ĹŠ # Ä&#x201D;ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201D;ĹŠ(-"(! ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 ".ĹŠ -.Ä&#x201C;

#!/ (Ĺ&#x2039; ) ,)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; *& (. & -Ĺ&#x2039; / .#0) -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7() -ĹŠ+ 2ĹŠ !.-31( 4!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3 1;-ĹŠ24, 1(.2ĹŠ ",(-(231 3(5.2Ä&#x201C; 7 kd ZÂ&#x2021;W Z[ _d_Y_WZe [b fheY[ie Z[ Y^_dY^W" W decXh[ Z[ Ied_W 7b_Y_W cWjh_YkbWY_Â&#x152;d" bWi del[ZWZ[i de i[ ;l_W 9WZ[dW" fh[i_Z[djW Z[b 9ec_# ^_Y_[hed [if[hWh [d bei [ijWXb[Y_# jÂ&#x192; 9[djhWb Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W$ 7b h[if[Yje ;ZkWhZe L_j[h_" Z_# c_[djei [ZkYWj_lei$ JWb [i [b YWie Z[ bW [iYk[bW (- Z[ @kb_e" h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij| fhe^_# ZedZ[ i[ ieb_Y_jÂ&#x152; W bei .& ĹŠ X_ZW bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ [ijei fWZh[i Z[ \Wc_b_W bW ikcW Wfehj[i [YedÂ&#x152;c_Yei Yece Z[ (- ZÂ&#x152;bWh[i$ h[gk_i_je fWhW bW cWjh_Yk# ;ijei Z_d[hei i[]Â&#x2018;d -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.-31( 4!(.-#2ĹŠ bWY_Â&#x152;d$ BekhZ[i L_dk[pW" Z_h[Y# 2#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ1#!.Äą 7b WY[hYWhi[ W [ij[ fbWdj[b jehW Z[b fbWdj[b" _XWd W i[h %(" 2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ Z[ij_dWZei fWhW bW Yed# 1(+ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ [ZkYWj_le W cWjh_YkbWh W ik 2#1ĹŠ#7(%(" 2ĹŠ jhWjWY_Â&#x152;d Z[ bei cW[ijhei !.,.ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ d_[je" CWhÂ&#x2021;W C[hY[Z[i OWk# Z[ _d]bÂ&#x192;i o YecfkjWY_Â&#x152;d$ / 1 ĹŠ+ ĹŠ ]kWh_" i[ [dj[hÂ&#x152; gk[ Z[XÂ&#x2021;W , 31(!4+ !(¢-Ä&#x201C; 7fehjWY_Â&#x152;d gk[ i[]Â&#x2018;d [bbW YWdY[bWh [ijW YWdj_ZWZ" YWie YedjhWh_e ik f[gk[Â&#x2039;e de _XW i[ WfheXÂ&#x152; feh bei fWZh[i W \ehcWh fWhj[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ Z[ \Wc_b_W [d 7iWcXb[W =[d[hWb$ Ă&#x2020;C[ Z_`[hed gk[ j[d]e Y^WdY[ -!.-5#-(#-3#2 ^WijW [b bkd[i o i_ de Z[fei_je bei KdW Z[ bWi WdecWbÂ&#x2021;Wi gk[ i[ h[# (- ZÂ&#x152;bWh[i de c[ be h[Y_X[dĂ&#x2021; Ye# ]_ijhÂ&#x152; [i gk[ bei \edZei i[ h[YWk# c[djÂ&#x152; bW ck`[h" gk_[d [d YWie Z[ ZWXWd [d bW Yk[djW Z[ W^ehhei de cWjh_YkbWh j[dZh| gk[ WYkZ_h W *+&'+)*,./ Z[ bW CkjkWb_ijW F_# ejhei [ijWXb[Y_c_[djei" fWhW gk[

2/#1 ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2#1)#2Ä&#x201D;ĹŠ (3#1(ĹŠ Ĺ&#x2014;(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ ")4"(! 1ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13(" 2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(%4 +ĹŠ $.1, Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ -$1 #2314!341 ĹŠ 2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%(.- +ĹŠÄ&#x152;ĹŠ - ~Äą -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 2#ĹŠ#)#!43 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ -#!#2 1( 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä&#x201C;

ik f[gk[Â&#x2039;e Yedj_dÂ&#x2018;[ [ijkZ_WdZe$ Feh ik fWhj[" CÂ&#x152;d_YW F[Â&#x2039;W" cW# Zh[ Z[ \Wc_b_W" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bb[]Whed W [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ Zei cW[ijhei o bW de YWdY[bWY_Â&#x152;d Z[ iki ^WX[h[i Wb Yedi[h`[$ #-4-!( 2 BWi ;iYk[bWi KD; o 7kh[b_e <WbYe# dÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d i[ _dif[YY_edWhed$ 7bbÂ&#x2021; i[ YedijWjÂ&#x152; gk[ i[ ieb_Y_jWXWd (& ZÂ&#x152;bWh[i feh fWZh[ Z[ \Wc_b_W" fWhW bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ Yedi[h`[i o fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd WkbW$ Bk[]e Z[ kd Z_|be]e Yed bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bei fbWdj[b[i i[ l[jWhed Z_# Y^Wi Yedjh_XkY_ed[i$

,' # -Ĺ&#x2039; - ( #)( -Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; /.),# Ĺ&#x2039; :[X_Ze Wb _dYkcfb_c_[dje Z[ bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei jkhdei [d bWi deY^[i i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW YbWkikhW Z[ bW <WhcWY_W FefkbWh De ' o bW \WhcWY_W Z[ bW YbÂ&#x2021;d_YW 7hWk`e$ <hWdab_d Gk[pWZW" jÂ&#x192;Yd_Ye h[ifediWXb[ Z[b ikXfheY[ie Z[ \WhcWY_Wi o WĂ&#x2019;d[i" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [ijW c[Z_ZW i[ WZefjÂ&#x152; Z[ WYk[h# Ze W be Z_ifk[ije [d [b H[]bWc[d#

ĹŠ je Z[ ;ijWXb[Y_# c_[djei <WhcW#

ĹŠ! "4!(" "ĹŠ"#ĹŠ YÂ&#x192;kj_Yei" [d [b +.2ĹŠ$;1, !.2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ,.3(Äą gk[ i[ \_`Wd bei 5.ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ ^ehWh_ei Z[ Wj[d# #-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ (-2/#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ Â&#x192;ijei$ Ă&#x2020;BWi \WhcW# Y_Wi [ij|d eXb_# ]WZWi W Ykcfb_h Yed iki jkhdei" ĹŠ fk[i [n_ij[d lW# 7(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą h_ei YWiei [d bei 5(-!( Ä&#x201C; gk[ bWi f[hiedWi i[ WY[hYWd W [i# jei beYWb[i feh kdW [c[h][dY_W o Z[X[d _d][d_|hi[bWi fWhW WZ# gk_h_h bWi c[Z_Y_dWiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; Gk[pWZW" gk_[d W]h[]Â&#x152; gk[ bWi iWdY_ed[i bWi Z[X[h| _cfed[h bW Yec_iWh_W Z[ IWbkZ" =_elWddW =WcXeW$ ;ijW WYj_l_ZWZ \k[ X_[d l_ijW feh 9WhbW HeiWb[i" gk_[d h[Yk[h# ZW gk[ kdW eYWi_Â&#x152;d ik ^_`W Ă&#x2020;WhZÂ&#x2021;W [d Ă&#x2019;[Xh[Ă&#x2021; o jkle gk[ YecfhWh [b

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;

c[Z_YWcd[dje [d kdW \WhcWY_W Z[ bW lÂ&#x2021;W W Gk_je$

Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ 4#9 " Ä&#x201D;ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3¢Ŋ+ ĹŠ!+ 4241 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 1#(-!("#-3#2ĹŠ2#ĹŠ /+(! 1;ĹŠ+ ĹŠ2 -!(¢-Ä&#x201C;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x192;

(. , .Ă&#x201E; (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; /&.)-Ĺ&#x2039;' 3), Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ,;2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.Ä&#x201C;

.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ%#1.-3.+¢%(!.Ä&#x201C; Bk_i H[l[be" Z[ ,+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" [i kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ feh ik][h[dY_W Z[ iki Wc_]ei Z[# Y_Z_Â&#x152; WY[hYWhi[ ^WijW [b 9[djhe ?dj[]hWb Z[b 7Zkbje CWoeh o Ye# deY[h Yk|b[i ied bei i[hl_Y_ei W bei gk[ fk[Z[ WYY[Z[h$ 7]WhhWZe Z[ ik XWijÂ&#x152;d i[ Z_# h_]_Â&#x152; cko i[]khe ^WijW [b _dj[# h_eh Z[ bWi _dijWbWY_ed[i$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;# c_YW o IeY_Wb C?;I " CWhj^W Hei[he" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wb cec[dje [ij|d [i kdW \Wi[ Z[ ieY_Wb_pW# Y_Â&#x152;d o WY[hYWc_[dje$ 1.!#"(,(#-3.

I[]Â&#x2018;d bW \kdY_edWh_W" [b fh_# c[h fWie [i ZWh W YedeY[h bei i[hl_Y_ei Yed bei gk[ Yk[djWd" cÂ&#x192;Z_Yei" Y^WhbWi o j[hWf_Wi Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d" fWhW gk[ [b WZkbje [iYe`W [d be gk[ gk_[h[ fWhj_Y_fWh$

7b cec[dje i[ WZ[YkWd bei [ifWY_ei gk[ WÂ&#x2018;d \WbjWd" jWb[i Yece [b |h[W fWhW [b jWbb[h Z[ ZWdpW o cÂ&#x2018;i_YW$ C_[djhWi jWdje" oW ^Wd h[Wb_pWZe h[kd_ed[i Z[ h[bW`WY_Â&#x152;d o WYj_l_ZWZ[i" Feh ejhW fWhj[" [b f[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b C?;I h[Wb_pW kd WY[hYWc_[dje fk[hjW W fk[hjW [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_d# Y_W Yed [b eX`[j_le Z[ _dl_jWh o Z_\kdZ_h [ij[ dk[le [ifWY_e$ ;d bei YWiei Z[ bWi f[hiedWi gk[ de Z[i[[d Wi_ij_h ^WijW [b Y[djhe" [b C?;I jhWXW`Wh| Yed bei WdY_Wdei [d iki i[Yjeh[i fWhW gk[ Z[ i[h d[Y[iWh_ei i[ WY[hgk[d Wb Y[djhe [d YWie Z[ h[gk[h_h Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW$

#-31.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ (-(!( Ŋ+ 2Ŋ, 31~!4+ 2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi f[hiedWi de l_Z[dj[i _dj[h[iWZWi [d \ehcWh fWhj[

#-31.

1 ĹŠ2 #1 ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014; 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.Ä&#x201C;

1(¢Ŋ+ Ŋ

ĹŠ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; ĹŠ -31#ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ' 8ĹŠ Ĺ&#x2014;31#2ĹŠ/1.,.3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ!4 31.ĹŠ 47(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ #-$#1,#1~ Ä&#x201C;

ĹŠ #ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ Ĺ&#x2014; .2 +#2Ä&#x201C;

gk[ kd fhe\[i_edWb Z[ iWbkZ [i# jWh| [d bW [dj_ZWZ$ 7Z[c|i" i[ YeehZ_dWh| Yed [b |h[W (( Z[ Bei HeiWb[i fWhW gk[ kdW [d\[hc[hW b[i ZÂ&#x192; bW Wj[dY_Â&#x152;d d[Y[iWh_W$ ;b Y[djhe Yedj_dÂ&#x2018;W WX_[hje fWhW gk[ bei WZkbjei cWoeh[i Wi_ijWd" Yece [i [b YWie Z[ H[# .-5#-(.ĹŠ l[be" gk[ XkiYWh| j[hWf_Wi$ 9ed [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ i[ Ă&#x2020;C[ fWh[Y[ kdW Wbj[hdWj_lW h[Wb_pWh| kd Yedl[d_e$ FWhW [bbe" cko Xk[dW" [i kdW ]hWd efeh# i[ ieijkle kdW h[kd_Â&#x152;d fWhW Z[# jkd_ZWZ fWhW deiejheiĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; Ă&#x2019;d_h Z[jWbb[i o [b [b ^ehWh_e [d [b [b WZkbje cWoeh$

/$ , -Ĺ&#x2039;.-6 "#& -Ĺ&#x2039;" & ,)(Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;- &/ Ĺ&#x2039; 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ Z[iWhhebbWh WY# h[i ji|Y^_bWi fWhW gk[ [bbWi Z[d j_l_ZWZ[i o cWj[h_Wb[i [ZkYWj_lei iki eXi[hlWY_ed[i h[if[Yje Wb ieXh[ bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ [d Yedj[d_Ze Z[ [ij[ ZeYkc[dje$ bWi ck`[h[i Z[ bei fk[Xbei o dW# Y_edWb_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi" [b C_d_i# .-3#-(". j[h_e Z[ IWbkZ" `kdje Wb <edZe Z[ ;d [ij[ _d\ehc[ i[ jhWjWd j[cWi FeXbWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Z[ iWbkZ i[nkWb" [b i[h cWZh[ e de" l_eb[dY_W [d bWi ck# h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h" kdW h[kd_Â&#x152;d Yed kd ]hkfe i[b[Yje Z[ ĹŠ `[h[i" fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ [d# ck`[h[i ji|Y^_bWi fWhW \[hc[ZWZ[i o [b Yk_ZWZe WXehZWh [ijW j[c|j_YW$ Z[ bW cWj[hd_ZWZ Yece 9Whbei J[h|d" Yed# -ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ [b [cXWhWpe" [b fWhje o [b #7/.-"1~ ĹŠ4-ĹŠ ikbjeh Z[b <edZe Z[ Fe# /1(,#1ĹŠ .11 ".1ĹŠ feij fWhje fWhW gk[ de i[ Yedl_[hjWd [d i_jkWY_ed[i XbWY_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ !.-3#-"1~ ĹŠ#+ĹŠ h_[i]eiWi fWhW bW l_ZW Z[ [ij| [bWXehWdZe kd ]hWd 1.3 $.+(.Ä&#x201C;ĹŠ bW cWZh[$ hejW\eb_e Z[ bei Wif[Yjei KdW l[p gk[ i[ h[Ye# c|i _cfehjWdj[i$ FWhW [ije" oW i[ ^W jhWXW`WZe Yed [b `Wd bW ik][h[dY_Wi" i[ h[Wb_pWh| fk[Xbe gk_Y^kW Z[ bW i_[hhW" Yed [b \ebb[je gk[ i[ [if[hW j[d# bW WcWpedÂ&#x2021;W o Yed bei W\he [YkW# ]W kdW jhWZkYY_Â&#x152;d Wb ji|Ă&#x2019;gk_$ 7Z[c|i" [b j[nje j[dZh| ]h|Ă&#x2019;# jeh_Wdei Z[ ;ic[hWbZWi$ J[h|d cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d [ijW Yei fWhW [ZkYWh W bW \Wc_b_W Z[ eYWi_Â&#x152;d i[ jhWXW`Â&#x152; Yed bWi ck`[# WYk[hZe W ik YkbjkhW$

Z[b 9[djhe Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d FefkbWh Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Bkp o IecXhW fk[Z[d WY[hYWhi[ fWhW [b fheY[ie Z[ cWjh_YkbW# Y_Â&#x152;d fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e b[Yj_le$ Ie\Â&#x2021;W >[hh[hW" c_[cXhe Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [n_ij[d (& Ykfei fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e b[Yj_le o de [n_ij[ bÂ&#x2021;c_j[ Z[ [ZWZ" fk[i [ij| Z_h_]_ZW W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ fWZ[# Y[d Z[ Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb$ BWi YbWi[i _d_Y_Wd [b bkd[i ( Z[ WXh_b [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [iYk[bW IWd =h[]eh_e CW]de$

- ĹŠ!' 1+ ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ-(Â #9ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2C6;BWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi o [b i_ij[cW Z[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W [d bW fhej[YY_Â&#x152;d W bW d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W fh_lWZW Z[ ik c[Z_e \Wc_b_WhĂ&#x2030; i[ Z[# dec_dW Wb \ehe gk[ h[Wb_pWh| bW <kdZWY_Â&#x152;d 7YY_Â&#x152;d IeY_Wb 9Wh_jWi <WiYW $ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbW# h| [b `k[l[i (( Z[ cWhpe [d bW 9WiW Z[ H[j_hei IWdjW HeiW" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW IWdjW HeiW o FWZh[ ?jkhhWbZ[" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ Bei [nfei_jeh[i i[h|d0 Hkj^ Hec[he" Z_h[YjehW fhel_d# Y_Wb Z[b C?;I#?D<7" [b `k[p I[]kdZe Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Ze# b[iY[dY_W" ;dh_gk[ =kWo]kW o El_Z_e 9ehZ[he" Wi[ieh `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW <WiYW$

#ĹŠ(- 4%41 -ĹŠ. 1 2ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ +(!(

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 Ä&#x201C;ĹŠ

I_d [cXWh]e" ^WXh| kdW dk[lW h[kd_Â&#x152;d Yed [ijWi f[h# iedWi fWhW gk[ lWb_Z[d [b fhe# ZkYje o feij[h_ehc[dj[ i[ Wfb_# YWh| [d bei i[Yjeh[i [ZkYWj_lei o Y[djhei Z[ iWbkZ$ Feh ik fWhj[" bWi Wi_ij[dj[i

Yedi_Z[hWhed gk[ [ij[ j[cW [i cko _cfehjWdj[$C[b_pW 9WbW# pWYÂ&#x152;d" cehWZehW Z[ bW YeckdW 9^_]k_bf[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei Wif[Yjei gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W jecWh [d Yk[djW ied bWi YeijkcXh[i Z[ bW dWY_edWb_ZWZ$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>eo" W bWi '&0)&" i[ bb[lWh| W YWXe [b h[Yehh_Ze Z[ eXhWi

o bW [djh[]W Z[b fk[dj[ ieXh[ [b hÂ&#x2021;e CWb_Y_W$ ;b [dYk[djhe i[h| [d [b ckhe Z[ [iYebb[hWi o bW lÂ&#x2021;W W IWd =WXh_[b Z[b 8WXW" W i_[j[ a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW lÂ&#x2021;W Wb h[Y_dje IWd F[Zhe Z[ CWb_Y_W$ C_[djhWi bW _dWk]k# hWY_Â&#x152;d Z[b fk[dj[ i[ bb[lWh| W YWXe W bWi ')0)&$

,+/ ŋ Ä(ŋ()ŋ -.6ŋ&#-.)ŋ

ą

;b j_[cfe Z[ bW [djh[]W Z[b fWhgk[ CWdk[b HWcei oW i[ Ykcfb_ o W d de [ij| b_ije$ ;ijW eXhW" gk[ i[ bW [`[YkjW [d bW Yeef[hWj_lW DWY_edWb" [djh[ bWi YWbb[i H e 8WXW o IWbeoW" Y[hYW Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb ;b FWi[e I^eff_d]" Z[X W [djh[# ]Whi[ [d [d[he$ JeZWl W \WbjW bW `WhZ_d[# h W" WZegk_dWc_[dje o bei [b[c[djei Y[djhWb[i Z[b fWh# gk[" cWd_\[ij 8[hd_jW 8hWle" jhWXW`WZehW Z[ bW eXhW" gk_[d W]h[] gk[ ejhe \WYjeh gk[ ^W _cf[Z_Ze [b dehcWb WlWdY[ Z[ bW YedijhkYY_ d ied bei Yedi# jWdj[i YWcX_ei Yb_c|j_Yei$ 7b\edie Bkpkh_W]W" cehW# Zeh Z[ bW Yeef[hWj_lW" WÒ hc

7 āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

.,#ũ242ũ /1#! 4!(.-#2ũ +ũăũ- +(9 1ũ+ ũ 5#-(" ũ ., .+~Ĕũ #-31#ũ#+ũ 8ũ/ 22ũũ '.-#ıũ 4(-(-"_Ĕũ 2#ũ' -ũ1. ".ũ+ ũ3 / ũ"#ũ+ ũ +! -ı 3 1(++ Ĕũ + ũ Ì-(! ũ 2# +(9 !(¢-ũ #2ũ 4- ũ! ēũ

.2ũ!.-"4!3.1#2ũ"# #-ũ -" 1ũ!.-ũ /1#! 4!(¢-ũ/ 1 ũ-.ũ! #1ēũ

ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

-ũ (%4#+ũ"#ũ #+( ũ

ĉĐĉĒĊČĎ

ũ -"#/#-"#-!( ũ

ĉĐďČĉĒĊ

+ũ 1 ~2.ũ

ĉĐĉĉĉĉĊ

+, ũ .+ ũ

ĉĈĐĉĉĒĐ

23#1ũ 1(23 +ũ

ĉĐĐĊĉĉĊ

+( -9 ũ/ 1 ũ#+ũ 1.%1#2.ũ ĉĐďČććĒ .9 ũ -" ũ

ĉĐďĎďĉć

42 -(3 ũ

ĉĐďČĈćĒ

#"1.ũ +.ũ ¢,#9ũ

ĊđČććĐĐ

¢-%., ũ

ĉĐďČĉĈđ

2ũ 4-3 2ũ

ĉĐďČĎĉĈ

.2ũ 41#+#2ũ

ĉĐďĎĈďČ

Ĉćũ"#ũ %.23.ũ

ĉĐďČĒĉĈ

.2ũ ).-#2ũ

ĉĈĐČćĉć

+ũ .1";-ũ

ĉĐďČĊĉđ

+ũ + !#1ũ

ćđĒĎđćĈĐĎ

ũ +.1(" ũ -ũ 1(#+ũ"#+ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĉćŖũ ;7ēũĉđŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ

ũ .1#- ũ8ũũ '( ũ"#ũ 1 04#2 ũŒũĈ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 1(%4 (1 9. ũ ũ Ċćďũ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 3 !4-%

ũ 4(3.ũĎĊĎũ8ũ , 3.

ũ ../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũĸ ( ũ 4#5#".Ĺ

ũŒũĈ 5ēũĉĒũ #ũ 8.ũ ũ .) ũ ~ ũ 4(-(-"_ũ ,ũĎũĈŴĉũ ũŒũĈũ 2,#1 +" 2ũ8ũ 3.-%.ũ / +( ũ ũ ũĊĈĊũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ (1!4+.ũ"#ũ .2ũ .-3(-#-3#2 ũĉũ ( ũ 4#5#".ũ ,ēũĊũĈŴĉ

ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď

#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ ũ

ĉĐďĉĊĉĐ

¡

Ċđďććđď

Ĉĉũ"#ũ !34 1#ũ

ĉĐČĉĉĊđ

~.ũ +% - ũ

ĉĐďČĊĉć

>eo i[ h[Yk[hZW W IWdjW 7dWijWY_W bW FWjh_Y_W" IWd @kWd Z[ CWjW o C|hj_h[i Z[ I[XWij[$

gk[ [b Y[djhe Z[ h[Yh[WY_ d" gk[ [i Ò dWdY_WZe feh bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ lW W i[h cko X[d[Ò # Y_eie" oW gk[ WokZWh| W bW Z_i# jhWYY_ d Z[ bei l[Y_dei o" ieXh[ jeZe" ZWh| kd h[WbY[ YkbjkhWb W bW Y_kZWZ$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ i[ [ij| bb[lWdZe ckY^e j_[cfe o gk[ i[ Z[X[ WY[b[hWh bW YedijhkYY_ d$ EjhW Z[ bWi ^WX_jWdj[i" 7dW OWh" i[ cWdj_[d[ efj_c_ijW$ I[# ] d [bbW" [b fWhgk[ b[ lW W ZWh cWoeh cel_c_[dje Yec[hY_Wb W ik Yeckd_ZWZ o b[ f[hc_j_h| j[d[h c|i Yb_[dj[bW [d ik h[i# jWkhWdj[" feh [ie" jWcX_ d ^WY[ kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i W gk[ i[ _dj[h[i[d [d Wb i[]kh_# ZWZ Z[b i[Yjeh$

JWb l[p c|i ZW e ^_Y_ij[ j gk[ [i[ Wb]k_[d Wb gk[ W d de ^Wi f[hZedWZe$

ēũ #ũ/1#5_ũ04#ũ+ ũ(- 4%41 !(¢-ũ"#ũ#23 ũ. 1 ũ2#ũ+ ũ1# +(!#ũ ũăũ-#2ũ "#ũ, 19.ē

ũũũũũũũũũũũũ ũ

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ -( -"#2Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ + ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, Ä&#x201C;

'*&v (Ĺ&#x2039; ))* , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; -./ # (. -Ĺ&#x2039;/(#0 ,-#. ,#)-Ĺ&#x2039; Kd WZÂ&#x192;dZkc Wb 9edl[d_e ?dj[# h_dij_jkY_edWb gk[ cWdj_[d[d Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e (&''" o gk[ [ij| h[bWY_edWZe Yed fWiWdjÂ&#x2021;Wi Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ YkhiWd bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei Z[ [if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d Ă&#x2019; hcWhed bW deY^[ Z[b l_[hd[i [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂ&#x152;decW Z[ bei 7dZ[i Kd_WdZ[i ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d [b iWbÂ&#x152;d WkZ_jeh_e Z[b Y[djhe ik# f[h_eh$ 7bbÂ&#x2021;" [ijkZ_Wdj[i o cW[i# jhei [nfki_[hed Wdj[ [b fh[\[Yje =[elWddo 8[dÂ&#x2021;j[p o bW fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Fhel_dY_Wb" :_bW 8[# dÂ&#x2021;j[p" o Wkjeh_ZWZ[i Z[ Kd_WdZ[i" fWhj[ Z[b jhWXW`e Z[iWhhebbWZe ^WijW [b cec[dje" [d \kdY_Â&#x152;d Z[b Yedl[d_e _dj[h_dij_jkY_edWb Ă&#x2019; hcW# Ze Yed \[Y^W '' Z[ `kb_e Z[ (&''$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ Kd_WdZ[i ^Wd fWhj_Y_fWZe Yed fWiWdjÂ&#x2021;Wi [d Wb]kdei fheo[Yjei gk[ [`[YkjW [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o [b FW# jhedWje Fhel_dY_Wb Yece 9B?A" J?9" 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei" 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h" 7Zkbjei CWoeh[i o

#23 ! -ĹŠ /.13#ĹŠ "#ĹŠ)¢5#-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ #-~3#9ĹŠ "#23 !¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ ' ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ4-.2ĹŠ/#1$#!3.2ĹŠ +( Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ04(#-#2ĹŠ 42! -ĹŠ /4-3 + 1ĹŠ242ĹŠ !.-.!(,(#-3.2Ä&#x201C; -ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ (+ ĹŠ #-~3#9ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ ".!#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ 1(-" ".Ä&#x201C;

>k[hjei <Wc_b_Wh[i$ Bei h[ikb# jWZei fWhW bWi _dij_jkY_ed[i _d# lebkYhWZWi ^Wd i_Ze fei_j_lei" WiÂ&#x2021; be Z_[hed W YedeY[h W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki _dj[hl[dY_ed[i$ Feh bei fheZkYjei WbYWdpWZei" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" FWjhedW# je Fhel_dY_Wb o Kd_WdZ[i ikiYh_# X_[hed [b WZÂ&#x192;dZkc" fWhW gk[ bWi [iYk[bWi Z[ I_ij[cWi" :[h[Y^e" 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jehÂ&#x2021;W" 7Zc_# d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ ;cfh[iWi JkhÂ&#x2021;ij_# YWi o >ej[b[hWi" o bW ;iYk[bW Z[ 9^[\ Yedj_dÂ&#x2018;[d Yed iki fWiWd# jÂ&#x2021;Wi [d bWi Z_l[hiWi |h[Wi$

/341Ŋ"#2(%-¢Ŋ"#+#% " Ŋ#-Ŋ Ŋ .-!.1"(

ĹŠ ;, 1 ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.Ŋĸ /341ĚŊ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ"#2(%-¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ"#+#% " ĹŠ! -3.- +ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201D;ĹŠ #18ĹŠ -"Ă&#x152;-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ$4#ĹŠ(-3#%1 1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ8ĹŠ . 3#-#1ĹŠ 2~ĹŠ4- ĹŠ1#/1#2#-3 3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ)41~"(!.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ, -4 +(" "#2ĹŠ04#ĹŠ#+ .1 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ2#ĹŠ#7'( (¢Ŋ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

#( &#4 ,)(Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; #)( -Ĺ&#x2039; &# -Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; .1ĹŠ3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!412.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ !..1"(-¢Ŋ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä&#x201C;

Cko [ceY_edWZei o Yedj[djei i[ cWZWi Yed f_djkhW [d [b b_[dpe o [dYedjhWXWd bei c|i Z[ c_b gk_# kdei j[hY[hei _dZ_YWXWd iki cW# d_[djei d_Â&#x2039;ei gk[ fWhj_# dkWb_ZWZ[i$ Y_fWhed [d bei Ykhiei lW# 7iÂ&#x2021; \k[ Yece 8[bÂ&#x192;d Jehe

ĹŠ YWY_edWb[i gk[ e\[hjÂ&#x152; feh i[ ceijhWXW cko eh]kbbeiW kd c[i bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ Z[b fehjWh[jhWje gk[ \WXh_YÂ&#x152; 7o[h" bW [dj_ZWZ h[Wb_pÂ&#x152; bW ĹŠ!+ 4241 ĹŠ"#ĹŠ Yed \Â&#x152;c_n ZkhWdj[ ik jWbb[h #23.2ĹŠ!412.2ĹŠ YbWkikhW Z[ [ijei jWbb[h[i #2345.ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ Z[ cWdkWb_ZWZ[i$ ;bbW c[d# "#+ĹŠ!.-!#) +ĹŠ [d [b H[Y_dje <[h_Wb$ :-%#+ĹŠ 1%4 ĹŠ#-ĹŠ Y_edÂ&#x152; gk[ b[ ]kijÂ&#x152; ckY^e i[h :khWdj[ [ijW `ehdW# 1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ fWhj[ Z[ [ij[ Ykhie [d [b gk[ "#ĹŠ+ ĹŠ +! +"#2 ĹŠ ZW" kdei ceijhWXWd bWi #1¢-(! ĹŠ 41(3 Ä&#x201C;ĹŠ YedeY_Â&#x152; W ckY^ei Wc_]ei$ Z[ijh[pWi Wfh[dZ_ZWi [d 7i_c_ice" 8h_jWdo [b Whj[ ZWdYÂ&#x2021;ij_Ye Yed bW 7dWbk_iW" c[dY_edÂ&#x152; gk[ fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ YecfWhiWi" ejhei [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e i[h| fWhj[ Z[ [ijei [di[Â&#x2039;WXWd cko Wb[]h[i W iki fW# jWbb[h[i fehgk[ Wfh[dZ_Â&#x152; ^WY[h Yed Zh[i o Wc_]ei bWi Yh[WY_ed[i fbWi# iki cWd_jei ckY^Wi YeiWi$

/.8. ĹŠ 7(23(#1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;'(!(#1.-ĹŠ$ !3( +#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ2#ĹŠ' Äą

% -ĹŠ/.2( +#2ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ5 ! !(.- +#2ĹŠ /.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x2013;ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 43¢Ĺ -., ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ !4 3.1( - Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31 2Ä&#x201C;ĹŠ

Feh ik fWhj[" DehcW BkZ[Â&#x2039;W" Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" 7hj[ o 9kbjkhW Z[b 9WX_bZe" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ feh j[hY[hW eYWi_Â&#x152;d Yedi[Ykj_# lW i[ bb[lW WZ[bWdj[ [ij[ fhe]hWcW [b YkWb i[ [ij| _dij_jkY_edWb_pWdZe fWhW gk[ bei Y^_Yei fk[ZWd eYk# fWh ik j_[cfe b_Xh[ [d WYj_l_ZWZ[i Wfhef_WZWi ZedZ[ fk[ZWd Z[iW# hhebbWh ^WX_b_ZWZ[i o Yedl[hj_hbWi [d Z[ijh[pWi$

AVISO Por la presente notifico a los acreedores de la compaùía EL CABALLO BLANCO CABLANCO S.A. EN LIQUIDACIĂ&#x201C;N, para que en el tĂŠrmino de veinte dĂ­as, contados a partir de la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, presenten los documentos que acrediten su derecho, en las oficinas del 2do. Piso del inmueble ubicado en la calle JosĂŠ Calama E8-28 y Diego de Almagro en la ciudad de Quito, telĂŠfono 2549944.

164928 SH

Atentamente, Dr. Pedro PĂŠrez RendĂłn LIQUIDADOR AR/85951/cc

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

1(4-$.Ä&#x201D;ĹŠ /1#".,(-(.Ä&#x201D;ĹŠ "(!' ĹŠ +! -9 " ĹŠ/.1ĹŠ ,#"(.2ĹŠ(-(!4.2ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ, +.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ 2.-ĹŠ+ ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ "#2%1 !( ĢÄ&#x201C;

+ĹŠ'., 1#ĹŠ - !#ĹŠ+( 1#Ä&#x201D;ĹŠ 1#2/.-2 +#ĹŠ 8ĹŠ2(-ĹŠ#7!42 2ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ Äą ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ

3 231.ĹŠ"#ĹŠ 424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ %4 BW Kd_ZWZ Z[ 7]kW FejWXb[ Z[ BW 9edYehZ_W YedjWh| Yed kdW dk[lW ^[hhWc_[d# jW Z[ jhWXW`e" ]hWY_Wi W bW fhÂ&#x152;n_cW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[b YWjWijhe Z[ kikWh_ei Z[b i[hl_Y_e Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ bW YWX[Y[# hW YWdjedWb$ 7b cec[dje i[ _cfb[# c[djW kd dk[le ceZ[be Z[ jWh_\WY_Â&#x152;d fWhW [iW Z[f[d# Z[dY_W$ :khWdj[ bei fhÂ&#x152;n_# cei YkWjhe c[i[i i[ b[lWd# jWh| [b YWjWijhe" fheo[Yje gk[ \k[ WZ`kZ_YWZe W jhWlÂ&#x192;i Z[b fehjWb Z[b ?dij_jkje Z[ 9ecfhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi ?dYef feh kd lWbeh Z[ *+ c_b ZÂ&#x152;bW# h[i W Ă&#x203A;blWhe 9Wij_bbe$ 9ed [b dÂ&#x2018;c[he Z[ kikW# h_ei Z[ YWhj[hW l[dY_ZW" c|i [b fehY[djW`[ Z[ gk_[d[i de j[d]Wd bW Yed[n_Â&#x152;d i[ Z[# j[hc_dWh| [b Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ fÂ&#x192;h# Z_ZWZWi gk[ i[ j_[d[ [d bW Kd_ZWZ$ 1+.2ĹŠ /( ĹŠ Ä&#x201C;

#$#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ .!( +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ Ŋ .-!.1"(

#!#2(3 ,.2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ4-(" 2 Bei iWdjeZec_d]k[Â&#x2039;ei ^[# cei l_ije YÂ&#x152;ce Z[iZ[ [b _d_# Y_e Z[ ik WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d bWi Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i Z[ bW fhel_dY_W o [b YWdjÂ&#x152;d ^Wd ceijhWZe" W l[Y[i [d fÂ&#x2018;Xb_# Ye" iki Z_iYh[fWdY_Wi$ 9edi_Z[he gk[ f[hj[d[# Y_[dZe W bW c_icW j_[dZW febÂ&#x2021;j_YW ied ckY^Â&#x2021;i_cei bei X[d[Ă&#x2019; Y_ei gk[ b[ jhW[hÂ&#x2021;Wd W IWdje :ec_d]e [b jhWXW`Wh `kdjei$ E`Wb| [d bW Â&#x2018;bj_cW fWhj[ Z[ ik WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[`[d Z[ bWZe iki Z_\[h[dY_Wi o f_[di[d [d [b ]hWd X_[d gk[ b[ ^WhÂ&#x2021;Wd W [ijW j_[hhW$ 7d# ^[bWcei kd c[`ehWc_[dje Z[ [iWi h[bWY_ed[i$ 1!(2 ĹŠ ;!.,# -3.ĹŠ .,(-%.

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

;b =eX_[hde ^WXbW Z[ Z[i[ijWX_b_pWY_Â&#x152;d i_[cfh[ gk[ Wb]kdW lep i[ b[lWdjW fWhW h[YbWcWh Z[h[Y^ei o b[ [n_][ Ykcfb_h Yed iki Z[X[h[i$ De i[ Z[j_[d[" _dYbkie" [d YWb_\_YWh Z[ YeXWhZ[i W gk_[d[i i[ Wjh[l[d W ^WY[hbe" Yece ikY[Z[ Yed bWi lWbbWi gk[ WfWh[Y[d [d bW hkjW feh ZedZ[ [ij| fh[l_ije gk[ fWi[ bW CWhY^W feh bW L_ZW" [b 7]kW o bW :_]d_ZWZ Z[ bei Fk[Xbei$ F[he" ÂľgkÂ&#x192; [i be gk[ WYjkWbc[dj[ ceb[ijW [ _dgk_[jW W iki f[hied[hei5 Bei gk[ [ijkl_[hed Yed [b Yehh[Â&#x2021;ice [d bWi YWbb[i" b[i WfehjWhed kd YedeY_c_[dje Z[b cWd[# `e Z[ [ij[ j_fe Z[ cWd_\[ijWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW o ieXh[ YÂ&#x152;ce YWjWb_pWh _dj[h[i[i Z_l[hiei$ Bei h[Yjeh[i Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW iWb_[hed Z[ bW WYW# Z[c_W" Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ feYe WhhW_]e fefk# bWh YedYh[je o [ijkl_[hed" feh ckY^ei WÂ&#x2039;ei" W bW iecXhW Z[ eh]Wd_pWY_ed[i gk[ [hWd \_dWdY_WZWi Z[iZ[ [b [nj[h_eh$

ĹŠ ĹŠ

Ä? ( ')-Ĺ&#x2039; 0 &), -Ä&#x17D; BW Wif_hWY_Â&#x152;d Z[ [di[Â&#x2039;Wh fh_dY_# f_ei o lWbeh[i W bei [ZkYWdZei i[ [ij| gk[ZWdZe [d c[hW Wif_hWY_Â&#x152;d$ CkY^ei de be]hWd _dYehfehWhbei W ik f[hiedW o i[ ]hWZÂ&#x2018;Wd Yed XW`W Wkje[ij_cW" i_d Yedl_YY_Â&#x152;d Z[ \kjk# he [d be f[hiedWb o \Wc_b_Wh" o Yed kd Z[iYedeY_c_[dje ieXh[ bei fhe# Xb[cWi dWY_edWb[i o ckdZ_Wb[i gk[ dkXbW ik \ehcWY_Â&#x152;d kd_l[hi_jWh_W$ ;ijW h[Wb_ZWZ [n_][ kdW h[Ă&#x201C; [n_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi fWhW h[l_iWh i_ [iei lWbeh[i [ij|d ZWdZe \hkjei$ BW c[dj_hW" bW [ijW\W" bW [dl_Z_W"

JWb l[p i[W Wgk[b Ă&#x2020;f[YWZe eh_]_dWbĂ&#x2021; Z[b gk[ ^WXbWXW [b Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW" h[\_h_Â&#x192;dZei[ W bei _dj[# b[YjkWb[i f[gk[Â&#x2039;eXkh]k[i[i gk[ i[ ikcWXWd Wb fheY[ie h[lebkY_edWh_e$ ;i c|i" de bei Yedi_# Z[hWXW Yece WkjÂ&#x192;dj_YWc[dj[ h[lebkY_edWh_ei$ Gk_p|i Wb \_dWb Z[ bW Yed\hedjWY_Â&#x152;d ieY_Wb gk[ W^ehW l_l_cei" i[ Z[l[b[ Z[ kdW l[p" h[if[Y# je Wb =eX_[hde o ik fWhj_Ze" [ije gk[ [b Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; fkie Z[bWdj[ Z[ gk_[d[i gk[hÂ&#x2021;Wd jhWdi\ehcWh [b ckdZe$ :[iZ[ ^WY[ kd bkijhe bei Wb_WdY_ijWi i[ ^Wd `WYjWZe Z[ ^WX[hb[ gk_jWZe bWi YWbb[i o fbWpWi W bW efei_Y_Â&#x152;d$ 7iÂ&#x2021; ikY[Z_Â&#x152;" cWi Yed bW WokZW Z[ Wb]kdei cel_c_[djei o bÂ&#x2021;Z[h[i febÂ&#x2021;j_Yei o ieY_Wb[i gk[ ^eo i[ cWd_\_[ijWd [d ik YedjhW$ IWX[d" feh [nf[h_[dY_W fhef_W" gk[ f[hZ[h [i[ [ifWY_e [i ikcWc[dj[ ]hWl[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW febÂ&#x2021;j_Ye o Z[ _cW][d$

[b Wfhel[Y^Whi[ Z[b fhÂ&#x152;`_ce" [djh[ ejhei lWbeh[i f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bW ieY_[ZWZ" ied ced[ZW Yehh_[dj[$ Bei gk[ fhWYj_YWcei bW ^ed[i# j_ZWZ" [b h[if[je" bW WokZW Z[i_d# j[h[iWZW" iecei X_Y^ei hWhei$ I[h Wijkje lWb[ c|i gk[ i[h _dj[b_][dj[$ ;b Ă&#x2020;iWX_ZeĂ&#x2021; lWb[ c|i gk[ [b fh[fW# hWZe$ BW ][dj[ [cf_[pW W fh[]kd# jWhi[ i_ Ă&#x2020;bei Xk[deiĂ&#x2021; iecei c|i" be gk[ Wb[`W bW YedĂ&#x2019; WdpW [d [b fhÂ&#x152;`_ce o lk[bl[ ^_fÂ&#x152;Yh_jW jeZW h[bWY_Â&#x152;d" Wd_gk_bWdZe bW [di[Â&#x2039;WdpW Z[ fh_d# Y_f_ei o lWbeh[i" Yecfb_YWdZe bW ejhehW h[fkjWY_Â&#x152;d Z[ gk[ bei [YkW# jeh_Wdei iecei Xk[dWi f[hiedWi$ BW [c_]hWY_Â&#x152;d b_gk_ZÂ&#x152; bW kd_ZWZ \Wc_b_Wh$ Bei `Â&#x152;l[d[i gk[ i[ YhÂ&#x2021;Wd i_d iki fWZh[i f[iW ckY^e [d [ij[ jh_ij[ XWbWdY[$ ;b ]eX_[hde Z[X[ je# cWh YWhjWi [d [b Wikdje" fk[i kdW ieY_[ZWZ [d \ehcWY_Â&#x152;d" Z[X[ i[h jkjeh_WZW$ BW Wc_ijWZ l[hZWZ[hW i[ lW f[h# Z_[dZe$ ;b _dj[hd[j o bei Y[bkbWh[i ^Wd b_gk_ZWZe Yedl[hiWY_Â&#x152;d [djh[

Wc_]ei$ OW de i[ h[Â&#x2018;d[d [d bW [i# gk_dW fWhW Y^WhbWh fehgk[ [i f[b_# ]heie$ ;b i_YWh_Wje" bWi fWdZ_bbWi o bW YWdj_ZWZ Z[ l_Y_ei gk[ j[ e\[hjWd o WZ[c|i fehgk[ oW i[ ^Wd Z_Y^e jeZe feh bWi h[Z[i ieY_Wb[i " Yedif_# hWd fWhW gk[ W [ijW \WbjW Z[ fh_dY_# f_ei o lWbeh[i" i[ ikc[ kdW cW]hW _dj[hh[bWY_Â&#x152;d f[hiedWb$ I_ jeZe hWoW [d [b _dj[hÂ&#x192;i" o i_ [b efehjkd_ice" [b [iX_hh_ice o [b Xehh[]_ice ied Ă&#x2020;bWiĂ&#x2021; h[]bWi fWhW jh_kd\Wh" ÂľgkÂ&#x192; fh_dY_f_ei o lWbe# h[i feZ[cei _dYkbYWh W dk[ijhei `Â&#x152;l[d[i5" ÂľgkÂ&#x192; YbWi[ Z[ ieY_[ZWZ [ijWcei b[]WdZe W dk[ijhei ^_`ei5" Âľ^Wd \hWYWiWZe bei Yeb[]_ei [d [ij[ l_jWb j[cW5 C[iWi h[ZedZWi _dj[# h_dij_jkY_edWb[i i[ _cfed[d$ I_ ikcWcei [ije Wb ^[Y^e Z[ gk[ [i YWZW ZÂ&#x2021;W c|i Z_\Â&#x2021;Y_b [dYed# jhWh jhWXW`e" l[cei gk[ dei [ijWcei bb[dWdZe Z[ `Â&#x152;l[d[i gk[ de j_[d[d Ă&#x2020;bW f[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2021; YbWhW" _cfheZkYj_lei o [iYWiei Z[ lWbeh[i" be gk[ dkXbW [b ^eh_pedj[ dWY_edWb$

ĹŠ ĹŠ

Ä? ,#( " , Ä&#x152; BW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" [d iki '., WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW" ^W [d\h[djWZe Yecfb[`Wi i_jkWY_ed[i$ ;djh[ [i# jWi" bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ Wb]kdei Z_YjWZeh[i" Y_l_b[i e c_b_jWh[i$ 7b]kdei Z[ [bbei fhejW]ed_pW# hed YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[ f[hcWd[dj[ ^eij_]Wc_[dje [d YedjhW Z[ bW 7YWZ[c_W$ ;d [ijei fheY[iei i[ f[hi_]k_[hed e [dYWhY[bWhed W bei [ijkZ_Wdj[i o W bei fhe\[ieh[i1 i[ Z[ijhko[hed WkbWi" X_Xb_ej[YWi" bWXehWjeh_ei" i[ gk[cWhed b_Xhei [ _dYbkie i[ bb[]Â&#x152; W bW YbWkikhW Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ BW Â&#x2018;bj_cW \k[ eXhW Z[b fh[i_Z[dj[ @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W L[bWi# Ye ?XWhhW #[d '/-&# o f[hcWd[Y_Â&#x152; Y[hhWZW feh dk[l[ c[i[i$ BW ^_ijeh_W Yk[djW gk[ \k[ Y[hhWZW _dYbkie feh [nh[Yjeh[i" gk[ bk[]e bb[]Whed W bW fh[i_Z[d# Y_W$ ;i [b YWie Z[ =WXh_[b =Wh# YÂ&#x2021;W Ceh[de cWdjkle Y[hhWZW bW Kd_l[hi_ZWZ feh , WÂ&#x2039;ei " Z[b Z_YjWZeh ?]dWY_e Z[ L[_dj_c_bbW gk_[d [d '..&" Z[j[hc_dÂ&#x152; ik YbWkikhW o Z[b f[hÂ&#x2021;eZe Z[ 7kh[# b_e Ceigk[hW DWhl|[p gk[ leb# l_Â&#x152; W YbWkikhWhbW [d '/). $ ;ijW YWiW Z[ [ijkZ_ei Yedjh_# XkoÂ&#x152; Yed bei fheY[iei Z[ bkY^W feh bW WkjedecÂ&#x2021;W Z[ bWi kd_l[hi_# ZWZ[i o Z[ bW b_X[hjWZ$ BWi _Z[Wi [nfh[iWZWi feh bei [ijkZ_Wdj[i i[ YedYh[jWhed [d [b Ă&#x2C6;Cel_c_[d# je Z[ 9Â&#x152;hZelWĂ&#x2030; Z[ '/'.$ >WY[ *& WÂ&#x2039;ei" bW 7iWcXb[W Kd_l[hi_jWh_W [b_]_Â&#x152; Wb h[Yjeh 9W# c_be C[dW$ 9ed Â&#x192;b [cf[pÂ&#x152; kd f[# hÂ&#x2021;eZe Z[ h[]kbWh_pWY_Â&#x152;d$ 8W`e [ij[ Y_Ybe [`[hY_[hed ik YWh]e feh [b[Y# Y_Â&#x152;d0 9Whbei Egk[dZe" @eiÂ&#x192; Ced# YWZW" J_X[h_e @khWZe" LÂ&#x2021;Yjeh >k]e EbWbbW o ;Z]Wh IWcWd_[]e$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ" [d jeZei bei Wif[Yjei" [i [l_Z[dj[$ De iÂ&#x152;be feh [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Wbkcdei gk[ WdkWbc[dj[ _d# ]h[iWd #ik`[jei W h_]kheiei fhe# Y[iei fh[l_ei gk[ de YedjhWZ_Y[d [b b_Xh[ _d]h[ie#" i_de jWcX_Â&#x192;d feh [b jhWXW`e Z[ iki \WYkbjWZ[i" bWi [i# Yk[bWi o bWi [if[Y_Wb_pWY_ed[i$ ;iYkY^Â&#x192; W kd fhe\[ieh Z[Y_h gk[ kde dkdYW Z[X[ Wb[`Whi[ Z[ bW 7YWZ[c_W$ ;d c_ YWie ied )& WÂ&#x2039;ei bkY^WdZe feh c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh" Yece [i# jkZ_Wdj[ o Yece fhe\[ieh$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1

ĹŠ Â&#x; ŊŊĸĹ&#x203A;Äš "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; , (+Ä&#x2013;ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

).)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;.) )-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;!/-.)-Ĺ&#x2039; ;b WbcWYÂ&#x192;d LWbb[`e 7hjkhe" kX_# YWZe [d bWi YWbb[i Wl[d_ZW Gk_je o 7XhW^Wc 9WbWpWYÂ&#x152;d" h[Wb_pÂ&#x152; bW [n^_X_Y_Â&#x152;d Z[ jeZW bW bÂ&#x2021;d[W Z[ Cejeh ' o A[[mWo" dk[lW cWhYW gk[ [ij| Z_ijh_Xko[dZe bW ?c# fehjWZehW Jec[XWcXW$ BW [nfei_Y_Â&#x152;d jkle Yece eX# `[j_le ceijhWh bWi l[djW`Wi gk[ j_[d[ bW cWhYW A[[mWo" gk[ [i [diWcXbWZW [d 9^_dW" f[he j_[# d[ j[Ydebe]Â&#x2021;W _jWb_WdW Z[ bW \|Xh_# YW 8[d[bb_$ 7Z[c|i" i[ XkiYÂ&#x152; gk[ bei Yb_[dj[i Wfh[Y_[d bei lWbeh[i Z_\[h[dY_WZeh[i gk[ j_[d[d bWi cejeY_Yb[jWi Z[ [ijW cWhYW$ Bei ceZ[bei gk[ i[ [n^_X_[# hed ied0 IÂ&#x2018;f[h B_]^j" FWdZ_bb[# hW" JN(&& j_fe [dZkhe " HAI" Z[fehj_lWi o bW HA8 Z[fehj_# lWi Z[ WbjW ]WcW o Yed YedjhWf[# ie [d [b Y_]Â&#x201D;[Â&#x2039;Wb $

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 1! ĹŠ ##6 8ĹŠ31 #ĹŠ5 1(.2ĹŠ,."#+.2ĹŠ +ĹŠ,#1! ". #!4 3.1( -.Ä&#x201C;ĹŠ

Y_b_dZhe o Zei l|blkbWi$ 7Z[# c|i" fei[[ [b i_ij[cW ;khe(" gk[ [i kd YWjWb_pWZeh e kdW l|blkbW gk[ f[hc_j[ bW [c_i_Â&#x152;d Z[ ]Wi[i [d c[dei fhefehY_Â&#x152;d YedjWc_dWdj[i [d [b c[Z_e WcX_[dj[" l_[d[d Yed XWhhWi _dl[hj_ZWi" Yed Whei Z[ '&& (23#, BWi cejei A[[mWo j_[d[d ce# feh Y_[dje Wbkc_d_e" \h[de Z[ jeh[i Z[ YkWjhe j_[cfei" Z[ kd Z_iYe Z[bWdj[he o feij[h_eh$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ 2(23 -ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ! ,/ Â ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ!.,/+#3.Ä&#x201C;ĹŠ

(# #Â&#x161;Ĺ&#x2039; '* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; . . ,Ĺ&#x2039;* *#&)' Ĺ&#x2039;

',*/** C=

HWijh[Wh Wb l_hki Z[b Y|dY[h kd [YÂ&#x152;]hW\e h[Wb_pW kd Y^[# bbWcWZe fWf_becW ^kcWde" gk[e cWcWh_e" [i Z[Y_h gk[ gk[ i[ jhWic_j[ feh h[bWY_ed[i [i kd [nWc[d Yecfb[je$ ;dh_gk[ HkX_e" ]_d[YÂ&#x152;be]e" i[nkWb[i" [i [b eX`[j_le Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ [n|c[d[i gk[ _d_# [nfh[iÂ&#x152; gk[ [ijW YWcfWÂ&#x2039;W i[ bW h[Wb_pW W d_l[b dWY_edWb$ Y_Â&#x152; bW 9hkp He`W Fhel_dY_Wb$ Ă&#x2020;;b lWhÂ&#x152;d [i [b feh# Bk_i F|[p" fh[i_# jWZeh iWde" f[he de b[ Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" ĹŠ W\[YjW oW gk[ bW f_[b Zed# _d\ehcÂ&#x152; gk[ [ijW WY# Z[ i[ Wi_[djW [b l_hki [i j_l_ZWZ i[ bW h[Wb_pW cko ZkhW o de j_[d[ [b Wdj[ [b Wbje Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ +ĹŠĹŠÄĽ / -(!.+ 4ÄŚĹŠ -.ĹŠ"#3#!3 ĹŠ#+ĹŠ ck`[h[i Yed [ij[ j_fe 5(142ĹŠ"#+ĹŠ/ /(+.Äą c[Z_e WZ[YkWZe fWhW , ĹŠ'4, -.Ä&#x201C; Z[iWhhebbWhi[$ I_d [c# Z[ l_hki$ XWh]e" W bWi ck`[h[i i_ i[ I[]Â&#x2018;d [b \kdY_edW# h_e" i[ Wj_[dZ[d W +& fWh[`Wi W b[i jhWdic_j[ [b l_hki o [b [\[Yje Z_Wh_e$ ;b Yeije Z[ bW Yedikb# [d [bbWi [i [b Y|dY[hĂ&#x2021;" Z_`e [b ]W# jW [i Z[ (+ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b ZeYjeh b[de" gk_[d h[Yec[dZÂ&#x152; gk[ bWi h[Wb_pW bW Y_hk]Â&#x2021;W _dZebehW W f[hiedWi Z[X[d Wi_ij_h Yed iki XWi[ Z[ d_jhÂ&#x152;][de1 WZ[c|i" fWh[`Wi W h[Wb_pWhi[ [b Y^[gk[e$

7dÂ&#x2021;XWb LWbb[`e Hk_p" ][h[d# j[ fhef_[jWh_e Z[b beYWb" h[Wb_pW kdW _dl_jWY_Â&#x152;d W bei _dj[h[iW# Zei [d WZgk_h_h bei l[^Â&#x2021;Ykbei oW gk[ i[ b[i ZWh| \WY_b_ZWZ[i Z[ fW]e Yed YhÂ&#x192;Z_je Z_h[Yje ^WijW '+ c[i[i Yed jeZWi bWi jWh`[jWi$ JWcX_Â&#x192;d i[ e\h[Y[ kd fbWd Z[ Ă&#x2019; dWdY_Wc_[dje WYehZ[ W bW d[Y[i_ZWZ Z[b Yb_[dj[$

)Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; ,v Ĺ&#x2039; ( -#. Ĺ&#x2039; 3/ Ĺ&#x2039;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2C6;

9ed i_[j[ d_[jei W ik YWh]e o [d kdW YWiW gk[ b[ \WY_b_jÂ&#x152; kdW kdW [d\[hc[ZWZ gk[ de b[ f[h# l[Y_dW" kX_YWZW [d bW Yee# c_j[ jhWXW`Wh" CWhÂ&#x2021;W 9^|l[p" f[hWj_lW Hkc_Â&#x2039;W^k_" i[Yjeh XkiYW bW cWd[hW Z[ ikXi_ij_h 9WÂ&#x2039;Wl[hWb" [d bW YWbb[ 8[bbe [d c[Z_e Z[ bW feXh[pW [d bW >eh_pedj[$ gk[ l_l[$ Ik YedZ_Y_Â&#x152;d i[ W]hW#

ĹŠ

4!' ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2 lW c|i oW gk[ ik [ijWZe :[ iki d_[jei bW Z[ iWbkZ de [i [b c[`eh$ Â&#x2018;d_YW gk[ b[ WokZW [i BW ck`[h Yec[djW gk[ . Ŋ 1~ ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ JWj_WdW$ C_[djhWi gk[ ^WY[ Wb]kdei c[i[i !.-3 !3 " ĹŠ +ĹŠ ik\h_Â&#x152; kd Z[hhWc[ Y[# Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 7hWY[bo" 8[d_je" @ei[be" @edWj|d" JWd_W o 8hoWd h[XhWb" be gk[ b[ _cf_Z[ Z[f[dZ[d Z[ [bbWi$ [`[hY[h ik jhWXW`e Z[ bW# Ă&#x2020;BkY^e jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi fWhW lWdZ[hW$ ;ijW [d\[hc[ZWZ YWkiÂ&#x152; gk[ ZWh Z[ Yec[h W c_i d_[jeiĂ&#x2020; [n# ik _d]h[iei [YedÂ&#x152;c_Yei i[ h[# fb_YW CWhÂ&#x2021;WĂ&#x2020;$ Feh [iW hWpÂ&#x152;d" Zk`[hWd feh be gk[ i[ ^W l_ije ieb_Y_jW bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bWi [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ f[Z_h WokZW f[hiedWi Z[ YehWpÂ&#x152;d deXb[ ieY_Wb W bWi eh]Wd_pWY_ed[i h[# gk[ b[ fk[ZWd ^WY[h c[dei Z_\Â&#x2021;Y_b bW i_jkWY_Â&#x152;d feh bW gk[ b_]_eiWi o ieY_Wb[i$ 7YjkWbc[dj[" bW ck`[h l_l[ WjhWl_[iW$

Ä&#x2030;

& (Ĺ&#x2039; #&).)Ĺ&#x2039; . ( ,6Ĺ&#x2039;, #(.)Ĺ&#x2039; & .), &

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ <kdY_edWh_ei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; i[ [dYk[djhWd [d bW fW# hhegk_W FbWd F_beje h[Wb_pWdZe YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_e W bei ^W# X_jWdj[i Z[ bei i[Yjeh[i0 <beh Z[b 8bWdgk_je" 8k[dei 7_h[i" 7febe ''" [djh[ ejhWi Yeckd_ZWZ[i$

;b eX`[j_le [i gk[ [ijW Yeckd_# ZWZ j[d]W ik h[Y_dje [b[YjehWb$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijei bk]Wh[i j_[d[d ^WijW [b l_[hd[i Z[ bW fhÂ&#x152;n_# cW i[cWdW fWhW [cfWZhedWhi[$ J[h[iW IWbWi" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW fWhhegk_W" [nfh[iÂ&#x152; gk[ WiÂ&#x2021; i[ [l_jW gk[ bWi f[hiedWi WYkZWd W ejhWi fWhj[i W [`[hY[h iki Z[h[# Y^ei$ ;ij[ c_ice fheY[ie i[ bb[lW# h| W YWXe [d Cedj[hh[o$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!412.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 42/(!( ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ #-) ,~-ĹŠ 11( .Ä&#x201D;ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C;

#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;')-., ,)(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;. & (.)

#ĹŠ 42! ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ#23 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ -.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b _dj[die ieb Z[

bW cWÂ&#x2039;WdW de _cf_Z_Â&#x152; gk[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ fWhj_Y_fWhed Z[ bei Ykhiei lWYWY_edWb[i" Wkif_# Y_WZei feh bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW 8[d`WcÂ&#x2021;d 9Whh_Â&#x152;d" [nj[di_Â&#x152;d BW 9edYehZ_W o [b Ckd_Y_f_e" ceijhWhWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i o l_i_jWdj[i be Wfh[dZ_Ze ZkhWdj[ ik c[i Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d$ Bei WcWdj[i Z[b Z_Xk`e o bW f_djkhW de Z[`WXWd Z[ fWiWh iki

f_dY[b[i" c_[djhWi gk[ iki cW# Zh[i WfeoWXWd ieij[d_[dZe bWi ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e$ Bk_i Fehj_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW [nj[di_Â&#x152;d" Z_`e gk[ [iW [i bW ck[ijhW Z[ be gk[ i[ fk[Z[ be# ]hWh Yed bW d_Â&#x2039;[p o `kl[djkZ Z[b YWdjÂ&#x152;d$ 7 bW l[p ^_pe kd bbWcW# Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ cWdj[d]Wd [ijWi fh|Yj_YWi o de i[Wd iebe kdW Wbj[hdWj_lW fWhW j[d[h eYkfWZei W bei Y^_Yei [d

lWYWY_ed[i$ 7dj[ [ijW f[j_Y_Â&#x152;d" 7dZh[W F_dYWo" `[\W Z[ ;gk_ZWZ o =Â&#x192;d[he Z[b Ckd_Y_f_e" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [ij[ fhe]hWcW de [ijWXW _dYbk_Ze Z[d# jhe Z[ bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" f[he gk[ [hW cko fei_Xb[ _cfb[# c[djWhbe [d [b (&')$ Ă&#x2020;Bei d_Â&#x2039;ei j_[d[d kd jWb[d# je _dYh[Â&#x2021;Xb[ o deiejhei lWcei W iWYWh fhel[Y^e Z[ [bbeĂ&#x2021;" Z_`e F_dYWo$ Feh ik fWhj[" bWi cWZh[i Z[ \W# c_b_W" eh]kbbeiWi" [nfh[iWhed ik [ceY_Â&#x152;d feh bei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei Z[ iki ^_`ei$ Ă&#x2020;9ed [ije" [bbei fk[Z[d Z[#

412.

13#

ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ!4+,(- 1;-ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

: Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #,/ "1.- 12#ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ / /#+#3 ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-Ä&#x201C;

2ĹŠ#" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ.2!(+ 1.-ĹŠ "#ĹŠ#-31#ĹŠ2#(2ĹŠ8ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ-(Â 2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ" -9 Ä&#x201D;ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ8ĹŠ/(-341 Ä&#x201C;

iWhhebbWh [i[ jWb[dje eYkbje gk[ ckY^Wi l[Y[i bei fWZh[i de dei ZWcei Yk[djWĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; O[ij[h 9eX[Â&#x2039;W" ejhW cWZh[ Z[ \Wc_b_W$

1.!#2.

1 ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ ĹŠ (++#% 2ĹŠ2~ĹŠ#7(23#ĹŠ1#!(-3.ĹŠ#+#!3.1 +Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ+ .1 -ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

.,# /& #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; '* 4Â&#x161;Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;-) , - &.) ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9ed dehcWb_ZWZ i[ Ykcfb_[hed bWi fh_c[hWi `eh# dWZWi Z[ cWjhÂ&#x2021;YkbWi Z[ [ijk# Z_Wdj[i [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ d_l[b fh[ fh_cW# h_e" fh_cWh_e o [d fbWdj[b[i Z[ i[]kdZW [di[Â&#x2039;WdpW Z[b YWdjÂ&#x152;d ;b 9Whc[d" Z[ WYk[hZe W kd h[# Yehh_Ze gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [ij[ c[Z_e Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d$

@[ddo PWcXhWde FWpc_Â&#x2039;e" Z_h[YjehW Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_# lW JWY_e 9Wij_bbe :Â&#x2021;Wp" cWd_\[i# jÂ&#x152; gk[ i[ [ij| Wj[dZ_[dZe Yed dehcWb_ZWZ$ 7\_hcÂ&#x152; gk[ [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh i[ [ZkYWhed [d [ij[ fbWdj[b )+& d_Â&#x2039;ei o fWhW [b fh[i[dj[ Wif_hWd gk[ bb[]k[d kdei *&&$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; be Ä&#x201C;ĹŠ "1#2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ gk[ j[d[cei ied ikĂ&#x2019;Y_[dj[i Wk# '().2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 31(!4+ !(¢-Ä&#x201C; bWi o ceX_b_Wh_eiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ JWcX_Â&#x192;d [ijkl_cei [d bW b[Yj_le Wdj[h_eh i[ jkle kdW fe# kd_ZWZ [ZkYWj_lW ) Z[ @kb_e" XbWY_Â&#x152;d [ijkZ_Wdj_b Z[ .+& [i# ZedZ[ >k]e 9^_d]W" ik Z_h[Y# jkZ_Wdj[i" o fWhW Â&#x192;ij[ i[ [if[hW jeh" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ij[ fh_c[h ZÂ&#x2021;W bb[]Wh W bei /&&$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ /( fWZh[i h[Wb_# ^W i_Ze XWijWdj[ WXWhhejWZe" Z[X_Ze W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ pWhed bW h[if[Yj_lW ieb_Y_jkZ fWhW fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ fk]dWd cWjh_YkbWh [d [b fh_c[h WÂ&#x2039;e" [d feh kd Ykfe fWhW [b fh_c[h WÂ&#x2039;e$ [b eYjWle WÂ&#x2039;e X|i_Ye ^kXe .($ I[ IÂ&#x152;be i[ [ij| Wj[dZ_[dZe W bei ^Wd [dl_WZe bWi h[if[Yj_lWi ie# gk[ ied fWhj[ Z[ bW [iYk[bW$ I_ b_Y_jkZ[i fWhW c|i ceX_b_Wh_e o" Z[ifkÂ&#x192;i ^Wo Ykfei Z_ifed_Xb[i WZ[c|i" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb [ij[ WÂ&#x2039;e Yedijhk_h| kd Xbegk[ Z[ i[ Wj[dZ[h| W bei Z[c|iĂ&#x2021;$ 9^_d]W WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [b WÂ&#x2039;e * WkbWi [d [b fWj_e dÂ&#x2018;c[he (Ă&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!'(!.2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ#-ĹŠ3#.1~ ĹŠ8ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ !.,/43 !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; #0# (Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; *, ( ,Ĺ&#x2039;' $), !'(++#1 3. ĹŠĹŠ 41( ĹŠ 13# % Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ#-! 1Äą Ĺ&#x2014;% " ĹŠ"#ĹŠ4-(" "ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ 4,(Â Äą

'4(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ141 +ĹŠ (+$1(".ĹŠ

..1ĹŠ .1#(1 Ŋĸ (!(3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ + 2ĹŠ, 31~!4+ 2ĹŠ2.-ĹŠ-.1, +#2Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ  .ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!4+,(- 1.-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ ;2(! Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 2/#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ 3.".2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;#-ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ#234"( 1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠFWhW

DWY_edWb Z[ 7b_ijWc_[dje :_]_jWb

c[`ehWh bW Wj[dY_Â&#x152;d W bei _dj[# FbWdWZ_ " gk[ ikij[djW [b WlWdY[ o ]hWdj[i Z[b ]hkfe Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWi [d [b i[Y# ieXh[ YecfkjWY_Â&#x152;d X|i_# jeh hkhWb Z[b ;YkWZeh$ YW i[ Z[Y_Z_Â&#x152; Z_l_Z_hbei [d ĹŠ Bk[]e Z[ Ă&#x2019;dWb_pWh YWZW Zei Ykhiei gk[ WYkZ[d [d cÂ&#x152;Zkbe" bei fWhj_Y_fWdj[i bW cWÂ&#x2039;WdW o [d bW jWhZ[ Wb fk[Z[d Yedj_dkWh Wb _d# ?d\eY[djhe fWhhegk_Wb Z[ ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ c[Z_Wje ikf[h_eh o dk[# !.-23 ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ -(5#+#2Ä&#x201D;ĹŠ! " ĹŠ ;b ;i\k[hpe$ lWi f[hiedWi _d]h[iWd Wb

@Wl_[h C|hgk[p" _dj[# -(5#+ĹŠ2#ĹŠ d_l[b _d_Y_Wb fWhW Yedj_# "#2 11.++ ĹŠ#-ĹŠ ]hWdj[ Z[b =eX_[hde FW# 31#2ĹŠ2#, - 2Ä&#x201C; dkWh Wfh[dZ_[dZe$ C_[djhWi jWdje" [d Bkp hhegk_Wb" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bWi YbWi[i j_[d[d kdW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ Zei Z[ 7cÂ&#x192;h_YW" bei Ykhiei i[ _cfWh# ^ehWi Z_Wh_Wi o i[ bb[lWd W YWXe j[d [d YkWjhe jkhdei0 Z[ &/0&& W Z[ cWd[hW ]hWjk_jW$ BWi WYj_l_ZW# ''0&&" Z[ b''0&& W ')0&&" Z[ '-0&& Z[i i[ h[Wb_pWd c[Z_Wdj[ [b FbWd W '/0&& o Z[ '/0&& W ('0&&$

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

7 āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

Ċ

#+(!(" "#2ũ#-ũ 242ũĈĎũ .2 '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ & , ,)(ŋ&)-ŋûÿŋ )-ŋ ŋY,#% ŋ " (ŋ ( 0# -Ąŋ ŋ'#- ŋ- ŋ& ŋ, &#4 ŋ (ŋ& ŋ !& -# ŋ (., &ąŋ '# (., -ŋ+/ ŋ &ŋ -. $)ŋ- ŋ ./ ŋ (ŋ &ŋ (.,)ŋ )' , # &ŋ &ŋ #! (. Ąŋ #+_-ũ ' !¢-Ĕũ^1(* ũ ' !¢-Ĕũ (#" "ũ #- 5("#2ũ#ũ 2 #+ũ .1.!'.ē

(#%.ũ 1#++ -.Ĕũ ;+3#1ũ ;11 % ũ8ũ #5(-ũ ';5#9ē

ũ 1+.2ũ 1#++ -.Ĕũ 7ũ .11# ũ8ũ:+#7ũ ¢/#9ē

^1(* ũ ' !¢-ũ #- 5("#2ē

',*/*' I>

-#22 ũ /( Ĕũ 4--8ũ 19¢-ũ8ũ .,_-(! ũ + ;-ē

āĀ

+ 4241 ũũ"#ũũ !412.ũũ5 ! !(.- +ũ

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

7 āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

ĈďČĒćć

ũĈďČĒČĐ

ŋ - / & ŋ ŋ ),' # (ŋ ! -.,)( '# ŋ #. " (ŋ "))&ŋ & /-/, ŋ/(ŋ /,-)ŋ 0 #)( &ŋ ŋ ,. ŋ /&#( ,#)Ąŋ

)-ŋ &/'()-ŋ, # # ,)(ŋ&)-ŋ , -* .#0)-ŋ #*&)' -Ą

.1"(ũ -"1(ũ 1(- -%.ũ ē

,(+( -.ũ # 11(#3

4,/+#ũĊũ (3.2ũ#+ũ"( ũĈđũ"#ũ, 19.ēũ #ũ "#2# -ũ4-ũ$#+(9ũ!4,/+# .2ũ242ũ/ "1#2ũ "(2.-ũ8ũ (+5 - ē

.1ũ' #1ũ!4,/+(".ũ#+ũĈćũ"#ũ, 19.ũ 24ũ/1(,#1ũ (3.ũ"#ũ5(" Ĕũ+#ũ"#2# -ũ+.ũ ,#).1ũ242ũ/ "1#2ũ 1 -*+(-ũ8ũ 1% 1(3 Ĕũ 4#+.2ũ8ũ3~.2ēũ 4#ũ (.2ũ+.ũ!4("#ũ8ũ+.ũ%4~#ũ 2(#,/1#ē

-(#+ũ !.Ĕũ 1(!*ũ !.Ĕũ (+ #13ũ #1 ũ8ũ 4+(22 ũ _+#9ē

'.+8ũ +#1( ũ 1.ũ 1() +5 ũ

-ũ242ũČũ (3.2Ĕũ242ũ/ "1#2ũ 31(!(.ũ 1.ũ 8ũ #!( #+ũ 1() +5 ũ8ũ24ũ'#1, - ũ (-3'8 ũ 1.ũ+#ũ"#2# -ũ4-ũ$#+(9ũ!4,/+# .2ē

',*--- CP

#1#!*ũũ 9.%4#ũ 8 +

ĈďČđĎĒ

ũĈďČĐďČ

+ũ"~ ũĈĊũ"#ũ, 19.ũ!4,/+(¢ũĒũ (3.2Ĕũ 242ũ/ "1#2ũ+#ũ"#2# -ũ$#+(9ũ!4,/+# .2Ĕũ #%4-".ũ 1(- -%.ũ8ũ 13' ũ 1 , 4+ Ĕũ 3 , (_-ũ242ũ3~.2ũ8ũ'#1, -.2ē #+(!(" "#2ē

#.5 -- ũ ' !' Ĕũ --8ũ .-3#-#%1.Ĕũ #+#- ũ 11 %;-ũ8ũ .' - ũ / ē

(22#+ ũ #- Ĕũ #1!#"#2ũ !.ũ8ũ (!'#++#ũũ 1#++ -.ē

5#+(-ũ ./.2(3 Ĕũ ( - ũ ¢,#9Ĕũ ,(+ ũ -3 -"#1Ĕũ .1%#ũ +.1#2ũ8ũ:+#7ũ .+¢19 -.ē

( - ũũ ."1~%4#9Ĕũ 1(#+ ũũ ."1~%4#9ũ8ũ _22(! ũũ #- ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 1!' -3#2Ä&#x201D;ĹŠ 8#1ĹŠ8 ĹŠ' ~ -ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;Ŋĸ .3.Ä&#x2013;ĹŠ -3( %.ĹŠ ¢-ĹŠ 4!'#+(ŊĹŊ

ĹŠ , %#-ĹŠ ( 1#ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13#ĹŠ +3 ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.-2#-2.2Ä&#x201C;

#( ,)-Ĺ&#x2039; (/( # (Ĺ&#x2039; ., -Ĺ&#x2039; /,) ,6.# -Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Fh[eYkfWZei Wdj[ bW i[h_[ Ze _dY[hj_ZkcXh[$ Z[ fheXb[cWi b[]Wb[i gk[ [ij|d WjhWl[iWdZe" bei c_d[hei Z[ Feh# #2/4#23 jel[be o PWhkcW cWdjkl_[hed Bei h[YbWcei ^_Y_[hed gk[ [b kdW h[kd_Â&#x152;d Yed [b ]eX[hdWZeh Z[ =eX[hdWZeh e\h[Y_[hW gk[ ^Wh| bW fhel_dY_W" xZ]Wh 9Â&#x152;hZelW o Z[# bWi ][ij_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW b[]WZei Z[ lWh_ei c_d_ij[h_ei Yed gk[ i[ W]_b_j[d bei fheY[iei Z[ b[]Wb_pWY_Â&#x152;d$ [b Ă&#x2019;d Z[ bb[]Wh W WYk[hZei$ Feh ik fWhj[" 8ebÂ&#x2021;lWh <_]k[# Bei c_d[hei W]hkfWZei [d bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Fhe# heW" Ă&#x2019;iYWb Z[ :[b_jei 7c# f_[jWh_ei Z[ FbWdjWi Z[ X_[djWb[i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi 8[d[Ă&#x2019;Y_e" <kdZ_Y_Â&#x152;d o ĹŠ _dif[YY_ed[i Yedj_dkW# H[Ă&#x2019;dWY_Â&#x152;d Z[ IkijWd# h|d f[he gk[ i[ ejeh]Wh| W bei c_d[hei kdW b_Y[dY_W Y_Wi C_d[hWb[i 7fhe# +ĹŠ . #1- ".1ĹŠ YedZ_Y_edWb" fWhW gk[ lW# fbWic_d " i[Â&#x2039;WbWhed" W -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ jhWlÂ&#x192;i Z[ ik fh[i_Z[dj[" "~ 2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-Äą h_Wi fbWdjWi fWhWb_pWZWi 3#Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ :Wd_be 9Wij_bbe" gk[ bWi (1;ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fk[ZWd h[jecWh iki WYj_# jhWXWi XkheYh|j_YWi [d ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ l_ZWZ[i$ 1.ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ bei Z_\[h[dj[i c_d_ij[# !.-ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2Ä&#x201C; Ă&#x2020;;b fheY[Z_c_[dje ehZ_dWh_e [ijWXb[Y[ kdW h_ei [d bei gk[ jhWc_jWd iki f[hc_iei b[]Wb[i" ikif[di_Â&#x152;d Z[ ^WijW Zei _cf_Z[d gk[ [b i[Yjeh i[ Z[iW# WÂ&#x2039;ei" f[he Zei WÂ&#x2039;ei [i Z[cWi_W# hhebb[ Yed dehcWb_ZWZ$ 7Z[c|i" Ze j_[cfe" oW gk[ be gk[ gk[h[# gk[ bWi YedijWdj[i ikif[di_ed[i cei [i fWhWh bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d o Y_[hh[i Z[ fbWdjWi Z[ X[d[Ă&#x2019;Y_e" o kij[Z[i Whh[]bWh ik fheXb[cW bei cWdj_[d[d [d l_be" fheleYWd# b[]WbĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b <_iYWb$

ÝúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;- Ĺ&#x2039;-/' ,v ( Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;' , " Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /#.)

1% -(9 !(.-#2ĹŠ! /(3 +(- 2ĹŠ -4-!( -ĹŠ 24ĹŠ "'#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#-!.-31 1;-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1 .+(3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ, 1!' -3#2Ä&#x201C; LWh_ei cel_c_[djei ieY_Wb[i i[ Wb_ijWd [d Gk_je fWhW h[# Y_X_h W bW cWhY^W Z[ bW efei_# Y_Â&#x152;d gk[ bb[]Wh| Wb Y[djhe Z[ Gk_je [b `k[l[i Z[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW$ 7bh[Z[Zeh Z[ '& c_b f[hiedWi [ijWh|d [d [b FWh# gk[ ;b 7hXeb_je [if[hWdZe W bW ckbj_jkZ" Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ (+ c_b f[hiedWi" gk[ bb[]Wh| Z[iZ[ 9ejefWn_ fWhW fhej[i# jWh YedjhW [b ceZ[be Z[b =e# X_[hde$ BW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_# dWi <[deY " [b <h[dj[ Z[ Bk# Y^W FefkbWh Z[ F_Y^_dY^W" bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijk# Z_Wdj[i I[YkdZWh_ei Z[b ;YkW# Zeh <;I; o [b cel_c_[dje WkjeZ[dec_dWZe Ă&#x2C6;AXh[W(Ă&#x2030; ied Wb]kdei Z[ bei gk[ WfeoWh|d bW cel_b_pWY_Â&#x152;d$ C_[djhWi jWdje Yedj_dÂ&#x2018;W bW cWhY^W gk[ Wo[h bb[]Â&#x152; ^WijW H_eXWcXW" [d ZedZ[ i[ [if[hW Yed]h[]Wh W c_b[i Z[ f[hiedWi" fWhW fWhj_h ^eo ^WY_W 7cXWje$

f[dZ_[dj[i" bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW :_WdW 7jWcW_dj FA Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;jeZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i i[ [ij|d ikcWdZe0 bW 7cWpedÂ&#x2021;W" cW[ijhei" [cfb[W# Zei fÂ&#x2018;Xb_Yei" WcWi Z[ YWiW" YWcf[i_deiĂ&#x2021;$ ;2ĹŠ !3.1#2

<Wddo H[o[i" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei Ă&#x2C6;AXh[W(Ă&#x2030;" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij|d fh[fWhWdZe kd h[Y_X_c_[dje [if[Y_Wb fWhW bW cWhY^W o gk[" fei_Xb[c[dj[" b[i WYecfWÂ&#x2039;[d [d ik _d]h[ie Z[iZ[ bWi W\k[hWi Z[ bW YWf_jWb$ Ă&#x2020;B[i lWcei W ZWh bW X_[dl[d_ZW fehgk[ j_[d[d [b Z[h[Y^e Z[ fhej[ijWhĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;bbW [ij| Yedl[dY_ZW Z[ gk[ Ă&#x2020;bW h[Y[fY_Â&#x152;d [d Gk_je lW W i[h ckbj_jkZ_dWh_WĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" [d kd Yeckd_YWZe" bei fheZkYjeh[i XWdWd[hei Z[ CWY^WbW" i[Â&#x2039;WbWhed gk[ [ij|d eh]Wd_p|dZei[ fWhW l_W`Wh [b fhÂ&#x152;n_ce `k[l[i W bW YWf_jWb$

5(¢-Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ24$1#Ŋ/#1! -!#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +

- ĹŠ #1.- 5#ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ24$1(¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ1#/.13#2ĹŠ 2# + -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #1.- 5#ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ"#2/#1$#!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31#-ĹŠ"#ĹŠ 3#11(9 )#ĹŠ "#+ -3#1.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ5 1 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 Ä&#x201C;ĹŠ ., #1.2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,#1Äą %#-!( Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5( !(¢-ĹŠ (5(+ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ#23 1~ ĹŠ!#11 ".ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/1#+#%(2+ 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;+#8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ, 8.Ä&#x201D;ĹŠ

"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-5( Äą " 2ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-Äą !(¢-ĹŠ+#%(2+ 3(5 ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ 5#3.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2ĹŠ1#%1#2#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ /."#1ĹŠ" 1ĹŠ31;,(3#ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ-.1, 3(5 Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/1#+#%(2+ 3(5 ĹŠ2#ĹŠ /+(! 1;ĹŠ4-ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 1# +(9 -".ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ . #1 -~ ĹŠ +(,#-3 1( Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

#!.11(".

;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_Â&#x152;d Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;# ][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " @eiÂ&#x192; 7YWY^e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ c_b[i i[ ^Wd ikcWZe [d 9ebjW o H_ecXWcXW$ Ă&#x2020;;ijWcei Wbh[Z[Zeh Z[ + c_b o [if[hWcei gk[ cWÂ&#x2039;WdW ^eo i[ _dYh[c[dj[ [b dÂ&#x2018;c[heĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;BWi Yeckd_ZWZ[i dei ^Wd h[Y_# X_Ze ieb_ZWh_Wc[dj[Ă&#x2021;$

.BSDIB /BDJPOBM BWBODF IBTUB MB GFDIB 26*50

"'#2(.-#2

JhWi [b WdkdY_e Z[ bei fk[Xbei i^kWh o WY^kWh Z[ ikcWhi[ W bW cWhY^W dWY_edWb" ejhei WYjeh[i jWcX_Â&#x192;d i[ ^Wd fhedkdY_WZe$ 7o[h" [b h[fh[i[djWdj[ Z[b <h[d# j[ Z[ BkY^W FefkbWh Z[ F_Y^_d# Y^W" M_bied @WhhÂ&#x2021;d" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [ijWh|d W bWi '&0&&" [b ((" [d [b FWhgk[ fWhW WYecfWÂ&#x2039;Wh W bei cWhY^Wdj[i$ Ă&#x2020;;ijWcei YedjWdZe Wfhen_# cWZWc[dj[ '& c_b f[hiedWi fehgk[ de iÂ&#x152;be [b fk[Xbe _dZÂ&#x2021;# ][dW [ij| W\[YjWZe" i_de jWc# X_Â&#x192;d ejhei ]hkfeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b Z_h_][dj[" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ ^W f[hZ_Ze [b c_[ZeĂ&#x2021;$ 7b _]kWb gk[ [ijW WieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ fhe\[i_edWb[i _dZ[#

#ĹŠ"#231 ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ

.PWJNJFOUPT TPDJBMFT MMFHBSĂ&#x2C6;O B 2VJUP FM -BUBDVOHB

3JPCBNCB -MFHBSPO

"NCBUP 3JPCBNCB

$BKBCBNCB "MBVTĂ&#x201C;

;IVE (JSĂ&#x2DC;O 4UB *TBCFM

$PMUB (VBNPUF 5JYĂ&#x2C6;O $IVODIJ &M 5BNCP $BĂ&#x2014;BS "[PHVFT

$VFODB /BCĂ&#x2DC;O

4BSBHVSP

&M 1BOHVJ 4BMJFSPO FM EF NBS[P

&M 1BOHVJ :BOU[B[B $FOUJOFMBT EFM $Ă&#x2DC;OEPS

-PKB ;BNPSB

4JNCPMPHĂ&#x201C;B 0OR RECORRER 2UTA RECORRIDA <cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8

Â&#x192; Ä&#x201A;

.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2 ' + ,.2ĹŠ!. # .3ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3#, ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

D[XejĂ&#x2021;$ I_ Â&#x192;b \k[hW [b YWdZ_ZW# je" i[hÂ&#x2021;Wd Ă&#x2020;bei c|i \[b_Y[iĂ&#x2021;" f[he Z_Y[ gk[ [ij|d YediY_[dj[i Z[ gk[ [iW fei_X_b_ZWZ de [n_ij[$ Ă&#x2020;D[Xej [ij| cko YbWhe [d ik fei_Y_Â&#x152;d Z[ de _h Z[ YWdZ_ZWje" f[he de i[ lW W h[j_hWh Z[ bW febÂ&#x2021;# j_YW$ xb i_]k[ i_[dZe [b Z_h_][dj[ c|n_ce Z[b FI9 o Z[ C:=Ă&#x2021;" _d# Z_YÂ&#x152; I[hhWde" Wkd YkWdZe ^WY[ ;d c[Z_e Z[ ik _diYh_fY_Â&#x152;d" bei kd fWh Z[ i[cWdWi i[ [ij_cWXW Z_h_][dj[i Z[b FWhj_Ze IeY_Wb gk[ D[Xej _XW W iWb_h Z[ bW Wh[dW 9h_ij_Wde FI9 Wi[]khWhed [b febÂ&#x2021;j_YW$ FWhW bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9odj^_W `k[l[i gk[ gk_[h[d j[d[h kd YWdZ_ZWje fhef_e fWhW bWi [b[Y# L_j[h_ C:= i[hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;\WXkbeieĂ&#x2021; Y_ed[i$ 7 f[iWh Z[ gk[ [d [b _d# gk[ D[Xej \k[hW YWdZ_ZWje j[h_eh Z[b FI9 o Z[b cel_c_[d# fehgk[ Ă&#x2020;gk_[d[i [ijWcei Y[h# je CWZ[hW Z[ =k[hh[he C:= YW Z[ Â&#x192;b o Yh[[cei [d Â&#x192;b iWX[# Wi[]khWd gk[ [b c[`eh YWdZ_ZW# cei gk[ i[hÂ&#x2021;W kd YWdZ_ZWje Z[ je i[hÂ&#x2021;W [b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" bk`eĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" c[dY_edÂ&#x152; @W_c[ D[Xej" ik d[]Wj_lW Yedj_# gk[ Ă&#x2020;[b fWÂ&#x2021;i jeZWlÂ&#x2021;W de j_[d[ bW cWZkh[p febÂ&#x2021;j_YW" Yece dÂ&#x2018;W" i[]Â&#x2018;d iki fhef_ei jkle L[d[pk[bW" fWhW YefWhj_ZWh_ei$ fbWdj[Wh kd iebe YWdZ_# ;b `k[l[i" [d =kWoW#

gk_b o [d Gk_je" c_b[i #-31#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ZWjeĂ&#x2021;$ 1#(-2!1(/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z[ f[hiedWi i[ YedY[d# jhWhed fWhW WYecfWÂ&#x2039;Wh" 231 3#%( feh kd bWZe" Wb 7bYWbZ[ [d bW I[hhWde i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij|d h[W# YebeYWY_Â&#x152;d Z[ kdW YebkcdW Z[ b_pWdZe Wb_WdpWi [d ejhWi fhe# ^edeh W B[Â&#x152;d <[Xh[i 9ehZ[he" o l_dY_Wi fWhW \ehjWb[Y[hi[$ >WijW fWhW bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;hcWi$ [b cec[dje [n_ij[d WYk[hZei Bei ]h_jei Z[ Ă&#x2020;i_]k[" D[Xej" i_# [d CWY^WbW o Jkd]khW^kW$ 7iÂ&#x2021; Yedj_dkWh|d fbWdj[WdZe Ă&#x2020;kdW ]k[Ă&#x2021; \k[hed bW jÂ&#x152;d_YW$ Wbj[hdWj_lW Wb WYjkWb ceZ[be Z[ =eX_[hdeĂ&#x2021;$ #).1ĹŠ./!(¢Feh ik fWhj[" L_j[h_ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Kde Z[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[b FI9" 7b# \h[Ze I[hhWde" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Wo[h gk[ gk[ i[ feijkbWh| fWhW bW h[[b[Y# Ă&#x2020;[b c[`eh YWdZ_ZWje gk[ j_[d[ Y_Â&#x152;d Yece WiWcXb[Â&#x2021;ijW fhel_d# bW j[dZ[dY_W o [b fWÂ&#x2021;i o bW c[`eh Y_Wb o gk[ [b WYj_l_ijW 9Whbei L[hW YWhjW Z[ fh[i[djWY_Â&#x152;d [i @W_c[ jWcX_Â&#x192;d i[ ikcWh|$

Ĺ&#x2039; ).Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;- / Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; , -# ( # Ĺ&#x2039;

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ -4-!(¢Ŋ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ31 2ĹŠ!4#23(.- 1ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 Ä&#x201C;ĹŠ

/- ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /' , Ĺ&#x2039;() /- ,6Ĺ&#x2039; -., !) #%Ă&#x152;-ĹŠ - +(23 2Ä&#x201D;ĹŠ' 1;ĹŠ.31.2ĹŠ3#, 2ĹŠ 04#ĹŠ!./#-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ#-ĹŠ 13 %#- Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#ĹŠ # .3Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#-31#%¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ24ĹŠ(-2!1(/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039;0#-#. (Ĺ&#x2039; )&/'( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , -Ĺ&#x2039; ), ,)

ĹŠ Â&#x161; BWi YebkcdWi Z[

^ec[dW`[ Wb [nfh[i_Z[dj[ B[Â&#x152;d <[Xh[i 9ehZ[he ied l_i_jWZWi Z[iZ[ Wo[h feh Z[Y[dWi Z[ ]kW# oWgk_b[Â&#x2039;ei$ JhWi ik i[]kdZe ZÂ&#x2021;W Z[ _dijWbWY_Â&#x152;d" [b =eX_[hde de ^W _dj[djWZe h[cel[h bW [i# jhkYjkhW$ ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b cedkc[dje i[h| f[hcWd[dj[ o gk[ i_ [d bei ZÂ&#x2021;Wi i_]k_[dj[i bW WZkWdW h[ik[b# l[ [djh[]Wh bW [ijWjkW gk[ cWd# j_[d[ Ă&#x2020;fh[iWĂ&#x2021; [d iki XeZ[]Wi" i[h| kX_YWZW [d [b i_j_e ZedZ[ be Z[Y_Z_Â&#x152; [b Ckd_Y_f_e fehj[Â&#x2039;e$ Ă&#x2020;F[diWhed gk[ Wfh[iWdZe bW [ijWjkW" Wfh[iWXWd W <[Xh[i 9ehZ[he" f[he <[Xh[i 9ehZ[he

l_l[ [d [b YehWpÂ&#x152;d Z[ bei ]kWoW# gk_b[Â&#x2039;ei o Z[ bei [YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; D[Xej [b `k[l[i" jhWi bW YebeYWY_Â&#x152;d$ 1;,(3#ĹŠ)4"(!( +

;ije" c_[djhWi [b `k[p j[cfehWb CWdk[b Fh_[je" gk_[d bb[lW [b YWie b[]Wb" YedleYÂ&#x152; fWhW bW fhÂ&#x152;n_# cW i[cWdW W kdW WkZ_[dY_W feh [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d gk[ fh[# i[djÂ&#x152; [b Ckd_Y_f_e$ BWi YebkcdWi \k[hed b[lWd# jWZWi [b `k[l[i" `kdje Wb \ehjÂ&#x2021;d Z[ BWi F[Â&#x2039;Wi" Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ c_b[i Z[ ]kWoWgk_b[Â&#x2039;ei gk[" `kd# je W D[Xej" cWhY^Whed fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW# c[dj[ Z[iZ[ [b FWbWY_e Z[ 9h_ijWb ^WijW [b i[Yjeh$

I[]Â&#x2018;d [nf[hjei _dj[hdWY_edW# fk[i Ă&#x201E;Z_`e# d_ [b =eX_[hde Z[ b_ijWi" bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[d# 9kXW i[ ceijhÂ&#x152; cko _dj[h[iWZe j[" HW\W[b 9ehh[W" Z[ de Wi_ij_h [d Wi_ij_h o de jecÂ&#x152; cko W f[# W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi" Y^e gk[ de be ^WoWd _dl_jWZe$ gk[ i[ Y[b[XhWh| [d 9WhjW][dW 9ebecX_W [b '* o [b '+ Z[ WXh_b" -;+(2(2 [d fhej[ijW feh bW de fWhj_Y_fW# Ă&#x2020;;d ;YkWZeh [ijWcei i_[dZe Y_Â&#x152;d Z[ 9kXW" jhWi be gk[ Â&#x192;b ^W c|i fWf_ijWi gk[ [b fWfW o" feh bbWcWZe kd Xe_Yej Z[ ;;$KK$" jWdje" [ie de Yedbb[lW W d_d# [d jÂ&#x192;hc_dei fh|Yj_Yei de j[d# ]kdW jhWiY[dZ[dY_W fh|Yj_YW$ Zh| cWoeh h[f[hYki_Â&#x152;d _dj[h# Gk_p| [b Â&#x2018;d_Ye Yec[djWh_e gk[ i[ ^Wh| [d 9WhjW][dW [i0 dWY_edWb$ Ă&#x2020;gkÂ&#x192; f[dW gk[ de ^WoW 7iÂ&#x2021; ef_dWhed bei WdW# ĹŠ l[d_ZeĂ&#x2021;$ Feiie _dYbkie b_ijWi _dj[hdWY_edWb[i o feb_jÂ&#x152;be]ei 7X[bWhZe WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ ^WXh| ejhei Feiie" <hWdY_iYe FheWÂ&#x2039;e -ĹŠ#23.2ĹŠ!¢-!+ Äą 5#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ j[cWi gk[ YefWh|d bW o <hWdY_iYe CWhjÂ&#x2021;d[p" "#2 11.++ -ĹŠ Wj[dY_Â&#x152;d" Yece bW fh[# (+ Äą gk_[d[i i[Â&#x2039;WbWhed gk[ #-!4#-31.2ĹŠ i[dY_W Z[b cWdZWjWh_e Z[ 3#1 +#2Ä&#x201C; bW feijkhW Z[b @[\[ Z[ ;i# ;;$KK$" 8WhWa EXWcW$ 7kdgk[ 9ehh[W jWc# jWZe [i fWhW eh_]_dWh kd Ă&#x2020;i^em c[Z_|j_YeĂ&#x2021;$ X_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[" f[hie#

ĹŠ Ă&#x2020;I_ [b Fh[i_Z[dj[ de dWbc[dj[" de [ij| Z_i# Wi_ij[" i_cfb[c[dj[ de fk[ije W fWhj_Y_fWh [d [ijWh| o ;YkWZeh i[ ^Wh| ĹŠ!(3 ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ .+., ( ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ [ijWi YkcXh[i" Ă&#x2020;[d bWi h[fh[i[djWh W kd d_l[b #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ gk[ de i[ Z[XWj[d bei _d\[h_eh0 Z[b[]Wh|d W Wb# fheXb[cWi Z[ bei fk[# ]k_[d fWhW gk[ [b fk[ije Xbei bWj_deWc[h_YWdei Z[b ;YkWZeh de gk[Z[ lWYÂ&#x2021;e" Yece" feh [`[cfbe" [b [cXWh]e f[he Wb Fh[i_Z[dj[ de b[ lWd W Z[ ;;$KK$ W 9kXW" e bW eYk# ^WY[h ckY^e YWie" d_ b[ jecW# fWY_Â&#x152;d Xh_j|d_YW [d bWi ?ibWi h|d ckY^e [d Yk[djWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; CWbl_dWi 7h][dj_dW Ă&#x2021;" <hWd# Feiie$ Y_iYe FheWÂ&#x2039;e Z_iYh[fÂ&#x152; Yed [b ;ij[ [nf[hje \kdZWc[djÂ&#x152; ik CWdZWjWh_e o Wi[]khÂ&#x152; gk[" Z[ j[i_i feh [b ^[Y^e Z[ gk[ bW fhe# jeZWi \ehcWi" [d bWi Y_jWi fh[i_# j[ijW Z[ 9ehh[W de j_[d[ ckY^e Z[dY_Wb[i i[ Wfhk[XWd fhe]hW# [\[Yje febÂ&#x2021;j_Ye ^WY_W bW h[]_Â&#x152;d" cWi Z[ WYY_Â&#x152;d Yeb[Yj_lW gk[ bei

ÄĽ 2ĹŠ4-ĹŠ"# #1 #23 1ĹŠ/1#2#-3#ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 13~-#9ĹŠ !.-2("#1¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ -.ĹŠ 2(23(1;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"# #1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ #23 1ĹŠ/1#2#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ!4 -".ĹŠ 2#%41 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4 ĹŠ2#1;ĹŠ .1" ".ĹŠ!.,.ĹŠ$4#ĹŠ 2.+(!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ!4 -".ĹŠĹŠ+ ĹŠ/1#,(2 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ$4#ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+ ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ÄĄ (ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#ĹŠ ĹŠ4+31 -9 ĹŠ #23#ĹŠ/1(-!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ+¢%(!.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 2(23 ĹŠ +ĹŠ$.1.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ ' % ĹŠ/#12.- +,#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

[ijWZei bei Yedi_Z[hWd Z[ _dj[hÂ&#x192;i YecÂ&#x2018;d$ ?dYbkie" h[YehZÂ&#x152; gk[ bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " [d MWi^_d]jed [lWbÂ&#x2018;W f[hcWd[dj[# c[dj[ bei WYk[hZei" Yecfhec_iei o WYY_ed[i W bei gk[ i[ bb[]Wd [d bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi$ Ă&#x2020;;ijei [ifWY_ei j_[d[d Y_[hjW kj_b_ZWZ$ 7kdgk[ de i_[cfh[ be fWÂ&#x2021;i[i Ykcfb[d bei WYk[hZei" [i WbbÂ&#x2021; YkWdZe i[ h[bWj_l_pW [b X[d[Ă&#x2019;# Y_e gk[ fk[ZWd j[d[hĂ&#x2021;" WZc_j_Â&#x152;$ FheWÂ&#x2039;e Z[ijWYÂ&#x152; gk[ bW kj_b_# ZWZ Z[ [ijei YÂ&#x152;dYbWl[i ied bei [dYk[djhei X_bWj[hWb[i [djh[ cWdZWjWh_ei Z[ Z_l[hiei fWÂ&#x2021;i[i o gk[ i[ WYk[hZWd Yed Wdj_Y_# fWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7^ehW" [b Fh[i_Z[dj[ de j[dZh| [ijW efehjkd_ZWZĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$

ÝúýĹ&#x2039;!/ , ,v -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,()Ĺ&#x2039; # ,, (Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;'/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;

Â&#x192; 7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ-.ĹŠ3#-~ -ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ "#!4 " ĹŠ-(ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ +~-# ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ JhWi [b \WjWb WYY_Z[dj[ fheZkY_# \hW[ijhkYjkhW" [ifWY_ei l[hZ[i" Ze [d ZÂ&#x2021;Wi fWiWZei [d [b gk[ kdW b_cf_[pW" [djh[ ejheiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ d_Â&#x2039;W Z[ kd WÂ&#x2039;e ckh_Â&#x152; [d kde Z[ bei Y[djhei _d\Wdj_b[i gk[ jhWXW# .-"(!(.-#2 `Wd Yed bW h[YjehÂ&#x2021;W Z[b C_d_ij[# FWh[Z[i WYbWhÂ&#x152;" i_d [cXWh]e" h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d IeY_Wb C?;I " gk[ lebl[h|d W \kdY_edWh i_ be kX_YWZe [d bW Yeckd_ZWZ Z[ F[# ^WY[d [d kd beYWb Ă&#x2020;jejWbc[dj[ h_Xk[bW" [d ?cXWXkhW" [b C_d_i# dk[leĂ&#x2021;$ O h[Yec[dZÂ&#x152; gk[ kd j[h_e _dif[YY_edÂ&#x152; bei ) c_b *+& Y[djhe Z[X[hÂ&#x2021;W j[d[h Zei c[jhei YkWZhWZei feh YWZW d_Â&#x2039;e" [ijWXb[Y_c_[djei Z[ [ij[ WcX_[dj[i i[fWhWZei Z[ j_fe o Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ '&) ĹŠ WYk[hZe Yed bW [ZWZ" Z[X[ j[dZh|d gk[ i[h Y[hhWZei [n_ij_h kdW fhecejehW feh Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[$ YWZW '& d_Â&#x2039;ei o bW kX_YW# ;d ik cWoehÂ&#x2021;W" bei be# Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ YWb[i gk[ Z[`Wh|d Z[ [n_i# - !(.- +ĹŠ5(2(3 -ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[X[ [ijWh Wb[`WZW Z[ f[dZ_[dj[i" gk[XhWZWi j_h [ij|d [d 9^_cXehWpe" 4- ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ,#2ĹŠ +.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ e bk]Wh[i gk[ fed]Wd [d CehedW IWdj_W]e" F_Y^_d# (-$ -3(+#2Ä&#x201C;ĹŠ h_[i]e bW _dj[]h_ZWZ Z[b Y^W o CWdWXÂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b c[dehĂ&#x2021;$ Z_h[Yjeh Z[b ?D<7" 9Â&#x192;iWh BW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;Ye# FWh[Z[i" de YkcfbÂ&#x2021;Wd Yed bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW bW dÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb" N_c[dW FedY[" c[dY_edÂ&#x152; gk[ fWhW ZWh kdW c[# Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei c[deh[i$ Ă&#x2020;BW [lWbkWY_Â&#x152;d i[ ^_pe Z[ `eh Wj[dY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pW kdW W][d# WYk[hZe Yed kdW Ă&#x2019;Y^W jÂ&#x192;Yd_YW _d# ZW h[bWY_edWZW Yed [b h[ehZ[dW# j[hdWY_edWb" [d ZedZ[ i[ [lWbÂ&#x2018;Wd c_[dje [d bW _d\hW[ijhkYjkhW o bW YedZ_Y_ed[i X|i_YWi fWhW ]WhWd# Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ kd dk[le ceZ[be j_pWh bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei d_Â&#x2039;ei0 _d# f[ZW]Â&#x152;]_Ye o Z[ ][ij_Â&#x152;d$

ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ , (#-3#2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ

,/ Â ĹŠ

FWhW Z[dkdY_Wh cWbjhWjei W bei d_Â&#x2039;ei gk[ WYkZ[d W bei Y[djhei _d\Wdj_b[i fÂ&#x2018;Xb_Yei e fh_lWZei [b C?;I#?D<7 ^WX_b_jÂ&#x152; bW bÂ&#x2021;d[W '.&&#(&&#'()$ 7^Â&#x2021; bei fWZh[i feZh|d h[fehjWh cWbjhWjei" WXk# iei o h_[i]ei$ ;ijW bÂ&#x2021;d[W i_hl[ jWcX_Â&#x192;d fWhW gk[ bei Y[djhei fh_lWZei fk[ZWd bbWcWh fWhW YedeY[h bei h[gk_i_jei fWhW [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje$

ĹŠ+~-# ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äą Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ$4#ĹŠ ' (+(3 " ĹŠ/ 1 ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ8ĹŠ !.-24+3 ĹŠ"#ĹŠ 1#04(2(3.2Ä&#x201C;ĹŠ

_d\Wdj_b fh_lWZe$ FWhW [bbW [i Ă&#x2020;kd Wb_l_e gk[ [n_ijW kdW bÂ&#x2021;d[W fWhW feZ[h Z[dkdY_Wh bei WXkieiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW d[Y[i_ZWZ Z[ jhWXW`Wh eXb_]W W Z[`Wh W dk[ijhei ^_# `ei Yed f[hiedWi [njhWÂ&#x2039;Wi o be Â&#x2018;d_Ye gk[ dei gk[ZW [i YedĂ&#x2019;Wh [d gk[ i[Wd X_[d Yk_ZWZei" be _cfehjWdj[ [i gk[ oW de i[h|d d[Y[iWh_ei jh|c_j[i [d [b YWie Z[ gk[ ^WoW Wb]Â&#x2018;d _dYedl[d_[d# 4#-ĹŠ2#15(!(.

9Wheb L_lWdYe" Z[`W W ik ^_`W Z[ j[" i_cfb[c[dj[ bW Z[dkdY_W i[ bW ) WÂ&#x2039;ei [d kd Y[djhe Z[ Yk_ZWZe h[Wb_pWh| feh j[bÂ&#x192;\edeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

FWhW h[]kbWh [b \kdY_edW# c_[dje Z[ bei Y[djhei _d\Wdj_b[i fÂ&#x2018;Xb_Yei o fh_lWZei bei h[fh[# i[djWdj[i b[]Wb[i Z[X[h|d _d]h[# iWh" ^WijW [b bkd[i / Z[ WXh_b" [d bW f|]_dW [b[YjhÂ&#x152;d_YW mmm$_d\W$ ]eX$[Y" ZWjei Z[ bW kX_YWY_Â&#x152;d" [b h[fh[i[djWdj[ o [b dÂ&#x2018;c[he Z[ d_# Â&#x2039;ei Wj[dZ_Zei$

'*&# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ( ' ,# ( Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* -)Ĺ&#x2039;& (.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;- Â&#x2DC; &#4 #Â&#x161;(

7 bW WbjkhW Z[b _d]h[ie W Fhe# fkXb_Y_jWZWi feh [b =eX_[hde l[\hkj" [cf_[pW kd fWhj[hh[ gk[ 9[djhWb [i bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW Z_l_Z[ bW YWhh[j[hW [d Zei lÂ&#x2021;Wi" FWdWc[h_YWdW$ Bei jhWXW`ei YWZW kdW Yed jh[i YWhh_b[i$ I_d [cf[pWhed ^WY[ c|i Z[ Zei [cXWh]e" Wb bb[]Wh Wb _d]h[ie W bW WÂ&#x2039;ei" f[he cÂ&#x2018;bj_fb[i fheXb[cWi F_[ZhW 9ebehWZW i[ eXi[hlW kdW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ bW lÂ&#x2021;W W Zei ^Wd _cf[Z_Ze gk[ bW eXhW YWhh_bb[i$ WlWdY[ Z[ cWd[hW WY[b[# ĹŠ Bei i_j_ei ZedZ[ de i[ hWZW$ ?dYbkie [d lWh_ei eXi[hlW d_d]Â&#x2018;d WlWdY[ jhWcei bei jhWXW`ei WÂ&#x2018;d 23#ĹŠ,#"(.ĹŠ de ^Wd _d_Y_WZe$ (-3#-3¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ ied [d [b i[Yjeh bW \|Xh_YW ?dZkbWY o [d [b _d]h[ie W ;d kd h[Yehh_Ze [\[Y# + ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ bW 9_Â&#x192;d[]W" [d WcXei i[d# jkWZe Z[iZ[ [b bÂ&#x2021;c_j[ fhe# - 5( +Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ #, 1%.ĹŠ+ 2ĹŠ l_dY_Wb ^WijW [b fk[dj[ %#23(.-#2ĹŠ1# +(Äą j_Zei$ 9 " 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 8[d`WcÂ&#x2021;d J[h|d _d]h[ie (-Ă&#x152;3(+#2Ä&#x201C; ÄĽ - 5( +ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ÄŚ W BWjWYkd]W " i[ [l_Z[d# ;d bW Â&#x2018;bj_cW l_i_jW W 9eje# Y_W feYW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d ie# fWn_" bW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ Xh[ bei Z[id_l[b[i [d bW lÂ&#x2021;W$ ;d Z_h[YY_Â&#x152;d ikh Ă&#x201E; dehj[" W bW Wb# o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" CWhÂ&#x2021;W Z[ bei jkhW Z[b a_bÂ&#x152;c[jhe *" feh [`[cfbe" Ă&#x203A;d][b[i :kWhj[" Z_`e gk[ bei _d# bW Â&#x2018;d_YW i[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YW fh[l[dj_lW [i dkc[hWXb[i Wi[djWc_[djei gk[ kd b[jh[he Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# i[ kX_YWd `kdje W bWi YWhh[j[hWi fehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF W\[YjWd [b WlWdY[ [d bW Wcfb_W# Y_Â&#x152;d" Ă&#x2020;W^ehW jeYW d[]eY_Wh Yed gk[ Z_Y[0 Ă&#x2020;LÂ&#x2021;W [d YedijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

ĹŠ Â&#x161; KdW Z[ bW eXhWi c|i

YWZW fhef_[jWh_e" ]WijWh kdW c_bbedWZW [d fW]Wh be gk[ i[ b[i Z[X[" [iW [i bW hWpÂ&#x152;d Z[ bW Z[ce# hWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ de [i kd fheXb[# cW Z[ FWdWl_Wb" gk[ [iW Ă&#x2020;[i kdW [cfh[iW gk[ j_[d[ jeZW bW _d\hW[i# jhkYjkhW fWhW jhWXW`WhĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Be gk[ fWiW [i gk[ ^Wo fheXb[cWi b[]Wb[i [d bWi [nfhef_WY_ed[i" f[he" WZ[# c|i" ^Wo Z_h_][dj[i gk[ jhWjWd Z[ Yedl[dY[h W gk_[d[i lWd W i[h [n# fhef_WZei Z[ gk[ de WY[fj[d" gk[ de d[]eY_[d" Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW l[djW e bW \[h_WĂ&#x2021;" h[_j[hÂ&#x152;$ 4#) 2ĹŠ

Feh ik fWhj[" f[hiedWb Z[ bW <kd# ZWY_Â&#x152;d 9h_ij_Wd feh bW L_ZW" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;CW# dei Wb LebWdj[Ă&#x2030;" fhej[ijÂ&#x152; feh bW \WbjW Z[ i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d$ FWhW [bbei" [ije feZhÂ&#x2021;W bb[lWh W ^[Y^ei bW# c[djWXb[i" Yece WYY_Z[dj[i$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!(#13.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ+~-# 2ĹŠ"(5(2.1( 2ĹŠ8ĹŠ,#-.2ĹŠ2#Â +_3(! ĹŠ5#13(! +Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ2#ĹŠ31 ) ĹŠ 1"4 ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#' (+(3 1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ +ĹŠ !'(.3#Ä&#x201C;

v Ĺ&#x2039; -' , & -Ä&#x161; /#(#( ZĹ&#x2039; - ,v Ĺ&#x2039;" #&#. Ĺ&#x2039;")3

feh bW ieXh[iWjkhWY_Â&#x152;d Z[ W]kW

ĹŠÂ&#x161; ;b Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi Z[b C_d_ij[# Z[b Y[hhe gk[ de h[i_ij_Â&#x152; bW fh[# h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;# i_Â&#x152;d o i[ Z[ib_pÂ&#x152;" Z[X_Ze W gk[ Xb_YWi CJEF [d ;ic[hWbZWi" [ijkle bbel_[dZe Yef_eiWc[dj[ ;ZkWhZe Ehj[]W E`[ZW" WdkdY_Â&#x152; [d [b pedW$ Ă&#x2020;7^ehW Z[f[dZ[ Z[ gk[ YWb# gk[ i_ de bbelÂ&#x2021;W [d [ijWi ^ehWi" bW lÂ&#x2021;W ;ic[hWbZWi#Gk_d_dZÂ&#x192;" gk[ c[d bWi bbkl_Wi fWhW feZ[h jhW# XW`Wh jhWdgk_bWc[dj[ o YebWfiÂ&#x152; [b cWhj[i fWiWZe Whh[]bWh [i[ ]hWd ZWÂ&#x2039;e [d [b i[Yjeh ;b 7Y^_ej[" i[h| ^WX_b_jWZW ^eo Z[iZ[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ fWhW [ijWX_b_pWhbe o gk[ ĹŠ [b c[Z_eZÂ&#x2021;W$ !Ă&#x152; (!.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ8ĹŠ bei l_W`[hei fk[ZWd /(#"1 2ĹŠ! 8#1.-ĹŠ Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW [nj[d# 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3.Ä&#x201C; bb[]Wh W ;ic[hWbZWiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ iW `ehdWZW Yed cWgk_dWh_Wi 7 YWkiW Z[b Xbegk[e Z[ jeZe j_fe o eXh[hei Z[ bW [cfh[iW >[hZeÂ&#x2021;pW#9h[ife o Z[b Z[ bW lÂ&#x2021;W i[ ^Wd fheZkY_Ze fÂ&#x192;hZ_# C_d_ij[h_e" i[ ^W be]hWZe [lWYkWh ZWi _dYWbYkbWXb[i jWdje fWhW bei kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ beZe o bW lÂ&#x2021;W kikWh_ei Yece fWhW bei jhWdi# fehj_ijWi" fehgk[ ^WijW Wo[h [ij| YWi_ b_ijWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ Z[XÂ&#x2021;Wd fWiWh feh ?XWhhW e feh F[Z[hdWb[i fWhW bb[]Wh W ejhWi . 1#2 341 !(¢;nfb_YÂ&#x152; gk[ [b ZWÂ&#x2039;e i[ fheZk`e fhel_dY_Wi$

Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/#-Ĺ&#x2039; ,! -Ĺ&#x2039; ),, -Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;Ă°( ( #-. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 0)&/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &)3Ĺ&#x2039; & ,)

-31#%¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ04#"¢Ŋ 31 2ĹŠ!#11 1ĹŠ242ĹŠ/1¢2/#1 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 41(¢Ŋ$42(+ ".ĹŠ#-ĹŠ 4#-! Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x203A;ĹŠ 9ece kd Â&#x2021;Yede Z[b

b_X[hWb_ice [YkWjeh_Wde \k[ Yed# i_Z[hWZe [b Yehed[b Bk_i LWh]Wi Jehh[i" dWY_Ze [d ;ic[hWbZWi [d '.++" ^_`e Z[ Bk_i LWh]Wi o :[bĂ&#x2019;# dW Jehh[i" gk_[d \k[ kde Z[ bei Y[hYWdei YebWXehWZeh[i Z[ ;beo 7b\Whe$ ;b `k[l[i" bW 7iWcXb[W be Z[YbWhÂ&#x152; ^Â&#x192;he[ dWY_edWb" jhWi '(* WÂ&#x2039;ei Z[ ik ck[hj[" \h[dj[ W kd f[bejÂ&#x152;d Z[ \ki_bWc_[dje" [d cWhpe Z[ '..-" [d 9k[dYW$ O de ^Wo c|i ^_`e Z[ ;ic[# hWbZWi gk[ [ij[ ^ecXh[" gk[ l_# l_[dZe [d [b ;YkWZeh Z[ _d[gk_# ZWZ[i Z[ Ă&#x2019;d[i Z[b i_]be N?N Yed kdW fei_Y_Â&#x152;d WYeceZWZW" XkiYÂ&#x152; c|i Wbb| Z[ ik X_[d[ijWh fWhW bk# Y^Wh feh kd c[`eh cWÂ&#x2039;WdW$ Bei ZWjei W bei gk[ i[ ^W j[d_# Ze WYY[ie h[l[bWd gk[ LWh]Wi Jehh[i

ĹŠ iÂ&#x152;be jkle Zei ^[h# cWdei Z[ fWZh[ o 23 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ#234Äą cWZh[0 HÂ&#x152;ckbe o 5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #,(- 1(.ĹŠ Pkb[cW" gk_[d \W# 8.1ĹŠ #24(3 Ä&#x201C;ĹŠ ++~ĹŠ' ++¢Ŋ5 1(.2ĹŠ bb[Y_Â&#x152; W bei '+ WÂ&#x2039;ei +( 1.2ĹŠ04#ĹŠ+#8¢Ŋ ĹŠ Z[ [ZWZ" Wfhen_# #2!.-"(" 2Ä&#x201C;ĹŠ cWZWc[dj[$ Feh fWhj[ Z[ cWZh[" jkle ejhei

ĹŠ '& ^[hcWdei0 9b[c[dj[" @eh][" 9Whbei" CWhÂ&#x2021;W Z[b

.ĹŠ /1#2 1.-ĹŠ 31 2ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ 9Whc[d" ;ij^[h" 3., 12#ĹŠ .) Ä&#x201D;ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(!Äą <[hdWdZe" J[h[iW" 3.1( ĹŠ#-ĹŠ @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W" F[Zhe 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ o :[bĂ&#x2019;dW 9edY^W Jehh[i$ @kdje Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ WhcWi" Z[Y_Z_Â&#x152; WjWYWh feh [b ikh W bWi \k[hpWi Z[b =eX_[hde Z_h_# ]_Ze feh Fb|Y_Ze 9WWcWÂ&#x2039;e" f[he bW ikf[h_eh_ZWZ Z[ iki [d[c_]ei [hW [l_Z[dj[ o [b _bkijh[ [ic[# hWbZ[Â&#x2039;e YWoÂ&#x152; fh_i_ed[he [b - Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '..," [d Be`W$ <k[ bk[]e jhWibWZWZe W 9k[dYW" ZedZ[ [b 9edi[`e Z[ =k[hhW h[ieb# l_Â&#x152; ik \ki_bWc_[dje [b * Z[ [d[he Z[ '..-" i[dj[dY_W gk[ \k[ hWj_Ă&#x2019;YW# ZW [b (& Z[ cWhpe Z[b c_ice WÂ&#x2039;e1 bei Z[c|i YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ _d\ehjk# d_e \k[hed _dZkbjWZei$ .".ĹŠ+.ĹŠ#7/1#2¢Ŋ#-ĹŠ+#31 2

I_ X_[d [b ^Â&#x192;he[ [ic[hWbZ[Â&#x2039;e l_l_Â&#x152; heZ[WZe Z[ [iY[dWh_ei o ^[Y^ei febÂ&#x2021;j_Yei" jWcX_Â&#x192;d jkle j_[cfe fWhW [nfh[iWh iki _Z[Wi o f[diW# c_[djei [d Z_l[hiei j[njei$ BW ^_ijeh_W h[iYWjW lWh_ei [i# Yh_jei Z[ ik WkjehÂ&#x2021;W" Yece [b Z_W# h_e f[hiedWb Z[ ]k[hhW Z[b ][d[# hWb ;beo 7b\Whe :[b]WZe$ F[he [b c|i _cfehjWdj[ o ZedZ[ h[Ă&#x201C;[`W i[dj_c_[dje" dei# jWb]_W" j[hdkhW" Wceh" YehW`[ o lWb[djÂ&#x2021;W [i bW YWhjW gk[ b[ [iYh_# X_Â&#x152; W ik cWZh[" :[bĂ&#x2019;dW Jehh[i l[h dejW WZ`kdjW $ BW h[ZWYjÂ&#x152; [b '/ Z[ cWhpe Z[ '..-" [dY[hhWZe [d kdW fh_i_Â&#x152;d Z[ Be`W$ @kdje W ;beo 7b\Whe" LWh]Wi Jehh[i bb[lWXW bei Z[jWbb[i$ ;b

.,#1!( -3#ĹŠ8ĹŠ #7/.13 ".1 ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ĹŠ"#)¢Ŋ 2,#1 +Äą Ĺ&#x2014;" 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-23 +¢Ŋ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ

2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ "#ĹŠ!4#1.ĹŠ"#ĹŠ!'(5.ĹŠ' !( ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ9 / 3.2Ä&#x201C;ĹŠ 31 ĹŠ1 9¢-ĹŠ 04#ĹŠ345.ĹŠ/ 1 ĹŠ(12#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(#11 ĹŠ- 3 +ĹŠ $4#ĹŠ4- ĹŠ"#!#/!(¢-ĹŠ ,.1.2 ĹŠ/4#2ĹŠ+ ĹŠ " , ĹŠ #1314"(2ĹŠ (+ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ!.-31 #1ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä&#x201C; ĹŠ /.!.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ %- !(.ĹŠ "#ĹŠ #(-3(,(++ ĹŠ 2#ĹŠ /1.!+ , 1 ĹŠ "(!3 ".1Ä&#x201D;ĹŠ +(04("¢Ŋ 242ĹŠ /1¢2/#1.2ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ 8ĹŠ / 13(¢Ŋ ĹŠ - ,;Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ #-!.-Äą 31 ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ#-31#%¢Ŋ 3.".ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ+(04(" " 2ĹŠ !3(Äą 5(" "#2ĹŠ,#1! -3(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-!1#,#-Äą 3 1ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ8ĹŠ"#11.! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3(1 -~ ĹŠ ,(+(3 1(23 Ä&#x201C;

13 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ , "1#Ä&#x201D;ĹŠ #+Ä&#x192;- ĹŠ .11#2Ŋĸ#731 !3.Äš ĹŠĹŠ ÄĄ .,/1#-".ĹŠ ,48ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ , "1#ĹŠ Ĺ&#x2014;,~ Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ #23#ĹŠ ,(ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ 3#ĹŠ

' 1;ĹŠ24$1(1ĹŠ,4!'.Ä&#x201D;ĹŠ,4!'~2(,.Ä&#x2014;ĹŠ/#1.Ä&#x201D;ĹŠ Ä !¢,.ĹŠ(1,#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#3#1-(" "ĹŠ2(-ĹŠ"#2/#Äą "(1,#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ,;2ĹŠ04#1(".2ĹŠ04#ĹŠ 3#-%.ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ 3(ĹŠ , "1#ĹŠ 04#1(" Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 1~ Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 23#1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ #1#2 ĹŠ 8ĹŠ #+Ä&#x192;-(3 Ä&#x; Ä&#x17E; 'Ä?ĹŠ 4!'.ĹŠ24$1(1;2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ/ 13(" Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ 3 , (_-ĹŠ 24$1.ĹŠ !.-ĹŠ "#) 13#Ä&#x2014;ĹŠ /#1.ĹŠ ++;Ä&#x201D;ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#1.!(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.,Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ04#1(".ĹŠ +#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ3#ĹŠ#2/#1 1_ĹŠ/ 1 ĹŠ" 13#ĹŠ#+ĹŠ 1 9.ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ/1(5 -ĹŠ 04~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3(#11 ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ(-'4, -.2ĹŠ2#/ Äą 1;-".,#ĹŠ"#ĹŠ3(Ä&#x201C; #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ /.! 2ĹŠ '.1 2ĹŠ "#) 1_ĹŠ "#ĹŠ #7(23(1Ä&#x201D;ĹŠ"#11 , -".ĹŠ,(ĹŠ2 -%1#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ / 3~ 4+.Ä&#x201C;ĹŠ 48ĹŠ (#-ĹŠ2 #2ĹŠ04#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ !1(,#-ĹŠ'#ĹŠ!.,#3(".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ/.1ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ'.-1 ".ĹŠ!(4" " -.ĹŠ8ĹŠ , -3#ĹŠ "#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ/ 31( ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ #2 ĹŠ,4#13#Ä&#x2014;ĹŠ/#1.ĹŠÄ&#x17E; 'Ä?ĹŠ (ĹŠ2.8ĹŠ!1(,(- +Ä&#x201D;ĹŠ ,4!'.ĹŠ' 2ĹŠ++.1 ".Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.ĹŠ' 2ĹŠ24$1(Äą ".ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201C; ĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ .ĹŠ/4#".ĹŠ,;2Ä&#x2014;ĹŠ+ 2ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ 1.Äą 3 -ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ.).2ĹŠ2(-ĹŠ!#2 1ĹŠ8ĹŠ,(ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ "#2$ ++#!#Ä&#x201C;ĹŠ "(¢2ĹŠ , "1#ĹŠ 04#1(" Ä&#x201D;ĹŠ "(¢2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ"#2#2/#1#2Ä&#x2014;ĹŠ342ĹŠ'().2ĹŠ-#!#Äą 2(3 -ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ /.8.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ342ĹŠ24$1(,(#-3.2ĹŠ 3#ĹŠ 1#-ĹŠ #+ĹŠ ! ,(-.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ $#+(!(" "Ä&#x201C; "(¢2Ä&#x201D;ĹŠ "(¢2

4(2 4#-! Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ ,(ĹŠ /1(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ , 19.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;

Ă&#x2C6;L_[`e BkY^WZehĂ&#x2030; bb[]Â&#x152; W Yedi_# Z[hWhbe ik XhWpe Z[h[Y^e$ 7YeijkcXhWXW W [iYh_X_h fWhW bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Yh_j_YWdZe [b i_i# j[cW ]eX_[hd_ijW Wb cWdZe Z[b Yedi[hlWZeh @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W FbWY_Ze 9WWcWÂ&#x2039;e$ 7kdgk[ de i[ YedeY[ bW \[Y^W [nWYjW YkWdZe [cf[pÂ&#x152; W [iYh_X_h" i[ Yh[[ gk[ \k[ YkWdZe

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;%41 ĹŠ"#ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ!#-31 +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 19.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2Ŋĸ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;+ ĹŠ"#+ -3#1 ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ! , 1 " 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ŋĸ!#-31.ÄšÄ&#x201C;

[ijkZ_Â&#x152; [d [b I[c_dWh_e CWoeh ;b \hÂ&#x2021;e _dl[hdWb ^WYÂ&#x2021;W j_h_jWh W bei Z[ bei @[ik_jWi$ 7bbÂ&#x2021; [ijkle ^WijW cWZhk]WZeh[i Z[ Wgk[b ZÂ&#x2021;W o kdW '.-. o be]hÂ&#x152; j[d[h [d iki cWdei bbkl_W ikj_b ^kc[Z[YÂ&#x2021;W bW j_[hhW$ 7b# Wb]kdei b_Xhei W [iYedZ_ZWi$ ]kdWi ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i" dkc[heiei ]hkfei i[ Z_h_]Â&#x2021;Wd W bW FbWpW CW# 4ĹŠÄ&#x192;- + oeh o i[ _XWd YebeYWdZe ieXh[ kdei 9ed iÂ&#x152;be )( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" bk[]e ]hWdZ[i cedjed[i Z[ j_[hhW$ IWb_[hed bWi jhefWi Z[ iki Z[ i[h YWfjkhWZe [d bW XWjWbbW Z[ Be`W" [d Z_Y_[cXh[ Z[ '..," kd YkWhj[b[i o \k[hed \ehc|dZei[ f[bejÂ&#x152;d Z[ \ki_bWc_[dje [`[YkjÂ&#x152; [d i_b[dY_e [d kde Z[ bei bWZei Z[ bW i[dj[dY_W Z[ ik ck[hj[ ehZ[# bW FbWpW$ I[ WXh_Â&#x152; kdW fk[hjW o" dWZW feh [b 9edi[`e Z[ =k[hhW" feh [ijW" iWb_Â&#x152;" [d c[Z_e Z[ kdei [iYebjWi" [b _d\ehjkdWZe `el[d$ [b (& Z[ cWhpe Z[ '..-$

#3 ++#2ĹŠ1#+#5 -3#2 Ä 4(_-ĹŠ$4#Ä&#x;

Ĺ&#x2014; (ĹŠ /.8¢Ŋ#!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ #1 +Ä&#x201C;ĹŠ ., -"¢Ŋ4- ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /."#1 12#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201C; (/43 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2#ĹŠ+ -9¢Ŋ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ 1~ ĹŠ +;!(".ĹŠ ,  .Ä&#x201C; 4 -".ĹŠ(-3#-3 ĹŠ /."#1 12#ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ $4#ĹŠ3., ".ĹŠ/1(2(.-#1.ĹŠ8ĹŠ$42(+ ".Ä&#x201C;

#3(#-#-ĹŠ ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ #.- 1".ĹŠ 2!. 1

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ+ ĹŠ"#3#-!(.-ĹŠ"#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ #.- 1".ĹŠ 2!. 1Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-" ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-)41( 2Ä&#x201C; #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ#72#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(#11#9ĹŠ$4#ĹŠ /1#'#-"(".ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ %#-3#2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ8ĹŠ .+#3 ĹŠ"#ĹŠ /1#,(.ĹŠ"#+ĹŠ

49% ".ĹŠ !3 5.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C;

ĹŠ .+(!~ ĹŠ-.ĹŠ1#5#+¢Ŋ, 8.1#2ĹŠ"#3 ++#2Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!( ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201C;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

,4Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 0# ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )! )-Ĺ&#x2039; / .),# ()-Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ#2/.2 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ!1(,- +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;$/ 4Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ( ,' Ĺ&#x2039;3 -/*/ -.)-Ĺ&#x2039;-/ 0 ,-#0)-Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;+/ (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 6, &Ĺ&#x2039; .ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ!.-$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+(Äą -3#!#"#-3#2 #13 "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ ".ĹŠ 242/#-2.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;)#ĹŠ-4#5 ĹŠ$#!' Ä&#x201C;ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2; <WbjWXWd '& c_dkjei Wdj[i Z[ Wo[h `k[l[i Ă&#x2021;" i[ gk[`Â&#x152; 9_he bWi /0&&$ Bei dk[l[ WYkiWZei =kpc|d" Z_h_][dj[ Z[b Ce# Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWh l_c_[dje FefkbWh :[ceYh|# YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijW# j_Ye CF: $ I[ \_`Wh| dk[lW Ze \k[hed jhWibWZWZei Wo[h Z[b \[Y^W$ 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_e# I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" Ă&#x2020;bei ckY^WY^ei dWb 9:F Z[ Gk_je o Z[ bW Y|h# \k[hed XhkjWb o iWblW`[c[dj[ Y[b Z[ ck`[h[i W bW WkZ_[dY_W [d Z[j[d_Zei$ De ^Wd Yec[j_Ze bW 9ehj[ Z[ F_Y^_dY^W$ Z[b_je Wb]kde" fh|Yj_YWc[dj[ ;d kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YW# i[Yk[ijhWZei Z[iZ[ [b ce# X_dW o Yed h[i]kWhZe Z[ c[dje Z[ bW Z[j[dY_Â&#x152;d" bei ]kÂ&#x2021;Wi f[d_j[dY_Wh_ei" ĹŠ ^WijW bWi ()0&& YkWdZe bei _cfkjWZei bb[]Whed i[ b[]Wb_pÂ&#x152; bW Z[dj[Y_Â&#x152;d fWhW YedeY[h i_ b[i h[le# o i[ b[i b[oÂ&#x152; iki Z[h[# YWXW bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_# ĹŠ$(2! +ĹŠ#-! 1Äą Y^eiĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;$ % " ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ lW$ >eo i_]k[d jhWi bWi ( - ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ h[`Wi$ Ied bei ikfk[ijei -.ĹŠ !4"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ #3#-(".

4"(#-!( ĹŠ/#1.ĹŠ c_[cXhei Z[ =hkfe Z[ #-ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ :[ ik fWhj[" FWXbe 9Wi# 2(23(¢Ŋ.31 ĹŠ$4-Äą 9ecXWj_[dj[i FefkbWh[i !(.- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$(2Äą jhe" [nfh[i_Z[dj[ dWY_e# ! +~ Ä&#x201C;ĹŠ =9F dWb Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ BW j[hY[hW iWbW Z[ be ;ijkZ_Wdj[i I[YkdZW# f[dWb Z[ bW 9ehj[ de i[ fkZe h_ei Z[b ;YkWZeh" kde Z[ bei Yed\ehcWh Z[X_Ze W gk[ [b Z[j[d_Zei [b ) Z[ cWhpe" Wi[# `k[p ;Zm_d Hec|d fh[i[djÂ&#x152; ]khÂ&#x152; gk[ [ij|d f[hZ_[dZe iki kd Y[hj_\_YWZe feh [d\[hc[# jhWXW`ei o [ijkZ_ei$ Ă&#x2020;De iecei ZWZ$ Ă&#x2020;@kijWc[dj[ i[ ^W [d# j[hheh_ijWi" iecei [ijkZ_Wd# \[hcWZe kd c_[cXhe Z[ bW j[i" fhe\[i_edWb[i$ ;i [l_Z[dj[ iWbW Yed [b gk[ Z_Wbe]Wcei YÂ&#x152;ce bW `kij_Y_W [ij| YecfhWZW

Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä&#x201D;ĹŠ !42 ".2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ ., 3(#-3#2ĹŠ ./4+ 1#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 4!' ĹŠ .-31 ĹŠ#+ĹŠ 1(,#-ĹŠ 1% -(9 ".Ŋĸ ĚŊ"#345.ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ !(4" " -.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ++ , ".ĹŠ ÄĽ .+ĹŠ .).ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ(-2411#!!(¢-ĹŠ 1, " Ä&#x201C;

o cWd_fkbWZW feh [b =eX_[hdeĂ&#x2021;" Z[dkdY_Â&#x152;$ ?X[j^ Z[ ;ijkf_Â&#x2039;|d" [ifeiW Z[ @Wl_[h ;ijkf_Â&#x2039;|d" ejhe Z[ bei Z[j[d_Zei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ l_W`Â&#x152; Z[i# Z[ ;ic[hWbZWi Yed bW [if[hWdpW Z[ gk[ ik [ifeie i[W b_X[hWZe$ I[]Â&#x2018;d [bbW" ;ijkf_Â&#x2039;|d jhWXW`WXW [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ 9_kZWZWdW o \k[ _d`kijWc[d# j[ Z[j[d_Ze$ =edpWbe H[Wbf[" Z[\[diW Z[ YkWjhe Z[ bei WYkiWZei" Z[dkd# Y_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei ckY^WY^ei [ij|d fbW]_WZei feh [b ;ijWZe" kj_b_# pWdZe W bW \kdY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb" WYk# iWZei Z[ kd Z[b_je gk[ de [n_i# j[Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b `kh_ijW$

;b YeehZ_dWZeh Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W _dj[hdWY_edWb fWhW bW h[[ijhkYjk# hWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W" [b [n`k[p [i# fWÂ&#x2039;eb 8WbjWiWh =WhpÂ&#x152;d" Wc[dWpÂ&#x152; Yed _d_Y_Wh WYY_ed[i b[]Wb[i feh _d`kh_Wi o YWbkcd_Wi [d YedjhW Z[ bei WXe]WZei gk[ be Z[dkd# Y_Whed Z[ ikfk[ije f[YkbWZe$ 7 =WhpÂ&#x152;d b[ bbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d gk[ i[ _d_Y_[ kdW lÂ&#x2021;W f[dWb$ Ă&#x2020;De ^[ YeXhWZe d_d]Â&#x2018;d ^edehWh_e o fheXWXb[c[dj[ de bei leo W Ye# XhWh" feh jWdje" YkWdZe bb[]k[ [b cec[dje" gk_[d jWd Wjh[l_ZW# c[dj[ ^W jecWZe [iWi Z[Y_i_e# d[i" gk_p|i i[ j[d]W gk[ Whh[# f[dj_h Z[ ^WX[hbe ^[Y^e" f[he Yed bW b[]Wb_ZWZ o Z[djhe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe o fWÂ&#x2021;i gk[ dei WYe][Ă&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152;$ JWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ [i cko Wjh[# l_Ze WĂ&#x2019;hcWh YeiWi i_d YedeY[h jeZW bW WYj_l_ZWZ gk[ [ij| h[Wb_# pWdZe bW l[[ZkhÂ&#x2021;W _dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;De leo W YeXhWh bei ^edehWh_ei" f[he [b h[ije be YedjWhÂ&#x192; kdW l[p gk[ gk_[d ^W fk[ije bW Z[dkdY_W i_]W WZ[bWdj[$ 9ece Xk[d b[jhW# Ze o WXe]WZe" gk_[d ^W fk[ije [b

-$.1,#ĹŠ"#ĹŠĹŠ + .1#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ#7)4#9ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ'(9.ĹŠ Ĺ&#x2014; 8#1ĹŠ4- ĹŠ 1#5#ĹŠ2~-3#2(2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ

2(".ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ 5(3¢Ŋ/1.$4-"(9 1ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ / 1#-3#2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' 1~ -ĹŠ"#3#!3 ".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C; ().ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ ' 1;ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1!( +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ2#ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ . 2#15 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ"#ĹŠ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄ&#x192;- +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ )4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ5 +.1Ä&#x201C;

`k_Y_e Z[X[ iWX[h gk[ de i[ Z[X[ b[lWdjWh bW [ijhWj[]_WĂ&#x2021;$ ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi o bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_e# dWb Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh fh[i[djWhed [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W kdW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ WYY_ed[i fh[#fheY[# iWb[i fWhW gk[ i[ _dl[ij_]k[ kd ikfk[ije f[YkbWZe [d [b gk[ [i# jWhÂ&#x2021;W _dlebkYhWZe [b [n`k[p [ifW# Â&#x2039;eb 8WbjWiWh =WhpÂ&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7)4#9ĹŠ#2/  .+Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ (+3.-ĹŠ .+¢-Ä&#x201C;ĹŠ

-)Ĺ&#x2039; )-v)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; &#-. Ĺ&#x2039; " Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / # ( # 7b Ă&#x2019;iYWb >[dho ;ijhWZW b[ jecÂ&#x152; kdei /+ ZÂ&#x2021;Wi h[Wb_pWh bWi _dl[i# j_]WY_ed[i [d [b YWie Z[b [ijk# Z_Wdj[ Z[b 9eb[]_e C[`Â&#x2021;W" ;Z_ied 9eiÂ&#x2021;ei" gk_[d \k[ _cfWYjWZe feh kdW XecXW bWYh_cÂ&#x152;][dW [d [b Yh|d[e" ZkhWdj[ bWi fhej[ijWi [d YedjhW Z[b XWY^_bb[hWje kd_Ă&#x2019;YWZe [b (, Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''$ ;ijhWZW [dl_Â&#x152; kd ZeYkc[dje Wb `k[p YkWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" L_Y[dj[ 7b# jWc_hWde" fWhW _d\ehcWhb[ gk[ YedYbkoÂ&#x152; bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb o ieb_Y_jWhb[ gk[ i[ Yedlegk[ W bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b \_iYWb" bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW oW i[ feZhÂ&#x2021;W Ye# deY[h bW \[Y^W [d gk[ i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W$

iki _dl[ij_]WY_ed[i [d jehde W Zei kd_\ehcWZei" [b j[d_[dj[ Z[ feb_YÂ&#x2021;W >[hd|d IWbWpWh o [b fe# b_YÂ&#x2021;W 9h_ij_Wd ?cXWgk_d]e" gk_[d \k[ l_dYkbWZe Wb fheY[ie [b fWiW# Ze (. Z[ \[Xh[he$ BW Â&#x2018;bj_cW Z_b_# ][dY_W gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d [b YWie \k[ bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW l[hi_Â&#x152;d Z[ ?cXWgk_d]e$ #$#-2

NWl_[h C[`Â&#x2021;W" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ IWbWpWh" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b j[cW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d febÂ&#x2021;j_Ye" feh be gk[ W ik `k_Y_e Yedi_Z[hW gk[ [b Ă&#x2019;iYWb WYkiWh|$ Ă&#x2020;BW <_iYW# bÂ&#x2021;W j_[d[ gk[ fheXWh gk[ \k[ kd _dj[dje Z[ Wi[i_dWje o gk[ \k[ [b YWhjkY^e gk[ Z_ifWhÂ&#x152; IWbWpWh [b gk[ _cfWYjÂ&#x152; Wb [ijkZ_Wdj[Ă&#x2021;" Z_`e$ 7 Z[Y_h Z[b `kh_ijW" de i[ ^W be]hWZe fheXWh d_d]kdW Z[ (-!4+ ".2 ;d [b fheY[ie" bW <_iYWbÂ&#x2021;W XWiÂ&#x152; bW j[i_i$

Z[ kdW b[o W \Wleh Z[ bei _dc_# ]hWdj[i [YkWjeh_Wdei ^_fej[YW# Zei WgkÂ&#x2021; [d ;ifWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 7Â&#x2021;ZW Gk_dWjeW" fh[i_Z[djW Z[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb Z[ 7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ? ;YkWjeh_Wdei [d ;ifWÂ&#x2039;W 9e#

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ? dWZ[[ $ Eh_]_dWh_W Z[ 9^_b_Wd[i" [ijW ck`[h gk[Y^kW gk[ l_l[ [d ;i# fWÂ&#x2039;W Z[iZ[ ^WY[ '( WÂ&#x2039;ei Yec# fhÂ&#x152; [d (&&* feh ',*$&&& [khei kdei ('*$&&& ZÂ&#x152;bWh[i kd f[# gk[Â&#x2039;e WfWhjWc[dje [d kd XW# hh_e fefkbWh Z[ CWZh_Z Yed kd YhÂ&#x192;Z_je W )& WÂ&#x2039;ei$ 9ece ejhei [YkWjeh_Wdei Z[# ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Yh_i_i [d ;ifW# dkdY_W ^WX[h i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ Â&#x2039;W Z[`Â&#x152; W ckY^ei i_d jhWXW`e o Ă&#x2020;^_fej[YWi XWikhWĂ&#x2021;" d[]eY_WZWi i_d YWiW" WYWhh[|dZeb[i Z[kZWi feh kdW [cfh[iW" bW 9[djhWb >_# WijhedÂ&#x152;c_YWi gk[ W^ehW fej[YWh_W Z[b ?dc_]hWdj[" j[c[d b[i i[Wd YeXhWZWi ĹŠ _dl[ij_]WZW feh [ijW\W$ ;d [d ik fWÂ&#x2021;i o feh [ie bei [i[ fWÂ&#x2021;i ^WXhÂ&#x2021;Wd '+$&&& _dc_]hWdj[i [YkWjeh_Wdei YecfWjh_ejWi W\[YjWZei$ Wfhel[Y^Wh|d bW l_i_jW Z[b #2"#ĹŠ#+ĹŠ C[Z_Wdj[ kdW jhWcW !.,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W !1(2(2ĹŠ$(- -!(#1 ĹŠ Z[ WlWb[i YhkpWZei" eX# ^eo W CWZh_Z fWhW kh]_hb[ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ4- 2ĹŠ j[dÂ&#x2021;Wd fhÂ&#x192;ijWcei fWhW Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$ ,(Äą +( 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2Äą gk[ bei Z[Ă&#x2019;[dZW$ f[hiedWi i_d iebl[dY_W +.) " 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ Ă&#x2020;LWcei W [nfed[hb[ ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â Ä&#x201C; ^WY_[dZe gk[ kdei _d# dk[ijhW i_jkWY_Â&#x152;d feh# c_]hWdj[i i[ Yehh[ifed# gk[ Yedi_Z[he gk[ [b iWX_b_pWi[d Z[ bW ^_fej[# Fh[i_Z[dj[ de [ij| [dj[hWZe YW Z[ ejhei W bei gk[ d_ i_gk_[hW o b[ f[Z_h[cei bW WfheXWY_Â&#x152;d YedeYÂ&#x2021;Wd$

Ä&#x2021;

/ .),# ()-Ĺ&#x2039; *# (Ĺ&#x2039; /2#&#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;.# ,, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; # (.)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* - $ ,)-Ĺ&#x2039; #ĹŠ"  1.-ĹŠ".2ĹŠ - 5#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ #23;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2(Äą "#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 4#5 2ĹŠ 143 2ĹŠ!.,/+(! -Ä&#x201C; 9_[djei Z[ fWiW`[hei Z[ J7C; i[ gk[ZWhed i_d lk[# be e i[ h[jhWiWhed W ik Z[ij_# de [b fWiWZe `k[l[i$ BW Whe# bÂ&#x2021;d[W i[ gk[ZÂ&#x152; i_d Wl_ed[i fWhW iWj_i\WY[h bW Z[cWdZW" be gk[ fheZk`e gk[`Wi [d bWi iWbWi Z[ [cWXWhgk[ o [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ Ă&#x2020;:ei Wl_ed[i jkl_[hed Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 5(¢-ĹŠ04#ĹŠ42 ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#Ŋĸ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 11( .ĹŠ ĹŠ 2/  ĚŊ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ h[fehj[i Z[ lk[be \WbbW c[# + ĹŠÄ&#x201E;.3 ĹŠ/ 1 ĹŠ2#15(!(.ĹŠ!.,#1!( +Ä&#x201C;ĹŠ Y|d_YW " [ie _cfWYjÂ&#x152; [if[# Y_Wbc[dj[ bW fkdjkWb_ZWZĂ&#x2021;" iW`[hei i[ cWd_\[ijWhed Wo[h ($1 2ĹŠ1.) 2ĹŠ [nfb_YÂ&#x152; HW\W[b <WhÂ&#x2021;Wi" ][# [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h$ 9Whbei J7C; [i bW i[]kdZW [cfh[iW h[dj[ Z[ J7C;$ 7 [ije i[ 9ehjÂ&#x192;p 8bkc 6YWhbeidWX_b [i# Yed c|i ckbjWi Z[iZ[ gk[ [ijW ikcW gk[ kd j[hY[h Wl_Â&#x152;d Yh_X_Â&#x152;0 Ă&#x2020;<WjWb be Z[ J7C; [d ;b dehcWj_lW Z[ iWdY_Â&#x152;d o Yec# [ijW i_[dZe kiWZe feh HW\W[b 9eYW" h[jhWiWd kd lk[be [d ^e# f[diWY_Â&#x152;d Wb fWiW`[he [djhÂ&#x152; [d 9ehh[W [d ik ]_hW feh hWh_e feh ^WX[h ikif[d# l_]eh fh_c[he Z[ cWhpe $ 7Z[# JkhgkÂ&#x2021;W o ;ifWÂ&#x2039;W Z_Ze [b Z[ Wo[h" de ZWd c|i eYkfW [b i[]kdZe bk]Wh [d Z[$ I_d [cXWh]e" <W# iebkY_ed[i ÂľGk_Â&#x192;d bei YWdY[bWY_ed[i * o [b fh_c[he

ĹŠ YedjhebW5Ă&#x2021;$ L_Y[dj[GC [d Z[cehWi '/ $ hÂ&#x2021;Wi _di_ij[ [d gk[ bWi ef[hWY_ed[i Z[b `k[# ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/#1Äą 6l_Y[dg,.& Wi[]khÂ&#x152;0 7 f[iWh Z[ [ije" J7C; Wk# Ă&#x2020;EY^e ^ehWi fWhW l[i [ijWXWd Yedj[c# "(".ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ c[djÂ&#x152; ik h[YWkZWY_Â&#x152;d$ ;d bb[]Wh Z[ Gk_je W (&&. bW [cfh[iW jkle kd fbWZWi i_d [b Wl_Â&#x152;d Z[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(Äą / !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ- !(.Äą IWb_dWi$$$ =hWY_Wi 9ehh[W$ ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ )"+ c_bbed[i Z[ - +ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĹŠ

J7C;Ă&#x2021;$ ZÂ&#x152;bWh[i" c_[djhWi gk[ [d I_ X_[d bW YecfW# ĸ' -ĹŠ(-%1#2 ".ĹŠ ĹŠ1##, .+2.ĹŠ"#+ĹŠ ,;2ĹŠ!.,/ Äą /1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ .+#3.ĹŠ (&'' bW ]WdWdY_W \k[ Z[ )"/ Â&#x2039;Â&#x2021;W de YedjWXW Yed  ~ 2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ /4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ [ijei _cfh[l_ijei" i[ c_bbed[i" be gk[ f[hc_j_Â&#x152; 42 2ĹŠ / 2 )#1.ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ 1#31 2.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ dk[# jhWjW Z[ kdW l_ebWY_Â&#x152;d <WhÂ&#x2021;Wi Yh[[ gk[ "#ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;ĹŠ W bW dehcW _cfk[i# Ă&#x2020;be Z[ Wo[h \k[ kd lWi hkjWi Yece CWhWfeW# ĹŠ YWie WjÂ&#x2021;f_Ye" ^Wo Gk_je o CWYWi#Gk_je$ jW feh bW :_h[YY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[ 7l_WY_Â&#x152;d YWkiWi [nj[hdWi I_d [cXWh]e" [b c_ice gk[ de i[ fk[Z[d Yed# <WhÂ&#x2021;Wi WZl_[hj[ [b f[b_]he Z[ _dYeh# 9_l_b :=79 o [b C_# (ĹŠ04(#1#ĹŠ"(1(%(1ĹŠ 4- ĹŠ04#) ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ d_ij[h_e Z[ JhWdifeh# 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ jhebWhĂ&#x2021;$ DecXhW Y_hYkdi# fehWh c|i hkjWi i_ de i[ Yk[djW j[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" #1.+~-# Ä&#x201D;ĹŠ(-%1#Äą jWdY_Wi Yece [b Yb_cW" Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW d[Y[iWh_W o 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ f[he i[ Z[iYedeY[ i_ 6# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ jh|\_Ye [d f_ijW" \WbbWi [i gk[ bei fheXb[cWi Z[ fkdjkW# 8ĹŠ++#-#ĹŠ#+ĹŠ$.1,4Äą ^WXh| ckbjW$ c[Y|d_YWi$ b_ZWZ Z[ J7C; i[ Z[X[d [d ]hWd + 1(.ĹŠ666Ä&#x201C;"% !Ä&#x201C; O oW gk[ de i[ ^W %. Ä&#x201C;#!ĹŠ 7b Yk[ij_edWh bei ZW# c[Z_ZW W bei dk[lei lk[bei$ Ă&#x2020;De [c_j_Ze kdW ckbjW" bW Â&#x2039;ei jÂ&#x192;Yd_Yei Yece kd \WY# [i be c_ice lebWh Gk_je#=kWoW# [cfh[iW de [d\h[djW jeh [nÂ&#x152;][de" <WhÂ&#x2021;Wi [nfb_# gk_b gk[ lebWh Wb Eh_[dj[$ Bei W[# fÂ&#x192;hZ_ZWi [YedÂ&#x152;c_YWi$ 7dj[ YW gk[ [b fheXb[cW i[ Y[djhW [d hefk[hjei j_[d[d kd _cfWYje [d bW bei h[YbWcei Z[ bei fWiW`[# bW h[fWhWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>[cei h[Wb_pWZe fkdjkWb_ZWZĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$ BW >ehW _dj[djÂ&#x152; YedeY[h bW hei" bW [cfh[iW [c_j_Â&#x152; kdW _dl[hi_ed[i Z[ ( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# Z_iYkbfW [d ik f|]_dW m[X" bWh[i [d h[fk[ijei$ I_d [cXWh]e" fei_Y_Â&#x152;d Z[ bW Wkjeh_ZWZ W[he# WYbWhWdZe gk[ be gk[ c|i fWhW j[d[h jeZWi bWi f_[pWi gk[ d|kj_YW" f[he Wi[]khWhed gk[ b[ fh[eYkfW de [i [b Z_d[he d[Y[i_jWcei h[gk[h_cei '+ c_# YkWbgk_[h _d\ehcWY_Â&#x152;d jecWhÂ&#x2021;W i_de bei Yb_[dj[i$ ;iei fW# bbed[iĂ&#x2021;$ ^WijW -( ^ehWi$

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

Ä&#x201C;ĹŠ ~" ĹŠ 4(- 3. ĹŠ#-! #9 ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; /,)* Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#(. , - Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; / , )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ,,)&&)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW Kd_Â&#x152;d ;khef[W

[ij| Z_ifk[ijW W _dj[]hWh W ;YkW# Zeh [d [b c_ice JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 ckbj_fWhj_je gk[ YedYbkoÂ&#x152; Yed 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018;" f[he de _d_Y_Wh bW d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ ejhW ceZWb_ZWZ Z[ WYk[hZe Ye# c[hY_Wb Yed [i[ fWÂ&#x2021;i" i[]Â&#x2018;d _dZ_# YWhed \k[dj[i Yeckd_jWh_Wi$ ;b Yec_iWh_e [khef[e Z[ 9ec[hY_e" AWh[b :[ =kY^j" i[ h[kd_h| [b bkd[i [d 8hki[bWi Yed [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_# Â&#x2039;e" WiÂ&#x2021; Yece Yed [b c_d_ijhe Z[ FheZkYY_Â&#x152;d" IWdj_W]e B[Â&#x152;d" gk_[d[i l_W`Wh|d W bW YWf_jWb [k# hef[W fWhW [lWbkWh bWi fei_X_b_#

ZWZ[i Z[ h[jecWh d[]eY_WY_ed[i Yec[hY_Wb[i Yed bW K;$ FWj_Â&#x2039;e WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b fWiWZe cWh# j[i [d Gk_je gk[ j_[d[ bW [nf[Y# jWj_lW Z[ gk[ [d [i[ [dYk[djhe fk[ZWd Ă&#x2019;`Whi[ bWi \[Y^Wi fWhW kdW hedZW Z[ d[]eY_WY_ed[i Z[ kd jhWjWZe Yec[hY_Wb Yed bW Kd_Â&#x152;d o YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ ik fWÂ&#x2021;i cWdj_[d[ ik fhefk[ijW Z[ be# ]hWh kd WYk[hZe Ă&#x2020;Z[ Z[iWhhebbeĂ&#x2021; Yed [i[ Xbegk[$ Fh[Y_iWc[dj[" bW d[]Wj_lW Z[ ;YkWZeh Z[ WlWdpWh `kdje W 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018; [d bWi d[]eY_W# Y_ed[i Z[b JB9" gk[ Ă&#x2019;dWbc[dj[ YedYbko[hed [d (&'& Yed bW K;

o gk[ ^eo ^Wd h[ifWbZWZe bei c_d_ijhei Z[ 9ec[hY_e Z[ bei L[_dj_i_[j[" bb[lÂ&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i W WXWd# ZedWh bW c[iW Z[ d[]eY_WY_Â&#x152;d$ <k[dj[i Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ;k# hef[W Wi[]khWhed gk[ de [ij|d Z_ifk[ijei W jhWc_jWh Yed ;YkW# Zeh d_d]kdW \ehcW Z[ jhWjWZe Yec[hY_Wb gk[ de i[W Yece [b hkXh_YWZe Yed 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018;$ :[ ^[Y^e" ^_Y_[hed ^_dYWf_Â&#x192; [d gk[ [i[ WYk[hZe [ij| WX_[hje W gk[ bei ejhei c_[cXhei Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_e# d[i 97D " ;YkWZeh o 8eb_l_W" i[ ikc[d Wb fWYje YkWdZe [ijÂ&#x192;d fh[fWhWZei$

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ'#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ2(2,.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7b c[dei () f[hiedWi ^Wd h[ikbjWZe

^[h_ZWi feh [b j[hh[ceje Z[ +"/ ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h gk[ iWYkZ_Â&#x152; Wo[h [b deh[ij[ Z[ bW _ibW Ă&#x2019;b_f_dW Z[ C_dZWdWe" [d [b ikh Z[b fWÂ&#x2021;i$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei ^[h_Zei" i[ h[]_ijhWhed [d kdW [ijWc# f_ZW [d kd Y[djhe Yec[hY_Wb Z[ bW Y_kZWZ Z[ Ikh_]We" jhWi YkdZ_h [b f|d_Ye [djh[ bei fh[i[dj[i Wb YW[hi[ [b j[Y^WZe Z[ Yh_ijWb feh [b i[Â&#x2021;ice" _dZ_YÂ&#x152; bW ]eX[hdWZe# hW Z[ Ikh_]We Z[b Dehj[" Ieb CWjk]Wi$

1(2(¢-ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ,(+(3 1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ! 13(++ ĹŠ"#ĹŠ1 !(.- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ."#% ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ - Ä&#x201C;ĹŠ

# , . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, #)( '# (.) /'*& Ĺ&#x2039;ÿúĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /

+ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2! 2#9ĹŠ"#ĹŠ +(Äą ,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ / ~2Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ ! 12#Ä&#x201C;

Z[ Ă&#x2020;gk_jWhbWĂ&#x2021; de ^W bb[]WZe$ Ă&#x2020;:edZ[ [djhW kd iebe ik[bZe" ^WY[ \WbjW bW b_Xh[jWĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; W ;\[ 7dZh[W Iejebed]e" kdW `kX_bWZW Z[ ,* WÂ&#x2039;ei gk[ Yh[[ gk[ Ă&#x2020;fWiWhÂ&#x2021;W ^WcXh[Ă&#x2021; i_ jkl_[hW gk[ ieXh[l_l_h Yed ik iWbWh_e o i_d bW YWhj_bbW$ ?d]h_Z" kdW jhWXW`WZehW Wk# jÂ&#x152;decW Z[ )& WÂ&#x2039;ei" _dZ_YÂ&#x152; gk[

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW b_Xh[jW Z[ hW# i[ jhWjW Z[ kdW Ă&#x2020;hWY_Â&#x152;d c[dikWb Y_edWc_[dje" iÂ&#x2021;cXebe Z[ bW [iYW# i[]khWĂ&#x2021; gk[ Z[X[h| cWdj[d[hi[ i[p Z[ Wb_c[djei o bWi Z_Ă&#x2019;YkbjW# Ă&#x2020;feh Xk[d hWjeĂ&#x2021;" fehgk[ Ă&#x2020;b[ ]W# Z[i [YedÂ&#x152;c_YWi [d 9kXW" Ykcfb[ hWdj_pW Wb]e W ckY^Wi f[hiedWi +& WÂ&#x2039;ei l_][dj[" f[he [d lÂ&#x2021;Wi Z[ gk[ de fk[Z[d YecfhWh Wb_c[d# [b_c_dWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d bW febÂ&#x2021;j_YW Z[b jei W fh[Y_ei h[Wb[iĂ&#x2021;$ fh[i_Z[dj[ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe Z[ h[Yeh# jWh ikXi_Z_ei [ _dYh[c[djWh bW 1#3#-"(".2ĹŠ )423#2 fheZkYY_Â&#x152;d Z[ lÂ&#x2021;l[h[i$ ;d (&'&" [b ]eX[hdWdj[ FWhj_Ze ;d l_]eh Z[iZ[ [b '/ Z[ cWhpe 9eckd_ijW Z[ 9kXW F99 Z_# Z[ '/,(" jhWi bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d lkb]Â&#x152; ik fbWd Z[ W`kij[i [YedÂ&#x152;# Z[ kdW b[o Ă&#x2020;fWhW bW c[`eh Z_ijh_# c_Yei [d kd ZeYkc[dje gk[ \k[ XkY_Â&#x152;d Z[ bei WXWij[Y_c_[djeiĂ&#x2021;" iec[j_Ze W Z[XWj[ fefkbWh Wdj[i bW YWhj_bbW [djh[]W W fh[Y_ei i_c# Z[ i[h WfheXWZe [d WXh_b Z[ (&'' XÂ&#x152;b_Yei \hÂ&#x2021;`eb[i" WpÂ&#x2018;YWh" febbe" feh ik L? 9ed]h[ie o [b j[cW gk[ ^k[lei" Whhep" WY[_j[ o fWd" [djh[ c|i febÂ&#x192;c_YW b[lWdjÂ&#x152; \k[ [b \k# ejhei fheZkYjei" W bei ''"( c_bbe# jkhe Z[ bW b_Xh[jW$ ;d kd _d_Y_e" [b F99 fhefkie d[i Z[ ^WX_jWdj[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" bW b_Xh[jW ik [b_c_dWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;ehZ[dWZWĂ&#x2021; o WZ# Ă&#x2020;WZ[b]WpÂ&#x152;Ă&#x2021; Wb Z[`Wh Z[ ikXi_Z_Wh l_hj_Â&#x152; Z[ gk[ bW YWhj_bbW \Wleh[YÂ&#x2021;W fheZkYjei Yece fWjWjWi o jWXW# Ă&#x2020;jWdje Wb Y_kZWZWde d[Y[i_jWZe Ye" [d jWdje bei W`kij[i [YedÂ&#x152;c_# Yece Wb de d[Y[i_jWZeĂ&#x2021;" W bW l[p Yei Z[ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe fWhW Ă&#x2020;WYjkW# gk[ fhef_Y_WXW Ă&#x2020;fh|Yj_YWi Z[ b_pWhĂ&#x2021; [b ieY_Wb_ice YkXWde ^Wd jhk[gk[ o h[l[djWĂ&#x2021; o Ă&#x2020;kd c[hYW# Z[j[hc_dWZe ik Ă&#x2020;[b_c_dWY_Â&#x152;d Ze ikXj[hh|d[eĂ&#x2021;$ ehZ[dWZW o ]hWZkWbĂ&#x2021;$ ;b j[nje Ă&#x2019;dWb" WfheXWZe feh [b 9ed]h[ie Yeckd_ijW" cWj_pÂ&#x152; gk[ bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bW b_Xh[jW i[h| -ĹŠÄĽ +(5(.ÄŚ LWh_ei YkXWdei YedikbjWZei [d Ă&#x2020;]hWZkWbĂ&#x2021;$ bWi YWbb[i Z[ BW >WXWdW ikXhWoW# hed gk[ bW b_Xh[jW [i kd Ă&#x2020;Wb_l_eĂ&#x2021; o - ĹŠ! 1% kdW Ă&#x2020;i[]kh_ZWZĂ&#x2021;" o [d ik cWoehÂ&#x2021;W ;d [b Z_iYkhie Z[ Wf[hjkhW Z[b L? Ye_dY_Z_[hed [d gk[ [b cec[dje 9ed]h[ie Z[b F99 [d WXh_b fWiW#

(-ĹŠ3#1 /( 2 ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 231.ĹŠ' ĹŠ 2#5#1 ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;2.!( +(2,.ĹŠ!4 -.ĹŠ-.ĹŠ1# +(9 1;ĹŠÄĄ3#Äą

1 /( 2ĹŠ"#ĹŠ!'.04#ĢŊ-(ĹŠ"#) 1;ĹŠ ĹŠ- "(#ĹŠ "#2 ,/ 1 ".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ' ĹŠ"(!'.ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą +#, ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ ĹŠ! 13(++ ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ !.-!#/3.Ä&#x2013;ĹŠÄĄ1 "(! ĹŠ#-ĹŠ!¢,.Ä&#x201D;ĹŠ!4;-".ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ04_ĹŠ%1 "4 +(" "ĹŠ+.ĹŠ' 1#,.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ze" [b ][d[hWb 9Wijhe Yedi_Z[hÂ&#x152; Ă&#x2020;bÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021; gk[ [b j[cW WYWfWhWhW bWi cWoeh[i ef_d_ed[i Z[b Z[XW# j[ fefkbWh$ ;b CWdZWjWh_e h[YehZÂ&#x152; gk[ bW c[Z_ZW \k[ _djheZkY_ZW Ă&#x2020;Yed kdW leYWY_Â&#x152;d _]kWb_jWh_W [d j_[cfei Z[ [iYWi[pĂ&#x2021;" f[he Z_`e gk[ Wb fW# iWh bWi ZÂ&#x192;YWZWi i[ ^W Yedl[hj_Ze Ă&#x2020;[d kdW YWh]W _diefehjWXb[ fWhW bW [YedecÂ&#x2021;W o [d kd Z[i[ijÂ&#x2021;ckbe Wb jhWXW`eĂ&#x2021;$

24-3.ĹŠ"#ĹŠÄĽ2#%41(" "ÄŚ

JhWi c[Z_e i_]be" Wb]kdei \WYje# h[i gk[ cej_lWhed bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bW YWhj_bbW i[ cWdj_[d[d l_# ][dj[i0 [b Xbegk[e [YedÂ&#x152;c_Ye o Yec[hY_Wb gk[ ;;$KK$ Wfb_YW W 9kXW Z[iZ[ '/,( Z_Ă&#x2019;YkbjW o [d# YWh[Y[ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ bW _ibW" gk[ jWcfeYe ^W ikf[hWZe iki _dikĂ&#x2019;Y_[dY_Wi [d bW fheZkY# Y_Â&#x152;d o Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ lÂ&#x2021;l[h[i$ ;b =eX_[hde YkXWde Yedi_Z[hW bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Wb_c[djei Yece kd Wikdje Z[ Ă&#x2020;i[]kh_ZWZ dWY_e# dWbĂ&#x2021; fehgk[ [b fWÂ&#x2021;i ]WijW c|i Z[ '$+&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Wb WÂ&#x2039;e [d _cfehjWh [b .& feh Y_[dje Z[

( #1 -ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ./.2(3.1#2ĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd `k[p ck# d_Y_fWb YebecX_Wde YedZ[dÂ&#x152; Wo[h W c|i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d W i[_i Wdj_]kei c_b_# jWh[i gk[ WZc_j_[hed ^WX[h [dYkX_[hje [b Wi[i_dWje Z[ Zei d[]eY_WZeh[i Z[ fWp Z[b Z[# iWfWh[Y_Ze cel_c_[dje ]k[# hh_bb[he 9ehh_[dj[ Z[ H[delW# Y_Â&#x152;d IeY_Wb_ijW 9HI $ BW <_iYWbÂ&#x2021;W fh[Y_iÂ&#x152; gk[ bei YedZ[dWZei ^WY[d fWhj[ Z[ kd ]hkfe Z[ dk[l[ c_b_jWh[i gk[ \k[hed fheY[iWZei feh Ă&#x2020;^ec_Y_Z_e W]hWlWZe ^ece# ]Â&#x192;d[e o ikY[i_leĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1#!#ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ!4 -.2ĹŠ "#2 +.) ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#,/+.ĹŠ! 3¢+(!.ĹŠ 04#ĹŠ.!4/ -ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - ĹŠ/.1ĹŠ "#, -" 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ / / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4 Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ +( #1 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ31 2ĹŠ2#1ĹŠÄ&#x192;!' ".2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ!.,(2 1~ Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ4-ĹŠ !3(5(23 Ä&#x201C;

ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#,/+.ĹŠ$4#ĹŠ 1#!' 9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠÄą04#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ /#124 "(1+.2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1 -ĹŠ5.+4-Äą 3 1( ,#-3#ĹŊ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ!1(3(! " ĹŠ/.1ĹŠ /1.,(-#-3#2ĹŠ"(2("#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ +~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ , 2ĹŠ"#ĹŠ + -!.Ä&#x201D;ĹŠ #13 ĹŠ .+#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2(!¢+.%.ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 1( 2Ä&#x201C;

bei lÂ&#x2021;l[h[i gk[ Yedikc[$

.ĹŠ(,/1#2!(-"( +#

;b =eX_[hde ^W _Ze Ă&#x2020;iWYWdZeĂ&#x2021; Z[ bW YWhj_bbW" fWkbWj_dWc[dj[" fheZkYjei gk[ W^ehW i[ e\[hjWd W fh[Y_ei Ă&#x2020;b_X[hWZeiĂ&#x2021;$ ;d (&&/ \k[hed bWi fWjWjWi" [d (&'&" bei Y_]Whh_bbei d[]hei o hkX_ei gk[ i[ l[dZÂ&#x2021;Wd YWi_ W fh[Y_e Z[ Yeije" o bk[]e i[ ikfh_c_[hed WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ ^_]_[d[ Yece `WXed[i" fWijW Z[djWb o Z[j[h][dj[ bÂ&#x2021;gk_Ze$ BW iWb_ZW Z[ X|i_Yei _cfh[i# Y_dZ_Xb[i [d bW Z_[jW Z[ bei Yk# XWdei WpÂ&#x2018;YWh" Whhep" \hÂ&#x2021;`eb[i Z[f[dZ[ Z[ \WYjeh[i jWd Yec# fb[`ei [d bW 9kXW WYjkWb Yece bW h[Wd_cWY_Â&#x152;d Z[ bW W]h_YkbjkhW" bW h[bWY_Â&#x152;d fh[Y_e#iWbWh_e o [b i_ij[# cW Z[ ZeXb[ ced[ZW$

-- -ĹŠ "5(#13#ĹŠ "#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ2(1(.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b [dl_WZe [if[Y_Wb Z[ bW EDK o Z[ bW B_]W Ă&#x203A;hWX[ fWhW I_h_W" AeĂ&#x2019; 7ddWd \eje " WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h gk[ ^Wo gk[ jhWjWh [b YedĂ&#x201C;_Yje i_h_e Yed ckY^W YWkj[bW fWhW [l_jWh gk[ i[ WcfbÂ&#x2021;[ W jeZW bW h[]_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;J[d[cei gk[ jhWjWh bW i_jkWY_Â&#x152;d Yed ckY^e Yk_ZWZe$ J[dZ[cei W Y[djhWhdei [d I_h_W" f[he YkWbgk_[h Y|bYkbe cWb ^[Y^e gk[ YedZkpYW W kdW [iYWbWZW Z[ bW l_eb[dY_W Yed _cfWYje [d bW h[]_Â&#x152;d i[h| [njh[cWZWc[dj[ Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ cWd[`WhĂ&#x2021;" Z_`e 7ddWd$

Ä&#x2030;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; . (v Ĺ&#x2039;*& (Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;' . ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' ;b \kdZWZeh Z[ 7b GW[ZW" EiWcW X_d BWZ[d" fbWd[WXW cWjWh Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWa EXWcW" W gk_[d Yedi_Z[hWXW Ă&#x2020;[b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bei _dĂ&#x2019;[b[iĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b Z_W# h_e J^[ MWi^_d]jed Feij$ ;b fbWd fWhW Wi[i_dWh W EXW# cW [ij| Z[iYh_je [d ZeYkc[djei [dYedjhWZei [d [b Yecfb[`e [d [b gk[ h[i_ZÂ&#x2021;W 8_d BWZ[d [d bW beYW# b_ZWZ fWa_ijWdÂ&#x2021; Z[ 7XXejjWXWZ" ZedZ[ ckh_Â&#x152; [d kdW ef[hWY_Â&#x152;d c_b_jWh [ijWZekd_Z[di[ [d cWoe Z[b fWiWZe WÂ&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;d [b Z_Wh_e" 8_d BWZ[d ehZ[dÂ&#x152; eh]Wd_pWh kdW h[Z Z[ YÂ&#x192;# bkbWi [if[Y_Wb[i [d 7\]Wd_ij|d o FWa_ij|d fWhW WjWYWh [b Wl_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ EXWcW$

1.5.! -".ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2

;b eX`[j_le [hW gk[ [b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ fWiWhW W cWdei Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[" @e[ 8_Z[d" Wb gk[ 8_d BWZ[d Yedi_Z[hWXW f[eh fh[# fWhWZe fWhW bW Fh[i_Z[dY_W" o WiÂ&#x2021; fheleYWh kdW Yh_i_i [d [ij[ fWÂ&#x2021;i" W]h[]Â&#x152; [b Z_Wh_e" gk[ jkle WYY[ie W bei ZeYkc[djei feh c[Z_e Z[ kd \kdY_edWh_e Z[ Wbje hWd]e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d EXWcW$ Ă&#x2020;EXWcW [i [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bei _d# Ă&#x2019;[b[i o Wi[i_d|dZeb[ Wkjec|j_# YWc[dj[ ^WhÂ&#x192; gk[ 8_Z[d WikcW bW Fh[i_Z[dY_W$ 8_Z[d $$$ de [ij| fh[fWhWZe fb[dWc[dj[ fWhW [i[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #" ĹŠ $4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ/.1ĹŠ31./ 2ĹŠ#2Äą 3 ".4-("#-2#2Ä&#x201C;

fk[ije" be gk[ bb[lWh| W bei ;;$KK$ W kdW Yh_i_iĂ&#x2021;" [nfb_# YWXW [b YWX[Y_bbW Z[ 7b GW[ZW [d [b ZeYkc[dje [iYh_je [d |hWX[$ , (_-ĹŠ ĹŠ!., -" -3#

8_d BWZ[d jWcX_Â&#x192;d i[ fhefe# dÂ&#x2021;W Wi[i_dWh Wb ][d[hWb :Wl_Z F[jhW[ki" WYjkWb h[ifediWXb[ Z[ bW 9?7" f[he gk[ [d [iW Â&#x192;feYW [hW [b YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bWi jhefWi Z[ ;;$KK$ o bW EJ7D [d 7\]Wd_ij|d" feh Yedi_Z[hWh gk[ ik ck[hj[ Ă&#x2020;feZhÂ&#x2021;W Wbj[hWh [b hkcXe Z[ bW ]k[hhWĂ&#x2021; [d [i[ fWÂ&#x2021;i$ ;d kd ZeYkc[dje Z[ *. f|]_dWi" 8_d BWZ[d _dZ_YÂ&#x152; W ik bk]Whj[d_[dj[" 7j_oW^ 7XZ Wb#HW^cWd" gk[ Z[i[WXW [d# YWh]Whb[ [ijW c_i_Â&#x152;d Wb j[hhe# h_ijW fWa_ijWdÂ&#x2021; ?boWi AWi^# c_h_" gk_[d ckh_Â&#x152; kd c[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ 8_d BWZ[d [d kd WjWgk[ [ijWZekd_Z[di[ Yed Wl_ed[i de jh_fkbWZei$ Bei ZeYkc[djei oW ^Wd i_Ze Z[iYbWi_Ă&#x2019;YWZei o [ijW# h|d Z_ifed_Xb[i Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [d Xh[l[ jWdje [d ik l[hi_Â&#x152;d eh_]_dWb [d |hWX[ Yece bW jhW# ZkYY_Â&#x152;d Wb _d]bÂ&#x192;i$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ!4,/+# Â .2ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-(#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - Ä&#x201C;ĹŠ

#$ -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; "60 4Ĺ&#x2039; #( )( ),' -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ., . '# (.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; _"(!.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ8 ĹŠ'(9.ĹŠ ,#3;23 2(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'~% ".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ%+;-"4+ ĹŠ 24/1 11#- +Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BWi ^_`Wi o Z[c|i \Wc_#

b_Wh[i gk[ WYecfWÂ&#x2039;Wd [d BW >WXW# dW Wb fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde >k]e 9^|l[p [d ik jhWjWc_[dje YedjhW [b Y|dY[h [ij|d _dYed\ehc[i Yed bW Wj[dY_Â&#x152;d gk[ [ij| h[Y_X_[dZe [b

CWdZWjWh_e [d bW _ibW" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b cÂ&#x192;Z_Ye l[d[pebW# de @eiÂ&#x192; HW\W[b CWhgk_dW$ CWhgk_dW" YedeY_Ze feh j[d[h o Wdj_Y_fWh _d\ehcW# Y_Â&#x152;d h[bWY_edWZW Yed [b [i# jWZe Z[ iWbkZ Z[ 9^|l[p" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bWi ^_`Wi Z[b Fh[i_Z[dj[ Ă&#x2020;ieb_Y_jWhed bW ef_d_Â&#x152;d Z[ kd cÂ&#x192;Z_Ye XhW# i_b[Â&#x2039;e gk[ ^WXhÂ&#x2021;W l_W`WZe W bW _ibWĂ&#x2021; fehgk[ Yh[[d gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei YkXWdei de b[ [ij|d ZWdZe bW Wj[dY_Â&#x152;d WZ[YkWZW Wb cWdZWjWh_e l[d[pebWde$ ;2ĹŠ%1 5#

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161;

7]h[]Â&#x152; [d Z_|be]e Yed 9WhW# Yeb HWZ_e" gk[ Ă&#x2020;[b Y|dY[h Z[ 9^|l[p gk[ i[ eh_]_dÂ&#x152; [d bW pedW fÂ&#x192;bl_YW ^W ^[Y^e c[# j|ijWi_i [d [b ^Â&#x2021;]WZe o [d bW ]b|dZkbW ikfhWhh[dWb" fhe# ZkY_[dZe kdW b[i_Â&#x152;d Z[ ( Yc gk[ ^W j[d_Ze kdW _dlWi_Â&#x152;d _cfehjWdj[ W bei Â&#x152;h]Wdei Y[h# YWdeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; WZ[c|i gk[ [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[b CWdZW# jWh_e [i ckY^e c|i ]hWl[ Z[ be gk[ fWh[Y[$ ;b [if[Y_Wb_ijW Wi[]k# hÂ&#x152; gk[ bW c|i h[Y_[dj[ _d# \ehcWY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ [d ik feZ[h" _dZ_YW gk[ 9^|l[p Ă&#x2020;^W [ijWZe Z[iYWdiWdZe XWijWdj[" ^W j[d_Ze Wb]k# dei Zebeh[i WXZec_dWb[i o [b[lWY_ed[i [d bW fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021; [ _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;b[ [ij|d Wfb_# YWdZe hWZ_WY_Â&#x152;d [d lWh_Wi

#2!4 1#-ĹŠ %4#11(++ 2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ#-!.-31¢Ŋ Ĺ&#x2014;"41 -3#ĹŠ 4- 2ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #2Äą

3 ".ĹŠ "#ĹŠ /41#ĹŠ ĸ241.#23#ĚŊ 4-ĹŠ .1% Äą -(%1 , ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ %14/.2ĹŠ %4#11(++#1.2Ä&#x201D;ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !4 +#2ĹŠ #1 ĹŠ ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ "#2!.-.!(".Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ #+ĹŠ "( 1(.ĹŠ ! 1 04# .ĹŠĂ&#x2039;+3(, 2ĹŠ .3(!( 2Ä&#x201C; +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą -4-!(¢Ŋ !#1! ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ"( 1(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!(3 ĹŠ!.,.ĹŠ$4#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ 1, " ĹŠ !(.- +ĹŠ .+(5 1( - ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201C;

.2ĹŠ ".2ĹŠ %14/.2ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 1#Ä&#x192;#1#ĹŠ #+ĹŠ ".!4,#-3.ĹŠ ' Äą ++ ".ĹŠ 2.-ĹŠ + 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 31(¢3(! 2ĹŠ .+(5 1( - 2ĹŠ"#ĹŠ ( #1 !(¢-Ŋĸ ĚŊ 8ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ .+(5 1( - ĹŠ"#ĹŠ ( #1 Äą !(¢-Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ ",(3(" ĹŠ #-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ #7'.13¢Ŋ ĹŠ 242ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ ĹŠ(-!.1/.1 12#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ #1 -ĹŠ!.-.!(" 2ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 Ä&#x201C;

fWhj[i Z[b Yk[hfe Yece bW [i# fWbZW o bW pedW fÂ&#x192;bl_YWĂ&#x2021;$ 4#1 ĹŠ"#ĹŠ! ,/ Â

7Zl_hj_Â&#x152; [d ik Z_|be]e Yed 9WhW# Yeb HWZ_e gk[ Ă&#x2020;9^|l[p de [ij| [d YedZ_Y_ed[i \Â&#x2021;i_YWiĂ&#x2021; fWhW WZ[bWd# jWh kdW YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb Yece be [ij| ^WY_[dZe ik h_lWb febÂ&#x2021;j_Ye >[dh_gk[ 9Wfh_b[i$ C_[djhWi jWdje [d L[d[pk[# bW i[ [if[hW ^eo [b h[]h[ie Z[b CWdZWjWh_e" bk[]e Z[ gk[ [b '* Z[ cWhpe WdkdY_WhW gk[ Ă&#x2020;fhed# jeĂ&#x2021; [ijWh| Z[ h[]h[ie [d 9WhWYWi$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ!.,/1#ĹŠ -(, +#2ĹŠĹŠ2(+5#231#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 42 1ĹŠ!.,.ĹŠ, 2!.3 2Ä&#x201C;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

,& ' (.)Ĺ&#x2039; /,)* )Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , -* & Ĺ&#x2039;, / #,Ĺ&#x2039; '#-#)( Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b FWhbWc[dje ;k#

^ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ%#-_3(!.ĹŠ$4#ĹŠ(-31."4!(".ĹŠ/.1ĹŠ!149 ,(#-3.2ĹŠ!.-5#-!(.- +#2Ä&#x201C;

/ 0)Ĺ&#x2039;.,#!)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - !/,# Ĺ&#x2039; &#' (. ,#

hef[e F; [ijkle Z[ WYk[hZe Yed bW fhefk[ijW Yeckd_jWh_W Z[ h[YehjWh bWi [c_i_ed[i Z[ 9E( [d bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; [djh[ kd .& o kd /+ [d (&+& fWhW \ec[djWh kdW [YedecÂ&#x2021;W c|i h[i# f[jkeiW Yed [b c[Z_eWcX_[dj[$ ;b fb[de Z[ bW ;kheY|cWhW i[ ceijhÂ&#x152; W \Wleh Z[ gk[ bW K; _c# fkbi[ bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ bWi [c_i_e# d[i [d [b |cX_je Z[ bW [d[h]Â&#x2021;W" [b jhWdifehj[ e bW W]h_YkbjkhW Yed [b Ă&#x2019;d Z[ gk[ bW [YedecÂ&#x2021;W [khef[W i[W c|i Yecf[j_j_lW o c[dei Z[f[dZ_[dj[ Z[ bei YecXkij_# Xb[i \Â&#x152;i_b[i" i[]Â&#x2018;d bW h[iebkY_Â&#x152;d WZefjWZW$ -2314,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#"4!!(¢-

Bei [kheZ_fkjWZei h[ifWbZW#

hed feh Wcfb_W cWoehÂ&#x2021;W Yed )/. lejei W \Wleh" ')( [d YedjhW o '&* WXij[dY_ed[i bW ^e`W Z[ hkjW fhefk[ijW feh bW 9ec_i_Â&#x152;d ;khef[W 9; " gk[ WXe]W feh _h be]hWdZe Ă&#x2C6;^_jeiĂ&#x2030; lebkdjWh_ei fhe]h[i_lei0 kdW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[b *& [d (&)&" [b ,& [d (&*& o [b .& [d (&+& Yed h[if[Yje W bei d_l[b[i Z[ bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ '//&" i[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe$ ;d be h[\[h[dj[ Wb Yec[hY_e Z[ [c_i_ed[i" [b FWhbWc[dje _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [i[ c[YWd_ice Yece Ă&#x2020;[b fh_dY_fWb _dijhkc[dje Z[ bW K; fWhW h[ZkY_h bWi [c_i_e# d[i _dZkijh_Wb[iĂ&#x2021; o f_Z_Â&#x152; gk[ i[ Wfb_gk[ [d ik jejWb_ZWZ Wb i[Yjeh Z[ bW Wl_WY_Â&#x152;d" W f[iWh Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d Z[ kdW i[h_[ Z[ fWÂ&#x2021;i[i$

+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ#2ĹŠ+4Äą !' 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ2 +(-(" "ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#Äą 1 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!+(, Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdW lWh_[ZWZ Z[ jh_]e gk[ jeb[hW d_l[b[i Wbjei Z[ iWb_d_# ZWZ o f[hc_j[ Wkc[djWh ^WijW [d kd (+ [b h[dZ_c_[dje fhe# ZkYj_le \k[ Z[iWhhebbWZe feh Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei WkijhWb_Wdei$ ;b WlWdY[ [i i_]d_\_YWj_le fehgk[" i[]Â&#x2018;d bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e" bW jeb[hWdY_W W bW iWb_# d_ZWZ i[h| \kdZWc[djWb [d [b \kjkhe Z[X_Ze Wb YWcX_e Yb_c|# j_Ye$ ;b jh_]e Zkhe Jh_j_Ykc Zkhkc " jWcX_Â&#x192;d YedeY_Ze Yece jh_]e cehkde" j_[d[ kd Wbje Yedj[d_Ze Z[ ]bkj[d o [i kj_b_pWZe \kdZWc[djWbc[dj[ [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ fWijW o YkiYÂ&#x2018;i$ O bei _dl[ij_]WZeh[i _djhe# Zk`[hed [d kdW lWh_[ZWZ Ye# c[hY_Wb Z[ jh_]e Zkhe kd ][d gk[ f[hc_j[ W bW fbWdjW Yh[Y[h [d ik[bei WbjWc[dj[ iWb_dei$ Ă&#x2020;BWi fh[Z_YY_ed[i _dZ_YWd gk[ ckY^Wi h[]_ed[i W]hÂ&#x2021;YebWi [d [b ckdZe i[ lebl[h|d c|i YWb_[dj[i o i[YWi$ ;ije Wkc[d# jWh| bW [lWfejhWdif_hWY_Â&#x152;d o feh be jWdje [b Yedj[d_Ze Z[ iWb [d bei ik[beiĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; CWj^[m =_bb_^Wc" _dl[ij_]WZeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7Z[bW_Z[ o kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e$ Bei fheXb[cWi Z[ iWb_d_ZWZ

W\[YjWd W c|i Z[b (& Z[ bei ik[bei W]hÂ&#x2021;YebWi Z[b fbWd[jW o [b Wbje Yedj[d_Ze Z[ iWb [d j_[hhWi WhWXb[i oW [i kdW Wc[dWpW i[# h_W W bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W$ 1. +#, 2

Ă&#x2020;;d (&'&" c|i Z[ kde Z[ YWZW i_[j[ i[h[i ^kcWdei" kdei /&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi" [ijWXWd cWbdkjh_ZWi$ FWhW Wb_c[djWh W /$&&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d (&+& bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Wb_c[d# jei Z[X[h| Wkc[djWh Y[hYW Z[ .& Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; =_bb_^Wc$ Ă&#x2020;I_d [cXWh]e" bW [nj[di_Â&#x152;d Z[ j_[hhWi WfjWi fWhW bW W]h_# YkbjkhW i[ [ij| h[ZkY_[dZe Z[X_Ze Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye" bW khXWd_pWY_Â&#x152;d o bW Z[]hWZWY_Â&#x152;d Z[ ik[bei$ 7YjkWbc[dj[ [djh[ [b (& o [b +& Z[ bWi j_[hhWi _hh_]WZWi" gk[ Yedjh_Xko[d kd )& W bW fheZkYY_Â&#x152;d ]beXWb Z[ Wb_c[djei" [ij| W\[YjWZW feh bW iWb_d_ZWZĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ 7Z[c|i" Z[X_Ze W bW Zec[i# j_YWY_Â&#x152;d o [b YhkpWc_[dje" [b [if[Yjhe Z[ cWj[h_Wb ][dÂ&#x192;j_Ye Z[b jh_]e ceZ[hde i[ ^W _Ze h[# ZkY_[dZe" ^WY_[dZe Wb Ykbj_le c|i lkbd[hWXb[ W fej[dY_Wb[i fheXb[cWi$ O [b jh_]e Zkhkc [i fWhj_Yk# bWhc[dj[ ikiY[fj_Xb[ W bW iWb_#

.ĹŠ#2ĹŠ31 -2%_-(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ5 1(#" "ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ+ .1 3.1(.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ/1. " ĹŠ #-ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ#7/#1(,#-3 +#2ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#-"(Äą ,(#-3.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ24/#1(.1ĹŠ +ĹŠ31(%.ĹŠ"41.ĹŠ!.-5#-!(.- +ĹŠ#-ĹŠ24#+.2ĹŠ2(,(+ 1#2Ä&#x201C; ÄĄ (ĹŠ (#-ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 1.-ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ,.+#!4+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! 1ĹŠ#+ĹŠ%#-ĹŠ3.+#1 -Äą 3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ%#-_3(!.ĹŠ$4#ĹŠ(-31."4!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ"414,ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ ,_3.".2ĹŠ!.-5#-!(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ -3 ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-2("#1 12#ĹŠ 4-ĹŠ!4+3(5.ĹŠ31 -2%_-(!.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĹŠ/4#"#ĹŠ!4+3(5 12#ĹŠ2(-ĹŠ1#231(!!(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ #7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ(-5#23(% ".1ĹŠ 3'#6ĹŠ (++(' ,Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%#-ĹŠ3.+#1 -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 +(-(" "ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ(-31."4!(".ĹŠ#-ĹŠ 5 1(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ31(%.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ -Ä&#x201C;

d_ZWZ Z[b ik[be$ Bei fWh_[dj[i i_bl[ijh[i Z[b jh_]e ceZ[hde" i_d [cXWh]e" ied kdW \k[dj[ Z[ YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi ][# dÂ&#x192;j_YWi Z_l[hiWi" _dYbko[dZe bW jeb[hWdY_W W bW iWb_d_ZWZ$ O bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[iYkXh_[# hed [b ][d Z[ bW jeb[hWdY_W W bW iWb [d kd fh_ce WdY[ijhWb Z[b jh_]e ceZ[hde" _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe jWcX_Â&#x192;d Yece 9,.#'&'$ Ă&#x2020;Kj_b_pWcei cÂ&#x192;jeZei Yed# l[dY_edWb[i Z[ YhkpWc_[dje" feh [ie jWhZWcei lWh_ei WÂ&#x2039;ei [d Yh[Wh [ijW fbWdjWĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; =_bb_^Wc$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#3 ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-Äą 31 11#23 1ĹŠ+ 2ĹŠ $#!3 !(.-#2Ä&#x201C;

§ Ä Ä&#x20AC;

ÄĽ +4# #118ÄŚĹŠ/(#1"#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"( 4) -3#ĹŠ

;ijW i[cWdW dei [dj[hWcei Z[b bWc[djWXb[ \Wbb[Y_c_[dje Z[b cW[ijhe \hWdYÂ&#x192;i @[Wd =_hWkZ" gk_[d jWcX_Â&#x192;d i[ ^_pe YedeY[h Yece Ce[X_ki$ ;b Z_Xk`Wdj[ Z[b \Wceie YÂ&#x152;c_Y Ă&#x2C6;m[ij[hdĂ&#x2030; Ă&#x2C6;8bk[# X[hhoĂ&#x2030; ckh_Â&#x152; W YWkiW Z[ kd Y|dY[h W bei -) WÂ&#x2039;ei$ ;ij[ Whj_ijW Z[ bW ^_ijeh_[jW \hWdYe#X[b]W [i Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei _ddelWZeh[i Z[b del[de Whj[ feh ik fWhj_YkbWh [ij_be Z[ Z_Xk`e" [b c_ice gk[ j_[d[ Z[jWbb[i ^_ijÂ&#x152;h_Yei X_[d ZeYkc[djWZei [d YWZW l_Â&#x2039;[jW$

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

.+.Ŋ+.2Ŋ $4#13#2Ŋ 2. 1#5(5#-ŊŊ Ŋ Ŋ ĹŊ

ĹŠ

23 ĹŠ2#1(#ĹŠ -#7 ĹŠ -ĹŠ 1#5#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ Äą #-ÄŚĹŠ2#ĹŠ !.,#-3 1(. /4 +(!¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"(,.2ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ ĹŠ /.! +(/2(2ĹŠ8ĹŠ' + ,.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ-4-! ĹŠ -Äą 24ĹŠ.1(%#-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/."#1Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ!.Äą 1#ĹŠ242ĹŠ (-#3#2ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ 3#2ĹŠ%. #1-¢Ŋ3 -3.Ä&#x201C;ĹŠ ,#-3 ,.2ĹŠ2.

24ĹŠ, 8.1ĹŠ#-#,(%.Ä&#x2013;ĹŠ +#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄ&#x203A; I_ [d '/.,

23.2ĹŠ".2ĹŠ/#12.- )#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ

bW :9 bWdpÂ&#x152; bW _YÂ&#x152;d_YW i[h_[ Ă&#x2C6;9h_i_i 3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.#7(23#-!( ĹŠ-#Äą Z[ bWi j_[hhWi _dĂ&#x2019;d_jWiĂ&#x2030;" '& WÂ&#x2039;ei !#2 1( Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ, -(04#~2,.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ c|i jWhZ[ ik ]hWd Yecf[j_ZehW" /#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ-.ĹŠ CWhl[b" ^_pe be fhef_e Yed Ă&#x2C6;;hW ' 8ĹŠ, +Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ Z[b 7feYWb_fi_iĂ&#x2030;" ZedZ[ [ijW YWiW 5#1ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2# ĹŠ"#2314(".ĹŠ [Z_jehW Yef_Â&#x152; W bW fh_c[hW [iW _Z[W 8ĹŠ#2.ĹŠ+.ĹŠ2 #-ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ Z[ Yh[Wh ckdZei fWhWb[bei$ ;d "#ĹŠ+ ĹŠ 15#+ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ$ -;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ [ij[ YWie" bei \Wceiei f[hiedW`[i '(23.1(#3 2ĹŠ"#ĹŠ24/#1'_1.#2Ä&#x201C;ĹŠ -3.-!#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ gk[ YedeY[cei Z[ bei Ă&#x2C6;N#C[dĂ&#x2030; de + 1% ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ /.! +(/2(2ĹŠ8ĹŠ +#Ä&#x201C;ĹŠ ied be gk[ fWh[Y[d$ BW Ă&#x2C6;;hW Z[b 7feYWb_fi_iĂ&#x2030;" fWhW b_fi_iĂ&#x2030;" kdW i[h_[ gk[ dei dWhhW kd Wb]kdei" ikf[hÂ&#x152; bW Ă&#x2C6;9h_i_i Z[ bWi \kjkhe Wbj[hdWj_le bb[de Z[ ckjWd# j_[hhWi _dĂ&#x2019;d_jWiĂ&#x2030; feh ik fWhj_# j[i efh_c_Zei ^kcWdei Yed ^W# YkbWh jhWcW o [b YWh_icW Z[ iki X_b_ZWZ[i [njhWehZ_dWh_Wi gk[ ied f[hiedW`[i$ De eXijWdj[" fWhW h[Y^WpWZei feh bW ^kcWd_ZWZ " [ijW i[YY_Â&#x152;d" WcXWi j_[d[d ik ^kcWdei YWi_ [nj_djei WcfWhWZei [dYWdje Ă&#x2C6;[ijh[c[Y[ZehĂ&#x2030;$ feh feYei 9[dj_d[bWi [d ]k[hhW Be gk[ ikY[Z[ [d bW Ă&#x2C6;;hW Yed bei ckjWdj[i" o [b ]e# Z[b 7feYWb_fi_iĂ&#x2030; [i Â&#x2018;d_Ye ĹŠ X_[hde Z[b feZ[heie o Z[i# o WgkÂ&#x2021; [b fh_dY_fWb l_bbWde fÂ&#x152;j_Ye 7feYWb_fi_i" gk_[d [i [b ckjWdj[ c|i Wdj_]ke [i [b Z_YjWZeh Z[b ckdZe o feZ[heie Z[b ckdZe0 -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ 15#+ĹŠ /4 +(!¢Ŋ4- ĹŠ#"(Äą gk[ fei[[ kd \k[hj[ [`Â&#x192;hY_je 7feYWb_fi_i" gk_[d fed[ !(¢-ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ W bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ iki @_d[j[i Wb fbWd[jW W iki f_[i" YWi_ ,(-(2#1(#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[b 7feYWb_fi_i$ ÄĽ 1 ĹŠ"#+ĹŠ [nj[hc_dW W bei ^kcWdei /.! +(/2(2ÄŚĹŠ ;d [ijW Ă&#x2C6;;hWĂ&#x2030; dWZW [i be / 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ#+ĹŠ gk[ ied fhej[]_Zei feh bei "_!(,.ĹŠ -(5#1Äą gk[ fWh[Y[$ Bei N#C[d j_[# feYei 9[dj_d[bWi gk[ gk[# 2 1(.ĹŠ"#+ĹŠ/./4+ 1ĹŠ d[d Z_ij_djWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi #5#-3.Ä&#x201C; o ied c|i f[i_c_ijWi o YÂ&#x2021;d_# ZWd " CW]d[je Z[Ă&#x2019;[dZ[ [b X_[d" bei N#C[d [ij|d Z_l_# Yei$ 7Z[c|i" [d [ijW eiYkhW Z_Zei [d ejhei ]hkfei o Bei L[d# Â&#x192;feYW i[ b_XhWd XWjWbbWi cW`[ijke# ]WZeh[i ik\h[d XW`Wi$ iWi gk[ jecWd Z_ij_djei hkcXei Yed bW fk[ijW [d [iY[dW Z[ ]k[hh[# Ä 4_ĹŠ/ 2 1~ ĹŠ2(Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x;ĹŠĹŠ hei Z[b \kjkhe gk[ l_W`Wd Wb fWiWZe ÂľI[ _cW]_dWd W kd kd_l[hie CWh# W jhWjWh Z[ YWcX_Wh bWi YeiWi$ ;d [ijW ]k[hhW WfeYWbÂ&#x2021;fj_YW" l[b i_d [b fhe\[ieh 9^Whb[i NWl_[h5 ÂľI[ fk[Z[ Yh[[h gk[ 9Â&#x2021;Ybef[ i[W ckY^ei f[hiedW`[i Z[ bW CWhl[b l_bbWde o gk[ ik WcWZW @[Wd =h[o ^WY[d ik WfWh_Y_Â&#x152;d" Yece Bei de be YedepYW o i[W kdW YÂ&#x2021;d_YW gk[ L[d]WZeh[i" Bei * <Wdj|ij_Yei" jhWXW`W feh ik Yk[djW5 Âľ;i Yh[Â&#x2021;Xb[ If_Z[h#cWd$$$ o ik\h[d bWi Yed# gk[ CW]d[je" [b WhY^_[d[c_]e Z[ i[Yk[dY_Wi$ bei N#C[d" i[W ik bÂ&#x2021;Z[h o Z[Ă&#x2019;[dZW W bei efh_c_Zei" [d [ij[ YWie [iei 1 ".) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/. ^kcWdei gk[ jWdje ^W eZ_WZe5$$$ ;b _d_Y_e Z[ [ijW i[h_[ [i cko ZhW# ;ijWi _dj[hhe]Wdj[i o c|i ied c|j_Ye" fk[i B[]_Â&#x152;d" kd feZ[heie kdW h[Wb_ZWZ [d bW Ă&#x2C6;;hW Z[b 7feYW# ckjWdj[ Z[b \kjkhe" gk_[d WZ[c|i

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ_/.! ĹŠ"#+ĹŠ ! .2#ĹŠ#23;ĹŠ1#(- " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ"#+ĹŠ,43 -3#ĹŠ /.Äą ! +(/2(2Ŋĸ#+ĹŠ"#+ĹŠ1.231.ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

[i ^_`e Z[b fhe\[ieh 9^Whb[i NWl_[h \kdZWZeh o bÂ&#x2021;Z[h Z[ bei N#C[d " bb[]W Wb fh[i[dj[ fWhW Wi[i_dWh Wb l_bbWde CW]d[je" f[he [d ik _dj[d# je cWjW W ik fhef_e fWZh[ o i[ Yh[W kdW fWhWZe`W" ZedZ[ B[]_Â&#x152;d Z[`W Z[ [n_ij_h o [b \kjkhe YWcX_W YWjWi# jhÂ&#x152;Ă&#x2019;YWc[dj[$ I_d NWl_[h de ^Wo N#C[d" f[he CW]d[je" [d c[ceh_W Z[ gk_[d kdW l[p \k[ ik Wc_]e" i[ ^WY[ W bW YWkiW ckjWdj[ [d Yedl_l[dY_W Yed bW ^kcWd_ZWZ o Yh[W kdW Wb_WdpW Yed Wb]kdei f[hiedW`[i gk[" [d ejhe j_[cfe" \k[hed fWhj[ Z[ bei >ecXh[i N$ F[he 7feYWb_fi_i" kd ckjWd# j[ gk[ ^W l_l_Ze i_]bei o gk[ [i _dcehjWb" [ijWXW Wb jWdje Z[ [ijW fWhWZe`W Z[b j_[cfe o ^WY[ ik [djhWZW cW]_ijhWb o YWÂ&#x152;j_YW ^Wi# jW fed[h Wb ckdZe W iki f_[i [d kdW ]k[hhW i_d fh[Y[Z[dj[i$ 7b ^WY[hi[ Yed [b feZ[h" _dYbkie" Yedl_[hj[ W Dk[lW Oeha [d ik _ibW

CONTINUARĂ ...

o YWcX_W W bW [ijWjkW W ik fhef_W _cW][d cWYWXhW$ . 1#5(5#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ /3.ĹŠ

7feYWb_fi_i" oW [d [b feZ[h" _d_Y_W kdW YWcfWÂ&#x2039;W ][deY_ZW ckdZ_Wb Z[ Ă&#x2C6;i[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" [d bW YkWb c_bbed[i Z[ ^kcWdei ck[h[d$ Bei feYei gk[ ieXh[l_l[d l_l[d [d fWhj[i Z[ ;khefW o Ă&#x203A;\h_YW" gk[ de \k[hed Z[lWijWZWi feh WhcWi dkYb[Wh[i o j_[d[d iebe kdW Ă&#x201C;ejW Z[ Y[dj_d[bWi Yece ik Â&#x2018;d_YW Z[\[diW$ C_[djhWi jWdje" [b Z_ijkhX_e Z[ bW bÂ&#x2021;d[W j[cfehWb YedZkY[ W kdW edZW Z[ Yh_ijWb_pWY_Â&#x152;d Z[b 9h_ijWb CĂ&#x2030;AhWWd [b gk[ kd[ W jeZWi bWi h[Wb_ZWZ[i gk[ i[ Z_h_# ][ ^WY_W bW J_[hhW$ 9ed [ije" Wb]e dk[le i[ l_[d[$ ;d [b fhÂ&#x152;n_ce dÂ&#x2018;c[he dei WZ[djhWh[cei [d [iW Ă&#x2C6;]k[hhW [d [b j_[cfeĂ&#x2030; o ^WXbWh[cei Z[ [iei ckdZei fWhWb[bei gk[ i[ l[d [d bW Ă&#x2C6;;hW Z[b 7feYWb_fi_iĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ /.! +(/2(2ĹŠ!1##ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 24/#15(5#-!( ĹŠ"#+ĹŠ,;2ĹŠ /3.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ #73#1,(- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (#-3#2ĹŠ"#ĹŠ +#ĹŠ2#ĹŠ#-Äą $1#-3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #-3(-#+ 2Ä&#x201C;ĹŠ

#3#-(".ĹŠ /.1ĹŠ/1.3#23 1

ĹŠ

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ !3.1ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ24ĹŠ "(2%423.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ , 1ĹŠ +Äą 2'(1ĹŠ /#1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ! ++ ".2Ä&#x201C; ZWdÂ&#x192;i o [n_]_Â&#x152; Wb =eX_[hde [d Z[j[d_Ze [d kdW fhej[ijW Wdj[ @Whjkc gk[ Ă&#x2020;Z[`[ Z[ cWjWh _dZ_i# bW ;cXW`WZW Z[ IkZ|d [d bW gk[ Yh_c_dWZWc[dj[ W iki ^ecXh[i" i[ WYkiWXW Wb fh[i_Z[dj[ ikZW# ck`[h[i o d_Â&#x2039;ei" fWh[ Z[ WjWYWh# dÂ&#x192;i" EcWh Wb#8Wi^_h" Z[ fhele# bei o fWh[ Z[ ^WY[hbei ceh_h Z[ YWh kdW Yh_i_i ^kcWd_jWh_W feh ^WcXh[Ă&#x2021;$ Xbegk[Wh [b WYY[ie Z[ Yec_ZW o WokZW [d bW h[]_Â&#x152;d Z[ bWi cedjW# .2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Â&#x2039;Wi Z[ DkXW" [d bW \hedj[hW Yed Bei cWd_\[ijWdj[i Z[dkdY_Whed IkZ|d Z[b Ikh$ bei XecXWhZ[ei" bW l_eb[dY_W o 9beed[o \k[ [ifeiWZe [b kie Z[ Yec_ZW Yece feh bW Feb_YÂ&#x2021;W [d kdW cW# Ă&#x2020;WhcW Z[ ]k[hhWĂ&#x2021; gk[

ĹŠ [ijWhÂ&#x2021;W kj_b_pWdZe [b =e# d_\[ijWY_Â&#x152;d gk[ \k[ Wc# fb_Wc[dj[ i[]k_ZW feh bei X_[hde Z[ IkZ|d Ă&#x2020;YedjhW c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" +ĹŠ !3.1ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ ^ecXh[i" ck`[h[i o d_# 4-ĹŠ".!4,#-3 +ĹŠ gk[ ]hWXWhed YÂ&#x152;ce [b WY# / 1 ĹŠ+4!' 1ĹŠ!.-Äą Â&#x2039;ei _deY[dj[iĂ&#x2021; [d [b ikh Z[ bW h[]_Â&#x152;d Z[ AehZe# jeh i[ WY[hYÂ&#x152; jhWdgk_be ^W# 31 ĹŠ#+ĹŠ%#-.!("(.ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ Y_W bei W][dj[i o Yed kdW !.-31 ĹŠ+ ĹŠ'4, Äą \Wd" kd |h[W Z[ \hedj[hWi -(" "Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4";-Ä&#x201C; c[Z_W iedh_iW h[Y_X_Â&#x152; bei feYe Z[Ă&#x2019;d_ZWi [djh[ Ik# ]h_bb[j[i$ Z|d o ik l[Y_de IkZ|d Ă&#x2020;;i Wb]e _dc[Z_Wje$ ?dc[Z_W# Z[b Ikh$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW fhej[i# jWc[dj[ d[Y[i_jWcei WokZW ^k# cWd_jWh_W fWhW [l_jWh gk[ IkZ|d jW [hW bbWcWh bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[b i[ Yedl_[hjW [d bW f[eh Yh_i_i ^k# =eX_[hde [ijWZekd_Z[di[ o cWd_jWh_W Z[b ckdZe$ ?dc[Z_W# Z[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i ckdZ_Wb[i fWhW jWc[dj[Ă&#x2021;" YbWcÂ&#x152; [b WYjeh" WYec# Z[j[d[h bW l_eb[dY_W [d bW h[# fWÂ&#x2039;WZe feh ik fWZh[$ ]_Â&#x152;d o fh[l[d_h kdW YWj|ijhe\[ 9bedd[o \k[ cko YhÂ&#x2021;j_Ye Wdj[ ^kcWd_jWh_W$ bei c[Z_ei Yed [b Fh[i_Z[dj[ ik# ;d bW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d" eh]Wd_#

Ä Ä

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b WYjeh \k[

#ĹŠ.Ä&#x192;!( +(9 ĹŠ#+ĹŠ"(5.1!(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b [cfh[iWh_e [ifWÂ&#x2039;eb D_Ye# b|i LWbb[`e#D|][hW" YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;9ebWj[Ă&#x2030;" ^W fh[i[djWZe [d kd jh_XkdWb Z[ C_Wc_ bei fWf[b[i fWhW Z_lehY_Whi[ Z[ FWkb_dW HkX_e" jhWi Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ cWjh_ced_e o kd ^_`e [d YecÂ&#x2018;d" o [ijWXb[Y[h [b h[fWhje Z[ X_[d[i$

Ä&#x201C;ĹŠ +..-#8ĹŠ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4";-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä&#x201C;

pWZW feh bW DWj_edWb 7ieY_Wj_ed \eh j^[ 7ZlWdY[c[dj e\ 9ebeh[Z F[efb[ DWWYf " jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_# fWhed ik fh[i_Z[dj[" 8[d @[Wbeki"

o [b Yed]h[i_ijW Z[cÂ&#x152;YhWjW @_c CehWd$ 7b]kdei Yed]h[i_ijWi o ejhei WYj_l_ijWi \k[hed" Yece 9bedd[o" Z[j[d_Zei$

.2Ŋ+4-;3(!.2Ŋ"#+Ŋ1#%4#3¢-

1 #ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ "(2!.ĹŠ ĹŠ !4 ".1 +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ#23;ĹŠ /1.,.!(.- -".ĹŠ24ĹŠ04(-3.ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠÄĽ (ĹŠ3#ĹŠ"()#Äą 1 ÄŚĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ"(2!.ĹŠ 04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 13(23 Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#2ĹŠ"#ĹŠ !.13#ĹŠ,;2ĹŠ~-3(,.ĹŠ8ĹŠ,#+¢"(!.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ -3#1(.1#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ;+ 4,ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ %1 -"#2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,Ă&#x152;2(Äą ! ĹŠ!.,.ĹŠ -"1_2ĹŠ + , 1.Ä&#x201D;ĹŠ (!#-3(-.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

} ĹŠ

(2(3¢Ŋ#+Ŋ 4231.Ŋ #!4 3.1( -.

?dl_jWZW feh [b fhe]hWcW Ă&#x2C6;9_kZWZWdei Z[b ckdZeĂ&#x2030;" bW i_cf|j_YW fh[i[djWZe# hW YecfWhj_Â&#x152; bW YkbjkhW Z[ 9k[dYW [d kdW i_d]k# bWh l_i_jW$ ;bbW Z_i\hkjÂ&#x152; Z[ bWi Z[b_Y_Wi Ykb_dWh_Wi" l_e Wd_cWb[i [nÂ&#x152;j_Yei o fkZe Z[b[_jWhi[ Yed bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ `eoWi ^[Y^Wi Z[ fbWjW" ZedZ[ WZ[c|i i[ ^_pe WYh[[Ze# hW Z[ kd ^[hceie Wd_bbe$ L[W [ijW Wl[djkhW [ij[ Zec_d]e" W bWi ''0&&" feh J9$

F[gk[Â&#x2039;e @kWd o Ch$ :[Y ^Wd [bWXehWZe ik YWhh[hW Ă&#x2C6;=ebf[ W ]ebf[Ă&#x2030;" Yece [b decXh[ Z[ ik XWdZW$ ;ij[ Zk[je YebecX_Wde l_de Wb fWÂ&#x2021;i Yece bW fh_dY_fWb WjhWYY_Â&#x152;d Z[b KhXWd <[ij" WZ[# c|i fWhW fheceY_edWh ik Z_iYe Ă&#x2C6;C|i bkd|j_YeiĂ&#x2030; o bW YWdY_Â&#x152;d gk[ [ij| YWkiWdZe i[diWY_Â&#x152;d W d_l[b ckdZ_Wb0 Ă&#x2C6;De iÂ&#x192; YÂ&#x152;ce i[ bbWcWĂ&#x2030;$ ;b |bXkc Ă&#x2C6;C|i bkd|j_YeiĂ&#x2030; [i [b fh_c[he Yed bW Ă&#x2019;hcW Z[ ;C? o h[Ye][ kdW YWhh[hW Z[ '& WÂ&#x2039;ei Yed j[cWi Yece Ă&#x2C6;@k[]e Z[ d_Â&#x2039;eiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;ijWh [dWcehWZeiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Co XWXoĂ&#x2030; o j[cWi dk[lei gk[ [ij|d iedWd# Ze [d bWi hWZ_ei [YkWjeh_WdWi Yece [b ^_j Ă&#x2C6;De iÂ&#x192; YÂ&#x152;ce i[ bbWcWĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;;ijWh [dWcehWZeĂ&#x2030;$ Iki Zei _dj[]hWdj[i ied jeZW kdW Ykh_ei_ZWZ" @kWd <[hdWdZe e Ă&#x2C6;F[gk[Â&#x2039;e @kWdĂ&#x2030;" Wb _]kWb gk[ [b f[hiedW`[ Z[ HeX_d >eeZ [i cko Wbje" o Ă&#x2C6;Ch$ :[YĂ&#x2030; gk[ l_[# d[ Z[ bW WXh[l_WjkhW Z[ :Wd_[b ;ij[XWd 9Wbb[" i[ WZ`kZ_YÂ&#x152; [ij[ decXh[ fk[ije gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW [d _d]bÂ&#x192;i Ă&#x2C6;YWi[j[hWĂ&#x2030;$

;b decXh[ =ebf[ W =ebf[ ikh# ]_Â&#x152; [d bei _d_Y_ei" YkWdZe ^WYÂ&#x2021;Wd cÂ&#x2018;i_YW hWf Yed kd h_jce c|i WY[b[hWZe o \k[hj[$ 9ed [b j_[c# fe" fWiÂ&#x152; W i[h ik Ă&#x2019;beie\Â&#x2021;W Z[ l_ZW oW gk[ i[]Â&#x2018;d Ch$ :[Y Ă&#x2020;Z[ bei ]eb# f[i Z[ bW l_ZW i[ Wfh[dZ[Ă&#x2021;$ , (.ĹŠ"#ĹŠ1(3,.

Ă&#x2020;;b h[]k[jÂ&#x152;d [i kdW hWcW Z[ bW YkbjkhW khXWdW" WiÂ&#x2021; gk[ de Z[i# l_Wcei dk[ijhe YWc_de$ <k_cei Yh_j_YWZei feh bW [iY[dW ^_f#^ef Z[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;i f[he gk[hÂ&#x2021;Wcei bb[]Wh W jeZe j_fe Z[ f[hiedWi" dkdYW jkl_cei c_[ZeĂ&#x2021;" Z_`e [b F[gk[Â&#x2039;e @kWd$ ;ie iÂ&#x2021;" [ijei YebecX_Wdei WfkdjWd W de YW[h [d [b Yb_Y^Â&#x192; Z[ bW [n^kX[hWdY_W \Â&#x2021;i_YW d_ ce# d[jWh_W fk[ije gk[ ik cÂ&#x2018;i_YW bW [dh_gk[Y[d Yed lWh_ei ]Â&#x192;d[hei o iki b[jhWi bWi c[pYbWd Yed fe[iÂ&#x2021;W o ^WijW Yed ^kceh$ ;bbei WZ[bWdjWhed gk[ oW [i# j|d jhWXW`WdZe [d ik dk[le cW# j[h_Wb o gk[ j[dZh[cei c|i l_i_# jWi Z[ =ebf[ W ]ebf[$

14-.ĹŠ#+ĹŠÄĽ + 8 .8ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

I[h [b ZÂ&#x192;Y_ce bk]Wh de [i cej_le Z[ eh]kbbe" f[he i[h [b ZÂ&#x192;Y_ce ^ecXh[ [d bW ^_ijeh_W [d WfWh[Y[h [d bW fehjWZW Z[ FbWoXeo [i kd ^edeh$ 7b c[dei WiÂ&#x2021; be Z[X[ i[dj_h [b YWdjWdj[ 8hkde CWhi" gk_[d i[h| bW YWh|jkbW Z[ WXh_b Z[ [ijW fkXb_YWY_Â&#x152;d fWhW WZkbjei$

#ĹŠ3#+#-.5#+ ĹŠ ĹŠ2#1(#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠDe iÂ&#x152;be YWcX_W bW fhedkd# Y_WY_Â&#x152;d Z[b decXh[" i_de

} Ä&#x201C;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ #!ĹŠ8ĹŠ #04#Â .ĹŠ 4 -ĹŠ"#Ä&#x192;-#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ+#31 2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ/.#2~ ĹŠ1~3,(! ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

jWcX_Â&#x192;d [b jede l_eb[dje Z[ ik Yedj[d_Ze$ Ă&#x2C6;BW h[_dW Z[b ikhĂ&#x2030; j[dZh| ik l[hi_Â&#x152;d [d _d]bÂ&#x192;i Yece fWhj[ Z[ kd ZhWcW i[h_WZe Yed YWfÂ&#x2021;jkbei Z[ kdW ^ehW Z[ ZkhWY_Â&#x152;d [d bW YWZ[dW <en$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;

ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ

āĂ

7 āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

+ $#+ũ ũ ŗũĈũĈĵĉũ3 9 2ũ"#ũ% 1 -9.2ũ1#,.) ı

".2ũ#-ũ %4 ũ"#ũ4-ũ"~ ũ/ 1 ũ.31.ē ŗũĈũ!# .++ ũ"#ũ,#"( - ē ŗũĉũ"(#-3#2ũ"#ũ ).ũă- ,#-3#ũ /(! ".2ē ŗũĈĵČũ3 9 ũ /1#3 " ũ"#ũ/#1#)(+ũ"#ũ '.) ũ+(2 ē ŗũĉũ!4!' 1 "(3 2ũ"#ũ!.,(-.ũ ,.+(".ē ŗũĈũ!4!' 1 "(3 ũ"#ũ'.) 2ũ"#ũ!4+ -ı 31.ũ.ũ!(+ -31.ũă- ,#-3#ũ/(! " 2ē ŗũĈũĈĵĉũ!4!' 1 "(3 2ũ"#ũ2 +ē ŗũĈĵĉũ!4!' 1 "(3 ũ"#ũ/.+5.ũ"#ũ '.1-# 1ē ŗũĈĵČũ"#ũ!4!' 1 "(3 ũ"#ũ/(,(#-3 ũ "#ũ! 8#- ũ,.+(" ē ŗũĉũ!4!' 1 " 2ũ"#ũ' 1(- ē ŗũ !#(3#ũ5#%#3 +ē

¡ ŗũ 2!411 ũ+.2ũ% 1 -9.2ũ8ũ_!'#+.2ũ

#-ũ#+ũ/1.!#2 ".1ũ"#ũ +(,#-3.2ēũ 2.ũ2#%4(".ũ %1#%4#ũ+ ũ!# .++ Ĕũ#+ũ ).Ĕũ#+ũ/#1#)(+Ĕũ#+ũ!.,(-.Ĕũ#+ũ!4+ -ı 31.Ĕũ+ ũ2 +Ĕũ#+ũ/.+5.ũ"#ũ'.1-# 1ũ8ũ + ũ/(,(#-3 ēũ 1(341#+.2ũ' 23 ũ04#ũ 04#"#ũă- ,#-3#ũ/(! ".ē ŗũ .+.04#ũ+ ũ,#9!+ ũ#-ũ4-ũ3 9¢-ũ 8ũ %1#%4#ũ' 1(- ēũ 4,#"#9! ũ+ 2ũ , -.2ũ8ũ$.1,#ũ/#04# 2ũ .+(3 2ēũ #%4(" ,#-3#ũ/1#2(.-#ũ/ 1 ũ . 3#-#1ũ!1.04#3 2ũ"#ũ4-.2ũ2(#3#ũ !#-3~,#31.2ũ"#ũ"(;,#31.ē ŗũ -ũ4- ũ2 13_-ũ -3( "'#1#-3#ũ 5(#13 ũ !#(3#ũ5#%#3 +ũ' 23 ũ /1.7(ı , " ,#-3#ũĈēĎũ!#-3~,#31.2ũ2. 1#ũ #+ũ$.-".ēũ +(#-3#ũ ũ$4#%.ũ,#"(.ı +3.ũ8ũ$1~ ũ+.2ũ$ + $#+ũ/.1ũ , .2ũ + ".2ũ' 23 ũ04#ũ2#ũ".1#-ēũ ŗũ 2!411 +.2ũ2. 1#ũ/ /#+ũ3. ++ ēũ (15 ũ#-ũ/ -ũ;1 #ũ!.-ũ+#!'4% Ĕũ 3., 3#ũ8ũ2 +2 ũ"#ũ8.%413ũ- 341 +ēũ

+2 ũ"#ũ .%413 Ė ŗũ - ũ3 9 ũ"#ũ8.%413ũ- 341 +ē ŗũ +ũ94,.ũ"#ũ4-ũ+(,¢-ē ŗũ -ũ%#-#1.2.ũ!'.11.ũ"#ũ !#(3#ũ

"#ũ.+(5 ē

ŗũ -.ũ.ũ".2ũ"(#-3#2ũ"#ũ ).ē ŗũ +ũ8ũ/(,(#-3.ũ +ũ%423.ē ŗũ #/(-.Ĕũ'.) 2ũ"#ũ,#-3 ũ.ũ

2#,(++ 2ũ"#ũ2_2 ,.ũĸ )¢-).+(Ĺũ ĸ./!(.- +Ĺ

¡ Ė ŗũ 2ũ,48ũ2#-!(++.ũ/1#/ 1 1ũ#23 ũ

2 +2 ũ"#ũ8.%413ēũ .,(#-!#ũ , !' ! -".ũ#+ũ ).ũ#-ũ#+ũ,.13#1.ũ ĸ.ũ/(!;-".+.ũ,48ũă- ,#-3#Ĺēũ ŗũ .+.04#ũ#+ũ8.%413ũ#-ũ4-ũ1#!(ı /(#-3#Ĕũ " ũ#+ũ94,.ũ"#ũ+(,¢-Ĕũ #+ũ ).ũ8ũ3 , (_-ũ#+ũ !#(3#ũ"#ũ.+(5 ēũ ŗũ #9!+#ũ (#-ũ8ũ!.-"(,#-3#ũ!.-ũ 2 +ũ8ũ/(,(#-3 ēũ -ũ,4!' 2ũ/ 13#2ũ +#ũ "#-ũ ũ#23 ũ2 +2 ũ"#ũ8.%41ũ /#/(-.2ũ/(! ".2ũă- ,#-3#Ĕũ 3 , (_-ũ'.) 2ũ"#ũ,#-3 ũ.ũ'(#1 ı 4#- Ĕũ!.,.ũ2#,(++ 2ũ"#ũ2_2 ,.ũ 3.23 " 2ēũ

: ēũ ũ1#!#3 ũ#2ũ,48ũ2#-!(++ ũ"#ũ/1#/ 1 1ũ8ũ242ũ(-%1#"(#-3#2ũ2.-ũ$;!(+#2ũ"#ũ#-!.-31 1ē

+ $#+Ĕũ4-ũ , -) 1ũ"#ũ #7/.13 !(¢ -ũ .! "(++.ũ04#ũ #2ũ! " ũ5#9ũ,;2ũ $ ,.2.ũ#-ũ+ 2ũ !.!(- 2ũ"#ũ3.".ũ#+ũ ,4-".ē

ēũ 2ũ4-ũ/+ 3.ũ/#1$#!3.ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ-.ũ!.-24,#-ũ! 1-#2ē

-ũ#+ũ,4-". ŗũũ .2ũ#7/ 31( ".2ũ(21 #+~#2ũ' -ũ )4% ".ũ4-ũ/ /#+ũ!14!( +ũ#-ũ+ ũ/./4ı

+ 1(9 !(¢-ũ"#+ũ$ + $#+ũ"#ũ% 1 -9.ũ #2/#!( +,#-3#ũ#-ũ#+ũ;1# ũ,#31./.ı +(3 - ũ"#ũ 4#5 ũ .1*ũĸ ē ēĹũ.ũ#-ũ #+ũ 11(.ũ 1%#-3(-.ũ"#ũ+ ũ (4" "ũ 4ı 3¢-., ũ"#ũ 4#-.2ũ (1#2Ĕũ +5 -#1 ēũ .1ũ24ũ/ 13#Ĕũ#-ũ 41./ ũ2#ũ' ũ" ".ũ ũ!.-.!#1ũ%1 !( 2ũ ũ+ 2ũ!.+.-( 2ũ"#ũ (-,(%1 -3#2ũ8ũ#7(+( ".2ũ+( -#2#2Ĕũ 341!.2ũ8ũ*41".2Ĕũ/1(-!(/ +,#-3#ē

;i kd fbWje jhWZ_Y_edWb Z[ bW YeY_dW Z[ Eh_[dj[ C[Z_e$ Ik l[hZWZ[he eh_][d [i Z[iYede# Y_Ze" oW gk[ kdei Z_Y[d gk[ [i Z[ bW ?dZ_W" c_[djhWi gk[ ejhei i[ WbWd gk[ \k[hed bei Wdj_# ]kei []_fY_ei$ Be Y_[hje [i gk[ fW i [d [b gk[ i[ ^W]W$ Feh [`[c# i[ jhWjW Z[ kdW fh[fWhWY_ d fbe" bW []_fY_W i[ ^WY[ Yed ^WXWi" c_[djhWi gk[ bW Z[ Eh_[dj[ C[# [ngk_i_jW$ ;ij[ fbWje [i kdW [i# Z_e ik[b[ c[pYbWh ^WXWi o ]WhXWdpei$ f[Y_[ Z[ Yhegk[jW e Wb#

ũ ;ijWi Yhegk[jWi" Wb# X dZ_]W Z[ b[]kcXh[i [if[Y_WZWi" ][d[hWbc[d# X dZ_]Wi e jWcX_ d ^WcXkh]k[iWi" fehgk[ j[ ^[Y^W W XWi[ Z[ ^WXWi 41(.2 ,#-3#Ĕũ+ ũ / + 1 ũ$ + $#+ũ 04#ũ5(#-#ũ"#ũ+ ũ o Z[ ]WhXWdpei$ i[ b[i fk[Z[ ZWh bW \eh# / + 1 ũ;1 #ũ cW gk[ i[ fh[Ò[hW" ied ĥ$(+$(+ĦĔũ2(%-($(! ũ /(,(#-3.ē Yedi_Z[hWZWi kd j_fe Z[ ($#1#-3# Yec_ZW h|f_ZW o fk[Z[d BWi lWh_Wdj[i Z[ ik [bW# i[h WYecfW WZWi Z[ fWd XehWY_ d i[ ZWd i[] d [b

Z[ f_jW" iWbiW Z[ jW^_dW" iWbiW Z[ oe]kh" iWbiW f_YWdj[" [diWbWZW$$$ 7b ^WY[h [ij[ fbWje b[ f[hc_# j_h| YedeY[h kd feYe c|i Z[ bW

[n j_YW o \WiY_dWdj[ YeY_dW Z[b C[Z_e Eh_[dj[ o b[ [di[ Wh| kdW dk[lW cWd[hW Z[ YeY_dWh bWi b[# ]kcXh[i$

ĹŠ2 +2 ĹŠ04#ĹŠ !.-04(23

Ä Ä&#x192;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

23 ĹŠ1#!#3 ĹŠ#2ĹŠ 4,,42 1 ĹŠ2#15(1ĹŠ!.,.ĹŠ2- !*2 24 5#Ä&#x201D;ĹŠ"#+(!(.2 8ĹŠ /3 ĹŠ/ 1 Ĺ&#x2014; 1.!(3.2ĹŠ"#ĹŠ/ -ĹŠ"#ĹŠ/(3 Ä&#x201C;ĹŠ "(#3 2ĹŠ ) 2 Ĺ&#x2014; !'.2Äą3.13(++ 2ĹŠ"#ĹŠ, ~9ĹŠ.ĹŠ/ / 2ĹŠ$1(3 2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ!.+#23#1.+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ /.!.ĹŠ2 + " 2Ä&#x201C;ĹŠ MEDIO DE COMUNICACIĂ&#x201C;N ESCRITO

KdW l[hZWZ[hW Z[b_Y_W Z[ bW +(3.2ĹŠ(-3#%1 +#2Ä&#x201C; ]WijhedecÂ&#x2021;W o gk[ Z[ i[]khe Ĺ&#x2014;

Z[b[_jWh| [b fWbWZWh Z[ iki Ye# Ĺ&#x2014; 23.-!(3.2ĹŠ"#ĹŠ5#1"41 2Ä&#x2013;ĹŠ9 - '.1( Ä&#x201D;ĹŠ c[diWb[i [i [b ^kccki" kdW /#/(-.Ä&#x201D;ĹŠ! + !~-Ä&#x201D;ĹŠ/(,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ3., 3#2ĹŠ [diWbWZW e fbWje ^[Y^e W XWi[ !'#118Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; COEDITORÂ PARAÂ LAÂ REGIONALÂ Z[ fkhÂ&#x192; Z[ ]WhXWdpei" cko DEÂ SANTOÂ DOMINGO fefkbWh W be bWh]e o WdY^e Z[ jeZe Eh_[dj[ C[Z_e" _dYbk_Zei Perfil: ?ihW[b" BÂ&#x2021;XWde" FWb[ij_dW" Jkh# â&#x20AC;˘ Profesional con7hc[d_W tĂ­tulo acadĂŠmico en ComunicaciĂłn Social. gkÂ&#x2021;W" =h[Y_W" I_h_W" o â&#x20AC;˘ Experiencia mĂ­nima de 2 aĂąos en cargos similares 9^_fh[$ 23 2ĹŠ+#%4, 1#2ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ (medios impresos). ;ijW Yec_ZW fWh[Y_[hW j[d[h ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /(+.-;!# 2Ä&#x201C;ĹŠ â&#x20AC;˘ Manejo utilitarias en Office.

Yece eh_][d de [b herramientas Wdj_]ke ;]_fje #!#2(3 -ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!+(, ĹŠ3#,/+ ".ĹŠ o ik fh[fWhWY_Â&#x152;d [hW cko i[c[# / 1 ĹŠ!1#!#1ĹŠ2(-ĹŠ/1. â&#x20AC;˘ Disponibilidad inmediata, tiempo completo. +#, 2Ä&#x201C;ĹŠ `Wdj[ W bW WYjkWb" i[hl_ZW [d feh# .-ĹŠ.1(%(- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ Y_ed[i f[gk[Â&#x2039;Wi ieXh[ kdW f_[pW 4104~ Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!4#-! ĹŠ Se ofrece Z[ fWd$ #"(3#11;-# ĹŠ8ĹŠ ĹŠ 41./ Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ ĹŠ RemuneraciĂłn competitiva acorde al perfil del candidato.

7kdgk[ ik fheY[Z[dY_W [i $1(! Ä&#x201D;ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ 4231 +( Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ2 #Ä&#x201D;ĹŠ Estabilidad laboral cko ^kc_bZ[" [d bW WYjkWb_ZWZ [i 04#ĹŠ2#ĹŠ!4+3(5 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/1#'(23.1( ĹŠ Buen ambiente de trabajo kdW h[Y[jW ceZ[hdW o cko lWbe# 8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-24,~ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3(%4.ĹŠ hWZW [d bWi YeY_dWi l[][jWh_WdWi %(/3.Ä&#x201D;ĹŠ 1#!( ĹŠ8ĹŠ ., Ä&#x201C;ĹŠ Los profesionales que cumplan con este perfil enviar o l[]WdWi$ !34 +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/ ~Äą hoja de vida y fotografĂ­a actualizadas, asĂ­Â como detalle 2#2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ -"( Ä&#x201D;ĹŠ 4104~ Ä&#x201D;ĹŠ de su aspiraciĂłn salarial, al correo electrĂłnico: +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ2 - 04(23;-Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ 3(./~ ĹŠ8ĹŠ anabelmirita@hotmail.com, hasta el 20 de marzo de 2012 9edikc_h ^kccki [i kdW \eh# 2/  Ä&#x201D;ĹŠ 3 +( Ä&#x201D;ĹŠ ,_1(! ĹŠ #-31 +Ä&#x201C;ĹŠ cW Z_\[h[dj[" bÂ&#x2018;Z_YW [ _d\ehcWb Z[ jecWh b[]kcXh[i Z[ \ehcW - ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 31 / cko WZ[YkWZW fWhW i[ZkY_h W bei BW \ehcW c|i ^WX_jkWb Z[ i[h# d_Â&#x2039;ei e W WZkbjei h[i_ij[dj[i W be l_hbe ^eo [d ZÂ&#x2021;W" [i [d kd Ă&#x2C6;XebĂ&#x2030; l[hZ[$ ;ij[ fbWj_bbe fk[Z[ ]hWdZ[ fWhW YecfWhj_h o i[h \|Y_bc[dj[ Wbj[hdWZe ĹŠ Ă&#x2C6;Z_f[WhĂ&#x2030; [d kd h[kd_Â&#x152;d Z[ Yed bei \WbW\[b f|]_dW Wd# Wc_]ei e Z[ \Wc_b_W$ FWhW Z[YehWh [b fbWje o j[h_eh $ #Ä&#x201D;ĹŠ'4Äą ;b ^kccki [i kdW -ĹŠ;1 ^WY[hbe c|i bbWcWj_le o ,,42ĹŠ2(%-($(! ĹŠ Wf[j[Y_Xb[" dWZW c[`eh gk[ ]hWd WfehjWY_Â&#x152;d Z[ bW 2(,/+#,#-3#ĹŠ YeY_dW |hWX[ Wb ckdZe ÄĽ% 1 -9.ÄŚÄ&#x201C; kd ^_b_je Z[ WY[_j[ Z[ eb_lW o f_c[djÂ&#x152;d [ifebleh[WZe$ gk[ fk[Z[ [dh_gk[Y[h [b 7Z[c|i" i[ fk[Z[ WÂ&#x2039;WZ_h Wb# h[Y[jWh_e fWhW gk[ bWi b[]kcXh[i eYkf[d [b bk]Wh fh[\[h[dY_Wb gk[ ]Â&#x2018;d ]WhXWdpe [dj[he e kd feYe b[i Yehh[ifedZ[$ Z[ f[h[`_b e Y_bWdjhe$

.2ĹŠ% 1 -9.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ'4,,42ĹŠ#23;ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ4-ĹŠ +(,#-3.ĹŠ ;2(!.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ-431(Äą 3(5.ŊĸÄ&#x192; 1 Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#~- 2ĹŠ8ĹŠ,(-#1 +#2ĚŊ8ĹŠ#-#1%_3(!.Ŋĸ'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ"#ĹŠ 2.1!(¢-ĹŠ +#-3 ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ+( -#2 ĹŠ #+ĹŠ'4,,42ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! ĹŠ!.,.ĹŠ /+ 3.ĹŠ! 1 !3#1~23(!.Ä&#x201C;

COEDITORÂ PARAÂ LAÂ REGIONALÂ DEÂ SANTOÂ DOMINGO

#!#3 ĹŠ"#ĹŠ'4,,42

Perfil: â&#x20AC;˘ Profesional con tĂ­tulo acadĂŠmico en ComunicaciĂłn Social. â&#x20AC;˘ Experiencia mĂ­nima de 2 aĂąos en cargos similares (medios impresos). â&#x20AC;˘ Manejo de herramientas utilitarias en Office. â&#x20AC;˘ Disponibilidad inmediata, tiempo completo.

Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014; -ĹŠ .3#ĹŠ"#ĹŠ,#"(.ĹŠ*(+.ĹŠ"#ĹŠ

% 1 -9.2ĹŠ/1#5( ,#-3#ĹŠ!.!(Äą ".2Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#ĹŠ+.2ĹŠ% 1 -9.2ĹŠ #-ĹŠ2#!.ĹŠ/.-% ĹŠ ĹŠ1#,.).ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ %1 ,.2ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; !#(3#ĹŠ"#ĹŠ2_2 ,.Ŋĸ5 +#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ .+(5 ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ2_2 ,.ĹŠ04#" ĹŠ "#+(!(.2.Äš Ĺ&#x2014;Ä&#x160;ĹŠ ).2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 4,.ĹŠ"#ĹŠ+(,¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 2/#!( 2Ä&#x2013;ĹŠ!.,(-.Ä&#x201D;ĹŠ/(,#-3¢-ĹŠ "4+!#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; - ĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ2 +Ä&#x201C;

Se ofrece Remuneración competitiva acorde al perfil del candidato.

Estabilidad laboral Buen ambiente de trabajo Los profesionales que cumplan con este perfil enviar hoja de vida y fotografía actualizadas, así como detalle de su aspiración salarial, al correo electrónico: anabelmirita@hotmail.com, hasta el 20 de marzo de 2012

ÂĄ

.+.04#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 94#+ ĹŠ +.2ĹŠ% 1 -9.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ).2Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201C;ĹŠ #%4(" ,#-3#ĹŠĹŠ!.!(-#ĹŠ4-.2ĹŠ !(-!.ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ#23_-ĹŠ + -".2Ä&#x201C;ĹŠ #2#15#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ04#"#Ä&#x201C; #2/4_2ĹŠ  " ĹŠ#+ĹŠ94,.ĹŠ"#ĹŠ +(,¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ2_2 ,.ĹŠ ĸ.ĹŠ"#ĹŠ.+(5 ÄšÄ&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ 3(".1 ĹŠ 1#"49! ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/41_ĹŠ "#ĹŠ!.-2(23#-!( ĹŠ!1#,.2 Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ 04#" ĹŠ,48ĹŠ"#-2.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ  " ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ2 +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /(,#-3¢-ĹŠ8ĹŠ!.,(-.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1#-ĹŠ (#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2Ä&#x201C; 2ĹŠ("# +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2(15 ĹŠ#-ĹŠ!4#-Äą !.2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/4#"#-ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ /( .-#2Ä&#x201D;ĹŠ-4#!#2ĹŠ.ĹŠ +,#-"1 2ĹŠ /.1ĹŠ#-!(, Ä&#x201D;ĹŠ3 +ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ;1 #Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ!1#, ĹŠ 2#ĹŠ+ ĹŠ/4#"#ĹŠ2#15(1ĹŠ ĹŠ,.".ĹŠ"#ĹŠ !.,/  ,(#-3.ĹŠ.ĹŠ2 +2 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ/+ 3.2ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ.ĹŠ/#2! ".Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 24, ,#-3#ĹŠ"#+(!(.2 Ä&#x201C;

!"#$%&'"()*+,'"-"(.%/0%'+&)1$2)."( -*'$0$3)1(.%1(0)'+"'(3)1)'.)

! # ! & ! $ ! !

%$ %(#! "% '+ * (#!$ " ( " # $*% " %$ +()% # ( !#! $*%) . %&%)! !5$ & ( " ) " !5$ . )! $ !5$ ( !)*( %( ) " &(% &! &+ "! #%) "%) ( )+"* %) % * $! %) $*(% " %$ +()% ( "!/ % $ " $*5$ " $ & ( "%) !$ ) " " ) %$)! +! $* )

( %" " " $ +! 3 *%( ($2$ ( + 4 ( !,!% #5$

" ( + 4 ( !,!% #5$ $% ) &( ) $*5 " - # $ %&%)! !5$

" $ # (/% "

& #!

& #! & #! & #! !& $ ! " !% "

MEDIO DE COMUNICACIĂ&#x201C;N ESCRITO

! ! # " ! "

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

HERMOSA

7 āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

BUQUE

CANTANTE DE NUEVA ZELANDA

HEMBRA

DEL LORO

DE MÚSICA COUNTRY

PERRO

ũũ

GATO EN INGLÉS

EXTRAÑA

REPOLLO

MEDIDA DE

ACTRIZ DE LA

SALUDABLE

DÉCIMA LETRA

AL DIABLO CON

GRIEGA

LUMBRE

TAMIZ

SÍMBOLO DE

DELTA

AZADA, LAYA

ONDA

DEPARTAMENTO DE PERÚ

GRITO TAURINO

TESORO PÚBLICO

BRESCA

SÍMBOLO DE

PROVISIÓN

ANTORCHA

GIGANTE

PELEAR, GUERREAR

NITRÓGENO

ELEVAR

PATO RÍO DE ALEMANIA FURIA

SIGNO

DESCIFRAR

ROEDOR

EMPERADOR

MATEMÁTICO

RUSO

MANTO BEDUINO

TIEMPO

ARTÍCULO

PIÉLAGO

NEUTRO

MOLUSCO

CEFALÓPODO SANTO EN PORTUGUÉS A

ACTRIZ MEXICANA DE LA TELENOVELA SORTILEGIO

P

A

O

L

D O TÍMIDO, COBARDE CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA

L

A N

D

N ARTÍCULO NEUTRO

DONAR

DIOS DE LOS REBAÑOS

SER SUPREMO

D

A

N

S

O

A

R

ASIDERO,

I

E

ACTOR DE LA

L

TELENOVELA

GATA SALVAJE

L

O

A

R CUERO DE

MANGO CIUDAD DE COLOMBIA

T

A

C

O

L

E

R

CETEACEO MARI-

FRENAR, DETENER

S

O

I

O

I

R

CONTINENTE

R

A

E

A CRONÓMETRO INSTRUMENTO MUSICAL

L

A PARA DISPARAR FLECHAS ALTAR

A

A R

HEMBRA DEL

Solución anterior L

J

I

SÍMBOLO DE OSMIO

AFLUENTE

R

U

A

R

P

O

PAREJA TERMINACIÓN VERBAL

P

PUNTO CARDINAL ÁTOMO

O R ALABANZA RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN

P LIMAR, RALLAR SÍMBOLO DE CLORO

GITANO DE RAZA

NO GIGANTE

E

R

L

C

C

O

RÍO DEL ECUADOR ROSTRO

G

A

R

R

A

A

R

OMEGA SÍMBOLO DE SODIO

DIBUJO

A

T

O

R

A

R

T

A

N

O

A LONGITUD MONEDA

R

AFÉRISIS DE NAPOLITANO

PEÑASCO

R

INTERVENIR, OBRAR FRUTA DE EXPORTACIÓN

G

TELA GRUESA

O

B

O

L

C

A

A

N

ROSTRO

A

O T INSTRUMENTO

L

S

O

N

P

A

ARBUSTO CHINO

MUSICAL

APÓCOPE

DE SANTO

DRAMATURGO ARGENTINO

SÍMBOLO DE NOBELIO

R

O

M O PATO

O

A

C A

N

E N

O

A

P

O

L

A

R

RELATIVO A LOS RIÑONES SÍMBOLO DE CALCIO

C

A

NOBELIO

SALIR DEL VIEN-

SONDIO DISPERSO

S

T

E

S

A

E

Z

FALTA FRUTO

R

TONTO EN KICHWA

O

A RATA EN INGLÉS

BATEA

O

OSCURECER, ANUBLAR

MONARCA, REY DO EL JUICIO

R

A

T

R

R

E

9

4

5

2 4

9 7

8

6

7 5

3

6 3 9 5

1

8

7

2

5

6 4 7 1 5 2 1 6 3 6 2 4 7 1 4 9 9 5 8 7

6

7

8

1 9

2

6

4

1

3

4

8 3 9 2 5 4 9 7 8 3 5 8 1 7 9 3 6 2 5 8 2 1 4 3 6

SÍMBOLO DE TRE MATERNO

7

8

3

2 2 8 5 9 7 1 3 5 2 9 7 9 4 3 7 2 8 7 3 9 6 2 6 1 3

: ũ }

/3 -ũ(, %#-ũ-~3(" ũ"#ũ+#) - 2ũ#231#++ 2

} Ĕũ ũěũ;b j[b[iYef_e [ifW# Y_Wb >kXXb[ ^W be]hWZe YWfjWh bW _cW][d c|i Z[jWbbWZW o d j_ZW ^WijW [b cec[dje Z[b C[ii_[h /" kd Y ckbe ]beXkbWh Z[ [ijh[bbWi i_jkWZe Y[hYW Z[b Y[djhe Z[ dk[i# jhW ]WbWn_W" _d\ehc bW 7][dY_W ;ifWY_Wb ;khef[W ;I7 $ 7f[dWi f[hY[fj_Xb[ fWhW [b e`e ^kcWde" [b >kXXb[ be]hW l[h c|i Z[ (+&$&&& [ijh[bbWi Z[djhe Z[ [i[ Y ckbe" gk[ i[ [dYk[djhW W kdei (+$&&& W ei bkp Z[ bW J_[hhW" Y[hYW Z[b Y[djhe Z[ bW L W B|Yj[W o W jWb fhen_c_ZWZ gk[ bWi \k[hpWi

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#ũ /1#2#-3 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5 ēũ /1.5#!'#ũ#+ũ /.8.ũ8ũ+ ũ 84" ũ04#ũ+#ũ 1(-" -ũ242ũ!.,/ #1 2ũ"#ũ+ .1#2ēũ ı Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ,.".ũ"#ũ-.ũ2 #1ũ - " ũ#2ũ /1#-"#1+.ũ3.".ũ ũ+ ũ5#9ē

ũũ

Ċŋ 1

9

2

RÍO DEL ECUADOR

QUE HA PERDI-

: ũũ

VOLCÁN DEL ECUADOR QUINTA VOCAL

ALTAR

O

U

8 3

MUSICAL

SALUDO INDIO

R

1

SEGUNDA NOTA

O

N

MAMÍFERO CARNÍBORO DINASTÍA CHINA

VERDADERO

SECRETO

N UNO EN INGLÉS

TALEGO ALIMENTAR, AMAMANTAR

R

A

DEL NOGAL

N

NAVE Y FUERTE

CILÍNDRICO EN PRESENCIA DE

BOLSO,

O

I UVA SECA

O

D

DONATIVO,

AFIRCIÓN

ATRÁS

ASTADO

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ$ 5.1 +#ũ /#1.ũ#23 ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(" ũ #-ũ+.2ũ% 23.2ēũ , (.2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+.ũ 2#-3(,#-3 +ēũ Ėũ ũ -%423( ũ#2ũ#+ũ 5_13(%.ũ"#ũ+ ũ+( #13 "ē ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#-ũ!.,/ ~ ũ "#ũ24ũ#2/.2.ũ.ũ#2/.2 ũ8 ũ04#ũ , .2ũ 2#ũ++#- 1;-ũ"#ũ"(!' ũ8ũ $#!34.2(" "ēũ Ėũ /1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ , +% 23 1ũ+ ũ#-#1%~ ē

VASO

SUMAR CIUDAD DE COLOMBIA

ANDAR HACIA

REPOLLO

R

MEDIDA DE

FOTOGRAFIAR

OBTENER BÓVIDO SALVAJE

O

VERBAL

REGLA DE

METAL PRECIOSO

ALCANZAR,

C

C TERMINACIÓN

E

N

A

L

A

ũũ

^ ũ

ACCIÓN DE

MONO

ATASCAR

CABRA

APARATO PARA

C A M A CELEBRIDADES G<K<I C<CP (-(/ $ (-/' G@EKFI @E>CyJ ;< FI@><E ?FC8E;yJ% I<KI8KFJ ;< CFJ 8CD@I8EK<J @E>C<J<J HL< <E (--, ;<IIFK8IFE 8 CFJ ?FC8E;<J<J

ŗ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ "ēũ #-!4#-31#ũ4- ũ-4#5 ũ(+42(¢-ũ2#-3(,#-3 +ũ /1.5#-(#-3#ũ"#+ũ#731 -)#1.ēũ Ėũ .".ũ+.ũ04#ũ2 #,.2ũ"#+ũ ,.1ũ#2ũ04#ũ#+ũ ,.1ũ#2ũ3.".ũ+.ũ04#ũ' 8ē

SÍMBOLO DE

IGUAL

A

:[ kd ckdZe c j_Ye Z[ \ehd_Zei l_a_d]ei o ZhW]ed[i gk[ [iYkf[d \k[]e" bb[]W bW ^_ijeh_W Z[ >_fe" gk_[d j[dZh| gk[ [d\h[djWhi[ W kd ZhW] d gk[ be Z[iW\ W W b o W iki YecfW [hei l_a_d]ei W l[h [b ckdZe Z[iZ[ kd fkdje Z[ l_ijW jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[$ KdW Yec[Z_W Wd_cWZW Yed bWi leY[i Z[ @Wo 8WhkY^[b" =[hWhZ 8kjb[h" 7c[h_YW <[hh[hW o 9hW_] <[h]kied$

ũũ

LA CRUZ

TRANQUILIDAD

C

ĔũĈĈĖČĎ

DORSO ESCRITURA EN

AGREDIR

ROSTRO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

2ũ./.134-(" "#2ũ#23 1;-ũ ũ/4#13 2ũ#-ũ+.ũ 04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ .ũ"#)#ũ/ ı 2 1ũ#23.2ũ,.,#-3.2ũ/.1ũ +3.ēũ Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ+#ũ/4#"#ũ" 1ũ ũ +.2ũ"#,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ"#ũ24ũ/1./( ũ5(" ēũ

ALUMINO

CIRCULAR

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ"#ũ $ (+(" "ũ / 1 ũ !#1! 12#ũ ũ242ũ'() 231.2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ 2#04( +#2ēũ Ėũ

2ũ3#-3 !(.-#2Ĕũ ũ"($#1#-!( ũ"#ũ+ 2ũ./.1ı 34-(" "#2Ĕũ2(#,/1#ũ++ , -ũ".2ũ5#!#2ēũ

ũũ

CARBONO

GITANO DE

TÍTULO NOBILIARIO BRIT. RONDAR,

ŗũ

¢,.ũ#-31#- 1ũ ũ34ũ"1 %¢-

EL DIABLO

EMBROLLO

ĔũĉĉĖćć

KdW Yec[Z_W gk[ i[ Z[iW# hhebbW [d CWd^WjjWd o [d bW gk[ YkWjhe Wc_]Wi e\h[Y[d kdW Z_l[hj_ZW l_i_ d Z[ ik Wi_]dWjkhW fh_dY_fWb0 [b i[ne$ BW i[h_[ ^W Z[ceijhWZe gk[ ^WXbWh Z[ i[ne [i Wb]e gk[ _d# j[h[iW o Z_l_[hj[ W bW cWoeh W$ ?h d_YW o Z[i[d\WZWZW" _Z[WZW feh :Whh[d IjWh o XWiWZW [d [b b_Xhe ÈI[n WdZ j^[ Y_joÉ" Z[ 9WdZWdY[ 8ki^d[bb" Yebkc# d_ijW Z[ ÈD[m Oeha EXi[hl[hÉ" i[ ^W ^[Y^e kd ^k[Ye [d bW YkbjkhW fefkbWh$

PELÍCULA

LONGITUD

RAZA

#7ũ -"ũ3'#ũ!(38ũ

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

23#"ũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.ı 2 ēũ .2##ũ4-ũ#2/~1(34ũ$4#13#ũ8ũ04#ũ2(#,/1#ũ #23;ũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ ,/+( 1ı 2#ēũ #-31#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#+ũ"#2 11.++.ũ #2/(1(34 +ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#2ũ#+ũ! ,(-.ũ04#ũ "# #ũ1#!.11#1ēũ

BONITA,

]hWl_jWjeh_Wi Z[b Y[djhe ]Wb|Yj_Ye be Z[\ehcWd b_][hWc[dj[$ I[ [ij_cW gk[ bei Y ckbei ]be# XkbWh[i Yedj_[d[d Wb]kdWi Z[ bWi [ijh[bbWi c|i l_[`Wi Z[ dk[ijhW ]W# bWn_W" dWY_ZWi YkWdZe [b Kd_l[hie de j[d W c|i gk[ kdW f[gk[ W \hWYY_ d Z[ ik [ZWZ WYjkWb$ BWi [ijh[bbWi Z[b C[ii_[h /" WZ[c|i Z[ Zkfb_YWh bW [ZWZ Z[b Ieb" j_[d[d kdW Yecfei_Y_ d cko Z_\[h[dj[ o [ij|d [dh_gk[Y_ZWi Yed i_]d_ÒYWj_lWc[dj[ c[dei [b[c[djei f[iWZei gk[ bei gk[ fei[[ [b Wijhe h[o$

}

4++8ũ 14"'.,,# ĸĈđĊĒıĈĒćĐĹũ

ũFe[jW o [diWo_ijW \hWdY i" ŗũ Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW '/&'" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ <ehc fWhj[ Z[b ]hkfe Z[b FWhdWie XW`e YkoW _dÓk[d# Y_W [iYh_X_ eXhWi Yece ÈBWi ieb[ZWZ[iÉ" È?cfh[i_ed[i Z[ bW ]k[hhWÉ o ÈBei lWdei W\[YjeiÉ" [djh[ ejhWi$ JhWZk`e [d l[hie W BkYh[Y_e o [iYh_X_ jWcX_ d eXhWi Z[ [ij j_YW o Z[ Òbeie\ W" [djh[ bWi gk[ i[ Yk[djWd ÈBW [nfh[i_ d [d bWi X[bbWi Whj[iÉ o ÈBW l[hZWZ[hW h[b_]_ d i[] d FWiYWbÉ$ <k[ c_[cXhe Z[ bW 7YW# Z[c_W <hWdY[iW Z[iZ[ '..'$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ(+42(¢-ũ8ũ#+ũ ,.1ũ/.1ũ+.2ũ-( .2ũ2#1;-ũ , 8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".Ĕũ/4#"#ũ04#ũ "ēũ #23_ũ/+ -(ă! -".ũ4-ũ#, 1 9.ēũ ı Ėũ .ũ04#ũ"#ũ1 ~9ũ2#ũ /1#-"#ũ-4-! ũ"#+ũ 3.".ũ2#ũ.+5(" ēũ

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/1(, 1;ũ#+ũ ,.1ũ8ũ + ũ $#!3(5(" "ēũ 4ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ 2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!#1! - ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ ũ!1# 1ũ4-ũ#-3.1-.ũ,;2ũ %1 " +#ēũ ı Ėũ ũ ,(23 "ũ#2ũ,;2ũ"($~!(+ũ8ũ,;2ũ 1 1 ũ04#ũ#+ũ ,.1ēũ .1ũ#2.Ĕũ' 8ũ04#ũ2 +5 1+ ũ !.,.ũ2# ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ#234"(.2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ!.-ũ+ ũ #++#9 Ĕũ 13#ũ8ũ!4+341 ũ2#1;-ũ+.2ũ,;2ũ /1./( ".2ēũũ Ėũ +ũ04#ũ-.ũ#2/#1 ũ - " ũ"#ũ+.2ũ'., 1#2ũ#2ũ24/#1(.1ũ ũ3.".2ũ +.2ũ'., 1#2ēũũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34 !(¢-¢-ũ#!.-¢,(! ũ+#ũ31 #1;ũ 2.1/1#2 2ũ%1 3 2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ /.8.ũ "#ũ/ 13#ũ"#ũ,4)#1#2ũ!#1! - 2ũ ũ "ēũ Ėũ +ũ3.-3.ũ-.ũ5#ũ#+ũ,(2,.ũ;1 .+ũ 04#ũ#+ũ2 (.ēũ

ũũ

;d YedYh[je" bei [b[c[djei Yhk# Y_Wb[i fWhW bW l_ZW ieXh[ bW J_[hhW" Yece [b en ][de o [b YWhXede" Wi Yece [b ^_[hhe gk[ Yecfed[ bW Yehj[pW j[hh[ijh[" ied fWhj_YkbWh# c[dj[ [iYWiei [d [b C[ii_[h / o [d Y ckbei Z[ [i[ j_fe$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ3.1- ũ $ +#ũ8ũ"#,.231 ı 3(5.ēũ "ēũ,.231 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ 24ũ#,.!(.- +(" "ũ"#ũ, -#1 ũ/.2(3(5 ũ 8ũ!.-2314!3(5 ēũ Ėũ ũ5(134"ũ 1#2/+ -"#!#ũ#-ũ+ 2ũ"#2%1 !( 2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ (2$143#ũ"#ũ! " ũ,.,#-3.ũ"#ũ(-31.2/#!ı !(¢-ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ "04(1(1ũ #+ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ04#ũ3 -3.ũ' ũ 42! ".ēũ Ėũ -ũ5(!(.ũ!4#23 ũ

2~ũ2#ũ !.,/+#3 ũ āĆ + ũ/ 11(++ ¡ ũĈ

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

7 ŏāĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. ŏ

ũ Ĉũ ũĸ Ĺ

ũ ũ ũ Ĉũĸ Ĺ

ũ Ĉũ ũĸ Ĺ

ũ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ 2/..ũ#+ũĈĐũ "#ũ.!34 1#ũ"#ũĈĒĐĒũĸĊĉũ .2Ĺ ,/#¢-ũ#-ũĉććĐ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ı ".2ĖũĈĎĎ (!3.1( 2ĖũĈđ ."(.2Ėũďĉ .+#2ĖũĈď 4#+3 2ũ1;/(" 2ĖũĊĎ 4-3.2ĖũĎĐĒē

ũ ũ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ /' ++ũĸ #23ũ

.3'( -Ĕũ 2!.!( Ĺũ#+ũĈďũ"#ũ 1(+ũ"#ũĈĒđďũĸĉĎũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĈĊ.ũ ĸĉćĈĈĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ı ".2ĖũĈĒ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 Ėũ ď. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ Ėũď.

4-3.2ĖũĉĐ

ũ ũĸ Ĺ !(¢ũ#-ũ , % 2 *(ũĸ 8.ı %.Ĺũ#+ũĈĊũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#ũ ĈĒđďũĸĉĎũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĈĉ.ũ ĸĉćĈćũ8ũĉćĈĈĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ".2Ėũ Čć #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 ĖũĎ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ ĖũĐ.

4-3.2ĖũďĎ ũ ũũũ

ũ ũũũ ũ ũ ĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ (-# 1 ũĸ 4(9 Ĺũ #+ũĈĐũ"#ũ 1(+ũ"#ũĈĒđďũĸĉĎũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĉĊ.ũ ĸĉććĒĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ".2ĖũĐ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 ĖũĈĊ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ ĖũĈĉ. (+.3.ũ1#2#15 Ėũ #1.,#ũ"Ħ , 1.2(.ũĸ Ĺ (+.3.ũ1#2#15 Ėũ 4+#2ũ ( -!'(ũĸ Ĺ

ũ ũũũ ũ ũ ĸ Ĺ !(¢ũ#-ũ ,,#1(!'ũ#+ũĈĒũ "#ũ %.23.ũ"#ũĈĒđĐũĸĉČũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĈČ.ũ ĸĉćĈćĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ".2ĖũĈĒ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 Ėũď. .+#2ĖũĈ 4-3.2Ėũĉĉ

ũ ^ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ 4 " + ) 1 ũ#+ũĉďũ "#ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĈĒđĒũĸĉĉũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĈď.ũ ĸĉćĈĈĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ".2Ėũ ĈĐ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 ĖũĐ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ ĖũĒ.

4-3.2ĖũĈČ (+.3.ũ1#2#15 Ėũ 23# -ũ 43(_11#9ũĸ Ĺ

Ĝ ũ

ũĸ Ĺ 23.1ũ ũ ĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ 1 ! 8ũ#+ũĒũ"#ũ , 19.ũ"#ũĈĒđĎũĸĉďũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĈĒ.ũ ĸĉćĈĈĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ı ".2ĖũĈĒ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 Ėũ Ĉć. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ ĖũĐ.

4-3.2ĖũĈ ũ ũũũ 14-.ũ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ .ũ 4+.ũ#+ũũĈĎũ "#ũ.!34 1#ũ"#ũĈĒđĊũĸĉđũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĈđ.ũ ĸĉćĈĈĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ı ".2Ėũĉď #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 ĖũĒ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ ũĐ.

4-3.2Ėũĉ (+.3.ũ1#2#15 Ėũ +33#1(ũ .33 2ũĸ Ĺē

ũ ũĸ Ĺ #(**(ũ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ 4.,422 +,(ũ#+ũĈĒũ"#ũ .!34 1#ũ"#ũĈĒđĈũĸĊćũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĐ.ũĸĉććĐũ 8ũĉććđĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ".2ĖũđĒ (!3.1( 2ĖũĈ ."(.2ĖũČ .+#2ĖũĈ 4#+3 2ũ1;/(" 2Ėũĉ 4-3.2ĖũĈćĎ ũ ũũũ (3 +8ũ #31.5ũĸ Ĺũũ !(¢ũ#-ũ 8 .1%ũ#+ũđũ"#ũ2#/ı 3(#, 1#ũ"#ũĈĒđČũĸĉĐũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĈć.ũĸĉćĈĈĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ".2ĖũĊđ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 ĖũĊ. ."(.2ĖũĈ #).1ũ/.2(!(¢-ũ#-ũ/ 11(++ Ėũď.

4#+3 2ũ1;/(" 2ĖũĈ 4-3.2ĖũďČ (+.3.2ũ1#2#15 Ėũ (#".ũ5 -ũ"#1ũ 1"#ũĸ Ĺũ 8ũ +#7 -"#1ũ .22( ĸ Ĺē

ũ Ĉũ ũĸ Ĺ #"1.ũ ũ ũ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ 1!#+.- ũ#+ũĉČũ"#ũ $# 1#1.ũ"#ũĈĒĐĈũĸČĈũ .2Ĺ .2ũ !3(5.ĖũĈĒĒĒũıũĉćĈĈ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĈĈ.ũĸĉććďĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ".2Ėũ đĎ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 Ėũĉ.ũ ĸ 4-%1~ ũĉććďĹ ."(.2ĖũĈ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ ĖũČ.ũĸ 4-%1~ ũĉććďĹ 4#+3 2ũ1;/(" 2ĖũĈũĸ '1#(-ũĉććĎĹ 4-3.2ĖũĊĎ ũ ũũũ 1 (-ũ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ "1;2ũ#+ũĈČũ"#ũ #-#1.ũ"#ũĈĒĐĐũĸĊĎũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĈđ.ũ ĸĉććĎĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ".2Ėũ ĉĐ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 ĖũČ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ ĖũĈĈ.

4-3.2ĖũĎ (+.3.2ũ1#2#15 Ėũ -(ũ +.2ũĸ Ĺũ8ũ (3 -3.-(.ũ

(499(ũĸ Ĺ

+ũ1#23.ũ"#ũ#04(/.2ũ/ 13(ı !(/ -3#2ũ!.,/+#3 1;-ũ+ ũ %1(++ ũ"#ũ/ 13(" ũ#-ũ #+ı 41-#ũĸ 4231 +( Ĺũ/ 1 ũ#+ũ /1(,#1ũ 1 -ũ 1#,(.ũ"#+ũ .ē Bk[]e Z[b f[bej d Z[ \Wleh_jei gk[ iWbZh|d [d bWi fh_c[hWi fei_Y_ed[i [d C[bXkhd[" iWbZh|d [b h[ije Z[ [gk_fei o f_bejei gk[ XkiYWd ZWh [b YWcfWdWpe Z[ bW j[cfehW# ZW$ A_c_ HW_aaed[d" [nYWcf ed ckdZ_Wb lk[bl[ W bW <' jhWi ik h[j_he [d (&&/$

ũ ũ ũĸ Ĺ

ũ ũ ĸ Ĺ !(¢ũ#-ũ #13'ũ#+ũĈũ"#ũ)4+(.ũ "#ũĈĒđĒũĸĉĉũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +ĖũĉĐ.ũ ĸĉćĈĈĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ(-(!( ı ".2ĖũĈĈ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ! 11#1 Ėũ Ĉđ. #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ Ėũĉć ũ ũũũ

ı ũ ũ ĸ Ĺ !(¢ũ#-ũ .-3.(2#ũ#+ũĉĎũ"#ũ 1(+ũ"#ũĈĒĒćũĸĉĈũ .2Ĺ 1#2#-!( 2ĖũĊ (+.3.ũ1#2#15 Ėũ # 23(#-ũ 4#,(ũĸ Ĺ

ũ ũ ũĸ Ĺ ũ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ (-"#-$#+2ũ#+ũ Ĉđũ"#ũ, 19.ũ"#ũĈĒđĉũ ĸĉĒũ .2Ĺ #).1ũ/4#23.ũă- +Ėũ Ĉć.ũĸĉććđũ8ũĉććĒĹ 1 -"#2ũ/1#,(.2ũ (-(!( ".2ĖũĐĉ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ ! 11#1 Ėũĉ. ."(.2ĖũĊ #).1ũ/4#23.ũ#-ũ/ 11(++ Ėũĉ.

4#+3 2ũ1;/(" 2ĖũĈ 4-3.2ĖũĎĈ ũ ũũũ

ũ ũĸ Ĺũ !(¢ũ#-ũ .-3_+(, 1ũ #+ũĈĎũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũ ĈĒĒć 1(,#1ũ .ũ#-ũ+ ũ Ĉē 1.!#"#ũ"#ũ+ 2ũ ĉũ #1(#2Ĕũ#-ũ+ 2ũ04#ũ "# 43¢ũ#-ũĉćĈĈē (+.3.ũ"#ũ/14# 2Ėũ 1~ ũ"#ũ (++.3 ũĸ Ĺē

4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- + ' ,/(.-2ĹŠ # %4#

Ä Ä&#x2021;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ 5#2ĹŠ / 1#) 2 Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ;b 7fe[b D_Yei_W Y^_fh_ejW i[h| [b h_lWb Z[b H[Wb CWZh_Z [d bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" i[]Â&#x2018;d [b iehj[e Y[b[XhWZe Wo[h [d bW i[Z[ Z[ bW K;<7 [d Doed Ik_# pW " c_[djhWi gk[ [b 8WhY[bedW" Z[\[dieh Z[b jÂ&#x2021;jkbe" i[ [d\h[djWh| Wb C_b|d _jWb_Wde$ ;b H[Wb CWZh_Z o [b 8WhY[be# dW j_[d[d bW l[djW`W j[Â&#x152;h_YW Z[ Z_ifkjWh bei fWhj_Zei Z[ lk[b# jW [d [b IWdj_W]e 8[hdWXÂ&#x192;k o [b 9Wcf Dek" o i[ [l_jWhÂ&#x2021;Wd ^WijW kdW ^_fejÂ&#x192;j_YW Ă&#x2019;dWb" oW gk[ ^Wd gk[ZWZe [d Z_ij_djWi fWhj[i Z[b YkWZhe$ I_ [b H[Wb CWZh_Z ]WdW Wb 7fe# [b i[ [d\h[djWh| Yed [b l[dY[Zeh Z[ bW [b_c_dWjeh_W Ebocf_gk[ CWhi[bbW#8Wo[hd CÂ&#x2018;d_Y^1 o i_ [b 8WhÂ&#x201A;W ikf[hW Wb C_bWd `k]Wh| [d bW i[c_Ă&#x2019;dWb Wdj[ [b gk[ ]Wd[ [b Zk[be 8[dĂ&#x2019;YW#9^[bi[W$

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ, 19. Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ (!.2( Ŋĸ ĚŊĹŊ # +ĹŠ "1("Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #-Ä&#x192;! Ŋĸ ĚŊĹŊ '#+2# Ŋĸ Äš Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ, 19.

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 12#++ Ŋĸ ĚŊĹŊ 8#1-ĹŠ Ă&#x152;-(!'Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (+ -Ŋĸ ĚŊĹŊ 1!#+.- Ŋĸ Äš Ä&#x160;ĹŠ 1(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ 8#1-ĹŠ Ă&#x152;-(!'Ŋĸ ĚŊĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ 12#++ Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- Ŋĸ ĚŊĹŊ (+ -Ŋĸ Äš Ä&#x152;ĹŠ 1(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ # +ĹŠ "1("Ŋĸ ĚŊĹŊ ĹŠ (!.2( Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ '#+2# Ŋĸ ĚŊĹŊ #-Ä&#x192;! Ŋĸ Äš ;b 8WhY[bedW" WYjkWb YWcf[Â&#x152;d Z[ ;khefW" o [b H[Wb CWZh_Z" [gk_fe c|i bWkh[WZe Z[ bW Yec# f[j_Y_Â&#x152;d Yed dk[l[ jÂ&#x2021;jkbei" i[ [d\h[djWh|d [d YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[ B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Wb C_b|d _jWb_Wde o Wb 7fe[b Y^_fh_ejW" h[i# f[Yj_lWc[dj[" o de i[ YhkpWh|d ^WijW kdW ^_fejÂ&#x192;j_YW Ă&#x2019;dWb [d [b 7bb_Wdp 7h[dW Z[ CÂ&#x2018;d_Y^$ Bei Zei ]hWdZ[i \Wleh_jei Wb jÂ&#x2021;jkbe" 8WhY[bedW o H[Wb CWZh_Z" de h[f[j_h|d kdW j[cfhWdW [b_# c_dWjeh_W [khef[W" Yece bW Z[ bW fWiWZW j[cfehWZW [d i[c_Ă&#x2019;# dWb[i gk[ Z[iWjÂ&#x152; Zkhei [d\h[djW# c_[djei" fk[i de i[ fk[Z[d l[h ^WijW bW Ă&#x2019;dWb$ C_b|d o [b ]WdWZeh Z[b 8[dĂ&#x2019;YW#9^[bi[W [i [b YWc_# de Z[b [gk_fe Z[ F[f =kWhZ_ebW$ 7fe[b o [b l[dY[Zeh Z[b Ebocf_# gk[#8Wo[hd" [b Z[ @eiÂ&#x192; Cekh_d# ^e" i[]Â&#x2018;d Z[fWhÂ&#x152; [b iehj[e Z[ Wo[h [d Doed Ik_pW $

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,/ 1#) ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ' ,Äą /(.-2ĹŠ # %4#Ä&#x201C;

(%4#ĹŠ 1(++ -".

#- 3.ĹŠ 11 ĹŠ -.3¢Ŋ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ!.-04(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (3#22#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #1 !+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .+ -" $

4#-! ĹŠ / +/(3 ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;#23 Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ _1#9ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4#-! Ä&#x201C;

ĹŠ!4 13 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #23(Äą 5 +ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4#-! ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ ;b ckbj_YWcf[Â&#x152;d [YkWjeh_W# de Z[ cWhY^W o c[ZWbb_ijW ebÂ&#x2021;cf_Ye" @[Ăľ[hied FÂ&#x192;h[p" i[ [dYk[djhW fheceY_edWdZe bW YkWhjW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b <[ij_lWb <kdZWY_Â&#x152;d Z[ 9k[dYW '+a gk[ i[h| [b fhÂ&#x152;n_ce '+ Z[ WXh_b o XkiYW gk[ [ijW Y_jW WjbÂ&#x192;j_YW de i[ bW c_h[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ Z[iZ[ be Z[fehj_le i_de Yece kdW _dj[# hWYY_Â&#x152;d o Yecfhec_ie ieY_Wb$ Ă&#x2020;9k[dYW [i bW Â&#x2018;d_YW Y_kZWZ [d [b fWÂ&#x2021;i [d bW gk[ i[ Y_[hhW [b jh|Ă&#x2019;Ye o i[ Yedl_[hj[ [d kd i_j_e f[WjedWb feh [ij[ cej_# le i[ fk[Z[ YedeY[h bk]Wh[i o ][dj[$ Feh [ij[ cej_le [i# jWcei [d kd fheo[Yje Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 9k[dYW fWhW gk[ de [n_ijW jh|Ă&#x2019;Ye l[# ^_YkbWh ZkhWdj[ jh[i ^ehWi" Z[iZ[ bWi &/0&& o '(0&&$ 9ed [ije b[ Z[Y_cei Wb ckdZe [ij[ [i dk[ijhe Wfehj[ o de i[ d[Y[i_jW Ă&#x2019;hcWh WYk[hZei" i_de [i WiÂ&#x2021; Yece i[ ^WY[d bWi

YeiWi fehgk[ _dlebkYhW W bW Ye# b[Yj_l_ZWZĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ FÂ&#x192;h[p Yh[[ gk[ [b Wfeoe Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW [i _cfehjWdj[ o [d [ij[ YWie ^W WokZWZe fWhW gk[ [d YWZW WÂ&#x2039;e i[ fk[ZW _ddelWh [b \ehcWje Z[b \[ij_lWb$ FWhW bW YkWh# jW [Z_Y_Â&#x152;d ^WXh| '+& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d fh[c_ei o WZ[c|i i[ iehj[Wh| [b Ă&#x2C6;:[fWhjWc[dje Z[ iki ik[Â&#x2039;eiĂ&#x2030;" gk[ i[h| h_\WZe [djh[ jeZWi bWi fWhj_Y_fWdj[i gk[ YhkY[d bW c[jW" i_[cfh[ o YkWdZe [ijÂ&#x192;d _diYh_jei$ Ă&#x2020;>[cei h[Y_X_Ze Wfeoe Z[ ckY^Wi [cfh[iWi fh_lWZWi o [ije ^WY[ gk[ bW Yecf[j[dY_W Yh[pYW YWZW l[p c|i$ Feh [ie jWcX_Â&#x192;d ^Wo kd YedY_[hje Z[ fh_c[h d_l[b o gk[ bW ][dj[ fk[Z[ _h W Z_i\hkjWh Z[ [ij[ e i_cfb[c[dj[ WfeoWh W bei Yecf[j_Zeh[iĂ&#x2021;" YedYh[jÂ&#x152;$ ;b \[ij_lWb Yk[djW Yed [djh[dW# Zeh[i Z[iZ[ [b '( Z[ cWhpe fWhW bWi f[hiedWi gk[ XkiYWd j[d[h kd c[`eh Z[i[cf[Â&#x2039;e [d bW YWhh[hW o @[Ăľ[hied FÂ&#x192;h[p jWcX_Â&#x192;d Wfhel[#

#23(5 +ĹŠ 3+_3(!.

3#%.1~ 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 45#-(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ _-(.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ ;23#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ;23#1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ;23#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .23 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (++ 2ĹŠ"#ĹŠ14#" 2

Ĺ&#x2021; -ĹŠ5 1.-#2ĹŠ8ĹŠ" , 2

Y^W [iei j_[cfei b_Xh[i fWhW l[i# j_hi[ Z[ Yehje o Yehh[h kd feYe$ Ă&#x2020;9kWjhe [djh[dWZeh[i [ij|d W YWh]e Z[ bei ]hkfei Z[ f[hiedWi [d Z_\[h[dj[i YWj[]ehÂ&#x2021;Wi" feh [ij[ cej_le bei _dijhkYjeh[i ied fhe\[# i_edWb[i o Yed jÂ&#x2021;jkbe Z[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ 7jb[j_ice$ 7 l[Y[i jWcX_Â&#x192;d Wfhel[Y^e [ijei cec[djei fWhW Yehh[h kd feYe" [d c_ j_[cfe b_Xh[Ă&#x2021;" YedjÂ&#x152;$ @F Ifehj CWha[j_d] _cfb[# c[djWh| [d [ijW YWhh[hW bW jWh`[jW l_f" bW YkWb i[hl_h| fWhW gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i YW# hh[hWi gk[ eh]Wd_pW [ijW [cfh[iW" j[d]Wd cÂ&#x2018;bj_fb[i X[d[Ă&#x2019;Y_ei Yece kd Ykfe h[i[hlWZe fWhW jeZWi bWi Yecf[j[dY_Wi" c[iWi [nYbki_lWi fWhW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ a_j Z[ fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d e [djh[]W W Zec_Y_b_e" YW# c_i[jW f[hiedWb_pWZW o bk]Wh fh[# \[h[dY_Wb [d iWb_ZW Wb \h[dj[$

ÄĽ 1./ ÄŚĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄĽ 34-#1.ÄŚ ;b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_e# dWb l_i_jW [ijW jWhZ[ Wb CWd# jW <9 [d bW YWdY^W Z[b ;ijW# Z_e H[Wb[i JWcWh_dZei$ Bei Z_h_]_Zei feh [b khk]kWoe CWh_e :Wd_[b IWhWb[]k_ _d# j[djWh|d Yedi[]k_h kdW l_Y# jeh_W fWhW i[]k_h [d bW f[b[W [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW jWXbW Z[ kX_YWY_ed[i$ BW fh_dY_fWb ZkZW Z[b [ijhWj[]W dWY_edWb_ijW [i bW fh[i[dY_W Z[ CWhm_d F_jW" gk_[d fWZ[Y[ kdW ceb[ij_W [d bW pedW bkcXWh" f[he [ij| [d b_ijW Z[ YedleYWZei$ 7Z[# c|i" feh fheXb[cWi _dj[hdei CWhYei 9W_Y[Ze o @eiÂ&#x192; CW# Zh_Z de ^WXhÂ&#x2021;Wd l_W`WZe Yed bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030;$ Feh ik fWhj[ [b Ă&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030; YecWdZWZe feh 7hcWdZe EicW _dj[djWh| lebl[h W bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W" oW gk[ [d bei Zei Â&#x2018;bj_cei fWhj_Zei b[ ^W i_Ze [igk_lW [d =kWoW#

#!' ĹŠÄ?

.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ 16(-ĹŠ (3 Ŋĸ(ĚŊ/."1~ ĹŠ /#1"#12#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#Ä&#x201C;

gk_b Wdj[ [b :[fehj_le 9k[dYW o [d Be`W Wdj[ bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; be`WdW$ FWhW [ij[ Yecfhec_ie" [b Ă&#x2C6;F_# h_f_Ă&#x2030; feZh| `k]Wh [d [b ;ijWZ_e

ĹŠ

ĹŠ

.+ -".ĹŠ ,~1#9

#Ä&#x201A;#12.-ĹŠ (#11 -1(04#ĹŠ ., Â -3( %.ĹŠ ++# 1(.ĹŠ 4(-3 - (#%.ĹŠ 1 -%. +_5#1ĹŠ -"1 "# ^"#1ĹŠ +#-!( 1(23( -ĹŠ ;104#9 #"1.ĹŠ 2!.8 1+.2ĹŠ 1!_2 ĹŠ 1, -".ĹŠ 2,

.- 1"Ŋ 1!~ 1+.2Ŋ - -%.-¢

5(#1Ŋ '(+ ~""#1Ŋ +!~5 1 (! 1".Ŋ ¢/#9 1 -*+(-Ŋ 4#11 + 5(.Ŋ (!#".

4%.ĹŠ _+#9 16(-ĹŠ (3 "(2.-ĹŠ 1#!( ".

4(2Ŋ - -%.-¢ Ŋ 1(.Ŋ 1 Ĺ +#%4(

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ 1 # 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ # +#2ĹŠ , 1(-".2 .1 Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ #+# , 9.- 2

H[Wb[i JWcWh_dZei [d Fehjel_[# `e gk[ fWiÂ&#x152; bW _dif[YY_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ ;ijWZ_ei Z[ bW <;<$

.23ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ$(- +#2 ;di[]k_ZW" W bWi '/0&& ;ijW jWhZ[ o deY^[ ieXh[ bW YWdY^W i_djÂ&#x192;j_YW BW +" bei jWn_i# [ij| fhe]hWcWZe [b Yecfhe# jWi l_l_h|d kdW `ehdWZW [cej_# c_ie feh [b j[hY[h bk]Wh Z[ bW lW Yed jh[i fWhj_Zei Z[Y_i_lei 9efW ;b[Yjhe I[hl_Y_e @Wl_[h" [d [b gk[ c[Z_h|d gk[ i[dj[dY_Wh|d W bei \k[hpWi bei Yed`kdjei c[`eh[i Z[b ? 9Wcf[e# Z[ 9eijW 9ebehWZW o dWje Z[ <Â&#x2018;jXeb IWbW J_iWckh$ Feij *&" 9efW ;b[Yjhe O" W fWhj_h Z[ bWi I[hl_Y_e @Wl_[h (&''$ (&0&&" feh [b jÂ&#x2021;jkbe i[ Bei fhejW]ed_ijWi %.+#2ĹŠ !4,4+ ĹŠ -4#+ĹŠ gk[ heZWh|d ieXh[ bW ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ [d\h[djWh|d BW 8W^Â&#x2021;W (2 ,41Ä&#x201C;ĹŠ o Kd_ZWZ DWY_edWb$ Wb\ecXhW l[hZ[ oW fWb# ;d i[c_\_dWb[i [b fh_# f_jWd bWi Ă&#x2019; dWb[i gk[ i[ c[he Z[`Â&#x152; [d [b YWc_# Z[iWhhebbWh|d Z[iZ[ "( - 2ĹŠ++#5 ĹŠ 16(-ĹŠ _1#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ de W 9eijW 9ebehWZW" bWi '.0&&$

ĹŠ '~ Ä&#x201C; jhWi ]WdWhb[ feh -#+$ ;b fh_c[h fWhj_Ze :[ ik fWhj[" Kd_ZWZ be Z_ifkjWh|d feh bW 9efW 9ed\hWj[hd_ZWZ" '* Z[ DWY_edWb WYWXÂ&#x152; Yed bWi Wif_# hWY_ed[i Z[ J_iWckh Yed kdW <[Xh[he o KdZW '&$ ;d i[c_Ă&#x2019; dWb[i" [b fh_c[he ]eb[WZW Z[ .#*$ Bk[]e Z[ gk[ i[ YkcfbWd i[ _cfkie Yed kd YbWhe '(#. ieXh[ I[hl_jWn_" c_[djhWi gk[ bei fWhj_Zei i[ fheY[Z[h| Wb KdZW '& b[ fhef_dÂ&#x152; kdW ]eb[W# WYje Z[ fh[c_WY_Â&#x152;d o YbWkikhW Z[b YWcf[edWje$ ZW Z[ /#) W JWn_i Jekh$

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ

Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ (ĹŠ 4!'(3.Ä&#x201C;

1.$#2(.- +#2ĹŠ!.-ĹŠ-4#5 ĹŠ!(3 ĹŠ BW YWdY^W i_djÂ&#x192;j_YW Z[ C_ 9k# Y^_je i[h| dk[lWc[dj[ [b [iY[# dWh_e Z[fehj_le gk[ WYe][h| bW j[hY[hW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ?dj[hfhe\[i_edWb Z[ <Â&#x2018;jXeb IWbW" 9efW 9WXb[pWh (&'($ Bei fWhj_Zei i[h|d [ijW jWh# Z[" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$ EY^e [dYk[djhei [ij|d fhe]hWcWZei fWhW bW `ehdWZW iWXWj_dW$ ?d][d_[hei ;bÂ&#x192;Yjh_Yei o 7Xe# ]WZei i[h|d gk_[d[i WXhWd [b j[bÂ&#x152;d Z[ bei `k[]ei gk[ kd[d W bei ]h[c_ei fhe\[i_edWb[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;di[]k_ZW iWbjWh|d Wb j[hh[# de bei [b[dYei Z[ ?d][d_[hei 7]he_dZkijh_Wb[i o iki i_c_bWh[i ?d][d_[hei 7]hÂ&#x152;decei$ Ejhe [f_ieZ_e i[h| [b gk[ fhe# jW]ed_pWh|d J[YdÂ&#x152;be]ei CÂ&#x192;Z_Yei Yed ?d][d_[hei 7]hef[YkWh_ei$ 7 h[d]bÂ&#x152;d i[]k_Ze c[Z_h|d \k[hpWi ;Yedec_ijWi o [b bÂ&#x2021;Z[h Z[b =hkfe 8" 7Zc_d_ijhWZeh[i$ :[ ik fWhj[" B_Y[dY_WZei h_lW#

',*/'( C=

Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ ) 1;ĹŠ#+ĹŠ3#+¢-ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ .23ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;

b_pWh| YedjhW ?d][d_[he 9_l_b[i o 7hgk_j[Yjei l[hiki ?d][d_[# hei [d I_ij[cWi$ Feh [b =hkfe 7" [b Zk[Â&#x2039;e Z[ bW fkdjW 9edjWZeh[i h[Y_X_h| W EZedjÂ&#x152;be]ei o fWhW Ykbc_# dWh bW `ehdWZW i[ [d\h[djWh|d CÂ&#x192;Z_Yei o ik i_c_bWh CÂ&#x192;Z_Yei L[j[h_dWh_ei$

.2(!(.-#2ĹŠ

-3#1/1.$#2(.- +#2ĹŠ

ĹŠ .-3 ".1#2ĹŠ #3#1(- 1(.2ĹŠ

(!#-!( ".2ĹŠ _"(!.2ĹŠ ".-3¢+.%.2ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ %1.(-"4231( +#2ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ (5(+#2ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠĹŠ %1¢-.,.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ (23#, 2ĹŠ #!-¢+.%.2ĹŠ _"(!.2ĹŠ .% ".2ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ %1./#!4 1(.2ĹŠ 104(3#!3.2ĹŠ !.-.,(23 2ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ +_!31(!.2ĹŠ

ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x160; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;Ä&#x160; ĹŊÄ&#x2030; ĹŠĹŠÄ&#x2021; ĹŠĹŠÄ&#x2021; ĹŠÄąÄ&#x2030; ĹŠÄąÄ&#x152;

Ă&#x2039;+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2 ;d bW i[]kdZW \[Y^W" 9edjWZeh[i ikf[hÂ&#x152; feh ,#* W ?d][d_[hei 9_# l_b[i o [di[]k_ZW Yed [b c_ice h[ikbjWZe L[j[h_dWh_ei Z[hhejÂ&#x152; W Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; Ä&#x152;ĹŠ ?d][d_[hei 7]hÂ&#x152;decei$ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x152;ĹŠ B_Y[dY_WZei ikf[hÂ&#x152; feh -# Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x160;ĹŠ ) W CÂ&#x192;Z_Yei" EZedjÂ&#x152;be]ei [ Ĺ&#x203A;Ä? Ä&#x160;ĹŠ ?d][d_[hei 7]he_dZkijh_Wb[i ĹŠÄ&#x2021; Ä&#x160;ĹŠ _]kWbWhed *#*$ ÄąÄ&#x152; Ä&#x160;ĹŠ J[YdÂ&#x152;be]ei CÂ&#x192;Z_Yei ]eb[Â&#x152; ÄąÄ&#x17D; Ä&#x2C6;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;ĹŠ W ?d][d_[hei ;bÂ&#x192;Yjh_Yei ')#' [ ?d][d_[hei 7]hef[YkWh_ei feh +#& W ;Yedec_ijWi$ 7Xe]WZei jh_kd\Â&#x152; feh /#( ie# Zeh[i [ ?d][d_[hei [d I_ij[cWi Xh[ 7hgk_j[Yjei o 7Zc_d_ijhW# [cfWjWhed *#*$

Ä Ä&#x201A;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠ

4(2ĹŠ .1.2.ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ +#, -( ĹŠ !.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ%(1 ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/#+# 2ĹŠ/1#/ 1 3.1( 2ĹŠ8ĹŠ#5 +4 3(5 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2#, - ĹŠ"#+ĹŠ .7ĹŠ :[fehj_ijWi" [djh[dWZeh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W \ehcWhed fWhj[ Z[ bW `ehdWZW Z[ Wo[h [d bW gk[ i[ Yedc[cehÂ&#x152; feh YkWhjW eYWi_Â&#x152;d bW i[cWdW Z[b Xen[e Z[ IWdje :ec_d]e" [d ^edeh W bW ][ijW Z[ Bk_i ;dh_# gk[ Feheie [d (&&.$ I[ h[Wb_pWhed YecXWj[i fh[# fWhWj_lei [djh[ i[b[YY_edWZei Z[ IWdje :ec_d]e o Fk[hje Gk_je$ 7Z[c|i ^kXe kd WYje ieb[cd[ o kd W]WiW`e$ BWi WY# j_l_ZWZ[i i[ Ykcfb_[hed [d [b Yeb_i[e Z[ Xen Z[b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye$ 9Whbei IWdj_bb|d" [djh[dWZeh" Z_`e gk[ ^Wd _dij_jkY_edWb_pWZe bW i[cWdW Z[b '+ Wb '. Z[ cWhpe" Yed [b cej_le gk[ ^WY[ * WÂ&#x2039;ei

Feheie \k[ YWcf[Â&#x152;d fWdWc[# h_YWde o YbWi_Ă&#x2019; YÂ&#x152; W bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ 8[_`Â&#x2021;d (&&.$ Ă&#x2020;Feheie [i [b fh_c[h iWdje# Zec_]k[Â&#x2039;e gk[ ^W YbWi_Ă&#x2019; YWZe W `k[]ei ebÂ&#x2021;cf_Yei Yed cÂ&#x192;h_jei fhef_eiĂ&#x2021;" ieijkle$ ;b [djh[dWZeh _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei YecXWj[i i_hl[d Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d o gk[ [b W]WiW`e i[ be ^WY[ [d h[YedeY_c_[dje o [i\k[hpe Z[ bei Z[fehj_ijWi$ Ă&#x2020;;i kd Z[fehj[ ebÂ&#x2021;cf_Ye gk[ ZW ckY^Wi iWj_i\WYY_ed[i o jWc# X_Â&#x192;d ^Wo l[Y[i gk[ j[d[cei gk[ bWc[djWh" f[he jeZe i[h ^kcW# de Z[X[ fhWYj_YWhbeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 9Whbei L|igk[p" [djh[dWZeh Z[ Fk[hje Gk_je$ FWhW 7dj^edo 9Wij_bbe" ejhe

., 3#2ĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1.-ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ/#+# 2Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ% - 1.-ĹŠ 1#""8ĹŠ #"#Â .Ä&#x201D;ĹŠ "6(-ĹŠ 1 5.ĹŠ8ĹŠ .- 3' -ĹŠ .13#9Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ5#-!(#Äą 1.-ĹŠ #5(-ĹŠ .11#2Ä&#x201D;ĹŠ 1(!*ĹŠ .-Ä&#x201D;ĹŠ 26 +".ĹŠ 8.+ Ä&#x201D;ĹŠ -3'.-8ĹŠ 23(++.ĹŠ .#+ĹŠ 1 5.ĹŠ8ĹŠ .1(2ĹŠ 13(9Ä&#x201C;

Z[ bei d_Â&#x2039;ei fWhj_Y_fWdj[i" [b Xen [i kd Z[fehj[ [d [b YkWb ^Wo gk[ W [djh[dWh YedijWdj[c[dj[ fWhW i[h Wb]k_[d o fWhj_Y_fWh [d jehd[ei$ C_[djhWi gk[ fWhW ik YecfWÂ&#x2039;[he A[l_d Jehh[i i_]# d_Ă&#x2019; YW kdW Z_iY_fb_dW Z_l[hj_ZW gk[ [di[Â&#x2039;W W Z[\[dZ[hi[$

(++.- 1(.2ĹŠ 42! ĹŠ $( -9 1ĹŠ+ ĹŠ/4-3 9ed YkWjhe fWhj_Zei" [ijW jWhZ[ i[ Z[iWhhebbWh| bW del[dW \[Y^W

ĹŠ3 + Z[b YWcf[edWje Z[ \Â&#x2018;jXeb C|i# 2~ĹŠ5 -ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(!(.-#2 j[h *& Z[ bW EhWd]_d[$ Bei Yecfhec_iei [cf[pW# ĹŠ ĹŠ

h|d Z[iZ[ bWi ')0)& o i[ `k]W# (++.- 1(.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä? h|d i_ckbj|d[Wc[dj[ [d bWi -3 ĹŠ #ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä?

YWdY^Wi Z[ bW EhWd]_d[ o Z[ /.13ĹŠ 31( ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; bW 7:79$ 7 bW ^ehW _d_Y_Wb" [d 2#11 "#1.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; [b fh_c[h [iY[dWh_e" `k]Wh|d ! !( 2ĹŠ Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x152; bei Yed`kdjei Z[ F[jhebhÂ&#x2021;ei ÄŚĹŠ ( .ĹŠ Ä?ĹŠ ÄąÄ? #31.+1~.2ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; o Ifehj FWjh_W$ B[ i[]k_h|d

ĹŠ #1!#"ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160; Z[iZ[ bWi '+0)& 7i[hhWZ[he o IWdjW <[$ ;d bW YWdY^W Z[ bW 7:79 i[ [d\h[djWh|d :Ă&#x2030; A_Â&#x2039;e YedjhW BW F[jhebhÂ&#x2021;ei be Yedl_hj_Â&#x152; <Â&#x192;b_n C[hY[Z o BWi 7YWY_Wi \h[dj[ W F|hhW]W$ 9ed kd Wfh[jWZe )#( IWdjW C_bbedWh_ei$ <[ i[ _cfkie ieXh[ :Ă&#x2030; A_Â&#x2039;e$ Bei ]h_jei Z[ Z_WdWi fWhW [b !3 5 ĹŠ$#!' ;d bei fWhj_Zei Z[ bW Â&#x2018;bj_cW ]WdWZeh bb[]Whed Z[ fWhj[ Z[ `ehdWZW Ifehj FWjh_W Z[hhejÂ&#x152; Bk_i B_cW_Ye ( o 8ohed IWd# *#& W BWi 7YWY_Wi" Yed jh_fb[jW ZeoW" c_[djhWi gk[ fWhW [b Z[ 7djed_e 9Wdjei o kd jWdje f[hZ[Zeh WdejWhed MWi^_d]# Z[ @eiÂ&#x192; 9Wij_bbe$ FWhW [b h_lWb jed BkYWi o 7cWZe 7bYÂ&#x2021;lWh$ <_dWbc[dj[" BW C[hY[Z o Z[iYedjÂ&#x152; Hegk[ CWYÂ&#x2021;Wi$ :[ ik fWhj[" [b bÂ&#x2021;Z[h C_bbe# 7i[hhWZ[he [cfWjWhed )#)$ dWh_ei ]eb[Â&#x152; +#' W F[jhebhÂ&#x2021;ei$ FWhW [b fh_c[he cWhYÂ&#x152; [d BWi WdejWY_ed[i bb[]Whed Z[ jh[i eYWi_ed[i Bk_i DWhWd`e CWhYe 9^[YW o :_[]e 9eXe o fWhW [b i[]kdZe h[]_ijhW# [d Zei eYWi_ed[i YWZW kde hed ik Ă&#x2019; hcW CWdk[b @_cÂ&#x192;d[p o @eiÂ&#x192; 8hWle$ ;b Â&#x2018;d_Ye ]eb Z[ o Bk_i 8em[d$

: Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ 11( +ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2Ä&#x201C;

ŏ

ŏ

āă

ĈďČđĒďıĉĵ,(%

āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. ŏ ŏ

BIENES RAÍCES

(904(#1".ũ #+$ũćđĈıĒĉĐĎĊĉũũćĒĉıĈđďĈĒĊũũ

ũ ũ ũ ũ #ũ /.134-(" "ũ #ũ 5#-"#ũ +.3#ũ "#ũ ĈćĎďũ ,#31. ũ !4 "1 ".2ũ ũ -$Ėũ ćđĒČďĐĐĉĎũ

ŌũĊćēćććũ ũ"#ũũďďććũ,32Ĕũ 5~ ũ 4#5#".ũ ,ũĎĔũ2#!3.1ũ +-# 1(.ũ 1(ı #ũ "# +ũ/ 1 ũ'.23#1~ Ĕũ 1 -) Ĕũ5(5(#-" ũ #3!ēũ -$2ēũũćĒĉıũĈĈĐČĎďũĵũũćĒČıũđĎĈĉĉď

ĈďČĐďĉĵ,(%

ũ ũ +.3#ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ .1ı 3¢-ũ "#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +Ĕũ "#ũ Ĉć7ĉćũ ,ēũ #204(-#1.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ũ -$2ēĖũ ćđďđĒđĉĈĉũũ ĈďČĊďČĵ2'

ũ ũ #-ũ + ũ ../ēũ #$#-2.1#2ũ "#ũ 04(2' ũ #+$ēũ ćđđıĎĈĈđĈĎũ ĵũ ũ ćđćıđĎćČđĎũũ ĈďČđĊĈĵ,(%

ũ ũ2#ũ5#-"#ũĉũ+.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ ĉĉćũ !ĵ4ũ !../#1 3(5 ũ "#ũ !.-2314!!(.-#2ũ / 1 ũ #+ũ 4# +.ũ #-ı !#1#,.2Ĕũ +.3#2ũ Ċũ 8ũ ČĔũ ũ , -9 - ũ ũ ĈČĔũ ! ++#ũ !(-!.ũ "#ũ +.2ũ .+!' 04(#2ũ ,ũũ ĉũ Ĉĵĉũ 5~ ũ 4#5#".ũ #+$Ėũ ćĒĊĊĈĎđĈĒ ĈďČďćďĵ,(%

ũ ũ ũ ũ .1ı 3 +ũ "#ũ %.ũ ĉ" ũ #3 / ũ (-$.1,#2Ėũ ĊďĐďĈďďĵũćĒĐũĎČđđĒĉĵũćĒĐũĎČĎďČĒũũ ĈďČďĉČĵ/.

ũ ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ 5~ ũ '.-#ũ 8ũ 5ēũ ., .+~ũ "#ũ ĈēČĈĎũ ,ĉ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 8ũ .31.ũ #204(-#1.ũ "#ũ ČĐĎũ ,ĉũ ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ + ũ 5ēũ 1 ı ' ,ũ + 9 !¢-ũ 8ũ .31.ũ "#ũ ĊēĊĈĎũ ,ĉ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ !.-ũ Ċćũ ,ēũ "#ũ $1#-ı 3#ēũ -$ēĖũ ćđĒĎĎĐĊďćũ ĵũ ćĒĒĐĈĊćĐĉũũ ĈďČďďđĵ/.

ũ ũ #204(-#1 ũ 4 (! " ũ #-ũ + 2ũ +, 2ũ 5ēũ 3 ũ .2 ũ 8ũ ēũ !'4, ı !'#1ũ Čććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ 3.".ũ !.-2ı 314(".ũ #+$2Ėũ ũ ĉĐďďďđĈũ ĵũ ćĒČĒĐćđćĈ ĈďČĐćďĵ,(%

ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ -ũ 3#11#-.ũ ũ "#ũ ĉććũ ,ĉēũ -ũ #+ũ /+ -ũ "#ũ 5(5(#-" ũ .2ũ (1 2.+#2ũĈ#1 ũ#3 / Ĕũ 9ũũďũ +.3#ũĎĔũ ~ ũ 4#5#".ũ*,ũũĎēĈĵĉũ 1%#-ũ

ĈďČĐďĎĵ,(%

ũ ũ$(-! ũ"#ũũĐũ' 2ũ5~ ũ +ũ + !#1ũ "#+ũ . !'(ũ #!(-3.ũ #+ũ .15#-(1ũ ĊēĈĵĉũ ! ! .Ĕũ Ċũ ' 2ũ "#ũ .8 ũ 4-" -3#ũ %4 ēũ #+$ēũ ũ ĉıĐĎĈĊĉđũ ĵũ ćĒĉıũ ĐĊČĈĒĐũũ ĈďČĐĒđıĈ

ũ ũ! 2 ũ#-ũ+ ũ ũĈũ #ũ+.9 ũũ 4#- ũ 4 (! !(¢-ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ,;2ũ ,(-(ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũũ3#+$ēēũũĉıĐĎĈĊĉđũĵũćĒĉıũĐĊČĈĒĐũ

ũ ũ 4- ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĊćĎ,ĉĔũ #204(-#1.ũ 2. 1#ũ #+ũ -(++.ũ ( +ēũ 5ēũ 2 $(04(ēũ #+$ēĖũ ćĒĈĐćĉĐĎĊũ ĵũ ĉĐĎĐĊĊĒũ ĈďČĒĈĎĵ/.

ũ ũ3#11#-.ũ3.3 +,#-ı 3#ũ 1 -(9 ".ũ +ũ $1#-3#ũ "#+ũ .-)4-3.ũ (3 !(.- +ũ ġ +ũ - -3( +Ģũ + ".ũ "#+ũ .+#%(.ũ ē ē Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ #".-"#+ũ"#ũ + ũ5~ ũ 2,#1 +" 2ũġ 1 -(9 !(¢-ũ .13¢-ũ "#+ũ %.Ģēũ -$.1,#2ũ +ũ3#+$ēēĖũćđćĒďĎĊĒĒũũ ĈďČĒĈďĵ/.

ũ ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ 5(++(3 ũ 8ũ 2#15(!(.ũ "#ũ %4 Ĕũ +49ũ 8ũ 3#+_ı $.-.ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ "#ũ + ũ #/2(ēũ +.1ũ -#%.!( +#ũ Ōĉĉēćććēũ -$ēĖũ ćĒĈČĎďĉĊĉũũ ĈďČĒĊĎĵ/.

ũ ũ #-".ũ ! 2 ũ .-)4-3.ũ 1#2("#-!( +ũ +ũ %(23#1(.ũ #-ũ + ũ 5ēũ '.-#ũ 4-3.ũ ũ (!4!'(3.ũ Ōũ Ċđēćććũ 31 3 +#2ũ #+$ēēũ ćĎĒĒďĊĊĎđũũ ĈďČďďĊĵ,(%

ARRIENDOS

ĈďČĐĒđıĉ

ũ ũ ĉĐćũ ĉıũ 1 ēũ 1(2 2ũ "#+ũ 1 ! 8ũ .!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ũ #+$ēũ ĉıĐďđĈćĐũ ĵũ ćĒĒıũ ďČČďČĊũ ĈďČĐĐĈĵ,(%

ũ ũ ũ ũ ũũ ũ".2ũ!4 "1 2ũ"#ũ+ ũ#-31 " ũ /1(-!(/ +ũ ĉĉćũ ,ĉēũ #+$ēēũ ćđđıũ ĒćđćĈĐũũ ĈďČđďČĵ,(%

ũ

#-".ũ /1./(#" "ũ "#ũ ũ ĈēćĉĊũ ,32ĉēũ #11 ,(#-3.ũ + "1(++.ũ 8ũ , ++ ũ #2/ ı !(.ũ !4 (#13.ũ #ũ ũ ĈČČũ ,32ēũ .-ũ %4 ũ /.3 +#ũ #-#1%~ ũ ũ ĉĉćũ 4% 1ũ #231 3_ı %(!.ũ / 1 ũ '.3#+ũ (-ũ !.,/#3#-!( ũ %1 -ũ /.3#-!( +ũ 341~23(!.ũ ũ 2. 1#ũ + ũ / - ı ,#1(! - ũ #1! ũ ũ + ũ 1#/1#2 ũ ũ +.1ũ Ōũ Ĉććēćććũ -$2ēũ ũ ćĒćıĈĉďćďČũ ĈďČđĒĐĵ,(%

ũ ũ ! , (. ! 2 ũ !.-ũ 5#'~!4ı +.Ĕũ 2#!3.1ũ #++ ũ (23 ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ #-31.ũ "4! 3(5.ũ ġ , 42Ģũ +.3#ũ "#ũũ ĈĎ7ĈĎĔũ+(23.ũ/ 1 ũ5(5(1ũ + , 1ũ2.+.ũ(-3#1#ı 2 ".2ũ +ũũũćđĉıĎĈĊććđũĵũćđĎıũĉćČČĊĈũũ ĈďČđĒďıĈĵ,(%

ũ ũ +.3#2ũ )4-3.2ũ "#ũ ũ ĉććũ ,ĉēĔũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ #!3.1ũ

1($ 2

ĉĐďĈıđĐď

41 -(9 !(¢-ũ .2ũ :-%#+#2ũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ -#%.!(.ũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#ı 2 ".2ũ +ũ ũ ĉıĐĎđćďČũ ĵũ ćđĎıũ ĊĐđĉĈĒ

0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ

ĈďČĒĎđĵ,(%

-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ

#-ũ "#+ -3#ũ #+$ēēũ ũ ćđĎıĉĉĉĒĈđũ ĵũ ĊıĐĒćČČĎũ ĵũ ćđďıũ ĉĎĒĒďćũũ ĈďČĐČĊĵ,(%

ũ ũ 11(#-".ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ -4#5.2ũ /.1ũ #231#- 1ũ #-ũ + ũ !../#1 ı 3(5 ũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ũ -.ũ "#ũ 31#2ũ 8ũ #+ũ .31.ũ "#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ !+.ı 2#3Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1ũ Ĕũ Čũ .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ % 1 )#ēũ + -3 ũ +3 ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĊĐĊďũ ĵũ ćĒĊĐĈĉĒĐĊũũ ũ ũ ! 2 ũ /.1ũ #231#- 1ũ .2ũ ".1,(3.1(.2ũ Ōũ Đćũ 8ũ / 22ũ 4#ı 5#".ũ IJũ 4(3.ũ 1 ēũ (4" "ũ #1"#ũ #+$ēēũ ũ ćđĎıććČĈćĒũ ĵũ ćđďıũ ĉČĎĐČĈũũ ĈďČđĈĈĵ,(%

ũ ũ - ũ "#2(-3#ı 1_2ũ #-ũ #234"(.Ĕũ $. ( ũ ũ #2!4#+ Ĕũ '(/#ı 1 !3(5(" "Ĕũ , +ũ ! 1;!3#1Ĕũ %1#2(5(" "Ĕũ .1(- ũ #-ũ ! , Ĕũ 3 13 ,4"#.Ĕũ $ +3 ũ "#ũ /#3(3.Ĕũ 3 2! ũ 242ũ 4 2ēũ 1ēũ 5;-ũ

.9 Ĕũ #"(!.ũ #1 /#43 ũ #-ũ (/-.2(2ēũ (1ēũ 11 ũ ĈĊĈĔũ )4-3.ũ ũ .3#+ũ +#ı 3 ēũ #+$ēĖũ ćĒďĈĊćĒĊĐũ ĵũ ĉĐďĎĎĐĐũũ

ũ ũ #-ũ 4(3.Ĕũ -#!#2(ı 3.ũ !'(! 2ũ "#ũ Ĉđũ ũ Ċćũ .2Ĕũ "#ũ 4#- ũ /1#2#-!( Ĕũ "(-;,(! 2ēũ -%.2ũ +4 ũ 1(5 ".Ĕũ ".8ũ 5(5(#-" ũ %1 3(2ēũ .1 1(.ũ "#ũ Ĉĉũ '.1 2ũ ũ ćĒĈĊĒĊĒĈĎĔũ ĊĊćĊČĐĊũ AC/84475/tf

TRANSPORTE ũ ¡ ũ /#04# .ũ -(22 -ũ 1 3.ũ ũ ,;04(- ũ 5( 1 ".1 ũ / 1 ũ ' !#1ũ +.04#2ũ #+$ēēũ ũ ćđĎıũ ČďđĊĈĎũũ

ũ ũ /.+.ũ Ĉēďũ 4++ũ #04(/.Ĕũ .ũ ũ ĉććĊũ 31(!4ı + ũ 8ũ 2. 3ũ +ũ "~ ũ #+$ēēũ ũ ćĒČıũ ĐĊĒđďćũũ

ĈďČđĒĉĵ,(%

EMPLEOS

ĉĈĈĒđ

Ĕũ ũ ũ ı

ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ ,~-(, ũ "#ũ Ċũ .2ũ 8ũ ,.5(+(9 !(¢-ũ /1./( ēũ 411~ı !4+4,ũ ũ 1#++(2 ľ%, (+ē!., ĉĈĈĒđ

ũ ũ ďũ 2# .1(3 2ũ / 1 ũ 31 ı ) 1ũ #-ũ + ũ (2!.3#! ũ #/+42ē%ũ 2#ũ / % ũŌĊĉćũ,#-24 +#2ũ8ũČũ%4 1"( 2ũ"#ũ 2#%41(" "ũ 2#ũ / % ũ ŌĉĎũ "( 1(.2ēũ #+$2Ėũ ćĒĐĊĐČČĒĐũ ĵũ ćĒĉĊĉĊćĐĐēũ (1Ėũ 5ēũ 1 ' ,ũ + 9 !.-ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ ĉũ !4 "1 2ũ -3#2ũ"#+ũ1#".-"#+ũ"#ũ+ ũ .+(!( ē ĈďČĊďĊĵ/.

ĈďČđćĉĵ,(%

ĈďČđĎćĵ/.

ũ ũ ũ ũ +%.ũ 2#-!(++.ũ 8ũ (#-ũ 2#%41.ũ .+.ũ ũ/ 1#) ũ.ũ,4)#1#2ũ ũ4-ũ+.! +ũ !.,#1!( +ũ (#-ũ ,/+(.ũ 8ũ 2#%41.ũ #-ũ + ũ ,(2, ũ! 2 ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2,#1 +ı " 2ũ8ũ 4 8 04(+ũ#20ēũ #+$ēũũćđćıĒďďćđďũũ

ĈďČĐĎĉĵ,(%

ũ ũ 11#-" 1ũ % +/¢-ũ (-"4231( +ũ "#ũ ũ ĉēććć,ĉēĔũ

ē ēĵĎĉĈđđĵ*ē,ē

ĈďČĒďĈĵ/.

Ĕũ ũ + ũ 5#-3 ũ "#ũ

ũ Ĕũ ,.5(+(9 !(¢-ũ /1.ı /( ēũ 411(!4+4,ũ ũ3 04(ľ -"(- -#3ē-#3

ĈďČĐĒďĵ,(%

*,ũ ũ Ċũ 5ēũ ũ 1(-!(/ +ũ 5 +.1ũ Ōũ ĐēĎććũ -#%.!( +#2ũ #+$ēēũ ćđĒıũ ĈĉĊĊČĈũ

ĈďČĒďĊĵ,(%

ĈďČđđĉĵ,(%

ũ ũ ı ũ + Ĕũ !.,#".1Ĕũ 4-ũ ".1,(3.1(.ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 4% ũ /#1, -#-3#Ĕũ (1Ėũ ++#ũ 4#-! ũ 8ũ 4(3.ũ #+$ēũ ũ ĉĐĎďČĒđũ ĵũ ćđĎıũ ĈĉĊđĊĐ

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

ĈďČđĊćĵ,(%

ũ ũ#-ũ 11(#-".ũ4-ũ,(-(ũ"#/ 13 ,#-ı 3.ũ/ 1 ũ2.+3#1.ũ .ũ!.-3 ,.2ũ!.-ũ% 1 ı )#ũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćđČıũ ĉĎĊĉĒĒũũ

ũ

#-ũ ! ++#ũ 4+!;-ũ 8ũ "$.13ũ ĉũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ .ũ + Ĕũ !.,#".1ũ 8ũ !.!(ı - ũ #+$ēēũ ũ ćĒČıĈĐĉđĊĎũ ĵũ ĉıĐĎČĒđĊũũ

.-3 !3.

ũ ı ũ #12.- ũ 2.+ ũ !.-ũ % 1 )#ũ ũ ! 11.ũ /#04# .ũ + , 1ũ ũ + ũ 1 ēũ ;1,#-ũ #+$ēēũ ũ ĊıĐććĒĊďũ ĵũ ćđĈıũ ĊĒĎđđĊũũ

ĈďČĒďĎĵ,(%

ĈďČĒĎČĵ/.

4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ

ũ ũ / 1 ũ (%'3ũ +4 ũ / 1 ũ 4(3.ēũćđĊđđđďđĊũĵũćđĎČĒČďďĒũ ĵũ ćĒĉđćĊČĎĊũ ĵũ ũ ćĒĐĐĊĉĐĉĊēũ

ĈďČďććĵ,(%

ũ

ũ ı ũ Ōũ ĈČćũ 3.3 +ũ !#11 ,(#-3.ũ "#ũ '(#11.ũ ("1(.2ũ . 2!41.2ũ + ũ "#ũ , 1,#3.-Ĕũ Ĉũ ".1,(3.1(.ũ%1 -"#ũ8ũĈũ/#04# .ũĉũ .2ũ /1(5 ".2Ĕũ %4 Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ #3!ēũũ 3#11#-.ũ "#ũ ũ ĉććũ ,32ũ "(2/.-( +#2ũ 3#+_ı $.-.ũ ũ ćĒĊıĊĒďćĒďũ ĵũ ũ ĸ-.ũ ,#-2 )#2Ĺũ ũ ũ ,/+(.ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ !.-ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(ı - ũ 8ũ ĉũ .2ēũ (! ".ũ #-ũ + ũ ../ēũ

2ũ +, 2ēũ #+$ēĖũ ćđĈĈĎĐĈĉĎũ

.1 1(.

+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,

ũ ũ ! +($(! ı ".ũ "#ũ ../ēũ "#ũ 7(2ēũ -$.1ı ,#2ũ +Ėũ ĉĐČĊĊđĐũ ĵũ ćĒĒĎĐČćČďũũ

ĈďČĒĐďĵ,(%

ũ ũ .12 ũ 5.ı +43(.-ũ ĈēđĔũ .ũ ĉććČĔũ 5 +.1ũ Ōũ đēĉććĔũ /+ ! 2ũ 4 8 2Ĕũ #-ũ 4#-ũ #23 ".ēũ #+$Ėũ ćĒĊĒđĊĈćďũ ++ , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2 ĈďČĐćĐĵ,(%

ũ ũ 5#.ũ ũ Ĉēďũ $4++ũ ĉćĈćũ (1#ũ5("1(.ũ#+_!31(!.ũ8ũ 1.ũ1 "( +#2ũ 8ũ4- ũ! ,(.-#3 ũ ũ ũ ũ .ũ ĈĒĒČũË-(!.ũ"4# .ũ #+$ēēũćđĎıũĐĊđĐĊĒ ĈďČđĒĊĵ,(%

VARIOS ũ ũ #2ũ +.ũ ,;2ũ (,/.13 -3#ũ !4~ı "#+ ũ!.-ũ 1.23 , +#Ĕũ#+ũÌ-(!.ũ,#"(! ı ,#-3.ũ 04#ũ !41 ũ + ũ 1.23 3 Ĕũ "#,;2ũ $_ũ¡1% ũ ũ ũ #ũ 5#-"#ũ 4-ũ '#1,.2.ũ -#%.!(.ũ "#ũ 5~5#1#2ũ 8ũ ! 1-#2ũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ !+(#-3#+ ũ +ũ + ".ũ "#ũ + 2ũ .$(!(- 2ũ "#+ũ ē ē ē ēĔũ 41 -(9 !(¢-ũ 2ũ 4 "4 2ũ #-31.ũ ;1-(!.2ũ ( - 2ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#ı 2 ".2ũ +ũ ćđĈđĈĒďĎĊũ ĵũ ćĒĈĐďďĒĐĎũũ ĈďČĐđďĵ/.

ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 2#ũ 5#-"#ũ

4- ũ 3(#-" ũ (#-ũ 2413(" ũ !.-ũ Ċũ !.-%#ı + ".1#2Ĕũ 4- ũ -#5#1 Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ 8ũ 2#ũ / 1 ũ 1#! 1% 2ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ

ũ

ũ

5#-".ũ )##/ũ 31../#1ũ đĉĔũ .,/43 ".ı 1 ũ #-3(4,ũ Ĕũ ,;04(- ũ "#ũ #2!1( (1ũ , -4 +Ĕũ !;, 1 2ũ $.3.%1;$(! 2ũ 1_$+#7ũ 8ũ .+ 1.("Ĕũ ũ /.1ũ 1#/ 1 1Ĕũ '4#1ı 3.ũ $143 +ũ 8ũ Čũ 1.2ũ "#ũ , %-#2(.ũ 1(-ũ ĈĎũ "#ũ ďũ '4#!.2ēũ #+$ēũ ũ ćđČıćđĎĊĊĎũũ ĈďČđĐćĵ,(%

ũ ũ"#ũ #2!4#+ ũ8ũ!.+#%(.ũ + , 1ũ +ũũćđČıũĉĎĊĉĒĒũũ ĈďČđĒĉĵ,(%

Ġ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēğũ ŌĉĎũ 84".ũ ũ ++#- 1ũ 2.+(!(34"Ĕũ 2.+(ı !(3 1ũ !(3 ũ 8ũ / % 1ũ /.1ũ (-3#1-#3ēũ 2#2.1 ,(#-3.ũ / 1 ũ /1#2#-3 1ı 2#ēũ #+$ēĖũ ćđĎČČĊĒĒďũ ĵũ ĉĐĎĐČďćũ ĈďČĒĉĈĵ/.

ũ ũ $4++ũ #04(/ ".ũ +(23.ũ / 1 ũ 31 ) 1Ĕũ 3(#-#ũ 1#$1(%#1 ".1Ĕũ ,(!1..-" 2Ĕũ /+ -!' Ĕũ $1#(".1 ũ ĸ' ,ı 41%4#2 ũ8ũ2 +!'(/ / 2Ĺēũ -(!.ũ#-ũ 3.ēũ %.ēũ #+$ēĖũ ćđĎČČĊĒĒďũ ĵũ ĉĐĎĐČďćũũ ĈďČĒĉĈũĵ/.

ũ ũ "#ũ ũ Ďēćććũ ' 3 ũ ũ Ďććēũ (+ũ "#ũ (-,#"( 3.ũ #)#ũ 24ũ -., 1#Ĕũ -Ì,#1.ũ "#ũ 3#+_$.-.Ėũ !.11#.ũ /(3(-Ĉ2 -!'#9ľ'.3, (+ē !.,ũ ,(1.ũ 404#ũũ ĈďČĒĉČĵ,(%

ũ ũ ũ - ũ1#$1(ı %#1 ".1 ũ"#ũ5("1(.Ĕũ4-ũ#04(/.ũ2.-8Ĕũ - ũ + -9 Ĕũ4- ũ! ) ũ/ 1 ũ!. 1 1ũ"#ũ5("1(.ē -$2ēũ

ũ

ćđĎıũ

ĉĈĎĒĎďũ

ĈďČĒďĉĵ,(%

ũ ēũ / "1#2ũ "#ũ $ ,(+( ũ .$1#!#,.2ũ (-3#1- ".ũ / 1 ũ 13 2ēũ #234"( -3#2ũ !.-ũ 2.+4ı 3 ũ 2#%41(" "Ĕũ 1#2/.-2 (+(" "ũ 8ũ , (#-3#ũ $ ,(+( 1ēũ #+$Ėũ ćĒĈČĎĈďĎď ĈďČĎĉĎĵ,(%

BIENES RAÍCES

',**..%]\

VENDO FINCA

18 hás. Km. 19 Santo Domingo vía Quinindé Telfs: 085 18 76 42 092 33 57 81 099 66 57 83 164917/po

GRANJA AVICOLA 7.000 pollos terreno 8.000 m2.

Se recibe camión como parte de pago Telfs: 094 23 01 93 370 11 19 164589/mig

VENDO UNA CASA TIPO VILLA En la Ucom no. 2 y 350 metros de área total ., para mayor información llamar al 094- 644987 / 164913/mig

SE VENDE

Casa a 5 minutos del parque central 117,74 m2, 2 pisos, 2 dptos. grandes y 1 mini dpto, 2 terrazas, cubierta metalica garage, cisterna grande.

Ciudadela 097 12 51 82 Liberación Popular

DE OPORTUNIDAD vendo 4 hectáreas de terreno en total producción Con río a 15 minutos de Sto. Dgo. Llamar solo interesados al 2764807 / 090-936912

164922/mig

BbWcWh Wb &/&/-,)&'

vendo hectárea y media de terreno dentro de perímetro urbano solo Interesados llamar al 059157536

COOP. SAN ANTONIO, CALLE PRINCESA PACHA NO 126 CON PROYECTO DE 2DA LOZA CON TODOS LOS SERVICIOS BÁSICOS EXCELENTE UBICACIÓN SECTOR LAS PALMERAS LOTE DE 264 M2., LLAMAR SOLO INTERESADOS AL 093- 081574

164731/mz

SE VENDE CASA

164812/MIG

?d\$ &/* /'(*-)

De oportunidad

',*-'(%fe

VENDO

Se vende terreno 220 M2., CON ESCRITURAS

Vía Puerto Quito 25 hás. de Palma y Cacao.

Solo interesados 095630234

Dir: Coop. Nueva Provincia sector 2 Avenida no. 7, km 6 vía Quevedo Telf. 2346946 / 099- 732816

164685/mig

SE VENDE CASA

Urbanización Mutualista Benalcázar 300 mts. terreno 450 mts. construcción Dir.: Eucaliptos No. 151 y Los Naranjos $ 220.000,00 Infs.: 099 666 322 164956/mig

Se vende terreno en buena ubicación en la Coop. 9 de Diciembre.

Inf.: 094926922 164957/mig

L[dZe Ò dYW Z[ +$+ ^Wi$ [d ;b 9|hc[d 7 '$&&& c Z[b ac '($+ l W F[Z[hdWb[i" Yed ^[hceiW YWiW Z[ Zei f_iei" [ij_be [khef[e 9ed fbWdjWY_ed[i Z[ XWbiW o fheZkYY_ d Z[ fb|jWde" YWYWe o \hkjWi jhef_YWb[i Yed ]Wbfed[i fWhW Y[hZe o febbei

',*,,+%c_]

:[ * >|i$ [d bW l W 9ebehWZei Z[b 8 W Ac /" l W Wi\WbjWZW ?d\ehc[i0 &/( &. -+ *, )-/ *& )&

I[ l[dZ[ ( fhef_[ZWZ[i [d bW YWbb[ [` hY_je [YkWjeh_WdW o =kWoWgk_b 9edijW Z[ ' YWiW Z[ ( f_iei Yed beYWb[i Yec[hY_Wb[i ' J[hh[de Yed beYWb[i Yec[hY_Wb[i

164531/mig

SE VENDE

9ed ,*+c Z[ j[hh[de fbWd_je Yed Y[hhWc_[dje" j_[d[ ckY^W W]kW" bkp" h[Z j[b[\ d_YW o [iYh_jkhW gk[ZW [d 8o FWii Gk_je Y[hYW Z[ bW L W Gk[l[Ze$ E@E bW l[djW i[h| iebe [d [\[Y# j_le de Yed ^_fej[YWi d_ fh ijWcei$

164754/mig

I; L;D:; J;HH;DE

BONITA CASA GRANDE de losa en el Portón del Consejo Provincial bien ubicada, excelentes acabados, 155 m2, construcción 200 m2 de terreno Telfs: 2742349 / 092168688 094593010

',*,*)%jg

164937/gf

Una casa en la vía Quevedo km. 3 1/2, intermedio de Acero Center y hotel El Marques de 2 plantas con local comercial y amplio garaje y todos los servicios básicos Valor $70.000 . Comunicarse al telf: 093 30 82 32

87H7JE L;D:E 97I7

:[ efehjkd_ZWZ

SE VENDE

164681/gf

I; L;D:;

_d\i$ &+/#/,))+. % &/+# ',,--)

L;D:E BE97B ?Z[Wb fWhW e\_Y_dWi 7Zc_d_ijhWj_lWi Wcfb_e '.&c( kX_YWZe [d [b Febe Z[ Z[iWhhebbe 9ec[hY_Wb Z[ Ije$ :ec_d]e$ 7l$ Ji|Y^_bW [djh[ CWY^WbW o (/ Z[ CWoe" ;Z_\_Y_e 9kWZhWZe *je f_ie e\_Y_dW '&$ J[b\$0 &/)+-(*&. &/)+-(''' ',*/,&%fe

164977/po

164975/mig

VENDO 100 HECTĂ REAS COMPLETA DE PALMA

164819/po

SE VENDE TERRENO

SE REQUIERE Contratar los servicios de 2 lavadores de autos Inf: 2 750 658

164845/tq

De 375 m2 en Ciudadela del Chofer, segunda cuadra a la Izquierda, esquinero, con cerramiento, puerta y cisterna.

VIAJE EN PRIMERA CLASE

RUTAS: Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa LLEVAMOS ENCOMIENDAS

Telfs: 092412585 / 069986191 ARRIENDOS

Ä Ä&#x2021;Ä&#x2026;Ä&#x160;Ä&#x2020;Ä&#x201A;ÄĽ,+

VARIOS

IMPORTANTE EMPRESA

ANTENAS SATELITALES

COMPRO LECHE

Necesita Hiladores de AbacĂĄ.

TelĂŠfono: 085359610

TelevisiĂłn satelital sin contratos ni mensualidades, mĂĄs de 200 canales y 15 en HD, instalaciĂłn dentro y fuera de la ciudad.

Telf.: 097339115 / 085252901 Equipos 100% originales 164926/mig

PREFERIBLEMENTE FRIA EN SANTO DOMINGO Contacto:082505094 jeffer24_07@hotmail. com

164953-1/po

CIRCO

PROAJĂ?

VENDO

CĂ?A. LTDA.

Bar restaurant VERTIGO un lugar muy especial

â&#x20AC;&#x153;SIEMBRE AJĂ?â&#x20AC;?

Una nueva alternativa para obtener ingresos.

Nuevas variedades.

Telfs: 099442498 / 099392638 E-mail: agriculturecuador@spicesolution.com

Informes: 099466475 164545/mig

SE ARRIENDA

FAMILIA HONORABLE Arrienda Habitaciones para seĂąoritas amobladas, incluye alimentaciĂłn en Los Rosales 2da Etapa.

Para mayores informes telĂŠfono: 092195121 3710887

EMPRESA CONSTRUCTORA Requiere:

Habitaciones con baĂąo privado en la centro de la ciudad Cel: 091049934

Los servicios profesionales de UNA: Ing. Comercial, o Ing. en AdministraciĂłn de Empresas, o Abogada, trabajo bajo presiĂłn para gestiones interinstitucionales dentro y fuera de la ciudad. Los interesados enviar la hoja de vida al correo: info@wilerconst.com ContĂĄctese: 3712-547 / 3701805 / 094927913

Necesita: Chofer â&#x20AC;&#x201C; Vendedor Dir: Av. Tsafiqui junto a Tevcol Cel. 084- 044349

164838/mig

Telf: 097 11 43 79 Excelentes precios

164799/vf

TRANSPORTE

164828/mig

departamento por estrenar Para familia corta, en el centro de la ciudad Closet, muebles de cocina.

Dir: calle Quito y Riobamba Infs. Telf.

080- 316785 2-746660

SE ARRIENDAN 3 LOTES comerciales, aptos para cualquier tipo de negocio , 36 m2. c/u en calle Ibarra y Putumayo Esquina, ademĂĄs terreno de 200 m2.

Telf.. 2-758770 099- 414707 085- 332542164894-1/mig

VENDO

Ford Festiva 1993 y Hyundai Elantra 1994 Ăşnico dueĂąo DirecciĂłn: Av. Santa Rosa No- 212 Santo Domingo o llamar al 2754160 097769950 164446/vf

Vivienda, edificios hoteles y fachadas Excelentes precios Inf. 094 912473

FARMACIA En venta estrategico, sitio estrategico buen sector Medico con buena clientela. Sector Redondel Pio XII. Inf.: 088593344 / 2760836 164803/po

VENDO DE OPORTUNIDAD

mini taller de carpinterĂ­a.

Inf.: 088413878 Km 21 Nuevo Israel via chone

164842/mig

SE VENDE 164710/mig

I; 7HH?;D:7

Por viaje remato computadoras Vendo o cambio con vehĂ­culo o lote AlmacĂŠn ropa de marca Telf.. 096-222553 3-708097

Planos arquitectĂłnicos aprobados y construcciĂłn de

164644/tq

VENTAS POR MAYOR Y MENOR

Los interesados presentarse con su documentaciĂłn en Regla. La VĂ­a Quevedo km. 8.5 Informes: 091995554.

para una pareja o una persona sola en una propiedad privada Y segura ademĂĄs de incluir garaje, ubicada en el km 4.1/2 de la vĂ­a Quevedo A dos cuadras del Supermercado ok Telf.

088- 531955 / 3-741473

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

164611/mig

164787/mig

',*.--%c_]

EMPRESA DE DISTRIBUCIĂ&#x201C;N

Importante empresa Requiere personal Para trabajar en cuadrilla.

164898/mig

CWoeh[i _d\ehc[i Wb &.*#+&./,+ % (#-*)&'(

SE ARRIENDAN 3 LOTES comerciales, aptos para cualquier tipo de negocio , 36 m2. c/u en calle Ibarra y Putumayo Esquina, ademĂĄs terreno de 200 m2.

Telf.. 2-758770 099- 414707 085- 332542164894-1/mig

EXPERTO EN AMARRES

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;?

Telf. 2-762 995

164657/mig

Zehc_jeh_ei IWbW" Yec[Zeh" YeY_dW" XWÂ&#x2039;ei 7]kW WXkdZWdj[" bÂ&#x2021;d[W j[b[\Â&#x152;d_YW KX_YWZe Y[hYW Wb C[hYWZe Ckd_Y_fWb

Se arrienda mini departamento

STALIN

164861/vf

164841/vf

RESIDENCIA ESTUDIANTIL.

:eo [d Whh_[dZe 8ed_je Z[fWhjWc[dje (

InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058

Oficinas: Urb. El CĂ­rculo serviciodetransporteejecutivo_1@hotmail.com / Sto. Dgo. - Ecuador

(-+/-*&d`

Necesita artistas.

Buen trato y excelente pago.

TelĂŠfono: 094007586 / 089404640

Mitsubishi Canter con furgĂłn, aĂąo 2006 Informes al 099449951

164818/mig

TRANSCORENSA S.A

SE NECESITA UNA EMPLEADA Domestica infs.

087-357264

164866/tq

1/ +Ĺ?

% !* % Ĺ? , . Ĺ? !/!),!ÂŚ .Ĺ?

0. &+Ĺ?/+ % (Ä&#x2039; *"+.)!/Ĺ? (Ä?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ä&#x192;Ä&#x2020;Ä&#x2030;Ä&#x2026;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2020;

Disfrute de un viaje cĂłmodo y seguro en vehĂ­culos de lujo

164552/cv

164848/24

Encargado de bodega Experiencia mĂ­nima de 2 aĂąos en manejo de mercaderĂ­as y de talento humano. Se ofrece buen sueldo, beneficios de ley y buen ambiente laboral.

Enviar hoja de vida al correo electrĂłnico: distribucionesplasti-fe@hotmail.com.

Telf.: 3708653

164910/tq

FRENTE A LA VĂ?A SANTO DOMINGO LA CONCORDIA UBICADO EN EL KM 31 O DIVIDIDAS EN CUATRO LOTES DE 25 HECTARIAS CADA UNO, CON VĂ?A INTERNA. INTERESADOS UBICARSE EN AUTO VENTAS VALLEJO O LLAMAR A LOS TELĂ&#x2030;FONOS: 022743068 O AL 099446538

PLASTI FE REQUIERE CONTRATAR

164822/MIG

J[b\$0 (-+*(,- e Wb Y[b$0 &.')'''--

aire, aĂąo 2009, 0 horas recibo vehĂ­culo como parte de pago Para mayores informes al telĂŠf.: 095280-046/ 2236-166

164539/mig

En la 29 de Mayo poca inversiĂłn, buena ganancia Telf. 098- 097188 / 098- 623500

ĹŠ

ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?

Requiere contratar los servicios de una educadora parvularia. interesadas llamar al: 3751586 3752926

IWd H[ce '$//& Yed CWjh_YkbW" IE7J$ FWhW h[fk[ijei$

164834/mig

de 64 mts2 con escrituras e impuestos prediales al dia; en la urbanizacion jaramillo delgado. Av. Calazacon y clemencia de Mora pasaje 2 a tres cuadras del terminal terrrestre.

Buena ubicacion.

Telf. 09 9469 764 099526315.

Requiere Contratar los servicios de un educador o educadora de educaciĂłn bĂĄsica, y profesor/a de inglĂŠs

PRESTIGIOSA EMPRESA EDUCATIVA

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ??

"ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

164876/po

ARQ. PEDRO ESCOBAR

VerificaciĂłn de su terreno Ante proyecto Planos Construcciones Cel. 090-211619 / 087- 812373

164878/mig

Vendo lote de terreno

SE VENDE NEGOCIO

IMPORTANTE INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA

',*.&-%fe

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

VENDO TRACTOR AGRICOLA DEUES (ALEMAN), 4x4 80 H.P. Enfriado por

I; L;D:;

164953-2/po

Ä Ä&#x2026;

EMPLEOS

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

164884/mig

* #. ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*) & ), -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' ( $)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &&/,#+/v( ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ

} ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7 \_d Z[ Yedc[cehWh [b :Â&#x2021;W Ckd# Z_Wb Z[b 7]kW" c_[cXhei Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW " =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_d# Y_Wb Z[ 7cX_[dj[" ^Wd fhe]hW# cWZe kdW i[h_[ Z[ [l[djei W h[Wb_pWhi[ [d bW i[cWdW Z[b '/ Wb () Z[ cWhpe$ ;d [b ZeYkc[dje [c_j_Ze feh @eiÂ&#x192; Bk_i 9[Z[Â&#x2039;e o FWjh_#

164934/mig

Y_e H[o[i" Z_h[Yjeh[i fhel_d# Y_Wb[i Z[ 7cX_[dj[ o IWbkZ" h[if[Yj_lWc[dj[" i[ [if[Y_Ă&#x2019; YW gk[ [b '/ Z[ cWhpe" [d 7bbkh_# gkÂ&#x2021;d" i[ h[Wb_pWh| kdW YWfWY_# jWY_Â&#x152;d ZedZ[ i[ jhWjWh|d bei i_]k_[dj[i j[cWi0 DehcWj_lW 7cX_[djWb" H[]kbWh_pWY_Â&#x152;d 7cX_[djWb" DehcWj_lW B[]Wb" <k[dj[i >Â&#x2021;Zh_YWi" I[hl_Zkc# Xh[i" J_fei Z[ 9WfjWY_Â&#x152;d" ?d# l[djWh_e >Â&#x2021;Zh_Ye" IWbkZ o 7c# X_[dj[" 7if[Yjei B[]Wb[i [d bW PedW KhXWdW o HkhWb H[if[Yje

Ä&#x201C;ĹŠ ++41(04~-ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ! 2! " 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ/1#2#15 1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Äľ

164932/mig

GIFP<:KFJ P K<J@J ;< >I8;F JXekf ;fd`e^f# <c :Xid\e# CX :feZfi[`X K\c]1% '0- -+ 0' ', <dX`c1% ZigV\jZi`kfi7_fkdX`c%Zfd ÂĄNIVELACION DE MATEMATICAS, FISICA Y ESTADISTICAâ&#x20AC;?

- Para ciclo bĂĄsico, secundaria y primeros niveles de universidad.

- PreparaciĂłn para exĂĄmenes suple torios.

- PreparaciĂłn para el nuevo aĂąo lectivo.

- PreparaciĂłn para pruebas de ingreso - Tareas dirigidas - Realizo trabajos, resuelvo ejer cicios.

Telf. 086- 751641 / 094- 484084

63112-TR

VENDO BLOQUERA

VENDO REMACHADORA

Infs: 2759571 / 091882200 ADULTOS

De zapatas americana Chicago Taladro, entenalla, esmeril Horno a gas de zapatas Fibra para zapatas. , flamantes Infs.

093-01 -44-33

515 NENAS AAA

Las originales km 5 vĂ­a Quito Se reciben tarjetas VISA Y MASTERCARD

164939/mig

CAPACĂ?TATE

Inicio de Cursos: 19 de Marzo.

TelĂŠfono: 3705049 Cel: 080740707 / 099677157

ÂĄInscrĂ­bete ya!

164705/cv

Oficina: Chone y Argentina, diagonal al Sindicato de Choferes Contamos con equipos nuevos y las mejores instalaciones.

AdemĂĄs, ofrecemos mĂĄs de 500 seminarios de capacitaciĂłn.

Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasĂ­as.

Exija discreciĂłn y cultura.

089 74 15 96 Se solicita personal femenino.

164109/sh

AGENCIA PARA CABALLEROS

Ahora en Santo Domingo NUEVOS SEMINARIOS Y CURSOS: l IntroducciĂłn a la ComputaciĂłn. l Internet y Redes sociales. l ComputaciĂłn para adultos mayores. l DiseĂąo GrĂĄfico. l InglĂŠs adultos/niĂąos. l Como pagar sus impuestos. l Contabilidad Computarizada. l NivelaciĂłn para estudiantes menores a 18 aĂąos. l EnfermerĂ­a (primeros auxilios - hospitalizaciĂłn). l Mantenimiento y reparaciĂłn de celulares.

La mejor Tienda ErĂłtica de Santo Domingo.

Todo T para hacer realidad tus fantasĂ­as, con nuestra gran variedad de juguetes erĂłticos, artĂ­culos y lencerĂ­a como: Vibradores, consoladores, disfraces, lencerĂ­a sexy, tangas comestibles, lubricantes, retardantes, feromonas, crema alargadora, dilatadores, afrodisĂ­acos y mucho mĂĄs. Organizamos despedidas de soltera con show de stripers.

PIN 21FF88F9 VISITANOS EN Dir.: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito.

CONEJITAS HOUSE

Lindas nenas para damas de compaùía, complacientes y atrevidas, super sensuales que harån tus fantasías realidad, nuestra garantía, absoluta discreción.

LlĂĄmanos al 059139153 Se necesita chicas 164854/po

164925/mig

POR MOTIVO DE VIAJE VENDO DISCO CLUB KARAOKE EN EL ANILLO VIAL $1200 A $2000 DE UTILIDAD GARANTIZADO INFS: 086722343 164905/mz

ECLIPSE DE PASION Te ofrece bellas nenas que harĂĄn tus fantasĂ­as realidad De 18-25 aĂąos Absoluta discreciĂłn telf.. 093- 497494 164903/mig

DE PORTUNIDAD

EMPRESA DE CAPACITACIĂ&#x201C;N LĂ?DER A NIVEL NACIONAL

164172 mig

163473/gf

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, Hijo, EspĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota(o) consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

TU DEVOTO (A) J.M.R. 164840/MIG

Inicio de matrĂ­culas el 13 de marzo para el 1ero. a 3ero. de bachillerato Se necesita profesores de BiologĂ­a, FĂ­sica Lengua y Literatura y Estudios Sociales Dir: Edificio La Chorrera vĂ­a Quevedo, Anillo Vial

164602/mig

con excelente clientela acreditada y distribuciĂłn de marcas reconocidas En la mejor zona comercial de Quevedo Por motivo de viaje Llamar solo interesados: 093245777 - 089462620

EL COLEGIO EL TERCER MILENIO Y EL INSTITUTO LAS PALMERAS

164970/mig

Una BOUTIQUE

164909/mig

164549/gf

Ä Ä&#x2020;

Universitarios AsesorĂ­a AcadĂŠmica

AGRADECIMIENTO AL PADRE CELESTIAL A los 3 ArcĂĄngeles San Gabriel, San Miguel y San Rafael Por varios favores recibidos De su fiel devota ANA RODRIGUEZ

Lista para funcionar contiene: 2 Bloqueras (Con motor WEB) 1 Batidora (Con motor Nissan 1600cc) coches (Transporta bloques) Tableros, Rotulo etc.

Informes: 094 863159 092 359696

Wb <kdY_edWc_[dje Z[ =hWd`Wi FehY_dWi o 7lÂ&#x2021;YebWi o Ced_je# h[e Z[ 9Wb_ZWZ o 9Wdj_ZWZ Z[ bei hÂ&#x2021;ei B[b_W o 8WXW$ 8Â&#x192;b]_YW 8WhW^edW" _dj[]hWd# j[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb" Z_`e gk[" [b [l[dje i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ bWi &/0)& ^WijW Wfhen_cWZW# c[dj[ bWi ')0&&$ >WX_jWdj[i Z[b Y[djhe feXbWZe o h[Y_djei Yed# `kdjWc[dj[ Yed ]WdWZ[hei o W]h_Ykbjeh[i feZh|d _dj[]hWhi[ fWhW YedeY[h [b WZ[YkWZe cW# d[`e Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb$

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

Ä Ä&#x2021;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

En lugares de delicados pastos me harĂĄ descansar; Junto a aguas de reposo me pastorearĂĄ ConfortarĂĄ mi alma, me guiarĂĄ por sendas de justicia por amor a su nombre Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temerĂĄ mal alguno Ciertamente el bien y la misericordia me seguirĂĄn todos los dĂ­as de mi vida Y en la casa de Jehova morarĂŠ por largos dĂ­as

EL PERSONAL MĂ&#x2030;DICO Y PARAMĂ&#x2030;DICO DE LA Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue Ing.:

PEPE VILLAMAGUA MONTESINOS Acaecido en la ciudad de Quito el viernes 16 de marzo del 2012 Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia, de manera especial a su hermano DR. NORMAN VILLAMAGUA MONTESINOS, A SU ESPOSA HILDA UDAY PATIĂ&#x2018;O, y a sus hijos CRHISTIAN, ISIS, NORMAN, CAROL, PAOLA Y PEGGY, apreciados amigos nuestros, por tan irreparable pĂŠrdida.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; Santo Domingo, 17 de marzo del 2012 164969 SH

Te rogamos, Dios tengas a Tu siervo gozando de la eterna gloria Y, que llenes nuestros corazones de inmensa fe, Misericordia e infinita Paz

EL PERSONAL MĂ&#x2030;DICO Y PARAMĂ&#x2030;DICO DE CLĂ?NICA

Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue Ing.:

PEPE VILLAMAGUA MONTESINOS Acaecido en la ciudad de Quito el viernes 16 de marzo del 2012 Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia, de manera especial a su hermano DR. NORMAN VILLAMAGUA MONTESINOS, A SU ESPOSA HILDA UDAY PATIĂ&#x2018;O, y a sus hijos CRHISTIAN, ISIS, NORMAN, CAROL, PAOLA Y PEGGY, apreciados amigos nuestros, por tan irreparable pĂŠrdida.

',*/,/ I>

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; Santo Domingo, 17 de marzo del 2012

7 Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ/+ -3 ĹŠ 5 -9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x152; Ä&#x201C;ĹŠ

/(. -Ĺ&#x2039;. ( ,6(Ĺ&#x2039; (/ 0 -Ĺ&#x2039;)Ă°Ĺ&#x2039; #( ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039; ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; 9ed [b eX`[j_le Z[

Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ" i[ Yedijhko[ bW fh_c[hW fbWdjW Z[ bW @kdjWi FWhhegk_Wb[i Z[ IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W o LWbb[ >[hceie$ BWi dk[lWi [Z_\_YWY_ed[i f[hc_j_h|d W bei leYWb[i fW# hhegk_Wb[i j[d[h iki eĂ&#x2019; Y_dWi o Wj[dZ[h bWi f[j_Y_ed[i Z[ bW Yeckd_ZWZ" WiÂ&#x2021; Yece W]_b_jWh bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ WYk[hZe W YWZW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb$ ;d IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W" [b ?d\eY[djhe fWhhegk_Wb" jWcX_Â&#x192;d i[h| X[d[Ă&#x2019; Y_WZe Yed bW Wcfb_W#

Y_Â&#x152;d gk[ i[ h[Wb_pW" _d\ehcÂ&#x152; D[b# ied 7hcWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kd# jW FWhhegk_Wb oW gk[ ^WXh| c|i [ifWY_e fWhW bWi YWfWY_jWY_ed[i o f[hc_j_h| _dYh[c[djWh [b dÂ&#x2018;c[# he Z[ YecfkjWZehWi Wb i[hl_Y_e Z[ `Â&#x152;l[d[i" d_Â&#x2039;ei o WZkbjei$ C_[djhWi gk[ [d LWbb[ >[h# ceie" [b ?d\edY[djhe j[dZh| dk[l[ YecfkjWZehWi Yed WY# Y[ie W _dj[hd[j" YWX_dWi j[b[\Â&#x152;# d_YWi" fei_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh _cfh[i_ed[i Z[ ZeYkc[djei Wb _]kWb gk[ YWfWY_jWY_ed[i f[hcWd[dj[i [d cWd[`e Z[ [gk_fei YecfkjWY_edWb[i" Z_`e 9Whc[d FehhWi" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW$

Ä Ä&#x2C6;

COMUNICADO La CNEL Regional Santo Domingo informa a sus abonados, que no habrĂĄ atenciĂłn en las ventanillas de recaudaciĂłn y atenciĂłn a clientes, en la Matriz y en sus 7 Agencias, el domingo 18 de marzo del 2012.

CNEL Santo Domingo en busca brindar un mejor servicio a sus usuarios realizarĂĄ la migraciĂłn de informaciĂłn al nuevo servidor del sistema informĂĄtico.

Atentamente, LA GERENCIA OP

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Estuviste de paso en este mundo Donde nos dejaste huellas inolvidables Con tu alegrĂ­a caracterĂ­stica.

Que Dios te bendiga, y te tenga en su gloria.

SR. JOSĂ&#x2030; ARMANDO BALSECA , SRA. VIVIAN JARAMILLO Y FAMILIA Ante el sensible fallecimiento del SeĂąor:

MANUEL TEODOLFO AGUILAR LOAIZA Acaecido en la ciudad de Quito el 15 de marzo del 2012 Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su hijo Dr. MANUEL AGUILAR Y SEĂ&#x2018;ORA y demĂĄs familiares por tan irreparable pĂŠrdida.

164973 CV

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; Santo Domingo, 17 de marzo del 2012

Ä Ä&#x2030;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

/#1 3(5.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ '#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi '&0&& Z[ Wo[h" kdW bbWcWZW W bW Y[djhWb Z[ hWZ_e Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Wb[hjÂ&#x152; bW fh[i[d# Y_W Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe ieif[Y^eie gk[ jhWdifehjWXW WhcWi [d bW Yeef[hWj_lW 9^[ =k[lWhW$ >WijW [i[ i_je WYkZ_[hed lWh_ei W][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @k# Z_Y_Wb [ _d_Y_Whed kd ef[hWj_le Z[ hWijh[e$ I_d [cXWh]e" f[i[ W h[l_iWh lWh_ei l[^Â&#x2021;Ykbei de i[ [dYedjhÂ&#x152; dWZW$

1, ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o ejhei l[^Â&#x2021;Ykbei fe# b_Y_Wb[i" WYkZ_[hed Wo[h ^WijW [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ 8[bbWl_ijW" 9HI$ 7bbÂ&#x2021; i[ h[fehjÂ&#x152; gk[ [d [b _dj[# h_eh Z[b fWX[bbÂ&#x152;d Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ i[ ^WXÂ&#x2021;W _d]h[iWZe kdW f_ijebW YWb_Xh[ ,$)+$

#3#-(".ĹŠ /.1ĹŠ1. .

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi '-0(+ Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" [d [b h[Y_dje Fk[hje Dk[le" i[ Z[jkle W CWdk[b CWhY[be HWcei 8[jWdYekhj Z[ (+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ ;b `el[d [i WYkiWZe Z[ kd Z[b_je YedjhW bW fhef_[ZWZ$ 9ece [l_Z[dY_W bei W][d# j[i feb_Y_Wb[i fh[i[djWhed kdW XecXedW Z[ ]Wi Z[ kie ZecÂ&#x192;ij_Ye o Zei j[bÂ&#x192;\edei cWhYWi Dea_W o >kWm[_" h[if[Yj_lWc[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 23.2ĹŠ'#1, -.2Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ"#1Ä&#x201C;ĚŊ2.-ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ!.,/+.3ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#3#1ĹŠ4-ĹŠ!1(,#-Ä&#x201C;

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;) , # ,)(Ĺ&#x2039;*, &# ,. Ä&#x201C; !#/3¢Ŋ 84" 1ĹŠ ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ! , (.ĹŠ"#ĹŠ !#+#1 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /1#Äą+( #13 "Ä&#x201C; ;b Z[iYkXh_c_[dje Z[ kd Yec# fbej fWhW fh[ikdjWc[dj[ Wi[# i_dWh W Zei _dj[hdei Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ 8[bbWl_ijW" \k[ fei_Xb[ ]hWY_Wi W bW WokZW Z[b _dj[hde C_]k[b Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" c[Z_Wdj[ kdW YWh# jW [dl_WZW W [ij[ Z_Wh_e" [nfb_YÂ&#x152; gk[" [d [\[Yje" Â&#x192;b [hW [b [dYWh]WZe Z[ Yec[j[h [b ZeXb[ Yh_c[d$ ;i feh [ie" Z_`e" gk[ [b (, Z[ \[# Xh[he ^WXbÂ&#x152; Yed I_bl_W 7]k_hh[ Z_# h[YjehW Z[ [ij[ Y[djhe" o Yed bW _d# j[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" be]hWhed d[kjhWb_pWh [b ZeXb[ Wi[i_dWje$

;d bW c_i_lW" Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p i[Â&#x2039;WbW gk[ 7]k_hh[ b[ ^_pe kdW i[h_[ Z[ e\h[Y_c_[djei W YWcX_e Z[ [djh[# ]Wh [b WhcW o bei decXh[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ be eXb_]WXWd W Ye# c[j[h [b Yh_c[d$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" Z[djhe Z[ [ijW e\[h# jW [ijWXW gk[ [d '+ ZÂ&#x2021;Wi" W fWhj_h Z[ [iW \[Y^W" ^WhÂ&#x2021;Wd [b jh|c_j[ h[if[Yj_le fWhW gk[ eXjkl_[hW bW fh[b_X[hjWZ" i_jkWY_Â&#x152;d gk[ i[]Â&#x2018;d [b _dj[hde de i[ ^W Ykcfb_Ze$ ;b Z[j[d_Ze WÂ&#x2039;WZ[ gk[ Z[iZ[ [iW \[Y^W ^W h[Y_X_Ze Wc[dW# pWi Z[ ck[hj[ feh fWhj[ Z[ bei ^[hcWdei 9[Z[Â&#x2039;e o ejhe ik`[#

+ĹŠ! 2. ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ"#2!4 1(¢Ŋ4-ĹŠ/+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#2(- 1ĹŠ ĹŠ:-%#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ #++ 5(23 Ä&#x201C;

(%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ 4( .-#9ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#23 ĹŠ,(2(¢-Ä&#x2014;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ. +(% -ĹŠ ĹŠ!.,#3#1ĹŠ#23#ĹŠ"#+(3.ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ, 3 1ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ2.-ĹŠ(-5#23(% ".2Ä&#x2013;ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ .+(- ĹŠ 234/( ;-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ (! 1".ĹŠ8ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #"# .Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ%4~ ĹŠ/#-(3#-!( 1(.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1#5#-3(5

je1 _dYbkie" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ ik [ifeiW gk[ Z_`[hW bW l[hZWZ ieXh[ gk_[# j[c[ iWb_h W bW YWbb[ feh c_[Ze W d[i fbWd_Ă&#x2019;YWXWd [b Yh_c[d [d [b _dj[h_eh Z[ bW Y|hY[b$ i[h Wi[i_dWZW$ F[he" Z_Y[ gk[ be gk[ b[ e\h[Y_Â&#x152; Wb _dj[hde \k[ WokZW fWhW YWc# Ä&#x192;1, ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ.$1#!(¢Ŋ#2.

Feh ik fWhj[" I_bl_W 7]k_hh[" Z_# X_Whbe Z[ Y[djhe YWhY[bWh_e W ejhe h[YjehW Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# Z[b fWÂ&#x2021;i fWhW gk[ Ykcfb_[hW Yed Y_Â&#x152;d IeY_Wb 9HI Z[ 8[bbWl_ijW" ik YedZ[dW$ 7]k_hh[ d[]Â&#x152; gk[ lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[" [d b[ ^WoW e\h[Y_Ze bW fh[b_X[hjWZ W [\[Yje" ^WXbÂ&#x152; Yed Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p fWhW Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$

( - Ĺ&#x2039; # .Â&#x161;Ĺ&#x2039; " ,& Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;- !/,# C_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7dj_# i[Yk[ijhe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" KdWi[" bb[]Whed W [ijW Y_kZWZ" fWhW Z_YjWh kdW Yed\[h[dY_W ieXh[ i[Yk[ijhe o [njehi_Â&#x152;d$ >[dho >[hh[hW" `[\[ Z[b I_ij[# cW Ef[hWj_le Z[ bW KdWi[" Z_`e gk[ [b eX`[j_le Z[ [ijW Y^WhbW \k[ ZWh W YedeY[h [b jhWXW`e gk[ Ykc# fb[ [ijW kd_ZWZ [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ ;b kd_\ehcWZe WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [b i[]kdZe Ă&#x2019;d [hW YedY_[dY_Wh o fh[# fWhWh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW [l_jWh i[h lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W W jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijWi ceZWb_ZWZ[i$ Ă&#x2020;BW c_i_Â&#x152;d fh_dY_fWb Z[ bW KdWi[ [i `kijWc[dj[ bW fh[l[d# Y_Â&#x152;d" _dl[ij_]WY_Â&#x152;d o h[fh[i_Â&#x152;d Z[ bei Z[b_jei Z[ i[Yk[ijhe" [njeh# i_Â&#x152;d o WĂ&#x2019;d[i Z[djhe Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWbĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; >[hh[hW$ FWhW Ykcfb_h [ijW c_i_Â&#x152;d i[

2(23#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ#23 -ĹŠ(-5(3 Äą " 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #-18ĹŠ #11#1 Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 2#Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(! ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "Ä&#x201C;ĹŠ

j_[d[d lWh_ei fbWdj[Wc_[djei" [djh[ [bbei" fh[YWkj[bWh bW l_ZW o bW _dj[]h_ZWZ \Â&#x2021;i_YW Z[b i[Yk[i# jhWZe1 h[iYWjWh iWdW o iWblW W bW lÂ&#x2021;Yj_cW1 _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" kX_YW#

Y_Â&#x152;d o YWfjkhW Z[ bei Wkjeh[i" YÂ&#x152;cfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i Z[b ^[Y^e" [djh[ ejhWi WYY_ed[i gk[ Z[X[d h[Wb_pWhi[ fWhW be]hWh kdW WYj_l_ZWZ [\[Yj_lW$

"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ #-3(" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ - "#1.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1Äą !(.Ä&#x2014;ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#+ĹŠ3 7(2,.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .31 2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä&#x201C; #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ 5(3 +ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ !.+#!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ 31(!( ĹŠ + !(.2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.Ä&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ .-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ Ä&#x192;2! +ĹŠ/1.5(-!( +Ä&#x2014;ĹŠ (-(!(.ĹŠ .2(++.Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ +2#! Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ24 1.% -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

)0 (Ĺ&#x2039; " ,# )Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; Ä Ä&#x160; , /* , Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; !, -),Ĺ&#x2039;- !/#,6Ĺ&#x2039;*, -) 7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ%1 -ĹŠ31(23#9 Ä&#x201D;ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ"#+ĹŠ/#04#Â .ĹŠ '1(23./'#1ĹŠ. 2#15 -ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ(-#13#Ä&#x201C;

,,)Ĺ&#x2039;' . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; 1 2+ " 1.-ĹŠ +ĹŠ /#04#Â .ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ! -3.- +Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9kWdZe

[b h[be` cWhYWXW Wfhen_cWZWc[dj[ bWi &/0)& ^ehWi Z[ Wo[h" bW jhWdgk_# b_ZWZ Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fW# hhegk_W * Z[ :_Y_[cXh[ i[ Wbj[hÂ&#x152;$ BW hWpÂ&#x152;d0 bW \Wc_b_W L[hW Ă&#x203A;bWlW f[hZ_Â&#x152; W ik Â&#x2018;d_Ye ^_`e 9^h_ije# f^[h ;b_Wc" Z[ kd WÂ&#x2039;e i[_i c[# i[i Z[ [ZWZ" YkWdZe kd YWc_Â&#x152;d WfbWijÂ&#x152; ik \h|]_b Yk[hfe$

7 [iW ^ehW [b YWhhe [ijWXW hed Wb f[gk[Â&#x2039;e ^WijW [b |h[W Z[ [dY[dZ_Ze `kdje W bW YWiW ZedZ[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb YWd# jWcX_Â&#x192;d \kdY_edW kdW [cfWYW# jedWb" ZedZ[ ik eh]Wd_ice de ZehW Z[ fb|jWde" ik YedZkYjeh h[# h[i_ij_Â&#x152; bWi b[i_ed[i o Z[ifkÂ&#x192;i jheY[Z[ fWhW feZ[h iWb_h" Z[ kdei c_dkjei Z[`Â&#x152; i_d f[hYWjWhi[ gk[ [b c[# Z[ [n_ij_h" bb[dWdZe Z[

ĹŠ deh be i_]k_Â&#x152; feh bW fWhj[ Yedij[hdWY_Â&#x152;d W iki `Â&#x152;# l[d[i fWZh[i$ jhWi[hW Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe$ 7 bWi (&0&&" [b f|hhe# C_[djhWi h[Wb_pWXW [ijW '1(23./'#1ĹŠ +( ,Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ'().ĹŠ Ye Z[ bW beYWb_ZWZ Y[b[XhÂ&#x152; cWd_eXhW WfbWijÂ&#x152; Yed bWi "#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ kdW c_iW [d [b Zec_Y_b_e hk[ZWi jhWi[hWi Wb c[deh" "#ĹŠ "(2.-ĹŠ

45#- +ĹŠ #1 ĹŠ Z[b Zk[be" c_[djhWi gk[ Wb]k_[d gk[ i[ f[hYWjÂ&#x152; o b[ .1 ĹŠ8ĹŠ ( - ĹŠ :+ 5 Ä&#x201C;ĹŠ bW Y[h[ced_W Z[ Yk[hfe ]h_jÂ&#x152; Âś[b d_Â&#x2039;e $ xij[ i[ XW`W fh[i[dj[ i[ e\_Y_Wh| W Z[b YWhhe o i[ ZW Yk[djW gk[ [b f[gk[Â&#x2039;e [ijWXW XW`e bWi bWi ''0&& Z[ ^eo [d bW _]b[i_W IWd bbWdjWi Z[b f[iWZe YWc_Â&#x152;d" be gk[ @eiÂ&#x192;$ :[ WbbÂ&#x2021; i[ h[Wb_pWh| [b i[f[b_e [d [b Y[c[dj[h_e fh_lWZe @WhZ_d[i b[ fheZk`e ]hWl[i b[i_ed[i$ ?dc[Z_WjWc[dj[ jhWibWZW# Z[b FWhWÂ&#x2021;ie$

:[iZ[ bWi '(0&& Z[ Wo[h" D[bied 7dZhÂ&#x192;i ?Xk`Â&#x192;i 7hc_`ei" [b `el[d gk[ b[ Z_ifWhWhW Zei j_hei W @eiÂ&#x192; ?]dWY_e ?djh_]e 9^_YW" ik [nYec# fWÂ&#x2039;[he Z[ jhWXW`e" Yk[djW Yed fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ 7 bWi ''0'& ?Xk`Â&#x192;i WYkZ_Â&#x152; Wdj[ @eWgkÂ&#x2021;d @WhW Fej[i" `k[p fh_c[# he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C;W# ]hWdY_W$ 7bbÂ&#x2021;" [b W][dj[ Ă&#x2019;iYWb LÂ&#x2021;Yjeh >k]e 7bYÂ&#x2021;lWh WYkiÂ&#x152; Wb Z[j[d_Ze Z[b Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_# dWje WXh_Â&#x152; kdW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb o ieb_Y_jÂ&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW fWhW ?Xk`Â&#x192;i$ ;d [ijW Z_b_][dY_W" [b Z[\[dieh fÂ&#x2018;Xb_Ye" [d ik Wb[]Wje" Z_`e gk[ de ^W feZ_Ze ^WXbWh Yed ik Z[# \[dZ_Ze ieXh[ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei ^[Y^ei$ I[]Â&#x2018;d [b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ ?Xk`Â&#x192;i" Z[X_Ze Wb [ijWZe c[djWb Z[ ik Yb_[dj[ de i[ fk[Z[ iWX[h gkÂ&#x192; \k[ be gk[ fWiÂ&#x152; [d [i[ bk]Wh o ieb_Y_jW gk[ i[ b[ fhWYj_gk[ kd [nWc[d i_gk_|jh_Ye fWhW iWX[h bW i_jkWY_Â&#x152;d WYjkWb Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ +ĹŠ! 2. ;b `k[l[i Wdj[h_eh" W bWi '*0)& Wfhen_cWZWc[dj[" D[bied 7d#

ZhÂ&#x192;i ?Xk`Â&#x192;i bb[]Â&#x152; W kdW YedijhkY# Y_Â&#x152;d [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW AW# iWcW" kX_YWZW [d [b ac$ 'Ă&#x17D;( Z[ bW lÂ&#x2021;W W Gk_je$ 7 bei feYei c_dkjei i[ [iYkY^Â&#x152; kdW \k[hj[ Z[jedWY_Â&#x152;d Z[ WhcW Z[ \k[]e o bk[]e i[ YedeY_Â&#x152; bW del[# ZWZ gk[ ?Xk`Â&#x192;i ^WXÂ&#x2021;W Z_ifWhWZe YedjhW @eiÂ&#x192; ?djh_W]e$ ;b ^ecXh[ \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb Ă&#x2C6;:h$ =kijWle :ecÂ&#x2021;d]k[pĂ&#x2030;" o Wdj[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi ^ehWi c|i jWhZ[ W bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" c_[djhWi gk[ [b W]h[ieh [hW Z[j[d_Ze feh bW Feb_YÂ&#x2021;W$

.ĹŠ./#1 1.-Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ5(5. :_Wh_e BW >ehW" feh kdW _d\ehcW# Y_Â&#x152;d [hhÂ&#x152;d[W h[Y_X_ZW Z[iZ[ Gk_je" _d\ehcÂ&#x152; [d ik [Z_Y_Â&#x152;d Z[ Wo[h gk[ @eiÂ&#x192; ?]dWY_e ?djh_W]e 9^_YW ^WXÂ&#x2021;W \W# bb[Y_Ze$ I_d [cXWh]e" de \k[ WiÂ&#x2021;$ ;ij| [d i_jkWY_Â&#x152;d Z[b_YWZW" f[he bkY^W feh ik l_ZW$ E\h[Y[cei Z_iYkbfWi$ CWh_jpW 7hc_`ei" cWZh[ Z[b ^[h_Ze" Z_`e Wo[h gk[ [b c_ice ZÂ&#x2021;W gk[ bb[]Â&#x152; W bW 9Wf_jWb Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW" ik ^_`e \k[ ef[hWZe o [ij| h[WYY_edWdZe \WlehWXb[c[dj[$ BW ck`[h WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ kd cÂ&#x192;# Z_Ye Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ b[ Z_`e gk[ [hWd d[Y[iWh_Wi Zei ef[hW# Y_ed[i c|i$

- &. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; #-.,# /# ),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! -)&#( , Bei WiWbjei [d cejeY_Yb[jW de Z[`Wd jhWdgk_bW W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ F[i[ W bei ef[hWj_lei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" bei WiWbjWdj[i WjWYWd W jeZW ^ehW Z[b ZÂ&#x2021;W$ 7 bWi '(0+& Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" [d bW Yeef[hWj_lW ', Z[ CWhpe" 7dZ[hied DeXeW" Z_ijh_Xk_Zeh Z[ fheZkYjei cWi_lei" \k[ lÂ&#x2021;Yj_# cW Z[ kd WiWbje o heXe$ I[]Â&#x2018;d DeXeW" W [iW ^ehW Zei ik`[jei gk[ i[ cel_b_pWXWd W Xeh# Ze Z[ kdW cejeY_Yb[jW j_fe >edZW 9heii" Z[fehj_lW$ Be _dj[hY[fjW# hed o b[ Whh[XWjWhed .&& ZÂ&#x152;bWh[i [d [\[Yj_le" WZ[c|i Z[ ik Y[bkbWh o ZeYkc[djei f[hiedWb[i$ :[ _dc[Z_Wje Z_e Wl_ie W bW Feb_YÂ&#x2021;W" gk[ WYkZ_Â&#x152; Wb bk]Wh" f[he bei cWb[Wdj[i jkl_[hed j_[cfe ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW ^k_h Z[b

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 2 +3 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ"(231( 4(".1ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ i[Yjeh$ 31.ĹŠ 31 !.

C_[djhWi jWdje" W bWi (&0'+ Z[b c_ice ZÂ&#x2021;W" i[ h[fehjÂ&#x152; ejhe WiWbje$ ;ijW l[p bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi \k[hed bei [cfb[WZei Z[ bW ]Wieb_d[hW kX_# YWZW [d bW lÂ&#x2021;W W bW fWhhegk_W IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W$ :_WdW C[h_dW =WhYÂ&#x2021;W" kdW Z[ bWi Z[ifWY^WZehWi Z[ [ijW [ijW#

!.-24,.ĹŠ, 2(5.Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_e Z[ bW [cfh[iW F[jhe MehZ" Z_`e gk[ Zei ik`[jei W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW bei WjhWYWhed$ I[]Â&#x2018;d =WhYÂ&#x2021;W" ^WijW [b i_je bb[# ]Whed bei j_fei fehjWdZe kd WhcW Z[ \k[]e" Yed bW gk[ bei Wc[Zh[d# jWhed o b[ Whh[XWjWhed (&& ZÂ&#x152;bW#

h[i" [d [\[Yj_le$ Bk[]e Z[ h[fehjWhi[ [b WiWb# je" ^WijW [b i_j_e bb[]Whed bei kd_\ehcWZei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 Z[ [iW fWhhegk_W" f[he bei Z[b_d# Yk[dj[i oW ^WXÂ&#x2021;Wd Z[iWfWh[Y_# Ze Z[b bk]Wh$

Ä&#x201C;ĹŠ #+2.-ĹŠ -"1_2ĹŠ 4)_2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /1#'#-2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ďć! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.

: ũĈĐũ ũ ũ ũĉćĈĉ

Ċďũ :

ũ ¡ũ ũ ũ '1(23./'#1ũ +( ,ũ #1 Ĕũ"#ũĈđũ,#2#2ũ"#ũ- !(".Ĕũ/#1"(¢ũ+ ũ5(" ũ"# ).ũ"#ũ + 2ũ14#" 2ũ"#ũ4-ũ5#'~!4+.Ĕũ#-ũ +ũ 1,#-ēũ : ũ ĈĒ

#%4(1;ũ/1#2.

#+2.-ũ -"1_2ũ 4)_2Ĕũ#+ũ ).5#-ũ04#ũ+#ũ"(2/ 1¢ũ ũ .2_ũ %- !(.ũ -31( %.ũ '(! Ĕũ#-ũ+ ũ -(" "ũ#"4! 3(5 ũ 2 , Ĕũ 3(#-#ũ/1(2(¢-ũ/1#5#-3(5 ēũ ũ 5~!3(, ũ-.ũ,41(¢Ĕũ2#ũ 1#!4/#1 ũ#-ũ 4(3.ē ũ : ũ ĈĒ

- ũ).1- " ũ!.-,#,.1 3(5

.-ũ!., 3#2ũ8ũ4-ũ !3.ũ2.+#,-#ũ 8#1ũ2#ũ!#+# 1¢ũ/.1ũ!4 13.ũ .ũ+ ũ2#, - ũ"#+ũ .7#.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ#-ũ'.-.1ũ +ũ_7(3.ũ"#ũ 4(2ũ -1(04#ũ .1.2.Ĕũ#-ũĉććđē : ũ Ĉĉ

#!+ , ũ !4#1".

(%4#+ũ:-%#+ũ 4( ¢-#9Ĕũ#+ũ '., 1#ũ04#ũ"#-4-!(¢ũ4-ũ !.,/+.3ũ/ 1 ũ, 3 1ũ ũ".2ũ -3#1-.2ũ"#+ũ Ĕũ"(!#ũ04#ũ -.ũ+#ũ!4,/+#-ũ4-ũ !4#1".ēũ ",(-(231 !(¢-ũ+.ũ-(#% ē ũ : ũ Ĉđ