Edición impresa Santo Domingo del 1 de febrero de 2011

Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.

Äž ĹŠ } Ä?

^ ĹŠÄ‡ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

4~ 2ĹŠ(1~ -ĹŠ ĹŠ)4(!(.

23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ !.-3(-4 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4 +ĹŠ2#ĹŠ"#!("(1;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ(-(!( ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.Ä“ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd feh bW ck[hj[ Z[ kd h[e" [d [b gk[ [ijkle _dlebkYhW# Ze ]hkfe Z[ ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei" Yedj_d‘W$ 7o[h i[ bb[lÂŒ W YWXe bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ Z_Y# jWc[d o bbWcWc_[dje W `k_Y_e$ (( f[hiedWi" [djh[ ]k‡Wi" [c# fb[WZei [ _dYbkie [b [n Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ 8[bbWl_ijW" =k_bb[hce IWbWpWh" ied _dZW]WZei$ ;b (- Z[ W]eije Z[ (&''" ^kXe kd _dj[dje Z[ \k]W [d [b f[dWb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" YkWdZe bW Feb_Y‡W bb[]ÂŒ Wb bk]Wh" bei ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei _dZ_YW# hed gk[ jeZe [ijWXW YedjhebWZe$ KdWi ^ehWi Z[ifkƒi iWb_[hed fWhW jhWibWZWh W kd h[e" ;Z]Wh HWc_he ;if_deiW 7]k_hh[" gk_[d ^WXh‡W h[Y_X_Ze kdW XhkjWb ]ebf_# pW" Wb ^eif_jWb =kijWle :ec‡d# ]k[p" ZedZ[ ckh_ÂŒ$ 7 Yedi[# Yk[dY_W Z[ [bbe i[ Z[jkle W bWi ((

f[hiedWi$ 7o[h" W bWi &.0)& i[ _dijWbÂŒ bW WkZ_[dY_W feh [ij[ YWie$ Bei WXe# ]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei fheY[iW# Zei" [djh[ [bbei M_bcW 7dZhWZ[" Wh]kc[djÂŒ gk[ [b W][dj[ Ă’ iYWb Yec[j_ÂŒ Wb]kdWi _b[]Wb_ZWZ[i$ Feh [`[cfbe" l_eb[djWh [b Z[h[Y^e

2/#1 -ĹŠ. 1 2ĹŠ #-ĹŠ 11(.2ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ

+ĹŠ! 2. Ĺ—ĹŠĹŠ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ćĉĖĊćĔŊ (%4#+ĹŠ # -ĹŠ #9 2ĔŊ

.'--8ĹŠ (2!.ĹŠ ¢/#9ĔŊ 4%423.ĹŠ .+(- ĹŠ 8ĹŠ "% 1ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ %4(11#ĹŠ' ~ -ĹŠ /+ -(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ4- ĹŠ$4% ĹŠ"#+ĹŠ/ #++¢-ĹŠ "#ĹŠ,;7(, ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ!#-31.ĹŠ ! 1!#+ 1(.Ä“ / 1#-3#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ("#¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ$4% ĹŠ#1 ĹŠ 2/(-.2 ĔŊ04(#-ĹŠ' 1~ ĹŠ 1#!( (".ĹŠ4- ĹŠ 143 +ĹŠ%.+/(9 ĔŊ! 8#-".ĹŠ "#2, 8 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/(2.Ä“ĹŠ

ÄˆÄŽÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ 2#ĹŠ/#1"(¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ- 4$1 %(. ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ%4~ 2ĹŠ2#ĹŠ (-(!(¢Ŋ 8#1Ä“ĹŠ

W bW Z[\[diW Z[ ik Yb_[dj[$ HÂŒckbe 7dZhWZ[" Z[\[dieh Z[ @W_he CWĂ“ W" ^_pe kd h[Yk[dje Z[ bei ^[Y^ei Z[b Z‡W Z[ bW \k]W$ ;nfb_YÂŒ gk[ ik Yb_[dj[ [i _deY[d# j[" fk[i de [ij| _dlebkYhWZe [d bei ^[Y^ei$ 7b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" bW WkZ_[dY_W W‘d Yedj_dkWXW$ Bk[]e i[h| [b `k[p gk_[d Z[Y_ZW bW ik[hj[ Z[ bei bei fheY[iWZei" fk[i h[ieb# l[h| ieXh[ i_ bbWcW e de W `k_Y_e W

gk_[d[i WYki[ [b Ă’ iYWb$

;%(- ĹŠ Ä?

-5#23(% ".2

Feh [ijW YWkiW \k[hed Z[j[d_# Zei0 9h_ij_Wd 9k[bbe" <hWdY_i IWW" @W_he 7dZhWZ[" 8bWZ_c_h 9W]kW" CWdk[b CWbb_gk_d]W" @eh][ C_[b[i" B[WdZhe Bk]e" ;Zm_d 8eigk[i" >Â&#x192;Yjeh 9W_pW# bk_iW" =k_bb[hce IWbWpWh$ 9Wi_ kd c[i Z[ifkÂ&#x192;i \k[hed l_dYk# bWZei '( f[hiedWi c|i$

5(#"#2ĹŠ .31 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ -" -9 2 ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?

) )-Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (!/

1.,4#5#-ĹŠ#+ĹŠ5.3.ĹŠ/.1ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.

#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 1 5 - ĹŠ,.3.1(9 " ĹŠ"#2 11.++ " ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ "#ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ$.1.ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ! -3¢-Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ5.3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2;!'(+ Ä&#x201C; ;%(- Ä&#x160;

BW fh[i[dY_W Z[ kd dk[le YWie Z[ Z[d]k[ ^[cehh|]_Ye [d bW fhel_dY_W" Z[j[YjWZe [b bkd[i [d bW YbÂ&#x2021;d_YW 7hWk`e" fh[eYk# fW Wb 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; " gk_[d[i i[ h[kd_[hed Wo[h [d bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" fWhW WYeh# ZWh c[Z_ZWi gk[ [l_j[d bW fhe# fW]WY_Â&#x152;d Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ ;b fhÂ&#x152;n_ce `k[l[i / Z[ \[# Xh[he i[ h[Wb_pWh| bW YWcfWÂ&#x2039;W fWhW [l_jWh bW fheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[b ceigk_je$ =[hcWd_W DWhWd`e" [f_Z[# c_Â&#x152;be]W Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_d# Y_Wb Z[ IWbkZ" [nfb_YÂ&#x152; gk[ IWdje :ec_d]e i[ ^W Z_l_Z_Ze [d i_[j[ pedWi fWhW h[j_hWh Z[ YWZW YWiW bei h[Y_f_[dj[i ZedZ[ i[ [ijWdYW [b W]kW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ1#!(/(#-3#2ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ#23 -04#ĹŠ %4 ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ1#/1."4!(1ĹŠ #+ĹŠ,.204(3.ĹŠ/.13 ".1ĹŠ"#+ĹŠ"#-%4#Ä&#x201C;

DWhWd`e" WZ[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWi Zei f[hiedWi Yed Z[d]k[ ^[cehh|]_Ye i[ [dYk[djhWd [i# jWXb[i" [d =kWoWgk_b$

PROMOCIĂ&#x201C;N ELECTORAL CONSULTA POPULAR LA CONCORDIA FEBRERO 2012

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

;%(- ĹŠ Ä&#x160;

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

-2!1(/!(.-#2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ #23;-ĹŠ (#13 2

/# ( -Ĺ&#x2039; - (Ĺ&#x2039;#(!, - ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#( ),'6.# Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;, Ä&#x161; &#4 Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -) # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ,#-.# ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Â&#x161;0 ( -Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;*/ (Ĺ&#x2039; #(- ,# #,- Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*/ -Ĺ&#x2039;.) 0v Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039; /*)-Ĺ&#x2039; #-*)(# & -Ä&#x201E; &Ĺ&#x2039; )-.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /,-)Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*/ (Ĺ&#x2039; , ,- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;)Ă° #( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/ # -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* ,+/ Ĺ&#x2039; )&Â&#x161;!# )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; , ( #- )Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;&& ' ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ă˝Ä ĂşĹ&#x2039;Ä&#x192;Ä Ĺ&#x2039;ĂžÄ Ä&#x201E;

¥ Ŋĸ Ŋ Ě

)' Ĺ&#x2039;' # -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; *, 0 (#,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (!/ ;b Z[d]k[ i[ jhWdic_j[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW f_YWZkhW Z[ kd ceigk_je Z[ bW [if[Y_[ 7[Z[i" _d\[YjWZe feh Wb]kde Z[ bei YkWjhe l_hki Z[b Z[d]k[" kde Z[ [bbei [i [b ^[cehh|]_Ye$ BW [d\[hc[ZWZ W\[YjW W ^W# X_jWdj[i Z[ pedWi jhef_YWb[i o

ikXjhef_YWb[i$ Bei iÂ&#x2021;djecWi WfWh[Y[d jhWdiYkhh_Zei [djh[ ) o '* ZÂ&#x2021;Wi jhWi bW f_YWZkhW _d\[YY_eiW$ BW [d\[hc[ZWZ i[ cWd_\_[i# jW Yece kd iÂ&#x2021;dZhec[ \[Xh_b o W\[YjW W bWYjWdj[i" d_Â&#x2039;ei f[gk[# Â&#x2039;ei o WZkbjei$

',(*.& CP

',(,-& =<

^ Ä&#x2013;ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

'* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; && ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; , . Ĺ&#x2039;Ă°( &

Ĺ&#x2039;*, * , (Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (!/ KdW YWcfWÂ&#x2039;W fk[hjW W fk[hjW fWhW h[Yeb[YjWh bei h[i[hleh_ei Z[ W]kW gk[ j[d]W bei ^WX_jWd# j[i o ZedZ[ i[ fk[ZW h[fheZkY_h [b ceigk_je _d_Y_Wh| [b `k[l[i / Z[ \[Xh[he$ ;b eX`[j_le [i fh[l[d_h bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ c|i YWiei Z[ Z[d# ]k[ Yb|i_Ye o ^[cehh|]_Ye" [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h# ][dj[i 9E; eh]Wd_pW bW WYj_l_# ZWZ fWhW b_cf_Wh bW fhel_dY_W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; =[hcWd_W DWhWd`e" [f_# Z[c_Â&#x152;be]W Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ$ FWhW [bbe" i[ Z_l_Z_Â&#x152; W bW fhe# l_dY_W [d i_[j[ pedWi$ 9WZW kdW [ijWh| W YWh]e Z[ kdW Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i gk[ \ehcW [b 9E;" gk[ j[dZh| bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ Yk# Xh_h [b i[Yjeh$ :[ [iWi [dj_ZWZ[i" c_[cXhei Z[b 8WjWbbÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh [ijWh|d h[fWhj_Zei [d jeZW bW fhel_dY_W fWhW WfeoWh W bei eh]Wd_icei$ Feh ik fWhj[" 9Whbei =edp|#

,/.13 -3#

Ä&#x192;

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

b[p" h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW o ieY_Wb" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ WZ[c|i Z[ jhWXW`Wh [d [b |h[W Wi_]dW# ZW YWfWY_jWh|d [d bei 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h ie# Xh[ bWi dehcWi fWhW [l_jWh bW [d\[hc[ZWZ$

.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ04#ĹŠ$.1, -ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ 2(%- " ĹŠ2.-Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ ŊIJŊ .- ĹŠÄ&#x2C6;Ŋĸ 2!.ĹŠ!#-31 +Äš ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ Ă&#x152; +(! ŊIJŊ .- ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ '(%Ă&#x2022;(+/#Äš ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 4-(!(/ +ŊIJŊŊ .- ĹŠÄ&#x160;Ŋĸ ~.ĹŠ Ĺ&#x2014; #1"#Äš ĹŠ #%41.ĹŠ ,/#2(-.ŊIJŊ .- ĹŠÄ&#x152;Ŋĸ 1 ' ,ĹŠ Ĺ&#x2014; + 9 !¢-Äš .+~Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (#2ŊIJŊŊ .- ĹŠÄ&#x17D;Ŋĸ ., Ĺ&#x2014;ĹŠ 149ĹŠ .) ŊIJŊ .- ĹŠÄ?Ŋĸ 1 ! 8Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .+(!~ ĹŊ .- ĹŠÄ?Ŋĸ ~.ĹŠ . !'(ĚŊ

-ĹŠ! 2.ĹŠ "(!(.- + 7Zh_WdW Gk_djkÂ&#x2039;W [i bW i[]kd# ZW lÂ&#x2021;Yj_cW Z[b Z[d]k[ ^[ce# hh|]_Ye gk[ WfWh[Y[ [d bW fhe# l_dY_W$ BW ck`[h Z[ (' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ _d]h[iÂ&#x152; [b fWiWZe (. Z[ [d[he W bW YbÂ&#x2021;d_YW 7hWk`e Yed Zebeh ckiYkbWh o [ijecWYWb" Ă&#x2019;[Xh[ o d|ki[Wi$ Ă&#x2020;I[ bW ^_ZhWjÂ&#x152;" Wkdgk[ YkWdZe bb[]Â&#x152; oW ^WXÂ&#x2021;W h[Y_X_# Ze Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW [d =kW# oWgk_b o bk[]e Wkjec[Z_YWZW Wb de l[h c[`ehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e @kWd 9Whbei 7hWk`e" fhef_[jWh_e Z[ bW 9bÂ&#x2021;d_YW" gk_[d _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b bkd[i fh[i[djÂ&#x152; ^[cehhW]_W

o iWhfkbb_Ze [d bW f_[b be gk[ YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye$ I_d [cXWh]e" =[hcWd_W DWhWd`e" [f_Z[c_Â&#x152;be]W Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ" Wi[]khW gk[ i[ ^W fheY[# Z_Ze W h[Wb_pWh [b Y[hYe [f_Z[# c_ebÂ&#x152;]_Ye [d [b i[Yjeh ZedZ[ h[i_ZÂ&#x2021;W bW fWY_[dj[" [d bW ?XW# hhW o FkjkcWoe$ Ă&#x2020;;b [ijWZe Z[ bW i[Â&#x2039;ehW [i fei_j_leĂ&#x2021; Z_`e DWhWd`e$ ;ij[ [i [b i[]kdZe YWie Z[ Z[d]k[ ^[cehh|]_Ye [d bW fhel_dY_W$ >WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi i[ h[]_ijhÂ&#x152; [b YWie Z[ kdW d_Â&#x2039;W Z[ . WÂ&#x2039;ei$

ĹŠ

&#-. (Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039;. && ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #( 9ed bei eX`[j_lei Z[ i[]k_h Ykb# fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ 7^ehW i[ fh[j[dZ[ h[Wb_pWh j_lWdZe [b jWb[dje WYjehWb Z[ kd i[]kdZe cec[dje `Â&#x152;l[d[i Z[ bW Y_kZWZ o Z[ [ijW YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z_# f[hc_j_h bW _dYkhi_Â&#x152;d ĹŠ Z[ c|i f[hiedWi W [ij[ h_]_ZW W Zei ]hkfei Z[ Whj[" bW 9WiW Z[ bW 9kb# f[hiedWi$ jkhW ;YkWjeh_WdW 99; 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ Kde fWhW Wgk[bbei (-$.1, !(¢-ĹŠ h[Wb_pWh| kd jWbb[h Z[ "# #1;-ĹŠ!.,4Äą gk[ oW fWhj_Y_fWhed [d Y_d[ Z_h_]_Ze feh [b _di# -(! 12#ĹŠ +ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠ [b fh_c[h jWbb[h [d [b gk[ Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C; i[ fh[j[dZ[ jhWXW`Wh Yed jhkYjeh @_cco 9Wijhe cWoeh fhe\kdZ_ZWZ [d Yed kdW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ bW c[ceh_W W\[Yj_lW o Yedjheb i[_i c[i[i$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe" '( `Â&#x152;l[d[i Z[ bWi [ceY_ed[i" o [b i[]kd# fbWicWhed ik jWb[dje [d kdW Ze fWhW gk_[d[i Z[i[Wd h[Y_Â&#x192;d fheZkYY_Â&#x152;d \Â&#x2021;bc_YW Z[dec_dW# _dYkhi_edWh [d bW WYjkWY_Â&#x152;d$ ZW Ă&#x2C6;@k[]ei Z[b :[ij_deĂ&#x2030;" kd Yeh# I[]Â&#x2018;d 9Wijhe" [bbei h[Y_X_h|d jec[jhW`[ gk[ \k[ fheZkYje Z[ fh_dY_f_ei X|i_Yei Z[ bW Yeck# kd fh_c[h jWbb[h Z[dec_dWZe d_YWY_Â&#x152;d WkZ_el_ikWb$ ;b Yeije feh c[i Z[ [ij[ jW# Ă&#x2C6;7YjkWY_Â&#x152;d" kdW \ehcW Z[ [n#

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

fk[i Yh[[cei gk[ i[h| bW c[`eh$ FWiWh[cei Z[ i[h kd fk[Xbe h[# Ă&#x2C6;IWdje :ec_d]e [i bW efY_Â&#x152;dĂ&#x2030; [hW b[]WZe W kd YWdjÂ&#x152;d [dYWc_dWZe [b b[cW gk[ WfeoWXWd Z[Y[dWi Wb fhe]h[ieĂ&#x2021;" Wh]kc[djÂ&#x152; [b `el[d Z[ f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fWhed Z[ '. WÂ&#x2039;ei" gk_[d [ij[ Zec_d]e [d bW YWhWlWdW cejeh_pWZW _c# WYkZ_h| W bWi khdWi$ F[Zhe CehWb[i" ^WX_jWdj[ Z[ fkbiWZW feh bei ik`[jei febÂ&#x2021;j_Yei" 7bbkh_gkÂ&#x2021;d" i[ ikcÂ&#x152; W gk[ Z[Ă&#x2019;[dZ[d bW j[i_i Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW" fk[i Yh[[ Wd[nWh W BW 9edYehZ_W W ĹŠ gk[ oW [hW ^ehW Z[ gk[ [ijW fhel_dY_W$ [b l[Y_de YWdjÂ&#x152;d Z[Y_ZW ;ijW WYj_l_ZWZ i[ h[W# +ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ! ,Äą W gkÂ&#x192; `kh_iZ_YY_Â&#x152;d f[hj[# b_pÂ&#x152; Wo[h" Yece fWhj[ Z[b /  Ŋ.$(!( +ĹŠ2#ĹŠ Y_[hh[ Z[ YWcfWÂ&#x2039;W feh 1# +(9 1;ĹŠ,  Ĺ d[Y[h$ Ă&#x2020;Dei fWh[Y[ kdW [b fheY[ie Z[ 9edikbjW - ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ Xk[dW _Z[W" fk[i WiÂ&#x2021; BW .-!.1"( Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ FefkbWh [d BW 9edYeh# 4- ĹŠ! 1 5 - ĹŠ 9edYehZ_W feZh| fhe]h[# /.1ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ Äą Z_W" gk[ i[ [\[YjkWh| [ij[ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ iWh o eXj[d[h c|i eXhWiĂ&#x2021;" Zec_d]e + Z[ \[Xh[he$ ! -3¢-Ä&#x201C; fkdjkWb_pÂ&#x152;$ 7bbÂ&#x2021; bei ^WX_jWdj[i i[ ;b fh[\[Yje =[elWddo Z[X[h|d Z[Y_Z_h i_ Yedj_# 8[dÂ&#x2021;j[p jWcX_Â&#x192;d fWhj_# dÂ&#x2018;Wd Yece fWhj[ Z[ ;ic[hWbZWi Y_fÂ&#x152; [d bW YWhWlWdW" W bW gk[ i[ e fWiWd W i[h j[hh_jeh_e Z[ IWdje ikcWhed kdei +& Wkjecejeh[i" :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ gk_[d[i Yed YWhj[b[i o ]beXei Kde Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ h[ifWbZWXWd bW efY_Â&#x152;d ji|Y^_bW$ [ijW cel_b_pWY_Â&#x152;d \k[ 9Whbei Ă&#x2020;;ijWh[cei f[dZ_[dj[i Z[ LÂ&#x192;b[p" Z[b 9eb[]_e DWY_edWb BW [ij[ fheY[ie [d [b gk[ [b fk[Xbe 9edYehZ_W" gk_[d hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik h[i# Z[ BW 9edYehZ_W i[h| [b Â&#x2018;d_Ye" fWbZe fWhW IWdje :ec_d]e$ Ă&#x2020;De# gk[ [b[]_h| ik Z[ij_deĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; iejhei h[ifWbZWcei [ijW j[i_i" bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2#15.1(.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!1~ -ĹŠ+.2ĹŠ,.204(3.2ĹŠ2#ĹŠ"(5("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ2(#3#ĹŠ9.- 2Ä&#x201C;

+ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ"#-%4#ĹŠ'#,.11;%(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 3 ++#1ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ4-ĹŠ!.13.,#31 )#ĹŠ!.,.ĹŠ /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

bb[h i[h| Z[ )+ ZÂ&#x152;bWh[i$ BWi YbW# i[i i[ bWi Z_YjWh| bei c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i Z[ '+0)& W '-0)&$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ!4+,(-¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ 1( 4- ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ4- ĹŠ !.-!#-31 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/ +" 1ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1Ä&#x201C;

, . ( (Ĺ&#x2039;, !/& ,#4 ,Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; #-.,# / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039; ;b fh_c[h XehhWZeh Z[b fheo[Yje Z[ ehZ[dWdpW gk[ h[]kb[ [b WXWi# j[Y_c_[dje Z[ W]kW fejWXb[ W jhW# lÂ&#x192;i Z[ jWdgk[hei Y_ij[hdWi [d [b YWdjÂ&#x152;d \k[ ieY_Wb_pWZe Wo[h$ BW ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_YW Ckd_# Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWd# jWh_bbWZe ;fcWfW [bWXehÂ&#x152; [ij[ fheo[Yje" gk[ j_[d[ () WhjÂ&#x2021;Ykbei$ <hWdab_d Gk[pWZW" h[ifediW# Xb[ Z[ IWbkZ 7cX_[djWb Z[ bW :_# h[YY_Â&#x152;d Z[ IWbkZ" [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ h[Wb_pWhed Wb]kdWi eXi[hlWY_e# d[i fWhW c[`ehWh bW fhefk[ijW$ 7b]kdWi Z[ bWi h[]kbWh_# pWY_ed[i gk[ [ij[ ZeYkc[dje Yedj_[d[ ied0 gkÂ&#x192; l[^Â&#x2021;Ykbei ied bei _ZÂ&#x152;d[ei fWhW jhWdifeh# jWh [b W]kW" gkÂ&#x192; YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[X[d j[d[h" Yk|b[i i[hÂ&#x2021;Wd bWi _d\hWYY_ed[i o bWi iWdY_ed[i gk[ i[ ZWhÂ&#x2021;Wd W gk_[d[i _hh[i# f[j[d bW ehZ[dWdpW$ Kde Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[

Ä&#x201C;ĹŠ 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2 (-23(34!(.-#2ĹŠ"# 3(#1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ.1"#- -9 Ä&#x201C;ĹŠ

jWdgk[hei" @WY_dje :kgk[" c[dY_edÂ&#x152; gk[ YkWbgk_[h h[# ]kbWh_pWY_Â&#x152;d Z[X[" Wdj[i Z[ i[h WfheXWZW" i[h fh[i[djWZW jWcX_Â&#x192;d feh bWi f[hiedWi gk[ h[Wb_pWd [ijW WYj_l_ZWZ$

ą

# (ŋ- !/,# ŋ3ŋ0# &# 7 f[iWh Z[ i[h kdW khXWd_pW# Y_ d" ;b FhWZe de Yk[djW Yed YWbb[i fWl_c[djWZWi d_ WZe# gk_dWZWi" i_de gk[ [d ik bk]Wh j_[d[d f_[ZhWi" j_[hhW o beZe" be gk[ ceb[ijW W bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh gk[ Wi[]khWd gk[ ^WY[ c|i Z[ (& W ei bW i_jkW# Y_ d de ^W YWcX_WZe" [d [if[# Y_Wb fWhW bei h[i_Z[dj[i Z[ bW YWbb[ FWdWc|$ FWjh_Y_W 9Wbb[" cehWZehW" Yedj gk[ ^WY[ (* W ei" j_[c# fe gk[ h[i_Z[ [d [b bk]Wh" ^Wd ieb_Y_jWZe [b Whh[]be Z[b bk]Wh" f[he iki f[Z_Zei de ^Wd i_Ze [iYkY^WZei$ Æ;b XWhh_e i[

ũ kd_ f[he bWi Wkjeh_ZWZ[i de +ũ2#!3.1ũ#23;ũ dei Z_[hed [i# 4 (! ".ũ#-ũ+ ũ / 13#ũ/.23#1(.1ũ f[hWdpWi fWhW +ũ!.+#%(.ũ +.8ũ [ij[ W e" Z_`[# +$ 1.ē hed gk[ jWbl[p feZh Wd ZWhdei bW KF9 Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9e# ckd_jWh_W " f[he de Wi[]khW# hed dWZWÇ" Z_`e bW ^WX_jWdj[" gk_[d _dZ_Y gk[ iebe [b i[Yjeh ZedZ[ l_l[ [ij| i_d WZegk_dWh" fk[i bWi YWbb[i Wb[ZW Wi gk[ b_c_jWd Wb XWhh_e [ij|d [d f[h# \[Yje [ijWZe$ ÆIebe [i kd f[ZWpe gk[ i[ [dYk[djhW cWb$ >WijW bW Yb # d_YW IWd Bk_i i[ l[ W\[YjWZWÇ" [nfh[i 9Wbb[$

g

Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

Ġ 1##ũ #-#ăũ!(.2.ũ04#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ũ3#-% ũ4-ũ -4#5.ũ! -3¢-ğ #1~ ũ"#ũ ,4!'.ũ #-#ı ăũ!(.ũ/.1ũ#+ũ "#2 11.++.ũ"#ũ + ũ %1(!4+341 ēũ .-3 1~ ı ,.2ũ!.-ũ,;2ũ1#!412.2ũ / 1 ũ. 1 2ũ8ũ/1.8#!3.2Ģē ũ } Ĕ

ũ ũ ē

#1~ ũ"#ũ ,4!'.ũ #-#ı ăũ!(.ũ/ 1 ũ %1(!4+3.1#2ũ8ũ /. + !(¢-ũ#-ũ%#-#1 +Ģē ^ ũ

ũ ũ ē

#1~ ũ"#ũ ,4!'.ũ #-#ı ăũ!(.ũ!.-3 1ũ !.-ũ4-ũ-4#ı 5.ũ! -3¢-ēũ 84" 1~ ũ ũ . 3#-#1ũ,;2ũ1#!412.2ũ 8ũ/.2( (+(3 1~ ũ /.8 1ũ ũ + ũ %1(!4+341 ũ"#+ũ2#!3.1ũ 141 +Ģē

ũ Ĕ

ē

84" ı 1~ ũ ũ3#ı -#1ũ,;2ũ 1#!412.2ũ8ũ#+ũ 2#!3.1ũ %1~!.ı + ũ2#1~ ũ #-#ăũ!( ".ũ!.-ũ . 1 2ũ#ũ(-$1 #2314!341 Ģē : ũ : Ĕ

ũ Ë ē

#1ı ,(3(1~ ũ ,#).1 1ũ + ũ/1."4!!(¢-ũ #-ũ3.".2ũ+.2ũ 2#!3.1#2ēũ 2ũ(,/.13 -ı 3#ũ1#2/#3 1ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ "#ũ04(#-#2ũ5(5#-ũ#-ũ ũ .-!.1"( Ģē

ũ Ĕ ē

2/#1 ı ,.2ũ04#ũ 2#ũ 84"#ũ ũ,#).1 1ũ+.2ũ /1.8#!3.2ũ#-ũ %1(!4+341 ũ8ũ. 1 2ũ/ 1 ũ #+ũ2#!3.1ũ141 +Ģē

ũ ¡ Ĕ

ũ ũ ũ ũ Ë ē

3#-!(¢-

-ũ+ ũ 5#-(" ũ ~.ũ 23 9 Ĕũ$1#-3#ũ ũ+ ũ#2!4#+ ũďũ"#ũ 4-(.Ĕũ+.2ũ -3(2.!( +#2ũ ' -ũ1. ".ũ+ ũ3 / ũ"#ũ+ ũ +! -3 1(++ ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-ũ,#"( ũ! ++#ēũ 1 ũ/1#5#-(1ũ !!("#-3#2ũũ+.2ũ,.1 ".1#2ũ!.+.! 1.-ũ4- ũ2(-%4+ 1ũĥ2# +ũ "#ũ/1#! 4!(¢-Ħē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ 1 ēũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũũ ~.ũ #+( ũ $1#-3#ũ +ũ .2/(3 +ũ"#+ũ

ũ ũ ũ ../ēũ !.,ũĉũ ũũ ũ ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ

ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ#-31#ũ 4#-! ũ8ũ

.) ũŒĉ ../ēũ -(.-ũ ~5(! ũ ./4+ 1 ũ ũ ũĊĈĉũ 2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ ũĜũ ũ ē ēũ ũ ũ ũ ĊĈďũ ../ēũ 2ũ +, 2Ĕũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 5ēũ 1 ' ,ũ + 9 !. ũ ũĒĎũũ 1 ' -ũ + 9 !¢-ũ8ũ! ++#ũ %4 5(+ ũ

(4" "ũ 4#5 ũ$1#-3#ũ +ũ ũ 11(.ũĐũ"#ũ 4-(.ũ! ++#ũ !(.- +ũ ĸ/ 1 " ũ 42#2ũ+ ũ Ĺ

ũ ^ũ ũ >eo i[ h[Yk[hZW W IWdjW 8h ]_ZW" FWjhedW Z[ ?hbWdZW$

ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď

#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.ũ ĊĐćĊũďĎĐ ũ ĊĐćČũĈĉď

¡

Æ;d [b YehWp d Z[ jeZei b ei _dl_[hdei l_l[ kdW fh_cWl[hW fWbf_jWdj[" o Z[jh|i Z[ YWZW deY^[" l_[d[ kdW WkhehW iedh_[dj[Ç$ A^Wb_b =_XhWd

ēũ .2ũ,.1 ".1#2ũ"#ũ+ ũ 41 -(9 !(¢-ũ +ũ 1 ".ũ#23;-ũ ! -2 ".2ũ"#ũ+ ũ(-2#%41(" "ũ04#ũ5(5#-ũ ũ"( 1(.ũ

b[ heXWhed o b[ gk_jWhed jeZe be gk[ j[d W [d [i[ cec[djeÇ" Yedj 9[Z[ e" gk_[d W WZ_ gk[ ^WijW [b cec[dje de ^W eXi[h# lWZe d_d] d j_fe Z[ fWjhkbbW`[ e fh[i[dY_W feb_Y_Wb feh [b bk]Wh$ 7 [bbe" FWjh_Y_W 9Wbb[ _dZ_Y gk[ Z[X_Ze Wb Wbje dZ_Y[ Z[ _d# i[]kh_ZWZ gk[ l_l Wd bei cehW# Zeh[i Z[Y_Z_[hed eh]Wd_pWhi[$

-(".2ũ!.-31 ũ+ ũ(-2#%41(" " Ejhe Z[ bei fheXb[cWi gk[ Wgk[`W W bei cehWZeh[i [i bW _di[]kh_ZWZ gk[ l_l[d W Z_W# h_e$ I_d [cXWh]e" bW kd_ZWZ gk[ [n_ij[ [d bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh ^W f[hc_j_Ze \h[dWh bei WiWbjei [d ceje o WjhWYei gk[ i[ ZWd [d [b i[Yjeh$ 7dZh[W 9[Z[ e" Whh[dZW# jWh_W" cWd_\[ij gk[ ^WY[ Zei c[i[i i[ ckZ W bW khXWd_pW# Y_ d ;b FhWZe" j_[cfe [d [b gk[ oW ^W i_Ze l Yj_cW Z[b ^WcfW$ Æ>WY[ kd c[i W c_ [ifeie

ũũũũũũũũũũũũ ũ

-* , (Ĺ&#x2039; ' $), ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - !/,#

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ -3 ĹŠ 13' Ä&#x201D;ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#(2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4- ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#Ä&#x201C;ĹŠ

, -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )! -.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #(# # ,v (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' ,4) +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 2#ĹŠ 5 -9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ, 3#1( +#2Ä&#x201C;

#!3.1#2ĹŠ 5.1#!(".2 1 -.2

#!3.1ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 11(.ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ľŊŊ ../Ä&#x201C;ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ ../Ä&#x201C;ĹŠ 1~.ĹŠ -8 !ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ 13' Ä&#x201D;ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ../Ä&#x201C;ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 2#!3.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ 11(.ĹŠ ¢1".5 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#3 ++#Ŋ"#Ŋ 1 Ŋ # "#!4 !(¢-Ŋ"#+Ŋ Ŋ;1# Ŋ!.,4- +

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2020;

;b >_cde DWY_edWb cWhYÂ&#x152; [b [b dÂ&#x2018;c[he Z[ heXei W f[hiedWi _d_Y_e Z[ bW h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[d# fWiÂ&#x152; Z[ )+* W */+ YWiei$ 7i_c_i# jWi Z[b 9ecWdZe Feb_Y_Wb" [b ce" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ \W# YkWb [ijkle [dYWX[pWZe feh bb[Y_Zei [d [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh ikcÂ&#x152; CWdk[b FÂ&#x192;h[p" `[\[ fhel_dY_Wb /'" c_[djhWi gk[ [d ^[h_Zei bW Wb cWdZe" gk_[d _d\ehcÂ&#x152; W bWi Y_\hW bb[]Â&#x152; W /() lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ WY# Wkjeh_ZWZ[i fh[i[dj[i bWi WYj_# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ FÂ&#x192;h[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ kdW Z[ bWi l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi [d [b (&''$ FÂ&#x192;h[p cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yed bW bWXeh[i WY[hjWZWi feh fWhj[ Z[b 9ecWdZe i[ Z_e [d bei _Z[W Z[ c[`ehWh bW i[]k# c[i[i Z[ del_[cXh[ o h_ZWZ i[ fbWd[W Z_l_Z_h Z_Y_[cXh[ Yed bW YWfjkhW bW fhel_dY_W [d Z_ijh_jei" Z[ YkWjhe Z[ bei Z[b_d# Y_hYk_jei o ikXY_hYk_jei$ Ă&#x2020;I[ gk_[h[ ZWh W YWZW ĹŠ Yk[dj[i c|i XkiYWZei Z[ feb_YÂ&#x2021;W kd f[ZWpe Z[ ĹŠ ;ic[hWbZWi" Bei HÂ&#x2021;ei o #23;-ĹŠ 2(%- ".2ĹŠ IWdje :ec_d]e fWhW gk[ CWdWXÂ&#x2021;$ +ĹŠ!., -".ĹŠ /1.5(-!( +Ä&#x201C; i[ ^W]W h[ifediWXb[Ă&#x2021;" Feh ik fWhj[" <hWd# Z_`e [b ][dZWhc[$ Y_iYe BWhW" Y_kZWZWde" 7Z[c|i" [b 9ecWd# _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i Z[b WÂ&#x2039;e i[ fkZe ZWdj[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d (&'' ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 1.-ĹŠ Wfh[Y_Wh cWoeh fh[i[d# i[ be]hÂ&#x152; \ehcWh '( c_b #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ,+& Xh_]WZ_ijWi XWhh_W# Y_W feb_Y_Wb" Wb]e gk[ YWb_# b[i" WZ[c|i Z[ YWfWY_jWh Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ iWj_i\WYjeh_e" fk[i W f[hiedWi dWjkhWb[i" fÂ&#x2018;Xb_YWi" WĂ&#x2019;hcW gk[ Z[ [ij[ ceZe bW fe# fh_lWZWi o [ijkZ_Wdj[i$ XbWY_Â&#x152;d i[ i_[dj[ c|i i[]khW Z[ I_d [cXWh]e" h[YedeY_Â&#x152; gk[ YWc_dWh feh bWi YWbb[i$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;

1#24/4#23. Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;

9_dYk[djW o jh[i XWhh_ei o Yee# f[hWj_lWi Z[ bW khX[ i[h|d X[# # "#!4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x152; d[Ă&#x2019;Y_WZei Yed eXhWi [d Ye][i# ! 2 ĹŠ!.,4- +ľŊ 3#1~ 2ĹŠ2 -(3 1( 2ľŊ j_Â&#x152;d [djh[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o bW !#11 ,(#-3.ĹŠ/#1(,#31 +ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Yeckd_ZWZ$ Ejhei '- i[Yjeh[i .-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160; Z[b i[Yjeh hkhWb jWcX_Â&#x192;d i[h|d ! -!' ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#Ä&#x201D;ĹŠ jecWZei [d Yk[djW$ ;ijei jhW# %1 "#1~.2ĹŠ#ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ XW`ei i[ [`[YkjWh|d [d bei i[_i "#ĹŠ)4#%.2ĹŠ(-$ -3(+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ fh_c[hei c[i[i Z[ (&'($ -!' ĹŠ"#ĹŠ .+#8ľŊŊ Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160; ;iei bk]Wh[i Z[XÂ&#x2021;Wd i[h \W# -!' ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ leh[Y_Zei Yed eXhWi [b WÂ&#x2039;e fW# iWZe o [b h[jhWie ^W fheleYWZe cWb[ijWh$ #31 2.

FWjh_Y_e 9^WXbW" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b Yec_jÂ&#x192; fhe c[`ehWi Z[ bW @eh][ CeoW" Z_h[Yjeh Z[ :[iW# bej_pWY_Â&#x152;d :WhÂ&#x2021;e AWdoWj" hhebbe 9eckd_jWh_e Z[b Ckd_Y_f_e" cWd_\[ijÂ&#x152; _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d ik i[Yjeh ĹŠ d[Y[i_jWd WbYWdjWh_bbWZe" gk[ bWi eXhWi W [`[Yk# WY[hWi o XehZ_bbei$ JeZe -ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ2#ĹŠ jWhi[ Z[XÂ&#x2021;Wd h[Wb_p|hi[# +ĹŠ,.-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ Z[XÂ&#x2021;W [`[YkjWhi[ [d (&''$ #23#ĹŠ/1(,#1ĹŠ bWi [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" f[he 11 -! 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ31 Äą F[Zhe C[he" c_[cXhe ).2ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ ^kXe Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i o de 1#-.5 1ĹŠ+ 2ĹŠ"(1#!3(5 2ĹŠ/ 11.04( +#2Ä&#x201D;ĹŠ Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ 8Whh_ei o Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ i[ YedYh[jÂ&#x152; bW YecfhW / 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 9eef[hWj_lWi Z[ L_l_[d# "¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ Z[ cWj[h_Wb[i$ 2 , +# ĹŠ/ 11.04( +ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 7i[]khÂ&#x152; gk[ Wb ce# ZW KL98 " cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d [b XWhh_e IWd F[Zhe" Z[ bW c[dje [b 9WX_bZe h[Wb_pW [b fhe# Yeckd_ZWZ[i X[d[Ă&#x2019;Y_WZWi$ Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W" d[Y[# Y[ie Z[ YecfhW Z[ cWj[h_Wb[i$ 7Z[c|i" [b \kdY_edWh_e i_jWd lWh_Wi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkY# I[ [if[hW gk[ W Ă&#x2019;dWb[i Z[ cWh# fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ bei jhWXW`ei i[ jkhW o [if[hWd gk[ i[ [`[Ykj[d pe e fh_dY_f_ei Z[ WXh_b i[ [d# fh_eh_pWhed [d bWi WiWcXb[Wi [ij[ WÂ&#x2039;e$ jh[]k[d bei _cfb[c[djei W bWi fWhhegk_Wb[i$

1¢7(, ĹŠ 2 , +# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ _1#9ĹŠ 24,(¢Ŋ#+ĹŠ ., -".ĹŠ .+(!( +ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ  .

) & -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;. ( ,Ĺ&#x2039;* ,'#-) BWi f[hiedWi gk[ h[Wb_Y[d Wb]kdW WYj_l_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW [d IWdje :e# c_d]e Z[X[d eXj[d[h [b f[hc_ie Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" fWhW bk[# ]e jhWc_jWh bW fWj[dj[ ckd_Y_fWb$ ;d [d[he i[ [djh[]Whed '$)*& f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje$ FWhW j[d[h [b ZeYkc[dje Z[ bW 9W# iWYW He`W i[ Z[X[ bb[lWh bW YÂ&#x192;ZkbW o bW fWf[b[jW Z[ lejWY_Â&#x152;d$ 7dj[i Z[ [djh[]Wh [b h[]_ijhe i[ h[Wb_pWh| kdW _dif[YY_Â&#x152;d Z[b bk]Wh" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ YedijWjWh i_ bei

Y[djhei Yec[hY_Wb[i e Z[ i[hl_Y_e Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye" _dZkijh_Wi" jWbb[h[i" \|# Xh_YWi" XeZ[]Wi" eĂ&#x2019;Y_dWi" ^ej[b[i" ^eif_jWb[i" YbÂ&#x2021;d_YWi" h[ijWkhWdj[i" Z_iYej[YWi o Y[djhei Z[ jeb[hWdY_W Yk[djWd Yed bWi dehcWi i[ i[]k# h_ZWZ [ijWXb[Y_ZWi$ JWcX_Â&#x192;d" i[ h[Yec_[dZW j[# d[h c|i Z[ Zei [nj_djeh[i [d bWi XeZ[]Wi Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ j[nj_b[i" fb|ij_Yei" YecXkij_Xb[i" [nfbei_lei o jeZe fheZkYje gk[ h[fh[i[dj[ h_[i]e i_d_[ijhe$

7kdgk[ [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[b eX_ife Z[ bW :_Â&#x152;Y[i_i Z[ IWdje :ec_d]e" M_bied CedYWoe" [i Z[b_YWZe" feYe W feYe i[ h[Ykf[# hW Z[ ik Â&#x2018;bj_cW h[YWÂ&#x2021;ZW$ BW jWhZ[ Z[b (- Z[ [d[he" [b h[# b_]_eie fh[i[djÂ&#x152; kdW Yecfb_YW# Y_Â&#x152;d [d ik iWbkZ" be YkWb h[gk_h_Â&#x152; gk[ \k[hW _dj[hdWZe Z[ [c[h][d# Y_W [d [b >eif_jWb C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je$ HW\W[b 9^Wh\k[b|d" h[ifed# iWXb[ Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW :_Â&#x152;Y[i_i" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b fh[bWZe h[]_ijhÂ&#x152; kdW _d\[YY_Â&#x152;d i[l[hW Z[b eh]Wd_ice [ _dikĂ&#x2019;Y_[dY_W h[dWb

gk[ [di[]k_ZW i[ YedjhebÂ&#x152; o feh [bbe jkl_[hed gk[ _dj[hdWhbe$ Bei cÂ&#x192;Z_Yei Yedi_Z[hWd gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b EX_ife [i WÂ&#x2018;d Z[b_YWZW o feh [bbe Wb cec[dje Yedj_dÂ&#x2018;W [d Yk_ZWZei _dj[di_# lei fWhW ik h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$ Iebe f[hc_j[d bW l_i_jW Z[ \Wc_b_Wh[i Y[hYWdei$ BW :_Â&#x152;Y[i_i ieb_Y_jÂ&#x152; W jeZei bei Ă&#x2019;[b[i YWjÂ&#x152;b_Yei gk[ Wdj[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d [b[l[d iki fb[]Wh_Wi o ehWY_ed[i feh bW iWbkZ Z[ Ced# i[Â&#x2039;eh" gk_[d ck[ijhW iki Wd# ^[bei Z[ l_l_h o Z[ i[]k_h Yece YWX[pW Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YW$

ĹŠ

&Ĺ&#x2039; #-*)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, /* ,

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. (2/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (¢!#2(2Ä&#x201D;ĹŠ (+2.-ĹŠ .-! 8.Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ 1#!4/#1 !(¢-Ä&#x201C; ',(,,' I>

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

.2ĹŠ,;2ĹŠ +3.2ĹŠ

ĹŠ+4!' ĹŠ 8ĹŠ-. +#2ĹŠ -. +#ĹŠ8ĹŠ+# +ĹŠ ;1 .+#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ("# 2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ1 9¢-ĹŠ #2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#%41 ĹŠ / 1 ĹŠ3#,#1+#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #+ĹŠ/1.%1#2.ĢÄ&#x201C;ĹŠ 314#-.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ } ĹŠ

ĹŠ

+ĹŠ /.-#ĹŠ !.-3#,/.1;-#.

Bei [Z_jeh[i Z[bĂ&#x2030; D[m Oeha J_# c[iĂ&#x2030; [d bk]Wh Z[ ^WXbWh cWb Z[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde" Z[X[# hÂ&#x2021;Wd fh[eYkfWhi[ Z[ bei Â&#x2018;bj_cei ]eX_[hdei dehj[Wc[h_YWdei gk[ ^Wd jhWdi\ehcWZe W [iW ]hWd dWY_Â&#x152;d [d kd [dj[ cWĂ&#x2019; eie o Wi[i_de$ ;b cÂ&#x192;jeZe i_[cfh[ [i [b c_ice" i[ fh[eYkfWd feh bW b_X[hjWZ o bW Z[ceYhWY_W" _dl[djWd kd fh[j[nje YWie Z[ ?hWa " c_[dj[d" [d]WÂ&#x2039;Wd" i[ lWb[d Z[ bW EDK gk[ [i Wb]e Z[YehWj_le fWhW iki Ă&#x2019; d[i" XecXWhZ[Wd _dc_i[h_YehZ[# c[dj[" cWjWd iebZWZei" d_Â&#x2039;ei" WdY_Wdei" ck`[h[i _dZ[\[diWi" Z[ijhko[d jeZe be gk[ fk[Z[d$ Bk[]e i[ lWd o Z[`Wd kd fWÂ&#x2021;i Z[ beYei Z[igk_Y_WZei gk[ i[ cWjWd [djh[ [bbei$ BW Z[if[ZW# pWZW [YedecÂ&#x2021;W dehj[Wc[h_YWdW j_[d[ Yece Â&#x2018;d_YW iWb_ZW bW ]k[hhW" Yed [bbW i[ YeXhW jeZei bei ]Wijei c_b_jWh[i" f[hjh[Y^ei" WhcWi" c_i_b[i" Wl_ed[i" be]Â&#x2021;i# j_YW$ ;ij[ ckdZe Z[ YeXWhZ[i iebe eXi[hlW" YWbbW o jeZe feh bW b_X[hjWZ o bW Z[ceYhWY_W$ Bei ck[hjei dehj[Wc[h_YWdei [d ?hWa o 7\]Wd_ij|d" \k[hed Wb]e WiÂ&#x2021; Yece eY^e c_b iebZWZei" c_[djhWi bei |hWX[i ckh_[hed Y_[djei Z[ c_b[i$ Âľ9k|djei ^ehheh[i i[ ^Wd Yec[j_Ze [d decXh[ Z[ bW Z[ceYhWY_W5 :-%#+ĹŠ 4, #13.ĹŠ 4#-3#ĹŠ (3#1( Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x17D;

-ĹŠ !3.ĹŠ(+#% +ĹŠ

BW YehhkfY_Â&#x152;d [i kd WYje _b[]Wb gk[ eYkhh[ YkWdZe kdW f[hiedW WXkiW Z[ ik feZ[h fWhW eXj[d[h Wb]Â&#x2018;d X[d[Ă&#x2019; Y_e fWhW iÂ&#x2021;" fWhW iki \Wc_b_Wh[i e iki Wc_]ei$ H[gk_[h[ Z[ Zei WYjeh[i0 kde gk[ feh ik fei_# Y_Â&#x152;d Z[ feZ[h fk[ZW e\h[Y[h Wb]e lWb_eie o ejhe Z_ifk[ije W fW]Wh kdW Ă&#x2020;cehZ_ZWĂ&#x2021; e ieXehde fWhW eXj[d[hbe$ ;ijei WYjei bei eXi[hlWcei Z[iZ[ gk[ WXehZWcei YkWbgk_[h jhWdi# fehj[" [d [b c[hYWZe" Wb h[Wb_pWh jh|c_j[i eĂ&#x2019; Y_Wb[i$ ;d bW [iYk[bW bW YehhkfY_Â&#x152;d fk[Z[ fheZkY_hi[ [djh[ fhe\[ieh[i o Wbkcdei" [d# jh[ fWZh[i o cW[ijhei YecfhW Z[ dejWi " [djh[ Z_h[Yjeh[i o fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W" [djh[ Z_h[Yjeh[i o fhe\[ieh[i" [djh[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi [iYk[bWi$

1#"ĹŠ ++#%.2 3#118Ä´12Ä?Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? Ĺ&#x2039; YĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

BW W][dY_W e\_Y_Wb 7dZ[i ]beiW kd [ijkZ_e h[Wb_# pWZe feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ FbWd_\_YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " i[]Â&#x2018;d [b YkWb ;YkWZeh eYkfÂ&#x152; [b j[hY[h fk[ije [d Yh[Y_c_[dje Z[b F?8 h[Wb [djh[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[" [d (&''$ :_Y[ gk[ ;YkWZeh Yh[Y_Â&#x152; . h[if[Yje W (&'& o [ij| feh [dY_cW Z[ fWÂ&#x2021;i[i c|i ]hWdZ[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d Yece 9^_b[ ,") " 9ebecX_W +"+ e 8hWi_b ("/ $ :[ WYk[hZe Yed I[dfbWZ[i" ;YkWZeh \_]khW feh [dY_cW Z[ F[hÂ&#x2018;" gk[ _dYh[c[djÂ&#x152; [b F?8 [d kd - $ Dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" i_[cfh[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ [iW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W o 7dZ[i" h[]_ijhÂ&#x152; kdW h[ZkYY_Â&#x152;d [d + fkdjei Z[ bW feXh[pW" * [d bei d_l[b[i Z[ Z[i_]kWbZWZ" bW jWiW Z[ Z[i[cfb[e i[ kX_YÂ&#x152; [d [b +"+ " _dYh[c[djÂ&#x152; [d (& fkdjei Z[ bW YeX[hjkhW Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb o [b_c_dÂ&#x152; bW j[hY[h_pWY_Â&#x152;d$

ĹŠ ĹŠ

,#' ,# -Ĺ&#x2039; , */ &# ( C_jj Hecd[o o D[mj =_d]h_Y^" bei Zei YWdZ_ZWjei Yed cWoeh fei_X_# b_ZWZ Z[ WYY[Z[h W bW dec_dWY_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb [d bWi fh_cWh_Wi Z[b fWhj_Ze h[fkXb_YWde Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ Dehj[ 7cÂ&#x192;h_YW" b_XhWd kdW XWjWbbW \[hep feh eXj[d[h [b \W# leh Z[ bei lejWdj[i h[fkXb_YWdei$ 7cXei XkiYWd feh jeZei bei c[# Z_ei ^WY[h Yh[[h gk[ ied ekji_Z[h$ F[he ik fWiWZe Z[ck[ijhW gk[ ied fWhj[ Z[ bW fh_l_b[]_WZW [b_j[ [ijW# Zekd_Z[di[$ Be gk[ fWh[YÂ&#x2021;W i[h kdWi fh_cW#

I[ Z_Y[ gk[ [d bWi Y_kZWZ[i [b */"/ Z[ bW feXbW# Y_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ WYj_lW j_[d[ kdW eYkfWY_Â&#x152;d fb[dW" e i[W" kd jhWXW`e \_`e o bW ikXeYkfWY_Â&#x152;d WbYWdpW kd **"( $ :[ [ijW \ehcW j[d[cei gk[ [djh[ ikXeYkfWZei o Z[i[cfb[WZei ikcWd kd +&"' " be gk[ i[ jhWZkY[ [d gk[ (Ă&#x2030;((&"**& ^ec# Xh[i o ck`[h[i$ I_d ZkZWi" ^Wo kd `kij_\_YWZe `Â&#x2018;X_be [d bWi WbjWi [i\[hWi Z[b Yehh[Â&#x2021;ice" W bW bkp Z[ [ijWi Y_\hWi jWd WXkbjWZWi$ CkY^ei [nf[hjei [d bW h[bWY_Â&#x152;d [djh[ [cfb[e o Z[b_dYk[dY_W W\_hcWd gk[ YkWdje c|i Z[i[c# fb[e o" feh be jWdje" f[eh[i bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[ bei ]hkfei ieY_Wb[i" c|i fheXWX_b_ZWZ[i ^Wo Z[ gk[ i[ WYec[jWd [d WYjei Z[b_Yj_lei$ 9ed kd fWdehWcW jWd Wb[djWZeh Yece [b gk[ dei f_djW I[dfbWZ[i" Âľfeh gkÂ&#x192; jWdjW Z[b_dYk[dY_W [d ;YkWZeh" [d fWhj_YkbWh [d dk[ijhWi Y_kZW# Z[i5 ÂľGkÂ&#x192; \WbbW [d bW H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW5

h_Wi WXkhh_ZWi o i_d ckY^W iehfh[# iW [d [b [iY[dWh_e febÂ&#x2021;j_Ye dehj[# Wc[h_YWde" Z[ceijhÂ&#x152; be YedjhWh_e$ 9Wi_ jeZei bei WdWb_ijWi ZWXWd Yece \Wleh_je W Z[iWĂ&#x2019; Wh Wb fh[# i_Z[dj[ EXWcW [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i" Wb c_bbedWh_e [cfh[iW# h_e cehcÂ&#x152;d Hcd[o1 f[he bWi fh_# cWh_Wi Z[ 9Wheb_dW Z[b Ikh" [ijWZe Yedi[hlWZeh" b[ Z_[hed bW l_Yjeh_W W =_d]h_Y^" be gk[ cel_Â&#x152; [b jWXb[he febÂ&#x2021;j_Ye h[fkXb_YWde$ ;b Z_iYkhie Z[ =_d]h_Y^ \k[ [b Z[ Z[YbWhWhi[ WÂ&#x2039;ei bkp Z[ bW Ă&#x2C6;[b_j[ Z[ MWi^_d]jed o Dk[lW OehaĂ&#x2030; [ij[ Z_iYkhie de [i dk[le d_ eh_]_dWb" oW gk[ Yed kdW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW [d Wk][ bei YWdZ_ZWjei XkiYWd cWhYWh Z_ijWdY_Wi o WjhW[h [b leje Z[ bei Z[iYedj[djei$ ;b YWdZ_ZWje =h_d]h_Y^ gk[ i[ Z[YbWhW feh \k[# hW Z[b i_ij[cW" \k[ h[[b[Yje cWi l[Y[i Wb Yed]h[ie o feh + WÂ&#x2039;ei \k[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y|cWhW Z[ h[fh[# i[djWdj[i" \k[ kde Z[ bei WhjÂ&#x2021;Ă&#x2019; Y[i Z[b h[jehde Z[ bei h[fkXb_YWdei W bW

9WiW 8bWdYW$ ;i Z[Y_h" kdW f[hiedW cko l_dYkbWZW W bW [b_j[ ]eX[hdWd# j[ o h[ifediWXb[ Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi gk[ YWkiWhed bWi ]hWl[ Yh_i_i [Ye# dÂ&#x152;c_YW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ C_jj Hecd[o [i kd [cfh[iWh_e c_bbedWh_e" [n ]eX[hdWZeh Z[ CWi# iWY^kii[ji ]hWZkWZe [d >WhlWhZ" gk[ de [iYedZ[ ik [djki_Wice feh [b YWf_jWb_ice i_d [iYhÂ&#x2018;fkbei" [b gk[ Z[YbWhW0 Ă&#x2020;bW _dl[hi_Â&#x152;d i_[cfh[ [i kd h_[i]eĂ&#x2021;" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ h[Y_X_h YhÂ&#x2021;j_YWi" Yk|dZe YecfhÂ&#x152; kdW [c# fh[iW o ckY^Wi f[hiedWi f[hZ_[# hed iki fk[ijei Z[ jhWXW`e$ Bei Zei ied [nfed[dj[i Z[b WbW ZkhW Z[b fWhj_Ze h[fkXb_YWde" [d febÂ&#x2021;j_YW [nj[h_eh bW W][dZW cWd# j_[d[ bWi fh_eh_ZWZ[i jhWpWZWi feh bei [ijhWj[]Wi Z[b fWhj_Ze1 [i Z[Y_h" Yedj_dkWh Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b ]hWd c[Z_e eh_[dj[" Yedj[d[h W 9^_dW o Hki_W o ]WdWh bW YWhh[hW feh [b Yedjheb Z[b [ifWY_e$ D_d]kde Z[ bei Zei h[fkXb_YW# dei fk[Z[ Yedi_Z[hWhi[ ekji_Z[h$

ĹŠ ĹŠ

# ,. Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;' .

Bei fk[Xbei Z[b \[kZWb_ice ieÂ&#x2039;W# XWd Yed kdW b_X[hjWZ gk[ Wb Ă&#x2019; d b[i l_de [d \ehcW Z[ b_Xh[ [cfh[iW o Z[h[Y^ei Y_kZWZWdei$ BW b_X[hjWZ Z[ [cfh[iW [i kdW Yedgk_ijW h[# lebkY_edWh_W i_ i[ j_[d[ [d Yk[djW [b [ijWZe Z[ efh[i_Â&#x152;d i[hl_b [d [b gk[ l_lÂ&#x2021;Wd bWi cWiWi [d [b Wdj_]ke hÂ&#x192;]_c[d \[kZWb$ BW Y_l_b_pWY_Â&#x152;d gk[ j[d[cei W^ehW [i" [d [i[dY_W" h[ikbjWZe Z[ [iW b_X[hjWZ$ F[he [iW b_X[hjWZ Z[ [cfh[# iW ^W [ZkYWZe bW c[dj[ Z[b i[h ^kcWde [d bW _Z[W Z[ gk[ jeZe [ij| f[hc_j_Ze$ BW b_X[hjWZ Z[ [cfh[iW ^W j[hc_dWZe feh Yed# l[hj_hi[ [d kdW Wc[dWpW cehjWb fWhW bW ^kcWd_ZWZ$ ;i [iW b_X[h# jWZ bW gk[ `kij_Ă&#x2019; YW bW _Z[W Z[ gk[ bW dWjkhWb[pW o iki h[Ykhiei ied _dW]ejWXb[i$ >eo [ijWcei Z[iYk# Xh_[dZe" ZhWc|j_YWc[dj[" gk[ [iW YedY[fY_Â&#x152;d [ij| [gk_leYWZW o gk[ d[Y[i_jWcei YWcX_WhbW Z[ kh][dY_W i_ de gk[h[cei Z[iWfW# h[Y[h Z[ bW \Wp Z[ bW J_[hhW$ J_[d[ gk[ i[h ikij_jk_ZW feh kd dk[le fWhWZ_]cW Z[ Y_l_b_# pWY_Â&#x152;d gk[ j[d]W Yece XWi[ kd dk[le YedY[fje Z[ b_X[hjWZ" [b Z[ bW b_X[hjWZ Yece YedY_[dY_W Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ fh[i[hlWh o h[# fheZkY_h bei h[Ykhiei Ă&#x2019; d_jei Z[ bW dWjkhWb[pW$ KdW YedY[fY_Â&#x152;d Y_l_b_pWjeh_W gk[ fWhjW Z[ [ij[ fh_dY_f_e iÂ&#x152;be feZh| ^WY[hi[ i_ i[ YedYkbYW Zh|ij_YWc[dj[ bW Ă&#x2020;b_# X[hjWZĂ&#x2021; Z[ bWi ]hWdZ[i [cfh[iWi jhWdidWY_edWb[i Z[b ckdZe$ ;ije iÂ&#x152;be [i fei_Xb[ i_ YWZW f[# gk[Â&#x2039;W dWY_Â&#x152;d hecf[ Yed bW bÂ&#x152;]_YW Z[ bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[b YWf_jWb_ice ckdZ_Wb$ ;YkWZeh" feh [`[cfbe" Z[X[ d[]Whi[ W Ă&#x2019; hcWh Yedl[d_ei Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d c_d[hW W ]hWd [i# YWbW$ BW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ bei c_d[# hWb[i [ijhWjÂ&#x192;]_Yei o ejhei Yece [b ehe e [b YeXh[ h[fheZkY[ o cWd# j_[d[ l_lW bW YedY[fY_Â&#x152;d Z[b Z[iW# hhebbe gk[ Wb ]hWd YWf_jWb ckdZ_Wb b[ Yedl_[d[" eXb_]WdZe W dk[ijhei fk[Xbei W i[h fWhj[ Z[ ik `k[]e$ BW dk[lW _Z[W Y_l_b_pWjeh_W lk[bl[ iki e`ei W bW j_[hhW$ Be l[hZWZ[hWc[dj[ h[lebkY_edW# h_e [i j[d[h lWbeh fWhW iWb_hi[ Z[b h[XWÂ&#x2039;e Z[b YWf_jWb _dZkijh_Wb ckdZ_Wb$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1

ĹŠ Â&#x; ŊŊĸĹ&#x203A;Äš "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; , (+Ä&#x2013;ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

' 1+ ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ '., 1#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.2,.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

KdW Y^WhbW _djheZkYjeh_W Wb Ykhie Z[ Fh_c[h D_l[b Z[ <_beie\Â&#x2021;W" Yed [b j[cW Ă&#x2C6;;b ^ec# Xh[" [b Yeicei o bWi - b[o[i Z[ bW dWjkhWb[pWĂ&#x2030; _cfWhj_h| [ijW deY^[ =WXh_[b L_bbWblW" Z_h[Yjeh Z[ bW <_b_Wb Z[ Dk[lW 7YhÂ&#x152;feb_i IWdje :ec_d]e ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" [d bW i[Z[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" kX_YWZW [d bWi YWbb[i 9^_cXe '(' o ;Y^[WdZÂ&#x2021;W" W kdW YkWZhW Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ CWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d i[ eXj_[d[ bbWcWdZe W bei dÂ&#x2018;c[hei &/. +. (& /+" (-, '. /(" &./ -. )* ).$

-.,)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ., $ ,Ĺ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ýß >WijW [b '( Z[ \[Xh[he Z[X[h|d bWXehWh bei fhe\[ieh[i Ă&#x2019;iYWb[i$ 7iÂ&#x2021; be Yeckd_YÂ&#x152;" Wo[h" ;ZkWhZe L_j[h_ BepW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;d [ij| \kd# ZWc[djWZW bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Bei[f o bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?d# j[hYkbjkhWb BE;? " [d bei gk[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei ZeY[dj[i ied i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ :[ WYk[hZe W [ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;d bei ZeY[dj[i Z[X[h|d Ykcfb_h Yed bWi `ehdWZWi Z[ eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi Z[ jhWXW`e o Z[h[Y^e W )& ZÂ&#x2021;Wi Z[ lWYWY_ed[i$ ;ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d i[ Z_e W YedeY[h Z[X_Ze W gk[ bei cW[i# jhei Z[ lWh_Wi [iYk[bWi o Yeb[# ]_ei iWb_[hed W lWYWY_ed[i i_d ik`[jWhi[ W [ijW ehZ[d$ Ă&#x2020;9ece oW iWX[cei" i[hl_Zeh fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ WXWdZedW feh c|i Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi ik YWh]e" fk[Z[ f[hZ[hbeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; L_j[h_$ >WijW gk[ i[ YkcfbW [b '( Z[ \[Xh[he" bei cW[ijhei Z[X[d Ykcfb_h Yed lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i Yece0 bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ _d\eh# c[i Z[ h[dZ_c_[dje Z[ bei [i# jkZ_Wdj[i" bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce f[h_eZe b[Yj_le" WZ[c|i Z[b Z_i[Â&#x2039;e o Wi_]dWY_Â&#x152;d fWhW bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[b FbWd Ef[hWj_le 7dkWb FE7 $ F[he" bei c_[cXhei Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " Z[ IWdje :ec_d]e" fh[# i[djWh|d kd eĂ&#x2019;Y_e Wdj[ bW :[# \[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe fWhW [n_]_h gk[ i[ h[if[j[d bei Z[h[Y^ei Z[ bei cW[ijhei$ I[]Â&#x2018;d C_bjed 8kij_bbei" fh[#

,)') #)( ,6(Ĺ&#x2039; ., .#0)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!)

7 fhefÂ&#x152;i_je Z[b \[h_WZe Z[ 9Wh# dWlWb (&'(" [ij[ `k[l[i _d_Y_Wh| bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ fheceY_Â&#x152;d jkhÂ&#x2021;i# j_YW Z[ IWdje :ec_d]e fWhW gk[ i[W Yedi_Z[hWZe Yece kd fkdje Z[ [dYk[djhe$ IWbecÂ&#x192; <hWdYe" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[ Jkh_ice" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le [i Wkc[djWh [b dÂ&#x2018;c[he Z[ jkh_ijWi o [nYkhi_ed_ijWi fWhW _dYh[c[djWh [b ]Wije Z[ bei l_i_# jWdj[i o fhebed]Wh ik [ijWZÂ&#x2021;W$ BW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice fheceY_edWh| W jhWlÂ&#x192;i Z[ c[Z_ei Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d beYWb[i"

Kd ^ec[dW`[ fh[fWhW [b Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ck`[h[i 7Xe]WZWi fWhW CWhYe >_de# `eiW FWiei" [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_# Y_W$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| [b i|XWZe * Z[ \[Xh[he" [d [b >ej[b PWhWYWo$ >Â&#x192;Yjeh 7d# ZhWZ[" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e fhe\[i_edWb o YeehZ_dWZeh Z[b [l[dje" Z[ijWYÂ&#x152; gk[ i[ ZWh| kd ^ec[dW`[ fehgk[ [d ik jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb ^W ZWZe ck[ijhWi Z[ YWfWY_ZWZ" ^ed[ij_ZWZ o h[ifediWX_b_ZWZ$

Ä&#x2C6;

h[]_edWb[i o hWZ_Wb[i kdW YkÂ&#x2039;W hWZ_Wb o [b ifej jkhÂ&#x2021;ij_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Ă&#x2020;C[Z_Wdj[ [ijW Z_\ki_Â&#x152;d i[ Yh[W bW efehjkd_ZWZ Z[ ceijhWh W bW fhel_dY_W jeZe [b fej[dY_Wb jkhÂ&#x2021;ij_Ye gk[ Z[X[ i[h YedeY_ZeĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; <hWdYe$ JWcX_Â&#x192;d i[ fej[dY_Wh| W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi _c|][d[i Z[b ifej Wgk[bbei i_j_ei jkhÂ&#x2021;ij_Yei o WYj_# l_ZWZ[i jkhÂ&#x2021;ij_YWi Yece hW\j_d]" [dZkhe" jWcX_Â&#x192;d XWbd[Wh_ei dW# jkhWb[i o i_j_ei jkhÂ&#x2021;ij_Yei$

(2(3 ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ 1(% "(23 2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #15(Äą !(.2ĹŠ "4! 3(5.2Ŋĸ ĚŊ1# +(9 1;-ĹŠ 5(2(3 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ/#" %¢%(! 2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2Ä&#x201C;

i_Z[dj[ Z[ bW KD;" bW c[Z_ZW de j_[d[ kd ikij[dje" fk[i h_][ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb BE;? " cWi de bW B[o Eh]|d_YW Z[b I[hl_Y_e FÂ&#x2018;# Xb_Ye Bei[f $ 7iÂ&#x2021; gk[ bei cW[ijhei j_[d[d Z[h[Y^e W kd c[i o c[Z_e Z[ lWYWY_ed[i" ^WijW gk[ i[ fk# Xb_gk[ [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb [b H[]bWc[dje Z[ bW BE;?$

Ä&#x201C;ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++#-ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ2#1;-ĹŠ /1.,.!(.- " 2Ä&#x201C;ĹŠ

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA SENAGUA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA DE ESMERALDAS ZONAL SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA DE ESMERALDAS Zonal Santo Domingo

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.,#- )#ĹŠ ĹŠ (-.).2

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ+.2ĹŠ , #231.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ1#(-3#%1 12#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ + .1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ "4 1".ĹŠ (3#1(Ä&#x201C;

.1- " ĹŠ"#ĹŠ2 +4"

BW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" h[]_edWb IWdje :ec_d]e" _d_Y_Â&#x152; Wo[h kdW `ehdWZW [d Yedjheb fh[# l[dj_le o YkhWj_le" h[bWY_edW# ZW Yed iWbkZ e\jWbcebÂ&#x152;]_YW fWhW iki )(& [cfb[WZei$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i _dZ_if[d# iWXb[ fehgk[ [b f[hiedWb jhWXW`W Yed [b[Yjh_Y_ZWZ e \h[dj[ W kdW YecfkjWZehW feh c|i Z[ ) ^ehWi$ I[]Â&#x2018;d bei [if[Y_Wb_ijWi" bW fWdjWbbW Z[b YecfkjWZeh ][d[hW \Wj_# ]W W bei e`ei" feh [ie [i l_jWb cWdj[d[h kdW fh[l[dY_Â&#x152;d e\jWbcebÂ&#x152;]_YW$

IMPORTANTE EMPRESA

Santo Domingo de los TsĂĄchilas 14 de Noviembre del 2011.

SeĂąor: Jaime Gonzalez Polanco en calidad de Gerente Administrativo de la Extractora AgrĂ­cola RĂ­o Manso EXA S.A. telĂŠfono 2753 008.

REQUIERE CONTRATAR

ASESOR COMERCIAL REQUISITOS: Estudios superiores en Marketing o carreras afines (de preferencia) Sexo masculino Edad entre 25 y 35 aĂąos Experiencia mĂ­nima 2 aĂąos en ventas Manejo en el sector automotriz de preferencia Poseer licencia de conducir (indispensable) Estar relacionado con el transporte (no indispensable) Buen manejo de utilitarios no es preponderante Buena presencia Orientada al Servicio y atenciĂłn al Cliente.

Disponibilidad inmediata.

LA EMPRESA OFRECE: Sueldo mĂĄs comisiones mĂĄs beneficios de ley CapacitaciĂłn constante TODOS LOS INTERESADOS (AS) ENVIAR HOJA DE VIDA CON FOTO ACTUALIZADA AL CORREO ELECTRONICO azambrano@tire-experts.com.ec 162651 CV

En el Proceso 09-2011 se ha dictado lo siguiente: SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA, DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA DE ESMERALDAS ZONAL Santo Domingo Proceso 09-2011.Santo Domingo 14 de Noviembre 2011 Las 10H45.- VISTOS: Avoco conocimiento del presente trĂĄmite en virtud de haber sido nombrado LĂ­der (E) del Centro Zonal Santo Domingo de los TsĂĄchilas, mediante memorando No. SENAGUA CDHE15-2011-0713-M, de fecha 20 de Septiembre de 2011.- Que mediante Acuerdo Ministerial No. 2009-46 expedido el 13 de noviembre del 2009, se crea la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Esmeraldas. Que el estatuto OrgĂĄnico de GestiĂłn OrganizaciĂłn por procesos de la SecretarĂ­a Nacional del Agua.- SENAGUA.- Que mediante Acuerdo Ministerial No. 2011-334 del 05 de Septiembre de 2011. Art. 1, se establecen las delegaciones y atribuciones del LĂ­der Zonal.- En lo principal: La solicitud de ConcesiĂłn del Derecho de aprovechamiento de aguas del Estero RĂ­o Manso 20m3/h para la actividad de proceso de extraccciĂłn de aceite rojo, GeneraciĂłn de vapor, Limpieza de planta, Servicio higiĂŠnicos y Consumo Humano (previa desinfecciĂłn), ubicada en Ia Extractora RĂ­o Manso, perteneciente a la JurisdicciĂłn Parroquial Luz de AmĂŠrica VĂ­a Santo Domingo-Quevedo; Km 41- margen izquierdo, CantĂłn Santo Domingo, Provincia Santo Domingo de los TsĂĄchilas, presentada en estas oficinas por el SeĂąor Jaime Gonzalez Polanco Gerente Administrativo de la Extractora RĂ­o Manso S.A. Por lo expuesto esta Autoridad DISPONE: 1.- Aceptar a trĂĄmite la presente solicitud de AutorizaciĂłn de ConcesiĂłn del Derecho Aprovechamiento de aguas del â&#x20AC;&#x153;Estero RĂ­o Manso, por ser clara y reunir los requisitos establecidos en los ArtĂ­culos 14, 85, 86 y 87, siguientes de la Ley de Aguas vigente 2.- Citese a los usuarios conocidos o no, de las aguas provenientes del estero de la Extractora RĂ­o Manso, ubicada en el KilĂłmetro 41 Santo Domingo-Quevedo, CantĂłn Santo Domingo, Provincia Santo Domingo de los TsĂĄchilas. 3.- Se publicarĂĄ un extracto de la solicitud y esta providencia en el Diario de mayor circulaciĂłn local por tres veces mediando una de la otra el plazo de ocho dĂ­as. FĂ­jese carteles durante treinta dĂ­as en tres lugares mĂĄs frecuentados de la Parroquia Luz de AmĂŠrica. 4.- Mediante COMISIĂ&#x201C;N LIBRADA al seĂąor Jefe PolĂ­tico de la Parroquia Luz de AmĂŠrica. Tengase en cuenta La DirecciĂłn de la Extractora RĂ­o Manso VĂ­a Santo Domingo- Quevedo Km. 41- margen izquierdo; telĂŠfonos 27533008-2766796-extensiĂłn 202- Celular 094431500 extensiĂłn 202. para posteriores notificaciones. Actue como Secretario AD-HOC en el presente proceso el Abogado Marcelo Javier Hinojosa. NOTIFIQUESE.... f) Ingeniero Carlos Flores Cruz LĂ­der Zonal (E) de Santo Domingo de los TsĂĄchilas.- CERTIFICO. Ab. Marcelo Hinojosa G. SECRETARIO AD-HOC ',(,/+ =<

Ä&#x2030;

^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

Feb_YÂ&#x2021;W ('+,#&)' 8ecX[hei ('+,#('' IkX Y[djhe Z[ IWbkZ ( '+,#&+/ Ckd_Y_f_e ('+,#&)* @[\WjkhW febÂ&#x2021;j_YW ('+,#).'

DejWhÂ&#x2021;W ('+,#)&/

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

0 (. (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #Ă° #)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !#-.,)Ĺ&#x2039; #0#&

.-5#-(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ?dÂ&#x192;i Fehj_# bbW" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb Z[ bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW" o >Â&#x152;b][h CedWh" fh[i_Z[dj[ Z[b FWjhedWje Ck# d_Y_fWb" Ă&#x2019;hcWhed kd Yedl[d_e fWhW ZWh cWdj[d_c_[dje Z[ bW WcXkbWdY_W Wb i[hl_Y_e Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o bW _cfb[c[d# jWY_Â&#x152;d Z[ kd bWXehWjeh_e$ Feh# j_bbW _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij[ Yedl[d_e i[h| [b _d_Y_e Z[ kd Yh[Y_c_[d# je Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[ ieYehhe [d Fk[hje Gk_je$

Ä&#x201C;ĹŠ ( 1( ,#-3#ĹŠ !4"#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-#-!( ĹŠ .+~3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ242ĹŠ/1. +#, 2Ä&#x201C;

, -Ĺ&#x2039;' - -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-#!/ (Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;. (# (. Ĺ&#x2039;*)&v.# ) 3(#-"#ĹŠĹŠ /1. +#, 2ĹŠĹŠ (-31 $ ,(+( 1#2ĹŠ 8ĹŠ3 , (_-ĹŠ)49% ĹŠ !.-31 5#-!(.-#2Ä&#x201C;

++#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ;b =eX_[hde

Z[ bW Fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W h[Wb_pÂ&#x152; kd jWbb[h Z_h_]_Ze W f[h_eZ_ijWi o Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i Yed [b j[cW Ă&#x2C6;9eckd_# YWY_Â&#x152;d fWhW [b ejhe Z[iWhhebbeĂ&#x2030;" gk[ be Z_YjÂ&#x152; F[Zhe ?l|d Ceh[# de" YWj[Zh|j_Ye Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9[djhWb$ 7bbÂ&#x2021; i[ [nfb_YÂ&#x152; bW \kdY_Â&#x152;d Z[b f[h_eZ_ijW o bei Yeckd_YWZeh[i [d [b Z[iWhhe# bbe Z[ bei fk[Xbei$ 7Z[c|i" i[ WdWb_pÂ&#x152; Xh[l[c[dj[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠBW J[d[dY_W FebÂ&#x2021;j_#

YW WÂ&#x2018;d i_]k[ i_d kd j_jkbWh$ Bk[# ]e Z[ bW iWb_ZW Z[ ;ki[X_e 8Whh[" eYkhh_Ze [b )' eYjkXh[ Wdj[h_eh" bW Z[f[dZ[dY_W [ij| [dYWh]WZW W EimWbZe =kWoY^W" i[Yh[jWh_e j_jkbWh$ ;d [ijWi eĂ&#x2019;Y_dWi" bei \kdY_e# dWh_ei j_[d[d bW \WYkbjWZ Z[ `kp# ]Wh YedjhWl[dY_ed[i o fheXb[cWi _djhW\Wc_b_Wh[i$ :khWdj[ [ijei jh[i c[i[i bei YWiei gk[ c|i i[ fh[i[djWd ied Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$ Ă&#x2020;;d eYWi_e# d[i [i WbWhcWdj[ l[h YÂ&#x152;ce Z[djhe Z[ bei ^e]Wh[i [n_ij[d fheXb[cWi

o bei c|i f[h`kZ_YWZei ied bei d_# Â&#x2039;ei" gk[ gk[ZWd Yed [i[ jhWkcWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; =kWoY^W$ 7Z[c|i" ejhe _dYedl[d_[dj[ gk[ i[ h[]_ijhW [i gk[ [d Fk[hje Gk_je ^Wo XWh[i gk[ _dYkcfb[d bW B[o o l[dZ[d X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi bei Zec_d]ei$ (-ĹŠ3(34+ 1

;b \kdY_edWh_e [dYWh]WZe _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[iYedeY[ bei cej_lei feh bei YkWb[i de i[ Z[i_]dW Wb j_jkbWh" Wkdgk[ YedeY[ lWh_ei decXh[i gk[ ik[dWd Yece YWdZ_ZWjei W eYkfWh [i[ YWh]e$

7 =kWoY^W b[ fh[eYkfW gk[ de i[ decXh[ Wb j[d_[dj[ febÂ&#x2021;j_Ye" fk[ije gk[ W l[Y[i i[ b[ WYkckbW [b jhWXW`e o [b j_[cfe h[ikbjW _dikĂ&#x2019;# Y_[dj[ fWhW Wj[dZ[h W bW feXbWY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d [b \kdY_edWh_e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d ikf[h_eh bW J[d[dY_W FebÂ&#x2021;j_YW Z[X[ Wj[dZ[h Zei ZÂ&#x2021;Wi W bW i[cWdW [d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" fk[i [d [i[ YWdjÂ&#x152;d de

#/#-"#-!(

-"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢Ŋ ĹŠ31 -2!411(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ"#2"#ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ! -3.-(9¢Ŋ8ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!1# ".ĹŠ+ ĹŠ #$ 341 ĹŠ .+~3(! Ä&#x201C; 1 ĹŠ 26 +".ĹŠ 4 8!' ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 04#ĹŠ#7(23 ĹŠ+ ĹŠ #-#-!( ĹŠ .+~3(! Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+. !.-31 1(.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ04#ĹŠ !4,/+ ĹŠ!.-ĹŠ#2 ĹŠ%#23(¢-Ä&#x201C; -ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4#13.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(3.ĹŠ' 8ĹŠ,4!' ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (-2#%41(" "Ä&#x201C;

i[ Yk[djW Yed [ijW Z[f[dZ[dY_W$ BW Z[f[dZ[dY_W jWcX_Â&#x192;d Ykc# fb[ Yed bWi \kdY_ed[i Z[ bW ?dj[d# Z[dY_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W$ 7iÂ&#x2021; gk[ jecWdZe [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Z[X[d h[Wb_pWh" =kWoY^W Yed# i_Z[hÂ&#x152; gk[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe fk[ZW Wj[dZ[h jeZei bei YWiei$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d

fhef_W ZedZ[ \kdY_edWh| [b H[]_ijhe 9_l_b i[ [cf[pWh| W Yedijhk_h$ ;ijei ZÂ&#x2021;Wi i[ [c# f[pÂ&#x152; Yed [b cel_c_[dje Z[ j_[hhW" [d [b j[hh[de kX_YWZe [d [b XWhh_e Bkp o L_ZW" [d Fk[hje Gk_je$ 7b cec[dje" bWi e\_Y_# dWi Z[ bW [dj_ZWZ \kdY_edWd [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yedl[d_e [djh[ =eX_[hde Ckd_Y_fWb o [b H[# ]_ijhe 9_l_b$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ" [d l_i# jW Z[b [b[lWZe dÂ&#x2018;c[he Z[ kikWh_ei" Yedi_Z[hÂ&#x152; Yedi# jhk_h kdW e\_Y_dW fhef_W fWhW ZWh bWi YeceZ_ZWZ[i d[Y[iW# h_Wi Wb kikWh_e$ CWdk[b >[h[Z_W [i [b Yed# jhWj_ijW$ J_[d[ kd fbWpe Z[ '(& ZÂ&#x2021;Wi fWhW [`[YkjWh [b fheo[Yje$ >[h[Z_W _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW W][d# Y_W [ijWh| [gk_fWZW Yed W_h[ WYedZ_Y_edWZe" i_ij[cW Z[ WbWhcWi" _dceX_b_Wh_e o jeZe be gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW gk[ i[W \kdY_edWb$ ;b Yeije Z[ bW eXhW [i Z[ (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ >[h[Z_W" [d YkWdje Wb fbWpe" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW Â&#x192;feYW _dl[hdWb fk[Z[ h[jhWiWh bW eXhW" f[he jhWjWh| Z[ Ykc# fb_hbW [d [b fbWpe [ij_fkbWZe$ FWhW bW WbYWbZ[iW Z[b YWd# jÂ&#x152;d" DWhY_iW F|hhW]W" YWZW WÂ&#x2039;e bW feXbWY_Â&#x152;d Yh[Y[ o [ie i[ jhWZkY[ [d bW cWoeh Z[cWdZW Z[ i[hl_Y_ei$

1.,.!(.- -ĹŠ , 1! ĹŠ341~23(! .+("#/.13(5.

ĹŠ Ä&#x203A; ;b dk[le Ĺ&#x2014;ĹŠ [iY[dWh_e Z[fehj_le bkY[

[njhWehZ_dWh_e$ Bei [ifWY_ei fWhW bWi Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi i[ [dYk[djhWd X_[d WZ[YkWZWi$ BW YWdY^W fWhW Â&#x2021;dZeh oW j_[d[ [b YÂ&#x192;if[Z i_djÂ&#x192;# j_Ye$ BW eXhW i[h| _dWk]khWZW [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" Yed [b _d_Y_e Z[ Z_\[h[dj[i YWcf[e# dWjei$ BWi _diYh_fY_ed[i Z[ bei [gk_fei i[ h[Y[fjWd [d bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$

4#13.ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !.,(3_ĹŠ "#ĹŠ %#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ341~23(! Ä&#x201D;ĹŠ 1#/1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ 1!#+.ĹŠ (++ !~2Ä&#x201D;ĹŠ #-31#%¢Ŋ #+ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ , 1! ĹŠ 341~23(! ĹŠ "#+ĹŠ .1.!!("#-3#ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ +! +"#2 ĹŠ "#+ĹŠ ! -3¢-Ä&#x201D;ĹŠ 1!(2 ĹŠ ;11 % Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ (-23(Äą 34!(.-#2ĹŠ /Ă&#x152; +(! 2ĹŠ /4#" -ĹŠ ' !#1ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ341~23(Äą ! Ä&#x201C;ĹŠ (++ !~2ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ!.-3(Äą -4 1;ĹŠ5(2(3 -".ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ /Ă&#x152; +(! 2ĹŠ 8ĹŠ /1(5 " 2ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ "#ĹŠ /1.,.!(.- 1ĹŠ + ĹŠ (, %#-ĹŠ"#+ĹŠ .1.!!("#-3#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2ĹŠ(-(!(¢Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ /1./4#23 ĹŠ!.-ĹŠ ! 1;!3#1ĹŠ /1.5(2(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ 2# + 1ĹŠ4- ĹŠ+~-# ĹŠ "(5(2.1( Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äľ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ"#ĹŠ 1.2#,#- ĹŠ .+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ #!1#3.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ .ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ 1.2#,#- ĹŠ .+ ĹŠ-#%¢Ŋ + ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ 1"#- -9 ĹŠ1#,(3(".ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ 4-(!(/ +(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!4 +ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 31 3 ĹŠ"#ĹŠ!1# 1ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ~.ĹŠ + -!.ĹŠ#-ĹŠ3#11#-.2ĹŠÄĄ04#ĹŠ) ,;2ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ"(2!43(".2ĹŠ!.,.ĹŠ/#13#-#!(#-3#2ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(3.ĢÄ&#x201C;ĹŠ # .1ĹŠ 4#1.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ'(23.1( Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ -"#/#-Äą "#-!( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ$4#1.-ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3(%4 ĹŠ / 11.04( ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .+.1 ".2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ.+5("#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ .-23(348#-3#ĹŠĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

:

_Â&#x152;][d[i 9k[he" [iYh_jeh o Ze# Y[dj[ [d bW <W# YkbjWZ Z[ @kh_i# fhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Bk_i LWh]Wi Jehh[i [d ;ic[hWbZWi" W\_hcW gk[ Ă&#x2020;BW 7iWcXb[W 9edij_jko[d# j[ Z[ '/*- cWhYÂ&#x152; bei bÂ&#x2021;c_j[i [djh[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ;ic[hWbZWi o F_Y^_dY^W$ ;djedY[i i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ bei i[Yjeh[i gk[ ^eo Yehh[i# fedZ[d W BWi L_bb[]W" Cedj[hh[o" 8eYWdW Z[b 8Â&#x2018;W" BW 9edYehZ_W o BW ?dZ[f[dZ[dY_W f[hj[d[Y[d W bW fhel_dY_W l[hZ[Ă&#x2021;$ ;ij[ [i kde c|i Z[ bei ieĂ&#x2019; i# cWi o l[hZWZ[i W c[Z_Wi gk[ ^W YWhWYj[h_pWZe W bW fei_Y_Â&#x152;d [ic[# hWbZ[Â&#x2039;W h[if[Yje W [ijei i[Yjeh[i [d b_j_]_e Yed bW Wdj_]kW fWhhe# gk_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei" f[hj[d[Y_[dj[ [d [i[ [djedY[i W Gk_je o F_Y^_dY^W$ 7YbWh[cei [djedY[i0 BW ikfk[ijW \_hcW Z[b WYjW WZ#h[\[hÂ&#x192;dZkc Z[b () Z[ eYjkXh[ Z[ '/*-$ Feh :[Yh[je ;`[Ykj_le Z[b '& Z[ cWhpe Z[ '/*- # i[]Â&#x2018;d be Z_ifk[ije feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb [b '+ Z[ del_[cXh[ Z[ '/*,# i[ Yedij_jkoÂ&#x152; bW @kdjW Z[ :[b_c_jWY_Â&#x152;d [djh[ bei YWdjed[i Gk_je o ;ic[hWbZWi$ ;ijW @kdjW Z[XÂ&#x2021;W [ijWh _dj[]hW# ZW feh kd Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[# h_e Z[ =eX_[hde o Ckd_Y_fWb_# ZWZ[i" kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW [nY[b[djÂ&#x2021;i_cW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W o kd f[h_je Z[b I[hl_Y_e =[e]h|Ă&#x2019; Ye C_b_jWh$ ;d h[kd_Â&#x152;d fh[b_c_dWh" fh[i_Z_# ZW feh [b ZeYjeh FÂ&#x2021;e @WhWc_bbe 7b# lWhWZe #h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW# bW @kdjW :[b_c_jWZehW ik]_h_Â&#x152; jecWh Yece XWi[ Z[ b_dZ[# hWY_Â&#x152;d" bW cede]hW\Â&#x2021;W o cWfW Z[ J[eZehe Meb\ WfheXWZe [d './($ 7Z[c|i" gk[ YWZW Ckd_Y_f_e Yed ik h[if[Yj_le Z[b[]WZe \eh# ckb[ kd Wdj[fheo[Yje #gk[ fh[l_e Wd|b_i_i o WfheXWY_Â&#x152;d Z[ ik 9ed# Y[`e Ckd_Y_fWb# fWi[ W [ijkZ_e Z[ Z_Y^W @kdjW fWhW bW WfheXWY_Â&#x152;d Ă&#x2019; dWb Yece fheo[Yje gk[ Ă&#x2019; `[ bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[ ckjke WYk[hZe$ 9ed \[Y^W () Z[ eYjkXh[ Z[ '/*-" i[ fh[i[djW bW fh_c[hW fhe# fk[ijW Yed YWh|Yj[h fhel_i_edWb fWhW i[Â&#x2039;WbWh kdW bÂ&#x2021;d[W Z_l_ieh_W$ :[dec_dWZe Yece WYjW e Yedl[# d_e WZ#h[\[hÂ&#x192;dZkc" i[ h[Ye][d bei fbWdj[Wc_[djei Z[b 9Wfj$ I_# cÂ&#x152;d FbWjW Jehh[i" Z[b[]WZe Z[ ;ic[hWbZWi" Z[b :h$ 7b[`WdZhe =k[hhW" IÂ&#x2021;dZ_Ye Ckd_Y_fWb" Z[b[# ]WZe feh [b YWX_bZe gk_j[Â&#x2039;e o Z[b ?d]$ Bk_i ;$ ?jkhhWbZ[" Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde$

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x160;

F[he" Yed ieh# fh[iW" [b '& Z[ del_[cXh[" [b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi [nf[ZÂ&#x2021;W kdW EhZ[dWdpW feh bW gk[ Yh[WXW bW fWhhegk_W Z[ HÂ&#x2021;e 8bWdYe gk[ Yec# fh[dZÂ&#x2021;W bei h[Y_djei HÂ&#x2021;e 8bWdYe Yece YWX[Y[hW " 9Â&#x152;YebW" :_WdW" I[blW 7b[# ]h[" ?dYW o Kd_Â&#x152;d$ ;d Z_Y^W EhZ[dWd# pW 7hj$ )$ " WZ[c|i Z[ bei hÂ&#x2021;ei 8bWdYe" CWY^[" 9ed]W o 8bWdgk_je Yece bÂ&#x2021;# d[Wi Z_l_ieh_Wi dW# jkhWb[i" i[ Z[ijWYW Yece bÂ&#x2021;c_j[ dehj[ [b a_bÂ&#x152;c[jhe (&( Z[ bW lÂ&#x2021;W Gk_je#IWdje :ec_d]e#Gk_d_d# ZÂ&#x192;#;ic[hWbZWi1 ^W# Y_W [b ikh [b ac$ *(" W fWhj_h Z[ bW Ă&#x2C6;OĂ&#x2030; Z[ bW lÂ&#x2021;W IWdje :ec_d]e# Gk_d_dZÂ&#x192;" [i Z[Y_h" [b a_bÂ&#x152;c[jhe ',. Z[iZ[ Gk_je W ;ic[hWbZWi$

ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#+ĹŠ 4-(Äą !(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ

7dj[ [ijW WhX_jhWh_[# ZWZ" [d i[i_Â&#x152;d Z[b / Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/*-" [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ Gk_je" fh[i_Z_Ze feh [b 7bYWbZ[ 7b# \edie FÂ&#x192;h[p FWbbWh[i" Ä&#x201C;ĹŠ #%(231.ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201C; Z[iYedeY_Â&#x152; [b WYjW# WZ#h[\[hÂ&#x192;dZkc$ Bei Wh]kc[djei Z_Y_edWbc[dj[ ^WijW gk[ bei h[i# f[Yj_lei 9edY[`ei Ckd_Y_fWb[i \k[hed bei i_]k_[dj[i0 ' Gk[ Z[ WYk[hZe Yed [b 7hj$ Z[ bei YWdjed[i Gk_je o ;ic[hWb# ( Z[b :[Yh[je ;`[Ykj_le De ,+- Z[ ZWi be hWj_Ă&#x2019; gk[dĂ&#x2021; o" [b ?$ 9edY[`e )& Z[ WXh_b Z[ '/*," fkXb_YWZe [d QZ[ Gk_jeS" [d d_d]Â&#x2018;d cec[dje [b H[]_ijhe EĂ&#x2019; Y_Wb De +-( Z[b c_i# ^W cWd_\[ijWZe ik Yed\ehc_ZWZ ce WÂ&#x2039;e" Yehh[ifedZ[ Wb FeZ[h ;`[# Yed [ij[ Whh[]be" oW gk[ fWhW [bbe" Ykj_le WfheXWh Z_Y^W EhZ[dWdpW$ [hW _dZ_if[diWXb[ kd [ijkZ_e ( Gk[ [d bW ikiYh_fY_Â&#x152;d Z[b fheb_`e o YedY_[dpkZe$ * Gk[ bW Yebed_pWY_Â&#x152;d Z[ WYjW WZ h[\[hÂ&#x192;dZkc _dj[hl_de Wf[dWi kde Z[ bei jh[i c_[cXhei bW pedW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ Z[ bW @kdjW :[b_c_jWZehW" i[]Â&#x2018;d be bei 9ebehWZei o bWi gk[ b[ Y_h# Z_ifk[ije [d [b :[Yh[je De ) Z[b YkdZWd" [i [l_Z[dj[ gk[ ^W Ye# '& Z[ cWhpe Z[ '/*-" h[\ehcWZe hh[ifedZ_Ze [nYbki_lWc[dj[ W feh bei :[Yh[jei De . o ', Z[ (. feXbWZeh[i Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk_je" Z[ WXh_b o '* Z[ eYjkXh[ Z[b c_ice fei[[Zeh[i [d bW WYjkWb_ZWZ Z[ WÂ&#x2039;e" o [d XWi[ W be [ijWXb[Y_Ze [d [nj[diWi pedWi Z[ j[hh[de gk[ [b :[Yh[je Z[ bW 7iWcXb[W 9edi# i[ kX_YWd W kde o ejhe bWZe Z[ j_jko[dj[ Z[b '+ Z[ del_[cXh[ Z[ bW YWhh[j[hW W fWhj_h Z[b ac$ ',," '/*," h[\[h[dj[ W bW Ă&#x2020;<_`WY_Â&#x152;d Z[ bÂ&#x2021;# ^WijW bW YedĂ&#x201C; k[dY_W Z[b hÂ&#x2021;e 9Â&#x152;# c_j[i Z[ bWi FWhhegk_Wi" 9Wdjed[i YebW Yed [b 8bWdYe" ac$ '/+ Z[ bW YWhh[j[hW Gk_d_dZÂ&#x192; W fWhj_h Z[ o Fhel_dY_Wi Yedl[Y_deiĂ&#x2021;$ ) Gk[ [hW _dZ_if[diWXb[ bW Gk_je1 e i[W ac$ ,/ W fWhj_h Z[ hWj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[b Whh[]be feh fWhj[ bW Ă&#x2020;OĂ&#x2021; Z[ bW fWhhegk_W Z[ IWdje Z[ bei 9edY[`ei _dj[h[iWZei$ Ă&#x2020;I[ :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei$ ;d ikcW" [hWd feXbWZeh[i WYbWhW gk[ [b fh[i[dj[ Yedl[d_e be ikiYh_X[d bei Z[b[]WZei Yed# gk[ Yed\ehcWXWd bW Yebed_W

Ă&#x2020;Kd_Â&#x152;d DWY_edWb ;YkWjeh_WdWĂ&#x2021; o bWi 9eef[hWj_lWi Ă&#x2020;HÂ&#x2021;e 8bWdYeĂ&#x2021; o Ă&#x2020;HÂ&#x2021;e 9Â&#x152;YebW" o W gk_[d[i" i[ WZ# `kZ_YWhed bej[i [d XWi[ W Z[Yh[# jei Z[ '/*+" fkXb_YWZei [d H[# ]_ijhe EĂ&#x2019; Y_Wb" WfheXWZei feh bW 9edij_jko[dj[" Yed ikiYh_fY_Â&#x152;d" fhejeYeb_pWY_Â&#x152;d [ _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ [iYh_jkhWi Z[ YecfhW#l[djW [d bW eĂ&#x2019; Y_dW Z[b h[]_ijhWZeh Z[ bW fhe# f_[ZWZ [d Gk_je o jhWc_jWZei [d [b C_d_ij[h_e Z[ ;YedecÂ&#x2021;W o [b :[fWhjWc[dje Z[ J_[hhWi 8Wb# ZÂ&#x2021;Wi o 9ebed_pWY_Â&#x152;d$ 7 be Wdj[h_eh" i[ Wh]kc[djW gk[ bW Ă&#x2019; `WY_Â&#x152;d Z[ bW bÂ&#x2021;d[W Z[ Z[cWhYW# Y_Â&#x152;d W\[YjWXW Z[h[Y^ei Z[ Zec_d_e Z[ j[hh[dei [d bW pedW Z[ Z_ifkjW" feh be gk[ Z[YbWhWXW [nf[Z_jW bWi WYY_ed[i fWhW jWb[i Z[h[Y^ei" o Ă&#x2020;de Yehh[h| [b j_[cfe fWhW bW fh[iYh_f# Y_Â&#x152;d [d d_d]kdW Z[ iki \ehcWi" ^WijW gk[ i[ ^_Y_[h[ bW Z[j[hc_# dWY_Â&#x152;d Z[ bei bÂ&#x2021;c_j[i i[YY_edWb[i Yehh[ifedZ_[dj[iĂ&#x2021; 7hj$ '& Z[b :[# Yh[je Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[d# j[ Z[ '/*, $

Ä Ä&#x20AC;

,)') #)( (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *),.

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

9ed [b eX`[j_le Z[ \ehjW# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ b[Y[h bWi H[Z[i Z[ Ck`[h[i

BkY^WZehWi o Ieb_ZWh_Wi Z[ bei 8Whh_ei bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 9h_ij_WdW Z[ @Â&#x152;l[d[i 79@ h[Wb_pW kd fheY[ie Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d$ BW _Z[W i[ Y[djhW [d WhcWh ]hkfei Z[ WkjeWokZW [d bei XWhh_ei fWhW ck`[h[i lÂ&#x2021;Yj_# cWi Z[ bW l_eb[dY_W$ BWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d eh]Wd_pWhi[ fk[Z[d \ehcWh kd ]hkfe Z[ ck`[h[i YedjhW bW l_eb[dY_W o WY[hYWhi[ W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW 79@" kX_YWZWi [d Wb fWhgk[ [YebÂ&#x152;]_Ye IWd <hWdY_iYe" fWhW _diYh_X_hi[$ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z_YjWh| YW# fWY_jWY_ed[i ieXh[ Z[h[Y^ei" l_eb[dY_W" i[nkWb_ZWZ fWhW Wb Ă&#x2019;dWb WhcWh bei YbkX[i Z[ ck`[h[i Z[ bei XWhh_ei$

- 4%41 1;-ĹŠ 24 !#-31.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Bei ieY_ei Z[ bW Yeef[# hWj_lW '+ Z[ I[fj_[cXh[ i[ eh]Wd_pWd fWhW YedjWh Yed kd ikXY[djhe Z[ iWbkZ o feh [bbe _dWk]khWh|d [ij[ [ifWY_e Z[ iWbkZ" [b YkWb [ij| kX_YWZe [d bWi Wdj_]kWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" `kdje W bW Kd_# ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 De ')$ ;b WYje Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d i[h| ^eo" W bWi ',0&&$

-(!( ĹŠ/1.%1 , ĹŠ1 "( + :[iZ[ ^eo WhhWdYWh| [b Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Fhe]hWcW hWZ_Wb Ă&#x2C6;C_ IWbkZĂ&#x2030;

Yh[WZe feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" [b YkWb i[ jhWdic_j_h| W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW i[Â&#x2039;Wb Z[ HWZ_e <bWcW Fbki '&*$+ <C$ ;ij[ [ifWY_e i[h| jhWdic_j_Ze Z[ bkd[i W l_[hd[i" Z[ &.0&& W &/0&&" [d [b YkWb jhWjWh|d j[cWi YedY[hd_[dj[i W iWbkZ" o fWhW [bbe h[Wb_pWh|d [djh[# l_ijWi" dej_Y_Wi" Yedi[`ei Z[ iWbkZ o c|i$ BW _Z[W [i j[d[h kdW Yeck# d_YWY_Â&#x152;d c|i Z_h[YjW Yed bW Yeckd_ZWZ fWhW YedeY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i$

-* , (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ4- ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠĹŠ -(" "#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ .+(!~ ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ , 1!' Ä&#x201C; I[]kh_ZWZ" [ie [i be gk[ gk_[h[d jeZei bei ^WX_jWdj[i Z[ IWdje :ec_d]e$ O [ie c_ice ][d[hW Wcfb_Wi [nf[YjWj_lWi [djh[ bW feXbWY_Â&#x152;d gk[ i[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh| Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ i[_i Kd_ZWZ[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 " fh[l_ijWi fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e$ KdW Z[ bWi gk[ i[ b[lWdjWh| [ij| [d bW Yeef[hWj_lW ;b Fheb[jW# h_WZe" [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe + Z[ bW lÂ&#x2021;W W Gk[l[Ze$ Bei l[Y_dei [if[hWd gk[ [ije c[`eh[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW

Z[b i[Yjeh$ FWhW M_b\h_Ze Jehh[i" cehWZeh Z[b i[Yjeh" [ie c[`ehWh| bei Yedjheb[i [d bW Yeef[hWj_lW o iki Wbh[Z[Zeh[i$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" iebe kdW KF9 Wj[d# ZÂ&#x2021;W jeZe [b i[Yjeh" [d [b gk[ i[ _dYbko[d Yeef[hWj_lWi Yece bW '+ Z[ I[fj_[cXh[ o CWhÂ&#x2021;W Z[b HeiWh_e$ Feh ejhe bWZe" Jehh[i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d ;b Fheb[jWh_WZe i[ h[]_i# jhWd WiWbjei" heXei" Yec[hY_Wb_# pWY_Â&#x152;d Z[ Zhe]Wi o jWcX_Â&#x192;d ^Wo fWdZ_bbWi$ #1;-ĹŠ2#(2 B[d_d F[hWbjW" `[\[ Z[ bWi Kd_ZW# Z[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W Z[ [ijW fhel_dY_W" _dZ_YÂ&#x152; gk[ YkWjhe Z[ bWi dk[lWi YedijhkYY_Â&#x152;d [ijW# h|d [d bW pedW khXWdW0 i[Yjeh ) Z[ bW Yeef[hWj_lW 9^[ =k[lWhW" bW Yeef[hWj_lW ( Z[ CWoe" 8h_iWi Z[b 9ebehWZe i[Yjeh '" ;b Fheb[#

(2#Â .ĹŠ8ĹŠĹŠ Ä&#x192;- -!( ,(#-3.ĹŠ ĹŠ " ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .Äą Ĺ&#x2014;,4-(3 1( ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"(2#Â .ĹŠ

/1#5( ,#-3#ĹŠ#23 +#!(".Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/4#"#ĹŠ + #1% 1ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/.+(!~ 2Ä&#x201C; " ĹŠ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;- -!( ,(#-Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ8ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,. (+( 1(.Ä&#x201C;

jWh_WZe$ 7Z[c|i" i[ Wcfb_Wh| bW KF9 Z[ bW )& Z[ @kb_e$ JWcX_Â&#x192;d i[ b[lWdjWh| kdW [d bW pedW hkhWb" [d [b h[Y_dje ;b FWhWÂ&#x2021;ie" Y[hYW Z[ bW fWhhe# gk_W 7bbkh_gkÂ&#x2021;d$ 7kdgk[ WbbÂ&#x2021; i[ Z[X[ h[iebl[h Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i Yece bW kX_YWY_Â&#x152;d" gk[ Z[X[ i[h kd i[Y# jeh Y[djhWb$

Ä&#x201C;ĹŠ .' - ĹŠ #"# .ĹŠ ĸ!#-31.ĚŊ5(!#/1#$#!3 Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ

., Ĺ&#x2039;0#-#. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )'*& $) Kd dk[le h[Yehh_Ze feh bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b 9ecfb[`e 7cX_[djWb h[Wb_pWhed" [b fWiWZe Zec_d]e" bei cehWZeh[i Z[ Bkp Z[ 7cÂ&#x192;h_YW o FWjh_Y_W F_bWh gk[ i[ efed[d W bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fheo[Yje$ ;ijW l[p be ^_Y_[hed [d Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW <[hdWdZe 9|Y[h[i" c_[cXhe Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ CWhjÂ&#x2021;d Ehj_p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ Bkp Z[ 7cÂ&#x192;h_YW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ ^WY[ kd c[i l_i_jWhed [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde ZedZ[ jkl_[# hed bW efehjkd_ZWZ Z[ Yedl[hiWh Yed 9|Y[h[i" gk_[d i[ ceijhÂ&#x152; _dj[# h[iWZe [d YedeY[h [ijW i_jkWY_Â&#x152;d$ :khWdj[ bW l_i_jW Wb 9ecfb[`e" 9|Y[h[i ^WXhÂ&#x2021;W WYehZWZe jhWjWh [b j[cW [d bW 9ec_i_Â&#x152;d o ieij[d[h kdW h[kd_Â&#x152;d Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i fWhW gk[ ieY_Wb_Y[ [b fheo[Yje$

#%4(,.2ĹŠ #-ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ +4!' ĹŠ8ĹŠ ' !(#-".ĹŠ42.ĹŠ "#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#2(23#-!( ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

+ , -ĹŠ ĹŠĹŠ (-2!1(/!(.-#2ĹŠ

BW XWjkjW Z[b _d\ehc[ Z[ ][i# j_Â&#x152;d i[cWdWb Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [ijkle Wo[h W YWh]e Z[ @e^WdW 9[Z[Â&#x2039;e" l_Y[fh[# \[YjW" gk_[d [d h[fh[i[djW# Y_Â&#x152;d Z[ bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb Ă&#x2019;hcÂ&#x152; Yedl[d_ei Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ]eX_[hdei fWhhegk_Wb[i Z[ 7bbkh_gkÂ&#x2021;d" IWdjW CWhÂ&#x2021;W Z[b JeWY^_" LWbb[ >[hceie o ;b ;i\k[hpe$ CWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o FheceY_Â&#x152;d Z[ bW H[Yh[WY_Â&#x152;d Z[ ;iYk[bWi :[fehj_lWi Ckbj_Z_iY_fb_# dWh_Wi [d bW fhel_dY_W \k[ [b [`[ Z[b fh_c[h WYk[hZe gk[ i[ ikiYh_X_Â&#x152; [d [ij[ [dYk[d# jhe$ ;ij[ Yedl[d_e" i[]Â&#x2018;d 9[Z[Â&#x2039;e" j_[d[ Yece eX`[j_le _dY[dj_lWh W bei d_Â&#x2039;ei W bW fh|Yj_YW Z[ Z[fehj[i Yece [b X|igk[j" \Â&#x2018;jXeb" ^Wbj[heĂ&#x2019;b_W o jW[ amed Ze$ 9ed [b ejhe WYk[hZe i[ [`[# YkjWh| [b fheo[Yje Ă&#x2C6;<[ij_lWb H[Yh[Wj_le [d ;iYk[bWi <_i# YWb[i hkhWb[iĂ&#x2030;" fWhW [b YkWb bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi YWX[# Y[hWi fWhhegk_Wb[i Z[X[h|d Xh_dZWh Wfeoe be]Â&#x2021;ij_Ye$ Feh ejhe bWZe" 9[Z[Â&#x2039;e _d\ehcÂ&#x152; ieXh[ bW [djh[]W Z[ .$+&& fkf_jh[i" W jhWlÂ&#x192;i Z[b fheo[Yje Ă&#x2C6;I[djWdZe <k# jkheĂ&#x2030;" gk[ j_[d[ Yece Ă&#x2019;dW# b_ZWZ ikf[hWh [b Z[i\Wi[ Z[ ceX_b_Wh_e [d bWi _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi$

} ĹŠ Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;d Ehj_p" [ijW [i kdW \eh# cW Z[ gk[ [b ;YkWZeh i[ [dj[h[ Z[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i WZc_d_i# jhWj_lWi" b[]Wb[i o WcX_[djWb[i gk[ i[ fh[i[djWd [d [ij[ YWie Feh ik fWhj[" L[hÂ&#x152;d_YW Pk# h_jW" WbYWbZ[iW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij[ ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei Wi# f_hW W gk[ [d Wb]Â&#x2018;d [ifWY_e Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;ijWZe i[ be]h[ kd _d\ehc[ d[]Wj_le [d [b YkWb WfeoWhi[ fWhW gk[ [ij[ fheo[Yje de i[ [`[Ykj[$ ;d YkWdje W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[Wd YedleYWZei jWcX_Â&#x192;d feh bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 8_eZ_l[hi_#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ- !(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ,.1 ".1#2

ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ./.-#-ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;/(2!(- 2ĹŠ#,#1%#-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-2314(" 2ĹŠ#-ĹŠ !4~$#1.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ ZWZ" Pkh_jW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ de j_[# d[d d_d]Â&#x2018;d fheXb[cW [d Wi_ij_h W [ijW k ejhW _dijWdY_W fWhW Z_\kd# Z_h" ieY_Wb_pWh o fWhj_Y_fWh Z[ [ij[ fheo[Yje gk[ [ij|d i[]khei [ij| YedY[X_Ze jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[$

Feh Â&#x2018;bj_ce" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i_]k[d jhWXW`WdZe Wb _dj[h_eh Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe fWhW gk[ be]hWh kd cWoeh fehY[djW`[ Wb */ de h[# [cXebiWXb[ fWhW Ă&#x2019;dWdY_Wh bW [`[# YkY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje$

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

g

Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

āā

-ũ"(-;,(!.ũ !.,(#-9.

# )-ŋ3ŋ* , -ŋ ŋ '#&# ŋ0#0# ,)(ŋ )(ŋ ') # (ŋ &ŋ .)ŋ ŋ #( /!/, # (ŋ ŋ&)-ŋ /,-)-ŋ0 #)( & -ŋ ŋ& ŋŋ , # (ŋ *),.#0 ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ ŋ&)-ŋ -6 "#& -ŋ Ģ - .ģąŋ &ŋ&/( -ŋýúŋ ŋ ( ,)ąŋ (ŋ &ŋ )&#- )ŋ -6 "#& Ą '.1, -ũ / Ĕũ #12.-ũ #-".9 Ĕũ #1- -".ũ 1(5( .ũ8ũ .- 3' -ũ #-".9 ē

4-(.1ũ8ũ 3#.ũ ,¢-Ĕũũ 1(23./'#1ũ 8 + Ĕũ "1(;-ũ8ũ +(;-ũ ,¢-ē

#.-#+ ũ #! +"#Ĕũ 1#-" ũ 1%Õ#++.ũ8ũ +(9 #3'ũ (31(%ē

8#+8ũ .-3#2Ĕũ (+#- ũ ' ! 2 %4 8Ĕũ 3'#1(-ũ %4(11#ũ8ũ - ũ 1(#+ ũ %4 ē

',(,.& I>

(++( ,ũ 1 -04(Ĕũ -3'.-8ũ ;11 % Ĕũ 8#1+8ũ 4( ¢-#9ũ8ũ 1~ ũ 4#11#1.ē

-(#+ ũ 5¢-Ĕũ "1( - ũ 43(_11#9ũ8ũ 1#-ũ .2+(%4 ē

āĂ

g

Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

1#,( !(¢-ũ"#ũ

.2ũ (%1(++.2 ) #)-ŋ3ŋ '#!)-ŋ &ŋ &/ ŋ )-ŋ #!,#&&)-ŋ* ,.# #* ,)(ŋ &ŋ 0# ,( -ŋüāŋ ŋ ( ,)ąŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ / #.),#)ŋ ŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋ (.)(#)ŋ /' ( ąŋ ŋ& ŋ*, '# # (ŋ ŋ&)-ŋ ' $), -ŋ*#&).)-ŋ &ŋ, &&3ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ (ŋüúûûĄŋ

1(23( -ũ !~ 2Ĕũ 1~ ũ #1- -" ũ #%41 Ĕũ #1,;-ũ .1 Ĕũ 5(#1ũ .9.ũ#ũ 5.--#ũ #5 ++.2ē

(.+#3 ũ +#-!( Ĕũ ~ ũ 4(-3#1.Ĕũ - ũ #5;1#9Ĕũ .2 ũ"#ũ + 1#9.ũ8ũ 1(#+ ũ , 1 -.ē ,#+( ũ 4 3.Ĕũ #++ -8ũ . 89 Ĕũ 23#$ -~ ũ . 89 ũ8ũ Ì+ũ (++ +3 ē

',(,/( CP

:-%#+ũ #11 -.Ĕũ 1(#+ ũ , 1 -.Ĕũ 4(2ũ #- 5("#2ũ8ũ .+~5 1ũ + !(.ē

1 -!(2!.ũ ¢-%.1 Ĕũ 4"#1ũ +!~5 1Ĕũ #.1%#ũ ."1~%4#9Ĕũ _2 1ũ 904(#1".ũ8ũ #/#ũ

. 89 ē

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

.,_-(! ũ ,/.2Ĕũ 1!.ũ ) 1".ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ ,/.2ē

:-%#+ũ 1~ 2Ĕũ 81 ũ #+% ".ũ8ũ 1(23( -ũ 11( % ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

) ,#!)Ĺ&#x2039; )&& "/ 4)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; )') v(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - ' & HeZh_]e 9ebbW^kWpe [i Z_h_][d# 9ec_i_ed[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 9eXe$ F[he 9ebbW^kWpe Z[\[dZ_Â&#x152; j[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[b I[# ]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" l[[Zeh ik WYjkWY_Â&#x152;d o `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ [d [b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhW# \h[dj[ W kd fheY[ie _dÂ&#x192;Z_je Y_Â&#x152;d Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ gk[ i[ ^W ZWZe [d jehde W bW @kij_Y_W 9D@ o Ykcfb[ \kdY_e# [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW dk[lW 9D@" Ă&#x2020;`ki# d[i Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijW Wbj[hde [d jWc[dj[ bei Yk[ij_edWc_[djei bWi i[i_ed[i [d bWi gk[ Wb]Â&#x2018;d l_[d[d Z[ bei i[Yjeh[i gk[ b[]_ibWZeh fh_dY_fWb Z[ F7?I i[ WfeoWhed bW _dYedij_jkY_edWb Wki[djW$ Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2C6;f_Y^_Yeh# ;d bW i[i_Â&#x152;d Z[b `k[l[i Â&#x2018;b# j[Ă&#x2030;" gk[ l_eb[djÂ&#x152; bei _dj[h[i[i j_ce" 9ebbW^kWpe h[[cfbWpÂ&#x152; W Z[ bei [YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;$ ;ZkWhZe PWcXhWde [d [b Z[XW# Ă&#x2020;Ied WYkiWY_ed[i gk[ l_[# j[ Z[ bW H[\ehcWjeh_W W bW B[o d[d Z[ Wgk[bbei gk[ l_ebWhed Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W 7b_c[djWh_W o Wb# bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" gk[ ]kdei i[Yjeh[i Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d Wi[i_dWhed o jehjkhWhed W `Â&#x152;# WfkdjWhed iki YhÂ&#x2021;j_YWi l[d[i _Z[Wb_ijWi [d bW Â&#x192;feYW Z[ B[Â&#x152;d <[Xh[i W gk[" c_[djhWi [ij[ Z_# ĹŠ 9ehZ[he" f[he Yece h_][dj[ h[fh[i[djW W bei W^ehW ^Wo kdW `kij_Y_W [YkWjeh_Wdei Yece l[[# _dZ[f[dZ_[dj[ de b[i Zeh" [d [b B[]_ibWj_le" [d .++ '4 9.ĹŠ/1#Äą 2#-3 ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠ YWcX_e" [i Z[b[]WZe Z[ (-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ gk[ZW dWZW c|i gk[ Yk[ij_edWhĂ&#x2021;$ kd cel_c_[dje febÂ&#x2021;j_Ye 5##"41~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

Ä&#x201C; D[]Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ o WYjÂ&#x2018;W Yed [b =eX_[hde$ h[Y_XW kd ik[bZe Yece Ă&#x2020;;ije [i kdW Ă&#x201C;W]hWd# l[[Zeh o" jhWi Wi[]khWh j[ YedjhWZ_YY_Â&#x152;d$ Be gk[ ĹŠ gk[ [ij[ [i kd jhWXW`e ^WY[ 9ebbW^kWpe [i kdW lebkdjWh_e" Wi[]khÂ&#x152; gk[ ]hei[hÂ&#x2021;W" fk[i i[h l[[# [d bW 7iWcXb[W iki le# Zeh YWjWbe]W W kdW f[h# ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 Äą " Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ 2 ,Äą iedW Yece Wb]k_[d _c# +#~23 ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ jWY_ed[i i[ ^Wd [dcWh# 3#ĹŠ"#ĹŠ fWhY_WbĂ&#x2021;" Z_`e B[edWhZe #-ĹŠ#+ĹŠ"# YWZe [d Ă&#x2020;l[bWh feh bei + ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ L_j[h_ FIF $ Ă&#x2020;CehWb o #%41(" "ĹŠ _dj[h[i[i Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ +(,#-3 1( Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x192;j_YWc[dj[ de [i fei_Xb[ Bei eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi HWÂ&#x2018;b i[hl_h W Zei Z_ei[iĂ&#x2021;$ 7XWZ o 8[jjo 9Whh_bbe" xb o <Wkije 9eXe FIF Ye# Z[\[dZ_[hed jWcX_Â&#x192;d bW ][ij_Â&#x152;d _dY_Z_[hed [d gk[ Ă&#x2020;[ij[ f[h# Z[b Z_h_][dj[$ 7XWZ fkdjkWb_pÂ&#x152; iedW`[Ă&#x2021; i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d [b Ă&#x2020;Ye# gk[" Wb ^WX[h \ehcWZe fWhj[ Z[ ceZÂ&#x2021;dĂ&#x2021; Z[ F7?I$ Ă&#x2020;;i kde Z[ bW b_ijW dWY_edWb" [i eXl_e gk[ bei \kdY_edWb[i Z[b =eX_[hde o fk[Z[ Z[i[cf[Â&#x2039;Whi[ Yece Wb# [ij| Wb i[hl_Y_e Z[ bei _dj[h[i[i j[hde$ Z_h[Yjei Z[ bW YeokdjkhW" be kj_# Feh ejhe bWZe" 9Whh_bbe iei# b_pWd YkWdZe be gk_[h[d Yece jkle gk[ bei Wbj[hdei j_[d[d bW c_b_jWdj[ Z[b I[]khe 9Wcf[i_# fei_X_b_ZWZ Z[ WYjkWh [d ejhWi de" YkWdZe b[i \WbjW Wb]Â&#x2018;d leje WYj_l_ZWZ[i" fk[i ik fWhj_Y_# [d bW 7iWcXb[W WfWh[Y[ 9ebbW# fWY_Â&#x152;d [i jhWdi_jeh_W o iÂ&#x152;be [d ^kWpe" e [d YkWbgk_[hW Z[ bWi Wb]kdei YWiei$

^ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +3#1-.ĹŠ !3Ă&#x152; ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3(34+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ 42#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ$#23#)¢Ŋ#+ĹŠ /.8.ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/+ -3# ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;Ă°- &#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;+/ (Ĺ&#x2039;' ()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;

ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ+.%1¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ2#ĹŠ31 3#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x192;!( +(2,.ĹŠĹŠ "#Ä&#x192;#-"#ĹŠĹŠ /+#-.ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ .11# 9ed ,. lejei W \Wleh" bWi XWd# o b[ Yedc_dÂ&#x152; Wb Z_h[Yjeh Z[b H[# ĹŠĹŠ .2ĹŠ.Ä&#x192;!( +(23 2ĹŠ , 1ĹŠ 4#9ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;:-%#+ĹŠ (+#, ĹŠ"#$#-"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ$ !4+Äą YWZWi Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d i[ _cfk# ]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb" >[hd|d Z[b Fepe" i_[hed Wdj[ [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice o Wo[h W gk[ de bW fkXb_YWhW$ be]hWhed WfheXWh [b WhjÂ&#x2021;Ykbe +, BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW 99" [c_# Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kd# j_ZW jhWi kd f[Z_Ze Z[b fh[i_Z[d# Y_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW BE<B j[" HW\W[b 9ehh[W" [l_jW# gk[ f[hc_j[ Wb Ă&#x2020;fb[de Z[ ĹŠ hÂ&#x2021;W ZWh fWie W gk[ bei bW 7iWcXb[W fheY[Z[h Wb fheY[iei Z[ Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d [d`k_Y_Wc_[dje febÂ&#x2021;j_Ye o `k_Y_ei febÂ&#x2021;j_Yei i[Wd feh [b _dYkcfb_c_[dje Z[ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ$#23#).ĹŠ WfheXWZei [d [b Fb[de$ "#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ bWi \kdY_ed[i Z[ bei \kd# 8#1Ä&#x201D;ĹŠ5(-.ĹŠ#+ĹŠ ;d ik Wh]kc[dje" 9ehh[W 3#ĹŠ"#+ĹŠ#-1#Äą Y_edWh_ei gk[ j_[d[d hWd# "# ".ĹŠ)41~"(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ij[ WhjÂ&#x2021;Ykbe ]e Z[ c_d_ijhei" ZkhWdj[ 04#ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ-.1Äą b[ fh_lW Z[ ik \WYkbjWZ Z[ , 3(5 Ä&#x201C;ĹŠ Yeb[]_ibWZehĂ&#x2021;$ [b [`[hY_Y_e Z[ ik YWh]e o ^WijW kd WÂ&#x2039;e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ j[hc_dWZeĂ&#x2021;$ #Ä&#x192;-(!(.-#2

ĹŠ I_d [cXWh]e" i_ckbj|# FWhW bWi '&0)& Z[ ^eo" [b d[Wc[dj[ W [ijW hWj_Ă&#x2019;YW# `k[p Z[ bW 99 CWdk[b L_# Y_Â&#x152;d i[ ][d[hÂ&#x152; kd YedĂ&#x201C;_Y# ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ j[h_ Ebl[hW YedleYÂ&#x152; W kdW 3 , (_-ĹŠ/#"(1;ĹŠ je `khÂ&#x2021;Z_Ye gk[ _cf_Z[ gk[ 4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#-ĹŠ WkZ_[dY_W Wb fh[i_Z[dj[ 9e# bWi h[\ehcWi i[Wd fkXb_YW# + ĹŠ .13#ĹŠ hh[W" Wb j_jkbWh Z[ bW 7iWc# .-23(34!(.- +Ä&#x201C;ĹŠ ZWi [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" o o i[ Z[ fWie W kd [l[djkWb Wb I[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW l[je Z[b ;`[Ykj_le$ Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW$ JhWiY[# ;b fWiWZe (- Z[ Z_Y_[cXh[" Z_Â&#x152; gk[ 9ehZ[hÂ&#x152; de Wi_ij_h|$ c_[djhWi [b fb[de Z[XWjÂ&#x2021;W bW I_d [cXWh]e" [b efei_jeh o B[o" bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fed[dj[ Z[ bW B[o L_Y[dj[ JW_W# 99 _dj[hfkie c[Z_ZWi YWkj[# de Fh_Wd Z_`e gk[ jWcX_Â&#x192;d ie# bWh[i Ă&#x2020;de Z[Ă&#x2019;d_j_lWiĂ&#x2021; o Z_ifkie b_Y_jWh|d kdW WkZ_[dY_W$ Ă&#x2020;9ed Wh# W bW 7iWcXb[W gk[ i[ WXij[d]W ]kc[djei `khÂ&#x2021;Z_YeiĂ&#x2021;" [nfedZh|d Z[ h[c_j_h Wb H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb gk[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh YWh[Y[ Z[ Ă&#x2020;YkWbgk_[hĂ&#x2021; h[\ehcW W bW BE<B b[]Wb_ZWZ o gk[ Z[X[ i[h h[leYW#

3 "ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(2+ ".1ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4#9ĹŠ"().ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ + ĹŠ !34 +ĹŠ

Ŋĸ5(%#-3#ĚŊŊ2# + ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ-.ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ. 2#15 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ .+%4#1ĹŠ ';5#9ĹŠ 3 , (_-ĹŠĹŠ/+ -3#¢ŊŊ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ "#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 2.+.ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ -.ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ5#3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201C;

ZW fWhW gk[ fk[ZW fkXb_YWhi[ [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb$ Ik Yeb[]W ;dh_gk[ >[hh[hÂ&#x2021;W [n C:= Z_`e gk[ [ij[ ^[Y^e Ă&#x2020;_dÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2021; [l_Z[dY_W kd hecf_# c_[dje Yedij_jkY_edWb" fk[i be gk[ bW 7iWcXb[W h[ik[bl[ Ă&#x2020;[i Z[i[ij_cWZe feh bW 99 gk[ de j_[d[ Wjh_XkY_ed[i fWhW [bbeĂ&#x2021;$ De eXijWdj[" Yedc_dÂ&#x152; W 9ehZ[he W h[c_j_h bW B[o fWhW ik fheckb# ]WY_Â&#x152;d [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb$ CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece [n F7?I " ef_dÂ&#x152; gk[ bW efei_Y_Â&#x152;d ]WdÂ&#x152; kdW XWjWbbW W c[Z_Wi o i[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ gk[ bW b[o i[W l[jWZW feh [b ;`[Ykj_le$

/- #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / , 'Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; - ( ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wo[h ik Yh_# j[h_e Z[ gk[ [b i[Yh[jWh_e `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" cWd[`W bW `kij_Y_W Z[b fWÂ&#x2021;i o Z[ gk[ ik _dj[dY_Â&#x152;d [i _dijWkhWh [d [b ;YkWZeh kd Ă&#x2020;<[Xh[i#9ehh[WjeĂ&#x2021;$ Fh[i[djÂ&#x152; kdW ikfk[ijW ]hWXW# Y_Â&#x152;d Z[ kdW i[i_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " fh[i_Z_ZW feh [b [nj_jkbWh" 8[d`WcÂ&#x2021;d 9[lW# bbei" ZedZ[" i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" [b [nWi[# ieh Z[b i[Yh[jWh_e `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW fh[i_Z[dY_W" CWkh_Y_e @WhWc_bbe" WfWh[dj[c[dj[ jhWc_jW bW Z[i_]# dWY_Â&#x152;d Z[ kdW iWbW Z[ Yed`k[Y[i

fWhW gk[ \Wbb[ [d kd `k_Y_e gk[ i[ i[]kÂ&#x2021;W [d YedjhW Z[ Bk_i CkÂ&#x2039;ep" [nZ_h_][dj[ i_dZ_YWb Z[ bW <kd# Y_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$ F[he 8kYWhWc \k[ c|i Wbb|$ ;djh[ WXh_b o W]eije Z[ (&''" @W# hWc_bbe jhWXW`Â&#x152; [d bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o" WZ[c|i" \k[ [b Z_h[Yjeh Z[b YedYkhie Z[ bW Z[# i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bW dk[lW 9D@$ Ă&#x2020;<k[ gk_[d YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; jeZWi bWi Z[dkd# Y_Wi [d YedjhW Z[ bei feijkbWdj[i$ ;ij[ f[hl[hj_Ze" i_dl[h]Â&#x201D;[dpW Z[ C[hW de fk[Z[ d[]Wh gk[ cWd[# `W bW `kij_Y_WĂ&#x2021;$ 8kYWhWc f_Z_Â&#x152; W bW <_iYWbÂ&#x2021;W

.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ+.2ĹŠ "#23(- 1_ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -( .2ĹŠ!.-ĹŠ2(" ĢÄ&#x201C;ĹŠ

:ĹŠ ĹŠ

} ĹŠĹŠĹŠ

Yef_Wi Y[hj_Ă&#x2019;YWZWi Z[ bWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[ C[hW [d lWh_ei c[# Z_ei" [d bei gk[ i[ h[\[hÂ&#x2021;W W Â&#x192;b Yed YWb_Ă&#x2019;YWj_lei Yece Ă&#x2020;d_Â&#x2039;e XeXeĂ&#x2021; fWhW _d_Y_Wh kdW Z[cWdZW f[dWb feh _d`kh_Wi" f[Z_h kdW _dZ[cd_# pWY_Â&#x152;d feh *& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# h[i o jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d$

Ä&#x201A;Ĺ&#x2039; /- )-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;* /& )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #(#-. ,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &/

Â&#x192; Ä&#x201A;

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; (., ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039; -* -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & ,)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;"#4)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - )( # -Ä&#x201C; @kWd 9kl_" gk_[d \k[ _dj[]hWd# j[ Z[b ]hkfe 7b\Whe L_l[ 9WhW`e 7L9 " ^WXbÂ&#x152; Yed BW >ehW ieXh[ bW [djh[]W Z[ bWi [ifWZWi Z[b [nfh[i_Z[dj[ ;beo 7b\Whe" o Z[b =[d[hWb F[Zhe Cedj[he Wb fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ 7i[]khW gk[ i[ fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [d i[Yh[je o gk[ [i kd ]ebf[ fWhW 7L9$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ+#!341 Ä&#x;

BWc[djWXb[c[dj[" Z[X_Â&#x152; ^WX[h i_Ze kd ^[Y^e jhWiY[dZ[djWb" Yed ckY^e i_cXeb_ice" f[he j[hc_dÂ&#x152; Yedl[hj_Ze [d kd WYje febÂ&#x2021;j_Ye [b[YjehWb" oW gk[ i[ l[ gk[ [b =eX_[hde ^W Z[iWjWZe kdW e\[di_lW fWhW bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i$ ;ie [i YedZ[dWXb[ oW gk[ bW Ă&#x2019;]khW o bW bkY^W Z[ 7b\Whe j_[d[d kd f[ie ^_ijÂ&#x152;h_Ye$ Ä 4-".ĹŠ' !#ĹŠ! 2(ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ24231 Äą )#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#2/ " 2Ä&#x201D;ĹŠ"# 3(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#5.+5#1+ 2Ä&#x;

1 2ĹŠ#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ Ä&#x192;2! +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ3(#-#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ 2(ĹŠ++ , ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ ĹŠ #23 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4 -ĹŠ 45(ĹŠ,(+(3¢Ŋ #-ĹŠÄĽ +$ 1.ĹŠ (5#ĹŠ 1 ).ÄŚÄ&#x201C;

WZl[hiWh_ei febÂ&#x2021;j_Yei$ ;d [ie" l[cei [l_Z[dj[c[dj[ kd h[# jheY[ie$ #1.ĹŠ+ ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 4# +.2Ä&#x201D;ĹŠ (1#8 ĹŠ ;1"#- 2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ $4#ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ "().ĹŠ #23 2ĹŠ"# #-ĹŠÄĄ2#%4(1ĹŠ"#2#-5 (Äą - " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ!.-3(Äą -4(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" Äą " - Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ +$ 1(23 Ģ

;iWi fWbWXhWi j[dZh|d I_[cfh[ i[ ieijkle gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd gk[ i[h `kp]WZWi feh bei lebl[h W cWdei Z[b fk[Xbe" gk[ [YkWjeh_Wdei$ HeiW C_h[oW [i W decXh[ Z[ gk_[d bWi je# j[dZh| gk[ `kij_Ă&#x2019;YWh i_ iki cWcei" fehgk[ [i [b b[]Â&#x2021;j_ce fWbWXhWi j_[d[d Wi_Z[he [d bW YkijeZ_e Z[ [bbWi" de be [i [b l[hZWZ$ =eX_[hde$ 7Z[c|i" Z[X_[hed i[h Z[lk[b# Ä ĹŠ#-31#% ĹŠ$4#ĹŠ"# 3(" ĹŠ/.1ĹŠ jWi YkWdZe i[ Yedi_]k_[hWd bWi Ä&#x; jhWdi\ehcWY_ed[i feh bWi YkWb[i ;i Yk[ij_edWXb[ gk[ [ij[ fhe# deiejhei dei ^WXÂ&#x2021;Wcei jecWZe Y[ie i[ ^WoW ^[Y^e de iÂ&#x152;be W [d WhcWi o gk[ [d Y_[hjW c[Z_ZW [ifWbZWi Z[ bei YecfWÂ&#x2039;[hei [ijWXWd l_dYkbWZWi Yed bWi Z[ 7L9" i_de Z[b fWÂ&#x2021;i [dj[he$ BWi [ifWZWi Wif_hWY_ed[i ^_ijÂ&#x152;h_YWi Z[ ĹŠ bW H[lebkY_Â&#x152;d 7b\Wh_ijW$ j_[d[d kdW YWh]W i_c# +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"(.ĹŠ XÂ&#x152;b_YW o kdW _cfehjWd# Ä #ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ + 2ĹŠ !.-"(Äą 8#1ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ +ĹŠ Y_W gk[ jhWiY_[dZ[ kdW 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ d[]eY_WY_Â&#x152;d i[Yh[jW$ !(.-#2Ä&#x; 4 8 04(+ĹŠ#-ĹŠ L[cei gk[ WÂ&#x2018;d ^Wo kdW 1#!+ , 1ĹŠ+ 2ĹŠ #2/ " 2Ä&#x201C;ĹŠ Z[kZW [dehc[ f[dZ_[dj[ 4-04#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ Ä .".ĹŠ#23.ĹŠ' ĹŠ/1.5.! Äą Yed [b fWÂ&#x2021;i" _dYbkie Z[ fWh# '.1 ĹŠ3(#-#-ĹŠ ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ4-ĹŠ,.-4Äą j[ Z[ WYjkWb HÂ&#x192;]_c[d" feh ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#++ 2ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ1#!+ ,#ĹŠ '.Äą [bbe de [i `kij_Ă&#x2019;YWXb[ gk[ #-ĹŠ .-3#!1(23(Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#2/ " 2Ä&#x; i[ bWi ^WoW Z[lk[bje" ck# ;b ^[Y^e Z[ ^WX[h Y^e c[dei Wb =eX_[hde$ h[Wb_pWZe jeZe W [iYedZ_ZWi [ij| fheleYWdZe [\[Yjei je# Ä 4_ĹŠ#23;ĹŠ/#-"(#-3#Ä&#x; jWbc[dj[ YedjhWh_ei" [ijei >Wo eX`[j_lei Z[ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d YecfWÂ&#x2039;[hei b[ ^Wd ZWZe kdW ieY_Wb gk[ de i[ ^Wd fheZkY_Ze" XWdZ[hW Z[ bkY^W W kde Z[ _dYbkie Yh[e gk[ [d Wb]kdei dk[ijhei c|i \k[hj[ WZl[h# fkdjei ^Wo kd h[jheY[ie$ Feh iWh_ei febÂ&#x2021;j_Yei" Yece [i @W_# [`[cfbe" [d b_X[hjWZ[i _dZ_l_# c[ D[Xej" XhWpe Z[h[Y^e Z[ ZkWb[i" jeb[hWdY_W" h[if[je W bei B[Â&#x152;d <[Xh[i 9ehZ[he$

ÂĄ

ĹŠ (!#/1#$#!3 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+ ĹŠ .23 +#2Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ"( 1(.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄĽ +ĹŠ/4# +.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ-.ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠ +$ 1.ÄŚĹŠ ĸ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ/;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;ĚŊ2#ĹŠ +4"(¢Ŋ ĹŠ#++ ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-#7 !3 Ä&#x201D;ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ(-"(!¢Ŋ2. 1#ĹŠÄĄ+ ĹŠ / 1#-3#ĹŠ(-2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!#/1#$#!3 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+ ĹŠ .23 +#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ' 1~ ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(Äą +( 1#2ĹŠ"#ĹŠ +$ 1.ĹŠ/1#2("(1ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ8ĹŠ/.2 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ/.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ$4(ĹŠ "#2(%- " ĹŠ/ 1 ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ-4-! ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ/1#%4-3¢ŊŊ ĹŠ 04_ĹŠ1#2/.-"~ ĹŠ#2 ĹŠ24/4#23 ĹŠÄĽ(-2(23#-!( ČĢÄ&#x201C;

C|i Z[ YkWjhe ^ehWi b[ jecÂ&#x152; Wb Ă&#x2019;iYWb @eiÂ&#x192; C_]k[b @_cÂ&#x192;d[p [c_# j_h ik Z_YjWc[d WYkiWjeh_e [d bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e YedjhW YkWjhe [n\kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[b IWbkZ" o ejhei Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ '(1( YkWjhe Y_kZWZWdei" WYkiWZei "#ĹŠ4- ĹŠ'.1 Ä&#x201C;ĹŠ Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je$ EhZÂ&#x152;d[p" ;k][d_W 9hkp" 8Wi_b_pW @_cÂ&#x192;d[p l_dYkbÂ&#x152; W '' Y_kZW# J[bbe" :_[]e L_dk[pW o ;ij_l[d ZWdei" [djh[ bei gk[ [ij|d [ijei IWbWi l[h h[YkWZhe $ [ni[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei o \Wc_b_W# C_[djhWi gk[ @[ddo C|hgk[p" h[i Z[ HÂ&#x152;c[b >[hh[hW C|hgk[p" FWjh_Y_W >[hd|dZ[p o ;ZkWhZe WYkiWZe Z[ Z[il_Wh )"* c_bbed[i >[hd|dZ[p" bW cWZh[ o bei ^_# Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W Yk[djWi f[hiedWb[i$ `Wijhei Z[ >[hh[hW" h[if[Yj_lW# JhWi bW Z[Y_i_Â&#x152;d" [b `k[p :Â&#x192;Y_# c[dj[" de \k[hed WYkiWZei$ ;d ce Gk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dW# bWi Yk[djWi Z[ [ijei Â&#x2018;bj_cei jh[i b[i" <h[ZZo IWdcWhjÂ&#x2021;d" Z[X[h| Y_kZWZWdei jWcX_Â&#x192;d i[ Z[fei_# [c_j_h [d -( ^ehWi ik Z[Y_i_Â&#x152;d jWhed ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_# ieXh[ i_ bbWcW W `k_Y_e W [ijWi d[he" f[he [ijei lWbeh[i \k[hed f[hiedWi$ Z[lk[bjei$ >[hh[hW \k[ YedjWZeh Z[b |h[W Z[ IWbkZ dÂ&#x2018;c[he .

43.1(" "#2 Z[ Gk_je" o \k[ WYkiWZe ĹŠ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d Z[ ^WX[h Z[fei_jWZe [b [b `kp]WZe :Â&#x192;Y_ce Gk_dje Z_d[he [d Yk[djWi fWhj_# Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ YkbWh[i$ xb WZc_j_Â&#x152; Wdj[ bW ĹŠ (2! +~ ĹŠ(-(!(¢Ŋ + 2ĹŠ(-5#23(% !(.Äą F_Y^_dY^W" [d fh[i[dY_W <_iYWbÂ&#x2021;W [b Z[b_je o Z_`e gk[ -#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ Z[b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[b ;i# be ^_pe Wfhel[Y^|dZei[ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ jWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" o Z[ Ă&#x2020;[hheh[iĂ&#x2021; [d [b i_ij[cW [b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" _d\ehc|j_Ye o" WZ[c|i" ĹŠ FWjh_Y_e H_l[hW" gk_[d[i _d\ehcÂ&#x152; gk[ h[Wb_pÂ&#x152; bWi f[hcWd[Y_[hed feh c|i jhWdiWYY_ed[i fehgk[ h[# Z[ kdW ^ehW [d [b bk]Wh$ 9^_h_Xe]W Z_`e gk[ bW Y_X_Â&#x152; Wc[dWpWi [d YedjhW 23(5#-ĹŠ + 2ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ#7%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 434 +(23 ĹŠ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[X[ fhe# Z[ ik \Wc_b_W$ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ#-3(Äą \kdZ_pWhi[ fWhW iWX[h " "ĹŠ$(- -!(#1 ĹŠ ".-"#ĹŠ' 1~ ĹŠ [d gkÂ&#x192; |cX_jei WZc_d_i# #!(2(.-#2 2(".ĹŠ"#/.2(3 ".ĹŠ jhWj_lei f[hc_j_[hed gk[ Bk[]e Z[ iki _dl[ij_]W# #+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ [ije eYkhh_[hW$ CeijhÂ&#x152; ik Y_ed[i" [b Ă&#x2019;iYWb @_cÂ&#x192;d[p Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ [n_ij[d bei fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh Ă&#x2020;gk[ ikĂ&#x2019;Y_[dj[i [b[c[djei fWhW WYk# kdW [dj_ZWZ Ă&#x2019;dWdY_[hW f[hc_# iWh W >[hh[hW o W J[h[iW =kWdW# j_[hW gk[ ]hWdZ[i cedjei i[Wd gk_pW Yece Wkjeh[i$ 7Z[c|i" Z[fei_jWZei o de i[ ^WoW h[# Yed ejhei ]hWZei Z[ fWhj_Y_fW# fehjWZe W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Y_Â&#x152;d" W @kWd CWiWgk_pW" DWjWi^W Z[ 8WdYeiĂ&#x2021;$

.% Ä&#x201D;ĹŠ 2(23(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ"41 -3#ĹŠ,;2ĹŠ

!42 ".2ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ¢,#+ĹŠ #11#1 ĹŠ ;104#9Ŋĸ 43.1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #1#2 ĹŠ 4 - 04(9 Ŋĸ 43.1 ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ 2 04(9 Ŋĸ!. 43.1ÄšÄ&#x201C; 3 2' ĹŠ 1"¢-#9Ŋĸ!¢,/+(!#ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4%#-( ĹŠ 149Ŋĸ#-!4 1(".1 ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2(+(9 ĹŠ #++.Ŋĸ#-!4 1(".1 ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (#%.ĹŠ (-4#9 Ŋĸ#-!4 1(".1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 23(5#-ĹŠ + 2Ŋĸ#-!4 1(".1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #$#-2

Bk_]_ =WhYÂ&#x2021;W" WXe]WZe Z[ >[hh[# hW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W [ij| [d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ Z[j[hc_dWh bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Z[jh|i Z[ >[hh[hW$ Ă&#x2020;De i[ Z[X[ h[ifediW# X_b_pWh W kdW iebW f[hiedW [d kdW ef[hWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW ]_]Wdj[iYW" gk[ l_[d[ Z[iZ[ (&&.Ă&#x2021;" Z_`e$ =WhYÂ&#x2021;W [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b ^[Y^e \k[ h[Wb_pWZe Yed Ă&#x2020;[njh[cW _d# j[b_][dY_W o Yed kdW _d\hW[i# jhkYjkhW Ă&#x2019;dWdY_[hW ef[hWj_lW gk[ Z[`W ckY^e gk[ Z[Y_hĂ&#x2021;$ FWhW [b `kh_ijW" d_ [b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ d_ [b Z[ <_dWdpWi ied fWhj[ fheY[iWb" Ă&#x2020;fehgk[ de \k[hed W]hWl_WZeiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ O h[YWbYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW Yk[djW Â&#x2018;d_YW Z[ ZedZ[ iWb[d bei lWbeh[i [i bW Z[b J[iehe DWY_edWb" Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;" f[he bW Fh[i_Z[dY_W de fh[i[djÂ&#x152; d_d# ]kdW WYkiWY_Â&#x152;d$

/ ,/( ,#Ĺ&#x2039;*, * , Ĺ&#x2039;' , " Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,()

Ä&#x203A;ĹŠFWhW [b . Z[ cWhpe [ij| Yed#

leYWZW bW cel_b_pWY_Â&#x152;d dWY_edWb Z[ bW ;YkWhkdWh_ YedjhW [b =eX_[h# de Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ ;ijW c[Z_ZW i[ Ykcfb_h| Z[i# Z[ Z_ij_djWi Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i o j_[d[ Yece fkdje Z[ [dYk[djhe Gk_je" ZedZ[ i[ YedY[djhWh|d eh]Wd_pWY_ed[i _dZÂ&#x2021;][dWi o ie# Y_Wb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" WiÂ&#x2021; Yece Wkjeh_# ZWZ[i i[YY_edWb[i gk[ Z[Y_Z_[# hed ikcWhi[$ 7o[h [d Be`W i[ Z_[hed Z[jW# bb[i Z[ bW cel_b_pWY_Â&#x152;d$ :[b\Â&#x2021;d J[d[iWYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW# hkdWh_" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ jhWjW Z[ kdW cWhY^W fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW [d h[Y^Wpe W Ă&#x2020;bWi c[Z_ZWi WZefjWZWi feh [b Ă&#x2C6;=eX_[hde Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d Y_k# ZWZWdWĂ&#x2030;" Wb Wbje Yeije Z[ bW l_ZW" W bei dk[lei _cfk[ijei$$$Ă&#x2021;$ J[d[iWYW h[Y^WpÂ&#x152; Ă&#x2020;bW [djh[]W

Ä&#x201C;ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ#ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-Ä&#x201C;

Z[ j[hh_jeh_ei Z[ bWi dWY_edWb_ZW# Z[i _dZÂ&#x2021;][dWi W bWi [cfh[iWi c_d[hWi" i_d YedikbjWh W dWZ_[ [ _hh[if[jWdZe bW 9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b fh[\[Yje Z[ PWcehW 9^_d# Y^_f[" IWblWZeh Gk_i^f[" Z_`e0 Ă&#x2020;de [ij| X_[d gk[ W decXh[ Z[ bW Ă&#x2C6;h[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2030; i[ i_]Wd fh_lWj_#

pWdZe dk[ijhei h[Ykhiei dWjk# hWb[iĂ&#x2021;$ Bk_i 9edj[dje" l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b '& Z[ \[Xh[he i[ Ykcfb_h| kdW WiWcXb[W [d Be`W" Yed bei i[Yje# h[i ieY_Wb[i" fWhW Z[Ă&#x2019;d_h bWi [i# jhWj[]_Wi Z[ bW cel_b_pWY_Â&#x152;d$

Â&#x192;

#1(."(23 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ2#-3#-!(

.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-ĹŠ8ĹŠ '1(23( -ĹŠ 41(3 Ä&#x201D;ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ +ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.ÄŚĹŠ#-5( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, -(Ä&#x192;#23 -ĹŠ242ĹŠÄĄ2#-3(,(#-Äą 3.2ĢŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23.ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +Ä&#x201C;ĹŠÄĄ -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ' 1;ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ)4#9 ĹŠ _!(,.ĹŠ 4(-3 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ !3.1Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ"#ĹŠ#5 !4 1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ .11# ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ/14# Ŋĸ2 +5.ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ)41 ,#-3.ĚŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ/2(!.+¢%(!.2Ä&#x201D;ĹŠ$~2(!.2ĹŠ8ĹŠ,.1 +#2ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ! 42 ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# + -Ä&#x201C;

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

(-#)( -Ĺ&#x2039; &#' (.# # -Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; #( , ' (. ,6(Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ(-5#13(Äą 1;ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ #! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#1!#1ĹŠ 8ĹŠ!4 31.ĹŠ-(5#+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ #! 2ĹŠ!4 1#-ĹŠ, -43#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ, 31~!4+ Ä&#x201D;ĹŠ!.+#%( 341 ĹŠ8ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ%1 ".Ä&#x201D;ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ8ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; ( - 3.Ĺ&#x2039; (., ! ,6Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;#&#'#. -Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;) 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ2¢+.ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ + ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ !#/3 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.Ä&#x201C;

ckdZe o [nfb_YÂ&#x152; gk[ fWhW [ijWi lebl[h W ;YkWZeh" Z[ be YedjhW# de ^Wo bÂ&#x2021;c_j[ Z[ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje$ h_e Z[X[h|d Z[lebl[h [b Z_d[he Ă&#x2020;FWhW jeZei bei gk[ Wfb_YW# Wb ;ijWZeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; HWcÂ&#x2021;h[p$ ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj Z_`e hed Wb I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_# l[bWY_Â&#x152;d o 7Zc_i_Â&#x152;d IDD7 o jWcX_Â&#x192;d gk[ bei [c_]hWdj[i i[ eXj[d]Wd kdW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [djh[ ^Wd WYe]_Ze W bWi X[YWi fWhW fe# /. o '&& fkdjei" bW I[d[iYoj Z[h h[]h[iWh Wb ;YkWZeh$ WXh_h| kd Ykhie [if[Y_Wb fWhW ik /(-(.-#2ĹŠ"(5("(" 2 fh[fWhWY_Â&#x152;d Wdj[i Z[ gk[ 7dZhÂ&#x192;i 8h_je" [ijkZ_Wdj[ ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj I[Yh[# _d]h[i[d W bWi '&& c[`e# ĹŠ Z[ Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e Z[ bW <WYkb# jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d h[i kd_l[hi_ZWZ[iĂ&#x2021;" fkd# jWZ Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W " jkWb_pÂ&#x152; HWcÂ&#x2021;h[p$ +ĹŠ+(23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" _dZ_YÂ&#x152; Wo[h gk[ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#).1#2ĹŠ4-(Äą 5#12(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ c[dY_edÂ&#x152; gk[ [i fei_j_le [b bÂ&#x2021;c_j[ Z[ bWi ( c_b X[YWi fWhW #+#!!(¢gk[ i[ ^WoW Wcfb_WZe [b KdW Z[ bWi YedZ_# ,4-".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ [ijkZ_Wh [d [b [njhWd`[he /;%(- ĹŠ666Ä&#x201C; Y_ed[i fWhW WYY[# 2#-#2!83Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#! dÂ&#x2018;c[he Z[ X[YWi$ Ă&#x2020;9ed# fh[l_ijWi fWhW (&'(" gk[# ĹŠ i_Z[he `kije gk[ [b Wfeoe Z[h [i gk[ bWi f[h# ZÂ&#x152; Wjh|i$ 7^ehW bW [dj_ZWZ i[W h[jh_Xk_Ze Z[ifkÂ&#x192;i iedWi gk[ lWoWd W [djh[]Wh| X[YWi _b_c_jW# ZWi Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d - +(9 -ĹŠ+ ĹŠ/.2(Äą (+(" "ĹŠ"#ĹŠ#-31#Äą [ijkZ_Wh [d [b [njhWd`[he Yed dk[ijhe jhWXW`e" de feZ[cei [ij_cWZW Z[ c|i Z[ '&& % 1ĹŠ #! 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ bk[]e Z[ gk[ j[hc_d[d i[h _d]hWjeiĂ&#x2021;$ '().2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-#Äą Fh_iY_bW BÂ&#x152;f[p" [ijkZ_Wdj[ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ $(!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ iki [ijkZ_ei h[]h[iWh|d W jhWXW`Wh [d [b i[Yjeh kd_l[hi_jWh_W" i_d [cXWh]e" i[# 7Z[c|i Z[ bWi X[YWi "#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 4, -.Ä&#x201C;ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_Ye e fh_lWZe feh [b Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW WokZW Z[b ;ijWZe [i Z[ YedleYWjeh_W ][d[hWb ZeXb[ Z[b j_[cfe Z[ ik _cfehjWdj[ f[he gk[ de fk[Z[d [d bWi gk[ [djhWd Y[hYW Z[ YedZ_Y_edWhbW$ Ă&#x2020;I_ ^Wo kdW c[# c_b kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ckdZe" \ehcWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b Â&#x2018;d_Ye h[gk_i_je [i [b h[# `eh fei_X_b_ZWZ Z[ l_ZW [d ejhe HWcÂ&#x2021;h[p Z[ijWYÂ&#x152; gk[ i[ [djh[]W# h|d X[YWi Z[ [nY[b[dY_W W Wgk[# jehde Z[ [iW f[hiedW" W jhWlÂ&#x192;i fWÂ&#x2021;i de fk[Z[d [n_]_h gk[ kde bbWi f[hiedWi gk[ [djh[d W bWi Z[ bW Ă&#x2019;hcW [d kd ZeYkc[dje h[]h[i[ [d YedjhW Z[ ik lebkd# '&& c[`eh[i kd_l[hi_ZWZ[i Z[b b[]Wb [d [b gk[ i[ Yecfhec[j[ W jWZĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$

BW jWXbW fWhW YWbYkbWh [b fW]e Z[ bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi [d [ij[ WÂ&#x2039;e cWdj_[d[ bei c_icei fehY[djW`[i gk[ [b Wdj[h_eh l[h h[YkWZhe $ IÂ&#x152;be ^Wo _dYh[c[d# jei [d bWi f[di_ed[i cÂ&#x2021;d_cWi fWhW bei Z[cWdZWZei gk[ j_[d[d _d]h[iei XW`ei$ ;ijei YWiei fW# iWhed Z[ ,+"(& ZÂ&#x152;bWh[i W -/"*( ZÂ&#x152;bWh[i fWhW kd ^_`e c[deh W + WÂ&#x2039;ei o Z[ ,."*- ZÂ&#x152;bWh[i W .)")& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bei ^_`ei Z[ + WÂ&#x2039;ei [d WZ[bWdj[$ Beh[dW :|lWbei" Wi[iehW `khÂ&#x2021;# Z_YW Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W 9DD7 " [dj_ZWZ gk[ Ă&#x2019;`W bW jWXbW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ de i[ YWcX_Wd bei fehY[d# jW`[i fehgk[ Ă&#x2020;[b Wkc[dje Z[ bei fh[Y_ei i[ Yecf[diW W]h[]WdZe Wb Y|bYkbe bW _dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_ehĂ&#x2021;" gk[ Y[hhÂ&#x152; [d +"*' [d (&''$ ;ije" i_d [cXWh]e" iÂ&#x152;be Wfb_YW fWhW bWi f[di_ed[i Ă&#x2019;`WZWi [d bei WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i o de [d bWi [ijWXb[Y_ZWi ZkhWdj[ [b WYjkWb$ I_ [b Z[cWdZWZe ]WdW )&& ZÂ&#x152;bWh[i" feh [`[cfbe" bW jWXbW [i# jWXb[Y[ gk[ bW f[di_Â&#x152;d cÂ&#x2021;d_cW [i (-"( Z[b jejWb fWhW kd ^_`e

c[deh W + WÂ&#x2039;ei " [i Z[Y_h" .'", ZÂ&#x152;bWh[i$ I_ [iW f[di_Â&#x152;d \k[ Ă&#x2019;`WZW [b WÂ&#x2039;e fWiWZe" W [i[ cedje ^Wo gk[ ikcWhb[ [b +"*' Z[ _dĂ&#x201C;W# Y_Â&#x152;d" gk[ [gk_lWb[ W *"*' ZÂ&#x152;bWh[i c|i" [i Z[Y_h" bW f[di_Â&#x152;d ikX_hÂ&#x2021;W W ., ZÂ&#x152;bWh[i$ F[he i_ [iW f[di_Â&#x152;d [i Ă&#x2019;`WZW [d [ij[ WÂ&#x2039;e" [b Z[cWd# ZWZe fW]Wh| .'", ZÂ&#x152;bWh[i$ # !!(.-#2

;b YWcX_e Z[ _d]h[ie cÂ&#x2021;d_ce iÂ&#x152;be Wkc[djWh| bW f[di_Â&#x152;d Z[ bei Z[cWdZWZei gk[ [ijWXWd fW]WdZe [b cÂ&#x2021;d_ce Z[ (*& ZÂ&#x152;bW# h[i$ HeiW 9Whh_bbe *( WÂ&#x2039;ei " i_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Z[ jeZWi cWd[hWi bei cÂ&#x2021;d_cei de i[ Ykc# fb[d$ ;d c_ YWie" [b `k[p Ă&#x2019;`Â&#x152; [d *+ ZÂ&#x152;bWh[i bW f[di_Â&#x152;d W f[iWh Z[ gk[ [hW ,+ ZÂ&#x152;bWh[i" Yece ied jh[i ^_`ei" [d jejWb [b fWf| c[ fWiW ')+ ZÂ&#x152;bWh[i" f[he de WbYWdpWĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" 9Whh_bbe _dZ_YÂ&#x152; gk[ cÂ&#x2021;d_ce ]WijW + ZÂ&#x152;bWh[i Z_Wh_ei [d YebWY_Â&#x152;d o fWiW`[i fWhW iki d_# Â&#x2039;ei$ ;ije h[fh[i[djW '&& ZÂ&#x152;bWh[i Wb c[i" [i Z[Y_h" b[ ieXhWd *+ ZÂ&#x152;# bWh[i fWhW Wb_c[djWY_Â&#x152;d" l[ij_Ze o feh i_ i[ [d\[hcWd$

%.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ' !#1 .1!#-3 )#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2

(5#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ"#+ĹŠ"#, -" ".ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä? ĹŠ #1#!'.ĹŠ' (#-3#2ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ'().ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ'().2ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ

Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ Â .2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x17D;ĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3# Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC; Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;

(5#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ2.-ĹŠ#-31#ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä?ĹŠ8ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ'().ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

(5#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3# Ä&#x2C6;ĹŠ'().ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä?Ĺ&#x2DC; 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ

&/'()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/(#0 ,-# -Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; *) ,6(Ĺ&#x2039; -./ # ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (.,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Ä&#x201C; BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W I[d[iYoj Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ jeZei bei [ijkZ_Wdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh YWj[]ehÂ&#x2021;W ;" YkoWi kd_l[hi_ZWZ[i de fWi[d bW [lW# bkWY_Â&#x152;d feZh|d Yedj_dkWh iki [ijkZ_ei [d Y[djhei YWj[]ehÂ&#x2021;W 7 e 8$ ;b j_jkbWh" H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" Ye# c[djÂ&#x152; gk[ [b ]Wije gk[ _cfb_# gk[ Z_Y^W [ZkYWY_Â&#x152;d be Wikc_h| [b ;ijWZe o [b fWjh_ced_e Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi i[hl_h| fWhW fW]Wh bei fWi_lei$ 7 bW l[p" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i_ h[ijW fh[ikfk[ije i[h| fWhW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[

Z[d ^WY[hbe [d bW c_icW kd_# l[hi_ZWZ$ I_d [cXWh]e" gk_[d[i Z[i[[d YWcX_Whi[ W ejhW _dij_jk# + -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( Bei [ijkZ_Wdj[i feZh|d _di[h# Y_Â&#x152;d Z[ c[`eh YWj[]ehÂ&#x2021;W feZh|d jWhi[ Z[djhe Z[ bWi YWhh[hWi gk[ ^WY[hbe$ [n_ij[d [b fWÂ&#x2021;i$ ;d YWie Z[ de -!(.-#2 ^WX[h bei Ykfei d[Y[iW# Bei Zk[Â&#x2039;ei e h[fh[i[d# h_ei" i[ WXh_h|d fhe]hW# cWi [if[Y_Wb[i" e\[hjWZei Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ jWdj[i b[]Wb[i Z[ bWi kd_# feh bWi kd_l[hi_ZWZ[i ĹŠ l[hi_ZWZ[i YWj[]ehÂ&#x2021;W ; 2#ĹŠ#"4! -ĹŠ c[dY_edWZWi$ #-ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ gk[ f[i[ W bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d ! 3#%.1~ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Z[ cWjh_YkbWh W dk[lei ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj Wbkcdei [d fh_c[h WÂ&#x2039;e [nfb_YÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZW# be ^_Y_[hed Z[X[h|d Z[lebl[h [b Z[i YWj[]ehÂ&#x2021;W ; gk[ [ijÂ&#x192;d W fe# Z_d[he o Z_Y^ei [ijkZ_Wdj[i fe# Yei c[i[i Z[ ]hWZkWhi[" Ykhi[d Zh|d WYY[Z[h W bWi kd_l[hi_ZWZ[i [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e" e gk_[d[i [ijÂ&#x192;d W jhWlÂ&#x192;i Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ feh Ă&#x2019;dWb_pWh iki cW[ijhÂ&#x2021;Wi fk[# D_l[bWY_Â&#x152;d o 7Zc_i_Â&#x152;d$

bW [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh$

: Ä&#x201C;ĹŠ +%4- 2ĹŠ, "1#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ242ĹŠ31;,(3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (Â #9ĹŠ #-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192; Ä&#x2026;

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039; ,)! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -& Ĺ&#x2039; /(6Ĺ&#x2039;# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ,Ĺ&#x2039;., (-*),. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/' ,!# &

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW Feb_YÂ&#x2021;W 7dj_dWhYÂ&#x152;# j_Yei Z[b =kWoWi YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW Zhe]W _dYWkjWZW bW i[cWdW fWiW# ZW [d bW _ibW Fkd|" [d [b =eb\e Z[ =kWoWgk_b" f[hj[d[Y[ W bW c_icW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[b_Yj_lW fhef_[jW# h_W Z[b ikc[h]_Xb[ [dYedjhWZe [d Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh" [d ;b Ehe" [b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ <h[ZZo HWcei" `[\[ Z[ [ijW kd_ZWZ" h[YehZÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ [b ef[hWj_le [\[YjkWZe bW i[cWdW fWiWZW" bW \k[hpW Wdj_Zhe]Wi dW# Y_edWb YedjÂ&#x152; Yed [b Wfeoe Z[ iki Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-Äą i_c_bWh[i Z[ 9ebecX_W o CÂ&#x192;n_Ye" 3 " 2ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠ Yed bWi gk[ YhkpÂ&#x152; _d\ehcWY_Â&#x152;d fWhW ZWh Yed bW jed[bWZW o c[Z_W H[l[bÂ&#x152; gk[ bWi YWfjkhWi ied Z[ YeYWÂ&#x2021;dW YWckĂ&#x201C;WZW [d bWi YWb[# \h[Yk[dj[i o gk[ Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ [d[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" ^Wo kdW YWd# jWi Z[ kdW YWcWhed[hW$ BW Feb_YÂ&#x2021;W o bW <_iYW# j_ZWZ Ă&#x2020;cko Yedi_Z[hWXb[Ă&#x2021; Z[ Zhe]W Z[Yec_iWZW o bÂ&#x2021;W" c_[djhWi jWdje" i_# ĹŠ YWfjkhW Z[ f[hiedWi$ ]k[d Yed bWi _dl[ij_]W#

:[ W^Â&#x2021; gk[ ZkhWdj[ bW Y_ed[i fWhW ZWh Yed bei 2#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,(!1.%1;$(!.ĹŠ%4 Äą decXh[i Z[ bei Zk[Â&#x2039;ei 8 04(+#Â .Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ i[cWdW Wdj[h_eh W jhWlÂ&#x192;i Z[ *+ ef[hWj_lei i[ YWfjkhÂ&#x152; Z[b WbYWbe_Z[$ .+(!~ Ä&#x201C; )'$.(. a_bei Z[ Zhe]W o *( f[hiedWi Z[j[d_ZWi$ 9ece 3.2 HWcei" gk[ Wo[h ^_pe bW fh[i[d# h[ikbjWZe Z[ bei ef[hWj_lei [\[Y# jWY_Â&#x152;d e\_Y_Wb Z[ dk[lWi Wfh[# jkWZei [d bW j[hc_dWb WÂ&#x192;h[W @eiÂ&#x192; ^[di_ed[i Z[ dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" [ij_# @eWgkÂ&#x2021;d Ebc[Ze" i[ Z[jkle W Zei cÂ&#x152; gk[ [d bW j[hc_dWb WÂ&#x192;h[W Z[ [ifWÂ&#x2039;eb[i o Zei [YkWjeh_Wdei" =kWoWgk_b [i ZedZ[ c|i YWiei i[ YkWdZe fh[j[dZÂ&#x2021;Wd iWYWh kd YWh# h[]_ijhWd$ ]Wc[dje W CWZh_Z$

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

,,#)Ĺ&#x2039;!/ 3 +/#& Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; 0#0 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( )()

ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ

-#3'ĹŠ .1 +ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 Äą +#ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠĹŠ#-$#1Äą ,.2ĹŠ3#1,(- +#2Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x161; :_ed_i_e 9Wijhe Gk_dje" kd WdY_Wde Z[ -( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ gk[ oWY[ [d kd l_[`e YW# jh[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ j[hc_dWb" [if[hW bW lebkdjWZ Z[ f[hiedWi YWh_jWj_lWi fWhW feZ[h j[d[h kdW ck[hj[ Z_]dW$ Iki \Wc_b_Wh[i" h[i_]dWZei" de iWX[d gkÂ&#x192; ^WY[h o iebe Wj_# dWd W f[Z_h bW WokZW ieb_ZWh_W Ä&#x201C;ĹŠ (.-(2(.ĹŠ 231.ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ%1 34(3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!+~-(! ĹŠ/1(5 " Ä&#x201C;ĹŠ fWhW feZ[h YWbcWh [b Zebeh Z[ 9Wijhe" Ykoe Yk[hfe ck[ijhW #2! 3# ^[hd_Wi _d]k_dWb[i o i[Â&#x2039;ehWi Yed kd Z[j[h_ehe WlWdpWZe$ 9Wijhe \k[ h[iYWjWZe Wo[h feh Zeb[dY_Wi Yecfb[`Wi$ DWhY_iW 9Wijhe" ik ^_`W" Z_Y[ ]Wb[dei Z[b 9eb[]_e CÂ&#x192;Z_Ye DWhY_iW 9Wijhe" ^_`W Z[b Wd# gk[ bW C_i_Â&#x152;d CWdk[bW ;if[`e Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[# Y_Wde" i[Â&#x2039;WbW gk[ fWhW iebl[d# de i[ ^W ^[Y^e fh[i[dj[ [d [b bk# fhe] " gk[ Z[iYkXh_[hed [b YWie jWh [d Wb]e bei ]Wijei Z[ ieXh[# ]Wh o jWcfeYe [b fbWd Z[ fhej[Y# ZkhWdj[ kdW `ehdWZW Z[ Yedikb# l_l[dY_W Z[ ik fWZh[ i[ Z[Z_YW Y_Â&#x152;d ieY_Wb Z[b =eX_[hde$ JhWi# jWi cÂ&#x192;Z_YWi ]hWjk_jWi [b i|XWZe Wb h[Y_YbW`[ o l[djW Z[ [dlWi[i fb|ij_Yei$ bWZWh Wb [d\[hce W kd Y[djhe Z[ Wdj[h_eh$ iWbkZ [i _cfei_Xb[ fehgk[ l_l[d CWdk[b 8WoedW" cÂ&#x192;Z_Ye [i# [d kdW ^kc_bZ[ l_l_[d# f[Y_Wb_ijW [d f_[ Z_WXÂ&#x192;j_# (34 !(¢ZW Z[ bW 9eef[hWj_lW @W# ĹŠ Ye" ieijkle gk[ ZkhWdj[ 9[Y_b_W Ckh_bbe" l[Y_dW Z[b i[Y# bW Xh_]WZW i[ Wj[dZ_Â&#x152; W jeh" i[Â&#x2039;WbW gk[ Z[iZ[ ^WY[ dk[# d[j^ JehWb" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ de kdWi -& f[hiedWi" Z[ bWi l[ WÂ&#x2039;ei" f[i[ W cÂ&#x2018;bj_fb[i f[Z_# _d]h[iWd bÂ&#x2021;d[Wi khXWdWi +ĹŠ -!( -.ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ '.1 ĹŠ YkWb[i i[ Z[iYkXh_[hed Zei" de ^Wd j[d_Ze h[ifk[ijW Z[ #-ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ -ĹŠ YkWjhe YWiei Z[ WbjW Yec# d_d]kdW Wkjeh_ZWZ$ Ă&#x2020;<Â&#x2021;`[i[ gk[ o f[eh jWn_i$ Bei cehWZeh[i Z[ 1(#+Ä&#x201C;ĹŠ WgkÂ&#x2021; bWi YWbb[i ied Z[ j_[hhW" [i# fb[`_ZWZ$ [ij[ i[Yjeh Z[X[d YWc_# :[ W^Â&#x2021; gk[ [b ]h[c_e jWcei [d kd i_j_e f[b_]heie feh# dWh kd a_bÂ&#x152;c[jhe Wb XehZ[ Z[b cÂ&#x192;Z_Ye Z[Y_Z_Â&#x152; h[iYWjWh W 9Wi# gk[ bWi bbkl_Wi h[ck[l[d [b f_ie jhWilWi[ 9^ed]Â&#x152;d" fWhW bb[]Wh jhe fWhW jhWibWZWhbe ^WijW bW o dei ZW c_[Ze gk[ dk[ijhWi YW# ^WijW bW [djhWZW Z[ bW bÂ&#x2021;d[W . o 9bÂ&#x2021;d_YW IWd =WXh_[b" fWhW Xh_d# iWi i[ YW_]WdĂ&#x2021;" Yec[djWXW$ :_Y[ gk[ ik j[hh[de b[ YeijÂ&#x152; +& jecWh kd Xki$ ;b i[Yjeh de j_[# ZWhb[ Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW o Wb_l_Wh d[ i[hl_Y_ei X|i_Yei" [if[Y_Wb# ik Zebeh$ Ik WlWdpWZW [d\[hc[# ZÂ&#x152;bWh[i gk[ ^eo [d ZÂ&#x2021;W bei Z_h_# c[dj[" W]kW fejWXb[" bW YkWb ZWZ ^W jecWZe ]hWd fWhj[ Z[ ik ][dj[i XWhh_Wb[i l[dZ[d [ifWY_ei Z[X[d YecfhWh W jWdgk[hei e Yk[hfe$ fWhW l_l_h ^WijW [d )&& ZÂ&#x152;bWh[i$ i_cfb[c[dj[ [if[hWh bW bbkl_W C_[djhWi [b Yk[hfe [hW h[j_hW# Ă&#x2020;7Y| bW ][dj[ i[ ck[h[ fehgk[ de fWhW h[Ye][hbW" ^[hl_hbW o Yed# Ze" ^kXe f[hiedWi gk[ Z[dkdY_W# ^Wo \ehcW Z[ bb[]Wh Yed hWf_Z[p W ikc_hbW$ XWd bW fh[i[dY_W Z[ fWY_[dj[i Yed kd Y[djhe Z[ iWbkZĂ&#x2021;" Z_`e$

(Ĺ&#x2039;.,6#& ,Ĺ&#x2039; ,! )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #. Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; 0/ & Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' .) Â&#x161; KdW [if[iW YWfW Z[ h[# i_Zkei Z[ WY[_j[ Z[ fWbcW gk[ZÂ&#x152; Z[ifWhhWcWZW [d [b YWhh_b Z[h[# Y^e Z[b FWie BWj[hWb Z[ 7cXWje" i[dj_Ze ikh Ă&#x201E; dehj[" fheleYWdZe cÂ&#x2018;bj_fb[i Y^egk[i [d bW lÂ&#x2021;W$ ;ije ikY[Z_Â&#x152; Wo[h W bWi &,0*+" bk[]e Z[ gk[ [b jh|_b[h Yed fbWYW ?7I#-&," i[ lebYWhW jhWi f[h# Z[h f_ijW o Z[ijhk_h kd feij[ Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;# Xb_Ye c_[djhWi

ĹŠ l[dÂ&#x2021;W Z[iZ[ ;i# c[hWbZWi$

ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ I[]Â&#x2018;d [b ^[h# ' (+(3¢Ŋ-.1, +Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ cWde Z[b fhe# "#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ 5#9ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ3.".ĹŠ f_[jWh_e Z[ bW #+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ1#2Äą kd_ZWZ" @Wl_[h +.2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ D$" [b YedZkY# ! 11#3#1 Ä&#x201C; jeh [hW dk[le o" WfWh[dj[c[dj[" de YedeYÂ&#x2021;W X_[d bW hkjW$ Ik Â&#x2018;b# j_ce YedjWYje \k[ lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! #9 +ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"(¢Ŋ"#+ĹŠ3 -04#1.Ä&#x201D;ĹŠ/1.5.! -".ĹŠ#+ĹŠ"#11 ,#ĹŠ"#ĹŠ 1#2("4.2ĹŠ04#ĹŠ! 42¢Ŋ!.-31 3(#,/.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä&#x201C;

W bWi &,0&&" YkWdZe [b Y^e\[h _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijWXW [d [b f[W`[ Z[ FWdpWb[e$ ;b h[i_Zke Z[hhWcWZe [i kiWZe fWhW bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ XWbWdY[WZe Wd_cWb$ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ bb[]Whed Wb bk]Wh" Z[X_[hed

Y[hhWh bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d fehgk[ YkWjhe Wkjecejeh[i gk[ YhkpW# hed feh [dY_cW Z[b Z[hhWc[" h[iXWbWhed o Y^eYWhed$ ;ijWi kd_ZWZ[i \k[hed h[j[d_ZWi o bb[lWZWi Wb fWj_e Z[ JejehWi$ De ^kXe ^[h_Zei$

,/-., #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;$/ # # & -Ĺ&#x2039; 8ĹŠ#11.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ#23 1~ ĹŠ -(, -".ĹŠ4- ĹŠ$434Äą 1 ĹŠ/1.3#23 Ä&#x201C;ĹŠ Bei h[ikbjWZei Z[ bWi [lWbkWY_e# d[i W bei YWi_ -$&&& \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i" feh fWhj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J " ^Wd Z[if[hjWZe kdW l[hZWZ[hW ebW Z[ Z[iYedj[dje$ ;b /& Z[ `kZ_Y_Wb[i ^Wd i_Ze Yeckd_YWZei Z[ gk[ de h[Â&#x2018;d[d [b fkdjW`[ cÂ&#x2021;d_ce h[gk[h_Ze -&%'&& $ 7Z[c|i" bW cWoehÂ&#x2021;W i[h|d Y[iWZei [d iki \kdY_ed[i$ ;b cWb[ijWh de [i iebWc[dj[ feh ^WX[h f[hZ_Ze [b YWh]e" i_de ieXh[ jeZe fehgk[ ^Wo kd Xk[d dÂ&#x2018;c[he Z[ `kZ_Y_Wb[i gk[ i[ i_[dj[d f[h`kZ_YWZei [d bW [lW# bkWY_Â&#x152;d$ >Wo `kZ_Y_Wb[i gk[ ikf[hWhed bei Z[c|i cÂ&#x152;Zkbei o fh[i[djW# hed jÂ&#x2021;jkbei Z[ feij]hWZei dWY_e# dWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i" bei gk[ [d kdei YWiei de ^Wd i_Ze jecW# Zei [d Yk[djW$ I[]Â&#x2018;d bW [lWbkWY_Â&#x152;d" ^Wo \kdY_edWh_ei gk[ j[d_[dZe fkd# jW`[i Z[ /$,& ieXh[ '& [d h[i# fediWX_b_ZWZ o Ykcfb_c_[dje" /$*& ieXh[ '& [d YWfWY_ZWZ Z[ _d_Y_Wj_lW1 XW`Wd W ' ieXh[ '& [d Z[ijh[pW o Ă&#x201C;k_Z[p Z[b b[d]kW`[ ehWb" [iYh_je o b[Â&#x2021;Ze" be gk[ b[i

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#1#!'.2Ŋ/(2.3# ".2 #!412.2Ŋ"#Ŋ1#!.-2("#1 !(¢-

ĹŠ .2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ Ĺ&#x2014;2#-".2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ1#!.-2("#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 -ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ' + 1ĹŠ#-ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ"(!#-ĹŠ !.-.!#1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ2#ĹŠ 23(#-#-ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !.,#-3 1(.2ĹŠ/.1ĹŠ3#,.1ĹŠ ĹŠ1#/1#2 +( 2Ä&#x201D;ĹŠ

/#1.ĹŠ "5(#13#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#) 1;-ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ2# -ĹŠ/(2.3# ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 3(2$ !#1ĹŠ ,#904(-.2ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201C;

ZW Yece fhec[Z_e" `kdje Yed ejhWi dejWi" Z[ ( ieXh[ '&$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo YWiei [d bei gk[" Z[ bei '& fWh|c[jhei gk[ i[ je# cWhed fWhW bW [lWbkWY_Â&#x152;d" [b d_# l[b eXj[d_Ze bb[]W W kd jÂ&#x192;hc_de c[Z_e o Yece fkdjW`[ jejWb i[ b[ ejeh]W + ieXh[ '&" f[he [d ejhei YWiei [b d_l[b eXj[d_Ze [i Wbje [d Zei fWh|c[jhei o c[Z_e [d ."

Wkdgk[ bW dejW jejWb fhec[Z_e [i Z[ ( ieXh[ '&$ C_[djhWi jWdje" [b fbWpe fWhW fh[i[djWh bW h[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d" l[dY[ [djh[ ^eo o cWÂ&#x2039;WdW" Z[ WYk[hZe Wb ZÂ&#x2021;W gk[ \k[hed dej_# Ă&#x2019;YWZei feh [iYh_je$

Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; -* ")Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /- -Ĺ&#x2039;-#!/ Ĺ&#x2039; -* , ( ) BWi eY^e iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi Z[ bW dk[lW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ [ij|d oW _dj[]hW# ZWi" f[he [b jhWXW`e Z[b Z[ifW# Y^e Z[ bWi YWkiWi h[fh[iWZWi de WhhWdYW$ 7o[h" Wb]kdei `k[Y[i WYk# Z_[hed j[cfhWde W bW 9D@ o eXjkl_[hed bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bei Ă&#x2C6;_dgk_b_deiĂ&#x2030; gk[ i[ \k[hed" f[he bei gk[ bb[]Whed jWhZ[ [dYed# jhWhed eYkfWZei bei [ifWY_ei$ Ejhei cW]_ijhWZei ieb_Y_jW# hed eĂ&#x2019;Y_dWi f[he [b f[Z_Ze de fkZe i[h Wj[dZ_Ze$ BWi WZ[YkWY_ed[i gk[ i[ ^WY[d [d [b j[hY[h f_ie fWhW bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ bei [gk_fei Z[ _d# \ehc|j_YW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" W d_l[b dWY_edWb" d[Y[i_jWd j_[cfe$ Bei `k[Y[i BkYo 8bWY_e" C[ha 8[dWl_Z[i o L_Y[dj[ He# XWb_de" _dj[]hWdj[i Z[ bW IWbW F[dWb" WYkZ_[hed Wo[h j[cfhW# de W bW 9ehj[ o be]hWhed fei[# i_edWhi[ Z[ bei Z[ifWY^ei Z[ be gk[ \k[ bW I[]kdZW IWbW F[dWb

Z[ bW 9D@" de WiÂ&#x2021; CWh_WdW Okc# XWo" Z[ bW IWbW Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i" fehgk[ YkWdZe bb[]Â&#x152;" W bWi '&0&&" [dYedjhÂ&#x152; bei [ifWY_ei eYkfWZei$

.2ĹŠ)4(!(.2

Ejhe Wif[Yje gk[ eYkfÂ&#x152; [b j_[c# fe Z[ bei dk[lei `k[Y[i \k[ Ye# deY[h [b dÂ&#x2018;c[he Z[ `k_Y_ei gk[ [ij|d h[fh[iWZei o gk[ j[dZh|d gk[ i[h h[iehj[WZei [djh[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi IWbWi$ FWhW [b YWie Z[ bW F[dWb" bW Fh_c[hW IWbW Z[`W Yece b[]WZe kd jejWb Z[ '$'') `k_Y_ei o bW I[# ]kdZW" '$&+-" [i Z[Y_h ^Wo ($'-& YWkiWi gk[ Z[X[h|d i[h Z_ijh_# Xk_ZWi [gk_jWj_lWc[dj[ [djh[ bei dk[l[ `k[Y[i Z[ [ijW IWbW$ Bei cW]_ijhWZei Z[X[h|d eh]Wd_pWhi[ [d jh[i Ă&#x2C6;c_d_iWbWiĂ&#x2030;" Z[ jh[i `k[Y[i YWZW kdW" [d bWi gk[ Z[X[h| Z[i_]dWhi[ W kd `k[p fed[dj[ e ikijWdY_WZeh Z[ bWi YWkiWi gk[ i[ b[i [djh[]k[d feh iehj[e$

4#!#2ĹŠ#23(%, 3(9 ".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ-¢,(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ ĹŠ / 1#!#-ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ!.,.ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ } (%4#9ĹŠ8ĹŠ (,#- ĹŠ (-3(,(++ Ä&#x201D;ĹŠ#7 2#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä&#x2014;ĹŠ

(+2.-ĹŠ -"(-.Ä&#x201D;ĹŠ'#1, -.ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ 41.ĹŠ -"(-.Ä&#x2014;ĹŠ 1,#-ĹŠ +% ".Ä&#x201D;ĹŠ, "1#ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.Ä&#x2014;ĹŠ .'--8ĹŠ 8+4 1".Ä&#x201D;ĹŠ#7$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".Ä&#x2014;ĹŠ

4!8ĹŠ + !(.Ä&#x201D;ĹŠ#7 2#2.1 ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ:+5 1.ĹŠ )#" Ä&#x201D;ĹŠ#7$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ 4 (.ĹŠ ,#Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4"(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

4#5 ĹŠ/14# ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4"(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ #- )#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ 4 (.ĹŠ ,#Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ .-Äą Ĺ&#x2014;2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ/14# ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ3#,#ĹŠ #+ĹŠ!.,#3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#11.1#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x201C; +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ)4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ#)#1!#ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ ,/ 1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ+(3#1 +ĹŠ,ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ .-2Äą 3(34!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ3." ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ~-".+#ĹŠ#2ĹŠ24)#3 ĹŠ ĹŠ1#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-2("#1 !(¢-ĹŠ.ĹŠ /#+ !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ2#ĹŠ1#5# ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#7!+48#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ/2(!.+¢%(! Ä&#x201C; 4 (.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/("(¢Ŋ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#++.2ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ-.ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/4-3 )#ĹŠ,~-(,.ĹŠ1#04#1(Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/1#5( ĹŠ! / !(3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2# -ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-Ä&#x201C;

! $#* " #! %

$ #*

(

'

(

(

(

(

+ #2*-)(*(%+1, ! ), %01!")%#($, %+ %) /1 $%) %')!*%+1, $%) ,+#2/0, $% 9/(1,0 5 -, 0(#(;+ -!/! )! %)%##(;+ 5 %0('+!#(;+ $% %'(01/!$,/%0 $% )! /,-(%$!$ 5 ! =+ $% .2% #2!).2(%/ -%/0,+! -2%$! -/%0%+1!/ (*-2'+!#(;+ !+1% %) )#!)$% $%) ,"(%/+, 2+(#(-!) $%) !+1;+ 2(+ 0!),*! %+ 2+ -)!6, *84(*, $% #(+#, $:!0 /%0-%#1, ! )! -/,"($!$ % ($,+%($!$ $%) -,012)!+1% )! .2% $%"%/8 &,/*!)(6!/0% -,/ %0#/(1, $%"($!*%+1% &2+$!*%+1!$! #,+ =/*! $% /%0-,+0!"()($!$ 0% (+&,/*! ! )! #(2$!$!+:! .2% ),0 /%02)1!$,0 =+!)%0 $%) #,+#2/0, -<")(#, -!/! ,-1!/ -,/ %) #!/', $% %'(01/!$,/ $% )! /,-(%$!$ $%) !+1;+ 2(+0!),*! %0 %) 0('2(%+1% &

'

6.2(%/$, %3!)),0 7+'%) ()1,+ ,//%0 5!)! !)1%/ 2())%/*,

,$/:'2%6 !#)% !+#5 /(0()! +$/!$% !//(%) 2!+! %00%+(!

%;+ %;+ !/#,0 +1,+(,

(

2(+0!),*! $% %+%/, $%) ! ! $

$) %

(

Ä&#x2021;

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

( ( ,)-Ĺ&#x2039; *# (Ĺ&#x2039;- &# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#(#-.,)Ĺ&#x2039; ,

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ f[gk[Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei fheZkYje# h[i Z[ XWdWde Z[ ;b Ehe [n_][d bW iWb_ZW Z[b c_d_ijhe Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" IjWdb[o L[hW$ FWÂ&#x2018;b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]hÂ&#x2021;YebW CWY^WbW" Z_`e gk[ [ijW f[j_Y_Â&#x152;d bW fh[i[djWh|d Wdj[ [b

fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" gk[ [ij[ l_[hd[i l_i_jWh| [b YWdjÂ&#x152;d 8WbiWi" kX_YWZe [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ Ă&#x2020;OW ^WXbWcei Yed [b =eX[hdWZeh fWhW gk[ dei WokZ[ W Yedi[]k_h kdW Wk# Z_[dY_W Yed [b Fh[i_Z[dj[$ ?h[cei Yed`kdjWc[dj[ Yed XWdWd[hei Z[ ejhWi fhel_dY_Wi o h[fh[i[djWdj[i Z[ ejhei i[Yjeh[i W]hÂ&#x2021;YebWi gk[ jWc# feYe [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bW \WbjW Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi gk[ i[ dei [ij| ZWdZe fWhW feZ[h jhWXW`WhĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b fheZkYjeh$ Bei W]h_Ykbjeh[i Wi[]khWd [i# jWh WYeiWZei feh bW YWh]W jh_XkjW# h_W" b_Y[dY_Wi WcX_[djWb[i" fW]ei W 7]heYWb_ZWZ" i[]khei fWhW jeZei bei jhWXW`WZeh[i" Ă&#x2020;YkWdZe feh YW`W WYjkWbc[dj[ [ij|d h[Y_X_[dZe *"-+" be YkWb _dYbkie [ij| feh Z[# XW`e Z[ bei Yeijei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d gk[ i[ kX_YWd [d *"/+Ă&#x2021;$

&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0/ &0 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' ( 4 ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) )

ĹŠ Â&#x161; ;b Z_h[Yjeh Z[b I[h# l_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" WdkdY_Â&#x152; gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW fbWdj[W# h| WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ _cf_ZWd [b jhWifWie Z[ WYY_ed[i o WYj_lei Z[ bW 8WdWd[hW DeXeW W ejhWi [cfh[iWi" Yece 8WdWYehf$ BW W][dY_W jh_XkjWh_W XkiYW YeXhWh _cfk[ijei feh bW lÂ&#x2021;W YeWYj_lW" Z[ feh be c[dei /+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i" Wi[]khÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$ ;b `k_Y_e YedjhW bW [cfh[iW XW# dWd[hW" Z[ fhef_[ZWZ Z[b bÂ&#x2021;Z[h Z[b Fh_Wd" Ă&#x203A;blWhe DeXeW" _d_Y_Â&#x152; bk[]e

Z[ gk[ [b IH? Z[j[YjÂ&#x152; gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W Yec[j_Ze kdW ikfk[ijW [lWi_Â&#x152;d Z[ _cfk[ijei [d (&&+" Yed XWi[ [d [b YWcX_e Z[ fh[Y_ei Z[ h[\[h[dY_W Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Z[ bW \hkjW$ ;b j_jkbWh Z[b IH? WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ ^Wo [l_Z[dY_W Z[b jhWifWie Z[ WY# j_lei [d (&&. o [d Wgk[bbW `kdjW Z[ WYY_ed_ijWi" bW Â&#x2018;d_YW gk[ lejÂ&#x152; [d YedjhW ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze bW [cfh[# iWh_W ?iWX[b DeXeW$ Bei WYj_lei o bW cWoeh fWhj[ Z[ WYY_ed[i ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze jhWifWiWZei W kdW [cfh[iW de Zec_Y_b_WZW [d [b ;YkWZeh" Z_`e 9WhhWiYe$

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ-.13# ,#1(! - ĹŠ !'+4, #1%#1Ä&#x201C;ĹŠ

#,' (Ĺ&#x2039;(/ 0)-Ĺ&#x2039; )(., .)-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; '*)-Ĺ&#x2039;' /,)-Ĺ&#x2039; #ĹŠ(-5#13(1~ -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ1#!4Äą /#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ8 !(,(#-3.2ĹŠ -3(%4.2ĹŠ"#ĹŠ !14".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ2#1;-ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW deY^[ Z[ Wo[h

[ijWXW fh[l_ije gk[ [b =eX_[hde Ă&#x2019;hc[ YedjhWjei Yed [cfh[iWi f[# jheb[hWi Z[ ;;$KK$ o 7h][dj_dW fWhW [b Wkc[dje Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d [d Zei YWcfei [d bW 7cWpedÂ&#x2021;W" Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ YWi_ '$-&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 31 3.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ! 1(! Äą 341 ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ /1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ (- 4%41 ".ĹŠ#23#ĹŠ  .ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ

Bei Yedl[d_ei ied fWhW bW ĹŠ ĹŠ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ Zei Ă&#x2020;YWcfei H[dÂ&#x192; Ehj_p" [ni[Yh[jWh_e cWZkheiĂ&#x2021;" oWY_c_[djei Wdj_# ]kei Z[ WbjW fheZkYY_Â&#x152;d" f[he Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ FWÂ&#x2021;# [d Z[Yb_l[" gk[ h[gk_[h[d Z[ i[i ;nfehjWZeh[i Z[ F[jhÂ&#x152;b[e dk[lWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi fWhW c[`e# EF;F " i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b ceZ[be hWh ik h[dZ_c_[dje$ YedjhWYjkWb Ă&#x2020;[i fWh[Y_Ze Wb gk[ Bei Yedl[d_ei i[h|d feh '+ i[ Wfb_YWXW [d YWcfei cWh]_# WÂ&#x2039;ei o [b[lWh|d bW fheZkYY_Â&#x152;d dWb[i" [i Z[Y_h" j_[d[ jh[i Yec# [d ',$,&& XWhh_b[i feh ZÂ&#x2021;W [d fed[dj[i gk[ bW fh_lWZW Z[X[ jejWb" be gk[ ikfedZh| _d]h[iei fh[ijWh0 _dl[hi_Â&#x152;d" j[Ydebe]Â&#x2021;W fWhW [b ;ijWZe Z[ YWi_ )$+)& o h[Ykhiei ^kcWdeiĂ&#x2021;$ 7Z[c|i c_bbed[i" c_[djhWi gk[ bWi gk[ Ă&#x2020;^W]W kdW [nfbehWY_Â&#x152;d WZ_# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi fh_lWZWi i[ gk[ZW# Y_edWb fWhW l[h i_ ^Wo Wb]e c|i h|d Yed kdei ((& c_bbed[i Z[ Z[djhe Z[ [iW |h[WĂ&#x2021;$ ZÂ&#x152;bWh[i" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b =e# Feh bW fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ [ijei i[hl_Y_ei i[ Wfb_YWd jWh_\Wi Z[ X_[hde Wdj[i Z[b WYje$ ;b YediehY_e I^ki^k\_dZ_ fW]e feh YWZW XWhh_b dk[le I$7$" Yecfk[ije feh bW gk[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W fh_lW# [ijWZekd_Z[di[ IY^bkc# ĹŠ ZW be]h[ fheZkY_h Yed ik j[Ydebe]Â&#x2021;W$ ;i Z[Y_h" X[h][h o bW Wh][dj_dW J[Yf[jheb" [djhWh| [d bW jWh_\W [i feh [b XWhh_b [b YWcfe I^ki^k\_dZ_# +ĹŠ 23 ".ĹŠ2#ĹŠ04#Äą _dYh[c[djWb" feh [ie" " 1;ĹŠ!.-ĹŠ!#1! ĹŠ 7]kWh_Ye$ KdW _dl[hi_Â&#x152;d "#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ F[jhe[YkWZeh i[]k_h| Z[ YWi_ '$)&& c_bbed[i Z[ 1#-3 ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ ef[hWdZe [b YWcfe o i[ "#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i [d [i[ oWY_c_[dje ! ,/.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ! 2(ĹŠ ^Wh| YWh]e Z[ bW fheZkY# #+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ f[hc_j_h| h[Ykf[hWh YWi_ #%4-".Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d WYjkWb$ I_jkWY_Â&#x152;d ,/ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i gk[" i[]Â&#x2018;d Ehj_p" ZWh|d Z[ f[jhÂ&#x152;b[e" Wb [b[lWh bW Yece h[ikbjWZe gk[ Ă&#x2020;bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ *)$,&& XWhh_b[i ef[hWY_Â&#x152;d Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Z_Wh_ei W ,&$&&& XWhh_b[i$ [n_ij[dj[ i[ gk[Z[ [d cWdei ;d [b YWcfe B_X[hjWZeh# Z[b ;ijWZe o bW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ 7jWYWf_ jhWXW`Wh| [b YediehY_e bW dk[lW gk[Z[ [d cWdei Z[ FWhZWb_i[hl_Y[i I$7$" _dj[]hWZe bW fh_lWZW" f[he [ie ][d[hW# feh IY^kbkcX[h][h" J[Yf[jheb h| ZkZWi ieXh[ bWi h[ifediW# o bW [YkWjeh_WdW I[hj[Yf[j$ 7bbÂ&#x2021; X_b_ZWZ[i Z[ bW kdW o bW ejhW bW _dl[hi_Â&#x152;d i[h| Z[ Wb]e c|i h[if[Yje W bWi ]WhWdjÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ Feh Z[ ).& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" i[ [`[cfbe" [d [b cec[dje [d gk[ h[Ykf[hWh|d c|i Z[ '* c_bbe# kd fepe ef[hWZe fh_c[he feh d[i Z[ XWhh_b[i o [b XecX[e ik# F[jhe[YkWZeh fWi[ W cWdei Z[ X_h| Z[ ',$(&& XWhh_b[i Z_Wh_ei bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce i[ lW W ]WhWdj_pWh bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[b W ',$*&& XWhh_b[i$ YWf_jWb Z[ [i[ fepe5Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" 1(3#1(.2ĹŠ FWhW [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei WdWb_ijW f[jheb[he" [d YWcX_e" De H[delWXb[i" M_bied F|i# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ jhWjW Z[ kd Yed# jeh" [ijW Ă&#x2020;[i bW cWoeh _dl[hi_Â&#x152;d jhWje YWckĂ&#x201C;WZe fehgk[ [i Z_\Â&#x2021;# Yecfhec[j_ZW [d bW ^_ijeh_W Y_b gk[ Zei ef[hWZehWi cWd[`[d f[jheb[hW Z[b fWÂ&#x2021;i" dkdYW Wdj[i kd c_ice YWcfe$ 7 ik Yh_j[h_e" ^[cei ^[Y^e kd YedjhWje Z[ Ă&#x2020;gk_[d lW W ef[hWh [b Xbegk[ i[h| [iW [dl[h]WZkhWĂ&#x2021;" Z_`e [b \kd# bW YedjhWj_ijW" F[jhe[YkWZeh i[h| [b ikf[hl_iehĂ&#x2021;$ Y_edWh_e W =WcW JL$

Ä&#x2019; # Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; . (v Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; " ,Ä&#x201C;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; ,4Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b Jh_XkdWb Ikfh[#

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ce [ifWÂ&#x2039;eb h[Y^WpÂ&#x152; bW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ WhY^_le Z[b `k_Y_e YedjhW [b YÂ&#x192;b[Xh[ cW]_ijhWZe [ifWÂ&#x2039;eb 8Wb# jWiWh =WhpÂ&#x152;d" WYkiWZe Z[ ^WX[h lkbd[hWZe kdW b[o Z[ Wcd_ijÂ&#x2021;W feh _dl[ij_]Wh bei YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ bW Z_YjWZkhW \hWdgk_ijW" WdkdY_Â&#x152; Wo[h bW 9ehj[$ Ă&#x2020;Bei WYjei de j_[d[d [dj_ZWZ cWj[h_Wb ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW `kij_Ă&#x2019;# YWh bW WdkbWY_Â&#x152;d Z[ bWi _dijhkY# Y_ed[iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW i[Yh[jWh_W Z[ bW iWbW b[o[dZe bW Z[Y_i_Â&#x152;d jecW# ZW feh [b jh_XkdWb feh Ă&#x2020;cWoehÂ&#x2021;WĂ&#x2021; Z[ bei i_[j[ cW]_ijhWZei$

.ĹŠ' 8ĹŠ(,/ 1!( +(" "

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ2 +5 ,#-3.ĹŠ2#ĹŠ,#3#ĹŠ#-31#ĹŠ4- ĹŠ1.! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! 2!.ĹŠ2#,('4-"(".ĹŠ"#+ĹŠ!14!#1.ĹŠ .23 ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C;ĹŠ

/-* ( (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;-+/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - * , # )-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,/ ,) #2¢Ŋ+ ĹŠ3 1# ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ24,#1%(" ĹŠ "#+ĹŠ 1!.ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;

-ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2 ĹŠĹŠ ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 1Äą Ĺ&#x2014;-(5 +Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ!14!#1.2ĹŠ

"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ 24$1(".ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 1!.2ĹŠ#-ĹŠ 3 +( ĹŠ-.ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ!4#-3 2ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ /1#5_ĹŠ4-ĹŠ!.23#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; ÄĄ 1##,.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ-.ĹŠ 3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! 3(5.ĹŠ(,/ !3.ĹŠ ĹŠ + 1%.ĹŠ/+ 9.ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ-#%.!(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41 ĹŠ 1-(5 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ -4 +ĹŠ 1#,(3(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ "#ĹŠ +.1#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ŋĸ Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 2(%+ ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ #-ĹŠ24ĹŠ6# Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [d kd Yeckd_# YWZe bW Fhej[YY_Â&#x152;d 9_l_b _jWb_WdW" [b Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye [dYWh]WZe Z[ ][ij_edWh bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ Ă&#x2020;^W \ehcWb_pWZe bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ _dj[# hhkcf_h bW XÂ&#x2018;igk[ZW [d bW fWhj[ #2! 3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(23 ikc[h]_ZW Z[ bW dWl[Ă&#x2021;$ BW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ bW gk_dY[dW Z[ BW Z[Y_i_Â&#x152;d ^W i_Ze WZefjWZW Z[iWfWh[Y_Zei Yedj_dkWh|" de Z[ WYk[hZe Yed bei h[ifediWXb[i eXijWdj[" [d bW fWhj[ Z[b Xkgk[ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei h[ifediWXb[i Z[ bei Z_\[h[dj[i Yk[hfei gk[ gk[ f[hcWd[Y[ \k[hW Z[b W]kW" Z[ bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ Z[ bWi ^Wd jhWXW`WZe [d bWi jWh[Wi Z[ WiÂ&#x2021; Yece [d bei '. a_bÂ&#x152;c[jhei f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi jhWi XÂ&#x2018;igk[ZW o h[iYWj[ o gk[ YkWZhWZei Z[ cWh Z[b_# ^Wd Ye_dY_Z_Ze [d [b dWk\hW]_e Z[b YhkY[# c_jWZei ^WijW [b cec[d# gk[ de [n_ij[d bWi he 9eijW 9edYehZ_W [b je" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ l[h_Ă&#x2019;YWh ') Z[ [d[he [d W]kWi Z[ ĹŠ YedZ_Y_ed[i ef[hW# 2.-ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ Ă&#x2020;i_ bei eX`[j_lei _Z[dj_Ă&#x2019;# .1".ĹŠ"#+ĹŠ j_lWi Z[ i[]kh_ZWZ +.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ1#!4Äą YWZei fk[Z[d Yehh[ifed# bW _ibW _jWb_WdW Z[b =_]b_e ( -ĹŠ ĹŠ /#1 ".2Ä&#x201C; !14!#1.Ä&#x201C; ^Wd Z[Y_Z_Ze ikif[dZ[h d[Y[iWh_Wi fWhW i[# Z[h W bei YWZ|l[h[i Z[ bWi Z[ \ehcW Z[Ă&#x2019;d_j_lW bWi f[hiedWi gk[ jeZWlÂ&#x2021;W i[ ]k_h WZ[bWdj[ Yed WYj_l_ZWZ[i Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW [d bW [ijWi WYj_l_ZWZ[i" fh[Y_iÂ&#x152; Fhe# [dYk[djhWd [d fWhWZ[he Z[iYe# fWhj[ ikc[h]_ZW Z[b XWhYe$ j[YY_Â&#x152;d 9_l_B$ deY_ZeĂ&#x2021;$

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

;b WXe]WZe Z[ =WhpÂ&#x152;d" =edpWbe CWhjÂ&#x2021;d[p#<h[id[ZW" ^WXÂ&#x2021;W Z[# dkdY_WZe bW Ă&#x2020;fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ _cfWh# Y_Wb_ZWZĂ&#x2021; Z[b `k[p _dijhkYjeh Z[ [ij[ YWie" BkY_Wde LWh[bW" Wb gk[ WYkiÂ&#x152; Z[ ^WX[h Yeef[hWZe Yed bW WYkiWY_Â&#x152;d [d bW h[ZWYY_Â&#x152;d Z[ bW Z[cWdZW$ ;b Z[\[dieh Z_`e" Wi_c_ice" gk[ bW YWkiW de [hW l|b_ZW fehgk[ [d [ijW de i[ gk[h[bbW d_d]Â&#x2018;d Ă&#x2020;f[h`k# Z_YWZe Z_h[YjeĂ&#x2021; i_de Â&#x2018;d_YWc[dj[ kdW WYkiWY_Â&#x152;d fefkbWh$ .-31 ĹŠ ,-(23~

CkdZ_Wbc[dj[ YedeY_Ze feh bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[b [n Z_YjWZeh Y^_b[# de 7k]kije F_deY^[j [d '//. [d BedZh[i" =WhpÂ&#x152;d" Z[ +, WÂ&#x2039;ei" \k[ Z[cWdZWZe Wdj[ [b Jh_XkdWb Ik# fh[ce [ifWÂ&#x2039;eb feh Zei ]hkfei Z[ kbjhWZ[h[Y^W$ Be WYkiWd Z[ lkbd[hWh kdW b[o Z[ Wcd_ijÂ&#x2021;W Z[ '/-- feh ^W# X[hi[ Z[YbWhWZe Yecf[j[dj[" [d (&&." fWhW _dl[ij_]Wh kdWi ''*$&&& Ă&#x2020;Z[iWfWh_Y_ed[i \ehpe#

Ä&#x201C;ĹŠ 19¢-ĹŠ' ĹŠ-#% ".ĹŠ04#ĹŠ54+Äą -#1 1 ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ,-(23~ ĹŠ +ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ + 2ĹŠ"#2 / 1(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ$1 -04(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

iWiĂ&#x2021; eYkhh_ZWi ZkhWdj[ bW =k[# hhW 9_l_b [ifWÂ&#x2039;ebW '/),#)/ o bW Z_YjWZkhW \hWdgk_ijW '/)/#-+ $ Bei YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ b[iW ^kcW# d_ZWZ de fh[iYh_X[d Yed [b fWie Z[b j_[cfe o de fk[Z[d i[h Wc# d_ij_WZei" Z[\[dZ_Â&#x152; =WhpÂ&#x152;d Wdj[ [b Jh_XkdWb Ikfh[ce Z[ ik fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;CWdj[dÂ&#x2021;W o cWdj[d]e gk[ [b Z[b_je Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d _b[]Wb $$$ [d kd Yedj[nje Z[ YhÂ&#x2021;c[d[i YedjhW bW ^kcWd_ZWZ [i kd Z[b_je f[h# cWd[dj[" fehgk[ iki [\[Yjei f[hcWd[Y[d [d [b j_[cfeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152; [b `k[p$ Ikif[dZ_Ze Z[ iki \kdY_e# d[i Z[iZ[ cWoe Z[ (&'&" Z[ i[h Z[YbWhWZe YkbfWXb[ [b c[Z_|j_Ye cW]_ijhWZe fk[Z[ i[h YedZ[dW# Ze W (& WÂ&#x2039;ei Z[ _d^WX_b_jWY_Â&#x152;d fhe\[i_edWb" be gk[ ikfedZhÂ&#x2021;W [b Ă&#x2019;d Z[ ik YWhh[hW$

Ä&#x2C6;Ä?

#+ !Ä&#x201D;ĹŠ3#, ĹŠ "#ĹŠ 231.ĹŠ8ĹŠ .422#Ä&#x201A;

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4 Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 231.Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.Äą % ĹŠ 1 2(+# Ä&#x201D;ĹŠ (+, ĹŠ .422#Ä&#x201A;Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ - Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ' + Äą 1.-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ %#-" ĹŠ (+ 3#1 +ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /4#23 ĹŠ #-ĹŠ , 1!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ 3(-. ,#1(! -.2ĹŠ8ĹŠ 1( # .2Ŋĸ #+ !ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(% ĹŠ:1 #ĹŠ/("#ĹŠ$1#- 1 ÄĽ,;04(- ĹŠ"#ĹŠ, 3 1ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;b fh_c[h c_d_ijhe YWjWhÂ&#x2021;" >WcWZ X_d @Wii_c Wb J^Wd_" f_Z_Â&#x152; Wo[h Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK gk[ Wfeo[ [b fbWd Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d fWhW I_h_W fh[i[d# jWZe feh bW B_]W Ă&#x203A;hWX[ o gk[ WYjÂ&#x2018;[ fWhW Z[j[d[h Ă&#x2020;bW c|gk_dW Z[ cWjWhĂ&#x2021; Z[b hÂ&#x192;]_c[d Z[b fh[# i_Z[dj[ i_h_e" 8WY^Wh Wb 7iWZ$ Ă&#x2020;BW h[Wb_ZWZ ieXh[ [b j[hh[de Z[ck[ijhW gk[ [b Ă&#x2C6;XWÂ&#x2039;e Z[ iWd]h[Ă&#x2030; de i[ ^W Z[j[d_Ze" gk[ bW Ă&#x2C6;c|gk_dW Z[ cWjWhĂ&#x2030; [ij| jeZWlÂ&#x2021;W [d cWhY^W o gk[ bW l_eb[dY_W i[ [nj_[dZ[Ă&#x2021;" Z_`e [b YWjWhÂ&#x2021; Wb 9edi[`e" gk[ d[]eY_W kdW h[iebkY_Â&#x152;d gk[ f_Z[ W 7b 7iWZ gk[ WXWdZed[ [b feZ[h o i[ \ehc[ kd ]eX_[hde Z[ kd_# ZWZ dWY_edWb [d I_h_W$

+! +"#2ĹŠ./.2(3.1#2 /+ -3 -ĹŠ ĹŠ .1 +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Xe# b_l_Wde" ;le CehWb[i" i[ h[kd_Â&#x152; Wo[h Yed Y[hYW Z[ )&& WbYWbZ[i fWhW ^WXbWh Z[ bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei WjhWiWZei" f[he be fbWdjWhed bei Xkh]ecW[ijh[i Z[ YkWjhe Z[ bWi dk[l[ YWf_jWb[i Z[fWhjWc[djWb[i" _dYbk_ZWi bWi Zei cWoeh[i Y_kZWZ[i" BW FWp o IWdjW 9hkp$ De Wi_ij_[hed W bW Y_jW bei WbYWbZ[i efei_jeh[i Bk_i H[l_bbW" Z[ BW FWp e[ij[ " i[Z[ Z[b =eX_[hde o [b FWhbWc[dje1 F[hYo <[hd|dZ[p" Z[ bW Y_kZWZ c|i h_YW Z[b fWÂ&#x2021;i" IWdjW 9hkp [ij[ 1 Ce_iÂ&#x192;i Jehh[i" Z[ IkYh[ ikh " YWf_jWb Yedij_jk# Y_edWb Z[b fWÂ&#x2021;i" o EiYWh Cedj[i" Z[ bW ikh[Â&#x2039;W JWh_`W$

4#+5#ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ IWbkZ Z[ CÂ&#x192;n_Ye YedjWX_b_# pWhed ^WijW [b l_[hd[i fWiWZe (/ \Wbb[Y_Zei feh bW ]h_f[ 7" YWkiWZW feh [b l_hki >'D'" o YWi_ '$+&& YWiei" kdW [lebkY_Â&#x152;d Z[b cWb gk[ Wo[h YWb_Ă&#x2019;YWhed Yece Ă&#x2020;Z[djhe Z[ bei fWh|c[# jhei dehcWb[iĂ&#x2021;$ >WijW W^ehW" [b fhec[Z_e Z[ YedikbjWi [i Z[ . feh '&$&&&" o iÂ&#x152;be YkWdZe bb[]k[d W (& Yed# ikbjWi feh ]h_f[ ]hWl[ Z[ YWZW '$&&& i[ Wfb_YWhÂ&#x2021;Wd c[Z_ZWi [if[Y_Wb[i$

Formatos

(-#Â&#x161;(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; )( , -Ĺ&#x2039; (0v Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; , )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!/ ,, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &0#( -Ĺ&#x2039;

2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 31 5(#2 -ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ%1 Äą 5#Ä&#x201C;ĹŠ . #1 -~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2+ 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b H[_de Kd_Ze

WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ [dl_Wh| [d bei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i W bWi CWbl_dWi kde Z[ iki XWhYei Z[ ]k[hhW c|i ceZ[hdei" kd Z[ijhkYjeh J_fe *+" [d fb[dW [iYWbWZW Z[ j[di_Â&#x152;d Yed 7h][dj_dW feh bW Z_ifkjW Z[ bW ieX[hWdÂ&#x2021;W Z[ bWi ?ibWi$ I[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[d# iW" [b Z[ifb_[]k[ Z[b Z[ijhkYjeh Ă&#x2020;>CI :Wkdjb[iiĂ&#x2021;" [gk_fWZe Yed c_i_b[i Wdj_WÂ&#x192;h[ei Z[ WbjW j[Yde# be]Â&#x2021;W I[W L_f[h" [ijWXW fhe]hW# cWZe Z[iZ[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e" f[he Ye_dY_Z[ Yed bW Ă&#x2020;ikX_ZW Z[ jedeĂ&#x2021; Z[ bW h[jÂ&#x152;h_YW Z[ bei =eX_[hdei Xh_j|d_Ye o Wh][dj_de ieXh[ bWi _ibWi$

(2(3 ĹŠ1# +

(23.1(

.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ8ĹŠ!.+.-( +(2,. ĹŠĹŠ !#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ Ĺ&#x2014;1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ 5("ĹŠ ,#1.-Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ +ĹŠ

1+ ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ + ĹŠ2(34 !(¢-Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ -ĹŠ#2 ĹŠ./.134-(" "ĹŠ !42¢Ŋ ĹŠ 1%#-Äą Ĺ&#x2014;3(- ĹŠ"#ĹŠÄĽ!.+.-( +(2,.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ+ ĹŠ

2. #1 -~ Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ1#2/4#23 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-2("#1¢Ŋļ.$#-2(5 ÄŚĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,#1.-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ+ ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(2+# .2ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ 2. #1 -~ ĹŠ 1(3;-(! Ä&#x201C;

-$1#-3 ,(#-3.2

BW fh[i[dY_W Z[b d_[je Z[ bW h[_# ;b WdkdY_e Z[ ik Z[ifb_[]k[ Ye_d# dW ?iWX[b ?? [d bWi _ibWi [i fWhj_# Y_Z[ Yed bW fhÂ&#x152;n_cW fh[i[d# YkbWhc[dj[ i[di_Xb[ fWhW 7h][dj_dW" gk[ h[YbWcW bW Y_W [d bWi ?ibWi Z[b fhÂ&#x2021;dY_f[ ĹŠ =k_bb[hce" j[hY[he [d bW bÂ&#x2021;# ieX[hWdÂ&#x2021;W Z[ bWi CWbl_dWi Z[iZ[ [d[he Z[ '.))$ d[W Z[ ikY[i_Â&#x152;d W bW 9ehedW Xh_j|d_YW" fWhW h[Wb_pWh kd -ĹŠ#+ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ ;d '/.(" bei Zei fWÂ&#x2021;i[i _+(!.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ [djh[dWc_[dje Yece f_beje ,41(#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ b_XhWhed kdW ]k[hhW feh 1(3;-(Äą Z[ ^[b_YÂ&#x152;fj[hei Z[ h[iYWj[ ,(+(3 1#2ĹŠ bW fei[i_Â&#x152;d Z[ bWi CWbl_# !.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ 1%#-3(-.2Ä&#x201C;ĹŠ ZkhWdj[ kd c[i$ dWi" gk[ [cf[pÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĽ ĹŠ 4-3+#22ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ (/.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ /.-"1;ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(2+ 2ĹŠ +5(- 2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 5~.2ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ,;2ĹŠ ,."#1-.2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ gk[ bei c_b_jWh[i Wh][dj_dei eYkfWi[d bWi ?ibWi [b ( Z[ WXh_b Z[ [i[ WÂ&#x2039;e o j[hc_dÂ&#x152; Zei c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i #[b '* Z[ `kd_e# Yed bW h[dZ_Y_Â&#x152;d Wh][dj_dW$

fk[hjei Z[ XWhYei Yed XWdZ[hW Z[ bWi _ibWi Z[b 7jb|dj_Ye Ikh$ ;d kdW 9kcXh[ Y[b[XhWZW [d Z_Y_[cXh[ [d Cedj[l_Z[e" bei fWÂ&#x2021;i[i Z[b C[hYeikh #7h][dj_dW" 8hWi_b" FWhW]kWo o Khk]kWo# WYehZWhed _cf[Z_h [b WYY[ie Z[ 1#!#ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢BWi h[bWY_ed[i Wd]beWh][dj_dWi [ijei Xkgk[i$ =hWd 8h[jWÂ&#x2039;W _d\ehcÂ&#x152; Wo[h WjhWl_[iWd feh kd cec[dje Z[ \k[hj[ j[di_Â&#x152;d" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ lW# gk[ i_[cfh[ h[if[jWh| bW Wkje# h_ei fWÂ&#x2021;i[i bWj_deWc[h_YWdei Z[Y_# Z[j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[ bWi )$&&& f[h# Z_[hed Xbegk[Wh bW [djhWZW W iki iedWi gk[ l_l[d [d bWi _ibWi$

,6(Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; #-*/ -.)Ĺ&#x2039; . ,Ĺ&#x2039; -. )-Ĺ&#x2039; (# )ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b ikfk[ije

Yecfbej _hWdÂ&#x2021; fWhW Wi[i_dWh Wb [cXW`WZeh iWkZ_jW [d bW YW# f_jWb [ijWZekd_Z[di[ ik]_[h[ gk[ ?h|d [ij| Ă&#x2020;c|i Z_ifk[ijeĂ&#x2021; W Yec[j[h kd Wj[djWZe YedjhW ;ijWZei Kd_Zei" Z_`e Wo[h [b Z_# h[Yjeh dWY_edWb Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ ?dj[b_][dY_W :D? [ijWZe# kd_Z[di[i" @Wc[i 9bWff[h$ BW jhWcW Ă&#x2020;ck[ijhW gk[ bei \kdY_edWh_ei _hWdÂ&#x2021;[i" _dYbko[dZe fheXWXb[c[dj[ Wb bÂ&#x2021;Z[h ikfh[ce 7bÂ&#x2021; @Wc[d[_" ^Wd YWcX_WZe ik fei_Y_Â&#x152;d o [ij|d c|i Z_ifk[ijei W bb[lWh W YWXe kd WjWgk[ YedjhW ;;$KK$ [d h[ifk[ijW W bWi Wc[# dWpWi h[Wb[i e ikfk[ijWi Z[ WY# Y_ed[i [ijWZekd_Z[di[i YedjhW [b hÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; 9bWff[h$ :khWdj[ kdW WkZ_[dY_W Wdj[ [b Yec_jÂ&#x192; Z[ _dj[b_][dY_W Z[b I[dW# Ze" [b h[ifediWXb[ Z[ bWi fh_dY_#

fWb[i W][dY_Wi Z[ _dj[b_][dY_W Z[b fWÂ&#x2021;i" [djh[ [bbWi bW 9?7" [nfh[iÂ&#x152; WZ[c|i ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh fei_Xb[i WjWgk[i _hWdÂ&#x2021;[i YedjhW _dj[h[i[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei e Z[ iki Wb_WZei [d [b [njhWd`[he$ BW `kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[ WYkiÂ&#x152; W ?h|d [d eYjkXh[ Z[ fbW# d[Wh kd Wj[djWZe fWhW Wi[i_dWh Wb [cXW`WZeh iWkZ_jW [d ;;$KK$ o WdkdY_Â&#x152; [b Whh[ije Z[b [ijWZe# kd_Z[di[#_hWdÂ&#x2021; CWdikh 7hXW# Xi_Wh" [b ikfk[ije Y[h[Xhe Z[b Yecfbej$ .-ĹŠ 3(-. ,_1(!

;b `[\[ Z[ ?dj[b_][dY_W WZl_hj_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d ieXh[ kdW WbjW febWh_pW# Y_Â&#x152;d [d L[d[pk[bW ^WY_W bWi fh[# i_Z[dY_Wb[i [d eYjkXh[ o [b[lÂ&#x152; ZkZWi ieXh[ [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p$ 9^|l[p i[ _di[hjW [d kd ]hk#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( Ä&#x201D;ĹŠ ,#2ĹŠ + //#1Ä&#x201D;Ŋĸ!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ . #13ĹŠ 4#++#1Ä&#x201D;Ŋĸ(ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 5("ĹŠ #31 #42Ŋĸ"ĚŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #Äą - ".Ä&#x201C;ĹŠ

fe Z[ cWdZWjWh_ei fefkb_ijWi o Ă&#x2020;Wkjeh_jWh_eiĂ&#x2021; [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW gk[ Ă&#x2020;[ij|d ieYWlWdZe bW Z[ce# YhWY_W h[fh[i[djWj_lW o Yedieb_# ZWdZe ik feZ[h [d [b ;`[Ykj_leĂ&#x2021;" Z_`e 9bWff[h [d bW WkZ_[dY_W [d [b I[dWZe ieXh[ Wc[dWpWi W bW i[]kh_ZWZ dWY_edWb [ijWZekd_# Z[di[$ ;i[ ]hkfe i[ Yecfb[jWhÂ&#x2021;W Yed

[b [YkWjeh_Wde HW\W[b 9ehh[W" [b Xeb_l_Wde ;le CehWb[i o [b d_YW# hW]Â&#x201D;[di[ :Wd_[b Ehj[]W" _dZ_YÂ&#x152; [b `[\[ Z[ ?dj[b_][dY_W [ijWZekd_# Z[di[ :D? [d ik j[ij_ced_e$ ;d YedjhWij[" 9bWff[h iWbk# ZÂ&#x152; [b Z[i[cf[Â&#x2039;e [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ fWÂ&#x2021;i[i [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW Yece 9^_b[" F[hÂ&#x2018;" 8hWi_b" 9ebecX_W" CÂ&#x192;n_Ye o FWdWc|$

.Ă&#x201E; (Ĺ&#x2039;*,)3 .)Ĺ&#x2039; *#&).)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *. #&#

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

2/#!( +(23 2ĹŠ - +(9 -ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ!4;Äą +#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C; I[ [ij| [iYkY^WdZe ckY^e ^W# XbWh ieXh[ bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[b Yb_cW o i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b [`[ jhWdil[hiWb Z[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ Wikdjei W d_l[b ckdZ_Wb$ 7b j[# d[h jWdjW _cfehjWdY_W" [d [b fWÂ&#x2021;i 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ' ĹŠ i[ [ij| [`[YkjWdZe" Z[iZ[ (&&." #$#!34 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ kdW _d_Y_Wj_lW f_beje ieXh[ WZWf# +.2ĹŠ/;1 ,.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#23 2ĹŠ!.-23 -ĹŠ jWX_b_ZWZ$ 31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1#$.1#23 !(¢-ĹŠ -;+.% ĹŠ"#ĹŠ 9ece fWhj[ Z[ kd jhWXW`e h[# / 1!'#2ĹŠ"#ĹŠ .204#ĹŠ8ĹŠ42.ĹŠ1 !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ ]_edWb Z[iWhhebbWd [b Fheo[Yje $.,#-3 -".ĹŠ#+ĹŠ#!.341(2,.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ Z[ 7ZWfjWY_Â&#x152;d Wb ?cfWYje Z[b 2#ĹŠ#-$.! 1;-ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ +3#1- 3(Äą H[jheY[ie 7Y[b[hWZe Z[ =bW# 5 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/#!4 1(.ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ Y_Wh[i [d bei 7dZ[i Jhef_YWb[i (-3#%1 " ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ'~"1(!.2Ä&#x201C; FH77 " Yed`kdjWc[dj[ Yed F[hÂ&#x2018;" 8eb_l_W o 9ebecX_W$ jWY_ed[i W bei [Yei_ij[cWi Wb# ;b eX`[j_le [i Ă&#x2020;[dYedjhWh bWi jeWdZ_dei o Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ h[bWY_ed[i gk[ [n_ij[d [djh[ bei W]kWĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p$ _cfWYjei Z[b \[dÂ&#x152;c[de BWi pedWi Z[ _dj[hl[d# o bei c[Z_ei Z[ l_ZW Z[ Y_Â&#x152;d [b[]_ZWi ied bWi c_# bWi Yeckd_ZWZ[i o W^Â&#x2021; ĹŠ YheYk[dYWi Z[ FWfWbbWYjW" _Z[dj_Ă&#x2019;YWh bWi WYY_ed[i 7dj_iWdW o F_jW$ ;d [ijei Z[ h[ifk[ijWĂ&#x2021;" [nfb_YW bk]Wh[i h[Wb_pWd _dl[ij_]W# /1.7(Äą @eh][ DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" [if[Y_Wb_i# , " ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Y_Â&#x152;d o Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ c[je# Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%+ Äą jW jÂ&#x192;Yd_Ye dWY_edWb Z[b !( 1#2ĹŠ -"(-.2ĹŠ Zebe]Â&#x2021;Wi Z[ WZWfjWY_Â&#x152;d$ FH77$ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" [d FWfW# 31./(! +#2ĹŠ2#ĹŠ +.! +(9 -ĹŠ#-ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ bbWYjW ^[cei Z[iWhhebbWZe 8ĹŠ .+(5( Ä&#x201C; jWbb[h[i fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh -$.04#ĹŠ- !(.- + Yk|b[i ied bWi Wc[dWpWi ;b fheo[Yje [i cWd[`W# Ze feh bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Yb_c|j_YWi gk[ fk[Z[d W\[YjWh W Z[ DWY_ed[i o h[ifWbZWZe feh [b bW W]h_YkbjkhW" W bW ]WdWZ[hÂ&#x2021;W" Wb C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[$ 9WZW jkh_ice e W bW ZejWY_Â&#x152;d Z[ W]kW$ kde Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i fWhj_Y_fWdj[i O [cf[pWcei W l[h [d gkÂ&#x192; fk[# i[b[YY_edÂ&#x152; bWi |h[Wi fh_eh_jW# Z[ W\[YjWh W bei c_[cXhei Z[ bWi h_Wi fWhW jhWXW`Wh$ Ă&#x2020;Dk[ijhe [`[ Yeckd_ZWZ[i o Z[ifkÂ&#x192;i _Z[dj_Ă&#x2019;# j[c|j_Ye [i YWcX_e Yb_c|j_Ye" YWcei bWi fei_Xb[i h[ifk[ijWiĂ&#x2021;" h[jheY[ie Z[ ]bWY_Wh[i" W\[Y# Z_Y[ [b [nf[hje Z[b FH77$

!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ " /3 (+(" " Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(-Â&#x161;&#.)Ĺ&#x2039;,) )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;.)( & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"# &)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;!& # , ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW Feb_YÂ&#x2021;W

Y^_b[dW iehfh[dZ_Â&#x152; W kd ^ec# Xh[ gk[ bb[lWXW [d kd YWc_Â&#x152;d \h_]ehÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye +$(&& a_bei Z[ ^_[be Z[b ]bWY_Wh @eh][ Cedjj" [d kd iehfh[dZ[dj[ heXe Ykoe XejÂ&#x2021;d i[ _XW W Z[ij_dWh" i[]Â&#x2018;d bei fh_c[# hei _dZ_Y_ei" W [d\h_Wh b_Yeh[i [d XWh[i o h[ijWkhWdj[i$ Ă&#x2020;;i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ Z[# dkdY_W kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ [ijWi YW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h [b Ă&#x2019;i# YWb h[]_edWb Z[ 7oiÂ&#x192;d" @eiÂ&#x192; Ceh_i$ ;b YWie i[ Z[iYkXh_Â&#x152; [b fWiWZe l_[hd[i" YkWdZe bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb <eh[ijWb 9edW\ Z[# dkdY_Â&#x152; bW [njhWYY_Â&#x152;d Z[b ^_[be Z[b ]bWY_Wh" i_jkWZe [d [b FWhgk[ DW# Y_edWb 8[hdWhZe EĂ&#x2030;>_]]_di" [d bW h[]_Â&#x152;d WkijhWb Z[ 7oiÂ&#x192;d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b `[\[ fhel_dY_Wb Z[ 9edW\" F_[he 9Wl_]b_e$ 7b ]bWY_Wh" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW pedW 9Wcfei Z[ >_[be Ikh" iebe i[ fk[Z[ WYY[Z[h feh lÂ&#x2021;W cWhÂ&#x2021;j_cW jhWi YkWjhe ^ehWi Z[ l_W`[ Z[iZ[ 9Wb[jW Jehj[b" kd h[# ceje fk[Xbe kd_Ze W bW beYWb_ZWZ Z[ 9eY^hWd[ feh '(. a_bÂ&#x152;c[jhei

Z[ YWhh[j[hW i_d Wi\WbjWh$ 7l_iWZei Z[ gk[ [b ^_[be i[ ^WXÂ&#x2021;W YWh]WZe [d kd YWc_Â&#x152;d [d 9Wb[jW Jehj[b" YWhWX_d[hei Z[ bW Yec_iWhÂ&#x2021;W Z[ 9eY^hWd[" W ($&*& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh Z[ IWdj_W]e" Z_ifki_[hed kd Yedjheb [d bWi W\k[hWi Z[ [iW beYWb_ZWZ fWhW fe# Z[h h[l_iWh [b l[^Â&#x2021;Ykbe" [d [b gk[ ^WbbWhed [b f[Ykb_Wh XejÂ&#x2021;d$ Bei W][dj[i Z[jkl_[hed Wb Y^e# \[h Z[b YWc_Â&#x152;d" Wkdgk[ \k[ Z[i# fkÂ&#x192;i Z[`WZe [d b_X[hjWZ c_[djhWi i[ h[Wb_pWd ejhWi Z_b_][dY_Wi$ 7b fWh[Y[h" kdW [cfh[iW Z[ IWdj_W]e ^WXÂ&#x2021;W YedjhWjWZe W [ij[ YedZkYjeh fWhW gk[ jhWibWZWhW [b ^_[be ^WijW bW YWf_jWb$ Feh [ije" bW <_iYWbÂ&#x2021;W oW ^W ieb_Y_jWZe W bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ?d# l[ij_]WY_ed[i gk[ Ă&#x2020;[djh[l_ij[Ă&#x2021; W bei h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ [iW [cfh[iW$ Ceh_i [nfb_YW gk[ i_ i[ jecW Yece h[\[h[dY_W [b fh[Y_e Z[b ^_[# be dehcWb" [ij[ YWh]Wc[dje lWb# ZhÂ&#x2021;W )"+ c_bbed[i Z[ f[iei -$&&& ZÂ&#x152;bWh[i " Wkdgk[ i[ fh[ikc[ gk[ [b lWbeh Z[b ^_[be c_b[dWh_e Z[X[ i[h [b ZeXb[ gk[ [b Z[b YecÂ&#x2018;d$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#31.!#2.ĹŠ"#ĹŠ%+ !( 1#2ĹŠ3(#-#ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ(-#2/#1 " 2Ä&#x201C;

;djh[ bWi WYY_ed[i fkdjkWb[i eYkfWY_ed[i Z[b FH77 [i WdW# gk[ oW ^Wd Wfb_YWZe [ij| bW W]h_# b_pWh bWi h[f[hYki_ed[i Z[ bei YWcX_ei [njh[cei Z[ bW YkbjkhW Z[ ikXi_ij[dY_W fWhW ZWhb[ cWoeh YWfW# j[cf[hWjkhW ieXh[ [ijei

ĹŠ [b[c[djei$ Y_ZWZ W bei ^k[hjei \Wc_# Ă&#x2020;BW _cfehjWdY_W \kd# b_Wh[i fWhW j[d[h [if[Y_[i h[i_ij[dj[i W bWi ^[bWZWi$ +3 ĹŠ! 2(ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ ZWc[djWb gk[ [n_ij[ h[i# / 1 ĹŠ04#ĹŠ$(- +(!#ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C; f[Yje Z[ bW h[bWY_Â&#x152;d Z[ YWcX_e Yb_c|j_Ye o W]kW #/#-"#-!( ĹŠ ied bei f|hWcei fehgk[ ;n_ij[ kdW [ijh[Y^W h[bW# Y_Â&#x152;d [djh[ ]bWY_Wh[i" f|hWcei o j_[d[d kdW W\[YjWY_Â&#x152;d fej[dY_Wb W]kW" feh be gk[ kdW Z[ bWi fh[# i[l[hW Yed [ijWi Wbj[hWY_ed[iĂ&#x2021;"

[d\Wj_pÂ&#x152; [b jÂ&#x192;Yd_Ye$ 7dj[ [ije [ij|d _dYh[c[djWd# Ze bW h[Z Z[ Yedjheb [d f|hWcei o de iebe [d ]bWY_Wh[i$ DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p WYbWhW gk[ [b h[jheY[# ie Z[ bei ]bWY_Wh[i de j[dZhÂ&#x2021;W kd _cfWYje i_]d_Ă&#x2019;YWj_le [d bW Z_i# fed_X_b_ZWZ Z[b h[Ykhie ^Â&#x2021;Zh_Ye [d ;YkWZeh" [d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed 8eb_l_W e F[hÂ&#x2018;$ I_d [cXWh]e" ik fÂ&#x192;hZ_ZW iÂ&#x2021; W\[YjWhÂ&#x2021;W W bei f|hW# cei feh ik Y[hYWdÂ&#x2021;W$

),)Ĺ&#x2039; ) # &Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; #. Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; v)Ĺ&#x192;ßú

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b <ehe IeY_Wb

CkdZ_Wb YedYbkoÂ&#x152; [b Zec_d# ]e fWiWZe ik [dYk[djhe [d Fehje 7b[]h[ o i[ Y_jÂ&#x152; fWhW `kd_e fhÂ&#x152;n_ce [d HÂ&#x2021;e Z[ @W# d[_he" YkWdZe fh[j[dZ[ WbpWh bW lep YedjhW bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ikij[djWXb[ HÂ&#x2021;e!(&$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z_lkb]WZei feh bei eh]Wd_pWZeh[i" [d [ijW [Z_Y_Â&#x152;d h[ZkY_ZW Z[b <ehe IeY_Wb" Y[djhWZW [d bW Z_iYki_Â&#x152;d Z[ kdW Ă&#x2C6;W][dZW Wbj[hdWj_lWĂ&#x2030; W bW 9ed\[h[dY_W HÂ&#x2021;e!(&" fWhj_Y_fWhed Y[hYW Z[ *&$&&& f[hiedWi o ejhWi '&&$&&& bW i_]k_[hed W jhW# lÂ&#x192;i Z[ ?dj[hd[j$ (2!42(¢-ĹŠ

Bei c|i h[YedeY_Zei _dj[# b[YjkWb[i Z[b <ehe IeY_Wb" gk[ [d (&&' [d bW c_icW Fehje 7b[]h[ Whj_YkbWhed [b cel_c_[dje" i[ Y_jWhed ejhW l[p [d [ijW Y_kZWZ fWhW Z[# dkdY_Wh bW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[" gk[ i[ Z_iYkj_h| [d HÂ&#x2021;e!(&" Yece kd Ă&#x2020;_dj[dje Z[b YWf_jW# b_ice Z[ Yedl[hj_h [d Z_d[he

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ Â .Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ3#,;3(! ĹŠ ĹŠ31 3 1ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.2Äą 3#-( +#Ä&#x201C;

W bW Wc[dWpW WcX_[djWbĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152; [b \hWdYÂ&#x192;i 8[hdWhZ 9Wii[d$ ;b ieY_Â&#x152;be]e fehjk]kÂ&#x192;i 8eWl[djkhW Z[ IekiW IWdjei" kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[b <ehe IeY_Wb" WfkdjÂ&#x152; gk[ [b cel_# c_[dje YedjhW bW ]beXWb_pWY_Â&#x152;d Z[X[ ikcWh W ik b_ijW Z[ Ă&#x2020;[d[# c_]eiĂ&#x2021; W [iW dk[lW fhefk[ijW"

gk[ YWb_\_YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;YWf_jWb_ice l[hZ[Ă&#x2021;$

ĹŠ ÂĄ .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201D;ĹŠ1#43(+~!#Äą +.ĹŠ +ĹŠ,;7(,.Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

+ĹŠ#23(+.ĹŠ (,/2.-ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

(22ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ(-(!( ĹŠ#+ĹŠ1#3.

ĹŠÂ&#x161; '. YWdZ_ZWjWi \k[#

hed fh[i[djWZWi Wo[h fWhW bW dk[lW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ C_ii ;YkW# Zeh$ ;d [ZWZ[i Yecfh[dZ_# ZWi [djh[ (& o () WÂ&#x2039;ei" [d ik fh[i[djWY_Â&#x152;d bWi Wif_hWdj[i Wb Y[jhe hWj_Ă&#x2019;YWhed ik Z[i[e Z[ WokZWh W bei c|i d[Y[i_jW# Zei" [d YWie Z[ iWb_h [b[YjWi [b fhÂ&#x152;n_ce ', Z[ cWhpe$ BW Y_jW i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bW jWh# Z[ Z[ Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ =WcWJL" [ijWY_Â&#x152;d j[b[l_# i_lW eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b [l[dje" gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi fh[i[djÂ&#x152; W bWi YWdZ_ZWjWi [d kd Ă&#x2C6;h[Wb_jo i^emĂ&#x2030;" ZedZ[ Wb]kdWi Wif_hWd# j[i \k[hed [b_c_dWZWi feh kd `khWZe YWb_Ă&#x2019;YWZeh$ :khWdj[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d" gk[ \k[ eĂ&#x2019;Y_WZW feh bW Z_h[Y# jehW Z[ C_ii ;YkWZeh" CWhÂ&#x2021;W Z[b 9Whc[d Z[ 7]kWoe" jWc# X_Â&#x192;d [ijkl_[hed fh[i[dj[i bW

(22ĹŠ !4 ".1 -"(" 3 2

~Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 3( - ĹŠ '#+#Ŋĸ - #1+8ĹŠ 1 5.Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (, Ĺ&#x2014;ĹŠ^1(* ĹŠ 4#11#1.Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ # +/#Ŋĸ (!'(-!' Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+ 8ĹŠ 23(++.Ŋĸ 2,#1 +" 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ( --#++ ĹŠ ++ 1".Ŋĸ +ĹŠ 1.Äš ~Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ("( ĹŠ #¢-Ŋĸ - Ĺ&#x2014;ĹŠ 3( - ĹŠ .". #".Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (!.+#ĹŠ #5 ++.2Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ - ĹŠ 1 '.- Ŋĸ (!'(-!' Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 3( - ĹŠ ..1Ŋĸ -3.ĹŠ .,(-%.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ '1(23#+ĹŠ 8 %4#Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#Ä&#x201A; -8ĹŠ , 8.Ŋĸ (!'(-!' Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ .+(- Ŋĸ 94 8Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ .-! 8.Ŋĸ 4 82Äš ~Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #+(- ĹŠ .1# -.Ŋĸ - Ĺ&#x2014;ĹŠ (/1( - ĹŠ .11#( Ŋĸ 2,#1 +" 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.+(- ĹŠ %4(11#Ŋĸ 4 8 2Äš

WYjkWb C_ii ;YkWZeh" 9bWkZ_W IY^_[ii o Wb]kdei Z_i[Â&#x2039;WZe# h[i [YkWjeh_Wdei gk[ l[ij_# h|d W bWi YWdZ_ZWjWi ZkhWdj[ [b YedYkhie$ BW ]WbW Z[ bW [b[YY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb i[h| [d [b XWbd[Wh_e Z[ BW B_# X[hjWZ" [d bW fhel_dY_W Z[ IWd# jW ;b[dW$

Ä&#x201C;ĹŠ .- 3#++ ĹŠ #12 !#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ ++#%1 Ä&#x201D;ĹŠ -- ĹŠ (-3.41Ä&#x201D;ĹŠ (3 ĹŠ .-ĹŠ ##2#ĹŠ8ĹŠ 1+ĹŠ %#1$#+"Ä&#x201C;

1 -"#2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,." ĹŠ2.-ĹŠ"(Äą 4) ".2ĹŠ!.,.ĹŠ .2ĹŠ (,/2.-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ 5#9ĹŠ/.1ĹŠ +., .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ?Yedei

Z[b ckdZe Z[b Z_i[Â&#x2039;e Yece AWhb BW][h\[bZ" :edWj[bbW L[hiWY[ o 9eYe 9^Wd[b YWcX_Whed ik jede Z[ f_[b feh [b WcW# h_bbe o WZefjWhed bW Ă&#x2019;]k# hW Z[ >ec[he o CWh][ I_cfiedi" ]hWY_Wi W bWi _bkijhWY_ed[i Z[b Whj_ijW 7b[niWdZhe FWbecXe" gk_[d i[ Yedi_Z[hW [b

ĹŠ +., .ĹŠ ĸ +#-3.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ !.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ "(2# 1ĹŠ/1#-" 2ĹŠ "#ĹŠ/4-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ !#-31 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ#-ĹŠ 1(-" 1ĹŠ "#2"#ĹŠ24ĹŠ +.%ĹŠ 4- ĹŠ5(2(¢-ĹŠ2 3~1(Äą ! ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,." Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;fWZh[ Z[ kdW i|j_hW ie# Xh[ ceZWĂ&#x2021;$ ;b _jWb_Wde FWbecXe" gk[ j_[d[ kd [ijkZ_e [d Dk[lW Oeha" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[" Yed [ijWi '( _bkijhW# Y_ed[i" WfWh[Y_ZWi [d ik Xbe] Ă&#x2C6;>kceh 9^_YĂ&#x2030;" fh[# j[dZ[ Yh[Wh Ă&#x2020;fkhe Whj[" Z_l[hi_Â&#x152;d o Z[if[hjWh bW _cW]_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WiÂ&#x2021; Yece gk[ Ă&#x2020;YWZW [if[YjWZeh l[W

[d [bbWi be gk[ gk_[hWĂ&#x2021;$ BWi YWh_YWjkhWi ck[ijhWd W bWi Yh_WjkhWi WcWh_bbWi Z[ CWjj =he[d_d] jhWdiĂ&#x2019;]khWZWi [d Z_i[# Â&#x2039;WZeh[i Yece :edWj[bbW L[hiWY[ o ik ^_`W 7bb[]hW" CWhY @WYeXi" AWhb BW][h\[bZ o Ă&#x2C6;9eYeĂ&#x2030; 9^Wd[b" [d f[h_eZ_ijWi Yece bW [Z_jehW Z[ Ă&#x2C6;Le]k[Ă&#x2030; 7ddW M_djekh" bW YhÂ&#x2021;j_YW Ikpo C[da[i o bW h[_dW Z[b Xkh# b[igk[ :_jW Led J[[i[$ Ă&#x2020;Bei [iYe]Â&#x2021; W [bbei fehgk[ ied bei c|i _YÂ&#x152;d_Yei o bei c|i Z_l[h# j_ZeiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; FWbecXe" gk_[d Z[Y_Z_Â&#x152; WkdWh bW ceZW Yed bei Z_Xk`ei Wd_cWZei Z[ bW Ykbjk# hW fef fehgk[ WiÂ&#x2021; Ă&#x2020;h[ikbjW c|i WjhWYj_lWĂ&#x2021;$

ÄĽ Ä&#x201C; .ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1#2#-3 ".1 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; @[dd_\[h BÂ&#x152;#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ/1(,#1.ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1# +(38ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ , Ä&#x201C;ĹŠ

.-2314(1;ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW \WceiW YWdjWdj[ [ijWZek#d_Z[di[ CWZeddW WdkdY_Â&#x152; Wo[h ^WX[hi[ WieY_WZe Yed kdW ED= YWh_jWj_lW Z[ ik fWÂ&#x2021;i fWhW Yedijhk_h [iYk[bWi [d CWbWk_" YW# b_Ă&#x2019;YWdZe Z[ Ă&#x2020;fh_eh_ZWZĂ&#x2021; [ij[ fheo[Y# je" f[i[ W bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i gk[ ^W j[d_Ze fWhW YedYh[jWhbe [d [b fWiWZe$ ĹŠ

f[p i[h| kdW Z[ bWi fh[i[djWZe# hWi [d bW fhÂ&#x152;n_cW [djh[]W Z[ bei Fh[c_ei âiYWh" _d\ehcWhed bei fheZkYjeh[i Z[ bW Y[h[ced_W" 8h_Wd =hWp[h o :ed C_iY^[h$ Bei Fh[c_ei Z[ bW 7YWZ[c_W"

ÄĽ #8ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ/(Â 2ÄŚ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI^W^hka^ A^Wd" Yedi_Z[# hWZe [b Ă&#x2C6;h[o Z[ 8ebbomeeZĂ&#x2030; >ebbomeeZ Z[ bW ?dZ_W " `kdje Yed iki ]kWhZW[ifWb# ZWi" i[ Z_e Z[ ]ebf[i YedjhW [b Y_d[WijW I^_h_i^ AkdZ[h" kd l_[`e Wc_]e f[he [d[c_ijWZei ^WY[ feYe" bW cWZhk]WZW Z[b bkd[i [d kdW Z_iYej[YW Z[b bk`eie XWhh_e Z[ @k^k" ZedZ[ i[ Z_[hed Y_jW lWh_Wi [ijh[bbWi beYWb[i$ ĹŠ

[d ik [Z_Y_Â&#x152;d .*" i[ [djh[]Wd [b Zec_d]e (, Z[ \[Xh[he" [d [b J[Wjhe AeZWa Z[ >ebbomeeZ" [d kdW ]WbW gk[ i[ jhWdic_j_h| [d l_le feh bW YWZ[dW 789 o gk[ jWcX_Â&#x192;d bb[]Wh| W c|i Z[ ((+ fWÂ&#x2021;i[i$

#1+8ĹŠ .2!.2.

.ĹŠ2#1;ĹŠ , ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h _dj[hfh[# jWZe W CWbYebc N" W >khW# Y|d 9Whj[h o W Ij[l[ 8_ae" fWh[YÂ&#x2021;W bÂ&#x152;]_Ye gk[ :[dp[b MWi^_d]jed _dj[hfh[jWhW W 8WhWa EXWcW [d [b Y_d[" f[he [b WYjeh Z[ic_[dj[0 Ă&#x2020;Ied iebe hkceh[i$ De leo W _dj[hfh[jWh W EXWcW$ JeZWlÂ&#x2021;W j_[d[ gk[ l_l_h" bW f[bÂ&#x2021;YkbW de [ij| j[hc_# dWZWĂ&#x2021;$

;ijW h[fh[i[djWdj[ Z[ =kW# oWi #Yed '/ WÂ&#x2039;ei o c[Z_ZWi /& # ,( Ă&#x201E; /*# [i kdW Z[ bWi Wif_hWdj[i W C_ii FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Ye ;YkWZeh (&'($ 9ed '"-( Z[ [ijWjkhW [ijW XW_bWh_dW fhe\[i_edWb \k[ h[_dW Z[ bW fWhhegk_W ;b H[Yh[e o fWh# j_Y_fÂ&#x152; [d [b H[_dW Z[ :kh|d (&''$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [ijk# Z_W =[ij_Â&#x152;d [cfh[iWh_Wb jh_# b_d]Â&#x201D;[ [d bW Kd_l[hi_ZWZ ;i# jWjWb Z[ =kWoWgk_b$ I_ [i ik fh[\[h_ZW lej[ feh [bbW [d0 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #--($#1ĹŠ#231#- 1;ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x192;+,#ĹŠÄĽ ' 3ĹŠ3.ĹŠ#7/#!3ĹŠ6'#-ĹŠ8.4ÄŚ1#ĹŠ #7/#!3(-%ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?

4%4#,.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei fWoi[i" gk[ feh ik fk[ije fh[ikc[d Z[ h[# lebkY_e dWh_ei" de fk[Z[d YWc# X_Wh fWhW c[`ehWh [b \kjkhe f[he YWcX_Wd [b fWiWZe feh gk[ [i c|i \|Y_b$ ;b cehj[h_ijW 8eh][i WĂ&#x2019;hcW gk[ bW h[Wb_ZWZ [i _dĂ&#x2019;d_# jW" feh jWdje i[ fk[Z[ YedjWh o YWcX_Wh bW ^_ij[h_W W YWfh_Y^e o i[c[`WdpW Z[b gk[ bW ^WY[ _dWYW# jWXb[$ I[]Â&#x2018;d [b gk[ bW l[ o bW h[# Yh[W" ckY^Wi l[Y[i fW]WZe Yed ZÂ&#x152;bWh[i \Wbiei o W`[dei$ Feh [`[cfbe0 I[ fk[Z[ iei# j[d[h gk[ [b l_W`[ Z[ 9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;d o [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ 7cÂ&#x192;h_YW [d '*/( \k[ Ă&#x2019;dWdY_WZe feh bW 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 7c[h_YWdW" 9?7" Yed be YkWb _Z[ebÂ&#x152;]_YWc[dj[ i[ b[ ]ebf[W Wb ?cf[h_e" W bei [ifWÂ&#x2039;eb[i o Wb \Wi# j_Z_eie i[dj_Ze YecÂ&#x2018;d$ ;b [`Â&#x192;hY_je jh_kd\WZeh [d bW Â&#x2018;b# j_cW 8WjWbbW Z[ F_Y^_dY^W '/(( [ijWXW _dj[]hWZe [d ik cWoeh fWhj[ feh bWi Xh_]WZWi Xeb_lW# h_WdWi Z[b 9^|l[p o [b h[ije [hWd WĂ&#x2019;b_WZei W 7b_WdpW FWop$ 8ebÂ&#x2021;lWh '..)#'/)& i_[cfh[ i[ h[^kiÂ&#x152; W b[[h bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ Gk_je fk[i WfWhj[ Z[ gk[ de j[dÂ&#x2021;W j_[cfe bei Yedi_Z[hWXW Z_Wh_ei fWhj_ZeYh|j_Yei" Yehhkfjei o c[# Z_e eYh[i" WZ[c|i gk[ Z[j[ijWXW bW j_hW YÂ&#x152;c_YW 8[d_jÂ&#x2021;d o ;d[Wi$ CWdk[b_jW I|[p kiWXW c_d_# \WbZWi Yebed_Wb[i Z[XW`e Z[ ik kd_\ehc[ Z[ ][d[hWbW o i[ \k[ W l_l_h Wb F[hÂ&#x2018; fehgk[ [hW ^_dY^W Z[b 7b_WdpW B_cW" [b Â&#x2021;dj_ce Z[ bW l_Yjeh_W$ ;b ZeYjeh L[bWiYe ?XWhhW [d h[W#

b_ZWZ \k[ ]h_[]e o Wbkcde Z[ :[# cÂ&#x152;ij[d[i gk_[d de [i Y_[hje gk[ i[ fkie kdW f_[ZhW [d bW XeYW fWhW Z[`Wh Z[ jWhjWckZ[Wh i_de gk[ \k[ gk_[d _dl[djÂ&#x152; [b j[b[ fhedj[h$ ;b fh[i_Z[dj[ Wc[h_YWde [ _cf[h_Wb_ijW B_dYebj [hW eceje" Yh[Â&#x152; bW D87 o Z_e ik Wf[bb_Ze feh kdW [dehc[ YWdj_ZWZ Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" fWhW gk[ be kj_b_pWh[d [d bei Wk# jei Z[ [iW cWhYW$ Ă&#x2C6;>kWi_fkd]eĂ&#x2030; '/)& " bW eXhW Z[ @eh][ ?YWpW" [i _dif_hWZW [d kd Z[fWhjWc[dj_je WZgk_h_Ze [d 8Â&#x192;b]_YW (&'& $ I[XWij_|d Z[ 8[dWbY|pWh \k[ WbYWbZ[ Z[ Gk_je fehgk[ [hW [i# fWÂ&#x2039;eb$ De b[Â&#x2021;W ;b 9_kZWZWde" o `Wc|i i[ fh[eYkfÂ&#x152; Z[ gk[ ^kX_[# h[ l[h[ZWi [d bW Y_kZWZ" d_ YWbb[i

b_cf_Wi o de h[]kbÂ&#x152; [b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ ckbWi gk[ [d ik j_[cfe \k[ cko Yed][ij_edWZe" Wkdgk[ de [b jh|# Ă&#x2019;Ye Z[ _dĂ&#x201C;k[dY_Wi" fk[i Â&#x192;b de [hW cko WZ[fje Wb h[o$$$ Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂ&#x152;0 ;b fWie Z[b j_[cfe f[hc_j[ Z[Y_h YkWbgk_[h XWhXWh_ZWZ" Yece gk[ 8WYe [hW WXij[c_e" gk[ >[b_e]|XW# be [ ?]dWY_e Z[ L[_dj_c_bbW l_lÂ&#x2021;Wd [d f[hf[jke Wokde" gk[ [b Y^kbbW Hec[he o <beh[i [hWd Zei ^[h# cWdei" gk[ bW LWi_`W Z[ 8Whhe \k[ _cfehjWZW" gk[ [b AWcWikjhW [i kd b_Xhe Z[ ehWY_Â&#x152;d deYjkhdW fWhW [l_jWh bW Y_|j_YW" e gk[ [b b_X[hWb Wb# \Wh_ijW o bk[]e Wdj_Wb\Wh_ijW [b 9_[# ]e L[bW j[dÂ&#x2021;W kdW l_ijW Z[ |]k_bW$ JeZe [ije fWiW feh jecWh ckY^e e feh gk[h[h i[h h[[b[Yje$Âś>_f

ĹŠ

.-ĹŠ#+ĹŠ !' -!(++#1ĹŠ 04#ĹŠ#7(%#ĹŠ #+ĹŠ2(+#-!(.

Ă&#x2020;C[ ]kijW ckY^e bW 8_Xb_W fehgk[ [i [b fh_c[h [iYh_jeh gk[ WfWh[# Y[ [d ik fhef_W eXhWĂ&#x2021;$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš Ă&#x2020;9WcX_e c_i fe[cWi [hÂ&#x152;j_Yei feh fWhj_ZW Z[ Z[\kdY_Â&#x152;d dk[lWĂ&#x2021;$ ĸ (-(231 ĹŠ 2/(-.9 Ă&#x2020;De [dj_[dZe W bei [YkWjeh_Wdei0 c[ [dlÂ&#x2021;Wd lÂ&#x2021;W [#cW_b _d\ehcWY_e# d[i ieXh[ [b YedYkhie fWhW `k[Y[i o c[ ^WY[d l[d_h fWhW fW]Whc[ c_i ^edehWh_ei Yece l[[Zeh o de be ^WY[d feh bW c_icW lÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ĸ +3 9 1Äš Ă&#x2020;;d 9eh[W [b bbWdje [i eXb_]Wjeh_e YkWdZe [b `[\[ i[ lW" WgkÂ&#x2021; [b WfbWkie bei i|XWZei jWcfeYeĂ&#x2021;$ ĸ (-#3#ĹŠ,(-(23#1( +ĹŠ(3(-#1 -3#Äš Ă&#x2020;Fhe^_X_Ze ebl_ZWh0 ;b ;YkWZeh [i kde Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i c|i \[b_Y[i Z[b ckdZeĂ&#x2021;$ ĸ ' / - ĚŊ

;b ]hWd Y^WdY_bb[h FWj_l_Z[e ^W [n_]_Ze i_b[dY_e W iki YebWXehW# Zeh[i gk[ ^Wd ^WXbWZe ieXh[ be d[]Wj_le Z[ fWhj_Y_fWh Yec[h# Y_Wbc[dj[ Yed ;khefW$ ;iYkY^[# cei Wb `[\[ W bW Z_ijWdY_W Z[ bWi h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ Ä ĹŠ%#-3#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ414Äą %4 8.Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ %4 3#, +3#!.ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ #2/ Â .+ĹŠ"#ĹŠ, -" , 2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Äą + !(.ĹŠ"#ĹŠ ) 2Ä&#x201D;ĹŠ (!' 1"Ä&#x;

De c[ Z_]W H_Y^WhZ gk[ ^k[b[ W _cf[h_Wb_ice" de ki[ [b Wdj_f|# j_Ye jÂ&#x192;hc_de Z[ FWbWY_e Z[ DW`Wi o de fh[]kdj[ Z_ifWhWj[i Z_i# Yh_c_dWjeh_ei" fehgk[ _]kWb b[ Yedj[ijWhÂ&#x192; ejhei" [d bei gk[ ieo [nf[hje$

-3.-!#2ĹŠ!.-ĹŠ3 -3.ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! 24!' ĹŠ"#ĹŠ ) 2Ä&#x201D;ĹŠ_23 ĹŠ8 ĹŠ/ 1#Äą !#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä&#x201C;ĹŠÄ .2ĹŠ#!4 Äą 3.1( -.2ĹŠ./(- -ĹŠ#-ĹŠ#++ Ä&#x;

;b Â&#x2018;d_Ye gk[ ef_dW ieo oe" Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ gk[ ^WXbW [b Gk_dje" gk[ [i kd ]hWd ^ecXh[ Z[ bW [ij_hf[

Z[ =_]_W" I^WĂ&#x2019;de" EXZkb_e LW# h[bW" Ceh[dW" If[dY[h" ]hWdZ[i _dj[hdWY_edWb_ijWi$ ĹŠ #1.ĹŠ#++.2ĹŠ#1 -ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ8ĹŠ /#-Äą !#1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ8ĹŠ#23 ,.2ĹŠ' + -Äą ".ĹŠ"#ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ,#-#231.Ä&#x201C;

ÂśO gkÂ&#x192;" \k[ kd bWfiki e kdW jecW [hhWZW Bei \kjXeb_ijWi ^eo ied bei c[`eh[i [cXW`WZeh[i o ^WijW c_d_ijhei$ ÂľGk_[h[ \Wij_Z_Whc[ e h[fh[]kdjWhc[" Wc_]e YWh[jk# Ye5 (ĹŠ #-31 ĹŠ #+ĹŠ !4 ".1ĹŠ #-ĹŠ #1!.241ĹŠ 04#" 1~ ĹŠ (,/#"(".ĹŠ -#%.!( 1ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ .,4-(" "ĹŠ 41./# Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ $#!3 1~ ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ (2+ ".ĹŠ/#1.ĹŠ$#Äą +(9ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ(-3#%1 ".1Ä&#x;

Kij[Z Z[b j[cW de iWX[ d_ oe jWcX_Â&#x192;d" feh be gk[ [ijWcei [c# fWj[i$ Gk[h[cei d[]eY_Wh Yed bei eZ_eiei [khef[ei f[he de Ă&#x2019;hcWh kd JB9" gk[ [i Z_\[h[dj[$ Deiejhei de dei Z[`Wcei ced# jWh Z[ dWZ_[$

.2ĹŠ#41./#.2ĹŠĹŠ"(!#-ĹŠĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠĹŠ' Äą % ,.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ ' 1;-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ +#2ĹŠ " ĹŠ + ĹŠ % - Ä&#x201C;ĹŠÄ .ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ,.,( 2ĹŠ!.!3#+#1 2ĹŠ,#-#231.Ä&#x;

De fk[Ze YedikbjWh W gk_[d[i ^[ fhe^_X_Ze gk[ ^WXb[d$ Oe ieo [b Â&#x2018;d_Ye Ă&#x2019;bcWZeh" Z_]e fehjWlep$ ĹŠ +ĹŠ 4(-3.ĹŠ ' ĹŠ "(!'.ĹŠ 04#ĹŠ - "(#ĹŠ +#ĹŠ ' 1;ĹŠ! , ( 1ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄ #ĹŠ! ,Äą ( 1;ĹŠ.ĹŠ+#ĹŠ#7(%(1;ĹŠ+ ĹŠ1#-4-!( ĹŠ5.+4-Äą

3 1( ĹŠ. +(% 3.1( Ä&#x;

I_ Yedi_]e ejhe khk]kWoe be ^WhÂ&#x192;$ <ehb|d" feh [`[cfbe$ ÂśL[W gk[ de j[dZhÂ&#x192; YehXWjW f[he j[d# ]e i[dj_Ze Z[ ^kceh Ä #2ĹŠ Ä&#x192;+, ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ 24 +3#1-.2ĹŠ "#ĹŠ !' -!(++#1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ./(- -ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ ).Ä&#x201D;ĹŠ#!.-.,(23 ĹŠ #++(-(Ä&#x;

EjhW Z[ [iWi o b[ Z[lWbÂ&#x2018;e$ Oe `Wc|i [ifÂ&#x2021;e e [iYkY^e W dWZ_[" YkWdZe [ijeo Zehc_Ze$ Ä 4ĹŠ )#23 "ĹŠ-.ĹŠ04#11;ĹŠ! , ( 1+.ĹŠ /.104#ĹŠ 423#"ĹŠ +#ĹŠ #23;ĹŠ " -".ĹŠ ,4Äą !'.2ĹŠ/1. +#, 2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.Ä&#x;

9Wie ieo fhe\[ieh Z[ cWj[c|# j_YWi fWhW ZWh fheXb[cWi$ Ieo kd ^ecXh[ b[Wb o [dj[hWZe gk[ `Wc|i i[h| [dj[hhWZe$ Ä ĹŠ2# ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#04#Â .ĹŠ 8 3.+;Ä&#x201D;ĹŠ +Äą 1(! 1" )_Ä&#x;

JeZW YecfWhWY_Â&#x152;d [i f[h_eZ_Ye# iW$ C[`eh c[ leo W l_i_jWh W c_ ^[hcWde fWhW c[`ehWh bW _dj[# b_][dY_W$ 7Z_Â&#x152;i Wc_]e" W gk_[d Z[iZ[ W^ehW b[ ^W]e c_ Â&#x2021;dj_ce [d[c_]e$

Ä Ä&#x201A;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*' mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **++)-+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF CFFI# :FCFE$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )')* mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..)-'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J 8I8E8#:8ICFJ$A8:@EKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )')+ mXcfi ('/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..)-'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J 8I8E8#:8ICFJ$A8:@EKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0.*$0.+$0..$0./$0.0$0/'$ 0/($0/)$0/*$0/+$0/,$0/-$ 0/.$0//$00($00-$00.$(''+ Xc ('(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0++)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 :<IM<I8#CL@J$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ('(- Xc ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0++)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 :<IM<I8#CL@J$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *() mXcfi (**#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)+0/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J @EKI@8>F#<PI8$B8K@LJ:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ..0/$./'($./(.$./)($./*.$ ./+*$./.($./.)$./.*$./.+$ ./.,$./0+$./0-$.0'*$.0()$ .0)($.0)*$.0)-$.0)/$.0,)$.0,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(-' mXcfi +,(#++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/.(/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE ;< :FDLE@;8;<J @E;@><E8J D8H [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(-( mXcfi (+-#+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/.(/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE ;< :FDLE@;8;<J @E;@><E8J D8H [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(-) mXcfi *0'#)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/.(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8$ :@FE ;< :FDLE@;8;<J @E;@><E8J D8H [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .),) mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/.(/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE ;< :FDLE@;8;<J @E;@><E8J D8H [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)-*.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I :8E8I#D8I@8$ 8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)( Xc ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,,'.,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;< C8 :ILQ CC8E>F#J@DFE$M@I>@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0-( Xc (')' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-'+0-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E :?8:FE#G8KI@:@8$ <L><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /0(- mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+,/','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I@F 9 L JK8 D 8 E K < #N @ C D 8 E $ I<D9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0( Xc /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*+--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFJ:FJF 9C8E:F# ALC@F$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*..*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F DFI8E#>C<E;8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),- Xc ),. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 : ? 8 I @ > L 8 D 8 E # D 8 I @ 8$ >I8:@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /-( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*(**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFQ8EF >L8D8E# KF$ D8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,+ Xc *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(,.'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI >L<II<IF#ILK?$ :<CD@I8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,+. mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*.0,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X I@M8J A@D<E<Q#<;;P$ :I@JKF98C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,+/ mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*.0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M8J A@D<E<Q#<;;P$:I@JKF98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef .*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ...$../$/,'$/,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$;<C IF$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **)*$**+($**-)$**-*$ **/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'*)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@D9F :LE8C8K8#D8I@8$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(0/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALI8;F D8:@8J# I8HL<C$ <C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0* Xc (0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*,'')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@ >FD<Q#=I8E:@J:F$:?@$ D@E> [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+') mXcfi )+,#'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+.//''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8$ K@M8 ;< MFCHL<K<IFJ D8E89@K8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -'( Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)(*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IDFC<AF IF;I@>L<Q# ;8EP$I8=8<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *()( mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(---**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q D<E;FQ8# 8E8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,/+ Xc *,/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*'((.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF JFCFIQ8EF#P@DDP$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0./.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q P8E<Q#9<IK?8$ PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *., [\ cX :kX% :k\% Ef%

*,''+//+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J D<IF#K<F=@CF$8L$ >LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (), [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (). [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +. d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-0* mXcfi -+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/)-'.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<:<II8 :8JK@CCF# >CFI@8$8;I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& +/ d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+(/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 QLE@>8# J@CM@8$ 8>L<;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+)( Xc (+/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'),+,'('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G<I<Q GFIK<IF#CL@J$ :8ICFJ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X

cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((* Xc ()- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'00-.0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L<II<IF A8I8D@CCF#FJ:8I$C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+ mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))0-)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :LI@8 A8I8# K<$ I<J8$D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*-' mXcfi (%)),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+*,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8M<@>8# C@D9<I$8IELC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.,$,/'$,0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :898 :898#9C8E:8$ ?FIK<E:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+0' Xc ),(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*'-).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X EF>8C<J >L@CC<E#C@J8E;IF$<JK<$ 98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*'-).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X EF>8C<J >L@CC<E#C@J8E;IF$<JK<$ 98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),-( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8$ I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(0$.). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E:?LE;@8# D@$ >L<C$8E><C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,-$0/.$000$(''/$((''$ ((('$((),$((+,$((0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E$ :?LE;@8# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (('( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -/ d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+'$(),($(),. [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+('(/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<;@E8 J8E:?<Q# D@CKFE$N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*+( Xc (++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(''0+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >8CCF >8CCF#8@;8$ D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*++*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@I8;F P8>L8I#C@C@8E$G8$

KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),') Xc ),(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+()//('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >8@9FI 9FE@CC8#;8M@;$ <IDF><E<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/,00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8CK8D@I8EF# GF$ C@M@F$GCLK8I:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ., d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ())0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C;8Q#AFI><$8C$ =FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+) mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/'*'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8@9< 8:LI@F# :8ID<E$@JFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .', [\ cX :kX% :k\% Ef% **+)+*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@8CCFJ CFG<Q# >I<:@8$ D8I@M<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -((+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+.,+/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D8:?F G@EKF#J<>LE;F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /,+ mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++',-(-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J@CM8 D8EQ8EF# =89@8E$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /( d^

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" iÂ&#x2021;djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5#+ 2ĹŠ 1.,;3(! 2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ" 1+#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ4- ĹŠ"#+(!(.2 ĹŠ$1 % -!( Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ"#+(!(.2.ĹŠ.+.1ĹŠ / 1 ĹŠ1#+ ) 12#

2ĹŠ$1 % -!( 2ĹŠ-.ĹŠ 2.+.ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠ+4% 1ĹŠ'4#+ ĹŠ1(!.Ä&#x201D;ĹŠ 3 , (_-ĹŠ%#-#1 -ĹŠ 2#-2 !(.-#2ĹŠ /.2(3(5 2Ä&#x201C; Bei Yebeh[i" bei ck[Xb[i" bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ YWZW YeiW [ _d# Ybkie [b ebeh ied Z[jWbb[i gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd j[d[hi[ [d Yk[djW W bW ^ehW Z[ Z[YehWh kdW beYWY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" ckY^W ][d# j[ de ik[b[ Yh[[h gk[ [b WhecW [i kd \WYjeh _cfehjWdj[ o iebe i[ ZWd Yk[djW Z[ ik jhWiY[d# Z[dY_W YkWdZe WfWh[Y[d bei

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ3.04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ!.,.ĹŠ3 , (_-ĹŠ4-ĹŠ ebeh[i Z[iW]hWZWXb[i gk[ YWk# 1., ĹŠĂ&#x152;-(!.Ä&#x201C;ĹŠ iWd _dYeceZ_ZWZ$ ;i [d [iei cec[djei [d gk[ i[ h[Ykhh[ W gk[ Z[X[ j[d[h kdW \hW]WdY_W _dY_[diei" l[bWi Whec|j_YWi e Wdj[i Z[ gk[ bW WZgk_[hW$ 2!.) ĹŠ#+ĹŠ.+.1 f[h\kc[i fWhW [b ^e]Wh$$$ BWi c|i _cfehjWdj[i ied0 1./(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.

Be gk[ Wb]kdei de jecWd gk[ ik WhecW ][d[h[ bW i[diW# [d Yk[djW [i gk[ bWi \hW]WdY_Wi Y_Â&#x152;d gk[ kij[Z Z[i[[ oW gk[ Z[ fWhW bW YWiW k eĂ&#x2019;Y_dW de [ijW cWd[hW [ijWh| Yk# Ĺ&#x2014;ĹŠ (,¢-Ä&#x2013;ĹŠ 23;ĹŠ(-"(! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! -2 -Äą !(.ĹŠ,#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ;1# 2ĹŠ i[ kj_b_pWd Â&#x2018;d_YWc[dj[ ĹŠ Xh_[dZe ik d[Y[i_ZWZ " "#ĹŠ#234"(.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ Yece Ă&#x2C6;jhWjWc_[djeĂ&#x2030; fWhW o gk[ i[ WYeceZ[ W ik Ĺ&#x2014;ĹŠ #"1¢-Ä&#x2013;ĹŠ 2ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ! +, 1ĹŠ+.2ĹŠ [b cWb ebeh" i_de gk[ j_[# f[hiedWb_ZWZ$ -#15(.2Ä&#x201C;ĹŠ 23;ĹŠ(-"(! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(3.1(.2Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ4-ĹŠ @WhWc_bbe [nfb_YW gk[ d[d ejhei kiei$ 7i_c_i# 4#-ĹŠ.+.1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4! +(/3.Ä&#x2013;ĹŠ -"(! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2! -2.ĹŠ ce" ^Wo gk[ h[YehZWh [i[ +4% 1ĹŠ/4#"#ĹŠ43(+(Äą [b ]kije [i ikcWc[dj[ 8ĹŠ+ ĹŠ1#+ ) !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 4#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1., 3(9 1ĹŠ 9 1ĹŠ5#+ 2Ä&#x201D;ĹŠ(-!(#-Äą h[\h|d gk[ Z_Y[0 Ă&#x2020;;i c[`eh 2.2Ä&#x201D;ĹŠ2/1 82ĹŠ.ĹŠ _cfehjWdj[ W bW ^ehW Z[ ' (3 !(.-#2Ä&#x201C; fh[l[d_h gk[ bWc[djWhĂ&#x2021;$ 1., 3(9 -3#2Ä&#x201C;ĹŠ Z[Y_Z_hi[ [djh[ kd WhecW Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -) Ä&#x2013;ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ,.,#-Äą 3.2ĹŠ %1 " +#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#-31 1ĹŠ#-ĹŠ!.-Ä&#x192; -9 ĹŠ o ejhe fehgk[ YWZW YkWb !.-ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 + Ä&#x201C;ĹŠ j_[d[ ik f[hY[fY_Â&#x152;d o be 4#-ĹŠ , (#-3# I[]Â&#x2018;d 7b[`WdZhe @WhWc_bbe" ][# gk[ i[ d[Y[i_jW [i gk[ gk_[d be lW Ĺ&#x2014;ĹŠ -#+ Ä&#x2013;ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ#,.!(.Äą -#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ!.+.! 1+ ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ h[dj[ Z[ cWha[j_d] Z[ BĂ&#x2030;eYY_jWd[" W kiWh" be Yedi_Z[h[ W]hWZWXb[$ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ04(#1 ĹŠ1#+ ) 1ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ2 + Ä&#x201C;ĹŠ ;d [b YWie Z[ gk[ i[Wd ck# bei f[h\kc[i fWhW [b ^e]Wh b[ Ĺ&#x2014;ĹŠ #1 #- Ä&#x2013;ĹŠ 2ĹŠ#-#1%(9 -3#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ ZWd kd jegk[ f[hiedWb W kd [i# Y^Wi f[hiedWi bWi gk[ lWd W [c# 42.ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ.Ä&#x192;!(- Ä&#x201C;ĹŠ fWY_e" oW i[W W jeZW bW YWiW" W kd fb[Wh kdW \hW]WdY_W e gk[ i[ jhWj[ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5 -" Ä&#x2013;ĹŠ 1(-" ĹŠ$1#2!41 ĹŠ8ĹŠ 1,.-(9 Ä&#x201C;ĹŠ Zehc_jeh_e e W bW eĂ&#x2019;Y_dW$ Z[ kd [ifWY_e gk[ kj_b_pWd lWh_ei "# +ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1$4, 1ĹŠ#+ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ :[ [ijW cWd[hW" WokZWd W _dZ_l_Zkei" i[ d[Y[i_jW gk[ jeZei Ĺ&#x2014;ĹŠ .2 2Ä&#x2013;ĹŠ #5 -3 ĹŠ#+ĹŠ;-(,.Ä&#x201D;ĹŠ,#).1 ĹŠ+ ĹŠ Yh[Wh kd WcX_[dj[ Yed YWhWY# i[ fed]Wd Z[ WYk[hZe [d YkWd# 43.#23(, ĹŠ8ĹŠ +(5( ĹŠ#+ĹŠ! -2 -!(.Ä&#x201C;ĹŠ "# +ĹŠ / 1 ĹŠ43(+(9 1ĹŠ#-ĹŠ".1,(3.1(.2Ä&#x201C;ĹŠ j[hÂ&#x2021;ij_YWi fhef_Wi fWhW gk[" Wb je Wb kie gk[ gk_[h[d ^WY[h Z[b c_ice j_[cfe" i[W YÂ&#x152;ceZe WhecWj_pWdj[ o c|i e c[dei Ĺ&#x2014;ĹŠ + 5.ĹŠ"#ĹŠ.+.1Ä&#x2013;ĹŠ #"4!#ĹŠ+ ĹŠ2.,-.+#-!( ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ(11(3 (+(" "Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ24ĹŠ42.ĹŠ fWhW gk_[d[i i[ [dYk[djhWd gkÂ&#x192; j_fe Z[ ebeh gk_[h[d j[d[h$ #-ĹŠ+ ĹŠ.Ä&#x192;!(- Ä&#x201C;ĹŠ WbbÂ&#x2021;$ IeXh[ jeZe fehgk[ bW \hW# ;i Z[Y_h" i_ fh[Ă&#x2019;[h[d kde ZkbY[" ]WdY_W WokZW W Yh[Wh i[diWY_e# cWZ[heie" YÂ&#x2021;jh_Ye e Ă&#x201C;ehWb$ d[i Z[ jhWdgk_b_ZWZ" h[bW`WY_Â&#x152;d" [d[h]Â&#x2021;W o l_jWb_ZWZ$ ;i Z[Y_h" 1 ĹŠ-( .2 j[i$ ;d [ij[ YWie" @WhWc_bbe h[Ye# fk[Z[d WokZWh W YkXh_h bW d[# ;d YWie Z[ gk[ gk_[hW kj_b_pWh c_[dZW bW bWlWdZW$ JWcX_Â&#x192;d i[ fk[Z[d YebeYWh Y[i_ZWZ gk[ YWZW kde j[d]W$ \hW]WdY_Wi fWhW [b Zehc_jeh_e Z[ iki ^_`ei" h[Yk[hZ[ gk[ [i# ]ej_jWi Z[ WhecWj_pWdj[ [d bW +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ jWi de Z[X[d i[h cko \k[hj[i" Wbce^WZW" fk[i [ije fk[Z[ Wok# ;n_ij[d Y_[hjWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi i_de c|i X_[d ikj_b[i o h[bW`Wd# ZWh W YedY_b_Wh [b ik[Â&#x2039;e$

Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ 4- ĹŠ ,(% ĹŠ Feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ i[ ,48ĹŠ!#1! - ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĹŠ b[ eXb_]k[ e f[hikWZW W [cf[# #-ĹŠ4- ĹŠ/1.$4-" ĹŠ"#/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .,.ĹŠ pWh [ij[ jhWjWc_[dje gk[" Yed [b !.-2#!4#-!( Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ #23;ĹŠ ,48ĹŠ fWie Z[b j_[cfe" b[ lW W WokZWh W "#+% " Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ24#+#ĹŠ".+#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201D;ĹŠ i[dj_hi[ c[`eh o W lebl[h W _dj[# h[iWhi[ [d [bbW$ !.,#ĹŠ,48ĹŠ/.!.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ 2 +(1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĂ&#x2039;+3(, ,#-Äą 3(#-#ĹŠ% - 2ĹŠ"#ĹŠ31 ) 1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 3#ĹŠ '#ĹŠ 3#-(".ĹŠ ! -2 " ĹŠ + ĹŠ /1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ .-3 !3.2Ä&#x2013; !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2(.Äą 3( - ĹŠ 15;#9Ä&#x201D;ĹŠ ,#-3#ĹŠ 8ĹŠ ,#ĹŠ !4#23 ĹŠ !.-Äą /2(!¢+.% Ä&#x201C; - +ĹŠ 8ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ #,/#9 1ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019; !#-31 1,#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' %.Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ 4(#1.ĹŠ 2 #1ĹŠ 04_ĹŠ /4#".ĹŠ 2 #1ĹŠ 04_ĹŠ /4#".ĹŠ ' !#1ĹŠ ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ / 1 ĹŠ 84" 1+ Ä&#x201C;ĹŠ ĸ 1,#-ĹŠ #23.Ä&#x201C;Ŋĸ 31(!(.ĹŠ #8#2ĚŊ H[ifk[ijW0 Be fh_c[he [i 4#-3#Äš

H[ifk[ijW0 KdW f[h# iedW gk[ j_[d[ Z[fh[# i_Â&#x152;d de i[ _dj[h[iW feh iÂ&#x2021; c_icW o jWc# feYe gk_[h[ l_l_h" feh be gk[ [i dehcWb gk[ de gk_[hW XkiYWh WokZW$ Be gk[ ^Wo gk[ j[d[h fh[# Be gk[ ^Wo gk[ j[d[h fh[ i[dj[ [i gk[ [d [ij[ fkdje oW de d[Y[i_jW kd fi_YÂ&#x152;be]e i_de kd fi_gk_WjhW fehgk[ h[gk_[h[ bW WokZW Z[ \|hcWYei Wdj_Z[# fh[i_lei fWhW c[`ehWh" o [ij[ j_fe Z[ [if[Y_Wb_ijW [i [b Â&#x2018;d_Ye gk[ bei fk[Z[ h[Y[jWh$

Z[iYWhjWh kdW [d\[hc[ [d\[hc[# ZWZ \_i_ebÂ&#x152;]_YW Yece Wd[c_W" feh be gk[ ^Wo gk[ h[Wb_pWh kd Y^[# gk[e cÂ&#x192;Z_Ye Yecfb[# je o ^WY[h bei Whh[]bei gk[ i[Wd d[Y[iWh_ei [d [b [ij_be Z[ l_ZW" [i Z[Y_h" Yec[h X_[d o Z[iYWdiWh be ikĂ&#x2019;# Y_[dj[$ ;d YWie Z[ gk[ de i[ [dYk[d# jh[ d_d]Â&#x2018;d fheXb[cW \Â&#x2021;i_Ye" ^Wo gk[ h[l_iWh i_ ^Wo Wb]Â&#x2018;d \WYjeh gk[ [ijÂ&#x192; fheZkY_[dZe jh_ij[pW e ceb[ij_W$

!

!

$

!

"

" #

!

$

"

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ACTOR DE LA

āą

PELÍCULA EL NUEVO MUNDO

g

Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

DEVOTO, SANTURRÓN

CARCAJEAR

SANTO EN PORTUGUÉS

PRONOMBRE

GRITO TAURINO

PERSONAL

MES DEL AÑO

GUERRILLA

TIEMPO

QUE NO ES

HERMANO DE ABEL

LA MISMA

ARGOLLA

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

MÉDICO

SOMBRERO EN INGLÉS

INGLÉS SÍMBOLO DE ROENTGEN

YERRO, ERROR

LIANAS

SÍMBOLO DE

CHIFLADO

ÁTOMO BATRACIO

CLORURO SÓDICO

HOGAR

COMER FEMENINO

DIOS DE LOS

ACTRIZ DE LA

PEGA

LOS CUATRO

ABRIGAR,

OBEDECER

PELÍCULA

FANTÁSTICOS

Solución anterior A

R

D

O

E

A

R

R

A

M

N

P

D

I

R

I

A

I

A

M

A

R

O

CANTA

PRIMER HOMBRE CARCAJEAR

AUTOR DE

PRODUCTORA, COMPOSITORA

EE. UU.

PIÉLAGO ESTADO ASIÁTICO

E

GUATEMALA

R AJUSTARSE

SUBSANAR AMARRAR

N

C

A CETÁCEO MARINO GIGANTE

PRIMER VOCAL

I ACEITE

O

ARGOLLA

A

T

E

A

T

E

L

A

R

A

REGIÓN DE ITALIA ALTAR

O

O

R

O

ONDA

METAL

PRECIOSO

O TIERRA RODEA-

A

DA DE AGUA ARTÍCULO FEMENINO

GRANDE

CUIDAR

CELEBRIDADES C A8D<J D8KK?<N R 98II@ (/-' $ (0*.

I EFM<C@JK8 P ;I8D8KLI>F A <J:F:yJ# 8LKFI ;< G<K<I G8E P ;< <C 8;D@I89C< R :I@:?KFE

R

D

A

I

S

L

A

G

O

A

L

O

C

C CIUDAD DE EE. UU. ACCIÓN DE

A

D

A

R

A

R

A

N

A

ARAR

E N MORTÍFERO, MORTAL

HUELGA

N

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. DESTREZA

E

R

S

E

T

R

A

L

E

O

CONJUNTO

R

E

S

R

O

N

I

O

VOZ DE ARRULLO YUNQUE DEL PLATERO

T

SÍMBOLO DE

S

E

T

A

J

DE ARMAS

J

A

T

A

SIGNO ZODIACAL

A PERSEGUIR,

L S REPOLLO SÍMBOLO DE NITRÓGENO

R I

M

O

HOSTIGAR

A

AFLUENTE SÍMBOLO DE CARBONO

N

Y MOLIBDENO CARRO EN INGLÉS

C

R

S T

A

A

T

O

INCURABLE GITANO DE RAZA

IGUAL

ASIDERO,

MANGO PATRIARCA DEL DILUVIO

TIZA

GRITO TAURINO

BULTO

SÍMBOLO DE

GRUESO

A EN UNA COSA ROEDOR

O R

A

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.

C

AIRE EN INGLÉS

S

A

R

C

CONTENER

L

I

A

O

R

E

A

R

SOGA DE ESPARTO

LECHE TANSPSORTE MARÍTIMO

AGREDIR

SÍMBOLO DE

GITANO DE

FURIA

SÍMBOLO DE

CALCIO

RAZA

NITRÓGENO

Ċŋ

}

#- 3 ũ # +"(

d[i Z[ bW cWÒW$ I[ [djh[]Wd o bW Feb_Y W bei b_X[hW Yece ^ he[i$ F[he [bbei be l[d Yece kd bbWcWZe Z[ :_ei o Z[Y_Z[d cWjWh W bei c_[cXhei Z[ bW cWÒW kde W kde$ Kd W][dj[ Z[b <8? jhWjWh| Z[ [dYedjhWh# bei$ 8W`e bW Z_h[YY_ d Z[ Jheo :kõo o Yed bWi WYjkWY_ed[i Z[ M_bb[c :W\d[" I[Wd FWjh_Ya <bWd[ho o DehcWd H[[Zki$

ĸĈĒĉĉıĉććČĹ

ũ9WdjWdj[ _jWb_WdW Z[ f[hW" ŗũ Z[ lep fkhW o feZ[heiW" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d F iWhe$ 9ec[dp ik jh_kd\Wb YWhh[hW _dj[hdWY_edWb Yed bW YecfW W Z[ BW IYWbW Z[ C_b|d o bk[]e YWdj [d [b C[jhefeb_jWd Z[ Dk[lW Oeha ÄZedZ[ be ^_pe Wi_# ZkWc[dj[ o i_[cfh[ Yed bb[dei Yecfb[jeiÄ" [d IWd <hWdY_iYe o 9^_YW]e" jWcX_ d [d 7b[cWd_W" BedZh[i" FWh i" L_[dW" @Wf d o IkZWc h_YW$ IefhWde b h_YW if_dje" [d ik h[f[hjeh_e Ò]k# hWhed f[hWi Yece È7 ZWÉ" ÈBW 8e^ c[É" ÈCWZWc[ 8kjj[hÓoÉ" ÈJeiYWÉ" ÈCWded B[iYWkjÉ o ÈBW JhWl_WjWÉ$

: ũ }

+ũ 23#1.("#ũ 1.2ũ2#ũ"#)¢ũ5#1ũ#-ũ+ ũ (#11 ũ 7 [iW Z_ijWdY_W" ;hei de \k[ l_# i_Xb[ i_d j[b[iYef_e" f[he W d bei WÒY_edWZei fkZ_[hed Wfh[Y_Wh ik \ehcW Z[ ^[hhWZkhW o ik ikf[hÒ# Y_[ ^ehWZWZW Yed j[b[iYef_ei [b[# c[djWb[i$

;hei ^W Ykcfb_Ze kd fWf[b [if[Y_Wb [d [b WlWdY[ Z[b Yede# Y_c_[dje [ifWY_Wb0 [djh[ '/&& o '/&' WokZ W gk[ bei Wijh decei c_Z_[hWd Yed c|i fh[Y_i_ d bW Z_i# jWdY_W Wb Ieb Yed kd fhe]hWcW Z[ eXi[hlWY_ed[i Z[ [i[ Wij[he_Z[$ :[ kdei )* a_b c[jhei Z[ Wd# Y^e" be Z[iYkXh_[hed [d './. bei

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ++#%4#-ũ ũ423#"ũ"#2#.2ũ "#ũ+( #13 "ũ8ũ"#ũ(-"#/#-"#-!( ũ1#2/#!3.ũ ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !.,/1#-2(¢-ũ' !( ũ+.2ũ"#,;2ũ"#,4#231 ũ + ũ!.,/1#-2(¢-ũ!.-2(%.ũ,(2,.ē

ũũ

ũ:ei ^[hcWdei" WYY_Z[djWb# ŗũ c[dj[" Wi[i_dWd W Zei cWje#

Wij[he_Z[ *)) ;hei [d ik jhWl[i W [ifWY_Wb ^_pe Wo[h ik fWie c|i fh n_ce W bW J_[hhW Z[iZ[ '/-+" o Wkdgk[ [ijkle W kdei (,"- c_bbed[i Z[ a_b c[jhei fkZ_[hed eXi[hlWhbe bei Wijh decei fhe\[i_edWb[i o bei WÒY_edWZei$ BW fhen_c_ZWZ Z[b fWie Z[ ;hei \k[ kdW Z_ijWdY_W +& l[Y[i cWoeh gk[ bW Z[ bW BkdW ^WijW bW J_[hhW o .& l[Y[i cWoeh gk[ bW Z_ijWdY_W feh bW YkWb WjhWl[i [b . Z[ de# l_[cXh[ fWiWZe kd eX`[je bbWcWZe (&&+ OK++" i[] d bW D7I7$

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ#-ũ24ũ5(" ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ũ2#1;-ũ#-1(04#!#".1#2ũ8ũ #$#!3(5.2Ĕũ /1.5_!'#+.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(ı ,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ,48ũ +3.ē

: ũũ

ALUMINIO

CREMA DE LA

SÍMBOLO DE OSMIO

GENERACIÓN, ESPECIE

^ ũ

AMOR

E SÍMBOLO DE

A

C

DIOS DEL

N

A

N

ROEDOR

A DE ESPARTO MONEDA DE JAPÓN

C

A

CANSADO

CUERDA GRUESA

I

SALUDO INDIO

IGUALDAD EN

LA SUPERFICIE

O

M

TAPIR

L

NITRÓGENO

MICO, MONO

O

MONEDA

LÍRICA

SÍMBOLO DE

NARCOSIS

DAR EL VIENTO

A

R

CONJURAR, URDIR PLANTA LEGUMINOSA

RÍO DE ITALIA

SELENIO

TRAMPA

E

A

TANTALIO

AMPARO

EMBUSTE,

S

P

SÍMBOLO DE

T

A HOSPITALIDAD,

DEPARTAMENTO DE PERÚ ALFA

ESPUERTA

NUTRIR,

A

COMPOSICIÓN

TRAZAR, INVENTAR DIOS EN EL ISLAM

H ARGOLLA

L

O

FAMILIA

CUBRIR

D

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

2ũ./.134-(" "#2ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#ũ ,4+3(/+(! -ēũ .2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ/.1ũ/+ ı !#1ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ$14!3~$#1.2ēũũ #!4#1"#Ėũ Ğ 4_ũ'4,(+" "ũ3 -ũ'4, - ũ+ ũ'4,(+" "ũ 5#1" "#1 ĝ ũ

ROSTRO

REBAÑOS

CANTANTE,

Ĕũ ũ ěũ ;b

ũũ

NOMBRE

PERRO

I

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ2#1;ũ 23 -3#ũ/1.,#3#".1 ũ#-ũ#23#ũ,#2ēũ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ8ũ24ũ, 31(,.-(.ũ#-ũ/ 13(!4+ 1ũ +.2ũ5(5(1;ũ!.-ũ, 8.1ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ #ı !4#1"#Ėũ +ũ,#).1ũ,_3.".ũ/ 1 ũ#-!.-31 1ũ + ũ$#+(!(" "ũ#2ũ31 ) 1ũ!.-ũ/ !(#-!( ũ8ũ !#/3 !(¢-ē

DEL CAIRO

ENFERMEDAD

C

ũũ

VÁSTAGO ANTES DE CRISTO

PERRO

PADECIMIENTO,

M

ĔũĈĎĖćć

VOZ DE ARRULLO

MUSICAL

CON VIGILANCIA

A

+ũ04(-3.ũ(-ă#1-.

PATO

DEPARTAMENTO DE PERÚ NACIÓN

ũKd cWd]W Yh[WZe feh ŗũ A_i^_ei^_ DW]W_ ieXh[ kd [f #

AZUFRE

INSTRUMENTO

ũ ĔũĈĊĖćć

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ 242ũ ,(%.2ēũ 2ũ !3(5(" "#2ũ%14/ +#2ũ2#ı 1;-ũ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ/.1ũ '.1 ēũ .2(3(5(2,.ũ $1#-3#ũ +ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ5(" ũ#2ũ4-ũ ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē

ATAR CON

DESIDIA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ/ 2 ".ũ2#ũ#-$1#-3 ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ $.13 +#9 ũ+.ũ!4 +ũ#2ũ,48ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ1#ı 2.+5#1ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ēũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ 2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ2#1;-ũ, 8.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ Ġ 2ũ+49ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ğ

ũũ

CON LA CRIBA

BORDE, CANTO

9(-%#1ũ

CÁFILA, MULTITUD LIMPIAR EL TRIGO

VERBAL

DE GRANDE ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

LIMPIEZA

COBALTO ARTÍCULO FEMENINO

TERMINACIÓN

APOCOPE

PULCRITUD,

SÍMBOLO DE

PLANTA TREPADORA ESTADO DE ASIA

CARRO EN

d_ce heXej ]_]Wdj[ gk[ bkY^W YedjhW bWi \k[hpWi cWb_]dWi Z[ ik [d[c_]e" [b :h$ >[bb" kd Whgk[ be]e gk[ heXW bei i[Yh[jei Z[ kdW Y_l_b_pWY_ d Wkj cWjW fWhW Òd[i cWb # ÒYei [d fei Z[ bW Yedgk_ijW ckdZ_Wb$ ;b d_Ye gk[ be fk[Z[ [d\h[djWh [i [b _dl[dje Z[b fhe\[ieh @kpe AWXkje0 CWp_d][h P$

ũũ

VASCA

DESTREZA

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

1# 3(5 ũ#ũ(-3#+(%#-3#Ĕũ/ 1 ũ "ēũ+.ũ,;2ũ (,/.13 -3#ũ#2ũ+ ũ ,(23 "ũ2(-!#1 Ĕũ-.ũ 3.+#1 1;ũ#+ũ#-% .ēũ )#3(5.ũ8ũ!.-!1#3.ũũ#-ũ 242ũ"#!(2(.-#2ũ8ũ"#ũ(%4 +ũ, -#1 ũ#-ũ242ũ 1#+ !(.-#2ēũ #ũ%423 ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ#23 +#Ĕũ 2#1( ũ8ũ -3#ũ3.".ũ04#ũ2#ũ,4#231#ũ !3(5 ũ#-ũ 24ũ31 ).ũ8ũ/1.$#2(¢-ēũ

LECHO

Wijh decei 9Whb =kijWl M_jj" [d 8[hb d" o 7k]kij[ 9^Whbe_i" [d D_pW <hWdY_W $ ;d (&&& bW iedZW [ifWY_Wb I^e[cWa[h" Z[ bW D7I7" be ehX_# j o Z[iY[dZ_ [d ik ikf[hÒY_[" fh_c[hW l[p gk[ kd Whj[\WYje ^k# cWde be ^WY W$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ 2 3(2$ !3.1( ēũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ/1;!3(!.ũ "#-31.ũ"#+ũ,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ 2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ2#1ũ"(%-(" "ũ'4, - ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ũ 8ũ $#!34.2 ēũ +(" 2Ĕũ/ 2#.2ũ8ũă#23 2ũ+#ũ /1./.1!(.- -ũ,4!' ũ"(5#12(¢-ũ8ũ+.ũ 84ı " -ũ ũ#04(+( 1 12#ēũ #!4#1"#Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ "#ũ "ēũ ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- ũ +%.ũ2#1( ũ8ũ "(2!(/+(- " ėũ+ ũ5(" ũ+ ũ,(1 ũ8ũ+ ũ 24,#ũ !.-ũ, 8.1ũ1#2/.-2 (+(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ %#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ" 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ " 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#ũ3.1- -ũ./3(,(23 2ēũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#ũ+#ũ/4#"#ũ$ !(+(3 1ũ#+ũ /1#-"(9 )#ũ"#ũ+#-%4 2ũ#731 -)#1 2ũ+.ũ04#ũ "# #ũ /1.5#!' 1ēũ #!4#1"#Ėũ -!#+#ũ3.".ũ 1#2#-3(,(#-3.ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ5#-% -9 ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4#-ũ,.,#-3.ũ#-ũ24ũ;1# ũ#!.-¢,(! ēũ

.2ũ(-%1#2.2ũ2.-ũ(,/.13 -3#2ũ/#1.ũ2#ũ "# #1;-ũ, -#) 1ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(ı %#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ31 -2/ 1#-3#2ũ 2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ 8ũ ,#-.ēũ #ũ1#+ !(.- 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ $ !(+(" "ũ8 ũ04#ũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ,;2ũ2#ı %41.ũ8ũ./3(,(23 ēũ 4("#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ ÂĄ

.-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ"#+ĹŠ #3(2 23#ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ .-ĹŠ +¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1 Ä&#x201D;ĹŠ31 #ĹŠ4-ĹŠ(-$.1Äą ,#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ04#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ #3(2ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 1#24,#-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4!( -.ĹŠ (%4#1. Ä&#x201C;

+ĹŠÄĽ + !.ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ .+.ÄŚĹŠ - +(9 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2

.2ĹŠ#7%+.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!4 Äą 3.1( -.ĹŠ" -ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ !4 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ#04(/.2ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 7%+.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ" -ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ!4 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !(-!.ĹŠ#04(/.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

:[fehj_le Gk_je" B_]W :[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W" 8Wh# Y[bedW o ;c[b[Y ied bWi _di# j_jkY_ed[i gk[ c[`eh i[ ^Wd WhcWZe fWhW W\hedjWh" [d [ijW j[cfehWZW [b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ FWhW 7b\h[Ze ;dYWbWZW" [n`k]WZeh o [njÂ&#x192;Yd_Ye" [b [i# jhWj[]W Z[b :[fehj_le Gk_je" 9Whbei ?iY^_W" [i gk_[d fWhj[ Yed bW cWoeh YedĂ&#x2019;WdpW fWhW Z_h_]_h W ik ]hkfe$ Ă&#x2020;9Whbei ?i# Y^_W j_[d[ kd Xk[d YebY^Â&#x152;d" ]WdÂ&#x152; h[if[je feh [b jÂ&#x2021;jkbe eX# j[d_ZeĂ&#x2021;$ B_]W Z[ Gk_je" [d [b fh_c[h i[c[ijh[" de W\hedjWh| d_d]k# dW Yecf[j[dY_W _dj[hdWY_edWb$ BW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ;Z]Wh# Ze 8WkpW" [ijhWj[]W Z[ bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; [i cWoeh$ Ă&#x2020;8WkpW i_ de ]WdW bW

fh_c[hW [jWfW i[h| cko Yh_j_YWZe feh bW ^_dY^WZWĂ&#x2021;" Yedi_Z[hÂ&#x152; ;dYWbWZW$ BWi kh][dY_Wi [ij|d [d bW j_[dZW Ă&#x2C6;YWdWh_WĂ&#x2030;$ Ă&#x2C6;;b Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; XkiYW Z[ cWd[hW _cf[h_eiW ik [ijh[bbW '*$ Ă&#x2020;CWoeh h[i# fediWX_b_ZWZ j[dZh| Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W" :J Z[ 8WhY[bedWĂ&#x2021;" Yh[[ [b Ă&#x2C6;<bWYeĂ&#x2030; ;d# YWbWZW" gk_[d Z_Y[ gk[ Wb Ă&#x2C6;Fh_dY_f[Ă&#x2030; i[ Ă&#x2020;b[ WYWXÂ&#x152; [b YebY^Â&#x152;d Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZeĂ&#x2021;$ 7 Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;dYWbWZW" CWhY[be <b[_jWi" [ijhWj[]W Z[ ;c[# b[Y" j[dZh| Ă&#x2020;bW fh[i_Â&#x152;d Z[ bW fh[diW$

<b[_jWi j_[d[ gk[ fWiWh ckY^e h[Yehh_Ze" ]ebf[Whi[ o f[hZ[h ck# Y^Wi l[Y[i$ ;b ^[Y^e Z[ ^WX[h i_Ze kd ]hWd `k]WZeh de ]WhWdj_pW gk[ lWi W ^WY[h kd Xk[d jÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2021;$ FWhW Febe 9Whh[hW" [n]beh_W Z[b XWbecf_Â&#x192; dWY_edWb o [njÂ&#x192;Y# d_Ye" kdW Xh[Y^W [dehc[ [n_ij[ [djh[ bei [ijhWj[]Wi Z[ B_]W o :[# fehj_le Gk_je Yed bei WZ_[ijhW# Zeh[i Z[ bei fh_dY_fWb[i YkWZhei Z[b Ă&#x2C6;Fk[hje Fh_dY_fWbĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;BW cWde Z[ bei jÂ&#x192;Yd_Yei bW l[h[cei Z[iZ[ bW gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e$ Bei `k]WZeh[i" fWhW [djedY[i" oW Z[X[h|d h[Ă&#x201C;[`Wh be gk[ gk_[h[d iki jÂ&#x192;Yd_Yei [d bW YWdY^WĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; Febe" gk_[d Yh[[ gk[ jWdje bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; Yece bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030; ied bei YkWZhei gk[ c[`eh i[ ^Wd h[\ehpWZe$

No te pierdas nuestro especial

#/.13(23 2ĹŠ1#!( #-ĹŠ1#!412.2ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ/1#/ 1 !(¢h|d kd Wfehj[ fWhW gk[ fk[ZW Ykbc_dWh ik fh[fWhWY_Â&#x152;d WYWZÂ&#x192;# c_YW gk[ b[i ]WhWdj_Y[ kd c[`eh \kjkhe$ ;b Y^[gk[ i_cXÂ&#x152;b_Ye be h[Y_X_Â&#x152; bW f[i_ijW P[b[Z_dW D_[l[i" gk_[d W]hWZ[Y_Â&#x152; Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fh[i[dj[ [d [b WYje$ Ă&#x2020;;ijeo Yedj[dje" f_[die gk[ de [i ckY^e [b cedje .&& ZÂ&#x152;# bWh[i c[dikWb[i " f[he i_ Wok# ZWh| Yece Wfeoe" WZ[c|i [b lWbeh fWhW Yecf[j_h _dj[hdWY_e# dWbc[dj[ [i ejheĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b Xen[WZeh Ă&#x17E;jWbe F[h[W$ BW [djh[]W Z[ bei h[Ykhiei i[ h[Wb_pWh| W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi \[Z[hW# Y_ed[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[" gk_[d[i i[h|d h[ifediWXb[i Z[ [`[YkjWh [b fheo[Yje$

Cierre: Martes 14 de febrero de 2012 Ä&#x201C;ĹŠ 3 +.ĹŠ #1# ĹŠ#2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ #-#Ä&#x192;Äą !( ".2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x203A;ĹŠ 9ece fWhj[ Z[b fbWd Z[ [djh[dWc_[djei fWhW bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" [b =eX_[hde" W jhWlÂ&#x192;i Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" [djh[]Â&#x152; ,Ă&#x2030;(,.".&."/* fWhW bW fh[fWhW# Y_Â&#x152;d Z[ ., Z[fehj_ijWi Z[ '- Z_i# Y_fb_dWi Z[fehj_lWi$ ;d bW Wi_]dWY_Â&#x152;d i[ _dYbko[ kd [ijÂ&#x2021;ckbe Z[fehj_le gk[ Ye# hh[ifedZ[ W jh[i iWbWh_ei cÂ&#x2021;d_# cei l_jWb[i fWhW YWZW kde Z[ bei Z[fehj_ijWi i[b[YY_edWZei$ ;ij[ lWbeh i[h| [nYbki_lWc[dj[ fWhW gk[ bei Yecf[j_Zeh[i i[ YedY[d# jh[d [d ik fh[fWhWY_Â&#x152;d o WokZ[d W iki \Wc_b_Wi i_d Z[iYk_ZWh iki YWhh[hWi Z[fehj_lWi$ 7Z[c|i" bei Wjb[jWi gk[ i[ [dYk[djh[d [ijkZ_WdZe h[Y_X_#

Ä Ä&#x2021;

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#3.1- ĹŠ#+ĹŠ%.+# ".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [Ykjeh_Wde MWbj[h 9^Wb|" gk_[d f[hj[d[# Y[ Wb HkX_d AWp|d" bb[]WhÂ&#x2021;W Wb :[fehj_le 9k[dYW W fhÂ&#x192;ijWce [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" bk[]e Z[ gk[ [djh[ bWi Z_h[Yj_lWi Z[ WcXei [gk_fei bb[]WhWd W kd WYk[hZe$

(++#1ĹŠ5( ) ĹŠ'.8

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ;b lebWdj[ [n B_]W Z[ Gk_je" C_bb[h 8ebWÂ&#x2039;ei i[ _dj[]hW ^eo Wb 9^_lWi KI7" ZedZ[ i[h| YecfWÂ&#x2039;[he Z[ EimWbZe C_d# ZW" gk_[d i[ _dj[]hÂ&#x152; Wb [gk_fe bW i[cWdW fWiWZW$ ;d bW CBI [ijWh|d YkWjhe h[fh[i[djWdj[i [YkWjeh_Wdei$

11 Ŋ2#Ŋ+4!(¢

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b [nlebWdj[ Z[ ;b DWY_edWb `k]Â&#x152; Wo[h kd Xh_bbWdj[ fWhj_Ze \h[dj[ Wb >[h[dl[[d" f[he de \k[ ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW gk[ [b L_j[ii[ WlWdY[ [d bW ADL8 8[a[h 9kf$ ;b Ă&#x2C6;7kh_d[]heĂ&#x2030; YWoÂ&#x152; (n' `k]WdZe Z[ beYWb$ ?XWhhW Z_e [b fWi[ ]eb fWhW [b Z[iYk[dje Z[b L_j[ii[$

.ĹŠ' 8ĹŠ!.,/.-3#

(,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ$4#ĹŠ 2#/ 1 ".ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ/.1ĹŠ -.ĹŠ)423(Ä&#x192;! 1ĹŠ 24ĹŠ 42#-!( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#-31#Äą - ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201C; ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i \k[ i[fWhWZe Z[ :[fehj_le Gk_je feh _dZ_iY_fb_# dW$ ;ijW l[p [b Ă&#x2C6;<bWYeĂ&#x2030; \WbjÂ&#x152; W bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h o i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; [b Fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe gk[ZÂ&#x152; \k[hW Z[b fbWdj[b i_d Ykcfb_h kd c[i [d [b YkWZhe YWf_jWb_de$ ;b Ă&#x2C6;D_d[Ă&#x2030;" gk_[d de ^W feZ_Ze j[hc_dWh bei YedjhWjei [d bW cW# oehÂ&#x2021;W Z[ YbkX[i ZedZ[ ^W c_b_jW# Ze" lebl_Â&#x152; W h[YW[h [d iki WYjei Z[ _dZ_iY_fb_dW o iki fhec[iWi W bW ^_dY^WZW Z[b :[fehj_le Gk_je gk[ZWhed [d [b l_[dje Wb Z[`Wh [iYWfWh kdW dk[lW efehjkd_ZWZ fWhW lebl[h W bW fWb[ijhW Z[b \Â&#x2018;j# Xeb dWY_edWb$ AWl_[Z[i l_ij_Â&#x152; bWi YWc_i[# jWi Z[ bei [gk_fei c|i ]hWdZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ ?d_Y_Â&#x152; [d ;c[b[Y" fWiÂ&#x152; W 8WhY[bedW" B_]W Z[ Gk_je" ;b DWY_edWb o de bb[]Â&#x152; W `k]Wh d_ kd c_dkje eĂ&#x2019;Y_Wb [d :[fehj_le Gk_# je [ij[ WÂ&#x2039;e$ 7Z[c|i Z[ kd Xh[l[ fWie feh CWYWh|" ZedZ[ jWc# X_Â&#x192;d jkle fheX[bcWi Z[ \WbjWi W bei [djh[dWc_[djei$ ;b Z[bWdj[he Z[ )* WÂ&#x2039;ei" jWc#

Ä&#x201C;ĹŠ

^ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ (-#ÄŚĹŠ-.ĹŠ)4%¢Ŋ-(ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ"#2/#"(".Ä&#x201C;

X_Â&#x192;d jkle _dYedl[d_[dj[i W d_l[b Y[ Z[ ?d]bWj[hhW o [b 7h][dj_dei _dj[hdWY_edWb$ Bei YWiei c|i h[# @kd_ehi Z[ 7h][dj_dW" ZedZ[ YehZWZei \k[hed [b 9h_ijWb FWbW# ckY^Wi l[Y[i Z[iWfWh[Y_Â&#x152; Z[

2!'( ĹŠ Ä&#x192;- ĹŠ "#3 ++#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

+ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( ĹŠ'(9.ĹŠ 8#1ĹŠ 4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ/#-2 -".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ"# 43ĹŠ"#+ĹŠ ,Äą /#.- 3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ -3#ĹŠ ! 1;Ä&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ 5(#"#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ +"#, 1ĹŠ !.23 ĹŠ3 , (_-ĹŠ "#) 1~ ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ++#- ".ĹŠ + 2ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ(-2!1(3.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ 2!. 1ĹŠ8ĹŠ # -"1.ĹŠ #,.2ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-2!1(3.2Ä&#x201C; 7(,(+( -.ĹŠ #5 04 ĹŠ8ĹŠ (.Äą 5 --8ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ-.ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ/.1ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ$~2(! 2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ%4 1" 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ -3#ĹŠ '(5 2ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 ĹŠ/.1ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä&#x201C;

bWi YedY[djhWY_ed[i Wdj[i Z[ bei fWhj_Zei$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe" AWl_[Z[i de Ykcfb_Â&#x152; ik YedjhWje Yed ;b DW# Y_edWb o [d lWh_Wi eYWi_ed[i \k[ iec[j_Ze W fhk[XWi Z[ iWd]hW fWhW [l_jWh gk[ [ijkl_[hW Yed ik fheXb[cW Z[ WbYe^eb$ 7 f[iWh Z[ [ie" bW Z_h_][dY_W Z[ :[fehj_le Gk_je b[ Xh_dZÂ&#x152; kdW dk[lW efehjkd_ZWZ" [d bW gk[ _XW W YeXhWh feh fWhj_Zei `k# ]WZei" ]eb[i o feh _h W [djh[dWh$ F[he Wb fWh[Y[h [b Ă&#x2C6;D_d[Ă&#x2030; de Ye# XhWh| feh bWi jh[i i[cWdWi gk[ bb[]Â&#x152; W bei [djh[dWc_[djei o [ie fehgk[ Zei Z[ [ijWi [ijkl_[hed jeZei [d ?XWhhW$ Ă&#x2020;AWl_[Z[i de Wi_ij_Â&#x152; W bW fh|Y# j_YW i_d d_d]kdW `kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ ;ij[ [i kd j[cW gk[ de fk[Z[ fWiWh fehgk[ i[ Z[X[ h[if[jWh W bW ?dij_jkY_Â&#x152;d o W bei YecfWÂ&#x2039;[# heiĂ&#x2021;" Z_`e CWdj_bbW$

.2ĹŠÄĽ ( +.2ÄŚĹŠ" -ĹŠ/#+#

Ä&#x201D;ĹŠ

Â&#x161; ;b CWdY^[ij[h fWÂ&#x2039;eb :Wl_Z Z[ =[W" [ij[ Â&#x2018;bj_ce Kd_j[Z WjhWfÂ&#x152; Wo[h Wb bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW Yh_j_YWZe feh bei c[Z_ei _d]b[i[i b_]W _d]b[iW" [b CWdY^[ij[h 9_jo" jhWi ik WYjkWY_Â&#x152;d [d bW i[c_Ă&#x2019;dWb Yed kdW YÂ&#x152;ceZW l_Yjeh_W Wdj[ [b Z[ bW 9efW Z[ ?d]bWj[hhW YedjhW [b Ijea[ 9_jo (#& Yed Zei ]eb[i Z[ B_l[hfeeb$ f[dWbj_ Z[b c[n_YWde @Wl_[h Ă&#x2C6;9^_# JWcfeYe fkZe YedjWh Yed ik Y^Wh_jeĂ&#x2030; >[hd|dZ[p o [b XÂ&#x2018;b]Whe [ijh[bbW" [b _d]bÂ&#x192;i MWod[ Heed[o b[i_edWZe [d [b jeX_bbe" W gk_[d :_c_jWh 8[hXWjel$ Bei Ă&#x2C6;Z_WXbei he`eiĂ&#x2030; ZeXb[]Whed ikfb_[hed Yed [\[Yj_l_ZWZ >[h# Yed \WY_b_ZWZ W kd _de\[d# d|dZ[p o 8[hXWjel$ ;b Ijea[ iWbjÂ&#x152; Wb YWc# i_le Ijea[ [d kd fWhj_Ze ĹŠ Z[ bW l_]Â&#x192;i_cW j[hY[hW fe Yed kd fbWdj[Wc_[dje cko Yedi[hlWZeh o [djh[# `ehdWZW Z_ifkjWZe [d EbZ JhW\\ehZ o [cfWjWhed W (#%.ĹŠ #11#1 ĹŠ ]Â&#x152; Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje "#)¢Ŋ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ +* fkdjei Yed [b 9_jo" gk[ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ [b XWbÂ&#x152;d W bei Ă&#x2C6;Z_WXbei he# f[hZ_Â&#x152; feh '#& [d [b YWc# "#ĹŠ -3.-(.ĹŠ `eiĂ&#x2030;" gk_[d[i [d bei fh_c[# +#-!( Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ fe Z[b ;l[hjed f[he gk[ 2#ĹŠ1#/1#2#-3 1;ĹŠ hei YecfWi[i Z[b fWhj_Ze ĹŠ_+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C; cWdj[dZh| [b b_Z[hWje feh de [dYedjhWXWd [b ceZe bW Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i$ Z[ f[d[jhWh [d bW Z[\[diW ;b [djh[dWZeh Z[b Kd_# Z[b h_lWb$ Kd h[cWj[ Z[b _d]bÂ&#x192;i FWkb j[Z" 7b[n <[h]kied" iehfh[dZ_Â&#x152; Wb Wb_d[Wh Wb `el[d _d]bÂ&#x192;i 8[d IY^eb[i" cko WYj_le [d bW Yh[W# 7cei" Z[ (' WÂ&#x2039;ei" [d bW fehj[hÂ&#x2021;W Y_Â&#x152;d Z[ `k[]e" gk[ iWb_Â&#x152; hepWdZe fWhW ikfb_h bW XW`W feh b[i_Â&#x152;d Z[ [b fWbe o kd Z_ifWhe YhkpWZe Z[b iki Zei fh_c[hei fehj[hei" [b ZW# _d]bÂ&#x192;i C_Y^W[b 9Whh_Ya jhWi kdW dÂ&#x192;i 7dZ[hi B_dZ[]WWhZ o [b [i# jh_Wd]kbWY_Â&#x152;d Yed 8[hXWjel o [b

ikhYeh[Wde FWha @_#Ikd] \k[hed bWi Â&#x2018;d_YWi eYWi_ed[i YbWhWi Z[b Kd_j[Z [d bei fh_c[hei jh[_djW c_dkjei$ BW _di_ij[dY_W Z[ bei Z[ <[h# ]kied fWhW [dYedjhWh bW fehj[hÂ&#x2021;W h_lWb eXjkle fh[c_e [d [b c_dkje )," YkWdZe [b |hX_jhe f_jÂ&#x152; f[dWbj_ feh kd Z[hh_Xe Z[b _d]bÂ&#x192;i @[hcW_# d[ F[ddWdj W FWha @_#Ikd]" gk_[d i[ Z_ifedÂ&#x2021;W W h[cWjWh jhWi kd fWi[ [d fhe\kdZ_ZWZ Z[ IY^eb[i$ Ă&#x2C6;9^_Y^Wh_jeĂ&#x2030; Wikc_Â&#x152; bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bWdpWh bW f[dW c|n_cW o fkie W ik [gk_fe feh Z[bWdj[ [d [b cWhYWZeh Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [d]WÂ&#x2039;Wh Wb ]kWhZWc[jW h_lWb$ ;b ]eb Z[iYedY[hjÂ&#x152; W bei l_i_# jWdj[i" gk[ feZhÂ&#x2021;Wd ^WX[h h[Y_X_# Ze [b i[]kdZe [d kdW `k]WZW Z[b Z[bWdj[he c[n_YWde [d bW gk[ bei `k]WZeh[i Z[b CWdY^[ij[h h[YbW# cWhed f[dWbj_ feh cWdei Z[ kd Z[\[diW h_lWb$ ;d bW h[WdkZWY_Â&#x152;d" WcXei [gk_fei _dj[hfh[jWhed [b c_ice

Ä&#x201C;ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĚŊ$4#ĹŠ"#2#04(+( 1 -3#ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 3.*#ĹŠ (38Ä&#x201C;

fWf[b gk[ [d bW fh_c[hW c_jWZ0 [b Ijea[ h[fb[]WZe i_d bb[]Wh W bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b |h[W h_# lWb" c_[djhWi gk[ bW [iYkWZhW Z[ <[h]kied celÂ&#x2021;W [b XWbÂ&#x152;d Yed bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ j[d[h [b fWhj_Ze YedjhebWZe$ 7 bei Y_dYe c_dkjei Z[b i[# ]kdZe j_[cfe" [b Kd_j[Z Wcfb_Â&#x152; ik l[djW`W jhWi ejhe f[dWbj_ Z[b Ijea[ ieXh[ [b [YkWjeh_Wde 7d# jed_e LWb[dY_W" gk_[d h[Wb_pÂ&#x152; kdW h|f_ZW _dj[hdWZW feh bW XWdZW

Z[h[Y^W$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d \k[ [b Z[bWd# j[he XÂ&#x2018;b]Whe :_c_jWh 8[hXWjel gk_[d [`[YkjÂ&#x152; bW f[dW c|n_cW Yed kd Z_ifWhe W`kijWZÂ&#x2021;i_ce Wb fWbe _pgk_[hZe Z[ bW c[jW h_lWb$ 9ed [b i[]kdZe jWdje o [b fWh# j_Ze YedjhebWZe" [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z i[ Z[Z_YÂ&#x152; W Yed][bWh [b `k[]e o [dY[hhWh WÂ&#x2018;d c|i W ik h_lWb" gk[ i[ \k[ Z[b Ă&#x2C6;J[Wjhe Z[ bei ik[Â&#x2039;eiĂ&#x2030; e\h[Y_[dZe kdW _cW][d cko feXh[$

,.2ĹŠ 8ĹŠ ,.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ,;2ĹŠ+~"#1 23;ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 2#%4(".1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ $#!' ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C; Bk[]e Z[ gk[ i[ Z[iWhhebbW# hed bei fWhj_Zei Z[ bW iÂ&#x192;fj_cW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ?dl[h# dWb Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8W# hh_Wb IWdjW CWhj^W" HWcei o HWcei i[ Yedieb_ZÂ&#x152; [d [b fh_c[h fk[ije Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ KdW `ehdWZW fheZkYj_lW i[ `k]Â&#x152; [b Zec_d]e" Yed Y_dYe [d# Yk[djhei [d gk[ IWdjei i[ bk# Y_Â&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h ]eb[WZe W ik h_lWb Z[ jkhde$ ;b fh_c[h fWhj_Ze be Z_ifk# jWhed ID;C o 9ebehWZei @W_# fWZ_ZW" gk[ j[hc_dÂ&#x152; Yed l_Y# jeh_W Z[b Â&#x2018;bj_ce feh )#($ ;d [b i_]k_[dj[ Yecfhec_ie i[ h[f_# j_Â&#x152; bW ^_ijeh_W" FkcWi de fkZe Yed [b bÂ&#x2021;Z[h HWcei o HWcei o YWoÂ&#x152; feh (#)" h[ikbjWZe gk[ b[ XWijÂ&#x152; fWhW Wcfb_Wh Z_ijWdY_Wi Yed iki i[]k_Zeh[i$ :[ ik fWhj[" ?dW[nfe Z[# hhejÂ&#x152; Yed kd (#' W C_bbedWh_ei1 c_[djhWi gk[ Ifehj :[b]WZe o @W_fWZ_ZW [cfWjWhed [d ik fh[i[djWY_Â&#x152;d" W Zei ]eb[i feh XWdZe$ IWdjei \k[ c|i Y[hj[he o fheZkYj_le" ]eb[Wd# Ze feh -#& W >khWY|d$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe WiY[dZ_Â&#x152; kd YW# i_bb[he [d bW jWXbW$ ;d Wgk[bbW \[Y^W Z[iYWdiÂ&#x152; F[dj|]ede$ 1¢7(, ĹŠ$#!' ;b Zec_d]e + Z[ \[Xh[he i[ `k#

-5#1- +ĹŠ

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

04(/.ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

(/ "(" ĹŠ

32Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x201C; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

/.13ĹŠ #+% ".ĹŠ .+.1 ".ĹŠ (/ "(" ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2019; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x160;

- #7/.ĹŠ -3.2ĹŠ (++.- 1(.2ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x152; Ĺ&#x203A;Ä&#x152; ÄąÄ&#x2018;

ĹŠ 4, 2ĹŠ

Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ

ÄąÄ&#x152; ÄąÄ&#x2019;

#-3;%.-.ĹŠ

Ä&#x152;ĹŠ

ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

41 !;-ĹŠ

Ä&#x2021;ĹŠ

ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;

]Wh| bW eYjWlW \[Y^W$ ;cf[pW# h| Yed [b Yecfhec_ie IWdjei l[hiki F[dj|]ede1 o" [di[]k_# ZW" `k]Wh|d bei [gk_fei ID;C o C_bbedWh_ei$ ;d kd Zk[be feh [b i[]kd# Ze bk]Wh i[ c[Z_h|d bei Yed# `kdjei Z[ @W_fWZ_ZW o Ifehj :[b]WZe$ :[ ik fWhj[" [b fkd# j[he HWcei o HWcei c[Z_h| W ?dW[nfe XkiYWdZe h[_l_d# Z_YWh ik Xk[d cec[dje$ BW `ehdWZW Ykbc_dWh| Yed [b Yej[`e [djh[ FkcWi o 9ebe# hWZei @W_fWZ_ZW$

',('/( CP

Ä Ä&#x192;

ĹŠ

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ)4#% -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ +#22 -"1.ĹŠ .+3 Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x2026;

:%4(+ 2Ŋ !.,/+#3¢Ŋ "(1#!3.1(.

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

_!-(!.2ĹŠ #-ĹŠ! 1/#3 ĹŠ , (_-ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 1/#3 2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ"#ĹŠ +# ĹŠ # +ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ :%4(+ 2Ä&#x201C;ĹŠ

23;ĹŠ/.1ĹŠ !.-!1#3 12#ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;ĹŠ) 1ĹŠ#+ĹŠ /1#24/4#23.Ä&#x201C;

',(),, C;

#.5 --8ĹŠ #1 Ä&#x201D;ĹŠ (1(+.ĹŠ .-3 Â .ĹŠ8ĹŠ (+,#1ĹŠ 231.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ

4 -ĹŠ _/#9Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- Ä&#x201C;

ce CehWb[i" B_pWhZe Ik|h[p o L_Y[dj[ 9k[dYW$ 7Z[c|i" jhWjWhed ieXh[ bei YWcf[edWjei Z[ bWi Z_l_i_e# d[i \ehcWj_lWi" bW ikX '( o ikX '*$ CWh_e ;iYeXWh" [n leYWb" o B[ed_ZWi 9[Z[Â&#x2039;e" ][h[dj[" [i# jkl_[hed fWhW fed[h Wb jWdje Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b YbkX W bei dk[# lei Z_h[Yj_lei$ KdW Z[ bWi fh_c[hWi Z[Y_# ;d bW fh_c[hW i[i_Â&#x152;d Z[ Z_# h[Yjeh_e" [b 9bkX :[fehj_le o i_ed[i \k[ bW Z[ YedjWYjWh Wb fhe\[ieh J[bce 7d# IeY_Wb Ă&#x203A;]k_bWi [cf[pÂ&#x152; ZhWZ[" Z[ bW [iYk[bW W jhWXW`Wh ieXh[ ik fbW#

ĹŠ Z[ \Â&#x2018;jXeb 9WiYWh_jWi" d_\_YWY_Â&#x152;d fh[ikfk[i# fWhW jhWXW`Wh Yed bWi jWh_W o \kjXebÂ&#x2021;ij_YW fWhW YWj[]ehÂ&#x2021;Wi _d\Wdj_b[i$ be gk[ i[h| bW fh[i[dj[ #2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ #,/#9 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ Bk[]e i[ ^WXbÂ&#x152; j[cfehWZW$ ieXh[ [b kd_\ehc[ o ;b WYje i[ [\[YjkÂ&#x152; bW /.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ2.!(.2Ä&#x201C; bei Wkif_Y_Wdj[i fWhW deY^[ Z[b bkd[i" [d bWi (&'($ I[ Z[Ă&#x2019; d_Â&#x152; bW WZ# _dijWbWY_ed[i Z[b WkZ_# jeh_e @Wb[W H[Wb" kX_YWZe [d bW gk_i_Y_Â&#x152;d Z[ Y^Wb[Yei" kd_\eh# c[i Z[ [djh[dWc_[djei o fWhW 9eYWd_]kWi o Gk_je$ 7Z[c|i Z[ bei Z_h[Yj_lei YWcf[edWje$ KdW Z[ bWi fhefk[ijWi \k[ Z[b [b[dYe Ă&#x2C6;lebWZehĂ&#x2030; [ijkle [b i[Yh[jWh_e Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Z[ gk[ i[ _dYbkoW kdW WYj_# <Â&#x2018;jXeb De 7cWj[kh Z[ IWdje l_ZWZ Z[ fWhj[ Z[ Ă&#x203A;]k_bWi Wb :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi 7\j# fhe]hWcW Z[ Ă&#x2019; [ijWi Z[ YWdje# iW " C_bjed =Â&#x152;c[p" gk_[d WYjkÂ&#x152; d_pWY_Â&#x152;d" [d `kb_e$ ;b fh[ikfk[ije fWhW bei `k# Yece i[Yh[jWh_e WZ#^eY$ 7bbÂ&#x2021; [b_]_[hed Wb i[Yh[jWh_e" j[ieh[he ]WZeh[i [i" i_d ZkZW" kde Z[ o ][h[dj[ Z[b YbkX" Z_]d_ZWZ[i bei Wif[Yjei c|i _cfehjWdj[i$ gk[ bW eYkfWh|d" [d ik ehZ[d" I[ fbWdj[Â&#x152; XkiYWh ^eif[ZW`[ o B[edWhZe 9[b_ o B[dd_d 9_b_e$ fh[ikfk[ijWh Wb_c[djWY_Â&#x152;d o :[ [ijW cWd[hW [b Z_h[Yjeh_e cel_b_pWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" Z[b _d_Y_e Z[ bWi Z[b [gk_fe iWdjeZec_d]k[Â&#x2039;e [ijWh| fh[i_Z_Ze feh M_bb_Wc WYj_l_ZWZ[i Z[b fbWdj[b" [d gk[ =WhpÂ&#x152;d1 l_Y[fh[i_Z[dj[" HWÂ&#x2018;b fhefki_[hed jhWXW`Wh *+ ZÂ&#x2021;Wi Gk[pWZW1 i[Yh[jWh_e" B[edWhZe Wdj[i Z[b , Z[ cWoe" \[Y^W [d bW 9[b_1 j[ieh[he1 ;Z]Wh EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p1 YkWb _d_Y_W [b YWcf[edWje$ JeZWi [ijWi Yk[ij_ed[i bWi o [b ][h[dj[" B[d_d 9_b_e$ Bei leYWb[i j_jkbWh[i ied Z[\_d_h|d [d bW fhÂ&#x152;n_cW h[# Bk_i 7bZ[|d o >[hc[b 9Wc# kd_Â&#x152;d" gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de j_[d[ fei1 o" bei ikfb[dj[i" =k_bb[h# kdW \[Y^W$

- ĹŠ2#, - ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ 1, 1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.

Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ 2/.+(ĹŠ'(9.ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.Ä&#x201C;

bbWhZe" YeehZ_dWZeh Z[b YbkX" Z_`e gk[ [b [gk_fe [ij| WhcWZe [djh[ [b -& W .& o gk[ [d [b jhWo[Yje Z[ bW i[cWdW oW [ijWh| Yecfb[je$ BW _dj[dY_Â&#x152;d [i _d_Y_Wh bW fh[j[c# fehWZW bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW" fe# i_Xb[c[dj[ [d Gk_je$ ;d [djh[dWZeh IWblWZeh HW# ]kiW [if[hWh| kd YkWhje [njhWd# `[he" gk[ `k[]k[ [d bW fei_Y_Â&#x152;d Z[ lebWdj[$;d [ijei ZÂ&#x2021;Wi ;ifeb_ jhWXW`W W ZeXb[ `ehdWZW [d [b [i# jWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye IWdje :ec_d]e Yed \Â&#x2018;jXeb o jÂ&#x192;Yd_YWi$ JWcX_Â&#x192;d [d [b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ o [d kd ]_cdWi_e" [d be \Â&#x2021;i_Ye$ 7o[h" [b [b[dYe ^_pe \Â&#x2018;jXeb" HW]kiW fheXÂ&#x152; kd edY[ j_jkbWh

.ĹŠ5 ĹŠ,;2

Ä Ä&#x2020;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

9ed [b eX`[j_le Z[ Z[iWhhebbWh bWi I[ _cfWhj_h|d bWi Z_iY_fb_dWi ^WX_b_ZWZ[i \Â&#x2021;i_YWi o [b jWb[dje Z[ \Â&#x2018;jXeb o X|igk[j" ZkhWdj[ Zei Z[fehj_le Z[ d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i" [b c[i[i" [d bWi YWdY^Wi h[if[Yj_# Yeb[]_e ?J9 7cWpedWi lWi fWhW [ijei Z[fehj[i$ [cf[pWh| ^eo iki Ykhiei ĹŠ :[\Wp cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ lWYWY_edWb[i" [d lWh_Wi [b Yeb[]_e fhefehY_edWh| Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi$ bei _cfb[c[djei d[Y[iW# BW Wf[hjkhW Z[ [ijW 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ h_ei" jWb[i Yece XWbed[i" (-$.1, !(¢-ĹŠ++ Äą WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pWh| W , 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.Äą Y^Wb[Yei o Yedei [d bWi fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ BWi -.2ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠ YWdY^Wi$ Ä?Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201C; `ehdWZWi i[ bb[lWh|d W Bei ^ehWh_ei ied Z[ YWXe [d bW j[cfehWZW Z[ &/0&& W '(0&&" Z[ bkd[i lWYWY_ed[i [d bWi _dijWbWY_ed[i W l_[hd[i" o ied Wfjei jWdje fWhW Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" [d ^ehWi Z[ bW lWhed[i o ck`[h[i" W fWhj_h Z[ bei cWÂ&#x2039;WdW$ 7b \h[dj[ Z[ bW [di[# , W '+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ ;b Yeb[]_e [ij| kX_YWZe [d [b Â&#x2039;WdpW [ijWh| [b fhe\[ieh I[h]_e a_bÂ&#x152;c[jhe + Z[ bW lÂ&#x2021;W W Gk[l[Ze$ :[\Wp$

Ĺ&#x2014; 11(ĹŠ +ĹŠ9 %4#1.ĹŠ/ 1 %4 8.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ ¢Ŋ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ 2; ".Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ 2/.+(Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ -3(++ Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#7/42.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 1#2.- -!( ĹŠ, %-_3(! ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ"#3#!3¢Ŋ 4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ #731#,(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ

Yed0 7b[n_ B[cei" @eh][ 9W# XWbb[he" 9h_ij_Wd 9kĂľWhe" Bk_i BWijhW o @edWj^Wd 9eXe [d bW Z[\[diW1 HWc_he C[`Â&#x2021;W" >kc# X[hje C_dW o 9Whbei Gk_bbkfWd# ]k_" [d [b c[Z_eYWcfe1 o 9Â&#x192;iWh 9WdWh_e o 9Â&#x192;iWh 8Whh[$

ĹŠ

Jh[i Wikdjei fh[eYkfWd W ;ifeb_0 Yecfb[jWh [b [gk_fe" fh[fWhWh [b [iY[dWh_e ZedZ[ `k]Wh| o ik WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d W bW 7ie# Y_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb De Fhe\[i_e# dWb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi 7\jiW $ Ied Wb]kdei Wif[Yjei gk[ i[ [iYWfWd Z[ bWi cWdei Z[ bei Z_# h_][dj[i Z[b YbkX" f[he W bei YkW# b[i oW i[ XkiYWd iebkY_ed[i$ Be fh_c[he i[h| [b [ijWZ_e ZedZ[ i[ fh[i[djWh| [d [b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" ;kYb_# Z[i CWdj_bbW" Z_`e gk[ fei_Xb[# c[dj[ `k]Wh|d [d Gk_d_dZÂ&#x192;" f[he j[dZh|d gk[ _dl[hj_h [d WZ[YkWY_ed[i$ EjhW Z[ bWi ef# Y_ed[i [hW `k]Wh [d Gk[l[Ze$ IeXh[ bW Z[iW\_b_WY_Â&#x152;d Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb De 7cWj[kh Z[ F_Y^_dY^W 7<D7 fWhW gk[ Ă&#x2C6;;b =Wbb_jeĂ&#x2030; f[hj[d[pYW W 7\jiW" CWdj_# bbW" [nfkie gk[ WdeY^[ [ijWXW fh[# l_ije jhWjWh [b j[cW Yed bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb$ :[ fWhj[ Z[ 7<D7 de ZWd fWie" fk[i YWZW l[p ieb_Y_jWd c|i ZeYkc[djei$ Ă&#x2020;I[ dei ZWd bWi lk[bjWiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b fh[i_Z[d# j[ Z[b YbkX feb_Y_Wb$ ;d YkWdje Wb fbWdj[b" Bk_i =W#

.8Ä&#x201D;ĹŠ!412.2ĹŠ 5 ! !(.- +#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/1 !3(! 1;ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ8ĹŠ ;204#3Ä&#x201C;

.!#-3#2ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ 4- ĹŠ).1- " ĹŠ"(5#13(" :[ifkÂ&#x192;i Z[ jeZe kd WÂ&#x2039;e b[Yj_# le Z[ jhWXW`e" YWfWY_jWY_ed[i Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi o f[ZW]Â&#x152;]_YWi" bWi ZeY[dj[i Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d _d_Y_Wb Z[ bW fhel_dY_W YecfWhj_[hed Wo[h [b Fh_c[h ;dYk[djhe Z[ ?dj[]hWY_Â&#x152;d Z[b f[hiedWb Z[b D_l[b ?d_Y_Wb$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[Wb_pW# hed [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 8WjWbbÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh$ 7bbÂ&#x2021;" (*& f[hiedWi Z_i\hkjWhed Z[ `k[# ]ei o h[jei h[Yh[Wj_lei Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '+0&&$ CWohW =kWc|d" YeehZ_dW# ZehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?d_Y_Wb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le [hW fh[Y_iWc[dj[ gk[ bWi Ze# Y[dj[i j[d]Wd kd ZÂ&#x2021;W Z[ _d# j[]hWY_Â&#x152;d gk[ f[hc_j_[hW [b jhWXW`e [d ]hkfe" fWhW be YkWb

YedjWhed Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[b 8WjWbbÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i h[W# b_pWZWi" bei kd_\ehcWZei Ye# bWXehWhed Yed [di[Â&#x2039;WdpWi Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei" YÂ&#x152;ce WhcWh kdW YWc_bbW" jhWdifehjWh W kd ^[h_Ze" fhk[XWi Z[ bWdpWc_[d# jei Wb W]kW [d WbjkhW$ 7Z[c|i" jkl_[hed WYj_l_ZW# Z[i \Â&#x2021;i_YWi Yece bWi fhk[XWi Z[ ]_dYWdWi" fWhW be YkWb i[ Z_l_# Z_[hed [d '& ]hkfei feh Wfeoe jÂ&#x192;Yd_Ye o f[ZW]Â&#x152;]_Ye" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; =kWc|d$ ;d YWZW WYj_l_ZWZ bWi fWh# j_Y_fWdj[i ceijhWhed iki ]WdWi o [djki_Wice" Wkdgk[ ^kXe Wb]kdei gk[ de i[ bb[# lWXWd X_[d Yed bei `k[]ei o iWb_[hed bWij_cWZei$

Santo Domingo, 31 de enero del 2012.

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DEL CENTRO DE ESPECIALIDADES MĂ&#x2030;DICAS â&#x20AC;&#x153;CENESMED S.A.â&#x20AC;?

De conformidad con el Art. 236 de la Ley de Compaùías, se convoca a los Accionistas de la Compaùía Centro de Especialidades MĂŠdicas â&#x20AC;&#x153;Cenesmed S.A.â&#x20AC;? a Junta General Extraordinaria de Accionistas que se llevarĂĄ a efecto el dĂ­a viernes 10 de febrero del 2012, a las 19:00hrs en las instalaciones de la instituciĂłn, ubicada en la Av. Quevedo y Manuelita SĂĄenz, para tratar y resolver el siguiente orden del dĂ­a: 1. Lectura y AprobaciĂłn de las Actas de Juntas Generales Extraordinarias de Accionistas llevadas a cabo los dĂ­as viernes 14 de enero/2011, 15 de abril/2011 y el 11 de noviembre/2011 y la Junta General Ordinaria del 27 de mayo/2011.

2. ContrataciĂłn de la AuditorĂ­a Externa para el aĂąo 2011.

3. Informe del Presidente del Directorio.

4. Informe del Gerente General.

5. ElecciĂłn del Directorio para el periodo 2012 â&#x20AC;&#x201C; 2014.

Dr. Marcos Saavedra PRESIDENTE

Lic. Miguel RuĂ­z A. GERENTE

De conformidad al artĂ­culo 242 de la Ley de Compaùías, esta convocatoria se extiende de forma especial al Dr. Milton Aguilera Comisario de la InstituciĂłn. ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1Ä&#x201C;ĹŠ ',(,/. I>

āć

-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ

ĉĐďĈıđĐď

ũ ũ ! 2 ũ -4#5 ũ /.1ũ #231#- 1Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .ũ, 23#1ĔũĊũ' (ı 3 !(.-#2ũ ĉũ .2Ĕũ % 1 %#ũ /1(5 ".ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -!( ,.2Ėũ -!.2Ĕũ 434 +(23 2Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũ ĊĐďćıĉČĎũ ĵũũćĒĈĒđďđĒĎũ666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!

0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ

g

Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

ĈďĉČĐĒıĎĵ"%

BIENES RAÍCES

6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,

ČĈēďĎćũ ũ5#-".ũ ũĎćũ,ēũ"#ũ5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũ ďĔũ ("# +ũ / 1 ũ 41 -(9 1ũ 1#!(.ũ Ōũ đũ #+ũ ,#31.ėũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!.,

ũ ũ -4#5.ũ "#ũ Čũ /(2.2ũ Đďćũ ,ēũ !.-2314!!(¢-ũ ũ 1 ēũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũ ĸ2#!3.1ũ #1,(- +ũ #11#2ı 31#Ĺėũ ũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,

ĈďĉĐćĊıđĵ"%

ĈďĉĐćĊıĈĵ"%

ĈďĉĐćĊıĒĵ"%

.-(ı ũ ũ 3 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ Čũ "#/ 13 ,#-ı 3.2Ĕũ % 1 )#Ĕũ ~ ũ 4#5#".ũ 2#!3.1ũ ũ '.11#1 ēũ 1#!(.ũ ŌĈĉćēćććũ -#%.ı !( +#2ėũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈďĉĐćĊıĉĵ"%

ũ ũ -4#5 ũ ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ #-ũ 1 ēũ .13 +ũ "#+ũ %.Ĕũ ĉČćũ ,ēũ !.-2ı 314!!(¢-ēũ 1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ ŌĎĎēćććĔũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈďĉĐćĊıĊĵ"%

ũ ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũ Ċũ !.-ũ ČďĐũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 8ũ ĉđćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-ēũ 1#!(.ũ Ōĉđćēćććėũ ,;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈďĉĐćĊıČĵ"%

ũ ũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũĊũ/(2.2ũũ!.-ũ ĉũ+.! +#2ũ8ũĊũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ% 1 )#ĔČĎćũ ,ēũũ!.-2314!!(¢-ĔũĉČćũ,ēũ3#11#-.ũ 1#!(.ũ Ōũ Ĉďćēćććũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈďĉĐćĊıĎĵ"%

ũ ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-ı 3#2Ĕũ ĉĎćũ ,ēũ 3#11#-.ėũ 1#!(.ũ Ōũ ĉďēćććũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ +ũũ !.,#1!( +ũ ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈďĉĐćĊıďĵ"%

ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#ũ 2#!3.1ũ -!.ũ 1.!1#"(3ũ5#-".ũ! 2 ũ!.-ũĊũ,(-(ũ"#/ 1ı 3 ,#-3.2Ĕũ Ċđćũ ,ēũ 3#11#-.ėũ 1#!(.ũ ŌĎđēćććēũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈďĉĐćĊıĐĵ"%

ũĈćēćććũ,ēũ3#11#-.ũ!.-ũĈČđũ,ēũ "#ũ$1#-3#ũ 8ũ/ 22ũ 4#5#".ı 4(3.ũ 1#!(.ũ Ōũ ĈćĎēćććũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ

ũ ũ '.23#1~ Ĕũ #-ũũ ++#ũ #1,.2.Ĕũ Ēđēćććũ ,ēũ 3#11#ı -.Ĕũ ĉēđććũ ,ēũ !.-2314!!(¢-Ĕũ !.-ũ ĉĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ /(2!(- Ĕũ 1~.Ĕũ ! 2! " 2Ĕũ ! -!' 2Ĕũ 1#23 41 -3#Ĕũ 2 + ũ "#ũ #5#-ı 3.2ēũ 1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "Ĕũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ "( %.- +ũ ũ + ũ 1( 4- ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈďĉĐćĊıĈćĵ"%ũũũũ ũĈēćććũ ēũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũ!#11 ı ,(#-3.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũđũ 1#!(.ũũ ŌČĎēćććũ -$2Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈďĉĐćĊıĈĈĵ"%

ũ ũ/.1ũ#231#- 1ũ5#-".Ĕũ ĉũ/(2.2Ĕũĉũ2 + 2ĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũĉũ .2Ĕũ #234"(.ũũĈđćũ,ēũ!.-2314!!(¢-Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ũ .2 +#2ũ Ď3 ēũ #3 / ėũ 1#!(.ũ Ōďđēćććũ ũ,#"( ũ!4 "1 ũ"#+ũ -(++.ũ ( +ēũ -$2ĖũĉĐĎČČĒČũĵĉĐČĎĊĊĊũĵćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# -# 21 (!# 2) ,(++.ē!., ĈďĉĐćĊıĈĉĵ"%

ũ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ+.3#ũĈĐĎđũ,ĉ !.-ũĊũ"#/ 13 ,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-3#2Ĕũ Čũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ / 104# "#1.ũ 8ũ 24 3#11;-#.Ĕũ !.-ũ Ĉũ "#/ 13 ,#-3.ũ /3.ũ/ 1 ũ!4 +04(#1ũ"(2!.3#! ēũ (- -ı !( ,.2Ėũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ

Ĕũ ēũ -$2ēũ ćĒĈĒđďđĒĎũ ĵũ ĊĐďćıĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈďĉČĐĒıĈĵ"%

ũ ũ 5#-".ũ ! 2 Ėũ Ċũ ' (3 !(.-#2ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ ĉũ .2Ĕũ % 1 )#Ĕũ !.-ũ +.2 ũ / 1 ũ ĉũ /(2.2ũ #-ũ +.2ũ .2 +#2ũ ĉ" ēũ #3 / ēũ !#/3.ũ5#'~!4+.ũ!.,.ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ēũ (- -!( ,.2Ėũ -!.2Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$2ēĖũ ĊĐďćĉČĎũũ ćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈďĉČĐĒıĉĵ"%

ũ ũ#204(-#1 ũ"#ũĉČĐũ,ĉĖũĊũ +.! +#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ8ũĉũ"#/ 13 ,#-ı 3.2ũ!.,/+#3.2ũũ#-ũ 5ēũ ũ 9ũ8ũ 48.ēũ !#/3.ũ5#'~!4+.ũ!.,.ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ēũ (- -!( ,.2ũ!.-ũ -!.2Ĕũ 434 +(23 2ũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũĊĐďćıĉČĎũĵũũ ćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈďĉČĐĒıĊĵ"%ũũ ũ ũ5#-".ũ3#11#-.ũ"#ũ Ēćć,ĉũ ".!4,#-3 !(¢-ũ +ũ "~ Ĕũ 3.3 +ı ,#-3#ũ/+ -.ũ 8ũ 22ũ '.-#ũıũ 4#5#".ēũ !#/3.ũ5#'~!4+.ũ!.,.ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ēũ (- -!( ,.2Ėũ -!.2Ĕũ 434 +(23 2ũ Ĕũ Ĕũ ũ -$2ēĖũĊĐďćıĉČĎũĵũũ ćĒĈĒđďđĒĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈďĉČĐĒıČĵ"%

ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ #-ũ + ũ ~ ũ 4(3.ũ *,ũ Ďũ ĈŴĉũ 1 ũ +ũ 1 ~2.ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ !.-ũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ ! " ũ 4-.ũ !.-ũ .ũ /1.ı /(.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- ũ 8ũ /.9.ũ "#ũ %4 ũ #-ũ + ũ /1(,#1 ũ /+ -3 ũ 8ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ĉũ .Ĕũ 8ũ 4- ũ ."#% ũ #-ũ + ũ 2#%4-" ũ /+ -3 ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ -$.1,#2ũ3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ũ ćĒČďĐĎďČć "%ũũ ũ ũ #1,(- +ũ ĵũ -(++.ũ ( +ũ 5#-".ũ .-(3 ũ ! 2 ũ "#ũ Ĉũ /+ -3 ũ !.-ũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ + 5 -"#1~ Ĕũ 3(#-#ũ 3 -04#ũ #+#ı 5 ".ēũ .".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ #2!1(341 2ũ #-ũ 1#%+ ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć "%

ũ ũ$(- -!( ,(#-3.ũ ũ31 5_2ũ"#ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ.ũ(-23(34!(¢-ũ$(- -!(#1 ũ .-ũ/+ -.2ũ /1. ".2Ĕũ/.1ũ#231#- 1ũ#-ũ 2#!3.1ũ1#2("#-!( +Ĕũ"#ũ".2ũ/+ -3 2Ĕũ 4#ı -.2ũ ! ".2ĔũĎũ".1,(3.1(.2ĔũČũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ!4 13.ũ"#ũ+ 5 ".Ĕũ ."#% Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ ! 11.2Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ũ ćĒČďĐĎďČć "%ũũ ũ ũ , 1ũ 2#ũ 5#-"#ũ Ċũ '#!3;ı 1# 2Ĕũ #-ũ 2,#1 +" 2ũ /3.ũ / 1 ũ /1.ı 8#!3.ũ 341~23(!.ũ .ũ "#ũ 5(5(#-" Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ Ċćēćććũ /.1ũ ';2ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ũ ćĒČďĐĎďČć "%ũũũ ũ ũ ! 2 ũ ũ !.-ũ #2!1(341 Ĕũ +.2 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ (#-ũ 4 (! " ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć "%

ũ ũ "#ũ Ďēćććũ ,ĉ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#ũ 2#!3.1ũ #1./4#1ı 3.ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ Đćēćććũ -#%.!( +#2ũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć "%ũũ ũ Ōũ ĈďēĎććũ 2#ũ 5#-"#ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ 41 -(9 ı !(¢-ũ ġ 1 ,(++.ũ #+% ".Ģũ ĉĉĎũ ,ĉũ !.-ũ #2!1(341 ũ 8ũ / %.2ũ +ũ "~ ēũ #1! ũ "#+ũ #1,(- +ũ #11#231#ēũ #+$Ėũ ćĒĊĊĊĊĈĉĒ ĈďĉďĈĉĵ/.

ũ ũ 2.+ 1ũ #204(-#ı 1.ũ ũ 2#!3.1ũ -(++.ũ ( +ũ + 9 ũ # +ũ "#ũ .$(9 ēũ #+Ėũ ćđćĒČĈćĐĈ ĈďĉĐććĵ/.

ũ ũ!../#1 3(5 ũ +( -9 ũ 1!'#-2#ũ

2#ũ5#-"#ũ4- ũ/1./(#" "ũ"#ũũĉĎĎũ,ēũ!.-ũ !#11 ,(#-3.Ĕũ ũũĈćũ,ēũ"#ũ+ ũ/1(-!(/ +ũ ũ !4 +ũ 3(#-#ũ Ēũ !4 13.2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ / 1 ũ 04#ũ ' (3#-ũ Ċũ $ ,(+( 2ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ Ōũ ĊćēćććĔũ /1#ı %4-3 1ũ/.1ũ#+ũ 1ēũ 11(% 2ũ #+$ĖũĉĐďďĎćĒ ĈďĉďĉĎũ,(%

ũ ũ Ďũ '#!3;1# 2ũ #-ũ #+ũ ,ũ

ĉĊũ "#ũ + ũ ~ ũ '.-#Ĕũ !4+3(5 " 2ũ !.-ũ ! ! .ũ 8ũ /+;3 -.ũ 4- ũ / 13#ēũ -$2Ėũ ćĒČćĊĉĉĎćũ ĵũ ćđďĎĈĎďĊĉũ ĵũ ĉĈĐČĉĉČ ĈďĉďČĊũ/.

ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 31#2ũ +.3#2ũ )4-3.2ũ "#ũ Ĉćũ 7ũ đĎ,ũ !ĵ4ũ !.-ũ

.1 1(.

1($ 2

+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,

4- ũ ! 2(3 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ +.3#2Ĕũ !.-ũ +49Ĕũ %4 ũ8ũ +! -3 1(++ ".ũ ũ+ ũ5~ ũ!.-ũ #2!1(341 2ũ#-ũ.1"#-Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ*,ũ ĉćũ 5~ ũ 3.ēũ %.ũ IJũ 4(3.ũ 1#!(-3.ũ ġ +ũ 1 ~2.Ģēũ #+$2ĖũĉĐĎĈĐĊďũĵũćĒČĒďĒđĒĐ ĈďĉĎĉđĵ/.

ũ ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ+.2 ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ ġ +ũ .13¢-Ģũ,9ũĉČĔũ! 2 ũĈĉēũ .-23 ũ"#Ėũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ 2 + ũ %1 -"#Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ+.! +ũ!.,#1!( +Ĕũ% 1 ı )#ũ/ 1 ũĊũ! 11.2ũ!.-ũ$(- -!( ,(#-3.ēũ -$ēĖũ ĊĐČďćđćũĵũćĒĉĉČČĐćđũĵũćĒĐĐĉĈČđĎ ĈďĉďĐĉĵ/.

ũ ũ !.-ũ +.2ũ Ì+3(,.2ũ +.3#2ũ "#ũ Ċććũ ,ĉũ #-ũ + ũ 1 ēũ ġ ũ .+( 1~ġũ "#ũ ++#ũ #1,.ı 2.ēũ /1.5#!'#-ũ "#ũ + ũ 43./(23 ũ Čũ ! 11(+#2ũ 8ũ "#ũ + ũ 9.- ũ -.ũ (-4-" +#ũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ -4#5.ũ /+ -ũ 1#%4+ ı ".1ēũ -$2Ėũ ĉĐĐĊĉĊČũ ĵũ ćĒĐďĊČĎďČ ĈďĉďđČĵ,(%

ũ ũ5#-".ũ! 2 ũ+.2 ũ Ĉđćũ ,ĉėũ Ōũ ČĊēćććũ +.3#ũ "#ũ Ċďďũ ,ĉ 41 ēũ .-3# #++.ėũũŌũĊĊēćććũ! 2 ũ3(/.ũ ,#"( ũ %4 ũ Ĉďĉũ ,ĉėũ ! ++#ũ 11 ũ 8ũ #1 +3 ũ Ōũ ĊďēĎććēũ #+$Ėũ ćĒĐĊďĊĎďĎũ #ı, (+Ėũ (-,. (9 1ľ8 '..ē#2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũũ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ .! ı -(%4 2ũ#20ēĔũ#"($(!(.ũ 41(2,.ũ 1 ! 8

4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ

.-3 !3.

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

ũ ũ 2#ũ +04(+ ũ 24(ı 3#2ũ ,. + " 2ũ "#ũ +4).ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1ēũ 1 ēũ 434 ı +(23 ũ #- +!;9 1ũ ! ++#ũ .2ũ #( .2ũ Œũ ĊČĉũ 8ũ .2ũ 1 -).2ēũ #+$2Ėũ ĉĐĎđĊđĈũ ĵũ ũ ćĒĉćČďďĊďũ ĵũ ćđĐďČĊĎđĐ ĈďĉďĉĈĵ,(%

ũ ũ ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ 4 (! ".2ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ '.ı 8.ũ 8ũ , 3.Ĕũ 3 , (#-ũ 11(#-".ũ ,/+(.ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ , ı 3.ũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1ũ +ũ ĉĐČďĊĒĒũ ¢ũ +ũ ćĒĐĐČđďĐČ Ĉďĉďďďĵ!5

ũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ "#ũ ĈđıČćũ .2Ĕũ #234"(.2ũ ;2(!.2ũ / 1 ũ 5 1( 2ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ .$(!(- ũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#- +ēũ #+$Ėũ ćĎĒćĒđČČČũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ 13 ēũ .' - Ĉďĉďććĵ,+9

ũ ũ + 5 ".1#2ũ "#ũ 5#'~ı !4+.2ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ / 1 ũ 31 ı ).ũ #-ũ + ũ 2(#11 Ĕũ ".8ũ 5(5(#-" Ĕũ +(,#-3 !(¢-ũ 8ũ .31.2ũ #-#$(!(.2ēũ -$2Ėũ ćĊĉđćĈđĊđũ ĵũ ćđĐĒĉĉďćĉ ĈďĉČĊĊĵ/.

ũ ũ 5#-".ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ "#ũ Ďďćũ ,ĉũ 2#!ı 3.1ũ 3#1,(- +ũ 3#11#231#ēũ 1 ēũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũ)4-3.ũ +ũ!.+#%(.ũ -3#1- !(.ı - +ēũ -$2Ėũ ćđđĐĎČććđũ ĵũ ćĒĊćĎĉĉĈĎ

ũ ũ "#ũ .$(ı !(- ũ 8ũ ũ -.ũ /(".ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ #+ũ ;1# Ĕũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ -.ũ (,/.13 ũ 2(ũ #23;ũ #234"( -".ũ , 8.ı 1#2ũ "#ũ Ĉđũ .2ũ -%1#2.2ũ ŌĐĎũ 2#, ı - +ũ .ũ , 2ũ (3 2Ėũ ćĒĈĒČĎĒďďũ ĵũ ĉĐČĎũ Čďćũ 13 ēĖũ

ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĈĒććũ , ĉũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ũ Ċũ ĈŴĉũ )4-3.ũ ũ 7/.1ı ! $#ēũ -!+48#ũ Čũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ ĉČćũ ,#31.2ũ 8ũ ĉũ 24(3#2ēũ -$2Ėũ ćđđćĒĈČĈĒũ ĵũ ĊĐćĊĎČĐ ĈďĉĐĉćĵ30

ARRIENDOS

ĈďĉďĎČıĈũ,9

ũ ũ / 1 ũ "(5#1ı 2 2ũ !3(5(" "#2ũ 47(+( 1#2ũ ",(ı -(231 3(5 2ũ 8ũ #-ũ .$(!(- ũ , 8.1#2ũ "#ũ Ĉđũ .2Ĕũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#234"( 1ēũ -%1#ı 2.2ũ ŌĐĎũ 2#, - +ēũ #+$ēĖũ ćđďĒĉćĎĎđũ ĵũ ĉĐČĎũ ĒĊČũ 13 ēĖũ ĈďĉďĎČıĉũ,9

ũ ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ũ!.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ % 1 )#ũ 8ũ ."#% Ĕũ / 3(.ũ ,/+(.Ĕũ4 (! " ũ#-ũ 1 ēũ -!.ũ"#ũ .,#-3.ē -$2ĖũćĒĉďĊďćĊĎũĵũĉĐĎĊďćĉ ĈďĉĐćĉĵ,(%

ũ ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ ".2ũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ !4 13.ũ"#ũ+ 5 ".Ĕũ% 1 )#ēũ (! ".ũ#-ũ+ ũ 41 -(9 !(¢-Ĕũ 1(2 2ũ"#+ũ 1 ! 8ũ$1#-ı 3#ũ ũ+ 2ũ3.11#2ũ"#ũ+ ũ 434 +(23 ũ #- +ı !;9 1Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐĎććĊĈũ ĵũ ćđĐĒďĊĊđĈũ ĵũ ćđĐĒĈĐĉĉĉũ ĵũ ćđČČĈćĎČđ ĈďĉČďĊĵ,(%

ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 2#,(ũ ,. + ".ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ ı 11 ũ #-31#ũ 4(3.ũ 8ũ +;/ %.2ũ /.1ũ #231#- 1ēũ -$2Ėũ ĉĐďćĊĈĎũ ĵũ ĉĐďĐĈĒĒ ĈďĉďĒĈĵ/.

ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 4 (! ı ".ũ #-ũ + ũ 434 +(23 ũ #- +! 9 1Ĕũ !.-ũ ĉũ ".1,(3.1(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(ı - ũ 8ũ % 1 )#ēũ -$2ēĖũ ćĒČũ Đđĉũ ćĊđ ĈďĉďĐđĵ2'

ũ ũ 4-ũ ,(-("#/ 13 ı ,#-3.ũ #-ũ #+ũ "($(!(.ũ )4-3.ũ +ũ 4/#1ũ 7(ũ #+ $ēũ ĉıĐĎĈćĎĒũ ĵũ ćđĉıũ ĒĐđČďĐ ĈďĉďĊČũ,(%

ũ ũ 24(3#ũ "#ũ +4).ũ ,.ı + " ũ .ũ 2(-ũ ,. + 1ũ /.1ũ #231#- 1Ĕũ !.-ũ 4-ũ ".1,(3.1(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ !.,/+#3.Ĕũ (-3#1-#3Ĕũ 35ũ ! +#ũ #+$2ĖũćđČĎĊđČĉĊũĵũćĒĈďĉĎĊćĈ ĈďĉČĈđĵ,(%

ĵđĎĉĎČĵ!!

#-$#1,#ı ũ

ũ 1~ ũ / 1 ũ (,/.13 -3#ũ #,/1#2 ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.ũ #+$Ėũ ćĒĒĉĐĈČČĒ ĈďĉĎČďĵ,(%

ũ ũ"#ũĈđıČćũ .2ũ / 1 ũ#+ũ;1# ũ"#ũ3#+_$.-.2ũ#-ũ.$(!(- Ĕũ2.+.ũ ,#"(.ũ3(#,/.Ĕũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#234"( 1Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ēũ (3 2ũ 3#+$2Ėũ ćĎĒćĒđČČČũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ 3 ēũ .' - ĈďĉĎćďĵ,+9

EMPLEOS

ĈďĉĎĐĈĵ,(%

ĈďĉĎđĉĵ/.

!.-ũ "(2/.-( (+(" "ũ ũ 5( ) 1ũ #-5( 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ ũ 6+ 2 -ľ'.3, (+ē ) 2 / 2 ľ '.3, (+ē!.,ũ !.,ũ 3#+$ēĖũ ćĉĊĉĈČĉđćũ ĵũ ćđĒĊđďćĐĎ

ũ ũ , .2ũ 2#7.2ũ

/ 1 ũ 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ũ "#ũ ĈđıČćũ .2ũ #234ı "(.2ũ ;2(!.2ēũ -%1#2.2ũ ŌĊććũ +ũ ,#2ũ !.-ũ #234"(.2ũ ;2(!.2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ēũ #+$ēĖũ ćĒĐĉĎćďďĉũ ĵĉĐČĎČďćēũ 13 ēũ

ĈďĉďĎČıĊũ,9

ũ / 1 ũ , -#ı

).ũ "#ũ 1!'(5.2ũ 8ũ !.-3#23 !(¢-ũ "#ũ 3#+_$.-.2ũ "#ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ũ #" "ũ #-31#ũ ĈđıČćũ .2Ĕũ #234"(.2ũ ;2(!.2ēũ -%1#2.2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ēũ 1#%4-3 1ũ /.1ũ 13 ēũ

ũēũ ĖũćđćĒĊĎćđĎĵĉĐďĎĒĊČ ĈďĉďĎČıČũ,9

ũ ũ #!#2(3.ũ 2# .ı 1(3 2Ĕũ #7!#+#-3#2ũ (-%1#2.2Ĕũ 4#- 2ũ /1./(- 2ēũ .8ũ 5(5(#-" ũ 8ũ +(,#-ı 3 !(¢-ēũ 4(3.ũ ıũ #+4+ 1ũ ćĒĒĊČĐĈĈĈē ē ēĵĎĈĐĈćĵ*ē,ē

ũ ũ 31 ) 1ũ #-ũ ! 2 ũ /4#"#ũ 2#1ũ /4#13 2ũ "#-ı 31.ũ .ũ $4#1 Ĕũ #7!#+#-3#ũ 24#+".Ĕũ 3#+$ēĖũ ćđĈĉĉČĈĉĊũ ĵũ ćđČĎĉđĉĒĒũ #-ũ 4(3.ē ĵđĎĉďďĵ!!

ũ ũ 2(23#-3#ũ ",(-(2ı 31 3(5 ũ !.-ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ 5#-ı 3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ #-5( 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ ũ 6+ 2 -ľ'.3, (+ē ) 2 / 2 ľ '.3, (+ē!.,ũ !.,ũ 3#+$ēĖũ ćĉĊĉĈČĉđćũ ĵũ ćđĒĊđďćĐĎē ĵđĎĉĎČĵ!!

ũ ũ 3_!-(!.ũ (-$.1,;3(!.ũ !.-ũ !.-.!(,(#-3.2ũ #-ũ /1.%1 , !(¢-ũ

ũ ũ "#ũ .$(!(- ũ 8ũ #-ũ Ĕũ -.ũ /(".ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ #+ũ ;1# Ĕũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ -.ũ (,/.13 ũ 2(ũ #23;ũ #234"( -".Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ Ĉđũ .2Ĕũ(-%1#2.2ũŌĐĎũ ũ+ ũ2#, - ũ.ũ, 2ēũ (3 2ũ ćđĎĈĊČĉĎĉũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ 13 ēũ ũ -31#5(23 2ũ 3." ũ + ũ 2#, - ĈďĉĎćďĵ,+9

ı ũ ũ 1 ũ (,/.13 -3#ũ #,/1#2 ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.ēũ -$2Ėũ ũ ćĒĒĉĐĈČČĒ ĈďĉĎČĊĵ,(%

TRANSPORTE ũ ũ 5#-".ũ ! ,(¢-Ĕũ ! / !(" "ũ ũ đũ 3.-#+ " 2Ĕũ .ũ ĉććĎēũ -$2Ėũ ćĒĒĎĉćđĐČũ ĵũ ćĒĊĒĈĎđĉĈ ĈďĉĎďĐĵ,(%

ũ ũ #31.2ũ Č7Čũ ũ ČĈď ũIJũĉććĊũ#-! ,(- " ũ 1 9.ũ#73#-ı "( +#ėũ ČĈďũ IJũ ĉććĈėũ Čĉć ũ ĉććČũ 2#,(ũ #-! ,(- " ėũ ., 394ũ ĈČćũIJũĉććĎėũ Čĉćũ ũIJũĉććĉũ 1 9.ũ#73#-"( +#ũ8ũ!4!' ı 1.-ũČũ/.2(!(.-#2ũČĉć ũıũũĉććĊēũ 7! ı 5 ".1 2ũ Ċĉć ũ ĈĒĒđĖũ Ċĉćũ ũ IJũ ĉććČėũ ĊĈĉũ ũ IJũ ĉćććėũ ĊĈĉũ IJũ ĈĒĒđũ ! 1% ".1 ũ ĒĎćũ ũ IJũ ĉććĈėũ ! 1% ".1 ũ ., 394ũ Ĉĉćũ IJũ ĉććČėũ 31 !3.1ũ Č ũ IJũ ĈĒĒďũ ėũ ũ ĈĎĎćũ .ũ ũ Ēćũ 8ũ ďũ ĈĒđĎũ ēũ -$ēĖũćĒČČĎĐĒĈĎũĵũćďĒđČđĒĎČũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.2ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ē ĈďĉďĊĎũ

VARIOS

ũ ũ,.5(+ũ/ 1 ũ3.".ũ3(/.ũ "#ũ#5#-3.2ũ!.,.Ėũ$(#23 2ũ! 1- 5 +#1 2ũ !4,/+# .2Ĕũ 43(9.2Ĕũ04(-!# #1 2Ĕũ , 31(,.-(.2ũ #3!ē #+$ēũ ćĒĉıĊđďĉđĈ ĈďĉďĉĐũ,(%

ũ ũ ũũ

-%+#2ıũ 2/ .+ũ -$2ēũ ćĒČıĈđĊĉćĐũ

ĈďĉďČďũ,(%

ũ ũ .ũ 34, ".ũ "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ

.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ Ĉďĉĉďĉĵ,(%

ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 5#-".ũ 1#23 41 -3#ũ 1 3.ũ 8ũ 4- ũ ! -ı %4(+#1 ũ ũ % 2ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1ũ +ũ ũ ćđĒďĒĈĐđĈũ ĵũ ũ ćđćĒĊđĈĊČ ĈďĉďďĒĵ,(%

ũ ũ 3#!'.ũ / 1 ũ

% +/.-#1 Ĕũ ++ , 1ũ +Ėũ ćĒĊĒĉđĈďĊ ĈďĉďĒĐĵ/.

:ũ ũ

ğũ 2#2.ı 1 ,(#-3.Ėũ #%4+ 1(9 !(¢-ũ #23 ı "~ Ĕũ 5(2 2Ĕũ - 341 +(9 !(.-#2Ĕũ /1#ı !(.2ũ !¢,.".2ēũ #+$ēũ ũ ćĒĒĉĐďČĐČ ĵđĊđđĐĵ3$

BIENES RAÍCES

Precio: $90.000 Entrada: $27.000 Mensualidades: $770 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $50.000 Entrada: $15.000 Mensualidades: $445 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $150.000 Entrada: $45.000 Mensualidades: $1.256 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

CENTRO DE LA CIUDAD

PORTON DEL CONSEJO PROVINCIAL

Casa con 375 m2 de terreno, 2 departamentos completos independientes, 1 minidepartamento, 1 local comercial en la planta baja.

Edificio con 308 m2 de terreno, 2 Locales comerciales Av. Quito en 11m de frente, cada uno con baño privado, segunda planta 4 habitaciones sala, comedor, cocina, baño.

Parte posterior Av. Cocaniguas en 14 m. de frente 3 locales comerciales con baño privado cada uno. Cisterna 10 m3

Precio: $105.000 Entrada: $49.900 Mensualidades: $995 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

161637/mlz

161637/mlz

Local con 13.42 m2, 3 plantas, ubicado en un sector altamente comercial, con 2 bodegas superiores y un local comercial.

Local comercial de 41.80 m2 con baño, 1 habitación con baño en cada planta, terraza.

Precio: $600.000 Entrada: $180.000 Mensualidades: $4.902 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

Casa de 602.89 m2, 4 habitaciones, sala, comedor, cocina, 2 baños, cuarto de estudio, cuarto de lavado, piscina, 1 ducha y 2 baños en la parte exterior.

Local con 13.42 m2, 3 plantas, ubicado en un sector altamente comercial, con 2 bodegas superiores y un local comercial.

Precio: $150.000 Entrada: $45.000 Mensualidades: $1.256 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

161637/mlz

161637/mlz

161637/mlz

URB. COROMOTO Casa con 300 m2 de terreno, 2 habitaciones y 1 habitación máster, sala, comedor, cocina, baño social, amplio patio, área de lavado, cisterna de agua, garaje, para 2 vehículos, construcción para 2 pisos.

Precio: $240.000 Entrada: $72.000 Mensualidades: $1.985 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

SECTOR 5 ESQUINAS

AMBATO Y MACHALA

3 DE JULIO Y CUENCA Edificio con 420 m2. Primera planta: 4 locales comerciales que cuentan con mezanine y baño incluido. Segunda planta: 1 departamento con 4 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño.

Tercera planta: Faltan acabados. Cuarta planta: Columnas listas para Proyección de otro piso. Rentabilidad mensual $3800 de “arriendos”

Precio: $650.000 Entrada: $195.000 Mensualidades: $5307 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

Precio: $225.000 Entrada: $67.500 Mensualidades: $1.863 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

161637/mlz

Precio: $85.000 Entrada: $25.500 Mensualidades: $729 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

161637/mlz

161637/mlz

Precio: $170.000 Entrada: $51.000 Mensualidades: $1.418 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

URB. VALLE BOMBOLÍ

AV. ESMERALDAS 161637/mlz

ROSALES 3RA. ETAPA Propiedad de 186 m2 con 2 casas independientes. La esquinera con 2 Locales Comerciales con baño privado, amplio garaje, 6 habitaciones con baño, un cuarto de estudio, un cuarto de máquinas. La segunda casa cuenta con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo y un social.

161637/mlz

29 DE MAYO Y TULCAN Edificio en propiedad horizontal vendemos los derechos y acciones de los 3ros, 4tos y 5tos pisos por construir con: cimentación antisísmica, cisterna de 65 m3 de agua, ducto para ascensor, ubicación comercial y estratégica de alta plusvalía.

161637/mlz

FRENTE A ASOGAN Hermosa quinta con 6900 m2, sala, comedor, cocina, baño social, 3 habitaciones, terraza con habitación y baño, sembrío de plátano, guaba y limón.

161637/mlz

URB. PORTÓN DEL RÍO Casa con 230 m2, Sala, cocina, comedor, baño, patio de frente y atrás, garaje para 2 vehículos, 3 habitaciones con baño compartido. Área para gimnasio, área de estudio con baño privado, cisterna, cerramiento total, balcones, terraza y luz a 220v y 110v.

Precio: $50.000 Entrada: $15.000 Mensualidades: $450 INF: 092021972 / 093505892 / 086223377 WWW.EQUINOX.EC

162258/dg

CASA EN EL CENTENARIO

DE OPORTUNIDAD

Se vende un terreno de 120 m2 esquinero Ciudad Verde calles Juan Montalvo frente al CDP (Santa Martha) mz 67, lote 12.

Informes a los telĂŠfonos: 094485904 Claro 069020786 Movistar 059107150 Claro solo interesados

500 m2 en Club Campestre SOL DORADO, vĂ­a Chone km. 8 frentel al Tenis Club $ 11.000 Infs: 099467021 2757555 162497/mig

162514/po

SE VENDE

De oportunidad frente Asogan (Junto al Estadio de los Rubios y la Balsera de 8500 m2 Para mayores informes llamar al: 2754160 097769950

SE VENDE 300 M. DE TERRENO

En la urb. Brisas del Zaracay vĂ­a Quito diagonal a BERMAT Interesados llamar al 093940137 162671 cv

162616/vf

VENDO TERRENO

Hermosa finca ganadera de 15 hĂĄs. ubicada en el km. 17 vĂ­a Quito a 2 km. de la vĂ­a principal con casa de hormigĂłn, con todos los servicios bĂĄsicos.

Interesados llamar al 069 95 10 13 / 275 98 98 275 38 89 162527/mig

VENDO LOTE ESQUINERO

Con 3 frentes $12.000 negociables ubicado en la Asistencia Municipal, 400 m2 Infs: 089 40 72 92 093 46 46 94 162162/sh

162649 tq

Requiere contratar los servicios de: LAVADOR Y LUBRICADOR Con experiencia Interesados presentarse en la av. Chone KM 1 a pocos pasos de servientrega Telf. 2758 120 093 622784

;< FGFIKLE@;8; M<E;F Propiedad con construcciĂłn frente al cuartel de policĂ­a.

ConstrucciĂłn 291 metros con 6 locales comerciales, bases para dos pisos mĂĄs.

Terreno con doble frente hacia la Av. TsĂĄchila y hacia el proyecto Laureles 1 Area 1440 m2

ARRIENDO

ARRIENDO UN LOCAL

SE ARRIENDA 3 DEPARTAMENTOS

Modenos de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo, tiene los servicios de garaje, tv cable, agua caliente y agua permanente.

Dir: AtrĂĄs de la Virgen de la vĂ­a Quevedo casa rosada, a pocos metros de la Manuelita SĂĄenz.

Telfs: 2746393 2754112 / 097796784

SE ARRIENDA

Una suite en la Mutualista BenalcĂĄzar II etapa, con guardianĂ­a, parqueadero y fono.

Informes: 094 96 94 38 275 92 19 162347/me

ARRIENDO LOCAL PARA BODEGA O ALMACĂ&#x2030;N

Local de 480 mts.

(Anillo Vial y RĂ­o Zamora, cerca del C.C. Shopping) INFS: 274 21 57 091 98 68 58 162320/dg

Comercial en la calle Ibarra No. 116 entre Quito y GalĂĄpagos Infs: 081 49 16 03 276 79 28

Apto para restaurante o para cualquier tipo de negocio, con amplio parqueadero, ĂĄrea de 300 m2 En la vĂ­a Quevedo km 4 1\2 junto al Descanso del Conductor o llamar al 089211518

SE ARRIENDAN

OFICINAS PARA CONSULTORIOS MĂ&#x2030;DICOS

ubicado en la calle Babahoyo 209 y TulcĂĄn edificio CEDIGMA Telf: 275 03 05

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

162648 TQ

162647 tq

SOLICITO

H;GK?;HE

Auxiliares de oficina de 18-40 aĂąos para actividades de contestacion de telĂŠfonos, etc ciclo bĂĄsico mĂ­nimo, $150 quincenal, 3 a 4 horas diarias Telfs: 088424318 / 2745460 Srta. JIMENEZ entrevistas esta semana

AUXILIAR DE OFICINA de lunes a viernes, mayores de 18 aĂąos, experiencia no necesaria, doy facilidad para estudiar, ingresos $150 quincenal Mayores informes Srta. MARY Telf: 087516640 / 2765934

162715/mlz

SE ARRIENDA AMPLIO LOCAL

162301/sh

Necesita: ADMINISTRADOR residente en Santo Domingo Experiencia 3 aĂąos en administraciĂłn o afines TelĂŠfono: 2746550 DirecciĂłn: 29 de Mayo y Pasaje Mirador (entre Loja y Cuenca) Presentarse con documentos actualizados

SOLICITO PERSONAL Para realizar actividades de oficina, solo 4 horas de lunes a viernes, ingresos $300 al mes, mayores de 18 aĂąos, estudios bĂĄsicos.

Entrevistas Srta. CALDERON telfs: 086367307 / 2765934 entrevistas esta semana

162722/cv

CADENA DE PAPELERĂ?A

162715/mlz

162679/sc

Necesita contratar: MESEROS Con experiencia Buena presencia Interesados presentarse con documentaciĂłn en regla en la calle RĂ­o Toachi y Anillo Vial entrada a la Urb. Los Pambiles

Hl\ k\e^X ZfefZ`d`\ekfj [\ ZfdglkXZ`Â?e% 8k\eZ`Â?e Xc Zc`\ek\ % Gi\j\ekXij\ Zfe [fZld\ekXZ`Â?e \e i\^cX ;`i%1 8m% :_fe\ Ef *'. ]i\ek\ Xc J`e[`ZXkf [\ :_f]\i\j \e M`Zkfi`X Jl`k\ ?fk\c

MEGAMODELAUTO

162644 mig

Vendo complejo turĂ­stico La Sirenita, 4 hectĂĄreas, 7 piscinas con tilapias con capacidad para 60.000, pista bailable, bar, comedor, villar, piscina artificial. Valle hermoso vĂ­a Los Bancos Km. 14 Mayor informaciĂłn 3742121 Ăł al 082972960 ver mĂĄs caracterĂ­sticas en youtube Venta complejo La Sirenita

161109/cv

VENDO TERRENO

COCINERO O COCINERA con experiencia Y MESERO Informes: 080301435

@E=J% K<=J1 '00--),,0 & ).,('0, & ).,('0-

DE OPORTUNIDAD

162277/po

SE NECESITA

?FK<C E<:<J@K8 I<:<GJ@FE@JK8 ;< )' 8 *' 8zFJ

NECESITO PERSONAL

162715/mlz

162257dg

URB. MUTUALISTA BENALCĂ ZAR CONJUNTO PRIVADO ALEJANDRIA Vendo casa de 3 pisos por estrenar: 215,69 m2 con sala, cocina, comedor, 4 baĂąos, 4 dormitorios, garaje, cisterna, ĂĄrea de mĂĄquinas, estudio, terrazas. Todos los servicios. VALOR $ 98.000, acepto financiamiento. Telfs: 091193538 / 2755418

162657/PO

Para actividades,auxiliares administrativas y en oficina Requisitos: Mayores de 18 aĂąos ambos sexos, estudios basicos disponibilidad 1/2 tiempo no necesita experiencia ingresos $150 quincenal telfs: 094322480 / 2745460 srta.CORONADO llamar esta semana

LOUNICO *Requiere una persona para manejo de mĂĄquina bordadora industrial. *Personal para manejo de mĂĄquina industrial de coser.

Dir.: VĂ­a Quevedo Km. 1 a una cuadra del Bco. Pichincha o llamar al 3701771 edificio FASHION PLAZA 162609/po

DISTRIBUIDORA DE COLAS, AGUA, CAFĂ&#x2030;, TE, LECHE, YOGURT REQUIERE PERSONAL HOMBRES Y MUJERES Gana 200 dĂłlares por quincena Ă&#x161;nicamente interesante Solo por HOY miĂŠrcoles 01 de febrero En tres horarios: 11h00 am., 14h00 - 16h00 Dir: calle TulcĂĄn y 29 de Mayo, edificio Radio Luz, entrando por heladerĂ­a PingĂźino, 3er piso, oficina 307 Informes al 091 99 99 99 (llevar este recorte)

162705/mig

Infs: 059024331 023703595

162257dg

CONJUNTO PRIVADO URB. VISTA HERMOSA Casas de 258 m2 construcciĂłn y 284 m2 de terreno (2 pisos), moderna por estrenar, sala, cocina, comedor, 4 dormitorios, 4 baĂąos, jacuzzi, ĂĄrea de maquinas, sala de juegos, jardines . Garaje 4 carros. VALOR $ 168.000. Telfs: 091193538 / 2755418

Una casa en la Coop.

Ciudad Nueva: 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo, garaje amplio.

Solo interesados llamar al: 098236162

EMPLEOS

162715/mlz

EN URBANIZACION BRISAS DEL ZARACAY

Vendo terreno de 410 m2 y 400 m2 de construcciĂłn en obra gris, con valor de $ 90.000 dĂłlares. Solo interesados Telfs: 091193538 / 022755418

En la Pepsi calle A. EnrĂ­quez y VĂ­a Quevedo, Coop. 17 de Diciembre en $ 35.000.

162677/po

162258/dg

162258/dg

Vendo casa confortable de dos lozas, 400 m2 de construccion, 300 m2 de terreno, 2 departamentos, 2 y e dormitorios con sus baĂąos, alta plusvalia todos los servicios Telfs: 091193538 / 022755418

SE ARRIENDA

162681/mig

VENDO CASA EN UBR. MUTUALISTA BENALCAZAR

SE ARRIENDA

En la cooperativa 28 de Octubre, 12x20 tiene una construcciĂłn de 11x11 losa para 2do. piso Celular: 085660776

De 2 pisos, 2 losas, 150 m2 de terreno, 260 m2 de construcciĂłn, 4 dormitorios con sus closets y baĂąos completos, gimnasio todos los servicios. Precio de oportunidad $ 68.000.

Telf: 2755418

Ä Ä&#x2C6;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Una casa completamente nueva para estrenar, terminado de lujo con todas las comodidades, de 2 plantas, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, despensa grande, 3 baĂąos en la Urb. Brisas del RĂ­o, vĂ­a a QuinindĂŠ.

Infs: 091789366 / 097653638 2765724 / 3706186 162585/po

',(,'- c_]

162593/mlz

By pass Quevedo - Quito, Casa 2 plantas, 220 m2 construcciĂłn, 405 m2 de terreno, sala, cocina, comedor, ĂĄrea de mĂĄquinas, garaje, 3 dormitorios, 3 y medio baĂąos, ĂĄrea social, VALOR $ 139.000. Telfs: 091193538, 2755418

Entre 29 de Mayo y EjĂŠrcito Ecuatoriano esquina pasaje s/n INFS: 094024389 090213867

SE VENDE UN LOTE

162201/gf

LOTIZACION COLINAS DE CHIGĂ&#x153;ILPE

SE VENDE UNA PROPIEDAD

162652/mig

162258/dg

SECTOR LAS PALMAS TRAS SINDICATO CHOFERES Casas 2 pisos y de 1 planta, 450 m2 de terreno, 300 m2 construcciĂłn, 4 departamentos, 2 minidepartamentos.

VALOR $99.000 financiado, Telfs: 091193538 / 2755418

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

162615/vf

URBANIZACION LAS GUADUAS

Vendo casa de 1 piso con departamentos, de 195 m2 de terreno y 170 m2 de construcciĂłn, con 3 dormitorios y 2 dormitorios, valor $46.000. En zona cĂŠntrica, cerca del IESS. Telfs: 091193538 / 2755418

12 has. de terreno en la vĂ­a QuinindĂŠ Km.8 (a 10 minutos del parque central) Infs: 089325307

162592/mlz

162257dg

162257dg

I; L;D:;

"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB

162439/me

TRANSPORTE

VENDO

DE OPORTUNIDAD

SE VENDE MAZDA BT 50 2009 Chocada

VENDO CAMIONETA C/D CHEVROLET D Ě MAX Gasolina 2.4 aĂąo 2009 flamante.

Solo interesados cel.: 097 15 45 70

DIRECCIĂ&#x201C;N: Av. Quevedo y Manuel Barrero frente a Bridgestone Llantas o a lado de CerĂĄmicas El Costo.

',(,(,c_]

BUSCO ACCIONISTAS

Empresa muy posicionada en la ciudad desea incorporar Ejecutivos de Venta a su equipo de alto rendimiento, contamos con un excelente plan de marketing.

Indispensable: Ganas de superarse y poseer una actitud ganadora.

DE TAXI COOP. 14 DE FEBRERO AĂ&#x2018;O 2010

Infs: 093972203

162642/mig

PUERTA A PUERTA RUTAS: Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa LLEVAMOS ENCOMIENDAS

InformaciĂłn y reservaciones 2744359 / 2761574 093814132 / 090652415 / 095146058

Oficinas: Urb. El CĂ­rculo: Calle JĂşpiter # 40 Santo Domingo - Ecuador

CURSOS

REINA DELCISNE

CURSO VACACIONAL BONSAI * Fogata * Excursiones * Pesca * Pintura * Deportes y mucho mĂĄs...

La aventura nos espera INICIO 1 DE FEBRERO By pass Quevedo - Quito km. 2 y Av. Juan Montalvo Telfs: 094285435 / 2762069

162611/po

162239/VF

I<HL@<I< :FEKI8K8I GIF=<J@FE8C<J G8I8 C8J J@>L@<EK<J Ă?I<8J1

ESCUELA DE FĂ&#x161;TBOL CLUB SPORT EMELEC

Disfrute de un viaje cĂłmodo y seguro en vehĂ­culos de lujo

162436/sc

162564/dg

VIAJE EN PRIMERA CLASE

COLEGIO PARTICULAR â&#x20AC;&#x153;INTI- RAYMIâ&#x20AC;?

8m% 8YiX_Xd :XcXqXZÂ?e Ef% *,+ p :XeX[} \jhl`eX# :ffg% CXj GXcdXj [`X^feXc X cX El\mX :Xk\[iXc% ?fiXi`f [\ '/_FF X (+_FF

VENDO PUESTO CALIFICADO

Para compaùía de transporte mixto con vehículos 2008 en adelante.

Solo interesados llamar al: 097136583

QUE DESEEN GANAR SOBRE LOS 1000 DĂ&#x201C;LARES MENSUALES.

161643/ME

Dir: Calle Pallatanga y Echandia. Telfs: 2767030 / 091 99 27 06

INFORMES: 081- 02 45 04

162632 po

BUSCAMOS SUPERVENDEDORES

Invita a los cursos vacacionales de: - TAE KWON DO - KARATE DO - HAP KIDO - MODELAJE - BAILE - AEROBICOS - BAILOTERAPIA - FISICOCULTURISMO

Reconociendo la bondad de Dios que en tĂ­ delegĂł el cuidado de nuestras vidas, hoy con inmenso amor hago extensivo el milagro con el que estas curando a mi esposo.

Gracias SeĂąor por darnos una madre Bondadosa, gracias Virgencita del Cisne por tu amparo y protecciĂłn.

162696/mig

R de L

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

*/4$3*1$*0/&4 "#*&35"4 Realiza tu sueĂąo como lo han hecho RubĂŠn Rosado y Jefferson HernĂĄndez nuevos jugadores del Club Sport Emelec - Guayaquil

Ganadora del Campeonato promesa TsĂĄchila CategorĂ­a Sub-7 Sub-8 CAMPEONES Contamos con amplias canchas deportivas y cancha sintĂŠtica CategorĂ­as: 5 - 7 - 9 - 11 - 13 - 15 - 17 aĂąos Profesor: Enrique Verduga (ex â&#x20AC;&#x201C; Jugador Club Sport Emelec y la SelecciĂłn Ecuatoriana)

162628/mig

EL LUNES ES TU OPORTUNIDAD. ASCENSO INMEDIATO EN DISTINTAS Ă REAS

CLUB PANAMERICANO

162039/vf

Dir: HosterĂ­a Mi Cuchito km. 2 1/2 vĂ­a Chone Telfs: 085 61 82 72 / 099 61 59 46

VARIOS

POR MOTIVO DE VIAJE

Vendo karaoke-disco club en el Anillo Vial, buena clientela Utilidad de $1500 a $2000 mensuales Garantizado Infs: 086722343

162590/mlz

APURATE PRESĂ&#x2030;NTATE

op 065/dg

Llamar solo interesados al 3712277 / 098204582

BT50 A DIESEL, 4x4, doble cabina, placas Pichincha, aĂąo 2009 D`MAX DIESEL, 4x4, doble cabina, placa Loja, aĂąo 2008, RENAULT SANDERO MT, Expression, aĂąo 2011, P Loja, todos flamantes.

Llamar solo interesados: 37122276 / 098204582

162120/gf

Solo de Lunes a Viernes.

Ven se necesita hombres y mujeres para inscribir amas de casa, no necesitas experiencia.

SUELDO $320.00 + LUNCH 2.50 diarios + COMISIONES 8% + TRANSPORTE

VENDO MITSUBISHI MONTERO IO, AĂ&#x2018;O 2004, 4X4, 5 PUERTAS

162704/mig

ÂĄQUIERES TRABAJAR!

VEHĂ?CULOS ACCIDENTADOS 162167/vf

InformaciĂłn: 091384611 / 091933809

162573/vf

#( & ' $' & ') $ * # # +%$ $# ! # !' $% , $ #* & ')' $ ' * ')% &* '$& ( & # $(" ! $" $ $#( ( &' ! +(

InscrĂ­bete y obtĂŠn grandes beneficios y premios Cel.: 089 09 82 22 097 15 22 16

162517/sh

La empresa ofrece atractivo paquete salarial

I<HL@J@KFJ1 Â&#x203A; KÂ&#x2C6;klcf [\ k\iZ\i e`m\c \e cX \jg\Z`Xc`[X[ i\hl\i`[X% Â&#x203A; :lii`Zlcld M`kX\ XZklXc`qX[f Zfe [fZld\ekfj [\ jfgfik\% Â&#x203A; ;`jgfe`Y`c`[X[ \e _fiXi`f dXklk`ef% Gi\j\ekXi cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\m`X leX \eki\m`jkX \e \c I\ZkfiX[f [\ cX @ejk`klZ`Â?e%

DirecciĂłn: Cooperativa 9 de Diciembre, Calle RĂ­o Yamboya junto a las canchas (esquina) Telfs: 2762094 / 099376330

REQUIERE CONTRATAR: 2 Estilistas con experiencia en alta peluquerĂ­a 1 manicurista con experiencia.

C@:<E:@8;FJ <E =à J@:F D8K<D�K@:F C@:<E:@8;FJ <E C<E>L8 P C@K<I8KLI8 C@:<E:@8;FJ <E <;L:8:@äE 9�J@:8

161870/me

t $%" #WJTPS t ! #!

POR INAGURACIĂ&#x201C;N

Enviar su curriculum al e-mail: supervendedores61@hotmail.com o dejarlo personalmente en Supermercados Eskorpio, en la avenida TsĂĄchila junto a la Tribuna.

CHELITA

Cursos vacacionales de: - MĂşsica -Canto - Piano - Ă&#x201C;rgano -Guitarra - Flauta - Marimba DirecciĂłn Coral

162721/me

Ä Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

%FTFB WFOEFS TV DBSSP

162490/me

/,-)-Ĺ&#x2039;!, ./#.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'*/. #Â&#x161;(

ULTIMA OPORTUNIDAD ObtĂŠn tu tĂ­tulo de bachiller por tus propios derechos

088 47 27 34

POR MOTIVO DE VIAJE Vendo negocio funcionando parrilladas â&#x20AC;&#x201C; restaurante con hornos, cocina, refrigeradores, con sala para eventos. $ 8.200 Infs: 085127083 2761544

162508/cv

162640 po

De un mes de edad, 100% puros vacunas al dĂ­a y cortados el rabo.

TelĂŠfono: 095 09 02 29

De oportunidad Se vende

162710/mig *104509

ÂĄNIVELACION DE MATEMATICAS, FISICA Y ESTADISTICA!

- Para Ăşltimos niveles de ciclo bĂĄsico Bachillerato y primeros niveles de Universidad - PreparaciĂłn para pruebas y exĂĄmenes - Tareas Dirigidas, nivelaciĂłn de conocimientos - PreparaciĂłn para pruebas de ingreso a la Universidad y Colegio - Realizo trabajos, resuelvo ejercicios.

Ce: 086751641 / 094484084

Tecnicentro lavadora equipada buena clientela excelente ubicaciĂłn comercial Informe telfs: 2744310 / 093997930

adquirir una Ă&#x201C;N TOTAL ESTACIĂ&#x201C;N medio uso.

Comunicarse a los Fonos: 090123012 094496059

Presenta: Gripes frecuentes Nariz Tapada Ronquido Mal aliento Voz nasal

162624/mig

PSICĂ&#x201C;LOGA CLĂ?NICA

LLAME AHORA 097471405 / 069020620

dos reales.

162551/mig

PALOMA SALVADOR

EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR

DECĂ?DETE A SER FELIZ HOY MISMO VISĂ?TAME O LLĂ MAME

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ .1"#-ĹŠ "#+ĹŠ 3(34+ 1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ !.,4-(! Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ

CONSULTORIO DE PSICOLOGIA

Atraigo el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas.

Totalmente humillado a tus pies.

Amarres eternos, curo 161385/mig hechizos y salamientos.

Hago limpias, florecimientos, levanto negocios, empresas y doy suerte en el amor.

Te regreso al ser amado en horas.

Usted ya se cansĂł de mentiras y falsas promesas, visĂ­teme y conozca el Ăşnico amarre que le demuestra resulta-

ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä&#x201C;ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ "#ĹŠ Äą ĹŠ Â&#x; ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä?Äľ/.

Si tiene al menos 2 respuestas positivas puede ser alergia AtenciĂłn: Lunes, MiĂŠrcoles y Viernes Dir: Av. Abraham CalazacĂłn y vĂ­a Quevedo, altos del Banco de Guayaquil (sector La Chorrera)

Citas al 083926108

EL PODER DE LA MENTE

FERNEY

ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Äľ,(%

ALERGIAS

SE NECESITA

ZAMIR

EL REY DE LOS AMARRES

ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.Äą 11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Äľ,(%

162716/tq

162591/mig

162707/mig

/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ 2(%4(#-3#2ĸ2ĚŊ $.1,4+ 1(.ĸ2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ "#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ +ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2018;Ä?

Comunica a sus distinguidos pacientes La nueva direcciĂłn de su consultorio AV. QUEVEDO Y MANUEL BORRERO ESQUINA Altos de cerĂĄmicos al Costo.

AtenderĂĄ a partir de las 16h00 a 19:30 de lunes a viernes Telfs: 059 71 28 57 / 370 10 87

162641 mig

Reparaciones profesionales en toda marca de lavadora, secadora, refrigeradora, cocinas Repuestos originales

STALIN EXPERTO EN AMARRES

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

162381/mig Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;?

Telf. 2-762 995

162630/mig

DRA. CRUSSKAYA CASTILLO VALAREZO Pediatra â&#x20AC;&#x201C; NeonatĂłloga- Intensivista

ATENCIĂ&#x201C;N:

NIĂ&#x2018;OS â&#x20AC;&#x201C; ADOLESCENTES - ADULTOS Y PAREJAS. Dir: Abraham CalazacĂłn y La Paz esq. altos CNEL (Agencia de El CĂ­rculo de los Continentes)

Telfs: 086631227 / 2752008 AtenciĂłn previa cita

162483/mig

REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO 1 AĂ&#x2018;O DE GARANTĂ?A

089088127

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -$.!#-31.ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ !(-3.Ä&#x201C;

SE VENDE CACHORROS MASTĂ?N NAPOLITANOS

- EyaculaciĂłn precoz - Impotencia, miembro pequeĂąo - Enfermedades de transmisiĂłn sexual, deformaciones del pene, prĂłstata, enfermedades venĂŠreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 162623/SH

162117/gf

Ä Ä&#x160;

162673/mig

DR. RODRIGO CĂ&#x2030;SPEDES

Telf.: 089466388 TĂŠcnico NicolĂĄs

162709/mig

De 6 meses en adelante, contamos con zonas de recreamiento Infs: 275 62 39 090 89 56 31 162708/mig

URGENTE

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

161404/sc

SE CUIDAN NIĂ&#x2018;OS

;YkWZeh C_dj[b $ BW WYj_l_ZWZ [ZkYWj_lW [i fWhj[ Z[b FbWd DWY_edWb Z[ 7b\WX[j_pWY_Â&#x152;d :_]_jWb FbWdW# Z_ " kd fhe]hWcW gk[ \ehcW [b Yed`kdje Z[ YkWjhe j[njei Ykhiei gk[ Yedj[cfbW [b C_d_ij[h_e Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i o Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ bW ?d\ehcWY_Â&#x152;d C_dj[b fWhW bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[b Fheo[Yje Z[ 9WfWY_jWY_Â&#x152;d [d J[Ydebe# ]Â&#x2021;Wi [d _d\eY[djhei" [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[b fWÂ&#x2021;i$

162103/sh

ZWi [d YedeY[h o c[`ehWh [d jWdj[i Z[ IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ fhe]hWcWi _d\ehc|j_Yei" fk[Z[d [ij|d _dl_jWZei W \eh# _diYh_X_hi[ WYkZ_[dZe cWh fWhj[ Z[ bei Ykh#

ĹŠ Wb ?d\eY[djhe gk[ Wj_[d# iei Z[ YecfkjWY_Â&#x152;d Z[ Z[iZ[ bWi '&0&& ^Wi# X|i_YW gk[ i[ Z_YjWh|d Z[ \ehcW ]hWjk_jW [d ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ #,/#9 1;Ä&#x201D;ĹŠ /1.7(Äą jW bWi ')0&& o Z[ '*0&& W '/0&&$ [b ?d\eY[djhe kX_YWZe , " ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ Bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ [d [b =eX_[hde FWhhe# /1(,#1 ĹŠ2#, - ĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C; WYY[ZWd Wb Ykhie gk[ i[ gk_Wb$ h[Wb_pWh| [d YkWjhe d_l[# <beh CWhÂ&#x2021;W HeZhÂ&#x2021;# b[i" h[Y_X_h|d iki Y[hj_Ă&#x2019; # ]k[p" \WY_b_jWZehW Z[b ?d\eY[djhe fWhhegk_Wb" _d\eh# YWZei ejeh]WZei feh [b C_d_ij[# cÂ&#x152; gk[ bWi f[hiedWi _dj[h[iW# h_e Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i Z[b

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei ^WX_#

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ!.-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;

ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !'#04#2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä&#x201C;ĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019; ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ ľŊ 24 231 !!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ !'#Äą 04#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĸ Ěĸ(3 ĚŊ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ 3 Ä&#x201C;ĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

-.,/#,6(Ĺ&#x2039; ,# ,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ')-+/#.)-

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠ ÂĄ Ä&#x203A;ĹŠ 7dj[ bW fheb_#

1 ) -".ĹŠ#-ĹŠ5( +(" "

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä&#x201C; BW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ bW lÂ&#x2021;W 9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;d

#hÂ&#x2021;e IWbWpWh" Ă&#x2019;dWdY_WZW feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ^W WlWdpWZe [d kd (& $ I[ ^W h[Wb_pWZe kd h[fbWdj[e e d_l[bWZe Z[ jeZW bW lÂ&#x2021;W Z[ . a_bÂ&#x152;c[jhei$ ;d *$- Z[ [bbei i[ [`[YkjWhed oW jhWXW`ei Z[ Z[iXheY[i" b_cf_[pW" [nYW# lWY_Â&#x152;d" Z[iWbe`e" YebeYWY_Â&#x152;d Z[ cWj[h_Wb Z[ c[`ehWc_[d# je" [djh[ ejhei$ ;d [ijW lÂ&#x2021;W" WZ[c|i" i[ YebeYWh|d Wb]kdWi WbYWdjWh_bbWi$

_"4+ 2ĹŠ!.-ĹŠ$.1, 3.ĹŠ -3#1(.1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ !(-3.Ä&#x201C;ĹŠ7dj[ bW [iYW# i[p Z[ YÂ&#x192;ZkbWi Yed [b dk[le \ehcWje" [d [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W i[ [ij|d [djh[]WdZe YÂ&#x192;ZkbWi Yed [b \ehcWje Wdj[h_eh W jeZei gk_[d[i WYkZ[d [d XÂ&#x2018;igk[ZW Z[b ZeYkc[dje Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d$ ;b i[hl_Y_e Yedj_dkWh| Yed [ijW ceZWb_ZWZ ^WijW gk[ Yk[dj[d Yed Wgk[bbWi gk[ j_[# d[d kd Y^_f Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d _dj[]hWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ -#+(23 2ĹŠ"#$#-"(#1.-ĹŠ242ĹŠ3#2(2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-3(#-" Ä&#x201C;

).#0 ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; $Â&#x161;0 ( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,.# #* ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )(-/&.

.2ĹŠ/ -#+(23 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ".2ĹŠ3#-"#-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ"(#1.-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ 3.+#1 -!( ĹŠ8ĹŠ1#2/#3.Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠBW 7ieY_WY_Â&#x152;d 9h_i#

j_WdW Z[ @Â&#x152;l[d[i Z[b ;YkWZeh 79@ Ă&#x2019;b_Wb IWdje :ec_d]e eh]Wd_pÂ&#x152; kd \ehe fWhj_Y_fWj_le Yed WZeb[iY[d# j[i Yed Z[h[Y^e Wb leje \WYkbjWj_le [d BW 9edYehZ_W fWhW cej_lWh ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bW 9edikbjW Fe# fkbWh" W h[Wb_pWhi[ [d [i[ YWdjÂ&#x152;d [ij[ Zec_d]e + \[Xh[he$ ;b [l[dje" Z[iWhhebbWZe [d bW ?]b[i_W 9[djhWb" i[ Z[dec_dÂ&#x152; Ă&#x2C6;9edYehZ_W jÂ&#x2018; Z[Y_Z[iĂ&#x2030;" o i[ h[W# b_pÂ&#x152; W feYei ZÂ&#x2021;Wi Z[ gk[ bei ^W# X_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh Z[b fWÂ&#x2021;i WYkZWd W bWi khdWi W Z[Y_Z_h i_ Z[i[Wd gk[ ik YWdjÂ&#x152;d f[hj[d[pYW W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi e W ;ic[hWbZWi$ FWhW cWdj[d[h kd [gk_b_Xh_e [d [b \ehe" bei fWd[b_ijWi _dl_jW# Zei f[hj[d[YÂ&#x2021;Wd W bWi fhel_dY_Wi _dlebkYhWZWi [d [b fb[X_iY_je$

Bk_i ?XWhhW" Z[ ;ic[hWbZWi" Yedi_Z[hÂ&#x152; _dd[Y[iWh_e h[l_l_h kd YedĂ&#x201C;_Yje oW h[ik[bje$ 9edi_Z[hÂ&#x152; gk[ BW 9edYehZ_W iÂ&#x2021; ^W i_Ze Wj[d# Z_ZW feh ;ic[hWbZWi" Wkdgk[ Yed feYWi eXhWi$ 9edi_Z[hÂ&#x152; gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d WYjkWb de [i c|i gk[ kdW Ă&#x2020;cWÂ&#x2039;ei[hÂ&#x2021;W febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" FWÂ&#x2018;b 9[dj[de" Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW ikoW [i kdW fhel_dY_W [d fb[de Z[iWhhebbe gk[ [ij| [dYWc_d|dZei[ fWhW Yedl[hj_hi[ [d bW c[`eh Z[b fWÂ&#x2021;i o gk[ Z[djhe Z[ [ij[ fheY[ie [ij| _dYbk_ZW BW 9edYehZ_W" kdW `kh_i# Z_YY_Â&#x152;d W bW gk[ b[ \WbjW YWi_ jeZe$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; bW lep bW j_[d[d bei `Â&#x152;# l[d[i$ ;bbei j_[d[d bW Z[Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$ :khWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b \ehe i[ [djh[]Whed ^e`Wi [d XbWdYe

+ĹŠ#-!4#-31.

31.2ĹŠ /4-3#2

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/ -#+(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;#7/1#2 12#Ä&#x201C; ĹŠ 4 .ĹŠ/.! ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-!.1"#-2#2Ä&#x201C; ĹŠ -"#/#-"(#-3#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ!4;+ĹŠ2# ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ

/+ -(Ä&#x192;! 1;ĹŠ.31.ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ1#Ä&#x201E;#7(¢-Ä&#x201C;

fWhW gk[ bei Wi_ij[dj[i \ehckbW# hWd fh[]kdjWi W bei fWd[b_ijWi$ BW cWoehÂ&#x2021;W i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; Wb WXWd# Zede Z[ [ijW Y_kZWZ o be gk[ Wc# XWi fhel_dY_Wi de ^Wd ^[Y^e Wb h[if[Yje$ I_d [cXWh]e" bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ijWYWhed bW _cfehjWdY_W Z[ [ijei [dYk[djhei" c_[djhWi gk[ [b f|hheYe Z[ BW 9edYehZ_W" @kWd 9Whbei LÂ&#x192;b[p" bbWcÂ&#x152; W bW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d o bW fhkZ[dY_W$ Ă&#x2020;BW lep Z[b fk[Xbe [i bW lep Z[ :_ei1 bW Z[Y_i_Â&#x152;d [i Z[ kij[Z[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b h[b_]_eie$

\[hWY_Â&#x152;d Z[ ceigk_jei" gk[ feZhÂ&#x2021;Wd YWkiWh cWbWh_W e fW# bkZ_ice" _dj[]hWdj[i Z[b IkX# Y[djhe Z[ iWbkZ" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" ;`Â&#x192;hY_je" Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" =eX_[hde FWhhe# gk_Wb o ^WX_jWdj[i Z[ Fk[h# je B_cÂ&#x152;d i[ fh[fWhWd fWhW h[Wb_pWh kdW bWXeh fh[l[dj_# lW" Z[ijhko[dZe bei fei_Xb[i Yh_WZ[hei Z[ ceigk_jei$ @kb_W L_dY[i" c_YheiYef_i# jW Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ fWhhe# gk_Wb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW Z[ijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ fei_Xb[i Yh_WZ[hei Z[ ceigk_jei i[ h[Wb_pWh| [b '& Z[ \[Xh[he Z[iZ[ bW cWÂ&#x2039;WdW$ BW WYj_l_ZWZ jWcX_Â&#x192;d YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ jÂ&#x192;Yd_# Yei Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ CWbWh_W ID;C $ L_dY[i Z_e W YedeY[h gk[ [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi ^Wd WYkZ_Ze lW# h_ei fWY_[dj[i Z[ Z_\[h[dj[i [ZWZ[i Yed Ă&#x2019;[Xh[i WbjWi$ F[i[ W [bbe" de i[ ^Wd h[]_ijhWZe Yecfb_YWY_ed[i$

ĹŠ/ 13(!(/ 1 ĹŠĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ8ĹŠ!.+ .1 Äą Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ

(,¢-ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ#ĹŠ(-"(2/#-Äą 2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /.2( +#2ĹŠ!1( "#1.2ĹŠ04#ĹŠ/.-% -ĹŠ #-ĹŠ1(#2%.ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 11.04( Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-ĹŠ 2#ĹŠ "./3 -ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ31./(! +#2Ä&#x201C;

)' , #)Ĺ&#x2039; ' /& (. Ĺ&#x2039;. ( ,v Ĺ&#x2039;*Z, # .-31.+ -ĹŠ 1.3#2ĹŠ"#ĹŠ / +4"(2,.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ 1(#+ĹŠ"#+ĹŠ $ ?d# j[]hWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF h[Ye# hh_[hed [d ZÂ&#x2021;Wi fWiWZei bW YeckdW IWd =WXh_[b Z[b 8WXW fWhW h[Wb_pWh kd ced_jeh[e Z[ kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Yeckd_jW# h_W$ ;d [b Wd|b_i_i" bei jÂ&#x192;Yd_Yei de jkl_[hed del[ZWZ[i ieXh[ Xhej[i Z[ fWbkZ_ice$ BW WYj_# l_ZWZ Z[ ikf[hl_i_Â&#x152;d _dj[]hW [b fh_c[h ced_jeh[e Z[b WÂ&#x2039;e [d be gk[ h[if[YjW W bWi YWc# fWÂ&#x2039;Wi fh[l[dj_lWi h[Wb_pWZWi feh [b CIF [d IWdje :ec_d]e o [b fWÂ&#x2021;i$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ C_[cXhei Z[ bWi f[i[ W gk[ [b j[cW Yedj_dÂ&#x2018;W ie# WieY_WY_ed[i Z[ Yec[hY_Wdj[i Y_Wb_p|dZei[ Yed bWi WieY_WY_e# WcXkbWdj[i Bkp Z[b :Â&#x2021;W o '' Z[ d[i$ Ă&#x2020;Dei lWcei W WcedjedWh je# @kb_e [nfh[iWhed ik cWb[ijWh feh Zei o de lWcei W l[dZ[h dWZWĂ&#x2021;" bW h[kX_YWY_Â&#x152;d W YWkiW Z[ bei jhW# c[dY_edÂ&#x152; @kb_e PWcehW$ :[ ik fWhj[" B[eZWd XW`ei gk[ [cfh[dZ[h|d EY^eW ^_pe kdW Yec# [d bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb ĹŠ Z[ BW 9edYehZ_W$ fWhWY_Â&#x152;d Yed IWdje :e# ;bbei Z_Y[d gk[ [ije c_d]e0 Ă&#x2020;BW j[hc_dWb Wbb| (! !(¢-ĹŠ b[i W\[YjWh| [d bW [Ye# ĹŠ1#4 [i c|i ]hWdZ[ o [ij|d #2ĹŠ /1. " Ä&#x201D;ĹŠ decÂ&#x2021;W Z_Wh_W" oW gk[ [b /#1.ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ h[ZkY_Zei" _cW]Â&#x2021;d[i[ WY| gk[ [b bk]Wh [i f[gk[Â&#x2039;eĂ&#x2021;" jhWibWZe ^WijW [b H[Y_dje 04#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ "(2,(-48 -Ä&#x201C; [nfh[iÂ&#x152; ZkhWdj[ [b Xh[l[ <[h_Wb fheleYWh| W]be# h[Yehh_Ze$ c[hWY_Â&#x152;d Z[ l[dZ[Zeh[i :[ WYk[hZe W bWi ef_d_ed[i i[ [ _dYeceZ_ZWZ feh be f[gk[Â&#x2039;e Z[b |h[W" WZ[c|i Z[ gk[ [b h[Ye# fkZe dejWh gk[ de jeZei [ij|d hh_Ze i[hÂ&#x2021;W Â&#x2018;d_YWc[dj[ Z[djhe Z[ WYjkWb_pWZei [d YkWdje Wb \kdY_e# bW j[hc_dWb iWjÂ&#x192;b_j[" YedjhWh_e Wb dWc_[dje Z[ kdW j[hc_dWb$ ;bbei Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [d bW gk[ ^Wo Z_Y[d W YedeY[h [b j[cW" f[he i[ h[Ă&#x2019;[h[d W kdW j[hc_dWb Z[Ă&#x2019;d_j_# cWoeh Yedikce$ BW fh[eYkfWY_Â&#x152;d i[ cWdj_[d[ lW fWhW BW 9edYehZ_W$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ3., 1~ ĹŠ4-ĹŠ  .Ä&#x201C;

7(2ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1 Feh ejhe bWZe" [ij| bW Yeef[hWj_lW Z[ jWn_i 9[djhWb" gk[ i[ cel[h| Wf[dWi kdei YkWdjei c[jhei" f[he i[ cWdj[dZh| [d bei Wbh[Z[# Zeh[i Z[b fWhgk[ 9[djhWb$ Bei ieY_ei Z_Y[d WfeoWh bW YWkiW fehgk[ oW [i ^ehW Z[ eh]W#

d_pWhi[ o Z[ gk[ bW Y_kZWZ fhe# ]h[i[" Wkdgk[ bW _dgk_[jkZ WgkÂ&#x2021; [i Yk|dZe [cf[pWh|d W jhWXW`Wh fehgk[ Z[iZ[ ^WY[ ) WÂ&#x2039;ei [ije ^W i_Ze ieY_Wb_pWZe$ ;d [i[ i[dj_Ze i[ fhedkdY_W# hed bei [dYWh]WZei Z[ bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb$

)'#- (Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x201E;Ä ĂşĂşĹ&#x2039; & -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)* , .#0)

ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ "#, -"¢Ŋ"#ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ (-5#23(% !(¢-Ä&#x201C;

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201A;Ä

#ĹŠ04#"¢Ŋ 2(-ĹŠ! 11. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ#!.+¢%(!.Ä&#x201D;ĹŠ

4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 ' ,ĹŠĹŠ 4 (.ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠ 24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ, 1! ĹŠ '#51.+#3ĹŠĹŠ5(3 1 ĹŠ !.+.1ĹŠ5(-.ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ 4 (.Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ+.ĹŠ"#)¢Ŋ4-.2ĹŠ ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!#1! -~ 2ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#Ä&#x201C;ĹŠ 4 -".ĹŠ1#%1#2¢Ŋ24ĹŠ! 11.ĹŠ' ~ ĹŠ "#2 / 1#!(".Ä&#x201C;

jW 9[lWbbei" [cfb[WZW Z[ kd c_d_# cWha[j" b[ Z_`e W bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ Zei ik`[jei _d]h[iWhed Wb beYWb$ Kde Z[ [bbei iWYÂ&#x152; kd WhcW XbWdYW Yk# Y^_bbe o bW Wc[Zh[djÂ&#x152;" fWhW fhe# Y[Z[h W WiWbjWhbW" YWki|dZeb[ kdW ^[h_ZW [d ik XhWpe o" Ă&#x2019; dWbc[dj[" iWb_h [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW$ 7dW L[bW >[h[Z_W" fhef_[jWh_W" 31.ĹŠ 2 +3.ĹŠ C_[djhWi jWdje" W bWi ',0)&" [d bW dWhhÂ&#x152; gk[ bei ik`[jei i[ bb[lWhed YkWhjW [jWfW Z[ Bei HeiWb[i" i[ kd bej[ Z[ `eoWi Ykoe lWbeh [i Z[ h[]_ijhÂ&#x152; kd WiWbje o heXe [d kd ($&&& ZÂ&#x152;bWh[i1 lWh_Wi Xej[bbWi Z[ b_Yeh lWbehWZWi [d *&& ZÂ&#x152;bWh[i o beYWb Yec[hY_Wb$ 7bbÂ&#x2021;" @WpcÂ&#x2021;d ;b_pWX[j^ JeWfWd# '&& ZÂ&#x152;bWh[i [d [\[Yj_le$ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2#1;-ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä&#x201C;

ck`[h gk[ jWcX_Â&#x192;d l_W`WXW [d [b l[^Â&#x2021;Ykbe$ ;di[]k_ZW bei kd_\ehcW# Zei h[l_iWhed [b YW`Â&#x152;d Z[ bW ( 1(.ĹŠ+ ĹŠ .1 ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ YWc_ed[jW" [dYedjhWdZe [d '., 1#2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!~ -ĹŠ!.-ĹŠ -3#1(.1(Äą ik _dj[h_eh kdW YW`W Z[ YWh# " "ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ jÂ&#x152;d" X_[d i[bbWZe Yed Y_djW Z[ !4#1".ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ [cXWbW`[$ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 7b i[h h[l_iWZe [b Yedj[d_# 1, 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ31 2+ " " 2ĹŠ Ze" bei W][dj[i [dYedjhWhed ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ +* YW`Wi Z[ ckd_Y_ed[i YWb_Xh[ /1#24-3 ,#-3#ĹŠ!.,#1!( +(9 1+ 2ĹŠ#-ĹŠ / c_bÂ&#x2021;c[jhei$ 9WZW YW`W Yed# + ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ-.13#Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j[dÂ&#x2021;W +& kd_ZWZ[i" ZWdZe kd %4#11(++ ĹŠ!.+., ( - Ä&#x201C; jejWb Z[ ($-&& XWbWi$ 7Z[c|i" [d [b \edZe Z[ bW YW`W jWcX_Â&#x192;d [dYedjhWhed kdW Yebeh YW\Â&#x192; 9ed [ijWi [l_Z[dY_Wi" bei ikXWc[jhWbbWZehW o kdW f_ije# bW YWb_Xh[ / c_bÂ&#x2021;c[jhei [dlk[b# Zei ik`[jei \k[hed Z[j[d_Zei Wb jW [d j[bW o Y_djW Z[ [cXWbW`[ _]kWb gk[ bW ck`[h$

!~ -ĹŠ-#%.!(. Ĺ&#x2014;ĹŠ

. +/#-. Ĺ&#x2039;'/ , Ĺ&#x2039; .,)* && Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /#.)

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd l[^Â&#x2021;Ykbe _d_Z[d#

j_Ă&#x2019; YWZe Wjhef[bbÂ&#x152; Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[b fWiWZe bkd[i" [d [b i[Yjeh Z[ FkikgkÂ&#x2021;" deheYY_Z[dj[ Z[ Gk_je" W bW Y_kZWZWdW YWhc[d# i[ CWhÂ&#x2021;W ;Z_bcW Beeh 9[Z[Â&#x2039;e" Z[ -( WÂ&#x2039;ei" fheleY|dZeb[ bW ck[hj[ ^ehWi c|i jWhZ[$ I[]Â&#x2018;d YedjÂ&#x152; kde Z[ iki ^_`ei" [b fh_c[he Z[ [d[he Z[ (&'(" ZeÂ&#x2039;W CWhÂ&#x2021;W ;Z_bcW ik# \h_Â&#x152; kdW YWÂ&#x2021;ZW" \hWYjkh|dZe# i[ [b XhWpe _pgk_[hZe$ 7b ejhe ZÂ&#x2021;W fWhj_Â&#x152; W Gk_je fWhW h[Y_X_h Wj[dY_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZW" fk[i j[dÂ&#x2021;W fheXb[cWi Z[ eij[efehe# i_i$ I[ Wbe`Â&#x152; [d YWiW Z[ kdW ^_`W" [d [b i[Yjeh Z[ FkikgkÂ&#x2021;$ 9ece oW [ijWXW cko h[Yk# f[hWZW" WYeijkcXhWXW YWc_dWh jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi feh fh[iYh_fY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW$ Feh [ie iWb_Â&#x152; W bWi ''0&& Z[b )& Z[ [d[he W YWc_dWh feh bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh$

:ei WiWbjei o kd heXe Z[ l[^Â&#x2021;Ykbe lk[bl[d W [l_Z[dY_Wh bW ]hWd _di[# ]kh_ZWZ gk[ i[ l_l[ [d bW Y_kZWZ$ ;b fh_c[he Z[ [ijei Z[b_jei i[ h[]_ijhÂ&#x152; W bWi ')0&& Z[b bkd[i" Wfhen_cWZWc[dj[" [d bW Wl[d_ZW @kWd CedjWble Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W$ I[]Â&#x2018;d [b h[fehj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" CWh_X[b Z[ bW HeiW 8kijWcWdj[ Z[dkdY_Â&#x152; gk[ Zei ik`[jei _d]h[# iWhed W ik Zec_Y_b_e" WYecfW# Â&#x2039;WZei Z[ kdW ck`[h$ BW Z[dkd# Y_Wdj[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [b _dj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW i[ [dYedjhWXW L_Yao F[Â&#x2039;W 8kijWcWdj[" W gk_[d bW _dj_# c_ZWhed Yed kd YkY^_bbe$ Bei jh[i cWb[Wdj[i i[ WfeZ[hWhed Z[ kdei +&& ZÂ&#x152;bWh[i [d [\[Yj_le o Z[ kd bej[ `eoWi Z[ OWdXWb" lWbehWZe [d bW c_icW YWdj_ZWZ$

ĹŠ5~!3(, 4ĹŠ5("

Ä&#x201C;ĹŠ , +#ĹŠ -%4+.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1(,.ĹŠ. 2#15 -ĹŠ!¢,.ĹŠ04#"¢Ŋ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ, "#1 Ä&#x201C;

'#&# Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;+/ Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; && Kd _dY[dZ_e gk[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d [b XWhh_e * Z[ @kb_e" Z[ bW Yeef[hWj_# lW Hkc_Â&#x2039;W^k_" Z[`Â&#x152; [d bW YWbb[ W kdW ^kc_bZ[ \Wc_b_W$ ;b Ă&#x201C; W][be i[ _d_Y_Â&#x152; W bWi ',0*+ Z[ Wo[h [d bW l_l_[dZW Z[ <[b_f[ 7d]kbe" gk_[d de i[ [dYedjhWXW [d [b bk]Wh$ 7cWXb[ FWjh_Y_e 7d]kbe" fh_# ce Z[b Zk[Â&#x2039;e Z[ bW YWiW" Z_`e gk[ Â&#x192;b i[ [dYWh]W Z[ Yk_ZWh [b bk]Wh" f[he [d [b cec[dje Z[b _dY[dZ_e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;W iWb_Ze W kdW j_[dZW Y[hYWdW$ Kd l[Y_de Z[b bk]Wh b[ YedjÂ&#x152;

ĹŠ 4#ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ'().2ĹŠ04#ĹŠ/1.!1#¢Ŋ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ +$.-2.ĹŠ ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ$ ++#!(".Ä&#x201C; ĹŠ

ĹŠ 1 ĹŠ4- ĹŠ" , ĹŠ /1#!( " ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ2#1ĹŠ2#15(!( +Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1.2 ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ%1 -ĹŠ

#2/~1(34ĹŠ"#ĹŠ!.+ .1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ!.-.!(" ĹŠ !.,.ĹŠ! 3#04(23 Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ,(2 ĹŠ"#ĹŠ!4#1/.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ2#ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( 1;ĹŠ Ĺ&#x2014;'.8Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ #-31 +ĹŠ8ĹŠ+4#Äą %.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ2#/#+(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #,#-3#1(.ĹŠ #-#1 +Ä&#x201C;

;b ^_`e fh[ikc[ gk[ kd YW# hhe bW ]ebf[Â&#x152; feh Z[jh|i" fk[i de ^kXe j[ij_]ei fh[i[dY_Wb[i$ Bk[]e Z[b _cfWYje" Wb]k_[d bW Wkn_b_Â&#x152;" bb[l|dZebW Wb ^eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|h[p" W ZedZ[ bb[]Â&#x152; WÂ&#x2018;d Yed l_ZW$ ?dYbkie Z_e ZWjei Wb cÂ&#x192;Z_Ye

Ä&#x201C;ĹŠ . Ŋ 1~ ĹŠ "(+, ĹŠ ..1ĹŠ#1 ĹŠ ,48ĹŠ /1#!( " ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

gk[ bW Wj[dZ_Â&#x152;$ F[he" Z[ifkÂ&#x192;i b[ ieXh[l_de kd _d\Whje gk[ WYWXÂ&#x152; Yed ik l_ZW$ Iki \Wc_b_Wh[i Z[Y_Z_[# hed jhWibWZWh [b YWZ|l[h W ;b 9Whc[d$

','*&, C=

7][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe KB9E h[Wb_pWhed kd ef[hWj_# le gk[ Z[`Â&#x152; Yece h[ikbjWZe bW _dYWkjWY_Â&#x152;d Z[ ($-&& XWbWi Z[ YWb_Xh[ / c_bÂ&#x2021;c[jhei" kdW ikXW# c[jhWbbWZehW C_d_#Kp_ o kdW f_ijebW YWb_Xh[ / c_bÂ&#x2021;c[jhei$ BW WYY_Â&#x152;d feb_Y_Wb [cf[pÂ&#x152; W bWi ')0)& Z[ Wo[h" [d [b a_bÂ&#x152;c[# jhe ) Z[ bW lÂ&#x2021;W IWdje :ec_d]e# ;ic[hWbZWi" W bW WbjkhW Z[ bW ]Wieb_d[hW CeX_b" o YedjÂ&#x152; Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ c[Z_W Ze# Y[dW Z[ W][dj[i" bei c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;i# f[Y_Wb[i =E; o [b W][dj[ Ă&#x2019; i# YWb LÂ&#x2021;Yjeh >k]e 7bYÂ&#x2021;lWh$ Kd W][dj[ Z[ bW KB9E Z_`e gk[ jkl_[hed _d\ehcWY_Â&#x152;d ie# Xh[ [b jhWibWZe Z[ lWh_Wi WhcWi o ckd_Y_ed[i ^WY_W bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" be gk[ b[i bb[lÂ&#x152; W [cf[Â&#x2039;Whi[ [d bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi o W fbW# d_Ă&#x2019; YWh bW ef[hWY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d [b kd_\ehcWZe" Wo[h [d ^ehWi cWÂ&#x2039;WdW o jWhZ[ oW [i# f[hWXWd bW bb[]WZW Z[ bei ieif[# Y^eiei [d bW lÂ&#x2021;W W Gk_d_dZÂ&#x192;$ I[]Â&#x2018;d [b kd_\ehcWZe" W bWi ')0*+" Wfhen_cWZWc[dj[" eX# i[hlWhed bW bb[]WZW Z[ kdW YW# c_ed[jW cWhYW :Wjikd Yebeh he`e" fbWYWi K89# )/(" Yed jh[i eYkfWdj[i W XehZe" gk_[d[i Wb i[h _dj[hY[fjWZei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W i[ _Z[dj_\_YWhed Yece <h[ZZo Gk_`_`[ 7bYÂ&#x2021;lWh o <h[ZZo 7dje# d_e CedYWoe" WZ[c|i Z[ kdW

- &.)-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;,) )-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; - (

gk[ kd ik`[je YedeY_Ze Yece M_bc[h 9^_YW ^WXhÂ&#x2021;W YWkiWZe [b _dY[dZ_e" [i feh [ie gk[ bei ce# hWZeh[i Z[b bk]Wh be Z[jkl_[hed o bk[]e be [djh[]Whed W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ 7d]kbe WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bei c_[c# Xhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei bb[]Whed Z[cWi_WZe jWhZ[" o f[i[ W ik [i\k[hpe bW YWiW i[ gk[cÂ&#x152; [d ik jejWb_ZWZ o [bbei i[ gk[ZWhed fh|Yj_YWc[dj[ Yed bW hefW fk[i# jW o [d bW YWbb[$ @eiÂ&#x192; =kj_Â&#x192;hh[p Z_`e gk[ jeZei bei l[Y_dei _dj[djWhed WfW]Wh [b _dY[dZ_e Yed XWbZ[i Z[ W]kW" f[he de be be]hWhed$

)( &Ĺ&#x2039;0#0 Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; )(. ,&

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

â&#x20AC;&#x153;Cuando partiste dejaste un vacĂ­o Y tristeza en sus seres queridos Pero nos consuela saber que estas Junto a nuestro Dios Tu presencia siempre reinarĂĄ en nuestros corazonesâ&#x20AC;?

Y serĂĄs el grato recuerdo que nos acompaĂąarĂĄ Por siempre....

EL PERSONAL OPERATIVO, DIRIGENTES Y AFILIADOS DEL DISPENSARIO JOSE RICARDO CHIRIBOGA DE PUERTO LIMON Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el seĂąor:

GREGORIO RAFAEL SALCEDO JEREZ Acaecido en la ciudad de Quito El 30 de enero del 2012 Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su hija DRA. RUTH SALCEDO ROJAS, querida amiga y compaĂąera, por tan irreparable pĂŠrdida.

Santo Domingo, 01 de febrero de 2012

162699 MG

PAZ EN SU TUMBA

7kdgk[ ik heZ_bbW [ijWXW fh|Y# j_YWc[dj[ fWhj_ZW [d Zei" Z[# `WdZe kdW ^[h_ZW WX_[hjW gk[ [ijh[c[YÂ&#x2021;W W gk_[d[i [ijWXWd W ik bWZe" B[ed[b LWbZ[p C[hW" bkYÂ&#x2021;W jhWdgk_be$ D_ i_gk_[hW i[ gk[`WXW Z[b Zebeh$ ;hWd bWi '+0'& Z[ Wo[h YkWd# Ze bb[]Â&#x152; W Wkn_b_Whbe f[hiedWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb o Z[ bW 9hkp He`W$ ;b `el[d" Z[ () WÂ&#x2039;ei Z[ ĹŠ [ZWZ" [ijWXW i[djWZe W kd YeijWZe Z[ bW 4 -".ĹŠ++#%¢Ŋ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ+ ĹŠ,.3.ĹŠ YWhh[j[hW" [d 8 ĹŠ-.ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ [b a_bÂ&#x152;c[jhe (( #+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;ĹŠ "(#ĹŠ " ĹŠ1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW lÂ&#x2021;W IWdje #++ Ä&#x201C; :ec_d]e#9^e# d[" fWiWdZe Dk[le ?ihW[b$ BW i[h[d_ZWZ Z[ B[ed[b YedjhWijWXW Yed bei heijhei Z[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d gk[ ceijhWXWd iki \Wc_b_Wh[i$ O de [hW fWhW c[dei" fk[i LWbZ[p i[ iWblÂ&#x152; Z[ ceh_h [d kd WYY_Z[dj[ kd feYe Yed\kie$ I[]Â&#x2018;d kdW YkÂ&#x2039;WZW" gk[ fh[# Ă&#x2019;h_Â&#x152; ec_j_h ik decXh[" [b `el[d Y_hYkbWXW [d kdW cejeY_Yb[jW Z[iZ[ Dk[le ?ihW[b ^WijW [b a_# bÂ&#x152;c[jhe (, Z[ bW Y_jWZW YWhh[j[hW YkWdZe kd jh|_b[h gk[ _XW Z[bWd# j[ Z[ Â&#x192;b XW`Â&#x152; bW l[beY_ZWZ o Yed kdW fWhj[ Z[ ik [ijhkYjkhW jhWi[# hW b[ fheleYÂ&#x152; Wb ^ecXh[ kd ]hWd Yehj[ [d ik f_[hdW Z[h[Y^W$ C_[djhWi jWdje" [b YedZkY# jeh Z[b f[iWZe YWc_Â&#x152;d ^koÂ&#x152;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #.-#+ĹŠ +"#9ĹŠ1#!( (¢Ŋ!4(" ".2ĹŠ(-,#"( 3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) Ä&#x201C;

`kdje Yed ik l[^Â&#x2021;Ykbe$ 7b l[h bW Z[b_YWZW ^[h_ZW gk[ fh[i[djWXW LWbZ[p" bei fWhWcÂ&#x192;Z_Yei Z[ bW 9hkp He`W

, Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;"#$

HERNAN IZURIETA BONILLA Y ELVIRA GUZMAN HERNAN IZURIETA GUZMAN Y VANESSA ACOSTA CHRISTIAN IZURIETA GUZMAN Y GLORIA GUERRON CAROL IZURIETA GUZMAN E HIJOS

ACUERDO DE CONDOLENCIA Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:

ANA PIEDAD MORALES TRUJILLO Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su hija Sra. ROSITA YANEZ y a su Hijo PolĂ­tico ALVARO CALERO, apreciados amigos de la familia, por tan irreparable pĂŠrdida.

162660 MG

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;

Santo Domingo, 01 de febrero de 2012

b[ YebeYWhed kd l[dZW`[ o be jhWibWZWhed [di[]k_ZW W kdW YbÂ&#x2021;d_YW fWhj_YkbWh fWhW gk[ h[# Y_X_[hW Wj[dY_Â&#x152;d$

Ha fallecido el Sr.

JOSĂ&#x2030; ALIPIO ZAMBRANO CANTOS SU ESPOSA: SUS HIJOS:

Antonia Mercedes VĂŠlez Zambrano Charo Dolly, Deccy Alexandra, Leyda Argelina Zambrano VĂŠlez y Pedro Zambrano PĂĄrraga Sus hijos polĂ­ticos, sus nietos, bisnietos, hermanos, sobrinos y demĂĄs familiares participan de su fallecimiento acaecido el dĂ­a martes 31 de enero de 2012 en la ciudad de Santo Domingo.

Sus restos mortales estĂĄn siendo velados en la sala de velaciones de Jardines del EdĂŠn La Luz, ubicado en la avenida RĂ­o Zamora tras la Tribuna a la vez que invitan al traslado el dĂ­a de hoy miĂŠrcoles 1 de Febrero de 2012 a las 14:h00 para la misa de cuerpo presente que se realizarĂĄ en el Campo Santo Jardines del EdĂŠn a las 15:h00 y luego su inhumaciĂłn en el mismo lugar ubicado en la avenida La Lorena Bypass Quito Quevedo.

Ă&#x2020;Iebe gk_[he gk[ c[ bbWc[ o c[ Z_]W gk[ [ij| X_[d" Yed [ie c[ Yed\ehceĂ&#x2021;$ ;ijWi ied bWi fWbWXhWi Z[i[if[hWZWi Z[ :Wb_W C[dÂ&#x192;dZ[p" cWZh[ Z[ B[_Zo ;ij[\WdÂ&#x2021;W C[dÂ&#x192;dZ[p 9[lWbbei" `el[d Z[iWfWh[Y_# ZW ^WY[ eY^e c[i[i$ BW ck`[h" Yed b|]h_cWi ĹŠ o l_i_Xb[# c[dj[ W\[Y# jWZW feh [ijW (ĹŠ +%4(#-ĹŠ3(#-#ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ bWh]W Wki[d# 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ).5#-ĹŠ Y_W Z[ B[_Zo" "#2 / 1#!(" ĹŠ /4#"#-ĹŠ!.,4-(Äą dWhhÂ&#x152; gk[ bW ! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -Ă&#x152;,#1.2ĹŠ Â&#x2018;bj_cW l[p Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ gk[ bW \Wc_# Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; b_W bW l_e \k[ [b '/ Z[ cWoe Z[ (&''$ DWhhW gk[ bW `el[d i[ \k[ W l_l_h Yed kdW ck`[h Z[ decXh[i @$ C[pW" YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;7dW^Â&#x2021;Ă&#x2030;" Z[ gk_[d de j[dÂ&#x2021;Wd Xk[dWi h[\[h[dY_Wi$

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDĂ&#x2030;N S.A. EXTIENDE SU MĂ S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PĂ&#x2030;RDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.

Santo Domingo, 01 de febrero de 2012

ĹŠ }

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

Ä&#x201C;ĹŠ #("8ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ #-_-"#9ĹŠ++#5 ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ2(-ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;

g ŏĀāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

Ăă

',((*+ C?=

Ďć! (-!+ēũ ^ ũũćĈũ ũ ũ ũĉćĈĉ

-3.ũ .,(-%.

12#- +ũ ( ũ/ 1 ũ 2,#1 +" 2

Ċďũ :

+ũ$4#%.ũ+.ũ !.-24,(¢ũ3.".

-ũ(-!#-"(.ũ ! ¢ũ!.-ũ+ ũ5(5(#-" ũ"#ũ

#+(/#ũ -%4+.ũ #+% ".ēũ -ũ'., 1#ũ+.ũ ' 1~ ũ/1.5.! ".ũ"#ũ, -#1 ũ(-3#-!(.- +ēũ : ũ ĉĈ

%#-3#2ũ"#ũ+ ũ -(" "ũ"#ũ 4!' ũ .-31 ũ#+ũ 1(,#-ũ 1% -(9 ".ũ"#2!4 1(#1.-ũ4-ũ ! 1% ,#-3.ũ"#ũ + 2ũ8ũ".2ũ 1, 2ũ+#3 +#2ũ #-ũ4-ũ./#1 3(5.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ 4(-(-"_ēũ : ũ ĉĈ

%4 -3¢ũ!.,.ũ'., 1#

#.-#+ũ +"#9ũ #1 Ĕũ/.1ũ/.!.ũ/(#1"#ũ+ ũ5(" ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31 -2(3.ēũ #2#ũ ũ+ ũ%1 5#" "ũ"#ũ+ ũ'#1(" Ĕũ -(ũ2#ũ04#)¢ēũ : ũ ĉĉ

Ĉđũ #++ 2ũ31 2ũ#+ũ!#31.ũ 8#1ũ$4#1.-ũ/1#2#-3 " 2ũ#-ũ 4 8 04(+ũ+ 2ũĈđũ! -"(" 3 2ũ ũ (22ũ !4 ".1ēũ : ũ Ĉć

2/.+(ũ2#ũ!.,/+(!

-.ũ"#ũ242ũ1#$4#19.2ũ#731 -)#1.2ũ2#ũ(1;ēũũ ũ-.ũ04(#1#ũ 2.+3 1+.ũ/ 1 ũ04#ũ)4#%4#ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ē : ũ ĈĎ