Edición impresa Santo Domingo del 12 de marzo de 2012

Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

# ( Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - (. ( # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; #& ( ( ) ;b `k[p ikijWdY_WZeh" M_bied C[h_de" Z[X[h| [c_j_h kdW i[dj[dY_W ieXh[ [b YWie <_bWd# XWdYe" bk[]e Z[ gk[ bW deY^[ Z[b fWiWZe i|XWZe YedYbko[# hW bW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZei ieb_Y_jWZei feh bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei _cfkjWZei" gk_[d[i [nfki_[hed iki Wh]k# c[djei Z[ cWd[hW ehWb$ ;b fheY[ie \k[ _dijWkhWZe [d YedjhW Z[ bei ^[hcWdei HeX[hje o M_bb_Wc ?iWÂ&#x2021;Wi o ejhei" feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ @Wl_[h 9Wijhe" WXe]WZe Z[ HeX[hje ?iWÂ&#x2021;Wi" ieb_Y_jÂ&#x152; bW dk# b_ZWZ Z[b fheY[ie" fk[i Z_`e gk[ [b Z[b_je \k[ YWb_Ă&#x2019;YWZe Yece f[YkbWZe i_d gk[ [n_ijW kd _d\ehc[ Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W$

;%(- ĹŠĹŠ Ä&#x152;

}

Ĺ&#x2014;ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Äą Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ + 2(Ä&#x192;! ".2ĹŠ ;%2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Äą Ä&#x2018;

: Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠÄ&#x201E;.3 ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ă&#x152;-ĹŠ!(1!4+ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ2#ĹŠ 31 -2/.13 ĹŠ#-ĹŠ 4-(" "#2ĹŠ /Ă&#x152; +(! 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ .% ".2ĹŠ "#$#-2.1#2ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ +ĹŠ 4#9ĹŠ04#ĹŠ 1#5(2 1 ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

IWdje :ec_d]e$ I_d [cXWh]e" W d_l[b eĂ&#x2019;Y_Wb i[ Z[iYedeY[ Yk|d# jWi oW Ykcfb_[hed Yed ik j_[cfe Z[ l_ZW Â&#x2018;j_b$ BW \WbjW Z[ [ijei ZWjei i[ Z[X[ W gk[ [d bW Kd_ZWZ Ef[hWj_lW fhel_dY_Wb Z[ bW 7][dY_W DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je 7DJ " i[]Â&#x2018;d ik fh_dY_fWb Wkjeh_ZWZ" Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe [ij|d W bW [i# )/+ kd_ZWZ[i \ehcWd fWhj[ Z[b f[hW Z[ gk[ i[ YedjhWj[ kd jÂ&#x192;Y# fWhgk[ Wkjecejeh fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ d_Ye Z[ h[l_i_Â&#x152;d l[^_YkbWh" fWhW

Z[j[hc_dWh [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Xki[i gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd iWb_h Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[X_Ze W ik l[jkij[p$ ;d Z_Y^W W][dY_W" YWZW i[c[i# jh[ i[ Z[X[ h[Wb_pWh kd Yedjheb" fWhW Z[j[hc_dWh bei YWhhei gk[ Z[X[d iWb_h Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d$ F[i[ W [bbe" lWh_ei jhWdifehj_i# jWi i[ ^Wd WYe]_Ze Wb Ă&#x2C6;FbWd H[de# lWĂ&#x2030;" gk[ Yedi_ij[ [d bW Y^WjWhh_pW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi kd_ZWZ[i l_[`Wi$

;%(- ĹŠ Ä&#x160;

)' ( $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0v .#' -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.-/( '#Ĺ&#x2039; @WfÂ&#x152;d h_dZ_Â&#x152; ^ec[dW`[ Wo[h W bWi c_b[i Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b i_ice o [b jikdWc_ gk[ WhhW# iWhed ^WY[ kd WÂ&#x2039;e bWi YeijWi deh[ij[ Z[b WhY^_f_Â&#x192;bW]e o fheleYWhed bW cWoeh YWj|i# jhe\[ dkYb[Wh ckdZ_Wb Z[ bei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei$ ĹŠ

ĹŠ

;%(- ĹŠ Ä&#x2018;

(!/#( ,#)Ĺ&#x2039; - & )Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;!,#(!)Ä&#x201C; :_[Y_iÂ&#x192;_i Y_l_b[i W\]Wdei" [d# jh[ [bbei d_Â&#x2039;ei o WdY_Wdei" ckh_[hed W cWdei Z[ kd iebZWZe [ijWZekd_Z[di[ gk[ Wo[h iWb_Â&#x152; Z[ cWZhk]WZW Z[ ik XWi[ [d bW fhel_dY_W Z[ AWdZW^Wh" XWij_Â&#x152;d jWb_X|d Z[b ikh Z[ 7\]Wd_ij|d" fWhW bb[lWh W YWXe bW cWjWdpW$ ĹŠ

ĹŠ

;%(- ĹŠ Ä?

#!.-.!(#1.-ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ8ĹŠ"#2#,/#Â .

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,4)#1#2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ'.,#- )# " 2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#23 ! " ĹŠ+ .1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ.ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ 1#/1#2#-3 -Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#2345.ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ 4-" 5(2"Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

-(!( 1;-Ŋ$.1, !(¢-

-31#% 1.-ĹŠ!'#04#2

# (. Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; .)Ĺ&#x2039; ),' &Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; , &#4Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (., ! Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; , * #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÝúúĹ&#x2039; " +/ -Ĺ&#x2039; ),, -*)( # (. -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,)3 .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; * ,-)( -Ĺ&#x2039; ( Ă°Ĺ&#x2039; # -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ,,)&&)Ĺ&#x2039; /' ()Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 0 (.)Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;),! (#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ,)0#( # &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #(#-. ,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( &/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Â&#x161;'# Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ) # &Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;., 0Z-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,)!, ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,). #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ) # &Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁÄ&#x201E; Ĺ&#x2039;

+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ŋĸ ĚŊ (-(!( 1;ĹŠ4-ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2. 1#ĹŠ 3#, 2ĹŠ"#ĹŠ31( 43 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ "#2"#ĹŠ!¢,.ĹŠ++#- 1ĹŠ4-ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ"#ĹŠ "#!+ 1 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!;+!4+.ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1-#3Ä&#x201C; 23#ĹŠ!412.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.23.Ä&#x201D;ĹŠ #,/#9 1;ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ / !(3 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;

,) - ( # (. -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ),! (#4 (Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; * #. ( BW Fh[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ 7\heZ[iY[d# Z_[dj[i i[ Yed]h[]Â&#x152; Wo[h [d [b h[i# jWkhWdj[ Ă&#x2C6;;b CWdWXWĂ&#x2030; fWhW Z_iYkj_h [b j[cW Z[ \ehcWh kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d o ^WY[h lWb[h iki Z[h[Y^ei$ H_YWhZe 9^|l[p" fh[i_Z[dj[ fhel_i_edWb Z[ bW fh[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le fh_dY_fWb [i W]hkfWh W bW ][dj[ W\he gk[ ^Wo [d bW Y_kZWZ o eh]Wd_pWh kd fheo[Yje Z[ Z[iWhhebbe ieY_Wb W \Wleh Z[ [ij[ i[Y# jeh gk[ ^W [ijWZe cWh]_dWZe$ L_[d[d jhWXW`WdZe Z[iZ[ [b (&'&" f[he ^WijW W^ehW de ^WXÂ&#x2021;Wd feZ_Ze kd_hi[ feh \WbjW Z[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW h[kd_Â&#x152;d i[ bW h[Wb_pÂ&#x152; fWhW h[l_iWh bei [ijWjkjei o fWhW _h je# cWdZe bei Yh_j[h_ei Z[ jeZei bei _dj[]hWdj[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 9^|l[p$ :[ ik fWhj[" C_bb[h Fh[Y_WZe" _dj[]hWdj[ Z[ bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ bW fh[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" Yec[djW gk[ oW [i ^ehW Z[ gk[ bei d[]hei W\hei i[Wd Wj[dZ_Zei [d jeZWi bWi _dij_# jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" o jWcX_Â&#x192;d f[h# i_]k[d oW de i[h [nYbk_Zei Z[ bei fheo[Yjei gk[ ^W]W [b fWÂ&#x2021;i$ 7i[l[hW gk[ [ijW fh[eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d lW W i[]k_h ^WijW bWi Â&#x2018;bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi$ CWho L[hZk]W" WiWcXb[Â&#x2021;ijW fhel_dY_Wb" [ij| WfeoWdZe [ijW _d_# Y_Wj_lW$ ;bbW [ijkle fh[i[dj[ Wo[h [d bW h[kd_Â&#x152;d [ _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b cej_le Z[ bW h[kd_Â&#x152;d [i [cf[pWh W \ehcWh kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d W\he$ BW 9edij_jkY_Â&#x152;d WYjkWb cej_lW

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ $1."#2!#-Äą "(#-3#2ĹŠ1 "(! ".2ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ2#%4(1ĹŠ 2(#-".ĹŠ#7!+4(".2Ä&#x201C;

;2ĹŠ" 3.2 /4-3#2

ĹŠ .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ#2ĹŠ#-31 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-Ä&#x201C; ĹŠ #ĹŠ#23;ĹŠ/1#2#-3 -".ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ $1."#2!#-"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ #2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ .+#!3(5.2Ä&#x201C;

bei Z[h[Y^ei o kde Z[ [bbei [i bW de Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d o [b jhWXW`e [d [gk_fe$ ;b eX`[j_le [i gk[ bei W\he# Z[iY[dZ_[dj[i j[d]Wd bWi c_icWi efehjkd_ZWZ[i gk[ bei Z[c|i$ 7dj[i oW jkl_[hed kdW h[kd_Â&#x152;d fWhW cej_lWh W gk[ i[ \ehc[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" f[he Wo[h be gk[ i[ ^_pe \k[ jhWjWh Z[ Yedieb_ZWh bW eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d fWhW ^WY[hbW `khÂ&#x2021;Z_YW$

(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;., . Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;. ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; ( # ./, -Ĺ&#x2039; JeZWlÂ&#x2021;W de i[ [ij| Z_iYkj_[dZe Z[djhe Z[ Cel_c_[dje F7Ă&#x17E;I [b j[cW Z[ bWi YWdZ_ZWjkhWi W bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i" i[]Â&#x2018;d ^Wd [nfh[iWZe iki Z_h[Yj_lei$ I_d [cXWh]e" bW l_i_jW Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" [b fW# iWZe l_[hd[i" Z[`Â&#x152; _cfbÂ&#x2021;Y_je kd WY[hYWc_[dje cWoeh Z[ bW YÂ&#x2018;# fkbW dWY_edWb Yed bWi XWi[i o bW Z_h[Yj_lW Z[ [ijW j_[dZW febÂ&#x2021;j_YW W d_l[b Z[ bW fhel_dY_W$ FWj_Â&#x2039;e [ijkle [d IWdje :ec_d# ]e Yece _dl_jWZe W bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ FheZkYjeh[i Z[ 9WYWe <_de o Z[ 7hecW o Wb WYje Z[ YbWk# ikhW Z[b ??? ;dYk[djhe ?dj[hdWY_e# dWb Z[ Ck`[h[i HkhWb[i$ Bk[]e Z[ [iei [l[djei WYkZ_Â&#x152; W bW i[Z[ fhel_dY_Wb Z[ F7?I$ =[elWddo 8[dÂ&#x2021;j[p" fh[\[Yje Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o YeehZ_dWZeh Z[b Cel_c_[dje" cW#

. 1#ĹŠ

ĹŠ .-!.1"( ĹŠĹŠ 3( .ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ!.,/#3#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;3#, ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ -#7(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2;!'(+ Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ3 -3.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä&#x201C;

d_\[ijÂ&#x152; gk[ [d [b [dYk[djhe Yed bW c_b_jWdY_W i[ Z_i[Â&#x2039;Whed [ijhWj[]_Wi Z[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" [ijhkYjkhWY_Â&#x152;d" fhe\kdZ_pWY_Â&#x152;d Z[ _Z[ebe]Â&#x2021;Wi o YW# fWY_jWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ i[ [nfki_[hed j[# cWi Z[ h[b[lWdY_W dWY_edWb" f[he ieXh[ YWdZ_ZWjkhWi Z_`e gk[ [ie i[ WdWb_pWh| Ă&#x2020;c|i WZ[bWdj[" YkWdZe W d_l[b dWY_edWb i[ fheck[lW [i[ j_fe Z[ _d_Y_Wj_lWiĂ&#x2021;$

) )-Ĺ&#x2039;- ,6(Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;, / # )-

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ2(3(.2ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ+ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ' -ĹŠ! 42 ".ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#231 %.2Ä&#x201C;

2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-5(#1-.ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ242ĹŠ3#11#-.2ĹŠ #2!1(341 ".2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#4 (! " 2Ä&#x201C; Bk[]e Z[ ^WX[hi[ h[]_ijhWZe _dkdZWY_ed[i o Z[ gk[ lWh_Wi YWiWi i[ ^WoWd Z[ijhk_Ze W YWkiW Z[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d" Yece [i [b YWie Z[ bW Yeef[hWj_lW FW# Zh[i Z[ <Wc_b_W" XWhh_e (* Z[ \[Xh[he e 9^[ =k[lWhW" bWi \W# c_b_Wi [if[hWd kdW iebkY_Â&#x152;d$ Kde Z[ bei W\[YjWZei" @eiÂ&#x192; CWhY_bbe" gk_[d j[dÂ&#x2021;W ik YWiW [d [b XWhh_e (* Z[ <[Xh[he o W YWkiW Z[ kdW \k[hj[ bbkl_W i[ gk[ZÂ&#x152; i_d ^e]Wh" Wi_ij_Â&#x152; bW i[# cWdW ^WijW bWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[b C_# d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ " fWhW be]hWh Wb]kdW iebkY_Â&#x152;d" fk[i de j_[d[d ZÂ&#x152;dZ[ l_l_h$ ;b ^ecXh[ YedjÂ&#x152; gk[ [ij| l_l_[dZe Yed kd \Wc_b_Wh gk[ be ^W WYe]_Ze j[cfehWbc[dj[" f[he [nfh[iÂ&#x152; gk[ d[Y[i_jW kd i_j_e fhef_e ZedZ[ ^WX_jWh$ ;d [ij[ i[Yjeh ^Wo ejhWi \W# c_b_Wi gk[ jWcX_Â&#x192;d [ij|d [d i_# jkWY_Â&#x152;d Z[ h_[i]e feh h[i_Z_h W eh_bbWi Z[b hÂ&#x2021;e Fel[$

;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# Zkl_" @eiÂ&#x192; JWf_W" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^Wo kd Ă&#x2C6;8ede Z[ H[kX_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; fWhW Wgk[bbWi \Wc_b_Wi ZWcd_\_YW# ZWi" f[he gk[ de jeZWi feZh|d X[d[Ă&#x2019; Y_Whi[ fehgk[ bW dehcW [ijWXb[Y[ gk[ fWhW gk[ fk[Z[d WYY[Z[h W [ij[ Xede Z[ /$,&& ZÂ&#x152;bWh[i Z[X[d j[d[h iki j[hh[# dei [iYh_jkhWZei o bW cWoehÂ&#x2021;W de bei j_[d[d fehgk[ ^Wd Yedi# jhk_Ze iki YWiWi [d gk[XhWZWi o |h[Wi l[hZ[i$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij|d YeehZ_dWd# Ze WYY_ed[i Yed bWi Z[c|i [dj_# ZWZ[i fWhW XkiYWh Wb]kdW Wbj[h# dWj_lW Z[ iebkY_Â&#x152;d$ BW i[cWdW Wdj[h_eh l_i_jW# hed" `kdje Wb =eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" bW Yeef[hWj_lW FWZh[i Z[ <Wc_b_W o i[ YedijWjÂ&#x152; gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ f[hiedWi ied Whh[d# ZWjWh_Wi o [b X[d[Ă&#x2019; Y_e [i fWhW [b fhef_[jWh_e$ Ă&#x2020;>Wo f[hiedWi gk[ iÂ&#x2021; i[ WYe# ][d W [ij[ X[d[\_Y_e" f[he de gk_[h[d i[h h[kX_YWZWi [d ejhei

-5(#1-. ;2ĹŠ" 3.2

ĹŠĹŠ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ 5 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#24+3 1ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ1#4 (! !(¢-Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ' -ĹŠ Ĺ&#x2014;1#24+3 ".ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ ĹŠ ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ 31.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ 4 -ĹŠ 4+.%(.Ä&#x201D;ĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; .+.1 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä&#x201D;ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ .,#-Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä&#x201D;ĹŠ 2#-3 ,(#-3.ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ .-3# #++.Ä&#x201C;

i[Yjeh[i b[`Wdei o i[ Yh[W kdW h[# i_ij[dY_WĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; JWf_W$ ;d bW Yeef[hWj_lW C_hWĂ&#x201C; eh[i" jWcX_Â&#x192;d ^Wo \Wc_b_Wi Yed fhe# Xb[cWi" _dYbkie kdW YWiW fWiW bb[dW Z[ W]kW o ^Wo h_[i]e Z[ gk[ ejhWi j[hc_d[d _]kWb$ AbÂ&#x192;l[h =kWje" cehWZeh Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_W kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d$ Bei gk[ fk[ZWd i[h X[d[Ă&#x2019; # Y_WZei Z[X[d fh[i[djWh bW ZeYk# c[djWY_Â&#x152;d [d [b C_Zkl_ [ _dc[# Z_WjWc[dj[ _d_Y_Wh| [b fheY[ie fWhW bW h[kX_YWY_Â&#x152;d$

Ä&#x192;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

+ -ĹŠ #-.5

.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ/1.%1 ,

ĹŠ .2ĹŠ! 11.2ĹŠ!48.ĹŠ,."#+.ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;' !( ĹŠ 31;2ĹŠ1#!( #-ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ

/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ43(+(!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ 42Ä&#x201C;

.2ĹŠ! 11.2ĹŠ!.-ĹŠ,."#+.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( #-ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201C; , (_-ĹŠ2#ĹŠ#-31#% ĹŠ4-ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą Ĺ&#x2014;/#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ

!1_"(3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ (- -!(#1 ĹŠ Äą !(.- +Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ -4 +Ä&#x201C;

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ2 -3.".,(-%4# Ŋ2#ĹŠ31 -2/.13 ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ4-(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ,;2ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(9 12#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ' 8ĹŠ!(-!.ĹŠ ./#1 ".1 2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ 41 -.Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠÄľ ĹŠ

1~3(! 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ " ĹŠ2#,#231#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ4- ĹŠ

1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.3 ĹŠ/Ă&#x152; +(! Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ !'#04#.ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ04_ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ "# #-ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+ !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ8 ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠĂ&#x152;3(+Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#,Äą 1%.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ +#2ĹŠ1#24+3 ĹŠ#731  .ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ , -#)#ĹŠ!($1 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#.!4/#ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ3#, Ä&#x201C;

($1 2

-(" "#2ĹŠ

.,/ Â ~ 2ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1 -2,#31.ĹŠ ~.ĹŠ . !'(ĹŠ ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ ĹŠ )#!431 -2ĹŠ ĹŠ 4,(Â '4(ĹŠĹŠ

Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .1!#-3 )# ĹŠ -(" "#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.3 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2 Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;

9

WZW l[p gk[ Hec_dW 7dZ_# de i[ ikX[ W kd Xki be ^WY[ Yed fh[YWkY_Â&#x152;d$ EX# i[hlW Z[jWbb[i Yece bW [ijhkY# jkhW" bWi bbWdjWi" [djh[ ejhei Wi# f[Yjei Z[b Wkjecejeh" fk[i j_[d[ c_[Ze gk[ Wb ikX_h W kd YWhhe Z[ i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye ^W]W kdW cWbW [b[YY_Â&#x152;d$

Ă&#x2020;Feh be ][d[hWb bW ][dj[ i[ ikX[ dec|i W kd Xki o de i[ ZW Yk[djW gk[ [i[ feZhÂ&#x2021;W i[h ik Â&#x2018;bj_ce l_W`[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; 7dZ_# de" gk_[d j_[d[ kdW [if[Y_[ Z[ Ă&#x2C6;\eX_WĂ&#x2030; W [ijei YWhhei$ O [i gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe \k[ j[ij_]e Z[ bW ck[hj[ Z[ kdW Y^_YW" gk[ Z[X_Ze W kdW Ă&#x2C6;cWbWĂ&#x2030; \h[dWZW Z[b YedZkYjeh YWoÂ&#x152; Wb fWl_c[dje o f[hZ_Â&#x152; bW l_ZW$ ;i[ WYedj[Y_c_[dje cWhYÂ&#x152; bW l_ZW Z[ 7dZ_de" Z[ (* WÂ&#x2039;ei" gk_[d fh[Ă&#x2019; [h[ Ye][h jWn_ fWhW jhWdifehjWhi[$

C_[djhWi fWhW 7dZ_de [ijei de ^Wo kd h[]_ijhe e\_Y_Wb Z[ Z[jWbb[i ied _cfehjWdj[i" fWhW Yk|djWi Ykcfb_[hed oW Yed ik 9Whc[d JehWb fWiWd Z[iWf[h# l_ZW Â&#x2018;j_b$ BW YWh[dY_W Z[ [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Y_X_Zei$ Ă&#x2020;Be _cfehjWdj[ Z[ kd Xki [i gk[ c[ bb[l[ W c_ jhW# i[ Z[X[ W gk[ [d bW Kd_ZWZ XW`e o W c_ YWiWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW Ef[hWj_lW fhel_dY_Wb Z[ bW 7][dY_W DWY_e# ck`[h" gk_[d jeZei bei dWb Z[ Jh|di_je ZÂ&#x2021;Wi jecW 7DJ [ij|d W bW kd fhec[# [if[hW Z[ gk[ i[ Z_e Z[ YkW# ikfbW bW lWYWdj[ jhe Z[ [ijWi Z[ kd jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ kd_ZWZ[i Z[ h[l_i_Â&#x152;d l[^_# jhWdifehj[ YkbWh" fWhW Z[# khXWde$ j[hc_dWh [b dÂ&#x2018;# J e h W b c[he Z[ Xki[i f h [ \ _ [ h [ gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd jhWdifeh# iWb_h Z[ Y_hYkbW# jWhi[ [d [i# Y_Â&#x152;d Z[X_Ze W ik jei Wkjece# l[jkij[p" i[]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152; @eh][ jeh[i" fk[i L_Â&#x2039;W" Z_h[Yjeh Yed be gk[ fhel_dY_Wb Z[ ]WijW [d kd bW 7DJ$ h[Yehh_Ze Z[ >WijW gk[ i[ jWn_ '$+& o ZÂ&#x192; [ijW YedjhW# ( ZÂ&#x152;bWh[i b[ jWY_Â&#x152;d" Y_dYe Z[ WbYWdpW fWhW bei ')' ieY_ei kde e Zei Z[ bW Yeef[hW# ZÂ&#x2021;Wi Z[ ce# Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ04#ĹŠ j_lW HÂ&#x2021;e JeWY^_ l_b_pWY_Â&#x152;d$ /1#23 -ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ ^Wd efjWZe feh 41 -.ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ1##,/+ 9 " 2Ä&#x201C; Y^WjWhh_pWh iki kd_ZWZ[i" W jhWlÂ&#x192;i Z[b FbWd H[# # +(" " IWdje :ec_d]e Yk[djW Yed kd delW _cfkbiWZe feh [b =eX_[h# fWhgk[ Wkjecejeh fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ de DWY_edWb$ ;ZkWhZe Ieje" h[fh[i[djWd# )/+ kd_ZWZ[i" Z[ bWi YkWb[i

j[ Z[ [iW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ Z[X_Ze W bei Xk[dei h[ikbjWZei gk[ ^Wd j[d_Ze i[ fh[lÂ&#x192; iec[j[h W bW Y^WjWhh_pW# Y_Â&#x152;d W '+ Xki[i c|i$ Ă&#x2020;Dk[ijhe eX`[j_le [i c[`e# hWh [b fWhgk[ Wkjecejeh" fWhW WiÂ&#x2021; e\h[Y[h kd c[`eh i[hl_# Y_eĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b jhWdifehj_ijW" gk_[d W]h[]Â&#x152; gk[ [b fh[Y_e Z[ kdW kd_ZWZ dk[lW" [d [b c[h# YWZe" Ă&#x201C; kYjÂ&#x2018;W [djh[ bei '&* c_b o ''* c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ .,/#3#-!( 2 7b h[if[Yje" :_[]e 7ijkZ_bbe" Z_h[Yjeh cel_b_ZWZ Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e" cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ kdW l[p Wikc_ZWi bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ jh|di_je feh fWhj[ Z[b 9WX_bZe i[ _cfb[# c[djWh|d bei Y[djhei Z[ h[l_# i_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW l[^_YkbWh$ ;d [ijei bk]Wh[i i[ h[Wb_# pWh| kdW YedijWjWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW" fWhW h[]kbWh W bWi kd_ZWZ[i o Z[j[hc_dWh Yk|b[i Z[X[d iWb_h Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;:[ WYk[hZe W bW dehcW `khÂ&#x2021;# Z_YW ^WXh| kd f[hÂ&#x2021;eZe Z[ l_ZW Â&#x2018;j_b fWhW gk[ i[ h[dk[l[d bWi kd_ZWZ[i" o WiÂ&#x2021; h[delWh [b fWh# gk[ Wkjecejeh" fWhW ][d[hWh kdW febÂ&#x2021;j_YW eh_[djWZW [d bW h[# delWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 7ijkZ_bbe$

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

ą

ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

Ġ -ũ04_ũ+#ũ' ũ $#!3 ".ũ ũ423#"ũ+ ũ3#,/.1 " ũ (-5#1- +ũ#23#ũ .ğũ -ũ,4ı !' 2ũ!.ı 2 2Ĕũ4- ũ "#ũ#++ 2ũ#2ũ04#ũ 8.ũ3#-%.ũ04#ũ 5( ) 1ũ/.104#ũ31 ).ũ $4#1 ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ,4!' 2ũ5#!#2ũ/.1ũ+.2ũ "#114, #2ũ-.ũ'#ũ/."(".ũ ++#% 1ũ ũ3(#,/.Ģē

¡ ēũ ũ+.2ũ-( .2ũ"#ũ#23#ũ 11(.ũ-.ũ+#2ũ04#" ũ,;2ũ04#ũ#-31#3#-#12#ũ 04~ē

ũ Ĕũũ

/ŋÄ(# )ŋ -* #)ŋ ŋ $/ !)ŋ -.6ŋ (ŋ' &ŋ -. )

ũ ē

ũ24 (ı ".ũ3.".Ĕũ !.,/1_ũ 4- ũ+( 1 ũ"#ũ 11.9ũ/ 1 ũ+ ũ !.,(" ũ8ũ+ ũ5#-"(#1.-ũ#-ũ Ďćũ!#-3 5.2Ģē

ũ Ĕ ũ ũ ē

#ũ' ũ $#!3 ı ".ũ/.1ũ +.2ũ"#114,ı #2ũ/.104#ũ !4 -".ũ'#ũ5( ) ".ũ/ 1 ũ 5(2(3 1ũ ũ+ ũ$ ,(+( Ĕũ-.ũ '#ũ/."(".ũ!4+,(- 1ũ,(ũ 5( )#Ģē

-" 1ũ/1#! 5(".2ũ

+ũ2#,;$.1.ũ04#ũ04#" ũ#-ũ+ ũ 5#-(" ũ 4(3.Ĕũ)4-3.ũ ũ+ ũ% 2.+(-#1 ũ"#ũ+ ũ !../#1 3(5 ũĒũ"#ũ (!(#, 1#Ĕũ#23;ũ3 / ".ũ!.-ũ4- ũ1 , ũ"#ũ/ +, Ĕũ8ũ"#ũ +#).2ũ-.ũ2#ũ/4#"#-ũ. 2#15 1ũ (#-ũ+.2ũ!.+.1#2ēũ .2ũ!.-"4!3.1#2ũ"# #-ũ #23 1ũ,48ũ 3#-3.2ũ/ 1 ũ-.ũ/ 2 1ũ#-ũ1.).ēũũ

ũ :Ĕũ

ũ ũ ē

.ũ,#ũ ' ũ $#!ı 3 ".ũ#-ũ ,4!'.Ĕũ8 ũ04#ũ 3#-%.ũ4-ũ-#ı %.!(.ũ"#ũ,4# +#2Ĕũ/#1.ũ 2(ũ!.-3(-Ì ũ++.5(#-".ũ+ ũ , "#1 ũ-.ũ' 1;ũ!¢,.ũ !.-2#%4(1+ Ģē

Ë ũ ¡ Ĕũ ē

.ũ04#ũ ,;2ũ ,#ũ' ũ $#!3 ".ũ2.-ũ + 2ũ5#-3 2Ĕũ8 ũ 04#ũ5#-".ũ#,/ - " 2ũ !.-ũ,.1.!'.ũ8ũ!4 -".ũ #,/(#9 ũ ũ++.5#1ũ+ 2ũ/#1ı 2.- 2ũ2#ũ5 -ũ ũ242ũ! 2 2ũ 8ũ ) -ũ+ 2ũ5#-3 2Ģē } ũ } Ĕũ ēũũ

.ũ31 ı ).ũ#-ũ #+ũ! ,/.ũ 8ũ+ 2ũ++45( 2ũ ' -ũ $#!3 ".ũ #-ũ04#ũ2#ũ(-4-" ũ3.".2ũ +.2ũ2#, 1~.2Ģē ũ ^ Ĕ ũ ē

ũ ũ ũ (-ēũĉćŖũ ;7ēũĉđŖ ũũ ũ ũ

4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ ēũ 231 " ũĸ$1#-3#ũ #2!4#+ ũ Ĺ ē ũ ēĈ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũĸ2#!3.1ũĎũ 204(- 2Ĺ ũ

~ ũ 4#5#".ũďĈđũ8ũ 5ēũ + 9 !. ũ ũĈ Ċũ"#ũ 4+(.ũĎĊĐũ8ũ .) ĈććĈ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ -3(2 - ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ! ++#ũ + #13.ũ .+., ũ ũĉ 5ēũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+(

2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ

../ēũ .2ũ -(ă! ".2 ũĈďđ 2 ă04(ũ8ũ # 23ēũ #ũ #- +! 1

*,ıũĊũĈŴĉũ ~ ũ 4#5#".

^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď

#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎũ

¡ ũ

;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWdjW <_dW" IWd ?deY[dY_W ?" IWd CWn_c_b_Wde o IWd Feb Z[ B[ d$

D_d] d l_[dje [i \WlehWXb[ fWhW gk_[d de YedeY[ [b fk[hje Wb gk[ gk_[h[ Whh_XWh$

;d bW Y_kZWZ[bW '& Z[ 7]eije" bW d_YW YWdY^W Z[ X|igk[j gk[ j_[d[d bei d_ ei fWhW `k]Wh i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd XejWZ[he Z[ XWikhW" gk[ YkWdZe bbk[l[ i[ _dkdZW$ B_iX[j^ >[hh[hW" Z[ '* W ei Z[ [ZWZ" ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" Yec[djW gk[ b[ ]kijW `k]Wh X|i# gk[j" f[he bWi d_YWi l[Y[i gk[ fk[Z[ _h W bW YWdY^W [i YkWdZe i[ [dYk[djhW i[YW" oW gk[ bbk[l[ [b W]kW bb[]W ^WijW bW Y_djkhW$ ;d c[Z_e Z[ bW YWdY^W [ij| kdW WbYWdjWh_bbW Z[ijWfWZW" o [d bei Z Wi Z[ bbkl_W YebWfiW" be gk[ fheleYW gk[ jeZW [b W]kW gk[ i[ jWfedW [cWd[ cWb ebeh$ 7Z[c|i" bWi f[hiedWi [ij|d kiWdZe [b bk]Wh Yece kd Xe# jWZ[he Z[ XWikhW o de b[ ZWd [b cWdj[d_c_[dje WZ[YkWZe" o [b

cedj[ i[ [ij| WfeZ[hWdZe Z[ jeZW [b fWj_e$ Ejhe Z[ bei d_ ei W\[YjWZei [i OehcWd 9ed\ehc[" Z[ ') W ei" gk_[d Z_Y[ gk[ ik cWc| de be Z[`W `k]Wh [d bW YWdY^W" oW gk[ [ij| [d cWb [ijWZe$ JWcX_ d Yec[djW gk[ Wb bWZe Z[ bW YWdY^W l_l W kdW \Wc_b_W ^WijW gk[ bW YWiW i[ b[i _dkd# Z o jkl_[hed gk[ WXWdZedWh [b bk]Wh$ ;ijei d_ ei ied bei c|i W\[Y# jWZei" oW gk[ [d j[cfehWZW Z[ lWYWY_ed[i [b j_[cfe be Z[Z_# YWd W `k]Wh" f[he Yed [ijW YWd# Y^W [d cWb [ijWZe de be fk[Z[d ^WY[h" o ied [bbei gk_[d[i Z_Y[d gk[ de i[ bei jecW [d Yk[djW" f[i[ W gk[ j_[d[d Z[h[Y^e W kd bk]Wh Z[ [djh[j[d_c_[dje Z_]de o i[]khe$

ũũũũũũũũũũũũ ũ

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ+4% 1ĹŠ%#-#1 ĹŠ(-04(#34"ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ (++ ĹŠ +.1(" Ä&#x201C;ĹŠ

#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;$/! (Ĺ&#x2039;$/(.)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* &#!,) f[diW W YW[h$ Ied_W C[dZepW" l[Y_dW Wb fWhgk[ _d\Wdj_b" feh ik fWhj[ i[# Â&#x2039;WbW gk[ [b fheXb[cW i[ W]kZ_pW" Z[X_Ze Wb fWie Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei o bW YWdj_ZWZ Z[ W]kW o Wh[dW WYk# ckbWZW WbbÂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d C[dZepW" bei d_Â&#x2039;ei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W WYkZ[d W [i[ fWhgk[ W Z_l[hj_hi[" [if[# Y_Wbc[dj[ bei Ă&#x2019; d[i Z[ i[cWdW" f[he [bbW j[c[ gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje YW_]W ieXh[ Wb]kdW f[hiedW o YWki[ kdW bWc[djWXb[ Z[i]hWY_W$ Bei Zei cehWZeh[i f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ WYjÂ&#x2018;[d o Z[ [ijW cWd[hW [l_jWh kdW jhW][Z_W$ Be f[eh Z[ jeZe [i gk[ [i kdW fhef_[ZWZ fh_lWZW o de fk[Z[d jecWh bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ Z[hh_XWh bW fWh[Z" gk[ WZ[c|i [ij| \k[hW Z[ bW bÂ&#x2021;d[W Z[ \|Xh_YW$

',*,-& =<

;d bW YWbb[ FWZh[ ?jkhhWbZ[" c|i YedeY_ZW Yece bW fh_c[hW [djhW# ZW Z[ bW Yeef[hWj_lW L_bbW <beh_# ZW" [b f[b_]he WY[Y^W W iki ^WX_# jWdj[i" ieXh[ jeZe W bei f[gk[Â&#x2039;ei d_Â&#x2039;ei gk[ `k[]Wd [d kd fWhgk[ _d\Wdj_b kX_YWZe `kdje W kd [deh# c[ ckhe Z[ bWZh_bbei$ 9Whbei Fehj_bbW" kde Z[ bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ je# Zei bei ZÂ&#x2021;Wi WcWd[Y[d f[diWdZe gk[ [b hWje c[dei f[diWZe bW fW# h[Z feZhÂ&#x2021;W YW[h ieXh[ Wb]k_[d o YWkiWh kdW Z[i]hWY_W$ Fehj_bbW WÂ&#x2039;WZ[ gk[ YWZW WÂ&#x2039;e gk[ bb[]W [b _dl_[hde [b W]kW i[ h[fh[iW Z[jh|i Z[ Z_Y^W fWh[Z" bk[]e iWb[ [ _dkdZW W lWh_Wi l_# l_[dZWi Z[b bk]Wh" [djh[ [bbWi bW Z[ @eh][ C[dZ_[jW" o ejhW Yedj_]kW$ FWhW fehj_bbW" [b l[hZWZ[he f[b_]he [ij| [d gk[ YWZW l[p bW fWh[Z [ij| c|i _dYb_dWZW o fhe#

',*,++ CP

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ä Â˘,.ĹŠ-.ĹŠ ! #1ĹŠ"#ĹŠ 1."(++ 2ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ +3 1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!#13#9 Ä&#x;Ģ ĹŠ

ĹŠ5#-% -Äą 9 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ '#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ +, 2ĹŠ"_ (+#2Ä&#x2014;ĹŠ -4-! ĹŠ2#ĹŠ!. () ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ$4#13#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ §

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

;2Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ/.1Ŋ 2#!3.1Ŋ141 +

BW Fh[\[YjkhW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Z[X[ fed[h c|i [cf[Â&#x2039;e [d Wj[dZ[h bW l_Wb_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W$ >Wo YWc_dei hkhWb[i Z[ fWhhegk_Wi Yece ;b ;i\k[hpe" LWbb[ >[hceie" IWd @WY_dje o 7bbkh_gkÂ&#x2021;d gk[ ^Wd i_Ze i[h_Wc[dj[ W\[YjWZei feh bW [ijWY_Â&#x152;d _dl[hdWb WYjkWb" fheleYWdZe ]hWdZ[i fheXb[# cWi Wb i[Yjeh YWcf[i_de" gk[ de fk[Z[ iWYWh ik fheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW e b[Y^[hW$ Kh][ Wj[dZ[h Yed cWoeh [if[# he Wb YWcfe$

5(#1ĹŠ 4;1#9 ++41(04~-Ä&#x201D;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;

4#5 2ĹŠ "5#13#-!( 2ĹŠ #-ĹŠ! )#3(++ 2ĹŠ

FWhW WZl[hj_h ieXh[ bWi ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi iWd_jWh_Wi Z[b jWXWYe" W fWhj_h Z[b '+ Z[ `kb_e Z[b (&'(" [d jeZe [b j[hh_je# h_e dWY_edWb" bWi YW`[j_bbWi Z[ Y_]Whh_bbei o bei [cfWgk[i Z[ fheZkYjei Z[ jWXWYe" Z[X[# h|d Yec[hY_Wb_pWhi[ Yed bWi WZl[hj[dY_Wi iWd_jWh_Wi Z[Ă&#x2019; d_# ZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW$ BWi dk[lWi WZl[hj[dY_Wi _dYbk_h|d f_Yje]hWcWi Yed \eje]hW\Â&#x2021;Wi o c[diW`[i Z[ j[nje Wbki_lei Yed bei ZWÂ&#x2039;ei gk[ fheZkY[ [b jWXWYe o gk[ h[[cfbWpWh|d W bei gk[ Yedi# jWd [d bWi WYjkWb[i YW`[j_bbWi$ ;ijWi WZl[hj[dY_Wi ]h|Ă&#x2019; YWi o [iYh_jWi" gk[ i[ kX_YWh|d [d bWi YWhWi fh_dY_fWb[i Z[b fheZkYje" i[ [d\eYWh|d [d j[cWi Yece0 bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[ d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi YedjhW [b ^kce Z[b jWXWYe" fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bWi ck`[h[i [cXWhWpWZWi o bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ ik Yedikce [d bW iWbkZ$ BWi [cfh[iWi fheZkYjehWi [ _cfehjWZehWi Z[ jWXWYe Z[X[# h|d h[j_hWh bWi WZl[hj[dY_Wi o ik cWdkWb Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d [d bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fh[l[dY_Â&#x152;d o FheceY_Â&#x152;d Z[ bW IWbkZ [ ?]kWbZWZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW" ^WijW [b '+ Z[ cWhpe Z[ (&'($ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ Ă&#x152; +(!

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? Ĺ&#x2039; YĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ä&#x17D;Ĺ&#x2039;

BW YÂ&#x192;b[Xh[ fh[]kdjW gk[ [d ik ZÂ&#x2021;W ^_Y_[hW [b H[o Z[ ;ifWÂ&#x2039;W Wb fh[i_Z[dj[ 9^|l[p [d kdW 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW fhedje j[dZh| kdW h[ifk[ijW j[YdebÂ&#x152;]_YW$ I[]Â&#x2018;d bW 889" _dl[i# j_]WZeh[i `Wfed[i[i Yedijhko[hed kd WfWhWje gk[ Wb WYj_lWhi[ [d Z_h[YY_Â&#x152;d W kdW f[hiedW fk[Z[ bb[]Wh W ^WY[h gk[ [ijW j[d]W gk[ YWbbWh# i[$ :_Y[d gk[ WÂ&#x2018;d de [i '&& [\[Yj_lW" f[he kd \kjkhe feZhÂ&#x2021;W \kdY_edWh Z[iZ[ kdW Z_ijWdY_W Z[ Z_[p c[jhei$ I[ XWiW [d kd Z[iYkXh_c_[dje fi_YebÂ&#x152;]_Ye0 [i fh|Yj_YWc[dj[ _cfei_Xb[ ^WXbWh i_ [iYkY^W# cei dk[ijhWi fhef_Wi fWbWXhWi Yed kd h[jWhZe Z[ iÂ&#x152;be kdW \hWYY_Â&#x152;d Z[ i[]kdZe$ BW 889 Z_Y[ gk[ Ă&#x2020;bei _dl[djeh[i Wi[]khWd gk[ Z[\_[dZ[d bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d o gk[ be gk[ fh[Y_iW# c[dj[ fh[j[dZ[d Yed [b Ă&#x2C6;WhcWĂ&#x2030; [i \WY_b_jWh [b Z_|be]e" fWhWdZe bei f_[i W Wgk[bbei gk[ j_[d# Z[d W [nfbWoWhi[ Z[cWi_WZe e W _dj[hhkcf_h } ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2039;* . ,(# BW fWj[hd_ZWZ [i [b lÂ&#x2021;dYkbe dWjkhWb o b[]Wb gk[ [n_ij[ [djh[ [b fWZh[ o ik ^_`e$ 7dj[h_ehc[dj[ [hW ikcWc[d# j[ Z_\Â&#x2021;Y_b Z[j[hc_dWh bW fWj[hd_ZWZ" fk[i de i[ YedeYÂ&#x2021;W kd c[Z_e [nWY# je fWhW iWX[h gk_Â&#x192;d [hW [b fWZh[ Z[ kdW Yh_WjkhW$ BWi fh[ikdY_ed[i c|i Y[hYWdWi [hWd bWi h[ikbjWdj[i Z[b cWjh_ce# d_e fehgk[ f[hc_jÂ&#x2021;W f[diWh gk[ [b fWZh[ Z[ Wgk[b ^_`e [hW [b cWh_Ze Z[ ik cWZh[" oW gk[ jWdje bW Ye^W# X_jWY_Â&#x152;d Yece bW Ă&#x2019; Z[b_ZWZ feZÂ&#x2021;Wd ]WhWdj_pWh Wgk[bbe1 ejhW fh[ikdY_Â&#x152;d [hW bW Yedl_l[dY_W Z[ bW fWh[`W Wkd# gk[ de [ijÂ&#x192;d XW`e cWjh_ced_e$ BW fWj[hd_ZWZ de Yedij_jko[ [b

kdW Yedl[hiWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b WfWhWje fh[j[dZ[" Z_Y[d iki _dl[djeh[i" \WY_b_jWh [b Z_|be]e WYWbbWdZe W Wgk[bbei _dj[hbe# Ykjeh[i gk[ _dj[hhkcf[d e i[ [nj_[dZ[d Z[cW# i_WZe$ 9kWdZe i[ f[h\[YY_ed[ [b WfWhWje" feh be gk[ [ijWcei l_l_[dZe [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW i[ feZhÂ&#x2021;W Wi[]khWh gk[ iki \WXh_YWdj[i j[dZhÂ&#x2021;Wd kdW ]hWd Z[cWdZW$ I_ WYWie be]hWd _djheZkY_h# be [d 9kXW e L[d[pk[bW" feh [`[cfbe" [b d[]eY_e i[hÂ&#x2021;W h[ZedZe$ :[iZ[ bk[]e" [d ;YkWZeh bWi l[djWi i[ Z_ifW# hWhÂ&#x2021;Wd" [d fWhj_YkbWh i_ i[ i_]k[d [iYkY^WdZe f[hehWjWi _dj[hc_dWXb[i [d bWi gk[" WZ[c|i Z[ _dikbjWh W Z_[ijhW o i_d_[ijhW" ^_f[hXeb_# pWh ieXh[ be ckY^e gk[ i[ ^WY[ Ă&#x2020;[d X_[d Z[ bW FWjh_WĂ&#x2021; e Z[dkdY_Wh iecXhÂ&#x2021;Wi o YedijWdj[i Yedif_hWY_ed[i$ 7Z[c|i" j[dZhÂ&#x2021;Wcei kdei \_d[i Z[ i[cWdW Z[ h[fWhWZeh o fWYÂ&#x2021;\_Ye i_b[d# Y_e" [d [if[Y_Wb bei i|XWZei$

i_cfb[ ^[Y^e Z[ ZWh kd Wf[bb_Ze W kd ^_`e" i_de gk[ ][d[hW kd Yed`kd# je Z[ Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i [djh[ iÂ&#x2021;" [i Z[Y_h" [djh[ fWZh[i [ ^_`ei$ IÂ&#x152;be h[YehZ[cei gk[ ^WijW ^WY[ kd j_[cfe Wjh|i fWhW eXj[d[h bW fWj[h# d_ZWZ Z[ gk_[d[i i[ ^Wd d[]WZe W h[YedeY[h W iki ^_`ei [hW kd l[hZW# Z[he YWblWh_e" fk[ije gk[ ^WXÂ&#x2021;W gk[ Z[cWdZWh [d `k_Y_e ehZ_dWh_e" Yed iki h[if[Yj_lWi _dijWdY_Wi" [i Z[Y_h" kd `k_Y_e Z[ dkdYW WYWXWh$ 7^ehW" bW Y_[dY_W o bW b[o ^Wd WlWdpWZe jWdje gk[ oW bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W de j[dZh|d gk[ h[Ykhh_h W jWd _dj[hc_dWXb[ `k_Y_e" Yeijeie o ^WijW gk[ fedÂ&#x2021;W [d [djh[ Z_Y^e fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ bW Z_]d_ZWZ o ^ede# hWX_b_ZWZ Z[ bW cWZh[ gk[ j[dÂ&#x2021;W gk[ fWiWh jWdjW l[h]Â&#x201D;[dpW fWhW fheXWh gk[ [b fWZh[ [hW jWb f[hiedW$ F[he" W^ehW [i ikcWc[dj[ i[d# Y_bbe" fk[i Yed bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[b Dk[le 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Ze# b[iY[dY_W i[ fk[Z[ f[Z_h [d kd i_cfb[ `k_Y_e Z[ Wb_c[djei [b [nW#

c[d YecfWhWj_le Z[ bei fWjhed[i Z[ XWdZWi e i[Yk[dY_Wi Z[ |Y_Ze Z[ien_hh_XedkYb[_Ye 7:D [d [b fh[ikdje fWZh[" [d bW cWZh[ o [d [b d_Â&#x2039;e$ ;ijW fhk[XW [i jÂ&#x192;Yd_YW o Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; # YW" gk[ Z[ h[ikbjWh fei_j_lW [b `kp]W# Zeh de iÂ&#x152;be gk[ b[ Ă&#x2019; `Wh| bW YWdj_ZWZ gk[ Z[X[ fWiWh [b Wb_c[djWdj[ fWhW ik ^_`e" i_de \kdZWc[djWbc[dj[ Z[YbWhWh| bW fWj[hd_ZWZ e cWj[hd_# ZWZ" i[]Â&#x2018;d [b YWie" o Z_ifedZh| bW _diYh_fY_Â&#x152;d [d [b H[]_ijhe 9_l_b$ I_d ZkZW Wb]kdW gk[ [b Dk[le 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p Yed kd ^edZe i[dj_Ze ieY_Wb ^W \WY_b_jWZe W bWi cWZh[i c|i feXh[i gk[ de j[dÂ&#x2021;Wd [if[hWdpWi Z[ gk[ iki ^_`ei j[d]Wd [b l[hZWZ[he Wf[bb_Ze Z[ iki fWZh[i o bW Wi_ij[dY_W [YedÂ&#x152;c_YW feh \WbjW Z[ h[YedeY_c_[dje Z[ bei _hh[ifed# iWXb[i fWZh[i$ >eo de j_[d[ Yeije Wb]kde feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW <_iYW# bÂ&#x2021;W =[d[hWb" be gk[ cej_lW fWhW gk[ bWi cWc|i YedYkhhWd ^WijW [b `k[p fWhW h[YbWcWh iki Z[h[Y^ei$

ĹŠ ĹŠ

ÂĄ

&)!#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'/$ , ;d c[Z_e Z[ bW WjcÂ&#x152;i\[hW gk[ WYjkWbc[dj[ l_l_cei" Wb[djWZW feh W]h[i_l_ZWZ gk[ lW _dij_# jkY_edWb_p|dZei[ o leY_d]b[hÂ&#x2021;W Z[ bW f[eh [if[Y_[" Wb [njh[ce Z[ ^WX[h Yec[dpWZe W gk[# cWh fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ [`[cfbWh[i Z[ f[h_Â&#x152;Z_Yei" be gk[ Z[ck[i# jhW _dYh[c[dje Z[ iecXhWi [d [b ^eh_pedj[" gkÂ&#x192; iWj_i\WYjeh_e [i [d\eYWh j[cWi ]hWj_Ă&#x2019; YWdj[i" Yece [b gk[ ik]_[h[ [b jÂ&#x2021;jkbe Z[b fh[i[dj[ WhjÂ&#x2021;Ykbe$ ;d bW 9_kZWZ ;j[hdW" _dYbk_Ze [b 9eb_i[e" i[ _bkc_dÂ&#x152; Z[ heiW bWi [ijWjkWi Z[ (& ZWcWi h[fh[i[d# jWj_lWi Z[ bW ^_ijeh_W _jWb_WdW" Yed eYWi_Â&#x152;d Z[b :Â&#x2021;W Z[ bW Ck`[h" Y[b[# XhWZe [b fWiWZe . Z[ cWhpe$ Kd [if[Yj|Ykbe h[Wbc[dj[ [n# fh[i_le gk[ h[iWbjW bW lWbÂ&#x2021;W Z[ kd i[h gk[" feh be c[dei" c[h[Y[ h[if[je o lWbehWY_Â&#x152;d f[hcWd[d# j[i$ De ^Wo Wceh c|i [djhWÂ&#x2039;W# Xb[ o fkhe gk[ [b Z[ bW cWZh[$ <WbjWd fWbWXhWi fWhW Z[Ă&#x2019; d_h ik i_]d_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d [d bW l_][dY_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ 9kWdZe [bbW \WbjW" i_]k[ Wbkc# XhWdZe Yed ik h[Yk[hZe bW hkjW W]h[ij[ Z[b ^_`e gk[ bW [leYW" Yece jWXbW iWblWZehW [d bW jeh# c[djW$ 9ed ejhW YbWi[ Z[ Wceh" bW ck`[h [ifeiW e YecfWÂ&#x2039;[hW Yec# fWhj[ fb[d_jkZ[i o j[cf[ijWZ[i Yed ik fWh[`W" Yedieb_ZW [b ^e]Wh" jhW[ bW fWbWXhW Z[ iei_[]e o iWX_# ZkhÂ&#x2021;W gk[ fei_X_b_jW fhei[]k_h Yed Wb_[dje bW hkjW Z[ bW l_ZW1 j_[# d[ [b cW]d[j_ice Z[b eWi_i$ ;d Xk[dW ^ehW o W be bWh]e Z[b j_[cfe" bWi ck`[h[i ^Wd _Ze eYkfWdZe [b fhejW]ed_ice gk[ i[ c[h[Y[d [d jeZei bei |cX_jei Z[b Yedl_l_h ieY_Wb$ BW [nfh[i_# lW bkc_dei_ZWZ gk[ i[ ^_pe [d HecW Z[X[ [nj[dZ[hi[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi o fWhW jeZWi bWi ck`[h[i" oW gk[ be gk[ i[ YedeY[ Yece [b [j[hde \[c[d_de [i _d\WbjWXb[ fWhW deiejhei bei ^ecXh[i gk[ d[Y[i_jWcei bW WokZW Z[ [iW cWde gk[ ^WY[ c[dei [iYWhfW# ZW bW [n_ij[dY_W$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1

ĹŠ Â&#x; ŊŊĸĹ&#x203A;Äš "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; , (+Ä&#x2013;ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2C6;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (Â .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ1#!1# 3(5 Ä&#x201C;

# &)* - )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0/ &. l_Z[i" fWZh[ Z[ \Wc_b_W" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ [i fh_c[hW l[p gk[ Wi_ij[ W kd 9_YbefWi[e" f[he gk[ b[ fWh[# Y[ cko Xk[de" oW gk[ bei d_Â&#x2039;ei fk[Z[d WdZWh Yed ]hWd i[]kh_# ZWZ o i_d bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[ gk[ bei YWhhei fWi[d o fk[ZWd i[h Wjhef[bbWZei$ 7Z[c|i" bei d_Â&#x2039;ei jkl_[hed bW efY_Â&#x152;d Z[ WdZWh [d kd jh[dY_je gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b bk]Wh$ JWcX_Â&#x192;d ^kXe [n^_X_Y_Â&#x152;d Z[ Whj[i cWhY_Wb[i Z[\[diW f[hiedWb " W YWh]e Z[ @kWgkÂ&#x2021;d H[WiYei" Z[b 9bkX FWdWc[h_YW# de" gk[ WfeoÂ&#x152; [ijW `ehdWZW$ BW WYj_l_ZWZ jkle ]hWd WYe]_ZW$ C_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb jWcX_Â&#x192;d fh[ijWhed ik Ye# bWXehWY_Â&#x152;d" Y[hhWdZe bW Wl[d_ZW Z[iZ[ bWi &.0&&$

',*+&- =<

;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ :[fehj[i" _d# Wk]khÂ&#x152; Wo[h bW j[cfehWZW Z[ 9_# YbefWi[e (&'( [d bW Y_kZWZ$ CÂ&#x2018;i_YW" ^[bWZei o ckY^W Z_# l[hi_Â&#x152;d i[ fkZe YedijWjWh Wo[h [d bW Wf[hjkhW Z[b [l[dje$ Bei fWZh[i Wfhel[Y^Whed bWi jh[i ^ehWi Z[ &/0&& W '(0&& fWhW bb[lWh W iki ^_`ei W gk[ i[ Z_l_[hjWd o fWi[d kd cec[dje W]hWZWXb[ [d \Wc_b_W$ ;ij[ WYje i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe [d bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpW# YÂ&#x152;d" Z[iZ[ bW 9^ed[ ^WijW [b h[ZedZ[b Z[ BW L_h][d Z[ bW gk_djW [jWfW Z[ Bei HeiWb[i$ :Wl_Z LWYW" Z[ . WÂ&#x2039;ei" Yec[djÂ&#x152; gk[ b[ ]kijW _h W [ij[ bk]Wh fehgk[ fk[Z[ WdZWh cko jhWdgk_be [d ik X_Y_Yb[jW o i[ fk[Z[ Z_l[hj_h$ Feh ejhW fWhj[" C_]k[b 8[dW#

',*(,* C?=

,'#( &Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;&& (Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,.

J[hh[ijh[$ 7Z[c|i" f_djÂ&#x152; YWh_jWi W Z[Y[dWi Z[ d_Â&#x2039;ei gk[ Y_hYkbWXWd feh [b bk]Wh o gk[ Z[i[WXWd fbWi# cWh [d ik heijhe Wb]kdW Ă&#x2019;]khW$ 9kWZhei f_djWZei [d bbWdjWi Feh Zei ZÂ&#x2021;Wi Yedi[Ykj_lei bW Wh# h[Y_YbWZWi" Ă&#x201C;eh[hei [bWXehWZei Z[ j_ijW 7pkb =W_Xeh h[Wb_pÂ&#x152; bW [nfe# \hWiYei Z[ f[h\kc[i" YkWZhei Yed i_Y_Â&#x152;d Z[ ik Whj[ [d bW J[hc_dWb \hkjWi" [hWd Wb]kdei Z[ bei YkW#

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Zhei [nfk[ijei$ 7pkb c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ijW fh[i[d# jWY_Â&#x152;d" WZ[c|i Z[ i[h kd jh_Xkje W bW ck`[h" feh bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ ik ZÂ&#x2021;W _dj[hdWY_edWb gk[ i[ Yedc[cehÂ&#x152; [b . Z[ cWhpe" \k[ kdW \ehcW Z[ ZWh W YedeY[h gk[ [b fbWd[jW ^Wo gk[ Yk_# ZWhbe jWdje feh ^ecXh[i Yece feh

ck`[h[i" oW gk[ [i bW Â&#x2018;d_YW YWiW gk[ j_[d[ bW ^kcWd_ZWZ$ ;bbW _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[ cWj[h_Wb[i h[Y_YbWZei i[ fk[Z[d h[Wb_pWh l[h# ZWZ[hei Whj[i$ ;d [ijW `ehdWZW jWcX_Â&#x192;d h[Y_X_Â&#x152; kdW l_i_jW cWi_lW Z[ bei d_Â&#x2039;ei" oW gk[ [d iki heijhei fbWicÂ&#x152; X[bbWi \_]khWi$ ;bbei i[

ceijhWXWd cko Yedj[djei o ^WijW ^WYÂ&#x2021;Wd Ă&#x2019;bW fWhW i[h X[d[Ă&#x2019;Y_WZei$ KdW Z[ bWi Y_kZWZWdWi gk[ i[ _dj[h[iÂ&#x152; feh [ij[ Whj[ cko eh_]_dWb \k[ :_WdW LÂ&#x192;b[p" gk_[d _dZ_YÂ&#x152; gk[ [i cko feYe YecÂ&#x2018;d eXi[hlWh [ij[ j_fe Z[ fh[i[djWY_ed[i" ieXh[ jeZe [d [ifWY_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ ĹŠ

',)'/+ CP

23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 94+ĹŠ/(-3¢Ŋ! 1(3 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;ĹŠ

no o 9n  y  9 ro, 8vo y 1ro ra  1 Para tis ra is as Grat ullas cu ric attri Ma M

â&#x20AC;&#x153;Cancha de uso mĂşltiple con cubierta   para apertura de clasesâ&#x20AC;?

www.liceoemmaus.edu.ec liceo cristiano emmaus

',*((* 9L

Telf:Â 3766Â 004Â /Â 089Â 061Â 070

ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

Ċ

',((*+ C?=

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

āĀ

āĂŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

13(!(/ 1.-ũ "#ũ 2 , +# ũ ! ! .3#1 (ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ , ( ŋ ). &ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ& ŋ - ' & ŋ #)( &ŋ ŋ ,) / .), -ŋ ŋ )ŋ #()ŋ3ŋ ŋ ,)' ąŋ )( ŋ- ŋ )( (., ,)(ŋ /.),# -ŋ ( #)( & -ŋ3ŋ*,) / .), -ŋ ŋ # , (. -ŋ*,)0#( # -Ą

.1%#ũ 1#++ - Ĕũ 4+(.ũ _2 1ũ #+% ".Ĕũ ~!3.1ũ 4%.ũ 1".2.ũ8ũ 423.ũ #1(-.ē

+.ũ _+#9Ĕũ !(-3.ũ #1 Ĕũ #1!#"#2ũ #1.ũ8ũ -4#+ũ ;-!'#9ē

3 +( -.ũ 1 ( Ĕũ -"1_2ũ .3., 8.1Ĕũ + #13.ũ 1!.ũ8ũ (,#ũ 1#(1#ē

-1(04#ũ .9 Ĕũ 4(".ũ 4 (9ũ8ũ #.-!(.ũ 4 .9ē

+3#1ũ 1 .3.ũ8ũ _+(7ũ (+5 ē

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! ',*+&, =<

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

$ Ĺ&#x2039;*,) / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;* .,)& , Ĺ&#x2039; ;d [b fh_c[h c[i Z[b WÂ&#x2039;e" [b ;YkW# BW c[jW Z[ fheZkYY_Â&#x152;d fhe# Zeh fheZk`e '+Ă&#x2030;,('$.&& XWhh_b[i ]hWcWZW feh [b =eX_[hde i[ Z[# Z[ f[jhÂ&#x152;b[e" Yed be gk[ bW fheZkY# j[hc_dÂ&#x152; [d '.. c_bbed[i Z[ XWhh_# Y_Â&#x152;d fhec[Z_e Z_Wh_W bb[]Â&#x152; W +&)"/ b[i fWhW (&'($ ;ije i_]d_Ă&#x2019; YW gk[ XWhh_b[i$ ;ije h[fh[i[djW kd Yh[Y_# bW fheZkYY_Â&#x152;d c[dikWb Z[X[ Wb# c_[dje Z[ &",, h[if[Yje W [d[# YWdpWh Wbh[Z[Zeh Z[ '+Ă&#x2030;,,,$&&& he Z[ (&''" [d gk[ i[ XecX[Whed XWhh_b[i$ I_d [cXWh]e" [d [d[he '+Ă&#x2030;*-/") XWhh_b[i" gk[ i_]d_Ă&#x2019; YWhed de i[ Ykcfb_Â&#x152; Yed *+ c_b XWhh_# +&&"* fhec[Z_e ZÂ&#x2021;W$ :_Y^e _dYh[# b[i$ 7 d_l[b WdkWb [ije _cfb_YW c[dje" i_d [cXWh]e" [i c[deh Wb gk[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[X[ Wkc[d# h[]_ijhWZe [d [d[he Z[ (&'' Yec# jWh [d Wbh[Z[Zeh Z[ . c_bbed[i Z[ fWhWZe Yed [d[he Z[ (&'&" gk[ XWhh_b[i c|i$ \k[ Z[b -"/) $ :[ WYk[hZe Yed [b Â&#x2018;bj_ce 1 -ĹŠ"($#1#-!( _d\ehc[ Z[b i[Yjeh f[jheb[he FWhW H[dÂ&#x192; Ehj_p" [ni[Yh[jWh_e Z[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ FWÂ&#x2021;i[i ;n# 89; " [d [d[he Z[ (&'& bW fhe# fehjWZeh[i Z[ F[jhÂ&#x152;b[e" Ă&#x2020;de lW W ZkYY_Â&#x152;d bb[]Â&#x152; W '*Ă&#x2030;))*$-&& i[h \|Y_b bb[]Wh W bW c[jW" [b XWhh_b[i o bk[]e Z[ kd WÂ&#x2039;e Wd|b_i_i be lWcei W j[d[h [d[he Z[ (&'' i[ _dYh[# gk[ ^WY[h W c_jWZ Z[ WÂ&#x2039;e

ĹŠ c[djÂ&#x152; [d Wbh[Z[Zeh Z[ "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ fehgk[ ^Wo gk[ [if[hWh 'Ă&#x2030;''+$&&& XWhh_b[i$ Kd WÂ&#x2039;e /1."4!!(¢-ĹŠ/1#Äą gk[ i[ Z[d bWi _dl[hi_ed[i 5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; Z[ifkÂ&#x192;i [d[he (&'( " i_d Z[ bW h[d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ bei [cXWh]e" i[ fheZk`[hed YedjhWjei o Z[ bWi [cfh[# Wf[dWi '*( c_b XWhh_b[i c|i$ iWi fÂ&#x2018;Xb_YWiĂ&#x2021;$ ;b [nf[hje" WZ[c|i" h[YedeY_Â&#x152; gk[ Ă&#x2C6;bW Z_\[h[dY_W [i ]hWdZ[Ă&#x2030; [d# 42 2 :[ WYk[hZe Yed bei h[fehj[i" [b jh[ [b Yh[Y_c_[dje gk[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; feYe Yh[Y_c_[dje h[]_ijhWZe i[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e Yed [d[he Z[ (&'($ 9kWdZe i[ Ă&#x2019; hcWhed bei Yed# Z[X[" ieXh[ jeZe" W bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Zei YWcfei gk[ jhWjei Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Ă&#x2019; dWb[i cWd[`W bW [ijWjWb F[jheWcWpedWi$ Z[ (&'& " [d jejWb i[ h[d[]eY_W# I[]Â&#x2018;d bei ZWjei" bei Xbegk[i '+ o hed eY^e" [d bei YkWb[i i[ Yec# ( fheZk`[hed *Ă&#x2030;,-&$&&& XWhh_# fhec[j_[hed '$(&- c_bbed[i Z[ b[i" gk[ [d YecfWhWY_Â&#x152;d Wb c[i ZÂ&#x152;bWh[i Z[ _dl[hi_Â&#x152;d [d fheZkY# fh[Y[Z[dj[ Z_Y_[cXh[ (&'' i_]# Y_Â&#x152;d o [nfbehWY_Â&#x152;d$ 7 _d_Y_ei Z[ d_Ă&#x2019; YWhed '(, c_b XWhh_b[i c[dei$ (&''" [d YWcX_e" i[ h[d[]eY_W# Feh ejhe bWZe" [b Yh[Y_c_[dje [d bei hed bei YedjhWjei cWh]_dWb[i feh '$).+ c_bbed[i Z[ _dl[hi_ed[i$ ejhei YWcfei ^W i_Ze c[deh$

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Äą 11(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ-.ĹŠ! #ĹŠ/#1"#1ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ!.11#.2ĹŠ04#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ 3 +( ĹŠ#+ĹŠ ! 1% ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ -!(++#1~ Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039;#'*,) & Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;0 &#$ Ĺ&#x2039;./0# , Ĺ&#x2039; - &&)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; "#& Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;

ĹŠ#,/1#2 ĹŠ31 -2/.13 ".1 ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#5(2#-ĹŠ+.2ĹŠ5("#.2ĹŠ8ĹŠ/("#ĹŠ#7/+(! Äą !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ Ä&#x201C;

;b WXe]WZe Z[ bW [cfh[iW Z[ be c|i [n_][dj[i fWhW [ij[ j_fe Yehh[ei JDJ" =[hc|d_Ye CWoW" Z[ WYj_l_ZWZ[i Yece be [ij_fkbW Z[ib_dZÂ&#x152; Wo[h h[ifediWX_b_ZW# JDJ ?dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152;$ Z[i Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [d [b YWie Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW Z[ bW (-ĹŠ2'.6 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" gk[ [b / Z[ \[Xh[he ;d jeZe YWie" CWoW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bb[]Â&#x152; Yed Zhe]W W ?jWb_W" o hWj_# bW [cfh[iW [ij| W bW [if[hW Z[ Ă&#x2019; YÂ&#x152; gk[ bei i[bbei Z[b [gk_fW`[ h[Y_X_h bWi fh[]kdjWi gk[ b[ h[# jWcfeYe \k[hed Wbj[hWZei$ c_j_h| bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" WY[hYW Z[ Be Z_`e Wo[h" ZkhWdj[ kdW fehgkÂ&#x192; bW Z_\[h[dY_W Z[ f[ie [djh[l_ijW Yed BW >ehW" Wdj[ gk[ jkle bW lWb_`W W ik iWb_ZW [b WdkdY_e Z[b Wi[ieh `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W -/"+ a] li$ Z[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" CWhYe 7b# bei -/"' a] gk[ f[iÂ&#x152; Wb bb[]Wh W Xk`W" gk[ h[l[bÂ&#x152; gk[ bWi YW`Wi C_b|d$ ÂľFeh gkÂ&#x192; ^WXÂ&#x2021;W Z_\[h[d# [dl_WZWi Yece lWb_`W jWcX_Â&#x192;d Y_Wi [d [b [cfWgk[jWc_[dje Z[b j[dÂ&#x2021;Wd i[bbei Z[b C_d_ij[h_e Z[ Yedj[d_Ze Z[ bW lWb_`W5 Gk[ i[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ 9^_b[$ [if[Y_Ă&#x2019; gk[" Âľfeh gkÂ&#x192; iebe bei Ă&#x2020;;i _cfheXWXb[ gk[ [ij[ Wikdje Yedj[d[Zeh[i Z[ bei `Whhed[i ^WoW eYkhh_Ze1 bei i[bbei fheceY_edWb[i WfWh[# de bb[]Whed hejei" d_ YÂ&#x2021;Wd feh i[fWhWZe$ O" l_ebWZei o [ije c[ [n_c[ ĹŠ Ă&#x2019; dWbc[dj[" Âľfeh gkÂ&#x192; Wb# Z[ c|i Yec[djWh_eiĂ&#x2021;" ]kdei fWgk[j[i bb[]Whed Z_`e CWoW jhWi [nfh[iWh 1 ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ Yed i[bbei Z[ bW 9WdY_bb[# ik [njhWÂ&#x2039;[pW Z[ gk[ Wb #2/#1 1~ ĹŠĹŠ4-ĹŠ hÂ&#x2021;W Z[ 9^_b[5$ Ă&#x2020;JeZe i[h| /1.-4-!( ,(#-Äą _d_Y_e Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d 3.ĹŠ.$(!( +ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ h[ifedZ_Ze i_d [if[YkbW# ) " ĹŠ"#ĹŠ [b [cXW`WZeh Z[b ;YkW# #, Y_ed[i o i_d i^emi c[# '(+#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Zeh [d ?jWb_W 9Whbei Z_|j_Yei1 [ij[ j[cW Z[X[ LWbb[`e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW fWiWh Z[ bei c[Z_|j_Ye W lWb_`W" i[bbei" YW`Wi o [cXWbW`[i be jÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ bb[]Whed i_d d_d]Â&#x2018;d fheXb[# cW$ Âľ9Â&#x152;ce [i gk[ W^ehW l_[# .ĹŠ' 8ĹŠ!.-31 "(!!(.-#2 d[d [ijWi dej_Y_Wi5" ÂľZ[ ZÂ&#x152;dZ[ I_d [cXWh]e" [b WXe]WZe Z[ i[ eXj_[d[d5" De be iWX[cei" JDJ jWcX_Â&#x192;d Z[YbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;oW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ de YWX[ f[hZ[h c|i j_[cfe ^W# Ă&#x2020;9ed bei c_icei i[bbei o XbWdZe Z[ be c_ice o be c_i# Yed bei c_icei dÂ&#x2018;c[hei gk[ ceĂ&#x2021;$ FWhW CWoW" [b j[cW Z[ bW \k[hed h[Y_X_Zei \k[hed [djh[# Z_\[h[dY_W [d [b f[ie fk[Z[ Z[# ]WZei [d C_b|d$ ;iW [i dk[ijhW X[hi[ W W`kij[i Z[ \WYjkhWY_Â&#x152;d cWoeh ]WhWdjÂ&#x2021;W" [b ^WX[h cWd[# [d bW XWbWdpW e kd Z[iW`kij[ [d `WZe bW YWh]W Yed fkbYh_jkZ Z[d# bW XWbWdpW$ Ă&#x2020;F[he ied *&& ]hW# jhe Z[ bWi dehcWi o [ij|dZWh[i cei1 ÂľgkÂ&#x192; j_[d[d gk[ l[h *&&

-3#ĹŠ+ ĹŠ (-2(23#-!( ĹŠ ĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ #1,;-(!.ĹŠ 8 ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#Ä&#x192; ĹŠ1(¢Ŋ-.ĹŠ!.,#-3 1ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ

+ ĹŠ(-2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!(++#1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ"_ĹŠ,;2ĹŠ#7/+(! !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ /#1.ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ #2/#3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ -!(++#1~ ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04(2(#1 ĹŠ"#!(1ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ 2#ĹŠ"# #Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ä&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ -!(++#1~ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ#23 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠÄĄ .ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ 1#!( (".ĹŠĹŠ-(-%4- ĹŠ"(2/.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 2(ĹŠ#-ĹŠ2 +5 %4 1" ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ-., 1#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ !.-31 3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#) 1;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"#-31.ĹŠĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ. 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!+;424+ 2ĹŠ !.-31 !34 +#2ĹŠ8ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ "~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !4#1"#ĹŠ)4"(!( +,#-3#ĹŠ .ĹŠ!.-2#-24 " ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 Äą 3.ĹŠ2#ĹŠ ! #ĢÄ&#x201C;

]hWcei \h[dj[ W *& a_bei5" de Yed\kdZWcei bW ceijWpW Yed bW c[hc[bWZWĂ&#x2021;" _dYh[fÂ&#x152;$ H[YWbYÂ&#x152; gk[ de [n_ij[ d_d]kdW YedjhWZ_YY_Â&#x152;d [d [b f[ie$ Ă&#x2020;Gk_p| kdei ]hWcei c|i e kdei ]hWcei c[dei [i Z[X_Ze W bei ieXh[i fb|ij_Yei" f[he [d [b \edZe de ^Wo YedjhWZ_YY_Â&#x152;d Yed bW 9WdY_# bb[hÂ&#x2021;W o dk[ijhW fei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d CWhYe 7bXk`W" [b ZWje Z[ bei fh[ikdjei i[bbei Z[ 9^_b[" Yehh[ifedZ[ W kdW _dZW]WY_Â&#x152;d WZc_d_ijhWj_lWÂŻ o WdkdY_Â&#x152; bW [d# jh[]W Z[ dk[lW _d\ehcWY_Â&#x152;d W bW <_iYWbÂ&#x2021;W" [ijW i[cWdW$

Ĺ? Ä?

Ä&#x201A;

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Â&#x192; Ĺ?

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ (-(231 ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+~3(! ĹŠ 42! 1;ĹŠ!.-2#-2.2ĹŠ !.-ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ' 23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./.2(!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;

13#ĹŠ"#ĹŠ-4#231 ĹŠ /4#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,."#+.ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ / 13(".2ĹŠÄą(-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢Ĺ "(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŊ#2ĹŠ lWh_ei c[# gk_[d[i XkiYWcei l_WX_b_pWh [b )423 ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ3#-% ,.2ĹŠ i[i Z[ ik Z[# cWdZWje Yedij_jkY_edWb Z[ kdW 4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ,;2ĹŠ i _ ] d W Y _ Â&#x152; d " h[bWY_Â&#x152;d YeehZ_dWZW [djh[ bei Z_i# 2¢+(".ĢÄ&#x201C;

7

bW C_d_ijhW 9eehZ_dWZe# hW Z[ bW FebÂ&#x2021;j_# YW 8[jjo JebW" ZkhWdj[ kd Z_|be]e Yed BW >ehW" i[ h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; W ik bWXeh o WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ bW h[bWY_Â&#x152;d Yed bei cel_c_[djei ieY_Wb[i [i kd YWcfe Yecfb[`e feh bW Z_l[hi_ZWZ Z[ i[Yjeh[i o fehgk[ jeZWlÂ&#x2021;W bWi fh|Yj_YWi Z[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW [ij|d feh Yedijhk_hi[$ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#2(%- !(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3 1# ĹŠ "#ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -! " ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠ

BW YeehZ_dWY_Â&#x152;d gk[ [n_ij[ [djh[ [b C_d_ij[h_e Yed bW 7iWcXb[W o Z[ cWd[hW fWhj_YkbWh Yed [b Xbe# gk[ F7?I j_[d[ lWh_ei i[dj_Zei$ ;b ;`[Ykj_le" Wb i[h Yeb[]_ibWZeh o Wb j[d[h _d_Y_Wj_lW [d lWh_ei fheo[Yjei Z[ b[o" fbWdj[W kd Yed# `kdje Z[ j[c|j_YWi Wb B[]_ibWj_le o eXl_Wc[dj[ bWi jhWXW`W Yed [b Xbegk[$

1(.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ04#) ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ!.,.ĹŠ !..1"(- ".1 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"# (+(" "ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ#5("#-!( ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ -3#ĹŠ + ĹŠĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ !4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2ĹŠ / 1 ĹŠ/."#1ĹŠ /1. 1ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠÄ 4_ĹŠ./(- Ä&#x;ĹŠ DWZ_[ c[ ^W Z_Y^e [ije" [if[# he gk[ c[ Z_]Wd o c[ fbWdj[[d \ehcWbc[dj[ bWi YhÂ&#x2021;j_YWi " de Ye# depYe [ij[ Z[jWbb[$ Oe de c[ XWie [d hkceh[i$$$

Ä .ĹŠ' 8ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ..1"(- !(¢-Ä&#x;ĹŠ De ^[ l_ije \Wb[dY_Wi$$$$

Ä .".ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x;ĹŠÄ 2ĹŠ/#1$#!3.Ä&#x;ĹŠ De" i_[cfh[ ^Wo fheXb[cWi o bÂ&#x2021;# c_j[i$$$Gk_p| W l[Y[i [b Z_|be]e gk[ j[d[cei" [b jhWXW`e _dj[hde" [d c_ [gk_fe" i_[cfh[ ^Wo bW d[# Y[i_ZWZ W^ehW c_ice Z[ YedjhW# jWh [gk_fei" f[he [d ][d[hWb ied j[cWi be]Â&#x2021;ij_Yei Z[ \ehcW$ F[he [b jhWXW`e Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW Fe# bÂ&#x2021;j_YW [i Yecfb[`e$$$

Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3 "ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ 5(23.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3 1# Ä&#x;ĹŠ JhWXW`Wcei [d lWh_ei \h[dj[i0 bW h[bWY_Â&#x152;d gk[ j[d[cei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei ]eX_[hdei Wk# jÂ&#x152;decei Z[iY[djhWb_pWZei" Yed

j_djei d_l[b[i Z[ =eX_[hde" fk[i bW fei_X_b_ZWZ Z[ ^WY[h h[Wb_ZWZ [b Ă&#x2020;Xk[d l_l_hĂ&#x2021; fWiW feh kdW h[bW# Y_Â&#x152;d Whj_YkbWZW$$$;ijWcei [d kdW \Wi[ Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d fWhW ehZ[dWh bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ YWZW kde Z[ bei d_l[b[i ]kX[hdWc[djWb[i$ 9kWdZe bb[]Wcei Wb =eX_[hde ckY^Wi l[Y[i bWi Yecf[j[dY_Wi o \kdY_ed[i [ijWXWd Zkfb_YWZWi" [b cWhYe Yedij_jkY_edWb ehZ[dÂ&#x152; [ie" [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[# dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 7kjedecÂ&#x2021;W o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ WokZÂ&#x152; W f[h\[YY_edWh o W ZWh \ehcW Wb cWdZWje Yedij_jkY_edWb o [ijWcei [d [i[ [i\k[hpe$

Ä ĹŠ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ 2.!( +#2Ä&#x;ĹŠ JWcX_Â&#x192;d [i kd YWcfe Yecfb[`e feh bW Z_l[hi_ZWZ Z[ i[Yjeh[i o fehgk[ jeZWlÂ&#x2021;W bWi fh|Yj_YWi Z[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW Z[# X[d _hi[ Yedijhko[dZe$ J[d[cei kd cWhYe Yedij_jkY_edWb o b[]Wb h[Y_[dj[ [d [b gk[ [ijWcei WlWd# pWdZe$ ;b ejhe |cX_je [i [b Z[ bW h[bWY_Â&#x152;d Yed ejhWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe" o WbbÂ&#x2021; [ij| bW 7iWcXb[W$ ;ije [i Yecfb[`e fehgk[ _cfb_YW kd jhWXW`e Yed Z_l[hiWi lebkdjW# Z[i febÂ&#x2021;j_YWi$ Feh kd bWZe" [b Xbe# gk[ F7?I gk[ [i [b cWoeh_jWh_e f[he gk[ h[gk_[h[ Z[ kd Z_|be]e Yed ejhWi \k[hpWi febÂ&#x2021;j_YWi fWhW [i[ jhWXW`e$

23#"Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-+ !#ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201D;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ+.%1 1ĹŠ "#231 1ĹŠ + ĹŠ "(Ä&#x192;ĹŠ!4+3 "ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ +.%1 1ĹŠ /1. 1ĹŠ +#8#2ĹŠ !4 -".ĹŠ -.ĹŠ 3(#-#ĹŠ +( ".2ĹŠ !.,/1.Äą ,#3(".2Ä&#x;ĹŠ 9ed [b Z_|be]e o WYk[hZei [d \kd# Y_Â&#x152;d Z[ bWi b[o[i gk[ j[d[cei$ ;d [ie [ijWcei jhWXW`WdZe Ä 4_ĹŠ 3(/.ĹŠ "#ĹŠ !4#1".2ĹŠ /."1~ -ĹŠ 3#-#1ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ +( ".2ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ ++#%4#ĹŠ ĹŠ !.-2.+(" 1ĹŠ 4- ĹŠ %#-" ĹŠ/1.%1 ,;3(! Ä&#x;ĹŠ

;d W]eije Ă&#x2019; hcWcei kd WYk[hZe Yed lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i febÂ&#x2021;# j_YWi h[]_edWb[i Yed gk_[d[i i[ l_WX_b_pÂ&#x152; bW [b[YY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7iWcXb[W o Yed gk_[d[i ^[cei cWdj[d_Ze kd jhWXW`e1 [i[ feh [`[cfbe" [i kd |cX_je Z[ WYk[hZe$ Deiejhei WhhWijhW# cei o l[d_cei Z[ kd i_ij[cW Z[ fWhj_Zei o cel_c_[djei febÂ&#x2021;j_#

-ĹŠ %.23.ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, ,.2ĹŠĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(Äą ! 2ĹŠĹŠ1#%(.- +#2ĹŠ!.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ 2#ĹŠ5( (+(9¢Ŋ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- 2+ĢÄ&#x201C; Yei XWijWdj[ Z_if[hie" fk[i fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&/ Yh[e gk[ jkl_cei kdei '&& cel_c_[djei febÂ&#x2021;j_Yei jWdje fhel_dY_Wb[i" YWd# jedWb[i dWY_edWb[i gk[ i[ h[]_i# jhWhed$ ;ie [l_Z[dY_Â&#x152; kdW ]hWd \hW]c[djWY_Â&#x152;d Z[ bW h[fh[i[d# jWY_Â&#x152;d" o [ie jWcX_Â&#x192;d Z_Ă&#x2019; YkbjW bei fheY[iei Z[ WYk[hZei fehgk[ kdW YeiW [i WYehZWh Yed Xbegk[i iÂ&#x152;b_Zei o ejhW Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ kde k ejhe cel_c_[dje$$$ f[he [iW [i bW Yecfb[`_ZWZ o bW h[Wb_# ZWZ gk[ j[d[cei o Yed [ie ^Wo gk[ jhWXW`Wh$

Ä 4(9;ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ/ 1 ĹŠ! /3 1ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠ+.2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ5.3.2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ / 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ 4- ĹŠ , 8.1~ ĹŠ "#ĹŠ Ä?Ä&#x160;ĹŠ #2ĹŠ 5.+5#1ĹŠ +.2ĹŠ .).2ĹŠ ' !( ĹŠ +.2ĹŠ #7+#%(2Äą + ".1#2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x;ĹŠ ĹŠ 4ĹŠ #7!.("# 1( ĹŠĹŠ #338ĹŠ ,.1#2ĹŠ "().ĹŠ /Ă&#x152; +(! ,#-3#ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ +#ĹŠ ++ ,¢Ŋ /.1ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ / 1 ĹŠ /#"(1+#ĹŠ /.8.ĹŠ / 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;ĹŠ Deiejhei ^WXbWcei Yed Z_ij_d# jWi f[hiedWi$ C_ fWf[b [i Z_Wbe# ]Wh Yed YkWbgk_[h WiWcXb[Â&#x2021;ijW1 ejhW YeiW [i Yed gk_[d iÂ&#x2021; feZ[# cei Yedieb_ZWh WYk[hZei fWhW kdWi o ejhWi b[o[i" [ie [i fWhj[ Z[ c_ jhWXW`e$

23#"ĹŠ+#ĹŠ/("(¢Ŋ#+ĹŠ5.3.ĹŠ ĹŠ #338ĹŠ ,.1#2Ä&#x;ĹŠ B[ Z_]e gk[ c_ jWh[W [i ^WXbWh Yed jeZei bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi$

Äą ĹŠ#231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ /+(! 1ĹŠ#+ĹŠ,_3.".ĹŠĹŠ "#ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2ĹŠ"#-.,(Äą - ".ĹŠ ÄŚĹŠ .-3ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 42! ĹŠ! /3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.2ĹŠ ,;2ĹŠ /#04# .2ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ 3#-"1~ -ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1#4-(1ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ,(+ĹŠ $(1, 2ĹŠ -#!#2 1( 2ĹŠ / 1 ĹŠ (-2!1( (12#ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; Cel_c_[djei f[gk[Â&#x2039;ei$$$$Z[# f[dZ[ Z[ gk_[d i[ _diYh_XW [d [b 9edi[`e ;b[YjehWb$ ;ie de Z[# f[dZ[ Z[ deiejhei" bW _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ fWhj_Zei o cel_c_[djei [ij|

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠÄĄ (#,/1#ĹŠ' 8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ 8ĹŠ+~,(3#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1, ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! Ä&#x201C;

fbWdj[WZW ^WijW `kd_e$$$[iW de [i dk[ijhW jWh[W$

Ä #1.ĹŠ ĹŠ 2/(1 1~ ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ #2.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ "'(#1 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (23 ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x;ĹŠ ;ie de [i dk[ijhW h[ifediWX_b_# ZWZ" YWZW cel_c_[dje j_[d[ ef# Y_ed[i $

#1.ĹŠ 423#"Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ !.,.ĹŠ ,(-(231 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .+~3(! ĹŠ31 3 1;ĹŠ"#ĹŠ "'#1(1ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ %14/.2ĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ Ä&#x;ĹŠ :[f[dZ[ Z[ bei WYk[hZei o Z[ bW l_i_Â&#x152;d gk[ feZWcei j[d[h Yed kdei o Yed ejhei$

ĹŠÄĄ -ĹŠ-4#5.ĹŠ 2(23#, ŊŊĸ"#ĹŠ / 13(".2ĚŊŊ % 1 -3(9 1;ĹŠ .31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 1#/1#2#-3 Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ (-23 -!( 2Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĢÄ&#x201C;

Â&#x192;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ßÝĹ&#x2039; )'/(# -Ĺ&#x2039; $)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !/ Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ 4#-3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-#!3 -ĹŠ ĹŠ ĹŠ #1!#1 ĹŠ!.-ĹŠ +(3.ĹŠ8ĹŠ 4(-(-"_ŊĹŊ ĹŠ #73 ĹŠ2#ĹŠ! 8#1.-Ä&#x201C;

4 31.ĹŠ/4#-3#2ĹŠ2#ĹŠ! 8#1.-ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-Äą "_Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1~.2ĹŠ"#231.9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ! ,(-.2Ä&#x201C;ĹŠ 4,#1.2 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-3#,/#1(#Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei hÂ&#x2021;ei IWdj_W]e"

9WoWfWi o âdpeb[ Z[b dehj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi leb# l_[hed W Z[ceijhWh gk[ ied kdW Wc[dWpW YedijWdj[ fWhW bWi Ye# ckd_ZWZ[i gk[ ^WX_jWd Y[hYW Z[ [bbei$ BW _dj[diW bbkl_W ieXh[ [b YWd# jÂ&#x152;d ;beo 7b\Whe bW cWZhk]WZW Z[b i|XWZe ^_pe gk[ (' Yeckd_ZWZ[i ^WX_jWZWi feh c|i Z[ ($&&& \W# c_b_Wi gk[ZWhWd XW`e [b W]kW feh [b Z[iXehZWc_[dje Z[ bei WĂ&#x201C; k[d# j[i c[dY_edWZei$ ;d bW b_ijW Z[ Yeckd_ZWZ[i W\[YjWZWi [ij|d J[b[cXÂ&#x2021;" IWXW# b_je" F_]kWd[he" J_]h[" DWhWd`Wb" DWhWd`_je" BecW B_dZW" BecW =hWdZ[" CW`kW" PWfWbbe" PWfW#

[d bW Yeckd_ZWZ BW Gk_djW$ ;b hÂ&#x2021;e 9^_fe WhhWiÂ&#x152; Yed jh[i fk[dj[i Z[ cWZ[hW o jkXei c[# j|b_Yei gk[ \k[hed Yedijhk_Zei feh bW Yeckd_ZWZ o [cfh[iWi fh_lWZWi Z[ bW pedW$ Bei fk[dj[i YWÂ&#x2021;Zei i[ [dYed# jhWXWd [d bW lÂ&#x2021;W Gk_d_dZÂ&#x192; # BW I[njW" W bW WbjkhW Z[b l_l[he Z[ fWbcW W\h_YWdW1 [b fk[dj[ gk[ Ye# d[YjW W BW J[hY[hW Yed BW Gk_d# jW1 [b fWie [djh[ BW Gk_djW o BW I[njW o [b fk[dj[ [d bW Yeckd_# ZWZ 9^_fe 9[djhe$

bbe =hWdZ[" IWdjW CWhÂ&#x2021;W ' o (" ;b ;dYWdje" HWcf_hWb" IWd @eiÂ&#x192; Z[ 9WoWfW" B[Z[d" FbWoW =hWdZ[" 9^WXWj_bbe" 7dY^WoWYk o IWd <hWdY_iYe Z[b Edpeb[$ I[]Â&#x2018;d bei fh_c[hei h[fehj[i [dl_WZei feh bei Yeckd[hei W bWi Wkjeh_ZWZ[i" bei hÂ&#x2021;ei i[ iWb_[hed Z[ ik YWkY[ W feh be c[dei kdei '+& c[jhei Z[ iki f[hĂ&#x2019; b[i YeijWd[hei$ .+(!(3 -ĹŠ /.8. ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde FW# (-ĹŠ/4#-3#2 hhegk_Wb Z[ CWb_cf_W" =Â&#x2021;bX[hj BW Yh[Y_[dj[ Z[ bei hÂ&#x2021;ei feh bWi DWpWh[de" Z_`e gk[ oW ieb_Y_jÂ&#x152; \k[hj[i bbkl_Wi [d [b YWdjÂ&#x152;d Gk_# Wfeoe Z[ kd [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b d_dZÂ&#x192;" ^W Z[`WZe W c_b[i Z[ \W# =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWb# c_b_Wi _cfei_X_b_jWZWi Z[ jhWdi# ZWi fWhW h[Wb_pWh bWi _dif[YY_e# fehjWhi[ Yed \WY_b_ZWZ$ 7Z[c|i" d[i d[Y[iWh_Wi o Z[j[hc_dWh bei [b Z[iXehZWc_[dje fheleYÂ&#x152; gk[ [\[Yjei o ZWÂ&#x2039;ei gk[ ^W YWkiWZe lWh_Wi l_l_[dZWi i[ _dkdZWhWd [b _dl_[hde o [c_j_h kd _d\ehc[ W

1(,#1 ĹŠ5#9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ~!3.1ĹŠ , 1 -.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Â .2ĹŠ5(5(#-".ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ!.Äą

(2+ ".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .1,#-3 2Ä&#x201D;ĹŠ !.,/ Â " 2ĹŠ"#ĹŠ $4#13#2ĹŠ5(#-3.2ĹŠ 9.3 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! -3.Äą

bW Fh[\[YjkhW$ Ă&#x2020;;i kh][dj[ gk[ i[ Wj_[dZWd [ijei fheXb[cWiĂ&#x2021;" Z_`e$ MÂ&#x2021;dj[h 9Wijhe" cehWZeh Z[ BW J[hY[hĂ&#x2030;" [ijWXW Z[iZ[ cko j[c# fhWde [d [b i[Yjeh Yedj[cfbWdZe YÂ&#x152;ce i[ ^W Z[hhkcXWZe bW j_[hhW o bW \k[hpW Z[b hÂ&#x2021;e ieYWlWXW bWi XWi[i Z[b fk[dj[ gk[ [d c[dei Z[ c[Z_W ^ehW i[ YWoÂ&#x152; Z[`|dZebei _dYeckd_YWZei Yed bW [cfh[iW FWbc[hWi Z[ bei 7dZ[i o bWi Ye#

ckd_ZWZ[i IWXWb_je" BW Gk_djW o BW I[njW$ LÂ&#x2021;Yjeh PWcXhWde" cehWZeh Z[ BW Gk_djW [nfh[iÂ&#x152; ik fh[# eYkfWY_Â&#x152;d fehgk[ bWi bbkl_Wi _dkdZWhed ik YWiW gk[ [ij| [d f[b_]he Z[ Z[hhkcXWhi[" fehgk[ oW i[ bb[lÂ&#x152; fWhj[ Z[ bW XeZ[]W o feh i[]kh_ZWZ ^Wd j[d_Ze gk[ [lWYkWhbW$

,4-(" "ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ 3#-(".ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ !.,.ĹŠ_23#Ä&#x201C; .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ8ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ.!411(".Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ /1.-3.ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;

-#2ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä&#x201D;ĹŠ"#) -".ĹŠ !.,.ĹŠ2 +".ĹŠ+.2ĹŠ/4#-3#2ĹŠĹŠ"#2314(".2ĹŠ 8ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ + #1% " 2ĹŠ#-ĹŠ '.% 1#2ĹŠ3#,/.1 +#2Ä&#x201C; 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ(%-.1 ĹŠ+ ĹŠ24#13#ĹŠ!.11(" ĹŠ/.1ĹŠ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ' 23 ĹŠ!48 2ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ+.2ĹŠ1#2! 3(23 2ĹŠ-.ĹŠ ' ~ -ĹŠ/."(".ĹŠ++#% 1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; ' ,! ( # Ĺ&#x2039; -#!/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / 3 ĹŠÄ&#x203A; BW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ i[Y# jeh[i Yece IWb_jh[" @k`Wd" OW# ]kWY^_ o :kh|d" i_]k[ _dWbj[hW# Xb[" jeZW l[p gk[ bei W]kWY[hei de ^Wd Y[iWZe o i[ cWdj_[d[ [b d_l[b Z[ _dkdZWY_ed[i [d bei i[Yjeh[i W]hÂ&#x2021;YebWi Z[ [ijei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ 7o[h" f[hiedWb Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i# ]ei ID=H [djh[]Â&#x152; hWY_ed[i Z[ Wb_c[djei [d lWh_ei Z[ [ijei bk]Wh[i$

7 ik l[p" bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e Z[ =kWoWgk_b WdkdY_Â&#x152; gk[ YeehZ_dWh| Wb]kdWi WYY_ed[i Z[ WokZW fWhW bei ZWcd_Ă&#x2019; YWZei gk[ [ij|d [d bei WbX[h]k[i Z[ bei i_j_ei WcfWhWZei [d [b [ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d$ :[ _]kWb cWd[hW" [b 9eb[]_e CÂ&#x192;Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe] bb[lÂ&#x152; Xh_]WZWi cÂ&#x192;# Z_Yei W bW f[h_\[h_W Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ bWi bbkl_Wi ^Wd fheleYWZe ZWÂ&#x2039;ei o bei [\[Yjei Z[b Z[d]k[ ied [l_Z[dj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ9.- ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 *" 2ĹŠ' ĹŠ2("$.ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ! 23(% " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,/.1 +Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/ (.,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- &/ Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; ' # #( ĹŠÄ&#x203A; 9_[djei Z[ fWY_[dj[i

kikWh_ei Z[ bei ikXY[djhei Z[ iW# bkZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;# Xb_YW CIF " kX_YWZei [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" Z[dkdY_Whed gk[ [d [ijWi YWiWi Z[ Wi_ij[dY_W de ^Wo c[Z_Y_dWi$ Bei fheXb[cWi i[ cWdj_[d[d f[i[ W gk[ oW i[ bei ^W Z[dkdY_W# Ze W bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb$ Bei YWiei ied [l_Z[dj[i [d bei Y[d# jhei dÂ&#x2018;c[he '' Z[ bW Yeef[hWj_lW FWdY^e @|Yec[ o '- Z[b i[Yjeh Z[ ;b H[Yh[e" [d [b YWdjÂ&#x152;d :kh|d$ 7 c|i Z[ bW \WbjW Z[ c[Z_Y_dW" i[ Z[dkdY_Â&#x152; gk[ bei kikWh_ei Z[# X[d cWZhk]Wh [djh[ bWi &*0&& o &+0&& fWhW jecWh kd jkhde gk[ b[i f[hc_jW WYY[Z[h W bW YedikbjW

[nj[hdW$ ;b ikXY[djhe i[ WXh[ ieXh[ bWi &.0&&" i_[dZe [d [i[ _dijWdj[ [d gk[ i[ Yec_[dpWd W h[fWhj_h bei j_Ya[ji Z[ YedikbjW$ BW Wj[dY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d [i _dik# Ă&#x2019;Y_[dj[ feh [b feYe dÂ&#x2018;c[he Z[ cÂ&#x192;Z_Yei$ Bei beYWb[i Wj_[dZ[d [d fhec[Z_e [djh[ )&& o )+& f[hiedWi Z_Wh_Wc[dj[$ .ĹŠ' 8ĹŠ-.5#" "#2

;ij[ Z_Wh_e XkiYÂ&#x152; kdW h[ifk[i# jW [d bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" f[he i[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b Z_h[Yjeh [ijWXW [d kd h[Yehh_Ze feh [b ikh Z[ bW khX[$ Gk_[d iÂ&#x2021; h[WYY_edÂ&#x152; \k[ [b 9e# b[]_e CÂ&#x192;Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kW# oWi 9ec[fhe] " Wb ieij[d[h gk[ bei fheXb[cWi Z[ bW iWbkZ de ied del[ZWZ[i" fk[i [b =eX_[hde WYW# hh[W bW fheXb[c|j_YW Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei" fehgk[ cWdj_[d[ kd i_ij[cW Z[ iWbkZ YkhWj_le o de fh[l[dj_le$ Ă&#x2020;B[ ^[cei f[Z_Ze Wb =eX_[h# de gk[ f_ZW bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bWi kd_ZWZ[i cÂ&#x192;Z_YWi fh_lWZWi gk[ [ij|d [d bW Yeckd_ZWZ" fWhW ZWh Wj[dY_Â&#x152;d fh_cWh_W W bW ][dj[" Yed c[Z_Y_dW o [if[Y_Wb_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e Bk_i I[hhWde" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e$ JWcX_Â&#x192;d [i [iYWie [b dÂ&#x2018;c[# he Z[ [d\[hc[hWi" fk[i ckY^Wi \k[hed Z[if[Z_ZWi$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ä&#x201D;ĹŠ 2(23(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ! 2.Ä&#x201C;ĹŠ

-)Ĺ&#x2039; #& ( ( )Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039;- (. ( #

.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ2423 -!( ".1ĹŠ (+2.-ĹŠ #1(-.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ1#5(2#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C; 9[hYW Z[ bWi ((0)& Z[ [ij[ i|# XWZe" YedYbkoÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZei ieb_Y_jWZei feh bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei _c# fkjWZei [d [b YWie <_bWdXWdYe" gk_[d[i [nfki_[hed iki Wh]k# c[djei Z[ cWd[hW ehWb$ ;b `k[p ikijWdY_WZeh M_bied C[h_de" Z[X[h| [c_j_h kdW i[d# j[dY_W ieXh[ [b YWie [d [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze feh bW b[o$

YWb_Ă&#x2019;YWZe Yece f[YkbWZe i_d gk[ [n_ijW kd _d\ehc[ Z[ 9ed# jhWbehÂ&#x2021;W$ 9Wijhe WZ[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei YhÂ&#x192;Z_jei Z[ b_gk_Z[p feh bei gk[ \k[hed _cfkjWZei bei ^[hcWdei ?iWÂ&#x2021;Wi" \k[hed fW]W# Zei Wb 89;$ -ĹŠ3#, ĹŠÄĽ2 3 -(9 ".ÄŚĹŠ

;b `kh_ijW ;c_b_Wde :edeie" WXe]WZe Z[ M_bb_Wc ?iWÂ&#x2021;Wi" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b j[cW ^W i_Ze iWjW# d_pWZe o feb_j_pWZe$ Ă&#x2020;JeZe [b ckdZe i[ ^W fh[eYkfWZe Z[ ^WXbWh Z[b j[cW Z[ bei ^[hcW# dei ?iWÂ&#x2021;Wi o" i_d [cXWh]e" [d ik cWoehÂ&#x2021;W bW ][dj[ de iWX[ Z[ gkÂ&#x192; ikfk[ije Z[b_je [ij|d WYk# -3#15#-!(.-#2ĹŠ iWZeiĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;$ :edeie [nfh[iÂ&#x152; gk[ [d 7bX[hje Mh_]^j" \k[ [b fh_c[he [d _dj[hl[d_h" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ik YkWdje W M_bb_Wc ?iWÂ&#x2021;Wi" dkdYW Z[\[dZ_Ze Bk_i @|Yec[" [nfh[# i[ ^W Z_Y^e Z[ gkÂ&#x192; i[ b[ WYkiW$ i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;b `kh_ijW fh[i[djÂ&#x152; ZeYkc[djei ;YkWZeh 89; " de WfheXÂ&#x152; iebe Z[ bWi f[h_Y_Wi gk[ i[ WYjkWhed [d bW [jWfW Z[ fhk[XW" bei YhÂ&#x192;Z_jei Z[ b_gk_Z[p" i_de Yece c_[cXhe Z[ ĹŠ Yed f[h_jei Z[ bW 9eh# kd Yk[hfe Yeb[]_WZe$ j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Mh_]^j Z_`e WZ[# 9D@ o WfheXWZei feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# c|i gk[ d_d]kde Z[ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ$4#ĹŠ (-23 41 ".ĹŠ#-ĹŠ bei ejhei c_[cXhei !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YWjkhW o bW <_iYWbÂ&#x2021;W" bei Z[b Z_h[Yjeh_e i[ [d# '#1, -.2ĹŠ gk[ Z[j[hc_dWhÂ&#x2021;Wd gk[ . #13.ĹŠ8ĹŠ Yk[djhW i_dZ_YWZe [d (++( ,ĹŠ 2 ~ 2ĹŠ8ĹŠ M_bb_Wc ?iWÂ&#x2021;Wi de jkle .31.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ [b fheY[ie$ 7 Yh_j[h_e 24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ d_d]kdW _d`[h[dY_Wi [d Z[b `kh_ijW be Â&#x2018;d_Ye gk[ "#ĹŠ/#!4+ ".Ä&#x201C; bWi ef[hWY_ed[i Yed [b Ă&#x2020;^_Y_[hed \k[ iWblWh [b 89;" gk[ ied bW XWi[ Z[ i_ij[cW XWdYWh_e Yed bW WYkiWY_Â&#x152;d$ kdW febÂ&#x2021;j_YW [YedÂ&#x152;c_YW gk[ [i# jWXW l_][dj[ [d [i[ cec[dje o (2! +~ [d [i[ i[dj_Ze bW YedY[i_Â&#x152;d Z[ ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_# iki YhÂ&#x192;Z_je de j[dÂ&#x2021;W dWZW Z[ Xe]W" Z_`e gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W de _dj[hl_[d[ [d WYY_ed[i febÂ&#x2021;j_# _b[]WbĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ :[ ik fWhj[ [b [nikf[h# YWi i_de [d WYY_ed[i `khÂ&#x2021;Z_YWi$ _dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" @eh][ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [b heb Z[b eh]Wd_i# ;]Wi" gk[ [`[hY_Â&#x152; ik fhef_W ce [i h[Wb_pWh _dl[ij_]WY_ed[i Z[\[diW" Z_`e gk[ i[ l_ebÂ&#x152; [b o [djh[]Wh bei _d\ehc[i W bei Z[X_Ze fheY[ie" fehgk[ bW b[o `k[Y[i" gk_[d[i Z[X[h|d Z_Y# [d [i[ [djedY[i [ijWXb[YÂ&#x2021;W gk[ jWc_dWh [b \Wbbe$ BWi Z[YbWhW# fWhW [d`k_Y_Whb[ i[ d[Y[i_jWXW Y_ed[i Z[ 9^_h_Xe]W" i[ Z_[hed kd _d\ehc[ fh[l_e" gk[ dkdYW c_dkjei Wdj[i gk[ _d_Y_WhW bW [n_ij_Â&#x152;$ :khWdj[ ik [nfei_Y_Â&#x152;d Z_b_][dY_W$ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ de j[dÂ&#x2021;W dWZW gk[ l[h Yed bW YedY[i_Â&#x152;d #"(".

Z[ YhÂ&#x192;Z_jei Z[b 89; W bWi _dij_# Bei WXe]WZei Z[\[dieh[i ie# jkY_ed[i Ă&#x2019;dWdY_[hWi$ b_Y_jWhed Wb `k[p ikijWdY_WZeh Feh ejhe bWZe @Wl_[h 9Wijhe" M_bied C[h_de" gk[ h[l_i[ [b WXe]WZe Z[ HeX[hje ?iWÂ&#x2021;Wi" ie# fheY[ie" Z[X_Ze W gk[ i[ jhWjW b_Y_jÂ&#x152; bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie" Z[ kd [nf[Z_[dj[ bWh]e o kd fk[i i[]Â&#x2018;d Z_`e [b Z[b_je \k[ jWdje Yecfb_YWZe$

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ .-31( 4(1#,.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ-.2ĹŠ' 1#,.2ĹŠ1#2/#3 1Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;

)! )-Ĺ&#x2039; #-*/ -.)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #6&)!)

ĹŠ-4#5 ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%1#Äą ,(.ĹŠ04(#1#ĹŠ!.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#, -" ĹŠ2#1ĹŠ#2!4!' " ;b Ă&#x201C;WcWdj[ fh[i_Z[dj[ Z[b 9e# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W 97F " @eiÂ&#x192; 7becÂ&#x2021;W HeZhÂ&#x2021;]k[p" i[ ck[ijhW Z_ifk[ije Wb Z_|be]e Yed jeZei bei feZ[h[i Z[b ;ijW# Ze o W Yedjh_Xk_h Yed fhefk[ijWi YedYh[jWi [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW WZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W$ F[he" WZl_[hj[ gk[ de Z[i# cWoWh| fWhW ^WY[h h[if[jWh bei Z[h[Y^ei gk[ b[ Wi_ij[d W iki Yeb[]Wi [d [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bW fhe\[i_Â&#x152;d$ 7iÂ&#x2021; ^WXbÂ&#x152; Yed BW >ehW$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä&#x;

BW fhefk[ijW Z[b Cel_c_[dje :_]d_ZWZ I_]be NN?" B_ijW Ă&#x2C6;7Ă&#x2030;" gk[ jh_kd\Â&#x152; [d bWi [b[YY_ed[i Z[b ( Z[ cWhpe" j_[d[ jh[i [`[i \kdZWc[d# jWb[i$ ' ;b WcfWhe fhe\[i_edWb1 ( bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[ iki WĂ&#x2019;b_W# Zei1 o" ) bkY^W f[hcWd[dj[ feh kdW c[`eh WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"# ĹŠ#2.2ĹŠ#)#2Ä&#x;

;d [b fh_c[h YWie Yedi_Z[hWcei gk[ [b WXe]WZe [i kd fhe\[i_edWb Wb cec[dje cWbjhWjWZe feh je# Zei bei feZ[h[i fÂ&#x2018;Xb_Yei o ^WijW f[hi[]k_Ze feh bW b[]_ibWY_Â&#x152;d _c# fb[c[djWZW [d [ij[ =eX_[hde$ >[cei fhefk[ije [b WcfW# he fhe\[i_edWb Yece kdW WYY_Â&#x152;d fWhW [b W\_b_WZe gk[ Yedi_Z[h[ lkbd[hWZei iki Z[h[Y^ei \kd#

#1Ä&#x192;+

.2_ĹŠ +.,~ ĹŠ ."1~%4#9 ĹŠ .!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;"(/+., ".ĹŠ#-ĹŠ,#"( !(¢-ĹŠ8ĹŠ#2/#!( +(9 ".ĹŠ

ZWc[djWb[i" fWhW WYkZ_h Wdj[ #-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ",(-(231 3(5. bei feZ[h[i fÂ&#x2018;Xb_Yei o [n_]_h [b Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2(¢ ĹŠ2(".ĹŠ #+#% ".ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ h[if[je W iki Z[h[Y^ei" jWdje [d !' ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ [b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb Yece [d  .2 [b WYY_edWh Z_Wh_e [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;ĹŠ  .2 (!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ iki Yb_[dj[i$ - +ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1 ;d [b i[]kdZe Wif[Yje YW# fWY_jWY_Â&#x152;d " Yedj_dkWh[cei Yed bei i[c_dWh_ei i_d Yeije fWhW bei De dei YWdiWh[cei Z[ i[h fhe\[i_edWb[i o Z[ i[h fei_Xb[ Yed fhefei_j_lei o e`Wb| j[d]Wcei bW kd i[c_dWh_e c[dikWb" i_d h[Y[fj_l_ZWZ Z[ bWi Wkje# Z[iYk_ZWh bei i[c_dWh_ei h_ZWZ[i$ I_ [d bWi fh_c[# o jWbb[h[i _dj[di_lei [if[# hWi fhefk[ijWi de dei ^WY[d YWie" i[]k_h[cei Y_Wb_pWZei [d Z_l[hiWi cW# _di_ij_[dZe o ^WY_[dZe j[h_Wi" Z[ jWb cWd[hW gk[ [b fhefk[ijWi$ WXe]WZe WbYWdY[ YWfWY_jW#

Y_Â&#x152;d [d Z_\[h[dj[i |h[Wi$ ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C; I[ j_[d[ fbWd_\_YWZe ĹŠÄ 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Yedi[]k_h YWfWY_jWZeh[i !3(34"ĹŠ"#ĹŠ-#!(.2Ä&#x; [njhWd`[hei o fhe\[i_edWb[i De" fehgk[ j[d]e [dj[d# Z[ YkWhje d_l[b Z[b ;YkW# Z_Ze gk[ [b 9@J dkdYW Z[# ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂ&#x152;+3(, 2ĹŠ `Wh| Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i Zeh" W jhWlÂ&#x192;i Z[ Yedl[d_ei$ #+#!!(.-#2ĹŠ(-3#1Äą - 2Ä&#x201C; O" [b j[hY[he" kdW bkY^W o W be c[`eh dkdYW i[h| f[hcWd[dj[ feh kdW c[`eh jWhZ[ fWhW [dc[dZWh be WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W" gk[ gk[ [ijÂ&#x192; cWb$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d [ijWh| [i kd Z[h[Y^e _hh[dkdY_WXb[ Z[ [d [bbei" [l_Z[dj[c[dj[" f[he bei WXe]WZei" fehgk[ l_l_cei deiejhei de gk[h[cei f[hZ[h Z[ [ie o YedeY[cei bWi \Wb[dY_Wi bW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[h bWi fhe# gk[ j_[d[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ fk[ijWi o YkWdZe i[ YkcfbWd bei `kij_Y_W$ '. c[i[i Z[ ][ij_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e JhWdi_jeh_e" de iebe i[h[cei bei ĹŠÄ 4;+ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ WXe]WZei bei gk[ lWcei W f[Z_h Yk[djWi" i_de jeZe [b fWÂ&#x2021;i gk[ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x; 9h[e gk[ de YWX[ kdW WYj_jkZ gk[hh| iWX[h o YedeY[h bei h[# X[b_][hWdj[ Yed [b 9edi[`e Z[ bW ikbjWZei Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J o Z[ bW `kij_Y_W$ ;d [i[ cec[dje" ejhei feZ[h[i Z[b ;ijWZe" o c|i i_ bW ][ij_Â&#x152;d ^W i_Ze kd \hWYWie" X_[d f_[die gk[ Yehh[ifedZ[ kd b[ i[Â&#x2039;WbWh[cei Yed [b Z[Ze" i_d Z_|be]e f[hcWd[dj[$ j[ceh d_ hkXeh$

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä 4_ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ!.-!1#3 2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ!.,.ĹŠ .% ".2Ä&#x;

J[d[cei lWh_Wi fhefk[ijWi W bei YÂ&#x152;Z_]ei l_][dj[i o W bei gk[ [ij|d [d [ijkZ_e" o [d ik cec[dje b[i ^Wh[cei bb[]Wh" f[he ieXh[ jeZe WZ[bWdjWcei dk[ijhW efei_Y_Â&#x152;d W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ W bei @kp# ]WZei Z[ bW D_Â&#x2039;[p" 7Zeb[iY[dY_W o <Wc_b_W i[ b[i _dYbkoW [b YedeY_# c_[dje Z[ bei `k_Y_ei Y_l_b[i [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bei B_Xhei Fh_c[he o J[hY[he$ I_ Yed bW WY# jkWb YWh]W fheY[iWb de fk[Z[d" c[dei be ^Wh|d Yed c|i jhWXW`e$ B[i lWcei W fed[h bWi Wb[hjWi" f[he i_ [bbei i[ [cf[Y_dWd [d [iW Z[Y_i_Â&#x152;d" gk[ be ^W]Wd" f[he Z[iZ[ oW b[i Z[Y_cei bei WXe]WZei gk[ [ie lW W i[h kd l[hZWZ[he \hWYWie$ ĹŠÄ -ĹŠ04_ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ1#!( #ĹŠ #+ĹŠ .+#%(.Ä&#x;

;b 97F Yk[djW WYjkWbc[dj[ Yed kdW _cfehjWdj[ _d\hW[ijhkYjkhW jWdje [d be \Â&#x2021;i_Ye" [YedÂ&#x152;c_Ye o fWjh_ced_Wb [d ][d[hWb$ J[d[cei bW 9WiW Z[b 7Xe]WZe gk[ [i fhe# f_W" Zei i[Z[i ieY_Wb[i o [dj_[dZe gk[ ^Wo kd _cfehjWdj[ fWjh_ce# d_e [d bWi Yk[djWi Z[b Yeb[]_e$ ĹŠ #2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ 04#ĹŠ/1#23 ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " Äą -~ Ä&#x201D;ĹŠÄ 04_ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/#-2 ".ĹŠ' !#1Ä&#x;

;b Yeb[]_e j_[d[ bW Z[\[diehÂ&#x2021;W fÂ&#x2018;# Xb_YW gk[ ^W i_Ze WfbWkZ_ZW feh kdei o Yk[ij_edWZW feh ejhei" o ieXh[ [ije i[ ^Wh| kdW [lWbkW# Y_Â&#x152;d cko i[h_W$

Zei ieY_Wb[i Z[b 9eb[]_e" o ^WXh| gk[ Z[j[hc_dWh i_ [iW ][ij_Â&#x152;d ^W i_Ze [\[Yj_lW o i_ i[ `kij_Ă&#x2019;YW i[# ]k_h cWdj[d_[dZe [ijW bWXeh$ >Wh[cei YedikbjWi Yed bei i[Yjeh[i Z[ WXe]WZei gk[ i[ i_[d# j[d c[deiYWXWZei [d ik [`[hY_# Y_e fhe\[i_edWb" fehgk[ YWb_Ă&#x2019;YWd W bW Z[\[diehÂ&#x2021;W ieY_Wb Yece kdW Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb gk[ [b fhe# f_e 9eb[]_e b[i ^WY[ [d [b [`[hY_# Y_e Z[ bW fhe\[i_Â&#x152;d$ ĹŠÄ -ĹŠ04_ĹŠ+#ĹŠ $#!3¢Ŋ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ+ ĹŠ#+(Äą ,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;+( !(¢-ĹŠ. +(% 3.Äą 1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2Ä&#x;

BW W\[YjWY_Â&#x152;d ^W i_Ze ieXh[ jeZe [d [b |cX_je [YedÂ&#x152;c_Ye$ ĹŠ Ä 4_ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ , -3#-#1ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 1#23.ĹŠ "#ĹŠ %1#,(.2ĹŠ "#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;

De YedepYe Z[ Y[hYW [b \kdY_edW# c_[dje Z[ ejhei Yeb[]_ei Z[b fWÂ&#x2021;i" f[he be gk[ iÂ&#x2021; ikf[ [i gk[ [iei Ye# b[]_ei jkl_[hed kd ]ebf[ cehWb Yed bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ bW WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d eXb_# ]Wjeh_W$ IÂ&#x192; gk[ ^Wo Yeb[]_ei gk[ oW de j_[d[d h[Ykhiei d_ fWhW fW]Wh Whh_[dZei o f[hiedWb" o c[dei fWhW Z[iWhhebbWh ejhWi WYj_l_ZWZ[i [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ iki WĂ&#x2019;b_WZei$ Ä Â˘,.ĹŠ04#"¢Ŋ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ%1#,( +ĹŠ"#2Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂ&#x152;+3(, 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x;

;b Yeb[]_e [ij| c|i Yedieb_ZWZe$ FWhW cÂ&#x2021; de [n_ij[d l[dY[Zeh[i d_ l[dY_Zei" f[he gk[ZWh|d b[Y# Y_ed[i f[hiedWb[i fWhW kdei o ejhei" f[he b[i _dl_je W gk[ Wik# cWcei Yed cWZkh[p o h[ifed# ĹŠÄ -ĹŠ04_ĹŠ2#-3(".Ä&#x; iWX_b_ZWZ" gk[ be gk[ h[ijW feh >Wh[cei kdW [lWbkWY_Â&#x152;d gk[ ^WY[h [i ckY^e" o [b fWiWZe [i _cfb_gk[ kd Wd|b_i_i Z[ bWi YWk# fWiWZe o be gk[ gk[ZW [i kd \k# iWi fWjheY_dWZWi feh bei WXe]W# jkhe o fh[i[dj[ Z[ jhWXW`e$

Ä&#x2021;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

( #1 Ŋ1# +9 Ŋ2 +4"Ŋ#!.-¢,(! Ŋ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!'(+#-.Ä&#x201D;ĹŠ # 23(;-ĹŠ ( #1 Ä&#x201D;ĹŠ1# +9¢Ŋ+ ĹŠ 4#- ĹŠ!.84-341 ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(! ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ !.,#3(" 2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ +ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 1%.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

!4#1".ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ!.,#1!(.

-, &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )&)' # Ĺ&#x2039; )'# (4 (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;( !) # ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,.#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; / , )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&# , Ĺ&#x2039; )' , #)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;#'*/&- ,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;, & #)( -Ĺ&#x2039; )(Â&#x161;'#Ä&#x161; -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )' , # & -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ,6Ĺ&#x2039;0 ,# -Ĺ&#x2039;, /(#)( -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; & , ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),' Ĺ&#x2039; &. ,( Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;* ,. -Ĺ&#x2039; -* , (Ĺ&#x2039; )( &/#,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*& 4)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

/ ),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -#.#)Ĺ&#x2039;./,v-.# )Ĺ&#x2039; *, ,# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )&)' # () .2ĹŠ5(2(3 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ++#% -ĹŠ +ĹŠ / ~2ĹŠ"#2"#ĹŠ .%.3;Ä&#x201D;ĹŠ +(Ä&#x201D;ĹŠ #"#++~-ĹŠ#ĹŠ /(Äą +#2ĹŠ/.1ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!1# !(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 7 f[iWh Z[ gk[ kd [ijkZ_e Z[ bW <WYkbjWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i <bWYie h[l[# bÂ&#x152; gk[ [b ,*$( Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW ef_dW gk[ bW fh[i[d# Y_W Z[ YebecX_Wdei [d [b fWÂ&#x2021;i [i cWbW e cko cWbW" bei Y_kZWZWdei Ă&#x2C6;fW_iWiĂ&#x2030; ^Wd l_ije [d [b ;YkWZeh kde Z[ iki bk]Wh[i fh[\[h_Zei fWhW ^WY[h jkh_ice" jWb Yece be Yed\_hcÂ&#x152; kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$ ;b Wd|b_i_i [ijkle XWiWZe [d _d\ehc[i h[Yef_bWZei ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i Z[b WÂ&#x2039;e fW# iWZe$ ;b f[hĂ&#x2019;b Z[b l_i_jWdj[ Ye#

becX_Wde Yehh[ifedZ[ W kdW [ZWZ [djh[ '. W (* WÂ&#x2039;ei o Z[ (+ W )* WÂ&#x2039;ei$ ;b */$( Z[ bei jkh_i# jWi ied ^ecXh[i o [b +&$. ied ck`[h[i$ Bei jkh_ijWi Ă&#x2C6;YW\[j[heiĂ&#x2030; fheY[# Z[d [d ik cWoehÂ&#x2021;W Z[ Y_kZWZ[i Yece 8e]ej|" 9Wb_" C[Z[bbÂ&#x2021;d [ ?f_Wb[i$ ;d ik cWoehÂ&#x2021;W be ^WY[d feh Z_l[hi_Â&#x152;d o h[Yh[WY_Â&#x152;d )/ " [b (/ l_i_jW W ik \Wc_b_W" [b '' bb[]W Wb ;YkWZeh feh cej_lei Z[ d[]eY_ei" [b / W h[Wb_pWh Yec# fhWi" [b * feh [ZkYWY_Â&#x152;d" ejhe * be ^WY[ feh Yedl[dY_ed[i o Yed]h[iei" [b ) feh iWbkZ o Wj[d# Y_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW o [b ' feh ejhei ce# j_lei de h[fehjWZei$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ5( )#1.2ĹŠ(-%1#2 ĹŠ/.1ĹŠ 4,(!' ! Ä&#x201C;ĹŠ

1 -04(+(" "

:_WdW Gk_djWdW [i Z[ 9WbÂ&#x2021; o `kdje Yed ik ^[hcWdW bb[]Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i W Ye# deY[h bWi fbWoWi [YkWjeh_WdWi$ Ă&#x2020;I_ 9ebecX_W j_[d[ IWd 7dZhÂ&#x192;i" ;YkW# Zeh j_[d[ CedjWÂ&#x2039;_jW" [i kdW fbWoW [if[YjWYkbWh" [dYk[djhWi Z_l[hi_Â&#x152;d o [djh[j[d_c_[dje$ ;i _dYh[Â&#x2021;Xb[ Yece [d kd bk]Wh jWd f[gk[Â&#x2039;e Yed# Ă&#x201C;ko[d Z_l[hiWi YkbjkhWi Z[b ckd#

ZeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW _d][d_[hW Z[ (. j_]WY_Â&#x152;d" [d (&&/ bb[]Whed W ;YkWZeh ',& c_b '', Yebec# WÂ&#x2039;ei$ OW`W_hW 7dZhWZ[" jWcX_Â&#x192;d X_Wdei$ ;d (&'& bWi l_i_jWi i[ j_[d[ kdW Xk[dW _cW][d Z[b _dYh[c[djWhed W (&) c_b /', fWÂ&#x2021;i" W f[iWh gk[ YedeY[ ieXh[ o [d (&'' W (,+ c_b +,) jkh_i# [b h[Y^Wpe gk[ ckY^ei [YkW# jWi Ă&#x2020;YW\[j[heiĂ&#x2021;" h[Wb_pWdZe kd jeh_Wdei j_[d[d ^WY_W iki fW_# ]Wije fhec[Z_e Z[ .-- ZÂ&#x152;bWh[i feh f[hiedW$ iWdei feh Yedi_Z[hWhb[i Yed Ă&#x2020;cWbW \WcWĂ&#x2021;$ 7i[# (2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 1($ 2ĹŠ ]khW gk[ ;YkWZeh [i Ă&#x2020;^[hceie fWhW ^WY[h 9ebecX_W o ;YkWZeh Ĺ&#x2DC; jkh_iceĂ&#x2021;$ 7dZhWZ[ "#ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ (-%1#2 ĹŠ ĹŠ Z_`e gk[ be gk[ c|i b[ _dY[dj_lWh [b jkh_ice !4 ".1ĹŠ5~ ĹŠ 3#11#231#ĹŠ/.1ĹŠ WjhW`e ZkhWdj[ ik l_i_# WYehZWhed gk[ W fWhj_h 4,(!' ! Ä&#x201C; Z[b fh_c[he Z[ WXh_b jW Wb fWÂ&#x2021;i \k[ bW h[i[hlW [YebÂ&#x152;]_YW OWikdÂ&#x2021; ?JJ0 bei fWiW`[hei Z[ W[he# Ă&#x2020;jWdje i[ ^W YedeY_Ze ieXh[ bÂ&#x2021;d[Wi [djh[ bWi Zei dWY_ed[i [ijW h[i[hlW gk[ [hW _cfei_Xb[ WXedWh|d jWiWi W[hefehjkW# bb[]Wh W ;YkWZeh o de l_i_jWh# h_Wi ZecÂ&#x192;ij_YWi$ ;i Z[Y_h" i[ bWĂ&#x2021;" Z_`e$ h[XW`Wh|d Z[ _cfk[ijei [d bei lk[bei WÂ&#x192;h[ei Yed be gk[ i[ WXWhWjWh|d bei Yeijei Z[ bei (2(3 2 I[]Â&#x2018;d bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ?dl[i# fWiW`[i

Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;

)& )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;' . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- (!, Ĺ&#x2039; ,v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; #0#& -Ĺ&#x2039;

ĹŠ, 2 !1#ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-ĹŠ 3(9 ĹŠ #+ĹŠ"# 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 2 +(" ĹŠ"#ĹŠ31./ 2ĹŠ #731-)#1 2Ä&#x201C;

AG/21237

Â&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; :_[Y_# iÂ&#x192;_i Y_l_b[i W\]Wdei" [djh[ [bbei d_Â&#x2039;ei o WdY_Wdei" ckh_[hed W cWdei Z[ kd iebZWZe [ijWZekd_# Z[di[ gk[ Wo[h iWb_Â&#x152; Z[ cWZhk# ]WZW Z[ ik XWi[ [d bW fhel_dY_W Z[ AWdZW^Wh" XWij_Â&#x152;d jWb_X|d Z[b ikh Z[ 7\]Wd_ij|d" fWhW bb[lWh W YWXe bW cWjWdpW$ Ă&#x2020;;djhÂ&#x192; [d jh[i YWiWi o YedjÂ&#x192; ', ck[hjei" _dYbko[dZe d_Â&#x2039;ei" ck# `[h[i o f[hiedWi Z[ [ZWZĂ&#x2021;" h[bWjÂ&#x152; kd f[h_eZ_ijW Z[ bW 7<F" gk[ i[ ^WbbWXW [d [b bk]Wh$ Ă&#x2020;;d kdW YWiW" ^WXÂ&#x2021;W '& f[hie# dWi" [djh[ [bbWi ck`[h[i o d_Â&#x2039;ei" gk[ \k[hed ck[hjei o gk[cWZei [d kdW ^WX_jWY_Â&#x152;d$ EjhW ck`[h oWYÂ&#x2021;W" ck[hjW" W bW [djhWZW Z[ bW YWiWĂ&#x2021;" h[bWjÂ&#x152;$ Ă&#x2020;Bei cWjWhed o bei gk[cWhed$ L_ Wb c[dei Zei d_Â&#x2039;ei" Z[ ( e ) WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; [b Yehh[ifediWb$ Ă&#x2020;;d ejhW YWiWĂ&#x2021;" i_jkWZW [d ejhe feXbWZe Ă&#x2020;YkWjhe f[hiedWi

#/1#2 +( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ3(1.3#.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ$4#ĹŠ!.-31 ĹŠ !(5(+#2ĹŠ $% -.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 242ĹŠ 31./ 2Ä&#x201D;ĹŠ + -!.ĹŠ ! " ĹŠ 5#9ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ"(2/ 1.2ĹŠ !!("#-3 +#2ĹŠ"#ĹŠ2.+" ".2ĹŠ $% -.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ,(- ".ĹŠ+ ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ -9 ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ! ,/.2Ä&#x201C;

ĹŠ 2(34 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 8 ĹŠ #731#, " ,#-3#ĹŠ 3#-2 Ä&#x201D;ĹŠ/."1~ ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ %1 5 12#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#2Äą /#1 -ĹŠ1#/1#2 +( 2Ä&#x201C; #(2ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2ĹŠ ,4Äą 1(#1.-ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ $% Äą -.2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ, 19.Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-!(-#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ .1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ "#ĹŠ %1 ,ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ,48ĹŠ5(.+#-3 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ !.-2#!43(5 2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ + -!#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;

oWYÂ&#x2021;Wd ck[hjWi$ L_ iki Yk[hfei j_hWZei [d kdW f_[pW$ >WXÂ&#x2021;W Zei WdY_Wdei" kd c[deh o kdW ck# `[hĂ&#x2021;" h[bWjÂ&#x152; [b f[h_eZ_ijW" gk[ l_e jWcX_Â&#x192;d bei h[ijei Z[ ejhW f[hie# dWi [d kdW j[hY[hW YWiW$ ,/#1".- +#

;b fh[i_Z[dj[ W\]Wde >Wc_Z AWhpW_ YedZ[dÂ&#x152; o YWb_\_YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;_cf[hZedWXb[Ă&#x2021; bW cWjWdpW$ Ă&#x2020;9kWdZe ^Wo W\]Wdei gk[

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ,4#231 ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ $% -.2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2.+" ".ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä&#x201C;ĹŠ

ck[h[d Z[b_X[hWZWc[dj[ W cW# dei Z[ bWi \k[hpWi [ijWZekd_Z[d# i[i" i[ jhWjW Z[ kd WYje Z[ Wi[i_# dWje" j[hheh_ijW [ _cf[hZedWXb[Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; >Wc_Z AWhpW_ [d kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d$ BW ?I7<" bW \k[hpW WhcWZW Z[ bW EJ7D" h[YedeY_Â&#x152; feh fh_c[hW l[p [d kd Yeckd_YWZe [dl_WZe ') ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei ^[Y^ei" bW [n_ij[dY_W Z[ Ă&#x2020;ck[hjeiĂ&#x2021; Y_l_b[i

W\]Wdei$ Ă&#x2020;De fk[Ze [nfb_YWh bWi cej_# lWY_ed[i jhWi [iWi WYY_ed[i _d# i[diWjWi" f[he [d d_d]Â&#x2018;d YWie [hWd Wkjeh_pWZWi feh bW ?I7<Ă&#x2021;" eXi[hlÂ&#x152; [b ][d[hWb 7Zh_Wd 8hWZi# ^Wm" YecWdZWdj[ WZ`kdje Z[ bW ?I7<$ ;b ][d[hWb [nfh[iÂ&#x152;" [d decXh[ Z[ bW ?I7<" ik Ă&#x2020;i_dY[he f[iWhĂ&#x2021; o ik Ă&#x2020;f[dWĂ&#x2021; feh Ă&#x2020;[ij[ _dY_# Z[dj[ [ifWdjeieĂ&#x2021;$

;b Zec_d]e" Ă&#x2020;kd iebZWZe iWb_Â&#x152; Z[ ik XWi[ o i[ fkie W Z_ifWhWh$ Bk[]e lebl_Â&#x152; W ik eĂ&#x2019; Y_dW o \k[ Z[j[d_ZeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; kd h[ifediWXb[ eYY_Z[djWb$ ;ijWZei Kd_Zei" W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik [cXW`WZW [d AWXkb" [dl_Â&#x152; Ă&#x2020;iki YedZeb[dY_Wi c|i i_dY[hWi W bWi \Wc_b_Wi Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b jh|]_Ye j_hej[eĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d kd Yeck# d_YWZe h[Y_X_Ze feh bW Ä&#x201C;

Ä&#x2030;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

("#-ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ1#"4!(1 -#%.!(.ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31;Ä&#x192;ĹŠ!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ YebecX_Wde 9Â&#x192;iWh =Wl_h_W f_#

:Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b [nfh[i_Z[dj[

Z_Â&#x152; kd cWoeh Yecfhec_ie Z[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW Z_ic_# dk_h [b Yedikce Z[ [ijkf[\W# Y_[dj[i o jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2020;[b jWcWÂ&#x2039;e Z[b ]hWd d[]eY_e Yh_c_dWbĂ&#x2021; Z[b dWhYejh|\_Ye gk[ ^Wd fhef_# Y_WZe" W ik `k_Y_e" bWi febÂ&#x2021;j_YWi Wdj_Zhe]Wi Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i$ ;d kdW [djh[l_ijW Wb f[h_Â&#x152;Z_# Ye ;b J_[cfe" =Wl_h_W h[Y^WpÂ&#x152; bei ceZ[bei [ijWZekd_Z[di[i Z[ bW bkY^W Wdj_Zhe]W" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [i[ fWÂ&#x2021;i WYY[Z_[hW W Z_iYkj_h ieXh[ Wbj[hdWj_lWi [d bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi Z[ 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi bei fhÂ&#x152;n_# cei '* o '+ Z[ WXh_b$

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/ +#23(-.2ĹŠ,4#13.2ĹŠĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b ;`Â&#x192;hY_je _ihW[bÂ&#x2021; o bWi c_b_Y_Wi fWb[ij_dWi Z[ =WpW Yedj_dÂ&#x2018;Wd ik cWoeh [if_hWb Z[ j[di_Â&#x152;d Z[iZ[ eYjkXh[" [d bW gk[ ^Wd ck[hje Z[iZ[ [b l_[hd[i '. fWb[ij_dei o gk[ j_[d[ Wb ikh Z[b ;ijWZe `kZÂ&#x2021;e [d [ijWZe Z[ [c[h# ][dY_W jhWi bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ c|i Z[ ')& Ye^[j[i$ 7 bei '+ c_b_Y_Wdei ck[hjei [b l_[hd[i o i|XWZe [d =WpW i[ W]h[]Whed Wo[h" ejhei jh[i fWb[i# j_dei" [djh[ [bbei kd c[deh Z[ ') WÂ&#x2039;ei o kd ]hWd`[he Z[ +(" bei fh_# c[hei Y_l_b[i gk[ ied lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bei WYjkWb[i [d\h[djWc_[djei$

*Â&#x161;(Ĺ&#x2039;,#( #Â&#x161;Ĺ&#x2039;")' ( $ Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0v .#' -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.-/( '#Ĺ&#x2039; -,#-2 ĹŠ31(23#9 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#5 2Äą 3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ "#2 231#ĹŠ24$1(".ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; @WfÂ&#x152;d h_dZ_Â&#x152; ^e#

c[dW`[ Wo[h W bei c_b[i Z[ lÂ&#x2021;Yj_# cWi Z[b i_ice o [b jikdWc_ gk[ WhhWiWhed ^WY[ W^ehW kd WÂ&#x2039;e bWi YeijWi deh[ij[ Z[b WhY^_f_Â&#x192;bW]e o fheleYWhed bW cWoeh YWj|ijhe# \[ dkYb[Wh ckdZ_Wb Z[b Â&#x2018;bj_ce YkWhje Z[ i_]be$ ;d bWi Y_kZWZ[i o fk[Xbei Z[lWijWZei" bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei '/$&&& ck[hjei o Z[iWfWh[Y_Zei i[ h[Ye]_[hed fWhW ehWh" ZkhWdj[ Y[h[ced_Wi _cfhel_iWZWi [d bei bk]Wh[i Z[ bW jhW][Z_W$ :[iZ[ fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW" hWZ_ei o j[b[l_i_ed[i `Wfed[iWi fh[i[djWhed fhe]hW# cWi [if[Y_Wb[i" Yed dkc[heiei j[ij_]ei gk[ [nfh[iWXWd [b Zebeh feh bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ i[h[i gk[# h_Zei e bW YÂ&#x152;b[hW Wdj[ bW b[dj_jkZ Z[ bW h[YedijhkYY_Â&#x152;d$ 7 bWi '*0*," ^ehW fh[Y_iW [d gk[ eYkhh_Â&#x152; [b l_eb[dje j[hh[ce# je [b '' Z[ cWhpe Z[ (&'' &&0)& [d ;YkWZeh " bW l_ZW i[ fWhWb_pÂ&#x152; [d dkc[heiWi Y_kZWZ[i Z[ @W# fÂ&#x152;d fWhW kd c_dkje Z[ i_b[dY_e o YecfWhj_h kdW ehWY_Â&#x152;d Yeb[Y# j_lW [d ^ec[dW`[ W bWi f[hiedWi WhhWijhWZWi e ZWcd_Ă&#x2019; YWZWi feh bW YWj|ijhe\[ dWjkhWb o [b ]hWl[ WY# Y_Z[dj[ dkYb[Wh gk[ i_]k_Â&#x152; [d bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW$

9WcfWdWi o i_h[dWi iedWhed [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i bbWcWdZe W bW feXbWY_Â&#x152;d Wb h[Ye]_c_[dje$

Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ

!( Ŋ+ Ŋ1#!.-2314!!(¢-

;d Jea_e" _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[b c_dkje Z[ i_b[dY_e" [b fh_c[h c_# d_ijhe Oei^_^_ae DeZW fhedkdY_Â&#x152; kd Z_iYkhie ZkhWdj[ kdW Y[h[ced_W [d [b J[Wjhe DWY_edWb Z[ Jea_e" [d fh[i[dY_W Z[b [cf[hWZeh 7a_^_je o Z[ dkc[heiWi f[hiedWb_ZWZ[i$ ;b `[\[ Z[b ]eX_[hde d_fÂ&#x152;d fhe# c[j_Â&#x152; ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW h[Yedijhk_h bW h[]_Â&#x152;d Z[lWijWZW o jhWdic_j_h [b h[Yk[hZe Z[ [ijW jhW][# Z_W W bWi ][d[hWY_ed[i feij[h_eh[i$ ;b [cf[hWZeh 7a_^_je" h[Y_[dj[# c[dj[ iec[j_Ze W kdW ef[hWY_Â&#x152;d [d bW YkWb b[ YebeYWhed kd cWhYWfWiei" i[ b[lWdjÂ&#x152; _dc[Z_WjWc[dj[ WYec# fWÂ&#x2039;WZe feh bW [cf[hWjh_p C_Y^_ae fWhW ehWh Wdj[ kd ]_]Wdj[iYe cedk# c[dje Ă&#x201C; ehWb$ 7a_^_je i[ h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; W bW f[dW Z[ bWi Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi eXb_# ]WZWi W WXWdZedWh iki ^e]Wh[i W YWkiW Z[b WYY_Z[dj[ dkYb[Wh fhele# YWZe feh [b jikdWc_ [d bW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW$ -,#-2 ĹŠ31(23#9

;d ejhei bk]Wh[i Z[b fWÂ&#x2021;i" ieXh[ jeZe [d bWi Y_kZWZ[i Z[ bW YeijW deh[ij[" dkc[heiei h[i_Z[dj[i ehWhed [d Z_# h[YY_Â&#x152;d Z[b EYÂ&#x192;Wde FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye" WYec# fWÂ&#x2039;WZei Z[ c_[cXhei Z[ iki \Wc_# b_Wi gk[ h[]h[iWhed [if[Y_Wbc[dj[ W iki j_[hhWi dWjWb[i [d [ij[ ZÂ&#x2021;W Z[ h[Ye]_c_[dje$ FWhW kd l[Y_de Z[b bk]Wh" A[_i^_j# ik ?je" [ij[ Wd_l[hiWh_e [i kd ZÂ&#x2021;W Z[ _dc[diW jh_ij[pW$

ĹŠ5(5#-ĹŠ2(-ĹŠ'.% 1ĹŠ#-ĹŠ /¢-ĹŠ 31 2ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ

ĹŠ"#ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ !4,4+ ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ"~ ĹŠ 2(%4#-ĹŠ2(-ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2. 1#5(5(#-3#2ĹŠ1#9 1.-ĹŠ#-ĹŠ,#,.1( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;C_ ck`[h \k[ WhhWijhWZW feh [b jikdWc_$ Leo W fed[h [ijWi Ă&#x201C; eh[i [d ik i[fkbjkhWĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; W bW 7<F [ij[ i[Â&#x2039;eh Z[ .& WÂ&#x2039;ei gk[ YedĂ&#x2019; WXW0 Ă&#x2020;;ijeo jh_ij[" de j[d]e W dWZ_[ W gk_[d ^WXbWhĂ&#x2021;$ 1 ĹŠ-.ĹŠ.+5(" 1

C_b_jWdj[i Wdj_dkYb[Wh[i i[ Yed]h[]Whed [d Jea_e Z[bWd# j[ Z[ bW i[Z[ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW Jeaoe ;b[Yjh_Y Fem[h J[fYe " c_[djhWi gk[ ejhei fhej[ijWXWd [d Aeh_oWcW" W kdei ,& ac Z[ bW Y[djhWb <kaki^_cW :W__Y^_ ikc[h]_# ZWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[b j[hh[ceje$

;d kdW YWhjW fkXb_YWZW feh bW fh[diW" [b `[\[ Z[b ]eX_[hde WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ bW jhW][Z_W Z[b '' Z[ cWhpe [ijWXW ]hWXWZW [d bW c[ceh_W Z[ bW dWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;De dei ebl_ZWh[cei Z[ dk[ijhei Wbb[]WZei" Wc_]ei" Yeb[]Wi Z[iWfWh[Y_Zei [d bW YW# j|ijhe\[Ă&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152;$ ;b fh_c[h c_d_ijhe fhec[# j_Â&#x152; WY[b[hWh bW h[YedijhkYY_Â&#x152;d [d bWi pedWi WhhWiWZWi feh [b jikdWc_ o Z[icWdj[bWh Z[b jeZe bW Y[djhWb dkYb[Wh WYY_Z[djWZW <kaki^_cW :W__Y^_" WiÂ&#x2021; Yece Z[iYedjWc_dWh bei ik[bei _hhW# Z_WZei o Ă&#x2020;h[l_jWb_pWhĂ&#x2021; bW [Yede# cÂ&#x2021;W `Wfed[iW$

-($#23 !(.-#2 ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-,#,.1¢Ŋ+ ĹŠ31 %#"( ĹŠ) /.-#2 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ Ĺ&#x2014;! 2.2ĹŠ!.-ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ -3(-4!+# 1#2Ä&#x201C;

rv/85834

-ĹŠ 1 -!( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ,;2ĹŠ"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1Ŋĸ04#ĹŠ%#-#1 ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#+#!31(!(" "ĹŠ/1."4!(" ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ! "#- ĹŠ'4, - ĹŠ!.-%1#%¢Ŋ ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ./4#23 2ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ#-#1%~ Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ, -($#23 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ +#, -( Ä&#x201D;ĹŠ 4(9 Ä&#x201D;ĹŠ _+%(! Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ 1 -!( Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#% 1.-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ04#ĹŠ2#/ 1 -ĹŠ 8.-Ŋĸ!#-31.Äą #23#ĚŊ"#ĹŠ 5(%-.-Ŋĸ241ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ ¢" -.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ,;2ĹŠ-4!+# 1(9 " ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ1# !3.1#2Ä&#x201C; -ĹŠ +#, -( Ä&#x201D;ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1Ä&#x201C; -ĹŠ 2/  Ä&#x201D;ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ -3(-4!+# 1#2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ 1. Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ-4!+# 1Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ(-,#-2 ĹŠ! "#- ĹŠ'4, - ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠ 1 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ + 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ-4!+# 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä

g

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

(23#, ĹŠ!4;-3(!.ĹŠ "#3#!3 ĹŠ#-$#1,#" "#2 Z_l_Z_[dZe" h[][d[hWdZe o ck# h_[dZe$ 7b Z_l_Z_hi[ bWi YÂ&#x192;bkbWi i[ h[dk[lWd$ Dk[ijhe i_ij[cW Yk|dj_Ye X_e# ;d bei WZkbjei" Wbh[Z[Zeh Z[ [bÂ&#x192;Yjh_Ye [i kdW dk[lW ^[hhW# (+ c_bbed[i Z[ YÂ&#x192;bkbWi i[ Z_l_# c_[djW gk[ WdWb_pW bei i_ij[# Z[d YWZW i[]kdZe o bWi YÂ&#x192;bkbWi cWi YehfehWb[i [d ' c_dkje$ Z[ bW iWd]h[ i[ h[dk[lWd Yedi# BW [d[h]Â&#x2021;W o bW XW`W \h[Yk[dY_W jWdj[c[dj[ W kdW l[beY_ZWZ Z[ cW]dÂ&#x192;j_YW Z[b Yk[hfe ^kcWde Wfhen_cWZWc[dj[ '&& c_bbe# i[ YWfjWd Wb ieij[d[h [b i[dieh" o d[i feh c_dkje$ W Yedj_dkWY_Â&#x152;d" [b [gk_fe ;d [b fheY[ie Z[ Z_# bWi Wcfb_Ă&#x2019; YW o bWi WdWb_pW ĹŠ l_i_Â&#x152;d o h[delWY_Â&#x152;d Y[# c[Z_Wdj[ [b c_YhefheY[# bkbWh" bWi fWhjÂ&#x2021;YkbWi Yed iWZeh gk[ _dYehfehW$ YWh]W Z[b dÂ&#x2018;Yb[e o bei 1+.2ĹŠ /( ĹŠ Bei ZWjei i[ YecfWhWd .,;-Ä&#x201D;ĹŠ,_"(!.ĹŠ [b[Yjhed[i [njhWdkYb[W# (.#-#1%_3(!.ĹŠ8ĹŠ Yed [b [if[Yjhe Yk|dj_Ye Z[ !4;-3(!.ĹŠ 3(#-"#ĹŠ h[i1 kd_ZWZ[i X|i_YWi Z[ h[iedWdY_W cW]dÂ&#x192;j_YW [i# #-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ kdW YÂ&#x192;bkbW" i[ ck[l[d 1~ ĹŠ (#" "Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ j|dZWh Z[ [d\[hc[ZWZ[i o #204(- 2Ä&#x201C;ĹŠ i_d Y[iWh W WbjWi l[beY_# Z[ dkjh_Y_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece Yed -$.1,#2Ä&#x2013;ĹŠ ZWZ[i" [c_j_[dZe edZWi Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ejhei _dZ_YWZeh[i _dYeh# [b[YjhecW]dÂ&#x192;j_YWi _d_d# fehWZei [d [b [gk_fe fWhW j[hhkcf_ZWc[dj[$ Z_W]deij_YWh i_ bWi \ehcWi Z[ bWi BWi i[Â&#x2039;Wb[i Z[ bWi edZWi [b[Y# edZWi fh[i[djWd _hh[]kbWh_ZWZ[i jhecW]dÂ&#x192;j_YWi [c_j_ZWi feh [b W jhWlÂ&#x192;i Z[b kie Z[ bW Wfhen_cW# Yk[hfe ^kcWde h[fh[i[djWd [b Y_Â&#x152;d Z[ <ekh_[h$ [ijWZe [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye Z[b Yk[hfe ^k# :[ [ijW cWd[hW i[ fk[Z[ h[W# cWde o" feh jWdje" i[ [c_j_h|d b_pWh [b Wd|b_i_i o Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye Z[b i[Â&#x2039;Wb[i Z_\[h[dj[i Z[f[dZ_[dZe [ijWZe Z[ iWbkZ o eXj[d[h bei i_ [b [ijWZe Z[ iWbkZ [i Â&#x152;fj_ce" fh_dY_fWb[i fheXb[cWi Z[b fW# ZÂ&#x192;X_b e ]hWl[$ ;b [ijWZe Z[ iWbkZ Y_[dj[" jWcX_Â&#x192;d Yece Z_ij_djWi feZh| i[h WdWb_pWZe c_[djhWi fhefk[ijWi [ij|dZWh[i Z[ Yk# hWY_Â&#x152;d e fh[l[dY_Â&#x152;d" XWi|d# Zei[ [d [b h[ikbjWZe Z[b Wd|# b_i_i Z[ bW \ehcW Z[ bW edZW$ ^ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ :

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

gk[ bWi i[Â&#x2039;Wb[i Z[ Z_Y^Wi edZWi [b[YjhecW]dÂ&#x192;j_YWi fk[ZWd i[h WdWb_pWZWi$ ;b cÂ&#x192;jeZe Z[ Wd|b_i_i Yk|dj_# Ye Z[ h[iedWdY_W cW]dÂ&#x192;j_YW [i kd [c[h][dj[ cÂ&#x192;jeZe Z[ Z[j[YY_Â&#x152;d [if[YjhWb" h|f_Ze" fh[Y_ie o de _dlWi_le" be gk[ be ^WY[ [if[Y_Wb# c[dj[ Wfhef_WZe fWhW bW YecfW# hWY_Â&#x152;d Z[ bei [\[Yjei Z[ YkhWY_Â&#x152;d Z[ Z_\[h[dj[i c[Z_Y_dWi o fhe# ZkYjei cÂ&#x192;Z_Yei" o fWhW bW Yec# fheXWY_Â&#x152;d Z[ fei_Xb[i [ijWZei WdehcWb[i Z[ iWbkZ$ Bei fh_dY_fWb[i [b[c[djei Z[ Wd|b_i_i WiY_[dZ[d W ((" [ _dYbk# o[d0 bW YedZ_Y_Â&#x152;d YWhZ_elWiYkbWh o Y[h[XhelWiYkbWh" bW Z[di_ZWZ c_d[hWb Â&#x152;i[W" bei eb_]e[b[c[d# jei" bW _djen_YWY_Â&#x152;d feh c[jWb[i f[iWZei" [b h[kcWj_ice" bei fkb# ced[i o [b jhWYje h[if_hWjeh_e" bW d[\hefWjÂ&#x2021;W" [b WpÂ&#x2018;YWh [d bW iWd]h[" [b i_ij[cW ]Wijhe_d# j[ij_dWb" [b ^Â&#x2021;]WZe o bW l[iÂ&#x2021;Yk# bW X_b_Wh" bei d[hl_ei YhWd[W# b[i" ]_d[Yebe]Â&#x2021;W" bW fhÂ&#x152;ijWjW" [d\[hc[ZWZ Z[ bei ^k[iei" hWijhei Z[ i[b[d_e" ^_[hhe" p_dY o YWbY_e" [jY$

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ,_3.".ĹŠ1#04(#1#ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#04(/.ĹŠ#2/#!( +(9 ".Ä&#x201C;

',),-' I>

ĹŠ ĹŠ :

1(-!(/(.ĹŠ"#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ ;b Yk[hfe ^kcWde [i kd Yed`kdje Z[ dkc[heiWi YÂ&#x192;bkbWi gk[ Yedj_dkWc[d# j[ i[ [ij|d Z[iWhhebbWdZe"

- Tratamiento del CĂĄncer segĂşn HAMER

Dr. Carlos Tapia RomĂĄn - DiagnĂłstico computarizado con Resonancia

MĂŠdico BioenergĂŠtico

- Todo tipo de enfermedades agudas y crĂłnicas

,/.13 -3# ;2ĹŠ" 3.2

Terapia Neural - HomeopatĂ­a - HomotoxicologĂ­a - Acupuntura - MacrobiĂłtica

Dir.: Calle Cocaniguas No. 308 Edif.: MarĂ­a Piedad Of. No. 305 sector 5 esquinas Telf.: 02 2754 243 Cel.: 099 386 419 / 092 689 673

ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#5 +Ă&#x152; -ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(23#Äą , 2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ'4, -.ĹŠ8Ŋ¢1% -.2Ä&#x201C;

',*'(/ I>

Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ +(" "ĹŠ$~2(! Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -$#1,#" "Ŋ¢2# Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #-2(" "ĹŠ,(-#1 +Ŋ¢2# Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (23#, ĹŠ-#15(.2.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1"(.5 2!4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ !#1# 1.5 2!4+ 1#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ (-#!.+.%~ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .7(- ĹŠ'4, - 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ1#- +Ä&#x201D;ĹŠ'~% ".ĹŠ8ĹŠ/;-!1# 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ/4+,.- 1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ2#74 +ĹŠ, 2!4+(- Ä&#x201D;ĹŠ/1¢23 3 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -$#1,#" "ĹŠ1#4, 3.("#Ä&#x201C;

Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual.

',),-) I>

ATENCIĂ&#x201C;N: DE LUNES A SĂ BADO

'''*&*

DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. Dir.: ClĂ­nica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429 Celular: 099045948

',*,)' I>

CENTRO MĂ&#x2030;DICO VASCULAR Y DE ESTĂ&#x2030;TICA Dr. EfrĂŠn Loyola CIRUJANO VASCULAR

Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA

MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. ',*'(, I>

Ĺ&#x2014;ĹŠ -$.1,#ĹŠ#,.!(.- +ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#2~!4+ ĹŠ (+( 1Ä&#x201D;ĹŠ % 231.(-3#23(- +Ä&#x201C;

E mail: ctapia15@hotmail.com

Pie diabĂŠtico

â&#x20AC;˘ Tatuaje permanente con pigmentos americanos â&#x20AC;˘ Limpieza profunda de cutis â&#x20AC;˘ Tratamiento de acnĂŠ â&#x20AC;˘ Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAĂ&#x2018;A ATENCION PERMANENTE

Trombosis Arterial y Venosa.

Enfermedades de la circulaciĂłn.

Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003

1 23.1-.2ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!(

g Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

2ĹŠ5(5#-!( 2ĹŠ -#% 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -( #9ĹŠ/4#"#-ĹŠ 1#/#1!43(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ/2(!.+¢%(! Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1 !#+(ĹŠ _-"#9Ä&#x201D;ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ,_"(! Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1, ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ/.2##ĹŠ 4-ĹŠ31 23.1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.-2!(#-3#ĹŠ"#ĹŠĹŠ3#-#1+.Ä&#x201C;ĹŠ

ACUPUNTURA COREANA ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000

-

Artritis, Reumatismo

',*'(* I>

-

ATENCIĂ&#x201C;N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis - HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂ­z, garganta y oĂ­do -

Enfermedades de riùón, próstata, corazón

Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00

Bei jhWijehdei fi_YebÂ&#x152;]_Yei ied i_jkWY_ed[i [ceY_edWb[i o l_# l[dY_Wb[i gk[ ^WY[d gk[ bW f[h# iedW de fk[ZW Z_i\hkjWh Z[ ik l_ZW" gk[ [ijÂ&#x192; _dgk_[jW o ik\hW feh de feZ[h Ykcfb_h Yed iki c[jWi o eX`[j_lei$ Kd jhWijehde Yedi_ij[ [d Wgk[bbW YeiW gk[ b[ iWYW Z[ bW l_ZW ^WX_jkWb Z[ kdW f[hiedW$ I[ cWd_Ă&#x2019;[ijWd Yece WdecW# bÂ&#x2021;Wi [d [b hWpedWc_[dje e [d [b YecfehjWc_[dje" i[ Z_Ă&#x2019;YkbjW [b h[YedeY_c_[dje Z[ bW h[Wb_ZWZ o bW WZWfjWY_Â&#x152;d W bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$ 7hWY[b_ CÂ&#x192;dZ[p" fi_YÂ&#x152;be# ]W YbÂ&#x2021;d_YW" kX_YWZW [d bW YWbb[ ?XWhhW o (/ Z[ CWoe" [Z_Ă&#x2019;Y_e :k[Â&#x2039;Wi i[nje f_ie" i[Â&#x2039;WbW gk[ de ^Wo kd eh_][d [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Z[ bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ [ijei jhWijeh# dei" f[he gk[ Z[f[dZ[d ckY^e Z[ bWi l_l[dY_Wi o [nf[h_[dY_Wi gk[ jkle bW f[hiedW [d ik d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W" bWi YkWb[i i[ Z[# iWhhebbWd [d bW cWZkh[p$ ;n_ij[d dkc[heiWi YWj[]e# hÂ&#x2021;Wi Z[ jhWijehdei fi_YebÂ&#x152;]_Yei" Yed cWoeh e c[deh ]hWl[ZWZ" Z[f[dZ_[dZe Z[ be l_l[dY_Wb" Z[b ik`[je o Z[ bW h[f[hYki_Â&#x152;d [d [b \kdY_edWc_[dje ieY_Wb$ CÂ&#x192;dZ[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ [djh[ bei jhWijehdei fi_YebÂ&#x152;]_Yei i[ fk[Z[d [dYedjhWh0 Wdi_[# ZWZ" [ijWZe Z[ |d_ce" i[nkWb"

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ31 23.1-.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ5(5#-!( 2ĹŠ8ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 5(" Ä&#x201C;

YedZkYjW Wb_c[dj_Y_W" Z[b ik[Â&#x2039;e" Yedjheb Z[ _cfkbiei" WZWfjWj_lei" Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" c[djWb" feh [d\[hc[ZWZ cÂ&#x192;Z_YW" Z[c[dY_W" [djh[ ejhei$ ;ijWi Wbj[hWY_ed[i W\[YjWd [b Z[i[dlebl_c_[dje dehcWb Z[b _dZ_l_Zke [d bW ieY_[ZWZ" cWh]_# d|dZebei ieY_Wbc[dj[ o WĂ&#x201C;_]_[d# Ze Wb YÂ&#x2021;hYkbe \Wc_b_Wh$

,/.13 -3# (-3.,;3(!

ĹŠĹŠ .2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ8ĹŠ2(%-.2ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;3(/.ĹŠ"#ĹŠ31 23.1-.ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ+ ĹŠ /#12.- Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"( %-.23(! 1ĹŠ4- ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ,#-3 +Ä&#x201C;

SĂĄbados: 8:00 - 13:00

',).). I>

',)+(& I>

#12.- +(" " ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ/2(!¢+.% Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ31 2Äą Ĺ&#x2014;3.1-.2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ

',)'./ I>

',*'(+ I>

Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 089 551892

/#12.- +(" "Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ' !#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ /#12.- ĹŠ2#ĹŠ +#)#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ(-! / !(3#ĹŠ/ 1 ĹŠ/1."4!(1Ä&#x201C; 4 -".ĹŠ / 1#!#ĹŠ4-ĹŠ31 23.1-.ĹŠ "#ĹŠ/#12.- +(" "Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ24)#3.ĹŠ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ " /3 12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 2(34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ!.3("( - Ä&#x201D;ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ (-Ä&#x201E;#7( +#ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ "(23.12(.- " Ä&#x201C;

.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ"(5("#-ĹŠ#23.2ĹŠ 31 23.1-.2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ 3(/.2Ä&#x2013;ĹŠ"#2¢1"#-#2ĹŠ#7!_-31(!.2Ä&#x2014;ĹŠ "1 ,;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#,.!(.- +#2ĹŠ.ĹŠ #11;3(!.2Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ -2(.2.2ĹŠ .ĹŠ3#,#1.2.2Ä&#x201C; ÄĄ -ĹŠ31 23.1-.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"( %-.23(! 1ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ+ ĹŠ!.-23(34!(¢-ĹŠ "#!+ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ3(#-#ĹŠ + ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ"#!("(1ĹŠ /#-2 1ĹŠ8ĹŠ !34 1ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#5#1¢Ŋ+ ĹŠ #2/#!( +(23 Ä&#x201C;

ă

-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ

ĉĐďĈıđĐď

ũ ũ ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ ĉĎćũ ,32ēũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉććũ ,ēũ 3#11#-.ũ ĸ$1#-3#ũ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĺũ 2#!3.1ũ -4#5 ũ #2!4#+ ũ 1 ! 2Ĺũ 1#!(.ũ ŌĈĈĉēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2!.1/(.ũ #+$ēũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵĉıĐČĎıđĉĉũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6 ē ( # - # 2 1 ( ! # 2 ) , ( + + . ē ! . ,ũũ

0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ

āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. ŏ ŏ

ĈďČďČĉĵ"%

!.2ēũ -$2Ėũ ĉĐĎĈĉĒĈũ ĵũ ćĒČđćĎĉĉĒũũ

BIENES RAÍCES

ĈďČČĐĊĵ,(%

ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#ũ + ũ .1(++ ũ (904(#1ı " ũ "#+ũ ~.ũ + -!.ũ + ũ 41 -(2 !(¢-ũ ġ ũ

ũ ġũ $1#!#Ėũ +.3#2ũ "#ũ ũ Ċććũ ,3ĉēĔũ ũ / 13(1ũ "#ũ ũ Ōũ Ēēďććũ .-ũ #2!1(341 ũ 8ũ 1#%(231.ũ "#ũ + ũ /1./(#" "ũ (-,#"( ı 3.2ũ #+$ēũ ćĉıĉĐĐĊĉĊČũ ĵũ ćĒĐıďĊČĎďČũũ ĈďČĈďĐĵ,(%

ũ ũ #-".ũ ! 2 ũ .-)4-3.ũ 1#2("#-!( +ũ +ũ %(23#1(.ũ #-ũ + ũ 5ēũ '.-#ũ 4-3.ũ ũ (!4!'(3.ũ Ōũ Ċđēćććũ 31 3 +#2ũ #+$ēēũ ćĎĒĒďĊĊĎđũũ ĈďČďďČĵ

ũ ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ ~ ũ '.-#ũ 8ũ 5ēũ ., .+(ũ "#ũ ĈēČĈĎ,ĉũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 8ũ .31.ũ #204(-#1.ũ "#ũ ČĐĎ,ĉũ ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ + ũ 5ēũ 1 ı ' ,ũ + 9 !¢-ũ 8ũ .31.ũ "#ũ ĊēĊĈĎ,ĉũ #-ũ + ũ ~ ũ 4#5#".ũ !.-ũ Ċć,ũ "#ũ $1#-ı 3#ēũ -$ēĖũ ćđĒĎĎĐĊďćũ ĵũ ćĒĒĐĈĊćĐĉũũ ĈďČďďđĵ

ũĈČććũ,32ũ!4 "1 ".2ũ!.-ũ! 2 ũ #-ũ#+ũ 8ũ 2ũ4- ũ!4 "1 ũ -3#2ũ"#+ũ,#1ı ! ".ũ "#ũ , 1(2!.2Ĕũ (-$2Ėũ ćđďďĈĐĐĎĒ ĈďČďĈĎĵ,+9ć

ũ ũ ũ ! 2 ũ .ũ 3#11#-.ũ Ğ '.1 ũ #2ũ ,48ũ $;!(+ĝũ -,. (ı 9 1ũ #2/#!( +(9 " ũ #-ũ -#%.!(.2ũ (-,.ı (+( 1(.2Ĕũ " ũ 2#2.1 ,(#-3.Ĕũ %1 34(3.ũ / 1 ũ . 3#-#1ũ !1_"(3.2ũ !.-ũ ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ -!.2ēũ -$2ēũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ .! -(%4 2ũ #"$ēũ 41(2,.ũ 1 ! 8Ĕũ .$!ēũ ũ ĉćĈũ #+$Ėũ ćĒĐĊďĊĎďĎ ĈďČĎćĈĵ,(%

ũ ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ "#ũ ĊČćũ ,#31.2ũ ĉď7ĈĊĔũ ũ ".2ũ !4 "1 2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4(3.ũ ĸ #!3.1ũ 1(2 2ũ "#+ũ 1 ! 8ĹĔũ /1#!(.ũ ŌČĎēćććēũ -$2Ėũ ćĒĒĐĈďČďČũ ĵũ ĉĐĎČČĒČ ĈďČČĎĐĵ"%

ũ ũ/1./(#" "ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ~ +ũ8ũ '.-#Ĕũ!.-23 ũ"#ũĉććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#ı -.Ĕũ9.- ũ"#ũ,48ũ +3 ũ/+425 +~ Ĕũ2#ũ1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ũćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈďČĊĒČĵ!5

ũ ũ.ũ3#11#-.ũ"#ũĈĎćććũ ũ ĉććććũ/ %.ũ"#ũ!.-3 ".ũćĒďďĒđćďČ ĈďČĊĒČĵ!5

Ĉćććũ ĉũ #-ũ /+#-.ũ -(++.ũ 5( +Ĕũ !.-ũ Čćũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ #204(-#1.Ĕũ /3.ũ / 1 ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ /1.8#!3.ũ ".!4ı ,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ #ũ 1#!( #ũ ũ 5#'~!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ ũ ćĒČđďďĊĒĒũũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈı ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈďČĊĒČĵ!5

ũ ĉũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ )4-3.ũ .ũ 2#/ 1 ".ũ -ũ + ũ 41 ēũ .2ũ 41#+#2ũ -.ēũ ĉũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı

ũ ũ ũ #11#-.ũ "#ũ Ċďćũ ,3ĉũ !.-ũ 5#'~!4+.2Ĕũ 4(! ".ũ !#1! ũ "#ũ + ũ . #1- !(¢-Ĕũ "#ũ + ũ +~-(! ũ 1 4).Ĕũ "#+ũ (-(23#1(.ũ "#ũ 1 ).Ĕũ "#+ũ (-(2ı 3#1(.ũ "#ũ +4"Ĕũ "#+ũ 4#5.ũ #%(231.ũ (5(+Ĕũ ũ Ďũ ,(-43.2ũ "#+ũ #-31.ũ .,#1ı !( +ũ 8ũ (- -!(#1.ũ "#ũ -3.ũ .,(-ı %.ēũ (! ".ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ .-.- !.ũ 2ĵ-ũ #-31#ũ 2;!'(+ ũ 8ũ 5ēũ +#,#-!( ũ "#ũ .1 ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĒďĐĉĒćĎ

ũ ũ "#ũ Ĉũ /(2.Ĕũ Čũ ".1,(3.ı 1(.2ũ Ċĉćũ ,ēũ 3#11#-.Ĕũ !(23#1- ũ ĸ ../ēũ -3 ũ 13 ũ2#!3.1ũĉĹũ 1#!(.ũŌĊĎēćććũ -#%.!( +#2Ĕũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈďČďČĉĵ"%

ČĈēďĎćũ ũ #-".ũ ũĎćũ,#31.2ũ"#ũ + ũ5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũďĔũ("# +ũ/ 1 ũ 1 -(ı 9 1ũ 1#!(.ũŌũđũ#+ũ,#31.ėũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũĉĐČĎĊĊĊũĵĉĐĎđďĒĐũĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6 ē ( # - # 2 1 ( ! # 2 ) , ( + + . ē ! . ,ũũ

#+$ĖũćđĒđĎĈČďĉũ++ , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2

ĈďČĎďĉĵ/.

ĈďČĊĉČĵ/.

ĈďČďČĉĵ"%

ũ ũ ďũ 2# .1(3 2ũ / 1 ũ 31 ı ) 1ũ #-ũ + ũ (2!.3#! ũ #/+42ē%ũ 2#ũ / % ũŌĊĉćũ,#-24 +#2ũ8ũČũ%4 1"( 2ũ"#ũ 2#%41(" "ũ 2#ũ / % ũ ŌĉĎũ "( 1(.2ēũ #+$2Ėũ ćĒĐĊĐČČĒĐũ ĵũ ćĒĉĊĉĊćĐĐēũ (1Ėũ 5ēũ 1 ' ,ũ + 9 !.-ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ ĉũ !4 "1 2ũ -3#2ũ"#+ũ1#".-"#+ũ"#ũ+ ũ .+(!( ē

ũ ũ Ėũ ĉũ /(2.2Ĕũ ĉũ 2 + 2Ĕũ #234"(.Ĕũ ĉũ .2Ĕũ Ċũ ".1,(3.ı 1(.2ũ !.-ũ +.2#3Ĕũ Ĉđćũ ,ēũ !.-2314!!(¢-ũ !.-ũ #7!#+#-3#2ũ ! ".2ũ .2ũ .2 +#2ũ Ď3 ēũ 3 / ũ ũ ,#"( ũ !4 "1 ũ "#+ũ -(ı ++.ũ ( +ēũ 1#!(.ũ ŌďĎēćććũ -#%.!( ı +#2ũ -$2ēũ ĉıĐĎČČĒČĵćĒĒıĐĈďČďČũ ĈďČďČĉĵ"%

ĈďČĊČĒĵ/.

ĈďČĎĎĐıĈĵ,+9

ũ ũũ"#/ 13 ,#-3.2ũ-4#5.ũ 8ũ/.1ũ#231#- 1ũ ,. + ".ũ8ũ2(-ũ ,. + 1ũ / 1 ũ /#12.- 2ũ 2.+ 2Ĕũ !.-ũ %4 1"( -~ ũ (-!+4(" ũ #+$2ĖũũćđćđĈČĎđĐũĵũćĒĈďĉĎĊćĈũũ

ēũ ũ-#!#2(3 ũ/#12.- +ũ 2.+.ũ/ 1 ũ.$(!(- ũ8ũ#-ũ ũ!.-ũ.ũ2(-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ ĈĒıĊďũ .2Ĕũ #234"(.2ũ2#!4-" 1(.2ũ.ũ ;2(!.2Ĕũ(-%1#ı 2.2ũŌũĈĎćũ04(-!#- +Ĕũ3#+$ēĖũćđďĒĈďĒćČũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ #-31#5(23 2ũ #23 ũ 2#, -

ARRIENDOS

ũ ũ #-".ũ .-(ı 3 ũ /1./(#" "ũ !.-ũ Ĉđũ ,ēũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ 4(3.Ĕũ "( %.- +ũ +ũ / 104#ũ "#ũ + ũ )45#-34"Ĕũ Ċďćũ ,32ēũ 3#11#-.ũ 8ũ ďććũ ,32ēũ !.-2314!!(¢-ėũ ũ -$2ēĖ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũĉĐČĎĊĊĊũĵĉĐĎđďĒĐũĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6 ē ( # - # 2 1 ( ! # 2 ) , ( + + . ē ! . ,ũ

ũ ũ 11(#-".ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ -4#5.2ũ /.1ũ #231#- 1ũ #-ũ + ũ !../#1 ı 3(5 ũ Ēũ "#ũ "(!(#, 1#ũ -.ũ "#ũ 31#2ũ 8ũ #+ũ .31.ũ "#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ !+.2#ı 3'ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1ũ Ĕũ Čũ .2ũ .,/+#3.2Ĕũ 35ũ ! +#ũ Ĕũ % 1 )#ēũ + -3 ũ +3 ēũ #*$ēũ ĉĐČĊĐĊďũ ĵũ ćĒĊıũ ĐĈĉĒĐĊũũ

ĈďČćďĉĵ,(%

ũ ũ2#ũ5#-"#ũ'#1,.ı 2 ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĈĒććũ ,ēũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ ,ũ Ċũ ĈŴĉũ )4-3.ũ ũ 7/.13ı ! $#ēũ .-.Ėũ ćđđćĒĈČĈĒũ ĵũ ĊĐćĊĎČĐũ ĈďČćđĒĵ/.

ũ ũ5#-".ũ! 2 ũ#204(ı -#1 ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +ũ 2 $(04(ũČććũ,ĉ .-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ!.-23 ũ "#ũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ!.,#".1Ĕũĉũ".1,(3.1(.2Ĕũ .Ĕũ!(23#1- Ĕũ8ũ+.! +ũ!.,#1!( +ēũ /3.ũ / 1 ũ!4 +04(#1ũ-#%.!(.ēũũ !#/3.ũ5#'~!4ı +.ũ.ũ! 2 ũ"#ũ,#-.1ũ/1#!(.ũ!.,.ũ/ 13#ũ "#ũ/ %.Ĕũ!.23.2ũŌũĈĊćēćććũ-#%.!( +#2ũ -$.1,#2ũ +ũ ũ ĉĐČĊĎĉďũ ĵũ ćđđĐĎĐďĐĒũ ĈďČĊĊĎĵ,(%

ũ ũ 3#11#-.ũ #-ũ 41 -(9 ı !(¢-ũ /1(5 " ũ (23 ũ #1,.2 ũ ! ++#ũ Č3 ēũũ

+ , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2ũ ũ+.2ũ3#+_$.-.2ũ ćđČĈĈĎĐĐđũũĵũćĒĉũČĒĐĐĉĉũũĵũćĒĈĐďĒđČĈ ĈďČďćĊĵ,(%

ũ ũ 4-ũ '#1,.ı 2.ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉĊĐũ ,ĉĔũ 4 (ı ! ".ũ #-ũ + ũ !.,ũ ĈĔũ ũ Ďũ ,(-43.2ũ "#+ũ './/(-%ēũ -$2ēũ ũ ćĒĈďČđĉĉĎ ĈďČĎďďĵ,(%

ũ ũ +.3#ũ #204(-#1.ũ "#ũ Ċĉć,ēĔũ !.,#1!( +Ĕũ #-ũ + ũ #-31 " ũ 5ēũ 1(-!(/ +ũ "#ũ + ũ 1 ēũ ũ .13.-ũ ĸ .-ı 2#).ũ 1.5(-!( +Ĺũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũĉĐČĎĊĊĊũĵĉĐĎđďĒĐũĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈďČďČĉĵ"%

ĈďČďČĉĵ"%

ũ ũ .-(ı 3.ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĈĎČũ ,ēũ ĸđ7ĉćĹũ #-ũ 1 ēũ ũ ũ ũ ũ ŌĈćēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ ũ 3#+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6 ē ( # - # 2 1 ( ! # 2 ) , ( + + . ē ! . ,ũ ĈďČďČĉĵ"%

ũ ũ ũ ũ ,ēũ Ēũ ĈŴĉũ #-".ũ '#1,.2 ũ ũ "#ũ Đćēćććũ ,ēũ !.-ũ ! 2 2Ĕũ /(2!(- Ĕũ ĉććũ ,ēũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈďČďČĉĵ"%

ĈďČĊďĊĵ/.

ũ ũ 11(#-" ũ 4-ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ !#1! ũ +ũ !.+#%(.ũ -3.ı -(.ũ #4, -#ēũ -$2Ėũ ĉĐĎđĐĎďũũ

ũ 5#-".ũ ! 2 ũ ĉũ /+ -3 2ũ Ċďć,ĉĔũ /+ -3 ũ ) ũ 1#23 41 -3#ũ 1 ".1ũ +ũ 1 ~2.Ĕũ /+ -3 ũ +3 ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ Čũ ".1ı ,(3.1(.2ėũ .31 ũ ! 2 ũ "#ũ ĒĒũ ,ĉũ /.1ũ 3#1ı ,(- 1Ĕũ !.-ũ 3#11#-.ũ ĉĉĊď,ĉũ *,ũ ĉćũ 5( ũ -3.ũ .,(-%.ı 4(3.Ĕũ ŌĈĐĐēćććēıũ #11#-.ũ !.,#1!( +ũ ĈĉĈĈ,ĉũ 1 ũ .-ı 3#! 1+.ũ /+ - ũ 5~ ũ -3.ũ .,(-%.ı 2,#1 +" 2Ĕũ ŌĐĊēćććēũ -$.1,#2Ėũ ćĒĐĊďĊĎďĎėũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ .! ı -(%4 2ũ "($ēũ 41(2,.ũ 1 ! 8Ĕũ.$(!ēũĉćĈũ ũ ũ +.3#ũ "#ũ Ĉĉũ 7ũ ĈĎēĎćũ !.-ũ +.2 ũ"#ũũĈĉũ7ũđũũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ#204(-#1.ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ 4(2ũ .1ı "#1.ũ8ũ 4%#-(.ũ 2/#).ũ -$2ĖũćďĒĐĒČĉĈĐũũ

EMPLEOS

ũ ũ"#ũĈĒıĊĐũ .2Ĕũ !.-ũ #234"(.2ũ ;2(!.2ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ .$(!(- ũ#-ũ 1!'(5.2Ĕũ3#+_$.-.2Ĕũ#3!ēũ2.+.ũ "#ũĊıČũ'.1 2ũ"( 1( 2Ĕũ(-%1#2.2ũŌĈĎćũ ũ+ ũ 04(-!#- ēũ (3 2ũ#ũ(-$.1,#2ũ!.-ũ+ ũ 13 ēũ

1 ,(++.ũ #+$2ĖũćĒĐďĉČĉĎĉũĵũĉĐďĎĒĊČ

ĈďĊĐđČĵ,(

ĈďČĉĎĉĵ/.

.-3 !3.

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

#+$2Ėũ ćđĉĎćđĈđďũ ĵũ ćđđĎďĒđĎđ

ĈďČďČĉĵ"%

ũ ũ Ėũ ! 2(3 ũ !.-ũ $1#-3#ũ +ũ -(++.ũ ( +ũ "#ũ .2ũ .2 +#2ũ Ċ#1 ēũ 3 / ũ !#1! ũ +ũ #-31.ũ "#ũ +4"ũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!.,

4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ

-$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ +ũ .,#1!( +ũ 2!.1/(.ũ #+$ēũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵĉıĐČĎıđĉĉũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6 ē ( # - # 2 1 ( ! # 2 ) , ( + + . ē ! . ,ũ

ĈďČĎĒĉĵ/.

ĈďČďČĉĵ"%

.1 1(.

1($ 2

+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,

ĈďČďććĵ,(%

ũ ũ 4- ũ ' (3 !(¢-ũ ,.ı + " ũ / 1 ũ #)#!43(5.ũ 2#!3.1ũ 1#2("#-ı !( +ũ (-$2ũ +ũ ũ ĉĐďĊĊĒđũ ĵũ ćđĐıĉĎĉĒČđũũ ĈďČĎĒĐĵ,(%

ũ ũ / 13 ,#-3.ũ "#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ 35ũ ! +#Ĕũ +~-# ũ 3#+#ı $¢-(! ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1ēũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-!( 2Ĕũ "($ēũ #1#"( ũ 4 !'(ũ .ēũ ĈĈČũ -$2ēũũ ćĒĈČďČĈđĎũ ĵũ ćĒĈđĒĎďĒĎũ ĵũ ĉĐČĉĎĐđ ĈďĊĒĐČĵ,(%

ũ ũ .ũ 2#ũ 5#-"#ũ /1./(#" "ũ "#ũĉĉććũ,#31.2ũ#-ũ/+#- ũ5~ ũ ũ 4#5#ı ".ũ ,ũ Đũ , 1%#-ũ "#1#!'.ũ !.-ũ % +/¢-ũ "#ũ Čććũ ,#31.2ũ +49ũ 31($;2(! Ĕũ .$(!(- 2Ĕũ ! 2 Ĕũ / 104# "#1.ũ / %.ũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈďČĊĒČĵ!5

ı ũ ũ #-ũ 9.- ũ 1#2("#-!( +ũ 1 ũ $ ,(+( ũ !.13 Ĕũ 41 -(9 !(¢-ũ ũ +ũ ~1!4+.ũ 5 +.1ũũ Ōũ ĉĎćũ #+$ēēũ ũ ĉĐĎĉďĊĈũ ĵũ ćĒĈıũ ĈČĈćĊćũ

ĈďČĎĎĐıĉĵ,+9

ũ ũ #ũ .$(!(- ũ 8ũ #-ũ ũ -.ũ /(".ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ #+ũ ;1# ũ .+.ũ ĈŴĉũ 3(#,/.ũ -.ũ (,/.13 ũ 2(ũ #23;ũ #234"( -".ũ 8.1#2ũ "#ũ Ĉđũ .2ũ -%1#2.2ũ ŌĐĎũ 2#, - +ũ .ũ , 2ũ #+$ēĖũ ıĉĐďĎĒĊČıũ ćđĈĈĐĒćĒĐũ 13 ēũ ũ -31#5(23 2ũ #23 ũ 2#, - ũ ĈďČďĈĐĵ,9

ũ ũ 1 ũ 47(ı +( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2ũ ũ #+#ı %(1ũ 2.+.ũ , 8.1#2ũ "#ũ Ĉđũ .2ũ #234"(.ũ ,~-(,.ũ"#ũĈ#1ũ!412.ũ#-ũ "#+ -3#ũŌĈĎćũ 04(-!#- +ũ .ũ , 2ũ -.ũ -#!#2(3 ũ #7/#ı 1(#-!( ũ #-ũ #+ũ ;1# ũ (3 2ũ 13 ēũ ı ũ #+$ēĖũ ćđĎđĊđĉđĎĵĉĐČĎČďćũũ ĈďČďĈĐĵ,9

ũ ũ"#ũ.$(!(- ũ8ũ ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ #+ũ ;1# ũ ũ 2.+.ũ ,#"(.ũ "~ ũ".8ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#234"( 1ũ, 8.1#2ũ "#ũĈđũ .2ũ(-%1#2.2ũŌĐĎũ2#, - +ũ3#+$ēĖũ ćđĉđĒĎĐĒćıĉĐďĎĒĊČũ 13 ēũ ũ ĈďČďĈĐĵ,9

ēũ ũ #!#2(3 ũ /#12.ı - +ũ "#ũ Ĉđũ ũ ĊĒũ .2ũ 1 ũ !3(5(" ı "#2ũ 2#-!(++ 2ũ "#ũ .$(!(- ũ -.ũ #!#ı 2(3 ũ #7/#1(#-!( ũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#- +ũ 234"(.2ũ ũ ;2(!.ũ #+$ēĖũ ćđđĒĉĒĊĉďũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ + , 1ũ #23 ũ 2#, - ũũ

ĈďČĎćĊĵ,(%

ĈďČďĈĐĵ,9

ũ ũ ,(-(ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ #-ũ #+ũ #"($(!(.ũ )4-3.ũ +ũ 4/#1ı , 7(ēũ -$2Ėũ ĉĐĎĈćĎĒũ ĵũ ćđĉĒĐđČďĐ ũ ũ .$(!(- ũ -ũ ŌĈđćũ (1Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ "$Ĕũ !4 "1 ı ".ũ #+ēũ ćĒĊıĊČćČĊćũ ĵũ ĊıĐĎĈĊďďũũ

ũ ũ / 1 ũ ũ 8ũ #-ũ .$(!(- Ĕũ -.ũ -#!#2(3 ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ #+ũ ;1# Ĕũ !3(5(" "#2ũ "#ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ #04(2(3.2Ėũ ĈđıĊďũ .2ũ #234ı "(.2ũ ;2(!.2Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĐĎũ 2#, - +ũ .ũ ,;2Ĕũ 3#+$Ėũ ćĒČĒďČČďČũ ĵũ ĉĐČĎČďć

13 ēũ

ĈďČďďďĵ

ĈďČĎĎĐıĊĵ,+9

ũ ũ.ũ2#ũ5#-"#ũďććũ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ ."#% 2ũ 8ũ !#11 ,(#-ı 3.ũ +3.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#ũ #-ũ + ũ !../ēũ (4" "ũ 4#5 Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!

.+.ũ

ũ ũ / 1 ũ .$(!(- ũ "#ũ ĈŴĉũ 3(#,/.ũ -#!#2(3 ũ 2#1ũ , 8.1ũ "#ũ ĈĒıĊĎũ .2Ĕũ ".8ũ $ !(ı +(" "ũ / 1 ũ #234"( 1ũ (-%1#2.2ũ ŌĊććũ +ũ ,#2ēũ (3 2ũ !.-ũ + ũ 13 ēũ ı

ũ #+$2Ėũ ćđĈĉđĐďďĐũ ĵũ ĉĐČĎČďć

ĈďČĊĒČĵ!5

ĈďČĎĎĐıČĵ,+9

ũ

ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.ũ (-"#/#-"(#-3#ũ ũ Čũ !4 "1 2ũ "#ũ + ũ 5ēũ 4(3.ũ #-ũ + ũ ../ēũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ēũ

ũ ũ !'(! 2ũ / 1 ũ 3#-"#1ũ #-ũ 4-ũ 1ũ* 1 .*#ũ8ũ4- ũ! )#1 Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ #+ũ1#".-"#+ũ"#+ũ3#1,(- +ũ5~ ũ #-3#- 1(.ũũ

URB. COROMOTO

UCOM UNO

Casa con 300 m2 de terreno, 2 habitaciones y 1 habitación máster, sala, comedor, cocina, baño social, amplio patio posterior, área de lavado, cisterna de agua, garaje, para 2 vehículos, cimientos para 2 pisos.

Casa esquinera con 220 m2 de terreno, 440 m. de construcción 3 habitaciones con baño y tina privados, 2 salas, comedor, cocina, 1 baño social, garaje, acabados de primera.

URB. PORTON DEL CONSEJO PROVINCIAL VIA PRINCIPAL Casa con 120m2 de terreno, 3 habitaciones, 4 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, sala de star, local comercial.

ũ ĈĉĎũ #!3;1# 2ũ % - "#1 2Ĕũ !.-ũ ĈČćũ ! #9 2ũ "#ũ % - ".ũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈďČďČĉĵ"%

ũ ũ ũ "#ũ Čũ /(2.2ĔũĈćũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũĉũ+.! +#2ĔũďĎćũ ,ēũ!.-2314!!(¢-ũ8ũČĎćũ,ēũ3#11#-.Ĕũ% 1 ı )#ũ / 1 ũ ! " ũ "#/ 13 ,#-3.ũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũ ĸ #!3.1ũ #1,(- +ũ #11#231#ũ Ĺēũ 1#!(.ũ Ōĉđćēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũĉĐČĎĊĊĊũĵĉĐĎđďĒĐũĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈďČďČĉĵ"%

ũ ũ #204(-#1 Ĕũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉććũ ,ēũ 3#11#-.ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.ēũ 1#!(.ũ ŌđĎēćććũ

ĈďČĎĐĒĵ/.

ũ ũ #-ũ 4(3.Ĕũ -#!#2(ı 3.ũ !'(! 2ũ "#ũ Ĉđũ ũ Ċćũ .2Ĕũ "#ũ 4#- ũ /1#2#-!( Ĕũ "(-;,(! 2ēũ -%.2ũ +4 ũ 1(5 ".Ĕũ ".8ũ 5(5(#-" ũ %1 3(2ēũ .1 1(.ũ "#ũ Ĉĉũ '.1 2ũ ũ ćĒĈĊĒĊĒĈĎĔũ ĊĊćĊČĐĊũũ ĵđČČĐĎĵ3$

TRANSPORTE ũ ũ '#51.+#3ũ 5#.ũ !3(5.ũ Ĉēďũ$4++Ĕũ .ũĉćĈćũÌ-(!.ũ"4# .ĔũĊĉēĎććũ *,ēũ "#ũ 1#!.11(".ũ 8ũ 4- ũ ! ,(.-#ı 3 ũ (22 -Ĕũ .ũ ĒČēũ #+Ėũ ćđĎĐĊđĐĊĒ ĈďČĊĈďĵ/.

ũ ũ %#39ũ ,."#ı +.ũ ĉćĈĈũ 8ũ 3 , (_-ũ /4#23.ũ ! +($(! ı ".ũ #-ũ 1 -2,#31.ũ ,."#+.ũ ĉććĉēũ -$ēĖũ ćđďĐĉĊĐĊĎũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ēũ ĈďČďĉďĵ/.

VARIOS ũ ũ 5#-".ũ Ċũ 5.+ı 04#3 2ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ėũ ,."#ı +.2ũ ũ đĒıũ đďıũ ĐĒĔũ 3.".2ũ , 31(!4+ ı ".2ũ +ũ "~ ũ 8ũ #-++ -3 ".2ēũ #+_$.-.2Ėũ ĉĐČĎČĊĊũĵũćĒČĈĐđđČČũĵũćĒČĈĐđđČĎũũ ĈďČĈĉĉĵ/.

ũ ũ /.1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ $#11#3#1~ ũ (#-ũ 2413(" ũ #-ũ 4#-ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ēũ (1ēũ ++#ũ .) ũ #-31#ũ 4(3.ũ 8ũ +;/ %.2Ĕũ (-!+48#ũ +~-# ũ !.,#1!( +ũ 8ũ + 1, ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ 3#+$2Ėũ ćĒĊďĊđćđĒũ ĵũ ćĒĐĒĈĒĎČĈũ ĵũ ĉĐĎďđĉĈ ĈďČĉĒĈĵ30

ũ ı

ũ +~"#1ũ #-ũ /4 +(!(" "ũ 1#04(#1#ũ "(2ı 31( 4(".1#2ũ!.-ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ(-5#13(1Ĕũ /1#-"#1ũ 8ũ ũ 31 ) 1ũ #-ũ $.1, ũ !.-)4-ı 3 ũ ũ -(5#+ũ - !(.- +ũ -$Ėũ ćĒĉũ ĉđĐũ ĉČČũũ ĈďČĊććĵ30

ũ ũ #2ũ +.ũ ,;2ũ (,/.13 -3#ũ !4~ı "#+ ũ!.-ũ 1.23 , +#Ĕũ#+ũÌ-(!.ũ,#"(! ı ,#-3.ũ 04#ũ !41 ũ + ũ 1.23 3 Ĕũ "#,;2ũ $_ũ ¡1% -.ũ .+"ēũ #+$Ėũ ćđĈĈĈĊĐđĊũũ ĈďČĊďĐĵ/.

ũ } ũ 2 - Ėũ 231_2Ĕũ (11(3 (+(" "Ĕũ "#/1#2(¢-Ĕũ +!.'.+(2,.Ĕũ 3 04(2,.Ĕũ "1.% "(!!(¢-Ĕũ $. ( 2Ĕũ 31 4, 2Ĕũ . #2(" "Ĕũ 4+(,( Ĕũ -.1#7( Ĕũ ,(#".ũ "#ũ ' + 1Ĕũ ,(%1 2Ĕũ (-2.,-(.ēũ 1ēũ 5;-ũ .9 Ĕũ #"(!.ũ #1 /#43 ũ #-ũ (/-.2(2ēũ (1ēĖũ 11 ũ ĈĊĈũ )4-3.ũ ũ .3#+ũ +#3 ēũ #+$ēĖũ ćĒďĈĊćĒĊĐũ ĵũ ĉĐďĎĎĐĐũũ ĈďČĊĒĒĵ/.

ũ ũ 5( )#ũ ."ũ .4!'ũ Ċĉũ %(% 2Ĕũ !.,/43 ".1 2ũ /3./ũ "#ũ / 04#3#ēũ -$2ĖũĊĐćđćĒĐũĵũćĒďĉĉĉĎĎĊ ĈďČČĒďĵ/.

ũ ũ 41%#-3#ũ 5#-".ũ .ũ ! , (.ũ !.-ũ +.3#ũ .ũ 5#'~!4+.Ĕũ +, !_-ũ 1./ ũ "#ũ , 1! ēũ -$2Ėũ ĊĐćđćĒĐũ ĵũ ćĒďĉĉĉĎĎĊ ĈďČČĒĐĵ,(%

ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ 3(#-" ũ (#-ũ2413(" Ĕũ!.-ũĊũ!.-%#+ ".1#2Ĕũ Ĉũ-#5#1 Ĕũ5(31(- 2ũ8ũ 2#ũ/ 1 ũ1#! 1% 2ũ#-ũ + ũ5~ ũ 4#5#".ũ ,ũĊũ 5ēũ 1(-!(/ +ēũ +.1ũ ŌĐēĎććũ -#%.!( +#ēũ #+$Ėũ ćđĒĈĉĊĊČĈ ĈďČĎđđĵ/.

Casa con 130 m2 de terreno, sala, comedor, cocina, baño social, 2 habitaciones y un máster con baño privado, garaje para 2 vehículos, balcón, cisterna, acabados de primera y seguridad privada.

Precio: $600.000 Entrada: $180.000 Mensualidades: $4.902 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $60.000 Entrada: $18.000 Mensualidades: $526 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

163547/mlz

163547/mlz

Casa con 120 m2 de terreno, Sala, comedor, cocina, 2 habitaciones, 1 baño completo, pisos con cerámica, patio posterior y frontal, agua 24 horas del día.

Precio: $28.000 Entrada: $8.400 Mensualidades: $ 267 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

VIA QUEVEDO KM 3

CONJUNTO HABITACIONAL MANCHESTER

ROSALES 3TA. ETAPA

Propiedad esquinera con 1207.50 m2 de terreno, departamento con sala, comedor, cocina, baño, 2 habitaciones, amplio patio, local comercial y galpón.

Casa con 480 m2 de terreno, sala, comedor, cocina, doble terraza, sala de estudio, patio, garaje, acabados de primera, Instalaciones Básicas.

Precio: $350.000 Entrada: $105.000 Mensualidades: $2.876 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $105.000 Entrada: $33.000 Mensualidades: $931 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

Casa con 90 m2 de terreno, 180 m. de construcción 4 plantas, primera y segunda planta cuentan con un departamento totalmente independiente, con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño.

2 últimas plantas por terminar.

163547/mlz

CONJ. PRIV. MAGISTERIO VIA CHONE KM 1

PORTON DEL CONSEJO PROVINCIAL

Precio: $65.000 Entrada: $19.500 Mensualidades: $567 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $125.000 Entrada: $37.500 Mensualidades: $1.053 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

163547/mlz

SECTOR 5 ESQUINAS

Edificio con 308 m2 de terreno doble frente, con 2 locales comerciales en la Av. Quito con 22 m. de frente. Segunda planta: 4 habitaciones sala, comedor, cocina, baño. Parte posterior: 14 m. de frente a la Av. Cocaniguas con 3 locales comerciales cada uno con baño privado y cisterna de 10 m3.

163547/mlz

163547/mlz

Precio: $150.000 Entrada: $45.000 Mensualidades: $ 1.256 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $85.000 Entrada: $25.500 Mensualidades: $729 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

163547/mlz

ANILLO VIAL Casa con 249m2 de terreno, 2 departamentos totalmente independientes, parqueadero, doble frente.

Precio: $ 150.000 Entrada: $45.000 Mensualidades: $ 1.256 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

163547/mlz

163547/mlz

Precio: $83.000 Entrada: $24.900 Mensualidades: $ 713 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

163547/mlz

URB. PORTON DEL RIO

Casa con 230 m2 de terreno, Sala, cocina, comedor, baño social, patio de frontal y posterior, garaje para 2 vehículos, 3 habitaciones, Área para gimnasio, cuarto de estudio con baño privado, cisterna, cerramiento total, balcones, acabados de primera, terraza y luz a 220v y 110v.

163547/mlz

PORTON DEL CONSEJO PROVINCIAL Casa con 220m2 de terreno, Sala, comedor, cocina, baño social, 3 habitaciones el máster con cuarto de baño y las 2 habitaciones con baño compartido, garaje para 2 vehículos y cisterna. Cuarto de servicios con baño privado.

163547/mlz

BIENES RAÍCES

Precio: $65.000 Entrada: $19.500 Mensualidades: $567 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

Ĺ?

EN VISTA HERMOSA

Y ĂĄrea de terreno total de 233 m2, valor 160.000 USA Llamar 086890740

Precio: $240.000 Entrada: $72.000 Mensualidades: $1.985 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

ALTOS DEL BOMBOLI

Hermosa quinta esquinera con 6900m2 de terreno, sala, cocina, comedor baĂąo social, 3 habitaciones, terraza con habitaciĂłn y baĂąo privado, ĂĄrboles frutales.

Casa con 7000 m2 de terreno, Sala, comedor, cocina, salĂłn de actos, 2 piscinas, 3 habitaciones, baĂąos, sala de estudio y eventos.

163547/mlz

163547/mlz

AV. ESMERALDAS FRENTE A ASOGAN

Precio: $400.000 Entrada: $120.000 Mensualidades: $3.280 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $85.000 Entrada: $25.500 Mensualidades: $729 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905WWW.EQUINOX.EC

ROSALES 4TA. ETAPA Casa con 90m2 de terreno, Planta baja: 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baĂąo completo. Planta alta en la parte posterior: 1 habitaciĂłn mĂĄster con baĂąo completo.

163547/mlz

163547/mlz

VĂ?A QUININDĂ&#x2030; KM 7 Quinta con 3.600 m2 de terreno, sala, comedor, cocina, 3 baĂąos completos, 1 baĂąo social, 4 dormitorios, cuarto de estudio, garaje para 8 vehĂ­culos con cubierta, casa para empleados con cocina, baĂąo privado y habitaciones, cerramiento con cerca elĂŠctrica, ĂĄrboles frutales, sistema de alarma, ambiente natural y exclusivo.

Precio: $160.000 Entrada: $48.000 Mensualidades: $1.337 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $35.000 Entrada: $10.500 Mensualidades: $ 324 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

VENDO FINCA DE 5.75 HĂ S. En El Carmen, vĂ­a La Raiz o cambio con carro, con luz, agua y escrituras al dĂ­a valor $ 40.000 Telf: 091982417

2.000 m2 de terreno con un local comercial de dos plantas, ideal para un parador.

Ubicado en la vĂ­a Quevedo km. 18 Infs: 081077080 097341096

163547/mlz

163547/mlz

Precio: $185.000 Entrada: $55.500 Mensualidades: $1539 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $95.00 Entrada: $28.500 Mensualidades: $ 810 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

VENDO FINCA

DE OPORTUNIDAD SE VENDE Lote de terreno con cerramiento Coop. 9 de Diciembre Telf: 2744443 097993039

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Äľ

Con lote o casa que este ubicada en el Anillo Vial o vĂ­a Quevedo. PRECIO $140.000 negociable, 2 plantas con proyecto para 3.

Infs: 371 05 24 / 094 823 304

De 6 1/2 hectĂĄreas con bolla de 9 meses, a 15 minutos de Valle Hermoso con direcciĂłn a la CristĂłbal ColĂłn.

Interesados comunicarse al telf: 086286971 164547/vf

SE VENDE

D8C<:FE ;< J8E >89I@<C

;\ fgfikle`[X[ m\e[f _\idfjf k\ii\ef \jhl`e\if jÂ&#x2019;g\i Zfd\iZ`Xc Xgkf gXiX m`m`\e[X p ZlXchl`\i e\^fZ`f @e]j% Xc '0*)0+,))

Lote de 15x25 con casa en la Coop.

Marina PeĂąaherrera con todos los servicios bĂĄsicos.

Infs: 099 19 11 05 275 31 51 ARRIENDOS

164564/po

164001/2/sh

ARRIENDO CASA 2 PISOS

Con sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, sala de star, alarma, tv cable, internet, 3 baĂąos, garaje para 4 carros, amplio patio, jardĂ­n, acabados de primera Dir.: By Pass Quito â&#x20AC;&#x201C; Quevedo, Urb. Jardines del Norte. Telfs: 089 407 292 093 464 694 / 3 753 189

UN LOTE DE TERRENO DE 240 M2 EN LA VIA QUITO FRENTE AL COLEGIO KASAMA JUNTO AL PARQUE LA JUVENTUD

INFS: 2385276 098068922 CLARO 164048/vf

VENDO 30.000 M2

SE VENDE CASA

UrbanizaciĂłn Nutualista BenalcĂĄzar, 300 metros de terreno, 450 metros de construcciĂłn valor: $ 220.000 Infs: 099666322

18 hĂĄs. Km. 19 Santo Domingo vĂ­a QuinindĂŠ Telfs: 085 18 76 42 092 33 57 81 099 66 57 83 164647/mig

Para ejecutivos y juntos, a una cuadra del Paseo Shopping

Informes al telĂŠfono: 092-432120

Telfs: 090 64 15 79 081 96 32 59 370 30 05 276 72 54

44 49

/vf

Cercano al RĂ­o Cajones entrada por el km 26 VĂ­a Chone, apto para cualquier tipo de cultivo

164590/mig

164589/mig

VENDO FINCA

ARRIENDO DEPARTAMENTOS

16

GRANJA AVICOLA 7.000 pollos terreno 8.000 m2.

Se recibe camiĂłn como parte de pago Telfs: 094 23 01 93 370 11 19

164629/po

Precio: $85.000 Entrada: $25.500 Mensualidades: $ 729 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

SE VENDE

164470/po

SE VENDE 163547/mlz

163547/mlz

Precio: $580.000 Entrada: $174.000 Mensualidades: $4.740 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

164272/gf

:[ efehjkd_ZWZ

ARRIENDO

I[ l[dZ[ ( fhef_[ZWZ[i [d bW YWbb[ [`Â&#x192;hY_je [YkWjeh_WdW o =kWoWgk_b 9edijW Z[ ' YWiW Z[ ( f_iei Yed beYWb[i Yec[hY_Wb[i ' J[hh[de Yed beYWb[i Yec[hY_Wb[i

Oficinas,Departamentos y Habitaciones. Av. TsĂĄchila entre Correos y la Emelsad.

?d\$ &/* /'(*-)

',*,*)%jg

Casa con 240m2 de terreno, sala, comedor cocina, 3 habitaciones, 2 baĂąos, amplio patio, en la parte de atrĂĄs con proyecciĂłn para 2 pisos.

Edificio esquinero con 420 m2 de terreno doble frente. Primera Planta: 4 locales comerciales con mezanine y baĂąo privado. Segunda Planta: 1 departamento con 4 habitaciones, sala, comedor, cocina y baĂąos.

Tercera Planta: Faltan acabados. Cuarta Planta: Columnas listas para proyecciĂłn de otro piso. Rentabilidad mensual $4000 en â&#x20AC;&#x153;arriendosâ&#x20AC;?

163984-1/vf

Vendo 2 lotes de terreno juntos, cada uno $15.000 negociables, el PortĂłn del Consejo Provincial.

Telfs: 2639807 098375462 098375463

ATRĂ S DEL COLEGIO FE Y ALEGRIA

3 DE JULIO Y CUENCA

Casa en los Pambiles en la Coop. Asistencia Municipal, con todo servicio bĂĄsicos.

Los interesados llamar al 080732626

SECTOR MERCADO MUNICIPAL JUNTO A COMERCIAL ALDEAN Y SUPER MIL UNO. EXCELENTE UBICACIĂ&#x201C;N PARA NEGOCIO DE CONSUMO MASIVO. INFORMES TELEFONOS: 081249475- 080422452

OPORTUNIDAD

(-+,+/&d`^

SE VENDE

SE VENDE PROPIEDAD

164628/po

164544/mig

Casa con 199.20 m2 de terreno, 2 locales comerciales, 2 departamentos, c/u con 3 habitaciones con baĂąo incluido, sala, comedor, cocina, garaje para 4 vehĂ­culos, terraza con cubierta y 1 habitaciĂłn.

Casa con 240m2 de terreno, 2 departamentos independientes, cada uno con 4 habitaciones, baĂąo en la habitaciĂłn mĂĄster y uno social, sala, comedor, cocina, cisterna, amplio patio. Terraza.

Telfs: 092412585 / 069986191

SE VENDE EDIFICIO. AV. QUEVEDO KM 1 1â &#x201E;2 Ă REA DEL TERRENO 272M2. INF.: 080688012 / 3711532

SE VENDE

URB. ECHANIQUE

BRISAS DEL COLORADO

164356/mig

163830/mz

Precio: $850.000 Entrada: $255.000 Mensualidades: $6.927 INF: 092021972 / 093505892 / 090188905 WWW.EQUINOX.EC

163547/mlz

163547/mlz

Edificio esquinero con 230 m2 de terreno, 900 m. de construcciĂłn, 2 departamentos en cada planta, cada departamento cuenta con 3 y 2 habitaciones por piso, baĂąo mĂĄster y baĂąo social, sala, comedor, cocina, 6 parqueaderos y 3 locales comerciales, puerta elĂŠctrica.

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

164614/po

Inf.: 2752420 /097012132

SE ARRIENDA LOCAL

Bajos del Hotel Aracelly para Bancos, Financieras, CĂ­a. de Seguros, tiene garaje y 2 frentes vĂ­a Quevedo y San Miguel.

Infs: Hotel Aracelly Infs: 275 41 45 090 48 02 63

ALQUILO HERMOSA SUIT

Por estrenar en las Torres de Vista Hermosa con Acabados de primera, piscinas, gimnasio, puerta elĂŠctrica Sala de eventos, garaje privado.

Telf. 088-516023 solo interesados164634/mig

SE ARRIENDA IMPORTANTE LOCAL COMERCIAL ESQUINERO ubicado en sector estratĂŠgico.

VĂ­a Quevedo y Juan de Salinas esq. una cuadra antes del parque La Madre, (frente a INCAVIT).

1.000 m2. (Total) 400 m2 de galpones.

60 m2 de oficina amobladas.

2 lĂ­neas telefĂłnicas (central telefĂłnica) Internet y tv cable.

Informe a los telĂŠfonos: Cel. 094204932, 2742492,2744183 o al correo electrĂłnico fc@cars.com.ec

164555/cv

UCOM UNO

En la urb. Brisas del Zaracay, vĂ­a Quito junto a BERMAT con cerramiento y cisterna.

Telf: 094 16 91 24

164514/po

/

VĂ?A QUEVEDO KM 31 2 Hotel con 2108 m2 de terreno, y 1150 m. de construcciĂłn con 2 locales comerciales, 32 habitaciones con baĂąo privado, salĂłn de eventos, restaurant, bar, piscina, 2 cisternas, amplios parqueaderos.

De 375 m2 en Ciudadela del Chofer, segunda cuadra a la Izquierda, esquinero, con cerramiento, puerta y cisterna.

164445/mig

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

SE VENDE TERRENO

SE VENDE 300 M. DE TERRENO

Vendo casa de sala, cocina, comedor salĂłn de estudio, cuatro dormitorios con baĂąos privados, terraza, portĂłn elĂŠctrico, garaje para 3 carros total 249m2 de construcciĂłn.

164502/mig

Ä&#x2026;

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

164113/mz

164480/mz

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

SE ARRIENDA

Nuestra empresa ofrece excelente, sueldo, comisiones, viajes etc.

Si cumples con estos requisitos por favor envĂ­anos tu hoja de vida con foto actualizada Al mail: rhleaders@yahoo.es el dĂ­a lunes 12 y martes 13 de marzo

164657/mig

I; 7HH?;D:7 ;:?<?9?E E FEH F?IE

"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB

164605/mig

Empresa Multinacional Necesita Ejecutivos con disponibilidad de tiempo Potencial de liderazgo MovilizaciĂłn Propia indispensable Actitud positiva Buenas relaciones personales

habitaciones con baĂąo privado En la centro de la ciudad Cel. 091-049934

<dgi\jX i\hl`\i\ `eZfigfiXi

G<IJFE8C =<D<E@EF Zfe ZfefZ`d`\ekfj \e1

164675/mz

164654/mz

?d\0 )-/&((,%&/),(),,.

REQUIERE *ODONTOLOGO* Interesados llamar al 2751870 o enviar hoja de vida a. secretaria@fundacioncaritas.org.ec

EMPLEOS

IMPORTANTE EMPRESA

EMPRESA DE LIMPIEZA

164422/mig

164489/gf

Necesita Contratar: Profesor TĂŠcnico en el ĂĄrea de MecĂĄnica Automotriz AdemĂĄs pone a disposiciĂłn de interesados el BAR del Colegio Presentar documentaciĂłn Dir: Calle RĂ­o Baba y Cocaniguas (tras Monumento a Julio Jaramillo ) Telf. 2751448

SRTA. OCHOA SOLICITA

SE NECESITA

Importante Empresa Multinacional busca bodega/galpĂłn hasta 2000 m2

EMPLEADAÂ DOMĂ&#x2030;STICA

para la ciudad de Quito Se ofrecen todos los beneficios de ley Informes: 022­229461 ­ 099835667 O.P-EC

con un estacionamiento de unos 1000 m2.

Contactar a: Cinthya Bazurto.

TelĂŠf.: 042-3706040/2114053.

164636/mig

E-mail: cinthya.bazurto1709@gmail.com

ÂĄDEJELO QUE LO HAGA UN PROFESIONAL! Contadora en su Ăşltimo aĂąo de formaciĂłn en AuditorĂ­a y Contabilidad presta sus servicios en Contabilidad y TributaciĂłn.

Declare lo justo y mantĂŠngase al dĂ­a con el SRI. Informes al 2762996 / 081416840

164560/mz

no pido experiencia en el ĂĄrea solo medio dĂ­a doy facilidad de estudiar mayores de 18 aĂąos ingresos $75 semanal o mĂĄs telf.:097900742/2745460 Srta. TREJO

164560/mz

SOLICITO AUXILIARES DE OFICINA Y EN RRHH

REQUISITOS: â&#x20AC;˘ Buenas relaciones interpersonales. â&#x20AC;˘ Disponibilidad inmediata.

LA EMPRESA OFRECE: â&#x20AC;˘ Buen ambiente de trabajo. â&#x20AC;˘ Sueldo fijo mĂĄs comisiones y gastos de movilizaciĂłn. â&#x20AC;˘ Beneficios de ley. â&#x20AC;˘ Otros beneficios por cumplimiento de metas. â&#x20AC;˘ Constante capacitaciĂłn.

Interesados enviar hoja de vida a la direcciĂłn: Antisana 145 y EjĂŠrcito Ecuatoriano. Telf: 275 50 89 correo electrĂłnico: vangarsantrrhh@hotmail.com

LE MOLESTA HACER DECLARACIONES DE IVA Y RENTA

Para contestar telĂŠfono y archivos solo medio tiempo 4 horas, no pido experiencia $150 a la quincena o mĂĄs estudios bĂĄsicos mayores de 18 hasta 37 aĂąos Srta. BARRERA TELF: 081580319/2745460 Entrevistas esta semana

164560/mz

REQUIERE CONTRATAR:

JEFE DE VENTAS VENDEDORES

NECESITO PERSONAL

personal para actividades de oficina sencillas, no necesita experiencia solo 4 horas diarias L/V edad 18 a 37 aĂąos estudios bĂĄsicos ingresos $150 quincenal telf.: 085134252/2765934

D' LA CHORRERA

164649/vf

DirrecciĂłn: Av Quevedo y Manuel Borrero frente a Bridgestone o junto a ceramicas al costo

164518/gf

ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;

164534/mig

164390/mig

Personal ambos sexos trabajo medio tiempo y tiempo completo.

Se ofrece: Todos los beneficios de ley.

Dir: Av. Quito No. 1300 y Pallatanga Telf: 2762145

COLEGIO CENTRAL

@ek\i\jX[Xj gi\j\ekXij\ \e cX MÂ&#x2C6;X Hl\m\[f Bd% ( p JXc`eXj <jhl`eX K\c]1 '//+'*/')

Requiere Camionetas doble cabina para trabajar dentro y fuera de la ciudad de lunes a viernes interesados presentarse con documentos en regla

NECESITA CONTRATAR:

DomĂŠstica con referencias y Record Policial Telf: 085343148

$ :<II8A<I@8J P JFC;8;LI8J $ D<:8E@:8 8LKFDFKI@Q $ :?F=<I<J ;< :8D@FE<J Dla\i\j

.&Ä&#x17E;Ĺ´ )6),Ĺ´Ĺ´0 2 Ĺ´2$3)#$.4$Ĺ´#$Ĺ´/!2 ĹŊ 7/#1(#-!( ĹŠ,~-(, ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ ĹŊ 1. !3(5.ĹŠ ĹŊ (2/4#23.ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ

IMPORTANTE INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA

ĹŠ ĹŠ! , 1#1.ĹŠ8 ĹŠ1#!#/!(.-(23 ĹŠ$ 5.1ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ 3#+$Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?

Necesita contratar profesores de: INGLĂ&#x2030;S Y CIENCIAS NATURALES Las personas interesadas llamar al Cel: 099 40 92 20 o enviar hoja de vida al correo: fern202020@hotmail.com

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Äľ,(%

7!#+#-3#ĹŠ24#+".ĹŠ,;2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ "#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ#7/#1(#-!( Ä&#x201C; -3#1#2 ".2ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ!.-ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ1#%+ ĹŠ#-ĹŠ! ++#ĹŠ 4#-! ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ +;/ %.2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ#, (+Ä&#x2013;ĹŠ 24-31 !2 Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,ĹŠ

164421/gf

Necesito Empleada

Ä&#x2020;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

>I8E FGFIKLE@;8; ;< KI898AF

FUNDACION ACCION SOCIAL CARITAS

9ed ]WhW][ Z[ -(, c( FbWdjW XW`W + beYWb[i Yec[hY_Wb[i Z[ +& c( F_iei Z_ifed_Xb[i )[he o *je Ă&#x203A;h[W Z[ (+& c( 9WZW f_ie Yk[djW Yec ( XWÂ&#x2039;ei

%FTFB WFOEFS TV DBSSP

DESEAS MEJORAR TUS INGRESOS?

1(-+*+)&dq

Ĺ?

164560/mz

Requiero personal solo en oficina a medio tiempo para variar actividades (telĂŠfono, archivos) edad 18-37 aĂąos con estudios bĂĄsicos ingresos $75 a la semana telf.: 081870693-2745460 Srta. SOLORZANO

164637/po

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Äľ,9

Se necesita Srta.

Manicurista para trabajar en PeluuerĂ­a, Telf.: 2746960 / 097060028. Dir.: paseo Shopping.

Empresa de Alimentos Requiere:

SOLICITO PERSONAL

Personal para trabajar de manera independiente, tiempo parcial o tiempo completo; comisiones $400. Interesados presentarse hoy 10am; 4pm; 6pm en Dir.: Quito y Chimbo 124 local de columnas blancas.

Entre hombres y mujeres para trabajar en el departamento de producciĂłn y asesorĂ­a comercial haciendo inscripciones diarias tiempo completo.

EMPRESA OFRECE:

164627/po

Enviar curriculum a marcoheran_ch@yahoo.es. Mayores informes llamar al 091685305.

NECESITA: VENDEDORES /AS

Emprendedores que dispongan de 5 horas al dĂ­a * MĂ­nimo Bachiller * Edad de 20 a 55 aĂąos * Hombres o mujeres Presentarse en Av. TsĂĄchila 416 psj Ecuador esquina 2do piso, oficina 6 Telf. 2-751591 / 097-250712 Email: rogerloor@hotmail.com

*Experiencia en venta de productos de consumo masivo Bazar y Farmacia *Conocimientos del Mercado Mayorista, cobertura, Autoservicios y Distribuidores locales *Disponibilidad para viajar 2 semanas fuera de la Provincia *MovilizaciĂłn propia de preferencia *Edad hasta 30 aĂąos *Experiencia comprobada La Empresa ofrece un atractivo paquete remunerativo consistente en sueldos + comisiones + viĂĄticos. Solo interesados enviar Curriculum Vitae con Foto Actualizada a ventas@drocaras.com

164461/po

Para trabajar en oficina de avalĂşos en Santo Domingo, edad mĂĄxima 30 aĂąos, sueldo $ 800.00.

164619/mz

IMPORTANTE INDUSTRIA

GRAN OPORTUNIDAD IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE:

164658/mig

ARQUITECTO (A)

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Sueldo fijo 300.00 LUNCH diario MovilizaciĂłn diaria Excelentes comisiones Todos los beneficios de ley Incentivos Te esperamos: CON DOCUMENTOS EN REGLA PRESENTATE: Calle OLMEDO 837 Y SALINAS

164625/gf

Ĺ?

EF K@<E<J KI898AF6666 %%%

<jj\ek`Xc j k\ [X cX fgfikle`[X[

TERDEL

164648/vf

REQUIERE CONTRATAR:

SRTA. /SR. OPERADORES DE CONSOLA DE MONITOREO

REQUISITOS: â&#x20AC;˘ Experencia mĂ­nima un aĂąo â&#x20AC;˘ Conocimientos en sistemas informĂĄticos â&#x20AC;˘ Buenas relaciones interpersonales â&#x20AC;˘ Disponibilidad de tiempo completo (no estudiantes) â&#x20AC;˘ Edad mĂ­nima 25 aĂąos

VENDO ACCIONES EN COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE

Ejecutivo LĂ­der en la RegiĂłn â&#x20AC;&#x153;SEGUNCARâ&#x20AC;?

Viajes y encomiendas puerta a puerta Sto. Dgo. â&#x20AC;&#x201C; Quito Esmeraldas â&#x20AC;&#x201C; Guayaquil

)

Telf: 083308512 Movi / 094533691 Claro / 091897610 Claro

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;Äľ/.

DIANCO

DISTRIBUIDOR AUTOMOTRIZ

Gran promociĂłn hasta el de descuento en baterĂ­as Bosch y Repuestos Automotrices Dir: VĂ­a Quevedo km. 1 Telf: 3703190 Sto. Dgo.

30%

44

74

/vf

@ek\i\jX[fj \em`Xi _faX [\ m`[X X cXj j`^l`\ek\j [`i\ZZ`fe\j ^\fmXeepV^XiZ`X7pX_ff%\j # Xeccpif[i`^l\qc7^dX`c%Zfd

164341/mz

SE VENDE AUTOMOVIL

RENAULT TWINGO 2003, UNICO DUEĂ&#x2018;O $ 5.500

@DGFIK8EK< <DGI<J8 8>IF@E;LJKI@8C

Infs.: 096 124 612 164621/gf

E<:<J@K8 G<IJFE8C :FE <OG<I@<E:@8 <E C8J J@>L@<EK<J ;<G8IK8D<EKFJ1

VARIOS

De mercaderĂ­a para mascotas todo a precio de Remate y Ropa Americana Nueva a precio de liquidaciĂłn.

Dir.: Av. Rio Toachi 127 y Av. Quito telĂŠfono: 2750162 / 093985803

IMPORTANTE EMPRESA Requiere: Multinacional Requiere

Personal para diferentes ĂĄreas No requiere experiencia Si no Ăşnicamente ganas de trabajar a medio tiempo Calle Machala e Ibarra esquina, segundo piso Frente a MueblerĂ­a Aladinos.

Representaciones J.B. Mas informaciĂłn llamar a los telĂŠfonos no. 089- 196026 / 086-270853 / 085- 308880

164575/mig

TRANSPORTE

UN CARRO DATSUN 120 Y MOTOR REPARADO COLOR ROJO DIR: ROSALES 5TA ETAPA TELF: 094710327

310 4X4 1999.

JCB 214 4X4 2003 excelentes condiciones RECIBO VEHICULO DE MENOR VALOR TELF: 094719086

DOCUMENTOS EXTRAVIADOS

164543/mig

SE VENDE

VENDO GALLINETAS JHON DEERE

(-+-'+&d`^

@DGFIK8EK< <DGI<J8

K\ f]i\Z\ cX ^iXe fgfikle`[X[ ;\ k\e\i kl gifg`f e\^fZ`f ;`i1 8M% - [\ Efm`\dYi\ p CXkXZle^XK\c]% )$.-'/*, & '/0$/-/)).

J< M<E;< LE A<<G

K\iiXZXe df[\cf )''<e g\i]\Zkf \jkX[f ;\ le jfcf [l\Â&#x152;f @e]fid\j \e \c ?fk\c 8iX$ Z\cp K\c]%% )$.,+(+, & '0.$+,('-(

(-+,0,&d`^

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

SERVICIO TECNICO AUTORIZADO

164650/vf

164536/vf

GRAN LIQUIDACION

164519/mig

@ek\i\jX[fj \em`Xi Zlii`Zlcld Xc j`^l`\ek\ Zfii\f1 pfcXe[XXcZ`mXi7_fkdX`c%Zfd

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

164652/mig

<C<:KIFD<:8E@:F I\hl`j`kfj1 $<jkl[`fj \e <c\Zkifd\Z}e`ZX $DÂ&#x2C6;e`df * XÂ&#x152;fj [\ \og\i`\eZ`X

LA EMPRESA OFRECE EXCELENTE SUELDO MĂ S BENEFICIOS DE LEY.

Modelo 80 original Recibo vehĂ­culo pequeĂąo infs.

085- 055868

Por favor quien haya encontrado documentos extraviados. CĂŠdula de identidad de la seĂąora RAMIREZ MEDINA EFIGENCIA ETELVINA, el carnet del Conadis, tarjeta de dĂŠbito del Bono de Desarrollo; y, la cĂŠdula del Sr. ENRIQUE CASCO HARO, carnet del Conadis.

Por favor devolver de manera urgente somos personas humildes y necesitamos nuestros documentos.

Comunicarse al 272 91 91 / 272 90 96 164635/mig

164671/po

Â&#x203A; ;\ZcXiXZ`Â?e [\ @dgl\jkfj Â&#x203A; 8e\of KiXejXZZ`feXc Â&#x203A; :feZ`c`XZ`Â?e 9XeZXi`X Â&#x203A; Ifc\j Â&#x203A; MXi`XZ`Â?e [\ jl\c[fj @<JJ Â&#x203A; <cXYfiXZ`Â?e [\ <jkX[fj =`eXeZ`\ifj Â&#x203A; DÂ&#x2C6;e`df ) XÂ&#x152;fj [\ \og\ i`\eZ`X Â&#x203A; K`\dgf :fdgc\kf p ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX

VENDO NISSAN MULA

164583/SH

MecĂĄnico Automotriz Diesel

- MĂ­nimo bachiller - Dispuesto a movilizarse fuera de la ciudad.

- Conocimientos en computaciĂłn.

- Con experiencia en equipo caminero CATERPILLAR.

! 9F;<>8 ! 98J:LC8

1993 y Hyundai Elantra 1994 Ăşnico dueĂąo DirecciĂłn: Av. Santa Rosa No- 212 Santo Domingo o llamar al 2754160 097769950 164446/vf

Requiere los servicios de un tĂŠcnico y Auxiliar para reparaciĂłn.

Dir.: Av Rio Toachi entre Quito y Cocaniguas.

Telf.: 022742208

Planos arquitectĂłnicos aprobados y construcciĂłn de

Vivienda, edificios hoteles y fachadas Excelentes precios Inf. 094 912473 164643/tq

VENDO FARMACIA

164542/mig

8J@JK<EK< :FEK89C< I\hl`j`kfj1 $<jkl[`fj Jlg\i`fi\j \e :fekXY`c`[X[ p 8l[`kfi`X f :Xii\iXj 8]`e\j Â&#x2019;ck`df j\d\jki\ f \^i\jX[fj

Â&#x203A; <[X[ \eki\ ), p *, XÂ&#x152;fj Â&#x203A; :Xie\k :%9%8% Â&#x203A; :fefZ`d`\ekfj @e]fid}k`Zfj1 Â&#x203A; <oZ\c Â&#x203A; Nfi[ Â&#x203A; Gfn\i Gf`ek Â&#x203A; J`jk\dX :fekXYc\ Fi`fe ef `e[`jg\ejXYc\ Â&#x203A; :fefZ`d`\ekfj :fekXYc\j p Ki`YlkXi`fj1

REQUIERE CONTRATAR:

;\ XZl\i[f Xc j`^l`\ek\ g\i]`c1 $ :fe mXcfi\j p i\jgfejXYc\% $ DÂ&#x2C6;e`df ) XÂ&#x152;fj [\ \og\i`\eZ`X ef `e[`jg\ejXYc\ % $ :fefZ`d`\ekfj [\ <oZ\c p i\^`jkifj [\ `em\ekXi`fj% $ :fefZ`d`\ekfj [\ d\Z}e`ZX ef `e[`jg\ejXYc\ % $ DÂ&#x2C6;e`df YXZ_`cc\i [\ gi\]\i\eZ`X k\ZeÂ?cf^f% $ ?fdYi\% $ ;`jgl\jkf X kiXYXaXi \e _fiXi`fj \ok\e[`[fj% $ :fe ZXi}Zk\i ]`id\% $ ;< GI<=<I<E:@8 HL< J<8 I<J@;<EK< <E C8 :FE:FI;@8%

VENDO

Ford Festiva

<DGI<J8 @E;LJKI@8C ;<C J<:KFI D8;<I<I8 E<:<J@K81

SUNTRAC S.A.

Interesados presentarse con documentaciĂłn en regla en calle Cuenca 398 y GalĂĄpagos.

Email: suntracsa@hotmail.com

Informes: 085553949

Gi\jÂ&#x201E;ekXk\ pX Zfe [fZld\ekfj \e i\^cX ;`ii\Z`Â?e1 MÂ&#x2C6;X Hl\m\[f Bd ( & j\Zkfi cX g\gj` alekf X ZÂ&#x201E;iXd`ZXj Xc Zfjkf%%

164576/vf

Los interesadas(os) presentarse con su curriculum completo y actualizado en las oficinas de Terdel Matriz Sto. Dgo. urbanizacion Mutualista BenalcĂĄzar calle Los Helechos N. 206 entre Anturios y Balsas. 276 06 50 / 274 59 49

! :fekiXkXZ`Â?e `ed\[`XkX ! Jl\c[f ]`af ! :fd`j`fe\j ! M`}k`Zfj ! 9\e\]`Z`fj [\ c\p ! fgfikle`[X[ [\ XjZ\ejf (

AlmacĂŠn de repuestos y lubricantes en sector comercial de la ciudad, con clientela de 8 aĂąos.

Por no poder atender.

Llamar solo interesados al 086855596 082611454 163984/vf

Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.

159979/po

"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB

SE VENDE

RENTAMOS VEHĂ?CULOS

16

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

%FTFB WFOEFS TV DBTB

(-+-,*&Zm

164419/mig

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Por no poder atender vendo o cambio farmacia con vehĂ­culo esta ubicado en buen sector Solo interesados llamar al 084-025148 / 097- 827777

SEGURIDAD INDUSTRIAL AMBATO

164370/sh

RUTAS: Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa LLEVAMOS ENCOMIENDAS

ÂĄMatricĂşlese YA! ADEMĂ S

Aulas, talleres y salas de prĂĄctica completamente equipados, laboratorios de computaciĂłn.

FUNCIONA IGUAL QUE UN COLEGIO

Obtenga su tĂ­tulo en:

CERTIFICADO DE CICLO BĂ SICO

BELLEZA Y PELUQUERĂ?A CORTE Y CONFECCIĂ&#x201C;N

164584/mig

Edificio propio moderno y funcional, personal docente

Dir: Av. TsĂĄchila y Yanuncay, entre la Empresa ElĂŠctrica y la Iglesia de Los Mormones. Telf: 2751 168

InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058

Oficinas: Urb. El CĂ­rculo serviciodetransporteejecutivo_1@hotmail.com / Sto. Dgo. - Ecuador

DE OPORTUNIDAD VENDO O CAMBIO

ĹŠ

INICIO II TEMPORADA 5 AL 30 DE MARZO GRUPOS DE 4-6 AĂ&#x2018;OS/ 7- 10 AĂ&#x2018;OS /10-A 13 AĂ&#x2018;OS

Con vehĂ­culo, almacĂŠn de ropa americana nueva de hombre y mujer; marcas HOLLISTER, AMERICA EAGLE, TOMMY, LEVIS, NAUTICA, entre otras; ya sea camisetas, camisas, jeans, blusas, vestidos, faldas, chompas, shorts.

Informes: 097411249 / 086383047 (solo interesados)

De raza Holstein, Brown Swiss, todas preĂąadas, sector Nuevo Israel. Y vendo un lote esquinero tras de la Universidad CatĂłlica en la Ciudadela Universitaria.

Telf: 093521006

164382/mig

Ä&#x2C6;

â&#x20AC;&#x153;INSTITUTO GABRIELA MISTRALâ&#x20AC;?

Disfrute de un viaje cĂłmodo y seguro en vehĂ­culos de lujo

PUERTA A PUERTA

VENDO 10 HERMOSAS VACONAS

CARTAS ESPAĂ&#x2018;OLAS Leo tu futuro en cartas espaĂąolas Infs: 082502499 2757335

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Recorrido senderos ecolĂłgicos - excursiones - convivencias - fogatas - escalada - juegos dirigidos - deportes - nataciĂłn - cocina - cine - pijamadas - pintura - modelaje - etiqueta.

INSTRUCTORES ESPECIALIZADOS EN CAMPAMENTOS DIR. VĂ?A QUITO KM. 5 1â &#x201E;2, MARGEN DERECHO TELFS: 3770438 / 093669165

163848/ME

164368/po

DirecciĂłn: Cooperativa 9 de Diciembre, Calle RĂ­o Yamboya junto a las canchas (esquina) Telfs: 2762094 / 099376330

VIAJE EN PRIMERA CLASE

A PRECIOS DE FĂ BRICA INFS.: 2 751 955 080 654 136

rentable poca inversiĂłn y buena ganancia ubicada en la Av. 3 de Julio.

Infs: 098097188 098623500

"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB

El plantel cuenta con:

LIQUIDACION DE ZAPATOS

Se vende negocio

164405/me

164354/mig

Telf: 086025656 o e-mail: walterguerr62@hotmail.com

Telf: 097 11 43 79 Excelentes precios

MĂşsica: - Canto - Piano - Ă&#x201C;rgano - Guitarra - Flauta - Marimba DirecciĂłn Coral

164539/mig

Telfs: 2753123 2758825

Botas, botines, guantes de cuero, mangas, polainas, etc. Somos fabricantes.

%FTFB WFOEFS TV DBSSP

CHELITA Cursos vacacionales de:

164404/po

VENTAS POR MAYOR Y MENOR 162598/mlz

164499/po

164400/po

EL AMAZĂ&#x201C;NICO SHUAR

KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS

Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂ­as, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.

Limpian negocios y sacan brujerĂ­as, impotencia sexual. 164313/mig

EL COLEGIO EL TERCER MILENIO Y EL INSTITUTO LAS PALMERAS

OJO

Inicio de matrĂ­culas el 13 de marzo para el 1ero. a 3ero. de bachillerato Se necesita profesores de BiologĂ­a, FĂ­sica Lengua y Literatura y Estudios Sociales Dir: Edificio La Chorrera vĂ­a Quevedo, Anillo Vial

ONG con programa de microcrĂŠdito Necesita: socio inversionista Interesados llamar al 082531887 092028112 / 2746572

Infs: 2759571 / 091882200 Instituto de cosmetologĂ­a

164640/mig

164172 mig

163882/GF

164537/mig

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ??

"ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Äľ

STALIN

* CosmetologĂ­a * Belleza *Adornos para el hogar - Instructores profesionales - Infraestructura de primera - Modernos laboratorios

Horarios: matutino, vespertino y nocturno

EXPERTO EN AMARRES

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

164611/mig

â&#x20AC;&#x153;NUEVO ISRAELâ&#x20AC;?

Acuerdo ministerial # 316 MATRĂ?CULAS ABIERTAS EN LA ESPECIALIDAD DE :

ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;?

Telf. 2-762 995

Dir: RĂ­o Baba y Pasaje Saloya 118 Telf: 2746 689 /

COMUNICA al pĂşblico en general que los Siguientes documentos en Blanco, se anula por pĂŠrdida: Convenios: 13010 y 13265 Recibos: 110443, 110444y 111627

164677/tq

TELEVISORES DIGITALES - PLASMA - LCD - LED 3D En las marcas: SONY - LG - PANASONIC Y SAMSUNG mantenimiento y reparacion gratis durante 1 aĂąo

Ĺ?

Ĺ?

Atentamente,LA GERENCIA

Centro de EducaciĂłn inicial y JardĂ­n "SANTA ROSA"

Recibimos niĂąos de 2 a 5 aĂąos

ANTENAS SATELITALES

VENDO Bar restaurant VERTIGO un lugar muy especial

l l l l

240 canales de televisiĂłn imagen nĂ­tida 100% sin contratos, ni pagos mensuales. Todo x un solo pago $ 149. Instalaciones en todo el paĂ­s.

Telf: 089186192 164551/mig

164545/mig

Ofrecemos a sus hijos una EDUCACIĂ&#x201C;N INTEGRAL con ĂŠnfasis en el desarrollo de la INTELIGENCIA Y PRĂ CTICA

Dir:. VĂ­a Chone Urb. Santa Rosa, calles Schumacher 132 y Canada Telf: 2760919 Cel: 099 343-060 / 096 542-069 Santo Domingo

163504//sh

Informes: 099466475

Pre Inicial Inicial 1 Inicial 2 Primero de Basica

ÂĄNIVELACIĂ&#x201C;N DE MATEMĂ TICAS, FĂ?SICA Y ESTADĂ?STICA!

164102/sh

163748/cv

CONEJITAS HOUSE

Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasĂ­as.

Exija discreciĂłn y cultura.

089 74 15 96 Se solicita personal femenino.

164602/mig

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

ADULTOS

164549/gf

Cel.: 089 09 82 22 097 15 22 16

164432/sh

Descubre lo que eres capaz de lograr InscrĂ­bete y obtĂŠn grandes beneficios y premios

- Para bachillerato, ciclo bĂĄsico y primeros niveles de universidad - PreparaciĂłn para el nuevo aĂąo lectivo, tareas dirigidas - PreparaciĂłn para pruebas y exĂĄmenes - PreparaciĂłn para exĂĄmenes de ingreso a la universidad y colegio.

- Realizo trabajos, resuelvo ejer cicios.

Telf. 086751641 / 094484084

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

) , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;').#0 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;./Ĺ&#x2039;0#

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

j[ i_[djWi f[hZ_ZW" i_d hkcXe$ 7gkÂ&#x2021; Zei Yedi[`ei0

>Wo l[Y[i [d gk[ Y_[hjWi Y_h# YkdijWdY_Wi Z[ bW l_ZW fk[Z[d fheleYWh gk[ Z[`[i Z[ l[h jki eX`[j_lei YbWhei o gk[ f_[di[i [d WXWdZedWh jki fbWd[i o h[dkd# Y_Wh W be gk[ j[ ^WXÂ&#x2021;Wi fhefk[ije$ Ied i_jkWY_ed[i Z_\Â&#x2021;Y_b[i" W l[Y[i _d[if[hWZWi" gk[ ^WY[d gk[ WĂ&#x201C; e# h[d jki c_[Zei [ _di[]kh_ZWZ[i" gk[ j[ Z[`[i bb[lWh feh [b Z[i# Wb_[dje" f_[hZWi bW cej_lWY_Â&#x152;d o

COMPAĂ&#x2018;Ă?A COTIMAR S.A. No 21 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA. De conformidad con las normas de la LEY DE COMPAĂ&#x2018;IAS Y DEL ESTATUTO SOCIAL, se convoca a los seĂąores accionistas de la COMPAĂ&#x2018;Ă?A COTIMAR S.A. a la JUNTA GENERAL ORDINARIA, que tendrĂĄ lugar en las oficinas de la Compaùía ubicado en las calles Cuenca, entre la av. 29 de Mayo y Guayaquil para el dĂ­a Lunes 26 de Marzo del 2012, a las 10h00 para tratar el siguiente orden del dĂ­a: 1.- ConstataciĂłn del QuĂłrum.

2.- Informe de Presidente 3.- AprobaciĂłn del Informe del Comisario del aĂąo 2011 4.- AprobaciĂłn del Informe EconĂłmico del Gerente del aĂąo 2011 5.- AprobaciĂłn de la ConciliaciĂłn del Patrimonio Neto para las NIIF y del manual contable a cargo de la Ing. Margarita Ayala.

6.- AnĂĄlisis y ResoluciĂłn de los Estados Financieros correspondientes al ejercicio econĂłmico del aĂąo 2011.

7.- ResoluciĂłn sobre el destino de las utilidades del aĂąo 2011.

8.- AnĂĄlisis y AprobaciĂłn del Presupuesto para el aĂąo 2012.

9.- ElecciĂłn de Comisarios, Principal y Suplente.

10.- Conocimiento, Anålisis y Resolución para la Renovación del Permiso de Operación de la Compaùía de taxis Cotimar. S.A. 11.- Lectura del Acta Aprobación y Clausura.

ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(Äą " ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(Äą " ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ÄĄ '(! (9 ĹŠ . / -3 ĹŠ .1%#ĹŠ #1( #13. Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;

NOTA: Se convoca de manera individual al seĂąor RAMIRO DUQUE, Comisario Principal del aĂąo 2011 y al seĂąor RenĂŠ Navas Comisario Suplente del aĂąo 2011.

'$ 7Y[fjW be gk[ [i$ ;i c|i \|Y_b Z[Y_hbe gk[ ^WY[hbe" f[he [i bW h[Wb_ZWZ$ BW WY[fjWY_Â&#x152;d [i kd fWie _cfehjWdj[" iWX[h gk[ bb[# ]Wh|d c[`eh[i cec[djei" gk[ [ije [i kd XWY^[ [d jk l_ZW$ H[# i_ij_hi[ Wb YWcX_e iÂ&#x152;be lW W ^WY[h gk[ be fWi[i f[eh$ KdW \ehcW Z[

Los Anexos, Informes y demås documentación a tratarse a la junta convocada, estån a disposición de los seùores accionistas para su revisión, en la oficina de la Compaùía Ubicada en la calle Cuenca y Guayaquil, en la Ciudad de Santo Domingo de los Tsåchilas.

#+#% !(¢-Ŋ (231(3 +Ŋ "#Ŋ (!'(-!' Ĺ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ "#Ŋ + Ŋ

#-ĹŠ04#ĹŠ!.,/ 1#!#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #-8ĹŠ #!(+( ĹŠ

"#!1#3.ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ"(2/.-%.Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ 3#-3 ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ

4"(! 341 Ä&#x201D;ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ .$(!(.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Äą ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ $#!' ĹŠ

,/ -QĹŠĹŠ 4 .9Ä&#x201C;ĹŊ 1.!41 ".1 ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 1.!1#"(3ĹŠĹŠ

"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ /1#2#-3 " Ä&#x201C;ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

4(3.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ "#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ

Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ)423($(! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.,Äą

Â&#x; Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#+ĹŠ

+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ

/  ŊÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ .3($~04#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ

3Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ-.1, ĹŠ24/+#3.1( ĹŠ

"#, -" ĹŠ#-ĹŠ)4(!(.ĹŠ#)#!43(5.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" ".2ĹŠ

.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ2# + ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ #,~3 2#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ

"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä&#x201C;ÄąÄ&#x2030;ĹŊ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.+#3 2Ŋ Ŋ + Ŋ .$(!(- Ŋ "#Ŋ !(3 !(.-#2Ŋ "#Ŋ + Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋ "#Ŋ

+ĹŠ "#, -" ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ

ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ'.1 2Ä&#x201D;ĹŠ/ %4#-ĹŠ

#23 ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ!(3 ".2ĹŠ+#% +,#-3#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ

+( #+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ8ĹŠ 43.ĹŠ1#! ~".ĹŠ#-ĹŠ#++ Ä&#x201C;ĹŠ "5(13(_-".+#ĹŠ"#ĹŠ

+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ "#4" -".ĹŠ.ĹŠ/1./.-Äą

#23 ĹŠ! 42 ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" ".2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ #) -".ĹŠ!./( 2ĹŠ"# (" ,#-3#ĹŠ

24Ŋ. +(% !(¢-Ŋ"#Ŋ2# + 1Ŋ! 2(++ Ŋ)4"(!( +Ŋ/ 1 Ŋ1#!( (1Ŋ242Ŋ/.2Ĺ

% -ĹŠ#7!#/!(.-#2ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ

!#13($(! " 2ĹŠ#-ĹŠ 43.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ"#2%+.2#ĹŠ"#ĹŠ

3#1(.1#2ĹŠ-.3($(! !(.-#2Ä&#x2014;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ' !#1+.ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ#-ĹŠ

!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ

+ ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ !.,/  Ä&#x201D;ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ 2#1;-ĹŠ

1# #+"~ Ä&#x201C;ÄąÄ&#x160;ĹŊ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ"#, -" ".Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ

(5(+Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ .1"#- ĹŠ + ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #- )#- 1ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ

#-31#% ".2ĹŠĂ&#x152;-(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #-8ĹŠ ,/ Â Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ

"#1#!'.2ĹŠ 8ĹŠ !!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ +#ĹŠ !.11#2/.-"#ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ

2#!1#3 1(.ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ !34 ĹŠ#+ĹŠ 1ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3#Ä&#x201D;ĹŠ

(5(+Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' 1;Ä&#x201C;ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ

,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Äą Äą ĹŊ"#ĹŠ$#!' ĹŠ

"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 Ä&#x201C;ĹŠ (4" "ĹŠ,#"( -3#ĹŠ31#2ĹŠ/4 +(! Äą

2(%- ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x17D; Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/#1$(!(#ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2030;,Ä&#x2030;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;",Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ .3($~04#2#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ 31#2ĹŠ "~ 2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ 8ĹŠ '; (+#2Ä&#x201C;ÄąÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ 3#-"(#-".ĹŠ #+ĹŠ

4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ../#1 3(5 Ŋ"#Ŋ (5(#-" Ŋ ( #1 !(¢-Ŋ ./4+ 1Ŋ"#Ŋ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ -3.ĹŠ

!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ(--4,#1 ".2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ

#23 ĹŠ!4(" "Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13($(! ".ĹŠ

.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;'Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ

#$.1, 3.1( ĹŠ +ĹŠ (34+.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+( 1.ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

!.-$#1(".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2#Â .1ĹŠ #%(231 ".1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ

2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1!#+.ĹŠ .9.ĹŠ 41 ".Ä&#x201C;ĹŊ (3 ".1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ

(Â #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä&#x201C;ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4/+#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #%(2Äą

!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ1#,~3 2#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ !34 ".ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ

4-" !(¢-ĹŠĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ#-"#!' ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ

31.ĹŠ $(!( +ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ "#ĹŠ , 13#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ "#ĹŠ )4+(.ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĹŠ 2#ĹŠ $() ĹŠ

!.11#2/.-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ ' !#1+#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ "#+ĹŠ / 13(!4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ

"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ "#2/1#-"#ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ ' ĹŠ !(3 ".ĹŠ +#% +,#-3#ĹŠ +ĹŠ

4- ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ +(,#-3(!( ĹŠ/1.5(2(.- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

~3#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" ".2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

"#, -" ".ĹŠ 2#Â .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ

"¢+ 1#2ĹŠ ,;2ĹŠ +.2ĹŠ #-#$(!(.2ĹŠ "#ĹŠ #8Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ "# #ĹŠ 24,(-(231 1ĹŠ #+ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-"(! ĹŠ#-ĹŠ

!4 -".ĹŠ +ĹŠ"(1(%(12#ĹŠ +ĹŠ(-,4# +#ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .+.1 ".Ä&#x201D;ĹŠ

"#, -".ĹŠ ĹŠ $ 5.1ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ + ĹŠ

#+ĹŠ#2!1(3.ĹŠ"#ĹŠ"#, -" Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ1#,~3 2#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ

/ 2 )#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ/ 2 )#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ24/(#1.-ĹŠ, -($#23 1ĹŠ

,(2, ĹŠ04#ĹŠ!.11#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ

.+#3 2Ŋ Ŋ + Ŋ .$(!(- Ŋ "#Ŋ !(3 !(.-#2Ŋ "#Ŋ + Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋ "#Ŋ

04#ĹŠ +ĹŠ"#, -" ".ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ!.-.!~ -Ä&#x201C;ĹŊ .3($~04#2#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

#$#!3.ĹŠ-.3($~04#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ % "41~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 49% ".2ĹŠ

#23 ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŊ ¢,#2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ!4 -3~ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x17D;Ĺ&#x2039;ĹŊ -ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ#23 Äą

2# + ".ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ #8Ä&#x201C;ĹŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ, 13#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

+#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-!(2.ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ(--4,#1 ".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ( ~"#,Ä&#x201C;ĹŠ

!.-$#1(" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1Ä&#x201C;ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43.2ĹŠ+ ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;'Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ +ĹŠ #2!1(3.ĹŠ 04#ĹŠ -3#!#"#Ä&#x201C;ĹŠ

/1 !3~04#2#ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ"(+(%#-!( 2Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ./.1Äą

".!4,#-3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ !.,/  Ä&#x201C;ĹŊ ¢,#2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ

-ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ !3.1 ĹŠ !.,/ 1#9! ĹŠ ĹŠ

34-.ĹŠ2#ĹŠ5 +.1 1;ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ -#7 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" Ä&#x2014;ĹŠ'ĹŠ ĹŠ

#-ĹŠ04#ĹŠ!.,/ 1#!#ĹŠ#+ĹŠ 1ĹŠ 1+.2ĹŠ Â 2ĹŠ 11 2!.ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ

#23 ĹŠ )4"(! 341 ĹŠ ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ "#!+ 1#ĹŠ ).ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ +#ĹŠ

$~!(#2#ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3 Ä&#x2014;ÄąÄ?Ä&#x201C;ĹŊ !3Ă&#x152;#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĹŠ

)423($(! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ !.,/  Ä&#x201C;ĹŊ -ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ 2(".ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ + ĹŠ (-"(5("4 +(" "ĹŠ .ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ

%Ä&#x201C;ĹŠ +(9 #3'ĹŠ .8 Ä&#x201C;ĹŊ #!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ #2/ !'.Ä&#x201C;ĹŊ }Äą

2#!1#3 1(.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ !3Ă&#x152; ĹŠ#+ĹŠ2#Â .1ĹŠ 1ĹŠ -4#+ĹŠ

!34 +ĹŠ "#+ĹŠ "#, -" ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ+.ĹŠ!#13($(!.ĹŠĹŠ

,¢-ĹŠ #"(- Ä&#x201D;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ.$(!(.ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Äą Äą Äą IJ ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 13ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ

( 9 ĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#Â .1ĹŠ 1ĹŠ 1!.ĹŠ ." 2ĹŠ

¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201C;ĹŊ .3($~04#2#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠ

4!'#+(Äą #+#% ".ĹŠ (231(3 +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.Äą

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x201C;ĹŊ .3($~04#2#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ (#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ -3.ĹŠ

+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;'Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ 1ĹŠ _!3.1ĹŠ #2~ 2ĹŠ !' -(04#ĹŠ 4#5 ĹŠ

.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;'Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ

IJŊ 4#9Ŋ #,/.1 +Ŋ "#+Ŋ )49% ".Ŋ #%4-".Ŋ "#Ŋ +.Ŋ (5(+Ŋ "#Ŋ -3.Ŋ

1 9¢-Ŋ2#-3 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ2# .1Ŋ 1!#+.Ŋ .9.Ŋ 41 ".ŊIJŊ (3 ".1Ŋ"#Ŋ

.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #12.- +ĹŠ

+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ$#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x152;Äą Äą ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ$#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ242!1(3 ĹŠ

"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!(3 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" Äą

/.1ĹŠ#+ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ (-(!(.ĹŠ .2(++.ĹŠ 1! ŊIJŊ ĹŠ ĹŠ

".2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ/.1ĹŠ!4 -3.ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ8Äľ.ĹŠ(-3#1#2 " ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ

ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ

' -ĹŠ !#1! ".ĹŠ ĹŠ "(!' ĹŠ .$(!(- ĹŠ / 1 ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ + ĹŠ !(3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ

! 42 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ

! +(" "ĹŠ"#ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ !3Ă&#x152; ĹŠ

!4,/+(,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ .1"#- ".ĹŠ #-ĹŠ /1.5("#-!( ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ

#+ĹŠ2# .1ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3#Ä&#x201D;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ

"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ"#, -" ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

#12.- +ĹŠ .ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Äą Äą ĹŊ "#ĹŠ $#!' ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ "#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ

2#Ŋ+.Ŋ!(3#Ŋ/.1Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#1(¢"(!.2Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ

"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#Â .1ĹŠ 1ĹŠ 1!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (-.).2 ĹŠ 9.2Äą

#23 ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ

(1#!3.1ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ

"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 8 ĹŠ 04#ĹŠ ).ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ

ĸ ĚŊ Ä&#x201C;Äą .3.$~04#2#Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

+ Ŋ !3.1 Ŋ"#!+ 1¢Ŋ04#Ŋ+#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ(,/.2( +#Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ+ Ŋ(-"(Ĺ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ

5("4 +(" "ĹŠ.ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ !34 +ĹŠ"#+ĹŠ"#, -" ".Ä&#x201C;ĹŊ .3($~04#2#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

)4#5#2ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ

ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ

ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #12.- +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x152;Äą Ĺ&#x203A; ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ

"#Ŋ +#8Ŋ /1#5(-(_-".+#Ŋ "#Ŋ + Ŋ . +(% !(¢-Ŋ "#Ŋ 2# + 1Ŋ ".,(!(+(.Ŋ

$#!' ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ242!1(3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ +# #1ĹŠ 1 4).ĹŠ

)4"(!( +ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x201C;ĹŠ #13($(!.ĹŠĹŠ

.1.!'.Ä&#x201C;ĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

1ĹŠ

Ŋĸ ĚŊ/1.!#".Ŋ Ŋ 5.! 1Ŋ!.-.!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#Ĺ

2#-3#ĹŠ! 42 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +Ä&#x201C;ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+ĹŠ#2!1(3.ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x2021;Äľ.$ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

+ ( 9 # 3 'ĹŠ

. 8 ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Äľ,(%

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x152;Äľ/. ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ

Atentamente.

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĹŠ

Â&#x; ĹŠĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ing. Raúl López Zúùiga.

GERENTE

ĹŠ

ĹŠ

13Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Â&#x; ĹŠ

1. Ä&#x2013;ĹŠ ',*,)& I>

Sr. Sixto Padilla CampaĂąa PRESIDENTE

Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ

Äą

ĹŠĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x2021; Ä? Ä&#x17D; Äą Ä&#x2030; Ä&#x2021; Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2030; Ä&#x201C; Ä&#x152; Ä&#x2021; Ä&#x2021;ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;'Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ Â&#x; ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

: ĹŠ

IJŊ

ĹŠ

Äą

ĹŠ

ĹŠĹŠ

Ŋ ĸ ĚŊ

ÂĄ ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Â&#x; ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

($ ;dYk[djhW j_[cfe jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi fWhW ^WY[h Wb]e gk[ j[ ]ki# j[$ 7kdgk[ iÂ&#x152;be i[Wd + c_dkjei" Z[ZÂ&#x2021;YWbei W Yk_ZWhj[$ I[W be gk[ i[W be gk[ j[ ^WY[ i[dj_h X_[d0 kd hWje Wb ieb Yed kd YW\Â&#x192;" kd Xk[d b_Xhe" ^WY[h [`[hY_Y_e$

.1ĹŠ ' #12#ĹŠ " ".ĹŠ #231(!3.ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ/_1ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ/_1ĹŠ"(ĹŠ" ĹŠ2#ĹŠ -4ĹŠ+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4ĹŠ34 ĹŠ+(2ĹŠ3 ĹŠ (ĹŠ!'(-ĹŠ!' ĹŠ ĹŠ %#-ĹŠ!( ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ + ĹŠ+(ĹŠ 1#ĹŠ3 ĹŠ"#ĹŠ '.ĹŠ11.2ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠ/#1ĹŠ3#ĹŠ-#Äą !(#-ĹŠ3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

[cf[pWh W WY[fjWh bWi YeiWi [i ceijhWh ]hWj_jkZ feh be gk[ je# ZWlÂ&#x2021;W j_[d[i" feh feYe gk[ i[W$

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x201C; ĹŠ

ĹŠ

ĹŠĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ ĸ ĚŊ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ

Ĺ&#x152; Ä&#x2C6; Ä? Ä&#x201C; Ä&#x2021; Ä&#x2021; Ä&#x2021; Ä&#x201C; Ä&#x2021; Ä&#x2021;ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030; Ä&#x2C6; Ä&#x2021; Äą Ä&#x2030; Ä&#x2021; Ä&#x2C6; Ä&#x2021;ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä&#x201C;ĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ "#ĹŠ , 8.ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŊ 2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;'Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŊ 1ĹŠ $#1- -".ĹŠ "#- ĹŠ +#-94#+ Ä&#x201D;ĹŠ 4#9ĹŠ 24/+#-3#ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ )49% ".ĹŠ _!(,.ĹŠ .5#-.ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ ~5(+ĹŠ "#ĹŠ /(!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ / 13#ĹŠ "#+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1ĹŠ .2_ĹŠ +.,( ĹŠ ."1~%4#9Äą #$#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ

(+2 . -ĹŠ

1# " # 2ĹŠ

5 1 1# 3#ĹŠĹŠ

ĸ

04#ĹŠ -3#!#"#Ä&#x201C;ĹŊ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ ¢,#2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ

Ĺ?

LA COOPERATIVA DE TRANSPORTE PESADO â&#x20AC;&#x153;DIDIMO ARTEAGA VERAâ&#x20AC;?

Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor:

Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el SeĂąor:

GREGORIO GASTĂ&#x201C;N BONILLA ALVARADO

Cap. Xavier Ruales Endara

Socio y Miembro del Consejo de Vigilancia

Expresamos nuestro profundo pesar por tan irreparable pĂŠrdida y nos unimos al dolor que embarga a toda su distinguida familia, de manera especial a su seĂąora esposa MARTHA RUALES y a sus hijos apreciados amigos de la empresa.

Sr. Narciso CedeĂąo PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION

Atentamente, Ing. AnĂ­bal PazmiĂąo PRESIDENTE

Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y muy en especial a su Sra. ESPOSA ING. NANCY ARACELLY TIPĂ N VERA, a sus hijos, por tan irreparable pĂŠrdida.

Sra. MarĂ­a Anchundia PRESIDENTE DE CONSEJO DE VIGILANCIA

Sr. Edwin Moreira GERENTE

Tnte. Vicente MiĂąo GERENTE

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;

Santo Domingo, 12 de marzo de 2012 ',*,*, L<

Santo Domingo, 12 de marzo de 2012 ',*,-, C=

ĚŊŊ

Ĺ&#x2039;( ./, & 4 Ĺ&#x2039;' ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , /* , ,Ĺ&#x2039; )-#-. ' -

(/Ŋ#!.+¢%(!.

1 3#ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ;1# 2ĹŠ5#1"#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ !.-ĹŠ/+ -3 2ĹŠ.ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ' % -ĹŠ #15(!(.2ĹŠ5(3 +#2 +.2ĹŠ#2$4#19.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ1#23 41 !(¢-ĹŠ- 341 +ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ,;2ĹŠ"# 3(".2ĹŠ Ĺ&#x2014; !34 +,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą 2#1;ĹŠ,;2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2 Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ h[ijWk#

7=%('(++

hWh [Yei_ij[cWi" be c[`eh fWh[Y[ i[h Z[`Wh bWi YeiWi [d cWdei Z[ bW CWZh[ DWjkhWb[pW$ 8_bb C_jiY^" fhe\[ieh Z[ c[Z_eWcX_[dj[ o h[Ykhiei dWjk# hWb[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ E^_e" [d ;ijWZei Kd_Zei" ^W l[d_# Ze YecfWhWdZe ZkhWdj[ '+ WÂ&#x2039;ei Zei ^kc[ZWb[i [nf[h_c[djWb[i$ Kde Z[ [bbei \k[ fbWdjWZe [d '//* Yed l[][jWY_Â&#x152;d jÂ&#x2021;f_YW Z[ [i[ [Yei_ij[cW$ ;d [b ejhe i_cfb[# c[dj[ i[ f[hc_j_Â&#x152; gk[ bW Ă&#x201C; ehW o bW \WkdW Yebed_pWhWd dWjkhWb# c[dj[ [b [ifWY_e$ Bei _dl[ij_]WZeh[i l[hj_[hed Yedj_dkWc[dj[ W]kW Z[ kd hÂ&#x2021;e Y[hYWde [d lebÂ&#x2018;c[d[i i_c_bWh[i W bei h[Y_X_Zei feh kd ^kc[ZWb [d YedZ_Y_ed[i dWjkhWb[i$ 7cXei i_j_ei Yedj_[d[d W^e# hW kd dÂ&#x2018;c[he i_c_bWh Z[ [i# f[Y_[i o be]hWhed h[Ykf[hWhi[

bk[]e Z[ gk[ hWjWi Wbc_pYb[hWi EdZWjhW p_X[j^_Yki " kd he[Zeh dWj_le Z[ Dehj[WcÂ&#x192;h_YW" Z[i# jhko[hWd ]hWd fWhj[ Z[ bW l[][# jWY_Â&#x152;d" [d [b _dl_[hde Z[ (&&'" fWhW Yedijhk_h Yk[lWi$ F[he [b ^kc[ZWb i_d _dj[hl[d# Y_Â&#x152;d ^kcWdW [i ikf[h_eh [d kdW Z[ bWi \kdY_ed[i YhkY_Wb[i Z[ [i# jei [Yei_ij[cWi" [b i[Yk[ijhe Z[b Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede fh[i[dj[ [d bW WjcÂ&#x152;i\[hW$ 2#2ĹŠ"#ĹŠ(-5#1- "#1.

7 c[Z_ZW gk[ fWiW [b j_[cfe" bWi YedZ_Y_ed[i _d_Y_Wb[i Z[b ^k# c[ZWb _cfehjWd c[dei gk[ ik Z[iWhhebbe dWjkhWb [d WÂ&#x2039;ei fei# j[h_eh[i" Z_Y[ C_jiY^$ Ă&#x2020;7cXei ^kc[ZWb[i WYWXWhed i_[dZe [`[cfbei Z[ be gk[ bbW# cWcei WkjeZ_i[Â&#x2039;eĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b _dl[ij_]WZeh$ Ă&#x2020;Bei i[h[i ^kcWdei fk[Z[d

2#15 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ!¢,.ĹŠ,#"(1ĹŠ8ĹŠ" 1ĹŠ5 +.1ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ /.13 ".2ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ#!.2(23#, Ä&#x201C;

.2ĹŠ'4,#" +#2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ4-ĹŠ1.+ĹŠ!+ 5#ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2Ä&#x2013;ĹŠ/41(Ä&#x192;ĹŠ! -ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ 1#3(1 -".ĹŠ -(31¢%#-.ĹŠ 8ĹŠ $¢2$.1.Ä&#x201D;ĹŠ 1#%4+ -ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ +ĹŠ2#!4#231 1ĹŠ! 1 .Äą -.Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#%#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ"#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ "#ĹŠ'41 ! -#2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ'4,#" +#2ĹŠ !.23#1.2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ. 2(2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (."(Äą 5#12(" "Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.- -".ĹŠ!.,.ĹŠ9..+¢%(Äą !.2ĹŠ8ĹŠ) 1"(-#2ĹŠ .3;-(!.2ĹŠ- 341 +#2Ä&#x201C; -ĹŠ 3_1,(-.2ĹŠ #!.-¢,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ /1#2#15 1ĹŠ #23.2ĹŠ #!.2(23#, 2ĹŠ 2#ĹŠ 31 "4!#ĹŠ #-ĹŠ ,#-.2ĹŠ (-5#12(.-#2ĹŠ #-ĹŠ /+ -3 2ĹŠ "#ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ 11#1 2ĹŠ!.-31 ĹŠ (-4-" !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ 3#!-.+.%~ ĹŠ "#ĹŠ 2#Äą !4#231.ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.Ä&#x201C;

[ijWh _dlebkYhWZei [d [b _d_Y_e" f[he W bW bWh]W [b i_ij[cW i[ Z_# i[Â&#x2039;W W iÂ&#x2021; c_ice Z[ WYk[hZe W bWi b[o[i Z[ bW CWZh[ DWjkhWb[pW o [b FWZh[ J_[cfeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ C_jiY^ Z[ijWYW [if[Y_Wbc[dj[

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ!.-ĹŠ3 -3 ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ '; (3 32Ä&#x201C;

[b fWf[b Z[ bei ^kc[ZWb[i [d i[# Yk[ijhWh Z[ bW WjcÂ&#x152;i\[hW Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede 9E( " kde Z[ bei fh_d# Y_fWb[i ]Wi[i Z[ _dl[hdWZ[he$ Bk[]e Z[ '+ WÂ&#x2039;ei" [b ^kc[ZWb i_d _dj[hl[dY_Â&#x152;d ^kcWdW j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ Z[ h[j[dY_Â&#x152;d Z[ YWhXede ikf[h_eh Z[ (,, ]hW# cei feh c[jhe YkWZhWZe feh WÂ&#x2039;e$ BW Z[b ^kc[ZWb [d [b gk[

i[ fbWdjÂ&#x152; _d_Y_Wbc[dj[ l[][jW# Y_Â&#x152;d [i Z[ ('/ ]hWcei$ Bei fWf[b[i i[ _dl_hj_[hed" i_d [cXWh]e" [d bW [c_i_Â&#x152;d Z[ ejhe feZ[heie ]Wi Z[ _dl[hdWZ[he Yece [b c[jWde$ ;b ^kc[ZWb i_d _dj[hl[dY_Â&#x152;d ^kcWdW [c_# j_Â&#x152; )( ]hWcei Z[ c[jWde feh c[jhe YkWZhWZe feh WÂ&#x2039;e" Y[hYW Z[b ZeXb[ Z[b ejhe [Yei_ij[cW$

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A; 9ed i[_i ^_`ei [d YWiW" 7d][b_dW @eb_[ o 8hWZ F_jj feZhÂ&#x2021;Wd ^WX[h Z[Y_Z_Ze oW j[d[h kde c|i" bW WYjh_p j_[d[ oW jh[i c[i[i Z[ [cXWhWpe o [ij| feh YedĂ&#x2019; hcWhbe W bW fh[d# iW$ KdW \k[dj[ Wbb[]WZW W bW fWh[`W _dYbkie Wi[]khÂ&#x152; gk[ @eb_[ Ă&#x2020;[ij| h[Ykf[hWdZe f[ieĂ&#x2021;" fk[i i[ bW ^W l_ije cko Z[b]WZW [d iki Â&#x2018;bj_cWi WfWh_Y_ed[i$ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ!.,/1.,#3# ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ"#+ĹŠ !(-#ĹŠ ++#ĹŠ #118ĹŠ8ĹŠ +(5(#1ĹŠ 13(-#9ĹŠ2#ĹŠ! 2 -Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2(".ĹŠ #+ĹŠ/1./(.ĹŠ !3.1ĹŠ$1 -!_2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ' ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1, ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ6# ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ ( ,(Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#+ Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ#+ĹŠ2~ĹŠ04(#1.Ä&#x201C;ĹŠ ÂĄ

4- 418ĹŠ/42.ĹŠ ! -3(- ĹŠ8ĹŠ1.!.+

Äą

+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ'(9.ĹŠ 4-ĹŠ1#/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ,;2ĹŠ! -3(Äą -#1.2ĹŠ8ĹŠ,#+ -!¢+(Äą !.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä&#x201C;

:[ d[]he f[he Yed Ă&#x201C; WcWi gk[ [d# Y[dZÂ&#x2021;Wd ik jhW`[ iWb_Â&#x152; Wb [iY[dW# h_e [b [ifWÂ&#x2039;eb ;dh_gk[ 8kdXkho" gk_[d Yedl_hj_Â&#x152; [b [iY[dWh_e Z[b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_Â&#x2039;W^k_ Z[ Gk_je [d kdW Ă&#x2C6;l[hZWZ[hW YWdj_# dWĂ&#x2030;" [d bW gk[ de ^kXe d[Y[i_ZWZ

Z[ X[X_ZW d_ heYebW" fk[ije gk[ jeZe Yehh_Â&#x152; feh Yk[djW Z[b [n >Â&#x192;he[i Z[b I_b[dY_e$ +ĹŠ2'.6

9ed bW _dijhkc[djWb Ă&#x2C6;;b CWh" [b Y_[be o jÂ&#x2018;Ă&#x2030; i[ WXhÂ&#x2021;Wd bWi fk[h# jWi Z[b XWh Z[ [ij[ cÂ&#x2018;i_Ye gk[ Ă&#x2C6;i[ ]hWZkÂ&#x152;Ă&#x2030; Yed bWi c[beZÂ&#x2021;Wi Z[ Wgk[bbei l_[`ei XWh[i$ ;b Z_i# Ye Ă&#x2C6;B_Y[dY_WZe YWdj_dWiĂ&#x2030; iedÂ&#x152;" o ckY^e c|i [njhWehZ_dWh_e" Yed [b Yehe Z[ bei c|i Z[ '& c_b Wi_ij[dj[i$ Bk[]e Z[ _dj[hfh[jWh Ă&#x2C6;Bb[lWc[Ă&#x2030;" 8kdXkho iWbkZÂ&#x152; W bei [YkWjeh_Wdei o b[i fhec[j_Â&#x152; kd h[f[hjeh_e Yed Ă&#x2020;bWi YWdY_ed[i

c|i YWdj_d[hWi o jWcX_Â&#x192;d bWi c|i c[bWdYÂ&#x152;b_YWiĂ&#x2021;$ :[ fhedje" Z[ bWi f|]_dWi Z[b Z_Wh_e Z[ kd XehhWY^e iedÂ&#x152; Ă&#x2C6;;b ieb_jWh_eĂ&#x2030; #o fWhW h[YehZWh l_[`ei j_[cfei# bW WhcÂ&#x152;d_YW Ă&#x2C6;BW i[Â&#x2039;eh_# jW ^[hcW\heZ_jWĂ&#x2030;$ 9ed kd f[Z[ijWb Z[ YWbWl[hWi o [b jhWZ_Y_edWb iecXh[he" [b YWd# jWdj[ i_]k_Â&#x152; Yed Ă&#x2C6;;b [njhWd`[heĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;âZ_Wc[Ă&#x2030;" i[dY_bbe gk[ WXh_Â&#x152; bW hedZW Z[ [ij[ B_Y[dY_WZe YWdj_# dWi$ Ă&#x2C6;Bei ^WX_jWdj[iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;b Wdpk[# beĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;De c[ bbWc[i YWh_Â&#x2039;eĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Ă&#x203A;d_# cWi" gk[ de WcWd[pYWĂ&#x2030; ^WYÂ&#x2021;Wd gk[ bei Wi_ij[dj[i f_ZWd ejhe jhW]e Z[ bW [dZkbpWdj[ lep Z[b

ĹŠ

11#23 ".ĹŠ/.1ĹŠ %1#"(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'(). Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A; ;b WYjeh \k[

[ifWÂ&#x2039;eb$ +ĹŠ!#11 1ĹŠ#+ĹŠ2'.6

;b h[f[hjeh_e Yedj_dkÂ&#x152; Yed Ă&#x2C6;Iebe i_ c[ f[hZedWiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;I|YWc[ Z[ WgkÂ&#x2021;Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;Gk[ j[d]Wi ik[hj[Y_jWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;b ZÂ&#x2021;W Z[ c_ ik[hj[Ă&#x2030;" [djh[ ejhWi" gk[ Y[hhWhed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b YWdjWdj[ [d ik[be jh_Yebeh$ OW [d ik Z[if[Z_ZW" i[ dejÂ&#x152; gk[ [b cÂ&#x192;# h_je Z[ 8kdXkho \k[ ^WY[h cel[h bWi YWZ[hWi Z[ bei c|i f[iWZei hegk[hei$ # ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ(-23 -3;-# 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Z[j[d_Ze [d ik YWiW [d CWb_XÂ&#x2018;" 9Wb_\ehd_W feh ^WX[h ]ebf[WZe W ik ^_`e c[deh Z[ [ZWZ [d \ehcW l_eb[djW$ BW feb_# YÂ&#x2021;W bb[]Â&#x152; W ik ^e]Wh Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ gk[ kd l[Y_de bbWcWhW fWhW Z[dkdY_Wh kdW Z_ifkjW \Wc_b_Wh$ ;b ^[Y^e ^WXhÂ&#x2021;W eYkhh_Ze YkWdZe CWZi[d [dYed# jhÂ&#x152; W ik ^_`e \kcWdZe cWh_^kWdW$

¡

Ċŋ

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

CANTANTE Y ACTRIZ ARGENTINA

"ēũ+.ũ' !#ũ"#/#-"#1ũ3.".ũ"#+ũ ,.1ēũ 4ũ#23 (+(" "ũ"#/#-"#ũ,4!'.ũ"#ũ 5#12#ũ !.,/ ".ũ/.1ũ4- ũ/ 1#) ũ8ũ#23.ũ "# #1;ũ2#1ũ31 -2$.1, ".ũ/.1ũ "ēũ .2##ũ 4- ũ %(+(" "ũ$4#13#ũ#-ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ + 2ũă- -9 2ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ"($~!(+,#-3#ũ 24$1 ũ-#!#2(" "#2ēũ

āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

PRIMERA VOCAL

BÚFALO PIGMEO

OBTURAR

ALFA

LLAMA

NEBLINA

CIUDAD DE FRANCIA

SER SUPREMO CIUDAD DE ARGENTINA ALIMENTO

PERSECUCIÓN VELOCIDAD

MONEDA DE EE. UU. CUERO DE CABRA

LISTA

TRABAJADOR,

REPOLLO

ALMACÉN DE

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 )#ũ!.-ũ, 8.1ũ"#"(! !(¢-ũ"#-31.ũ "#ũ242ũ-#%.!(.2ũ/ 1 ũ04#ũ "ēũ. 3#-% ũ +.2ũ1#24+3 ".2ũ04#ũ"#2# ēũ Ėũ (ũ 04(#1#ũ#23 1ũ (#-ũ!.-ũ3.".ũ#+ũ,4-".Ĕũ#2ũ /.104#ũ-.ũ+.ũ#23;ũ!.-2(%.ũ,(2,.ēũ

TASAR

TESORO PÚBLICO ALFA

ACORDAR, PACTAR SÍMBOLO DE SODIO

SEÑAL ARTÍCULO FEMENINO

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL

ONDA

NO LLEGAR OPURTUNAMENTE

BÁSCULA

CONTAR,

TACAÑO

RELATAR

ESTAMPA

TIEMPO

VASIJA PARA

ESTADO DE ASIA

REUNIÓN NOCTUR-

PEÑASCO

GUISAR

NA BAILABLE

CAER DANDO

QUITAR, MERMAR

CIUDAD DE JAPÓN

ROSTRO

VUELTAS

Solución anterior TIEMPO SANDÍA, MELÓN

A

C

CERIO

I

RELATIVO AL MAR

PÚBLICO Y EX MODELO ARTENTINO

O

A

R

OBRA

ESCRITOR MEXICANO

L

A DECENTE, HONRADO SÍMBOLO DE LITIO

M

A

E

R

SÍMBOLO DE

D

I

A

N SEGUNDA NOTA

TRABAJO,

CRECIDA

N

ALTAR

MUSICAL BORO

CALIFICACIÓN

PELÍCULA EN LA TINIEBLA

TIRITAR

I

G

D

A

B

PROVINCIA DE ESPAÑA BOLSA, TALEGO

R

M

I

NAVE

N

O

T

A

R

A

O

R

A

T

R

A

A

R

FURIA ANTES DE CRISTO

A

5 1

8

ŗũũ

8 9

1

1

4

4 9

5

9 5 8 2

2

3 7 6 3 8

2

1 9

7 6

4 1 2 8 7 3

6 1

1 9

7

8

1

5

4 3

9

4

5

6

8

3

1 4 2 6 6 3 1 4 5 7 8 6 2 5 4 9 2 7 3 7 8 5

5 7 9 8

9 3

9

4

DE SODIO

A

C

N

O

HATO, REBAÑO ARTÍCULO NEUTRO

A TERCERA NOTA MUSICAL

ALFA

TASAR

ROEDOR

T

R

A

R

A

M

A DESTREZA COSTADO

T

A

A

R

QUE NO ES

A

A

PALMA DE CANARIAS TELA GASTADA

O

E

N

R

A

R

APÓCOPE DE

L

POR EL USO

G

A R

R A

R

ESPATAR, DERRIBAR APARATO PARA FOTOGRAFIAR

A

O

R AFÓNICA

I

F

A

R

ESTADO DE ASIA ASIDERO,

I

R

A

A

R

A

C

A

S

T

O

O

D

A

H

SINO DESTINO

REUNIÓN NOCTURNA

GRANDE

R

S E

C

CIUDAD DE JAPÓN

O CONTAR, COMENTAR

O

L

S

SIGNO

T

A MAHOMETANO

T

R

E

A

O

L

SÓDICO

R

A

MANGO

A

A

EXTENSIÓN

A

R

OBEDECER

A

C

ROSTRO

FEMENINO ESCRITOR MEXICANO

INTRIGA

CLORURO

D

PARAFINA

A

R ARTÍCULO

HIJO DE NOÉ

N

T

PATO

ENTE RELIGIOSA

C

C

A

SÍMBOLO DE

N SÍMBOLO DE CARBONO

HABITAR

M

M

O

T

A

R

P

A

R

A

A

S

A

R

N

PURO, HONESTO CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

ZODIACAL

RATA EN

INGLÉS ESTADO DE BRASIL

MOLIBDENO

YUNQUE DEL PLATERO

;b fhe]hWcW YedYkhie d c[he kde Z[ bW j[b[l_i_ d Wh][dj_dW W^ehW [d bW fWdjWbbW Y^_YW [YkWjeh_WdW$ Kd \Wceie o kd XW_bWh d h[fh[i[djWd W kdW [dj_ZWZ X[d ÒYW o Yecf_j[d fWhW WokZWh W bei c|i d[Y[i_jWZei$ 7dj[i Z[ bW j[cfehWZW (&'(" 9WdWb Kde b[ fh[i[djW be gk[ \k[ bW [ce# Y_edWdj[ j[cfehWZW Wdj[h_eh" Yed [b fh[i[djWZeh CWhY[be J_d[bb_ W bW YWX[pW$

S

O

LIBRO SAGRADO

JUGAR

SALA GRANDE

L

I

GIRAR

L

A

A

MAMEA

PIÉLAGO

N

RETRETE

DEMENTE,

S

M

L

LA MISMA

TORRECILLA,

SORTEAR,

A APÓCOPE DE

Ğ ,, ũ,~ ĝ

6 9 3

2 6 1

7 9 2 3

2 1

7

ŗũũ

5 1 8

3

2 3

LÍRICA

SÍMBOLO

ACCIÓN DE

T

3

3 2

ĸĈđďĊıĈĒĊđĹ

5 6 7 8

E

PELÍCULA

EL DISCURSO DEL REY

ũ ĔũĉĉĖćć

ĔũĈĒĖĊĎ

Ċŋ

1(#+#ũ"Ħ --4-9(.

Del[b_ijW" fe[jW o feb j_Ye _jW# b_Wde dWY[ kd Z W Yece ^eo [d F[iYWhW$ Ik del[bW È;b _deY[dj[É \k[ bb[lWZW [n_jeiWc[dj[ Wb Y_d[ feh [b Z_h[Yjeh BkY^_de L_iYedj_$ F[i[ W gk[ ik h[fkjWY_ d b_j[hW# h_W i_[cfh[ ^W [ijWZe [cfW WZW feh ik WieY_WY_ d Wb \WiY_ice" ik eXhW jkle kd _dc[die _cfWYje [d jeZW ;khefW [ _dÓko [d ][# d[hWY_ed[i Z[ [iYh_jeh[i$ Iki del[bWi Yedj_[d[d [f_ieZ_ei Z[ ]hWd l_eb[dY_W o Z[iYh_fY_ed[i Z[ [ijWZei c[djWb[i WdehcWb[i" `kdje Yed cW]d \_YWi [iY[dWi _cW]_dWh_Wi$ 7kjeh Z[ È;b fbW# Y[hÉ" È;b jh_kd\e Z[ bW ck[hj[É o ÈBWi l h][d[i Z[ bWi heYWiÉ$

R ACTOR DE LA

N C

ORTATE

JLQLB@ ?8ILEF9L (.(/ $ (..'

G@EKFI A8GFEyJ% >I8E D8<JKIF ;<C <JK8DG8;F <E :FCFI<J%

ASIDERO APARATO ELEVADOR DE CARGAS

PRECIOSO

DESPLOMARSE

A

CELEBRIDADES

MANGO,

METAL

S

ESCOLAR

I DE IRIDIO CIUDAD DE PERÚ

R

D

O

ESTRELLA EN

R SÍMBOLO

TAPIR

MUSICAL

ESPOSA DE ABRAHAM

D

E

CUMPLEAÑOS

INGLÉS

ACTRIZ DE LA INSTRUMENTO

TEMBLAR,

}

O E COMPOSICIÓN

SÍMBOLO DE

RELACIONISTA

M

'.6, 3!'

ŗũũ

ARMAS

HUELLA,

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 13(!(/#ũ !3(5 ,#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ ! , (.2ũ04#ũ2.-ũ-#!#2 1(.2ũ"#-31.ũ"#ũ 24ũ'.% 1ēũ Ėũ +ũ'., 1#ũ2 (.Ĕũ (-!+42.ũ!4 -".ũ! ++ Ĕũ"(!#ũ,;2ũ04#ũ#+ũ -#!(.ũ!4 -".ũ' + ē

ACCIÓN DE REY DE EGINA HIJO DE ZEUS JORNALERO

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#-3(1;ũ, 8.1#2ũ"#2#.2ũ"#ũ#7/ -ı "(12#ũ8ũ!1#!#1ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ēũ Ėũ

ũ!.-ă"#-!( ũ!.11.,/#ũ+ ũ ,(23 "ėũ#+ũ ,4!'.ũ!.-3 !3.ũ+ ũ!.-24,#ėũ#+ũ1#2/#3.ũ + ũ!.-2#15 ē

ũũ

UNO MÁS UNO CUARTA VOCAL

ANIMAL

^ ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ' !( ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#2ēũ 1 )#ũ#-ũ2#1ũ8ũ 84ı " 1ũ ũ2#1ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ#+ũ4-.ũ"#+ũ.31.ēũũ Ėũ +ũ2(+#-!(.ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ 13#2ũ ,;2ũ%1 -"#2ũ"#ũ+ ũ!.-5#12 !(¢-ēũ

SARTA, SERIE

CAPITAL DE EGIPTO (EL) TAPAR,

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

ũ2#-2( (+(" "ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ 4,#-3 ũ #-ũ%1 ".ũ24/#1+ 3(5.ēũ Ėũ .-ũ $#ũ4- ũ,41 ++ ũ#2ũ4- ũ3#+ 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4- ũ 3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ,41 ++ ēũũ

ũũ

VERBAL

CANSADO AMOR

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-#1ũ+ ũ 1,.-~ ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ũ2#1;ũ$4-" ,#-3 +ũ/ 1 ũ "ēũ 1.!4ı 1#ũ04#ũ#23.ũ-.ũ1#/#1!43 ũ-#% 3(5 ,#-3#ũ #-ũ24ũ"#2#,/# .ũ+ .1 +ēũ Ėũ #).1ũ' + Ĕũ2# .1Ĕũ04(#-ũ,#).1ũ! ++ ē

TERMINACIÓN

PAPÁ

PROYECTIL

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ#23;ũ 42! -".ũ4- ũ,#).1 ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! Ĕũ/#1.ũ"# #1;ũ 3#-#1ũ#-ũ!4#-3 ũ04#ũ-#!#2(3 1;ũ31 ) 1ũ 1"4 ,#-3#ũ/ 1 ũ!.-2#%4(1+.ēũ ı Ėũ 8ũ,4!' ũ%#-3#ũ04#ũ/(#-2 ũ04#ũ#+ũ ".,(-%.ũ#2ũ4- ũ#2/.-) ũ04#ũ+(,/( ũ+.2ũ /#! ".2ũ"#ũ+ ũ2#, - ēũũũ

ũũ

APÓCOPE DE

DIOS DEL

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ#7/1#2(5 ũ8ũ! 1( .2 ēũ 23 ũ/.2##1;ũ,;2ũ! 1(2, ũ8ũ#-! -3.ēũ 8Ì"#+ ũ ũ1#$.19 1ũ24ũ5.+4-3 "ēũũ ı Ėũ ũ. 1 ũ, #231 ũ"#ũ+ ũ(-)423(!( ũ#2ũ / 1#!#1ũ)423.ũ2(-ũ2#1+.ē

NAVE

TIEMPO ESPECIE DE

RÍO DE ITALIA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ24 5#ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ2#1;ũ, 8.1ũ8ũ#23.ũ' !#ũ 04#ũ "ēũ2#ũ3.1- ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ5 -(".2.ēũ Ėũ 3(+(9 ũ4-ũ+#-%4 )#ũ.1"(- 1(.ũ 8ũ"(ũ!.2 2ũ#731 .1"(- 1( 2ēũũũ

ũũ

HOGAR

āā

DUEÑO

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ5(" ũ $#!3(5 ũ/ 2 ũ/.1ũ31 -2$.1, !(.ı -#2ũ(,/.13 -3#2ũ#-ũ+ 2ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ 3., 1ũ/ 13#ũ/ 1 ũ04#ũ#23 2ũ#23_-ũ ũ24ũ $ 5.1ēũ Ėũ #-.2ũ, +ũ' !#-ũ+.2ũ "#+(-!4#-3#2ũ04#ũ4-ũ, +ũ)4#9ē

OMEGA

DESCANSO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 ũ "ēũ3#-"1;-ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ242ũ 1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ8ũ#2/(1(34 +#2ēũ ı Ėũ .ũ/.104#ũ' 8 2ũ'#!'.ũ#-,4ı "#!#1ũ ũ4- ũ/#12.- Ĕũ+ ũ' 2ũ!.-5#-!(".ē

: ũũ

FRENAR, DETENER ALIENTO,

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ1(3,.ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/ 1 ũ04#ũ 2~ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ !.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2# -ũ 4#- 2ē Ėũ #-#1ũ"#, 2( ".2ũ ,(%.2ũ#2ũ -.ũ3#-#1+.2ēũ

9 5

9

4 1 1 7 3

: ũ }

4#5 2ũ3_!-(! 2ũ/ 1 ũ31 2/+ -3#2ũ"#ũ1( ¢:ei [ijkZ_ei i[fWhWZei h[Wb_pWZei [d ;;$K$K$ o [b H[_de Kd_Ze fh[i[djWhed dk[lWi j Y# d_YWi gk[ c[`ehWd bWi fei_X_b_# ZWZ[i Z[ n_je Z[ kd jhWifbWdj[ Z[ h_ d$

ěũ

;b fh_c[h [ijkZ_e" bb[lWZe W YWXe feh _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Bek_il_bb[ o [b >eif_jWb Dehj^m[ij[hd C[# ceh_Wb [d 9^_YW]e" Z[ck[ijhW gk[ kdW _do[YY_ d Z[ Y bkbWi cWZh[ Wb fWY_[dj[ gk[ h[Y_X[ [b jhWifbWdj[ [l_jW bW d[Y[i_ZWZ Z[ jecWh \|hcWYei ikfh[ieh[i Z[b

i_ij[cW _dckd[ fWhW de h[Y^W# pWh [b h]Wde$ BW i[]kdZW j Yd_YW f_ed[hW \k[ bb[lWZW W YWXe feh Y_[dj ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ B[_Y[ij[h" ?d]bWj[# hhW$ xijW _dlebkYhW bWlWh [b h_ d ZedWZe Yed iWd]h[ en_][dWZW bW iWd]h[ Èb_cf_WÉ gk[ jhWdifehjWd bWi Whj[h_Wi Wdj[i Z[ gk[ i[W [\[Yj_lW# c[dj[ jhWifbWdjWZe$ Bei h[ikbjWZei Z[ WcXWi _dl[ij_]W# Y_ed[i feZh Wd X[d[ÒY_Wh W c_b[i Z[ fWY_[dj[i o h[ZkY_h bWi bWh]Wi b_ijWi Z[ [if[hW fWhW eXj[d[h kd h]Wde ZedWZe$

Ief^_[ j_[d[ kd Z[i[e fWhW [b Z W Z[ ik XeZW0 gk[ ik fWZh[ bW [djh[]k[ [d [b WbjWh$ F[he fWhW Ykcfb_hbe Z[X[ Wl[h_]kWh gk_ d [i ik fWZh[$ C[hob Ijh[[f" @kb_[ MWj[hi" 9^h_ij_d[ 8WhWdia_" F_[hY[ 8heidWd" 9eb_d <_hj^ o Ij[bbWd IaWhi]WhZ Yecfb[jWd [b [b[dYe [ij[bWh Z[ [ijW Wl[djkhW cki_YWb _hh[i_ij_Xb[ gk[ [diWbpW W cWZh[i" fWZh[i [ ^_`Wi o Y[b[# XhW [b Wceh l[hZWZ[he" jeZe Wb h_jce Z[ kdWi c[beZ Wi cko f[# ]WZ_pWi Z[ bW b[][dZWh_W W]hkfW# Y_ d 7887$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

+ĹŠ%+ 4!., ĹŠ

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#Äą " "ĹŠ/."1~ ĹŠ"#2#, .! 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ 3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(2(¢-Ä&#x201C;

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.

#1ĹŠ"#ĹŠ1 9 ĹŠ-#%1 Ŋĸ2.-ĹŠ,;2ĹŠ/1./#-2.2ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;3#-#1ĹŠ%+ 4!., Äš ĹŠ, 8.1ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ/1. (+(" "#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ%+ 4!., Ä&#x201C; (23.1( ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "Ä&#x201C;Ŋĸ 4#"#ĹŠ Ĺ&#x2014;2 +3 12#ĹŠ".2ĹŠ%#-#1 !(.-#2ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ !4"(#-".ĹŠ +ĹŠ.$3 +,¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ/#1(¢"(! Ä&#x201C;ĹŠ

I[ jhWjW Z[ kdW fWjebe]Â&#x2021;W d[k# heZ[][d[hWj_lW _hh[l[hi_Xb[ gk[ ZWÂ&#x2039;W [b d[hl_e Â&#x152;fj_Ye Z[ kdW f[hiedW o i[ YWhWYj[h_pW

PRIMERAÂ PUBLICACIĂ&#x201C;N

SERVICIO NACIONAL DE ADUANA DEL ECUADOR Al tenor de lo dispuesto en la Disposición Transitoria UndÊcima del Código Orgånico de la Producción, Comercio e Inversiones en concordancia con lo previsto en la Resolución Nº 0252 publicada en el Registro Oficial 490 del miÊrcoles 13 de julio del 2011 y su reforma emitida mediante Resolución No. SENAE­DGN­2011­0007 del 20 de Diciembre del 2011, de la Dirección General, se pone en conocimiento del público en general que las mercancías que se encuentran detalladas y descritas en la pågina de la aduana www.aduana.gob.ec, almacenadas en las Bodegas de Depósito Temporal de Tulcån y bajo custodia del Servicio Nacional de la Aduana del Ecuador, y a efectos de que a partir de la presente publicación y hasta dentro de los veinte días håbiles siguientes a la tercera publicación se acerquen a la Dirección Distrital de Aduana Tulcån, con los documentos que acrediten en legal y debida forma su derecho respecto de la mercadería, fenecido el plazo concedido y sin que se haya probado derecho alguno y acorde a lo previsto en las normas invocadas el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador procederå sin mås tråmite a la disposición de los mismos:

fehgk[ Z[j[h_ehW [b YWcfe l_ikWb" Z[iZ[ bW fWhj[ f[h_\Â&#x192;# h_YW ^WY_W bW fWhj[ _dj[h_eh$ Feh be YecÂ&#x2018;d de fh[i[djW iÂ&#x2021;djecWi o fk[Z[ h[ikbjWh [d bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW l_i_Â&#x152;d Z[ cW# d[hW fhe]h[i_lW$ I[]Â&#x2018;d HeZh_]e @WhWc_bbe" Y_hk`Wde e\jWbcÂ&#x152;be]e" [n_i# j[d lWh_ei j_fei Z[ ]bWkYecW0 _d\Wdj_b" `kl[d_b o Z[ bW [ZWZ WZkbjW$ ;ij[ Â&#x2018;bj_ce i[ Z_l_Z[ [d fh_cWh_e Z[ |d]kbe WX_[h# je o Z[ |d]kbe [ijh[Y^e$ JWc# X_Â&#x192;d ^Wo YWiei _dĂ&#x201C;WcWjeh_ei$ F[he [d\Wj_pW [d gk[ jeZWi bWi \ehcWi Z[ bW [dj_ZWZ bb[lWd Wb c_ice fheXb[cW Z[ fÂ&#x192;hZ_ZW ]hWZkWb Z[ bW l_i_Â&#x152;d$

.-04(".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ ! 42 1ĹŠ/1. +#, 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBei d_Â&#x2039;ei f[gk[Â&#x2039;ei gk[ hedYWd ckY^e e ik\h[d ejhei fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei deY# jkhdei j[dZhÂ&#x2021;Wd Wbje h_[i]e Z[ fWZ[Y[h jhWijehdei YedZkYjkW# b[i o [ceY_edWb[i c|i WZ[bWdj[" i[Â&#x2039;WbW kd [ijkZ_e Z[ bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW 7bX[hj ;_dij[_d" Dk[lW Oeha ;;$KK$ $ ;b [gk_fe eXi[hlÂ&#x152; gk[ bei d_Â&#x2039;ei gk[ [d Wb# ]Â&#x2018;d cec[dje ^WXÂ&#x2021;Wd j[d_Ze kd Z[iehZ[d h[if_hWjeh_e Wb Zehc_h [hWd c|i fhef[diei W fWZ[Y[h iÂ&#x2021;djecWi Z[ fheXb[cWi Yed# ZkYjkWb[i e [ceY_edWb[i" Yece jhWijehde Z[b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Yed ^_f[hWYj_l_ZWZ J:7> e Wdi_[ZWZ$

Ä&#x201C;

ĹŠ"#,#-!( ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ %1 5#ĹŠ/1. +#,

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;ijW [dj_ZWZ i[ [ij| Yedl_h# j_[dZe [d kdW XecXW Z[ j_[cfe [d [b ckdZe" [d fWhj_YkbWh [d h[]_ed[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o 7i_W o feh [ie bW [d\[hc[ZWZ Z[X[ i[h YebeYWZW [d bW b_ijW Z[ fh_eh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi Z[ bW ECI$ ;ij[ [i [b c[diW`[ Z[b fhe# \[ieh F[j[h F_ej" Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ >_]_[d[ o C[Z_Y_dW Jhef_YWb Z[ BedZh[i" [nikXi[# Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o [nZ_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ Edki_ZW$ I[]Â&#x2018;d [b fhe\[ieh F_ej" bW Z[c[dY_W [i jWd ]hWl[ Yece bW [f_Z[c_W Z[ i_ZW o WYjkWbc[dj[ kdW f[hiedW [i Z_W]deij_YWZW Yed [ijW fWjebe]Â&#x2021;W YWZW i_[j[ i[]kdZei$

Nota: las iniciales  AA es Acta de Aprehensión, IP es indagación Previa, ME manifiesto electrónico, JP Juicio Penal, AE acta de entrega

 Econ.  Ramiro Urresta Burbano D I R E C TO R D I S T R I TA L D E T U L C à N S E RV I C I O N A C I O N A L D E A D U A N A D E L E C U A D O R

Lp/12124/At

/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ/#+(%1.2.

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

Ä ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"# #Ä&#x;

l_i_Â&#x152;d gk[" i_ de i[ jhWjW W j_[c# [ijWZe Z[b d[hl_e$ I_ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi fhk[XWi BW fWhj[ Wdj[h_eh Z[b e`e [ij| bb[dW fe" fk[Z[ bb[]Wh W i[h jejWb$ i_]k[d ^WX_[dZe ieif[Y^Wi" i[ Z[ kd bÂ&#x2021;gk_Ze jhWdifWh[dj[ gk[ iWb[ feh c[Z_e Z[ bW fkf_bW o gk[ ( %-¢23(!. fWiW W kd [ijkZ_e Z[b YWcfe bk[]e [i WXiehX_Ze ^WY_W bW iWd]h[ @WhWc_bbe [nfb_YW gk[" feh be ][# l_ikWb c[Z_Wdj[ Z_\[h[dj[i [n|# ]hWY_Wi W kd i_ij[cW Z[ Zh[dW`[$ d[hWb" [b ]bWkYecW i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YW Z[ c[d[i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$ I_ [ij[ fheY[ie \kdY_edW Z[ cW# cWd[hW WYY_Z[djWb" oW gk[ d_d# d[hW Yehh[YjW" bW fh[i_Â&#x152;d eYkbWh ]kdW f[hiedW WYkZ[ W kdW 1 3 ,(#-3. i[ cWdj_[d[ [d d_l[b[i dehcWb[i$ YedikbjW Ă&#x2020;fWhW iWX[h i_ j_[# ĹŠ BW [dj_ZWZ [i fhe]h[i_lW o F[he i_ [b i_ij[cW de \kd# d[ bW [d\[hc[ZWZĂ&#x2021;$ de i[ fk[Z[ Z[j[d[h" iebe ;ije [i Z[X_Ze W gk[ +ĹŠ%+ 4!., ĹŠ-.ĹŠ YedjhebWh$ FWhW be]hWhbe Y_edW" [b bÂ&#x2021;gk_Ze i[ [cf_[pW ĹŠ W WYkckbWh" kdW i_jkWY_Â&#x152;d de i[ ik[b[d fh[i[d# 3(#-#ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ i[ WZc_d_ijhWd ]ejWi gk[ 5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1Äą gk[ fheleYW gk[ bW fh[i_Â&#x152;d jWh ceb[ij_Wi" oW gk[ ,#" "#2ĹŠ! 1"(.Äą WokZ[d W XW`Wh bW fh[i_Â&#x152;d 5 2!4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ Z[b e`e Wkc[dj[ o WfWh[p# .ĹŠ/1#23 1+#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/1.Äą bW fWjebe]Â&#x2021;W WlWdpW #2.ĹŠ"# #ĹŠ31 3 1Äą eYkbWh o W Wkc[djWh [b Ă&#x201C;k# 2#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ YW kd \[dÂ&#x152;c[de bbWcWZe +#, ĹŠ/."1~ ĹŠ cko b[djWc[dj[$ `e Z[ iWd]h[ [d [b d[hl_e Wfefjei_i" [i Z[Y_h gk[ i[ /1.5.! 1ĹŠ/_1"(" ĹŠ ;d h[Wb_ZWZ" (-"#/#-"(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x152;fj_Ye fWhW gk[ de i[ i_]W "#ĹŠ+ ĹŠ5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ZW kdW ck[hj[ Y[bkbWh fhe# YkWdZe kd _dZ_l_# ZWÂ&#x2039;WdZe$ :[f[dZ_[dZe ]hWcWZW" be gk[ ZWÂ&#x2039;W [b Zke lW Wb [if[Y_Wb_ijW fWhW Z[b YWie" [b [if[Y_Wb_ijW fk[Z[ d[hl_e Â&#x152;fj_Ye$ kdW h[l_i_Â&#x152;d Z[X_Ze W fheXb[cWi h[Y[jWh Z_\[h[dj[i c[Z_YWc[djei ;d Yedi[Yk[dY_W" [b Z_iYe Z[b Z[ l_i_Â&#x152;d e W kdW Yed`kdj_l_j_i" gk[ i[ WZc_d_ijhWd [d \ehcW Z[ e`e Yec_[dpW W ^WY[hi[ ^k[Ye [i YkWdZe i[ dejW gk[ [b d[hl_e b|]h_cWi Whj_Ă&#x2019;Y_Wb[i$ ;d YWie Z[ gk[ bW f[hiedW de o h[Y^WpW bWi Yed[n_ed[i Yed Â&#x152;fj_Ye i[ l[ f|b_Ze" feh be gk[ [b d[hl_e Â&#x152;fj_Ye$ ;ije fheZkY[ [cf_[pW W ieif[Y^Wh$ ;djedY[i c[`eh[" i[ j[dZh| gk[ fWiWh W gk[" feYe W feYe" i[ lWoW h[Zk# i[ ^WY[ kdW [lWbkWY_Â&#x152;d Yecfb[jW kdW Y_hk]Â&#x2021;W gk[" i[]Â&#x2018;d Z_Y[ @W# Y_[dZe [b YWcfe l_ikWb" ZWdZe gk[ _dYbko[ kd Yedjheb Z[ bW fh[# hWc_bbe" Z[f[dZ[ Z[b Yh_j[h_e Z[b Yece h[ikbjWZe kdW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ i_Â&#x152;d eYkbWh o kdW lWbehWY_Â&#x152;d Z[b cÂ&#x192;Z_Ye o Z[b |d]kbe Z[b e`e$

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,). mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(,'*-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LE@FE GIFM@E:@8C :FFG%GIF;%G<JHL<%<JD;% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*.. mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.(*-'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8LI@E@ 98I9FKF#8EKFE@F$ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^

@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*+0 mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+,/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C :8JK@CCF F98E;F#FJN8C;F$?@D9C<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *./- mXcfi *0#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,)-+).'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8CFDFKF 98J8EK<J# :8ICFJ$I<E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^

CFA8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+'$(+($(+- Xc (+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+.*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8C;L8 DFI8E#AF?8EE8$<CF@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+* mXcfi ),0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+,.0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =@>L<IF8#D8I@KQ8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& - d^

D8E89@

} Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ%+ 4!., ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ,4!' ĹŠ+49ĹŠ/ 1 ĹŠ+##1Ä&#x201C;ĹŠ

ARRIENDO LOCAL EXTRA GRANDE 480m2 MAS MESANINE 164235/dg

APTO PARA SALA DE EXIBICION E MUEBLES, DISCOTECAS, DISTRIBUCIONES, ETC. (Anillo Vial y RĂ­o Zamora, cerca del C.C. Shopping) INF: 2742157 â&#x20AC;&#x201C; 091986858 Santo Domingo de los Tsachilas

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@:8I$ K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef

*.( Xc *00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-)0)('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X Q8D9I8EF =@>L<IF8# M<I;@$@;LC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+(' mXcfi )**#*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/0*'-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FFG%KI8EJG%LI9% ;< :8A8 :FDLE%:FJK8 8QLC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+(( mXcfi ((-#-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/0*'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG%KI8EJG%LI9% ;< :8A8 :FDLE%:FJK8 8QLC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)*-0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@I8E;8 >L8D8E# :<J8I$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(,* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.0*+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C@D<EKFJ D8E89@K8J 8CD89@ J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0, mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',*)*','+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LHL@CC8J :8;<E8# C@;8 8D<I@:8$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-(+ Xc )-)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(+,-,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q I8D@I<Q# C@C@8E8$ 8C<A8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0)$-'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\

Ef .+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (- d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(0)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 :8II@CCF#CL@J$N8J$ ?@E>KFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'- mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-.**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF ><C<: CK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+($)0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'**/)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLE>L@C =I<@I<#DFE@:8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ())- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,/- [\ cX :kX% :k\% Ef%*+*(-.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8CLJ@E >LK@<II<Q# <;@$ K? D8I@8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

#33#+ĹŠ#-! #9 ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b Xh_j|d_Ye 8[h#

d_[ ;YYb[ijed[" fWjhÂ&#x152;d Z[ bW <Â&#x152;hckbW Kde" ^W Z[YbWhWZe gk[ i_ jkl_[hW gk[ WfeijWh feh kd f_beje [d [b CkdZ_Wb (&'( be ^WhÂ&#x2021;W i_d ZkZW feh [b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b" YWcf[Â&#x152;d bei Zei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;9h[e gk[ lW W ^WY[hbe Z[ dk[le$ ÂľFeh gkÂ&#x192; f[diWh Z[ ejhW \ehcW5 9kWbgk_[h ejhW YeiW i[hÂ&#x2021;W kdW iehfh[iWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW ;YYb[ijed[ [d kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_YW bW m[X eĂ&#x2019; Y_Wb Z[b YWcf[edWje$ Ă&#x2020;Bei [djh[dWc_[djei Z[ fh[# j[cfehWZW ^WXbWd kd b[d]kW`[ XWijWdj[ YbWhe0 [b H[Z 8kbb fWh[Y[ ikf[hYecf[j_j_le kdW l[p c|i" o I[XWij_Wd j_[d[ iÂ&#x152;be (* WÂ&#x2039;ei" WiÂ&#x2021; gk[ WÂ&#x2018;d j_[d[ kd [dehc[ fej[d# Y_Wb gk[ h[bb[dWhĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;FWhW i[h h[Wb_ijWi" jeZe Wfkd# jW W I[XWij_Wd$ Be j_[d[ jeZe1 jW#

b[dje" fWi_Â&#x152;d" Y[be" kdW YWX[pW Z[if[`WZW o eZ_W f[hZ[h$ C[ be _cW]_de XWj_[dZe [b hÂ&#x192;YehZ Z[ C_Y^W[bĂ&#x2021; IY^kcWY^[h " WĂ&#x2019; hcÂ&#x152;$ 7kd WiÂ&#x2021;" ;YYb[ijed[ [if[hW gk[ L[jj[b j[d]W kdW efei_Y_Â&#x152;d c|i \k[hj[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;;if[he gk[ CYbWh[d i[W c|i h|f_Ze gk[ Wb Yec_[dpe Z[ bW fW# iWZW j[cfehWZW o fk[ZW f[b[Wh feh l_Yjeh_Wi Z[iZ[ [b Yec_[dpe$ C[hY[Z[i fWh[Y[ XWijWdj[ Yec# f[j_j_le" WiÂ&#x2021; gk[ be j[d]e [d c_ b_ijW Z[ i[]k_c_[dje$ O [d YkWd# je W <[hhWh_" [if[he gk[ fhedje [ijÂ&#x192;d Wb WY[Y^eĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;I_ jkl_[hW gk[ WfeijWh W^e# hW be ^WhÂ&#x2021;W feh I[XWij_Wd Yece YWcf[Â&#x152;d" CWha M[XX[h [d [b i[]kdZe fk[ije o kde Z[ bei f_# bejei Z[ CYBWh[d" j[hY[he" fhe# XWXb[c[dj[ B[m_i >Wc_bjedĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; ;YYb[ijed[$

ÄĽ .+#ÄŚĹŠ 2(%4#ĹŠ (-31 3 +#

Ä&#x201C;ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ2#ĹŠ/#1Ä&#x192;ĹŠ+ ĹŠ!.,.ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ! ,/#¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ"#54#+5#ĹŠ4- ĹŠ .+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#Ä&#x201C;

+ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ2#ĹŠ !+ 2(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1.-" ĹŠ "#ĹŠ -"( -ĹŠ #++2ĹŠ8ĹŠ -"8ĹŠ 411 8ĹŠ! 8¢Ŋ"#11.3 ".Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b dÂ&#x2018;c[he kde Z[b

(%4#ĹŠ1#(- -".

+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 1+ -".ĹŠÄĽ (1(ÄŚĹŠ +(".Ŋĸ"ĚŊ1#345.ĹŠ24ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ2Ă&#x152;/#1ĹŠ /+4, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ .7#.Ŋĸ ĚŊ +ĹŠ"#3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/#+# ĹŠ #+ĹŠ;1 (31.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ 2 +3.ĹŠ/.1ĹŠ(-$#1(.1(" "ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠÄĽ 4 -, ÄŚĹŠ ¢/#9Ä&#x201C;ĹŠ

ckdZe o c|n_ce fh[YbWi_Ă&#x2019; YW# Ze" DelWa :`eael_Y" Z[hhejÂ&#x152; [d i[ji Yehh_Zei Wb aWpW`e 7dZh[o =ebkX[l feh ,#) o ,#(" o be]hÂ&#x152; YbWi_Ă&#x2019; YWhi[ fWhW bW j[hY[hW hed# ZW Z[b jehd[e Z[ j[d_i Z[ ?dZ_Wd M[bbi" fh_c[h CWij[h '&&& Z[ bW j[cfehWZW$ Feh ik fWhj[" [d bW fh_c[hW iehfh[iW Z[b jehd[e" [b Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo YWoÂ&#x152; Z[hhejWZe feh [b [ifWÂ&#x2039;eb =k_# bb[hce =WhY_W#BÂ&#x152;f[p$ CkhhWo YWoÂ&#x152; feh ,#* o ,#( \h[dj[ W =WhYÂ&#x2021;W#BÂ&#x152;f[p" hWgk[jW dÂ&#x2018;c[he /( Z[b ckdZe" [d kdW

^ehW o *& c_dkjei$ ;b [iYeYÂ&#x192;i dkdYW Wdj[i ^WXÂ&#x2021;W Y[Z_Ze kd iebe i[j \h[dj[ Wb [ifWÂ&#x2039;eb" gk[ WlWdpW WiÂ&#x2021; W bW j[hY[hW hedZW Z[b YWcf[edWje$ CkhhWo oW YWoÂ&#x152; Z[hhejWZe [d bW `ehdWZW _dWk]khWb [b WÂ&#x2039;e fWiWZe" [d Wgk[b YWie \h[dj[ W :edWbZ Oekd]$ Feh ik fWhj[ 7bX[hj HWcei eXjkle [b X_bb[j[ W j[hY[hW hed# ZW jhWi l[dY[h Wb \hWdYÂ&#x192;i H_# Y^WhZ =Wigk[j$ HWcei Z[hhejÂ&#x152; Wb `k]WZeh ]Wbe feh )#," -#+ o ,#' [d Zei ^ehWi o i_[j[ c_dkjei Z[ kd fWhj_Ze [d [b gk[ [b `k]WZeh

[ifWÂ&#x2039;eb \k[ Z[ c[dei W c|i fWhW ikf[hWh d[jWc[dj[ W ik h_lWb [d bW j[hY[hW o Z[Ă&#x2019; d_j_lW cWd]W$ ;d j[hY[hW hedZW i[ [d\h[djW# h| W FWXbe 7dZÂ&#x2018;`Wh" gk[ ZeXb[]Â&#x152; Wb Wb[c|d <beh_Wd CWo[h feh ,#( o ,#* [d kdW ^ehW o ** c_dkjei$ 7i_c_ice D_Yeb|i 7bcW]he i[ Z[i^_pe Z[b [ijWZekd_Z[di[ IWc Gk[hh[o feh +#-" ,#* o ,#* [d kdW ^ehW o +. c_dkjei o ik fhÂ&#x152;n_ce h_lWb i[h| [b YebecX_W# de IWdj_W]e =_hWbZe" gk[ ]WdÂ&#x152; Wo[h Wb `WfedÂ&#x192;i A[_ D_i^_aeh_ feh -#+ o ,#($ ;b Wh][dj_de @kWd CÂ&#x152;dWYe ikf[hÂ&#x152; Wb \hWdYÂ&#x192;i D_YebWi CW^kj feh ,#*" +#- o ,#)$ CÂ&#x152;dWYe" l_]Â&#x192;i_ce i[]kdZe \Wleh_je Z[b jehd[e" Z[hhejÂ&#x152; W ik h_lWb ]Wbe [d Zei ^ehWi o (. c_dkjei$ ;d j[hY[hW hedZW i[ c[Z_h| Wb [ijWZekd_Z[di[ @e^d ?id[h" gk[ Z[hhejÂ&#x152; Wb fehjk]kÂ&#x192;i <h[Z[h_Ye =_b feh -#+ o ,#)$

Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

.+¢-Ŋ#+Ŋ 2 +5 ".1Ŋ "#+Ŋļ ."(++.Č Ŋ

_!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ!.-2(Äą %4(¢Ŋ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ -3#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ:+#7ĹŠ .+¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".Ä&#x201C; ^ ĹŠ Ä&#x201C;

;d [b fWhj_Ze c|i WjhWYj_le Z[ bW i[njW \[Y^W" JÂ&#x192;Y#

d_Ye Kd_l[hi_jWh_e h[Y_X_Â&#x152; bW l_i_jW Z[ B_]W Z[ Gk_je" [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$ ;b Yecfhec_ie \k[ cko fW# h[`e ZkhWdj[ bei fh_c[hei (& c_dkjei" ZedZ[ bei WcXWj[Â&#x2039;ei gk[hÂ&#x2021;Wd WZk[Â&#x2039;Whi[ Z[b XWbÂ&#x152;d" f[he bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; j[dÂ&#x2021;Wd [d xZ_# ied CÂ&#x192;dZ[p o :Wc_|d CWdie iki c[`eh[i lWbeh[i fWhW cW# d[`Wh bWi WYY_ed[i Z[b `k[]e [d bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W$ BWi WYY_ed[i \k[hed [iYW# iWi" f[he [d [b c_dkje )/ kdW ][d_Wb_ZWZ Z[ CWdie" b[ f[h# c_j_Â&#x152; W 9bWkZ_e 8_[b[h WXh_h [b cWhYWZeh o fed[h W bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; W ]W# dWh$ JhWi [b ]eb" [b Z[\[diW Z[b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" 7hbÂ&#x2021;d 7oelÂ&#x2021; iWb_Â&#x152; [nfkbiWZe feh h[# YbWcei Wb `k[p Y[djhWb$ ;d bei Y_dYe c_dkjei \_# dWb[i Z[b fh_c[h j_[cfe" bei Ă&#x2C6;c[h[d]k[iĂ&#x2030; [d\h_Whed [b Yec# fhec_ie o bei Ă&#x2C6;WbX_hhe`eiĂ&#x2030; i[

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

;d kd fh_c[h j_[c# fe Z[ [dik[Â&#x2039;e" :[fehj_le Gk_je b[ Ä&#x201C;ĹŠ iehfh[dZ_Â&#x152; Wb :[# fehj_le 9k[dYW o b[ cWhYÂ&#x152; YkWjhe ]eb[i$ CWjÂ&#x2021;Wi 7bki# j_pW [d Zei efehjkd_ZWZ[i" Ă&#x203A;b[n 8ebWÂ&#x2039;ei o <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p WdejW# hed fWhW bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030;$ Bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei ?iY^_W i[ WZk[Â&#x2039;Whed Z[b c[Z_e YWcfe o [b XWbÂ&#x152;d$ Bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; jkl_[hed [d Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW [d [b Y[h[Xhe Z[b [gk_fe" c_[djhWi gk[ 7bkij_pW \k[ efehjkde fWhW WXh_h bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W$ ;b Ă&#x2C6;9^WleĂ&#x2030; 7bkij_pW cWhYÂ&#x152; Wb c_dkje )+" jhWi kd Y[djhe Z[ CWkh_Y_e <ebb[Ye o Yed kdW XW# hh_ZW WdejÂ&#x152; Wb fh_c[hW$ FeYe j_[cfe Z[ifkÂ&#x192;i" kdW `k]WZW [d# jh[ IWh_jWcW o 8ebWÂ&#x2039;ei" gk_[d j[hc_dÂ&#x152; bW `k]WZW Yed kdW ikj_b Z[Ă&#x2019; d_Y_Â&#x152;d$ C_dkjei c|i jWhZ[" [b |h# X_jhe f_jÂ&#x152; kd f[dWb _d[n_i#

Ä&#x2C6; Ä&#x152;

Z[i[if[hWXWd feh bb[]Wh Wb WhYe YkijeZ_WZe feh 7b[nWdZ[h :ecÂ&#x2021;d]k[p$ #%4-".ĹŠ3(#,/.

;b Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030; iWb_Â&#x152; Yed ]WdWi Z[ [cfWjWh" f[he feh bW _d\[# h_eh_ZWZ dkcÂ&#x192;h_YW de bb[]WXW Yed l[hZWZ[he f[b_]he$ Feh ik fWhj[ bei Ă&#x2C6;WpkY[dWiĂ&#x2030; jkl_[hed lWh_Wi eYWi_ed[i fWhW Wcfb_Wh bW l[djW`W" f[he de \k[hed [\[Y# j_lei W bW ^ehW Z[ Z[Ă&#x2019; d_h$ DÂ&#x192;_Y[h H[WiYe fkZe ^WX[h cWhYWZe bW i[]kdZW WdejWY_Â&#x152;d" f[he [b Z[\[diW 7h][d_i Ce# h[_hW iWYÂ&#x152; [b XWbÂ&#x152;d Z[ bW bÂ&#x2021;d[W YkWdZe [b fehj[he I[XWij_|d 8b|pgk[p [ijWXW Z[hhejWZe$ Bk[]e Z[ bW iWb_ZW Z[ CWd# ie" bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; f[hZ_Â&#x152; _Z[Wi o YkWdZe _dZ_YWXW gk[ i[ bb[lWhÂ&#x2021;Wd bei fkdjei fWhW FedY_Wde" Ă&#x203A;b[n 9ebÂ&#x152;d Yed kd h[cWj[ gk[ Z_e kd Xej[ Wdj[i Z[ _d]h[iWh Wb WhYe cWhYÂ&#x152; [b [cfWj[ '#' Z[# Ă&#x2019; d_j_le Wb c_dkje /($ ;b ]eb \k[ [d ]hWd fWhj[ YkbfW Z[ :ecÂ&#x2021;d# ]k[p" gk_[d de YWbYkbÂ&#x152; X_[d$

Ä&#x201C;ĹŠ:+#7ĹŠ .+¢-Ŋĸ(ĚŊ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ#,/ 3#Ä&#x201C;

AG/21236

Ä Ä&#x2020;

-ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ!4 31.ĹŠ %.+#2

Ä&#x201C;ĹŠ 3~ 2ĹŠ +423(9 ĹŠ, 1!¢Ŋ4-ĹŠ". +#3#ĹŠ#-ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ,.1+ !.2ÄŚÄ&#x201C;

j[dj[ [d YedjhW Z[ <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p o 7bkij_pW Yed kd pWfW# jWpe Z[hhejÂ&#x152; Wb fehj[he CWhY[be E`[ZW$ ;d [b j_[cfe WZ_Y_edWb kd Z[iXehZ[ Z[ F[Zhe FWXbe L[bWi# Ye j[hc_dÂ&#x152; Yed kd YWX[pWpe Z[ CWhjÂ&#x2021;d[p fWhW fed[h bW ]eb[WZW

Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ ;d bW [jWfW Yecfb[c[djW# h_W" :[fehj_le Gk_je ik\h_Â&#x152; bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[ 8ebWÂ&#x2039;ei o b[ Y[Z_Â&#x152; bW f[bejW Wb Ă&#x2C6;;nfh[ie 7kijhWbĂ&#x2030;" o c[Z_Wdj[ kd j_he f[dWb _d[n_i# j[dj[" <[Z[h_Ye BWkh_je cWhYÂ&#x152; bW Z[b ^edeh$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ 42(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Beaecej_l Z[ Hki_W" YkWZhe [d [b gk[ c_b_jW [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde" <[b_f[ 9W_Y[Ze" l_i_jÂ&#x152; Wo[h Wb HkX_d AWpWd o be]hÂ&#x152; kd [cfWj[ &#& gk[ be j_[d[ Yece bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW B_]W hkiW$

ĹŠÄĽ31(-!'#1 ÄŚĹŠ2#ĹŠ 1#2/#3 Ä&#x2030; Ä&#x2C6; ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ^"(2.-ĹŠ 1#!( ".ĹŠ! #!# ĹŠ8ĹŠ, 1! ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

+ĹŠ !(.- +ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ /1(,#1 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ +,#".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.%1 ĹŠ 24, 1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'4-"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä&#x201C;

~"#1ĹŠ#-ĹŠ _7(!.

;b IWdjei BW]kdW i[ _cfk# ie Z[ beYWb )#' Wb Fk[XbW$ ;b Z[bWdj[he 9^h_j_Wd Ik|h[p Z[b YkWZhe beYWb o 7hcWdZe M_bW de Ye_dY_Z_[hed [d [b j[hh[de Z[ `k[]e$ 9ed [ijW l_Yjeh_W bei Z[ Jehh[Â&#x152;d ikcWhed (& fkdjei o [ij|d [d bW fkdjW$

;b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb i[ _cfkie Wb Ebc[Ze Z[ H_eXWc# XW feh (#' " Wo[h [d [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW$ Kd Yecfhec_ie gk[ bkY_Â&#x152; WjhWYj_le [d bei fh_c[hei c_dkjei Z[b [dYk[djhe" oW gk[ [b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030; _d# j[djWXW ikcWh iki fh_c[hei fkd# jei [d [b jehd[e (&'($ I_d [cXWh]e" bei Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030; i[ fki_[hed WZ[bWdj[ [d [b cWhYWZeh W bei (& c_dkjei$

Kd Y[djhe Z[ CWhm_d F_jW \k[ X_[d [`[YkjWZe feh xZ_ied Fh[Y_W# Ze" gk_[d Yed kd YWX[pWpe l[dY_Â&#x152; Wb fehj[he @kWd Ceb_dW$ Bk[]e Z[ [ij[ jWdje" [b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030; i[ lebYÂ&#x152; Yed jeZe [d XkiYW Z[b [cfWj[" f[he 8edWhZ =WhYÂ&#x2021;W WjW`Â&#x152; jeZei bei h[# cWj[i Z[ bei h_eXWcX[Â&#x2039;ei$ Bei fh_c[hei *+ c_dkjei i[ \k[hed Yed bW l[djW`W Z[ ;b DW# Y_edWb o kd Ebc[Ze gk[ XkiYW#

XW bW _]kWbZWZ$

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

#%4-".ĹŠ3(#,/.

Bei Z_h_]_Zei feh CWh_e :Wd_[b IWhWb[]k_ iWb_[hed Yed ]WdWi Z[ b_gk_ZWh [b Yecfhec_ie o ;Z# ckdZe PkhW i[hÂ&#x2021;W [b [dYWh]WZe Z[ WdejWh bW i[]kdZW Wb c_dkje ,( Yed kd fehj[he hWiWdj[ gk[ l[dY_Â&#x152; W Ceb_dW$ ;b Z[bWdj[he dWY_edWb_ijW \k[ ikij_jk_Ze Z[i# fkÂ&#x192;i Z[b ]eb$ Feh ik fWhj[" Ebc[Ze de XW`Â&#x152; bei XhWpei o i_]k_Â&#x152; WjWYWdZe$ BW h[Yecf[diW fWhW bei Z[ bW Ă&#x2C6;IkbjWdWĂ&#x2030; bb[]WhÂ&#x2021;W Wb c_dkje .-" YkWdZe kd j_he b_Xh[ Z[ =kijWle DWpWh[de i[ Z[il_Â&#x152; [d bW XWhh[hW o l[dY_Â&#x152; W =WhYÂ&#x2021;W$ Bei Â&#x2018;bj_cei c_dkjei \k[# hed l_XhWdj[i o [ceY_edWdj[i" oW gk[ bei Z_h_]_Zei feh @kWd

#1(#ĹŠ

04(/.ĹŠ 32Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x152; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x160; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ÄąÄ&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ! 1;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ +,#".ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .3 Ä&#x2013;ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ / 13(".ĹŠ,#-.2Ä&#x201C;

7cWZeh I|dY^[p i[ \k[hed Wb WjWgk[ [d XkiYW Z[b [cfWj[" gk[ dkdYW bb[]Â&#x152;$

.2ĹŠ/4-3#1.2ĹŠ"#)¢Ŋ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄ&#x160; .+# " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ1 8 ".2ÄŚ

;b Cedj[hh[o" [gk_fe Z[b [YkWjeh_Wde M|bj[h 7oelÂ&#x2021;" i[ _cfkie *#' Wb Gk[h[jW# he" Yeb_ijW Z[b Y[hjWc[d$ ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde _d]h[iÂ&#x152; Wb c_dkje -& o fWhj_Y_fÂ&#x152; Z[ lWh_Wi `k]WZWi Z[ f[b_]he fWhW bei Ă&#x2C6;hWoWZeiĂ&#x2030;$

9h_ij^_Wd 9kĂľ Whe" 9Â&#x192;iWh 9W# BW j[hY[hW \[Y^W Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde I[h_[ 8 Ykcfb_Â&#x152; Yed dWh_e o HWc_he C[`Â&#x2021;W WdejWhed bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bW `ehdWZW [b i|XWZe fWhW [b Ă&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030; o Z[iYedjÂ&#x152; fWhW bei cWdWXWi 7b[n_i =WhYÂ&#x2021;W$ o Ykbc_dÂ&#x152; Wo[h Yed kd fWhj_Ze$ H_l[h FbWj[ h[Y_X_Â&#x152; W Cki^kY HkdW [d =kWoWgk_b$ ;b [gk_fe ; ". ;d BWjWYkd]W" bW KJ9 h[Y_X_Â&#x152; Wb jkd]khW^k[di[ i[ ^_pe Z[ bW l_Y# ?cXWXkhW I9$ ;b Yecfhec_ie jeh_W '#& Yed ]eb Z[ 9^h_ij_Wd j[hc_dÂ&#x152; _]kWbWZe '#'" Bk_i <[h# >[hcei_bbW o ikcÂ&#x152; iki fh_c[hei dWdZe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p cWhYÂ&#x152; fWhW bei jh[i fkdjei [d fh_c[hW Z_l_i_Â&#x152;d$ <[hhel_Wh_ei o HeYW\k[hj[ <9 beYWb[i" c_[djhWi gk[ <hWdY_iYe C[hW fkie [b [cfWj[ Z[Ă&#x2019; d_j_le i[ [d\h[djWhed [d :kh|d =kW# oWi $ BW l_Yjeh_W \k[ fWhW bei be# fWhW [b Ă&#x2C6;]WhZ[d_eĂ&#x2030;$ ;ifeb_ h[Y_X_Â&#x152; W =h[Y_W [d YWb[i (#& " Yed jWdjei Z[ He][h Gk_d_dZÂ&#x192; ;ic[hWbZWi " bei Ă&#x2C6;fe# H[djWhÂ&#x2021;W o 8hWod[h JeXWh$ ;b LWbb[ Z[b 9^ejW _]kWbÂ&#x152; &#& b_Y_Wb[iĂ&#x2030; Z[hhejWhed )#( W bei Y^e# Yed :[fehj_le 7pe]k[i [d ?XWhhW$ d[Â&#x2039;ei$ Be gk[ b[i f[hc_j[ iWb_h Z[b \edZe c_[djhWi gk[ =h[Y_W fed[ 8#1 [d ZkZW i[]k_h Z[ fkdj[he$ :[fehj_le Gk[l[Ze Z[hhejÂ&#x152; '#& W

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #1(#ĹŠ

04(/.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ , 41 ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #11.5( 1(.2ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ

32Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x152; ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x160; ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2030; ĹŠĹŠÄąÄ&#x2C6; ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6; ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021; ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021; ĹŠĹŠÄąÄ&#x2030; ĹŠĹŠÄąÄ&#x160; ĹŠĹŠÄąÄ&#x2C6; ĹŠĹŠÄąÄ&#x160;

Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW o i[ fkie W kdW kd_ZWZ Z[ bei fkdj[hei$

Ä&#x201C;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ -(5#1Äą 2(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ 8#1Ä&#x201C;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä

Ä&#x17D;

3(#-#-ĹŠ 423 5.ĹŠ 1! Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/+ 8 2 Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ . #13.ĹŠ 4+2 1 ĹŠ8ĹŠ 16(-ĹŠ #+% ".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .23 ĹŠ .+.1 " Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #15(3 7(Ŋĸ , 1(++.ĚŊ8ĹŠ (1#ĹŠ 7/#132ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ)4% 1ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;ĹŠ

,.!(.- -3#ĹŠ !4 13 ĹŠ$#!' ĹŠ 1 -2/+ 8 2 ĹŠ 8ĹŠ .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠ +("#1 -ĹŠ+.2ĹŠ %14/.2Ä&#x201C; BW \k[hpW WcWh_bbW Z[b jWn_ice iWdjeZec_d]k[di[ i[ kd[ feh [b Z[fehj[" o [ijW jWhZ[ o deY^[ lebl[h|d W i[h fWhj[ Z[ kdW `ehdWZW c|i Z[ bWi L??? Eb_c# f_WZWi Z[b JhWdifehj[" gk[ eh# ]Wd_pW bW Kd_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ JWn_ijWi Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Kd_jWn_i $ BW YkWhjW \[Y^W i[ `k]Wh| Z[i# Z[ bWi '-0*+" [d bW YWdY^W i_djÂ&#x192;j_# YW dÂ&#x2018;c[he Zei Z[ C_ 9kY^_je$ 7bbÂ&#x2021; fWhj_Y_fWh|d fh_c[he Kd_ZWZ DWY_edWb o Fhe]h[ie" bk[]e i[ fh[i[djWh|d bei [gk_# fei Z[ bWi ef[hWZehWi HkjW Z[ bei 9ebehWZei o HÂ&#x2021;e 7cWpedWi$ :[ ik fWhj[" JWn_i Jekh i[h| h_lWb Z[ BW 8W^Â&#x2021;W o" W h[d]bÂ&#x152;d i[# ]k_Ze" I[hl_jWn_ c[Z_h| \k[hpWi YedjhW KdZW :_[p$ ;d ejhe [f_ieZ_e" >Â&#x192;Yjeh ?XW# hhW `k]Wh| \h[dj[ W '+ Z[ ;d[he o fWhW Y[hhWh bW l[bWZW Z[fehj_lW i[ [d\h[djWh|d bei Yed`kdjei Z[ J_h[ ;nf[hji o 9[djhWb$

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1 -2/+ 8 2 ĹŠ ĹŠ (, 2ĹŠ ., .+~ĹŠ #15(3 7(ĹŠ ĹŠ (2 ,41ĹŠ ĹŠ -" ĹŠ (#9ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x2018; Ĺ&#x203A;Ä&#x152; Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;

ĹŠ .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠĹŠ _!3.1ĹŠ 11 ĹŠĹŠ .3(, 1ĹŠ ĹŠ 7(2ĹŠ .41ĹŠ ĹŠ

Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;Ä&#x2018; Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x152;

#1!#1 ĹŠ #!' ;d bW `ehdWZW Wdj[h_eh" J_# iWckh ikf[hÂ&#x152; feh *#( W 9[d# jhWb o" Z[ _dc[Z_Wje" '- Z[ :_# Y_[cXh[ i[ _cfkie feh -#* W B_X[hjWZ Z[b JeWY^_$ 9_cWi 8ecXebÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d \k[ kde Z[ bei ]WdWZeh[i" Z[hhejÂ&#x152; feh (#& W <hWdp 9ehedWZe$ 9ej_cWh \k[ c|i fh[Y_ie o ]eb[Â&#x152; feh ,#' W Fhe]h[ie$ I_c_# bWh ik[hj[ jkle JhWdifbWoWiW jhWi l[dY[h feh ,#& W H[lebk# Y_Â&#x152;d 9_kZWZWdW$ F[he" i_d ZkZW [b c|i _cfbW# YWXb[ \k[ 9eijW 9ebehWZW" gk[ ^kc_bbÂ&#x152; feh ')#) W ik h_lWb Z[ jkhde" Kd_ZWZ 9ebehWZe$

2($(! -ĹŠ#+ĹŠ"#/.13# #-ĹŠ 49ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ _dY[dj_lWh bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW [djh[ d_# Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i gk[ ^WX_jWd [d bW fWhhegk_W Bkp Z[ 7cÂ&#x192;h_YW" bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Fhel_d# Y_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj h[Wb_pWh| Ykhiei f[hcWd[dj[i Z[ bkY^W [d bW @kdjW FWhhegk_Wb$ LÂ&#x2021;Yjeh CehW" cWi_Ă&#x2019; YWZeh Z[ bW <[Z[iZj" [i [b [dYWh]WZe Z[ ckbj_fb_YWh bWi Z_iY_fb_dWi Z[# fehj_lWi o iWYWh jWb[djei [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W$ @eikÂ&#x192; Ă&#x203A;blWh[p" ^WX_jWdj[ Z[ bW fWhhegk_W" [i kde Z[ bei Y^_# Yei _dj[h[iWZei [d \ehcWh fWhj[

Z[ bei Ykhiei Z[fehj_lei$ :[iW# hhebbWh bW \k[hpW Z[ ik f[gk[Â&#x2039;e Yk[hfe [i [b fh_dY_fWb _dY[dj_le Z[b f[gk[Â&#x2039;e @eikÂ&#x192;$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i W bWi YkWb[i fk[Z[d WYY[Z[h d_Â&#x2039;Wi" d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i i[ e\h[Y[d0 dWjW# Y_Â&#x152;d" X|igk[j" ]_cdWi_W" Z[\[diW f[hiedWb" Z[iWhhebbe Z[ bW \k[hpW" XW_bej[hWf_W" `k[]ei fh[#Z[fehj_# lei o bkY^W ebÂ&#x2021;cf_YW$ BWi YbWi[i i[ h[Wb_pWh|d Z[ &/0&& W ''0)&$ BWi YbWi[i i[h|d ]k_WZWi feh [b fhe\[ieh Ă&#x203A;b[n BWibk_iW o gk_[d[i Z[i[[d WYY[Z[h W c|i Z[jWbb[i i[ fk[Z[d Yeckd_YWh Wb j[bÂ&#x192;\ede &/- *, (, .*$

Universidad Og Mandino Formamos Empresarios

PROGRAMACIĂ&#x201C;NÂ DEÂ CURSOS

DEÂ EDUCACIĂ&#x201C;NÂ CONTINUAÂ Â ENÂ LAÂ UNIVERSIDADÂ OGÂ MANDINOÂ S.D.

TEMA: COMPUTACIĂ&#x201C;N BĂ SICA Subtemas: IntroducciĂłn a la computaciĂłn 1.

Introducción a Microsoft Windows 7 2.

Explorador de Windows 3.

4.

Microsoft Word 2010 5.        Microsoft Excel 2010 6.        Microsoft Power Point 2010 7.        NavegaciĂłn por internet â&#x20AC;&#x153;BĂşsqueda de contenidos, Descargas de            archivos, Videos, MĂşsica, Juegos,  Redes Sociales. TEMA:  EMPRENDIMIENTO  EN VENTAS Subtemas: PlanificaciĂłn de las Ventas 1.

Como hacer contacto con el cliente 2.

Identificación de necesidades 3.

4.

Superación de objeciones Cierre de ventas 5.

Costo:                             50 Dólares Horario:                          15H00 a 17H00 de lunes a viernes Fecha de inicio:             12 de marzo del 2012 Fecha de culminación:  30 de marzo del 2012 Lugar:                             Campus  Universidad Og Mandino Santo  Domingo

Se entregarån Certificados

',*')* 9L

HORARIO DE ATENCIĂ&#x201C;N: 10H00 A 13H00 Y DE 14H30 A 19H00 INICIO DE CLASES REGULARES EL 19 DE MARZO DE 2012 Sto Domingo: VĂ­a QuinindĂŠÂ Km 2, margen derecho. Telfs: 3790­344 / 3790­345 www.uom.edu.ec / ventas@uom.edu.ec

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

;djh[ i|XWZe o Zec_d]e i[ Z_ifkjWhed bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019; dWb Z[b NL Jehd[e Z[ 8WXo ik CW# `[ijWZ [b <Â&#x2018;jXeb" fWhW be YkWb i[ Z[iWhhebbWhed '( fWhj_Zei [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi ikX '&" '( o ikX ')$ Bei d_Â&#x2039;ei i[ Z_[hed Y_jW W bW Ă&#x2C6;Wb\ecXhW l[hZ[Ă&#x2030; Z[ bW YWdY^W i_djÂ&#x192;j_YW BW +$ ;d bW ikX ')" 7b\Whe Ceh[de Z[hhejÂ&#x152; feh /#, W 9ebehWZei @W_# fWZ_ZW o @W_fWZ_ZW i[ _cfkie feh '(#' ieXh[ @WfWd 7kje$ Bk[]e" [d bW ikX '(" HeZh_]e =WhYÂ&#x2021;W ^kc_bbÂ&#x152; feh ')#+ W Bei 9^Wlei$ FWhW Yecfb[jWh|d bW i[h_[ @W_fWZ_ZW ]WdÂ&#x152; feh .#, W BWi :[b_Y_Wi$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe Z[ bW ikX '& H:7 ZeXb[]Â&#x152; W Ă&#x203A;]k_# bWi @Â&#x2018;d_eh feh +#($ ;d bW c_icW

Ĺ?

(23.2ĹŠ+.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ#-ĹŠ 2#,($(- +#2 YWj[]ehÂ&#x2021;W" 9ebehWZei @W_fWZ_ZW ikf[hÂ&#x152; feh /#( W @W_fWZ_ZW$ 7o[h" fh_c[he iWbjWhed W bW YWdY^W bei Z[ ') WÂ&#x2039;ei$ Fhel_d# Y_W () Z[hhejÂ&#x152; feh ,#) W Bei 9^Wlei o F[bkaWi Ifehj jh_kd\Â&#x152; feh .#, W DWY_edWb$

:[ bW ikX '(" Ifehj ?d\Wdj_b o 7b\Whe Ceh[de [cfWjWhed W ( o \k[hed W bei f[dWb[i$ 7b\Whe Ce# h[de l[dY_Â&#x152; W ik h_lWb + W *$ KdW ^_ijeh_W i_c_bWh l_l_[hed ;iYk[bW (& Z[ CWoe o 9ebehWZei @W_fWZ_ZW" bk[]e Z[ gk[ _]kWbW# hed +#+$ ;d bW f[dW c|n_cW 9e# behWZei @W_fWZ_ZW ]WdÂ&#x152; feh (#'$ Feh bW ikX '&" 9hkY[_he be]hÂ&#x152; kdW l_Yjeh_W Z[ -#* YedjhW @W_# fWZ_ZW @Â&#x2018;d_eh o @W_fWZ_ZW Dk[# lW Fhel_dY_W WfWXkbbÂ&#x152; feh ')#( W Bei 9^Wlei$

Ä&#x201C;ĹŠ #+4* 2ĹŠ /.13Ŋĸ- 1 -) ĚŊ24/#1¢Ŋ ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +Ä&#x201C;ĹŠ

4! 1+.2Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ,#).1

Ä&#x201C;ĹŠ 4! 1+.2Ŋĸ-#%1.ĚŊ% -¢Ŋ ĹŠ .""8ĹŠ 2'(.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2/43 ĹŠĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ$#,#-(-.Ä&#x201C;ĹŠ

;d [b WYje Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d" FWk# YWhbei \k[ [b [gk_fe c[`eh fh[# i[djWZe o [d bW YbWkikhW Yedi_# ]k_Â&#x152; bei Zei jÂ&#x2021;jkbe" [d cWiYkb_de o \[c[d_de [d [b cWhYe Z[b L???

9Wcf[edWje Z[ 8|igk[j C|ij[h Z[ bW Fhel_dY_W$ BWi ck`[h[i be]hWhed [b jh_# YWcf[edWje" c_[djhWi gk[ bei lWhed[i i[ YediW]hWhed _dl_Yjei$ 7o[h bW `ehdWZW Ă&#x2019; dWb Z[b Y[hjW# c[d i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW" W fWhj_h Z[ bWi &.0*+$ ;b fh_c[h [dYk[djhe be Z_ifk# jWhed feh [b j[hY[h bk]Wh bei [gk_# fei \[c[d_dei Z[ 7bb IjWh o 9:?$ BWi `k]WZehWi Z[ 9:? \k[hed c|i fheZkYj_lWi o ]WdWhed feh *,#(+$ Bk[]e `k]Whed bei gk_dj[jei cWi# Ykb_dei J_h[ ;nf[hj o Eb_cf_W" fWhj_Ze gk[ j[hc_dÂ&#x152; Yed l_Yjeh_W

Z[b fh_c[he feh *-#*($ Feh [b jÂ&#x2021;jkbe \[c[d_de i[ c_# Z_[hed FWkYWhbei o 8eZo <Wi# ^_ed$ BWi ck`[h[i Z[b FWkYWhbei \k[hed ikf[h_eh[i o i[ _cfki_[# hed Wcfb_Wc[dj[ feh +&#)'" Yed# ieb_Z|dZei[ Yece bWi c[`eh[i Z[ bW fhel_dY_W [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ ;d bW Ă&#x2019; dWb Z[ lWhed[i" FWk# YWhbei gk_ie i[]k_h [b [`[cfbe Z[ bWi ZWcWi o ]WdWh W ik h_lWb B:;$ ;d bW YWdY^W i[ h[Ă&#x201C; [`Whed bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bei [gk_fei o Yed kd *-#)' FWkYWhbei ]WdÂ&#x152; kdW l[p c|i o i[ fheYbWcÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d$ ;di[]k_ZW i[ Z_e bW fh[c_W# Y_Â&#x152;d$ ;b fh[i_Z[dj[ [dYWh]WZe Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 8|igk[j C|ij[h" @_cco 9_id[hei" Z_e bWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW$ I[ [djh[]Whed fbWYWi Z[ h[#

1 ĹŠ2 #1ĹŠ 2ĹŠ!.2(3 2ĹŠ

ĹŠ ĹŠ,;7(, ĹŠ#-!#23 ".1 ĹŠ$4#ĹŠ #1, -( ĹŠ Ĺ&#x2014; (5 "#-#(1 ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ /4-3.2Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ#-!#23 ".1ĹŠ$4#ĹŠ #1- -".ĹŠ Ĺ&#x2014; #-%#1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C; ĹŠ _22(! ĹŠ "(++ ĹŠ$4#ĹŠ"#2(%- " ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ&#x2014;,#).1ĹŠ;1 (31.Ä&#x201C;

YedeY_c_[dje feh [b Wfeoe Wb jehd[e W bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWho L[hZk]W1 Wb fh[\[Yje Z[ bW Fhe# l_dY_W" =[elWddo 8[dÂ&#x2021;j[p1 o Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj $

.+#2ĹŠ ĹŠ /+ !#1ĹŠ#-ĹŠ -3#1#,/1#2 2ĹŠĹŠ

9edjWZeh[i o 7Zc_d_ijhW# Zeh[i cWdZWd [d bW 9efW 9WXb[pWh" bk[]e Z[ gk[ i[ Z[# iWhhebbÂ&#x152; bW i[]kdZW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ?dj[hfhe\[i_e# dWb Z[ <Â&#x2018;jXeb IWbW (&'($

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x192;

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ .-3 ".1#2ĹŠ , -" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ Ä&#x201C;

.2(!(.-#2ĹŠ

-3#1/1.$#2(.- +#2ĹŠ

31.2ĹŠ#-!4#-31.2

ĹŠ ĹŠ ĹŠ .-3 ".1#2ĹŠ ĹŠ #3#1(- 1(.2ĹŠ ĹŠ

(!#-!( ".2ĹŠ ĹŠ _"(!.2ĹŠ ĹŠ ".-3¢+.%.2ĹŠ ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ %1.(-"4231( +#2ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ (5(+#2ĹŠ ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠĹŠ %1¢-.,.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ (23#, 2ĹŠ _!-¢+.%.2ĹŠ _"(!.2ĹŠ .% ".2ĹŠ ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ %1./#!4 1(.2ĹŠ 104(3#!3.2ĹŠ ĹŠ !.-.,(23 2ĹŠ ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ +_!31(!.2ĹŠĹŠ

;d [b =hkfe 8" J[YdÂ&#x152;be]ei CÂ&#x192;Z_Yei iec[j_Â&#x152; W ?d][d_[hei ;bÂ&#x192;Yjh_Yei feh ')#'$ ?d][d_[hei 7]hef[YkWh_ei ]eb[Â&#x152; feh +#& W

gk_j[Yjei$ C_[djhWi jWdje" 7Z# c_d_ijhWZeh[i [ ?d][d_[hei [d I_ij[cWi _]kWbWhed W YkWjhe ]eb[i feh XWdZe$

Bei fWhj_Zei i[ `k]Whed bW jWhZ[ Z[b i|XWZe" Z[iZ[ bWi '+0&&" [d bW YWdY^W i_djÂ&#x192;j_YW Z[ C_ 9kY^_je$ 7bbÂ&#x2021;" 9edjWZe# h[i ikf[hÂ&#x152; feh ,#* W ?d][d_[# hei 9_l_b[i o [di[]k_ZW" Yed [b c_ice h[ikbjWZe" L[j[h_dWh_ei Z[hhejÂ&#x152; W ?d][d_[hei 7]hÂ&#x152;de# cei$ ;ijei fWhj_Zei Yehh[i# fedZ[d Wb =hkfe 7$ FWhW Yecfb[jWh bW bbWl[ i[ [d\h[djWhed B_Y[dY_WZei o CÂ&#x192;Z_Yei" Yecfhec_ie gk[ j[hc_dÂ&#x152; feh -#) W \Wleh Z[ B_Y[dY_WZei$

ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x160; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;Ä&#x160; ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2021; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x152;

Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x203A;Ä? Ä&#x2021; ÄąÄ&#x152; ÄąÄ&#x17D; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

164150 GF

163829 VF

;d ejhe [f_ieZ_e" bei [b[d# Yei Z[ EZedjÂ&#x152;be]ei o Z[ ?d][d_[hei 7]he_dZkijh_Wb[i ;Yedec_ijWi$ Z_l_Z_[hed ^edeh[i Yed kd 7Xe]WZei de i[ gk[ZÂ&#x152; [cfWj[ *#*$ Wjh|i o ZeXb[]Â&#x152; feh /#( W 7h#

ŏ ŏ

ŏ

āą

āĂŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

De i [nWYjWc[dj[ W gk f[hiedW [d [if[Y Ò Ye c[ [ijeo Z_h_]_[d# Ze$ F[he" j[d Yk_ZWZe Z[ W gk_ d b[ [djh[]Wi jk YehWp d$ Jk YehW# p d de [i YkWbgk_[h YeiW$ ;d b i[ Wd_ZWd f[diWc_[djei" [ceY_e# d[i o i[dj_c_[djei$ I[ [iYedZ[ jk [i[dY_W l[hZWZ[hW o jeZe be gk[ [h[i h[Wbc[dj[$ 7 l[Y[i feh ieb[ZWZ" ejhWi feh [djh[j[d_c_[dje" bWi f[hiedWi i[ Z[`Wd WXiehX[h feh [b ?dj[hd[j$ O Yec_[dpWd W Y^WhbWh o be gk[ ck# Y^Wi l[Y[i Yec_[dpW Yece kdW fb|# j_YW j[hc_dW [d h[bWY_ed[i f[b_]he# iWi fehgk[ ckY^W ][dj[ _Z[Wb_pW o Yedijhko[ YWij_bbei ieXh[ Wh[dWi$ 9ed [ije de gk_[he ][d[hWb_pWh o Z[Y_h gk[ jeZWi bWi h[bWY_ed[i Z[ Wc_ijWZ e del_Wp]e feh ?dj[hd[j i[Wd cWbWi$ F[he" Yk ZWj[ Z[ [d# jh[]Wh jk YehWp d W Wb]k_[d \Wbie W gk[ de YedeY[i$ Oe [dj_[dZe gk[ kde fk[Z[ YedeY[h f[hiedWbc[dj[ W kdW f[hiedW o i_ i[ jecW [b j_[cfe Z[ YecfWhj_h l_ dZei[" Yedl[hiWd#

ŏ

4(" ".ũ!.-ũ+.2ũ !( #1ũ ,.1#2 Ze" iWb_[dZe" [jY$" fk[Z[ ikh]_h Wb]e ^[hceie$ F[he" YkWdZe kde Z[# Y_Z[ \ehcWb_pWh kdW h[bWY_ d Yh[o[dZe Ye# deY[h W kdW f[hiedW gk[ [d h[Wb_ZWZ Yede# Y[ cko feYe" [ije c|i WZ[bWdj[ feZh W jhW[h fheXb[cWi fehgk[ iebe YedeY[i be gk[ j[ ^W Z_Y^e e gk[h_Ze ceijhWh [iW f[hiedW e feh be gk[ j Yh[[i YedeY[h$ ;djedY[i j[d[cei gk[ Yedi_Z[# hWh gk[ [b YehWp d ik[b[ i[h [d]W# eie [d Z_l[hiWi eYWi_ed[i$ De i[ fk[Z[ WcWh be gk[ de i[ YedeY[" fehgk[ [d bW Yej_Z_Wd_ZWZ Z[ [iei cec[djei gk[ YecfWhj[i Yed kdW f[hiedW [i gk[ i[ lW fheb_\[hWdZe o Wkc[djWdZe [b Wceh$ >[ [iYkY^WdZe jWdjWi ^_ijeh_Wi Z[ cWjh_ced_ei hejei fehgk[ kdW Z[ bWi fWh[`Wi i[ ^W Æ[dWcehWZeÇ l_hjkWbc[dj[$ O oe c[ fh[]kdje i_ h[Wbc[dj[ lWb[ bW f[dW f[hZ[h jWd# je feh jWd feYe$

^ ŗũ .8ũ $1 ~-Ĕũ"#ũĊĎũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ 42!.ũ,4)#1ũ .-(3 Ĕũ2#-24 +Ĕũ ! 1( .2 Ĕũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ"#ũĉćũ#-ũ "#+ -3#ēũ (ũ3#+_$.-.ũ#2ũćđĒũĊĎũ ĊďũĒĒē

ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 5(#1Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ !.-.!#1ũ ,(% 2Ĕũ2.8ũ"#+ũ !' Ĕũ 3#-%.ũĊćũ .2Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũ#+ũ ćĒČũđĒũČĐũĎĐē ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4(2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ 3#-#1ũ ,(% 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#ũĈđũ ũĉČũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćđĎũĎĒũĊĉũĒĎē

ēũ ũ5#!#2ũ-.2ũ"#) ,.2ũ ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ-.5#" "ũ8ũ/#1"#,.2ũ 3(#,/.ũ8ũ ũ%#-3#ũ5 +(.2 ũ04#ũ#23;ũ ũ -4#231.ũ+ ".ē

.-2#). ŗũũ 23#"#2ũ,(2ũ04#1(".2ũ ,(%.2ũ8ũ ,(% 2ũ-.ũ2.-ũ!4 +04(#1ũ!.2 ēũ .1ũ

3 -3.ũ,#1#!#-ũ ũ +%4(#-ũ04#ũ+#2ũ ,#Ĕũ+#2ũ1#2/#3#Ĕũ+#2ũ5 +.1#ũ8ũ!.-ũ 04(#-ũ/4#" -ũ3#-#1ũ4- ũ5(" ũ/+#- ēũũ

ŗũ .-_!3 3#Ĕũ'.+ Ĕũ2.8ũ %- !(.Ĕũ 3#-%.ũĉĈũ .2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ!.-ũ"#1#!'.ũ8ũ"#!("(" 2Ĕũ 2.+.ũ,#-2 )#2ũ +ũćďĒũđđũĊĎũĒĉĔũ ,4)#1#2ē ŗũ .+ Ĕũ04(#1.ũ#7/1#2 13#ũ04#ũ3#ũ ,.ũ8ũ#1#2ũ+.ũ,#).1ũ04#ũ,#ũ/4".ũ / 2 1ũ#-ũ+ ũ5(" ēũ #ũ ,.ũ 5#+(-Ĕũ 3#-3 ,#-3#Ėũ:-%#+ē ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 3#5#-Ĕũ3#-%.ũĉĎũ .2Ĕũ

"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ.ũ ũ,(ũ-.5( ēũ 4#ũ2# ũ .-(3 ũ2(,/;3(! ũ"#ũ!.1 9¢-ũ 8ũ$~2(!.Ĕũ"#ũĈđũ ũĉĊũ .2Ĕũ++;, ,#ũ +ũćđĈũĎČũĈćũđĎũ.ũ +ũ !# ..*ũ 23#5#-ćĊĉćĈĈľ'.3, (+ē#2

ŗũ .+ Ĕũ"#2#.ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ, "1#ũ 2.+3#1 ũ/ 1 ũ3#-#1ũ4- ũ+(-" ũ ,(2ı 3 "ũ.ũ +%.ũ,;2Ĕũ04#ũ2# ũ2(-!#1 ũ8ũ 4#- ũ/#12.- Ĕũ"#ũĈĐũ .2ũ#-ũ "#ı + -3#Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćđĉũđĈũĈĎũććē ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 5(#1Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ,(ũ,¢5(+ũ#2ũćĒČũ ĒćũĎČũĒĎĔũ2.+.ũ#2!1( -ē ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 1.+(- Ĕũ3#-%.ũĈĎũ .2Ĕũ ,#ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ ,(%.2Ĕũ,(ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĎĒũĐĊũćďũĊďē ŗũ .8ũ 1+.2Ĕũ 42!.ũ4- ũ,4)#1ũ2(,ı /;3(! Ĕũ"#+% " ũ8ũ,48ũ2(-!#1 Ĕũ"#ũ ĈĎũ .2ũ/ 1 ũ 11( Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćđĒũĉćũĎďũĐďē

ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 31(!(.Ĕũ"#ũČĎũ .2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ4- ũ" , ũ / 1 ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( Ĕũ"#ũĊćũ ũČćũ .2Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćđĎũĈĒũĊČũđďē ',*,*+ L<

SANTO DOMIN GO

- $ % % $ - ) )

- ' ) ', & '

- # % & ! %#

- ) ! $$ & % & ' $ # # (

+$ ' # $ # ##

- & % ) &

- #

-

& $ $"& $ - , & ' - #"& %#

- ,

- & &$% # $ - & % # % $ !!

- ' ) *&

ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ .'-Ĕũ 42!.ũ!'(! ũ #731 -)#1 ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( Ĕũ 3#-%.ũ#23 (+(" "ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćĒĐũ đĉũďČũĊĐē ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ -"1#~- Ĕũ 3#-%.ũĈĎũ .2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.ı !#1ũ ,(%.2ũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒČũĈđũ ĊĊũĊĒē ŗũ .+ Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(ı % 2Ĕũ"#ũĉďũũ .2Ĕũ8.ũ,#ũũ++ ,.ũũ (++( -Ĕũ3#-%.ũĊđũũ .2Ĕũũ_23#ũũ#2ũũ ,(ũ-Ì,#1.ũćĎĒũďĈũĊČũČĈē ŗũ .+ ũ 42!.ũ ,(%.2ũ2#1(.2ũ8ũ!'_ı 5#1#2Ĕũ"#ũĈĎũ ũĉĉĔũ-.ũ,;2ēũ .8ũ (3#1ēũ 4#ũ-.ũ2# -ũ+.! 2Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćđĈũđđũĈďũĐđē ŗũ .+ Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ,4)#1#2ũ +(-" 2Ĕũ +#%1#2Ĕũ"#ũ 4#-ũ!.1 9¢-Ĕũ "#ũĈđũ' 23 ũĉĎũ .2Ĕũ04#ũ5(5 -ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ3#-%.ũĉđũ .2Ĕũ 2.8ũ2.+3#1.Ĕũ31 ) ".1ēũ (ũ-Ì,#1.ũ #2ũćĎĒũďĈũďĈũĒćē ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1(Ĕũ3#-%.ũČďũ .2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ! ++#1.ũ"#ũ ČĎũ ũĎćũ .2ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( Ĕũ 04#ũ2# ũ'.-#23.Ĕũ"#3 ++(23 ũ8ũ31 ı ) ".1Ĕũ2.8ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,#-2 )#2ũ +ũćĒČũĎďũćďũĈČē ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ +_5#1Ĕũ 42!.ũ ,(% 2ũ!'_5#1#2Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ+ ũ #" "Ĕũ/ 1 ũ ,(23 "ũ.ũ +%.ũ,;2Ĕũ2(ũ 3#ũ -(, 2ũ#23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#1.ũ + 1.ũ ćĎĒũĉĉũĈĉũĒĈĔũ+ 2ũ#2/#1.ē ŗũ .+ ũ2.8ũ 1 -*Ĕũ04(#1.ũ /1.5#ı !' 1ũ/.1ũ#23#ũ,#"(.ũ, -" 1+#ũ4-ũ 2 +4".ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ,4)#1#2ũ#-ũ#+ũ 4-(5#12.ũ#-3#1.ũ/.1ũ2#1ũ#+ũ"~ ũ!+;ı 2(!.Ĕũ04#ũ (.2ũ+#ũ #-"(% ũ8ũ04#ũ+#ũ "#11 ,#ũ,4!' 2ũ #-"(!(.-#2Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćđďũćđũĈĊũĐćĔũ%1 !( 2ē ŗũ .+ ũ .-_!3 3#Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ

ŗũ (ũ5(" Ĕũ3#ũ ,.ũ"#2"#ũ#+ũ/1(,#1ũ

ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4+ Ĕũ04(#1.ũ !.-.!#1ũ ,(% 2Ĕũ,(ũ,¢5(+ũ#2ũćĎĒũ ĈČũćĒũĒĊĔũ2.+.ũ,4)#1#2ē

ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ #--#3'Ĕũ3#-%.ũ ĉćũ .2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ ,(%.2ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#1.Ĕũćđďũ ĎđũČČũđĈũ8ũ,(ũ$ !#ũ#2ũ*#--#3'ı 22ľ'.3, (+ē!.,Ĕũ2.+.ũ !3(5.2ē

"~ ũ04#ũ3#ũ!.-.!~Ĕũ-.ũ3#ũ(, %(- 2ũ !4;-3.Ĕũ (-.!'(3.ēũ 33ēũ34ũ .!'(3 ēũ

,(ũ # .1 ũ .-(3 ũ ēũ ēũ/.1ũ24ũ !4,/+# .2ũ8ũ"#2# 1+#ũ04#ũ!4,ı /+ ũ,4!'.2ũ .2ũ,;2ēũ 33Ĕũ24ũ 1(-!(/(3.ē - ' ) ',

ŗũ .+ Ĕũ 42!.ũ" ,(3 ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ/ 1 ũ$.1, 1ũ'.% 1ēũ #-%.ũ ČĈũ .2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćĎĒũĈďũČĈũĉĒĔũ 2.8ũ + -!.Ĕũ +3.Ĕũ"#ũ .13.5(#).ē

1~ Ĕũ3#-%.ũĈĒũ .2Ĕũ"#2#.ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ/ 1 ũ2 +(1ũ"#ũ$ 11 Ĕũ,(ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĎĒũĐĊũĉĐũĎČē

ŗũ -ũ2 +4".ũ,48ũ#2/#!( +ũ/ 1 ũ

-

#

2(-!#1 ũ"#ũ!.1 9¢-ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĎĒũďĈũČĒũĈĊē

ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 16(-Ĕũ3#-%.ũ ĉĉũ .2ũ8ũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ "#ũĈđũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ,(ũ!#+4+ 1ũ#2ũćđďũ ĈĎũČČũČĐĔũ+ 2ũ#2/#1.Ĕũ 8#ē

ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 18 -Ĕũ3#-%.ũĈđũ .2ũ 2.8ũ +#%1#Ĕũ#"4! ".ũ8ũ! 1( .2.Ĕũ 42!.ũ ,(% 2ũ04#ũ+#2ũ%423#ũ"(5#1ı 3(12#ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĎĒũďĊũĉĒũćĒē ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ . #13Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,#"( ũ- 1 -) ũ04#ũ3.,#ũ1#+ !(¢-ũ #-ũ2#1(.ũ8ũ%423#ũ2 +(1Ĕũ04#ũ2# ũ,48ũ

ŗũ .+ ũ,#ũ++ ,.ũ "6(-Ĕũ3#-%.ũĈđũ .2ũ8ũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũ !4 +04(#1ũ#" "ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĈũ ĒćũćĒũďĉĔũ+ 2ũ#2/#1.Ĕũ5 +#ē ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ +#) -"1.Ĕũ 04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ"#ũĈďũ ũĈĐũ .2Ĕũ#2!1( (1ũ +ũćđĐũđĊũĐĈũđĈũ.ũ +ũ/(-ũĉĊĉćČ!Ċďē 2!1~ -.2ũ +ũ-Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ ũ ćĒĈũĐđũďĎũććēũ .ũ#2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#1#2ēũ % ũ !.-23 1ũ24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ2#ũ/4 +(! 1;ũ#+ũ,#-2 )#ũ04#ũ /1.5#-% ũ"#+ũ,(2,.ũ-Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ1#!( (1ũ1#2/4#23 ũ"#ũ+.2ũ +#!3.1#2ēũ .ũ#2!1( ũ,;2ũ"#ũ4-.ēũ

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11(++ " 2ĹŠ (-!¢-ĹŠ"#+ĹŠ '#ĹŠ8ĹŠ (99#1~ ĹŠĹŠ ÄŚ ., 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

,,#&& -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*#44 -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039;&) & FWhh_bbWZW H_dYÂ&#x152;d Z[b 9^[ o bW F_pp[hÂ&#x2021;W :Ă&#x2030;HecWi _dWk]khW# hed kd dk[le [ifWY_e fWhW bei WcWdj[i Z[ bW Yec_ZW$ ;ij[ dk[le beYWb gk[ZW kX_# YWZe [d bW lÂ&#x2021;W Gk_je" \h[dj[ W 7kjebWdZ_W" o i[ Yh[Â&#x152; Yed [b eX# `[j_le Z[ ZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bei Yb_[dj[i o Wdj[ bW ]hWd Z[# cWdZW gk[ ^W j[d_Ze ^WijW [b cec[dje bW f_pp[hÂ&#x2021;W gk[ bb[lW oW kd WÂ&#x2039;e [d IWdje :ec_d]e" o bWi fWhh_bbWZWi gk[ j_[d[d '+ WÂ&#x2039;ei [d bW Y_kZWZ" _d\ehcÂ&#x152; L_# l_WdW H[o[i" ][h[dj[ WZc_d_i# jhWj_lW Z[b dk[le beYWb$

v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ă&#x201E; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;ÞÿĿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0 (

;d [b WYje Z[ Wf[hjkhW e\h[# Y_[hed kd YeYj[b Z[ X_[dl[d_ZW W jeZei bei Yb_[dj[i gk[ \k[# hed W Z[]kijWh Z[ bW Yec_ZW" f[he fWhW gk_[d[i de jkl_[hed efehjkd_ZWZ Z[ Wi_ij_h W bW _d# Wk]khWY_Â&#x152;d" bW =[h[djW bei _d# l_jÂ&#x152; W WYkZ_h" oW gk[ [ijWh|d [d fheceY_Â&#x152;d jWdje [d bWi f_ppWi Yece bWi fWhh_bbWZWi$ Ă&#x2020;B[i h[Yec_[dZe gk[ l[d# ]Wd W Z[]kijWh Z[ bW Yec_ZW" oW gk[ [i Z[ cko Xk[dW YWb_ZWZ$ Dk[ijhe f[hiedWb j_[d[ bW [nf[# h_[dY_W d[Y[iWh_W Yece fWhW iW# j_i\WY[h W bei Yb_[dj[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

Bei jhWXW`ei Z[ c[`ehWc_[dje _d# j[]hWb Z[ bW Wl[d_ZW gk[ YedZkY[ 7b 8Â&#x2018;W ^Wd WlWdpWZe [d kd *+ " _d\ehcÂ&#x152; bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ 7b cec[dje i[ jhWXW`W [d bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ cWj[h_Wb Z[ c[# `ehWc_[dje Z[ bW lÂ&#x2021;W" [d bei Zei YWhh_b[i" o \kdZ_Y_Â&#x152;d Z[b jWd# gk[ iÂ&#x192;fj_Ye o Ă&#x2019; bjhe WdW[hÂ&#x152;X_# Ye" fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ bWi W]kWi i[hl_ZWi$ >WijW [b cec[dje i[ ĹŠ ^Wd Yecfb[jW# Ze bWi eXhWi Z[ 23 ĹŠ 13#1( ĹŠ _d\hW[ijhkYjk# !.-#!3 ĹŠ+ ĹŠ 5#Äą hW X|i_YW Yece -(" ĹŠ #ĹŠ .2ĹŠ .+.-.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ WbYWdjWh_bbWZe ! ++#ĹŠ Äľ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(9 !(¢-ĹŠ iWd_jWh_e o fbk# 41 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ l_Wb" [b i_ij[cW .+.1 ".Ä&#x201D;ĹŠ Z[ W]kW fejW# 2#!3.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C; Xb[ o WbYWdjW# h_bbW Z[ YW`Â&#x152;d Z[ i[YY_Â&#x152;d (n( c[jhei o .+ c[jhei b_d[Wb[i$ 7Z[c|i" i[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ j[d[h lÂ&#x2021;Wi Wbj[hdWi o f[hc_j_h [b jh|Ă&#x2019; Ye l[^_YkbWh [d [b i[Yjeh Z[ bW K9EC ( o iki Wbh[Z[Zeh[i" bW YedijhkYjehW c[`ehW bWi YWbb[i jhWdil[hiWb[i$ BW Wl[d_ZW" gk[ j_[d[ '$&&& c[jhei Z[ bed]_jkZ" YedjWh| Yed jeZWi bWi eXhWi Z[ _d\hW# [ijhkYjkhW iWd_jWh_W" YWhf[jW Wi\|bj_YW Z[ * fkb]WZWi Z[ [i# f[ieh" h[Z [bÂ&#x192;Yjh_YW" WY[hWi" Xeh# Z_bbei" Ykd[jWi" _bkc_dWY_Â&#x152;d$

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;ĹŠ

NOTIFICACIĂ&#x201C;N La Cooperativa de Transporte Urbano â&#x20AC;&#x153;RIO TOACHIâ&#x20AC;?, domiciliada en Santo Domingo de los TsĂĄchilas, cumpliendo con la resoluciĂłn del Consejo de AdministraciĂłn de fecha 27-febrero 2012 RESOLVIO NOTIFICAR CON EL INICIO AL PROCESO DE EXCLUSION a los Socios que abajo se detallan, los mismos que deberĂĄn comparecer a la sesiĂłn del Consejo de AdministraciĂłn a realizarse el dĂ­a viernes 16-marzo-2012 a las 10H:00 a.m. en las oficinas de la Cooperativa, ubicada en la avenida Chone Km. 1 entre las calles Juan JosĂŠ Flores y Abraham CalazacĂłn, a fin de que hagan uso de su derecho a la defensa, conforme lo establece la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador.

NOMINA DE SOCIOS EN MOROSIDAD â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

CARLOS ALBERTO VERA GARCIA ALEX JAVIER COLOMA VALAREZO RENE RAUL GUALOTUĂ&#x2018;A SAAVEDRA ELIDER ERMENEGILDO MUĂ&#x2018;OZ MORA PRESIDENTE

',**-/ I>

',*((& =<

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

.-2314(1;-Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ/1(.1(3 1(

-ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x152; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 11.04( +ĹŠ/1#5_ĹŠ!.-2314(1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ "#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/1(.1(3 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ #2/#!( +#2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ/. + ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ!.-23 ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ#3 / 2Ä&#x201C;ĹŠ

1 ) -ĹŠ#-ĹŠ5~ 2

(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-ZĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; &&/,#+/v(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; - / ,4)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039; ,v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) "#Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; , (+/#&# Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;*,) /$ ,)(Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201A;Ĺ&#x2039; -& 0 -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;&.#')-Ĺ&#x2039; v -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; +/#( ,# Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,()Ĺ&#x2039; ,)0#( # &Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039;-# )Ĺ&#x2039; -Ä&#x161; *& 4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -.)-Ĺ&#x2039;&/! , -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;, &#4 ,Ĺ&#x2039;., $)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, " #&#. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;' (. (#'# (.)Ĺ&#x2039;0# &Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; ' -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039; / ' )Ä&#x201E;

/,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,6(# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ' ( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #/

Ä&#x201C;ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'.,#- )# " 2Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ 2.,#"Ä&#x201C;

)' ( $ ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039; '/$ , -Ĺ&#x2039; -. -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Kd WcX_[dj[ Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W" [ceY_Â&#x152;d o [b[]WdY_W i[ l_l_Â&#x152; [b fWiWZe i|XWZe '& Z[ cWhpe [d [b IWbÂ&#x152;d Z[ WYjei Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ CÂ&#x192;Z_Yei Z[ IWdje :e# c_d]e 7iec[Z" Yed cej_le Z[b ^e# c[dW`[ W (& ck`[h[i h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi Z[ bW fhel_dY_W$ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[b [l[dje [i# jkle W YWh]e Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d Z[ :WcWi LebkdjWh_Wi ?dj[h_dij_jkY_e# dWb[i Z[ IWdje :ec_d]e" <kdZW# l_iZ" gk_[d[i _dif_hWZWi [d [b fWf[b _cfehjWdj[ gk[ `k[]W bW ck`[h [d bW ieY_[ZWZ Z[Y_Z_[hed ^WY[h kd ^e# c[dW`[ fÂ&#x2018;Xb_Ye W bWi gk[ c|i i[ ^Wd Z[ijWYWZe [d Z_\[h[dj[i |cX_jei$ =bWZoi Gk[pWZW" eh]Wd_pWZe# hW Z[b [l[dje" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^WY[ '& WÂ&#x2039;ei i[ Yh[Â&#x152; bW \kdZWY_Â&#x152;d Yed [b eX`[j_le Z[ jhWXW`Wh feh bei d_Â&#x2039;ei

Z[ bW YWbb[" f[he gk[ WdkWbc[d# j[ Wfhel[Y^Wd [b :Â&#x2021;W Z[ bW Ck`[h fWhW \[ij[`Wh W bWi \Â&#x192;c_dWi [d ik ZÂ&#x2021;W" fk[i Yedi_Z[hWd gk[ ied [b f_# bWh \kdZWc[djWb Z[ YWZW ^e]Wh o \Wc_b_W o feh [bbe c[h[Y[d h[if[je o Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d$ FWiWZWi bWi ('0&& [cf[pWhed W _d]h[iWh kdW W kdW bWi ZWcWi [iYe# ]_ZWi fWhW i[h ^ec[dW`[WZWi" Z[b XhWpe Z[ kd \Wc_b_Wh e Z[b[]WZe Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d W bW gk[ h[fh[i[djW# XWd$ KdW ikWl[ cÂ&#x2018;i_YW Wc[d_pWXW [b cec[dje c_[djhWi Z[iĂ&#x2019; bWXWd feh [b iWbÂ&#x152;d$ Eb]W =Wb|hhW]W" h[fh[i[djWdj[ Z[ ;nfeh[lWdi I7" _d]h[iÂ&#x152; WYec# fWÂ&#x2039;WZW Z[ ik ^_`W o Z[ ik d_[je" gk_[d[i eh]kbbeiei Z[iĂ&#x2019; bWhed Yed bei WfbWkiei Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye ^WijW [b [iY[dWh_e fWhW i[h kdW c|i Z[ bWi

1 ĹŠ2 #1

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 4-" 5(2"ĹŠ31 ) ĹŠ(-"#/#-"(#-3#,#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2Ä&#x201D;ĹŠ-(Â 2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ #2! 2.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;

-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ% + ĹŠ'4 .ĹŠ(-3#15#-!(.Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ -#2ĹŠ,42(! +#2ĹŠ8ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ"#ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.

fhejW]ed_ijWi Z[ bW deY^[$ ;bbW cWd_\[ijÂ&#x152; i[dj_hi[ cko \[b_p Z[ i[h fWhjÂ&#x2021;Y_f[ Z[b [l[dje$ Ck`[h[i Z[ [cfh[iWi fh_lWZWi" _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" h[fh[i[d# jWdj[i Z[ fWhhegk_Wi o Z[b dk[le YWdjÂ&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W i[ Z_[hed Y_jW [d [b fhe]hWcW$ Ă&#x2020;C[ i_[dje cko W]hWZ[Y_ZW feh [ij[ ^ec[dW`[" [i kd ]hWd ^WbW]e$ Kde i_[dj[ gk[ [b [i\k[hpe gk[ ^W ^[Y^e [d bW ieY_[ZWZ ^W i_Ze h[Ye# deY_ZeĂ&#x2021;" Z_`e CWhÂ&#x2021;W 9h_ij_dW H[o[i" h[fh[i[djWdj[ Z[ BW 9edYehZ_W$

Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-#2ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ#-"#-ĹŠ#23 ĹŠ!(#-!( ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#-2#Â ĹŠ ĹŠ2 - 1ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ$~2(!.Ä&#x201D;ĹŠ#,.!(.- +Ä&#x201D;ĹŠ,#-3 +ĹŠ8ĹŠ#2/(1(34 +Ä&#x201C;

COMUNICADO Se comunica a todos los usuarios del servicio de INTERNET Y TVCABLE; Que han dejado de laborar en nuestra empresa las siguientes personas: Luis Javier Arcos cĂŠdula No. 1802541050 Pedro Pablo Toala MenĂŠndez cĂŠdula No. 1724954415 Miguel Arturo Gallo Jara cĂŠdula No. 1722428768

',**,. ;F

- ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ +ĹŠ2 +¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 9.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!~ -Ä&#x201C;

Bei ZÂ&#x2021;Wi '- o '. Z[ cWhpe d[hW _dj[di_lW" Z[ &.0)& W i[ Z[iWhhebbWh| [d IWdje :e# '.0&&" [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_# c_d]e kd Ykhie Z[ iWdWY_Â&#x152;d lW 7djed_e D[kcWd[ fh|d_YW$ ;d [ijW YWfWY_jWY_Â&#x152;d i[ /4-3#2 ^WXbWh| ieXh[ bW ;b \WY_b_jWZeh i[h| ceZ[hdW Y_[dY_W Z[ ĹŠ LÂ&#x2021;Yjeh =WhYÂ&#x2021;W" o i[ [d# bW YedY_[dY_W gk[ jh[]Wh| kd Y[hj_\_YWZe [di[Â&#x2039;W W iWdWh [b WlWbWZe feh [b ?dij_jkje Yk[hfe \Â&#x2021;i_Ye" [ce# 8.1ĹŠ(-$.1, Äą Z[ ;ijkZ_ei ?dj[h_eh[i !(¢-ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ Y_edWb" c[djWb o [i# ++ , -".ĹŠ +ĹŠ!#+4Äą Z[ <_b_f_dWi f_h_jkWb" Whced_pWd# + 1ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ Ă&#x2020;Oe de ^[ dWY_Ze Yed Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ (%4#+ĹŠ Ze bW [d[h]Â&#x2021;W [d [b 4-!#2ĹŠ 1!~ Ä&#x201D;ĹŠ [b Zed Z[ iWdWY_Â&#x152;d" i_ oe !..1"(- ".1Ä&#x201C; i[h ^kcWde" [nfb_# Wfh[dZÂ&#x2021; W iWdWh" jÂ&#x2018; fk[# YÂ&#x152; C_]k[b 8kdY[i" Z[i Wfh[dZ[h W iWdWh $ YeehZ_dWZeh o c_[cXhei Z[ jeZei fk[Z[d Wfb_YWh [ijWi jÂ&#x192;Y# IWdWY_Â&#x152;d Fh|d_YW Z[b ;YkW# d_YWi i[dY_bbWiĂ&#x2021;" Z_Y[ ieXh[ [ijW Zeh" YWfÂ&#x2021;jkbe fhel_dY_Wb$ Y_[dY_W [b c|ij[h 9^eW Aea Ik_" ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh|" _dl[ij_]WZeh o h[Yh[WZeh Z[ bW ZkhWdj[ WcXei ZÂ&#x2021;Wi" Z[ cW# iWdWY_Â&#x152;d fh|d_YW$

DirecciĂłn: Calle Guayaquil entre RĂ­o Mulaute y Pallatanga Fono: 2752-686 Ext. 106-107-108-123

(/( # (Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; #)( -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; Ä Ä&#x2C6; #- * #. )-

& & Ĺ&#x2039; ,' (- Ĺ&#x2039; Ă° ( Ĺ&#x2039; (0v)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' +/#( ,#

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; C_]k[b 7bXk`W"

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;;b WbYWbZ[ Z[ ;b

9Whc[d" >k]e 9hkp" [d hk[# ZW Z[ fh[diW Xh_dZWZW [b fWiWZe l_[hd[i" Z[\[dZ_Â&#x152; [b [dlÂ&#x2021;e Z[ cWgk_dWh_Wi Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ gk[ Z_h_][ W bW Y_kZWZ Z[ Fehjel_[`e$ ;b fhedkdY_Wc_[dje be ^_pe Z[X_Ze W gk[ lWh_ei Y_kZWZWdei i[ ^Wd ceijhW# Ze [d Z[iWYk[hZe Yed [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>Wo lWh_Wi cWgk_dWh_Wi jhWXW`WdZe [d Fehjel_[`e" feh kd f[Z_Ze gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [iW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[X_Ze W bW [c[h# ][dY_W gk[ [ij|d W\hedjWdZe W YWkiW Z[b \k[hj[ _dl_[hde" o j[d[cei gk[ i[h ieb_ZWh_ei [djh[ cWdWX_jWiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b Xkh]ecW[ijh[$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ W @_f_`WfW jWc# X_Â&#x192;d i[ b[ ^W fh[ijWZe kdW h[jhe[nYWlWZehW" f[he WYbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b Ckd_Y_f_e Z[ ;b 9Wh# c[d de [ij| ]WijWdZe iki h[# Ykhiei1 [b YecXkij_Xb[" cWd# j[d_c_[dje W bWi cWgk_dWh_Wi" WiÂ&#x2021; Yece bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d o Wbe`Wc_[dje Z[ bei ef[hWZe# h[i" Yehh[ feh Yk[djW Z[ [ijei WokdjWc_[djei" WgkÂ&#x2021; [d [b YWdjÂ&#x152;d i[ [ij| Wj[dZ_[dZe Yed dehcWb_ZWZ W bW feXbWY_Â&#x152;d1 ^Wo ikĂ&#x2019;Y_[dj[ cWgk_dWh_WĂ&#x2021;$ ;ijW WYbWhWY_Â&#x152;d bW h[Wb_pÂ&#x152; Z[X_Ze W bW h[WYY_Â&#x152;d Z[ kdW fWhj[ Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" gk[ de c_hW Z[ Xk[dW cWd[hW gk[ fWhj[ Z[b [gk_fe YWc_# d[he beYWb i[ [dYk[djh[ [d bW YWf_jWb fhel_dY_Wb" YkWdZe [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d jWcX_Â&#x192;d [n_ij[d ckY^ei _dYedl[d_[dj[i l_W# b[i o Z[ ejhW Â&#x2021;dZeb[ Z[X_Ze Wb \k[hj[ _dl_[hde$

04(/.ĹŠ/#2 ". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ! ,(-#1.ĹŠ/1#23 ".ĹŠ#23;ĹŠ !.,/4#23.ĹŠ"#Ä&#x2013;ĹŠ4- ĹŠ1#31.#7! 5 ".1 Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ 2#2(- 1.-ĹŠ ĹŠ 1#""8ĹŠ 1!~ ĹŠ 4;1#9Ä&#x201C;

. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '* -#()Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;- #-Ĺ&#x2039;' " . 4) ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;d [b h[Y_dje <beh

Z[ CWdWXÂ&#x2021;" kde Z[ bei c|i h[# ;2ĹŠ" 3.2 cejei Z[b YWdjÂ&#x152;d ;b 9Whc[d"

ĹŠ5~!3(, Wi[i_dWhed W <h[ZZo =[hc|d =WhYÂ&#x2021;W Ik|h[p" Z[ )) WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Yed i[_i cWY^[jWpei [d Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1#""8ĹŠ #1,;-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ '().2ĹŠ/1.!1# ".2ĹŠ/.1ĹŠ #1,;-ĹŠ 1!~ ŊĸĹ&#x203A;ĚŊ8ĹŠ bW YWX[pW$ 1~ ĹŠ 4;1#9Ä&#x201C; BW [ifeiW Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW h[bW# ĹŠ jÂ&#x152; gk[ <h[ZZo =[hc|d iWb_Â&#x152; bW Ĺ&#x2014;ĹŠ 2345.ĹŠ! 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ 1 !#+8ĹŠ #1 Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 04(#-ĹŠ/1.!1#¢Ŋ!4 31.ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ cWÂ&#x2039;WdW Z[b l_[hd[i / Z[ cWhpe ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201C; Z[iZ[ ik fhef_[ZWZ" kX_YWZW W +ĹŠ5#+ 3.1(.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ' a_bÂ&#x152;c[jhe Z[b YWi[hÂ&#x2021;e" W h[Wb_# Ĺ&#x2014;ĹŠ 3~.ĹŠ #,(%(.ĹŠ 1!~ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ pWh iki bWXeh[i W]hÂ&#x2021;YebWi" Yece 2#/#+(.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ Z[ YeijkcXh[$ Iki \Wc_b_Wh[i iÂ&#x152;be lebl_[# +.! +(" " hed W j[d[h dej_Y_Wi Z[ Â&#x192;b Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[" YkWdZe bei ikdje Yh_c_dWb$ l[Y_dei b[i Wl_iWhed gk[ ĹŠ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ <h[ZZo [ijWXW ck[hje [d ^Wo kdW f[hiedW Z[# [b i[Yjeh feXbWZe Z[ BW j[d_ZW" YkoW _Z[dj_# +ĹŠ,_"(!.ĹŠ+#%(23 ĹŠ ZWZ de \k[ h[l[bWZW" <beh Z[ CWdWXÂ&#x2021;$ !.-$(1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ I[]Â&#x2018;d _dZ_YWhed" [b ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ#23.ĹŠ fWhW de [djehf[Y[h ^ecXh[ Z[XÂ&#x2021;W l_W`Wh [ij[ +#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+#2(.Äą bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ -#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ! 4Äą Zec_d]e '' Z[ cWhpe 2 1.-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ F[he" ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze "#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-2Äą ^WijW [b i_j_e :Â&#x152;]ebW" Z[ 3 -3;-# Ä&#x201C; Wfh[^[dZ_ZW YkWd# ;ic[hWbZWi" W jhWXW`Wh Ze iWbÂ&#x2021;W [d kdW kd_# [d kdW Ă&#x2019;dYW gk[ fei[[ ik ZWZ Z[ jhWdifehj[ cWc| [d [i[ i[Yjeh" gk_[d l_l[ ^WijW ;b 9Whc[d$ Wbb| WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[ Zei ^_`ei$ >WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" gk[ BW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ ;b fh[Ă&#x2019;h_[hed [b Wded_cWje" Z_`[# 9Whc[d" Wb cWdZe Z[ ik `[\[ hed gk[ ^WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi [b W^e# YWdjedWb" i[ _dj[hdÂ&#x152; bW jWh# hW \Wbb[Y_Ze" Yed ik ikfk[ije Z[ Z[ [ij[ i|XWZe [d bW i[blW Wi[i_de" jkl_[hed kd Wbj[hYWZe fWhW XkiYWh o Z[j[d[h Wb fh[# feh Ă&#x2020;kd bÂ&#x2021;e Z[ \WbZWiĂ&#x2021;$

h[fh[i[djWdj[ Z[ bW c_i_Â&#x152;d ieb_# ZWh_W CWdk[bW ;if[`e [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" l_i_jÂ&#x152; BW 9edYehZ_W o i[ h[kd_Â&#x152; Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW ^WXbWh ieXh[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i o bW WokZW jÂ&#x192;Yd_YW gk[ i[]k_h|d [d# jh[]WdZe W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW L_Y[fh[# i_Z[dY_W Z[ bW H[fkXb_YW$ BW Wkjeh_ZWZ h[]_edWb Z[ bW c_i_Â&#x152;d h[YedeY_Â&#x152; jeZW bW WokZW gk[ ^Wd [djh[]WZe [d [ij[ YWd# Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ!.-ĹŠ jÂ&#x152;d ^WY[ c[i[i Wjh|i" YkWdZe c_# "(2! / !(" "ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ !4"(1ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ b[i Z[ f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i 2.+ Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 1+#Ä&#x201C; [if[Y_Wb[i i[ X[d[Ă&#x2019;Y_Whed Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ bW c_i_Â&#x152;d h[Wb_pWZW W d_l[b dWY_edWb$

.1 I_d [cXWh]e" WY[fjÂ&#x152; gk[ ck# #-#Ä&#x192;!(.2 Y^ei gk[ZWhed \k[hW$ Feh [ie h[Yec[dZÂ&#x152; l_i_jWh bWi eĂ&#x2019;Y_dWi [d bW fhel_dY_W fWhW" [d be feij[h_eh" Ĺ&#x2014;ĹŠ -31#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ3_!-(! ĹŠ04#ĹŠ#-31#% ĹŠ+ ĹŠ ^WY[h bb[]Wh [b [gk_fe d[Y[i_jWZe$ ,(2(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).ĹŠ#23;-Ä&#x2013;ĹŠ2(++ 2ĹŠ"#ĹŠ 14#" Ä&#x201D;ĹŠ2(++ 2ĹŠ/.2341 +#2Ä&#x201D;ĹŠ! , 2Ä&#x201D;ĹŠ!.+!'.-#2Ä&#x201D;ĹŠ ;b fhefÂ&#x152;i_je [i YkXh_h [d fWh# 23.-#2Ä&#x201D;ĹŠ -" ".1#2ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C; j[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b ]hkfe lkb# ĹŠ ĹŠ.Ä&#x192;!(- ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ d[hWXb[$ Ă&#x2020;>Wo ckY^Wi \Wc_b_Wi Ĺ&#x2014;+ ĹŠ! ++#ĹŠ ,.1 ĹŠ8ĹŠ ~.ĹŠ / -.Ŋĸ 31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ÄšÄ&#x201C; gk[ Z[ fhedje YWcX_Whed ik h[i_# Z[dY_W o de h[Y_X_[hed bW WokZWĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; 7bXk`W" W]h[]WdZe gk[ bW Wj[dY_Â&#x152;d c[`ehWh| WÂ&#x2018;d c|i feh FWhW h[Y_X_h bW WokZW jÂ&#x192;Yd_YW bW Y[hYWdÂ&#x2021;W W bW fhel_dY_W$ 7YbWhÂ&#x152; bWi f[hiedWi iebe d[Y[i_jWd j[d[h gk[ [ijW jWh[W [i oW h[ifediWX_b_# [b YWhd[j o YedijWh [d bW XWi[ Z[ ZWZ Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW$ ZWjei$

4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ2($.-#1.Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ5.+04#3 2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ1."(++.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3 -04#1.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ 4- ĹŠ1#31.#7! 5 ".1 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ (/() / Ä&#x201C; 23 2ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ31 ) 1;ĹŠ ++;ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ !4,/+(¢Ŋ4- ĹŠ2#, - Ä&#x201C;

UNIDAD EDUCATIVA â&#x20AC;&#x153;SAN PEDRO DE VALLE HERMOSOâ&#x20AC;?

Debido al aumento de paralelos requerimos contratar

PROFESIONALES EN DOCENCIA EDUCATIVA

Para las asignaturas de:

Interesados (as) presentar carpeta con documentos actualizados en:

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ 4%.ĹŠ 149Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ04#ĹŠ.$1#!(¢Ä&#x201C;

DirecciĂłn: Santo Domingo; Av. TsĂĄchila 569 y RĂ­o Baba frente al monumento de Julio Jaramillo Telfs.: 2754857 ext. 183 EstefanĂ­a LĂłpez.

U.E.S.P.V.H Cel. 095 259 174 ',*(./ 9L

',*(-, I>

â&#x20AC;˘ MATEMĂ TICAS Y FĂ?SICA â&#x20AC;˘ QUĂ?MICA Y BIOLOGĂ?A

Ä Ä&#x2030;

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1( - ĹŠ ¢/#9Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039; #( )Ĺ&#x2039;'/ ,.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; " Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ 1(,(- +~23(! ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ! ";5#1Ä&#x201C;

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 1( - ĹŠ ¢/#9ĹŠ/1#2#-3 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ.1(Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ "#ĹŠ#-31 " ĹŠ8ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ + Ä&#x201C; i_d Y[iWh feh [b heijhe Z[ BebW CWYÂ&#x2021;Wi" Wc_]W Z[ bW WYh_X_bbWZW" gk_[d i[ fh[]kdjWXW Z[i[if[hW# ZW o [djh[ b|]h_cWi" kdW o ejhW l[p0 Ă&#x2020;Feh gkÂ&#x192; j[ \k_ij[ CWh_Wd_jW" feh gkÂ&#x192; c[ Z[`Wi iebWĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d CWYÂ&#x2021;Wi" bW W^ehW eYY_iW i_[cfh[ b[ WokZWXW" fk[i YecfWh# jÂ&#x2021;Wd Wb]e [d YecÂ&#x2018;d0 bWi Zei [hWd fWZh[ o cWZh[ fWhW iki ^_`ei$ Ă&#x2020;7o[h l_[hd[i gk[ Yedl[hiW# cei" [bbW c[ Z_`e gk[ j[dÂ&#x2021;W fbWd_# Ă&#x2019; YWZe _hi[ W Be`WĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; bW Wc_]W" gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b [ife# ie Z[ Wi[i_dWZW [ij| fh[ie$ !42 !(.-#2 ;d YWcX_e" kdW bbWcWZW Z[ifbe# cÂ&#x152; W ;biW B[Â&#x152;d" cWZh[ Z[ bW \Wbb[# Y_ZW" gk_[d de feZÂ&#x2021;W Yh[[h bW dej_# Y_W Z[ gk[ b[ ^WXÂ&#x2021;Wd Whh[XWjWZe W bW j[hY[hW Z[ iki i_[j[ ^_`ei$ I[]Â&#x2018;d B[Â&#x152;d" [ijW ck[hj[ [i kdW l[d]WdpW" fk[i ik ^_`W h[# Y_X_Â&#x152; lWh_Wi Wc[dWpWi Z[ H[d|d 7hj[W]W" gk_[d [b fWiWZe '* Z[ \[Xh[he Wi[i_dÂ&#x152; W 7b[n @e[b Gk_# dWjeW L_bbWYÂ&#x2021;i" WbÂ&#x2021;Wi Ă&#x2C6;;b JhWl[b_#

Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[ [ijW Yeef[# hWj_lW h[Y_X_Â&#x152; kd _cfWYje Z[ XWbW W bW WbjkhW Z[ bW fWhj[ feij[h_eh Z[b ^ecXhe$ BW iWd]h[ i_]k_Â&#x152; j_Â&#x2039;[dZe bW Ă&#x2C6;9^[ =k[lWhWĂ&#x2030; YkWdZe [b fWiWZe '' Z[ \[Xh[he 7hcWdZe <[b_f[ ?YWpW 8Whh[" Z[ (' WÂ&#x2039;ei" \Wbb[Y_Â&#x152; lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ Z_ifWhei Z[ WhcW Z[ \k[]e$ 7b fWh[Y[h Â&#x192;b ^WXÂ&#x2021;W iWb_Ze Z[ ik YWiW" kX_YWZW [d bW K9EC (" W l_i_jWh W ik del_W YkWdZe (23.1( +Ä&#x201C; i[ Z_e [b ^[Y^e$

} ĹŠ BW ebW Z[ Wi[i_dWjei [d bW #1 ĹŠ#+ĹŠ! +( Jh[i ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i" [d 1#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ 1, 2ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x2C6;9^[ =k[lWhWĂ&#x2030; _d_Y_Â&#x152; [b fW# bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh ( Z[ "(2/ 1 1.-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ iWZe '. Z[ [d[he YkWdZe [ijW Yeef[hWj_lW" i[ [iYk# i[ [dYedjhÂ&#x152; [b Yk[hfe i_d Y^Whed jh[i Z_ifWhei" gk[ l_ZW Z[ Bk_i 7b\h[Ze L[# Y[]Whed bW l_ZW Z[ 7b[n bWiYe FWÂ&#x2021;i" Z[ '+ WÂ&#x2039;ei$ @e[b Gk_dWjeW L_bbWYÂ&#x2021;i"

ĹŠ ;b ^WbbWp]e i[ h[]_ijhÂ&#x152; Z[ ', WÂ&#x2039;ei" c|i YedeY_Ze [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;Bei BWkh[b[iĂ&#x2030;" 31 ĹŠ/#12.- ĹŠ 1#24+3¢Ŋ'#1(" ĹŠ#-ĹŠ Yece Ă&#x2C6;BW JhWl[b_dWĂ&#x2030;$ i[Yjeh YkWjhe Z[ bW Ă&#x2C6;9^[ +.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ ;b Yh_c[d be Yec[# ".Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ =k[lWhWĂ&#x2030; YkWdZe f[hiedWb 2; #-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ j_Â&#x152; H[d|d 7hj[W]W" WbÂ&#x2021;Wi gk[ WdZWXW [d kd h[Yeb[Y# /4#23.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2C6;H[doĂ&#x2030;" i[]Â&#x2018;d bW fhef_W 1( - ĹŠ ¢/#9Ä&#x201C;ĹŠ jeh Z[ Y^WjWhhW ^WbbÂ&#x152; [b YW# 4#ĹŠ++#5 " ĹŠ' 23 ĹŠ Yed\[i_Â&#x152;d Z[b Wkjeh" gk_[d Z|l[h [d [b _dj[h_eh Z[ kd 4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ [b (+ Z[b c_ice c[i h[# 2 +4"Ä&#x201C; XWhhWdYe$ Fh[i[djWXW Zei Y_X_Â&#x152; bW dej_Y_W Z[ gk[ ik ^[h_ZWi Z[ WhcW Z[ \k[]e" ^[hcWde FWkbe >[hd|d fei_Xb[c[dj[ kdW YWhjkY^[hW YW# PWcXhWde :ecÂ&#x2021;d]k[p" c|i Ye# b_Xh[ ', Z[ \WXh_YWY_Â&#x152;d dWY_edWb$ deY_Ze Yece Ă&#x2C6;FWkb_dWĂ&#x2030;" \Wbb[Y_Â&#x152; [d ;b fWiWZe (' Z[ [d[he" 9Whbei [b [nj[h_eh Z[ kd XWh" kX_YWZe [d bW >[hh[hW" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '/ Yeef[hWj_lW =hWd 9ebecX_W$ WÂ&#x2039;ei" jWcX_Â&#x192;d [ijkle W fkdje Z[ BW cWZh[ Z[ Ă&#x2C6;FWkb_dWĂ&#x2030; Yed\[iÂ&#x152; ceh_h$ 9kWdZe Y_hYkbWXW feh bW gk[ Wb cec[dje Z[ bW YWfjkhW Z[

Ä&#x2019;

2#2(- " 3.2

ĹŠ 1( - ĹŠ ¢/#9ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;-.5(#, 1#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #) ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1$ -" "Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ Ĺ&#x2014;-( 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ-( .Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2C6;H[doĂ&#x2030; lWh_ei ik`[jei" ikfk[ijei Wc_]ei Z[ Ă&#x2C6;BW JhWl[b_dWĂ&#x2030;" i[ WY[hYW# hed o b[ Wc[dWpWhed Z_Y_[dZe Ă&#x2020;gk[ b[ _XWd W ZWh ZedZ[ c|i b[ Zeb_[hWĂ&#x2021;$ >WijW [b cec[dje ikcWd Y_dYe Wi[i_dWjei [d bW Ă&#x2C6;9^[ =k[lWhWĂ&#x2030;$ (#3#ĹŠ"#3#-!(.-#2 Ă&#x2C6;BW CWh_WdWĂ&#x2030;" Yece i[ YedeYÂ&#x2021;W W bW ck`[h Wi[i_dWZW [b i|XWZe" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i feb_Y_Wb[i h[]_ijhWXW i_[j[ Z[j[dY_ed[i feh j[d[dY_W Z[ Zhe]W$ ;ijei YhÂ&#x2021;c[d[i cWdj_[d[d Wb[hjWi W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ F[Zhe @_`Â&#x152;d" `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" Z_`e gk[ Wo[h gk[ i[ h[Wb_pWd _dl[ij_]WY_e# d[i fWhW Z[j[hc_dWh W bei YkbfW# Xb[i$ 7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i i[ ^Wd h[]_ijhWZe del[ZWZ[i [d [ij[ i[Yjeh feh fhe# Xb[cWi Z[ fWdZ_bbWi Fkdje *& o BWj_d A_d] $

',.),, C=

Ă&#x2020;CWbZ_jei" feh gkÂ&#x192; cWjWhed W c_ ^_`WĂ&#x2021;$ xi[ [hW [b ]h_je Z[i[if[hWZe Z[ ;biW B[Â&#x152;d" cWZh[ Z[ CWh_WdW Z[ bWi C[hY[Z[i BÂ&#x152;f[p B[Â&#x152;d" Z[ )+ WÂ&#x2039;ei" gk_[d bW deY^[ Z[b fWiW# Ze i|XWZe ckh_Â&#x152; WYh_X_bbWZW$ KdW j[bW Z[ Zebeh o iWd]h[ [cfWÂ&#x2039;WXW [b i[Yjeh jh[i Z[ bW 9^[ =k[lWhW" bk]Wh gk[ i[ Yed# l_hj_Â&#x152; [d [b [iY[dWh_e Z[b ^[Y^e l_eb[dje$ I[]Â&#x2018;d j[ij_]ei" CWh_WdW i[ [dYedjhWXW [d ik fk[ije Z[ l[djW Z[ Y^eYbei WiWZei YkWdZe YkWjhe ik`[jei" YkoWi [ZWZ[i fhec[Z_W# XWd bei (& WÂ&#x2039;ei" Yec[dpWhed W Z_ifWhWh$ ;d [b bk]Wh i[ [dYedjhW# hed c|i Z[ (& YWigk_bbei Z[ XWbW" o i[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb" [b Yk[hfe j[dÂ&#x2021;W (' eh_Ă&#x2019; Y_ei Z[ [d# jhWZW o iWb_ZW$ ;b YkWZhe i[ W]kZ_pÂ&#x152; YkWdZe bei jh[i ^_`ei Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW bb[]W# hed Wb bk]Wh$ Ă&#x2020;CWc_jW de j[ ck[# hWi" cWc_jW de j[ lWoWiĂ&#x2021;" [hW [b bWc[dje Z[ kdW Z[ iki ^_`Wi Wb l[h [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ ik cWZh[$ JWcX_Â&#x192;d bWi b|]h_cWi heZWXWd

dWĂ&#x2030;" [d bW Ă&#x2C6;9^[ =k[lWhWĂ&#x2030;$ ;d kdW [djh[l_ijW gk[ :_Wh_e BW >ehW cWdjkle Yed H[d|d 7h# j[W]W" Â&#x192;b Yed\[iÂ&#x152; gk[ [b fheXb[cW _d_Y_Â&#x152; [b () Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' YkWdZe _dj[djWhed Wi[i_dWhbe" o jh[i c[i[i Wjh|i YWi_ b[ gk_jWd bW l_ZW W ik ^_`e Z[ ', WÂ&#x2039;ei" gk_[d i[ h[i_ij_Â&#x152; W \ehcWh fWhj[ Z[ kdW fWdZ_bbW b_Z[hWZW ikfk[ijWc[dj[ feh Ă&#x2C6;BW CWh_WdWĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ 1( - ĹŠ ¢/#9ĹŠ++.1 -ĹŠ"#2!.-2.+ ".2ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, "1#$

), 4)( -Ĺ&#x2039;-)&# ,#)-Ĺ&#x2039; *)3 (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,v Ĺ&#x2039; )-Z

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x160;

.5#-ĹŠ#-ĹŠ!., ;2ĹŠ2. 1#ĹŠ#++

ĹŠĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ#234"( ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ 154Äą Ĺ&#x2014;+ 1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ "#ĹŠ .) Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ '().2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ#23;ĹŠ+4!' -".ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!+~-(! ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;

ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ.ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ(-3#1#2 Äą Ĺ&#x2014;" 2ĹŠ#-ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ

/4#"#-ĹŠ' !#1+.ĹŠ"#/.2(3 -".ĹŠ24ĹŠ /.13#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 4#-3 ĹŠ .11(#-3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ (!'(-!' ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ (1( -ĹŠ

11(;3#%4(Ä&#x201C;

/.8.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ ĹŠĹŠ -3#ĹŠ#23#ĹŠ, +ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ5 1(.2ĹŠ Ĺ&#x2014; ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ5~ ĹŠ !# ..*ĹŠ

#,(3(#1.-ĹŠ242ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ /.Äą 8.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ/1.-3.Ä&#x201C; "1( - ĹŠ 3' +8Ä&#x2013;ĹŠÄĄ )(3.ĹŠ'#1,.2 Ä&#x201D;ĹŠ #23.8ĹŠ1#9 -".ĹŠ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ3(ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ3#ĹŠ1#!4/#1#2ĹŠ/1.-3.Ä&#x201C;ĹŠ (.2(3.ĹŠ3#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ2 ! 1ĹŠ"#ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ$4#19 Ä&#x201D;ĹŠ3Ă&#x152;ĹŠ#1#2ĹŠ 4- ĹŠ,4)#1ĹŠ,48ĹŠ+4!' ".1 Ä&#x201C;ĹŠ:-(,.2ĹŠ ,(%4(3 Ä&#x201D;ĹŠ3#ĹŠ04(#1.ĹŠ,4!'.Ģ

ĹŠĹŠ 1#-!(3 ĹŠ .+., Ä&#x2013;ĹŠÄĄĹŠ (ĹŠ, )(3.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;3.".2ĹŠ !;ĹŠ#23 ,.2ĹŠ.1 -".ĹŠ/.1ĹŠ3(Ä&#x201D;ĹŠ

#2/#1 ,.2ĹŠ34ĹŠ/1.-3 ĹŠ,#).1~ Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ 2 #2ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$#ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ8ĹŠ 3Ă&#x152;ĹŠ5 2ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä?ĹŠ #2ĹŠ"#2# Äą ,.2ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ (.2(3.ĹŠ+.2ĹŠ #-"(% Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä?ĹŠ #ĹŠ04(#1.ĹŠ4-ĹŠ,.-3¢-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä?Ģ

ĹŠĹŠ 1#-ĹŠ (+5 Ä&#x2013;ĹŠÄĄ 1.-3.ĹŠ/ 2 1;ĹŠ3.".ĹŠ Ĺ&#x2014;#23.ĹŠ 1~ ĹŠ .2_Ä&#x201D;ĹŠ (.2ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ%1 -"#ĹŠ _+ĹŠ#23;ĹŠ!.-ĹŠ 23#"#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä?ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ # .1ĹŠ +.2ĹŠ #-"(% ĢÄ&#x201C;

',(&/' =<

8_d]ei" f[Â&#x2039;Wi ieb_ZWh_Wi o Ă&#x2019; [ijWi ied bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe Yed [b eX# `[j_le Z[ WokZWh W CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; 7bjWc_hWde" Z[ (' WÂ&#x2039;ei" gk_[d [b fWiWZe (( Z[ \[Xh[he ik\h_Â&#x152; kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe )) Z[ bW lÂ&#x2021;W OW]kW# Y^_#@k`Wd$ :[iZ[ [iW \[Y^W" CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; i[ [dYk[djhW _dj[hdWZW [d bW 9bÂ&#x2021;d_YW FWdWc[h_YWdW [d =kWoWgk_b" bk]Wh Z[iZ[ ZedZ[ [b fWiWZe i|XWZe _d# \ehcWhed gk[ kd l_hki ^W# XÂ&#x2021;W _d]h[iWZe W kde Z[ iki fkbced[i$ I[]Â&#x2018;d JWd_W 7bjWc_hW# de" ^[hcWdW Z[ CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192;" [b c[Z_YWc[dje fWhW h[Yk# f[hWhi[ Z[ [ijW h[YWÂ&#x2021;ZW de [n_ij[ [d ;YkWZeh" feh be gk[ Z[X[d jhW[hbe Z[iZ[ 7h][dj_# dW$ ;b Yeije Z[ bei \|hcWYei [i Wbje$ 7 [ijei ]Wijei i[ ikcWd bei Z[ ^eif_jWb_pWY_Â&#x152;d" fk[i iÂ&#x152;be [d bW fh_c[hW i[cWdW jkl_[hed gk[ ]WijWh (& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d [b WYY_Z[dj[ jWcX_Â&#x192;d h[ikbjÂ&#x152; ^[h_Ze [b [ifeie Z[ CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192;" gk_[d i[ [dYk[d# jhW [ijWXb[" W Z_\[h[dY_W Z[ bW W\[YjWZW" gk_[d fh[i[djÂ&#x152; \hWY# jkhWi cÂ&#x2018;bj_fb[i [d ]hWd fWhj[ Z[ ik Yk[hfe$ 7Â&#x2018;d \WbjWd jh[i ef[hWY_e# d[i fWhW gk[ CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; i[ h[ijWXb[pYW$

Ä&#x201C;ĹŠ (!.+#Ŋĸ(90ĚŊ8ĹŠ 1(#+ Ŋĸ"#1ĚŊ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ"#2 / 1#!(" 2ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 42! -ĹŠ!.-ĹŠ"#2#2/#1 !(¢-Ä&#x201C;

>WY[ '& ZÂ&#x2021;Wi" B[edeh ;if_depW 9eb[]_e 7Zl[dj_ijW Z[b ;YkWZeh de l_l[ Yed jhWdgk_b_ZWZ$ ;ije 97:; $ BW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ ;if_# Z[X_Ze W bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d depW Yedl[hiÂ&#x152; Yed ik Z[ ik ^_`W D_Yeb[ Ij[\W# ^_`W \k[ [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe ĹŠ dÂ&#x2021;W H_lWi ;if_depW" Z[ ) o '%( Z[ bW lÂ&#x2021;W Gk[l[# '+ WÂ&#x2039;ei" eYkhh_ZW [b ) Z[ 4 +04(#1ĹŠ/#12.Äą Ze" YkWdZe bW c[deh bW - ĹŠ04#ĹŠ!.-.9! ĹŠ cWhpe fWiWZe$ [ijWXW WokZWdZe [d ik ;b l_[hd[i" ;if_depW "#+ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#2Äą jhWXW`e Z[ j[`[h fbWdjWi h[Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW [d bW / 1#!(" 2ĹŠ Z[ XWcXÂ&#x2018;$ /4#"#ĹŠ!.-3 !Äą gk[ b[ _dZ_YWhed gk[ gk_# 3 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ;b c_ice ZÂ&#x2021;W jWc# jWhW bW Z[dkdY_W gk[ ^WXÂ&#x2021;W -Ă&#x152;,#1.2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ X_Â&#x192;d Z[iWfWh[Y_Â&#x152; =W# Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ŊIJŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ ^[Y^e Wdj[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;Oe Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠ +ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ Xh_[bW L_j[" Z[ '* WÂ&#x2039;ei" b[ Z_`[ gk[ c[ bW fed]W W Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201C; gk_[d [i ^_`W Z[ bW [c# c_ ^_`W" f[he iÂ&#x152;be c[ Z_`[# fb[WZW Z[ bW ^[hcWdW hed [ie o c[ Yeb]WhedĂ&#x2021;" cWd_\[i# Z[ ;if_depW$ 7b fWh[Y[h bWi Zei jÂ&#x152; bW cWZh[$ WZeb[iY[dj[i i[ \k[hed `kdjWi$ 9WZW ZÂ&#x2021;W ;if_depW XkiYW W BW Feb_YÂ&#x2021;W [ij| h[Wb_pWdZe bWi D_Yeb[" gk_[d YkhiWXW [b del[de _dl[ij_]WY_ed[i fWhW ZWh Yed [b WÂ&#x2039;e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW [d [b fWhWZ[he Z[ bWi c[deh[i$

',)((( =<

/- (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # )& Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,# &

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

Ďć! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.

ũĈĉũ ũ ũ ũĉćĈĉ

ũ ũ } ũ ĥ Ħ

(-!.ũ3(1.2ũ ! 1.-ũ!.-ũ+ ũ5(" ũ 1( - ũ"#ũ+ 2ũ #1!#"#2ũ

¢/#9ũ #¢-Ĕũ,;2ũ!.-.!(" ũ!.,.ũĥ ũ 1( - Ħēũ ũ5 -ũ !(-!.ũ 2#2(- 3.2ũ#-ũ+ ũĥ '#ũ 4#5 1 Ħēũ ;%(- ũ Ĉđ ũ, !'#3 9.2ũ ! 1.-ũ!.-ũ 1#""8

4! 1+.2Ĕũ,.- 1! ũ "#+ũ ;204#3ũ : ũ ũĈĉ

.-23#1- !(¢-ũ! 42¢ũ #+ũ 2#2(- 3.ũ"#ũ 1#""8ũ #1,;-ũ 1!~ ũ 4;1#9Ĕũ "#ũĊĊũ .2Ĕũ#-ũ#+ũ1#!(-3.ũ +.1ũ"#ũ - ~Ĕũ"#ũ +ũ 1,#-ēũ ;%(- ũ ĈĐ

Ċďũ :

,/ 3#ũ %¢-(!. _!-(!.ũ -(5#12(3 1(. ũ(%4 +¢ũĈũ ũĈĔũ#-ũ "#2!4#-3.2Ĕũ!.-ũ

(% ũ"#ũ 4(3.ē : ũ ĈĎ