Edición impresa Santo Domingo del 17 de octubre de 2011

Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.

Äž ĹŠ } Ä? ƒ

ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

43#ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2 ;%(- ĹŠ Ĉ

}

#ĹŠ! -3 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( : Ä“ĹŠ Ä?

Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ

;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ

Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä?

.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2/#1 (! 12#ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ3 1# ĹŠ !.,/+(! " ĹŠ/ 1 ĹŠ ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ 7‘d de [n_ij[ \[Y^W Z[\_d_ZW fWhW WYjkWb_pWh bW dec[dYbWjkhW Z[ bW Y_kZWZ" [i Z[Y_h" YebeYWh bei decXh[i Z[ jeZWi bWi YWbb[i" fW# iW`[i o d‘c[hei Z[ YWiWi Wb _dj[# h_eh Z[ bW khX[$ A[bc_d Bkpkh_W]W" Z_h[Yjeh Z[ Cel_b_ZWZ" Jh|di_je o JhWdifeh# j[ Z[b Ckd_Y_f_e" h[YedeY_ÂŒ gk[ [ijW _d\ehcWY_ÂŒd [i _dZ_if[diW# Xb[1 i_d [cXWh]e" feh [b cec[d# je de i[ h[Wb_pWh| [ij[ jhWXW`e o i[ j_[d[ Yece j[djWj_lW [`[YkjWhbe [b fhÂŒn_ce W‹e$ :_`e gk[ [if[hWh|d gk[ Yed# YbkoW [b b[lWdjWc_[dje Z[ YW# jWijhe gk[ h[Wb_pW [b Ckd_Y_f_e$ 7Z[c|i" Wb cec[dje de Z_ifed[

Ä“ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ '.1 ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ8ĹŠ2 -3.".,(-%4# .2ĹŠ/4#"#-ĹŠ4 (! 12#ĹŠ ,#).1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ ĂŒ-ĹŠ$ +3 ĹŠ !34 +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ! ++#2ĔŊ 5#-(" 2ĹŠ8ĹŠ -ĂŒ,#1.2ĹŠ"#ĹŠ! 2 2Ä“

Z[ bei h[Ykhiei Wb cec[dje fWhW [cfh[dZ[h [iW jWh[W$ C_[djhWi jWdje" c|i Z[ /* c_b ZÂ&#x152;bWh[i kj_b_pÂ&#x152; [b Ckd_Y_f_e fWhW bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ bW dec[d# YbWjkhW _d\ehcWj_lW gk[ i[ _dijW# bÂ&#x152; [d eY^e fkdjei Z[ bW Y_kZWZ$ <k[hed (& bei fÂ&#x152;hj_Yei kX_YWZei

[d jeZei [ijei bk]Wh[i o bW [c# fh[iW gk[ [`[YkjÂ&#x152; Z_Y^e fheo[Yje \k[ ?dZ[]k_Wh$ BW Â&#x2018;bj_cW EhZ[dWdpW Z[ de# c[dYbWjkhW Z[ YWbb[i o Wl[d_ZWi Z[ IWdje :ec_d]e i[ WfheXÂ&#x152; [b (- Z[ cWhpe Z[ '//($ ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

#!/ (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; -* , (4 8WhY[bedW o B_]W Z[ Gk_je jk# l_[hed Wb]e [d YecÂ&#x2018;d Wo[h0 ]W# dWhed iki fWhj_Zei feh [b c_ice cWhYWZeh o i_]k[d W\[hh|dZei[ W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b :[feh# j_le Gk_je ik\hW kd jhWif_Â&#x192; [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi \[Y^Wi o feZ[h kX_YWh# i[ fh_c[hei fWhW YbWi_Ă&#x2019; YWh W bW Ă&#x2019; # dWb Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <Â&#x2018;jXeb$ ;b YkWZhe jeh[he i[ cWdj_[# Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- ĹŠ, -3(#-#ĹŠ24ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ d[ i[]kdZe bk[]e Z[ ik l_Yjeh_W 1 !' ĹŠ% - ".1 Ä&#x201C; /(#1"#ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/4-3#1.2Ä&#x201C; feh ) W & [d [b [ijWZe EbÂ&#x2021;cf_Ye ;d YWcX_e" [b [gk_fe WbXe gk_[h[ ZWh l[djW`W o iki `k]WZe# 7jW^kWbfW Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ Bei ]eb[i bei ^_Y_[hed l[dY_Â&#x152; W bW B_]W Z[ Be`W [d YWiW h[i Z_Y[d gk[ WÂ&#x2018;d fk[Z[d YbWi_Ă&#x2019; # :Wc_|d :Â&#x2021;Wp" [d Zei eYWi_ed[i" jWcX_Â&#x192;d feh )#&$ BW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; ikcW (& YWh fh_c[hei$ fkdjei o [i YkWhje [d bW jWXbW$ De [ ?l|d 8eh]^[bbe" 8WhY[bedW$ ;%(- 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?

4-" !(¢-Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( Ŋ

4-04#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ4-(Ä&#x192;ĹŠ! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ$#23#).2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ 8ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!.-!.1"#-2#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ1#!.1" -".ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ'(23¢1(! Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ+#ĹŠ1(-"#ĹŠ '.,#- )#ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ/1¢2/#1 ĹŠ3(#11 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ24/+#,#-3.ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ ĹŠ'.8Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0#0 ,) 9ed [b eX`[j_le Z[ h[\eh[ijWh bW fhel_dY_W i[ ^W Yh[WZe [b l_l[he fhel_dY_Wb" gk[ Yk[djW Wb ce# c[dje Yed '&& c_b fbWdjWi$ ;d [ij[ bk]Wh i[ h[Wb_pWd lW# h_Wi WYj_l_ZWZ[i" Z[iZ[ fh[fWhWh bW j_[hhW" i[cXhWh" feZWh" h[]Wh o jhWifbWdjWh$ 7b cec[dje oW ^Wd WXWij[Y_# Ze W bWi i_[j[ fWhhegk_Wi hkhWb[i" [d [if[Y_Wb ZedZ[ ^Wo Yk[dYWi ^_Zhe]h|Ă&#x2019; YWi fWhW bW h[\eh[ijW# Y_Â&#x152;d$ FWhW bW [djh[]W" YWZW kd_# ZWZ Z[X[ fWiWh Z[ jh[i W YkWjhe c[i[i [d Yk_ZWZei$ ;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

Ä&#x201C;ĹŠ 04~ĹŠ2#ĹŠ3., -ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ /+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä&#x201C;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

, -Ĺ&#x2039; ' ,! (. -Ĺ&#x2039; -#!/ (Ĺ&#x2039; -* , ( ) Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

) # &#4 (Ĺ&#x2039;*& (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- !/,# Ĺ&#x2039; 9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ Yh[Wh ^|X_# jei Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d [d l_eb[dY_W o i[]kh_ZWZ" bW Kd_ZWZ Z[ Fe# b_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W o 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i ieY_Wb_pÂ&#x152; [b fheo[Yje Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi fed# Zh| [d cWhY^W [d (&'($ 7Z[c|i" _d_Y_Wh|d [b fhe]hW# cW 9[he 7YY_Z[dj[i ZkhWdj[ bei \[h_WZei dWY_edWb[i" fWhW Wfe# oWh bW i[]kh_ZWZ l_Wb$ JWcX_Â&#x192;d Ä&#x201C;ĹŠ 7/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ _cfb[c[djWh|d kd i_ij[cW Z[ #%41(" "ĹŠ (4" " - Ä&#x201C;ĹŠ Yeckd_YWY_Â&#x152;d fWhW bW i[]k# h_ZWZ Y_kZWZWdW [d Yed`kdje Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W" eh]Wd_icei Z[ ieYehhe" Xh_]WZWi XWhh_Wb[i o ĹŠ+ ĹŠ2.!( +(9 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W eh]Wd_pWZW$ ;d [ij[ fheo[Yje i[ _dl[hj_h|d (&& .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#1Äą 2.- 2Ä&#x201D;ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ =[elWddo 8[dÂ&#x2021;j[p" fh[\[Yje" #23;-ĹŠ/1#23 2ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ!..1"(- Äą " ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ#-3(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ _dZ_YÂ&#x152; gk[ ik ][ij_Â&#x152;d [d i[]kh_# !.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ+ ĹŠ ZWZ i[ XWiW [d [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_# Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" (-2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C; 7kjedecÂ&#x2021;Wi o :[iY[djhWb_pW# Y_Â&#x152;d" [b YkWb _dZ_YW gk[ Ă&#x2020;ied \kd# Y_ed[i Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Ye# ;ijWi _dij_jkY_ed[i Yh[Wh|d ehZ_dWh Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" kdW c[iW Z[ I[]kh_ZWZ o 9ed# bW ieY_[ZWZ o ejhei eh]Wd_icei l_l[dY_W 9_kZWZWdW Z[djhe Z[ h[bWY_edWZei Yed bW i[]kh_ZWZ bW \ehckbWY_Â&#x152;d Z[b FbWd Z[ :[iW# Y_kZWZWdW" [d [b |cX_je Z[ iki hhebbe gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [ij| [`[YkjWdZe$ Yecf[j[dY_WiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$

1 ) 1;Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4#5#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ$#!' ĹŠ "#Ä&#x192;-(" ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ #)#!4!(¢-Ä&#x201C;

Bk[]e Z[ [if[hWh feh i[_i c[i[i [b WlWb jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_e# dWb Z[ H_[i]ei fWhW [`[YkjWh lWh_Wi eXhWi [c[h][dj[i" Z[j[hc_dWZWi W hWÂ&#x2021;p Z[b _dl_[hde fWiWZe" bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ oW fk[Z[ WYY[Z[h W kd YhÂ&#x192;Z_je [d [b 8WdYe Z[b ;ijWZe fWhW bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ Â&#x192;ijWi1 i_d [cXWh# ]e" WÂ&#x2018;d de i[ j_[d[ \[Y^W Z[Ă&#x2019;d_ZW fWhW Yec[dpWh Yed [ijei jhWXW`ei$ @kb_e 9Â&#x192;iWh 9Wb[he" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ H_[i]ei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijWi eXhWi Z[X[h|d i[h [`[Yk# jWZWi feh [b Ckd_Y_f_e o gk[ oW de Z[f[dZ[d Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d 9Wb[he" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ jkle i[_i c[i[i fWhW fbWd_Ă&#x2019;YWhbWi o fk[Z[ fWiWh W [`[YkjWhbWi _dc[# Z_WjWc[dj[" oW gk[ i[ Yk[djW Yed [b WlWb jÂ&#x192;Yd_Ye Yed bWi gk[ [b 8WdYe Z[b ;ijWZe fh_eh_pW [b cedje fWhW [ijWi eXhWi$ ;ijei fheo[Yjei i[ [\[YjkWh|d XW`e [b i_ij[cW +&#+& fWhW [`[# YkY_Â&#x152;d Z[ eXhWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d o c_j_]WY_Â&#x152;d Z[ h_[i]ei$ ;i Z[Y_h" [b +& [i de h[[cXebiWXb[ o [b ejhe +& i[ Ă&#x2019;dWdY_Wh| lÂ&#x2021;W YhÂ&#x192;Z_je Z[b 8WdYe W \Wleh Z[b Ckd_Y_f_e$

Feh ik fWhj[" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW"

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ 2+ 2ĹŠ2#1;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1.8#!3 ĹŠ #)#!43 1ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;

c[dY_edÂ&#x152; gk[ YkWjhe Z[ bWi dk[l[ eXhWi i[h|d [`[YkjWZWi [d bW fW# hhegk_W Z[ 7bbkh_gkÂ&#x2021;d$ BWi ejhWi YkWjhe i[ h[Wb_pWh|d [d [b YWiYe khXWde0 [d bW YWbb[ I_# cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh Z[ bW Yeef[hWj_lW (* i[ I[fj_[cXh[" [d bW YWbb[ 9Whbei PWlWbW Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_# l_[dZW CeZ[be" [d bW Wl[d_ZW HÂ&#x2021;e JeWY^_ i[Yjeh Z[ BWi ?ibWi o [d bW Yeef[hWj_lW K9EC ($ ;d [ijei bk]Wh[i i[ bb[lWh|d W YWXe [ijWX_b_pWY_Â&#x152;d Z[ jWbkZ[i" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW Z[ Yed# jheb o [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ W]kWi bbk# l_Wi$ KdW c|i i[ [cfh[dZ[h| [d bei Wbjei Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[b JeWY^_$ CWh_i[bW 7]k_hh[" cehWZehW Z[

31 2ĹŠ. 1 2 ĹŠĹŠ 8ĹŠ.31 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ!.-2("#1 " 2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ/ 04#3#ĹŠ/.104#ĹŠ+ 2ĹŠ 24,(1;ĹŠ "(1#!3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ + 2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ .2_ĹŠ 13~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201C;

bW Yeef[hWj_lW CeZ[be" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ijWi eXhWi [ij|d XWijWdj[ h[# jhWiWZWi" fk[i Z[XÂ&#x2021;Wd [ijWh b_ijWi Wdj[i Z[b _dl_[hde$ Ă&#x2020;BWi bbkl_Wi [i# j|d oW [dY_cW o ZkZe gk[ i[ [`[Yk# j[d [ijei jhWXW`eĂ&#x2030;$

Ä&#x192;

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

-./ # (. -Ĺ&#x2039; , !/& ,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ĺ&#x2039;

)' ( & ./, Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;* ( # (.

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ-.,#-!+ 341 ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+#8#-" 2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ! ++#2ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.+.! ".ĹŠ+ ĹŠ 2# +(9 !(¢-ĹŠ(-$.1, 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ(-"(! 1ĹŠ + 2ĹŠ5~ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2Ä&#x201C; 7 f[iWh Z[ gk[ [d lWh_ei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ i[ ^Wd YebeYWZe i[# Â&#x2039;Wb[i _d\ehcWj_lWi gk[ WokZWd W bWi f[hiedWi o l_W`[hei W kX_# YWhi[ [d bWi Wl[d_ZWi Z[djhe o \k[hW Z[ bW khX[" WÂ&#x2018;d de [n_ij[ \[Y^W Z[Ă&#x2019;d_ZW fWhW [`[YkjWh bW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW dec[dYbWjk# hW Z[ bW Y_kZWZ$ ;ijW bWXeh Yedi_ij[ [d YebeYWh bei decXh[i Z[ jeZWi bWi YWbb[i" fWiW`[i o dÂ&#x2018;c[he Z[ YWiW [d IWdje :ec_d]e$ A[bc_d Bkpkh_W]W" Z_h[Yjeh Z[ Cel_b_ZWZ" Jh|di_je o JhWdi# fehj[ Z[b Ckd_Y_f_e" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d [i _dZ_i# f[diWXb[ o \kdZWc[djWb1 i_d [cXWh]e" feh [b cec[dje de i[ h[Wb_pWh| [ij[ jhWXW`e o i[ j_[# d[ Yece j[djWj_lW [`[YkjWhbe [b

fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ Bkpkh_W]W _dZ_YÂ&#x152; gk[ de ^Wd [n_ij_Ze bei h[Ykhiei [Ye# dÂ&#x152;c_Yei" WZ[c|i Z[ gk[ i[ [ij| W bW [if[hW Z[ gk[ i[ YedYbkoW Yed [b b[lWdjWc_[dje Z[ YWjWi# jhe gk[ h[Wb_pW [b Ckd_Y_f_e$ I[]Â&#x2018;d [b \kdY_edWh_e" [ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d [i _dZ_if[diWXb[ fWhW _cfkbiWh bW dec[dYbWjkhW" oW gk[ Z[ [iW cWd[hW i[ YedeY[# h| Yed [nWYj_jkZ Yk|b[i ied bWi YWbb[i o YWZW kde Z[ bei fh[Z_ei$ Feh ik fWhj[" bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Yedi_Z[hW gk[ [b decXh[ Z[ bWi YWbb[i o Wl[d_ZWi [i _dZ_if[diW# Xb[$ 9[Y_X[b ;if_deiW" cehWZehW Z[ bW B_X[hWY_Â&#x152;d FefkbWh" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ dWZ_[ YedeY[ Yed [nWY# j_jkZ bei decXh[i Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;Fk[Z[ fh[]kdjWhb[ W YkWb#

-3#!#"#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ 1"#- -9 ĹŠ"#ĹŠ-.,#-Äą !+ 341 ĹŠ"#ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ2#ĹŠ /1. ¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĹŠ"#ĹŠ #.- 1".ĹŠ

¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ Ä&#x192;!( +ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ (+ - -!.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ!.-2(Äą "#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ,."#+.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ-.,#-!+ 341 ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ!(-!.ĹŠ !(4" "#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

gk_[hW o b[ Z_h|d iebe bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i" bWi Z[c|i i_cfb[# c[dj[ i[ _dZ_YWd feh h[\[h[d# Y_Wi W bk]Wh[i e cedkc[djeiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ .,#-!+ 341 ĹŠ(-$.1, 3(5 ĹŠĹŠ C|i Z[ /* c_b ZÂ&#x152;bWh[i \k[ [b cedje gk[ kj_b_pÂ&#x152; [b Ckd_Y_f_e fWhW bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ bW dec[dYbWjkhW _d\ehcWj_lW gk[ i[ _dijWbÂ&#x152; [d eY^e fkdjei Z[ bW

)' , # (. -Ĺ&#x2039; *&# (Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; )() #'# (.)-Ĺ&#x2039; BWi ck`[h[i Yec[hY_Wdj[i WkjÂ&#x152;# decWi Z[ bW f[WjedWb ) Z[ @kb_e Xh_dZWhed [b i[hl_Y_e Z[ Yehj[i Z[ f[be o f[_dWZei ]hWjk_jei W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW ĹŠ =edpWbe 8[# dÂ&#x2021;j[p" [b '* Z[ +ĹŠ3 ++#1ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ eYjkXh[$ #23#ĹŠ, 13#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ ;ijW WYY_Â&#x152;d "#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ i[ h[Wb_pÂ&#x152; Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ bWi fWhj_Y_fWdj[i i[Wd [lWbkW# ZWi [d [b Wfh[dZ_pW`[ j[Â&#x152;h_Ye# fh|Yj_Ye" WiÂ&#x2021; Yece fWhW h[\ehpWh bei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei [d [b jWbb[h Z[ 8[bb[pW" h[Wb_pWZe Z[iZ[ [b - Z[ i[fj_[cXh[" gk[ _cfkbiW bW 7bYWbZÂ&#x2021;W Z[ IWdje :ec_d]e" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW 9eeh# Z_dWY_Â&#x152;d Z[b 9ec[hY_e 7kjÂ&#x152;de# ce o bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ :[iWhhebbe

4% 1#2ĹŠ2#Â +(9 ".2ĹŠ ;2ĹŠ" 3.2

(3(.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ -3(" " 5#-(" ĹŠ '.-#ĹŠ8ĹŠ 1 ';-ĹŠ + 9 !¢-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160; #".-"#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .2 +#2ĹŠ Ä&#x2C6; 5#-(" ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#!3.1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6; ~ ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6; ~1!4+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .-3(-#-3#ĹŠ Ä&#x152; #".-"#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ä&#x17D; #".-"#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ Ä&#x160; #".-"#+ĹŠ"#+ĹŠ -"(.ĹŠ .+.1 ".ĹŠ Ä&#x2030;

Y_kZWZ$ <k[hed (& bei fÂ&#x152;hj_Yei kX_YWZei [d jeZei [ijei bk]Wh[i o bW [cfh[iW gk[ [`[YkjÂ&#x152; Z_Y^e fheo[Yje \k[ ?dZ[]k_Wh$ Bkpkh_W]W c[dY_edÂ&#x152; gk[ WZ[c|i Z[ [ij[ fh_c[h fhe# o[Yje [n_ij_Â&#x152; ejhe gk[ i[ h[Wb_# pÂ&#x152; Yed bW [cfh[iW I[cW\el_Wb" gk[ YebeYÂ&#x152; '+ fÂ&#x152;hj_Yei _d\eh# cWj_lei [d Y_dYe bk]Wh[i Z[ bW fhel_dY_W" [ije feh [b cedje Z[ ,- c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

9ed [b eX`[j_le Z[ h[ZkY_h WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je [d bWi lÂ&#x2021;Wi" [b ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Xh_]WZW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d L_Wb iW# b_Â&#x152; [b i|XWZe W h[]kbWh [b jh|Ă&#x2019;# Ye [d bWi YWbb[i c|i YedĂ&#x201C;_Yj_# lWi Z[ bW Y_kZWZ$ @eiÂ&#x192; Bk_i B[cW" _dijhkYjeh Z[ bW Xh_]WZW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [i bW fh_# c[hW l[p gk[ bei Wbkcdei h[Wb_# pWd Z_Y^W WYj_l_ZWZ" o gk[ bW _d# j[dY_Â&#x152;d [i Yh[Wh YedY_[dY_W [d bei f[Wjed[i o YedZkYjeh[i$ 9WZW WZeb[iY[dj[ f[hcWd[Y_Â&#x152; Yed kdW i[Â&#x2039;Wb Z_\[h[dj[" [djh[ [bbWi" bWi Z[ fWh[" i_]W" fhe^_X_Ze ^WXbWh feh j[bÂ&#x192;\ede" [djh[ ejhWi$ Bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ ][d[hW cWoeh Yed][ij_Â&#x152;d l[^_YkbWh i[# ]Â&#x2018;d B[cW" ied bW Wl[d_ZW Ji|Y^_# bW o (/ Z[ CWoe$ Feh [bbe" bei *& [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e BWj_de o FWbcWh Z[b 8_cX[ f[hcWd[Y_[# hed W^Â&#x2021;$ Bei Wbkcdei WokZWhed W Yhk# pWh bWi YWbb[i W bei d_Â&#x2039;ei o WdY_W# dei" c_[djhWi ejhei i[ Z[Z_YWXWd W ZWh f[gk[Â&#x2039;Wi _dZ_YWY_ed[i Z[ YÂ&#x152;ce Z[X[d Z[ YedZkY_h [d [b |h[W khXWdW$ BW Y_kZWZWdW CW]Wbo ;hWpe Z_`e gk[ Â&#x192;ij[ [i kd Xk[d jhWXW`e$

Ä&#x201C;ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ( +ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(#1.-ĹŠ#-ĹŠ)¢5#-#2 1#%4+ ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ

EMPRESA LIDER EN EL MERCADO TEXTIL SELECCIONA PARA SANTO DOMINGO AUXILIARES DE VENTAS POR TEMPORADA NAVIDEĂ&#x2018;A Perfil: Bachilleres Experiencia en el cargo, un aĂąo.

Ä&#x201C;ĹŠ (Â .2ĹŠ$4#1.-ĹŠ #-#Ä&#x192;!( ".2ĹŠ!.-ĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ! #++.ĹŠ8ĹŠ/#(- ".2ĹŠ%1 34(3.2Ä&#x201C;ĹŠ

9eckd_jWh_e$ ;d [ijW `ehdWZW i[ Wj[dZ_Â&#x152; W -, d_Â&#x2039;ei Z[ \ehcW ]hWjk_jW$ 7 kdei ), d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi i[ b[i h[Wb_pWhed Yehj[i Z[ YWX[bbei" W (& [d YWh_jWi f_djWZWi o (& d_# Â&#x2039;Wi [d f[_dWZei$

NWl_[h BeWopW" YeehZ_dWZeh ckd_Y_fWb Z[b 9ec[hY_e 7kjÂ&#x152;# dece" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ijei Ykhiei Yedjh_Xko[d Wb Z[iWhhebbe o iki# j[dje [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[ Z[iWhhebbWd ik WYj_l_ZWZ [d [b YWiYe YÂ&#x192;djh_Ye Z[ bW Y_kZWZ$

Buena presencia y facilidad para relacionarse.

Disponibilidad para laborar, en horarios de centro comercial.

Capacidad de trabajo en equipo.

Interesados enviar su informaciĂłn actualizada al correo electrĂłnico: matriz@pasa.ec o presentar su documentaciĂłn en el C.C.Paseo Shopping, local 4849.

A.P./50710/k.m.

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

-(#0 &ŋ ŋ && ŋ /- ŋ*,) & ' -

ą

āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

;d bW YWbb[ Z[ [djhWZW W IWd @kWd Z[ H e L[hZ[" fWiWdZe [b Xo fWii Gk_je#Gk[l[Ze" [n_ij[ kd ^k[Ye gk[ i[ ^W \ehcWZe Yed [b fWie Z[b j_[cfe o bW \Wb# jW Z[ cWdj[d_c_[dje$ BW Wl[d_ZW Z[b 9eef[hW# j_l_ice i[ [dYk[djhW kdei Y[dj c[jhei ieXh[ bW YWbb[" i_d decXh[" Z[ _d]h[ie W [ijW fW# hhegk_W khXWdW$ Bei Wkjec l_b[i f[gk[ ei i[ ]ebf[Wd Wb fWiWh feh [ij[ jhWce o fh[Ò [h[d WlWdpWh kdei c[jhei fWhW _d]h[iWh feh bW YWbb[ ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW [cfh[iW :khW# ]Wi" W f[iWh Z[ gk[ Wbb jWcX_ d [n_ij[d ^k[Yei ]hWdZ[i gk[ _c# f_Z[d gk[ bei l[^ Ykbei Y_hYkb[d b_Xh[c[dj[$

Ġ .-$~ ũ#-ũ#+ũ31 ).ũ 04#ũ' 1;ũ#+ũ-4#5.ũ "(1#!3.1(.ũ"#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ 1.5(-!( +ğ ũ

ġ +ũ31 ı ).ũ"#ũ + ũ-4#5 ũ "(1#!3(5 ũ5 ũ ũ 2#1ũ#$#!3(5.ũ8ũ #ăũ!(#-3#Ĕũ3.".2ũ#23 ,.2ũ !.-ăũ ".2ũ"#ũ4- ũ-4#5 ũ 8ũ 4#- ũ+ .1Ģē

ũ Ĕũ

ũ Ë ē

Jec|i =WhY i" YedZkYjeh o Yec[hY_Wdj[" c[dY_ed gk[ kdW l[p feh i[cWdW lW W Z[`Wh fhe# ZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ W bWi j_[dZWi Z[b bk]Wh o i_[cfh[ j_[d[ gk[ jhWdi_jWh feh [ijei ^k[Yei$ I[] d =WhY i" bei YWhhei i[ cWbjhWjWd XWijWdj[ o ^Wo gk[ h[Wb_pWh Wb]kdWi cWd_eXhWi fWhW [l_jWh [ij[ ]hWd XWY^[$ :[ _]kWb \ehcW" LWb[dj_dW F_jW" cehWZehW" cWd_\[ij gk[ [if[hW gk[ bk[]e Z[ bW YebeYW# Y_ d Z[ bei jkXei Z[ W]kW fejWXb[ i[ h[Wb_Y[ [b Wi\WbjWZe de iebe Z[ ijW" i_de Z[ jeZWi bWi YWbb[i" fWhW Z[ [ijW cWd[hW j[d[h kd i[Yjeh c|i Xed_je o i_d fheXb[cWi Z[ jh|di_je$

.ũ/.ı "#,.2ũ "#!(1+.Ĕũ 3(#-#-ũ/.!.2ũ "~ 2Ĕũ/#1.ũ !.,.ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ $4#ũ"#/.13(23 ũ-.2ũ5 ũ ũ 84" 1ũ,4!'.Ĕũ2.-ũ /#12.- 2ũ!.-.!#".1 2ũ "#+ũ"#/.13#Ģē ũ Ĕũ

ũ ũ : ē

~Ĕũ/(#-ı 2.ũ04#ũ !.,.ũ2#ũ

#23;ũ , -#) -".ũ+ 2ũ !.2 2ũ' 1;ũ4- ũ ,#).1~ Ĕũ/.104#ũ5(#-#-ũ !.-ũ-4#5 2ũ("# 2Ģē

ũ Ĕũ

ũ ¡ ē

.ũ /(#-2.ũ 04#ũ2~Ĕũ #+ũ! , (.ũ"#ũ "(1#!3(5 ũ#2ũ 4#-.ũ/ 1 ũ5#1ũ,#).1 2ũ #-ũ+ ũ #"#1 !(¢-Ģē

ũ Ĕũ ē

+ 1.Ĕũ 2#%41.Ĕũ+ ũ -4#5 ũ "(1#!3(5 ũ-.2ũ 84" 1;ũ#-ũ +.2ũ"#/.13#2Ģēũ

ũ Ĕũ ē

~Ĕũ /.104#ũ #-31#ũ+ 2ũ /1./4#23 2ũ 04#ũ.$1#!#-ũ ' 1;ũ,;2ũ 84" ũ/ 1 ũ +.2ũ"#/.13(23 2Ģē

ũ : Ĕũ ēũ

;2ũ!.-3 ,(- !(¢-

+ũ'4,.ũ"#ũ+.2ũ! 11.2ũ!.-3 ,(- ũ#+ũ,#"(.ũ , (#-3#ēũ .2ũ!.-"4!3.ı 1#2ũ"# #1~ -ũ1# +(9 1ũ, -3#-(,(#-3.ũ ũ242ũ5#'~!4+.2ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ#23#ũ /1. +#, ēũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũ ũ ũũ ũ ũ

4-(-ũĈďũ"#ũ 4+(.ũ ../ēũ ēũ 1!'#-2# ũ ũ ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢- ũ 5ēũ 4(3.ũ$1#-3#ũ +ũ ũ ũ ĊĈĈ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ .! -(%4 2

.1-#). ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ 4+ 43# ũ ũ ũĊĈĎ

3 !4-% ũ8ũ '.8. ũŒũĊ 4(3.ũ8ũ (. ,

../ēũ 1(2! +ũ 4!1#Ĕũ! ++#ũ ~.ũ +(#-3#

ũŒũĉ -(++.ũ5( +ũ8ũ 4+!;-ũ"( %.- +ũ ũ .++.2ũ + 7( ũ ũ ũ ũ 4#-! ũ8ũ 4 1 -" ũĸ #1! ".ũ -(¢-ũ 8ũ 1.%1#2.Ĺ

IWd ?]dWY_e Z[ 7dj_egk W" eX_ife o c|hj_h$

ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď

#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ

¡ -ũ)4#9ũ)423.

I jk fhef_e `k[p1 f[he kd `k[p `kije$ I_ WdZWi feh kd Xeigk[ j[d Yk_ZWZe" fehgk[ ^WXh| hWcWi XW`Wi$

ēũ .2ũ!.-"4!3.1#2ũ' !#-ũ , -(. 1 2ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ+.2ũ'4#!.2ēũ

ũũũũũũũũũũũũ ũ

)' .#,Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; ,/ &)-#-Ĺ&#x2039; .# ( Ĺ&#x2039;-/ , )'* (-

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ 42! ĹŠ 2#%41 1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä&#x201C;

& (. -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, ), -. #Â&#x161;( :[iZ[ fh[fWhWh bW j_[hhW" i[cXhWh" feZWh" h[]Wh o jhWifbWdjWh fbWdjWi ied bWi bWXeh[i gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d [b l_l[he fhel_dY_Wb$ ;ij[ Y[djhe Z[ WYef_e o fhe# ZkYY_Â&#x152;d i[ Yh[Â&#x152; Yed [b eX`[j_le Z[ h[iYWjWh Z[ Yk[dYWi ^_Zhe]h|Ă&#x2019; YWi [d bW fhel_dY_W o \ec[djWh bW fhe# ZkYY_Â&#x152;d ikij[djWXb[ Z[ cWZ[hW fWhW bWi Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i$ :[iZ[ bWi &-0)& [cf_[pW bW WYj_l_ZWZ" YkWdZe bei jhWXW`W# Zeh[i i[ WhcWd [d iki [ifWY_ei fWhW _d_Y_Wh$ 7b]kdei i[ [dYWh# ]Wd Z[b h_[]e" h[Wb_pWZe W Z_Wh_e" o gk[ ZkhW [d fhec[Z_e jh[i ^e# hWi" fk[i ^Wo kdW YkX_[hjW gk[ de f[hc_j[ [b _d]h[ie Z[ bbkl_W$ Ejhei ^WY[d [b Z[i^_[hX[$ HW\W[b BÂ&#x152;f[p" WokZWdj[ Z[ l_l[he" [nfh[iÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ [dYWh]Wd Z[ bb[dWh bei jkXei fWhW [b Ykbj_le Z[ bWi [if[Y_[i" be YkWb h[ikbjW kd feYe jhWXW`eie$ Kde Z[ bei X[d[Ă&#x2019; Y_ei Z[ kiWh jkXei fWhW bWi fbWdjWi [i [b W^e# hhe Z[ [ifWY_e" fk[i [b l_l[he j_[# d[ YWfWY_ZWZ fWhW WbX[h]Wh *&&

c_b |hXeb[i$ I_ ^WYÂ&#x2021;Wd bW i_[cXhW [d \kdZWi iebe [djhWXWd '+& c_b [if[Y_[i$ ;b l[hZeh Z[ bWi fbWdjWi o bei Z_l[hiei jWcWÂ&#x2039;ei ^WY[d gk[ bei jhWXW`WZeh[i i[ f_[hZWd [djh[ bei Yehh[Zeh[i YkWdZe bb[lWd W YWXe iki bWXeh[i cWdkWb[i$ CkY^ei ied |]_b[i Wb feZWh bWi ^e`Wi [d bW fWhj[ _d\[h_eh Z[ bW fbWdjW" Yece kdW \ehcW Z[ fh[# fWhWhbW fWhW [b _d`[hje$ ;b fhecejeh @W_c[ B[Â&#x152;d i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152; gk[ Ykbj_lWd lWh_WZWi [if[Y_[i \eh[ijWb[i Yece [b ]kWoWY|d XbWd# Ye" heiWZe" [b cehWb Ă&#x2019; de" YWeXW o" Z[ WYk[hZe W bW j[cfehWZW" [b bWk# h[b o [if[Y_[i \hkjWb[i$ 7b cec[dje [b l_l[he [ij| [dYWh]WZe Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[b YWYWe" fk[i kde Z[ bei fheo[Yjei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [i ZejWh Z[ -&& c_b fbWdjWi Z[ YWYWe W bW fhel_dY_W$ (5#-!( 7gkÂ&#x2021; jhWXW`Wd dk[l[ f[hiedWi o fWhW [bbWi [b l[h ik jhWXW`e [djh[#

(5#1.

31.2ĹŠ" 3.2 ĹŠ 8ĹŠ.31.ĹŠ5(5#1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ++4Äą Ĺ&#x2014;1(04~-Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ!4+3(5 -ĹŠ;1 .+#2ĹŠ"#ĹŠ!+(, ĹŠ

3#,/+ ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 23#!#1ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ +3 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2020;

XbWY_Â&#x152;d Xel_dW Z[ bW fhef_[ZWZ o" i_ de ^Wo d[]Wj_lei" [d kd bWfie Z[ )& ZÂ&#x2021;Wi i[ ^WY[ ejhW jecW Z[ J[d[h fh[Z_ei b_Xh[i Z[ XhkY[# ck[ijhW$ I_ [d Â&#x192;ijW jWcfeYe ^Wo bei_i#jkX[hYkbei_i [i [b eX`[j_le fheXb[cWi b[ ejeh]Wd kd Y[hj_Ă&#x2019; # Z[ bW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ YWZe Z[ fh[Y_e b_Xh[$ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ FeYei WYY[Z[d W [ij[ X[d[\_# Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ " gk[ Y_e [ij_fkbWZe feh [b =eX_[hde$ Yk[djW Yed kd fhe]hWcW 9Wb_ Z_`e gk[ Wgk[bbei f[hcWd[dj[$ gk[ Yk[djWd Yed [b Y[h#

ĹŠ ;b YeehZ_dWZeh fhe# j_\_YWZe Z[X[d h[Y_X_h kd l_dY_Wb Z[ bW [dj_ZWZ" Y[djWle c|i feh YWZW b_# C_bjed 9Wb_" [nfb_YÂ&#x152; gk[ " ĹŠ% - "#1.ĹŠ jhe Z[ b[Y^[$ #2ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ jeZei bei ]WdWZ[hei gk[ "#ĹŠ5 !4- 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ Ă&#x2020;;i eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ bWi gk_[hWd gk[ iki fh[Z_ei -(, +#2Ä&#x201C; [cfh[iWi fW]Wh [ij[ WZ_# i[ Z[YbWh[d b_Xh[i Z[ [ijW Y_edWb W gk_[d[i j[d]W [b [d\[hc[ZWZ Z[X[d h[]_ijhWhi[ [d Y[hj_Ă&#x2019; YWZeĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; 9Wb_$ bW [dj_ZWZ$ 9WZW WÂ&#x2039;e i[ h[dk[lW [b Y[hj_Ă&#x2019; # ;b fheY[ie _dYbko[ bW jecW Z[ YWZe o" WiÂ&#x2021; c_ice" i[ ^WY[d dk[# ck[ijhWi feh fWhj[ Z[ jÂ&#x192;Yd_Yei lWi [lWbkWY_ed[i fWhW Z[iYWhjWh Z[ 7]heYWb_ZWZ Wb '&& Z[ bW fe# fheXb[cWi$

23#ĹŠ5(5#1.ĹŠ3(#-#ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ +ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+Ä&#x201C;

]WZe o b_ije fWhW fbWdjWh [i cko fei_j_le$ >Wd WXWij[Y_Ze W bWi i_[j[ fWhhegk_Wi hkhWb[i" [d [if[Y_Wb ZedZ[ ^Wo Yk[dYWi ^_Zhe]h|Ă&#x2019; # YWi fWhW bW h[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ Iebe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ jh[i W YkWjhe c[i[i Z[ fWiWh bW fbWdjW [d [b l_l[he [i [djh[]WZW$ FWhW [ij[ ]hkfe Z[ f[hiedWi ^WY[h bWi Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i [i cko WfWi_edWdj[ o feh [bbe b[ fe# d[d Z[Z_YWY_Â&#x152;d W jeZe be gk[ ^W# Y[d" Z[iZ[ WXh_h bWi Yehj_dWi ^WijW h[l_iWh X_[d Wdj[i Z[ iWb_h$

Ä&#x201C;ĹŠ .!.2ĹŠ 42! -ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/1#"(.2ĹŠ!.,.ĹŠ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 14!#+.2(2Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 1(-"#ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ/+ -3 ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#Ä&#x201C;

ĹŠ

MATRĂ?Z: CALLE GUAYAQUIL ENTRE COTACACHI Y EJĂ&#x2030;RCITO ECUATORIANO SUCURSAL: CALLE COTACACHI Y PUYO / TELF: 2 765 765

'+--,, IL

Â&#x; ŊŊĹŊŊ ŊŊĹŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ

157610 TQ

IMPORTADORA CARANQUI ĥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ģ

'+--*- =<

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

¢+.ĹŠ 04#Äą .-ĹŠ 4" Äą ++.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !( ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ 11(#2% -ĹŠ ĹŠ (-3#-3 1ĹŠ3.".Ä&#x201D;ĹŠ (1ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ+#).2ĹŠ , 2ĹŠ-.ĹŠ !.-2#%4(1+.ĹŠ3.".ĢÄ&#x201C;ĹŠ /4#"#-ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ

ÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ 04_ĹŠ3 -ĹŠ+#).2ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ++#% 1ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

423(!( ĹŠ$#,#-(-

IWX[cei gk[ [d bW 7iWc# Xb[W" i[ [ij| Z_iYkj_[dZe kd fheo[Yje Z[ b[o gk[ f[hc_j[ bW `kX_bWY_Â&#x152;d Z[ bW ck`[h gk[ YkcfbW (+ WÂ&#x2039;ei Z[ i[hl_Y_e o kd cÂ&#x2021;d_ce Z[ )&& WfehjWY_e# d[i c[dikWb[i" f[hc_j_[dZe ik WYY[ie W kdW f[di_Â&#x152;d `kX_# bWh gk[ ]WhWdj_Y[ ik ikXi_ij[d# Y_W o Z[iWhhebbe$ 8_[d feh bWi ck`[h[i gk[" i_d Z[iYk_ZWh iki cÂ&#x2018;bj_fb[i eXb_]WY_ed[i ^e]W# h[Â&#x2039;Wi" YecfWhj[d" W be bWh]e Z[ jeZW ik l_ZW" WYj_l_ZWZ[i bWXehWb[i o fhe\[i_edWb[i" Wikc_[dZe" i_ckbj|d[Wc[d# j[" lWh_ei heb[i o i_hl_[dZe W bW FWjh_W Z[iZ[ _ddkc[hW# Xb[i jh_dY^[hWi1 feh be gk[" h[ikbjWhÂ&#x2021;W c|i gk[ `kije gk[" W \kjkhe" i[ b[i ejeh]k[ [ij[ j_fe Z[ fh[X[dZW$ 7 Z[Y_h Z[ bWi X[d[Ă&#x2019;Y_WZWi" [ij[ fheo[Yje h[ikbjW" W jeZWi bkY[i" Z_]de Z[ [dYec_e" fk[i iebe bWi ck`[# h[i iWX[cei be gk[ dei Yk[ijW i[h cWZh[i o [b Z[i]Wij[ \Â&#x2021;i_Ye" c[djWb o i_YebÂ&#x152;]_Ye gk[ i_]d_# Ă&#x2019;YW0 [b [cXWhWpe" bW bWYjWdY_W o bW Yh_WdpW c_icW Z[ iki ^_`ei i_d Z[iYk_ZWh" Z[iZ[ bk[]e" bWi eXb_]WY_ed[i ^e]Wh[Â&#x2039;Wi" bWXehWb[i [ _dj[b[YjkWb[i$ Bei ^ecXh[i" Yece [b i[Â&#x2039;eh Bk_i L_lWdYe Ă&#x2C6;BW >ehWĂ&#x2030;" f$ 7*" ') Z[ eYjkXh[ Z[ (&'' " dkdYW fk[Z[d iWX[h gkÂ&#x192; i_[dj[ bW ck`[h Wb f[hY_X_h gk[" Wb Ă&#x2019;d i[ b[i [ijWhÂ&#x2021;W ^WY_[dZe `kij_Y_W$ 9WX[ i[Â&#x2039;WbWh" WZ[c|i gk[" W [ijW `kX_bWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;lebkdjWh_WĂ&#x2021;" fk[Z[d WYY[Z[h iebWc[dj[ bW ck`[h[i gk[ WiÂ&#x2021; be Z[i[[d" [ijÂ&#x192;d e de [d bW fb[d_jkZ Z[ ik l_ZW1 o" i_ i[ fh[eYkfWd feh bW fWhj[ [YedÂ&#x152;c_YW" b[i h[Yk[hZe gk[ [iei []h[iei" de lWd W f[h`kZ_YWh [d dWZW W bWi WhYWi Ă&#x2019;iYWb[i" fk[i ied fheZkYje [nYbki_le Z[ bWi WfehjWY_ed[i Z[ bWi c_icWi X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_Wi$ H[ikc_[dZe" [i c[d[ij[h gk[ bei i[Â&#x2039;eh[i WiWcXb[Â&#x2021;ijWi f_[d# i[d" feh kd cec[dje" [d iki cWZh[i" [ifeiWi" ^[hcWdWi" [jY$ o YedYh[j[d Z[ kdW l[p feh jeZWi" [ijW _dj[b_][dj[ o `kij_# Ă&#x2019;YWZW b[o W \Wleh Z[ bWi c_b[i Z[ ck`[h[i [YkWjeh_WdWi gk[" W jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijW B[o" h[ikbjWhÂ&#x2021;Wd \Wleh[Y_ZWi$

(!Ä&#x201C;ĹŠ (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ +#,; ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

:_Y[d gk[ c|i lWb[ jWhZ[ gk[ dkdYW$ Feh \_d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ FÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;ijWZe e\_Y_Wb_pÂ&#x152; bW Z[iYbWi_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bei ZeYkc[d# jei Z[b )&#I o WdkdY_Â&#x152; gk[ i[ ieb_Y_jWh| W kdW Yec_i_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb Z[ bW KdWikh o W EDK fWhW gk[ _dl[ij_]k[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'&$ 7iÂ&#x2021; be ^_pe fÂ&#x2018;Xb_Ye [b fh_dY_fWb _dlebkYhWZe [d bei ^[Y^ei Z[ [i[ ZÂ&#x2021;W" [i Z[Y_h" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ I_d [cXWh]e" 9ehh[W Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[ cWd# j[dZh| fhej[]_ZW bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei fWhj_# Y_fWdj[i Z[b h[iYWj[$ ;b 9edi[`e h[iebl_Â&#x152; bW Z[iYbWi_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bei _d\ehc[i" ZeYkc[djei o Z[c|i cWj[h_Wb" ZWZe gk[ iki c_[cXhei Yedi_Z[hWd gk[ ^kXe cWd_fkbWY_Â&#x152;d o eYkb# jWc_[dje Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" W be bWh]e Z[b WÂ&#x2039;e jhWdiYkhh_Ze Z[iZ[ Wgk[b _d\ehjkdWZe WYed# j[Y_c_[dje$

ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2039;-# )Ĺ&#x2039; ' (.#, Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; KdW d_Â&#x2039;W Z[ eY^e WÂ&#x2039;ei b[ Z_Y[ W ik cWZh[ gk[ ^W i_Ze c[dj_hW gk[ bei i[h[i ^kcWdei iecei h[ikbjWZe Z[ bW [lebkY_Â&#x152;d" gk[ bW l[hZWZ [i gk[ Ă&#x2020;\k_cei Yh[WZei feh :_ei_je W ik _cW][d o i[c[# `WdpWĂ&#x2021;" gk[ de ^Wo ZkZW Wb]kdW" gk[ oW i[ ^W Z[ceijhWZe gk[ [ije [i WiÂ&#x2021;$ Iehfh[dZ_ZW bW cWc| fh[# ]kdjW0 Ă&#x2020;ÂľGk_Â&#x192;d j[ Z_`e [ie5Ă&#x2021; Ă&#x2020;C_ fhe\[iehWĂ&#x2021;" Yedj[ijW bW d_Â&#x2039;W$ ;ije de ikY[Z_Â&#x152; ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei$ ;ijW [di[Â&#x2039;WdpW i[ _cfWhj_Â&#x152; bW i[cWdW fWiWZW [d kdW [iYk[bW Ă&#x2019;iYWb Z[ Gk_je" [d kd ;ijWZe Z[# YbWhWZe Yedij_jkY_edWbc[dj[ bW_# Ye$ Bei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Wfh[dZ[d

Ă&#x2020;<h[dj[ W bWi j[dZ[dY_eiWi _di_dkWY_ed[i Z[ gk_Â&#x192;d ehZ[dÂ&#x152; Z_ifWhWh e Z[ kd ikfk[ije eYkbjW# c_[dje Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" [b =eX_[hde ^W ehZ[dW# Ze b[lWdjWh bW h[i[hlW Z[ jeZei bei ZeYkc[djei [ _d\ehc[i [if[Y_Wb[i Z[ ef[hWj_lei [if[Y_Wb[i o feb_Y_Wb[i h[\[h[dj[i Wb )&#IĂ&#x2021;" Z_`e 9ehh[W [d hk[ZW Z[ fh[diW [b l_[hd[i fWiWZe$ 9ehh[W Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b Wdj[Y[Z[dj[ fWhW ^WX[h jecWZe [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d [i Ă&#x2020;bW YedijWdj[ o f[hl[hiW YWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2021; gk[ lWh_ei ]hkfei febÂ&#x2021;j_# Yei o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d ^Wd WhcWZe [d jehde W [ij[ j[cW" [dZ_b]WdZe Wb Fh[i_Z[dj[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei ^[Y^ei$ ;i Z[Y_h" gk[ i_ de ^kX_[hW [n_ij_Ze [iW Ă&#x2020;YWc# fWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;" dkdYW i[ ^kX_[hWd Z[iYbWi_\_YWZe [iei ZeYkc[djei$ I_d bW f[hi_ij[dY_W Z[ bei c[Z_ei [d be WZ[bWdj[" jWcfeYe iWXh[cei i_ bei Z[iYbW# i_\_YWhed jeZei$

Z[ bWi Yedl_YY_ed[i h[b_]_eiWi Z[ ik cW[ijhW" Yece i_ \k[hWd l[h# ZWZ[i _dYedj[ijWXb[i$ ÂľKd YWie [nY[fY_edWb5 De" [i kd h[Ă&#x201C;[`e Z[b fWÂ&#x2021;i$ Dei ^[cei WYeijkcXhWZe W l_l_h [d kdW ieY_[ZWZ [igk_pe# \hÂ&#x192;d_YW" cWhYWZW feh bW Z_ijWd# Y_W" YWZW l[p cWoeh" [djh[ be gk[ i[ Z[YbWhW o i[ Z_Y[" Yed be gk[ i[ l_l[$ CkY^Wi f[hiedWi [ij|d jWd Yedj[djWi Yed be WfWh[dj[" gk[ i[ Z[ifh[eYkfWd Z[ bW h[W# b_ZWZ$ Fh[Ă&#x2019;[h[d Y[hhWh bei e`ei Wdj[ i_jkWY_ed[i _dYÂ&#x152;ceZWi gk[ b[i h[Yk[hZWd gk[ bWi YeiWi de YWcX_Wd feh Z[Yh[je" gk[ h[Wb_# ZWZ o b[o ied |cX_jei Z_ij_djei" gk[ de [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[ YWb_Ă&#x2019;YWh Z[ Ă&#x2020;dk[leĂ&#x2021; e Z[ Ă&#x2020;d[eĂ&#x2021; Wb]e" fWhW gk[ i[W c[`eh$ Ă&#x2020;L_l_cei [d bW Â&#x192;feYW Z[ bei dk[lei iWX[h[iĂ&#x2021;" Z_Y[d Wb]k# dei f[jkbWdj[i" gk[ fh[j[dZ[d Yedl[dY[hdei gk[ ^Wd Z[iYk# X_[hje [b W]kW j_X_W" gk[ i[ Yed# l[dY_[hed Z[ gk[ l_l_hÂ&#x2021;Wcei

[d kd fWhWÂ&#x2021;ie" [d kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW o h[if[jkeiW Z[ bei Z[h[Y^ei fehgk[ gk[ i[ Wcfb_Â&#x152; [b YWj|be]e o i[ bei YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ \ehcW Z_ij_djW$ ;d feYei ZÂ&#x2021;Wi i[ Ykcfb_h|d jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ l_][dY_W Z[ bW dk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ I[ ^W h[delWZe [b Z_iYkhie `khÂ&#x2021;Z_Ye o dkdYW Wdj[i i[ ^W [iYh_je jWdje ieXh[ Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb" ieXh[ bei Z[h[# Y^ei" bW dWjkhWb[pW" [b fbkhWb_i# ce" [djh[ ejhWi YeiWi$ JeZe [ije de be iWX[ #o jWb l[p de b[ _dj[h[iW# bW cW[ijhW gk[ [di[Â&#x2039;W W iki Wbkcdei Yece kdW l[hZWZ _dYedjhWijWXb[ [b Yh[W# Y_ed_ice fehgk[" i[]Â&#x2018;d [bbW" [n_ij[d fhk[XWi _hh[\kjWXb[i Z[ gk[ de iecei h[ikbjWZe Z[ bW [lebkY_Â&#x152;d$ BW cW[ijhW i[ fWh[Y[ ckY^e W bei `kh_ijWi gk[ WĂ&#x2019;hcWd gk[ l_l_h[cei [d kdW ieY_[ZWZ f[h\[YjW" fehgk[ iecei bW YkdW Z[b dk[le Yedij_jkY_edWb_ice jhWdi\ehcWZeh$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ ĹŠ

ÂĄ

2*),. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-# ,#);d ZeY[ c[i[i o [d 9ebecX_W" i[ _dYh[c[djWhed bei Z[b_jei [d kd *' " [d ik ]hWd cWoehÂ&#x2021;W feh WYY_Â&#x152;d Z[ XWdZWi Yh_c_dWb[i" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; >kcWd H_]^ji MWjY^$ HeZh_]e H_l[hW" YkWdZe [hW c_d_ijhe Z[ :[\[diW YebecX_W# de" Z_`e gk[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ [iei ]hkfei o bWi <7H9 ied YWZW l[p c|i [ijh[Y^Wi0 XWdZeb[hei o Wi[i_dei i_d d_d]kdW _Z[ebe]Â&#x2021;W febÂ&#x2021;j_YW" Z[ feh c[Z_e bW hk_d _d# Zkijh_W Z[ bWi Zhe]Wi$ ?d\ehcWY_Â&#x152;d" hWj_Ă&#x2019;YWZW [d kd Yed]h[ie _dj[hdWY_edWb ieXh[ Yh_c_dWb_ZWZ o fkXb_YWZW [d bW fh[diW Xe]ejWdW" Z_e W YedeY[h gk[ [iei ik`[jei [ij|d [nfehjWd# Ze i_YWh_ei W CÂ&#x192;n_Ye" L[d[pk[bW" ;YkWZeh o FWdWc|$ DWZW ^WbW]WZehW [ijW dej_# Y_W" i_ i[ WdWb_pW be Z[ CÂ&#x192;n_Ye" ZedZ[ bei cWbWdZh_d[i WYjÂ&#x2018;Wd Yed [b cWoeh iWZ_ice" Wb [njh[# ce Z[ gk[ Z[YWf_jWd W iki lÂ&#x2021;Y# j_cWi fWhW _d\kdZ_h fWleh$ ;d bW fhef_W 9ebecX_W" bWi Y_\hWi Z[ Wi[i_dWZei eiY_bWd [djh[ '+ c_b Wb WÂ&#x2039;e" Z[ bWi YkWb[i bW c_jWZ" Wfhen_cWZWc[dj[" ied fheZkY# je Z[ i_YWh_ei$ ;ijei fWÂ&#x2021;i[i ^Wd WdkdY_WZe gk[ _dj[di_Ă&#x2019;YWh|d ik h[YÂ&#x2021;fheYW YebWXehWY_Â&#x152;d fWhW [d\h[djWh bW Wc[dWpW Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o Z[ ik fkdjW Z[ bWdpW" [b dWhYe# jh|Ă&#x2019;Ye" o WiÂ&#x2021; X[d[Ă&#x2019;Y_Whi[" ck# jkWc[dj[" Yece be l_[d[d ^W# Y_[dZe Yed bei ;ijWZei Kd_Zei$ 7 dk[ijhei j[hh_jeh_ei ^Wd bb[]WZe bei i_YWh_ei" ][d[hWbc[d# j[ l_dYkbWZei W bei dWhYei o Yed Wcfb_W [nf[h_[dY_W fWhW f[hf[# jhWh WjheY_ZWZ[i$ OW de bbWcWd bW Wj[dY_Â&#x152;d [ijWi fh[i[dY_Wi gk[ i_]d_Ă&#x2019;YWd ^[Y^ei WXec_dWXb[i" f[he iÂ&#x2021; _dgk_[jWd" Yed ieXhW Z[ hWped[i" W kdW Wj[ceh_pWZW Ye# ckd_ZWZ gk[ YbWcW i[]kh_ZWZ" YedYehZ_W o jhWXW`e$ BW YedY[hjWY_Â&#x152;d Z[ lebkdjWZ[i o Z[ [i\k[hpei [djh[ =eX_[hdei i[ lk[bl[ _cfh[iY_dZ_Xb[" WiÂ&#x2021; Yece febÂ&#x2021;j_YWi i[diWjWi gk[ [l_j[d [b _d]h[ie Z[ _dZ[i[WXb[i W [ijW H[# fÂ&#x2018;Xb_YW "YkoW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ _ibW Z[ fWp gk[ZÂ&#x152; fWhW [b h[Yk[hZe$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1

ĹŠ Â&#x; ŊŊĸĹ&#x203A;Äš "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; , (+Ä&#x2013;ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

(. !, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 0 (#-

Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ 41(++.ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ04#ĹŠ/42.ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ3 +#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.Ä&#x201C;

). -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;0) -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,)0#( # 7b ied Z[ bei WYehZ[i Z[ bW ]k_jW# hhW o Z[ [djedWZWi leY[i" Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi Z_i\hkjWhed Z[b ?? <[ij_lWb Z[ bW 9WdY_Â&#x152;d ?dÂ&#x192;Z_jW Z[# dec_dWZe Ă&#x2C6;I_d \hedj[hWiĂ&#x2030;" eh]W# d_pWZe feh [b DÂ&#x2018;Yb[e Fhel_dY_Wb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW" Yece kd h[YedeY_c_[dje W IWdje :ec_d]e$ ;b :Â&#x2018;e Bei B[e# d[i i[ bb[lÂ&#x152; [b fh_c[h bk]Wh$ Bk_i Ă&#x203A;d][b 9WhlW`Wb" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" _d\eh# cÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le \k[ h[Ă&#x201C; [`Wh bW _Z[dj_ZWZ Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW iWd# jeZec_d]k[Â&#x2039;W$ Kd [`[cfbe [i [b Z[ >[d# ho Eh[bbWdW gk[ Yed ik j[cW Ă&#x2C6;HecWdY[ YebedeĂ&#x2030; h[iWbjÂ&#x152; bW l_jWb_ZWZ [ ^_ijeh_W Z[ bW j_[hhW ji|Y^_bW$ ;d jejWb [b [l[dje jkle

eY^e YedYkhiWdj[i$ 9WhlW`Wb i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d bW fh_# c[hW eYWi_Â&#x152;d [b j[cW [hW b_Xh[" f[he W^ehW XkiYWhed h[iYWjWh [b [ifÂ&#x2021;h_jk cki_YWb W d_l[b beYWb o ^WY[hb[ kd ^ec[dW`[ W [ijW j_[hhW$ 9ece fWhj[ Z[ [ij[ fheo[Yje h[Wb_pWh|d jWcX_Â&#x192;d bW ]hWXWY_Â&#x152;d Z[ kd Z_iYe XW`e [b decXh[ Ă&#x2C6;IWd# je :ec_d]e [d i_d\edÂ&#x2021;WĂ&#x2030;" Yed '( j[cWi" gk[ i[h| bk[]e Z_\kdZ_Ze W d_l[b dWY_edWb$ 9WZW fWhj_Y_fWdj[ i[ [ic[# hÂ&#x152; feh Z[ceijhWh ik jWb[dje o Wb]kdei _dYbkie bb[lWhed iki XW_bWh_d[i$ ;b `khWZe be _dj[]hWhed [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW" DeÂ&#x192; CehWb[i1 I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh

.-!412.ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(!

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2C6;

9ece kd ^ec[dW`[ W bei . WÂ&#x2039;ei Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYW# j_lW 9WlWd_i 8eh`W" bW deY^[ Z[b i_[hed ]WdWi W ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d i|XWZe i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; kd fhe]hW# o W ik l[ij_c[djW$ BW cW[ijhW DWdYo 7hc_`ei cW Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d YkbjkhWb Z[de# [nfh[iÂ&#x152; gk[ [ijW WYj_l_ZWZ [i c_dWZe Ă&#x2C6;BW deY^[ 9WlWd_iĂ&#x2030;$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ kd cec[dje Z[ kd_ZWZ \Wc_# b_Wh gk[ cej_lW W jeZei o bei Z_l[hiei d_l[b[i b[i Xh_dZW cec[djei Z[ [ZkYWj_lei" jWdje Z[ ĹŠ h[Yh[WY_Â&#x152;d$ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW Yece <Wc_b_Wi [dj[hWi i[ Z_l[hi_Ă&#x2019; YWZW" i[ eh]W# h[kd_[hed [d bWi _dijWbW# d_pWhed fWhW fh[i[d# 41 -3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ -3#1(.1ĹŠ Y_ed[i Z[ bW kd_ZWZ [Zk# jWh dÂ&#x2018;c[hei WhjÂ&#x2021;ij_Yei 2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ !.-!412.2ĹŠ YWj_lW fWhW i[h jWcX_Â&#x192;d Yece ZWdpWi o YWdje$ /#" %¢%(!.2Ä&#x201D;ĹŠ fWhjÂ&#x2021;Y_f[i Z[ bWi Ă&#x2019; [ijWi$ Feh [`[cfbe" bei h[# ! 2 ĹŠ (#13 Ä&#x201D;ĹŠ !.-!412.ĹŠ"#ĹŠ L_l_WdW Ceh[_hW" fh[i[djWdj[i Z[b gk_dje ,Ă&#x152;2(! ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C; [ijkZ_Wdj[" Z_`e gk[ [i WÂ&#x2039;e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|# Xk[de YecfWhj_h WYj_l_# i_YW ZWdpWhed cÂ&#x2018;i_YW YebecX_WdW o [b eYjWle WÂ&#x2039;e bW ZWZ[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi" WZ[c|i Z[ bWi ZWdpW ;b CWfWbÂ&#x192;$ JeZei b[ fk# [ZkYWj_lWi$

- ".1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1(,#1ĹŠ+4% 1Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #%4-".ĹŠ+4% 1Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #1!#1ĹŠ+4% 1Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 413.ĹŠ+4% 1Ä&#x2013;ĹŠ

Ă&#x152;.ĹŠ .2ĹŠ #.-#2 #-18ĹŠ 1#++ - + -! ĹŠ 41(++. :-%#+ĹŠ 41(++.

H[_deie" @kb_e =k_bb[hce =ed# p|b[p o Bk_i Ă&#x203A;d][b 9WhlW`Wb$ CehWb[i [nfh[iÂ&#x152; gk[ jecW# hed [d Yk[djW YkWjhe Wif[Yjei0 fh[i[djWY_Â&#x152;d" b[jhW" cÂ&#x2018;i_YW o bW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d$ 7b \_dWb i[ [b_]_[hed jh[i c[dY_ed[i Z[ ^edeh o kdW YkWhjW WZ_Y_edWb" Yedi_Z[hWZW feh [b `khWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ 13(!(/ !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ_23 ĹŠ1#2 +3 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ 5 -(2Ä&#x201C;

'+-/(& C;

Ä&#x2030;

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

(23.1( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ 1(¢Ŋ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

-(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ "#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠĹŠ 3(#-"#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ä&#x201C; !34 +,#-3#ĹŠ#23;ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x201C;

- ' Ĺ&#x2039; & , Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , #Â&#x161;( 9ed kd fhe]hWcW [if[Y_Wb bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Fhel_dY_Wb AWiWcW Y[b[XhWh| [ij[ cWhj[i '. Z[ eYjkXh[ ik eYjWle Wd_# l[hiWh_e Z[ Yh[WY_Â&#x152;d$ BW `ehdWZW Yedc[cehWj_lW _dYbko[ WYjei YÂ&#x2021;l_Yei" ieY_Wb[i o Z[fehj_lei$ BWi WYj_l_ZWZ[i [cf[pWh|d W bWi &.0&&" Yed kd Cec[dje 9Â&#x2021;l_Ye [d [b gk[ i[ b[[h| kdW h[i[Â&#x2039;W ^_ijÂ&#x152;h_YW" i[ [nWbjWh| W AWiWcW [ _dj[hl[dZh| kdW Wk# jeh_ZWZ Z[ bW Fh[\[YjkhW$ 7 bWi &.0*+ i[ _dWk]k# hWh| [b Ă&#x2C6;BWhdkd FeijeĂ&#x2030; Z[ 9_[dY_Wi DWjkhWb[i$ ;d YWc# X_e" W bWi &/0&& i[h| [b ce#

c[dje Z[ bei `k[]ei" Yed Yecf[j[dY_Wi [djh[ ]hkfei Z[ fhe\[ieh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ KdW ^ehW c|i jWhZ[" Z_# h[Yj_lei Z[ bW Kd_ZWZ Xh_dZW# h|d kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ 7 bWi '&0)&" [d YWcX_e" i[h| [b 9ec[ o X[X[1 W bWi ''0&& ^W# Xh| c|i Z[fehj[" bk[]e XW_b[ o \_dWbc[dj[ bW Z[if[Z_ZW$ Bei [ijkZ_Wdj[i" cW[ijhei" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Wkjeh_ZW# Z[i Z[ [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d [Zk# YWj_lW i[ l_[d[d fh[fWhWdZe Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi fWhW gk[ [b [l[dje Z[ cWÂ&#x2039;WdW i[W kd Â&#x192;n_je$

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ %-42ĹŠ #(Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#1/1#3 !(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ#-! -3¢Ŋ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ/1#2#-3#Ä&#x201C;

, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., 0Z-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'Ă&#x201E;-# ;if_h_jkWb_ZWZ o cec[djei jkle [b ]hkfe @[cW[b" gk_[d[i Z[ fWp Z_i\hkjWhed Z[Y[dWi l_l[d cec[djei Z[ Yeckd_# Z[ f[hiedWi [d [b YedY_[hje ZWZ o Z[Z_YWd ik j_[cfe W bW Z[ cÂ&#x2018;i_YW iWYhW" Z[iWhhebbW# h[Ă&#x201C; [n_Â&#x152;d o Xk[dWi WYY_ed[i$ :[`WdZe ik l_ZW Z_Wh_W o hk# Ze bW deY^[ Z[b i|XWZe [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Fedj_Ă&#x2019; # j_dW" Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi Wi_i# YW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[b j_[hed [d XkiYW Z[ cec[djei ;YkWZeh FK9; i[Z[ IWdje fWhW YecfWhj_h Yed :_ei$ HWdZo 8h_Y[Â&#x2039;e \k[ kdW Z[ :ec_d]e$ bWi Wi_ij[dj[i$ 7Ă&#x2019; hcÂ&#x152; Be eh]Wd_pÂ&#x152; bW Ye# gk[ de jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi i[ ckd_ZWZ 7]dki :[_ ĹŠ fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ [ijW gk[ [ij| Yed\ehcWZW cÂ&#x2018;i_YW o cec[djei$ feh Wb[cWd[i" gk_[d[i :_`e gk[ i_ X_[d de ^WX_jWd [d bW fhel_dY_W ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ2 !1 ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ%_-#1.ĹŠ!.-ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ jeZWi bWi f[hiedWi Z[iZ[ '//-$ ~ +(!.Ä&#x201D;ĹŠ [ij|d WX_[hjWi W _dj[h# Kde Z[ bei eh]W# "(1(%(" ĹŠ ĹŠ (.2Ä&#x201C; fh[jWhbW" [i Wb]e cko d_pWZeh[i" IWck[b fei_j_le gk[ Wb_l_WdW =[hijd[h" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW _Z[W [i bkY^Wh YedjhW bW l_e# [b WbcW$ ;d [b fhe]hWcW ^kXe cÂ&#x2018;# b[dY_W W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW ehWY_Â&#x152;d o feh [bbe eh]Wd_pWhed [ijW WYj_# i_YW _dj[hfh[jWZW [d Z_\[h[dj[i l_ZWZ fWhW gk[ c|i f[hiedWi b[d]kWi Yece bW ^[Xh[W" |hWX[ o ckikbcWdW$ i[ kd_[hWd$ Ă&#x2020;JeZe [b ckdZe Yh_ij_W# C[diW`[i Yece Ă&#x2C6;;b ckdZe i[h| h[Z_c_Ze feh bW X[bb[pW [i# de [ij| Yed]h[]WZe feh :_ei" f_h_jkWbĂ&#x2030; h[iWbjWhed bei c_[c# o YWZW kde l_l[ iki h_jei o [i Xhei Z[ bW Yeckd_ZWZ" W jhWlÂ&#x192;i Z[ [bbei gk[ ^[cei jecWZe kd feYe fWhW YecfWhj_h Yed [ijWi Z[ iki _dj[hfh[jWY_ed[i$ :[djhe Z[ bei Wi_ij[dj[i [i# f[hiedWiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; =[hijd[h$ '+-.'& L<

āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ċ

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

-"1_2ũ + 9 1Ĕũ 1(#+ ũ ¢,#9Ĕũ .-9 +.ũ 5 2Ĕũ 23#$ -~ ũ 5#"1 Ĕũ (%( ũ ¢,#9Ĕũ +.ũ -"1_2ũ -3 -"#1Ĕũ 1~ ũ .+.1#2ũ 5#"1 ũ8ũ (!' #+ũ -3 -"#1ē

.-ũ#+ũ 3~34+.ũ"#ũ .% "

23#$ -~ ũ 5#"1 ũĸ!#-31.ĹĔũ)4-3.ũ ũ242ũ/ "1#2ũ (%( ũ -3 -"#1ũ"#ũ 5#"1 ũ8ũ Ì+ũ 5#"1 ē

-. (v ŋ 0 , ŋ (. ( ,ŋ- ŋ!, / ŋ )')ŋ )! ŋ ŋ& ŋ *Ä &# ŋ (ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ -*v,#./ŋ (.)ŋ ŋ / 3 +/#&Ą

1~ ũ .+.1#2Ĕũ 23#$ -~ ũ8ũ 1.+(- ũ 5#"1 ũ -3 -"#1ē

+$1#".ũ -3 -"#1ũ)4-3.ũ ũ 23#$ -~ ũ 5#"1 ē

'+--/- =<

ŏ ŏ

ŏ

āĀ

āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ŏ

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

#2/#"(" ũ +ũ #%(231 ".1ũ "#ũ+ ũ 1./(#" " .)ŋ ŋ -* # ŋ &ŋ ./ &ŋ, !#-., ),ŋ ŋ& ŋ ,)*# ąŋ

)-Zŋ , v ąŋ, &#4 )ŋ& ŋ() " ŋ &ŋ0# ,( -ŋûþŋ ŋ) ./ , ŋ (ŋ &ŋ"). &ŋ , 3ąŋ),! (#4 )ŋ*),ŋ& ŋ -) # # (ŋ ŋ )! )-ąŋ &ŋ )& !#)ŋ ŋ )! )-ŋ3ŋ& ŋ -) # # (ŋ ŋ /$ , -ŋ )! -ŋ &ŋ / ),Ą 1!(2 ũ (9 1#2Ĕũ 1(2!(+ ũ ;+5#9Ĕũ _!3.1ũ -"1 "#Ĕũ .2_ũ 1!~ Ĕũ 1!.ũ (-.).2 ũ8ũ (-(!(.ũ"#+ũ .9.ē

#1- -".ũ ;-#9Ĕũ 1(.ũ 11(++.Ĕũ "% 1".ũ 1 Ĕũ 4%#-(.ũ _+#9ũ8ũ (%4#+ũ 2! -.ē

#18ũ 4(9Ĕũ 2 #+ũ ¢/#9Ĕũ 1(2.+ũ #1 ũ8ũ 1 !#+8ũ -3¢-ēũ

(!#1¢-ũ -%4+.Ĕũ #+2.-ũ ( "#-#(1 Ĕũ "% 1ũ 4 .9Ĕũ %-.ũ #5;1#9ũ8ũ ,(+.ũ .11#2ēũ

2 #+ũ 4 -.ũ8ũ +(73 ũ 1#1 ē

'+--,+ C?=

(+, ũ -"1 "#Ĕũ (%4#+ũ:-%#+ũ .1#3 ũ8ũ .-24#+.ũ -"#3 ēũ

(+( - ũ #+% ".ũ8ũ 04#+(-#ũ (++.3 ēũ

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

/. Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ),. & Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; 0#. ,Ĺ&#x2039; * !)( >Wd fWiWZe )+ WÂ&#x2039;ei o [b Yecfb[# Wb fheo[Yje _d_Y_Wb o i[ _dYehfehÂ&#x152; `e >_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye FWkj[ h[Y_Â&#x192;d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ Zei Y[djhWb[i YWc_dW ^WY_W bW \Wi[ Ă&#x2019;dWb Z[ ik c|i" 9WhZ[d_bbe o HÂ&#x2021;e 8bWdYe" YedijhkYY_Â&#x152;d jejWb$ ;d kd h[Ye# Z[ c[deh YWfWY_ZWZ" f[he gk[ hh_Ze i[ YedijWjÂ&#x152; bW cW]d_jkZ Z[ WfehjWh|d W gk[ jeZe [b Yecfb[# bWi eXhWi h[Wb_pWZWi ^WijW W^ehW `e j[hc_d[ fheZkY_[dZe c|i Z[ o bei WlWdY[i Z[ IefbWZehW" gk[ ($&&& CM$ [i bW j[hY[hW Y[djhWb [d YWiYWZW gk[ Yedj[cfbW [b fheo[Yje$ +ĹŠ31 ).ĹŠ-.ĹŠ3#1,(- Feh )) WÂ&#x2039;ei" FWkj[ ef[hÂ&#x152; iebe 9ed [b _d_Y_e Z[ IefbWZehW h[Y_Â&#x192;d Yed kdW \Wi[ Y[djhWb Ceb_de " lW W YedYbk_h [b fheo[Yje _d_Y_Wb f[he bk[]e i[ _dYehfehÂ&#x152; ejhW bW \eh`WZe ^WY[ )+ WÂ&#x2039;ei$ BWi eXhWi Y[djhWb CWpWh o [d [ij[ Yec[dpWhed [d WXh_b Z[ WÂ&#x2039;e _d_Y_Â&#x152; bW YedijhkYY_Â&#x152;d [ij[ WÂ&#x2039;e W YWh]e Z[ bW [c# Z[ kdW j[hY[hW c|i Ie# fh[iW 9^_dW 9==B$ ;d kd h[Yehh_Ze feh [b fbWZehW $ JeZWlÂ&#x2021;W \WbjWd Zei Y[djhWb[i c|i fWhW Yecfb[`e i[ YedijWjÂ&#x152; gk[ [b jhWXW`e [i _cfWhWXb[$ Wfhel[Y^Wh [b jejWb Z[

fej[dY_Wb gk[ i[ [ij_cW #2ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ Feh [b cec[dje [ij| [d ][d[hWh| ieXh[ bei ( c_b (-23 + " ĹŠ !34 +ĹŠ fheY[ie bW f[h\ehWY_Â&#x152;d Z[b "#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ c[]WlWj_ei CM $ ("1.#+_!31(!.ĹŠ jÂ&#x2018;d[b Z[ YedZkYY_Â&#x152;d ^WY_W 43#Ŋĸ(-!+48#ĹŠ bW iWbW Z[ c|gk_dWi Z[ bW !#-31 +ĹŠ 43#ĹŠ .+(-.ĹŠ8ĹŠ!#-31 +ĹŠ Y[djhWb" [d ZedZ[ i[ _dijW# -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ'(23.1( ;b fheo[Yje _d_Y_Wb Z[ >_# 43#ĹŠ 9 1ÄšÄ&#x201C; bWh|d jh[i kd_ZWZ[i e jkh# ZhefWkj[ '$/-, Yedj[c# X_dWi Z[ ][d[hWY_Â&#x152;d$ Feh [b jÂ&#x2018;d[b i[ YWfjWh| fbWXW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[

jh[i Y[djhWb[i [d YWiYWZW0 ,;2ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.Äą jeZW [b W]kW gk[ i[ d[Y[i_# 1 1;-ĹŠ ĹŠ 43#ĹŠ Ceb_de" CWpWh o IefbWZe# !.-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!Äą jW fWhW gk[ lWoW ^WY_W bei !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ hW Yed iki jh[i h[if[Yj_lWi 43#ĹŠ ./+ ".1 Ä&#x201C; ][d[hWZeh[i o i[ fheZkp# fh[iWi e [cXWbi[i" Yed YW bW [d[h]Â&#x2021;W$ I[ d[Y[i_jW f[h\ehWh '$/.& c[jhei [d kd jejWb Z[ ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ '$,,+ CM$ IÂ&#x152;be i[ Yedi# bW cedjWÂ&#x2039;W" Z[ bei YkWb[i

/1."4!(1;ĹŠ#-ĹŠ oW lWd (*& c[jhei$ :ei jhkoÂ&#x152; FWkj[ Ceb_de" gk[ 3.3 +ĹŠ 43#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ ZkhÂ&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ ') WÂ&#x2039;ei 3." 2ĹŠ242ĹŠ!#-Äą [gk_fei Z[ '& ^ecXh[i 31 +#2Ä&#x201C; Z[ '/-, W '/.) bW fh_c[hW YWZW kde jhWXW`Wd [d [ij[ fheY[ie" WdejÂ&#x152; JWd C_d] \Wi[ o Z[ '/.+ W '//( bW i[# ]kdZW $ ;ijW Y[djhWb fhe# "#ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ OWd]" ][h[dj[ Z[ 9==B$ ZkY[ '$&-+ CM" [i bW cW# "#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ(-23 Äą + " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ oeh ][d[hWZehW Z[ [d[h]Â&#x2021;W %#-#1 ĹŠ#-ĹŠ 43#ĹŠ 1 ĹŠ%(% -3#2! .+(-.Ä&#x201C;ĹŠ ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW [d [b fWÂ&#x2021;i" BW cW]d_jkZ Z[ bWi eXhWi Ă&#x2020;Yedjh_Xko[ Yed [b )+ ied _dYWb_\_YWXb[i [d Z[ bW e\[hjW jejWbĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; FWXbe FWkj[$ =hWdZ[i jÂ&#x2018;d[b[i Z[ Yed# 7h_Wi" ikf[hl_ieh Z[b YkWhje Z[ ZkYY_Â&#x152;d f[h\ehWZei [d heYWi c|gk_dWi Z[ bW fbWdjW$ ]_]Wdj[iYWi fWhW _djheZkY_hi[ 9ed bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ CW# XW`e j_[hhW o YebeYWh jkhX_dWi pWh '/& CM " feh [b cec[d# Yedij_jko[d kd [i\k[hpe _d# je bW YWfWY_ZWZ _dijWbWZW Z[b YWbYkbWXb[ h[Wb_pWZe ZkhWdj[ Yecfb[`e [i Z[ '$(,+ CM$ F[he jeZei [ijei WÂ&#x2039;ei$ BWi ]hWdZ[i Yed IefbWZehW *., CM " YkoW fbWdY^Wi Z[ ^ehc_]Â&#x152;d Z[ bWi YedijhkYY_Â&#x152;d _d_Y_Â&#x152; [ij[ WÂ&#x2039;e" i[ fh[iWi Z[ CWpWh o 7cWbkpW Z[ [ij_cW gk[ [d (&'+ ikXW W '$-+' Ceb_de fbWicWd kd jhWXW`e Z[ CM$ I_d [cXWh]e" i[ ceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152; _d][d_[hÂ&#x2021;W _dc[die$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;

Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x160;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#1$.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3Ă&#x152;-#+ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (5#12 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ,.1" 9 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä&#x201C;

) # ,()Ĺ&#x2039;-/' #( )Ĺ&#x2039; ,' -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; )(.,)& ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*, (- (#3#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #- +ĹŠ(-!+4Äą 8#-ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-$1 !!(.Äą -#2ĹŠ!.,#3(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x201C; ;b =eX_[hde i_]k[ ikcWdZe jeZW kdW [ijhWj[]_W b[]Wb o `khÂ&#x2021;# Z_YW fWhW h[]kbWh o YedjhebWh [b jhWXW`e Z[ bW fh[diW$ ;d bW i[YY_Â&#x152;d del[dW Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9Â&#x152;Z_]e Eh# ]|d_Ye F[dWb gk[ [b ;`[Ykj_le [dl_Â&#x152; W bW 7iWcXb[W [b `k[l[i" i[ _dYehfehW [b YWfÂ&#x2021;jkbe Z[de# c_dWZe Ă&#x2020;FheY[Z_c_[dje fWhW bWi ?d\hWYY_ed[i Yec[j_ZWi c[Z_Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W fWhj_h Z[b YkWb i[ [ijWXb[Y[ kdW h[ifediWX_b_ZWZ Z_h[YjW Z[ bei Z_h[Yjeh[i Z[ bei c[Z_ei$ ;ije [ij| Yedj[cfbWZe [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe -+ gk[ i[Â&#x2039;WbW gk[ Ă&#x2020;bW Z_h[YjehW" Z_h[Yjeh" [Z_jehW" [Z_jeh" fhef_[jWh_W" fhef_[jW# h_e e h[ifediWXb[ Z[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d h[ifedZ[h| feh bW _d\hWYY_Â&#x152;d gk[ i[ `kp]W o YedjhW Â&#x192;b i[ i[]k_h| bW YWkiW $$$ " YkWdZe [b Ă&#x2019;iYWb be h[gk_[# hW" [b decXh[ Z[ bW WkjehW" Wk# jeh" h[fheZkYjehW" h[fheZkYjeh e h[ifediWXb[ Z[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d$ ?]kWbc[dj[" i[h|d h[ifediWXb[i YkWdZe bW WkjehW e Wkjeh Z[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d \k[h[ f[hiedW ik# fk[ijW e Z[iYedeY_ZW" c[deh Z[ '. WÂ&#x2039;ei e f[hiedWi Yed cW#

d_Ă&#x2019;[ijW o YedeY_ZW Wbj[hWY_Â&#x152;d Z[ iki \WYkbjWZ[i c[djWb[iĂ&#x2021;$

#8#2ĹŠ .1" 9

7 [ij[ fheo[Yje Z[ B[o i[ ikcW [b fheo[Yje Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d e jWcX_Â&#x192;d YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;B[o CehZWpWĂ&#x2030;" gk[ [if[hW bW Wfhe# XWY_Â&#x152;d [d i[]kdZe Z[XWj[ [d bW 7iWcXb[W o gk[ Yh[W kd 9edi[# `e Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d Yece kd eh]W# d_ice Z[ Yedjheb _dj[]hWZe feh h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde$ FWhW [b `kh_ijW NWl_[h PWXWbW" [b fheXb[cW Z[ [ij[ [dj[ [i ik _dj[]hWY_Â&#x152;d o ik]_h_Â&#x152; gk[ jWc# X_Â&#x192;d Z[X[hÂ&#x2021;W [ijWh Yed\ehcWZe feh WYWZÂ&#x192;c_Yei" YWie YedjhWh_e i[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ gk[ i[ cW# d_fkb[ [b Z[h[Y^e Z[ bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;W W [nfh[iWhi[$ Ă&#x2020;De i[ fk[Z[ YedY[X_h kdW ieY_[ZWZ Y_l_b_pWZW i_d Yeckd_# YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e$ BW j[hY[hW [i bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d l_]Â&#x192;i_cW Z[ bW B[o 7dj_cede# feb_e gk[ i[Â&#x2039;WbW gk[ bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bei c[Z_ei gk[ j[d]Wd [b , e c|i WYY_ed[i [d kd c[Z_e Z[ YWh|Yj[h dWY_edWb" [d [b fbWpe Z[ kd WÂ&#x2039;e Z[X[h|d Z[ifh[dZ[hi[ Z[ YkWbgk_[h WY# Y_Â&#x152;d gk[ j[d]Wd [d [cfh[iWi Z[

ejhWi WYj_l_ZWZ[i 9Â&#x192;iWh H_YWkhj[" Z[ <kd# ZWc[Z_ei" Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ bW dehcW Wj[djW YedjhW Z[h[Y^ei [ijWXb[Y_ZWi [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '," _dY_ie ( Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d gk[ i[Â&#x2039;WbW gk[0 Ă&#x2020;JeZWi bWi f[h# iedWi" [d \ehcW _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_lW j_[d[d Z[h[Y^e W bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Â&#x152;d ieY_Wb" o Wb WYY[ie [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i W bWi \h[Yk[dY_Wi Z[b [if[Yjhe hWZ_e# [bÂ&#x192;Yjh_Ye fWhW bWi [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e o j[b[l_i_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YWi" fh_lWZWi o Yeckd_jWh_WiĂ&#x2021;$ -#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!(

BW YkWhjW Ă&#x2020;cehZWpWĂ&#x2021; YedjhW bW fh[diW [ij| _dYbk_ZW [d bW B[o F[dWb gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bWi _d# `kh_Wi b[l[i" ]hWl[i e YWbkcd_e# iWi fhe\[h_ZWi [d kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d fk[Z[d i[h iWd# Y_edWZWi Yed ^WijW jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d$ FWhW [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW L_Y[dj[ JW_de Fh_Wd bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ [ijWi c[Z_ZWi j_[d[d gk[ l[h Yed [b feZ[h Z[b =eX_[hde [d [b cWd[`e Z[ bW `kij_Y_W fWhW Wj[# ceh_pWh W bei c[Z_ei$ O" Ă&#x2019;dWbc[dj[" [d bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW i[ [i# jWXb[Y[ gk[ [b Gk_dje FeZ[h [i# jWXb[Y[h| fheY[Z_c_[djei fWhW gk[ bei c[Z_ei h_dZWd Yk[djWi feh Yedi_Z[hWh gk[ ik bWXeh [i kd i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye$

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; 5Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Â&#x2122; Ĺ&#x2039;

2ĹŠ !3 2ĹŠ"#+ĹŠ #- ".ĹŠ 731 .1"(- 1(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä?ĹŠ 1#04(1(#1.-ĹŠ, 8.1ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä&#x201C;

F

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 13 ĹŠ .+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

.-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ! ) ĹŠ$4#13# ĹŠĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ .-%1#2.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;/1(,#1 ĹŠ .-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ) ĹŠ$4#13#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ!,Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ -!'.ĹŠ/.1ĹŠ

Ä&#x2018;Ä?ĹŠ!,ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.Ä&#x201C; _2 1ĹŠ ¢+(3Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(5.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ $4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠĹŠ04#ĹŠ!.-.!#ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ!423."(.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ1#+(04( ĹŠ Äą2#-2( +#ĹŠ +ĹŠÄ&#x201E; 2'ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ$.3.2ĹŊŊ#2ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4(" ".Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .1ĹŠ 24ĹŠ5 +.1ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ$;!(+ĹŠ !!#2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# + Ä&#x201C; !#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠĹŠ/1(,#1 ĹŠ 13 ĹŠ .+~3(! Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!48.ĹŠ3#73.ĹŠĹŠ(-(!( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$1 2#ĹŠÄĄ -ĹŠ -., 1#ĹŠ"#ĹŠ (.2Ä&#x201D;ĹŠ 43.1ĹŠ8ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĢÄ&#x201D;ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ'.) 2Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ !3 2ĹŠ"#ĹŠ -#7.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ$4#ĹŠ1#23 41 " ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#3 -".ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "Ä&#x201D;ĹŠĹŠ'(23.1( ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ!1# ".1ĹŠ "#+ĹŠ".!4,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+( 1.ĹŠ$4#ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ,#!;-(! ĹŠ#ĹŠ'("1 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ / 23 2ĹŠ"#ĹŠ!4#1.Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/41 ĹŠ, -.ĹŠ2#ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ#2!1( (1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

eh fh_c[hW l[p [d '.& WÂ&#x2039;ei" [d bW <kdY_Â&#x152;d B[# ]_ibWj_lW i[ _d_Y_Â&#x152; kd fheY[ie Z[ h[ijWkhWY_Â&#x152;d Z[ ,* b_Xhei ^_ijÂ&#x152;h_# Yei gk[ ^Wd ik\h_Ze [b Z[j[h_ehe feh [b fWie Z[b j_[cfe$ :[iZ[ [b (- Z[ WXh_b" kd [gk_# fe Z[ Y_dYe [if[Y_Wb_ijWi Z[ bW [cfh[iW Z[ H[ijWkhWY_Â&#x152;d :e# Ykc[djWb Ă&#x2C6;H[Z[cfjeh I$7$Ă&#x2030;" jhWXW`W Yk_ZWZeiWc[dj[ [d bW h[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ j[njei gk[ ZWjWd [djh[ '.)+ W '/,- o ^Wd f[hcWd[Y_Ze [d bW X_Xb_ej[YW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ 9Whbei HWcÂ&#x2021;h[p" gk_[d b_Z[hW [b [gk_fe" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Yedi[h# lWY_Â&#x152;d _dlebkYhW kd jhWjWc_[dje _dj[]hWb gk[ _cfb_YW lWbeh[i [i# jÂ&#x192;j_Yei" Yedjheb Z[ ^e`Wi Z[ijhk_# ZWi" ^_bei ik[bjei" h[if[je W bW \ehcW o Yebeh eh_]_dWb$ ;b fheY[ie i[ _d_Y_W Yed bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ kd Ă&#x2020;YeYj[bĂ&#x2021; Z[ gkÂ&#x2021;# Ä&#x201C;ĹŠ (+5( ĹŠ 15;#9Ä&#x201D;ĹŠ31 ) ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ( +(.3#! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C; c_Yei iebl[dj[i o bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ cWj[h_Wb[i h[l[hi_Xb[i e WZ^[# DWlWhhe" feh be eYkhh_Ze [b (. Z[ i_lei fWhW gk[ fk[ZWd i[h h[[c# [d[he Z[ '/'(" jhWi bW ck[hj[ Z[ ;beo 7b\Whe$ fbWpWZei i_d Z_Ă&#x2019;YkbjWZ$ ;b 7YjW Z[ bW I[i_Â&#x152;d _dWk]khWb ;d YWiei [njh[cei" bei ZeYk# c[djei ied ikc[h]_Zei [d W]kW Z[b Fh_c[h 9ed]h[ie _dijWbWZe d[kjhW e Z[ic_d[hWb_pWZW Yed [d '.)'1 kde Z[ bei c|i Wdj_]kei F> [ijWX_b_pWZeh fWhW [l_jWh kdW gk[ h[feiW [d [b FWhbWc[dje" ie# Wbj[hWY_Â&#x152;d Z[ bW YedZ_Y_Â&#x152;d gkÂ&#x2021;c_# b[cd_pÂ&#x152; [b (& Z[ i[fj_[cXh[ bW YW Z[b fWf[b$ Ă&#x2020;Be c|i Yecfb_YW# Yedc[cehWY_Â&#x152;d Z[ bei '.& WÂ&#x2039;ei Ze o Zebeheie \k[ kiWh \kd]_Y_# Z[ bW fh_c[hW i[i_Â&#x152;d$ ZWi fWhW [b_c_dWh cWdY^Wi Z[ ^ed]eiĂ&#x2021;" Z_`e [b [nf[hje" Wb i[# Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ,;2 Â&#x2039;WbWh gk[" Yed bW _dj[hl[d# I_bl_W DWhl|[p" WdWb_ijW Y_Â&#x152;d i[ h[Ykf[hW bW \ehcW ĹŠ Z[ 7hY^_le#8_Xb_ej[YW" Z[b ZeYkc[dje o bWi ^e`Wi" Z[iZ[ ^WY[ '/ WÂ&#x2039;ei [i kdW WiÂ&#x2021; Yece bWi YkX_[hjWi$ Z[ bWi YkijeZ_Wi \Â&#x2021;i_YWi Z[ I[]Â&#x2018;d HWcÂ&#x2021;h[p" [b fhe# +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ [ij[ fWjh_ced_e ^_ijÂ&#x152;h_Ye$ ,;2ĹŠ -3(%4.ĹŠ ;bbW cWd_fkbW [b b_Xhe Y[ie Ykbc_dWh| [d eYjk# ĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ31 3 ĹŠ 1#ĹŠ+ ĹŠ # +ĹŠ Yed ]kWdj[i gk_hÂ&#x2018;h]_Yei Xh[ o Yk[ijW Wbh[Z[Zeh Z[ 2.

4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ o i[Â&#x2039;WbW gk[ Z[iZ[ (&&&" )- c_b ZÂ&#x152;bWh[i" W kd lWbeh 4(3.Ä&#x201C; [ijWi eXhWi oW de ied Wi[# fhec[Z_e Z[ +)) ZÂ&#x152;bWh[i feh b_Xhe$ BW h[l_i_Â&#x152;d o h[ijWk# gk_Xb[i Wb Y_kZWZWde YecÂ&#x2018;d$ hWY_Â&#x152;d Z[ YWZW [`[cfbWh Z[cehW :[iZ[ ^WY[ '' WÂ&#x2039;ei" iebe i[ bei Zei i[cWdWi o [ijWh| b_ije fWhW fk[Z[ h[l_iWh [d Z_]_jWb$ Ă&#x2020;BW _Z[W [i gk[ bei b_Xhei Zk# ZkhWh ejhei '(& WÂ&#x2039;ei$ h[d kdei '&& WÂ&#x2039;ei c|i1 ^Wo gk[ Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ ,~1#9ĹŠ+("#1 ĹŠ#+ĹŠ Yk_ZWhbei Z[b cWoeh Z[fh[ZWZeh #04(/.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ (23¢1(!.2ĹŠ8ĹŠ!.-3#,/.1;-#.2ĹŠ ;d [b 7hY^_le h[feiWd Y[hYW Z[ Z[b ZeYkc[dje" [b i[h ^kcWdeĂ&#x2021;" "#+ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+( 1.2Ä&#x201C; / c_bbed[i Z[ ZeYkc[djei" [djh[ Z_Y[ bW \kdY_edWh_W$ FWhW cWdj[d[h bei ZeYkc[d# cWdj[d[hbei [d Xk[dWi YedZ_# WYjWi ^_ijÂ&#x152;h_YWi Z[iZ[ '.)& ^Wi# jW (&''$ JWcX_Â&#x192;d [ij|d WhY^_lW# jei [d Xk[d [ijWZe" [b Z[fÂ&#x152;i_je Y_ed[i [i [djh[ (' o (* ]hWZei o Zei bei b_Xhei Z[ bWi i[i_ed[i Z[b Z[ bW X_Xb_ej[YW Yk[djW Yed bWi kd F> d[kjhe Z[ ^_ZhÂ&#x152;][de fWhW [n9ed]h[ie" Z[ bW 9edij_jko[dj[ YedZ_Y_ed[i Z[ ^kc[ZWZ" j[c# [l_jWh bW h[i[gk[ZWZ Z[b fWf[b$ I_ Z[ Cedj[Yh_ij_" [djh[ ejhei$ f[hWjkhW o Yedjheb Z[b febl_bbe" [b WcX_[dj[ [ij| cko ^Â&#x2018;c[Ze i[ ;d bei WhY^_lei jWcX_Â&#x192;d h[fe# YWjWbe]WZei feh bei h[ijWkhWZe# Z[iYecfed[ c|i h|f_Ze o fheb_# iWd WYjWi Z[ bei fh_c[hei `k_Y_ei h[i" Yece W][dj[i deY_lei fWhW \[hWd ^ed]ei" o" i_ i[ gk_jW ^kc[# febÂ&#x2021;j_Yei [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYW bei j[njei$ ZWZ" [cf_[pW W h[i[YWhi[ Yece i_ [b Z[ '/'( YedjhW @kWd <hWdY_iYe Ă&#x2020;BW j[cf[hWjkhW _Z[Wb fWhW [ijkl_[i[ [nfk[ije Wb iebĂ&#x2021;" Z_`e$

Â&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

-$.1, !(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ!.+4,- ĹŠ /1#%Ă&#x152;-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ/4Äą +(! " ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ !4 +ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ 1#!( (1ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ.ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ 8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ/1#%4-Äą 3 2ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ"(1~) 2#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ /1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä&#x201C;%.5

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ! /341¢Ŋ ĹŠ.!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ -3(2.!( +#2ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2.2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C;

'* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; 6-Ĺ&#x2039; /- )-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; , +/# , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(/ 0 -Ĺ&#x2039; #)( -Ĺ&#x2039; #$.1, 2ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ5 1( 2ĹŠĹŠ/.Äą +~3(! 2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ#23 +#!#12#ĹŠ / 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "Ä&#x201C; I_ X_[d bW Feb_YÂ&#x2021;W ^W YWfjkhWZe W eY^e Z[ bei fh[ikdjei Z[b_dYk[d# j[i gk[ Yed\ehcWd bW b_ijW Z[ bei Ă&#x2C6;C|i 8kiYWZeiĂ&#x2030; W d_l[b dWY_edWb" W gk_[d[i i[]Â&#x2018;d [b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" i[ b[i ^W Z_YjWZe ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW o de b[i ^Wd YedY[Z_Ze c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi" [n_ij[d Wb c[dei ejhWi i[_i WYY_ed[i gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd jecWhi[ [d Yk[djW fWhW YecXWj_h bW _di[]kh_ZWZ$ ;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ" <[h# dWdZe 9Whh_Â&#x152;d" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W bei Ă&#x2C6;C|i 8kiYWZeiĂ&#x2030;" ied Ă&#x2020;fWhY_Wb[iĂ&#x2021; fehgk[ de i[ WjWYW Wb fheXb[cW [ijhkYjkhWb Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" feh be gk[ [b fbWd i[ Yedl_[hj[ [d kdW c[Z_ZW W_ibWZW Yece ^W ikY[Z_Ze Yed ejhWi gk[ ^W jecW# Ze [b =eX_[hde" Ă&#x2020;[b Yedjheb Z[b Yedikce Z[ b_Yeh" YWY^_d[hÂ&#x2021;Wi o WhcWi$ I[ ^W WYjkWZe c|i [d bW f[hY[fY_Â&#x152;d Z[ bW _di[]kh_ZWZĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 7iÂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d [b [nf[hje fWhW Yed# i[]k_h h[ikbjWZei Ă&#x2020;[\[Yj_leiĂ&#x2021; W bWh# ]e fbWpe i[ h[gk_[h[ Z[ kdW febÂ&#x2021;# j_YW Z[ ;ijWZe [d i[]kh_ZWZ" gk[ jec[ [d Yk[djW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b i_ij[cW f[dWb WiÂ&#x2021; Yece Wif[Yjei ieY_Wb[i" [YedÂ&#x152;c_Yei" o YkbjkhWb[i$

7(23#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ,#Äą "(" 2ĹŠ#11;3(! 2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ 3., ".ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(Äą " "ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ1#24#+Äą 3.ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, ĢÄ&#x201C;ĹŠ ^ ĹŠ Ă&#x2039; Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;

} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;

YkWb Z[X[hÂ&#x2021;W i[h Ă&#x2020;Z[ic_b_jWh_pW# ZW o j[d[h kdW [ijhkYjkhW c|i ^eh_pedjWbĂ&#x2021; W Ă&#x2019;d Z[ gk[ fk[ZW bb[]Wh W i[h Ă&#x2020;c|i Yeckd_jWh_WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ ;d [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" 9Whh_Â&#x152;d h[Yec[dZÂ&#x152; [l_jWh bW _cfkd_ZWZ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[b Yh_c[d" fWhW be gk[ i[ h[gk_[h[ Yed\ehcWh Z[j[Yj_l[i [if[Y_Wb_# pWZei o YeehZ_dWh [b jhWXW`e [d# jh[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W o bei `k[Y[i$ Bei 9[djhei Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb jWcX_Â&#x192;d Z[X[hÂ&#x2021;Wd h[\eh# cWhi[ [cf[pWdZe feh ik _d\hW# [ijhkYjkhW" Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykh# iei [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW fhel[[h Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d" Wfeoe i_YebÂ&#x152;]_Ye o \ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b [nf[hje$ #"(" 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-

MWi^_d]jed 9W_Y[Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d LÂ&#x2021;Yj_cWi Ie# Xh[l_l_[dj[i Z[ bW :[b_dYk[dY_W" .13 +#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ/#- + Ykoe ^_`e \k[ Wi[i_dWZe [d (&&/" ;d [ij[ |cX_je [ij| bW Feb_YÂ&#x2021;W" bW Yec[djÂ&#x152; gk[ WfWhj[ Z[ bWi WY#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ2.-ĹŠ/ 1!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 11(¢-Ä&#x201C;

Y_ed[i c[dY_edWZWi [b ;ijWZe Z[X[hÂ&#x2021;W [dYWh]Whi[ Z[ bW ][d[# hWY_Â&#x152;d Z[ [cfb[e" WYY[ie W kdW [ZkYWY_Â&#x152;d o iWbkZ Z[ YWb_ZWZ" WiÂ&#x2021; Yece h[Wb_pWh YWcfWÂ&#x2039;Wi Wdj_Z[# b_dYk[dY_Wb[i" [djh[ ejhWi$ 9W_Y[Ze Yec[djÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd [ijWXb[Y[hi[ deh# cWj_lWi Ă&#x2020;c|i h_]kheiWiĂ&#x2021;" fehgk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d h[ikbjW cko Ă&#x2020;]W# hWdj_ijW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" be gk[ [i kiWZe o WXkiWZe feh Y_[hjei `k[Y[i" f[h_jei" Ă&#x2019;iYWb[i o jeZe [b ckdZeĂ&#x2021;$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[]hWb" 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D: " Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed [ijei fbWdj[Wc_[djei o Z_`e gk[ [b ;ijWZe Z[X[hÂ&#x2021;W jhWXW`Wh [d kdW febÂ&#x2021;j_YW _dj[]hWb Z[ I[]kh_ZWZ o de WfeijWhb[ iebe W bWi c[Z_ZWi

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

h[fh[i_lWi" fehgk[ bWi Y|hY[b[i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d Ă&#x2020;[iYk[bWi Z[b Z[b_je" W]hWlWdZe c|i [b fheXb[# cW Z[ bW _di[]kh_ZWZĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ #"(" ĹŠ!.,/+#,#-3 1(

Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe I[hhW# de [d bW Â&#x2018;bj_cW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ Zei Z[ bei Ă&#x2C6;C|i 8kiYWZeiĂ&#x2030; YWf# jkhWZei" Yec[djÂ&#x152; gk[ [b fbWd de [i kdW c[Z_ZW W_ibWZW$ Ă&#x2020;;ije eX[Z[Y[ W ejhWi fWkjWi gk[ Yed# \ehcWd bW 7][dZW ;ijhWjÂ&#x192;]_YW Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW o =eX[h# dWX_b_ZWZĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ 7i_c_ice" i_d fh[Y_iWh kdW \[Y^W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b FbWd ?dj[]hWb Z[ I[]kh_ZWZ [ij| b_ije$ Ă&#x2020;;ij[ dei f[hc_j_h| fWiWh Z[ kd ;ijWZe Z[ _cfkd_ZWZ W kde Z[ fh[l_i_Â&#x152;d o fh[l[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ++#- 1ĹŠ,(ĹŠ(-Äą $.1, !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ4- ĹŠ!(3 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5(2 2ĹŠ '33/Ä&#x2013;ľľ425(2 Äą(-$.Ä&#x201C;!.,ľŊŊ $4(ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ.31 ĹŠ/;%(- ĹŠ".-"#ĹŠ ,#ĹŠ/("#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠÄ 2ĹŠ1#04#1(".ĹŠ1# +(9 1ĹŠ #23#ĹŠ / %.ĹŠ "(!(.- +ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 2 ĹŠ!.-24+ 1Ä&#x; ;b Â&#x2018;d_Ye fW]e h[gk[h_Ze fWhW ieb_Y_jWh kdW l_iW [i [b Z[ bW jWiW YedikbWh gk[ fWhW bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ j_fei Z[ l_iWi [i Z[ '*& ZÂ&#x152;bWh[i$ FWhW eXj[d[h _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ jWiWi YedikbWh[i fWhW YWZW j_fe Z[ l_iW l_i_j[0 ^jjf0%%mmm$jhWl[b$ijWj[$]el% l_iW%j[cf%jof[i%jof[iU'(,)$ ^jcb$ I_ i[ b[ ieb_Y_jW kd fW]e WZ_# Y_edWb" e i_ j_[d[ ieif[Y^Wi Z[ i_j_ei m[X \hWkZkb[djei feh \Wleh YeckdÂ&#x2021;gk[i[ Yed bW ;cXW`WZW Z[ bei ;;$KK$ _dc[Z_WjWc[dj[ W0 9edikbWhGk_je6ijWj[$]el $ Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ"# .ĹŠ' !#1ĹŠ2(ĹŠ8 ĹŠ3#-~ ĹŠ 4- ĹŠ !(3 ĹŠ / 1 ĹŠ 4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ '(!#ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ ! ++ĹŠ !#-3#1ĹŠ -3#1(.1ĹŠ 8ĹŠ -#!#2(3.ĹŠ / % 1ĹŠ + ĹŠ 3 2 ĹŠ !.-24+ 1ĹŠ ).ĹŠ #+ĹŠ -4#5.ĹŠ 2(23#, Ä&#x; ?d]h[i[ W bW f|]_dW Z[b i[hl_# Y_e Z[ l_iWi Wb i_]k_[dj[ b_da0 ^jjf0%%kil_iW#_d\e$Yec%[i# ;9%i[b\i[hl_Y[%kiUjhWdi_j_edU _d\ehcWj_ed o i_]W bei fWiei _dZ_YWZei$ :[X[ _cfh_c_h bW fWf[b[jW Z[ Z[fÂ&#x152;i_je o bk[]e WY[hYWhi[ W kdW W][dY_W Z[ FheYh[Z_j e I[hl_fW]ei fWhW h[Wb_pWh ik fW]e$ ;b h[Y_Xe Z[b fW]e be Z[X[h| jhW[h Yedi_]e [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW [djh[l_ijW$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.1ĹŠ+.2ĹŠ(-!1#,#-3.2ĹŠ 31( 43 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ-#!#2(" "Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ 4-ĹŠ! 23(%.Ä&#x201C; BW YWh]W jh_XkjWh_W W bei l[^Â&#x2021;Yk# bei Yh[Y_Â&#x152; [d c|i Z[b + ZkhWdj[ [b WYjkWb =eX_[hde$ 7 f[iWh Z[ gk[ iebe ^kXe kd _dYh[c[dje Z[ )+ Wb *& [d WhWdY[b[i fWhW bei Wkjei _c# fehjWZei gk[ ieXh[fWiWXWd bei '$/&& Y[djÂ&#x2021;c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei [d Z_# Y_[cXh[ Z[ (&'&" [b _dYh[c[dje [d bW fh|Yj_YW \k[ Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b '' fehgk[ jkle kd [\[Yje YWiYWZW [d bei jh_Xkjei0 ?cfk[i# je W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; [ ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[# ]WZe ?L7 $ I[]Â&#x2018;d bW 7ieY_WY_ed Z[ ;cfh[iWi 7kjecejh_Y[i Z[b ;YkWZeh 7[WZ[ " feh [b cec[d# je bei Wkjei ied bei X_[d[i gk[ c|i fW]Wd _cfk[ijei$

(Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; /.)-Ĺ&#x2039; / -. (Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;* v- -Ĺ&#x2039;0 #() 31.2ĹŠ(,/4#23.2

;b Â&#x2018;bj_ce _dYh[c[dje WhWdY[bWh_e W bei Wkjei i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d Z_Y_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" YkWdZe fWiÂ&#x152; Z[ )+ W *& [d bei Wkjecejeh[i Z[ ^WijW '$/&& Y[djÂ&#x2021;c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei ieXh[ [b lWbeh 9?< Z[ _cfehjWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" [ij[ X_[d ik\h_Â&#x152; ejhe YWcX_e jh_XkjWh_e [d [d[he Z[ (&&." YkWdZe i[ Ă&#x2019;`Â&#x152; kd dk[le Y|bYkbe Z[b ?9; [d \kdY_Â&#x152;d Z[ kdW jWXbW Z[ [iYWbWi gk[ Z[f[d# Z_[dZe Z[b lWbeh Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe [b YecfhWZeh Z[X[ fW]Wh [djh[ + ^WijW )+ Yehh[ifedZ_[dj[ W [ij[ jh_Xkje$ 7Z_Y_edWb W [ijei lWbeh[i" [b YecfhWZeh Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe Z[X[ fW]Wh [b '( Z[b ?L7" ( Z[b ?c# fk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_l_iWi ?I: o ' Z[ ejhWi jWiWi$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ! 1.2Ä&#x201C; Ă&#x2020;JeZe [ie ikcW ieXh[ [b lW# beh Ă&#x2019;dWb" Z[f[dZ_[dZe Z[b YWie Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" [djh[ kd +& e kd /& Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; âiYWh 9WbW^e# hhWde" Z_h[Yjeh Z[ [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o fheo[Yjei Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;cfh[iWi 7kjecejh_Y[i Z[b ;YkWZeh 7[WZ[ $ L_ije Z[ [ijW cWd[hW" [b _dYh[c[dje fWh[Y[# hÂ&#x2021;W i[h Z[ + dWZW c|i [d [ij[ f[h_eZe" i_d [cXWh]e" [b _dYh[# c[dje h[Wb i[]Â&#x2018;d bW 7[WZ[ i[# hÂ&#x2021;W Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b '' $ +ĹŠ#$#!3.ĹŠ! 2! "

Feh [`[cfbe" bei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ YeijWXWd '/$//& ZÂ&#x152;bWh[i gk[ fWiWhed W (' e () c_b ZÂ&#x152;bWh[i i[ _dYh[c[djWhed fehgk[ jkl_[hed kd [\[Yje YWiYWZW$ Ă&#x2020;Be gk[ [b =e# X_[hde de [nfb_YÂ&#x152; [i gk[ bei gk[ YeijWXWd [i[ lWbeh Yed [b Wkc[d# je Z[b + j[dZhÂ&#x2021;Wd gk[ fW]Wh c_b ZÂ&#x152;bWh[i c|i (&$//& ZebWh[i " Yed [ie" Wb ieXh[fWiWh bei (& c_b ZÂ&#x152;bWh[i j_[d[d gk[ fW]Wh ?9; Z[ + W )+ " e i[W ('$/.."+& ZÂ&#x152;# bWh[i" c|i bW Z_\[h[dY_W Z[ ?L7 Z[b lWbeh Z[ _cfehjWY_Â&#x152;d gk[ oW fW]Â&#x152; ?L7 f[he Yed [b dk[le FLF iWb[ (*& ZÂ&#x152;bWh[i c|i Z[ ?L7" [d jejWb [b lWbeh Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe ikX_Â&#x152; W (($((/"+ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 9WbW^ehhWde$

l[^Â&#x2021;Ykbe Yh[Y[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ feh bW YWh]W jh_XkjWh_W o [b Yedik# c_Zeh i[ l[ eXb_]WZe W fW]WhĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; 9WbW^ehhWde$ ;d F[hÂ&#x2018;" [d YWcX_e" i[]Â&#x2018;d [ijkZ_ei Z[ bW 7[WZ[" [b WhWdY[b [i Z[ , " de fW]Wd ?9;" de fW# ]Wd ?I: o j_[d[d kd ?L7 Z[ '. " [b jejWb Z[ YWh]W [nfh[iWZe [d fehY[djW`[ [i Z[b (* Z[b lWbeh1 [d 9^_b[" [d YWcX_e" [b WhWdY[b [i Z[ , " ?L7 Z[ '/ " [d jejWb (+ ieXh[ [b lWbeh0 [d 9ebecX_W kd )+ Z[ WhWdY[b" c|i )+ Z[ ?L7 ZWd [d jejWb -& Z[ YWh]W1 f[he [d ;YkWZeh" [b WhWdY[b [i Z[ *& " )+ Z[ ?9;" ( Z[ ?I:" '( Z[ ?L7" [d jejWb ZWd ./ Z[ YWh]W$ #$.1, ĹŠ31( 43 1(

F[he de iebe [ijei _dYh[c[djei ^W ik\h_Ze [b i[Yjeh" [b =eX_[hde fbWd[W kdW dk[lW h[\ehcW jh_Xk# jWh_W [d bW gk[ i[ fbWdj[Wd dk[# lWi ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i gk[ Wkc[d# jWhWd bW YWh]W jh_XkjWh_W fWhW bei fhef_[jWh_ei Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei$ I[]Â&#x2018;d bei WdkdY_ei eĂ&#x2019;Y_Wb[i" bW Z[dec_dWZW h[\ehcW l[hZ[ Wfb_YWh| kd dk[le _cfk[ije W bW j[d[dY_W Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei c[Z_Wdj[ Zei lÂ&#x2021;Wi0 kdW gk[ fbWdj[W kd Wk# c[dje Wb WhWdY[b Z[ bei l[^Â&#x2021;Yk# bei ^Â&#x2021;Xh_Zei o ejhW kd _cfk[ije [YebÂ&#x152;]_Ye feh bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d

.2ĹŠ,;2ĹŠ! 1.2 Ă&#x2020;;b j[cW c|i _cfehjWdj[ [i gk[ fheZkY[d bei fhef_[jWh_ei" gk[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei ied bei X_[# gk[ feh [b cec[dje iebe i[ iWX[ d[i Yed cWoeh YWh]W jh_XkjW# gk[ i[hÂ&#x2021;W [d \kdY_Â&#x152;d Z[ ik Y_b_d# h_W [d [b fWÂ&#x2021;i$ ;n_ij[d ckY^ei ZhW`[" WÂ&#x2039;e o kd Y|bYkbe [ij_cWZe YWiei [d bei gk[ [b lWbeh Z[ kd [djh[ [ijWi Zei lWh_WXb[i$

#-#1ĹŠ 43.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ! 1% ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ3 , (#-ĹŠ#23;-ĹŠ(-!.-$.1,#2Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ +.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ#,/+# ".ĹŠ/1(5 ".ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠÄĄ '.1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ 43.ĹŠ#2ĹŠ

4-ĹŠ! 23(%.Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ,4!'.2ĹŠ(,/4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/ % ĹŠ !4 -".ĹŠ!.,/1 ĹŠ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ !.+,.ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ŋĸ"#ĹŠ 4(3.ĚŊ-.2ĹŠ' !#ĹŠ/ % 1ĹŠ4-ĹŠ31( 43.ĹŠ/.1ĹŠ42 1ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 104# 1Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ9.- ĹŠ 94+ĹŠ4-.ĹŠ/ % ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ! 23(%.ĹŠ +ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ4-.ĢÄ&#x201D;ĹŠ /4-3¢Ä&#x201C;

/ .,)Ĺ&#x2039;#'*/!( #)( * , Ĺ&#x2039;$/ -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

23 ĹŠ, Â - ĹŠ /4#"#-ĹŠ' !#12#ĹŠ + 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 2/(1 -3#2Ä&#x201C; ;d lÂ&#x2021;if[hWi Z[ gk[ YedYbkoW [b fbWpe [ij[ cWhj[i " fWhW gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fh[i[dj[ bWi _cfk]# dWY_ed[i [d YedjhW Z[ bei ))& YWdZ_ZWjei gk[ Yedj_dÂ&#x2018;Wd [d [b YedYkhie fWhW bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ `k[# Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9D@ " ^WijW [b cec[dje [d Gk_je" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J ^W h[]_i# jhWZe YkWjhe _cfk]dWY_ed[i$ >WijW [b ') Z[ eYjkXh[ fWiWZe YkWjhe f[hiedWi fh[i[djWhed _c# fk]dWY_ed[i [d Gk_je" i[]Â&#x2018;d bei h[]_ijhei gk[ YedijWd [d bW i[Yh[# jWhÂ&#x2021;W ][d[hWb Z[ bW ?dij_jkY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e o Z[ WYk[hZe Yed [b Yeckd_YWZe [dl_WZe feh [b 9@J" WÂ&#x2018;d de [n_ij[d ZWjei W d_l[b dWY_edWb" fk[i bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i i[ [ij| h[l_iWdZe fWhW YkWdj_Ă&#x2019;YWh bW Y_\hW [nWYjW Z[ fheY[iei$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ +#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

+ 9.

?dijhkYj_le fWhW [ij[ fheY[ie$

;ij| fh[l_ije gk[ i[ [ijWXb[pYW kd fbWpe Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ [b _cfk]dWZe h[ifedZW W bWi _cfk]dWY_ed[i$ Bei YWdZ_ZWjei feZh|d fh[i[djWh iki Wh]kc[d# jei o fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e Z[d# jhe Z[b j_[cfe fh[l_ije$ ;b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d" Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de [ijWXb[Y_Ze [d bW dehcW h[if[Y# j_lW" Z[j[hc_dWh| i_ YWZW kdW Z[ bWi _cfk]dWY_ed[i j_[d[ \kdZW# c[dje o h[ifWbZe ZeYkc[djWb o i_" WZ[c|i" Ykcfb[ bei h[gk_i_# jei fh[l_ijei [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe (& Z[b

9WZW fWhj[ _dj[hl[dZh| feh i[fWhWZe o i_d bW fh[i[dY_W Z[ bW YedjhWfWhj[ Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ 4"(#-!( 2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2 I[ [ijWXb[Y[h| kd Yhede]hWcW [l_jWh YWh[ei [djh[ [bbei$ Bk[]e i[ dej_Ă&#x2019;YWh| W bei _dj[h[# Z[ WkZ_[dY_Wi fÂ&#x2018;Xb_YWi" [d bWi gk[ bei _dj[h[iWZei iWZei" W jhWlÂ&#x192;i Z[b i_ij[#

ĹŠ i[ fh[i[djWh|d Wdj[ bei cW _d\ehc|j_Ye o Z[ bW c_[cXhei Z[b Fb[de Z[b f|]_dW m[X Z[ bW <kdY_Â&#x152;d 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW +ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ @kZ_Y_Wb$ /1#2#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d$ KdW l[p gk[ [b Fb[de (,/4%- !(.-#2ĹŠ ;b gk[ _cfk]dW j[dZh| 3#1,(- ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ [iYkY^[ jeZWi bWi _cfk]# Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ (& c_dkjei Yece c|n_ce , Â - Ä&#x201C; dWY_ed[i Z[X[h| h[iebl[h fWhW ikij[djWh ik WYkiWY_Â&#x152;d Yk|b[i ied fheY[Z[dj[i o o Z[`Wh| bW iWbW fWhW gk[" gk_[d[i Yedj_dkWh|d [d [b WYje i[]k_Ze" [b _cfk]dWZe iki# YedYkhie$ BWi WkZ_[dY_Wi i[ h[W# j[dj[ ik Z[\[diW [d _]kWb j_[cfe$ b_pWh|d [d Gk_je$

+/#*)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; #(0 -.#! ,Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&) -., *)Ĺ&#x2039; ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[# hhWde" Z_`e Wo[h gk[ i[ _dj[]hWh| kd [gk_fe [if[Y_Wb fWhW h[jecWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Z[iWfW# h_Y_Â&#x152;d Z[ bei ^[hcWdei 7dZhÂ&#x192;i '+ o IWdj_W]e '- H[ijh[fe 7h_ic[dZ_ eYkhh_ZW [b . Z[ [d[# he Z[ '/.." Z[ifkÂ&#x192;i Z[ i[h Z[# j[d_Zei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ I[hhWde WdkdY_Â&#x152; gk[ Yed`kdjW# c[dj[ Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W _dj[]hWh| kd [gk_fe [if[Y_Wb fWhW h[Wb_pWh dk[lWi _dl[ij_]WY_ed[i$ Ă&#x2020;;i[ YWie iÂ&#x152;be [ijWh| Y[hhWZe YkWdZe feZWcei h[Ykf[hWh bei Yk[hfei" bei h[ijei Z[ bei ^[h# cWdei H[ijh[fe$ ;ijW [i kdW

5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( + ĹŠĹŠ -( ĹŠ 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2.

1#Ŋ+ Ŋ%#23(¢-Ŋ"#2#,/# " Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ

)4"(!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ31 2ĹŠ"#!1#3 12#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ#23 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ (-$.1,;3(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C;

.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#5 !4 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ1#/1#2 ".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -( ĹŠ 1( 2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ 5;-ĹŠ 2! -"¢-Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x201D;ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ #- +!;9 1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(2/.2(3(5.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ %(+(9 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

. . (Ĺ&#x2039;#,, !/& ,# -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' ( $)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ä&#x161;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ /1.,#3(¢Ŋ1#3., 1ĹŠ#+ĹŠ 24-3.Ä&#x201C;ĹŠ

f|]_dW [d bW ^_ijeh_W gk[ [ij| f[dZ_[dj[Ă&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;$ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "

;d cWoe Z[ (&&- \k[ Yh[W# ZW bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW L[hZWZ fWhW _dl[ij_]Wh cÂ&#x2018;bj_fb[i Z[# dkdY_Wi ieXh[ l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei [d [b fWÂ&#x2021;i" [djh[ [b f[h_eZe '/.* # '/..$ ;b jhWXW`e Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d i[ XWiÂ&#x152; [d ''. YWiei Z[ b[iW ^k# cWd_ZWZ [djh[ [bbei [b YWie H[ijh[fe$

BW 9edjhWbehÂ&#x2021;W Z[j[YjÂ&#x152; ]hWl[i \W# c[ >khjWZe =edp|b[p" Z[ ;ic[# b[dY_Wi [d [b Z[dec_dWZe [#I?=;< hWbZWi" ^WXhÂ&#x2021;W Yh[WZe" ieb_Y_jWZe I_ij[cW Z[ =[ij_Â&#x152;d <_dWd# o WfheXWZe Wdj_Y_fei Z[ h[ckd[hWY_ed[i W lWh_ei Y_[hW o 9edjheb o Wb [\[YjkWh ĹŠ kd [nWc[d W bei Wdj_Y_fei i[hl_Zeh[i" gk[ i[]Â&#x2018;d Z[ h[ckd[hWY_ed[i Yed# [bbei" de bei h[gk_h_[hed [d bei cedjei jejWb[i Y[Z_Zei feh '', kd_ZWZ[i .-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 2(23#, ĹŠ2#ĹŠ [`[YkjehWi Z[ bW fhel_dY_W #-31#% 1.-ĹŠ#23.2ĹŠ WYh[Z_jWZei W iki Yk[djWi Z[ ;ic[hWbZWi" i[ ^WXhÂ&#x2021;W -3(!(/.2ĹŠ#-ĹŠ .31 2ĹŠ(-23(34!(.Äą XWdYWh_Wi$ Kde Z[ [ijei YWiei [i [b eYWi_edWZe kd ]hWl[ f[h# -#2ĹŠ#"4! 3(5 2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ,.-3.2ĹŠ Z[ B[_Xo 7ikdY_Â&#x152;d C_dW `k_Y_e Wb ;ijWZe" [b c_ice ,#-.1#2Ä&#x201C; Jehh[i" fhe\[iehW Z[ :Â&#x192;# gk[ [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ Y_ce" W bW gk[ i[ b[ [djh[# ;ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i i[ ^W# ]Whed (& Wdj_Y_fei Z[ h[ckd[# XhÂ&#x2021;Wd fheZkY_Ze [d [b WÂ&#x2039;e (&&/$ hWY_ed[i feh '&+$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;i[ Z_d[he \k[ WYh[Z_jWZe [d ik Yk[djW Z[ W^ehhei Z[ bW 9eef[# +%4-.2ĹŠ! 2.2 ;djh[ bWi WdecWbÂ&#x2021;Wi Z[j[YjWZWi hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hÂ&#x192;Z_je (/ Z[ i[ c[dY_edW gk[ i[ ^_Y_[hed fW# EYjkXh[$ ;bbW" W ik l[p" ^WXhÂ&#x2021;W ]ei Z[ Wdj_Y_fei Z[ h[ckd[hWY_e# [djh[]WZe kd Y^[gk[ W C_h_Wc d[i W i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei gk[ de CedjWÂ&#x2039;e" gk[ Yehh[ifedZ[ W bW f[hj[d[Y[d W bW _dij_jkY_Â&#x152;d1 e i_d Yk[djW Yehh_[dj[ Z[ ;h_YaW He# gk[ be ^WoWd ieb_Y_jWZe$ Xod L_bb[]Wi" f[he fWhW Wgk[bbe C_h_Wc CedjWÂ&#x2039;e" Yeb[YjehW [ij[ Z_d[he \k[ Z[fei_jWZe feh Z[b 9eb[]_e DWY_edWb JÂ&#x192;Yd_Ye @W_# B[_Xo C_dW Jehh[i [b . Z[ [d[he

Z[ (&'&" fWhW gk[ [ijW i[W h[l[h# j_ZW [d Y^[gk[ W C_h_Wc Ced# jWÂ&#x2039;e$ 31.2ĹŠ"#/¢2(3.2

7 Bkp 7cÂ&#x192;h_YW ;if_depW" b[ [d# jh[]Whed '- Wdj_Y_fei Z[ h[ck# d[hWY_ed[i feh /)$/-/ ZÂ&#x152;bWh[i" WYh[Z_jWZei [d bW Yk[djW Z[ W^e# hhei Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b" gk[ jWcX_Â&#x192;d ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze Z[fei_jW# Zei W C_h_Wc CedjWÂ&#x2039;e o [djh[# ]WZei [d [\[Yj_le$ 7 @^ed 8ed_de 9W_Y[Ze" fhe# \[ieh YedjhWjWZe" b[ Z_[hed dk[l[ Wdj_Y_fei Z[ h[ckd[hWY_ed[i feh )/$'&& ZÂ&#x152;bWh[i" XW`e [b c_ice i_ij[cW1 W O[d_Ăľ[h F[Â&#x2039;W LWb[d# Y_W" fhe\[iehW YedjhWjWZW [b fh_# c[he Z[ [d[he Z[ (&&/ " Yece ZeY[dj[ Z[ 9ecfkjWY_Â&#x152;d" Yed kdW h[ckd[hWY_Â&#x152;d c[dikWb kd_# Ă&#x2019;YWZW Z[ (+, ZÂ&#x152;bWh[i" b[ [djh[]Â&#x152; eY^e Wdj_Y_fei Z[ h[ckd[hWY_e# d[i feh '*&$&'- ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+#, -( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ%1(#%

&Ĺ&#x2039;*, -# (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /.- " Ĺ&#x2039; (%Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )- Ĺ&#x2039; % ,' ((Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* ,.# #* Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ( !) # #)( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )( )( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ÿúĿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; !,# ! Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*)*/& ,Ĺ&#x2039; # ,#)Ĺ&#x2039; #& Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; &/( -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

! .ĹŠ'.-"41#Â .ĹŠ ĹŠ 4(9

.-"41 2ĹŠ#7/.13 1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ 4(9 ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ04#ĹŠ %#-#1 1;-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ"(5(2 2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ ! .ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2Ŋĸ /1.! ! '.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -~ +ĹŠ 8 + Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;)*.#'#-. Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039; ,#-#-Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b

88L7" <hWdY_iYe =edp|b[p" Wi[# ]khW gk[ fWhW gk[ [b i_ij[cW Ă&#x2019;# dWdY_[he [ifWÂ&#x2039;eb i[W Ă&#x2020;heXkijeĂ&#x2021; ^Wo gk[ Z[i^WY[hi[ Z[ bWi [dj_# ZWZ[i Z[dec_dWZWi Ă&#x2020;pecX_[iĂ&#x2021; Wgk[bbWi gk[ de ied l_WXb[i o gk[ i[ cWdj_[d[d Whj_Ă&#x2019;Y_Wbc[d# j[ o gk[ i[Wd YecfhWZWi feh ejhWi c|i \k[hj[i" dWY_edWb[i e _dj[hdWY_edWb[i$ ;d kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_# YÂ&#x152; Wo[h [b Z_Wh_e 789" =edp|b[p Yed\Â&#x2021;W [d kd fheY[ie Z[ h[YWf_# jWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW XWdYW [khef[W gk[ Ă&#x2020;W^ko[dj[Ă&#x2021; bWi ZkZWi ieXh[ [b [khe o i[ ck[ijhW efj_c_ijW ieXh[ bW ieb_Z[p o [b cWdj[d_# c_[dje Z[ bW ced[ZW Â&#x2018;d_YW W bWh]e fbWpe$ /(3 +ĹŠ8ĹŠ+(04("#9

FkdjkWb_pW gk[ ;ifWÂ&#x2039;W Z[X[ YWcX_Wh fWhj[ Z[b i_ij[cW \_# dWdY_[he gk[ de [ijWXW iWd[WZe o WXe]W feh gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW pedW [khe Ă&#x2020;WYbWh[d bW i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Yed c[Z_ZWi ieXh[ bW h[YWf_jWb_# pWY_Â&#x152;d Z[ bei XWdYei [khef[ei$ Ă&#x2020;;ifWÂ&#x2039;W fh[Y_iW Z[ kd i_i#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .-9;+#9ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ 2 +"1;ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ3.".Ä&#x201C;

j[cW \_dWdY_[he cko heXkije o fWhW [bbe d[Y[i_jWcei YWf# jWh YWf_jWb o b_gk_Z[pĂ&#x2021;" Z_Y[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 88L7" jhWi _d# Z_YWh gk[ [if[hW kd fhÂ&#x152;n_ce =eX_[hde Ă&#x2020;\k[hj[Ă&#x2021; gk[ i[ [d# YWh]k[ de iÂ&#x152;be Z[ bei Wikdjei Z[ bW XWdYW$

Ĺ&#x2039; )&& Ĺ&#x2039; * ,/ ( Ĺ&#x2039; -*& 4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;( #)( & Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ/.!.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ!# .++ ĹŠ"#ĹŠ /.3(++.Ä&#x201C;

.2ĹŠ ).2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠ(-24,.2ĹŠ#23;-ĹŠ++#5 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 04(# 1 ĹŠ +ĹŠ %1(!4+3.1ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ2(#, 1 2ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!( -ĹŠ,4!' 2ĹŠ!.,4-(Äą " "#2Ä&#x201C; 1!'(5.

& -Ĺ&#x2039;"),. &#4 -Ĺ&#x2039;! ( (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;* ,.# Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,,)4Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A; 9ed kdW dk[lW Wbj[hdW#

j_lW Z[ Ykbj_le Yk[djWd W^ehW bei W]h_Ykbjeh[i Z[b 9eb_c[i$ =hWY_Wi W kd Yedl[d_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" bei Yeckd[hei Z[ [ijW beYWb_ZWZ W^ehW b[ ^Wd WfeijWZe W bW i_[cXhW Z[ ^ehjW# b_pWi Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ Z_l[hi_# Ă&#x2019;YWh bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh$ :ei [iYk[bWi Z[ YWcfe \k[# hed bei [`[i Yed bei gk[ i[ YedjÂ&#x152;" W Ă&#x2019;d Z[ gk[ eh]Wd_pWY_ed[i ie# Y_Wb[i YedepYWd Z[ [ijW Wbj[hdW# j_lW o Yk[dj[d W^ehW Yed kd dk[# lW efY_Â&#x152;d" oW gk[ feh ZÂ&#x192;YWZWi i[ ^Wd Z[Z_YWZe Wb Ykbj_le Z[ Whhep" cWÂ&#x2021;p o fWije fWhW [b ]WdWZe$ 9ed bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ kdW fWhY[bW Z[ceijhWj_lW Z[ kdW ^[Yj|h[W" [nf[hjei Z[b c_# d_ij[h_e Z[b hWce YWfWY_jWhed

ZkhWdj[ i[_i c[i[i W bei W]h_Ykb# jeh[i" [d bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[b ik[# be" i[c_bb[he" jhWifbWdj[" cWd[`e Z[ Ykbj_le" h_[]e" \[hj_b_pWY_Â&#x152;d" Yedjheb Z[ cWb[pWi" fbW]Wi o [d# \[hc[ZWZ[i [d [b W]he$ F_c_[dje" pWdW^eh_W" Y[Xe# bbW YebehWZW" f[f_de" okYW" Yeb" X[j[hWlW e h[cebWY^W" YWcej[" c[bÂ&#x152;d" [djh[ ejhWi ^ehjWb_pWi" \k[hed bei fh_c[hei fheZkYjei gk[ i[ eXjkl_[hed Z[b fheo[Yje$ Ă&#x2020;;b eX`[j_le [i Yedl[hj_h Wb W]h_Ykbjeh [d WkjeikĂ&#x2019;Y_[dj[" gk[ YkWdZe iWb]W W l[dZ[h iki fhe# ZkYjei jhWZ_Y_edWb[i" de i_[djW bW d[Y[i_ZWZ Z[ YecfhWh [b jecW# j[" bW Y[XebbW" [b f[f_de" fehgk[ [ijei oW bei j_[d[ [d ik ^k[hjWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; @eh][ =Â&#x152;c[p "leY[he Z[b c_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW$

ĹŠÄ&#x203A; Bei fheZkYjeh[i Z[ i_[cXhW$ ;ZkWhZe _dl_hj_Â&#x152; jh[i c_b ZÂ&#x152;# Z[ Y[XebbW l_l[d kd ZhWcW [d PWfej_bbe feh bW Yecf[# bWh[i f[he iÂ&#x152;be h[Ykf[hÂ&#x152; +&&$ j[dY_W Z[ib[Wb gk[ ][d[hW bW Ă&#x2020;;iW [i bW h[Wb_ZWZ Z[ bei W]h_Ykb# Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b fhe# jeh[i" [b fheZkYje gk[ i_[cXhWd j_[d[ Yecf[j[dY_WĂ&#x2021;" Z_`e =bWZ_i ZkYje f[hkWde$ ;b XW`e fh[Y_e Z[ bW Yec# I|dY^[p" cehWZehW Z[b YWdjÂ&#x152;d$ f[j[dY_W o bei [b[lWZei Yei# jei Z[ bei _dikcei fWhW bW (-ĹŠ /.8.ĹŠ%4 #1- ,#-3 + ;ZkWhZe i_[dj[ gk[ bei fheZkYY_Â&#x152;d Z[b Ykbj_# W]h_Ykbjeh[i [ij|d ^kÂ&#x192;h# le ied Yedi_Z[hWZei ĹŠ \Wdei Z[ Wfeoe Z[ fWhj[ Yece fh_dY_fWb[i Z[b =eX_[hde o ^WijW Z[ YWkiWi Z[ bW Z[XWYb[ bW [cfh[iW fh_lWZW$ Feh gk[ l_l[d bei W]h_Ykb# ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ!# .++ ĹŠ#-ĹŠ /.3(++.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ [`[cfbe" Wdj[h_ehc[dj[ jeh[i Z[ bW \hedj[hW$ ?B; ?dZkijh_W Be`WdW Z[ Ă&#x2020;BW Yecf[j[dY_W Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ04(-3 +#2ĹŠ /.1ĹŠ! " ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠĹŠ ;if[Y[hÂ&#x2021;Wi YecfhWXW [d bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ '#!3;1# 2ĹŠ2#,Äą 1 " 2Ä&#x201C; bW Yei[Y^W W fh[Y_ei hW# Y[XebbW Z[iZ[ [b F[hÂ&#x2018; pedWXb[i" f[he W^ehW de [i ]hWdZ[" Yehh[cei iWX[d ZÂ&#x152;dZ[ e\[hjWh [b [b h_[i]e Z[ f[hZ[h [b Ykbj_le$ IWYWcei YhÂ&#x192;Z_jei o" fheZkYje fehgk[ [b YedjhWje j[h# Wb Ă&#x2019;dWb" j[hc_dWcei [dZ[k# c_dÂ&#x152; o [d Wb]kdei YWiei i[ l[d ZWZei fehgk[ bW Yei[Y^W de eXb_]WZei W l[dZ[h [b gk_djWb Z[ `kij_Ă&#x2019;YW bW _dl[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e Y[XebbW W + o , ZÂ&#x152;bWh[i" YkWdZe [b ;ZkWhZe L[hW HWcÂ&#x2021;h[p" fh[Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb [i Z[ '+$

W]h_Ykbjeh pWfej_bbWde$ ĹŠ ,/.!.ĹŠ' 8ĹŠ!1_"(3.2 ;b YedY[`Wb Z[ PWfej_bbe" >k]e + ĹŠ(-5#12(¢BW Yei[Y^W Z[ Y[XebbW fWhW CWhjÂ&#x2021;d[p" h[YedeY_Â&#x152; gk[ bW Yec# ;ZkWhZe de \k[ Xk[dW [ij[ f[j[dY_W Z[ib[Wb Z[iZ[ [b l[Y_de WÂ&#x2039;e$ 9ed bW i_[cXhW Z[ kdW fWÂ&#x2021;i Z[b ikh [i Z[iZ[ ^WY[ WÂ&#x2039;ei$ ^[Yj|h[W iebe Yei[Y^Â&#x152; '&& Ă&#x2020;;b fheZkYje f[hkWde [ij| ZWdZe gk_djWb[i$ ;d YWcX_e [b WÂ&#x2039;e Z[ XW`W W dk[ijhei W]h_Ykbjeh[i pW# Wdj[h_eh Yei[Y^Â&#x152; ) c_b ,&& fej_bbWdei$ ;ij| f[hZ_[dZe fh[Y_e gk_djWb[i [d jh[i ^[Yj|h[Wi o YWb_ZWZ$ ;b W]h_Ykbjeh j_[d[ gk[

.-31 -".ĹŠ (,/ 1 +# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 Äą !(¢-ĹŠ "4 -#1 ĹŠ !4 3.1( - Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ

1# +(9¢ŊÄ?ĹŠ! /341 2Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ2 !.2ĹŠ/.1ĹŠ ! " ĹŠ4- Ä&#x201C;ĹŠ , ".1ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ 2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 2#, 1 ".2ĹŠ"#ĹŠ!# .++ ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ! 11#3#1 2ĹŠ-.ĹŠ' (+(3 " 2ĹŠ04#ĹŠ #5 "#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#23 ! ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 4!(++.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#Ä&#x201D;ĹŠ 4#-3#ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +2 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 31 ) -ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;

1."4!!(¢-

1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ! +(" "

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ %1.! +(Äą

" "Ä&#x201D;ĹŠ 31(!(.ĹŠ (2-#1.2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ "#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#2ĹŠ1~%(".Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(-2/#!!(.- -ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ 2(#, 1 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ,(3#-ĹŠĹŠ4- ĹŠ%4~ ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ

% 1 -3(9 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#2ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ /1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ!# .++ ĹŠ#23;-ĹŠ1#%(231 ".2Ä&#x201C;

e\[hjWh W c[dei YeijeĂ&#x2021;$ ;b [Z_b YkbfW W bWi [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i feh [b _dYkc# fb_c_[dje Z[ be e\h[Y_Ze$ 7 [ije i[ ikcW bei YhÂ&#x192;Z_jei XWdYWh_ei gk[ Wd]kij_Wd W bei W]h_Ykbje# h[i$ ;b 8WdYe Z[ <ec[dje e\h[# Y_Â&#x152; [b i[]khe W]hÂ&#x2021;YebW f[he de i[ YedYh[jÂ&#x152;$

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

1;-ĹŠ1# !!(.- 1;ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ?h|d Ă&#x2020;h[# WYY_edWh| Yed Ă&#x2019;hc[pW Wdj[

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ#-ĹŠ ( ( Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039; )(., . (Ĺ&#x2039;

(#+#2ĹŠ"#+ĹŠ"#11.! ".ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 11#,#Äą 3(#1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ"#+ĹŠ -4#5.ĹŠ1_%(,#-ĹŠ+( (.Ä&#x201C;ĹŠ +#13 ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201C; } Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei YecXWj_[dj[i

bei fhe =WZWĂ&#x2019; Wb[`Whed W bWi \k[h# pWi Z[b dk[le hÂ&#x192;]_c[d Z[ iki fe# i_Y_ed[i `kdje W Zei XWhh_ei" Ă&#x2C6;:e# bbWhĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;DÂ&#x2013;(Ă&#x2030;" jecWZWi [b l_[hd[i feh bW deY^[$ Bei YecXWj_[dj[i Z[b dk[le feZ[h" gk[ fh[i[djWhed Wb fh_dY_# f_e Z[ bW i[cWdW Yece _dc_d[d# j[ bW jecW Z[ I_hj[" h[]_Â&#x152;d dWjWb Z[ =WZWĂ&#x2019;" W\hedjWd kdW [cf[# Y_dWZW h[i_ij[dY_W Z[ bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb Z[hheYWZe bÂ&#x2021;Z[h$ ;b 9DJ [if[hW bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ [ijW Y_kZWZ#iÂ&#x2021;cXebe Z[b Wdj_]ke feZ[h fWhW fheYbWcWh bW Ă&#x2020;b_X[hW# Y_Â&#x152;d jejWbĂ&#x2021; Z[b fWÂ&#x2021;i o \ehcWh kd ]eX_[hde Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d$

Ă&#x2019;[b[i Wb Z[hheYWZe Yehed[b CkW# cWh Wb =WZWĂ&#x2019; bWdpWhed Wo[h kd YedjhWWjWgk[ iehfh[i_le [d I_hj[" eXb_]WdZe W bWi \k[hpWi Z[b dk[le hÂ&#x192;]_c[d b_X_e W h[fb[]Whi[$ BWi \k[hpWi Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9DJ " [nh[X[bZ[i gk[ Z[hheYWhed Wb Yehed[b =WZW\_" h[YkbWhed Zei a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ \ehcW Z[ieh]Wd_# pWZW" ^WijW [b YkWhj[b ][d[hWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ I_hj[" kde Z[ bei Zei Â&#x2018;bj_cei XWij_ed[i ]WZWĂ&#x2019;ijWi" i_# jkWZe W ),& ac Wb [ij[ Z[ JhÂ&#x2021;fe# b_" [d bW YeijW$ Ă&#x2020;Âś9ehhWd" YehhWd" YehhWd Ă&#x2021;" ]h_jWXWd bei ^ecXh[i Z[b 9DJ [d ik h[fb_[]k[$ ).ĹŠ!.-31.+ Feh ejhW fWhj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i #2(23#-!( h[X[bZ[i ^Wd Z[Yh[jWZe [b [ijW# 9ed Ye^[j[i o Whj_bb[hÂ&#x2021;W f[iWZW" Ze Z[ Wb[hjW c|n_cW [d JhÂ&#x2021;feb_

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ31 2ĹŠ+.2ĹŠ,(2(+#2ĹŠ"#ĹŠ " Ä&#x192; ĹŠĹŠĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-5(¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ!(5(+#2ĹŠ!.-ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ĹŠ ( ( ĹŠ/ 1 ĹŠ 42Äą Ĺ&#x2014;! 1ĹŠ+.2ĹŠ+ -9 ".1#2ĹŠ8ĹŠ,(2(+#2ĹŠ -3( _1#.2ĹŠ/#1"(".2ĹŠ"#+ĹŠ"#/4#23.ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ 4 , 1ĹŠ

+ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ! (% -ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(23 2Ä&#x201C; +ĹŠ#-5~.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#7/#13.2ĹŠ2#ĹŠ#-, 1! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ' ĹŠ+ -9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ ĸ ĚŊ+( (.ĹŠ ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ+.2ĹŠ,(2(+#2ĹŠ3(#11 Äą (1#Ŋĸ -/ "2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2(%+ ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĚŊ /#1"(".2ĹŠ"#ĹŠ " Ä&#x192;Ä&#x201C;

.2ĹŠ,(2(+#2ĹŠ -3( _1#.2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ! / !(" "ĹŠ+(,(3 " ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ42 -ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ 5( !(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ,."#1- Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ24/.-#-ĹŠ4- ĹŠ ,#- 9 ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ . )#3(5.ĹŠ2.-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ/ 2 )#1.2Ä&#x201C;

jhWi bei [d\h[djWc_[djei [djh[ ikfk[ijei YecXWj_[dj[i ]WZW# Ă&#x2019;ijWi o c_b_Y_Wdei h[X[bZ[i [d [b XWhh_e Z[ 7Xk IWb_c" [d bei gk[ ckh_[hed jh[i f[hiedWi o c|i Z[ +& \k[hed Z[j[d_ZWi$ Ă&#x2020;Bei h[X[bZ[i fkZ_[hed Y[h# YWhbei [d [b XWhh_e DWi[h [d bW pedW Z[ 7Xk IWb_c o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [lWYkWh W bei Y_kZWZWdei feh ik i[]kh_ZWZ Z[jkl_[hed W (- f[h# iedWi" YkWjhe Z[ [bbWi Z[ dWY_e# dWb_ZWZ ikXiW^Wh_WdWĂ&#x2021;" Z_`e kd

h[ifediWXb[ Z[ i[]kh_ZWZ$ 7i_c_ice" W]h[]Â&#x152; gk[ ejhei )& YecXWj_[dj[i b[Wb[i Wb Yehe# d[b CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019; h[ikbjWhed ^[h_Zei [d [b [d\h[djWc_[dje" [b cWoeh eYkhh_Ze [d bW YWf_jWb Z[i# Z[ gk[ [b fWiWZe () Z[ W]eije bei h[X[bZ[i i[ ^_Y_[hed Yed [b Yed# jheb Z[ JhÂ&#x2021;feb_$ ;b h[ifediWXb[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; be ik# Y[Z_Ze Z[ Ă&#x2020;WYY_Â&#x152;d j[hheh_ijW fWhW [nj[dZ[h [b c_[Ze" [b YWei o bW _d[ijWX_b_ZWZ [d JhÂ&#x2021;feb_Ă&#x2021;$

)&#0# Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;* &#!,)Ĺ&#x2039; , / Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & #)( ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Kdei +"( c_bbed[i Z[ Xeb_l_Wdei lejWhed Wo[h fWhW [b[]_h W +, cW]_ijhWZei Z[ bei c|n_cei jh_XkdWb[i `kZ_Y_Wb[i" [d kd fheY[ie gk[ [b =eX_[hde fheck[l[ Yece WlWdY[ Z[ce# Yh|j_Ye o bW efei_Y_Â&#x152;d gk_[h[ Yedl[hj_h [d fb[X_iY_je YedjhW [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i c[Z_Wd# j[ [b leje dkbe$ BW efei_Y_Â&#x152;d Z[dkdY_Â&#x152; dkc[# heiWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fhe# Y[ie fh[l_e W bei Yec_Y_ei" _d# Ybk_ZW bW fh[i[b[YY_Â&#x152;d fWhj_Z_ijW Z[ bei ''+ YWdZ_ZWjei feh bW cW# oehÂ&#x2021;W eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW Z[b FWhbWc[dje" o Z_Y[ gk[ [i kdW \WhiW Z[ CehW#

.-4,#-3.ĹŠ ĹŠ+4!' ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ1 !( +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" _dWk]khÂ&#x152; Wo[h [d MWi^_d]jed [b cedkc[dje [d c[ceh_W Z[ CWhj_d Bkj^[h A_d]" [d ^ec[dW`[ W ik Ă&#x2020;ik[# Â&#x2039;eĂ&#x2021;" W ik bkY^W feh bW _]kWbZWZ hWY_Wb o W ik YWfWY_ZWZ fWhW de h[dZ_hi[$ Ă&#x2020;Ik l_ZW" ik ^_ijeh_W" dei Z_Y[d gk[ [b YWcX_e fk[Z[ bb[]Wh i_ de dei h[dZ_ceiĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; EXWcW [d kd [cej_le Z_iYkhie [d [b DWj_edWb CWbb Wdj[ bWi c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ Wi_ij_[hed W bW Y[h[ced_W eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b c[ceh_Wb$

+(-3.-ĹŠ1#!4#1" ĹŠ %1 5#" "ĹŠ"# ' , 14- ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

b[i fWhW YefWh [b FeZ[h @kZ_Y_Wb" feh be YkWb f_Z_Â&#x152; W bei Xeb_l_Wdei WdkbWh [b leje$ #-4-!( 2

;b bÂ&#x2021;Z[h Z[b Cel_c_[dje i_d C_[Ze CIC" Y[djhe_pgk_[hZW " @kWd Z[b =hWdWZe" ^WijW (&'& Wb_WZe Z[ CehWb[i" WZl_hj_Â&#x152; Z[ Ă&#x2020;kd [dehc[ f[b_]he Z[ \hWkZ[Ă&#x2021;" be YkWb d_[]Wd [b =eX_[hde o bWi Wkjeh_ZWZ[i [b[YjehWb[i$ ;d fWhj_YkbWh" bW efei_Y_Â&#x152;d WĂ&#x2019;hcW gk[ CehWb[i" [b[]_Ze [d (&&, o h[[b[]_Ze [d (&&/" XkiYW YedjhebWh bei c|n_cei jh_XkdW# b[i fWhW b[]_j_cWh ik Wif_hWY_Â&#x152;d W

YkWbgk_[h c[Z_ZW gk[ Wc[# dWY[ ik i_jkWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW e Z[ i[]kh_ZWZĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d Z_`e Wo[h" Z_h_]_Â&#x192;dZei[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [b bÂ&#x2021;Z[h ikfh[ce _hWdÂ&#x2021;" WoWjeb| 7b_ @Wc[d[_$ @Wc[d[_ _di_ij_Â&#x152; [d gk[ bWi WYkiWY_ed[i Z[ MWi^_d]jed W J[^[h|d Z[ [ijWh jhWi kd ikfk[ije Yecfbej j[hheh_ijW Z[icWdj[bWZe [d ;ijWZei Kd_Zei ied \WbiWi o gk[ i[ Z[X[d W kd _dj[dje Z[ eYkbjWh [b cel_c_[dje Ă&#x2C6;EYkfo MWbb Ijh[[jĂ&#x2030; Ă&#x2C6;EYkf[cei MWbb Ijh[[jĂ&#x2030; " YedjhW bW Yh_i_i o bei WXkiei Z[ bW XWdYW$

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ 8, 1 ĹŠ"#/.2(3 ĹŠ24ĹŠ5.3.Ä&#x201C;ĹŠ

kd j[hY[h f[h_eZe fh[i_Z[dY_Wb Z[ (&'+ W (&(&" f[i[ W gk[ be fhe^Â&#x2021;# X[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d gk[ Â&#x192;b c_ice fheckb]Â&#x152; ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei$ FWhW ikf[hl_iWh bei Yec_Y_ei

bb[]Whed ,& [dl_WZei Z[ bW E;7" KdWikh o ejhWi [dj_ZWZ[i bWj_# deWc[h_YWdWi" [dYWX[pWZei feh [b [nfh[i_Z[dj[ fWdWc[Â&#x2039;e CWh# jÂ&#x2021;d Jehh_`ei$

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW i[# Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei" >_bbWho 9b_djed" h[# YehZÂ&#x152; Wo[h bW ]hWl[ i_jkWY_Â&#x152;d ^kcWd_jWh_W gk[ l_l[ Ă&#x203A;\h_YW feh bW ^WcXhkdW" gk[ ^W bb[# lWZe WZ[c|i W kdW Ă&#x2020;Yh_i_i Z[ h[\k]_WZeiĂ&#x2021;$ ;ije be Z_`e Yed cej_le Z[b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[ bW 7b_c[djWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>eo [d ZÂ&#x2021;W [d [b 9k[hde Z[ Ă&#x203A;\h_YW c|i Z[ ') c_bbed[i Z[ f[hiedWi [ij|d W\[YjWZWi feh kdW ]hWl[ i[gkÂ&#x2021;W gk[ ^W bb[lW# Ze W kdW [c[h][dY_W Wb_c[d# jWh_W o W kdW Yh_i_i Z[ h[\k]_W# ZeiĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152; 9b_djed [d kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze feh [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe$

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(.,) 'Z,# Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; & '# Ĺ&#x2039; *Ă&#x201E; &# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; / ,. -Ĺ&#x2039;&&/0# -

;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,4#1Äą 3.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ $#!3 ".2Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ "#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ+.ĹŠ/#1Äą "(#1.-ĹŠ3.".Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ C|i Z[ -& ck[hjei" '+&$&&& W\[YjWZei" YWhh[j[hWi _dj[hdWY_edWb[i Yeh# jWZWi" WbZ[Wi W_ibWZWi o c_b[i Z[ \Wc_b_Wi gk[ f[hZ_[hed YWiWi e Yei[Y^Wi [hW [ij[ Zec_d]e [b iWbZe Z[ kd j[cfehWb Z[ bbkl_Wi gk[ WpejW 7cÂ&#x192;h_YW 9[djhWb Z[i# Z[ ^WY[ YWi_ kdW i[cWdW$ =kWj[cWbW" Yed (. ck[hjei o ( Z[iWfWh[Y_Zei" o ;b IWblW# Zeh" ZedZ[ lWh_ei WbkZ[i [b[# lWhed Wo[h W feh be c[dei (- [b iWbZe Z[ \Wbb[Y_Zei" ied bei Zei fWÂ&#x2021;i[i c|i ]ebf[WZei$ ;d >edZkhWi bei h[fehj[i e\_Y_Wb[i Z_[hed Yk[djW Z[ '( ck[hjei o [d D_YWhW]kW Z[ ejhei -$ 7dj[ bW YWj|ijhe\[" Z[iZ[ 9W# hWYWi [b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde >k]e 9^|l[p ehZ[dÂ&#x152; [dl_Wh Wkn_b_e$ Ă&#x2020;J[d[cei gk[ WokZWh$ $$$ Ied fWÂ&#x2021;i[i cko feXh[iĂ&#x2021;" Z_`e

-3#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!. ĹŠĹŠ .-2("#1 " ĹŠ/.1ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(Äą Ĺ&#x2014;" 2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ $#!Äą

Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ,4-(!(/ +(" "#2ĹŠ'.-"41# 2ĹŠ"#ĹŠ 1.!4(- ĹŠ8ĹŠ .1.+(! Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ! #1ĹŠ(-!.,4-(!¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ ' (3 -3#2Ä&#x201C;ĹŠ

[b CWdZWjWh_e ZkhWdj[ kd Yed# i[`e c_d_ij[h_Wb jhWdic_j_Ze feh [b YWdWb eĂ&#x2019;Y_Wb LJL$ ;d =kWj[cWbW" ZedZ[ WZ[c|i Z[ bei (. ck[hjei ^WXÂ&#x2021;W Wo[h ''&$&&& W\[YjWZei" i[]kd Y_\hWi fhefehY_edWZWi feh [b fh[i_Z[d# j[ Ă&#x203A;blWhe 9ebec" \k[ Z[YbWhWZe [b [ijWZe Z[ YWbWc_ZWZ$ 4 "1.2ĹŠ!1~3(!.2

Fhe]h[i_lei h[fehj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i

^WYÂ&#x2021;Wd ikX_h WZ[c|i [b XWbWd# Y[ Z[ fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ Yei[Y^Wi Z[ cWÂ&#x2021;p o \h_`eb" [d ik cWoehÂ&#x2021;W Z[ YWcf[i_dei gk[ [nfbejWd c_# dÂ&#x2018;iYkbWi fWhY[bWi Z[ ikXi_i# j[dY_W" o [d kd fWÂ&#x2021;i ZedZ[ [b '+ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" [gk_lWb[d# j[ W Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi" ik\h[ Z[idkjh_Y_Â&#x152;d$ ;d ;b IWblWZeh Z_\[h[dj[i Z[ibWl[i bW deY^[ Z[ i|XWZe W Zec_d]e Ă&#x2020;^Wd _dYh[c[djWZe [b

dÂ&#x2018;c[he Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi \WjWb[i ^W# Y_[dZe fWhW [ijW ^ehW bW jejWb_# ZWZ Z[ (- f[hiedWi ck[hjWiĂ&#x2021;" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi YkWb[i Ă&#x2020;\Wbb[Y_[# hed feh iej[hhWc_[djeiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d 9_l_b" @eh][ C[bÂ&#x192;dZ[p$ ;d >edZkhWi kd _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d F[hcWd[dj[ Z[ 9edj_d][dY_Wi 9ef[Ye [b[lÂ&#x152; W '( [b XWbWdY[ Z[ ck[hjei [d i[_i Z_\[h[dj[i Z[fWhjWc[djei$ BWi

3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ "#2 231#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ/1.5.! 1.-ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ #-31 +ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/_1"(" 2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ #41./# 2ĹŠ8ĹŠ+ 3(-. ,#1(! - 2Ä&#x201C; -ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !.-¢Ĺ ,(! ĹŠ/ 1 ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ŋĸ #/ +ĚŊ 3(34+ ".ĹŠÄĄ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.ĢŊ2# + ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ #!.-¢,(! 2ĹŠ.! 2(.- " 2ĹŠ#-ĹŠ ,_Äą 1(! ĹŠ #-31 +ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ %+. +ĹŠ1.-" 1;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 1#%(.- +ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Wkjeh_ZWZ[i ikX_[hed W he`e [b [ijWZe Z[ Wb[hjW [d Zei Z[fWh# jWc[djei o W WcWh_bbe [d ejhei '&" fh[Y_iÂ&#x152; bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;d D_YWhW]kW" bW :[\[diW 9_# l_b ehZ[dÂ&#x152; bW [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ bWi \Wc_b_Wi YWcf[i_dWi gk[ l_l[d [d bWi \WbZWi Z[b lebY|d 9Wi_jW" ZedZ[ [d '//. i[ h[]_ijhWhed cehjÂ&#x2021;\[hei Z[ibWl[i ZkhWdj[ [b fWie Z[b ^khWY|d C_jY^$

Ä

g Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

FWhW ckY^Wi ck`[h[i _h Wb ]_d[YÂ&#x152;be]e i_]k[ i_[dZe kdW f[iWZ_bbW$ 7b]kdWi i[ [nYkiWd [d [b ikfk[ije Ă&#x2C6;Zebeh \Â&#x2021;i_YeĂ&#x2030; gk[ YWkiW [b [nWc[d" kdWi YkWdjWi Ă&#x2020;de j_[d[d j_[cfeĂ&#x2021;" ejhWi ck[ijhWd Ă&#x2020;j[ceh W bei h[ikbjWZeiĂ&#x2021; o ejhWi Z_Y[d gk[ [i _dYÂ&#x152;ceZe o gk[ Yedij_jko[ kd Ă&#x2020;Wj[djWZe Wb fkZehĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW l_i_jW Wb [if[Y_Wb_ijW [i _cfehjWdj[ [d jeZWi bWi [jWfWi Z[ bW l_ZW Z[ bW ck`[h$ I_ X_[d bW [ZWZ fWhW _d_Y_Wh bei [n|c[d[i ]_d[YebÂ&#x152;]_Yei de ^W i_Ze Z[Ă&#x2019; d_ZW" be c|i Yedl[# d_[dj[ [i kdW fh_c[hW l_i_jW [d bW WZeb[iY[dY_W '* e '+ WÂ&#x2039;ei fWhW gk[ bW ck`[h fbWd# j[[ jeZWi bWi ZkZWi f[hj_d[d# j[i o [cf_[Y[ W YedeY[h ieXh[ cÂ&#x192;jeZei Wdj_YedY[fj_lei o [d\[hc[ZWZ[i l_dYkbWZWi W bWi pedWi h[fheZkYj_lWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ9ed [bbe" [djh[ ejhWi YeiWi" i[ feZhÂ&#x2021;W [l_jWh [cXWhWpei j[cfhWdei o de Z[i[WZei$ 7Z[c|i Z[ [ijW fh_c[hW YedikbjW Z[ij_dWZW W Ă&#x2020;hec# f[h [b ^_[beĂ&#x2021;" bW ck`[h j_[d[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ Wi_ij_h Wb [if[Y_Wb_ijW [d YkWdje ^WoW _d_Y_WZe ik l_ZW i[nkWb1 o i_ de ^W j[d_Ze ik _d_Y_WY_Â&#x152;d ^WijW bei (& WÂ&#x2039;ei" Â&#x192;ijW [i bW [ZWZ c|i WZ[YkWZW fWhW [cf[pWh bei Yedjheb[i f[h_Â&#x152;Z_Yei$

+ -($(04#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ+ ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,_3.".2ĹŠ -3(!.-!#/3(5.2ĹŠ #-ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä&#x201C;

;d bW WYjkWb_ZWZ bW fbWd_Ă&#x2019; YW# Y_Â&#x152;d \Wc_b_Wh i[ Yedij_jko[ [d kde Z[ bei \WYjeh[i c|i _cfeh# jWdj[i W bW ^ehW Z[ Yedijhk_h kd ^e]Wh" fk[i fWhW bWi fWh[# `Wi [i d[Y[iWh_e i[h Wi[iehWZWi fh[l_Wc[dj[ o WiÂ&#x2021; [ijWXb[Y[h [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ^_`ei gk[ Z[i[Wd j[# d[h Z[ WYk[hZe W ik [ijWX_b_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW o [ceY_edWb$ ĹŠ BkYÂ&#x2021;W 9[lW# bbei Z[ Bkpk#

ĹŠ!.-24+3.1(.ĹŠ"#ĹŠ h_W]W" cÂ&#x192;Z_Ye"

4!~ ĹŠĹŠ #5 ++.2ĹŠ "#ĹŠ 4941( % Ä&#x201D;ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW #2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ fbWd_\_YWY_Â&#x152;d + -($(! !(¢-ĹŠ ,(+( 1ĹŠ8ĹŠ [i h[ifediWX_# (-#!.+.%~ Ä&#x201D;ĹŠ b_ZWZ fhef_W Z[ #23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ jeZW ck`[h gk[ 8ĹŠ 2;!'(+ Ä&#x201C; cWdj_[d[ l_ZW i[nkWb WYj_lW fehgk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ [bbW fk[Z[ fh[l[d_h [cXWhWpei de Z[# i[WZei o efjWh feh kd cÂ&#x192;jeZe Wdj_YedY[fj_le WZ[YkWZe$ BW [if[Y_Wb_ijW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d ied feYei bei YWiei Z[ f[hiedWi gk[ WYkZ[d W fbWd_Ă&#x2019; YWh" f[he gk[ be iWj_i\WYjeh_e [i gk[ oW [cf_[pWd W WYkZ_h [d fWh[`Wi$ Ă&#x2020;BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [cXWhWpei de Z[i[WZei i[ l[d [d bWi WZe# b[iY[dj[i$ ;bbWi _d_Y_Wd ik l_ZW i[nkWb W cko j[cfhWdW [ZWZ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/+ -(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ'.% 1ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#23 +#Ä&#x201C;

,/.13 -3# ;2ĹŠ" 3.2

ĹŠĹŠ .1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ"# #ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ3#-% ĹŠ

4-ĹŠ#23 ".ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ /."#1ĹŠ1#!.,#-" 1ĹŠ4-ĹŠ,_3.".ĹŠ -3(!.-Äą !#/3(5.ĹŠ "#!4 ".Ä&#x201C;

o de j_[d[d bW c[djWb_ZWZ Z[ fbWd_Ă&#x2019; YWhĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; bW ZeYjehW" gk_[d h[Yec[dZÂ&#x152; gk[ W fWhj_h Z[ bei '& WÂ&#x2039;ei Z[XWd j[d[h _d# \ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bWi h[ifediW# X_b_ZWZ[i Z[ ik i[nkWb_ZWZ o bei cÂ&#x192;jeZei Z[ fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d$ BW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh Yedi_ij[ [d Z_Wbe]Wh o WdWb_pWh [d fWh[`W `kdje Yed [b ]_d[YÂ&#x152;be# ]e fWhW WZefjWh kd cÂ&#x192;jeZe gk[ lWoW WYehZ[ W bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW fWh[`W$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!' 1+ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ#+ĹŠ,_3.".ĹŠ "#!4 ".Ä&#x201C;

Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ?

Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual.

DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. AtenciĂłn: de Lunes a Jueves

Dir.: ClĂ­nica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429

Dir.: NovaclĂ­nica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329

Cel.: 099045948

'+,'+/ i^

'+,)/- I>

CENTRO MĂ&#x2030;DICO VASCULAR Y DE ESTĂ&#x2030;TICA Dr. EfrĂŠn Loyola CIRUJANO VASCULAR

Ĺ&#x2014;ĹŠ

Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA

MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. '+-..& I>

Be _Z[Wb [i l_i_jWh Wb ]_d[YÂ&#x152;# be]e kdW l[p Wb WÂ&#x2039;e [d YWie Z[ fh[i[djWh kd YkWZhe dehcWb1 o i_ i[ Z[j[YjW Wb]Â&#x2018;d _dYedl[# d_[dj[" Wi_ij_h jeZWi bWi l[Y[i gk[ [b cÂ&#x192;Z_Ye be _dZ_gk[$

Pie diabĂŠtico

â&#x20AC;˘ Tatuaje permanente con pigmentos americanos â&#x20AC;˘ Limpieza profunda de cutis â&#x20AC;˘ Tratamiento de acnĂŠ â&#x20AC;˘ Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAĂ&#x2018;A ATENCION PERMANENTE

Trombosis Arterial y Venosa.

Enfermedades de la circulaciĂłn.

'''*&*

ĹŠ2 +4"ĹŠ~-3(, ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1

'+-.-/ I>

ĹŠ

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

(Â .2Ä&#x201D;ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ / 1;2(3.2

g Ä&#x201A;

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

7(23#-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ 3(/.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ4-ĹŠ #7 ,#-ĹŠ/ 1 ĹŠ "#3#!3 1+.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ. 2#15 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#-.1ĹŠ(-31."4!#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ .! Ä&#x201C;

BW fWhWi_jei_i _d\Wdj_b Yedi_ij[ [d kdei f[gk[Â&#x2039;ei ^kÂ&#x192;if[Z[i" bei fWh|i_jei" gk[ i[ Wbe`Wd [d [b jhWYje _dj[ij_dWb$ BkYÂ&#x2021;W IWhc_[dje" cÂ&#x192;Z_YW ][d[hWb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei fWh|# i_jei fk[Z[d YWkiWh Zebeh Z[ WXZec[d" Z[ YWX[pW" Z_Whh[W" Wbj[hdWZei Yed \Wi[i Z[ [ijh[# Â&#x2039;_c_[dje" Wd[c_W" bWYjWdj[i Z[ XW`e f[ie o" [d bei f[eh[i YWiei" cWbdkjh_Y_Â&#x152;d o Yh[Y_# c_[dje h[jhWiWZe$ Ă&#x2020;FWhW Z[j[hc_dWh i_ i[ jhW# jW Z[ fWh|i_jei [i d[Y[iWh_e [b [nWc[d YefhefWhWi_jWh_e" fk[i WbbÂ&#x2021; i[ fk[Z[ WdWb_pWh gk[ j_fe [n_ij[ [d [b eh]Wd_ice o Yed gkÂ&#x192; jhWjWhĂ&#x2021;" Z_`e IWhc_[dje" gk_[d _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d Wb]kdei YWiei bei fWZh[i Z[b c[deh b[ ikc_d_ijhWd YkWbgk_[h c[Z_# YWc[dje" gk[ de [b_c_dW jeZe [b fheXb[cW o ^WY[ gk[ [b d_Â&#x2039;e [cf[eh[$

Ŋ -$.1, !(¢-Ŋ ;2(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKde Z[ bei cej_lei c|i \h[Yk[dj[i Z[ bWi YedikbjWi cÂ&#x192;Z_YWi [d f[Z_WjhÂ&#x2021;W [i [b Z[ bW fWhWi_jei_i$ O Yece cWc|i" [i kdW fh[]kdjW gk[ i_[cfh[ dei ^WY[cei" Âľj[dZh| dk[ijhe ^_`e fWh|i_jei5 Bei fWh|i_jei c|i Yeckd[i ied bei En_khei" Ă&#x203A;iYWh_i o =_WhZ_Wi$ 7Z[c|i Z[ fhele# YWh ceb[ij_Wi" fk[Z[d bb[lWh W ejhei jhWijehdei c|i i[h_ei" ieXh[ jeZe i_ i[ fheZkY[ [d# gk_ijWc_[djei [d Â&#x152;h]Wdei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi fWhWi_jei_i ckY^Wi l[# Y[i i[ ZWd feh kdW _dWZ[YkW# ZW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_ZW Z[idk# jh_Y_Â&#x152;d e cWbW Wb_c[djWY_Â&#x152;d" \WbjW Z[ W]kW fejWXb[" \WbjW Z[ bWi YedZ_Y_ed[i cÂ&#x2021;d_cWi Z[ ^_]_[d[ $

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ;2ĹŠ" 3.2

ĹŠ .2ĹŠ/ 1;2(3.2ĹŠ%#-#1 +,#-3#ĹŠ#-31 -ĹŠ Ĺ&#x2014; +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .! Ä&#x201D;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d YkWdje W bei iÂ&#x2021;djecWi" Â&#x192;ijei fk[Z[d i[h ckY^ei [

"# (".ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ %4 ĹŠ!.-3 ,(- ".2ĹŠ.ĹŠ, +.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ '(%(#-#Ä&#x201C;

_d[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei" o [d ckY^Wi eYWi_ed[i fk[Z[d de [ijWh fh[i[dj[i" [bbei ied0

8ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ/ 1;2(3.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;! " ĹŠ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ,#"(! !(¢-ĹŠ #2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ,(%1#ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ.! 2(.- -".ĹŠ "  .2ĹŠ2#5#1.2Ä&#x201C;

fWh|i_jei ied bei cWbei ^|# X_jei Z[ ^_]_[d[" feh be YkWb [i _cfehjWdj[ gk[ bei d_Â&#x2039;ei i[ bWl[d bWi cWdei o bWi kÂ&#x2039;Wi \h[Yk[dj[c[dj[" Yed cWoeh Â&#x192;d\Wi_i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ iWb_h Z[b XWÂ&#x2039;e$ 7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWi cWi# YejWi fk[Z[d i[h kdW lÂ&#x2021;W Z[ YedjW]_e" fk[i Wb i[h bWc_Zei e Wb [djhWh [d YedjWYje Yed j_[hhW e Wh[dW YedjWc_dWZW Z[ ^[Y[i Z[ bWi cWiYejWi [d bei fWhgk[i" _d]h[iWd Wb eh]Wd_ice$ Ă&#x2020;;i _cfehjWdj[ gk[ i[ eX# i[hl[ be gk[ [b d_Â&#x2039;e i[ _djhe# ZkY[ [d bW XeYW" fk[i ][d[hWb# c[dj[ Â&#x192;iW [i bW fh_dY_fWb lÂ&#x2021;W Z[ YedjW]_eĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; IWhc_[dje$ FWhW hecf[h bW YWZ[dW Z[ fWh|i_jei [d [b ^e]Wh [i d[Y[iW# +.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ'(%(#-# BW [if[Y_Wb_ijW [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW h_e gk[ jeZW bW \Wc_b_W i[ iec[# fh_dY_fWb YWkiW Z[ YedjhW[h jW W bei [n|c[d[i d[Y[iWh_ei$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ, +ĹŠ!.!(".2ĹŠ.ĹŠ24!(.2ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-31."49! -ĹŠ/ 1;2(3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23¢, %.Ä&#x201C;ĹŠ

COMUNICA

D[hl_ei_ice" _hh_jWX_b_ZWZ" YWcX_e Z[ ^kceh F_YWpÂ&#x152;d [d bW dWh_p" Wde o ][d_jWb[i Ik[Â&#x2039;e _djhWdgk_be 8hkn_ice Y^_hh_Wh bei Z_[dj[i ?dWf[j[dY_W e cWoeh Wf[j_je FÂ&#x192;hZ_ZW e [ijWY_edWc_[dje Z[b f[ie

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ=[d[hWbc[dj[ bei fWh|i_jei ied Z[j[YjWZei W fWhj_h Z[ kd Wd|b_i_i Z[ cWj[h_W \[YWb" bbWcWZe YefhefWhWi_jebÂ&#x152;]_Ye o feh kd Wd|b_i_i Z[ iWd]h[" fWhW YehheXehWh bW fh[i[dY_W Z[ Wd[c_W$ ;b f[Z_WjhW i[h| [b [dYWh]WZe Z[ h[Y[jWhj[ kd jhWjWc_[dje WZ[YkWZe$

#"(" 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7b]kdWi Z[ bWi c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi0 # 9edikc_h W]kW fejWXb[ #9ec[h Wb_c[djei \h[iYei" X_[d YeY_Zei o b_cf_ei 9ecXWj_h ceiYWi o YkYWhWY^Wi :[ifWhWi_jWh \h[Yk[dj[c[dj[ W bei Wd_cWb[i ZecÂ&#x192;ij_Yei$ BWlWhi[ \h[Yk[dj[c[dj[ bWi cWdei$

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;ĹŠ

'+,.-+ I>

157778 SH

A partir del 1 de Noviembre, atenderĂĄ en su nuevo local, ubicado en la Av. Clemencia de Mora y RĂ­o Puyango (junto al Registro Civil) Telfs. 2 743 707 / 2 745 482 / 2 756 085 Emergencia 2 750682 GRACIAS POR SU COMPRENSIĂ&#x201C;N

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:_Whh[W e Yedij_fWY_Â&#x152;d 7d[c_W

g Ĺ?

ĹŠ

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x192;

Ä 4_ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! -ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ -.1, +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/14# Ä&#x;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Kd cÂ&#x192;Z_Ye feZhÂ&#x2021;W jWd iebe Z[iYh_X_h bei h[ikbjWZei Z[ bW fhk[XW Z[ FWfWd_YebWek Yece Ă&#x2020;WdehcWb[iĂ&#x2021;$ BWi YÂ&#x192;bk# bWi [d bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[b Yk[bbe Z[b Â&#x2018;j[he W l[Y[i i[ l[d Wdeh# cWb[i f[he de ied YWdY[heiWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;i WYedi[`WXb[ gk[ bW ck`[h b[ f_ZW Wb cÂ&#x192;Z_Ye _d\ehcWY_Â&#x152;d [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW WY[hYW Z[b h[ikbjWZe Z[ ik fhk[XW Z[ FWfWd_YebWek o be gk[ Â&#x192;ij[ i_]d_Ă&#x2019;YW$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;n_ij[d lWh_ei jÂ&#x192;hc_dei gk[ i[ fk[Z[d kj_b_pWh fWhW Z[iYh_X_h bei h[ikbjWZei WdehcWb[i0

Ä&#x2C6;ĹŠb_pWZe fWhW Z[iYh_X_h YÂ&#x192;bkbWi ĹŠ:_ifbWi_W [i kd jÂ&#x192;hc_de kj_# WdehcWb[i$ BW Z_ifbWi_W de [i Y|dY[h" Wkdgk[ i[ fk[Z[ Yedl[hj_h [d Y|dY[h j[cfhWde Z[b Yk[bbe Z[b Â&#x2018;j[he$ :khWd# j[ bW Z_ifbWi_W" bWi YÂ&#x192;bkbWi Y[hl_YWb[i ik\h[d kdW i[h_[ Z[ YWcX_ei [d ik WfWh_[dY_W$ BWi YÂ&#x192;bkbWi WfWh[Y[d WdehcW# b[i [d [b c_YheiYef_e" f[he de _dlWZ[d bei j[`_Zei iWbkZWXb[i Z[ Wbh[Z[Zeh$ ;n_ij[d jh[i ]hWZei Z[ Z_ifbW# i_W" YbWi_Ă&#x2019;YWZei Yece b[l[" ceZ[hWZe e ]hWl[" Z[f[d# Z_[dZe Z[ gkÂ&#x192; jWd WdehcWb[i i[ l[Wd bWi YÂ&#x192;bkbWi [d [b c_YheiYef_e$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ!4(" 1ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ(-3#1-.Ä&#x201D;ĹŠ1# +(9;-".2#ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ! " ĹŠ!(#13.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;

/ -(!.+ 4ĹŠ"#3#!3 ĹŠ #+ĹŠ!;-!#1ĹŠ!_15(!. ,/.13 -3# #!4#1"#

+ĹŠ#7 ,#-ĹŠĹŠ "# #-ĹŠ' !_12#+.ĹŠĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ ' 8 -ĹŠ(-(!( ".ĹŠ24ĹŠ 5(" ĹŠ2#74 +Ä&#x201C;

BW _cfehjWdY_W Z[ kd [nWc[d ]_# d[YebÂ&#x152;]_Ye WdkWb [i \kdZWc[djWb fWhW Z[j[hc_dWh [d\[hc[ZWZ[i Z[ Â&#x2021;dZeb[ Y[hl_YWb$ ;ij[ fheY[ie Z[ Z[dec_dW fWfWd_YebWk" gk[ [i d[Y[iWh_e h[Wb_p|hi[be Zei l[# Y[i Wb WÂ&#x2039;e" YkWdZe bW ck`[h cWd# j_[d[ kdW l_ZW i[nkWb WYj_lW$ I[ jhWjW Z[ kdW [lWbkWY_Â&#x152;d c_YheiYÂ&#x152;f_YW Z[ YÂ&#x192;bkbWi jecWZWi feh hWifWZe Z[ bW WX[hjkhW Z[b Yk[bbe kj[h_de" fWhW Z[j[hc_dWh _d\[YY_ed[i o" fh_dY_fWbc[dj[" Z[j[YjWh i_ bWi YÂ&#x192;bkbWi [ij|d Z[d# jhe Z[ kd fWjhÂ&#x152;d dehcWb Z[ Yh[Y_# c_[dje e i_ i[ ^Wd Z[il_WZe ^WY_W

Y_[hjW i_jkWY_Â&#x152;d Yece [b Y|dY[h$ BkYÂ&#x2021;W 9[lWbbei" ]_d[YÂ&#x152;be]W" [nfb_YÂ&#x152; gk[ jeZW ck`[h gk[ ^WoW _d_Y_WZe ik l_ZW i[nkWb Z[X[ h[Wb_pWhi[ [b [nWc[d f[h_Â&#x152;Z_YW# c[dj[$ ;bbW WĂ&#x2019;hcW gk[ bW _Z_ei_d# YhWY_W Z[ Wb]kdWi f[hiedWi Wb de fhWYj_YWhi[ [b fWfWd_YebWk [i feh \WbjW Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;I_[cfh[ Z[X[ fh_cWh bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ jeZW ck# `[h fehgk[ [i d[Y[iWh_e fh[# l[h jeZe j_fe Z[ _d\[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e bW [if[Y_Wb_ijW" gk_[d i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ ^W Yh[Y_Ze [b dÂ&#x2018;c[he Z[ fWY_[d# j[i gk[ WYkZ[ W h[Wb_pWhi[ [b [nWc[d" f[he gk[ WÂ&#x2018;d [n_ij[ kd fehY[djW`[ gk[ i[ h[^Â&#x2018;iW feh j[ceh Wb fheY[Z_c_[dje e Wb iWX[h Z[ Wb]kdW [d\[h# c[ZWZ cWb_]dW$ ;b Y|dY[h Z[ YÂ&#x192;hl_n [i kdW Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ i[ Z[X[ Z[j[YjWh W j_[c# fe c[Z_Wdj[ [ij[ fheY[Z_#

c_[dje$ 7Z[c|i" i[ fk[Z[ Yed# jhWhh[ijWh [b L_hki Z[b FWf_becW >kcWde LF> $ 9[lWbbei i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d bW fhe# l_dY_W [n_ij[ kd Wbje Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ LF> o gk[ Â&#x192;ij[ [i kd Wdj[Y[Z[d# j[ [d Wb]kdei YWiei fWhW YedjhW[h Y|dY[h kj[h_de$

ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ/ / -(!.+ 4ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ Ĺ&#x2014;/_+5(!.ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ "#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ,_"(!.ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1Ä&#x201C;

2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ-.1, +#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,#Äą

-.2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ/ / -(!.+ 4ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ 3#-(".ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ -.1, +#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ/4#"#-ĹŠ./3 1ĹŠ/.1ĹŠ242/#-"#1ĹŠ#23 2ĹŠ /14# 2ĹŠ31 2ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,_"(!.Ä&#x201C;

ACUPUNTURA COREANA

ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 -

ATENCIĂ&#x201C;N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis - HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂ­z, garganta y oĂ­do

Artritis, Reumatismo

'+,'+- I>

;i _cfehjWdj[ h[YehZWh gk[ bWi YedZ_Y_ed[i WdehcWb[i de i_[cfh[ i[ Yedl_[hj[d [d Y|dY[h o" Wb]kdWi YedZ_Y_ed[i fk[Z[d i[h c|i ]hWl[i gk[ ejhWi$

-

Enfermedades de riùón, próstata, corazón

Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 SĂĄbados: 8:00 - 13:00 Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 089 551892

B[i_Â&#x152;d _djhW[f_j[b_Wb Ä&#x2030;ĹŠ [iYWceiW I?B" feh i_]bWi [d

D[efbWi_W _djhW[f_j[b_Wb Ä&#x160; Y[hl_YWb 9?D" feh i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i [i ejhe jÂ&#x192;hc_de gk[ i[ kj_b_pW W l[Y[i fWhW Z[iYh_X_h YÂ&#x192;bkbWi WdehcWb[i$ D[efbWi_W i_]d_Ă&#x2019;YW kd dk[le Yh[Y_c_[d# je WdehcWb Z[ YÂ&#x192;bkbWi$

'+-+-+ I>

'+,.-, I>

_d]bÂ&#x192;i [i ejhe jÂ&#x192;hc_de gk[ i[ kj_b_pW fWhW Z[iYh_X_h YWcX_ei WdehcWb[i Z[ bWi YÂ&#x192;bkbWi [d bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[b Yk[bbe Z[b Â&#x2018;j[he$ BW fWbWXhW [iYWceiW Z[iYh_X[ bWi YÂ&#x192;bkbWi gk[ ied Z[b]WZWi" fbWdWi o oWY[d [d bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[ W\k[hW Z[b Yk[bbe Z[b Â&#x2018;j[he$ BW fWbWXhW b[i_Â&#x152;d i[ h[Ă&#x2019;[h[ W j[`_Ze WdehcWb$

'+,*,) I>

'+,+-* I>

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

ŏ

ą

0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ

āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. ŏ ŏ

BIENES RAÍCES

(-3#1#2 ".2ũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ

ũ ũ ũ /# 3.- +ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ ũ 8ũ ũ 4(3.Ĕũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ (-3#1-.Ĕũ #-ũ /1./(#ı " "ũ ũ '.1(9.-3 +Ĕũ "#ũ ĐĎĔĈČũ ,ĉũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ Ōũ ďćēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ

ũ ũ !.,#1!( +Ĕũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ )4-3.ũ ũ + ũ #2!4#ı + ũ #ũ 8ũ +#%1~ Ĕũ /3.ũ / 1 ũ (-"4231( ũ .ũ #,/1#2 2Ĕũ ĈēĒČćũ ,#31.2Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +ũ 8ũ !.-ũ $1#-3#ũ ũ + ũ ! ++#ũ "#ũ 31;2Ĕũ 5 +.1ũ ŌĊďćēćććĔũ #-31 " ũ ŌĈćđēćććĔũ ,#-24 +(" "#2ũ ŌĉēĒĎďũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!ũũ

ĈĎĐĊĐĒıĈĵ,+9

ũ ũ/1.8#!!(¢-ũ!.,#1!( +ũũ! 2 ũũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ #-ũ ũ /1(,#1ũ -(ı ++.ũ 5( +ũ 8ũ ~.ũ . !'(Ĕũ ũ ĉďĉũ ,ĉũ 3#11#ı -.Ĕũ ũ ĉČćũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ % 1 )#ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć

ĈĎĐĊĐĒıĈćĵ,+9

ĈĎďĈĐđıĈĵ,+9

ũ ũ 3#11#-.ũ !.,#1!( +ũ !#1! ũ +ũ '../(-%ũ 3#11#-.ũ "#ũ Čććũ ,ĉĔũ ! 2 ũ "#ũ ĉĉćũ ,ĉũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć

ũ ¡ ũ !.-ũ ."#% ũ 8ũ .$(!(- Ĕũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ 3(/.ũ "#ũ -#%.!(.Ĕũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉććũ ,ĉũ 8ũ 2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2Ĕũ! ++#ũ ".04(- " ũ ũ/.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ -(++.ũ 5( +Ĕũ 2#!3.1ũ !.,ũ Ĉēũ (- -!(.ũ !.-ũ -!.Ĕũ !../#1 3(5 Ĕũ ,434 +(23 ũ.ũ ēũ -$2ēũ +ũćđďĐĉĉĊČĊũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ĈĎĐĊĐĒıĊĵ,+9

ĈĎďĈĐđıĉĵ,+9

ũ ũ ,ũČĔĎũ5#-".ũũĈćēĉććũ ,ĉũ ũ 3#11#-.ũ ũ ũ ŌďĎũ "¢+ 1#2ũ ũ #+ũ ,#31.ũ !4 "1 ".Ĕũ ũ /3.ũ ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ (-"4231( +#2Ĕũ!.,#1!( +#2ũ.ũ"#ũ/1.8#!ı 3.2ũ "#ũ 5(5(#-" ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ

ũ ũ#"($(!(.ũ"#ũĎũ/(2.2ũ "#ũ ĉďćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ Ĉđũ .$(!(ı - 2Ĕũ ! " ũ 4- ũ !.-ũ ĵ!ũ 8ũ .ũ /1./(.Ĕũ 2!#-2.1Ĕũ 31 -2$.1, ".1ũ "#ũ +49ũ /1.ı /(.Ĕũ + 1, Ĕũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ĉũ "#/ 13 ,#-3.ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#ı 1 ēũ #!3.1ũ + ũ ġ ũ "#+ũ .+.1 ".Ģēũ 1#!(.ũ ŌĎććēćććēũ (- -!.ũ!.-ũ -!.ũ.ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ĈĎĐĊĐĒıĉĵ,+9

ĈĎĐĊĐĒıČĵ,+9

} ũ ũ 8ũ ũ .! -(%4 2ũ #-ũ #+ũ ,#).1ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĐĔďĊũ ,ĉũ ũ $1#-3#ũ /.1ũ ũ ĉĉĔĎćũ $.-".ũũ !.-ũ ĉũ ! 2 2Ĕũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ċũ ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 8ũ ĉũ .$(!(- 2ēũ ũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČćũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ

ĈĎďĈĐđıĊĵ,+9

-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ

ĉĐďĈıđĐď

,(#-3.ũ !.-ũ !#1! ũ #+_!31(! Ĕũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ , (#-3#ũ - 341 +ũ 8ũ #7!+42(5.ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĎĵ,+9

ũ ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ 5( +ũ 9.- ũ "#ũ 1#2Ĕũ !.-ũ +.2ũ ,#).1#2ũ ! ".2Ĕũ Ċũ ' (3 !(.ı -#2Ĕũ 2 + ũ !.,#".1ũ !.!(- Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ $(- -!( ı ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ ũ #ũ -23ēũ -! 1( 2ēũ #+$ēēũ ćĒĒČČČďćĊĔũ ćĒĒČČČďĒĈĔũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē# ĈĎďĎĐĐıĈĵ"3ũ

ũ ũ /1./(#" "ũ 4 (ı ! " ũ #-ũ + ũ !../ēũ Ēũ "#ũ "(!(#, 1#ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ 1#!(-3.ũ $#1( +Ĕũ !.-23 ũ "#ũ.$(!(- 2Ĕũ% +/¢-Ĕũ31 -2$.1, ".1ũ/1.ı /(.Ĕũ+49ũ/#1, -#-3#Ĕũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ $(- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ ũ#ũ -23ēũ -ı ! 1( 2ēũ #+$ēēũćĒĒČČČďćĊĔũćĒĒČČČďĒĈĔũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!ũ ĈĎďĎĐĐıĉĵ"3ũ

ũ ũ /1./(#" "ũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ 5( +ũ "#ũ Ċďđũ ,312ũ !.-ũ Ċũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ ũ #-31#ũ + ũ 5ēũ '.-#ũ 8ũ 5ēũ 4#5#".Ĕũ #-ũ + ũ 9.- ũ "#ũ -ı !.2Ĕũ 5~ ũ "#ũ +3 ũ /+425 +~ Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ $(- -!( ı ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ ũ #ũ -23ēũ -! 1( 2ēũ #+$ēēũ ćĒĒČČČďćĊĔũ ćĒĒČČČďĒĈĔũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!ũ ĈĎďĎĐĐıĊĵ"3ũ

ũ ũ '#1,.2 ũ /1./(#" "ũ !.,ı /+#3 ,#-3#ũ /+ - Ĕũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ "#ũ ĈćČććũ ,312ũ 4 (! " ũ #-ũ /+#- ũ 5( ũ ũ 4#5#".ũ #-ũ #+ũ ,ēũ ďũ ĈŴĉũ )4-3.ũ ũ 11.!#1~ ũ .-! 8.Ĕũ !.-23 ũ "#ũ % +ı /¢-ũ"#ũČććũ,312ēĔũ#"($(!(.ũ"#ũČũ/(2.2Ĕũũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ $(- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ ũ#ũ -23ēũ -ı ! 1( 2ēũ #+$ēēũćĒĒČČČďćĊĔũćĒĒČČČďĒĈĔũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!ũ

} ũ ũ 8ũ ~.ũ . !'(ũ 5#-".ũ Čđććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ Ċũ $1#-ı 3#2Ĕũ ũ ũ + ũ ũ 5ũ 4(3.Ĕũ ~.ũ . !'(ũ 8ũ 5ēũ 4 8 04(+Ĕũ / 1 ũ /1.8#!3.ũ '.3#ı +#1.Ĕũ ũ $(- -!(#1.ũ ũ 8ũ !.,#1!( +ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ

ũ đēĐćũ '#!3;1# 2ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉĊũ 5~ ũ '.-#Ĕũ!.-ũĉććũ,#31.2ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ 5~ Ĕũ2#, 1~.2ũ"#ũ! ! .ũ$(-.ũ"#ũ 1., Ĕũ 8ũ /+;3 -.ũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ Ďũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ ĉũ .2ũ !.,/+#3.2ũ 8ũ Ĉũ 2.!( +Ĕũ ĉũ 2 + 2Ĕũ !.!(- ũ !.,#".1Ĕũ ! 2 ũ/ 1 ũ#,/+# ".2Ĕũĉũ/.9.2ũ"#ũ %4 ēũũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ĈĎĐĊĐĒıďĵ,+9

ĈĎĎĈĒďıĈĵ,+9

ĈĎďĎĐĐıĎĵ"3

ũ ũ 11(#-".ũ#"($(!(.ũũ,."#1-.ũ 8ũ ,/+(.Ĕũ "#ũ Čũ /(2.2Ĕũ ũ #-ũ + ũ ,#).1ũũ 9.- ũ !.,#1!( +Ĕũ ũ ! ++#ũ , 3.Ĕũ Ďũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ ũ Ĉđũ .$(!(- 2ũ !.-ũ .2Ĕũ Ďũ "#/ 13 ,#-3.2ũ "#ũ ĉũ ".1,(ı 3.1(.2ĔũĈũ,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ /3.ũ / 1 ũ (-23(34!(.-#2ũũ /Ì +(! 2ũ .ũ /1(5 " 2Ĕũ .ũ / 1 ũ /1.8#!ı 3.ũ '.3#+#1.ũ ũ ĉĉććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ēũ .+.ũ (-3#ı 1#2 ".2ũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ

ũ ũũ #204(-#1 ũ #-ũ #+ũ .1ı 3¢-ũ "#+ũ .-!#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ ĈĐđũ ,ĉ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .ũ,;23#1Ĕũ!(,(#-ı 3.2ũ !.-ũ /1.8#!!(¢-ũ / 1 ũ ĉũ /(2.2ũ 8ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ ĸ!ĵ4ũ !.-ũ .ĹĔũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ ŌĎĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćđđđČćĐĎĒũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ !.-ũ ,#9 -(-#ũ #-ũ + ũ 5ēũ Ċũ "#ũ )4+(.ũ 8ũ 4#-! Ĕũ /3.2ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ -#%.ı !(.ũ 4ũ .$(!(- 2ēũ -$2Ėũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ

ĈĎĐĊĐĒıĐĵ,+9

ũ ũ #-ũ 1 ēũ 2*.1/(.Ĕũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ! ++#ũ ~.ũ ,.1 Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ Ĉũ .ũ 2.!( +Ĕũũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ ĉũ 2 + 2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ + 5 ".Ĕũ / 11(++#1.Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~ı !4+.2Ĕũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ĈĎĐĊĐĒıĎĵ,+9

ũ ũ "#ũ Ĉďĉũ ,ĉũ ũ !.-ũ ĉũ ! 2 2ũũ!.-ũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũũ!.-ũĉĎćũ ,ĉũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ#-ũ#+ũ #1! ".ũũ 4-(ı !(/ +Ĕũ9.- ũ"#ũ +3 ũ/+425 +~ ũ8ũ!.,#1!(.ēũ 1#!(.ũ"#ũ./.134-(" "ũũŌĈĎđēćććĔũ2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊĐĒıđĵ,+9

ũ ũ!.,#1!( +ũ8ũ"#ũ +3 ũ/+425 ı +~ Ĕũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ"#ũĊĐĊĔČĉũ ,ĉĔũĊũ/+ -3 2ũ8ũ3#11 9 Ĕũ3#11#-.ũ!.-ũĈćũ ,ĉũ"#ũ$1#-3#ũ8ũĒĔĐćũ,ĉũ$.-".ėũĈ#1ũ/(2.Ĕũĉũ +.! +#2ũ!.,#1!( +#2ėũĉ".ēũ/(2.Ĕũũ"#/ 13 ı ,#-3.ũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ+ 5 -ı "#1~ ũ ,#"(.ũ .Ĕũ ".1,(3.1(.ũ ,;23#1ũ !.-ũ .ėũĉ".ēũ/(2.ũ +3.ũ"#/ 13 ,#-3.ũũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- ĔũĈŴĉũ .ĔũĊũ".1ı ,(3.1(.2ũ !.-ũ !+.2#32ēũ 3#11 9 Ĕũ , (#-ı 3#ũ / 1 ũ .ũ 2 4- Ĕũ ) !499(Ĕũ .ũ 8ũ 5#23(".1ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ

ĈĎĎĈĒďıĉĵ,+9

ĈĎĎĈĒďıĊĵ,+9

ũ ũ"#ũĉũ/+ -3 2ũ!.-ũĉũ"#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ %1 -"#2ũ 8ũ 4-ũ ,(-(ũ "#/ 13 ı ,#-3.ēũ 1 ēũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ)4-3.ũ ũ + 2ũ ."#% 2ũ "#ũ ,/4#2 ēũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ:1# ũ"#ũĉĉćũ,ĉũ8ũ% 1 )#ũ/ 1 ũ ĉũ5#'~!4+.2ēũ 1#!(.ũŌĈĊĎēćććē (- -!( ı ,.2ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ!../#1 3(5 Ĕũ ,434 +(23 ũ.ũ ēũ -$2ēũ +ũćđďĐĉĉĊČĊũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ĈĎĐĊĐĒıĒĵ,+9

ĈĎĎĈĒďıČĵ,+9

ũĈĈēĐććũ,ĉũũ#-ũ 5ēũ 4(3.ũ!#1! ũ "#ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ /3.ũ / 1 ũ #-31.ũ .,#1!( +Ĕũ(-23(34!(¢-ũũ -! 1( Ĕũ !.-)4-3.ũ /1(5 ".Ĕũ #7'( (!(¢-ũ 5#'(!4ı + 1ũ .ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ #,/1#2 1( +#2Ĕũ (-"4231( +#2ũ .ũ (-23(34!(.-#2ũ /Ì +(! 2ũ .ũ /1(5 " 2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĉĎćũ #+ũ ,ĉũ .+.ũ

ũ Ĕũ 5~ ũ 4(-(-ı "_ũ *,ēũ ĐĔũ ũ Čćććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ! 2 ũ!.-ũČũ".1,(3.1(.2ĔũĊũ .2ũĔ .ũ 2.!( +Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ďũ 5#'~!4+.2Ĕũ ! 2 ũ / 1 ũ #,/+# ".2ũ !.-ũ !.!(- Ĕũ .ũ 8ũ ' (3 !(¢-Ĕũ ĉũ ."#% 2Ĕũ !#11 ı

ĈĎďĎĐĐıČĵ"3

ũ ũ/1./(#" "ũ4 (! " ũ #-ũ#+ũ -(++.ũ5( +ũ"#ũĉĊććũ,312ũ"#ũ3#11#-.ũ ũ/.!.2ũ/ 2.2ũ"ũ#+ ũ! -!' ũ2(-3_3(! ũ+ ũ 31(Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.Ĕũ $(- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ ũ#ũ -23ēũ -ı ! 1( 2ēũ #+$ēēũćĒĒČČČďćĊĔũćĒĒČČČďĒĈĔũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!

ĈĎĐĐĐĎıĈĵ,+9

ũ ũ3#11#-.ũ#204(-#1.ũ2#!3.1ũ #7ũ $; 1(! ũ "#ũ + "1(++.2Ĕũ ĊĒćũ ,#31.2ũ "#ũ 24/#1$(!(#Ĕũ !.-ũ ĉĉũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ +.1ũ ŌđćēćććĔũ #-31 " ũ Ōũ ĉČēćććũ ,#-24 +(" "#2ũŌũďĒćēććēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐĐĐĎıĉĵ,+9

ũ ũ"#ũĊĎĒũ,#31.2ũ#-ũ + ũ 1 ēũ !.,ũ -.Ĕũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ !#1! ũ +ũ './/(-%ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ ēũ 5 +.1ũ ŌĊđēćććĔũ#-31 " ũŌũĈĈēČććĔũ,#-24 +(ı " "#2ũŌĊČĐēũ (- -!( ,.2ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐĐĐČıĈĵ,+9

+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,

/1(5 ".2Ĕũ% 1 )#Ĕũĉ" ēũ/+ -3 Ĕũ /3.ũ/ 1 ũ .$(!(- 2ũ!.-ũĉũ .2Ĕũ5 +.1ũŌĈććēćććĔũ #-31 " ũ ŌĊćēćććĔũ ,#-24 +(" "#2ũũ ŌđĎćēũ (- -!( ,.2ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$.1,#2Ėũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐĐĐČıĊĵ,+9

ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ĉĊćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ Ōũ đćēćććũ -#%.!( +#2ēũ #+$Ėũ ćđĒĎĐČđĐĒ ĈĎĐđĒĉĵ,(%

ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ '#1ı ,.2 ũ ! 2 ũ #-ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.ũ !.-ũũ Ēćũ ,#31.2ũ ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ Ċũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ ,;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ !.,4-(! 12#ũ +ũ ćĉĉĐĎĉćĈĈũ ĵũ ćđďćđĉĊĊĎũ ĵũ ćđĊČĈĉĐďĈ ũ ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ !.-ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ 4-ũ ,(-("#/ 13 ,#-3.ũ ũ 8ũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1ı !( +ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ +;/ %.2ũ"( ı %.- +ũ +ũ 1 -"ũ .3#+ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ !.-ũ 4- ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ũ ĊĐĎũ ,ĉĔũ /1#!(.ũ ŌĈĎćēćććĔũ !4.3 ũ "#ũ #-31 " ũ Ōũ ČĎēćććũ8ũ!4.3 2ũ,#-24 +#2ũ"#ũŌĈēĉĈĎũ -$.1,#2ũ +ũćĒĉćĉĈĒĐĉũĵũćđďĐĉĉĊČĊũ ĵĉĐĎćđČćũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐČĎĎıĈĵ,+9

ũ ũ #/2(Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ !.-ũ ĉđđũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ /4#-3#ũ /# 3.- +Ĕũ #-ũ + ũ ../ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ / 3(.ĔũĊũ' (3 !(.-#2Ĕũ/1#!(.ũŌĎĉēćććĔũ #-31 " ũŌĈĎēďććĔũ,#-24 +(" "#2ũŌČďĈũ "¢+ 1#2ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!ũ ĈĎĐČĎĎıĉĵ,+9

ũ ũ ġ .+ ũ 9ũ 8ũ ( .Ģũ 5~ ũ 4#5#".ũ ,ũ ČĔũ ! 2 ũ -4#5 ũ !.-ũ 31#2ũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ".2ũ .2Ĕũ/ 3(.Ĕũ/(#ı "1 ũ "#ũ + 5 1Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ /1.8#!ı !(¢-ũ / 1 ũ 31#2ũ /(2.2ēũ +.1ũ Ōũ ďĎēćććĔũ #-31 " Ėũ Ōũ ĈĒēĎććĔũ ,#-24 +(" "#2ũ Ōũ ĎďĐēũ -$2ēũ +ũćđđđČćĐĎĒũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ĉĐĎćđČćũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐČĎĎıĊĵ,+9

ũ ũ ũ 5#-".ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĈĈēĎČđũ ,ĉĔũ !.-ũ ĈĊćũ ,ēũ "#ũ $1#-3#ũ +ũ 8ũ/ 22ũ 4(3.ũıũ 4#5#".Ĕũ/1#!(.ũ ŌũĈĉćēćććũ!4.3 ũ"#ũ#-31 " ũŌũĊďēćććũ 8ũ!4.3 2ũ,#-24 +#2ũ"#ũŌũĒĐĉĔĉĉēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćđďĐĉĉĊČĊũ ĵũ ĉĐĎćđČćũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĐČĎĎıČĵ,+9

ũ ũ 5#-".ũ ".2ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ Ēćũ ,ĉũ !ĵ4Ĕũ 41 ēũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ Č3 ũ #3 / ēũ ũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ 3#+$Ėũ ćďĒĒđĒĎĐĎ ĈĎĐČĒĉĵ,(%

ũ ũ ! 2 ũ ũ !.-ũ #2!1(341 Ĕũ +.2 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ (#-ũ 4 (! " ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćĵũ ũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ũ ćĒČďĐĎďČćũ "%ıĈ

ũ ũ"#ũĎēćććũ ũĈćēćććũ ,#31.2Ĕũ/.1ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#5#".ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2ĖũĉĐďĉČĈćĵũũĉĐĎĈĊđđĵũũćĒČďĐĎďČć "%ıĉ

ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4- ũ$(-! ũ "#ũĈćũ';2ēũ!.-ũ/+ -3 !(¢-ũ"#ũ/ +, ũ $1(ı ! - ũ"#ũĉũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ#-ũ ũ +( -9 ũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2ũ ıũ .2ũ -!.2ũ Ĉďũ ,ēũ -$2Ėũ ćĉĉĐďČďđďũ ĵũ ćĒćĊĈćđĐć ĈĎĐĒĊĊĵ,#

ĈĎĐĐĐČıĉĵ,+9

ũ ũ ! 2 ũ 1#-3#1 ũ "#ũ 31#2ũ /(2.2ũ #-ũ41 -(9 !(¢-ũġ +ũ .13¢-ġũ#-ũ 5ēũ/1(-ı !(/ +ēũ .-23 ũ"#ũ31#2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ ĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ēũ 1#-3#ũ ũ+ 2ũ.$(ı !(- 2ũ"#+ũ %4 ũ/.3 +#ēũ +.1ũŌũĎćēćććũ

ũ ũĉũ'#1,.2 2ũ! 2 2ũ#204(ı -#1 2ėũ + ũ 4- ũ 1#-3#1 ũ "#ũ Čũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ #-ũ + ũ 5ēũ ũ .1#- ũ 8ũ + ũ .31 ũ "#ũ đććũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũĉũ3#11#-.2ėũ4-.ũũ!.-ũ!#11 ı ,(#-3.ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 1(2 2ũ "#+ũ 1 ! 8ũ 8ũ .31.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#ũ ĈēĐććũ ,ēũ #+Ėũ ćĒĒĐĈĊćĐĉũ ĵũ ćđĒĎĎĐĊďć ĈĎĐĐćĒĵ,#

4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ

.-3 !3.

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

3#+$2Ėũ ćđĒĒďćđđĈũ ĵũ ćĒĊđĒČĊćĒ ĈĎĐĒćĉĵ/.

ũ ũ41 -(9 !(¢-ũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ ĉČćũ ,ĉũ -$2Ėũ ćĒČđćĒĉĈć

ũ ũ "#ũ + ı (+#1~ ũ 04#ũ 2#/ ũ /(-3 1ēũ ũ ćĒĐďĈĎČďĒ ĈĎĐĐČďĵ,(%

TRANSPORTE

ĈĎĐĐĐĈĵ,(%

ũ ũ ./.134-(" "ũ +.3#ũ "#ũ ĊĊĊũ ,ĉĔũ!.-ũ! 2(3 ũ,#"( ũ %4 Ĕũ! ++#ũ .! ı -(%4 2Ĕũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#+ũ + !(.ũ "#ũ

423(!( Ĕũ #2!1(341 2ũ +ũ "~ ũ Ōũ ČĊēćććėũ ! 2 ũ +.2 ũ đćũ ,ĉēũ ēũ +".- ".ũ Ōũ ČđēĎććėũ! 2 ũ+.2 ũĉũ/+ -3 2ũ ũ "#- ũ ŌũČĒēćććĔũ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ 8ũ .! -(%4 2Ĕũ #"($(!(.ũ 41(2,.ũ 1 ! 8Ĕũ.$(!(- ũũĉćĈēũ #+$2ĖũćĒĐĊďĊĎďĎũ #, (+ Ėũ (-,. (9 1ľ 8 '..ē#2 ĈĎĐđĊĈĵ,(%

ARRIENDOS

ĈĎĐđĒĊĵ,(%

ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ ČČćũ ,#31.2ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ĉČćũ "#ũ3#11#-.Ĕũ#-ũ+ ũ 1 ēũ !.,ũ4-.Ĕũ#-31#ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ēũ +.1ũŌĈĉĎēćććĔũ #-31 " ũ ŌĊĐēĎććĔũ ,#-24 +(" "#2ũ Ōũ ĈēćĎćĔũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ũ 666ē#04(-.7ē#! ũ ũ"#ũĉũ/(2.2ũČĉćũ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ĉČćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ#-ũ+ ũ 1 ēũ !.,ũ -.Ĕũ#-31#ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ /+ -3 ũ ) Ĕũ ,/+(.ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ !.-ũ ĉũ .2ũ

.1 1(.

1($ 2

ũ ũ/ 1 ũ/#1ı 2.- ũ2.+ ũ.ũ/ 1#) ũ2(-ũ-( .2ũ#-ũ#+ũ!#-ı 3#- 1(.ēũ -$2Ėũ ĈĒĐďĐČććĉũ ĵũ ĉĐďĐďĈĎ ĈĎĐďďĐĵ,(%

ũ

"#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1ũ 8ũ .Ĕũ !.-ũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! ũ 4 (ı ! ".ũ #-ũ + ũ 1(- ũ # '#11#1 Ĕũ ++ ı , 1ũ +Ėũ ćđĎďĈĈĒďďũ ĵũ ĉĐĎďĒĎČ ĈĎĐĐČĒĵ/.

ũ ũ /#04# .2Ė Ĺ!.-ũ .ũ /1(5 ".ũ ŌĎĎĔũ Ĺũ ".2ũ !4 1ı 3.2ũ 8ũ Ĉũ .ũ ŌČĎũ !ĵ4Ĕũ !Ĺ,(-(ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ!.-ĖũĈũ".1,(3.1(.Ĕũ,(-(ũ!.!(- ĔũĈũ .Ĕũ8ũ,(-(ũ2 + ũŌĈĈĎēũ .".2ũ(-!+48#-ũ 2#15(!(.ũ "#ũ %4 Ĕũ 5ũ ! +#ũ 8ũ + 5 -ı "#1 Ĕũ2#!3.1ũ/.+(!~ ēũ 1 ēũ 4)#1ũ 1 ı ) ".1 ēũ +$2ēĖũ ĉĐďđćČđũ ĵũ ćĒĊĐďćČĈď

ũ ũ (-.ũ ũ .ũ ĉććĒũ ../ēũ -3#1/1.5(-!( +ũ #+$2Ėũ ũ ĉĐĎĈĈĎĈũ ĵũ ćĒČĉďđĎĎĎũ ĈĎĐĎĊĒĵ,(%

ũ ¡ ũ 84-ı " 8ũ 3.ũ $4++Ĕũ .ũ ĉććĐĔũ !.+.1ũ , ı 1(++.Ĕũ , 31~!4+ ũ +ũ "~ ũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ēũ -3#1#2 ".2ũ +ũ ćđđĐĎĉĉĈĈ ĈĎĐđĒČĵ,(%

ũ ũ 13#/(++ 1ũ Ċĉćũ

ũĉććĊũĊĉĉũ ũĉććĉėũ! 1% ".1 ũĒĎćũ ũũ ĉććĈũĊĈĉũĒđĔũĊĈĉũĒĐĦũ Čũ9 / 3¢-ũĒďēũ ďũ ũĈĒĒĐĦũũ1#31.#7! 5 ".1 2ũČĈďũ ũĉććĊũ 1 9.ũ #73#-"( +#ũ #-! ,(- " Ĕũ Čĉćũ ēũ ĉććďėũ31 !3.1#2ũ 2#ũĈĎĎćũĒĐĔũ 2#ũđĎćũ ũ ĉććĊėũ 1#31.#7! 5 ".1 ũ ũ ũĈČćũĉććČėũ! 1% ".1 ũ ., 324ũ ũ Ĉĉćũ ĉććČũ ćĒČČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćďĒđČđĒĎČ ĈĎĐĊČĒĵ,(%

ũ ũ "#-ı 31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#+ũ / ~2Ĕũ !.-3 ,.2ũ !.-ũ $41%¢-ũ !.-ũ ! / !(" "ũ / 1 ũ ĉććũ ũ 04(-3 +#2ēũ ũ #+Ėũ ćĒĒũ ĈĐũ ĉđũ ĊČ ĈĎĐĈČđĵ2!

ũ ũ ĊēĎũ ! (ı - ũ -!' ũ ũ ĉććĐĔũ ũ 1 -ũ '#1.*##ũ

(,(3#"ũ ĉććĉĔũ $4++ũ #04(/.Ĕũ 8ũ 4-ũ .12 ũ 5.+43(.-ũ ĈēđĔũ ĉććĊĔũ !.,.ũ -4#5.ũ ũ ćđČČĈđćČďũ ĵũ ćďĒđČđĒĎČ ĈĎĐĊĎĉĵ,(%

VARIOS

ĈĎĐĎĎĒĵ"3

ũ ũ"#ũ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 4-ũ .Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ēũ 3(/.ũ ,#1(! -.Ĕũ 4 (! ".ũ 31 2ũ + ũ5(1%#-ũ"#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ! ++#ũ 1 -ı 9.- 2Ĕũ !.-ũ % 1 )#ēũ #+$Ėũ ćĒĈĊđĒĐĊĊ ĈĎĐĐČĊĵ,(%

EMPLEOS ũ ũũ ",(-(231 ".1ĸ ĹĔũ5#-ı "#".1#2ũ ĸ 2Ĺũ (-3#1-.2ĵ#73#1-.2ũ / 1 ũ +~-# ũ #+#!31¢-(! Ĕũ /1.%1 , ".1ũ "#ũ /;%(- 2ũ 6# Ĕũ 3_!-(!.2ũ #-ũ Ĕũ #04(/.2ũ "#ũ 4"(.ũ 8ũ 5("#.Ĕũ 84" -3#ũ #+#!31¢ı -(!.ũ "#ũ Ĉďũ ũ ĈĒũ .2ēũ #!1#3 1( ũ !.-ı 3 +#ēũ 4#+".ũ ;2(!.ũ ,;2ũ (-!#-3(5.2ēũ 1#2#-3 1!#ũ #-ũ !73#+Ĕũ -ũ (%4#+ũ Ĉĉďũ 8ũ 4(3.ũ .ũ #-5( 1ũ ē ēũ ĸ#-ũ 6.1"Ĕũ (-"(! -".ũ #+ũ ! 1%.Ĺũ !.-ũ $.3.ũ !34 +ũ +ũ #ı, (+Ė, !73#+ľ'.3, (+ē!., ĈĎĐĎĎĒĵ"3

ũ ũ .41(#1ũ / 1 ũ #-31#% ũ"#ũ#23 ".2ũ"#ũ!4#-3 ũ!.-ũ#7/#ı 1(#-!( ēũ -3#1#2 ".2ũ /1#2#-3 12#ũ !.-ũ '.) ũ"#ũ5(" ũ ũ+ ũ"(1#!!(¢-Ėũ 11 ũĒćĊũ8ũ ĉĒũ"#ũ 8.Ĕũ#"($(!(.ũ 4# 2Ĕũĉ".ũ/(2.ũ .$ēũ ĉćĊēũ Ë-(! ũ #-31#5(23 ũ '.8ũ ĈĎ'ćć ĈĎĐđĈđĵ/.

ũ ũ !'(! 2ũ "#ũ 4#- ũ /1#ı 2#-!( ũ#-31#ũĈđũ8ũĉĎũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ/ 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ + 2ũ 2+ 2ũ +;/ %.2Ĕũ !.-ũ 4#-ũ31 3.ũ8ũ 4#-ũ24#+".ēũ 8.1ũ(-$.1ı , !(¢-ũ++ , 1ũ ũ+.2ũ3#+$2ĖũćĒĉćĐćĎĐĉũĵũ ćđĉĒĊĊĈďČũ.ũ#, (+Ėũ% 18/+đĎľ'.3, (+ē !.,ũ ĵũ #1(!*. 23ľ'.3, (+ē!., ĈĎĐĐćĎĵ,(%

ũ ũ /#12.- +Ĕũ / 1 ũ "(5#1ı 2 2ũ ;1# 2Ĕũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ 2(-ũ +~,(3#ũ "#ũ #" "Ĕũ / 1 ũ 31 ) 1ũ ũ -(5#+ũ +.! +ũ .ũ - !(.- +ũ #+$2Ėũ ćđďććĐćĒćũ ĵũ ćđĒČĉĈĐĈđĵũ ćĒĊćďđĐĈĎ ĈĎĐĒĊĐĵ,#

ũ ũ 1 ũ !3(ı 5(" "#2ũ 2#-!(++ 2ũ "#ũ .$(!(- ũ -.ũ 1#04(#1.ũ #7/#1(#-!( Ĕũ ,~-(,.ũ !'(ı ++#1ũ "#ũ ĈđĵĊĐũ .2Ĕũ /.1ũ ĈŴĉũ 3(#,/.ēũ .,4-(! 12#ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćďĒĊđĒĈĈĊũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ ũ !.-ũ + ũ 13 ēũ 1". #9 ĈĎĐđĊĊĵ30

ũ ũ -#!#2(3 ũ !'(! 2ũ "#ũ Ĉđũ ũ ĉďũ .2ũ '.1 1(.ũ "#ũ ĉũ "#ũ + ũ 3 1"#ũ ũ Ĉĉũ -.!'#Ĕũ .8ũ (5(#-" ũ 4(3.ũ ćĒĈĊĒĊĒĈĎĔũ ćĉĊĊćĊČĐĊĔũ ćďĒĎĊČĊČĈē ē ēĵĎćďČĊĵ*ē,ē

ũ ũ "#ũ 5( )#ũ "#ũ ./.134-(ı " "ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ -#%.!(.ũ "#ũ !.,(ı " 2Ĕũ (-23 + ".ũ !.-ũ 4#- ũ !+(#-3#+ ũ #-ũ 4#-ũ2(3(.ēũ 5ēũ 4(3.ũ + ".ũ"#ũ+ ũ .,(ı 2(¢-ũ "#ũ 1;-2(3.ēũ #+$2Ėũ ćĒćĊĐČČĎČũ ĵũ ćđćĈČćĉĉČũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2 ĈĎĐĐććĵ,(%

ũ ũ ,#"(!(- +ũ -$2ēĖũ ĉũ ĐČĎũ ĐĎĐũ ĵũ ćđĊũ ďĊČũ ČďĒ ĈĎĐĒćĈĵ,(%

ũ ĈēĎććũ ,#31.2ũ "#ũ #-!.$1 ".ũ ,#3;+(!.ũ / 1 ũ +.2 2ũ 8ũ /4#23.ũ ! +($(ı ! ".ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ #-ũ 5.+04#ı 3 2ũ ġ (4" "ũ "#+ũ .+.1 ".Ģēũ (1Ėũ 5ēũ -3 ũ .2 ũ 8ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".ı - ".ēũ #+$2Ėũ ũ ĉĐďĊćĎČũ ĵũ ćĒČďĐĉĉČĉ ĈĎĐĐđĒĵ,(%

ũ ũ .ũ 34, ".ũ "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ

.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈĎĐďćĈĵ,(%

ũ ũ .+(!(3 ũ/#12.- +ũ 2(-ũ#7/#1(#-!( ũ"#ũĈđũ ũĊđũ .2Ĕũũ/ 1 ũ "($#1#-3#2ũ;1# 2ũ"#ũ.$(!(- ũũŌũĐĎũ2#, - +ēũũ -$.1,#2ũ8ũ!(3 2ũ ũ+.2ũ3#+$2ĖũćĒĊĉĊĈďČĐũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ ++ , 1ũ 3." ũ + ũ 2#, - ĈĎĐĒĉďĵ30

ũ ũ - ũ (,/.ı 3#-!( Ĕũ #8 !4+ !(¢-ũ /1#!.9Ĕũ $1(%("#9Ĕũ "#/1#2(¢-Ĕũ -#15(.2Ĕũ ,(#".ũ "#ũ ' + 1ũ #-ũ/Ì +(!.Ĕũ. #2(" "Ĕũ -2(#" "ũ8ũ!.,ı /4+2(¢-ũ/.1ũ!.,#1ēũ 1ēũ 5;-ũ .9 ũ _"(ı !.ũ #1 /#43 ũ #-ũ (/-.2(2ēũ (1Ėũ ++#ũ 11 ũ ĈĊĈĔũ )4-3.ũ '.3#+ũ +#3 ũ #+$2Ėũ ćĒďĈĊćĒĊĐũ ũ ĵũ ĊĐĈĉĉČĎũ ĵũ ĉĐďĎĎĐĐ ĈĎĐĒĉČĵ,#

ũ ũ ũ 1#23 41 -3#ũ /.1ũ #231#- 1ũ #-ũ ,(ũ +.! +ũ /1./(.ēũ 2 ũ #204(-#1 ũ #-ũ 4 8 04(+ũ 8ũ ũ 9Ĕũ $4++ũ %4 Ĕũ /3.ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ "~ ũ 8ũ -.!'#Ĕũ 2.+.ũ/#12.- 2ũ2#1( 2ēũ -$2ĖũćđćĒďďćđď ĈĎĐĒĉĒĵ,(%

ũ ũ #04(/.ũ "#ũ /#+~!4+ ũ $(- +(9 " ũ !1##-Ĕũ (-!+4ı 8#ũ (-2.+ ".1 ũ "#ũ /+ ! 2ēũ -$.1,#2ũ ćĉĉĎĎĒĈČĊũ ĵũ ćĒĐďĐĉĉćĉũ 4(3. ĵđČĒĎĊĵ!!

BIENES RAÍCES

157741/mig

VENDO

HERMOSO TERRENO En urb. Los Girasoles 1era etapa de 10x20, vía Quevedo km 4 1/2, valor del terreno $ 12.500 pago traspaso.

Recibo camioneta como parte de pago, y se vende una moto Honda 150XR totalmente nueva del año, color negra electrónica $ 3.500 negociables.

Infs: 089 07 43 60 157897/mig

VENDO FINCA

De 48 hás. y una de 120 hás. en Julio Moreno, apto para ganadería con financiamiento del Banco de Fomento; 50 vacas paridas y 30 vaconas Bronw Swiss promedio 15 litros.

Infs: 089 34 78 94 157896/mig

I; L;D:; Finca de 7 hás; 3.000 metros con casa por terminar de 150 m2 habitables, a 1 km. y medio de La Concordia.

Recibo vivienda en Quito o Santo Domingo por parte de pago $ 110.000 negociables.

Telfs: 083 59 81 09

157862/mig

DE OPORTUNIDAD

Vendo una casa y un lote de 660 m2. Apto para guardar dos camiones y una camioneta, además tiene buena agua en pleno verano, tiene luz y red telefónica.

Dir: km 3 vía a Quevedo y by pass Quito, más o menos a 100 metros del asfalto.

Telf: 090 97 63 01

EN LA AV. LA LORENA

Vendo 880 m2 de terreno con cerramiento y tres viviendas, también arriendo dos cuartos con baño y cocina en el centro de la ciudad.

Telf: 275 07 10 157861/mig

SE VENDE CASA DE LOSA Con proyecto a 2do. piso, con todos los servicios básicos, excelente ubicación, coop. San Antonio, calle Princesa Pacha No. 126 sector Urb. Las Palmeras Telf: 093 08 15 74 157677/mig

KH=;DJ; F;HIED7B

K\c]j1 *.(),+. & *.'(/', & *.')(+) '/,.(.(.) & '0+0).0(*

2 DEPARTAMENTOS en la urbanizaciĂłn El Centenario de 3 dormitorios, sala, comedor y cocina Telf: 099664974

157714/mig

157487/po

* Amplio local comercial. * Local para cafeterĂ­a. * Arriendo piscina.

157345/mig

LOCAL COMERCIAL diagonal al hospital Regional, a una cuadra del Paseo Shooping.

Infs: 276 72 54 370 31 90 081 96 32 59

En vĂ­a Quevedo km 3 1/2 bajos hotel El Marques Informes al telfs: 3704019 3704022 / 097775641

ARRIENDO DEPARTAMENTOS

SOLICITA CHICO PARA BODEGA con conocimientos de Contabilidad, con experiencia Dir. Av. TsĂĄchila y RĂ­o Baba AlmacĂŠn Villatex Telfs: 2754652 093468705 157639/mig

SE NECESITA Una seĂąora para que lave, y una seĂąorita de buena presencia para mesera, un joven o una seĂąorita para camarera.

Infs: 379 02 49 083 40 34 77 157908/MIG

157912/tq

ASISITENTE ADMINISTRATIVO Requisitos: - Hombre mĂ­nimo bachiller - Conocimientos en computaciĂłn - Buena caligrafĂ­a - Persona ĂĄgil con deseos de superaciĂłn.

Se ofrece: - Sueldo mĂĄs beneficios de ley.

- IESS Presentarse con documentos y foto actualizada en LG Dir. Calle Riobamba y GalĂĄpagos

IMPORTANTE EMPRESA COMERCIAL

Desea incorporar: JOVEN PARA DESEMPEĂ&#x2018;ARSE COMO MENSAJERO REQUISITOS: â&#x20AC;˘ Bachiller â&#x20AC;˘ Licencia tipo A y B â&#x20AC;˘ Conocer bien la ciudad â&#x20AC;˘ Disponibilidad de tiempo completo â&#x20AC;˘ De preferencia con moto (no indispensable) RecepciĂłn de carpetas con foto actualizada en la avenida 3 de Julio No. 213 entre Ibarra y Latacunga, edificio DELNAR. TelĂŠfono: 2751388 dg

SOLICITA HOMBRES Y MUJERES DE 22 AĂ&#x2018;OS SIN LIMITES DE EDAD. Gane $1.000,oo mensual, capacitaciĂłn y viajes.

Llamar para su entrevista al Telf.: 090099777

SE REQUIERE

ÂĄAQUI ESTA TU SOLUCIĂ&#x201C;N

Contratar: SEĂ&#x2018;ORITA con conocimientos en ventas de aluminio y vidrio, preferible bachiller Infs: Av. TsĂĄchila, calle A de la Urb. Vega VIDRIERIA CENTRAL Telfs: 2760130 / 2763903

EMPRESA LĂ?DER EN EL MERCADO

Solicita personal de ambos sexos para realizar inscripciones dentro y fuera de la ciudad de lunes a viernes.

REQUISITOS: Documentos en regla.

Disponibilidad de tiempo completo.

Buenas relaciones interpersonales.

DE OPORTUNIDAD

SOLO POR ESTOS DIAS SIN INVERSIĂ&#x201C;N Se solicitan VENDEDORES con buena actitud Con el proyecto BONICE GĂĄnate de $ 15 en adelante te damos todo el equipo de trabajo Informes cel: 090 50 63 90 telf: 274 25 15

I; D;9;I?J7

Srta. con conocimientos bĂĄsicos en Contabilidad para trabajar en almacĂŠn de telefonĂ­a celular.

Infs: 094 24 29 55

DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO

Telfs: 082-709332 086-286895 3703-190 2767-254

EMPLEOS

ALMACEN DE TELAS

SE NECESITA

EMPRESA MEXICANA

Nuevos para ejecutivos a una cuadra del Paseo Shopping

157931/me

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Äľ

Infs: 086 94 95 94

7HH?;D:E

31 4/v f

SE ARRIENDA

157454/MLZ

CONSTA DE 5 PLANTAS: Baja: 2 Locales comerciales con baĂąos independientes mĂĄs un messanine; en el resto del edificio tenemos 9 oficinas con baĂąo independiente, mĂĄs una sala de convenciones y un penthouse completo (Jacuzzi, sauna, 2 baĂąos y 4 dormitorios).

Ă&#x2039; ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2013;

ARRIENDOS

TelĂŠfono: 09 740 43 14

ÂĄOPORTUNIDAD! EDIFICIO

Para actividades en oficina Archivos y recursos humanos MĂ­nimo bachiller de 18/40 aĂąos con o sin experiencia, por solo 4 horas, de lunes a viernes Citas con la Srta. Olmedo a los telfs: 082690924 / 2745460 llamar toda la semana

REQUIERE BACHILLERES De 18 a 28 aĂąos, mujeres y varones Ofrecemos: Sueldo fijo + beneficios de ley.

Presentarse TsĂĄchila 416 E/ Pasaje Ecuador Esq. y Guayaquil 2do. piso, ofic. 6 cerca de la panaderĂ­a Telf: 088 59 19 43 157928/me

REQUIERO GENTE

15 6

Propiedad en Venta en Urb. â&#x20AC;&#x153;El Centenarioâ&#x20AC;?, con construcciĂłn de 200 m2, 3 dormitorios, 2 terrazas, 2 baĂąos, 1 bodega y un garaje.

Precio $53.000,oo.

LiY% DlklXc`jkX 9\eXcZ}qXi m\e[f ZXjX [\ * gcXekXj% ;`i% F]% MÂ&#x2C6;X :_fe\ bd% )# X gfZfj gXjfj [\ cX le`m\ij`[X[ :XkÂ?c`ZX

157757/tq

OPORTUNIDAD

AR/84932/cc

TRABAJO Empresa internacional

Hombres y mujeres entre 18/37 aĂąos, para diferentes ĂĄreas en oficina (telĂŠfonos y archivos), con estudios bĂĄsicos, solo medio tiempo, $150 quincenal.

Entrevistas e informes: Telfs: 097463537 / 2765934 Srta.

Karina llamar toda la semana

:FEALEKF 8C<A8E;IĂ 8

157694/mig

157668/mig

Una casa con 3 departamentos individuales y 4 locales comerciales, garaje para 3 carros.

Interesados comunicarse al nĂşmero 094747893

SE NECESITA ASISTENTE DE GERENCIA con conocimientos contables y Asesores Comerciales para Santo Domingo y Zonas AledaĂąas. Se ofrece excelente paquete salarial.

Enviar hoja de vida a rrhhpandm@gmail.com

157560/dt

SE VENDE

157834/tq

SOLICITO PERSONAL

157885/MIG

Cel: 092 31 92 95

Citas Srta. Kelly Telfs: 069421302 / 2765934 llamar toda la semana

De oficina y ĂĄrea de archivos mayores de 18 aĂąos hasta 39 aĂąos de edad, con o sin experiencia, solo 4 horas diarias, mĂ­nimo ciclo bĂĄsico Citas con la Srta. BelĂŠn a los telfs: 091192893 2745460 Llamar toda la semana

157866/po

157218/vf

INFORMACIĂ&#x201C;N Y VENTAS TELĂ&#x2030;FONO: 086109788/3751594 Victor LĂłpez entre Av. Chone y PanamĂĄ, entrada al PortĂłn de Linares. Edif. Terrasol,ofi.1

157912/tq

Se vende edificio de 4 pisos en calle Machala y Ambato, apto para colegio, banco u oficinas Informes a 2750211 de 8 a 10 am. y de 18 a 22 pm.

Solo interesados Infs: 085648855

157889/mig

REQUIERO AUXILIARES

Solo medio tiempo para contestar lĂ­neas telefĂłnicas y archivos, estudios mĂ­nimo bĂĄsicos, mayores de edad de 18 / 38 aĂąos

DE OPORTUNIDAD

ESQUINERO DIAGONAL AL PARQUE DE LA JUVENTUD A 50 m de la Av. Quito, ĂĄrea 575 m2 con cerramiento y portĂłn, calle Roma y Amsterdam esq. Urb. El ElĂŠctrico frente al conjunto residencial Roma.

Excelente Terreno.

DueĂąo directo, todo al dĂ­a.

Ä&#x2020;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

157912/tq

VENDO TERRENO

VILO

Tres dormitorios, dos baĂąos, ĂĄrea de mĂĄquinas, parqueos y jardines privados

157934/me

De 13.600 m2 Ă rea urbana, cacao en producciĂłn.

Infs: 097 98 30 89 370 44 97

157375/ CV

De 90 hĂĄs. o la mitad, con abundante agua, en el Recinto â&#x20AC;&#x153;La Reformaâ&#x20AC;? vĂ­a Quevedo km.7 + 22 por vĂ­a asfaltada.

Telfs: 276 04 80 097 07 95 53 093 94 42 70

157388/mlz

QUINTA

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

LA EMPRESA OFRECE: * Buen ambiente laboral. * Acenso acorde a su capacidad. * Sueldo 300 + 4% de comisiones. * Lunch 50 dĂłlares.

157907/VF

DIRECCIĂ&#x201C;N: AV. QUEVEDO Y MANUEL BORRERO FRENTE A BRIDGESTONE LLANTAS O ALADO DE CERAMICAS AL COSTO

157911/po

VENDO FINCA GANADERA

Ĺ?

RENTAMOS VEHĂ?CULOS

EMPRESA CONSTRUCTORA

"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Necesita: VOLQUETAS MULAS Y SENCILLAS Informes: 094 75 31 24

IMPORTANTE EMPRESA

157832/mig

NECESITA:

POR NO PODER ATENDER

Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.

Informes: 085553949

157733/mig

Ä&#x2021;

TRANSPORTE

%FTFB WFOEFS TV DBTB

157767/mig

VENDEDORES REQUISITOS: - Estudios superiores.

- Entre 25 /30 aĂąos.

- Experiencia en ventas.

- Disponibilidad para trabajar un 90 % en el campo.

Vendo ferreterĂ­a con buena clientela Llamar solo interesados al 096 14 20 42 274 23 95

157606 po

Transporte V.I.P Puerta a Puerta

Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Quito Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Guayaquil Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Esmeraldas y viceversa

CURSOS PERMANENTES DE

DE OPORTUNIDAD VENDO BAR KARAOKE

9�JHL<K $ E8K8:@äE $ 98@C< P :FI<F>I8=à 8 $ =èK9FC $ GIFKF:FCF P <K@HL<K8 $ DèJ@:8 $ 8IK<J D8I:@8C<J $ CF:L:@äE G8I8 >I898I :Lz8J GL9C@:@K8I@8J% GFI C8EQ8D@<EKF J@ LJK<; GI<J<EK8 <JK< 8ELE:@F K@<E< LE :C8J< >I8K@J

157545/dg

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Exclusivo â&#x20AC;&#x153;Bacoâ&#x20AC;?

Dir: Calle Pallatanga entre Quito y Guayaquil Telfs: 097 66 46 11 093 42 72 75

Piscinas para adultos y niĂąos, turcos y masajes. Canchas de cĂŠsped sintĂŠtico, salĂłn de eventos, en pleno centro de la ciudad de lunes a domingo KiXj cX ki`YleX [\ cX Kj}Z_`cX \e cX 8m% IÂ&#x2C6;f QXdfiX p IÂ&#x2C6;f LgXef I\j\imXZ`fe\j1 K\c]1 ).+ )( ,. & '/( ,* -+ )0 \dX`c1 q\ljjgX7_fkdX`c%Zfd

157129/cv

VARIOS

SE NECESITA:

SRTA. PARA ASISTENTE DE ALMACĂ&#x2030;N Preferible con experiencia en ventas, trabajo medio tiempo que comprende las tardes. Las interesadas deberĂĄn entregar su carpeta con sus documentos personales y referencias.

SE NECESITA JOVEN PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA

VENTA POR CATALOGO

ÂĄ

RYOCCO- SHOEXPRESS Nueva ColecciĂłn Directoras con Grupo Formado, Vendedoras.

InformaciĂłn: dhd.ventadirecta@hotmail. com Cel: 083526960 â&#x20AC;&#x201C; 092591820.

BASES DE RECARGA CLARO $ 29 + IVA Para farmacias, tiendas, minimarket, bazar.

Computadoras laptop incluido el internet GRATIS sin entrada y sin garante.

A.P./50676/k.m.

Trabajo de medio tiempo que comprende las maĂąanas.

Los interesados presentar su carpeta con documentos personales y referencias.

082559730 / 095627109

VENDO DE OPORTUNIDAD

Los interesados deberĂĄn dejar sus carpetas en AlmacĂŠn EnsueĂąos, para una precalificaciĂłn de las mismas.

UNICA OPORTUNIDAD

- Planta envasadora de agua purificada con nueve aĂąos en el mercado y permisos actualizados con clientela fija garantizada

157855/dt

Vendo 5 mĂłdulos verticales para codorniz de postura, capacidad 1000 aves, incluyo bebederos automĂĄticos Telf: 094 37 34 92

157936/me

DirecciĂłn: VĂ­a Chone km. 2 (Plaza Hogar) junto a la Ciudadela del Magisterio

157923/tq

ĹŠ

Solo interesados informes: 093682527 / 093682526

Pelados y sin vĂ­seras, peso 180 a 200 libras.

Criadero San JosĂŠ MarĂ­a Telf: 082734945

POR NO PODER ATENDER

STALIN

EL AMAZĂ&#x201C;NICO SHUAR

EXPERTO EN AMARRES

JUAN DE LOS MILAGROS

157730/mig

Limpian negocios y sacan brujerĂ­as, impotencia sexual. 157641/mig

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;?

Telf. 2-762 995

Infs: 093 92 70 11

Santo Domingo de los TsĂĄchilas

VENTAS POR MAYOR Y MENOR

CURSOS PARA OBTENER LICENCIA PROFESIONAL â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;? ITESUT. Av. Cocaniguas y Dominicos, edif. MarĂ­a Piedad, of. 304 Fonos: 2765530 157363/po 087516989

EMBARAZO INESPERADO?

157554/po

ÂĄÂĄCURSO POLICIA NACIONAL!!

2011 BACHILLERES PreparaciĂłn fĂ­sica, nivelaciĂłn acadĂŠmica, orientaciĂłn psicolĂłgica.

Banco de preguntas resueltos en la Coop. Nuevo Santo Domingo sector 1, calle Pablo Neruda y Alejo Charpantier.

Dr. Paracaidista RenĂĄn Sarchi DIRECTOR. Telfs: 2756733 / 084200650

REQUIERE CONTRATAR:

ASESORES COMERCIALES

LĂ­nea de consumo para la diferentes zonas, atenciĂłn a detallistas y mayoristas REQUISITOS: l Edad: 25 a 35 aĂąos l Estudios: media superior l Disponibilidad de vehĂ­culo l Experiencia en ventas mĂ­nimo indispensable pero no necesario un aĂąo.

AUXILIAR PARA BODEGA

157761/me

ÂĄCENEMIL!

@ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ Zfe [fZld\ekfj \e i\^cX _XjkX \c [Â&#x2C6;X cle\j (. [\ fZklYi\ \e cX ZXcc\ )0 [\ DXpf p :fZXe`^lXj% K\c]1 ).,/+'.

EXISTE SOLUCIĂ&#x201C;N LlĂĄmanos Telf: 084 625 892

Importadora y distruibuidora

VENTA VEN TA DE:

157451/vf

KEYROM S.A.

l Estudios: secundarios mĂ­nimo

CHOFER REPARTIDOR

Dir: Calle San Miguel y Manuelita SĂĄenz (frente a la VĂ­rgen) 157794/cv

EMPRESA OFRECE: SUELDO BĂ SICO MĂ S BENEFICIOS DE LEY, MOVILIZACIĂ&#x201C;N Y COMISIONES.

Telf: 022 74 54 30 e-mail:darwin1218@hotmail.com

157451/vf

*Maquinaria AgrĂ­cola *Maquinaria Industrial *Sistema de riego e instalaciĂłn. *Stock completo de respuestos, maquinaria agrĂ­cola: ECHO, SHINDAIWA, STIHL

REQUISITOS: l Edad 25 a 35 aĂąos l Estudios: secundarios mĂ­nimo l Licencia de conducir tipo D o E profesional l Conocimiento de computaciĂłn l Experiencia mĂ­nimo 1 aĂąo indispensable

Solo interesados enviar hoja de vida a la siguiente direcciĂłn e-mail: ventas@abapec.net o supervisor@abapec.net

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.

CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

MICKY SPORT

Por temporada navideĂąa ofrecemos camisetas de publicidad con su respectivo logotipo a full color en jersey y sĂşper jersey; ademĂĄs ofrecemos camisetas polo y gorras con bordados DirecciĂłn: GalĂĄpagos y San Miguel (FRENTE A LA IGLESIA DE LOS MĂ RTIRES) TELEFONO: 2761115 CEL 088234956 157356/me

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre Telf: 097 11 43 79 Excelentes precios

097965956 / 098170105

VENDO

POR NO PODER ATENDER

En el centro de la ciudad un restaurante con clientela fija.

Llamar solo noches al 090 48 12 28 157712/mig

VENDO DOS Cyber, negocios rentables en el centro de la ciudad Dir: 29 de Mayo y TsĂĄchila Llamar solo interesados al 091 89 56 95 086 58 33 10

SE VENDE

VENTA DE JOYAS DE PLATA 9.25 Y LAMINADAS Entrego al por mayor y menor Contactos: 089 04 39 18

157883/mig

Jl\c[f [\ XZl\i[f X cX \og\i`\eZ`X " Y\e\Ă&#x201D; Z`fj [\ c\p " Zfd`j`fe\j gfi Zldgc`d`\ekf [\ fYa\k`mf%

ÂĄMATRICULATE YA!

157717/mig

LA EMPRESA OFRECE:

REQUISITOS: l Edad: 25 a 35 aĂąos l Experiencia mĂ­nimo 1 aĂąo

Ofrezco y recomiendo a la ciudadanĂ­a en general mis poderes y conocimientos de mesadas de curaciones limpias, saneamientos de toda enfermedad, curaciones de casa, finca, vehĂ­culos, para el progreso adelanto de negocios, empresas, realizo ventas de casas, fincas, vehĂ­culos y mĂĄs. Amarres de amor.

Amigo ĂŠl o ella te abandonĂł harĂŠ que regrese contigo, atenciĂłn para lectura de taroth o consultas de cigarro. Dir: Santa Martha, sec.

2, calle Juan Montalvo y Aurelio Espinoza, diagonal a NOVOPAN Telfs: 093 99 93 93 / 081 78 36 95 / 371 08 92

157925/me

Â&#x203A; <og\i`\eZ`X dÂ&#x2C6;e`dX ( XÂ&#x152;f Â&#x203A; :fefZ`d`\ekfj \e dXe\af [\ `em\ekXi`f Â&#x203A; <[X[ [\ )' X *, XÂ&#x152;fj Â&#x203A; ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf

Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂ­as, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

SRA. GRECIA ALLELTY 157636/dt

BODEGUERO

KURACA BLANCO

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

157935/me

REQUIERE CONTRATAR:

Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos.

Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54 157085/vf

157737/mig

157812/tq

VENDO CHANCHOS

157109/mig

Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921

157868/mig

Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes

Enviar hoja de vida a los correos: cordovare_1@hotmail.com vanchy233@hotmail.com

ADRENALINE BOUTIQUE Com mercaderia al 40% de descuento reciĂŠn remodelado, todo incluĂ­do calle Guayaquil y Chorrera del Napa Informes: 088546797 157491/sc

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

%FTFB WFOEFS TV DBSSP

157047/SH

"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB

MATERNIDAD Y C O CLINICA OSORIO

AGENCIA DE VIAJES

CLINICA OSORIO

157094/TQ

OFRECE: * Control del embarazo, partos, cesáreas. * Ecografía 2D, 3D y dopller color. * Cirugía de hernias, vesícula, apéndice, etc. * Control de embarazo más ecografía. obstétrica $ 15.

Teléfonos: 2750546 2750873 2750874

VISITA A PANAMÁ:

PASAJE CON TODO INCLUIDO

157838/mig

CRUCERO:

EN BARCO DE LUJO PARA EL CARIBE MIAMI - DISNEY WORLD NEW YORK - PUNTA CANA - ISRAEL - EGIPTO Y OTROS

B7L7:EH7I :?=?J7B;I LG - ELECTRONICS Y SAMSUNG

157294/mig

ADULTOS

C O DRA. ANA WAIBEL GUADAMUD CLINICA OSORIO

CIRUJANA VASCULAR

ATIENDE: * Diagnóstico y tratamiento de varices y arañas vasculares. * Escleroterapia, espumoterapia. * Ulceras vasculares. * Enfermedad arterial periférica. * Tratamiento de pie diabético.

157838/mig

ATENCIÓN PREVIA cita al 276 12 62 097 46 10 08

Dir: Av. 6 de Noviembre y Juan Egüez (Redondel del Colono) Edf. Clínica Osorio, sector La Carolina

ũ ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćĉĐĊĉĉĐũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ı ũ ũ ũ /.1ũ /_1"(" ĈĎĐĐĒĈĵ,(%

ũ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ#731 ı 5( ".ũ#+ũ!#13($(! ".ũ"#ũ(-5#12(¢-ũ#,(3(".ũ /.1ũ #+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēũ .ēũ ČććĈćČČĈćũ/.1ũ5 +.1ũ"#ũ ũŌũĉĎććũ!.-ũ 5#-!(,(#-3.ũ +ũĉĎıćđıĉćĈĈũ2#ũ#23;ũ/1.ı !#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23#ũ !#13($(! ".Ĕũ "# #1;ũ/1#2#-3 1ũ/.1ũ#2!1(3.ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĎũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ "#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĎďĈĈĒ

ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ/_1"(" ũ"#ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũ ćČĎĒĉĒĈũ"#ũũġ ũ ũ ı ũ Ģũ !.-ũ ē ēũ ĈĐĈĒĎĐĐĊďıĈ ĈĎĐĒćĊ

ũ

Ėũ ēũ

ũ

ı ũ

Ėũ ēũ ı ũ

ũ

Ėũ ũ ı ũ ũ

Ėũ

ũ ũ ũ

Ėũ

Ėũ 13ēũ --4,#1 ı ".ũ ĊČũ "#ũ + ũ 1#$.1, ũ +ũ ē ē ē 1.ēũ Ĉ Đ Ċ Č ıĉ ć Ĉ Ĉ ı

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ Ėũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ+4-#2ũĈĒũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#+ũĉēćĈĈũ+ 2ũ ćĒ'ĎĐēıũ ēıũĈēıũ #ũ+ ũ1#5(2(¢-ũ"#+ũ #7/#"(#-3#Ĕũ !.-23 ũ 04#ũ + ũ !!(.- -3#ũ ũ ũ ũ ı Ĕũ !4,/+#ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ 43.ũ

4"(!( +ũ"#+ũĒũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈũ+ 2ũ ĈĈ'ĉĒėũ#+ũ"~ ũĈďũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈũ + 2ũĈĈ Ċćėũ#-ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ +(,#-3.2ũ /1#2#-3 " ėũ Ĉēıũ ,/ 1;-".2#ũ !.-ũ ũ #+ũ /1.!#"(,(#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13~!4+.ũ --4,#1 ".ũĈũ2(%4(#-3#2Ĕũ 13~!4+.ũ --4ı ,#1 ".ũ ĊĎũ 2(%4(#-3#2ũ "#ũ + ũ #$.1, ũ +ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ėũ 4 +(! ".ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ $(!( +ũ 1.ēũ ďČĊũ"#+ũĉđũ"#ũ 4+(.ũ"#+ũĉććĒėũ !_/3#2#ũ ũ31;,(3#Ĕũ/.1ũ2#1ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ėũ ĉēıũ -ũ 42.ũ "#ũ + 2ũ $ !4+3 "#2ũ+#% +#2ũ"#ũ+.2ũ 13~!4+.2ũ --4ı ,#1 ".2ũĒũ8ũĊĎũ"#+ũ!(3 ".ũ!4#1/.ũ+#% +ėũ 2#ũ$() ũ!.,.ũ/#-2(¢-ũ +(,#-3(!( 2ũ#-ũ+ ũ ! -3(" "ũ"#ũ ũ ũ ũ ,;2ũ +.2ũ "(!(.- +#2ũ "#ũ +#8Ĕũ / 1 ũ +.2ũ -( .2ũ ũ ũ 8ũ ũ

ũ ũ ėũ 04#ũ !.11#1;ũ ũ/ 13(1ũ"#+ũĐũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#+ũ ĉćĈĈĔũ 04#ũ ! -!#+ 1;ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ ).ũ + 2ũ /1#5#-!(.-#2ũ +#% +#2ũ "#+ũ 13~!4ı +.ũ --4,#1 ".ũ ĉĉũ "#+ũ !(3 ".ũ !4#1/.ũ +#% +Ĕũ "(-#1.2ũ 04#ũ 2#1;-ũ "#/.2(3 ".2ũ #-ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ5#-3 -(++ 2ũ"#+ũ -!.ũ"#ũ 4 8 04(+ũ ũ -(5#+ũ !(.- +ũ /1#5(.ũ ũ + ũ . 3#-!(¢-ũ "#ũ + ũ !+ 5#ũ #-ũ % "41~ ũ "#ũ #23#ũ 49% ".Ĕũ / 1 ũ 3 +ũ #$#!3.ũ ';% 2#ũ !.-.!#1ũ ũ"(!' ũ$4-!(.- 1( ėũĊēıũ .-ũ#+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".Ĕũ / 1 ũ + ũ !(3 !(¢-ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ

ėũ 2#ũ +.ũ 1# +(9 1;ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ -3¢-ũ 8ũ #-ũ $#!' 2ũ "(23(-3 2ũ 8ũ "~ 2ũ '; (+#2ũ "#ũ .$(ı !(- ėũ ).ũ + 2ũ /1#5#-!(.-#2ũ +#% +#2ũ "#+ũ 13~!4+.ũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-ı 3.ũ (5(+Ĕũ "5(13(_-".+#ũ04#ũ24ũ. +(% !(¢-ũ #2ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23#ũ

49% ".ėũ " 1ũ !4,/+(,(#-3.ũ +ũ 13~!4+.ũ --4,#1 ".ũĊĐũ"#+ũ (3 ".ũ 4#1/.ũ #% +Ĕũũ Čēıũ #ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ #+ũ 13~!4+.ũ --4,#1 ".ũ ĊČũ "#+ũ !(3 ".ũ !4#1/.ũ +#% +ėũ Ĺēıũ -ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ũ ũ 2# + 12#ũ !.,/ 1#9! -ũ +.2ũ 2# .1#2ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı Ĕũ ũ 1#-"(1ũ 242ũ 3#23(,.-(.2ũ !.,.ũ +.ũ 2.+(!(3 ũ #-ũ #+ũ /#3(3.1(.ũ Ďēıũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + 2ũ / 13(" 2ũ "#ũ - !(,(#-3.ũ .1(%(- +#2ũ8ũ,;2ũ".!4,#-3.2ũ -#7.2ēıũ ďēıũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ ũ$() " Ĕũ #+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ 1.ēũĊĒĐũ8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ24ũ '.% ".ũ #$#-2.1ũ 1ēũ +$1#".ũ #9 2ũ 4(9Ĕũ #$#-2.1ũ Ì +(!.ēıũ Ĕũ ũ ũ ēı

.ũ 04#ũ +#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ēıũ ēıũ ēũ #+(/#ũ +5 3(#11 ũ 4#11#1.ũ 4#9ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ ũ Ċćũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 1ēũ ~ ! 3. 1ũ #+% ".

ĈĎĐĐĊď,(% ũ ēũ ũ

ũ ı

TE OFRECE nuevos productos originales 100% americanos ¡SOLO LO ENCUENTRA AQUÍ!

PODEROSA CREMA ALARGADORA obtenga mayor tamaño y grosor del miembro viril en pocas semanas.

Además los mejores productos para la impotencia sexual, problemas de disfunción eréctil y eyaculación precoz. Retardantes, lubricantes, orgamix, afrodisíacos y juguetes relacionados al erotismo.

Dir.: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472 Aceptamos todas las tarjetas de crédito.

ĈĎĐĉďďĵ

157669/mlz

156404/sh

Telf.: 275 88 25 / 275 31 23

156745/sh

REPARACIÓN MÁS MANTENIMIENTO SOLO $ 15.00 DÓLARES

Coordina Electrónica Central Empresa con 30 años de servicios a Santo Domingo

$ 425

Y/O TOURS DE 3 Y 4 DÍAS

DIR: Av. 6 de Noviembre y Juan Egüez (Redondel del Colono) Edif. Clínica Osorio, sector La Carolina / Telfs: 2761262 / 097461008

* TÉCNICOS AUTORIZADOS DE LAS MARCAS LE VISITARAN EN SU HOGAR. * PROMOCIÓN POR TIEMPO LIMITADO.

Ĉ

157638 sc

157914/mlz

āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

ũ

ũ

ēũ ũ

ı ũ ũ

ũ

ũ

ı ũ

ũ

ũ

ũ ı ũ

ũ .ēũ ĈČĊďıĉćĈĈũ ē ē 1 ,(3 Ėũ ēũ (1%(-( ũ #+;204#9

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı

ēıũ Ėũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ

4#9ũ ")4-3.ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ 8ũ #-ũ 5(1ı 34"ũ"#+ũ2.13#.ũ1# +(9 ".ēıũ !3Ì#ũ+ ũ ēũ (1%(-( ũ #+;204#9ũ 1(5( .Ĕũ #!1#3 1( ũ "#ũ #23#ũ #2/ !'.ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ ũ ũ ũ ı

ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ

ũ ũ ũ "(2/.-%.Ėũ ēıũ ,/ 1 ".ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũđďũ-4,#1 +ũĊũ8ũđđũ"#ũ+ ũ .-2ı 3(34!(¢-ũ "#ũ + ũ #/Ì +(! ũ "#+ũ !4 ".1Ĕũ #-ũ 1,.-~ ũ !.-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĈĊĔũ ĈČũ 8ũ ĊĒũ "#ũ + ũ #8ũ 1%;-(! ũ "#ũ 1 -3~ 2ũ

41(2"(!!(.- +#2ũ8ũ .-31.+ũ .-23(34!(.ı - +Ĕũ !_/3#2#ũ ũ 31;,(3#ũ !.-5.!;-".2#ũ ũ ũ/ 1 ũ#+ũ"~ ũ ı ũ Ĉďũ ũ ũ ũ ĉćĈĈĔũ ũ ũ ĈČ Ĉćėũ ēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 2# .1#2Ėũ ı ũ ũ Ĕũ ı

ũ ũ ũ Ĕũ ũ

ũ ũ Ĕũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ + 2ũ "(1#!!(.-#2ũ !.-2ı 3 -3#2ũ 8ũ #-ũ 24ũ "#, -" Ĕũ / 1 ũ !48.ũ #$#!3.ũ#-5~#2#ũ24$(!(#-3#ũ"#2/ !'.ũ ũ+ ũ $(!(- ũ"#ũ!(3 !(.-#2ũ"#ũ#23 ũ)4"(! 341 ėũ "5(13(_-".+#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 04#ũ 24ũ . +(% !(¢-ũ #2ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ#-ũ#+ũ + !(.ũ"#ũ 423(!( ũ"#ũ#23 ũ

4"(! 341 Ĕũ ).ũ/1#5#-!(.-#2ũ"#ũ!.-3(ı -4 1ũ+ ũ! 42 ũ#-ũ1# #+"~ ėũ ēıũ 2ũ/ 13#2ũ " 1;-ũ!4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ #+ũ -4,#1 +ũ Čũ "#+ũ 13~!4+.ũ ĈĊũ "#ũ + ũ #8ũ 1%;-(! ũ"#ũ 1 -3~ 2ũ 41(2"(!!(.- +#2ũ 8ũ .-31.+ũ .-23(34!(.- +Ĕũ #23.ũ #2Ĕũ #+ũ "# #1ũ"#ũ/1#2#-3 1ũ#-ũ+ ũ 4"(#-!( ũ+.2ũ #+#,#-3.2ũ/1. 3.1(.2ũ/ 1 ũ"#3#1,(- 1ũ +.2ũ '#!'.2ėũ ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ ")4-3 ėũ3_-% 2#ũ #-ũ!4#-3 ũ#+ũ31;,(3#ũ ũ" 12#ũ#-ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ ! 42 ėũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# ı + ".ũ .ēũĉćĉėũ8Ĕũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#ı 1(" ũ +ũ 1ēũ "% 1ũ (++ 1# +ēıũ Ĕũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ +ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ

ũ Ĕũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.ı !#2.Ĕũ /1.5#8#-".ũ #+ũ ,(2,.ũ "(2/.-%.Ėũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ #2!1(341 ũ "#ũ "#!+ 1 !(¢-ũ )41 ,#-3 " ũ "#ũ "#2!.-.ı !(,(#-3.ũ "#ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#, -" ".ũ

ũ ũ Ĕũ#-ũ 2#ũ ũ+ ũ,(2, ũ"(2/.-%.Ėũ ~3#2#ũ +ũ"#, -ı " ".ũ ũ ũ Ĕũ /.13 ".1ũ "#ũ + ũ !_"4+ ũ "#ũ !(4" " -~ ũ .ēũĈĎČĉĒđĉĉĐıĒũ/.1ũ,#"(.ũ"#+ũ"( 1(.ũ

ũ .1 ũ "#ũ #23 ũ /1.5(-!( ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ/4 +(! !(.-#2Ĕũ#-ũ$#!' 2ũ"(23(-3 2ũ8ũ "~ 2ũ'; (+#2ėũ ).ũ/1#5#-!(.-#2ũ+#% +#2ũ "#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.ĔũĈĈũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũĉćĈĈ ĈĎĐĐĉĈĵ,(%

ũ

ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ!.-.!(".2ũ 1#2ēũ ũ

Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ėũ8ũ/1#24-3.2ũ8ũ"#2ı !.-.!(".2ũ"#ũ+ ũ2# .1 ũ 1~ ũ"#+ũ 1ı ,#-ũ (3 1".ũ ,.1 Ĕũ2#ũ+#2ũ' !#ũ2 #1ē

Ėũ Ĉŗũ ũ ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ ē

Ėũ ũ ũ ı ũ Œũ ĸĎĊđĹũ ĎČćıĈć Ėũ ũ ũ

ũ ũ

Ėũ #1#"#1.2ũ !.-.ı !(".2Ĕũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ 8ũ .31.2ē

Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ

ũ ũ

Ėũ

Ė

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı

ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũćĐũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũ ĉćĈćėũ 2ũćđ'ćĎĖũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ1# +(9 ".ũ8ũ/.1ũ' #1ũ2(".ũ"#2(%ı - ".ũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ )4"(! 341 ũ 8ũ ' 23 ũ 04#ũ "41#ũ #+ũ ,(2,.Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ .ēũćČĈı ı Ĕũ "#ũ$#!' ũćĉũ"#ũ 4+(.ũ"#+ũĉćĈćēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ2. 1#ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ+ ũ !3.1 ũ#-ũ #+ũ3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2Ĕũ"#ũ!4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ-4,#1 +ũĉ.ũ/ 13#ũ$(- +ũ "#+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ē ē ēėũ #!'.ũ +.ũ !4 +Ĕũ "#-31.ũ"#+ũ,(2,.ũ3_1,(-.ũ!.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ 4#1/.ũ "#ũ #8#2ũ -3#2ũ (-5.! ".Ĕũ /+(! +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#ēıũ ;% 2#ũ2 #1ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ı

ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ Đũ "#ũ )4+(.ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈď'ČĈēũ Ėũ 4,/+(".ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ

!¢11 2#ũ 31 2+ ".ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ'#1#"#1.2ũ!.-.!(".2ũ 1#2ēũ ũ Ĕũ ũ ı

Ĕũ ũ ũ8ũ ũ ũ ũ ėũ8Ĕũ/1#24-3.2ũ8ũ"#2ı !.-.!(".2ũ"#ũ+ ũ2# .1 ũ 1~ ũ"#+ũ 1ı ,#-ũ (3 1".ũ ,.1 Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ!.-ı 3#23#-ũ+ ũ !!(¢-ũ/1./4#23 ũ#-ũ24ũ!.-31 ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ēıũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ +.2ũ !3.1#2ũ 8ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4ı " "ēıũ #ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ #+ũ 13ēũĈćććũ"#+ũ 4#1/.ũ"#ũ #8#2ũ -3#2ũ (-5.! ".Ĕũ (-2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ 1./(#" "ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ēũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ēũ ")4-3 ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ 8ũ + ũ 43.1(9 ı !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ũ ;% 2#ũ2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ēũ 1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ĈĎĐďĒĊĵ%$

ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ ı ũ

ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ė Ėũ ēũ ũ ũ Ĕũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ "#+ũ ēũ ũ ũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.ı 11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ĉĒũ "#ũ !34 1#ũ 3" ē

ũ ĸ ĹĖũ ēũ ũ

ũ

ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ

Ėũ ũ .ēũ ĎĎıĉćĈć Ėũ Ōũ ĐēĐć ć

ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ Ĕũ Ċćũ "#ũ -#1.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĈ'ććēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ+#% +ũ!.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ ũ Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-ı

!( ũ 04#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ

ũ ũ Ĕũ/ %4#-ũ+ ũ! -ı 3(" "ũ"#ũ"(-#1.ũ1#04#1(" ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ .ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ 04#ũ/.1ũ #8ũ3(#-#-ũ"#1#!'.ēũ -ũ,_1(3.ũ +ũ #13($(! ".ũ"#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#ı " "ũ04#ũ ")4-3 ũ8ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ČĉĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ .1"#- ũ + ũ /1.'( (!(¢-ũ"#ũ#- )#- 1ũ"#+ũ(-,4# +#ũ"#ũ /1./(#" "ũ"#+ũ#)#!43 ".Ĕũ:-%#+ũ ."1(%.ũ '(! (9 ũ 15;#9Ĕũ (-,4# +#ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ -Ì,#1.ũ !4 31.Ĕũ "#ũ + ũ 24/#1$(ı !(#ũ "#ũ ".2!(#-3.2ũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ , -9 - ũ -4#5#Ĕũ 2#!3.1ũ ".2Ĕũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ ũ "#ũ (5(#-" ũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũ "#ũ #23#ũ -3¢-ũ 8ũ ,;2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ !.-23 -ũ #-ũ #+ũ #13($(! ".ũ"#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ēũ -2!1~ 2#ũ+ ũ/1.'( (!(¢-ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ "#ũ+ ũ 1./(#" "ũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ-.3($~04#2#ũ +ũ $4-!(.- 1(.ũ !.11#2/.-"(#-3#ēũ 4#%.ũ "#ũ!4,/+(" ũ"(!' ũ"(+(%#-!( ũ!~3#2#ũ ũ+.2ũ "#, -" ".2ũ '(! (9 ũ 15;#9ũ :-%#+ũ ."1(%.Ĕũ .11#2ũ (5 -!.ũ "#+ ũ -!8ũ 8ũ 42,#ũ #+#9ũ +9 ũ .+(5( Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ 04#ũ (-"(! ũ #-ũ #+ũ +( #+.ũ "#ũ + ũ "#, -" Ĕũ / 1 ũ+.ũ!4 +ũ1#,~3 2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ!.11#2ı /.-"(#-3#2ũ ũ + ũ + ũ "#ũ (3 !(.-#2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ+ ũ! +(" "ũ#-ũ04#ũ!.,/ 1#!#ũ#+ũ !3.1ũ ēũ ũ ũ ũ

Ĕũ !.-$.1,#ũ )423($(! ũ !.-ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ Ĕũ + ũ !4 -3~ ũ (-"(! " Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 24ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ .3($~04#2#ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı

ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ ĉČũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć'Ďćēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ 8ũ #+ũ ".!4,#-3.ũ 04#ũ !.,/ ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ +ũ ēũ ũ ũ ũ #-ũ ! +(" "ũ"#ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ"#+ũ !.ı -.,(23 ũ:+5 1.ũ #1- -".ũ -"1 "#ũ 4(9Ĕũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ĉĒũ "#ũ !34 1#ũ 3" ēũ .-$.1,#ũ )423($(! ũ !.-ũ + ũ ".!4,#-3 ı !(¢-ũ04#ũ !.,/ ēũ ~% 2#ũ-.3($(! -".ũ !.-ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ .ēũČĈćēũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ +.ũ 2.+(!(3 ".ũ #-ũ #+ũ #2!1(3.ũ -3#1(.1Ĕũ #+ũ !3.1ũ !.,/ 1#9! ũ +ũ "#2ı / !'.ũ"#ũ#23#ũ 49% ".ũ ũ"#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #+ũ '#!'.ũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+.2ũ"#, -" ".2Ĕũ!.-$.1ı ,#ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ !3Ì ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ #!1#3 1(.ũ #-! 1% ".ũ "#ũ #23 ũ 4"(ı ! 341 ũ#+ũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĈĈĐı

ı Ĕũ "#ũ $#!' ũ ĈĈũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ"(1(%(".ũ/.1ũ#+ũ 1ēũ 1!.ũ (-.).2 ũ 9.2Ĕũ (1#!3.1ũ 1.5(-!( +ũ "#+ũ .-2#ı ).ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ũ ĸ Ĺũ .3($~04#2#ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı

ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ+4-#2ũĈũ"#ũ %.2ı 3.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ČĒēũ 1ēũ 13(".1.ũ + "(-#2ũ (-#" Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ

49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĐĐĐı ũ "#ũ $#!' ũ ĈĈũ "#ũ 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 242!1(3 ũ /.1ũ#+ũ 1ēũ #-) ,~-ũ #5 ++.2ũ .+¢19 -.Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ .-2#).ũ "#ũ + ũ 4"(! ı 341 ēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 8ũ $(1, ı !(¢-ũ '#!' ũ /.1ũ #+ũ !3.1Ĕũ "#ũ 04#ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ēũ .3($~04#2#ē $Ĺũ 1ēũ (,¢-ũ .+~5 1ũ ++#%.2Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēũ $Ĺũ 1ēũ (+2.-ũ 1#ı "#2ũ 5 11#3#ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#ı 31.ũ +#% +ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ēũ #13($(!.ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3# ũ ĸ Ĺ ĈĎĐĐďĒĵ,#

ũ

ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ .ēũ ĉćıĈĈũ ı Ėũ ũ ı

ũ ũ ē Ėũ ı ũ

ũ

ũ ē Ėũ ēũ ũ

ũ

ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ

Ėũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı

ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĈĈũ "#ũ , 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈď'ĊĈēũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".ēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ +.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-ı

"(#-3#ũ #-ũ )4(!(.ũ .1"(- 1(.Ĕũ !~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ2# .1ũ ũ

ũ Ĕũ 2~ũ !.,.ũ ũ +.2ũ /#12.-#1.2ũ 4-(!(/ +#2Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ2#ũ(-"(! Ĕũ / 1 ũ#+ũ#$#!3.ũ1#,~3 2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ ũ+ ũ .$(!(- ũ"#ũ!(3 !(.-#2Ĕũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ +#8Ĕũ ũ 3." 2ũ + 2ũ /#12.- 2ũ 04#ũ /4#" -ũ 3#-#1ũ "#1#!'.2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ ".,(-(.Ĕũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ + ũ !3.1 Ĕũ ).ũ )41 ,#-3.ũ , -($(#23 ũ04#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1ı ,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ8ũ1#2("#-!( ũ"#ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ !¢11 2#ũ 31 2+ ".ũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ / 13#ũ !.-31 1( ũ /.1ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ"~ 2ũ/ 1 ũ04#ũ/1./.-% ũ#7!#/ı !(.-#2ũ"(+ 3.1( 2ũ8ũ/#1#-3.1( 2ũ04#ũ/.1ũ +#8ũ3(#-#ũ"#1#!'.ũ!.-$.1,#ũ+.ũ#23 +#!#ũ #+ũ 13ēũĊĒĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ (-2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "Ĕũ 1#,(3(#-ı ".ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 24$(!(#-3#Ĕũ / 1 ũ 24ũ !4,/+(,(#-3.ēũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ đũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ĉđēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ ! 42 ũ 1ēũ .+~5 1ũ ++#%.2ũ ++#%.2ũ IJũ 4#9ũ "#+ũ

49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ -! 1% ı ".Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ēũ ĊĒČı ı ıĉćĈĈũ "#ũ $#!' ũ Čũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 242!1(3 ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ +#5#1ũ 1 4).ũ .1.!'.ũ (1#!3.1ũ 1.ı 5(-!( +ũ "#+ũ .-2#).ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ũ -! 1% ".ėũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ #2!1(3.2ũ 04#ũ -3#!#"#-Ĕũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #-ũ +.ũ 1#$#1#-3#ũ ũ + ũ !(3 !(¢-ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ 8,4-".ũ ++#ũ 1#1 ũ8ũ ũ+.2ũ #12.-#1.2ũ 4-(ı !(/ +#2ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! Ĕũ 2~ũ !.,.ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ/4#" -ũ 3#-#1ũ"#1#!'.ũ"#-31.ũ"#ũ#23 ũ !!(¢-ũ"#ũ /1#2!1(/!(¢-ũ#731 .1"(- 1( ũ"#ũ".,(-(.ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13~!4+.ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ ;% 2#ũ2 #1ē $Ĺũ 1ēũ (,¢-ũ .+~5 1ũ ++#%.2ũ ++#%.2Ĕũ

4#9ũ -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ #%4-ı ".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēıũ $Ĺũ 1ēũ (,¢-ũ .+~5 1ũ ++#%.2ũ ++#%.2Ĕũ 1ēũ (+2.-ũ 1#ı "#2ũ 5 11#3#ũ 04#ũ !3Ì ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 2#!1#3 1(.ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(ı % !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ24ũ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ 8ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ +#% +ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ũ / 1 ũ 242ũ /1¢7(, 2ũ -.3($(! !(.-#2ēũ #13($(! ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3# ũ ĸ Ĺ ĈĎĐĐĈĒĵ%$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

-!(.-#2

#-.1#2ĹŠ(-$1 !3.1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ( #13 "ĹŠ 2(23(" Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#1- ,(#-3.ĹŠ".,(!(+( 1(. Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#1- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - -3#1- ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ2#,(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +( #13 " -3#1- ,(#-3.ĹŠ(-23(34!(.- +Ŋĸ-.ĹŠ, 8.1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ  .2Äš

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ)49% ".2ĹŠ/.1ĹŠ)4#!#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ.1"(- 1(.2ĹŠ-(ĹŠ /+(!;12#+#2ĹŠ2 -!(.-#2Ä&#x201C;

Â&#x2122; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2 ,#-.1#2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.-"4!3 Ä&#x201C; )(.,)&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; .)Ĺ&#x2039; 3( - ĹŠ 15;#9Ä&#x201C;ĹŠ 2(!¢+.%

>

e]Wh[i Z_i# Z[ \ehcW d[]Wj_lW o gk[ de i[ \ k d Y _ e d W# Yedij_jko[d [d lÂ&#x2021;dYkbei \WlehW# b[i" \WbjW Xb[i fWhW bei c[deh[i$ Ă&#x2020;BWi _d# Z[ Yedjheb \hWYY_ed[i ied [b h[ikbjWZe Ă&#x2019; dWb f W j [ h d W b " Z[ bW fh[YWh_[ZWZ [d bW gk[ l_l[d Z_\_YkbjWZ[i bei d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[iĂ&#x2021;" W]h[# fWhW _d]h[# ]W bW [nf[hjW [d bW Z[\[diW Z[ bei Z[hY^ei ^kcWdei$ iWh Wb i_ij[cW [ZkYWj_le o YedZ_Y_ed[i Z[ fh[YW# 4ĹŠ1# +(" " h_[ZWZ o bW feXh[pW ied ĹŠ FWhW YedeY[h bW h[Wb_ZWZ \WYjeh[i gk[ ^Wd cWhYW# Z[ bei _d\hWYjeh[i" i[ [d# Ze bW l_ZW Z[ bei d_Â&#x2039;ei o ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ Yk[ijÂ&#x152; W '&& \Wc_b_Wi o WZeb[iY[dj[i _d\hWYjeh[i ,#-.1#2ĹŠ2.-ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ 1. .ĹŠ8ĹŠ3#-#-!( ĹŠ '*, lWhed[i Z[b 9[djhe Z[ Z[b fWÂ&#x2021;i$ "#ĹŠ 1, 2ĹŠ.ĹŠ"1.Äą ?dj[hdWc_[dje Z[ 7Zeb[i# ;ije be i[Â&#x2039;WbW kdW % 2Ä&#x201C; Y[dj[i ?d\hWYjeh[i 97? _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fh[b_c_# Z[ Gk_je" o W (& \Wc_b_Wi o dWh h[Wb_pWZW feh bW :_# h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 9[djhei Z[ (. ck`[h[i Z[b 97? Z[ 9edeYeje$ ?dj[hdWc_[dje Z[ 7Zeb[iY[dj[i ;d [ij[ Â&#x2018;bj_ce i[ Z[j[YjÂ&#x152; gk[ [b ?d\hWYjeh[i" gk[ i[Â&#x2039;WbW gk[ [djh[ )& l_[d[ Z[ ^e]Wh[i \kdY_edW# b[i o -& Z[ Z_i\kdY_edW# [b -& o .& Z[ WZeb[i# b[i$ ;d [b Z[ lWhed[i" [d Y[dj[i _d]h[iWZei [djh[ YWcX_e" [b -+ fhel_[d[ [d[he o \[Xh[he Z[ (&''"

ĹŠ Z[ kd ^e]Wh \kdY_edWb o [b fhel_[d[ Z[ \Wc_b_Wi (+ Z[ kde Z_i\kdY_edWb$ Z[i_dj[]hWZWi$ ;d [b ZeYkc[dje" Wi_# 9Whc[d 8Whhei" Yed# Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ c_ice" i[ Z[ijWYW gk[ ^Wo ikbjehW Z[b <edZe Z[ ".+#2!#-3#2ĹŠ (-$1 !3.1#2ĹŠ5(5#-ĹŠ kd Wbje Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ cWbjhWje DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW #-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ 1#9 ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ _djhW\Wc_b_Wh o gk[ [d [b bW ?d\WdY_W Kd_Y[\ [d bW "#ĹŠ/. "#ĹŠ! " ĹŠ!(#-ĹŠ#-ĹŠ -& Z[ [ijei ^e]Wh[i" [b YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b fhe]hW# #731#, ĹŠ/. 1#Äą 9 Ä&#x201C; _d]h[ie fhec[Z_e Ă&#x201C; kYjÂ&#x2018;W cW Z[ lÂ&#x2021;dYkbei W\[Yj_lei [djh[ bei (,' o *&& ZÂ&#x152;bW# o \Wc_b_Wh[i [d WZeb[i# Y[dj[i fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ" h[i$ ;d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ YWiei bWi [nfb_YW gk[ bei _d\hWYjeh[i fhe# \Wc_b_Wi [ij|d Yecfk[ijWi feh l_[d[d Z[ ^e]Wh[i [d i_jkWY_Â&#x152;d fWZh[i Z[ [djh[ )' o *& WÂ&#x2039;ei" Yed ) W * ^_`ei$ Z[ feXh[pW e [njh[cW feXh[pW$ ;d [b 97? Z[ lWhed[i bei [d# 7]h[]W gk[ YkWdZe [ijei `e# l[d[i [djhWd [d YedĂ&#x201C; _Yje Yed bW Yk[ijWZei Yed\[iWhed gk[ iki b[o" ^Wo \Wc_b_Wi gk[ h[WYY_edWd fWZh[i fh_eh_pWd [b jhWXW`e W bW [d \ehcW fei_j_lW o i[ fh[eYk# h[Yh[WY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh e" [d ik Z[# fWd feh WokZWh W bei `Â&#x152;l[d[i W \[Yje" kdW h[Yh[WY_Â&#x152;d f[hiedWb iWb_h Z[b fheXb[cW$ 7YbWhW gk[ gk[" feh be ][d[hWb" i[ c[pYbW jWcX_Â&#x192;d ^Wo \Wc_b_Wi gk[ WYjÂ&#x2018;Wd Yed [b Yedikce Z[ WbYe^eb$ ;d

-)(Ĺ&#x2039;( - ,#)Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(#13 -ĹŠ#-ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ#2ĹŠ-#!#Äą 2 1(.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ "4+3 ĹŠ1#2/.-Äą 2 +#ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1ĹŠ#23 +#9! ĹŠ-.1, 2ĹŠ8ĹŠ 5(%(+#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ -Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ"( 1(.Ä&#x201C;

.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ.+5(" 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ $#!3.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ31 Äą )#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ'.1 2Ä&#x201D;ĹŠ"# #-ĹŠ" 12#ĹŠ3(#,/.ĹŠ / 1 ĹŠ"#,.231 1+#2ĹŠ24ĹŠ(-3#1_2Ä&#x201C; (ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ / "1#2Ŋĸ2.-ĹŠ +!.'¢+(!.2Ä&#x201D;ĹŠ"#+(-!4#-Äą 3#2Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C;ĚŊ#2ĹŠ,48ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĹŠ+ ĹŠ1#/1."49! -ĹŠ/.104#ĹŠ#++.2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ,."#+.2ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ/ 31.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3 Ä&#x201C;

[b Y[djhe \[c[d_de bW h[Wb_ZWZ [i i_c_bWh$ ;d [b _d\ehc[ i[ Z[ijWYW gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ fhe][d_jeh[i ^W j[d_Ze feYWi efehjkd_ZWZ[i Z[ [ijkZ_Wh" fehgk[ [n_ij[ kd Â&#x2021;dZ_# Y[ Wbje Z[ WdWb\WX[j_ice e [Zk# YWY_Â&#x152;d fh_cWh_W Yece Â&#x2018;d_YW \eh# cWY_Â&#x152;d$ .-ĹŠ(-(,/43 +#2 ;b fh_c[he Z[ `kd_e i[ YedeY_Â&#x152; [b YWie Z[b d_Â&#x2039;e Z[ ') WÂ&#x2039;ei Wfe# ZWZe Yece Ă&#x2C6;8[d '&Ă&#x2030;" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze feh [b heXe Z[ kd Y[bk# bWh [d bW 7l$ '& Z[ 7]eije o '. Z[ Del_[cXh[" [d [b Y[djhe dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ Bei W][dj[i Z[ bW :_dWf[d YedĂ&#x2019; hcWhed gk[ Yede# YÂ&#x2021;Wd Wb d_Â&#x2039;e Yece kd WhhWdY^W# Zeh gk[ ef[hWXW [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ#-ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! ++#ĹŠ2.-ĹŠ/1#2 ĹŠ$;!(+ĹŠ/ 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä&#x201C;

BW fi_YÂ&#x152;be]W YbÂ&#x2021;d_YW CWhj^W Ehj[]W" gk_[d jhWXW`W [d bW :_# dWf[d" [nfb_YW YkWdZe i[ jhWjW Yed kd WZeb[iY[dj[ _d\hWYjeh [i d[Y[iWh_W kdW [lWbkWY_Â&#x152;d fi_Ye# bÂ&#x152;]_YW fWhW YedeY[h bei cej_lei feh bei gk[ Yec[j_[hed [b Z[b_je$ Ă&#x2020;9kWdZe i[ _dlebkYhWd [d ]hkfei Yece fWdZ_bbWi" j_[d[d Yece fh[c_iW [b Yedikce Z[ Zhe]Wi o ckY^Wi l[Y[i [cf_[# pWd W jhWXW`Wh [d [b [nf[dZ_e" Yece kdW \ehcW Z[ h[jh_Xk_h be gk[ b[i ^Wd ZWZeĂ&#x2021;$ 7]h[]W gk[ [ij[ [i kd Wikdje gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ h[bWY_edW Yed bW \Wc_b_W" oW gk[ [d ckY^Wi eYW# i_ed[i Ă&#x2C6;\ehcWhi[Ă&#x2030; Yece Z[b_d# Yk[dj[i [i fWhj[ Z[ ik b[]WZe$

Ă&#x2020;>Wo \Wc_b_Wi gk[ i[ Z[Z_YWd Wb [nf[dZ_e Z[ Zhe]W o gk[ kiWd W WZeb[iY[dj[i o d_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;$ FWhW [bbW de ied hWhei bei YW# iei [d bei gk[ d_Â&#x2039;ei Z[ '& k '' WÂ&#x2039;ei bb[]Wd W bei 97? kdW o ejhW l[p$ 7b]kdei h[]_ijhWd Wb c[dei . Z[j[dY_ed[i W [iW [ZWZ" fehgk[ ied _d_cfkjWXb[i Wdj[ bW b[o o iWX[d gk[ iWb[d Wb feYe j_[cfe$ Ă&#x2020;;d h[Wb_ZWZ de ied h[ifediW# Xb[i fehgk[ [i jeZW kdW \Wc_b_W gk[ [ij| Z[djhe Z[ [ij[ ckdZe o bei `Â&#x152;l[d[i ied kj_b_pWZeiĂ&#x2021;" fkd# jkWb_pW Ehj[]W$

+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ#666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

# ' , (Ĺ&#x2039; ,Z$)& -Ĺ&#x2039; .)& , (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;- +/v .-ĹŠ,."(Ä&#x192;! !(.-#2ĹŠ%#-_3(! 2ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ ,#).1 -".ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ!+(,;3(!.2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; <hÂ&#x192;`eb[i gk[ h[i_ij[d bWi

i[gkÂ&#x2021;Wi oW [ij|d i_[dZe Ykb# j_lWZei [d 7cÂ&#x192;h_YW 9[djhWb" e\h[Y_[dZe W fheZkYjeh[i kdW ^[hhWc_[djW Wdj[ kde Z[ bei \[# dÂ&#x152;c[dei Yb_c|j_Yei [njh[cei gk[ feZhÂ&#x2021;W i[h YWZW l[p c|i \h[Yk[dj[ Z[X_Ze Wb YWb[djW# c_[dje ]beXWb$ BWi lWh_[ZWZ[i h[i_ij[dj[i ied [b h[ikbjWZe Z[ kd jhWXW`e Z[ Wb c[dei jh[i ZÂ&#x192;YWZWi Z[b 9[d# jhe ?dj[hdWY_edWb Z[ 7]h_YkbjkhW Jhef_YWb 9?7J " Yed i[Z[ [d 9e# becX_W" ZedZ[ i[ ^Wd YecX_dW# Ze" [d YhkpWc_[djei Yedl[dY_e# dWb[i" ][d[i Z[ fbWdjWi Z[ pedWi [nfk[ijWi W i[gkÂ&#x2021;Wi [d CÂ&#x192;n_Ye o 9[djheWcÂ&#x192;h_YW$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; [d 9?7J j[d[cei kd XWdYe Z[ ][hcefbWicW Yed c|i Z[ (,$&&& Yeb[YjWi Z[ \hÂ&#x192;`eb[i jhWZ_Y_edWb[i Yedl[dY_edWb[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; Ij[l[ 8[[X[" ][d[j_ijW o Z_h[Yjeh Z[b fhe]hWcW Z[ \h_`eb Z[b 9?7J$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ 4#- ĹŠ !#/3 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+Äą 3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;

Ă&#x2020;9kWbgk_[h fbWdjW jeb[hWdj[ W bW i[gkÂ&#x2021;W Z[X[hÂ&#x2021;W j[d[h kd Xk[d i_i# j[cW Z[ hWÂ&#x2021;Y[i" f[he c|i gk[ [ie Z[X[ j[d[h bW YWfWY_ZWZ Z[ \ehcWh lW_dWi XW`e [ijhÂ&#x192;i ^Â&#x2021;Zh_Ye o jWc#

X_Â&#x192;d Z[ bb[dWh [b ]hWde Z[djhe Z[ bW lW_dW$ ;i [d [ijWi Zei Â&#x2018;bj_cWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi gk[ ^[cei ^[# Y^e c|i fhe]h[ie [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 8[[X[$ ;d Wb]kdei [ijkZ_ei i[ ^W Z[ceijhWZe gk[ ^Wo cWj[h_Wb[i Yed hWÂ&#x2021;Y[i c|i fhe\kdZWi gk[ de ied jeb[hWdj[i W bW i[gkÂ&#x2021;W" feh be gk[ kd Xk[d i_ij[cW hWZ_Yk# bWh de fWh[Y[ i[h ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW Wi[]khWh h[i_ij[dY_W$ De [ij| YbWhe Yk|b [i [b c[YW#

d_ice _dj[hde gk[ [nfb_YW bW cWoeh jeb[hWdY_W$ Ă&#x2020;FheXWXb[c[dj[ [i kdW Yk[ij_Â&#x152;d W d_l[b ^ehcedWb Z[djhe Z[ bW fbWdjW" [i Z[Y_h" j_[d[ gk[ l[h Yed fheY[iei _dj[hdei gk[ YedjhebWd bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bW X_ecWiW Z[djhe Z[ bW fbWdjW$ 9ed Y_[h# jWi i[Â&#x2039;Wb[i ^ehcedWb[i bW fbWdjW Z_ijh_Xko[ bW X_ecWiW ^WY_W bWi lW_dWi o bW i[c_bbWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

FbWjW" [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ?dl[i# j_]WY_ed[i 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi o JÂ&#x192;Yd_YWi o [b ?dij_jkje 7dj|hj_Ye 7h][dj_de$ JWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fWhed [d [b [ijkZ_e bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei ik[Yei J^ecWi CÂ?hi o @edWi >W]ijhÂ?c" Z[b Cki[e Z[

>_ijeh_W DWjkhWb [d ;ijeYebce$ BW f_[pW \kdZWc[djWb [i Ă&#x2020;kdW cWdZÂ&#x2021;XkbW h[Yedijhk_ZW" Z[ kdei ,& Y[djÂ&#x2021;c[jhei" gk[ f[hc_j[ iWX[h gk[ [b eh_][d Z[b b_dW`[ Z[ [ijW XWbb[dW [ijWXW c|i

Wjh|i gk[ be gk[ i[ f[diWXWĂ&#x2021;" Z_`e JWcXkii_$ BW cWdZÂ&#x2021;XkbW i[ [dYk[djhW [d fh[fWhWY_Â&#x152;d o h[ijWkhWY_Â&#x152;d [d bei bWXehW# jeh_ei Z[b 9[djhe DWY_edWb FWjW]Â&#x152;d_Ye" Fk[hje CWZhod$

Ä 4_ĹŠ ' !#ĹŠ 04#ĹŠ + 2ĹŠ /+ -3 2ĹŠ 2# -ĹŠ

,;2ĹŠ1#2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#04~ Ä&#x;

&& (Ĺ&#x2039; Â&#x161;-#&Ĺ&#x2039; (.#!/)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; && ( ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd [gk_fe _dj[hdWY_e#

dWb Z[ fWb[edjÂ&#x152;be]ei [dYed# jhÂ&#x152; [d bW 7dj|hj_ZW h[ijei \Â&#x152;# i_b[i Z[ kdW XWbb[dW gk[ l_l_Â&#x152; ^WY[ */ c_bbed[i Z[ WÂ&#x2039;ei$ I[ jhWjW Z[ bei h[ijei c|i Wdj_]kei Z[ kdW XWbb[dW fh_# c_j_lW e Whgk[eY[je [d [b ckdZe" o ied bei fh_c[hei [dYedjhWZei [d j[hh_jeh_e Wdj|hj_Ye$ Bei \Â&#x152;i_b[i \k[hed Z[iYk# X_[hjei ZkhWdj[ kdW [nf[Z_# Y_Â&#x152;d [d bW \ehcWY_Â&#x152;d Yede# Y_ZW Yece BW C[i[jW" Y[hYW Z[ bW XWi[ Wh][dj_dW [d bW ?ibW CWhWcX_e" [d [b deh[ij[ Z[ bW f[dÂ&#x2021;dikbW Wdj|hj_YW$

(#9 ĹŠ!+ 5#

;b ^WbbWp]e \k[ h[Wb_pWZe feh bei fWb[edjÂ&#x152;be]ei Wh][dj_dei 9bWkZ_W JWcXkii_ o CWhY[# be H[]k[he" Z[b Cki[e Z[ bW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/(#9 ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ, -"~ 4+ ĹŠ' ++ " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ 1 , (.Ä&#x201D;ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201C;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

/- (Ĺ&#x2039; - &0 ,Ĺ&#x2039; .),./! Ĺ&#x2039;, , Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd ]hkfe Z[ ced#

31.2ĹŠ1#3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ%#-_3(!.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 3#5#ĹŠ ## #Ä&#x201D;ĹŠ#7/#13.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ

ÄĄ +%.ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ3#1,(- Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ ' 8ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ$1.-3#1 ĢÄ&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#3.2ĹŠ#2ĹŠÄĄ.$1#!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ !.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ%1 -.ĹŠ,;2ĹŠ !#/3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ,4!'.2ĹŠ3.-.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !34 +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ ' 8ĹŠ4-ĹŠ3.-.ĹŠ,48ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ8ĹŠ 31 !3(Äą 5.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ %1#% ".ĢÄ&#x201C;

.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ -3#1- !(.Äą - +ĹŠ3 , (_-ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ 1#2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ8ĹŠ ,;2ĹŠ#Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ-431(#-Äą 3#2Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#2 Äą $~.2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ2#1;ĹŠ "#2 11.++ 1ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ3.+#1 -3#2ĹŠ ĹŠ +3 2ĹŠ3#,/#1 341 2Ä&#x201C;

`[i XkZ_ijWi bkY^W [d 9WcXeoW feh [l_jWh bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ kdW hWhW jehjk]W ]_]Wdj[ Z[ YWfWhWpÂ&#x152;d XbWdZe gk[ ^WX_jW [d [b hÂ&#x2021;e C[# aed] o gk[ i[ [dYk[djhW Wc[dW# pWZW feh bW YWpW _dYedjhebWZW fWhW [b Yedikce beYWb o bW [nfehjWY_Â&#x152;d$ 9ed YWi_ +&& WÂ&#x2039;ei Z[ ^_ijeh_W" bW fW]eZW Z[ bei 9_[d F_bWh[i" i_# jkWZW [d bW beYWb_ZWZ Z[ IWcXeh" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b h[\k]_e Z[ c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ jehjk]Wi YWdjeh gk[ Z[iYWdiWd [d [b Y[d# jhe Z[ fh[i[hlWY_Â&#x152;d Yh[WZe feh [b ]hkfe [Yebe]_ijW 9edi[hlW# Y_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb$

42ĹŠ!4 +(" "#2

9ed [b Yk[hfe Y^Wje o kd YWfWhW# pÂ&#x152;d ikWl[ o ][bWj_deie" bW YWdjeh [i kdW Z[ bWi hWhWi [if[Y_[i Z[ W]kW ZkbY[ o kdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i oW gk[ fk[Z[ WbYWdpWh ^WijW bei Zei c[jhei Z[ bed]_jkZ o kd f[ie c[Z_e [d [ZWZ WZkbjW Z[ +& a_bei$ Ik YWX[pW" gk[ ieXh[iWb[ Z[ [djh[ bei ]hk[iei fb_[]k[i Z[ ik Yk[bbe" [iYedZ[ kdW feZ[heiW cWdZÂ&#x2021;XkbW gk[ Yed kd h|f_Ze cel_c_[dje [i YWfWp Z[ WjhWfWh Z[ \ehcW [Ă&#x2019;YWp f[Y[i o YWd]h[`ei" ik fh_dY_fWb Wb_c[dje$ Ă&#x2020;KdW l[p gk[ ck[hZ[ oW de ik[bjW" WiÂ&#x2021; gk[ ^Wo gk[ j[d[h Yk_# ZWZe Yed [bbW fehgk[ [i Z_\Â&#x2021;Y_b fh[Z[Y_h Yk|dZe lW W WjWYWh" o [i cko l[bepĂ&#x2021;" WZl_[hj[ 8hWd I_dWb" ejhe Z[ bei Yk_ZWZeh[i Z[ bei f[# gk[Â&#x2039;ei h[fj_b[i$

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

(2!.ĹŠ"#ĹŠ/+ 3(-. ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ! -3 43.1ĹŠ +! -9¢Ŋ !4;"14/+#ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ/+ 3(-.ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ ÄĽ 1(,#1 ĹŠÄ&#x192;+ ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ $.1, 3.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#ĹŠ(-!+48#ĹŠ +.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ_7(3.2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!.ĹŠ,;2ĹŠ ".2ĹŠ3#, 2ĹŠ(-_"(3.2Ä&#x201C;ĹŠÄĽ -ĹŠ2.+.ĹŠ3Ă&#x152;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ"#+ĹŠ 13(23 ĹŠ 04#ĹŠ "#,;2ĹŠ#23;ĹŠ-.,(- ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1#,(.2ĹŠ 1 ,,8ĹŠ 3(-.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ

#ĹŠ3., 1; Â .ĹŠ2 ;3(!.

^ ĹŠÄ&#x203A; ;b YWdjWdj[" gk_[d

^Wh| kdW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [if[# Y_Wb Yed EL- [d [b 7kZ_jeh_e DWY_edWb" gk_[h[ Z[iYWdiWh ik _cW][d" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ jWdjei [iY|dZWbei [d bei gk[ i[ ^W l_ije _dlebkYhWZe$ AWb_cXW j[hc_dWh| Yed iki Yecfhe# c_iei fh[l_Wc[dj[ Ă&#x2019;hcWZei" o fh[j[dZ[ h[j_hWhi[ ZkhWdj[ kd WÂ&#x2039;e$ ĹŠ

- Ŋ#731  5#12(¢-Ŋ"#Ŋ 1(+8 Ŋ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ % ĹŠ ! , (¢Ŋ+ ĹŠ+#31 ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'(3ĹŠÄĽ "ĹŠ ., -!#ÄŚĹŠ/.1ĹŠÄĽ (++ĹŠ ., -!#ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ24/#1#231#++ ĹŠ+#ĹŠ! -3¢Ŋ#+ĹŠ!4,/+#  .2ĹŠ$#+(9ĹŠ +ĹŠ #7/1#2("#-3#ĹŠ (++ĹŠ +(-3.-Ä&#x201C;

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW YWdjWdj[ jkle ik cec[dje Ă&#x2C6;CWh_bod Cedhe[Ă&#x2030; ZkhWdj[ [b Yed#

Y_[hje [d Bei Ă&#x203A;d][b[i feh [b ZÂ&#x192;Y_ce Wd_l[hiWh_e Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d Z[ 8_bb 9b_djed" gk[ i_hl_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d fWhW Y[b[XhWh Yed h[jhWie [b ,+ Ykcfb[WÂ&#x2039;ei Z[b [nfh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[$ Ă&#x2020;8_bb" [ijeo j[d_[dZe c_ fh_c[h cec[dje CWh_bod Cedhe[$ I_[cfh[ gk_i[ j[d[h kdeĂ&#x2021;" Z_`e BWZo =W]W Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YWdjWhb[ [b Ykcfb[WÂ&#x2039;ei \[b_p W 9b_djed" gk[ Y[b[XhÂ&#x152; ,+ WÂ&#x2039;ei [b fWiWZe '/ Z[ W]eije$ BW Whj_ijW jWcX_Â&#x192;d WZWfjÂ&#x152; fWhW bW eYWi_Â&#x152;d Wb]kdei Z[ iki Â&#x192;n_jei o jhWdi\ehcÂ&#x152; ik fefkbWh j[cW Ă&#x2C6;8WZ HecWdY[Ă&#x2030; [d Ă&#x2C6;8_bb HecWdY[Ă&#x2030;$

ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ +(-3.-

+ĹŠ,;2ĹŠ-.,(- ".

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b Whj_ijW dÂ&#x2018;c[he kde

Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW khXWdW ^W i_Ze dec_dWZe [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ Ă&#x2C6;7hj_ijW CWiYkb_deĂ&#x2030; [d bei fh[# c_ei 7c[h_YWd Cki_Y 7mWhZi (&''$ ;b h[]]W[jed[he [i jWcX_Â&#x192;d \Wleh_je [d bW i[YY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;CÂ&#x2018;i_YW fef#heYaĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;7hj_i# jW BWj_deĂ&#x2030;$ F_jXkbb WZ[c|i i[ fh[i[djWh| [d l_le" [d [b i^em Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ BW fh[c_WY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pWh| [b fhÂ&#x152;n_ce (& Z[ del_[cXh[$

;b [nfh[i_Z[dj[ '//)#(&&' i_]k_Â&#x152; [b YedY_[hje" Y[b[XhWZe [d [b WkZ_# jeh_e >ebbomeeZ 8emb Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i" [d fh_c[hW Ă&#x2019;bW o WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ ik [ifeiW" bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed" o Z[ ik ^_`W" 9^[bi[W$ Ă&#x2020;C[ fki[ d[hl_eie YkWdZe =W]W Z_`e gk[ [ijWXW fbWd[WdZe j[d[h kd cec[dje CWhob_d$ F[diÂ&#x192;0 :_ei cÂ&#x2021;e" c[ iWb[ BWZo =W]W o leo W j[d[h kd WjWgk[ Wb YehWpÂ&#x152;d [d bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ c_ ,+ Ykcfb[W# Â&#x2039;eiĂ&#x2021;" Xhec[Â&#x152; 9b_djed" Ykoei fheXb[cWi YehedWh_ei be eXb_]Whed W fWiWh feh [b gk_hÂ&#x152;\Wde [d (&&* o (&&+$ ;d [b YedY_[hje" gk[ bb[lÂ&#x152; feh jÂ&#x2021;jkbe Ă&#x2C6;7 :[YWZ[ e\ :_\\[# h[dY[0 7 9edY[hj 9[b[XhWj_d] '& O[Whi e\ j^[ M_bb_Wc @$ 9b_djed <ekdZWj_edĂ&#x2030;" WYjkWhed jWcX_Â&#x192;d Ij[l_[ MedZ[h" 8ede" @kWd[i" Ki^[h" A[ddo 9^[id[o o J^[ ;Z][" [djh[ ejhei$ ;b [l[dje i_hl_Â&#x152; fWhW h[YWkZWh \edZei fWhW bW \kd# ZWY_Â&#x152;d gk[ Z_h_][ 9b_djed" Wb _]kWb gk[ ejhei WYjei fhe]hWcWZei [d Bei Ă&#x203A;d][b[i [d [b cWhYe Z[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b ZÂ&#x192;Y_ce Wd_l[hiWh_e Z[ [iW _dij_jkY_Â&#x152;d" gk[ Yec[dpÂ&#x152; Yed kdW Y[dW Z[ ]WbW [b fWiWZe l_[hd[i [d [b >e# bbomeeZ FWbbWZ_kc W bW gk[ i[ feZÂ&#x2021;W WYY[Z[h Â&#x2018;d_YWc[d# j[ Yed _dl_jWY_Â&#x152;d$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ESTABLECIMIEN-

+ũ / 2(.- ,(#-3.ũ8ũ#+ũ(,/4+2.ũ2.-ũ+.ũ 04#ũ,#).1ũ"#ă-#ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ .ũ 3.+#1 ũ+ 2ũ!.2 2ũ(-3#1,#"( 2ũ.ũ(-"#ă-(" 2ũ /.1ũ+.ũ04#ũ2(#,/1#ũ2#ũ+.ũ5#1;ũ , -".ũ4ũ ."( -".ũ/#1.ũ2(#,/1#ũ!.-ũ4- ũ5(2(¢-ũ!+ 1 ũ 8ũ"#ă-(" ũ"#ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ8ũ/(#-2 ēũ

TO DE HOSTERÍA SÍMBOLO DE FÓSFORO

ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

RÍO DE EUROPA CENTRAL

ũũ

LICUADO

DIBUJO

SEIS CIENTOS

HERÁLDICA

TESORO PÚBLICO

DISPERSO

EN ROMANOS

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2(%4#ũ2(#-".ũ$4#13#ũ8ũ /#-#31 -3#ēũ "ēũ"#,.231 1;ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ 8ũ4- ũ#-#1%~ ũ#-5("( +#2ēũ Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ, -3#-(#-".ũ+ ũ 2#1#-(" "ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ#2/ !(.ũ 04#ũ "ēũ"(2$143#ũ/ 1 ũ,#"(3 1ũ8ũ1#Ą#7(.ı - 1ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ēũ Ėũ (2$143#ũ+ ũ/ 9ũ04#ũ' !#ũ/.2( +#ũ!.-ũ242ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ũ8ũ .-" "ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ/1(,.1"( +#2ũ/ 1 ũ "ēũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ũ/.1ũ#++.ũ2#ũ"#"(! 1;ũ ũ+.2ũ ,(2,.2ũ!.-ũ#,/# .ũ8ũ#-31#% ēũ ı Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ#-ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ēũ ũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũ/.2( (+(" "#2ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ/1.2/#1 1ũ #-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ2#1;-ũ$4#13#2ũ/#1.ũ "ēũ"# #1;ũ"#,.231 1ũ04#ũ2#ũ,#1#!#ũ#2 ũ ./.134-(" "ēũ Ėũ .-2_15#2#ũ ! +, ".ē

METAL PRECIOSO

BARAJA

TROPEZAR

ACTRIZ MEXICANA DE LA TELENOVELA SORTILEGIO

RÍO DE ALEMANIA PONER EN ÓRDEN

CIELO

MÁQUINA,

CARRO EN

DEMENTE

GITANO DE

PUNTO

CARDINAL

SUPREMACÍA

MATADERO DE

GOLFO DEL OCEÁNO ÍNDICO

ACEITE

COLLADO

REZAR,

SÍMBOLO DE

SUPLICAR

ESPAÑOL NACIDO EN PANAMÁ

NIQUEL

FURIA

LISTA

CÁLCULO,

TIEMPO

TRAMA

ESTADO DE ASIA DEPARTAMENTO DE PERÚ BOCA DEL

PARAFINA OFIDIO DE

VOLCÁN

BATRACIO

GRAN TAMAÑO

Solución anterior R M L

A ENSENADA

E

I

L

A

O

R

A

O

M

R

A

I

I

A

MADRES DE JESÚS RELATIVO

I

S

O

L

A

CROMO

T

A

L

DIOS EN EL ISLAM IGUAL

A

L

O

B

A

R

D

E

REBAÑO, GANADO REZAR, SUPLICAR

A

B

O

D

O

A

D

A

R

A

R

R TIERRA ADQUIRIR, CONSEGUIR

TERMINACIÓN VERBAL

ARGOLLA

N

G

R

C

A

MES LUNAR MAHOMETANO ESTADO DE ASIA

I

R

A

T

E

G

R

A

R

ACTRIZ DE LA PELÍCULA CHUCK

U

E

R

R

A

V

I

EXTENSIÓN CARCOMER, RATONAR

A

GRANDE

R

A

O

A

R

R

O

E

R

MARSUPIAL AUSTRALIANO SECA, ESTÉRIL

A

R

R

A

DONAR

M HOMBRE FUERTE

COSTOSO ALFA

A ENVASE, TACHA MONEDA DE EE. UU.

A

C

I

D

LIEBRE DE LA PATAGONIA

R

A

D

A

N

A

A

R

O

M

CATAR, PROBAR FRAGANCIA

Y VALIENTE

C

RAZA

S

L

POLÍTICO CHINO

A

A

T

A

R

ASIDERO

O

O

E

PIÉLAGO

PLANTÍGRADO

GITANO DE

FANGO

QUE TIENE ALAS

S

M

A

TALADRAR

A

O

DE UN TODO

N

R

RELIGIOSA

N AFILAR

ESTRELLA EN

O

NITRÓGENO

BARIO

L

NEUTRO CALCIO

COSTOSO

SEÑORA

ARGOLLA

SANTO EN PORTUGUÉS SONIDO

CHAIRA PARA

YERRO, ERROR

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

MIEDOSO

INGLÉS

A N

J

HIJA POLÍTICA

PELÍCULA

AUSTRALIA

ARTÍCULO

PERFORAR,

C FAMILIA DIOS DEL AMOR

R O A CIUDAD DE TURQUÍA AMARRAR

A

DIOS EN EL ISLAM

A

R

S

O

A S A

R

L

O SANTO EN

FRAGANCIA

EQUIVOCADO

O

O

ASIDERO NAVE

METAL PRECIOSO PORTUGUÉS

D

G

S

E

T

A

R

N

O

T

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

CIUDAD DE ESPAÑA

E

SOCIEDAD ANÓNIMA APÓCOPE DE TONTO

KdW j[b[del[bW l[d[pebW# dW eh_]_dWb Z[ F[hbW <Wh Wi fhejW]ed_pWZW feh :Wd_[bW 7blWhWZe o H_YWhZe ÛbWce$ BW jhWcW Yk[djW gk[ @kWdW b[ j_[d[ c_[Ze Wb Wceh$ Bei \hWYWiei i[dj_c[djWb[i Z[ ik \Wc_b_W bW ^Wd lk[bje Z[iYedÒWZW o Wfh[# ^[di_lW$ F[he kd Z W Yec_[dpW W ik\h_h [njhW ei jhWijehdei$ 7b YedikbjWh Yed kd c Z_Ye h[Y_X[ kd Z_W]d ij_Ye _di b_je0 [ij| [cXWhWpWZW$$$f[he µY ce5 i_ [bbW [i l_h][d$

PEÑASCO

CIUDAD DE IRÁN FORMAR PARTE

N

ACTOR DE LA

C O A L A CELEBRIDADES T :8ICF =FEK8E8 (-*+$ (.(+ 8IHL@K<:KF @K8C@E8EF% I<GI<J<EK8EK< ;<C 98IIF:F IFD8EF%

APÓCOPE DE

OMEGA SÍMBOLO DE

CULTIVAR LA

NOVATO

E

AL SOL

O

TEMEROSO,

N

N

C

C

DUEÑO

SEGUNDA NOTA MUSICAL

A

SÍMBOLO DE

I

LIANAS

PATO OMEGA

R

C

ATAR CON

E

A

B A

H

FURIA ESTADO DE VENEZUELA

MICROBIO

HABITAR

C

ŗũũ

TIZA PREDOMINIO,

RESES

CANTANTE

ũ ĔũĈĎĖćć

ESTRAÑA

RAZA ACORDAR, PACTAR

ROSTRO

4 - ũ+ ũ5(1%#-

ATUENDO

INGLÉS

CARCOMIDA

^ ũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ/1#2#-3 ũ /1.,#3#".1 ũ2. 1#ũ3.".ũ/.104#ũ!.-3 1;ũ !.-ũ#+ũ /.8.ũ8ũ 84" ũ04#ũ-#!#2(3 ēũ ı Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ/1.%1 , 1ũ 24ũ$#+(!(" "ũ8ũ/1.%1#2.ē

OPERAR

TIERRA

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2(%4#ũ 2(#-".ũ/.2(3(5.ũ8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ2# ũ,48ũ#-1(04#ı !#".1 ēũ Ėũ 4+3(5#ũ4- ũ2.-1(2 ũ 1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ)4 (+.2.2ē

ũũ

TRABAJAR,

CAZABE, TORTA DIOSA DE LA

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ũ8ũ $#!34.2 ũ8ũ#23.ũ$.,#-3 1;ũ+ ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ$ ,(+( ēũ #%.!(.2ũ#7(3.2.2ēũ Ėũ .2ũ)423.2ũ 2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē

CARCAJEAR

MADRE DE JESÚS REGLA DE

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ;1# ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ2(%4#ũ2(#-".ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ/.1ũ+.ũ04#ũ 42! 1;ũ#+ũ ,.".ũ"#ũ,#).1 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ!.,Ì-ũ2(#-".ũ ,;2ũ! 1( .2.ũ8ũ%#-#1.2.ēũ Ėũ ¢+.ũ!.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ04(#-ũ !#/3 ũ 04#ũ! " ũ4-.ũ3(#-#ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ē

ũũ

PLATERO

LITRO

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ+ ũ, %- -(,(" "ũ8ũ %#-#1.2(" "ũ"# #1;-ũ/1(, 1ũ8 ũ04#ũ+ ũ #-31#% ũ5#1" "#1 ũ2#1;ũ+.ũ04#ũ #-#ă!(#ũ ũ24ũ$ ,(+( ēũ Ėũ 1 ũ24/#1 1ũ+ ũ !1(2(2ũ' 8ũ04#ũ3., 1ũ!.-!(#-!( ũ8ũ !34 1ē

YUNQUE DEL

PROVINCIA DE CHILE SÍMBOLO DE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ, 1! " ũ 8ũ#23.ũ/#1,(3(1;ũ5#1ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ"#ũ 4- ũ, -#1 ũ"(23(-3 ũ8ũ2 ! 1ũ/1.5#!'.ũ"#ũ ! " ũ./.134-(" "ũ04#ũ+#ũ 1(-" ũ+ ũ5(" ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ!.,/ 13(".ũ#2ũ#+ũ / 1 ~2.ũ"#+ũ!.1 9¢-ēũ

PAUSADA

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE GRUESA, GORDA

ũũ

: ũũ

CHINO

PETRÓLEO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ"#2 11.++.ũ/#12.- +ũ2#ũ++#5 ũ ũ! .ũ ũ / 2.2ũ %(% -3 ".2ũ8 ũ04#ũ "ēũ1# +,#-3#ũ #23;ũ1# +(9 -".ũ4- ũ,#3 ,.1$.2(2ũ(-3#1- ēũũ Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ /4#"#ũ1# +(9 1ē

āā

ARBUSTO

FANGO

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ/ 2 -ũ/.1ũ 4-ũ/#1~.".ũ$ 5.1 +#ũ8 ũ04#ũ"#ũ , 2ũ / 13#2ũ#7(23#ũ!.+ .1 !(¢-ũ8ũ $#!3.ēũ Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ 2. 1#ũ#+ũ ,.1ē

}

ONDA ALFA

Ċŋ

3, ĔũĈĊĖĎĎ

(3 ũ 86.13'

ŗũũ

Fh_c[hW o eiYWh_pWZW [djh[# ]W Z[b [dcWiYWhWZe" [dYWh]W# Ze Z[ Z[\[dZ[h W bW YehhkfjW [ _di[]khW Y_kZWZ Z[ =ej^Wc" kdW dk[lW l[hi_ d c|i ei# YkhW gk[ h[_dl[dj Wb ikf[h# ^ he[ Z[ bei Y c_Yi$ :_h_]_ZW feh [b h[YedeY_Ze jWb[dje Z[ J_c 8khjed" Yed bW [ifb dZ_ZW WYjkWY_ d Z[ C_Y^W[b A[Wjed" Yece [b ^ecXh[ ckhY_ bW]e o @WYa D_Y^ebied" Yece [b @ea[h$

ĸĈĒĈđıĈĒđĐĹ

ŗũ ũ7Yjh_p [ijWZekd_Z[di[" kdW Z[ bWi ]hWdZ[i [ijh[bbWi Z[b Y_d[ ckdZ_Wb" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ I cXebe i[nkWb Z[ bW Z YWZW Z[ bei *& Z[b i_]be NN i[ b[ h[Yk[hZW [if[Y_Wbc[d# j[ feh bW f[b YkbW È=_bZWÉ" ZedZ[ ^_pe [b fWf[b c|i _cfehjWdj[ Z[ ik YWhh[hW$ Ejhei j jkbei Z[ijWYWZei [d ik Òbce]hW\ W \k[hed0 ÈBW ZWcW Z[ I^Wd]W_É" ÈBei Wceh[i Z[ 9Whc[dÉ o ÈIWd# ]h[ o Wh[dWÉ$ F[i[ W ik _dij_dje fWhW bW _dj[hfh[jWY_ d o iki fWf[b[i c[cehWXb[i dkdYW \k[ dec_dWZW W bei fh[c_ei âiYWh$ J_[d[ kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ$

: ũ }

#+#2!./(.ũ! /3 ũ, 3#1( ũ.2!41 ũ#-ũ!Ì,4+.2ũ

ũ ũě ;b j[b[iYef_e [ifWY_Wb

>kXXb[ Z[ bW D7I7 o bW ;I7 ^W be]hWZe YWfjWh bW _cW][d Z[ kd Y ckbe Z[ ]WbWn_Wi" bbWcWZe C79 @'(&," Yed h[jehY_ZWi \ehcWi gk[" i[] d Wijh decei" ied YWkiWZWi feh bW c_ij[h_eiW ÈcWj[h_W eiYkhWÉ" Z[ bW gk[ i[ iWX[ gk[ j_[d[ [b ZeXb[ Z[ ]hWl[ZWZ o be]hW hWoei Z[ bkp$ ;ij[ [i kde Z[ bei fh_c[hei ZWjei Yedi[]k_Zei Z[djhe Z[ kd fheo[Yje _dj[hdWY_edWb [d [b YkWb i[ gk_[h[ h[Yedijhk_h cWfWi c|i Z[jWbbWZei Z[ [ijW c_ij[h_eiW cW# j[h_W o ik]_[h[ gk[ [i Wb]e ckY^e

c|i Z[die Z[ be gk[ i[ f[diWXW [d [b _dj[h_eh Z[ [ijei hWY_cei Z[ Y_[djei e c_b[i Z[ ]WbWn_Wi$ 7 d de i[ iWX[ Yk|dZe i[ \eh# cWhed [ijei Y ckbei ]Wb|Yj_Yei" Wkdgk[ i[ [ij_cW gk[ ^WY[ [djh[ /$&&& o '($&&& c_bbed[i Z[ W ei" jWd i be ($&&& c_bbed[i Z[ifk i Z[b 8_] 8Wd]$ I_ i[ fheXWhW gk[ YWi_ jeZWi [ijWi WYkckbWY_ed[i Z[ ]WbWn_Wi j_[d[d ckY^W cWj[# h_W eiYkhW [d ik YehWp d Y[djhWb" i[ j[dZh Wd _cfehjWdj[i f_ijWi ieXh[ bW \ehcWY_ d Z[ bW [ijhkY# jkhW Z[b Kd_l[hie$

Ä Ä&#x201A;

.-3 ,(- !(¢-Ŋ /#1)4"(!( +Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ#, 1 9.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d Bei Ă&#x203A;d][b[i" 9Wb_\ehd_W ;ijWZei

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

5(3 1ĹŠ1#31 2.2ĹŠ "#ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ#-ĹŠ-(Â .2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠJecWh Yecfb[c[djei Z[ |Y_Ze \Â&#x152;b_Ye Wdj[i Z[ o

ZkhWdj[ [b [cXWhWpe i[ h[bWY_edÂ&#x152; Yed kdW h[ZkYY_Â&#x152;d [d [b h_[i]e Z[ j[d[h kd ^_`e Yed kd h[jhWie ]hWl[ [d [b b[d]kW`[ W bei ) WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" i[]Â&#x2018;d kdW _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d h[Y_[dj[" h[Wb_pWZW [d Dehk[]W$ ;b [ijkZ_e ^WbbÂ&#x152; gk[ bWi ck`[h[i gk[ de je# cWhed Yecfb[c[djei Wdj[i o ZkhWdj[ [b f[h_eZe Z[ ][i# jWY_Â&#x152;d fh[i[djWhed c|i Z[b ZeXb[ Z[ f[b_]he Z[ j[d[h kd ^_`e Yed kd h[jhWie ]hWl[ [d [b b[d]kW`[ [d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed bWi ck`[h[i gk[ jecWhed |Y_Ze \Â&#x152;b_Ye$ĹŠ

Ä&#x201C; ĹŠ

Kd_Zei " [dYedjhÂ&#x152; kd lÂ&#x2021;dYkbe [djh[ [b _cfWYje Z[ bW febk# Y_Â&#x152;d Z[ jh|di_je l[^_YkbWh o [b h_[i]e Z[ j[d[h kd X[XÂ&#x192; fh[cWjkhe$ ;d fWhj_YkbWh" WĂ&#x2019;hcWd bei [nf[hjei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" i[ [dYedjhÂ&#x152; gk[ bWi fWhjÂ&#x2021;YkbWi c|i f[b_]heiWi ied bei bbWcW# Zei ^_ZheYWhXkhei Whec|j_Yei feb_YÂ&#x2021;Yb_Yei >7F $ ;ijWi ikijWdY_Wi ied ikXfheZkYjei Z[ bW gk[cW Z[ YecXkij_Xb[i" jWdje \Â&#x152;i_b[i Yece Z[ X_ecW# iW" o Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe ^Wd i_Ze cej_le Z[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d fehgk[ i[ f_[diW gk[ ied YWhY_dÂ&#x152;][dei$

X >I8EA8 :FII8C<J#M@E@:@F$ I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& . d^

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('*$(',$('/ Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+000(**'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<IC8Q8 IF;I@$ >L<Q# IFJ8@;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *++ mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% **./-*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@8J:F HL@EFE<Q# IFJ$ D<J@J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('+ mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00)-*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8EFM8 G8C8:@FJ#;8IN@E$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^

@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++0*$ +,'-$ +,'/$ +,('$ +,(($ +,(*$+,(.$ +,)($ +,))$ +,)+$ +,),$ +,*,$ +,*-$ +,*.$ +,*/$ +,*0$ +,+($+,+)$ +,+*$ +,++$ +,+-$ +,+0$ +,,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+**/ mXcfi -' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+,0(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJGFIK< P :FD<I:@F @EK<IE8:@FE8C KI8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (./ mXcfi )''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'(,-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CCLD@K8J@> :F:?8# CL@J$ M@:KFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& - d^ C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),)- mXcfi ), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(+*0'+ g\ik\e\Z`\ek\

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,./(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M<;8 >@C<I# :<J8I$@>$ E8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((. mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')0'*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8CM8K@<II8 8C:@M8I#><EEP$AFJ<C@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/+()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X L:C<J IFDF#N@CC@8D$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).+ mXcfi *** [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*)+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 >8I:@8# A<EEP$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0/ mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*)+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 >8I:@8# A<EEP$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*)+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 >8I:@8# A<EEP$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0' mXcfi )0*#** [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*)+(0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8E8 >8I:@8# A<EEP$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj

-' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).' mXcfi ,/, [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*)+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 >8I:@8# A<EEP$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (, d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (./( mXcfi *' [\ cX :kX% :k\% Ef% *''*(,+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8E>@8 J@:8# 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (')$(',$(('$((($(()$((+$((-$ ((. Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./)-,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF K@G8E#8E>>@$<J$ K<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).'. Xc ).'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F %# >8IP$ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''-(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8Q898E;8 @CM8P#CL@J$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''-(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8Q898E;8 @CM8P#CL@J$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-/$../ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).*/+-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 M<I;<JFKF#:8ID<E$ ;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444

(5(1ĹŠ!.-ĹŠ".+.1ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ-.1, +ĹŠ

2ĹŠ(--#!#20 Äą 1(.ĹŠ %4 -3 1ĹŠ+ 2ĹŠ ,.+#23( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä&#x201C;ĹŠ 23 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ31 3 12#Ä&#x201C;ĹŠ

JeZWi bWi f[hiedWi ^Wd i[dj_# Ze Zebeh Wb]kdW l[p [d bW l_ZW$ Kd ]ebf[" kdW ^[h_ZW" kd Yehj[ e kd fheXb[cW [d bW YWX[pW ied Wb]kdWi Z[ bWi YWkiWi Z[ [ij[ cWb[ijWh \Â&#x2021;i_Ye gk[ fk[Z[ i[h ikWl[ e cko W]kZe$ I_d [cXWh]e" i[W YkWb i[W ik cW]d_jkZ" [i kdW i_jkWY_Â&#x152;d ceb[ijW gk[ de f[hc_j[ gk[ gk_[d be i_[dj[ i[ Z[i[cf[Â&#x2039;[ Z[ cWd[hW WZ[YkWZW [d YkWb# gk_[hW Z[ bWi YeiWi gk[ j[d]W gk[ ^WY[h$ -3#-"(#-".ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ

I[]Â&#x2018;d B_b_W 7dZhWZ[" cÂ&#x192;Z_# YW c[n_YWdW [if[Y_Wb_ijW [d h[kcWjebe]Â&#x2021;W" gk_[d [ijkle Z[ fWie feh [b fWÂ&#x2021;i o Yedl[hiÂ&#x152; Yed :_Wh_e BW >ehW" [b Zebeh i[ fk[Z[ Z[Ă&#x2019;d_h Yece Ă&#x2020;kdW [nf[# h_[dY_W Z[iW]hWZWXb[ gk[ W\[YjW [d YkWbgk_[h cec[dje" gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i WfWh[Y[ Z[ \ehcW h[f[dj_dW o gk[ ik[b[ i[h _djeb[hWXb[Ă&#x2021;$ BW [if[Y_Wb_ijW ieij_[d[ gk[ [b cWoeh _dYedl[d_[dj[ [i gk[ [b Zebeh W\[YjW W bW ][dj[ [d je# ZWi bWi |h[Wi Z[ iki l_ZWi" [i Z[Y_h Z[ \ehcW ieY_Wb" \Â&#x2021;i_YW o [ceY_edWb$ ;b Zebeh fk[Z[ i[h W]kZe e YhÂ&#x152;d_Ye$ Feh be ][d[hWb" bW YWkiW Z[b fh_c[he [i YedeY_ZW o fk[# Z[ fhel[d_h Z[ kdW Y_hk]Â&#x2021;W" Z[ kd WYY_Z[dj[" Z[ kdW \hWYjkhW e Z[ kd ]ebf[$ ;d YWcX_e" [b Zebeh YhÂ&#x152;d_Ye [i Wgk[b gk[ f[h# i_ij[ ZkhWdj[ kd j_[cfe cko fhebed]WZe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW b[# i_Â&#x152;d gk[ ZkhW i[_i c[i[i" feh [`[cfbe$ Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;

I[ ik[b[ f[diWh gk[ bWi i[diW#

Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2 #1ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.+#23( ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ +(5( 1+ Ä&#x201C;

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ".+.1ĹŠ#2ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ.!411(1ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;ĹŠ

4(" ". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (+( ĹŠ -"1 "#Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ1#4, 3.+.%~ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1, ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ".+.1ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ +%.ĹŠ-.1, +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ !.234, 1 12#ĹŠ ĹŠ5(5(1ĹŠ!.-ĹŠ#2#ĹŠ , +#23 1Ä&#x201C;  "#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ.! 2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4- ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ +#13 ĹŠ04#ĹŠ (-"(! ĹŠ04#ĹŠ +%.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ$4-!(.- -".ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201D;ĹŠ1 9¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ+.ĹŠ ,#).1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ#2ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ1#!#3#ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(! ,#-3.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#2!4 1 ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ/ 3.+.%~ Ä&#x201C; #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ/ 23(++ 2ĹŠ2(-ĹŠ/1#2!1(/!(¢-ĹŠ,_"(! ĹŠ/4#"#ĹŠ.!4+3 1ĹŠ 2~-3., 2ĹŠ8ĹŠ %1 5 1ĹŠ#-3(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_ed[i Z[ cWb[ijWh ied Wb]e gk[ i[ j_[d[ gk[ jeb[hWh eXb_# #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ]Wjeh_Wc[dj[" fk[i de ^Wo .+#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ31 3 1 dWZW gk[ i[ fk[ZW ^WY[h Wb h[if[Yje" WfWhj[ Z[ jecWh kd WdWb]Â&#x192;i_Ye gk[ [d eYWi_ed[i Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/ +" Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!4#++.Ä&#x201C; fk[Z[ de i[h ikĂ&#x2019;Y_[dj[$ ).Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #2(.-#2ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 De eXijWdj[" 7dZhWZ[ 1 +Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #1-( ĹŠ"#ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.+4,- ĹŠ5#13# Wi[]khW gk[ [ie de [i Y_[hje$ Ĺ&#x2014;ĹŠ (;3(! Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (%1  Ä&#x201C; ;d h[Wb_ZWZ" Ă&#x2020;YkWbgk_[h f[h# #9 ĹŠ!1¢-(!.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .+.1ĹŠ"#ĹŠ! iedW fk[Z[ WYkZ_h ZedZ[ [b Ĺ&#x2014;ĹŠ 131(3(2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .+.1ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C; cÂ&#x192;Z_Ye fWhW gk[ b[ WokZ[ W Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 !341 2Ä&#x201C; YedjhebWh bWi ceb[ij_WiĂ&#x2021;$ Ĺ&#x2014;ĹŠ #41./ 3~ Ä&#x201C; 7Z[c|i" [d YWie Z[ gk[ Ĺ&#x2014;ĹŠ #41 +%( Ä&#x201C;ĹŠ i[W kdW Zeb[dY_W fhebed]W# ZW ^WXh| gk[ h[l_iWh gkÂ&#x192; bW [ij| eh_]_dWdZe fWhW feZ[h ]hkfe Z[ [if[Y_Wb_ijWi i[ ^W Z[# ZWh kd jhWjWc_[dje WZ[YkW# Z_YWZe W cWd[`Wh bWi i_jkWY_ed[i Ze" ieXh[ jeZe i_ [ijW ceb[i# ceb[ijWi$ Ied ZeYjeh[i gk[ i[ YedY[d# j_W [i h[Ykhh[dj[$ ;d YWie Z[ gk[ i[W jhWd [d [ijkZ_Wh jeZe j_fe kdW dk[lW i_jkWY_Â&#x152;d" ĹŠ Z[ Zebeh[i0 iki YWkiWi" bWi jWcX_Â&#x192;d [i WYedi[`W# h[WYY_ed[i Z[b Yk[hfe o Xb[ gk[ i[ lWbeh[ feh #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ2(-ĹŠ bW \ehcW [d gk[ i[ fk[Z[ (,/.13 1ĹŠ04_ĹŠ3 -ĹŠ YWbcWh$ kd [if[Y_Wb_ijW$ $4#13#ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ Ik jhWXW`e jWcX_Â&#x192;d ".+.1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ 43.,#"(! 12#Ä&#x201C; WXWhYW h[Wb_pWh kdW [lW# 7/#13.2ĹŠ :khWdj[ c_b[i Z[ WÂ&#x2039;ei bkWY_Â&#x152;d Z[ Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye bei cÂ&#x192;Z_Yei ^Wd WokZWZe _d_Y_Wb" Z[j[hc_dWh [b jhWjWc_[d# W iki fWY_[dj[i W Wb_l_Wh bei je gk[ i[ Z[X[ i[]k_h o h[Y[jWh Zebeh[i Yed kdW lWh_[ZWZ Z[ bei c[Z_YWc[djei gk[ i[Wd d[# c[Z_YWc[djei o jhWjWc_[d# Y[iWh_ei" Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi Y_h# jei" feh be YkWb kd dk[le YkdijWdY_Wi Z[ YWZW fWY_[dj[$

ÄĽ (#"1 2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1( ¢-ĹŠ ĹŠ Äľ ĹŠ Â&#x161; Bei

X[X[h cko feYei bÂ&#x2021;gk_Zei o WXk# iWh Z[ bW _d][ijW Z[ l_jWc_dWi$ 7Z[c|i" ^Wo ejhei ehÂ&#x2021;][d[i gk[ fk[Z[d i[h ][dÂ&#x192;j_Yei e c[# jWXÂ&#x152;b_Yei$ ;i Z[Y_h" j[d[h kdW ^_ijeh_W \Wc_b_Wh Z[ Y|bYkbei Wk# c[djW bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ kd _dZ_l_Zke bei fh[i[dj[$

Y|bYkbei h[dWb[i ik[b[d YWk# iWh kd \k[hj[ Zebeh gk[ bb[]W W i[h fh|Yj_YWc[dj[ _diefeh# jWXb[" ieXh[ jeZe [d bW [ifWb# ZW o [d [b WXZec[d$ ?dYbkie" ^Wo eYWi_ed[i [d gk[ [b cW# b[ijWh [i jWd ]hWdZ[ gk[ Yed jWd iebe kd jegk[ i[ Z_ifWhW kdW ^ehh_Xb[ i[diWY_Â&#x152;d +%.ĹŠ-.ĹŠ -" ĹŠ (#Z[ ik\h_c_[dje$ >Wo eYWi_ed[i [d gk[

ĹŠ I[]Â&#x2018;d H[odWbZe CW# bei Y|bYkbei de fh[i[d# Â&#x2039;Wb_Y^" kde Z[ bei \kdZW# jWd d_d]Â&#x2018;d iÂ&#x2021;djecW$ I_d Zeh[i Z[b ?dij_jkje Z[ D[# .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ / Äą [cXWh]e" ^Wo ][dj[ gk[ \hebe]Â&#x2021;W Z[b C_d_ij[h_e Z[ 1#!#-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ fk[Z[ j[d[h iWd]h[ [d IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW Z[ 9kXW" Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;ĹŠ bW eh_dW o YÂ&#x152;b_Yei ikcW# bei Y|bYkbei ied kdW [if[# c[dj[ \k[hj[i$ ;ij[ Zebeh WfWh[Y[ Z[ \ehcW Y_[ Z[ Ă&#x2C6;f_[ZhWiĂ&#x2030; gk[ i[ \ehcWd [d [b h_Â&#x2039;Â&#x152;d e [d bWi lÂ&#x2021;Wi kh_# iÂ&#x2018;X_jW" [i _dj[die o j_[d[ kdW dWh_Wi Z[X_Ze Wb Wkc[dje Z[ ZkhWY_Â&#x152;d Z[ lWh_Wi ^ehWi$ I[ Z_i# iWb[i [d bW eh_dW e W bW \WbjW Z[ j_d]k[ Z[ ejhe j_fe Z[ ceb[ij_Wi Wb]kdWi ikijWdY_Wi$ fehgk[ i[ beYWb_pW [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW [ifWbZW o WbYWdpW [b WXZec[d$ Ik[b[ [ijWh WYecfW#

2ĹŠ! 42 2 CWÂ&#x2039;Wb_Y^ i[Â&#x2039;WbW gk[ ^Wo lW# Â&#x2039;WZe feh d|ki[Wi o lÂ&#x152;c_jei$ h_ei \WYjeh[i gk[ bb[lWd W gk[ WfWh[pYW kd Y|bYkbe$ ;djh[ 1 3 ,(#-3. [ijei [ij| [b i[ne" fk[i bei 7dj[i Z[ [cf[pWh Wb]Â&#x2018;d fheY[ie YWiei [d ^ecXh[i ied jh[i Z[ [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ bWi Ă&#x2C6;f_[ZhWiĂ&#x2030;" l[Y[i c|i \h[Yk[dj[i gk[ [d [i d[Y[iWh_e gk[ [b cÂ&#x192;Z_Ye h[l_i[ ck`[h[i$ JWcX_Â&#x192;d j_[d[ gk[ ZÂ&#x152;dZ[ [ij|d kX_YWZWi o gkÂ&#x192; jWd l[h bW WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW [nY[i_# ]hWdZ[i ied$ JWcX_Â&#x192;d i[ d[Y[i_# lW" cWdj[d[hi[ _dcÂ&#x152;l_b" l_l_h jW iWX[h i_ ^Wo _d\[YY_ed[i" Wbj[# [d WcX_[dj[i cko YWbkheiei" hWY_ed[i Z[b i_ij[cW [nYh[jeh o bWi \kdY_ed[i Z[b h_Â&#x2039;Â&#x152;d$ :[ [ijW cWd[hW [b [if[Y_Wb_ijW

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

fk[Z[ Z[j[hc_dWh gkÂ&#x192; c[Z_YWc[d# jei i[ Z[X[d jecWh" i_ i[ d[Y[i_jW kdW [dZeiYef_W" edZWi Z[ Y^egk[ e Wb]kdW ef[hWY_Â&#x152;d$

Ä Ä&#x192;

.ĹŠ2#ĹŠ#7!#"

+(,#-3.2Ŋ/1#"(2/.-#-3#2Ŋ ĸ #/#-"#Ŋ"#+Ŋ,#3 .+(2,.Ě

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ #2/#!~Ä&#x192;!.ĹŠ!.-ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ/.1ĹŠ#231(!3 ĹŠ(-"(! !(¢-ĹŠ ,_"(! Ä&#x201C;

!2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #,.+ !' Ĺ&#x2014;ĹŠ 4,.ĹŠ"#ĹŠ- 1 -) Ĺ&#x2014;ĹŠ '.!.+ 3# Ĺ&#x2014;ĹŠ _ 43(".2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ 1-#2ĹŠ1.) 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(2!.2

A.P./50716/k.m.

Ä Ä&#x2026;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ #2!.!_2ĹŠ -"8ĹŠ 411 8ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ -3#ĹŠ 5("ĹŠ #11#1Ä&#x201C; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

411 8ĹŠ #33#+ĹŠ!#+# 1 ĹŠ !.-ĹŠ31(4-$. !.-04(23 ĹŠ ' -%' (

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ (! ,/#.- 3.ĹŠ31 2ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ .1# Ä&#x201C;

ÂĄ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

I_[j[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ]WdWh [d [b =hWd Fh[c_e Z[ @WfÂ&#x152;d ik i[]kdZe jÂ&#x2021;# jkbe ckdZ_Wb Yedi[Ykj_le" [b Wb[# c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb# H[dWkbj be Y[b[XhÂ&#x152; Wo[h [d [b Z[ 9eh[W Yed kdW dk[lW l_Yjeh_W" bW ZÂ&#x192;Y_cW Z[ bW j[cfehWZW" c_[d# jhWi gk[ [b [ifWÂ&#x2039;eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ WYWXÂ&#x152; gk_dje$ ;b c|i `el[d Z[ bei X_YWcf[e# d[i Z[b ckdZe Z[ bW ^_ijeh_W oW ikcW (& l_Yjeh_Wi [d ik fWbcW# hÂ&#x192;i$ ;b l_]Â&#x192;i_ce jh_kd\e bb[]Â&#x152; [d [b 9_hYk_je ?dj[hdWY_edWb Z[ 9eh[W" [d O[ed]Wc" [d ZedZ[ i[ _cfkie feh Z[bWdj[ Z[b Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d#C[hY[Z[i " gk[ cWdjkle ^[he_YWc[dj[ [b i[# ]kdZe fk[ije Wdj[ bei WjWgk[i Z[b YecfWÂ&#x2039;[he Z[ L[jj[b" [b WkijhWb_W# de CWha M[XX[h j[hY[he$

9kWhje \k[ [b Xh_j|d_Ye @[died 8kjjed CYBWh[d#C[hY[Z[i " gk_dje <[hdWdZe 7bedie" i[nje [b XhWi_b[Â&#x2039;e <[b_f[ CWiiW o iÂ&#x192;f# j_ce kd c|i gk[ Xh_bbWdj[ Z[ @W_# c[ 7b]k[hikWh_" gk[ Wo[h _]kWbÂ&#x152; ik c[`eh h[ikbjWZe [d bW <Â&#x152;hck# bW Kde oW \k[ iÂ&#x192;fj_ce [d [b =hWd Fh[c_e Z[ ?jWb_W Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e $ 7Z[c|i" [b jh_kd\e Z[ L[jj[b o [b feZ_e Z[ M[XX[h b[ ^W [djh[# ]WZe [d XWdZ[`W W H[Z 8kbb HW# Y_d] ik i[]kdZe jÂ&#x2021;jkbe ckdZ_Wb Z[ 9edijhkYjeh[i Yedi[Ykj_le$ L[jj[b bb[lW oW '& l_Yjeh_Wi [d bWi ', YWhh[hWi Z_ifkjWZWi ^WijW bW \[Y^W$ >W ikf[hWZe W ik Yec# fWjh_ejW C_Y^W[b IY^kcWY^[h o Wb Xh_j|d_Ye D_][b CWdi[bb" gk[ ]WdWhed dk[l[ fhk[XWi [d '//+" (&&& o (&&'" [d [b YWie Z[b fh_# c[he" o '//(" [d [b Z[b i[]kdZe$

11#1 Ŋ04#Ŋ5 +(¢Ŋ4-Ŋ3~34+.

+ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ 2#8ĹŠ 3.-#1Ŋĸ .-" ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĚŊ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ 3~34+.ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ .3.ĹŠ ĹŠ +ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ '(++(/ĹŠ 2+ -"Ä&#x201C;ĹŠ

-"8ĹŠ 411 8ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ04(-3.ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ8ĹŠ"#2/+ 9¢Ŋ ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ "#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ1;-*(-%ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Xh_j|d_Ye 7dZo

CkhhWo be]hÂ&#x152; Z[ kdW [ijeYWZW Z[ jh[i [\[Yjei Z[ceb[Zeh[i Wb l[dY[h Wb [ifWÂ&#x2039;eb :Wl_Z <[# hh[h feh -#+ o ,#*" Yedi[]k_h [b gk_dje jÂ&#x2021;jkbe Z[ bW j[cfehWZW" j[hY[he Yedi[Ykj_le" Z[\[dZ_[d# Ze Yed Â&#x192;n_je [b gk[ be]hÂ&#x152; WgkÂ&#x2021; [b WÂ&#x2039;e fWiWZe o ikf[hWh Wb ik_pe He][h <[Z[h[h [d [b j[hY[h fk[i# je Z[ bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ 7 Yedi[Yk[dY_W Z[ ik l_Yje# h_W Wdj[ <[hh[h" CkhhWo Z[ifbW# pWh| W <[Z[h[h Wb YkWhje fk[i# je Z[ bW b_ijW ckdZ_Wb o [b Z[ 8Wi_b[W [ijWh| \k[hW Z[ bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i feh fh_c[hW l[p Z[iZ[ [b - Z[ `kb_e Z[ (&&)" YkWdZe ]WdÂ&#x152; ik fh_c[h =hWdZ IbWc [d M_cXb[Zed$ BW ]_hW Wi_|j_YW ^W h[ikbjW# Ze jh[c[dZWc[dj[ fheZkY# j_lW fWhW CkhhWo" ]WdWZeh Z[ bei jehd[ei Z[ 8Wd]aea" F[aÂ&#x2021;d o I^Wd]^W_" ikcWdZe

[d bW YWf_jWb \_dWdY_[hW Y^_# dW bW ZÂ&#x192;Y_cW gk_djW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW" [b l_]Â&#x192;i_ce fh_# c[h jÂ&#x2021;jkbe Z[ ik YWhh[hW" o [b eYjWle CWij[hi '$&&&$ ;b Z[ :kXbWd[ ^W ]WdWZe jeZWi bWi \_dWb[i gk[ ^W Z_ifkjWZe Z[ [ijW YWj[]ehÂ&#x2021;W" [nY[fje bW Z[ ?dZ_Wd M[bbi [d (&&/ ZedZ[ YWoÂ&#x152; Wdj[ HW\W[b DWZWb$ ;b Xh_j|d_Ye" gk[ h[Y_X_YÂ&#x152; kd Y^[gk[ feh ,(&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i" i[ _cfkie Wb [ifWÂ&#x2039;eb [d kdW ^ehW o *+ c_dkjei Z[ bkY^W$ ;b fWhj_Ze \k[ c|i _]kWbWZe gk[ bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[ Jea_e bW i[cWdW fWiWZW [djh[ bei Zei c_icei Yedj[dZ_[dj[i Ck# hhWo ]WdÂ&#x152; WbbÂ&#x2021; ,#( o ,#) " f[he j[hc_dÂ&#x152; _dYb_d|dZei[ ^WY_W [b bWZe Z[b [iYeYÂ&#x192;i gk[ ^W ]WdWZe bWi Y_dYe l[Y[i gk[ i[ ^Wd [d# \h[djWZe [d f_ijW ZkhW" Yed kd XWbWdY[ ][d[hWb Z[ +#)$ <[hh[h b[ ^W l[dY_Ze [d bei ejhei jh[i"

f[he [d j_[hhW XWj_ZW$ ;b ik[Â&#x2039;e Z[ ]WdWh ik fh_c[h CWij[hi '$&&& [d ik j[hY[h _d# j[dje bb[lÂ&#x152; W <[hh[h W Yehh[h jeZe be gk[ ik Yk[hfe W]kWdjÂ&#x152;" fehgk[ ik iWgk[" cko [\_YWp [d bei fWhj_Zei Wdj[h_eh[i" de b[ WokZÂ&#x152; [ijW l[p" Yec[j_[dZe YkWjhe ZeXb[i \WbjWi o [djh[]|d# Zebe [d YkWjhe eYWi_ed[i$ <[hh[h de eXijWdj[" WXWdZe# dW I^Wd]^W_ Yed kd ]hWd eX`[# j_le Ykcfb_Ze$ >W Y[hj_Ă&#x2019;YWZe ik fh[i[dY_W [d bW 9efW CWi# j[hi Z[ BedZh[i" ik j[hY[hW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [ijW h[kd_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb" o be ^W ^[Y^e Wdj[i gk[ dkdYW$ 7^ehW b[ gk[ZWd dk[lei eX# `[j_lei o cej_lWY_ed[i" Yece `k]Wh [d ik fhef_e jehd[e" LW# b[dY_W" Yecf[j_h [d FWhÂ&#x2021;i#8[hYo" l_W`Wh W BedZh[i" o bk[]e bkY^Wh [d bW Ă&#x2019;dWb Z[ bW 9efW :Wl_i Z[ I[l_bbW YedjhW 7h][dj_dW$

.ĹŠ/(#1"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#1 -9 2

(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ"#11.Äą 3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ 11 ĹŠ"#+ĹŠ 2.ÄŚĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#Äą 2(23#ĹŠ ĹŠ/#1"#1ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ +ĹŠ/4-Äą 3#1.ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

BW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; i[ ^_pe Z[ kdW l_Yjeh_W feh )#& Wdj[ B_]W Z[ Be`W" Wkdgk[ [b jh|c_j[ Z[b [dYk[djhe [d [b fh_# c[h j_[cfe \k[ Yecfb_YWZe fWhW bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;$ 9ed kd fbWdj[b c_nje" Yed\eh# cWZe feh j_jkbWh[i o ikfb[dj[i" B_]W Z[ Gk_je ceijhÂ&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" gk[ de f_[hZ[ bWi [if[hWd# pWi Z[ bb[]Wh W Z_ifkjWh bW Ă&#x2019;dWb Z[b jehd[e beYWb" W f[iWh gk[ [b :[feh# j_le Gk_je b[ ^W iWYWZe '& fkdjei o WcXei j_[d[d kd Yecfhec_ie c[dei gk[ i[ Z_fkjWh| [b c_Â&#x192;hYe# b[i [d 9WiW 8bWdYW$ ;d [b fh_c[h j_[cfe" bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; be`WdW fbWdj[Â&#x152; kd Y[hhe`e Z[\[d# i_le _cf[d[jhWXb[ o bei Ă&#x2C6;c[h[d# ]k[iĂ&#x2030; de fkZ_[hed WY[hYWhi[ Yed f[b_]he Wb WhYe Z[ <[hdWdZe <[h# d|dZ[p" gk_[d de jkle cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i [d bei *+ c_dk# jei _d_Y_Wb[i$ ;b :J 9Whbei EY^eW b[oÂ&#x152; cko X_[d [b [dYk[djhe fWhW bW Ă&#x2C6;=WhhW Z[b EieĂ&#x2030; o c[Z_Wdj[ Zei YedjhW# ]ebf[i [ijkle W fkdje Z[ WXh_h [b cWhYWZeh" f[he bW _d[Ă&#x2019;Y_[dY_W Z[ xZZ[h LWYW fWhW Z[Ă&#x2019;d_h Yedl_h# j_Â&#x152; Wb fehj[he 7b[nWdZ[h :ecÂ&#x2021;d#

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

ĹŠ

Ä&#x160; Ä&#x2021;

Äą

Äą

]k[p [d bW Ă&#x2019;]khW Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ FWhW [b Yecfb[c[dje" ;Z]WhZe 8WkpW cWdZÂ&#x152; W bW YWdY^W W <[h# dWdZe >_ZWb]e" gk_[d b[ Z_e cW# oeh fhe\kdZ_ZWZ Wb `k[]e Z[ B_]W Z[ Gk_je" o W f[dWi W bei Zei c_# dkjei *- " jhWi kd h[Xej[ fhele# YWZe feh [b lebWdj[ h[Y_[dj[c[dj[ _d]h[iWZe" 9bWkZ_e 8_[b[h Yed kd fej[dj[ h[cWj[ o Yed [b WhYe i_d [b fehj[he <[hd|dZ[p" cWhYÂ&#x152; bW fh_# c[hW Z[b Yecfhec_ie$ 9ed [i[ ]eb" [b Yej[`e i[ jeh# dÂ&#x152; fWhW bei Ă&#x2C6;c[h[d]k[iĂ&#x2030; o W bei +. c_dkjei" ;p[gk_[b =edp|b[p fkie kd fWi[ cW]_ijhWb fWhW gk[ BkYWi 7YeijW cWhYWhW bW i[]kd# ZW Z[b fWhj_Ze o WiÂ&#x2021; b_gk_ZWh bWi YeiWi$ 7 f[iWh Z[ [ije" dk[lWc[dj[ xZZ[h LWYW jkle bW efehjkd_ZWZ

Ä&#x201C;ĹŠ + 4"(.ĹŠ (#+#1Ä&#x201D;ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ04(3# Ä&#x201D;ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä&#x201C;

Z[ Z[iYedjWh" f[he de fkZe Yed# jhW :ecÂ&#x2021;d]k[p o WiÂ&#x2021; bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; cWd[# `e [b fWhj_Ze W fbWY[h$

7 bei .* c_dkjei kd j_he b_# feh 8WkpW cWdj_[d[d fei_X_b_# Xh[ Z[ Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei fkie bW ]e# ZWZ[i cWj[c|j_YWi Z[ WbYWdpWh b[WZW Z[Ă&#x2019;d_j_lW o bei Z_h_]_Zei Wb fkdj[he$

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+Ŋļ}".+.ČŊ2# 3.,¢Ŋ#+Ŋ 3 '4 +/ Ŋ

1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ#2!.+3 ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1Ä&#x201C;ĹŠ

. . Ŋ, 1!¢Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ 4 (-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd DeXeW WZ[bWdjÂ&#x152; Wo[h Wb HkX_d AWpWd [d bW ]eb[WZW )#& fhef_dWZW Wb IfWhjWa Z[ CeiYÂ&#x2018; feh bW l_]Â&#x192;i_cW iÂ&#x192;fj_# cW \[Y^W Z[ bW Fh_c[hW B_]W Z[ Hki_W$ Bei ejhei jWdjei \k[hed eXhW Z[ HoWpWdji[l o DWjY^e$

;b [gk_fe c|i fefkbWh Z[b fWÂ&#x2021;i" Yed i[bbe Wh][dj_de" Z[hhejÂ&#x152; Wo[h )#& W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ;b Y^egk[ [djh[ iWd]ebgk_b[Â&#x2039;ei o Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030; i[ Z_ifkjÂ&#x152; [d [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW o \k[ l|b_Ze feh bW ZÂ&#x192;Y_cW j[hY[hW \[Y^W [d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wcf[edWje ;YkWje# h_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ ;b fh_c[h jWdje Z[b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;Zebe Z[b 7ij_bb[heĂ&#x2030; bb[]Â&#x152; Wb c_dkje (' Z[ bW fh_c[hW fWhj[$ :Wc_|d :Â&#x2021;Wp" le# bWdj[ Wh][dj_de" jhWi fWi[ Z[ >eb# ][h CWjWcehei j[hc_dWXW Yed bW fWh_ZWZ [d [b 9ebeie Z[b 8Wj|d$ FWhW bW [jWfW Yecfb[c[d# jWh_W" ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ iWb_Â&#x152; [d fheYkhW Z[b ]eb Z[ bW _]kWbZWZ$ I_d [cXWh]e [b Ă&#x2C6;9W# dWh_eĂ&#x2030; h[ikbjÂ&#x152; c|i [\[Yj_le$ ?l|d

8eh]^[bbe" gk_[d _d]h[iÂ&#x152; fWhW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje" Z[Yh[jÂ&#x152; bW i[]kdZW Yedgk_ijW Wb c_dkje ,/ Z[b ]beXWb$ 8WhY[bedW j[hc_dÂ&#x152; `k]WdZe Yed '& ^ecXh[i jhWi bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[ CWjÂ&#x2021;Wi EoebW" W [ij[ i[ ikcÂ&#x152; Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W" :J Z[ bei WcWh_# bbei$ 9kWdZe [nf_hWXW [b fWhj_Ze" kdW \WbjW Z[ LÂ&#x2021;Yjeh 9^_d]W ieXh[ [b Wh][dj_de 8eh]^[bbe" \k[ Z[Yh[jW# ZW Yece f[dWb$ :Wc_|d :Â&#x2021;Wp" Yed kdW YbWi[ dejWXb[" i[bbÂ&#x152; bW ]eb[WZW$ 9ed bW l_Yjeh_W" 8WhY[bedW ikcW (+ kd_ZWZ[i o i[ cWdj_[d[ [d bW i[]kdZW YWi_bbW Z[ bW jWXbW" W + fkdjei Z[b fkdj[he :[fehj_le Gk_je$ ;d bW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W 8Wh# Y[bedW h[Y_X[ [d [b Ă&#x2C6;Fk[hje Fh_d# Y_fWbĂ&#x2030; W ;b DWY_edWb$

Ä&#x2021; Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ ,(;-ĹŠ ~ 9Ŋĸ!#-31.ĚŊ!.-31( 48¢Ŋ!.-ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚÄ&#x201C;

+Ŋļ 7/1#2.ČŊ2#Ŋ ++#5¢Ŋ4-Ŋ/4-3.

-ĹŠÄĽ '(5.ÄŚĹŠ,(+ %1.2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ9kWdZe i[ `k]WXW [b fh_c[h c_dkje Z[ WZ_Y_Â&#x152;d Z[b [dYk[d# jhe Z_ifkjWZe [b i|XWZe [djh[ IWdjei BW]kdW o JebkYW feh bW ZÂ&#x192;Y_cW j[hY[hW \[Y^W Z[b Jehd[e 7f[hjkhW c[n_YWde" [b WjWYWdj[ [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd Ă&#x2C6;;b 9^_leĂ&#x2030; Ik|h[p WfWh[Y_Â&#x152; fWhW ZWhb[ bW l_Yjeh_W Wb [gk_# fe Z[ bW Ă&#x2C6;9ecWhYW BW]kd[hWĂ&#x2030; )#( $

:[fehj_le 9k[dYW [\[YjkÂ&#x152; kd Xk[d fWhj_Ze Wo[h [d [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW o b[ WhhWdYÂ&#x152; kd fkdje Wb 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb$ ;b Y^egk[ [djh[ Ă&#x2C6;c_b_jW# h[iĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030; \k[ l|b_Ze feh bW ZÂ&#x192;Y_cW j[hY[hW \[Y^W [d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ HeXb[i WZ[bWdjÂ&#x152; W bei ceh# bWYei" c_[djhWi gk[ 7dWd]edÂ&#x152; [i# Yh_X_Â&#x152; [b [cfWj[ Z[Ă&#x2019;d_j_le$ ;b Ă&#x2C6;;nfh[ie 7kijhWbĂ&#x2030;" Yec[d# pÂ&#x152; W Zec_dWh [d bW fh_c[hW fWhj[ o c[hY[Z W [bbe i[ fkie [d l[djW# `W Wb c_dkje (*$ <[Z[h_Ye BWkh_# je b[ i_hl_Â&#x152; kd fWi[ Z[ ][Â&#x152;c[jhW W ik YecfWjh_ejW @Wl_[h HeXb[i" gk_[d Z[ifWhhWcÂ&#x152; Wb YWdY[hX[# he 8edWhZ =WhYÂ&#x2021;W" fWhW Yed WhYe Z[i]kWhd[Y_Ze [dl_Wh [b ]beXe W bW YWiW Z[ f_eb_d[i$ BW i[]kdZW fWhj[ cWdjkle bW jÂ&#x152;d_YW Z[ bei fh_c[hei *+ c_dk#

ĹŠ

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

jei$ I_d [cXWh]e" W / c_dkjei Z[ gk[ YedYbkoW [b fWhj_Ze" bW [iYkW# ZhW Z[ bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030; [dYed# jhÂ&#x152; [b jWdje Z[ bW fWh_ZWZ$ @kWd Bk_i 7dWd]edÂ&#x152;" Whfed[he Z[b Ă&#x2C6;He`eĂ&#x2030;" Wfhel[Y^Â&#x152; kd h[cWj[ [d [b |h[W Y^_YW" fWhW b_gk_ZWh Wb Whgk[# he ;ijWXWd Ă&#x2C6;;b H_Ă&#x201C;[Ă&#x2030; :h[[h$

#1(#ĹŠ

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ ĹŠ 04(/.ĹŠ Ä&#x2C6;ĚŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĚŊ 1!#+.- ĹŠ Ä&#x160;ĚŊ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä&#x152;ĚŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä&#x17D;ĚŊ ,#+#!ĹŠĹŠ Ä?ĚŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ Ä?ĚŊ +,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĚŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ Ä&#x2019;ĚŊ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ 2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĚŊ , 41 ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĚŊ -3 ĹŠĹŠ

32Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x2018; Ä&#x2030; Ä&#x2018; Ä&#x2018; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ? ÄąÄ? ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ

1¢7(, Ŋ$#!' _!(, Ŋ!4 13

.ĹŠ#2345.ĹŠÄĽ #+(/ .ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde <[b_f[ 9W_Y[Ze de Ă&#x2019;]khÂ&#x152; [d bW b_ijW Z[ YedleYWZei Z[b Beaecej_l Z[ CeiYÂ&#x2018;" YkWZhe gk[ ]eb[Â&#x152; )#& Wb Jecia feh [b cWhYe Z[ bW l_]Â&#x192;i_cW iÂ&#x192;fj_cW \[Y^W Z[ bW Fh_c[hW B_]W Z[ Hki_W$

Ä&#x201C;ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#%#ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 11(" ĹŠ"#ĹŠ^"(2.-ĹŠ 1#!( ".Ä&#x201C;

(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ +,#".ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ 2/.+(ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ

IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ IJŊŊ IJŊ

, 41 -3 -"#/#-"(#-3# ,#+#!

(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3. +ĹŠ !(.- +

Ä&#x201C;ĹŠ ! 1;ĹŠ24,¢Ŋ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/(#1"#ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ/4-3#1.ĹŠ -.ĹŠ/4#"#ĹŠ !#+# 1 1 B_]W Z[ Fejel_[`e o JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e WXh_[hed bW \[Y^W )- Z[ bW I[h_[ 8" [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei" [b h[ikbjWZe \Wleh[Y_Â&#x152; W bei cWdWX_jWi feh (#' o WiÂ&#x2021; [b Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030; de fk[Z[ Y[b[XhWh ik WiY[die W bW Fh_c[hW 7$ ;b i|XWZe H_l[h FbWj[ h[# Y_X_Â&#x152; W =h[Y_W [d [b [ijWZ_e bW <ehjWb[pW [d =kWoWgk_b" bei Y^ed[Â&#x2039;ei i[ bb[lWhed kd [c# fWj[ _cfehjWdj[ (#( o WiÂ&#x2021; i[ Wb[`Wd Z[ bWi Â&#x2018;bj_cWi fei_Y_e# d[i" c_[djhWi gk[ bei ]kWoW# gk_b[Â&#x2039;ei Z[`Whed [iYWfWh bW i[]kdZW YWi_bbW$ BW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 ]eb[Â&#x152; *#( Wb 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp o WiÂ&#x2021; cWdj_[d[ bWi [if[hWdpW Z[ iWblWh bW YWj[# ]ehÂ&#x2021;W" [d YWcX_e bei cWY^Wb[# Â&#x2039;ei i[ ^kdZ[d [d [b \edZe Z[ bW jWXbW Z[ YebeYWY_ed[i$ 7o[h i[ Yecfb[jÂ&#x152; bW \[#

#1(#ĹŠ

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ ĹŠ 04(/.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ! 1;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1#!( ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .13.5(#).ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠ

32Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152; Ä?Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030; Ä?Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018; Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä? Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2019; Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152; Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä? Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x160;Ä&#x152; Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;

Y^W o CWYWh| h[Y_X_Â&#x152; bW l_i_# jW Z[ HeYW\k[hj[ o Yed kd ]eb [d [b c_dkje ./ be]hÂ&#x152; WYehjWh Z_ijWdY_Wi Yed [b [iYebjW Z[b bÂ&#x2021;Z[h$ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW be]hÂ&#x152; ikcWh [d ik l_i_jW Wb :[fehj_le 7pe]k[i o WiÂ&#x2021; cWdj[d[h [b i[# ]kdZe bk]Wh [d bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i Z[ bW I[h_[ 8$ :[fehj_le Gk[l[Ze Yedi_# ]k_Â&#x152; kd jh_kd\e Wfh[jWZe (#' [d YWb_ZWZ Z[ beYWb ieXh[ [b LWbb[ Z[b 9^ejW" fWhW i[]k_h [iYWf|dZeb[ Wb \WdjWicW Z[b Z[iY[die$

ĹŠ!./ ĹŠ $4#ĹŠ/ 1 ++41(04~-ĹŠĹŠĹŠĹŠ

I[ XW`Â&#x152; [b j[bÂ&#x152;d Z[b L? 9Wc# f[edWje _dj[hde Z[ bW 9eef[# 1.$#.2ĹŠ hWj_lW Z[ JhWdifehj[ Z[ fWiW# 31.2ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.2 `[hei [d JWn_i Ă&#x2C6;HÂ&#x2021;e 7cWpedWi Z[ bei 9ebehWZeiĂ&#x2030;" bW deY^[ Z[b l_[hd[i$ ;d [b c|i _cfehjWdj[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ~.ĹŠ , 9.- 2Ä&#x2013;ĹŠ 04(/.ĹŠ,#).1ĹŠ 4-($.1, ".Ä&#x201C; [dYk[djhe" 7bbkh_gkÂ&#x2021;d i[ Yed# iW]hÂ&#x152; Yece [b c[`eh Z[b jehd[e Ĺ&#x2014;ĹŠ +.ĹŠ #11#1 Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ)4% ".1ĹŠ,;23#1Ä&#x201C;ĹŠ Wb l[dY[h W ;b ;i\k[hpe$ Ĺ&#x2014;ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä&#x2013;ĹŠ!4 13.ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ ;b [l[dje Z[fehj_le" `k]W# ! ,/#.- 3.Ä&#x201C; Ze [d [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[# h[i" be Wkif_Y_Â&#x152; bW f_YWdj[hÂ&#x2021;W Yeef[hWj_lW HÂ&#x2021;e 7cWpedWi feh Ă&#x2C6;F|`Whe He`eĂ&#x2030;$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze" Yehh[i# bW 9efW 7c_ijWZ$ fedZ_[dj[ W bW 9efW 9ed\hWj[h# d_ZWZ" i[ [d\h[djWhed IWdjW ĹŠ#2/#1 " ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- + CWhÂ&#x2021;W Z[b JeWY^_ o Fhel_dY_W ;d [b fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[ ()$ ;b [gk_fe gk[ h[fh[i[djÂ&#x152; Z[ bW deY^[" fk[i i[ Z_ifkjWXW [b jÂ&#x2021;jkbe Z[b YWcf[e# W bW c|i `Â&#x152;l[d[i Z[ bWi dWje" c_Z_[hed ik fe# fWhhegk_Wi Z[b YWdjÂ&#x152;d i[ ĹŠ Z[h \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye ;b ;i# _cfkie feh . ]eb[i W + Wb \k[hpe o 7bbkh_gkÂ&#x2021;d$ YecX_dWZe fhel_dY_Wb$ + #13.ĹŠ BWi [ceY_ed[i i[ ;b `k[]e feh [b j[hY[h , 1 -.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ [nj[dZ_[hed ^WijW fk[ije" [djh[ IWd @WY_d# %.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.Ä&#x201D;ĹŠ bei j_[cfei WZ_Y_e# je o LWbb[ >[hceie" \k[ !.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ%.+#2Ä&#x201C; dWb[i" Z[Ă&#x2019; d_Â&#x192;dZei[ [b kde Z[ bei c|i [if[Y# cWhYWZeh W \Wleh Z[ jWYkbWh[i Z[ bW deY^[" ieXh[ jeZe feh bW YWdj_ZWZ Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Ă&#x2C6;j_[# ]eb[i Yedl[hj_Zei o bW fWh_ZWZ hhW ZkbY[Ă&#x2030;" gk[ l[dY_[hed feh , ]eb[i W +$ [d bWi WYY_ed[i$ :[ [iW \ehcW 7bbkh_gkÂ&#x2021;d i[ Bei `k]WZeh[i Z[ IWd @WY_dje be]hWhed Wb Ă&#x2019; dWb Z[i[gk_b_XhWh bb[lÂ&#x152; bW YehedW Z[b jehd[e (&''$ [b cWhYWZeh o l[dY[h , ]eb[i W Kd jh_kd\e gk[ \k[ Y[b[XhWZe Yed ]hWd Wb]WhWXÂ&#x2021;W feh bei Ă&#x201C; W# + W iki WZl[hiWh_ei$ C_[djhWi jWdje" I_dZ_YWje cWdj[i YWcf[ed[i o iki i[# Z[ 9^e\[h[i i[ _cfkie + W ) W bW ]k_Zeh[i$

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ++41(04~-ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

'+-&/, C?=

+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ+.ĹŠ. 345.ĹŠ +ĹŠ 2$4#19.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ+#ĹŠ !.11#2/.-"(¢Ŋ ĹŠ -ĹŠ !(-3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 2$4#19.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1Ä&#x201C; '+-/', =<

Ä Ä&#x201A;

-( -"#2Ä&#x201D;ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ "#ĹŠ3.1-#.ĹŠ4-(5#12(3 1(.

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

I[ Z_ifkjÂ&#x152; bW Ă&#x2019; dWb Z[b jehd[e Z[ \Â&#x2018;jXeb [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed fhe\[ieh[i o jhWXW`WZeh[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW$ Bei `k]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ H[]_edWb 7kjÂ&#x152;decW Z[ ĹŠĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ bei 7dZ[i Kd_WdZ[i o Kd_l[h# 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #!Äą i_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW ;gk_deYY_Wb -.+¢%(!.ĹŠ %1./#!4 1(.ĹŠ + 9 !¢-ĹŠ KJ; " i[Z[ IWdje :ec_d]e" i[ . 345(#1.-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ#-ĹŠ [d\h[djWhed [d [b fWhj_Ze feh [b #!4 5.+#(ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -Äą jÂ&#x2021;jkbe [d \Â&#x2018;jXeb" h[Wb_pWZe [d bWi 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ04#ĹŠ YWdY^Wi Z[fehj_lWi Z[ bW Kd_# +.%1 1.-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/4#23.Ä&#x201C;ĹŠ l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW I[Z[ IWdje :ec_d]e" [b i|XWZe Wdj[h_eh$ ;b Z[iWhhebbe Z[b H[]_edWb 7kjÂ&#x152;decW Z[ [dYk[djhe [ceY_edÂ&#x152; ĹŠ bei 7dZ[i Kd_WdZ[i Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye Wi_ij[dj[ \k[ c|i [\[Yj_lW W bW gk[ WYkZ_Â&#x152; W WfeoWh W ^ehW Z[ Yedl[hj_h gk[ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#/.13(Äą YWZW [gk_fe$ 5.ĹŠ$4#ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ bW Kd_l[hi_ZWZ J[Y# O bei d[hl_ei Wk# /.1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ debÂ&#x152;]_YW ;gk_deYY_Wb c[djWhed YkWdZe #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ KJ; i[Z[ IWdje :e# !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ2#"#ĹŠ jkle gk[ Z[Ă&#x2019; d_hi[ [b -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ c_d]e o i[ fheYbWcÂ&#x152; "#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x201C; [dYk[djhe [d f[dWb[i" YWcf[edW Z[b jehd[e$ oW gk[ Wb Ă&#x2019; dWb_pWh [b Bk[]e Z[b [l[dje i[]kdZe j_[cfe bei [gk_fei Z[fehj_le" bei dk[lei cedWh# [ijWXWd [cfWjWZei W ) ]eb[i$ YWi o [b [gk_fe l_Y[YWcf[Â&#x152;d Feh bW lÂ&#x2021;W Z[ bei j_hei Z[iZ[ \k[hed fh[c_WZei Yed c[ZW# bei '( fWiei" bW Kd_l[hi_ZWZ bbWi o jhe\[ei$

+ 9 !¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ,#).1ĹŠ#-ĹŠ #!4 5.+#( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#,( ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ! /3 ".2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ31.$#.2Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;

(%4#+ĹŠ #1 ĹŠ#23;ĹŠ(, 3( +#Ä&#x201C;ĹŠ 2/#1 ĹŠ!.-04(23 1ĹŠ24ĹŠ3#1!#1 ĹŠ !.1.- ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;

;b 9Whc[d$ Bei f_bejei o iki h[if[Yj_lei Yef_bejei Z[ bW H[# ]_edWb 9eijW Z[b *n* gk[ YbWi_# Ă&#x2019; YWhed fWhW Yecf[j_h W d_l[b dWY_edWb \k[hed fh[c_WZei bW deY^[ Z[b i|XWZe [d ;b 9Wh# c[d" [d kd WYje gk[ i[ Z[iW# hhebbÂ&#x152; [d AWbÂ&#x2018; H[Y[fY_ed[i$ C_]k[b Ă&#x203A;d][b L[hW C[dZe# pW o ik Yef_beje @[Ăľ [hied L[hW C[dZ_[jW ikcWhed (&/ fkd# jei Yed [b YWhhe JeoejW dÂ&#x2018;c[he ./&" Yedl_hj_Â&#x192;dZei[ [d jh_YWc# f[Â&#x152;d Z[ bW h[]_Â&#x152;d$

;d h[YedeY_c_[dje h[Y_X_[hed bei h[if[Yj_lei jhe\[ei$ ;b f_beje Ji|Y^_bW @W_c[ 9Whh_# bbe eXjkle [b i[]kdZe bk]Wh Yed '.* fkdjei$ Bei h[ijWdj[i f_bejei gk[ YbW# i_Ă&#x2019; YWhed W bW dWY_edWb Z[b *n* o gk[ jWcX_Â&#x192;d h[Y_X_[hed h[Yede# Y_c_[djei [iW deY^[ ied0 7hjkhe L[hW" Z[b YWdjÂ&#x152;d 8k[dW <[1 @Wl_[h 8kh]ei" ;Z_ied Pkh_jW o C_]k[b Pkh_jW" Z[ CWdjW1 Bk_i 9WhhWdpW" Z[ ;b 9Whc[d1 <[hdWdZe Hk_p" <WX_|d BÂ&#x152;f[p o :Whm_d IW]dWo"

SANTO DOMIN GO

11#1 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ2#ĹŠ!.Äą 11#1;ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ%1 -ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ +4 ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ #"#1- +#2Ä&#x201C;

Z[ Gk[l[Ze1 FWjh_Y_e L[]W" Z[ F[Z[hdWb[i1 o :Wd_[b 7l[bb|d" Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;$ 9ed ^kc_bZWZ jecÂ&#x152; C_]k[b L[hW [b jh_kd\e$ Ă&#x2020;;ijeo YediY_[d# j[ Z[ gk[ [d bWi i[c_Ă&#x2019; dWb[i dW# Y_edWb[i c[ jefWhÂ&#x192; Yed f_bejei Z[ ]hWd YWj[]ehÂ&#x2021;W" be gk[ c[ eXb_]W W i[]k_h fh[fWh|dZec[ o W efj_# c_pWh [b [ijWZe Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe fWhW be]hWh [b jh_YWcf[edWje dWY_e# dWbĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$

-

#

- $ % % $

- ' ) ',

- ) )

- ' ) ', & '

- # % & ! %#

- ) ! $$ & % & ' $ # # (

+$ ' # $ # ##

- & % ) &

- #

-

& $ $"& $ - , & ' - #"& %#

- ,

- & &$% # $ - & % # % $ !!

- ' ) *&

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ -( -"#2ĹŠ +! -9 1.-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ$Ă&#x152;3 .+

+#-3.ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ2#ĹŠ (,/.-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +(3.ĹŠ ;d bW iÂ&#x192;fj_cW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWje Z[ <Â&#x2018;jXeb 9efW =e# X_[hde Ckd_Y_fWb CkdZ_Wb_je (&'' " bei d_Â&#x2039;ei fhejW]ed_pW# hed [ceY_edWdj[i WYY_ed[i ie# Xh[ bW YWdY^W$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze" Ye# hh[ifedZ_[dj[ W bW ikX /" i[ [d\h[djWhed 7h][b_W o ;ijW# Zei Kd_Zei$ Bei Y^_Yei h[fh[# i[djWdj[i Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;]h_d# ]eĂ&#x2030; ]eb[Whed

ĹŠ '( ]eb[i W & Wb h[fh[i[djWj_le

.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ Z[ 7h][b_W$ 2#ĹŠ)4#% -ĹŠ! " ĹŠ $(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ ;d [b i_# + 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#+ĹŠ ]k_[dj[ fWhj_# #!(-3.ĹŠ #1( +Ä&#x201C; Ze Z[ bW c_icW YWj[]ehÂ&#x2021;W" ;ibe# l[d_W o 7kijhWb_W [cfWjWhed W kd ]eb feh XWdZe$ Bei [gk_fei ?d]bWj[hhW o 7b[cWd_W `k]Whed kd bbWcWj_le [dYk[djhe gk[ Wb Ă&#x2019; dWb i[ Z[Y_Z_Â&#x152; W \Wleh Z[ 7b[# cWd_W" feh ) W ($ ;d bW ikX ''" bei Y^_Yei h[# fh[i[djWdj[i Z[b [gk_fe @WfÂ&#x152;d l[dY_[hed feh ) ]eb[i W ' W I[h# X_W$ :_dWcWhYW" feh ik fWhj["

Ä&#x201C;ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ8ĹŠ +#, -( ĹŠ)4% 1.-ĹŠ4-ĹŠ++ , 3(5.ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +Ä&#x201C;

l[dY_Â&#x152; W 9Wc[hÂ&#x2018;d feh ' ]eb W &$ ;b fWhj_Ze Z_ifkjWZe [djh[ =^WdW o FWÂ&#x2021;i[i 8W`ei j[hc_dÂ&#x152; _]kWbWZe W ( ]eb[i$ ;d bW ikX -" D_][h_W o 7h# ][dj_dW Z[ceijhWhed ik jWb[d# je \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye [d kd ]hWd [d# Yk[djhe$ 7b Ă&#x2019; dWb" [b h[ikbjWZe \Wleh[Y_Â&#x152; W bei W\h_YWdei feh ( W '$ 9eh[W" feh ik fWhj[" l[dY_Â&#x152; W =h[Y_W feh ( ]eb[i W '$

(2$143 "#+ĹŠ"#/.13#

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

!3(5(" "#2 -23(34!(.- +#2

ĹŠ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ (2!.,(2(.- +ĹŠ 7Äą Ĺ&#x2014;/#1(,#-3 +ĹŠ "1#ĹŠ .2_ĹŠ 1~ ĹŠ #+ 9ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201C;

42ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2"#ĹŠ/1(, 1( ĹŠ' 23 ĹŠ2#73.ĹŠ!412.Ä&#x201C;ĹŠ (#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!( +(" "#2Ä&#x2013;ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;2.!( +Ä&#x201D;ĹŠ!.-3 (+(" "Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,;3(! ĹŠ8ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ#2/#!( +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 04~ĹŠ#234"( -ĹŠ +4,-.2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;"(2! / !(" "ĹŠ 4"(3(5 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ

' + ".Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ!4 31.ĹŠ343.Äą 1#2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ#-ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ#2/#!( +Ä&#x201C;

BW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW FWZh[ @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W L[bWp bb[lW ', WÂ&#x2039;ei Z[i[cf[Â&#x2039;WdZe iki bWXeh[i [Zk# YWj_lWi o Z[fehj_lWi" oW gk[ [d YWZW WÂ&#x2039;e i[ ^Wd eh]Wd_pWZe YWc# f[edWjei Z[fehj_lei _dj[hdei" _d\ehcÂ&#x152; Bk_i FWdje`W" Z_h[Yjeh Z[b Y[djhe [ZkYWj_le$

ĹŠ

BW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW <_iYec_# i_edWb ;nf[h_c[djWb FWZh[ @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W L[bWp _dWk]khÂ&#x152; ik YWc# f[edWje _dj[hde dÂ&#x2018;c[he '," [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [iYk[bW <[ o 7b[]hÂ&#x2021;W$ FWhj_Y_fWhed Z[b WYje bei [gk_# fei0 J^[ <ki^_Wdi" 8hWi_b" IÂ&#x2018;f[h ;ijh[bbWi" CWdY^[ij[h Kd_j[Z ??"

Eb_cf_W" <h_[dZi <eh[l[h" CWd# Y^[ij[h Kd_j[Z" Ikf[hijWh" BWi ;ijh[bbWi Z[b <kjkhe o bWi Y^_YWi h[fh[i[djWdj[i Z[b [gk_fe B[Y^[ o 9^eYebWj[$ Bei _dj[]hWdj[i Z[b Y[djhe [ZkYWj_le dÂ&#x2018;c[he *- Z[b ?dij_jk# je HWZ_e\Â&#x152;d_Ye <[ o 7b[]hÂ&#x2021;W ?h# \[oWb h[Wb_pWh|d iki WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi bei ZÂ&#x2021;Wi Zec_d]ei" Z[iZ[ bWi '(0&& ^WijW bWi '+0&&$ ;b [gk_fe <h_[dZi <eh[l[h \k[ [b[]_Ze Yece [b c[`eh kd_\ehcW# Ze Z[ bW _dWk]khWY_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ xh_YW <k[dj[i" h[fh[i[djWdj[ Z[b eYjWle WÂ&#x2039;e" \k[ [b[]_ZW Yece I[Â&#x2039;eh_jW :[fehj[i Z[b dk[le YWcf[edWje _dj[hde$

Ä&#x201C;ĹŠ:%4(+ 2ĹŠ' ĹŠ#,/ 3 ".ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2Ä&#x201C;

:%4(+ 2ĹŠ2#ĹŠ31 ).ĹŠ4-ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ ! 2 F[i[ W gk[ Ă&#x203A;]k_bWi jkle ]hWd# Z[i efehjkd_ZWZ Z[ WZ[bWdjWh# i[ [d [b cWhYWZeh" i[ h[i_]dÂ&#x152; Yed kd [cfWj[ W Y[he \h[dj[ W :[fehj_le CWYWi" Yece l_i_# jWdj[" [d ik i[]kdZe fWhj_Ze Z[b ]hkfe ' Z[b >[nW]edWb Ă&#x2019; # dWb Z[ WiY[die W bW I[h_[ 8 Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b [dYk[djhe i[ `k]Â&#x152; Wo[h [d [b [ijWZ_e J_je CWhY[be DW# lWhh[j[" Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWYWi CehedW IWdj_W]e $ CWh_e =Wbb[]ei" Z[bWdj[he Z[ Ă&#x203A;]k_bWi" jkle bW fh_c[hW efehjkd_ZWZ Z[ WZ[bWdjWh Wb [gk_fe Ă&#x2C6;lebWZehĂ&#x2030; [d bei fh_c[# hei c_dkjei" f[he ik h[cWj[ de _d]h[iÂ&#x152; W bW fehj[hÂ&#x2021;W Z[b [gk_fe beYWb$ 9ed [b cWhYWZeh _]kWbWZe bei [gk_fei Ă&#x2019; dWb_pWhed bei fh_# c[hei *+ c_dkjei$ =_bX[hje Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" jÂ&#x192;Yd_# Ye Z[ Ă&#x203A;]k_bWi" de h[Wb_pÂ&#x152; YWc# X_ei$ Bei YedijWdj[i WjWgk[i Z[ bei `k]WZeh[i iWdjeZec_d# ]k[Â&#x2039;ei h[Wb_pWZei ZkhWdj[ [b _d_Y_e Z[b i[]kdZe j_[cfe

31.2ĹŠ 1#24+3 ".2 ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ.31.2ĹŠ#-!4#-Äą Ĺ&#x2014;31.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #7 %.- Äą

+#2Ä&#x201D;ĹŠ +( -9 ĹŠ/#1"(¢Ŋ -3#ĹŠ 4-( 41.ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ5#-!(¢ŊÄ&#x160;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ 4#19 ĹŠ , 1(++ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ 45#-34"ĹŠ (-#1 ĹŠ "#11.3¢Ŋ ĹŠ 4! 2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ #11.5( 1(.2ĹŠ %.+#¢ŊÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ ĹŠ 4 + !#.ĹŠ8ĹŠ .! Äą $4#13#ĹŠ! 8¢Ŋ -3#ĹŠ #6ĹŠ 3 1ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;

eXb_]Whed W gk[ bei `k]WZeh[i Z[b :[fehj_le CWYWi XW`WhWd W Z[\[dZ[hi[$ F[i[ W [bbe de i[ WXhÂ&#x2021;W [b cWhYWZeh$ ;d [b c_dkje )+" @e^d 9WhWXWbÂ&#x2021;" Z[bWdj[he Z[ Ă&#x203A;]k_bWi" [`[YkjÂ&#x152; kd \k[hj[ h[cWj[ Wb WhYe h_# lWb" f[he de fkZe Z[Ă&#x2019; d_h$ Bei WjWgk[i feh fWhj[ Z[ Ă&#x203A;]k_bWi Yedj_dkWhed ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_# cei c_dkjei fWhW jhWjWh Z[ XkiYWh bei jh[i fkdjei Z[ l_# i_jWdj[" i_d Â&#x192;n_je$

Ä&#x201C;ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ#04(/.ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ+ ĹŠ3# ĹŠ.+~,/(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-Ä&#x201C;

Ä Ä&#x192;

(1 Â 2ĹŠÄĽ+ "1 -ÄŚĹŠ

Ä Ä&#x2026;

!4 -".ĹŠ! 9 -

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

,#- 9 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ 1!'(/(_+ %.2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/#.1#2ĹŠ"#/1#" ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

.)-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;/( * &#!,)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #) #0 ,-# Bei ]Wjei Wi_bl[ijhWZei ied kdW Z[ bWi [if[Y_[i _dlWiehWi c|i f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bWi Yeckd_# ZWZ[i Z[ l[hj[XhWZei gk[ l_l[d [d [d _ibWi" Z[ WYk[hZe Yed kd [ijkZ_e Z_h_]_Ze feh [b 9edi[# `e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; YWi 9I?9 $ Bei Wd|b_i_i h[l[bWd gk[" W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W" bW WYY_Â&#x152;d Z[ [ijei \[b_dei ^W Yedjh_Xk_Ze W bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[" Wb c[dei" [b '* Z[ bei l[hj[XhWZei [nj_djei$ 7YjkWbc[dj[" ik fh[i[dY_W Wc[dWpW" WZ[c|i" bW ikf[hl_# l[dY_W Z[b . Z[ bWi [if[Y_[i Z[ Wl[i" cWcÂ&#x2021;\[hei o h[fj_b[i YWjW# be]WZei Yece [d f[b_]he YhÂ&#x2021;j_Ye

feh bW Kd_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW DWjkhWb[# pW K?9D $ ;b jhWXW`e" fkXb_YWZe [d [b Â&#x2018;b# j_ce dÂ&#x2018;c[he Z[ bW h[l_ijW =beXWb 9^Wd][ 8_ebe]o" i[ XWiW [d kdW h[l_i_Â&#x152;d X_Xb_e]h|Ă&#x2019; YW Z[ ((/ YW# iei [d '(& _ibWi Z[b ckdZe$ Bei Wd|b_i_i h[l[bWd gk[ bei ]Wjei Wi_bl[ijhWZei [ij|d fh[i[dj[i [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi Wfhen_cWZW# c[dj[ '-/$&&& _ibWi gk[ ^Wo [d jeZe [b ckdZe$ Ă&#x2020;;ijei [djehdei WbX[h]Wd kdW X_eZ_l[hi_ZWZ cko fWhj_YkbWh o Z[ ]hWd lWbeh" oW gk[ ckY^Wi Z[ iki [if[Y_[i ied [dZÂ&#x192;c_YWi o [b j[hh_jeh_e _dikbWh ik[b[ i[h b_c_jWZe" feh be gk[ [ij[ j_fe Z[ _cfWYje [i ckY^e c|i ]hWl[Ă&#x2021;" [nfb_YW CWdk[b De]Wb[i" _dl[i# j_]WZeh Z[b ?dij_jkje Z[ FheZkY# jei DWjkhWb[i o 7]heX_ebe]Â&#x2021;W Z[b 9I?9$ 7 d_l[b ]beXWb" bWi h[]_ed[i _dikbWh[i c|i W\[YjWZWi ^_ijÂ&#x152;# h_YWc[dj[ feh bW WYY_Â&#x152;d Z[ [ij[ \[b_de ied bWi =Wb|fW]ei ;YkW# Zeh " >WmW__ ;;$KK$ " Wb]kdWi _ibWi Z[b 9Wh_X[ o bWi 9WdWh_Wi$

#ĹŠ!.,4-(! -ĹŠ!.-ĹŠ 14(".2ĹŠ#2/#!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ ,(3#-ĹŠ31#2ĹŠ 2.-(".2ĹŠ"#ĹŠ !., 3#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei [nf[#

h_c[djWZei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei IWdZ_[ C_bbej" F_[hh[ LWdZ[mWbb[ o ;h_Y FWhc[dj_[h" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ B_[`W 8Â&#x192;b]_YW Z[iYkXh_[hed gk[ bWi f_hWÂ&#x2039;Wi ^WY[d kd hk_Ze i_c_bWh Wb Z[ kd bWZh_Ze$ ;ije be dejWhed YkWdZe _dl[i# j_]WXWd bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d WYÂ&#x2018;i# .1/1#-"#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/(1 Â 2ĹŠ"#ĹŠ5(#-31#ĹŠ1.).ĹŠ#,(3#-ĹŠ2.-(".2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ j_YW Z[ bW [if[Y_[ Fo]eY[djhki 3 04#2Ä&#x201C; dWjj[h[h_ o bei c[YWd_icei gk[ j[d ^WY[d ejhe gk[ i[ YWhWYj[h_pW WjWYWXWd kdei W ejhei Z[ l[p kj_b_pWd fWhW ][d[hWh ied_Zei$ feh i[h Zei ied_Zei XW`ei [d YkWdZe$ ;b [gk_fe jWcX_Â&#x192;d _dj[hc_j[dj[i$ ;ijei hk_# Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ bei f[Y[i [hWd" 14Â (".2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#

ĹŠ Zei bei fheZkY[d Yed bei feh be ][d[hWb" i_b[dY_eiei1 i_d Bei _dl[ij_]WZeh[i ]hW# cÂ&#x2018;iYkbei WZ^[h_Zei W iki [cXWh]e" [ij[ i_b[dY_e i[ hec# XWhed bei ied_Zei gk[ fÂ&#x2021;W [d YkWdje [djhWXWd [d kdW [c_jÂ&#x2021;Wd f[gk[Â&#x2039;ei ]hk# +ĹŠ#234"(.ĹŠ2#ĹŠ /4 +(!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ '#ĹŠ l[`_]Wi dWjWjeh_Wi$ ;b Â&#x2018;bj_ce be kiWd fWhW Yed\hedjWY_Â&#x152;d" fheZkY_[dZe fei Z[ f_hWÂ&#x2039;Wi Z[ l_[d# .41- +ĹŠ.$ĹŠ [ifWdjWh W ejhei f[Y[i Z[ kdW [if[Y_[ Z[ bWZh_Ze$ jh[ he`e Z[djhe Z[ f[Y[# 7/#1(,#-3 +ĹŠ (.+.%8Ä&#x201C;ĹŠ iki fh[iWi o be ][d[hWd Wb 7kdgk[ Wb fh_dY_f_e i[ jhW# hWi$ 7iÂ&#x2021; Z[iYkXh_[hed h[Y^_dWh iki Z_[dj[i$ jWXW Z[ kd Â&#x2018;d_Ye ied_Ze" [b Z[b gk[ [c_j[d jh[i ied_Zei bWZh_Ze1 bk[]e i[ Z[j[YjÂ&#x152; [b i[# Z[ YecXWj[$ ]kdZe kd ied_Ze fWh[Y_Ze Wb Z[ ;b fh_c[he eYkhh[ YkWdZe Zei .,/.13 ,(#-3. h_lWb[i i[ [dYk[djhWd YWhW W YWhW I[]Â&#x2018;d FWhc[dj_[h" bei f[Y[i kd jWcXeh" YkWdZe bkY^Wd feh o [i i_c_bWh W kd bWZh_Ze Z[ kdW X_[d Wb_c[djWZei [hWd h[bWj_# bei Wb_c[djei o Wc[dWpWd W kd [if[Y_[ f[gk[Â&#x2039;W$ 9kWdZe Yecf_# lWc[dj[ fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei" Wkdgk[ i[ efed[dj[1 o kd ikWl[ Ă&#x2020;YheWhĂ&#x2021;$

(. * - )-Ĺ&#x2039;" & (Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' -.,)Ĺ&#x2039; ) Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd [ijkZ_e

h[Wb_pWZe feh WdjhefÂ&#x152;be]ei [i# jWZekd_Z[di[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ IjWd\ehZ o [b ?dij_jkje Z[ IWdjW <[ h[l[bÂ&#x152; gk[ dk[ijhei Wdj[fWiWZei YebeYWXWd bWi fW# bWXhWi [d bWi \hWi[i Z[ cWd[hW i_c_bWh Wb cW[ijhe OeZW Z[ BW =k[hhW Z[ bWi =WbWn_Wi$ ;i Z[Y_h" fhedkdY_WdZe ik`[je" Yecfb[# c[dje Z_h[Yje o l[hXe" [d bk]Wh Z[b ehZ[d WYjkWb Z[ bW cWoehÂ&#x2021;W

+ĹŠ,4-".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ%.3

+ĹŠ$.3¢%1 $.ĹŠ 1*42ĹŠ #4%#+2ĹŠ/ 2 ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ'.1 2ĹŠ(-3#-3 -".ĹŠ! /341 1ĹŠ !4(" ".2 ,#-3#ĹŠ(,/1#2(.- -3#2ĹŠ8ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ(,;%#-#2Ä&#x201C;ĹŠ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 31 ).ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ5#1ĹŠ4- ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 1  Ŋ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ/#04# ~2(, ĹŠ%.3 ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201C;

Z[ bei _Z_ecWi ik`[je i[]k_Ze Z[ l[hXe o Yecfb[c[djei $ Feh [`[cfbe" Z_hÂ&#x2021;Wd Ă&#x2020;jÂ&#x2018; ^W# XbWh X_[d fk[Z[iĂ&#x2021; e Ă&#x2020;oe cWckj YWpWhĂ&#x2021;$ Bei Z[jWbb[i Z[b jhWXW`e i[ fkXb_YWd [d bW h[l_ijW Fhe# Y[[Z_d]i e\ j^[ DWj_edWb 7YW# Z[co e\ IY_[dY[i FD7I $ FWhW bb[]Wh W [ijW YedYbk# i_Â&#x152;d" bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[Whed kd |hXeb Z[ \Wc_b_W fWhW ($(&& _Z_ecWi Z_\[h[dj[i" Wb]kdei Z[

[bbei l_lei o ejhei [d Z[ikie" Yece [b bWjÂ&#x2021;d" XWi|dZei[ [d bW i_c_b_jkZ Z[ ied_Zei fWhW i_]d_# Ă&#x2019; YWZei _]kWb[i$ KiWdZe [ij[ |hXeb" C[hh_jj Hk# ^b[d o CkhhWo =[bb#CWdd Yec# fheXWhed gk[ bei _Z_ecWi WYjkW# b[i" [d bei gk[ [b l[hXe i[ YebeYW Z[ifkÂ&#x192;i Z[b ik`[je" dehcWbc[dj[ Z[iY_[dZ[d Z[ kd _Z_ecW [d [b gk[ [b ik`[je lW i[]k_Ze feh [b Yecfb[# c[dje o i[ i_jÂ&#x2018;W [b l[hXe Wb \_dWb$

Ĺ&#x2039;* .#( . Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /./,) Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ÂľH[Yk[h# ZWi bW fWj_d[jW Yed bW gk[ CWhjo CY<bo C_Y^W[b @$ <en i[ celÂ&#x2021;W W jWd iebe kdei )& Y[djÂ&#x2021;c[jhei Z[b ik[be Ă&#x201C; ejWdZe ieXh[ [b W_h[ [d bW f[bÂ&#x2021;YkbW Lebl[h Wb <kjkhe5 Fk[i [iW _Z[W fheo[YjWZW feh HeX[hj P[c[Ya_i i[ ^W ^[# Y^e h[Wb_ZWZ$ BW Kd_l[hi_ZWZ Z[ FWhÂ&#x2021;i :_Z[hej ^W fh[i[djWZe kd fhejej_fe gk[ ikf[hW bW Ă&#x2019; Y# Y_Â&#x152;d$ ;b eX`[je i[ ck[ijhW [d bW \[h_W Z[ bW Y_[dY_W gk[ Ykbc_dW cWÂ&#x2039;WdW [d bW YWf_jWb \hWdY[iW$ ;d bW f[bÂ&#x2021;YkbW bW fWj_d[jW" Yede# Y_ZW Yece >el[hXeWhZ [d _d]bÂ&#x192;i" [hW kdW [if[Y_[ Z[ jWXbW Z[ cWZ[# hW f_djWZW Z[ Yebeh[i [ijhW\WbWh_ei gk[ f[hc_jÂ&#x2021;W W gk_[d i[ ikXÂ&#x2021;W [d [bbW b[l_jWh W [iYWiW WbjkhW" fkZ_[d# Ze Z[ifbWpWhi[ h|f_ZWc[dj[ Wb de

j[d[h c|i hepWc_[dje \Â&#x2021;i_Ye gk[ [b Z[b fhef_e W_h[$ Kd [gk_fe Z[ \Â&#x2021;i_# Yei \hWdY[i[i ^Wd Yedi[]k_Ze [ij[ c_ice [\[Yje ]hWY_Wi W kd cWj[h_Wb ikf[hYedZkYjeh gk[ f[hc_j[ gk[ Zei ikf[h\_Y_[i i[ h[f[bWd ^WijW [b fkdje Z[ gk[ Wb]k_[d i[ fk[ZW cedjWh [dY_cW o W]kWdj[ [b f[ie Z[b Yk[hfe$ FWhW \kdY_edWh" [b fhejej_fe d[Y[i_jW Z[ j[cf[hWjkhWi [n# jh[cWZWc[dj[ XW`Wi YWi_ (&& ]hWZei XW`e Y[he " be gk[ c_d_# c_pW ik l_WX_b_ZWZ Yec[hY_Wb$ .,#-3.ĹŠ!+ 5#

BW _dl[dY_Â&#x152;d bb[]W W bW fWb[ijhW [d kd cec[dje ^_ijÂ&#x152;h_Ye fWhW bW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;H[]h[ie Wb \kjkheĂ&#x2030; o iki c_b[i Z[ \Wdi$ BW ikXWijW gk[ i[ Y[b[XhWh| fWhW h[YWk#

ZWh \edZei fWhW bW \kdZWY_Â&#x152;d C_Y^W[b @$ <en fWhW bW _dl[ij_# ]WY_Â&#x152;d Z[b FWha_died [if[hW h[YWkZWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he ]hWY_Wi W lWh_ei WhjÂ&#x2021;Yk# bei$ ;djh[ [bbei [b \Wceie fWj_# d[j[ ieXh[ [b gk[ i[ Z[ifbWpWXW [d [b \kjkhe" gk[ [if[hWd gk[ WbYWdY[ bei (& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" e [b \Wceie :[beh[Wd" [b YeY^[ Yed [b gk[ l_W`WXWd Wb \kjkhe" Ykoe fh[Y_e feZhÂ&#x2021;W ikf[hWh bei ,&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

Ĺ&#x2039;*, 0 (#,Ĺ&#x2039; ( ,' -Ĺ&#x2039;

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ 9ed [b fhe#

fÂ&#x152;i_je Z[ _d\ehcWh W bei [i# jkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e Fk[hje B_cÂ&#x152;d [ _dY[dj_lWhbei W gk[ Yeckd_gk[d W bW feXbWY_Â&#x152;d WY[hYW Z[ bei h_[i]ei Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_Â&#x152;d i[nkWb" i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW Y^WhbW Yed cÂ&#x192;Z_Yei Z[b ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ Fk[hje B_cÂ&#x152;d$ @kb_W L_dY[i" [dYWh]WZW Z[b bWXehWjeh_e Z[ cWbWh_W [d [b ikX Y[djhe Z[ iWbkZ" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW Y^WhbW YedjÂ&#x152; Yed .& [ijkZ_Wdj[i f[hj[d[Y_[dj[i W bei gk_djei o i[njei Ykhiei Z[b 9eb[]_e Fk[h# je B_cÂ&#x152;d o bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ _dj[]hWdj[i Z[b YWcfe Z[ WY#

Ä Ä&#x2020;

Y_Â&#x152;d fWhW bW iWbkZ$ ;d [b [l[dje i[ Z_e W YedeY[h WY[hYW Z[ bei h_[i]ei Z[ YedjW# ]_Whi[ Yed bWi Z_\[h[dj[i [d\[h# c[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_Â&#x152;d i[nkWb" bWi \ehcWi [d bWi gk[ fk[Z[ Yed# jW]_Whi[" bei h_[i]ei fWhW bW iWbkZ o bei cÂ&#x192;jeZei o WYY_ed[i fh[l[d# j_lWi fWhW de _d\[YjWhi[ Yed [d# \[hc[ZWZ[i gk[ fk[Z[d bb[]Wh W i[h cehjWb[i$ L_dY[i [nfb_YÂ&#x152; gk[ ejhe fhefÂ&#x152;# i_je Z[ bW Y^WhbW [i gk[" feh c[Z_e Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" bW Yeckd_ZWZ YedepYW bei h_[i]ei o Yk_Z[ ik iW# bkZ Z[ bW c[`eh cWd[hW$

Ä&#x201C;ĹŠ +#%1#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1#%¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;#23 2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ#"4! 3(5.Ä&#x201C;

Ä&#x2019; &# Ĺ&#x2039; ' , ()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă° -.

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd fh[]Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;[ijW

feh lWh_Wi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;b 9Whc[d h[Wb_pÂ&#x152; [b l_[hd[i [b Y[djhe Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW Ă&#x2C6;7b_# ZW PWcXhWde =WhYÂ&#x2021;WĂ&#x2030;" gk[ i[ [dYk[djhW Y[b[XhWdZe iki 8e# ZWi Z[ F[hbW$ 9ed ckY^e [djki_Wice fWh# j_Y_fWhed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW fh[fh_cWh_W" fh_cWh_W o Z[ X|# i_YW" Wb _]kWb gk[ jeZei bei fhe# \[ieh[i YeehZ_dWdZe [b [l[dje" o bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ [ijW# XWd Z[iZ[ bWi l[h[ZWi WfeoWd# Ze [b Z[i[dlebl_c_[dje Z[ iki f[gk[Â&#x2039;ei ^_`ei$ :khWdj[ [b fhe]hWcW feh bei )& WÂ&#x2039;ei Z[ bWXeh [ZkYWj_lW i[ bb[lWh|d W YWXe Z_\[h[dj[i WYj_# l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" h[b_]_eiWi" YkbjkhWb[i" ieY_Wb[i" Z[ [cfh[d# Z_c_[dje o Z[fehj_lWi [d bei fWj_ei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" kX_YWZW [d [b XWhh_e Bei HeiWb[i$

)'*, ,6(Ĺ&#x2039; ' +/#( ,#

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kde Z[ bei eX# `[j_lei Z[ gk_[d[i Yed\eh# cWd [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe FWhhegk_Wb HkhWb Z[ ;b ;i\k[hpe [i bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ kdW h[jhe# [nYWlWZehW o kdW lebgk[jW fWhW iebkY_edWh Z[ kdW cW# d[hW c|i [Ă&#x2019;Y_[dj[ bei _dYed# l[d_[dj[i [d be gk[ h[if[YjW W l_Wb_ZWZ" jhWXW`ei [d h[Y_d# jei o eXhWi kh][dj[i fWhW bW FWhhegk_W" _d\ehcÂ&#x152; ;\hWÂ&#x2021;d 8[d[dWkbW" fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ ;b ;i\k[hpe$ BW YecfhW Z[b [gk_fe YW# c_d[he cÂ&#x2021;d_ce i[ [`[YkjWh| c[Z_Wdj[ kd fhÂ&#x192;ijWce Wb 8WdYe Z[b ;ijWZe$ ;d [ijei ZÂ&#x2021;Wi" bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[b =eX_[hde FWhhe# gk_Wb [ij|d f[dZ_[dj[i Z[ bW WfheXWY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-(Â 2ĹŠ! -"(" 3 2Ä&#x201C;

1.%1 , Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ#+#%(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (Â ĹŠ8ĹŠ #Â .1(3 ĹŠ .5 3.Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ (#13 Ä&#x2014;ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 1;-ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ /1#-"(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ"#ĹŠ 31 -2,(2(¢-ĹŠ2#74 +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŊ

+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ$#23#) 1;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ .-$1 3#1-(" "ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(.++ ĹŠ .-(3 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #).1ĹŠ31 )#ĹŠ8ĹŠ/+ 3.2ĹŠ3~/(!.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4#5#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ4- ĹŠ5#+ " ĹŠ 13~23(! Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x192;- +(9 1ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ 2.+#,-#Ä&#x201C;

POR APERTURA DE AGENCIA EN LA CONCORDIA REQUIERE CONTRATAR:

EMPRESA COMERCIAL LĂ?DER EN EL MERCADO Y CON UN SĂ&#x201C;LIDO CRECIMIENTO Desea incorporar

JEFE Y SUB JEFE DE AGENCIA Requisitos: - De preferencia estudios Superiores en ĂĄreas administrativas - Experiencia en posiciones comerciales Ăł ventas y manejo de personal mĂ­nimo 2 aĂąos - Conocimientos avanzados en computaciĂłn, caja, archivos, cartera e inventarios

UNA JEFE(A) DE SECCIĂ&#x201C;N

Para su almacĂŠn, ubicado en la ciudad de Santo Domingo.

PERFIL DEL CARGO: FORMACIĂ&#x201C;N: Estudios universitarios en IngenierĂ­a Comercial, Ventas, Marketing, EconomĂ­a o carreras afines.

EXPERIENCIA: De preferencia (no indispensable) 3 aĂąos en el cargo en empresas de retail, comerciales y/o servicios.

COMPETENCIAS: Enfoque comercial y orientaciĂłn al cliente, liderazgo, criterio en la toma de decisiones, alta tolerancia al trabajo bajo presiĂłn, orientaciĂłn al logro, habilidad de trabajo en equipo.

HORARIOS: Disponibilidad para laborar en horarios de centros comerciales.

Las personas interesadas favor enviar su hoja de vida actualizada con foto a la direcciĂłn de e-mail: eangulo@pycca.com, indicando su aspiraciĂłn salarial, o llamar al Telf.: 022 745 179

'+-..* 9L

VENDEDORES Y COBRADOR VERIFICADOR Requisitos: - MĂ­nimo Bachilleres - Experiencia mĂ­nima de un aĂąo en posiciones similares - Conocimientos bĂĄsicos en computaciĂłn * El Cobrador - Verificador debe contar con movilizaciĂłn propia Disponibilidad de horarios y de dĂ­as para trabajar Aspirantes que cumplan con estos perfiles, favor enviar su curriculum con foto actualizada a la direcciĂłn de correo electrĂłnico: xarias@marcimex.com.ec Ăł acercarse a nuestra Agencia en Santo Domingo ubicada en la Av TsĂĄchila 128 y Quito hasta el dĂ­a miĂŠrcoles 19 de octubre del 2011

ESPECIFICAR A QUE VACANTE SE POSTULA '+-./' :=

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

ĹŠ (23.1( ĹŠ"#+ĹŠÄĽ/(#1!(-%ÄŚ

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Kd f_hi_d Z[ bW [nfh[i_Â&#x152;d _d# ]b[iW f_[hY_d] [i kd Z[h_lWZe Z[ bei Wh[j[i o WZ[c|i [i kdW WX[hjkhW [d [b Yk[hfe ^kcWde fWhW YebeYWh kd f[dZ_[dj[$ ;d bW ^_ijeh_W eYY_Z[djWb" jhWZ_Y_edWbc[dj[ iÂ&#x152;be i[ fhWY# j_YWXW W bWi ck`[h[i kd Â&#x2018;d_Ye W]k`[he [d bWi eh[`Wi Z[iZ[ f[gk[Â&#x2039;Wi fWhW jeZW ik l_ZW1 i_d [cXWh]e" [d ejhWi Ykbjk# hWi Z[b ckdZe o [d bW YkbjkhW eYY_Z[djWb [d bW WYjkWb_ZWZ o [d Â&#x192;feYWi Wdj_]kWi" jWcX_Â&#x192;d i[ f[h\ehWd lWh_Wi fWhj[i Z[b Yk[hfe WcXei i[nei$

Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ1(#2%.2Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-$#!!(.-#2ĹŠ5(1 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ '#/ 3(3(2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ Äą Ä&#x201D;ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ !3#1( - 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä&#x201D;ĹŠ"#1, 3(3(2ĹŠ.ĹŠ(1Äą 1(3 !(¢-ĹŠ2#5#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä&#x201D;ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ 2#-2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ!(! Äą 31(!#2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ 04#ĹŠ"#) ĹŠ#+ĹŠ04(3 12#ĹŠ#+ĹŠ/(#1!(-%Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ42 1+.ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ/#12.- +Ä&#x201C;

ÄĽ (#1!(-%ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ,." ĹŠ!.-ĹŠ1(#2%.ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ/#1$.1 -ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ., +(%.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ2.-ĹŠ 04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ,;2ĹŠ/#1$.1 !(.-#2Ä&#x201C;

FWhW bei WZeb[iY[dj[i o `Â&#x152;l[d[i Z[b i_]be NN? bWi f[h\ehWY_ed[i Yehfe# hWb[i e Ă&#x2C6;f_[hY_d]Ă&#x2030; ied kdW ceZW" c[Z_Wdj[ bW YkWb gk_[h[d [nfh[iWh ik _Z[dj_ZWZ$ BW Y[`W o bW b[d]kW ied bWi fWhj[ Z[b Yk[hfe gk[ c|i i[ f[h\ehWd$ @kb_|d HeZhÂ&#x2021;]k[p" h[Wb_pW [i[ jhWXW`e feh c|i Z[ . WÂ&#x2039;ei o dei Z_e kdW Y_\hW h[l[bWZehW0 kd .& Z[ iki Yb_[dj[i ied WZeb[iY[dj[i$ I[]Â&#x2018;d HeZhÂ&#x2021;]k[p" Wdj[i Z[ h[W# b_pWh ik jhWXW`e b[i [nfb_YW be gk[ _dlebkYhW ^WY[hi[ kd f_[hY_d]"

bWi c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi W bWi gk[ j_[d[d gk[ iec[j[hi[ o iki Yedi[# Yk[dY_Wi$ Ă&#x2020;C|i Wbb| Z[ ]WdWh Z_d[# he" be _cfehjWdj[ [i gk[ [bbei [ijÂ&#x192;d i[]khei gk[ gk_[h[d j[d[h kde Z[ [ijei Wh[j[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 7Z[c|i" [nfh[iÂ&#x152; gk[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ bei WZeb[iY[dj[i YWh[# Y[d Z[ bei c[Z_ei [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW WYkZ_h W i_j_ei fhe\[i_edWb[i o h[]k# bWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ$ ;djedY[i Z[Y_Z[d _h W ejhei Ă&#x2C6;c|i [YedÂ&#x152;c_YeiĂ&#x2030;" [d bei YkWb[i de kj_b_pWd _dijhkc[djei [ij[h_b_pWZei

d_ Ykcfb[d Yed bWi YedZ_Y_ed[i ^_# ]_Â&#x192;d_Ye#iWd_jWh_Wi$ Ă&#x2020;;i W^Â&#x2021; YkWdZe bei Y^_Yei Whh_[i]Wd ik l_ZWĂ&#x2021;" Wi[# ]khÂ&#x152; HeZhÂ&#x2021;]k[p$ :[ ik fWhj[" ;h_Ya Kh_Whj" Z[ ', WÂ&#x2039;ei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh i[ fkie kd f_[hY_d] [d bW b[d]kW$ Ă&#x2020;Be ^_Y[ fehgk[ lWh_ei Z[ c_i YecfWÂ&#x2039;[hei j_[d[d$ 7^ehW be kie Z[ l[p [d YkWdZe" oW de c[ bbW# cW bW Wj[dY_Â&#x152;d j[d[hbeĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ C_[djhWi gk[ 9h_ij_dW @WhWc_# bbe" Z[ () WÂ&#x2039;ei" [ijkZ_Wdj[ Z[ Z_i[# Â&#x2039;e ]h|Ă&#x2019; Ye" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [d h[_j[hW# ZWi eYWi_ed[i ^W _Ze W [djh[l_ijWi Z[ jhWXW`e" f[he feh ik \ehcW Z[ l[ij_h o bei Y_dYe Ă&#x2C6;f_[hY_d]Ă&#x2030; gk[ i[ ^W YebeYWZe [d Z_ij_djei bk]Wh[i Z[ ik heijhe" de b[ ZWd [b jhWXW`e$

Ă&#x2020;I_[cfh[ c[ f_Z[d gk[ c[ bei gk_j[ o gk[ YWcX[ c_ \ehcW Z[ l[ij_h feh kd [ij_be c|i \ehcWb$ Oe de be f_[die WiÂ&#x2021; fehgk[ bW ][dj[ j_[d[ gk[ YWcX_Wh [iW Wdj_YkWZW \ehcW Z[ f[diWhĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ De f_[diW _]kWb =beh_W 7hj[W]W" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" gk_[d h[YWbYÂ&#x152; gk[ bei YkbfWXb[i Z[ gk[ bei Y^_Yei i[ iec[jWd W [ijWi f[h\ehWY_ed[i ied bWi Wkjeh_ZWZ[i" gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd fhe^_X_h gk[ b[i ^W]Wd bei f_[hY_d] W bei WZeb[iY[dj[i gk[ de j[d]Wd [b f[hc_ie Z[ iki fWZh[i$ Ă&#x2020;C_ ^_`e i[ ^_pe kde [d bW Y[`W o W^ehW i[ WXkhh_Â&#x152; o i[ be gk_jÂ&#x152;$ I[# ]Â&#x2018;d be ^[ [iYkY^WZe" [ij| Whh[f[d# j_Ze feh bW Y_YWjh_p gk[ b[ gk[ZÂ&#x152;Ă&#x2021;" Ykbc_dÂ&#x152;$

BWi Z_\[h[dj[i YkbjkhWi Z[b ckdZe" W l[Y[i Z[iYedeY_# ZWi feh bWi ieY_[ZWZ[i c|i WlWdpWZWi" ied bW YkdW Z[ [ijW fh|Yj_YW" [b f[h\ehWZe" Yece h_je e i[Â&#x2039;Wb Z[ f[hj[d[dY_W W kdW k ejhW jh_Xk" e W l[Y[i fWhW _dZ_YWh gk[ kdW f[hiedW [i oW cWZkhW$ :_Y^W fh|Yj_YW Z_Ă&#x2019; [h[ Z[ bWi WYjkWb[i" ZedZ[ kd f[h# \ehWZe i[ YebeYW dehcWbc[dj[ feh Yk[ij_Â&#x152;d Z[ X[bb[pW$

4)#1ĹŠ"#ĹŠ 8"#1 "Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -"(

Bei [igk_cWb[i ied bei gk[ eh_]_dWh_Wc[dj[ [cfb[Whed bei f[h\ehWZei Z[ decXh[ Ă&#x2020;bWXh[jiĂ&#x2021;" gk[ [d ik ckdZe i[ fhWYj_YWXW [d bei `Â&#x152;l[d[i gk[ fWiWXWd Z[ i[h d_Â&#x2039;ei W WZkbjei h[ifediWXb[i Yed YkWb_ZWZ[i o Wfj_jkZ[i oW fWhW iWb_h W YWpWh Yed iki cWoeh[i$

Ejhe Z[ bei ehÂ&#x2021;][d[i Z[ bW f[h# \ehWY_Â&#x152;d YehfehWb [ij| [d bWi jh_Xki ckhi_ o cWi|_$ 7YjkWbc[dj[" Wb]kdWi jh_Xki ^Wd ^[h[ZWZe Z_Y^W fh|Yj_# YW Z[ WdjWÂ&#x2039;e$ Bei ]k[hh[hei Fejea fehjWd [d ik XeYW kd Z_iYe bWX_Wb o i[ WjhWl_[iWd [b jWX_gk[ dWiWb Yed kdW ^e`W Z[ |hXeb$ BWi ck`[h[i Z[ Dk[lW =k_d[W WjhWl_[iWd Yed kdW [if_dW Z[ f[p bWi Wb[jWi dWiWb[i o [b jWX_gk[" c_[djhWi gk[ bei ^ecXh[i bb[lWd [d [b jWX_gk[ Z_[dj[i Z[ f[p$

ũũ ^ ŗ .+ ũ ( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ

,(% 2ũ"#ũĈđũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ2.+3#1 2ũ.ũ , "1#2ũ2.+3#1 2Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćďĒũđĒũ ĒĒũĐĈĔũ3#-%.ũĉĉũ .2Ĕũ2(-ũ!.,/1.,(2.Ĕũ !#/3.ũ! 1/#3 2Ĕũ+ 2ũ#2/#1.ē .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ #.Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ !.-.!#1ũ!'(! 2ũ2(,/;3(! 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ04#ũ3#-% -ũ.ũ43(+(!#-ũ+~-# ũ "#ũ +#%1.Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒďũđđũććũ ĊČĔũ2.+.ũ!'(! 2ē .+ Ĕũ2.8ũ Ĕũũ3#-%.ũĊĎũ .2Ĕũ"#2#.ũ !.-.!#1ũ4- ũ,4)#1ũ04#ũ"#2##ũ$.1, 1ũ '.% 1Ĕũ2¢+.ũ+ ũ04#ũ#23_ũ(-3#1#2 " ũ,#ũ /4#"#ũ++ , 1ũ.ũ,#-2 )# 1ũ +ũ ćĒĈũČČũĒĐũĈĉē .+ Ĕũ2.8ũ (++( ,ĔũĈēĐćũ,#31.2Ĕũ!.-ı 3#7341 ũ-.1, +Ĕũ/(#+ũ! -#+ Ĕũ.).2ũ! $_ũ .2!41.Ĕũ2.+3#1.ũ2(-ũ!.,/1.,(2.Ĕũ(-3#ı 1#2 ".ũ#-ũ4- ũ,4)#1ũ2.+3#1 ũ"#ũĉĊũ ũ ĉďũ .2Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćĒČũćďũĒĈũđđē .+ Ĕũ 42!.ũ#,/+#.ũ#-ũ+ ũ-.!'#ũ"#ũďũ8ũ Ċćũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ!.,.ũ! , 1#1.Ĕũ2 +.ı -#1.ũ#-ũ% 2.+(-#1 ũ#3!ēũ .8ũ !'(++#1ũ#-ũ .-3 (+(" "ēũ + , 1ũ +ũćĒČĐďĒĐđĉĔũ 5("ũ 41 -.ē (ũ-., 1#ũ#2ũ 1!#+.Ĕũ3#-%.ũĉĉũ .2Ĕũ 42!.ũ,4)#1#2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ#" "ũ8ũ 5(5.ũ2.+.ĔũćĒđũĎĉũĐđũĈďē .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1#""8Ĕũ3#-%.ũĈĐũ .2ēũ #ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ.ũ ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ"#ũĈČũ ũĈĐũ .2Ĕũ ,(ũ + 1.ũ#2ũćđĈũĎĎũććũćĉĔũ#2/#1.ũ24ũ 1#2/4#23 ē .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ .' - Ĕũ3#-%.ũĊĉũ .2ũ 8ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ"#ũĊĉũ .2ũ' 23 ũČćĔũ,(ũ + 1.ũ#2ũćĒĊũććũďĈũ ĊĎĔũ%1 !( 2ē .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ (%4#+Ĕũ3#-%.ũ ĉĉũ .2Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ4- ũ +(-" ũ-( ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũĈđũ ũĉČũ .2Ĕũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ2.+(3 ũ/ 1 ũ 1(-" 1+#ũ! 1( .Ĕũ ,.1ũ2. 1#ũ3.".ũ04#ũ 2# ũ2Ì/#1ũ"(5#13(" ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćďĒũ ĈĉũďĊũĉĎē 4#-.2ũ"~ 2Ĕũ2.8ũ 3.ũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,4)#1ũ"#ũĉĎũ ũĊćũ2.+3#1 Ĕũ2(-ũ'().2ũ/ 1 ũ 1#+ !(¢-ũ#23 +#ēũ ¢+.ũ(-3#1#2 " 2ũćďĒũ ĐđũćĈũČĒē -ũ2 +4".ũ/ 1 ũ #22#-( Ĕũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ -4#+ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćĒĐũďđũČĎũĒĐē #ũ++ ,.ũ -3.-(.ũ8ũ"#2#.ũ#-!.-31 1ũ ,(ũ,#"( ũ- 1 -) ũ/ 1 ũ$.1, 1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ4- ũ!'(! ũ2(-!#1 ũ8ũ2.+ı 3#1 Ĕũ04(#-#2ũ"#2##-ũ#2!1( (1ũ/4#"#-ũ ' !#1+.ũ +ũćđĈũđĒũćďũĒćē .+ Ĕũ2.8ũ .- 3' -Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ!'(ı ! 2ũ2(,/;3(! 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũĈĐũ #-ũ "#+ -3#ēũ #-2 )# ũ +ũćđĉũďĉũđĉũĉĉē .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ "4 1".ũ"#2#.ũ 3#-#1ũ ,(%.2ũ"#ũĈĎũ .2ũ#-ũ "#+ -3#ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćđďũĊČũĎĎũĐĉē .+ Ĕũ04(#1.ũ"#!(1+#ũ ũ % +8ũ (%4#1. ũ 04#ũ 4-04#ũ8 ũ-.ũ,#ũ1#!4#1"#Ĕũ-4-! ũ 3#ũ.+5(" 1_Ĕũ3#ũ , 1_ũ/.1ũ2(#,/1#ēũ Ì-ũ "#2/4_2ũ"#ũ+ ũ,4#13#ũ2#1;2ũ,(ũ#3#1-.ũ ,.1ũ(,/.2( +#ē .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ "1(;-Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(ũ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ/ 1 ũ +%.ũ2#1(.Ĕũ 3#-%.ũĉĎũ .2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćĒćũĉďũĉĉũ ĈĒēũ 2/#1.ũ242ũ2,2ũ.ũ++ , " 2Ĕũ%1 !( 2ũ 8ũ #2.2ēũ

.+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ .2 Ĕũ3#-%.ũĉĉũ .2ũ8ũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćďĒũĒĒũĉćũĐČĔũ2.8ũ"#ũ ũ .-!.1"( ēũ

3#5#-Ĕũ3#-%.ũĉĎũ .2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ.ũ ũ,(ũ-.5( ũ"#ũĈđũ ũĉĊũ .2ũ 04#ũ2# ũũ2(,/;3(! Ĕũ2(ũ"#2# 2ũ!.-.!#1ı ,#ũ++ , ũ +ũćđĈũĎČũĈćũđĎēũũ

.+ Ĕũ04_ũ3 +Ĕũ ! 1+#3'Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2Ĕũ 8ũ,#ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ2#1(.2ũ8ũ 1#2/#34.2.2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćđćũĈĎũďđũĉĒēũ

.+ Ĕũ2.8ũ:-%#+Ĕũ 42!.ũ, "1#ũ2.+3#1 ũ "#ũĊćũ ũũĊĎũ .2ũ/ 1 ũ$.1, 1ũ4-ũ'.% 1Ĕũ /.1ũ$ 5.1ũ2.+.ũ,4)#1#2ũ2#1( 2ēũ (ũ!#+4ı + 1ũ#2ũćĒćũĈĊũĎĈũďĎē

.+ Ĕũ2.+.ũ04(#1.ũ"#!(1+#ũ +ũ%1 -ũ ,.1ũ "#ũ,(ũ5(" ũ04#ũ+.ũ ,.ũ3 -3.ũ04#ũ-.ũ /."1~ ũ5(5(1ũ2(-ũ_+ēũ .ũ ,.Ĕũ .1%#ũ Ĕũ"#ũ 24ũĄũ ! ē .+ Ĕũ2.8ũ .2_Ĕũ3#-%.ũĈđũ .2Ĕũ,#ũ%42ı 3 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćđĒũ ćĉũĐĈũĉĒĔũ#2/#1.ũ34ũ2,2ē

.+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4(2Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2Ĕũ 04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ #2ũćđĒũćČũĈĎũĊďēũ .+ ũ ( 1(.ũ ũ .1 ēũ (ũ-., 1#ũ#2ũ #-18ũ8ũ3#-%.ũĉđũ .2Ĕũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ !.-.!#1ũ ,(% 2ũ'4,(+"#2ũ8ũ2#-!(++ 2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđđũććũďĒũĎćē

.+ Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũ ĈĎũ ũĉćũ .2Ĕũ"#!("(" 2Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũ ćĒĒũČćũĒĎũĎćũ.ũ#+ũćđćũĉďũĈćũĉĊĔũ2.+.ũ ,4)#1#2ēũ

.+ Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ!'_ı 5#1#2Ĕũ,#-2 )##-ũ +ũćĒĈũČĊũďČũđĉēũ 2ũ + 1.ēũ

.+ ũ ,(%.2ũ"#ũ .-_!3 3#Ĕũ,(ũ-.,ı 1#ũ#2ũ 1( #+Ĕũ3#-%.ũĈĒũ .2ũ8ũ,#ũ %423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ"#ũ,(ũ#" "Ĕũ 2(-!#1.2ēũ 2!1( -ũ +ũćđćũćČũďĎũđĉē

.+ Ĕũ2.8ũ -3.-(.Ĕũ3#-%.ũĉĈ .2ũ8ũ "#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ"(2!1#3.2ũ !3(ı 5.2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ,(ũ,¢5(+ũ#2ũ#+ũ ćĒČũđČũďćũĐĈĔũ%1 !( 2ēũ

.+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ # 23(;-Ĕũ3#-%.ũĉĉũ .2Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũ ĉďũ8ũĊĒũ .2Ĕũ2.8ũ4-ũ!'(!.ũ,48ũ+(-".ũ 8ũ"#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2ēũ (ũ!+ 1.ũ#2ũ ćĒĉũČĒũČĐũČĊē

.+ Ĕũ2.8ũ 1+#8ũ 13(9Ĕũ2.+3#1.Ĕũ"#ũĊĒũ .2ēũ 42!.ũ,4)#1ũ, 8.1ũ"#ũĊćũ .2ũ / 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ .8ũ'4,(+"#ũ8ũ2#-ı !(++.Ĕũ2(ũ3(#-#ũ'().ĵ ũ-.ũ(,/.13 Ĕũ/#1.ũ 04#ũ2# ũ,#-.1ũ"#ũ4-ũ .ēũ + ,#ũ.ũ ,#-2 )##ũ +ũćđđũĐĈũČĊũĐĈē

.+ Ĕũ04(#1.ũ, -" 1ũ4-ũ2 +4".ũ +ũ %14/.ũ)45#-(+ũ ũ"#ũ/ 13#ũ"#+ũ%14/.ũ

ũē .+ Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũĈđũ ũ Ċćũ .2Ĕũ/ 1 ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ #ũ ++ ,.ũ 1+.2Ĕũ2.8ũ'4,(+"#Ĕũ2(-!#1.ũ8ũ +#%1#ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ#+ũćđćũĊďũČćũĉĐē .+ Ĕũ2.8ũ #.5 --8Ĕũ 42!.ũ,4)#1ũ2.+ ũ 04#ũ"#2##ũ3#-#1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( Ĕũ 3#-%.ũĉďũ .2Ĕũ2.8ũ! 1( .2.ũ8ũ,48ũ "#3 ++(23 Ĕũ8ũ04(#1.ũ4- ũ,4)#1ũ04#ũ2# ũ (%4 +ēũ .ũ(,/.13 ũ2(ũ#2ũ, "1#ũ2.+3#1 Ĕũ #2!1~ #,#ũ.ũ++;, ,#ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ + 1.ĖũćđĉũĒĐũĈĈũĐĈē .+ Ĕũ2.8ũ Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ 2(-!#1 2ēũ (ũ !# ..*ũ#2ũ+#.Ĵ 1#!.1"2Đľ'.3, (+ē!.,Ĕũ,#ũ/4#"#-ũ 42! 1ũ!.,.ũ #.- 1".ũ 15;#9ũ .2 +#2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĊũĐĊũĐĉũĎĒē .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ (%4#+Ĕũ3#-%.ũĉĉũ .2Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ4- ũ+(-" ũ-( ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ"#ũĈđũ ũĉČũ .2ũ"#ũ #" "ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ2.+(3 ũ/ 1 ũ 1(-" 1+#ũ ! 1( .ũ ,.1ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćďĒũĈĉũďĊũĉĎē 42!.ũ" ,(3 ũ%4 / Ĕũ(-"#/#-"(#-3#Ĕũ 2.+ ēũ .8ũ4-ũ'., 1#ũ!.-ũČĒũ .2Ĕũ#"4ı ! ".ēũ 2!1( (1,#ũ +ũćĒČũđćũĎĉũćđēũ .+ ũ .-_!3 3#Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ + #13.Ĕũ3#-%.ũĉĈũ .2Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.ı !#1ũ!'(! 2ũ"#ũĈďũ ũĉĉũ/ 1 ũ#-3 + 1ũ4- ũ 4#- ũ ,(23 "ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĐũČďũ ćĊũćđē 42!.ũ4- ũ!'(! ũ04#ũ,#ũ 1(-"#ũ24ũ /.8.Ĕũ04#ũ-.ũ,(#-3 ũ8ũ04#ũ2# ũ2(-ı !#1 ũ#-ũ3.".ũ#+ũ2#-3(".ũ"#ũ+ ũ/ + 1 ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ +#7 -"#1ēũ + , 1ũ +ũ -Ì,#1.ũćđćũČđũĈĉũĊĈē .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4(2Ĕũ3#-%.ũČĊũ .2Ĕũ 2.8ũ/1.$#2(.- +Ĕũ"(5.1!( ".Ĕũ 42!.ũ ,(% 2ũ.ũ +%.ũ,;2Ĕũ"#ũ' 23 ũĉĎũ .2ũ /1.$#2(.- +#2ũ.ũ#234"( -3#2Ĕũ2(-ũ'().2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒďũĒĈũĎČũďČēũũ .+ ũ-( 2Ĕũ04_ũ3 +Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ

#2ăũ+#ũ"#+ũ 32 #ũ/.1ũ24ũ -(5#12 1(.

āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āĈ

;ijkZ_Wdj[i" cW[ijhei o fWZh[i fbWdjWi" \hkjWi" Wd_cWb[i o |d][# Z[ \Wc_b_W fWhj_Y_fWhed Z[b fh[# b[i" Z[ [ijW cWd[hW gk_i_[hed Z[# ] d Z[ Ò [ijWi Z[b ?dij_jkje J[Y# ceijhWh jeZW bW Yh[WY_ d Z[ :_ei deb ]_Ye Ikf[h_eh 7Zl[dj_ijW ieXh[ bW j_[hhW$ Kde Z[ [bbei" H_YWhZe 7bY lWh" Z[b ;YkWZeh ?jiW[ " feh Ykcfb_h cWd_\[ij bW iWj_i\WYY_ d gk[ iki *) W ei Z[ \kdZWY_ d$ CWh_kn_ L[hW" YeehZ_dWZehW i[dj W Wb fWhj_Y_fWh [d [b fh[] d" Z[b [l[dje" _dZ_Y gk[ bW WYj_l_# Æ[i bW fh_c[hW l[p gk[ be ^W]e ZWZ bW Z[iWhhebbWhed [b l_[hd[i o [ijeo Yedj[dje fehgk[ [i kdW fWiWZe Yed bW Ò dWb_ZWZ Z[ W]hW# \ehcW Z[ Z[Y_h gk[ :_ei i [n_i# j[Ç" [d\Wj_p 7bY lWh$ Z[Y[h W bW Y_kZWZWd W :[ ik fWhj[ HWc_he iWdjeZec_d]k[ W bW

ũ 7oWbW" _dif[Yjeh ][d[hWb" Yed\_WdpW gk[ ^Wd Z[# c[dY_ed gk[ bW bb[]WZW fei_jWZe Wb f[hc_j_h gk[ 1 !(¢-ũ Z[ @[i i [ij| Y[hYW" oW gk[ bei ` l[d[i i[ [Zkgk[d ũ!#+# /.1ũ#+ũ -(5#12 ı 1(.ũ(-!+48#ũ3 ,ı i[ [ij|d Ykcfb_[dZe ck# [d Z_Y^e fbWdj[b$ (_-ũ !3.2ũ!4+34ı Y^ei WYedj[Y_c_[djei gk[ 7Z[c|i" Yec[dj 1 +#2Ĕũ#-!4#-31.2ũ Z_Y[d [d bW 8_Xb_W" Yece gk[ [ij[ W e Z[Y_Z_[# "#/.13(5.2ũ8ũ !1(23( -.2ēũ bWi ]k[hhWi" [d\[hc[ZW# hed h[jecWh bW h[Wb_pW# Z[i" ^WcXh[ o feXh[pW$ Y_ d Z[b Z[iÒ b[" oW gk[ 7oWbW WYej gk[ bW fh_dY_fWb Z[ [iW cWd[hW i[ \ec[djW bW kd_ d [djh[ bei _dj[]hWdj[i Z[ YWhWYj[h ij_YW Z[b Yeb[]_e [i gk[ W bei WZeb[iY[dj[i bei [Zk# bW _dij_jkY_ d$ Bei [ijkZ_Wdj[i kj_b_pWhed YWd [d kd WcX_[dj[ h[b_]_eie o Z_i\hWY[i Z[ Ó eh[i" bkcXh[hWi" bb[de Z[ lWbeh[i$

.+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1 -!(2!.Ĕũ2.8ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ8ũ-#!#2(3.ũ!.-.!#1ũ ũ 4- ũ2# .1(3 ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ .+.ũ (-3#1#2 " ũ,#-2 )##ũ +ũćđďũćđũĈĊũĐćē .+ ũ .-_!3 3#Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ .7 - ũ 8ũ"#2#.ũ3#-#1ũ,4!' 2ũ ,(%.2ũ8ũ ,(% 2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ/ 13#ēũ ũ-Ì,#ı 1.ũ#2ũ#+ũćĒćũĈđũĐĉũĊćũ8ũ,(ũ$ !#ũ#2ũ 1.7 ĈĒĒĊďĈľ'.3, (+ē!., .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4 _-ũ 1~.Ĕũ3#-%.ũĈĎũ .2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĊũ ũĈďēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćďĒũĎĉũĒďũďĈē .+ Ĕũ2.8ũ:-%#+Ĕũ 42!.ũ4- ũ" , Ĕũ , "1#ũ2.+3#1 Ĕũ"#ũĊćũ ũĊĎũ .2ũ/ 1 ũ $.1, 1ũ4-ũ'.% 1ēũ (ũ!#+4+ 1ũ#2ũćĒĊũĒČũ ČĒũĉĎĔũ/.1ũ$ ũ2.+.ũ,4)#1ũ2#1( ē .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ +#7(2Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.ı !#1ũ ,(% 2Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũ#+ũćĒĈũČČũ ďĎũĐĎĔũ04#ũ3#-% 2ũĈĐũ ũĉćũ (3.2Ĕũ+ 2ũ #2/#1.ũ1(!41 2ē .+ Ĕũ2.8ũ #1- -".ēũ #-%.ũĉćũ (3.2ũ 8ũ3#-%.ũ,4!' 2ũ% - 2ũ"#ũ!.-.!#1ũ ,(%4(3 2ũ"#ũĊćĔũĊĎũ8ũČćēũ (ũ!#+4+ 1ũ#2ũ ćĒĈũĐďũĎĈũććē .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ #.- 1".ũ8ũ,#ũ%42ı 3 1~ ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũĈđũ ũĉďũ (3.2ēũ

2ũ#2/#1.ũ-#- 2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ#+ũ ćĒĊũĒĊũĉĒũĎČē 2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũ ďĎũććũĸ + 1.Ĺũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČũ ĸ .5(23 1Ĺēũ .ũ#2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#1#2ēũ % ũ!.-23 1ũ 24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ2#ũ 1#!#/3 1;ũ4-ũ,#-2 )#ũ"#+ũ,(2,.ũ -Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ1#!( (1ũ 1#2/4#23 ũ"#ũ+.2ũ+#!3.1#2ēũ .ũ#2!1( ũ ,;2ũ"#ũ4-.ē

ũ .1 ũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9 ũ/.1ũ#+ũ 3(/.ũ"#ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ#23 +#9! -ũ -4#231.2ũ+#!3.1#2ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#2ũ #2!1( -ũ.ũ++ ,#-ũ+4#%.ũ"#ũũ/4 +(! ı ".2ũ#23.2ũ,#-2 )#2ē

ēũ +ũ -23(343.ũ #!-.+¢%(!.ũ 4/#1(.1ũ "5#-3(23 ũ"#+ũ !4 ".1ũĸ 32 #Ĺũ (-(!(¢ũ242ũ$#23(5(" "#2ũ!.-ũ4-ũ"#2ăũ+#ũ,48ũ +#%1#ē

ũ

.-23148#-ũ2#(2ũ 4+ 2ũ#-ũ !.+#%(.ũ #" 1".ũ +$ 1. ũ ũ ũ

ũ ũ

;b 9eb[]_e =[d[hWb C[ZWhZe 7b# \Whe" kX_YWZe [d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW '- Z[ :_Y_[cXh[" [ij| [d kd fheY[ie Z[ YedijhkYY_ d Z[ i[_i dk[lWi WkbWi$ 9Whc[b_dW 8[dWl_Z[i" h[Yje# hW Z[b fbWdj[b" cWd_\[ij gk[ bW eXhW [ij| [d kd +& Z[ WYWXW# Ze h ij_Ye o gk[ [ij| Ò dWdY_WZW feh bW :_di[ :_h[YY_ d DWY_e# dWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_le " Z[ bW pedW * Z[ CWdWX $ ;b Yeije [i Z[ Wfhen_cWZWc[d# j[ '+, c_b Z bWh[i Z[ _dl[hi_ d o [b j_[cfe Z[ YedijhkYY_ d [i Z[ * c[i[i" gk[ [cf[pWhed W jhWdiYk# hh_h Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ `kb_e$

BW Wkjeh_ZWZ Z[b Yeb[]_e jWcX_ d Z_`e gk[ bWi dk[lWi WkbWi f[ZW] ]_YWi b[i ZWh|d kd [nY[b[dj[ X[d[Ò Y_e Z[ Wf[h# jkhW W bei dk[lei [ijkZ_Wdj[i gk[ bb[]Wh|d Z[ Z_ij_djWi Ye# ckdWi e pedWi Y[hYWdWi" Yed be YkWb [b d c[he Z[ Wbkcdei i[ _dYh[c[djWh| o [if[hW gk[ bW :_di[ YkcfbW Yed [b WXiebk# je j[hc_dWZe Z[ YedijhkYY_ d o WYWXWZei Z[ bWi WkbWi$ Ûd][b ;b_pWbZ[" [ijkZ_Wdj[ Z[b j[hY[h W e Z[ XWY^_bb[hWje" Z_`e gk[ bW eXhW WlWdpW cko h|f_Ze o gk[ [ij| [d bW [if[hW Z[ _dWk]k# hWY_ d Z[ bWi WkbWi" fk[i ]hWY_Wi W [bbWi [b Yeb[]_e j[dZh| kdW c[# `eh fh[i[djWY_ d$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

),Ĺ&#x2039;*) )Ĺ&#x2039; '/ , Ĺ&#x2039; ( Ĺ&#x2039; # (.

Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

.ĹŠ3#-~ ĹŠ /1. +#, 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(+5( ĹŠ .1#(1 Ä&#x201D;ĹŠ ,(% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ #(5#1ĹŠ , 1 -.ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ ,4!' !'.ĹŠ,48ĹŠ31 -04(+.Ä&#x201D;ĹŠ +#%1#Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ3#-~ ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ-4-! ĹŠ,.231¢Ŋ ("# 2ĹŠ24(!(" 2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ .1#(1 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ,4#13#ĹŠ2#ĹŠ"(5(13(¢Ŋ ĹŠ+.ĹŠ%1 -"#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ 1(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ " ĹŠ' !~ ĹŠ /1#2 %( 1ĹŠ4- ĹŠ31 %#"( Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ #(5#1ĹŠ , 1 -.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;

#0 ,Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;+/#-)Ĺ&#x2039;0#0#,Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; 42ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ-.ĹŠ' ++ -ĹŠ4- ĹŠ #7/+(! !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ^+ĹŠ."( ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ+#ĹŠ#-! 1% 1.-ĹŠ4- Ä&#x201C; Bk[]e Z[ kdW Ă&#x2019;[ijW Z[ '+ WÂ&#x2039;ei" D[_l[h PWcXhWde L[hZk]W" Z[ (. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" o ik [ifeiW CWohW C_h[oW Ceb_dW h[]h[# iWhed W ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW 8ecXebÂ&#x2021; o YWbb[ CWdk[b 9ebbWdj[ Z[b i[Yjeh ) Z[ bW Yeef[hWj_lW 9_kZWZ Dk[# lW$ DWZW ^WYÂ&#x2021;W f[diWh gk[ Â&#x192;b jecWhÂ&#x2021;W c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ gk_jWhi[ bW l_ZW$ CWohW Ceb_dW b[ Z_`e W bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ Wb h[]h[iWh Z[ kd

XW_b[ h[Wb_pWZe [d [b i[Yjeh , Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWh# j^W _d]h[iWhed W bW YWiW$ BW ck`[h WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ D[_l[h i[ i[djÂ&#x152; [d [b ie\| o bk[]e _d# ]h[iÂ&#x152; Wb Zehc_jeh_e" jecÂ&#x152; kd WhcW Z[ \k[]e o b[ Z_`e0 Ă&#x2020;c[ leo W cWjWhĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" [bbW jhWjÂ&#x152; Z[ f[hikWZ_hbe$ :[ WYk[hZe W bW dWhhWY_Â&#x152;d Z[ ik ck`[h" Z[ _dc[Z_Wje iedÂ&#x152; kd Z_ifWhe o ik fWh[`W YWoÂ&#x152; Wb f_ie$ ;bbW be WXhWpÂ&#x152; o

jhWjÂ&#x152; Z[ WokZWhbe" f[he [ijWXW ck[hje$

++#!(".

-ĹŠ5("

Ŋ,4)#1Ŋ2 +(¢Ŋ%1(3 -".

CWh_WdW Ceb_dW" jÂ&#x2021;W febÂ&#x2021;j_YW Z[b \Wbb[Y_Ze" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [hWd Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ , 1 -.ĹŠ , 1 -.ĹŠ 8ĹŠ "8ĹŠ #1"4% ĹŠ -"1 "#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ bWi &(0)&" Wfhen_cWZWc[dj[" , - (3 Ä&#x201C;ĹŠ YkWdZe i_dj_Â&#x152; bb[]Wh W bW fWh[# ĹŠ (5~ ĹŠ!.-ĹŠ 81 ĹŠ (1#8 ĹŠ .+(- Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ `W$ Bk[]e" W bWi &,0&&" Wfhen_# Ĺ&#x2014;"#) ĹŠ'().2Ä&#x201C; cWZWc[dj[" iedÂ&#x152; kd Z_ifWhe Z[ WhcW Z[ \k[]e$ ;di[]k_ZW Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ #(5#1ĹŠ , 1 -.ĹŠ #1"4% ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ' !#ĹŠ iWb_Â&#x152; ik ieXh_dW W jeZW YWhh[hW %423 4-ĹŠ,#2ĹŠ+#ĹŠ#-! 1% 1.-ĹŠ4- ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ_2 ĹŠ2#ĹŠ f_Z_[dZe WokZW$ 04(3¢Ŋ+ ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĹŠ BW jÂ&#x2021;W Yh[oÂ&#x152; gk[ Wb]k_[d ^WXÂ&#x2021;W _d]h[iWZe W bW YWiW o b[ I[]Â&#x2018;d Ceb_dW" D[_l[h de j[# ^WXÂ&#x2021;W Z_ifWhWZe W PWcXhWde" f[he de$ Ik ieXh_dW CWohW b[ dÂ&#x2021;W fheXb[cWi Yed dWZ_[" jhW# Wl_iÂ&#x152; gk[ ik cWh_Ze i[ ^WXÂ&#x2021;W XW`WXW o ieXh[ jeZe i[ bb[lWXW ik_Y_ZWZe$ cko X_[d Yed ik [ifeiW$

(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;- !/( )Ĺ&#x2039;#(. (.)Ĺ&#x2039;&)!,Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/# # ,- 7bX[hje ;kYb_Z[i :[b]WZe DWfW" Z[ )' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" \Wbb[# Y_Â&#x152; [d kdW YWcW Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ [ijW Y_kZWZ" bk[]e Z[ gk[ _d]h[iWhW Yed iÂ&#x2021;djecWi Z[ [dl[d[dWc_[dje$ ;b ^ecXh[ Wb fWh[Y[h _d]_h_Â&#x152; kd feZ[heie fheZkYje gkÂ&#x2021;c_Ye# jen_Ye" WÂ&#x2018;d de Z[j[hc_dWZe" gk[ i[]Â&#x2018;d bei cÂ&#x192;Z_Yei gk[ be Wj[d# Z_[hed WYWXWhed Yed ik l_ZW$ 8ohed @eiÂ&#x192; :[b]WZe" ^[h# cWde Z[b \Wbb[Y_Ze" Z_`e gk[ bW deY^[ Z[b i|XWZe Wdj[h_eh Â&#x192;b" 7bX[hje o lWh_ei Wc_]ei i[ [d# YedjhWhed [d kd X_bbWh Z[ ik jÂ&#x2021;e <beh[ic_be :[b]WZe" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W Bkp Z[ 7cÂ&#x192;h_YW$ :[b]WZe WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i[ fki_[# hed W `k]Wh$ Bk[]e" \k[ 7bX[hje gk_[d fhefkie jecWh kdWi Y[h# l[pWi fWhW Wc[d_pWh bW jWhZ[ o deY^[$ ;b ^ecXh[ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Y[hYW Z[ bW &'0&& i[ jkle gk[ h[# j_hWh Z[b bk]Wh fehgk[ j[dÂ&#x2021;W gk[ l_W`Wh W Gk_je W ik jhWXW`e$ C_[djhWi jWdje" i[]Â&#x2018;d be gk[ b[ YedjÂ&#x152; ik jÂ&#x2021;e" 7bX[hje :[b]WZe i[ gk[ZÂ&#x152; kd hWje c|i" ^WijW bWi

ĹŠ+.ĹŠ(-3#-3¢Ŋ 4- ĹŠ5#9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 81.-ĹŠ .2_ĹŠ #+% ".ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ 24ĹŠ'#1, -.ĹŠ + #13.ĹŠ' ~ ĹŠ(-3#-3 ".Ä&#x201D;ĹŠ

Kd dk[le WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ h[]_ijhÂ&#x152; W bW WbjkhW Z[b a_# bÂ&#x152;c[jhe ( Z[ bW lÂ&#x2021;W W 9^ed[" W feYei fWiei Z[b Yeb[]_e BW Fhe# l_Z[dY_W$ 7Zh_|d PWcXhWde" kd j[ij_# ]e Z[b ^[Y^e" Z_`e gk[ W bWi '-0*+ Z[b i|XWZe" Wfhen_cWZWc[dj[" kdW YWc_ed[# jW ZeXb[ YWX_dW

ĹŠ Yebeh XbWdYe" gk[ bWXehW fWhW -ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą "4!3.1#2ĹŠ++#% Äą DWY_edWb Z[ 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 11#%+.Ä&#x201C;ĹŠ ;b[Yjh_\_YWY_Â&#x152;d #1- -" ĹŠ ¢/#9ĹŠ 2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ 9D;B ^_pe kd ĹŠ/ % 1ĹŠ+.2ĹŠ% 2Äą ]_he [d Ă&#x2C6;KĂ&#x2030;" i_d 3.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ f[hYWjWhi[ Z[ gk[ [d [b YWhh_b _pgk_[hZe Y_hYkbWXW kdW ceje# Y_Yb[jW YedZkY_ZW feh AbÂ&#x192;X[h 7cWoW$ ;b cejeY_Yb_ijW de jkle j_[cfe W \h[dWh o Y^eYÂ&#x152; YedjhW bW YWc_ed[jW" YWo[dZe Wb f_ie `kdje W ik WYecfWÂ&#x2039;Wdj[ gk[ gk[ZÂ&#x152; Yed b[i_ed[i b[l[i$ C_[djhWi jWdje" 7cWoW gk[ZÂ&#x152; [d [b fWl_c[dje$ ;b YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW" kd WZeb[iY[dj[ Z[ kdei '- WÂ&#x2039;ei Wfhen_cWZWc[dj[" ^koÂ&#x152; Z[b bk]Wh$ 7 bei feYei c_dkjei bb[]Â&#x152; kdW WcXkbWdY_W Z[ bW 9hkp He`W o jhWibWZÂ&#x152; Wb ^[h_Ze ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh$

31.ĹŠ!'.04# ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ.!Äą Ĺ&#x2014;34ĹŠĹŠ 1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ8ĹŠ

'.-#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ.31.ĹŠ!'.04#Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ 5#9ĹŠ#-31#ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ 9" ĹŠ !.+.1ĹŠ-#%1.Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ/+ ! 2Ä&#x201D;ĹŠ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ3 7(ĹŠ #)#!43(5.Ä&#x201C; / 1#-3#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #1- -" ĹŠ

¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ!.-"4!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,(.-#3 Ä&#x201D;ĹŠ '(9.ĹŠ4-ĹŠ%(1.ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" ĹŠ/ 1 ĹŠ (-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ /#1! 3 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3 7(ĹŠ!(1!4+ ĹŠ #-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ!.-31 1( ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ"#+ĹŠ 2#,;$.1.ĹŠ#-ĹŠ5#1"#Ä&#x201D;ĹŠ/1."4!(_-".2#ĹŠ #+ĹŠ!'.04#Ä&#x201C;

' !#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ04(3 12#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä&#x201D;ĹŠ 3., -".ĹŠ5#-#-.Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ .! 2(¢-ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ2 +5 1+#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ"(2/#-2 1(.ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ 49ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä&#x201C;ĹŠ

&)0)& Wfhen_cWZWc[dj[" o bk[# ]e i[ \k[ W Zehc_h W ik YWiW$ (2!43(¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ#2/.2 BkYÂ&#x2021;W :[b]WZe" ^[hcWdW Z[b \Wbb[Y_Ze" feh ik fWhj[ Z_`e gk[ Deho F_dYWo" [ifeiW Z[ 7bX[h# je" bW bbWcÂ&#x152; fWhW Wl_iWhb[ gk[ ik ^[hcWde [ijWXW cWb fehgk[ ^W# XÂ&#x2021;W jecWZe kd l[d[de" bk[]e Z[ gk[ Z_iYkj_[hW Yed [bbW$ :[ _dc[Z_Wje WYkZ_[hed Wb bk]Wh o bk[]e W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ JhWi# bWZWhed Wb ^ecXh[ ^WijW [b >ei# f_jWb =[d[hWb Z[ [ijW Y_kZWZ" ZedZ[ kdW ^ehW Z[ifkÂ&#x192;i Z[`Â&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ + #13.ĹŠ 4!+("#2ĹŠ #+% ".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Z[ [n_ij_h$ Bei ^[hcWdei :[b]WZe [nfb_# YWhed gk[ 7bX[hje ;kYb_Z[i :[b# ]WZe [ijWXW Z[Z_YWZe W bWXeh[i W]hÂ&#x2021;YebWi o Z[`W [d bW eh\WdZWZ W

YkWjhe ^_`ei$ Iki fWZh[i ied C_]k[b =h[# ]eh_e :[b]WZe o HeiW ;ij^[h DWfW$ ;hW [b i[]kdZe Z[ i_[j[ ^[hcWdei$

Ä&#x201C;ĹŠ +# #1ĹŠ , 8 ĹŠ1#24+3¢Ŋ '#1(".Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ,.3.ĹŠ!'.! 1 ĹŠ !.-31 ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&/ !)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ") ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;*)-.

Ĺ&#x2039;*/Â&#x2DC; & -Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;+/#. ,)(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0# Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ 5(#1ĹŠ (34 Â Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ #,#-3#1(.ĹŠ #-#1 +Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

23 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2ĹŠ !4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠ2#ĹŠ +#ĹŠ !#1!¢Ŋ8ĹŠ+.ĹŠ'(1(¢Ŋ !4 31.ĹŠ5#!#2Ä&#x201C; BW jhW][Z_W l_i_jÂ&#x152; [b ^e]Wh Z[ bW \W# c_b_W J_jkWÂ&#x2039;W#FhWZe" bW deY^[ Z[b i|XWZe '+ Z[ eYjkXh[$ Kde Z[ iki ^_`ei" Bk_i @Wl_[h J_jkWÂ&#x2039;W FhWZe" Z[ '/ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" \k[ Wi[i_dWZe Z[ YkWjhe fkÂ&#x2039;WbWZWi" YkWdZe b_XW# XW Yed lWh_ei Z[ iki Wc_]ei W fe# YWi YkWZhWi Z[ ik Zec_Y_b_e$ 7 bWi (&0)& Z[ [i[ ZÂ&#x2021;W" [d bW ceh]k[ Z[b >eif_jWb =[d[hWb jeZe [hW jh_ij[pW Zebeh o bbWdje$ <Wc_b_Wh[i Z[ Bk_i @Wl_[h J_jkWÂ&#x2039;W i[ ceijhWXWd Yedij[hdWZei Wdj[ bW dej_Y_W Z[ bW ck[hj[ Z[ Bk_i$ CWh_e J_jkWÂ&#x2039;W" fWZh[ Z[ bW lÂ&#x2021;Y# j_cW" [ijWXW Z[ijhepWZe$ Ik Zebeh [hW [dehc[ o [d d_d]Â&#x2018;d cec[d# je gk_ie i[fWhWhi[ Z[ ik ^_`e$ :[iZ[ [b >eif_jWb =[d[hWb ^WijW bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ [b ^ecXh[ bb[]Â&#x152; WXhWpWdZe Wb Yk[h# fe Z[ ik i[h gk[h_Ze$ J_jkWÂ&#x2039;W" f[i[ W i[h [cfb[WZe Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d ;c_b_e Beh[dpe Ij[^b[" [dj_ZWZ gk[ WZc_d_ijhW Z[b Y[c[dj[h_e ][d[hWb" o gk[ b[ jeYW \h[Yk[dj[c[dj[ eXi[hlWh YWiei Yece [b gk[ W^ehW l_l[ Â&#x192;b" dkdYW f[diÂ&#x152; gk[ fWiWhÂ&#x2021;W feh cec[djei WiÂ&#x2021;$

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ, 3 1.-ĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ (34 Â Ä&#x201C;

ĹŠI[]Â&#x2018;d dWhhWd f[hiedWi Y[hYWdWi W bW lÂ&#x2021;Yj_cW" Bk_i [ijWXW Yed kd ]hkfe Z[ Wc_]ei Yedl[hiWdZe o b_XWdZe [d bW [igk_dW Z[ bW YWbb[ 9WjWYeY^W" W feYWi YkWZhWi Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W$ :[ fhedje" Wb]k_[d i[ b[ WY[hYÂ&#x152; Wb `el[d o b[ Wi[ijÂ&#x152; YkWjhe fkÂ&#x2039;W# bWZWi0 Zei [d [b f[Y^e o Zei W bW WbjkhW Z[ [ifWbZW$ 9kh_eiWc[dj[" o f[i[ W gk[ i[ [dYedjhWXWd kdWi i[_i f[hiedWi `kdje W bW lÂ&#x2021;Yj_cW" dWZ_[ ^WXbÂ&#x152; ie# Xh[ be gk[ fWiÂ&#x152;$ Be Y_[hje [i gk[ [b l_Yj_cWh_e" bk[]e Z[ Wi[i_dWh W Bk_i" Z[iWfWh[Y_Â&#x152; Z[b bk]Wh$ Bk_i EimWbZe 9WhWfkÂ&#x2039;W" jÂ&#x2021;e Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW o kde Z[ bei gk[ b_XWXWd [d [i[ bk]Wh" b[ Z_`e W bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ i[]kdZei Wdj[i Z[ bW ck[hj[ Z[ Bk_i Â&#x192;b i[ Wki[djÂ&#x152; kd hWje o i[ Z[cehÂ&#x152; Wb]kdei c_dk# jei$ 9kWdZe h[]h[iÂ&#x152; i[ [dYedjhÂ&#x152; Yed bW del[ZWZ Z[ gk[ ik ieXh_de [ijWXW YWÂ&#x2021;Ze XeYW WXW`e$

:ei WYY_Z[dj[i eYkhh_Zei YWi_ W bW c_icW ^ehW Z[`Whed Yece iWbZe jh[i ^[h_Zei o kdW f[hiedW \Wbb[Y_ZW$ 7 bWi &)0&& Z[ Wo[h" Wfhen_cW# ZWc[dj[" CWdk[b =_bX[hje Ehj_p" Z[ )* WÂ&#x2039;ei" \k[ Wjhef[bbWZe feh kdW YWc_ed[jW cWhYW 9^[lheb[j Bkl" Yebeh d[]he" gk[ Y_hYkbWXW W ]hWd l[beY_ZWZ$ ;b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ h[# ]_ijhÂ&#x152; W bW WbjkhW Z[b h[ZedZ[b Z[ BW L_h][d" YkWdZe Ehj_p Y_hYkbWXW W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW Yed Z_# h[YY_Â&#x152;d W ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bW Yeef[hWj_lW Ă&#x2C6;Bei FWcX_b[iĂ&#x2030;$ FheZkYje Z[b Y^egk[ h[ikbjÂ&#x152; ^[h_ZW ik WYecfWÂ&#x2039;Wdj[" CWhÂ&#x2021;W ?iWX[b <beh[i" Z[ () WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" c_[djhWi gk[ Ehj_p ik\h_Â&#x152; b[i_ed[i b[l[i$ ;b YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[# jW" feh ik fWhj[" ^koÂ&#x152; Z[b bk]Wh$ 31.ĹŠ!'.04# Kdei c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i" [d bW lÂ&#x2021;W W Gk[l[Ze" W bW WbjkhW Z[b fWhgk[ W bW CWZh[" i[ fheZk`e kd l_eb[dje Y^egk[ [djh[ kdW cejeY_Yb[jW Ce# jeh kde" fbWYWi >8#*')J" YedjhW kd feij[ Z[ bkp$ 9ece Yedi[Yk[dY_W ckh_Â&#x152; CWh# Ye @Wl_[h Ă&#x203A;blWh[p Jehh[i" Z[ () WÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;d [b fWhj[ feb_Y_Wb" [b WYY_Z[d# j[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; W bWi &)0'+" YkWdZe [b YedZkYjeh Z[b f[gk[Â&#x2039;e l[^Â&#x2021;Ykbe f[hZ_Â&#x152; f_ijW o i[ iWb_Â&#x152; Z[ bW lÂ&#x2021;W fWhW _h W [ijh[bbWhi[ YedjhW kd feij[$ HebWdZe =Â&#x152;c[p" kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e" Z_`e gk[ [b YedZkYjeh Y_hYk# bWXW W ]hWd l[beY_ZWZ Yed ejhW f[h#

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 1!.ĹŠ

5(#1ĹŠ:+5 1#9ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

1 ĹŠ!.,#1!( -3# ĹŠĹŠĹŠ 1!.ĹŠ 5(#1ĹŠ:+5 1#9ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;4- ĹŠ'4,(+"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ 43¢-.,.2Ä&#x201C;ĹŠ .1 ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ +#%4, 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201C; / 1#-3#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(1(%~ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.Ä&#x201D;ĹŠ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ _1.#2ĹŠ"#ĹŠ 04(2' Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

iedW" o gk[ Wb bb[]Wh Wb i_j_e Z[b WYY_# Z[dj[ kdW YWc_ed[jW b[ Y[hhÂ&#x152; [b fWie o be iWYÂ&#x152; Z[ bW lÂ&#x2021;W o bk[]e Y^eYÂ&#x152;$ Ă&#x203A;blWh[p o ik WYecfWÂ&#x2039;Wdj[ gk[# ZWhed j[dZ_Zei [d [b fWl_c[dje$ 7 bei feYei c_dkjei bb[]Â&#x152; kd l[^Â&#x2021;Yk# be Z[ bW 9hkp He`W o jhWibWZWhed Wb ^[h_Ze W kdW YbÂ&#x2021;d_YW" ZedZ[ ^ehWi c|i jWhZ[ Z[`Â&#x152; Z[ [n_ij_h$

4#Â .2ĹŠ"#ĹŠĹŠ .+(!~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ 5(#1ĹŠ (34  Ŋ (-"(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ 4#Äą - ĹŠ/#12.- Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ !.-ĹŠ- "(#Ä&#x201C;ĹŠ 4#1~ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ24#Äą  .Ä&#x2013;ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ 1341.ĹŠ '(+4(9 Ä&#x201D;ĹŠ ,(%.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ#1 ĹŠÄĽ"#1#!'.ÄŚĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ345.ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ - "(#Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d [b ^ecXh[ Yh[oÂ&#x152; gk[ [i# jWXW Zehc_Ze feh bei jhW]ei" f[he be W]WhhÂ&#x152; o i[ [dYedjhÂ&#x152; Yed kdW cWdY^W Z[ iWd]h[ W bW WbjkhW Z[b f[Y^e$ 9WhWfkÂ&#x2039;W Yehh_Â&#x152; ^WY_W bW KF9 o bbWcÂ&#x152; W bW Feb_YÂ&#x2021;W" W f[Z_h WokZW$ Bei kd_\ehcWZei WYkZ_[# hed Wb bk]Wh o jhWibWZWhed Wb ^[# h_Ze ^WijW [b >eif_jWb$ 7bbÂ&#x2021; Yec# fheXWhed gk[ [ijWXW ck[hje$

#ĹŠ2 +5 1.-ĹŠ"#ĹŠ,(+ %1.ĹŠ

ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ,.3.!(!+(23 2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ Äą -ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ5#+.!(" "Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/.!.ĹŠ/(#1"#-ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä&#x201D;ĹŠ !4 -".ĹŠ( -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ)4-3.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3#23(%.ĹŠ "#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3(,.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ,.3.!(!+#3 2ĹŠ2#ĹŠ#-1#" 1.-Ä&#x201D;ĹŠ /1.5.! -".ĹŠ04#ĹŠ! 8#1 -ĹŠ +ĹŠ/ 5(,#-3.Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

Ďć! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.

ũĈĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ

Ċďũ :

: ũ ũ ũ -31#ũ#+ũ2; ".ũ8ũ".,(-%.ũ2#ũ 1#%(231 1.-ũ!4 31.ũ,4#13#2ũ5(.+#-3 2ũ #-ũ#23 ũ!(4" "Ėũ .2ũ/.1ũ24(!("(.Ĕũ4- ũ /.1ũ 2#2(- 3.ũ8ũ4- ũ/.1ũ !!("#-3#ũ"#ũ 31;-2(3.ēũ ;%(- 2ũ Ĉđũ8ũ ĈĒ

1#,(.ũ +ũ ,#).1

(%4#+ũ #1 ũũ$4#ũ 1#!.-.!(".ũ!.,.ũ 31(! ,/#¢-ũ"#+ũČ7Čũ#-ũ + ũ1#%(¢-ũ .23 Ĕũ"41 -3#ũ 4-ũ !3.ũ1# +(9 ".ũ#-ũ +ũ 1,#-ē : ũ Ĉĉ

,/ ũ"#ũ+.2ũ ,;2ũ 42! ".2Ĕũ Ġ#2ũ#$#!3(5 ğ

: ũ Ċ

#2/4_2ũ"#ũ 4- ũăũ#23 ũ2#ũ , 3¢ #(5#1ũ , 1 -.ũ2#ũ 04(3¢ũ+ ũ5(" ũ +4#%.ũ"#ũ/ 2 1ũ+ ũ -.!'#ũ#-ũ4-ũ (+#ē ;%(- ũ Ĉđ