Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
-Ŋ+ 2Ŋ!_"4+ 2Ŋ2#Ŋ #2!1( ~ Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ/#2. -Ŋ!4#1.Ŋ8Ŋ! 134+(- Ŋ2#Ŋ$ 1(! -Ŋ+ 2Ŋ !_"4+ 2Ŋ"#Ŋ!(4" " -~ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"_! " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5#(-3#Ŋ"#+Ŋ2(%+.Ŋ/ 2 ".ēŊ +Ŋ !34 +Ŋ"(1#!3.1Ŋ "#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ ~+,#1Ŋ #1 ĔŊ 1#Ŋ+ 2Ŋ/4#13 2Ŋ"#+Ŋ 1!'(5.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ8Ŋ-.2Ŋ!4#-3 Ŋ!41(.2 2Ŋ '(23.1( 2ē
ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä’ "/&& -Ä“Ĺ‹ ,# # (Ĺ‹ &Ĺ‹.v./&) ŊěŊ 9ece l_i_jWdj[" :[# fehj_le Gk_je Z[hhejÂŒ '#& Wb ;c[b[Y [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb o gk[ZÂŒ W kd fWie Z[b j‡jkbe Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b ‘d_Ye jWdje \k[ Yedl[h# j_Ze feh <_Z[b CWhj‡d[p W bei (/ c_dkjei Z[b [dYk[djhe [d Yecfb_Y_ZWZ Yed [b fehj[he M_bc[h PkcXW$ ;b fWhj_Ze Z[ lk[bjW i[ `k]W#
h| [b fhÂŒn_ce i|XWZe [d [b [i# jWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW Z[ bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ BW Ăˆ7A:É \k[ ikf[h_eh Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze$ Bei Z_h_# ]_Zei feh [b Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W Zec_dWhed bWi WYY_ed[i c|i YbWhWi Z[b fWhj_Ze" ^WijW gk[ Yh_ijWb_pWhed ik eX`[j_le Yed [b jWdje Z[ CWhj‡d[p$ ;%(- 2ĹŠ ÄˆÄŒÄąÄˆÄŽ
;%(- ĹŠ ÄŠ
Ă‹ ĹŠÄ“ĹŠ #2#ĹŠ +ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ ,#+#!ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ!.-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ ƒ
ƒ
ĎēćććŊ)4"(!( +#2Ŋ "(#1.-Ŋ/14# 2
2ĹŠÄĽ/#1+ 2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ;%(- ĹŠ Ĉ )(ŋÝýŋ0).)-Ĺ‹ - Ĺ‹ *,) šŋ& Ĺ‹ ,) ),' ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#2(¢-ĹŠ#731 .1"(- 1( ĹŠ$4#ĹŠ /1. ".ĹŠ /.1ĹŠ4- -(,(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2#-3#2Ä“ĹŠĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
'&* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [i [b fh[ikfk[ije Yed [b gk[ YedjWh| [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e fWhW [b W‹e (&'($ 7i‡ be WfheXÂŒ [b 9edY[`e 9WdjedWb bW deY^[ Z[b fWiWZe i|XWZe$ :[ [iW Y_\hW" +* c_bbed[i [ij|d Z[ij_dWZei W bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b ikc_d_ijhe Z[ W]kW fejWXb[ Z[ bW Y_kZWZ$ I[]‘d L[hÂŒd_YW Pkh_jW" WbYWb# Z[iW" [ijW fhe\ehcW [ijWh‡W fh_e# h_pWdZe bW _dl[hi_ÂŒd [d Yec[hY_e WkjÂŒdece" fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd o ejhei |cX_jei$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
: ēŊ ĉ
}
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ
;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ
Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä‘
+%4(#-ĹŠ-.2ĹŠ,(1 #ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ ,.-(3.1#.ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ '.1 2ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĔŊ+.ĹŠ 04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ 5.9ĹŠ"#ĹŠ + 1, Ä“ Kd jejWb Z[ (* kd_\ehcWZei ied bei [dYWh]WZei Z[ YedjhebWh [b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ YedeY_Ze Yece ĂˆE`ei Z[ Ă›]k_bWÉ Z[iZ[ bW Y[djhWb Z[ hWZ_e Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;bbei h[fehjWd W bei ][dZWh#
c[i gk[ fWjhkbbWd bei Z_\[# h[dj[i i_j_ei Z[ bW Y_kZWZ fWhW gk[ WlWdY[d ^WijW bei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ f[hYWjWd gk[ ^W eYk# hh_Ze [b _dY_Z[dj[$ Ă›blWhe Ehj_p" h[ifediWXb[ Z[ bW Y[djhWb Z[ hWZ_e Z[ [ij[ i_ij[# cW" _d\ehcÂŒ gk[ bWi Ă’ bcWY_ed[i i_hl[d Yece fhk[XWi cWj[h_Wb[i [d kdW [jWfW fheY[iWb$ >WijW [b cec[dje i[ ^Wd [djh[]WZe YkWjhe [l_Z[dY_Wi Z[ Z[b_jei W bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_# Y‡W o W bW 9ec_iWh‡W$ BWi c|gk_dWi ied l_]_bWZWi jeZe [b Z‡W$ ;%(- ĹŠ Ä?
Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ1# +(9 ĹŠ #+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2Ä“ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
ŏāĂŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
'+.'/( =<
Ă
ŏ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
().2Ŋ2(-Ŋ/ "1#2 ŗŊŊŊ -Ŋ+ 2Ŋ !3 2Ŋ"#Ŋ- !(,(#-3.Ŋ"#Ŋ 04#++.2Ŋ3(#,/.2Ŋ2#Ŋ -.3 -Ŋ 2/#!3.2Ŋ4-Ŋ /.!.Ŋ"41.2ēŊ .1Ŋ#)#,/+.ĔŊ2(Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ-.Ŋ#23 -Ŋ! 2 ".2Ŋ8Ŋ3#-~ -Ŋ4-Ŋ'().Ŋ2#Ŋ !.+.! Ŋ!.,.Ŋ'().Ŋ(+#%~3(,.ĔŊ8Ŋ2(Ŋ+ Ŋ, "1#Ŋ++#5 Ŋ Ŋ24Ŋ'().Ŋ Ŋ(-2!1( (1+.Ŋ8Ŋ-.Ŋ #23 Ŋ#+Ŋ/ "1#Ŋ2#Ŋ!.+.! Ŋ+ Ŋ$1 2#ĖŊ'().Ŋ"#Ŋ/ "1#Ŋ"#2!.-.!(".ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Y Ĺ‹ Ĺ‹ u Ĺ‹ Ĺ‹
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%4 1" -ĹŠ!4(" ".2 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!'(5.ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä“
-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ?ĹŠ2#ĹŠ(-!+4~ ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#12.- ĔŊ!.,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ ".!4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ". Ŋ .+.1#2ĹŠ 1 ) Ä“ ĹŠĹŠ : ĹŠ } Äľ ĹŠ
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
.1ĹŠ #"1.ĹŠ +$.-2.ĹŠ 5 11#3#
/ ( )Ĺ‹- Ĺ‹ - Ĺ‹& Ĺ‹ Z /&
ĹŠĹŠ #!4#1".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ!.-3 ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ! 2(ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĹŠ
4- 2Ŋ 1(% " 2Ŋ-.2Ŋ5(2(3 -Ŋ/ 1 Ŋ 3., 1Ŋ-4#231 Ŋ(-$.1, !(¢-ĔŊ+ 2Ŋ !4 +#2Ŋ++#% -Ŋ"#2"#Ŋ !' !'(Ŋ ĸ! -3¢-Ŋ #)~ ĔŊ (!'(-!' Ěē -Ŋ#2#Ŋ3(#,/.Ŋ-.Ŋ#1 Ŋ. +(% 3.1(.Ŋ 8Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ04#Ŋ04#1~ Ŋ+ Ŋ2 ! ĔŊ /4#2Ŋ-.Ŋ#1 Ŋ3 -Ŋ-#!#2 1( Ŋ!.,.Ŋ '.1 ĔŊ04#Ŋ/ 1 Ŋ3.".Ŋ31;,(3#Ŋ+ Ŋ /("#-ē 23 Ŋ%#23(¢-Ŋ2#Ŋ+ Ŋ' !~ Ŋ".-"#Ŋ -3#2Ŋ$4-!(.- Ŋ#+Ŋ 4#1/.Ŋ "#Ŋ ., #1.ĔŊ$1#-3#Ŋ +Ŋ 104#Ŋ #-31 +ĔŊ8Ŋ-.Ŋ#-31#% -Ŋ+ Ŋ!_"4Ĺ + Ŋ#-2#%4(" Ŋ!.,.Ŋ24!#"#Ŋ '.1 ĔŊ 2(-.Ŋ +Ŋ2(%4(#-3#Ŋ"~ Ŋ.Ŋ!4 -".Ŋ ' ~ Ŋ,4!' Ŋ%#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ"~ 2Ŋ 2#Ŋ"# ~ Ŋ1#%1#2 1Ŋ/ 1 Ŋ1#3(1 1+.ē .2Ŋ/1#%4-3 -Ŋ"#Ŋ3.".ēŊ -!+42(5#Ŋ/ 1 Ŋ2 ! 1Ŋ+ Ŋ!_"4+ Ŋ-.2Ŋ /#"~ -Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ$#Ŋ"#Ŋ 43(2,.ē
G
k[ bWi YƒZkbWi i[ \WXh_YWXWd [d Yk[he" gk[ j[d‡Wd \ehcW Z[ b_Xh[jW [d kd Z[j[hc_dW# Ze cec[dje e gk[ feij[h_ehc[dj[ i[ [bWXehW# hed [d fWf[b YWhjÂŒd ied Wb]kdei Z[ bei ZWjei Ykh_eiei gk[ ]kWhZW [b WhY^_le Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b b_Xhe c|i Wdj_]ke Yehh[i# fedZ[ Wb W‹e '/(+" gk[ [l_Z[d# Y_W gk[ [d [i[ j_[cfe oW i[ [c_# j‡Wd ZeYkc[djei f[hiedWb[i [d [ijW h[]_ÂŒd$ ;b WYjkWb Z_h[Yjeh Z[b H[]_ijhe 9_l_b" M‡bc[h L[hW" YecfWhj[ kd feYe Z[ [ijW ^_ijeh_W$ Be ^WY[ [d bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i gk[ [ijh[# dW bW _dij_jkY_ÂŒd" `kdje W bW Wl[d_# ZW 9b[c[dY_W HeZh‡]k[p Z[ CehW" ZedZ[ i[ Yk_ZWd Y[beiWc[dj[ eX# `[jei gk[ i[ kj_b_pWXWd fWhW bW [c_# i_ÂŒd Z[ [ijei ZeYkc[djei" YƒZkbWi Wdj_]kWi o ^WijW kdW c|gk_dW Z[ [iYh_X_h Z[ WdjW‹e$ EĂ’ Y_Wbc[dj[ [b H[]_ijhe 9_l_b W d_l[b dWY_edWb i[ Yh[ÂŒ [d '/)+" [d bW fh[i_Z[dY_W Z[ ;beo 7b\Whe" XW`e \WYkbjWZ Z[b ;ijWZe$ BWi WY# j_l_ZWZ[i gk[ Wikc_ÂŒ [ijW _dij_# jkY_ÂŒd Wdj[i bWi ^WY‡W bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW$ ;djh[ [bbWi YedijWXW h[]_ijhWh dWY_c_[djei" cWjh_ce# d_ei" Z[\kdY_ed[i$ <k[ [djedY[i YkWdZe i[ [c#
ZWjei dWY_edWb" W jhWlƒi f[pÂŒ W [c_j_h ZeYkc[djei Z[ Xh[ o de bei Wf[bb_Zei" o W ĹŠ Z[ bWi [cXW`WZWi" Wb]e _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd W decXh[ Z[b ;i# cWde Yece Ăˆ^_`e Z[ Ă›d# gk[ Wdj[i de i[ feZ‡W d_ jWZe fWhW bei Y_kZWZWdei" YkWd# ][b o Z[ CWh‡WÉ $ i_gk_[hW f[diWh [d ^W# Bei Z[c|i ‡j[ci i[ 41 -3#ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ Ze IWdje :ec_d]e [hW W‘d kd #+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ Y[h h[Wb_ZWZ$ h[\[h‡Wd W bW [ijWjkhW" #,(3~ ĹŠ3 , (_-ĹŠ f[gk[‹e feXbWZe$ L[hW YedjÂŒ gk[ Wdj[i i[ \eh# Yebeh Z[ e`ei" hWpW" i_ [hW / 2 /.13#2ĔŊ/#1.ĹŠ "#2/4_2ĹŠ#2#ĹŠ31;,(Äą #ĹŠ+.2ĹŠ 1!'(5 cWXWd Xh_]WZWi gk[ l[d‡Wd XbWdYe" _dZ_e e c[ij_pe1 3#ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ, -.2ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 7dj[ [b fWie Z[b j_[cfe Z[iZ[ CWY^WY^_" YWX[Y[hW Z[b [ijWZe Y_l_b" _dijhkYY_ÂŒd" #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2Ä“ĹŠ [i _cfehjWdj[ [b Yk_ZW# YWdjÂŒd C[`‡W" [nYbki_lWc[dj[ W fhe\[i_ÂŒd" Zec_Y_b_e$ Ze Z[ bei b_Xhei o feh ?dYbkie" [d '/+- oW i[ _diYh_X_h W bWi f[hiedWi o i[ bb[# [bbe [d [b H[]_ijhe 9_l_b lWXWd bW _d\ehcWY_ÂŒd [d b_Xhei$ _dYbk‡W ^WijW [b f[ie Z[ bW F[he" YkWdZe IWdje :ec_d]e f[hiedW" Yece [i [b YWie Z[ bW Yƒ# i[ ^W Yh[WZe [b WhY^_le" gk[ \kd# Y_edW Yed Y_[hjei Yk_ZWZei$ fWiÂŒ W i[h fWhhegk_W [ijei h[]h[# ZkbW Z[ Ze‹W :ebeh[i 8WhW`W$ 7b _d]h[iWh ^Wo kd YWcX_e [d ;d [ij[ j_[cfe fW]WXWd Y_dYe iWhed$ I[ fk[Z[ YedijWjWh gk[ Z[ ikYh[i o oW i[ bWi [b WcX_[dj[" fk[i bW j[cf[hWjkhW [iW ƒfeYW ^Wo [cfbWij_YWXW$ 7 gk[ i[ cWdj_[d[ [i Z[ (' ]hWZei ZeYkc[djei c[Z_WZei Z[ bW i[# fWhW [l_jWh bW ^kc[ZWZ$ gk[ \k[hed JeZWi bWi WYjWi [ij|d [cfWi# ]kdZW ZƒYWZW Z[b \_hcWZei [d i_]be NN" feh iWYWh jWZWi o Wi[]khWZWi Z[ kdW \ehcW CWY^WY^_$ bW YƒZkbW i[ fW]WXW [d gk[ de i[ [ijhef[[d$ 9e d [ b ;d kdW Z[ [bbWi" Yed \[Y^W '* kd ikYh[ o [d '/,) fWie Z[b j_[c# Z[ [d[he Z[ '/)+ i[ Z[jWbbWXW be eY^e ikYh[i$ fe [cf[pW# 7Z[c|i" Yece i_]k_[dj[0 Æ;d IWbÂŒd Z[ bW @[\W# hed W jecWhi[ c[Z_ZW Z[ i[]k# jkhW Feb‡j_YW i[ h[kd_ÂŒ bW @kdjW bWi ^k[bbWi Z[ h_ZWZ i[ fed‡W [b 7Zc_d_ijhWZehW Z[b H[]_ijhe bei Y_kZWZW# d‘c[he Z[ YƒZkbW 9_l_b Z[ bW fWhhegk_W Z[ IWdje dei" \eje]hW# Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ [d [b ZeYkc[dje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei Yed [b \‡Wi o ^WijW /1./(!(.ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ '.1 ĹŠ+.2ĹŠ o jWcX_ƒd [dY_cW eX`[je Z[ ZWh Ykcfb_c_[dje W bW [ d j h [ ] W X W d ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW \eje]hW\‡W" ehZ[dWdpW [ijWXb[Y_ZW [d [b Whj$ kd ZeYkc[d# '(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä“ Wb]e gk[ f[hZkhÂŒ ') Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ZW feh WX_[h# je gk[ [d kd je [b h[]_ijhe Z[ dWY_c_[djeÇ" Z[ _d_Y_e i[ ^WY‡W [d Yk[he o bk[]e" feh ckY^ei W‹ei$ Bei fh_c[hei ZeYkc[djei Z[ [ijW cWd[hW i[ h[ZWYjWXW [b WYjW [d YWcX_e" [hW kdW [if[Y_[ Z[ [ij[ j_fe [hWd Yece kdW [if[# Z[ Wf[hjkhW o jWcX_ƒd i[ [iYh_X‡W YWhjkb_dW$ ;d [b f[gk[‹e cki[e Z[ YƒZk# Y_[ Z[ b_Xh[jWi o i[ bWi bb[dWXW W kdW Z[ YbWkikhW$ Bei WhY^_lWZeh[i Yedi[hlWd bWi gk[ f[hcWd[Y[ [d [b H[]_ijhe cWde" W Z_\[h[dY_W Z[ W^ehW" gk[ 9_l_b i[ [dYk[djhWd Zei YƒZkbWi [i kd ZeYkc[dje Z_]_jWb_pWZe" ehZ[dWZWc[dj[ bWi WYjWi YbWi_# [c_j_ZWi [d '/)." o jWcX_ƒd ^Wo gk[ _dYbkie oW Yk[djW Yed kd Ă’ YWZWi feh W‹ei o \[Y^Wi Z[ bei Y^_f Z[ i[]kh_ZWZ o gk[ ]kWhZW dWY_c_[djei h[]_ijhWZei [d [ijW Z[ '/+- o '/,&$ j_[hhW ji|Y^_bW$ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi ^k[bbWi$ ;i jeZW kdW ZeYkc[djWY_ÂŒd 7^ehW kdW f[hiedW _h Yed [b ¢+.ĹŠ-., 1#2ĔŊ-.ĹŠ /#++(".2 ;d kdW YƒZkbW Z[ '/). gk[ f[hj[# ZeYkc[dje o c[Z_Wdj[ kd b[Yjeh gk[ Yedj_[d[ Z[jWbb[i _cfehjWd# d[Y[ W CWh‡W Ckh_bbe i[ Z[jWbbWXWd Z[ ^k[bbWi i[ WdWb_pW o i[ YedeY[ j[i Z[ bei ^WX_jWdj[i$ Kd cWj[h_Wb Wif[Yjei gk[ W^ehW de i[ _dYbko[d i_ f[hj[d[Y[ W bW c_icW f[hiedW$ ^_ijÂŒh_Ye gk[ Z[X[ Yedi[hlWhi[ L[hW [nfb_YÂŒ gk[ _dYbkie W^e# fWhW gk[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_e# [d bWi YƒZkbWi WYjkWb[i" o gk[ fW# hW YkWdZe kd [YkWjeh_Wde Wi_[d# d[i YedepYWd ieXh[ ik [n_ij[dY_W h[Y[h‡Wd kd feYe ]hWY_eiei$ Feh [`[cfbe" [d YkWdje W bei jW W ik ^_`e [d ejhe fW‡i" [iW _d\eh# o [ijWi h_YWi WdƒYZejWi gk[ c[h[# fWZh[i iÂŒbe i[ [iYh_X‡W [b dec# cWY_ÂŒd jWcX_ƒd bb[]W W bW XWi[ Z[ Y[d h[iYWjWhi[$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ ũ3#-(".ũ/1. +#, 2ũ !4 -".ũ' ũ04#1(".ũ ++ , 1ũ +ũ-Ì,#1.ũĈćĈũ "#ũ+ ũ .+(!~ ğ ēũ '.1 ũ+4!#ũ4-($.1,#ũ#23 ũ;1# Ĕũ04#ũ -3#2ũ#1 ũ4-ũ'4#!.ũ/.1ũ".-"#ũ !149 ũ#+ũ +! -3 1(++ ".ēũ
~ũ'#ũ ++ , ".ũ 8ũ' ũ2(".ũ "($~!(+ũ!.,4ı -(! 12#ũ!.-ũ #++.2Ĕũ/4#2ũ2(#,/1#ũ#23;ũ .!4/ " ũ+ ũ+~-# Ģē
&& ( (ŋ+/ , ŋ
} ũ ^ Ĕũ ē
.ũ+.ũ'#ũ '#!'.Ĕũ /#1.ũ ,(%.2ũ8ũ5#ı !(-.2ũ,#ũ' -ũ "(!'.ũ04#ũ-.ũ!.-3#23 -Ĕũ !1#.ũ04#ũ' 8ũ/1. +#, 2ũ #-ũ+ ũ!#-31 +ũ"#ũ1 "(.Ģē
ũ Ĕũ
ē
.ũ'#ũ ++ , ".Ĕũ /#1.ũ2~ũ '#ũ#2!4!' ı ".ũ ũ.31 2ũ /#12.- 2ũ04#ũ-.ũ+#2ũ !.-3#23 -Ĕũ8ũ+ ũ%#-3#ũ2#ũ ,.+#23 ũ/.1ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ 3#-!(¢-Ģē
ũ Ĕũ ē
#12.ı - +,#-ı 3#ũ-.ũ'#ũ ++ , ".Ĕũ/#1.ũ '#ũ#2!4!' ".ũ 04#ũ ũ.31 2ũ/#12.- 2ũ2~ũ + 2ũ' -ũ 3#-"(".Ģē } ũ ¡ Ĕũ ũ ē
~Ĕũ4- ũ 5#9ũ ++ ,_ũ ũ + ũ!#-31 +ũ"#ũ 1 "(.Ĕũ' 8ũ04#ũ (-3#-3 1ũ5 1( 2ũ5#!#2ũ 8ũ ũ5#!#2ũ-.ũ!.-3#23 -ũ .ũ#23;-ũ.!4/ " 2ũ+ 2ũ +~-# 2Ģē
ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ¡ ũ ēũ
~ũ-.2ũ ' -ũ 3#-"(".ũ 1;/(".Ĕũ 4-04#ũ ũ 5#!#2ũ' 8ũ04#ũ++ , 1ũ 4- ũ.ũ".2ũ5#!#2Ģē ¡ ũ Ĕũ ē
#-% ũ!4(" ".
( ) 1ũ#-ũ#+ũ +"#ũ"#ũ4- ũ! ,(.-#3 ũ#2ũ/#+(%1.2.Ĕũ,;2ũ Ì-ũ2(ũ-.ũ2#ũ3., -ũ + 2ũ/1#! 4!(.-#2ũũ!.11#2/.-"(#-3#2ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉđŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ
2ũ 4 "4 2 ı ../ēũ -(ăũ! ".2
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ5~ ũ '.-#
2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ ũ ũ ../ēũ #1( #13.ũ +".- ".ũ 5ēũ 1(-!(/ +ũ ē ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ -ũ (%4#+ ũ ũ ũŒũĊ ~ ũ 4(3.ũ8ũ 2 )#ũ %4 5(+ ũ ũ ũ ../ēũ !.,ũŒũĉĔũ ~ ũ +ũ Ì ũ"#ũ+.2ũ .+.1 ".2 ũ ũ ũĊćĒ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ )_1!(3.ũ !4 3.1( -. ũ ũ ũ ũĈ ../#1 3(5 ũ (++ ũ +.1("
>eo i[ Y[b[XhW [b Z W Z[ Dk[ijhW I[ ehW Z[ =kWZWbkf[$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
¡ D_d] d l_[dje [i \WlehWXb[ fWhW gk_[d de YedeY[ [b fk[hje Wb gk[ gk_[h[ Whh_XWh$
;d [b XWhh_e BWi ?ibWi" iki cehWZeh[i i[ [dYk[djhWd XWijWdj[ Yedj[djei fehgk[ bW gk[XhWZW gk[ [n_ij W [d [b i[Yjeh \k[ YkX_[hjW Yed j_[# hhW" be gk[ ^W f[hc_j_Ze gk[ [ij[ bk]Wh gk[Z[ kd_\ehc[ o b_ije fWhW _cfb[c[djWh Wb# ]kdW eXhW$ ;ij[ jhWXW`e i[ be h[Wb_p Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW" Yed cWgk_dWh_W Z[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ beYWb$ >_bZW HWc d" cehWZe# hW ^WY[ )& W ei Z[b bk]Wh" c[dY_ed gk[ i[ [dYedjhW# XW cko Yedj[djW feh [ijW eXhW" gk[ bb[lWXW '& W ei i_d [`[YkjWhi[$ HWc d _dZ_Y gk[ [b _Z[Wb Z[ bei cehWZeh[i [i gk[ [b |h[W gk[ W^ehW [ij| d_l[bWZW i[ Yedl_[hjW [d kd fWhgk[ ZedZ[ bei d_ ei fk[ZWd Z_# l[hj_hi[" oW gk[ de [n_ij[ kde [d [b bk]Wh$ 7 f[iWh Z[ gk[ W d [b jhW# XW`e de Ykbc_dW" bei ^WX_# jWdj[i de Z[`Wd Z[ i[dj_hi[ W]hWZ[Y_Zei o [if[hWd gk[ [d bei Z Wi i_]k_[dj[i ij[ i[W YedYbk_Ze$ C_]k[b J[h|d" ^WX_jWdj["
i[ Wb gk[ ^Wd i_Ze W ei Z[ YedYh[jWh bW eXhW" gk[ [if[# hW i[ Z kd Xk[d kie" oW gk[ [d [b XWhh_e [n_ij[d lWh_Wi d[Y[i_ZWZ[i$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
+Ŋ .13¢-ĔŊ2(-Ŋ+49Ŋ!4 31.Ŋ'.1 2
.1ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ#2314!341 2ĹŠ!#-31 " 2ĹŠ ĹŠ#2314!Äą 341 2ĹŠ#-ĹŠ5.+ ".ĔŊ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "ĹŠ242/#-"#1;ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠÄ„ĹŠ4(".ĹŠ#+_!31(!.ĔŊ "#ŊćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ +ĹŠ .13¢-ĹŠ"#ĹŠ .5(/1.5ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ +#"  .2Ä“ĹŠĹŠ
-$1#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ,(#".2
-. Ĺ‹'#Z, )& -Ä…Ĺ‹ Ĺ‹* ,.#,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ĂťÄƒÄ†ĂşĂşÄ…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹ / 0 Ĺ‹ ,š*)&#-ŋĢ "#' )ŋÝßÝŋ3Ĺ‹ " ( v ÄŁÄ…Ĺ‹& Ĺ‹*,) -), Ĺ‹ 0 ."Ĺ‹ )' ,)Ĺ‹ ,6Ĺ‹/( Ĺ‹ )( , ( # Ĺ‹-) , Ĺ‹& -Ĺ‹" ,, '# (. -Ĺ‹* , Ĺ‹ , )() ,Ĺ‹(/ -.,)-Ĺ‹'# )-Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ (., Ĺ‹- ,6Ĺ‹!, ./#. Ä„Ĺ‹ 3),Ĺ‹ #( ),' #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹(Ă„' ,)-Ĺ‹ĂşÄ‚ÄƒĹ‹Ä Ä‚Ĺ‹Ă˝ĂžĹ‹Ă˝Ä‚Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹ĂźÄ Ä€Ĺ‹ĂťÄ‚Ĺ‹ÄƒĂźÄ„
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
/(# #*#)Ĺ‹' ( $ ,6Ĺ‹ ÝúÞŋ'#&&)( ;d i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W h[Wb_pWZW bW deY^[ Z[b fWiWZe i|XWZe" [b 9ed# Y[`e Ckd_Y_fWb WfheXÂŒ [d i[]kdZe o Z[\_d_j_le Z[XWj[ bW fhe\ehcW fh[ikfk[ijWh_W fWhW [b [`[hY_Y_e [YedÂŒc_Ye Ă’ dWdY_[he ckd_Y_fWb Z[b fhÂŒn_ce W‹e" gk[ WiY_[dZ[ W '&* c_bbed[i -/) c_b *.. ZÂŒbWh[i$ L[hÂŒd_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW" [nfb_YÂŒ gk[ Yed [ijW fhe\ehcW [ij|d fh_eh_pWdZe bW _dl[hi_ÂŒd [d W]kW fejWXb[" Yec[hY_e WkjÂŒ# dece" eXhWi Z[ Ye][ij_ÂŒd [d bW fWhj[ khXWdW o hkhWb" Wi‡ Yece bWi Yedikbjeh‡Wi fWhW bWi l‡Wi JhedYWb 9^ed[ o Gk[l[Ze" o [b WbYWdjWh_bbWZe o fbWdjWi Z[ jhW# jWc_[dje fWhW IWdje :ec_d]e$ JWcX_ƒd i[ _dYbko[hed bei [ijk# Z_ei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ Wb]k# dei i[Yjeh[i gk[" i[]‘d Pkh_jW" c[# h[Y[d i[h [b[lWZei W [ijW YWj[]eh‡W$ (2,(-4!(.-#2 7b]kdWi Z[ bWi h[ZkYY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWhed Z[b fheo[Yje fh[ik# fk[ije _d_Y_Wbc[dj[ Wb WYjkWb" \k[ [b Z[ bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kd l[^‡Ykbe fWhW bW 7bYWbZ‡W feh ,/ c_b ZÂŒbW# h[i o '&& c_b c[dei gk[ [ijWXWd
Wi_]dWZei fWhW bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ kd j[hh[de [d bW c_dW" (+& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW ef[hWY_ÂŒd Z[b 9ecfb[`e 7cX_[djWb o '&& c_b [d [gk_fWc_[dje Yeckd_jWh_e [d eXhWi Z[ Ye][ij_ÂŒd$ !!(.-#2ĹŠ BW 7bYWbZ[iW cWd_\[ijÂŒ gk[ [n_i# j[d eXhWi gk[ i[h|d _dYbk_ZWi [d [b YWc_de Z[ (&'( feh bW l[djW Z[ WYY_ed[i gk[ j[d‡W [b Ckd_Y_f_e [d bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ 9D;B " o gk[ ^Wd i_Ze b_gk_ZWZWi feh *'( c_b ZÂŒbWh[i$ :[ fWhj[ Z[ bW ][h[dY_W Z[ bW Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ$4#ĹŠ /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ/1#2#-3#2Ä“ _dij_jkY_ÂŒd [bƒYjh_YW i[ ^W ieb_Y_# jWZe gk[ i[ [dl‡[d fheo[Yjei f[# gk[‹ei gk[ WbYWdY[d [ij[ hkXhe$ BW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb ^W _dYbk_Ze i[_i fheo[Yjei [bƒYjh_Yei$ +ĹŠ14 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ Bk[]e Z[ bW [nfb_YWY_ÂŒd EimWb# "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ(1~ ĹŠ"#23(- ".ĹŠ +ĹŠ .,Äą Ze =WhpÂŒd" YedY[`Wb" c[dY_edÂŒ /+#).ĹŠ , (#-3 +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ gk[ bW fhe\ehcW \k[ [bWXehWZW "#ĹŠ+ ĹŠ ;2!4+ ĔŊ +4, 1 ".ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ f[diWZW [d [b X_[d[ijWh Z[b fk[# "#ĹŠ 5#-(" ĹŠ ., .+~ĔŊ!#11 ,(#-3.ĹŠ Xbe o ceY_edÂŒ gk[ \k[hW WYe]_ZW$ "#+ĹŠ(-23(343.ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ <_dWbc[dj[ \k[ WfheXWZW Yed #ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ. 1 2ĔŊ04#ĹŠ ') lejei W \Wleh" oW gk[ [b [Z_b " 1~ -ĹŠ4-ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ÄŽĹŠ,(+ĹŠÄ‘Ä?Ä‘Ä“ĹŠ <[hdWdZe O|d[p de i[ ^_pe fh[# #ĹŠ!.,/1 1;ĹŠ4-ĹŠ%#-#1 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ i[dj[ [d [ijW i[i_ÂŒd$ /1.8#!3.ĹŠÄĽ ).2ĹŠ"#ĹŠ;%4(+ ÄŚÄ“ĹŠ
1 2ĹŠ(-!+4(" 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
',&*)/ 9L
;d kd jWbb[h gk[ XkiYÂŒ [ij_# ckbWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd `kl[# d_b [d j[cWi Z[ Z[h[Y^ei o feb‡j_YW" `ÂŒl[d[i Z[ Z_\[h[dj[i W]hkfWY_ed[i beYWb[i ^WXbW# hed Z[ l_dYkbWhi[ W _dij_jk# Y_ed[i o j[cWi gk[ b[i f[hc_# jWd Yeef[hWh fWhW c[`ehWh ik h[Wb_ZWZ$ Ă›]ehW :[ceYh|j_YW o bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ @kl[d# jkZ[i [cfh[dZ_[hed [ij[ j_fe Z[ \ehcWY_ÂŒd$ BW YeehZ_dWZehW Z[ Ă›]ehW :[ceYh|j_YW" B_ppo 8[YacWd" i[‹WbÂŒ gk[ bW _Z[W \k[ ][d[hWh Z[XWj[ [djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i fWhW gk[ Wfehj[d [d j[cWi Yece b[]_ibWY_ÂŒd Z[ `kl[djkZ [d bW 7iWcXb[W" \kdY_ed[i [ijWjWb[i o YedepYWd bWi \eh# cWi Z[ YÂŒce fWhj_Y_fWh [d feb‡j_YW Z[b fW‡i o c[`ehWh bW Z[ceYhWY_W$ FWXbe 7h]ej_" Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ @kl[djkZ[i" i[‹WbÂŒ gk[ bW `kl[djkZ i[ Z[X[ [c# feZ[hWh [d iki Z[h[Y^ei o c_[djhWi c|i [ifWY_e Z[ [ij[ j_fe i[ Yh[[d i[ fk[Z[ be]hWh [b eX`[j_le$ ;ijei [ifWY_ei i[ Z[iW# hhebbWd [d lWh_Wi fhel_dY_Wi o [d jejWb ied '( jWbb[h[i W Z_\kdZ_hi[$
'+.-+, 9L
š0 ( -ŋ '#, (ŋ ŋ& ŋ *)&v.#
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
.".Ŋ $1 ! 2.Ŋ#2Ŋ !.-"(,#-3.Ŋ 04#Ŋ" Ŋ2 .1Ŋ +Ŋ _7(3.ĢēŊ Ŋ
4(#-Ŋ/4#"#Ŋ 1#!411(1Ŋ Ŋ+ Ŋ 5(.+#-!( Ŋ-.Ŋ 3(#-#Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ 1#!411(1Ŋ Ŋ+ Ŋ)423(!( Ģē }
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(#%.ĹŠ .1-#).ĹŠ #- !'.
Bei b_Xhei ^_Y_[hed gk[ Yed :_[]e [ijh[Y^|hWcei W\[Yjei o ieb_ZWh_ZWZ[i$ BW [Z_jeh_Wb Æ;b 9ed[`eÇ \k[ feh Wb]kdei W‹ei ik [cXb[cW o [b ^ehde Z[ ik gk[# ^WY[h YkbjkhWb$ 9ed ƒb l_W`Wcei W kdW <[h_W Z[b B_Xhe W <hWda\khj o W CWZh_Z Âľe W 8WhY[bedW5 $ Feh [ij[ Wc_]e YedeY‡ W 7bX[hje 7YeijW" gk[ \k[ kd [djhW‹WXb[ ]k‡W [d [iW _debl_ZWXb[ \[h_W$ I_[cfh[ b[ YedeY‡ Z[ Xk[d ^kceh$ Kd ^kceh d[]he Yece [b Z[ HW‘b 7dZhWZ[$ L[e gk[ ^W fh[i[djWZe ik Yecf_bWY_ÂŒd ĂˆDkn LÂŒc_YWÉ o c[ Wb[]he W bW Z_ijWd# Y_W$ 9h[e gk[ jeZe [ije ^W YWkiW# Ze [dl_Z_W [d [b feZ[h$ C_hƒ kdW iebW l[p [i[ WiYe Z[ YWZ[dW dWY_e# dWb fWhW [dikY_Whb[ _d\Wc[c[d# j[$ :[X[ i[h Z[ [iei gk[ `Wc|i feZh|d [iYh_X_h kd b_Xhe e b[[hbe$ ;iei gk[ `Wc|i j[dZh|d Wc_]ei Yece :_[]e 9ehd[`e$ 7c_]ei gk[ dkdYW i[h|d Æ]ebedZh_dWiÇ" i_de fWhW jeZW bW l_ZW$ Gk[ gk[Z[ [d fWp [b f[h_eZ_ijW Wc_]e$ I_]W [iYkY^WdZe W F_WppebW" b[o[dZe W CWhYe 7kh[b_e e CedjW_]d[$ De ^Wo cWb o XeY^ehde gk[ Zkh[d Y_[d W‹ei$ "% 1ĹŠ 1#(1#ĹŠ 4 (. 4(3.
4#5.2ĹŠ1(!.2
Bei fi_gk_WjhWi#fi_Yej[hWf[k# jWi kiWcei kdW Æc|n_cWÇ gk[ Z_Y[0 Æ:kZW [ _dl[ij_]W c|i Z[ gk_[d ^WXbW Z[ Wb]e YkWdZe de be ^Wi ieb_Y_jWZe" e fed Wj[dY_ÂŒd YkWdZe Y_[hjWi \hWi[i e Yed# Y[fjei ied WfWh[dj[c[dj[ cWb _dj[hfh[jWZeiÇ$ 7YWXWcei Z[ i[h j[ij_]ei Z[ kd [`[cfbe gk[ WYbWhWhW be gk[ ^[ h[ikc_Ze$ BW [nYebWXehWZehW ‡dj_cW Z[ [ij[ =eX_[hde" CÂŒd_YW 9^k`_" _dZ_YÂŒ gk[ 7blWhWZe" Wbje \kdY_edWh_e o Wi[ieh ‡dj_ce Z[b =eX_[hde [i kd Ædk[le h_YeÇ$ BW kd_ÂŒd Z[ [i# jWi Zei fWbWXhWi fk[Z[ fh[ijWhi[ W ckY^‡i_cWi _dj[hfh[jWY_ed[i o [nfb_YWY_ed[i$ ÂľFeh gkƒ 7blWhW# Ze o bei gk[ b[ heZ[Wd" _dYbk_Ze [b Fh[i_Z[dj[" i[ i_dj_[hed WbkZ_# Zei5 BW h[ifk[ijW [i jWcX_ƒd ikX`[j_lW" f[he ckY^ei feZ[cei Z[ZkY_hbW$ I[h‡W [dYec_WXb[ gk[ [d jWdjWi o YWdiWZWi YWZ[dWi dWY_edWb[i dei be [nfb_gk[d$ 1Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?d[Y Z_e W YedeY[h gk[ bW _d\bWY_ÂŒd Z[ del_[c# Xh[ [d [b ;YkWZeh i[ kX_YÂŒ [d &") " kd fehY[d# jW`[ _d\[h_eh Wb h[]_ijhWZe [d eYjkXh[" gk[ \k[ Z[ &")+ $ >WijW [i[ c[i" ;YkWZeh j_[d[ kdW _d\bWY_ÂŒd WYkckbWZW Z[ *"// " o [d bei ‘bj_cei '( c[i[i kd h[]_ijhe Z[ +"+) " c_[djhWi [d (&'& \k[ Z[ )")) $ Kd WiY[die" [d kd fW‡i ZebWh_pWZe" Z[ _deYkbjWXb[ dejeh_[ZWZ$ I[]‘d fkXb_YÂŒ bW W][dY_W e\_Y_Wb_ijW 7dZ[i bW i[cWdW fWiWZW" bW YWdWijW X|i_YW bb[]ÂŒ W +-(")+ ZÂŒbWh[i [d del_[cXh[" [i Z[Y_h" '"(- c|i gk[ eYjkXh[" YkWdZe \k[ +-'"&.$ ;ijW YWdWijW X|i_YW [d [d[he Z[ (&'' i[ YWbYkbÂŒ gk[ i[h‡W Z[ +*.",)" be gk[ h[\b[`W kd _dYh[c[dje Z[ ()"-( ZÂŒbWh[i [d [ij[ W‹e" c_[djhWi gk[ [d del_[cXh[ Z[b(&'& \k[ +*'".(" [i Z[Y_h" )&"+) c[dei gk[ [d del_[c# Xh[ Z[ (&''$ } ĹŠ
)-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ /' ();b '& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/*. \k[ WfheXWZW feh bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi bW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei Z[b >ecXh[" Yece kdW d[Y[i_ZWZ _cf[h_eiW Z[ h[if[je W jeZW f[hiedW" feh [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ ik YedZ_Y_ÂŒd ^kcWdW" fWhW bW ]WhWdj‡W Z[ kdW l_ZW Z_]dW$ Bei Z[h[Y^ei Z[b ^ecXh[ i[ Z[Ă’ d[d Yece _d^[h[dj[i Wb _dZ_# l_Zke" _hh[leYWXb[i" _dWb_[dWXb[i" _djhWdic_i_Xb[i [ _hh[dkdY_WXb[i"
>WijW W^ehW [b c[i c|i _d\bWY_edWh_e \k[ i[fj_[cXh[" Yed [b &"-/ " cko feh [dY_cW Z[ be [if[hWZe$ BW W][dY_W ieij_[d[ gk[ [b _dYh[# c[dje [d ik cWoeh fWhj[ h[ifedZ_Œ W \WYjeh[i [nj[hdei Z[ bW [Yedec‡W beYWb" fk[i i[ Z_ifWhW# hed bei fh[Y_ei Z[b jh_]e ,' o [b cW‡p *' $ :_Y_[cXh[" c[i Z[ \_[ijWi o YecfhWi cWi_lWi" feZh‡W [ckbWh Yed i[fj_[cXh[" be gk[ bb[lWh‡W bW _d\bWY_Œd WdkWb W fehY[djW`[i W‘d c|i Wbjei$ ;b W‹e fhŒn_ce" Yed dk[lei _cfk[ijei o ikfh[# i_Œd Z[b ikXi_Z_e Wb YecXkij_Xb[ Z[ Wl_WY_Œd" [b fWdehWcW feZh‡W i[h Z_\[h[dj[" [d i[dj_Ze ckY^e c|i d[]Wj_le$ Feh \ehjkdW" jeZWl‡W [b ?dij_jkje ZW W YedeY[h [ij[ j_fe Z[ _d\ehcWY_Œd" o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd feh W^ehW feZ[cei fkXb_YWhbWi o Yec[djWhbWi$ 7b fWie gk[ lWcei" jWb l[p de i[W feh ckY^e j_[cfe" o YkWbgk_[h ZWje Wb h[if[Yje j[dZh[cei gk[ ikikhh|hdeibe Wb e‡Ze$
[i Wi‡ gk[ jeZWi bWi Yedij_jkY_e# d[i Z[b ckdZe ^Wd h[Ye]_Ze iki fh_dY_f_ei \kdZWc[djWb[i o bei ^Wd _djheZkY_Ze [d iki YWf‡jkbei" W [\[Yje Z[ gk[ i[Wd dehcWi [b[# c[djWb[i Z[b Yedl_l_h ^kcWde$ BW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘# Xb_YW Z[b ;YkWZeh h[Ye][ [ijei fh_dY_f_ei X|i_Yei o ieij_[d[ gk[ [b c|i Wbje Z[X[h Z[b ;ijWZe Yed# i_ij[ [d h[if[jWh o ^WY[h h[if[jWh [b Z[h[Y^e W bW l_ZW" W bW b_X[hjWZ" W bW i[]kh_ZWZ" [b Z[h[Y^e W de i[h jehjkhWZei" W de i[h l[`WZei" W de i[h [iYbWlei" W bW b_Xh[ [nfh[i_Œd" W bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje o YedY_[dY_W [djh[ ejhei$ ;d dk[ijhe fW‡i i[ ^W ^WXbWZe ckY^e Z[b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd" fk[i Yedij_jko[ bW ]WhWdj‡W X|i_YW Z[ bW Z[ceYhW# Y_W" bW YkWb de fk[Z[ i[h c[dei# YWXWZW d_ YeWhjWZW XW`e d_d]‘d YedY[fje$ ;ij[ j_fe Z[ Z[h[Y^ei de Z[# X[d [ijWh [iYh_jei [d [b lWY‡e"
fk[i" l_l_h i_d [ijWi ]WhWdj‡Wi fk[Z[ eh_]_dWh WYjei Z[ XWhXW# h_[" kbjhW`[i W bW YedY_[dY_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ Bei ::$>> Yece _dij_jkY_ÂŒd [d dk[ijhe fW‡i ^Wd Z[iYk_ZWZe ^WY[h kdW bkY^W \ƒhh[W fWhW gk[ bei fh_dY_f_ei X|i_Yei o \kdZW# c[djWb[i Z[b ^ecXh[ i[Wd l[h# ZWZ[hWi ]WhWdj‡Wi Z[ kd Yedl_# l_h ieY_Wb hWY_edWb [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i fWhW jeZWi bWi f[hiedWi" feh [b YedjhWh_e" ^Wd [d\Wj_pWZe ik WYY_edWh W \Wleh Z[ bei Z[b_dYk[dj[i" YebeY|dZei[ [d YedjhWfei_Y_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb gk[ YkijeZ_W [b ehZ[d f‘Xb_Ye o gk[ W c[Z_ZW Z[ iki fei_X_b_ZWZ[i dei ZW i[]kh_ZWZ1 [dj[dZ_ƒdZei[ feh ikfk[ije gk[ i_ bei W][dj[i Z[b ehZ[d Z[il‡Wd iki \kdY_ed[i [if[Y‡Ò YWi o Ye# c[j[d Z[iW\k[hei" i[ bei jhWjW# h| Yece jWb[i" i_d _dlebkYhWh Wb ]hWd Yed`kdje feb_Y_Wb$ Bei :: >> ied fWhW jeZei$
} ĹŠ ^ĹŠ
^ ĹŠ
/$ , -Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹ -)(Ĺ‹ ' "#-. <WbjWd feYei Z‡Wi fWhW Ykbc_# dWh bei ', Z‡Wi Z[ WYj_l_ice YedjhW bW l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he W d_l[b ckdZ_Wb [d c[Z_e Z[ h[Ă“ [n_ÂŒd o \ehcWY_ÂŒd" Yed kdW YecX_dWY_ÂŒd Z[ _dZ_]dWY_ÂŒd [ _cfej[dY_W feh bW l_eb[dY_W W dk[ijhWi cWZh[i" ^_`Wi" j‡Wi" l[Y_dWi" ^[hcWdWi o ck`[h[i [d ][d[hWb$ :[X[cei bb[]Wh W Yecfh[d# Z[h be fh_cehZ_Wb0 gk[ iebe ĂˆJ‘ ck`[hÉ fk[Z[i ]WhWdj_pWh kd \kjkhe Z_\[h[dj[" b_Xh[ Z[ cW# Y^_ice" XWiWZe [d bW _]kWbZWZ Z[ efehjkd_ZWZ[i o [d [b \[c_# d_ice$ 9ecfh[dZWcei gk[ de [i jWh[W \|Y_b ceZ_Ă’ YWh [b fh[i[d# j[" f[he Yed kd YWcX_e hWZ_YWb Z[iZ[ bWi XWi[i Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW feZ[cei hecf[h [iei [ij[h[ej_fei gk[ j[d[cei Z[iZ[ d_‹ei ieXh[ [b j[cW Z[ ]ƒd[he" fehgk[ iecei bWi ck# `[h[i bWi fh_c[hWi [d \ec[djWh [b cWY^_ice [d dk[ijhei ^_`ei [ ^_`Wi o [d dk[ijhei ^e]Wh[i$ ?dYkbgk[cei [d dk[ijhW ie# Y_[ZWZ o [d bWi \kjkhWi ][d[hW# Y_ed[i bW bkY^W feh bW b_X[hjWZ" oW gk[ bW b_X[hjWZ Z[ bWi ck`[# h[i de _cfb_YW bW [iYbWl_jkZ Z[ bei ^ecXh[i" Z[ bW c_icW cW# d[hW gk[ d_d]‘d ^ecXh[ fk[# Z[ ie‹Wh [d i[h b_Xh[ i_ efh_c[ W kdW ck`[h$ Ck`[h" Yec_[dpW W YedeY[h be gk[ lWb[i" W j[d[h kdW dk[# lW YedY[fY_ÂŒd Z[b ckdZe i_d cWh]_dWY_ÂŒd" efh[i_ÂŒd o i_d l_eb[dY_W" i[h‡W Z[cWi_WZe \|# Y_b Z[Y_h gk[ bW ck`[h iebe Z[X[ bkY^Wh YedjhW [b ^ecXh[ fWhW i[h b_Xh[" f[he bW l[hZWZ[hW bk# Y^W [cf_[pW YedjhW i‡ c_icW$ Âś:_b[ de W bW l_eb[dY_W D_ kdW l_eb[dY_W c|i" d_ kdW ck# `[h c[dei$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?Ä‘Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
$)-Ĺ‹+/ Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ & ,. -ĹŠ/1.,#"(.ĔŊ !4 31.ĹŠ 2 +3.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ2#ĹŠĹŠ 1#%(231 -ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ +.2ĹŠ" 3.2Ä“ ;d kd '+ ^W Z_ic_dk_Ze [b ‡d# Z_Y[ Z[b_dYk[dY_Wb [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" bk[]e Z[ gk[ i[ Ye# beYWhWd bWi (& Y|cWhWi cÂŒl_b[i ĂˆE`ei Z[ Ă›]k_bWÉ" i[]‘d _d\ehcW# Y_ÂŒd gk[ fhefehY_edÂŒ Ă›blWhe Ehj_p" h[ifediWXb[ Z[ bW Y[djhWb Z[ hWZ_e Z[ [ij[ i_ij[cW$ BWi c|gk_dWi ied ced_je# h[WZWi bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W" be gk[ f[hc_j[ gk[ bei feb_Y‡Wi [ijƒd Wb[hjW Wdj[ bei Z[b_jei gk[ Yec[dj[d bei WiWbjWdj[i [ _d\hWYjeh[i Z[ bW b[o$ Beh[dW C$" Z[ )+ W‹ei" [i kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ be]hÂŒ h[Ykf[hWh iki f[hj[d[dY_Wi c[Z_Wdj[ [b dk[le i[hl_Y_e gk[ fh[ijW ĂˆE`ei Z[ Ă›]k_bWÉ$ C_[djhWi Beh[dW i[ Z_h_]‡W W ik jhWXW`e [d bW YWbb[ Gk_je o 7cXWje" kd ^ecXh[ Z[ j[p ceh[dW fWiÂŒ Yehh_[dZe o b[ WhhWdY^ÂŒ ik YWhj[hW$ Æ7^‡ j[d‡W bWi bbWl[i Z[ c_ beYWb" c_ Y[bk# bWh o ZeYkc[djeiÇ" W]h[]ÂŒ$ I_d [cXWh]e" '& c_dkjei Z[ifkƒi Z[ YedikcWZe [b ^[# Y^e Zei kd_\ehcWZei [d kdW cejeY_Yb[jW bb[]Whed ^WijW ZedZ[ [bbW o b[ [djh[]Whed ik YWhj[hW$ ÆDe gk_[he Z[dkdY_Wh be eYkhh_Ze" fk[i j[c[ gk[ [b bW# ZhÂŒd jec[ h[fh[iWb_WiÇ" WYejÂŒ$
[i [b heXe W f[hiedWi o bW ce# ZWb_ZWZ [d bW gk[ c|i ef[hWd [i Yece WhhWdY^WZeh[i$ Æ>W Z_ic_dk_Ze XWijWdj[ fehgk[ dei ]k_Wcei Z[ WYk[h# Ze Wb cWfW ][ehh[\[h[dY_Wb Z[b Z[b_je o [i W^‡ ZedZ[ i[ Z[i_]# dW c|i f[hiedWbÇ" W\_hcÂŒ [b ][dZWhc[$ Kd fhec[Z_e Z[ YkWjhe WiWbjei Z_Wh_ei i[ h[]_ijhWd [d bW XWi[ Z[ ZWjei Z[b i_ij[cW" Z[ [ijei iebe W kde Z[ bei Z[b_d# Yk[dj[i be]hWd Z[j[d[h$ Ehj_p i[‹WbÂŒ gk[ [i _cfei_Xb[ Whh[i# jWhbei" oW gk[ i[ [iYedZ[d feh i[Yjeh[i ZedZ[ de bb[]W bW Ye# X[hjkhW Z[ bWi Y|cWhWi$ ;b Wb# YWdY[ Z[ YWZW kdW [i Z[ (&& c[jhei YkWZhWZei" Yed kd ]_he Z[ ),& ]hWZei$ Ehj_p W‹WZ_ÂŒ gk[ j_[d[d Y_d# Ye b‡d[Wi j[b[\ÂŒd_YWi gk[ de [i# j|d ^WX_b_jWZWi feh bW \WbjW Z[ f[hiedWb$
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% -ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1# 1ĹŠ+ 2ŊĉćŊ!;, 1 2ĹŠ!.-.!(" 2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ).2ĹŠ"#ĹŠ:%4(+ ÄŚÄ“ĹŠ
+ , " 2ĹŠ ĹŠĹŠ 31 5_2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
- 2ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ++ , " 2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ #-31#ĹŠ$ +2 2ĔŊ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ#ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĔŊ1#!#/3 -ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+~-# ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ
.2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ1#! +! 1.-ĹŠ04#ĹŠ"#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ŊćĒÄ?ŊĒĒŊĎćŊĉćŊ1#!( #-ŊĊććŊ ++ , " 2ĔŊ /1.7(, " ,#-3#Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ '#,.2ĹŠ"#-4-!( ".ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ#-ĹŠ -"(- 3#+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ -3#-"#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2ĔŊ/#1.ĹŠ ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ' !#-ĹŠ- " ĹŠ/.1ĹŠ 5#1(ă! 1ĹŠ ĹŠ04(_-ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ+ ĹŠ+~-# Ä“ĹŠ 2.ĹŠ. 23 !4+(9 ĹŠ-4#231.ĹŠ31 ).Ä—ĹŠ "# #-ĹŠ43(+(9 1ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ!.-ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĢĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1#5_-ĹŠ "#!4 1ĹŠ!4 Äą 31.ĹŠ!;, 1 2ĹŠÄƒ) 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#)#2ĹŠ5( +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ "#3#!3 1ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ1. ".2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ "4".2 ĹŠ/1.!#"#-!( ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ^23 2ĹŠ3., -ĹŠ$.3.Äą %1 $~ 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/+ ! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 13(9ĔŊ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ /14# #ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ 1#04#1(,(#-3.Ä“ĹŠ
#12.- +ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ 7Z[c|i" (* kd_\ehcWZei ied bei [dYWh]WZei Z[ YedjhebWh [b i_ij[cW Z[iZ[ bW Y[djhWb Z[ hWZ_e Z[ bW Feb_Y‡W$ ;bbei h[feh# jWd W bei ][dZWhc[i gk[ l_]_# bWd bei Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ bW Y_kZWZ fWhW gk[ WlWdY[d ^Wi# jW bei i[Yjeh[i ZedZ[ eYkhh_ÂŒ [b _dY_Z[dj[$ ;ijei l_Z[ei j_[d[d kd j_[cfe Z[ ZkhWX_b_ZWZ Z[ )& Z‡Wi" fk[i bk[]e Z[ [bbe i[ Xe# hhWd Wkjec|j_YWc[dj[ Z[b Z_i# Ye Zkhe$ Ehj_p h[YWbYÂŒ gk[ bWi Ă’bcW# Y_ed[i i_hl[d Yece fhk[XWi cWj[h_Wb[i [d kdW [jWfW fheY[# iWb$ >WijW [b cec[dje i[ ^Wd [djh[]WZe YkWjhe [l_Z[dY_Wi . .ĔŊ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ(-!("#-!( Z[ Z[b_jei W bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Ă›blWhe Ehj_p" h[ifediWXb[ Z[ bW Feb_Y‡W o W bW 9ec_iWh‡W$ ÆBWi Wkjeh_ZWZ[i _d_Y_Wd de i[ j[d]W kdW Z[dkdY_WÇ" Y[djhWb Z[ hWZ_e" YedĂ’hcÂŒ gk[ [b Z[b_je Yed cWoeh _dY_Z[dY_W bWi _dl[ij_]WY_ed[i Wkdgk[ fkdjkWb_pÂŒ$
'+///) JG
',&),*
Ĉ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ?
Ýÿŋ ( # ()-ŋ, # # ,)(ŋ 3/ ŋ'Z #
c|i Z[b_YWZei$ 7bZe CehW" ZeYjeh" _dZ_YÂŒ gk[ Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd i[ fkZe Z[j[Y# jWh gk[ [n_ij[d Wb]kdWi f[hiedWi KdW l_i_jW Wb >e]Wh Z[ 7dY_W# gk[ d[Y[i_jWd Wi_ij[dY_W gk_h‘h# dei ĂˆIWdjW 7dW o IWd @eWgk‡dÉ ]_YW [if[Y_Wb_pWZW Yece [d jhWk# h[Wb_pWhed Wo[h bei c_[cXhei Z[ cWjebe]‡W" ejehh_debWh_d]ebe]‡W bW 9ehfehWY_ÂŒd ;ZkYWj_lW ĂˆDk[# o d[khebe]‡W$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ Z[ bei '+ lW 7YhÂŒfeb_iÉ" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ fWY_[dj[i Wj[dZ_Zei" W ) Z[ W]WiW`Wh W bei WZkbjei Z[ [bbei i[ b[i h[Wb_pÂŒ lW# cWoeh[i Z[b bk]Wh" [d [b ĹŠ behWY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW" oW cWhYe Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd gk[ i[ Z[j[YjWhed fhe# Z[b :‡W ?dj[hdWY_edWb Xb[cWi Z[ Z[fh[i_ÂŒd$ Z[b LebkdjWh_WZe" gk[ .2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(Äą Feh ik fWhj[" C[hY[# i[ Yedc[cehW YWZW + Z[ " "#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ !4 (#13.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Z[i =edp|b[p" gk_[d [ij| Z_Y_[cXh[$ .1/.1 !(¢-Ä“ĹŠĹŠ [d [b bk]Wh ^WY[ i[_i c[# =WXh_[b L_bbWbXW" Z_# i[i" i[‹WbÂŒ gk[ [b ZeYjeh h[Yjeh Z[ Dk[lW 7YhÂŒfe# b_i" c[dY_edÂŒ gk[ [ijW `ehdWZW [i bW Wj[dZ_ÂŒ cko X_[d$ EjhW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i \k[ bW ÂĄ Ä“ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ,_"(! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ kdW \ehcW Z[ h[YehZWh bei fh_d# Y_f_ei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ <k[hed Yh[WY_ÂŒd Z[ kd ckhWb" fbWicWZe 5.+4-3 1(.Ä“ĹŠ Zei bWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi [d feh [b =hkfe @kl[d_b @ed|i$ C[b_iiW Ck[i[i" lebkdjW# Wb[]h‡W h[Wb_pWh [i[ jhWXW`e" oW Z[ Xh_dZWh Wb[]h‡W o l_ZW W bei [ij[ Z‡W$ BW fh_c[hW Z[ [bbWi \k[ kdW l_i_jW cƒZ_YW W bei WdY_Wdei h_W" c[dY_edÂŒ gk[ [i Z[ ckY^W gk[ Z[ Wb]kdW \ehcW i[ b[i fk[# WdY_Wd_jei$
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
š0 ( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ ),,/* #š(Ĺ‹ Ăˆ7bje W bW YehhkfY_ÂŒdÉ i[ Z[dec_dW [b fheo[Yje [c# fh[dZ_Ze feh :Wl_Z 9hkp" ZeY[dj[ Z[b Yeb[]_e <hWd# Y_iYe @eiƒ Z[ 9WbZWi" gk_[d `kdje W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [ij[ Y[djhe [ZkYWj_le j_[d[d Yece eX`[j_le WbYWdpWh kdW ieY_[ZWZ c|i [gk_jWj_lW o jhWdifWh[dj[$ BW [`[YkY_ÂŒd Z[ [ij[ jhW# XW`e" i[]‘d 9hkp" i[ h[Wb_pW Z[iZ[ bWi WkbWi" feh c[Z_e Z[ [`[cfbei fh|Yj_Yei [d bei gk[ i[ _dY_jW W fhWYj_YWh lWbeh[i Yece bW ^ed[ij_ZWZ" fWhW [l_jWh gk[ bei `ÂŒl[d[i Yef_[d W iki YecfW‹[hei e kj_b_pWd WokZWi c[ceh_Wi" fWhW eXj[d[h kd Xk[d fkd# jW`[ [d bWi [lWbkWY_ed[i$ Feh [bbe" Yece fWhj[ Z[b fheo[Yje [d [ij[ Yeb[# ]_e i[ ^W Z[YbWhWZe Wb '+ Z[ del_[cXh[ Yece [b Ăˆ:‡W ?dij_jkY_edWb YedjhW bW 9e# hhkfY_ÂŒdÉ" fWhW Z[ [ijW \eh# cW Yh[Wh YedY_[dY_W [d bei `ÂŒl[d[i o gk[ [d [b \kjkhe de i[Wd fh[iW \|Y_b Z[ bW YehhkfY_ÂŒd$ ÆGk[h[cei i[h bei gk_# c_ej[hWf_ijWi Z[ [ij[ Y|dY[h gk[ [i bW YehhkfY_ÂŒdÇ" cWd_# \[ijÂŒ 9hkp " gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce W‹e f_[diW ][d[# hWh \ehei o c[iWi h[ZedZWi" fWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i i[ [cfeZ[h[d jWcX_ƒd Z[ [ij[ fheY[ie$
',&&., cp
+.1#2 ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ
-23(34!(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.114/!(¢-ĔŊ #-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ +4,-.2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 1 -!(2!.Ŋ .2_Ŋ"#Ŋ +" 2ĔŊ Ŋ 31 5_2Ŋ"#Ŋ! 13#+#2ĔŊ"(#1.-Ŋ Ŋ !.-.!#1Ŋ,#-2 )#2Ŋ"#Ŋ1#ĄŊ#7(¢-Ŋ #Ŋ(-!#-3(5 !(¢-ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ !.,4-(" "Ŋ#"4! 3(5 Ŋ/.-% Ŋ#-Ŋ /1;!3(! Ŋ+.2Ŋ5 +.1#2ē
',&))) JG
! - $ ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ ., $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹ -)! (
ēŊ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2.!(.2Ŋ8Ŋ242Ŋ$ ,(+( 2Ŋ'(9.Ŋ,;2Ŋ !3(5 Ŋ+ Ŋ/1.%1 , !(¢-ē
)' , # (. -Ĺ‹0#0 (Ĺ‹-/Ĺ‹ )0 ( Bei ieY_ei Z[ bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e i[ h[kd_[hed Yece [d \Wc_b_W fWhW fWhj_Y_fWh" bW de# Y^[ Z[b i|XWZe '& Z[ Z_Y_[cXh[" Z[b fh_c[h Z‡W Z[ ik Del[dW dWl_Z[‹W" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [dj_ZWZ$ 9ed kd Yed`kdje Z[ _c|][d[i o Whh[]bei fW_iW`‡ij_Yei gk[ h[# fheZkY[d [b f[i[Xh[ ZedZ[ dWY_ÂŒ [b D_‹e @[i‘i i[ WZehdÂŒ [b iWbÂŒd gk[ WYe]_ÂŒ W bei Wi_ij[dj[i$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd bei fh_eij[i" @kWd =kWdefWj‡d" @^eddo 7l[# Y_bbW o iki [ifeiWi i[ [dYWh]Whed Z[ Wif[Yjei Yece bW h[fh[i[d# jWY_ÂŒd j[WjhWb fWhW jhWdic_j_h [b c[diW`[ Z[ h[Ă“ [n_ÂŒd$ ;b jegk[ cki_YWb be fkie kd ]hkfe Z[ d_‹ei Z[b ?dij_# jkje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb <[
o 7b[]h‡W" gk[ [d c[Z_e Z[ ik Z_iYWfWY_ZWZ Z_e [`[cfbe W bei Z[c|i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e" L_Y[dj[ 9k[dYW" h[YehZÂŒ gk[ YWZW W‹e fWhj_Y_# fWd Z[ bW Del[dW fWhW fhece# l[h bW kd_ÂŒd [djh[ bei ieY_ei o h[YehZWh be gk[ :_ei ^W ^[Y^e feh YWZW kde$ 9ed bW ]k‡W Z[b iWY[hZej[ @kWd CWY‡Wi" f|hheYe Z[ bW fW# hhegk_W Z[ bW C[ZWbbW C_bW]he# iW" _d_Y_Whed [b [l[dje h[b_]_eie" Y[djhWZe [d bW l_i_jW Z[ Ă›d][b =WXh_[b W CWh‡W fWhW WdkdY_Whb[ gk[ _XW W gk[ZWh [cXWhWpWZW$ ;b iWY[hZej[ h[iWbjÂŒ [b lWbeh \Wc_b_Wh gk[ i[ fheck[l[ [d bW 8_Xb_W0 ÆBW \Wc_b_W gk[ h[pW kd_ZW f[hcWd[Y[ kd_ZW" fWhW
.5#- ;2ĹŠ" 3.2
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ YecfWhj_h \kdZW gk[ Yedj[d‡W YWhWc[bei o cec[djei Wc[dei Yed bei ^_# `k]k[j[i W jeZei bei ^_`ei Z[ bei `ei Z[ bei Whh[WZeh[i Z[ bW 7ie# Whh[WZeh[i$ KdW Z[ bWi eh]Wd_pWZehWi Y_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ IWdje :ec_d]e 7ie]Wd " [b 9ec_jƒ \k[ LWb[h_W FWdje`W" h[_dW Z[ Z[ :WcWi o bW h[_dW Z[b ]h[c_e 7ie]Wd" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le fh_dY_fWb \k[ eh]Wd_pWhed Wo[h kd Z_Xk`Whb[i kdW iedh_iW W W]WiW`e$ ĹŠ [ijei d_‹ei o d_‹Wi$ Bei jhWXW`WZeh[i" `kd# Feh ik fWhj[" bei [c# je W iki \Wc_b_Wi" Z_i\hk# fb[WZei i[ ceijhWXWd jWhed Z[b fhe]hWcW" eh# #ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ 4-.2ŊĉććŊ)4%4#Äą iWj_i\[Y^ei Yed bW Ă’ [ijW$ ]Wd_pWZe [nYbki_lWc[dj[ 3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ HW‘b CWY‡Wi" jhWXW`WZeh fWhW ^ec[dW`[Whbei [d +.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ /1#2#-3#2Ä“ĹŠ Z[iZ[ ^WY[ '( W‹ei" \k[ [ijW ƒfeYW dWl_Z[‹W$ kde Z[ [bbei$ ;b fh_c[h WYje \k[ I[ [dYedjhWXW cko Yedj[dje bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd fWoWi_# je" gk_[d fkie W h[‡h W jeZei bei o W]hWZ[Y_Ze Yed bei eXi[gk_ei f[gk[‹ei$ ;di[]k_ZW i[ h[Wb_pÂŒ h[Y_X_Zei fWhW iki jh[i ^_`ei" [d bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ kdW C_iW o" kd [l[dje gk[ jhWZ_Y_edWbc[dj[ Ă’ dWbc[dj[" i[ b[i [djh[]ÂŒ kdW i[ be h[Wb_pW YWZW W‹e$
ĹŠĹŠ ĹŠ .5#- ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ! " ĹŠ-.!'#ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.Ä“
Ĺ—ĹŠ -(!( ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ gk[ bWi f[hiedWi de ebl_Z[d [d l[hZWZ[he i[dj_Ze Z[ bW ƒfeYWÇ" [nfh[iÂŒ$ 9h_ij_dW 7h_Wi [nfh[iÂŒ gk[ ƒij[ [i kd j_[cfe fWhW :_ei o feh [bbe Z[X[d fhWYj_YWh lWbeh[i o kd_hi[ c|i W bW \Wc_b_W$ 7b Ă’ dWb" jeZei YecfWhj_[hed Yed bei Wi_ij[dj[i kdW Y[dW Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ$4-" 2ĹŠ!.-ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ8ĹŠ ! 1 ,#+.2Ä“
',&+') :=
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.,/#3#-!( ũ 2. 1#ũ14#" 2
ŋ06&# ŋ*),ŋ &ŋ '* )( .)ŋ !#)( &ŋ ŋ /.)')0#&#-')ąŋ ') &# ŋ, &&3ŋ ,)--ąŋ),! (#4 ŋ*),ŋ )-ŋ #!,#&&)-ąŋ &ŋ-6 )ąŋ )(0) ŋ ŋ&)-ŋ ' (. -ŋ &ŋ *),. ŋ./ , Ą
.2_ũ #+% ".Ĕũ "4 1".ũ 4#-! Ĕũ #*2.-ũ +"(5(#2.ũ8ũ 4(2( .ũ #+% ".ē
#"1.ũ -3.2Ĕũ 1+.2ũ 4 .9Ĕũ #1-' 1"ũ .-9 3*.ũ8ũ #"#1(!.ũ ;#9ē
.2_ũ 1#++ - Ĕũ #1%#ũ 1#++ - Ĕũ (-2.-ũ #1 ũ8ũ "1(;-ũ 1 -).ē
-1(04#ũ .5. Ĕũ -"1_2ũ #(-.2.Ĕũ 4(2ũ #+% ".ũ8ũ --8ũ #(-3(,(++ ē
(,#ũ , 1 -.Ĕũ 5(#1ũ #1 ũ8ũ #.1%#ũ ."1~%4#9ē
-"1# ũ .-!#Ĕũ # -#3'#ũ +!;9 1Ĕũ +#7 -"1 ũ ¢/#9Ĕũ + 5( ũ ';5#9ũ 8ũ + 5( ũ + #1! ē
',&*+) JG
'+.''. I9
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹+/# , ŋÞĄúúú Ä’ )'#.Z-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, 0)&/ #š(Ä“Ĺ‹ I[]‘d YedĂ’hcWhed bW deY^[ Z[b gk[ b[i fh[eYkfWd1 bW _di[]kh_# i|XWZe [b i[Yh[jWh_e Z[ F7?I" ZWZ" feh [`[cfbeÇ" i[‹WbÂŒ$ =Wbe CehW" o bW WiWcXb[‡ijW FWlÂŒd Z[il_hjkÂŒ bWi Z[YbWhW# FWebW FWlÂŒd" kdW Z[ bWi YeehZ_# Y_ed[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd" gk[ ^W dWZehWi Z[b Xbegk[ eĂ’Y_Wb_ijW" Yh_j_YWZe ik Yed\ehcWY_ÂŒd" fk[i" [b cel_c_[dje l[hZ[ gk_[h[ _di# i[]‘d Z_Y[d" [ijei Yec_jƒi i[ jWkhWh eĂ’Y_Wbc[dj[ ^WijW Ă’dWb[i Yedl[hj_h|d [d Æ_d\ehcWdj[iÇ Z[ [ij[ c[i *$&&& ĂˆYec_jƒi Z[ bW Z[b =eX_[hde$ ÆBei YedjhWh_ei Wb h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÉ [d jeZe Hƒ]_c[d i_[cfh[ Yk[ij_edWd bei [b fW‡i" Yed [b Ă’d Z[ \ehjWb[Y[h YWcX_ei" bei Yec_jƒi j_[d[d bW jW# Wb =eX_[hde o W ik W]hkfWY_ÂŒd h[W Z[ ][d[hWh c[iWi Z[ Z_|be]e feb‡j_YW$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ de ieXh[ jWh[Wi f[dZ_[dj[iÇ" i[‹W# i[ iWX[ Yk|djei [n_ij[d ^WijW bW bÂŒ$ Æ7dj[i bei fWhj_Zei feb‡j_Yei WYjkWb_ZWZ$ j[d‡Wd YƒbkbWi" W^ehW bei Yec_jƒi JeZe [ije" Wdj[i Z[ _d_Y_Wh kd ied ik fWh[iÇ$ W‹e fh[[b[YjehWb o Z[ ^WX[hi[ _d_Y_WZe bW fheceY_ÂŒd Z[ bW Ă’]k# .-31.+ĹŠ!(4" " -. hW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ;b WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FW# W jhWlƒi Z[ kdW fhefW]WdZW j[# jh_ÂŒj_YW FIF <Wkije 9eXe ef_# b[l_i_lW o bWi fhef_Wi YWZ[dWi dÂŒ" [d YWcX_e" gk[ [ijei Yec_jƒi iWXWj_dWi$ j_[d[d Yece Ă’dWb_ZWZ [b 9ed c‘i_YW o YWd[# ĹŠ Yedjheb ieY_Wb Z[ bei Y_k# bWpei" bei i_cfWj_pWdj[i ZWZWdei$ Æ;b =eX_[hde Z[b Cel_c_[dje F7?I i[ gk_[h[ [ijWh c[j_Ze [d je# Yed]h[]Whed bW deY^[ ĹŠ-.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ Zei bei \h[dj[i o kdW \eh# !4;-3.2ĹŠ"#ĹŠ Z[b i|XWZe [d [b FWhgk[ #23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ cW Z[ l_]_bWh bW WYjkWY_ÂŒd ;YebÂŒ]_Ye Z[ IebWdZW" [d #7(23#-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Z[ bei [YkWjeh_Wdei [i ik ,.,#-3.Ä“ĹŠĹŠĹŠ Gk_je" fWhW bW _dWk]khW# Yh[WY_ÂŒdÇ$ ;b b[]_ibWZeh ^_pe kdW Y_ÂŒd Æi_cXÂŒb_YWÇ Z[ dk[# lei Yec_jƒi de [if[Y_Ă’YWhed [b YecfWhWY_ÂŒd Yed L[d[pk[bW" d‘c[he $ BW i[cWdW fWiWZW i[ ZedZ[ oW [n_ij[d [ijWi eh]Wd_pW# _dWk]khWhed +& c|i$ Y_ed[i$ Æ;i i_c_bWh" feh c|i gk[ CehW _dZ_YÂŒ gk[ bW Yh[WY_ÂŒd [b =eX_[hde Z_]W be YedjhWh_eÇ" Z[ [ijWi Z[b[]WY_ed[i j_[d[ feh i[‹WbÂŒ$ CWhYe Hec|d" cehWZeh Z[ eX`[j_le _dj[]hWh W bW Yeckd_ZWZ gk[ ^WX_jW [d kd Z[j[hc_dWZe IebWdZW" [ij| _dYed\ehc[ Yed bW [ifWY_e$ ÆBei Yec_jƒi de ied Yh[WY_ÂŒd$ Æ;b =eX_[hde XkiYW ik# h[fh[i_lei" de ied f[igk_iWi W cWh c|i Y_kZWZWdei gk[ [d bWi bei Y_kZWZWdei" Wb YedjhWh_e" ied fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i lej[d feh jhWdifWh[dj[i" fWhj_Y_fWj_lei" [bbei$ ;i kd Yk[dje gk[ [ijei Ye# ZedZ[ YWZW XWhh_e feZh| [nfh[# c_jƒi i[hl_h|d fWhW Z_iYkj_h j[# iWhi[ b_Xh[c[dj[ ieXh[ bei j[cWi cWi Z[ _dj[hƒi XWhh_WbÇ" i[‹WbÂŒ$
, ŋ*# #šŋ ŋ ),, ŋ+/ ŋ , -*)( ŋ ŋ-/-ŋ (/( # Ŋ š ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe
BWhW IF i[ Z_h_]_ÂŒ Wo[h Wb fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bk[]e Z[ gk[ ƒb be h[jWhW" ZkhWdj[ ik YWZ[dW iWXWj_dW" W gk[ bei Zei Z[`WhWd ik _dckd_ZWZ$ BWhW b[ f_Z_ÂŒ gk[ h[ifedZW W jeZWi bWi Z[dkdY_Wi gk[ ^W fh[i[djWZe ieXh[ bei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[ ik hƒ]_c[d$ ÆHW\W[b" [b ‘d_Ye Yk[ij_edW# Ze [h[i j‘" o [ijei j[cWi i[ lWd W l[dj_bWh Yece be [ijWXb[Y[ bW B[o o de Yece W j_ j[ ZW bW ]WdW" j_hWde$$$ 7i‡ gk[ [cf_[pW feh Yedj[ijWh bWi WYkiWY_ed[i ZeYk# c[djWZWi gk[ j[ ^[ ^[Y^e$ ;nfb‡# YWb[ Wb fW‡i gk[ bW ef[hWY_ÂŒd gk[
cedjWhed Yed bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ i[]khei f‘Xb_Yei [i kdW ]hWdZ‡# i_cW i_dl[h]”[dY[h‡W eh]Wd_pW# ZW feh L_d_Y_e 7blWhWZe" Z[iZ[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd F‘Xb_YW" Yed jk h[ifWbZeÇ" h[fb_YÂŒ BWhW W jhWlƒi Z[ kd Ye# ckd_YWZe$ JWcX_ƒd f_Z_ÂŒ [nfb_YWY_ed[i ieXh[ ikfk[ijWi _dj[hl[dY_ed[i gk[ [n_ij[d Z[iZ[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" Yed bbWcWZWi Z[ Y[bkbWh[i" fWhW Z[YbWhWh Z[i_[hjei bei YedYkhiei Z[ e\[hjWi Z[ Yec# fhW o l[djW Z[ YhkZe ^_ZheYWh# Xkhei o Z[h_lWZei Z[ f[jhÂŒb[ei gk[ bk[]e Wi_]dWd W Z[Ze o i_d YecfWhWY_ÂŒd Z[ fh[Y_ei$
ēŊ #2"#Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ"#+Ŋ .-%1#2.ĔŊ#+Ŋ #%(2+ 3(5.Ŋ' Ŋ#23 ".Ŋ2(#,/1#Ŋ, 3(9 ".Ŋ"#Ŋ(-3#1! , (.2Ŋ5#1 +#2ēŊ -Ŋ .! 2(.-#2ĔŊ' 23 Ŋ$~2(!.2ēŊ
-Ĺ‹Ä’* ,& -Ä“Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ & !#-& ), -Ĺ‹ ˜ (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹
2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ +#-.ĹŠ#23;-ĹŠ, 3(9 " 2ĹŠ ;2ĹŠ$1 2#2 /.1ĹŠ$1 2#2ĹŠ/.!.ĹŠ ,(% +#2ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ"#+ĹŠ#7.ă!( +(23 ĹŠ _2 1ĹŠ .Äą ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!1#/ -!( 2ĹŠ(-3#1- 2Ä“ĹŠ "1~%4#9ĔŊ!4 -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ+#ĹŠ24%(1(¢Ŋ ÆC[ _cfehjW kd f[f_de gk[ jeb Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" F7?I i[ [de`[ Yedc_]eÇ1 Æ;ij|i gk[ ^WY[ kdW jWh[W [lWd][b_pW# ^[Y^e [b i_cf|j_Ye ^eoÇ1 Æ>[o" ZehWÇ YkWdZe [b ;`[Ykj_le fh[# i[Yh[jWh_e" fedj[ f_bWiÇ1 ÆIed i[djÂŒ [b fheo[Yje Z[ H[\ehcW \ehcWi Z[iYWhWZWi Z[ fWhWh Jh_XkjWh_W" \k[ Wfhel[Y^WZW o WdkbWh bW lejWY_ÂŒd Z[b Fb[# feh <Wkije 9eXe FIF " gk_[d deÇ1 ÆBW jhedY^W Z[ lejei Yed b[ Yedj[ijÂŒ0 ÆDe i[ ebl_Z[ Z[ WYk[hZei jkhX_eiÇ$ gk[ @kZWi jWcX_ƒd \k[ kd WfÂŒi# ;ijWi de ied \hWi[i iWYWZWi jeb h[YWkZWZeh" gk[ i[ l[dZ_ÂŒ Z[ kd b_Xhe Z[ WYY_ÂŒd" d_ jWc# W YWcX_e Z[ kdei Z[dWh_ei o feYe f[diWc_[djei Yƒb[Xh[i j[hc_dÂŒ W^ehYWZeÇ$ 7 9eXe b[ Z[ _bkijh[i f[diWZeh[i ]h_[]ei" i_]k_ÂŒ [b [c[f[Z_ijW @eh][ ;i# ied [nfh[i_ed[i Z[ bei ĂˆfWZh[i YWbW" o WĂ’hcÂŒ0 Æ9WhhWiYe" de Z[ bW FWjh_WÉ" gk[ ^WX_jkWbc[d# j_[d[ dWZW Z[ CWhnÇ$ EjhW Z[ bWi \hWi[i j[ fhedkdY_Wd ZkhWdj[ bWi i[i_ed[i Z[b Fb[de Z[ ĹŠ gk[ h[Yk[hZW 9eXe \k[ Wgk[bbW Z_h_]_ZW Wb fh[# bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ KdW Z[ bWi Ăˆf[hbWiÉ gk[ i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W0 c|i bbWcWhed bW Wj[dY_ÂŒd ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ Æ9kWdZe" _d_Y_Wbc[dj[" o fheleYWhed YWhYW`WZWi -#%¢Ŋ#+ĹŠ+#5 -3 Äą ieb_Y_jÂŒ W ;b Kd_l[hie Z[ iki YecfW‹[hei Z[ ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .& c_bbed[i" b[ f[Z‡ gk[ (-,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ XWdYWZW" Z[ f[h_eZ_ijWi" +.ĹŠ 1 ĹŠ$4#ĹŠ b[o[hW bW 8_Xb_W" fehgk[ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ \ejÂŒ]hW\ei o YWcWhÂŒ]hW# /1."4!3(5 2ĹŠ#-ĹŠ [ijWXW Yed\kdZ_Ze$$$ ;d bW 8_Xb_W [ij| [iYh_je gk[ \ei" o [nfh[i_ed[i Z[ Z_i# !4 -3.ĹŠ ĹŠÄĽ$1 2#2ĹŠ ,(% +#2ÄŚÄ“ĹŠ ^Wo gk[ Yec[h Yed [b ]kije Z[b Xbegk[ eĂ’Y_W# ikZeh Z[ ik \h[dj[1 o de b_ijW" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[b efei_jeh ;dh_gk[ >[hh[h‡W Yed [b ikZeh Z[b Z[ [d\h[dj[Ç$ ;b WiWcXb[‡ijW feh CWdWX‡ [n C:= 0 Ɯ$$$ f[he Yece j[d[# cei kd c_d_ijhe _cfh[fWhWZe B[edWhZe L_j[h_ FI9 " Wkjeh o h‘ij_Ye $$$$ Ç$ Be Z_`e YkWd# Z[ bW \hWi[ Æ>[o" i[Yh[jWh_e" Ze bei b[]_ibWZeh[i Z_iYkj‡Wd fedj[ f_bWiÇ" YedĂ’[iW gk[ ied ieXh[ [b :[Yh[je ;`[Ykj_le gk[ [nfh[i_ed[i [ifedj|d[Wi o Y[iÂŒ [d iki \kdY_ed[i W c|i Z[ ÆWkjƒdj_YWiÇ" f[he Wi[]khW gk[ ) c_b jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh de XkiYWd bWij_cWh d_ ^WY[h i[dj_h cWb W bWi f[hiedWi$ 9Wi_ f‘Xb_Ye$ i_[cfh[" L_j[h_ YedYbko[ iki _dj[hl[dY_ed[i Yed bW [nfh[# ;2ĹŠ#)#,/+.2 BW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh Z[b i_ÂŒd Æ^[ Z_Y^e$$$Ç$ I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" #2"#ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚ gk_[d i[ WkjeYWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆWfÂŒi# F[he bei eĂ’Y_Wb_ijWi de i[ gk[#
5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ#2!4#+ ĹŠ+#%(2+ 3(5 ČĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ 04#" -ĹŠ 31;2Ä–ĹŠÄĄ #ĹŠ(, %(-.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /_-24,ĹŠ2#1~ Ä–ĹŠ .11#%4(2,.ĹŠ(-!.-"(Äą !(.- +ĔŊ"#!;+.%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#-4-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ă2! +(9 !(¢-ĔŊ!¢,.ĹŠ1#-4-!( 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (-"#/#-"#-!( ĹŠ/ 1+ ,#-3 1( ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ, + 2ĔŊŊŊ!¢,.ĹŠ #-%  1ĹŠ ĹŠ/1./(.2ĹŠ8ĹŠ#731  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3 / 1ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#".ĔŊ3_!-(! 2ĹŠ "#,.!1;3(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ -4+ 1ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ /.+~3(!.ēēēĢĔŊ#7/1#2¢ēŊ (#-31 2ĹŠ5.!#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#7!.(Äą "# 1(.2ĹŠ+#ĹŠ1#2/.-"~ -ĹŠ04#ĹŠĹŠÄĄÄ“Ä“Ä“_+ĹŠ 3 , (_-ĹŠ"# (¢ŊŊ' #1ĹŠ2(".ĹŠ .11#%.ĹŠ#ĹŠ (-!.-"(!(.- +ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ+.ĹŠ ă1, ĹŠ!.-ĹŠ 3 -3 ĹŠ/1./(#" "ĢēŊ
ZWd Wjh|i$ ÆFWh[Y[ gk[ [ij|d [i# Yh_X_[dZe kd jhWjWZeÇ" WĂ’hcÂŒ [b fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d i[ YWdiÂŒ Z[ [if[hWh W gk[ kd ]hkfe Z[ b[]_ibWZeh[i Yehh_# `Wd bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ kdW ieb_Y_jkZ Z[ YWcX_e Z[ ehZ[d fWhW _dYeh# fehWh [d bW i[i_ÂŒd bW Z_iYki_ÂŒd ieXh[ [b b[lWdjWc_[dje Z[ bW _d# ckd_ZWZ Z[ =Wbe BWhW FIF " [b ‘bj_ce `k[l[i$ ÆGk_[h[d ^WY[d h[bW`e [d bW 7iWcXb[WÇ" WĂ’hcÂŒ W l_lW lep F[Zhe Z[ bW 9hkp" Yed bei XhWpei b[lWdjWZei o f_Z_[dZe W iki Yec# fW‹[hei gk[ ^_Y_[i[d i_b[dY_e c_[djhWi _dj[hl[d‡W$ Æ;i gk[ bei f[hhei [ij|d bWZhWdZeÇ" \k[ kdW Z[ bWi ‘bj_cWi Ăˆf[hbWiÉ fhedkd# Y_WZWi feh [b eĂ’Y_Wb_ijW >ÂŒb][h 9^|l[p" YkWdZe ^_pe kdW \k[h# j[ Yh‡j_YW W bei i[Yjeh[i feb‡j_Yei gk[ de f[hc_j_[hed b[lWdjWh bW _dckd_ZWZ W BWhW$
ƒ Ă
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ * , Ĺ‹$/ -Ĺ‹ ( #)( & -Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹, . Ĺ‹Ă°( &
YWi" W bWi gk[ Wi_ij_[hed ,* _cfk]# dWdj[i$ +( Z[ [bbei i[ fh[i[djWhed [d bW WkZ_[dY_W o '( i[ WXijkl_[hed$ O" Z[ bei .& feijkbWdj[i W `k[Y[i dWY_edWb[i gk[ \k[hed _cfk]dW# Zei" -- WYkZ_[hed W bWi WkZ_[dY_Wi fWhW [iYkY^Wh bWi WYkiWY_ed[i o fh[i[djWh bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh# ]e" o ) de Wi_ij_[hed$ #3 ++#2
;d bW _cfk]dWY_ÂŒd" [b [nikf[h# _dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" @kWd <Wb# Yed‡ Fk_]" jkle eY^e eX`[Y_ed[i" f[he jeZWi \k[hed Z[i[Y^WZWi feh [b 9@J$ 9ed`k[Y[i Z[ bW WY# jkWb 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Kd jejWb Z[ (( Wif_hWdj[i W `k[# Yece =bWZ_i FheW‹e" Bk_i Gk_# Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @ki# hep" CWdk[b I|dY^[p IkhWjo o j_Y_W 9D@ \k[hed Z[iYWb_Ă’YWZei 9Whbei HWc‡h[p Hec[he fh[i_# [d [b fheY[ie Z[ _cfk]dWY_ÂŒd o Z[dj[ " jWcX_ƒd Yedj_dkWh|d [d ejhei Zei i[ h[j_hWhed le# [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd o Z[i_]dWY_ÂŒd$ bkdjWh_Wc[dj[ Z[b YedYkh# ĹŠ ;b `k[p :ƒY_ce I[]kd# ie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd" gk[ i[ [dYk[djhW [d bW \Wi[ Ze Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_d# Z[ bWi fhk[XWi fh|Yj_YWi +ĹŠ!.-)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y^W" 9Whbei <[hd|dZ[p ĹŠ 1#""8ĹŠ ^WijW [b fhÂŒn_ce () Z[ Z_# 1"¢ #9ĹŠ >_Zhele" jWcX_ƒd Yedj_# Y_[cXh[" bk[]e Z[ be YkWb #1,#.ĔŊ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ d‘W [d [b fheY[ie" Wkdgk[ "#+ĹŠ!.-!412.ĔŊ i[ YedeY[h| W bei c[`eh )4-3.ĹŠ ĹŠ 31(!(.ĹŠ Z‡Wi Wdj[i ^WX‡W h[dkdY_W# 1~9 % ĹŠ 4"( .Ä“ fkdjkWZei$ Ze lebkdjWh_Wc[dj[$ FWkbe HeZh‡]k[p" fh[# ;d jWdje gk[ Yed`k[Y[i i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# Z[ bW 9D@ Yece CWdk[b Oƒf[p jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " c[d# 7dZhWZ[ o @eh][ FWbbWh[i H_l[hW1 Y_edÂŒ gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ [b [b `k[p Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ (, Z[ [d[he Z[ (&'( i[ feZh| Ye# F_Y^_dY^W" ;ZkWhZe EY^eW1 bW deY[h gk_ƒd[i i[h|d bei (' `k[Y[i `k[pW CWhY_W <beh[i 8[dWbY|pWh" gk[ZWhed \k[hW Z[b YedYkhie fh_dY_fWb[i o (' ikfb[dj[i$ ;d bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd" [b fehgk[ i[ WY[fjWhed bWi _cfk]# 9@J Wj[dZ_ÂŒ '** WkZ_[dY_Wi f‘Xb_# dWY_ed[i [d ik YedjhW$
, . (Ĺ‹/( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ ' ( )(., Ĺ‹ 2 #,#! (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ;b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWd# Z[ fh_i_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ gk[ \k[hW j‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W ^Wh| [dYedjhWZe YkbfWXb[" [d YWb_ZWZ ^eo [b gk_dje _dj[dje fWhW _dijW# Z[ Wkjeh" Z[b Z[b_je Z[ ÆW]h[i_ÂŒd bWh bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje j[hheh_ijWÇ" j_f_Ă’YWZe o iWdY_e# [d YedjhW Z[b [nZ_h_][dj[ Z[ bW dWZe [d [b Whj‡Ykbe ',* Z[b 9ÂŒZ_# <;K; CWhY[be H_l[hW ]e F[dWb$ Jehe" [d [b `k_Y_e gk[ feh ĹŠ FWhW [ijW WkZ_[dY_W ikfk[ijWi b[i_ed[i gk[ i[ ehWb Z[ `kp]Wc_[dje" gk[ Z[X[h| Ykcfb_hi[ W bWi b[ i_]k[ Yece Yedi[Yk[d# Y_W Z[ kd WfWh[dj[ WjWgk[ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-Äą '*0)&" [b Jh_XkdWb ehZ[# W lWh_ei Z_fkjWZei [d [d[# !( ".ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(-(!(¢Ŋ dÂŒ gk[ i[ eĂ’Y_[ Wb :_h[Y# he Z[ (&&-" YkWdZe i[ fhe# /.1ĹŠ24ĹŠ(114/!(¢-ĹŠ jeh Z[b 9[djhe Z[ :[j[d# #-ĹŠ+ ĹŠ ceY_edWXW bW _dijWbWY_ÂŒd -(5#12(" "ĹŠ Y_ed[i Fhel_i_edWb[i Z[ #-31 +ĔŊ#-ĹŠ Z[ kdW 7iWcXb[W 9edij_# 4(3.Ä“ĹŠ F_Y^_dY^W" W \_d Z[ gk[ ^W]W YedeY[h Wb :_h[Yjeh jko[dj[ [d [b ;YkWZeh$ Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# :[ bb[]Whi[ W YedYh[jWh kdW i[]kdZW i[dj[dY_W" bW i_jkW# Y_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ BW]e Y_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[b [nZ_h_][dj[ [i# 7]h_e IkYkcX‡ei " ZedZ[ Ykc# jkZ_Wdj_b i[ fedZh‡W Yk[ijW Whh_# fb[ bW f[dW CWhY[be H_l[hW feh XW" fehgk[ oW de feZh‡W WYe][hi[ ÆW]h[i_ÂŒd j[hheh_ijWÇ" fWhW gk[ W bW Ă’]khW Z[ bW fh[b_X[hjWZ feh i[W jhWibWZWZe Yed bWi Z[X_ZWi bW f[dW gk[ Ykcfb[ Z[ jh[i W‹ei i[]kh_ZWZ[i ^WijW Gk_je$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ/ 2 " ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ#7 ,#-Ä“ĹŠ
ÿĄúúúŋ$/ # # & -Ĺ‹ ,#( # ,)(Ĺ‹*,/ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ -(ĹŠ04#) 2ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7 ,(- ".2Ä“ĹŠ -!.-31 1.-ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠÄĄ$;!(+#2ĢēŊ 9ece fWhj[ Z[ fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd gk[ bb[lW WZ[bWd# j[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J " [dYWh]WZe Z[ h[[ijhkYjkhWh [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W" c|i Z[ +$&&& i[hl_# Zeh[i `kZ_Y_Wb[i \k[hed iec[# j_Zei Wo[h W kdW fhk[XW j[ÂŒh_YW Z[ +& fh[]kdjWi ieXh[ Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb" Z[h[Y^e f[dWb" Z[h[Y^ei ^kcWdei" [djh[ ejhWi j[c|j_YWi$ FWkbe HeZh‡]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" [nfb_YÂŒ gk[ fWhW [\[Y# jkWh [ij[ fheY[ie i[ [bWXehWhed *& fhk[XWi f[hiedWb_pWZWi" Z[ WYk[hZe Yed [b |h[W [d gk[ i[ Z[# i[cf[‹W YWZW \kdY_edWh_e" Yed +& fh[]kdjWi i[b[YY_edWZWi Z[ kd Yk[ij_edWh_e Z[ ,&&" gk[ \k[ [djh[]WZe [b fWiWZe c_ƒhYeb[i$ I[]‘d HeZh‡]k[p" W fWhj_h Z[ bWi &/0)&" +$*)' \kdY_edWh_ei" Z[ bei YkWb[i )$')' ied i[hl_Ze# h[i `kZ_Y_Wb[i o ($)&& \kdY_edW# h_ei Z[ bW <_iYWb‡W" h_dZ_[hed bW fhk[XW Z[ cWd[hW i_ckbj|d[W [d i[_i i[Z[i kX_YWZWi [d0 Gk_# je" =kWoWgk_b" 9k[dYW" 7cXWje" Fehjel_[`e o =Wb|fW]ei$
Z[h [b Yk[ij_edWh_e$ 7 c[dei Z[ kdW ^ehW Z[ ^W# X[h _d_Y_WZe bW [lWbkWY_ÂŒd" lW# h_ei \kdY_edWh_ei [cf[pWhed W [djh[]Wh iki fhk[XWi o W iWb_h Z[b bk]Wh" Yece be ^_pe L[hÂŒd_# I_d [cXWh]e" _d\ehcÂŒ gk[ YW BWhW" i[Yh[jWh_W Z[ Ă’iYWb[i" W‘d [ij| f[dZ_[dj[ bW [lWbkW# gk_[d Z_`e gk[ bWi fh[]kdjWi Y_ÂŒd Z[ ,&& \kdY_edWh_ei Z[ [ijkl_[hed Æ\|Y_b[iÇ fk[i i[ [d# YWh]ei [if[Y‡ÒYei Yece0 i[Yh[# YedjhWXWd Z[djhe Z[ ik |cX_je jWh_ei" fhei[Yh[jWh_ei" Wi_ij[d# Z[ jhWXW`e$ Feh ik fWhj[" @eh][ HeZh‡# j[i WZc_d_ijhWj_lei" Y^e\[h[i" Wkn_b_Wh[i Z[ i[hl_Y_e" gk_[d[i ]k[p" \kdY_edWh_e Z[b |h[W WZ# Z[X[h|d h[dZ_h jWcX_ƒd kdW c_d_ijhWj_lW" cWd_\[ijÂŒ gk[ b[ fhk[XW Z[ YedeY_c_[dje ieXh[ Æ\k[ X_[dÇ [d bW fhk[XW Wkdgk[ Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye [b fhÂŒn_ce W‘d j[d‡W f[dZ_[dj[ bW [djh[l_i# (( Z[ Z_Y_[cXh[" W bWi jW fi_YebÂŒ]_YW$ '+0&&" [d bWi c_icWi ĹŠ CWkh_Y_e @WhWc_bbe" Z_# i[Z[i$ Æ;i[ Z‡W jWcX_ƒd h[Yjeh ][d[hWb Z[b 9@J" i[# feZh|d WYkZ_h gk_[d[i ‹WbÂŒ gk[ bWi fhk[XWi i[h|d feh cej_lei Z[ \k[hpW .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ YWb_Ă’YWZWi feh kd i_ij[cW 2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ cWoeh de fkZ_[hed i[h ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ _d\ehc|j_Ye o gk[ W YWZW [lWbkWZei ^eo Wo[h Ç" #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ !4 -".ĹŠ!.-!+4Äą \kdY_edWh_e i[ b[ [djh[]W# 8 -ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ Z_`e$ h| kd h[ifWbZe fWhW gk[ /14# 2ĔŊ04(#-#2ĹŠ fk[ZWd Wf[bWh [d [b YWie . 3#-% -ĹŠ4-ĹŠ /4-3 )#ĹŠ, 8.1ĹŠ +ĹŠ Z[ gk[ de [ijƒd Z[ WYk[hZe 5 +4 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ #,#7/.ĹŠ Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ!.-3(-4 Äą 7 bW i[Z[ Z[ Gk_je" kX_# 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“ Yed bWi YWb_Ă’YWY_ed[i$ 7Z[c|i" Yec[djÂŒ gk[" YWZW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 9[c[nfe" l‡W W bW C_jWZ Z[b jhWi YedYbk_h Yed [ijW [jWfW" [c# CkdZe" WYkZ_[hed '$)/' i[hl_Ze# f[pWh|d W [lWbkWh bW fheZkYj_l_# h[i `kZ_Y_Wb[i Z[ F_Y^_dY^W" ?c# ZWZ Z[ bei \kdY_edWh_ei0 Æ;ie i[ XWXkhW" Eh[bbWdW" IkYkcX‡ei o ^Wh| [d YWZW fk[ije fWhW c[Z_h 9WhY^_" gk_[d[i" bk[]e Z[ [djedWh bW YWb_ZWZ o bW YWdj_ZWZ Z[b jhW# [b >_cde DWY_edWb o [iYkY^Wh bW XW`e [d bei c|i Z[ +$&&& \kd# _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ HeZh‡]k[p o JW# Y_edWh_ei [d Wbh[Z[Zeh Z[ '.& d_W 7h_Wi" [cf[pWhed W h[ifed# j_fei Z[ YWh]eiÇ" fh[Y_iÂŒ$
(. ( # Ĺ‹* , Ĺ‹ #-. 4)Ĺ‹*, 0#-. Ĺ‹* , Ĺ‹")3Ĺ‹
ēŊ 1!#+.Ŋ (5#1 Ŋ!4,/+#Ŋ/#- Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ#-Ŋ 4!4, ~.2ēŊ
7 bWi '+0)& Z[ ^eo" [d bW iWbW Z[ WkZ_[dY_Wi Z[b Jh_XkdWb 9ed# j[dY_eie ;b[YjehWb J9; " i[ YedeY[h| bW i[dj[dY_W fWhW bW h[l_ijW L_ijWpe" gk[ \k[ Z[dkd# Y_WZW feh [b ikfk[ije _dYkc# fb_c_[dje Z[b i_b[dY_e [b[YjehWb" gk[ h_]_Π-( ^ehWi Wdj[i Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ N_c[dW ;dZWhW" `k[pW o fh[i_Z[djW Z[b J9;" i[h| gk_[d [c_jW [b Z_YjWc[d" bk[]e Z[ gk[ [b fWiWZe )' Z[ eYjkXh[ iki# f[dZ_ΠbW WkZ_[dY_W Z[ fhk[XW o `kp]Wc_[dje fWhW WdWb_pWh [b
YWie" gk[ \k[ _cfkbiWZe feh [b Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Y_dYe eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk_[d ZkhWdj[ kd [dbWY[ iWXWj_# WĂ’d[i Wb =eX_[hde" gk[ [ij|d de _dZ_YÂŒ gk[ bW h[l_ijW ^WXh‡W h[fh[i[djWZWi feh FWXbe 8WYW o _dYkhh_Ze [d kdW ÆZ[iYWhWZW HW‘b EYW‹W$ _d\hWYY_ÂŒd [b[YjehWbÇ$ I[]‘d [ijWi" [n_ij_ÂŒ kdW fh[# ;d Z[\[diW Z[ L_ijWpe" [b WXe]WZe HW\W[b EoWhj[ ikdjW _d\hWYY_ÂŒd [b[Yje# c[dY_edÂŒ gk[ bW [Z_Y_ÂŒd hWb feh ^WX[h fkXb_YWZe ĹŠ W bW gk[ ^WY[d h[\[h[dY_W kd [Z_jeh_Wb j_jkbWZe ĂˆKd Y_hYkbÂŒ Z[iZ[ [b * Z[ cWoe De HejkdZeÉ" [d l‡if[# - ĹŠ,4+3 ĹŠ#!.Äą Yed kd Whj‡Ykbe [d [b gk[ i[ hWi Z[b fb[X_iY_je" be gk[ -¢,(! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ^WXh‡W _dZkY_Ze W bei ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ [nfkie bW ef_d_ÂŒd Z[b c[# Y_kZWZWdei W lejWh Z[ + ĹŠ1#5(23 ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(1#!Äą Z_e o de kdW fhefW]WdZW 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ#7(%(¢Ŋ ieXh[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW cWd[hW d[]Wj_lW$ !.,.ĹŠ2 -!(¢-Ä“ĹŠ 7 [ij[ f[Z_Ze i[ ikcW YedikbjW fefkbWh$
(0 -.#! (Ĺ‹' Ă° Ĺ‹ , -#& ˜ Ĺ‹ (Ĺ‹ -#()-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, !#š( (-#1.ĹŠ(11#%4+ 1ĹŠ "#ĹŠ#2 ĹŠ- !(¢-ĹŠ(1~ ĹŠ ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ !4 ".1ĔŊ 14%4 8ĹŠ 8ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ 0)Ĺ‹&v ,Ĺ‹ #( v! ( Ĺ‹ (Ĺ‹ ).)* 2#
Ŋ š BW Z_h_][dY_W Z[b
} ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› BW Feb_Y‡W XhWi_b[‹W _dl[ij_]W kdW fei_# Xb[ WieY_WY_ÂŒd Z[ bWi cWĂ’Wi gk[ YedjhebWd [b `k[]e _b[]Wb [d H‡e Z[ @Wd[_he Yed eh]Wd_pWY_ed[i Yh_c_dWb[i Z[ Hki_W [ ?ihW[b fWhW WXh_h YWi_dei [d fW‡i[i Yece 7h][dj_dW" ;YkWZeh o Khk]kWo" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e E =beXe$ BW WieY_WY_ÂŒd Yed ejhWi cW# \_Wi fWhW _dl[hj_h [d YWi_dei b[]Wb[i [d fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW Wb fWh[Y[h \k[ [b YWc_de [dYedjhWZe feh bWi eh]Wd_pWY_e# d[i Yh_c_dWb[i Z[ H‡e Z[ @Wd[_he fWhW bWlWh bei h[Ykhiei eXj[d_# Zei _b[]Wbc[dj[ [d 8hWi_b" i[]‘d \k[dj[i Z[ bW Feb_Y‡W <[Z[hWb XhW# i_b[‹W Y_jWZWi feh [b Z_Wh_e$ ;b XbWdYe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Ä“ĹŠ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ(+#% +ĹŠ31 2ĹŠ ied bei ĂˆX_Y^[_heiÉ" Yece ied + ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ 4ĹŠ!(#11#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ YedeY_Zei bei XWdgk[hei Z[b ĂˆX_Y^eÉ" kdW bej[h‡W _b[]Wb I[]‘d bW l[hi_ÂŒd f[h_e# [d [b [nj[h_eh ikh]_[hed Z[ _d# cko fefkbWh [d H‡e Z[ @W# ĹŠ Z‡ij_YW" fWhW feZ[h _dl[h# l[ij_]WY_ed[i ieXh[ h[c[iWi Z[ d[_he o gk[ kj_b_pW Wd_cW# j_h iki h[Ykhiei _b[]Wb[i [d Z_d[he Z[ [ijWi cWĂ’Wi W Yk[djWi fW‡i[i ZedZ[ bei YWi_dei [d [b [nj[h_eh" fh_dY_fWbc[dj[ [d b[i [d bk]Wh Z[ d‘c[hei" o bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi c|# .1 ,ĹŠ +ĹŠ +ĔŊ %1#% ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĔŊ de ied fhe^_X_Zei" [bbei Khk]kWo o FWdWc|" gk[ [ij|d gk_dWi jhW]Wf[hhWi gk[" #-31¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#Äą i[ WieY_Whed Yed cW\_Wi l_dYkbWZWi W Z_\[h[dj[i ^ej[b[i# f[i[ W [ijWh fhe^_X_ZWi" i[ 1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ #-ŊĉććÄ?ĔŊ!4 -".ĹŠ Yece bW _ihW[b‡ 7X[h]_b o bW YWi_de [d IkhWcƒh_YW$ [dYk[djhWd [d Z[Y[dWi Z[ 8 ĹŠ#7(23~ -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ hkiW 8hWjlW" [if[Y_Wb_ijWi !.-31 Ŋ¢1"#-#2ĹŠ XWh[i Z[ bW Y_kZWZ$ "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#7/#Äą [d ef[hWY_ed[i Z[ bWlWZe -3#!#"#-3#2 "(" 2ĹŠ/.1ĹŠ)4#!#2ĹŠ Z[ Z_d[he" [lWi_ÂŒd Z[ Z_l_# BWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ bWlW# #-ĹŠ 23 ".2ĹŠ #3 ++#2 iWi o YedjhWXWdZe$ Ze Z[ Z_d[he o h[c[iWi _b[]Wb[i -(".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ W Yk[djWi [d [b [nj[h_eh feh fWh# Bei ĂˆX_Y^[_heiÉ" Wb]kdei 14%4 8Ä“ĹŠ ;ijei ]hkfei ied WYk# j[ Z[ bWi cWĂ’Wi YWh_eYWi oW ^Wd cko YedeY_Zei feh i[h c[Y[dWi Z[ bWi [iYk[bWi ĹŠ iWZei feh bW Feb_Y‡W XhWi_# f[hc_j_Ze W bW Feb_Y‡W _dYWkjWh Z[ iWcXW gk[ YWZW W‹e b[‹W Z[ l[dZ[h W bWi cWĂ’Wi Y[hYW Z[ +&& c_bbed[i Z[ h[Wb[i Z[b `k[]e _b[]Wb Z[ 8hWi_b kdei (--". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wd_cWd Yed iki Z[i\_b[i [b \Wceie 9WhdWlWb Z[ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!4#-3 ĹŠ [d bk`eiei _dck[Xb[i [d H‡e Z[ !.-ĹŠ%1 !(.-#2ĹŠ fbWYWi [b[YjhÂŒd_YWi kiW# H‡e" ^Wd i_Ze l_dYkbWZei +#% +#2ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ ZWi [d bei jhW]Wced[ZWi" @Wd[_he" ^ej[b[i" ^WY_[dZWi" l[^‡# [d Z_\[h[dj[i eYWi_ed[i W "#ĹŠÄ‰ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ!.-Äą 5#12 !(.-#2ĹŠ3#+#Äą WhcWi o ^WijW [nfbei_lei$ Ykbei o oWj[i" i[]‘d E =beXe$ ejhei Yh‡c[d[i" Yece dWh# $¢-(! 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ I[]‘d bW l[hi_ÂŒd f[h_eZ‡ij_# I[]‘d bei feb_Y‡Wi Yed# ÄĽ (!'#(1.2ÄŚĹŠ8ĹŠ Yejh|\_Ye" fheij_jkY_ÂŒd" 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ ikbjWZei feh E =beXe" bei YW" bei YedjWYjei [djh[ bWi cWĂ’Wi YedjhWXWdZe" YehhkfY_ÂŒd "#ĹŠ+ 2ĹŠ, $( 2ĹŠ _dZ_Y_ei Z[ WieY_WY_ÂŒd Z[ [njhWd`[hWi o bWi XhWi_b[‹Wi \k[# (-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ o ^ec_Y_Z_ei$ bei ĂˆX_Y^[_heiÉ Yed YWi_dei hed _dj[hc[Z_WZei feh [b _ihW[b‡
+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 ĹŠ .+(!~ ĹŠ 1 2(+#Â ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—' ĹŠĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĹŠ!.-!1#3.2ĹŠ/#1.ĹŠ
-., 1 ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ".-"#ĹŠ#23 2ĹŠ, ă 2ĹŠ (-5(#13#-Ä“ĹŠ 23.ĔŊ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ! 2(Äą -.2ĹŠ#1 -ĹŠ+#% +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ , 8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ "#ĹŠ /4#23 2ĹŠ8ĹŠ! 2(-.2ĹŠ#-ĹŠ%#-#Äą 1 +ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!+ 1 ".2ĹŠ(+#% +#2Ä“ĹŠ 4ĹŠ!(#11#ĹŠ8ĹŠ+(04(" !(¢-ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.Ä“ĹŠ
OehWc ;b 7b" ikfk[ijWc[dj[ l_dYkbWZe W bW 7X[h]_b o Wb gk[ i[ b[ Wjh_Xko[d d[nei Yed cW\_eiei Yece C[_h Pbe\\" JWb 7c_h" =[dh_Y^ 8_hcWd o L_jWbo Eaehel" jeZei WYkiW# Zei Z[ Z_\[h[dj[i Z[b_jei$
&Ĺ‹ )& 6(Ĺ‹ Ĺ‹3Ĺ‹* ,'#. Ĺ‹ -. $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ˜) Ŋš ;d bWi ‘bj_cWi ^ehWi" [b feh be gk[ de i[ ^W h[]_ijhWZe LebY|d Jkd]khW^kW ^W ceijhW# YW‡ZW Z[ Y[d_pW$ Ze kd Z[iY[die [d bW WYj_l_ZWZ I_[dZe [ije X[d[Ă’Y_eie fWhW ikf[hĂ’Y_Wb$ I_d [cXWh]e" o gk_[d[i [ijkl_[hed [d [b f[i[ W [bbe" bWi Ă’[ijWi feh bei ĹŠ Fh[]ÂŒd Z[ <_[ijWi" ZedZ[ ,- W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ bW ][dj[ Z_i\hkjÂŒ Yed bW 8W‹ei i[ _dj[di_Ă’YWhed [ij[ X[bb[pW Z[ bei YWhhei Wb[# ".ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ ]ÂŒh_Yei fh[i[djWZei [d Ă’d Z[ i[cWdW Yed bW fh[# +ĹŠ2; ÄĽ #1( ĹŠ"#ĹŠ!.,(Äą i[dY_W Z[ Z[Y[dWi Z[ jkh_i# " 2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ [ij[ [l[dje$ :khWdj[ bW deY^[ Z[b jWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei +.,(-.ĔŊ"#2"#ĹŠ + 2ŊćĒĖććŊ' 23 ĹŠ i|XWZe" Yed bW WokZW gk[ bb[]Whed W Z_i\hkjWh Z[ + 2ŊĉćĖććē Z[b l_ieh deYjkhde i[ [ij[ ^[hceie h_dYÂŒd dWjk# eXi[hlÂŒ Xh_bbe W d_l[b Z[b Yh|# hWb$ Bei _d\ehc[i [c_j_Zei feh [b j[h" WZ[c|i Z[ kdW [c_i_ÂŒd ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Z[ lWfeh feYe [d[h]ƒj_YW$ ;b Feb_jƒYd_YW DWY_edWb ck[ijhWd lebY|d ^W f[hcWd[Y_Ze dk# h[fehj[i Z[ kdW YebkcdW Z[ lW# XbWZe o de i[ ^Wd h[]_ijhWZe feh Z[ [c_i_ÂŒd feYe [d[h]ƒj_YW" bW^Wh[i$
ƒ
%#-" ĹŠ"#ĹŠ ă#23 2 ĹŠĹŠĹŠ 1 ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—ÄĽ (-#ĹŠ"#ĹŠ,.-3  ČĔŊ.1% -(9 ".ĹŠ
ēŊļ 1(#+ Ŋ ČĔŊ1#(- Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ"#Ŋ  .2ĔŊ$4#Ŋ,48Ŋ /+ 4"(" Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ 2.ēŊ
/.1ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ  .2Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "Ä“ +ĹŠ, 13#2ĹŠ' 1;ĹŠ#+ĹŠÄĽ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1(2 ČĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /+ 9 ĹŠ!4 (#13 ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ 4-(.Ä“ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ #2$(+#ĹŠ ~5(!.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććēŊ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #2(¢-ĹŠ .+#,-#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡Ä“
Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wc# f[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 " Zk# hWdj[ [b :ƒY_ce Fh_c[h 9ed]h[# ie" [\[YjkWZe [b Ă’d Z[ i[cWdW [d BWjWYkd]W" h[delÂŒ ik 9edi[`e :_h[Yj_le$ FWhj_Y_fWhed )( eh]Wd_pWY_e# d[i Z[ XWi[ Ă’b_Wb Wb C?99" Z[ [ij[ d‘c[he iÂŒbe YkWjhe fh[# i[djWhed W iki YWdZ_ZWjei$ FWhW fh[i_Z[dj[ Yehh_[hed0 CWh_e 7beceje 9e\h[" Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd @WjWh_i^kc" Z[b YWdjÂŒd IW# gk_i_b‡1 =_bX[hje =kWcWd]Wj[" Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡][dWi <E? 9^k]Y^_b|d" Z[b YWdjÂŒd I_]Y^ei1 CWdk[b 9eY^W" Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dZ‡][dW Z[ CWYW =hWdZ[" Z[ BWjWYkd]W" fWhhegk_W FeWbÂŒ1 o H[_dWbZe Jk# YkcX_" Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ Eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ Fk[Xbei ?dZ‡][dWi Z[ @Wj‘d @k_]kW" Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡$ ;b fheY[ie Z[ [b[YY_ÂŒd \k[ i[# Yh[je o bei _dZ‡][dWi b[ Z_[hed [b jh_kd\e W CWh_e 7beceje" gk_[d ikij_jko[ W :_ei[b_dZW ?pW$ I[]‘d Z_`e" ik fbWd Z[ jhWXW`e i[h| h[jecWh o h[\ehpWh [b fhe# o[Yje feb‡j_Ye Z[b cel_c_[dje$ JWcX_ƒd fhec[j_ÂŒ gk[ WYWXWh| Yed [b []e‡ice ÆfWhW i[h Z_\[h[d# j[i W [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[WÇ" o \ehjWb[Y[h bW kd_ZWZ$
,, ( 0 /( #š(ŋ )(., ŋ& #(ó/ (4
FWhW fh[l[d_h [b Xhej[ Z[ bW _d# Ă“k[dpW [d bei WZkbjei cWoeh[i" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF [cfh[dZ[h| Z[iZ[ ^eo bW lWYkdWY_ÂŒd$ ;d [b fW‡i [n_ij[d Y[hYW Z[ ( c_bbed[i (/& c_b Zei_i WZgk_h_# ZWi W jhWlƒi Z[b <edZe HejWh_e Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ$ BW WYjkWb lWYkdW fhej[][ Z[ bei l_hki [ijW# Y_edWb[i o [b l_hki ĹŠ >'D'" gk[ YWkiÂŒ bW fWdZ[c_W [d
ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ2#ĹŠ (&&/$ 31 -2,(3#ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą BW Wfb_YWY_ÂŒd 2.- ĹŠ ĹŠ/#12.- ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ WhhWdYWh| W bWi %.3 2ĹŠ#7/4+2 " 2ĹŠ +ĹŠ' + 1ĔŊ#23.1-4Äą '&0&&" [d [b >ei# " 1ĹŠ.ĹŠ3.2#1Ä“ĹŠ f_jWb Z[b 7Zkbje CWoeh" [d Gk_je$ BW Zei_i [ijWh| Z_ifed_Xb[ [d bei Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ" Z[iZ[ ^eo ^WijW [b )& Z[ Z_Y_[c# Xh[ o i[ Z[X[h| Wfb_YWh W ]hkfei lkbd[hWXb[i0 d_‹ei Z[ , c[i[i W * W‹ei" cWoeh[i Z[ ,+ W‹ei" ck# `[h[i [cXWhWpWZWi o f[hiedWi Yed [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi$
ƒ ą
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,,/' Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹. &/ Ĺ‹ Ĺ‹ v)Ĺ‹ , ( Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ ( v
ĹŠ. 1 ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ 1./¢2(3.ĹŠ ĂŒ+3(/+#ĹŠ '.-#Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ (2+ " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ >kdZ_c_[djei" ]hWdZ[i ]h_[jWi o Z[ib_pWc_[djei ik\h_ÂŒ kde Z[ bei jWbkZ[i Z[b YWdWb Z[ Z[iW]”[ ^WY‡W bW fWhhegk_W IWd 7djed_e gk[ \ehcW fWhj[" `kdje W bW h[# fh[iW [d [b i[Yjeh Z[ H‡e =hWd# Z[" Z[b fh_c[h Yecfed[dj[ Z[b Fheo[Yje FhefÂŒi_je C‘bj_fb[ 9^ed[" YkoW YedijhkYY_ÂŒd [ij| W YWh]e Z[ bW YecfW‹‡W Y^_dW J_[i_`‘$ H‡Z[h PWcXhWde" fhef_[jW# h_e Z[ bei j[hh[dei ZedZ[ Yhk# pWd bei jWbkZ[i" [d [b i[Yjeh ;b Eb_cfe" fh[ikc[ gk[ [b Z[# hhkcX[ i[ fheZk`e fehgk[ de ^kXe kd [ijkZ_e jƒYd_Ye WZ[# YkWZe$ ÆFWhW bei jƒYd_Yei oW [ijWXW jeZe b_ije fWhW ^WY[hi[ [b ckhe YWhhepWXb[ [ _dYbkie [ijWXWd [cf[Zh|dZebeÇ$ PWcXhWde Wi[]khW gk[ Wdj[i Z[ ^WY[hi[ [b YWdWb bei [dYWh# ]WZei Z[ bei jhWXW`ei Z[X_[hed
+ĹŠ/1. +#, ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
~"#1ĹŠ , 1 -.ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ , 1 Äą -.ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ !.-3(-4 1;ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!.-2Äą 3 -3#ĔŊ/.104#ĹŠ!4 -".ĹŠ!.,(#-!#ĹŠ ĹŠ / 2 1ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ2#ĹŠ"#114, 1;ĹŠ+ ĹŠ 3(#11 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3 /.- ĹŠ#+ĹŠ! 4!#ĔŊĥ2#ĹŠ '.Äą % 1;ĹŠ '.-#ĔŊ/.104#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ3#-"1;ĹŠ 04#ĹŠ1#%1#2 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĢĔŊ"()#1.-Ä“ , .2ĹŠ1#!.,#-" 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/ Äą  ~ ĹŠ!.-2314!3.1 ĹŠ (#2()ĂŒĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #!1#Äą 3 1( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ŋĸ #- %4 ĚŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ4- ĹŠ1#(-%#-(#1~ ĹŠ"#+ĹŠ ! - +ĔŊ/.104#ĹŠ#23;ĹŠ!4 13# ".ĹŠ8ĹŠ#2 ĹŠ / 13#ĹŠ-.ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ/#% 1ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ++45( 2ĹŠĹŠ2#%4(1;ĹŠ#+ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.Ä“ĹŠĹŠ
Z_Wbe]Wh Yed bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" fehgk[ bei cehWZeh[i Ye# deY[d f[h\[YjWc[dj[ gk[ i[ jhW#
ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#+Ŋ3 +4"ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ3#,#Ŋ04#Ŋ2(% Ŋ!#"(#-".ē
jW Z[ kdW pedW Z[ j_[hhW cel[Z_# pW o Z[X_[hed [ijkZ_Whbe X_[d$ 7 f[iWh Z[ gk[ de \k[hed Yed# ikbjWZei" WZl_hj_[hed Z[b fheXb[# cW [ _dYbkie h[Yec[dZWhed gk[ [b [dYWkpWc_[dje be ^_Y_[hWd ^W# Y‡W [b ejhe [njh[ce" XehZ[WdZe bW
l‡W" Æf[he bWi ik][h[dY_Wi de \k[hed Yedi_Z[hWZWi o Wbb‡ [i# j|d bWi Yedi[Yk[dY_WiÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b cehWZeh" gk_[d i[ ceijhÂŒ fh[eYkfWZe$
Æ;b YWdWb de feZ‡W ^WY[hi[ Z[ [iW cWd[hW" Yed kdW bWZ[hW jWd _d# Yb_dWZW$ J[d‡Wd gk[ ^WY[hbW X_[d Wcfb_W fWhW gk[ de i[ Z[hhkcX[ [ _dYbki_l[ dei gk[h‡Wd ^WY[h fWiWh feh Wbb‡ o j[c‡Wcei gk[ i[ \k[hW WXW`e o Wi‡ eYkhh_ÂŒĂ‡$
2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ2#ĹŠ2 +5 1.-ĹŠ I[‹WbÂŒ gk[ jeZWl‡W de i[ ^W BW j_[hhW i[ Yec[dpÂŒ W ^kd# j[hc_dWZe Z[ [nYWlWh [b Z_h o W Z[hhkcXWh YWdWb o Yec[dpWhed bWi Wfhen_cWZWc[dj[ W ]h_[jWi$ Æ:[X_[hed Yed# bWi ',0&& Z[b i|XWZe$ ĹŠ BWi cWgk_dWh_Wi Z[ ikbjWh W bW Yeckd_ZWZ" bW YecfW‹‡W gk[ h[W# +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ fehgk[ YedeY[d iki j_[# (#1-.ĹŠ b_pW bW eXhW i[ ^WX‡Wd . hhWi$ Ikfk[ijWc[dj[ bei 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ h[j_hWZe ^ehWi Wd# -ĹŠ -3.-(.ĔŊ jƒYd_Yei [hWd Z[ Gk_je" j[i" be gk[ [l_jÂŒ gk[ ;%-#1ĹŠ , 1 -.ĔŊ' ~ ĹŠ f[he bWi YeiWi WY| ied Z_# bW cWgk_dWh_W Yed bW "#-4-!( ".ĹŠ#-ĹŠ \[h[dj[iÇ$ 04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23~ ĹŠ gk[ jhWXW`W bW [cfh[# 4- ĹŠ 4#- ĹŠ!.,Äą I[]‘d PWcXhWde" Wfhen_cWZWc[dj[ '& \Wc_# iW h[ikbjWhW W\[YjWZW / !3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 3 +4"#2ĹŠ"#+ĹŠ Yed jeZW bW j_[hhW gk[ ! - +Ä“ b_Wi gk[ZWhed W_ibWZWi o j[d# heZÂŒ Wb YWdWb$ Zh|d gk[ XkiYWh ejhW iWb_ZW" Ejhe Z[ bei W\[YjW# f[he jeZe h[fh[i[djW ]Wijei Zei [i [b Z_h_][dj[ ]WdWZ[he o de ^Wo gk_[d i[ h[ifediWX_b_Y[ Z[ @eiƒ PWcXhWde :k[‹Wi" gk_[d bei fheXb[cWi gk[ [ij|d eYWi_ed|d# W\_hcÂŒ gk[ ^WX‡Wd WZl[hj_# Zei[ Yed bW cWbW YecfWYjWY_ÂŒd Z[ Ze W bei _d][d_[hei Z[ bW eXhW$ bei jWbkZ[i Z[b YWdWb$
# ,)-Ĺ‹*# , (Ĺ‹& Ĺ‹'#. Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ )- " -Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹- +/v bei fheZkYjeh[i o WdWb_pWh|d i_ cW‡p i[ ikcWhed W bWi fh[eYkfW# lWd W i[cXhWh c|i Z[ '($&&& Y_ed[i Z[ bei ]WdWZ[hei" feh bei ^[Yj|h[Wi Z[ ^‡Xh_Ze" W Ă’d Z[ c‘bj_fb[i fheXb[cWi gk[ Wgk[# [nfehjWhbWi$ `Wd Wb i[Yjeh [d bW 9eijW W YWkiW Z[ bW i[gk‡W Z[ [ijW ƒfeYW$ #4-(¢;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# C_[djhWi jWdje" bW 8ebiW Z[ Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ CW_# FheZkYjei 7]h‡YebWi i[ h[kd_ÂŒ Yed [b fh[i_Z[dj[ Y[hei <[dWcW‡p " 9Wh# ĹŠ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWd# bei Ckh_bbe" WdkdY_ÂŒ bW fƒhZ_ZW Z[ c|i Z[b Ze 9ehZ[he" fWhW jhWjWh #1- -".ĹŠ +& Z[ bWi Yei[Y^Wi$ .1"#1.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ bW Yh_i_i$ Ckh_bbe Z[ijWYÂŒ0 !.-5.! 1;ĹŠ +ĹŠ FWjh_Y_e L_j[h_" fh[# Æf[he de dei lWcei W ,(-(231.ĹŠ 3 -+#8ĹŠ i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" jhWi #1 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.Äą RECTIFICADORA i[djWh W bbehWh" Wi‡ gk[ !#1ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.$(Äą kdW bWh]W [nfei_Y_ÂŒd" !( +ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ ESCOBAR feh dk[ijhei fhef_ei WYec[j_ÂŒ ieXh[ bW d[Y[# /1. +#, Ä“ c[Z_ei fh[j[dZ[cei iW# i_ZWZ Z[ gk[ [b ;ijWZe b[ Vendo mĂĄquina de CigĂźeĂąales de 1.30 entre puntos marca SCHOU, Banco Zƒ kdW c_hWZW Wb i[Yjeh$ b_h WZ[bWdj[Ç" jhWi WYkiWh para bomba de inyecciĂłn incluye con \WbjW Z[ _dj[hƒi o Z[ fh[l_i_ed[i cabezal para bomba de CUMMIS marca ;b `[\[ Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibW# HARTRIDGE Inglesa serie 2.500,j_lW Yecfhec[j_ÂŒ ik Wfeoe W jhW# feh fWhj[ Z[b =eX_[hde$ Generador Mercedez de 105 KVA, Bei fheZkYjeh[i j_[d[d fh[# lƒi Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ kd \ehe Generador Caterpillar de 175 KVA. l_ije h[kd_hi[ [ijW i[cWdW ejhW Informes al 097631780 [d [b YkWb i[ fk[ZWd Z[XWj_h [ijei 160010/vf l[p fWhW [lWbkWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ j[cWi$ 099805029 ĹŠÄ› Bei fheZkYjeh[i Z[
ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ć
ć
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) # ,()-ŋ /.š()')-ŋ )(ŋ ßąÞÞĿŋ'6-ŋ ŋ #( ,)ŋ (ŋßúÝß
ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĔŊ #23#ĹŠ5 +.1ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ +ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ #-31#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠÄˆÄ’Ä”ÄŠĹ˜Ä“ĹŠ Bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei o :[iY[djhWb_pWZei =7: h[Y_X_# h|d [d (&'( ($+,& c_bbed[i Z[
ZŒbWh[i" ,' c_bbed[i c|i gk[ [ij[ W‹e$ :[ [ij[ cedje" '*+ c_bbed[i b[i Yehh[ifedZ[h|d W bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" gk[ [d
!"#$%&'!()%#*+,-)%.%# /!01!),(*"'2*/%#/!"#1*),-)#3+'"*)$* 8) )/ %57 () /% 2167-78'-H1 () /% )3I&/-'% ()/ '8%(25 35)6'5-&) 48) )/ 6-67)0% 3I&/-'2 () 5)+-6752 () /% 3523-)(%( 6)5D %(0-1-675%(2 () 0%1)5% '21'855)17) )175) )/ ).)'87-92 < /%6 081-'-3%/-(%()6 8) )1 )/ %57 ()/ 5)+/%0)172 () '21'8562 () 0)5)'-0-)1726 < 2326-'-H1 3%5% /% ()6-+1%'-H1 () 5)+-675%(25)6 () /% 3523-)(%( ! () /% -5)''-H1 %'-21%/ () )+-6752 () %726 I&/-'26 35)6'5-&) 48) /% '2192'%725-% 6) ,%5D 325 81% 62/% 9)= )1 81 (-%5-2 () '-5'8/%'-H1 1%'-21%/ < 81 (-%5-2 ()/ '%17H1 )1 )/ 48) ).)'87%5D *81'-21)6 )/ 5)+-675%(25 () /% 3523-)(%( % *%/7% () )67) I/7-02 6) *-.%5D1 '%57)/)6 )1 /%6 38)57%6 () -1+5)62 %/ 81-'-3-2 < %/ )+-6752 () /% 523-)(%( 6-1 3)5.8-'-2 () 68 38&/-'%'-H1 )1 /% D+-1% $ () /26 081-'-3-26 '21 /% -1(-'%'-H1 () /26 (F%6 /8+%5 < ,25% )1 /% 48) 6) -1-'-%5D < '21'/8-5D /% 5)')3'-H1 () /26 (2'80)1726 48) ()&)5D1 35)6)17%5 /26 32678/%17)6 8) )1 '803/-0-)172 () /% -6326-'-H1 "5%16-725-% 5-0)5% () /% 2167-78'-H1 /% )< ()/ !-67)0% %'-21%/ () %726 I&/-'26 *8) 38&/-'%(% )1 )/ !83/)0)172 ()/ )+-6752 *-'-%/ B ()/ () 0%5=2 ()
;d (&'&" i_d [cXWh]e" bWi YecfWhWY_ÂŒd W [ij[ W‹e YWf# jWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ / c_bbed[i `kdjWi h[Y_X_[hed '&, c_bbed[i" [d (&'' Wbh[Z[Zeh Z[ ')+ c_bbe# WZ_Y_edWb[i$ ;d (&''" [b fh[ikfk[ije d[i o fWhW (&'( eXj[dZh|d Wbh[# fWhW =7: \k[ Z[ ($*// c_bbe# Z[Zeh Z[ '*+ c_bbed[i$ d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" h[Y_# X_h|d [b ("** $ F[i[ W gk[ [b 423(ă! !(¢fhÂŒn_ce W‹e eXj[dZh|d c|i BW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei Z_d[he" [ij[ Yh[Y_c_[dje [i fWhW jeZWi bWi [dj_ZWZ[i gk[ [i# _d\[h_eh Wb h[]_ijhWZe [djh[ j|d Z[djhe Z[ bei =7: ]eX_[hdei YWdjedWb[i" fhel_dY_Wb[i (&'& o (&''" YkWdZe o fWhhegk_Wb[i jWcX_ƒd bW Wi_]dWY_ÂŒd ikX_ÂŒ YWcX_ÂŒ [d [ij[ W‹e$ BW [d c|i Z[ *&& c_# ĉēĎÄ?ćŊ
ĹŠ h[fWhj_Y_ÂŒd [d (&'& [hW bbed[i" [i Z[Y_h" [b "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ3#-Äą '/") $ ;d (&'&" [b "1;-ĹŠ#23.2ĹŠ-(5#Äą [d XWi[ W '/ b[o[i o de fh[ikfk[ije \k[ Z[ +#2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.Ä“ĹŠ [n_ij‡W Wi_]dWY_ÂŒd fWhW `kdjWi fWhhegk_Wb[i gk[ ($&/* c_bbed[i$ j[d‡Wd kdW fWhj_ZW WfWh# Bei h[Ykhiei fWhW `kdjWi fWhhegk_Wb[i jWcX_ƒd j[$ ;ij[ W‹e i[ kd_\_YWhed bWi ^Wd Yh[Y_Ze [d [ijei ‘bj_cei jhWdi\[h[dY_Wi" i[]‘d bW l[hi_ÂŒd W‹ei$ ;d (&&/ h[Y_X_[hed eĂ’Y_Wb o i[ [ijWXb[Y_[hed i_[j[ Wbh[Z[Zeh Z[ )& c_bbed[i Z[ Yh_j[h_ei Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd0 feXbW# ZÂŒbWh[i" YkoW Z_ijh_XkY_ÂŒd i[ Y_ÂŒd" Z[di_ZWZ" d[Y[i_ZWZ[i X|# h[Wb_pWXW feh _]kWb i[]‘d [b i_YWi _diWj_i\[Y^Wi D8? " be]hei d‘c[he Z[ `kdjWi [n_ij[dj[i$ [d [b c[`ehWc_[dje [d [b d_l[b Z[ 8W`e [ij[ c[YWd_ice" b[i je# l_ZW" [i\k[hpe WZc_d_ijhWj_le" YWXW kd fhec[Z_e Z[ )- c_b YWfWY_ZWZ Ă’iYWb" Ykcfb_c_[dje Z[ c[jWi h[if[Yje Z[b FbWd DW# ZÂŒbWh[i W YWZW kdW$
Y_edWb Z[ :[iWhhebbe o Z[ bei fbW# d[i Z[ Z[iWhhebbe beYWb[i$ #24+3 ".2
<[hdWdZe DWhWd`e" fh[\[Yje Z[ Jkd]khW^kW" [nfb_YÂŒ gk[ [d ik YWie bei h[ikbjWZei \k[hed fei_# j_lei XW`e [b dk[le c[YWd_ice$ Æ>[ h[Y_X_Ze jeZei bei h[Ykhiei" jeZe i[ ^W h[Wb_pWZe h[if[jWdZe bei Yh_j[h_ei [ijWXb[Y_Zei" [d ][# d[hWb ^W i_Ze efehjkdeÇ" WdejÂŒ$ 9Whbei 9^_b|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i 9edW`k# fWh[ " [d YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ Æde jeZei [ijkl_[hed Yed\ehc[i Yed be gk[ h[Y_X_[hed" i_[cfh[ ^Wo gk_[d[i Wif_hWd W c|i" f[he" [d ][d[hWb" i‡ ^kXe kdW Z_ijh_# XkY_ÂŒd i_d del[ZWZ[iÇ$ H[Wb_# pWdZe kdW Xh[l[ [lWbkWY_ÂŒd" Z[ bei ')+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ [d jejWb h[Y_X_[hed [d [ij[ W‹e" feh [b cec[dje kd .+ ^W i_Ze Z[i[cXebiWZe$ ;i Z[Y_h" ^W i_Ze [`[YkjWZe$ Æ7if_hWcei W bb[]Wh Wb cedje jejWb Wb Ă’dWb Z[ W‹eÇ" W]h[]ÂŒ$
8) )/ %57 () /% 0)1'-21%(% )< )67%&/)') 48) > / '21'8562 () 0)5)'-0-)1726 < 2326-'-H1 6)5D 25+%1-=%(2 < ).)'87%(2 325 /% 081-'-3%/-(%( 5)63)'7-9%? 8) 0)(-%17) 5)62/8'-H1 027-9%(% B () *)',% '-1'2 () (-'-)0&5) () )/ 1+ 5%1'-6'2 )37%/F %5%0-//2 /9)5'% /'%/() ()/ 2&-)512 87H1202 )6')175%/-=%(2 ()/ %17H1 8-/%1+% ()'/%5%5 ()6-)572 )/ 352')62 () 21'8562 () )5)'-0-)1726 < 326-'-H1 3%5% /% ()6-+1%'-H1 () )+-675%(25 () /% 523-)(%( ()/ %17H1 8-/%1+% '2192'%(2 '21 *)',% () 0%5=2 () 27-92 325 /2 '8%/
!2/-'-78( () 32678/%'-H1 '21 /% -1(-'%'-H1 ()/ '%5+2 /8+%5 < )/ '%17H1 3%5% )/ 48) 32678/% (.817%5D1 %()0D6 68 '855-'8/80 9-7%) !)5 )'8%725-%12 < )67%5 )1 +2') () /26 ()5)',26 32/F7-'26 ")1)5 7F78/2 () %&2+%(% 2 %&2+%(2 /)+%/0)17) 5)'212'-(2 )1 )/ 3%F6 '5)(-7%5 ,%&)5 ).)5'-(2 '21 352&-(%( ) -(21)-(%( 12725-% /% 352*)6-H1 () %&2+%(2 325 81 3)5F2(2 0F1-02 () 75)6 %G26
!)5 0%<25 () %G26 < )67%5 )1 3/)12 ).)5'-'-2 () /26 ()5)',26 35)9-6726 325 /% 2167-78'-H1 () /% )3I&/-'% ()/ '8%(25 < /% )< 3%5% )/ ()6)03)G2 () 81% *81'-H1 3I&/-'% 2 )1'2175%56) )1 -17)5(-''-H1 '-9-/ 12 6)5 ()8(25 %/ 48) 6) 6-+% 352')62 () '21'8562 () %'5))(25)6 < 12 ,%//%56) )1 )67%(2 () -162/9)1'-% *5%8(8/)17% ()'/%5%(% .8(-'-%/0)17)
2 )67%5 '2035)1(-(2 )1 %/+81% () /%6 '%86%/)6 () 352,-&-'-H1 3%5% ).)5')5 '%5+26 3I&/-'26 803/-5 '21 /26 5)48)5-0-)1726 () 35)3%5%'-H1 %'%(E0-'% < ()0D6 '203)7)1'-%6 35)9-67%6 )1 /% )< %&)5 68*5%+%(2 '8%1(2 6) 7-)1) 2&/-+%'-H1 () ,%')5/2 6%/92 /%6 '%86%/)6 () );'86% 35)9-67% )1 /% )< 2 )1'2175%6) )1 025% ()/ 3%+2 () '5E(-726 )67%&/)'-(26 % *%925 () )17-(%()6 < 25+%1-6026 ()/ 6)'725 3I&/-'2 % );')3'-H1 () /2 )67%&/)'-(2 )1 )/ %57 () /% )< 5+D1-'% () !)59-'-2 I&/-'2 )57-*-'%(2 ()/ -1-67)5-2 () )/%'-21)6 %&25%/)6 () 12 7)1)5 -03)(-0)172 3%5% ()6)03)G%5 '%5+2 3I&/-'2 26 ()0D6 5)48-6-726 6)G%/%(26 )1 /% 2167-78'-H1 < /% )< )326-7%5 )1 /% ")625)5F% ()/ 2&-)512 87H1202 )6')175%/-=%(2 ()/ %17H1 8-/%1+% /% '%17-(%( () (H/%5)6 12 5))0&2/6%&/)6 325 +%6726 () 38&/-'%'-H1 % )175)+% < 5)')3'-H1 () (2'80)1726 /% ()&)5D1 ,%')5 )1 /% !)'5)7%5F% )1)5%/ < #1-(%( () (0-1-675%'-H1 ()/ "%/)172 80%12 8&-'%(2 )1 )/ %/%'-2 81-'-3%/ () 8-/%1+% 8&-'%(2 )1 () +2672 < 2/F9%5 )648-1% )1 /26 ,25%5-26 () % < () % ,%67% )/ (F% 9-)51)6 () -'-)0&5) () "2(% /% (2'80)17%'-H1 6) 35)6)17%5D )1 25-+-1%/)6 2 '23-%6 ()&-(%0)17) %87)17-'%(%6 %17) 81 27%5-2 I&/-'2 -1'/8-(26 /% 'E(8/% < ')57-*-'%(2 () 927%'-H1 ()&-(%0)17) *2/-%(26 6)'8)1'-%/0)17) % 2 )/ 32678/%17) ()&)5D 6)G%/%5 68 (20-'-/-2 (-5)''-H1 () '255)2 )/)'75H1-'2 < 1I0)526 () 7)/E*212 3%5% 5)'-&-5 127-*-'%'-21)6 / 68)/(2 0)168%/ 6)5D () (H/%5)6 %0)5-'%126
%6 127-*-'%'-21)6 < 38&/-'%'-21)6 % 5)%/-=%56) )1 )/ 352')62 () 6)/)''-H1 )1 72(%6 /%6 *%6)6 6) ,%5D1 ()1752 () /26 7E50-126 /)+%/)6 % 3%57-5 () /% 5)62/8'-H1 ()/ H5+%12 '203)7)17) < 6) ,%5D1 %/ '255)2 )/)'75H1-'2 6)G%/%(2 325 /% 2 E/ 32678/%17) < 3D+-1% $ ::: 48-/%1+% +2& )' 3%5% )*)'726 /)+%/)6 8-/%1+% () -'-)0&5) ()
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ%#-#1¢Ŋ/.+_,(! ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2Ä“ĹŠ
ŋ ŋ- ŋ$/ ! ŋ-/ŋ/(# ŋ3ŋ-/ , # #&# ŋ &ŋ'#Z, )& -ŋ (ŋ # ( ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b i[Yjeh f[jheb[he
[if[hW gk[ bW EF;F ikf[h[ iki Z_l_i_ed[i _dj[hdWi o Wb# YWdY[ kd WYk[hZe ieXh[ [b d_# l[b Z[ ik e\[hjW Z[ YhkZe fWiW# Ze cW‹WdW [d L_[dW" fk[i ik Yh[Z_X_b_ZWZ [ij| [d `k[]e jhWi ik ‘bj_cW Yed\[h[dY_W" i[]‘d WdWb_ijWi YedikbjWZei$ ÆJe# Zei Ye_dY_Z[d [d gk[ ^Wo kdW d[Y[i_ZWZ Z[ Wb]‘d j_fe Z[ WYk[hZe [d [ijW h[kd_ÂŒdÇ" Z_`e 8_bb <Whh[d#Fh_Y[" Z[ bW Yed# ikbjehW Xh_j|d_YW F[jheb[kc Feb_Yo ?dj[b_][dY[ FF? $ ;b [nf[hje i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb h[ikb# jWZe Z[ bW h[kd_ÂŒd gk[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ FW‡i[i ;nfehjWZe# h[i Z[ F[jhÂŒb[e EF;F Y[b[XhÂŒ [b . Z[ `kd_e fWiWZe [d L_[dW" bW
fh_c[hW [d c|i Z[ ', W‹ei" gk[ YedYbkoÂŒ i_d WYk[hZe o i_d kd Yeckd_YWZe Yed`kdje$ ;b ]hkfe Z[ '( fW‡i[i gk[ZÂŒ Z_l_Z_Ze [d Zei Xbegk[i0 kde" b_Z[hWZe feh 7hWX_W IWkZ‡" gk[ fhefk]dÂŒ kd Wkc[dje Z[ bei ikc_d_ijhei f[jheb[hei fWhW Yecf[diWh [b Yehj[ Z[ bWi [n# fehjWY_ed[i Z[ B_X_W" o ejhe" [d# YWX[pWZe feh ?h|d o L[d[pk[bW" jW`Wdj[c[dj[ YedjhWh_e W Wk# c[djWh bW YkejW Z[ fheZkYY_ÂŒd Yed`kdjW" Ă’`WZW [d (*". c_bbe# d[i Z[ XWhh_b[i Z_Wh_ei cXZ Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ [d[he Z[ (&&/$ ;b dk[le jef[ [ijWh‡W Wi‡ Æ[d b‡d[W Yed bW Z[cWdZW Z[ bW EF;FÇ" [i Z[Y_h" [b lebkc[d Z[
XWhh_b[i gk[ [b ckdZe h[gk_[h[ Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei" i[]‘d bei Y|bYkbei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" Ykoe i[Yh[jWh_WZe fkXb_YWh| [iWi [ij_cWY_ed[i WYjkWb_pWZWi [d ik _d\ehc[ c[dikWb cW‹W# dW" bW l‡if[hW Z[ bW h[kd_ÂŒd$ ;^iWd Kb#>Wg" Z[ bW Xh_j|d_# YW A89 ;d[h]o ;Yedec_Yi" i[ ck[ijhW c|i [iYƒfj_Ye ieXh[ kd YWcX_e Z[ bW YkejW eĂ’Y_Wb" Wkdgk[ jWcX_ƒd [if[hW kd Yecfhec_ie gk[ [dl‡[ [b c[d# iW`[ Z[ gk[ bW EF;F cWdj[dZh| [b d_l[b WYjkWb Z[ fheZkYY_ÂŒd" [i Z[Y_h" kdei )& cXZ" YbWhWc[dj[ ikf[h_eh W bW YkejW l_][dj[" fWY# jWZW W Ă’d[i Z[ (&&. YkWdZe bei Æf[jhefh[Y_eiÇ ^WX‡Wd YW‡Ze W c[dei Z[ *& ZÂŒbWh[i%XWhh_b$
),# ! ( , (. Ĺ‹ "), Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹ Ĺ‹ ( '6
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*,/ (ŋ ")$ ŋ ŋ ,/. ŋ" # ŋ ßúÝÿ
+ĹŠ#7"(!3 ".1ĹŠ3#-~ ĹŠ/1#5(23.ĹŠ++#% 1ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 -ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą "#- ĹŠ/.1ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ./.2(3.1#2Ä“ 1 ĹŠ,~ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ
"#ĹŠ -4#+ĹŠ -3.-(.ĹŠ dWc[‹e CWdk[b 7djed_e Deh_[# .1(#% ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ ]W" Z[ -- W‹ei" gk_[d bb[]ÂŒ Wo[h FWdWc|" Z[X[ [d\h[djWh [d ik 4- ĹŠ!. #1341 ĹŠ#7!#2(5 ĔŊ fW‡i jh[i YedZ[dWi Z[ (& W‹ei 04#ĹŠ.!4+3 ĹŠ+.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ YWZW kdW feh [b Wi[i_dWje o Z[iW# /1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ģē fWh_Y_ÂŒd Z[ efei_jeh[i ZkhWdj[ ĹŠ ik ]eX_[hde Z[ \WYje '/.)#'/./ " ĹŠ ĹŠ f[he jWcX_ƒd j[dZh‡W ejhWi YWk# '//)" kd jh_XkdWb fWdWc[‹e iWi f[dZ_[dj[i$ Deh_[]W \k[ YedZ[dWZe feh YedZ[dÂŒ W Deh_[]W o W bei c_b_jW# ^ec_Y_Z_e [d [b YWie Z[b cƒZ_Ye h[i <hWdY_iYe ;b_ƒY[h =edp|b[p" o efei_jeh _jWbe#fWdWc[‹e >k]e Wb_Wi Ăˆ8hkY[ B[[É" o W @kb_e 9ƒiWh IfWZW\ehW" Ykoe YWZ|l[h C_hWdZWe" ĂˆCk‹[YÂŒdÉ" W Ykcfb_h kdW YedZ[dW Z[ WfWh[Y_ÂŒ Z[YWf_jWZe [d ĹŠ (& W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh [b i[fj_[cXh[ Z[ '/.+ Y[hYW ^ec_Y_Z_e Z[ IfWZW\ehW" Z[ bW \hedj[hW [djh[ 9ei# jW H_YW o FWdWc|" kd Z‡W 1 -!( ĹŠ$()¢Ŋ ĹŠ - ,;ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ YkoW YWX[pW dkdYW \k[ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h i_Ze i[# ,;7(,.ĹŠ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ ^WbbWZW$ 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ Deh_[]W jWcX_ƒd \k[ Yk[ijhWZe o jehjkhWZe feh "(!(#, 04#ĹŠ1#/ 31( 1ĹŠ +ĹŠ c_b_jWh[i W Ykoe cWdZe #7"(!3 ".1ĔŊ.ĹŠ"#ĹŠ YedZ[dWZe [d '//* feh bW +.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ( ĹŠ ĹŠ ck[hj[ Z[b cWoeh Ce_iƒi [ijWXW [b [nZ_YjWZeh$ 04#" 1ĹŠ+( 1#Ä“ =_hebZ_" gk_[d \k[ ik Wc_# ;b (& Z[ eYjkXh[ Z[
ĔŊ : ĔŊ Ŋ ě Bei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ/ - ,#Â .2ĹŠ5(%(+ -ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ +ĹŠ #- !#1Ä“
ĹŠ ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ!.,.ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ/#12.- ĹŠ !.-5(!3 ĔŊ2(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ /1(5(+#%(.Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ :
]e f[hiedWb f[he gk[ _dj[djÂŒ ZWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe [b ) Z[ eYjk# Xh[ Z[ '/./$ EjhW Z[Y[dW Z[ c_b_jWh[i h[# bWY_edWZei Yed [ijW _dj[djedW ]ebf_ijW \k[hed [`[YkjWZei [d bei Z‡Wi i_]k_[dj[i [d be gk[ i[ YedeY[ Yece bW ĂˆCWiWYh[ Z[ 7b# XheeaÉ" Z[b_je feh [b YkWb Deh_[]W \k[ YedZ[dWZe$ ;b =[d[hWb" gk[ ]eX[hdÂŒ Yed cWde Z[ ^_[hhe jhWi ^WY[hi[ Yed [b cWdZe Z[b ;`ƒhY_je [d '/.)" ^W
+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ
'.6Ŋ,#"(;3(!. ŊŊ +Ŋ1#3.1-.Ŋ"#+Ŋ#7'., 1#Ŋ$4#13#Ŋ"#Ŋ ŗ - ,;Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ'#!'.Ŋ'(23¢1(!.Ŋ
/ 1 Ŋ24Ŋ/ ~2ĔŊ2(-.Ŋ3 , (_-Ŋ4- Ŋ 31 !!(¢-Ŋ ,#"(;3(! ĔŊ341~23(! Ŋ8Ŋ' 23 Ŋ"#Ŋ!; + 2Ŋ#-Ŋ + Ŋ+.3#1~ Ŋ- !(.- +ē
ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/ - ,#Â .2ĹŠ8ĹŠ341(23 2ĹŠ Ĺ—#731 -)#1.2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ3., 12#ĹŠ
$.3.%1 $~ 2Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ, -2(¢-Ŋ -".- Ĺ " Ŋ"#Ŋ .1(#% ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!.11#%(,(#-3.Ŋ"#Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.ē
i_Ze YedZ[dWZe feh ejhei Z[b_jei feh bei gk[ de fkh]Wh| Y|hY[b" oW gk[ fh[iYh_X_[hed c_[djhWi [i# jWXW fh[ie [d ;ijWZei Kd_Zei o <hWdY_W$
h[fh[i[djWdj[i Z[ kdei '/& fW‡i[i WfheXWhed Wo[h [d bW Yed\[h[dY_W ieXh[ [b Yb_cW Z[ :khXWd IkZ|\h_YW " XW`e bei Wkif_Y_ei Z[ bW EDK" kdW ^e`W Z[ hkjW fWhW kd WYk[hZe ]beXWb [d (&'+ Z[ij_dWZe W h[# ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Yed [\[Yje _dl[hdWZ[he$ ;b eX`[j_le [i gk[ [ij[ WYk[hZe" YkoW dWjkhWb[pW `k# h‡Z_YW [nWYjW Z[X[ i[h jeZWl‡W Z_iYkj_ZW" [djh[ [d l_]eh ^W# Y_W (&(&$ ;b Wb_l_e h[_dWXW [djh[ bei h[fh[i[djWdj[i Yed]h[# ]WZei [d [ijW Yed\[h[dY_W" gk[ [ijkle Wb XehZ[ Z[ bW YWj|ijhe\[" Wb YWXe Z[ '* Z‡Wi o Zei deY^[i XbWdYWi Z[ d[]eY_WY_ed[i$ Æ;d ^edeh Z[ CWdZ[bW0 [ije fWh[Y‡W _cfei_Xb[" ^Wi# jW gk[ i[ Yedi_]k_ÂŒ$ ÂśO i[ ^W Yedi[]k_Ze Ç" h[WYY_edÂŒ Yed b_h_ice" [d Jm_jj[h" 9^h_ij_W# dW <_]k[h[i" h[ifediWXb[ Z[ bW EDK fWhW [b Yb_cW$
:ĔŊ Ŋě ;b [nZ_YjWZeh fW#
Ĉ
ĉ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ &! ŋ $ ŋÝĂŋ && # )-ŋ (ŋ #,# Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ 7b c[dei '.
f[hiedWi \Wbb[Y_[hed Wo[h feh bW h[fh[i_Œd Z[ bWi \k[h# pWi i_h_Wi [d kdW `ehdWZW Z[ ^k[b]W ][d[hWb i[YkdZWZW [d bW cWoeh‡W Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ I_h_W" _dZ_YŒ bW WYj_l_ijW Z[ bei 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_Œd BeYWb HWpWd P[_jkd[^$ I[]‘d bW WYj_l_ijW" i[_i f[hiedWi ckh_[hed [d bW fhel_dY_W Z[ >WcW Y[djhe " Y_dYe [d bW Z[ >eci Y[djhe " jh[i [d ?Zb[X dehj[ " jh[i [d H_\ :WcWiYe" [d bei Wbh[Z[# Zeh[i Z[ :WcWiYe1 o ejhW [d :[hWW" [d [b ikh Z[b fW‡i$ P[_jkd[^" gk_[d [b fWiWZe eY# jkXh[ \k[ ]WbWhZedWZW Yed [b fh[c_e I|`Whel Z[ B_X[hjWZ Z[ 9edY_[dY_W gk[ YedY[Z[ [b FWhbWc[dje ;khef[e" [nfb_# YŒ gk[ bW ^k[b]W YedleYWZW Wo[h feh bei ]hkfei efei_je# h[i i[ dejŒ [d bW cWoeh‡W Z[ fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$
Z2# )Ćŋ )-Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹3Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ $ Ĺ‹/(Ĺ‹. ' &),Ĺ‹ 4-04#ĹŠ(-(!( +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ31#2ĹŠ 5~!3(, 2ĔŊ 8#1ĹŠ!.-ă1, 1.-ĹŠ2¢+.ĹŠ".2Ä“ĹŠ 4#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ! 2(ĹŠ"#2' (3 " Ä“
Ŋĸ ^ ĚĔŊ š 7k#
$ " # ")
$ !
$
! (% ! !$& $ '& ! $ ' '! " $ %
! *
+ -!#
.5(,(#-3.2 Ŋ -Ŋ+ Ŋ (4" "Ŋ"#Ŋ _7(!.Ŋ#+Ŋ2(2,.Ŋ"#2 3¢Ŋ ŗ#2!#- 2Ŋ"#Ŋ-#15(.2(2,.Ŋ8Ŋ'4 .Ŋ!.13#2Ŋ
#+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ% 2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ 5~!3(, 2Ä“ĹŠ ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ Ĺ— (5(+ĹŠ$#"#1 +ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 4#11#1.ĔŊ#-ĹŠ +.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ .+(, ĔŊ (" +%.ĔŊ +(2!.ĔŊ .1#+.2ĔŊ _7(!.ĔŊ 7 ! ĹŠ8ĹŠ 4# + Ä“ĹŠ ĹŠ 1 2ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ2(2,.ĔŊ-4#5#ĹŠ3#, +.1#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#-31#ĹŠÄŠÄ”Ä?ĹŠ8ĹŠÄŒÄ”ÄˆĹŠ%1 ".2ĹŠ"#ĹŠ, %-(34"ĹŠ#-ĹŠ
+ ĹŠ#2! + ĹŠ"#ĹŠ (!'3#1ĹŠ' -ĹŠ2 !4"(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“
jeh_ZWZ[i Z[b ikh[‹e [ijWZe Z[ =k[hh[he YedĂ’hcWhed Wo[h bW ck[hj[ Z[ ‘d_YWc[dj[ Zei f[h# iedWi feh [b i_ice eYkhh_Ze bW deY^[ Z[b i|XWZe [d [b ikh o Y[d# jhe Z[ Cƒn_Ye" jhWi ^WX[h _d_Y_Wb# c[dj[ ^WXbWZe Z[ jh[i l‡Yj_cWi cehjWb[i$ ;b j[cXbeh i[ h[]_ijhÂŒ W bWi '/0*. &'$*. =CJ Z[b Zec_d# ]e $ ;b I[hl_Y_e I_icebÂŒ]_Ye YedĂ’hcÂŒ [d ik ‘bj_ce _d\ehc[ kdW cW]d_jkZ Z[ ,"+ ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" Z[ifkƒi Z[ ^WX[hbW i_jkWZe fh[l_Wc[dj[ [d ,". ]hWZei$ ;b [f_Y[djhe" W +/ a_bÂŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" \k[ kX_YWZe [d kdW pedW [iYWiWc[dj[ ^WX_jWZW Z[b [ijWZe Z[ =k[hh[he" W ',, a_bÂŒc[# jhei Wb ikhe[ij[ Z[ bW YWf_jWb" i[]‘d bei ZWjei Z[b I[hl_Y_e I_icebÂŒ]_Ye DWY_edWb c[n_YWde IID $ BWi f[hiedWi gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW \k[hed @kb_e 9ƒiWh 7d# ZhWZ[" Z[ (+ W‹ei" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ cec[djei Z[ifkƒi Z[b j[cXbeh Z[X_Ze W kd Z[hhkcX[ gk[ i[ h[# ]_ijhÂŒ [d bW 7kjef_ijW Z[b Ieb" bW gk[ Yeckd_YW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye
ēŊ -Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ '(+/ -!(-%.ĔŊ5 1(.2Ŋ(-,4# +#2Ŋ5(#).2Ŋ24$1(#1.-Ŋ"  .2ēŊ Ŋ
.1- " Ä“
.2ĹŠ2(2,.2ĹŠ,;2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ .2ĹŠ3#, +.1#2ĔŊ"#ĹŠÄŒÄ”ÄŠĹŠ8ŊĉĔÄ?ĹŠ%1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ"#ĹŠ (!'3#1ĔŊ2 !4"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ !~ă!.Ŋĸ241ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ +5 ".1ĹŠ2(-ĹŠ! 42 1ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ -(ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ.ă!( +Ä“ +ĹŠ2(2,.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ”ÄŠĹŠ%1 ".2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŠÄŒĹŠĹŠÄ¸Ä‡ÄŠÄ“ÄŠÄŒĹŠ ĚĔŊ4-.2ŊđĉŊ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#2#, .! "41 ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ #,/ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ3#+ĂŒ1(!.ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ$.! +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ”Ä‘ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 2(-3(¢Ŋ#-ĹŠ -ĹŠ +5 ".1Ä“ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ3#, +.1ĹŠ$4#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡ÄŠĹŠÄ¸ÄˆÄ?ēćĊŊ ĚĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!#1! -~ 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ /(!.ĔŊ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ( #13 "ĔŊ4-.2ĹŠÄŒÄŠĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ +5 ".1ĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 234"(.2ĹŠ #11(3.1( +#2Ŋĸ Ěē
o 7YWfkbYe" Z[X_Ze W gk[ lWh_Wi f_[ZhWi Z[ifh[dZ_# ZWi YWo[hWd ieXh[ ik l[^‡# Ykbe$ ;d [b ikY[ie h[ikbjW# hed ^[h_ZWi 9h_ij_dW 9hkp 8hWle o :_WdW 9ehjƒi$
Ŋ +Ŋ #15(!(.Ŋ (2,.+¢%(!.Ŋ !(.- +Ŋ1#/.13¢Ŋ 2(#3#Ŋ1_/+(! 2ēŊ
BW i[]kdZW l‡Yj_cW \k[ :_[]e H‡ei IWdjWdW" Z[ '. W‹ei" W gk_[d b[ YWoŒ [b j[# Y^e Z[ bW jWgk[h‡W ZedZ[ jhWXW`WXW [d ?]kWbW" jWc# X_ƒd [d =k[hh[he$
Ä
g ÂĄ
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4~"#2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.-%.2
2ĹŠ/(2!(- 2ĔŊ+.2ĹŠ  .2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ #+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ9 / 3.2ĹŠ !#11 ".2ĹŠ.ĹŠ )#-.2ĹŠĹŠ "# #-ĹŠ#5(3 12#Ä“
.2ĹŠ'.-%.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei ^ed]ei ied c_Yhe# eh]Wd_icei gk[ j_[d[d bW YWfWY_ZWZ fWhW fheZkY_h ejhe j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ[i Yece bW c_Yei_i" b[i_ed[i [ _d\[YY_ed[i" YkWdZe bWi Z[\[diWi Z[b eh]W# d_ice i[ [dYk[djhW cko ZƒX_b$ CkY^ei ^ed]ei i[ [dYk[djhWd [d [b eh]Wd_ice eYkbjei" ieXh[ jeZe [d bW f_[b o [d bei YedZkY# jei gk[ i[ Yeckd_YWd Yed [b [nj[h_eh" Yece bW lW]_dW o bW XeYW$
c[dj[ [d bei Z[fehj_ijWi fehgk[ iki f_[i [ij|d c|i ^‘c[Zei$ ;b Z[hcWjÂŒbe]e [nfb_YÂŒ gk[ [i Yec‘d l[h W bWi WcWi Z[ YWiW Yed fheXb[cWi [d iki cWdei feh [i# jWh [d YedjWYje f[hcWd[dj[ Yed [b W]kW o Z[j[h][dj[i" be gk[ eYW# i_edW ZW‹ei [d iki k‹Wi" c_[djhWi gk[ [d bei f_[i i[ Z[X[ Wb kie Z[ pWfWjei Y[hhWZei gk[ ^WY[d gk[ BW ed_Yec_Yei_i [i kde Z[ bei [ijƒd ^‘c[Zei o i[ fheZkpYWd bei fheXb[cWi gk[ c|i W\[YjW W bW ^ed]ei" jWdje [d bW fbWdjW" Yece [ijƒj_YW Z[ bWi cWdei o f_[i" jWd# [d bei Z[Zei o k‹Wi$ ;b kie Z[ YWbpWZei Z_ij_djei je Z[ ^ecXh[i Yece Z[ ck`[h[i" YWZW Z‡W fh[l_[d[ bW WfWh_Y_ÂŒd [d jeZe [b ckdZe$ Z[ [ij[ fheXb[cW" fk[i L‡Yjeh >k]e F_dei" cƒ# f[hc_j[ gk[ kd pWfWje Z_Ye [if[Y_Wb_ijW [d Z[hcW# ĹŠ i[ i[gk[ o de ]kWhZ[ bW jebe]‡W" _dZ_YÂŒ gk[ kdW Z[ ^kc[ZWZ$ YWZW '& f[hiedWi [i iki# ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ (-.ĹŠ 7Z[c|i Z[ [bbe" [b [i# Y[fj_Xb[ W bei ^ed]ei$ 3(#-#ĹŠ24ĹŠ ÆDe jeZei i[ [d\[hcWd !.-24+3.1(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ f[Y_Wb_ijW h[Yec_[dZW [b Z[ [ije" i_de iebe Y_[hje !+~-(! ĹŠ !'. ĔŊ kie Z[ pWfWjei WX_[hjei e 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ]hkfeÇ" Z_`e F_dei" gk_[d ! ++#2ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ l[dj_bWZei" j[d_[dZe [d (. , ĔŊ Wi[l[hÂŒ gk[ [b Yb_cW [i #204(- Ä“ Yk[djW [b bk]Wh feh Zed# kde Z[ bei \WYjeh[i gk[ Z[ i[ lW W YWc_dWh" oW gk[ eYWi_edW [ij[ fheXb[cW" [b YedjWYje Yed XWYj[h_Wi feh bW ^kc[ZWZ gk[ eYWi_edW [i# fk[Z[ i[h Z_h[Yje" fh_dY_fWbc[d# f[Y_Wbc[dj[ [d bei f_[i$ j[ [d f_iY_dWi" XW‹ei f‘Xb_Yei" ;b ]Wb[de _dZ_YÂŒ gk[ YkWdZe pedWi febleiWi" [jY$ bei ^ed]ei Yebed_pWd bei Z[Zei EjhW Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ bWi [njh[c_ZWZ[i _d\[h_eh[i i[ [i h[Wb_pWh bWi bWXeh[i Zecƒij_# Z[dec_dW f_[ Z[ Wjb[jW$ ;ij[ j_fe YWi" Yed ZeXb[ ]kWdj[" kd fWh Z[ Z[ [d\[hc[ZWZ i[ ZW fh_dY_fWb# Wb]eZÂŒd o ejhe Z[ YWkY^e$
Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ / 1#!#1ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ4Â ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#73#-"#12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ "#,;2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ9 / 3.2ĹŠ!#11 ".2ĹŠ, -3(#-#ĹŠ +ĹŠ/(#ĹŠ'ĂŒ,#".ĹŠ8ĹŠ.! 2(.- ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.-%.2Ä“
ACUPUNTURA COREANA
-
ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis - HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo
Artritis, Reumatismo
',&)/( i^
'+/*)( I>
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000
-
Enfermedades de riùón, próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 SĂĄbados: 8:00 - 13:00 Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 089 551892
',&&/& I>
Ĺ—ĹŠĹŠ
9kWdZe [ijei Z_ic_dko[d bWi Z[\[diWi e [dYk[djhWd [b c[Z_e fWhW fheb_\[hWh" jWb [i [b YWie Z[ bW ^kc[ZWZ" Z[iYk_# Zei [d bW ^_]_[d[ f[hiedWb" _dlWi_ÂŒd Z[ ]hWdZ[i YWdj_ZW# Z[i feh YedjWYjei Yed pedWi W\[YjWZWi Z[iWhhebbWd [ij[ j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ" o [ijWi c_Yei_i fk[Z[d lebl[hi[ [nj[hdWi e _dj[hdWi$
'+/.&, I>
#2!4 1(,(#-3. Ĺ—ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ1#!(#-3#Äą
,#-3#ĹŠ"(54+% ".ĔŊ+ ĹŠ.-(!.,(Äą !.2(2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ $ĂŒ-%(! 2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".ĔŊ $#!3 -".ĹŠ /1.7(Äą , " ,#-3#ĹŠ"#+ĹŠÄŠĹ˜ĹŠ ĹŠÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-Ä“
'+/'&, I>
'+/*+. I>
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
g Ä‚
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ !4"(1ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ "#ĹŠ! #!#1 ĹŠĹŠ 2(ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠ 1(#2%.2Ä“
-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ/4#"#ĹŠ ' !#1ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-!(
CkY^Wi l[Y[i i[ ^W ^WXbWZe ieXh[ bW Wkje[lWbkWY_ÂŒd fWhW Z[# j[YjWh [b Y|dY[h Z[ cWcW1 i_d [c# XWh]e" [if[Y_Wb_ijWi Wi[]khWd gk[ [ij[ fheY[Z_c_[dje [i jWhZ‡e$ BWdZ|pkh_ cWd_\[ijÂŒ gk[ kdW ;b Y|dY[h Z[ cWcW [i bW \ehcW c|i Yec‘d Z[ Y|dY[h [djh[ bWi cWd[hW Z[ fh[l[d_h [i Z[j[YjWh [b ck`[h[i Z[ fW‡i[i eYY_Z[djWb[i" o Y|dY[h W j_[cfe Yed bW h[Wb_pWY_ÂŒd h[fh[i[djW kd '. Z[ jeZei bei Z[ [n|c[d[i Yece [Ye]hW\‡Wi" cW# Y|dY[h[i gk[ Wgk[`Wd W ce]hW\‡Wi" Z[c|i fheY[# bWi ck`[h[i$ Z_c_[djei ceZ[hdei gk[ ĹŠ I[]‘d [ijWZ‡ij_YWi WokZWd W bW Z_W]deij_YW# Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W Y_ÂŒd j[cfhWdW$ 9edjhW [b 9|dY[h IebYW " +ĹŠ!.-24+3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ Æ;i _cfehjWdj[ bb[lWh ".!3.1ĹŠ 41.ĹŠ [d [b ;YkWZeh" [d (&''" i[ -";941(ĔŊ!(14) -.ĹŠ kd Yedjheb" fk[i [b Y|dY[h (Äą Z[j[YjWhed '$+&& dk[lei .-!¢+.%.ĔŊ#23;ĹŠ4 ! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#".-"#+ĹŠ de fh[i[djW i‡djecWi" "#+ĹŠ -"(.ĹŠ .+.1 ".ĔŊ YWiei$ ;ij[ j_fe Z[ Y|dY[h i_de YkWdZe [ij| WlWd# )4-3.ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ WjWYW" ][d[hWbc[dj[" W bWi (!'(-!' Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ pWZe o i[ ck[ijhW Yed kd ck`[h[i Z[ )& W +& W‹ei" +ŊćĒÄ?ĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄŠÄ’ĹŠÄŒÄ’Ä“ dÂŒZkbeÇ" Z_`e [b ]Wb[de" gk[ f[hj[d[Y[ Wb f[h‡eZe gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW Wk# \ƒhj_b" f[he de i[ Z[iYWhjW je[lWbkWY_ÂŒd [dYk[djhW YWiei [d bei gk[ i[ fh[i[dj[ W bei [b Y|dY[h" YkWdZe oW [ij| [d kd ', ÂŒ -& [d WZ[bWdj[$ ]hWZe (" c_[djhWi gk[ bei [n|c[# BWkhe BWdZ|pkh_" cƒZ_Ye [i# d[i fk[Z[d Z[j[YjWhbe YkWdZe [ij| f[Y_Wb_ijW [d Y_hk]‡W edYebÂŒ]_YW" [d \ehcWY_ÂŒd" oW i[W ]hWZe ' ÂŒ &" i[‹WbÂŒ gk[ [b Y|dY[h Z[ cWcW [i f[hc_j_[dZe WjWYWh bW [d\[hc[ZWZ ckbj_YWkiWb" be gk[ i_]d_Ă’YW gk[ Wdj[i Z[ gk[ i[ Z[iWhhebb[$ de [n_ij[ kdW hWpÂŒd [if[Y‡\_YW" ;b Y|dY[h Z[ cWcW [i kd jk# f[he i[ WieY_W W fheXb[cWi ][dƒ# ceh e cWiW gk[ de Y[Z[ Wdj[ kd j_Yei" ^[h[Z_jWh_ei" WcX_[djWb[i" jhWjWc_[dje o gk[ fWkbWj_dWc[dj[ lW Wkc[djWdZe [b jWcW‹e$ jecW Z[ Wdj_YedY[fj_lei$
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Y|dY[h de [i kdW iebW [d\[hc[ZWZ1 [i kd ]hkfe Z[ c|i Z[ (&& [d\[hc[ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ Fk[Z[ Z[iYh_X_h# i[ ][d[hWbc[dj[ Yece kd Yh[Y_c_[dje o kdW fhefW]W# Y_ÂŒd Z[iYedjhebWZW Z[ YƒbkbWi WdehcWb[i [d [b Yk[hfe$
Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#" "ĹŠ$_13(+ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ! " ĹŠ !(#13.ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2! 13 1ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ, , Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi YƒbkbWi ied kd_ZWZ[i l_jWb[i X|i_YWi$ JeZei bei eh]Wd_icei [ij|d Yecfk[ijei feh kdW e c|i YƒbkbWi o" [d ][d[hWb" i[ Z_l_Z[d fWhW fhe# ZkY_h c|i YƒbkbWi iÂŒbe YkWdZe [b Yk[hfe be d[Y[i_jW$
'+/*(/ I>
'+/*)& I>
Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ"#3#!3 1.-ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ! 2.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
CLĂ?NICA Y MATERNIDAD
OSORIO
ATIENDE EN: CirugĂa de apĂŠndice, hernia, vesĂcula, partos, cesĂĄreas, ligaduras DISPONEMOS DE: Incubadora, ecografĂa 2D, 3D y Doppler color dĂa y noche Control del embarazo AdemĂĄs: Centro de CirugĂa vascular
Dir.: Redondel El Colono, Barrio La Carolina Telf.: 2761-262 / 097461008
158928 mig
Dra. Ana Waibel CIRUJANA VASCULAR
'+/*+- I>
DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE: vĂĄrices y araĂąas vasculares, escleroterapia y espumoterapia, Ăşlceras vasculares, enfermedad arterial perifĂŠrica, Tratamiento de pie diabĂŠtico
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. EfrÊn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES '+/*)' I>
Ulceras de las extremidades.
Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d Wb]kdWi eYWi_ed[i bWi Yƒ# bkbWi Yedj_d‘Wd Z_l_Z_ƒdZei[ o Wi‡ Yh[Wd c|i YƒbkbWi _dYbkie YkWdZe de ied d[Y[iWh_Wi$ 9kWdZe [ije ikY[Z[" i[ \ehcW kdW cWiW Z[ j[`_Ze$ ;ijW cWiW Z[ j[`_Ze [njhW i[ Z[dec_# dW jkceh$ Bei jkceh[i i[ [dYk[djhWd [d jeZei j_fei Z[ j[`_Zei o fk[Z[d i[h X[d_]dei e cWb_]dei$
/ 1(!(¢ŗŊ 2Ŋ, , 2Ŋ!.-3(#-#-Ŋ5 1( 2Ŋ %+;-"4+ 2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ'#!' 2Ŋ"#Ŋ
!_+4+ 2Ŋ#-! 1% " 2Ŋ"#Ŋ/1."4!(1Ŋ +#!'#Ŋ, 3#1- Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ#, Ĺ 1 9.ēŊ 23 2Ŋ!_+4+ 2Ŋ-.1, +,#-3#Ŋ 2#Ŋ"(5("#-Ŋ8Ŋ!1#!#-Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ .1"#- " ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ +%4- 2Ŋ 5#!#2ĔŊ/.1Ŋ1 9.-#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "#2!.-.!#-ĔŊ +%4- 2Ŋ!_+4+ 2Ŋ2#Ŋ "#2!.-31.+ -Ŋ8Ŋ!.,(#-9 -Ŋ Ŋ"(5(Ĺ "(12#Ŋ8Ŋ!1#!#1Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ -.1, +Ŋ 8Ŋ"#2.1"#- " ĔŊ$.1, -".Ŋ4- Ŋ , 2 Ŋ.Ŋ34,.1ē
ĹŠ
~+".1 ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ"#2/4_2 ĹŠ ^ ĹŠ : ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
$#!3.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW f‡bZehW Z[b Z‡W Z[ifkƒi ikiY_jW dkc[heiWi ZkZWi o fh[]kdjWi [djh[ [bbWi bei fei_Xb[i [\[Yjei i[YkdZWh_ei$ O [i gk[ fk[Z[ j[d[h [\[Yjei i[YkdZWh_ei" f[he jhWdgk_bW" d_d]kde Z[ ]hWl[ZWZ" c|i X_[d i[ jhWjWd Z[ f[gk[‹Wi ceb[ij_Wi$ 7kdgk[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ i_ i[ jecW Yed \h[Yk[dY_W o i_d Yedjheb cƒZ_Ye fk[Z[ fheleYWh fhe# Xb[cWi Z[ iWbkZ$ ;d Wb]kdWi ck`[h[i fk[Z[ fheleYWh d|ki[Wi o lŒc_jei" cWh[ei" Zebeh[i Z[ YWX[pW o WXZec_dWb[i o i[di_X_b_ZWZ [d bWi cWcWi$ O dehcWbc[dj[ h[jhWiW e WZ[bWdj[ [b Yec_[dpe Z[ bW i_]k_[dj[ c[dijhkWY_Œd$ I_ d[Y[i_jWi jecWh bW f‡bZehW Z[b Z‡W Z[ifkƒi de Z[X[h‡Wi fh[eYkfWhj[ [d [nY[ie feh [ijei fei_Xb[i [\[Yjei i[YkdZWh_ei$ ;\[Yjei i[YkdZWh_ei Z[ bW f‡bZehW Z[b Z‡W Z[ifkƒi0
BW f‡bZehW Z[b Z‡W Z[ifkƒi e jWc# X_ƒd bbWcWZW f‡bZehW feijYe_jWb ied Yecfk[ijei ^ehcedWb[i gk[ i[ YecfehjWd Yece cƒjeZe Wdj_YedY[fj_le Z[ [c[h][dY_W" gk[ jWb Yece ik decXh[ be _dZ_YW Z[X[ i[h kj_b_pWZe iebe [d YWiei [njh[cei" bk[]e Z[ j[d[h h[bWY_e# d[i i[nkWb[i [d f[h‡eZe Z[ h_[i]e Z[ [cXWhWpe$ ;ijei c[Z_YWc[djei j_[d[d kdW WbjW YedY[djhWY_ÂŒd ^ehce# dWb" Ykoe c[YWd_ice Z[ WYY_ÂŒd Yedi_ij[ [d h[jWhZWh bW elkbW# Y_ÂŒd" e _cf[Z_h bW _cfbWdjW# Y_ÂŒd Z[b [cXh_ÂŒd [d [b [dZe# c[jh_e" Z[f[dZ_[dZe [d [b Z‡W Z[b Y_Ybe c[dijhkWb [d gk[ i[ be WZc_d_ijh[" i[ Yh[[ gk[ jWc# X_ƒd fk[Z[ Wbj[hWh bei Ă“ k_Zei" ^WY_[dZe gk[ [b jhWdifehj[ Z[b [if[hcWjepe_Z[ i[ Wbj[h[" _c# f_Z_[dZe Z[ [iW cWd[hW bW \[# YkdZWY_ÂŒd$ BW f‡bZehW Z[ Wdj_YedY[fY_ÂŒd Z[ [c[h][dY_W e f‡bZehW feijYe_# jWb fk[Z[ i[h WZc_d_ijhWZW ^WijW -( ^ehWi Z[ifkƒi Z[ ^WX[h j[d_Ze kdW h[bWY_ÂŒd i[nkWb [d fh[i[dY_W Z[ h_[i]e e YkWdZe YkWbgk_[h cƒ# jeZe i[ Yedi_Z[h[ \Wbb_Ze$ BW f‡bZehW j_[d[ kd Wbje d_l[b Z[ [\[Yj_l_ZWZ i_ i[ jecW Z[djhe Z[ bei b‡c_j[i Z[ j_[cfe _dZ_YW# Ze" Z[ be YedjhWh_e de ikh][ d_d# ]‘d [\[Yje$
g Ĺ?
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
,/.13 -3# 1 ĹŠ2 #1
ŊŊ +Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/~+".1 Ŋ! 42 1Ŋ!.,.Ŋ ŗ#$#!3.Ŋ2#!4-" 1(.Ŋ-;42# 2ĔŊ(-!+42.Ŋ' 8Ŋ ,4)#1#2Ŋ04#Ŋ/1#2#-3 -Ŋ5¢,(3.2ē
, (_-Ŋ/."1~ Ŋ/1#2#-3 1Ŋ".+.1Ŋ"#Ŋ! #Ĺ ŗ9 ĔŊ! -2 -!(.Ŋ.Ŋ, 1#.2ĔŊ".+.1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ
) Ŋ"#+Ŋ ".,#-ĔŊ.Ŋ, 8.1Ŋ2#-2( (+(" "Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ, , 2ēŊ
;ij[ cƒjeZe Z[ [c[h][dY_W [i ‘d_YWc[dj[ fWhW _cf[Z_h [b [cXWhWpe" YWX[ h[YWbYWh gk[ de i_hl[ fWhW fh[l[d_h d_d]kdW [d# \[hc[ZWZ Z[ jhWdic_i_Œd i[nkWb o feh ik WbjW YedY[djhWY_Œd ^eh# cedWb de i[ h[Yec_[dZW ik kie Z[ \ehcW h[]kbWh feh bei YWcX_ei [d [b Y_Ybe c[dijhkWb dehcWb gk[ fheZkY[1 feh [ije [i gk[ Z[X[ i[h [ijh_YjWc[dj[ Z[ [c[h][dY_W$ ;n_ij[ ckY^W Yedjhel[hi_W [d YkWdje W ik kj_b_pWY_Œd" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ j_fe h[b_]_eie o ƒj_Ye fehgk[ ckY^ei fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o i[Yjeh[i gk[ l_]_bWd [b Z[h[Y^e W bW l_ZW bW Yedi_Z[hWd Yece kd c[Z_YWc[dje WXehj_le" feh be gk[ [d W‹ei Wdj[h_eh[i i[ _dj[djŒ h[j_hWhbW Z[b c[hYWZe$ Ik kie ^W [ijWZe h[ijh_d]_Ze ‘d_YWc[dj[ W YWiei cko [i# f[Y_Wb[i" Yece feh [`[cfbe [d YWiei Z[ l_ebWY_ed[i$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d
¥ ēŊ Ŋ/ 23(++ Ŋ"#+Ŋ"~ Ŋ"#2/4_2Ŋ2#Ŋ5#-"#Ŋ ).Ŋ1#231(!!(¢-ē
ckY^ei decXh[i Yec[hY_Wb[i Z[ [ij[ fheZkYje gk[ ied \|Y_b[i Z[ Yedi[]k_h" _dYbkie i_d h[Y[jW cƒZ_YW$ ;i Wgk‡ ZedZ[ ikh][ [b cWb kie Z[ [ij[ c[Z_YWc[dje" oW gk[ i[ jecW [d \ehcW _dZ_i# Yh_c_dWZW [if[Y_Wbc[dj[ [d fe# XbWY_Œd Z[ ck`[h[i WZeb[iY[dj[i ck`[h[i$
48ĹŠ$1#!4#-3#2Ä–ĹŠ
1.2Ä–
'+/'&+ I>
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual. DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D.
š JhWdijehdei [d bW f_[b0 ^_d# Y^WpŒd [d bW YWhW" f_Yeh" [jY$
',&&/( I>
',&&/' I>
ATENCIĂ“N: DE LUNES A SĂ BADO
Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429 Celular: 099045948
'+.-&, I>
š :_Whh[W š LŒc_jei
'''*&*
1#!4#-3#2Ä–
',&&/) I>
š IWd]hWZe de h[bWY_edWZe Yed bW h[]bW š H[jhWie Z[ bW h[]bW c|i Z[ - Z‡Wi š IWd]hWZe _hh[]kbWh š 7kc[dje Z[ bW i[di_X_b_ZWZ Z[ bWi cWcWi š <Wj_]W š :ebeh Z[ YWX[pW š CWh[ei š :ebeh [d bW iedW WXZec_dWb š D|ki[Wi
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
-(++.ũ ( +ũ#-ũ+ ũ9.- ũ"#ũ 1#2Ĕũ2#ũ1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ĔũćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĒĐĎĒıĉĵ!5
ą
ũ ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĎĎćũ ,#31.2ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 8ũ ."#% ũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ -4#5.ũ 8ũ / 22ũ '.-#ũ 2,#1 +" 2ũ #-ũ + ũ !../#1 3(ı 5 ũ (4" "ũ 4#5 Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũĈćēćććũ,ēũ3#11#-.ũ!.-ũĈČđũ,ēũ $1#-3#ũ +ũ 8ũ/ 22ũ 4#5#".ı 4(3.Ĕũ/1#ı !(.ũŌĈćĎēćććũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈďćČĒĐıĈĵ"%
ũ ũ -4#5.ũ "#ũ Čũ /(2.2ũ Đďćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 1 ēũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũ ĸ2#!3.1ũ #1,(- +ũ #11#231#Ĺėũũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈďćČĒĐıĉĵ"%
ũĈēćććũ,ēũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũ!#11 ı ,(#-3.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũđĔũ/1#!(.ũ ŌČĎēćććēũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ĈďćČĒĐıĊĵ"%
ũũ %1 -"#Ėũ ĉũ /(2.2ũ !.-ũ ďũ ũ ".1,(3.1(.2ũ ,/+(.2ũ !.-ũ .Ĕũ Čďćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉĉĎũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ ".!4,#-ı 3.2ũ +ũ "~ Ĕ2#!3.1ũ 104#ũ "#ũ + ũ "1#ũ Ĉĉćēćććėũ ũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈďćČĒĐıČĵ"%
ũ ũ +.3#ũ #204(-#1.ũ "#ũ Ċĉćũ ,ēĔũ !.,#1!( +Ĕũ #-ũ + ũ #-31 " ũ 5ēũ 1(-!(/ +ũ"#ũ+ ũ41 ēũ +ũ .13¢-ũĸ .-2#).ũ 1.5(-!( +Ĺũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈďćČĒĐıĎĵ"%
ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ 31 2ũ -!.ũ 1.!1#"(3ũ5#-".ũ! 2 ũ!.-ũĊũ,(-(ũ"#/ 1ı 3 ,#-3.2Ĕũ Ċđćũ ,ēũ 3#11#-.Ĕũ /1#!(.ũ ŌĎđēćććũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈďćČĒĐıďĵ"%
ũ ũũ!.,#1!( +ũ"#ũĉććũ ,ēũ 1 ēũ #(-.ũ -(".Ĕũ!.-ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ5~ ũ ĸ ~ ũ 1(2 2ũ"#+ũ .+.1 ".ũıũ +ũ Ì Ĺũ/1#!(.ũ
ĈĎĒĐĎĒıĊĵ!5
ŌĈďēćććēũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈďćČĒĐıĐĵ"%
ũ ũ 5~!.+ ũ ũ ũ Ĉćũ ,(-4ı ũ ũ 3.2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ! / !(" "ũ/ 1 ũ Ċćēćććũ 5#2ĔũĈĎēćććũ,ēũ3#11#-.Ĕũ3.".ũ 3#!-($(! ".ēũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈďćČĒĐıđĵ"%
ũ ũ #204(-#1 Ĕũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉććũ ,ēũ 3#11#-.ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.Ĕũ /1#!(.ũ ŌđĎēćććũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ +ũũ !.,#1!( +ũ 2!.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈďćČĒĐıĒĵ"%
ũ ũ 1 ! 8ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .2Ĕũ 1Ĕũ 3#11 9 2Ĕũ ĉĎćũ ,ēũ !.-2ı 314!!(¢-ũĸ#7!#+#-3#2ũ ! ".2Ĺũ/1#!(.ũ ŌĈďćēćććũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ũ ũ /1./(#" "ũ "#ũ ČĎććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ ũ 4#5#".ũ#-ũ#+ũ*,ũĒĔũ2#ũ1#!( #ũ5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĒĐĎĒıČĵ!5
ũ ũ#-ũ5#-3 ũ"#ũ ĉĊććũ ,#31.2ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 3." ũ + ũ /1./(#" "Ĕũ ! 2 ũ 8ũ /#04# .ũ +.! +Ĕũ 4 (ı ! " ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +ũ ũ/.!.2ũ/ 2.2ũ"#ũ + ũ! -!' ũ2(-3_3(! ũ+ ũ31(ũĔũ2#ũ1#!( #ũ5#'(ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ ćĒĒČČČďćĊũũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĉĐĎČČĎČũ ĈĎĒĐĎĒıĎĵ!5
ũ ĉũ '#!3;1# 2ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#Ĕũ +ũ $(+.ũ "#ũ ! 11#3#1 Ĕũ ' 23 ũ #+ũ *,ēũ ĈĎēũ -$2Ėũ ćĒĐďĈĎČďĒ ĈĎĒĊďćĵ,(%
ũ ũ ! , (.ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ #-ũ , ũ $1#-3#ũ +ũ , 1Ĕũ 2#!ı 3.1ũ ġ ũ Ģũ -$2Ėũ ćĒĈĈČĉćĊĎ ĈďćČĎĒıĉĵ/.
ũ ũ +.3#ũ ũ !.-ũ !#11 ı ,(#-3.ũ8ũ/.13¢-Ĕũ"#ũũĉČĊũ,ĉĔũŌũĈđēćććũ -#%.!( +#2Ĕũ 2#ũ !#/3 ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ5#'~!4+.ũ#+ũ3#11#-.Ĕũ#23;ũ4 (! ".ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ .+(- 2ũ "#+ũ .,ı .+~Ĕũ 3#+$2Ėũ ũ ćđĎĐĎđĒĐĐũ ĵũ ĊĐĎĉĎĈć
ĈďćČĒĐıĈćĵ"%
ĈďćĈđĐĵ,(%
ČĈēďĎćũ ũ5#-".ũ ũĎćũũ,ēũ"#ũ+ ũ 5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũďĔũ("# +ũ/ 1 ũ41 -(9 1Ĕũ /1#!(.ũŌũđũ#+ũ,ėũũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!.,
ũ ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ ũ $1#-3#ũ +ũ !.+#%(.ũ #"#1(!.ũ .-9;+#2ũ 4;1#9Ĕũ "#31;2ũ"#ũ+ ũ#2!4#+ ũ ~.ũ Ĕũ"#ũũČĐĉũ,ĉēĔũ !.-ũ /+ -.2ũ /1. ".2ũ / 1 ũ Đũ / 13 ı ,#-3.2ũ8ũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ėũ8Ĕũ.31.ũ#-ũ + ũ! ++#ũ 4 8 04(+ũ8ũ ~.ũ 4+ 43#ũ"#ũĎćĈũ ,ēũ#204(-#1.ũćĒĒĐĈĊćĐĉũĵũćđĒĎĎĐĊďć
ĈďćČĒĐıĈĈĵ"%
ũũ "#ũ Ĉũ /(2.ũ "#ũ +.2 ũ Ĉđćũ ũ ,ēũ!.-2314!!(¢-ũ#-ũ 1 ēũ ,(+(.ũ 3#'+#ēũ 1#!(.ũ ŌĎĎēćććēũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũũ!.,#1!( +ũũ 2!.1/(.Ĕũ 3#+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐČĎđĉĉũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ ũ ũ 666ē (#-#21 (!#2)ē!.,
ĈďćĊĐđĵ,(%
ĈďćČĒĐıĈĉĵ"%
ũ ũ ./.134-(" "ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ ČĐćũ ,ĉũ !.-ũ ,#"( ũ %4 Ĕũũ "#31 2ũ "#ũ +~-(! ũ .2/(3 +ũ -3( %.ũ -$.1,#2ĖćđďĒĈđĎćĒũ ĵũ ćĒĒĊČĉĐĎĐ
ũ ũ #204(ı -#1 ũ "#ũ Čććũ ,#31.2ũ #-ũ 5#-3 Ĕũ 4 (ı ! " ũ #-ũ /+#-.ũ -(++.ũ ( +Ĕũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ 8ũ ! 2 Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĒĐĎĒıĈĵ!5
ũ ũ .-(3 ũ! 2 ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ũũ !.-ũ,48ũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ4 (! " ũ#-ũ#+ũ
} ũ ũ ũ 1~ ũ "#+ũ . !'(Ĕũ ũ ĉĎũ ';2ēũ ũ + ũ 5~ ũ 2$ +3 " Ėũ ũ ĸĊũ ';2ēũ ! ! .ũ 1 ,(++ ĔũĊũũ';ēũ"#ũ;1 .+#2ũ$143 +#2Ĕũ1#23.ũũ / 23.ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ
ũ ũ 5#-".ũ $(-! ũ ĈČũ ';2ēũ !.-ũ /+ -3 !(¢-ũ /+;3 -.Ĕũ 11 ı % -#3#ũ "#ũ #7/.13 !(¢-ũ / 2 -".ũ +ũ 1,#-ũ ũ ũ ĈĎũ ,(-43.2Ĕũ (-$2Ėũ ũ + 1.ũ ćĒĈćĐďĊĎďũ ĵũ .5(23 1ũ ćđĐĊĎďđĎĎ ĈďćĈĒĈĵ,(%
ũ ũ"#ũ3#11#-.ũ"#ũũĈĐĈũ,ĉũ4 (! ı ".ũ#-ũ+ ũ!../ēũĈĊũ"#ũ 1(+ũ3(#-#ũ#2!1(341 2ũ 8ũ3." 2ũ+ 2ũ. 1 2ũ ;2(! 2ē #+$ĖũũĊĐćĉĈĎĈ ĈďćĈćĒĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ 4- ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#Ĕũ ũ 5 +.1ũ Ōũ ĉĉēćććĔũ #-ũ + ũ !../#ı 1 3(5 ũ ĉđũ "#ũ !34 1#Ĕũ 2#!3.1ũ 8ũ / 22ēũ -$2Ėũ ĊĐćĊĎĒďũ ĵũ ćđĈĎďĐĒďĐ ĈďćĈĒĊĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ +.3#ũ "#ũũ ĊĊďũ ,ĉũ 1 ēũ .-3# #++.ũ Ōũ ĊĐēĎććēũ +.3#ũ #204(-#1.ũ "#ũ ũ Ĉďĉũ ,ĉũ !.-ũ ! 2(3 ũ ,#"( ũ %4 ũ 41 ũ #1 +3 ũ 8ũ ! ++#ũ 11 ũ ŌũĊďēĐććēıũ+.3#ũ#204(-#1.ũĊđćũ,ĉĔũ!.-ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ ũ đĎũ ,ĉĔũ 41 ēũ 1(2! +ũ 4!1#ũŌũČďēĎććũ#2!1(341 2ũ +ũ"~ ēũ #+$Ėũ ćĒĐĊďĊĎďĎũĵũ666ē(-,. (9 1ē +.%2/.3ē !.,ēũ (1ēũ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ .! -(%4 2Ĕũ #"($(!(.ũ 41(2,.ũ 1 ! 8Ĕũ .$(!(- ũ ũ ĉćĈ ĈďćĊĉćĵ,(%
ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ďďČČũ ,ēũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Ďũ ũ ďććũ ,ēũ "#ũ + ũ 5~ ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĊĊēćććēũ -$2Ėũ ćĒČđĎĈĉĉďũ ĵũ ćĒĉĈĈĐČĎď ĈďćČďĈĵ/.
ũ ũ 2.+ 1ũ #204(-#ı 1.ũ "#ũ ĈďĎũ ,ĉĔũ -(++.ũ 5( +ũ .$(ı 9 ũ + 9 ũ # +ēũ -$2Ėũ ćđđĎČĊČĉĒ ĈďćČđđĵ/.
ũ ũ41 ēũ .1.,.3.ũ.ũ! ,ı (.ũ !.-ũ $(-! ũ .ũ 04(-3 ēũ #!( .ũ 5#'~ı !4+.Ĕũ ũ (-$2Ėũ ćĒĐďĈĐĎćĒũ ĵũ ĉĐĎďĊĒČ ĈďćČĊĎĵ,(%
ĈďćĊĎĎĵ5$
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4- ũ$(-! ũ "#ũĈćũ';2ēũ!.-ũ/+ -3 !(¢-ũ"#ũ/ +, ũ $1(ı ! - ũ"#ũĉũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ#-ũ ũ +( -9 ũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2ũ ıũ .2ũ -!.2ũ Ĉďũ ,ēũ -$2Ėũ ćĉĉĐďČďđďũ ĵũ ćĒćĊĈćđĐć ĈďćĎćĒĵ,(%
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
-#ēũ -$2Ėũ ũ ĉĐĎđĐĎďũ ĵũ ćĒĒČĐĊĉĎĎ
ĉĐďĎĒĊČũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ 13 ēũ $#1
Ĉďćĉđďĵ,(%
ĈďćČĈđĵ30
ũ ũ41 ēũ -!.ũ"#ũ .,#-3.ũ 4- ũ 24(3#Ĕũ "#ũ 4-ũ ".1,(3.1(.Ĕũ ũ !.,/+#ı 3 ,#-3#ũ ,. + " Ĕũ (-$2Ėũ ćĒČĉĉđĒĒĉ ĈďćĈĒćĵ,(%
ũ ũ /#04# .2Ėũ Ĺũ !.-ũ .ũ /1(5 ".ũ ŌĎĎũ Ĺũ ".2ũ !4 13.2ũ 8ũ Ĉũ .ũ Ōũ ČĎũ !ĵ4ũ Ĺũ (-(ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ !.-Ėũ Ĉũ ".1,(3.1(.Ĕũ ,(-(ũ !.!(- Ĕũ ,(-(ũ2 + ũ8ũĈũ .ũŌĈĈĎēũ .".2ũ(-!+48#-ũ 2#15(!(.ũ "#ũ %4 Ĕũ 35ũ ! +#ũ 8ũ + 5 -"#ı 1~ Ĕũ 2#!3.1ũ /.+(!~ ėũ 41 Ėũ ġ 4)#1ũ 1 ı ) ".1 Ģũ #+$2Ėũ ĉĐďđćČđũ ĵũ ćĒĊĐďćČĈď ĈďćĈĒĐıĈĵ30
ũ ũ 4-ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-ı 3.ũ !.-ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ %4 ũ /#1, -#-3#ēũ 5ēũ 4(3.ũ 8ũ ! ++#ũ 4#-! ēũ -$2ĖũĉĐĎďČĒđũĵũćđĎĈĉĊđĊĐ ĈďćĊĉĒĵ/.
ĈďćČĒĊĵ/.
ũ ũ / +,#1 ũ #-ũ /1.ı "4!!(¢-ũ"#ũĎũ8ũďũ .2ũĸďĉũ';2ēĹĔũ3 ,ı (_-ũ5#-".ũĐēĎũ';2ēũ8ũĈćũ';2ēũ!.-ũ! 2 Ĕũ +49ũ 8ũ 1~.ēũ .-ũ /1."4!!(¢-Ĕũ /3 2ũ / 1 ũ !.,/+#).ũ341~23(!.ũ8ũĈČũ';2ēũ!.-ũ! ! .Ĕũ ! 2 Ĕũ +49Ĕũ %4 Ĕũ #3!ēũ -$2Ėũ ćĒĈĈČĉćĊĎ ĈďćČĎĒıĈĵ/.
ũ ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#ũ (- ı 1#2ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(ı !(.2Ĕũ (-!+48#-".ũ +~-# ũ "#ũ 3#+#$¢-.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ /(2!(- ũ "#ũ + ũ !.,4-(" "ēũ -$2Ėũ ćĒĐĐĒĐĉČć ĈďćĊĎĐĵ5$
ũ ũĉũ"#/ 13 ,#-3.2ũ!.-ũ ĉũ' (3 !(.-#2ũ! " ũ4-.Ĕũ!.-ũ2 + Ĕũ!.!(ı - Ĕũ!.,#".1ũ8ũ% 1 )#ũ/ 1 ũ! " ũ"#/ 13 ı ,#-3.Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ 434 +(23 ũ #- +ı !;9 1Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ
+ , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2ũ +ũćĒČĐđĉćĊđ ĈďćČđĒĵ2'
ũ ũ 11(#-" ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-ı 3.ũ !#1! ũ +ũ !.+#%(.ũ -3.-(.ũ #4, ı
ũ ēũ 7! 5 ".1 2ũĊĉĉũ
ũIJũĊĉć ũIJũĊĈĉũIJũĊĈĈ ėũ ++(-#3 2ũČĉć ũ IJũČĈď ũ ũČ7Čėũ 1 !3.1#2ũ ũ Č ı Ďũ IJũ ũ đĎćėũ ũ ũ ĈĎĎćũ !.-ũ 1(//#1ũ ! 1% ".1 2ũ ũ ĒĎć Ĕũ ũ Ĉĉćũ ũ ũ ũē #+$ĖũćĒČČĎĐĒĈĎ ĈĎĒĎđĉĵ,(%
ũ ũ 84-" (ũ 4!2.-ũĉććĐũ"(#ı 2#+ēũ #ũ5#-"#ũ! , ũ 1 8ũ.ũ2#ũ! , ( ũũ !.-ũ#-$1( ".1ũ5#13(! +ũ/ -.1;,(!.ũ #+$2Ėũ ćđĎũĎďĎđćČũĵũćđĊĒĒĒĒććũĵũĊĐćĊĐČĉ ĈďćČĈĒĵ,(%
ũ ũ "#ũ 3 7(ũ ! +($(! ı ".ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ 5#'~!4+.ũ #-ũ /1#23(%(.ı 2 ũ !.,/ ~ ũ ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ũ ćđĉĒđĈČĈĈũ ĵũ ćĉĊđĊĉĐĊĈ
VARIOS
ũ ũ 2#ũ -#!#2(3 ũ 2# .ı 1(3 2Ĕũ #7!#+#-3#2ũ (-%1#2.2Ĕũ 4#ı - 2ũ /1./(- 2ēũ (5(#-" ũ 8ũ +(,#-ı 3 !(¢-ēũ 4(3.ũ ıũ -$ēũ ćĒĒĊČĐĈĈĈē
ũ ũ-#%.!(.ũ/.1ũ(-3#1-#3Ĕũ 42!.ũ 2.!(.2ũ(-5#12(.-(23 2ũ/ 1 ũ#-2# 1+#2ũ ũ % - 1ũ"(-#1.ēũ .-3;!3 ,#ũćĒĉĉđĐĉČČ
ē ēĵĎĈĉĊćĵ*ē,ē
ĈďćČďĎĵ/.
ũ Ėũ ",(-(231 ".1ĸ ĹĔũ #-ı "#".1#2ũ ĸ 2Ĺũ (-3#1-.2ĵ#73#1-.2ũ / 1 ũ +~-# ũ #+#!31¢-(! ėũ 1.%1 , ".1ũ "#ũ /;%(- 2ũ # Ĕũ _!-(!.2ũ#-ũ Ĕũ 04(/.2ũ "#ũ 4"(.ũ 8ũ 5("#.ēũ 2 -3(23 ũ #+#!31¢ı -(!.ũ "#ũ Ĉďũ ũ ĈĒũ .2ēũ #!1#3 1( ũ !.-ı 3 +#ēũ 4#+".ũ ;2(!.ũ ,;2ũ (-!#-3(5.2ē 1#2#-3 12#ũ #-ũ !73#+Ėũ -ũ (%4#+ũ Ĉĉďũ 8ũ 4(3.ũ ¢ũ #-5( 1ũ ē ēũ !.-ũ $.3.ũ !34 +ũ +ũ#, (+Ėũ, !73#+ľ'.3, (+ē!.,
ũ ũ ĉũ /+ 8ũ 23 ı 3(.-ũ Ċũ "#ũ Ĉďćũ 8ũ Ċĉćũ %(% 2Ĕũ 3 , (_-ũ 3#+_$.-.2ũ !#+4+ 1#2ũ -4#5.2ũ "#ũ Ì+3(, ũ %#-#1 !(¢-Ĕũ Ĉũ /'.-#ũ Čũ "#ũ Ĉďũ %(% 2Ĕũ Ĉũ .-8ũ 1(!2.-ũ -"1.("ũ#7/#1( ũ-#.ũ ĔũĈũ ,24-%ũ + 7(ũ !#ũ -"1.("Ĕũ Ĉũ .*( ũ 7ďũ"#ũĈďũ%(% 2ēũ -3#1#2 ".2ĖũćďĒĈĊĎĈĎĒ
ũ ũ , #231.ũ / -($(! ".1ũ 04#ũ 2#/ ũ (#-ũ "#+ũ .$(ı !(.ēũ -$2Ėũ ćđĉđďĊĉČČũ ĵũ ĊĐćĉďĒć ĈďćČĎđĵ/.
ũ ũ"#ũĈđıČćũ .2ũ / 1 ũ#+ũ;1# ũ"#ũ3#+_$.-.2Ĕũ2.+.ũ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ(-%1#2.2ũŌĐĎũ2#, - +Ĕũ#-31#ı 5(23 2ũ !.-ũ + ũ ũ ı ēũ !#+Ėũ ćĒĊďĎĉĎĐđũ 8ũ ĉĐďĎĒĊČ ĈďćČđĉĵ30
ũ Ĕũ , .2ũ 2#7.2ũ #-31#ũ Ĉđũ 8ũ Čćũ .2Ĕũ / 1 ũ 5 1( 2ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ .$(!(- Ĕũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2ũ $+#7( +#2Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĊććũ +ũ ,#2ēũ ũ ı ũ 3#+$2Ėũ ćđćĎĈĊĉĒďũ 8ũ ũ ĉĐČĎČďć ĈďćČđĊĵ30
ARRIENDOS
TRANSPORTE
ĈďćĊđćĵ,(%
EMPLEOS
ĈďćĈĒĐıĉĵ30
ũ ũ"#ũĉĉć,#31.2Ĕũ ũĎũ ,(-43.2ũ "#+ũ 1#".-"#+ũ "#ũ + ũ 1 -%(-#ũ ŌđēĎććĔũ2#ũ" ũ!1_"(3.ēũ -$2ĖũćĒĒČČĈđĐĈ
ĈďćĉČĊĵ"%
.1 1(.
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ũ!.,.ũ.ũ/ 1 ũ, -ı 3#-(,(#-3.ũ "#ũ +%4- ũ (-23(34!(¢-ũ #"4ı ! 3(5 Ĕũ !.-ũ !.-.!(,(#-3.2ũ ;2(!.2ũ "#ũ ! 1/(-3#1~ Ĕũ + (+#1~ Ĕũ/+.,#1~ Ĕũ/(-34ı 1 Ĕũ) 1"(-#1~ ũ8ũ/." ũ"#ũ/+ -3 2ũ8ũ#+#!ı 31(!(" "ēũ #+$2ĖũćĒČĒďĒđĒĐũĵũĊĐĎĈĐĊď ĈďćČĈČĵ,(%
ũ ũ ũ "#ũ Ĉđı Čćũ .2Ĕũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ 3#+_$.-.2ũ 8ũ 1!'(5.2Ĕũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2Ĕũ (-%1#ı 2.2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ēũ (-$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ
ĈďćČďĐĵ/.
ũ ũ + 2#2ũ "#ũ -(5#+ !(¢-Ĕũ 3 1# 2ũ "(1(%(" 2Ĕũ /1.ı -4-!( !(¢-ēũ .1 1(.ũ "#ũ 3#-!(¢-ũ "#ũ +4-#2ũ ũ ".,(-%.ēũ (1Ėũ 5ēũ 1 ı ' ,ũ + 9 !¢-ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ !.+#%(.ũ ~.ũ ēũ #+$Ėũ ćĒĈćČđĐćď ĈďćČĈćĵ,(%
ũ ũ'#1,.2 ũ! $#3#1~ ũ4 (! " ũ #-ũ+ ũ5~ ũ 4(3.Ĕũ! ++#ũ ~.ũ , .8 ũ8ũ 1 ı ! 2Ĕũ3#+_$.-.2ĖũćĒČĈďĈĈĐĉũĵũćĒĒĎđČćČď ĈďćČĊĐĵ/.
ũ ũ .ũ 34, ".ũ "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈďćĊĒĎĵ,(%
ũ ũ /.1ũ ,.3(ı 5.ũ "#ũ 5( )#ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ -#%.!(.ũ "#ũ !.,(" 2ũ !.-ũ 4#- ũ !+(#-3#+ ũ 8ũ #-ũ 4#ũ 2(3(.Ĕũ 5#-(" ũ 4(3.ũ + ".ũ "#ũ + ũ .,(2(¢-ũ "#ũ 1;-2(3.ēũ .+.ũ (-3#1#ı 2 " 2ũ +ũ ćĒćĊĐČČĎČũ ĵũ ćđćĈČćĉČ ĈďćĉĎĊĵ,(%
ũ ũ 4(3.ũ 5#-"#ũ #(ı "#+ #1%ũ 3(/.%1;$(! 2ũ Ĉũ 8ũ ĉĔũ %4(++.ı 3(- ũ 8ũ #-!.+ ".1 ũ ćĒĒĎďďĒĒĊũũ ćđćĉćĊćććıũ 4(3.ēũ $ēũ ĉĎďďĊĎĊ ē ēĵĈĐĊĎć
J;B<I0 &// && )- &+ &// ,. &+ (-
4 losas de cemento, cerca del colegio Calazacón, 3 departamentos, local comercial, terraza garaje, luz 220, agua, teléfono, acepto crédito de banco y el IESS. Recibo como parte de pago finca o vehículo. Precio $ 76.000 negociables.
Telf: 097630759 / 097037541
VENDE SE 3 lotes de terreno
159374/mlz
160393/mig
ubicado en la urb. Toachi de 250 m2, cada uno informes al: 2753338 069135151 Se venden juntos o por separado
Hermosa Casa en conjunto habitacional Cerrado Portal del Lago, con vehículo de carga liviana o terrenos. Para mayores informes llamar al: 3712547 / 3701142 099555116 / 085717172 160445/VF
160177/mig
DE OPORTUNIDAD Se vende casa en los Rosales 4ta etapa de 2 dormitorios, garaje, patio, Comedor, cocina, media losa, a pocos pasos del Anillo Vial Llamar solo Interesados a los teléfonos: 090511770 / 099594860
VENDO CASA
160303/cv
VENDO CASA GRANDE 160261/mig
Conjunto Alejandría urb. Vista Hermosa casas de tres pisos, 185 m2, con construcción, parqueaderos cubiertos, excelentes acabados, financiamiento, bancos, IESS, Mutualistas, entrada crédito directo. Recibo vehículo como parte de pago.
Vendo terreno comercial 1211 m2 cerca de la clínica Cuba Center, con 91 metros de frente en la vía principal Santo Domingo – Esmeraldas, ideal para cualquier negocio. Infs: 272 92 22 093 11 17 62
159859/po
ĈďćĊČĎĵ,(%
CASAS EN VENTA
OPORTUNIDAD
:; EFEHJKD?:7:
KH87D?P79?ED L?IJ7 >;HCEI7
Lote triple con servicio “amigo” en Camposanto Jardínes del Edén Infs: 098 82 05 37 083 45 24 80
160305/cv
160264/mig
160302/cv
VENDO O CAMBIO
SE VENDE
DE OPORTUNIDAD
Vendo una casa en dos lotes de 660 m2, apto para fábrica o para guardar camiones. Tiene cerramiento, luz, línea telefónica, y abundante agua invierno y verano, precio 31.000 USD. Dirección vía Quevedo km 3 1⁄2 y by pass Quito a 100 m. del asfalto Llamar solo interesados al 090976301160358/vf
160283/vf
Calle Latacunga y Galápagos, junto Policlínico San Antonio con papeles en regla Telfs: 2743349 080359210
37 hectáreas, apta para la agricultura, ganadería, turismo. Ubicada en el sector: Santa Rosa del Mulaute, junto al río Mulaute. Informes al 091938491 2760153 / 2751422
159374/mlz
159374/mlz
159374/mlz
159374/mlz
VENDO LOTE CÉNTRICO
VENDO FINCA
159374/mlz
BIENES RAICES
Cuarta etapa de Los Rosales, mz. 42 pasaje 9, 2 pisos, sala comedor, cocina, parqueadero amplio. La construcción está en 2 lotes. Interesados llamar al 2751464 / 3750010
De buena presencia para trabajar en discoteca y karaoke Se paga $ 150 quincenal, si es fuera de la provincia se da vivienda y alimentaciĂłn, Dir: calle Guayaquil sector de los Continentes, diagonal al Shopping. Telfs: 2743650 / 089174493
160478/tq
159995/sc
NECESITA: 2 TĂŠcnicos en copiadoras B/N y color con experiencia. Excelente sueldo mĂĄs beneficios de ley. Infs: 2763447 091404100
SE NECESITA DOS SEĂ‘ORITAS
Gente para varias actividades auxiliares en oficina, solo medio tiempo, ingresos $150 quincenal, edades entre 18 y 38 aĂąos. Llamar a los telfs: 069793351 y 2765934 seĂąorita VĂŠlez, llamar de lunes a viernes de 8 a 5 pm.
160517/mig
EN QUITO OPORTUNIDAD
TRABAJADORA SOCIAL
MEDICO
Por estrenar 48m2 con bodega de 18m2 y parqueo $ 53.000. MaĂąosca y AmĂŠrica una cuadra N.N.U.U. 096006871
Por estrenar PH 170m2 bodega 2 parqueos Avda. AmĂŠrica una cuadra NN UU. $145.000. Inf. 096006871
Se necesita para ClĂnica Ambulatoria. Informes 090651470 o mail gsalvad@hotmail.com.
Se necesita para ClĂnica Ambulatoria.Edad 30 aĂąos a 35 aĂąos. Experiencia en ĂĄreas hospitalarias. Enviar hoja de vida a gsalvad@hotmail.com
AR/17307/cc
AR/17306/cc
TERRENO
160475/tq
De 10.000 m2 Informes telĂŠfono: 080 80 18 83
D;9;I?JE KD?L;HI?J7H?EI
VENDO CASA
@el[d fWhW cWd[`Wh YW\[j[h‡W o i[‹eh_jW h[Y[fY_ed_ijW :[`Wh YWhf[jWi [d =OC FHE8IJ ;nY[b[dj[ fh[i[dY_W
En la cooperativa Modelo Infs: 097 142 618
EMPRESA REQUIERE CONTRATAR:
J[b\0 &.+)*)'*.
159829/gf
Para el ĂĄrea de seguros con experiencia en ventas, buena presencia, edad a partir de 25 aĂąos. Excelentes ingresos, Enviar hoja de vida a e-mail: inge_bruno@hotmail.com.
160372/po
URGENTE ASESORES COMERCIALES
AC83194/tf
MĂĄximo 35 aĂąos, experiencia no indispensable Enviar hoja de vida al e mail: rhempresad@hotmail.com
CHOFER PROFESIONAL
159693/me
UN EDIFICIO En la calle Las Provincias y San Miguel esquina; consta de 5 locales comerciales de 50 m. aproximadamente cada uno, 3er. y 4to. piso con ĂĄrea de 250 m2. Apto para oficinas amplio patio para garaje de 726 m2 Interesados llamar: 3790226 / 093623668
ARRIENDO
Departamento de 2 dormitorios para persona sola o pareja sin hijos $ 130, y un local comercial. Dir: Calle Ibarra y Quito. Infs: 081 49 16 03 276 79 28 160424/po
REQUIERE CONTRATAR PERSONAL MOTORIZADO - Experiencia en cobro y manejo de personal - Moto propia y papeles en regla - Disponibilidad tiempo completo Enviar currĂculum al correo lucaspi007@hotmail.com Se ofrece excelentes ingresos y estabilidad laboral
Interesados presentar carpetas con documentos en regla, el dĂa lunes 12 y martes 13 de diciembre en horario de oficina en la Distribuidora “Javier Delgadoâ€? ubicado en la calle Loja 811 y Guaranda 160491/po
=7D; ./& :EB7H;I C;DIK7B;I B7 ;CFH;I7 E<H;9; I;=KH?:7: O ;IJ78?B?:7: B78EH7B" CÛI ?D9;DJ?LEI ;9EDâC?9EI" F7H7 >EC8H;I O CK@;H;I C7OEH;I :; (, 7yEI I?D BÞC?J; :; ;:7:$ J;B<0 &/& &/ /- --
SOLICITO SEĂ‘ORITAS DE 18 A 27 AĂ‘OS
IMPORTANTE EMPRESA
PARA TRABAJAR EN GALĂ PAGOS 160520/mig
SE ARRIENDA
SE NECESITA
2 VENDEDORES CON EXPERIENCIA EN VENTAS DE PRODUCTOS MASIVOS
REQUISITOS: * Licencia tipo E * Disponibilidad de tiempo * Experiencia mĂnimo de 1 aĂąo * Responsable * Proactivo Interesados presentar documentaciĂłn actualizada en vĂa Quevedo km. 4, altos de Supermercados OK (Gasolinera los Anturios) o llamar a los telfs: 3740 441 / 442
160399/vf
o estudiantes mayores de edad, no requiere experiencia en manejo de personal y oficina, solo medio tiempo, ingresos $150 quincenal. Mayor informaciĂłn con la seĂąorita Esmeralda a los telfs: 069649173 y 2745460
SE NECESITA
VENDEDOR BACHILLER
160427/dg
159698/po
ARRIENDOS
Ambos sexos de 18/40 aĂąos, actividades en oficina, telĂŠfonos y manejo de personal no necesita experiencia, ingresos $150 quincenal, estudios bĂĄsicos. Llamar srta. Daniela Telfs: 080873942 / of. 2765934 llamar toda la semana
SOLICITO BACHILLERES
Enviar su currĂculum al correo: miguelito_z100@hotmail.com Telfs: 097 80 26 49 / 093 79 34 57 160328/MIG
EMPRESA IMPORTANTE Requiere contratar los servicios de:
Necesita: LICENCIADOS EN CIENCIAS DE LA EDUCACIĂ“N (EDUCACIĂ“N BĂ SICA) Infrs: 275 69 58 099 40 92 20
NECESITO PERSONAL
Buena imagen, experiencia en ventas (no indispensable), cursando estudios superiores. OFRECE: Crecimiento laboral, buen ambiente de trabajo y paquete remunerativo. Enviar hoja de vida al e mail: alpaclub_eventos@hotmail.com o llamar al 091095749
Analista Contable titulada CPA
160492/po
INSTITUCION EDUCATIVA
NECESITA:
ASESORES DE VENTAS
* Experiencia en manejo de declaraciones de IVA. * Retenciones en la fuente, anexos transaccionales y contabilidad financiera, ademĂĄs de atender requerimientos de informaciĂłn. * Solicitados por el SRI.
ASISTENTE PARA SERVICIO AL CLIENTE Y FACTURACIĂ“N Requisitos: - Experiencia mĂnima dos aĂąos - Sexo femenino - Excelente presencia - Tiempo completo - Manejo de Excel, Word y MecanografĂa. Interesadas enviar hoja de vida con foto actualizada a la direcciĂłn de correo: javiceva2005@hotmail.com
160389/mig
VENDO
Telefonos: 2761-257
AC/83195/tf
160260/mig
EN QUITO LOCALES COMERCIALES
EMPRESA MULTINIVEL
WS COPIADORAS
EMPLEOS
NECESITO
L;D:E Un lote en la coop. ChigĂźilpe N. 2 de 120 m2, mz A, en la vĂa Quito a pocos m. del redondel SueĂąo de BolĂvar y una casa de 420 m2 en Las Palmas, ĂĄrea de construcciĂłn 160 m2 INFORMES: 3761171 093988267 / 081222577
Finca de 20 hĂĄs. o mĂĄs para actividad ganadera lecherĂa. De preferencia en Santo Domingo de los TsĂĄchilas o alrededores. Comunicarse al: 097 21 53 82
160404/po
160249/mig
Vendo un terreno esquinero con planos aprobados por el Municipio, una buena ubicaciĂłn en el centro de la ciudad, redondel del Colono. Mayor informaciĂłn 094 88 87 77
AMPLIAS OFICINAS, ESQUINERAS POR ESTRENAR, APTAS PARA CONSULTORIOS, SALA DE REUNIONES, LABORATORIOS, ABOGADOS, EMPRESAS E INSTITUCIONES FINANCIERAS, ETC. EXCELENTE UBICACION, VIA QUEVEDO A 2 CUADRAS DEL BANCO DEL PICHINCHA. INFS: 2761612 / 086011773 / 086011596
160436/mig
X MOTIVO DE VIAJE
REQUIERE: DIBUJANTE AUTOCAD Estudiante Arquitectura Informes al 094 51 65 06
160478/tq
160299/dg
BUSCO ARRENDAR
SE ARRIENDA
• Con excelentes conocimientos de computaciĂłn. • Fluidez de palabra. y redacciĂłn comercial • Con tĂtulo universitario Sueldo a convenir en funciĂłn a experiencia Solo personas que no estĂŠn trabajando enviar hoja de vida con foto actualizada al correo: ricardor-22@hotmail.com
160502/mig
FINCAS:
VIA QUITO: Finca 170 hĂĄs. 100 hĂĄs. potrero y 70 montaĂąa vĂa al Mar de la Tranquilidad a $1200 c/hĂĄ. y 115 hĂĄs. cerca al ParaĂso (70 hĂĄs. bosque, 3 hĂĄs. cĂtricos y resto potreros, casas, senderos, piscinas para peces, cascada, valor $220.000, sector La UniĂłn, Playa del Muerto 150 hĂĄs. apta para ganaderĂa a $ 1700 c/hĂĄ. Infs: 091193538 / 022755418 086890740
160201/mig
Trabajo en bar Ofrezco: l Hospedaje l Pasaje en aviĂłn l Propinas l Comidas l Sueldo mensual $ 500
Telf: 088 20 13 30
160518/MIG
160405/MIG
Ć
SECRETARIA CONTADORA
EXPEDITORS INTERNATIONAL S.A. 160512/mig
2 plantas por estrenar, buenos acabados urb. Marina PeĂąaherrera, a 300 m. entrando por la casa del balĂłn. INFORMES AL 2760480 091685305 / 099818744
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
160464/po
VENDO CASA
De uno y dos dormitorios con tv cable, telĂŠfono y todos los servicios bĂĄsicos DirecciĂłn: Av. 29 de Mayo y Provincias edificio Heredia Guachi Telfs: 091895695 / 2742578 llamar de 08h00 a 18h00
160440/po
160472/sh
ZONA RESIDENCIAL DE PORTOVlEJO AV. MANABl Y GRANDA CENTENO, JUNTO AL AEROPUERTO CONTACTOS AL 052654763 / 093190619
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
160501/mig
Local comercial de 320 m2, especial para bodega, gimnasio, pizzerĂa, sala de convenciones o cualquier negocio, en el centro de la ciudad, alfombrado, decorado, aire acondicionado. Dir: TsĂĄchila y 29 de Mayo Telfs: 094557154 / 085716347 022745356 160401/mig
SAN JUDAS TADEO
SE ARRIENDA APARTAMENTOS
160500/tq
ARRIENDO
VENDO LINDA CASA
Ĺ?
ć
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
%FTFB WFOEFS TV DBTB
VIAJE EN PRIMERA CLASE
INSATISFECHO CON TUS INGRESOS EJECUTIVOS CON DISPONIBILIDAD DE TIEMPO
Importante Empresa necesita los servicios de: 1 AUXILIAR CONTABLE: (MUJER).
* Llevamos encomiendas
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
Potencial de liderazgo, movilizaciĂłn propia, carismĂĄticos, actitud positiva, competitivos, autoconfianza, persistentes y con buenas relaciones personales.
POR SOLO
NUESTRA EMPRESA OFRECE: Excelentes comisiones, premios, viajes, eventos, capacitaciĂłn continua, sin horario, excelente ambiente de trabajo. Si cumples con estos requerimientos, envĂanos tu hoja de vida con foto actualizada al e-mail: rhleaders@yahoo.es; el lunes 12 y martes 13 de diciembre 2011
DISFRUTE DE UN VIAJE CĂ“MODO Y SEGURO EN VEHĂ?CULOS DE LUJO
TRANSCOREN S.A.
Empresa multinacional necesita:
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
$ 12 TE LLEVA
SANTO DOMINGO – QUITO 4 am / 5 am / 6 am / 8 am 12 am / 15 pm / 17 pm
160369/po
160448/po
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Reservaciones telfs: Claro 093814132 / 090652415 Movi 095146058
Oficinas: Av. Quito y SatĂŠlite diagonal a Autolandia
Requisitos: 1 aĂąo de experiencia, edad de 25 a 35 aĂąos, con conocimientos de computaciĂłn, dinĂĄmica, flexible a cambios.
160367/po
2 EJECUTIVOS DE VENTAS: (VARONES).
Requisitos: 1 aĂąo de experiencia en ventas, edad de 25 a 35 aĂąos. Estudios superiores en: Marketing, ventas y electricidad, dinĂĄmicos y trabajo bajo presiĂłn.
158440/cv
Enviar curriculum al e-mail: jdarwin6@hotmail.com
D' LA CHORRERA
VARIOS
REQUIERE CONTRATAR:
LOS INTERESADOS PRESENTARSE CON DOCUMENTOS EN REGLA EN AVENIDA CHONE Y RIO CHILA, A 100 METROS DE SĂšPER MERCADOS AKI. TELFS: 3711-847 / 3704-845 160381/SH
IMPORTANTE COMPAÑ�A DE TRANSPORTE EJECUTIVO PUERTA A PUERTA STO. DGO. – QUITO Requiere: SOCIOS URGENTE para abastecer la demanda de clientes Llamar solo interesados 092255847160454-1/po
SE VENDE AutomĂłvil Mercedes Benz, aĂąo 95, placas Pichincha, excelente estado; Jeep Montero IO, aĂąo 2002, 5 puertas, automĂĄtico; Ford F150 Laired Triton, automĂĄtico, cabina 3â „4, 4x4. Dir: VĂa Quevedo km 1 frente al Parque de la Madre (Accesorios Arteman) Mayores informes al 3712277 / 098204582
Disco duro 500GB y 2GB Ram DDR3, impresora copiadora scanner, mesa, regulador, audĂfono y micrĂłfono, instalado en su domicilio. Requisito Ăşnico copia del rol de pagos. Infs: 2742077 Global Sistemas
VENDO CARRO
Por navidad y fin de aĂąo adquiera pollos y gallinas semicriollas de 6 - 9 libras Infs: 086819487 2743656 / 2751697
SE VENDE
160454-2/po
Hyundai Elantra aĂąo 2011, full equipo en perfecto estado con 500 km.
VENDO BUSETA
AĂ‘O: 2003 MARCA: HYUNDAI INTERESADOS LLAMAR AL TELF: 083500718 160494/me
VENDO TAMPOGRAFO
Si tiene curaciĂłn
ZAMIR
Llamar solo interesados Facilidades de pago 092255847
160201/mig
EL VITILIGO – PSORIASIS Y EL HERPES MĂŠdico y medicina cubana. Tratamiento garantizado. VisĂtenos en nuestra pĂĄgina web www.vitiligo-psoriasis.net; y, www.vitiligo.com.ec Email: fvcastillo@plus.net.ec Telf: 099 416 705
160425/po
Vendo un cyber cabinas, Negocio rentable, en el centro de la ciudad Dir. 29 de Mayo y Cocaniguas Llamar solo interesados 091895695 / 080375961 2753691
“LA FINCA�
NĂłmada ZOTYE aĂąo 2009, y una buseta marca Chevrolet para 10 personas, modelos 2011 Para mayores informes llamar al 099555116 085717172
Se vende ahumador de carnes de 2 m. de alto por 1 m. de ancho y 1.25 m. de fondo. Informes al telĂŠfono: 090608336
POR NO PODER ATENDER
FARMACIA AGROPECUARIA
160267/mig
160445/vf
AB/200
DE OPORTUNIDAD
159296/tq
Informes: 085553949
116606/SH
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
EL PODER DE LA MENTE
EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR
Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. Totalmente humillado a tus pies. Amarres eternos, curo 159113/mig hechizos y salamientos. Hago limpias, florecimientos, levanto negocios, empresas y doy suerte en el amor.
Para imprimir en bolĂgrafos, llaveros, etc. Ideal gran tiraje, incluido placas, tampones e insolador Infs. telf: 094 03 72 16
160474/tq
SE OFRECE EXCELENTE SUELDO Y ESTABILIDAD LABORAL.
CON $100
Computadoras nuevas + celular gratis
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
LLAME AHORA 097471405
097965956 / 098170105
STALIN
JOSMAR
EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 160469/po Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
160262/mig
MÉDICOS PARA TRABAJAR EN HEMODIà LISIS
RENTAMOS VEHĂ?CULOS
ESPECIALISTA EN AMARRES Y LIGAMIENTOS ANCESTRALES DEL AMOR PARA ATRAER; CONQUISTAR Y DOMINAR A SU PAREJA.
Amas y eres rechazado, te hago regresar en corto tiempo y de forma definitiva a tu pareja que te abandonĂł. Alejo amantes y evito el divorcio. LIMPIAS; BAĂ‘OS Y FLORECIMIENTOS
094-808-482
AC./83202
NECESITA CONTRATAR:
Su mejor amigo en las mejores manos.
160251/sh
IMPORTANTE EMPRESA MÉDICA
PeluquerĂa $ 10
TelĂŠfono: 092516279
160154/vf
Interesados enviar hoja de vida a la direcciĂłn: Antisana 145 y EjĂŠrcito Ecuatoriano. Telf: 275 50 89 correo electrĂłnico: vangarsantrrhh@hotmail.com
Retiro y entrega a domicilio
TRANSPORTE
159979/po
',&).-%=<
REQUISITOS: • Buenas relaciones interpersonales. • Disponibilidad inmediata. LA EMPRESA OFRECE: • Buen ambiente de trabajo. • Sueldo fijo mås comisiones y gastos de movilización. • Beneficios de ley. • Otros beneficios por cumplimiento de metas. • Constante capacitación.
PeluquerĂa y hospedaje canina
OPORTUNIDAD
Vendo o cambio con vehĂculo, almacĂŠn de accesorios automotrices, ubicado en el by pass, tras el terminal, con clientela de varios aĂąos, ademĂĄs distribuciĂłn
160503/mig
JEFE DE VENTAS REGIONAL ASISTENTE ADMINISTRATIVA CHOFER PROFESIONAL VENDEDORES
AlmacĂŠn de repuestos y lubricantes en sector comercial de la ciudad, con clientela de 8 aĂąos. Por no poder atender. Llamar solo interesados al 086855596 082611454 159194/vf
Por temporada navideĂąa ofrecemos camisetas de publicidad con su respectivo logotipo a full color en jersey y sĂşper jersey; ademĂĄs ofrecemos camisetas polo y gorras con bordados DirecciĂłn: GalĂĄpagos y San Miguel (FRENTE A LA IGLESIA DE LOS MĂ RTIRES) TELEFONO: 2761115 CEL 088234956 157356/me
SE VENDE
FerreterĂa bien surtida nada hueso, en buen estado, sector comercial. Dir: calle Loja entre Quito y GalĂĄpagos, se acepta camioneta parte de pago o negociable con casa bien ubicada. Interesados llamar al 093638089 / 097919541 2756821
PAYASITO PIMPON
EL SHOW DE KIKO LOS PITUFOS
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
El show de
KIKO
la imitaciĂłn perfecta
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
159760/mig
SE VENDE
MICKY SPORT
AGASAJOS NAVIDEĂ‘OS
Contratos 097 06 31 16
“PROINT� SUPERMERCADOS
160504/mig
POR LA TEMPORADA NAVIDEĂ‘A Y FIN DE AĂ‘O
WS COPIADORAS
VENDO REMACHADORA DE ZAPATAS DE CARROS
159660/tq
Con mercaderĂa, maquinaria, herramientas de trabajo, letreros luminosos: con o sin local de arriendo (sector La Virgen) Av. Quevedo y Pedro V. Maldonado 3700770 / 094212228 email: ricardor-22@hotmail.com
A pocos pasos del Registro Civil, llegaron fotocopiadoras: MPC 2000 COLOR, MPC 4500 COLOR, MPC 3235 COLOR, MP 161 B/N, RICOH 1515 B/N, RICOH 2045 B/N, RICOH 3025 B/N
160222/cv
Consulte precios y compare.
160351/mig
Av. Clemencia de Mora 570 y RĂo Puyango. Telfs: 2763447 091404100 160468/po
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
159959/sh
VENTAS DE JOYAS
159715/VF
Te ofrece canasta navideĂąas desde: $10, 20, 30, 40 etc ..... AdemĂĄs: Somos distribuidores directos de fĂĄbrica de: • Galleta zoologĂa en presentaciĂłn de 30 libras • Deliciosas galletas bizcochos sabor anĂs, limĂłn y chocolate • Y un stock completo en caramelos nacionales y extranjeros. DirecciĂłn: Calle Guayaquil 1215 y Chimborazo esq. Telfs: 2766590 / 2752782
160325/sh
en plata y acero quirĂşrgico para negocio. Quito Infs: 092392703 095001783 026009039
160441/po
Transporte V.I.P Puerta a Puerta
COMPRA VENTA
Santo Domingo
EL MEJOR PRECIO DE LA CIUDAD CUALQUIER COTIZACION LA MEJORAMOS COMPRUÉBELO La opciĂłn de recomprar a 4 meses prorrogable hasta 5 meses l Compramos sus joyas en oro 18 K., 14 K y 10 K. l VehĂculos y electrodomĂŠsticos.
Telf: 097 11 43 79 Excelentes precios
l Relojes finos y piedras preciosas. l Tazamos tus joyas totalmente gratis. l Con seguridad y garantĂas.
159942/cv
AquĂ tu oro vale mĂĄs
LG - ELECTRONICS Y SAMSUNG
Para las fiestas navidad y fin de aĂąo Granja “LA SANTISIMAâ€? Telf: 091405646 160196/mig
* TÉCNICOS AUTORIZADOS DE LAS MARCAS LE VISITARAN EN SU HOGAR. * PROMOCIÓN POR TIEMPO LIMITADO.
Coordina ElectrĂłnica Central Empresa con 30 aĂąos de servicio a Santo Domingo
160222/cv
Telf.: 275 88 25 / 275 31 23
160298/mlz
CLAVON JARAMILLO & ASOCIADOS Tiene el agrado de invitar al
SEMINARIO - TALLER “CONTABILIDAD DE CONSTRUCCIONES�
'+/-*(%jg
160219/cv
"-."$&/ 5030.#0-0
DIRIGIDO A EMPRESARIOS, GERENTES GENERALES, GERENTES FINANCIEROS, CONTADORES, ASISTENTES y ESTUDIANTES DE CONTABILIDAD, y DEMĂ S PERSONAS INTERESADAS EN EL TEMA. Que se llevarĂĄ a cabo el dĂa sĂĄbado 17 de Diciembre, de 8h30 a 17h30, en nuestras oficinas ubicadas en ciudad de Santo Domingo, calle Pablo Neruda casa 203 y JoaquĂn Balaguer, a dos cuadras del Anillo Vial. El valor de la inversiĂłn es de US$ 70,00.
Tenemos los mejores payasitos para animar sus AGASAJOS NAVIDEĂ‘OS
160067/GF
CERDOS Y LECHONES HORNEADOS
Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921
REPARACIĂ“N MĂ S MANTENIMIENTO SOLO $ 15.00 DĂ“LARES
159658/tq
160289/mig
Distribuimos canastas navideĂąas vacĂas al por mayor y menor, Ă rmalas de productos navideĂąos a tu elecciĂłn El costo es $1.80 AdquiĂŠrelas en SUPERMERCADOS “PROINTâ€? DirecciĂłn: Calle Guayaquil 1215 y Chimborazo esq. Telfs: 2766590 / 2752782
Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes
B7L7:EH7I :?=?J7B;I
Dir: 29 de Mayo y Latacunga. LlĂĄmanos telfs: 275 90 78 / 085 47 91 10 Lo atenderemos con seguridad y garantĂa
ATENCIĂ“N
Por no poder atender Vendo ferreterĂa Telf: 084487299 Dir: Av. RĂo Toachi 601
ÂżNECESITA DINERO?
159170/tq
160449/me
159845/MIG
VENTAS POR MAYOR Y MENOR
Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa
l AnimaciĂłn con las princesitas l MuĂąecas y personajes de la televisiĂłn y ademĂĄs HORA LOCA y LOS PITUFOS Telf. local: 2765222 Cel: 082 972698 Dir: Av. Quito y Riobamba Esq.
Para mayor informaciĂłn e inscripciones comunĂquese a nuestro telĂŠfono 2748094, o a nuestro celular 096321012, pregunte por nuestro precios especiales para grupo y estudiantes.
SAMANTHA PSIQUICA EXPERTA EN UNIĂ“N DE PAREJAS
AMARRES 100% GARANTIZADOS
',&&*+%C?=
LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA. baĂąos energĂŠticos, lectura de TAROTH. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE. OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA
LLĂ MEME AL CEL: 092 193do. 765 PREVIA CITA DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2
POR NO PODER ATENDER Se vende cyber funcionando frente a dos colegios y la universidad – con clientela, computadoras, copiadora, estación de trabajo y mås. Infs. frente al colegio Jacques Cousteau Telfs: 092307424 / 2748149 Se da financiamiento
¿¿¿¿¿NECESITAS AYUDA CON TUS IMPUESTOS????? ASESORIA TRIBUTARIA FINANCIERA Y CONTABLE Declaración de Impuestos (lVA, ICE, RENTA, Retenciones en la fuente); elaboración de anexos transaccionales; llevamos contabilidades, visitas personalizadas en su lugar de trabajo para su mayor facilidad. Cualquier información a los telÊfonos 2766013 / 093835844 o al e-mail: totalconsulting.com
ĈÄ?ćĊĎÄ?Äľ
160519/mig
AMOR
SALUD EXITO
160334/mig
POR NAVIDAD Y AĂ‘O NUEVO OFRECE LECHONES HORNEADOS ENTREGA A DOMICILIO INFS. HOTEL ARACELY 2754145 / 090480263
FORTUNA 160277/mig
GRANJA PORCINA SANTA ROSA
160331/mig
159803/gf
piso, altos de Tatuajes
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
160255/mig
ACRILUXE
ADULTOS
160470/sh
OFRECE: Artículos y juguetes sexuales para pareja. Vibradores, consoladores, muñecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, alargadora extensiones, condón alargador, videos, lencería sexy, disfraces y muchos más.Visítanos y permítenos darte la más completa información acerca de toda nuestra gran variedad de productos. Organizamos despedidas de solteras...! Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472. Aceptamos todas las tarjetas de crédito. Ping blackberry 21ff88f9
ũ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĊĒđĎĊĎĐđũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉĈũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈďćĈđć ũ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĉĈĈĒĈĉćČũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ-.ũ' #1ũ04(#-ũ2#ũ./.-% ũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũĉĈũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(ı ! !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈďćĎĈď
¡ ũ ũ ũ #ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ -4+ !(¢-ũĵũ./.2(!(¢-Ĕũ/.1ũ /_1"(" ũĵũ24 231 !!(¢-ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũ ĈĒđĒũ' 23 ũ2(-ũ5 +.1Ĕũ/1#2#-3 ".ũ/.1ũ#+ũ %(1 ".1ũ ũ ũ ũ ũũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũĈćĈĎććĉđČĒ ĈďćĎĈĎ ¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1ı "(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ČđĐũ 8ũ Čđđũ ũ 2(-ũ 5 +.1ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ũ /1#ı 2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ĸ Ĺĸ(3 Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĉĎććĐđĒıĉ ĈďćĎćď
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
ũ 4#" ũ -4+ " ũ+ ũ+( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ČĎćĈĈĉĎĒĒĎũ ũ ũ ũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ/.1ũ/_1"(" ēũ ĈďćĊđČĵ,(% ũ 4#" ũ -4+ " ũ+ ũ+( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ČĎćĈĈĉĎĒĒďũ ũ ũ ũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ/.1ũ/_1"(" ēũ ĈďćĊđĎĵ,(%
ũ ũũ ũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČĉććďćČĉĈĉũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ Đĉũ +ũ ĐČũ ıũ ĐĒũ ıũ đćũ +ũĒĒũıũĈćĊũıũĈćČũıũĈćďũıũĈćđıũĈćĒũ +ũĈĈĎ ĈďćĎćđıĈ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐđĎČĈĈũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĉ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĉĎđĊĊũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĊ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ďĎććđĊĉĉĎďũ "#+ũ -!.ũ
ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĉĊĉďĈũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĎ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĈĐđĈČũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıď ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐćĎđćđũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĐ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĈČđĒćũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıđ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ćďĉćĐČČććČũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĒ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ďĎććĐĐĈĎđČũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĈć ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĈĎćďČũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĈĈ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĈĒĐĊďũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĈĉ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ďĎććđďĉđĎďũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĈĊ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććđĈĒĎĎĉũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ
TOPOGRAFO
Servicio de corte y grabado Lásser Acrílico publicitario, venta de láminas de Acrílico y Policarbonato, construcción de estructuras metálicas para Domos y Policarbonato construcción e instalación. Fabricación y reparación de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros.
Dir.: Vía Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 159197/vf
-3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıČ
159455/TQ
160336/MIG
ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
160296/sh
ĉ
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
LEVANTAMIENTOS, LINDERACIONES, LOTIZACIONES, REPLANTEO, SOFTWARE DE PROCESAMIENTO, ACAD CIVIL 3D, GPS SOLUCIONES. E-mail: scastillog20@hotmail.com Telf: 094 120 061
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
"#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĈČ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐđĎČĈĈũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĈĎ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĈĒđćĒũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĈď ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐĉďđČĒũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĈĐ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐćĐĉćĐũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĈđ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐĒćĎĊĒũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĈĒ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐĎČĐćĉũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĉć ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĈĉĉČĊũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĉĈ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐćďĈđĒũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĉĉ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐćđĊĎĈũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĉĊ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐćĐĈďĒũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı
31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĉČ
ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĈČĎďĈĉũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĉĎ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĈĊďĐĊũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĉď ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ďćććđćďďććũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĉĐ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐćĎĐĊĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĉđ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČććđĈđĒĊĒũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĉĒ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ĉćććĐĎČćĒĒũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĊć ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐĒĊďććũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĊĈ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĉĉďĈĊũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĊĉ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐĊđĎĎĊũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĊĊ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐČĐĊĉĊũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈďćĎćđıĊČ
ũ ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũũČĈćććĐĒđĐĒũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ !'#04#ũ ĒćĐũ 5 +.1ũ Ōũ ĉććũ $#!' ũ "#ũ %(1.Ėũ 2ĵ$ũ ũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėũ 2ĵ ēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(,.2ũ ďćũ "~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈďćĎĈć
87D9E :; =K7O7GK?B CKBJ?87D9E
ũ ũ ũ ē ēũ !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ı ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĈĒĉũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊćććĉČďďũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ı ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(ı ! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈďćČćĒıĈ
ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(!(34"ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ "#3#1(.1.Ĕũ 1. .ũ .ũ 24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#ũ Œũ ĊĊĉćĈĉćďĔũ -., 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėũũ ., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ -Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũĸ2ĹĖũĉđďũ5 +.1ũŌĖēũ (ũ-.ũ'4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈďćČćĒıĉ ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(ı !(34"ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ
ũ ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ "#3#1(.1.Ĕũ 1. .ũ .ũ 24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#ũ Œũ ĊĊĉćĒĐĊđĔũ -., 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėũũ ., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ -Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũĸ2ĹĖũ"#2"#ũĐĈũ' 23 ũĈććũ5 +.1ũŌĖēũ (ũ-.ũ'4 (#1#ũ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ"#-31.ũ "#+ũ/+ 9.ũ"#ũďćũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ + ũ/1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ2#ũ"#!+ 1 1;ũĸ-Ĺũ 2(-ũ#$#!3.ũ#+ũĸ+.2Ĺũ".!4,#-3.2ũĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈďćČćĒıĊ ũ ũ ũ ē ēũ ũ2.+(!(ı 34"ũ"#+ũ2# .1ũ ũ ũ ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ "#3#1(.1.Ĕũ 1. .ũ .ũ 24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.ı !#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĎćĒĈĎĉĐĔũ-., 1#ũ"#+ũ%(1 ".1Ėũũ ., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ -Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũĈũ' 23 ũČũ8ũďũ5 +.1ũŌĖēũ (ũ-.ũ'4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈďćČćĒıČ ũ ũ ũ ē ēũ!.,4-(ı ! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ı ũ ũ ũ ēũ' ũ"#!+ ı 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ Ċũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĉĐĎĊĊĒĎĐũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 ı 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈďćČćĒıĎ ũ ũ ũ ē ēũ!.,4-(ı ! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ı ũ ũ ũ' ũ"#!+ 1 ".ũ 04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĈĒĒũ8ũĉććũ"#ũ24ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĉĐĎĊĈČćĐũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ
#-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 ı 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈďćČćĒıď ũ ũ ũ ē ēũ !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ı ũ ũ ũ ' ũ "#!+ ı 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũČČũ"#ũ24ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĉĐĎĉĒČĉĒũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 ı 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈďćČćĒıĐ ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(ı !(34"ũ"#+ũ2# .1ũ ũ ũũ ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ "#3#1(.1.Ĕũ 1. .ũ .ũ 24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ Œũ ĉĐĎĉďđČĎĔũ -., 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėũ +ũ /.13 ".1ũũ ., 1#ũ"#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũũũ +ũ /.13 ".1ũ -Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ Ĉćđũ ıĈćĒũ5 +.1ũŌĖũĈććũ8ũĐĎũ1#2/#!3(5 ,#-3#ēũ (ũ-.ũ'4 (#1#ũ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ"#-31.ũ "#+ũ/+ 9.ũ"#ũďćũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ + ũ/1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ2#ũ"#!+ 1 1;ũĸ-Ĺũ 2(-ũ#$#!3.ũ#+ũĸ+.2Ĺũ".!4,#-3.2ũĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈďćČćĒıđ ũ ũ ũ ē ēũ !.,4ı -(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ
ı ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĈĊũ"#ũ24ũ!4#-ı 3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊćďĈćĐđČũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 ı 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈďćČćĒıĒ ũ ũ ũ ē ēũ!.,4-(ı ! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ
ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĉĐĉĔũ ĉĒđĔũ ĉĒĒĔũ Ċććũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĉĐĎĈĐČĒđũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ı ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(ı ! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈďćČćĒıĈć ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ
ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĉĉćĔũ ĉĉĈũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ďĊĊČđČĒũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ +.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ı ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(ı ! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈďćČćĒıĈĈ
ũ
ũ
ũ ēũ ũ ı ũ ũ ēũ ı ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 13~!4+.ũ ĉĐĈũ ē ē ē 1.ēũ Ĉ đ Ē đ ıĉ ć Ĉ Ĉ ı
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ Ėũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĈČũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉēćĈĈėũ + 2ũ ĈČ'ćďĔũ Ėũ Ĉēıũ #5(2;-".2#ũ #+ũ #7/#"(#-3#Ĕũ !.-23 ũ 04#ũ #+ũ !!(.- -3#ėũ
ũ ũ ũ Ĕũ!4,/+#ũ!.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ "#!1#3.ũ 4"(!( +ũ "#ũ $#!' ũĈćũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũĉēćĈĈũ+ 2ũĈĎ'ĈđĔũ #+ũ"~ ũĈĊũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũĉćĈĈũ ũ+ 2ũĈć'Čđėũ -ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ #-#-!( Ĕũ ,/ 1;-ı ".2#ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ 13~!4+.2ũ ĈĈđĔũ ũ ĉĐĈũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ėũ !_/3#2#ũ ũ 31;,(3#ũ/.1ũ2#1ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ ĉēıũ .-ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".Ĕũ / 1 ũ + ũ !(3 !(¢-ũ ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ! +(" "ũ"#ũ, "1#ũ"#ũ+ ũ-( ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ+.ũ1# +(9 ı 1;ũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũũ#-ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#+ũ -3¢-ũ#-ũ$#!' 2ũ"(23(-3 2ũ8ũ"~ 2ũ'; (ı +#2ũ"#ũ.$(!(- ėũ/1#5(-(_-".+#ũ04#ũ24ũ. +(ı % !(¢-ũ #2ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ_23#ũ 49% ".Ėũ" 1ũ!4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ "(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13~!4+.ũĈćĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ8ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ + ũ 4"(#-!( ũ"#ũ!.-!(+( !(¢-Ĕũ/1#5(23.ũ#-ũ #+ũ 13~!4+.ũĉĐĊũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ĖĔũ ).ũ+ 2ũ/1#5#-!(.-#2ũ +#% +#2ũ "#+ũ 13~!4+.ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ėũ Ċēıũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ / 13(" ũ "#ũ - !(,(#-3.ũ .1(ı %(- +ũ 8ũ ,;2ũ ".!4,#-3.2ũ /1#2#-3 ".2Ėũ ČĖıũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ ũ$() " Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ 1.ēũ đĉũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ $ 5.1ũ "#ũ 24ũ .% " ũ #$#-2.1 ũ .41"#2ũ +3.2ēũ Ĕũ ũ 8ũ ı ēıũ .ũ 04#ũ +#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ēıũ ēıũ ũ #+(/#ũ +ı 5 3(#11 ũ 4#11#1.ũ 4#9ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ ũĊćũ"#ũ-.5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈēũ ũ 1ēũ ~!3.1ũ #+% ".ũ 1(.++. ĈďćĊČćĵ5$
ũ
ũ+.2ũ 1#2ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ 2#ũ +#2ũ ' !#ũ 2 #1Ė
ĖũĈ#1.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ .ēũ ĎĒďıĉććđ Ėũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ+.2ũ .+.1 ".2Ĕũ ũĉũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#+ũ ĉēććđėũ ũ + 2ũ ĈĎ'Čćēıũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ2# .1#2ũ ũ ũ ũ ı ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ!4,/+ -ũ!.-ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ "#, -" " ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".ũ 8ũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 2#ũ "#/1#! ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 4#!#2ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ !.-ũ 2(#-3.ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ #-5( 1;ũ 24$(!(#-3#ũ "#2/ ı !'.ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".Ĕũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.,/ 1#!#ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ "#$#-2.1ēıũ #);-".2#ũ $.3.!./( 2ũ !#13(ı $(! " 2ũ 8ũ 1#!( .ũ #-ũ 43.2Ĕũ "#2%+¢2#2#ũ 8ũ #-31_%4#2#ũ ũ + ũ /#3(!(.- 1( ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ 2.+(!(3 " ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ +ũ 4#9ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĉũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũĉēććĒėũ ũ+ 2ũĈĎ'Čćēıũ 1#5( ,#-3#ũ ũ/1.5##1ũ+.ũ2.+(!(3 ".ũ/.1ũ + ũ/ 13#ũ !3.1 ũ#-ũ#+ũ#2!1(3.ũ -3#1(.1Ĕũ2#ũ "(2/.-#ũ04#ũ#-31#%4#ũ ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ #+ũ "#/1#! 3.1(.ũ 04#ũ !.-ũ $#!' ũ ĈĐũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉēććđĔũ 2#ũ +#ũ #-31#%.ũ ũ 24ũ "#$#-2.1Ĕũ2#%Ì-ũ!.-23 ũ"#ũ+ ũ1 9¢-ũ2#-ı 3 " ũ/.1ũ. 1 ũ"#ũ 43.2ēıũ ;% 2#ũ2 #1ēıũ $Ĺēıũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ +ũ 4#9ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ũ Ċũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉēćĈćėũ ũ + 2ũ ĈĎ'ććēıũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ#+ũ#2!1(3.ũ -3#1(.1ũ +ũ (%4 +ũ 04#ũ #+ũ "#/1#! 3.1(.ũ 8ũ /1.5#8#-".ũ #+ũ ,(2,.ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ - ũ
5#9ũ 04#ũ 2#ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ#-ũ"#!1#3.ũ -3#1(.1ũ8ũ/1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ+.ũ04#ũ#-ũ"#1#!'.ũ!.11#2/.-" Ĕũ + ũ !3.1 ũ 1 ēũ 1(23(- ũ 1 ũ .1"#1.Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ' ũ #23#ũ #2/ !'.Ĕũ #-ũ "~ ũ 8ũ'.1 ũ'; (+Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ1(-" ũ#+ũ)41 ı ,#-3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ -!(2.ũĊ1.ēũ"#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#ēıũ ;% 2#ũ2 #1ē $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ 4#9ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ũ ĈĒũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉēćĈćėũ ũ + 2ũ ćĒ'ĉćēıũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ / 13#ũ !3.ı 1 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#ı - ".ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1ũ 8ũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ!~3#2#ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ2# .1#2ũ ũ ũ ũ ı ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēũ ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"#2Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1. ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈďćĊđĊĵ,(%
¡ ũ
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ
Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 2(%4(#-3#ēũ ũ Ėũ ũ ı ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ ı ũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ .ēũ ĈČĐĐıĉćĈć Ėũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũ ĉĒũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ + 2ũ ĈČ'ĎĒēũ 1#5(.ũ ũ ! +($(! 1ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#ı "#Ĕũ + ũ !3.1 ũ !.,/ 1#9! ũ +ũ "#2/ ı !'.ũ "#ũ #23#ũ )49% ".Ĕũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #+ũ '#!'.ũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ !.-$.1ı ,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ Ĉďũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćđ'ĎĊēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ+#8Ĕũ/.1ũ3 -3.ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ ũ ı ũ ũ "#ũ "(5.1!(.ēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ)41 ,#-3.ũ8ũ $(1, !(¢-ũ'#!' ũ/.1ũ+ ũ / 13#ũ !3.1 ũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ8ũ1#2("#-ı !( ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ ~3#2#ũ +ũ "#, -ı " ".ũ ũ ũ ũ Ĕũũ /.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ .-ũ + ũ (-2(-4 !(¢-ũ 04#ũ ' !#ũ / 1 ũ -., 1 1ũ 41 ".1ũ "ı+(3#,ũ ũ+ 2ũ2# .1 ũ ũ
ũ ũ Ĕũ !4_-3#2#ũ !.-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ2# .1#2ũ %#-3#2ũ (2! +#2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ #-ũ 1#/1#2#-3 !(¢-ũ "#+ũ (-(23#1(.ũ Ì +(!.ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ!4 -3~ ũ(-"(! " Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ .3($~04#2#ē $Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ
4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ēũ Ĺũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#Ĕũ #!1#3 1(.ēũ 13(ı !4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ "#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ)4"(!( +ũ"#-31.ũ"#+ũ /#1~,#31.ũ+#% +ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ēũ #13($(!.ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#ē ũ ĸ Ĺ ĈďćČćĉĵ,(%
' #)Ĺ‹ &#'6.# )Ćŋ Ä? . Ĺ‹ Ĺ‹ 'Z,# ÄŽ
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
7/#13.2ĹŠ#234Äą "( -ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ #-31#ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 Äą 341 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ(-4-" Äą !(.-#2Ä“ š Bei Y_[dj‡ÒYei i[ [ij|d [i\ehpWdZe [d Z[j[hc_dWh bW _dY_Z[dY_W Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb fheZkY_Ze feh [b i[h ^kcWde [d ikY[iei c[j[e# hebÂŒ]_Yei Yece bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ W\[YjWd W 9[djhe# Wcƒh_YW o 9ebecX_W o gk[ Z[# `Wd ZeY[dWi Z[ ck[hjei$ ;d [b fWiWZe" bei [if[Y_W# b_ijWi [d Yb_cWjebe]‡W [hWd h[WY_ei W h[bWY_edWh kd ikY[# ie Yb_cWjebÂŒ]_Ye W_ibWZe Yed [b YWb[djWc_[dje ]beXWb$ ;d YWcX_e" ^Wd fh[\[h_Ze W\_h# cWh gk[ jWb[i [l[djei ied [i# f[hWXb[i Z[djhe Z[ bei [\[Yjei Z[ bWi WbjWi j[cf[hWjkhWi$ F[he W^ehW kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡ÒYei Z[ jeZe [b ckdZe [ij|d [ijWXb[Y_[dZe kdW h[Z fWhW kj_b_pWh YecfkjWZehWi gk[ fk[ZWd Z[j[hc_dWh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ kd iebe ik# Y[ie Yb_c|j_Ye [njh[ce Yece kdW i[gk‡W e kdW _dkdZWY_ÂŒd" i_[dZe [ijei c|i fheXWXb[i Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b YWb[d# jWc_[dje ]beXWb$ ÆBW cWoeh‡W Z[ bei [l[djei
ēŊ +Ŋ$#-¢,#-.Ŋ"#Ŋ Ŋ ( Ŋ2#1~ Ŋ#+Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-4-" Ĺ !(.-#2Ŋ04#Ŋ $#!3 -Ŋ Ŋ/ ~2#2Ŋ!.,.Ŋ .+., ( ē
[njh[cei gk[ ^[cei [ijWZe l_[dZe [d 7cƒh_YW 9[djhWb o Z[b Ikh [ij|d Z_h[YjWc[dj[ h[bWY_edWZei Yed BW D_‹WÇ" [nfb_YW F[j[h Ijejj" Y_[dj‡ÒYe Xh_j|d_Ye Z[b C[j EĂśY[ >W# Zb[o 9[djh[$
.2ĹŠ"#231.9.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (Â
BW D_‹W [i fWhj[ Z[ kd Y‡hYkbe Yb_c|j_Ye Wb gk[ i[ YkbfW Z[ bWi _dkdZWY_ed[i gk[ ^Wd heje je# Zei bei hƒYehZi [d 9ebecX_W$ ;b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei ^W Z[iYh_je bWi fh[Y_f_jWY_ed[i Yece ÆbW f[eh jhW][Z_W dWjkhWb [d bW ^_ijeh_W Z[b fW‡iÇ$ ;ij[ \[dÂŒc[de [i jWcX_ƒd i[‹WbWZe Yece h[ifediWXb[ Z[ bWi bbkl_Wi _dkikWbc[dj[ \k[hj[i gk[ W\[YjWhed [d eY# jkXh[ W ;b IWblWZeh o =kWj[# cWbW" ZedZ[ f[hZ_[hed bW l_ZW c|i Z[ Y_[d f[hiedWi$ >[hcWd HeiW" c_d_ijhe Z[
C[Z_eWcX_[dj[ Z[ ;b IWb# lWZeh" Z[iYh_X_ÂŒ bWi \ehj‡i_# cWi fh[Y_f_jWY_ed[i Yece ÆbW dk[lW dehcWb_ZWZÇ" ZWZe gk[ ^W ikY[Z_Ze jh[i W‹ei i[]k_Zei$ HeiW [i kde Z[ bei feb‡j_Yei bWj_deWc[# h_YWdei gk[ f_[diWd gk[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye fheZk# Y_Ze feh [b i[h ^kcWde oW [ij| ikY[Z_[dZe$ ÆBe gk[ feZ[cei Z[Y_h [i gk[ bW j[c# f[hWjkhW ]beXWb ^W _dYh[c[djWZe bW ^k# c[ZWZ [d kd , e - Ç" [nfb_YW Ijejj$ ÆDe Z[X[ iehfh[dZ[hdei gk[ [ij[cei i_[dZe j[ij_]ei Z[ YWiei Z[ bbkl_Wi c|i WXkdZWdj[iÇ" W]h[]W$
-4-" !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ! +.1 Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ĹŠ '.1 ĹŠ#23.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ24!#2.2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ1#231(-%(".2ĹŠ ĹŠ 41./ Ä“
+Ŋ/1.$#2.1Ŋ 8+#2Ŋ ++#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ 7$.1"Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ4- Ŋ(-5#2Ĺ 3(% !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ(-4-" !(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #(-.Ŋ -(".Ŋ#-ŊĉćććŊ8Ŋ#-!.-31¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ! +#-3 ,(#-3.Ŋ,48Ŋ/1. +#,#-3#Ŋ(-!1#,#-3¢Ŋ#+Ŋ1(#2%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ345(#1 -Ŋ+4% 1Ŋ+ 2Ŋ (-4-" !(.-#2ē
.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ,;2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ ,#"(" ĹŠ#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ' !#ĹŠ5 1( 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24!#2.ĹŠ,#3#.1.+¢%(Äą !.ĹŠ#731#,.ĹŠ (2+ ".Ä“ -ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ4-ĹŠ #!1#3.ĹŠ 1#2("#-!( +ĹŠ/1.'( (¢Ŋ+ ĹŠ! 9 ĔŊ/.2#2(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ/1(, 3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ- !(.- +Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ+ ,#-3 ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(,(#-3.Ŋĸ"#+ĹŠ"#!1#3.ĚŊ++#5¢Ŋ1;/(Äą " ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ3 2 2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ! 9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.2#!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ24/#1¢Ŋ!.-ĹŠ!1#!#2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ -3#1(.1#2Ģē
&#!, (Ĺ‹*,#' . -Ĺ‹ (Ĺ‹#-& Ĺ‹ ,# ( Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW 8_eZ_l[hi_# ZWZ Z[ 8_eae 88FF" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei fh_cWj[i Z[ bW _ibW Z[ 8_eae %=k_d[W ;YkWjeh_Wb Yehh[d [b h_[i]e Z[ Z[iWfWh[Y[h i_ [b =e# X_[hde de fhe^‡X[ Z[ _dc[Z_W# je ik YWpW Yed WhcWi Z[ \k[]e$ 7i‡ be cWd_Ă’[ijW 88FF [d ik _d\ehc[ ĂˆEfehjkd_ZWZ[i f[hZ_ZWi0 [b h|f_Ze Z[j[h_ehe Z[b [ijWZe Z[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bei cedei Z[ bW ?ibW Z[ 8_eae (&'&É" fkXb_YWZe feh bW EĂ’Y_dW [YkWje]k_d[WdW Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd o Fh[diW$ ;b 88FF h[l[bW jWcX_ƒd
b[i i_bl[ijh[i Z[ CWbWXe" YWf_jWb Z[ =k_d[W ;YkW# jeh_Wb$ 5(3 1ĹŠ! !#1~
;b eh]Wd_ice" gk[ f_Z[ Wb =eX_[hde dWY_edWb gk[ fhe^‡XW Z[ _dc[Z_W# je ik YWpW Yed WhcWi Z[ \k[]e o bWi YedĂ’igk[" Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ, 3 -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#1!( +Äą Wi[]khW gk[ Æiebe kdW WYY_ÂŒd _dc[# (9 1+.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ Z_WjW fk[Z[ [l_jWh #23#ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2Ä“ gk[ Wb]kdWi Z[ [ijWi gk[ . Z[ bWi '' [if[Y_[i Z[ fh_# [if[Y_[i" [if[Y_Wbc[dj[ cWj[i Z[ 8_eae i[ l[dZ[d [d [b [b Zh_b o [b YebeXe fk[ZWd c[hYWZe Z[ YWhd[ Z[ Wd_cW# Z[iWfWh[Y[h$
ab/186
ŊŊěŊKd _d\ehc[ Z[b Fhe]hWcW
āĀ
ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
YUNQUE DEL
4ũ$4#19 ũ8ũ#,/4)#ũ' !#-ũ04#ũ "ēũ $1.-3#ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ!.-ũ! #9 ũ$1~ ũ8ũ!.-ũ!.1 ı )#ēũ .ũ2#ũ"#) ũ 3#,.1(9 1ũ/.1ũ- " ũ8ũ#23.ũ ' !#ũ04#ũ!.-04(23#ũ+ ũ, 8.1ũ/ 13#ũ"#ũ242ũ ,#3 2ũ8ũ 2/(1 !(.-#2ũ#-ũ+ ũ5(" ēũ
PLATERO
DIOS DE LOS
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
REBAÑOS
QUE GIRA PIEDRA
āā
SEMIPRECIOSA
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ %1 " +#ēũ 4ũ'.% 1ũ 2#1;ũ$4#-3#ũ"#ũ31 -04(+(" "ũ8ũ +#%1~ ēũ Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ 2. 1#ũ#+ũ ,.1ēũũ
PARTE DE UN TERRENO PRIMER HOMBRE
INGLÉS
ALABANZA
RÍO DE ITALIA VELLÓN
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ / 2 1;ũ/.1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ,.,#-3.ēũ .2ũ ! , (.2ũũ2#1;-ũ #-#ă!(.2.2ũ"#2"#ũ#+ũ (-(!(.ēũ Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ, 31(,.-(.ũ/ 2 ũ/.1ũ4- ũ 4#- ũ#3 / ēũ
ũ1#+ !(¢-ũ2#1;ũ,;2ũ (#13 Ĕũ%#-#1.2 ũ 8ũ 1,¢-(! ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+ 2ũ 2.!( !(.-#2ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ!.,ı / 13(".ũ#2ũ#+ũ/ 1 ~2.ũ"#+ũ!.1 9¢-ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ 3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ,4!'.ēũ Ėũ ¢+.ũ !.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ04(#-ũ !#/3 ũ04#ũ ! " ũ4-.ũ3(#-#ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ!#-31.ũ"#ũ 24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 23#ũ2#1;ũ 4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ$.1, +(9 1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ēũ Ėũ 4+3(5#ũ4- ũ2.-1(2 ũ 1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ)4 (+.2.2ē
TIEMPO
QUE TIENE
BELLACO
FURIA
ARTE
ALAS
SUPERTICIOSO
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
CAPITAL DE NORUEGA
INSTRUMENTO
RÍO DE ALEMANIA
CERIO
NIQUEL
DE ATAQUE
SURGIR
AMOR
SÍMBOLO DE
BISMUTO
+ũ 43_-3(!.ũ ."1(%.ũ # +
PERRO
ĔũĈđĖćć
CONVICTO
RADIO
SÍMBOLO DE
PIÉLAGO APÓCOPE DE GRANDE
EX INTEGRANTE
REY DE LOS
BEATLES
MONEDA DE JAPÓN
ŗũ ũHeZh_]e B[Wb ^WX W Z[`WZe ik f[gk[ e fk[Xbe dWjWb fWhW
ANIMALES
DE LOS
ACTRIZ, SEGUNDA ESPOSA DE JOHN LENNON
[ijkZ_Wh YeY_dW [d bW YWf_jWb o ^WijW ^WY[ feYe [hW [b 9^[\ Z[ kde Z[ bei h[ijWkhWdj[i Z[ ceZW Z[ bW Y_kZWZ$ F[he dWZW [i i[]khe o Z[ fhedje [djhW [d Yh_i_i" Wi gk[ bW d_YW iWb_ZW [i ^WY[h [b YWij_d] Z[ >ej[b H[Wb" kd dk[le h[Wb_jo ZedZ[ fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW i[ ^Wh| fWiWh feh ]Wo$
ARTÍCULO FEMENINO
PRINCESA INCA
ENOJO, ENFADO AMARRA
PROVINCIA DE CHILE
RÍO DE RUSIA
PATO MEDIDA DE
HERMANO DE MOISÉS
LONGITUD
EXTRAER CONTAR,
Solución anterior N
O
H
Y
L
L
E
E
R
O
A
M
QUE NO CREE EN DIOS POLÍTICO
A
R
D
E
C
QUÍMICO DE SÍMBLO AG. PLANTA VERVENÁCEA DEL PERÚ
N
A
CHINO
A ESTUDIAR
CABEZA EN
H
A
D SÍMBOLO DE
A R A S
T A CREMA DE LA
T
CANDIL, FANANAL RATA EN INGLÉS
A
CUBRIR
R
A
A
T
LECHE
PELÍCULA MODERN FAMILY
P
C
A
A
MAQUINAR
B
R
M
A R TERMINACIÓN VERBAL
VERDADERO
A
R
T E
D
O T
I E
A CALIFICACIÓN
INGLÉS HECHICERA, MAGA
F
T A
ACTRIZ DE LA
ASTATO
CONJURAR,
A
N
ESTADO DE ASIA OCCIDENTAL TIEMPO
T A
E
R
A
ROEDOR
R
L
INSTRUMENTO
SÍMBOLO DE TANTALIO
ESTADO EN INGLÉS
PALO DE
R
BEISBOL
DUEÑA
GITANO DE
A
ESTADO DE BRASIL
S A
A E
RAZA
O
R DESPLOMARSE
I
REZAR, SUPLICAR MUSICAL
C
ESCOLAR
NAVE
INGLÉS
L
CELEBRIDADES 8C=FEJ@E8 JKFIE@ (/0) $ (0*/ GF<K@JK8 8I><EK@E8 ;< FI@><E JL@QF% :FE CL>FE<J# <J C8 DÝO@D8 I<GI<J<EK8:@äE ;<C DF;<IE@JDF <E 8I><EK@E8%
ASIDERO, MANGO
T
ESTADO DE VENEZUELA
ANTORCHA
A
DIOSA GRIEGA
R
DEL MAL
A
A
T
L
E
DE LOAR
DESPLOMARSE
T A
L O A ARTÍCULO FEMENINO
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
L
P
L
A
A
RÉGIMEN DE ALIMENTACIÓN CIUDAD DE VENEZUELA
C
O
R
N
C
A
R
ATASCAR
DIMINUTO CRUSTÁCEO MARINO
C A
O
N
L
A
REPOLLO SABROSA
L CONTINENTE
HUESO DE LA CADERA
N
E
I
N
ZANJA O FOSO
A
L
E
A
GARANTÍA
A
V
M
O
S
A
HUMOR, ELÍXER
TEMBLAR, TIRITAR
A
E
C
A
L
ANT. C. DE ASIA MENOR RÍO DE EUROPA
I V
R
A
L
I
C
A
A
R
E
A
R
FORMAR PARES
O
L
R
TERMINACIÓN
A
M
ALABAR OESTE
R
I
O
SIGNO MATEMÁTICO PROMOMBRE PERSONAL
R
E
PIÉLAGO
ROENTGEN VERBAL
A
I
R
MISIVA
DUEÑA
ONDA
REPUDIAR LUGAR
ÁNFORA
QUE HA PERDIDO
ANTES DE CRISTO
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
C CARCAJEAR VOZ DE ARRULLO
SIGNO GRAMATICAL
FALDA INDÍGENA
E AMERICIO
RÍO DE ITALIA
A
P
R
O
}
EL JUICIO
CABO, RONZAL
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
INHALAR BULTO CLAUSTRO
ROMPIMIENTO
ADVERBIO DE
C
P
DUDAR
O
DESCONOCER,
W
R
N
RÍO DE FRANCIA
PELÍCULA EL REY ARTURO
A
C
PERRO
PAREJA
ACTOR DE LA
ATASCAR
O R
AMARRAR CARRO EN
COMENTAR
ACCIÓN
EMBROLLO DESCIFRAR,
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ2(#-3#ũ4-ũ, 8.1ũ /#%.ũ +ũ"#2 11.++.ũ (-3#1-.ũ8ũ+.%1 1;ũ!1#!#1ũ8ũ$.13 +#!#12#ũ#-ũ #23 ũ;1# ēũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ /4#"#ũ2#1ũ,48ũ #-#ă!(.2.ēũ Ėũ .-2_15#2#ũ! +, ".ē
AFLUENTE
GARZA REAL
ACCIÓN
DIOS DEL
^ ũ
ũũ
LOS DIENTES
LISTA
INSENSATA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ./3(,(23 ũ 8ũ +#%1#ēũ ., 1;ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ/.ı 2(3(5(2,.ũ8ũ#2.ũ' 1;ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ ,(23.2 ēũ Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ/1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ 8ũ/1.%1#2.ēũũũũ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ "ēũ 3#-% ũ4-ũ 2!#-2.ũ04#ũ2#1;ũ,48ũ (#-ũ,#ı 1#!(".ēũ /1.5#!'#ũ+ ũ 4#- ũ#-#1%~ ũ04#ũ ' 8ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ 2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ#-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ "#2#2/#1 " 2ēũ
RASPAR CON
URSS
CARRO EN
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ 4#-.2ũ,.,#-3.2ũ/ 1 ũ "ēũ /1.5#!'#ũ + ũ$4#19 ũ04#ũ/.2##ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ /1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ēũ Ėũ # ũ$#+(9ũ ,(1 -".ũ#+ũ+ ".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ ũ5(" ē
RELIGIOSA
PRIVATIVO RÍO DE LA
ũũ
: ũũ
ONDA
PARTICULAR,
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ -#%.!(.2ũ.ũ#,/1#-"#1ũ#234"(.2ēũ 42ũ '#1, -.2ũ2#1;-ũ,;2ũ $#!34.2.2ũ8ũ "#,.231 3(5.2ũ!.-ũ "ēũ Ėũ 1 ũ 24/#1 1ũ+ ũ!1(2(2ũ' 8ũ04#ũ3., 1ũ!.-!(#-!( ũ 8ũ !34 1ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2.+#" "ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/4#"#ũ ++#% 1ũ ũ2#1ũ,48ũ5 +(.2 ũ/ 1 ũ "ēũ 23 ũ2#1;ũ #-1(04#!#".1 ũ8ũ+.ũ 84" 1;ũ ũ, "41 1ũ 8ũ24 5(9 12#ēũ Ėũ 1 )#ũ!.-ũ #-342( 2,.ũ, -3#-(#-".ũ+ ũ2#1#-(" "ē
VASCA
CONVOCATORIA
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ "#ũ$.1, ũ2423 -!( +ēũ /1.5#!'#ũ+ 2ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ũ8ũ!.-#7(.-#2ũ04#ũ3(#-#ũ / 1 ũ,#).1 1ũ#23 ũ;1# ēũ #-#1.2(" "ũ #731#, ēũ Ėũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ !.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
GUARRILLA
PEÑASCO CITA,
ROSTRO
Ċŋ
ĔũĈĒĖĈĎ
ŗũũ
;d [ijW i[Yk[bW Z[ bWi Wl[d# jkhWi" kd fh dY_f[ Z_WX b_Ye hecf[ kd fWYje WdY[ijhWb [djh[ bW J_[hhW o [b ckdZe c # j_Ye Wb Z[YbWhWh bW ]k[hhW Yed# jhW bW ^kcWd_ZWZ$ ;b fh dY_f[ gk_[h[ b_X[hWh Wb ;` hY_je :e# hWZe" kd ]hkfe Z[ c|gk_dWi Z[ bkY^W gk[ fk[Z[ Z[ijhk_h W bW hWpW ^kcWdW$ ;b _dÒ[hde [ij| W fkdje Z[ WiY[dZ[h W bW J_[hhW o >[bbXeo o ik [gk_fe j[dZh|d feYe j_[cfe fWhW _cf[Z_h kdW jhW][Z_W$
+ 1#!'3ũ5.-ũ ++#1 ĸĈĐćđıĈĐĐĐĹũ
ŗũ ũC Z_Ye" WdWjec_ijW" fe[jW" dWjkhWb_ijW o Xej|d_Ye ik_pe" Yedi_Z[hWZe [b fWZh[ Z[ bW Òi_ebe# ] W ceZ[hdW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8[hdW$ Iki _dl[ij_]WY_e# d[i \k[hed fkXb_YWZWi XW`e [b decXh[ Z[ È8_Xb_ej^[YW c[Z_YWÉ" kdW [dY_Ybef[Z_W c Z_YW" gk_# h h]_YW o WdWj c_YW gk[ [iYh_X_ ZkhWdj[ )' W ei$ <k[ [b fh_c[he [d [ijWXb[Y[h gk[ [n_ij W Wb] d j_fe Z[ h[bWY_ d [djh[ [b Zebeh o bei d[hl_ei$ Ik Wf[bb_Ze >Wbb[h i[ [cfb[W fWhW _dZ_YWhbe Yece WXh[l_WjkhW [d bW Z[iYh_fY_ d o YbWi_ÒYWY_ d Y_[dj ÒYW Z[ bei l[][jWb[i$
#++ .8Ėũ +ũ )_1!(3.ũ .1 ".
: ũ }
#-ũ,43 ".ũ/1."4!#ũ+ ũ#2!+#1.2(2ũ,Ì+3(/+# ũ ěũ
KdW ckjWY_ d ][d j_YW feYe \h[Yk[dj[ gk[ fheZkY[ XW# `ei d_l[b[i Z[ l_jWc_dW : fWh[Y[ [ijWh h[bWY_edWZW Z_h[YjWc[dj[ Yed bW [iYb[hei_i c bj_fb[" i[] d kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ En\ehZ$ 9_[dj ÒYei Xh_j|d_Yei o YWdW# Z_[di[i _Z[dj_ÒYWhed Wb ][d ckjW# Ze [d )+ fWZh[i o cWZh[i Z[ d_ ei Yed [iYb[hei_i c bj_fb[ o" [d YWZW YWie" [b ^_`e be ^W ^[h[ZWZe$ BW [iYb[hei_i c bj_fb[ [i kdW [d\[hc[ZWZ gk[ fheZkY[ bW _d# ÓWcWY_ d Z[b i_ij[cW d[hl_eie
Y[djhWb [b Y[h[Xhe o bW c ZkbW [if_dWb $ 7 f[iWh Z[ gk[ bW YWkiW de i[ ^W Z[j[hc_dWZe Z[ \ehcW YedYbko[dj[" i[ iWX[ gk[ jWdje bei \WYjeh[i ][d j_Yei Yece Wc# X_[djWb[i o iki _dj[hWYY_ed[i ied _cfehjWdj[i$ ;b fhe\[ieh =[eh][ ;X[hi" Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e" Yh[[ gk[ [ijW dk[lW [l_Z[dY_W i[ W]h[# ]W W ejhei [ijkZ_ei gk[ ^Wd ik][# h_Ze gk[ bei d_l[b[i Z[ bkp iebWh Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe Ä[b Yk[hfe d[Y[i_jW [iW bkp fWhW ][d[hWh l_# jWc_dW :Ä [ij|d h[bWY_edWZei
Yed bW [iYb[hei_i c bj_fb[$ Ieijkle gk[ W^ehW [n_ij[ [l_Z[dY_W ikÒY_[dj[ fWhW bb[lWh W YWXe kd [ijkZ_e W ]hWd [iYWbW ieXh[ bW fh[l[dY_ d Z[ bW [d\[h# c[ZWZ Yed ikfb[c[djei Z[ l_jW# c_dW :$ ;iYeY_W j_[d[ [b dZ_Y[ c|i Wbje Z[ bW [d\[hc[ZWZ [d [b ckdZe$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ,#1! ".ĹŠÄĽ% ,#1ÄŚĹŠ !1#!#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 ÂĄ
.2ĹŠ5("#.)4#%.2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ 5(" ĹŠ 31 !3(5.Ä“ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ ,;2ĹŠ "#/3.2Ä“ :[iZ[ [b bWdpWc_[dje Z[b 7jWh_ ^WijW [b FbWoijWj_ed )" bei `k[]ei Z[ l_Z[e i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d fWhj[ _cfehjWdj[ Z[ bW l_ZW Z[ ckY^Wi f[hiedWi [d [b ckdZe$ ;d ;YkWZeh" bei WZ[fjei W bei l_Z[e`k[]ei" YedeY_Zei Yece =Wc[hi" lWd [d Wkc[dje$ Æ9WZW l[p ^Wo c|i WZ[fjei o Yedikc_# Zeh[i Z[ l_Z[e`k[]ei$$$ [b c[hYW# Ze [YkWjeh_Wde [ij| [djhWdZe [d kdW \Wi[ Z[ [nfWdi_ÂŒdÇ" WĂ’hcW [b FheZkYj CWdW][h Z[ FbWoijWj_ed Z[b ;YkWZeh" 7dZhƒi CWdj_bbW$
cWhYWZW Z_\[h[dY_W [djh[ bWi Yedie# bWi$ ;b FbWoijWj_ed ) [i Ăˆ[b_j_ijWÉ feh ik j[Ydebe]‡W" [b N#Xen ),& c|i ][d[hWb o [b M__ [d\eYWZe ^WY_W d_‹ei$ BWi jh[i [cfh[iWi Yec_[dpWd W l[h [d [b ;YkWZeh kd c[hYWZe c[Z_WdWc[dj[ _dj[h[iWdj[ fWhW _dYkhi_edWh$ ÆDe iƒ i_ i[Wcei jWd WjhWYj_lei jeZWl‡W" f[he oW dei [i# j|d l_[dZeÇ" Yec[djW 9^h_ij_Wd =W# l_bWd[i$ - ĹŠ/#!4+( 1(" "ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.
I_d [cXWh]e" [b cWoeh fheXb[cW fWhW gk[ fk[ZW [nfWdZ_hi[ [b c[h# -(5#12.ĹŠ#-ĹŠ#7/ -2(¢YWZe Z[ bei l_Z[e`k[]ei [i bW Yef_W$ ;b ]Wc[h [YkWjeh_Wde WY# ĹŠ Æ;b fheXb[cW gk[ deie# jkWbc[dj[ [dYk[djhW c|i \WY_b_ZWZ[i$ BWi YediebWi jhei j[d[cei Yed FbWoijWj_ed Z[ `k[]e i[ Yec[hY_Wb_pWd ĹŠ!.-2.+ ĹŠ,;2ĹŠ WYjkWbc[dj[ [i bW f_hWj[h‡W$$$ 5#-"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ \|Y_bc[dj[ [d Z_ij_djei '(23.1( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ [b c[hYWZe [i kd c[hYWZe bk]Wh[i Z[b fW‡i$ Jh[i Yed# + 823 3(.-ŊĉĔŊ !.-ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ cko _d\ehcWb gk[ de i[ be iebWi Z[ kbj_cW ][d[hWY_ÂŒd "#ĹŠ4-(" "#2ĹŠ5#-Äą fk[Z[ YedjhebWhÇ" Wi[]khW "(" 2Ä“ĹŠ -ĹŠ 7dZhƒi CWdj_bbW$ Yecf_j[d [djh[ i‡0 [b M__" !4 ".1ĹŠ#23 ĹŠ FWhW gk_[d[i _dYkhh[d [d fheZkY_Ze feh D_dj[dZe1 -3(%4 ĹŠ!.-2.+ ĹŠ 2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ4- ĹŠ [ijW" bW f_hWj[h‡W j_[d[ ik hW# [b N#Xen ),&" bW YediebW "#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ5#-Äą Z[ C_Yheie\j1 o [b FbWoi# "(" 2Ä“ pÂŒd Z[ i[h [d bei Wbjei fh[Y_ei Z[ bei l_Z[e`k[]ei Z[X_Ze W jWj_ed )" Yed bW j[Ydebe]‡W Z[ Iedo$ bei _cfk[ijei o WhWdY[b[i ^W# FWhW 9^h_ij_Wd =Wl_bWd[i" [Z_# Y_W fheZkYjei _cfehjWZei$ Kd `k[]e jeh Z[ bW h[l_ijW [YkWjeh_WdW Z[ eh_]_dWb eiY_bW [djh[ .& o ')& ZÂŒbW# l_Z[e`k[]ei FON 7hj" ^Wo kdW h[i$ Kd `k[]e f_hWjW Yk[ijW [djh[ ) o
ĹŠ +ĹŠ + 823 3(.-ĹŠÄŠĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ Äą .7ĹŠÄŠÄ?ćŊ !4#23 -ĹŠ +1#"#Äą ".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ"¢+ Äą 1#2Ä—ĹŠ#+ĹŠ ((ĹŠ4-.2ĹŠ ĎććēŊ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ /4#"#ĹŠ(-!1#,#-Äą 3 1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ !!#2.1(.2Ä“
Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ5 ĹŠ% - -".ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#1! ".Ä“
+ ZÂŒbWh[i$ Feh [ije" [b c[hYWZe _d\ehcWb ^W Z[iWhhebbWZe Y^_fi fWhW gk[ bWi YediebWi b[Wd Ye# f_Wi Z[ bei `k[]ei$ (1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ1(#2%.2
BW ‘d_YW YediebW gk[ i_]k[ [d f[b[W YedjhW bW f_hWj[h‡W [i FbWoijWj_ed )" fk[i bW j[Y# debe]‡W 8bk[#hWo gk[ kiW [i Z_\‡Y_b Z[ Ăˆ^WYa[WhÉ$ 7b N#Xen ),& o [b M__ i[ fk[Z[ _dijWbWh \|Y_bc[dj[ kd Y^_f feh kdei '&& ZÂŒbWh[i$ ;ije h[ZkY[ bei
fh[Y_ei Z[ bei `k[]ei$ De eXijWdj[" Wbj[hWh bW Yedie# bW j_[d[ iki h_[i]ei0 Wb _dijWbWh [b Y^_f" [ijW f_[hZ[ bW ]WhWdj‡W$ ;b Y^_f fk[Z[ jWcX_ƒd Z_ijehi_edWh bW j[Ydebe]‡W Z[ bW YediebW o bW YW# b_ZWZ Z[ bei `k[]ei$ .,/ 1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ5#-3 2
I[]‘d 9ƒiWh H‘Wb[i" Wi_ij[dj[ Z[ l[djWi Z[ bW j_[dZW =Wc[i 9ehf$" bW YediebW c|i l[dZ_ZW [i [b N# Xen ),&" oW gk[ i[ b[ fk[Z[ Yebe# YWh kd Y^_f Yed \WY_b_ZWZ$
Bei \Wd|j_Yei Z[ l_Z[e`k[]ei Wkc[djWd [d [b ;YkWZeh$ BWi l[d# jWi _d\ehcWb[i o \ehcWb[i ikX[d$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ [ij[ c[hYWZe [ij| b_]WZe W bW _dYbki_ÂŒd gk[ fk[# ZW j[d[h [b c[hYWZe \ehcWb$ Æ;b \kjkhe [i kd feYe _dY_[h# je$ De i[ iWX[ i_ cW‹WdW j[d[# cei bW l[djW`W gk[ bei fheZkYjei de [ijƒd Yed jWdjei _cfk[ijei$ 9h[[h‡W gk[ i[h‡W kd d[]eY_e Z[ ckY^e Yh[Y_c_[dje o Z[ h|f_# ZW [nfWdi_ÂŒdÇ" WĂ’hcW 7dZhƒi CWdj_bbW Z[ Iedo$
PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS C.A. SEĂ‘ORES PROVEEDORES Con el motivo del cierre contable y fiscal del presente aĂąo, agradecemos entregar sus facturas del aĂąo 2.011 en nuestras oficinas de Quito, Guayaquil y Santo Domingo hasta el 20 de diciembre. Las retenciones en la fuente e IVA del aĂąo 2011 se entregarĂĄn hasta el 30 de diciembre. Gracias por su colaboraciĂłn A.P./51260/k.m.
#-31.ĹŠ3#11#231# ĹŠ2(,4+ ".
i[ h[j_hWd o fed[d W cWde [d kdW eXb[W Z[ i_b_Y_e$
ŗŊ ŊŊBW cWoeh fhe\kdZ_ZWZ WbYWd# pWZW [i '("( ac bk[]e Z[ (& W‹ei
Ä“
Y^_f bbWcWZe ĂˆjhWdi_ijeh Z[ [\[Yje Z[ YWcfe Z[ dWde# jkXe Z[ YWhXedeÉ e 9D<;J" gk[ feZh‡W i[h bW XWi[ Z[ bWi ikf[hYecfkjWZehWi$ FWhW WhcWhbe" fh_c[he i[ Yh[Wd gk‡c_YWc[dj[ c_b[i Z[ c_bbe# d[i Z[ dWdejkXei Z[ YWhXede Z[ '( |jecei Z[ WdY^e" ieXh[ kdW ikf[hĂ’Y_[ Z[ YkWhpe$ Bk[]e" i[ h[YkXh[d Yed kdW YWfW kbjhWĂ’dW Z[ ehe o" Yed kdW [if[Y_[ Z[ Y_djW WZ^[i_lW"
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)*0 Xc *)-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'(+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8PFI8 8PFI8#N8J?@E>KFE$9F$ C@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)-0 Xc *)/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'(+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8PFI8 8PFI8#N8J?@E>KFE$9F$ C@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,0. mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0(/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@EFE<Q FIFJ:F#D8LI@$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/( mXcfi (.-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*.-/('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI8EK< IF;I@>L<Q# :C<FK@C;<$C<FEFI [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-*$,-0$,.'$,.($,.)$ ,.*$,.+$,.,$,.-$,..$,./$ ,.0$,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-''/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G8C8;@E<J#G8KI@:@F$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /).( [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b <boXeWhZ" _dl[djWZe o Z[ceijhWZe feh <hWdao PWfWjW" XkiYW i[h kd `k]k[j[ Yed c_hWi fhe\[i_edWb[i fWhW Wjb[jWi [njh[cei$ J_[d[ kd i_ij[cW Z[ fhefkbi_ÂŒd WYk|j_# YW gk[ [b[lW W ik f_beje ^WijW / c[jhei ieXh[ [b W]kW fWhW cWd_eXhWh$ KiW fhefkbieh[i W Y^ehhe Z[ W]kW gk[ ][d[hWd bW \k[hpW ikĂ’Y_[dj[ '&& YWXWbbei Z[ \k[hpW fWhW cWdj[d[h Wb kikWh_e b[l_jWdZe$
Ä Äƒ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“
I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<IFE A8:FD<# C@>@8$E8I$ :@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# <I@:B$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*, Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'-*'('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G8:?<:F :FII8C<J# J8;P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
D8E89@
Z[ jhWXW`e$ Feh [ie" bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ CWhobWdZ YedijhkoŒ kdW [i\[hW ]_]Wdj[ o bW bb[dŒ Yed ieZ_e b‡gk_Ze W WbjW j[cf[hWjkhW$ ;b eX`[j_le [i l[h i_" Wb ]_hWh [b
+#% ĹŠ)#3/ !*ĹŠ !4;3(!.
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-..-+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J8EKFJ# I8LC$<C8$ ;@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< KL8I<Q#8C98$8L$ ;I<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,0-$ ,0.$,0/$-',$-'-$-'.$-'/$ -'0$-(*$-(+$-(,$-(-$-(.$ -)+$-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -**$-*-$-,/$--'$--($--)$ ---$--.$--/$-.' Xc -0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0($-0)$-0+$-0,$-0-$-0.$ -0/$-00$.''$.*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',./-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ HL@IFQ#>89I@<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0) mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/00+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 HL@A@A<# 9FJ:F$C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-0','+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J M<I8#AFJ<$=I8E$ :@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(/)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;I8E;8 DFI<@I8#FE<P$ FIC<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-()''-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 A8I8D@CCF# 9<8$ KI@Q$;FCFI<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (./( Xc (/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+..0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8I<CC8EF#N8J?@E>KFE$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(+.*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8K@M8 J8C8Q8I#E8E:P$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /.) Xc /.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,),'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J8EF KF:8# >C8;PJ$ G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++. [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0-',+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =L<C J8C8Q8I# >@C9<IKF$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,(+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J G8I<;<J#>L@;F$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0( mXcfi /''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0'*/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J DFEK8CMF#AL;@K?$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((/0 mXcfi ('%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,.+0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 :8@Q8#D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.+,+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>8II8 D8KLK<#ALC@F$ E8I:@JF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()(-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFKK8 :?LHL@I@D8#AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),(/ Xc ),(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-'.,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?LDF ;<C>8;F#D8IAFI@<$8QL$ :<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
!"#"$%&!'() *$"#+!,"$-()
De 5 y 6 semanas (32 y 42 dĂas) al por mayor y menor, diecisĂŠis aĂąos de experiencia y seriedad, Garantizamos nuestro producto Le servimos al 069982794
KLE>LI8?L8
!"#"$%&!'() *$"#+!,"$-() De 5 y 6 semanas (32 y 42 dĂas) al por mayor y menor, diecisĂŠis aĂąos de experiencia y seriedad, Garantizamos nuestro producto Le servimos al 069982794
RECTIFICADORA ESCOBAR
Vendo mĂĄquina de CigĂźeĂąales de 1.30 entre puntos marca SCHOU, Banco para bomba de inyecciĂłn incluye con cabezal para bomba de CUMMIS marca HARTRIDGE Inglesa serie 2.500, Generador Mercedez de 105 KVA, Generador Caterpillar de 175 KVA.
!
Informes al 097631780 099805029
160010/vf
-' (! % ! $0%!$& +% 1& + ( )! % % +!*& %*& &$!% & )$ ( # ) $ +( ( ! &) 0&) % 0 &" . # (&,!% ! !)'&%! !#! *! $'& &$'# *& - # %* ) ( # !&% ) !%* (' ()&% # )
! -' (! % ! $0%!$& +% 1& + ( )! % % +!*& %*& &$!% & )$ ( # ) $ +( ( ! &) 0&) % 0 &" . # (&,!% !
' !* !2% ' ($ % %* )* !#! &( #
%,! ( &" ,! *+ #!/ . &*& ( ! %* $ !# $#((
' ( +$ $ !# &$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IjWd# \ehZ i[ Yedijhko[ [b Z_c_dkje
160462/po
-.34 .2ĹŠ/.1ĹŠ2(+(!(.
[nj[h_eh o [b d‘Yb[e iŒb_Ze Z[ bW [i\[hW" [b b‡gk_Ze Yec_[dpW W ce# l[hi[ o Yedj_d‘W feh i‡ c_ice" _]kWb gk[ dk[i# jhe fbWd[jW fWhW ][d[hWh ik YWcfe cW]dƒj_Ye$ ē
160462/po
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1! 1.-ĹŠ 24ĹŠ31(23#9 +#(3 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ"#+ĹŠ .9.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ'(23.1( ĹŠ! , (#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
ĹŠ
Ŋš CWhY[be <[_jWi" jƒYd_#
Ä“ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä“
1, 1.4- ĹŠ31( 4- #-ĹŠ 1!#+_-ĹŠ
.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ345(#1.-ĹŠ! (Äą " ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ 1, 1.-ĹŠ 24ĹŠ 31( 4- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ #8ĹŠ -!'#-.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+_-ĹŠ/ 1 ĹŠ +#-3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĔŊ04#ĹŠ3#1Äą ,(-¢Ŋ (,/.-(_-".2#ĹŠ ÄˆÄąÄ‡ĹŠ ĹŠ ,#+#!ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ !4 3.1( -.Ä“
Ye Z[ ;c[b[Y" o bW XWhhW Z[ 8eYW Z[b Fepe l_l_[hed Yed _dj[di_ZWZ [b Yej[`e gk[ Wo[h [b [gk_fe Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ f[hZ_ÂŒ Wdj[ :[fehj_# le Gk_je" feh bW fh_c[hW Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d [YkWjeh_Wde (&''$ ;b [ijhWj[]W ĂˆWpkbÉ" kX_YWZe `kdje Wb XWdYe Z[ ikfb[dj[i Z[ ik [gk_fe" i[Yjeh Z[ =[d[hWb =ÂŒ# c[p" eXi[hlÂŒ [b fWhj_Ze bkY_[dZe Yed kdW YWc_iW l_de o `[Wd Yebeh d[]he$ KdW Xej[bbW Z[ W]kW \k[ ik Ă’[b YecfW‹[hW Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b Yej[`e ^WijW [b Ă’dWb Z[b c_ice$ =[ij_YkbÂŒ jeZe [b Yej[`e" ^WY_[d# Ze bbWcWZei Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bei `k# ]WZeh[i Z[ XW`e h[dZ_c_[dje Yece 9W_Y[Ze o L_]d_[h_$ Iki XhWpei" W YWZW cec[dje" i[ cel_[hed [d bW# j[hWb o l[hj_YWbc[dj[$ <b[_jWi ceijhWXW d[h# l_ei YkWdZe bei Ăˆ9^kbbWiÉ WjWYWXWd$Æ9W_Y[Ze `k]| c|i h|# f_Ze" b[lWdj| bW YWX[pWÇ" ]h_jW# XW [b jƒYd_Ye$ ;ije" c_[djhWi bei XWhh_ijWi Z[ bW XWdZ[`W Z[ bW YW# bb[ Gk_je" W]_jWXWd [b Wfeoe Yed Y|dj_Yei o elWY_ed[i$ Ik h[if_# hWY_ÂŒd fhe\kdZW o jhWdif_hWY_ÂŒd YedijWdj[ ^WY‡Wd dejWh W kd <b[_# jWi j[di_edWZe o fh[i_edWZe feh bei ^_dY^Wi gk[ Wif_hWXWd W gk[ ik [gk_fe iWb_[hW Yece ]WdWZeh$ BW XWhhW de YWbbÂŒ dkdYW o i[ bWi jecÂŒ Yed [b fehj[he ;b_pW]W" Wb gk[ _dikbjWhed Yed YWb_Ă’YWj_# lei Z[ jhW_Zeh o Æfk[hYeÇ$ Gk[ bW l[d]Wd W l[h" [i[ de [i kd feh# j[he" [i fk[hYe Z[ bW YWf_jWbÇ" Z[# dkdY_WXWd bei Ăˆj_\ei_iÉ Wpkb[i$ <b[_jWi" [d jWdje" XkiYWXW \eh# cWi Z[ ^WY[h gk[ iki `k]WZeh[i bb[]k[d Yed cWoeh YbWh_ZWZ Wb WhYe Z[ bei YWf_jWb_dei$ FWhW [b Yecfb[c[dje" [b [d#
ēŊ (-!' 2Ŋļ 94+#2ČŊ +#-3 1.-Ŋ"41 -3#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ 13(".ĔŊ/#2#Ŋ +Ŋ1#24+3 ".ēŊ
jh[dWZeh i[ YWcX_ÂŒ Z[ YWc_iW$ I[ YebeYÂŒ kdW Z[ Yebeh XbWdYe o Z[ bW c_icW \ehcW" ik Ă’[b Yec# fW‹[hW kdW Xej[bbW Yed W]kW$ 7 hWjei [b del[b [djh[dWZeh i[ fed‡W f[diWj_le" Yece Xki# YWdZe [nfb_YWY_ed[i Wb fƒi_ce `k[]e gk[ ik [gk_fe h[Wb_pWXW$ BWi c_hWZWi Z[b jƒYd_Ye i[ [d\e# YWXWd Wb YWcfe Z[ `k[]e o" feh cec[djei" ^WY_W bW jh_XkdW Z[ bW YWbb[ =[d[hWb =ÂŒc[p o bWi fh[# \[h[dY_Wi Z[ F‡e Cedj‘\Wh o IWd CWhj‡d$ ;b jƒYd_Ye Yec[j_ÂŒ [hhe# h[i o bei jhWjÂŒ Z[ [dc[dZWh [d [b Yecfb[c[dje" f[he bW ik[hj[ Z[ ik [gk_fe [ijWXW [Y^WZW$ Ik ][i# je Z[ _dYed\ehc_ZWZ be [l_Z[dY_ÂŒ Yed bW bb[]WZW Z[b jWdje Z[b Gk_je" W jhWlƒi Z[ <_Z[b CWhj‡d[p" o bW Yecfb_Y_ZWZ Z[b Whgk[he M_bc[h PkcXW$ ;b iebe YWd_YkbWh gk[ YkXh‡W bW YWbZ[hW Z[b 9Wfm[bb ^_pe ik# ZWh bW ]ejW ]ehZW W <b[_jWi o iki Z_h_]_Zei" de Wi‡ Wb [b[dYe ĂˆY^k# bbWÉ" gk[ Yehh_ÂŒ bei /& c_dkjei Z[b fWhj_Ze$
<_dWbc[dj[" [b Z[XkjWdj[ jƒY# d_Ye c_bbedWh_e" jhWi [b i_bXWje Z[b |hX_jhe @eiƒ 9Whf_e" i[ jecÂŒ bei YWX[bbei o YWX_pXW`e YWc_dÂŒ ^WY_W [b YWc[h_de Z[ ik [gk_fe" Z[`WdZe Wjh|i W YWi_ )& c_b [i# f[YjWZeh[i gk[ gk[ZWhed Z[Y[f# Y_edWZei feh bW Z[hhejW o feh [b ^[Y^e Z[ iWX[h gk[ bW 9efW (&'' feZh‡W gk[ZWhi[ [d bWi l_jh_dWi Z[ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ$ 9WbcWZe o i[h[dWZe feh bW Z_h_][dY_W o Wc_]ei" <b[_jWi i[ [dYWc_dÂŒ W ZWh bW YWhW W bei f[# h_eZ_ijWi gk[ Wb_ijWXWd ik Whj_bb[# h‡W fWhW Yedi[]k_h [nfb_YWY_ed[i Ye^[h[dj[i$ C_[djhWi eYkhh‡W" bW ^_dY^WZW YWc_dWXW jh_ij[ feh bW YWbb[ Gk_je W iki Zec_Y_b_ei$ Kdei [nfh[iWdZe _dYed\ehc_# ZWZ o ejhei h[YedeY_[dZe gk[ [b ĂˆGk_jeÉ Wfhel[Y^ÂŒ bWi \Wb[dY_Wi Z[ ;c[b[Y$ ;b 8ecXe Z[ bW 8eYW Z[b Fepe gk[ZÂŒ ]kWhZWZe [d bW YWiW Z[ 9WXW‹W ^WijW [b fWhj_Ze Z[b 7jW^kWbfW" ZedZ[ Z[X[h|d YecfhWh [djhWZWi Yece YkWb# gk_[h ^_dY^W$
Ä Ä†
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2!'( ĖŊļ Ŋ "($#1#-!( Ŋ2#Ŋ + Ŋ, 1! Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ".2Ŋ/ 13(".2Č ŊŊ Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ"#+Ŋ3_!-(!.Ŋ"#+Ŋ ŗ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ 1+.2Ŋ 2!'( ĔŊ
2#ĹŠ(,/.-#Ä“ĹŠ #2#ĹŠ +ĹŠ31(4-$.ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ +Äą ! -9 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ĔŊ , -($#23¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ , 1! ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/ 13(".2Ģē ÄĄ 4#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"($~!(+ĔŊ".-"#ĹŠ 24/(,.2ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ+ ĹŠ./.134Äą -(" "ĹŠ04#ĹŠ345(,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #3 / ĢĔŊ %1#%¢Ŋ#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.Ä“ 2!'( ĹŠ - +(9¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ'(!(,.2ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ/ 13(".ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".Ä–ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ-.2ĹŠ"#Äą $#-"(,.2ĹŠ (#-ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ3 / ,.2ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ"#) ,.2ĹŠ ++#% 1Ģē (- +(9¢Ŋ"(!(#-".ĹŠ04#ĹŠÄĄ ,#+#!ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ1(5 +Ä–ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ$;!(+ĹŠ/ 1 ĹŠ -.2.31.2ĹŠ-(ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2Ģē
ĹŠ ĹŠ
#Ŋ/ +/(3 Ŋ+ Ŋ04(-3 Ŋ#231#++ ŊŊ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ% -¢Ŋ"# 5(2(3 Ŋ Ŋ ,#+#!Ŋ!.-Ŋ%.+Ŋ"# ("#+Ŋ 13~-#9ē
7 /& c_dkjei Z[ Yedi[# ;b fh_c[h j_[cfe `k]ÂŒ ]k_h [b gk_dje j‡jkbe$ 7i‡ ĹŠ Yece [d YWiW$ De _cfehjÂŒ gk[ bWi ]hWZWi i[Wd Wpkb[i gk[ZÂŒ :[fehj_le Gk_je Z[ifkƒi Z[ l[dY[h Wo[h '# [d ik jejWb_ZWZ feh kdW WXikhZW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW Z_# & Z[ l_i_jW W ;c[b[Y" [d [b ĹŠ1#5 -!' ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(Äą h_][dY_W beYWb$ ;b ĂˆGk_jeÉ i[ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ BW Ăˆ7A:É be ^_pe \|Y_b$ ,.ĹŠ2; 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ WfeZ[hÂŒ Z[ YWcfe o f[be# 9ed kd `k[]e fh|Yj_Ye o 3 '4 +/ ĹŠ"#ĹŠ jW0 i[ Z[\[dZ_ÂŒ X_[d o jWfÂŒ 4(3.Ä“ĹŠ [\[Yj_le ZeXb[]ÂŒ W kd ;c[# jeZei bei [ifWY_ei$ ;d kdW Z[ [iWi bb[]WZWi b[Y gk[ de YWcX_ÂŒ Yed bW WfWh[Y_ÂŒ <_Z[b CWhj‡d[p$ Wfh[ikhWZW bb[]WZW Z[ CWh# Y[be <b[_jWi W bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW$ ;b `el[d Z[bWdj[he ĂˆY^kbbWÉ h[cW#
ć Ĉ
Ä“ĹŠ
jÂŒ YhkpWZe o" [d Yecfb_Y_ZWZ Yed [b fehj[he M_bc[h PkcXW" fkie bW Z_\[h[dY_W W bei (/ c_dkjei$ 9ed [b h[ikbjWZe [d YedjhW" [b Ăˆ8ecX_bbeÉ i_]k_ÂŒ WfW]WZe$ Bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ cWd_eXhWXWd W ik Wdje`e [ _dYbkie fkZ_[hed Wkc[djWh bW l[djW`W$ Æ<k[ fhe# ZkYje Z[b d[hl_ei_ice Z[ _d_Y_eÇ" `kij_Ă’YÂŒ CWhY[be <b[_jWi" :J Z[ ;c[b[Y$
+#(3 2Ä–ĹŠÄĽ2#%4(1#,.2ĹŠ !.-ĹŠ-4#231 ĹŠ("#-3(" "ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
1!#+.ĹŠ +#(3 2ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĔŊ"().ĹŠ(12#ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ/#2#ĹŠ +ĹŠ1#24+3 ".ĔŊĥ/.1ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ04#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ģē ÄĄ 4% ,.2ĹŠ (#-ĔŊ+.ĹŠ(-3#-3 ,.2ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ+ ".2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ#2ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ -ĹŠ 4(3.ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ,#3#1;-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! ,/.ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ !;Ä–ĹŠ-.2.31.2ĹŠ2#%4(,.2ĹŠ, -3#-(#-".ĹŠ -4#231 ĹŠ("#-3(" "ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ)4% 1ĹŠ (#-ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĢĔŊ#7/+(!¢ē
423(ă!¢Ŋ04#ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ345(#1.-ĹŠÄĄ,4!' ĹŠ -2(#" "ĹŠ8ĹŠ-#15(.2(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ3(#,/.Ģē
FWhW bW [jWfW Yecfb[c[djW# h_W" <b[_jWi _d]h[iÂŒ W <[hdWdZe =W_Xeh o Ă›d][b C[dW$ Bei YWc# X_ei ^_Y_[hed c|i e\[di_lei W bei beYWb[i" f[he iki bb[]WZWi Wjhe# f[bbWZWi [ _d[Ă’YWY[i \k[hed ieb# l[djWZWi feh bW [nf[h_c[djWZW
Z[\[diW l_i_jWdj[$ FheZkYje Z[ [i[ ‡cf[jk" L_]# d[h_ [dYW`Œ bW f[bejW [d bWi h[Z[i Z[b WhYe Z[ ;b_pW]W" f[he [b |hX_# jhe @eiƒ 9Whf_e" [d ik ‘bj_ce fWh# j_Ze Yece fhe\[i_edWb" WdkbŒ bW `k]WZW fh[l_W Wb ]eb$
AG/20605
Ä Ä‡
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
%4 +" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ 4+3 - ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze o :[fehj_le Gk_je _]kWbWhed Wo[h (#( [d bW YWf_jWb Z[ 9^_c# XehWpe$ H_eXWcX[‹ei o ĂˆY^kbbWiÉ i[ l_[hed bWi YWhWi [d bW fh_c[hW Ă’dWb Z[b YWcf[edWje Z[ H[# i[hlW Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb$ ;ijW i[cWdW i[ YedeY[h| Wb cedWhYW$
ÄĽ 7/1#2.ÄŚĹŠ1#04(#1# "#+ĹŠÄĽ ( +.ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[fehj_le 9k[dYW gk_[# h[ YedjWh fWhW bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW Yed [b lebWdj[ 9h_ij_Wd Ăˆ;b :_WXb_jeÉ BWhW" Wi‡ be i[‹WbÂŒ Bk_i Ieb[h" :J Z[b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ$ ;b [gk_fe Z[ bW YWf_jWb WpkWoW gk_[h[ ikcWh kd d‘c[he h[ZkY_Ze Z[ `k]WZeh[i$ 8ohed 9Wde o C_a[ HeZh‡]k[p [ij|d [d YWhf[jW$ ;d YkWdje Wb h[\k[hpe [njhWd`[he" bei decXh[i Z[ bei lebWdj[i FWd_W]kW o Fekie ik[dWd Yed \k[hpW$
ĹŠ
.+/#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ-.04# Ŋ ēŊ 5(#1Ŋ '(+ Ŋĸ"ĚŊ#+#5 Ŋ24Ŋ 1 9.Ŋ!#+# 1 -".Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ%.+Ŋ"#Ŋļ +Ŋ .).ČŊ -3#Ŋ#+Ŋ"#2!.-24#+.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ)4% ".1#2Ŋļ4-(5#12(3 1(.2Čē
.-Ŋ4-Ŋ )423 ".Ŋ1#24+3 ".Ŋ 2. 1#Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ +3#1Ĺ - -3#Ŋ04#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ (% ĔŊ +Ŋ !(.- +Ŋ% -¢Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ 3 ++ ē
ĉ Ĉ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Lƒb[p o 9^_bW \k[hed bei Wkjeh[i Z[ bei ]eb[i Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ [d bW l_Yjeh_W Z[ ;b DWY_edWb (# ' ieXh[ B_]W Z[ Gk_je$ 9WbZ[hÂŒd b[ fkie ZhWcW W bW i[h_[$ ;b Y^e# gk[ Z[ _ZW b[ iedh_ÂŒ W c[Z_Wi Wb [b[dYe c_b_jWh gk[ j_[d[ fb[de YedeY_c_[dje gk[ [b h[ikbjWZe de ]WhWdj_pW dWZW$ De ^kXe gk[ [if[hWh ckY^e fWhW l[h bW cWoeh [nfh[i_ÂŒd Z[b
.+4-3 1(.2.Ŋ 2'(6 Ŋ% - Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /#- +3(2Ŋ8Ŋ)4% 1;Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ -3.2Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b AWi^_mW H[oieb d_#
11 ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ #,/ 3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b lebWdj[ [YkWjeh_Wde H[dWje ?XWhhW .- c_dkjei [d [b h[Yj|d]kbe l[hZ[" [b L_j[ii[ ^ebWdZƒi _]kWbÂŒ &#& Yed [b =heded][d feh [b cWhYe Z[ bW i[njW \[Y^W Z[ bW ;h[Z_l_i_[$ 7 \WbjW Z[ jh[i c_dkjei fWhW gk[ YedYbkoW [b fWhj_Ze [b lebWdj[ Ăˆjh_YebehÉ Z[`ÂŒ [b YWcfe Z[ `k[# ]e fWhW gk[ _d]h[i[ LWdZ[h Ijhk_`a$
9WX[pWi$ ;b [cfWj[ i[ Z[Yh[jWXW DWY_edWb" _cf_Z_ÂŒ gk[ ik fbWdj[b [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWb# Wcfb‡[ bW Z_\[h[dY_W$ 7 \WbjW Z[ )& c_dkjei" >[hd|d 8WhYei i[ fW$ 7 \WbjW Z[ , c_dkjei fWhW gk[ l_de Wb h[Yj|d]kbe l[hZ[ W _dj[d# YedYbkoW [b fh_c[h [f_ieZ_e bW jWh [cfWh[`Wh [b cWhYWZeh$ [iYkWZhW c_b_jWh lebl‡W W fed[h# 9kWdZe [nf_hWXW [b fWhj_Ze i[ [d l[djW`W$ BW fh[Y_i_ÂŒd [d [b :Wd_[b Ăˆ[b CedeÉ L_j[h_ l_e bW YWhjkb_dW he`W$ Ăˆ;b F_jW# Xej‡d Z_[ijhe Z[b lebWdj[ fehjel[`[di[ CWhm_d ĹŠ hWÉ 8WhYei i[h‡W gk_[d i[ Yebegk[ bei ]kWdj[i$ De F_jW i[ fkie [d [l_Z[dY_W [d [b bWdpWc_[dje Z[ kd ^kXe j_[cfe fWhW gk[ bei ĂˆYh_ebbeiÉ iWgk[d l[djW`W$ \‘jXeb$ 7b c_dkje -" [b lebWdj[ j_he b_Xh[$ ;b YeXhe Z[b _d# ĹŠ1#5 -!' ĔŊ2(ĹŠ
ĹŠ-.ĹŠ04#" ĹŠ ;b jh_kd\e de b[ ]WhWd# cWdWX_jW >k]e Lƒb[p" [d kdW ][d_[he [d i_ij[cWi Xki# ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ `k]WZW f[hiedWb" YedYh[jÂŒ [b fh_# YWXW bW YWX[pW Z[ NWl_[h ./ ĹŠ j_pW W ;b DWY_edWb WZk[# 4" ,#1(! - ĔŊ c[h jWdje fWhW [b ‘d_Ye X_jh_YWc# 9^_bW" gk_[d Yed kd \h[d# 2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#+ĹŠ ‹Whi[ Z[b Xeb[je W bW 9efW /1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ B_X[hjWZeh[i Z[ (&'($ f[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ jWpe ^ec_Y_ZW iWYkZ_ÂŒ bei #-ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“ ;b ieb Xh_bbWXW [d [b Ăˆ9ebeie YehZ[b[i Z[ bW hWjed[hW Z[ ÆKd ]eb c|i dei ^kX_[i[ ZWZe cWoeh jhWdgk_b_# Z[b 8Wj|dÉ o bW ^_dY^W# :Wd_[b L_j[h_$ 7i‡ i[ ZW Z[ Ăˆ;b He`eÉ i[ _bki_e# \k[hed Wb Z[iYWdie$ ZWZ" f[he oW [ij|$ Deiejhei [ijW# FWhW bW [jWfW Z[ Yec# cei Yedj[djei feh ^WX[h bb[]WZe dWXW Yed kdW fei_Xb[ ĹŠ ]eb[WZW" bW c_icW gk[ fb[c[dje ;Z]WhZe 8WkpW" W Z_ifkjWh [ijWi _dijWdY_Wi [d [b :J Z[b Ăˆ7bXeÉ" ^_pe _d]h[# jehd[eÇ$ dkdYW bb[]ÂŒ$ FhÂŒn_cei +ĹŠ/ 13(".ĹŠ 2(2Äą W Y[b[XhWh bWi \[ij_l_# 3(#1.-ĹŠÄ?ēĎĎćŊ BW ĂˆKÉ j_[d[ Z[fei_jWZWi iki iWh W FW‘b 7cXheii_ [d ikij_jkY_ÂŒd Z[ Bk_i 8ebW# [if[hWdpWi Z[ be gk[ fk[ZWd ZWZ[i dWl_Z[‹Wi" ĂˆCW# #2/#!3 ".1#2ĹŠ 04#ĹŠ/ % 1.-ĹŠ c_jWÉ WfWh[Y_ÂŒ Yed kd .+#3.Ä“ ‹ei" c_[djhWi gk[ CWh_e ^WY[h [d 9^_b[$ ÆDWZ_[ dei gk_jW h[]Wbe Wdj_Y_fWZe fWhW IWhWb[]k_" [ijhWj[]W Z[ Ăˆ;b bW _bki_ÂŒd Z[ i[h YWcf[ed[i Z[ bW bei ĂˆWpkY[dWiÉ$ 7b c_# He`eÉ" cWdjkle [b fbWdj[b 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;d YkWdje Wb h_lWb Z[ Wo[h" [b ĂˆFWjÂŒdÉ i[‹WbÂŒ dkje ()" MWbj[h 9WbZ[hÂŒd" Yed _d_Y_Wb$ kd pkhZWpe fej[dj[" XWj_ÂŒ bW h[# BW \WbjW Z[ fh[Y_i_ÂŒd [d @kWd gk[ Æ;b DWY_edWb bW XkiYÂŒ o \k[ i_ij[dY_W Z[b YWdY[hX[he :Wddo Bk_i 7dWd]edÂŒ" WjWYWdj[ Z[ ;b kd `kije ]WdWZehÇ$
fÂŒd i[ c[Z_h| Wb IWdjei Z[ 8hW# i_b [d i[c_Ă’dWb[i Z[b CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i Z[ @WfÂŒd Wb l[dY[h [d kd Z[hheY^[ Z[ YehW`[ Wb Cedj[hh[o c[n_YWde [d bW jWdZW Z[ f[dWbj_i *#) " jhWi kd _dj[die fWhj_Ze gk[ WYWXÂŒ [d [cfWj[ '#' $ BW c[`eh `k]WZW d_fedW Z[b fh_c[h j_[cfe ikh]_ÂŒ Z[ bW ‘d_YW WhhWdYWZW gk[ f[hc_j_[hed ^Wi# jW [i[ cec[dje bei ĂˆhWoWZeiÉ W bW [ijh[bbW beYWb" [b XhWi_b[‹e B[Wd# Zhe :ec_d]k[i" bW YkWb Ykbc_dÂŒ Yed kd Z_ifWhe Z[ ik YecfWjh_e# jW @eh][ MW]d[h gk[ i[ cWhY^ÂŒ \k[hW feh cko feYe$ ;b ]ebWpe Z[ :ec_d]k[i [d
bW h[WdkZWY_ÂŒd hecf_ÂŒ [iW Z_# d|c_YW" Wkdgk[ \k[ h[ifedZ_Ze [d Wf[dWi Y_dYe c_dkjei feh [b Z[ IkWpe" gk_[d h[cWjÂŒ kd Y[h# j[he fWi[ Z[ ik YecfW‹[he [d WjWgk[" [b Ăˆ9^[b_jeÉ :[b]WZe" jhWi YedjhebWh kd Xk[d [dl‡e [d bWh]e Wb |h[W `Wfed[iW$ D_d]kde Z[ bei Zei Yed`kd# jei Y[Z_ÂŒ bW XWjkjW Z[b fWhj_Ze0 [b Cedj[hh[o jh[dpÂŒ bWi `k]WZWi Yed c|i Ă’dkhW gk[ ik h_lWb [ _dj[djÂŒ [djhWh feh bei YeijWZei" c_[djhWi bei d_fed[i j_hWhed Z[ ]WhhW o YehWpÂŒd fWhW _dj[djWh hecf[h [b [cfWj[$ 7b Yec_[dpe Z[b j_[cfe ik# fb[c[djWh_e" LkY[j_Y^ YWcX_ÂŒ
W 9^|l[p feh [b [YkWjeh_Wde MWbj[h 7oel‡ o Z[ifkƒi i[djÂŒ W IWdjWdW [d \Wleh Z[b Z[bWdj[he 7bZe Z[ D_]h_i" Yed bW _Z[W Z[ ZWh c|i lk[be W ik [gk_fe [d WjWgk[$ 7b Ă’dWb" bW \WbjW Z[ WY_[hje [d bei c[jhei Ă’dWb[i YedZk`e W bW jWdZW Z[ f[dWbj_i" [d bW gk[ [b fehj[he `Wfedƒi" Ik][de" Z[jkle kd bWdpWc_[dje W Bk_i Fƒh[p o [b ]kWhZWc[jW EhepYe" gk[ Z[ifkƒi fWhÂŒ kd bWdpWc_[dje Z[ JWdWaW" cWdZÂŒ [b XWbÂŒd W bW cWZ[hW$ ;b ]eb Z[Y_i_le be]hWZe feh >WoWi^_ cWdZÂŒ Wb AWi^_mW H[oieb W bW i[c_Ă’dWb YedjhW [b IWdjei" gk[ i[ Z_ifkjWh| [b '* Z[
ēŊ +3#1Ŋ 8.5~Ŋĸ"ĚŊ(-%1#2¢Ŋ Ŋ+ Ŋ5 1( -3#ē
Z_Y_[cXh[" o be Yedl_hj_Œ jWc# X_ƒd [d bW h[l[bWY_Œd Z[b jehd[e Z[ [ij[ W‹e$
ĹŠ
Bei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[ bWi Whj[i cWhY_Wb[i c_njWi" Z[ lW# h_Wi fWhj[i Z[b fW‡i" i[ Yed]h[# ]Wh|d [d bW ]hWd deY^[ Z[ bW j[hY[hW J<9 Ăˆ<kh_W Z[ J_jWd[i #9ecXWj[ <_dWbÉ" W h[Wb_pWhi[ [ij[ i|XWZe '- Z[ Z_Y_[cXh[" [d [b Yeb_i[e Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e# \[h[i" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&$ ;b [l[dje e\h[Y[h| kd [i# f[Yj|Ykbe W jeZei bei WĂ’ Y_edW# Zei gk[ i[ ^W]Wd fh[i[dj[i$ ;ijWh| fhe^_X_Ze gk[ZWhi[ [d YWiW" oW gk[ [d [iW deY^[ bW Z_l[hi_ÂŒd Z[b Z[fehj[ Z[ YedjWYje i[ Yed`k]Wh| Yed bW [nf[YjWj_lW Z[ bei WcWdj[i Z[ [ijW fh|Yj_YW$ ;b YbkX JehWi^_" gk[ h[fh[# i[djWh| W IWdje :ec_d]e" oW Z[Ă’ d_ÂŒ bW dÂŒc_dW" [d ZedZ[ Ă’ # Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ.!'.ĹŠ!., 3#2ĹŠ"#ĹŠ 13#2ĹŠ, 1!( +#2ĹŠĹŠ,(73 2Ä“ ]khWd decXh[i Z[ Z[ijWYWZei bkY^WZeh[i$ BW fhel_dY_W [ijWh|
.2ĹŠ/#+# ".1#2ĹŠ+.! +#2 X_[d h[fh[i[djWZW Yed ĹŠ ;d bei +' a_be]hWcei YkWjhe Z[fehj_ijWi Z[ a] [ijWh| @kWd Ăˆ;b bei h[]_ijhei Z[b YbkX ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ.$1#!#ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ BeXeÉ 9^WcXW" gk_[d c[dY_edWZe" gk_[d[i 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#11.1ĹŠ!.,#3(".ĹŠ Z[`Wh|d ik ikZeh [d [b /4#"#-ĹŠ "04(1(1ĹŠ#-ĹŠ i[ [d\h[djWhW Yed [b #-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ + 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ]kWoWgk_b[‹e @eh][ h_d] o ZWh|d jeZe Z[ i‡$ +4 ĹŠ .1 2'(ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ 23#ĹŠ,#"(.ĹŠ/4 +(!¢Ŋ Ăˆ9Wd_bb_jWiÉ =WhY‡W$ ;d FWhW bW deY^[ [i# 5#-(" ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ + ĹŠ-.3(!( ĹŠĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠĹŠÄĽ 41( ĹŠ 8ĹŠ (/43(-(ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ bei +, a_be]hWcei f[# j|d fh[l_ijei eY^e #!3($(! ".1 ĹŠ "#ĹŠ (3 -#2ĹŠÄą ., 3#ĹŠ (- +ÄŚĹŠ2#ĹŠ 1Ä“ĹŠ 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ b[Wh| :_[]e Ăˆ7gk_b[iÉ [ceY_edWdj[i YecXW# 2!. 1# +(9 1~ ĹŠ#2#ĹŠ"~ Ŋĸ2; ".ĹŠĂŒ+3(,.ĚĔŊ (-$.1, !(¢-ĹŠ++ , 1ĹŠ j[i$ ;d [b YkWZh_b|j[# +ĹŠ!#+4+ 1ŊćĒĊŊÄ?ćŊćđŊ <k[dj[i o ik h_lWb i[h| !4 -".ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ ;dh_gk[ Ăˆ9^_aoÉ DWY[h he YWZW kde bkY^Wh| Ēćē #23#ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ Z[b =kWoWi$ ;d ,+ a] ^WijW [b \_dWb" Yedi# h[fh[i[djWh| 7c_baW Y_[dj[i Z[ gk[ i[ jhWjW @kb_e Ăˆ;b :hW]ÂŒdÉ Ebc[Ze" gk[ Z[b ‘bj_ce [l[dje o ]hWXWh ik Ăˆ;b :[idkYWZehÉ D‘‹[p O [d kdW Z[ bWi f[b[Wi [ij[bW# b_Z_Wh| Yed [b ]kWoWgk_b[‹e @[# WYjkWY_ÂŒd [d bW ^_ijeh_W Z[ bWi h[i j[dZh[cei oW Wb h[YedeY_Ze Ăľ h[ied ĂˆBW 8[ij_WÉ IWYW$ Whj[i cWhY_Wb[i$
!+ 1 !(¢ŗŊŊ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
;d [b IWdje :ec_d]e J[d_i 9bkX i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h bW ‘bj_cW Yecf[j[dY_W Z[ j[d_i Z[ YWc# fe [d bW YWj[]eh‡W WX_[hjW Z[b fh[i[dj[ W‹e$ Bei Y^_Yei fWh# j_Y_fWdj[i [d [b jehd[e Z_[hed kd [if[Yj|Ykbe Z[fehj_le gk[ ][d[hÂŒ ]hWdZ[i [ceY_ed[i [d [b f‘Xb_Ye o [l_Z[dY_ÂŒ [b jWb[d# je gk[ fei[[d [d [b Z[fehj[ ĹŠ XbWdYe$ H _ ] e X [ h j e +ĹŠ$(- +(9 1ĹŠ+ ĹŠ CWY‡Wi" eh]Wd_# !.,/#3#-!( ĹŠ2#ĹŠ pWZeh" _d\ehcÂŒ /1#,(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ % - ".1#2Ä“ gk[ [b jehd[e WX_[hje _d_Y_ÂŒ [b i|XWZe" [d jh[i YWj[]eh‡Wi$ ;d d_‹ei" CWh_e 9[Z[‹e eX# jkle [b fh_c[h fk[ije$ BW j|Yj_YW fbWdj[WZW feh F[# Zhe Ehj_p [d bW i[]kdZW YWj[]e# h‡W b[ Z_[hed [b jh_kd\e o fkZe be]hWh [b fh_c[h fk[ije$ C_[djhWi jWdje" Yed kd Xk[d `k[]e" 9Whbei 7ohjed JWf_W i[ _cfkie [d bW j[hY[hW YWj[]eh‡W$ ÄŒÄŽĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ CWY‡Wi Z_`e gk[ [d [b jehd[e" gk[ Yehh[ifedZ[ W bW eYjWlW \[Y^W Z[fehj_lW" fWhj_Y_fWhed Wfhen_# cWZWc[dj[ *+ Y^_Yei j[d_ijWi Z[ IWdje :ec_d]e$
ēŊ .2Ŋ3#-(23 2Ŋ% - ".1#2Ŋ 1#!( (#1.-Ŋ31.$#.2Ŋ/.1Ŋ24Ŋ !34 !(¢-ē
',&'*+ =<
; ".ĹŠÄˆÄ?ĔŊ+ ĹŠ$41( ĹŠ"#ĹŠ3(3 -#2ĹŠ
1 -Ŋ #7'( (!(¢-Ŋ "#Ŋ3#-(2
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
.+# " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#14-(5#12(3 1(.
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#15(/+42ĹŠ 8ĹŠ Äœ ĹŠ ;-!'#9ĔŊ ! ,/#.-#2 Ä“ĹŠ 4% ".1 2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ 1_"(3.2ĹŠ Äœ ĹŠ ;-!'#9ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ +4% 1ĹŠ +ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ$#,#-(- Ä“
\[c[d_dW i[ [d\h[djWhed @W^[h o 9hƒZ_jei C C I|dY^[p" gk[ 1#,( !(¢Z_[hed kd Xk[d [if[Yj|Ykbe W bei 04(/.2ĹŠ8ĹŠ)4% ".1#2 Wi_ij[dj[i Wb [l[dje Z[fehj_le$ Kd jejWb Z[ eY^e ]eb[i i[ Yed# ĹŠĹŠ +(2#.ĹŠ !~ 2ĔŊ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ #15(/+42ĔŊ$4#ĹŠ l_hj_[hed [d bW Ă’ dWb \[c[d_dW gk[ Ĺ—#+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŽĹŠ%.+#2Ä“ h[ikbjÂŒ W \Wleh Z[ bWi `k]WZehWi Z[ +#!31¢-(! ĹŠ #-31 +ĹŠ1#!( (¢Ŋ+ ĹŠ"(23(-!(¢-ĹŠ C C I|dY^[p feh , ]eb[i W ($ Ĺ—ĹŠ /.1ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ ;d [b `k[]e feh [b j[hY[h fk[i# je cWiYkb_de i[ [d\h[djWhed bei Ĺ—ĹŠ ., -" 3.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ ./ ĹŠ .-24#+.Ä“ĹŠ Yed`kdjei Z[ @W^[h o 9hƒZ_jei C C I|dY^[p$ 7b Ă’ dWb_pWh" [b cWhYWZeh \Wleh[Y_ÂŒ W 9hƒZ_jei Yk[djhe feh * ]eb[i W ) o be]hÂŒ [b C C I|dY^[p" gk[ ]WdÂŒ [b [d# j[hY[h fk[ije$
- $ % % $
- ' ) ',
- ) )
- ' ) ', & '
- # % & ! %#
- ) ! $$ & % & ' $ # # (
+$ ' # $ # ##
- & % ) &
- #
- & $ $"& $ - , & ' - #"& %#
- ,
- & &$% # $ - & % # % $ !! - ' ) *&
',&*/& 9L
SANTO DOMIN GO
- #
ēŊ 4% ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 43¢-., Ŋ #%(.- +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -"#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! ĔŊ#-Ŋ24Ŋ#-!4#-31.Ŋ"#/.13(5.ēŊ
'+/-/( L<
Bei [gk_fei I[hl_fbki o ;b[Y# jhÂŒd_YW 9[djhWb Z_ifkjWhed kdW [b[Yjh_pWdj[ \_dWb Z[ bW YefW cWiYkb_dW ?:;9# Fh[Y_WZe" bW deY^[ Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh" [d bW YWdY^W ĂˆBW Jh_É$ Bei WjWgk[i YedijWdj[i o [b Xk[d Z[i[cf[‹e j|Yj_Ye Z[ bei `k]WZeh[i Z[ I[hl_fbki b[i Z_[hed Xk[dei h[ikbjWZei o b[ f[hc_j_[hed W [ij[ Yed`kdje Yedl[hj_h . ]eb[i YedjhW bei ) gk[ fkZe WdejWh ;b[YjhÂŒd_YW 9[djhWb" gk[ Z[X_ÂŒ Yed\ehcWhi[ Yed [b i[]kdZe fk[ije Z[b YWc# f[edWje Z[ \kbX_je$ C_[djhWi jWdje" [d bW \_dWb
Bei `k]WZeh[i h[fh[i[djWdj[i hed [b i[]kdZe [dYk[djhe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYW# Z[iZ[ bWi '(0&&$ BWi efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb Y_ÂŒd ikf[h_eh Kd_jW o 9WbWpW# YÂŒd WXh_[hed bW gk_djW \[Y^W Z[ \k[hed c[`eh Wfhel[Y^WZWi bW fh_c[hW \Wi[ Z[b N 9Wcf[e# feh bei `k]WZeh[i YWjÂŒb_Yei" dWje Z[ <‘jXeb ?dj[hkd_l[hi_jW# gk[ l[dY_[hed feh ) ]eb[i W ' W bei WdZ_dei$ h_e (&''" gk[ i[ `k[]W [d ;d [b [dYk[djhe [b [ijWZ_e EXWdZe o FW# ĹŠ Ă’ dWb Z[ bW \[Y^W" bW Y^[Ye" bei Z‡Wi i|XWZei$ ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW BW [ijhWj[]_W e\[d# ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#+ĹŠ Z[b ;`ƒhY_je ;IF; o i_lW fbWdj[WZW feh bei +ĹŠ2; /1#2#-3#ĹŠ2#ĹŠ bW Kd_l[hi_ZWZ J[Y# `k]WZeh[i Z[b ?dij_jkje )4% 1;ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(Äą debÂŒ]_YW ;gk_deY# 9WbWpWYÂŒd b[i f[hc_j_ÂŒ , ĹŠ$#!' ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ -".ĹŠ Y_Wb KJ; fhejW]e# eXj[d[h [b jh_kd\e feh + 8ĹŠ !'#!.Ä“ĹŠ d_pWhed kde Z[ bei ]eb[i W ' ieXh[ bW Kd_l[h# [dYk[djhei c[`eh i_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW 7cƒ# `k]WZei$ h_YW Kd_jW $ Bei Ăˆj[YdebÂŒ]_YeiÉ i[ _c# BWi kd_l[hi_ZWZ[i 7kjÂŒ# decW H[]_edWb Z[ bei 7dZ[i fki_[hed W bei Ăˆc_b_jWh[iÉ + Kd_WdZ[i o 9WjÂŒb_YW `k]W# ]eb[i W ($
,.!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %(,- 2( ĹŠ#2!.+ 1 ;b ?L <[ij_lWb ?dj[h[iYebWh Z[ =_cdWi_W 7hj‡ij_YW i[ h[Wb_pÂŒ [b i|XWZe" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ d_‹Wi Z[ Z_\[h[dj[i [ZWZ[i gk[ WYkZ_[hed W h[Wb_pWh iki hkj_# dWi [d X‘igk[ZW Z[ bei fh_c[# hei bk]Wh[i YbWi_Ă’ YWjeh_ei$ ;d bW YWj[]eh‡W , W‹ei" Ie\‡W ;hWpe eXjkle [b fh_c[h bk]Wh" i[]k_ZW Z[ C[bWd_ 9Wijhe o 7dW 8[hc[bbe$ ;d bW YWj[]eh‡W WX_[hjW" Z[ - W '( W‹ei" Hec_dW >[hd|dZ[p be]hÂŒ [b fh_c[h fk[ije$ C_h_Wc CeheY^e gk[ZÂŒ [d i[]kdZe bk# ]Wh o 7d]_[ =k[hh[he be]hÂŒ [b j[hY[h fk[ije$ ;d bW YWj[]eh‡W - W‹ei" 7d# ]_[ 9eX[‹W \k[ bW jh_kd\WZehW"
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
c_[djhWi gk[ [d bW i[]kdZW YWi_bbW ^kXe kd [cfWj[ [djh[ 8h_jWddo 7YeijW o 7ijh_Z FW# Y^[Ye" o [b j[hY[h fk[ije \k[ fWhW 7Zh_WdW =k[hh[he$ ;d bW YWj[]eh‡W / W‹ei" Ie\‡W Ceh[_hW be]hŒ [b fh_c[h bk]Wh" i[]k_ZW Z[ C_h_Wc o :Wd_[bW 7]k_hh[" gk[ be]hWhed bW i[# ]kdZW o j[hY[hW kX_YWY_Œd$ ;d bW YWj[]eh‡W '&#'' W‹ei" B_i[jj[ F[‹W gk[ZŒ [d fh_c[h bk]Wh" FWkbW Bk]e \k[ i[]kdZW o :WoWdW 9Wcfel[hZ[ eYkfŒ [b j[hY[h bk]Wh$ ;d bW YWj[]eh‡W @kl[d_b" [b jh_kd\e \k[ fWhW @[dd_\[h Ehj[# ]W" i[]kdZW \k[ B_dW 9kWZhei o =[elWddW JeWfWdjW" j[hY[hW$
',&*)( JG
ēŊ 2Ŋ!'(! 2Ŋ"#,.231 1.-Ŋ242Ŋ' (+(" "#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.+(2#.Ŋ"#Ŋ %(,- 2( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ 1.5(-!( +ē
Ä Äƒ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
)'#(!)Ĺ‹Ĺ‹ , , .#0)Ĺ‹ (Ĺ‹
Ĺ‹ )( ), #
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
, 0 ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #(.)2# #)( CƒZ_Yei o fWhWcƒZ_Yei f[h# j[d[Y_[dj[i W ^eif_jWb[i o Z_i# f[diWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW i[ YWfWY_jWhed [d IWdje :ec_d]e [d Z‡Wi fW# iWZei fWhW [nWc_dWh Wfhef_W# ZWc[dj[ W fWY_[dj[i [nfk[ijei W _djen_YWY_ed[i Yed fheZkYjei W]hegk‡c_Yei$ ;b Ăˆ9khie Z[ WYjkWb_pWY_ÂŒd [d fh[l[dY_ÂŒd Z[ h_[i]ei o cWd[`e Z[ _djen_YWY_ed[i Yed fbW]k_Y_ZWi gk‡c_Yei Z[ kie W]h‡YebWÉ \k[ e\h[Y_Ze feh 9he# fB_\[ ;YkWZeh" ]hWY_Wi W kd Yedl[d_e Ă’hcWZe Yed 9_Wjen$ ;ijkl_[hed F_[ZWZ 9Wbb[ Kh_X[" jen_YÂŒbe]W YebecX_WdW Z[ Iod][djW o C|ij[h [d 9_[d# Y_Wi Z[ IWbkZ EYkfWY_edWb o Jen_YebÂŒ]_YW" gk_[d i[ [dYWh# ]ÂŒ Z[ YWfWY_jWh W .* cƒZ_Yei o fWhWcƒZ_Yei Z[b CIF Z[ IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" F_Y^_dY^W" ;ic[hWbZWi" Bei H‡ei o CWdWX‡$
ēŊ (#" "Ŋ ++#Ŋ 1 #Ŋ8ŊŊ #1- -".Ŋ 1!~ ĔŊ"(1#!3.1Ŋ#)#!43(5.Ŋ "#Ŋ 1./ ($#ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 1#2ĹŠ 1~ 2ĹŠ +#%1 1.-ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ +ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#!4 3.1( - Ä“
& .š(Ĺ‹, # #šŋ *),. -Ĺ‹-)&# ,#)7b ied Z[ bW c‘i_YW" c_b[i Z[ f[hiedWi YebWXehWhed Wo[h [d bW J[b[jÂŒd Ieb_ZWh_W (&''" eh]Wd_# pWZW feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e" gk[ i[ Z[iW# hhebbÂŒ [d [b [nj[h_eh Z[b H[Y_dje <[h_Wb 7b\edie Jehh[i EhZŒ‹[p$ 9[hYW Z[ bWi ',0&& bei eh]W# d_pWZeh[i _d\ehcWhed gk[ bWi Yedjh_XkY_ed[i i[ WY[hYWXWd W bei ''& c_b ZÂŒbWh[i$ BW YhkpWZW ieb_ZWh_W _d_Y_ÂŒ W bWi '&0&& o YedjÂŒ Yed bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei Yece FWf| 9^Wd# ]ÂŒ" @W_c[ ;dh_gk[ 7_cWhW" bW Ehgk[ijW CWj[YW‹W" BW 8WdZW (* Z[ CWoe" 9edij[bWY_ÂŒd LWbb[# dWjW o CWY^ :WZZo$ BW Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" N_ecW# hW DWlWi" _dZ_YÂŒ gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ ^Wd kd_Ze bWi Xh_# ]WZWi ieb_ZWh_Wi o Yeb[]_ei ie# b_ZWh_ei fWhW l[dZ[h bei fhe#
ZkYjei ieb_ZWh_ei$ Æ;ijW J[b[jÂŒd XkiYW WokZWh W bWi \Wc_b_Wi gk[ l_l[d [d Yed# Z_Y_ed[i _d\hW^kcWdWi fWhW [djh[]Whb[i kdW l_l_[dZW Zed# Z[ c[`eh[d iki YedZ_Y_ed[i Z[ l_ijWÇ" WYejÂŒ DWlWi$ Bei h[Ykhiei WZ_Y_edWb[i i[ [dYWc_dWh|d Wb fheo[Yje Z[ Fhej[YY_ÂŒd W l‡Yj_cWi Z[ l_e# b[dY_W o" WZ[c|i" jhWXW`Wh|d Yed dk[l[ fWZh_dei fWhW gk[ \ehjW# b[pYWd W Y[djhei _d\Wdj_b[i$ BW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW fWhj_Y_fÂŒ Z[ bW `ehdWZW o W]hW# Z[Y_ÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Y_kZWZW# dW o Z[ bWi [cfh[iWi$ 9ed Xh_]WZWi kX_YWZWi [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ jWcX_ƒd i[ be]hÂŒ h[YWkZWh \ed# Zei$ BW YeehZ_dWZehW Z[ [ijWi Xh_]WZWi" 9Whc[d Ckh_bbe" _d# Z_YÂŒ gk[ '' fkdjei i[ kX_YWhed W Ă’d Z[ h[Y_X_h bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ jeZW bW Y_kZWZWd‡W o YedjW#
#+#3¢-
31.2Ŋ" 3.2 Ŋ -Ŋ#+Ŋ/1.%1 , Ŋ'4 .Ŋ!#1! Ŋ"#ŊĊćŊ%#-Ĺ ŗ" 1,#2Ŋ 1(-" -".Ŋ+ Ŋ2#%41(" "ē Ŋ #Ŋ1# +(9¢Ŋ3 , (_-Ŋ4-Ŋ31 ).Ŋ/4#13 Ŋ Ŋ ŗ/4#13 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#(- 2Ŋ"#Ŋ 5 1( 2Ŋ#-3(" "#2ē
ĹŠ -31#% 1.-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ ĹŠ )#23 "ĹŠ Ĺ— ĹŠ8ĹŠ ĹŠ .ă9 ĹŠ/.1ĹŠ!.+ .1 1ĹŠ/.1ĹŠÄŠĹŠ  .2ĹŠ
9[hYW Z[ kd Y[dj[dWh Z[ f[h# iedWi fWhj_Y_fÂŒ Wo[h Z[ kdW cW‹WdW Z[fehj_lW gk[ feh i[# ]kdZW eYWi_ÂŒd fh[fWhÂŒ [b 9e# cWdZe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d BW 9edYehZ_W$ D_‹ei `ÂŒl[d[i o WZkbjei cW# oeh[i i[ _dj[]hWhed W [ijW WYj_l_# ZWZ" gk[ [ij| fh[l_ijW h[Wb_pWhbW [b ‘bj_ce Zec_d]e Z[ YWZW c[i$ ;d [ij[ i[]kdZe [dYk[djhe ^kXe cWoeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ BW c[jW [i Yedl[h# j_hbW [d hkj_dW Zei l[Y[i Wb c[i$ ;b YWb[djWc_[dje [cf[pÂŒ Yed XW_bej[hWf_W o" feij[h_ehc[dj[" i[ h[Wb_pÂŒ [b Y_YbefWi[e feh lW# h_Wi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ BWi ck`[h[i fh[Zec_dWhed [d bW WYj_l_ZWZ" ZWdZe Wi‡ kd [`[cfbe W bW `kl[djkZ Z[ bW \eh# jWb[pW gk[ cWdj_[d[d$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| i_[c# fh[ [d [b fWhgk[ Z[dec_dWZe Ăˆ:[ bW ck[hj[É" kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W" o Æ[b eX`[j_le [i YWcX_Wh [ij[ cWb jƒhc_de feh bW fWbWXhW l_ZW o [if[hWdpWÇ" [nfh[iÂŒ [b `[\[ Z[b 9ecWdZe" L‡Yjeh >k]e P|hWj[" fhecejeh Z[b fhe]hWcW$
2#%4(".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #+#3¢-ē
hed Yed [b Wfeoe Z[ bWi h[_dWi Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i$ AWh_dW Ik|h[p \k[ kdW Z[ bWi lebkdjWh_Wi$ ;bbW [nfh[iÂŒ gk[ i_[cfh[ gk[ fk[Z[ Xh_dZW ik ]hWd_je Z[ Wh[dW$ >WijW bWi '/0&& bW Y_\hW h[YWkZWZW bb[]WXW W ',+$&&& ZÂŒbWh[i$ ;ij| fh[l_ije fWhW ^eo ZWh W YedeY[h [b ZWje eĂ’# Y_Wb Z[ jeZe be h[YWkZWZe$
ēŊ +Ŋ(-3#-2.Ŋ2.+Ŋ-.Ŋ(,/("(¢Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ'(!(#1 -Ŋ#)#1!(!(.Ŋ8Ŋ 2#Ŋ1#!1# 1 -ē
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-!.ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ !(-3.
(Ĺ‹ #(.)Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă„ Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ ( )Ĺ‹ -./ # (.#&Ĺ‹ &Ĺ‹ )& !#)Ĺ‹( #)( &Ĺ‹ (Ĺ‹ #(.)Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă„ Ä…Ĺ‹ # )Ĺ‹ &Ĺ‹ "),,)Ĺ‹3Ĺ‹ ,Z #.)Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ *,#( #* &Ĺ‹) $ .#0)Ĺ‹ Ĺ‹- ,0#,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹-) # Ĺ‹ Ĺ‹#( , ' (. ,Ĺ‹-/Ĺ‹ *#. &Ä…Ĺ‹ )(.#(Ă„ Ĺ‹ (Ĺ‹-/-Ĺ‹ .#0# -Ĺ‹ # ,# -Ä„
Ĺ‹. , Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹ ,!)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ &/'()-Ĺ‹ &Ĺ‹- !/( )Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹ "#&& , .)Ä…Ĺ‹ -* # &# Ĺ‹ )(. #&# Ä„ Ĺ‹,  (Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹ (.# Ĺ‹ *š-#.)-Ä…Ĺ‹, .#,)-Ä…Ĺ‹ * ,./, -Ĺ‹ Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ Ĺ‹ "),,)Ĺ‹3Ĺ‹ ,Z #.)Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/')Ä„Ĺ‹
Una inversión para el futuro • Hermosos lotes urbanizados de 1000 m2 desde $ 28,00 c/m2. • à reas verdes, piscina, canchas de tenis y múltiples, casa comunal, jardines, etc. • Plazo hasta 48 meses con un interÊs del 7% promedio anual. • Financiamiento directo del constructor.
• Descuentos con pagos al contado
PROMUEVE Y VENDE: “URBYSER S.A.� ',&*/. 9L
TelĂŠfonos: 099-662-986 / 022-255-803 E-mail: urbyser-sa@hotmail.com UBICACIĂ“N: Km. 8 1/2 VĂa Chone, frente Urb. Las Macadamias
',&).( I>
',&*// JG
Ä Ä†
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ?
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
^ ŗŊ .+ ĔŊ"#2#.Ŋ3#-#1Ŋ ,(% 2ĔŊ,#Ŋ++ ,.Ŋ
REPUBLICA DEL ECUADOR
5(#1ĔŊ2.8ĹŠ/.+(!( ŊćĒĊŊđđŊÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‡Ä“ĹŠ
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘lAS
ŗŊ .+ ĔŊ2.8Ŋ -".ĔŊ 42!.Ŋ4- Ŋ,4)#1Ŋ
2#1( ĹŠ8ĹŠ#+#% -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1.,(2.Ä“ĹŠĹŠ (ĹŠ + 1.ĹŠ#2ĹŠÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄ‰Ä‘ĹŠÄ’ÄŠĹŠÄŒÄŠÄ“
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL y REFORMA DE ESTATUTOS DE PROCEPALMA CEBA S.A.
ŗŊ .+ ĔŊ,#Ŋ++ ,.Ŋ 1+ -".ĔŊ"#2#.Ŋ!.-.Ĺ
!#1ĹŠ ,(% ĹŠ.ĹŠ,(ĹŠ,#"( ĹŠ- 1 -) ĔŊ,(ĹŠ + 1.ĹŠ #2ŊćđÄ?ĹŠÄ‡ÄŒĹŠÄ’Ä’ĹŠÄ?ĉē
!#1ĹŠĹŠ ĹŠ!'(! 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĔŊ %1 !( 2Ä“ĹŠ (ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#2ŊćĒÄ?ĹŠÄŽÄŽĹŠÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄŠÄ“
Ĺ— .+ ĔŊ2.8ĹŠ 5(#1ĔŊ"#ŊĉĎŊ  .2ĔŊ2.+3#1(3.ĔŊ 04(2(#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ ,(% 2Ä“ĹŠ (ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#2ĹŠ Ä‡Ä’ÄŠĹŠÄˆÄŽĹŠÄ‘Ä‘ĹŠÄ‰ÄŽÄ“ Ĺ— .+ ĔŊ,#ĹŠ++ ,.ĹŠ -(#+ĔŊ3#-%.ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĔŊ "#2#.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ4- ĹŠ!'(! ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ ŊĉđŊ  .2ĔŊ.ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ,#"( ĹŠ- 1 -) Ä“ĹŠ (ĹŠ + 1.ĹŠ Ä‡Ä‘Ä‘ĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄ’Ä‘ĹŠÄŠÄ’Ä“
Se comunica al pĂşblico que PROCEPALMA CEBA S.A., con domicilio principal en el cantĂłn Santo Domingo, aumentĂł su capital en USD $ 200.000,00; y, reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto del cantĂłn Santo Domingo, el 8 de septiembre del 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.004909 de 31 de octubre de 2011.
Ĺ—ĹŠ .+ ĔŊ2.8ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĔŊ,#ĹŠ++ ,.ĹŠĹŠ 9#04(#+ĹŠ8ĹŠ 42!.ĹŠ4- ĹŠ!'(! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ŊĉĉŊ  .2ĔŊ04#ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠ 04~ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĔŊ 2.+3#1 ĹŠ.ĹŠ, "1#ĹŠ2.+3#1 ĔŊŊ2.8ĹŠ2.+3#1.Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ/4#"#-ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ2#1( ĔŊ#2/#1.ĹŠ242ĹŠ++ , " 2Ä“
En virtud de la mencionada escritura pĂşblica, la compaĂąĂa reforma el artĂculo quinto del Estatuto Social, referente al capital, de la siguiente manera:
DIABETES Y COLESTEROL
“ARTICULO QUINTO.- DEL CAPITAL.- El capital social de la compaĂąĂa es de DOSCIENTOS CUATRO MIL DOLARES AMERICANOS, dividido en doscientas cuatro mil acciones de un dĂłlar americano de valor cada una.â€? Distrito Metropolitano de Quito, 31 de octubre de 2011 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO EXP. 158905 Tr. 01.1.11.001083 ',&+') C?=
ŗ .+ ĔŊ,#Ŋ++ ,.Ŋ '.--8ĔŊ"#2#.Ŋ!.-.Ĺ
D
TRI-COL :
Ĺ—ĹŠ .+ ĔŊ 42!.ĹŠ ,(% 2ĹŠ!'_5#1#2ĔŊ"#ŊĉćŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ+(-" ĹŠ ,(2Äą 3 "ĹŠ.ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĔŊ,#-2 )##-ĹŠ.ĹŠ++ ,#-ĹŠ +ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆĹŠÄŒÄŠĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä‰Ä”ĹŠ#2ĹŠ + 1.Ä“ Ĺ—ĹŠ .+ ĔŊ,(ĹŠ-., 1#ĹŠ#2ĹŠ ;+3#1ĹŠ ;204#9ĔŊ 3#-%.ĹŠÄŠÄŠĹŠ  .2ĔŊ 42!.ĹŠ ,(% 2ĹŠĹŠ.ĹŠ +%.ĹŠ ,;2ĔŊ#2!1( -ĹŠ +ŊćđđŊÄ?Ä?ŊĒćŊćĉē
UN NUEVO DESCUBRIMIENTO QUE ESTA SALVANDO VIDAS EN EL PAIS
Es un producto totalmente diferente a los productos medicinales conocidos hasta el momento. Cura la diabetes, el exceso de colesterol y triglicĂŠridos cuando estas enfermedades se encuentran en etapa de transiciĂłn o en etapa inicial. Un producto que va mĂĄs allĂĄ del normal tratamiento que hasta el momento los mĂŠdicos han dado a las personas afectadas con estas enfermedades. TRI-COLD, es un extracto vegetal 100% natural que estĂĄ salvando vidas desde hace 7 aĂąos en el paĂs. TRI-COLD, es un producto que para su elaboraciĂłn sigue un estricto control de calidad que garantiza su eficacia, calidad y pureza. Registro Sanitario No 530-MNN-04-11 TRI-COLD, es el Ăşnico medicamento conocido hasta el momento y comprobado cientĂficamente que puede en 15 dĂas y con una sola unidad curar y frenar el avance progresivo de estas enfermedades consideradas incurables, evitando que se produzcan daĂąos irreversibles en el organismo.
Dir.: Comercializadora Jalea Real frente a Junta de calificaciĂłn del EjĂŠrcito Telf.: 022-759479 / 02763152
INVITACIÓN A MISA DE RÉQUIEM
REQUIERE CONTRATAR:
Al recordar con profunda tristeza el primer mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue Sr.:
Buscamos incorporar a nuestro Equipo Comercial, Ejecutivos emprendedores, con alta capacidad de negociaciĂłn y trabajo bajo presiĂłn. Integridad y honestidad probada, excelentes habilidades de comunicaciĂłn.
ANDRÉS EFREN LÓPEZ CISNEROS
OTROS REQUISITOS:
SU ESPOSA: Sra. MĂłnica MarĂa JĂĄcome Aguirre SU HIJA: NiĂąa Jennifer Nayeli LĂłpez JĂĄcome
,(%.2ĹŠ8ĹŠ ,(% 2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2ĔŊ_23#ĹŠ #2ĹŠ,(ĹŠ$ !#Ä–ĹŠ1.7 ĈĒĒĊÄ?ĈĞ'.3, (+Ä“!.,ĔŊ +.2ĹŠ#2/#1.ĔŊ!' .Ä“
Ĺ—ĹŠ .+ ĔŊ2 +4".2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".ĹŠ+.2ĹŠ2 -3.Äą ".,(-%4# .2ĔŊ04(#1.ĹŠ3#-#1ĹŠ ,(% 2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĔŊ,(ĹŠ-., 1#ĹŠ#2ĹŠ 3(5#-ĔŊ,(ĹŠ$ !#Äą ..*ĹŠĹŠ#2ĹŠ23(5#-ĈĒĒćĈĞ'.3, (+Ä“!.,ĹŠ8ĹŠ -4,#1.ĹŠ#2ŊćđđŊĒÄ?ĹŠÄ’ÄŠĹŠÄŒÄ‘Ä”ĹŠ #2.2Ä“ Ĺ—ĹŠ .8ĹŠ 81.-ĔŊ3#-%.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĔŊ2ĂŒ/#1ĹŠ
"(5#13(".ĔŊ8ĹŠ,#ĹŠ%423 1~ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,(% 2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ŊĉĊŊ  .2Ä“ĹŠ (ĹŠ,¢5(+ĹŠ#2ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠ Ä‘ÄŽĹŠÄ‘Ä?ĹŠÄ’Ä?Ä“
Ĺ—ĹŠ .+ ĹŠ .-_!3 3#ĔŊ2.8ĹŠ 5("ĹŠ #¢-ĔŊ ,(ĹŠ#" "ĹŠ#2ŊĊĊĔŊ 42!.ĹŠ ,(% 2ĹŠ!.-ĹŠ 4#-ĹŠ$~2(!.Ä“ĹŠ .ĹŠ04(#1.ĹŠ2#-3(1,#ĹŠ2.+.ĹŠ #-ĹŠ#23 ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ 5(" "Ä“ĹŠ (ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ#2ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆĹŠÄ‘Ä?ŊćÄ?ĹŠÄ’Ä‘Ä“ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #!#2(3.ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ4-ĹŠ+(-".ĹŠ'.,Äą 1#ĔŊ,#ĹŠ++ ,.ĹŠ 83 ĔŊ2.+.ĹŠ++ , ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ + 1.ŊćđÄ?ćĎČČĎĎ Ĺ—ĹŠ .+ ĔŊ2.8ĹŠÂĄ2! 1ĔŊ 42!.ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ
4#- ĔŊ .-(3 ĔŊ2#7(ĔŊ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ2#-3(Äą ,(#-3.2ĔŊ3#-%.ŊĊĉŊ  .2ĔŊ,(ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ #2ŊćđĒŊĊĎŊĊÄ?ĹŠÄ’Ä’Ä“
ŗŊ .+ ĔŊ++ ,.Ŋ # 23(;-ĔŊ3#-%.ŊĉćŊ
 .2ĔŊ,#ĹŠ%423 1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ ,(% 2ĹŠ +(-" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ ,(% 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĉĎŊ  .2ĔŊ#23#ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ$ !#ĹŠ)! 1Äą +.2Ä´" 1(.Äž'.3, (+Ä“!.,ĔŊ_23#ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŒÄ’ĹŠÄŒÄ?ĹŠÄŒÄŠÄ“
Ĺ—ĹŠ .+ ĹŠ,(ĹŠ-., 1#ĹŠ#2ĹŠ 3#5#-ĹŠ
Edad: 25 - 35 aĂąos. Estudios: IngenierĂa Comercial con menciĂłn en Ventas, Marketing, o carreras administrativas en general. MĂnimo 2 aĂąos en cargos similares en compaĂąĂas de seguros o servicios. Manejo de herramientas MS Office.
Invitan a familiares y amigos, a la misa por el eterno descanso de su alma que se realizarĂĄ el dĂa MARTES 13 de DICIEMBRE del 2011 a las 18:00 horas. En la Catedral del Parque Central.
Sueldo base, comisiones, beneficios de ley, celular, seguros mĂŠdico y vida.
Por este acto de piedad cristiana, los deudos anticipan su eterna gratitud.
.204#2ĔŊ3#-%.ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĔŊ#23 ".ĹŠ!(5(+ĹŠ 2.+3#1.ĔŊ 42!.ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ-.5( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ‘Ä”ĹŠ ÄˆÄ’Ä”ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠ8ŊĉĊŊ  .2ĔŊ04#ĹŠ2# ĹŠ .-(3 ĹŠ"#ĹŠ #2/~1(34ĹŠ8ĹŠ$~2(! ,#-3#Ä“ĹŠ +;, ,#ĹŠ +ĹŠ Ä‡Ä‘ÄˆĹŠÄŽÄŒĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄ‘ÄŽÄ”ĹŠ2.+.ĹŠ,4)#1#2Ä“
Ĺ—ĹŠ #ĹŠ++ ,.ĹŠ -(#+ĹŠ 1% 2ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
 .2ĔŊ-#!#2(3.ĹŠ!.-#!3 1,#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ5(" ĔŊ (5( - ĹŠ , 1 -.ĔŊ /.1ĹŠ$ ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä‘Ä’ĹŠÄˆÄŒĹŠÄŒÄŠĹŠÄ?ĉē
2!1~ -.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄ?Ä‘ĹŠ Ä?ĎŊććŊĸ + 1.ÄšĹŠÂ˘ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒĹŠÄŒÄ?ĹŠÄ’ÄŒĹŠÄ?ÄŒĹŠ ĸ .5(23 1ĚēŊ .ĹŠ#2!1( ĹŠ3#73.ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ! 1 !3#1#2Ä“ĹŠ % ĹŠ!.-2Äą 3 1ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĔŊ#" "ĹŠ8ĹŠ /#++(".Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ 2#ĹŠ/4 +(! 1;ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą 5#-% ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ +ĹŠ 04#ĹŠ"#2##ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +#!3.1#2Ä“ĹŠ .ĹŠ#2!1( ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-.Ä“
ĹŠ .1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2/.-2 (+(9 ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.-3 !3.2ĹŠ04#ĹŠ#23 +#9Äą ! -ĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2ĹŠ!.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ +#2ĹŠ#2!1( -ĹŠ.ĹŠ++ ,#-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ /4 +(! ".2ĹŠ#23.2ĹŠ,#-2 )#2Ä“
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 12 de diciembre de 2011 160446 VF
ŗŊ .+ ĔŊ04_Ŋ3 +Ŋ .-_!3 3#ĔŊ04(#1.Ŋ3#-#1Ŋ
Ĺ—ĹŠ .+ ĔŊ"#2#.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,(% 2ĹŠ.ĹŠ +%.ĹŠ ,;2ĔŊ2.8ĹŠ 1(23( -ĹŠ ēĔŊ3#-%.ŊĉĊŊ  .2Ä“ĹŠ (ĹŠ + 1.ĹŠ#2ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆĹŠÄ?ĊŊĉÄ?ĹŠÄŒÄŒÄ“
EJECUTIVOS COMERCIALES INSPECTOR - RECAUDADOR
Interesados enviar su Hoja de Vida a: selecciondepersonaI97@yahoo.com hasta el 13 de diciembre del 2011 Incluir foto actualizada.
Ĺ—ĹŠ .+ ĔŊ2.8ĹŠ #1- -".ĔŊ3#-%.ŊĉćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ "#2#.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,(%4(3 2ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ' 23 ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ.ĹŠ,;2Ä“ĹŠ (ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#2ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄ?Ä?ĹŠÄŽÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä“
Ĺ—ĹŠ .+ ĔŊ2.8ĹŠ4-ĹŠ!'(!.ĹŠ /4#23.ĔŊ 31 ) ".1ĔŊ,#ĹŠ%423 1~ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ !'(! 2ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ8ĹŠ24#+3 2ĹŠ"#ĹŠ/ + Äą 1 2ĔŊ-.ĹŠ(,/.13 ĹŠ+ ĹŠ#" "ĔŊ3#-%.ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĔŊ,#ĹŠ++ ,.ĹŠ 16(-ĹŠ,(ĹŠ$ !#ĹŠ#2ĹŠ !.+.1#2ĈĒđĎĞ'.3, (+Ä“!.,ĹŠ8ĹŠ,(ĹŠ!#+4Äą + 1ĹŠ#2ĹŠÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄŠÄ?ŊĊĉē
“JesĂşs le dijoâ€? Yo soy la resurrecciĂłn y la vida, el que cree en mĂ, aunque este muerto vivirĂĄâ€?. Juan 11:25
PRESTIGIOSA COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS
ŗŊ .+ ĔŊ04(#1.Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ2#/ -Ŋ04#Ŋ 04(#1.Ŋ!.-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ Ŋ _22(! ĔŊ"#Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ 1(23( -ēŊ #Ŋ ,.ĔŊ,(Ŋ ,.1ē
',&**( FE
ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĈ
',&*/+ I>
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
) (Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ - :ei heXei W Zec_Y_b_ei" kde Z[ [bbei W fb[dW bkp Z[b Z‡W" i[ Yec[# j_[hed [d bW Y_kZWZ [djh[ [b l_[h# d[i o i|XWZe fWiWZei$ C_h_Wd =edp|b[p" [cfb[WZW Ze# cƒij_YW Z[ bW \Wc_b_W L[hW =WhY‡W" Z_`e gk[ W bWi ''0&& Z[b '& Z[ Z_# Y_[cXh[ iWb_ÂŒ W kdW j_[dZW W Yec# fhWh Whhep fWhW [b Wbck[hpe" [d [b i[Yjeh Zei Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W" 7b h[]h[ie i[ [dYedjhÂŒ Yed kd ik`[je Wbje" fWhWZe [d bW l[h[ZW$ ;bbW be c_hÂŒ" f[he de b[ ^_pe YWie" i_]k_ÂŒ o YkWdZe dj[djÂŒ WXh_h bW fk[hj [b j_fe iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e o bW eXb_]ÂŒ W WXh_h$ Bk[]e bei Zei _d]h[iWhed W bW YWiW" fWhW Z[ifkƒi ƒb WjWhbW Z[ bWi cWdei o" Ă’ dWbc[dj[" [dY[hhWhbW [d [b XW‹e$ BW ck`[h dWhhÂŒ gk[ [b j_fe jkle jeZe [b j_[cfe Z[b ckdZe" Z[djhe Z[ bW YWiW fWhW XkiYWh eX# `[jei Z[ lWbeh$ I[ bb[lÂŒ Zei Y[bkbWh[i Dea_W
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠ ĹŠ (1( -ĹŠ .-9;+#9Ä“ĹŠ
Z[b Zk[‹e Z[ bW l_l_[dZW" )+& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" o kd bej[ Z[ `eoWi lWbehWZWi [d +&& ZÂŒbWh[i$ 31.ĹŠ1. . C_[djhWi jWdje" [b l_[hd[i Wdj[# h_eh" [d bW khXWd_pWY_ÂŒd ;Y^Wd_# gk[" i[ f[hf[jhÂŒ ejhe heXe W kd Zec_Y_b_e$ 7dW 8[Wjh_p 9W_pW b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ [djh[ bWi (&0&& o ('0&&" ik`[jei Z[iYede# Y_Zei _d]h[iWhed W ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bWi YWbb[i 9* o :" o i[ bb[lWhed kd bej[ Z[ `eoWi" '&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le o kdW Y|cWhW \eje]h|Ă’ YW" jeZe [ije lWbehWZe [d .&& ZÂŒbWh[i$ I[]‘d 9W_pW" bWi fk[hjWi Z[ ik Zec_Y_b_e de \k[hed l_eb[djW# ZWi$ Fh[ikc[ gk[ [b ik`[je gk[ b[ heXÂŒ bW YWiW Yk[djW Yed kdW Ye# f_W Z[ bWi bbWl[i Z[ bW l_l_[dZW$
- &. )Ä…Ĺ‹!)&* )Ĺ‹3Ĺ‹-#(Ĺ‹ ,,) =_bc[h 7djed_e 9el[‹W i[ [d# YedjhWXW Wb c[Z_eZ‡W Z[b l_[hd[i / Z[ Z_Y_[cXh[ [d bW Wl[d_ZW Ji|# Y^_bW" W bW WbjkhW Z[b i[Yjeh Z[ bW jh_XkdW" W XehZe Z[ ik YWc_ed[jW cWhYW JeoejW fbWYWi FAH#.,*$ >WijW Wbb‡ bb[]ÂŒ kd ik`[je Z[ Yedj[njkhW ]hk[iW o j[p YWd[bW" gk_[d be YedjhWjÂŒ fWhW ^WY[h kd Ă“ [j[ Z[ Xbegk[i ^WijW Bkp Z[ 7cƒh_YW$ ;b ^ecXh[ WY[fjÂŒ bW YWhh[hW" f[he YkWdZe i[ [dYedjhWXW [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[b a_bÂŒc[jhe () Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk[l[Ze gk_[d b[ ^WX‡W ^[Y^e [b Ă“ [j[ b[ Z_`e gk[ Z[jkl_[hW [b l[^‡Ykbe$ ;djedY[i i[ WfWh[Y_[hed Zei ik`[jei c|i Z[ Yedj[njkhW Z[b# ]WZW" gk_[d[i fehjWXWd WhcWi Z[ \k[]e o be Wc[Zh[djWhed$ Be ]ebf[Whed [d bW YWhW o bei e`ei" ^WijW gk[ Ă’ dWbc[dj[ be WjWhed Z[ f_[i o cWdei Yed bei YehZed[i Z[ iki pWfWjei$ I[]‘d 9el[‹W" c_[djhWi bei j_fei i[ bb[lWXWd [b l[^‡Ykbe" kde
ēŊ (+,#1Ŋ -3.-(.Ŋ .5# Ŋ ,4#231 Ŋ24Ŋ1.231.ĔŊ%.+/# ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ 2 +3 -3#2ē
Z[ bei j_fei i[ gk[ZŒ Yk_Z|dZebe" ^WijW gk[ h[Y_X_Œ kdW bbWcWZW o i[ \k[" Z[`|dZebe WXWdZedWZe [d kdei cWjehhWb[i$ BW l‡Yj_cW h[Yk[hZW gk[ bei j_fei Yedl[hiWXWd [djh[ [bbei o WbYWdpŒ W [iYkY^Wh gk[ iebe gk[# h‡Wd [b l[^‡Ykbe fWhW Yec[j[h kd heXe o gk[ be Z[`Wh‡Wd WXWdZedW# Ze [d [b YWdjŒd Gk_d_dZƒ$
., ŋ0v .#' ŋ (ŋ').) ēŊ Ŋ#2/.2 Ŋ8Ŋ4-Ŋ'().Ŋ"#Ŋ 423.Ŋ ."1(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149ĔŊ!4 -".Ŋ1# +(9 -Ŋ31;,(3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
4#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ,.3.!(!+#3 ĹŠ.!411(".ĹŠ#23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ2#ĹŠ 2#, - ĹŠ04#ĹŠ"#) ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2Ä“ĹŠ <Wkije HeZh_]e Z[ bW 9hkp f[h# Z_ÂŒ bW l_ZW Z[ cWd[hW jh|]_YW [d kde Z[ bei YkWjhe WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ i[ h[]_ijhWhed [d# jh[ bW cWZhk]WZW o deY^[ Z[b i|XWZe '& Z[ Z_Y_[cXh[ [d IWd# je :ec_d]e$ ;b fh_c[h YWie i[ h[]_ijhÂŒ W bWi &)0)& Z[ [i[ Z‡W" [d bW Wl[# d_ZW Ji|Y^_bW o YWbb[ OWdkdYWo" YkWdZe [b l[^‡Ykbe 9^[lheb[j 7l[e" fbWYWi F99#''(/" YedZk# Y_Ze feh 9Whbei 7bX[hje HeY^[" \k[ _cfWYjWZe feh [b WkjecÂŒ# l_b >okdZW_ 7jei fbWYWi @77# &+-" YedZkY_Ze feh <hWdY_iYe 7dY^kdZ_W$ 7b fWh[Y[h [b Y^e# gk[ i[ Z_e feh bW _cfhkZ[dY_W Z[ ejhe YedZkYjeh" gk[ Y_hYkbW# XW W ]hWd l[beY_ZWZ" ^WY_[dZe cWd_eXhWi f[b_]heiWi$ C_[djhWi jWdje" W bWi &,0&&" [d bWi YWbb[i >W_j‡ o CWdk[b H[dZÂŒd" Z[b i[Yjeh Z[ Bei HeiW# b[i" i[ [ijh[bbÂŒ [b `[[f cWhYW A‡W"
i_d fbWYWi$ <Wkije <h[_h[" YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ [b Y^egk[ i[ fheZk`e YkWdZe jhWjÂŒ Z[ [l_jWh Wjhef[bbWh W kdW ck`[h gk[ YhkpWXW bW l‡W Z[ cW# d[hW Z[ifh[l[d_ZW 8¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ 11 -!. C_[djhWi jWdje" [d [b a_bÂŒc[jhe . Z[ bW l‡W IWd 7djed_e# Fehl[# d_h Z[b JeWY^_" i[ lebYÂŒ kd 9^[# lheb[j 7l[e" fbWYWi FBK#('*$ FheZkYje Z[b WYY_Z[dj[ h[# ikbjWhed ^[h_Zei HW‘b 7iZh‘XWb 7jWh_^kWdW" L‡Yjeh >k]e 9^W# cehhe o kdW j[hY[hW f[hiedW gk[ i[ ^WXh‡W h[j_hWZe Z[b bk]Wh [d ejhe l[^‡Ykbe$
.2ĹŠ!'.! 1.-ĹŠĹŠ ;b YWie c|i ]hWl[ i[ h[fehjÂŒ W bWi ()0'+$ <Wkije HeZh_]e Z[ bW 9hkp o ik ^_`e Bk_i C_iW[b Z[ bW 9hkp 7blWhWZe l_W`WXWd [d
423.ĹŠ ."1(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149
-ĹŠ5("
ĹŠ (5~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 4Äą Ĺ—,( '4(Ä“ĹŠ 1 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ
#-(2Ŋ +4 ĔŊ4 (! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ*(+¢,#31.ŊĒŊ"#Ŋ+ Ŋ 5~ Ŋ Ŋ '.-#ē Ŋ +Ŋ"~ Ŋ"#+Ŋ !!("#-3#ĔŊ+ Ŋ5~!3(, Ŋ8Ŋ24Ŋ'().Ŋ ŗ1#%1#2 -Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ!4 -".Ŋ+.2Ŋ
#, (23(¢Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.ēŊ
kdW cejeY_Yb[jW cWhYW 8W`W`" fbWYWi >>#.&)P" Yebeh d[]he" [d Z_h[YY_ÂŒd ;b 9Whc[d#IWdje :ec_d]e$ Bk_i dWhhÂŒ gk[ YkWdZe Y_hYk# bWXWd W bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[jhe '& bei [cX_ij_ÂŒ kd WkjecÂŒl_b" Wb gk[ de fkZe _Z[dj_Ă’ YWh" Z[X_Ze W gk[ YWo[hed Wb fWl_c[dje o [b YedZkYjeh ^koÂŒ Z[b bk]Wh$ BW l‡Yj_cW [nfb_YÂŒ gk[ fhe# ZkYje Z[b Y^egk[ ik fWZh[ YWoÂŒ ieXh[ [b YedYh[je o i[ ]ebf[ÂŒ Yed [b Ă’ be Z[ bW l[h[ZW$ 9kWdZe i[ b[lWdjÂŒ i[ Z_e Yk[djW gk[ ^W# X‡W \Wbb[Y_Ze$ 9ed jh_ij[pW YedjÂŒ gk[ de fkZe ^WY[h dWZW feh iWblWhbe$
)0 (Ĺ‹ ,' (- Ĺ‹- Ĺ‹ ")!šŋ (Ĺ‹ ) )& ĹŠ ĹŠ ěŊ :Whm_d 7djed_e 7hj[W]W 7hj[W]W" Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" ckh_ÂŒ W^e]WZe [ij[ i|XW# Ze '& Z[ Z_Y_[cXh[" W bWi '+0&&" YkWdZe i[ XW‹WXW `kdje W ik ^[hcWde o fh_ce [d bWi W]kWi Z[b h‡e :Wkb[" `kdje W bW YWiW ZedZ[ dWY_ÂŒ bW iWdjW DWhY_iW Z[ @[i‘i CWhj_bbe$ I_[j[ c_[cXhei Z[ bW \Wc_# b_W" `kdje W ejhWi f[hiedWi Z[b YWdjÂŒd" iWb_[hed [b l_[hd[i feh bW deY^[ Z[iZ[ [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ [d kdW hec[h‡W gk[ j[# d‡W Yece ik fkdje Z[ [dYk[djhe DeXeb" [d bW fhel_dY_W Z[ =kW# oWi" fWhW [ijWh fh[i[dj[i [d bei \[ij[`ei Z[ bW Del[dW [d ^edeh W DWhY_iW Z[ @[i‘i$ @WY_dje HWcÂŒd 7hj[W]W" WXk[be cWj[hde Z[b `el[d YWh# c[di[" dWhhÂŒ gk[ ÆWYkZ_cei W bW fheY[i_ÂŒd Z[ bW L_h][d o bk[# ]e Z[ [ije dei Z_h_]_cei ^WijW bW ^WY_[dZW ZedZ[ dWY_ÂŒ [bbW$ C_[djhWi [dY[dZ‡Wcei l[bWi o h[p|XWcei `kdje W c_ [ifeiW"
3.2
+ĹŠ$ ++#!(".
ŗŊ 16(-Ŋ -3.-(.Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ, 8.1Ŋ"#ŊĎŊ '#1, -.2Ŋ04#Ŋ/1.!1#¢ŊŊ#+Ŋ, 31(,.-(.Ŋ $.1, ".Ŋ/.1Ŋ (+2.-Ŋ8Ŋ (1#8 Ŋ 13# % ē Ŋ 23 Ŋ1#3(1 ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#234"(.2Ŋ8Ŋ 84" Ĺ ŗ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ Ŋ24Ŋ$ ,(+( ē
[bbei i[ Z_h_]_[hed Wb h‡e" ZedZ[ i[ c[j_[hed Wb W]kW W XW‹Whi[Ç$ 7 bWi ',0&& i[ _XW W h[Wb_pWh kdW c_iW o Zed @WY_dje b[ f_Z_ÂŒ W ik ^[hcWde gk[ bei \k[hW W bbWcWh fWhW gk[ [ijkl_[hWd fh[# i[dj[i [d [b WYje$ ;d [i[ cec[d# je ƒb eXi[hlÂŒ YÂŒce i[ be jhW]WXW [b W]kW" [d kd h[ceb_de gk[ i[ \ehcÂŒ$ :Whm_d" feh jhWjWh Z[ iWblWhi[" i[ W\[hhÂŒ Z[ ik ^[hcW# de" f[he ƒij[ jkle gk[ iebjWhbe fehgk[ jWcX_ƒd YWi_ i[ W^e]W$ I[ Yeckd_YÂŒ Z[ be ikY[Z_Ze W bei XecX[hei o W bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb$ I[ f_Z_ÂŒ [b Wfeoe Z[ Xk#
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ#-ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ 16(-ĹŠ 13# % Ä“ĹŠĹŠ
pei gk[ bb[]Whed [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[iZ[ =kWoWgk_b" gk_[d[i be XkiYWhed ^WijW gk[ eiYkh[# Y_Œ" h[WdkZWdZe bWi bWXeh[i [ij[ Zec_d]e i_d d_d]‘d h[ikbjWZe fei_j_le$ 7deY^[ i[ ikif[dZ_Œ ejhW l[p bW X‘igk[ZW$
( /!/, (Ĺ‹ *)4)Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ &),#
Ŋ ěŊ Bk[]e Z[ ^WX[h
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ 4#5#".Ŋ2#Ŋ1#!4/#1¢Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.ē
Ĺ‹ &#( / (. -Ĺ‹& -Ĺ‹ &&šŋ &Ĺ‹*& ( KdW XWdZW Z[ Z[b_dYk[dj[i [d# jhÂŒ W kdW ]hWd`W Z[ bW [cfh[iW FhedWYW" kX_YWZW [d bW YeckdW F[h_fW l‡W W Fk[hje B_cÂŒd fWhW Yec[j[h kd WiWbje$ <_dWbc[dj[" bW `k]WZW de b[i iWb_ÂŒ cko X_[d$ 9Whbei 7Zh_|d HeZh‡]k[p" Yk_# ZWZeh Z[ bWi _dijWbWY_ed[i" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ W bWi ('0&& Z[b i|# XWZe Wdj[h_eh bb[]Whed ^WijW [i[ bk]Wh kdei / ik`[jei \k[hj[c[dj[ WhcWZei" gk_[d[i be Wc[Zh[djW# hed" be ]ebf[Whed o be _d]h[iWhed W bWi eĂ’ Y_dWi" ZedZ[ be WjWhed Z[ f_[i o cWdei$ Bk[]e i[ bb[lWhed kd YWc_ÂŒd cWhYW >_de =>" fbW# YWi H97#-./" YWh]WZe Yed )+& iWYei Z[ XWbWdY[WZe$ -!4#-31 -ĹŠ5#'~!4+. Bk[]e Z[ bW Z[dkdY_W" 7b\h[Ze
I_blW FWh[Z[i" ][h[dj[ Z[ ]hWd# `Wi Z[ bW [cfh[iW" Wi‡ Yece Bk_i 7b\h[Ze Ceh[de" fhef_[jWh_e Z[b l[^‡Ykbe" o c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W _d_Y_Whed bW X‘igk[ZW Z[b YWc_ÂŒd$ ;d [b a_bÂŒc[jhe + bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk[l[Ze" W bW WbjkhW Z[ YWXWh[j BW 9WiW Z[ bWi Ck‹[YWi" i[ f[hYWjWhed Z[ gk[ [b Wkjece# jeh ^WX‡W i_Ze WXWdZedWZe$ 9ece Wb YWc_ÂŒd de b[ \WbjWXW dWZW" bei W\[YjWZei _dZ_YWhed gk[ de i[]k_# h‡Wd d_d]kdW WYY_ÂŒd b[]Wb$ 45(#1.-ĹŠ24#13# 7b fWh[Y[h bei Z[b_dYk[dj[i de jkl_[hed ik[hj[$ FWhW ik Z[i]hW# Y_W" Wb bb[]Wh Wb ac + Z[ bW l‡W [b l[^‡Ykbe ik\h_ÂŒ kdW \WbbW c[Y|d_# YW" l_ƒdZei[ eXb_]WZei W WXWdZe#
Ŋ'4 .Ŋ.31.Ŋ1. . ŗŊ +Ŋ/ 2 ".ŊĎŊ"#Ŋ"(!(#, 1#ĔŊ Ŋ+ 2Ŋ
ĉĉĖĊćĔŊ5 1(.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ 2 +3 1.-ĹŠ +ĹŠ !.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ04#ĹŠ31 -2Äą /.13 ŊĎćŊ!#1".2ĹŠ"#ĹŠ"#2/.23#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1.- ! Ä“ +ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(Äą , 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ:-%#+ĹŠ 8ĹŠ (+2.-ĹŠ - -%.ĹŠ (5#1 Ä—ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ #++.2ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ , 1! ĹŠ #1!#"#2ĹŠ #-9ĔŊ/+ ! 2ĹŠ ĹĊđĊē
dWh [b YWc_ÂŒd o bW YWh]W" fk[i b[i h[ikbjWXW f[b_]heie Z[iYWh]Wh [b XWbWdY[WZe [d [i[ bk]Wh W bW l_ijW Z[ jeZei$
h[Wb_pWZe kdW _dl[hi_ÂŒd gk[ Xeh# Z[W bei '&$+&& ZÂŒbWh[i i[ _dWk# ]khÂŒ bW [ijWY_ÂŒd Z[ XecX[e BW <beh_ZW" gk[ WXWij[Y[h| W - i[Y# jeh[i Z[ BW 9edYehZ_W$ ;b jhWXW`e Yedj[cfbÂŒ WZWfjW# Y_ÂŒd Z[ jkX[h‡Wi" b_cf_[pW" _dijWbW# Y_ÂŒd Z[ jhWdi\ehcWZeh[i" YecfhW Z[ XecXWi o jWXb[he [bƒYjh_Ye$ 9ed [ijW _cfb[c[djWY_ÂŒd o bei fepei oW [n_ij[dj[i i[ [ijWh‡W WXWi# j[Y_[dZe Wb -& Z[ bW feXbWY_ÂŒd o de [d Xk[dW YedZ_Y_ed[i$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d - fe# pei [d bei YkWb[i i[ _dijWbWh| kd i_ij[cW Z[ YbehWY_ÂŒd [b fhÂŒn_ce W‹e$ ;ij[ i_ij[cW i[h| Wbj[hdW# j_le ^WijW gk[ i[ YedijhkoW [b _dj[]hWb Yed fbWdjWi Z[ jhWjW# c_[dje o Z[ h[i[hlW$ JWcX_ƒd i[ fh[lƒ [nj[dZ[h h[Z[i W ZedZ[ de bb[]W [b W]kW$ ;d bW bej_pWY_ÂŒd Ăˆ+ Z[ I[fj_[c#
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
($1 2
1 ĹŠ2 #1 ĹŠĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/ %.ĹŠ"#ĹŠ"#4" 2ĹŠ#ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ 1(1;ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/.9.Ä“ĹŠ Ĺ— ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ(-5#13(1;ĹŠÄ?ććŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2(23#, ĔŊ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ/1./(.2Ä“
Ŋ +Ŋ/.9.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1%#-Ŋ"#+Ŋ (2-#Ŋ$4#Ŋ ŗ!#11 ".Ŋ/.1Ŋ#23 1Ŋ Ŋ/.!.2Ŋ,#31.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /+ -3 2Ŋ"#Ŋ.7(" !(¢-ē
Xh[É [n_ij[ kd fepe gk[ X_[d feZh‡W YkXh_h bW d[Y[i_ZWZ Z[ [ij[ o c|i i[Yjeh[i" f[he [ij| cWd[`WZe feh kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ be _cf_Z[d$ ;b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ MWbj[h EYWcfe Z_`e gk[ _di_ij_h| Wdj[ [b =eX_[hde DWY_edWb fWhW gk[ i[ Z[ij_d[d bei h[Ykhiei gk[ Yehh[i# fedZ[d feh bei W‹ei gk[ \k[ Z[i# Wj[dZ_Ze$
ēŊ 43.1(" "#2Ŋ,4-(!(/ +#2Ŋ8Ŋ,.1 ".1#2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /#1341 Ŋ"#+Ŋ 2(23#, Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ ., #.ē
Ďć! (-!+ēũ
ũĈĉũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
7ũ"(!3 ".1ũ++#%¢ũ ũ - ,; ;%(- ũ Đ
1;(+#1ũ2#ũ !!("#-3¢ũ #-ũ5~ ũ ũ 4(3. -ũ31;(+#1ũ04#ũ!(1!4+ ũ#-ũ"(1#!!(¢-ũ -3.ũ .,(-%.ı 4(3.Ĕũ/+ ! 2ũ ćĉĎĔũ2#ũ2 +(¢ũ"#ũ+ ũ ! 11#3#1 ũ4-ũ/.!.ũ -3#2ũ"#+ũ1~.ũ 4 11 2(+Ĕũ#-ũ+ ũ ) " ũ"#+ũ2#!3.1ũ"#ũ '(%Õ(+/#Ĕũ, 1%#-ũ"#1#ı !'.ēũ +ũ! #9 +ũ2#ũ"#2/1#-"(¢ũ"#+ũ!.-3 (-#1ũ8ũ 04#"¢ũ!.+% -".ũ"#ũ+ ũ5~ ũ' !( ũ#+ũ1~.ēũ #12.- +ũ "#ũ2.!.11.ũ+.%1¢ũ1#2! 3 1ũ ũ4- ũ,4)#1ē
!(.- +ũ 1#,.-3¢ũ 8ũ5#-!(¢ũ ũ
(% ũ"#ũ 4(3.
#2#ũ ũ(1ũ% - -".ũĈũ ũćĔũ (% ũ "#ũ 4(3.ũ-.ũ/4".ũ, -3#-#1ũ + ũ"($#1#-!( ũ8ũ3#1,(-¢ũ ! 8#-".ũ -3#ũ+.2ũĥ!1(.++.2Ħũ /.1ũĈũ ũĉĔũ#-ũ#+ũ/ 13(".ũ"#ũ (" ũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ4-ũ !4/.ũ ũ+ ũ ./ ũ
( #13 ".1#2ē : ũ Ĉď
ũ
423.ũ ."1(%.ũ"#ũ+ ũ 149ũ/#1"(¢ũ+ ũ5(" ũ #-ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ũ1#%(231 ".ũ#-ũ + ũ5~ ũ ũ '.-#ēũ 4ũ'().Ĕũ04#ũ+.ũ !.,/ ũ #-ũ+ ũ,.3.Ĕũ2#ũ2 +5¢ē : ũ Ĉđ