Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
^ ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
/341 -Ŋ Ŋ .+¢-Ŋ (!.
ŋ *./, ŋ ŋ )&š(ŋ # )ąŋ /()ŋ ŋ&)-ŋ")' , -ŋ'6-ŋ /- )-ŋ*),ŋ& ŋ )&# v ąŋ- ŋ )( , .šŋ ŋ& -ŋúĀĆúúŋ ŋ 3 ,ąŋ (ŋ &ŋ- .),ŋ ŋ & 3 ŋ "# ąŋ &) &# ŋ/ # ŋ ŋ *,)2#Ě ' ' (. ŋ., -ŋ"), -ŋ (.,)ŋ ŋ ( ! &#.)ąŋ &ŋ (),) # (. ŋ ŋ /#.)Ąŋ ;%(- Ŋ Ď
ēŊ !.,/  " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋ 4-(!(/ +Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ+ Ŋ! ,(- 3 ē
;%1(, 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (2/.
-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ2(3(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ#+ĹŠ 1#+(%(.2.ĹŠ++#%¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ/ + 1 ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ ! 1 5 - ĹŠ04#ĹŠ31 ~ ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä“ 9_[djei Z[ \[b_]h[i[i i[ Yed# ]h[]Whed Wo[h [d lWh_Wi feXbW# Y_ed[i Z[ F_Y^_dY^W o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi fWhW ZWhb[ ik WZ_ÂŒi Wb eX_ife Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ IWdje :ec_d]e" M_bied CedYWoe" \Wbb[Y_Ze bW cWZhk]WZW Z[b bkd[i fWiWZe$ ;b \ƒh[jhe iWb_ÂŒ Z[iZ[ 9ede# Yeje" bk[]e Whh_XÂŒ Wb a_bÂŒc[jhe ), Z[ bW l‡W 7bÂŒW]#IWdje :e#
.ĹŠ' 8ĹŠ / 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2,#1 +" 2
ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ 04#ĹŠ !.-#!3 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ!.-ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ ~2ĹŠ #23;ĹŠ "#2314(" ĹŠ ĹŠ + ĹŠ +341 ĹŠ "#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ ÄĽ +ĹŠ !'(.3#ÄŚÄ“ĹŠ 4#ĹŠ !4 (#13 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ +4"ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ 8ĹŠ+.".ĹŠ04#ĹŠ! 8¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ,.-Äą 3  ēŊ 23 1;ĹŠ!#11 " ĹŠÄ?ĉŊ'.1 2ĔŊ /.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2Ä“
;%(- ĹŠ ÄŠ
c_d]e" c|i jWhZ[ W JWdZWf_" W 7bbkh_gk‡d o Ă’dWbc[dj[ W IWdje :ec_d]e$ B|]h_cWi" jh_ij[pW o Yedij[h# dWY_ÂŒd i[ eXi[hlWXW [d bei hei# jhei Z[ gk_[d[i gk[h‡Wd Yed ik fh[i[dY_W h[dZ_hb[ ^ec[dW`[ Wb b‡Z[h Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW [d bW h[]_ÂŒd$ Bei h[ijei f[hcWd[Y[d Z[iZ[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW YWj[ZhWb ;b
8k[d FWijeh fWhW gk[ bWi f[hie# dWi b[ Z[d ik ‘bj_ce WZ_Œi$ ;ij| fh[l_ije gk[ [ij[ `k[l[i i[ h[Wb_Y[ bW c_iW Z[ Yk[hfe fh[# i[dj[" W bWi ''0&&$
!42 ".ĹŠ"#ĹŠ , 3 1ĹŠ ĹŠ 1 +
43.ĹŠ -3.- +ĹŠ
C_[djhWi jWdje" feh Z_ifei_# Y_ÂŒd Z[ bW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW" [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e i[ h[kd_h| W bWi &.^0)& Z[ ^eo" [d i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W" fWhW Z[YbWhWh Bkje 9WdjedWb Wdj[ [b \Wbb[Y_# c_[dje Z[b h[b_]_eie$ ;%(- ĹŠ ĉ
ēŊ 1 -Ŋ!.-23#1- !(¢-Ŋ 1#Ą#)¢Ŋ#+Ŋ1.231.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ,4)#1Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ !4#1/.Ŋ"#+Ŋ (2/.ē
ŋ &ŋ ) # ,()ŋ ŋ )&)' # ŋ 2*/&-šŋ 3 ,ŋ &ŋ*, -/(Ě .)ŋ /.),ŋ#(. & ./ &ŋ &ŋ - -#( .)ŋ &ŋ (. /.),ŋ ,! (.#()ŋ /( )ŋ , &ąŋ &ŋ )-. ,,# (- ŋ & $ ( ,)ŋ
#'Z( 4Ä…Ĺ‹ &# -Ĺ‹Ä’ &Ĺ‹ &# $)Ä“Ä…Ĺ‹ +/# (Ĺ‹ / Ĺ‹ *./, )Ĺ‹ (Ĺ‹ !/ -Ĺ‹ &Ĺ‹ vĂ° )Ĺ‹ )&)' # ()Ä„
;%(- ĹŠ ÄŽ
' #)-Ĺ‹ / .#0)Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W [ij|d Yedj[djei fehgk[ oW de j[d# Zh|d gk[ WYkZ_h W bWi _dij_# jkY_ed[i fWhW cWjh_YkbWh W iki ^_`ei" Z[X_Ze W bW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[ bW ĂˆCWjh‡YkbW _dc[Z_WjWÉ$ ;ie i_]d_\_YW gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i gk[ \ehc[d fWhj[ Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[X[h|d fWiWh Z[ \ehcW Wkjec|j_YW Wb W‹e _d# c[Z_Wje ikf[h_eh" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bei h[fh[i[djWdj[i lWoWd W bei fbWdj[b[i$ Gk[ZW fhe^_X_ZW bW [djh[# ]W Z[ fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje k ejhei ZeYkc[djei eh_]_dWb[i" Wi‡ Yece bei Wfehj[i [YedÂŒc_Yei$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ -4#5.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ/ 2 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ, 31(!4+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠÄƒ2! +#2Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.-!#).ĹŠ"#!+ 1 1;ĹŠ 43.ĹŠ -3.- +ĹŠ
.1ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +! +"#2 ĹŠ #1¢-(! ĹŠ 41(3 ĔŊ#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ ĹŠ+ 2Ŋćđ'ĖĊćŊ"#ĹŠ'.8ĔŊ#-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#731 .1"(Äą - 1( ĔŊ/ 1 ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ 43.ĹŠ -3.- +ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ,.-2# .1ĹŠ (+2.-ĹŠ .-! 8.ĹŠ +(+ĔŊ. (2/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (¢!#2(2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ +ĹŠ .-!#).ĹŠ2#ĹŠ2423#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄŽÄ?ĔŊ+(3#1 +ĹŠ"ĔŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #11(3.1( +ĔŊ 43.-.,~ ĹŠ8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-Ŋĸ ..3 "ĚĔŊ 04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ#7/#"(1ĹŠ !4#1".2ĹŠ.ĹŠ 1#2.+4!(.-#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ/ 1 ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ3#, 2ĹŠ(-23(34!(.- +#2ĹŠ#2/#!~Äą ă!.2ĹŠ.ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2Ä“
ĹŠ +! +"#2 ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ,48ĹŠ!.-23#1- " ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.ĹŠ (11#/ 1 +#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2.+(" 1(9¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ 3¢+(! ĹŠ8ĹŠ242ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ"#5.3.2Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ ++41(04~-ĹŠ !.,/  ¢Ŋ ĹŠĹŠ .-2# .1ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ #23 ĹŠ/ 11.04( Ä“
),Ĺ‹&)-Ĺ‹ '#()-Ĺ‹+/ Ĺ‹, ),,#šĄĄĄ - ĹŠ#,.3(5 ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ "(5#12.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ1#!.1"¢Ŋ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#+ĹŠ ,.-2# .1ĹŠ (+2.-ĹŠ .-! 8.Ä“ ;d kd h[Yehh_Ze gk[ ZkhÂŒ jeZe [b Z‡W" bei YWjÂŒb_Yei Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i WYecfW‹Whed [b fWie Z[ bei h[ijei cehjWb[i Z[b eX_ife Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ IWdje :ec_d]e" M_bied CedYWoe" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ bW cWZhk]WZW Z[b bkd[i$ BW dej_Y_W fheleYÂŒ YedceY_ÂŒd o iehfh[iW [d bW Yeckd_ZWZ feh jhWjWhi[ Z[ kdW f[hiedW cko Ye# deY_ZW o gk[h_ZW [d bW h[]_ÂŒd$ BW f[h[]h_dWY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ Wo[h" Z[iZ[ bWi &-0&&" Z[iZ[ 9edeYeje" f[hj[d[Y_[dj[ W F_Y^_dY^W" Yed hkcXe W IWdje :ec_d]e$ BW fh_c[hW [ijWY_ÂŒd i[ kX_YÂŒ [d [b ac ), Z[ bW l‡W 7bÂŒW] Ă„ IWdje :e# c_d]e$ Bk[]e [b fk[Xbe Z[ JWdZWf_ YWdjÂŒd C[`‡W be h[Y_X_ÂŒ fWhW YWh# ]Whbe [d ^ecXhei feh [b i[Yjeh$ -ĹŠ ++41(04~;d [ijW feXbWY_ÂŒd" Y[hYW Z[ bWi ''0&&" [d [b Yeb_i[e Z[ [ijW fe# XbWY_ÂŒd i[ ^WbbWXW kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[" [d c[Z_e Z[ ik jh_ij[pW" eh]Wd_pWXW jeZe fWhW ZWhb[ kd Xk[d h[Y_X_c_[dje Wb b‡Z[h [if_h_jkWb" gk[ jWcX_ƒd _d# Ă“koÂŒ Yed ik YWh_icW [d bW l_ZW Z[ [ijei feXbWZeh[i$
>WY[ YkWjhe W‹ei" [d [ij[ c_i# ce [ifWY_e" Y[b[XhÂŒ kdW C_iW fWhW ZWh [b iWYhWc[dje Z[ bW Yed# Ă’hcWY_ÂŒd$ ;ijW l[p h[]h[iÂŒ fWhW i[h Z[if[Z_Ze feh ik fk[Xbe$ B_]_W 7dZ_de" cehWZehW [ _d# j[]hWdj[ Z[b Yehe @kWd FWXbe ??" [nfh[iÂŒ gk[ ƒb i_[cfh[ \k[ cko Wb[]h[ o bei cej_lWXW [d YWZW l_i_jW1 ieXh[ jeZe" be h[YehZWhed Yece ]hWd Z[leje Z[ IWd @eiƒ$ OW Y[hYW Z[ bWi '(0&& bb[]ÂŒ [b \ƒh[jhe W 7bbkh_gk‡d" ZedZ[ kd ]hkfe Z[ \[b_]h[i[i be [if[hWXW fWhW YWh]Whbe [d ^ecXhei o jhWi# bWZWhbe ^WijW [b Yeb_i[e$ KdW fheY[i_ÂŒd" [dYWX[pWZW feh bW 8WdZW Ckd_Y_fWb Z[ IWd# je :ec_d]e" iWb_ÂŒ Z[iZ[ [b Yeb[# ]_e dWY_edWb Z[ [ijW fWhhegk_W W fWie b[dje$ :[ WYk[hZe W Yece WlWdpWXWd i[ Wl_pehWXWd c|i heijhei WYed# ]e`WZei$ OW [d [b i_j_e Z[ Z[ij_de [cf[pÂŒ bW Y[b[XhWY_ÂŒd [kYWh‡ij_# YW Yed bW fh[i[dY_W Z[ iWY[hZej[i o bW Yeckd_ZWZ" fh[i_Z_Zei feh [b b‡Z[h Z[ bW fWhhegk_W" fWZh[ HW‘b =edpW]W$ H[Yk[hZei l_l_Zei i[ h[iWbjW# hed [d bW c_iW o jWcX_ƒd Z[ W]hW#
¥ ēŊ -Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ 3#"1 +ĔŊ+ Ŋ . 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1./42.Ŋ3#1,(- 1ĔŊ /#1, -#!#1;Ŋ24Ŋ!4#1/.ē
ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ !#1! 1.-Ŋ Ŋ"#2/#"(1Ŋ +Ŋ (2/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (¢!#2(2ĔŊ#-Ŋ+ %+#2( Ŋ4 (! " Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ 104#Ŋ 1 ! 8ēŊ ~, .+.2Ŋ+.! +#2Ŋ!. () 1.-Ŋ24Ŋ$_1#31.ē
Z[Y_c_[dje$ 7b Ă’dWb bW feXbWY_ÂŒd i[]k_h feh [b Xk[d YWc_de$ ;d bW C_iW ^kXe ]hWd fh[i[d# Z[ 7bbkh_gk‡d be Z[if_Z_ÂŒ Yed bW #1#,.-( YWdY_ÂŒd Ăˆ7c_]eÉ" gk[ h[iWbjÂŒ be Y_W `kl[d_b$ ;d [b cec[dje Z[ bW 31.2ĹŠ" 3.2 iWb_ZW ^WY_W bW dk[lW 9Wj[ZhWb gk[ ƒb i_]d_Ă’YÂŒ fWhW [bbei$ ckY^ei Y^_Yei i[ jkhdWhed fWhW YWh]Wh [b \ƒh[jhe$ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. Ĺ—ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ ! 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ3#-~ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ  .2ĹŠ @ÂŒl[d[i Yece 9h_ij_Wd i[‹WbW# 7b iWb_h Z[ 7bbkh_gk‡d bW Z[b[]W# +ĹŠ$ ++#!#1Ä“ Y_ÂŒd i[ Z_h_]_ÂŒ ^WijW bW _]b[i_W cW# hed gk[ ƒb h[b_]_eie \k[ kd ]hWd Ĺ—ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ 8#1ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ#+ĹŠ jh_p" kX_YWZW [d [b fWhgk[ PWhWYWo$ cej_lWZeh o ]hWY_Wi W ik bWXeh i[ !4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ (2/.ĹŠ (+2.-ĹŠ .-! 8.ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ @ÂŒl[d[i Z[ bW FWijehWb @kl[d_b" iW# ^W \ehjWb[Y_Ze bW FWijehWb$ 4#5 ĹŠ 3#"1 +Ä“ BW YWc_dWjW i[ Z_e feh bW Wl[# Y[hZej[i o bW Yeckd_ZWZ YWjÂŒb_YW Ĺ—ĹŠ 23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ)4#5#2ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ bb[dWhed [ij[ [ifWY_e" W bWi ',0&&" d_ZW (/ Z[ CWoe" i_]k_[dZe feh ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ!4#1/.ĹŠ bW 9^ed[" bk[]e feh [b 7d_bbe L_Wb fWhW YecfWhj_h bW c_iW$ /1#2#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. (2/.2ĹŠ "#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ ;b l_YWh_e Z[ bW :_ÂŒY[i_i" >k]e ^WijW bb[]Wh W bW 9Wj[ZhWb$ 9[hYW 7hWk`e" fh[i_Z_ÂŒ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bWi '.0'+ i[ WdkdY_WXW bW bb[]W# o [d jeZe ik Z_iYkhie h[iWbjÂŒ [b ZW Z[b Yk[hfe Z[ Cedi[‹eh" Yed Xk[d [`[cfbe gk[ Cedi[‹eh [b h[iedWh Z[ bWi YWcfWdWi" W bW 7^‡ f[hcWd[Y[h| ^WijW [b `k[# Z[`ÂŒ fWhW jeZei o Z[ YÂŒce Z[X[d eXhW gk[ i[ [cf[‹Œ [d b[lWdjWh$ l[i" Z‡W Z[ ik \kd[hWb$
g Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
(++ !~2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ 3(#-#ĹŠ1#2/ +".
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9bƒl[h L_bbWY‡i" [n i[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ ÂĄ Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ,  - ĹŠ 11 -! ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ, 31(!4+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2Ä“
.,# /& #š(Ĺ‹ -., ( Ĺ‹ ' #) +ŊĉŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #23 +#!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ BW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bW ĂˆCW# jh‡YkbW _dc[Z_WjWÉ [i cej_le Z[ Wb[]h‡W fWhW ;c_b_W BWdZ|pkh_$ ;ije Z[X_Ze W gk[ oW de j[dZh| ^WY[h bWh]Wi Ă’bWi fWhW YedĂ’h# cWh [b _d]h[ie Z[ ik ^_`e CWkh_# Y_e 7]k_hh[" Z[ '+ W‹ei" Wb _dc[# Z_Wje ikf[h_eh$ Æ9h[e gk[ [ijW c[Z_ZW Z[# X_ÂŒ h[Wb_pWhi[ ^WY[ W‹ei Wd# j[h_eh[i$ O iÂŒbe [d bei YWiei Z[ bei [ijkZ_Wdj[i dk[lei i[ Z[X[h‡Wd ieb_Y_jWh bei h[gk_# i_jei o gk[ i[ WY[hgk[d W bWi _dij_jkY_ed[i fWhW _diYh_X_h o cWjh_YkbWh W iki ^_`eiÇ" cWd_# \[ijÂŒ BWdZ|pkh_$
;d hk[ZW Z[ fh[diW Xh_dZWZW Wo[h" ;ZkWhZe L_j[h_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei [ijW# Xb[Y_c_[djei Ă’iYWb[i" Z[ \ehcW Wkjec|j_YW" Z[X[h|d \ehcWb_pWh o b[]Wb_pWh bW cWjh‡YkbW i_d bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i i[ WY[h# gk[d Wb [ijWXb[Y_c_[dje$ :[ WYk[hZe W kdW Z_ifei_Y_ÂŒd [c_j_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b hWce" jWcX_ƒd i[ fhe^‡X[d bei Wfehj[i [YedÂŒc_Yei Z[ bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W Yece h[gk_i_je fWhW WYY[Z[h W kdW cWjh‡YkbW$ 7b h[if[Yje Z[ bW c[Z_ZW
8hWkb_e BWijhW" Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW" E;7" _dZ_YÂŒ gk[ i‡ [i d[Y[iWh_W bW fh[i[dY_W Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Wbkcdei [d [b fheY[ie Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd" fk[i Wi‡ i[ YedĂ’hcWh| gk[ [b [ijkZ_Wdj[ f[hcWd[Y[h| [d [b [ijWXb[Y_c_[dje o i[ iWXh| [b d‘c[he Z[ [iYebWh[i gk[ i[ h[# j_hWd Z[b fbWdj[b$ ($1 2 BW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb jWc# X_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ [b '/ Z[ cWh# pe _d_Y_Wh| bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ kd_\ehc[i" j[njei o Z[iWokde [iYebWh [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ :[b Z[iWokde i[ l[h|d X[d[# Ă’Y_WZei )/$//- [iYebWh[i Z[ [Zk# YWY_ÂŒd _d_Y_Wb Z[b |h[W khXWdW o hkhWb$ 7Z[c|i" iÂŒbe bei Wbkcdei
31~!4+
.!4,#-3.2ĹŠ' (+(3 -3#2ĹŠ
ĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ/ 13(" ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ.ĹŠ!_"4+ ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠ ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"# Ĺ—.1(%(- +#2Ä“
#-ĹŠ#-31#% 1ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ Z[b |h[W khXWdW h[Y_X_h|d h[\h_# ][h_e$ :[ _]kWb \ehcW" .*$,(, [ijk# Z_Wdj[i h[Y_X_h|d j[njei [iYebW# h[i o W (*$),( i[ b[i [djh[]Wh|d kd_\ehc[i$ BWi _dij_jkY_ed[i X[# d[Ă’Y_WZWi Z[ bWi fh[dZWi i[h|d '&( Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb o (+* Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW$
, (Ĺ‹ ŋßÞŋ . (# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ )* , .#0)Ĺ‹Ä’ 0 & ( " Ä“Ĺ‹Ĺ‹ BW cWZhk]WZW Z[ [ij[ bkd[i '( Z[ cWhpe" bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[b ;YkWZeh" W jhWlƒi Z[ lWh_Wi kd_ZWZ[i [if[Y_Wb[i Z[ bW Fe# b_Y‡W" h[Wb_pÂŒ kd ef[hWj_le [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je gk[ Z[`ÂŒ c|i Z[ kdW l[_dj[dW Z[ Wfh[^[dZ_Ze$ F[hj[d[Y‡Wd W kdW eh]Wd_pW#
Y_Œd Z[b_dYk[dY_Wb gk[ i[ Z[Z_# YWXW W bW Yec_i_Œd Z[ Z[b_jei Z[ WYY_Œd f‘Xb_YW [d bW ceZWb_ZWZ Z[ heXe Z[ Zec_Y_b_ei" heXe W f[hiedWi" heXe Z[ l[^‡Ykbei o kikhW1 [d lWh_ei Z[ Gk_je$ I[]‘d [b h[fehj[ feb_Y_Wb" i[ WbbWdWhed )) _dck[Xb[i" [djh[ YWiWi o Y[djhei Yec[hY_Wb[i$
#!+4(".2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" " ĹŠĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠÄĽ 5 + -!' ÄŚĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ Ĺ— +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 423 5.ĹŠ .,~-%4#9ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#7 Äą
,#-ĹŠ,_"(!.Ä“ĹŠ
4#%.ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(#1.-ĹŠ +ĹŠ ., -".ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĔŊ/ 1 ĹŠ++#- 1ĹŠ+ ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ 1#%(231.ĹŠÄ¸Äƒ!' ĚŊ"#ĹŠ" 3.2Ä“ĹŠ #"1.ĹŠ ()¢-ĔŊ)#$#ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ!.-.!~ ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#.2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#23 ĹŠ +ĹŠ3 -3.ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ(-%1#2 1Ä“ĹŠ (+5( ĹŠ %4(11#ĹŠ"(1#!3.1 ĔŊ"#+ĹŠ ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ!.-.!~ ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ /1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĔŊ/#1.ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ#23 ĹŠ +ĹŠ3 -3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ %4 1" 1~ -ĹŠ/1(2(¢-Ä“
9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ IWdje :ec_d]e" WĂ’hcÂŒ gk[ i‡ Yk[djW Yed [b h[ifWbZe Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# i_edWb[i Z[b ;YkWZeh <Y^f[ $ :_e [iWi Z[YbWhWY_ed[i Wdj[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [c_j_ZW feh [b WYjkWb i[Yh[jWh_e Z[b I_dZ_YWje beYWb" @eiƒ L_bbWl_Y[dY_e$ :[YbWhÂŒ gk[ [ijkle fh[i[dj[ [d bW :ƒY_cW 9kWhjW 9edl[Y# Y_ÂŒd Z[ i[Yh[jWh_ei ][d[hWb[i Yed [b eX`[j_le Z[ ^WY[h fh[lW# b[Y[h iki Z[h[Y^ei \h[dj[ W bei Z_h_][dj[i i_dZ_YWb[i W d_l[b dWY_edWb$ Fh[i[djÂŒ kd ZeYkc[dje [d [b gk[ Z[djhe Z[ bWi h[iebkY_ed[i Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd i[ [nfh[iW gk[ [b 8khÂŒ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[X[ fed[h W Z_ifei_Y_ÂŒd [b [gk_fe Z[ WXe]WZei fWhW Z[\[dZ[h W Wgk[bbei f[hi[# ]k_Zei o [d`k_Y_WZei feh [b [n Z_h_][dj[ H_YWhZe Ede\h[$
#23(5 +Ŋ"#+Ŋ 23#+ĔŊ #23#Ŋ".,(-%.
Ĺ—ĹŠĹŠ
9ed cej_le Z[ Ykcfb_h [b fh_c[h W‹e Z[ l_ZW `kh‡Z_YW o Z[ Z[ceijhWh W bW Y_kZWZWd‡W bW ]WcW Z[ fheZkYjei gk[ [bWXehW [b =h[c_e Z[ CW[i# jhei FWd_Ă’YWZeh[i Z[ IWdje :ec_d]e" [ij|d eh]Wd_pWdZe h[Wb_pWh|d [b fh_c[h <[ij_lWb Z[b FWij[b$ ;ij[ [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [b Zec_d]e '. Z[ cWhpe" Z[ &/0&& W '.0&&" [d [b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ o bW <Wc_b_W$ :khWdj[ [ij[ [l[dje bW Y_kZWZWd‡W feZh| Wfh[# Y_Wh o Wfh[dZ[h W Z[YehWh bWi Z[b_Y_Wi gk[ [ijW WieY_WY_ÂŒd e\h[Y[$
-31#% -ĹŠ +#5(-#2ĹŠ"#ĹŠ3(+ /( ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /1#'#-"(".2ĔŊ Ŋ24Ŋ++#% " Ŋ +Ŋ .2/(3 +Ŋ #-#1 +ēŊ
9ece [l_Z[dY_Wi fh[i[djW# hed0 + cejeY_Yb[jWi" Z_d[he [d [\[Yj_le" `eoWi" ZeYkc[djei Ă’# ZkY_Wh_ei" ckd_Y_ed[i" [b[Yjhe# Zecƒij_Yei" Y[bkbWh[i" Yecfk# jWZeh[i" YW`Wi \k[hj[i o eXhWi Z[ Whj[" [djh[ ejhWi$
#7.2ĹŠ!.-ĹŠÄĽ ĹŠ , ĹŠ 4!' ÄŚ ;b h[fehj[ Z[ bW Feb_Y‡W i[‹WbW gk[ bei Z[j[d_Zei [ijWh‡Wd l_d# YkbWZei Yed bWi WYj_l_ZWZ[i _b‡# Y_jWi Z_h_]_ZWi feh bW \Wc_b_W Z[ Bkp CWh‡W ;dZWhW" c|i YedeY_# ZW Yece ĂˆCWcW BkY^WÉ$
9ece fWhj[ Z[ bei fheo[Yjei Z[ I[]kh_ZWZ 7b_c[djWh_W" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi [djh[]Wh| [ij[ `k[l[i '+ Z[ cWhpe" W bWi '+0)&" '& c_b Wb[# l_d[i Z[ j_bWf_Wi W \Wc_b_Wi Z[b i[Yjeh hkhWb Z[ bW fhel_dY_W$ ;i bW i[]kdZW [djh[]W [d [b W‹e gk[ ^WY[ [b [dj[ fhe# l_dY_Wb$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd i[ X[d[Ă’Y_Wd +& \Wc_b_Wi$
Ä…
g Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä 23 1~ ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ".- 1ĹŠ 242Ŋ¢1% -.2ĹŠ!4 -".ĹŠ $ ++#9! Ä&#x;ĹŠ ~ĔŊ8 ĹŠ 04#ĹŠ /4#".ĹŠ 2 +5 1ĹŠ4- ĹŠ 5(" ĹŠ!.-ĹŠ,(2ĹŠ ¢1% -.2ĔŊ!.-ĹŠ3.".ĹŠ%423.ĹŠ 8.ĹŠ+.2ĹŠ".- 1~ ĢēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ -'#+ -ĹŠ! ,(- 1ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ! ++#ĹŠ ".04(- " ĹŠ.ĹŠ 2$ +3 " Ä“
ĹŠ } Ä” ĹŠ ĹŠ Ä“
)-ŋ , ($)-ŋ*# ' 3),ŋ . ( #š(
~ĔŊ /.104#Ŋ +#Ŋ5 Ŋ Ŋ 2#15(1Ŋ Ŋ.31 Ŋ /#12.- ĔŊ/#1.Ŋ + Ŋ".- !(¢-Ŋ"# #Ŋ#23 1Ŋ (#-Ŋ! - +(9 " Ŋ8Ŋ2#1Ŋ / 1 Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ ,;2Ŋ+.Ŋ-#!#2(3 -ĢēŊ
ĹŠ Ä”
ĹŠ Ă‹ Ä“ĹŠ
~ĔŊ /.104#Ŋ Ŋ4-.Ŋ !4 -".Ŋ,4#1#Ŋ 8 Ŋ-.Ŋ+#Ŋ2(15#-Ŋ +.2Ŋ¢1% -.2Ŋ8Ŋ#2Ŋ,#).1Ŋ 04#Ŋ 84"#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"#,;2Ŋ /#12.- 2Ģē
8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ!4(" ".
+Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ2 ! 1Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ,4!' Ŋ/1#! 4!(¢-ĔŊ/.104#Ŋ +.2Ŋ/#11.2Ŋ/4#"#-Ŋ1#% 1+ ĔŊ" -".Ŋ4- Ŋ, + Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊŊ
ĹŠ Ä” Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (-Ä“ĹŠÄˆÄ’Ĺ–ĹŠ ;7ēŊĉÄ?Ĺ–
~ĔŊ+.Ŋ(,Ĺ /.13 -3#Ŋ #2Ŋ2 +5 1Ŋ 4- Ŋ5(" Ģē
ĹŠ Ä”
ĹŠ Ä“ĹŠ
~ĔŊ+.Ŋ' Ĺ 1~ Ŋ/#1.Ŋ / 1 Ŋ,(Ŋ $ ,(+( ĔŊ/ 1 Ŋ 04(#-Ŋ,;2ŊŊ -#!#2(3#Ŋ"#Ŋ#++.2ĢēŊ
^ĹŠ ^ Ä”
ĹŠ Ä“
~ĔŊ8 Ŋ 04#Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ , -#1 Ŋ2#Ŋ 84" Ŋ Ŋ04(#-Ŋ +.Ŋ-#!#2(3 Ŋ8Ŋ2#Ŋ" Ŋ5(" Ŋ Ŋ 4- Ŋ/#12.- ĢēŊ : Ŋ : Ĕ
ĹŠ Ă‹ Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ8ĹŠ Ä“ĹŠ 231 " Ŋĸ$1#-3#ĹŠ #2!4#+ ĹŠ Äš Ä“ ĹŠ ēĈ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 2;!'(+ Ŋĸ2#!3.1ĹŠÄŽĹŠ 204(- 2Äš ĹŠ ~ ĹŠ 4#5#".ĹŠÄ?ÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ + 9 !. ĹŠ ĹŠÄˆ ÄŠĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠÄŽÄŠÄ?ĹŠ8ĹŠ .) ĈććĈ )_1!(3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ8ĹŠ -3(2 - ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ! ++#ĹŠ + #13.ĹŠ .+., ĹŠ Ŋĉ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ ~.ĹŠ #+( 2;!'(+ ĹŠ8ĹŠ ,.1 ĹŠ
../Ä“ĹŠ .2ĹŠ -(ÄƒĹŠ! ".2 ĹŠÄˆÄ?Ä‘ 2 ÄƒĹŠ04(ĹŠ8ĹŠ # 23Ä“ĹŠ #ĹŠ #- +! 1
*,ÄąĹŠÄŠĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ ~ ĹŠ 4#5#".
ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ$#-ĹŠ2.ĹŠ1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#ĹŠ +.ĹŠ ĉÄ?Ä?ćĹĉÄ?ć .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Ŋĸ ĚŊ ĉÄ?ÄŽÄ‡ÄąÄˆÄˆÄ‰ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ +#!31(!(" "Ŋĸ ĚŊ ĉÄ?ÄŒÄŒÄąÄˆÄ‡ÄŒ ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄ‡ÄąÄ‡Ä‘ÄŒ 4ĹŠ-(ĹŠ!(ĹŠ/(.ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ?ÄŽÄ‡ÄąÄŽÄ‡Äˆ .ĹŠ+(ĹŠ!~ ĹŠ ĹŠ"(.Äą/ ĹŠ314ĹŠ++ ĹŠ ĉÄ?ĎĒĹćÄ?Ä?
#ĹŠ$ ĹŠ34ĹŠ1 ĹŠ .ĹŠ+~ĹŠ3(ĹŠ! ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ?ÄŒÄ‡ÄąÄ‡ÄŒÄ‡ #1ĹŠ,(ĹŠ- +ĹŠ #ĹŠ11#2ĹŠ31#ĹŠ ĉÄ?Ä?ĊĉđÄ? .,ĹŠ #ĹŠ1.2ĹŠ ĉÄ?ĎćĹĉĎĊ .2ĹŠ/(ĹŠ3 +Ŋĸ#,#1ĹŠ%#-ĹŠ!( 2ĚŊ ĉÄ?ĎćĹĊĊÄ?ĹŠ 149ĹŠ .ĹŠ) ĹŠ ĉÄ?ĎćĹÄ?đĉ #ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ1(.Ŋĸ,.1ĹŠ%4#ĚŊ ĉÄ?Ä?ćĹÄ?Ĉĉ #ĹŠ1.ĹŠ/4#1ĹŠ3.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ3.ĹŠ .ĹŠ,(-ĹŠ%.ĹŠ ÄŠÄ?ÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄŠ (2ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ1(.ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĹŠ+4"ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠĹŠ ĉÄ?ÄŒÄˆĹŠÄ?Ä?ć #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ?ÄŒÄŠĹŠÄ‡ÄŒÄ‰ -3#-"#-!( ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ?ÄŒÄ?ÄąÄ?Ĉć . #1- !(¢-ĹŠĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ?ÄŒÄŠÄąÄ‘ÄŠÄŒ 1#$#!341 ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ?ÄŒÄ‰ÄąÄŒÄŠÄŒ .+(!~ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠĹŠ ĉÄ?ÄŽÄ‡ĹŠÄŽÄŒÄˆ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ ÄŠÄ?ćĊŊÄ?ÄŽÄ? ĹŠ ÄŠÄ?Ä‡ÄŒĹŠÄˆÄ‰Ä? #$#-2 ĹŠ (5(+Ŋĸ ,#1%#-!( ĚŊĉÄ?ÄŽÄ?ŊććÄ? +!.'¢+(!.2ĹŠ -¢-(,.2ĹŠ ĸ:1# ŊĉĊĚŊ ĉÄ?ÄŽĹŠÄŠÄˆĹŠÄŒÄŽĹŠ
ÂĄ
;b IWdjehWb h[Yk[hZW ^eo W IWdjW CWj_bZ[$
Be gk[ j[ Z[Ă’ d[ de [i be gk[ ^WY[i" i_de bW \ehcW Z[ YÂŒce j[ b[lWdjWi Z[ifkƒi Z[ YW[h$$$
;d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW Bei DWhWd`ei" i[Yjeh Kd_Ă’ YW# Zei" bWi YWbb[i i[ ^Wd lk[bje _d# jhWdi_jWXb[i Yed [b _dl_[hde$ KdW cehWZehW gk[ bb[lW '* W‹ei h[i_Z_[dZe [d [b XWhh_e Yk[djW gk[ Z[iZ[ gk[ bb[]ÂŒ bWi YWbb[i ^Wd [ijWZe ZW‹WZWi$ >WY[ eY^e c[i[i i[ YebeYÂŒ kdW YWfW cko Z[b]WZW Z[ Wi\Wbje" f[he de ^W fWiWZe d_ kd W‹e o bWi YWbb[i [ij|d Z[ijhepWZWi$ ;d [b i[Yjeh i[ [dYk[djhW kdW YWdY^W c‘bj_fb[ Yh[WZW feh bei c_icei c_[cXhei Z[ bW Yeef[hWj_lW" gk_[d[i jkl_[hed gk[ WfehjWh Yed (& ZÂŒbWh[i feh YWZW \Wc_b_W fWhW feZ[h Yec# fhWh bei cWj[h_Wb[i gk[ ^WY‡Wd \WbjW" oW gk[ [b Ckd_Y_f_e fkie Y_[hjW fWhj[$ BW cWde Z[ eXhW
[ijkle W YWh]e Z[ bei cehWZe# h[i Z[ [ij[ i[Yjeh$ ;b W]kW [i ejhe Z[ bei fhe# Xb[cWi" oW gk[ de bb[]W Yed \h[Yk[dY_W" iebe Zei l[Y[i W bW i[cWdW" Wkdgk[ W l[Y[i de i[ Xh_dZW [b i[hl_Y_e" feh be gk[ j_[d[d gk[ WbcWY[dWhbW [d jWY^ei fWhW feZ[h WXWij[Y[h# i[" f[he bW Z_Ă’ YkbjWZ [i gk[ bei ceigk_jei Z[ WfeZ[hWd Z[ [bbW$ Bei cehWZeh[i Z[ [ij[ XW# hh_e f_Z[d YebWXehWY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" oW gk[ j_[d[d gk[ [dYWh]Whi[ Z[b cWdj[d_c_[dje Z[ bWi YWbb[i Z[ jeZW bW Y_kZWZ$ 9ec[djWd gk[ Z[ fWhj[ Z[ [bbei oW ^Wd ^[Y^e jeZe be fei_Xb[ feh c[`ehWh bW _cW][d Z[b i[Yjeh$
# Ĺ‹ 3/ Ĺ‹* , Ĺ‹-/Ĺ‹ -*)-) 9Whc[d 8Whh[ ^W Z[X_Ze fWiWh feh i_jkWY_ed[i cko Yecfb_YW# ZWi Z[iZ[ gk[ ik [ifeie" ?i_Zhe 9ed\ehc[" YWoÂŒ [d\[hce" Zei W‹ei Wjh|i$ BW ck`[h YedjÂŒ gk[ ƒb jhW# XW`WXW [d kdW ^WY_[dZW ZedZ[ Z[X‡W YWh]Wh iWYei Z[ XWbWd# Y[WZe o Yed [b fWie Z[b j_[cfe h[ikbjÂŒ W\[YjWZW bW YebkcdW o feYe W feYe \k[ f[hZ_[dZe bW cel_b_ZWZ$ ÆOW b[ ^[cei ^[Y^e h[l_i_e# d[i cƒZ_YWi" f[he [b Z_d[he de dei WbYWdpW" fk[i de jhWXW`e fehgk[ Z[Xe Yk_ZWh Z[ c_i ^_# `ei o W c_ [ifeieÇ" WYejÂŒ bW _d# jhWdgk_bW ck`[h$ :[ WYk[hZe W bWi ‘bj_cWi h[l_i_ed[i h[Wb_pWZWi" 8Whh[ _d# Z_YÂŒ gk[ W ik [ifeie i[ b[ Z[X[ ^WY[h kd [nWc[d fWhW Z[j[h# c_dWh i_ j_[d[ ^[hd_W Z_iYWb o h[Wb_pWhb[ kd jhWjWc_[dje$ 7b cec[dje fWiW fei# jhWZe [d bW YWcW o de fk[Z[ jhWXW`Wh fWhW cWdj[d[h W ik \Wc_b_W$ BW fWh[`W j_[d[ Y_dYe d_‹ei$ 8Whh[ f_Z[ WokZW W bW Y_k#
ēŊ 2("1.Ŋ2#Ŋ' ++ Ŋ#-Ŋ4- Ŋ ! , ĔŊ/4#2Ŋ242Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ-.Ŋ+#Ŋ /#1,(3#-Ŋ' !#1Ŋ- " ē
ZWZWd‡W fWhW gk[ b[ WokZ[d W Yeij[Wh bei ]Wijei Z[ bei [n|c[d[i gk[ [ij|d W [d Wb# h[Z[Zeh Z[ /) ZŒbWh[i o i[ bei Z[X[ ^WY[h [d Gk_je$ 7gk[bbei gk[ Z[i[[d YebW# XehWh Yed [ijW \Wc_b_W fk[Z[d Yeckd_YWhi[ Wb &/( *& '+ *&$
/ #& )-Ĺ‹ -. $ ,)(Ĺ‹ (#0 ,- ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ"#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.Ä“ĹŠ
),' (Ĺ‹ )'/(# ), -Ĺ‹,/, & H[fh[i[djWdj[i Z[ (& fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i fWhj_Y_fWhed Z[ kd [l[dje Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bW H[Z DWY_edWb Z[ Fhecejeh[i [d 9eckd_YWY_ÂŒd HkhWb$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[i# YW CW]Wf " feh c[Z_e Z[b Fhe# ]hWcW DWY_edWb Z[ ?ddelWY_ÂŒd 7]h‡YebW o [b 9ediehY_e 7dZ_de Z[ ?ddelWY_ÂŒd FWhj_Y_fWj_lW [i# j|d W YWh]e Z[b [l[dje$ I[ jhWjW Z[ kd [dYk[djhe fh[# i[dY_Wb Z[ bW h[Z l_hjkWb Z[ Ye# ckd_YWZeh[i hkhWb[i" [d ZedZ[ _dj[hl_[d[ 9ebecX_W" F[h‘ o 8eb_l_W$ ;ij[ jWbb[h lW Z_h_]_Ze W bei W]h_Ykbjeh[i beYWb[i i[b[YY_edW# Zei Z[ YWZW fhel_dY_W Z[b fW‡i" `kdje Yed iki \WY_b_jWZeh[i" gk_[# d[i ied bW ]k‡W Z[b W]h_Ykbjeh$
BW YWfWY_jWY_ÂŒd ZkhWh| ^WijW [b '+ Z[ cWhpe" _d\ehcÂŒ N_c[# dW JWf_W" jƒYd_YW Z[b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ ?ddelWY_ÂŒd$ ;b Ă’ d [i _dj[]hWh" [di[‹Wh o h[\ehpWh bei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei [d [b fh_c[h jWbb[h fh[i[dY_Wb" o Yedj_dkWh Yed kd fheY[ie Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd hkhWb fWhW [b Wfh[dZ_pW`[ YebWXehWj_# le o [b _dj[hYWcX_e Z[ iWX[h[i" [djh[ f[gk[‹ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i o \WY_b_jWZeh[i Z[ bWi ;iYk[bWi Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 7]hWh_W ;H7 $ Bei W]h_Ykbjeh[i [ij|d [d h[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi WieY_WY_ed[i gk[ jhWXW`Wd Yed bWi [iYk[bWi Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 7]hWh_W$ Ă›blWhe Cedj[i" [nfei_jeh Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd F87" Yec[djW gk[ [ije i[ be ^WY[ [d X[d[Ă’ Y_e
1."4!!(¢-Ŋ 4"(.5(24 + ŗŊŊ
!#Ŋ.!'.Ŋ,#2#2Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ + Ŋ/1(,#1 Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ ,(2,.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2ēŊ -Ŋ#23 Ŋ .! 2(¢-Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ#-2# Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ 4"(.5(24 +ĔŊ/#1.Ŋ2#-!(++ ĔŊ!.-Ŋ!;, Ĺ 1 2Ŋ! 2#1 2Ŋ.Ŋ!.-Ŋ1#!412.2Ŋ04#Ŋ#++.2Ŋ /4#" -Ŋ, -#) 1ēŊ
Z[ bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i$ ;b eX`[j_le [i gk[ bei W]h‡# YebWi Wfh[dZWd W h[Wb_pWh f[# h_eZ_ice hkhWb" h[fehjW`[i [d l_Z[e" h[fehjW`[i [iYh_jei" h[# fehjW`[i fWhW _dj[hd[j" YedjWd# Ze bW l_ZW Z[ iki Yeckd_ZWZ[i [d iki h[]_ed[i$
g Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
fheY[Z_[hed W h[Wb_pWh kd jW# bb[h [d ZedZ[ jhWjWhed bWi Xed# ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Yed [b Feh Yedc[cehWhi[ bei .* W‹ei eX`[j_le Z[ h[iYWjWh bW _cW][d Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# fei_j_lW Z[ ƒijW$ Jkl_[hed bW _dj[hl[dY_ÂŒd ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " bW _dij_jk# Z[ HebWdZe ?]b[i_Wi" Z_# Y_ÂŒd W d_l[b fhel_dY_Wb h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW _di# eh]Wd_pÂŒ kd fhe]hWcW ĹŠ j_jkY_ÂŒd" gk_[d Z[ijWYÂŒ [if[Y_Wb Yed bei `kX_bW# bei W‹ei Ykcfb_Zei Z[ bW Zei Z[b ]hkfe Ăˆ7Zkbjei _dij_jkY_ÂŒd$ cWoeh[iÉ" Yed\ehcWZe +ĹŠ ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ .31 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#+ĹŠ Bk[]e fheY[Z_[hed W feh ck`[h[i `kX_bWZWi" Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ 2#ĹŠ"~ ĹŠ h[Wb_pWh kdW YWc_dWjW feh X[d[Ă’ Y_Wh_Wi Z[b Ced# 2#ĹŠĹŠ' 1;-ĹŠ !'#04#.2ĹŠ(-3#Äą j[f‡e" WĂ’ b_WZei Wb I[]k# %1 +#2ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ bW Wl[d_ZW Gk_je ^WijW bW ,_"(!.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ [Z_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b dk[le ^ei# he IeY_Wb 9Wcf[i_de" Wb /2(!.+¢%(!.Ä“ĹŠ f_jWb Z[b ?;II$ I[]khe =[d[hWb o WĂ’ b_W# CWhYe LWYW" YeehZ_# Zei lebkdjWh_ei$ 9ece fWhj[ Z[b fhe]hWcW" dWZeh Z[b Fhe]hWcW Z[b 7Zkbje bei Wi_ij[dj[i i[ Z[b[_jWhed Yed CWoeh" _d\ehcÂŒ gk[ [i Xk[de YWdY_ed[i [djedWZWi feh bei gk[ bW ][dj[ YedepYW gkƒ [i be _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe$ Bk[]e gk[ lWd W j[d[h fhÂŒn_cWc[dj[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ#2/#!( +Ä“ĹŠ
',*((& =<
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ/1#!(/(3 Äą ".ĔŊ5(.+#-3.ĔŊ $41(.2.ĔŊ2#ĹŠ /(#1"#ĹŠ8ĹŠ2 !1(ÄƒĹŠ! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ "#2%1 !( ĹŠ "#ĹŠ2#%4(1+#Ģē
+%4-.2Ŋ.8#-Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ.1#Ĺ ) 2ĔŊ +%4-.2Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ#23¢, %.ĔŊ +%4-.2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ .+Ĺ 2(++.Ŋ8Ŋ +%4-.2Ŋ-.Ŋ .8#-Ŋ#-Ŋ 2.+43.Ģē Ŋ
ĹŠ
.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ#231_2
;ij[ c_ƒhYeb[i '* Z[ cWhpe" W bWi '/0&&" [d bW <_b_Wb Z[ Dk[lW 7YhÂŒfeb_i" <_b_Wb IWdje :ec_d]e" [b :h$ 7bZe CehW" e\h[Y[h| [b JWbb[h ieXh[ Ăˆ9ed# jheb Z[b ;ijhƒi" Yece [l_jWhbe o Yedi[`ei fWhW bb[lWh kdW l_ZW fb[dWÉ$ Dk[ijhW i[Z[ [ij| kX_YWZW [d 9Wbb[ 9^_cXe '(' o ;Y^[Wd# Z‡W" W Zei YkWZhWi Z[ bW 9eY_# dW Z[ 9edik[be$ BW _dl[hi_ÂŒd [i Z[ '& ZÂŒbWh[i$ 5#3'ĹŠ .,#1.ĹŠ Ä“ 4#5 ĹŠ !1¢/.+(2ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Ĺ‹ Ĺ‹
1.8#!3.
BW KD; fh[i[djÂŒ [b fheo[Yje Z[ ?d_Y_Wj_lW fefkbWh fWhW bWi h[\ehcWi Z[ bW BE;? W bW 7iWcXb[W DWY_edWb Yed [b h[ifWbZe Z[ c|i Z[ -+$&&& Ă’ hcWi$ ;b Fheo[Yje YedijW Z[ c|i Z[ )& h[\ehcWi [d bW i[ _dYbko[ [b Whj$ ''- Z[ bW @ehdWZW bWXehWb" h[Ykf[hWh bWi *& ^ehWi f[ZW]ÂŒ]_YWi Yece `ehdWZW ZeY[dj[ o [Y^Wh WXW`e bW ieXh[nfbejW# Y_ÂŒd bWXehWb _cfk[ijW feh [b hƒ]_c[d Yehh[‡ijW [d YedjhW Z[b CW]_ij[h_e DWY_edWb" bW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb fWhW bei cW[ijhei YedjhWjWZei Wi o [b Ykcfb_c_[dje _dc[Z_Wje Z[ bW JhWdi_jeh_W NNN??? Z[ bW BE;? [d H[ YWj[]eh_pWY_ÂŒd ZeY[dj[$ #2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ - !(.- +
.-23#1- !(¢-
9edi_Z[he gk[ W Cedi[# ‹eh M_bied CedYWoe i[ b[ Z[X[ ZWh kd `kije ^ec[dW`[ fehgk[ Z[Z_YÂŒ '& W‹ei Z[ ik l_ZW W bW :_ÂŒY[i_i Z[ IWdje :ec_d]e" Yed bW gk[ i[ [d# YWh_‹Œ o [cfh[dZ_ÂŒ [b ]hWd fheo[Yje Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW 9Wj[ZhWb$ ?dl_je W jeZei bei \[b_]h[i[i W WYecfW‹Wh W ik l[bWY_ÂŒd [d [b ‘bj_ce WZ_ÂŒi Wb h[b_]_eie$ 1+ ĹŠ ;-!'#9 -3.ĹŠ .,(-%.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
FeYe W feYe dei ^[cei WYeijkcXhWdZe o jeb[# hWZe bW _cf‘Z_YW _dj[hl[dY_Œd Z[b bbWcWZe 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e" gk[ ^W fh[j[nje Z[ c[`ehWh [b I_ij[cW @kZ_Y_Wb _dj[h# l_[d[ _b[]Wb [ _b[]‡j_cWc[dj[ [d [b Yedj[d_Ze Z[ bei \Wbbei Z[ bei `k[Y[i$ 7i‡" de [n_ij[d hWped[i Z[ j[d[h `k[Y[i YkWdZe [ijei i[ jhWdi\ehcWd [d i[hl_b[i Z[b feZ[h e ied f[hi[]k_Zei o YWdY[# bWZei feh bei \Wbbei gk[ de b[i ]kijW$ ;b ‘d_Ye c[YWd_ice b[]‡j_ce fWhW _cfk]# dWh kdW h[iebkY_Œd `kZ_Y_Wb [i bW Wf[bWY_Œd e bW _cfk]dWY_Œd Wdj[ [b `k[p e _dijWdY_W ikf[# h_eh$ Be Z[c|i [i _cfkZ_Y_W$ De ^WXbWcei iebe Z[ YWiei Yece [b Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o Z[ 9^kYao I[l[d" i_de Z[ jeZWi bWi _dijWdY_Wi gk[ [b feZ[h ^W i[Yk[ijhWZe$ KdW Z[Y[dW Z[ `Œl[d[i \k[hed h[ZkY_Zei W fh_i_Œd feh f[diWh Z_\[h[dj[ Wb =eX_[hde" de b[i ejeh]Wd c[Z_ZWi Wbj[hdWj_#
ĹŠ ĹŠ
)&v.# -Ĺ‹ Ĺ‹ /-. ,#
BW Wkij[h_ZWZ [YedŒc_YW [i bW [nfh[i_Œd gk[ [ij| Z[ ceZW [d bW ;khefW WYjkWb" [b fh[Y_e gk[ i[ j_[d[ gk[ fW]Wh [i ieY_Wbc[d# j[ Wbje" bei h[jheY[iei [d cWj[h_W Z[ Z[h[Y^ei ieY_Wb[i gk[ i[ [ij|d _cfb[c[djWdZe [d bW cWoeh‡W Z[ bei fW‡i[i Z[ bW Kd_Œd ;khe# f[W de j_[d[d fh[Y[Z[dj[i$ BW h[i_]dWY_Œd o bW \WbjW Z[ [nf[YjWj_lWi Z[ bW feXbWY_Œd" ie# Xh[ jeZe `kl[d_b" [i kd i_]de gk[ YWhWYj[h_pW bW WYjkWb Yej_Z_Wd_# ZWZ Z[ bWi f[hiedWi [d ;khefW$ ;b Z[icWdj[bWc_[dje WY[b[#
lWi o ]kWhZWd fh_i_ÂŒd feh ehZ[d Z[ kd j_cehWje _dZ_]de Z[ bW \kdY_ÂŒd gk[ h[fh[i[djW$ @k[Y[i [ned[hWhed Z[ YkbfW [d [b )&#I Wb cWoeh <_Z[b 7hWk`e$ ;b feZ[h o iki WZb|j[h[i Wf[bWhed Z[ bW h[iebkY_ÂŒd" decXhWhed ĂˆW Z[ZeÉ W jh[i `k[Y[i fki_b|d_c[i gk[ i_d hkXeh" Yece fWhje Z[ bei cedj[i" [nf_Z_[hed kd Wkje Z[ dkb_ZWZ" Wb[]WdZe kdW YWkiWb de Yedj[cfbWZW [d bW b[o" l_ebWdZe [b Z[X_Ze fheY[ie o" be gk[ [i c|i" WXhe]|dZei[ bW fej[ijWZ Z[ Z[YbWhWh kdW dkb_ZWZ YkWdZe bW _dijWdY_W fheY[iWb de fheY[Z‡W o oW i[ fh[lƒ Yk|b i[h| bW h[iebkY_ÂŒd gk[ [b feZ[h XkiYW$ BW f[eh Z[ bWi Z_YjWZkhWi [i Wgk[bbW gk[ kj_b_pW [b Z[h[Y^e" Yh[W dehcWi o b[o[i fWhW f[hi[]k_h o bWi Wfb_YW Yed feXh[i Y_kZWZWdei" gk[ `kij_\_YWd iki `ehdWb[i i_[dZe eXi[Yk[dj[i i[hl_b[i Z[ feZ[h$
hWZe Z[ bei Z[h[Y^ei ieY_Wb[i [i WbWhcWdj[" Z[h[Y^ei gk[ YeijW# hed iWYh_Ă’ Y_e o iWd]h[ Wb fk[Xbe [khef[e" ^eo ied Yk[ij_edWZei feh bei ]eX_[hdei gk[ Z[j[djWd [b feZ[h$ BW iWbkZ f‘Xb_YW" bWi f[di_ed[i fWhW bei `kX_bWZei" bW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb" bW fei_X_b_# ZWZ Z[ Z[if_Zei i_d fh[l_e Wl_ie o bW [ZkYWY_ÂŒd" feh c[dY_edWh Wb]kdei Z[ bei Z[h[Y^ei gk[ i[ fh[j[dZ[d [b_c_dWh" YWkiWh|d kd jhWkcW ][d[hWb_pWZe [d bW cWoe# h‡W Z[ bW feXbWY_ÂŒd [khef[W" f[he ieXh[ jeZe [d [b j[`_Ze ieY_Wb c|i lkbd[hWXb[$ ;b h_[i]e ieY_Wb gk[ WjhWl_[# iW ;khefW [i Wbje$ ;b Yedj_d[dj[ gk[ \k[hW i_dÂŒd_ce Z[ Z[h[Y^ei" Z[ceYhWY_W o h[\[h[dj[ Z[ Xk[dW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW" [d [b gk[ ckY^ei ]eX_[hdei o WYWZƒc_Yei Z[b cWb bbWcWZe Æj[hY[h ckdZeÇ j[d‡Wd Yece fkdje Z[ h[\[h[dY_W ^eo l[ h[ikh]_h bWi XWdZ[hWi Z[b eZ_e" Z[b h[i[dj_c_[dje" Z[ bW _d#
jeb[hWdY_W o Z[b hWY_ice$ ;i fh[eYkfWdj[ [iYkY^Wh [b Z_iYkhie Z[ bei feb‡j_Yei Z[ bW Z[h[Y^W o Z[ bW [njh[cW Z[h[# Y^W" gk[ YWZW Z‡W WYkckbWd c|i i_cfWj‡W feh fWhj[ Z[ kdW fe# XbWY_ÂŒd WikijWZW o gk[ WYkiWd Z[ bei cWb[i [YedÂŒc_Yei W bei f[di_edWZei" W bei jhWXW`WZe# h[i Z[b i[hl_Y_e f‘Xb_Ye fehgk[ bei Yedi_Z[hWd fh_l_b[]_WZei o" Yece de feZ‡Wd \WbjWh" W bei c_# ]hWdj[i o [njhWd`[hei$ Cko feYei feb‡j_Yei i[ Yk[i# j_edWd bWi h[Wb[i YWkiWi Z[ bW Yh_# i_i" o [ij|d Wb[djWdZe kd h[i[d# j_c_[dje [djh[ feXh[i" bW \ehcW c|i \|Y_b Z[ ]WdWh kdei YkWdjei lejei$ ;b \kjkhe [i _dY_[hje fWhW [b fk[Xbe ;khef[e" [if[h[cei gk[ h[l_i[d bW ^_ijeh_W h[Y_[dj[ Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" 7i_W o Ă›\h_YW" ZedZ[ bWi c[Z_ZWi Z[ Wkij[h_# ZWZ o W`kij[ [ijhkYjkhWb ][d[hW# hed c_i[h_W o Zebeh$
ĹŠ Â&#x;
Ĺ‹0 , , Ĺ‹ &# # KdW l[p [d kdW Z_d|c_YW c[ Z_# `[hed gk[ f[diWhW [d [b cec[d# je c|i jh_ij[ o bk[]e [d [b c|i \[b_p Z[ c_ l_ZW$ C[ \k[ \|Y_b o h|f_Ze f[d# iWh [d c_ cec[dje c|i jh_ij[" f[he de eYkhh_ÂŒ be c_ice Yed c_ cec[dje c|i \[b_p1 o de \k[ Wi‡ iebe fWhW c‡" YkWdZe bb[]ÂŒ [b cec[dje Z[ f[diWh [d bW i_# jkWY_ÂŒd c|i ]hWjW" `kdje W c_i YecfW‹[hei" gk[ fWhj_Y_fWXWd [d bW Z_d|c_YW dei c_hWcei o iedh[‡cei Wb de iWX[h Yed Y[hj[# pW Yk|b [hW [b cec[dje gk[ c|i dei ^W bb[dWZe Z[ \[b_Y_ZWZ" feh be gk[ jWhZWcei [d h[ifedZ[h$ ;d [i[ _dijWdj[ dejƒ gk[ bWi f[hiedWi iWX[cei h[YedeY[h dk[ijhW cWoeh jh_ij[pW" f[he de dk[ijhW cWoeh \[b_Y_ZWZ$ F[diƒ gk[ oe ^[ j[d_Ze Wb]k# dei Xk[dei cec[djei1 jeZei [bbei c[ ^WX‡Wd fheleYWZe \[# b_Y_ZWZ" f[he d_d]kde [d [if[# Y_Wb gk[ oe h[Yk[hZ[ feh ^WX[h i_Ze [b c|i \[b_p Z[ jeZei" feh be gk[ de ^Wo kde gk[ ieXh[iW# b_[hW Z[b h[ije$ I[h| gk[ dk[ijhW l_ZW [ij| he# Z[WZW Z[ kdW \[b_Y_ZWZ W bW gk[ de lWbehWcei o gk[ bW l_l_cei jeZei bei Z‡Wi" f[he de dei ZWcei Yk[djW ^WY_[dZe gk[ kd cWb ce# c[dje l_l_Ze Z[`[ i[Yk[bWi gk[ h[YehZWh[cei c|i \|Y_bc[dj[1 e jWb l[p de iWX[cei W‘d be gk[ h[Wbc[dj[ dei ^WY[ \[b_Y[i$ JeZei iWX[cei be gk[ dei ]kijW" be gk[ dei YWkiW c_[Ze" jh_ij[pW" Zebeh1 f[he ckY^ei de Z[iYkXh_cei W‘d be gk[ dei ^WY[ l[hZWZ[hWc[dj[ fb[dei" gkƒ dei ZW [iW fWp _dj[h_eh$ 9_[hjW l[p [iYkY^ƒ gk[ bb[# lW j_[cfe [njhW[h [b l[hZWZ[he ]epe Z[ bW l_ZW$ Feh [b cec[dje oe j[d]e ckY^Wi hWped[i fWhW i[dj_hc[ \[b_p" iWX[h gk[ j[d]e kdW ^[hceiW \Wc_b_W c[ ^WY[ \[b_p" YWdjWh" XW_bWh iWbiW" feZ[h [nfh[iWhc[$ JeZWl‡W de [dYk[djhe [b ce# c[dje c|i \[b_p Z[ jeZei" f[he ^[ iWX_Ze gk[ Wb _]kWb gk[ ck# Y^ei" j[d]e lWh_Wi hWped[i fWhW iedh[‡h YWZW Z‡W$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä‘Ä?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ŋ .-!.1"( ŗŊŊ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ .' - Ŋ #"# .ĔŊ5(!#/1#$#!3 ĔŊ"(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ+ 2Ŋ1#2.+4!(.-#2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ' -Ŋ3., ".Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !#1! ,(#-3.2Ŋ04#Ŋ, -345.Ŋ!.-Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ
g Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĉ
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? 5 1(.2ĹŠ,(-(23#1(.2Ä“ĹŠ -ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4-ĹŠ /.13#ĹŠ"#ŊĉČđććēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#23(- 1;ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-$1 #2314!Äą 341 ĹŠ#"4! 3(5 ĔŊ,. (+( 1(.ĔŊ#04(/.2ĹŠ3#!-.+¢%(!.2ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ 2(%-#ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
ēŊ 43.1(" "#2Ŋ/1.5(-!( +#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ, 13#2ē
&.#' (Ĺ‹ . && -Ĺ‹ &Ĺ‹ *, -/*/ -.)Ĺ‹* ,.# #* .#0) =[elWddo 8[d‡j[p" fh[\[Yje Z[ IWdje :ec_d]e" \k[ [b[]_Ze Yece [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei =eX_[hdei Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkWZeh fWhW \ehcWh fWhj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; $ ;ijW del[ZWZ \k[ ZWZW W Ye# deY[h Wo[h feh c[Z_e Z[b _d\eh# c[ Z[ ][ij_ÂŒd i[cWdWb gk[ YWZW cWhj[i bb[lW W YWXe bW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb" gk_[d [d [ij[ [ifW# Y_e Z_e Z[jWbb[i jWcX_ƒd WY[hYW Z[b fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le" c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ f_[diW _d# l[hj_h c|i Z[ kd c_bbÂŒd o c[# Z_e Z[ ZÂŒbWh[i [d eXhWi gk[ bW Yeckd_ZWZ h[gk_[h[$ :_`e gk[ i[ ieb_Y_jWh| bW Y[hj_# \_YWY_ÂŒd fh[ikfk[ijWh_W fWhW bW YecfhW Z[ )-$.&' iWYei Z[ Y[c[dje" i_[j[ c_b c[jhei Y‘#
X_Yei Z[ Wh[dW Wpkb o '($&&& c[jhei Y‘X_Yei Z[ h_f_e" [djh[ ejhei cWj[h_Wb[i gk[ h[fh[# i[djWd kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ kd 'É)&&$&&& ZÂŒbWh[i$ 7 [ijW YWdj_ZWZ i[ ikcWd bei *($&&& gk[ \k[hed h[gk[h_Zei fWhW bW YecfhW Z[ YWhh[j_bbWi" i_[hhWi" YecXei" YedYh[j[hWi [djh[ ejhei" WZ[c|i Z[ bW Yec# fhW Z[ _cfb[c[djei Z[ i[]kh_# ZWZ _dZkijh_Wb fWhW bei ef[hW# Zeh[i gk[ h[fh[i[djWd ''$&&&$ Æ;d kde iÂŒbe Z[ bei fheo[Yjei i[ lW c|i Z[ kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i" f[he jWcX_ƒd j[d[cei ejheiÇ" Yec[djÂŒ 8[d‡j[p" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh| bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ fk[dj[i" Z[ ^WijW '( c[jhei Z[ bkp" feh Ye][ij_ÂŒd" Yed bWi Yeckd_ZWZ[i X[d[Ă’Y_WZWi$
EMPRESA DE SERVICIOS
PATRICIA CHIRIBOGA SĂ NCHEZ DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ“N Y LIQUIDACIĂ“N DE COMPAĂ‘Ă?AS CONSIDERANDO: QUE el Departamento JurĂdico de DisoluciĂłn y LiquidaciĂłn de CompaĂąĂas, de la Intendencia JurĂdica, ha emitido el Informe de InspecciĂłn No. IJ.DJDL.11.768 de 15 de diciembre de 2011, en el que consta que la compaĂąĂa VEGA CUEVA CONSTRUCCIONES CIA. LTDA., no cumple con el objeto social para el que se constituyĂł y no existe posibilidad alguna de que funcione en el futuro encontrĂĄndose, por tanto, incursa en la causal prevista en el numeral 5, del Art. 361 de la Ley de CompaĂąĂas; EN uso las facultades conferidas por el seĂąorita Superintendente de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. ADM-Q-2011-006 de 17 de enero de 2011; RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.- DECLARAR disuelta a la compaĂąĂa VEGA CUEVA CONSTRUCCIONES CIA. LTDA., con domicilio en el Distrito Metropolitano de Quito, constituida, mediante escritura pĂşblica otorgada el 15 de febrero de 2005, ante el Notario Tercero del CantĂłn Santo Domingo: inscrita en el Registro Mercantil del mismo cantĂłn con el No. 31, Tomo 39, el 7 de marzo de 2005, por encontrarse incursa en la causal de disoluciĂłn prevista en el numeral 5 del artĂculo 361 de la Ley de CompaĂąĂas. ARTĂ?CULO SEGUNDO.- NOTIFICAR con esta ResoluciĂłn al Representante Legal de la compaĂąĂa mencionada en el artĂculo anterior, en la forma prevista en la Ley, en la direcciĂłn domiciliaria de la misma y disponer que ĂŠsta cumpla lo ordenado en la presente. ARTĂ?CULO TERCERO.- DISPONER que, el Representante Legal de la compaĂąĂa, dentro el tĂŠrmino de ocho dĂas, contado desde la notificaciĂłn con la presente ResoluciĂłn, publique, por una sola vez, en un diario de amplia circulaciĂłn en el domicilio principal de la compaĂąĂa, el texto Ăntegro de esta ResoluciĂłn.
REQUIERE CONTRATAR:
ARTĂ?CULO CUARTO.- DISPONER que, una vez publicada la resoluciĂłn, el funcionario que tenga a su cargo el Registro Mercantil del cantĂłn en el que se encuentra domiciliada la compaĂąĂa: a) Inscriba esta ResoluciĂłn en el Registro a su cargo; y, b) ponga las notas de referencia previstas en el inciso primero del artĂculo 51 de la Ley de Registro. Cumplido, sentarĂĄ razĂłn y copia de lo actuado remitirĂĄ a la Superintendencia de CompaĂąĂas.
VENDEDORES
ARTĂ?CULO QUINTO.- DISPONER que, el Notario Tercero del CantĂłn Santo Domingo, ante el que se otorgĂł la escritura pĂşblica de constituciĂłn de la compaĂąĂa VEGA CUEVA CONSTRUCCIONES CIA. LTDA., tome nota del contenido de la presente al margen de la matriz de la escritura pĂşblica de constituciĂłn de la compaĂąĂa citada anteriormente. Cumplido, sentarĂĄ razĂłn de lo actuado.
OFRECEMOS: l Sueldo BĂĄsico + Comisiones l Beneficios de Ley l AfiliaciĂłn al IESS l Estabilidad laboral l FormaciĂłn y CapacitaciĂłn Permanente l Crecimiento y desarrollo personal l Agradable Ambiente de Trabajo. REQUISITOS: l Excelente presentaciĂłn personal l Con hoja de vida Interesados presentarse a entrevistas desde las 8:30 a 17:00 pm DirecciĂłn. VĂa Quevedo Km 3 y BombolĂ (Frente a Automotores Mazda) ',*-/( JG
RESOLUCIĂ“N No. SC.IJ.DJDL.Q.12.0232
Oficinas de:
ARTĂ?CULO SEXTO.- DISPONER que, ejecutadas las formalidades prescritas, la compaĂąĂa se ponga EN LIQUIDACION. ARTĂ?CULO SEPTIMO.- NOMBRAR Liquidador de la compaĂąĂa al licenciado Rafael Almeida Salgado y conferirle todas las facultades determinadas en la Ley de CompaĂąĂas y en el estatuto de la sociedad, a fin de que efectĂşe las operaciones de liquidaciĂłn. ARTĂ?CULO OCTAVO.- DISPONER que, el Liquidador inscriba su nombramiento dentro del tĂŠrmino de diez dĂas, contado desde su aceptaciĂłn, en el Registro Mercantil del domicilio principal de la compaĂąĂa. ARTĂ?CULO NOVENO.- DISPONER que, durante el proceso de liquidaciĂłn, en todos los actos y contratos en los que intervenga la compaĂąĂa, se agreguen despuĂŠs de su nombre las palabras EN LIQUIDACION, previniendo al Liquidador de las responsabilidades legales en caso de omisiĂłn. ARTĂ?CULO DÉCIMO.- PREVENIR al Representante Legal, sobre el cumplimiento de lo ordenado por los Arts. 3°, 4° y 5°., de la presente ResoluciĂłn, cuya omisiĂłn darĂĄ lugar a las sanciones contempladas en la Ley, sin perjuicio que esta Superintendencia ejecute las citadas diligencias y que el monto de los gastos incurridos, con los recargos de Ley, sean agregados al pasivo de la compaĂąĂa. ARTĂ?CULO UNDECIMO.- DISPONER que, se remita copia de esta ResoluciĂłn a la DirecciĂłn Ejecutiva del Servicio de Rentas Internas, al Director Ejecutivo del Instituto Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica. CUMPLIDO lo anterior, el representante legal de la compaĂąĂa remitirĂĄ a este Despacho copia certificada de esta ResoluciĂłn. NOTIFIQUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de CompaĂąĂas, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 17 enero 2012. AB. PATRICIA CHIRIBOGA SĂ NCHEZ SMP/ Exp. 155291 Ref: 37 164733/mig
ĉ
g Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
/,-)Ĺ‹0#,./ &Ĺ‹ * , Ĺ‹ ) (. -
# ' ,)-ŋ ŋ ,# -ŋ - (ŋ'6-ŋ ŋ.,# /. #š(
BW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " eh]Wd_pÂŒ Wo[h kd jWbb[h ieXh[ [b CWd[`e Z[ EXb_]WY_ed[i Jh_XkjWh_Wi fWhW bei fheZkYjeh[i Z[ bWi <[h_Wi 9_kZWZWdWi$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9[djhe Z[ IW# bkZ 7k]kije ;]Wi$ FWjh_Y_e <beh[i" _dj[dZ[dj[ fhel_dY_Wb" _d\ehcÂŒ gk[ [b eX`[# j_le \k[ gk[ bei c_[cXhei Z[ bWi \[h_Wi j[d]Wd c|i YedeY_c_[dje Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Z[iWhhe# bbWd [d ik c[Z_e bWXehWb o [d bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pWd Z[djhe Z[ bWi \[h_Wi Y_kZWZWdWi$ ;ij[ de [i [b fh_c[h [l[dje gk[ i[ h[Wb_pW" oW gk[ Yed Wdj[# ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$#1( 2ĹŠ!(4" " - 2ĹŠ#2!4!' 1.-ĹŠ!.-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ+ 2ĹŠ!' 1+ 2Ä“ h_eh_ZWZ i[ Z_YjÂŒ kde WY[hYW Z[b cWd[`e Z[ Wb_c[djei" gk[ j_[d[ Y_ed[i gk[ b[i YebWXeh[d [d [ij[ j[i YkcfbWd Yed jeZei iki Z[X[# jWY_ed[i$ Æ;i Wb]e d[Y[iWh_e fehgk[ gk[ l[h Yed [b Wif[Yje ^_]_ƒd_Ye" j_fe Z[ Y^WhbWi$ BW Z[ [ij[ cWhj[i h[i \ehcWb[i$ Bei j[cWi gk[ i[ jhWjWhed ckY^Wi f[hiedWi jhWXW`Wcei W YWh]e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# ZkhÂŒ Zei ^ehWi$ Y_Wb Z[ IWbkZ$ C_[djhWi jWdje" 8ohed Jehh[i" \k[hed" [djh[ ejhei" HK9" H?I;" fehgk[ j[d[cei ]WdWhdei [b ;d [b Z[ Wo[h i[ jhWjÂŒ [b j[cW \kdY_edWh_e Z[b I[hl_Y_e Z[ H[d# \WYjkhWY_ÂŒd" YecfheXWdj[i Z[ ikij[dje Z[b Z‡W" f[he i_ ^Wo bW jh_XkjWh_e o lWd W Yedj_dkWh Yed jWi ?dj[hdWi IH? o YWfWY_jWZeh" l[djWi o Z[YbWhWY_ed[i$ fei_X_b_ZWZ Z[ bWXehWh ehZ[dW# W\_hcÂŒ gk[ bei jWbb[h[i i_hl[d ejhei Wif[Yjei$ H[dƒ 9|hZ[dWi" _dj[]hWdj[ Z[ ZWc[dj[ Z[ c[`eh cWd[hW" [ie BW ?dj[dZ[dY_W ^W ieb_Y_jWZe fWhW h[]kbWh bWi \[h_Wi Y_kZWZW# kdW \[h_W Y_kZWZWdW" WfheXÂŒ gk[ dei WokZW W \ehcWb_pWh [b jhWXW# Wb IH? o W bWi Z_\[h[dj[i _dij_jk# dWi o fWhW gk[ bei Yedjh_Xko[d# i[ h[Wb_pWhW [ij[ j_fe Z[ YWfWY_# `eÇ" [nfh[iÂŒ 9|hZ[dWi$
CĂĄmara de Comercio de Santo Domingo Para aquellos que piensan en grande
BW <kdZWY_ÂŒd J[b[\ÂŒd_YW#Ce# l_ijWh _dl_jÂŒ W ZeY[dj[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd fh[[iYebWh o X|i_YW" i_YÂŒbe]ei" jhWXW`WZeh[i ieY_Wb[i o fhe\[i_edWb[i WĂ’d[i Wb |cX_# je [ZkYWj_le Z[ jeZe [b fW‡i W _diYh_X_hi[ [d [b Ykhie l_hjkWb Ăˆ7j[dY_ÂŒd o Yk_ZWZe [d bW fh_# c[hW _d\WdY_WÉ$ ;b Ykhie ZkhWh| Z[b '+ Wb (+ Z[ cWhpe" Yed kdW Z[Z_YWY_ÂŒd Z_Wh_W Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ( ^ehWi Z_W# h_Wi" o i[ h[Wb_pWh| [d kdW fbWjW\eh# cW l_hjkWb fWhj_Y_fWj_lW ZedZ[ i[ ][d[hWh| f[hcWd[dj[ h[Ă“[n_ÂŒd [d jehde W bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei o d_‹Wi [d ik fh_c[hW _d\WdY_W$ BWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi [d fWhj_Y_fWh fk[Z[d [iYh_X_h Wb Ye# hh[e [b[YjhÂŒd_Ye Yeckd_YWY_ed6\ kdZWY_edj[b[\ed_YW$[Y$ 7b Ă’dWb_pWh [b Ykhie i[ [djh[]Wh| kd Y[hj_Ă’YW# Ze feh fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ ;ijW WYj_l_ZWZ Z[ \ehcWY_ÂŒd i[ h[Wb_pW [d [b cWhYe Z[b [`[ Z[ c[# `ehWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW gk[ Z[iZ[ bW <kdZWY_ÂŒd i[ Z[iW# hhebbW [d ;YkWZeh o [d ') fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o ;khefW" _d\eh# cÂŒ [b Z[fWhjWc[dje Z[ fh[diW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$
IMPORTANTE FUNDACIĂ“N NECESITA
PROMOTORES DE CRÉDITO PARA SANTO DOMINGO Y LA CONCORDIA Serå responsable por el cumplimiento de metas asignadas y calidad de cartera.
CONVOCATORIA De conformidad a los Arts. 17, 18 y literal b) del Art. 23 del Estatuto Social, se convoca a la “ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS DE LA CĂ MARA DE COMERCIO DE SANTO DOMINGOâ€?, que se realizarĂĄ el dĂa jueves 29 de marzo del 2012 a las 20H00, en el SalĂłn AuditĂłrium TsĂĄchila de la InstituciĂłn, ubicado en la Calle Latacunga N°- 712 y Av. 29 de Mayo de esta ciudad de Santo Domingo, Provincia Santo Domingo de los TsĂĄchilas, para tratar el siguiente orden del DĂa: 1. Lectura del Acta Anterior
Promocionar, analizar y recomendar las solicitudes de crĂŠdito, asĂ como brindar asesorĂa al cliente, administrar su cartera de crĂŠditos a fin de cumplir con los presupuestos individuales de colocaciĂłn y cobranzas. REQUISITOS:
- EDAD: 22 aĂąos como mĂnimo y 35 como mĂĄximo - SEXO: Indistinto - RESIDENCIA: En la ciudad para la que aplica
2. Informe de Presidencia 3. Informe de TesorerĂa
- EDUCACIĂ“N: Estudios Superiores en carreras econĂłmicas, administrativas o acreditar experiencia.
4. Conocimiento y ResoluciĂłn de Balances y Estados Financieros del Ejercicio EconĂłmico correspondientes al Periodo del 01 de enero al 31 de diciembre del 2011.
- EXPERIENCIA: MĂnima de 1 aĂąo en microcrĂŠditos y manejo de grupos, no indispensable.
De no existir quĂłrum a la hora establecida, los Socios quedan convocados por segunda vez, para quince minutos mĂĄs tarde; pasado este tiempo la Asamblea se reunirĂĄ con los Socios presentes y sus resoluciones serĂĄn obligatorias para todos.
- DISPONIBILIDAD DE HORARIOS: Inmediato
Santo Domingo, 12 de marzo del 2012
- Trabajo bajo presiĂłn - Responsable - LĂder - Activo - Organizado - Trabajo en equipo - Extrovertido LA EMPRESA OFRECE ESTABILIDAD, BUEN SUELDO
Atentamente Vicente Cuenca LuzĂłn PRESIDENTE 164709 TQ
LAS PERSONAS INTERESADAS FAVOR DEJAR SU HOJA DE VIDA EN LA SIGUIENTE DIRECCIĂ“N: AV. CHONE 115 Y PEDRO VICENTE MALDONADO LA CONCORDIA: CALLE GUAYAQUIL Y EUGENIO ESPEJO ESQ. FRENTE AL SUBCENTRO DE SALUD O AL CORREO kymp90@hotmail.com. HASTA EL DĂ?A DOMINGO 25 DE MARZO
',*.&* C;
Los documentos referidos en esta convocatoria estĂĄn a disposiciĂłn de los Socios en las oficinas de la InstituciĂłn, dentro del horario 08H30 a 12H30 y de 14H00 a 18H00 de lunes a viernes, a partir del primer dĂa de esta convocatoria.
COMPETENCIAS:
#- #( Ĺ‹- ,6Ĺ‹, / # >WX_jWdj[i Z[ Fk[hje B_cÂŒd" feXbWY_ÂŒd kX_YW# ZW W )& a_bÂŒc[jhei Z[ IWdje :e# c_d]e" [djhWdZe Z[iZ[ [b ac - Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" [ij|d _djhWd# gk_bei feh bW fei_Xb[ YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ f_iY_dWi Z[ en_ZWY_ÂŒd [d bWi h_X[hWi Z[b h‡e F[h_fW$
Ŋ ¥ Ŋ ěŊ
BW eXhW" gk[ _dj[]hW [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe fbkl_Wb o iWd_jW# h_e" [`[YkjWZW feh [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e" ^W jhW‡Ze Z_l[hiWi Z_Ă’YkbjWZ[i" i[]‘d [nfh[iWd bei l[Y_dei Z[b bk]Wh$ ;bbei c[dY_edWd gk[ Wb Z[id_l[b Z[ YWbb[i o ^k[Yei [d lWh_ei i[Yje# h[i Z[b Y[djhe feXbWZe i[ ikcW bW fh[eYkfWY_ÂŒd Wdj[ bWi WbjWi fei_# X_b_ZWZ[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b h‡e" Z[ YkoWi W]kWi Y_kZWZWdei i[ WXWij[Y[d fWhW [b Yedikce Z_Wh_e$ <hWdY_iYe H_l[hW" ^WX_jWdj[ Z[ bW fWhhegk_W" _dZ_YÂŒ gk[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW f_iY_dW Z[ en_ZWY_ÂŒd ^W j[d_Ze lWh_Wi YedjhWh_[ZWZ[i [d ik kX_YWY_ÂŒd Z[iZ[ gk[ _d_Y_ÂŒ" o bW WYjkWb fei_X_b_ZWZ Z[ i[h YebeYWZW Y[hYW Z[b h‡e F[h_fW ceb[ijW [ _dYe# ceZW W l[Y_dei Z[ Fk[hje B_cÂŒd$ 7b h[if[Yje" J[h[iW ;if_depW" fh[i_Z[djW Z[b =eX_[hde FWhhe# gk_Wb" _d\ehcÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i / Z[ cWhpe" gk[ bW f_iY_dW i[h| h[kX_YWZW W kdei (&& c[jhei c|i WXW`e Z[b i[Yjeh ZedZ[ i[ f[diÂŒ Yedijhk_hbW _d_Y_Wbc[dj[$ ÆBW h[kX_YWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| Yed jeZei bei h[gk[h_c_[djei jƒY# d_YeiÇ" Wi[]khÂŒ ;if_depW$
ēŊ +Ŋ24,(-(231.Ŋ"#+Ŋ+~04(".Ŋ++#% Ŋ Ŋ%1 -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ#-Ŋ Ŋ (++#% 2ē
&# Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹ *, ) /* Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ #&& ! ĹŠ
ŊěŊ :[dkdY_Wi fh[# fWhW [b Yedikce ^kcWde$ i[djWZWi ieXh[ [b Yebeh WcW# Æ;ijW [i kdW eXhW dk[lW o i[ h_bbe Z[b W]kW Z[b fepe fhe# Z[X[ YedeY[h YÂŒce [i ik \kd# \kdZe [d BW L_bb[]Wi Wb[hjÂŒ Y_edWc_[dje" feh jWb cej_le [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i W Yece YedijhkYjeh[i [i# bei Z_h[Yj_lei Z[ bW ĹŠ jWcei Z[ceijhWdZe gk[ @kdjW Z[ 7]kW FejW# de ^Wo d_d]‘d fheXb[cW Xb[ Z[ [iW fWhhegk_W o gk[ bW YWb_ZWZ Z[b W]kW /#1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ BW 9edYehZ_W$ [i Xk[dW$ 7YjkWbc[dj[ /.9.ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ
Bei Z_h_][dj[i ieb_# (-2314!!(.-#2ĹŠ ^W fh[i[djWZe Z_ÂŒn_# 1#ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ Y_jWhed Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi 2. Ze Z[ YWhXede 9E( 8ĹŠ 4#-ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i fWhW [ijk# %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ [d kdW YWdj_ZWZ gk[ [i -4#5.2ĹŠ(-!.-5#Äą Z_Wh [b b‡gk_Ze l_jWb$ dehcWb Z[ WYk[hZe W bW -(#-3#2Ä“ :_l_de B[ÂŒd" fh[i_# fhe\kdZ_ZWZ Z[b fepe Z[dj[ Z[ bW @kdjW" [n# gk[ h[Wb_pWcei$ ;ije be fh[iÂŒ gk[ i_ X_[d W]hWZ[Y[d bW Z[ceijhWcei Yed lWh_ei Wd|b_# YedijhkYY_ÂŒd Z[b fepe" Æ[if[hW# i_iÇ" [nfh[iÂŒ$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ [b [\[Y# cei W bW l[p j[d[h kdW h[ifk[i# jW Wdj[ be ikY[Z_Ze fehgk[ bei je gk[ ik\h_ÂŒ [b W]kW i[ fheZk`e kikWh_ei de gk_[h[d fW]Wh feh fehgk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ [b i[hl_Y_eÇ" Z_`e$ kiW kd YbehWZeh j_fe Wkjec|j_# Feh ik fWhj[" J[bce <k[hj[" Ye" en_ZWdj[ \k[hj[ gk[ fheZkY[ YedijhkYjeh Z[b dk[le fepe Z[ bei i[Z_c[djei$ ÆBW fh[i[dY_W Z[ [ij[ cWj[# W]kW Z[ BW L_bb[]Wi" Z_e bWi ]W# hWdj‡Wi Z[ gk[ [b b‡gk_Ze gk[ i[ h_Wb [i \|Y_b Z[ b_cf_WhÇ" Wi[]khÂŒ Z_ijh_Xko[ Wb cec[dje [i Wfje <k[hj[$
1!.ĹŠ+#% +
g Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
¥ ēŊ Ŋ/(2!(- Ŋ"#Ŋ.7(" !(¢-Ŋ2#Ŋ!.-2314(1;Ŋ!#1! Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ #1(/ ē
d_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ " Whj‡Ykbe *)(" i[ i[‹WbW gk[ ÆbWi eXhWi [d h_X[hWi Z[ h‡ei o gk[# XhWZWi " [nY[fY_edWbc[dj[ o i_[cfh[ gk[ i[W fWhW kie f‘Xb_# Ye" i[ feZh|d [`[YkjWh fh[l_e _d# \ehc[ \WlehWXb[ Z[ bW Wkjeh_ZWZ WcX_[djWb Yehh[ifedZ_[dj[ o Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb fbWd ][d[hWb Z[ Z[iWhhebbe j[hh_jeh_Wb" eXhWi Z[ h[][d[hWY_ÂŒd" Z[ c[`ehWc_[dje" h[Yh[WY_ÂŒd o Z[fehj_lWi" [d bWi h_X[hWi" pedWi Z[ h[cWdie o fhe# j[YY_ÂŒd Z[ bei h‡ei o b[Y^ei" [i# j[hei" fbWoWi Z[ cWh" gk[XhWZWi o iki b[Y^ei" bW]kdWi" bW]ei1 i_d [ijh[Y^Wh ik YWkY[ e Z_Ă’YkbjWh [b Ykhie Z[ bWi W]kWi" e YWkiWh ZW‹e W bWi fhef_[ZWZ[i l[Y_dWi$Ç ;b [ifWY_e ZedZ[ i[ f[diÂŒ Yedijhk_h bW f_iY_dW Z[ en_ZWY_ÂŒd
..3 " ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄŒÄŠÄ‰ĹŠ"#+ĹŠ ..3 "Ä–ĹŠ Ĺ—ÄĄ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148 -ĹŠ#-ĹŠ
!.-31 5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.Ŋ"(2/4#23.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /1#2#-3#Ŋ 13~!4+.ĔŊ2#1;-Ŋ"#2314(" 2Ŋ Ŋ !.23 Ŋ"#+Ŋ(-$1 !3.1Ģē
Yehh[ifedZ[ Wb XWhh_e ;ic[hWb# ZWi" [d [b Y[djhe feXbWZe" feh be gk[ iki cehWZeh[i o Z[c|i ^WX_# jWdj[i Z[ Fk[hje B_cŒd" [if[hWd gk[ de i[ bei W\[Yj[ o i[ jec[d bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i feh bW iWbkZ [ _dj[]h_ZWZ Z[ bei Wbkcdei Z[ bW [iYk[bW ;k][d_e ;if[`e o Z[b Y[d# jhe Z[ Wj[dY_Œd _d\Wdj_b" Wi‡ Yece Z[ gk_[d[i ^WX_jWd [d [b i[Yjeh Z[b [ijWZ_e fWhhegk_Wb$
',*--- CP
',*+&- =<
;d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]W#
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
Ä Ä€
Feb_Y‡W ('+,#&)' 8ecX[hei ('+,#('' IkX Y[djhe Z[ IWbkZ ( '+,#&+/ Ckd_Y_f_e ('+,#&)* @[\WjkhW feb‡j_YW ('+,#).' DejWh‡W ('+,#)&/
g Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ - "#1.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+.2ĹŠ"(2/.2(3(5.2Ä“
-3#-(,(#-3.
ŗŊ Ŋ Ŋ ŊěŊ 9edj_d‘Wd bei jhWXW`ei Z[ cWdj[d_# c_[dje [d bei fk[dj[i Z[b h‡e L_h_d]e o L_h_d]k_je" feh bW l‡W gk[ YedZkY[ Wb h[Y_dje (* Z[ CWoe F_[ZhW Z[ LWfeh$ ;d [ijei Zei fk[dj[i [b f[hiedWb Z[b =eX_[hde Z[ bW Fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W jhWXW`W [d \ehcW _d_dj[hhkcf_ZW$ I[]‘d bei \kdY_edWh_ei" j[d‡Wd fh[l_ije Ykbc_dWh bW i[cWdW Wdj[h_eh" f[he de \k[ fei_Xb[ Z[X_Ze W bW j[cfehWZW _dl[hdWb$ 7Z[c|i" Z_[hed W YedeY[h gk[ Yed [b W\|d Z[ Xh_dZWh [b fWie W f[Wjed[i o cejeY_Yb[jWi i[ kX_YWhed fbWdY^Wi c[j|b_YWi" f[he [d bWi deY^[i Z[iWfWh[Y_[hed `kdje W ejhei cWj[h_Wb[i$
(23.2ĹŠ+.2ĹŠ/4#-3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ 7b[]h‡W o iWj_i\WYY_ÂŒd ck[ijhWd bei ce# hWZeh[i Z[ bei h[Y_djei H[ije Z[b CkdZe o ;b J[iehe" gk[ oW Yk[djWd Yed bei fk[dj[i f[WjedWb[i Yedijhk_Zei Yed [b Wfeoe Z[ M|bj[h O|d[p" ieY_e [YkWjeh_Wde Z[ Jedo Ăˆ;b Ik_peÉ" o [b =eX_[hde Z[ F_Y^_dY^W" eXhWi Yedijhk_ZWi W jhWlƒi Z[ c_d]Wi$ CehWZeh[i Z[ [ijei Zei i[Yje# h[i h[Yk[hZWd gk[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe h[Wb_pWhed bW ieb_Y_# jkZ fWhW gk[ i[ YedijhkoWd fk[dj[i ieXh[ bei Zei h‡ei gk[ YhkpWd feh [ijWi pedWi" o gk[ W^ehW oW ied h[Wb_ZWZ$ ;b kb# j_ce Z[ [ijW [jWfW [cf[pWh| W [`[YkjWhi[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi ieXh[ [b h‡e 9Wed‡" [d [b i[Yjeh Z[b h[Y_dje Dk[ijhW FWjh_W$
& ! ,)(ŋ&)-ŋ , . -ŋ * , ŋ &ŋ! ( ) - "#1.2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ!.-5#-!#-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ "(2/.2(3(5.2ŊŊŊ/#1,(3(1;-Ŋ"(2,(-4(1Ŋ#+Ŋ (%# 3.ē Ŋ ŊěŊ:khWdj[ kd [l[dje
i_ij[cW Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd o jhWpW# X_b_ZWZ Wd_cWb" bW kX_YWY_ÂŒd Z[b Z_ifei_j_le o YÂŒce i[ Z[X[ bb[dWh kd h[]_ijhe$ ;b i_]k_[dj[ fWie i[h| bW WYj_lWY_ÂŒd Z[ bei Z_ifei_j_lei$
1 ĹŠ2 #1 1.!#2.
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ/1./.1!(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— % /ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ#7(23#-ĹŠ
I_d [cXWh]e" f[i[ W [iW [nfb_# YWY_ÂŒd" fWhW bei ]WdWZ[hei Z[ bW h[]_ÂŒd kdW Z[ bWi cWoeh[i Z_Ă’Ykb# jWZ[i i[h| bW YebeYWY_ÂŒd Z[b Wh[j[ W iki Wd_cWb[i" oW gk[ de Yk[djWd Yed bW ^[hhWc_[djW Wfhef_WZW$ 7b h[if[Yje" 8[bjh|d WĂ’hcÂŒ gk[ de j_[d[d [b f[hiedWb fWhW h[Wb_pWh
Y[djWlei feh Wd_cWb$ Bei ]WdWZ[hei de i[ Yedl[dY[d Z[ gk[ Yed [b Wh[j[ [d [b Wd_cWb oW de b[i heXWh|d$ F[he" bei \kdY_edW# h_ei Z[b CW]Wf WÒhcWhed gk[ i[h| kd feYe c|i Z_\‡Y_b bW cel_b_ZWZ Z[b Wd_cWb Yed bei Yedjheb[i gk[ lWd W [n_ij_h c|i WZ[bWdj[$
/ 0)ŋ. (# (. ŋ*)&v.# ) Ŋ Ŋ ěŊ HeX[h IWblWZeh
=WhY‡W" Z[ *. W‹ei Z[ [ZWZ" [i [b dk[le j[d_[dj[ feb‡j_Ye Z[ Fk[hje Gk_je$ BW Wkjeh_ZWZ \k[ Z[i_]dWZW [b l_[hd[i ‘bj_ce" YWi_ W bei YkWjhe c[i[i Z[ bW iWb_ZW Z[ ;ki[X_e 8W# hh[" [b fWiWZe )' Z[ eYjkXh[$ =WhY‡W [i [b h[fh[i[djWdj[ Z[b =eX_[hde Y[djhWb o i[ ceijhÂŒ Z_i# fk[ije W jhWXW`Wh [d Z_\[h[dj[i |cX_jei" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i" Yed [b eX`[j_le Z[ be]hWh [b Z[iWhhebbe o fhe]h[ie Z[b YWdjÂŒd$;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ ik Wif_hWY_ÂŒd [i Yehh[]_h Wb]kdWi YeiWi gk[ i[ ^Wd l[d_Ze ZWdZe Z[djhe Z[b ]hkfe beYWb Z[ 7b_WdpW FW‡i" o jhWjWh Z[ ^WY[h kdW eĂ’Y_dW fWhW [b fk[Xbe$ >WXbÂŒ ieXh[ bei fheXb[cWi Z[ _di[]kh_ZWZ [n_ij[dj[i [d [b YWd#
(!#-Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ / 1 Ŋ !., Ĺ 3(1Ŋ#+Ŋ1. .Ŋ"#Ŋ -(, +#2Ŋ8Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+ Ŋ !.,#1!( +(9 !(¢-ĔŊ/#1.Ŋ ./(-.Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ 1#3#2Ŋ.Ŋ 2(-Ŋ#++.2ĔŊ2#%4(1;Ŋ#23#Ŋ , +Ŋ8 Ŋ04#Ŋ!.13 1;-Ŋ + Ŋ.1#) Ŋ.Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ2#Ŋ ++#5 1;-Ŋ+ Ŋ! 1-#Ģē Ŋ } Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
/1.7(, " ,#-3#ŊĉćŊ,(+Ŋ! #9 2Ŋ"#Ŋ
f‘Xb_Ye Z[iWhhebbWZe bW cW‹WdW % - ".Ä“ Z[b '& Z[ cWhpe" [d [b Yeb_i[e Z[ ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ5#3#1(- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĔŊ04#ĹŠ31 bW Y_kZWZ" Z[Y[dWi Z[ ]WdWZ[hei ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1.!Äą !("#-3#ĔŊ 1(-" 1;-ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Z[ Fk[hje Gk_je Wi_ij_[hed W h[# "4# .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ2. 1#ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ Y_X_h bei Wh[j[i fWhW gk[ bei Yebe# "# #ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ!.+.! !(¢-Ä“ gk[d W iki ^Wjei ]WdWZ[hei$ (#-#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!'(/ ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ BW [djh[]W be ^_Y_[hed bei \kd# ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ bei X[# Ĺ— 1#3(9 1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ% - ".ĹŠ#7(23#-3#Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ Y_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# d[Ă’Y_ei Z[b Wh[j[" gk[ l_[d[ Yed #2#ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ /+(! 1;ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä“ĹŠ YkbjkhW o =WdWZ[h‡W" [d YeehZ_dW# kd Y^_f" o f[hc_j_h| eXj[d[h kd Y_ÂŒd Yed [b =eX_[hde Z[ F_Y^_dY^W$ h[]_ijhe Z[ bei Wd_cWb[i" YedjWh Bei Ă’dgk[hei gk[ i[ Z[Z_YWd W bW Yed kd fhe]hWcW iWd_jWh_e fWhW [ij[ jhWXW`e$ I[ j[dZh| gk[ h[Ykhh_h fheZkYY_ÂŒd Z[ ]WdWZe h[Y_X_[hed [hhWZ_YWh bW Ă’[Xh[ W\jeiW o h[Zk# W f[hiedWi gk[ j_[d[d [iW ^[hhW# c_[djW" YWdY[bWdZe kd Yeije Z[ *& bW Y^WhbW Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd o h[Y_X_[# Y_h [b heXe Z[ bWi h[i[i$ hed bei Z_ifei_j_lei fWhW bW YebeYW# Y_ÂŒd [d bei i[cel_[dj[i$ 7dZhƒi 8[bjh|d" \kdY_edWh_e Z[b CW]Wf" _dZ_YÂŒ gk[ oW i[ ^Wd [djh[# ]WZe c|i Z[ ($+&& Z[ [ijWi kd_# ZWZ[i$ ;b i|XWZe i[ X[d[Ă’Y_Whed Wfhen_cWZWc[dj[ -& ]WdWZ[hei$ JWcX_ƒd i[ ^_pe ƒd\Wi_i [d [b
ĹŠÄ .-ĹŠ+ ĹŠ 1#3(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ% - ".ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-31.+ 1;ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ "#ĹŠ#23.2ĹŠ -(, +#2Ä&#x;
;2Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ #-#-!(
1#.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/."1;ĹŠ !.-31.Äą + 1ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ% - "#1.2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ , -#1 ĹŠ8ĹŠ!1#.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#Äą 3#.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ!. 1 1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ04(#Äą -#2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ% - ".Ģē ^ĹŠ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
.-ĹŠ#+ĹŠ 1#3#.ĹŠ "#ĹŠ,(ĹŠ % - ".ĹŠ -.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ 3#-% ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ #-#ă!(.ĔŊ ,;2ĹŠ (#-ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.Äą ,#1!( +(9 1Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ1. .ĔŊ-.ĹŠ#2ĹŠ +3#1- 3(5 Ģē
^Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ Ĺ—"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ"#,;2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ! -3.- +#2Ä“
#%ĂŒ-ĹŠ "(!#-ĹŠ #2ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ #+ĹŠ1. .ĔŊ/#1.ĹŠ -.ĹŠ,#ĹŠ!.-5#-!#-Ä“ĹŠ .2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1. -ĹŠ#+ĹŠ% - ".ĹŠ 43(+(9 1;-ĹŠ.31 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ "#ĹŠ/#1)4"(! 1ĔŊ '.1 ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ2.+4!(¢-Ģē
ĹŠ -ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ #$ 341 ĹŠ Ĺ— .+~3(! Ä“
jÂŒd" ieXh[ bei [b[lWZei fh[Y_ei Z[ bei fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_# ZWZ$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ cWdj[dZh| Z_|be]ei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW kd cWoeh Yedjheb$ Ejhe fheXb[cW gk[ b[ fh[eYkfW [i [b Yedikce Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_# YWi bei Zec_d]ei$ ;ije ^W ][d[hW# Ze l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$
ēŊ . #1Ŋ +5 ".1ĔŊŊ3#-(Ĺ #-3#Ŋ/.+~3(!.Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ 4(3.ē
ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ Ä“
āā
',*),/ C=
g ŏāąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ 43.1 Ĺ—ĹŠĹŠ +3#1ĹŠ 1#2#+Ŋĸ .-3#5("#.ĔŊ ÄˆÄ’ÄŒÄŽÄšĹŠ#2ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ
Ä Ä‚
g Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
¢, 3#Ŋ4-Ŋ ! $_Ŋ!.-,(%.
#"(!(- ĹŠ"#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ "#ĹŠ ("#1 9%.ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (" ĹŠ 4, - Ä“ĹŠ (1(%#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ 1 "(.ĹŠÄĽ 4#-ĹŠ"~ ĔŊ2 +4"ÄŚĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !3(5.ĹŠ !.-$#1#-!( -3#Ä“ĹŠ 345.ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ #15 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĹŠ#-ŊĉććĊŊ8ĹŠ#+ĹŠ /1#,(.ĹŠ 4().3#ĔŊ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/ ~2ĔŊ#-ĹŠ ĉććĊŊ8ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“
d[i" dk[ijhW cWd[hW Z[ h[ifedZ[h W bei Z[iW\‡ei W bei gk[ bW l_ZW dei [nfed[" dei Xh_dZW kd cWj[h_Wb fh[Y_eie ieXh[ [b YkWb jhWXW`Wh o ceZ[bWh bei YWcX_ei gk[ i[ dei Kd b_Xhe fWhW [ij_ckbWh Wb b[Yjeh _cfed[d$ W _d_Y_Whi[ [d [b YWc_de Z[b Wk# ;b ZeYjeh MWbj[h :h[i[b dei jeYedeY_c_[dje o bW WkjelWbe# _dl_jW W ÆJecWh kd YW\ƒ Yed deie# hWY_ÂŒd" iefehj[i fh_dY_fWb[i Z[b jhei c_iceiÇ" W XkiYWh [iei Y_dYe Z[iWhhebbe Z[ bW Wkje[ij_cW$ c_dkjei Z_Wh_ei gk[ dei f[hc_jWd Dei jeYW l_l_h [d kdW ƒfeYW fWhWhdei W h[Ă“ [n_edWh ieXh[ de# ZedZ[ [b [ijhƒi o bW Yecf[j_j_l_# iejhei" Wfh[dZ[h W YedeY[hdei o W ZWZ c|i Z[iYWhdWZW YWbWd ^edZe gk[h[hdei c|i$ [d dk[ijhW _dj[]h_ZWZ" Yh[WdZe i_# ;ijW [i kdW _dl_jWY_ÂŒd fWhW jkWY_ed[i Z[ j[di_ÂŒd fWhW bWi gk[ ^WY[hdei Wc_]ei Z[ deiejhei c_i# de [ijWcei fh[fWhWZei$ cei" j[hc_dWdZe Yed bW h[bWY_ÂŒd Bei fheXb[cWi W bei YkWb[i dei Z[ ]k[hhW _dj[hdW gk[ dei Z[i]Wi# l[cei [d\h[djWZei fk[Z[d i[h jW _d‘j_bc[dj[$ [d [b |cX_je bWXehWb" [d [b |cX_je Fh[]kdjWi Yece0 ÂľGkƒ gk_[# W\[Yj_le" [d dk[ijhW [Yedec‡W e he fWhW c_ l_ZW5ÂľGkƒ de gk_[he dk[ijhWi h[bWY_ed[i _dj[hf[hiedW# fWhW c_ l_ZW5 ÂľGkƒ fh[Y_e [ijeo b[i$ ;d jeZei bei YWiei" [b YedeY[h# Z_ifk[ije W fW]Wh feh Wgk[bbe gk[ i[ W kde c_ice0 dk[ijhWi h[WYY_e# gk_[he5
Ä“ĹŠ ĹŠ5#-31(+.04( ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#231#9 2ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#+ĹŠ 13#ĹŠ3# 31#1.Ä“ĹŠ
23#ĹŠ 13#ĹŠ3(#-#ĹŠ5.9
ĹŠ5#-31(+.04( ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ2#1ĹŠ "($4-"(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“ĹŠ
9Wi_ i_d cel[h iki bWX_ei" H_Y^WhZ Lepc[Z_Wde Yec_[dpW W ZWhb[ lep o cel_c_[dje W ik ck‹[Ye" gk_[d [ij| i[djWZe [d iki f_[hdWi$ Bk[]e Z[ kdW f[gk[‹W fh[i[djWY_ÂŒd" Wc# Xei _d_Y_Wd kd Z_|be]e [djh[ iWh# Y|ij_Ye o YÂŒc_Ye gk[ f[hc_j[ ^WY[h h[‡h W bei f[gk[‹ei [if[YjWZeh[i$ H_Y^WhZ" Yed c|i Z[ '+ W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W [d [b j[Wjhe" ^WY[ Zei c[i[i Z[Y_Z_ÂŒ _dYkhi_edWh [b Whj[ Z[ bW l[djh_begk_W" Z|dZeb[ l_ZW W Ăˆ9^_hh_iÉ" ik ck‹[Ye gk[ Z[iZ[ W^ehW be WYecfW‹Wh| [d [b h[je Z[ \ec[djWh o Z_\kdZ_h [ij[ Whj[ [d bW Y_kZWZ$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ. 1 ĹŠ-.2ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ#2.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ / 1 1-.2ĹŠ ĹŠ1#Ä„ĹŠ#7(.- 1ĹŠ2. 1#ĹŠ-.2.31.2Ä“ĹŠ - ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ! $_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/1#3#73.Ä“
BW cW]_W o [b _d][d_e ied YW# hWYj[h‡ij_YWi _dZ_if[diWXb[i fWhW gk[ [b f‘Xb_Ye [if[YjWZeh c_h[" Yh[W o i_[djW gk[ ied Zei f[hiedWi _dZ[f[dZ_[dj[i W bWi gk[ [ij|d eX# i[hlWdZe$ FWhW [ij[ l[djh‡beYke" be c|i Z_\‡Y_b [i j[d[h gk[ Yh[Wh kd f[hiedW`[ fWhWb[be Wb gk[ ƒb" Yece WYjeh" jWcX_ƒd [ij| _dj[hfh[jWdZe [d Wb]kdW eXhW$ O i_ Yh[Wh [b Z_|be]e [i Yecfb[`e" ckY^e c|i ^W i_Ze bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b ck‹[Ye$ ;d [b c[hYWZe dWY_e# dWb [b Yeije Z[ kd ced_]ej[ lW Z[ .&& W /&& ZÂŒbWh[i" lWbeh [YedÂŒc_# Ye gk[ [i kde Z[ bei _cf[Z_c[djei fWhW de _hhkcf_h [d [ij[ Whj[$ ;i feh [bbe gk[ Yed fWf[b" [ifk# cW Ă“ [n" cWZ[hW" ]Wbed[i Z[ WY[_j[" f_dpWi Z[ hefW" b_]Wi ^W \WXh_YWZe W gk_[d ƒb bbWcW ik YecfW‹[he Z[ jhWXW`e$ Bei [if[YjWZeh[i Z[ bWi fh_c[hWi _cfhel_iWY_ed[i Z[ [ijei Zei Whj_ijWi ied bei f[gk[‹ei Wi_i#
1 ). ŗŊŊŊ Ŋ#23#Ŋ 13(23 Ŋ+#Ŋ' Ŋ3., ".Ŋ".2Ŋ ,#2#2Ŋ+ Ŋ$ 1(! !(¢-Ŋ"#Ŋ '(11(2ĔŊ8 Ŋ 04#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ$ !!(.-#2Ŋ8Ŋ! 1 !3#Ĺ 1~23(! 2Ŋ2.-Ŋ Ŋ%423.Ŋ"#Ŋ (!' 1"ēŊ
j[dj[i Z[b Ykhie Z[ j[Wjhe Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" gk_[d[i b[ fki_[hed [b decXh[ Wb ck‹[Ye o W gk_[d[i ^W WhhWdYWZe bWi fh_c[# hWi YWhYW`WZWi$ ?l|d 9WX[pWi" Z[ '& W‹ei" _d# Z_YŒ gk[ [i cko Y^_ijeie o Xed_je 9^_hh_i" Z[ ]hWdZ[ [if[hW _dYkh# i_edWh [d [b j[Wjhe jWcX_ƒd Yece l[djh‡beYke$ :[ _]kWb \ehcW" C[bWd_ I|d# Y^[p" Z[ '( W‹ei" cWd_\[ijŒ gk[ [b Whj[ j[WjhWb [i kdW \ehcW Z[ [nfh[# iWh iki f[diWc_[djei o i[dj_c_[d# jei" de ZkZW i[h fWhj[ Z[ [bbW$
;b fWiWZe bkd[i YedYbkoÂŒ [b fbW# pe fWhW fWhj_Y_fWh [d bW i[njW YedleYWjeh_W W YedYkhie f‘Xb_Ye fWhW fheo[Yjei Y_d[cWje]h|Ă’ Yei o WkZ_el_ikWb[i gk[ h[Wb_pW [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9_d[cWje# ]hW\‡W 9dY_d[ $ L_l_WdW =kpc|d" jƒYd_YW Z[b 9dY_d[" YkWdZe l_i_jÂŒ bW Y_kZWZ c[dY_edÂŒ gk[ ƒijW \k[ kdW Yedle# YWjeh_W fWhW jeZei bei h[Wb_pWZe# h[i o fheZkYjeh[i Z[ [ij[ Whj[ gk[ Z[i[WhWd fWhj_Y_fWh [d YWj[]eh‡Wi
Yece [iYh_jkhW Z[ ]k_ÂŒd" Z[iWhhe# bbe Z[ fheo[Yjei Y_d[cWje]h|Ă’ Yei" fheZkYY_ÂŒd Z[ Yehjec[jhW`[ Z[ Ă’ YY_ÂŒd" Z[ bWh]ec[jhW`[ Z[ Ă’ YY_ÂŒd" Z[ ZeYkc[djWb" WkZ_el_ikWb Yeck# d_jWh_W" feijfheZkYY_ÂŒd o Ă’ dWb_pW# Y_ÂŒd Z[ bWh]ec[jhW`[ o \[ij_lWb[i o ck[ijhWi WkZ_el_ikWb[i$ I[j[Y_[djei c_b ZÂŒbWh[i [i [b cedje gk[ ejeh]Wh| [b Yedi[`e" [b gk[ i[h| Z_ijh_Xk_Ze [d bWi eY^e YWj[]eh‡Wi gk[ fWhj_Y_fWd$ ;ijW _d_Y_Wj_lW i[ h[Wb_pW W d_l[b
dWY_edWb f[he [ij[ W‹e j_[d[ kdW fWhj_YkbWh_ZWZ gk[ kd fheo[Yje Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi i[h| X[d[Ă’ # Y_WZe [d YWZW YWj[]eh‡W$ Bk[]e Z[ bW [djh[]W Z[ bei fhe# o[Yjei i[ h[Wb_pWh| bW h[l_i_ÂŒd Z[ [nf[Z_[dj[ o dej_\_YWY_ÂŒd fWhW Yecfb[jWh bW ZeYkc[djWY_ÂŒd$ ;b )& Z[ WXh_b i[ ZWh| W Yede# Y[h W bei fh[i[b[YY_edWZei" c_[d# jhWi gk[ bW Ă’ hcW Z[ bei Yedl[d_ei i[ h[Wb_pWh|d Z[iZ[ [b '* Z[ cWoe ^WijW [b '* Z[ `kd_e$
$('+,$& ! %$*$) ! "
$('+,$&
!
ĹŠ
Ă‹+3(,.ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ!(-#
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ3 ++#1ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ!.-!412.Ä“
- #
# ! " ! " !
! ! ! - #
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
āă
g āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
(!+./ 2#.
)-ŋ(# )-ŋ3ŋ )& (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ$/(.)ŋ ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ (ŋ& ŋ*,#' , ŋ$),( ŋ &ŋ # &)* - )ŋüúûüĄ
(!' #+ũ 4#-! Ĕũ 1(23./'#1ũ 4#-! Ĕũ (!.+#ũ -3.2ũ8ũ #1 +"ũ 1( 2ēũ
(1.ũ ' 2(/ -3 Ĕũ ""#1ũ ' 2(/ -3 Ĕũ #12.-ũ ' 2(/ -3 ũ8ũ 1(2.+ ũ ,/.5#1"#ē
81 ũ .) 2ũ8ũ 3#6ũ 2413.ē
(1+#8ũ _+#9Ĕũ (! #+ ũ _+#9ũ8ũ (+#- ũ _+#9ē
-(#+ũ #1- Ĕũ 8+ -ũ #1- ũ8ũ 1.-ũ #1- ē
(,,8ũ _+#9Ĕũ #1%(.ũ !'. Ĕũ (!' #+ũ .,#1.Ĕũ 4+(;-ũ 5#(% Ĕũ # 23(;-ũ
#¢-Ĕũ .'-ũ (1.ũ +.1#2ũ8ũ -"1_2ũ 5#(% ē
',*,*+ L<
163517 GF
āą
g āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#!.-.!(,(#-3.ũ ũ,4)#1#2ũ "#23 ! " 2 ),ŋ &ŋ v ŋ ŋ& ŋ /$ ,ŋ- ŋ),! (#4 ŋ/(ŋ")' ( $ ŋ ŋ -. -ŋ Z'#( -ŋ ŋ& ŋ*,)0#( # Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ (ŋ &ŋ & (ŋ ŋ 0 (.)-ŋ -)' ąŋ &ŋ* - )ŋ-6 )ŋûúŋ ŋ ' ,4)ąŋ3ŋ&)ŋ),! (#4 ŋ /( 0#- Ą
(+ ũ #-~3#9Ĕũ (+2.-ũ 1 -"#2Ĕũ 2 #+ũ ';5#9Ĕũ #.5 --8ũ #-~3#9Ĕũ .1(2ũ,#1(-.Ĕũ 1(23( -ũ (9 % ũ8ũ 1 -!(2!.ũ -3.2ē
.+.1#2ũ 11(¢-Ĕũ 2/#1 -9 ũ #-".9 Ĕũ + "82ũ 4#9 " Ĕũ 49ũ 1(3.ũ"#ũ 9,( .ũ 8ũ 1(- ũ + "(-#2
(!#-3#ũ 4#-! Ĕũ %" +#- ũ 11#1 ũĸ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+ ũ ;, 1 ũ"#ũ .,#1!(.ĹĔũ 1~ ũ 1(23(- ũ #8#2ũĸ ũ .-!.1"( Ĺũ8ũ 1(23( -ũ (9 % ē
"(2.-ũ (++ %¢,#9ũ8ũ ) (1 ũ 23(++.ũ ĸ #15(!(.ũ"#ũ #-3 2ũ -3#1- 2ĹĔũ
(%4#+ũ 4#" Ĕũ #-_ũ 3 +( ũ (#11.ũĸ 2.!( !(¢-ũ"#ũ 4 (+ ".2ũ8ũ #-2(.-(23 2ĹĔũ +% ũ "(++ ũĸ 3 ++¢-ũ .-3Ì$ 1Ĺũ8ũ 4+(.ũ . (9 ē
26 +".ũ %4(+#1 Ĕũ 4"(3'ũ 11~-ũĸ 2 ũ"#ũ+ ũ 4+341 ũ !4 3( - ĹĔũ -#3'ũ ';5#9ũ ĸ +4 ũ #/.13(5.ũ:%4(+ 2Ĺũ8ũ 1(.ũ 2!. 1ē
+ -! ũ"#ũ+ ũ "#- ũĸ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ #%41(" "ũ .!( +Ĺũ8ũ 1 -!(2!.ũ -3.2ē
164558 TQ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
).)* 2#Ĺ‹- Ĺ‹*, * , Ĺ‹* , Ĺ‹ , # #,Ĺ‹& Ĺ‹' , " Ĺ‹)*)-#.), Ĺ‹
ĹŠ ěŊ 7 fk[hjW Y[hhWZW" ZkhWdj[ bW cW‹WdW o bW jWhZ[ Z[ Wo[h" bW Z_h_][dY_W Z[b Cel_# c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 i[ h[kd_ÂŒ Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi eh]W# d_pWY_ed[i Z[ XWi[ fWhW fbWd_Ă’ # YWh bW [ijhWj[]_W fWhW h[Y_X_h W bW cWhY^W _dZ‡][dW$ CWh_e 7beceje" fh[i_Z[dj[ Z[b C?99" efjÂŒ feh de c[dY_edWh \[# Y^W d_ ^ehW fWhW [b h[Y_X_c_[dje" jWcfeYe [if[Y_\_YÂŒ bW YWdj_ZWZ Z[ ][dj[$ I_d [cXWh]e" WdkdY_ÂŒ
gk[ [b fkdje Z[ [dYk[djhe i[h| [d OWcXe FWdpWb[e " [d IWbY[Ze" o Wi_ij_h| jeZW bW Z_h_][dY_W _dZ‡][# dW o bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi eh]Wd_# pWY_ed[i _dYbk_ZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ FWY^Wakj_a$ Æ7^ehW oW de ^Wo Z_ij_dY_ÂŒd i_ i[ jhWjW Z[b Fh[\[Yje e WiWcXb[‡ijWÇ" Yec[djÂŒ 7beceje$ Feh ik fWhj[" <h[Zo Jh|l[p" fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ FefkbWh Z[ 9ejefWn_" WYbWhÂŒ gk[ bWi cWh# Y^Wi de XkiYWd Z[i[ijWX_b_pWh [b fW‡i" f[he i‡ ZWh kdW h[ifk[ijW Wb =eX_[hde$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ#2/#!(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ3#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +Ä“ĹŠ
Ĺ‹*, * , (Ĺ‹ )-Ĺ‹*,)3 .)-Ĺ‹ )(., ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, -Ĺ‹
BW H[Z 7]hWh_W" gk[ Yecfh[d# bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Z[ W Y_dYe eh]Wd_pWY_ed[i YWc# Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi" ?d# f[i_dWi" fh[i[djWh| [b fhÂŒn_ce Z‡][dWi o D[]hWi <[deY_d " Bk_i cWhj[i kdW fhefk[ijW Z[ b[o Z[ 7dZhWd]e" [b j[cW c|i YedĂ“ _Yj_# j_[hhWi" gk[ i[h| [djh[]WZW [d le [i bW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd Z[ bWj_\kdZ_ei$ bW 7iWcXb[W Yed [b h[ifWbZe Z[ ;d [b fheo[Yje i[ [ijWXb[Y[ [d XWi[ c|i Z[ +& c_b Ă’ hcWi$ FWhW [ije" W b‡c_j[i0 [d bW 9eijW i[h| Z[ +&& h[Wb_pWh|d kdW cWhY^W W bW gk[ ^[Yj|h[Wi" [d bW I_[hhW (&& ^[Yj|# i[ [if[hW Wi_ijWd Wbh[Z[Zeh Z[ * h[Wi o [d bW 7cWped‡W Z[ +&&$ c_b f[hiedWi$ 7i‡ jWcX_ƒd fbWdj[W gk[ [ij| ;b fheo[Yje gk[ i[h| fhe^_X_Ze j[d[h fhef_[# [djh[]WZe [i [b c_ice gk[ ZWZ[i cWoeh[i" feh be [bWXehÂŒ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd ĹŠ gk[ gk_[d[i fei[Wd c|i Fbkh_dWY_edWb [ ?dj[hYkb# Z[X[h|d l[dZ[h e i[h|d jkhWb Z[ IeX[hWd‡W 7b_# ĹŠ, 1!' ĹŠ"#+ĹŠ [nfhef_WZei$ c[djWh_W 9ef_iW o gk[ ĉćŊ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ#-ĹŠ ;d bW fhefk[ijW gk[ j_[# \k[ [dl_WZe Wb C_d_ij[h_e + ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#+ĹŠ d[ bW 9edW_[ i[ [ijWXb[Y[d (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Z[ 7]h_YkbjkhW CW]Wf " %1(!4+341 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ejhei b‡c_j[i$ :[ WYk[hZe Wkdgk[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd "(1(%(1;ĹŠ +ĹŠ Yed [b l_Y[fh[i_Z[dj[" @eiƒ .-2#).ĹŠ Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][# !(.- +ĹŠ 7YWY^e" fWhW bW I_[hhW i[# +#!3.1 +Ä“ĹŠ dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ h‡W Z[ -+ ^[Yj|h[Wi" fWhW _dZ_YÂŒ gk[ [iW fhefk[ijW bW 9eijW Z[ (&& o fWhW bW [i Z[b eĂ’ Y_Wb_ice$ 7cWped‡W Z[ +&&$ BW 9edW_[ fh[i[djWh| ejhe 7Z[c|i gk[ Z[X[h| h[l[h# fheo[Yje" gk[ jeZWl‡W de i[ ^Wh| j_hi[ bW fei[i_ÂŒd Z[ bei ]hWdZ[i f‘Xb_Ye$ :[ WYk[hZe Yed ik fh[# ]hkfei [YedÂŒc_Yei o Z[b i[Yjeh i_Z[dj[" >kcX[hje 9^ebWd]e" f‘Xb_Ye" Yece [b 8WdYe DWY_edWb fei_Xb[c[dj[ be [djh[]Wh‡Wd [b Z[b ;YkWZeh" Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd c_ice Z‡W gk[ bb[]W bW cWhY^W <_dWdY_[hW DWY_edWb" gk[ de [i# dWY_edWb Z[ efei_Y_ÂŒd W bW YWf_# j|d i_[dZe kiWZWi$ jWb" [i Z[Y_h" [b fhÂŒn_ce `k[l[i$ 1.8#!3.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +
:[ WYk[hZe Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[
1 ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ 3(#11 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ %1 1( ĹŠ(-%1#Äą 2#ĹŠ ĹŠÄ–666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
( v! ( -Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹ * ,- / #š(Ĺ‹3Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ -/Ĺ‹' , " Ĺ‹ Ĺ‹ /#.) -3#ĹŠ#+ĹŠ#7)4#9ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ ' + 1.-ĹŠ"#ŊĉććŊŊ "(1(%#-3#2ĹŠ#-)4(Äą !( ".2Ä“ĹŠ BW cWhY^W dWY_edWb Z[ bW efe# i_Y_ÂŒd bb[]ÂŒ Wb c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h W 7pe]k[i$ 7bh[Z[Zeh Z[ +$&&& f[hiedWi _d]h[iWhed YW# c_dWdZe W bW YWf_jWb Z[ 9W‹Wh$ 7b _d]h[ie i[ h[]_ijhWhed ]h_jei Yece Æ9ehh[W" c_d[he" [b W]kW [i be fh_c[heÇ" i[]‘d fkXb_YÂŒ [d ik Yk[djW Z[ jm_jj[h bW 9ed# \[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh$ Bei cWd_\[ijWdj[i" gk[ j_[# d[d fh[l_ije bb[]Wh [b (( Z[ [ij[ c[i W Gk_je" i[ h[kd_[hed Z[i# Z[ bWi '&0)& [d 9k[dYW" ZedZ[ ĂˆWYWcfWhedÉ [b bkd[i o Wb iWb_h Z[ [iW Y_kZWZ oW i[ ^WX‡Wd ik# cWZe c|i Z[ '$&&& f[hiedWi$ @eiƒ 7YWY^e" l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9edW_[" _dZ_YÂŒ gk[ [b jhWo[Yje i[ ^W h[Wb_pWZe i_d [d# \h[djWc_[djei$ I_d [cXWh]e" hWj_Ă’ YÂŒ gk[ ^Wd j[d_Ze Wb]kdWi jhWXWi Z[ cel_b_pWY_ÂŒd feh fWh# j[ Z[ bW Feb_Y‡W$
ÄŠÄˆÄŠĹŠ
Ŋ "#+Ŋ,4-".ĔŊ(-!+4Ĺ 8#-".Ŋ5 1(.2Ŋ+~"#Ĺ 1#2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ+.! Ĺ +#2ĔŊ$(1, 1.-Ŋ 8#1Ŋ 4-Ŋ, -($(#23.Ŋ#-Ŋ /.8.Ŋ Ŋ+ Ŋ, 1!' ēŊ
-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +
C_[djhWi jWdje" bei Z_h_][dj[i Z[ bW 9edW_[" [dYWX[pWZei feh ik j_jkbWh" >kcX[hje 9^ebWd# ]e" ^_Y_[hed kd Wbje [d bW cWh# ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ, 1!' ĹŠ2 +(¢Ŋ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ Y^W fWhW WYkZ_h W bW _dl_jWY_ÂŒd gk[ b[i ^_Y_[hW bW l[[Zkh‡W _d# XW`e bW [ijh_YjW o Y[beiW c_hWZW j[hdWY_edWb Z[b [n`k[p [ifW‹eb Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[b >ej[b >_bjed 8WbjWiWh =WhpÂŒd o [nfed[h 9ebÂŒd" Z_`e gk[ [ije Æi_hl_ÂŒ fWhW iki fkdjei Z[ l_ijW ieXh[ [b gk[ bW l[[Zkh‡W i[ [dj[h[ Z[ bei fheY[ie Z[ h[[ijhkY# YWi_ (&& Z_h_][dj[i _dZ‡# jkhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W ĹŠ ][dWi gk[ [ij|d i_[dZe
ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [YkWjeh_WdW$ [d`k_Y_WZei f[dWbc[dj[ 5##"41~ ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ#-! #9 " ĹŠ Bei _dZ‡][dWi bb[# feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ /.1ĹŠ#+ĹŠ#7)4#9ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĔŊ#2345.ĹŠ lWhed iki gk[`Wi ieXh[ ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ j[hheh_ice$ !./ " ĹŠ 8#1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ Ä“ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ 8#1ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ YÂŒce i[ [ij| ÆYh_c_dW# (-5(3¢Ŋ ĹŠ%1#,(.2ĹŠ #2.ĹŠ2#ĹŠ"#!~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĔŊ b_pWdZe bW bkY^W ieY_Wb o /#1(."~23(!.2ĔŊ :-(,. /.104#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/1#2#-!( 1ĹŠ )4"(!( +#2ĹŠ8ĹŠ +%4Äą [b [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb -.2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠ 7Z[c|i" h[Y^WpÂŒ be gk[ #+ĹŠ24/4#23.ĹŠ )#31#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ )41(23 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ Z[ bei Z_h_][dj[i _dZ‡][# ƒb bbWcW ÆZ[YbWhWY_ed[i #-31#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 31.ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#+ĹŠ +¢-ĹŠ dWi feh h[YbWcWh j[cWi hWY_ijWi o n[de\ÂŒX_YWi +.1# - ĹŠ"#+ĹŠ .3#+ĹŠ (+3.-ĹŠ .+¢-ĔŊ8 ĹŠ Yece bW b[o Z[ W]kWiÇ" i[]‘d bWi Z[b fh_c[h cWdZWjWh_e" HW\W[b 04#ĔŊ+(3#1 +,#-3#ĔŊ$4#ĹŠ#!' " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ [nfei_Y_ed[i Z[ 9^ebWd]e$ 9ehh[WÇ" gk_[d" Wb h[\[h_hi[ W bW ! ++#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“ JWcfeYe i[ b[i ebl_ZÂŒ h[YbW# cWhY^W bW i[cWdW fWiWZW" ^W# .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ cWh ieXh[ be gk[ [bbei bbWcWd Xh‡W i[‹WbWZe0 Æ$$$ bW cWhY^W Z[ .!411(#1 ĔŊ +%4-.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ ÆfheY[ie _hh[]kbWh Z[ _dj[]hW# bei YkWjhe [cfedY^WZei o [c# 3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ 1, ĹŠ+ ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ fbkcWZei$$$Ç$ %#-" ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 1#!#-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ @kij_Y_W" [d [b gk[ ]hWY_eiW# ;b Z_h_][dj[ bWc[djÂŒ gk[ + ĹŠ, 1!' Ä“ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c[dj[ i[ b[i ejeh]ÂŒ" W kd ]hkfe Æi[W [b fhef_e eĂ’ Y_Wb_ice [b gk[ ..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ "(.2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ Z[ feijkbWdj[i" '& fkdjei feh ][d[h[ [ij[ j_fe Z[ Z_iYh_c_dW# "4! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ .1 /#ĚĔŊ"#ĹŠ dWZWÇ$ Y_ÂŒd o i[ h[Ă’ [hW W kd WYje Z[ + ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!~ ĹŠ24ĹŠ"(1#!!(¢-ĔŊ3#Äą Bei Z_h_][dj[i [if[hWd gk[ fhej[ijW [d jƒhc_dei _hÂŒd_Yei +_$.-.ĹŠ8ĹŠ,#-.2ĹŠ04(_-ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-3 Ä“ĹŠ [b _d\ehc[ Z[ bW l[[Zkh‡W i[W o feYe Wfhef_WZei$ ÆI[W Yece eX`[j_le o Z[jWbbWZe" [d XWi[ W i[W" bei YkWjhe [cfedY^WZei [i bW WfheXWY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi b[o[i" jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [ _d\eh# o [cfbkcWZei" bb[]Wh[cei W Yece b[o Z[ W]kWi" bW Z[ j_[hhWi o cWY_ÂŒd" o gk[ de iÂŒbe j[d]W bW Gk_je [b (( Z[ cWhpe o de ^WXh| j[hh_jeh_e" [b j[cW Z[ bW YedikbjW l_i_ÂŒd Z[b eĂ’ Y_Wb_ice$ 9^ebWd# gk_[d dei Z[j[d]WÇ" WZl_hj_ÂŒ$ fh[l_W fWhW gk[ de i_]Wd YedY[# ]e" W ik iWb_ZW Z[ bW h[kd_ÂŒd" EjhW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[b i_edWdZe W Z[Ze [b f[jhÂŒb[e o bW gk[ \k[ W fk[hjW Y[hhWZW o cel_c_[dje _dZ‡][dW" W]h[]ÂŒ" c_d[h‡W Z[ bei [YkWjeh_Wdei$
+(% -ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1#-2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ƒ Ă
g Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ 1!.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ#-ĹŠ .+., (
:ĔŊ ŊěŊ ŋ ,' ŋ ŋ )&)' # ŋ, ./0)ŋ ŋ/(ŋ* -+/ ,)ŋ ŋ ( , ŋ / .),# ( ŋ+/ ŋ
( Ĺ‹ (Ĺ‹ !/ -Ĺ‹$/,#- # #)( & -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ vĂ°Ĺ‹ )Ä…Ĺ‹3Ĺ‹ ./0)Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹) /* (. -Ĺ‹ / .),# ()-Ä„Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹* -+/ ,)Ĺ‹ Ĺ‹()' , Ĺ‹Ä’ & (Ĺ‹ )( , )Ä“Ĺ‹ / Ĺ‹ . . )Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ ,' Ĺ‹ Ĺ‹/( -ŋĀúŋ'#&& -Ĺ‹(6/.# -Ĺ‹ &Ĺ‹ ) -. Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ) -Ĺ‹ &Ĺ‹,v)Ĺ‹ (Ĺ‹ / (Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ * ,. ' (.)Ĺ‹ &Ĺ‹ ") šąŋ(),) -. Ä„Ĺ‹ /, (. Ĺ‹& Ĺ‹#(-* #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ' , #š(Ĺ‹- Ĺ‹" && ,)(Ĺ‹/()-ŋÝÿúŋ %#&)-Ĺ‹ Ĺ‹* 4Ĺ‹ ), )Ĺ‹3Ĺ‹/()-Ĺ‹Ä ĂşĂşĹ‹&#.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & Ä…Ĺ‹ ˜ #šŋ &Ĺ‹, *),. Ĺ‹)Ă°Ĺ‹ # &Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹* -+/ ,)Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹., -Ĺ‹) /* (. -Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ä…Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ )( / # )-Ĺ‹" # Ĺ‹ &Ĺ‹*/ ,.)Ĺ‹ Ĺ‹ / ( 0 (./, Ĺ‹3Ĺ‹+/ ,)(Ĺ‹ Ĺ‹), ( -Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹ )'* . (. -Ä„Ĺ‹
' (.#( Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ ( #&& ,v Ĺ‹ (Ĺ‹ *,). -. Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹Ä’( , )0 &#$ Ä“ (1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#23 ĹŠ 2(-%4+ 1ĹŠ !!(¢-ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ2#ĹŠ,.Äą 5(+(9 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ ĹŠ2423 -!( Ä“ĹŠ KdW _dkikWb fhej[ijW fhejW]e# d_pWhed Wo[h ]hkfei efei_jeh[i Wb =eX_[hde [d bWi W\k[hWi Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ KdWi )& f[hiedWi WĂ’ d[i Wb CF:" W bW Kd_ÂŒd =[d[# hWb Z[ JhWXW`WZeh[i Z[b ;YkWZeh K=J; " Wb <h[dj[ FefkbWh" o W bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Kd_jWh_W Z[ 8W# hh_ei Z[b ;YkWZeh 9kX[ YkXh_[# hed bW WY[hW Z[b C_d_ij[h_e Yed kd feble XbWdYe gk[" i[]‘d DW# jWi^W He`Wi" Z_h_][dj[ Z[b CF:" i_cXeb_pWXW bW YeYW‡dW gk[ \k[ jhWibWZWZW [b / Z[ \[Xh[he W jhW# lƒi Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW ^Wi# jW ?jWb_W$ 9ed Yedi_]dWi Yece0 Æ\k[# hW FWj_‹e" \k[hWÇ o Æ9WdY_bb[h" h[dkdY_[Ç" o [n_]_[dZe gk[ bW <_iYWb‡W Z[j[hc_d[ YÂŒcfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i" bei efei_jeh[i be# ]hWhed [ifWhY_h [b feble XbWdYe _dYbkie [d [b Yehh[Zeh Z[ [djhW# ZW W bW 9WdY_bb[h_W be gk[ eXb_]ÂŒ W bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ W Y[hhWh [b WYY[ie fh_dY_fWb$ # !!(¢-ĹŠ
7 bei feYei c_dkjei" [b[c[djei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb WYkZ_[# hed Wb bk]Wh Yed bW _dj[dY_Œd Z[ Z[iWbe`Whbei" f[he" i[]‘d Z_`[hed
Ŋ3 , (_-Ŋ ,(1 Ŋ#+Ŋ !.-31 3. ŗŊŊ +Ŋ .% ".Ŋ"#Ŋ+ ŊŊ#,/1#2 ŊŊ"#Ŋ 31 -2/.13#Ŋļ!.41(#1ČŊ ĔŊ #1,;-(!.Ŋ
8 ĔŊ1#2/.-"(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ1, Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ 04(#-ĹŠ#-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#5 +4 1;-ĢŊ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ, -3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2Ä“ĹŠĹŠ ÄĄ .2.31.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23 ,.2ĹŠ#5 Äą +4;-".+.ĢĔŊ"().ĹŠ 8 ĔŊ/#1.ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ#23 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ 1#!( (".ĹŠĹŠ-(-%4- ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĔŊ/#1.ĔŊŊ 2(ĹŠ#-ĹŠ2 +5 %4 1" ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ-., 1#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ !.-31 3.ĔŊ2#ĹŠ"#) 1;ĔŊ/#1.ĹŠ"#-31.ĹŠĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ. 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!+;424+ 2ĹŠ !.-31 !34 +#2ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ(-!+42.ĹŠ#2!1( (#1.-ĹŠ+#8#-" 2ĹŠ +42(5 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ- 1!.5 +() ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !#1 2Ä“ĹŠ
fWj_pWdj[i Z[b Cel_c_[dje eĂ’ # YW`W" jhWibWZÂŒ kdW Æck[ijhWÇ W bW [d WdWb_pWh bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[ bW Y[c[dj_dWÇ" WĂ’ hcÂŒ He`Wi$ Y_Wb_ijW F7?I bb[]Whed Yed kd Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ C_[djhWi jWdje" h[# ]hkfe Z[ W][dj[i Z[ Yh_c_dW# fh[i[djWdj[i Z[b ]hkfe b‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W" gk_[# #2#-+ !# ĹŠ W\‡d Wb =eX_[hde" gk_[d[i d[i" kj_b_pWdZe kd [gk_fe F[he c|i jWhZ[" DW# ĹŠ fh[Ă’ h_[hed de h[l[bWh iki Z[ fhej[YY_ÂŒd [if[Y_Wb jWi^W He`Wi o [b fh[# decXh[i" WZl_hj_[hed gk[ gk[ b[i YkXh‡W Z[ f_[i W "#ĹŠ"1.% ĹŠ++#% 1.-ĹŠ i_Z[dj[ dWY_edWb Z[b ĹŠ-#%¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ2#++.2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 3 +( Ä“ f[hcWd[Y[h|d Æl_]_bWd# YWX[pW" [cf[pWhed kdW CF:" Bk_i L_bbWY‡i" 345.ĹŠ+ ĹŠ5 +() ĹŠ ' 8 -ĹŠ/#13#-#!(Äą bbWcWj_lW _dl[ij_]WY_ÂŒd [djh[ h_iWi" Wi[]khW# ".ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ j[i Wdj[ YkWbgk_[h _dj[dje gk[ fh[j[dZW Z[i[ijWX_b_# fWhW Z[j[hc_dWh bW Yec# hed gk[ [b feble gk[ !'(+#-.Ä“ĹŠ pWh bW Z[ceYhWY_WÇ$ KdW fei_Y_ÂŒd gk‡c_YW Z[ bW ikijWdY_W [ifWhY_[hed de [hW c|i Z[ [bbWi WĂ’ hcÂŒ gk[ [ijW# XbWdgk[Y_dW$ Æ7fWh[dj[c[d# gk[ Y[c[dj_dW" kj_b_pWZW j[ [i ^Wh_dW c[pYbWZW Yed kdW Yec‘dc[dj[ Yece cWj[h_Wb Z[ h|d [d f[hcWd[dj[ l_]_b_W [d bWi ikijWdY_W XbWdYW" f[he gk[ Z[X[ YedijhkYY_ÂŒd$ ÆBW Feb_Y‡W Z[X[# W\k[hWi Z[ bW 9WdY_bb[h‡W fWhW i[h WdWb_pWZWÇ" i[‹WbÂŒ kde Z[ bei h‡W _h W _dl[ij_]Wh Z[ ZÂŒdZ[ iWb_ÂŒ [l_jWh gk[ lk[blWd W _hh[if[jWh [b W][dj[i" gk_[d" [d kdW f[gk[‹W bW Zhe]W" o de f[hZ[h [b j_[cfe [Z_Ă’ Y_e$
Čć
fWhW [l_jWh Yed\hedjWY_ed[i" bW YedY[djhWY_ÂŒd i[ Z_iebl_ÂŒ o" ]h_# jWdZe Yedi_]dWi o bb[lWdZe YWh# j[b[i Yed bW b[o[dZW ÆdWhYelWb_# `WÇ" YWc_dWhed ^WijW [b i[Yjeh Z[b Fk[dj[ Z[ ;b =kWcXhW$ FWhWb[bWc[dj[" kdei '& i_c#
ÞĂĄúúúŋ!, ')-Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,.)Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹ Z[ jh|di_je Z[ bW Zhe]W$ dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi Z[Yec_# iÂŒ *. c_b ]hWcei Z[ YeYW‡dW" 31.2ĹŠ! 2.2ĹŠ Ykoe Z[ij_de [hW 8ƒb]_# FWjh_Y_e FWpc_‹e 9Wij_# YW$ BW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb" [b ĹŠ bbe" `[\[ Z[b :_ijh_je =kW# fWiWZe (, Z[ \[Xh[he [d oWgk_b" i[‹WbÂŒ gk[ ]hWY_Wi [b fk[hje cWh‡j_ce B_# W bW YedĂ’ WdpW Y_kZWZWdW" -31#ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-Äą X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh" !( 2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ W][dj[i Z[ bW @[\WjkhW Z[j[YjÂŒ [d [b _dj[h_eh Z[ + ĹŠ"1.% ĔŊ2#ĹŠ/1#Äą 7dj_dWhYÂŒj_Yei ^Wd h[W# 2#-3 1.-ĹŠÄŒĹŠ kd Yedj[d[Zeh YWh]WZe 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĔŊ b_pWZe (- ef[hWj_lei fWhW Yed fkhƒ Z[ XWdWde" '(& ÄˆĹŠ 43.,.3.1ĹŠ8ĹŠÄˆĹŠ YedjhebWh [b c_Yhejh|Ă’ Ye ,.3.!(!+#3 Ä“ fWgk[j[i Yed [ijW iki# [d bW Y_kZWZ o ) [d bei jWdY_W$ BW fh[i[djWY_ÂŒd YWdjed[i :kh|d" DWhWd# f‘Xb_YW i[ ^_pe Wo[h$ `_je o FbWoWi$ BW ef[hWY_ÂŒd de h[fehjÂŒ ?d\ehcÂŒ gk[ *( Y_kZWZWdei Z[j[d_Zei" f[he i‡ bW Yedl_Y# [YkWjeh_Wdei o kd X[b]W ^Wd Y_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ gk[ i_Ze Z[j[d_Zei$ I[ ikcW [b W_i# ;YkWZeh i_]k[ i_[dZe kd fW‡i bWc_[dje Z[ YkWjhe c[deh[i$
-.,/3 (ŋÞŋ" .6, -ŋ ŋ ")$ ŋ ŋ ) ŋ (ŋ / /' v)-
ŊěŊBW Feb_Y‡W Z[ 7dj_#
IebZWZei [YkWjeh_Wdei eĂ’ Y_Wb$ BW fbWdjWY_ÂŒd ^WXh‡W i_Ze Ye# Z[ijhko[hed kd Ykbj_le Z[ kdWi i[Y^WZW h[Y_[dj[c[dj[" YkWjhe ^[Yj|h[Wi Z[ ^e`W i[]‘d [b h[fehj[" gk[ _d# Z[ YeYW [d kdW h[]_ÂŒd i[b# ĹŠ Z_YÂŒ gk[ [d [b bk]Wh jWc# l|j_YW \hedj[h_pW Yed 9e# becX_W" i[]‘d _d\ehcWhed -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ$4#1.-ĹŠ X_ƒd ^WX‡W kdW l_l_[dZW "#3#!3 " 2ŊĉĎŊ WXWdZedWZW o i[ XkiYWh| Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b i[cXhWZ‡e \k[ Z[i# '#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ!4+Äą 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ [ijWXb[Y[h gk_ƒd[i ied iki YkX_[hje feh [\[Yj_lei Z[ $1#-3#ĹŠ ĹŠÄ?ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ fhef_[jWh_ei$ ÄŽÄ?ēćććŊ"#ĹŠ242ĹŠ ÆI[ jhWjÂŒ Z[ kX_YWh Wb# bW 8h_]WZW '/ DWfe [d bW 5#!(-.2ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ ( ĔŊ1#2Äą ]‘d ZeYkc[dje [d [b _dj[# h[i[hlW dWjkhWb Z[ 9koW# .+., /#!3(5 ,#-3#Ä“ h_eh Z[ bW YWiW" f[he de \k[ X[de" [d IkYkcX‡ei" Z_`e fei_Xb[$ ;d be feij[h_eh" i[ [b Yehed[b <Wkije 8Whh[# _dj[djWh| Z[j[hc_dWh bW pk[jW" h[ifediWXb[ Z[ bW kd_ZWZ$ Æ>Wo kd [ij_cWZe Z[ fhef_[ZWZ o iki h[ifediWXb[iÇ" ')$&&& fbWdjWi" Z[ jh[i W YkWjhe i[‹WbÂŒ [b Ă’ iYWb Z[b YWie" 9Whbei ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_leÇ" i[‹WbÂŒ [b @_cƒd[p$ ĹŠ ěŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2Ä“ĹŠ
FWpc_‹e 9Wij_bbe [nfh[iŒ gk[ Yed bW jejWb_ZWZ Z[Yec_iWZW" bW Feb_Y‡W [l_jŒ gk[ c|i Z[ .)-$&*& Zei_i ^WoWd i_Ze Yec[hY_Wb_pW# ZWi [d bei c[hYWZei d[]hei Z[ 7cƒh_YW o kbjhWcWh$
ƒ
.-$#1#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ #! 2
ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ .3~-ĔŊ.1% -(2,.ĹŠ#2/  .+ĹŠ04#ĔŊ  .ĹŠ ĹŠ  .ĔŊŊ++#5 ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ #! 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ+ 3(-. Äą ,#1(! -.2ĔŊ(-5(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ5(134 +ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ,  - ĔŊ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ#-+ !#ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠÄ–ĹŠ'33/Ėľľ,(-( /Ä“4-(5#12( Ä“-#3Ä“,7Äľ6# 35Äľ$4-" !(.-, .3(-Äľ(-"#7Ä“'3,+Ä“ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.%1 , ĹŠ#2ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+("#1 9%.ĹŠ"#,.!1;3(!.ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ! 3 +.% ".2ĹŠ!.-ĹŠ#7!#+#-!( ĹŠ#"4! 3(5 ĔŊ$.1, 1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ +! -!#Ä“
#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ /#12.- +ĹŠ"#ĹŠ341-.ĹŠ "#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ 1#%(231 ".ĹŠ#,#1Äą %#-!( ĹŠ%1 5#2Ä“
ĹŠ .1ĹŠÄ?ĉŊ'.1 2ĹŠ #23 1;ĹŠ!#11 " ĹŠ+ ĹŠ 5~ ĹŠ 2,#1 +" 2Äą 4(-(-"_Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ++45( ĹŠ$.1,¢Ŋ4-ĹŠ%1 -ĹŠ!1;3#1ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ +ĹŠ"#2!4 (#13.ĹŠ4- ĹŠ34 #1~ ĹŠ, "1#ĹŠ04#ĹŠ 23#!#ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
&/ Ĺ‹ -.,/3 Ĺ‹& Ĺ‹ ,, . , Ĺ‹ /#(#( ZĹ‹ -' , & #ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ#5 Äą +4 !(¢-ĹŠÄƒ- +Ä“
(%4#ĹŠ"#2+(9;-".2#
>Wo fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ YWZW c_dkje kdW _dc[diW cedjW‹W Z[ j_[hhW gk[ [ij| [d [b bWZe Z[h[# Y^e Z[ bW l‡W i_]k[ XW`WdZe$ JƒYd_Yei Z[ bW YecfW‹‡W >[h# Ze‡pW#9h[ife o Z[ bW Ă’iYWb_pW# ZehW i[ [dYk[djhWd [d [b bk]Wh ^WY_[dZe kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[b fheXb[cW o [ij_cWd gk[ bW YW# hh[j[hW [ijWh| Y[hhWZW feh c|i Z[ -( ^ehWi ^WijW ^WX_b_jWh kd
ă
&Ĺ‹*, -/*/ -.)Ĺ‹Ă°- &Ĺ‹- Ĺ‹ $/-. ,6Ĺ‹*),Ĺ‹&&/0# -
ĹŠ
Kd WbkZ Z[ j_[hhW o beZe YWoŒ Z[iZ[ bW cedjW‹W o Z[ijhkoŒ bW YWhh[j[hW gk[ Yed[YjW W ;ic[hWb# ZWi Yed Gk_d_dZƒ o [b h[ije Z[b fW‡i [d [b h[Y_dje ;b 7Y^_ej[$ :[iZ[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" fhe# ZkYje Z[ bWi bbkl_Wi" bW j_[hhW i[ ikWl_pŒ o [cf[pŒ W Y[Z[h o [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[ijhkoŒ bW YWh# f[jW Wi\|bj_YW [d c|i Z[ .& c[# jhei Z[ bWh]e [d [b fh_c[h jhWce" o kdei -& c[jhei c|i jWcX_ƒd j_[d[d YkWhj[Wc_[dje fheZkYje Z[b Z[ib_pWc_[dje$ BW l‡W [ij| eXijhk_ZW [d ik je# jWb_ZWZ o Y[hhWZW fWhW jeZW YbWi[ Z[ l[^‡Ykbei$ 7b]kdei Y_kZWZW# dei gk[ oW i[ [dYedjhWXWd [d [b bk]Wh be]hWhed ^WY[h jhWdiXehZe o fWiWh Yed bW YWh]W gk[ bb[lWXWd Wb ^ecXhe" Wkdgk[ [hWd ]k_WZei feh f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W o Z[ bW YecfW‹‡W >[hZe‡pW#9h[ife$
g Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
fWie fhel_i_edWb$ JWcX_ƒd bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Gk_d_dZƒ" [djh[ [bbWi [b WbYWbZ[" CWdk[b 9WiWdelW Cedj[i_de" [b `[\[ Feb‡j_Ye o c_[cXhei Z[b 9E;#9WdjedWb" bb[]Whed ^WijW [b bk]Wh fWhW YedeY[h bei ZW‹ei o [bWXehWh kd _d\ehc[$ 2 2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.
;d [b i[Yjeh Z[ ;b 7Y^_ej[ ^Wo jh[i YWiWi gk[ [ij|d [d f[b_]he o bWi \Wc_b_Wi \k[hed [lWYkWZWi$ BW Feb_Y‡W cedjŒ kd Z_ifei_j_le Z[ i[]kh_ZWZ fWhW _cf[Z_h bW Y_h# YkbWY_Œd Z[ jeZe j_fe Z[ l[^‡Ykbe feh bW YWhh[j[hW o Z[iZ[ bWi '.0&& i[ Y[hhŒ [b fWie Z[iZ[ [b fk[dj[ Z[b h‡e Gk_d_dZƒ [d [b h[Y_dje 9kfW o [d bW fWhhegk_W L_Y^[" fWhW [l_jWh gk[ d_d]‘d YWhhe i[ Wfhen_c[ W [i[ bk]Wh$
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#,/#.1 Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2
BWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ i[ ^Wd h[# ]_ijhWZe [d ;ic[hWbZWi bb[lWd W bW ][dj[ W fbWdj[Wh gk[ bW fhel_d# Y_W [djh[ [d [b ;ijWZe Z[ ;nY[f# Y_Œd Z[Yh[jWZe feh [b =eX_[hde$ BW bbkl_W Z[ bW cWZhk]WZW o fWh# j[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" WXh_Œ dk[# lei \h[dj[i Z[ lkbd[hWY_Œd$ Kde Z[ [bbei i[ eh_]_dŒ [d [b Yecfb[`e Z[ fk[dj[i Z[b i[Yjeh ;b 9WX[pŒd" ZedZ[ [b beZe gk[
:[X_Ze W bW Z[YbWhWjeh_W Z[ ;n# Y[fY_ÂŒd [d Y_dYe fhel_dY_Wi feh bWi bbkl_Wi" [b Fh[ikfk[ije =[d[# hWb Z[b ;ijWZe Z[X[h| i[h h[W`ki# jWZe$ Bei h[Yehj[i de W\[YjWh|d W i[Yjeh[i ieY_Wb[i d_ fheZkYj_lei" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b =eX_[h# de" i_d [cXWh]e" Z_Y[ gk[ de ik# fedZh| kd YWcX_e i_]d_Ă’YWj_le Z[ be fbWd_Ă’YWZe _d_Y_Wbc[dj[$ FWjh_Y_e H_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" [nfb_YÂŒ Wo[h gk[ Ædeh# cWbc[dj[ i[ ^WY[d W`kij[i [d bW [`[YkY_ÂŒd fh[ikfk[ijWh_W o fWhW Wj[dZ[h h[Ykhiei WZ_Y_edWb[i [i# j|d fh[l_ijei Wb]kdei YWcX_ei" f[he de i[ lW W W\[YjWh W i[Yjeh[i ieY_Wb[i" d_ fheZkYj_leiÇ$ ;ijei YWcX_ei" i_d [cXWh]e" de i[h|d Ăˆi_]d_\_YWj_leiÉ i[]‘d W]h[]ÂŒ" fehgk[ Æde ^Wo jeZWl‡W kdW d[# Y[i_ZWZ _dc_d[dj[ Z[ h[YkhieiÇ$ #3 ++#2
Feh [b cec[dje oW i[ jhWdiĂ’# h_[hed '+"( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W ]eX_[hdei beYWb[i o (. c_bbe# d[i W bei c_d_ij[h_ei h[if[Yj_lei fWhW gk[ Wj_[dZWd [b j[cW Z[ bWi _dkdZWY_ed[i$
+".2ĹŠ/1.,#"(.
) ĹŠÄƒ2! +Ŋĸ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Äš
Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ–ĹŠ ŗŊĉććĎĖŊ ŗŊĉććÄ?Ä–ĹŠ ŗŊĉććÄ?Ä–ĹŠ ŗŊĉććđĖŊ ŗŊĉććĒĖŊ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ
ÄŒÄŠĹŠ Ä?ÄŽ ĈÄ?Ĉ Ĉćć ĊēćÄ?ć ĉĒČ Ďćđ Ä?ÄŽÄ’ĹŠ
H_l[hW" WZ[c|i" WdkdY_ÂŒ gk[ lWd W WXh_h kd fhe]hWcW [if[# Y_Wb Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZe" Yece fWhj[ Z[b Ă’dWdY_Wc_[dje +&%+&" fWhW ^WY[h eXhWi [d ]e# X_[hdei beYWb[i W\[YjWZei$ ;b WiWcXb[‡ijW HW\W[b :|l_bW" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ [b =e# X_[hde de j[dZh‡W gk[ WYkZ_h W h[fhe]hWcWY_ed[i \_iYWb[i i_ jkl_[hW kd \edZe [if[Y_Wb fWhW [c[h][dY_Wi$ I[]‘d ZWjei Z[ <_dWdpWi" i_d [cXWh]e" [b Hƒ]_c[d WYjkWb ^W cWdj[d_Ze Ă“k`ei [d bW YW`W Ă’iYWb c|i Wbjei gk[ W‹ei Wdj[h_eh[i l[h h[YkWZhe " be gk[ b[ fei_X_b_# jWh‡W WYjkWh [d [c[h][dY_Wi$
#ĹŠ3., 1.-ĹŠ ! 2 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ $4#19 ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ3.3 +Ä”ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#+ĹŠ/.Äą Ĺ—+ ".ĹŠ"#ĹŠ -!' 8 !4ĔŊ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ
+.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ3., 12#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (Äą -(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ (5(#-" ĹŠ!.-23148¢Ŋ8ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ#-31#% ".ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜Ä“ +ĹŠ (-%1#2.ĹŠ 2#ĹŠ /1."4).ĹŠ 8#1ĹŠ /.1Äą 04#ĹŠ +.2ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ 2#ĹŠ ! -2 1.-ĹŠ "#ĹŠ 2#%4(1ĹŠ 2(#-".ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ "#2 .1" ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ 1~.ĹŠ ÂĄ-Äą 9.+#ĔŊ 04#ĹŠ ! " ĹŠ 5#9ĹŠ 04#ĹŠ ++4#5#ĹŠ 2#ĹŠ "#2 .1" ĹŠ 8ĹŠ ! 42 ĹŠ "  .2ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ! 2 2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!#1! -~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /. + ".Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.Äą 04( +ĹŠ"#ĹŠ -!' 8 !4ĔŊ (7.-ĹŠ 4(Äą  ¢-#9ĔŊ /("(¢Ŋ ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ +.ĹŠ /.2( +#ĹŠ 2#ĹŠ (-23 +#ĹŠ #+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ8ĹŠ %4 2ĹŠ 2#15(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ' (3 !(.Äą - +ĔŊ/.104#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ2#%4(1ĹŠ 5(5(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ ) Ä“
XW`Œ Z[iZ[ bW becW Wb[ZW‹W o bW Z[ijhkYY_Œd Z[ bW ][ecWbbW _dijWbWZW feh [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je jWfe# dWhed bW l‡W o [b fWie l[^_Yk# bWh ^WijW Y[hYW Z[b c[Z_eZ‡W$ Ejhe i_j_e W\[YjWZe \k[ [b XWhh_e BW =kWY^WhWYW" kX_# YWZe [d bWi \WbZWi Z[b Y[hhe =WjWpe" ZedZ[ i[ \ehcŒ kd [dehc[ Yh|j[h$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ! 2 2ĹŠ8ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ,;2ĹŠ $1#!4#-3#2Ä“ĹŠ
/ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹$/ !)-Ĺ‹ Ĺ‹ 4 ,Ĺ‹ ( )( ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹* v ěŊ ĹŠ Bei [njhWXW`WZe# h[i Z[ bW [cfh[iW Fhe\[i[h_[i" fhef_[jWh_W Z[ Z_l[hiWi iWbWi Z[ `k[]e o YWi_de [d =kWoWgk_b Z[cWdZWhed Wo[h kd jhWje c|i `kije fWhW de f[hZ[h iki h[ck# d[hWY_ed[i$ ;b ]hkfe h[YbWcÂŒ fehgk[ Wb# ]kdei Z[ bei '$)&& [cfb[WZei W‘d de ^Wd YeXhWZe iki Y^[# gk[i Z[ b_gk_ZWY_ed[i o fehgk[ bei fbWd[i Z[ WokZW Z[b =eX_[hde W jhWlƒi Z[ bW h[Z IeY_e ;cfb[e ^W WYe]_Ze W cko feYei [njhWXW# `WZeh[i" i[]‘d bei ZWjei [djh[]W# Zei feh [bbei$ @eh][ Hec[he" gk_[d cedjW ]kWhZ_W [d kdW Z[ bWi iWbWi Z[ bWi Wl[d_ZWi / Z[ EYjkXh[ o =WhY‡W 7l_bƒi" i[‹WbÂŒ gk[ h[gk_[h[ Wok# ZW fWhW de gk[ZWh Z[i[cfb[WZe" fk[i [i fWZh[ Z[ \Wc_b_W o ^WijW bW
\[Y^W" Z[iZ[ [b Y_[hh[ Z[ bWi iWbWi" de ^W feZ_Ze Yedi[]k_h [cfb[e Ă’`e$ /(-(.-#2
I_cŒd 8W`W‹W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ ;n[cfb[WZei" Z_`e gk[ bei Zk[‹ei Z[ bW YecfW‹‡W oW i[ \k[hed Z[b fW‡i$ I_d [cXWh]e" fWhW [b dk[le ]hkfe Z[ Z[i[cfb[WZei" [b =e# X_[hde" feh c[Z_e Z[ h[kd_ed[i Yed bei Zk[‹ei Z[ bei YWi_dei" [d [d[he fWiWZe i[ YedZ_Y_edŒ W bei fhef_[jWh_ei W gk[ Z[fei_j[d [d kdW Yk[djW Z[b 8WdYe Z[ =kWoW# gk_b [b Z_d[he Yehh[ifedZ_[dj[ W bW b_gk_ZWY_Œd Z[b f[hiedWb$ HW\W[b 9WdZ[bb" WXe]WZe Z[ bei [cfb[WZei" Z_`e gk[ i[ XkiYŒ [b fW]e W jhWlƒi Z[ be gk[ Z_ifed[ [b 9ŒZ_]e BWXehWb$
ƒ ą
g Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,Äą /1#2 ĹŠ 1(/+#ĹŠ 1.ĹŠ ĹŠ$4#1.-ĹŠ,(+(Äą 3 1(9 " 2Ä“ĹŠ !!(.-#2
-3#15#-!(¢-Ŋ#23 3 + Ŋ (+(3 1#2Ŋ8Ŋ31 ) ".1#2Ŋ"#+Ŋ ("45(Ŋ2#Ŋ ŗ/.2#2(.- 1.-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ.31 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ
",(-(231 " 2Ŋ/.1Ŋ#2 Ŋ#,/1#2 ĔŊ!.,.Ŋ + Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ Ŋ 2/#1 -9 ĔŊ+.2Ŋ 1#2#15.1(.2Ŋ8Ŋ/.9.2Ŋ"#Ŋ !' + Ŋ8Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ "#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ +Ŋ , (.ē
Ŋ Ŋ%#-3#Ŋ!4#23(.-¢Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ  .2Ŋ5(#-#-Ŋ ŗ/ % -".Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ2#15(!(.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ¢/3(,.Ŋ 8Ŋ!.-Ŋ/+ -(++ 2Ŋ#+#5 " 2ē
Ŋ 1 Ŋ#+ŊĉĒŊ"#Ŋ, 19.Ŋ2#Ŋ -4-!( Ŋ4- Ŋ ŗ, 1!' Ŋ#-Ŋ !' + Ŋ"#2"#Ŋ+ 2ŊćĒĖććĔŊ/ 1 Ŋ /.8 1Ŋ+ Ŋ,#"(" ē
&Ĺ‹ !/ Ĺ‹ Ĺ‹ " & Ĺ‹* - Ĺ‹ Ĺ‹' ()-Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )
ĹŠ ŊěŊGk[ bW YWfjWY_ÂŒd" bW Z_ijh_#
kdei '+& c_b_jWh[i o Wkjeh_ZW# XkY_ÂŒd o [b cWdj[d_c_[dje Z[ bWi Z[i Yece [b ]eX[hdWZeh Z[ ;b fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kW fe# Ehe" xZ]Wh 9ÂŒhZelW o [b fhef_e jWXb[ Z[ CWY^WbW" ;b =kWXe o FW# @WhWc_bbe$ ;bbei dej_Ă’YWhed W bei iW`[ fWiWd W cWdei Z[b C_d_ij[h_e \kdY_edWh_ei ieXh[ [b YWcX_e [d Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ C_[djhWi jWdje" [d bei [nj[h_e# C_Zkl_ " WYWjWdZe kd Z[Yh[je [`[# Ykj_le Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b h[i i[ YedY[djhWhed bei c_# 9ehh[W" [i be gk[ WdkdY_ÂŒ ĹŠ b_jWdj[i Z[b <h[dj[ Z[ :[# Wo[h [b c_d_ijhe" F[Zhe @W# \[diW Z[ bW IWbkZ Z[ ;b Ehe hWc_bbe$ fWhW Y[b[XhWh bW Z[Y_i_ÂŒd$ ;ije" jhWi kd _d\ehc[ 1(/+#ĹŠ 1.ĹŠ ĹŠ $4#ĹŠ!#2 " ĹŠ31 2ĹŠ Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ #+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ#)#!4Äą ă!( + 3(5.ĹŠÄˆÄ‡Ä’Ä‡Ä“ >_]_[d[ gk[ [ijWXb[Y‡W gk[ ;b c_d_ijhe @WhWc_bbe" [d [b W]kW Z[ [iW Y_kZWZ" gk[ hk[ZW Z[ fh[diW" WdkdY_ÂŒ [hW Yec[hY_Wb_pWZW feh bW [cfh[# gk[ i[ decXhÂŒ W L‡Yjeh F[i|d# iW Jh_fb[ Ehe 9;C" de Ykcfb‡W j[p" \kdY_edWh_e Z[b C_Zkl_ Yece bei fWh|c[jhei _dj[hdWY_edWb[i [b dk[le ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Z[ i[]kh_ZWZ o j[d‡W _dYbkie h[i# Z[ 7]kW$ I[‹WbÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei jei Z[ ^[Y[i 9ece fWhj[ Z[ bWi WYY_ed[i '+ Z‡Wi i[ b[lWdjWh| kd _d\ehc[ ÂĄ Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ/.9.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ).ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1(/+# 1.ĹŠ [cfh[dZ_ZWi eX[Z[Y_[dZe [b jƒYd_Ye" [YedÂŒc_Ye o Ă’dWdY_[he #23;ĹŠ(-3#15#-(".2Ä“ ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd Z[ bei h[# fWhW YedeY[h bW h[Wb_ZWZ Z[ bW [d# i[ cWdj[dZh|d [d iki fk[ijei o `kij_Ă’YÂŒ gk[ Wkdgk[ ^WoW i_Ze Ykhiei ^‡Zh_Yei" Wbh[Z[Zeh Z[ j_ZWZ fWhW WYjkWh [d XWi[ W [ie$ bWi &.0&& Z[ Wo[h bb[]Whed ^WijW 7Zl_hj_ÂŒ" WZ[c|i" gk[ bei gk[ bW Y_kZWZWd‡W Z[X[h| YWdY[# kdW cWbW W]kW" _]kWb h[Y_X_[hed bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [cfh[iW" )+& jhWXW`WZeh[i Z[ Jh_fb[ Ehe bWh bWi fbWd_bbWi WZ[kZWZWi" fk[i [b i[hl_Y_e$
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ+ Ŋ31(23#9 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,#1#31(!#2Ŋ#1 Ŋ#5(Ĺ "#-3#ĔŊ +Ŋ/#1"#1Ŋ Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ ,(% 2ēŊ
- -#( (ŋ ŋ*,)-.#./. ŋ -#(ŋ, 4š(ŋ * , (. ŊěŊ9ed kdW fk‹WbWZW [d
bW ok]kbWh j[hc_dWhed Yed bW l_ZW Z[ <|j_cW Ă›blWh[p" Z[ )+ W‹ei" bW deY^[ Z[b bkd[i [d bWi YWbb[i 9WY_gk[ Ă›blWh[p o <beh Z[ 8Wij_ZWi" [d Y_kZWZ[bW I_# cÂŒd 8eb‡lWh" Z[ 7cXWje$ BW l‡Yj_cW [hW jhWXW`WZehW i[nkWb o bWXehWXW [d bei Wbh[Z[# Zeh[i Z[b fWhgk[ '( Z[ Del_[c# Xh[$ :[djhe Z[ [ij[ ckdZe [hW YedeY_ZW Yece ĂˆBW 9WfeÉ$ I[]‘d iki YecfW‹[hWi" bWi YedijWdj[i f[b[Wi Yed ik Yedl_# l_[dj[" @eh][ Bk_i I_blW >[hh[# hW" Z[ (. W‹ei" Wb_Wi ĂˆCeY^eÉ" bWi ^WY[d ieif[Y^Wh Z[ ƒb$ BW deY^[ Z[b Yh_c[d iÂŒbe i[ [i# YkY^ÂŒ kd ]h_je Z[ Æde c[ cWj[iÇ
o bk[]e Z[b _dck[Xb[ iWb_ÂŒ kd ik# `[je [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW$ ;d [b bk]Wh i[ eXi[hlÂŒ W kd f[gk[‹e Z[ eY^e W‹ei" gk_[d i[ fh[ikc[ \k[ [b j[ij_]e Z[b Wi[i_dWje" gk_[d f[# Z‡W WokZW Wb l[Y_dZWh_e$ 7b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" bk[# ]e Z[ bei jh|c_j[i \eh[di[i" [b Yk[hfe Z[ <|j_cW \k[ h[j_hWZe feh iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei$ BW _d\ehjkdWZW [hW eh_kd# ZW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ Bei Ji|Y^_bWi o Z[`W Zei ^_`ei [d bW eh\WdZWZ" kde Z[ Zei o ejhe Z[ eY^e W‹ei$ Iki Wc_]Wi bW h[Yk[hZWd Yece kdW f[hiedW Wb[]h[ o ef# j_c_ijW" WZ[c|i Z[ i[h bW b‡Z[h Z[b ]hkfe o ÆXk[dW ][dj[Ç$
/ .),# ()Ĺ‹ - Ĺ‹ ( ( Ĺ‹ )., Ĺ‹0 4
g Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
YkWdZe be]hÂŒ kd Yecfhec_ie Lƒb[p Beeh i[ [dYWZ[dÂŒ Wo[h [d [iYh_je Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bW fk[hjW fh_dY_fWb Z[ bW ;cXW# fWdWc[‹Wi b[ fW]Wh‡Wd ÆW bW `WZW Z[ FWdWc| [d BW FWp fWhW Xh[l[ZWZ fei_Xb[Ç$ ÆL_d[ W bW ;cXW`WZW Z[ [n_]_h W [i[ fW‡i gk[ FWdWc| W YedikbjWh gkƒ YkcfbW kdW i[dj[dY_W fWiÂŒ Yed [b Ykcfb_c_[dje _dj[hdWY_edWb gk[ b[ eXb_# ĹŠ o de c[ Z_[hed h[ifk[ijW" ]W W fW]Whb[ feh jehjkhWi
#2ĂŒ2ĹŠ _+#9ĹŠ ..1ĹŠ c[ Z_`[hed gk[ de iWX[d ik\h_ZWi [d (&&($ $4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ dWZWÇ" i[‹WbÂŒ Lƒb[p$ Lƒb[p Z_`e gk[ ^W ĉććĉŊ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ Bei \kdY_edWh_ei Z_fbe# Z[Y_Z_Ze h[jecWh ik 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ ,(%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ c|j_Yei i[ ^Wd l_ije eXb_# fhej[ijW" ikif[dZ_ZW bW - ,;Ä“ ]WZei W kiWh bW fk[hjW Z[b i[cWdW fWiWZW" fehgk[ ]WhW`[ fWhW _d]h[iWh o iWb_h [b =eX_[hde Z[ FWdWc| jeZWl‡W de b[ ^W fW]WZe bW _d# Z[ bW b[]WY_ÂŒd$ Lƒb[p Z_`e gk[ i[ cWdj[dZh| Z[cd_pWY_ÂŒd ehZ[dWZW feh bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# [dYWZ[dWZe ZkhWdj[ bWi ^ehWi Y^ei >kcWdei 9ehj[?:> [d Z[ jhWXW`e Z[ bei [cfb[WZei o gk[ fWiWh| bW deY^[ [d [b bk]Wh" del_[cXh[ Z[ (&'&$ ;b [YkWjeh_Wde [ijkle [d f[he oW de ^Wh| ^k[b]W Z[ ^Wc# ^k[b]W Z[ ^WcXh[ ZkhWdj[ +' Xh[ fehgk[ ik iWbkZ i[ ^W Z[j[# Z‡Wi" ^WijW [b fWiWZe cWhj[i" h_ehWZe$
Ŋ ĔŊ š ;b [YkWjeh_Wde @[i‘i
Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ (!.ĹŠ3(#-#ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ“
*./, (ŋ ŋ )&š(ŋ # ) +Ŋ"#3#-(".Ŋ#2Ŋ !.-2("#1 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ!.,.Ŋ4-.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ ,;2Ŋ/#+(%1.2.2ē
++ - ,(#-3. 5("#-!( 2
Ŋ .2Ŋ/(23.+ 2Ŋ, 1! Ŋ 4142Ŋ! +( 1#Ŋ-4#5#Ŋ ŗ,(+~,#31.2ē ŗŊŊ .2Ŋ 1, 2Ŋ+ 1% 2Ŋ3(/.Ŋ#2!./#3 ŊŊ #1! "#1~ Ŋ-4#5 Ŋ"#Ŋ"4".2 Ŋ/1.!#Ĺ ŗ"#-!( ŊŊ ;,/ 1 2ĔŊ/ 1+ -3#2Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.Ŋ8Ŋ (1#2Ŋ ŗ !.-"(!(.- ".2
BW YWfjkhW Z[ kde Z[ bei Z[b_d# Yk[dj[i c|i XkiYWZei feh bW Feb_# Y‡W i[ YedYh[jÂŒ W bWi &,0&& Z[ Wo[h" [d [b i[Yjeh Z[ FbWoW 9^_YW" beYWb_# # ĹŠ+.2ĹŠ5("#.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(.+#-Äą 3.2ĹŠ 2 +3.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).8#1~ ĹŠ ZWZ kX_YWZW W Wfhen_cWZWc[dj[ 8ĹŠ"#+ĹŠ24/#1,#1! ".ĹŠ -3 ĹŠ jh[i ^ehWi WZ[djhe Z[ DWd[]Wb_je" 1~ Ä“ĹŠ#-ĹŠÄ– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Wb deheYY_Z[dj[ Z[ Gk_je$ 7][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W 7dj_Z[b_dYk[dY_Wb Zei i[cWdWi$ K?7: " Kd_ZWZ 7dj_i[Yk[ijhe o ;b ^eo fheY[iWZe \k[ YWfjkhW# ;njehi_ÂŒd KdWi[ " Kd_ZWZ Z[ Bk# Ze feh Zei ÂŒhZ[d[i Z[ Z[j[dY_ÂŒd Y^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]W# gk[ j[d‡W [d ik YedjhW" bW d_pWZe KB9E " Kd_ZWZ Z[ ĹŠ fh_c[hW [c_j_ZW [b (. Z[ ?dj[b_][dY_W 7dj_dWhYÂŒj_Yei `kb_e Z[b W‹e fWiWZe feh [b K?7D o Z[b =hkfe Z[ ?d# -ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ @k[p :ƒY_ce Z[ =WhWdj‡Wi j[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H 2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W feh #-$1#-3 ,(#-3.ĹŠ ]hkfei [b_j[ Z[ bW Feb_Y‡W !.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi o bW ejhW DWY_edWb " \k[hed fWhj[ /1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ feh heXe" [\[YjkWZW feh bW !4 +ĹŠ3#1,(-¢Ŋ Z[ bei '' kd_\ehcWZei gk[ '#1(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ c_icW @kZ_YWjkhW [b '& Z[ Yed\ehcWhed [b Xbegk[ Z[ !.,/  -3#2ĹŠ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e$ "#ĹŠ (!.Ä“ X‘igk[ZW Z[ F_Ye$ #204(2 2
I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Wb_pWhed fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ <WXh_Y_e 9ebŒd F_Ye Ik|h[p" ƒb ^WX‡W bb[# ]WZe W bW l_l_[dZW Z[ YedijhkY# Y_Œd c_njW ^WY[ kd feYe c|i Z[
41.ĹŠ%.+/#ĹŠ
;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" _d\ehcŒ gk[ F_Ye [ij| Z[djhe Z[ bW b_ijW Z[ bei Z[b_d# Yk[dj[i c|i f[b_]heiei gk[" `kdje W kdW XWdZW" ef[hW W d_l[b dWY_edWb o gk[ [ijWh‡W _cfb_YWZe [d lWh_ei _b‡Y_jei l_eb[djei$
4(" ".2 ŗŊŊ +Ŋ,#"(."~ Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ .+¢-Ŋ (!.ĔŊ +( 2Ŋļ +Ŋ +5 )#ČĔŊ$4#Ŋ31 2Ĺ
+ " ".Ŋ ).Ŋ$4#13#2Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ 2#%41(" "Ŋ Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ "#+Ŋ Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ 24)#3.2Ŋ04#Ŋ+.Ŋ !.,/  -Ŋ +Ŋ ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ! /341 ē ++.2Ŋ 11( 1.-Ŋ +Ŋ"#23 ! ,#-3.Ŋ #-Ŋ'#+(!¢/3#1.Ŋ/4#2Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ-.Ŋ 04(2.Ŋ 11(#2% 12#Ŋ3#-#1Ŋ!.-31 Ĺ 3(#,/.2Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ24Ŋ31 2+ ".ē
I[]‘d kd _d\ehc[ feb_# Y_Wb" [b _cfb_YWZe [ij| _dc[h# ie [d [b WiWbje gk[ ik\h_Œ kdW W][dY_W Z[ bei ikf[hc[hYW# Zei IWdjW CWh‡W [d del_[c# Xh[ Z[b (&&/" ZedZ[ h[ikbjŒ WYh_X_bbWZe kd ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ$ 7Z[c|i" i[ be _dlebkYhW [d [b WiWbje W kd Xb_dZWZe Z[ bW [cfh[iW jhWdifehjWZehW Z[ lWbeh[i =*I" gk[ [b (( Z[ i[fj_[cXh[ Z[b c_ice W‹e \k[ WjhWYWZe c_[djhWi fh[i# jWXW iki i[hl_Y_ei Z[djhe Z[b >eif_jWb C_b_jWh$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" F_Ye jWcX_ƒd ^WXh‡W fWhj_Y_fWZe [d [b WiWbje W cWde WhcWZW Z[ kd [cfh[iWh_e gk[ [b (. Z[ `kd_e Z[b (&'' \k[ WiWbjW# Ze" Wkd YedjWdZe Yed h[i# ]kWhZe feb_Y_Wb$
Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹ , ,Ĺ‹- & -Ĺ‹. '*), & BW fei_X_b_ZWZ Z[ Yh[Wh iWbWi Ăˆj[cfehWb[iÉ [d bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ lW jecWdZe Yk[hfe$ ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J ZWh| fh_eh_ZWZ fWhW Z[iYed][ij_edWh bWi c_b[i Z[ YWkiWi h[fh[iWZWi [d [b c|i Wbje jh_XkdWb Z[ `kij_Y_W Z[b fW‡i$ 7i‡ i[ ^_pe YedeY[h W bW l[[# Zkh‡W _dj[hdWY_edWb Z[b [n`k[p [ifW‹eb" 8WbjWpWh =WhpÂŒd" gk[ [ijWh| kdW i[cWdW [d [b fW‡i fWhW [bWXehWh kd _d\ehc[ ieXh[ [b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd
fh[fWh[d bei YWiei" fWhW gk[ Z[ bW `kij_Y_W$ BW fhefk[ijW fWhW bW Yh[W# bk[]e i[W h[l_iWZe feh [b `k[p o i[ Z[ifWY^[$ Y_ÂŒd Z[ bWi iWbWi j[cfe# Bei leYWb[i Z[b 9@J" hWb[i k eYWi_edWb[i [ij| JWd_W 7h_Wi o <[hdWd# [djh[]WZW W bW 9D@ fWhW [b ĹŠ Ze O|lWh" Yeckd_YWhed h[if[Yj_le Wd|b_i_i o X|i_# YWc[dj[ feZh‡W ZWhi[ [d +ĹŠ .-2#).ĹŠ3., Äą Z[b fWhj_YkbWh Wb [n`k[p 8WbjWpWh =WhpÂŒd o [ij[ bWi |h[Wi c|i YedĂ“ _Yj_lWi" 1;ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-Äą " !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ b[i ik]_h_ÂŒ _dj[]hWh kd feh [b d‘c[he Z[ YWkiWi ##"41~ ĹŠ h[fh[iWZWi" Yece ied bW -3#1- !(.- +ĹŠ / 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ [gk_fe [djh[ [b 9@J" [b )423(!( Ä“ C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W f[dWb" Y_l_b o bWXehWb$ o bW 9D@ fWhW [ijkZ_Wh BW fhefk[ijW _dYbko[ bW bWi Wbj[hdWj_lWi fbWd# Yh[WY_ÂŒd Z[ kd [gk_fe Z[ [if[Y_Wb_ijWi jƒYd_Ye#`kh‡Z_Yei j[WZWi [ _dYbk_h bei j[cWi c|i Wi[ieh[i " gk[ i[h‡Wd bei gk[ kh][dj[i$
Ä“ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ _+#9ĹŠ ..1ĹŠ2#ĹŠ#-! "#-¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ - ,;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9ĔŊ .+(5( ĔŊ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( Ä“
, - (. (Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ )(., &),Ĺ‹ ;b WiWcXb[‡ijW B[edWhZe L_j[h_ FI9 Z[dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b WY# jkWb YedjhWbeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂŒb_j" ^WXh‡W WZkbj[hWZe Zei _d\ehc[i fWhW _cf[Z_h gk[ i[ Ă’ iYWb_Y[ WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[b ]eX_[hde$ ;ijei ZeYkc[djei i[ h[bWY_edWd Yed Zei _dl[ij_]W# Y_ed[i Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" YkWdZe 9Wheb_d[ 9^Wd] i[ Z[i# [cf[‹WXW Yece c_d_ijhW$ ;b fh_c[he [i [b Z[ bW YecfhW Z[ WcXkbWdY_Wi o [b i[]kdZe [b
ēŊ #.- 1".Ŋ (3#1(ĔŊ 2 , +#~23 ēŊ
ieXh[fh[Y_e [d Y_dYe c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i feh YecfhW Z[ _dikcei o c[Z_YWc[djei" [d [b YWie EH;J$ BW WZkbj[hWY_Œd i[ ZW fehgk[ bei _d\ehc[i j_[d[d Z_\[h[dj[i Wkje# h[i" _dlWb_ZWdZe [b ZeYkc[dje$ 7Z[c|i" L_j[h_ i[‹WbŒ gk[ FŒb_j de [i Wfje fWhW Yedj_dkWh [d [b YWh]e fehgk[ Z[ bei ,+' Z‡Wi bWXehWXb[i gk[ j[d‡W Z[ ik ][ij_Œd" [b +- )-& Z‡Wi [dYWh# ]Œ iki \kdY_ed[i W [cfb[WZei Z[ Z_\[h[dj[i hWd]ei$
#(#-., Ćŋ , #'# (.)Ĺ‹ ŋßúÝÝŋ&& ! ,v Ĺ‹ &Ĺ‹ÄƒÄż
ć
g Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ 3 +/#&Ĺ‹- Ĺ‹ *)3 Ĺ‹ (Ĺ‹ *,#0 )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹./,#-')Ĺ‹
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ .Äą (#1-.ĔŊ"#2#,Äą /# .ĹŠ$4#ĹŠ/.2(Äą 3(5.ĔŊ/#1.ĹŠ2#1~ ĹŠ ,.,#-3;-#.Ä“ĹŠ
ĹŠÄ› BW 7][dY_W Z[ :[# iWhhebbe H[]_edWb ;YedÂŒc_Ye Z[ =kWoWgk_b Yec[dpWh| W \ec[d# jWh [b i[Yjeh jkh‡ij_Ye Z[ =kWoW# gk_b Yed bW [cfh[iW fh_lWZW$ 7o[h" [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" [b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej1 [b Z_h[Yjeh Z[ Jkh_ice" @ei[f^ =Whpep_1 o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7][dY_W" 8hkde B[ed[" fh[i[djWhed bW 9Whj[hW Z[ Fheo[Yjei Z[ ?dl[hi_ÂŒd$ @W_c[ D[Xej Z_`e gk[ [ij[ [i kd ^[Y^e gk[ Wb Ckd_Y_f_e de b[ Yk[ijW kd iebe Y[djWle" _]kWb Yece ^W eYkhh_Ze Yed bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW j[hc_dWb Wƒh[W @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze" J[hc_# dWb J[hh[ijh[" I_ij[cW C[jhel‡W o bei fbWd[i ^WX_jWY_edWb[i Ck# Y^e Bej[ o C_ Bej[" ZedZ[ bW [c# fh[iW fh_lWZW ^W ^[Y^e c_bbedW# h_Wi _dl[hi_ed[i fWhW \ec[djWh [b X_[d[ijWh o ZWh jhWXW`e Z_h[Yje$ Æ;b c[`eh Wb_WZe gk[ j_[d[ kd ;ijWZe" dWY_edWb e beYWb" fWhW Z[# iWhhebbWh kdW Yeckd_ZWZ" fWhW ][d[hWh fheZkYY_ÂŒd o [cfb[e" [i bW [cfh[iW fh_lWZWÇ" Z_`e jhWi bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW 9Whj[hW fWhW bei W‹ei (&'(#(&')$ I[ _dl_jÂŒ Wb i[Yjeh W gk[ fWh# j_Y_f[ [d [b <ehe Z[ ?dl[hi_ÂŒd o Jkh_ice" =kWoWgk_b HeWZi^em" [d i[fj_[cXh[" [d Dk[lW Oeha$ 8hkde B[ed[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7Zh[]" i[‹WbÂŒ gk[ bW Y_kZWZ j_[d[ ckY^e gk[ e\h[Y[h$ ÆC‘bj_fb[i WYj_l_ZWZ[i jecWd bk]Wh [d bW Y_k# ZWZ" be gk[ dei WokZWh| W WbYWdpWh dk[ijhW c[jWÇ" Z[ijWYÂŒ$
De [ij|d b_ijWi bWi Y_\hWi eĂ’ # Y_Wb[i Z[ Yh[Y_c_[dje [YedÂŒ# c_Ye Z[ (&''" f[he bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" @[Wd[j^ I|dY^[p" oW bWdpW Y_\hWi0 Æ9[hhWh‡Wcei [d / Ç$ :[ i[h [b YWie" ;YkW# Zeh ^WXh‡W h[]_ijhWZe [b Yh[# Y_c_[dje c|i Wbje Z[b f[h‡eZe Z[ =eX_[hde$ I_d [cXWh]e" WdWb_ijWi Ye_dY_Z[d [d gk[ de ^Wo ikij[dje W bWh]e fbWpe$ :khWdj[ bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi h[Wb_pWZW Wo[h feh [b \h[dj[ [YedÂŒc_Ye" I|dY^[p _dZ_YÂŒ gk[ [b Z[i[cf[‹e \k[ Æfei_j_leÇ" Z[X_Ze W kd ÆXk[dÇ cWd[`e Ă’ iYWb$ I[]‘d _dZ_YÂŒ" [ie i[ h[Ă“ [`W [d gk[ [b Zƒ\_Y_j Z[b fh[ikfk[ije ^WoW Y[hhWZe [d kdei ,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" cedje XW`e" W ik Yh_j[h_e$ 7Z[c|i Wh]kc[djÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW i_]k_ÂŒ [d Wkc[dje$ Feh [`[cfbe" [d (&'& WbYWd# pÂŒ +$)(, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [d (&'' ^WXh‡W i_Ze Z[ -$,.( c_bbed[i o [d (&'( i[ fh[lƒ bb[]Wh W .$/., c_bbed[i$ 7 [ije" I|dY^[p b[ ikcÂŒ [b Yh[Y_c_[dje Z[ bWi h[YWk# ZWY_ed[i Z[ _cfk[ijei" gk[ Wkc[djÂŒ Z[ .$)+- c_bbed[i [d (&'& W /$+,' c_bbed[i [d
Ä“ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ#-ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ' ĹŠ"(- ,(9 ".ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ Ä“ĹŠ
(&''$ ;d [b j[cW bWXehWb" Z[ijWYŒ bW h[ZkYY_Œd Z[b Z[i[cfb[e W +"' o Wkc[dje Z[ bW jWiW Z[ eYkfWY_Œd fb[dW Wb */$/ $
h[l_i_ÂŒd Z[ bW Y_\hW Z[ Yh[# Y_c_[dje" i[ cWdj_[d[ [b ,$+ Z[ fh[l_i_ÂŒd Z[b _d_# Y_e Z[b W‹eÇ$ HeZWi" WZ[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ Æde [i ieij[d_Xb[ fehgk[ [ij| XWiWZe [d bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_# YW o [i[ j_fe Z[ Yh[Y_c_[dje de [ij| ikij[djWZe [d bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[b i[Yjeh fh_lWZe" gk[ [i be _Z[Wb" fehgk[ [i [b i[Yjeh gk[ c|i [cfb[e ][d[# hWÇ$ Feh ejhe bWZe" [b [nf[hje i[‹WbÂŒ gk[ ÆbW _dl[hi_ÂŒd f‘# Xb_YW i[ lW [d Yedikce o [ie Ă’ dWbc[dj[ i[ [iYWfW [d _c# fehjWY_ed[iÇ$ CWhYe BÂŒf[p" [nj_jk# bWh Z[b 8WdYe 9[djhWb" [d YWcX_e" WdejÂŒ gk[ Æi[ jhW# jW Z[ kd Yh[Y_c_[dje [ifk# h_e" gk[ ZkhWh| c_[djhWi
(-ĹŠ#7/#!3 3(5 2
Bei [nf[hjei" i_d [cXWh]e" Yh[[d gk[ i[ jhWjW Z[ kd Yh[Y_c_[dje cec[dj|d[e o gk[ de j_[d[ Y_# c_[djei$ 7hcWdZe HeZWi" [nc_# d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" feh [`[cfbe" i[‹WbÂŒ gk[ Æd_ i_gk_[hW [b 8WdYe 9[djhWb" [d ik ‘bj_ce Xeb[j‡d Z[ \[Xh[he Z[ (&'(" ^W h[Wb_pWZe kdW
De acuerdo a las disposiciones de la CodificaciĂłn de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, ArtĂculo 23, SecciĂłn III, CapĂtulo III, SubtĂtulo I, TĂtulo III, Supermercado de Computadoras COMPUBUSSINES CĂa. Ltda., presenta sus estados financieros correspondientes al 31 de diciembre 2011
SUPERMERCADO DE COMPUTADORAS COMBUPUBUSSINES CIA.LTDA RUC: 1791774582001 BALANCE GENERAL AL 31-12-2011
TOTAL DE INGRESOS
4,109,313.66
PASIVO CORRIENTE PASIVO A LARGO PLAZO PASIVO DIFERIDO TOTAL PASIVO
13,085,101.60
TOTAL INGRESOS NO OPERACIONALES
PASIVO Y PATRIMONIO
29,371.94
TOTAL INGRESOS
2,632,319.26 1,181,578.98 14,824.00
13,114,473.54
PATRIMONIO
9,619,668.30
50,600.00
Y VENTAS
1,659,686.88
GASTOS FINANCIEROS Y
73,631.71
TOTAL PATRIMONIO TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO CONTADOR
657,156.19 579,695.60
GASTOS ADECUACIONES
146,324.11
Y REMODELACION
219,955.82 RESERVAS RESERVA LEGAL RESERVA FACULTATIVA TOTAL RESERVAS
NO DEDUCIBLES GASTOS VARIOS
6,377.06 3,658.54
395,451.22
TOTAL COSTOS Y GASTOS
12,911,658.19
DEPRECIACIONES
10,035.60
280,591.42
TOTAL DEPRECIONES
56,491.24 56,491.24
TOTAL RESULTADO DEL EJERCICIO
146,324.11
.*! $% ,!18. $%
4,109,313.66 GERENTE GENERAL
CONTADOR
GERENTE GENERAL
AP/52214/cc
RESULTADOS RESULTADO DEL EJERCICIO ANTERIOR RESULTADO DEL EJERCICIO ACTUAL
Zkh[d bei Wbjei fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[eÇ$ Feh ejhe bWZe" gk[ de [ij| WYecfW‹WZe Yed kd _dY[dj_le Wb i[Yjeh fheZkY# j_le fehgk[ [d (&'' i[ Z_e bW del[dW h[\ehcW jh_XkjWh_W Z[ [ij[ =eX_[hde" Æ[ie ^WY[ gk[ i[ \h[d[ bW _dl[hi_ÂŒd fh_lWZW fehgk[ de ^Wo h[]bWi YbWhWi fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bei d[# ]eY_eiÇ$
.-&.1,% +. $)2/4%23. %- %+ !13>#4+. $% +! %7 1'<-)#! $% +! .- 31!+.1>! %-%1!+ $%+ 23!$. 7 $% 24 %'+!,%-3. /.1 -. (!"%1 2)$. /.2)"+% 24 +.#!+)8!#)@- /%12.-!+ -.3)&)#. !+ )# )++)!, ).5!--) .1.-%+ %6 )1%#3.1 $% %23)@- )-!-#)%1! % -' .2= $4!1$. -$1!$% )3%1) %6 )1%#3.1 $% +!-)&)#!#)@- 7 )2#!+)8!#)@- 04% +! )1%##)@- %').-!+ $% +! .-31!+.1>! %-%1!+ $%+ 23!$. %23< 1%!+)8!-$. %+ %6!,%- %2/%#)!+ $% )-'%-)%1>! ! +! #.-2314##)@- $%+ -23)343. $% -5%23)'!#).-%2 % 1.-3.+@')#!2 /.1 /!13% $%+ )-)23%1). $% -#+42)@- #.-@,)#! 7 .#)!+ %- %+ /%1>.$. #.,/1%-$)$. %-31% %+ $% *4-). $% 7 %+
$% $)#)%,"1% $% ! &)- $% 04% %*%18!- +.2 $%1%#(.2 04% +! %7 /1%2#1)"% 7 2%?!+%- $.,)#)+). /!1! &4341!2 #.,4-)#!#).-%2
GASTOS ADMINISTRATIVOS
CAPITAL SOCIAL
ÄŠÄ“Ä’Ĺ˜ Ä‰Ä“ÄŽĹ˜ ÄŽÄ“ÄŠĹ˜ ćēĊÄ?Ĺ˜ ÄŠÄ“ÄŽÄ‘Ĺ˜ Ä?Ä“ÄŽĹ˜
COSTOS Y GASTOS
3,828,722.24 COSTO DE VENTAS TARIFA 12%
ĹŠ ĹŠ ŗŊĉććÄ?Ä–ĹŠ ŊĉććÄ?Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŗŊĉććđĖŊ ĹŠ ŗŊĉććĒĖŊ ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄ¸/1#5(2(¢-ĹŠ ĚĖŊ Ĺ—
!"#$%&'"%(&) *+#+%&'),+')+-$&,"
INGRESOS
3,596,751.84 193,037.36 319,524.46
ACTIVO ACTIVO CORRIENTE ACTIVO FIJO ACTIVO DIFERIDO TOTAL ACTIVO
ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS AL 31-12-2011
5.+4!(¢-Ŋ!1#!(,(#-3.
ĹŠ -4 +
ŋ , ŋ & ŋ&# , #š(
.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ04#Äą " 1~ -ĹŠ+( 1#2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ./#1 3(5.2ĔŊ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
gk[ [b 9?9H" Yed [b Wfeoe be# cWZei gk[ bWi <7H9 i[ ^Wd ]‡ij_Ye Z[ 8hWi_b" fk[ZW Ykb# Yecfhec[j_Ze W b_X[hWh [d bWi c_dWh Yed ƒn_je bW ef[hWY_ÂŒd fhÂŒn_cWi i[cWdWi feZh‡Wd ^kcWd_jWh_WÇ$ i[h [djh[]WZei W bW c_i_ÂŒd ^k# cWd_jWh_W b_Z[hWZW feh bW 9hkp (-ĹŠ !3(5(" "ĹŠ,(+(3 1 He`W [d lWh_ei ef[hWj_lei gk[ 7kdgk[ [b ZeYkc[dje de Yed# i[ bb[lWh‡Wd W YWXe kde Z[jh|i j[cfbW \[Y^Wi [nWYjWi fWhW bW Z[ ejhe" dkdYW Z[ \ehcW i_ckb# fk[ijW [d cWhY^W Z[ bei ef[# j|d[W" o XW`e kd Y[i[ jejWb Z[ hWj_lei Z[ b_X[hWY_ÂŒd" i‡ h[iWb# WYY_ed[i c_b_jWh[i$ jW gk[ [ijei iebe i[ bb[lWh|d 7i‡ be [ijWXb[Y[ [b FhejeYebe W YWXe fh[l_W ikif[di_ÂŒd e Z[ I[]kh_ZWZ o 9eehZ_dWY_ÂŒd YWdY[bWY_ÂŒd ÆZ[ jeZe j_fe Z[ WYehZWZe [djh[ [b 9ec_jƒ ?dj[h# WYj_l_ZWZ c_b_jWhÇ [d bWi pedWi dWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H ZedZ[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Yed bei ]eX_[hdei Z[ 9ebecX_W H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W o 8hWi_b" oW gk[ [ij[ ‘bj_ce <7H9 lWoWd W [djh[]Wh W iki \WY_b_jWh| bW be]‡ij_YW o bei ^[# YWkj_lei$ b_YÂŒfj[hei fWhW h[Ye][h W bei ;b fhejeYebe h[cWhYW gk[ Æ[d i[Yk[ijhWZei [d [b bk]Wh ZedZ[ [b YWie Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[d lWh_Wi [ijWXb[pYW bW ]k[hh_bbW c[Z_Wdj[ ef[hWY_ed[i ^kcWd_jWh_Wi" [i bW [djh[]W fh[l_W Z[ kdWi Yeeh# _cfehjWdj[ gk[ de i[ _d_Y_[ kdW Z[dWZWi$ ^WijW gk[ ^WoW Ă’ dWb_pWZe [d ik jejWb_ZWZ bW Wdj[h_ehÇ$
:ĔŊ Ŋ ěŊ Ŋ Bei Z_[p kd_\eh#
#%+ 2ĹŠ ;2(! 2
:_Y^e fhejeYebe" gk[ \k[ Z_# \kdZ_Ze feh 9ebecX_Wdei o 9ebecX_WdWi feh bW FWp 99F " bW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ WYj‘W Yece c[Z_WZehW [d bWi b_X[hWY_ed[i" Z[Ă’ d[ ÆbWi h[]bWi X|i_YWi Yed XWi[ W bWi YkWb[i [b =eX_[hde Z[ 9ebecX_W ]WhWdj_pW gk[ i[ YkcfbWd bWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ d[Y[iWh_Wi fWhW
.-"(!(.-#2
;b WYk[hZe WbYWdpWZe [djh[ bWi fWhj[i jWcX_ƒd Yedj[cfbW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ feh Wb]‘d \WYjeh ÆZ[ \k[hpW cWoehÇ" Yece Z_Ă’ YkbjWZ[i c[j[ehebÂŒ]_YWi e YkWbgk_[h ejhe _cfh[l_ije" bW ef[hWY_ÂŒd i[ Z[ceh[1 [djedY[i [b 9?9H j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ _d\ehcWh be c|i fhedje fei_Xb[
g Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-!.-5#-(#-3#2ĹŠ 8ĹŠ!..1"#- " 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
23 2ĹŠ+( #1 !(.-#2ĹŠ /4-3 -ĹŠ ĹŠ 2#1ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+#) 2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ++#5 " 2ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĔŊ8 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ 2#!4#231 ".2ĹŠ04#ĹŠ#-!.-31 1;-ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä“ -ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ -3#1(.1#2ĔŊ+.2ĹŠ '#+(!¢/3#1.2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+5 ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ!.-.!#ĹŠ#2 ĹŠ,(2(¢-ĹŠ '4, -(3 1( ĔŊ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/."#1ĹŠ+ 2ĹŠ!..1"#- " 2ĹŠ$ !(+(Äą 3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ241%(#1.-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĔŊ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# (#1.-ĹŠ242/#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ ./#1 !(.-#2Ä“
Wb C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW Z[ 9e# becX_W$ 8W`e [ijWi dehcWi Z[ i[]k# h_ZWZ Z[X[h|d WYjkWh bei _dj[# ]hWdj[i Z[ bW c_i_Œd ^kcWd_# jWh_W gk[ h[Ye][h|" Z[ fkdjei Z[iYedeY_Zei Z[ bWi i[blWi Z[ 9ebecX_W" W bei ‘bj_cei Z_[p c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi i[Yk[ijhW# Zei feh bWi <7H9$ I[ jhWjW Z[ bei c_b_jWh[i Bk_i 7hjkhe 7hY‡W" HeX_died IWbY[# Ze =kWh‡d" Bk_i 7b\h[Ze Ceh[# de o Bk_i 7b\edie 8[bjh|d" Wi‡ Yece bei feb_Y‡Wi 9ƒiWh 7k]ki# je BWiie" @eiƒ B_X[hWZe <eh[he" @eh][ Jhk`_bbe" @eh][ >kcX[hje Hec[he" 9Whbei @eiƒ :kWhj[ o M_bied He`Wi$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ/.+.ĹŠ"#ĹŠ1 8 2ĹŠ 94+#2ĹŠ8ĹŠ + -! 2ĔŊ/ -3 +.-#2ĹŠ3#) -.2ĹŠ8ĹŠ!' Äą 04#3 ĹŠ 94+ĔŊ#+ĹŠ"#3#-(".ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ2#1(.ĹŠ8ĹŠ"#2 ÄƒĹŠ -3#Ä“ĹŠ
2*/&- (Ĺ‹ Ĺ‹ / . ' & Ĺ‹ & *, -/(.)Ĺ‹ - -#()Ĺ‹ Ĺ‹ , & :ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Z[ 9e# becX_W [nfkbiÂŒ Wo[h Wb fh[ikdje Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b Wi[i_dWje Z[b YWdjWkjeh Wh][dj_de <WYkdZe 9WXhWb" [b YeijWhh_Y[di[ 7b[`Wd# Zhe @_cƒd[p" Wb_Wi Ăˆ;b FWb_Z[`eÉ" gk_[d \k[ YWfjkhWZe [d W]kWi Z[b FWY‡Ò Ye YebecX_Wde$ Æ7kdgk[ Ăˆ;b FWb_Z[`eÉ j_[d[ jWcX_ƒd Z[b_jei Yec[j_Zei [d 9eijW H_YW" bWi Wkjeh_ZWZ[i ]kW# j[cWbj[YWi \k[hed bWi gk[ f_Z_[# hed Wb Z[j[d_ZeÇ" WYbWhÂŒ [b feh# jWlep Z[ bW Feb_Y‡W Z[ 9ebecX_W" 7bX[hje 9Wdj_bbe$ FeYe Wdj[i" [b Ă’ iYWb ][d[hWb Z[ 9eijW H_YW" @eh][ 9^WlWhh‡W" ^WX‡W WdkdY_WZe W iki fWh[i Ye# becX_Wdei gk[ ik _dj[dY_ÂŒd [hW gk[ @_cƒd[p \k[hW [djh[]WZe W =kWj[cWbW fWhW gk[ i[W `kp]WZe [d [i[ fW‡i" ZedZ[ i[ Yec[j_ÂŒ [b Wi[i_dWje$ BWi f[igk_iWi Z[ bW Feb_Y‡W YebecX_WdW WfkdjWd W gk[ bei fbWd[i Z[ Ăˆ;b FWb_Z[`eÉ [d 9ebec# X_W [hWd Æh[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i Z[ dWhYejhW\_YWdj[Ç Yed bW XWdZW Yh_c_dWb Z[ Bei HWijhe`ei" WZ[# c|i Z[ [iYWfWh Z[ bW f[hi[YkY_ÂŒd gk[ W\hedjWXW feh [b ^ec_Y_Z_e Z[ 9WXhWb$
h[ikbjÂŒ ck[hje 9WXhWb" Yec[j_Ze [b / Z[ `kb_e Z[ (&''" _XW Z_h_]_# Ze YedjhW [b [cfh[iWh_e d_YW# hW]”[di[ >[dho <Wh_‹W" gk_[d h[ikbjÂŒ ^[h_Ze Z[ ]hWl[ZWZ" o Wb fWh[Y[h \k[ ehZ[dWZe feh Ăˆ;b FWb_Z[`eÉ" kd ikfk[ije dWhYejhW# Ă’ YWdj[ Z[ ). W‹ei$ <Wh_‹W" gk_[d ^WX‡W YedjhW# jWZe W 9WXhWb fWhW h[Wb_pWh kdei YedY_[hjei [d =kWj[cWbW" jhWibW# ZWXW Wb YWdjWkjeh Wh][dj_de ^W# Y_W [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb BW 7khehW" [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" YkWdZe \k[hed WjWYWZei W j_hei$ I[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i" <Wh_‹W [hW Wc_]e Z[ @_cƒd[p" Yed gk_[d jkle Z_iYh[fWdY_Wi feh Z_d[he o gk[ Ăˆ;b FWb_Z[`eÉ XkiYÂŒ pWd`Wh Yed [b \hWYWiWZe Wi[i_dWje$
ĹŠ! /341
;b YeijWhh_Y[di[ Z[ ). W‹ei \k[ Z[j[d_Ze [d 8W^‡W IebWde" fe# XbWY_ÂŒd YebecX_WdW ieXh[ bWi YeijWi Z[b FWY‡Ò Ye o Y[hYWdW W bW \hedj[hW Yed FWdWc|" [d kdW [cXWhYWY_ÂŒd gk[ jh_fkbWXWd Zei Y_kZWZWdei YebecX_Wdei gk[ ^WX‡Wd i_Ze YedjhWjWZei ÆYece bWdY^[heiÇ$ Feh ik fWhj[" [b WXe]WZe Z[ @_# cƒd[p" <hWdY_iYe 9Wcfei" WĂ’ h# cÂŒ Wo[h [d IWd @eiƒ gk[ oW j_[d[ +ĹŠ 3#-3 ". BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bWi Wkje# fh[fWhWZW bW Z[\[diW Z[ ik Yb_[d# h_ZWZ[i Z[ =kWj[cWbW Z[j[hc_# j[ o f_Z_ÂŒ ]WhWdj‡Wi Z[ i[]kh_ZWZ dWhed gk[ [b Wj[djWZe [d [b gk[ [d =kWj[cWbW$
& ,. ŋ*),ŋ&&/0# -ŋ (ŋ "#& ĔŊ Ŋ ě
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#"(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠÄˆ.2ĹŠ1#'#-#2ĹŠ2.-ĹŠ!.-3(-4.2Ä“ĹŠ
?dkdZWY_ed[i YWkiWZWi feh bbkl_Wi jehh[dY_W# b[i ^Wd Z[`WZe lWh_ei Y[dj[dWh[i Z[ ZWcd_Ă’ YWZei o ZW‹ei W‘d de YkWdj_Ă’ YWZei [d 7h_YW o FkdjW 7h[dWi" [d [b [njh[ce dehj[ o ikh Z[ 9^_b[" h[if[Yj_lWc[dj[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[YbWhWhed Wb[hjW WcWh_bbW [d 7h_YW" W ($&+' a_bÂŒc[jhei Wb dehj[ Z[ IWdj_W]e" o Wb[hjW he`W [d FkdjW 7h[dWi" W ($*&& a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ bW YWf_jWb" jhWi Z[iXehZWhi[ bei h‡ei
IWd @eiƒ o BWi C_dWi" h[if[Yj_# lWc[dj[$ BWi bbkl_Wi" gk[ Yec[dpWhed [b Zec_d]e" ^Wd i_Ze WYecfW# ‹WZWi Z[ jehc[djWi [bƒYjh_YWi o YWkiWZe [b Z[iXehZWc_[dje Z[b h‡e IWd @eiƒ o ejhei Ykhiei Z[ W]kW" _dkdZWY_ed[i o [b Yehj[ Z[ Wb]kdei fk[dj[i" i[]‘d bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ [c[h][dY_W$ EilWbZe 7XZWbW" WbYWbZ[ [d \kdY_ed[i Z[ 7h_YW" Y_\hÂŒ [d Æc|i Z[ )&&Ç W bei ZWcd_Ă’ YWZei$
ĉ
g Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ ("~!4+.ÄŚĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ (1(
ĔŊ Ŋě ;ijWZei
Kd_Zei YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æh_Z‡Yk# beÇ [b fbWd WdkdY_WZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ I_h_W" 8Wi^Wh Wb 7iWZ Z[ h[Wb_pWh [b[YY_ed[i fWhbWc[djWh_Wi [b - Z[ cWoe" [d [b Yedlkbi_edWZe fW‡i$ Æ;b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi" fWhW kd fWhbWc[dje gk[ de [i i_de kdW YW`W Z[ h[iedWdY_W" [d c[Z_e Z[ bW l_eb[dY_W gk[ l[cei [d [b fW‡i" [i h_Z‡YkbeÇ" Z_`e bW fehjWlep Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ ;ijWZe L_Yjeh_W DkbWdZ$ 7o[h" Wb c[dei )* f[hiedWi ckh_[hed [d [b fW‡i$
&# ( -Ĺ‹ &Ĺ‹ . +/ -241%#-3#2ĹŠ 3 ! -ĹŠ4- ĹŠ!.,(3(5 ĹŠ $% Äą - ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-% 1ĹŠ+ ĹŠ, 2 !1#ĹŠ"#ĹŠ!(5(+#2Ä“ĹŠ #ĹŠ!.,/+(! ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ Ä“ Ä“ ĹŠ Ä› Bei jWb_XWd[i WjWYWhed Wo[h W kdW Z[b[]WY_ÂŒd e\_Y_Wb W\]WdW o cWjWhed W kd feb_Y‡W [d bW pedW Z[b ikh Z[ 7\]Wd_ij|d ZedZ[ [b Zec_d]e i[ fheZk`e kdW cWiWYh[ Z[ ', Y_l_b[i gk[" i[]‘d WbZ[Wdei beYWb[i" \k[ kdW l[d]WdpW Z[ c_b_jWh[i Z[ ;;KK$ ;b WjWgk[ _dikh][dj[" gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d bW fhel_dY_W Z[ AWd# ZW^Wh" ^_h_ÂŒ W ejhei Zei feb_Y‡Wi
o W kd Y_l_b" o i[ Z_h_]‡W YedjhW kd ]hkfe Z[ h[fh[i[djWdj[i eÒY_W# b[i Z[i_]dWZei feh [b fh[i_Z[dj[ W\]Wde" >Wc_Z AWhpW_" fWhW _d# l[ij_]Wh bW cWjWdpW$ ;ijW ^W i_Ze bW fh_c[hW ck[i# jhW Z[ bW Æl[d]WdpWÇ fhec[j_# ZW feh bei _dikh][dj[i jhWi bW cWjWdpW Z[ Y_l_b[i" [djh[ [bbei dk[l[ d_‹ei o jh[i ck`[h[i" f[h# f[jhWZW i[]‘d bW EJ7D feh kd
c_b_jWh Z[ ;;KK gk[ ik\h_ΠkdW Yh_i_i d[hl_eiW$ #/1#2 +(
,#- 9
ghn a
Me
adma
Ŋ ^ ĔŊ ŊěŊ ;b c_d_ijhe _i#
RĂo
RĂo P
na
ĔŊ ĹŠÄ› Bei eX_ifei YWjÂŒb_Yei Z[ F[di_blWd_W [ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei bbWcWhed W kdW `ehdWZW Z[ Wokde Zk# hWdj[ bW 9kWh[icW fWhW fhe# j[ijWh YedjhW bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ]eX_[hde Z[ 8WhWYa EXWcW Z[ _dYbk_h bei Wdj_YedY[fj_lei [d bei i[]khei Z[ iWbkZ$ ;d kdW YWhjW WX_[hjW" bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb Z[ F[di_blWd_W WĂ’hcW gk[ [ijW eXb_]WY_ÂŒd" gk[ de ^W [djhWZe W‘d [d l_]eh o [i eX`[je Z[ kdW ]hWd febƒc_YW" Æh[fh[i[djW kd WjWgk[ i_d fh[Y[Z[dj[i YedjhW bW b_X[hjWZ h[b_]_eiWÇ$
ckh_[hed Wo[h o c|i Z[ kd Y[d# j[dWh i_]k[d Z[iWfWh[Y_ZWi jhWi [b ^kdZ_c_[dje Z[ kd XWhYe Z[ fWiW`[hei [d kdW pedW Ă“kl_Wb Z[b Y[djhe Z[ 8Wd]bWZ[i^" ZedZ[ bei jhWXW`ei Z[ h[iYWj[ i[ fhebed]W# hed ZkhWdj[ [b Z‡W$ ;b ikY[ie jkle bk]Wh Z[ cW# Zhk]WZW" [d W]kWi Z[b h‡e C[]# ^dW W ik fWie feh [b Z_ijh_je Z[ Ckdi^_]Wd`" YkWdZe kd YWh]k[# he Z[ YhkZe" i[]‘d j[ij_]ei" [c# X_ij_ÂŒ bW [cXWhYWY_ÂŒd Z[ fWiW`[# hei" [b CL I^Wh_Wjfkh#'" gk[ i[ ^kdZ_ÂŒ feYe Z[ifkƒi$ Kdei +& fWiW`[hei be]hWhed fed[hi[ W iWble W dWZe e \k[hed h[iYWjWZei feh ejhWi [cXWh# YWY_ed[i" Z_`e W ;\[ kdW \k[dj[ feb_Y_Wb" c_[djhWi gk[ W Z_ij_d# jei c[Z_ei _d\ehcWXWd" Y_jWdZe \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i" Z[ bW h[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[ )' YWZ|l[h[i$ ÆBei fWiW`[hei [ijWXWd Zeh# c_Zei YkWdZe eYkhh_ÂŒ [b WYY_# Z[dj[$ ;djh[ (+ o )& ieXh[l_l_[# hed ]hWY_Wi W bW WokZW Z[ ejhW bWdY^W$ EY^e c_[cXhei Z[ c_ \Wc_b_W i_]k[d Z[iWfWh[Y_ZeiÇ"
egh
(2/.2Ŋ! 3¢+(!.2Ŋ !.-31 Ŋ ,
ĔŊ Ŋě :[Y[dWi Z[ f[hiedWi
Æ7Zl[hj_cei kdW l[p c|i W bei Wd_cWb[i Wc[h_YWdei gk[ dk[i# jhei ckoW^_Z_d[i ]k[hh[hei iWdjei i[ l[d]Wh|dÇ" WXkdZÂŒ W ;\[ kd fehjWlep jWb_X|d" PWX_kb| CkoW^_Z$ Æ9ed bW WokZW Z[ 7b|" cWjWh[# cei o Z[YWf_jWh[cei W lk[ijhei XhkjWb[i iebZWZei [d 7\]Wd_i# j|dÇ" Z_`e CkoW^_Z" gk_[d h[^kiÂŒ ^WY[h Yec[djWh_ei ieXh[ [b WjW# gk[ Z[ ^eo W bW Yec_j_lW eĂ’Y_Wb W\]WdW$ BW cWjWdpW Z[ FW`mW_ ^W _d# Yh[c[djWZe [b Yb_cW Wdj_[ijW# Zekd_Z[di[ [d 7\]Wd_ij|d" oW Wl_lWZe [b c[i fWiWZe jhWi bW gk[cW Z[ YehWd[i feh iebZWZei Z[ ;;$KK$ [d bW fh_dY_fWb XWi[ Z[ bW EJ7D [d ik[be W\]Wde$
, !/ Ĺ‹ (Ĺ‹ 4
M RĂo
iedWi" [djh[ [bbWi ck`[h[i o d_‹ei" ^Wd ck[hje l‡Yj_cWi Z[ WlWbWdY^Wi o \k[hj[i d[lWZWi h[]_ijhWZWi [d bW fhel_dY_W deheh_[djWb W\]WdW Z[ Dkh_ij|d$ Bei WbkZ[i W\[YjWhed W Zei fk[Xbei Z[b Z_ijh_je Z[ CWd# Zeb" i[]‘d [b l_Y[]eX[hdWZeh Z[ Dkh_ij|d" Ck^WccWZ DWX_ 7^cWZ_" gk[ fh[Y_iŒ gk[ ^Wo Wb c[dei ') l_l_[dZWi i[fkbjWZWi o gk[ W‘d d_[lW [d bW pedW$
( -Ĺ‹ Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ &Ĺ‹( / , ! ,Ĺ‹ ).,)Ĺ‹ , )
RĂo Jamuna
ĔŊ Ŋě 7b c[dei *+ f[h#
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ /1.,#3(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ 42 1;ĹŠÄĄ3.".ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ2.+" ".ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ !42 ".ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ, 3 -9 ĹŠ"#ĹŠ!(5(+#2ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ(-"(%- !(¢-ĹŠ04#ĹŠ! 42¢Ŋ+ ĹŠ, 2 !1#ĔŊ , -3(#-#ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ24ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1#3(1 12#ĹŠ.1"#- " ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ $% Äą -(23;-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#25( 1;ĹŠ24ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ +ĹŠ (" Ä“
BW l[hi_ÂŒd Wb_WZW \k[ Yk[ij_edW# ZW feh b‡Z[h[i jh_XWb[i o l[Y_dei Z[ bW pedW Z[ PWd] 7XWZ" ZedZ[ eYkhh_ÂŒ bW cWjWdpW" gk[ WĂ’hcW# hed gk[ \k[ eXhW Z[ iebZWZei Z[ ;;$KK$ gk[ XkiYWXWd l[d]WdpW feh kd WjWgk[ YedjhW kd l[^‡# Ykbe [ijWZekd_Z[di[ eYkhh_Ze bW i[cWdW fWiWZW$ Kd fehjWlep beYWb" Ce^Wc[Z >Wi|d" Z[YbWhÂŒ gk[ lWh_ei c_b_# ck`[h[i o d_‹ei Z[ bWi pedW$ Bei WbZ[Wdei Wc[dWpWhed jWh[i WZl_hj_[hed W bei l[Y_dei Z[ gk[ jecWh‡Wd h[fh[iWb_Wi YedjhW Yed kdW Æh[X[b_ÂŒd dWY_edWbÇ i_ i[ fheZkY[ ejhe _dY_Z[dj[ WhcWZe YedjhW Y_l_b[i [d AWdZW^Wh$
ēŊ +"# -.2Ŋ $% -.2Ŋ"(2!43#-Ŋ2. 1#Ŋ4- Ŋ/.2( +#Ŋ1# #+(¢-Ŋ31 2Ŋ#+Ŋ$4-#1 +Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ 2#2(- " 2Ŋ/.1Ŋ4-ŊŊ2.+" ".Ŋ"#Ŋ ē ēŊ
5 + -!' , 3 ĹŠ ĹŠÄŒÄŽ
, ĹŠ' + ĹŠ "#ĹŠ1#3(1 "
hW[b‡ [dYWh]WZe Z[ bW Z[\[diW Y_l_b" CWjWd L_bdW_" YedĂ’hcÂŒ gk[ ^WX‡W kd ÆWYk[hZeÇ ieXh[ kd Wbje [b \k[]e fWhW Z[j[d[h [b Xhej[ Z[ l_eb[dY_W gk[ [cf[pÂŒ [b l_[hd[i$ Æ;d [\[Yje ^Wo kd WYk[hZe" o i[]k_cei l_[dZe be gk[ fWiW [d [b j[hh[de" W\_hcÂŒ L_bdW_ W bW hWZ_e [ijWjWb" i_d ZWh c|i Z[jWbb[i" f[he ikXhWoWdZe gk[ ÆWfWh[dj[c[dj[ bW j[dZ[dY_W [i W bW YWbcWÇ$ O_^WZ ?ib|c_YW" kd cel_# c_[dje hWZ_YWb fWb[ij_de h[i#
fediWXb[ Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei WjWgk[i Yed Ye^[j[i YedjhW ?i# hW[b" [ij| Z_ifk[ije W h[if[jWh [b Wbje [b \k[]e i_ ?ihW[b fed[ Ă’d W iki ÆW]h[i_ed[iÇ" Z[YbWhÂŒ kd fehjWlep$ Æ7Y[fjWcei kd Wbje [b \k[]e i_ ?ihW[b WY[fjW Wfb_YWhbe fe# d_[dZe jƒhc_de W iki WjWgk[i o Wi[i_dWjeiÇ" WĂ’hcÂŒ [b fehjWlep :WkZ I^[^WX$ Kd \kdY_edWh_e Z[ _dj[b_][dY_W []_fY_e ^WX‡W WdkdY_WZe feYe Wdj[i kd Y[i[ Wb \k[]e ÆjejWb o h[Y‡fheYeÇ [d# jh[ bei cel_c_[djei fWb[ij_dei Z[ bW <hWd`W Z[ =WpW [ ?ihW[b$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŠÄˆĹŠ! ";5#1#2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ1#2! 3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ #%'- Ä“ĹŠ
YedjŒ W Z_ij_djei c[Z_ei beYWb[i kde Z[ bei ikf[hl_l_[dj[i" :kbWb :[mWd$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i jhWi bei WYY_Z[dj[i ^Wd Z[ijWfWZe [d ckY^ei YWiei gk[ bei dWl‡ei jhWdifehjWXWd c|i fWiW`[hei Z[ bei h[Yec[dZWZei$
Ä“ĹŠ -3#%1 -3#2ĹŠ"#+ ĹŠ (' "ĹŠ 2+;,(! ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ1#2/#3 1;-ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ#+ĹŠ$4#%.Ä“ĹŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. 1 3#Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ;1# 2Ŋ5#1"#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ !.-Ŋ/+ -3 2Ŋ.Ŋ;1 .+#2ē
Ĺ‹, ( Ĺ‹'). Ĺ‹ +/ Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹* &#!,)
7dj[i Z[ bei W‹ei /& [hW cko Z[ Wb[hjW fWhW YedjhWhh[ijWh W Yec‘d eXi[hlWh [d bei b‡c_j[i iki Z[fh[ZWZeh[iÇ$ [djh[ 7pkWo" 9W‹Wh o =kWoWi W kdW f[gk[‹W hWdW Z[ YebehWY_ÂŒd $#!3 !(¢-ĹŠ'4, - WcWh_bbe l[hZeiW o Yed cejWi e 9ed ik Z_c_dkje jWcW‹e" gk[ fkdjei YW\ƒi$ ;ijW [if[Y_[ Ye# de ieXh[fWiW bei YkWjhe Y[dj‡# deY_ZW Yece 7hb[gk‡d cej[WZW c[jhei" o Yed ik YedĂ’]khWY_ÂŒd 7j[befki XWb_ei [i YWb_\_YWZW WdWjÂŒc_YW WZWfjWZW fWhW i[h Yece ÆkdW Z[ bWi c|i X[bbWi Z[b kdW hWdW YWc_dWZehW c|i gk[ fbWd[jWÇ" i[]‘d Bk_i 9ebecW" iWbjWh_dW" [i Yedi_Z[hWZW Yece Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe @WcXWjk Z[ kdW [if[Y_[ [dZƒc_YW Z[ ;YkW# ?dl[ij_]WY_ÂŒd o 9edi[hlW# Zeh gk[ l_l[ [d bWi Y[hYW# Y_ÂŒd Z[ 7dĂ’X_ei$ d‡Wi Z[b h‡e =kWoWi$ ĹŠ Bei feYei _dZ_l_Zkei :[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei gk[ W‘d ieXh[l_l[d ik[# oW de ^WX‡W [l_Z[dY_W Z[ Wb]‘d 7hb[gk‡d cej[WZe b[d h[feiWh ieXh[ ^e`Wi -31#ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Y[hYW Z[ h‡ei e h_WY^k[bei$ #2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ feh fWhj[ Z[ Y_[dj‡ÒYei" :khWdj[ ckY^e j_[cfe i[ 1 - 2ĹŠ#23;-ĹŠ f[he [d (&'( i[ YedĂ’hcÂŒ $#!3 " 2Ä“ bW fh[i[dY_W Z[ feXbWY_e# ^Wd WZWfjWZe W [ij[ j_fe Z[ ^|X_jWj" oW gk[ iki h[# d[i h[b_YjkWb[i [d [b h‡e FW# dWYkW`ei d[Y[i_jWd Z[ bW Yehh_[d# jkb b‡c_j[ [djh[ =kWoWi" 7pkWo o j[ Z[b W]kW$ JeZW ik WYj_l_ZWZ bW 9W‹Wh " Æ]hWY_Wi W kd fhe]hWcW h[Wb_pWd ZkhWdj[ [b Z‡W$ Z[ X‘igk[ZW Z[ [if[Y_[i gk[ i[ Gk_[d[i ^WX_jWd Y[hYW Z[ bW Yh[‡Wd [nj_djWi W d_l[b ckdZ_Wb h[ZkY_ZW pedW ZedZ[ i[ bWi [d# feh fWhj[ Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd ?dj[h# Yk[djhW o gk[ ^Wd j[d_Ze bW ik[h# dWY_edWbÇ" W‹WZ[ 9ebecW$ Ik |h[W Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd de j[ Z[ l[hbWi bWi Z[dec_dWd Yece ĂˆiWf_jei feb_Y‡WiÉ fehgk[ ik f_[b ikf[hW bei (&& a_bÂŒc[jhei YkW# i[ Wi[c[`W W iki l_ijeiei jhW`[i ZhWZei o [ij| W\[YjWZW feh bW jWbW gk[ bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd$ Z[ Xeigk[i o WYj_l_ZWZ[i Yece 7Z[c|i" [b [nf[hje [d [lebk# ]WdWZ[h‡W" W]h_YkbjkhW o c_d[h‡W$ Y_ÂŒd o [Yebe]‡W Z[ hWdWi o iWfei I_d [cXWh]e" [d bW WYjkWb_ZWZ ÆbWi Yk[djW gk[ Æik YebehWY_ÂŒd i_hl[ fh_dY_fWb[i Wc[dWpWi ied bei YW#
Ä“ĹŠ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ + ĹŠ#-!.-31¢Ŋ$4#ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ’Ä‰Ä‰Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4#-! ĹŠ "#+ĹŠ1~.ĹŠ 4 8 2Ä“
g Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
,)*)( (Ĺ‹+/ Ĺ‹* !/ (Ĺ‹ &)-Ĺ‹+/ Ĺ‹ )(. '#( (
Ä“ĹŠ +ĹŠ-., 1#ĹŠ !(#-3~ă!.ĹŠ 3#+./42ĹŠ Äą +(.2ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ"#+ĹŠ%1(#%.ĹŠ ÄĽ +(.2ÄŚĹŠ04#ĹŠ2(%-(ă! ĹŠÄĽ!.-ĹŠ /4-3.2ÄŚĹŠ.ĹŠÄĽ,.3# ".ÄŚÄ“
-Ŋ24Ŋ1#"4!(".Ŋ'; (3 3Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!4#-! Ŋ"#+Ŋ 4 8 2Ŋ8 Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+ Ŋ#-!4#-31 Ŋ!.-Ŋ$ !(+(Ĺ " "Ŋ/.104#Ŋ2#Ŋ' Ŋ3 + ".Ŋ+ Ŋ5#%#3 !(¢-ē
#/1."4!!(¢-Ŋ #-Ŋ+ .1 3.1(.
} ĔŊ ĹŠÄ› BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhW bW 9eef[hWY_ÂŒd o [b :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye E9:; Z[ijWYÂŒ gk[ bWi feb‡j_YWi YedjhW bW YedjWc_# dWY_ÂŒd Z[b W]kW feh bei kiei W]h‡YebWi de ^Wd ZWZe h[ikbjW# Zei iWj_i\WYjeh_ei [d bei ‘bj_cei '& W‹ei [d iki fW‡i[i c_[cXhei" o fWhW YWcX_Wh bW i_jkWY_ÂŒd fhe# fkie Wfb_YWh [b fh_dY_f_e Z[ gk[ [b gk[ YedjWc_dW fW]W$ 9ed [ije i[ jhWjW Z[ gk[ bei W]h_Ykbjeh[i _dj[]h[d bei Yeij[i c[Z_eWcX_[djWb[i Z[ ik WYj_l_# ZWZ" i[‹WbÂŒ [d kd _d\ehc[ Z[# Z_YWZe W bW YWb_ZWZ Z[b W]kW o bW W]h_YkbjkhW bW E9:;$ H[YedeY_ÂŒ gk[ [i[ fh_dY_f_e de [ij| cko [nj[dZ_Ze [d bW W]h_# YkbjkhW" ieXh[ jeZe fehgk[ bWi ÆYedjWc_dWY_ed[i Z_\kiWiÇ de
fk[Z[d i[h [lWbkWZWi W kd Yeije hWpedWXb[ WYjkWbc[dj[$ +3#1- 3(5 2ĹŠ
BW eh]Wd_pWY_ÂŒd i[ fhedkdY_ÂŒ W \Wleh Z[ ikfh_c_h bWi WokZWi W]h‡# YebWi l_dYkbWZWi W bW fheZkYY_ÂŒd e W fheZkYjei Ă’jeiWd_jWh_ei fWhW Wj[dkWh Wi‡ bW fh[i_ÂŒd [`[hY_ZW ie# Xh[ bei i_ij[cWi WYk|j_Yei$ ?]kWbc[dj[" WXe]ÂŒ feh [ijW# Xb[Y[h eX`[j_lei Y_\hWZei fWhW YedYh[jWh kdW l‡W fWhW bW c[`ehW Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW YWb_ZWZ" f[he gk[ Z[X[d i[h h[Wb_ijWi$ EjhW Z[ iki fhefk[ijWi [i Yh[Wh i_ij[cWi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW Wi[iehWh W bei W]h_Ykbjeh[i" f[he jWcX_ƒd W bei h[ifediWXb[i Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[b W]kW o Z[ bWi WZ# c_d_ijhWY_ed[i$
ŊŊ +Ŋ #-31.Ŋ , 34Ŋ"#Ŋ ŗ -5#23(% !(¢-Ŋ8Ŋ .-2#15 !(¢-Ŋ
"#ĹŠ -ă (.2ĹŠ' ĹŠ(-(!( ".ĹŠ4-ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ, -#).ĹŠ#72(34ĹŠ"#+ĹŠ 1+#04~-ĹŠ,.3# ".Ä“ĹŠÄĄ 4#1#,.2ĹŠ !.-2#15 1+ 2ĹŠ1#/1."4!(_-".+ 2ĹŠ / 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ!.+.-( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ .1 Äą 3.1(.ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ1#(-31."4!(1+ 2ĹŠ +ĹŠ , (#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ-#!#2(3 ,.2ĹŠ ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ#2Äą /#!(#ĢĔŊ,#-!(.- ĹŠ 4(2ĹŠ .+., ĔŊ #7/#13.ĹŠ#-ĹŠ -ă (.2Ä“ "#,;2ĔŊ#-$ 3(9 ĹŠ04#ĹŠÄĄ2.-ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1(04#9 ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ / ~2ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 Äą 1(.ĹŠ/1.3#%#1+ 2Ģē
8Ŋ04#Ŋ' !#1Ŋ +%.Ŋ /.1Ŋ#23 2Ŋ!1( 341 2Ŋ (-"#$#-2 2ĢēŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
YWejWb[i o bW c_d[h‡WÇ" WfkdjW$ ;i feh [ije gk[ [ij|d YWjWbe# ]WZWi [d f[b_]he Yh‡j_Ye$ ÆI[ Yh[[ gk[ jWcX_ƒd fk[# Z[d i[h f[h`kZ_YWZWi feh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye o kdW [d# \[hc[ZWZ bbWcWZW gk_jh_Z_e# c_Yei_iÇ" W]h[]W [b [nf[hje Z[ @WcXWjk$
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#"49! -ĹŠ+.2ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ! 42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ %1(!4+341 Ä“
, (- ),' (Ĺ‹ #. Ĺ‹/- )Ĺ‹ (Ĺ‹ / &
} ĔŊ ĹŠ ěŊ ;cfh[iWi Z[ 9^_dW o >ebWdZW ^Wd Yec[dpWZe W jhWXW`Wh Yed`kdjWc[dj[ [d bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ WY[_j[ Z[ Ye# Y_dW kiWZe [d \k[b fWhW Wl_ed[i" h[bWjÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb N_d^kW$ BW Ă’hcW G_d]ZWe <h[i^ 8_e# [d[h]o i[ [dYWh]W Z[ h[Ă’dWh [ij[ WY[_j[ o [nfehjWhbe W >ebWdZW" ZedZ[ IaoDH= be fheY[iW fWhW i[h kj_b_pWZe [d [b i[Yjeh Z[ bW Wl_WY_ÂŒd" YedjÂŒ [b ikXZ_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW YecfW‹‡W Y^_dW" P^Wd] :[^kW$
(."(_2#+ĹŠ
;d [b h[Ă’dWZe jWcX_ƒd i[ kj_b_# pWd ]hWiW o ejhei WY[_j[i Z[ Z[# i[Y^e" fh[l_Wc[dj[ b_cf_WZei o Z[ij_bWZei" ikXhWoÂŒ [b h[ifediW#
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ%1 2 Ŋ%#-#1 -Ŋ !., 423( +#Ŋ (.+¢%(!.Ŋ/ 1 Ŋ 5(.-#2ē
Xb[ Z[ bW Ă’hcW Y^_dW$ BW YecfW‹‡W Z[ G_d]ZWe fheZkY[ WdkWbc[dj[ +&$&&& jed[bWZWi Z[ X_eZ_ƒi[b W fWhj_h Z[ WY[_j[ Z[ Z[i[Y^e" W‹WZ_ÂŒ [b Z_h[Yj_le$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
} ĹŠ ĹŠ
-342( 2,.ĹŠ 2 3(-.ĹŠ !.-ĹŠ'4,.1
Ŋ !31(9Ŋ+ 3(- Ŋ2#Ŋ,4#231 #-! -3 " Ŋ/.1Ŋ24Ŋ/ 13(!(/ !(¢#-Ŋļ 341" 8Ŋ-(%'3Ŋ+(5#Čē
Ä“ĹŠ (!*8ĹŠ 13(-ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ/#12.-(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ '#ČĔŊ43(+(9 ĹŠ4-ĹŠ2(-%4+ 1ĹŠ (%.3#Ä“ĹŠ
ļ 2!(- -3#Č 1#3.1-.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ3 + 2Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ě H_Yao CWhj_d
^W _d_Y_WZe `kdje W bW Wh][dj_dW ;b[dW He][h kd l_W`[ Æ\WiY_dWd# j[Ç [d ik lk[bjW W 8heWZmWo Yed Ăˆ;l_jWÉ" eXhW [d bW gk[ i[ i_[dj[ YÂŒceZe [d bW f_[b Z[ Ăˆ9^[É" kd f[hiedW`[ ÆYWcWb[ÂŒd_YeÇ gk[ ^WXbW Yed bWi leY[i Z[ bW ][dj[$ ;b YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[‹e Z[ *& W‹ei o He][h" gk_[d Z[# XkjW [d 8heWZmWo Yece ;lW F[# hÂŒd" _d_Y_Whed Wo[h bWi \kdY_ed[i fh[l_Wi Wb [ijh[de eĂ’ Y_Wb Z[ bW eXhW" [b + Z[ WXh_b" [d bW h[fei_# Y_ÂŒd Z[b \Wceie cki_YWb Z[ J_c H_Y[ o 7dZh[m BbeoZ M[XX[h" ]WdWZeh[i Z[ bei fh[c_ei âiYWh" =hWcco o Jedo$ CWhj_d" gk_[d bkY[ W^ehW X_# ]ej[ Yece fWhj[ Z[ ik jhWdi\eh# cWY_ÂŒd fWhW [b fWf[b" Z[ijWYÂŒ gk[ Yed Ăˆ;l_jWÉ eYkhh[ be c_ice gk[ [d ik Z[Xkj [d 8heWZmWo [d
2Ŋ$ 2!(- -3#Ŋ#23#Ŋ 1#!.11(".ēŊ #Ŋ2#-3(".Ŋ #,.!(.-#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ ' ~ Ŋ2#-3(".Ŋ -3#2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ #2!#- 1(.ŊĸēēēĚĢē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
'//+ Yed ĂˆBei c_i[hWXb[iÉ$ Æ>WXbe [d decXh[ Z[ bW ][d# j[ o [d ĂˆBei c_i[hWXb[iÉ ^_Y[ be c_ice Yed [b f[hiedW`[ Z[ CW# h_e" ^Wo kdW i_c_b_jkZÇ" Z_`e [d kdW YedYkhh_ZW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW" jhWi Ykbc_dWh bW fh_c[hW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Ăˆ;l_jWÉ" `kdje W He][hi" [b WYjeh C_Y^W[b 9[hl[# h_i F[hÂŒd o [b Z_h[Yjeh C_Y^W[b =hWdZW][$ ?dZ_YÂŒ Wi_c_ice gk[ ^WXbWh feh ejhei [i Wb]e gk[ ^W ^[Y^e jWcX_ƒd W be bWh]e Z[ ik YWhh[hW [d bei [iY[dWh_ei$
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW YebecX_WdW Ie\‡W IDB" Yece i[ YedeY[ [b fhe# L[h]WhW cWd_\[ijÂŒ [d bWi h[Z[i ie# ]hWcW ÆW^ehW fk[Ze [nfh[iWh Y_Wb[i ik [djki_Wice feh ik fhÂŒn_cW b_Xh[c[dj[ c_ [djki_Wice feh fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b fhe]hWcW Z[ ^k# i[h bW fh[i[djWZehW Z[ IDBÇ" i[# ceh ĂˆIWjkhZWo d_]^j b_l[É IDB " gk[ ‹WbÂŒ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h bW \W# ceiW YebecX_WdW" gk_[d [b i[ ]hWXW [d Dk[lW Oeha o gk[ fWiWZe [d[he [dYWX[pÂŒ bW i[ jhWdic_j_h| [b - Z[ WXh_b$ ĹŠ b_ijW Z[ ck`[h[i c|i Z[i[W# L[h]WhW" gk_[d ^W WdejW# ZWi Z[b ckdZe Z[b fehjWb Ze lWh_ei ]eb[i [d ik YWhh[hW 7iaC[d$ Yece ceZ[be o WYjh_p" ikcW #1% 1 ĹŠ2 !¢Ŋ ' !#ĹŠ/.!.ĹŠ4- ĹŠ ÆI‡ i[ fkZeÇ" i[‹WbÂŒ feh W^ehW [b Z[ i[h bW WdĂ’ jh_edW Z[b +~-# ĹŠ"#ĹŠ1./ ĹŠ8ĹŠ ejhW fWhj[ [d ik f|]_dW Z[ fefkbWh fhe]hWcW Z[ Yec[Z_W" !!#2.1(.2ĹŠ"#ĹŠ ,4)#1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ gk[ Yec[dpÂŒ W jhWdic_j_hi[ [b ! "#- ĹŠ"#ĹŠ3(#-Äą <WY[Xeea L[h]WhW" bW Ăˆ=be# " 2ĹŠ , 13ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ '' Z[ eYjkXh[ Z[ '/-+" o [d [b + ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ h_W :[b]WZeÉ Z[ bW fefkbWh +(Äą o fh[c_WZW i[h_[ Z[ Yec[# gk[ i[ fWheZ_W Yed \h[Yk[dY_W ! ,/  Ŋ/4 !(3 1( ĹŠ"#ĹŠ #/2(Ä“ Z_W ĂˆCeZ[hd <Wc_boÉ gk[ W feb‡j_Yei [ijWZekd_Z[di[i o jhWdic_j[ bW YWZ[dW 789 ejhWi i_jkWY_ed[i gk[ eYkhh[d o gk[ j[dZh| [b - Z[ WXh_b W bW [d [b fW‡i$ Æ;ijeo \[b_pÇ Z[ gk[ i[ WdkdY_W# XWdZW _d]b[iW Ed[ :_h[Yj_edi hW eĂ’ Y_Wbc[dj[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d Yece _dl_jWZe cki_YWb$
1 -3~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ 2#2(-.ÄŚĹŠ"#ĹŠ 1 + ĹŠ ^ĔŊ ĹŠÄ› <hWdY_iYe 9Wc# fei" [b WXe]WZe Z[b fh[ikdje Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b Wi[i_# dWje Z[b YWdjWkjeh Wh][dj_# de <WYkdZe 9WXhWb" W\_hcÂŒ Wo[h gk[ j_[d[ fh[fWhWZW bW Z[\[diW Z[ ik Yb_[dj[ o f_Z_ÂŒ ]WhWdj‡Wi Z[ i[]kh_ZWZ [d =kWj[cWbW$
;b YeijWhh_Y[di[ 7b[`WdZhe @_cƒd[p" Wb_Wi Ăˆ;b FWb_Z[`eÉ" fh[ikdje Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b Yh_c[d" \k[ YWfjkhWZe [ij[ bk# d[i [d kd fk[hje Z[b FWY‡Ò Ye YebecX_Wde Yed ZeYkc[djei \Wbiei o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [i[ fW‡i WdWb_pWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[fehjWhbe W =kWj[cWbW$
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
1~ ĹŠ .2_ .+(- ĹŠ 1~ (23(-%4(".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
BW [ifW‹ebW DWjWb_W @_cƒ# d[p" [nYWdjWdj[ Z[b ]hkfe BW Gk_djW ;ijWY_ÂŒd" bW c[n_YWdW =beh_W Jh[l_ o [b fk[hje# hh_gk[‹e L‡Yjeh CWdk[bb[ \k[hed Z[YbWhWZei Wo[h Æ^kƒi# f[Z[i Z_ij_d]k_ZeiÇ Z[ IWdje :ec_d]e" [d l‡if[hW Z[ kd h[YedeY_c_[dje gk[ h[Y_X_h|d feh fWhj[ Z[ bei Yhed_ijWi Z[ Whj[ beYWb[i$ ĹŠ
;ijW h[fh[i[djWdj[ Z[b 7pkWo j_[d[ '/ W‹ei o kdWi c[Z_ZWi Z[ /&#,(#/($ :[ bb[]Wh W i[h C_ii ;YkWZeh jhWXW`Wh‡W fWhW gk[ i[ WZ# c_h[ bW h_gk[pW YkbjkhWb o ƒjd_YW Z[ ik j_[hhW" WZ[c|i Z[ gk[ b[ [dYWdjWh‡W [hhWZ_# YWh [b h[]_edWb_ice$ ;ijkZ_W Fi_Yebe]‡W [d bW Kd_l[hi_# ZWZ BW_YW ;beo 7b\Whe Z[ CWdWX‡$
1~ ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ .-! 8.ĹŠ
;ijW ]kWoWgk_b[‹W Z[ (' W‹ei Z[i[Wh‡W jhWXW`Wh [d bW Yed# i[hlWY_Œd Z[b WcX_[dj[ c[# Z_Wdj[ [b h[Y_YbW`[ ZkhWdj[ ik h[_dWZe$ 9ed c[Z_ZWi Z[ /*#,*#/* o kdW WbjkhW Z[ '" .' Yc$ ;ijkZ_W [d bW ;iYk[bW Z[ 7bjW 9eY_dW [d [b J[YdebŒ]_Ye IkZWc[h_YWde$
ÂĄ Ä“ĹŠÄĽ +ĹŠ +("#).ÄŚĹŠ2#1~ ĹŠ 31 -2$#1(".ĹŠ ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä“ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? .-31 , 1!' -3#2ĹŠ 5.+4-3 1(.2
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
BW l[hZWZ [i gk[ de ^Wo d_ c_h# bei XbWdYei" d_ i[Yh[jWh_Wi f[h\[Y# jWi i_de fbkiYkWcf[h\[YjWi " d_ h[dkdY_Wi _dlebkdjWh_Wi d_ f_eh YedjhWcWhY^Wi lebkdjWh_Wi W \W# leh Z[b Z[i]eX_[hde$ Bei cWhY^Wdj[i gk[ [b . Z[ cWhpe bb[]Whed ÆlebkdjWh_Wc[d# j[Ç W Gk_je W Wl_lWh W ik CW`[i# jWZ be ^_Y_[hed fehgk[ i[ ZWXW bW YWikWb_ZWZ gk[ kdei [hWd [cfb[WZei f‘Xb_Yei" ejhei feh# gk[ jkl_[hed ]hWj_i jhWdifehj[ " i|dZkY^[i" 9eYW_YebWi" XWdZ[# hWi" iecXh[hei " jWb l[p Xbegk[W# Zeh[i" iWble bei Z[ ;ic[hWbZWi$ FWhW Yecfb[jWh i[ b[i Z_e c‘i_YW1 ik CW`[ijWZ" ZeYjeh [d f[# hkWd_ZWZ[i h[Y_ƒd h[# Y_X_ÂŒ [b ZeYjehWZe
^edeh_i aWkiWo [d 9^_YbWoe " Yecfb[jŒ [b \[b_p Z‡W [djedWdZe ceZ[hdWi YWdY_ed[i Z[ bei W‹ei i[i[djW$ ;b Y^WdY_bb[h ZefŒ Wb WkZ_jeh_e ceijhWdZe ik YWb_ZWZ Z[ XW_bWh‡d _dZecWXb[ [ _djeYW# Xb[ lWb_`Wi c|i lWb_`Wi c[dei" i[ heXŒ bW deY^[ $ 9bWhe gk[ W fWhj_h Z[ bWi Y_dYe Z[ bW jWhZ[ [b WkZ_# jeh_e Z_ic_dkoŒ dejWXb[c[dj[ fk[i bei [cfb[WZei f‘Xb_Yei i[ h[j_hWd W [iW ^ehW" bei YWdjWdj[i YedjhWjWZei oW Ykcfb_[hed bWi
Zei ^ehWi fW]WZWi$ O" Z[iZ[ bk[# ]e" bei Xki[i j[d‡Wd gk[ fWhj_h W Z[`Wh [d ik bbWYjWi W bei \Wd|j_Yei lebkdjWh_ei fWhW [l_jWh gk[ b[i Ye`W bW deY^[ o bei WiWbjWdj[i" WXkdZWdj[i [d [ij[ iWd\hWdY_i# YWde ;YkWZeh" bb[de Z[ YWc_dei i_d Wi\WbjWh gk[ de ^Wo gk[ d[]Wh o bei WiWbjWdj[i gk[ de ^Wo Yece Wfh[iWh$ O" feh Y_[hje" Yece feh YWkikW# b_ZWZ [hW [b Z‡W _dj[hdWY_edWb Z[ bWi ck`_[h[i" de \WbjWhed bWi ck# `[h[i \[c[d_dWi o bei \[c[d_dei" bWi YkWb[i \k[hed [nWbjWZWi feh [b h[o YWdjeh o [dYWdZ_bWZWi feh [b W]_jWZe XW_bWh‡d" gk_[d W f[iWh Z[b Z[i]Wij[ iWb_ÂŒ Yed [b c_ice f[ie [d a_be]hWcei gk[ [djhÂŒ$ 9bWhe gk[ W bei cWhY^Wdj[i gk[ iWb_[hed Z[iZ[ PWcehW [d fhej[ijW YedjhW [b :[i]eX_[hde de b[i Z_[hed d_ W]kW" d_ f[hc_# ie W iki Xki[i$ 9ece i[ Z[Y‡W [d j_[cfei Z[ f[hed_ice0 Æ7b [d[# c_]e" d_ `kij_Y_WÇ$ 7b YedjhWh_e" i[ b[i [dZ_b]ÂŒ jeZW YbWi[ Z[ [f‡j[# jei" ieXh[ jeZe fehgk[ Wdj[i [hWd fWhj_ZWh_ei Z[b cedWhYW h[_dWd# j[" o i_ Wb]e de i[ fk[Z[ f[hZedWh d_ ebl_ZWh [i gk[ f_[di[d Z_ij_dje Z[ bW YWiW h[_dWdj[" i_jkWY_ÂŒd gk[ i[ l_l[ Z[iZ[ YkWdZe i[ W`kij_# Y_WXW W bei gk[ WĂ’ hcWXWd gk[ bW j_[hhW de [hW fbWdW d_ Y[djhe Z[b Kd_l[hie o gk[ ^Wo gk[ bWlWhi[ f[hcWd[dj[c[dj[ bWi cWdei" ^[Y^e gk[ iebe \k[ f[hc_j_Ze W F_bWjei o ^eo Wb i[‹eh Ă’ iYWb$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 ÂľGkƒ fWiWh| YkWdZe i[ fhe^‡XW cWhY^Wh W bei c_b_jWh[i5
ĹŠ
.".Ŋ#2Ŋ,#-3(1 ĖŊ 3(5("#. ;b `[\[ Z[ bWi h[bWY_ed[i _dj[hYWd# jedWb[i o Yed [b 7B87 [ij| Z[ kd YWh|Yj[h Z[ W f[hhe feb_Y‡W" k i[W de ^k[b[ dWZW$ Ik Ò beie\‡W WkhW [i bW Z[ gk[ d[]Wh [i fWZh[ o cW# Zh[$
,4-".Ä&#x;
Ä #ĹŠ2 -!(.- 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 % !'#04#2ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2Ä&#x;
04#ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ +(,(3 -".ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x;
1#4-(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ .-.2ĹŠ%+. +Ä&#x;
Ä 8ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/1./ % -" ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä&#x;
Ä (#13.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5 +() ĹŠ/#2¢Ŋ(%4 +ĹŠ +ĹŠ 2 +(1ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ++#% 1Ä&#x;
;i c[dj_hW gk[ ƒb _dikbj[" be gk[ ^WY[ [i Z[iYh_# X_h$ Ä 1##ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ #7(23#-!( ĹŠ "#+ĹŠ)4#9ĹŠ '4!*8ĹŠ #5#-Ä&#x;
;i c[dj_hW gk[ [n_ijW kd `k[p Z[ [i[ decXh[ C[dj_hW$ >Wo kdW Z_\[h[dY_W Z[ o Wf[bb_Ze$ Kij[Z [i kd kdW b_XhW o *& ]hWcei" e i[W Z[ c[dj_heie Z_WXÂŒb_Ye$ '& Zei_i$ Ä -ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ"(!#-ĹŠ
Æ;ijWcei \h[]WZei" [d [ij[ fW‡i de feZ[cei i[h fhej[ijWdj[iÇ$ ĸ .2ĹŠ -3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ‹+3(,.2ĹŠ ~ 2Äš ÆBW lWb_`W de ^W i_Ze cWb f[diWZW i_de cWb f[iWZWÇ$ ĸ ' -!(++#1Äš Æ>Wo h[jhÂŒ]hWZei gk[ de gk_i_[hWd c_dWi d_ [d bei b|f_Y[iÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš Æ;if[he lebl[h [b (( Z[ cWhpe W Gk_jeÇ$ ĸ #-#1 +ĹŠ 4,( '4(Äš ÆBW `kij_Y_W i[h| _cfbWYWXb[ Yed bei gk[ fWhj_Y_f[d [d YWc_dWjWi Z[ fhej[ijW YedjhW [b Hƒ]_c[dÇ$Ŋĸ '4!*8ĹŠ #5#-Äš
;i kdW c[dj_hW" `Wc|i i[ jhW]W# hed bei Y^[gk[i" bei h[]kh]_jW# hed$
;i c[dj_hW" ^WijW W^ehW de ^[cei jehjkhWZe W d_d]‘d f[h_eZ_ijW" iWble Wb h[l_# Z_]e WbkY_dWZei c[Z_eYh[i o Ye# Ä .ĹŠ#2ĹŠ"#+(3.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ%1 !(.-#2ĹŠ ieh Z[ j[njei Z[b J[bƒ]hW\e fk[i b[ hhkfjei$ Ä 4;-3.2ĹŠ ,#"(.!1#2ĹŠ 8ĹŠ !.114/3.2ĹŠ !+ -"#23(- 2ĔŊ!.,.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ eXb_]Wcei gk[ bei b[W Zei l[Y[i$ EjhW c[dj_hW0 bW ]hWXWY_ÂŒd de \k[ YbWdZ[ij_dW" \k[ Yed bW Wk# jeh_pWY_ÂŒd Z[ bW i‘f[h c|n_cW Wkjeh_ZWZ$ Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ 2#ĹŠ !.-31 3¢Ŋ $41%.-#3 2ĹŠ !.,.ĹŠ , 4+ -!( 2Ä&#x;
EjhW c[dj_hW$ @Wc|i ^Wo [nY[ie Z[ fhefW]WdZW$ Jec[ feh [`[c# fbe bW 9eYW 9ebW" i_[cfh[ [ij| c[`eh o [i bW fWkiW gk[ h[\h[iYW" ieXh[ jeZe Yed hed o i_ [i 9kXW" c[`eh$
Kij[Z [i kd c[dj_heie" be gk[ i[ Ä 8ĹŠ !.-2/(1 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ , 1!' ĔŊ YecfhÂŒ \k[hed WcXkbWdY_Wi Yed ,(-(231.ĹŠ3.".ĹŠ3#11#-.Ä&#x; \WY^W Z[ \kh]ed[jWi$ C[dj_hW" f[hZÂŒd" l[hZWZ$ Be gk[ Ä 23#"ĹŠ #23;ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ [i c[dj_hW [i gk[ j[dZh|d ƒn_je" 2; ".2ĹŠ 24ĹŠ )#$#ĹŠ (-24+3#ĹŠ ĹŠ ,#"(.ĹŠ Yece Z_Y[d Wb]kdei ZefWZei"
' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ,(-(231.ĹŠ#23 Äą "~23(!.Ä&#x;
C[dj_hW gk[ ^WoW ckY^ei" Wf[# dWi [b '*$+& " fk[i [b h[ije ied dk[ijhei Yb_[dj[i" Z_]e dk[ijhei fWhj_ZWh_ei$ Ä 42ĹŠ / + 1 2ĹŠ $(- +#2ĔŊ ,(-(231.ĹŠ 5#1" "#1.Ä&#x;
DWZW [i l[hZWZ" jeZe [i c[dj_# hW Z[ bW efei_Y_Œd1 jeZe [i i[]‘d Yed [b Yh_ijWb h[lebkY_edWh_e Yed gk[ i[ c_h[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ
.ĹŠ ;2(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%4 1" Äą 11./ ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ >Wo Y_[hjWi fh[dZWi gk[ de fk[Z[d \WbjWh [d [b WhcWh_e Z[ bei ^ecXh[i" fk[i ied [i[dY_Wb[i fWhW l[hi[ X_[d [d YkWbgk_[h eYWi_ÂŒd$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Z[ [ijei0
Ĺ—ĹŠ ĹŠKd jhW`[ d[]he" Wpkb eiYkhe e ]h_i fWhW bkY_h [d h[kd_ed[i [if[Y_Wb[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;i d[Y[iWh_e j[d[h kdW YWc_iW XbWdYW" oW gk[ [i \|Y_b Z[ YecX_dWh Yed ckY^Wi YeiWi o [i fheXWXb[ gk[ b[ iWgk[ Z[ Wfkhei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi YehXWjWi Z[ Yebeh iÂŒb_Ze YecX_dWd Yed bWi YWc_iWi XbWdYWi o ied \|Y_b[i Z[ bb[lWh Yed Z_\[h[dj[i jhW`[i$
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd WXh_]e e XbWp[h Z[ Yebeh Yb|i_Ye Yece [b Wpkb o [b d[]he [i cko Xk[de fWhW _h W jhWXW`Wh$
ŗŊ ŊI_[cfh[ Z[X[h‡W j[d[h kd fWh Z[ `[Wdi" Wkdgk[ [i c[`eh gk[ i[Wd c|i fehgk[ ied l[h# i|j_b[i" _Z[Wb[i fWhW Z_\[h[dj[i i_jkWY_ed[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠKdW YWc_# i[jW [i ‘j_b [d c‘bj_fb[i eYWi_ed[i" o i[ fk[Z[ YecX_dWh W bW f[h\[YY_ÂŒd Yed WXh_]ei Yb|i_Yei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei ikƒj[h[i Yb|i_Yei Yed Yk[bbe [d L ied cko ‘j_b[i o \|Y_b[i Z[ YecX_dWh$
+ 5#2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ"#ĹŠ31 ).
Ä“ĹŠ +ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ!.1/.1 +ĹŠ#2ĹŠ(%4 +ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ +ĹŠ"(2!412.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ43(+(9 -".Ä“ĹŠ
#ĹŠ/1#2#-3 ,.2ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠÄĽ (#-ĹŠ/ 1 ".Äľ ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ#,/+#.Ä“
f[hiedW gk[ [ij| jejWbc[dj[ X_[d l[ij_ZWÇ" i[‹WbW bW [nf[hjW$ 7]h[]W gk[ feh [ie [i d[Y[iW# h_e [ijWh X_[d f[_dWZe" bkY_h kd Xed_je jhW`[" j[d[h bWi k‹Wi b_c# f_Wi o YehjWZWi" cWgk_bbWhi[ [d 7dj[i Z[ fh[i[djWhi[ W kd bk]Wh gk[ kj_b_pW ied jhWiY[dZ[djWb[i YWie Z[ bWi ck`[h[i " W\[_jWhi[ Z[ jhWXW`e fWhW kdW fei_Xb[ Yed# [d [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ f[h# [d YWie Z[ bei ^ecXh[i o kiWh WYY[ieh_ei f[gk[‹ei$ jhWjWY_ÂŒd" ckY^Wi ied bWi _dj[# iedWb Z[ kdW [cfh[iW$ C[Z_dW WYedi[`W gk[ i[ kj_b_Y[ hhe]Wdj[i gk[ fk[Z[d fWiWh feh bW YWX[pW0 ÂľGkƒ c[ fed]e5" Âľgkƒ kd jhW`[ \ehcWb fehgk[ [ije Z[dejW +ĹŠ"(2!412. Z_]e5" ÂľYÂŒce c[ Yecfehje5 Ied gk[ bW f[hiedW gk[ [ij| ieb_Y_jWdZe KdW Xk[dW \ehcW Z[ fh[fWhWhi[ Wb]kdWi Z[ bWi fh[]kdjWi c|i [b [cfb[e j_[d[ Xk[d Yh_j[h_e fWhW [i [djhWdZe Wb ?dj[hd[j o Xki# Z_ij_d]k_h gkƒ cec[djei Wc[h_# YWdZe fh[]kdjWi j‡f_YWi gk[ i[ \h[Yk[dj[i [d [ij[ YWie$ I_blWdW JWf_W" [ijkZ_Wdj[ Z[ jWd c|i i[h_[ZWZ gk[ ejhei" YÂŒce ^WY[d ZkhWdj[ bW [djh[l_ijW$ I[ f[h_eZ_ice" Yk[djW gk[ fWhW i[ Z[X[ fh[i[djWh o YecfehjWh [d h[Yec_[dZW gk[ bk[]e i[ jhWXW# [bbW [i cko Z_\‡Y_b YedjhebWh bei YWZW eYWi_ÂŒd o b[ ZW _cfehjWdY_W W `[d bWi h[ifk[ijWi \h[dj[ W kd d[hl_ei [d kd cec[dje Yece be gk[ [ij| ^WY_[dZe$ [if[`e o Z[ifkƒi Yed Wc_]ei e J[d]W [d Yk[djW gk[ \Wc_b_Wh[i$ [i[$ Æ;iYe][h bW hefW oW [i fWhW fheo[YjWh kdW Xk[dW Yecfb_YWZe" f[he ^WXbWh ĹŠ JWcX_ƒd i[ h[Yec_[dZW Wl[# _cW][d i[ d[Y[i_jW f[d# h_]kWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ _d# [d [i[ cec[dje o gk[ de iWh" feh be c[dei kd Z‡W \ehcWY_ÂŒd fei_Xb[ ieXh[ bW Yec# i[ dej[ gk[ [ijeo _djhWd# gk_bW" [ie [i c|i Yecfb[`e (ĹŠ.+5(" ĹŠ$;!(+Äą ,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĔŊ Wdj[i" [d [b l[ijkWh_e gk[ fW‹‡W W bW gk[ [ij| Wfb_YWdZe$ kj_b_pWh| fWhW bW [djh[l_i# >Wo Z[jWbb[i gk[ de i[ Z[X[h‡Wd jeZWl‡WÇ" i[‹WbW bW `el[d$ #2ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ jW$ :[ [ijW cWd[hW [l_jWh| fWiWh feh Wbje [d [ij[ i[dj_Ze FWhW ;k][d_W C[Z_dW" ++#5#ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ ĹŠ , -#1 ĹŠ"#ĹŠ ][h[dj[ i[d_eh Z[ Yedikb# 84" ĹŠ,#,.1( Ä“ĹŠ _dYedl[d_[dj[i$ Yece W gkƒ i[ Z[Z_YW [nWYjWc[d# jeh‡W Z[b |h[W Z[ H[Ykhiei j[ bW [cfh[iW" Yk|dje j_[cfe Z[ >kcWdei Z[ Fm9 YecfW‹‡W .,.ĹŠ4-ĹŠ"(2$1 9 l_ZW j_[d[" ik ^_ijeh_W o Yk|b fe# Z[Z_YWZW W ZWh Wi[ieh‡W [cfh[# FWhW ckY^Wi f[hiedWi" bW l[i# Zh‡W i[h ik Wfehj[ [d YWie Z[ i[h iWh_Wb " bW c[`eh \ehcW Z[ be]hWh j_c[djW de [i kd Z[jWbb[ jWd WY[fjWZe$ gk[ de i[ dej[d bei i[dj_c_[djei _cfehjWdj[" ieXh[ jeZe i_ lWd W J[d]W [d Yk[djW gk[ de i[ gk[ kdW f[hiedW [nf[h_c[djW fh[i[djWhi[ fWhW kd fk[ije gk[ jhWjW Z[ Wfh[dZ[hi[ kd Z_iYkhie ZkhWdj[ bW [djh[l_ijW" [i c[Z_Wd# de lW W h[gk[h_h gk[ [d [b \kjkhe Z[ c[ceh_W" i_de Z[ iWX[h Yk|b[i j[ kdW WZ[YkWZW fh[fWhWY_ÂŒd$ ^WoW gk[ kj_b_pWh fh[dZWi cko ied bWi YeiWi c|i _cfehjWdj[i [b[]Wdj[i$ De eXijWdj[" C[Z_dW gk[ Z[X[h‡Wd Z[Y_hi[$ Wi[]khW gk[ de _cfehjW Yk|b i[W 4#- ĹŠ/1#2#-!( Kd fefkbWh h[\h|d Z_Y[0 ĂˆbW fh_# [b YWh]e d_ bW _dZkijh_W [d bW gk[ 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ !3(34" c[hW _cfh[i_ÂŒd [i bW gk[ Yk[d# i[ gk_[h[ jhWXW`Wh" oW gk[ jeZei C[Z_dW [nfb_YW gk[ Z[X[ ^WX[h jWÉ" o [ije i[ Yedl_[hj[ [d kdW h[gk_[h[d [b c_ice ]hWZe Z[ i[# kd [gk_b_Xh_e fWhW de ^WXbWh h[Wb_ZWZ W bW ^ehW Z[ Wfb_YWh fWhW h_[ZWZ o Yecfhec_ie$ Z[c|i" f[he fWhW de gk[ZWhi[ Æ;i c[`eh gk[ c[ fh[]kdj[d YWbbWZe jWcfeYe$ ;d ]hWd fWh# kd fk[ije Z[ bWXeh$ Feh [ie" bW fh[i[djWY_ÂŒd f[hie# i_ c[ l_ije Wi‡ jeZei bei Z‡Wi o j[" [ije i[ be]hW i_ kij[Z oW lW dWb" bW \ehcW [d gk[ kd _dZ_l_Zke oe [nfb_gk[ gk[ de" [d bk]Wh Z[ fh[fWhWZe o iWX[ [nWYjWc[dj[ i[ l_ij[" i[ f[_dW o bei WYY[ieh_ei bb[]Wh cWb fh[i[djWZe ZedZ[ kdW Yk|b[i ied iki [nf[YjWj_lWi o iki
#3 ++#2ĹŠ-#!#2 1(.2 1 ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ(, %#-
ŗŊŊ 2 1Ŋ4-Ŋ31 )#Ŋ.2!41.Ŋ"#Ŋ".2Ŋ/(#9 2ē ŗŊŊ 3(+(9 1Ŋ4- Ŋ! ,(2 Ŋ"#Ŋ!.+.1Ŋ/;+(".ē ŊŊ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'., 1#2ĔŊ+4!(1Ŋ4- Ŋ ŗ!.1 3 Ŋ31 "(!(.- +ē ŊŊ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ"# #-Ŋ42 1Ŋ !!#2.1(.2Ŋĸ!.Ĺ ŗ++ 1#2ĔŊ/4+2#1 2ĔŊ! "#- 2ĔŊ -(++.2ĔŊ 1#3#2ĚŊ "(2!1#3.2Ŋ8Ŋ/#04# .2ē
ŊŊ #(- ".Ŋ$.1, +ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ,48Ŋ#+ ŗ#-Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2ē ŊŊ .2Ŋ'., ŗ#+Ŋ! #++.ē
.1 ".ĹŠ
1#2ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ -ĹŠ43(+(9 1ĹŠ%#+ĹŠ#-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ, 04(++ )#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ243(+Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ9 / 3.2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ+(,/(.2Ä“ ĹŠ 2ĹŠ4 2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ+(,/( 2ĹŠ8ĹŠ (#-ĹŠ Ĺ—!.13 " 2Ä“ĹŠ fkdjei \k[hj[i$ De ebl_Z[ gk[ jeZWi iki YWhWY# j[h‡ij_YWi o \ehjWb[pWi i[ fk[Z[d [l_Z[dY_Wh YkWdZe Yk[djW be gk[ b[ ]kijW ^WY[h" i_ fhWYj_YW Wb]‘d Z[fehj[ o feh gkƒ" iki WĂ’ Y_ed[i o YÂŒce _dl_[hj[ ik j_[cfe b_Xh[$ ĂˆHecf[h [b ^_[beÉ Yed kdW \hW# i[ _dj[b_][dj[ jWcX_ƒd WokZW W ikWl_pWh [b WcX_[dj[ o W ZWh kdW _cW][d fei_j_lW Z[ kde c_ice$ H[Yk[hZ[ gk[ bW [djh[l_ijW i[ fk[Z[ Yedl[hj_h [d kd Z_|be]e [d [b gk[ YecfWhjW fkdjei Z[ l_ijW o WĂ’ Y_ed[i [d Yec‘d Yed ik _d# j[hbeYkjeh" i_d [cXWh]e" de Z[X[ f[hZ[h Z[ l_ijW gk[ Z[X[ ^WXbWh Z[ kij[Z c_ice" fk[i ^Wo gk[ Z[ceijhWh gk[ lW W h[dZ_h [d [b fk[ije$
g Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
ARRIENDO LOCAL EXTRA
& #!
& #! & #! & #! !& $ ! " !% "
APTO PARA SALA DE EXIBICION E MUEBLES, DISCOTECAS, DISTRIBUCIONES, ETC.
164235/dg
GRANDE 480m2 MAS MESANINE
(Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping) INF: 2742157 – 091986858 Santo Domingo de los Tsachilas
Se vende un hotel ubicado en la mejor zona Cuenta con 30 habitaciones, bar – restaurante funcionando.
164688/mig
EN SANTO DOMINGO Informes al telf: 095 80 71 78
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/).$ )/*,$ )/+)$ )/+0$ )/,/$ )/-'$ )/--$)//.$ )0'*$ )0',$ )0)'$ )0)($ )0))$ )0)*$ )0*- $ )0+' $ )0++ $ )0+0 $ )0,) $ )0,/ $ )0-' $ )0-( $ )0-+$ )0.' $ )0.) $ )0.-$ )0.. $ )0.0 $ )0/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*')))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<PK<E :@8% CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))* mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0+*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFIK<Q DFEK<E<>IF#8;I@8E8$<J$ K?<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*() mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*/*,-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >8I:@8 Q8D9I8EF# K@KF$8C9@EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-*) mXcfi *.,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0(+.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<IE8E;<Q J8CM8;FI C<FE#D8I@8$JL$ J8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,**'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF P8CLQ8E#AFJ<$ G<;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+/*)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CC< JFKF#J<>LE;F$?<I$ D<E<>@C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,)* mXcfi (*-#// [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('/*)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@K<I@ 9<E@K<Q# =89I@:@F$ 8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*.,/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
8J<JF=K# 8J<JFI<J P ;<$ J8IIFCC8;FI<J ;< J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0(( Xc 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'(,./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I 8C98E# ?L>F$I8$ D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *+*( Xc *+*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*,''.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :@EF JFKFD8PFI# >@F$ M8EEP$8E><C@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))+ mXcfi +)'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.0,-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J @EJL8JK<#ILK?$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,0( Xc -0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,'//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FI9FI J8E:?<Q#D@:?8<C$ 8C<O8E;<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0( Xc .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,'//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FI9FI J8E:?<Q#D@:?8<C$ 8C<O8E;<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef --0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef --( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *0+$+)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()+,0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 D<E;<Q# AFE8$ K?8E$;8E@<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .//$/'-$/(/$/+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /--$ //+$ /0+$ /0,$ /0-$ /0.$ /0/$ 0''$0()$ 0(-$ 0(/$ 0)/$ 0**$ 0*,$ 0*-$ 0*0$ 0+'$ 0+*$ 0+/$ 0+0$ 0,($0,)$ 0,+$ 0,-$ 0,.$ 0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,..0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8HL@CFE M@CC8CM8#;@8E8$ :8IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0,- mXcfi *,%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--.),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ D<E;FQ8#;@O@$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0,. mXcfi ),%-/0#0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--.),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ D<E;FQ8#;@O@$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*)(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F M<I8#C@>@8$=I<:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',./-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ HL@IFQ#>89I@<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+0$*,,$*/'$*/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+*--'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8#<;;P$ I@:8IK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +''$+'+$++- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@$ :8IK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)/ mXcfi +(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*)(0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8JKL;@CCF J8D8$ E@<>F# N8CK<I$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(),(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8L:8I :?@I8L#AFJ<$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(),(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8L:8I :?@I8L#AFJ<$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8#C8LI8$B8$ K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0,( [\ cX :kX% :k\% Ef% ***((*','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<CF DFI8E# D8EL<C$K<F$ ;FIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)0./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF AL;@$ K?# D8I>8I@K8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )++ mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(0(-0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFI@8 >FD<Q# D8$ I@8E8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/0( mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+(+-0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG%;< KI8EJG% ;< G8J8A<IFJ C8 LE@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/-000('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFKF :@JE<IFJ# <;>8I$CL$ :@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8$ I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+(, mXcfi (0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,-(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8JHL<Q 8CD<@;8#;8IN@E$><FM8E$ EP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/* Xc ,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)'.,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8CC8#I8PE<I$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+-$*-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$
D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'+).-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF ;FEFJF# E<CCP$8I$ ><EK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0'+'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CM8E 8>L@II<# ;8IN@E$ J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef .** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/'0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIK<Q >L<II<IF#IF9<IKF$:8I$ CFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )++, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)*'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q G8E8D@KF# M@:<E$ K8$D8I@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)*'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q G8E8D@KF# M@:<E$ K8$D8I@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)*'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q G8E8D@KF# M@:<E$ K8$D8I@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8IFK@Q8#<JG<I8EQ8$CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+//(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J J8E:?<Q# D8I@8$E8K@M@;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (** [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0+(-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E GF8HL@Q8#=I<;;P$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *).$*,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,.-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@CC8:@J#I<E<$ FC@M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,.-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@CC8:@J#I<E<$ FC@M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,- Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q >8I:@8#D8I:F$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('*-$('.'$(((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )-,-$ )-,0$ )--($ )--*$ Xc )-/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,.-+)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8C>L<IF <J:8C8EK<#N8J?@E>KFE$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(-.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8CLJ@E >LK@<II<Q#<;@K?$D8I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$ >8I;<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*'.$(*)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$ >8I;<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/'+ mXcfi .''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'/.'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;@CCF D8IHL<Q#>L@CC<IDF$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/', [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'/.'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;@CCF D8IHL<Q#>L@CC<IDF$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'/.'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;@CCF D8IHL<Q#>L@CC<IDF$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -. d^ 444444
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
g āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
ÁTOMO VASIJA GRANDE DE METAL
FLOTAR EN EL AGUA
DUEÑO
NAVE
APÓCOPE
EMPERADOR
EMBARCACIÓN
CONTINENTE
RUSO
DEMENTE,
ARGOLLA PAREJA
TREPADORA
ORATE
PAJA DE CUAL-
SALUDO INDIO PULMONAR
PRIMER
OCA
QUIER CLASE SÍMBOLO DE CERIO
ENFERMEDAD
ũũ
DE MAMÁ
DEL DILUVIO
LAGO DE ARMENIA TURCA PLANTA
AFLUENTE
HOMBRE
SÍMBOLO DE
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
BULTO
PARAFINA
FURIA
GRUESA
ASTATO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!4 ".2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ /.+~3(!.2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - Ĕũ+.ũ04#ũ #-#ă!( ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ Ėũ !3Ì#ũ2(#,/1#ũ!.-ũ !(#13.ēũ 23.ũ31 -04(+(9 1;ũ ũ +%4- 2ũ/#12.- 2ũ8ũ 2., 1 1;ũ +ũ1#23.ē
CONTAR
FRACTURAR, QUEBRAR
ĔũĈđĖćć
ŗũũũ
KdW j[b[del[bW gk[ Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[ kdW bkY^W Z[ YbWi[i o bW h[X[bZ W Z[ kd feXh[ d_ e h_Ye" YedÓ_Yjei gk[ ^Wh|d gk[ YkWjhe f[hiedWi j[d]Wd kd Z[ij_de [igk_le W bW \[b_Y_ZWZ$ 9k[djW Yed kd [b[dYe YebecX_Wde Z[ fh_c[hW0 7bX[hje LWbZ_h_" I[XWij_|d 9W_Y[Ze" @e^WddW 8W^Wc d o 7dZh[W B f[p" `kdje W h[YedeY_Zei Whj_ijWi c[n_YWdei Yece ;lWd][b_dW ;b_pedZe" FWjh_Y_W 8[hdWb" <[h# dWdZe 9_Wd]^[hejj_ o 9bWkZ_W ÛblWh[p$
CANTAUTOR
PAPAGAYO QUE HA PERDI-
DE GÉNERO POP ARGENTINO
DO EL JUICIO
LABOR SONIDO
EXTRAVIAR,
PREF. QUE SIG-
ADORAR
PLANTÍGRADO
NIFICA NUEVO
COMPOSITORA Y ACTRIZ MEXICANA
INGLÉS
OFIDIO DE
CORTAR
GRAN TAMAÑO
CUERDA
DELGADA TAREA, TRABAJO
SIGNO ZODIACAL
C
Solución anterior C
A
A
T
R
E
T
N
E
A R AMARRAR HERMANO DE MOISÉS
ACTRIZ DE LA
A
TELENOVELA
FUEGO EN LA SANGRE
R ALTAR GRITO TAURINO
CAMA PEQUEÑA
E
I
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
O DESTREZA
A
OBTENCIÓN,
N
O
R
D
RESULTADO
R
L A
E
E
L
A
T
A
C
A
O
R
ARBUSTO
T
L
R
A
A
O
RÉGIMEN DE ALIMENTACIÓN NIÑO DE PECHO
R
O
A
M
E
G
A
B
O
N
DUEÑO PERTENECIENTE
A
L
SÍMBOLO DE
S
CHINO
RELGIOSA
A CANSADA PARTE POSTERIOR DEL PIE
T
INGRESO LICOR
T
R
O
A
L
R
A
B
B
R
A
O
L
U
MINISTRO OJEAR, AVIZORAR
M
AL ROSTRO
G
I
F
E
R
A
N I O
A R ABREVIAR, MERMAR
SÍMBOLO DE CARBONO
C
1(/4+ !(¢-ũ 5#
T CANTINA, BAR POCO, LIMITADO
BOCA PIEDRA SEMIPRECIOSA
ARTÍCULO FEMENINO RADIO
REGALO EN INGLÉS
VERDADERO
M
L
I
A
R
B
R
E
A
R
SALIR DEL VIEN-
I
FERTILIZAR, PAGAR
DE ITALIA
PALPITAR
I
SÍMBOLO DE TITANIO
A
L
C
A
SÍMBOLO DE
C
T BARAJA PARA
A
UNO EN INGLÉS
O
N
E
CIUDAD DE COLOMBIA DAR EL VIENTO
R
C
O
R
T
A
R
DONAR NUEVE
L
A
R
E
O
S
A
T
YUNQUE DEL
O
ARGOLLA
MARAÑA PLATERO
MÁS UNO
ACCIÓN DE ACLARAR UN MONTE OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
A
A
C
D I
CARRO EN
DELTA
N
A
O
D
E
R
B
INGLÉS
NAVE
E
E G
ARTÍCULO
SÍMBOLO DE
TERMINACIÓN
R
S
EN UNA COSA
I
TERMINACIÓN
I
CULAR DEL OJO
CONVICTO
P A
A
MEMBRANA CIR-
FALLAR
R
R
E Z
QUE MARCA VERBAL
R
T
A
A
E
R
A MISIVA OMEGA
O
CELEBRIDADES AFJ<G? 8IK?LI >F9@E<8L (/(- $ (//) ;@GCFDÝK@:F P <J:I@KFI =I8E:<J% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF%
4 2 5 6 4 4 3 7 1
9
8
5
5 2
7
2
9
6
8
1 6 8
9
2
7 4
4 1
5
9
3
6 7
3 6 8
1 5 2
7
4
5
3
2 8 9 6 1 3
DE CANTIDAD SÍMBOLO DE MESSIER
PAUSADA LEMA, CONSIGNA
PONER A UNO ARMAS OFENSIVAS O DEFENSIVAS
RELIGIOSA
9 2 2 3 1 8 3 8
}
7 9 9 1
9
6 1 9 2 8 6 1 5 4 3 3 4 7 5 8 9 1 2 2 6 5 8 6 8 2 9 4 1 3 7 5 7 9 4
3 7 2
7
4 8 6 7 2 3 5 5 6
: ũ }
++ -ũ4-ũ%#-ũ04#ũ3(#-#ũ#$#!3.ũ"#ũ". +#ũă+.ũ Ĕũ ũě 9_[dj ÒYei [ifW e#
b[i ^Wd Z[iYkX_[hje kd ][d gk[ fk[Z[ fhej[][h YedjhW [b Y|dY[h" f[he gk[ jWcX_ d [i YWfWp Z[ fhecel[h ik Yh[Y_c_[dje" kd [\[Yje Z[ ZeXb[ Òbe gk[ feZh W ZWhi[ [d ejhei j_fei Z[ ][d[i$ ÆI[ jhWjW Z[ kd ][d gk[ WYj W Yece :eYjeh @[aobb e Yece C_i# j[h >oZ[ oW gk[ fk[Z[ fhej[][h# dei Z[ bW WfWh_Y_ d Z[ jkceh[i e \Wleh[Y[h ik Yh[Y_c_[djeÇ" [n# fb_YW [b `[\[ Z[b ]hkfe Wkjeh Z[b jhWXW`e" âiYWh <[hd|dZ[p 9W# f[j_bbe" f[hj[d[Y_[dj[" Yece iki
: ũũ
VERBAL
ADVERBIO
7
3
TANTALO
NEUTRO
RUIDO Y CONFUSIÓN DE GENTE
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3#-"1;-ũ4- ũ ./.134-(" "ũ"#ũ,#).1 1ũ8ũ#23 +#!#12#ũ %1 !( 2ũ ũ4- ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ēũ Ėũ -ũ ,(%.ũ#2ũ4-.ũ04#ũ+.ũ2 #ũ 3.".ũ"#ũ3(ũ8ũ ũ/#2 1ũ"#ũ#++.ũ3#ũ04(#1#ēũ
ũũ
Ċŋ
7
AFLOJAR SABROSA
N
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ /1.5#!'#ũ#+ũ /.8.ũ8ũ 84" ũ04#ũ+#ũ 1(-" -ũ242ũ!.,/ #1 2ũ"#ũ31 ).ũ8 ũ 04#ũ#23#ũ2#1;ũ,48ũÌ3(+ēũ Ėũ #-% ũ $#ũ#-ũ+ ũ5#1" "Ĕũ04#ũ#2ũ+ ũ04#ũ +ũă- +ũ /1#5 +#!#ē
APUNTAR N O
O
GRANDE
^ ũ
R I
D
ADIVINAR
E
CALCIO VOCALES SEGUIDAS
SIGNO GRAMATICAL
O T
APÓCOPE DE
C
TRE MATERNO CABAL, COMPLETO
CARCAJEAR
CEREMONIA
SIGNO ZODIACAL EN OTRO SITIO
BARRIO FUERA DE UN RECINTO NOMBRE FEMENINO
ENTE
A
A
RELATIVO A LA
CARGO DE UN
CIUDAD DE EE. UU.
N O ESTORBO, OBSTÁCULO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ!.,4ı -(! 12#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ#23#ũ2#ũ$.13 +#9! ēũ Ėũ
.2ũ,#-3(1.2.2ũ3(#-#-ũ".2ũ, +#2Ĕũ04#ũ-(ũ !1##-Ĕũ-(ũ2#ũ+#2ũ!1##ēũ ũ
ESTADO EN
VERDADERO
CALCIO
ũũ
ESTADO DE ASIA
CANTANTE,
CIUDAD DE FRANCIA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ /+(! 1ũ24ũ(-3#+#!3.ũ +ũ! ,/.ũ"#ũ +.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ8 ũ04#ũ " 1;-ũ,48ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ ı Ėũ ũ5#1" "ũ04#ũ" ũ#2ũ,#).1ũ04#ũ+ ũ ,#-3(1 ũ04#ũ +#%1 ēũ
ECLESIÁSTICA
MALGASTAR
SÍMBOLO DE
ũũ
RADIO
CHINO
E
gk[ Yk[djW Y ce kdW jh_# fkbWY_ d Z[ Wb_[d ][dWi [d c_d_WjkhW ef[hW kdW dWl[ Yed \ehcW ^kcWdW bbWcWZW :Wl[ C_d] 9^Wd gk[ [i cWd[`WZW feh '&& Wb_[d ][dWi gk[ Xki# YWd c jeZei fWhW iWblWh ik fbWd[jW$ I_d [cXWh]e" ikh][d Yecfb_YWY_ed[i YkWdZe [b YWf_j|d Z[ bW dWl[ i[ [dWcehW Z[ kdW j[hh YebW bbWcWZW =_dW" kdW Whj_ijW gk[ i_[cfh[ iWb[ Yed f[hZ[Zeh[i$
TIEMPO
VESTIDURA
POLÍTICO
ACTOR, PRODUCTOR Y COMEDIANTE MEXICANO
ŗũũũKdW f[b YkbW fhejW]ed_pWZW feh [b WYjeh ;ZZ_[ Ckhf^o
SÍMBOLO DE
DESTREZA
A
ĔũĈđĖĊć
ALABAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ3(#-"#ũ ũ ,#).1 1ũ+.ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ, 8.1ũ /#1341 ũ 8ũ#7/1#2(¢-ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ ı Ėũ ." 2ũ+ 2ũ !!(.-#2ũ!4,/+(" 2ũ2(-ũ .23#-3 !(¢-ũ8ũ2(-ũ3#23(%.2ũ,#ũ/ 1#!#-ũ ,;2ũ+. +#2ē
ũũ
NARRAR,
,.1#2ũ!149 ".2
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
#ũ!.-31.+ 1ũ242ũ(,/4+2.2ũ8ũ#23#ũ 43.ı !.-31.+ũ+.ũ++#5 ũ ũ+.%1 1ũ242ũ , (!(.-#2ũ ! 2(ũ2(#,/1#ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ+ .1(.2 ũ #-ũ+ ũ04#ũ2#ũ/4#"#ũ!.-ă 1ũ!(#% ,#-3#ũ 8 ũ04#ũ"#2#,/# 1;ũ!.-ũ(-3#%1(" "ũ242ũ . +(% !(.-#2ēũ
LECHO
YecfW [hei" Wb 9[djhe DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i EdYeb ]_YWi 9D?E $ ;b jhWXW`e fkXb_YWZe [d È@ekh# dWb e\ ;nf[h_c[djWb C[Z_Y_d[É" [ijkZ_W bW \kdY_ d Z[ 9^a'" kd ][d YedeY_Ze ^WijW W^ehW feh ik [\[Yje ikfh[ieh jkcehWb" [i Z[Y_h" feh ik YWfWY_ZWZ fWhW [l_jWh gk[ kdW Y bkbW Z[ kd eh]Wd_ice i[ Yedl_[hjW [d YWdY[h ][dW$ 9^a' [i be gk[ <[hd|dZ[p# 9Wf[j_bbe bbWcW Ækd ]kWhZ_|d Z[b ][decW" kd ][d gk[ cWd# j_[d[ dk[ijhe ][decW b_Xh[ Z[
(+ 1ũ 1"#, ĸĈĒĊĒĹ
ŗũ ũ7Yjh_p [ifW ebW" c_[cXhe Z[ kdW bWh]W [ _bkijh[ \Wc_b_W Z[ Whj_ijWi" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d I[l_bbW$ >W fWhj_Y_fWZe [d YWi_ .& Òbc[i" )& eXhWi [d j[b[l_i_ d o c|i Z[ *& eXhWi j[WjhWb[i$ =WdWZehW Z[ Zei Fh[# c_ei =eoW feh ÈDWZ_[ ^WXbWh| Z[ deiejhWi YkWdZe ^WoWcei ck[hjeÉ o ÈCWh W gk[h_ZWÉ" i[ b[ h[Yk[hZW jWcX_ d feh iki ieXh[iWb_[dj[i WYjkWY_ed[i [d ÈBW l_ZW [cf_[pW ^eoÉ" È9Whd[ jh ckbWÉ" ÈFWdjWb[ d o bWi l_i_# jWZehWiÉ o ÈBWi [ZWZ[i Z[ Bkb É" [djh[ ejhWi$ ;d (&&. ]Wd bW C[ZWbbW Z[ Ehe Wb C h_je [d bWi 8[bbWi 7hj[i$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ+ ũ /#1341 ũ04#ũ! " ũ 4-.ũ"#,4#231#ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ũ2#1;ũ,48ũ $ 5.1 +#ēũ Ėũ 4 -".ũ,(ũ5.9ũ ! ++#ũ!.-ũ+ ũ,4#13#Ĕũ,(ũ!.1 9¢-ũ3#ũ2#%4(1;ũ ' + -".ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ! / !(" "ũ"#ũ(-3#%1 12#ũ!.-ũ24ũ !+(#-3#+ ũ8ũ' (+(" "ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ+.2ũ ,(2,.2ũ 84" 1;ēũ Ėũ ũ ,(23 "ũ #2ũ4-ũ +, ũ04#ũ' (3 ũ#-ũ".2ũ!4#1/.2ėũ4-ũ !.1 9¢-ũ04#ũ' (3 ũ#-ũ".2ũ +, 2ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ#!.-.,~ ũ2#1;ũ #-#ă!( " ũ/.1ũ24ũ (-3#+(%#-!( ũ8ũ/.1ũ#+ũ /.8.ũ04#ũ24ũ, "1#ũ.ũ #2/.2 ũ+#ũ 1(-" 1;ēũ Ėũ -".ı - 1ũ/4#"#ũ3#-#1ũ)423(ă! !(¢-ėũ -".- 1ı 2#Ĕũ-.ũ+ ũ3(#-#ũ) ,;2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ!.,4-(! ı 3(5.ũ+.ũ04#ũ #-#ă!( ũ ũ24ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ #-3.1-.ēũ Ėũ ũ 4-" -!( ũ"#ũ + 2ũ!.2 2Ĕũ 4-04#ũ-.ũ2# -ũ 4#- 2Ĕũ' !#-ũ 04#ũ-.ũ2#ũ#23(,#-ē
ũũ
ckjWY_ed[i o gk[" feh be jWdje" dei fhej[][ Z[b Z[iWhhebbe Z[ jk# ceh[iÇ$ F[he bW fWhWZe`W [i gk[ 9^a' j_[d[ kd [\[Yje X[d[ÒY_e# ie ieXh[ bWi Y bkbWi iWdWi" f[he jWcX_ d X[d[ÒY_W W bWi jkcehW# b[i" kdW l[p gk[ ^Wd WfWh[Y_Ze [ijWi [d [b eh]Wd_ice$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ'.2/(3 +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ, 1! " ũ/.1ũ +.ũ04#ũ2#1;ũ4-ũ -ă31(¢-ũ,;2ũ $#!34.2.ũ 8ũ"#"(! ".ēũ Ėũ +ũ04#ũ!.-.!#ũ #+ũ 13#ũ"#ũ5(5(1ũ!.-2(%.ũ,(2,.ũ(%-.1 ũ#+ũ 411(,(#-3.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ/+ -#2ũ"#ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ ,48ũ(,/.13 -3#2ũ8 ũ04#ũ"#3#1,(- 1;-ũ 242ũ,#3 2ũ ũ$4341.ēũ Ėũ 2~ũ!.,.ũ #+ũ'(#11.ũ2#ũ.7(" ũ/.1ũ$ +3 ũ"#ũ42.Ĕũ3 , (_-ũ + ũ(- !3(5(" "ũ"#23148#ũ#+ũ(-3#+#!3.ēũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4 #+"~ ĹŠ8ĹŠ 8.+ ĹŠ 1#2/ +" -ĹŠ ĹŠ 1 9. ĹŠÄ› ;b jƒYd_Ye Z[ 8WhY[# bedW" Bk_i PkX[bZ‡W" h[ifWbZW bW feijkhW gk[ jecÂŒ [b bkd[i fWiW# Ze Z[b Z[\[diW <h_Yaied ;hWpe YkWdZe ^_pe f‘Xb_Ye ik cWb[i# jWh feh bW Z[kZW gk[ cWdj_[d[ ĹŠ .2_ĹŠ .4,#3ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [b YbkX Yed iki `k]WZeh[i$ ÆDe .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ [i gk[ b[ WfbWkZe" f[he i‡ be h[i# !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 11(#-".ĹŠ"#ĹŠ 1 9.ĹŠ$4#ĹŠ fWbZe fehgk[ Yecfh[dZe be gk[ ! -!#+ ".ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ ^_pe feh Z[i[if[hWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ 2#ĔŊ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ,#ĹŠ2.1/1#-"(¢Ŋ242ĹŠ ;b [ijhWj[]W _dZ_YÂŒ gk[ 0Æbei "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ/4#2ĹŠ8 ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ `k]WZeh[i ied ^kcWdei o Z[X[ 04#ĹŠ2#ĹŠ3#-~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ lƒhi[bei Yece jWb o de iebe ".-"#ĹŠ' (3 ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ$4#ĹŠ! -!#Äą Yece kdW c|gk_dW Z[ ^WY[h + ".ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".ĢĔŊ#7/+(!¢ēŊ ]eb[i$ FÂŒd]Wdi[ jWcX_ƒd [d bei pWfWjei Z[ [bbei0 ied ^kcWdei o jhWjWh Z[ WfWY_]kWh bWi i_jkW# j_[d[d d[Y[i_ZWZ[iÇ" W]h[]ÂŒ Y_ÂŒd$ Æ;dj_[dZe o h[ifWbZe W ;b ĂˆFh‡dY_f[É YedjÂŒ gk[ c_ YecfW‹[he" f[he ;hWpe b[ bbWcÂŒ [b `k[l[i Z[ bW de fk[Ze fed[hc[ ĹŠ i[cWdW Wdj[h_eh" fh[eYkfW# [d kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ Ze" Z_Y_[dZe gk[ be gk[h‡Wd WjWYWh" c|i X_[d Z[Xe Z[iWbe`Wh Z[ ik l_l_[dZW feh -31#ĹŠ'.8ĹŠ.ĹŠ i[h [b fkdje Z[ [gk_b_# ,  - ĹŠ2#ĹŠ#2/#Äą de fW]Wh [b Whh_[dZe$ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ Xh_e o jhWdgk_b_pWh bWi H[if[Yje W Yec[djWh_ei +.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ YeiWiÇ" [nfb_YÂŒ$ 1!#+.- ĹŠ Z[ gk[ [b [gk_fe de [ij| -3.-(.ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ JWdje PkX[bZ‡W . Ä“ĹŠ h_dZ_[dZe Yece i[ [if[hW . Yece EoebW WYbWhW# -,#"( 3 ,#-3#ĹŠ o gk[" feh [dZ[" de j[d‡Wd ĹŠ24ĹŠ 11( .ĹŠ" 1;-ĹŠ hed gk[ [b fheXb[cW 4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ Z[h[Y^e Wb h[YbWce" PkX[b# /1#-2 Ä“ [YedÂŒc_Ye feh [b gk[ Z‡W h[ifedZ_ÂŒ0 ÆBW ][dj[ WjhWl_[iW 8WhY[bedW [i cko cWb _dj[dY_edWZW o de i[h| cej_le fWhW ^WY[ Yec[djWh_ei$ ;bbei [n_][d Z[`Wh Z[ Ykcfb_h Yed iki iki Z[h[Y^ei" Ă’ hcWhed kd Yed# eXb_]WY_ed[i Z[ [djh[dWh$ jhWje feh kd cedje o [ie ^Wo ÆOW Yedl[hiƒ Yed c_i Yec# gk[ h[if[jWhbeÇ" [nfh[iÂŒ$ fW‹[hei$ ;ij|d c|i jhWdgk_# ;b c[Z_eYWcf_ijW dWY_edW# bei o i[]k_h[cei jhWXW`WdZe b_pWZe" CWj‡Wi EoebW jWcX_ƒd Yece ^WijW W^ehW be ^[cei h[ifWbZÂŒ W ;hWpe" f[he Z_`e gk[ ^[Y^e [ _dj[djWh[cei iWYWh Yece YWf_j|d de fk[Z[ fed[h# bei jh[i fkdjei Wb CWYWh|Ç" i[ [d [iW feijkhW i_de c|i X_[d YedYbkoe EoebW$
11(#-". / % ".ĹŠ
4-( (-Ŋ8Ŋ #22(Ŋ #-Ŋ .-Ŋ +¢-Ŋ
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ-.ĹŠ2.+.ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ.ĹŠ # +ĹŠ "1("Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ#++.2ĹŠ#23;ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ"#+ĹŠ 3'+#3(!ĹŠ"#ĹŠ (+ .ĹŠ".-"#ĹŠ 2. 1#2 +#ĹŠ *#1ĹŠ 4-( (-Ä“ "#,;2ĔŊ+.2ŊĎćŊ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ '1(23( -ĹŠ #.-#+ĹŠ ,~1#9ĔŊ#+ĹŠ).5#-ĹŠ"#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ 04#ĹŠ5 ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#,(#1ĹŠ # %4#Ä“ .".ĹŠ .-ĹŠ +¢-ĔŊ04#ĹŠ!(1!4+ ĹŠ,  - ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1 Ä“
ļ .-Ŋ 9 ČŊ 2#Ŋ! -2¢Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -!
Ĺ—ĹŠĹŠ
#+ĹŠ .31.ĹŠ5#-!#ĹŠ ĹŠ #1" 2!.ĹŠ#-ĹŠ -"( -ĹŠ #++2
+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 4 -ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ .31.ĹŠ !!#"(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ1.-" ĹŠ"#ĹŠ -"( -ĹŠ #++2ĔŊ/1(,#1ĹŠ 23#12ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĔŊ +ĹŠ". +#% 1ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ #1- -".ĹŠ #1" 2!.ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹĉŊ8ĹŠÄ?ÄąÄ?ŊĸÄ?ĚŊ#-ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠÄŒÄŽĹŠ ,(-43.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ!.-31(-! -3#ĹŠ"#ĹŠ #+ĹŠ .31.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ5#-!#".1ĹŠ"#+ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.ĹŠ#-31#ĹŠ 5("ĹŠ #11#1ĹŠ8ĹŠ #-(2ĹŠ 23.,(-Ä“
oW be Wfhk[X[d dk[lWc[dj[Ç" #ĹŠ+#5 -3 12#ĹŠ+ ĹŠ2 -!(¢-ĔŊ ieijkle$ ;b cƒZ_Ye Z[b ĂˆĂžZebeÉ" @kWd #.5 --8ĹŠ 9 1#-.ĹŠ#23;ĹŠ#-Ŋ¢/Äą 8eiYe" [nfh[iÂŒ gk[ [b Z[fehj_ijW fhe^_X_ZW" gk[ ik ‘d_Ye fhefÂŒ# 3(, 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1Ä“ Z[iYedeY‡W gk[ bW ikijWdY_W [hW i_je [hW ]WdWh cWiW ckiYkbWh$
ŊěŊ C_[djhWi i[ h[j_hWXW Z[ bei [djh[dWc_[djei gk[ h[W# b_pÂŒ Wo[h 8WhY[bedW [d bW YWdY^W Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b =kWoWi <[Z[]kWoWi " [b bWj[hWb _pgk_[hZe =[elWddo DWpWh[de" Yed kdW c_hWZW WfW]WZW o YWd# iWZW" i[ i_dY[hÂŒ o Z_`e gk[ oW i[ YWdiÂŒ Z[ WYecfW‹Wh Wb YkWZhe ĂˆJeh[heÉ Z[iZ[ bW XWdYW o de [d bW YWdY^W Yece Z[X[h‡W i[h$ :[iZ[ eYjkXh[ Z[b W‹e fWiW# Ze" bW l_ZW b[ YWcX_ÂŒ W DWpWh[de YkWdZe bW 9ec_i_ÂŒd :_iY_fb_# dWh_W Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZ# Wc[h_YWdW Z[ <‘jXeb Z[Y_Z_ÂŒ ikif[dZ[hbe feh ZWh fei_j_le [d kdW fhk[XW Wdj_Zef_d] gk[ b[ h[Wb_pWhed Z[ifkƒi Z[ kd fWhj_# Ze Z[ ;YkWZeh YedjhW 8hWi_b" [d bW fWiWZW 9efW 7cƒh_YW$ ÆC_ ]hWd _bki_ÂŒd [i lebl[h W `k]Wh dk[lWc[dj[ Yed [b [gk_fe$ OW de gk_[he [ijWh [d kdW XWd# YW i_de `k]WdZe" \‡i_YWc[dj[ de j[d]e d_d]‘d fheXb[cW" [ijeo jhWdgk_be" kd feYe f[diWj_le feh be gk[ [ijeo fWiWdZe W^ehW$ C_ [ifeiW" c_ ^_`e" c_ cWc| o fWf| [ij|d f[dZ_[dj[i Z[ be gk[ eYk# hhWÇ" Yed\[iÂŒ$
Ăˆ:ed DWpWÉ" Yece b[ Z_Y[d iki YecfW‹[hei" [i kd ^ecXh[ Z[ feYWi fWbWXhWi" f[he gk[ de Z_i_ckbÂŒ ik cWb[ijWh Wdj[ bW _c# fej[dY_W Z[ de h[Y_X_h h[ifk[ijW Wb]kdW$ Æ>WijW bW \[Y^W de c[ Z_Y[d dWZW d_ [b jƒYd_Ye d_ bei Z_# h_][dj[i Z[b [gk_fe$ Iebe c[ ^Wd ^[Y^e iWX[h gk[ j[d]W fWY_[dY_W" f[he d[Y[i_je l[hc[ dk[lWc[d# j[ [d bW YWdY^W0 [ijW i_jkWY_ÂŒd c[ j_[d[ _dYÂŒceZeÇ" [nfh[iÂŒ$ 7dj[i Z[ [cXWhYWhi[ [d [b Xki" ZedZ[ be [if[hWXWd [b h[ije Z[ iki YecfW‹[hei" Ăˆ=_eÉ h[_j[hÂŒ ik W]hWZ[Y_c_[dje Yed [b [ijhW# j[]W Wh][dj_de Bk_i PkX[bZ‡W$ Æ;ijeo cko W]hWZ[Y_Ze Yed [b fhe\[ PkX[bZ‡W" fehgk[ W f[iWh Z[b fheXb[cW gk[ j[d]e" ƒb [ij| YedĂ’ WdZe [d c‡" c[ [ij| ZWdZe bW efehjkd_ZWZ Z[ [djh[dWh o i[h fWhj[ Z[b [gk_feÇ" _dZ_YÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b fh[fWhWZeh \‡i_Ye Z[b [b[dYe Ăˆ9WdWh_eÉ" FWXbe I|dY^[p" i[ h[Ă’ h_ÂŒ Wb Z[i[cf[‹e Z[b `k]WZeh$ Æ9ece kij[Z[i ^Wd l_ije" Wb `k]WZeh de i[ be ^W cWh# ]_dWZe$ Be ^[cei ^[Y^e jhWXW`Wh _]kWb gk[ W jeZei o fk[i i‡ be Yed# i_Z[he Wfje fWhW `k]Wh [d YkWdje
Æ=[elWddo dei YedjÂŒ gk[ _d# ]_h_ÂŒ [ije feh ik][h[dY_W Z[ kd Wc_]e$ xb de YedeY‡W gk[ [ije [hW f[dWZe feh bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdWÇ" W]h[]ÂŒ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ Wb h[Wb_# pWh kd jhWXW`e X_[d fbWd_Ă’ YWZe" Yece [b gk[ [ij| ^WY_[dZe DW# pWh[de jƒYd_Ye# j|Yj_Ye " de lW W h[f[hYkj_h Z[ d_d]kdW cWd[hW W ik iWbkZ$ IeXh[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ gk[ [b `k]WZeh [djh[d[ o de fk[ZW `k# ]Wh YWki[ kd j_fe Z[ [ijhƒi 8eiYe [nfb_YÂŒ0 ÆDe YecfWhje [iW j[eh‡W0 i[ fk[Z[ i[dj_h cWb Z[ fhedje" f[he [ijhƒi de Yh[e feh gk[ Wb YedjhWh_e ik c[dj[ [ij| jhWXW# `WdZe c_[djhWi ik Yk[hfe jWc# X_ƒd be ^WY[Ç" Z_`e$ 8eiYe YecfWhj[ [b Yh_j[h_e Yed I|dY^[p Z[ gk[ [b \kjXeb_ijW i‡ [ij| [d ÂŒfj_cWi YedZ_Y_ed[i Z[ feZ[h `k]Wh YkWdZe oW i[ h[j_h[ bW iWdY_ÂŒd$ Æ9bWhe gk[ i‡$ Oe ^[ l_ije [b jhWXW`e Z[ [ij[ Y^_Ye o i‡ [ij| [d YedZ_Y_ed[i" o c[ fWh[Y[ X_[d gk[ be j[d]Wd [djh[dWdZe o de [if[hWh" gk[ i[ b[lWdj[ ik iWdY_ÂŒd fWhW h[Y_ƒd fed[hbe [d WYj_l_ZWZÇ" YedYbkoÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#+#!Ŋ /(#1"#Ŋ Ŋ$#Ĺ !' Ŋ2#%4(" Ŋ 8Ŋ1#%1#2 Ŋ Ŋ 4 8 04(+Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ, Ĺ -.2Ŋ5 !~ 2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 14/.Ŋĉē
Ĉ ć
Ă‹
;b XWbWdY[ fWhW [b Ăˆ8ecX_bbeÉ [i d[]Wj_le0 Zei Z[hhejWi [d bWi Zei iWb_ZWi gk[ jkle feh [b =hkfe ( Z[ bW 9efW B_X[hjWZe# h[i Z[ 7cƒh_YW$ 7dj[ <bWc[d# ]e Z_e bW _cfh[i_ÂŒd gk[ de c[# h[Y_ÂŒ f[hZ[h" f[he Wo[h [b &#' [d YedjhW \k[ cko feYe feh bWi efY_ed[i gk[ ][d[hÂŒ BWd‘i [d ik YWdY^W$ ?]kWb gk[ Wdj[ [b [gk_fe Z[ HedWbZ_d^e" [b YkWZhe Z[ CWh# Y[be <b[_jWi `k]ÂŒ Yed kd [b[# c[dje c[dei$ 7o[h [b gk[ iWb_ÂŒ
.ĹŠ2./.13 ĹŠ + ĹŠ 5 + -!' ĹŠ
Äą
Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ #%4#(1.Ŋĸ!ĚŊ"#ĹŠ -ĂŒ2ĹŠ/ 3# ĹŠ4-ĹŠ3(1.ĹŠ+( 1#ĹŠ -3#ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
[nfkbiWZe \k[ @eiƒ Bk_i Gk_‹Œ# fehj[he ;ij[XWd :h[[h i[ W]_# d[p W bei )- c_dkjei Z[b fh_c[h ]WdjWXW [d YWZW bb[]WZW beYWb$ BW h[ifk[ijW Z[b [gk_fe [YkW# j_[cfe$ jeh_Wde \k[ W jhWlƒi Z[ 7dj[i Z[ bW iWb_ZW Z[b bWi bb[]WZWi Z[ ;dd[h LW# Z[\[diW Ăˆ[bƒYjh_YeÉ" bWi ĹŠ b[dY_W o bWi [ifeh|Z_YWi bb[]WZWi Z[b Ăˆ]hWdWj[É WfWh_Y_ed[i Z[ BkY_Wde \k[hed WXhkcWZehWi0 [d (& c_dkjei [ijh[bbW# +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/ 13(Äą ".ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĔŊ <_]k[heW$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe hed Zei f[bejWi [d bei /.1ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ ).1- " ĔŊ2#1;ĹŠ feij[i o FWled[ bkY‡W #23#ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-31#ĹŠ [b [ijWZe \‡i_Ye Z[ ;c[b[Y i[ l_e W\[YjWZe$ IefehjWh Yed bW fÂŒblehW ce`WZW$ + ,#-%.ĹŠ8ĹŠ +(,/( Ä“ Yed '& [b[c[djei bW WlW# BW WYjkWY_ÂŒd Z[b
14/.Ŋĉ .2(!(.-#2Ŋ
ĹŠ 04(/.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ + ,#-%.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉēŊ -ĂŒ2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ +(,/( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
32Ä“ĹŠ ŊĉŊŊŊŊ ÄŒĹ›Äˆ ĹŠĹŠÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒ ĹŠĹŠÄŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄŠÄąÄˆ ŊŊĉŊŊŊ ĹŠÄŠ
-3#1ĹŠ#+(,(- ".ĹŠ #-ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ31 ) -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ2#%4-".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3 + Ä“
ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!4 13 ĹŠ5(!3.1( BW iehfh[iW Z[b jehd[e i[ bbWcW ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ 9ed '& fkdjei [d bW jWXbW bei iWd]ebgk_b[# ‹ei i[ kX_YWd [d [b i[]kdZe bk]Wh" Z[jh|i Z[ B_]W Z[ Gk_je$ ;b [gk_fe Z[ 9Whbei I[l_bbW l_i_jWh|" [b Ă’ d Z[ i[cWdW" H_eXWcXW Yed bW _Z[W Z[ ikcWh ik YkWhjW l_Yjeh_W$ KdW Z[ bWi del[ZWZ[i gk[ fh[# i[djW bW [iYkWZhW Ăˆd[]h_WpkbÉ [i [b h[]h[ie Z[b lebWdj[ <[hdWdZe =k[hh[he$ ;b Ăˆ9^_gk_É gk[ZÂŒ W Z_i# fei_Y_ÂŒd Z[ I[l_bbW o feZh‡W [ijWh [d [b heb j_jkbWh i_ Wi‡ be Z_ifed[ [b WZ_[ijhWZeh [YkWjeh_Wde$
bWdY^W Z[ bei beYWb[i [hW Z_\‡Y_b$ 7i‡" Wb c_dkje -(" [b [n H_l[h FbWj[ CWh_Wde FWled[ i[ Wfhe# l[Y^ÂŒ Z[ kd Z[iYk_Ze Z[ bW Z[# \[diW ĂˆWpkbÉ o Yed h[cWj[ fej[dj[ \ki_bÂŒ W :h[[h$ ;d bei ‘bj_cei c_dkjei" ;c[b[Y _dj[djÂŒ" f[he <[hdWdZe =W_Xeh i[ f[hZ_ÂŒ bW efehjkd_ZWZ c|i YbWhW Z[ [cfWjWh Wb [dl_Wh ik h[cWj[ Z[il_WZe YkWdZe i[ f[hĂ’ bWXW \h[dj[ Wb fehj[he beYWb$
;b fheXb[cW Z[ bW ĂˆFWi_ÂŒd Z[b LWbb[É i[ _dijWbW [d [b \edZe Z[ bW pW]W$ Feh [nfkbi_ÂŒd de feZh|d YedjWh Yed ;Z]Wh 8WbXk[dW" Z[\[diW fWhW]kWoe gk[ iWb_ÂŒ [nfkbiWZe [d [b ‘bj_ce fWhj_Ze Wdj[ CWYWh|$ BW _Z[W Z[b fbWdj[b [i ikcWh jh[i fkdjei [d bW YWf_jWb Z[b 9^_cXehWpe$ Ebc[Ze de Yede# Y[ bW l_Yjeh_W [d [b Y[hjWc[d$ ;i ‘bj_ce [d bW jWXbW c[hY[Z W Y_d# Ye Z[hhejWi$ ;d ik h[ZkYje YWoÂŒ Wdj[ ;c[b[Y" JƒYd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e o B_]W Z[ Be`W$
ĔŊ ŊěŊ ;b Ebocf_gk[ Z[ CWhi[bbW" ]hWY_Wi W kd ]eb Z[b XhWi_b[‹e 8hWdZWZe [d [b c_# dkje /(" YbWi_Ă’ YÂŒ W YkWhjei Z[ Ă’ dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i o Z[`ÂŒ \k[hW Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd Wb ?dj[h" f[i[ W bW l_Yjeh_W eXj[# d_ZW Wo[h feh bei Ăˆd[hWppkhh_É (#' [d [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW Z_ifkjWZe [d [b [ijWZ_e =_ki[# ff[ C[WppW Z[ C_b|d$ ;b Yed`kdje \hWdYƒi i[ X[# d[Ă’ Y_ÂŒ Z[ bW l[djW`W Z[ bW gk[ Z_i\hkjWXW jhWi [b fWhj_Ze Z[ _ZW" Wb _cfed[hi[ feh '#& [d [b L[bÂŒZhece Z[ CWhi[bbW Yed kd jWdje Z[ 7o[m [d [b Z[iYk[dje o Wf[ÂŒ Z[ bW c|n_# cW Yecf[j_Y_ÂŒd feh YbkX[i [khef[W Wb YWcf[ÂŒd Z[ bW j[cfehWZW (&&/#(&'&$ :[ dWZW i_hl_[hed bei [i# \k[hpei Z[ bei ^ecXh[i Z[ 9bWkZ_e HWd_[h_" gk[ Z[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei Z[ `k[# ]e Yh[Whed YbWhWi eYWi_ed[i Z[ f[b_]he o bkY^Whed ^WijW [b ‘bj_ce c_dkje fWhW be]hWh ik fWi[ W bW i_]k_[dj[ hedZW$ C_b_je WXh_ÂŒ Wb c_dkje -+" 8hWdZWe fkie [b [cfWj[ Wb /( o FWpp_d_ fkie [b (#' Wb
ĹŠ
ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ 1 -" .ĹŠ$#23#) ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ1#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1Ä“ĹŠ
8#1-ĹŠ ! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2(+# ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ 8#1-ĹŠ ĂŒ-(!'ĹŠ2#ĹŠ,#3(¢Ŋ#-ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ2(-ĹŠ Ĺ—"#) 1ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"4" 2ĔŊ +ĹŠ%.+# 1ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ +ĹŠ 2(+# ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹćĔŊ!.-ĹŠ!4 31.ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ
1(.ĹŠ ¢,#9ĔŊ04(#-ĹŠ24/#1¢Ŋ#+ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ ".ĹŠ 12.ĹŠ +ĹŠ+.%1 1ĹŠ#+ĹŠ!4 13#3.ĹŠ#-ŊĉĊŊ ,(-43.2Ä“ +ĹŠ 8#1-ĹŠ ! ¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠÄĽ, 3 %(% -3#2ÄŚĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ#!' -".ĹŠ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3(!(¢-ĹŠ#ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ"#11.3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(" ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄ‡ÄšĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(#1 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -_!".3 ĹŠ2(-ĹŠ(,/.13 -!( Ä“
g Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Â&#x; ĹŠ ĹŠĹŠ
-(5#12 1(.Ä–
../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ #73(+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ 19. Impulsada por los obreros de la fĂĄbrica “Indutexâ€?, nace en 1968 en San Rafael Valle de los Chillos, la COAC (Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito) TEXTIL 14 DE MARZO. Es constituida como una organizaciĂłn paralela al ComitĂŠ de Empresa de la fĂĄbrica luego de un proceso de capacitaciĂłn realizado por el Instituto Sindical INESE. Como Pre cooperativa, se forma una directiva provisional seleccionando a los mĂĄs idĂłneos trabajadores, para el 15 de abril de 1969 obtener la PersonerĂa JurĂdica. Con 62 socios y un capital de cinco mil sucres inicia su funcionamiento en la ciudad de SangolquĂ, en una oficina compartida con el Sindicato y ComitĂŠ de Empresa. Objetivos esenciales para la constituciĂłn de la cooperativa fueron: combatir la usura de la que eran vĂctimas los trabajadores de la FĂĄbrica Indutex por parte de desaprensivos prestamistas, asĂ como estimular el ahorro y el crĂŠdito personal y solidario entre sus asociados. Los primeros recursos que se manejaron fueron dispuestos de los fondos destinados para el agasajo navideĂąo y el paseo anual. En el inicio, solamente podĂan pertenecer a la cooperativa los empleados de la fĂĄbrica y su avance estuvo ligado al crecimiento de la misma. Hasta el aĂąo de 1991 solo se contaba con el gerente y se atendĂa solamente a los obreros de Indutex, de la Textiles Nacionales y de Textiles Durero, posteriormente se contratan dos empleados quienes eran los encargados de realizar todos los trĂĄmites correspondientes. 43 aĂąos de servicio En la asamblea general de socios del 20 de julio de 1996 luego de un informe favorable y por convenir al desarrollo de la COAC. TEXTIL 14 DE MARZO se solicita que la Cooperativa se declare como “abiertaâ€?. Es aprobada y ratificada la decisiĂłn por unanimidad de los 110 socios existentes para ese entonces y se pide se proceda a la reforma del estatuto. Pero
muchos nos preguntamos el porquĂŠ del nombre de la cooperativa, el porquĂŠ “Textil 14 de Marzoâ€?. De acuerdo al Sr. Carlos DĂaz, fundador y primer gerente de la cooperativa, el nombre se define en homenaje y en consideraciĂłn de que la fecha, por decreto fue declarada como DĂa del Trabajador Textil, por la gesta de los obreros de algunas fĂĄbricas textiles, entre ellas: La Industrial, La Internacional, Prado de Riobamba, Atuntaqui de Imbabura, quienes en manifestaciones pĂşblicas y en reclamo de mejoras laborales y salariales, fueron duramente reprimidos, llegando inclusive a ofrendarse valiosas vidas de algunos lĂderes sindicales. De esta manera, el reconocimiento y homenaje a esta noble acciĂłn queda plasmado para la posteridad en la sabia decisiĂłn de los fundadores de la Cooperativa, quienes adoptan la fecha como nombre de la instituciĂłn pues miran en esos compaĂąeros y mĂĄrtires, un ejemplo digno a seguir. Transcurrido 43 aĂąos de esta acciĂłn visionaria y emprendedora del trabajador textil, encontramos a una instituciĂłn consolidada por aquel ideal de superaciĂłn. Posiblemente en la memoria quede
%#-!( 2 31(9 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ .-.!.3. Ĺ—ĹŠ +ĹŠ -! Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 1#- + Ĺ—ĹŠ , %4 Â Ĺ—ĹŠ !' !'( Ĺ—ĹŠ 4 , -~ Ĺ—ĹŠ ĹŠ (+.7( Ĺ—ĹŠ +ĹŠ , + Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,;2 Ĺ—ĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%. Ĺ—
solamente un recuerdo nostĂĄlgico de aquellas acciones que permitieron cimentar mejores caminos para muchas familias de la zona y ojalĂĄ la memoria no nos resulte ingrata para reconocer a tantos y tantos personajes que ofrendaron gran parte de su vida con esfuerzo y cariĂąo, para conseguir una vida digna y mejor para los suyos y para su comunidad.
',*-./ C;
Ä Ä†
#"#ĹŠ"#ĹŠ 4#%.2ĹŠ #+#!3(5.2ĹŠ
Ä Ä‡
g Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
- ".1#2ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ! 1;-ĹŠ ĹŠ
4#%.2Ŋ 2!.+ 1#2Ŋ - ,#1(! -.2Ŋ 8Ŋ"#+Ŋ ēŊ ēŊ Ŋ!.,/#3(!(¢-Ŋ2#Ŋ++#5 1;Ŋ Ŋ! .Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!+4 Ŋ .1 2'(ĔŊ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ8Ŋ! ++#Ŋ (/43(-(ē
#ĹŠ5(#-#ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ1 -*(-%ĹŠ Bei ]hWdZ[i Z[b a_Ya Xen_d] [bbei f[hj[d[Y_[dj[i W bei h[]_i# Z[b fW‡i i[ h[kd_h|d [d IWdje jhei Z[b JehWi^_$ 7 bW Yecf[j_Y_ÂŒd i[ ZWh|d :ec_d]e fWhW fWhj_Y_fWh Z[b fh_c[h hWda_d] dWY_edWb Z[ Y_jW h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ F_Y^_dY^W" [ij[ Z[fehj[" [b fhÂŒn_# 9ejefWn_" Jkd]khW^kW" ce i|XWZe '- Z[ cWh# ĹŠ ?cXWXkhW" Bei H‡ei" pe" W fWhj_h Z[ bWi '*0&&" WZ[c|i Z[ IWdje :e# [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ 9bkX JehWi^_$ (-$.1, !(¢-ĹŠ++ Äą BWi YWj[]eh‡Wi [n_i# ;\hƒd =edp|b[p" [d# , 1ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ j[dj[i ied _d\Wdj_b" `k# jh[dWZeh Z[b YbkX Je# ćĒĊŊÄ?ćŊćđŊĒćē l[d_b o iƒd_eh" Z[djhe hWi^_" _dZ_YÂŒ gk[ i[h| kd jehd[e YbWi_Ă’ YWjeh_e fWhW Z[ bWi YkWb[i i[ Z_ifkjWh|d bWi [b YWcf[edWje fWdWc[h_YWde ceZWb_ZWZ[i i[c_ YedjWYj" b_]# gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d 8hWi_b [d ^j YedjWYj" a_Ya b_]^j" \kbb Yed# jWYj" bem a_Ya o a' hkb[i$ Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ BWi Wif_hWY_ed[i Z[ bei bk# Æ;ijW l[p jecWcei bW _d_# Y_Wj_lW fWhW [cf[pWh W cel[h Y^WZeh[i beYWb[i [i ]WdWh$ FWhW [b a_Ya Xen_d] [d [b ;YkWZehÇ" [bbe oW i[ ^Wd fh[fWhWZe$ I[ fh[c_Wh| W bei jh[i fh_# Z_`e =edp|b[p$ IWdje :ec_d]e" [b WdĂ’ jh_ÂŒd" c[hei Z[ YWZW YWj[]eh‡W Yed fWhj_Y_fWh| Yed kdW i[b[YY_ÂŒd c[ZWbbWi o W bW fhel_dY_W ]W# Z[ c|i Z[ )& Z[fehj_ijWi [djh[ dWZehW feh [gk_fe" Yed kd d_‹ei `ÂŒl[d[i o WZkbjei" jeZei jhe\[e$
IWdje :ec_d]e i[h| bW i[Z[ Z[ bei @k[]ei 9bWi_Ă’ YWjeh_ei o fh[# fWhWjeh_ei W bei ?? @k[]ei ;iYe# bWh[i :[fehj_lei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWj[cWbW (&'( o bei `k[]ei Z[b 7B87 [d 8eb_l_W$ ;b i[b[Yj_le i[ bb[lWh| W YWXe [d bW i[cWdW Z[b )& Z[ WXh_b Wb , Z[ cWoe Z[b fh[i[dj[ W‹e o [b fWdWc[h_YWde [iYebWh [d `kd_e o `kb_e$ HeX[hje HeZh‡]k[p" jƒYd_Ye c[jeZÂŒbe]e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW Z[b C_# d_ij[h_e Z[b : [ f e h j [ " Z_`e gk[ i[ 2#ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ Yedi_Z[hÂŒ "#!#-3 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ W [ijW Y_k# #2!#- 1(.2Ä“ĹŠĹŒĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ZWZ Yece #2ĹŠ#+ĹŠ3.3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#5#-Äą 3.Ä“ i[Z[ feh# gk[ Yedi_# Z[hWhed gk[ h[‘d[ bWi YedZ_# Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW WYe][h [b [l[dje o i[ ^_pe kd [ijkZ_e WcX_[djWb o jkh‡ij_Ye$ HeZh‡]k[p _d\ehcÂŒ gk[ fWh# j_Y_fWh|d bei YWcf[ed[i o l_# Y[YWcf[ed[i Z[ bei ?L @k[]ei DWY_edWb[i ;ijkZ_Wdj_b[i Z[ 9e# b[]_ei 9Wcf[ed[i" gk[ i[ [\[Y# jkÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" [b W‹e fWiWZe$ 7Z[c|i" i[ h[\_h_ÂŒ W gk[ [bbei oW [ij|d YbWi_\_YWZei o iebe `k]Wh|d fWhW fh[fWhWY_ÂŒd$ <WbjW Yecf[j_h [d `kZe" aWhW# j[" bkY^W" XWbedcWde o \‘jXeb
ĹŒĹŠÄ‰ÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ēŊ . #13.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ #/.13#ĔŊ"#3 ++¢Ŋ 2/#!3.2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ 4#%.2ēŊ
\[c[d_de$ JWcX_ƒd fWhj_Y_fW# h|d Yeb[]_ei _dl_jWZei Z[ F[h‘ o 9ebecX_W$ ;d bW eh]Wd_pWY_Œd Z[ bei `k[# ]ei _dj[hl_[d[d bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW DWY_edWb ;ijkZ_Wdj_b <[Z[dW[i " ik Z[f[dZ[dY_W be# YWb o bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj $ ;b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[ [i [b gk[ ZW [b WlWb" i[]‘d ieijkle HeZh‡]k[p$ 8eb‡lWh 9^kgk_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW ;ijk# Z_Wdj_b Z[ IWdje :ec_d]e" _dZ_YŒ gk[ Yece [dj_ZWZ WfeoWh| [d bW be]‡ij_YW o W YeehZ_dWh Yed bei [i# jkZ_Wdj[i gk[ fWhj_Y_fWh|d$ :[ ik fWhj[" @eiƒ =k[hh[he"
.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ ĹŠ2#,($(- +#2 KdW l[p Ykcfb_ZW bW `ehdWZW Z[ Zk[be" bk[]e Z[ gk[ Ykbc_dÂŒ (#(" bei YkWhjei Z[ \_dWb Z[b 9Wc# bei bWdpWc_[djei f[dWbj_i Z[Ă’ # f[edWje Z[ <‘jXeb ?dl[hdWb" d_ÂŒ Wb ]WdWZeh" gk[ \k[ ;if[`e jhWi ]WdWh feh *#)$ Z[ bW B_]W 8Whh_Wb EhWd# 9ed kd ieb_jWh_e ]eb ]_d[" i[ YedeY_ÂŒ W bei Z[ IWdj_W]e =WhpÂŒd" YkWjhe c[`eh[i YbkX[i %.+#2ĹŠ3(#-#ĹŠ Ji|Y^_bW WYWXÂŒ Yed bWi Z[b Y[hjWc[d$ #1- -".ĹŠ Wif_hWY_ed[i Z[ BW C[h# Bei [dYk[djhei i[ + 9 1ĔŊ"#ĹŠ -ĹŠ -"1_2Ä“ Y[Z @‘d_eh$ Z_ifkjWhed [d bW YWd# ;b ‘bj_ce YbWi_Ă’ YWZe Y^W Yeckd_jWh_W Z[b Yeb[]_e jƒYd_Ye 8eb_lWh_Wde W \k[ IWd 7dZhƒi" gk[ Z[`ÂŒ [d [b YWc_de W ik i_c_bWh IWdjW <[ fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ Bei Yed`kdjei Z[ 7cƒh_YW o feh kd YedjkdZ[dj[ )#&$ BWi ;b 7ij_bb[he WXh_[hed bW \[Y^W$ WdejWY_ed[i bb[]Whed Z[ fWhj[ ;b i[]kdZe ikfe YedYh[jWh o Z[ <[hdWdZe IWbWpWh" @eiƒ KbbeW Yed kd (#& i[ _cfkie ieXh[ o 7djed_e 7‹WiYe$ BWi i[c_\_dWb[i i[ `k]Wh|d ik h_lWb$ Bei jWdjei bei cWhYW# hed @eiƒ H_YWkhj[ o @edWj^Wd [b fhÂŒn_ce Zec_d]e" Z[iZ[ bWi ''0&&$ Fh_c[he i[ c[Z_h|d ;b 7]kWi$ B[i i[]k_[hed bei [b[dYei Z[ 7ij_bb[he l[hiki Ji|Y^_bW o ;i# ;if[`e o B[ed_ZWi FbWpW$ ;d [ij[ f[`e YedjhW IWd 7dZhƒi$ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2Ä“
ĈÄ?ĹŠ
+3 -ĹŠ #2!#- 1(.2 ĹŠĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2!#- 1(.2ĔŊ ."1~Äą Ĺ—%4#9ĹŠ ă ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ -(++.ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ "#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ-(ĹŠ+ ĹŠ/(2!(- ĹŠ 2#,(.+~,/(! ĹŠ2#15(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ )4#%.2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ8ĹŠ- 3 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ #-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[iZj" [nfh[iŒ i[dj_hi[ Yedj[dje feh bW Z[i_]dW# Y_Œd Z[ bW i[Z[" o Z_`e gk[ jhWXW# `Wh|d `kdje Yed bW <[Z[ijkZ_Wdj_b o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$
g Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.1-#.ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ 3., ĹŠ$.1,
Ä“ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ! .ĹŠ' 23 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ#2!.+ 1Ä“ĹŠ
13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ Ä?ÄŒĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ ! 3#%.1~ 2Ä“ BW fh_c[hW \[Y^W Z[`ÂŒ ckY^Wi [ceY_ed[i" W YWkiW Z[ bWi `k]W# ZWi o ]eb[i gk[ bei d_‹ei e\h[# Y_[hed ieXh[ bWi YWdY^Wi kX_# YWZWi [d [b _dj[h_eh Z[b H[Y_dje <[h_Wb o jhWi [b 9[djhe 7cXkbW# jeh_e Z[b ?;II$ Ied bei fhejW]ed_ijWi Z[b 9Wc# f[edWje ?dl[hdWb Z[ <‘jXeb ?d\Wd# j_b (&'( 9efW L[hÂŒd_YW Pkh_jW" gk[ i[ `k[]W bei l_[hd[i o i|XWZei$ ;d bW ikX , i[ h[]_ijhWhed bei jh_kd\ei Z[ 9^_Y^ei 9ebehW# Zei o Ckd_Y_f_e 8 feh '#& ie# Xh[ Ckd_Y_f_e 7 o @WfWd 7kje" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;d bW YWj[]eh‡W . W‹ei" Bei F_# X[i fhef_dÂŒ kdW ]eb[WZW Z[ +#& W 9^_Y^ei 9ebehWZei 8" c_[djhWi
gk[ @WfWd 7kje ZeXb[]ÂŒ feh .#& W Fk[hje Gk_je$ 7Z[c|i" Ckd_Y_f_e ikf[hÂŒ feh '#& W Ă›]k_bWi o fWhW YedYbk_h Ckd_Y_f_e 8 o 9^_Y^ei 9ebehWZei 7 _]kWbWhed W Y[he ]eb[i$ ;d [b =hkfe 7 Z[ bW ikX '& 8h_iWi 9ebehWZe Z[hhejÂŒ feh +#& W @WfWd 7kje$ 9^_Y^ei 9ebehWZei 7" Z[ ik fWhj[" WfbWijÂŒ feh '(#' W Ckd_Y_# f_e 8$ i_ [i[ cWhYWZeh [ijh[c[# Y_ÂŒ" W‘d c|i be ^_pe [b ('#& gk[ 9hkp[_he b[ [dZeiÂŒ W 8WhY[bedW$ ;d [b =hkfe 8 Ckd_Y_f_e 7 ^_pe be fhef_e o ]eb[ÂŒ feh ''#& W JWbb[# h[i$ ;di[]k_ZW" B_]W Z[ Gk_je o Fk[hje Gk_je [cfWjWhed '#'$ KdW ^_ijeh_W i_c_bWh fhejW]ed_pWhed
-$ -3(+ĹŠ
;2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄŒ 4-(!(/(.ĹŠ ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ ĹŠ '(!'.2ĹŠ .+.1 ".2ĹŠĹŠ ĹŠ 1.5(-!( ŊĉĊŊ '(!'.2ĹŠ .+.1 ".2ĹŠĹŠ ĹŠ
ÄŠĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä?ĹŠĹŠ
.2ĹŠ ( #2ĹŠ ĹŠ :%4(+ 2Ä“ĹŠ ĹŠ 149#(1.ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ
Ĉ Ĉ Ĉ Ĉ Ĉ
4 ĹŠÄˆÄ? 4-(!(/(.ĹŠ ĹŠ '(!'.2ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ 1!#+.- ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
/ -ĹŠ 43.ĹŠĹŠ 1(2 2ĹŠ .+.1 ".ĹŠ ' 11(3.2ĹŠ ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ ĹŠ
Ĉ Ċ Ĉ Ċ
ÄŠĹŠ ÄŽĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ
Ä Äˆ
+(23 -ĹŠ3.1-#.ĹŠ (#13.ĹŠ OW [ij|d i[_i [gk_fei YedĂ’ hcW# Zei fWhW ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b 9Wcf[edWje 7X_[hje Z[ <‘jXeb" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce Zec_d]e$ BW ;iYk[bW Z[ <‘jXeb HeX[hj M_bb_Wci [i bW [dj_ZWZ gk[ eh]W# d_pW Z_Y^e Y[hjWc[d" gk[ i[ h[Wb_# pWh| [d bW YWdY^W Z[ Ie\kcW" [d bW Yeef[hWj_lW 7gk[f‡$ ;b WYje _dWk]khWb [ij| fh[l_ije fWhW bWi &/0&& Z[ [i[ Z‡W" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i$ ĹŠ I[ [djh[]Wh|d fh[c_ei [YedÂŒ# c_Yei o c[ZWbbWi ĹŒĹŠÄ‘Ä‡ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą W bei [gk_fei gk[ -#2 i[ kX_gk[d fh_# c[he" i[]kdZe o j[hY[he$ HeX[hj M_bb_Wci" eh]Wd_pWZeh" ieijkle gk[ bWi _diYh_fY_ed[i W‘d [ij|d WX_[hjWi o [d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW bei _dj[h[iWZei fe# Zh|d ^WY[hbe$ 7b jehd[e feZh|d Yecf[j_h `k]WZeh[i Z[ YWj[]eh‡Wi `kl[d_b o iƒd_eh$
Ă›]k_bWi o 9^_Y^ei 9ebehWZei 8" gk[ j[hc_dWhed (#($
;d [b =hkfe 8" @WfWd 7kje o 9^_Y^ei 9ebehWZei 9 j[hc_dWhed i_d iWXeh" oW gk[ [cfWjWhed '#'$ 3#%.1~ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‰ ;d [b =hkfe 7 9hkp[_he ikf[# ;di[]k_ZW" Ckd_Y_f_e 7 WfbWijÂŒ hÂŒ feh (#& W IWd 7dZhƒi" 9^_# feh ''#' W 8WhY[bedW$ Y^ei 9ebehWZei 7 l[dY_ÂŒ feh JWcX_ƒd Ă›]k_bWi Z[hhejÂŒ feh +#& W Fhel_dY_W ()$ Bk[]e" F[f‡d )#& W 8h_iWi Z[b 9ebehWZei o 9^_# Ifehj (#' W B_]W Z[ Gk_je o Bei Y^ei 9ebehWZei 8 l[dY_ÂŒ feh *#( W F_X[i ]eb[ÂŒ *#' W Ckd_Y_f_e 8$ Fk[hje Gk_je$
ēŊ +Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ2#Ŋ)4% 1;Ŋ "#2"#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ".,(-%.ē
#ĹŠ5(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.- 3.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ FWhW [ijW [Z_Y_ÂŒd Z[b \‘jXeb fhe\[i_edWb bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ <‘jXeb ^W Z_ifk[ije [ijWi Zei YWj[]eh‡Wi" [d (&'' i[ `k]ÂŒ bW ikX ',$ ;b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye i[h| [b [iY[dWh_e gk[ WYe][h| [b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bei jeh# d[ei" W YWh]e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi 7\jiW $ 7 bW Y[h[ced_W Z[ Wf[hjkhW Wi_ij_h|d [d [iWi YWj[]eh‡Wi bei YbkX[i gk[ `k]Wh|d [b WiY[die WX# iebkje" [i Z[Y_h" ;b[Yjh_Ă’ YWY_ÂŒd" ) Z[ @kb_e" HWcei o HWcei" Ă›]k_bWi" Bei 9^Wlei" <[ij_lWb" JWbb[h[i" 9e# behWZei o Bei :hW]ed[i$ JWcX_ƒd [ij|d _dl_jWZWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW 7\jiW o Z[ bei ]e# X_[hdei i[YY_edWb[i Z[b YWdjÂŒd o bW fhel_dY_W$
13(".2ĹŠ
#%4-" ĹŠ$#!' ++#1#2ĹŠ ÄŠĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ
.2ĹŠ 1 %.-#2ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ
52ĹŠĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ
+#!31(ÄƒĹŠ! !(¢ #23(5 +
.2ĹŠ ' 5.2 :%4(+ 2
>WijW bW i[cWdW Wdj[h_eh ^W# X‡W bW _dY[hj_ZkcXh[ ieXh[ [b kie Z[b [ijWZ_e o i[ efjÂŒ feh bW YWdY^W Z[ bW Dk[le IWdje :ec_d]e" f[he Wdj[ bW Yedj[ijWY_ÂŒd Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj bW _dWk# ]khWY_ÂŒd i[ bW [\[YjkWh| [d [b [iY[# dWh_e _d_Y_Wbc[dj[ fh[l_ije$ Bk[]e Z[b WYje _dWk]khWb [b XW# bÂŒd heZWh| [d [b c_ice [ijWZ_e$ ;b fh_c[h fWhj_Ze Z[ bW \[Y^W i[h| [b gk[ fhejW]ed_Y[d HWcei o HWcei o 9ebehWZei$ ;di[]k_ZW i[ fh[# i[djWh|d bei Yed`kdjei Z[ Ă›]k_bWi o Bei :hW]ed[i$
Ă‹ Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ 1 %.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ(-$#1(.1#2Ä“
ĹŠ
;ij[ i|XWZe '- Z[ cWhpe [c# f[pWh|d bWi WYY_ed[i Z[ bei YWcf[edWjei ikX '( o ikX '* Z[ \‘jXeb fhe\[i_edWb Z[ bW fhe# l_dY_W ji|Y^_bW$
āĉ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ũ ũ/1./(#" "ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ~ +ũ8ũ '.-#Ĕũ!.-23 ũ"#ũĉććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#ı -.Ĕũ9.- ũ"#ũ,48ũ +3 ũ/+425 +~ Ĕũ2#ũ1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ũćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
) ũ 1#23 41 -3#ũ 1 ".1ũ +ũ 1 ~2.Ĕũ /+ -3 ũ +3 ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ Čũ ".1ı ,(3.1(.2ėũ .31 ũ ! 2 ũ "#ũ ĒĒũ ,ĉũ /.1ũ 3#1ı ,(- 1Ĕũ !.-ũ 3#11#-.ũ ĉĉĊď,ĉũ *,ũ ĉćũ 5( ũ -3.ũ .,(-%.ı 4(3.Ĕũ ŌĈĐĐēćććēıũ #11#-.ũ !.,#1!( +ũ ĈĉĈĈ,ĉũ 1 ũ .-ı 3#! 1+.ũ /+ - ũ 5~ ũ -3.ũ .,(-%.ı 2,#1 +" 2Ĕũ ŌĐĊēćććēũ -$.1,#2Ėũ ćĒĐĊďĊĎďĎėũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ .! ı -(%4 2ũ "($ēũ 41(2,.ũ 1 ! 8Ĕũ.$(!ēũĉćĈũ
ĈďČĊĒČĵ!5
ĈďČĉĎĉĵ/.
ũ ũ.ũ3#11#-.ũ"#ũĈĎćććũ ũ ĉććććũ/ %.ũ"#ũ!.-3 ".ũćĒďďĒđćďČ
ũ ũ ũ ! 2 ũ .ũ 3#11#-.ũ Ğ '.1 ũ #2ũ ,48ũ $;!(+ĝũ -,. (ı 9 1ũ #2/#!( +(9 " ũ #-ũ -#%.!(.2ũ (-,.ı (+( 1(.2Ĕũ " ũ 2#2.1 ,(#-3.Ĕũ %1 34(3.ũ / 1 ũ . 3#-#1ũ !1_"(3.2ũ !.-ũ ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ -!.2ēũ -$2ēũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ .! -(%4 2ũ #"$ēũ 41(2,.ũ 1 ! 8Ĕũ .$!ēũ ũ ĉćĈũ #+$Ėũ ćĒĐĊďĊĎďĎ
ĈďČĊĒČĵ!5
Ĉćććũ ĉũ #-ũ /+#-.ũ -(++.ũ 5( +Ĕũ !.-ũ Čćũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ #204(-#1.Ĕũ /3.ũ / 1 ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ /1.8#!3.ũ ".!4ı ,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ #ũ 1#!( #ũ ũ 5#'~!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ ũ ćĒČđďďĊĒĒũũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈı ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈďČĊĒČĵ!5
ũ ũ#-ũ5~ 2ũ"#ũ/1(,#1ũ .1"#-ĖũĈĎĔũĎũ' ēũ .-ũĉććũ,ĉũ$1#-3#ũ#-ũ5~ ũ 4#5#".ũ -3#2ũ*,ũĈĐĔũ! 2 Ĕũ2#! ".1 Ĕũ+49Ĕũ %4 Ĕũ .8 ũ Ċũ .2Ĕũ ! ! .Ĕũ 5#1"#Ĕũ ũ , ! ı " ,( Ĕũ , Ìēũ -ũ5~ ũ '.-#ũũ -3#2ũ*,ũĈćėũ Ċĉũ ';2ēũ ũ Ōũ Ĉďēđććũ ! " ũ ';ēėũ /3 2ũ / 1 ũ 04(-3 2Ĕũ !.-)4-3.2ũ /1(5 ".2Ĕũ (-"4231( 2ēũũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ĉĐĎĈćĊĐ ĈďĊČĎĎĵ"%
ũũĉũũ3#11#-.2ũ!.,#1!( +#2ĖũđēČĐĎũ ,ĉĔũũ!.-ũ! 2 Ĕũ!' -!'#1 Ĕũ3 -04#ũ#+#5 ı ".ũ#-ũ 8ũ/ 22ũũ 4(3.ũıũ 4#5#".ũĸ,;2ũ ũ + ũ 4(3.ĹĔũ ũũŌũĉĎũ!ĵ,ĉũũ8ũũĎēďĎćũ,ĉũũ#-ũũ 8ũ / 22ũ ũ 2,#1 +" 2ũ ıũ '.-#Ĕũ ũ $1#-3#ũ +ũ .13¢-Ĕũ 5 +.1ũ ŌĐćũ !ĵ,ĉĔũ /3.ũ / 1 ũ (-"4231( Ĕũ ."#% 2Ĕũ % +/.-#2ēũ ũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ĉĐĎĈćĊĐ ĈďĊČĎĎĵ"%
ũ ũ "#ũ ĊđĎĈũ ,ĉĔũ ! 2 ũ #+#% -3#ũ "#ũ Ďććũ ,ĉĔũ !(23#1- Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ 23 1Ĕũ /.1!'#Ĕũ Ďũ ".1,(3.1(.2Ĕũũ Čũ 8ũ ,#"(.ũ .2Ĕũ +49Ĕũ 3#+_$.-.Ĕũ (-3#1ı -#3Ĕũ ũ !4 13.ũ "#ũ ,;04(- 2Ĕũ 1 !. Ĕũ ) 1"(-#2Ĕũũ;1 .+#2ũ$143 +#2Ĕũ#-ũ5~ ũ 4#ı 5#".ũ ,ũ ďũ 8ũ ,#"(.ũ #-ũ ũ 41.1 ēũ 1#!(.ũ"#ũ./.134-(" "ĔũŌĈĈĎēćććĔũũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ĉĐĎĈćĊĐ ĈďĊČĎĎĵ"%
ũ ēũĈũ5~ ũ +ũ + !#1ũ ũĈĎũ,(-43.2ũ 5#-".ũ04(-3 ũĊũ';2ēĔũ) 1"(-#2Ĕũ;1 .+#2ũ$143 ı +#2Ĕũ%4 1" 11 8 Ĕũ! 2 2ũĉũ/(2.2ũ8ũ"#ũ31 ı ) ".1ēũ .".2ũ+.2ũ2#15(!(.2Ĕũ5 +.1ũŌĈďđēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ćĉĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ĉĐĎĈćĊĐ ĈďĊČĎĎĵ"%
ũ 5#-".ũ ! 2 ũ ĉũ /+ -3 2ũ Ċďć,ĉĔũ /+ -3 ũ
ĉĐďĈıđĐď
,/ ! ".1 ũ #7!#+#-3#ũ /1."4!!(¢-ēũ ~ ũ 4#5#".ũ ćđďđĒćĐČćũ ćĒĈĐČĊĈĉĈũũ
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĈďČĎćĈĵ,(%
ũĈČććũ,32ũ!4 "1 ".2ũ!.-ũ! 2 ũ #-ũ#+ũ 8ũ 2ũ4- ũ!4 "1 ũ -3#2ũ"#+ũ,#1ı ! ".ũ "#ũ , 1(2!.2Ĕũ (-$2Ėũ ćđďďĈĐĐĎĒ ĈďČďĈĎĵ,+9ć
ũ ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ 5~ ũ '.-#ũ 8ũ 5ēũ ., .+~ũ "#ũ ĈēČĈĎũ ,ĉ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 8ũ .31.ũ #204(-#1.ũ "#ũ ČĐĎũ ,ĉũ ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ + ũ 5ēũ 1 ı ' ,ũ + 9 !¢-ũ 8ũ .31.ũ "#ũ ĊēĊĈĎũ ,ĉ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ !.-ũ Ċćũ ,ēũ "#ũ $1#-ı 3#ēũ -$ēĖũ ćđĒĎĎĐĊďćũ ĵũ ćĒĒĐĈĊćĐĉũũ ĈďČďďđĵ/.
ũ ũ #-".ũ ! 2 ũ .-)4-3.ũ 1#2("#-!( +ũ +ũ %(23#1(.ũ #-ũ + ũ 5ēũ '.-#ũ 4-3.ũ ũ (!4!'(3.ũ Ōũ Ċđēćććũ 31 3 +#2ũ #+$ēēũ ćĎĒĒďĊĊĎđũũ ĈďČďďČĵ
ĈďČĐĐđĵ,9
ũ Ċćũ ' 2ũ "#ũ / +, ũ $1(! ı - ũ 2#!3.1ũ #-".ũ Ċć'#3ēũ +, ũ $1(ı ! - ũ Đ'#3ēũ -ũ /1."4!!(¢-ũ #+ũ 1#23.ũ "#ũ Ĉ -.Ĕ! 2 Ĕ+49Ĕũ 3#11#-.ũ (11#ı %4+ 1ũ ćĒČđĈČďĉĎũ ćđďđĒćĐČćēũũ ĈďČĐĐđĵ,9
ũ đďćć ĉũ 8ũ 22ũ 4#5#".ũ 4(3.ũ ũŌĈĎćēććũ#+ũ,#31.ēũ8ũ5#-".ũĉũ+.3#2ũ "#ũ3#11#-.ũ#-ũ$1#-3#ũ"#ũ+4!' ũ"#ũ,4)#1ũ 31 ) ".1 ũ 31 2ũ "#ũ , "#1 ũ $(- ũ 5 +.1ũ ŌĈďēćććēũ5#-".ũĉĎũ' 2ũ"#ũ !;ũ#-ũ2 -ũ
!(-3.ũ "#+ũ Ì ũ !.-ũ ! 2 2ũ 2#,.5(#-ı 3#2ũ , 04(- 1( 2ũ 5 +.1ũ ĉďćēćććũ ,4)#1ũ 31 ) ".1 ũ 31 2ũ "#ũ , "#1 ũ $(- ũ 5 +.1ũ ŌĈďēćććũ ćđďđĒćĐČćēũ ćĒČđĈČďĉĎũ ĈďČĐĐđĵ,9 ũ ũ #-".ũ .-(ı 3 ũ /1./(#" "ũ !.-ũ Ĉđũ ,#31.2ũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ Ĕũ "( %.- +ũ +ũ / 104#ũ "#ũ + ũ )45#-34"Ĕũ Ċďćũ ,32ēũ #ũ 3#11#-.ũ 8ũ ďććũ ,32ēũ !.-2314!!(¢-ėũ ũ ,;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũ ũ 8ũ ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ ũ 3#+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈďČĐđđĵ"%
ũ ũ Ėũ! 2(ı 3 ũ!.-ũ$1#-3#ũ +ũ -(++.ũ ( +ũũ"#ũ+.2ũ .2 ı +#2ũĊ#1 ēũ 3 / ũ!#1! ũ +ũ #-31.ũ"#ũ +4"ũ ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũũ8ũũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũũ 3#+$ēũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũũĵũćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈďČĐđđĵ"%
ũ ũ ũũ"#ũ".2ũ/(2.2ĔũČũ ".1,(3.1(.2ĔũĊũ .2ĔũĉĎćũ,32Ĕũ"#ũ!.-2ı 314!!(¢-Ĕũĉććũ,32ēũ #ũ3#11#-.ũĸ$1#-3#ũ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĺũ 1#!(.ũ ŌĈĈĉēćććũ ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũũ8ũũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũũ 3#+$ēũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũũĵũćĒĒĐĈďČďČėũũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈďČĐđđĵ"%
ũ ũ#-ũ#+ũ .13 +ēũ #+ũ %.ũĔĉũũ $1#-3#ũĔũ2 + ũĔ!.!(- ũĔ!.,#".1ĔũČũ .2ũ Ĕ!(23#1- ũēũ #-".ũ! 2 ũ#-ũ5(23 ũ'#1,.ı 2 ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1ũ Čũ ".1,(3.ı 1(.2ũ !.-ũ .2ũ :1# ũ "#ũ 3#11#-.ũ ĉČĊ,ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ ĉČĒ,ũ ćđĎĎĉĊĊćĊıũ ć đ ď đ Ē ć Đ Ē ć ı ć đ ď đ Ē ć Đ Č ć ēũũ ĈďČĐĐđĵ,9ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ
ũ ũ ũ /(2.2ũ #-".Ėũ !.-ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ĔũĉĒćũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ ../ēũ "¢-ũ +"#1¢-ũũ 1#!(.ũŌďđēćććũ ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũũ8ũũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũũ 3#+$ēũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũũĵũćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. ,
ũ ũĈČćć,ũ!.-ũ!.-2ı 314!!(¢-ũ "#ũ ĉđđ,ũ ũ ũ 22ũ 4#5#ı ".ũ 4(3.ēũ #-".ũ ĈĎũ ēũ ~ ũ ,.-ı 3#11#8ũ $1#-3#ũ +ũ 2$ +3.ũ ũ ŌĈćēćććũ ĵ'ũ 8ũ 5#-".ũ Ďćũ ' 2ēũ ~ ũ 4(-(-"_ũ , 1%#-ũ (904(#1".ũ / 1 ũ 1.8#!3.2ũ "#ũ +.3(9 !(¢-ũ ũ ĉćēćććũ !ĵ'ũ ćđďđĒćĐČćũ ćĒĈĐČĊĈĉĈēũ ćđďđĒćĐČćēũ ćđďďĈĐĐĎĒ
ũ ũ"#ũ4-ũ/(2.Ĕũ!4 31.ũ".1ı ,(3.1(.2ũĊĉćũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.Ĕũ!(23#1ı - ũ ĸ ../ēũ -3 ũ 13' ũ 2#!3.1ũ ".2Ĺũ 1#!(.ũŌĊĎēćććũ-#%.!( +#2Ĕũ,;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũ ũ 8ũ ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ ũ 3#+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. ,
ĈďČĐĐđĵ,9
ĈďČĐđđĵ"%
ĈďČĐđđĵ"%
ũ ĈĒũ ' 2ēũ -ũ ++#ũ #1,.2.ũ !.-ũ31#2ũ! 2 2ũ/.31#1.2ũ8ũ! ! .ũ;1 .ı +#2ũ $143 +#2ũ ŌĈĎććććũ ē5#-".ũ Ĉďũ ' 2ũ "#ũ - -.ēũ .-ũ $4-(!4+ 1#2ũ 1(#%.ēũ
ũ ũ!.-ũ".2ũũ ũũ"#ũ +.9 Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ ėũ Ĉćēćććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !4+3(5.2ũ "#ũ !(!+.ũ !.13.ėũ #-ũ
1($ 2
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
+ ũ ~ ũ 4#5#".ũ ,ēũ ďēũ 2ũ (-$.1, ı !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũ ũ 8ũ ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ ũ 3#+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. ,ũ
ćĉĉĐĎČČĎČũ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ĈďČĊĒČĵ!5
ũ ũ ĉĐćũ ĉıũ 1 ēũ 1(2 2ũ "#+ũ 1 ! 8ũ .!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ũ #+$ēũ ĉıĐďđĈćĐũ ĵũ ćĒĒıũ ďČČďČĊũ
ũ ũ 11(#-".ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ -4#5.2ũ /.1ũ #231#- 1ũ #-ũ + ũ !../#1 ı 3(5 ũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ũ -.ũ "#ũ 31#2ũ 8ũ #+ũ .31.ũ "#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ !+.ı 2#3Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1ũ Ĕũ Čũ .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ % 1 )#ēũ + -3 ũ +3 ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĊĐĊďũ ĵũ ćĒĊĐĈĉĒĐĊũũ
ĈďČĐĐĈĵ,(%
ĈďČďććĵ,(%
ĈďČĐđđĵ"%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ -ũ 3#11#-.ũ ũ "#ũ ĉććũ ,ĉēũ -ũ #+ũ /+ -ũ "#ũ 5(5(#-" ũ .2ũ (1 2.+#2ũĈ#1 ũ#3 / Ĕũ 9ũũďũ +.3#ũĎĔũ ~ ũ 4#5#".ũ*,ũũĎēĈĵĉũ 1%#-ũ (904(#1".ũ #+$ũćđĈıĒĉĐĎĊĉũũćĒĉıĈđďĈĒĊũũ ĈďČĐďĉĵ,(%
ARRIENDOS ũ ũ 11#-" 1ũ % +/¢-ũ (-"4231( +ũ "#ũ ũ ĉēććć,ĉēĔũ #-ũ "#+ -3#ũ #+$ēēũ ũ ćđĎıĉĉĉĒĈđũ ĵũ ĊıĐĒćČČĎũ ĵũ ćđďıũ ĉĎĒĒďćũũ ĈďČĐČĊĵ,(%
ũ ũ 11(#-" ũ 4-ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ !#1! ũ +ũ !.+#%(.ũ -3.ı -(.ũ #4, -#ēũ -$2Ėũ ĉĐĎđĐĎďũũ ĈďČĐďćĵ,(%
ũĉũ ũ #ũĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ .Ĕũ %4 ũ ! +(#-3#Ĕũ35ũ! +#Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+Ĕũďũ"#ũ .5(#, 1#ũ8ũ 3 ı !4-% ũ -$2ēĖũćđĎũďČđũĐďćũĵũĉũĐČĉũćĊĈũũ ĈďČĐĐďĵ2'
ũ ũ / 13 ,#-3.ũ "#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ 35ũ ! +#Ĕũ +~-# ũ 3#+#ı $¢-(! ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1ēũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-!( 2Ĕũ "($ēũ #1#"( ũ 4 !'(ũ .ēũ ĈĈČũ -$2ēũũ ćĒĈČďČĈđĎũ ĵũ ćĒĈđĒĎďĒĎũ ĵũ ĉĐČĉĎĐđ ĈďĊĒĐČĵ,(%
ũ ũ ĉ24(3#2ũ ,.ı + " 2ũ 8ũ Ċũ !4 13.2ũ !.-ũ ! , ũ "#ũ ĉũ ĈŴĉũ ũ /+ 9 2Ĕũ ũ ! +#Ĕũ %4 ũ ! +(#-ı 3#ũ $1#-3#ũ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 ēũ -$ēĖũ ćĒćĐĈćĉĊćũ ĵũ ćĒćĊĉČĊćĉũũ ĈďČĐĉđĵ/.
ũ ũ 4- ũ ' (3 !(¢-ũ ,.ı + " ũ / 1 ũ #)#!43(5.Ĕũ 2#!3.1ũ 1#2("#-ı !( +Ĕũ (-$2ũ +ũ ũ ĉĐďĊĊĒđũ ĵũ ćđĐĉĎĉĒČđũũ ĈďČĎĒĐĵ,(%
ũ ũ.ũ2#ũ5#-"#ũďććũ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ ."#% 2ũ 8ũ !#11 ,(#-ı 3.ũ +3.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#ũ #-ũ + ũ !../ēũ (4" "ũ 4#5 Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈďČĊĒČĵ!5
ũ ũ .ũ 2#ũ 5#-"#ũ /1./(#" "ũ "#ũĉĉććũ,#31.2ũ#-ũ/+#- ũ5~ ũ ũ 4#5#ı ".ũ ,ũ Đũ , 1%#-ũ "#1#!'.ũ !.-ũ % +/¢-ũ "#ũ Čććũ ,#31.2ũ +49ũ 31($;2(! Ĕũ .$(!(- 2Ĕũ ! 2 Ĕũ / 104# "#1.ũ / %.ũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ
Privado, doy vivienda gratis. Horario de 12 horas 091393915, 3303473 AC/84475/tf
ēũ ũ .+(!(3 ũ /#12.- +ũ / 1 ũ "(5#12 2ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ .$(!(ı - ũ ĸ3#+_$.-.ı 1!'(5.2Ĺũ .+.ũ Čũ '.1 2ũ "#ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2ũ Ōũ Ċććũ +ũ ,#2ũ .ũ ,;2ũ 234"(.2ũ !(!+.ũ ;2(!.ũ #" "ũ #-31#ũ Ĉđũ ũ ĊĐũ .2ũ ũ #+$ēĖũ ćĒćĈćĈĊćĎı ĉĐČĎČďćũ -31#5(23 2ũ #23 ũ 2#, - ũ ũĈďČĐĐĊĵ,9
EMPLEOS ũ ũ ďũ 2# .1(3 2ũ / 1 ũ 31 ı ) 1ũ #-ũ + ũ (2!.3#! ũ #/+42ē%ũ 2#ũ / % ũŌĊĉćũ,#-24 +#2ũ8ũČũ%4 1"( 2ũ"#ũ 2#%41(" "ũ 2#ũ / % ũ ŌĉĎũ "( 1(.2ēũ #+$2Ėũ ćĒĐĊĐČČĒĐũ ĵũ ćĒĉĊĉĊćĐĐēũ (1Ėũ 5ēũ 1 ' ,ũ + 9 !.-ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ ĉũ !4 "1 2ũ -3#2ũ"#+ũ1#".-"#+ũ"#ũ+ ũ .+(!( ē ĈďČĊďĊĵ/.
ũ ũ / 1 ũ ũ 8ũ #-ũ .$(!(- Ĕũ -.ũ -#!#2(3 ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ #+ũ ;1# Ĕũ !3(5(" "#2ũ "#ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ #04(2(3.2Ėũ ĈđıĊďũ .2ũ #234ı "(.2ũ ;2(!.2Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĐĎũ 2#, - +ũ .ũ ,;2Ĕũ 3#+$Ėũ ćĒČĒďČČďČũ ĵũ ĉĐČĎČďć 13 ēũ ĈďČĎĎĐıĊĵ,+9
ũ ũ .+.ũ / 1 ũ .$(!(- ũ "#ũ ĈŴĉũ 3(#,/.ũ -#!#2(3 ũ 2#1ũ , 8.1ũ "#ũ ĈĒıĊĎũ .2Ĕũ ".8ũ $ !(ı +(" "ũ / 1 ũ #234"( 1ũ (-%1#2.2ũ ŌĊććũ +ũ ,#2ēũ (3 2ũ !.-ũ + ũ 13 ēũ ı
ũ #+$2Ėũ ćđĈĉđĐďďĐũ ĵũ ĉĐČĎČďć ĈďČĎĎĐıČĵ,+9
ũ ũ"#ũĈĒıĊĐũ .2Ĕũ !.-ũ #234"(.2ũ ;2(!.2ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ .$(!(- ũ#-ũ 1!'(5.2Ĕũ3#+_$.-.2Ĕũ#3!ēũ2.+.ũ "#ũĊıČũ'.1 2ũ"( 1( 2Ĕũ(-%1#2.2ũŌĈĎćũ ũ+ ũ 04(-!#- ēũ (3 2ũ#ũ(-$.1,#2ũ!.-ũ+ ũ 13 ēũ
1 ,(++.ũ #+$2ĖũćĒĐďĉČĉĎĉũĵũĉĐďĎĒĊČ ĈďČĎĎĐıĈĵ,+9
ēũ ũ-#!#2(3 ũ/#12.- +ũ 2.+.ũ/ 1 ũ.$(!(- ũ8ũ#-ũ ũ!.-ũ.ũ2(-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ ĈĒıĊďũ .2Ĕũ #234"(.2ũ2#!4-" 1(.2ũ.ũ ;2(!.2Ĕũ(-%1#ı 2.2ũŌũĈĎćũ04(-!#- +Ĕũ3#+$ēĖũćđďĒĈďĒćČũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ #-31#5(23 2ũ #23 ũ 2#, - ĈďČĎĎĐıĉĵ,+9
ũ ũ !'(! 2ũ / 1 ũ 3#-"#1ũ #-ũ 4-ũ 1ũ* 1 .*#ũ8ũ4- ũ! )#1 Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ #+ũ1#".-"#+ũ"#+ũ3#1,(- +ũ5~ ũ #-3#- 1(.ũũ #+$ĖũćđĒđĎĈČďĉũ++ , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2 ĈďČďĎĒĵ,(%
ũ Ċũ !'(! 2ũ "#ũ ũ Ĉđũ ũ ĉĎũ .2Ĕũ #7!#+#-3#ũ /1#2#-!( ũ "#!("(" 2ũ ũ % - 1ũ "(-#1.ēũ !.,/ -( 23"ľ'.3, (+ē!., ĈďČďĒĒĵ,(%
ũ ũ / 1 ũ (%'3ũ +4 ũ / 1 ũ 4(3.ēũćđĊđđđďđĊũĵũćđĎČĒČďďĒũ ĵũ ćĒĉđćĊČĎĊũ ĵũ ũ ćĒĐĐĊĉĐĉĊēũ ē ēĵĎĉĈđđĵ*ē,ē
ũ en Quito, necesito chicas de 18 a 30 años, de buena presencia, dinámicas. Mangos Club
ũ ũ 2# .1(3 ũ 4#- ũ /1#2#-!( ũ ũ .-ũ ũ #7/#1(#-!( ũ / 1 ũ 3#-"#1ũ 1ũ * 1 .*#ũ -ũ #+ũ -(+.ũ 5( +ũ .-ũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ #+$ēēũ ćđĈıĒĐĊđĉďũ ĵũ ćđĐıĎĈďČćđũũ ĈďČĐĊĒĵ,(%
TRANSPORTE ũ ũ 5#-".ũ Ċũ 5.+ı 04#3 2ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ėũ ,."#ı +.2ũ ũ đĒıũ đďıũ ĐĒĔũ 3.".2ũ , 31(!4+ ı ".2ũ +ũ "~ ũ 8ũ #-++ -3 ".2ēũ #+_$.-.2Ėũ ĉĐČĎČĊĊũĵũćĒČĈĐđđČČũĵũćĒČĈĐđđČĎũũ ĈďČĈĉĉĵ/.
ũ ũ .12 ũ 5.ı +43(.-ũ ĈēđĔũ .ũ ĉććČĔũ 5 +.1ũ Ōũ đēĉććĔũ /+ ! 2ũ 4 8 2Ĕũ #-ũ 4#-ũ #23 ".ēũ #+$Ėũ ćĒĊĒđĊĈćďũ ++ , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2 ĈďČĐćĐĵ,(%
VARIOS ũ ũ /.1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ $#11#3#1~ ũ (#-ũ 2413(" ũ #-ũ 4#-ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ēũ (1ēũ ++#ũ .) ũ #-31#ũ 4(3.ũ 8ũ +;/ %.2Ĕũ (-!+48#ũ +~-# ũ !.,#1!( +ũ 8ũ + 1, ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ 3#+$2Ėũ ćĒĊďĊđćđĒũ ĵũ ćĒĐĒĈĒĎČĈũ ĵũ ĉĐĎďđĉĈ ĈďČĉĒĈĵ30
ũ ũ #2ũ +.ũ ,;2ũ (,/.13 -3#ũ !4~ı "#+ ũ!.-ũ 1.23 , +#Ĕũ#+ũÌ-(!.ũ,#"(! ı ,#-3.ũ 04#ũ !41 ũ + ũ 1.23 3 Ĕũ "#,;2ũ $_ũ ¡1% -.ũ .+"ēũ #+$Ėũ ćđĈĈĈĊĐđĊũũ ĈďČĊďĐĵ/.
ũ ũ ũ !1#, 2ũ / 1 ũ + 2ũ , -.2Ĕũ ! 1 ũ 8ũ 114% 2Ĕũ %#+#2Ĕũ +.!(¢-ũ / 1 ũ "#2/4_2ũ "#ũ $#(3 12#Ĕũ /#1$4,#2Ĕũ 2' ,/..Ĕũ !.-"(!(.- ı ".1Ĕũ "#3#1%#-3#Ĕũ !+.1.Ĕũ #3!ēũ -$.1ı , !(¢-ũ +ũ ĉĊĒĐČđĎũ ĵũ ćđđĐĈĉććď ũĈďČČĒđĵ/.
ũ ũ+(,/(#9 ũ"#+ũ 41 ũ %-_3(! Ĕũ +#!341 ũ "#ũ 3 1.3ũ #%(/!(.Ĕũ ! 1 !.+#2Ĕũ 1#(*(Ĕũ +(,/(#9 ũ "#ũ 34ũ -#%.ı !(.Ĕũ #3!ēũ 1#5( ũ !(3 ũ +Ėũ ćđđĐĈĉććď ĈďČČĒđĵ/.
ũ ũ +.04#2ũ /#2 ".2ũ 5( 1 ı
".2ũ "#ũ Ĉćũ !,ēũ 1 3.2ũ 5ēũ '.-#ũ $1#-3#ũ + 9 ũ .% 1ũ #+$Ėũ ćĒČČĎĉĉĈĒ ĈďČďđĐĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 1ũ * 1 .*#ũ !.-ũ 4#- ũ !+(#-ı 3#+ Ĕũ ,;2ũ (-$.1,#2ũ ũ +.2ũ 3#+_$.ı -.2ũ ćĒĉćĎďďČĎũ ĵũ ćđĒĉĊďĎĈď ũĈďČďĒĐĵ/.ũũũũũũũ
BIENES RAÍCES
VENDO FINCA De 6 1/2 hectáreas con bolla de 9 meses, a 15 minutos de Valle Hermoso con dirección a la Cristóbal Colón. Interesados comunicarse al telf: 086286971 164547/vf
2.000 m2 de terreno con un local comercial de dos plantas, ideal para un parador. Ubicado en la vía Quevedo km. 18 Infs: 081077080 097341096
Lote de 15x25 con casa en la Coop. Marina Peñaherrera con todos los servicios básicos. Infs: 099 19 11 05 275 31 51 164564/po
D8C<:FE ;< J8E >89I@<C
;\ fgfikle`[X[ m\e[f _\idfjf k\ii\ef \jhl`e\if j g\i Zfd\iZ`Xc Xgkf gXiX m`m`\e[X p ZlXchl`\i e\^fZ`f @e]j% Xc '0*)0+,))
(-+,+/&d`^
SE VENDE GRANJA AVICOLA 7.000 pollos terreno 8.000 m2. Se recibe camión como parte de pago Telfs: 094 23 01 93 370 11 19 164589/mig
VENDO
VENDO 30.000 M2 Cercano al Río Cajones entrada por el km. 26 vía Chone, apto para cualquier tipo de cultivo
Vía Puerto Quito 25 hás. de Palma y Cacao. Solo interesados 095630234
Informes al teléfono: 092-432120 164590/mig
164685/mig
:[ efehjkd_ZWZ I[ l[dZ[ ( fhef_[ZWZ[i [d bW YWbb[ [` hY_je [YkWjeh_WdW o =kWoWgk_b 9edijW Z[ ' YWiW Z[ ( f_iei Yed beYWb[i Yec[hY_Wb[i ' J[hh[de Yed beYWb[i Yec[hY_Wb[i
?d\$ &/* /'(*-)
87H7JE L;D:E 97I7 9ed ,*+c Z[ j[hh[de fbWd_je Yed Y[hhWc_[dje" j_[d[ ckY^W W]kW" bkp" h[Z j[b[\ d_YW o [iYh_jkhW gk[ZW [d 8o FWii Gk_je Y[hYW Z[ bW L W Gk[l[Ze$ E@E bW l[djW i[h| iebe [d [\[Y# j_le de Yed ^_fej[YWi d_ fh ijWcei$
BbWcWh Wb &/&/-,)&'
',*-'(%fe
DE OPORTUNIDAD
',*,*)%jg
Con lote o casa que este ubicada en el Anillo Vial o vía Quevedo. PRECIO $140.000 negociable, 2 plantas con proyecto para 3. Infs: 371 05 24 / 094 823 304
SE VENDE
SE VENDE
164502/mig
ĈďČććĉĵ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Se vende finca de 7 hás. 600 m2, vía Puerto Limón San Vicente de Nila, a orilla de vía, con casa, luz y agua $ 70.000 Telf: 089 98 24 76
164691/mig
Bej[ jh_fb[ fWhW ik [j[hde Z[iYWdie l[dZe [d @WhZ_d[i Z[b ;Z[d Z[ efehjkd_ZWZ ;nY[b[dj[ kX_YW_Y d _d\ehc[i Wb &/*#/(,/(( ',*-)&#'%c_]
SE VENDE
NECESITA CONTRATAR:
164769/mig
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
Para trabajar en oficina de avalĂşos en Santo Domingo, edad mĂĄxima 30 aĂąos, sueldo $ 800.00.
Personal ambos sexos trabajo medio tiempo y tiempo completo. Se ofrece: Todos los beneficios de ley. Dir: Av. Quito No. 1300 y Pallatanga Telf: 2762145
164619/mz
Enviar curriculum a marcoheran_ch@yahoo.es. Mayores informes llamar al 091685305
164422/mig
ARRIENDO DEPARTAMENTO
Se necesita Srta. anicurista para trabajar en PeluquerĂa Telfs: 2746960 097060028 Dir: Paseo Shopping
SE ARRIENDA
SE ARRIENDA
Habitaciones con baĂąo privado en la centro de la ciudad Cel: 091049934
una casa por estrenar en la Av. Quevedo km 3 1â „2 UrbanizaciĂłn Pola Paz y MiĂąo. Cel.: 097156821
164775/mz
D' LA CHORRERA REQUIERE CONTRATAR:
Srta. TATIANA SOLICICITA
164775/mig
personal para acividades de oficina sencillas no necesita experiencia solo 4 horas diarias de L/V de 20 a 36 aĂąos $ 150 quincenal Estudios bĂĄsicos Telf.: 069605172-2754460 Llamar esta semana
Un joven de buena presencia. Que sea bachiller para que trabaje como recepcionista por la noche Presentarse con nuevas recomendaciones. Infs: 083 40 34 164689/mig 77
Informe a los telĂŠfonos: Cel. 094204932, 2742492,2744183 o al correo electrĂłnico fc@cars.com.ec
EMPLEOS
164779/cv
1.000 m2. (Total) 400 m2 de galpones. 60 m2 de oficina amobladas. 2 lĂneas telefĂłnicas (central telefĂłnica) Internet y tv cable.
Necesito seĂąoritas para cuidar Una niĂąa de 5 aĂąos y aseo de casa puertas adentro, interesadas llamar al 059-809001 164740/mig
095435873
A.P./52173/k.m.
164756/mig
Mayor de edad, 25 aĂąos en adelante Dir, 29 de Mayo y Cocaniguas Esquina, 5to piso, ofic. 501
164518/gf
Telf. 082- 116383
EMPRESA SOLICITA PERSONAL Entre hombres y mujeres para trabajar en el departamento de producciĂłn y asesorĂa comercial haciendo inscripciones diarias tiempo completo. EMPRESA OFRECE:
SE SOLICITA PERSONAL
• Sueldo fijo 300.00 • LONCH diario • Movilización diaria • Excelentes comisiones • Todos los beneficios de ley • Incentivos
Con o sin experiencia para el ĂĄrea de oficina y archivos De 3 a 4 horas diarias Doy facilidad de estudios De 18-36 aĂąos, con estudios bĂĄsicos Ingresos$ 150 quincenal
Telf.: 081055417/2765934 Srta. XIOMARA
164625/gf
164775/mz
GASOLINERA “LUZ DE AMERICAâ€? KM 10 1â „2 VIA A QUEVEDO Requiere una SeĂąorita Despachadora, buena presencia, documentos en regla, se paga todos los beneficios de ley. Las carpetas se receptaran en la calle Cuenca #406 entre Quito y Galapagos. Telf.: 2753161 / 3784054
Necesito Secretaria
NECESITO SRA. O SRTA.
Interesados enviar hoja de vida a la direcciĂłn: Antisana 145 y EjĂŠrcito Ecuatoriano. Telf: 275 50 89 correo electrĂłnico: vangarsantrrhh@hotmail.com
164775/mz
164654/mlz
SE NECESITA
VĂa Quevedo y Juan de Salinas esq. una cuadra antes del parque La Madre, (frente a INCAVIT).
LA EMPRESA OFRECE: • Buen ambiente de trabajo. • Sueldo fijo mås comisiones y gastos de movilización. • Beneficios de ley. • Otros beneficios por cumplimiento de metas. • Constante capacitación.
De 3-4 horas diarias de L/V No pido experiencia en el ĂĄrea Edad 18-32 aĂąos Estudios secundarios Ingresos $300 al mes Citas con la Srta. ZAMORA Telf.: 081055417/2765934
No pido experiencia en el ĂĄrea solo 1â „2 tiempo Doy facilidad de estudiar Mayores de 18 aĂąos Ingresos $75 semanal o mas Citas telf.: 091773664/ 2745460 Srta. LISETH 164775/mz
Se arrienda importante local comercial esquinero, ubicado en sector estratĂŠgico.
REQUISITOS: • Buenas relaciones interpersonales. • Disponibilidad inmediata.
Disponibilidad de medio tiempo de lunes a viernes Edad 18/37 aĂąos Estudios bĂĄsicos No importa si estĂĄ estudiando $300 al mes Citas Srta. MOLINA TELFS: 099637080/2765934 Citas esta semana 164775/mz
AUXILIAR EN OFICINA
Solicito auxiliar de oficina y RRHH
Infs: 3790226 / 093623668
AUXILIARES DE OFICINA
SE NECESITA CONTRATAR Srta Graduada en Contabilidad Con disponibilidad de tiempo de 18 a 24 aĂąos de edad Telf.. 2-748462 / 2-748554 164749/mig
TE ESPERAMOS: Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, segundo piso, OFICINA 2.
EF K@<E<J KI898AF6666 %%% <jj\ek`Xc j k\ [X cX fgfikle`[X[
164648/vf
SE ARRIENDA EDIFICIO O POR PISO
JEFE DE VENTAS VENDEDORES
164734/mig
(-+..'&d`^
164727/mlz
164780/cv
164714/po
;fj [fid`kfi`fj# jXcX# Zfd\[fi# ZfZ`eX Km ZXYc\# `ek\ie\k p cˆe\X k\c\]�e`ZX K\c]1 '/- +) ), ++
(-+.-*&d`^
IMPORTANTE EMPRESA
Para auxiliares de oficina 4 horas de lunes a viernes Edad 18-36 aĂąos Estudios mĂnimo 1er curso Ingresos: $150 quincenal telf: 089836230-2765934 Srta. Ruth Llamar esta semana
Zfe \og\i`\eZ`X gXiX Xk\eZ`Â?e Xc Zc`\ek\ p [`^`kXZ`Â?e <em`Xi _faX [\ m`[X X ]\pd\qXV7_fkdX`c%fZd jfĂ” XY7Ypjk\c\g_fe\% Zfd ;`i1 @YXiiX 0') p 8m% )0 [\ DXpf \[`Ă” Z`f DXiZ`d\o *\i g`jf%
Requiere contratar los servicios de una: AUXILIAR ADMINISTRATIVA CONTABLE de buena presencia Interesadas enviar hoja de vida con fotografĂa actualizada a: fc@cars.com.ec
NECESITO PERSONAL
No pido experiencia en el ĂĄrea solo medio tiempo No importa si estĂĄ estudiando Mayores de 18 aĂąos Ingresos: 75 semanal o mas Citas a los telf.: 088657974-2765934 Srta. VARGAS
J< E<:<J@K8 G<IJFE8C
164766/mig
ĈÄ?ÄŒÄ?Ä?ÄˆÄľ,(%
Solicito auxiliares de oficina y en RRHH
8II@<E;F ;<G8IK8D<EKF
Para atender almacĂŠn. Favor presentarse con referencias en la Av. RĂo Toachi y Luis A. Valencia esq. o llamar al 095808750 Ăł al 022756549
ĹŠ , 1#1.ĹŠ8 ĹŠ1#!#/!(.-(23 5.1ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ 3#+$ĖŊŊĉÄ?ĎČČđĎ
164775/mz
164657/mig
Con garage de 726 m2 planta baja 5 locales comerciales de 50 m2 cada piso cuenta con 2 baĂąos. ĂĄrea de 250 m2
164637/po
Por estrenar en las Torres de Vista Hermosa con Acabados de primera, piscinas, gimnasio, puerta elĂŠctrica, sala de eventos, garaje privado. Telf: 088 51 60 23 solo interesados
164634/mig
De lujo en los pambiles en la Av. principal los interesados llamar al 2755489 - 8890028 081963259
Comercial empacadora personas ambos sexos con o sin experiencia de 17 a 40 aĂąos para cubrir 9 ĂĄreas diferentes, bodegueros, empacadores, Secretarias, etc. $320 entrevistas miĂŠrcoles 14 de marzo de 10h00 a 16h00 en calle Ibarra Edf. 1003, 3er piso Y 29 de mayo traer copia de cĂŠdula hoja de vida y foto carnet
ĹŠ
ALQUILO HERMOSA SUITE
Ä ÄŠ
g Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
solicita 80
ARRIENDOS 162806/vf
SAN JUDAS TADEO
ARQUITECTO (A)
EMPRESA DE LIMPIEZA
un terreno en buena ubicaciĂłn en la cooperativa 9 de diciembre Infs. 094- 926922
164765/mig
$ 30.000 TERRRENO DE 6600 MTS, VĂ?A QUEVEDO Km 5, sector balneario Karibe Ideal para hosterĂa, Granja, vivienda etc. Infs. 092- 117456 / 094- 851226
! :fekiXkXZ`�e `ed\[`XkX ! Jl\c[f ]`af ! :fd`j`fe\j ! M`}k`Zfj ! 9\e\]`Z`fj [\ c\p ! fgfikle`[X[ [\ XjZ\ejf Gi\j„ekXk\ pX Zfe [fZld\ekfj \e i\^cX ;`ii\Z`�e1 MˆX Hl\m\[f Bd ( (&) j\Zkfi cX g\gj` alekf X :„iXd`ZXj Xc :fjkf%
NECESITA CONTRATAR:
IMPORTANTE GRUPO EMPRESARIAL REQUIERE:
ÂĄNIVELACIĂ“N DE MATEMĂ TICAS, FĂ?SICA Y ESTADĂ?STICA!
Una moto Honda 250 tornado modela 2010 NUEVA. Valor $ 5.700 Llamar solo interesados al 093338218 / 086033453
- Para bachillerato, ciclo bĂĄsico y primeros niveles de universidad - PreparaciĂłn para el nuevo aĂąo lectivo, tareas dirigidas - PreparaciĂłn para pruebas y exĂĄmenes - PreparaciĂłn para exĂĄmenes de ingreso a la universidad y colegio. - Realizo trabajos, resuelvo ejer cicios. Telf. 086751641 / 094484084
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
IMPORTANTE EMPRESA
CHELITA Cursos vacacionales de
Requiere camionetas doble cabina para trabajar dentro y fuera de la ciudad de lunes a viernes. interesados presentarse con documentos en regla.
ACUERDO NO. 1063
Canto - Piano - Ă“rgano - Guitarra - Flauta Marimba y DirecciĂłn Coral
PRESTIGIOSA COMPAĂ‘Ă?A DE VACACIONES
TRANSPORTE
Requiere: PERSONAL ENTRE 18 A 30 AĂ‘OS DE EDAD En el ĂĄrea de CaptaciĂłn y atenciĂłn al cliente. Interesados presentar hoja de vida el domingo 18 de marzo en la Club del Campo VĂa a Las Mercedes de 10:00 a 14h00 o comunicarse al 085448525 164703/MIG
ORACION MILAGROSA
164187 vf
Vendo Mitsubishi Montero IO, aĂąo 2004, 4x4, 5 puertas, Techo sunrrun, placa Pichincha. Llamar solo interesados. Al 3712-277 / 3712-276 / 098204582
159979/po
CRÉDITOS GRUPALES Desde 10 socios en adelante Montos desde $ 200 hasta $ 2000 Plazo desde 4 meses a 12 meses Dirección: Av. Quevedo y Antonio Ante. TelÊfonos: 023 71 17 91 023 70 14 39
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
para purificaciĂłn de agua Telf. 094-196000 / 091- 968209
J< M<E;< LE A<<G
RENAULT TWINGO 2003, UNICO DUEĂ‘O $ 5.500
164583/SH
SE VENDE AUTOMOVIL
Infs.: 096 124 612
K\iiXZXe df[\cf )''\e g\i]\Zkf \jkX[f# [\ le jfcf [l\ÂŒf% @e]fid\j \e \c ?fk\c 8iXZ\cp K\c]1 ).,+(+, '0.+,('-( (-+,0,&d`^
De mercaderĂa para mascotas todo a precio de Remate y Ropa Americana Nueva a precio de liquidaciĂłn. Dir.: Av. Rio Toachi 127 y Av. Quito telĂŠfono: 2750162 / 093985803
STALIN EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 164611/mig Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 164682/SH
VENDO 75 SILLAS
"#ĹŠ, "#1 ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ #23 ".ĔŊ/ 1 ĹŠ 1ĹŊ1#23 41 -3#ĹŠ #3!Ä“ĹŠ -$Ä“ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒÄąĹŠÄ’Ä‰Ä?Ēĉĉ
Telf: 097 11 43 79 Excelentes precios
M<E;F =8ID8:@8 ;\ fgfikle`[X[
164650/vf
310 4X4 1999. JCB 214 4X4 2003 excelentes condiciones RECIBO VEHICULO DE MENOR VALOR TELF: 094719086
1993 y Hyundai Elantra 1994 Ăşnico dueĂąo DirecciĂłn: Av. Santa Rosa No- 212 Santo Domingo o llamar al 2754160 097769950 164446/vf
164684/mig
164640/mig
GRAN LIQUIDACION 164543/mig
Ford Festiva
DirecciĂłn: Cooperativa 9 de Diciembre, Calle RĂo Yamboya junto a las canchas (esquina) Telfs: 2762094 / 099376330
VENTAS POR MAYOR Y MENOR
Vendo filtros industriales
164745/mig
VENDO GALLINETAS JHON DEERE
Se invita a todas las personas mayores de 18 aĂąos a obtener su TITULO DE PRIMARIA Y BACHILLERATO Debidamente refrendado por el Ministerio de EducaciĂłn en corto tiempo. MĂĄs informaciĂłn al 081 54 10 85
DR. RODRIGO CÉSPEDES
ConfiĂł en ti, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces el Ave Maria durante nueve dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se le cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ el cuarto dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por los favores concedidos tu fiel 164397/po devota M.R.
TRANSPORTE
VENDO
164649/vf
DirrecciĂłn: Av Quevedo y Manuel Borrero frente a Bridgestone o junto a CerĂĄmicas al Costo
MĂşsica:
Cel.: 089 09 82 22 097 15 22 16
ĈÄ?ÄŒÄ?ĊćĹĉľ,(%
164675/mz
*ODONTOLOGO*
Interesados llamar al 2751870 o enviar hoja de vida a. secretaria@fundacioncaritas.org.ec
164432/sh
Descubre lo que eres capaz de lograr InscrĂbete y obtĂŠn grandes beneficios y premios
InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058
Oficinas: Urb. El CĂrculo serviciodetransporteejecutivo_1@hotmail.com / Sto. Dgo. - Ecuador
REQUIERE:
LAVADORAS Y REFRIGERADORAS DIGITALES
164354/mig
FUNDACION ACCION SOCIAL CARITAS
Informes: 085553949
Informes: 099466475
ReparaciĂłn y mantenimiento a domicilio Solo $ 15.00 ELECTRONICA CENTRAL Telfs: 2753123 /2758825
RUTAS: Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa LLEVAMOS ENCOMIENDAS
164784/po
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
Bar restaurant VERTIGO un lugar muy especial
162598/mlz
VIAJE EN PRIMERA CLASE
Disfrute de un viaje cĂłmodo y seguro en vehĂculos de lujo
164405/me
a: corpadm-rrhh@hotmail.com
VEHICULOS ACCIDENTADOS
VENDO
164545/mig
Ing. AdministraciĂłn de Empresas Junior Con bases sĂłlidas en: estadĂstica, marketing, web 2.0 y redes sociales Preferiblemente con experiencia en Empresas de Productos de Consumo Masivo Enviar hoja de vida
RENTAMOS VEHĂ?CULOS
Claro: 089466388 Movi: 098469131
163748/cv
SE VENDE
164715/po
164683/sh
Persona de contacto: PsicĂłloga Rosa GuillĂŠn Recursos Humanos. Cel: 086 101 327 Acercarse a la empresa: Calle Quito 118 y Oranzonas, o enviar su hoja de vida al E-mail: bcobos@clinicahospitalsantiago.com
Reparaciones profesionales en toda marca de lavadora, secadora, refrigeradora, cocina, calefones, congeladores, frigorĂficos. Repuestos originales Informes Ing. Chichande
Por no poder atender vendo o cambio farmacia con vehĂculo esta ubicado en buen sector Solo interesados llamar al 084-025148 / 097- 827777
164652/mig
PERSONAL DE COCINA Y LIMPIEZA
REQUISITOS: • MINIMO CICLO Bà SICO • EXPERIENCIA UN AÑO • GENERO FEMENINO • DISPONIBILIDAD INMEDIATA, A MEDIO TIEMPO /TIEMPO COMPLETO • DOCUMENTOS EN REGLA
Mitsubishi Canter con furgĂłn, aĂąo 2006 Informes al 099449951
REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO
164623/po *104713
CLINICA SANTIAGO
164710/mig
Modelo 80 original Recibo vehĂculo pequeĂąo infs. 085- 055868
VENDO FARMACIA
164542/mig
VENDO NISSAN MULA
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
g Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SE VENDE
164539/mig
Ä‚Ä€
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
164704/mig
:fe \oZ\c\ek\ Zc`\ek\cX# Zfe kf[f `edfY`c`Xi`f# lY`ZX[X \e Yl\e j`k`f# \oZclj`m`[X[ * gif[lZkfj CcXdXi jfcf `ek\i\jX[fj% @e]j%1 ) .-/ )-' '// )*, (0+ (-+.++&d`^
Planos arquitectĂłnicos aprobados y construcciĂłn de
Vivienda, edificios hoteles y fachadas Excelentes precios Inf. 094 912473 164643/tq
164738/sh
g Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ
164534/mig
ÂĄDEJELO QUE LO HAGA UN PROFESIONAL! Contadora en su Ăşltimo aĂąo de formaciĂłn en AuditorĂa y Contabilidad presta sus servicios en Contabilidad y TributaciĂłn. Declare lo justo y mantĂŠngase al dĂa con el SRI. Informes al 2762996 / 081416840 Email: soryfull@hotmail.es
Centro de EducaciĂłn inicial y JardĂn
Tenemos la soluciĂłn, permĂtanos ayudarle Dr. MĂĄximo Campoverde Dir: Edificio Mutualista Pichincha 3er. piso, oficina 34 Sto. Dgo.
Recibimos niĂąos de 2 a 5 aĂąos l l l l
Telfs: 2767 124 / 085 75 70 10
Ofrecemos a sus hijos una EDUCACIĂ“N INTEGRAL con ĂŠnfasis en el desarrollo de la INTELIGENCIA Y PRĂ CTICA
Pre Inicial Inicial 1 Inicial 2 Primero de Basica
Dir:. VĂa Chone Urb. Santa Rosa, calles Schumacher 132 y Canada Telf: 2760919 Cel: 099 343-060 / 096 542-069 Santo Domingo
DE OPORTUNIDAD VENDO O CAMBIO
ĈÄ?ÄŒÄ?Ä?ĉľ ĈÄ?ÄŒÄ?Ä?ĉľ
Con vehĂculo, almacĂŠn de ropa americana nueva de hombre y mujer; marcas HOLLISTER, AMERICA EAGLE, TOMMY, LEVIS, NAUTICA, entre otras; ya sea camisetas, camisas, jeans, blusas, vestidos, faldas, chompas, shorts. Informes: 097411249 / 086383047 (solo interesados)
Fajas de remodelaciĂłn corporal para el y para ella
Ten tu propio negocio, gana hasta $2.000 mensuales
BENEFICIOS: m Corrige postura m Realza glĂşteos m Iguala, aumenta y disminuye el volumen de los senos m Reduce grasa m Evita dolores de espalda m Favorece instantĂĄneamente la desapariciĂłn del tejido graso del bajo vientre despuĂŠs del parto InscrĂbete totalmente gratis
164499/po
EL COLEGIO EL TERCER MILENIO Y EL INSTITUTO LAS PALMERAS
Inicio de matrĂculas el 13 de marzo para el 1ero. a 3ero. de bachillerato Se necesita profesores de BiologĂa, FĂsica Lengua y Literatura y Estudios Sociales Dir: Edificio La Chorrera vĂa Quevedo, Anillo Vial
Infs: 2759571 / 091882200
"SANTA ROSA"
ĈÄ?ÄŒÄ?Ä?Ä‘Äľ,(%
LE MOLESTA HACER DECLARACIONES DE IVA Y RENTA
Ä‚Ä
Para mayor informaciĂłn visĂtanos en: Dir: Av. Esmeraldas y RĂo Jama, a 2 cuadras de la policĂa, AlmacĂŠn Credicar Telfs: 2742910 / 089493482
164172 mig
163882/GF
Instituto de cosmetologĂa
“NUEVO ISRAEL�
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
Acuerdo ministerial # 316 MATRĂ?CULAS ABIERTAS EN LA ESPECIALIDAD DE :
Horarios: matutino, vespertino y nocturno ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ
* CosmetologĂa * Belleza *Adornos para el hogar - Instructores profesionales - Infraestructura de primera - Modernos laboratorios
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE HELIXPALMA S.A. POR EL DE COMPAĂ‘Ă?A INDUSTRIAL HELIXPALMA S.A. Y LA REFORMA DE ESTATUTOS
Dir: RĂo Baba y Pasaje Saloya 118 Telf: 2746 689 / 2762981
1. ANTECEDENTES.- La compaĂąĂa HELIXPALMA S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario PĂşblico de Puerto Quito, el 30 de enero de 2011, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 1227 de 17 de marzo de 2011, inscrita en el Registro de la Propiedad y Mercantil de Puerto Quito el 6 de abril de 2011.
“INSTITUTO GABRIELA MISTRAL� El plantel cuenta con:
ÂĄMatricĂşlese YA! ADEMĂ S
Aulas, talleres y salas de prĂĄctica completamente equipados, laboratorios de computaciĂłn. FUNCIONA IGUAL QUE UN COLEGIO
Obtenga su tĂtulo en:
CERTIFICADO DE CICLO BĂ SICO
BELLEZA Y PELUQUERĂ?A CORTE Y CONFECCIĂ“N
3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la mencionada escritura pĂşblica, el seĂąor ALFREDO PAUL NOBOA GARCIA en su calidad de GERENTE GENERAL, de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casado y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito.
164584/mig
Edificio propio moderno y funcional, personal docente
2. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de HELIXPALMA S.A. por el de COMPAĂ‘Ă?A INDUSTRIAL HELIXPALMA S.A. y la reforma de estatutos, otorgada el 11 de Octubre de 2011 ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.000780 de 10 de febrero de 2012.
163473/gf
Dir: Av. TsĂĄchila y Yanuncay, entre la Empresa ElĂŠctrica y la Iglesia de Los Mormones. Telf: 2751 168
4. CAMBIO DE NOMBRE Y REFORMA DE ESTATUTOS.- La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.000780 de 10 de febrero de 2012 aprobĂł el cambio de nombre de HELIXPALMA S.A. por el de COMPAĂ‘Ă?A INDUSTRIAL HELIXPALMA S.A., y la reforma de estatutos; y, ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de nombre referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn.
164549/gf
5. AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de nombre de HELIXPALMA S.A. por el de COMPAĂ‘Ă?A INDUSTRIAL HELIXPALMA S.A. con domicilio principal en Puerto Quito, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la mencionada escritura pĂşblica, se reforman entre otros los artĂculos primero, segundo y noveno del estatuto, de la siguiente manera: “ARTĂ?CULO PRIMERO.- NACIONALIDAD, DENOMINACIĂ“N, DOMICILIO. ConstitĂşyase una sociedad anĂłnima de nacionalidad ecuatoriana, cuya denominaciĂłn es COMPAĂ‘Ă?A INDUSTRIAL HELIXPALMA S.A. que se regirĂĄ por las Leyes Ecuatoriana y por el presente Estatuto y tendrĂĄ su domicilio principal en el cantĂłn Puerto Quito Km ciento cincuenta y uno VĂa CalacalĂ-La Independencia, provincia de Pichincha,..â€?.
163504//sh
“ARTĂ?CULO SEGUNDO.- OBJETO SOCIAL.- El objeto social de la compaĂąĂa es: .... CUATRO.- Cultivar, cosechar, importar, exportar, almacenar, comercializar, distribuir, procesar, transformar, manufacturar, fabricar: productos oleaginosos, bienes de carĂĄcter primario y-o procesado, materias primas: alimentos: frescos, procesados,...â€? “ARTĂ?CULO NOVENO.- La sociedad estarĂĄ gobernada por la Junta General de Accionistas; y, administrada por el Directorio de la compaĂąĂa, por el Presidente y el Gerente General de la compaĂąĂa, cada uno con las atribuciones que se determinan en este estatuto o en la Ley. La representaciĂłn legal de la compaĂąĂa, tanto judicial como extrajudicialmente la ejercerĂĄ el Gerente General y el Presidente del Directorio de la CompaĂąĂa, conforme las atribuciones que este contrato las asigne...â€?. Distrito Metropolitano de Quito, 10 de febrero de 2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS 7H%.+.+&%YY )
g Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
CAPACĂ?TATE
ADULTOS
Ahora en Santo Domingo TelĂŠfono: 3705049 Cel: 080740707 / 099677157 Oficina: Chone y Argentina, diagonal al Sindicato de Choferes Contamos con equipos nuevos y las mejores instalaciones.
AdemĂĄs, ofrecemos mĂĄs de 500 seminarios de capacitaciĂłn.
ÂĄInscrĂbete ya!
CONEJITAS HOUSE
164102/sh
Inicio de Cursos: 19 de Marzo.
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasĂas. Exija discreciĂłn y cultura. 089 74 15 96 Se solicita personal femenino.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ČććĈđÄ?Ä‘ÄŠÄ‘Ä?ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ČĎđÄ?Äľ,(% ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćČÄ?Ä’ÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ?Ä’ÄŠÄľ/.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ /_1ĹŠ"(ĹŠ" ĹŠ 2#ĹŠ -4ĹŠ+ ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 4ĹŠ34 ĹŠ+(2ĹŠ3 ĹŠ (ĹŠ!'(-ĹŠ!' ĹŠ ĹŠ %#-Äą !( ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ + ĹŠ +(ĹŠ 1#ĹŠ3 ĹŠ "#ĹŠ '.Äą 11.2ĹŠ Ĺ–ĹŠ Ä‡Ä’Ä‡ÄŽÄ‘ÄŒÄŽÄ‡Ä‰ĹŠ /#1ĹŠ3#ĹŠ-#ĹŠ!(#-ĹŠ3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ?Ä?ÄŒÄľ/. ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ/_1ĹŠ "(ĹŠ" ĹŠ2#ĹŠ -4ĹŠ+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4ĹŠ34 ĹŠ+(2ĹŠ3 ĹŠ (ĹŠ!'(-ĹŠ!' ĹŠĹŠ %#-ĹŠ!( ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĹŠ+ ĹŠ+(ĹŠ 1#ĹŠ3 ĹŠ"#ĹŠ '.ĹŠ11.2ĹŠ Ĺ–ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄŽÄ?Ä?ÄˆÄŽĹŠ/#1ĹŠ3#ĹŠ-#Äą !(#-ĹŠ3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ?Ä’Ä?Äľ,(%
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĎćĈćČÄ?ÄŽÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä“ĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ?ććľ,(%
164536/vf
NUEVOS SEMINARIOS Y CURSOS: l IntroducciĂłn a la ComputaciĂłn. l Internet y Redes sociales. l ComputaciĂłn para adultos mayores. l DiseĂąo GrĂĄfico. l InglĂŠs adultos/niĂąos. l Como pagar sus impuestos. l Contabilidad Computarizada. l NivelaciĂłn para estudiantes menores a 18 aĂąos. l EnfermerĂa (primeros auxilios - hospitalizaciĂłn). l Mantenimiento y reparaciĂłn de celulares.
164705/cv
EMPRESA DE CAPACITACIĂ“N LĂ?DER A NIVEL NACIONAL
164602/mig
Ä‚Ä‚
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE ABDOPALM S.A. POR EL DE COMPAĂ‘Ă?A INDUSTRIAL ABDOPALM S.A. Y REFORMA DE ESTATUTOS.
DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE CAMBIO DE DENOMINACIĂ“N DE PALMERAS DE CELICA PALMCELICA S.A., por COMPAĂ‘Ă?A INDUSTRIAL PALMERAS DE CELICA PALMCELICA S.A. Y REFORMA DE ESTATUTOS
1. ANTECEDENTES.- ABDOPALM S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario PĂşblico del CantĂłn Puerto Quito, el 30/1/2011, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 1442 de 30/3/2011, e inscrita en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Puerto Quito a cargo del Registro Mercantil el 6/4/2011.
1. ANTECEDENTES.- PALMERAS DE CELICA PALMCELICA S.A. se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario de Puerto Quito del cantĂłn Puerto Quito el 30 de enero de 2011, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 001255, e inscrita en el Registro de la Propiedad y Mercantil del CantĂłn Puerto Quito el 6 de abril de 2011
2. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de ABDOPALM S.A. por el de COMPAĂ‘Ă?A INDUSTRIAL ABDOPALM S.A. y reforma de estatutos otorgada el 20 de octubre del 2011 ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No.SC. IJ.DJC.Q.12.000241 de 17 de enero de 2012.
2. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de cambio de denominaciĂłn de PALMERAS DE CELICA PALMCELICA S.A., por COMPAĂ‘Ă?A INDUSTRIAL PALMERAS DE CELICA PALMCELICA S.A. y reforma de estatutos otorgada el 11 de octubre de 2011 ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.004708 de 21 de octubre de 2011.
3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el SeĂąor ABDO LOPEZ GUSTAVO NICOLAS en su calidad de gerente general de la compaĂąĂa, de estado civil casado, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito.
3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el seĂąor Luis Fernando Jaramillo AĂąazco en su calidad de Gerente General, de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil soltero, con domicilio en el Distrito Metropolitano de Quito.
4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACIĂ“N.La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.12.000241 de 17 de enero de 2012 aprobĂł el cambio de nombre de ABDOPALM S.A. por el de COMPAĂ‘Ă?A INDUSTRIAL ABDOPALM S.A., la reforma de estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de nombre referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn.
4. CAMBIO DE DENOMINACIĂ“N, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACIĂ“N.- La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ. DJC.Q.11.004708 de 21 de octubre de 2011, aprobĂł el cambio de denominaciĂłn de PALMERAS DE CELICA PALMCELICA S.A., por COMPAĂ‘Ă?A INDUSTRIAL PALMERAS DE CELICA PALMCELICA S.A., la reforma de estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de denominaciĂłn referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn.
5. AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de nombre de ABDOPALM S.A. por el de COMPAĂ‘Ă?A INDUSTRIAL ABDOPALM S.A. a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales.
5. AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de denominaciĂłn de PALMERAS DE CELICA PALMCELICA S.A., por COMPAĂ‘Ă?A INDUSTRIAL PALMERAS DE CELICA PALMCELICA S.A., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales.
“ARTĂ?CULO PRIMERO.- NACIONALIDAD, DENOMINACIĂ“N, DOMICILIO.ConstitĂşyase una sociedad anĂłnima de nacionalidad ecuatoriana, cuya denominaciĂłn es COMPAĂ‘Ă?A INDUSTRIAL ABDOPALM S.A. ....â€? “ARTĂ?CULO SEGUNDO.- OBJETO SOCIAL.- ... CUATRO.- Cultivar, cosechar, importar, exportar, almacenar, comercializar, distribuir, procesar, transformar, manufacturar, fabricar: productos oleaginosos...â€? “ARTĂ?CULO NOVENO.- La sociedad estarĂĄ gobernada por la Junta General de Accionistas; y, administrada por el Directorio de la CompaĂąĂa, por el Presidente de la Junta General de Accionistas, el Presidente del Directorio y el Gerente General.â€? Quito, 17 de enero de 2012.
En virtud de la referida escritura pĂşblica, se reforman los artĂculos primero, segundo y noveno del estatuto social, los mismos que dirĂĄn: “ARTĂ?CULO PRIMERO.- NACIONALIDAD, DENOMINACIĂ“N, DOMICILIO.ConstitĂşyase una sociedad anĂłnima de nacionalidad ecuatoriana, cuya es COMPAĂ‘Ă?A INDUSTRIAL PALMERAS DE CELICA PALMCELICA “ARTĂ?CULO SEGUNDO.- OBJETO SOCIAL.- IncorpĂłrese como numeral cuatro el siguiente texto: CUATRO.- Cultivar, cosechar, importar, exportar, almacenar, comercializar, distribuir, procesar, transformar, manufacturar, fabricar: productos oleaginosos... “ARTĂ?CULO NOVENO.- La sociedad estarĂĄ gobernada por la Junta General de Accionistas, Directorio de la CompaĂąĂa y administradas por el Presidente de la Junta General de Accionistas, el Presidente del Directorio y el Gerente General...â€? D. M. Quito, 21 de octubre de 2011
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS 7H%.+.+&%YY '
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠÄŠÄŽÄ“Ä‡ÄˆÄ‡ÄˆÄ“ÄˆÄŽÄ’ÄŒÄ’Ä‰ĹŠ"#ĹŠĹŠ ÄĄ
ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĢŊ ĈÄ?ÄŒÄ?ĈÄ?Äľ/. ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēŊćÄ?ćĈćĈĈĈÄ?ÄŒÄŒÄ‘Ä’ĹŠ "#ĹŠĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ ĈÄ?ÄŒÄ?Ä?Ä‘Äľ,(%
EXTRACTO
En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma entre otros los artĂculos primero, segundo y noveno del estatuto:
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēŊćÄ?ēćĈćĈēĈÄ?ĈÄ?ĉĉđŊŊ"#ĹŠĹŠ ÄĄ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĢŊ ĈÄ?ÄŒÄ?ĈÄ?Äľ/.
7H%.+.+&%YY (
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĎÄ?Ä?ÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ "#ĹŠĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ ĈÄ?ÄŒÄ?Ä?Ä?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Â&#x; ĹŠ IJŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ
ĖŊĸ ĚŊ Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊ ĖŊ ĸ ĚŊ ĖŊ Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ Ĺ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ ĹŒ Ĉ Ä? Ä“ ć ć ć Ä“ ć ćŊŊ
ĹŠ . Ä“ĹŠ ĉ Ĉ ć Ĺĉ ć Ĉ ćŊŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ÄˆÄŠĹŠ "#ĹŠ , 8.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ 2ĹŠ ćđ'ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ ēĹŊ 1ĹŠ $#1- -".ĹŠ "#- ĹŠ +#-94#+ ĔŊ 4#9ĹŠ24/+#-3#ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ)49% ".ĹŠ _!(,.ĹŠ .5#-.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ ~5(+ĹŠ "#ĹŠ /(!'(-!' ĔŊ /.1ĹŠ / 13#ĹŠ "#+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1ĹŠ .2_ĹŠ +.,( ĹŠ ."1~%4#9Äą #$#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ (231(3 +ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' Äą .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ,#"( -3#ĹŠ.$(!(.ĹŠ .Ä“ĹŠ Äą Äą ĈĎÄ?ÄˆÄ”ĹŠ "#ĹŠ $#!' ĹŠ 4(3.ĹŠ ĈÄ?ĹŠ "#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ ĉććÄ?Ä“ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ "#, -" ĹŠ #-ĹŠ )4(!(.ĹŠ #)#!43(5.Ä“ĹŠ #ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ "#ĹŠ Ä?ĉŊ '.1 2ĔŊ / %4#-ĹŠ + ĹŠ ! -3(" "ĹŠ "#ĹŠ "(-#1.ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ "#4" -".ĹŠ .ĹŠ /1./.-% -ĹŠ #7!#/!(.-#2ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ "#1#!'.Ä“ĹŠ #ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ2#ĹŠ.1"#- ĹŠ + ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #- )#- 1ĹŠ "#+ĹŠ ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ 8ĹŠ !!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ +#ĹŠ !.11#2/.-"#ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2. 1#ĹŠ #+ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 2(%- ".ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ .ĹŠ ÄŠÄŽÄŽ ĔŊ "#ĹŠ + ĹŠ 24/#1$(!(#ĹŠ "#ĹŠ Ä?ĉ,ĉŊ !.-ĹŠ ĉć",ĉŊ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ (5(#-" ĹŠ ( #1 !(¢-ĹŠ ./4+ 1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!4(" "ĔŊ "#,;2ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ !.-23 -ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !#13(Äą $(! ".ĹŠ !.-$#1(".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ #%(231 ".1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĔŊ / 1 ĹŠ + ĹŠ !4 +ĹŠ1#,~3 2#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ !34 ".ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĔŊ ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ ' !#1+#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ "#+ĹŠ/ 13(!4+ 1Ä“ĹŠ ~3#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" ".2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-"(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!1(3.ĹŠ"#ĹŠ"#, -" ĔŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ 1#,~3 2#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.$(!(- ĹŠ "#ĹŠ!(3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ !(4" "ēĹŊ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ !4 -3~ ĔŊ #+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 2# + ".ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ
#8ēĹŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ!.-$#1(" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1Ä“ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43.2ĹŠ+ ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ !.,/  ēĹŊ ¢,#2#ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ ! +(" "ĹŠ #-ĹŠ 04#ĹŠ !.,/ 1#!#ĹŠ #+ĹŠ 1ĹŠ 1+.2ĹŠ  2ĹŠ 11 2!.ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ)423($(! ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ !.,/  ēĹŊ -ĹŠ ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 4"(! 34Äą 1 ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ 1ĹŠ -4#+ĹŠ ,¢-ĹŠ #"(- ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ.$(!(.ĹŠ .Ä“Ä‡Ä‰ÄˆÄ’Äą Äą Äą IJ ĹŠ"#ĹŠ ĉđŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ŊĉććđĔŊ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ 1ĹŠ 1!.ĹŠ ." 2ĹŠ 4!'#+(Äą #+#% ".ĹŠ (231(3 +ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(Äą ! 341 ēĹŊ .3($~04#2#Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ )4#5#2ĹŠ ĉĊŊ "#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 2ĹŠÄˆÄŒ'ĉđēŊ #ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ 2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1!#+.ĹŠ .9.ĹŠ 41 ".ĹŠ IJŊ (3 ".1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ $#!' ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ "#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ 2#ĹŠ "#2/1#-"#ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ ' ĹŠ !(3 ".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ !4 -3.ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ8Äľ.ĹŠ(-3#1#2 " ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ !#1! ".ĹŠ ĹŠ"(!' ĹŠ.$(!(- ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ !(3 !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ 1Ä“ĹŠ (+Äą
2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3#ĔŊ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #12.- +ĹŠ .ĹŠ ćĉÄ?ĉĹ Äą ĹŊ "#ĹŠ $#!' ĹŠ ĈÄ?ĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ 1ĹŠ 1!.ĹŠ Ä“ĹŠ (-.).2 ĹŠ 9.2Äą (1#!3.1ĹŠ 1.Äą 5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ ĸ ĚŊ Ä“Äą .3.$~04#2#Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ : Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ )4#5#2ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ ĸ ĚĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #1Äą 2.- +ĹŠ ÄŠÄ’ÄŒÄą Ĺ› ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ $#!' ĹŠ ÄŒĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 242!1(3 ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 1Ä“ĹŠ +# #1ĹŠ 1 4).ĹŠ .1.!'.ēĹŊ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĚŊ /1.!#".ĹŠ ĹŠ 5.! 1ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 Ä“ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +Ä“ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ #+ĹŠ #2!1(3.ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#ēĹŊ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +Ä”ĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ ¢,#2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ!.,/ 1#!#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
#-8Ŋ #!(+( Ŋ ,/ -QŊŊ 4 .9ēĹŊ 1.!41 ".1 Ŋ
4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 1.!1#"(3ĹŠĹŠ Ä“ ŊĔŊ!.-$.1,#ĹŠ 2#ĹŠ)423($(! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.,Äą /  ŊĉēĹŊ .3($~04#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‰Ä‰ÄˆĹŠ 2# + ".ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ #$#!3.ĹŠ ēĊēĹŊ #,~3 2#ĹŠ + 2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ .+#Äą 3 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .$(!(- ĹŠ "#ĹŠ !(3 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ
4"(!( +ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĔŊ ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ 2# -ĹŠ !(3 ".2ĹŠ+#% +,#-3#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! 42 ĹŠ+.2ĹŠ "#, -" ".2Ä“ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ #) -".ĹŠ !./( 2ĹŠ "# (" Äą ,#-3#ĹŠ!#13($(! " 2ĹŠ#-ĹŠ 43.2ĔŊ2#ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ"#2%+.2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ !.,/  ĔŊ ".!4,#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ 2#1;-ĹŠ #-31#Äą % ".2ĹŠ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ Ä“ĹŠ #-8ĹŠ ,/  ēŊ -ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ #-! 1% ".ĹŠ !34 ĹŠ #+ĹŠ 1ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3#ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ?Äą Äą ĹŊ"#ĹŠ $#!' ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ , 19.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ .3($~04#2#Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ +4-#2ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ "#ĹŠ .!34 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ĈČ'ĉĊēŊ #ĹŠ + ĹŠ 1 9¢-ĹŠ 2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1!#+.ĹŠ .9.ĹŠ 41 ".ēĹŊ (3 ".1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ#-"#!' ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ ' ĹŠ !(3 ".ĹŠ +#% +,#-3#ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ !4 -".ĹŠ +ĹŠ "(1(%(12#ĹŠ +ĹŠ (-,4# +#ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ +ĹŠ .+.1 ".ĔŊ / 2 )#ĹŠ ÄŠÄŒÄ‰ĹŠ 8ĹŠ / 2 )#ĹŠ ĉĔŊ 5#!(-.2ĹŠ "#+ĹŠ +4% 1ĹŠ 24/(#1.-ĹŠ , -($#23 1ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ -.ĹŠ +.ĹŠ !.-.!~ -ēĹŊ .3($~04#Äą 2#Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ, 13#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĔŊ + 2ĹŠ Ĉĉ'ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ +ĹŠ #2!1(3.ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#Ä“ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ 2#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ !3.1 ĹŠ!.,/ 1#9! ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ)4"(! 341 ĹŠ ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"#!+ 1#ĹŠ ).ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ ĹŠ 2(".ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ(-"(5("4 +(" "ĹŠ.ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ !34 +ĹŠ"#+ĹŠ"#, -" ".ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 13ŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ēĹŊ .3($~04#Äą 2#Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ (#1-#2ĹŠ ĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ #-#1.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰'ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ēĹŊ 1ĹŠ _!3.1ĹŠ #2~ 2ĹŠ !' -(04#ĹŠ 4#5 ĹŠ IJŊ 4#9ĹŠ #,/.1 +ĹŠ "#+ĹŠ )49Äą % ".ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ ĸ ĚĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #12.- +ĹŠ Ä‰ÄŒÄą Äą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ "#ĹŠ $#!' ĹŠ ĈÄ?ĹŠ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ242!1(3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ (-(!(.ĹŠ .2(++.ĹŠ 1! ĹŠ IJŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 Ä“ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +Ä“ĹŠ - ĹŠ 5#9ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ / 13#ĹŠ !3.Äą 1 ĹŠ ' ĹŠ " ".ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ .1"#- ".ĹŠ #-ĹŠ /1.5("#-!( ĹŠ -3#1(.1ĔŊ 2#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ+.ĹŠ!(3#ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ŊĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ ).ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ + ĹŠ !3.1 ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ 04#ĹŠ +#ĹŠ ' ĹŠ 2(".ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ + ĹŠ (-"(5("4 +(" "ĹŠ .ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ !34 +ĹŠ "#+ĹŠ "#, -" ".ēĹŊ .3($~04#2#Ä“ĹŠ ĹŠ ĚēŊ 13(!4+ 1ĹŠ04#ĹŠ/.-%.ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĹŠ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% Äą !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ 4"(! 341 Ä“ĹŠ #13($(!.ĹŠĹŠ 1ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3#ĹŠĹŠ ĸ ĚŊŊ ĈÄ?ÄŒÄ?Ä?ćľ,#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ "#+ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 2(++#Äą 1.ĹŠ .Ä“ĹŠ ćÄ?ĹŠ "#+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1Ä“ĹŠ -1(04#ĹŠ #% ĹŠ ;5(+ Ä“ĹŠ } Ä–ĹŠ -"#3#1,(- " ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ (3.ĹŠ (+5 ĹŠ ! +"#1¢-ĹŠ Ä–ĹŠ .#,~ĹŠ  '4 9.ĹŠ #+(ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ 4(!(.ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.ĹŠ ĸ (5.1!(.ĚŊ ĹŠ ćĎÄ?Ä?ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ /1./4#23.ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ .+(- ĹŠ "% 1ĹŠ 1 -*+(-ĔŊ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2# .1 ĹŠ !'. ĹŠ .11# ĹŠ "% 1ĔŊ$4-" ,#-3 ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä”ĹŠ! 42 +ĹŠÄˆÄˆ ŊĔŊ(-!(2.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĔŊ)4#5#2ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ "#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+ 2Ŋćđ'ÄŒÄŽÄŒÄ“ÄąĹŠ Ä–ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ "#, -" ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ #2ĹŠ !+ 1 ĔŊ /1#!(2 ĹŠ 8ĹŠ !.,/+#3 ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ#7(%(Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ ",(3#ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ 2.+(!(3 ".ĹŠ#-ĹŠ)4(!(.ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.Ä“ĹŠ -ĹŠ!.-Äą 2#!4#-!( ĔŊ #-ĹŠ ,#1(3.ĹŠ +ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ 1#-"(".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĔŊ"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ #+ĹŠ".,(!(+(.ĔŊ8ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ+ ĹŠ(-"(5("4 +(" "ĹŠ.ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " ĹŠ2# .1 ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ.1"#- ĹŠ!(3 1+ ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ/1#-2 ĔŊ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ ,/+( ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #"(3 Ĕē#-ĹŠ + ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ #1(¢"(!.2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ĔŊ 1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 1#+ - ĹŠ Ä—ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ5#!#2ĔŊ,#"( -".ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ ,#-.2ĹŠ#-31#ĹŠ4- ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ3 +ĹŠ!.,.ĹŠ +.ĹŠ "(2/.-#-ĹŠ +.2ĹŠ 132Ä“ÄˆÄˆÄ’ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+ĔŊ 8ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä“ĹŠ ĹŠ !34 1( ĹŠ"#+ĹŠ"#2/ !'.ĔŊ#-31#%4#ĹŠ#+ĹŠ#731 !3.ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ ,#-.1ĹŠ "4+3 ĹŠ "#2(%-#ĹŠ 24ĹŠ 41 ".1ĹŠ "Äą ~3#,ĔŊ '#!'.ĔŊ !4_-3#2#ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ 4#9ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( #9ĹŠ 8ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ #ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĔŊ ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ +#ĹŠ -.3($(! 1;ĹŠ +#% +Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#2/#!3(5.ĹŠ"#2/ !'.ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ #,(3 ĹŠ 24ĹŠ ./(-(¢-ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#Ä“ĹŠ _-% 2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 Ä“ĹŠ #+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 2# + ".ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ !.-!#"#ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ .% ".ĹŠ "#$#-2.1Ä“ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ +.2ĹŠ -#7.2ĹŠ ")4-3.2Ä“Äą .3($~04#2#ēĹŊ .ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 23#"ĔŊ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ #8ĔŊ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(Äą ++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ "#ĹŠ 1#++ - ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ$4341 2ĹŠ-.3($(! !(.-#2ĔŊ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ3#1,(-.ĹŠ"#ĹŠ5#(-3#ĹŠ"~ 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ 8ĹŠ 4+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä—ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ (-"(! ".ĔŊ 2#1;ĹŠ 3#-(" ĹŠ .ĹŠ "#!+ 1 " ĹŠ 1# #+"#ēĹŊ$ĚēŊ .#,~ĹŠ  '4 9.ĹŠ #+(ĔŊ #!1#3 1( ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĹŠ 1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ 1#++ Äą - ēĹŊ 3.Ä“ĹŠ !.Ä“ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ĔŊćđŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ . # , ~ĹŠ  ' 4 9 .ĹŠ # + (ĹŠĹŠ ĈÄ?ÄŒÄ?Ä’ÄŠÄľ.$
g ŏāąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ăă
',*-,' C=
Ä‚Ä…
g Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
LA INFANCIA MISIONERA DE LA DIĂ“CESIS DE SANTO DOMINGO EN ECUADOR
LA UNIDAD EDUCATIVA CAVANIS- BORJA 3 CONSIDERANDO: 1.- El muy sensible fallecimiento de MonseĂąor Wilson Moncayo, luego de una larga enfermedad que la supo soportar con humildad y resignaciĂłn. 2.- Que el decesado fue ejemplo de vida cristiana, entusiasta actor efectivo por la soluciĂłn de los problemas que afectan a la sociedad SantodomingueĂąa. 3.- Que una de sus obras importantes que resaltar es el impulso a la educaciĂłn, demostrando sensibilidad por los niĂąos y los jĂłvenes a los que tanto amĂł. 4.- Que dio direcciones precisas para el enrumbamiento de la educaciĂłn CatĂłlica por medio del acompaĂąamiento eficaz al Secretariado de la EducaciĂłn CatĂłlica y FEDEC.
ACUERDA: 1.- Expresar con profunda consternaciĂłn su mĂĄs sensible nota de pesar a la Iglesia del Ecuador por esta irreparable pĂŠrdida que aflige a todo su pueblo por el que se esmerĂł. 2.- Resaltar sus cualidades de hijo de Dios, Padre de la Iglesia y hermano de los mĂĄs necesitados como ejemplo vivo de las actuales y futuras generaciones. 3.- Elevar oraciones al Todopoderoso, porque le tenga junto a su sitio predilecto y porque su obra resplandezca y continĂşe para gracia y bien del pueblo cristiano que hoy se lamenta.
AGRADECEMOS a Dios por la vida de un gran Padre, Pastor y Amigo, MONS. WILSON ABRAHĂ N MONCAYO JALIL, quien con su testimonio y entrega hizo realidad las palabras de Jesucristo: “Yo soy el buen Pastor. El buen Pastor da la vida por sus ovejasâ€? (Jn 10,11). Que sus huellas que ha dejado impregnadas en nuestra vida, nos animen a continuar en el camino de la misiĂłn. DE LOS NIĂ‘OS DEL MUNDO.... SIEMPRE AMIGOS 164742 MG
4.- Publicar el presente acuerdo en el diario La Hora de Santo Domingo, como muestra de admiraciĂłn y aprecio por lo que hizo, quedando muy agradecidos.
Fortalecidos en la esperanza de la ResurrecciĂłn.
164791 CV
Santo Domingo, 14 marzo del 2012 Padre Alex Palacios DIRECTOR GENERAL
Lic. Gustavo Duque RECTOR
Santo Domingo, 13 de marzo de 2012
“Yo soy la resurrecciĂłn y la vida, el que cree en mĂ, aunque estĂŠ muerto vivirĂĄ. Y todo aquel que vive y cree en mĂ, aunque estĂŠ muerto, vivirĂĄ...â€? Juan 11:25-26
PARTE MORTUORIO
UNIVERSIDAD TECNOLĂ“GICA EQUINOCCIAL CAMPUS SANTO DOMINGO
HA FALLECIDO LA SEĂ‘ORA
ARTURO RUIZ MORA
GLORIA PIEDAD ALVAREZ
Profundamente consternados por el sensible fallecimiento de quien en vida fue el ExcelentĂsimo MonseĂąor
SU ESPOSO: Fausto RamĂrez SUS HIJOS: Luis, Beatriz y Richard Quinche Ă lvarez, Yessenia RamĂrez SUS HIJOS POLITICOS: Sol Castro, Carlos SĂĄnchez, SUS NIETOS: RubĂŠn, Yesica, Kevin, Samira, Alison, Julieth Sus hermanos, hermanos polĂticos, sobrinos y demĂĄs familiares participan de su fallecimiento acaecido el dĂa martes 13 de marzo de 2012 en la ciudad de Santo Domingo. Sus restos mortales estĂĄn siendo velados en su domicilio ubicado en la Cooperativa Modelo, calle RĂo Verde y Avenida Los Colonos, a la vez que invitan al traslado el dĂa jueves 15 de marzo a las 14:00 pm para la misa de cuerpo presente que se realizarĂĄ a las 15:00 pm. en el Campo Santo Jardines del EdĂŠn y luego su inhumaciĂłn en el mismo lugar ubicado en la avenida La Lorena Bypass Quito Quevedo.
WILSON ABRAHĂ N MONCAYO JALIL (Acaecido el dĂa 12 de marzo de 2012) Expresa su mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad por tan irreparable pĂŠrdida a toda la FAMILIA MONCAYO JALIL, al Clero Secular, religiosos, religiosas y a los feligreses de la DiĂłcesis de Santo Domingo.
†PAZ EN SU TUMBA††PAZ EN SU TUMBA†EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
Santo Domingo, 14 de marzo de 2012 ',*.') C=
Econ. JoaquĂn Morales PRORECTOR Santo Domingo, 13 de marzo de 2012 164751 GF
g Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĂĆ
EL CONSEJO EJECUTIVO DEL SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO PROVINCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS CONSIDERANDO: Que en la ciudad de Puerto Quito, Provincia de Pichincha, a los doce dĂas del mes de marzo del aĂąo en curso, ha dejado de existir quien en vida se llamĂł:
AMANDA ESPERANZA MATAMOROS SĂ NCHEZ
Nos solidarizamos con la comunidad cristiana de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, ante la pĂŠrdida de su pastor espiritual.
MonseĂąor
Que la decesada fue esposa del compaĂąero Campoverde CalderĂłn Enrique Fernando, Socio Activo de nuestra InstituciĂłn y Secretario de la ComisiĂłn de LegislaciĂłn.
Wilson AbrahĂĄn Moncayo Jalil
ACUERDA: PRIMERO.- Expresar nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a sus familiares por la irreparable pĂŠrdida, que enluta a tan distinguida familia. SEGUNDO.- Publicar el presente acuerdo por el Diario La Hora y entregar el original a sus familiares. Dado y firmado en la sala de sesiones de la InstituciĂłn a los trece dĂas del mes de marzo del aĂąo 2012.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Dado y firmado en la sala de sesiones de la instituciĂłn a los trece dĂas del mes de marzo del aĂąo 2012.
Dr. Jorge Eduardo Trujillo Castro GOBERNADOR DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS
JosĂŠ Villavicencio SECRETARIO GENERAL
Washington Cornejo SECRETARIO DE AA.Y CC.
Santo Domingo, 12 de marzo de 2012
Washington RodrĂguez SEC. BENEFICENCIA Y MORTUORIA
164801 VF
I> '+*-++
“Cerraste tus ojos cuando la voluntad de Dios asĂ lo quiso, y tu deber aquĂ en la tierra ya se cumpliĂł, porque aquel que cree en el Hijo de Dios tiene la vida eternaâ€?
Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue:
MonseĂąor
ANTE EL SENSIBLE FALLECIMIENTO DEL MONSEĂ‘OR:
Wilson Moncayo Jalil
WILSON ABRAHĂ N MONCAYO JALIL
Acaecido el lunes, 12 de marzo del 2012 Expresamos nuestro mĂĄs profundo sentimiento de condolencia y solidaridad en estos momentos de dolor a su distinguida familia, a la DiĂłcesis de Santo Domingo y de manera especial a su sobrino el Sr. MAURICIO MONCAYO. †PAZ EN SU TUMBAâ€
Acaecido el lunes, 12 de marzo de 2012. Queremos expresar nuestros sentimientos de dolor, pesar y apoyo a toda su distinguida familia, especialmente a la DIOCESIS DE SANTO DOMINGO, y a toda la ciudadanĂa por tan irreparable pĂŠrdida.
GEOVANNY SOLĂ?S R. GERENTE SUCURSAL
OP
†PAZ EN SU TUMBA †Santo Domingo, 14 de marzo de 2012
Santo Domingo, 14 de marzo de 2012 164790/me
Ăć
g Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
- &. (ŋ/( ŋð( ŋ3ŋ- ŋ && 0 (ŋ.) )ŋ&)ŋ ŋ0 &), EL COMITÉ HOMENAJE A UN GRAN HOMBRE MONSEÑOR EMILIO LORENZO STEHLE
Profundamente consternados por el sensible fallecimiento de quien en vida fue MonseĂąor:
WILSON MONCAYO JALIL OBISPO DE LA DIĂ“CESIS DE SANTO DOMINGO.
Ferviente impulsor de la obra de construcciĂłn del Monumento a MonseĂąor EMILIO LORENZO STEHLE. Nos unimos en el sentimiento de pesar y esperanza para quienes conforman el Clero, Laicos y Familia Moncayo Jalil y a todos quienes tuvieron la misiĂłn de unir esfuerzos en su labor Pastoral, Misional y Espiritual. Estamos seguros que desde el cielo seguirĂĄ intercediendo con la actividad misionera de la Iglesia y en especial de la DiĂłcesis de Santo Domingo, como lo hizo mientras permanecĂa entre nosotros.
164753 VF
Ing. Wilson Grandes R. PRESIDENTE
Maritza LLaguno Castillo SECRETARIA
Santo Domingo, 13 de marzo de 2012
JhWXW`WZeh[i Z[ bW Ă’dYW f[h# j[d[Y_[dj[ W bW [cfh[iW 7Xe# h[]" kX_YWZW [d [b ac - Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk[l[Ze \k[hed l‡Yj_cWi Z[ kd WiWbje o heXe" bW deY^[ Z[b bkd[i '( Z[ cWhpe$ :Wd_[b ;ij[XWd PWcXhWde o 9[Y_b_W =_eYedZW =kWi]kW b[ Z_`[hed W bW Feb_Y‡W gk[ W [iW ^ehW \k[hed iehfh[dZ_Zei feh lWh_ei ik`[jei \k[hj[c[dj[ WhcWZei$ I[]‘d 9Wi]kW" W bWi (&0)& i[ [dYedjhWXW [d [b Yec[Zeh$ 9kWdZe _XW W i[hl_h bW c[# h_[dZW WfWh[Y_[hed jh[i _dZ_# l_Zkei WhcWZei" gk_[d[i bei Wc[Zh[djWhed" fWhW bk[]e WcWhhWhbei Z[ f_[i o cWdei [d kdW ^WX_jWY_ÂŒd$ BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ bei cW# b[Wdj[i Yec[dpWhed W [cXWh# YWh [d kd l[^‡Ykbe gk[ bb[]ÂŒ Zei h[\h_][hWZehWi" kdW YeY_dW" Zei Y_b_dZhei Z[ ]Wi" kd j[b[l_# ieh" kd :L:" lWh_Wi fh[dZWi Z[ l[ij_h" f[h\kc[i" Zei Y[bkbWh[i" kdW ceje ]kWZW‹W" i_[j[ Xec# XWi Z[ ceY^_bW" Y_dYe YWd[YWi" ) bbWdjWi" kd [njhWYjeh Z[ `k]e" kdW Yei[ZehW Z[ iWYei" kd c_d_ Yecfed[dj[" kdW Yef_WZehW" [djh[ ejhei Whj‡Ykbei$ Hegk[ CWoW L_bbW]ÂŒc[p" fhef_[jWh_e Z[ bW Ă’dYW" ^_pe kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[ be heXWZe" YWbYk# bWdZe gk[ [b cedje WiY_[dZ[ W kdei '&$&&& ZÂŒbWh[i$
d
ēŊ -Ŋ#23 Ŋ% 2.+(-#1 Ŋ2#Ŋ 1#%(231¢Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ 31 !.ē
2 +3.ĹŠ ĹŠ % 2.+(-#1 Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ.31.ĹŠ'#!'.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŒÄŽĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ+ ĹŠ% 2.+(-#1 ĹŠÄĽ .2ĹŠ -341(.2ĹŠ ÄąÄˆÄŚÄ”ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*,ĹŠÄŒĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĹŠ$4#ĹŠ 2 +3 " Ä“ -4#+ĹŠ (;-ĹŠ 1(+ĔŊ#,/+# Äą ".ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĔŊ "().ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ31#2ĹŠ24)#3.2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ,.3.!(!+#3 ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ4-ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĔŊ04#ĹŠ /.13 ĹŠ4-ĹŠ1#5¢+5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ ,#"1#-3¢Ŋ8ĹŠ+#ĹŠ 11# 3¢ŊĉććŊ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ #ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4% Ä“
LA FUNDACIĂ“N KOLPING ECUADOR,
EL MOVIMIENTO DE FAMILIAS KOLPING A NIVEL NACIONAL, DIRECTIVOS, COLABORADORES, COMPAĂ‘EROS Y AMIGOS, ante el fallecimiento de
MONS. WILSON MONCAYO JALIL,
Obispo de la DiĂłcesis de Santo Domingo, Presidente del Directorio de Kolping Ecuador, expresan ante sus familias y amigos en Cristo, a la comunidad santodomingueĂąa profundo pesar. Con la partida de nuestro Obispo, perdemos tambiĂŠn a un servidor nato del pueblo.
“Jesucristo, el hijo de Dios, es la verdad universal mĂĄs poderosa que poseemos en el mundo...â€? Adolfo Kolping
',*-/- =<
( ( #)ŋ &)-ŋ $šŋ (ŋ& ŋ &&
Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/#12.- ĹŠ 2#2(- " ĹŠ ĹŠ, !'#3 9.ĹŠ$4#ĹŠ
'.--8Ŋ .-2#11 3#Ŋ , Ŋ .+¢19 -.ē
: Ä“ĹŠ 41(!(.ĹŠ 5("ĹŠ , ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ $4#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5~!3(, ĹŠ' ++ " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,.-3  Ŋ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ ¢%.+ Ä“
. (Ĺ‹ Ĺ‹ '#&# Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹' " . 4)-
#(2ĹŠ-(Â .2ĹŠ2#ĹŠ 2 +5 1.-ĹŠ"#ĹŠ,.1(1Ä—ĹŠ 2. 1#5(5(#1.-ĹŠ31#2ĹŠ "~ 2ĹŠ2(-ĹŠ!.,#1Ä“
1#24-3.ĹŠ!1(,(- + I[ fh[ikc[ gk[ bei Yh‡c[d[i" jeZei W cWY^[jWpei" i[ ^WXh‡Wd Yec[j_Ze [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ '.0&& Z[b l_[hd[i ‘bj_ce1 Z[ bW cWjWdpW i[ h[ifediWX_b_pW W kd ieXh_de Z[ @^eddo Cedi[hhWj[ @WcW IebÂŒhpWde$ 7b fWh[Y[h [b cÂŒl_b i[h‡W b_j_]_e Z[ j_[hhWi$ Kd ^[hcWde Z[b ck[hje Z_`e gk[ bei ^_`ei o ^[hcWdei Z[ bWi l‡Yj_cWi b[ cWd_\[ijWhed gk[ [b l_[hd[i [d bW jWhZ[ [b ikfk[ije Yh_c_dWb bb[]ÂŒ W bW YWiW o b[ Z_`e W CWh‡W Z[ @[i‘i HeZh‡]k[p Ie# bÂŒhpWde gk[ ik [ifeie [ijWXW cWh[WZe [d [b YWc_de o gk[ \k[hW fWhW gk[ be WokZ[ W jhW[h$ Æ;ie \k[ kd jhkYe" fehgk[ [i[ j_fe oW ^WX‡W Wi[i_dWZe W cW# Y^[jWpei W @^eddo" bW bb[lÂŒ W c_ Yk‹WZW jWcX_ƒd fWhW cWjWhbW o Z[ifkƒi l_Yj_cÂŒ W c_ ieXh_de Z[ '+ W‹eiÇ" Yec[djÂŒ kd fWh_[dj[ Z[ bei ck[hjei$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 1~ ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠĹŠ .+¢19 -.ĹŠ#23 ĹŠ ĹŠ 4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2.Ä“
( .2ĹŠ+.ĹŠ 11 231 1.I[ fh[ikc[ gk[ CWkh_Y_e :Wl_Z @WcW HeZh‡]k[p Wb i[h WjWYWZe W cWY^[jWpei feh ik fh_ce [b ik# fk[ije Yh_c_dWb cWb^[h_Ze bb[]ÂŒ ^WijW bW YWiW o ckh_ÂŒ$ Æ;b d_‹e Z[ '( W‹ei Z_Y[ gk[ Wb l[h W ik ^[hcWde ck[hje be WhhWijhWhed kdei *& c[jhei ^W# Y_W bW cedjW‹W fWhW gk[ [b cWb ebeh de b[i lWoW W\[YjWhÇ" Yec[d# jÂŒ kd fWh_[dj[ Z[ bei Wi[i_dWZei$ ;b WZeb[iY[dj[ Z[ '+ W‹ei de j[d‡W bW cWde _pgk_[hZW" c_[d# jhWi gk[ i[ fh[ikc[ gk[ bW i[‹e# hW ^WXh‡W i_Ze WXkiWZW i[nkWb# c[dj[$ Ik Yk[hfe [hW [b c|i Z[Yecfk[ije$
2#2(-.
¥Ŋ Ŋ +Ŋ!1(,(- +Ŋ"#)¢Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ ŗ'#1, -.Ŋ"#+Ŋ,4#13.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ+#Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ -.Ŋ"(% Ŋ- " Ŋ/.104#Ŋ2(-.Ŋ+.Ŋ, 3 ēŊ +Ŋ/ /#+Ŋ #23 Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ$4-" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(-341 Ŋ "#+Ŋ,4#13.ē
.2ĹŠ2#(2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ 2#2(- " ĹŠ Ĺ—ĹŠ $4#1.-ĹŠ31 ~".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą
" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ !.,/#3#-3#ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ24ĹŠ!423."( Ä“ +ĹŠ'#1, -.ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ-( .2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ!.!(- ĹŠ2./ ĹŠ"#ĹŠ5#1"#ĹŠ/ 1 ĹŠ
+(,#-3 1+.2ēŊ +Ŋ/ /;Ŋ' ~ Ŋ2 +(".Ŋ Ŋ!.,Ĺ /1 1Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2ĔŊ04#Ŋ$4#1.-Ŋ#-!.-31 Ĺ ".2Ŋ#-Ŋ".2Ŋ2 !.2Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ! ";5#1ē
! 1.-Ŋ! ";5#1#2 ŗŊŊ +Ŋ+4-#2ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ!149 1Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ% 11 ĔŊ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋļ -Ŋ 4 -ČŊ8Ŋ 5( ) 1ŊĒŊ*(+¢,#31.2Ŋ#-Ŋ! 11.ĔŊ+4#%.Ŋ! ,(- 1ŊĊŊ*(+¢,#31.2Ŋ#-Ŋ/ -3 -.Ŋ,.-3  Ŋ
ēŊ +_ #1Ŋ %423~-Ŋ ¢/#9ĔŊ )4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ$ ,(+( ĔŊ#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ04#"¢Ŋ"#Ŋ 24Ŋ! 2 ēŊŊ
#!#2(3 Ŋ 84" ŊŊ +_ #1Ŋ %423~-Ŋ ¢/#9Ŋ#2Ŋ4-Ŋ ŗ'4,(+"#Ŋ31 ) ".1ĔŊ"#Ŋ#2! 2.2Ŋ
1#!412.2Ŋ#!.-¢,(!.2ėŊ/1;!3(! ,#-Ĺ 3#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#ēŊ 8#1Ŋ , -#!(¢Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ4-.2Ŋ5#!(-.2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ 1(-" 1.-Ŋ 84" ēŊ
¢/#9Ŋ/("#Ŋ 84" Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ.Ŋ (-23(34!(.-#2Ŋ04#Ŋ/4#" -Ŋ /.13 1Ŋ !.-Ŋ1./ ĔŊ 13#$ !3.2Ŋ"#Ŋ!.!(- ĔŊ ! , 2ĔŊ!.+!'.-#2ēŊ 1 Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ ++ , 1Ŋ +Ŋ3#+_$.-.ŊćĒĉŊĉĉŊĉđŊĎđē
9kWdZe bei Z[ bW YWiWYW he`W bb[]Whed oW [hW jWhZ[" bWi YWiWi o jeZWi iki f[hj[d[dY_Wi ^WX‡Wd i_Ze Yedikc_ZWi [d ik jejWb_ZWZ1 Wb Ă’dWb" BÂŒf[p" ik [ifeiW o iki Zei ^_`ei" kde Z[ [bbei Yed Z‡Wi Z[ dWY_Ze i[ gk[ZWhed [d bW YW# bb[" iebe Yed bW hefW fk[ijW$
7 bWi (&0&& Z[b bkd[i Wdj[h_eh" =ehepWX[b o L‡Yjeh P^kd_ 9^[# i_[j[ h[ei Z[b 9[djhe Z[ c[" gk_[d[i fh[i[djWXWd :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb Z[ ceb[ij_Wi [ijecWYWb[i$ [ijW Y_kZWZ i[ Z[YbWhWhed ĹŠ CWkhe <WbYed‡" Z_h[Y# [d\[hcei$ jeh Z[b ^eif_jWb =kijWle Bei feb_Y‡Wi gk[ bei +ĹŠ/ 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ :ec‡d]k[p" _d\ehcÂŒ gk[ $# 1#1.Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#1Äą YkijeZ_Wd h[fehjWhed [b 2.- 2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ kdei Z[j[d_Zei iWb_[hed ^[Y^e$ 7 bei feYei c_dk# (-3.7(! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ bW c_icW deY^[ Z[b bkd[i (-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ Wdj[h_eh o gk[ W ejhei i[ jei bb[]ÂŒ kd l[^‡Ykbe Z[b "#ĹŠ#23 ĹŠ 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o /1.5(-!( Ä“ĹŠĹŠ b[i Z_[hed [b WbjW [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ D_d]k# bb[lWhed Wb ^eif_jWb W0 A[# l_d Gk_hep IWbjei" BWkhe 7hƒlWbe de Wc[h_jWXW _dj[hdWc_[dje$ B[ÂŒd" ;Zm_d EY^eW CWbZedWZe" De i[ jhWjWXW Z[ kdW _djen_# CWkh_Y_e 9^WbW <k[dj[" @eiƒ ?d# YWY_ÂŒd" i_de kdW jhWdi]h[i_ÂŒd jh_]WZe 9[Z[‹e" M_bied Ceh[_hW Wb_c[djWh_W$
"#-31.ĔŊ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#-ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ"#+ĹŠÄƒ2! +ĔŊ
'.--8Ŋ #".8 Ŋ #"(- ĔŊ1# +(9 1.-Ŋ+.2Ŋ+#5 -3 ,(#-3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! ";5#1#2ē
4#%.Ŋ"#+Ŋ/1.!#"(,(#-3.Ŋ+#% +Ŋ+.2Ŋ,4#13.2Ŋ$4#1.-Ŋ,#3(".2Ŋ#-Ŋ$4-" 2Ŋ#2Ĺ /#!( +#2Ŋ04#Ŋ43(+(9 Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ!.-Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.+.-.2Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ2 !¢Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ ! 11.9 +#ėŊ+4#%.Ŋ$4#1.-Ŋ++#5 ".2Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#+Ŋ!#,#-3#1(.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
42! -Ŋ +Ŋ!1(,(- + ŗŊŊ .-Ŋ+.2Ŋ" 3.2Ŋ/1./.1!(.- ".2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/ 1(#-3#Ŋ"#Ŋ '.--8Ŋ .-2#11 3#Ŋ , Ŋ .+¢19 -.ĔŊ#+Ŋ+4-#2Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 42! Ŋ +Ŋ/1#24-3.Ŋ!1(,(- +ĔŊ/ 1 Ŋ#++.ĔŊ+ Ŋ(-$.1Ĺ
, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ$4#ĹŠ" " ĹŠ#-ĹŠ (!'#ĔŊ 4(-(-"_ĔŊ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ8ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ 2#2(-.ĔŊ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ1#Äą !(-3.ĹŠ ¢%.+ ĔŊ!149¢Ŋ#+ĹŠ1~.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ )4 ĹŠ .1"¢Ŋ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ"#ĹŠ +04(+#1ĹŠ !.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ (!'#ĔŊ24/4#23 ,#-3#ĹŠ ĹŠ5#-"#1ĹŠ! ! .ĔŊ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ3(/.ĹŠ/ 2¢Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ/. + ".ĹŠ- "(#ĹŠ2 ~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#2(- 3.2Ä“
ĂĈ
g Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
)Ĺ‹ -. (Ĺ‹#(.)2# )-
',.),, C=
ĔŊ ĹŠ ĹŠÄ›BW cW‹W# dW Z[b bkd[i" [d bW cedjW‹W Z[b h[Y_dje :ÂŒ]ebW" _ibW ĂˆIWd @kWdÉ" fWhhegk_W CW`kW" 7djed_e @WcW IebÂŒhpWde i[ bb[lÂŒ bW f[eh ieh# fh[iW Z[ ik l_ZW" Wb [dYedjhWh [d WlWdpWZe [ijWZe Z[ Z[iYecfe# i_Y_ÂŒd [b Yk[hfe Z[ ik ^[hcWde @^eddo Cedi[hhWj[ @WcW IebÂŒh# pWde" Z[ *( W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b WiecXhe Z[b fWh_[dj[ Z[b ck[hje \k[ cWoeh YkWdZe W kdei '&& c[jhei Z[b YWZ|l[h Z[ ik \Wc_b_Wh" YWi_ [d eiWc[djW" [ijWXW CWh‡W Z[ @[i‘i HeZh‡]k[p IebÂŒhpWde" Z[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ" [ifeiW Z[ @^eddo$ 8W`WdZe bW cedjW‹W W kdei *& c[jhei Z[ bW YWiW jWcX_ƒd \k[ [dYedjhWZe [d WlWdpWZe [ijWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd [b Yk[hfe Z[ CWkh_Y_e :Wl_Z @WcW HeZh‡]k[p" Z[ '+ W‹ei Z[ [ZWZ" ^_`e Z[ bei [ifeiei Wi[i_# dWZei W cWY^[jWpei$
BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h i[h| h[# YehZWZW Yece kdW Z[ bWi c|i jh_ij[i fWhW bW \Wc_b_W BŒf[p# 8W_bŒd$ ;d c[dei Z[ kdW ^ehW kd lehWp _dY[dZ_e WYWXŒ Yed ik ^kc_bZ[ l_l_[dZW$ AbƒX[h 7]kij‡d BŒf[p" fhe# f_[jWh_e Z[ bW l_l_[dZW" Z_`e gk[ i[ gk[ZŒ [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e j[hc_dWdZe kdW eXhW" fk[i i[ Z[Z_YW W bW iebZWZkhW$ I[]‘d BŒf[p" Wb YedYbk_h [b jhWXW`e Yedl[hiWhed Yed kdei Wc_]ei [d [b fWj_e Z[b jWbb[h o bW &'0)&" bk[]e Z[ Z[if[Z_hi[ Z[ [bbei" i[ \k[ ik YWiW kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_lW Dk[le Fheb[# jWh_WZe" W Z[iYWdiWh$ ;b ^ecXh[ h[Yk[hZW gk[ W bWi &(0&& i[ b[lWdjŒ W eh_dWh" YkWdZe eXi[hlŒ kdW iecXhW [d bW l[djWdW gk[ ZW W bW YWbb[ o bk[]e kdW bbWcWhWZW he`_pW gk[ _d]h[iŒ o YWoŒ [dY_cW Z[ bW h[\h_][hWZehW$ I[ _dc[Z_Wje i[ _d_Y_Œ [b _dY[dZ_e$ ;b ^ecXh[ gk_ie iWb_h Z[jh|i Z[b ik`[je gk[ bWdpŒ [b Whj[\WYje _dY[dZ_Wh_e" f[he ik fh_eh_ZWZ [hW WfW]Wh [b \k[]e" gk[ oW i[ ^WX‡W _d_Y_WZe [d bW ‘d_YW ^WX_jWY_Œd Yed bW gk[ YedjWXW bW l_l_[dZW$ :[ _dc[Z_Wje bWi bbWcWi i[ WfeZ[hWhed Z[ bW YWiW1 W [iW ^ehW lWh_ei l[Y_dei i[ b[lWd# jWhed Yed XWbZ[i Z[ W]kW [d bW cWde" fWhW jhWjWh Z[ WokZWh W WfW]Wh [b \k[]e" c_[djhWi gk[ ejhei bbWcWXWd W Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$
Ďć! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.
^ ũũĈČũ ũ ũ ũĉćĈĉ
Ċďũ :
3 -9 ũ#+ ũ,.-3
.2ũ#2/.2.2ũ '.--8ũ , ũũũ8ũ 1~ ũũ ."1~%4#9Ĕũ8ũ24ũ'().ũ 41(!(.ũ 5("ũ $4#1.-ũ 2#2(- ".2ũ ũ , !'#3 9.2ũ ,.-3 ũ "#-31.Ĕũ#-ũ#+ũ1#!(-3.ũ ¢%.+ Ĕũ#-ũ+ ũ(2+ ũĥ -ũ 4 -Ħēũ ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
ũ
;%(- ũ ĉĐ
,#+#!ũ! 8¢ũ -3#ũ -Ì2 +ũĥ ., (++.Ħũ/#1"(¢ũ /.1ũ+ ũ,~-(, ũ -3#ũ +ũ 1 - 3#Ĕũ#-ũ24ũ5(2(3 ũ ũ 1%#-3(- Ĕũ/.1ũ#+ũ 14/.ũ ĉũ"#ũ+ ũ ./ ũ
( #13 ".1#2ũ"#ũ ,_1(! ēũ ;%(- ũ Ĉď
,(+( ũ#23;ũ#-ũ+ ũ! ++#
ũ$ ,(+( ũ ¢/#9ı (+¢-ũ2#ũ04#"¢ũ!.-ũ+ ũ1./ ũ/4#23 ēũ -ũ (-!#-"(.ũ ! ¢ũ!.-ũ24ũ5(5(#-" Ĕũ8ũ'.1 ũ2.+(!(3 -ũ 84" ũ"#ũ + ũ!(4" " -~ ēũ ũ ũ ;%(- ũ ĉĐ