50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS! CIUDAD
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 GLOBAL
La 15 de Septiembre anhela cambios Página A18
GUÍAS
Desafío indígena en Colombia PÁGINA B8
Los abusos sexuales no son denunciados Hasta abril de este año se reportaron 17 casos de acoso y violación. Pese a que existen muchos casos de abusos sexuales pocas son las personas que se atreven a denunciar al agresor. Esto, debido a las represalias
y al hecho de que se puedan lastimar a los familiares de las víctimas que en la mayoría de los casos son menores de edad. Según fuentes de la Dirección Nacional de Policía Especializada en Niños, Niñas y Adolescentes, Dinapen, en esta dependencia no existen muchas denuncias. Como una forma de contrarrestar no solo este tipo de situaciones sino otras, personal de la Dinapen trabaja en varias
actividades entre las que se destacan capacitación en instituciones educativas referente a pandillas, violencia sexual, maltrato físico, prevención de consumo de estupefacientes y los derechos de los niños y adolescentes. Los uniformados hacen un llamado para que las víctimas o sus familiares denuncien cualquier tipo de sictaución ya que de esa forma ellos pueden actuar. Página A11
Invitan al turismo Flor del Valle, perteneciente a La Concordia, es un lugar que se caracteriza por sus paisajes naturales. Todos los días llegan hasta el lugar decenas de personas que buscan divertirse de una forma sana. Página A5
PELIGRO. La mayoría de las personas abusadas sexualmente son menores de
edad.
Se preparan para las nuevas competencias La implementación de un software para transmitir todos los datos que se encuentran en la Agencia Nacional de Tránsito, ANT, la creación de la Empresa Pública de Tránsito, Transporte Terrestre y Seguridad Vial y la señalización en algu-
°Médica Págs.C1-C2 °Clasificados Págs. C3-C6
nas calles de ciudad son las acciones que emprende hasta el momento el Municipio. Esto, como una medida preparatoria para asumir las competencias de tránsito.
ENCANTO. La tarabita es uno de los principales atractivos de esta comunidad.
Audiencia preparatoria Los diez jóvenes profesionales detenidos y procesados penalmente por el presunto delito de atentar contra la seguridad interna del Estado, serán sometidos mañana a la audiencia preparatoria de juicio y sustentación de dictamen fiscal. Página B5
Página A3
JUSTICIA. El proceso ha durado cerca de cinco meses.
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
Culminan fiestas carmelitas
Hoy culminan las fiestas en honor a la Virgen del Carmen. Ayer se realizó una caravana que recorrió las principales calles de la ciudad. Página A7
ACTIVIDAD. El Municipio se prepara operativa y funcionalmente para su nuevo reto que es el de asumir las competencias de tránsito.
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD Abuso sexual, una realidad cercana A2 tiempo lectura 15 min.
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
ACOSO. En La mayoría de los casos de abuso sexual los agresores son familiares de la víctima.
En la Dinapen existen pocas denuncias sobre este delito.
El abuso sexual es un delito que se comete en todas partes y nuestra ciudad no es la excepción. Los niños y adolescentes son víctimas constantes del abuso por personas adultas; en unos casos son familiares o hasta sus propios padres. Muchos tienen temor a denunciar por represalias. Pero a más del daño físico existe el sicológico. Alejandra tiene 15 años de edad. Hace dos meses, una tarde, su madre la dejó en la casa sola porque tenía que ir a una reunión de padres de familia en la escuela de su hermano. En el momento en el que veía televisión observó que alguien entró por la parte trasera de su casa. Era su vecino, por lo que jamás pensó que le pasaría algo malo. “Él entró me dijo que le diera un vaso de agua, y luego tocó mi rostro me llevó al cuarto dicién-
dome que ya era hora de dormir y después me comenzó a tocar. Me dijo que no diga nada, que era muy bella, tapó mi boca para que no gritara”, manifestó entre lágrimas la joven. Al igual que ella, se conocen de muchos casos, pero pocos son los que se atreven a denunciar. Pocas denuncias En la Dirección Nacional de Policía Especializada en Niños, Niñas y Adolescentes, Dinapen, no existen muchas denuncias sobre abuso sexual. “Cuando la víctima pone la denuncia se envía a la autoridad competente que es el Fiscal de Flagrancia a que reúna las pruebas del delito, luego se remite a la Dinapen la boleta de captura del agresor”, dijo Javier Naranjo, agente policial. El gendarme agregó que quienes denuncian reciben ayuda psicológica del equipo técnico del Juzgado y el Instituto del Niño y la Familia. A más de eso, personal de la Dinapen dicta charlas de capacitación en instituciones educativas referente a pandillas, violencia
Delito Sexual
Acoso sexual y violación
° Enero ° Febrero ° Marzo ° Abril
3 5 6 3
Explotación sexual, pornografía y prostitución infantil
° Enero ° Febrero ° Marzo ° Abril
1 1 1 1
sexual, maltrato físico, prevención de consumo de estupefacientes y los derechos de los niños y adolescentes. “Los centros educativos nos hacen el pedido de las charlas y nosotros vamos con personal capacitado, con el fin de prevenir y educar acerca de estos temas”, finalizó Naranjo.
CIUDAD
Están de aniversario
25
MIL DÓLARES sería el costo aproximado del software.
Competencias serán asumidas VIALIDAD. El tránsito en la ciudad será administrado por el Municipio en los próximos meses.
En las próximas semanas se crearía la Empresa Pública de Tránsito.
la creación de la Empresa Pública de Tránsito, Transporte Terrestre y Seguridad Vial y la señalización en algunas calles de ciudad son las acciones que se emprenden al momento. Diego Astudillo, director de Tránsito de la Municipalidad, mencionó que ya cuenta con el proyecto de ordenanza para Sin tener fecha exacta de cuan- la constitución de la empredo se realizaría el traspaso de sa. Él indicó que este borrador competencias en mateserá presentado a las ria de tránsito a la Mucomisiones del Concejo EL DATO nicipalidad por parte de Municipal para en las la Agencia Nacional de próximas semanas tener Tránsito (ANT), el Cabil- La actual Casa lista la empresa. 3 do se prepara adminis- Municipal sería el lugar trativa y operativamente. donde funcione Sistema Informático Empresa La implementación de la El software, que en cuaPública de un software para trans- Tránsito. tro o seis semanas estará mitir todos los datos que listo, servirá para operar se encuentran en la ANT, de manera adecuada to-
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A3
Lazos de Amor Mariano es un movimiento religioso que ha captado la atención de la ciuda- Quibdó, Montería, entre otras. danía, sin importar su género En Ecuador a Quito, Guayaquil, ni edad, a cambiar sus vidas y Santo Domingo. En Venezuela regresarlos a la fidelidad de la a Maracaibo y Valencia. En EsIglesia Católica. tados Unidos a New York. Y en Hoy cumple tres años de Panamá a la ciudad de Panamá. aprobación Eclesial como Asociación privada de Fieles, pero En Santo Domingo su principio se remonta al 16 de El primer grupo de misioneros Julio, día de la Virgen del llegó a la ciudad tsáchila Carmen, del año 1999, el 15 de mayo de 2008, y TOME NOTA el desarrollo también ha en la Ciudad de Medellín, Colombia. sido considerable. Mirjana Desde ese primer en- Para mayor Gerstner, actual presidencuentro hasta el día de información ta del movimiento, relata sobre los retiros hoy, se reúnen continua- puede comuni- sus inicios. “Al principio al 086 03 mente todos los viernes. carse solo nos reuníamos ocho 72 91. En los últimos años, personas, ahora cada vierel movimiento ha desnes asisten entre 150 y 200 crito un crecimiento exponen- personas”. cial. Así en los últimos años El lugar de reuniones se ha se ha extendido en Colombia consolidado en la parroquia ‘El a Barranquilla, Cali, Bogotá, Buen Pastor’, ubicada en Las Buenaventura, Bucaramanga, Palmas.
Empresa Pública modelo de gestión de la enti°dadElestaría integrado por dependencias como transporte público, transporte y red vial, administrativo financiero y gerencia general.
dos los diferentes trámites y servicios administrativos. Se realizará un período de prueba de 15 días para tener todo un sistema automatizado. Para el funcionario, con este nuevo implemento primero la tramitología sería automática por lo que se termina con los intermediarios. Segundo, no existiría corrupción y finalmente se lograría eficiencia y agilidad en los procesos.
SÍMBOLO. Los integrantes de Lazos de Amor Mariano tienen como logo dos corazones unidos y la inscripción en latín que significa ‘Todo Tuyo’.
Incrementos se darán poco a poco
COMERCIO. Las LCD también forman parte de los productos con mayor costo.
Para el mercado de línea blanca, celulares, televisores, cámaras fotográficas y de video y computadoras que no sean ensambladas en el país y productos terminados que procedan desde otros países incrementarán precios, luego del anuncio de las autoridades del incremento de los aranceles. El comerciante Arturo Miñaca, del Comercial Miñaca, señaló que los valores han empezado a variar desde este mes. Explicó que conoce de e mp re s a s qu e re a l i z a r á n alzas periódicas, es decir, s e m a n a l e s y qu i nce n a l e s para que el mercado se vaya acoplando. Hay el caso de cámaras fotográficas que subirán de 200 a 250 dólares. En el comercial Zuquilanda sucede situación similar. Edgar Zuquilanda, propietario, indicó que ya se ha generado un
incremento de 10% en la línea blanca. Es decir refrigeradoras, lavadoras, cocinas. Por ejemplo, una refrigeradora económica que estaba en 450 dólares ahora cuesta 45 dólares más. Señaló también que en el caso de los televisores que sea más grandes de 40 pulgadas tendrán un precio elevado. “Con esto sin duda se generará una baja en las ventas y más limitaciones para las personas a la hora de adquirir algún producto”, acotó el comerciante. En el caso de los consumidores, Lilian Zavala, señaló que esto significa golpear a la economía de las familias, pues muchas veces hacen esfuerzos por comprar algo y ahora será mayor. La industria nacional En el caso de aquellos produc-
Importación Tomar en cuenta
Los productos traídos al mercado °locales son en su mayoría de procedencia China, también hay de Corea, Japón, Brasil y Chile.
Las medidas son para regular las impor°taciones de aproximadamente ochenta ítems.
tos ensamblados en el país, también sufrirán incrementos, pero menores. Zuquilanda resaltó que muchas industrias traen los materiales de otros países y esto significará de igual manera un alza de por lo menos un 5%. En esta línea están empresas como Indurama, Durex y Ecogas. Arturo Miñaca citó el caso de los LCD que se ensamblan en el país subirán un 25%, pero marcas como LG, Sony, Panasonic y Samsung.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A4
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
VOCES ¿Cree que ha mejorado la vialidad en Santo Domingo? Las vías están mejores ya que hay menos baches, lo único malo es que hay mucho tráfico en la zona céntrica.
CIUDAD. Este semáforo causa inconvenientes a los conductores.
Otro semáforo está en mal estado
DORIS RENDÓN, SECRETARIA
Sí se ha mejorado, pero las calles de las cooperativas urbano marginales y calles transversales las han descuidado.
CONSUELO DÍAZ,
ASISTENTE CONTABLE
Sí han hecho obras viales porque se ve que han hecho nuevas carreteras y nuevas vías de descongestionamiento para que el tránsito mejore.
ALEX TIPÁN,
Limpieza en la Ciudad
Los árboles ubicados en la avenida Esmeraldas fueron podados con la finalidad de que no interfieran en el tránsito. La limpieza se observa en la urbe.
Los semáforos ubicados en las intersecciones de la calle Tulcán y 6 de Diciembre están en pésimas condiciones. A más que las luces no prenden uno de estas señalizaciones verticales está desviada. Los vehículos que se dirigen por la Tulcán hacia el Parque Central no pueden visibilizar bien el regulador ya que está inclinado hacia el lado izquierdo, además, las luces verdes y amarillas no funcionan. Marco Flores, conductor, indicó que todas las noches transita por el lugar y siempre es una confusión ya que no sabe si pasar o detenerse y para él esto
le resulta peligroso ya que en el sector existe inseguridad y al detenerse sin razón puede ser víctima de algún asalto. Indicó que ha escuchado que las autoridades hablan y hablan de que ya pronto van a cambiar las luces pero hasta el momento no observa novedad alguna, “ya es hora que actúen”, acotó. Por su parte, Gabriel Cando, ciudadano, manifestó que es obligación de las autoridades brindar la seguridad y el mantenimiento de los semáforos es su responsabilidad y no debe seguir prolongándose el tiempo para actuar.
ESTUDIANTE
El Municipio sí ha hecho algunas obras para que mejoren las vías como la de la cooperativa Ciudad Nueva y la avenida Puerto Ila.
SERGIO GARCÍA, ALBAÑIL
Sí han hecho obras viales pero solo en un 40%, porque en los barrios y cooperativas se han descuidado.
CARLOS VERDEZOTO, OBRERO
No ha mejorado en lo absoluto las vías siguen iguales. Aparte no hay señalización en las calles, es por eso que ocurren muchos accidentes.
MARCO SIMBAÑA, ESTUDIANTE
PEPO CAMPECHE ESTADO DEL TIEMPO Min. 20º Máx. 27º FARMACIAS DE TURNO CRUZ AZUL CP 308 3 de Julio y Cuenca MEGA PASTEUR Av. Quito No 118 y Oranzona ALEXIS Catacocha y Jose Martin (Asistencia Municipal Sector 1) SANA SANA Ibarra y 29 de Mayo (Bajos Cemoplaf) EL GALENO Juan Montalvo y Los Quinches (Santa Martha) ESPAÑA Quito y Río Toachi ECONOMICA # 5 Quito y Tsáchila LUNITA Av. Esmeraldas y Río Tiputini ECONOMICA # 2 29 de Mayo y Tsachila ESTEFANY Coop. La Nueva Aurora, Av. Quevedo Km 6 1/2 Margen Derecho CRUZ AZUL CP 301 Av. Quevedo y Juan Montalvo
SANTORAL
Felicidades a los cumpleañeros de hoy. El Santoral recuerda a Nuestra Señora del Carmen y Santa María Magdalena Postel.
TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
REFLEXIÓN La ira encarcela la vida y el amor la libera. Harry Emerson Fosdick
CIUDAD
Comerciantes mayoristas están de fiesta La Asociación de Comerciantes Mayoristas de Productos de Primera Necesidad y Afines ’21 de julio’ festeja durante la próxima semana sus 21 años de vida institucional. Para ello, los 125 socios de este gremio alistan una amplia programación para celebrar a lo grande. José Morales, presidente, mencionó que son 30 años los que llevan trabajando en las calles pero nueve años no se constituyeron jurídicamente por lo que ahora no quieren dejar pasar esta oportunidad para conmemorar el trabajo realizado por todos este tiempo. Él indicó que los festejos iniciaron el pasado miércoles, 11 de julio, cuando se realizó la novena de la Virgen del Quinche. Seguido, el próximo martes, 17 de julio, se llevará a cabo una rueda de prensa para dar a conocer la programación prevista. Este acto se efectuará en las oficinas de la Asociación a partir de las 10:00. Entre las actividades más notables estará el baldeo general donde los socios limpian las calles donde laboran. Esta acción se desarrollará el miércoles, 18 de julio, a las 06.00. Y finalmente el viernes, 20 de julio, se realizará la sesión solemne y el gran baile de conmemoración. Por su parte, José Molina, vendedor, mencionó que lo importante es que se celebre este acto con el propósito de recordar todo el esfuerzo de estas personas han hecho para sobrellevar las inclemencias que se han tenido.
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A5
Turismo Para saber
° Flor del Valle se creó en 1975. se registran en este sector, °con150unfamilias estimado de 450 habitantes. de las necesidades es la habilitación °delUna puente que está sobre el río Cómo Hacemos.
DISTRACCIÓN. Esta es una comuna muy tranquila que ofrece recreación para todos.
Un sector con tranquilidad Flor del Valle es una comuna tranquila y con abundante vegetación. Como un lugar estratégico para recibir a miles de turistas nacionales y extranjeros es calificada la comuna Flor del Valle por parte de sus habitantes. Este sitio se encuentra junto
al río Blanco, perteneciente al cantón La Concordia. Con el objetivo de fomentar el turismo, en Flor del Valle se han adecentado los parques, el mantenimiento de una tarabita que permite la llegada a la comuna al cruzar por el río Blanco. La primera de un solo cable se instaló en 1965. El presidente de la comuna, Nelson Lugo, expresó que la tranquilidad y la cantidad de vegetación convierten a este en un lugar apreciado por muchos. Las personas aquí son muy
unidas y muchas de las veces toman los implementos de limpieza y con el objetivo de embellecer las calles y el parque central desarrollan mingas. “Es importante mantener en buen estado los jardines y plantas ornamentales del parque central de la comunidad”, dijo Lugo. Las familias, en el tema agrario, se dedican al cultivo de la palma y del cacao. Junto al río Blanco se concentran varias familias los fines de semana, pescan, nadan y disfru-
tan de la comida. Hay canchas donde se reúne la gente a practicar deporte. En un futuro Para ofrecer más al turista está previsto el proyecto de crear una ciclovía ‘La Concordia-Flor del Valle-La Cascada en el río Merengue’, para lo cual contarán con el apoyo del Municipio concordense. De esta manera se busca propiciar recorridos en bicicleta como manera de un entretenimiento sano.
Proyecto Los comerciantes ven en °el proyecto del Mercado
Mayorista que les presentó el Cabildo una oportunidad para dignificar su trabajo y dejar las bodegas que ahora ocupan que les son muy costosas.
ESTADO. Los negociantes de esta Asociación llevan casi 30 años en las calles.
170088 DG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
“La dictadura se presenta acorazada porque ha de vencer. La democracia se presenta desnuda porque ha de convencer”.
“La democracia ha surgido de la idea de que si los hombres son iguales en cualquier respecto, lo son en todos”.
ANTONIO GALA
ARISTÓTELES
CARTAS Diarios íntimos
Estimado Director, aunque este correo no sea tomado en cuenta, le indico que así como ustedes piden la libertad de expresión, deberían de permitir publicar comentarios a sus artículos y editoriales, puesto que el debate alimenta la reflexión colectiva. No sé si esto se encuentre dentro de sus intereses. De no ser el caso, éste como otros periódicos se transforman en simples diarios íntimos de los periodistas y de los dueños de diarios.
LA TOLERANCIA
Rocío Yánez Naupay CC: 1715248959
Amistad
La amistad con Dios, es estado de gracia, lo obtenemos mientras cumplamos los 10 mandamientos y mantengamos una cierta periodicidad en los sacramentos. Pero muchas veces no podemos lograrlo. Sentimos que deberíamos, por esa luz que quiere responder al amor que Dios nos ha entregado. Todos los esfuerzos que la persona hace por mantenerse y responder con todas sus fuerzas al amor de Dios, pero que aún tiene en su corazón los deseos desordenados y por esto, pone una barrera que Dios, siendo un caballero respetuoso del libre albedrío, no puede trasgredir. Es así que con frecuencia, las personas que han tenido un encuentro personal con Cristo, sea a través de retiros, milagros o manifestaciones místicas de otro tipo, después de algún tiempo dejan esta radicalidad de vivir en el evangelio y se sienten incapaces de seguir en estado de gracia. Falta La segunda conversión que va más allá de las simples prácticas y los cumplimientos. La práctica que se complementa con el amor decidido a vivir en la verdad y a no desear nada más que las promesas de eternidad que nos ofrece el Resucitado. Juana Calero CC.1719302005 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
Se ha puesto a prueba la capacidad de tolerancia de una parte de la sociedad ecuatoriana. Sus derechos, decoro y dignidad como minoría les son conculcados sin miramientos, en virtud de una legitimidad que se dice que se ganó en las urnas. Parecería que quienes no están con el régimen correísta necesariamente son sus enemigos y, por tanto, se les trata como tales, eludiendo cualquier tipo de diálogo. Se dice en los manuales que “la tolerancia requiere distinción entre el bien y el mal, entre la verdad y el error”. La tolerancia forma parte de la prudencia, desde luego, pero como en el caso de cualquier virtud, también en ella hay errores por exceso o por defecto. “En el primer caso estaríamos en la blandura o permisivismo donde todo se admite”, dicen los entendidos en el tema.
MESÍAS MESTANZA
Más sobre el aborto La ‘soberanía del cuerpo’ ha sido motivo suficiente para que sectores interesados en nuestro país estén luchado para conseguir la abolición de toda forma de sanción al aborto, cuyo fundamento es que la mujer tiene derecho a disponer de su sexo y su cuerpo… podrá ser… pero lo que no hay derecho es para que la inmoralidad e impunidad campeen libremente, ni tampoco para asesinar a un niño en formación, que de paso, no pidió venir al mundo; pues el derecho a la vida, desde su con-
Se afirma que “solo hay tolerancia cuando el mal se puede evitar. Si el mal fuera ineludible, no se trataría de tolerancia sino de paciencia o capacidad de aguante. Es distinto soportar que tolerar”. En Ecuador determinados sectores han pasado de tolerar a soportar. Cada día el Régimen pone a prueba la capacidad de aguante de quienes piensan distinto. Estamos en un año electoral y la tolerancia es puesta a prueba con mucha más fuerza. Es necesario darle su oportunidad, pues por el camino que vamos podría suplantarse por una intolerancia aberrante. Quienes nos han traído hasta esta encrucijada, por patriotismo deberían llamarse a la ecuanimidad y el raciocinio. Ni el excesivo rigor, ni la excesiva blandura son buenos, especialmente cuando está en juego el bien común de hoy y de mañana.
cepción misma es una Política de Estado y una responsabilidad de todos. No se concibe que mientras unas mujeres valientes en estado de gestación acuden a casas de salud para que la criatura y la madre estén controlados médicamente, otras cobardes con el mínimo pretexto hagan todo lo posible para la expulsión temprana de un ser en formación que ya tiene vida, porque, no podemos pensar otra cosa; consecuentemente, es preferible que nuestros asambleistas no toquen este tema porque una palabra bien o mal expresada dará lugar a equivocaciones; lo que sí es necesario es aplicar las leyes existentes que de una manera u otra protegen a quien está en formación, y además crear un organismo especializado para el control de clínicas y casas dedicadas a estas malas prácticas médicas; pues el interés superior del niño
ya sea en formación o nacido merece el apoyo de todos los ecuatorianos. Si tal como están las leyes que tratan sobre la prohibición del aborto se ve a diario cuadros que aterran, porque el proceso de vida no está a discrecionalidad de nadie; entonces podemos colegir que de ampliarse motivos legales para el aborto no punible, se avizora que el Ecuador se convertirá en una carnicería humana, y por tanto ciertas señoritas y señoras no utilizarán mecanismos de protección y por ende las enfermedades incurables vendrán por añadidura. Las leyes son para prevenir hechos desastrosos, no para aumentar el grado de impunidad que puede ser fatal para toda clase de hogares, porque lo malo se aprende y se practica con mucha facilidad. En todo caso diré que los hijos son una bendición de Dios que vienen con el pan en la mano.
FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ
Violencia en la fiesta En las comunidades andinas, el nutrido calendario de fiestas es de cumplimiento obligatorio; gravita, profundamente, en la cosmovisión indígena. Entre las celebraciones más renombradas sobresale la del Inti Raymi, dedicada al Sol que, en las sociedades prehispánicas, fue la máxima deidad. El Padre Juan de Velasco la describió, junto a otras que se llevaban a cabo a lo largo de los meses del año. En Cotacachi, la “toma de la plaza”, por parte de los comuneros, es una costumbre de lejana data, de acuerdo a la descripción de tratadistas, como el eminente imbabureño Isaac J. Barrera, que llegó a ser Director de la Academia Nacional de Historia. Esta “toma” consiste en el enfrentamiento de las parcialidades que pugnan por apropiarse del indicado lugar, hasta que, en verdadera lucha campal, la una prevalece sobre la otra. Esta práctica ha traído y sigue conllevando consecuencias negativas, como las que se produjeron, hace pocos días, en la mencionada y pintoresca población: muertos (uno a balazos), más de una veintena de heridos y el latente y peligroso sentimiento de venganza. Se ha dicho que el ritual ha degenerado, por la infiltración de pandilleros, el excesivo consumo de licor y hasta de estupefacientes. Esta fiesta, por ser parte de la identidad comarcana, jamás podrá ser erradicada; esa no debe ser la intención de dirigentes y más autoridades. Sí se puede orientarla a que no sea conflictiva y hasta sangrienta. Cualquiera de los sectores participantes puede triunfar pero sin violencia. Que se “tomen la plaza” las comparsas y que triunfe la mejor, únicamente con los cantos, bailes y vestimentas que exhiban, en muestra de plausible confraternidad. Con ello mucho ganaría la ancestral cultura. fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 6.997
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Feria de muebles En Santo Domingo se inauguró un nuevo local llamado Zona Muebles. Está ubicado en la vía Chone, kilómetro 1, al lado del Sindicato de Choferes. Medardo Maldonado, propietario, dijo que se han preparado mil metros de exhibición con una diversidad de diseños en muebles de madera fina. “Hemos decidido abrir este
EL DATO Un aproximado de 300 personas, entre jóvenes, niños y mujeres embarazadas, hicieron su consagración a la Virgen María este fin de semana.
GENTE LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
local en Santo Domingo de los Tsáchilas porque es una provincia en desarrollo. Vamos a estar para el público los 365 días del año respaldando a la familia, y las personas que compren por la calidad que tiene nuestra mueblería”, dijo.
EL DATO
Hoy culminan las festividades
ACTIVIDAD. Devotos se reunieron a las afueras del Monasterio carmelitano para acompañar a la Virgen.
° El nombre del Carmen viene del Monte Carmelo o ‘viña de Dios’ que
está en Tierra Santa. Según el Libro de los Reyes, allí vivió el Profeta Elías con un grupo de jóvenes, dedicados a la oración. Corría el año 300 antes de Cristo, y una gran sequía asolaba la región. El profeta subió a la montaña para pedir lluvia y divisó una nube de la cual brotaba el agua en abundancia; comprendió que la visión era un símbolo de la llegada del Salvador esperado, que nacería de una mujer inmaculada para traer una lluvia de bendiciones.
por la avenida Esmeraldas. Los numerosos carros y motos conducidos por cientos de fieles, llegaron hasta la avenida Quito para luego retornar al punto de origen a través de la
NEGOCIO. Zona Muebles ofrece una variedad de diseños.
Temas
Reflexiones diarias en la novena
° 7 de julio: día de la gracia. ° 8 de julio: día de la fe. ° 9 de julio: día del amor fraterno. ° 10 de julio: día de la palabra de Dios. ° 11 de julio: día de la oración. ° 12 de julio: día del trabajo. ° 13 de julio: día del dolor humano. ° 14 de julio: día de la pureza. ° 15 de julio: día del Carmelo.
AB/2046
Hoy se celebra la fiesta de la Virgen del Carmen, patrona de las Carmelitas Descalzas, orden radicada en Santo Domingo desde hace más de una década. Durante toda la semana se realizó la novena que cada día tuvo una intención diferente. Como última actividad antes de la fiesta, ayer, se realizó la caravana motorizada con la imagen de la Madre de Dios. El evento empezó en el Monasterio de las Carmelitas, ubicado en el sector del complejo Ramia y llegó hasta el redondel del Indio Colorado, avanzando
Historia y significado
Zona Muebles atenderá desde las 10:00 hasta las 20:00 horas, de lunes a domingo.
avenida Tsáchila. “La finalidad de este recorrido es que la Virgen María bendiga con su paso a la ciudad de Santo Domingo”, manifestó la Madre María Elena, priora de la comunidad.
170417 GF
170386 SH
Una caravana se realizó ayer. En esta actividad se congregaron decenas de fieles.
A7
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A8
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
El dolor y el sufrimiento de los pacientes que se encontraban internados, ayer, en el Hospital Dr. Gustavo Domínguez fueron disminuidos con la presentación del Club Clow UTE Hospitalario, que con sus ocurrencias le arrancaron varias sonrisas. El grupo de jóvenes está compuesto por 22 integrantes que desde hace cinco años se dedican a hacer labor social a quienes más lo necesitan. Esta vez participaron en el pro-
SANTO DOMINGO
Sonrisas entre sus múltiples dolencias grama: Pitufina, Tika Tika, Payasita, Kitty, Nifu Nifa, Chupetín, Tripa ½, Bob Esponja y Tribilín tín tín. Ellos prefieren no identificarse ya que su único objetivo es trabajar a favor de los demás sin que exista algún fin personal. ‘Amor más humor igual a menos dolor’ es el lema que ellos tienen y es lo que buscan al participar en diversas actividades en beneficio de los demás. Esta actividad la organizan una vez al mes. Allí visitan hospitales, ancianatos, centros de
salud, entre otros lugares. “En cierta manera es un método de sanación, que mejor manera que regalar sonrisas para esa gente que está enferma o sola, para que puedan sanarse internamente y salir adelante”, dijo Bob Esponja, uno de los voluntarios del Club. “El programa está bonito porque uno se alegra y nos olvidamos por un rato de nuestras dolencias. Nuca he visto un grupo así”, manifestó Amada Sánchez, una de las paciente.
SALUD. Los chicos del Club Clown UTE Hospitalario hicieron reír a los pacientes del Hospital.
ENTREVISTA. Los payasitos seguirán en su trabajo.
‘Naranjita’ y ‘Lokiño’ alegra con su talento ‘Payasito Naranjita’ es el nom- camos la manera, porque de bre artístico de Darwin Cagua, ello depende nuestra carrera y una persona que desde muy jo- que nos recomienden”, acotó. El centro de las ven mostró interés por fiestas infantiles son alegrar y hacer sonreír TOME NOTA los payasitos y por a las personas. ello se ha constituiDebido a un accidencontactos do una Asociación te salió de su actividad Para pueden comunide Payasos en Santo como payaso, pero en carse al 26 09 13 o al Domingo, a la cual las últimas semanas ha 059 376 62 98. pertenecen y buscan retomado su vocación y fortalecer. ahora señaló que regreLas animaciones son de sa con más alegría, ganas de seguir animando y de compar- todo tipo, desde baby shower, tir las cosas que ha aprendido. cumpleaños, la hora loca e El payasito ‘Lokiño’ es su incluso el show de ‘Michael compañero de trabajo, junto a Jackson’. ‘Naranjita’ lleva 5 años él recorre diversos sectores y montan los shows que logren como payasito y empezó desel éxito de su trabajo, la sonrisa. de los 12 años en un circo. “Me “A veces hay públicos que ha tocado duro, pero esto es son bien duros y hacerlos reír lo que me gusta y voy a seguir no es cosa tan fácil, pero bus- adelante”, dijo el comediante.
170397 MZ
170262 SH
GENTE
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A9
Mañana deportiva
Los gremios profesionales de la provincia disfrutaron de una amena mañana en el acto de inauguración de las Olimpiadas Interprofesionales 2012, que se realizó ayer en las instalaciones del complejo deportivo de los Ingenieros Civiles.
Juan Castillo, Freddy Arteaga, Edwin Vásquez y Enrique Montesdeoca.
Paúl Silva, Alex Abarca, Agustín Lara y José Reyes.
Álvaro Jurado, Héctor Rivadeneira, José Sornoza, Efrén Ramírez y Hugo Vera.
David Mantilla y Fernando Intriago.
Pablo Espín, Byron Robles, Antonio García, Nicolás y Danilo Celi.
170346 MIG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE A10
SANTO DOMINGO
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Concierto para todos los gustos La Orquesta de Instrumentos Andinos del Ecuador se presentó en Santo Domingo, amantes de la música folclórica asistieron al evento. Paula Fontal, Jimmy, Valeria y Heidy Aginda.
Fausto Luzuriaga, Byron Caicedo y Javier Salazar.
Naomi, Patricio y Génesis Chungandro y Dora Granda.
Edison Álvarez, Marco Castellano y Luis Lara.
170395 ME
Sócrates Armas, Karina Obando y Santiago Sarmiento.
Digna Naranjo y Javier Véliz.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
˜ ( Ĺ‹- Ĺ‹ # Ĺ‹ /./,)Ĺ‹ &Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹ #&-)(Ĺ‹ 6-.), 7dj[ [b WdkdY_e Z[ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye" I_bl_W IWb]WZe" gk_[d _d\ehcÂŒ gk[ cW‹WdW i[ h[# kd_h|d fWhW YedeY[h bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye Wb c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei De H[delWXb[i" M_b# ied F|ijeh" [b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_cƒd[p" gk[ h[Wb_pÂŒ [b f[Z_Ze" WdkdY_ÂŒ gk[ _dZ[f[dZ_[dj[c[d# j[ Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ jec[d" ÆÒi# YWb_pWh| W bW 9ec_i_ÂŒdÇ$ Æ?d_Y_ƒ kd fheY[ie Z[ Ă’iYW# b_pWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd feh Wb]kdei WYjei gk[ i[ feZh‡Wd ^WX[h ZWZe Z[ cWd[hW ZebeiW [d fheY[iei Wdj[h_eh[i$ O kdW l[p gk[ j[d]W jeZW bW _d# \ehcWY_ÂŒd iWbZhƒ W bW bkp f‘Xb_# YW Ă’iYWb_pWdZe W [iW Yec_i_ÂŒdÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ @_cƒd[p [nfb_YÂŒ gk[ YkWjhe fkdjei ied bei gk[ Z[X[h|d WdW# b_pWh bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd ieXh[ [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e0 [b fh_c[h fkdje i[ h[Ă’[h[ Wb Ye# c[hY_e Z[ YhkZe _dj[hdWY_edWb bW [nfehjWY_ÂŒd Z[b f[jhÂŒb[e o bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ Z[h_lWZei1 [b i[# ]kdZe fkdje [ij| h[bWY_edWZe Yed bei YedjhWjei Ă’hcWZei [d bei YWcfei f[jheb[hei I^ki^k# Ă’dZ_ Ă„ ;b B_X[hjWZeh o [b YWcfe IWY^W1 Yece j[hY[h fkdje [ij| bW
Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ/4-3.2ĹŠ2#ĹŠ - +(9 1;-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ .ĹŠ #-.5 +#2Ä“
#"(".2ĹŠ 1!'(5 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ/#"(".2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 1!'(5 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ04#ĔŊ #-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĔŊ#23;ĹŠ!.,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĔŊ -31#ĹŠ#23.2ĹŠ#23;-Ä–ĹŠ31#2ĹŠ2.+(!(34Äą "#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7%#1#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ ĹŠ"#ĹŠ #/¢2(3.2ĹŠ ĸ ĚĔŊ +.1( ĹŠ -".Ä—ĹŠĹŠ".2ĹŠ(-3#1Äą /4#23.2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ 5(#1ĹŠ .-!#Ä—ĹŠĹŠĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĹŠ,(-(231.2ĹŠ8ĹŠ#7,(-(231.2ĔŊŊ 23# -ĹŠ + .1-.9ĔŊŊ 5("ĹŠ 13(9ĔŊŊ ĂŒ+ĹŠ ++#).ĔŊ
.1%#ĹŠ 1ĂŒ-ĔŊŊ 5("ĹŠ '(1( .% ĔŊŊ + ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠÄĄ04(-3.ĹŠ/."#1ĢĔŊ 1!#+ ĹŠ (1 -" ĔŊŊ"#+ĹŠ#7 (2! +ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2 -3#9ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä“
h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ YedjhWjei f[# jheb[hei o" feh ‘bj_ce" [b YedjhWje c_d[he Yed bW [cfh[iW ;YkW# Yehh_[dj[$ JeZei" W Yh_j[h_e Z[b WiWcXb[‡ijW" ^WXh‡Wd eYWi_edW# Zei fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi fWhW [b ;ijWZe$ 4-!(.-#2ĹŠ
CWh_b[bo L|iYed[p" l_Y[fh[i_# Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_# pWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye" i[‹WbÂŒ gk[ [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye Wb c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei De H[# delWXb[i" M_bied F|ijeh" fhe# fk[ije feh [b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_cƒd[p" Z[f[dZ[h| gk[ [n_ijW _dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i ZkhWdj[ [b f[h_eZe gk[ [cf[pÂŒ ik jhWXW`e$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ ^Wi# jW [b cec[dje bWi WYkiWY_ed[i Z[ @_cƒd[p" [ij|d h[bWY_edWZWi Yed _dYkcfb_c_[djei [d f[h_eZei Wdj[h_eh[i W bW ][ij_ÂŒd Z[ F|ijeh$ Æ:[ be gk[ oe ^[ b[‡Ze ^Wo ckY^Wi Z[ bWi YeiWi" Z[ bWi gk[ i[ b[ [ij| WYkiWdZe feh i_jkW# Y_ed[i gk[ i[ fheZk`[hed de [d bW ][ij_ÂŒd Z[ ƒb M_bied F|ijeh $ BW 7iWcXb[W DWY_edWb de fk[Z[ i[]k_h d_d]kdW WYY_ÂŒd d_ f[dWb d_ WZc_d_ijhWj_lW" i_cfb[c[dj[ kd `k_Y_e feb‡j_Ye" [d \kdY_ÂŒd Z[ bWi YeiWi gk[ i[ ^WoW _dYkcfb_Ze Z[djhe Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[b C_d_i# jheÇ Z_`e$ :[ ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW EcWh @k[p gk_[d jWcX_ƒd \ehcW fWhj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o h[fh[i[d# jW W 7b_WdpW F7?I" WZ[bWdjÂŒ gk[ ^eo i[ h[Wb_pWh| [d bW h[kd_ÂŒd Z[ 8begk[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye$
Ä“ĹŠ .ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.Ä“ĹŠ
/ ")-ŋ & !#-& ), ()ŋ /'*& (ŋ -/-ŋ /( #)( .2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ"# #1;-Ŋ/1#2#-3 1Ŋ 24Ŋ1#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ ,;2Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ēŊ
BW f[d‘bj_cW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ 2(23#-!( 2 Yk[djWi Z[ bei WiWcXb[‡ijWi" Z[b Bei WiWcXb[‡ijWi YWZW l[p gk[ f[h‡eZe W]eije (&'' W [ij[ c[i" Wi_ij[d Wb fb[de i[ h[]_ijhWd [d Z[X[ i[h [djh[]WZW [b l_[hd[i" [b dk[le i_ij[cW [b[YjhÂŒd_Ye" fWhW Z[ifkƒi [dl_Wh bei ZeYk# be gk[ f[hc_j[ YedjWX_b_pWh iki c[djei Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_# \WbjWi$ I[]‘d [i[ h[Yk[dje [d# fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb jh[ W]eije (&'' o `kd_e (&'( " [b IeY_Wb 9fYYi $ b[]_ibWZeh gk[ c[dei l[Y[i ^W I_d [cXWh]e" bei Yk[ij_edW# Wi_ij_Ze [i Bk_i DeXeW Fh_Wd " c_[djei i[ fheZkY[d fehgk[ Yed kdW l[p Z[ -/" i[]k_Ze feh lWh_ei WiWcXb[‡ijWi de WYkZ[d =WXh_[bW FWpc_‹e FH; Yed W bWi i[i_ed[i Z[b fb[de e Z[ i_[j[ l[Y[i o D_Yeb|i BWf[djj_ bWi Yec_i_ed[i o de fh[i[djWd FI9 Yed '+$ 7b YedjhWh_e" gk_[d[i c|i fheo[Yjei Z[ b[o$ ?]kWbc[dj[" ^Wd WYkZ_Ze W bWi i[# de [n_ij_h‡W kd Wcfb_e Ykcfb_c_[dje Z[ ik i_ed[i ied ;Zm_d LWYW \kdY_ÂŒd Z[ \_iYWb_pW# 7B " Yed -. Wi_ij[d# ĹŠ Y_ÂŒd$ Y_Wi" <hWdY_iYe L[bWiYe ;d Y_dYe c_b YWhWYj[# F7?I " BekhZ[i J_X|d -31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ FA " HWc_he J[h|d h[i" bei b[]_ibWZeh[i Z[# "#ĹŠ %.23.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ CF: " <[hdWdZe Hece X[h|d fh[i[djWh W bW I[# 5 ! -!( ĹŠ+#%(2+ 3(5 Ä“ĹŠ FIF " @_cco F_deWh# Yh[jWh‡W Z[ bW 7iWcXb[W" bei WlWdY[i b[]_ibWj_lei ]ej[ CKD o CWkhe 7dZ_de F7?I " Yed -, o Z[ Yedjheb feb‡j_Ye" _dYbk_Zei ]h|\_Yei Z[ ik ][i# l[Y[i$ CWh‡W Z[ BekhZ[i 7bWhYÂŒd" j_ÂŒd$ >WijW [b fWiWZe l_[hd[i" iebWc[dj[ HW‘b 7XWZ F7?I o WiWcXb[‡ijW Wbj[hdW Z[ BWf[djj_ 7b\h[Ze Ehj_p ?D: ^WX‡Wd [d# Wb[]ÂŒ gk[ bWi _dWi_ij[dY_Wi Z[b fh_dY_fWb i[ Z[X[d W kdW feb‡# jh[]WZe [b _d\ehc[$
- ĹŠ 2 , +# ĹŠ ÄĽ! 231 " ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ - +(23 ĹŠ /.+~3(!.ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ .!' ĔŊ+ ĹŠ !3(5(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ !#-31 1ĹŠ#-ĹŠ!4;-3 2ĹŠ5#!#2ĹŠ 2(23 -ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ!4;-3.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ +#8ĹŠ' 8 -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠÄĄ 2 , +# ĹŠ! 231 " ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ! 2(ĹŠ- " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#' !#1ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĢēŊ 23.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%#23.1ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ04(#-ĹŠ#-5~ ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ.ĹŠ5#3 ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ +#%(2+ 3(5 Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ5#1%.-9.2.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !4,/+ -ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ#+#%(".2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ#7(2Äą 3(".ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 -ĹŠ /."(".ĹŠ3#-#1ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ(-2/(1 " ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 1+ ,#-3.ĢĔŊ  "(¢ēŊ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĔŊ-(ĹŠ+ ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ31 2!(#-Äą "#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-.2ĹŠ ĸ./.2(!(¢-ĚŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ , 8.1~ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2Ŋĸ.ă!( +(2,.ĚŊ /.104#ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠĹŠ
j_YW Z[ Wbj[hdWX_b_ZWZ gk[ cWd# j_[d[d Z[djhe Z[b fWhj_Ze oW gk[ [ij[ de XkiYWh‡W fhejW]ed_ice$ i_de bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ ejhei WYjeh[i$ ;d [b f[h‡eZe [djh[ W]eije Z[ (&'' o `kb_e Z[ [ij[ W‹e" i[ ^Wd fh[i[djWZe ',, fheo[Yjei Z[ b[o" Z[ bei gk[ '*( Yehh[ifedZ[d W _d_Y_Wj_lW Z[ ,' b[]_ibWZeh[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^W [dl_WZe ') fheo[Yjei$ ;djh[ Wb]kdei fWhj_Zei" ce# l_c_[djei o Xbegk[i gk[ ^Wd fh[i[djWZe fhefk[ijWi Z[ deh# cWj_lW" [ij|d0 7b_WdpW B_X[hjWZ * " _dZ[f[dZ_[dj[i '& " CWZ[# hW Z[ =k[hh[he ' " Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye + " Ck# d_Y_fWb_ijWi ( " F7?I (& " FW# Y^Wakj_a ) " FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde ( " FWhj_Ze IeY_[# ZWZ FWjh_Œj_YW - " [djh[ ejhei$
ƒ Ă
& #)( -ĆÝÝŋ !,/* #)( -ŋ3 ŋ -.6(ŋ" #&#. -
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ3#1,(- ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.+(!(3 1ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/!(¢-Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ ÄƒĹŠ%41 -ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ/1.5(-!( +#2Ä“
ēŊ +Ŋ5.3.Ŋ#+#!31¢-(!.Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ-.5#" "Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ"#Ŋ 8#1ē
& .#0 Ĺ‹(),' &# Ĺ‹ (Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹* ,,)+/# & 9ed h[bWj_lW dehcWb_ZWZ jhWdi# leYWb‡Wi [d kdW Z[ bWi `kh_iZ_Y# Ykhh_[hed Wo[h bWi [b[YY_ed[i Z[ Y_ed[i Yedi_Z[hWZWi [ijhWjƒ]_YWi bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i [d FWd# fWhW bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ c_d[hW# ]k_djpW" YWdjÂŒd 9[dj_d[bW Z[b b[i$ ;d [ij[ [ijWXb[Y_c_[dje [Zk# 9ÂŒdZeh PWcehW 9^_dY^_f[ " o Z[ bW fWhhegk_W BW ;ic[hWbZW" YWj_le" kdei '& kd_\ehcWZei Z[ Z[b YWdjÂŒd CedjWble Bei H‡ei $ bW Feb_Y‡W DWY_edWb YkijeZ_Whed ;d BW ;ic[hWbZW # [d [b 9e# bW [djhWZW o j[d‡Wd bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ Z[iWbe`Wh W bei Y_kZW# b[]_e DWY_edWb CedjWble ZWdei gk[ i[ kX_YWXWd W # ik\hW]Whed -&' [b[Yje# ĹŠ bW [djhWZW$ h[i o [iYe]_[hed [djh[ bWi I[]‘d [b 9edi[`e DW# b_ijWi fhefk[ijWi feh [b Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ# -ĹŠ#23 2ĹŠ/ 11.Äą 04( 2ĹŠ2#ĹŠ /+(!¢Ŋ j_YW IF " bW Wb_WdpW [djh[ /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ [d bW fWhhegk_W Z[ FWd# ]k_djpW" i[ h[]_ijhWhed [b Cel_c_[dje Fefk# #+ĹŠ5.3.ĹŠ#+#!31¢-(Äą !.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ ((* WYjkWb_pWY_ed[i [d [b bWh :[ceYh|j_Ye CF: "#+ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ /(+.3.Ä“ fWZhÂŒd$ o FWY^Wakj_a" FWhj_Ze ;d [ijWi fWhhegk_Wi HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde i[ Wfb_YÂŒ feh fh_c[hW l[p [b leje FH; o 7b_WdpW F7?I$ C_[djhWi gk[ [d bW `kdjW hk# [b[YjhÂŒd_Ye Yece fWhj[ Z[b kd hWb Z[ FWd]k_djpW #[d [b 9eb[]_e fbWd f_beje$ ;d FWd]k_djpW" o BWjWYkd]W# ik\hW]Whed ,,' [b[Y# fWhW cWoeh \WY_b_ZWZ Z[ bei le# jeh[i$ 7bb‡ i[ feijkbWhed YWdZ_# jWdj[i i[ YebeYÂŒWhed Zei c|gk_# ZWjei Z[b cel_c_[dje eĂ’ Y_Wb_ijW dWi c|i [d bWi gk[ feZ‡Wd [d# F7?I " o Z[ bW Wb_WdpW CF:#FW# iWoWh ik lejWY_ÂŒd" o gk[ \k[hed Y^Wakj_a o IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" _dijWbWZei \k[hW Z[ bWi @kdjWi gk_[d[i XkiYWd YWfjWh Y_dYe H[Y[fjehWi Z[b Leje @HL $
;ij[ c_ƒhYeb[i l[dY[ [b fbWpe DkX_W L_bbWY‡i$ fWhW gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i o fWhj_Zei feb‡j_Yei fh[i[dj[d #2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! -"(" 3.2 ik ieb_Y_jkZ Z[ h[_diYh_fY_ÂŒd [d Bk[]e Z[ ^WX[h Ykbc_dWZe [ijW [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb [jWfW" bei WYjeh[i feb‡j_Yei _d_# 9D; " Yece ‘d_Ye h[gk_i_je Y_Wd ejhW \Wi[ o [i bW YWhh[hW fWhW feZ[h fWhj_Y_fWh [d bei fWhW Z[i_]dWh W iki YWdZ_ZWjei$ Yec_Y_ei Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ Feh be fhedje" [d CWdWX‡ #kde (&')$ Z[ bei XWij_ed[i [b[YjehWb[i Z[b Feh be fhedje" edY[ W]hk# Cel_c_[dje FW‡i# i[ _d_Y_Wh| fWY_ed[i feb‡j_YWi oW YedijWd [b Wd|b_i_i Z[ bWi YWdZ_ZWjkhWi Yece h[]_ijhWZWi [d [b eh]Wd_i# Z[ WiWcXb[‡ijWi fWhW [b f[h‡eZe ce [b[YjehWb$ b[]_ibWj_le Z[ (&')#(&'-$ I[ jhWjW Z[ i[_i fWhj_Zei o BW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b Cel_# Y_dYe cel_c_[djei0 7lWdpW c_[dje YedleYÂŒ eĂ’ Y_Wbc[dj[ W HWc_he =edp|b[p " Cel_c_[d# bWi XWi[i W ik Yedl[dY_ÂŒd [ij[ je FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " (. Z[ `kb_e" ZedZ[ i[ Z[i_]dWh| FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde bW Z_h[Yj_lW Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd FH; " IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW Æ(' fhel_dY_Wb o i[ fh[i[djWh|d bWi Z[ ;d[heÇ IF " Cel_c_[dje fh[ YWdZ_ZWjkhWi$ 7b_WdpW FWjh_W 7bj_lW Æ7bb‡ i[ _d_Y_Wh| [b ? IeX[hWdW F7?I " Wd|b_i_i Z[ jeZWi bWi Cel_c_[dje 9h[e" fei_X_b_ZWZ[i o bk[]e ĹŠ 9h[WdZe Efehjkd_ZW# /1.5(-!( +#2ĹŠ!4,Äą i[ Z[Y_Z_h|Ç" Z_`e bW /+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Z[i1 FWY^Wakj_a FA " WiWcXb[‡ijW CWh‡W Ie# 1#04(2(3.Ä“ HkfjkhW" Fh_Wd" FI9" o b[ZWZ L[bW$ 9edY[hjWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" i[ ^Wd _diYh_je .2ĹŠ/1#! -"(" 3.2ĹŠ"#ĹŠ () cel_c_[djei fhel_dY_Wb[i" ;b cel_c_[dje eĂ’ Y_Wb_ijW bbW# c_[djhWi gk[ '&& ^Wd ieb_Y_jW# cWh| W WiWcXb[Wi fhel_dY_W# Ze ik YbWl[ fWhW bW YWcfW‹W Z[ b[i W [iYWbW dWY_edWb o [d [b WZ^[i_ÂŒd e WĂ’ b_WY_ÂŒd$ [nj[h_eh ^WijW Ă’ d[i Z[ W]eije" ;b d‘c[he Z[ bWi Ă’ hcWi d[# bk[]e Z[ be YkWb i[ YedeY[h| bW Y[iWh_Wi fWhW [b h[]_ijhe Z[ kd fh_c[hW b_ijW Z[ bei YWdZ_ZW# fWhj_Ze e cel_c_[dje W d_l[b jei gk[ j[hY_Wh|d [d bWi [b[Y# dWY_edWb [i Z[ '+-$/*-" Yedi_Z[# Y_ed[i Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ hWdZe [b ‘bj_ce fheY[ie Z[ bWi (&')$ [b[YY_ed[i fbkh_f[hiedWb[i Z[b Bei fh[YWdZ_ZWjei Z[X[h|d W‹e (&&/" h[YehZÂŒ bW Yedi[`[hW i[h YedeY_Zei feh bW Z_h[Yj_#
ĉĊŊ
3), -Ĺ‹& 4)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,! (.#( 7h][dj_dW o ;YkWZeh WYehZW# hed [ijh[Y^Wh iki h[bWY_ed[i Yed eYWi_ÂŒd Z[ kdW h[kd_ÂŒd ieXh[ YedikbjWi feb‡j_YWi W d_l[b Z[ l_# Y[YWdY_bb[h[i" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d 9k[dYW" _d\ehcÂŒ Wo[h [b l_# Y[c_d_ijhe [YkWjeh_Wde CWhYe 7bXk`W$ Bei Æl_Y[YWdY_bb[h[i Z[`Wcei YedijWdY_W Z[b [nY[b[dj[ [ijWZe Z[ bW h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb o bW lebkd# jWZ feb‡j_YW Z[ fhe\kdZ_pWh bei [ijh[Y^ei l‡dYkbeiÇ" [nfh[iÂŒ [b Z_fbec|j_Ye W jhWlƒi Z[ ik Yk[d# jW [d bW h[Z ieY_Wb Z[ Jm_jj[h$ Æ:khWdj[ [b [dYk[djhe h[l_# iWcei bei fh_dY_fWb[i j[cWi Z[ bW W][dZW X_bWj[hWb" h[]_edWb o ckbj_bWj[hWb fWhW Yedj_dkWh Z[# iWhhebb|dZebei [d Yed`kdjeÇ" Z_`e 7bXk`W" WdejWdZe gk[ jWcX_ƒd i[ fkie ƒd\Wi_i [d bWi h[bWY_ed[i [YedÂŒc_YWi" Yec[hY_Wb[i" jƒYd_# YWi" YkbjkhWb[i o [ZkYWj_lWi$
31 ĹŠ!.-$#1#-!(
7‹WZ_ÂŒ gk[ [d be gk[ h[ijW Z[b W‹e" Gk_je i[h| i[Z[ Z[ bW fh_c[# hW h[kd_ÂŒd Z[ bW Yec_i_ÂŒd c_njW 9kbjkhWb o ;ZkYWj_lW" o gk[ bei fh[i_Z[dj[i 9h_ij_dW A_hY^d[h o HW\W[b 9ehh[W _dWk]khWh|d ef[# hWY_ed[i YecfWhj_ZWi fWhW lk[# bei Gk_je#8k[dei 7_h[i [djh[ bWi [cfh[iWi JWc[ ;YkWZeh o 7[heb‡d[Wi 7h][dj_dWi$ I[‹WbÂŒ gk[ ^eo i[ Ykcfb_h| kdW l_Z[eYed\[h[dY_W X_bWj[hWb fWhW [nfed[h j[cWi Z[ Yec[hY_e Æfh_eh_jWh_ei fWhW WcXei fW‡i[iÇ o Z[Ă’ d_h kdW h[kd_ÂŒd Z[ Wkjeh_# ZWZ[i$ ;d (&''" ;YkWZeh [nfehjÂŒ W 7h# ][dj_dW fheZkYjei feh ./"' c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [ _cfehjÂŒ feh +*)"- c_bbed[i" i_[dZe jhWZ_Y_e# dWbc[dj[ Z[Ă’ Y_jWh_W bW XWbWdpW Yec[hY_Wb fWhW Gk_je" i[]‘d [b 8WdYe 9[djhWb$
Ä“ĹŠ #(2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-2!1(3.ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 Ä“
4_Ŋ"(!#Ŋ #+Ŋ ¢"(%. ŗŊŊ
+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ "(!#ĹŠĹŠ04#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠĹŠ"# #-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ(-3#1- ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ 242ĹŠ! -"(" 341 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# -ĹŠ31#2ĹŠĹŠ ./!(.-#2Ä–ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ (#13 2Ŋĸ3." ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĚĔŊ/1(Äą , 1( 2ĹŠ!#11 " 2Ŋĸ2.+.ĹŠ,(+(3 -3#2ĚŊ8ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#Ŋ¢1% -.2ĹŠ(-3#1-.2Ä“ĹŠ
lW dWY_edWb ZedZ[" WZ[c|i" fWhj_Y_fWd [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" [b i[Yh[jWh_e =Wbe CehW" [djh[ ejhei$ BW Z[Y_i_ÂŒd Ă’ dWb [ijWh| b_i# jW [d i[fj_[cXh[ o bei dec# Xh[i i[h|d eĂ’ Y_Wb_pWZei [d kdW WiWcXb[W dWY_edWb W bW gk[ i[ fh[lƒ Wi_ij_h‡Wd Y[hYW Z[ '+ c_b c_b_jWdj[i$ 1.-.%1 ,
KdW Yec_i_ÂŒd [b[YjehWb Z[b Cel_c_[dje _dj[]hWZW feh bW WiWcXb[‡ijW CWhb[bo L|iYe# d[p" [b 7bYWbZ[ Z[ 9k[dYW" FW‘b =hWdZW" [b c_d_ijhe Z[ 7]h_Ykb# jkhW" @Wl_[h FedY[" [bWXehWd kd Yhede]hWcW Yed bWi \[Y^Wi Z[ bWi fhÂŒn_cWi WiWcXb[Wi$ C_[djhWi gk[ [b CF: " [d Wb_WdpW Yed FA" gk[ Z[i_]dÂŒ W bei fh[YWdZ_ZWjei fh[i_Z[dY_W# b[i B[d_d >khjWZe o Bk_i L_bbW# Y‡i" _d_Y_Wd [ijW i[cWdW bW YWb_# Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei fh[YWdZ_ZWjei W WiWcXb[‡ijWi$
#&&)( ,# ŋ #(0 ,-#š(ŋ (ŋ & ŋ ,)(. , ŋ (),.
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ3#-~ ĹŠ/.1ĹŠ. )#3.ĹŠ#2!.%#1ĹŠÄŠÄˆÄŠĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊŊ1#24+3 1.-ĹŠ#+#%(".2ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡Ä“
;b =eX_[hde WdkdY_Œ bW [`[Yk# Y_Œd Z[ dk[lWi eXhWi l_Wb[i [d bW fhel_dY_W Z[ 9WhY^_" \hedj[h_pW Yed 9ebecX_W" Yed kdW _dl[hi_Œd Wfhen_cWZW W bei +&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Yedi_]dŒ bW W][dY_W Fh[diW BWj_dW$ ;djh[ [ijWi eXhWi [ij| bW Wc# fb_WY_Œd Z[ bW YWhh[j[hW Hkc_# Y^WYW#?XWhhW" bW Wcfb_WY_Œd Z[b Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb Hkc_Y^W# YW" [b Wd_bbe l_Wb eh_[djWb o eYY_# Z[djWb Z[ JkbY|d" [b fWie bWj[hWb >kWYW#@kb_e 7dZhWZ[1 fWie bW# j[hWb IWd =WXh_[b o bW lWh_Wdj[ F_gk_kY^e#9‘dgk[h$ :[ ]hWd _cfehjWdY_W fWhW [b Yec[hY_e [djh[ ;YkWZeh o 9e# becX_W [i bW Wcfb_WY_Œd Z[ bei '(/ a_bŒc[jhei Z[ bW l‡W Hkc_# Y^WYW#?XWhhW" fWhW be YkWb ^W
ƒ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
i_Ze d[Y[iWh_W bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ j[hh[dei o [b Z[X_Ze fW]e Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i$ Iebe fWhW [b cel_c_[dje Z[ j_[hhWi [d [iW Wcfb_WY_ÂŒd" i[ Z[i# j_dWhed (*) +-* /-' ZÂŒbWh[i$ #2 11.++.ĹŠ- !(.- + EjhW _cfehjWdj[ eXhW [i bW Wc# fb_WY_ÂŒd Z[b Fk[dj[ _dj[hdWY_e# dWb Hkc_Y^WYW" [d bW \hedj[hW [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" fWhW be YkWb oW i[ [dYk[djhWd Ykbc_# dWZei bei [ijkZ_ei o ik [`[YkY_ÂŒd h[gk_[h[ jWcX_ƒd kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ) .&& &&& ZÂŒbWh[i$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi [d 9WhY^_" EcWh 9^Wcehhe" h[iWbjÂŒ gk[ bWi eXhWi ied Z[ Z[iWhhebbe beYWb" fhel_dY_Wb o dWY_edWb" o i[ [`[YkjWh|d WYehZ[ W bW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ [ij[ f[h_eZe$
)( /,-)Ĺ‹* , Ĺ‹ $/ -Ĺ‹ $ Ĺ‹'/ ")-Ĺ‹ * #)( )-
2Ŋ04#) 2ĔŊ ;2(! ,#-3#ĔŊ2#Ŋ.1(#-3 -Ŋ Ŋ
ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1#! +(ă! Äą ."1~%4#9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!3(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-.3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 4+.ĹŠ ."1~Äą ;b dk[le YedYkhie fWhW bW Z[i_]# h[ikbjWdj[i Z[ bW lWbehWY_ÂŒd Z[ %4#9ĔŊ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.- ,(#-Äą dWY_ÂŒd" [d [ijW eYWi_ÂŒd" Z[ )') bW fhk[XW Z[b Ykhie Z[ \ehcW# `k[Y[i [d lWh_Wi [if[Y_Wb_pWY_e# Y_ÂŒd _d_Y_Wb fhel_[d[d [b |cX_je d[i fWhW jeZe [b fW‡i" eh]Wd_pW# XkheYh|j_Ye h[b[]WdZe W `k[Y[i o Ze feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ ;ijW `kZ_Y_Wb" Yed eY^e W‹ei hW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " lebl_ÂŒ W Z[`Wh Yed\ki_ÂŒd o cWb[ijWh [djh[ Z[ YWhh[hW" i[ fh[]kdjW0 ÂľWYWie bei fWhj_Y_fWdj[i" [if[Y_Wbc[dj[ feh i[h `kZ_Y_Wb[i j_[d[d c[dei Z[ bei `kZ_Y_Wb[i gk[ efjWhed feh _Zed[_ZWZ fhe\[i_edWb gk[ bei \kdY_edWh_ei [b[]_Zei5 dk[lei fk[ijei$ Bei Z[iYedj[djei h[# ÄĽ 8ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ÄŚ YbWcWd gk[ i[ b[i YedY[# ĹŠ ;ij_cW gk[ bW WYkck# ZWd jƒhc_dei Z[ b[]‡j_cW bWY_ÂŒd Z[ dejWi [i [b fW# Z[\[diW fWhW _cfk]dWh +ĹŠ!.-!412.ĹŠ$4#ĹŠ h|c[jhe gk[ ieXh[ -& bWi YWb_Ă’YWY_ed[i gk[ i[ !.-5.! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ b[i ^_pe YedeY[h l‡W f|]_# + ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ Z[X[ Z[j[hc_dWh bW b_ijW "#ĹŠÄŠÄˆÄŠĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ Z[ [b[]_Xb[i o de Yece i[ dW M;8" [b h[ikbjWZe Z[ )4#9 2ĔŊ/#1.ĹŠ [lWbkWY_ÂŒd Z[b Ykhie Z[ $(- +,#-3#ĹŠ2.+.ĹŠ ^W WYjkWZe Z[Ă’d_[dZe b_i# 2#ĹŠ#2!.%(#1.-ĹŠ jWi Z[ [b[]_Xb[i h[ikbjWd# \ehcWY_ÂŒd _d_Y_Wb fehgk[" ĉĈć j[i Z[ YWb_Ă’YWY_ed[i i_d i[]‘d [b _dijhkYj_le" de Z[h[Y^e W Wf[bWY_ÂŒd$ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ :_Y[ gk[ [d ik YWie fWhj_YkbWh f[Z_h h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd e h[l_i_ÂŒd o h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW fhk[XW" be i[ i_[dj[ Z_iYh_c_dWZW [d h[bWY_ÂŒd YkWb [i [l_Z[dj[c[dj[ YedjhWh_e W Z[j[hc_dWZei YedYkhiWdj[i Wb Z[h[Y^e Z[ Z[\[diW YediW]hW# f[i[ W ik [nf[h_[dY_W Z[ YWj[Zh|# j_YW kd_l[hi_jWh_W feh lWh_ei W‹ei" Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ [b [`[hY_Y_e Z[ bW \kdY_ÂŒd f‘Xb_YW Yece Z_h[YjehW `kh‡Z_YW [d lWh_Wi #2"#ĹŠ+ ĹŠ 41.!1 !( KdW `k[pW Z[ fh_c[hW _dijWdY_W" _dij_jkY_ed[i o Yece `k[pW [d ik gk[ fh[Ă’[h[ cWdj[d[h ik dec# cWj[h_W Z[ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd$ Xh[ [d h[i[hlW o gk[ YedYkhiÂŒ fWhW bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_# ,/4%- !(¢Y_W Z[ F_Y^_dY^W o gk[" WZ[c|i" ;ijW `k[pW _cfk]dÂŒ [b h[ikbjW# [i YWj[Zh|j_YW kd_l[hi_jWh_W [d Ze Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd eXj[d_ZW ik cWj[h_W" Z_Y[ gk[ [i [l_Z[dj[ [d [b YedYkhie o ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei [b[]_Xb[i b[ YedY[ZW Yef_W Y[hj_Ă’YWZW Z[b
3.2Ŋ'#!'.2Ŋ +Ŋ!.-!412.Ŋ2# + -".Ŋ 04#Ŋ#23;-Ŋ !.234, 1 ".2Ŋ Ŋ#2.Ŋ8Ŋ 04#Ŋ2(#,/1#Ŋ' 8Ŋ !3.1#2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ ./.-(_-".2#Ŋ Ŋ+ Ŋ5.+4-3 "Ŋ/./4+ 1ē ĥ (#,/1#Ŋ' 8Ŋ !3.1#2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ(-!("#-3#2ĔŊ' 8Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ 04(9;2Ŋ-#!#2(3 -Ŋ-.3.1(#" "Ŋ/.+~3(! ĔŊ /#1.Ŋ Ŋ-.2.31.2Ŋ#2.Ŋ-.Ŋ-.2Ŋ"(231 #ĔŊ -.2.31.2Ŋ#23 ,.2Ŋ31 ) -".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ /4# +.Ŋ8Ŋ!4,/+(#-".Ŋ4-Ŋ, -" 3.Ŋ /./4+ 1ĢĔŊ %1#%¢Ŋ#+Ŋ$4-!(.- 1(.ĔŊ-.Ŋ2(-Ŋ -3#2Ŋ"#) 1Ŋ (#13 Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ #-,#-" 1Ŋ4-Ŋ#11.1Ŋ2(Ŋ#2Ŋ242!#/3( +#Ŋ "#Ŋ!.11#%(1+.ē .-!+48¢Ŋ2# + -".Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/#1Ĺ $#!!(¢-Ŋ-.Ŋ#7(23#ĔŊ/#1.Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ - "(#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ/ ~2Ŋ#2Ŋ"#2!.-.!(".Ŋ 04#Ŋ! / !(" "Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ1#!3(34"Ŋ"#Ŋ (-3#-!(¢-Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ$ +3 ē
[nWc[d YWb_Ă’YWZe" Wi‡ Yece je# Zei bei jhWXW`ei gk[ fh[i[djÂŒ [d [b h[\[h_Ze YedYkhie Yed iki h[i# f[Yj_lWi YWb_Ă’YWY_ed[i o dejWi$ Ik]_[h[ WZ[c|i" gk[ i[ ce# Z_Ă’gk[ [b _dijhkYj_le gk[ h[i# jh_d][ [b Z[h[Y^e Z[ h[Ykhh_h e _cfk]dWh e f[Z_h h[YWb_Ă’YWY_ÂŒd" b_c_jWdj[ ^[Y^e [nYbki_lWc[dj[ [d bW ‘bj_cW [jWfW Z[b YedYkhie$ 7]h[]W gk[ Yed [iWi ceZ_Ă’YW# Y_ed[i Z[b _dijhkYj_le [i [l_Z[d# j[ gk[ W bei `k[Y[i o \kdY_edW# h_ei `kZ_Y_Wb[i WYj_lei i[ b[i ^W Z_iYh_c_dWZe _d`kijWc[dj[$
Ä“ĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ 4+!;-Äą 4,(!' ! ĹŠ#2ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ 1.-3#1(9.Ä“
.#˜)Ĺ‹#(# # Ĺ‹ (Ĺ‹ / Ĺ‹ /( Ĺ‹!#, Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# ;b c_d_ijhe [YkWjeh_Wde Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" 9ec[hY_e [ ?dj[]hWY_ÂŒd" H_YWhZe FWj_‹e" _d_# Y_W ^eo [d 9kXW kdW ]_hW gk[ be bb[lWh| jWcX_ƒd feh jh[i fW‡i[i Z[b 9Wh_X[$ BW ]_hW gk[ j[hc_dWh| [b fhÂŒn_ce l_[hd[i _dYbko[ l_i_jWi W Jh_d_ZWZ o JeXW]e" Ikh_dWc o =koWdW fWhW \ehjWb[Y[h bW Yeef[# hWY_ÂŒd X_bWj[hWb$ +ĹŠ1#!.11(".
BW W][dZW Yec[dpWh| [d BW >W# XWdW ZedZ[ WXehZWh| j[cWi [d [b |h[W Z[ iWbkZ" W]h_YkbjkhW o [b[Yjh_Y_ZWZ$ ;d Jh_d_ZWZ o JeXW]e" Ikh_# dWc o =koWdW [ijWXb[Y[h| kd WY[hYWc_[dje Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i fWhW Z_l[hi_Ă’YWh bW feb‡j_YW [nj[h_eh Z[b ;YkWZeh o cWdj[d# Zh| kd Z_|be]e Y[hYWde ieXh[ bW _dj[]hWY_ÂŒd h[]_edWb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ04(#1#ĹŠ#231#!' 1ĹŠ +.2ĹŠ+ 9.2ĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ- !(.-#2Ä“
;2Ŋ#7/.13 !(.-#2 ;b j_jkbWh Z[ bW Z_fbecWY_W [YkW# jeh_WdW fhecel[h| bW e\[hjW [n# fehjWXb[ Z[ ;YkWZeh [d Z_Y^ei fW‡i[i" i[]‘d bW 9WdY_bb[h‡W" gk[ [ij| [cf[‹WZW [d Wcfb_Wh [b WXWd_Ye Z[ c[hYWZe fWhW bei fheZkYjei beYWb[i$ 9ed ;<;
ƒ ą
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
)(., &),v Ĺ‹ #(# # Ĺ‹$),( #(. ,( #)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ * #. #š(Ĺ‹ BW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze" 9=; " _d_Y_W ^eo bWi `ehdW# ZWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ YWfWY_# jWY_ÂŒd fWhW WkZ_jeh[i _dj[hdei$ ;b [l[dje Yk[djW Yed [b Wkif_Y_e Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe" 8?:" Yece fWhj[ Z[b WY[hYWc_[dje o Wi[iehWc_[dje jƒYd_Ye gk[ [ij[ eh]Wd_ice _d# j[hdWY_edWb Xh_dZW W bW [dj_ZWZ Z[ 9edjheb$ ;d bW fh_c[hW \Wi[ i[ YWfWY_# jWh|d *& WkZ_jeh[i _dj[hdei Z[ lWh_Wi [dj_ZWZ[i Z[b I[Yjeh F‘# Xb_Ye$ ;b fhe]hWcW jƒYd_Ye" fheYkhW f[h\[YY_edWh o \ehjWb[Y[h bW [Ă’# Y_[dY_W fhe\[i_edWb Z[ bei 7k# Z_jeh[i ?dj[hdei Z[b fW‡i" Yece h[ifk[ijW W kd Z_W]dÂŒij_Ye _d_# Y_Wb Z[j[YjWZe feh [b 8?:"
.,)ŋ ")+/ ŋ $ ŋ / .,)ŋ '/ ,.) -Ŋ 42Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#Ŋ/1.5(-!( +Ŋ8Ŋ4-Ŋ 5#'~!4+.Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ!.+(2(.- 1.-Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ! 11#3#1 Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2ēŊ ŊěŊKd WYY_Z[dj[ [djh[
kd l[^‡Ykbe 9^[lheb[j 7l[e Ye# beh ]h_i Z[ fbWYWi =I9#)(+/ gk[ Yeb_i_edÂŒ Yed bW Ă“ejW Z[ jhWdi# fehj[i ?cXWXkhW Z_iYe '-( Z[`ÂŒ Yece h[ikbjWZe YkWjhe l_Yj_cWi cehjWb[i o jh[i ^[h_Zei$ ;b \WjWb Y^egk[" gk[ lebl_ÂŒ W j[‹_h Z[ iWd]h[ [b i_j_e YedeY_Ze Yece Ăˆ9khlW Z[ bW Ck[hj[É Z[ bW l‡W L[djWdWi # Fk[Xbel_[`e" eYk# hh_ÂŒ W bWi &*0'& Z[b Zec_d]e$ Bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe jWhZWhed Y[hYW Z[ Zei ^ehWi fWhW b_X[hWh W bei Yk[hfei gk[ gk[ZWhed fh[i_edWZei [djh[ bei ^_[hhei h[jehY_Zei Z[b l[^‡Ykbe$
+ĹŠ !!("#-3#
;b Wkje gk[ Y_hYkbWXW Yed Z_# h[YY_Œd Fk[Xbel_[`e#L[djWdWi bb[lWXW [d ik _dj[h_eh W * eYk# fWdj[i0 >eb][h 7dic[b_e Oƒf[p CedjeoW1 7bX[hje ;k][d_e 9[# h[pe PWcXhWde" =WXh_[b 7]W# f_je Jh_WdW 9[h[pe o H_YWhZe ;ijkWhZe FecW" gk_[d[i \Wbb[# Y_[hed [d [b _cfWYje$ BW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ _d# j[hfhel_dY_Wb <bejW ?cXWXkhW l_W`WXW Yed Y[hYW Z[ (+ fWiW`[# hei" Z[iZ[ Gk_je ^WijW bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ ;d [b cec[dje Z[b WYY_Z[dj[ jh[i f[hiedWi Z[ bei Wi_[djei
ēŊ +Ŋ !!("#-3#Ŋ! 42¢Ŋ,4#13#2Ŋ8Ŋ3 , (_-Ŋ'#1(" 2Ŋ Ŋ31#2Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ"#+Ŋ 42Ŋ(-3#1/1.5(-!( +ē
Z[bWdj[hei Z[b Xki h[ikbjWhed ]hWl[c[dj[ ^[h_ZWi0 7b\h[Ze 8WbZ[Œd" :ebeh[i HWc‡h[p I[# YW_hW o BkdW IWhW]khe C[bl_jW" bei YkWb[i i[ h[Ykf[hWd [d [b ^eif_jWb Z[ L[djWdWi$ I[]‘d [b e\_Y_Wb Z[b jhWdi#
fehj[ ?cXWXkhW" [b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e fehgk[ [b Wkje l[d‡W W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o i[ iWb_Œ Z[ ik YWhh_b" _dlWZ_[dZe [b gk[ eYk# fWXW [b WkjeX‘i$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYk# hh[ kd f[hYWdY[ [d [b i_j_e$
& & Ĺ‹ Ĺ‹ & (+/ Ĺ‹ 2* ,#' (. Ĺ‹' $),v ŊěŊH[fehj[i cƒZ_Yei Z[
bW 9b‡d_YW A[dd[Zo Z[ =kWoW# gk_b ZWXWd Yk[djW Wo[h Z[ kdW c[`eh‡W [d bW iWbkZ Z[b WbYWbZ[ Z[ [ij[ YWdjÂŒd" 9bel_i Ă›blWh[p$ ;b \kdY_edWh_e \k[ _dj[hdW# Ze Z[ kh][dY_W [djh[ bW jWhZ[ o deY^[ Z[b i|XWZe" bk[]e Z[ gk[ h[Y_X_[hW bei fh_c[hei Wkn_b_ei [d [b ^eif_jWb Z[ bW beYWb_ZWZ Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą D_Yeb|i 9eje ?d\Wdj[" Z[iZ[ 31 ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.Ä“ ZedZ[ \k[ Z[h_lWZe ^WijW [b gk[ l_W`WXW$ fk[hje fh_dY_fWb$ FheZkYje Z[b _cfWYje [b Xkh]ecW[ijh[ fWb[dgk[‹e h[# +ĹŠ !!("#-3# Ă›blWh[p h[]h[iWXW W [ie Z[ ikbjÂŒ Yed ^[h_ZWi [d ik heijhe" bWi '-0&& W FWb[dgk[ feh bW ^ecXhe o XhWpe" feh be gk[ \k[ l‡W Z[ L_dY[i" bk[]e Z[ ^WX[h bb[lWZe Z[ kh][dY_W Wb >eif_jWb Wi_ij_Ze Wb [dbWY[ Y_kZWZWde Z[ L_dY[i$ 7 [ie Z[ bWi '.0&& Z[b i|XW# [d 8WXW^eoe" f[he W bW WbjkhW Z[b h[Y_dje IWdjW CWhj^W kdW Ze Ă›blWh[p \k[ jhWibWZWZe [d Xki[jW i[ YhkpÂŒ [d [b YWc_de o kdW WcXkbWdY_W ^WijW bW YWiW i[ [ijh[bbÂŒ Yed bW YWc_ed[jW [d Wi_ij[dY_Wb Z[ =kWoWgk_b$
REPĂšBLICAÂ DELÂ ECUADOR
NATURALIZACIĂ“N DEL SEĂ‘OR IHAB OMAR AGHA ABBAS $# $'" $# !$ (%* ()$ # !$( ')0 *!$( , ! ! " #)$ ! , )*' ! - 1# ( ( ' &* ! * #$ # $# ! ! #/( ($! ) $ ') )*' ! - 1# # ! * $' ! $ *" #) 1# %' ( #) ( (%' # &* ! % ) $# ' ' ( # #) ''*"% " #) # ! % 0( ( ! ' ! # &* * ' $#$ $ $"$ ' * $ %$' ! () $ * )$' #$ * ' $ $# ! ')0 *!$ ! , )*' ! - 1# * !&* ' % '($# # )*' ! $ *'0 %$ '. %' ( #) '( ! # () ' $ ! $# ( +) ' $' ( % ' $%$# '( *# " #) " #) ! $# ( 1# ! # )*' ! - 1# ($! ) * )$ *# $
/ # ( # Ĺ‹*, * , .),# Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹-/*/ -.)-Ĺ‹
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-5#23(% 3(5.ĹŠ' ĹŠ"41 ".ĹŠ!#1Äą ! ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ"#!("#ĹŠ 24ĹŠ$4341.ĹŠ/1.!#2 +Ä“ Bei Z_[p `ÂŒl[d[i fhe\[i_edWb[i Z[j[d_Zei o fheY[iWZei f[dWb# c[dj[ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[h# dW Z[b ;ijWZe" i[h|d iec[j_Zei cW‹WdW W bW WkZ_[dY_W fh[fWhW# jeh_W Z[ `k_Y_e o ikij[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d Ă’ iYWb" gk[ fk[Z[ i[h WXij[dj_le" WYkiWjeh_e e c_nje$ ;b ) Z[ cWhpe Z[b fh[i[dj[ W‹e" bei i_[j[ ^ecXh[i o jh[i ck# `[h[i" gk[ Wi_ij‡Wd W kdW h[kd_ÂŒd" \k[hed iec[j_Zei feh bei W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W YedjhW [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe KB9E o Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H" gk_[d[i" W Z[Y_h Z[ bW Z[\[d# iW Z[ bei fheY[iWZei" _d]h[iWhed i_d ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje o Z[# j[dY_ÂŒd" de i[ b[i b[o[hed iki Z[# h[Y^ei" d_ i[ b[i _d\ehcÂŒ bW YWkiW Z[ ik Z[j[dY_ÂŒd$ BWi f[hj[d[dY_Wi f[hiedWb[i Z[ bei Z[j[d_Zei0 YƒZkbWi" Y[bk# bWh[i" b_Xh[jWi Z[ WdejWY_ed[i" bWfjefi" X_bb[j[i o ced[ZWi" ce# Y^_bW o X_bb[j[hWi" ied fWhj[ Z[ bWi [l_Z[dY_Wi gk[ fh[i[djÂŒ bW <_iYW# b‡W fWhW ikij[djWh bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$
;2ĹŠ ++ - ,(#-3.2
+) Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei fheY[iWZei" [i Z[Y_h [b Z‡W (, Z[ WXh_b i[ fheZk`[hed WbbWdW# c_[djei i_ckbj|d[ei W bWi YWiWi Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei Z[j[d_Zei [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i o i[ WdkdY_ÂŒ feh fWhj[ Z[ bW <_iYWb‡W gk[ i[ [dYedjhWhed dk[lWi [l_# Z[dY_Wi" [ijWi ied0 b_Xhei Z[ Z[# h[Y^e Yedij_jkY_edWb" \ebb[jei Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" YkWZ[hdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" b_Xhei Z[ Y_[dY_Wi ie# Y_Wb[i Z[ Wkjeh[i Yece 7]kij‡d 9k[lW o ejhei" bW ;dY_Ybef[Z_W Kd_l[hiWb ?bkijhWZW" 9Z Z[ f[b‡# YkbWi Yece Ăˆ;b ‘bj_ce [cf[hWZeh Z[ ;iYeY_WÉ" Ăˆ;b ;nehY_ijWÉ" Z_iYei Z[ c‘i_YW fhej[ijW Yece Z[b YWd# jWkjeh [YkWjeh_Wde @W_c[ =k[# lWhW" \ejei Yece bW Z[ bW ^_`W Z[ kde Z[ bei Z[j[d_Zei gk[ j[d‡W Wb \edZe bW _cW][d Z[b 9^[ =k[lWhW o YecfkjWZehWi [ _dijhkc[djei fWhW [b jhWXW`e o [ijkZ_e Z[ ejhei c_[cXhei Z[ bWi \Wc_b_Wi$ ÄĽ -5.+4!1 ".2ÄŚ
:khWdj[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd" bW \_iYWb :_WdW <[hd|dZ[p" ^W jhWjWZe Z[ _dlebkYhWh W bei Z[j[#
ĹŠ !42 !(¢;b * Z[ cWhpe" Z‡W Z[ bW h[if[Yj_# d_Zei Yed [b Z[dec_dWZe =hkfe lW WkZ_[dY_W ehWb" bW Ă’ iYWb :_WdW Z[ 9ecXWj_[dj[i FefkbWh[i =9F <[hd|dZ[p" [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd o h[bWY_edWhbei Yed bW _dijWbWY_ÂŒd Wdj[ [b `k[p @kWd FWXbe FWh[Z[i" Z[ XecXWi fWdĂ“ [jWh_Wi$ bei WYkiÂŒ Yed [b b_Xhe ??" j‡jkbe ' Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" Z[ bei Z[b_jei 4(_-#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2 YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" 7dW 9h_ij_dW 9WcfW‹W IWdZe# ZedZ[ [n_ij[d +* Whj‡Ykbei" f[he lWb0 () W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ fhe\[# i_d [if[Y_Ă’ YWh Yk|b i[ b[i _cfk# i_ÂŒd YedjWZehW o WkZ_jehW$ <k[ jWXW" Z[`WdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd WYkiWhbei Z[ YkWbgk_[h YeiW o [b ;iYk[bW Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_# `k[p Z_YjÂŒ ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[# jeh‡W$ l[dj_lW$ <WZkW JWf_W @Whh‡d0 '. W‹ei"
ēŊ Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ(,/43¢Ŋ#+Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ 3#-3 1Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ(-3#1- Ŋ"#+Ŋ 23 ".ē
h[Wb_pÂŒ ik XWY^_bb[hWje ?dj[hdW# Y_edWb [d 9_[dY_Wi [d [b 9eb[]_e 8[dWbY|pWh" [ijkZ_W :[h[Y^e [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb o [i ie# Xh_dW Z[ FWXbe JWf_W" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe `kdje @W_c[ >khjWZe" [d [b W‹e '///$ O[iY[d_W >[hWi 8[hc[e0 (. W‹ei Z[ [ZWZ" []h[iWZW Z[ :[h[# Y^e" j_[d[ (. W‹ei Z[ [ZWZ" dWY_ÂŒ [d 7pe]k[i" \k[ _dj[]hWdj[ Z[b ]hkfe Z[ j[Wjhe ÆIedh_iWiÇ$ 9h_ij^_Wd =ÂŒc[p Hec[he0 (+ W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ fhe\[i_ÂŒd eZed# jÂŒbe]e" [ij| YWiWZe" j_[d[ kd ^_`e Z[ + W‹ei$ FWXbe 9Wijhe 9Wd]Wi0 (* W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[#
Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i I[Ykd# ZWh_ei Z[b ;YkWZeh" <;I;" [d YW# b_ZWZ Z[ jWb [djh[]ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b FbWd Æ;b ;YkW# Zeh gk[ bei @ÂŒl[d[i Gk[h[ceiÇ o l_W`ÂŒ _dl_jWZe feh [b CWdZWjWh_e W 8hWi_b Wb <ehe IeY_Wb Z[ (&&/$ Bk_i =Wbb[]ei LWbWh[pe0 )& W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ fhe\[i_ÂŒd ?d# ][d_[he 7]he_dZkijh_Wb$ H[Wb_pW kdW cW[ijh‡W [d i[]kh_ZWZ o iW# bkZ [d jhWXW`e [d bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; [i \kdY_edWh_e Z[ h_[i]ei Z[b jhW# XW`e Z[b ?;II$ L‡Yjeh >k]e L_dk[pW0 jhWXW`W Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ (& W‹ei [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkW#
#(ŋ*#-. -ŋ-) , ŋ'/ ,. ŋ* , $ ŋ ŋ ( # () Ŋě BW Feb_Y‡W W‘d de j_[d[
f_ijWi YedĂ’ WXb[i ieXh[ [b Wi[i_# dWje Z[ kdW fWh[`W Z[ WdY_Wdei" ^[Y^e eYkhh_Ze [b fWiWZe c_ƒh# Yeb[i [d 9^ehZ[b[]" fhel_dY_W Z[b 7pkWo$ ;i[ Z‡W" bei YWZ|l[h[i Z[ Bk_i 9Whf_e HkX_e" Z[ .- W‹ei" o Z[ <beh 8h_je Ceigk[hW" Z[ .+ W‹ei" \k[hed [dYedjhWZei [d ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d [b i[Yjeh IehWdieb$ :[ WYk[hZe Yed bei h[ikbjWZei Z[ bW d[Yhefi_W" 9Whf_e ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kdW ^[cehhW]_W _dj[h# dW" fheZkYje Z[ bei ]ebf[i gk[ ik\h_ÂŒ [d jeZe ik Yk[hfe" c_[d# jhWi gk[ 8h_je \Wbb[Y_ÂŒ feh kd ]ebf[ gk[ h[Y_X_ÂŒ [d bW YWX[pW$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-* mXcfi +, [\ cX :kX% :k\% Ef% *).*)/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<I$ E8E;<Q >8I:@8 <JK?<I M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b 7pkWo" =[hc|d 9[lWbbei" [nfb_YÂŒ gk[ W‘d i[ h[Yeb[YjWd [l_Z[dY_Wi gk[ f[hc_jWd [iYbW# h[Y[h [b ZeXb[ ^ec_Y_Z_e$ .2( +#ĹŠ,¢5(+
De i[ Z[iYWhjW gk[ [b heXe ^WoW i_Ze [b fh_dY_fWb cÂŒl_b Z[b Wi[i_# dWje" i[]‘d [b eĂ’ Y_Wb$ ÆCWd[`Wcei lWh_Wi ^_fÂŒj[# i_i$ KdW Z[ [bbWi [i gk[ bWi l‡Y# j_cWi fh[ijWXWd Z_d[he W f[hie# dWi gk[ fei_Xb[c[dj[ fW]WXWd kd _dj[hƒi Wbje o" feh de gk[h[h YWdY[bWhb[i" Yec[j_[hed [b Wi[i_# dWjeÇ" i[‹WbÂŒ 9[lWbbei$ 9[lWbbei _dZ_YÂŒ" i_d [cXWh# ]e" gk[ ied iebe ^_fÂŒj[i_i gk[ i[
Zeh" \k[ b‡Z[h Z[ ]hkfei [d bei YWcfWc[djei lWYWY_edWb[i Z[ bW 7ieY_WY_Œd 9h_ij_WdW Z[ @Œl[d[i" 79@" Z[ 9^_cXWYWbb[$ Bk_i C[hY^|d Ceigk[hW0 ;i# jkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e Z[ YkWhje W‹e Z[ :[h[Y^e [d bW Kd_l[hi_# ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b$ >ƒYjeh ;ijkf_‹|d FhWZe0 (- W‹ei" [i ?d][d_[he [d I_ij[cWi" feh Kd_l[hi_ZWZ Bk_i LWh]Wi Jehh[i$ JhWXW`W [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ 9ƒiWh PWcXhWde <Wh‡Wi0 [i# jkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e" iebj[he" ^kƒh\Wde Z[ cWZh[ o Z[ fWZh[ c_]hWdj[" l_l[ [d ;ic[hWbZWi$
@D989LI8 P :8I:?@
ēŊ -Ŋ#23 Ŋ' (3 !(¢-Ŋ$4#1.-Ŋ' ++ ".2Ŋ+.2Ŋ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2ēŊ .3.Ŋ +Ŋ (#,/.
_h|d Z[i[Y^WdZe i[]‘d WlWdY[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ >WijW [b cec[dje" i[ Z[i# YWhjŒ gk[ bei Wi[i_dWjei ^WoWd i_Ze Yec[j_Zei feh [b YeXhe Z[ Wb]kdW ^[h[dY_W" Yece i[ hkcehWXW$
[b f_Ye" ^[hhWc_[djW gk[ i[ fh[# ikc[ [hW kj_b_pWZW feh 9Whf_e" [d bWi bWXeh[i Z[ W]h_YkbjkhW W bWi gk[ i[ Z[Z_YWXW" [ij| i_[dZe WdWb_pWZe [d bW YWf_jWb Z[b fW‡i Yed [b Ă’ d Z[ [dYedjhWh ck[ijhWi Z[ 7:D Z[b fei_Xb[ h[ifediWXb[ Z[b ^[Y^e gk[ ^W Yedcel_Ze W bW Yeckd_ZWZ" ZedZ[ bWi l‡Yj_cWi 5("#-!( ;b eĂ’ Y_Wb fh[Y_iÂŒ" WZ[c|i" gk[ [hWd cko [ij_cWZei$
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,+ mXcfi (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0'(,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 KLC:8E AL8E =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*- mXcfi (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-/'))/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL<IK8J A8I8D@CCF M@:<EK< <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'(' mXcfi 0)*#+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-''-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< G8L:8I IL9<E ;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
ć
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-* ˜ Ćŋ , Ĺ‹ - )(. (.)Ĺ‹ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b WdkdY_e Z[ kd
dk[le fbWd Z[ h[Yehj[i gk[ [d# jh[ ejhWi c[Z_ZWi h[ZkY_h| ik[b# Zei W bei \kdY_edWh_ei o Wkc[d# jWh| [b ?L7 [ij| ^WY_[dZe Yh[Y[h jeZWl‡W c|i [b Z[iYedj[dje Z[ bei [ifW‹eb[i" W^e]WZei Z[iZ[ (&'& feh ikY[i_lei fbWd[i Z[ W`kij[ o feh kdW Yh_i_i gk[ fW# h[Y[ de j[d[h Ă’d$ 9WZW Z‡W jhW[ iki cWbWi de# j_Y_Wi o [b fWiWZe l_[hd[i [b ]e# X_[hde WfheXÂŒ kd fbWd Z[ h[Yeh# j[i i_d fh[Y[Z[dj[i fWhW h[ZkY_h [b ]Wije f‘Xb_Ye [d +,$**& c_# bbed[i Z[ [khei" jWb o Yece ^WX‡W WdkdY_WZe [b c_ƒhYeb[i [b [`[Yk# j_le Z[ CWh_Wde HW`eo$ F[he [b eX`[j_le [i h[YehjWh ,+$&&& c_bbed[i Z[ [khei ^Wi# jW (&'*" Z[ cWd[hW gk[ fWhW [dYedjhWh bei .$+&& c_bbed[i gk[ \WbjWd i[ d[Y[i_jWh|d dk[# lWi c[Z_ZWi" Yece kd fheXWXb[ Wkc[dje Z[b fh[Y_e Z[ bW [b[Yjh_# Y_ZWZ gk[ W\[YjWh| W [cfh[iWi o Yedikc_Zeh[i$ ;2ĹŠ2 !1(ă!(.2
;b \kjkhe Wk]khW Wi‡ dk[lei iWYh_Ă’Y_ei jhWi [b WdkdY_e Z[b Wkc[dje Z[b ?L7" gk[ de iÂŒbe W\[YjW W bWi \Wc_b_Wi" Yed ckY^Wi Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW bb[]Wh W Ă’dWb Z[ c[i [d kd fW‡i ZedZ[ kde Z[ YWZW YkWjhe WYj_lei [ij| [d fWhe" i_de jWcX_ƒd W i[Yjeh[i Yece
'(- Ä–ĹŠ, +.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ/.1ĹŠ5#-(1
&ŋ*,#' ,ŋ'#(#-.,)ŋ "#()ŋ (ŋ # )ŋ 0#,.#šŋ 3 ,ŋ+/ ŋ& ŋ )()Ě 'v ŋ ŋ-/ŋ* v-ąŋ& ŋ- !/( ŋ &ŋ'/( )ąŋ*) ,v ŋ ( , (. ,- ŋ ŋ.# '*)-ŋ # v #& -Ąđ &ŋ, */(. ŋ )(š'# )ŋ()ŋ -ŋ -. & ŋ3ŋ& -ŋ #ð /&. -ŋ *) ,v (ŋ )(.#(/ ,ŋ Ä(ŋ /, (. ŋ/(ŋ.# '*)đąŋ #$)Ąŋ
bei Z[b jkh_ice e [b WkjecÂŒl_b$ <h[dj[ W [ijW i_jkWY_ÂŒd bei [i# fW‹eb[i gk[ iWb[d W bW YWbb[ ied YWZW Z‡W c|i dkc[heiei$ :[iZ[ [b WdkdY_e Z[b dk[le fbWd" bei \kdY_edWh_ei oW ^Wd iW# b_Ze lWh_Wi l[Y[i W bW YWbb[ fWhW fhej[ijWh YedjhW bW ikfh[i_ÂŒd Z[ bW fW]W [njhW Z[ DWl_ZWZ o Z[ Wb]k# dei Z‡Wi b_Xh[i" dk[lei iWYh_Ă’Y_ei gk[ i[ ikcWd Wb h[Yehj[ Z[ iki ik[bZei [d kd + [d (&'& Z[iZ[ [djedY[i [ij|d Yed][bWZei $ .5(+(9 !(¢-ĹŠ2(-"(! +
Bei Zei fh_dY_fWb[i i_dZ_YWjei" 99EE o K=J" oW ^Wd WdkdY_WZe kdW dk[lW `ehdWZW Z[ cel_b_pW# Y_ÂŒd fWhW [b `k[l[i o de Z[iYWh# jWd kdW ^k[b]W ][d[hWb [d i[f# j_[cXh[$ I[]‘d bei i_dZ_YWjei" [ijWi c[Z_ZWi W\[YjWd Z_h[YjWc[dj[ W bW YbWi[ c[Z_W o W bei c|i \h|]_# b[i o Æde ied bW ^e`W Z[ hkjW fWhW iWblWh W ;ifW‹WÇ i_de gk[ lWd W ^kdZ_h Wb fW‡i jeZWl‡W kd feYe c|i [d bW h[Y[i_ÂŒd$ Æ@k]Wh Yed [b l[hWde" bW WfW# j‡W" [b c_[Ze o bW j[dZ[dY_W W bW h[i_]dWY_ÂŒdÇ Z[ bW ][dj[ i[]k_h| Wb_c[djWdZe bW _dZ_]dWY_ÂŒd Z[ bei [ifW‹eb[i" WZl_hj_ÂŒ [b i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ 99EE" ?]dWY_e <[hd|dZ[p Jene$ Feh [b cec[dje ied c_deh_# jWh_Wi bWi cWd_\[ijWY_ed[i gk[ Z[i[cXeYWd [d [d\h[djWc_[d# jei" Yece bei gk[ i[ l_l_[hed [d bWi YedY[djhWY_ed[i Z[ c_d[hei$ F[he bei [ifW‹eb[i feZh‡Wd WYWXWh f[hZ_[dZe bW fWY_[dY_W$
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ"(.ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ ă2! +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ +ĹŠ. +(% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+49ĔŊ % 2ĔŊ %4 ĹŠ8ĹŠ3#+#$.-~ ĹŠ ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ04#ĹŠ24/#1#-ĹŠ!.-24,.2ĹŠ ,#"(.2Ä“ĹŠ
)-. ,! (ŋ, " #&#. #š(ŋ ŋ& ŋ, ð( ,v ŋ -' , & -ŋ
Ŋ(-3#114/!(¢-Ŋ /1.%1 , " Ŋ / 1 Ŋ %.23.Ŋ 2#Ŋ /+ 9¢Ŋ/ 1 ŊŊ .!34 1#ēŊ
7bh[Z[Zeh Z[ *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ ^Wd _dl[hj_Ze ^WijW [b cec[dje [d bW h[# ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW H[\_d[h‡W ;ic[hWbZWi$ ;ije h[fh[i[djW Wfhen_cWZWc[dj[ kd ,& Z[b fh[ikfk[ije jejWb h[gk[h_# Ze" gk[ \k[ h[l_iWZe W bW XW`W W -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7b _d_Y_e i[ [ij_cÂŒ [d .+& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW _d_Y_ÂŒ [d (&&.$ >WijW bW \[Y^W [ij[ fheY[ie ^W _cfb_YWZe bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ (- YedjhWjei" _dZ_YÂŒ CWhYe 9Wblef_‹W" ][h[d# j[ Z[ F[jhe[YkWZeh" gk_[d [ij| W YWh]e Z[ bW fbWdjW$ I[ [ij_cW gk[ [d jejWb i[ ^Wd [`[YkjWZe kdei *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[b jejWb h[gk[h_Ze fWhW Z[`Wh Yece dk[le Wb Yecfb[`e Z[ h[Ă’dWY_ÂŒd Z[ YhkZe Z[ cWoeh YWfWY_ZWZ Z[b fW‡i$ 7b Yec_[dpe i[ i[‹WbÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd XehZ[Wh‡W bei .+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_d [c# XWh]e" [d bW ‘bj_cW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ 9Wblef_‹W" ƒij[ _dZ_YÂŒ gk[ [b fheY[ie iebe _dlebkYhWh| kdei -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d jejWb$ ;nfb_YÂŒ gk[ Wdj[i i[ Yedj[cfbWhed ÆWYj_l_ZWZ[i gk[ de [hWd Wjh_Xk_Xb[i Wb fhe# ]hWcW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd i_de W WYj_l_ZWZ[i hkj_dWh_WiÇ" feh be YkWb [b cedje [hW c[deh$ 1.ĹŠ/.23#1% ".
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ2(-"(! 3.2ĹŠ/1./.-#-ĹŠ4-ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2Ä“ĹŠ
1%#-3(- ĹŠ 4,#-3 ĹŠ/1#2(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ
:[djhe Z[ [ij[ fheY[ie Z[ h[^WX_b_jWY_Œd" [ijWXW fh[l_i# je fWhW W]eije Z[ [ij[ W‹e [b _d_Y_e Z[ bW _dj[hhkfY_Œd c|i ]hWdZ[ Z[ jeZWi" fehgk[ _c# fb_YWh| bW fWhWb_pWY_Œd jejWb Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ' ĹŠ(,/+(! ".ĹŠ+ ĹŠ ")4"(! !(¢-ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ !.-31 3.2Ä“
bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i YkWjhe W‹ei" Z[ '/-* W '/-." f[he [d [d[he Z[ (&')$ ;ije Z[X_Ze W [ij[ fheo[Yje ^W jWhZWZe c|i Z[ gk[ i[ _dijWbWh|d [b h[][d[hWZeh be gk[ Z[X‡W be YkWb b[ Yk[ijW Wb o h[WYjeh" gk[ ied bei [gk_fei fW‡i _d][dj[i h[Ykhiei fehgk[ YkWdZe i[ fWhWb_pW" Wkc[djW c|i _cfehjWdj[i Z[ bW fbWdjW$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ Z[h_lWZeiÇ" i[ feij[h]ÂŒ fWhW c[Z_WZei Z[ WfkdjÂŒ$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ L_bbW# eYjkXh[" fehgk[ jeZWl‡W ^Wo [b[# c[djei gk[ de [ij|d b_ijei feh l_Y[dY_e" iebe [d [b (&'& bWi _dj[# h[jhWiei [d bW [djh[]W Z[ ÂŒhZ[d[i hhkfY_ed[i eYkfWhed '-* Z‡Wi$ Z[ YecfhW" _dZ_YÂŒ 9Wble# #24+3 ".2ĹŠ#2/#1 ".2 f_‹W$ BW _Z[W" Z_`e" [i j[d[h 9ed bW _dj[hl[dY_ÂŒd jejWb jeZei bei _cfb[c[djei i[ [ij_cW gk[ bW YWfWY_ZWZ b_ijei fWhW Ykcfb_h Yed [b Z[ fheY[iWc_[dje Z[ Yhk# Yhede]hWcW h[if[Yj_le$ ;b fbWd [i _d_Y_Wh bei ĹŠ Ze ikXW Z[ '. c_b XWhh_b[i Z‡Wh_ei W (& c_b XWhh_b[i$ jhWXW`ei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd 2#ĹŠ' -ĹŠ$(1, ".ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä“ ;d YkWdje W bW fheZkYY_ÂŒd fWhW bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ [i# Z[ =BF i[h| Z[ ,&& jed[# jei [gk_fei W fWhj_h Z[ eY# ÄŒĹŠ bWZWi Z_Wh_Wi$ jkXh[" f[he Wb _d_Y_e iebe
ĹŠ ;d bW WYjkWb_ZWZ" ;ic[# i[ W\[YjWh| bW c_jWZ Z[ bW "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ2#ĹŠ hWbZWi fheZkY[ Wbh[Z[Zeh fbWdjW$ C|i WZ[bWdj[ i[ -#!#2(3 1;-ĹŠ (,/.13 1Ä“ Z[ )"- c_bbed[i Z[ XWhh_b[i fWhWh| bW ejhW c_jWZ o [d Z[ Z[h_lWZei Wb c[i$ ;ije [d[he bW fWhWb_pWY_ÂŒd i[h| h[fh[i[djW Wfhen_cWZWc[dj[ Yecfb[jW$ [b ,& Z[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_e# dWb Z[ YecXkij_Xb[i$ I[]‘d bei 4#23(.- ,(#-3. <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" WdWb_ijW h[fehj[i Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b f[jheb[he" Yk[ij_edÂŒ bWi Z[cehWi ;YkWZeh 89; " [d cWoe Z[ [ij[ fehgk[ [b fheo[Yje ^W jecWZe W‹e i[ fheZk`[hed ,É*&-$*&& c|i Z[ be gk[ ZkhÂŒ bW YedijhkY# XWhh_b[i Z[ Z[h_lWZei" Z[ [ijei" Y_ÂŒd jejWb Z[ bW fbWdjW$ Æ9kWdZe ieXh[ bei )"- c_bbed[i i[ ][d[hW# i[ Z[Y_Z_ÂŒ Yedijhk_hbW i[ h[jhWiÂŒ hed [d [ijW h[Ă’d[h‡W$
ĉÄ?ĹŠ
7H%.-,+*
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ3(1.3#.ĹŠ#-ĹŠ #1./4#13.
ŗŊ ŊŊ ^ ĔŊ ŊěŊBW feb_Y‡W \[Z[hWb c[n_YWdW Z[jkle
Wo[h W <[b_f[ Bk]e Z[ B[ÂŒd Ăˆ;b 8e]WhZÉ" feh ik ikfk[ijW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b j_hej[e fheZkY_Ze [d [b 7[hefk[hje ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye 7?9C [d [b gk[ ckh_[hed jh[i feb_Y‡Wi" _d\eh# cÂŒ bW I[Yh[jWh‡W Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW IIF $ ;d kd Yeckd_# YWZe" [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd i[ fheZk`e [d [b ikh Z[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye" [d kd Yecfb[`e Z[ [Z_Ă’ Y_ei gk[ [b Z[j[d_Ze Wbgk_bWXW o Z[b gk[ iebe iWb‡W Z[ cWZhk]WZW" ]hWY_Wi W kdW Z[dkdY_W WdÂŒd_cW$
(-Ŋ 5 -!#2Ŋ (-5#23(% !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 31 %#"( Ŋ/ 1 %4 8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠÄ› Kd c[i Z[ifkƒi Z[ bW jhW][Z_W Z[
9khk]kWjo" gk[ Z[i[dYWZ[dÂŒ bW iWb_ZW Z[b feZ[h Z[b fh[i_# Z[dj[ <[hdWdZe Bk]e" Wf[dWi ^Wd jhWiY[dZ_Ze WlWdY[i [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ kd [f_ieZ_e gk[ j_‹Œ Z[ iWd]h[ bW bkY^W feh bW j_[hhW [d FWhW]kWo$ ÆJeZe i[ [dYWc_dW Wb Ăˆef| h[‡É W bW dWZW" [d ]kWhWd‡ " W bW \WbjW Z[ _dj[hƒi [d _dl[ij_]Wh fhe\kdZWc[dj[ be gk[ eYk# hh_ÂŒ W^‡ o bei gk[ [ijkl_[hed Z[jh|i Z[ [iW cWiWYh[Ç" Z_`e [b Z_h_][dj[ Z[ bW B_]W DWY_edWb Z[ 9Whf[hei YWcf[i_dei i_d j_[hhW @eiƒ HeZh‡]k[p$
ÄĽ 14!( +ÄŚĹŠ, -3#-#1ĹŠ 4-(".2ĹŠ ĹŠ(-,(%1 -3#2
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě BW fh_c[hW ZWcW Z[ ;;KK"
C_Y^[bb[ EXWcW" Yedi_Z[hÂŒ ĂˆYhkY_WbÉ cWdj[d[h kd_ZWi W bWi \Wc_b_Wi _dc_]hWdj[i gk[ h[i_Z[d [d [b fW‡i" Wb Z[\[dZ[h bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd i[]kdZe cWdZWje Z[ ik [ifeie" [b fh[# i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW" fWhW iWYWh WZ[bWdj[ kdW h[\ehcW c_]hWjeh_W _dj[]hWb$ ÆDe ^Wo dWZW c|i YhkY_Wb gk[ cWdj[d[h W bWi \Wc_b_Wi kd_# ZWi$ Feh [ie 8WhWYa EXWcW [ij| bkY^WdZe jWdje feh kdW h[\ehcW c_]hWjeh_W _dj[]hWbÇ" Z_`e bW fh_c[hW ZWcW$
6-Ĺ‹ )' , )-Ĺ‹ (Ĺ‹ #,#
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1# !!(.-¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ./.2(Äą 3.1#2ĔŊ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ'4 .ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ,4#13.2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2Ä“ Be gk[ ikY[Z_ÂŒ [i gk[ ^kXe ;b =eX_[h# de i_h_e d[]ÂŒ Wo[h gk[ ^WoW YecXWj[i Yed ]hkfei WhcWZei ^WX_Ze kdW cWjWdpW [d gk[ _]dehWhed [b fbWd Z[ AeĂ’ Jh[_ciW Y[djhe " ZedZ[ [b 7ddWd fWhW h[iebl[h bW Yh_i_i `k[l[i ckh_[hed Wb c[dei [d I_h_WÇ$ Æ=hkfei j[hheh_ijWi WjWYWhed bW WbZ[W [ _di# '+& f[hiedWi" i[# jWbWhed i[Z[i Z[ cWdZe ]‘d efei_jeh[i" [d o Wj[hheh_pWhed o jehjk# cec[djei [d gk[ ĹŠ eXi[hlWZeh[i Z[ bW ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ hWhed W bei ^WX_jWdj[iÇ" "#2"#ĹŠ04#ĹŠ#,/#9¢Ŋ Z_`e$ EDK fh[l[‡Wd leb# + ĹŠ1#54#+3 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ ÆDe \k[ kd WjWgk[ Z[b l[h W [ijW beYWb_ZWZ 1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 2 "ĔŊ#-ĹŠ , 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ [`ƒhY_je YedjhW Y_l_b[i" o [b [`ƒhY_je i[]k‡W i_de YecXWj[i [djh[ [b X e c X W h Z [ W d Z e ;`ƒhY_je h[]kbWh o ]hkfei Wh# XWij_ed[i h[X[bZ[i$ BWi jhefWi Z[b Hƒ]_c[d cWZeiÇ" _di_ij_ÂŒ$ BW efei_Y_ÂŒd o Wb]kdei fW‡i[i YWb_\_YWhed i_h_e de kj_b_pWhed ^[b_YÂŒf# j[hei d_ Whj_bb[h‡W f[iWZW [d Z[ ÆcWiWYh[Ç be eYkhh_Ze [d bW ef[hWY_ÂŒd iWd]h_[djW Z[b Jh[_ciW$ `k[l[i [d Jh[_ciW" W\_hcÂŒ [b fehjWlep Z[b c_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" @_^WZ CWaZ[i_" gk_[d d[]ÂŒ gk[ ^kX_[hW ^WX_Ze kdW ÆcWjWdpWÇ$ ;b ;`ƒhY_je ÆkiÂŒ jhWdifeh# j[i Z[ jhefWi Z[ j_fe 8C8" WhcWi b_][# hWi" bWdpW# Ye^[j[i$ De ĔŊ #-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ"#!#Äą i[ h[Ykhh_ÂŒ W - 2ĹŠ"#ĹŠ1# #+"#2ĔŊ Wl_ed[i" d_ W ,41(#1.-ĹŠ#+ĹŠ)4#Äą jWdgk[i" d_ W 5#2ĹŠ#-ĹŠ 1#(,2 Ä“ ^[b_YÂŒfj[hei d_ W Whj_bb[# h‡WÇ" WĂ’ hcÂŒ CWaZ[i_ [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$
Ĉ
(/+., !( ĹŠ 8ĹŠ/ 9
ĔŊ Ŋ ě
ĈÄ?ēćććŊ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ - Ŋ,4)#1ĔŊ!.-Ŋ24Ŋ'().Ŋ#-Ŋ 1 Ĺ 9.2ĔŊ#2/#1 Ŋ"#2!.-2.+ " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/4#13 Ŋ "#Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ ., 1"# " Ŋ#-Ŋ 1#(,2 ēŊ
;2ĹŠ!., 3#2
BW l_eb[dY_W Z[`Œ Wo[h feh be c[# dei '+ ck[hjei" jhWi bei ''+ \Wbb[# Y_Zei" [djh[ [bbei +& Y_l_b[i" Z[b i|XWZe" i[]‘d [b EI:>$ Feh ejhW fWhj[" YWi_ i[_i ^ehWi Z[ XecXWh# Z[ei _dj[diei i[ fkZ_[hed e‡h bW deY^[ Z[b i|XWZe W kdei )& ac Wb
-ĹŠ#+ĹŠ/+ -.ĹŠ"(/+.,;3(!.ĔŊ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ142.ĹŠ + "(,(1ĹŠ 43(-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ #+ĹŠ, 13#2ĹŠ#-ĹŠ .2!ĂŒĹŠ!.-ĹŠ -- -ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ(,/4+2.ĹŠ +ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĔŊ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ 1#,+(-Ä“ĹŠ
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#2Ŋ3#-2 Ŋē
e[ij[ Z[ 7b[fe" bW ]hWd Y_kZWZ Z[b dehj[ Z[ I_h_W" YedijWjŒ kd f[h_e# Z_ijW Z[ bW 7<F$ 7o[h" bW efei_jehW 9ec_i_Œd =[# d[hWb Z[ bW H[lebkY_Œd I_h_W" _dZ_YŒ gk[ ckh_[hed YkWjhe f[hiedWi [d 7b[fe Y[hYW Z[ kdW [iYk[bW" l‡Yj_# cWi Z[ Z_ifWhei Z[ eXki[i$
ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ
ÄĽ (-ĹŠ$4-" ,#-3.ÄŚ
Æ>WXbWh Z[ h[Ykhie W bW Wh# j_bb[h‡W f[iWZW YWh[Y[ Yec# fb[jWc[dj[ Z[ \kdZWc[djeÇ" _di_ij_ÂŒ$ ;d kdW dejW Z_h_]_# ZW Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK" [b c[Z_WZeh AeĂ’ 7ddWd Z[dkdY_ÂŒ [b kie [d Jh[_ciW ÆZ[ Whj_bb[h‡W" Z[ jWdgk[i o Z[ ^[b_YÂŒfj[heiÇ" YedĂ’ hcWZe feh bei eXi[hlW# Zeh[i Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi" o [ij_cÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW l_ebWY_ÂŒd Z[b fbWd Z[ fWp e\_Y_Wbc[dj[ WY[fjWZe feh :WcWiYe$ ÆBW YWhjW Z[ AeĂ’ 7ddWd ^W i_Ze cko fh[Y_f_jWZW o de i[ XWiW [d bei ^[Y^eiÇ" WĂ’ hcÂŒ CWaZ[i_$ I[]‘d ƒb" Æde ^kXe kdW cWjWdpW$
ĉ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
- v)Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' #
2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ #23;-Ŋ"#!("(" 2Ŋ Ŋ 2 ! 1Ŋ#+Ŋ!.-ĄŊ(!3.Ŋ 1, ".Ŋ"#Ŋ24Ŋ3#Ĺ 11(3.1(.ē } ĔŊ ŊěŊ Æ;b =eX_[hde de lW
W i[h YWfWp" d_ bei c_b_jWh[i" Z[ WYWXWh Yed bW ]k[hh_bbW$ Deie# jhei i‡ iecei YWfWY[i Z[ Yehh[hbW iWYWhbW Ç" Wi[]khW [b b‡Z[h _dZ‡# ][dW Bk_i 7YeijW" gk[ `kdje W bW Yeckd_ZWZ Z[ Jeh_X‡e ikhe[ij[ Z[ 9ebecX_W " [n_][ jWcX_ƒd bW iWb_ZW Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW Z[ iki j[hh_jeh_ei$ 7YeijW [i kde Z[ bei c_[c# Xhei Z[ bW =kWhZ_W ?dZ‡][dW Z[b Z[fWhjWc[dje fhel_dY_W Z[b 9WkYW ikhe[ij[ " gk[ [ijW i[cW# dW i[ h[X[bÂŒ YedjhW bW fh[i[dY_W Z[ bei WYjeh[i Z[b YedĂ“ _Yje WhcW# Ze" [if[Y_Wbc[dj[ _dj[die [d [ijW h[]_ÂŒd cedjW‹eiW Z[ feXbWY_ÂŒd Z[ cWoeh‡W WXeh_][d$ 7 Zei ^ehWi Z[ 9Wb_ +&& ac Wb ikhe[ij[ Z[ 8e]ej| " Jeh_X‡e iefehjÂŒ jh[i Z‡Wi Z[ Wi[Z_e Z[ bW ]k[hh_bbW" gk[ Yed cehj[hei Whj[# iWdWb[i o Z_ifWhei Z[ \ki_b jhWjWXW Z[ _cfWYjWh W c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi kX_YWZei [d [b YWiYe khXWde$
ēŊ ¢5#-#2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ"#2 1, -Ŋ+ 2Ŋ! 1/ 2Ŋ8Ŋ31(-!'#1 2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.ēŊ
dW$ 7dj[ bei ^eij_]Wc_[djei" bW =kWhZ_W ?dZ‡][dW Z[ bW Yeckd_# ZWZ DWiW" WhcWZW iebe Yed iki XWijed[i Z[ cWdZe [bWXehWZei [d cWZ[hW" cel_b_pÂŒ W Y[hYW Z[ )$&&& f[hiedWi fWhW h[jecWh iki j[hh_jeh_ei$ C_[djhWi ^WX_jWdj[i Z[ Jeh_# X‡e eYkfWXWd bei YkWhj[b_bbei Z[b ;`ƒhY_je o bW Feb_Y‡W" jWfWXWd bWi jh_dY^[hWi o Z[hhkcXWXWd bWi Z[\[diWi ^[Y^Wi Yed iWYei Z[ Wh[dW" [b ]hk[ie Z[ bW =kWhZ_W ?dZ‡][dW i[ h[fWhj_ÂŒ [d ]hkfei o iWb_ÂŒ [d XkiYW Z[ bei ]k[hh_bb[hei fWhW eXb_]Whbei W ikif[dZ[h bei ^eij_]Wc_[djei$ ÆBb[]Wcei ^WijW ZedZ[ bW ]k[hh_bbW i[ ^WX‡W kX_YWZe fWhW ĹŠ1#3., 1ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(. Bei WjWgk[i W\[YjWhed lWh_Wi l_# WjWYWh$ 9kWdZe dei l_[hed iWb_[# l_[dZWi o Z[`Whed eY^e ^[h_Zei hed Yehh_[dZe o Z[`Whed WXWd# Y_l_b[i" [djh[ [bbei bW [d\[hc[hW ZedWZei [iei jWjkYei cehj[hei `[\[ Z[b fk[ije Z[ iWbkZ" W gk_[d Whj[iWdWb[i Ç" Z_`e W bW 7<F kd Z[X_[hed WcfkjWhb[ kdW f_[h# c_[cXhe Z[ bW =kWhZ_W$
Bei Whj[\WYjei \k[hed i[fkbjW# Zei lWh_ei c[jhei XW`e j_[hhW [d kdW WfWhjWZW pedW Z[b ckd_Y_f_e o YkX_[hjei Yed ]hWd YWdj_ZWZ Z[ iWb ÆfWhW gk[ [b c[jWb i[ en_Z[ h|f_ZWc[dj[ o bei [nfbei_lei i[ Z[]hWZ[dÇ" [nfb_YÂŒ [b leY[he _d# Z‡][dW$ .,4-(" "ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.
Bei _dZ‡][dWi jWcX_ƒd jecWhed kdW XWi[ c_b_jWh beYWb_pWZW [d kd Y[hhe W Zei ^ehWi Z[ YWc_de Z[ Jeh_X‡e$ 7bb‡ gk[cWhed bWi j_[dZWi Z[ YWcfW‹W" jWfWhed bWi jh_dY^[hWi [ _]kWbc[dj[ Z[hhkc# XWhed bWi Z[\[diWi$ ÆI_ l_[d[d W YecXWj_h" gk[ YecXWjWd$ De ^Wd l[d_Ze W Yec# XWj_h" be gk[ ^Wd ^[Y^e [i fed[h [d h_[i]e W bW Yeckd_ZWZ$ :[iZ[ gk[ i[ b[i gk_jWhed bWi jh_dY^[hWi de ^W fWiWZe dWZWÇ" i[‹WbÂŒ 7Yei# jW" Wb Z[ijWYWh gk[ bW ]k[hh_bbW ^W
: Ä“ĹŠ ~"#1#2ĹŠ!.,4-(3 1(.2ĹŠ' + -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!., -" -3#ĹŠ%4#11(++#1.Ä“ĹŠ
Z[`WZe Z[ ^eij_]Wh [b fk[Xbe$ ;d kdW l_i_jW W Jeh_X‡e bW i[# cWdW fWiWZW" [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei h[Y^WpÂŒ Z[ fbWde bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[j_hWh W bei c_# b_jWh[i o feb_Y‡Wi Z[ bW pedW" i[‹W# bWZW Yece kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Yehh[Zeh[i Z[ iWb_ZW Z[ Zhe]Wi$ :Wd_be I[Ykƒ" Z[b 9edi[`e H[# ]_edWb ?dZ‡][dW Z[b 9WkYW 9h_Y " h[Ă’ h_ÂŒ gk[ bei [d\h[djWc_[djei i[ ^Wd jhWibWZWZe Z[b YWiYe kh# XWde Z[ Jeh_X‡e #Yed (,$&&& ^WX_jWdj[i# W bW pedW hkhWb o W ejhei ckd_Y_f_ei Y[hYWdei" [i# f[Y_Wbc[dj[ W C_hWdZW" ZedZ[ [b l_[hd[i kde Z[ bei YeehZ_dWZeh[i Z[ bW =kWhZ_W h[ikbjÂŒ ^[h_Ze [d [b \k[]e YhkpWZe$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd i_]k[ i_[dZe cko ]hWl[" f[he lWcei W i[]k_h WZ[bWdj[ Yed dk[ijhW Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[jecWh dk[ijhei j[hh_jeh_eiÇ" Z_`e I[Ykƒ$
(%-(" "ĹŠ -3#ĹŠ3.".
F[he Wkdgk[ W^ehW Jeh_X‡e fWh[# Y[ [d YWbcW" iki feXbWZeh[i de i[ i_[dj[d i[]khei$ Æ;ij| jhWdgk_be WfWh[dj[c[d# j[" f[he l_l_cei [d Yecfb[jW pe# peXhW o [ijWcei f[dZ_[dj[i feh# gk[ iWX[cei gk[ Wb]e lW W fWiWh$ CkY^ei dei gk[h[cei _h" f[he de j[d[cei fWhW ZÂŒdZ[Ç" Z_`e W bW 7<F bW Zk[‹W Z[ kd d[]eY_e Z[ Yec_ZWi$ I_d [cXWh]e 7YeijW Yed\‡W [d gk[ bei _dZ‡][dWi cWdj[dZh|d ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ iWYWh [b YedĂ“ _Yje Z[ bW pedW$ ÆI_ dei ^[cei cWdj[d_Ze l_# lei Wgk‡" W]WY^WZei" o ^[cei [ijWZe feh +&& W‹ei" oe Yh[e gk[ lWcei W i[]k_h ejhei +&& W‹ei$ 9ed ;`ƒhY_je" Yed ]k[hh_bbW e i_d [bbei lWcei W Yedj_dkWh" fehgk[ i[ jhWjW Z[ dk[ijhW Z_]d_ZWZÇ" YedYbkoÂŒ$
19¢-ĔŊ ,#"( ".1 ŗŊŊ
+ĹŠ#7, %(231 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ8ĹŠ !34 +ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ 8 ĔŊ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĔŊ !.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ 1 !.+ĹŠ "(.ĹŠ04#ĹŠ,#"( 1;ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ 4! ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ
4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ !1#!(#-3#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ/1./(!( " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5(5#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ"#/ 13 ,#-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(#1-#2ĔŊ 19¢-ĹŠ 2#ĹŠ' ~ ĹŠ,.231 ".ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ,#"( 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ3 -3.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ -3.2ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ/.1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ ,.3(5.ĹŠ"#2,(+(3 1(9 1;ĹŠ4-ĹŠ 2.+.ĹŠ!#-3~,#31.ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ - !(.- +Ģē ĹŠ +ĹŠ 4! ĹŠ#23;ĹŠ' (3 ".ĹŠ, 8.1(3 1( Äą ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ - 2 Ä“ĹŠ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ’ÄˆĹŠ1#!.-.Äą !#ĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ- 3(Äą 5.2ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 2 2ĹŠ' -ĹŠ !.-$.1, ".ĹŠ+ ĹŠ 4 1"( ĹŠ -"~%#- ĹŠ / 1 ĹŠ#)#1!#1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ3#11(3.1( +Ä“
C1
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
Atrévase a rejuvenecer El plasma rico en plaquetas se utiliza como un tratamiento estético para mejorar la piel.
Es un preparado autólogo, no mo paciente, que al combinarse tóxico, no alergénico, obtenido con calcio constituye un ‘gel’. por centrifugación de la sangre Dicho producto al ser aplicado localmente, potencia los del propio paciente cuya mecanismos de regenefunción está relacionada EL DATO ración, de manera rápicon la liberación de los da y eficaz, o al ser inyecfactores de crecimiento de las propias plaquetas. La parte del plas- tado como mesoterapia ma que tiene promueve los cambios menos plaqueantes descritos. Ventajas tas se utiliza máscara “Se agrega a la sanInducir la prematura ci- como en el rostro. gre un anticoagulante y catrización de las heridas ya que aumenta la revascularización y estimula la síntesis y diferenciación de las células precursoras produciendo rejuvenecimiento progresivo, atenuar las arrugas superficiales, dar mejor textura a la piel, lozanía, brillo, ya que aumenta la producción de colágeno, rellena surcos, mejora la calidad de la piel disminuyendo manchas y acné.
MÉDICA
se procede a su centrifugado, donde obtendremos una separación en función a las densidades de sus tres componentes básicos”, asegura Trujillo. Se aumenta un activador de las factores de crecimiento y se procede aplicar, ya sea como mesoterapia en el rostro, manos, cuello o en injertos de grasa para aumentar la cantidad de grasa a integrarse que se aplicara en glúteos o en rostro, también con los injertos de hueso, así como en heridas de diabéticos o en úlceras de pacientes parapléjicos.
Obtención y preparación Para la elaboración se cuenta con un sitio propicio para tal fin como un laboratorio y consultorio debidamente habilitado para brindar este servicio, a cargo de un Médico Hematólogo y de un Cirujano Plástico. Rocío Trujillo, cirujana, expresa que este es un producto que se obtiene por centrifugación diferencial de sangre antóloga, es decir, extraída del mis-
TRATAMIENTO. Parte de sus beneficios es lograr el rejuvenecimiento facial, la disminución de arrugas, la atenuación de surcos y mejorar la textura y calidad de la piel.
Ventajas
Plasma rico en plaquetas
está asegurada por pruebas °deEficacia: número y función plaquetaria.
RESULTADOS. La doctora Rocío Trujillo comenta que en los últimos años se han ampliado las indicaciones para otros tipos de cirugías y enfermedades
Sencillez del procedimiento: La °extracción de sangre es proporcional a la cantidad de ‘PRP’ necesario.
ACUPUNTURA COREANA
° Fácil manipulación. Económico: Considerando la seguri°dad y efectividad que brinda.
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL SANTO DOMINGO ATENCIÓN DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: Hinchazón de manos y pies Estrés, Dolor de cabeza Dolor de estómago, Gastritis Menstruación irregular y dolor Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Dolor de todo el cuerpo Lumbalgia, Neuralgia Quiste en los ovarios y miomas Obesidad, Diabetes Parálisis, Parálisis facial Enfermedades de naríz, garganta y oído
Indicaciones para el paciente ° Deberá concurrir en ayunas de alimentos sólidos o lácteos 4
- Enfermedades de riñón,
próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 Sábados: 8:00 - 13:00 Calle Río Baba (frente a la Contraloría) PATRONATO PROVINCIAL Cel.: 089 551892
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. Efrén Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGÍA Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. 169063 SH
a 6 horas antes de la extracción de sangre. Deberá abstenerse de ingerir fármacos con actividad antiplaquetaria como por ejemplo la aspirina u otros antiinflamatorios desde siete días previos al procedimiento y hasta siete días posteriores a este.
Artritis, Reumatismo 169064 SH
9/("5/$:6%/-.
!"#$%&$'(")(*+$,(,%("-.,")/0+(,%.1"$+(*/-$,.1""""" !"2/+)/(3$")*.4&,5$"5("-&%/1"!"#*$%$+/(,%."5("$-,6 "" " " "!"7()/8$-/.,(1 ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulación.
Nueva Dirección: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio Católica Telf. 2754-755 Cel. 099370003 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
169765 SH
reacciones alérgicas.
170029 SH
Seguridad: evita riesgos de transmi°sión de enfermedades infecciosas o
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
MÉDICA
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
C2
Conflictos de personalidad Existen rasgos que pueden afectar la relación en pareja el primer paso para superarlos es reconocerlos.
Haciendo un estudio minucio- El estilo histriónico-teatral que so de la relación de pareja se pue- se define como el amor hostiganden encontrar muchas falencias, te. Son el tipo de personas que además cada tipo de personalidad siempre buscan ser el centro de reacciona diferente ante determi- atención, con su pareja y con los nada situación, lo cual puede cau- demás, lo que conlleva a que la relación se pueda salir de control. sar discrepancias entre ellos. La personalidad se refiere a Algunas de las posiciones que tolos patrones de pensamientos ca- man estas personas, es pensar que la pareja debe girar en torracterísticos que persisten no a ellas, les falta control a través del tiempo y de TOME NOTA en sus emociones y debido las situaciones, y que disa esto siempre estarán insatinguen a una persona de otra, la personalidad está El consultorio de tisfechos porque creen que doctora no se les da el amor necesaíntimamente relacionado la Araceli Méndez rio o suficiente. con el temperamento y el se encuentra ubicado en la El amor desconfiado carácter. calle Ibarra Nº Existen personas que 9-03 y 29 Mayo. es el estilo paranoico-viDueñas gilante. Es como vivir con padecen síntomas de tras- Edificio 4ª piso, oficina el enemigo y sus típicas tornos que se podrán es- 403. frases son: “si doy amor, te tablecer adecuadamente a aprovecharás de mí”, “si no través de una evaluación estoy vigilante me engañarás” y la psicológica. Para Araceli Mendez, psicóloga peor de todas: “el pasado te condeclínica, lo fundamental es el cono- na”. Una forma de amor subversivo cimiento, porque si no reconoce en sí mismo y en la pareja estas acti- son las personas ‘Pasivo-agresitudes no tendrán la motivación de vas’. Se caracterizan por sabotear cualquier clase de expresión afeccambiarlas o mejorarlas. tiva en las relaciones. Lo que ellos buscan es ser amados ‘a su maneTipos de trastorno
CONFLICTOS. Perfiles psicológicos o maneras de amar de las que es aconsejable mantenerse alejado.
ra’, pero sin estar aprisionados. Esto genera una especie de bipolaridad ya que necesita ser amado pero genera actitudes que van en contra de la relación, desgastándola y haciéndola insoportable. El amor perfeccionista se configura como un tipo de personalidad obsesiva y compulsiva. Este hace que la relación se vuelva cada vez más solemne, amargada y formal, ya que la espontaneidad y la frescura son vistas como una falta de autocontrol.
Encontrar la salud
Tipos
Amores peligrosos
°
Estilo Histriónico/Teatral: El amor °hostigante.
Un amor saludable es la meta que se deben proponer todos los individuos. Es uno de los pilares más importantes para lograr el éxito de una vida en plenitud. Este se afirma sobre las bases de la dignidad humana, y busca siempre el respeto a sí mismo tanto como el respeto a su pareja.
Estilo Paranoico/Vigilante: El amor °desconfiado. Estilo Pasivo/Agresivo: El amor °subversivo. Estilo Narcisista/Egocéntrico: El amor °egoísta.
° Estilo Obsesivo/compulsivo: El amor.
169766 sh
169766 sh
¿ PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uñas, acné, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisión sexual. Dir.: Clínica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429 Celular: 099045948
169062 SH
169767 SH
ATENCIÓN: DE LUNES A SÁBADO
111404
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D.
169766 sh
169768 SH
ACEPTACION. Araceli Méndez, psicóloga clínica, expresa que el conocerse a sí mismo y a su pareja es el primer paso para empezar a mejorar.
anúnciate al:
2761-876
BIENES RAÍCES SECTOR PUENTE DE LA PEPSI Y AV. JUAN MONTALVO vendo villa más casa de dos plantas en construcción, con terreno de 240m2, $85.000.- Más información: en Av. 29 de Mayo y Cocaniguas Edificio Turismo Zaracay Ofc. 201, Telf. 097 363 565.- www.inmobizar.blogspot.com 169009/A.O.
SE VENDE tres hectáreas de terreno
por la vía Los Colonos Recinto Azogues, entrando por el km 7 de la vía Quevedo telf.. 089-316814 / 099- 534068
169931/mig
ULTIMOS COMBOS disponibles en el Complejo Habitacional Ecológico El Colibrí del NUEVO VALLE HERMOSO. Por la compra de contado de 1 lote de 300m2, reciba el segundo gratis. Infs.: Quinta Quinde Samay. Telfs.: 022 773 234 / 097 634 564 170131/DG
DE OPORTUNIDAD Se vende
un lote de terreno en la urb. UCOM 1, de 227 m2., A una cuadra de la Av. Abraham Calazacón. Entrada por mecánica Dillon Calle río Quevedo. Telf.. 093- 499835
170143/mig
VENDO CASA con local comer-
cial, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y garaje ubicada en la Urb. El Portón del Concejo Provincial. precio $38.000. Infs.: 3760245/081500244/ 091986895 conjuntopalmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec
170147-1/DG
VENDO PROPIEDAD de 536m2 con casa en pleno centro de la ciudad Av. Galápagos junto a imprenta Atenas. precio $180.000. Infs.: 3760245/ 081500244 / 091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec 170147-2/DG
Tarifas
Tel: 2761 004 / 2761 005
170147-4/DG
170302/gab
VENDO CASA esquinera de 240m2 de 2 plantas en anillo vial sector del arbolito, cuenta 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, terraza, patio y garaje. precio $150.000. Infs.: 3760245/081500244 /091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec
SE VENDE casa por terminar en la
terreno en la mejor urb. De Santo Domingo, urb. Vista Hermosa 260 m2.,; y arriendo un local comercial en la calle Ibarra y Quito. Valor $ 400. Informes al 2-762874 / 081491603
VENDO HERMOSO
170148/mig
SE
VENDE Bonito Terreno. Urb:
Chiguilpe con todos las obras de infraestructura. Informes; 099 202 820 / 099 818 744. Ojo el titulo con negrilla pide el cliente
170224/gab
SE VENDE terreno en el Cármen uno
de 1820 m2., en el centro. De la ciudad cabeza de cuadra, y otro de 300 m en la urb. San Antonio. Telf.. 089-557360 / 099- 713072 170241-2/mig
VENDO UNA Finca de 7 Has. en el
Recinto Numancia de Nuevo Israel Km 21 vía al Carmen siguiendo el anillo vial que viene desde Luz de América por Puerto Limón hasta Nuevo Israel todo cultivado cacao, plátano, pimienta y frutales etc. Buen río, casa, luz acta para complejo Turístico. Teléfonos; 094002409
170261/gab
VENDO 19.5 hectareas en valle her-
moso vía san Cristóbal 4 hectáreas frutales resto potreros dos casa luz río. Valor 150.000 negociables llamAr 091743121 086890740.
nal al colegio eloy alfaro área de terreno 500m2. De construccion 320 m2 de loza con base para otro piso. 4 dormitorios salón de estudio sala cocina comedor. Con un mini departamento valor 148.000 llamar 091743121. 086890740
170147-3/DG
170331-2/MZ
tas en Coop. Villa Florida con 2 locales comerciales, 8 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio
Contacto
comedor, cocina, 2 dormitorios, 3 baños, garaje, patio, terraza precio$78.000. Llamar solo interesados: 091933710/088102092
VENDO HERMOSA casa de 115m2 de 2 plantas en Conjunto Residencial Privado Colina Real en la vía Chone, tiene 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, jardín, patio y garaje. precio $95.000. Infs.: 3760245/081500244 / 091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec VENDO CASA 400m2 de 2 plan-
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
y garaje. precio $120.000. Infs.: 3760245/081500244 /091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec
170147-5/DG
170331-1/MZ
VENDO CASA urb el prado diago-
SE VENDE Linda Casa, nueva, Independiente Ub. Bello Horizonte frente a la escuela de 9 de Octubre, cerramiento, alto blanco, sala,
AVISOS
Horario
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
Coop. Pontón en el By Pass Quevedo Quito diagonal a el Motel Eros con cerramiento y pozo de agua valor $ 8.500. Informes Telf; 085811118
170373/gab
SE VENDE 3 Lotes y un vehículo. Teléfonos: 3702285/086200429 170382/gab
VENDO TERRENO 5.000 m2 UBI-
CADO EN LA VÍA CHONE Y LA ENTRADA A LA UTE (ESQUINA), ALTA PLUSVALIA, IDEAL PARA CUALQUIER TIPO DE NEGOCIO. INFORMES: 092287244 170354/gab
VENDO BONITA CASA En pleno
sector Comercial cerca del Shopping, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje. Informes; 099202820/099818744
VENDO CASA de 2 pisos, con 2 loca-
25.000 árboles de balsa de 2 años de edad y 6 has de cacao CCN51 de 5-3 años en producción, 2 casas, luz, agua, sector El Triunfo, km 19 vía la Concordia- Belén – Playa del Muerto, Telf. 042- 438127 / 092-426255 170424/mig
5.000 M. DE terreno vendo.- con
660 m. de bodega, oficina, cerramiento, casa de cuidador, agua, luz, teléfono; a una cuadra de la vía Quevedo Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
170426-1/DG
VENDO CASA de 2 Pisos, 2 depar-
tamentos, ubicado a una cuadra del anillo vial – frente a Urb. Los Laureles. Precio $70.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 / 2758697 / 099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
170426-2/DG
CASA SUPER comercial vendo,
LUNES 16 DEJULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
170426-4/DG
Km. 6 vendo 10.000 m., con construcción 2 casas de hormigón. Precio 105.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com
VIA QUEVEDO
170426-5/DG
VENDO 29 HECTAREAS de cacao, verde y potreros; casa, luz, carretero en el Bimbe Del Toachi ; $4.500 cada hectárea Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m 170426-6/DG
experiencia. Para nuevas sucursales $ 380 interesados. Llamar al 059973239 / 093- 971154 / 059-714905
170225/gab
170320/mig
ARRIENDO ALMACÉN con o sin
BLOQUERA TORRES LOPEZ. Requiere contratar. Los servicios de 2 vendedores. Comunicarse a los telfs.: 2 742 760 / 094 452 219 / 085 455 269
vivienda en la vía Quevedo Km 3. Llamar 3708 938 / 097 497 715 170225/gab
SE ARRIENDA LOCAL COMERCIAL área aproximada 200 m2 para empresas, oficinas, restaurante, bodega. Telf.: 097775641 / 3704019 SE ARRIENDA habitaciones con
ARRIENDO BONITO Departamen-
to Central. Comunicarse al; 2745433/094-178844/ 094-178845
169632/gab
SE ARRIENDA un
departamento de 3 dormitorios en la Urb. Los Rosales 3ra etapa Mz 49, casa 11 calle Andrade Marín y pasaje Fernando Legarda. Teléfono: 2743665/091389519/080958895
169958/g
SE ARRIENDA departamento de 1 dormitorio en la Urb. Mutualista Benalcazar, ideal para ejecutivo. Costo $200. Infs. 091625301
170132-2/DG
SE ARRIENDA departamento de 1 dormitorio, amoblado o sin amoblar en vía Chone junto la UTE en conjunto habitacional. Infs. 091625301 170132-3/DG
esquinera, 4 locales, de 5 departamentos vía Quevedo Km. 1 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 / 2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com
SE ARRIENDA DEPARTAMENTO de 1 dormitorio, sala, comedor, cocina, baño, closet, anaqueles, agua permanente, cocineta empotrada + tv cable. Infs.: Movi 098 210 373 Claro 059 084 959
170426-3/DG
ARRIENDO SOLO para
170141/sh
Ejecutivos Suit de 2 y 3 habitaciones
170371/sh
NECESITA contratar instructor de Bailoterapia a tiempo completo Gimnasio Fisyk. Tel; 2757481/084 491466
SE
170405/gab
baño privado, tv cable, internet, agua caliente, piscina, parqueadero Telf: 097775641 / 3704019
170256/jmz
DOY EN ARRIENDO
DEPARTAMENTO DE TRES DORMITORIOS Con closet, sala, comedor, cocina, tres baños, línea telefónica, tv cable, Garaje. Dir: Coop. Marina Peñaherrera Infs. 097-142576
TRANSPORTE DE OPORTUNIDAD vendo Auto
marca VOLKSWAGEN año 2007 GOL 5 puertas en perfecto estado. Interesados llamar a los teléfonos: 3703-734 o al 082576371
170187/gab
170387/mig
DEPARTAMENTO En Av. Esmeraldas altos de Cooperativa Benéfica informes al 2752469/ 097-920555
VARIOS
ALQUILO
170398/mig
EMPLEOS
170132-1/DG
SE ARRIENDA CASA completa de 3 pisos, excelente acabados, para familia corta, en Urb. Mutualista Benalcazar. Infs. 091625301
C3
amoblados y sin amoblar Internet / Garaje. Km 3 Vía Quevedo. Telf; 3708938/097497715
170253/jmz
ARRIENDOS
170402/gab
VENDO 49 has sembradas con
tiempo lectura 15 min.
les y un departamento, 360 mts. terreno; sector Av. Río Toachí Precio $290.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 / 2758697 /099716464; w w w. b i e n e sr aice sja m ill o . co m
SE NECESITA 5 SEÑORITAS De 18
a 22 años para trabajar en discoteka FORTY FORTY. Dir: anillo vial y Abraham Calazacon. Una cuadra antes del redondel de la Policía. 092-323077 / 097- 37449
170271/mig
SE NECESITA empleada para coci-
na y limpieza de casa con preferencia que sea de Provincia, sola, madre soltera, recién matrimoniada se les da vivienda. Llamar al Teléfono: 3701089/082935422 170286/gab
CONSORCIO
INTERNACIONAL.
Requiere 10 personas hombres y mujeres sin límite de edad con o sin
PROMOCIÓN: ADOQUINES desde 0.16cvos. Bloques pesados de 10cm a 0.27cvos. Bloques pesados de 15cm a 0.33cvos. Cemento Selvalegre a $7.00 quintal. Estos precios incluyen iva. Infs: 085267039 / 2750-840 169521/mz
SE VENDE salchipapera para varios servicios, flamante. telf. 088- 765673 / 3-740565 170330/mig
SE VENDE Bar Restaurante exclu-
sivo. Completamente equipado, de estilo elegante, local de 2 plantas, 3 ambientes. Negocio con excelente rentabilidad. Contactos al: 092794112/099206749
170353/gab
CACHORROS GOLDEN Retriever $90 c/u ,7 machos nacidos el 25 de mayo del 2012, vacunados y desparasitados con su respectivo carnet, entrega a domicilio. Teléfonos; 088092280 170404/gab
BIENES RAÍCES
En la Coop. de Vivienda dos Pinos y Eugenio Espejo pasaje uno, lote No. 109 INTERESADOS LLAMAR 069 270 240 / 090 030 926
Urbanización Mutualista Benalcazar, de 2 pisos, 3 dormitorios con baño, garaje, terreno 312 m², construcción 150 m². Infs.: 094 289 883 099 665 262
FRENTE AL SHOPPING CONJUNTO PRIV. “VILLAS BAMBÚ” Casa con 144m2 de terreno, 3 habitaciones, la habitación máster con baño privado, sala, comedor, cocina, aire acondicionado, guardianía 24h, baño completo, garaje, patio posterior, área comunal para eventos y acabados de primera.
Precio: $395.000 Entrada: $118.500 Mensualidades: $3.240 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
170117/ku
170200/mz
SE VENDE HERMOSO TERRENO
170215/vf
170716/MZ
300 m2 con Cerramiento. Pasando ExFábrica de Ladrillos. Futuro Centro Cívico. A solo 10 metros del Anillo Vial. Dueño Directo. De oportunidad. Todo al día. Inf.: 093 418 213
AV. TSÁCHILA Y GUAYAQUIL Galpón en perfecto estado con 525m2 de terreno, 2 oficinas con baño privado, teléfono, internet, agua potable, ubicado en el centro de la ciudad de Santo Domingo, a 3 cuadras del parque central. 170200/mz
TERRENO ANILLO VIAL
OPORTUNIDAD VENDO CASA
170174/ku
DE OPORTUNIDAD
Precio: $95.000 Entrada: $28.500 Mensualidades: $810 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
COOP. LIBERACION POPULAR
AV. LA LORENA
Casa con 302.88m2 de terreno, 3 departamentos inde pendientes con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, cuarto de lavado, garaje para 4 vehículos y 1 habitación con baño privado. Cisterna para 15m3 de agua.
Casa con 200m2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, coci na, baño, garaje para 3 vehículos, piedra de lavar, tanque elevado.
Terreno de 1371.50m2, con 3 viviendas pequeñas, 26 metros de frente a la vía prin cipal, excelente ubicación.
Precio: $75.000 Entrada: $22.500 Mensualidades: $648 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
LA LORENA. FRENTE A LA VÍA PRINCIPAL
AV. QUITO SECTOR 5 ESQUINAS
Casa con 211.80m2 de terreno, 1 local comercial con cocina y baño, en la parte posterior: 1 mini departamento con 1 habitación, comedor, cocina y 1 baño completo, Otro departamento: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo, cuarto de máquinas, piedra de lavar y cisterna.
Edificio con 308m2 de terreno doble frente, Av. Quito: con 2 Locales comer ciales amplios y 27mts de frente. Parte posterior: 14 mts. De frente a la Av. Cocaniguas con 3 locales comerciales cada uno con baño privado y Cisterna de 10mts. Segunda planta: 4 habitaciones sala, comedor, cocina y baño.
QUINTA FRENTE A ASOGAN
VIA CHONE “COLINAS DEL BOMBOLI”
Quinta Esquinera con 28.000 m2 de terreno, casa con 4 habitaciones con closets, 3 baños, sala, comedor, cocina. Piedra de lavar, jardines y teca bomba de agua.
Casa con 723m2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, 2 baños completos, sala de estar, amplio garaje y patio, de alarma, internet, tv cable y proyección para otro piso. Sistema.
2 CASAS POR $ 48.000!! Urb. Porton Consejo Provincial 2 Casas unidas. Vendo Urgente por viaje. Listas para Habitar. Dueño Directo. Todos
Precio: $72.000 Entrada: $21.600 Mensualidades: $623 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $550.000 Entrada: $165.000 Mensualidades: $4.496 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $350.000 Entrada: $105.000 Mensualidades: $2.876 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $80.000 Entrada: $24.000 Mensualidades: $688 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
170215/vf
los Servicios. Escrituras al día. Precio Negociable. Inf.: 093 418 213
170200/mz
170200/mz
Precio: $35.000 Entrada: $10.500 Mensualidades: $324 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
170200/mz
Precio: $160.000 Entrada: $ 48.000 Mensualidades: $1.337 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
170200/mz
170200/mz
Precio: $38.000 Entrada: $11.400 Mensualidades: $348 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
170200/mz
Precio: $210.000 Entrada: $63.000 Mensualidades: $1.742 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
170200/mz
URB. MUTUALISTA BENALCÁZAR
Casa de 3 frentes con 40m2 de terreno. Planta baja: local comercial con baño privado Primera planta: sala, comedor, cocina, baño completo. Segunda planta: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Tercera planta: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Garaje y terraza. 170200/mz
ANILLO VIAL. SECTOR ZONA ROSA.
Hermoso departamento con 71.12m2, 2 habitacio nes, sala, comedor, cocina, piscina y vista al mar. 170200/mz
ATACAMES
Edificio con 201m2 de terreno, amplio local comercial con baño y bodega, 4 departamentos totalmente independientes en los pisos altos. 170200/mz
ANILLO VIAL CERCA AL SHOPPING
Precio: $135.000 Entrada: $40.500 Mensualidades: $1.134 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
VENDO HERMOSA CASA
4 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje 3 carros, Piscina, yacusi, turco y otros Recibo vehículo u ofertas, como parte de pago Infs. 069 587 331 170206/mig
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$ SANTO DOMINGO
170429-1/dg
ÚLTIMA CASA
170254/b
Para trabajar a tiempo completo y/o medio tiempo Interesados favor Enviar hoja de vida actualizada a: santodomingodocentes@ gmail.com
ARRIENDO CASA
10 hectáreas de terreno Ubicado en la vía las Mercedes, Pasando la Alianza, entrada la via a la Montúfar 6 km margen derecho. Telf. 094 233 070 / 2743 224 170343/mig
170336/sh
VENDO CASA URBANIZACIÓN PORTAL DEL LAGO Casa N. 15 Manzana N. 4 Segunda etapa Informes: Machala y Latacunga 4to piso
Un local comercial y 2 habitaciones con baño privado, Dir: Av. Quito 107 y San Miguel Telf. 099 348 496
NECESITA PROFESORES EN EL ÁREA DE ESPAÑOL MATEMÁTICAS QUÍMICA INGLÉS
Presentarse en Av. río Toachi 233 y Galápagos 2do piso junto hotel SANTO DOMINGO 170422/mig
SE VENDE CASA $ 45.000 Cooperativa 15 de septiembre, avenida principal 2 pisos, todos los servicios básicos con garaje (325 m2) esquinera. Se acepta vehículo como parte de pago
Telf. 099 431 597 / 081 463 731
DE OPORTUNIDAD
Se vende terreno en hermosa Urb. Jardines del Toachi de 240m2 Inf: 093 330 391 / 088 465 236
Requiere contratar VENDEDORES DE COBERTURA Enviar hoja de vida con foto actualizada al correo: disnar2011@hotmail.com
EMPRESA PROMO DINASTÍA
Solicita !"""#$%&$&'($)"*+$(,-"-"*+$(,-" con o sin experiencia Ofrece: Sueldo básico más comisiones !"""Recaudadores con moto que sean Cristianos Evangélicos Presentar Carta Pastoral Informes: 039 305 509 085 292 325 170255/gab
Para trabajar en oficina de avalúos en Santo Domingo , edad máxima 30 años. Enviar curriculum a marcohernan_ch@yahoo.es Mayores informes al 091685305 170416/mz
SE NECESITA
AUXILIAR CONTABLE CON EXPERIENCIA En la calle Ibarra y Puyo Almacén DIATECO Máximo 20 a 45 años Hombre o mujer
170427/mig
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR VENDEDOR DE COBERTURA
Con experiencia en venta de ferretería en general y materiales de construcción Cartera de clientes Residente en Santo Domingo Movilización propia Las persona interesadas presentarse con carpeta en regla Dir: Av. Esmeraldas y Santa Rosa en Distribuidora Alvaresa frente a la gasolinera Primax
EMPLEOS
DISTRIBUIDORA DE CONSUMO MASIVO
SE REQUIERE INGENIERO (A) CIVIL
INSTITUCION EDUCATIVA
170012 /DG
170391/mig
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
099444603 022766590
Mayores de 18 años que deseen ganar $2000 mensuales Manejando un equipo de trabajo Tiempo completo Requisitos: Ganas de trabajar Deseos de viajar No ser conformista Llamar al 090 599 750
En la Urb. Mutualista Benalcázar 4 dormitorios, 4 baños, garaje para 2 carros, agua y luz. Informes al 086 814 428 / 3831 744
170388/sh
170374/mig
Telf.: 097 755 209
excelente propiedad ubicada en plena vía a quevedo km7 2200 metros de terreno, 400 metros de galpón, luz trifasica parqueadero interno y externo, casa, oficinas, etc se recibe vehículos por parte de pago
170408/gab
170332-2/MIG
335 m2., en la cooperativa de vivienda CHIGUILPE NO.2 Sector monumento Sueño de Bolívar Urbanizado y documentos al día.
URGENTE
BUSCO PERSONAS
ARRIENDO CASA
ARRIENDO PARA EMPRESA CASA ESQUINERA DE 2 PLANTAS,UBICADA EN EL SECTOR DE MAYOR PROYECCION DE LA CIUDAD. (AV. RIO LELIA Y BALSAS) INF: carlinonate@hotmail.com
DE OPORTUNIDAD VENDO O CAMBIO
170319/mig
170406/gab
170332-1/mig
Casa N. 11 Manzana N. 4 Segunda etapa Informes: Machala y Latacunga 4to piso
170336/sh
De 331 m2., Urbanizados y documentos en regla. En la cooperativa Chiguilpe no. 1 Junto a unidad Educativa Kasama Telf.: 097 755 209 / 099 169 635
170322/gab
VENDO CASA URBANIZACIÓN PORTAL DEL LAGO
170378/MIG
SE VENDE LOTE
Requiere personal en diversas áreas para nuevas sucursales, Ingreso de $ 600 al mes interesados presentarse esta semana con documentos Infs.: 084 540 936 / 098 839 452
PINTOR
ARRIENDO
Se arrienda el 2do piso del Edificio Hidalgo tiene 230m apto para Empresas, ubicado en el Centro de la Ciudad calle Ibarra y pasaje Calazacón esquina, además varias oficinas en el mismo Edificio. Llamar solo Interesados a los Teléfonos: 2751 325 / 2754 958 / 093 818 440
COMPAÑÍA POR APERTURA
EN MAZILLA Y PINTURA AUTOMOTRIZ . INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA AL CORREO: JANETHSCARRION@HOTMAIL.COM
Conjunto Residencial “El Girón” Vía Quito Km. 8. 3 dormitorios, 3 baños, cocina, salacomedor Teléfonos: 3770 140
DE OPORTUNIDAD
Personal que tenga moto y licencia para Empresa que conozca bien la Ciudad. Telf.: 099 610 610 / 3705 939 / 091 645 173 170349/gab
EMPRESA NECESITA
ARRIENDOS
RENTA
SE NECESITA
170347/mig
Vía Chone Km. 1 junto a la Universidad Tecnológica Equinoccial Informes: 3751275 / 097615469 www.solgardens.ec
Amplio terreno con casa para oficinas Y bodegas sector comercial km 6 vía Quevedo Telf.: 088 847 106 094 527 513
SE VENDE LOTE ESQUINERO
REQUIERE URGENTE: PROFESORES DE MATEMATICAS, LENGUAJE, GEOMETRIA Y FISICA
170252/sh
Lote en Rancho San Fernando de 1076mts2 Precio $ 38.000 Negociables Inf: 097 648 809 / 082 502 506 / 3706 419
AR/87619/cc
IMORTANTE INSTITUCION EDUCATIVA
Sol Gardens
o Iess
SE VENDE
Para inmobiliaria en Quito, sueldo $ 400 más vivienda y alimentación trabajo inmediato www.corporaciondt.com 085813087
170101/mig
170428/gab
170223/KU
VENDO
2 HERMOSOS LOTES EN EL CONJUNTO RESIDENCIAL . “ RANCHO SAN FERNANDO“ 1040,09M2 1251,49M2 INF. 092 540 859 069 343 264 / 088 283 451
Con loza, garaje, sala, comedor, coci na, baño, 2 habitacio nes, patio, proyección a 2 pisos, cisterna Dir. Urbanización El Centenario Inf: 089 407 292 / 3753 189 Acepto financiamiento del banco
Informes: 081 875 743
170250/mz
NECESITA VENDEDORES CON LICENCIA PARA MANEJAR MOTO
INGENIERO AGRÓNOMO
Experiencia en ventas puerta a puerta excelente sueldo Presentarse con documentos en ($./-"01-"-"2+$0$&'"345"$&6786'" D´Orland Sport Teléfonos: 3702 621
ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DE GANADO S.D
Requiere Secretaria Ejecutiva con conocimientos de Contabilidad Computarizadas, buena presencia, excelentes relaciones interpersonales. Interesadas presentar documentos en regla en Av. Tsachila y Rio Aguarico esquina frigorífico Carnes y Carnes. 170355/gab
ENTIDAD AGRÍCOLA NECESITA CONTRATAR AGRÓNOMO TITULADO
170333/mig
y Latacunga 4to piso 170336/sh
TELF.: 099 444 603 023 831 808
costeñas de 18 a 28 años, excelentes ingresos $ 60 diarios.
170284/gab
En la Urbanización Portal del Lago Vendo lote 1000 m2 Todos los servicios Informes: Machala
CASA POR ESTRENAR $ 45000
Se vende un lote con una media agua de 17m2. Ubicada entre la calle Cuenca y pasaje Mirador. Llamar solo Interesados: 090 983 070 / 2758 630
URGENTE SECRETARIA
SOLICITO SEÑORITAS
170414/ku
DE OPORTUNIDAD
Piscina, sauna, hidromasaje, pequeño salón de eventos, amplios jardines, garaje + de 3 carros, puertas eléctricas, acabados de primera, armarios, sistema de alarma instalado, cuartos de máquinas y servicios con baños independientes, bodega, cocina independiente con comedor, 2 salas, cuarto de estudio, cuarto de huéspedes con baños privados. La casa posee 2 plantas y bases estructurales para 2 plantas más! se recibe vehículo por parte de pago
DE OPORTUNIDAD
Favor enviar currículum. Dir.: Coop. Víctor Manuel López, Calle Oswaldo Guayasamín y Venezuela. Frente a la Sede Coop. Taxis #9
IMPORTANTE EMPRESA AGRICOLA Requiere contratar un Ingeniero o ingeniera Agrónomo(a) Para plantación de viveros
Interesados comunicarse al 2773487 / o al correo Arenol_88@hotmail.com
170359/mig
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
170289/gab
C4
OPORTUNIDAD!! SE VENDE LINDA Y AMPLIA CASA EN MUT. BENALCÁZAR 2º ETAPA DE 620 M2 DE LOTE Y 550 M2 CONSTRUCCIÓN, TODOS LOS LUJOS POSIBLES
Desea vender su casa?
170203/mig
AVISOS
170415/mz
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
UNICA PORTUNIDAD DE TRABAJO
LIMPIEZA DE MUEBLES TRIPLE A
SANTO DOMINGO
COBRADORES VERIFICADORES REQUISITOS
!" Personal femenino para recuperación de cartera !" Nivel del Instrucción Mínimo Bachiller !" Que ACTUALMENTE no se encuentren estudiando. !" Que posean motocicleta ( OBLIGATORIO-DOCUMENTOS AL DIA) !" Licencia de motocicleta (VIGENTE) !" Orientación de servicio al cliente y honrada !" Facilidad de palabra
LA EMPRESA OFRECE: SUELDO 300 DOLARES Agradable anbiente de trabajo Excelentes Comisiones !"#$%$&'($")*$)(+),$#"-./.0+)+1($"-.2+.3+/ REQUISITOS: Facilidad de Palabras Disponibilidad Inmediata Predisposicion para trabajar en Equipo
1852-C.G
TRANSPORTE
ALQUILO BUSETA HYUNDAI H1 2012 PARA
REQUIERE CONTRATAR: ASISTENTE DE SISTEMAS CON EL SIGUIENTE PERFIL: ESTUDIOS SUPERIORES EXPERIENCIA MINIMA DE 2 AÑOS EN CARGOS SIMILARES EDAD DE 22 A 28 AÑOS RESIDENTE EN SANTO DOMINGO DISPONIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETO LA EMPRESA OFRECE: EXCELENTE SUELDO AGRADABLE AMBIENTE DE TRABAJO CAPACITACIÓN PERMANENTE
VENDO Excavadora de Caterpillar modelo 311 B año 98 Telf.. 091 286 121 1704012/mig
LOS INTERESADOS HACER LLEGAR SU HOJA DE VIDA EN EL EDIFICIO DE KIA MOTOR AV. CHONE # 200 Y PEDRO VICENTE MALDONADO HASTA EL DIA 20 DE JULIO DEL PRESENTE.
IMPORTANTE EMPRESA DE CONSUMO MASIVO
170275/gf
DE OPORTUNIDAD !! Se vende chevrolet super carry tipo camioneta año 2003. Excelente estado, placas pichincha 099 444 603
022 766 590 170429-2/dg
TRANS CORENEXPRESS S.A
¡NIVELACION DE MATEMATICA, FISICA, ESTADISTICA Y DIBUJO TECNICO! Para Universidad, colegio y escuela Preparación para pruebas y exámenes Nivelación de conocimientos, tareas dirigidas Preparación para pruebas de ingreso Realizo trabajos a computadora ( transcribo texto ) Resuelvo ejercicio Cel: 086 751 641 / 094 484 084
DE OPORTUNIDAD SE VENDE BOUTIQUE EN SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS POR NO PODER ATENDER Incluye Inmobiliario, mercadería, lista de proveedores y excelente clientela.
Llamar solo interesados:
022746-194 / 094569874
VENDO O ALQUILO
OFRECE: Bloque de toda medida Adoquines y más Dir.: Av. Chone N. 908 diagonal a Hostería Mi Cuchito Telfs.: 094 452 219 / 085 455 269 / 2 742 760
LUBRICADORA LAVADORA CON MODERNO SITEMA EXPRESS AUTOMATIZADO UBICADA EN ZONA DE ALTO CRECIMIENTO COMERCIAL CON CLIENTELA LISTA PARA TRABAJAR INTERESADOS 091 016 829
STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
168314/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870
GRAN OPOTUNIDAD DE NEGOCIO SE VENDE PRESTIOGIOSO RESTO BAR, UBICADO EN EL MEJOR SECTOR COMERCIAL Y BANCARIO DE LA CIUDAD. 6 AÑOS DE FUNCIONAMIENTO, CLIENTELA EXCLUSIVA.CAPACIDAD 120 PERSONAS, SE ACEPTA VEHÍCULO COMO PARTE DE PAGO. INFORMES AL 093 690 073, 097 100 547, 099 618 955.
DISFRUTE DE UN VIAJE CÓMODO Y SEGURO EN VEHÍCULOS DE LUJO
Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
169454/SH
168739/dg
170326/DG
VIAJE EN PRIMERA CLASE
Se requiere estudios universitarios desde primer año hasta titulado en carreras administrativas, comerciales o afines, experiencia mayor a un año en ventas de consumo masivo, conocimientos en estrategias y técnicas de ventas, auditorias de ventas, atención y servicio al cliente, adicionalmente manejo de Office. Responsable de comercializar el portafolio de productos asignados, bajo las políticas de venta y cobranza establecidas, manteniendo niveles óptimos de ventas y efectividad en las visitas. Adicionalmente deberá recabar información del mercado en precios, promociones, lanzamientos, y rotación del producto como realizar actividades de merchandising en puntos de venta.
Los interesados enviar su hoja de vida con expectativa salarial al siguiente correo: recursosgestion@hotmail.com.
Se vende un bus tipo en la Compañía Transmetro Infrs: 086 996 6931 / 069 338 402
170166/gab
170360/dg
REQUIERE CONTRATAR UN: VENDEDOR
DE OPORTUNIDAD
EMPRESAS E INSTITUCIONES O SERVICIO DE TURISMO A NIVEL NACIONAL. DISFRUTE SU RECORRIDO CON LA COMODIDAD Y SEGURIDAD QUE LE BRINDAMOS. RESERVACIONES: 3703356 / 080840529 / 090990639 DIRECCIÓN:URBANIZACION BRISAS DEL ZARACAY EMAIL: turismoterrestre73@hotmail.com
169994/mig
BLOQUERA TORRES LOPEZ
170425/GF
IMPORTANTE EMPRESA DE SANTO DOMINGO
Telf.:2763369 080 486808
st esm qv 170052/JMZ
Los aspirantes que cumplan con este perfil, enviar su CV actualizado con fotografía, cargo a aplicar al e-mail. recursoshumanos@electroexito.com / regional3@electroexito.com También puedes enviarnos tus datos ingresando a nuestra página web: www.electroexito.com opción La Empresa, pestaña “Trabaje con nosotros”. O entregar CV en ELECTROEXITO-STO. DOMINGO :DIR. 29 de mayo entre Ibarra y Tulcán, junto a súper tía, se receptaran CV hasta el jueves 19 de julio.
PRESENTATE: Calle Tulcán 810 entre Av. Quito y Galápagos, segundo piso, Of.2
Colchones Sillas Tapiz Alfombras Sacamos manchas, percudido sucio Purificaciones con Reinbow
Las personas que cumplan con este perfil, enviar hoja de vida actualizada al correo electrónico: rrhhstodgo9@gmail.com Adjuntar aspiración salarial. Se guardara absoluta reserva
REQUIERE CONTRATAR
EMPRESA NACIONAL REQUIERE CONTRATAR PERSONAL DE AMBOS SEXOS
C5
VARIOS
170026/gab
Enviar hoja de vida: ntalia1961@hotmail.com o presentarse con carpeta en la siguiente dirección: Vía Quevedo Sect. La Virgen, En el edificio Madeco
170435/me
PERSONAL
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
170370/sh
SE NECESITA INCORPORAR
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
RUTAS:
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Información y reservaciones Viceversa 093814132 / 090652415 LLEVAMOS ENCOMIENDAS
170377/vf
REQUISITOS: 1. Experiencia 2 años, conocimiento Hematología, Uroanalisis, Químicas Sanguínea, etc. 2. Titulo Lcda. en Laboratorio o Tecnólogas en Laboratorio 3. Manejo de paquetes informáticos Competencias: 1. Comunicación asertiva 2. Facilidad para trabajar en equipo 3. Adaptabilidad 4. Trabajo bajo presión LA EMPRESA OFRECE: Remuneración Competitiva, Estabilidad Laboral, Desarrollo Profesional, Buen ambiente de trabajo
170363/sh
170375/jmz
REQUISITOS: Edad 18 años a 40 años Mínimo Bachiller Buena Presencia Disponibilidad inmediata BENEFICIOS: Excelentes Comisiones Buen ambiente de trabajo Informes: 082559730 / 2752773 O presentarse en Av. Quito y Cocaniguas junto a ferretería el Artesano sector 5 esquinas
SECRETARIAS Y BODEGUEROS REQUISITOS: INSTRUCCIÓN MINIMA BACHILLER CONOCIMIENTOS EN INFORMÁTICA (Secretarias)
$
REQUIERE: LICENCIADAS Y TECNOLOGAS EN LABORATORIO
REQUIERE CONTRATAR PERSONAL FEMENINO PARA EL DEPARTAMENTO DE VENTAS EXTERNAS
AVISOS
Desea vender su casa?
170198/me
LABORATORIO CLÍNICO EN SANTO DOMINGO
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MOVISTAR
095146058 / 022 750 171
Oficinas: Av. Río Lelia y Av. La Lorena Esq. / Santo Domingo - Ecuador e-mail: www.corenexpress@hotmail.com 168234/VF
Servicio de Transporte Puerta a Puerta Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa FLETES LAS 24 HORAS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS Horarios: 4: 00 AM / 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM / 7:00 PM
También horarios según necesidad de nuestros clientes Telf. 2754 282 / 2754 245 Cel. Claro: 085602921 Movi : 095910420
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
JUVENIL C6
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
Tendencias juveniles
Los géneros que se ven en hoy en día, los mas fuertes son el reggaetón, punk y Emo. Las tendencias actuales juveniles han cambiado con el tiempo. Su filosofía varía la forma de pensar de sus oyentes, tanto en como se visten, como actúan, tomando una filosofía diferentes y rebelándose a un sociedad. Ellos buscan expresarse. Punk Este estilo surgió por los años 70 del rock. Es conocido por su peculiar forma de burla a la rigidez de los convencionalismos que ocultaban formas de opresión social y cultural, en su comienzos el punk era una música simple y cruda, rock simple, con melodías cortas y simples. Las voces se observaban fuertes, o violentas. Su forma de ser se lo podría resumir en hazlo tu mismo, rechaza los dogmas y no solo busca una sola verdad, cuestiona todo lo que le rodea, desprecio por las modas y la mani-
Para saber El reggaetón surge en Panamá y°Puerto Rico, luego se propaga a
República Dominicana, Perú, Venezuela, Colombia, México y Cuba.
pulación mediática. También está en contra del consumismo y llama a la gente a no dejarse engañar y a pensar por sí mismos.
Los ‘Emo’ no creen en religiones ni en dioses. Sus símbolos son: calaveras, corazones rotos y estrellas rosadas.
Emo La personalidad tiene que ver mucho con su exterior, hay algunos requisitos para ser Emo, por ejemplo, ser alto, delgado, que su pelo le cubra la cara, tener una mentalidad antisocial, y que no le guste ser visto, creer que la vida es sombría y triste. Los Emo viven en constante depresión debido a que piensan que el mundo es miserable y denigrante. Sus habitaciones tienen que tener poca luz, y estar pintadas de un solo fondo, tener una cama sencilla y dura, así de estar forma, al levantarse por las mañanas recordarán lo cuan miserables es su existencia y adquirirán un estado de depresión.
Reggaetón El Reggaetón, es una variante del Raggamuffin, que a su vez procede del Reggae, y del Hip Hop. Las particularidades de este estilo musical están en sus letras, cantadas en español, y en la influencia de otros estilos latinos, como la bomba y la salsa. Se considera que el reggaetón está estrechamente vinculado con el movimiento Undergruond juvenil urbano y es algunas veces conocido en español como perreo, un término que se refiere a la forma más común de bailarlo, evocadora de posiciones sexuales. En nuestro medio hay varios grupos que se expresan de otra forma.
IDEOLOGÍA. Los Emo viven en constante depresión.
ADULTOS
Dir.: Av. Via Quevedo Km.2#1481 y Manuel Borreros (Junto al Consultorio del Dr.Echeverria) / Telf:023 706 036 Cel:085 568 695 SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS 170436/MIG
ANULACIÓN
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del público, la anulación por pérdida de la libreta de ahorro No. 07.4068.330101 de RIOFRIO JARAMILLO VICELIN con C.I. 17084 4467-2 170390/mig
REMATE AVISO DE REMATE JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS Se pone en conocimiento del público en general, que en la secretaría del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, con sede en la ciudad y cantón Santo Domingo, el día VEINTEISEIS de JULIO del año DOS MIL DOCE, desde las TRECE HORAS hasta las DIECISIETE HORAS, se llevará a cabo el remate del siguiente bien inmueble: UBICAIÓN DE LINDEROS Y DIMENSIONES: La propiedad se encuentra ubicada en el sector San Carlos, Parroquia Tonsupa, Cantón Atacames, Provincia de Esmeraldas, calle C, intersección calle novena. La propiedad se encuentra circunscrita dentro de los siguientes linderos y dimensiones: Los 6 lotes juntos de terreno con los siguientes linderos: NORTE: Lote #6 en 25 metros SUR: Calle “C” en 25 metros ESTE: Calle novena en 48 metros O E ST E : Lotes núme ros 13 al 17 en 48 metros ÁREA TOTAL: 1200 m2 (MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS) AVALUO: $48.000,00 (CUARENTA Y OCHO MIL DÓLARES AMERICANOS) DESCRIPCIÓN DE LA PROPIEDAD: En un lote plano, esquinero, en el que existe una cancha de vóley; y, se encuentra cerrado por las paredes de las propiedades colindantes (2) en la esquina
no tiene cerramiento de ninguna clase. Las posturas se presentarán en la Secretaria del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, en el día y hora señalados; las posturas no se aceptarán aquellas que no cubran el valor de las dos terceras partes de la base del avalúo, y serán preferentemente en cheque certificado a órdenes del Juzgado o en dinero en efectivo. Se aclara que por tratarse de segundo señalamiento se lo hará por el 50% del avalúo del inmueble. Lo que pongo en conocimiento del público para los fines de ley. Dr. Wilson Paredes Navarrete Hay Firma S E C R E TA R I O (E) CAUSA 8 3 0 -2 0 0 8 Hay Sello St es /169270/vf
JUDICIAL E X TR AC TO JUDICIAL JUZGADO VIGESIMO SEGUNDO MULTICOMPETENTE DE PICHINCHA SE PONE EN CONOCIMIENTO DEL PUBLICO EN GENERAL QUE EN LA SECRETARIA DE ESTE JUZGADO, EL DIA MARTES CATORCE DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE, DESDE LAS CATORCE HORAS HASTA LAS DIECIOCHO HORAS, SE EFECTUARA EL REMATE DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO EN LA PRESENTE ACCION EJECUTIVA NO 105-2008, Y QUE A CONTINUACION SE DETALLA. UBICACIÓN DEL PREDIO EL PREDIO MATERIA DE LA PRESENTE DILIGENCIA SE HALLA UBICADO EN LA PROVINCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS, COOPERATIVA DE CONSTRUCCIONES PARA EL PUEBLO VENCEREMOS, LOTE NUMERO CINCO DE LA MANZANA J. DE 220,00 METROS CUADRADOS. LINDEROS.- NORTE, Lote cuatro, de la manzana J, en veinte y dos metros SUR.Calle “F” de los Otanies, en veinte y dos metros ESTE.- Calle dos (según consta en la minuta adjuntada) de los Dakotas, en diez metros; OESTE, Con el lote “A” de la manzana “J” en diez metros. SUPERFICIE.- La superficie del
inmueble es de doscientos veinte metros cuadrados (220 m2). SERVICIOS BASICOS.Como luz eléctrica y agua potable, es de fácil acceso al inmueble lote esquinero de buena ubicación. COSTRUCCIONES.- De dos plantas, una subterránea con losa, piso de cemento con dos dormitorios con. todos sus servicios básicos, y una segunda construcción en la planta alta con todos sus servicios básicos; y otra en la parte posterior del terreno se constata otra vivienda pequeña con todos sus servicios básicos el bien inmueble, en este sector está considerado el metro cuadrado de construcción armado a 280 dólares americanos, donde existe 160 metros de construcción dando un total de 44.800,00 USO. AVALUO DEL BIEN INMUEBLE. El avaluó total de la casa es de 44.800,00 dólares americanos. AVALUO TOTAL.44.800,00 DOLARES AMERICANOS. CUARENTA Y CUATRO MIL O CH O CI E N TOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS. POR TRATARSE DEL PRIMER SEÑALAMIENTO SE ACEPTARÁN POSTURAS DESDE AQUELLAS QUE CUBRAN LAS DOS TERCERAS PARTES DEL AVALÚO DEL BIEN INMUEBLE. PAGO QUE SE LO HARÁ EN DINERO EN EFECTIVO O EN CHEQUE CERTIFICADO Y A NOMBRE DEL JUZGADO. Hay Firma AB. JORGE MIER BURBANO SECRETARIO JUZGADO 22 MULTICOMPETENTE DE PICHINCHA Hay Sello 170310/mig REPÚBLICA DEL ECUADOR E X TR AC TO JUDICIAL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA NOTIFICACIÓN JUDICIAL A LO HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LA SEÑORA ANA LUCILA RAMOS HERRERA OBJETO: OBTENER EL PAGO DEL CAPITAL (USD. 60.000), DE LOS INTERESESE PACTADOS, Y COSTAS PROCESALES QUE INCLUYEN HONORARIOS DEL ACTOR TRAMITE: E J ECU TIVO
CUANTÍA: SESENTA MIL DÓLARES P R O V I D E N C I A JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, martes 15 de marzo del 2011, las 10hO0. VISTOS: Avoco conocimiento de la causa en calidad de Juez Suplente conforme al Oficio No. 927-DP-DDP-JAR-07 de 5 de diciembre de 2007 y en virtud del sorteo precedente. La demanda es completa, clara, precisa y reúne los requisitos de Ley. Por consiguiente, se dispone que la señora ANA LUCIA RAMOS HERRERA, cumpla su obligación o proponga excepciones en el término de tres días. Por solicitarlo el actor, en mérito de la documentación adjunta y de confomIdad con el Art. 421 del Código de Procedimiento Civil, se ordena la prohibición de enajenar o constituir cualquier otro gravamen de los Lotes de Terreno signados con los números veinte y cinco, veinte y seis y veinte y siete, de la Manzana A, ubicados en la Urbanización de la Cooperativa Banco Nacional de Fomento, Cantón Santo Domingo, provincia Santo Domingo de los Tsáchilas, de propiedad de la demandada Ana Lucía Ramos Herrera, cuyas características se detallan en el Certificado de Gravámenes acompañado, al efecto se notificará al señor Registrador de la Propiedad del Cantón Santo Domingo. Hecho, cítese a la demandada en el lugar indicado. Para el cumplimiento de las diligencias de notificación al Registro de la Propiedad y de citación a la señora Ana Ramos Herrera, se depreca a uno de los señores Jueces de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, con jurisdicción en la ciudad Santo Domingo, a quien se remitirá suficiente despacho. En razón de la distancia se concede a la precitada accionada el término extraordinario de dos días a fin de que cumpla lo dispuesto en este auto. Tómese en cuenta el domicilio judicial señalado por el accionante y agréguese la documentación adjunta. Notifíquese.f) Dr. Rubén Cevallos F., JUEZ SUPLENTE. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, viernes 9 de septiembre del 2011, las 14h37. VISTOS: Avoco conocimiento de la causa en calidad de Juez Encargado conforme a la Acción de Personal No.
2056-DP-DPP de 22 de agosto de 2011. Conforme al Art. 70 del Código de Procedimiento Civil, a la reforma de demanda se la califica de clara por reunir los requisitos de Ley. Por consiguiente, con el libelo inicial, auto de calificación, escrito de reforma y esta providencia, mediante deprecatorio dirigido a uno de los señores Jueces de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, con jurisdicción en la ciudad Santo Domingo, CÍTESE en la dirección indicada a la señora ANA LUCILA RAMOS HERRERA a fin de que cumpla su obligación o proponga excepciones en el término de tres días. En razón de la distancia se concede a la precitada accionada el término extraordinario de dos días para que efectúe lo dispuesto en este auto. Notifíquese.- f) Dr. Luis Narváez Pazos, JUEZ ENCARGADO JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito. martes 17 de abril del 2012, las 09h47. Agréguese al proceso el escrito presentado. En lo principal, de la partida de defunción que obra a fojas 43 de los autos, se desprende que la señora Ana Lucila Ramos Herrera ha fallecido el día 28 de febrero de 2012; en consecuencia y para los fines previstos en el Art. 83 del Código de Procedimiento Civil. NOTIFÍQUESE A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LA SEÑORA ANA LUCILA RAMOS HERRERA mediante una sola publicación de prensa, en auto de los diarios de amplia circulación en la ciudad de Quito y en la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas, en la forma y con los efectos señalados por el Art. 82 ibídem. Notifíquese.f) Ab. Francisco Alvear Montalvo, JUEZ Lo que comunico a usted para los fines de Ley, previniéndole de la obligación de señalar domicilio judicial en esta ciudad de Quito para recibir posteriores notificaciones. Certifico.Hay Firma y Sello Dr. Nilo Gonzalo Almachi S E C R E T A R I O JUZGADO DECIMO TERCERO CIVIL DE PICHINCHA 170328/mig C I TA C I Ó N JUDICIAL E X T R A C T O A los Sres. BORIS NICOLAY CALDE-
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96
Se solicita personal femenino.
RON GUILLEN, MARIELA MAGALY CALDERON GUILLEN y JHOANA LICETH CALDERON GUILLEN y de más herederos presuntos y desconocidos de los señores Fausto Emilio Calderón Arguello y Gloria del Carmen Guillen Rojas, se les hace saber. JUZGADO: 1º DE LO CIVIL DE STO. DGO. DE LOS TSÁCHILAS JUICIO: ORDINARIO DE PRESCRIPCIÓN # 424-12 ACTOR: AB. JEAN PAUL ROMERO, PROCURADOR JUDICIAL DEMANDADOS: BORIS NICOLAY CALDERON GUILLEN Y OTROS JUEZ: DR. EDGARDO LARA AVEROS SECRETARIA: SRA. MARIA ALICIA FAREZ ROMERO EMPLEADO: MMJV JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, martes 3 de abril del 2012, las 14h27. Avoco conocimiento en la presente demanda, en virtud del sorteo realizado. Previo a proveer sobre lo principal, el actor en el término de tres días aclare los nombres de los demandados conforme lo previsto en el numeral 2° parte final del Art. 67 del C.P.C, hecho lo cual, dentro del mismo término comparezca a esta judicatura y rinda el juramento previsto en el inciso 3° del Art. 82 del Cuerpo de Leyes antes invocado, aplicable a este trámite. Por vacaciones de la Sra. Actuaría de 1a Unidad Judicial y hasta que dure la misma actúe el Oficial Mayor, encargado de la Secretaría, mediante acción de personal Nº 148-DP-DPSDT-2012, de fecha l2 de marzo el 2012.- Hágase saber. f). Dr. Edgardo Lara Averos; Juez. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, martes 15 de mayo del 2012, las 14h32. VISTOS: Avoco conocimiento en la presente causa, en virtud de haber sido designado Juez Temporal Encargado de esta Unidad Judicial y hasta que dure el mismo, mediante acción de personal Nº 312-DP-DPSDT-2012, de fecha 05 de mayo del año en curso. Cumplido lo dispuesto en decreto que antecede, a la demanda anterior se la califica como clara y que reúne los demás requisitos legales.- En consecuencia córrase traslado con el contenido de la demanda
SEX BOOM TIENDA ERÓTICA
Te trae juguetes: como vibradores, consoladores, muñecas, extenciones, prótesis, lubricantes, excitantes, crema anal, retardantes, feromonas, lencería erótica, disfraces y mucho más ...! Aprovecha nuestros grandes descuentos Org. Despedidas de solteras con show de strippers Entregas a domicilio Telfs: 091389472 2744679 !"#$%&'()*%(+&)*,&)*%&-.#%&)*+#*"-/+0%(1*+02#-#* tus Compras a 36 meses sin intereses Dirección: Calle Ibarra y Machala
169697/sh
IMPORTACION DIRECTA DE REPUESTOS ORIGINALES JAPONESES PARA MOTORES A DIESEL LOS PRECIOS MAYORISTAS
CONEJITAS HOUSE 166959/po
"IMPORTADORA ZHUO"
st es qv 169777/mig
y esta providencia a los demandados BORIS NICOLAY CALDERON GUILLEN, MARIELA MAGALY CALDERON GUILLEN y JHOANA LICETH CALDERON GUILLEN y de más herederos presuntos y desconocidos de los señores Fausto Emilio Calderón Arguello y Gloria del Carmen Guillen Rojas, a fin de que contesten la acción propuesta en su contra en el término de quince días.- Atento el juramento rendido por el actor y de conformidad con lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, cítese a los demandados, por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en esta ciudad.- De conformidad con lo previsto en el Art. 1000 del Cuerpo de Leyes antes invocado, inscríbase la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantón.- Cuéntese en la presente causa con los Sres. Alcaldesa y Procurador Síndico de la I. Municipalidad de este cantón.- Agréguese la documentación. adjunta.- Tómese en cuenta el casillero Judicial señalado por el actor y la calidad en la que comparece. Hágase saber. f). Dr. Mi1ton Campoverde Paladines, JUEZ (e) Lo que comunico a ud. Para los fines legales. Previniéndoles de la obligación que tienen de señalar Casillero Judicial para sus notificaciones posteriores. Hay Firma María Alicia Fárez de Cornejo SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS Hay Sello 170372/mig EXTRACTO JUDICIAL DE CITACIÓN JUEZ SEGUNDO DE LO C1VIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS ACTOR: CARMEN MARIBEL V EG A VA RG A S JUEZ: (E) DR . HECTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO: (E): DR. WILSON PAREDES NAVARRETE DEMANDADO: JEFE DEL REGISTRO CIVIL, IDENTIFICACION y CEDULACION DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS CUANTIA: INDETERMINADA JUICIO No. 6382012 JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL
DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. VISTOS.- Dr. Héctor Mesías Echanique Cueva- Juez Temporal del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas (E), mediante Acción de Personal 24-DPDPSDT-2012 de fecha 17 de enero del 2.012, suscrita por el Dr. Vicio Rosillo Abarca-DIRECTOR PROVINCIAL DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. Avoco conocimiento de la presente causa, en virtud del sorteo realizado. En lo principal la demanda que antecede es clara, precisa y reúne los requisitos de Ley, por tanto se la acepta al trámite legal correspondiente. Cítese al demandado el señor JEFE DEL REGISTRO CIVIL, IDENTIFICACION y CEDULACIÓN DEL CANTON SANTO DOMINGO en el lugar que se indica en el escrito de demanda, para lo cual remítase las respectivas boletas a la oficina de citaciones de la Función Judicial de esta localidad. Cuéntese dentro de este juicio con el señor Procurador General del Estado, para cuyo efecto remítase atento deprecatorio a uno de los señores Jueces de lo Civil de Pichincha con asiento en la ciudad de Quito a fin de hacerle conocer del particular. Publíquese el extracto de demanda y auto recaído en ella por uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad. Dentro de la presente causa, así mismo se oirá a uno de los señores Agentes Fiscales en representación del Ministerio Público. Tómese en cuenta la cuantía, el casillero judicial señalado para los fines de Ley, así como 1a autorización conferida a su defensor. Agréguese al proceso la documentación que acompaña. En calidad de secretario encargado de esta dependencia actúa el señor Dr. Wilson Paredes Navarrete, mediante Acción de Personal No. 0117-DP-DPSDT- de fecha 11 marzo el 2011.- Notifíquese.Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley.- Certifico. Hay Firma y Sello DR. WILSON PAREDES NAVARRETE S E C R E TA R I O (E) 170384/mig
CULTOS LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
C7
El cansancio ronca sobre los guijarros; en tanto que la pereza halla dura la almohada de pluma”. WILLIAM SHAKESPEARE
Una persona perezosa es un reloj sin agujas, siendo inútil tanto si anda como si está parado”. WILLIAM COWPER POETA BRITÁNICO.
La pereza, es decir, la pasión de la inacción, tiene, para triunfar, una ventaja sobre las demás pasiones, y es que no exige nada”. JAIME LUCIANO BALMES
FILÓSOFO Y SACERDOTE ESPAÑOL.
La pereza no es más que el hábito de descansar antes de estar cansado”. JULES RENARD
ÁNIMO. Este pecado es asociado con el ocio.
ESCRITOR Y DRAMATURGO FRANCÉS.
La vagancia y sus consecuencias La pereza está popularmente considerada como ‘la madre de todos los males’. Para analizar el problema de la pereza, el autor de ‘Etica para Amador’, Fernando Savater, ponía como ejemplo un viejo cuento que narra cómo un padre luchaba contra la pereza de su hijo pequeño que no quería nunca madrugar. Un día llegó muy temprano por la mañana, lo despertó, el chico estaba tapado en la cama, y le dijo: “Mira, por haberme levantado temprano he encontrado esta cartera llena de dinero en el camino. El chico tapándose le contestó “más madrugó el que la perdió”. En este contexto, Savater dice que la pereza siempre encuentra excusas y que es perezoso “quien renuncia a sus deberes con la sociedad, con la ciudadanía, quien abandona su propia formación cultural. La persona que nunca tiene tiempo para leer un libro, para ver una película, para escuchar un concierto, para prestar atención a una puesta de sol. Aquel que tiene pereza de convertirse en más humano”. La inactividad y falta de motivación, sin embargo, no deben confundirse con el ocio, dice este filósofo español, quien defiende el derecho a la siesta como un descanso necesario.
Tips
Aprenda a evitar la pereza Establezca metas, objetivos y propósitos °a pequeño y largo plazo. Realice un cronograma de actividades °diarias y cúmplalas. Pase el tiempo junto a personas que °realicen varias actividades durante el día y aprenda de ello.
° Trate de llegar temprano a sus citas Reconozca sus errores y acepte las °críticas de los demás. Evite distracciones como televisión, °redes sociales y juegos electrónicos. Busque motivaciones positivas como °realizar fotografías.
Sin ser tan filosófico, Danilo Sánchez, ateo de 35 años, dice que sueño, debilidad, incumplimiento y mal humor son conceptos que se pueden asociar con la pereza, que según es como el “poder que no tiene ningún súper héroe” El catequista Renato Sangoluisa, de su parte, considera que esta es una ‘incapacidad’ ya que impide aceptar y hacerse cargo de la existencia de uno mismo, de los problemas y de los dolores físicos y del alma. La tristeza, en cambio, es considerada como uno de los síntomas de la pereza que “demanda desgano, aversión y disgusto, lo que no nos permite realizar nuestras responsabilidades por ello la gente nos dice vagos”, ex-
MAL. La pereza es considerada como un pecado capital para los católicos.
plica la psicóloga Angélica Villacís. Elizabeth García, quien tiene 21 años y profesa la religión católica está convencida de que la pereza es un pecado que es fácil de identificarlo y que “se refleja en todas las cosas que hacemos a diario por eso deberíamos tratar de evitarlo, porque es malo, ya que te acostumbras a lo fácil, lo cual daña tu espíritu”. Es una enfermedad que se expande mediante “el facilismo para obtener las cosas, esto es
malo porque evita la productividad, acaba con la mente y el cuerpo porque gana la vagancia”, agrega Vanessa Córdova de 23 años y también católica. Jenny Meneses, evangélica, simplemente recuerda que la persona perezosa “trabaja dos veces o hasta más por ser facilista”. Desarrollo y facilismo El desarrollo tecnológico es el que “nos lleva a querer las cosas rápidas, perfectas y fáciles, pues estamos cómodamente frente
a una computadora que hace prácticamente todo el trabajo, lo único que haces es ordenar ideas y, de vez en cuando, sacar conclusiones. Hasta eso me da a mi pereza”, confiesa Ariel Espinoza, católico de 17 años y nativo de la era digital. Sandra Muñoz, de 27 años, quien se considera atea, reconoce que la tecnología ha hecho que la gente sea más cómoda, pero cree que los pecados son solo un invento de la Iglesia Católica “para llamar la atención e incrementar el temor”.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MODA C8
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
Combine sus prendas
En el armario hay prendas que se cree que nunca se utilizarán. Déles un buen uso. A veces, vestirse para una fiesta de último momento, sin salir de compras ni morir en el intento, es cuestión de aplicar la misma regla que para cocinar una comida deliciosa con lo que tienes en el refrigerador. Esto quiere decir, aplicar la creatividad, combinar con inteligencia y darle un nuevo uso a ese pantalón de oficina o a ese blazer prehistórico. Aquí tienes algunas ideas: A partir de un pantalón negro Ese pantalón recto que solías usar para la oficina pero que hace rato te aburrió, cobrará nueva vida si lo combinas con elementos que sean verdaderos manifiestos de moda: un top de lentejuelas y una blusa transparente negra encima, una blusa de seda blanca, para un look clásico y chic, un top tipo kimono en un color estridente, cabello recogido y aretes extra grandes, para un look osado, una blusa de encaje negro y un sostén negro debajo. Collar de perlas blancas para la nota romántica y
sugestiva. A partir de un blazer negro El look masculino-femenino se lleva más que nunca esta temporada, pero para una fiesta, el clásico blazer negro puede levantar vuelo con la ayuda de los siguientes elementos: un short o minifalda de lentejuelas negras y un top negro, un minivestido en uno de los colores más vibrantes, una maxi-falda transparente negra y un top plateado, un vestido clásico negro, al que darás vida con una cantidad de collares de colores, el cabello recogido y un maquillaje ahumado en colores. A partir de una falda tubo negra La falda tubo es un clásico que no puede faltar en el guardarropa de cualquier mujer. Esta temporada han invadido las pasarelas en versiones a mitad de piernas. Si tienes una en el fondo de tu clóset, rescátala y dale nueva vida
Algunos consejos ° - Si bien a la hora de deslumbrar menos es más, la clave del éxito es saber balancear de manera inteligente la súper moda con los clásicos de siempre, sin recargarse ni pasarse de la raya.
combinándola con las siguientes piezas: una blusa transparente blanca y una cantidad de collares de colores para descontracturar, un top negro y un bolero de piel de colores, una blusa o top de lentejuelas plateadas, con stilettos al tono, una blusa blanca y una estola de piel negra, para un look femenino, clásico y chic. Accesorios dorados y cabello recogido, un top negro y un tapado de colores estridentes, largo hasta los tobillos. A partir de un vestidito negro Y finalmente, el clásico de todos los tiempos, el fiel vestidito negro, camaleónico y buen amigo, siempre dispuesto a auxiliarnos en cualquier crisis de vestuario. Cásalo con las siguientes alternativas: altísimos stilletos plateados, accesorios extra grande -también plateados- y cabello recogido.
IDEAL. Combinar sus atuendos de forma correcta hablarán bien de usted.
Santo Domingo de los Tsáchilas, 16 de julio de 2012
CONVOCATORIA BELLEZA. Los accesorios son parte fundamental para la apariencia.
A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DEL CENTRO DE ESPECIALIDADES MÉDICAS “CENESMED S.A.” De conformidad con el Art. 236 de la ley de Compañías, se convoca a los Accionistas de la Compañía Centro de Especialidades Médicas “Cenesmed S.A.” a Junta General Extraordinaria de Accionistas que se llevará a efecto del día viernes 27 de julio de 2012, a las 19:00 hrs en las instalaciones de la institución, ubicada en la Av. Quevedo y Manuelita Sáenz, para tratar y resolver el siguientes orden del día: 1. Ratificación de la autorización al Directorio actual para la negociación y venta del Edificio “Construcción Torres Médicas CENESMED” en concordancia con el numeral 2 de las resoluciones tomadas en la Junta General Extraordinario de Accionistas realizada el día miércoles 12 de mayo de 2010 (Acta Nro. 060). 2. Informe de lo tratado con el Sr. Carlos Vera.
Dr. Jorge Garzón Delgado PRESIDENTE
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR
ASESOR/A COMERCIAL Para la provincia de Sto. Domingo Con experiencia en la comercialización de cualquiera de las líneas de productos:
- Aros de aluminio, neumáticos y tubos - Productos de ferretería, - Artículos para el hogar - Consumo masivo Requisitos: !"#$%$&"$'($'")*"%+,("'-"%$'.%-/'0" !"12(3,-242.2$%$&"%"/2'53,"6,53.'/," !"7'(2$'-62%"'-"8%-/,"1,52-9,"
Ing. Joffre Galván López GERENTE GENERAL
Se paga sueldo básico, beneficios de Ley y excelente comisión.
De conformidad al artículo 242 de la Ley de Compañías, esta convocatoria se extiende de forma especial al Dr. Gilber Punina Comisario de la Institución. 170412 SH
170440 DG
Los (as) interesados (as) deberán contactar con el Lic. Edgar Quesada O. en la ciudad de Cuenca, Teléfonos: 07-2860498/07- 2809061 E-mail:. eqo@lartizco.com
ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ċ
Ä Ä€
+Ŋ)4% ".1Ŋ"#+Ŋ # +Ŋ "1("ĔŊ(-5(3¢Ŋ Ŋ+ ŊŊ (- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ 24Ŋ!#-31.Ŋ-.!341Ĺ -.Ŋ Ŋ 1(2Ŋ (+3.-ē ē ēĔŊ Ŋě BW Ò [ijW Z[ _d#
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
3¢+(!.2Ŋ !.-31 Ŋ ".--
^ ĔŊ Ŋě C|i Z[ '* c_b
`ÂŒl[d[i YWjÂŒb_Yei ^Wd Ă’ hcWZe [d YedjhW Z[b YedY_[hje gk[ CWZeddW e\h[Y[h| [d LWhiel_W [b fhÂŒn_ce W]eije" kd [l[d# je gk[ Æe\[dZ[ W @[ikYh_ijeÇ o Æfheck[l[ bW ^ecei[nkWb_# ZWZÇ" i[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ [ijW YWcfW‹W gk[ [if[hWd WbYWdpWh bWi '&& c_b Ă’ hcWi$ ÆIkf[hWcei oW bWi '* c_b Ă’ hcWiÇ" h[Ye]_ÂŒ Wo[h bW f|]_dW m[X ĂˆFhej[ijk`$fbÉ" ZedZ[ XW`e [b j‡jkbe ÆDe leo Wb YedY_[hje Z[ CWZeddWÇ i[ ck[ijhW kdW _cW][d Z[ bW YWdjWdj[ [d kdW fei_Y_ÂŒd gk[ _c_jW bW YhkY_#
Ă’ n_ÂŒd Z[ @[i‘i" Yed YehedW Z[ [if_dWi _dYbk_ZW$ ÆBWi WYjkWY_ed[i Z[ CW# ZeddW WjWYWd W bW \[ YWjÂŒb_YW" fehgk[ ZkhWdj[ iki YedY_[hjei e\[dZ[ W @[ikYh_ije" _dY[dZ_W YhkY_Ă’ `ei o i[ jeYW Yed Yehe# dWi Z[ [if_dWi$ JWcX_ƒd fhe# ck[l[ bW ^ecei[nkWb_ZWZ" bW lebkfjkei_ZWZ Wb X[iWh W ejhWi ck`[h[i o bW fehde]hW\‡W Wb ^W# Y[h ][ijei o WZefjWh feijkhWi _cf‘Z_YWiÇ" i[‹WbW bW m[X$ #,.1(
;b fhÂŒn_ce ' Z[ W]eije" \[Y^W Z[b YedY_[hje" [i Z‡W \[ij_le [d Febed_W" ZedZ[ i[ Yedc[cehW [b WbpWc_[dje Z[ bei lWhiel_W# dei YedjhW bW eYkfWY_ÂŒd dWp_ [d '/**" be gk[ ^W ^[Y^e gk[ lW# h_Wi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ [nYec# XWj_[dj[i jWcX_ƒd i[ ck[ijh[d YedjhWh_ei W bW fh[i[dY_W Z[ CWZeddW [d kdW `ehdWZW jWd i_]d_Ă’ YWj_lW fWhW [b fW‡i$
Wk]khWY_ÂŒd Z[b XWh Z_iYej[YW Z[ 9h_ij_Wde HedWbZe ĂˆI[l[dÉ" [d L_# bWcekhW" [ij| ikiY_jWdZe ckY^e _dj[hƒi o Ykh_ei_ZWZ [d [b ckdZe Z[ bW deY^[ Wb]Whl‡W$ ;b Z‡W (& Z[ `kb_e [b `k]WZeh Z[b H[Wb CWZh_Z h[Y_X_h| [d ik dk[le beYWb W iki _dl_jWZei L?F o bW fh[diW bkiW _dj[djW Wl[h_]kWh gk_ƒd[i i[h|d bei heijhei c|i YedeY_Zei gk[ de i[ f[hZ[h|d [ijW Y_jW$ 7^ehW jeZWi bWi c_hWZWi [ij|d fk[ijWi [d bW ^[h[Z[hW Z[ bW YWZ[# dW Z[ ^ej[b[i >_bjed" bW c[Z_|j_YW FWh_i >_bjed" kdW Z[ bWi Ă’ ]khWi gk[ ĹŠ ^W h[Y_X_Ze bW _dl_# jWY_ÂŒd Z[ 9h_ij_Wde .+(23 ĹŠ' ĹŠ HedWbZe$ 7cXei +ĹŠ$43 (-5#13(".ĹŠ4-ĹŠ l_l_[hed kd he# ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ cWdY[ [b l[hWde #-ĹŠ#23#ĹŠ-#%.!(.ĹŠ 8ĹŠ!48 ĹŠ%#23(¢-ĹŠ Z[b (&&/" YkWdZe ' ĹŠ#-!.,#-" Äą ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!4 ".ĹŠ i[ YedeY_[hed [d .2_ĹŠ #1#(1 ĔŊ kd l_W`[ gk[ [b `k# #7, 1(".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '#1, - ĹŠ 3( Ä“ĹŠ ]WZeh h[Wb_pÂŒ W Bei Ă›d][b[i$ BWi \ejei [d bWi gk[ WcXei WfWh[Y‡Wd cko fhÂŒn_cei Z_[hed bW lk[bjW Wb ckd# Ze o i[ Yec[dpÂŒ W [if[YkbWh ieXh[ kd hecWdY[ [djh[ [b `k]WZeh h[# Y_ƒd YedjhWjWZe feh [b CWZh_Z o bW ckbj_c_bbedWh_W dehj[Wc[h_YW# dW$ ?dYbkie i[ fkXb_YÂŒ gk[ bW `el[d i[ _XW W jhWibWZWh W l_l_h W bW YWf_# jWb [ifW‹ebW fWhW [ijWh c|i Y[hYW Z[ ik dk[le Wceh$
(23 ĹŠ"#ĹŠ(-5(3 ".2
BW h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi Z[ ĂˆI[l[dÉ"
ĹŠ
4(#1#ĹŠ ĹŠ 1(2ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ$(#23
Ä“ĹŠ +ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ1#-3 1;ĹŠ 5(.-#2ĹŠ04#ĹŠ31 -2/.13 1;-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ ,(%.2Ä“
>[b]W 8Whheie" de ^W gk[h_Ze YedÒ hcWh bW fh[i[dY_W Z[ FWh_i >_bjed Wkdgk[ Wb_c[djW bW dej_Y_W Wi[]khWdZe gk[ ÆjeZe fk[Z[ eYk# hh_hÇ ZkhWdj[ bW [if[hWZW deY^[$ HedWbZe lW W Ó [jWh Wl_ed[i fWhW jhWdifehjWh W Wb]kdei Z[ iki _d# l_jWZei" [djh[ [bbei YecfW‹[hei
Z[b H[Wb CWZh_Z" oW gk[ de gk_[h[ gk[ i[ f_[hZWd [ij[ WYedj[Y_c_[d# je$ KdW deY^[ [d bW gk[ i[ lWd W Y[b[XhWh jWcX_ƒd bei (& W‹ei Z[ bW j[b[l_i_Œd fh_lWZW fehjk]k[iW I?9" feh be gk[ [ij|d _]kWbc[dj[ Wi[]khWZei bei heijhei YedeY_Zei Z[ Z_Y^W [ijWY_Œd$
+ĹŠÄĽ#-! -3 ".1ĹŠ"#ĹŠ/#11.2ÄŚĹŠ! , ( ĹŠ"#ĹŠ, - "
Ä“ĹŠ .-ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ8ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ .(!.3# 1ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#-ĹŠ .+.-( Ä“
#2#-!'4$ -ĹŠ ĹŠ /1(-%23##-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b c‘i_Ye 8hkY[ Ifh_d]i# j[[d de fkZe Z[if[Z_hi[ Z[b f‘Xb_Ye Yed]h[]WZe [d [b bedZ_d[di[ >oZ[ FWha jhWi kd YedY_[hje Wb Z[iYed[YjWh bW eh# ]Wd_pWY_Œd ik c_# YhŒ\ede Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Whj_ijW [nY[Z_[hW [b ^ehWh_e fh[l_ije" i[‹WbWhed Wo[h bei c[Z_ei Xh_j|d_Yei$ ;b heYa[he [ijWZekd_Z[di[" YedeY_Ze feh iki bWh]k‡i_cWi WYjkWY_ed[i [d Z_h[Yje" jeYŒ [b fWiWZe i|XWZe c|i Z[ jh[i ^ehWi ieXh[ [b [iY[dWh_e$
>WY[ lWh_ei W‹ei i[ Z_e W YedeY[h Yed Ăˆ;b [dYWdjWZeh Z[ f[hheiÉ" fhe]hWcW gk[ [d BWj_deWcƒh_YW i[ feZ‡W l[h [d 7d_cWb FbWd[j$ 7bb‡" c|i gk[ ZWh fWkjWi ieXh[ YÂŒce [djh[dWh bW cWiYejW o [d# i[‹Whb[ W eX[Z[Y[h" 9ƒiWh C_bb|d [nfh[iWXW gk[ bei Wd_cWb[i iebe i_]k[ bWi fWkjWi Z[ ik Wce" o gk[ feh be jWdje" i_ [b f[hhe [i fheXb[# c|j_Ye [i feh YkbfW Z[ bW f[hie#
.!4,#-3 +ĹŠ / 1 ĹŠ #+#-
41(¢Ŋ .1%#Ŋ 49Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b WYjeh Wh][dj_de @eh][ Bkp" gk_[d i[ Z[ijWYÂŒ ZkhWdj[ ik fheb‡Ò YW YWhh[hW Yece Yec[# Z_Wdj[ [ _c_jWZeh" ckh_ÂŒ [d 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW " W bei /& W‹ei W hW‡p Z[ kdW W\[Y# Y_ÂŒd fkbcedWh" _d\ehcWhed Wo[h iki Wbb[]WZei$ ;b Whj_ijW [ijWXW _dj[hdWZe Z[iZ[ ^WY‡W Zei i[cWdWi feh kdW W\[YY_ÂŒd gk[ cej_lÂŒ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW Z[ bW gk[ de be]hÂŒ h[Ykf[hWhi[$
dW$ Ăˆ;b b‡Z[h Z[ bW cWdWZWÉ [i [b decXh[ Z[ ik dk[le fhe]hWcW j[b[l_i_le" gk[ W^ehW bb[]W W bW fWdjWbbW Z[ DWj=[e bei `k[l[i W bWi / Z[ bW deY^[" C_bb|d i[ [d# \eYWh| W ]WhWdj_pWh WZefY_ed[i [n_jeiWi$ FWhW be]hWhbe" Wb_[djW bW WZefY_ÂŒd Z[ Wb]kdei Z[ bei c_# b[i Z[ f[hhei gk[ YWZW W‹e ied WXWdZedWZei o ik Yehh[YjW _dj[# ]hWY_ÂŒd W ik dk[lW \Wc_b_W$
() 231.ĹŠ"#ĹŠ 2'#1ĹŠ%1 5#
Ĺ—ĹŠĹŠ
>WY[ kdei Z‡Wi i[ Z_e W Ye# deY[h gk[ [b ^_`Wijhe Z[ Ki^[h ^WX‡W h[Y_X_Ze kd \k[hj[ ]ebf[ c_[djhWi fhWYj_YWXW ia_ [d iki lWYWY_ed[i$ <k[dj[i Y[hYWdWi W bW [n \Wc_b_W Z[ Ki^[h Wi[# ]khWd gk[ bW cWZh[" JWc[aW HWocedZ" [if[hW kd l[hZWZ[# he c_bW]he" f[he bei cƒZ_Yei be Z[YbWhWhed Yed Ăˆck[hj[ Y[h[XhWbÉ$ĹŠ
I[b[dW =ec[p fh[fWhW kd ZeYkc[djWb ieXh[ ik l_ZW" fheo[Yje Z[b YkWb [ij| [dYWh]WZe 7b\h[Ze <beh[i" gk_[d [i [b c[`eh Wc_]e Z[ ik del_e" [b jWcX_ƒd _djƒhfh[j[ @kij_d 8_[X[h$ ĂŚbj_cWc[dj[ i[ ^W YWfjWZe W =ec[p [d YecfW‹‡W Z[ <beh[i" o bei hkceh[i ieXh[ kdW fei_Xb[ h[bWY_ÂŒd WceheiW de i[ ^_Y_[hed [if[hWh" fh_dY_fWbc[dj[ YkWdZe ^WY[ kd fWh Z[ i[cWdWi" i[ b[i l_e `kdjei [d kdW fbWoW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 242ĹŠÄƒĹŠ#+#2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ /1.%1 , ĹŠÄĽ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, - " ÄŚÄ“
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
t
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
DE PRECIO ELEVADO
TIEMPO
Y CANTANTE ARGENTINO
TE Y VALIENTE
SECO, ESTÉRIL
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2.+#" "ũ2#ũ!.-5#13(1;ũ#-ũ4- ũ%1 -ũ !.-2#)#1 ũ/ 1 ũ "ēũ (2$143#ũ8ũ /1#-" ũ"#ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ#-ũ+.2ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ (2+ ".ēũ #!4#1"#Ėũ , 1ũ#2ũ#-31#% 12#ũ #-3#1 ,#-3#ũ2(-ũ/1#3#-"#1ũ- " ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ2(-!#1(" "ũ2.-ũ".2ũ5 +.1#2ũ ,48ũ$4#13#2ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ ,(23 "ēũ "ēũ 2. 1;ũ#ũ(, %(- 1;ũ24ũ$4341.Ĕũ/1.!41#ũ ++#5 1+.ũ,;2ũ ++;ũ +ũ/.-#1ũ#-ũ, 1!' ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$4#19 ũ5(#-#ũ"#ũ 11( Ĕũ+ ũ1#2/4#23 ũ241%#ũ"#ũ ).ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ/4#"#ũ04#ũ#23.2ũ 04(#1 -ũũ 84" 1+.ũ8ũ%4( 1+.ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ ) ,;2ũ#23;ũ2.+.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ2#ũ !#-3Ì ũ ' !(#-".ũ04#ũ "ēũ2(#-3 ũ4- ũ-#!#2(" "ũ ,48ũ%1 -"#ũ"#ũ/1.$4-"(" "ũ(-3#1(.1ē #!4#1"#Ėũ ,(-#ũ2(-ũ5 !(+ 1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#+ũ! , (.ũ8ũ+ ũ31 -2ı $.1, !(¢-ũ2.-ũ/ 13#ũ !3(5 ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ 4- ũ/ 13#ũ/.2(3(5 ũ8 ũ04#ũ+.ũ' -ũ'#!'.ũ !1#!#1ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ04(#1#ũ ! ,(- 1ũ!.-ũ1 /("#9ũ8ũ"#2#-5.+341 ėũ"_Ĕũ 2(15 ũ8ũ"(231( 48 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ ă-(" "ũ#2/(1(34 +ũ04#ũ' 8ũ!.-ũ24ũ / 1#) ũ2#1;ũ4-ũ,.3(5.ũ,48ũ$4#13#ũ/ 1 ũ +4!' 1ũ/.1ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ (ũ' 8ũ ,.1ũ3.".ũ#2ũ /.2( +#Ĕũ2(ũ-.ũ+.ũ' 8ũ' 1;ũ#-3.-!#2ũ04#ũ 3., 1ũ"#!(2(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2 ("41~ ũ #2ũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+#ũ$ 5.1#!#-ũ+.2ũ31 3 ı ,(#-3.2ũ +3#1- 3(5.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+ ũ2 +4"ē #!4#1"#Ėũ 2/ 19 ũ#+ũ (#-ũ#-ũ24ũ/1./(.ũ , (#-3#ēũ
QUE NO CREE EN DIOS
PAPAGAYO
BONDADOSO
DIMINUTO
ESCRITURA EN LA CRUZ
FALTA
PORTUGUÉS ESTADO DE ASIA
ENFERMEDAD, DOLENCIA
LADO, CANCIÓN CIUDAD DE FRANCIA CABO, RONZAL
ARBUSTO
EMBUSTE,
CHINO
TRAMPA SATÉLITE DE LA TIERRA
SÍMBOLO DE CROMO
TELA GRUESA
SOCIEDAD
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ24 5(9 1;ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ 8ũ"#,.231 1;ũ4-ũ, 8.1ũ'4, -(3 1(2,.ũ #ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.2ũ"#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ 3 , (_-ũ#-!(#-"#ũ4- ũ+49ē
FANGO
SANTO EN
EXTRAÑA
Y FUERTE QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
ANÓNIMA ACCIÓN DE ARAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ$.1, ũ"#ũ#7/1#ı 2 12#ũ2#ũ24 5(9 -ũ8ũ2#1#- -ēũ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ++#5 "#1 ē #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ+ ũ! +, Ėũ 4-04#ũ $4#1 ũ14) -ũ+ 2ũ3#,/#23 "#2Ĕũ-.ũ2#ũ 341 #-ũ+ 2ũ %4 2ũ#-ũ "ē
OJEAR, AVIZORAR
HOGAR
SIMBOLO DE
DUEÑA
OSMIO
PIÉLGO
TIZA NACIÓN
PATO
SOMBRERO
SÍMBOLO DE
MOLUSCO CEFALÓPODO
ATAVÍO
CALCIO
ŗũũ
ATROZ,
PERSEGUIR,
APÓCOPE DE
DIOS EN EL ISLAM
ARTÍCULO
COBERTIZO,
A
M
O
M
A
N
A
R
D
I
A
D
ENRAMADA, COBERTIZO
EQUIVOCADO
E R
D A OLA SILENCIOSO, RESERVADO
E
ORDENAR,
R
O
ACTOR DE LA PELÍCULA ENEMIGOS PÚBLICOS
D
A
R
DUEÑO ENVIA
O
R
AFÁN, ANSIA
LABRAR
J
L
RELATIVO
L
O
O
L
A
H
AL DÍA
C A
DESPOSAR CRIADO, DOMÉSTICO
L
R
O
MOLESTIA
TIEMPO
A LISTA
R
O
L
ADVERBIO DE
A
R
A
M
CIUDAD DE ESPAÑA LIEBRE DE LA PATAGONIA
CANTIDAD
I
C
R
U
NO GIGANTE CIUDAD DE RUMANIA
N Y
S
S SÍMBOLO DE
O
PAPAGAYO
E
N
O
R
O
A
N
R RELATIVO AL SOL
AUREOLA, CORONA
A RÍO DE ALEMANIA TAREA, TRABAJO
O
NEÓN
A
HEMBRA DEL LORO
E
O
O
R
D@:?8<C =8I8;8P S (.(0 $ (/-. =àJ@:F P HLàD@:F @E>CyJ%# S J<EKä C8J 98J<J G8I8 C8J O 8GC@:8:@FE<J ;< C8 <C<:KI@:@;8;% N
A TIEMPO
O
L
A
O
C
B
R
A
DIOS EN EL ISLAM ALFA
A
R
A
L
O
D
SILVESTRE
MONEDA DE EE. UU.
A
L
A
B
ARGOLLA
PEREZOSO DEL BRASIL
P
O
VENENOSA
S
A
A S
O
L
D
O
R
A
E
R
A
PROYECTIL
ESCOLAR
ONDA
METAL PRECIOSO LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
P
A
P
RELIGIOSA BONDADOSO
L RELACIONARCE,
O
CONVERSAR RÍO DEL ECUADOR
A
S
ROEDOR
R
A
R
A
GRUESA OMEGA
A
R
O
T
PRINCESA INCA
ASTRO REY EXTRAÑO
A
REZAR, SUPLICAR
I
TASAR
R
SÓDICO
N
ACCIÓN DE
A
S
A
T
A
R
A
R
O
L
ESTADO DE VENEZUELA
A
A
R
}
BÚFALO PIGMEO
FALDA INDÍGENA SÍMBOLO DE COBALTO
REGALAR SÍMBOLO DE ALUMINIO
t
4 -ũ -3.-(.ũ , 1 -!'ũ
7
9 4 2 1
5
ĸĈĒĉćıĉćĈćĹ
ũ;cfh[iWh_e" feb j_Ye o Z_fbe# ŗũ c|j_Ye [ifW eb ÄFh[c_e Fh dY_# f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bei :[fehj[i '//.Ä gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/.& \k[ [b[]_Ze Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_j Eb cf_Ye ?dj[hdW# Y_edWb ^WijW (&&' YkWdZe \k[ decXhWZe Fh[i_Z[dj[ Z[ >edeh l_jWb_Y_e$ <k[ kd Z[ijWYWZe f[h_eZ_ijW Z[fehj_le [dl_WZe [if[Y_Wb W bWi Eb_cf_WZWi Z[ >[bi_da_ '/+( o fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d ;ifW ebW Z[ FWj_dW`[$ ;dYWX[p bW Z[b[]W# Y_ d [ifW ebW [d lWh_ei @k[]ei Eb cf_Yei$ ;djh[ iki be]hei c|i _cfehjWdj[i i[ b[ h[YedeY[ ^WX[h WYWXWZe Yed [b Xe_Yej feb j_Ye W bei @k[]ei Eb cf_Yei gk[ l_de fheZkY_ dZei[ [d '/-," '/.& o '/.*$
ASTRO REY
CIUDAD DE CHILE ESPECIE DE
ALQUILAR
U
MESSIER
=_b [i kd [n_jeie [iYh_jeh Z[ >ebbomeeZ gk[ l_W`W W FWh i Yed ik fhec[j_ZW" ?d[p$ xb i[ [dWcehW h|f_ZWc[dj[ Z[ bW Y_kZWZ o Yh[[ gk[ Z[X[h Wd ckZWhi[ Wbb " f[he ?d[p de YecfWhj[ iki _Z[Wi$ Kd Z W" =_b ZW kd fWi[e W c[Z_WdeY^[ o Z[iYkXh[ be gk[ feZh W i[h ik bj_cW \k[dj[ Z[ _dif_hWY_ d fWhW [iYh_X_h$
LID, COMBATE ACCIÓN DE
VERBAL
QUERER, AMAR CLORURO
PUEBLO
ÚNICO, SOLO
S
E
SÍMBOLO DE
SODIO YUNQUE DEL PLATERO
TERMINACIÓN
R
CALLE DE UN
SÍMBOLO DE
R
R
TASAR
I
UN JAN
ESTADO DE BRASIL
R ASNO SALVAJE
SERPIENTE
A
R
C
ESPOSA DE ABRAHAM
O
O
CALIFICACIÓN
ESTADO DE BRASIL
CARGO DE
T A
APOSENTO
S
ONIDO
A EXTENSIÓN
G
I
CONVICTO
A
L
VACILAR, SOSPECHAR
D
BÓVIDO SALVAJE
R
A
CELEBRIDADES
DE HUESO
N
SUFRIMIENTO,
A D O
LICOR
CETÁCEO MARI-
A R CASAR,
MORADA, ALBERGUE DIOS DE LOS REBAÑOS
Solución anterior N
ENRAMADA
FEMENINO
DIOS DE LA INDIA OESTE
ALFA A
MAMÁ
ASEDIAR
QUIETUD
V
ĔũĉćĖćć
FEMENINO
INCREIBLE
CANTANTE Y ACTRIZ DEL CINE FRANCÉS
#"( -.!'#ũ #-ũ 1~2
BOGAR
APOSENTO
R
HOMBRE FUER-
DEPARTAMENTO DE PERÚ PEREZOSO DE BRASIL
REPERCUSIÓN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ,#).1 ũ +ũ (%4 +ũ04#ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) Ĕũ /1.5#!'#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 84" ũ04#ũ+#2ũ /1#23 ũ ũ+.2ũ.31.2ũ#2ũ#+ũ, 8.1ũ (#-ũ04#ũ2#ũ ' !#ũ ũ423#"ũ,(2,.ē
^ ũ
VOCALES SEGUIDAS
COMPOSITOR
FURIA
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ24ũ(-34(!(¢-ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ + 2ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ!#13#1 ēũ 42ũ1#!412.2ũ(-3#1-.2ũ2#1;-ũ ,4!'.ũ,;2ũ5 +(.2.2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.+ ũ!'(2/ ũ"#ũ5#1" "ũ#2ũ4-ũ/4-3.ũ +4,(-.2.ũ#-ũ+ ũ.2!41(" "ē ũ
āā
BORRACHO
ũũ
ũũ
ACTRIZ Y CONDUCTORA DE LA TV. MEXICANA
4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ2#1( ũ8ũ#-ũ,.,#-3.2ũ ' 23 ũ/ 1! ũ/#1.ũ! / 9ũ"#ũ1# +(9 1ũ3.".ũ +.ũ-#!#2 1(.ũ/.1ũ04(#-#2ũ , ēũ 2ũ4- ũ /#12.- ũ04#ũ1#Ą#) ũ 43.1(" "ũ8ũ$4#19 ũ "#ũ! 1;!3#1ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ+.2ũ"#,;2ũ+#ũ 1#2/#3#-ũ8ũ!.-2("#1#-ē
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 7(23(1;ũ4- ũ!.-#7(¢-ũ,;2ũ/1.$4-" ũ!.-ũ 242ũ'().2ũ8ũ/."1;ũ' + 1+#2ũ!.-ũ#+ũ!.1 9¢-ũ +.ũ!4 +ũ$.13 +#!#1;ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+.ũ(-24+3#-Ĕũ.+5("#ũ2(#,/1#ē
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
6 7 3
7 6 6 7
9 7
2 4
3 6 7
5 1
7 3 1
9
8
4
6
5
2 6
7
8
1 9
9 4 3 5 2 2 8 3 1 9 7 6 7 2 6 5 8 4 3 8 6 4 7 9 2 1 5 6 5 8 9 2 4 1 3 7 9 1 3 5 8 7 6 2 4 7 2 4 6 1 3 5 9 8 8
5 1 3
1
7
3
+ũ ~ ũ #+ũ 1~,# ĔũĉĈĖćć
6 8
7 1 4 5 6 3
4 9
2
4 2
7 5
6
ŗũũ
@e[o =Wp[bb[ [ij| [d bW c_hW feh Whh[]bWh [b WhcW gk[ Z_ifW# h W kd feb_Y W [d kdW h[ZWZW" f[he kd d_ e heXW [b WhcW o bW kiW fWhW Z_ifWhWhb[ W ik fWZh[$ 7^ehW @e[o Z[X[ [dYedjhWh Wb d_ e o [b WhcW Wdj[i Z[ gk[ bW feb_Y W bei [dYk[djh[ fh_c[he$
: ũ }
-ũ"4" ũ5#-3(+ ".1#2ũ/ 1 ũ1#"4!(1ũ#+ũ! +.1 ũěũBW h[Y_[dj[ ebW Z[ YWbeh [d
;;$KK$ o ;khefW ^Wd fk[ije Z[ cWd_Ò[ije bW d[Y[i_ZWZ Z[ c[# `eh[i [ijhWj[]_Wi fWhW h[ZkY_h [b _cfWYje Z[ [ijei [l[djei [d bW iWbkZ$ KdW Z[ bWi c[Z_ZWi W bW gk[ ckY^W ][dj[ ik[b[ h[Ykhh_h [i [b kie Z[ l[dj_bWZeh[i [b Yjh_Yei fWhW c_j_]Wh [b YWbeh$ 9_[dj ÒYei Xh_j|d_Yei h[l_# iWhed bei [ijkZ_ei fkXb_YWZei ieXh[ bei X[d[\_Y_ei Z[ [ijei WfWhWjei o WÒhcWd gk[ de [d# YedjhWhed Æ[l_Z[dY_W YedÒWXb[
ieXh[ ik [\[Yj_l_ZWZ ZkhWdj[ bWi ebWi Z[ YWbehÇ$ 7b YedjhWh_e" Z_Y[d bei _dl[i# j_]WZeh[i" ^Wo j[ceh[i Z[ gk[ [d j[cf[hWjkhWi [njh[cWi _d# Ybkie feZh Wd i[h c|i f[b_]he# iei gk[ X[d[ÒY_eiei$ Æ;i _cfehjWdj[ YedeY[h bei X[d[ÒY_ei o h_[i]ei fej[dY_Wb[i Z[ bei l[dj_bWZeh[i [b Yjh_Yei fWhW Z[Y_Z_h i_ Z[X[cei kiWh# beiÇ [nfb_YW [b ZeYjeh IWkhWX^ =kfjW" [if[Y_Wb_ijW [d iWbkZ f Xb_YW Z[b D>I Jhkij I[hl_# Y_e DWY_edWb Z[ IWbkZ Z[b H[_de
Kd_Ze o kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
$_ĹŠ2 +4" +#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
;b Yedikce ceZ[hWZe Z[ [ij[ fheZkYje feZh‡W i[h Xk[# de fWhW [b YehWpÂŒd" ^WijW Y_[h# je fkdje" ik]_[h[ kd [ijkZ_e h[Y_[dj[$ Æ>WbbWcei gk[ [ije feZh‡W" Z[ ^[Y^e" h[ikbjWh fhej[YjehÇ" Wi[]khÂŒ ;b_pWX[j^ Ceije\iao" WkjehW b‡Z[h Z[b [i# jkZ_e [ _dl[ij_]WZehW Z[ bW <W# YkbjWZ Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >WhlWhZ ;i# jWZei Kd_Zei $ Æ>Wo ckY^ei \WYjeh[i gk[ fk[Z[d Yedjh_# Xk_h Wb h_[i]e Z[ _dikĂ’ Y_[dY_W YWhZ_WYW Z[ kdW f[hiedW" f[he kd Yedikce ceZ[hWZe Z[ YW\ƒ fheXWXb[c[dj[ de i[W kde Z[ [ijeiÇ" W‹WZ_ÂŒ
!4- ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ !(% 11(++.
;ijW del[ZeiW _dckd_pW# Ĺ—ĹŠĹŠ Y_ÂŒd fheZkY[ Wdj_Yk[hfei gk[ [l_jWd gk[ bW d_Yej_dW bb[]k[ Wb Y[h[Xhe o fheZkpYW fbWY[h [d [b \kcWZeh$ I[]‘d bei _dl[i# j_]WZeh[i Z[b 9eb[]_e CƒZ_Ye M[_bb 9ehd[bb ;;$KK$ " kdW Zei_i ‘d_YW Z[ bW lWYkdW be]hÂŒ" [d [nf[h_c[djei Yed hWjed[i" fhej[][h W bei Wd_cWb[i Z[ bW WZ_YY_ÂŒd W bW d_Yej_dW$
,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ , 3#1-.Äą(-$ -3(+ĹŠ - ĹŠ 4#- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ, "1#ĹŠ#ĹŠ'().ĹŠ 2#%41 ĹŠ4-ĹŠ "#!4 ".ĹŠĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĔŊŊ$~2(! ĹŠ8ĹŠ#,.!(.- +,#-3#Ä“ ÆKd d_‹e [i kd i[h cko Z[b_YW# Ze o d[Y[i_jW [b iefehj[ Z[ iki fWZh[i fWhW feZ[h Yh[Y[h" Z[iW# hhebbWhi[ o l_l_hÇ" WĂ’ hcW ;Z]Wh @|j_lW" f[Z_WjhW$ ;i Wi‡ gk[ jeZW ck`[h gk[ i[ [dYk[djhW [d [ZWZ \ƒhj_b" [i Z[Y_h" gk[ fk[Z[ [cXWhWpWhi[" Z[X[h‡W j[d[h kd Yedjheb Yb‡d_Ye o Z[ bWXehWjeh_e fWhW [l_jWh bWi cWb\ehcWY_ed[i Yed]ƒd_jWi" gk[ ied fheXb[cWi gk[ W\[YjWd Wb d_‹e fehgk[ YkWdZe [ijkle [d [b l_[djh[ ik\h_ÂŒ Wb]kdW Wbj[hWY_ÂŒd$ BW cWZh[ Z[X[ i[h lWbehWZW de iebWc[dj[ ZkhWdj[ [b f[h‡eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd" i_de jWcX_ƒd Wdj[i fWhW [ijWh fh[fWhWZW o iWX[h i_ i[ [dYk[djhW [d YedZ_Y_ed[i WZ[# YkWZWi fWhW fheYh[Wh" c[dY_edW [b [nf[hje$ Æ>Wo feb‡j_YWi gk[ i[ [ij|d _cfb[c[djWdZe fWhW gk[ bWi cWc|i Wi_ijWd Yed h[]kbWh_# ZWZ Wb Yedjheb fh[dWjWb" be YkWb [i kd Xk[d Yec_[dpeÇ" Wi[]khW$
ikXY[djhe Z[ iWbkZ fWhW gk[ [b f[gk[‹e h[Y_XW bWi _dckd_pWY_e# d[i gk[ be fhej[][h|d Z[ W][dj[i XWYj[h_Wdei o l_hWb[i" gk[ ied bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ [d\[hc[# ZWZ[i [d [ijW [ZWZ$ Feh ikfk[i# je" [b _d\Wdj[ jWcX_ƒd fh[Y_iW Z[ jeZe [b [ij‡ckbe" [b YWh_‹e o bW ce# j_lWY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW kd Xk[d Yh[Y_c_[dje$ ;ije i[ be]hW W jhWlƒi Z[ kdW l_]_bWdY_W f[hcWd[dj[ Z[ iki fhe][d_jeh[i$ :khWdj[ bW [jWfW Z[ bWYjWdY_W" [b X[Xƒ Z[X[h| h[Y_X_h Yedjheb YWZW c[i feh fWhj[ Z[b f[Z_WjhW" fWhW gk[ [ij[ [nWc_d[ YÂŒce lW Yh[Y_[dZe o fk[ZW _Z[dj_Ă’ YWh fhe# Xb[cWi e Wbj[hWY_ed[i [d ik Z[iW# hhebbe o" Ă’ dWbc[dj[" eh_[dj[" Yk_Z[ o Xh_dZ[ jhWjWc_[dje Wb c[deh$ .-31.+#2ĹŠ/#"(;31(!.2
:[ fh[\[h[dY_W i[ h[Wb_pWd kdW l[p Wb c[i [d XWi[ Wb Yh[Y_c_[d# je Z[b d_‹e" fh_eh_pWdZe Wif[Yjei Z[ f[ie" jWbbW" Z[iWhhebbe Y[h[XhWb" cejh_Y_ZWZ" b[d]kW`[ o d_l[b Z[ ie# 4(" ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(". @|j_lW WĂ’ hcW gk[ [i \kdZWc[d# Y_WX_b_ZWZ$ JeZei [ijei ied fWh|# jWb gk[ cWZh[ [ ^_`e WYkZWd W kd c[jhei gk[ [b cƒZ_Ye lWbehW fWhW
ĹŠ
.-3 !3.2Ä– "% 1ĹŠ ;3(5 ĔŊ /#"( 31 #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŒÄŠĹŠ Ĉĉć #Äą, (+Ä–ĹŠ#) 3(5 , Äž'.3, (+Ä“!.,
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ8ĹŠ 4#-ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2Ä“
iWX[h i_ bW [lebkY_ÂŒd [i Wfhef_WZW o i[ bW ^WY[ jhWlƒi Z[ ]h|Ă’ Yei e jW# XbWi Z[ Yh[Y_c_[dje gk[ f[hc_j[d ced_jeh[Whbe" Z_Y[ @|j_lW" gk_[d jWcX_ƒd [nfb_YW gk[ [d YWie Z[ ikh]_h Wb]kdW WdecWb‡W [b [if[# Y_Wb_ijW" bk[]e Z[ Z[j[hc_dWh bei cej_lei" fbWdj[W Yk|b[i fk[Z[d i[h bWi fei_Xb[i iebkY_ed[i$ !(,(#-3.ĹŠ/1#, 341.
;djh[ bWi YWkiWi Z[ cWoeh _dY_# Z[dY_W YedijWd bei fheXb[cWi Z[ ^_f[hj[di_Œd gk[ Wbj[hWd [b eh# ]Wd_ice Z[ bW cWZh[ ZkhWdj[ ik [cXWhWpe #gk[ _dYbkie fk[Z[d fheleYWh gk[ [bbW ck[hW#$ ;ij|d jWcX_ƒd bWi _d\[YY_ed[i _djhW‘j[#
hWi Z[djhe Z[b ‘j[he " Wi‡ Yece YWiei Z[ fWhje feh Y[i|h[W gk[" [d ckY^Wi eYWi_ed[i" eXb_]Wd W gk[ [b WbkcXhWc_[dje i[ Wdj_Y_# f[" cWd_Ă’ [ijW @|j_lW" KdW Z[ bWi Yecfb_YWY_ed[i gk[ ik[b[d fh[i[djWh bei d_‹ei gk[ dWY[d Wdj[i Z[ Yecfb[jWh ik Y_Ybe Z[ ][ijWY_ÂŒd [i bW \WbjW Z[ cWZkhWY_ÂŒd fkbcedWh$ FWhW ieXh[bb[lWhbW" [i d[Y[iWh_e gk[ [b f[gk[‹e h[Y_XW Wj[dY_ÂŒd _dc[# Z_WjW o kdW l[dj_bWY_ÂŒd WZ[YkW# ZW" Z[ be YedjhWh_e fk[Z[ ikh]_h kd YkWZhe Z[ ^_fen_W YkWdZe [b en‡][de de bb[]W Yehh[YjWc[dj[ W bW iWd]h[ o Wb Y[h[Xhe o [b d_‹e Yehh[ [b h_[i]e Z[ ceh_h$
7H%.-,//
Ŋ,43 !(¢-Ŋ%#-_3(! Ŋ #23;Ŋ+ 3#-3#Ŋ#-Ŋ !4 ".1 #-31.Ŋ"#Ŋ 3(-. ,_1(! ĔŊ#23#Ŋ/ ~2Ŋ#2Ŋ #+Ŋ,;2Ŋ/1./#-2.Ŋ Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ/.1Ŋ 31 -2$.1, !(.-#2Ŋ%#-_3(! 2
;d [ij[ j_[cfe ^[cei h[Wb_pWZe '+ fkXb_YWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i o kd i_c_bWh d‘c[he Z[ dWY_e# dWb[i WZ[c|i Z[ jh[i b_Xhei$ BW b‡d[W Z[ jhWXW`e gk[ c|i ƒn_je ^W j[d_Ze [i bW h[bWY_Œd [djh[ ][d[i o Y|dY[h$
! # ! ! ! "
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
169919/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
#1ă+ĹŠ"#+ĹŠ #2/#!( +(23 ĹŠ _2 1ĹŠ 9ĹŠ8ĹŠ ( .ĔŊ%#-#3(23 ĹŠ Ĺ—#!4 3.1( -.ĔŊ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ"#ĹŠ
IeXh[ jeZe bei cWhYWZeh[i Y_je# ][dƒj_Yei o ceb[YkbWh[i gk[ f[h# c_j[d Z[iY_\hWh bei c[YWd_icei Z[ _dijWkhWY_Œd" fhe]h[i_Œd o c[j|ijWi_i Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ Bei jhWXW`ei i[ ^Wd eh_[djWZe W jkceh[i Z[b I_ij[cW D[hl_eie 9[djhWb" Y|dY[h ]|ijh_Ye" ‘j[he" h[j_deXbWijecW" l[`_]W" fhŒijWjW o b[kY[c_Wi$
ĉćŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ#234"(.2ĹŠ%#-_3(!.2ĔŊ#2ĹŠ ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ (#-3~ă! ĹŠ !4 3.1( - Ä“ĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ$4#ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ .1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ #-_3(! ĹŠ .+#!4Äą + 1ĹŠ8ĹŠ (3.%#-_3(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä“ĹŠ #!( (¢Ŋ+ ĹŠ!.-"#!.1 !(¢-ĹŠ ÄĽ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ÄŚĹŠ +ĹŠ _1(3.ĹŠ (#-3~ă!.ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ#-ŊĉććÄ?Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠÄĽ -1(04#ĹŠ 1!_2ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ. 1 ĹŠ/4 +(! " ĹŠ #-ĹŠ (#-!( ĹŠ (.+¢%(! 2Ä–ĹŠÄĽ +($.2 3.Ä–ĹŠ #Äą -_3(! ĔŊ +4"ĹŠ8ĹŠ , (#-3#ČĔŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Ä 4_ĹŠ.31 2ĹŠ;1# 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ - +(9 ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x;
7bp^[_c[h" [d\[hc[ZWZ Z[ >_h# Y^ifhkd]" [djh[ ejhWi$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ31 -2$.1, !(.-#2ĹŠ%#-_3(! 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ! 42 1ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ2~-Äą "1.,#ĹŠ"#ĹŠ .6-Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ#234"( -ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2Ä“ĹŠ
Ä 4_ĹŠ / ~2ĹŠ "#ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ #2ĹŠ ,;2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,43 !(.-#2ĹŠ %#-_3(! 2ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ! 2.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#-Äą !.-31 ".Ä&#x;
Ä -Ä„48#ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ %#-_3(! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x;
>[cei _dYkhi_edWZe [d ][de# jen_Y_ZWZ" X_eced_jeh_pWY_ÂŒd Y_je][dƒj_YW o [ijkZ_ei Z[ iki# Y[fj_X_b_ZWZ ][dƒj_YW W _d\[Y# Y_ed[i$ I[ ^Wd h[Wb_pWZe Z_l[hiWi _dZW]WY_ed[i [d ][dƒj_YW o Y_# je][dƒj_YW Yb‡d_YW i‡dZhec[ Z[ :emd" i‡dZhec[ Z[ Jkhd[h" I‡dZhec[ Z[ Ab_d[\[bj[h " cWb# \ehcWY_ed[i Yed]ƒd_jWi Ă’ik# hWi bWX_Wb[i " Ă’Xhei_i gk_ij_YW Z[b f|dYh[Wi" Z_ijheĂ’W ZkiYkbWh Z[ :kY^[dd[" ^[ceYhecWjei_i"
;YkWZeh$ Bei [ijkZ_ei gk[ ^[# cei h[Wb_pWZe [d ][dƒj_YW Z[ bW feXbWY_ÂŒd h[l[bWd kdW i[h_[ Z[ fheXb[cWi [if[Y‡ÒYei0 bW Wk# i[dY_W Z[ fWX[bbed[i Wkh_YkbW# h[i" Yed e i_d iehZ[hW" [b YkWb [i kdWi i[_i l[Y[i c|i \h[Yk[dj[ [d [b fW‡i gk[ [d jeZW BWj_de# Wcƒh_YW$
ckd_ZWZ[i hkhWb[i Z[ bW I_[hhW [i bW Wki[dY_W Z[b fWX[bbÂŒd Wkh_# JejWbc[dj[" fk[ije gk[ YWZW YkbWh$ [if[Y_[ ^kcWdW WZgk_[h[ kd YÂŒ# Z_]e ][dƒj_Ye Z_\[h[dj[ feh YWZW Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ,;2ĹŠ fW‡i$ ?dYbkie Z[djhe Z[ ;YkWZeh !.,4-#2ĹŠ"#3#!3 " 2Ä&#x; [b ^[Y^e Z[ gk[ Wb]k_[d l_lW [d BW Z_ibeYWY_ÂŒd Yed]ƒd_jW Z[ YW# bW I_[hhW fheZkY[ kd ][d Z_ij_dje Z[hW" Yed e i_d i[Yk[bWi fWhW W gk_[d l_l[ [d bW 9eijW$ YWc_dWh1 [b I‡dZhec[ Z[ :emd" 7b [ijWh [nfk[ijei W cWoeh j[hY[hW YWkiW Z[ [d\[hc[ZWZ [d WbjkhW i[ Yh[W bW fheXWX_b_ZWZ Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei1 Ă’ikhWi bWX_W# j[d[h ckjWY_ed[i ][dƒj_YWi [d [b b[i" YWhZ_efWj‡Wi Yed]ƒd_jWi o Yk[hfe" bW c|i \h[Yk[dj[ [d Ye# fheXb[cWi ][d_jWb[i$
TOUR EMPRESARIAL A CHINA Viaje e importe directo de los fabricantes. Telf.: 095847722 – 032850243 Separe sus cupo ahora TUNGURAHUA
*108404
DE VENTA EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO Con vista panorĂĄmica ubicadas en la urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad.
Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417
AR/87651/cc
Ä +ĹŠ ĹŠ ++#5 ĹŠ ÄŒĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ $4-!(.- Äą ,(#-3.ĔŊ04_ĹŠ31 ).2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ "#23 ! ".2Ä&#x;
Ä 4;+ĹŠ ' ĹŠ 2(".ĹŠ #+ĹŠ / 31¢-ĹŠ "#3#!3 Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ !;-!#1Ä&#x;
Ä Äƒ
!2
;b )& Z[ bWi fWjebe]‡Wi [YkW# jeh_Wdei ied fheZkY_ZWi feh ckjWY_ed[i ][dƒj_YWi$ O be gk[ [i f[eh" de [n_ij[d Y[d# jhei Z[ _dl[ij_]WY_Œd ][dƒ# j_YW [d ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei W d_l[b dWY_edWb$ Feh [ije" [i d[# Y[iWh_e gk[ i[ \ehc[d fhe\[# i_edWb[i [d =[dƒj_YW o gk[ i[ _dl_[hjW [d _dl[ij_]WY_ed[i" i[‹WbW [b ][d[j_ijW [YkWjeh_W# de" 9ƒiWh FWp o C_‹e" Z[YWde Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_e# d[i 8_ecƒZ_YWi ??8 Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BWi 7cƒh_YWi Z[ Gk_je$ 7 Yedj_dkWY_Œd [b [nf[hje h[ifedZ[ Wb]kdWi _dj[hhe]Wdj[i gk[ kij[Z Z[X[ iWX[h$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ1.4-"ĹŠ Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
"#Ŋ+ Ŋļ #23( ČŊ 4( ¢-#9
ĹŠ Äą Â&#x;ÂĄ
+Ŋ#7! ,/#¢-Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ"#Ŋ/#2.Ŋ/#2 ".Ŋ $4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ2; ".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 1#23 41 -3#Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
ēŊ ,/.9 -.Ŋ"#,.231¢Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ#23 1Ŋ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#-(23 2Ŋ ,#).1#2Ŋ"#+Ŋ!.-3(-#-3#ē
,/.9 -.ĹŠ)4% 1;ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ04 +8ÄŚĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ./#-ĹŠ ;b j[d_ijW [YkWjeh_Wde @kb_e 9ƒ# iWh 9WcfepWde `k]Wh| bW \Wi[ Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[b KI Ef[d" [b ‘bj_ce =hWdZ IbWc Z[b W‹e" gk[ i[ `k]Wh| Z[iZ[ [b (' Z[ W]eije [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;ije ]hWY_Wi Wb i[]kdZe bk]Wh gk[ WbYWdpÂŒ [d [b 9^Wbb[d][h Z[ 8e]ej|" ZedZ[ YWoÂŒ Wdj[ [b be# YWb IWdj_W]e =_hWbZe feh -#, -# * " -#, -#* [d Zei ^ehWi o '* c_dkjei$ Bb[]Wh W [ijW _dijWdY_W b[ i_]d_# Ă’YÂŒ W 9WcfepWde WYh[Z_jWhi[ *+
fkdjei o kX_YWhi[ [d [b hWda_d] [d fk[ije ()&$ 7dj[i [hW (.&$ Ik h_lWb" feh ik fWhj[" hWda[WZe *+ [d bW 7JF" ikcŒ '(+ fkdjei$ ;b c[ZWbb_ijW fWdWc[h_YW# de h[jehdŒ Wb fW‡i W fh[fWhWh [b 9^Wbb[d][h Z[ CWdjW" Z[iZ[ [b )& Z[ `kb_e" o Z[ W^‡ i[ [d\eYWh| [d [b jehd[e [ijWZekd_Z[di[$ ;b 9^Wbb[d][h Z[ 8e]ej| i[ `k]Œ [d bWi YWdY^Wi Z[ WhY_bbW Z[b 9bkX ;b HWdY^e Z[ bW YWf_jWb YebecX_WdW o h[fWhj_Œ '(+$&&& ZŒbWh[i [d fh[c_ei$
KdW ^edZW jh_ij[pW _dlWZ‡W W bei \Wc_b_Wh[i Z[b [nXen[WZeh" @W_c[ ĂˆBW 8[ij_WÉ Gk_‹Œd[p" gk_[d[i Z[ W feYe bb[]WXWd W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ceh]k[" kX_# YWZW Wb deheYY_Z[dj[ Z[ Gk_je" bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ Æ;hW kdW f[hiedW Y^_ijeiW" cko \[b_pÇ" Wi‡ be Z[iYh_X[ 9edi# jWdY_e" ik ^[hcWde cWoeh" Yed gk_[d ĂˆBW 8[ij_WÉ i[ Z[Z_YWXW W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [l[djei Z[feh# j_lei o Whj‡ij_Yei" kdW l[p Yeb]W# Zei bei ]kWdj[i$ ;b [nYWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde Z[ f[ie f[iWZe i[ fh[fWhWXW fWhW ][ij_edWh bW jhW‡ZW Z[b YWd# jWkjeh YebecX_Wde Z[ lWbb[dW# je :_ec[Z[i :‡Wp0 ÆBW ‘bj_cW l[p gk[ be l_ \k[ [b `k[l[i '( Z[ `kb_e $ ;ijkl_cei [d [b Ck# d_Y_f_e ^WY_[dZe bei jh|c_j[i fWhW [b [l[dje$ I[ be l[‡W jhWd# gk_beÇ" [nfh[iÂŒ [b ^[hcWde Z[ Gk_‹ed[p$ IeXh[ Wb]kdW ieif[Y^W" i[# ‹WbÂŒ0 ÆDkdYW h[Y_X_ÂŒ @W_c[ d_d]kdW bbWcWZW Z[ Wc[dWpW$ 9hƒWc[ gk[ i_ iWX‡Wcei gk[ Wb]k_[d gk[h‡W ^WY[hb[ ZW‹e [ije de ^WXh‡W fWiWZe" fehgk[ be ^kX_ƒhWcei fk[ije W Xk[d h[YWkZeÇ$ 1(,#-
-ĹŠÄĽ #¢-ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ % - 1ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#+ĹŠ .41ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ 4(2ĹŠ #¢-ĹŠ ;-!'#9ĹŠ !.-2(%4(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(!Äą 3.1( ĹŠ#2/  .+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .41ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#!(,.Äą !4 13 ĔŊ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/(1#- (! ĔŊ "(2/43 " ĹŠ#-31#ĹŠ (,.47ĹŠ8ĹŠ .(7ĹŠ 2. 1#ĹŠ4-ĹŠ31 8#!3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆĹŠ*(+¢Ĺ ,#31.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄŒ'ĎćĖĉĒē +ĹŠ%14/.ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĔŊ#+ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ 1 "+#8ĹŠ (%%(-2ĔŊ++#%¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄˆÄŒĹŠ ,(-43.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $ 5.1(3.2ĔŊ 4-04#ĹŠ #+ĹŠ #04(/.ĹŠ ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ31 ) 1ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ / 1 ĹŠ1#(-3#%1 1ĹŠ +ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ "#+ĹŠ 5 -2ĔŊ04#ĹŠ' ~ ĹŠ24$1(Äą ".ĹŠ4- ĹŠ 5#1~ ĹŠ,#!;-(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/4#13.Ä“
BW deY^[ Z[b ‘bj_ce i|XWZe" Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi '/0&&" ĂˆBW 8[ij_WÉ i[ jhWibWZÂŒ Wb h[ijWkhWdj[ Z[ Ye# c_ZW YebecX_WdW ĂˆBei Whh_[heiÉ" kX_YWZe [d bW 7l$ , Z[ :_Y_[c# Xh[ o L[_dj_c_bbW" bk]Wh gk[ \h[# Yk[djWXW$ I[]‘d l[hi_ÂŒd Z[ Wbb[]WZei Z[ bW l‡Yj_cW" gk_[d[i fh[Ă’[h[d [b Wded_cWje" bei Zei l[hZk]ei i[ [dYedjhWXWd Wdj[i Z[ gk[ [b [nfk]_b_ijW Whh_XWi[$ KdW l[p gk[ bb[]ÂŒ o i[ i[djÂŒ" bei ]Wj_bb[# hei XWb[Whed W Gk_‹ed[p" fhe# f_d|dZeb[ Zei cehjWb[i ^[h_ZWi kdW [d ik YWX[pW o ejhW [d [b f[Y^e $ 7b fWh[Y[h" Z[ifkƒi Z[b i_# d_[ijhe" ĂˆBW 8[ij_WÉ \k[ iWYWZe i_d l_ZW" WfWh[dj[c[dj[ feh ef[hWh_ei Z[b h[ijWkhWdj[" W bW YWbb[" i_j_e ZedZ[ i[ b[lWdjÂŒ [b YWZ|l[h$ OW h[j_hWZe [b Yk[hfe" jhWXW# `WZeh[i Z[b h[ijWkhWdj[ fheY[# Z_[hed W b_cf_Wh [b h[ijWkhWdj[" cej_le feh be gk[ ^Wo YkWjhe
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#2Äą /("(#1.-ĹŠ +ĹŠ#7 .7# ".1Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ - !(.- +ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ+43.Ä“
Z[j[d_Zei [b WZc_d_ijhWZeh" Zei c[i[hei o [b ]kWhZ_W " fk[i i[ Z[X‡W [if[hWh bW bb[]WZW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW gk[ _dif[YY_edWhWd [b bk# ]Wh o h[Wb_pWhWd [b h[if[Yj_le f[h_jW`[$ ÆIWX[cei gk[ [b Fh[i_Z[dj[ gk_[h[ gk[ i[ _dl[ij_]k[ ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi" o [i be gk[ XkiYWcei o gk[h[cei0 `kij_Y_WÇ" cWd_\[ijÂŒ 9edijWdY_e Gk_‹Œd[p$ - ĹŠ5(" ĹŠ#-3#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .7#.
9Wc_dWXW feh bWi YWbb[i Z[ Gk_# je bkY_[dZe i_[cfh[ kd fWdjW# bÂŒd Z[ j[bW" YWc_iW o YehXWjW$ Ik _cfed[dj[ fh[i[dY_W ^WY_W f[diWh gk[ [hW kd j_fe [de`W# Ze o cWb^kcehWZe$ ÆGkƒ Z_Y[ YWcf[ÂŒdÇ [hWd bWi fWbWXhWi gk[ Yedj[ijWXW @W_c[ ĂˆBW 8[ij_WÉ Gk_‹Œd[p W bWi f[hiedWi gk[ be iWbkZWXWd$ ;b [ic[hWbZ[‹e \k[ Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei fk]_b_i# jWi" gk[ feh iki Xk[dWi WYjkW# Y_ed[i Z[djhe Z[b YkWZh_b|j[he" c|i h[fh[i[djWj_lei Z[b ;YkW# Zeh ZkhWdj[ bW ZƒYWZW Z[ bei del[djWi$ ;d ik d_‹[p WokZWXW [Ye# dÂŒc_YWc[dj[ W ik \Wc_b_W o be ^WY_W l[dZ_[dZe fheZkYjei Ye# c[ij_Xb[i [d bei Xki[i$ Kde Z[ Wgk[bbei Z‡Wi fkie W fhk[XW iki fk‹ei YedjhW ejhei ckY^WY^ei" gk[ b[ gk_i_[hed Whh[XWjWh [b Z_# d[he gk[ ^WX‡W h[Yeb[YjWZe fhe# ZkYje Z[ bWi l[djWi Z[b Z‡W$ Ik WĂ’Y_ÂŒd feh [b Xen[e Yh[# Y_ÂŒ o [i Wi‡ gk[ WYkZ‡W YedijWd# j[c[dj[ W c_hWh bei YecXWj[i YWdjehWb[i" YkWdZe Ykcfb_ÂŒ bei / W‹ei i[ Yedl[dY_ÂŒ gk[ ik jW# b[dje [ijWXW [d iki cWdei o [d
iki fk‹ei [ _d_Y_ÂŒ [d [b Z[fehj[ WcWj[kh$ ;d ik c[djWb_ZWZ [ijWXW _d# c[hiW bW fei_X_b_ZWZ Z[ feZ[h Z[ijWYWh o iWb_h WZ[bWdj[" Wi‡ gk[ W bei '' W‹ei [cf[pWhed W fbWicWhi[" Z[ W feYe" iki ik[# ‹ei$ ;djh[ iki be]hei [ijkle i[h YWcf[ÂŒd [iYebWh" Yeb[]_Wb o WZ[c|i Z[ lWh_ei j‡jkbei YWdje# hWb[i$ Feh iki YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi" fk[i c[Z‡W ' c[jhe o ., Y[dj‡# c[jhei" o ik ]hWd YWb_ZWZ jƒY# d_YW" fk[i fh[i[djÂŒ kd WbYWdY[ Z[ ., Y[dj‡c[jhei" Z_e [b ]hWd iWbje Wb fhe\[i_edWb_ice W bei '/ W‹ei$ <k[ YWcf[ÂŒd BWj_deWc[# h_YWde" [d '//- h[jkle [b j‡jkbe ?dj[hWc[h_YWde Z[ F[ie 9ec# fb[je Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdW# Y_edWb Z[ 8en[e <?8 " [d ZedZ[ l[dY_ÂŒ Wb M_bb_[ Ăˆ:hW]ÂŒdÉ :h_l[$ 9kWdZe [ijkle [d [b fkdje c|i Wbje Z[ ik YWhh[hW i[ Wb[`ÂŒ Z[ bei [djWh_cWZei" [d ZedZ[ be]hÂŒ YkWjhe l_Yjeh_Wi Zei feh de# YWkj o YkWjhe Z[hhejWi$ Iki \Wd|j_Yei o WĂ’Y_edWZei Wb Z[fehj[ be c_hWhed lebl[h Wb h_d] [d kdW l[bWZW Xen‡ij_YW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b ', Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/" [d kdW f[b[W gk[ Wb _d_Y_e [ijkle fWYjWZW Yed 9bWk# Z[c_h :_Wi" f[he gk[ Wb Ă’dWb YhkpWhed Ăˆgk_‹eiÉ Yed B_l_d] 9Wij_bbe" gk_[d be Z[hhejÂŒ$ 7^‡ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ bei W‹ei de fW# iWhed [d lWde" fk[i Z[ceijhÂŒ c|i ]WdWi gk[ YWb_ZWZ$ Feij[h_ehc[dj[ cedjÂŒ ik [cfh[iW @G FheZkYY_ed[i Zed# Z[ i[ Z[Z_YÂŒ W fhecel[h [if[Y# j|Ykbei Xen‡ij_Yei o Whj‡ij_Yei$ ;d kdW j[cfehWZW jhWXW`ÂŒ Yece ]kWhZW[ifWbZWi o cedjÂŒ kd h[ijWkhWdj[ Z[ Yec_ZW j‡f_YW [ic[hWbZ[‹W feh bei Wbh[Z[Ze# h[i Z[b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW" Wb Ă’dWb be Y[hhÂŒ$ :[djhe Z[ iki ]kijei [ijkle [iYkY^Wh i_[cfh[ kdW Xk[dW iWbiW Z[b YkWb [hW kd Xk[d XW_# bWh‡d" [djh[ iki fbWjei fh[Z_b[Y# jei de ZkZWXW [d Z[]kijWh cW# h_iYei$ ;d [b h_d] ik ^_ZhWjWY_ÂŒd \Wleh_jW [hW kd ĂˆhWifWZeÉ Z[ b_# cÂŒd Yed fWd[bW o YkWdZe j[d‡W bW efehjkd_ZWZ o bW fei_X_b_ZWZ de ZkZWXW [d X[X[h kd m^_iao [d bWi heYWi$
4(-3#1.2ŊŊ 2#ŊŊ#231#-¢Ŋ !.-Ŋ31(4-$.Ŋ
ĹŠ
.-Ŋ4- Ŋ -.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ #1Ĺ - -".Ŋ ( .1ĔŊ+.2Ŋļ#+_!31(Ĺ !.2ČŊ31(4-$ 1.-Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ#+#-Ĺ !.Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! ē
ěŊ;d kd fWhj_Ze Yec#
fb_YWZe" ;c[b[Y ]WdÂŒ '#& Wb :[fehj_le 9k[dYW [d [b [ijW# Z_e =[eh][ 9Wfm[bb$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" =kijWle Gk_dj[hei" i[ [ijh[dÂŒ Yed jh_kd\e Yece dk[le jƒYd_Ye Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ [d [b Y_[hh[ Z[ bW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde$ :[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[]e" [b YkWZhe beYWb" _dj[djÂŒ WXh_h [b cWhYWZeh Yed kd fWi[ Z[b `kl[d_b 9ehepe W CedZW_d_" f[he j_hÂŒ bW f[bejW i_d \k[hpW o \k[ WjW`WZW feh [b ]eb[he Wh][d#
j_de CWhY[be E`[ZW$ Feh [b bWZe Z[ bei l_i_jWdj[i" 7dZhWZ[" [dl‡e Z[iZ[ bW c[Z_W YWdY^W [b XWbÂŒd" PkcXW [ijkle W bW [if[hW o be Z[il_ÂŒ$ Bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ" [dYedjhW# hed kdW l‡W b_Xh[ feh [b bWZe Z[h[Y^e Z[ EiYWh 8W]k‡" gk_[d XkiYÂŒ _di_ij[dj[c[dj[ Wb Ăˆ:_W# XbeÉ CedZW_d_ fWhW [djh[]Whb[ [b XWbÂŒd" f[he bW Z[\[diW Z[b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" [ijWXW fh[i# jW fWhW _cf[Z_hbe$ 7i_c_ice" BkY_Wde <_]k[# heW ceijhÂŒ Y_[hjei Z[ij[bbei Z[ ik \‘jXeb" Z[ W feYe bW Z[\[diW
Ä Ä†
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1¢7(, Ŋ #!' #%4-" Ŋ).1- "
Ĉ ć
Ä“ĹŠ
¥ ēŊ¥2! 1Ŋ %4~Ŋĸ"#1ēĚŊ8Ŋ $1_-Ŋ #1 Ŋĸ(90ēĚŊ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ,;2Ŋ(-!(2(Ĺ 5.2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ ,#+#!ē
Z[b ĂˆĂžZebe 7pkWoeÉ i[ Yedl[hj‡W [d kd Y[hhe`e gk[ de feZ‡Wd Z[iY_\hWh bei e\[di_lei ĂˆWpkb[iÉ JhWdiYkhh‡Wd gk_dY[ c_dkjei Z[ `k[]e o [b fWhj_Ze i[ YedY[djhÂŒ [d [b |h[W Z[ bei l_i_jWdj[i Yed kdW Z[\[diW gk[ ^WijW [b cec[dje h[W# b_pWXW kd jhWXW`e _cf[YWXb[$ Kd Z_ifWhe Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W gk[ [`[YkjÂŒ BkY_Wde <_]k[heW Wb c_dkje (-" f[he [b fehj[he Z[b YkW# Zhe cehbWYe be WjhWfÂŒ$ Bei fWf[b[i YWcX_Whed YkWdZe o oW WYedj[Y‡Wd )& c_dkjei Z[ [ijW [jWfW" bei `k]WZeh[i Z[ bei Ăˆceh# bWYeiÉ BÂŒf[p o 9Wde" _dj[djWhed [`[YkjWh kdW cWd_eXhW f[he" Pkc# XW" iWb_ÂŒ Z[b WhYe o Z[il_ÂŒ [b XWbÂŒd"
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2 #%4-" ĹŠ 3 /
04(/.ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ! 1;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ
ĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ
ĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊ ćŊŊ ćŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ
32ĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ ćŊŊ
ĹŠ śĉŊ Ĺ›ÄˆĹŠ Ĺ›ÄˆĹŠ Ĺ›ÄˆĹŠ Ĺ›ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ÄąÄˆĹŠ ÄąÄˆĹŠ ÄąÄˆĹŠ ÄąÄˆĹŠ Ĺĉ
1!#+.- ĹŠ, -3(#-#ĹŠ 1 !' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 /
Ĉ ĉ
BW fh_c[hW YkWdZe ieXh[ bW cWhYW Z[b pW]k[he @eh][ BWZ_# d[i fkZe [dYW`Wh Z[ YWX[pW o Z[Yh[jÂŒ [b [cfWj[$ ;d [b jWdje Z[ ĂˆDWY^eÉ C_dW" feh ik fWh# j[" f[hc_j_[hed gk[ [b ]eb[W# Zeh ĂˆYWdWh_eÉ fk[ZW YWX[Y[Wh o" feij[h_ehc[dj[" [b Whgk[he Ceb_dW de fk[ZW h[j[d[h [b XW# bÂŒd o Z[`[ gk[ i[ lWoW Wb \edZe Z[ bWi h[Z[i$ 8WhY[bedW cWdj_[d[ bW hW# Y^W gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ ]WdWh bW [jWfW$ ;d bW fhÂŒn_cW `ehdWZW h[Y_X_h| [d ik [ijWZ_e W CW# YWh|" c_[djhWi gk[ Ebc[Ze i_]k[ Z[ Yeb_ijW [d bW WYkck# bWZW o l_i_jWh| W B_]W Z[ Gk_je [d bW \[Y^W gk[ l_[d[$
AG/25211
8WhY[bedW i[ [ijh[dÂŒ [d bW i[# ]kdZW [jWfW Yed kd jh_kd\e Z[ (#' [d ik l_i_jW Wb Ebc[Ze" [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWc# XW$ I[h]_e IekpW WZ[bWdjÂŒ W bei beYWb[i" c_[djhWi gk[ @eh][ BW# Z_d[i o DWhY_ie C_dW h[cedjW# hed fWhW [b YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ$ :[hhejW gk[ Yecfb_YW Wb Ăˆ9_YbÂŒdÉ [d iki Wif_hWY_ed[i Z[ cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W oW gk[ i[ cWdj_[d[ [d bW ‘bj_cW fei_# Y_ÂŒd$ I_ X_[d [b [gk_fe Z_h_]_# Ze feh EiYWh FWY^[Ye c[`ehÂŒ" de be]hW cWdj[d[h kd d_l[b Z[ `k[]e fhebed]WZe$ 7o[h fhefkie o Yedi_]k_ÂŒ WXh_h [b cWhYWZeh W bei ), c_# dkjei Yed [b Z[XkjWdj[ IekpW$ Kd ]ebWpe feh bW \ehcW Yece [b `k]WZeh [cfWbÂŒ [b h[cW# j[" de i_hl_ÂŒ Z[ dWZW fehgk[ [b YkWZhe h_eXWcX[‹e cWhYÂŒ cWb$ ;ie i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bWi Zei `k]WZWi Z[ ]eb Z[ 8WhY[bedW$
i[]k_ZWc[dj[ [b |hX_jhe HeZZo PWcXhWde ehZ[dÂŒ gk[ i[ YeXh[ j_he Z[ [igk_dW$ 7d]kbe o LWbWh[# pe _dj[djWhed [d]W‹Wh Wb fehj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ Wb h[Wb_pWh [b YeXhe" [b XWbÂŒd be h[Y_X_ÂŒ FWd_W]kW gk[ _d# j[djÂŒ Yedl[hj_h Z[ ĂˆY^_b[dWÉ" f[he [b [i\ƒh_Ye YWoÂŒ Whh_XW Z[b fÂŒhj_Ye Z[b ĂˆXecX_bbeÉ 3 / ĹŠ .,/+#,#-3 1(
;b [njƒYd_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Xeb_# l_WdW" Z[Y_Z_ÂŒ h[Wb_pWh kd YWcX_e fWhW c[`eh bW Ă’ ]khW Z[b [dYk[djhe" iWYÂŒ W CWdk[b Gk_dj[hei [ _d]h[iÂŒ [d ik bk]Wh <[hdWdZe =W_Xeh 7b c_dkje ,." [b ĂˆF[bWZeÉ <_# ]k[heW" Z[ YWX[pW _dgk_[jÂŒ Wb
4 8 04(+ 1!#+.- ĹŠ 4(3.
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ , 3. Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ
.)
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ
ĹŠ52Ä“ĹŠ
ĹŠ ! 1;
52Ä“ĹŠ ĹŠ52Ä“ĹŠ
ĹŠ +,#". ĹŠ -3
52Ä“ĹŠĹŠ
,#+#!
52Ä“ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ !(.- +
52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ
fehj[he E`[ZW gk[ be]hÂŒ gk[# ZWhi[ Yed [b XWbÂŒd$ ;c[b[Y _dj[djÂŒ WYehhWbWh W bei cehbWYei" f[he bW Z[i[if[hWY_ÂŒd de b[ f[hc_j‡W j[hc_dWh Z[ [`[# YkjWh bWi `k]WZWi$ <_dWbc[dj[" =W_Xeh WdejÂŒ Wb c_dkje --" jhWi kd h[cWj[ Z[ \k[hW Z[b |h[W gk[ [b Whgk[he ÆCehbWYeÇ" de fkZe Yedj[d[h$ ;b d‘c[he Z_[p Z[b ÆXecX_bbeÇ" Yehh_ÂŒ W WXhWpWh Wb [ijhWj[]W Gk_dj[hei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
+ĹŠÄĽ !'.ÄŚĹŠ -.ĹŠ"#2/(#13 ĹŠ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,/#.-#2ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ#,/ 3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b IWdjei BW]kdW" WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[ bW b_]W c[n_YWdW Z[ \‘jXeb o ZedZ[ WYjkW [b Z[# bWdj[he [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd Ik|h[p" h[Wb_pÂŒ ik fh[i[djW# Y_ÂŒd" Wdj[ iki WĂ’Y_edWZei bW deY^[ Z[b fWiWZe i|XWZe" [d kd [dYk[djhe Wc_ijeie YedjhW [b 9ehh[YWc_dei$ ;b cWhYWZe \k[ kd [cfWj[ '#'$ ;b Ăˆ9^_leÉ iWbjÂŒ Yece j_jkbWh o \k[ h[[c# fbWpWZe Wb _d_Y_Wh [b i[]kdZe j_[cfe$
8.5~ĹŠ8ĹŠ 4 %4 ĹŠ3(34+ 1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWjeh_W# de M|bj[h 7oel‡ WYjkÂŒ Yece j_jkbWh o i[ cWdjkle [d YWd# Y^W ZkhWdj[ jeZe [b Yej[`e Yed [b Cedj[hh[o gk[ l[dY_ÂŒ feh (#' Wb 7jbWdj[ Z[b YecfWjh_ejW @eh][ =kW]kW" [d bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ bei ĂˆhWoWZeiÉ Yed c_hWi Wb _d_Y_e Z[b \‘jXeb c[n_YWde$ Bei i[b[YY_edWZei Ăˆjh_Yebeh[iÉ [ijkl_[hed [d YWdY^W bei /& c_dkjei$
+Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ"#)¢Ŋ #2! / 1Ŋ/4-3.2Ŋ #-Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ +.! +Ŋ -3#Ŋ#+Ŋļ1.Ĺ "(++.Ŋ1.).Čē
BW Ăˆc|gk_dW he`WÉ Z[ ;b DWY_edWb de [dY[dZ_ÂŒ iki cejeh[i o Y[# Z_ÂŒ kd [cfWj[ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb (#( Wdj[ [b [b[dYe Z[ JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk_[d _d_Y_ÂŒ ]WdWdZe [b Yej[`e o be h[l_hj_ÂŒ W dk[l[ c_dkjei Z[b Ă’dWb Z[b Ye# j[`e gk[ \k[ l|b_Ze feh bW fh_c[# hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ jhWjWhed Z[ WZ[# bWdjWhi[ h|f_ZWc[dj[ [d [b cWhYW# Zeh" [i Wi‡ gk[ Wb fh_c[h c_dkje Z[ `k[]e xZ_ied Fh[Y_WZe de Wfhel[# Y^ÂŒ kd fWi[ hWpWdj[ gk[ fheo[YjÂŒ @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ$ ;b XWbÂŒd fWiÂŒ cko Y[hYW Z[b fWhWdj[ Z[b fÂŒhj_Ye Z[ I[XWij_|d 8b|pgk[p$ ;ijW `k]WZW YWkiÂŒ h[WYY_ÂŒd [d bW e\[di_lW Z[b [gk_fe Ăˆ]kWojWc# XeÉ gk[ de i[ [dY[hhWhed [d bW fWhj[ feij[h_eh o iWb_[hed W Xki# YWh bW l_Yjeh_W jWd d[Y[iWh_W fWhW feZ[h iWb_h Z[b \edZe Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i WYkckbWZW$ ;i Wi‡ gk[ Wb bb[]Wh W bei '& fh_c[hei c_dkjei Z[ `k[]e CWh# bed HeZh‡]k[p o Ă›b[n 9ebÂŒd de YedYh[jWhed Zei YbWhWi `k]WZWi Z[ ]eb$ ;b [ijhWj[]W @eiƒ 8WikWb# Ze i[ _dYeceZÂŒ o i[ iehfh[dZ_ÂŒ Wb c_hWh gk[ [b [i\ƒh_Ye de _d]h[# iÂŒ Wb WhYe ĂˆYh_ebbeÉ$ ;b fh[c_e W ik X‘igk[ZW i[ Z_e Wb c_dkje (," 8ohed 9WcW# Y^e h[Ykf[hÂŒ kd XWbÂŒd gk[ f[h# Z_ÂŒ [b c[Z_eYWcfe Ăˆc_b_jWhÉ" _d# j[djÂŒ kd Y[djhe gk[ be [dYedjhÂŒ X_[d kX_YWZe W CWhbed HeZh‡# ]k[p" gk[ Yed \h_WbZWZ Z[hhejÂŒ W
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ)4#% ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !'4! ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“
23(++.Ŋ2#Ŋ 04#"¢Ŋ2(-Ŋ 3~34+. ^ ĔŊ š ;b Yed`kdje Z[b FW#
ĹŠ
ĉ ć
^ ĹŠ Ä“
ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋļ,(+(3 1ČŊ 4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢Ŋ2#Ŋ/(#1"#Ŋ4-Ŋ3 -3.Ŋ -3#Ŋ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.ēŊ
(94#3#ĖŊļ 8Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ04#Ŋ3., 1Č ŗŊŊ (73.Ŋ (94#3#ĔŊ#231 3#% Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ/41.2Ŋ!1(.++.2ČĔŊ,.231¢Ŋ24Ŋ, +#23 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ )4#%.Ŋ04#Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ242Ŋ"(1(%(".2Ŋ8Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ3., 1;Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ +Ŋ1#2Ĺ
/#!3.ēŊĥ' 8Ŋ04#Ŋ3., 1Ŋ +%4- 2Ŋ"#!(2(.-#2ĔŊŊ-.Ŋ#2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 )#Ŋ (#-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ' 8 Ŋ)4% ".1#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ1#2/.-" -Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ $.1, ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ#+Ŋ3_!-(!.Ŋ#!4 3.1( -.ē
:Wddo 9WX[pWi$ ;b ]ebf[ Z[b ]eb \k[ c|i Zkhe fWhW ;b DWY_edWb" YkWdZe \k[ [nfkbiWZe :Wh‡e 8ed[$ 7 Zei c_dkjei Z[ bW Ă’dWb_pWY_ÂŒd Z[b fh_c[h j_[cfe" [dYedjhWhed kd h[if_he YkWdZe Fh[Y_ie Z[Yh[jÂŒ [b jhWdi_jeh_e [cfWj[$ (5("#-ĹŠ'.-.1#2
;b ĂˆheZ_bbe he`eÉ XWiÂŒ ik `k[]e [d bW fei[i_ÂŒd Z[b [i\ƒh_Ye [d [b c[Z_eYWcfe" Z[X_Ze W gk[ :[dd_i Gk_‹Œd[p i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b ‘d_Ye lebWdj[ Z[ Yedj[d# Y_ÂŒd$ Bei WcXWj[‹ei [hWd Zk[# ‹ei Z[ bWi WYY_ed[i" f[he kdW Xh_bbWdj[ `k]WZW Z[ CWhYei 9W_Y[Ze" [bkZ_ÂŒ W Zei pW]k[hei"
Y[Z_ÂŒ W 7dWd]edÂŒ o h[cWjÂŒ" [b h[Xej[ be jecÂŒ ejhW l[p ĂˆCWh# gk_jeiÉ c_dkje ,, gk_[d i[ XWhh_ÂŒ fWhW Wb[]hWh W bW fWhY_W# b_ZWZ Ăˆhe`WÉ$ Bei Ăˆ]kWojWcXeiÉ gk_i_[hed bb[lWhi[ feh be c[dei kd fkdje Z[b 9ebeie Z[b 8Wj|d o 7h][d_i Ceh[_hW ejeh]ÂŒ [b Z[h[Y^e" Z[i# fkƒi gk[ Yed[YjÂŒ kd \h[djWpe .'É [d [b YehWpÂŒd Z[b |h[W$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" [b [b[dYe Z[ ;b DWY_edWb lebl_ÂŒ W [l_Z[d# Y_Wh gk[ de [i \k[hj[ [d Yed# Z_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ Bei ^_dY^Wi j[c[d gk[ i[ h[f_jW [b WYY_edWh gk[ [l_Z[dY_ÂŒ [b Yed`kdje Ăˆc_# b_jWhÉ ZkhWdj[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$
Y^kYW" ZedZ[ c_b_jW [b c[Z_e# YWcf_ijW [YkWjeh_Wde I[]kdZe 9Wij_bbe f[hZ_ÂŒ [d bW Ă’dWb )#'" Wdj[ [b h[Y_ƒd WiY[dZ_Ze B[ÂŒd" [d [b jehd[e YkWZhWd]kbWh Æ9kdW Z[b \‘jXebÇ" gk[ i[ Z_ifkjÂŒ bW de# Y^[ Z[b fWiWZe i|XWZe o gk[ b[i i_hl_ÂŒ fWhW cebZ[Wh bei [gk_fei Yed c_hWi Wb _d_Y_e Z[b Y[hjWc[d ĂˆWpj[YWÉ Z[ \‘jXeb$ ;b ĂˆCehj[he Z[ IWd Beh[dpeÉ _d]h[iÂŒ [d bW [jWfW Yecfb[c[d# jWh_W Wb YWcfe Z[ `k[]e o cWdjk# le kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒd [d [b Yehj[ Z[b XWbÂŒd o bW fheo[YY_ÂŒd ^WY_W [b WjWgk[$ ;d [b c_dkje (-" CWkhe 9[# `Wi h[Y_X_ÂŒ kd XWbÂŒd [d [b |h[W o Z_ifWhÂŒ fWhW fed[h Z[bWdj[ Wb FWY^kYW gk[ i[ fbWdjÂŒ X_[d Wjh|i o Z[\[dZ_ÂŒ bW l[djW`W ^WijW [b jƒh# c_de Z[ bW fh_c[hW c_jWZ$ =kijWle CWjeiWi" :J Z[b B[ÂŒd" WZ[bWdjÂŒ b‡d[Wi o iWb_ÂŒ [d XkiYW Z[b [cfWj[" gk[ Yedi_]k_ÂŒ [d [b +. Yed kd ]ebf[ Z[ 8khXW# de Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W gk[ l[d# Y_ÂŒ Wb Whgk[he$ 7 fWhj_h Z[ W^‡" B[ÂŒd" gk[ h[Y_ƒd h[]h[iÂŒ W bW fh_c[hW Z_l_# i_ÂŒd Z[b \‘jXeb c[n_YWde" _cfk# ie YedZ_Y_ed[i Yed bb[]WZWi feh bWi XWdZWi1 [d [b -/É Z[Y_Z_ÂŒ bW l_Yjeh_W Yed kd ]eb Z[ Cedj[i W fWi[ Z[ Ej^ed_[b 7hY[ o [d [b .' Yecfb[jÂŒ [b cWhYWZeh Yed kdW Z_WdW Z[ >[hd|dZ[p$ ;d bW Z_ifkjW Z[b j[hY[h bk]Wh" [b Fk[XbW l[dY_ÂŒ (#' W bei @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi Yed fWh Z[ ]eb[i Z[b Wh][dj_de CWj‡Wi 7bkij_pW" [nZ[# bWdj[he Z[b :[fehj_le Gk_je$
ļ #1#-%4#2ČŊ2(-Ŋ! 1 2Ŋ-4#5 2 ĔŊ š ;b H[Wb CWZh_Z _d_Y_W
2/ -8.+ĹŠ04(#1#ĹŠ8 ĹŠ ĹŠ (!#".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Yed`kdje Z[b ;ifWdoeb Z[ bW b_]W 88L7 [ij| ejhW l[p jhWi bei fWiei Z[b Wh_[j[ [YkWjeh_Wde <[b_f[ 9W_Y[Ze$ ;cfh[iWh_ei Z[ bW [cfh[iW ;b[l[d Ifehji" Y[hYWdW W bWi ][ij_ed[i Z[b ;i# fWdoeb Z[ 8WhY[bedW" l_W`Whed ^WijW Hki_W fWhW jhWjWh Z[ Ă’# d_gk_jWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ <[b_f[ 9W_Y[Ze o feZ[hbe Ă’Y^Wh" oW gk[ [i kd f[Z_Ze [nfh[ie Z[b [djh[dWZeh Wh][dj_de CWkh_# Y_e FeY^[jj_de$
^eo bW fh[j[cfehWZW i_d YWhWi dk[lWi gk[ Z[d bkijh[ Wb h[]h[# ie Wb jhWXW`e Z[ bei ĂˆXbWdYeiÉ" gk[ Yed [b [djh[dWZeh @eiƒ Cekh_d^e Wb cWdZe Yec[dpWh| [d LWbZ[# X[XWi ik WdZWZkhW l[hWd_[]W [d bW gk[ `k]Wh|d i[_i Wc_ijeiei [d jh[i fW‡i[i0 Fehjk]Wb" ;ifW‹W o ;ijWZei Kd_Zei$ 7 bW [if[hW Z[b YheWjW BkaW CÂŒZh_Y" de ^WXh| d_d]kdW dk[# lW WZgk_i_Y_ÂŒd gk[ Yec_[dY[ W [djh[dWhi[ Z[iZ[ bW fh_c[hW i[# i_ÂŒd gk[ Z_h_]_h| [b jƒYd_Ye feh# jk]kƒi$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ eYk# hh[ Wb]e i_c_bWh [d bei ‘bj_cei Z_[p
W‹ei$ ;d (&&(" YkWdZe [b H[Wb CW# Zh_Z iebe Ă’Y^ÂŒ W HedWbZe DWpWh_e bb[]ÂŒ [d i[fj_[cXh[ Yec[dpÂŒ bW fh[j[cfehWZW i_d Ă’Y^W`[i$ JWc# feYe [d (&&+" YkWdZe W [ijWi Wbjk# hWi iebe i[ ^WX‡Wd fh[i[djWZe W bei khk]kWoei 9Whbei :_e]e o FWXbe =WhY‡W" gk[ Z_i\hkjWhed Z[ c|i Z‡Wi Z[ lWYWY_ed[i$ Kd YWie fWh[Y_Ze Wb gk[ l_l_# h|d Wb]kdei `k]WZeh[i Z[b H[Wb CWZh_Z" gk[ i[ fedZh|d W bWi ÂŒh# Z[d[i Z[ Cekh_d^e c|i jWhZ[ feh YkbfW Z[ bW ;kheYefW$ ;b \hWdYƒi AWh_c 8[dp[cW" gk_[d lebl[h| [b Z‡W (, Z[ `kb_e1 bei Wb[cWd[i C[ikj zp_b o IWcc_ A^[Z_hW o bei fehjk# ]k[i[i 9h_ij_Wde HedWbZe" <WX_e
Ä“ĹŠ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8ĹŠ+.2ĹŠ#-31#Äą - ,(#-3.2Ä“
9e[djhWe o F[f[" [b (. fhÂŒn_ce1 o bei [ifW‹eb[i NWX_ 7bedie" I[h# ]_e HWcei" Ă›blWhe 7hX[beW" ?a[h 9Wi_bbWi o HW‘b 7bX_eb" be ^Wh|d [b Z‡W )& Z[ [ij[ c[i$ >WijW [b Yec_[dpe Z[ bW B_]W"
bei ^ecXh[i Z[ @eiƒ Cekh_d^e Z_ifkjWh|d lWh_ei Wc_ijeiei$ ;if[hWd [b El_[Ze" [b 8[dĂ’YW" Bei Ă›d][b[i =WbWno" [b IWdjei Z[ BW]kdW Z[ Cƒn_Ye" [b C_b|d o [b 9[bj_Y Z[ =bWi]em$
Rodó el balón
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
en la representante de Contadores Tsáchilas, Estefanía Cedeño. Para premiar la responsabilidad y seriedad de los participantes se eligió al equipo mejor uniformado, crédito que se llevó Odontólogos. El certamen se desarrollará hasta el 16 de diciembre con el sistema de juego de una vuelta de todos contra todos, luego se distribuirán en cuatro cuadrangulares, del cual saldrán los que jugarán los play off. Los equipos Participan: Contadores Tsáchilas, Ingenieros Agrónomos, Médicos Veterinarios, Ingenieros Agroindustriales, Arquitectos, Ingenieros Agropecuarios, Tecnólogos Médicos, Ingenieros en Sistemas, Licenciados Eléctricos, Médicos, Abogados, Licenciados en Educación, Economistas, Ingenieros Civiles, Odontólogos y Colegio de Administradores.
A11
INAUGURACIÓN. En la apertura desfilaron 16 gremios profesionales.
AB/2034
Con la participación de 16 equipos ayer se efectuó el acto de inauguración de una nueva edición de las Olimpiadas Interprofesionales 2012, certamen que cada año reúne a los gremios profesionales. Las instalaciones del complejo deportivo de los Ingenieros Civiles fue el escenario que acogió la ceremonia, a la que se dieron cita también autoridades de la provincia. Manuel Rey, coordinador del campeonato, se dirigió a los presentes para exponer las palabras de bienvenida. De su parte, la asambleísta Mary Verduga fue la encargada de presidir las palabras de inauguración de esta lid deportiva. La toma de jurame nto fue encargo para Sergio Rodas, de Contadores Tsáchilas. De inmediato la belleza tomó su turno, con la elección de la Señorita Interprofesional 2012, dignidad que recayó
CRONOS
LA CADENA DE TIENDAS DE CICLISMO #1 DEL PAÍS
AB/2052
Busca expandir sus locales a la ciudad de Santo Domingo. Se requiere de empresarios con afinidad al ciclismo y capacidad de gestión directa e inversión (mínima $80,000.00) para ser propietarios de la franquicia Mybike. Interesados enviar una solicitud al mail: gerencia@mybike.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CRONOS A12
El motocross se tomó El Carmen
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Guerreros del Neumane sintió la ausencia de un armador.
Un amargo debut
Guerreros del Neumane no tuvo el debut que esperaba y cayó en su domicilio por 76- 86 ante ComuniKT de Ambato, en el marco de la segunda fecha de la Liga Ecuatoriana de Baloncesto 2012 El quinteto local se contentó con el 8-0, pero la falta de experiencia le pasó factura y a los 6 minutos el elenco de la visita ya remontó y así se llevó el primer período por 20-24. Ambos proponían con tiros a larga distancia, pero la suer- PARTIDO. Donald Little, de Guerreros del Neumane, en una de sus jugadas. te fue para el más efectivo. El juego lento de Guerreros del Neumane no inquietó a los am- 32-31. El ánimo del visitante no bateños que siempre mostraron desmayó y terminó ganado el cuarto por 39-46. calma y paciencia. El estado de la canJhon Robinson, Da“La virtud fue que no nos alocamos, absorbimos algunos errores y tuvimos cha no era el mejor, que niel Northero y Engels paciencia, el fuerte del equipo fue la mentalidad”, dijo Gorosito. en ocasiones desequiTenorio fueron los prinDe su parte Rubio expresó que “esto deja experiencia, la gente no entró con el cipales baluartes de los boletos se ven- libraba el juego sobre ánimo que debía y sobre todo el nerviosismo. Nos hace falta cambio y efectividieron en la jortodo en ataque. ‘telefónicos’. dad de larga distancia y tenemos que trabajar sobre eso”. nada. Thomas Jamal (núEn el segundo episomero 34) y Nixon Mina dio la historia se repitió, En el cuarto definitivo el local Armando Rubio no encontraba (13) dieron dinámica para los vas. El tercer período fue para los quiso hacer lo que pudo en el la fórmula para remontar y en- ‘guerreros’, mientras que Webb contró a los 5 minutos cuando Brandon (33) y Donald Little dirigidos por Carlos Gorosito, inicio, pero el tiempo y el rival sus pupilos se aventaron por (14) no cubrieron las expectati- que amplió la distancia a 54-69. no dieron tregua.
575
Reacciones °
Festival perdió la categoría Desde los 11 pasos el club Festival vio su derrota y descenso de la segunda categoría del fútbol profesional, cuando perdió en penales contra Los Chavos, que celebró su permanencia desde la otra cara de la moneda. El encuentro se desarrolló ayer en el estadio Kléber Paz y Miño de San Jacinto del Búa, en el marco de la revan-
cha por el no descenso. En el tiempo reglamentario Festival ganó 2-1 igualando así la serie global, ya que los Chavos había triunfado con idéntico marcador en el compromiso de ida. Con este encuentro culminó el campeonato provincial y una amplia trayectoria del club en el mejor fútbol de Santo Domingo.
EQUIPO. Festival ganó el partido pero tropezó en los penales.
Las festividades de El Carmen tuvo mayor realce con el espectáculo extremo que ofreció la II Válida del Campeonato de Motocross Provincial Tsáchila. La ‘fiesta tuerca’ se desarrolló el sábado en la pista Jaloma, TOME NOTA ubicada en el kilómetro 37 de la La tercera válida vía a Chone. se efectuará el 5 En la catego- de agosto en ría piwi triunfó Buena Fe. Cristian Mendoza, de Buena Fe, y segundo se ubicó David Medranda, de El Carmen. Jacobo Moncayo, de Santo Domingo, se impuso en los 65 cc, dejando en el camino a Tulio Samaniego (La Villegas) y a Sebastián De la Cueva, también tsáchila. En los 85 cc el más rápido fue el de Santo Domingo Mateo Encalada, a quien le escoltaron Jorge Mendoza (Buena Fe) y Servio Samaniego (La Villegas).
Más ganadores II Válida
Mx2 PILOTO Israel Cevallos Jorge Loor Alex Solórzano
LUGAR Santo Domingo El Carmen La Villegas
Mx1 Javier Hernández Ángel Farías Alex Solórzano
Quito Santo Domingo La Villegas
Más 40 Miguel Espinoza Franklin Farías Jairo Vega
Santo Domingo Santo Domingo Santo Domingo
Mecánica nacional Juan Vega Alex Solórzano Oscar Quishpe
El Carmen La Villegas Valencia
Novatos Jonathan Roca Cristian Benalcázar José Macías Manta
La Concordia El Carmen Santo Domingo
Cuadrones júnior Jhon Carranza Adrián Vélez
El Carmen El Carmen
Cuadrones piwi Angie Andino Tito Lorenz
Santo Domingo Santo Domingo
MOTOS. La competencia se desarrolló en la pista de Jaloma.
Impulsan las artes marciales
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A13
El sábado el club Zamchung firmó un convenio con la Compañía Emma (Artes Marciales Mixtas de Ecuador) , con el objetivo de promover las artes marciales mixtas en Santo Domingo a nivel profesional. Con este acuerdo también se pretende seguir impulsando disciplinas como son mma, jiu jitsu y muay thai tradicional, de igual forma organizaciones de seminarios con el maestro brasileño Marcelo Alexandre Lisboa. Anestoy Zambrano fue evaluado por la Ibjj (Internacional de Brasilia Jiu Jitsu), por parte del maestro para su próximo ascenso a cinta azul. La ceremonia de ascensos va a ser el 28 de este mes en Quito. El principal de Emma, Gorky Rodríguez, se sintió muy complacido al ver que en Santo Domingo el 26 de abril en las instalaciones del club Zamchung se realizaba el primer torneo de mma en octágono y de ahí nació la idea de unir lazos de camaradería y trabajar en el desarrollo de este deporte . Zamchung esta avalizada en muay thai por la Federación Mundial de Muay Thai.
CONVENIO. Gorky Rodríguez , Anestoy Zambrano y Chonxiña Lombeida participan en el acuerdo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
ENTORNO A14
Encaminan varios proyectos
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
LA CONCORDIAě Con el propósito
FUNCIÓN. Varias personalidades de la provincia participaron del evento.
Cuentan con moderna biblioteca
La Universidad Luis Vargas Torres posee esta gran herramienta de estudios.
LA CONCORDIAě Con mucho entusiasmo, directivos, cuerpo docente y estudiantes de la extensión universitaria Luis Vargas Torres participaron del evento de inauguración del Sistema de Bibliotecas y Sala de Oralidad ‘Guido Rubio Espinoza’. Entre ellos, como invitado especial estuvo Edgar Zárate Zarate,
vicepresidente de la Corte Consti- Más intervenciones tucional de Justicia, quien posee Fernando Andino León, coordinador de la extensión, una amplia trayectoria en expresó que era un orguderecho y áreas afines. EL DATO llo tener la mejor biblioDurante el evento vateca de la región y la cual rias fueron las intervenfirmará un cuenta con 80 millones ciones, Eddy Morcillo, Se convenio para de libros por medio de la director de la Escuela de contar con en Embajada de los Estados Derecho del Campus La maestrías Derecho Concordia, a más de des- Constitucional. Unidos, adicional a 50 mil físicos en diferentes tacar la importancia del especialidades obtenidos sistema que ayudará a los estudiantes en la investigación y con la ayuda de todos. Adicional práctica en Derecho, pidió al vi- tendrá un intercambio vía intercepresidente de la Corte interce- net con 18 biblioteca del mundo. Posterior a la bendición del da por la gratuidad en esta universidad que desde sus inicios lugar e inauguración se dictó ha sido autogestionaria, petición una conferencia de Oralidad por que fue bien recibida por la au- Zárate, dirigida a conocedores y estudiantes de Derecho. toridad.
!!"#$ %$&'" ($
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
• Redondel del Indio Colorado • Redondel de los continentes • Anillo vial y vía Chone
• 29 de Mayo y Loja
• Anillo vial y vía Quevedo
• Frente al municipio central
• By pass Quito-Quevedo gasolinera Primax
Además voceadores recorren:
• Calle Quito y Cuenca
• La Orangine
• Calle Cocaniguas 5 esquinas • Vía a Quevedo • Parque central
• Vía a Chone.
• Colegio Augusto Arias • Quito frente al shopping • Anillo vial y Venezuela
Suscripciones: (02)276 1004 ext. 114
de encaminar los proyectos de alcantarillado sanitario y pluvial, agua potable y desechos sólidos en el cantón La Concordia, el prefecto Geovanny Benítez sostuvo una reunión de trabajo con Mauricio Zurita, gerente de crédito del Banco del Estado y Ramiro Granja, coordinador operativo de la sucursal Regional Zona 4. A esta reunión también asistieron la asambleísta Mary Verduga, técnicos del Gobierno Provincial y del Municipio de La Concordia, quienes trabajarán conjuntamente para agilitar los trámites respectivos para la ejecución de estos tres proyectos de importancia para el progreso del cantón. El Prefecto recalcó que como miembro del Directorio del BEDE, Bando del Estado, existe el interés de la Prefectura, así como del Gobierno Nacional de ayudar en la satisfacción de las necesidades de La Concordia. Mauricio Zurita, explicó que por el limitado cupo de endeudamiento que tiene el
Municipio, (3.5 millones e dólares), se considera que, con cargo a los recursos previstos en el Art. 4 de la Ley de Creación del Cantón, se ejecute los planes de alcantarillado sanitario y pluvial, valor aproximado a 19. 7 millones de dólares. Asimismo, dijo que el plan maestro de agua potable, cuyo valor es de 17.7 millones de dólares, se ejecutará por fases. La primera fase tiene un costo tentativo de 12 millones de dólares que se financiaran con recursos del BEDE, tomando en cuenta el cupo de endeudamiento y subsidio para este sector, la diferencia para cubrir el total del financiamiento se hará con recursos propios del Municipio de la Concordia y del Gobierno Provincial Santo Domingo de los Tsáchilas Ante la necesidad de los concordenses de contar con estudio de desechos sólidos, la entidad bancaria, previo a la solicitud por parte del Municipio, financiará este propósito con cargo a recursos no reembolsables.
SESIÓN. Los principales de diversas entidades se reunieron la semana anterior.
Buscan cambiar la realidad Para los adultos mayores hay realidades muy duras. Desde subir a un bus y acudir a una entidad para acceder a un servicio público pueden convertirse en momentos que marcan sus vidas, porque el trato hacia ellos no es siempre el más cordial. Fausto Luzuriaga, jefe de proyectos del Patronato Provincial, señaló que han tenido casos de vulneración de derechos como el abandono y mal trato porque hay personas que no hacen conciencia. Estas realidades se evidencian en los casos que recibe la Casa Hogar Santa Ana y San Joaquín donde hay adultos mayores que han sido olvidados por sus familias. El Patronato Provincial empezó desde el año anterior un proceso de sensibilización donde trabajaron con 500
ACTIVIDAD. El buen trato se debe dar en todo momento.
personas. Ahora buscan sensibilizar no solo a las familias, sino a servidores públicos, choferes, funcionarios de subcentros de salud, bancos para promover el lema de la campaña ‘Yo respeto y doy afecto al adulto mayor’.tribuirán kit promocional y a través de medios radiales difundirán mensajes.
JUVENIL
CONÉCTATE ° Hola, mi nombre es Alexander, soy
un joven de 22 años, necesito trabajo. Por favor llamar al 086 58 44 81.
° Hola, me llamo Rodolfo y busco amigas, tengo 33 años y me considero atractivo. Escriban al 081 86 07 98. ° Hola, me llamo Fernando y busco
amigas sencillas y humildes para una seria amistad. Escriban al 081 49 43 95.
° Hola soy David, tengo 30 años y me encuentro en una silla de ruedas, deseo conocer una mujer soltera. Escriban al 085 84 48 83. ° Hola soy Robert, quiero conocer una amiga seria. Escriban al 059 61 49 13. ° Hola que tal busco alguien que quiera tener un hijo. Escriban al 094 80 13 01. ° Hola, soy el chico romántico, tengo 27 años y quiero conocer amigas de todas las edades. Escriban al 090 80 87 33. ° Hola, me llamo Kevin y deseo conocer amigas para chatear. Escriban al 080 24 84 45. ° Hola busco damita de 35 años que
sea sencilla y que tenga buenos sentimientos. Contactos al 093 94 49 25, soy una persona seria.
° Hola, me llamo Álex, tengo 20
años y quiero tener amigas de 18 años en adelante. Escriban al 094 71 80 11.
° Hola quiero tener amigos de 15 a 19 años y que sean sinceros. Mi número es 092 04 29 92. ° Hola, me gustaría conocer a mi media naranja de 17 a 23 añitos. Soy un chico sincero, mi número es 097 01 17 68. ° Hola, soy profesional, tengo 25 años y quiero conocer amigos para compartir mi vida. Soy Luis y mi número es 080 29 94 87. ° Hola me llamo William, tengo 38
años y me gustaría conocer una amiga de 26 para salir. Escriban al 039 45 12 88.
° Hola, me llamo David, tengo 18
años y me gustaría conocer amigas, no importa la edad. Escriban al 039 70 86 15.
° Hola chicas, deseo conocer amigas
de 18 a 23 años. Soy Steven, tengo 25 años, mi número es 081 54 10 85.
° Hola soy Vicente, tengo 55 años y deseo conocer damita de 35 a 52 años, interesadas al 092 42 80 02. ° Hola soy Freddy, tengo 32 años,
busco amigas de cualquier edad.
Escriban al 094 91 16 44.
° Hola soy Ángel y me gustaría tener una amiguita de buenos sentimientos y que sea de Santo Domingo, escribir al 069 50 23 72. ° Hola, saludos al amor de mi vida Fernando de parte de su amor.
sean de Santo Domingo, me llamo Edwin y tengo 18 años, escriban al 081 90 09 62.
° Hola me llamo Robert y deseo conocer mi media naranja, sencilla y romántica. De 20 a 25 años, escriban al 059 61 49 13. ° Hola soy Ángel me gustaría cono-
° Hola soy Edita, madre soltera, quiero conocer amigos. Tengo 19 años y mi número es 080 59 98 35.
cer una amiga sincera y que sea de Santo Domingo. Escriban al 069 50 23 72.
° Hola soy Froilán y quiero decirle a Cristina que la quiero mucho.
° Hola, me llamo Darwin y deseo conocer una dama de buenos sentimientos, alegre y sincera. Escriban al 088 21 89 51.
° Hola me llamo Steven y me gusta-
ría conocer chicas de 16 a 17 años, escriban al 039 35 61 06.
° Hola soy César, educado, trabaja-
° Hola mi nombre es Saúl y busco amigas. Comunicarse al 059 17 31 16.
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A15
° Hola soy Eliza, madre soltera y me gustaría tener amigos de 30 años en adelante. Escriban al 089 17 06 40. ° Hola soy José, tengo 17 años y quiero conocer amigas, llamar al 091 27 71 06. ° Hola, me llamo Fabricio y me gustaría tener amigas, escriban al 080 25 46 80. ° Hola me llamo Jaider y busco una chica soltera de 18 años en adelante. Escriban al 089 95 09 56. ° Hola, tengo 23 años y quiero conocer chicas de 17 a 20 años, escriban al 097 80 31 96.
dor y solvente. Tengo 38 años y soy soltero, me gustaría conocer una mujer inteligente. Escriban al 039 38 66 38.
° Hola me gustaría tener amigas de cualquier edad, soy Samuel, de 33 años y vivo en Valle Hermoso. Escriban al 080 34 54 42.
° Hola soy Rubén y quiero tener amigas, escriban al 082 51 18 56.
° Hola soy Paúl, tengo 30 añitos y deseo conocer damitas de 20 a 28 años de edad. Escriban al 085 07 49 27.
° Hola soy Álex, tengo 16 años y soy tímido. Quiero conocer amigas de 14 a 18 años, escribir al 082 89 44 83.
° Hola soy Mary, tengo 52 años y deseo conocer un hombre solo y solvente para compromiso serio. Escriban al 091 80 60 75.
Escríbanos al número celular 091 78 65 00. No escriba texto con más de 100 caracteres. Haga constar su nombre, edad y apellido. Sólo se publicará el mensaje que provenga del mismo número celular al que desee recibir respuesta de los lectores. No escriba más de uno.
° Hola soy Luis, tengo 25 años y soy divertido. Busco una chica de buenos sentimientos para que sea mi esposa. Escriban al 097 76 72 53. ° Hola soy Ricky, tengo 42 años y busco una mujer joven para esposa. Interesadas al 093 64 92 26. ° Hola quisiera conocer amigas que
° Hola soy Miguel y busco chicas de Santo Domingo para amistad o algo más. Escriban al 097 00 64 47.
° Hola soy Carlos Andrés y busco amigos, escriban al 09045 99 39.
170423 GF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A16
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
TRABAJO. El moderno puente beneficiaráa decenas de comunidades.
Entregarán puente en El Esfuerzo EL ESFUERZO ě Un
puente que promoverá la producción y el turismo, entregará la Prefectura de Santo Domingo de los Tsáchilas a los habitantes de las parroquias El Esfuerzo, Santa María del Toachi y más de 60 comunidades aledañas, que se benefician con la construcción de este moderno viaducto. Han tenido que transcurrir 40 años desde que se colocó el
primer puente, para que los habitantes de este sector vean y hagan uso de una nueva infraestructura vial que brinda las mejores condiciones para la ágil circulación de personas y productos. Un puente de 70 m de largo, 9 metros de ancho y 8 de altura, tablero de hormigón armado, estructura mixta metálica de tres vigas, con aceras e Iluminación, son las características del viaducto,
COOPERATIVA DE VIVIENDA “15 DE SEPTIEMBRE” ACUERDO MINISTERIAL 259- APROBADO EL 8 DE ABRIL DE 1986 Dirección Km. 4 Vía Quevedo – fono 3740-521
NOMINA DE SOCIOS APELLIDOS Y NOMBRES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
GAIBOR VERDEZOTO ROSA ANGELICA ALQUEDAN BOLAÑOS ROSA MATILDE UNAPUCHA MARIA CELIA HARO SIMBAÑA ROSENDO MALDONADO MONTOYA ROSENDA ARACELY HARO SIMBA LUIS ALFONSO ORTEGA JIMENEZ ISAURO TEODORO BELTRAN MENA EGDA FLORIPES MERINO SIMANCAS LUIS XAVIER VERA GARCIA NARCISA LEYLY ESPERANZA MORILLO BENAVIDEZ SEGUNDO ROSALINO REYES GARCIA WILLIAN BALDEMAR SANCHEZ MARIANA DE JESÚS TUMBACO CRUZ SIXTO HILARIO MERINO CASTILLO ANTONIO HARO PEÑA DARWIN ALEXANDER VASQUEZ LARRAGA JOSE LUIS LOOR ALCIVAR ELENA EMPERATRIZ MEZA MENDOZA ACISCLO MEDARDO QUIMIS PARRALES SANDRA LILY MIRANDA WILSON ANDULFO GONZALEZ EUCLIDES HORACIO ALAY SOLIZ TOMAS DAVID ANDRADE RONQUILLO LUIS VICENTE MACIAS ZAMBRANO REYES RICARDO ENRIQUEZ PATIÑO FRANCO NARCISO MEDRANDA ZAMBRANO MARIANA BOLAÑOS LOPEZ BLANCA LEONILA INTRIAGO INTRIAGO RAMON PRIMITIVO INTRIAGO INTRIAGO NECTOR MANUEL CRUZ VALDIVIEZO JORJE ALONSO YUMBO PANTOJA JOSE LUIS PANTOJA BLANCA ERMILA TORO FERNANDEZ MANUEL DE JESUS CASTELLANO DIAZ MARIA SATURIA AYAPATA PARRAGA LUISA PETITA OLIVO ORTIZ BLANCA MARIUXI ORTIZ MENDOZA BLANCA ELINA VELEZ RUIZ MANUEL EUCLIDES CUSME CEDEÑO ROSA ARGELINA CAMINO FIERRO RAUL VINICIO MARTINEZ SANCHEZ FREDDY CHUGNAY PANCHI MARTHA GEORGINA CHAMBA MATAILO ANGEL GONZALO GRANDA GONZALEZ MARIA LETICIA ESCALERAS SANCHEZ JOSE ALBERTO LOPEZ MORIANO EUFEMIA MAGDALENA MERINO GUALAN JOSE MARIO ALBARRACIN CULCAY GLORIA MARIA DURAN CASTILLO JOSE FRANCEL
170031 VF
Sr. Luis Torres Naula PRESIDENTE
que está ubicado a 22 Km de Santo Domingo, entrando por el Km 19 más 3 de la vía a Quevedo, al ingreso a la parroquia El Esfuerzo. Ante la construcción de esta obra, el prefecto, Geovanny Benítez socializó con los habitantes de la parroquia El Esfuerzo la propuesta de llevar el puente antiguo a una comunidad donde haga falta, lo que fue aceptado y aprobada, según lo manifestó Efraín
Benenaula, presidente de la Junta Parroquial, en la sesión ordinaria del Consejo Provincial, realizada el jueves 7 de junio. Para cristalizar este compromiso la viceprefecta, Johanna Cedeño, sostuvo una reunión con moradores y dirigentes de la mencionada parroquia, la tarde del jueves 12 de julio, donde se acordó firmar una carta de intención, con la que se da paso al
retiro de los tablones, para realizar los análisis técnicos del material y saber si están aptos o no para ser colocados en otro lugar. La Viceprefecta agradeció la colaboración de todas y todos los ciudadanos que habitan en la parroquia, y les incentivó a definir las obras prioritarias, para hacer efectivo el compromiso de la Prefectura de designarles 150 mil dólares.
CITACIÓN
La Directiva de la Cooperativa de Vivienda “15 de Septiembre” con la autorización del Consejo de Administración, Vigilancia y la Asamblea General del 25 de marzo del 2012 ha iniciado el proceso de sanción a los socios y aspirantes a socios que no han cancelado sus cuotas de administración y otras obligaciones económicas determinadas por la Asamblea General de socios. Y por medio de la presente publicación cita a sesión ordinaria del Consejo de Administración que se efectuará el día Miércoles 18 de julio del 2012 a las 19:00 horas, en las oficinas de la Cooperativa, ubicadas en la avenida Carlota Jaramillo, entre la Calle “M” y avenida “L”, para que los socios citados hagan uso de su defensa de acuerdo a la Ley de Cooperativas.
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
TORRES NAULA BLANCA LIDUVINA VARELA FARINANGO DORA EULALIA CHAMORRO TAPUY KARINA FABIOLA ZAMBRANO ZAMBRANO NORMA NERIS VERDUGA ALVAREZ BENIGNA MARGARITA MEJIA VERDUGA HECTOR DANIEL LEON VERMELLO ANTONIA BAUDILIA REYES LEON INOCENCIO TOMAS HIDALGO AROCA RAMON ARISTIDES SUQUITANA REYES LUIS ANTONIO ROJAS LEIVA LUIS ALBERTO REP. CASTIILO OJEDA DANILO JAVIER 61 GARCIA VILLOTA NIXON IVAN 62 MORA CEVALLO ANGELICA PAOLA 63 MENDOZA SUCUMITA GENITH JAQUELINE 64 MUÑOZ DUEÑAS MARIA ESTERLINA 65 CASTILLO MONTESDEOCA SEGUNDO CELINO 66 TORRES CHACHO MARIA TARGELIA 67 DECKER MORAN RAQUEL NELLY 68 MENDOZA MEZA MARIA LOURDES 69 QUISTANCHALA YAR CARLOS- DIOMEDES EDDI 70 GONZALES ROMERO ITALO EUCLIDES 71 GONZALEZ ROMERO LETTY MARCELA 72 APONTE ASTUDILLO ELBIA ESPERANZA 73 TORRES ROMERO JULIO GEOVANNY 74 MEZA CEDEÑO MARGARITA MAGDALENA 75 TREJO VILLAREAL GONZALO AGAPO 76 LABORDE ALVAREZ MERCEDES LUCILA 77 ALMACHI MANOBANDA MARIO GONZALO 78 ALCIVAR ZAMBRANO JACINTA IRENE 79 FAJARDO RAMIREZ WASHINTONG ALBERTO 80 TORRES AJILA CLOTARIO POLIVIO 81 LOPEZ TALLEDO OSCAR ATILIO 82 ZAMBRANO ZAMBRANO EDWIN ISAAC 83 TRUJILLO TENEN NANCY SUSANA 84 TENEN LLANGARI LUISA MARGARITA 85 TORRES VEGA ESTALIN GUSTAVO 86 TORRES ROMERO LUIS ALBERTO 87 PANTOJA MORALES PEDRO ANTONIO 88 PANTOJA MORALES JOSE LIBARDO 89 VARGAS DUEÑAS OSCAR ANTONIO 90 BRAVO INTRIAGO JOSE CIELO 91 LOPEZ AREVALO PABLO EMILIO 92 LLANO PEÑAFIEL GUSTAVO PATRICIO 93 CUASTUMAL TIMANA JOSE VICENTE 94 ZHININ ZAMBRANO ANGEL GEOVANNY 95 MOREIRA ZAMBRANO LUZ DE LOS ANGELES 96 CEDEÑO MOREIRA PEDRO GAUDENCIO 97 LAAZ RENDON NELLY MARIANA 98 POSLIGUA CEVALLOS ORLANDO FAUSTO 99 MENDOZA NUÑEZ MARCO POLIBIO 100 MENDOZA NUÑEZ CRUZ ANACIRA 101 ORELLANA ZAMBRANO ANGELA DOLORES
Srta. Paola Celi Celi SECRETARIA
102 MOSQUERA ALMEIDA ROSA MARIA 103 CAÑIZARES CRUZ MARCIA OLIVA 104 ANCHUNDIA MUÑOZ LEFIA LOURDES 105 GONZALEZ ROMERO JAIME LEONARDO 106 MACIAS CEVALLOS WILSON MODESTO 107 INTRIAGO CEDEÑO FRANKLIN ARGEMIRO 108 BARAHONA BAQUE RAMON INOCENTO 109 TRUJILLO NARANJO CORINA ELIZABETH 110 MOYA LEONES MARIO GREGORIO 111 ORDOÑEZ SEGUNDA CELIA 112 CAIZA CAIZALUISA ALEJANDRO 113 BRAVO REALPE JOSE HUMBERTO 114 GUERRERO RONQUILLO GLORIA EDITH 115 VELEZ GONZALEZ ROSA FANNY 116 MENDOZA ARANA ROSARIO LILIANA 117 ARANA VILLAFUERTE ADELA BENEDICTA 118 ALCIVAR CEVALLOS WILMER DAVID 119 CRUZ GILER COLON OLMEDO 120 VELEZ BUSTAMENTE MARCOS ANTONIO 121 SIGUENZA CASTRO SEGUNDO DANIEL 122 CRUZ INTRIAGO JESUS ALFREDO 123 BERMUDEZ MERA SANTOS NICANOR 124 ANGULO ANGULO MARIA 125 ESPINOZA GALLARDO FANNY MARIA 126 MERA DUEÑAS JOSE SEBASTIAN 127 SANCHEZ ADRIANZE ROBERTO PRUDENCIO 128 MANTILLA PEREZ MARIA AMERIDA 129 PINCAY PINARGOTE BYRON DANILO 130 CASTILLO MANSABA KATERINE ELIZABETH 131 TORRES HARO JAIME EDUARDO 132 PAREDES PONCE LUIS EFREN 133 VALENCIA CARMITA GERMANIA 134 FLORES ROMERO OLIVO ANTONIO 135 CEVALLOS MACIAS MANUEL SEGUNDO 136 CASTILLO SALAZAR CARLOS MARIA 137 HARO SIMBA ROSA HOLGA 138 ASTUDILLO ASTUDILLO LAURO ROBERTO 139 LEGARDA PRADO MARIO ENRIQUE 140 ONCE TOLEDO MANUEL DE JESUS 141 COBEÑA MENDOZA FRESIA GUADALUPE 142 MENDEZ DE LA CRUZ FANNY MARIBEL 143 DE LA CRUZ BRIONES CLAUDIO FRANCISCO 144 DE LA CRUZ VERDUGA ROSARIO ELIZABETH 145 MENESES PANTOJA ANA MARIA 146 PEÑARRIETA CEDEÑO ELVA NARCISA 147 GUERRERO GUERRERO VIRGINIA TRINIDAD 148 SANCHEZ ROJAS JESSICA 149 QUEZADA VALDIVIEZO CECILIA ESPERANZA 150 GUERRERO RONQUILLO MARIA LETICIA 151 AGUA VARGAS SILVINO ENRIQUE 152 VITE ZUÑIGA CARMEN MARIELA 153 PARRALES SALDARRIAGA AIDA 154 ALCIVAR BRAVO MANUEL EMILIO
155 ANDRADE CESME ELEODORA ANTONIA 156 OJEDA RODRIGUEZ MIRIAN ELIZABETH 157 VERDUGA QUIROZ LUIS ISAAC 158 GUAMAN PEREIRA JOSE RODRIGO 159 CAIMINAGUA QUISHPE SEGUNDO ANIBAL 160 VERA VERA CARMELITO JUBENAL 161 VERA VERA MERCY AURORA 162 VARGAS BAZURTO VICTOR ADRIAN 163 CORTEZ CAICEDO CRUZ VICTORIA 164 MINAYA ZAMORA SONIA MARILU 165 SELLAN GOYA VICTORIA 166 VERDUGA DE LA CRUZ ROBERTO CARLOS 167 VERDUGA DE LA CRUZ XAVIER ANTONIO 168 ARDILA BUSTOS JOSE MILLER 169 MERA MERA RAMONA NARCISA 170 MERA MERA WILTER ANTONIO 171 SANCHEZ RIVERA GUIDO ITALO 172 SALDARRIAGA ROSA MARIA 173 ZAMORA VARGAS MAGALI LILIANA -GEOVANY 174 RIVERA ACURIO MARIA NARCISA 175 BRIONES CHOEZ IKER MANUEL 176 SANCHEZ VERA MILA LELY 177 MALDONADO PAUCAR REINALDO GONZALO 178 RUEDA PORTILLA GLORIA GIMENA 179 LOOR LOOR GILBERTO TRINIDAD 180 GUARNIZO DAYNER MILLARDO 181 AGUILAR PANCHANA RICHAR NIXON 182 QUISHPE JARRIN MARTHA ORFELINA 183 INTRIAGO BORRERO EUCLIDES FORTUNATO 184 BRAVO CEDEÑO MARIANA DE JESUS 185 ORDOÑEZ CASTRO DOLORES CECILIA 186 MONTALVO ARAUJO BEKER MAURICIO 187 MARQUEZ SUAREZ BLANCA FLOR 188 CALVA CALVA LUIS EDUARDO 189 QUIROLA DE LA CRUZ ANGEL TADEO 190 MOREIRA ALCIVAR MARGARA ISABEL 191 CARDENAS JOSE DIMAS 192 MANSABA MOREIRA BRAYAN - ALISSON 193 LLANO PEÑAFIEL ANITA GENOVEVA 194 BURGOS ZAMBRANO ANTONIO GRISMALDO 195 GAVILANEZ CHOTO FAUSTO NEPTALI 196 ARICHAVALA FLORES MARCO VICENTE 197 RUIZ MANZABA MARIUXI DISNAY-ENMITA MARILIN 198 LEON QUIJIJE JESSICA JESENIA 199 MEZA BRAVO BOLIVAR SANTIAGO 200 LITARDO MENDOZA ANDREA LISSETH 201 MENDOZA LOOR AIDEE MARIA 202 BARBERAN MOREIRA JENEFER JOSELIN REP. MOREIRA ALCIVAR ISABEL 203 GUERRERO GUERRERO MARIA CONCEPCION 204 PATIÑO CALDERON ANGEL ESTEBAN
NOTA.- El costo de la publicación será financiado por los socios citados.
CIUDAD
Testigos de Jehová tendrán su asamblea ‘Protejamos el corazón, la puesta en práctica de mensajes positivos y las sugerencias prácticas, garantizan la calidad de vida’, este será uno de los temas que se abordarán en la Asamblea de Distrito 2012 de los Testigos de Jehová, que se inaugurará el viernes 20 de Julio, en el Salón de Asambleas en Santo Domingo.
El propósito de estas charlas es fortalecer la confianza en que el Reino de Dios es una realidad. Las 90 congregaciones de los Testigos de Jehová de esta localidad contribuyen entregando invitaciones a la ciudadanía, ellos aspiran que unas 20 mil personas, aproximadamente, acudan al evento el cual se lo realizará
durante ocho fines de semana consecutivos. “Se analizarán las alusiones del corazón que aparecen en la Biblia. Por medio de discursos, presentaciones, lecturas bíblicas dramatizadas y hasta una obra teatral que mostrará cómo proteger el corazón puede profundizar la espiritualidad, me-
jorar la vida familiar y traer la felicidad” indicaron los organizadores. Con la asamblea se espera que la respuesta a sus peticiones traiga cambios trascendentales para la tierra y sus habitantes. En el Ecuador En el Ecuador se celebran 71
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A17
asambleas de distrito en 12 ciudades, mientras que en todo el mundo hay más de 7 millones 500 mil testigos, organizados en mas de 107 mil congregaciones.
Inauguran salón de uso múltiple Un salón de uso múltiple entregó la Alcaldía de Santo Domingo a los moradores del recinto La Y de la parroquia Puerto Limón. Este espacio servirá para actividades deportivas, culturales, sociales, asambleas y talleres de capacitación. La obra es una construcción con cubierta liviana de duratecho, escenario y baldosa en el piso. Además tiene batería sanitaria y patio adoquinado. Esta obra es parte de las 140 construidas en el sector rural a
través del sistema de cogestión, la Municipalidad entregó todos los materiales, mientras que la comunidad aportó con la mano de obra. Teresa Espinoza, presidenta del Gobierno Parroquial de Puerto Limón, indicó que la cristalización de este sueño es el esfuerzo de cada uno de los habitantes del sector. Además agradeció el apoyo del Municipio. Por su parte, la alcaldesa, Verónica Zurita, felicitó a los habitantes del sector, por el
trabajo y la organización de la gran mayoría para conseguir esta importante obra. Además, expresó su compromiso para apoyar en otros proyectos que decidan emprender y que son necesarios para el desarrollo de las comunidades. Finalmente señaló que va a seguir trabajando con las juntas parroquiales, para lo que se cuenta con 60 mil dólares anuales para invertir en materiales para obras de cogestión en cada parroquia rural.
170385 MIG
ECUADOR CONTABLE Y EL COLEGIO DE CONTADORES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS CON EL AUSPICIO DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CONTABLES DEL ECUADOR INVITAN AL CURSO
“IMPUESTOA LAS GANANCIAS O IMPUESTOS DIFERIDOS”
BENEFICIO. Este nuevo espacio permitirá la realización de varias actividades.
(Ejercicio Práctico NIC 12 Sección 29)
BONO DE TITULACIÓN
INSTRUCTORA:
CPA. DRA. SILVIA LOPEZ MERINO
Comunicamos a la ciudadanía en general y en especial a los Señores Presidentes o dirigentes de Cooperativas, Urbanizaciones, Lotizaciones que aún no tengan las escrituras con la finalidad de ayudarles a tramitarlas, esta es la gran oportunidad de hacerlo con el Bono de Titulación que regala el Gobierno Nacional a través del MIDUVI,
CONTÁCTENOS: Aníbal Riveiro Delgado V. Abogado Ejecutor del Miduvi.
INFORMACIÓN GENERAL FECHA:
Sábado 21 de Julio del 2012 desde las 09H00 A 15H00
INVERSIÓN:
USD 45,oo Socios (Incluye material de trabajo, Coffe Break y Certificados)
USD 60.oo Particulares (Incluye material de trabajo, Coffe Break y Certificados) LUGAR:
BUFETE JURIDICO D&D ASOCIADOS Dir.: Av. 3 de Julio 213 e Ibarra Teléfonos: 2751-388 / 2762-410 / 094-675 640 Email: bufetejuridicoddasociados@hotmail.com
Auditorio de la Cámara de Comercio de Santo Domingo 170413 MZ
Para mayor información dirigirse a las oficinas del Colegio de Contadores de Santo Domingo a los teléfonos 2744-722 / 090258-007 / 098367-6602
Seguridad, experiencia y responsabilidad a tu servicio 170222/DG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
SECTOR A18
COOPERATIVA
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SALUD. A la bomba de agua en la Cooperativa 15 de septiembre, se le hace permanente mantenimiento.
Agua de calidad Cerca de cinco mil personas han sido beneficiadas con el agua potable en la Cooperativa 15 de Septiembre. Clotario Torres es el encargado desde hace años de velar porque este servicio nunca falte a la comunidad. “El sistema hidroeléctrico de agua potable en la cooperativa cuenta con un tanque elevado cuya capacidad es de 400 metros cúbicos. El agua tiene cero impurezas, cero alcalinidad, cero hierro y cero PH, lo que garantiza la salud de los moradores de la zona”, indicó Torres. De acuerdo al dirigente, en compañía de la Junta de Agua se garantiza el funcionamiento y control de la entrega del líquido vital; mientras que el Gobierno de la Provincia vigila que todo se
En el deporte
lleve de acuerdo a las políticas de la institución. “La Junta de Agua está integrada por personas responsables que vigilan que la gente tenga un verdadero, justo y equitativo servicio”, indicó Torres. Cobros La Junta cobra algunos recursos que son invertidos en tuberías y mantenimientos de la bomba de agua. Los moradores como Wilson Minota, quien vive hace 26 años en la cooperativa, dijo que antes tenía que sacar el agua de un pozo, lo que le acarreaba grandes problemas debido a su edad; y hoy ya no tiene que hacerlo, por el servicio que recibe, del llamado ‘bombero del agua’.
En la Cooperativa 15 de Septiembre funciona la Liga de Fútbol Vinueza Colorados la cual fue constituida hace 17 años y ha participado en campeonatos de la Federación de Ligas Cantonal. Actualmente 10 equipos entrenan en estas canchas.
LABOR. La Cooperativa 15 de Septiembre busca recursos para asfaltar las calles.
La ‘15’ busca su progreso Se ha logrado la construcción del alcantarillado sanitario, bordillos y más.
nisterio de Bienestar Social.
Camino al Progreso El presidente actual de la Cooperativa 15 de Septiembre, Edgar Aguilar Mora, indicó que se ha logrado la construcción del alcantarillado sanitario, el arreglo de los bordillos. También con el aporte de los socios se construyó La necesidad de vivienda es el la escuela Clemencia Rodríguez motor esencial para muchas Mora y el colegio Guadalupe Lapersonas y ese impulso, en 1980, rriva el cual está a la espera de unió a un grupo de personas fiscalización. para instalarse en los Sin embargo, uno de los terrenos donde hoy retos que tiene es lograr el EL DATO es la Cooperativa de asfaltado y la consecución Vivienda 15 de Sep- En el sector resi- de otras obras necesarias den 1.200 tiembre. para los pobladores. “Estasocios. La constitución no mos programando una confue fácil. “Tuvimos secución de recursos para el una batalla legal para poder asfaltado de las vías, adoquinar lograr escriturar los terrenos, sus calles, el proyecto de agua popero hoy somos un equipo que table, lograr fiscalizar el colegio, estamos progresando”, dijo que se construya el parque ecoClotario Torres, un hombre que lógico para el cual tenemos una lleva casi toda su vida en esta hectárea”, manifestó Aguilar. cooperativa. Precisamente en una semana Torres relató que solo hasta con el apoyo de la Administra1985 se concretó la compra de ción Municipal, serán entregados los predios a la familia Arteaga, una máquina para hacer adoquipor una suma para la época de nes. “Las pruebas serán el lunes o más de 36 millones de sucres. martes, lo primero será asfaltar la A partir de entonces se for- vía principal Carlota Jaramillo”, mó el Comité del Pueblo y al dijo Aguilar. transcurrir el tiempo los so“El Municipio nos entregacios se mostraron inconformes rá un material por el valor de por la falta de adelantos en el nueve mil dólares para hacer lugar. Fue cuando decidieron las aceras y bordillos en el bagestionar la conformación de rrio Las Lajas” resaltó Aguilar una cooperativa. Es así que en quien destacó que “hay que reseptiembre de 1988 se logró la calcar que las cooperativas no Personería Jurídica ante el Mi- deberían necesitar de la ayuda
DIRIGENCIA. Edgar Aguilar Moran es el gerente de la cooperativa.
de los gobiernos seccionales“. Sustento Económico La cooperativa se mantiene del aporte que hacen los socios. Cada uno entrega mensualmente cuatro dólares que se distribuyen así: tres dólares para administración, 50 centavos para el fondo social y 50 centavos para el fondo mortuorio. Cuando un socio fallece se entrega 500 dólares a los familiares del fallecido y cuando muere el cónyuge se da el 50 por ciento.
Los cogieron con armas Dos personas resultaron detenidas por el delito de tenencia ilegal de armas. La captura se llevó a cabo a las 21:45 del sábado, en el interior del Billar ‘Farias’, ubicado en el Barrio 14 de Julio de la Cooperativa Plan de Vivienda. En este caso se encuentran involucrados Hólger Catalino Cedeño Solórzano, de 42 años, y Pedro Pablo Cornejo Solórzano, 59 años, quienes según agentes de la Policía Judicial (PJ) se encontraban con actitud sospechosa. Ante estos indicios, personal policial procedió a realizar un cacheo. A la altura de la cintura de Cedeño y Cornejo se encontró las dos armas de fuego, las que no pudieron ser justificadas.
OPERATIVO. Una gran cantidad de billetes falsos ha sido incautada por la Policía.
Billetes falsos circulan en la Feria Según comerciantes ya se tiene identificado a quien realiza esta actividad ilícita.
Para Martín N., un pequeño ganadero de la cooperativa Ganaderos Orenses, fue una mala experiencia el haber vendido su ganado. El hombre como muchos confiados agricultores acudió a la Feria y vendió 12 toros grandes. Allí hizo un negocio con un sujeto conocido quien le pagó la mitad con un cheque y la otra en efectivo, luego de eso fue a negociar toretes y cuando pagó al otro comprador le dijo
que varios de los billetes eran falsos y se los devolvió. El hombre regresó donde el tipo que le entregó el dinero, pero ya no estaba. La víctima acudió a unos policías, pero le indicaron que debía presentar una denuncia. Finalmente el perjudicado regresó a la siguiente semana y encaró al tipo que le entregó los billetes falsos, pero en un principio el sujeto se negó. Ante la insistencia y la amenaza del ganadero, con denunciarlo a la Policía recibió como respuesta: “conmigo no te metas, no sabes con quien estás tratando; a mí solo me cuesta unos cuantos billetes, bueno bórrate del mapa”, luego se perdió en medio de la muchedumbre.
LUNES 16 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A19
Antecedentes Pedro Pablo Cornejo Solórzano °registra una detención el 14 de
febrero de 2002, por tenencia ilegal de armas. Mientras que Hólger Catalino Cedeño Solórzano no registra ninguno antecedente.
Evidencias Detalles
de fabricación nacional calibre °38,Revólver de color negro, con seis cartuchos sin percutir en su interior.
Arma calibre 38 marca Dan Wesson, °Arms 357 Magnun CTG, con seis cartuchos sin percutir.
no. Solicitud que fue refutada por la defensa de los procesados, quienes solicitaron la aplicación de medidas sustitutivas.
Varios detenidos El 29 de octubre de 2007 fueron °detenidos Luis Hugoberto Bravo y
Darwin Guillermo Cedeño Mendoza; ellos portaban 4 mil 660 dólares en billetes falsos de diferente denominaciones. El 15 de noviembre del mismo año, la Policía Judicial incautó cerca de 10 mil dólares que presentaban este mismo inconveniente.
Más casos Para Leonardo Velázquez, un comerciante de ganado del sector, este tipo de hechos no es nuevo. Según él, ya se ha identificado a quien realiza esta actividad ilícita.
Casi se mata Una mujer herida y daños en una vivienda fueron las consecuencias de un accidente, que se registró la madrugada de ayer en el sector cuatro de la Cooperativa Santa Martha. EL DATO En este caso un conductor La camioneta de que venía a exceplacas GRE 414 fue trasladada so de velocidad hasta los patios y al parecer en de la Policía, mientras que el estado etílico se chofer resultó fue contra una detenido. casa. El hecho alarmó a los moradores del lugar, quienes salieron de sus viviendas para evidenciar el hecho. En el sitio se evidenció que se encontraban varias señales
Audiencia Durante la audiencia de calificación de flagrancia, Estrella Amay, jueza segunda de Garantías Penales, dictó prisión preventiva y el inicio de instrucción fiscal. La administradora de justicia acató el pedido del fiscal de tur-
SUCESOS
MEDIDA. Familiares de los procesados los acompañaron durante la audiencia donde se les dictaminó prisión preventiva.
Intentó atacar a un policía
PERCANCE. La vivienda presentó graves daños.
sobre el asfalto, por lo que se presume que el conductor perdió el control del carro y se impactó contra el inmueble, que resultó con múltiples daños en su fachada.
Los moradores del sector pidieron a los conductores que tengan más cuidado al ‘tomar el volante’, para así evitar que se den este tipo de accidentes, que pueden cobrar vidas.
Prisión preventiva se le dictaminó a Manuel Jacinto Narváez Flores quien fue detenido por el delito de tentativa de asesinato contra un policía. El hecho se registró a las 15:45, del sábado, en la parroquia de San Jacinto del Búa, cuando varios gendarmes se encontraban realizando requisas. Durante dicha acción Narváez se alteró y sacó un machete con el que atacó al uniformado, quien no resultó herido. El mismo día, el hombre fue detenido. Ayer se llevó a cabo la audiencia de calificación de flagrancia, en la que Estrella Amay, jueza
JUSTICIA. Narváez portaba un machete con el que intentó atacar a un gendarme.
segunda de Garantías Penales, resolvió iniciar el período de instrucción fiscal y prisión para Narváez.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA LUNES 16 DE JULIO DE 2012
Santo Domingo
CIRCULAN BILLETES FALSOS
44 PÁGINAS
Cristiano interesado en Paris
El futbolista del Real Madrid desea invitar a Paris Hilton a la apertura de su nueva discoteca ‘Seven’ en Portugal, ellos en el verano de 2009 mantuvieron una corta relación. PÁGINA B10
Los comerciantes que acuden a la feria de ganado se sienten preocupados por la circulación de billetes falsos. PÁGINA A19
Tras las rejas Prisión preventiva
se dictó para tres personas que fueron acusadas por tenencia ilegal de armas y tentativa de asesinato. PÁGINA A19
A levantar cabeza
En su debut Guerreros del Neumane perdió ante ComuniKT y mañana visitará a JG Bolívar, en Guaranda por la tercera fecha de la Liga Nacional de Baloncesto. PÁGINA A12