50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012
CIUDAD
FINANCIERA
PAÍS
Viven sus fiestas religiosas Página A7
Aborto y drogas copan debate Pág. B2
Obras aún no se concretan Para el mes de abril se tenía previsto la entrega de los materiales para la ejecución de 71 obras de cogestión entre el Municipio y la comunidad pero esta acción hasta el momento no ha sido concretada. Este grupo de trabajos de infraestructura son los pertenecientes al primer semestre de este año. El retraso, según Jorge Moya, director de Desarrollo
Para hoy está previsto que la defensa del exfiscal Vinicio Rosillo haga públicos los videos en los que se comprueba que el operativo del pasado 9 de mayo, para dar con su captura, fue tramado con premeditación por el fiscal de Flagrancia, Víctor Hugo Alcívar y Pilar Garay Cobeña, quien lo denunció por un supuesto caso de acoso sexual. Al momento se espera que el juez primero de Garantías Penales, Segundo Maiguashca, dé a conocer su resolución, luego de haber analizado los 11 cuerpos de la investigación.
COMUNIDAD. En el colegio Jaime Roldós Aguilera se tiene previsto que se ejecute un cerramiento perimetral.
Comunitario del Cabildo, se debe a que no se pudo concretar la negociación para la adquisición de estos materiales. Él asumió que existió esta demora pero aseveró que al momento se
Pág. A11
Hoy se presentan videos
FOTO ARCHIVO
El monto para el primer grupo de trabajos asciende a 618 mil 134 dólares
Las ventajas de ahorrar
está haciendo la recepción por parte de la compañía ganadora. Por su parte, los moradores están molestos y esperan que se cumplan con los compromisos ofrecidos. Página A3
Página A2
MEDIDA. Se esperan conocer nuevos resultados, hoy.
100 secuestros denunciados En los últimos cuatro años, el secuestro en Ecuador dejó un saldo 100 casos denunciados a la Policía. En base a estas cifras, el excomandante de la institución Bolívar Cisneros advirtió que la industria de la extorsión podría empezar a despuntar en el país.
“Se percibe que hay un aumento en los índices de secuestros”, dijo el oficial (sp) y afirmó que, según las estadísticas del Gobierno, el nivel económico de la población ha mejorado y hay mayor circulante en el comercio. Página B1
Actúan con eficiencia
Durante el primer día de atención en la Unidad Primera de Contravenciones se receptó un total de 108 denuncias, de las cuales el 70% representaron casos de documentos; mientras que el 30% restante representaron infracciones como riñas callejeras, entre otras.
Página A3
www.lahora.com.ec lahoraecuador
Culmina campaña de vacunación
@lahoraecuador
El 91.7% del ganado ha sido vacunado contra la fiebre aftosa durante esta campaña de vacunación. La actividad culmina hoy.
Página A3
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD Caso Rosillo, a la espera A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
La audiencia que se desarrolló el lunes tuvo una duración de siete horas y media.
Salen a la prensa de hoy, se llevará a °caboA lasuna10:00, rueda de prensa en la que la familia y abogado defensor darán a conocer estos videos. El encuentro tendrá lugar en la Sede Social Loja, ubicada en la Galápagos y Loja.
Aún se está a la espera de la sencia de Víctor Hugo Alcívar, fisresolución por parte del juez cal de Flagrancia, quien llegó miprimero de Garantías Penales, nutos después hasta el lugar, para Segundo Maiguashca, al la llevar a cabo la detención respecto de la audiencia de Rosillo. preparatoria de juicio y CUERPOS formulación del dictaProceso de expediente men fiscal en el caso del investigativo se Al respecto del proceso, analizarán. exfiscal, Vinicio Rosillo, a Ortega indicó que existen quien se le acusa por un tres probabilidades que en delito sexual. este caso puede solicitar EL DATO En esta diligencia, seun auto de llamamiento a gún Jorge Luis Ortega, abojuicio o un auto de sobrela audiencia gado defensor de Rosillo, se En seimiento provisional o participó Pilar realizó la exhibición de los Garay, estudian- definitivo. universitaria videos de las 13 cámaras te “Confiamos que sea un que denunció a Rosillo por un del Motel Loving, donde se auto de sobreseimiento presunto caso de constata que varios sujetos acoso sexual. No definitivo, porque la Fispronunció no identificados se encon- se calía no contó con ninguna sobre los hechos. traban minutos antes en el evidencia o elemento sufilugar. ciente que inculpe a mi deEl jurisconsulto agregó que en fendido como responsable de un el mismo material consta la pre- delito”, señaló Ortega.
MINUTERO Conocen más necesidades
se realizó la habi°tualAyer, audiencia pública de la alcaldesa, Verónica Zurita, en los bajos de la Municipalidad. En esta jornada se atendieron a 11 dirigentes que demandaban obras en sus sectores. Una de las peticiones fue la del colegio Puerto Limón que solicitó aulas y baterías sanitarias para su establecimiento y aunque este requerimiento no puede ser atendido por el Cabildo ya que de eso se encarga la Dirección Nacional de Servicios Educativos (Dinse), el Municipio ejecutará una cancha de uso múltiple en obra de cogestión.
11
JUSTICIA. La familia del exfiscal espera que se dé una resolución favorable, por parte del juez que lleva el caso.
Exigen prontitud en una obra de la Epmapa Varios moradores de la cooperativa Nueva Provincia, que están ubicados en la calle Cayapas, se encuentran insatisfechos con un trabajo que realiza la Empresa Pública Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (Epmapa). Una laguna de agua se había formado a varios metros de la calzada y esta no podía ser desfogada ya la alcantarilla era de pequeña dimensión. Es por esta razón que el lunes de la semana pasada se iniciaron los trabajos para colocar una tubería para que circule al agua acumulada. Sn embargo, la obra ha sido lenta y sin técnica así lo indicó Iván Chávez, morador del sector. Su casa es la que está siendo más afectada ya que no tiene como eli-
minar las aguas servidas de su vivienda. Él manifestó que el pasado sábado se colocaron dos de estos tubos pero que en la actualidad están ya aplastados y dañados lo que impide su empate. Fernando Ati, también habitante, mencionó que este problema no es reciente sino de años atrás y que en varias ocasiones han solicitado se les arregle esta alcantarilla que era de cemento y con el paso de los años se deterioró. Por su parte, Mario Maldonado, director de planificación de la Epmapa, aseveró que se realizará el cambio de los tubos dañados y se efectuará la colocación de una tubería de asbesto cemento, mucho más reforzada, para que no se susciten estos problemas.
forma masiva un mensaje de vida y esperanza a las personas que tienen este problema y darles a la vez apoyo para salir del alcoholismo. De igual manera celebrarán los respectivos aniversarios de sobriedad de 35 de los integrantes del movimiento. En el evento estarán presente de delegaciones de los diferentes grupos que hay en otros países como México, Colombia, España y Estados Unidos.
Carlos Taipe quien se °desempeñaba como director de Seguridad Ciudadana del Cabildo puso su renuncia, con fecha cinco de julio. Según versiones de Taipe su dimisión se debe a motivos personales y asuntos pendientes que tenía y que por estar en estas funciones no pudo atender. Desde el despacho de Alcaldía se conoció la misma versión. Aún no existe remplazo para Taipe ya que la decisión tomó por sorpresa al Cabildo.
Kasama tiene mobiliario
La Unidad Educativa °Provincial Kasama recibió el
CIUDAD. Un tercer tubo no puede ser empatado.,
Celebrarán su aniversario Con el objetivo de celebrar el quinto aniversario de fundación del Grupo 24 Horas Santo Domingo de Alcohólicos Anónimos se desarrollará una Junta Pública de información sobre esta problemática social. El evento se desarrollará el sábado 14 de julio a partir de las 18:00 en el coliseo de la Unidad Educativa Madre Laura, ubicada en la avenida 3 de Noviembre y Río Toachi. El objetivo es transmitir de
Renunció a su cargo
primer mobiliario para equipar el nuevo edificio, donde funcionará la sección bachillerato, cuya construcción está por concluir. El plantel recibió 10 mesas para computadoras para los dos laboratorios de tecnología que funcionarán en el nuevo edificio. En cada salón ubicarán cinco mesas. Además, 12 computadoras para los salones de clase, los cuales contarán con servicio de Internet.
Atención a la ciudanía los bajos del Municipio °seEn ubicaron tres mesas de
PROGRAMA. En estas instalaciones funciona el Grupo 24 Horas Santo Domingo de Alcohólicos Anónimos.
Cambio de Domicilio por parte del Consejo Nacional Electoral con el objetivo de que la ciudadanía realice el trámite sin costo alguno y tenga el servicio cerca. En horario de 08:00 a 17:00 atienden a las personas de lunes a viernes. El personal se instaló desde el miércoles anterior.
Inician con pie derecho
TRABAJOS. En la Cooperativa 15 de Septiembre se mencionó que se realizaría una obra de cogestión.
Obras de cogestión aún están a la espera Se aseguró que máximo en 15 días se realizará la entrega de material.
Sectores Favorecidos Urbanos
Sector Jardín de Infante 30 de Junio. Coop. Darío Kanyac Cooperativa América.
Detalle de Obra Presupuesto Adecuaciones Varias. 838.90 Readecuación de la casa comunal/ baterías sanitarias/ cerramiento perimetral en L. 5.138.24 Cambio de Cubierta de la UPC 1.4485.68 Aceras y bordillos. Barrio Las Lajas. 9.412.70
Las 71 obras que se tenía preCooperativa 15 de Septiembre. visto se realicen bajo el modelo de cogestión, durante el primer semestre de este año, aún no son ejecutadas ya que los materiales la adquisición de materiales ya no fueron entregados que no pudieron cona las comunidades por cretar la negociación EL DATO parte del Cabildo. Modurante el primer seradores de algunos secmestre de 2012. El monto para el tores siguen esperando primer grupo de Él asumió que existió ascienque se les adjudique la trabajos esta demora pero asede a 618 mil 134 materia prima para ini- dólares. veró que al momento se ciar los trabajos. está haciendo la recepJorge Moya, director ción por parte de la comde Desarrollo Comunitario, in- pañía ganadora del concurso de dicó que tuvieron un retraso en ofertas y no descarta que, a más
Una sorpresa se llevó Martha Macanchi cuando se acercó a las comisarías de Policía y se enteró que en estas unidades ya no receptaban denuncias de contravenciones. “Estos cambios son positivos pero se deberían difundir con mayor fuerza, para que los usuarios no tengamos estos problemas a futuro”, señaló la mujer, quien tuvo que trasladarse hasta la Unidad de Contravenciones para reportar el hurto de su cartera y sus documentos. La misma situación la vivió Roberto Pólith, quien iba a denunciar la pérdida de sus tarjetas de crédito. Al acercarse a la Comisaría Primera recibió la noticia de que ahora estas dependencias pasarán a ser entes de control. Cifras Durante el primer día de atención en la Unidad de Contravenciones se receptó un total de 108 denuncias, de las cuales el 70% representaron casos de pérdida de cédulas, carné de votación, tarjetas de crédito, libretas militares y otros. Mientras que el 30% restante representaron infracciones como riñas callejeras, entre otras. “Tenemos una demanda muy alta, por lo que por cada denun-
CIUDAD MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A3
Qué dice la Resolución 072 La Comisaría de la Mujer y la °Familia seguirá siendo competente
para conocer y resolver en primera instancia las causas que se encuentran en trámite y que ingresen con posteridad a la creación de esta Judicatura. Los horarios de atención serán de 08:00 a 17:00 de lunes a viernes, y los tres jueces realizarán turnos rotativos para brindar un servicio ininterrumpido a los usuarios.
cia tenemos el tiempo límite de cinco minutos”, manifestó Jorge Mero, director de la inaugurada unidad. Hasta el mediodía de ayer, Mero informó que se registró un promedio de 65 denuncias, de las cuales se denunció un supuesto caso de hurto. A dos días de iniciadas funciones Mero indicó que tiene una buena respuesta por parte de los policías, quienes por medio de una capacitación conocieron las competencias de los jueces de contravenciones.
tardar, en 15 días se realizará la entrega de estos implementos. Molestos Por su parte, los habitantes de varios sectores están descontentos con este atraso. Pedro Mero, presidente de la Unión de Barrios y Cooperativas de Vivienda (UBCV), manifestó que el compromiso que asumió la Municipalidad no se ha cumplido.
Hoy culmina campaña de vacunación El 91.7% del ganado ha sido vacunado contra la fiebre aftosa durante esta campaña de vacunación. El director provincial de la Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro (Agrocalidad), Milton Cali, indicó que hubo mucha colaboración por parte de los ganaderos para desarrollar este proceso y por ello no se dieron complicaciones. Jorge Zamora, uno de los ganaderos, aseguró que fue un buen proceso,pues contaron con las visitas de los brigadistas y pudo inmunizar a sus reses. De acuerdo al reporte de Agrocalidad, hasta el viernes anterior se aplicaron 215.658 dosis en toda la provincia.
Medida
Otros datos
En esta campaña se realizaron 5.704 °visitas a predios. La actividad inició el 28 de mayo y °culmina hoy.
Indicó que este año trabajaron con operadores para el proceso de inmunización. Entre ellos está Puerto Limón, Alluriquín, la Asociación de Ganaderos que se encargó de las zonas de: Valle Hermoso, Las Mercedes, cantón Santo Domingo y El Esfuerzo. En el caso de aquellos que no hayan realizado la vacunación
LABOR. Los jueces dicen estar preparados para este trabajo que antes estaba a cargo de las dos comisarías de Policía. SALUD. Con éxito finaliza la vacunación en contra de la fiebre aftosa.
en el plazo establecido deberán pagar la multa. Cali explicó que el ganadero deberá cancelar 2,00 dólares por animal y 0,30 centavos por la dosis de vacuna aplicada. Al culminar la campaña, el director indicó que continuarán con la recepción de denuncias. 170087 JMZ
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
VOCES Tras ganar la primera etapa, ¿logrará Barcelona el campeonato nacional? Estamos seguros que este año sí se le hará realidad el título a mi equipo. LUIS DELGADO FUTBOLISTA
CIUDAD. En este sector se producen malos olores lo cual molesta a los moradores.
Malos olores afectan
Barcelona ha hecho la mejor campaña y por ello merece el campeonato. ERIK TOBAR DEPORTISTA
Estamos mejor trabajados y eso es importante para que los triunfos lleguen. El equipo tiene todas las condiciones para llegar al campeonato. RENÉ PICO
COMERCIANTE
Por supuesto, Barcelona ha demostrado en este primer semestre que está para grandes cosas y creo que sí será campeón. PATTY TAPIA AMA DE CASA
La mano del técnico está a la vista, pues Barcelona es otro equipo y seguro al final de la temporada estaremos celebrando una estrella más. ANITA RODRÍGUEZ ESTUDIANTE
Es notorio que Barcelona ha cambiado su forma de jugar, es más ofensivo y esto al final será recompensado con el título. ANDRÉS REINOSO COMERCIANTE
Arreglan los árboles
Como parte del aporte al ornato de la ciudad, se realiza la limpieza de los árboles en los parterres y también se los ha podado, como se observa en la fotografía.
Al momento de ingresar a la cooperativa 9 de Diciembre, por la vía Quito a la altura de la gasolinera de la parada norte, muchas personas pasan por situaciones nada agradables, pues los malos olores que proceden del sector son insoportables. Gladys Benavides, moradora, señaló que hay descuido por parte de las personas, porque amontonan la basura como sea y con el sol se producen los malos olores. Algunos coincidieron que el basurero que hay es muy pequeño y además ya está en
malas condiciones. “Hay bastante comercio en este sector y un solo basurero no abastece”, acotó Zoila Molina, otra moradora de la cooperativa. Además de este problema, las personas piden que se les ayude a dar mantenimiento a las calles, pues con la gran movilización vehicular por estos sectores las calles se deterioraron. “Hubo gran concurrencia y por ello es necesario que aunque sea pase maquinaria para adecuar de nuevo las calles”, acotó Molina.
PEPO CAMPECHE ESTADO DEL TIEMPO Min. 23º Máx. 32º FARMACIAS DE TURNO SANTIAGO Río Toachi y Eloy Alfaro SAN ANDRÉS San Antonio y La Niña NOVA Vía Quevedo km 21⁄2 Margen Izquierdo MAXIFARMA NO. 2 Chone y Juan Moltalvo SU FARMACIA PASTEUR # 3 Quito y Yamboya CRUZ AZUL CP 310 29 de Mayo entre Latacunga y Ambato FARADAY 3 de Julio y Loja TU FARMACIA Quito y Río Lelia VIDA (COMUNITARIAS) Abraham Calazacón y Esmeraldas SANA -SANA TOACHI Tulcán y 3 de Julio FERIA 3 de Julio y Loja
SANTORAL
San Benito, Santa Olga, Santas Ana Xin de An, María Guo de An, Ana Jiao de An y María An Linghua.
TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
REFLEXIÓN
Deberíamos utilizar el pasado como trampolín y no como sofá. Harold Macmillan
Negociantes se fueron con ganancias
Tránsito, entre avances y peticiones Capacitación a funcionarios, descentralización de competencias y la implementación de un modelo a nivel nacional de revisión vehicular fueron algunos de los temas que se abordaron durante la reunión que sostuvo la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) y los representantes de cuatro municipalidades, el pasado lunes en Latacunga. En cuanto al primer tema, Diego Astudillo, director de Tránsito, Transporte Terrestre y Seguridad Vial del Cabildo, indicó que existió el pedido para que se capacite a los funcionarios, técnicos y administrativos, en el tema de manejo de títulos habilitantes y matriculación. Según Astudillo, existió apertura por parte de Mauricio Peña, principal de la ANT, por lo que en el mes de septiembre y octubre iniciará esta acción. Competencias En el transcurso de 60 días existirá una reunión con Mariana Veloz, asesora del despacho ministerial del Ministerio de Transporte y Obras Públicas (Mtop), con quien se irá definiendo el traspaso de competencias. El funcionario señaló que al momento están solicitando un anticipo por lo rubros que le corresponden por los servicios de matriculación a Santo Domingo, en lo que resta del año se le atribuiría 900 mil 833 dólares.
Ciudadanía Cristóbal Jácome, taxista de la cooperativa 14 de Febrero, manifestó que no cree que el Municipio maneje que mejor forma todo lo que respecta a tránsito. Él aseveró que los problemas continuarán cuando se cambie de manos estas responsabilidades.
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A5
Los comerciantes que se ubicaron tras el Centro Comercial Paseo Shopping durante las fiestas julianas aseveraron haber tenido excelentes ventas gracias a que no se permitió que se invada la avenida Las Delicias, frente al Hospital General Doctor Gustavo Domínguez. Un aproximado de 200 negociantes, que estuvieron dentro de AGRADECIMIENTO. Representantes los predios donde se ubicaron los de los negociantes dijeron haber juegos electrónicos, ayer desocupó incrementado sus ganancias. el lugar luego de días de trabajo y ganancias. continúen trabajando así. Por su parte, Ibeth de LuzuriaLuis Velásquez, comerciante de ropa, indicó estar agradecido con ga, encargada con la coordinación el Cabildo ya que lograron detener con el Municipio, mencionó que un trabajo ordenado. Él aseguró jornadas anteriores los comerque son cinco los años que llega ciantes que se ubicaban en esa cala la ciudad desde Otavalo y esta zada se aprovechaban de los mejoesa la primera ocasión que no se res días de la feria lo que siempre obstaculiza la avenida Las Deli- perjudica a los negocios. Ella tamcias. Espera que el próximo año bién mostró su agradecimiento.
MEDIDA. Aún se desconoce la fecha exacta de cuando se traspasarán las competencias.
Finalmente, durante este encuentro se informó que existirá un modelo de revisión vehicular a nivel de país. El Municipio, al igual que otros gobiernos locales, propusieron desarrollar su propio sistema de modelo de revisión pero basado en la norma nacional.
CIUDAD
Asistentes Pedidos
Santo Domingo, Rumiñahui, Mejía y La°tacunga fueron los municipios invitados. representantes mostraron °suLos preocupación por el tema de
BONO DE TITULACIÓN
semaforización.
Comunicamos a la ciudadanía en general que aún no ha obtenido la escritura de su casa o terreno, esta es la gran oportunidad de hacerlo con el Bono de Titulación que regala el Gobierno Nacional a través del MIDUVI, pocos cupos disponibles.
Asimismo, Leopoldo Huerta, conductor, expresó que los actos de corrupción no acabarán de la noche a la mañana, solo con el traspaso de competencias. Se necesita una restructuración total, acotó.
CONTÁCTENOS: Aníbal Riveiro Delgado V. Abogado Ejecutor del Miduvi. BUFETE JURIDICO D&D ASOCIADOS Dir.: Av. 3 de Julio 213 e Ibarra Teléfonos: 2751-388 / 2762-410 / 094-675 640 Email: bufetejuridicoddasociados@hotmail.com 170222/DG
Seguridad, experiencia y responsabilidad a tu servicio
SEMINARIO DE EVALUACIÓN INSTITUCIONAL SOBRE LA BASE DE LOS ESTÁNDARES DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CONVOCATORIA
TEMATICA: ¿La evaluación interna y externa permite alcanzar la calidad de la Educación? ¿De qué depende la calidad en educación? ¿Qué es un criterio, un indicador y un estándar? ¿Que son y como evaluar resultados de aprendizaje? ¿Cómo evaluar el desempeño directivo? ¿Evaluar al evaluador?, ¿ Cómo evaluar el desempeño docente? ¿En qué consiste y como se evalúa el entorno de aprendizaje? ¿Cómo sistematizar la evaluación institucional?
La COMPAÑÍA DE TRANSPORTES EN TRICIMOTOS PEVIMAL S.A, legalmente constituido y aprobada mediante Resolución No. SC.IJ.DJC.Q.12.000592, convoca a Junta General Extraordinaria de Accionistas, de conformidad al Artículo Décimo Segundo y Artículo Décimo Séptimo, literal J, de su Estatuto Social, reunión que se llevará a cabo el día jueves 19 de julio del 2012, a las 15h00 en la oficina de la compañía, ubicada en la Av. Pichincha y Calle C de la parroquia y cantón Pedro Vicente Maldonado, provincia de Pichincha, con el siguiente orden del día:
CONFERENCIANTES: Dra. Rosalía Arteaga, Dr José Brito Msc., Dra. María Noboa Msc., Dr. Gabriel Cevallos Msc.
1.- Constatación del Quórum. 2.- Análisis y Aprobación del Reglamento Interno de la Compañía de Transportes en Tricimotos PEVIMAL S.A.
INFORMES E INSCRIPICIONES:
GUAYAQUIL: 26 Y 27 de Julio del 2012. LUGAR: Auditorium de la Factultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Guayaquil.
LIDERES EDICIONES: GUAYAQUIL: Edif. ALLALSA of 2F Alborada XII Etapa. -telf. 04-6046508/ 096425052.
MANTA: 3 Y 4 de Agosto del 2012 LUGAR: Auditorium de la Universidad Laica Eloy Alfaro
QUITO: Calle Puruha Oe4-103 y Quisquis Telefax - 02310731- 26809507- 096425052
QUITO: 23 y 24 de Agosto del 2012 LUGAR: Auditorium principal de la Corporación Financiera Nacional “CFN”
PORTOVIEJO: Av. Pedro Gual y 18 de Octubre esq. Mezanine Telefax 052- 654887 / 096- 046647
Email: lideresediciones@gmail.com
170192 MIG
DIRIGIDO A : DIRECTIVOS Y DOCENTES DE: EDUCACIÓN INICIAL, BÁSICA Y BACHILLERATO
Rosendo Chango Coronado PRESIDENTE Pedro Vicente Maldonado, 5 de julio del 201 170214/MC
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Ningún hombre puede imponer a otro una obligación no escogida, un deber no recompensado o un servicio involuntario”. AYN RAND
El sabio no es el hombre que proporciona las respuestas verdaderas, es el que formula las preguntas verdaderas”. CLAUDE LÉVI STRAUSS
CARTAS ¡Fin de la familia...!
Fin de la “familia concebida por Dios” debido a una humanidad materialista, ambiciosa, egoísta y prostituida por el poder político y económico. El capitalismo y ‘jet set’ la hirió de muerte. Más fácil es divorciarse que casarse, la infidelidad es “ser bien macho o una mujer liberada”, ‘swinger’s una grotesca prostitución de esposos, los jóvenes se aparean para ver “si funciona”, la migración deja sin guía a los hijos, se irrespeta a padres, abuelos y profesores, abortar es como sacarse un diente, nudismo y libertinaje, alcohol, drogas, sexo entre todos y todas (degeneración de género). El socialismo-comunista la destruye y la cambia por la “familia del proletariado” donde todo es permitido, “menos desobedecer al líder”. La mujer, en su derecho a no ser esclava, pasó al libertinaje. Kirpal Singh hace más de cuatro décadas: en la dirección que va, “desaparecerá la mujer concebida por Dios”, su pureza, amor, sabiduría, entrega, fuerza y paciencia se perderán. Las leyes dicen que los Glbti son iguales, se casan entre sí y adoptan niños. Dawn Stefanowicz, de Canadá, que sufrió mucho con su padre homosexual, “defiende el matrimonio de Dios”. ¿Y los derechos de los niños, y de los padres que decimos no a esta mescolanza? La Constitución señala que tenemos derecho a protestar, a pensar y hablar con libertad. No a la discriminación, persecución y criminalización para quienes pensamos distinto. Juan Carlos Cobo Rueda C.I. 170599078-4
Elecciones en Brasil
Hay falta de transparencia en el uso de equipos del voto electrónico en Brasil (urnas electrónicas), ya que no crea una copia impresa del voto para ser comprobada por el elector y no atiende al principio de la publicidad (de acuerdo con la jurisprudencia). Ana Prudente CC: 4003776558 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
ESPERAR Y REZAR
“El país tiene que aprender a vivir sin Atpdea. Se puede enfrentar el problema, existen los recursos para ello”, dijo a un medio de comunicación el presidente Correa. También aseguró que no es cierto que con la suspensión de las preferencias arancelarias, que se conceden al país por Estados Unidos en compensación por la lucha contra el narcotráfico, se fueran a perder 400 mil empleos. Como señala ‘El Ciudadano’, el Régimen tiene un plan B, según sostuvo en una reciente visita a Quito la Embajadora ecuatoriana ante la Casa Blanca. Son 30 los productos que van al mercado norteamericano dentro de este sistema de preferencias arancelarias: jugos, palmito, plátano verde, sardinas, alcachofas, mezclas de verduras, madera, crisantemos, claveles, flores y mangos, entre otros.
BYRON BANGUERA SALDARRAIGA
China y sus nuevos líderes 2012 tiene la particularidad, ya que será un año electoral. Al final de diciembre serán elegidos 25 presidentes, entre los que estarán lo líderes de países que son potencias hegemónicas como son: Estados Unidos, Rusia, Francia…y China. Las elecciones en China no dependen de la opinión pública, lo que define la nueva dirección del país es la acumulación de fuerza dentro
Las declaraciones de Correa se dan en el contexto del caso de Julián Assange, respecto a lo cual dijo que “no vamos a pedirle permiso a nadie para tomar la decisión soberana de otorgarle o no otorgarle asilo”. Y también de la campaña que, junto a algunos gobiernos aliados, se lleva adelante contra la USAID, agencia de EE.UU. que colabora con Ecuador por más de medio siglo. “Firmemente antimperialista”, como se decía en el siglo pasado, el Gobierno toma una distancia cada vez más pronunciada con el mayor socio comercial que hasta ahora ha tenido Ecuador. Solo resta a los empresarios de ambas partes confiar en que al Máximo Líder aliancista se le mejore el carácter en los próximos días. No hay más remedio que esperar y rezar infatigablemente por que así sea.
del poderoso comité central del partido comunista chino. En muchos países el nombre del presidente vencedor es un misterio hasta tener los resultados de las elecciones. En China, al contrario, la selección del próximo jefe de estado “secretario general del partido” se conoce con panificado anticipo. Solo si existiera un cataclismo, el congreso del partido comunista que se realizará al finalizar el 2012, escogerá a Xi Jinping como sucesor de Hu Jintao. Pero existe una novedad que rompe con el pasado, esta vez el “colegio” que eligió nominar a Xi Jimping estaba compuesto por un centenar de altos funcionarios del partido y no de un grupo pequeño. Una pequeña señal que en China el vértice de poder se esta dando cuenta que los tiempos están cambiando. Mientras el país se prepara
vivir la era Xi Jinping, la de Hu Jintao llega a su final. Lis últimos 10 años la China vivió un proceso de desarrollo inigualable, lo que en le frente interno generó grandes contradicciones. Los nuevos líderes de China tienen un reto enorme, seguir con el crecimiento y el desarrollo de una de las primeras economías al mundo, y mantener y mejorar la atención médica, la educación el acceso a vivienda y planes de mejoramiento de la productividad para los campesinos. Uno de las fortalezas de la dirigencia China es que ellos tienen una planificación a mediano y largo plazo, la era de Xi Jinping y Liu Yuan ya cuentan con un plan para los próximos 20 años. Uno de los puntos donde el nuevo gobierno tiene prioridades es el del ambiente y en energía renovable, es una apuesta ambiciosa que el gobierno chino desarrollará en los próximos años.
JORGE OVIEDO RUEDA
Reforma agraria A inicios de la década de los años sesenta en Cuba se promulgó la primera ley de Reforma Agraria. Vino acompañada de una declaración universal de rebeldía en la que, entre otras grandes cosas se decía que “esta humanidad ha dicho basta y ha echado a andar.” La Reforma Agraria se convirtió en la bandera de lucha de los pueblos latinoamericanos. Es que en esos años la crisis agrícola en América era tanto extensa como profunda. Se seguía cultivando la tierra como en el antiguo Egipto y la estructura de la propiedad agrícola dejaba fuera a los campesinos. Con el modelo agro-exportador en crisis y sin alternativas de desarrollo, los pueblos de América moríamos de hambre y necesidad. La amenaza de una RA similar a la cubana ponía en peligro los intereses de los principales sectores políticos aliados del poder norteamericano. Para evitar el desastre, los yanquis propusieron su famosa Alianza para el Progreso cuyos dos ejes principales eran la modernización de la agricultura y el fomento de la industria sustitutiva de importaciones. Las élites genuflexas de América acogieron de inmediato la propuesta, con lo cual se dio inicio a una RA oficial, que al ser llevada a cabo desde el Estado frustró las aspiraciones populares. Hoy el Ecuador es el país de mayor densidad poblacional de América, la desertización de la tierra avanza, crecen las ciudades, el minifundismo es un cáncer, el Estado sigue siendo un terrateniente, el latifundio no cumple su función social y la minería a gran escala hiere de muerte nuestra vocación agrícola. Medio siglo más tarde el Estado sigue tratando de hacer una RA, ahora con el cuento de que es un Estado revolucionario. ¡Admira la imaginación que los enemigos del pueblo demuestran para frustrar sus aspiraciones! joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 6.992
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Viven la devoción carmelita El desarrollo de la novena realizada por las Carmelitas Descalzas del Monasterio del Corazón de Jesús y Santa Teresita se ha realizado con éxito. A ella han acudido cerca de 200 feligreses, quienes han depositado sus anhelos y necesidades en las manos de la Madre de Dios. El evento inició el sábado anterior y culminará el domingo 15 de julio, un día antes de la fiesta de Nuestra Señora del Carmen. En el mundo católico, la intercesión de María es una veneración bastante conocida y aceptada. “En especial se trata de que la gente se beneficie con estos poderosos medios que nos da Dios para llegar a él”, comenta la madre María Elena, priora de El Carmelo de Santo Domingo. Las hermanas preparan a diario un servicio de cafetería para que todos se sientan a gusto y puedan compartir un momento sus vivencias y preocupaciones.
CIUDAD
Visita trajo beneficios La visita que realizó Geovanny Benítez, prefecto, a las principales infraestructuras logísticas de España para conocer sobre la gestión de infraestructura logística de apoyo, especialmente Zonas de Actividad Logística, fueron de gran ayuda para tener un panorama de lo que será el Puerto Seco en Santo Domingo. Así lo informó Benítez, ayer, en su informe de gestión semanal. Por otra parte, manifestó que tuvo una reunión en el Ministerio de Transporte y Obras Públicas, MTOP, donde se tra-
FRATERNIDAD. Las hermanas carmelitas abren sus puertas a todos los feligreses durante estos días para que se unan a la oración.
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A7
tó sobre la reconstrucción de la ruta Nuevo Israel- Los NaranjosPuerto Limón y Luz de América y la entrega de dos fichas técnicas para la inauguración de dos vías, Santo Domingo- El Carmen y La Concordia-Puerto Nuevo. Durante el informe también se habló de los estudios de tráfico, impactos ambientales e ingeniería definitiva de la carretera Santo Domingo- Quevedo a 10 carriles, del cual se ha avanzado un 85%.
Un tema para cada día se reflexionó sobre la fe, haciendo un acto de amor a la Biblia, cada °unoEldedomingo los asistentes besó el libro sagrado, como una forma de comprender más profundamente que a través de este crece la fe en Cristo. El tema tratado el lunes fue el amor fraterno, pidiendo por todas las familias que están desunidas, por los hijos alejados, por los esposos y esposas separados. Ayer se reavivó la necesidad de leer, escuchar y, sobretodo, meditar la palabra de Dios por su valor inigualable. “Constituyéndose en un código de vida, no solo para los cristianos, sino para todo aquel que quiera vivir con moral y rectitud”, comentó la madre priora.
El escapulario Además la madre María na, que consiste en la Elena, instó a los creyen- PERSONAS consagración a la Santes a portar el escapulario, Participan cada tísima Virgen María día de la novena que es considerado por la en la capilla de por la inscripción en la Carmelitas iglesia como un símbolo lasDescalzas. Orden Carmelita, essacramental. perando la protección Se define como un sigmaternal. El distintivo no externo de devoción maria- es el pequeño escapulario color
200
café. La priora aclaró que en estado de gracia, es una valiosa arma para confiar vida, enfermedad y muerte bajo el cuidado especial de María.n Está vinculado a dos grandes promesas: la libertad de la condenación y los padecimientos del purgatorio.
INFORME. Geovanny Benítez comunicó a la ciudadanía las gestiones realizadas en las últimas semanas.
L AV C A
LATINOAMERICANA DE VEHICULOS C.A.
IMPORTANTE CONSESIONARIO DE VEHICULOS CHEVROLET Necesita incorporar a sus equipos de trabajo:
CONVOCATORIA PARA AUDITORIA EXTERNA
TÉCNICOS MECÁNICOS AUTOMOTRICES (MOTORES A DIESEL) TÉCNICOS MECÁNICOS AUTOMOTRICES (MOTORES A GASOLINA)
LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO SAN MIGUEL DE LOS BANCOS
ENDEREZADORES
Invita a auditores independientes o firmas de auditoría nacionales a presentar ofertas de servicios para realizar la Auditoría Externa, correspondiente al período del 01 de enero al 31 de diciembre 2012. La Información que requieran los interesados pueden solicitar en nuestras oficinas ubicadas en: el cantón San Miguel de Los Bancos, Av. 17 de Julio y Jaime Roldós, de lunes a viernes a partir de 8:30 a 16:00. El auditor deberá estar en el goce de sus capacidades profesionales y cumplir con el documento de calificación extendido por la Dirección Nacional de Cooperativas para ejercicio de sus funciones. La fecha límite para la recepción de ofertas es el día martes 25 de julio 2012, a las 16:00. Los resultados de la licitación se publicarán en nuestra página web www.coacsanmiguel.fin.ec a más tardar el 03 de agosto de 2012. Para mayor información, pueden comunicarse al 2770227, 2770308, 2770314 con la Sra. Lorena Magallanes Secretaria de La Institución. EL CONSEJO DE VIGILANCIA 170080/MC
ASESORES DE SERVICIO PERFIL: EDUCACIÓN: Técnicos, Tecnólogos, Estudios Superiores en Mantenimiento automotor (Deseable) EXPERIENCIA: 1 a 3 años mínimo LA EMPRESA OFRECE ESTABILIDAD, POSIBILIDAD DE CRECIMIENTO, CAPACITACIÓN CONTÍNUA Y UNA COMPENSACIÓN REMUNERATIVA IMPORTANTE 170182
Las personas interesadas favor sus hojas de vida al email: selecciongz@gmail.com o presentar su hoja de vida en: Av. Abraham Calazacón y Yanuncay diagonal al Cuerpo de Bomberos, tras del Paseo Shopping, indicando el puesto al que aplica. CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
ENTORNO
TELÉFONOS IMPORTANTES EN PUERTO QUITO
PUERTO QUITO
A8
Policía Bomberos Sub centro de Salud Municipio Jefatura Política Notaria
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Avanza Centro de Faenamiento
Formando talentos
‘Formando Talentos’ es el nombre del campeonato que se inauguó en el recinto San Antonio de la Abundancia. Las categorías que participan son 8, 10, 12 y 14 años. En esta competencia participan escuelas de Santo Domingo y del sector de Golondrinas y del cantón anfitrión. Los equipos lucieron sus uniformes. La Copa Narcisa Párraga es la que será entregada al campeón de este evento.
2156-381 2156-309
Programa
Turístico’ es °un‘Noroccidente programa radial que está ACCIÓN. Las autoridades durante la entrega de los certificados a los participantes.
Se capacitaron en tema de seguridad Al finalizar el curso recibieron un certificado de parte de las autoridades. La ciudadanía del cantón Puerto Quito denunciaron que miran con preocupación la inseguridad creciente que se viene apoderando en algunas comunidades, especialmente en la zona norte del cantón.
MEJORAS. La infraestructura del Centro de Faenamiento Regional se levanta con mano de obra de los habitantes de la localidad.
2 156-059 2156-034
MINUTERO
Conforme al cronograma establecido el Centro de Faenamiento Regional va tomando forma en Puerto Quito con la ejecución de la infraestructura. La Municipalidad informó que ya tiene en bodega el equipamiento de toda la mesa de proceso y cámaras de refrigeración para lo EL DATO que será el único en el cantón. La obra se La entrega encuentra concluida. La vivienla realizó César da del guardia, y la León, director comedor nave principal y técnico del Con- la cimentación. sorcio de Camales Ecuatorianos, quienes se encargaran de suministrar y administrar este tipo de equipos. Con esto se complementa la ejecución de esta importante obra que será de gran beneficio para toda la región. Para la alcaldesa del cantón, Narcisa Párraga, esta obra se construye con el objetivo de una mejor calidad de vida en la alimentación de la región con el procesamiento y manejo de la carne higiénicamente. El Cabildo ha invertido 965 mil 693 dólares con 05 centavos que incluye la compra de terrenos, estudios de factibilidad, adecuación y mejoramiento del terreno, luz eléctrica y redes de agua potable y alcantarillado y anticipó para la compra de maquinaria y equipos.
2156-031 2156-211
Los dirigentes luego de analizar la problemática, decidieron establecer reuniones periódicas para solicitar a las autoridades apoyo para combatir los problemas y persuadir a personas que están
creando malestar en el lugar. por haber cumplido y el serio Las autoridades ante ese pedi- compromiso de buscar el bienesdo han coordinado con la Policía tar de todos, luego de haber reciNacional y el Ministerio bido los conocimientos del de Coordinación de Securso de seguridad ciudaEL DATO guridad para que brindana, que se cumplió. de la capacitación a las Edmundo Moncayo, se piensa en brigadas que están con- Ya el segundo curso presente en el acto solemformadas en diferentes de capacitación ne, índicó que la policía y preparación recintos. es amiga de la comunipersonal. La capacitación en te- Esperan contar dad. Además agradeció con más comumas de seguridad se lle- nidades organia la comunidad por la y brindar vó adelante en el recinto zadas respuesta de aceptación la seguridad. Agrupación Los Ríos. y el compromiso de haCulminado el curso se cer las cosas con mucha llevó a la clausura con la presen- responsabilidad. cia de las autoridades municipaNarcisa Párraga, alcaldesa del les y la presencia de Edmundo cantón, aprovechó para felicitar Moncayo, Director Nacional de a todos quienes fueron parte de la Policía Comunitaria Servicio este proceso de trabajo comuniUrbano y Rural. tario y el compromiso de ayudar Una noche llena de algarabía en lo que la Municipalidad tenga y de compromiso de 50 personas su competencia.
promocionando las bondades turísticas de la región. Está dirigido por Darwin Sarango y un grupo de jóvenes que les gusta la radio. Allí es donde cuentan de esos lugares no conocidos e invitan a conocer. Sarango expresa que este programa busca identificar a la región cómo una zona turística. El programa se trasmite los sábados en radio Primavera 90.1 FM.
Controles
sitios de expendio de °gasLosestán siendo revisados por las autoridades con el objeto de controlar que tengan las medidas de seguridad respectivas, que sean lugares ventilados y los tanques sean manipulados con el cuidado debido. En la ciudad, las autoridades, han constatado que no existen lugares apropiados. Las personas entendidas en el tema de seguridad expresan que mantener en bodegas sin ventilación las bombonas de gas, son una máquina de tiempo.
Mirada desde lo alto
imágenes °seExtraordinarias ha logrado captar por el lente de una cámara desde la altura a la ciudad de Puerto Quito. Las imágenes panorámicas desde diferentes ángulos tomados se observa la ciudad en toda su magnitud su crecimiento poblacional y a un costado la belleza del majestuoso rio Caoní que la rodea.
GENTE
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A9
Un encuentro familiar En la Unidad Educativa Héroes de Paquisha se realizó el día de la Familia en conjunto con el personal docente, padres y alumnos.
Gabriel Rojas, Jéfferson Cárdenas, Jefferson Quile, Kenig León y Jordan Andrade. Kevin Bastidas, Jordy Amaya y Anderson Tapuyo.
Bryan Mora, Wílmer Gualán y Robert Jaramillo.
Mónica Egas, Yomaira Villamar y Andreína Ayala.
María Morejón, Micaela Pindo, Nicole Sanmartín y Ximena Suárez.
169467 GF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE A10
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
Cumpleaños de Pablito
Muy felices familiares y amiguitos festejaron el primer añito de Pablito José Tipán Villarreal, el evento se realizó en el restaurante El Miravalle.
Jeiny Villarreal, Pablito José Tipán Villarreal y Ricardo Tipán.
Carmita de Villarreal, Bertha de Villarreal, Pablo Villarreal, Jordi Villarreal, Jocelyn Villarreal, Fanny de Villarreal, Valerie Villarreal y Gabriela Ibujez.
Karen Jende, Daniel Riofrío, Katherine Villarreal, Vanesa Andrade y Melissa Arteaga. Viviana Jiménez, Lalita Rivadeneira, Verónica Monteros, Ian Jaramillo y Anita de Monteros.
Fátima de Villarreal y Marielita Tipán. Frelly de Tipán, Isabel Orellana, Jessica Tipán, Efraín Tipán, Anita Maquisaca, Anabel Loor y Dennis Rivadeneira.
Magali Alcívar, Angélica Solórzano, Pamela Zambrano, Mayra de Cevallos, Dádiva Loza, María Isabel Guevara y Angie Zambrano.
Giovanna Bello y Andrea Lucio. 17004 VF
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, -Ĺ‹, )-Ĺ‹ - * (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ . /(! Ĺ‹
Ä“ĹŠ;d ^ehWi Z[ bW deY^[
jeZW [b |h[W i_d j[d[h h[ikbjWZe$ Z[b bkd[i" Zei YebecX_Wdei o kd [YkWjeh_Wde i[ [iYWfWhed Z[b #3 ++#2 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# :[ WYk[hZe Yed bWi fh_c[hWi _d# dWb 9:F Z[ BWjWYkd]W" ZedZ[ l[ij_]WY_ed[i o bei f[h_jW`[i" bei [ijWXWd h[Ybk‡Zei$ >WijW [b ce# h[ei YehjWhed bWi h[`Wi Yed kdW c[dje de ^Wo _d\ehcWY_ÂŒd i_[hhW$ 9^_h_Xe]W _d\eh# Z[ ik fWhWZ[he$ cÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb CWh_e F|[p" Z[ '. W‹ei [ij| h[Wb_pWZe _dl[ij_]W# Z[ [ZWZ1 CWkh_Y_e 8[`WhW# Y_ed[i feh bk]Wh[i gk[ Â&#x; ĹŠ de" Z[ *' W‹ei YebecX_W# 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ \h[Yk[djWXWd$ J[d‡Wd +.2ĹŠ$4% ".2Ä“ĹŠ dei 1 o M_bied PWcXhWde" Zei YWiWi" kdW [d [b deh# Z[ )/ [YkWjeh_Wde Wfhe# j[ Z[ Gk_je o ejhW [d Ik# l[Y^Whed [b Z[iYk_Ze Z[ YkcX‡ei$ ÆIed ZWjei gk[ bei ][dZWhc[i fWhW [iYWfWh$ BW j_[d[ [b f[hiedWb Z[ _dj[b_][dY_W Feb_Y‡W [ij| h[Wb_pWdZe bWi _dl[i# o [ij|d jhWi bei fWieiÇ" Z_`e$ j_]WY_ed[i$ JWcX_ƒd i[ ^WY[d [ijkZ_ei Ă›d][b 9^_h_Xe]W" YecWdZWd# fWhW Z[j[hc_dWh i_ Z[X[h| ^WX[h j[ Z[ bW ikXpedW +" cWd_\[ijÂŒ gk[ iWdY_ed[i fWhW bei feb_Y‡Wi gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi (&0'+ [ijWXWd [d [b bk]Wh$ Feh ik fWhj[" h[Y_X_[hed kd bbWcWZe Z[b f[h# [b =eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_" <[h# iedWb Z[b 9:F" _d\ehcWdZe gk[ dWdZe Ik|h[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ ^WY[h [b h[Yedj[e Z[ ^Wh| jeZe fWhW gk[ [b 9:F oW de bei Z[j[d_Zei i[ Z_[hed Yk[djW Z[ [ijƒ [d bW =eX[hdWY_ÂŒd" ^Wd f[# gk[ \WbjWXWd bei jh[i" gk[ \k[hed Z_Ze Wb C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W kd YWfjkhWZei feh iWYWf_djWi$ bk]Wh dk[le$ ÆBei jh[i _dZ_l_Zkei be]hWhed ?d\ehcÂŒ gk[ kdW iebkY_ÂŒd _dlWZ_h [b Y[hYe feb_Y_Wb gk[ i[ fWhY_Wb i[h‡W [b jhWibWZe Z[ bei _d# [dYedjhWXW [d [b 9:FÇ" Z_`e" [ _d# j[hdei Z[ bW Y|hY[b Z[ ck`[h[i W \ehcÂŒ gk[ Wf[dWi YedeY_[hed Z[ Gk_je o 7cXWje o W bei Z[j[d_Zei bW \k]W [`[YkjWhed kd ef[hWj_le$ Z[b 9:F bb[lWhbei W ZedZ[ WYjkWb# Bk[]e" i[ h[Wb_pWhed bei hWijh[ei W c[dj[ [ij| bW Y|hY[b Z[ ck`[h[i$
Ĉđ
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ'(9.Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ 8#1ēŊ
2*)&# v ŋ /- )ŋ ŋ - &.) ŊěŊ :ei ik`[jei _Z[dj_Ò #
YWZei Yece He][b_e :_ei[i 9WXW# bb[he" Wb_Wi ĂˆF[gk[‹[gk[É o M_bied OW]kWh Okc|d" Wb_Wi ĂˆJhƒXebÉ" ied _dl[ij_]WZei feh bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb F@ Z[b =kWoWi" feh [b WiWbje o [b heXe Z[ Z_d[he W kd Yb_[dj[ Z[ bW W][dY_W Z[b 8WdYe Z[b FWY‡Ò Ye" kX_YWZW [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb Kd_Y[djhe" Z[ =kWoWgk_b$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [b fWiW# Ze - Z[ cWoe YkWdZe bei ik`[jei _dj[hY[fjWhed W ik l‡Yj_cW gk[ i[ Wfh[ijWXW W Z[fei_jWh .'$+,& ZÂŒbWh[i$
Bk_i Ceh[de" `[\[ Z[ bW F@" h[# YehZŒ gk[ WcXei ik`[jei \k[hed Z[j[d_Zei [b - Z[ `kb_e" [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW [d bW Yeef[hWj_# lW Z[ l_l_[dZW @W_c[ HebZŒi Z[b i[Yjeh Z[ bWi CWbl_dWi o Kd_Œd B_Xh[ [d 8Wij_Œd FefkbWh$ ;d bW l_l_[dZW Z[ :_ei[i 9W# XWbb[he o Z[ ik fhe][d_jehW" bei W][dj[i [dYedjhWhed *, fh[dZWi feb_Y_Wb[i o ( Yh[Z[dY_Wb[i$ Ceh[de i[‹WbŒ gk[ :_ei[i [i kd [nc_[cXhe gk[ \k[ ZWZe Z[ XW`W [b '' Z[ `kd_e Z[ (&'&" feh kd YWie fh[l_e Z[ heXe$
ēŊ +Ŋ+4-#2ĔŊ4- Ŋ).5#-Ŋ04#Ŋ' ~ Ŋ2(".Ŋ2#!4#231 " Ŋ#+Ŋ2; ".ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.-!(#13.ĔŊ$4#Ŋ+( #1 " Ŋ8Ŋ2#Ŋ1##-!.-Ĺ 31¢Ŋ!.-Ŋ24Ŋ$ ,(+( ĔŊ#-Ŋ .13.5(#).ē
Ýúúŋ- / -.,)-Ĺ‹ (/( # )-Ĺ‹ (Ĺ‹ ., -Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹3Ĺ‹' #) #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ#7/#13.ĔŊ+ ĹŠ#73.12(¢-ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ#23 1ĹŠ% - -".ĹŠ3#11#-.Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 1#!.,(#-" ĹŠ/#1"#1ĹŠ#+ĹŠ,(#".Ä“ĹŠ ;d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei o jec[ YedjWYje Yed bW Kd_ZWZ c[Z_e" [b i[Yk[ijhe [d ;YkW# 7dj_i[Yk[ijhei o ;njehi_ÂŒd Zeh Z[`ÂŒ kd iWbZe '&& YWiei KdWi[ fk[i" ][d[hWbc[dj[" Z[dkdY_WZei W bW Feb_Y‡W$ ;d bWi XWdZWi j_[d[d Yed[n_ed[i XWi[ W [ijWi Y_\hWi" [b [nYe# [djh[ i‡$ ;ijWi de ied W_ibWZWi$ cWdZWdj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd ÆBei \Wc_b_Wh[i Z[X[d f[hZ[h 8eb‡lWh 9_id[hei WZl_hj_ÂŒ [b c_[Ze o Yeckd_YWh efeh# gk[ bW _dZkijh_W Z[ bW [njeh# jkdWc[dj[ fWhW f[hc_j_h W i_ÂŒd feZh‡W [cf[pWh W Z[i# bW KdWi[ jhWXW`Wh ieXh[ f_ijWi fkdjWh [d [b fW‡i$ gk[ f[hc_jWd Z[j[hc_dWh bW ÆI[ f[hY_X[ gk[ ^Wo kd kX_YWY_ÂŒd o bei fei_Xb[i h[i# Wkc[dje [d bei ‡dZ_Y[i Z[ i[# fediWXb[iÇ" WYbWhÂŒ$ Yk[ijheiÇ" Z_`e [b eĂ’ Y_Wb if o WĂ’ hcÂŒ gk[" i[]‘d bWi [ijW# ,/.13 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 Z‡ij_YWi Z[b =eX_[hde" 9_id[hei h[YehZÂŒ" WZ[# [b d_l[b [YedÂŒc_Ye c|i" gk[ bei ikY[iei Yed Z[ bW feXbWY_ÂŒd ^W Z[i[dbWY[i fei_j_lei ^Wd
c[`ehWZe o ^Wo cW# i_Ze Wgk[bbei [d gk[ bei ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ/ % Äą oeh Y_hYkbWdj[ [d [b 1.-ĹŠ/.1ĹŠ2#!4#2Äą \Wc_b_Wh[i ^Wd Yeck# Yec[hY_e$ ÆFWhW bei 31.2ĹŠ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ d_YWZe Z[ kd i[Yk[ijhe 8ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ Z[b_dYk[dj[i [ije [i [d [b c[deh j_[cfe fe# ĉććĒēŊ kd WjhWYj_le o l[d [d i_Xb[$ ÆI_ i[ jhWdpW Yed [bbe bW fei_X_b_ZWZ Z[ bei i[Yk[ijhWZeh[i e i[ eXj[d[h c[`eh[i hƒZ_jeiÇ$ 9ed fW]W [b h[iYWj[" be ‘d_Ye gk[ cWoeh YWfWY_ZWZ [YedÂŒc_YW" ^WY[d [i f[hc_j_h gk[ j[d]Wd bWi f[hiedWi ied c|i lkbd[# c[`eh WhcWc[dje" be]‡ij_YW o hWXb[i Z[ ik\h_h kd i[Yk[ijhe" YedjWYjei gk[ lWd W bb[lWh W gk[ _dZ_YÂŒ 9_id[hei$ Yedj_d‘[d Whc|dZei[Ç$ C_[djhWi jWdje" [b `[\[ Z[ ;djh[ [d[he o eYjkXh[ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W [d (&&/" bW Y_\hW Z[ f[hiedWi i[# Gk_je" @kWd PWfWjW" [n^eh# Yk[ijhWZWi bb[]ÂŒ (+$ ;d jejWb" jÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[" feh ik b_X[hWY_ÂŒd i[ [n_]_ÂŒ Y[h# Wdj[ bW YedĂ’ hcWY_ÂŒd Z[ kd YW Z[ ,/É,,.$&&&" Z[ bei YkWb[i i[Yk[ijhe [nfhƒi e h[iYWj[" i[ i[ ^WXh‡Wd fW]WZe -/$&&& ZÂŒ#
Ä?Ä’
} ĹŠĹŠ
+%4-.2ĹŠ! 2.2
ŗŊĉććĒĖŊ ĹŠ - 2#ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ +( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ 1, -".ĹŠ #11ĂŒÄ”ĹŠ "#ĹŠÄ?ÄŒĹŠ  .2ĹŠÄ¸ÄŒÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ/+ %( ".ĚŊ8ĹŠ"#+ĹŠ #,/1#2 1(.ĹŠ! 1!'#-2#ĹŠ (,¢-ĹŠ 4!#1.ĹŠ "#ĹŠÄ?ćŊ  .2ŊĸĒđŊ"~ 2ĹŠ2#!4#231 ".Ěē ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2 / 1#Äą Ĺ—!(".2ĹŠ -4#+ĹŠ 1("4# Ŋ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĔŊ
81 Ŋ %4(+ 1ĔŊ$4#1.-Ŋ#-!.-31 ".2Ŋ/.1Ŋ ! ,/#2(-.2Ŋ"#Ŋ #-#!( Ŋ"#Ŋ (+ %1.Ŋ +Ŋ / 1#!#1Ŋ 2#2(- ".2ēŊ +Ŋ2#!4#231.Ŋ2#Ŋ /1."4).Ŋ!4 -".Ŋ#+Ŋ, 31(,.-(.Ŋ5( ) Ŋ "#Ŋ (+ %1.Ŋ Ŋ %4 !'(ēŊ
Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠÄŠÄ?ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ2#!4#231.2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ 1#2.+5(#1.-ŊĊĉēŊ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ -3(2.!( +#2ĹŠ2#!4#231 1.-ĹŠ ĹŠ
Ä“ Ä“ Ä“ ēĔŊ"#ŊĉĊŊ  .2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ!.-"4!~ ĹŠ 4-ĹŠ5#'~!4+.ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ"#ĹŠ ĉÄ?ĔŊ!.-ĹŠ04(#-ŊIJ2#%ĂŒ-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $ ,(+( 1#2IJŊ 42! -ĹŠ4-ĹŠ!#11 )#1.Ä“
#!.,#-" !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .+~5 1ĹŠ (2-#1.2ĹŠ'(9.ĹŠ +%4- 2ĹŠ
24%#1#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2#1ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ "#ĹŠ2#!4#231.Ä–ĹŠ#23 1ĹŠ !.,/  ".2ĹŠ /.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-3.1-.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ .ĹŠ!.,#1!( +ĔŊ3#-#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ +.2ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ .ĹŠ, "14% " ĔŊ-.ĹŠ$1#!4#-3 1ĹŠ2(3(.2ĹŠ 2.+(3 1(.2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ$ !(+(3 1;ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ #7/#13.ĔŊ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(Äą 34!(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä“
bWh[i" Z_`e kd eĂ’ Y_Wb Z[ bW KdW# i[ gk[ fh[Ă’ h_ÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik decXh[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Z- ,Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹ -)&# #.šŋ& Ĺ‹ $ Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v ;b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_# h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" gk_[d \k[hW fheY[iWZe f[dWb# c[dj[ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ cW]d_Y_Z_e feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I" f_Z_ÂŒ Wo[h eĂ’# Y_Wbc[dj[ bW XW`W Z[ bW ?dij_jk# Y_ÂŒd feh ÆZ_]d_ZWZ o ^edehÇ$ 7 Z[Y_h Z[ ik WXe]WZe" L_# d_Y_e L_bbW" gk[ be]hÂŒ de ^WY[ ckY^e gk[ 9Whh_ÂŒd i[W h[_d# j[]hWZe Yed jeZei iki ^WX[h[i o \kdY_ed[i WYehZ[ W ik hWd]e" bk[]e Z[ gk[ [d jh[i _dijWdY_Wi `kZ_Y_Wb[i i[ hWj_Ă’YWhW ik [ijW#
Ze Z[ _deY[dY_W" Z_`e gk[ ik Yb_[dj[ i[ i_[dj[ _dYÂŒceZe [d bW Feb_Y‡W" fehgk[ i_]k[ i_[dZe eX`[je Z[ f[hi[Yk# Y_ÂŒd [ _dYbkie [d bei ‘bj_# cei [dbWY[i iWXWj_dei Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" be i_]k[ decXhWdZe$ FWhW [ij[ WXe]WZe" [b Yehed[b 9Whh_ÂŒd de j_[d[ d_d]‘d _dYedl[d_[dj[ [d Ykcfb_h bWi \kdY_ed[i Z[ :_# h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb Z[ bW Feb_# Y‡W" f[he i[ i_[dj[ _dYÂŒceZe feh bei WYeiei Z[ gk[ i_]k[ i_[dZe eX`[je$ ;ij[ fhe\[i_edWb jWcX_ƒd Z_`e gk[ ik Yb_[dj[ i[ i_[dj[ Ye^_X_Ze fWhW [nfh[iWh iki fkdjei Z[ l_ijW [d Y_[hjei j[# cWi" o [ijW [i ejhW Z[ bWi hW# ped[i gk[ b[ eXb_]Wd W jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd$ H[if[je Z[ bW Z[cWdZW W d_l[b _dj[hdWY_edWb [d Yed# jhW Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde" i[‹WbÂŒ gk[ [b Wikdje [ij| [d Ă’hc[" f[he gk[ de YedeY[ cWoeh[i Z[jWbb[i$
Z # )-Ĺ‹ Ĺ‹*)-!, )Ĺ‹ , & ' (Ĺ‹ &4 Ĺ‹ Ĺ‹-/ & ) Bei cƒZ_Yei fei]hWZ_ijWi X[YWh_ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[dkdY_Whed _dYkc# fb_c_[dje Z[ bW ‘bj_cW ^ece# be]WY_ÂŒd iWbWh_Wb h[Wb_pWZW Z[djhe Z[b i[Yjeh iWbkZ" c[# Z_Wdj[ bW YkWb i[ b[i h[YbWi_# Ă’YÂŒ" Z[b hWd]e Z[ i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei * W -$ Bei ]Wb[dei" i_d [cXWh]e" Yedj_d‘Wd f[h# Y_X_[dZe kd ik[bZe c[deh [d +/& ZÂŒbWh[i Wb [ij_fkbWZe Z[djhe Z[ bW YWj[]eh‡W [d bW gk[ W^ehW [ij|d$ FWhW h[YbWcWh [b Wkc[dje" kd ]hkfe Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ (& fei]hWZ_jWi i[ h[kd_ÂŒ Wo[h [d bWi W\k[hWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ H_YWhZe :Whgk[W [nfb_# YÂŒ gk[ Wdj[i Z[ bW h[YbWi_Ă’YW# ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ(-424 +ĹŠ,.5(Äą Y_ÂŒd f[hY_X‡Wd '$&.& ZÂŒbWh[i$ ,(#-3.ĹŠ%#-#1¢Ŋ#23 ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 7 fWhj_h Z[ eYjkXh[ Z[b W‹e fW# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä“ĹŠ iWZe" gk[ fWiWhed W bW [iYWbW -" iki ik[bZei Z[X‡Wd [b[lWhi[ b[dje >kcWde Z[b C_d_ij[h_e" W '$,-, ZÂŒbWh[i$ I_d [c# _dZ_YÂŒ gk[ [b _dYh[c[d# XWh]e" [i[ _dYh[c[dje je i[ ^Wh| [\[Yj_le o gk[ de i[ ^W ZWZe$ fWhW [bbe bei cƒZ_Yei 7 d_l[b dWY_edWb ied ÂĄ ĹŠ iebe Z[X[h|d Ă’hcWh kd #1~ -ĹŠ% - 1ĹŠ )+- fei]hWZ_ijWi Z[ [iW "# #23.2ĹŠ,_"(!.2Ä“ĹŠ WZ[dZkc [d bWi :_h[Y# kd_l[hi_ZWZ X[YWZei Y_ed[i Fhel_dY_Wb[i$ feh [b C_d_ij[h_e$ @kWd ;bbei f_Z[d kd fW]e h[# 9Whbei Ă›blWh[p" \kdY_e# jheWYj_le$ ;b C_d_ij[h_e dWh_e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ JW# W‘d WdWb_pWh| [b j[cW$
),.)ŋ3ŋ ,)! -ŋ )* (ŋ . ŋ &ŋ š #!)ŋ ( &ŋ
ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"# ~ ĹŠ #23 1ĹŠ"#"(! ".ĹŠ +ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ/#- +ĔŊ /#1.ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ/.+_,(!.2Ä“ĹŠ 7 f[iWh Z[ bWi Yh‡j_YWi Z[ lWh_ei h[Wb_ZWZ [YkWjeh_WdW$ I[]‘d Y_\hWi Z[ bW <_iYWb‡W" WiWcXb[‡ijWi Z[ gk[ [b jhWjW# c_[dje Z[b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e [d (&'& i[ fheZk`[hed c|i Z[ *$,&& l_ebWY_ed[i" be gk[ F[dWb ?dj[]hWb i[ ^W Y[d# i[ jhWZkY_h‡W [d ') YWiei jhWZe ‘d_YWc[dj[ [d fe# feh Z‡W$ I_d [cXWh]e" H_# Yei j[cWi febƒc_Yei" [ie de _cf_Z_ÂŒ gk[ Wo[h [d [b lWZ[d[_hW _di_ij_ÂŒ [d gk[ de [n_ij[d [ijWZ‡ij_YWi fb[de i[ Z[XWj_[hWd dk[# lWc[dj[0 bW b[]Wb_pWY_ÂŒd gk[ l_dYkb[d W [i[ Z[b_je ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ Yed [b WXehje$ xb h[l[# Z[b WXehje [d YWiei Z[ #+ĹŠ/ ~2 l_ebWY_ÂŒd" bWi Zei_i Z[ Yed# bÂŒ gk[ bW i[]kdZW YWkiW Z[ ck[hj[ cWj[hdW [d ikce Z[ Zhe]W o bW cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW$ [b fW‡i [i feh WXehjei de ĹŠ ;ije" W f[iWh gk[ [b Z[# 2#ĹŠ" 1~ -ĹŠ/.1ĹŠ"~ Ä“ĹŠ i[]khei$ F[he" 7cfWhe C[Z_dW" XWj[ \k[ YedleYWZe fWhW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW H[Z jhWjWh [b i[]kdZe b_Xhe Z[b YÂŒZ_]e" ieXh[ fheY[# ĹŠ L_ZW o <Wc_b_W" Yk[ij_edÂŒ gk[ WZ[c|i Z[b jhWkcW Z[ Z_c_[dje f[dWb$ LWh_ei bW l_ebWY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ fhe# ]hkfei W \Wleh Z[ bW l_ZW" cƒZ_Yei o ejhei \kdY_e# ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /+#-.ĹŠ2#ĹŠ1#(-23 Äą ZkpYW [b jhWkcW Z[b WXehje$ dWh_ei \k[hed h[Y_X_Zei + 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖĊćŊ O <bWl_e 7hei[c[dW" Z[ bW "#ĹŠ,  - Ä“ĹŠ [d Yec_i_ÂŒd ][d[hWb$ Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei Z[ bW <Wc_b_W Z[b ;YkWZeh" _dZ_YÂŒ gk[ [b Z[h[Y^e W bW .+_,(! ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ .13. 7dj[i Z[ _d_Y_Wh bW i[i_ÂŒd" Y_[djei l_ZW [i WXiebkje$ Z[ f[hiedWi _d]h[iWhed W bWi ]hW# ZWi Z[ bW fWhj[ WbjW$ 9edi_]dWi Z[ .-24,.ĹŠ"#ĹŠ"1.% ÆW bW l_ZW i‡" Wb WXehje deÇ o Æi_ Ejhe j[cW ^W i_Ze bW [ij_fkbWY_ÂŒd f[hc_j[d [b WXehje" b[]Wb_pWd [b Z[ Zei_i c|n_cWi Z[ Yedikce Z[ ^ec_Y_Z_eÇ ]h_jWXWd Wb j_[cfe Zhe]W" oW gk[ [d bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ eYkfWXWd bei Wi_[djei$ de i[ Yedi_Z[hW Yece _d\hWYjeh W C_[djhWi jWdje" [d [b fb[de" Wb gk_[d Yedikc[ ikijWdY_Wi [ijk# c[dei i_[j[ f[hiedWi [nfki_[hed f[\WY_[dj[i$ iki Yh‡j_YWi Wb Whj‡Ykbe '*( ieXh[ ;b WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije [b WXehje de fkd_Xb[$ ;b Z[\[dieh 8Whh[hW" _dZ_YÂŒ gk[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[b fk[Xbe" HWc_he H_lWZ[d[_hW" Z[ c|n_cei ^Wh‡W gk[ i[ fhele# \k[ [b fh_c[he [d f[Z_h gk[ [b gk[d cWoeh[i fheXb[cWi Yed [b j[cW i[ Z[XWjW Z[ WYk[hZe Yed bW c_Yhejh|Ă’Ye$ Æ;i kd YedjhWi[d#
ČēÄ?ććŊ ÄˆÄŠĹŠ
ĈēÄ?Ä?Ä?ĹŠ
/- ( # Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ #& . Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ (Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ /&./, Feh YkWhjW l[p Yedi[Ykj_lW" bW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ 9kbjkhW de i[ fkZe h[kd_h Wo[h feh \WbjW Z[ gkÂŒhkc$ Ik fh[i_Z[dj[" CWh# Ye Ckh_bbe" Yh_j_YÂŒ bW Wki[dY_W Z[ WiWcXb[‡ijWi" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ F7?I" fWhW Z[Ă’d_h bei j[cWi fWhW bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW$ Æ;if[he gk[ de i[W kdW _dj[dY_ÂŒd Z[ Z_bWjWh [b fheY[# ieÇ" i[‹WbÂŒ [b b[]_ibWZeh" gk_[d cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed gk_[d[i i‡ Wi_ij_[hed$ <_dWb#
c[dj[" [b b[]_ibWZeh ieb_Y_jWh| Wb 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B gk[ i[ Wfb_# gk[d iWdY_ed[i fWhW gk_[d[i de ^WoWd Wi_ij_Ze" i[Wd l[hXW# b[i e [YedÂŒc_YWi$ ;b `k[l[i l[dY[ [b fbWpe fWhW bW [djh[]W Z[ j[cWi fWhW bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" jWd# je fWhW bW b[o Z[ W]kWi Yece fWhW bW Z[ YkbjkhW$ I[ [ij_cW gk[ fWhW [b () Z[ [ij[ c[i i[ h[Wb_Y[d bWi _diYh_fY_ed[i$
¥ ēŊ ($#1#-3#2Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ1#!( (" 2Ŋ#-Ŋ .,(2(¢-Ŋ #-#1 +ēŊ
.1,#-.1#2
. 1#Ŋ5(.+ !(¢-Ŋ8Ŋ .13.ŊŊ
Ĺ—ĹŠ -31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą 31 1.-ĹŠÄ‰ÄŽÄˆĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŒÄ‰ĹŠ,4)#1#2ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ #23 1~ -ĹŠ .13 -".Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 7(23(1~ -ĹŠ +ĹŠ,#-.2ŊĎćŊ-( .2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 5(.+ ".2ĹŠ,#-24 +,#-3#Ä“ĹŠ j_Ze gk[ i[ [ijWXb[pYW [b kie [d [ifWY_ei f‘Xb_YeiÇ" i[‹WbÂŒ$ 31 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2
H_lWZ[d[_hW jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ [n_ij[ kd [hheh YedY[fjkWb cko ]hWl[ [d [b Z[b_je Z[ Z[i# WfWh_Y_ÂŒd \ehpWZW Whj‡Ykbe .* fehgk[ iebe [n_ij_h‡W YkWdZe i[ fheZkpYW kd WjWgk[ i_ij[c|j_Ye" f[he _dZ_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd fk[Z[ eYkhh_h [d YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd o [d [b fbWde _dZ_l_ZkWb$ IeXh[ bW cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW" i[‹WbÂŒ gk[ de iebe i[ j_[d[ gk[ jecWh [d Yk[djW [b Z[b_je YkWdZe [n_ijW bW ck[hj[ Z[b fWY_[dj[" i_de jWcX_ƒd feh b[i_ed[i$ ;d h[bWY_ÂŒd Wb c_ice j[cW" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW" 7bX[hje DWhl|[p" i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[X[ Z_# \[h[dY_Wh [djh[ cWbW fh|Yj_YW o [b [hheh de Ykbfeie" gk[ Z[X[h‡W [ij_fkbWhi[ [d [b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 8Whh[hW f_Z_ÂŒ gk[ i[ c[`eh[ bW j_f_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bei i[bbei Z[ YbWkikhW fWhW gk[ [b Z[iWYWje Z[ bW ehZ[d i[ Yedi# j_jkoW Yece YedjhWl[dY_ÂŒd o ik h[_dY_Z[dY_W kd Z[b_je$
).ŋ -.6 - )(. (.)ŋ *),ŋ & , #)( -ŋŋ &ŋ , -# (. š ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoW#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ#-+ !#2ĹŠ8ĹŠ !3.2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ%1(3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# Ä“ĹŠ
Ĺ‹()Ĺ‹*/ Ĺ‹ . . ,Ĺ‹-#Ĺ‹ 2#-. Ĺ‹ *, '* ˜ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ#7'.13.ĹŠ ĹŠ/ 13(".2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2#15(Äą ".ĹŠ"#ĹŠ- " Ä“ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ#+ĹŠ
Ŋ Ŋ š ;b fh[i_Z[dj[
.1"#- ,(#-3.ĹŠ!.-2Äą Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 3(34!(.- +ĹŠ5(%#-3#Ä—ĹŠ 9D; " :ec_d]e FWh[Z[i" h[# YedeY_ÂŒ Wo[h gk[ [b [n^ehje gk[ + ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ -3(!(/ " ĹŠ WfheXÂŒ [b eh]Wd_ice fWhW gk[ "#ĹŠ! ,/  Ŋ#2ĹŠ4- ĹŠ(-$1 !Äą bei ik`[jei feb‡j_Yei i[ WXij[d# !(¢-Ģē ]Wd Z[ ^WY[h fh[YWcfW‹W de ^W j[d_Ze h[ikbjWZei$ 7Z[c|i" ĹŠ ĹŠ ĹŠ WĂ’hcÂŒ gk[" feh [b cec[dje" Æ[i Z_\‡Y_b ^WY[h" [d [b YWie Z[b bWY_ÂŒd" [b YWcX_e Z[ h[]_ijhei fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" kdW Z[ Zec_Y_b_e Z[ bei Y_kZWZWdei Z_l_i_ÂŒd [djh[ bW fheceY_ÂŒd Z[ o kdW Z[fkhWY_ÂŒd Z[b fWZhÂŒd iki WYj_l_ZWZ[i [d bW Fh_c[hW [b[YjehWb$ >WijW [b cec[dje" W d_l[b CW]_ijhWjkhW Z[b ;ijWZe o bW fheceY_ÂŒd Z[ ik ikfk[ijW YWd# dWY_edWb [n_ij[d '&($'(' [b[Yje# h[i gk[ ^Wd i_dY[hWZe ik bk]Wh Z_ZWjkhWÇ$ ;b [n^ehje" WfheXWZe [d `k# Z[ h[i_Z[dY_W$ I[]‘d F_deWh# d_e fWiWZe" [ijWXW Z_h_]_Ze W ]ej[" bW c[jW [i j[d[h ^WijW [b bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi" '( Z[ i[fj_[cXh[ c|i Z[ kd c_# W bWi Wkjeh_ZWZ[i" i[hl_Zeh[i bbÂŒd Z[ Y_kZWZWdei$ f‘Xb_Yei" c[Z_ei Z[ Ye# .5(,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ04#) ckd_YWY_ÂŒd o Y_kZWZW# C_[djhWi jWdje" bW :[# d‡W [d ][d[hWb" fWhW gk[ b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb i[ WXij[d]Wd Z[ h[Wb_pWh fhefW]WdZW [b[YjehWb ÄˆÄ‡Ä‰Ä“ÄˆÄ‰ÄˆĹŠ Z[b =kWoWi 9D;#= " Wdj_Y_fWZW$ ÆI[ Z[X[ h[i# ĹŠ h[l_iW bWi \_hcWi Z[ ' -ĹŠ !34 +(9 ".ĹŠ h[ifWbZe Z[ lWh_Wi f[jWh [b ehZ[dWc_[dje 242ĹŠ" 3.2Ä“ĹŠ W]hkfWY_ed[i feb‡j_YWi Yedij_jkY_edWb l_][dj[1 bW _dZ[f[dZ_[dj[i" gk[ h[Wb_pWY_ÂŒd Wdj_Y_fWZW Z[
ÂĄ ĹŠ Wif_hWd fWhj_Y_fWh [d YWcfW‹W [i kdW _d\hWY# #2/#1 -ĹŠ!.,/+#Äą bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i Y_ÂŒdÇ" ikXhWoÂŒ FWh[Z[i$ 3 1ĹŠ' 23 ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#Ä“ĹŠ Z[ \[Xh[he Z[b (&')$ ;b Fh[i_Z[dj[ WYbWhÂŒ BWi WZ^[i_ed[i Y_k# gk[ bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[b Zec_Y_b_e [b[YjehWb de [i ĹŠ ZWZWdWi Z[ bei cel_# kdW eXb_]WY_ÂŒd fWhW bei $ +3 -ĹŠ/.1ĹŠ1#5(2 1ĹŠ c_[djei IWbkZ o JhWXW# #-ĹŠ 4 8 2Ä“ `e" C;J7" FbWo[di[i" Y_kZWZWdei \WYkbjWZei W Kd_ÂŒd H[dWY[ OW]kW# ik\hW]Wh [d bWi [b[YY_ed[i Y^_" Wb cec[dje ied h[l_iWZWi$ Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ I[ YedeY[ gk[ [b fh_c[he Z[ bei decXhWZei ^W fh[i[djWZe .-3#73. JeZe [ije be Z_`e ZkhWdj[ bW Ă’h# Wbh[Z[Zeh Z[ '''$.&& Ă’hcWi o cW Z[ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[# gk[ [b [dj[ [b[YjehWb ^W Z[YbWhW# hWY_ÂŒd Yed [b Z_h[Yjeh Z[b H[# Ze _dl|b_ZWi *-$)(&" be gk[ ^W ]_ijhe 9_l_b" @eh][ F_deWh]ej[" ][d[hWZe _dYed\ehc_ZWZ [d bei gk[ XkiYW _cfkbiWh bW Y[Zk# Z_h[Yj_lei$
ÄˆĹŠ
ĉćŊ
+Ŋ/+ 9.Ŋ2#Ŋ %.3 ŗŊŊ 31.2ŊĉćŊ,.5(,(#-3.2ĔŊ#-31#Ŋ
/1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ! -3.- +#2ĔŊ3(#-#-ĹŠ /+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ / 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ242ĹŠ "'#2(.-#2ĹŠ !(4" " - 2Ä“ĹŠĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ $1_-ĹŠ .! ĔŊ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ#7'.13¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ+ ĹŠ".!4Äą ,#-3 !(¢-ĹŠ/#13(-#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #,.!1 !( ĔŊŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ "#2.1"#-ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ'.1 Ä“ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ/1#5(.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !3 ĹŠ #-31#% ĹŠ1#!#/!(¢-ĔŊ+ 2ĹŠ %14/ !(.Äą -#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ"# #1;-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ + ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ".!4,#-3 !(¢-Ä–ĹŠ !3 ĹŠ "#ĹŠ$4-" !(¢-ĔŊ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1(-!(/(.2ĹŠ("#.+¢%(!.2ĔŊ/1.%1 , ĹŠ "#ĹŠ . (#1-.ĔŊ1_%(,#-ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ /1.3.!.+ 1(9 ".ĔŊ2~, .+.2ĔŊ2(%+ 2ĔŊ #, +#, ĹŠ8ĹŠ"(23(-3(5.2ĔŊ-¢,(- ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"(1#!3(5 Ä“ĹŠ
?dYbkie" W jhWlƒi Z[ kd Ye# ckd_YWZe Z[ fh[diW" bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[cWdZÂŒ bW Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[ kdW l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW Z[ Yedjheb Z[ Ă’h# cWi" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ik`[jei gk[ [ijƒd \k[hW Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi" Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;d [b ZeYkc[dje Wb[hjWd W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ [ijƒ Wj[djW Z[b fheY[ie o Z[ bWi Y_h# YkdijWdY_Wi$ ;ije" fehgk[ i[ Yedi_Z[hWd f[h`kZ_YWZei Yed bei h[ikbjWZei Z[ bWi YƒZkbWi _dlWb_ZWZWi$ C_[djhWi jWdje" AbƒX[h 9^_YW PWcXhWde" Z[b cel_# c_[dje C;J7" Z_`e gk[ fh[# i[djWhed Wbh[Z[Zeh Z[ ,-$&&& Ă’hcWi o [if[hWh| ^WijW [ij[ l_[hd[i fWhW iWX[h i_ be]hÂŒ i[h YWb_Ă’YWZe$
gk_b" @W_c[ D[Xej" h[Y^WpÂŒ gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ^WoW Z_Y^e gk[ [b Fk[hje Fh_dY_fWb i[W [b dk[le XWij_ÂŒd Z[ bW h[le# bkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ ;b `[\[ Z[ ;ijWZe ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW [d [b YWdWb HJI" Wo[h [d bW cW‹WdW" Z[djhe Z[ bWi fh[# ]kdjWi fh[[b[YjehWb[i" h[Ă’h_ÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[b leje W ik \Wleh [d =kWoWi [i bW cWoeh Z[ifkƒi Z[ 9k[dYW" bW YWf_jWb WpkWoW$ I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ kd h[Yehh_Ze Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[ eXhWi [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" D[#
ƒ g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Xej Z_`e0 Æ=kWoWgk_b [i h[ZkYje Z[ bW h[lebkY_ÂŒd ieY_Wb gk[ iebe deiejhei ^[cei ^[Y^e$ BW h[le# bkY_ÂŒd Z[b X_[d[ijWh gk[ de [i Z[ fWbWXhW i_de Z[ ^[Y^eiÇ$ D[Xej ^_pe h[\[h[dY_W W Zei dk[lWi eXhWi [d [b cWhYe Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i feh bei *-- W‹ei Z[ ik \kdZWY_ÂŒd$ ;d [b i[Yjeh Z[ D_# ][h_W Z[ ?ibW Jh_d_jWh_W _dWk]khÂŒ [b CWb[YÂŒd 7dZhƒi Gk_‹Œd[p$ Æ;ijW eXhW de iebe Yedjh_Xko[ W c[`ehWh [b ehdWje o [b [djehde Z[ [i[ fefkbeie i[Yjeh$ 7Z[c|i" \W# Y_b_jWh| bW bb[]WZW Z[ bei f[iYWZe# h[i gk[ ^WY[d iki bWXeh[i [d [b [ij[he IWbWZeÇ" Z_`e [b 7bYWbZ[$
/#&& ,')Ĺ‹Ĺ‹
--)Ĺ‹ )(Ă°,' Ĺ‹ -/Ĺ‹ ( # ./, ;b [nXWdgk[he =k_bb[hce BWiie Yed\_hcÂŒ Wo[h ik YWdZ_ZWjkhW fh[i_Z[dY_Wb fWhW bei Yec_Y_ei Z[ (&')" i[]‘d bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ kdW hWZ_e beYWb$ I[]‘d i[‹W# bW [b c[Z_e" bW fkXb_Y_ZWZ Z[ ik fh[YWcfW‹W i[h| _cfkjWZW W ik ]Wije [b[YjehWb$ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b ^W h[Yehh_Ze [b fW‡i [d bei ‘bj_cei c[i[i fWhW fhe# cel[h ik _cW][d Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed BW >ehW" [b fWiWZe '& Z[ cWoe" ie# Xh[ bW fhefk[ijW Z[ YWdZ_ZWje ‘d_Ye Z[ W]hkfWY_ed[i feb‡j_YWi gk[ i[ i[fWhWhed Z[b WYjkWb =e# X_[hde" Z_`e gk[ bW kd_ZWZ [i bW W]hkfWY_ÂŒd Z[ '* c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei fWhW [d\h[djWh kd [d[c_]e" gk[ de [i kdW iebW f[h# iedW" i_de bW feXh[pW$
¥ ēŊ +Ŋ#7 -04#1.Ŋ1#-4-!(¢Ŋ Ŋ24Ŋ -3#1(.1Ŋ !3(5(" "Ŋ' !#Ŋ5 1( 2Ŋ 2#, - 2ēŊ
Æ9kWdZe ^WXbWcei Z[ _dZ_# YWZeh[i Z[ feXh[pW ^WXbWcei Z[ Wb]k_[d gk[ l_l‡W Yed kd ZÂŒbWh Z_Wh_e o W^ehW fheXWXb[c[dj[ l_lW Yed )$ ;ie [i _dikĂ’Y_[dj[ o ^Wo gk[ bkY^Wh fWhW gk[ bei [YkWjeh_Wdei de iebe Z[`[d Z[ i[h feXh[i" i_de gk[ fk[ZWd WYY[Z[h W kdW YWiW fhef_W" YWhhe o feZ[h be]hWh gk[ iki ^_`ei j[d]Wd kdW c[`eh l_ZW$ ;ie i[ be]hW Yed jhW# XW`e o iWbWh_e Z_]deÇ" i[‹WbÂŒ$
) # ,()Ĺ‹ (., ! Ĺ‹) , -Ĺ‹ )(Ĺ‹!,#.)-Ĺ‹ Ĺ‹, & #š( HWc_he =edp|b[p o [b Z[ijWgk[ fWiW`[hei o kdW W][dY_W kd_l[h# Z[ bei decXh[i Z_h_][dj[i XW# iWb fWhW bei WĂ’b_WZei Wb ?dij_jkje hh_Wb[i [dYWh]WZei Z[ cel[h bWi ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb cWiWi Wb i_j_e Z[ YedleYWjeh_W$ ?;II " [djh[]ÂŒ Wo[h [b =eX_[hde I[ h[fWhj_[hed ($+&& hWY_ed[i Z[ h[\h_][h_ei Yecfk[ijWi feh W]kW" [d :kh|d" =kWoWi$ BW [ijWY_ÂŒd" gk[ Z[X_ÂŒ i[h _d# ]Wi[eiWi o i|dZkY^[i$ C_[djhWi kdei Z[]kijWXWd bei Wk]khWZW [b fWiWZe (, Z[ `kd_e Wb_c[djei i[djWZei XW`ei o bk[]e [b ) Z[ `kb_e" [ijWh| bWi YWhfWi YedjhWjWZWi" [d f[h_eZe Z[ fhk[XW ^WijW i[_i fWdjWbbWi fbWicWi [b '- Z[ W]eije$ ;ij| kX_YWZW
Z[ j[b[l_i_ÂŒd" [d\eYW# [d [b a_bÂŒc[jhe )"+ Z[ bW Wl[# $(+( ".2ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ d_ZW D_Yeb|i BWf[djj_" [d [b ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĹŠ XWd bW _cW][d Z[b CWd# +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ ZWjWh_e1 Z[b fh[i_Z[dj[ WYY[ie W bW Wkjef_ijW :kh|d# _%(,#-Ä“ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b ?;II" JWcXe$ <k[ XWkj_pWZe Yed HWc_he =edp|b[i1 o Z[ [b decXh[ Z[ Bk_i L_Y[dj[ bW ]eX[hdWZehW Z[b =kW# HeZWi JehWb$
oWi" L_l_WdW 8ed_bbW$ I_d [cXWh]e" bW jÂŒd_YW bW $(+( ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ '.8Ä“ BWi fWbWXhWi Z[ =ed# fki_[hed bei i_cfWj_pWdj[i p|b[p \k[hed elWY_edW# Z[b Hƒ]_c[d gk[ [ijkl_[hed [d WcXWi [djh[]Wi" [d ZedZ[ [i# ZWi feh ]hkfei Z[ i_cfWj_pWdj[i jkle fh[i[dj[ [b ]h_je Z[ Ăˆh[[b[Y# Z[ ik cel_c_[dje$ 9ehh[W" [d Y_ÂŒdÉ$ De \WbjWhed bei ]hWdZ[i jWdje" \k[ h[_j[hWj_le Wb Z[\[dZ[h YWhj[bed[i Yed bW fWbWXhW Ăˆ7lWd# bW ][ij_ÂŒd Z[ ik hƒ]_c[d o Yk[i# j_edWh W bW efei_Y_ÂŒd$ pWÉ decXh[ Z[b cel_c_[dje Z[
: š Kd j[hc_dWb j[hh[ijh[ Z[
ĊĉćŊ
Ä?ćć
ƒ ą
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-"4231( +#2ĹŠ!1(3(! -ĹŠ+#8ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ
ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ -"4231( 2ĹŠ8ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ$.1.ĹŠ"#ĹŠ2.!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ .1#2ĔŊ1#,(3(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ242ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ242ĹŠ1#/ 1.2ĹŠ ĹŠ#73#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ$ !4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ",(-(231 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ)4(!(.2ĹŠ!. !3(5.2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ 1%4,#-3 -".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ $#!3 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2Ä“ĹŠ
ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ/.2(3(5 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ8ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ŊĊćŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ"# 3#ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ2#ĹŠ!.-3(-4 1;-ĹŠ(,/4+2 -".ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ04#ĹŠ #5(3#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!1#!(.- +(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ. +(% !(.-#2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ~-".+#Ä“
/#-# ,)(Ĺ‹Ä’0)& ,Ä“Ĺ‹/(Ĺ‹ / ,. &Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v Ä?ĹŠ! 134!'.2ĹŠ"#ĹŠ"(- ,(3 ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.+.! Äą ,/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĔŊ/#1.ĹŠ2.+.ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢4-.ĹŠ"#3.-¢ēŊ +ĹŠ2#1#-.ĹŠ,.)¢Ŋ+ ĹŠ/¢+5.1 Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .-!#ĹŠ -1~04#9ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—.$1#!(¢Ŋ, 8.1#2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ2. ĹŠ } ĹŠ Ä› Cec[djei Z[ dWc_jW" gk[ [ijWXW [dlk[bje Yed 1#ĹŠ#+ĹŠ24!#2.ĹŠ ieXh[iWbje l_l_[hed Wo[h bei ce# hWZeh[i Z[ bW XWhh_WZW / Z[ CWoe o f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb WYWdjedWZW [d 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" 7pkWo" bk[]e Z[ gk[ i[ fheZk`[hW kdW \k[hj[ [nfbei_ÂŒd [d bWi W\k[hWi Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[ Feb_Y‡W$ ;b Wj[djWZe eYkhh_ÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &)0)&$ BW Feb_Y‡W YedijWjÂŒ gk[ [b [i# jWbb_Ze i[ fheZk`e feh bW Z[jedW# Y_ÂŒd Z[ bW c_jWZ Z[ kd jWYe Z[ Z_#
i[_i \kbc_dWdj[i c|i$ I[ fh[ikc[ gk[ [b h[ije Z[ bei [nfbei_lei de Z[jedWhed Z[X_Ze W gk[ bW c[Y^W i[ fWicŒ" fehgk[ [ijWXW ^‘c[ZW fheZkYje Z[b i[# h[de Z[ bW cWZhk]WZW$ Bk[]e Z[ ZWh Wl_ie Z[ bW [l[d# jkWb_ZWZ ik\h_ZW [d [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W" Wb YWdjŒd c_d[he Whh_# XWhed W][dj[i Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW" Z[b ;iYkWZhŒd 7dj_XecXWi Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Œd o H[iYW#
ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ(-"#/#-Äą "(#-3#2Ŋĸ2.+.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-(23 2ĚēŊ #%ĂŒ-ĹŠ "()#1.-ĔŊ#++.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 2.+.ĹŠ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ.ă!( +(23 2Ä“ĹŠĹŠ
j[ =?H o bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb @F Z[ `kh_iZ_YY_ed[i Wb[ZW‹Wi$ 1.!#"(,(#-3.
Bei W][dj[i heZ[Whed [b |h[W W\[YjW#
ÄˆÄ‰ĹŠ
} ĹŠ #23;-ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ! #!#1 ĹŠ ! -3.- +ĹŠ"#ĹŠ .-!#ĹŠ -1~04#9Ä“
Ä“ĹŠ .+(!~ ĹŠ#2/#!( +(9 " ĹŠ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ "#ĹŠ 8#1Ä“
ZW" YedijWjWdZe bei ZW‹ei gk[ YWkiÂŒ bW edZW [nfbei_lW" Yece kd f[gk[‹e ^k[Ye [d kdW fW# h[Z Z[ bWZh_bbe o ZW‹ei [d [b YW# dWb Z[ W]kWi bbkl_Wi Z[b j[Y^e Z[b Z[ijWYWc[dje$ ;nf[hjei [d [nfbei_lei _dZ_YWhed gk[ Z[ ^WX[h [n# fbejWZe [b Xkbje Z[ Z_dWc_jW ^kX_[hW Z[ceb_Ze bW c_jWZ Z[b YkWhj[b feb_Y_Wb" ZedZ[ i[ kX_YWd bW iWbW" bW eĂ’Y_dW" bei Zehc_jeh_ei o bW YeY_dW$ ;d bW
ejhW c_jWZ Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW i[ kX_YWd Y[bZWi o XeZ[]Wi$ >WX_jWdj[i Z[ YWiWi Y[h# YWdWi Wb YkWhj[b Z[ bW Feb_Y‡W" Yed\[iWhed gk[ dkdYW ^WX‡Wd i_Ze j[ij_]ei Z[ Wb]e i_c_bWh$ Feh [ie" W^edZWhed ik fh[eYk# fWY_Œd ieXh[ [b Wj[djWZe gk[ YWi_ Z[iWfWh[Y[ Wb ‘d_Ye feb_Y‡W gk[ i[ [dYedjhWXW Z[ ]kWhZ_W [d [i[ cec[dje1 bei Z[c|i [i# jWXWd \hWdYe" Yed b_Y[dY_W o Z[ fWjhkbbW`[$
( , ' (.)ŋ ŋ*, #)-ŋ && ! ŋ ŋ ")3)ŋ Ŋ ěŊ ;d bW YWf_jWb Z[
Bei H‡ei oW i[ Yec[dpÂŒ W i[dj_h [b WbpW Z[ fh[Y_ei gk[ i[ cWdj_[d[d [d Y_[hjei i[Y# jeh[i Z[b fW‡i$ O [i gk[" [b fh[Y_e Z[b Whhep" Z[b febbe" Z[ bei b_ce# d[i o Z[ bW Y[XebbW ^W ik\h_# Ze kd b_][he _dYh[c[dje gk[ W\[YjW [b Xebi_bbe Z[ bei Yb_[d# j[i" i[]‘d bei j[ij_ced_ei h[# YWXWZei feh BW >ehW$ ;d [b c[hYWZe Z[ 8Whh_e B_d# Ze" [b Whhep feh gk_djWb be Yec# fhWd ^WijW [d *& ZÂŒbWh[i fWhW bk[]e l[dZ[h bW b_XhW W &$*& Y[d# jWlei$ Feh bW c_icW b‡d[W i_]k[ [b febbe" gk[ i[ Yedi_]k[ ^WijW '"+& bW b_XhW" YkWdZe Wdj[i i[ l[dZ‡W W '")+$ ;2ĹŠ#)#,/+.2
:[ _]kWb \ehcW [ij| bW Y[XebbW Ä“ĹŠ +ĹŠ 11.9ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ%1 ,~-# ĹŠ YebehWZW" gk[ W^ehW i[ l[dZ[ ,;2ĹŠ /#3#!(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ W &",& bW b_XhW o gk[ [b iWYe be '.1 ĹŠ24 #ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.Ä“ĹŠ YecfhWd ^WijW bei ++ ZÂŒbWh[i" _dYbk_Ze [b jhWibWZe$ C_[djhWi jWdje" bW =bWZoi 9Wigk[j[" Yec_iWh_W ckd_Y_fWb" Yece WcW Z[ YWiW" ^W I^_hb[o H_gk[he" _dZ_YÂŒ dejWZe [b _dYh[c[dje gk[ [b WbpW i‡ i[ ^W h[]_i# [d Y_[hjei fheZkYjei jhWZe f[he i[ cWdj_[d[d o W^ehW Z[X[ WdZWh bei ef[hWj_lei fWhW gk[ ÂĄ ĹŠ Yed ikĂ’Y_[dj[ Z_d[he !4#23 ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ de ^WoW [if[YkbWY_ed[i$ fWhW bWi YecfhWi$ ÆO +( 1 ĹŠ"#ĹŠ/.++.Ä“ĹŠ Æ>WijW bW i[cWdW fWiWZW" [ie gk[ [d bWi j_[dZWi ^_Y_cei kd i[]k_c_[dje f[gk[‹Wi i[ YeXhW Z[ bei fh[Y_ei fWhW gk[ ÂĄ ĹŠ c|i$ ÂľO gk_ƒd Yedjhe# !.23 de i[ _dYh[c[dj[dÇ" _dZ_# ĹŠ -3#2Ä“ĹŠ bW [ie5Ç" Yk[ij_edÂŒ$ YÂŒ bW \kdY_edWh_W$
ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ ĈĔĊĎ
- ' & v-. -Ĺ‹ *)3 (Ĺ‹ Ĺ‹ ,
Ä“ĹŠ 13#ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ
-)Ĺ‹ Ĺ‹.)' Ĺ‹Ĺ‹ /(Ĺ‹!#,)Ĺ‹#( -* , ) - ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 42Äą 3(!( ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ+ ĹŠ-4+(" "ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ !34 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠĹŠ ;b YWie Z[ bei Z_[p `ÂŒl[d[i gk[ [ij|d _cfkjWZei [d [b ikfk[i# je Z[b_je Z[ ĂˆWj[djWZe W bW i[]k# h_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZeÉ o Z[ f[hj[d[Y[h Wb =hkfe Z[ 9ecXW# j_[dj[i FefkbWh[i =9F jecÂŒ kd ]_he _d[if[hWZe [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ o i[ Z[YbWhÂŒ bW dkb_ZWZ Z[ kdW fWhj[ Z[b `k_Y_e$ ;b fheY[ie [ij| W i[_i Z‡Wi fWhW gk[ i[ fheZkpYW bW Wk# Z_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e o ikij[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d Ă’iYWb$ ;b YWie j_[d[ kdW bWh]W ^_i# jeh_W Z[ h[Ykhiei o WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ bW Z[\[diW Z[ bei _cfkjWZei ^W fh[i[djWZe fWhW gk[ i[ h[legk[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW gk[ f[iW ieXh[ / Z[ bei '& fheY[iWZei$
.2ĹŠ1#!412.2
Fh_c[he i[ fh[i[djŒ bW Wf[bW# Y_Œd Z[b Wkje Z[ fh_i_Œd fh[l[d# j_lW [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" gk[ h[YW# oŒ [d bW J[hY[hW IWbW F[dWb" f[he b[i \k[ d[]WZe$ Bk[]e fh[i[djW# hed bW ikij_jkY_Œd Z[ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW Wdj[ [b `k[p ZƒY_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d#
Y^W" B[edWhZe J_f|d LWb[dY_W" o jWcX_ƒd b[i d[]Whed$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ fheY[# iWb" i[ fh[i[djŒ [b h[Ykhie Z[ WcfWhe Z[ b_X[hjWZ Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb" CWhYe CWbZedWZe" gk_[d WY[fjŒ fWhY_Wbc[dj[ bW f[j_Y_Œd fehgk[ iebe ikij_jkoŒ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW fWhW <WZkW JWf_W [cXWhWpWZW " gk_[d [ijWXW Yed Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e" o i[ bW YWcX_Œ fWhW gk[ i[ fh[i[dj[ f[h_ŒZ_YWc[dj[ Wdj[ [b `k[p Z[ bW YWkiW$
2ĹŠ !!(.-#2
Bk[]e i[ fh[i[djŒ [b h[Ykhie Z[ ^|X[Wi Yehfki" W jhWlƒi Z[ YkWjhe Z[cWdZWi feh i[fWhW# Ze0 kdW Z[b WXe]WZe =edpWbe FheW‹e feh <WZkW JWf_W" gk[ \k[ d[]WZe1 9_he =kpc|d" feh 9h_ij_Wd Hk_p o FWXbe 9Wijhe" jWcX_ƒd d[]WZe1 bk[]e fh[# i[djŒ 7b[n 8ed_\Wp feh Bk_i =Wbb[]ei" >ƒYjeh ;ijkf_‹|d o 9ƒiWh PWcXhWde" _]kWbc[dj[ b[ d[]Whed1 o =edpWbe H[Wbf[ fh[i[djŒ feh L‡Yjeh >k]e L_# dk[pW" Bk_i C[hY^|d" O[i[d_W >[hWi 8[hc[e o 7dW 9WcfW# ‹W IWdZelWb" W gk_[d[i jWc#
8ĹŠ(-)#1#-!( ĹŠ #73#1- ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
1 ĹŠ (1.ĹŠ 49,;-ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĔŊ#23.ĹŠ "#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ /#12#!4!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ".-"#ĹŠ#7(23#-ĹŠ (-)#1#-!( 2ĹŠ#73#1- 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ -.ĹŠ !34 1.-ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ ĹŠ"#1#!'.ĔŊ8ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ+.2ĹŠ)49% ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ%4~ -ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1(3(2,.2ĹŠ/.104#ĹŠ ' 8ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ/1#5( 2Ä“ ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .% ".ĔŊ !4 -".ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ !3ĂŒ -ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ , -#1 ĔŊ. 5( ,#-3#ĹŠ/(#1"#-ĹŠ"#ĹŠ 5(23 ĹŠ#+ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ.1"#-ĹŠ)41~"(!.ĹŠ 8ĹŠ/1.!#"#-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1#2(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.,#3#-ĹŠ#23.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ .ĹŠ 1 1(" "#2Ä“ĹŠĹŠ
X_ƒd i[ b[i d[]Œ$ ;ijW h[iebkY_Œd \k[ Wf[bWZW Wdj[ bW 9D@" [d bW c[Z_ZW gk[ i[ b[i \k[ d[]WdZe [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb$ ;d [b YWie Z[ 9h_i# j_Wd Hk_p o FWXbe 9Wijhe" Z[ kd Z‡W fWhW ejhe" bW IWbW Z[ be 9ed# j[dY_eie Jh_XkjWh_e b[i d[]Œ bW Wf[bWY_Œd i_d d_ i_gk_[hW ^WX[h YedleYWZe W kdW WkZ_[dY_W$ JWcX_ƒd i[ d[]Œ W <WZkW JWf_W i_d WkZ_[dY_W" f[he [d bW IWbW Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W Z[ bW 9D@ i[ Z[YbWhŒ bW dkb_ZWZ Z[ bW h[iebkY_Œd Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb" feh bW YkWb i[ b[i d[]Œ [b ^|X[Wi Yehfki$
7iWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd [n# fh[iWhed ik h[ifWbZe W =Wbe BWhW FIF " gk_[d \k[ l_dYkbW# Ze [d [b YWie Z[ jh_fb[ Wi[i_dWje [d Gk_diWbecW$ ;d bW YWhjW Z[ h[ifWbZe" gk[ \k[ Ă’hcWZW feh c|i Z[ ,& b[]_ibWZeh[i" i[ ie# b_Y_jW gk[ [n_ijW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ \kdY_ed[i$ Æ7 c‡ c[ l_dYkbWhed i_d fhk[XWi" Yed kdW hk[ZW Z[ fh[d# iW Z[ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde ZedZ[ de fh[i[djÂŒ d_d]‘d ZeYkc[dje" i[‹WbÂŒ BWhW$ <h[dj[ W [ije" ;dh_gk[ >[hh[h‡W [n C:= jkle bW _d_Y_Wj_lW Z[ \ehckbWh bW YWhjW fehgk[ Wi[]k# hW gk[ [n_ij[ f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_# YW [d YedjhW Z[b b[]_ibWZeh feh ik jhWXW`e Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd$ ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" bW XWdYW# ZW Z[ F7?I ^WX‡W f[Z_Ze gk[ i[ Yedi_Z[h[ [b YWie Gk_diWbecW Yece Z[ Z[b_je Yec‘d" feh be gk[ BWhW" gk_[d i[]‘d bWi WYk# iWY_ed[i ^WXh‡W fW]WZe fWhW
f[hiedWi Y[hYWdWi W bW c_d_ijhW CWhY[bW 7]k_‹W]W$ ÆGkƒ h[ifk[ijW dei fk[Z[ ZWh bW C_d_ijhW Z[ @kij_Y_W o [b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh YkWdZe i[ Z[il‡Wd Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i W bWi Yk[djWi Z[ bWi Wc_]Wi Z[ bW c_d_ijhW CWhY[bW 7]k_# ‹W]W " Z[ ik ][dj[ Z[ YedĂ’WdpW" o ZÂŒdZ[ [ij| bW h[ifediWX_b_ZWZ YeWZoklWdj[1 Z[X[h‡W [ijWh fh[# iWÇ" ^WXh‡W Z_Y^e bW WiWcXb[‡ijW [d kdW [djh[l_ijW W ;YkWl_iW$
Ć
#-4-!( 2 ŊŊŊ -Ŋ+ Ŋ! 13 Ŋ2#Ŋ!1(3(! Ŋ4- Ŋ/1#Ĺ ŗ24-!(¢-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ #-#1 +Ŋ
"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ4- ĹŠ (-5#23(% !(¢-ĹŠ(,/ 1!( +ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ ÄĽ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ#!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ /.+~3(! ĹŠ"(1(%(" ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ )#!43(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ. 23 !4+(9 1ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ ă2! +(9 ".1 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2 , +#~23 ÄŚÄ“ĹŠ #ĹŠ(-"(! ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5.+4!1 1ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ ÄĽ! 1#!#-ĹŠ"#ĹŠ 2("#1.ĹŠ)41~"(!.ÄŚĹŠ/.104#ĹŠ ÄĽ2#ĹŠ' -ĹŠ ",(3(".ĹŠ/14# 2ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 31 1~ -ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ /."1~ -ĹŠ1#24+3 1ĹŠ$.1) " 2ÄŚÄ“ĹŠ
gk[ i[ Yec[jW [b Wi[i_dWje" de j[dZh‡W _dckd_ZWZ fehgk[ Wfb_# YWh‡W [nYbki_lWc[dj[ YkWdZe bWi _d\hWYY_ed[i i[ h[bWY_ed[d Yed Ă’iYWb_pWY_ÂŒd$
)&# v ŋ, .#, ŋ )'*/. ), ŋ ŋ$/4! )ŋ* , ŋ, 0#-#š( š Bei f[h_jei _d\ehc|#
j_Yei Z[ bW Feb_Y‡W Z[ 9h_c_dWb‡i# j_YW h[l_iWhed Wo[h bW _cfh[iehW cWjh_Y_Wb Z[b @kp]WZe :ƒY_ce Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi fWhW Z[j[hc_dWh bW fhe# Y[Z[dY_W Z[ bW i[dj[dY_W gk[ [d fh_c[hW _dijWdY_W Z_YjÂŒ [b `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i <[hd|d# Z[p YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o iki Z_h[Yj_lei$ BW Z_b_][dY_W i[ Ykcfb_ÂŒ Z[djhe Z[ bei _cfkbiei ieb_Y_jWZei feh [b c_d_ijhe Ă’iYWb Z_ijh_jWb" 7djed_e =W]b_WhZe" gk[ XkiYW fh[Y_iWh i_ [ij[ `k[p \k[ [b h[ifediWXb[ e de Z[b Yedj[d_Ze Z[ bW fhel_Z[dY_W$ 9^h_ij_Wd H[d]_\e" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW o MWi^_d]jed =hWdZW Ă’hcWhed [b WYjW Z[ [djh[]W o h[Y[fY_ÂŒd Z[ bW _cfh[iehW" fWhW feij[h_eh# c[dj[ bb[l|hi[bW o feZ[h h[l_iWh# bW c_dkY_eiWc[dj[$ #-4-!(
@eĂľh[ 9WcfW‹W CehW" WXe]WZe WYkiWZeh Z[b `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i" _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie Z[ \Wb# i[ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW o fh[lWh_YWje YedjhW [b ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W
. ' #(.Ĺ‹&& ' Ĺ‹ Ĺ‹ )( -#š(Ĺ‹$/ # # & BW WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a" cec[dje Z[ _d_Y_Wh bW Z_b_][d# :_WdW 7jWcW_dj \k[ Y_jWZW fWhW Y_W gk[ [ij| fh[l_ijW fWhW bWi [b fhÂŒn_ce - Z[ W]eije '&0)& o j_[d[ Yece eX# fWhW gk[ i[ WY[hgk[ Wb ĹŠ `[j_le gk[ bW WiWcXb[‡i# @kp]WZe I[nje Z[ be 9_l_b jW 7jWcW_dj h_dZW kdW Z[ F_Y^_dY^W W h[dZ_h bW Yed\[i_ÂŒd `kZ_Y_Wb feh Yed\[i_ÂŒd `kZ_Y_Wb gk[ ĹŠ!.-$#2(¢-ĹŠ kdWi Z[YbWhWY_ed[i [d )4"(!( +ĹŠ/4#"#ĹŠ \k[ ieb_Y_jWZW" Yece WYje 2#1ĹŠ43(+(9 " ĹŠ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YW# kh][dj[" feh bW c_d_ijhW !.,.ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ Y_ÂŒd" [d bWi gk[ ^WXh‡W /1#/1.!#2 +ĹŠ ĹŠ Z[b 7cX_[dj[" CWhY[bW 4- ĹŠ#5#-34 +ĹŠ WĂ’hcWZe gk[ bei [n\kd# "#, -" ĹŠ/.1ĹŠ 7]k_‹W]W$ Y_edWh_ei Z[ 7cX_[dj[" (-)41( 2ĹŠ! +4,Äą ;b Yk[ij_edWh_e i[h| -(.2 2Ä“ Z[j[d_Zei feh kd Z[il‡e WX_[hje o YWb_Ă’YWZe [d [b Z[ \edZei f‘Xb_Yei" ied
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#1(3.2ĹŠ1#5(2 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ(,/1#2.1 Ä“
.2Ŋ/#1(3.2Ŋ"(1;-Ŋ2(Ŋ2#Ŋ '(9.Ŋ.Ŋ-.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(,/1#Ĺ 2.1 Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ 49% ".Ŋ .Ŋ$4#Ŋ'#!'.Ŋ#-Ŋ.31.Ŋ+ ".Ģē Ŋ Ŋ Ŋ ē
fWhW feZ[h l[h_Ă’YWh i_ [b Z_YjW# c[d fhel_de Z[ ik Wkjeh‡W$ ÆOW lWd W l[h gk[ bW i[dj[d# Y_W \k[ _cfh[iW [d [iW c|gk_dW$ JhWdgk_bei gk[ oW lWd W l[hÇ" Wi[]khÂŒ FWh[Z[i$
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^
G@:?@E:?8
@D989LI8 P :8I:?@ HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef (/+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J =I8E:F D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0.) mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)./.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8M@:<E:@F FK8E<Q IFJ8 @J89<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-0 mXcfi ,''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(.(*+,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >I8E;8 :FI;<IF N@CJFE =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +0, mXcfi [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%
8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<$ I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<$ I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444
ć
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
}-"(!#ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ 1#24/4#23 1( ĹŠ 2! + ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡
~2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ}-"(!#ŊĉććĒŊŊŊŊŊŊŊŊ}-"(!#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ .23 ĹŠ (! ĹŠ Ä?Ä’ĹŠ ÄŽÄ’ !4 ".1ĹŠ ÄŒÄŠĹŠ Ďĉ _7(!.ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ ČĎ 4 3#, + ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ČČ #-#94#+ ĹŠ ĉĊŊ ĉĉ 4#-3#Ä–ĹŠ 14/.ĹŠ 1.
(- -!( ,(#-3.ĹŠ 2 ("ĹŠ
ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #2 11.++.ĹŠ
-3#1- !(.- +Ŋĸ 2 ("ĚŊ3#-% ĹŠ04#ĹŠ2 +(1ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĔŊ 14/.ĹŠ 1.ĹŠ 42! 1;ĹŠ.31.ĹŠ !../#1 -3#ĹŠ04#ĹŠ1##,/+ !#ĹŠ+.2ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ04#ĹŠ"#) 1~ ĹŠ"#ĹŠ/#1!( (1Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 1 9(.ĹŠ #++#33(-(ĔŊ"(1#!Äą 3.1ĹŠ"#ĹŠ 1.ĔŊ-.ĹŠ' 1;ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ (4" " -~ ĹŠ !3(5 ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠÄƒÄą - -!( ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ 2 ("ĔŊ/.104#ĹŠ -.ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ!../#1 -3#ĔŊ 3(#-#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĊćēŊ "#,;2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ.31.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.Ä“ĹŠ
5.+4!(¢-Ŋ !4 ".1
ĊĈ ŗŊĉććĊĖŊ ŗŊĉććÄ?Ä–ĹŠ Čć
4#-3#Ä–ĹŠ 14/.ĹŠ 1.
ČĊ ŗŊĉććĒĖŊ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ Ďĉ
/ ),Ĺ‹- ŋÿßŋ-) , ŋÝúúŋ (Ĺ‹ ., (-* , ( # Ĺ‹*, -/*/ -. ,# +ĹŠ~-"(!#ĹŠ,("#ĹŠ+ ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ $ +#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 23.Ä“ĹŠ
BW YbWh_ZWZ [d [b cWd[`e Z[ bWi Ă’dWdpWi f‘Xb_YWi i[ Ykcfb[ W c[Z_Wi [d [b fW‡i$ ;ije" i[]‘d [b ĂždZ_Y[ BWj_deWc[h_YWde Z[ JhWdifWh[dY_W Fh[ikfk[ijWh_W ?BJF (&''" gk[ ejeh]ÂŒ +( fkd# jei Z[djhe Z[ kdW [iYWbW Z[ '&& W ;YkWZeh$ 7 f[iWh Z[ gk[ [ij[ fkdjW`[ [i / fkdjei cWoeh Wb eX# j[d_Ze [d (&&/" bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd W‘d [ij| Z[djhe Z[ bW pedW Ăˆ]h_iÉ$ ;b ?BJF c_Z[ [b d_l[b Z[ jhWdifWh[dY_W Z[ Y_dYe fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd0 L[d[pk[bW" =kWj[cW# bW" Cƒn_Ye" 9eijW H_YW o ;YkWZeh [d XWi[ W [dYk[ijWi Z[ f[hY[f# Y_ÂŒd o Ykcfb_c_[dje Z[ bW deh# cWj_lW$ D_d]kde Z[ [ijei eXjk# le ieXh[ bei ,& fkdjei" [i c|i" 9eijW H_YW" gk[ [d (&&/ be]hÂŒ ,/" XW`ÂŒ W +/$ ;b h[ije Z[ fW‡i[i" ;YkWZeh _dYbk_Ze" [ij|d Z[djhe Z[b hWd]e Z[ (( W +( fkdjei l[h h[YkWZhe $ ;b [ijkZ_e i[ [bWXehW YWZW Zei W‹ei$ I[]‘d bei h[ikbjWZei Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i" ;YkWZeh ^W l[d_Ze [iYWbWdZe [d fkdjW`[ l[h h[YkWZhe ( $ ;ije" Z[X_Ze W
bWi c[`ehWi [d YkWdje W bW Wfb_# YWY_ÂŒd Z[ _dijhkc[djei Yece [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ FbWd_Ă’# YWY_ÂŒd o <_dWdpWi F‘Xb_YWi" o [b 9ÂŒZ_]e Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_# jeh_Wb" gk[ i[]‘d bWi [dYk[ijWi" ^Wd ehZ[dWZe bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei$ F[he de ^W i_Ze ikĂ’Y_[dj[" Æi[]k_cei [d bW pedW ]h_iÇ" Z[ WYk[hZe W CW]ZWb[dW 8Whh[_he" [nc_d_ijhW Z[ ;Yede# c‡W" fehgk[ de fWiW Z[ bW c_jWZ Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd$ +#-!( 2
:[ WYk[hZe Wb _d\ehc[" [b fkdjW`[ i_]k[ i_[dZe XW`e fehgk[ ^Wo Z[# X_b_ZWZ[i [d YkWdje W fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW$ 7Z[c|i fehgk[ ^Wo Æh[ZkY_ZW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi ceZ_\_YWY_ed[i Z[b fh[ik# fk[ije WfheXWZe" bWi WkZ_jeh‡Wi o Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Z[b ]WijeÇ$ JWc# X_ƒd fehgk[ ^Wo feYei WlWdY[i [d YkWdje W bW jhWdifWh[dY_W o efehjkd_ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b _d\ehc[ _dZ_YW gk[" f[i[ W bW [n_ij[dY_W Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW
Ä“ĹŠ .+.ĹŠ +%4-.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠÄƒ2! +ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ !34 +(9 " Ä“ĹŠĹŠ
?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_YW" bei ZWjei [nfk[ijei [d bWi f|]_dWi m[X Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" feh [`[cfbe" ÆW‘d fh[i[djW Z[Ă’Y_[d# Y_Wi [d YkWdje W ik WYjkWb_pWY_ÂŒd" W bW fh[i[dY_W Z[ _dZ_YWZeh[i gk[ f[hc_jWd kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[ Z[i[cf[‹e o ced_jeh[e Z[ bW YWb_ZWZ Z[b ]Wije" o ieXh[ jeZe bW Z_lkb]WY_ÂŒd W bW feXbWY_ÂŒdÇ$ EjhW Z[ bWi Z[X_b_ZWZ[i gk[ i[‹WbÂŒ B[d_d FWhh[‹e" ZeY[dj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" j_[# d[d gk[ l[h Yed bW _d[n_ij[dY_W
Z[ c[YWd_icei Z[ i[]k_c_[dje [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei$ Feh [`[cfbe" WfkdjÂŒ gk[ bWi @kd# jWi FWhhegk_Wb[i de j_[d[ i_ij[# cWi YedjWXb[i fWhW cWd[`e Z[ fh[ikfk[ije$ 8Whh[_he" [d YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ [d [b h[]_ijhe Z[ bW _d\ehcW# Y_ÂŒd ^Wo \Wb[dY_Wi _cfehjWdj[i$ ;d [b YWie Z[ bei _d]h[iei f[h# cWd[dj[i o de f[hcWd[dj[i Æde [ij| YbWheÇ" i[‹WbÂŒ$ 7i‡ c_ice [d [b YWie Z[ bei ]Wijei Yehh_[dj[i o Z[ _dl[hi_ÂŒd$
!/ Ĺ‹&/* Ĺ‹ /,)* Ĺ‹ -) , Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› BW K; iec[j[h| W
;ifW‹W W kd [ijh_Yje hƒ]_c[d Z[ l_]_bWdY_W o Yedjheb[i ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei '. c[i[i W YWcX_e Z[ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 41.%14/.ĹŠ bW WokZW gk[ h[Y_X_h| fWhW h[YW# ĸ"!' ēĚŊ 1.,# ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ#2/ Äą f_jWb_pWh bW XWdYW" Yed c_i_ed[i  .+ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ Ŋĸ(9" ēĚēŊ jh_c[ijhWb[i" kdW YedijWdj[ [d# jh[]W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o kd Yed# 9[djhWb ;khef[e 89; o" [d [ij[ jheb c_dkY_eie Z[ bWi feb‡j_YWi YWie" bW 7kjeh_ZWZ 8WdYWh_W ;k# [YedÂŒc_YWi Z[b =eX_[hde$ hef[W ;87 [d bk]Wh Z[b <edZe ;ifW‹W j[dZh| gk[ Ykcfb_h Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? # )( YedZ_Y_ed[i W YWcX_e Z[ bW l[h_Ă’YWh| YWZW jh_c[ijh[ [b Ykc# WokZW [khef[W" i[]‘d [b C[ce# fb_c_[dje Z[ bWi YedZ_Y_ed[i$ hWdZe Z[ ;dj[dZ_c_[dje$ ;b <C? fhefehY_edWh| Wi_i# ;b fhƒijWce Z[ ^Wi# j[dY_W jƒYd_YW W bW ^ehW jW '&&$&&& c_bbed[i Z[ ĹŠ Z[ _cfb[c[djWh o ikf[h# [khei kdei '(&$&&&& l_iWh bW WokZW Ă’dWdY_[hW c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ o [b =eX_[hde [ifW‹eb -!.2ĹŠ h[Y_X_h| ;ifW‹W fWhW (ĹŠ+.2ĹŠ j[dZh| gk[ fh[i[djWh W bW 1#24+3 -ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ iWd[Wh bW XWdYW Yedbb[# 5( +#2ĹŠ2#ĹŠ+(04(" Äą 9;" Wb 89;" W bW ;87 o Wb lWh| fh_dY_fWbc[dj[ 1;-Ä“ĹŠ (ĹŠ3(#-#-ĹŠ 3." 5~ ĹŠ/.2( (+(" Äą <C?" XW`e [ijh_YjWi YedZ_# YedZ_Y_ed[i fWhW bWi "#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ2 +5 Äą Y_ed[i Z[ YedĂ’Z[dY_Wb_# ".2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ [dj_ZWZ[i gk[ h[gk_[# -".- 1ĹŠ !3(5(Äą ZWZ" bei ZWjei d[Y[iWh_ei$ hWd YWf_jWb f‘Xb_Ye o [b " "#2ĹŠ2#!4-" Äą BW 9; #[d Yeef[hWY_ÂŒd 1( 2ĹŠ8ĹŠ5#-"#1ĹŠ/ 1Äą i[Yjeh Ă’dWdY_[he [d ik 3(!(/ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ Yed [b 89; o bW ;87# [i# Yed`kdje" f[he jWcX_ƒd !3(5.2Ä“ jWh| Wkjeh_pWZW W bb[lWh W _cfb_YW Æ[d fWhWb[beÇ YWXe _dif[YY_ed[i _d i_jk kdW l_]_bWdY_W [ijh[Y^W [d YkWbgk_[h _dij_jkY_ÂŒd o h[]kbWh Z[ bei Yecfhec_iei \_dWdY_[hW gk[ i[ X[d[\_Y_[ Z[ cWYhe[YedÂŒc_Yei$ bWi WokZWi fWhW Wi[]khWh gk[ i[ Ykcfb[d bWi YedZ_Y_ed[i$ -$.1, !(¢-ĹŠ ;ifW‹W Z[X[h| \WY_b_jWh W ;k# :khWdj[ bei '. c[i[i [d bei hefW ZWjei i[cWdWb[i ieXh[ Z[# gk[ i[ [djh[]Wh| feh jhWcei [b fÂŒi_jei XWdYWh_ei o bW i_jkWY_ÂŒd fhƒijWce W ;ifW‹W" kdW ik[hj[ Z[ b_gk_Z[p Z[ bWi [dj_ZWZ[i o Z[ Æjhe_aWÇ #\ehcWZW feh bW 9e# h[Yk[djei jh_c[ijhWb[i ieXh[ bW c_i_ÂŒd ;khef[W 9; " [b 8WdYe [nfei_Y_ÂŒd W bW Z[kZW ieX[hWdW$
!42 !(.-#2
4$1 %(.2ĹŠ +ĹŠ/.1ĹŠ, 8.1 ĹŠ -3.ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ !4Äą Ĺ—2 ".ĹŠ +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ5.3.2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-31#% ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ#-ĹŠ 24/#1,#1! ".2Ä“
Ŋ # Ŋ (#3.Ŋ+ -9¢Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ ŗĥ"#/.-#1Ŋ!4 +04(#1Ŋ !3(34"Ŋ04#Ŋ/.+ 1(!#Ŋ
+.2Ŋ;-(,.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ĢŊ/.104#Ŋ- "(#Ŋ ĥ3(#-#Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ+ 23(, 1Ŋ+ Ŋ4-(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,#7(! -.2Ģē
Ĉ
ĹŠ!( +ĔŊ # Ŋ (#3.ĹŠ Ĺ—.ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ1#!4#-3.ĹŠ.ă 345.ŊĊĔĊŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ
¢/#9Ŋ 1 ".1ēŊ
Ŋ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ"#!+ 1 " Ŋ5;+(" Ŋ ŗ/.1Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ +#!3.1 +ĔŊ04#Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ
)4#5#2ĹŠ1#!( (1;ĹŠ(,/4%- !(.-#2ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ #+#!3.1 +ĔŊ+ 2ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“
ēŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ĔŊ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ2(,/ 3(9 -3#2Ŋ"#Ŋ ¢/#9Ŋ 1 ".1ĔŊ2#Ŋ, -($#23 1.-Ŋ#-Ŋ (4" "Ŋ"#Ŋ _7(!.Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ1#%1#2.Ŋ"#+Ŋ Ŋ Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ēŊ
˜ Ĺ‹ # .)Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ ( Ĺ‹ -/Ĺ‹.,#/( ) +ĹŠ5(134 +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ(904(#1" ĹŠ "#ĹŠ,#-3(1ĔŊ/#1.ĹŠ -.-8,.42ĹŠ"(!#ĹŠ3#-#1ĹŠ /14# 2ĹŠ"#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ$1 4"#ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;dh_gk[ F[‹W D_[je" Z[b [n ^[][cÂŒd_Ye FH? o ]WdWZeh Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb c[n_# YWdW" Z[\[dZ_ÂŒ Wo[h ik jh_kd\e o WYkiÂŒ W bW _pgk_[hZW" gk[ h[‘d[ fhk[XWi fWhW _cfk]dWh bW [b[Y# Y_ÂŒd feh fh[ikdjW YecfhW Z[ le# jei" Z[ Æ[d]W‹WhÇ o Z[ ^WY[h kd ÆcedjW`[Ç$ BW WYkiWY_ÂŒd Z[b YWdZ_ZWje Z[ bW _pgk_[hZW" 7dZhƒi CWdk[b BÂŒf[p EXhWZeh" Z[ gk[ [b FWhj_# Ze H[lebkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH? ^WXh‡W YecfhWZe Y_dYe
c_bbed[i Z[ lejei" Æ[i c[dj_hW" kdW W\_hcWY_ÂŒd i_d ikij[dje" i_d fhk[XW Wb]kdW" kd _d\kdZ_e WXiebkjeÇ" Z_`e F[‹W D_[je [d kd [dYk[djhe Yed f[h_eZ_ijWi c[n_YWdei$ Æ:[ be gk[ [ijeo Y_[hje o Yed# l[dY_Ze [i gk[ [iW fh|Yj_YW Z[ ikfk[ijW YecfhW Z[ lejei" W jhW# lƒi Z[ jWh`[jWi" de j_[d[ YWX_ZW" de [i c|i gk[ kd _dijhkc[dje Z[ cedjW`[ o Z[iYWb_Ă’ YWY_ÂŒd W [ij[ fheY[ie [b[YjehWb" gk[ de ^W feZ_Ze fheXWhi[ fehgk[ i_cfb[#
Ä Ä&#x;ĹŠ +ĹŠ$4341.ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ /("(¢Ŋ-.ĹŠ/.+ 1(9 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ
c[dj[ de ^Wo fhk[XW Wb]kdWÇ" i[ Z[\[dZ_ÂŒ F[‹W D_[je$ .3.2ĹŠ/.1ĹŠ,#1! ".
BWi WYkiWY_ed[i Z[ bW _pgk_[hZW Æ^Wd l[d_Ze W [d]W‹Wh e W ][d[# hWh Yed\ki_ÂŒd o ZkZW [d lWh_ei" [djh[ [bbei ^WijW [d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" W‹WZ_ÂŒ F[‹W D_[je" Ykoe fWhj_Ze ]eX[hdÂŒ Z[ '/(/ W (&&&" YkWdZe \k[ Z[hhe# jWZe feh [b F7D$ ;b bkd[i" [b fh[i_Z[dj[" <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd" Z_`e gk[ bW YecfhW Z[ lejei [i Æ_dWY[fjWXb[Ç" kd Æl_Y_e Z[ dk[ijhW YWb_ZWZ Z[ceYh|j_YW gk[ j_[d[ gk[ Yehh[]_hi[ Z[ _dc[# Z_WjeÇ o gk[ Z[X[ i[h YWij_]WZe$ ;b YWie c|i iedWZe Yed [ij[ fWhj_YkbWh _dlebkYhW W bei ikf[h#
1.3#23 2 8Ŋ/14# 2 ŊŊ Ŋ+ 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ2#Ŋ24,¢Ŋ 8#1Ŋ ŗ -.-8,.42Ŋ8Ŋ/.1Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ
5("#.Ŋ"(54+% ".Ŋ#-Ŋ .4 4 #Ŋ#,/#9¢Ŋ Ŋ/4 +(! 1Ŋ-., 1#2Ŋ"#Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ "#Ŋ -23(343.Ŋ #"#1 +Ŋ +#!3.1 +Ŋ04#Ŋ ' 1~ -Ŋ/ 13(!(/ ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$1 4"#Ŋ #+#!3.1 +ēŊ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ+ Ŋ(904(#1" Ŋ,#7(Ĺ ! - Ŋ+("#1 " Ŋ/.1Ŋ -"1_2Ŋ -4#+Ŋ
¢/#9ĹŠ 1 ".1ĹŠ' ĹŠ -4-!( ".ĹŠ04#ĹŠ /#"(1;ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ(-5 +("#9ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#Äą -4-!(¢Ŋ!.,.ĹŠ4- ĹŠ, 2(5 ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ 24$1 %(.2ĹŠ04#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(¢Ŋ ĹŠ # Ŋ (#3.ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 5.3 !(¢-ĔŊ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ! ,/  Ŋ8ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĹŠ#23 Ä“Ä“
c[hYWZei Ieh_WdW" ZedZ[ jhWi bei Yec_Y_ei" [njhW‹Wc[dj[" bei Yb_[dj[i Z[ieYkfWhed [b bk]Wh fk[i [d ik feZ[h j[d‡Wd jWh`[jWi fh[YWh]WZWi Yed Z_d[he fb|ij_Ye fWhW ^WY[h ]hWdZ[i c[hYWZei" jWh`[jWi gk[ ^WXh‡Wd i_Ze [d# jh[]WZWi feh [b fWhj_Ze Z[ F[‹W D_[je W YWcX_e Z[ lejei$ I_d [cXWh]e de [d jeZei bei WbcWY[d[i Z[ YWZ[dW bei Yb_[dj[i be]hWhed ^WY[h Z_Y^W jhWdiWY# Y_Œd1 i[]‘d bWi Z[dkdY_Wi bWi jWh`[jWi de \k[hed h[YWh]WZWi e de j[d‡Wd bei h[Ykhiei gk[ i[ b[i ^WXh‡W fhec[j_Ze W YWcX_e Z[b leje" hWpŒd feh bW YkWb i[ [cfh[dZ_[hed fhej[ijWi YedjhW Ieh_WdW o F[‹W D_[je$
.,)Ĺ‹ . (. )Ĺ‹ )(., /(Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹' 2# ()Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
Wb]kdW \kdY_ÂŒd [ijWXWd [d bW fWh[Y[h kdW ]hWdWZW" [nfbejÂŒ fWhj[ jhWi[hW Z[b [Z_Ă’ Y_e$ Wo[h \h[dj[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ kdW ikYkhiWb Z[b Z_Wh_e ;b Dehj[" 4 13.ĹŠ 3 04# [d Cedj[hh[o" YWf_jWb Z[b dehj[# I[]‘d [b fhef_e c[Z_e Z[ Yeck# ‹e [ijWZe c[n_YWde Z[ Dk[le d_YWY_ÂŒd" [ijW [i bW YkWhjW l[p B[ÂŒd" o YWkiÂŒ ZW‹ei W ik \WY^W# gk[ [i WjWYWZe$ ZW" f[he de b[i_edWZei" _d\ehcÂŒ ;b Dehj[ h[YehZÂŒ gk[ [b (& Z[ [b c_ice c[Z_e$ i[fj_[cXh[ Z[b (&'& \k[ Whhe`W# <k[dj[i Z[ ;b Dehj[ _dZ_YWhed Ze kd [nfbei_le YedjhW [b ckhe gk[ [b WjWgk[ eYkhh_ÂŒ ZkhWdj[ bW gk[ heZ[W bWi _dijWbWY_ed[i" Wkd# cWZhk]WZW [d bei `WhZ_d[i Z[b gk[ iebe YWkiÂŒ ZW‹ei c‡d_cei$ [ijWY_edWc_[dje Z[ iki eĂ’ Y_dWi ;b '& Z[ [d[he Z[b (&''" eYk# kX_YWZWi ieXh[ bW 7l[d_ZW H[le# hh_ÂŒ kd WjWgk[ i_c_bWh" gk[ fhe# bkY_ÂŒd" Wb ikh Z[ [ijW Y_kZWZ$ leYÂŒ Z[j[h_ehei [d bW \WY^WZW :[X_Ze W bW ^ehW [d gk[ eYk# o [b `WhZ‡d" o [b )' Z[ cWhpe Z[b hh_ÂŒ [b Wj[djWZe" de ^WX‡W [cfb[W# c_ice W‹e [ijWbbÂŒ kdW ]hWdWZW Zei jhWXW`WdZe [d bWi eĂ’ Y_dWi" [d Z[ \hW]c[djWY_ÂŒd gk[ Z[ijhepÂŒ jWdje gk[ bei gk[ Z[iWhhebbWXWd bei Yh_ijWb[i$
ÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢/.1ĹŠ1#!+43 1ĹŠ-( .2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;d ik fh_c[hW i[dj[dY_W" bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb YedZ[dÂŒ Wo[h Wb ĂˆI[‹eh Z[ bW ]k[hhWÉ Yed]ebƒi J^ecWi BkXWd]W :o_be W '* W‹ei Z[ Y|hY[b feh h[YbkjWh d_‹ei iebZWZei$ BkXWd]W \k[ ^WbbWZe YkbfW# Xb[ [d cWhpe Z[ i[Yk[ijhWh W d_‹ei o d_‹Wi c[deh[i Z[ '+ W‹ei o eXb_]Whbei W bkY^Wh [d kdW ]k[hhW [d bW H[f‘Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e" [d [b (&&( o [b (&&)$ BW i[dj[dY_W \k[ kd ^_je fWhW [b fh_c[h jh_XkdWb f[dWb _dj[hdWY_edWb f[hcWd[dj[" gk[ h[Y_[dj[c[dj[ Ykcfb_ÂŒ '& W‹ei$
4#1#-ĹŠ"#2'("1 3 ".2ĹŠ ÄŽÄŒĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ š 9_dYk[djW o YkWjhe _dc_]hWdj[i ckh_[hed Wb dWk\hW]Wh bW [cXWhYWY_ÂŒd [d bW gk[ fWhj_[hed Z[ B_X_W hkcXe W ?jWb_W" _d\ehcÂŒ Wo[h [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh Z[iZ[ ik i[Z[ fh_dY_fWb [d =_d[XhW$ I[]‘d [b ‘d_Ye ieXh[l_l_[dj[ Z[ [ijW jhW][Z_W" kd ^ecXh[ [h_jh[e Z[ ++ W‹ei" jeZei bei eYkfWdj[i ckh_[hed Z[i^_# ZhWjWZei ZkhWdj[ bei gk_dY[ Z‡Wi gk[ ZkhÂŒ bW jhWl[i‡W$ ;i[ ^ecXh[" Yedl[hj_Ze [d [b ‘d_Ye j[ij_]e Z[ bW j[hh_Xb[ [nf[h_[dY_W" \k[ [dYedjhWZe W]WhhWZe Z[ bei h[ijei Z[b Xej[ feh f[iYWZeh[i [d bWi YeijW Z[ J‘d[p$
#3(#-#-Ŋ Ŋ'., 1#Ŋ 04#Ŋ3.,¢Ŋ1#'#-#2Ŋ
ĔŊ Ŋě Kd Whj[\WYje" Wb
ŗŊ ŊŊ Ĺ Ĺ ĔŊ š BW Feb_Y‡W \hWdY[iW Z[jkle Wo[h Wb
ēŊ +Ŋ )_1!(3.Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ/1#2#-3#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.Ŋ/ 1 Ŋ + 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2ēŊ
^ecXh[ gk[ jecŒ Yece h[^ƒd Wb fWZh[ Z[ kd Wbkcde [d kdW [iYk[bW Z[ fh_cWh_W Z[ L_jho" [d bWi W\k[hWi Z[ FWh‡i" gk[ W ik l[p ^WX‡W i_Ze b_X[hWZe c[dei Z[ kdW ^ehW Wdj[i$ BW Z[j[dY_Œd \k[ fei_Xb[ ]hW# Y_Wi W bW d[]eY_WY_Œd [ijWXb[Y_# ZW Yed [i[ `el[d feh fWhj[ Z[b Yk[hfe Z[ [b_j[ Z[ bW Feb_Y‡W$ ;b ^ecXh[" Z[ kdei )& W‹ei" eh_]_dWh_e Z[ bWi 7dj_bbWi o gk[ Z_ifed‡W Z[ Zei WhcWi Z[ cWde" ^WX‡W [nfh[iWZe ik Z[i[e Z[ Z[`Whi[ WXWj_h" f[he WY[fjŒ h[dZ_hi[$
ĉ
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#Äą -#1 +ĹŠ, -($#23¢Ŋ 24ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ 23 ".2Ä“ ĔŊ ŊěŊ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" @eiƒ C_# ]k[b ?dikbpW" h[Y^WpÂŒ Wo[h gk[ FWhW]kWo i[W ikif[dZ_Ze Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yedj_d[djWb feh bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe Bk]e" jWb o Yece be ^_Y_[hed KdWikh o C[hYeikh" fWhW [l_jWh kd Æik\h_c_[djeÇ Wb fk[Xbe Z[ [i[ fW‡i$ Feh [b YedjhWh_e" ?dikbpW fhefkie Yed\ehcWh kdW c_# i_ÂŒd Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;i# jWZei 7c[h_YWdei E;7 gk[ fheck[lW [b Z_|be]e [d [b fW‡i o WYecfW‹[ bei fh[fWhWj_lei Z[ bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ WXh_b Z[ (&')" ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[b eh# ]Wd_ice ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd [d FWhW]kWo$ ÆBW ikif[di_ÂŒd [d bW E;7 Yedbb[lWh‡W WbjWi _cfb_YWY_e# d[i [YedÂŒc_YWi fWhW [b fW‡i ZWZe [b _cfWYje Z_h[Yje Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd [d ejhWi _dij_jk# Y_ed[i Z[b i_ij[cW _dj[hWc[# h_YWdeÇ" Z_`e ?dikbpW" Wb fh[# i[djWh ik _d\ehc[ jhWi l_i_jWh FWhW]kWo bW i[cWdW fWiWZW Wb \h[dj[ Z[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bW E;7$
(-/&4 Ĺ‹, " 4 Ĺ‹-/-* ( , Ĺ‹ , !/ 3Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 31 ĹŠ'(23.1( ĹŠĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ04#ĹŠ /1. ¢Ŋ Ĺ—+ ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ
"#Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ)4-(.Ŋ"#ŊĉććĒĔŊ+#Ŋ ! Ĺ 11#¢Ŋ Ŋ#2#Ŋ/ ~2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ 242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ/1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ 84" Ŋ "#Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ"#2#, .+2.Ŋ "#Ŋ!1_"(3.2Ŋ"#Ŋ#-3(" "#2Ŋ,4+3(+ 3#Ĺ 1 +#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ -!.Ŋ -3#1 ,#1(! -.Ŋ "#Ŋ #2 11.++.Ŋĸ ĚŊ8Ŋ#+Ŋ -!.Ŋ 4-"( +ē -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ/ ~2#2Ŋ!.-$.1, ".Ŋ /.1Ŋ #-#94#+ ĔŊ (! 1 %4 ĔŊ !4 ".1Ŋ8Ŋ .+(5( Ŋ' -Ŋ(,/4+2 ".Ŋ+ Ŋ242/#-2(¢-Ŋ "#Ŋ 1 %4 8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ8Ŋ 8#1Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ$423(% 1Ŋ+.2Ŋ#5#-3.2Ŋ.!411(".2Ŋ#-Ŋ 1 %4 8ĔŊ04#Ŋ Ŋ24Ŋ)4(!(.Ŋ!.-23(348#-Ŋ 4-Ŋ%.+/#Ŋ"#Ŋ 23 ".ē
.".ĹŠ-.1, +
BW Kd_ÂŒd IkhWc[h_YWdW Z[ DWY_ed[i KdWikh o [b Xbe# gk[ Yec[hY_Wb C[hYeikh Z[Y_# Z_[hed ikif[dZ[h W FWhW]kWo ^WijW bei Yec_Y_ei Z[ (&')" feh bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ Bk]e [b (( Z[ `kd_e bk[]e Z[ kd `k_Y_e feb‡j_Ye ikcWh_e Z[b 9ed]h[ie Æfeh cWb Z[i[cf[‹e Z[ iki \kdY_ed[iÇ$ Æ;ij_ce gk[ bW WZefY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW E;7 Z[ kdW c[Z_ZW i_c_bWh de Yedjh_Xk_h‡W W WbYWd# pWh dk[ijhei eX`[j_leiÇ Z[ fhe# cel[h [b Z_|be]e o \ehjWb[Y[h bW Z[ceYhWY_W [d FWhW]kWo" Z_`e ?dikbpW$ ÆDe Yh[e gk[ i[W YkWbgk_[h
ēŊ #2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ 8#1ĔŊ/ 1 Ŋ#7 ,(- 1Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ/ 1 %4 8.ēŊ
YeiW be gk[ fWiÂŒ [d FWhW]kWo d_ gk[ [ijƒ fh[\[YjWc[dj[ X_[d$ 9h[e gk[ i[ Yec[j_[hed [hheh[i $$$ f[he j[d[cei gk[ i[h c|i c[Z_Zei [d dk[ijhei `k_Y_ei o l[h Z[ gkƒ cWd[hW WokZWcei W FWhW]kWoÇ" [ij_cÂŒ$ ?dikbpW Z[ijWYÂŒ gk[ [d FW# hW]kWo Æ[n_ij[ kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ dehcWb_ZWZ feb‡j_YW" ieY_Wb o [YedÂŒc_YW gk[ [i Yedl[d_[dj[ fh[i[hlWhÇ$
#!' 9.ĹŠ"(/+.,;3(!.
;b [cXW`WZeh Z[ L[d[pk[bW" Heo 9^WZ[hjed" \kij_]ÂŒ be gk[ Yedi_Z[hÂŒ ÆbW j_X_[pW e WXkb_WÇ Z[ bW E;7 Wdj[ ÆbW l_ebWY_ÂŒd \hW]hWdj[ Z[b Z[X_Ze fheY[ieÇ Z[b 9ed]h[ie fWhW]kWoe" gk[ Z_ifWhÂŒ ÆZ[Y_i_ed[i i[l[hWiÇ Z[ KdWikh o C[hYeikh$ JWdje 9^WZ[hjed Yece [b [cXW`WZeh Z[ D_YWhW]kW" :[# d_i CedYWZW" Yh_j_YWhed gk[
[d bW c_i_ÂŒd Z[ bW E;7 gk[ l_i_jÂŒ FWhW]kWo #gk[ _dYbk# oÂŒ h[fh[i[djWdj[i Z[ Cƒn_# Ye" >W_j‡" 9WdWZ|" ;ijWZei Kd_Zei o >edZkhWi# de ^WoW fWhj_Y_fWZe d_d]‘d c_[cXhe Z[ KdWikh$ ?dikbpW i[ Z[\[dZ_ÂŒ WĂ’ hcWd# Ze gk[ de h[Y_X_ÂŒ h[ifk[ijW Z[ Zei fW‡i[i ikZWc[h_YWdei" gk[ de [if[Y_Ă’ YÂŒ" W bei YkWb[i _dl_jÂŒ W FWhW]kWo$
v ŋ . &ŋ (ŋ Z2# )Ć '/ , (ŋßýŋ* ,-)( -ŋ ^ ĔŊ Ŋ ěŊ 7b c[dei () f[h#
iedWi \Wbb[Y_[hed [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi [d lWh_ei _dY_Z[dj[i l_e# b[djei eYkhh_Zei [d jh[i [ijWZei Z[ Cƒn_Ye" fh[ikdjWc[dj[ h[bW# Y_edWZei Yed ]hkfei Yh_c_dWb[i$ Feh kd bWZe" i[ beYWb_pWhed [d kdW YWc_ed[jW WXWdZedWZW bei h[ijei Z[ Y_dYe f[hiedWi gk[ fh[l_Wc[dj[ \k[hed Z[i# c[cXhWZWi o eYkbjWi [d feh be c[dei (+ XebiWi$ ;d ejhe ^[Y^e" [d bW Yebed_W BWi CWh]Wh_jWi" i[ [dYedjhWhed ejhei Zei Yk[hfei Z[iYkWhj_pW# Zei$ Fh_c[he \k[hed beYWb_pW# ZWi bWi YWX[pWi [d [b _dj[h_eh Z[ kdei YkXei o [d ejhe bk]Wh bei Yk[hfei `kdje Yed kd c[diW`[ Z[ kd ]hkfe Z[ bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW$ ;d ejhe bk]Wh \k[hed [dYed# jhWZei ieXh[ bW WY[hW o \h[dj[ W kd j[cfbe h[b_]_eie bei Yk[hfei Z[ Zei ^ecXh[i Wi[i_dWZei Z[ kd j_he [d bW YWX[pW$ Bei Yk[h# fei j[d‡Wd bWi cWdei WjWZWi ^WY_W Wjh|i$ ;d [b [ijWZe Z[ =k[hh[he" i[ beYWb_pWhed bei Yk[hfei Z[ eY^e f[hiedWi Wi[i_dWZWi W j_hei [d Zei bk]Wh[i Z_ij_djei" Y_dYe [d
Ä“ĹŠ -5#23(% ".1#2ĹŠ#7 ,(Äą - -ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 2 !1#2Ä“ĹŠ
bW beYWb_ZWZ JWnYe Z[ 7bWhYÂŒd" o bei jh[i h[ijWdj[i [d bW Y_k# ZWZ Z[ P_^kWjWd[`e$ ;d jWdje" [d C_Y^eWY|d" \k[hed ^WbbWZWi Y_dYe \eiWi YbWdZ[ij_dWi Yed bei h[ijei Z[ i[_i Yk[hfei" YedĂ’ hcWhed Wk# jeh_ZWZ[i [ijWjWb[i$
&Ĺ‹, # & $ Ĺ‹ -Ĺ‹ /( ' (. &Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !)-
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#ĹŠ1#!4/#1 -ŊĎćŊ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ! 13¢-ĔŊ /+;23(!.ĹŠ8ĹŠ5("1(.ĔŊ8ĹŠÄ?ćŊ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ , 3#1( +ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ! " ĹŠ,#2Ä“ ;d [b 7hY^_f_ƒbW]e [YkWjeh_W# 9h_ijÂŒXWb j_[d[d ik fhef_W fbWdjW de [n_ij[d Y_dYe _ibWi ^WX_jWZWi Z[ h[Y_YbW`[ ^WY[ YkWjhe c[i[i o gk[ ied IWdjW 9hkp" ?iWX[bW" IWd jh[i W‹ei" h[if[Yj_lWc[dj[$ 9h_ijÂŒXWb" <beh[WdW o 8WbjhW [d [ijW ‘bj_cW iebe \kdY_edW bW 8Wi[ 1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ,#).1 -". Ă›h[W $ Æ:[ kdWi +& jed[bWZWi gk[" [d 7b i[h kd |h[W fhej[]_ZW" bWi fhec[Z_e" h[Y_X_cei" iebe kdWi c[Z_ZWi Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd ied i[_i e i_[j[ jed[bWZWi lWd Wb h[# [njh[cWi" [djh[ bWi gk[ i[ Z[i# bb[de iWd_jWh_e$ 9Wi_ jeZe [i i[# jWYW [b cWd[`e WZ[YkWZe Z[ Z[# fWhWZe o l[dZ_Ze W [cfh[iWi i[Y^ei$ [d =kWoWgk_bÇ" [nfb_YW :Wl_Z :[iZ[ ^WY[ '( W‹ei 8_iW_hW" YeehZ_dWZeh Z[b \kdY_edW [d IWdjW 9hkp ĹŠ 9[djhe$ [b 9[djhe Z[ 7Yef_e Ăˆ<W# BW YWcfW‹W Z[ Yed# Xh_Y_e LWbl[hZ[É" [d [b Y_[dY_WY_ÂŒd [d IWdjW YkWb i[ h[Yeb[YjWd c[d# .2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ 9hkp _d_Y_ÂŒ [d (&&, o /#+(%1.2.2ĹŠ2.-ĹŠ ikWbc[dj[ +& jed[bWZWi (-!(-#1 ".2Ä“ Z[iZ[ [djedY[i i[ Z_ifk# Z[ Z[if[hZ_Y_ei h[Y_YbW# i_[hed XWikh[hei Z_\[h[d# Xb[i Yece fb|ij_Ye" l_Zh_e Y_WZei feh Yebeh[i0 Y[b[i# o YWhjÂŒd" WZ[c|i Z[ Wbh[Z[Zeh j[ fWhW be h[Y_YbWXb[" l[hZ[ fWhW Z[ ,& jed[bWZWi Z[ cWj[h_Wb be eh]|d_Ye o d[]he fWhW be de eh]|d_Ye$ h[Y_YbWXb[$ BW _d_Y_Wj_lW" gk[ [i h[ifWb# ;djh[ [b l_Zh_e" [b fb|ij_Ye o [b ZWZW feh bW ckd_Y_fWb_ZWZ" bW YWhjÂŒd" [ij[ ‘bj_ce eYkfW [b ,& :_h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ DWY_edWb Z[ Z[if[hZ_Y_ei h[Yef_bWZe o [b =Wb|fW]ei o bW <kdZWY_ÂŒd =W# *& i[ Z_l_Z[d [djh[ bei ejhei b|fW]ei" h[Y[fjW jWcX_ƒd bW XW# Zei$ ;b 9[djhe h[Y_X[ bW XWikhW ikhW Z[ 8WbjhW$ gk[ i[ fk[Z[ h[kiWh Z[ [djh[ '. EjhWi _ibWi Yece ?iWX[bW o IWd c_b o (& c_b ^WX_jWdj[i$
" ĹŠ"#+ĹŠ 2#11~-ĔŊ#-ĹŠÄŒĹŠ,#2#2ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ / 1 ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ!.,.ĹŠ!.,/.23ĔŊ 04#ĹŠ#2ĹŠ5#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ 149ĹŠ#-ĹŠ04(-3 +#2ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ"¢Ĺ + 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“ĹŠ .2ĹŠ+(7(5( ".2ĹŠ 2.-ĹŠ!.-31.+ ".2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ%#.,#,Äą 1 - ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ, +ĹŠ.+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“
#/ 1 !(¢ŗŊŊ +ĹŠ5("1(.ĹŠ#2ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!.+.1Ä–ĹŠ5#1"#ĔŊ! $_ĹŠ8ĹŠ31 -2/ 1#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ 5#-"(".ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ+.ĹŠ!.,/1 -ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ3.- +(" "ĹŠ / 1 ĹŠ 2~ĹŠ2#1ĹŠ1#42 ".Ä“
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
' 3 11 ŗŊŊ +Ŋ, 3#1( +Ŋ#+#!31¢-(!.ĔŊ+.2Ŋ ,#3 +#2Ŋ8Ŋ.31.Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ"#2#!'.2Ŋ
!.-2("#1 ".2Ŋ!' 3 11 Ŋ!.,.Ŋ,4#Ĺ +#2ĔŊ/.1Ŋ#)#,/+.ĔŊ2.-Ŋ2#/ 1 ".2Ŋ#-Ŋ / 13#2Ŋ/ 1 Ŋ$.1, 1Ŋ 4+3.2Ŋ.Ŋ!.+.! 1Ŋ #-Ŋ3 11.2Ŋ8Ŋ2#1Ŋ!.,#1!( +(9 ".2ēŊ
Cierre de Publicidad: Lunes 16 de Julio de 2012
!.,/ !3 ".2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ, -4 +ĹŠ.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,;04(- Ä“ĹŠ - ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ/+;23(!.ĹŠ#2ĹŠ31(341 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#-"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ+.! +#2Ä“
1%;-(!. Ĺ—ĹŠĹŠ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.ĹŠ#2ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ2#/ 1 ".Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ 84Äą
+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ! 13¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/+;23(!.ĹŠ2.-ĹŠ 2#/ 1 ".2ĹŠ "#!4 " ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ
Ä“ĹŠ .".ĹŠ#2ĹŠ"# (" ,#-3#ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ8ĹŠ!.,/ !3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ5#-"(".ĹŠ ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
- ĹŠ1#%( ĹŠ !4 1#-3.- ĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ!.+., ( - ĹŠ!#+# 1¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ Äą 1( #ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ!.-ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ 04#1(".2ĔŊ242ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/1(, 5#1 2Ä“ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
.13#9ĹŠ! -3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ 1 + ĹŠ ěŊ BWi YWdY_ed[i o fe[cWi Z[b YWdjWkjeh Wh][d# j_de 7bX[hje 9ehj[p h_dZ_[hed jh_Xkje" bW deY^[ Z[b bkd[i [d [b J[Wjhe 9[djhe Z[ 9edl[dY_e# d[i" Wb Z[iWfWh[Y_Ze jhelWZeh <WYkdZe 9WXhWb" gk_[d [i[ Z‡W Ykcfb_ÂŒ kd W‹e Z[ \Wbb[Y_Ze$ 9ehj[p" gk_[d [ijkle WYecfW# ‹WZe Z[ bW Ehgk[ijW I_d\ÂŒd_YW Z[ =kWoWgk_b" iehfh[dZ_ÂŒ W bei _d# l_jWZei gk[ WYkZ_[hed Wb h[Y_jWb feh ceijhWhi[ XW`e Z[ f[ie" de eXijWdj[" iki YWdY_ed[i WhhWdYW# hed WfbWkiei" [djh[ [ijWi Ăˆ;b h[# jhWje Z[ bei YWcfei Z[ YWij_bbeÉ" ĂˆBWi ceiYWi o bW jWhZ[ YWo[dZe [ij|dÉ e ĂˆDWdWi Z[ bWi Y[XebbWiÉ" c[beZ‡W gk[ b[ ^_pe iebbepWh feh jhW[hb[ h[Yk[hZei Z[ ik _d\WdY_W" [d ik dWjWb 7h][dj_dW" [d j_[c# fei Z[ ]ebf[i feb‡j_Yei$ Ik lep iedÂŒ l_XhWdj[" _]kWb gk[ [d iki j_[cfei cepei1 i_d [cXWh]e" ik WfWh_[dY_W \‡i_YW de [hW bW c_icW fehgk[ cei#
} ĹŠ
Ie\‡W 8WhhWdgk_bbW" '& Z[ `kb_e `[h c|i i[no Z[b ckdZe Z[ '/-( i[ ^W ZWZe W YedeY[h Ykcfb[ *& fh_cWl[# ckdZ_Wbc[dj[" Yedl_hj_ƒdZei[ hWi$ 7YecfW‹WZW [d bW WYjkWb ck`[h c|i i[no Z[b Z[ ik ^_`e" ik del_e fbWd[jW$ JWdje [i Wi‡ gk[ _dYbkie [b WY# o Z[c|i \Wc_b_W# h[i o Wc_]ei" Ie\‡W jeh Jec 9hk_i[ h[Y_ƒd i[fWhWZe L[h]WhW i[ ^W _Ze YWoÂŒ h[dZ_Ze W iki f_[i" Z[i[Wd# W Cƒn_Ye fWhW Z_i# Ze YWiWhi[ Yed [bbW" ^WY[ i_[j[ \hkjWh Z[ kdWi c[h[# W‹ei$ I_d [cXWh]e" [b YehWpÂŒd Z[ Y_ZWi lWYWY_ed[i o Y[# bW WYjh_p [ij| eYkfWZe Z[iZ[ ^WY[ b[XhWh ik Ykcfb[W‹ei Zei W‹ei feh [b [cfh[iWh_e [ijW# Zekd_Z[di[ D_Ya Be[X" feh jeZe be Wbje$ Yed [b gk[ YecfWhj[ ik ÂľGkƒ c[`eh cW# ĹŠ l_ZW `kdje Yed ik ^_`e d[hW Z[ Y[b[XhWh kd CWdebe" Z[ (& W‹ei" Wb *& Wd_l[hiWh_e gk[ gk[ WZehW$ Z[ l_W`[ Wb 9Wh_X[5 .$~ ĹŠ #1% 1 ĹŠ / 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ BW WYjh_p YebecX_WdW ;ie [i be gk[ ^W ^[Y^e 2#%4-" ĹŠ/ 13#ĹŠ de be ^W ZkZWZe o i[ ^W bW WYjh_p YebecX_WdW "#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ ÄĽ !'#3#ÄŚÄ“ bb[lWZe W bei Zei ^ec# Ie\‡W L[h]WhW" gk_[d W Xh[i Z[ ik l_ZW W j_[hhWi iki YkWjhe ZƒYWZWi ^W Z[Y_Z_Ze _h Wb fW‡i dehj[Wc[h_# c[n_YWdWi" fWhW fWiWh kdei Z‡Wi YWde W bkY_h ik [iX[bje Yk[hfe Z[ Z[iYWdie o Wl[djkhW Yed bW Yed iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" c[`eh YecfW‹‡W$ fWhW \[ij[`Whbe W be ]hWdZ[$ ^ ĔŊ ŊĊŊěŊ BW ck#
(5.Ŋ#- ,.1 ".Ŋ"#Ŋ + Ŋ5(" Ŋ8Ŋ#2#Ŋ ,.1Ŋ ,#Ŋ 1! Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ +, Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
jhWXW [b YWdiWdY_e gk[ W]eX_W W bei cWoeh[i$ ÆF_Ze Z_iYkbfWi" i_ [i gk[ c[ i_[dje" ik\h‡ kdW ef[hWY_ÂŒd [d bW heZ_bbW ^WY[ feYei c[i[i" [ije [i YkbfW Z[ kd [dYk[djhe \kjXeb‡ij_Ye" 9h_ij_Wde HedWbZe" feh gk[# h[h _cf[Z_h kd ]eb c[ c[j_ÂŒ [b f_[ o YW‡Ç" Xhec[ÂŒ [b Whj_ijW$ ;b i[dj_c_[dje jWcX_ƒd _hhkcf_ÂŒ YkWdZe i[ h[Ă’ h_ÂŒ Wb Z[iWfWh[Y_Ze YWdjWkjeh <W# YkdZe 9WXhWb" Wi[i_dWZe ^WY[ kd W‹e [d =kWj[cWbW$ FWhW ƒb" bei j[cWi Ăˆ9kWdZe kd Wc_]e i[ lWÉ o ĂˆDe ieo Z[ Wgk‡É$ ;d [iei _dijWdj[i" bW iWbW ^_pe kd i_b[d# Y_e ieb[cd[ [d c[ceh_W Z[b c‘i_Ye ck[hje$
.+(" 1(
#).1ĹŠ,.,#-3.
7 f[iWh Z[ gk[ bW \WcW b[ bb[]ÂŒ jWhZ[" bW YebecX_WdW i[ [dYk[d# jhW [d [b fkdje f[h\[Yje Z[ ik YWhh[hW fhe\[i_edWb$ =hWY_Wi W ik fWf[b Z[ =beh_W [d bW Yec[# Z_W j[b[l_i_lW ĂˆCeZ[hd <Wc_boÉ"
O Z[ h[]Wbei" fWhW [bbW dWZW Z[ dWZW$ BW Ăˆi[n iocXebÉ ^W f[Z_Ze W iki Wbb[]WZei gk[ ^W]Wd ZedW# Y_ed[i W ĂˆIk[‹ei i_d \hedj[hWiÉ" \kdZWY_ÂŒd Z[ bW gk[ [i cWZh_dW o gk[ Ykcfb[ bei Z[i[ei Z[ bei d_‹ei feXh[i Z[ BWj_deWcƒh_YW$
4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ Â .2ĹŠ
Ŋ: ĔŊ ŊěŊJhWi YWi_ YkW#
ēŊ .13#9Ŋ! -3¢Ŋ5 1( 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ! -!(.-#2Ŋ!+;2(! 2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ5#+ " Ŋ #-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ !4"(#1.-Ŋ(-5(3 ".2Ŋ#2/#!( +#2ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ"#+Ŋ _%(,#-ēŊ
#!./(+ 3.1(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei [ijWZekd_Z[di[i Ib_fa# dej" kdW Z[ bWi ‘bj_cWi ]hWd# Z[i cWhYWi ckdZ_Wb[i Z[b heYa Ăˆc[jWb[heÉ [d ik lWh_Wdj[ c|i Yehhei_lW o [igk_pe_Z[" fkXb_YWh|d [b (* Z[ `kb_e Ăˆ7d# j[ddWi je ^[bbÉ" [b fh_c[h Z_iYe h[Yef_bWjeh_e Z[ ik YWhh[hW" Yed [b gk[ h[Yehh[h|d (& W‹ei Z[ jeZW ik jhWo[Yjeh_W$ ĹŠ
jhe W‹ei Z[ i[gk‡W cki_YWb" F_da h[]h[iW Yed ik i[nje |bXkc Z[ [ijkZ_e" j_jkbWZe ĂˆJ^[ jhkj^ WXekj bel[É" [b YkWb i[h| bWdpWZe [b '. Z[ i[fj_[cXh[$ Ik Z_iYe]h|\_YW" H97 H[# YehZi" Z[iYh_X_ÂŒ Wb |bXkc Yece
.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ ,8ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_Y^ M_d[^eki[" fWZh[ Z[ bW YWdjWdj[ 7co M_d[^eki[" Yed\[iÂŒ [d kdW [djh[l_ijW Yed [b Z_Wh_e Xh_j|d_Ye J^[ ?dZ[# f[dZ[dj" gk[ ^W h[Ykhh_Ze W [if_h_j_ijWi fWhW YedjWYjWh Yed ik ^_`W" \Wbb[Y_ZW [d BedZh[i [b fWiWZe `kb_e$ ÆDe gk_[he gk[ bW ][dj[ f_[di[ gk[ ieo kd jedje [d]W‹WZeÇ" Z[YbWhÂŒ o h[l[bÂŒ gk[ ik l[hZWZ[hW cej_lWY_ÂŒd [hW iWX[h i_ 7co i[]k‡W jeZWl‡W feh Wbb‡$ ĹŠ
Ækd Z_iYe ‘d_Ye Yed bei Z_ij_djei cWj_Y[i Z[b Wceh #bW iecXhW" bW bkp" bW \[b_Y_ZWZ o bW jh_ij[pWÇ$ BW ]WdWZehW Z[ lWh_ei =hW# cco [ij| jhWXW`WdZe [d [b |bXkc Yed [b fheZkYjeh =h[] Akhij_d" fhecejeh Z[ ]hkfei Yece <eij[h J^[ F[efb[ o J^[ I^_di$
Ä“ĹŠÄĽ +.6ĹŠ,#ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ2(-%+#ĹŠ/1(-!(/ +Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-3 1;ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ
#3.1- -ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi :[ij_doÉi 9^_bZ" gk[ WdkdY_Whed ik Z_iebkY_ÂŒd [d (&&+" h[]h[iWd Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd [d del_[cXh[ Z[ Zei |bXkc[i" gk[ Yedj[d# Zh|d j[cWi _dƒZ_jei WZ[c|i Z[ cWj[h_Wb Z[ Wdj[h_eh[i jhWXW`ei" i[]‘d ^W YedĂ’ hcW# Ze CWj^[m Ademb[i [d kdW [djh[l_ijW Yed J^[ >kĂś d]jed Feij$ ;b jh‡e \k[ Yecfk[ije feh 8[oedYƒ Ademb[i" A[bbo HembWdZ o C_Y^[bb[ M_bb_Wci$
ĹŠÄš BW YWdjWdj[ [ijWZekd_# Z[di[ gk[ Yedi_]k_ÂŒ eY^e fh[# c_ei =hWcco [d (&&( Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ik fh_c[h Z_iYe" i[ fh[i[djWh| [b ( Z[ Z_Y_[cXh[ [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i CWh‡W 7d]ebW" [d bW YWf_jWb f[hkWdW$ ;b h[Y_jWb [i fWhj[ Z[ bW ]_hW fheceY_edWb Z[ ĂˆB_jjb[ Xhea[d ^[Wh# ji" [b |bXkc gk[ fkXb_YÂŒ [d WXh_bWdj[h_eh$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä Â˘-"#ĹŠ,(2,.ĹŠ#23;ĹŠ + ĹŠ/ 13~!4+ ĹŠ"#ĹŠ (.2Ä&#x; 9kWdZe [d [b ;YkWZeh W‘d b_Z_W# cei [d Wfh[dZ[h bWi cWj[c|j_# YWi" cWj[h_W feh bW gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i f[hZ‡Wcei o f_[hZ[d [b W‹e" bei Y_[dj‡ÒYei Z[ bei fW‡i[i _cf[h_Wb_ijWi Z_pgk[ ^Wd Z[iYk# X_[hje bW bbWcWZW ÆfWhj‡YkbW Z[ :_eiÇ gk[ Yec[dpWh‡W W [nfb_YWh Z[ gkƒ [ij| ^[Y^e [b Kd_l[hie" Wdj[i Z[ gk[ i[W ^[Y^e" be YkWb [ij| c|i YbWhe gk[ kdW deY^[ dkXbWZW e gk[ kd _dijhkYj_le \_iYWb e\_Y_Wb$ 7dj[i Z[ gk[ b[ Z[iYkXh_[hWd W jWb fWhj‡YkbW b[ bbWcWXWd [b ÆXeiÂŒd Z[ >_]]iÇ" gk[ZWdZe c[`eh [b jƒhc_de feb‡j_YeÆXebiÂŒdÇ" o bk[]e b[ c[# j_[hed be Z[ :_ei fh[Y_iWc[dj[ YkWdZe de be Z[iYkXh‡Wd" Wkdgk[ W^ehW ieij_[d[d gk[ jeZWl‡W de bW ^Wd Z[iYkX_[hje" i_de YWi_" be gk[ b[ ^WY[ Wb j[cW c|i Y_[dj‡ÒYe jeZWl‡W o c|i YbWhe gk[ [b i_ij[# cW Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ fk[ijei Z[ >edZ$ JejWb" bei [YkWhkWdWh_i [d Y_[dY_W _d\kiW i_[cfh[ ^[cei [ijWZe WZ[bWdjWZei" fk[i ^[cei fheYbWcWZe Wb 9kWh[djW `k[]e Y_[dY_W" o ^[cei Z[iYkX_[hje [b ^_be d[]he" [b W]kW j_X_W o gk[ de [n_ij[ [b Æ]eb \WdjWicWÇ [b gk[ de i[ iWX[ i_ [djhÂŒ e de [djhÂŒ $ 9bWhe gk[ Yed [b ‘bj_ce Z[iYk# Xh_c_[dje bW fWhj‡YkbW Z_l_dW [b W]kW j_X_W fWiW W i[h ^_hl_[dZe" feh bW WbjW j[cf[hWjkhW gk[ fhe# ZkY[d Wb Y^eYWh bWi fWhj‡YkbWi
[d [b WfWhWj_je Ye# b_i_edWZeh Z[ ^W# Zhed[i ÂśY^kjW" l[djW`eiWc[dj[ de [i Z[ bWZhe# d[i 1 [b ^_be d[# ]he Z[X[ Z[iWfW# h[Y[h feh j[d[h kd YedY[fje hWY_ijW1 o bW [n_ij[dY_W e de [n_ij[dY_W Z[b ]eb \WdjWicW Z[X[ i[h h[ik[bjW feh [b c_d_ij[h_e Z[b jWb[dje feh i[h kd j[cW jWd _cfehjWdj[$ ;d YkWdje Wb eh_][d Z[b Kd_l[hie" [ij[ oW i[ be Wjh_Xk_Ze fWhW i‡ bW h[# lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" Z[ de efed[hi[ Z[iZ[ bk[]e >k]e" BkaWd[iYe e bei Wceheiei [ _djeYWXb[i ]eX[hdWdj[i i_h_ei$ Fei_Xb[c[dj[ [b =e# X_[hde" fWhW Z[\[dZ[h bW ieX[hWd‡W" ik][h_h| gk[ Wi‡ Yece bei [khef[ei Yed bW fbWjW ]h_d# ]W j_[d[d [b Yeb_i_edWZeh [d bW \hedj[hW \hWdYe#ik_pW" bW KdWikh Z[X[ _dijWbWh kde [d bW \hedj[# hW [djh[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh" fk[i fWhW bW Y_[dY_W h[lebk# Y_edWh_W de ^Wo d_ _cfei_Xb[i ][e]h|Ă’Yei" ieXh[ jeZe YkWdZe [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e ikX[ e i[ cWdj_[d[" ]hWY_Wi W :_ei e W ik fWhj‡YkbW$
;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 Gk[ de [dj_[dZ[ dWZW Z[b j[cW" fk[i ik eh_][d [b Z[b cehj[h_ijW [i YbWhe" fk[i ik fWf_je o cWc_jW l_d_[hed Z[b YWcfe o [b jhW]e b[ Ă“eh[Y_ÂŒ$ :[ jeZWi \ehcWi Yedi_]# dW gk[ j_[d[ bW ieif[Y^W Z[ gk[ [d [b ;YkWZeh de iebe i[ [dYk[d# jhW bW fWhj‡YkbW Z[ :_ei i_de jeZe [b h[ije" be YkWb i[ fk[Z[ l[h_Ă’YWh i_d Yeb_i_edWZeh[i k efei_Y_ÂŒd bei i|XWZei [d bW cW‹WdW$
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ.+5(" ".ĹŠ !. De [i ikĂ’Y_[dj[ ^WX[h dWY_Ze [d H_eXWcXW" [ZkYWZe [d Gk_je" ^WX[h cWhY^WZe [d bei Z[iĂ’b[i" i[h ^ƒhe[ o YWi_ ^WX[h ^[Y^e [b dk[le W[hefk[hje Z[ Gk_je" fWhW gk[ b[ j[d]Wd feh _cfehjWdj[ o feh be c[dei b[ _dl_j[d W bW _dWk# ]khWY_ÂŒd Z[b W[hefk[hje i_d l‡Wi$$$Z[ iebkY_ÂŒd$ E_]|ceib[$
ÆC|i iebe gk[ dkdYWÇ$ ĸ +ĹŠ + -#1.ĹŠ .+(3 1(.ĹŠ ;#9Äš ÆBk]e de YedY[djhÂŒ feZ[h[i i_de Wc_]WiÇ$ ĸ + (3 Äš ÆJhWXW`Wh . ^ehWi i[]k_ZWi [d\[hcWÇ$ ĸŊ ĹŠ (/¢!1 3#2Äš ÆOe iebe Ă’bce" de Yedif_heÇ$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš ÆDe iebe i[ Z[X[ ^WXbWh Z[ bWi fWhj‡YkbWi Z[ :_ei i_de jWcX_ƒd Z[ bei fWhj‡Ykbei Z[ bWi Z_eiWiÇ$ ĸ ĹŠ 04(Äš
ÄąĹŠÄ 23#"ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ!.04#3#¢Ŋ!.-ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĔŊ04_ĹŠ24!#"(¢Ŋ+4#%.Ä&#x;
# ;i gk[ de j[d]e iebe WbcW Z[ ^ƒhe[ i_de jWcX_ƒd Z[ c|hj_h$
ÄąĹŠÄ #ĹŠ" ĹŠ/#- ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ"#2 / 1#!(Äą ".ĹŠ24ĹŠ/ 13(".ĔŊ#+ĹŠ- 1 -) Ä&#x;
# Oe iebe [hW ikf[hdkc[hWh_e" e X[YWZe" [d [i[ fWhj_Ze$ I_[cfh[ ZWd f[dWi bWi WXWdZedWZWi o ĹŊ .-ĹŠ !.ĹŠÄ #23;ĹŠ1#2#-3(".ĹŠ/.104#ĹŠ c|i bei WXWdZedWZei gk[ WcW# ĹŠ 423#"ĹŠ 5#+ ĹŠ 5#1"#ĔŊ ,.-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ "#,.!1;3(!.Ä&#x; -.ĹŠ+#ĹŠ' 8 -ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 Äą hed Yh[o[dZe i[h lejWZei$ # 7 ejhe Bk]e Yed [i[ Yk[dje$ Be !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ #1./4#13.Ä&#x; # Oe f[diƒ gk[ c[ _XW W fh[]kd# ĹŊ Ä (#13.ĹŠ 04#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ ' !#1ĹŠ (-.,(.ĹŠ fWiWZe oW Z[iĂ’bÂŒ Wb ebl_Ze$ jWh i_ c[ leo W fh[i[djWh Z[ YWd# !.-ĹŠ # ¢ĔŊ,.-ĹŠ! -"(".3#Ä&#x; Z_ZWje fh[i_Z[dY_Wb" [i gk[ ieo # ;b cede WZ[bWdj[" i_ [i Wi‡ de" e ÄąĹŠÄ 1##ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ/ !3.ĹŠ#-31#ĹŠ !" +;ĹŠ jWd _djk_j_le$ Be Z[ bW _dl_jWY_ÂŒd gk_ƒd iWX[ gk[ lW c[`eh Yed c_ 8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x; # Âś>WXh| ]eX_[hde ÂśDe ^WXh| Z[# c[ j_[d[ i_d Yk_ZWZe" de ^kX_[hW h[Y_W f[hiedWb_ZWZ$ b_jei gk[ iWdY_edWh 7 hWjei [ij[ _Ze fk[i [b h[]h[ie [i [b \Wij_Z_e# ĹŊ -31#ĹŠ -ĂŒÄ–ĹŠ Ä (5(,.2ĹŠ 4-ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ [i [b fW‡i Z[ 8WjcWd i_d HeX_d d_ ie" feh bW \WbjWi Z[ l‡Wi$ bW =Wj‘X[bW" cWc‡W$ "#,.!1;3(!.Ä&#x; ÄąĹŠÄ 23#"ĹŠ"#)¢Ŋ/+ -(ă! ".ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ # De ^[ b[‡Ze bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ ĹŊ Ä .-5#12 ĹŠ 423#"ĹŠ !.-ĹŠ 242ĹŠ ,(%.2ĹŠ ^eo Z‡W$ 5~ 2ĔŊ,.-ĹŠ%#-#1 +Ä&#x;ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 2(5.ĹŠ8ĹŠ !3(5.Ä&#x; # Fei_j_le$ De iebe fbWd_Ă’YWZe i_de fh[ikfk[ijWZe$ ÂśI‡ gk[ ZWd ĹŊ #1.ĹŠ 24ĹŠ /#12.- +ĹŠ ./(-(¢-ĔŊ ,.-ĹŠ # Oe Yedl[hie Yed jeZei o W Wb]k# dei Yedl[dpe$ _hWi" ^_`e C[ WYk[hZe gk[ [d [b %#-#1 +Ä&#x; Yeb[]_e c_b_jWh c[ [di[‹Whed # C[ \WbjWd ZWjei$ Be gk[ b[ fk[# gk[ de bW iWgk[ i_d hWpÂŒd d_ bW Ze Z[Y_h [i gk[ i_ bW cWoeh‡W Z_Y[ ÄąĹŠÄ #1;ĹŠ423#"ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/1#2("#-Äą [dlW_d[ i_d ^edeh" feh [ie c[ gk[ de" [i de" i_ Z_Y[ gk[ i‡" [i !( +ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ Yedj[d]e$ C[ h[Ă’[he W bW [ifWZW" gk_ƒd iWX[" gk[ lW c[`eh Yed c_ +#ĹŠ%423 Ä&#x; # J[d]e gk[ YedikbjWh [d bW YWiW lWoWd Yh[[h gk[ W ejhW YeiW" fWhW f[hiedWb_ZWZ eX`[j_lW$ o [d JWXWX[bW$ ÂśH[[j_hWhhh be YkWb oW de [ijeo" fk[i l_le [d i[hl_Y_e fWi_le" ^_`e$ ÄąĹŠÄ (ĹŠ !" +;ĹŠ#2ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ"(1;ĹŠ # ÂśL_lW [b ;YkWZeh" ced FWgk_je
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
/1.5#!'#ĹŠ #+ĹŠ5#1 -.ĹŠ 8ĹŠ!4("#ĹŠ 24ĹŠ/(#+
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ + 5#2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ 2.-1(2 ĹŠ/#1$#!3
Âľ>W l_ije W bWi f[hiedWi gk[ i[ h‡[d o i[ b[ l[d bei Z_[dj[i Z_ifWh[`ei e WcWh_bbei5 ÂľGkƒ _cfh[i_ÂŒd b[ ^W Z[`WZe [ije5 I_ gk_[h[ [l_jWh [ij[ _d# Yedl[d_[dj[ Wb cec[dje Z[ iedh[‡h o c|i X_[d iWYWhb[ [b c[`eh fWhj_Ze W ik XeYW" W Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Yedi[`ei X|i_Yei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9[f‡bb[i[ bei Z_[dj[i Z[i# fkƒi Z[ YWZW Yec_ZW c‡d_ce jh[i l[Y[i Wb Z‡W
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB_cf_[ ik b[d]kW o ik fWbWZWh Yed [b Y[f_bbe e Yed fheZkYjei [i# f[Y_Wb_pWZei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ9WcX_[ ik Y[f_bbe Z[ Z_[d# j[i YWZW jh[i c[i[i e i_[cfh[ gk[ bWi Y[hZWi ^WoWd f[hZ_Ze ik \ehcW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;l_j[ jecWh Yed \h[Yk[d# Y_W X[X_ZWi YWhXedWjWZWi ]Wi[eiWi e pkcei |Y_Zei dWhWd`W e b_cÂŒd " fehgk[ ZW# ‹Wd [b [icWbj[ Z[ bei Z_[dj[i$
ŗŊ ŊŊH[ZkpYW [b Yedikce Z[ Wp‘YWh[i o ZkbY[i$
ŗŊ ŊŊDe \kc[" fk[i [b Yedik# ce Z[ Y_]W# hh_bbe fheleYW ZW‹ei [d bei Z_[dj[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7YkZW Wb eZedjÂŒbe]e Zei l[Y[i Wb W‹e$
ēŊ - Ŋ/(#+Ŋ'#1,.2 Ŋ#2Ŋ2(-¢-(,.Ŋ"#Ŋ2 +4"ē
4(" 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 "( !(¢-ĹŠ2.+ 1ĹŠ/1#5(#-#ĹŠ +.2ĹŠ2(%-.2ĹŠ"#ĹŠ#-5#)#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"(2,(Äą -48#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1Ä“ ;ijW ƒfeYW Z[b W‹e [i \kdZW# c[djWb gk[ kij[Z _dYehfeh[ [b fhej[Yjeh iebWh W iki fheZkYjei Z[ Yk_ZWZe o X[bb[pW gk[ kj_b_pW W Z_Wh_e$ ;ij[ [l_jW gk[ ik f_[b ik\hW ZW‹ei W YWkiW Z[ bei hWoei deY_lei gk[ [d [ijW j[cfehWZW h[ifbWdZ[Y[d Yed cWoeh _dj[d# i_ZWZ$ Ied_W C[hb_d]" Yeic_WjhW" Wi[]khW gk[ Wb]kdWi f[hiedWi de iWX[d Yk|b [i [b Yk_ZWZe WZ[# YkWZe fWhW fhej[][hi[ Z[b ieb o Wi‡ [l_jWh bW hWZ_WY_ÂŒd KL7 o KL8" gk[ W Yehje e bWh]e fbWpe ied f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bW iWbkZ Z[ bW f_[b$
!3.1Ŋ!+(, ŗŊŊ -Ŋ !4 ".1Ŋ+ 2Ŋ3#,/#1 341 2Ŋ /1.,#"(.Ŋ5 -Ŋ"#2"#Ŋ+.2ŊćŗŊ Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ
!(, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ĔŊ' 23 ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ĊćŗŊ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .23 ĔŊ +;/ %.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ ++ -41 2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ Ä“ĹŠĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ/1(-!(/ +#2Ä–ĹŠ+ 2ĹŠ !.11(#-3#2ĹŠ, 1(- 2ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.Ä—ĹŠ#+ĹŠ 1#+(#5#ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ +3(Äą 34"ĔŊ%#-#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2Ŋĸ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ĎēĎććŊ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĚŊ 8ĹŠ+.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ,#3#.1.+¢%(!.2ĹŠ/1.Äą /(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#-! ĹŠ , 9¢-(! Ä“ĹŠĹŠ .+.ĹŠ #7(23#-ĹŠ".2ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ!+(,;3(! 2ĹŠ /1#"#!( +#2Ä–ĹŠ4- ĹŠ,;2ĹŠ++45(.2 ĹŠ"#2"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ' 23 ĹŠ)4-(.Ŋĸ(-5(#1-.ĚĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ.31 ĔŊ!.-ĹŠ#2! 2 2ĹŠ /1#!(/(3 !(.-#2ĔŊ2#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ ĹŠ"(!(#, 1#Ŋĸ5#1 -.ĚēŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ +.04# ".1ĹŠ2.+ 1ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ$ +3 1ĹŠ-(ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ"~ Ä“
+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ2.+ 1
Feh be ][d[hWb" i[ be [cfb[W ie# bWc[dj[ YkWdZe [b Z‡W [i cko ieb[WZe" f[he [i ikcWc[dj[ _c# 1 ĹŠ#++ 2 FWhW cWdj[d[h kdW f_[b iWbkZW# fehjWdj[ gk[ i[ be Wfb_gk[ jeZei bei Z‡Wi Wdj[i Z[ [nfed[hi[ Wb ieb Xb[ [i d[Y[iWh_e i[]k_h lWh_ei fW# o h[jeYWhbe YWZW Zei e jh[i ^ehWi" iei0 b_cf_Wh o jed_Ă’YWh [b heijhe W‘d YkWdZe [ijƒ dkXbWZe$ [ije i[ be ^WY[ Zei l[Y[i Wb Z‡W " ÆBWi f[hiedWi f_[diWd gk[ Yehh[]_h [b Yedjehde Z[ e`ei" Wfb_# ZkYje" fh_c[he Z[X[ iWX[h Yk|# YWh Yh[cW ^_ZhWjWdj[ o Xbegk[W# b[i ied bei _ZÂŒd[ei fWhW kij[Z" feh kiWh" feh [`[cfbe" kd \WYjeh Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ '&& Zeh iebWh" WZ[c|i Z[ cWgk_bbWhi[ fk[ije gk[ de jeZWi bWi ]hWZei fk[Z[d [nfed[h# Yed \WYjeh Z[ fhej[YY_ÂŒd iebWh f_[b[i ied _]kWb[i$ ;n_i# ĹŠ fWhW de Z[`Wh Z[ bWZe bW j[d Yh[cWi o cW# i[ ZkhWdj[ cWoeh j_[c# [ijƒj_YW" [nfb_YW C[hb_d]$ gk_bbW`[i ^[Y^ei fe Wb ieb Z[ \ehcW Z_h[Y# ĹŠ [if[Y‡\_YWc[dj[ #ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ jW e [djhWh Wb W]kW o iWb_h ĉÄ?ĉŊ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ fWhW YWZW f[hie# !;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/(#+ĹŠ#-ĹŠ i_d gk[ Z[XWd Wfb_YWhi[ 1 ĹŠ#++.2 Æ7kd YkWdZe bW hkj_dW Z[ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ c|iÇ" W\_hcW C[hb_d]" dW" Z[f[dZ_[dZe !4 ".1ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #7!#2(5 ĹŠ +ĹŠ2.+ĔŊ gk_[d W]h[]W gk[ [ije Z[ ik j_fe Z[ f_[b .!(#" "ĹŠ"#ĹŠ X[bb[pW Z[ bei ^ecXh[i de !.-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĔŊ
4!' ĹŠ .-31 ĹŠ#+ĹŠ [i jWd Yecfb_YWZW" [ijW de /4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ de [i Wi‡$ Æ;b d‘c[he o ik [ZWZ$ 7i_# ;-!#1Ŋĸ .+! Ěē /1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[X[ i[h c[dei [n^Wkij_# /(#+ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ8ĹŠ c_ice" ^Wo gk[ Z[b \WYjeh Z[ fhej[YY_ÂŒd #-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ gk[ i[ ck[ijhW [d [b Xbe# jecWh [d Yk[d# lW gk[ bW Z[ bWi ck`[h[i$ (-,4-.+¢%(!.Ä“ FWhW l[hi[ h[Wbc[dj[ jW gk[ ckY^ei Z[ [ijei gk[WZeh iebWh i_]d_Ă’YW [b j_[c# Yecfed[dj[i l_[d[d fe Wfhen_cWZe ZkhWdj[ [b gk[ X_[d" Z[X[d b_cf_Wh o je# d_Ă’YWh bW f_[b o" feh ‘bj_ce" Wfb_# [dh_gk[Y_Zei Yed Wdj_en_ZWdj[i feZ[cei [ijWh [nfk[ijei Wb ieb$ o l_jWc_dWi o fk[Z[d Xh_dZWhb[ :[X[cei [cfb[Whbe Z[f[dZ_[d# YWh fhej[Yjeh iebWhÇ$ cWoeh[i X[d[Ă’Y_ei$ Ze Z[ dk[ijhe [ij_be Z[ l_ZWÇ$ 7dj[i Z[ kj_b_pWh kd fheZkYje ;YkWZeh i[ [dYk[djhW [d kdW .-.!#1ĹŠ+ ĹŠ/(#+ h[]_ÂŒd WbjW" [i Wi‡ gk[ [b _cfWYje 7dj[i Z[ kj_b_pWh YkWbgk_[h fhe# Yedikbj[ Yed kd [nf[hje$
(.2ĹŠ8ĹŠ.).2
04(++ )#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ5#1 -. ĹŠ +() ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ43(+(9 1Ä“ĹŠĹŠ Ĺ— .2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ!;+(".2ĹŠ!., (- -ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ _/.! ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä“
Ŋ 2Ŋ2., 1 2Ŋ"#Ŋ.).2Ŋ/4#"#-Ŋ5 1( 1Ŋ#-31#Ŋ ŗ3.-.2Ŋ! $_2ĔŊ1.2 ".2Ŋ/;+(".2ĔŊ2 +,.-#2Ŋ8Ŋ ".1 ".2ĔŊ' 23 Ŋ+(+ 2ĔŊ34104#2 2Ŋ8Ŋ5#1"#2ē Ŋ 5(3#Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ2., 1 2Ŋ!.-Ŋ!.+.1#2Ŋ ŗ-#%1.2ĔŊ/.104#Ŋ#-31(23#!#-Ŋ+ Ŋ,(1 " ēŊŊ Ŋ .Ŋ43(+(!#Ŋļ%+.22ČŊĸ 1(++.ĚŊ#-Ŋ+.2Ŋ+ (.2Ŋ ŗ"41 -3#Ŋ#+Ŋ"~ ēŊ #2;+3#+.2Ŋ!.-Ŋ3.-.2Ŋ1.2 2Ŋ 8Ŋ2 +,.-#2ē
iebWh i[ h[Y_X[ Z[ cWd[hW Z_h[YjW$ ;b Yk_ZWZe Z[X[ i[h c|i fheb_`e$ ;i jhWiY[dZ[djWb ][d[hWh Yed# Y_[dY_W Z[iZ[ bei c|i f[gk[‹ei fWhW kj_b_pWh [ij[ fheZkYje jWd [i[dY_Wb" gk[ WZ[c|i Z[ X[bb[pW" Xh_dZW iWbkZ$ 7okZW W h[ZkY_h cWdY^Wi [d bW f_[b o i_]dei Z[ [dl[`[Y_c_[dje" Wi‡ Yece jWc# X_ƒd Z_ic_dko[ [b h_[i]e Z[ Yed# jhW[h Y|dY[h [d bW f_[b$
49! ĹŠ4-.2ĹŠ+ (.2ĹŠ#2/#!3 !4+ 1#2 ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3 ,.2ĹŠ +%4-.2ĹŠ314!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"#2+4, 1#ĹŠ ĹŠ3.".2Ä“ :[djhe Z[b ckdZe Z[b cWgk_# bbW`[" bei e`ei i_[cfh[ ^Wd i_Ze bei ]hWdZ[i fhejW]ed_ijWi$ Feh [ijW hWpÂŒd" bWi iecXhWi" bei Z[# b_d[WZeh[i o [b h‡c[b i[ Yedl_h# j_[hed [d bei Wc_]ei _di[fWhW# Xb[i Z[ jeZW ck`[h$ I_d [cXWh]e" bWi j[dZ[d# Y_Wi YWcX_Wd o W^ehW i[ l[d [ij_bei Z_ij_djei" i_d gk[ [ije i_]d_Ă’gk[ c[deh fh[i[dY_W o [b[]WdY_W$ :[ [ijW \ehcW" bei bWX_ei ied bei dk[lei ĂˆYedi[dj_ZeiÉ" o bei Yeicƒj_Yei [ij|d eh_[djWZei W ZWhb[i l_ZW c[Z_Wdj[ Yebeh[i \k[hj[i$ F[he j[d]W Yk_ZWZe" de kj_b_Y[ YkWbgk_[h jede$ ;d h[Wb_ZWZ" [n_ij[d Y_[hjWi XWi[i gk[ ied cko [\[Yj_lWi$
.+.1#2
.2ĹŠ1#!.,#-" ".2
ŗŊ .).Ŋ$4#13#ē ŗŊ .2 Ŋ!+ 1.Ŋĸ04#Ŋ-.Ŋ2# Ŋ/ 23#+Ěē ŗŊ .!. ē ŗŊ 4!2( Ŋ )(3.ē ŗŊ .1 +ēŊ
.-2("#1 !(.-#2
BW f[hiedWb_ZWZ [i kd fkdje cko _cfehjWdj[ W bW ^ehW Z[ [iYe][h [b j_fe Z[ bWX_Wb o ik Yebeh" oW gk[ bW X[bb[pW jWcX_ƒd h[Ă“[`W be gk[ kde i_[dj[ feh } Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+.1ĹŠ"#+ĹŠ+ ( +ĹŠ Z[djhe$ I_ kdW ck`[h de [ij| "#/#-"#ĹŠ,4!'.ĹŠ"#+ĹŠ5#234 1(.ĔŊ/4#2ĹŠ YÂŒceZW Yed be gk[ bkY[" [djed# , .2ĹŠ"# #-ĹŠ!.-31 23 1Ä“ĹŠ Y[i de Yh[[h| gk[ i[ l[ X_[d$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i" Wgk[# b‡gk_Ze$ BWi iecXhWi ied cko bbWi gk[ ied kd feYe c|i j‡c_# ikWl[i" oW de W^kcWZWi$ Bei ZWi de kj_b_pWd kd jede cko Yebeh[i feZh‡Wd i[h Z_ij_djei \k[hj[" fWhW de bbWcWh bW Wj[d# j_fei Z[ heiW$ H[Yk[hZ[ gk[ bW Y_ÂŒd" feh be gk[ fh[Ă’[# ceZW WYjkWb de Wfk[i# h[d kiWh Z_ij_djei j_fei ĹŠ Z[ heiWZei$ jW feh ckY^Wi _bkc_# F[he kdW \ƒc_dW dWY_ed[i" feh be gk[ c|i [njhel[hj_ZW" i[ .2ĹŠ3.-.2ĹŠ/4#Äą [b hkXeh [i cko XW`e o i[dj_h| cko i[]khW Wb "#-ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ+.2ĹŠ jWcX_ƒd i[ Wfb_YW Wbh[# ,(2,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ kj_b_pWh kd he`e \k[hj[$ "~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠ Z[Zeh Z[ bW XeYW fWhW .".ĹŠ"#/#-"#ĹŠ gk[ [b bWX_Wb i[ Ă’`[ c[# "#ĹŠ+ ĹŠ.! 2(¢-Ä“ĹŠ Äž .1 ĹŠ"#ĹŠ, 04(++ 12#Ä? `eh o de Z[iWfWh[pYW Yed [b fWie Z[ bWi ^e# 9ece bei bWX_ei ied [b Y[djhe Z[ [ijW j[dZ[d# hWi$ ;d YkWdje W bei bW# Y_W" Z[X[d i[h bW pedW ĹŠ gk[ c|i i[ h[iWbj[ o W X_ei" Z[b_dƒ[bei Yed kd b|f_p Z[b c_ice Yebeh bW gk[ c|i ƒd\Wi_i i[ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ + -! 2ĔŊ14 ( 2ĹŠ8ĹŠ Z[b bWX_Wb gk[ i[ lW W b[ Zƒ$ ,.1#- 2ĹŠ+#2ĹŠ 7b _]kWb gk[ jeZei 04#" ĹŠ,#).1ĹŠ+.2ĹŠ Wfb_YWh" fehgk[ be gk[ ( +#2ĹŠ"#ĹŠ3.-.2ĹŠ bei Z‡Wi" i[ Z[X[ Wfb_# + $4!2( 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.+.Äą i[ XkiYW [i kd_\ehc_# YWh kdW ikWl[ YWfW Z[ 1#2ĹŠ3(#11 ĹŠ+#2ĹŠ5 ĹŠ ZWZ [d bW XeYW$ ,#).1ĹŠ ĹŠ 04#++ 2ĹŠ XWi[$ <_dWbc[dj[" i[ h[bb[# 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ Bei e`ei i[ Z[b_d[Wd #(%#Ä“ĹŠ dWd bei bWX_ei o b_ije$ I_ Yed kdW hWoW ]hk[iW" Z[ [b bWX_Wb de Yk[djW Yed fh[\[h[dY_W [ije Z[X[ Xh_bbe" i[ fk[Z[ Wfb_YWh h[Wb_pWhi[ Yed kd Z[b_d[WZeh kd feYe Z[ ]beii [dY_cW$
4("#Ŋ24Ŋ, 04(++ )# ŗŊŊ 1 Ŋ04#Ŋ242Ŋ!.2,_3(!.2Ŋ-.Ŋ24$1 -Ŋ"  .2Ŋ8Ŋ+#Ŋ"41#-Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ,;2ĔŊ2(% Ŋ+.2Ŋ 2(%4(#-3#2Ŋ!.-2#).2ē 1 Ŋ!.,#-9 1ĔŊ+.Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ-4-! Ŋ"#) 1Ŋ+.2Ŋ+;/(!#2Ŋ.Ŋ+.2Ŋ+ ( +#2Ŋ2(-Ŋ + Ŋ3 / Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ/4-3 Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ, +31 3 1Ŋ2(Ŋ-.Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ/1#! 4!(¢-ēŊ ,/.!.Ŋ+.2Ŋ! 1%4#Ŋ24#+3.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 13#1 ēŊ (Ŋ+.2Ŋ5 Ŋ Ŋ++#5 1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ Ŋ .31.ĔŊ+.Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ!.-2#%4(1Ŋ4-Ŋ, +#3~-Ŋ.Ŋ!4 +04(#1Ŋ. )#3.Ŋ".-"#Ŋ+.2Ŋ/4#" Ŋ 31 -2/.13 1Ŋ2(-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#54#+5 -Ŋ!.-Ŋ.31 2Ŋ!.2 2Ŋ8Ŋ04#Ŋ(,/(" Ŋ04#Ŋ2#Ŋ %.+/##-Ŋ!.-23 -3#,#-3#ēŊ .Ŋ+.2Ŋ"#)#Ŋ#7/4#23.2Ŋ +Ŋ2.+ĔŊ/."1~ -Ŋ"#11#3(12#ēŊ ,/.!.Ŋ+.2Ŋ, -3#-% Ŋ #-Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ'4,#" "Ŋ! 42 Ŋ4-Ŋ#$#!3.Ŋ-#% 3(5.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 04(++ )#ēŊ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
AFÓNICO
āą
POMPA
g āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ACTOR DE LA PELÍCULA
CLORURO
DE TRES
HOGAR
EMBARCACIÓN
SÍMBOLO DE
PAREJA
EXTRAÑA
DE REMOS
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ$4#13#ũ8ũ#,/1#-"#ı ".1 ũ! / 9ũ"#ũ+ 2ũ, 8.1#2ũ/1.#9 2ēũ # #ũ 31 ) 1ũ#-ũ!4(" 1ũ24ũ, -#1 ũ 142! ũ"#ũ !34 1ũ#-ũ.! 2(.-#2ũ8ũ"#ũ-.ũ"#) 12#ũ%4( 1ũ /.1ũ+.2ũ(-23(-3.2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ/4#"#ũ .! 2(.- 1ũ/1. +#, 2ē
SÓDICO
UNA PAREJA ALUMINIO
POR TANTO
ũũ
CABEZA DE
GANADO LANAR
PATRIARCA
ACTRIZ DE EE. UU. DE
ONDA
DEL DILUVIO ESTADO DE BRASIL
LA PELÍCULA THE BOUNTY
PICA
OLA
MAQUE
TIEMPO
ITINERARIO
ESTADO DE ASIA
BIZCOCHO, PASTEL
HABITAR
CHORRO EN
ACCIÓN DE
RELIGIOSA
INGLÉS
CATAR
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ#7/1#2(5.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ (#-#2ũ1 ~!#2ũ-.ũ 2.-ũ !.-2#) +#2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 13#ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ũ#2ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ē
DIOS DEL
COMENTAR,
AMOR
DICTAMINAR GASTAR, UTILIZAR
ARTÍCULO FEMENINO
GUERRILLA
APÓCOPE DE
VASCA
SANTO APÓCOPE DE TANTO
LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
FRENAR,
LIZA
CIUDAD DE COLOMBIA
DETRAS DE
DETENER
ĈĎũ,(-43.2
PRESIDENTE DEL ECUADOR 1895 ESCRITOR
ĔũĉĊĖČĎ
ŗũũ:ei Wi[i_dei Z[ bW ;khefW eh_[djWb" Eb[] o ;c_b" bb[]Wd W Dk[lW Oeha o Z[Y_Z[d ^WY[hi[ \Wceiei ]hWXWdZe [d l Z[e iki \[Y^eh Wi$ ;ZZ_[ <b[c# c_d]" Z[j[Yj_l[ Z[ ^ec_Y_Z_ei" o @ehZo MWhiWm" _dl[ij_]WZeh Z[ _dY[dZ_ei" i[]k_h|d [b hWi# jhe Z[ bWi ck[hj[i h[Wb_pWZei feh bei Yh_c_dWb[i$
MEXICANO
ALUMINIO
SOLITARIO
HUEVO SÍMBOLO DE COBALTO
COSTADO,
OBEDECER
FLANCO
PUNTO CARDINAL
SÍMBOLO DE CALCIO
MARSUPIAL
AMARRAR
AUSTRALIANO
Solución anterior E S
R SÍMBOLO DE ROENTGEN BATALLA, PELEA
SANGRE
POLÍTICO
PATRIARCA DEL DILUVIO
APÓCOPE DE
PATO
ESPARTO
MAMEA
SOGA DE
A
M
Y SÍMBOLO DE ITRIO
MOTIVO
A
R
I
ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
A
S
A
A
O
CONTINENTE
A
L
O
R
A
HEMBRA DEL
B
I
N
E
O
U
S
A
PEREZOSO DEL BRASIL SÍMBOLO DE
SPORTING
C
S
A
E SÍMBOLO DE
TIERRA
CARRO EN INGLÉS
YODO
I CAER DANDO VUELTAS
CANSADO
P
PERRO
L
A
N
A
LITRO
A
S
ANTES DE CRISTO
M
D
U
R
O
A
R
A
MITRA DEL PAPA SSECRETO
R ANDAR DE NOCHE VIGILANDO PIÉLAGO
R A
O P A ARTE DE PESCA NOBLE, SINCERO
D A
B
O
A
R
T
S
SÍMBOLO DE
R
A
O
E
O
R
A
CAUDILLO DE
A
T
A
L
A
T
C
O
N
O
PROVINCIA DE CHILE NOVENA LETRA
O RATA EN INGLÉS
R
N
I O
A
N CUARTA VOCAL
A
J
F
O
T
O
BRUÑIR
GRIEGA
C
R
E
T A ANOCHECER, ATARDECER
APÓCOPE DE FOTOGRAFÍA
VELO GRANDE ROEDOR
R
A
C
C L
A DEL DILUVIO
HOMBRE EN INGLÉS
R
INCURABLE ANHELO, TRABAJO
R CRUSTÁCEO
N A
MARINO
ADIPCIA, DESEO
ũ7b[n H_Z[h [i kd WZeb[iY[d# ŗũ j[ gk[ ^WXbW lWh_ei _Z_ecWi" 9
3
7
8
2 8 7
1
5 6 4
6
3
1 4
9 7
1 2
4
7
8
3
5
1
5
8
4 3
2
9
6
6
5 7 2
9 2
4 5
SODIO
VOLCÁN DE COLOMBIA
AFLUENTE
NAVE
I
M
A
F
E
CUARTA VOCAL
A
S
ÁTOMO IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
TERRENO ALTO Y EXTENSO
7 3 4 8
1 6
3
}
4 1 9 9 4 2
4 3 7 2 9 5 6 1 1 6 9 7
: ũ }
Ėũ#7/#1(,#-3 -ũ!.-ũ-4#5.ũ%#+ũ"#+ũ.+(5.ũ ?dl[ij_]WZeh[i [ifW eb[i ^W be# ]hWZe i_dj[j_pWh o fheZkY_h kd Wdj_en_ZWdj[ dWjkhWb fh[i[dj[ [d [b eb_le \eje fWhW Z[iWhhebbWh kd ][b gk[ feZh W \h[dWh bW jhWdic_# i_ d Z[b L?> feh l W i[nkWb$ BW ceb YkbW" gk[ i[ [njhW[ Z[ bW ^e`W Z[b eb_le o [ij| fh[i[dj[ [d [b WY[_j[ Z[ eb_lW l_h][d" i[ fedZh| W fhk[XW [d kd [ijkZ_e Z[ Zei W ei" ÒdWdY_WZe feh bW 9ec_i_ d ;khef[W$ ;b fheo[Yje" fh[i[djWZe Wo[h" Yec[dpWh| [d eYjkXh[ o i[ [i# f[hW gk[" jhWi bei h[ikbjWZei [d
Wd_cWb[i" i[ fk[ZW WlWdpWh [d [b Z[iWhhebbe Yb d_Ye o [b ][b fk[# ZW [ijWh [d [b c[hYWZe [d Y_dYe W ei$ ÆI[ jhWjW Z[ kdW ikijWdY_W jejWbc[dj[ dk[lW o f_ed[hW jWd# je feh ik c[YWd_ice Z[ WYY_ d Yece feh ik [ijhkYjkhW gk c_YW ceb[YkbWh" oW gk[ YecX_dW Zei c[YWd_icei Z_\[h[dj[i \h[dj[ Wb L?>0 bW WYj_l_ZWZ Wdj_l_hWb Z_h[Y# jW o bW Wdj_dÓWcWjeh_WÇ" i[ Wb @ei 7bYWc " YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [b jhWjWc_[d#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ"4+!(ă! ēũ 4ũ$ !(+(" "ũ "#ũ/ + 1 ũ+.ũ' 1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ ũ+.2ũ "#,;2ēũũ #!4#1"#Ėũ (ũ+( #13 "ũ#,/(#9 ũ ".-"#ũ#,/(#9 ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ#5(3 1ũ#+ũ'4-"(12#ũ#-ũ1#!4#1".2ũ8ũ 5(5#-!( 2ũ"#+ũ/ 2 ".Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+ 2ũ 1#+ !(.- " 2ũ ũ+ ũ$ ,(+( ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;-ũ ũ"#/1(,(1+.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ.1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ 1#2/(1 !(¢-ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
ũũ
CAMINAR
O
6
6 9 2 3 8 1 4 5 1 8 9 6 3 7 2 4 7 3 8 1 5 6 9 5 6 8 2 4 9 1 7 3 3 1 9 5 7 6 2 4 8
SÍMBOLO DE
L
A
8 5 4
ROEDOR
PAPÁ PRIMERA NOTA MUSICAL
R
C
3 1 6
ĔũĈĊĖĊć
ALIAR
PRINCESA INCA
LOS HUNOS
R
UNIFICAR,
AÓCOPE DE
FRAGANCIA
O
DIOS DE LA INDIA
BLANCO
ENFERMEDAD
EMBARCACIÓN
CONJUNTO DE TRES PERSONAS
Ċŋ +#7ũ ("#1
E
M
A
REPOLLO
I
R
ATAR
A
B R
ESTRELLA VOLVER A
N
A
O
CLUB
ESTADO DE BRASIL CONVICTO
AYUNTAMIENTO, ALCALDÍA
REFUGIO
^ ũ
TESORO PÚBLICO DIOS DE LOS REBAÑOS
ALFA
NOBELIO RELALTIVO A LA BOCA
SÍMBOLO DE
CABELLO
LORO
O
NAVE
ARGOLLA
ABRIGO,
BATRACIO
MUSICAL INSTRUMENTO MUSICAL
N
BROMO
C
LICOR
N
O
R
TRAMPA
DIOS DEL VINO
:?8IC<J E@:FCC< (/-- $ (0*98:K<IäCF>F =I8E:<J% GI<D@F EF9<C <E D<;@:@E8<E (0)/ GFI JLJ KI898AFJ JF9I< <E=<ID<;8;<J @E=<::@FJ8J%
GRAN TAMAÑO COMPACTO, SÓLIDO
EMBUSTE,
ENSENADA
CIUDAD DE ITALIA
C O M O CELEBRIDADES C
OFIDIO DE
A
DIOS DE LOS REBAÑOS
PIÉLAGO
A
R
GUISAR
ENMUDECER
SEGUNDA NOTA
O
A DIOSA DE LA
P
E
C
T
N
N
A
OLA
A S
O ESCUCHÉ
M
D
M
DE POP Y R&B, ACTRIZ ESTADOUNIDENSE
O
A
O
CHINO SOCIEDAD ANÓNIMA
CANTANTE
E
I
R
C TELENOVELA
FUEGO EN LA
G
VASIJA PRA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ 2#ũ3.1- 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!#1! - ũ8ũ $#!ı 34.2 ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ !1# ".1 ũ"#ũ3#-#1ũ$#ũ#-ũ.31.ũ!.,.ũ! / 9ũ "#ũ+.ũ(,/.2( +#ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ/1#! 5(".ũ8ũ/1#5(2(5.ũ#-ũ +.ũ1#$#1#-3#ũ +ũ+ 2ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ 3(#-"#-ũ ũĄ4!34 1ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ'., 1#ũ#2ũ 4-ũ, -.).ũ"#ũ/1#%4-3 2ē ũ
DIMINUTA
CADERA
ũũ
ũũ
REPUGNANCIA
HUESO DE LA
ACTOR DE LA
Zec_dW bWi Whj[i cWhY_Wb[i o WZehW bei Z[fehj[i [njh[cei$ 9kWdZe ik j e o ]kWhZ_|d Z[iWfWh[Y[ [d Y_hYkdijWdY_Wi c_ij[h_eiWi" 7b[n Z[iYkXh[ gk[ jhWXW`WXW fWhW [b i[hl_Y_e Z[ _dj[b_][dY_W i[Yh[je C?,$
FURIA SÍMBOLO DE
PARTE DEL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ,48ũ(,/.1ı 3 -3#ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ + !#1#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#+ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ8ũ /1#-"(9 )#ũ2#1;-ũ 31 !3(5.2ũ/ 1 ũ "ē #!4#1"#Ėũ +ũ.).ũ8ũ#+ũ + ũ"#ũ4- ũ, 1(/.2 ũ 23 -ũ/ 1 ũ -.- " 1ũ ũ4-ũ 3#.ē
(.1%(.ũ 1, -( ĸĈĒĊČĹ
ũ:_i[ WZeh o ceZ_ije _jWb_Wde ŗũ dWY[ kd Z W Yece ^eo$ <Wceie feh bW ^WX_b_ZWZ Z[ ceZkbWh ik Yh[Wj_l_ZWZ o \WdjWi W Z[ WYk[h# Ze W bWi dk[lWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW l_ZW ceZ[hdW" iki Yh[WY_e# d[i ^Wd l[ij_Ze W bWi ]hWdZ[i [ijh[bbWi Z[ >ebbomeeZ" jWdje Z[djhe Z[ bWi f[b YkbWi Yece [d iki WfWh_Y_ed[i f Xb_YWi fk[i iki Z_i[ ei i[ Yedi_Z[# hWd _Z[Wb[i fWhW l[ij_h [d bWi ]hWdZ[i eYWi_ed[i$ 7Zc_hWZe o fheceY_edWZe feh WYjeh[i Z[ Y_d[ o c i_Yei" ^W Z_l[hi_ÒYWZe [n_jeiWc[dj[ ik fheZkYY_ d Yed f[h\kc[h W :_WcedZi o ejhei Yecfb[c[djei$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ"#ũ3(/.ũ#"4! 3(5.ũ8ũ -#%.!(.2ũ8ũ"# #1;ũ2#1ũ/#12#5#1 -3#ũ/ 1 ũ 5#1+.2ũ+.%1 ".2ēũ !3(5#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ242ũ /+ -#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ5#ũ (#-ũ2(-.ũ!.-ũ #+ũ!.1 9¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ/4#"#ũ 3.1- 12#ũ3#-2 ũ8 ũ04#ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ-.ũ2#1;-ũ,48ũ 4#- ēũ #-2( (ı +(" "ũ8ũ242!#/3( (+(" "ũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ+.2ũ ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ ,(%.ũ#2ũ+ ũ, -.ũ 04#ũ"#2/#(- ũ+ 2ũ31(23#9 2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ2(#-3 ũ, 8.1ũ !41(.2(" "ũ/.1ũ#+ũ#234"(.ũ"#ũ 24-3.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ ũ1#+(%(¢-ũ8ũă+.2.$~ ēũ # +(9 1ũ +%Ì-ũ#234"(.ũ24/#1(.1ũ '.1 Ĕũ+#ũ 84" ũ / 1 ũ24ũ$4341.ēũũ #!4#1"#Ėũ ,#ũ8ũ' % ũ+.ũ 04#ũ04(#1 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ 5#12#ũ #-#ă!( " ũ%1 !( 2ũ ũ+.2ũ 4#-.2ũ -#%.!(.2ēũ /.8#ũ#+ũ#-342( 2,.ũ"#ũ#++ ũ 8ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ#-ũ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +( #13 "Ĕũ-.2.31.2ũ+ ũ#+#%(,.2ē
ũũ
je Yed c_YheX_Y_ZWi [i W d Z[ [ÒYWY_W b_c_jWZW" de ikf[hW [b *& $ BW fWiWZW i[cWdW i[ fh[i[dj [d ;ifW W ejhe ][b gk[ ^W ikf[hWZe bei [nf[h_c[djei _d l_jhe Yed kdW [\[Yj_l_ZWZ Z[b /& " gk[ fh[j[d# Z[ jWcX_ d [l_jWh [b YedjW]_e Z[b L?> [d h[bWY_ed[i i[nkWb[i$ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ - ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ũ8ũ+ ũ2#-2( (+(" "ũ 8ũ $#!3.ũ04#ũ+#ũ 1(-" ũ24ũ/ 1#) ũ' !#-ũ04#ũ 2#ũ$.13 +#9! ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ#-31#ũ+.2ũ".2ē #!4#1"#ĖũĠ 4(_-ũ2 1~ ũ04#ũ+ ũ+49ũ#2ũ 4#- ũ2(-.ũ'4 (#1 ũ2#-3(".ũ+ 2ũ3(-(# + 2ũ "#ũ+ ũ-.!'#ğ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ+ .1 +ũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ ,;2ũ ũ%423.ũ8 ũ04#ũ#+ũ , (#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ2#ũ+.%1 ũ !.-ũ#+ũĈŘũ"#ũ(-2/(1 !(¢-ũ8ũ#+ũĒĒŘũ"#ũ 31 -2/(1 !(¢-ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ!.-3(-ĂŒ BW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8Wbed# Y[ije YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ i_[j[ [gk_fei fWhW bW fh[i[dj[ j[cfehWZW" fk[ije gk[ [b gk_dj[# je fehj[‹e Z[ ;IFEB i[ h[j_hÂŒ feh Yk[ij_ed[i [YedÂŒc_YWi$ Ik [djh[dWZeh" [b khk]kWoe CWh_e 7dZh_ebe ceijhÂŒ ik Z_i# ]kije [ ^_pe f‘Xb_Ye ik cWb[ijWh Wdj[ bW Z[Y_i_ÂŒd jecWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ$ 7dj[ [ije" bei Z_h[Yj_lei Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8Wbed# Y[ije jecWh|d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ _dYehfehWh kd dk[le Yed`kdje e j[hc_dWh|d [b Y[hjWc[d Yed i_[j[ [gk_fei$ Be ‘d_Ye YbWhe [i gk[ [b jehd[e de fWhWh|$ ;b [b[dYe Z[ =k[hh[hei Z[b D[k# cWd[ de WYjkÂŒ [d bW fh_c[hW \[Y^W gk[ i[ Ykcfb_e Wo[h$ Feh ik fWhj[" fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b `kp]Wc_[dje o fWhW YWfWY_jWh W bei `k[Y[i dWY_edW# b[i" i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W
ēŊ +Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ Ŋĸ 94+ĚŊ#2Ŋ #+Ŋ 42#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (% Ŋ !4 3.1( - Ŋ"#Ŋ +.-!#23.
Z[ YkWjhe |hX_jhei [njhWd`[hei$ Jh[i fheY[Z[d Z[ L[d[pk[bW" @^edo @ekX[hj" IWdZo CWbZe# dWZe o L‡Yjeh Ki[^[1 o kde Z[ 9^_b[" FWjh_Y_e C[dWh[i$ Jh[i Z[ [bbei oW i[ [dYk[djhWd [d ;YkW# Zeh" c_[djhWi gk[ i[ [if[hW [b Whh_Xe Ki[Y^[$ BW i[]kdZW \[Y^W i[ `k]Wh| [djh[ l_[hd[i o i|XWZe$
#%4-" ĹŠ #!' (#1-#2
(4" "ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 3.ĹŠ ĹŠ ; ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(. Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ
04(/.2ĹŠ
.+~5 1Ĺ Ŋ ,/.13 ".1 Ŋ +5 1 ".Ĺ Ŋ 4#11#1.2Ŋ"#+Ŋ #4, -#ĹŊ .,4-( Ŋ
.+(2#.
.+(2#.Ŋ 4-(!(/ + .+(2#.Ŋ 8.1 #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5
ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄĽ 1.,#3.ĹŠ" 1ĹŠ +.ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ,~ÄŚ Ä“ĹŠ ' !' ĹŠ+.%1¢Ŋ24ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ
.-2#%4(1ĹŠ4- ĹŠ,#" ++ ĹŠ#-ĹŠ
.-"1#2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ(,/.2( +# / 1 ĹŠ+ ĹŠ 3+#3 ĹŠ#!4 3.1( - Ä“
#"#1#1ĔŊ ).*.5(!Ŋ8Ŋ " +ĔŊ 2#%41.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ ĉŊ+.-"(-#-2# Ŋ
+ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĔŊ1#!(#-3#ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ (, +#".-ĔŊ#+ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĔŊ3(#-#-ĹŠ8 ĹŠ 2#%41 " ĹŠ24ĹŠ/+ 9 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23#12ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĉĔŊ"#+ĹŠÄŽĹŠ +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“
;i i[dY_bbW" f[he W bW l[p Z[Y_# XWj[‹W$ ÆGk_[he Z[ceijhWh Z_ZW$ J_[d[ (/ W‹ei Z[ [ZWZ o '&& bW YWfWY_ZWZ gk[ j[d]e$ i_]k[ ie‹WdZe Yece kdW d_‹W Fhec[je ZWh be c[`eh Z[ c‡Ç" Z[ .$ HeiW 7bXW 9^WY^W [i ejhW Wi[]khÂŒ 9^WY^W" gk_[d Yedi_# Z[ bWi Z[fehj_ijWi gk[ dei h[# ]k_ÂŒ ik Xeb[je W BedZh[i [d bW YWf_jWb Z[ 7h][dj_dW$ fh[i[djWh| [d bWi Eb_c# <k[ [d bW cWhWjÂŒd f_WZWi Z[ BedZh[i (&'($ ĹŠ Z[ 8k[dei 7_h[i" '& Z[ BW Wjb[jW [YkWjeh_WdW lW eYjkXh[ Z[ (&'&" ZedZ[ feh kdW c[ZWbbW$ I[h| bW fh_c[hW l[p 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ HeiW 7bXW 9^WY^W i[ YbWi_Ă’YÂŒ W bWi Eb_cf_W# gk[ HeiW 7bXW [ijƒ fh[# #-31#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ i[dj[ [d kdW Y_jW eb‡c# )4+(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ ZWi$ BW Wjb[jW Ăˆjh_YebehÉ %.23.Ä“ Yhedec[jhÂŒ (0)-0'- be f_YW$ Æ;i kdW h[ifediW# gk[ b[ XWijÂŒ fWhW bb[# X_b_ZWZ XWijWdj[ ]hWdZ[$ Kd Yecfhec_ie Yed jeZei ki# ]Wh W BedZh[i" Z[X_Ze W gk[ bW j[Z[iÇ" WYejÂŒ bW dWY_ZW [d bW YW# cWhYW XWi[ [i Z[ (0*(0&&$ <k[hed bWi YWbb[i Z[ ik dW# f_jWb jkd]khW^k[di[$ ;ijWh oW [d bW b‡d[W Z[ fWh# jWb 7cXWje bWi gk[ bW l_[hed" j_ZW b[ gk_jW [b ik[‹e W bW Wc# W bW [ZWZ Z[ '& W‹ei" ZWh iki
#/.13(23 ĹŠ.+~,/(! 3.2
., 1#Ä–ĹŠ .2 ĹŠ + ĹŠ ' !' " "ĖŊĉĒŊ  .2 (2!(/+(- Ä–ĹŠ 1 3¢-ĹŠ 1! ĖŊĉĖĊÄ?ĖĈÄ?
fh_c[hWi f_iWZWi Yece Wjb[jW$ ÆI_[cfh[ c[ ]kijÂŒ [b Wjb[j_ice" WZ[c|i [d [ij[ Z[fehj[ [dYedjhƒ bW \ehcW Z[ WfeoWh [YedÂŒc_YW# c[dj[ W c_ \Wc_b_WÇ" Yed\[iÂŒ$ 9^WY^W be gk[ c|i Z_i\hkjW" W fWhj[ Z[b Wjb[j_ice" [i Æi[h cW# Zh[Ç$ HeiW 7bXW j_[d[ kdW d_‹W Z[ + W‹ei" =ƒd[i_i De[c‡$ ÆC[ Yk[ijW ckY^e Wb[`Whc[ Z[ [bbW" oe bW [njhW‹e Z[cWi_WZeÇ" _dZ_YÂŒ ĂˆBW 7hZ_bbWÉ [YkWjeh_WdW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ de [i Æ_cfei_Xb[Ç Yedgk_ijWh kdW fh[i[W$ ÆC_ ik[# ‹e [i ZWhb[ kdW c[ZWbbW Wb fW‡iÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(+#2ĹŠ"#ĹŠ'(-!' 2ĹŠ/("#-ĹŠ ĹŠ (04#+,#ĹŠ
ŗŊ ŊŊKdWi )$&&& f[hiedWi" i[# ]‘d bW feb_Y‡W XedW[h[di[" i[
Z_[hed Y_jW Wo[h [d [b [ijWZ_e BW 8ecXed[hW" Z[b 8eYW @kd_ehi" fWhW f[Z_hb[ W ik ‡Zebe" @kWd Hec|d H_gk[bc[" gk[ YWcX_[ ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ WXWdZedWh [b [gk_fe" Yece be WdkdY_ÂŒ jhWi f[hZ[h bW Ă’ dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i" [b c_ƒhYeb[i fWiWZe$ BW YedleYWjeh_W h[Wb_pWZW feh bWi Z_ij_djWi h[Z[i ieY_Wb[i" i[ h[fb_YÂŒ [d ), Y_kZWZ[i Z[ jeZe [b fW‡i Yed kdW c_icW Yedi_]# dW0 ÆH_gk[bc[" de j[ lWoWiÇ$
(#+2 ĔŊ! -"(" 3.Ŋ Ŋ 2#+#!!(¢-Ŋ142
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[ Hki_W KH< WdkdY_ÂŒ Wo[h
4#-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ
Äą
.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ "#ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ 2#ĹŠ#-! 1% -ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ31 -2Äą $#1#-!( 2ĹŠ ĹŠ .31.2ĹŠ!+4 #2Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ% - -ĹŠ ' 23 ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ "#+ĹŠ3.3 +Ä“ ;d bW ‘bj_cW ZƒYWZW" ckY^ei Z[ bei `k]WZeh[i [YkWjeh_Wdei Z[ck[ijhWd ik YbWi[ [d bWi b_# ]Wi c|i _cfehjWdj[i Z[b ckd# Ze ZedZ[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d \_]khWi Z[j[hc_dWdj[i o ^Wd be]hWZe YWcf[edWjei Yed iki h[if[Yj_lei YbkX[i$ :[jh|i Z[ [i# jWi ]hWdZ[i jhWdi\[h[dY_Wi [ij|d bei [cfh[iWh_ei Z[ \‘jXeb" fhe# \[i_edWb[i gk[ i[ [dYWh]Wd Z[b X_[d[ijWh Z[ bei \kjXeb_ijWi o gk[ ied WlWbWZei feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ ÆFWhj[ Z[b jhWXW`e Z[b [c# fh[iWh_e Z[ \kjXeb_ijWi [i [ijWh [d YedjWYje f[hcWd[dj[ Yed bei YbkX[i" [djedY[i i[ b[i fh[# i[djW W bei \kjkhei `k]WZeh[i fWhW [b YbkX o feij[h_ehc[dj[ i[ [djWXbW bWi Yedl[hiWY_ed[i d[# Y[iWh_Wi fWhW feZ[h h[Wb_pWh bW jhWdi\[h[dY_WÇ" cWd_\[ijÂŒ @eh][ =k[hh[he" gk_[d [i kde Z[ bei '( h[fh[i[djWdj[i gk[ j_[d[d bW b_# Y[dY_W <?<7 [d [b fW‡i$ =k[hh[he" gk_[d i[ _d_Y_ÂŒ [d bW
gk[ _d_Y_Wh| YedikbjWi Yed bei [ifW‹eb[i @ei[f =kWhZ_ebW o HW\W 8[d‡j[p" [b Wh][dj_de CWhY[be 8_[biW o ejhei '& [d# jh[dWZeh[i c|i W Ă’ d Z[ Ă’ Y^Wh Wb dk[le jƒYd_Ye h[ifediWXb[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd hkiW$
fhe\[i_ÂŒd ^WY[ '& W‹ei" [nfb_YÂŒ gk[ [d kd fheY[ie Z[ jhWdi\[h[d# Y_W i[ cWdj_[d[d Z_|be]ei Z_h[Y# jei" [djh[ bei Z_h_][dj[i Z[b YbkX _dj[h[iWZe o Z[b Yed`kdje gk[ lW W h[Wb_pWh bW l[djW Z[b \kjXeb_ijW$ ÆI[ ]WdW [djh[ [b + Wb '& Z[ bW jhWdi\[h[dY_W$ ;i kd d[]eY_e [d [b YkWb [ij|d _dc[hiWi f[hiedWi gk[ [ij|d h[bWY_edWZWi Yed bW l_dYkbW# Y_ÂŒd e Yed bei ]hkfei _dl[hi_ed_i# jWiÇ" WYbWhÂŒ =k[hh[he" gk_[d [i h[# fh[i[djWdj[ Z[ bei i[b[YY_edWZei Ăˆjh_Yebeh[iÉ 9h_ij_Wd DeXeW" MWbj[h 7oel‡ o H[dWje ?XWhhW$ Feh ik fWhj[ CWhYe :[b]WZe" gk_[d [i ^[hcWde Z[ 7]kij‡d :[b]WZe ]eb[WZeh ^_ijÂŒh_Ye Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ " WYejÂŒ gk[ YkWdZe kd [cfh[iWh_e h[fh[i[djW W kd `k]WZeh i[ h[Wb_pW kd YedjhWje Z[
Zei W‹ei$ ÆI[ Ă’ hcW kd ZeYkc[dje feh Zei W‹ei o bW eXb_]WY_ÂŒd Z[b [c# fh[iWh_e [i gk[ [b `k]WZeh [ij[ X_[d o gk[ de b[ \Wbj[ dWZW [d ik YbkX$ ;ijW h[bWY_ÂŒd fWiW feh bW YedĂ’ WdpW ^WY_W bW f[hiedWiÇ" h[Ă’ # h_ÂŒ :[b]WZe$ 7i_c_ice Ye_dY_Z_ÂŒ Yed =k[hh[he Wb Z[Y_h gk[ [b feh# Y[djW`[ gk[ f[hY_X[d Z[ifkƒi Z[ YWZW jhWdi\[h[dY_W [i kdW jWiW [i# jWXb[Y_ZW [d [b |cX_je ckdZ_Wb$ ÆI_[cfh[ i[ YeXhW [b '& Z[b ik[bZe gk[ h[Y_X[ [b \kjXeb_ijW feh jeZe kd W‹eÇ" Z_`e$ 7dj[ [ije" bei fhe\[i_edWb[i Z_# `[hed gk[ fWhW [`[hY[h [ijW h[bWj_lW dk[lW fhe\[i_ÂŒd" i[ d[Y[i_jW fWiWh kd [nWc[d j[ÂŒh_Ye gk[ YedijW Z[ kd YÂŒZ_]e Z[ jhWdi\[h[dY_Wi ^WijW iWX[h W bW f[h\[YY_ÂŒd [b [ijWjkje bW#
%#-3#2ĹŠ !4 ".1
Ĺ—ĹŠ 1(9ĹŠĹŠ .2_ĹŠ -3.-(.ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ' ,.11.ĹŠ .2_ĹŠĹŠĹŠ .% ĹŠ .2_ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ '(1( Ĺ—ĹŠ #+% ".ĹŠĹŠ 1!.ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -1~04#9ĹŠ "(2.-ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .-9;+#9ĹŠ (! 1".ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ #11#1 ĹŠĹŠ (#%.ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ 4#11#1.ĹŠ .1%# Ĺ—ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 1341.ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #1% 1 ĹŠ (++( ,ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (++ 11# +ĹŠ "6(-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ , 1 -.ĹŠ 1!.2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—
XehWb Z[b `k]WZeh$ Æ>Wo gk[ fW]Wh + c_b ZÂŒbWh[i fWhW [ijei [n|c[d[i" i_ de fWiWi de j[ Z[lk[bl[d [b Z_d[he$ 7b Ă’ dWb YkWdZe oW i[ Wfhk[XW ^Wo gk[ fe# d[h kdW fÂŒb_pW Z[ ,& c_b ZÂŒbWh[i W jhWlƒi Z[ bW \[Z[hWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ :[b]WZe" gk_[d [d bW WYjkWb_ZWZ h[fh[i[djW W @kWd 9Whbei L_bbW# Yhƒi" `k]WZeh Z[ 7kYWi$
.1%'#++.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ 8ĹŠ ~ 9ĹŠ-.ĹŠ#-31#- #-ĹŠ 1!#+.-
1.% ĔŊ%.+# ".1Ŋ ,4-"( +Ŋ"#+Ŋ2(%+.Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he cWhĂ’ b[‹e :_Z_[h :he]XW" [n`k]WZeh Z[b 9^[bi[W" [i [b c[`eh ]eb[WZeh Z[b ckdZe" Z[b i_]be NN?" Z[ifkƒi Z[ bb[]Wh W bei Y_[d ]eb[i _dj[hdWY_e# dWb[i [d bei '' W‹ei o c[Z_e jhWdiYkhh_# Zei" i[]‘d ZWjei Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ >_ijeh_W o ;ijWZ‡ij_YW Z[b <‘jXeb ?<<>I $ B[ i_]k[d C_heibWl Abei[ /& " HkkZ lWd D_ij[bheeo .- " J^_[hho >[dho .+ " IWck[b ;jeÉe .* " B_ed[b C[ii_ .* " :Wl_Z L_bbW .& " HW‘b =edp|b[p 8bWdYe -. " 9h_ij_Wde HedWbZe -, o <b|# l_e ZW I_blW -+ $
ēŊ +3#1Ŋ 8.5~Ŋĸ(90ēĚĔŊ 1(23( -Ŋ . . Ŋĸ!#-31.ĚŊ8Ŋ #- 3.Ŋ 11 Ŋ2.-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$43 .+(23 2Ŋ04#Ŋ,(+(3 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #731 -)#1.Ŋ8Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ1#/1#2#-3 ".2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ %#-3#Ŋ#!4 3.1( -.ē
Z[ bWi ik[hj[i W [ijW ]hWd f[hiedW ][dj_de ?l|d 8eh]^[bbe" j[h# o fhe\[i_edWb" gk[ i_[cfh[ Z[# c_dÂŒ Wo[h ik l_dYkbWY_ÂŒd ceijhÂŒ gk[h[h ckY^e bW YWc_i[jW Yed [b WYjkWb Ă’ dWb_ijW Z[b jeh# WcWh_bbW o feh [bbe" i[ ]WdÂŒ [b YWh_# d[e [YkWjeh_Wde 8WhY[bedW ‹Œ Z[ bW WĂ’ Y_ÂŒd XWhY[bed_ijWÇ$ Ifehj_d] 9bkX$ ;b ĂˆC[ceÉ" Ykcfb_ÂŒ ik .5#" "#2 ;d [b [djh[dWc_[dje gk[ YedjhWje Yed [b YkW# h[Wb_pÂŒ Wo[h [b YkWZhe ĂˆYW# Zhe YWdWh_e" [d [b YkWb dWh_eÉ" [d bW YWdY^W Wbj[h# Yedl_hj_ÂŒ '' ]eb[i" Z[i# ĹŠ dW Z[b [ijWZ_e Cedkc[d# Z[ gk[ i[ kd_ÂŒ W bW jWb" [b jƒYd_Ye =kijWle _dij_jkY_ÂŒd Ăˆjeh[hWÉ [d 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ #11#81 ĔŊ#7)4% Äą 9eijWi Z_l_Z_ÂŒ Wb fbWdj[b (&''$ [d Zei ]hkfei$ Bei `k]W# BW Z_h_][dY_W Z[b ".1ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ Zeh[i gk[ WYjkWhed Wdj[ ĂˆĂžZebeÉ ^_pe YedeY[h 4#-! ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ c[Z_Wdj[ kd Yeckd_# / 1 ĹŠ1##,/+ 9 1ĹŠ :[fehj_le 9k[dYW" ^_Y_[# hed jhWXW`e h[][d[hWj_le" YWZe eĂ’ Y_Wb bW dej_Y_W" ĹŠ .1%'#++.Ä“ c_[djhWi gk[ [b h[ije Z[b W bW l[p gk[ W]hWZ[Y‡W fbWdj[ ^_pe \‘jXeb [d [i# Wb `k]WZeh feh fh[ijWh iki i[hl_Y_ei W‹e o c[Z_e [d fWY_e h[ZkY_Ze$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i del[# [b YbkX$ ÆDeiejhei Yece _dij_# jkY_ÂŒd" Z[i[Wcei bWi c[`eh[i ZWZ[i [ij| gk[ [b Z[bWdj[he @eiƒ ĹŠÄ› ;b Z[bWdj[he Wh#
+Ŋ 2+Ŋ"#2/("(¢Ŋ Ŋ 1 ".-
+ĹŠ!+4 ĹŠ#,(1 3~ĹŠ +ĹŠ 2+ĹŠ"#!(Äą "(¢Ŋ 8#1ĹŠ"#2/#"(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3_!-(Äą !.ĔŊ#+ĹŠ 231.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ (#%.ĹŠ 1, -".ĹŠ 1 ".- ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ !.,4-(!¢Ŋ + ĹŠ #-3(" "ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +Ä“ 1 ".- ĹŠ#2345.ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ  .ĹŠ +ĹŠ $1#-3#ĹŠ "#+ĹŠ +ĹŠ 2+ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-2(%4(¢ĔŊ!.-ĹŠ #+ĹŠ %#-( +ĹŠ #7)4% ".1ĔŊ 3~34+.ĹŠ +%4-.Ä“
ēŊ .1%'#++.Ŋ"#)¢Ŋ"#Ŋ /#13#-#!#1Ŋ Ŋ 1!#+.- ēŊ
7oel‡ i[h| _dj[hl[d_Ze gk_h‘h]_# YWc[dj[ ^eo Z[X_Ze W gk[ j_[d[ kdW \hWYjkhW [d [b +je c[jWjWh# i_Wde Z[ ik f_[ Z[h[Y^e feh be gk[ gk[ZWh‡W \k[hW Z[ bWi YWd# Y^Wi feh Zei c[i[i$ ;b lebWdj[ Wh][dj_de :Wc_|d :‡Wp" feh ik fWhj[" i[ [dYk[djhW [d bW Y_kZWZ" f[he de [djh[dW Yed [b fbWdj[b feh YkWdje de i[ ^W Whh[]bWZe ik h[bWY_Œd Yed# jhWYjkWb$
A11
FINANCIERA
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
Las ventajas de ahorrar Desde hace un año se encuentra en Santo Domingo que otorga ganancias.
bonos e inversiones. En ninguno de los programas financieros que ofrecen importa la periodicidad con que sean hechos los depósitos. Ahorros a la vista Este programa paga un porcentaje de interés del 1% por el monto que el socio deposite en su cuenta. Por la flexibilidad de sumas a depositar y la periodicidad en la que puede aumentar sus recursos, esta opción es bastante requerida por los que integran la cooperativa.
La cooperativa de Ahorro y Crédito Indígena SAC nació en una pequeña parroquia de Ambato, llamada Pilagüí. Hace 30 años, tiene lugar la fundación de este servicio, gracias a la iniciativa de Segundo Toalombo y Luis Chuquiana, quienes se constituyen como Plazo fijo SOCIOS gerente general y presi- Pertenecen a la “Las inversiones hechas dente, respectivamente. cooperativa SAC por el socio se remiten a En la actualidad amuna tasa bastante combos siguen cumplienprometedora como es la do las mismas funciones en la de plazo fijo, además se paga matriz, ubicada en Ambato. una tasa interesante para La sucursal de Santo Domingo los que invierten”, comenta cumplirá, a finales de este mes, Aguagallo. un año de existencia. Jaime El pago de intereses se dará Aguagallo, jefe de la agencia, de acuerdo con el monto y el manifestó su agradecimiento a tiempo que se deje el dinero inla gente de la provincia tsáchila por la gran acogida que les han brindado. Comentó que lo novedoso y que atrae a la gente a esta entidad financiera es que los socios reciben ganancias por sus
1.200
ECONOMÍA. Niños pueden tener su propia cuenta de ahorros a partir de los 5 años.
vertido a disposición de la institución. Chiqui ahorros Se trata de que los niños aprendan el valor del dinero y aprendan a administrarlo con responsabilidad, para esto SAC ha creado una alternativa que permite ahorrar a los niños.
Desarrollar el hábito de °ahorrar parte del sueldo es una
decisión que puede cambiar vidas. De cada quincena recibida se recomienda que ahorre por lo menos un 10%. Individuos, familias e incluso sociedades son estables y prosperas dependiendo del grado de las tasas de ahorro. Hoy en día, el ahorro es una pieza clave para garantizar seguridad financiera y las posibilidades de un buen mañana.
165730 ME
Cómo y por qué ahorrar TRANQUILIDAD. Jaime Aguagallo, jefe de la agencia, asegura que el ser una entidad formada por indígenas da confiabilidad a los socios.
Oficinas
° Ambato y Ambato Sur ° Pelileo ° Píllaro ° Latacunga ° Quito Sur ° Riobamba ° Atuntaqui ° Sangolquí ° Santa Elena ° Cuenca ° Santo Domingo ° Guaranda ° Otavalo ° Ibarra
170196 ME
165734 ME
Comodidad para el usuario
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A12
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
FEMENINO. Todos los sábados las damas se reúnen para jugar índor.
SANTO DOMINGO
Las Fieras van invictas
Con goleadas se desarrolló la tercera fecha del I CamCuarta fecha peonato de Índor Femenino Tabla de posiciones Interparroquial Copa Diario La Hora, que se juega en la POS. EQUIPO PTS GD ‘Canchita de Don Santy’. 1 Las Fieras 12 +15 El primer encuentro ter2 Solo Frenos 9 +17 minó con un 5-0 a favor 3 Ángel de la Guarda 8 +4 de Las Fieras sobre Blue 4 Rectificadora El Gato 7 +1 Ladys. 5 Blue Ladys 6 +3 Enseguida Las Europeas 6 Tecnilec 6 +2 vencieron 2-0 a Proyecto Mir7 Las Europeas 5 -4 co, mientras que Rectificado8 Las Divinas 4 +3 ra El Gato superó 4-3 a Las 9 Helados de la Suegra 4 -5 10 Muñecas de la Mafia 1 -7 Divinas. 11 Estrellas Solitarias 1 -12 Pero el más demoledor 12 Proyecto Mirco 0 -17 fue Solo Frenos, que impuso su clase ante Helados de la Suegra con una goleada de 8-0. Como para no quedarse atrás, Ángel de La La programación Guarda derrotó 3-0 continuará con los sia Estrellas Solitarias guientes partidos: a las GOLES 18:45, Las Autenticas y Tecnilec en cambio contabiliza Loor, de vs. Las Estrellas Solitaganó 3-2 a Muñecas de Carmen Blue Ladys. rias; 19:30, Las Fieras La Mafia. vs. La Europea; 20:15, Ángel de la Guarda vs. Solo Quinta fecha El próximo sábado 14 de julio Frenos; 21:00, Muñecas de la se efectuará la quinta jornada. Mafia vs. Blue Ladys; y 21:45, Desde las 18:00 con el cotejo Helados de La Suegra vs. Proyecto Mirco. entre Las Divinas y Tecnicel.
9
Transportistas en acción CRONOS Desde las 19:00 hoy se disputará una nueva fecha del Noveno Campeonato Interno de Índor Fútbol, copa Nacional Tire Experts, de la Cooperativa de Transporte de Pasajeros Interprovincial Santo Domingo.
Real Madrid y Bayern Munich abrirán la fecha, luego medirán fuerzas Manchester United con Villarreal. En otro episodio, Ínter jugará ante Liverpool y Barcelona contra Chelsea.
FOTO ARCHIVO
ÍNDOR. Esta noche se jugarán cuatro partidos en la sede de la cooperativa Santo Domingo.
FÚTBOL. En la próxima fecha se definirá a los mejores del certamen barrial.
Dos equipos en la cima
Cumplida la octava fecha del Octavo Campeonato de Fútbol SéPosiciones nior de la Liga Barrial Libertador Penúltima fecha Simón Bolívar, en la cancha del Polideportivo, el domingo anteUBIC EQUIPOS PTS GD rior Atlético La Merced y Nuevo 1 Atlético La Merced 19 +15 Juventus igualaron en puntos y 2 Nuevo Juventus 19 +14 ocupan el primer puesto. 3 La Lazio 16 +16 Nuevo Juventus empezó 4 9 de Octubre 15 +6 la fecha ganando ante Sport 5 Sport Junín 13 -2 Saraguro, por 2-0. 6 Boca Júnior 12 +10 7 Simón Bolívar 9 -1 De su parte, La Lazio goleó 8 Sport Saraguro 6 -7 8-1 a Atlético San Andrés, Boca 9 San Andrés 6 -18 Júnior Colorado y 9 de Octubre 10 UDJ 0 -36 empataron 3-3. Además, Atlético Simón Bolívar derrotó 8-1 a U.D.J. y Sport Junín no pudo ante Atlético La Merced 10:00 lo harán U.D.J. tantos suman y perdió 2-0. vs Atlético La Merced; Cristhian Moreno, de 9 De a las 12:00, Atlético San Octubre, y Byron Andrés vs Sport SaraÚltima fecha Carrillo, de El domingo desde las Nuevo Juventus. guro; a las 14:00, Sport 08:00 jugarán Boca Junín vs 9 de Octubre; y Júnior Colorado vs Ata las 16:00, La Lazio vs lético Simón Bolívar. A las Nuevo Juventus.
11
Municipio ganó en sub 12 y 14 El sábado último en el sector de La Abundancia se inauguró el torneo denominado Formando Talentos, que cuenta con el respaldo del Gobierno Municipal de Puerto Quito. Narcisa Párraga, alcaldesa de ese cantón, declaró inaugurado el evento y se comprometió a seguir apoyando estas manifestaciones. Camilo Meneses, de la organización, hizo una reseña de estas competencias y animó a los niños y padres de familia, a seguir trabajando con perseverancia, ya que Puerto Quito, en
varias disciplinas, tiene presencia nacional e internacional. Primeros resultados
En la sub 8: Cruceiro goleó 7-0 a Escuela del Norte; en la sub 10: Escuela del Norte cayó 0-8 ante Cruzeiro, Puerto Quito superó 3-2 a Golondrinas. En la sub 12 Municipio de Santo Domingo derrotó 4-0 a Puerto Quito; en la sub 14 Escuela del Norte se impuso por 1-0 sobre Cruceiro, Provincia 23 venció 3-0 a Golondrinas y Municipio Santo Domingo triunfó 2-1 a Puerto Quito.
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A13
Equipo
Tabla de posiciones GRUPO A EQUIPOS Bayern Munich Liverpool Real Madrid Ínter
PJ 3 1 1 0
GD +3 0 0 -3
GRUPO B Manchester U. Barcelona Villareal Chelsea
3 1 1 0
+2 0 0 -2
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS EXTRACTO JUDICIAL A los demandados señores: Herederos: Ana Cecilia Salazar Narváez, Aníbal Marcelo Salazar Narváez, Hilda Irene Salazar Narváez, María Lidia Salazar Narváez y Aída Esperanza Salazar Narváez, y los demás herederos presuntos y desconocidos de quienes en vida respondieron a los nombres de JULIO CESAR NARVÁEZ y ANA MARÍA NARVÁEZ CASTRO, se hace saber lo siguiente: JUICIO DE EXPROPIACIÓN No. 976-2011-WP. CUANTÍA ACTORES
: $ 19.562.26 : Ing. VERÓNICA ZURITA – ALCALDESA DEL CANTÓN DR. JUAN CARLOS MARIÑO – PROCURADOR SINDICO MUNICIPAL JUEZ TEMPORAL: Dr. HÉCTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO (E) : DR. WILSON PAREDES NAVARRETE DECRETO JUDICIAL: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, miércoles 10 de agosto del 2011, las 09h57. Dr. Bolívar Gallegos Gallegos, Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez encargado del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, conforme acción de personal No. 394-DP-DPSDT-2011, de fecha 4 de agosto del 2011, suscrito por el Dr. Kléber Araujo Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas (e). !"#$%&'(')(*%+)("'*(',#-(.,('/0#'(.1#)#,#2'3#',%34&.#'/0#'*&3'()1&"#3'3#5&"#3'6.78'9#":.%)(';0"%1('<(31"&'='>"8'?0(.'<("*&3'@("%5&' Bustamante en sus calidades de Alcaldesa y Procurador Sindico del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de esta Ciudad, comparezcan al despacho de esta Judicatura en el término de tres días, a declarar bajo juramento el hecho de que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados herederos presuntos y desconocidos del los señores Julio Cesar Narváez y Aída Esperanza Salazar Narváez Castro, acorde a lo que dispone el art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Actuando en calidad de Secretario Encargado de la Judicatura, el Dr. Wilson Paredes Navarrete, según acción de personal No. 0117-DP-DPSDT-2011 de fecha 11 de marzo del 2011, suscrita por el Dr. Marco Hinojosa Pazos, Director Provincial del Consejo la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas (E). Hágase Saber.JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, miércoles 19 de octubre del 2011, las 10h07. VISTOS: En lo principal, avocando conocimiento en la presente causa por el sorteo de estilo, y una vez que los actores ha dado cumplimiento a lo dispuesto en decreto anterior, la demanda que antecede es clara, precisa y reúne los requisitos de ley, por lo tanto se acepta a trámite legal correspondiente de conformidad a lo que dispone el Art. 784 del Código de Procedimiento Civil. En )&.3#)0#.)%('3#',%34&.#'*('4"A)1%)(',#*'($(*B&',#*'%.-0#C*#3'#D4"&4%(,&2',#.1"&',#'*&3'*%.,#"&32',%-#.3%&.#32'A"#(3'='-A3'#34#)%+)(ciones singularizadas en los planos, informes y datos consignados, con la intervención de peritos que serán designados oportunamente de la nómina de aquellos que se encuentran acreditados por el Consejo de la Judicatura, de conformidad con el Art. 256 del Código de Procedimiento Civil.- Cítese a los demandados de la siguiente manera: 1.- Al señor Cesar Augusto Salazar Narváez, se lo citará en la ciudad de Quito, provincia de Pichincha, para el efecto depréquese a uno de los señores jueces de lo Civil de la Ciudad de Quito, "#-%1%#.,&'*(',&)0-#.1()%:.'30+)%#.1#'4("('*&3'+.#3',#'*#=2'('*&3'E#"#,#"&3'3#5&"#3'F'G.('<#)%*%('H(*(I("'J("$A#I2'G.KC(*'@(")#*&'H(lazar Narváez, Hilda Irene Salazar Narváez, María Lidia Salazar Narváez y Aída Esperanza Salazar Narváez, y los demás herederos presuntos y desconocidos de quienes en vida respondieron a los nombres de JULIO CESAR NARVÁEZ y ANA MARÍA NARVÁEZ <GHLMN2'#.'-O"%1&'(*'P0"(-#.1&'='(+"-()%:.',#'/0#'E('3%,&'%-4&3%C*#',#1#"-%.("'*('%.,%$%,0(*%,(,'&'"#3%,#.)%(',#'*&3',#-(.,(,&32' se les citará por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, para lo cual se elaborará el extracto correspondiente.- De conformidad con lo previsto en el Art. 788 Ibídem, los demandados dentro del término de ley hagan uso de su derecho constitucional a la defensa. De conformidad a lo que dispone el Art. 1000 de la misma norma legal, inscríbase la presente demanda en el Registro de la Propiedad de este Cantón, )&.'*(',#C%,('.&1%+)()%:.'(*'Q0.)%&.("%&')&""#34&.,%#.1#8'G7"O70#3#'('*&3'(01&3'*(',&)0-#.1()%:.'(,P0.1(2'(3K')&-&'#*'#3)"%1&'='(.#D&3'4"#3#.1(,&38'L:-#3#'#.')0#.1('*(')(*%,(,'#.'*('/0#')&-4("#)#.'*&3'()1&"#32')&.Q&"-#'P031%+)(.')&.'*&3'.&-C"(-%#.1&3'/0#' ()&-4(5(.2'*(')(3%**('P0,%)%(*'J"&8'RS'4("('"#)%C%"'303'.&1%+)()%&.#32'*(')0(.1K('+P(,(2'(3K')&-&'1(-C%O.'*('(01&"%I()%:.')&.Q#"%,(''('303' abogados defensores. Actuando en calidad de Secretario Encargado de la Judicatura, el Dr. Wilson Paredes Navarrete, según acción de personal No. 0117-DP-DPSDT-2011 de fecha 11 de marzo del 2011, suscrita por el Dr. Marco Hinojosa Pazos, Director Provincial del Consejo la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas (E). NOTIFÍQUESE. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, martes 1 de noviembre del 2011, las 11h26. Agréguese a los autos los escritos que anteceden.-Por cuanto la parte actora ( Personeros Municipales), han realizado el depósito, equivalente al diez por ciento del avalúo determinado por la Dirección de Catastro del Gobierno Municipal, de conformidad con lo dispuesto en el Art.797 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la Ocupación inmediata del inmueble, lotes de terreno materia de la presente expropiación, dentro de los linderos y dimensiones descritos en la documentación que acompaña, de ser necesario 3#')&.1("(')&.'#*'(4&=&',#'*('Q0#"I('4BC*%)(2'4("('#*'#Q#)1&'"#-K1(3#'#*'&+)%&',#'#31%*&2'1:-#3#'#.')0#.1('#*')(3%**#"&'P0,%)%(*'.B-#"&' RS2'4("('303'.&1%+)()%&.#32'1:-#3#'#.')0#.1(''(*'>"8'<(-%*&'L&""#32')&-&'(C&7(,&',#Q#.3&"'',#*'3#5&"'<THGM'GUVUHLN'HGWG;GM' NARVÁEZ, ya que de conformidad con lo dispuesto en el Art. 84 del Código de Procedimiento Civil se da por citado, la autorización al -#.)%&.(,&'4"&Q#3%&.(*')&-&'#*')(3%**#"&'P0,%)%(*'.B-#"&'XYZ2'4("('303'.&1%+)()%&.#38[\]VGHT'HG^TM8'Q_'T*'?0#I```````` `````````````````````8 !("1%)0*("'/0#'4&.7&'#.'30')&.&)%-%#.1&'4("('*&3'+.#3'*#7(*#32'4"#$%.%#.,&'*('&C*%7()%:.'/0#'1%#.#',#'3#5(*("',&-%)%*%&'P0,%)%(*'#.'#31(' )%0,(,'=',#.1"&',#'#31#',%31"%1&'P0,%)%(*'4("('/0#'"#)%C(.'*(3'4":D%-(3'.&1%+)()%&.#38 Santo Domingo, a 11 de abril del 2012.-
CERTIFICO.-
Dr. Wilson Paredes Navarrete EL SECRETARIO (E)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A14
anúnciate al:
2761-876
precio $180.000. Infs.: 3760245/ 081500244 / 091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec
tiempo lectura 20min.
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
BIENES RAÍCES VENDO DOS terrenos para quin-
tas vacacionales En la vía de mayor plusvalía, Vía Quevedo km 11 De una hectárea y terreno de 1. 1/2. Celular 097- 079553 169345/mig
SE VENDE tres hectáreas de terreno
por la vía Los Colonos Recinto Azogues, entrando por el km 7 de la vía Quevedo telf.. 089-316814 / 099- 534068 169931/mig
DE OPORTUNIDAD Se vende 1 casa
de 2 pisos y una media agua en la parte de atrás Con todos los servicios básicos En la Urbanización Las Amazonas Km 2 ½ vía Quevedo Telfs: 085 548557/ 097 635856
170007/gf
SE VENDE UN TERRENO DE 8.092 m2 UBICADO A 100m DE LA VIA CHONE FRENTE AL PORTON DE LINARES, IDEAL PARA URBANIZACION. INF: 022744171/085455269 SR A . NOR MA LOPE Z 170008/gab
SE VENDE finca 7 hectáreas Recinto
El Porvenir (vía al Placer) 3 ½ cacao, ½ plátano, 2 ½ boya $12.500 la hectárea negociable. Solo interesados al teléfono: 2751-328/087436085
170018/gab
VENDO LOTE URBANIZACIÓN TORRES CARRERA 400 m2. Todos los servicios Infs. 099-204151 / 170039/mig
VENDO 700 Ha; 500 Ha; 400 Ha, Agrícolas y 82 Ha; 180 Ha; 46 Ha; 50 Ha; 100 Ha; 20 Ha; 8 Ha, con palma en producción y 7 Ha; 5 Ha y 10 Ha, actas para quintas, con casa, luz, ríos, productivas en muy buen sector. También vendo lotes frente Asogan: 6000 m2; 800m2 y 3000 m2. Informes: 091142035 170071/g
DE OPORTUNIDAD Se venden 2 lotes de terreno en la Urbanización
Brisas del Zaracay de 360 metros cada uno, todo al día, pago predial 2012 y cometida de agua $ 38.000. Infs: 084-127760 / 2750-101 170102/ku
DE OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno de 200 m2 ubicado en la Orangine (Tras del Aeropuerto), $ 6.700 Negociables, con documentos en regla. Llamar solo interesados tel.: 090-603777 / 091-614093 170106/ku
SE VENDE Bonita Casa en Portón de COVIPROV, Bien Ubicada, 155 m2 de construcción en 200 m2 de terreno, full servicios y acabados de primera, de oportunidad. Infs: 092168688 / 094-593010 / 2742-349 170110/ku
SE VENDE una finca de 61/2 has
Ubicado en la vía Puerto Limón a 15 minutos de Santo Domingo interesados llamar al 090-806074 170136/mig
VENDO BONITOS terrenos Vía Chone
urb. Colinas del Bombolí, 1.500 m2., Urb. Sueño de Bolívar 400 m2., Cooperativa Maya Moncayo. 640 m2., escrituras al día. Telf. 082-882511
170137/Mig
terreno bien ubicado en Vía Chone km 2 Una cuadra antes del colegio La Providencia 740 m2., y una finca ganadera 10 7 has. sector Ganaderos Orenses. Telf. 082- 882511 VENDO
BONITO
170138/mig
VENDO CASA con local comer-
cial, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y garaje ubicada en la Urb. El Portón del Concejo Provincial. precio $38.000. Infs.: 3760245/081500244/ 091986895 conjuntopalmareal@hotmail.com; www.palmareal.com.ec
170147-1/DG
VENDO PROPIEDAD de 536m2 con
casa en pleno centro de la ciudad Av. Galápagos junto a imprenta Atenas.
Tarifas
Horario
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
Contacto
Tel: 2761 004 / 2761 005
Tsáchila y Zamora frente al Comercial Escorpio Telf. 2745333 /2745822 /2758697 /099716464 w w w. b i e n e s r aice sja m ill o . co m
RECIBO ESTUDIANTE UNIVERSITARIO Departamento completamente amoblado y cocina Infs. 099-204151 / 022- 754573
170147-2/DG
170213-2/DG
170038/mig
VENDO HERMOSA casa de 115m2
CASA SUPER comercial vendo,
ARRIENDO TERRENO de 8 hec-
de 2 plantas en Conjunto Residencial Privado Colina Real en la vía Chone, tiene 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, jardín, patio y garaje. precio $95.000. Infs.: 3760245/081500244 / 091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec 170147-3/DG
VENDO CASA 400m2 de 2 plan-
tas en Coop. Villa Florida con 2 locales comerciales, 8 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio y garaje. precio $120.000. Infs.: 3760245/081500244 /091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec 170147-4/DG
VENDO CASA esquinera de 240m2
de 2 plantas en anillo vial sector del arbolito, cuenta 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, terraza, patio y garaje. precio $150.000. Infs.: 3760245/081500244 /091986895: conjuntopalmareal@hotmail. com; www.palmareal.com.ec 170147-5/DG
BONITO TERRENO 280 M2., EN LA CALLE RIO TARQUI Y RIO PALORA diagonal al Patronato Municipal. Informes al telf.: 099- 227301 / 2-341249 SE VENDE
170171/mig
hectáreas frente a la Autopista de la vía progresoplayas a 15 minutos de playas frente al ingenio. San Juan. Apto para caña de azúcar, Palma Africana. Teléfonos; 091907807 VENDO 1300
170180/gab
HERMOSA CASA Vendo de 2 pisos,
esquinera, 4 locales, de 5 departamentos vía Quevedo Km. 1 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com
170213-3/DG
VENDO CASA de 2 pisos, con 2 loca-
les y un departamento, 360 mts. terreno; sector Av. Río Toachi Precio $290.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r aice sja m ill o . co m
170213-4/DG
VENDO 29 HECTAREAS de cacao,
verde y potreros; casa, luz, carretero en el Bimbe Del Toachi; $4.500 cada hectárea. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r aice sja m ill o . co m
170213-5/DG
VENDO CASA DE 2 Pisos, 2 depar-
tamentos, ubicado a una cuadra del anillo vial – frente a Urb. Los Laureles. Precio $70.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r aice sja m ill o . co m
170213-6/DG
GRAN OPORTUNIDAD REMATO
PROPIEDAD EN MANABI Frente al mar, casa 2 pisos, lujosa, 8 cabañas amobladas capacidad 50 personas. Una construcción con base para 3 pisos, áreas sociales. Restaurante, apto para complejo turístico. Zona de alta plusvalía. Telf.. 069-634924 / 094- 240131
2 departamentos, acabados de primera en Urb. Brizas del Zaracay, a una cuadra de la vía Quito. Precio $158.000. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; www.bienesraicesjaramillo.com
170189/mig
170213-1/DG
169632/gab
CASA BONITA vendo de 2 pisos,
DOY EN arriendo departamento de 3 dormitorios con closet, sala, comedor, cocina 3 baños, línea telefónica tv cable, garaje Dir. Coop. Marina Peñaherrera Infs. 097- 142576
4 dormitorios, 3 baños, 250 mts. construcción, 200 metros de terreno (frente Urb. Vista Hermosa sector nueva escuela Caracas) Precio $110.000 Infs.: Av.
táreas al filo de la carretera en el by pass Quevedo – Quito, junto al Cementerio , Jardínes del Edén, apto para toda clase de cultivo O empresas. Telf. 3-708924 / 091- 610095
170123/mig
SE ARRIENDA una casa de dos pisos con garaje para 3 carros, apropiada para Empresas en la Urb. La Alborada cerca del terminal. Telf: 2745-595/096603189
ARRIENDO BONITO Departamen-
to Central. Comunicarse al; 2745433/094-178844/ 094-178845
170161/mig
DE URGENCIA Lubricadora Los Colo-
nos no. 2. Requiere personal para lavado de vehículos. Con experiencia. Telf. 091-936959 / 085- 814590
179184/mig
TRANSPORTE
170128/gab
ARRIENDO MINIDEPARTAMENTO
amoblado con todos los servicios básicos a pocos metros del Hospital del IESS. Telf. 2-763434 / 092-368107 170134/mig
MATRIMONIO ADULTO Necesita
tomar en arriendo Casa de preferencia en las urbanizaciones. Vista Hermosa Mutualista, Banco de Fomento, El Círculo, Coromoto, Villas Bambu. Llamar al 093-250056 170162/mig
SE ARRIENDA un departamento en
la Av. 29 de Mayo y Cocaniguas diagonal al colegio Dante Alighieri frente a papelería Elsita y un piso amplio en los altos de Importadora Jurado en la Av. Tsáchila 272 y Machala, entre la Av.29 Mayo y calle Guayaquil. Informes al Teléfono; 081095835/2743-035 170172/gab
VENDO O cambio con camioneta 3 incubadoras artesanales Semi automáticas nuevas CAP 1350 H. Generador Luz Honda Seminuevo CAP 50 FOCOS Telf. 094- 042100 / 3-738135 169920/mig
DE OPORTUNIDAD vendo Auto
marca VOLKSWAGEN año 2007 GOL 5 puertas en perfecto estado. Interesados llamar a los teléfonos: 3703-734 o al 082576371
170187/gab
VARIOS DE OPORTUNIDAD Computadoras
Pentium 4 a $ 250, a $ 300, refrigeradora, Laptop, celular Nokia y Samsung $ 130 c/u, monitor CRT $ 30. Perfectamente. Cambio trooper año 82 por terreno. Infs.: 084-085335
SE ARRRIENDA una suite amobla-
170107/ku
170204/mig
COCOS MALASINOS Autogamos, Enanos precoces, variedad amarilla, verde y roja. Inicio producción a los 18 meses de sembrado con 130-180 frutos/ planta / año. Informes y ventas Quinta “Quinde Samay” en Valle Hermoso, plantas madres a la vista. Telf. 2773234 / 097634564
da con camas de 2.1/2 tv cable, ducha agua caliente, Dir: diagonal al nuevo hospital del IESS. Telf. 2-750573 / 090- 324302
EMPLEOS
ARRIENDOS
EMPRESA AGROINDUSTRIAL Busca: 1 Chofer Profesional para camión de 6.5 ton. Mayor de 30 años. 3 Referencias Personales. 3 referencias Laborales. Interesados enviar su hoja de Vida: correo: van_car8983@hotmail. com. Hostal La Siesta. Av. Quito y Pallatanga. Telf.: 2751 013 / 2751 860
CONSORCIO INTERNACIONAL Requiere 10 personas hombres Y mujeres, sin límite de edad Con o sin experiencia para nuevas sucursales $ 380. Infs. 069-905049 / 093-971154 / 059- 973239 170048/mig
SE NECESITA vendedora con expe-
riencia en ventas para Boutique. Informes; 2742-601/091454099
170129/dg
SE REMATA Caja fuerte – mode-
lo 225. Clase 500. Telf.:
“A” valor $ 090-265847
170170-1/mig
SE REMATA 2 camillas, cama hos-
pitalaria, porta suero y mas implementos celular 090-265847
170170-2/mig
170157/gab
169922/mig
BIENES RAÍCES
097 769 950
CIUDADELA DEL CHOFER La segunda cuadra a la izquierda Terreno de 375m2 con cerramiento, cisterna y puerta Inf: 092412585
VENDO CASA
170076/mlz
Tefs: 2743224 091660510 170010/g
VENDO EDIFICIO
Urbanización Mutualista Benalcazar, de 2 pisos, 3 dormitorios con baño, garaje, terreno 312 m², construcción 150 m². Infs.: 094 289 883 099 665 262
Precio: $600.000 Entrada: $ 180.000 Mensualidades: $4.901 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $160.000 Entrada: $ 48.000 Mensualidades: $1.337 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
QUINTA FRENTE A ASOGAN
UCOM UNO. CERCA A LA AV. TSÁCHILA
Quinta Esquinera con 28.000 m2 de terreno, casa con 4 habitaciones con closets, 3 baños, sala, comedor, cocina. Piedra de lavar, jardines y teca bomba de agua.
Salón de eventos con 227m2 de terreno. Planta baja con amplio local comercial con 2 baños privados, garaje. Planta alta: amplio local apto para oficinas con cocina y baños independientes para mujeres y hombres.
Precio: $350.000 Entrada: $105.000 Mensualidades: $2.876 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $100.000 Entrada: $30.000 Mensualidades: $850 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
PORTON DEL CONSEJO PROVINCIAL
ATACAMES
Casa con 220m2 de terreno, Sala, comedor, cocina, baño social, 3 habitaciones el máster con cuarto de baño y las 2 habitaciones con baño compartido, garaje para 2 vehículos y cisterna. Cuarto de servicios con baño privado, acabados de primera.
Hermoso departamento con 71.12m2, 2 habitacio nes, sala, comedor, cocina, piscina y vista al mar.
170200/mz
En calle Latacunga y 29 de Mayo 375 m2., frente a los Pollos Gus Telf.: 099 451 901
170174/ku
Telf.: 099156757
169962/mig
Sector comercial 4 plantas apto para locales comerciales Y departamentos, Dir: 3 de Julio y Cuenca esquina
se vende una casa de 260 m2 de construcción, se compone de 4 departamentos grandes con todos los servicios básicos ubicado en la Coop. Abdón Calderón sector 1, calle Simón Bolívar y J.Lamar otras de la escuela Benjamín Carrión.
OPORTUNIDAD VENDO CASA
170142/mig
DE OPORTUNIDAD
DE OPORTUNIDAD POR VIAJE EDIFICIO ESQUINERO
170200/mz
170200/mz
Coop. Libre Ecuador sector N.1 diagonal al Colegio Calasans a 20 mtr. De la vía principal.
Telf: 3751431 094167917
Casa con 302.88m2 de terreno, 3 departamentos inde pendientes con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, cuarto de lavado, garaje para 4 vehículos y 1 habitación con baño privado. Cisterna para 15m3 de agua.
170200/mz
Telf.:080349123 089994461
URB. MUTUALISTA BENALCÁZAR
Casa nueva con 135m2 de terreno, 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, 2 baños. Garaje para 2 vehículos, proyección para otro piso, amplio patio y cisterna.
170200/mz
Frente Asogan de 6.100 mt2, a 500 mt de la Vía Principal. Junto a la Cancha de los Rubios Informes al 2754160 /
099444603 022766590
170012 /DG
VENDO TERRENO EN LA VIA QUININDE
DE 240 m2., en la Mutualista Benalcázar precio $ 40.000 y un terreno de 300 m2., en Brisas del Zaracay Alado de comercial Belmar precio $ 39.000 (negociables)
SUEÑO DE BOLIVAR
Precio: $78.000 Entrada: $23.400 Mensualidades: $672 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
170200/mz
169801/vf
De 5.600 m2, de 110 m de frente a la avenida. Vía Chone km 1 ½ frente a la entrada de la Universidad Católica Informes al 2754 160 / 097 769 950
excelente propiedad ubicada en plena vía a quevedo km7 2200 metros de terreno, 400 metros de galpón, luz trifasica parqueadero interno y externo, casa, oficinas, etc se recibe vehículos por parte de pago
VENDO TERRENO
170077/g
VENDO TERRENO
169574/mig
Bellavista O cambio con terreno en Anillo Vial o Vía Chone Telf: 091 366 566 091 068 296
169801/vf
170716/MZ
2 27.000m Ubicado: entrada la
DE OPORTUNIDAD VENDO O CAMBIO
170068/mig
SE VENDE UN HERMOSO TERRENO
Precio: $38.000 Entrada: $11.400 Mensualidades: $348 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
)2,<,.,5(.5-(SMP0N(2"(9"##"-5(25:%"(<#"-9"O(?XF(Y3,95&(.5-(N(K5./%"7(.50"# .,/%"7(/0+%,57(;(NZ097(2"(<#"-9"F(!/#9"(+579"#,5#&([R(097F(@"(<#"-9"(/(%/(?XF( 85./-,63/7(.5-(S(%5./%"7(.50"#.,/%"7(./2/(3-5(.5-(:/45(+#,X/25(;((8,79"#-/( 2"([M097F((B"63-2/(+%/-9/&(R(T/:,9/.,5-"7(7/%/O(.50"25#O(.5.,-/(;((:/45F 170200/mz
UCOM UNO A 3 CUADRAS DE LA AV. TSACHILA
FRENTE AL SHOPPING CONJUNTO PRIV. “VILLAS BAMBÚ”
8/7/("7E3,-"#/(.5-(NNM0N(2"(9"##"-5O(RRM(097F((@"(.5-79#3..,Q-(S(T/:,9/ .,5-"7(.5-(:/45(+#,X/25(;(9,-/(.`3O(N(7/%/7O(.50"25#O(.5.,-/O([(:/45(75.,/%O( 6/#/]"O(7/%/(2"("79/#O(.3/#95(2"(7"#X,.,5(.5-(:/45(;(23.T/(+#,X/25O(.,79"#-/O( 7,79"0/(2"(7"63#,2/2O(9"##/W/O(N(:/%.5-"7(/0+%,57(;(/./:/257(2"(+#,0"#/F
8/7/(.5-([RR0N(2"(9"##"-5O(S(T/:,9/.,5-"7O(%/(T/:,9/.,Q-( 0V79"#(.5-(:/45(+#,X/25O(7/%/O(.50"25#O(.5.,-/O(/,#"( /.5-2,.,5-/25O(63/#2,/-1/(NRTO(:/45(.50+%"95O(6/#/]"O(+/9,5( +579"#,5#O(V#"/(.503-/%(+/#/("X"-957(;(/./:/257(2"(+#,0"#/F
AVISOS
Desea vender su casa?
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
20%
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
EMPRESA DEL CENTRO DE LA CIUDAD
NECESITA CONTRATAR UN JOVEN BACHILLER EN ELECTRICIDAD
85-(2,7+5-,:,%,2/2(2"(9,"0+5 SEÑORITA CON SÓLIDOS CONOCIMIENTOS EN COMPUTACIÓN Y DISPONIBILIDAD DE TIEMPO. Enviar Curriculum con fotografía adjunta gerencia@deteiceli.com Informes al: 094 045 158
/ 081 500 244
170200/mz
Precio: $550.000 Entrada: $165.000 Mensualidades: $4.496 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
170200/mz
Precio: $57.000 Entrada: $17.100 Mensualidades: $502 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
$
168955/dg
170193/gab
AV. QUITO SECTOR 5 ESQUINAS
8/7/(.5-(LM0N(2"(9"##"-5O(NPM(097(2"(.5-79#3..,Q-(R(+%/-9/7O(+#,0"#/(;( 7"63-2/(+%/-9/&((N(2"+/#9/0"-957(959/%0"-9"(,-2"+"-2,"-9"7O(.5-(S(T/:,9/.,5-"7O( 7/%/O(.50"25#O(.5.,-/O(:/45(.50+%"95F(U"#."#/(;(.3/#9/(+%/-9/&(+#5;".9/25(+/#/(N( 2"+/#9/0"-957(</%9/-(/./:/257(;(/2"0V7(/0+%,/(9"##/W/F 170200/mz
ROSALES 3RA. ETAPA
A15
SE REQUIERE CONTRATAR 2 CHOFERES PROFESIONALES
85-(%,."-.,/(9,+5() Infs fono 2755506 O enviar documentación a juanfer@ssmofruit.com info@ssmofruit.com 170197/mig
B"(X"-2"(3-/(T"#057/(<,-./( 2"(NN(T".9V#"/7O(%/(+#5+,"2/2( "7(+%/-/(/(N\(0,-3957(2"( %/(.,32/2(X1/(%/7(0"#."2"7O( .5-(.3%9,X57(2"(X"#2"O(././5O( V#:5%"7(<#39/%"7O(+59#"#57O( "79/:%5O(%3W(;(/63/F Llamar telf.: 022 766 039 / 088 257 931 170178/ofi
VENDO DE OPORTUNIDAD
170191/mig
2 CASAS POR $ 48.000!! c#:F(!5#95-(85-7"]5(!#5X,-.,/% N(8/7/7(3-,2/7F(G"-25( c#6"-9"(+5#(X,/]"F(K,79/7(+/#/( I/:,9/#F(@3"45(@,#".95F(U5257( %57(B"#X,.,57F()7.#,93#/7(/%(21/F( !#".,5(>"65.,/:%"F Inf.: 093 418 213
170212/mig
J3-957(.5-([N(.5%30-/7( +#5;".95(S(+%/-9/7O(.5-( "7.#,93#/7O(B3"45(2"(b5%1X/#( aW(\PO%59"7(SR'S\'S_( recibimos como parte de pago camioneta o autos Telf.. 093 520 833 2743 134
eA>8?(@)((LM(I?BO(T/( Z(f0(2"%(+5:%/25( @"(G,.T"O(.5-(\T/7( de teca de 8 años, %5(2"0V7(#/79#5]5(;( 05-9/4/F Informes a 086 397 861
TERRENO ANILLO VIAL SMM(0N(.5-(8"##/0,"-95F( !/7/-25()*'eV:#,./(2"( K/2#,%%57F(e393#5(8"-9#5( 81X,.5F(?(75%5([M(0"9#57(2"%( ?-,%%5(G,/%F(@3"45(@,#".95F( @"(5+5#93-,2/2F(U525(/%(21/F( Inf.: 093 418 213
?0+%,5(9"##"-5(.5-(./7/( para oficinas Y bodegas sector .50"#.,/%(f0((_(X1/( Y3"X"25 Telf.: 088 847 106 094 527 513
Kasama
3 pisos, 7 dormitorios con baño, 2 terrazas, sala de estudio, bbq, cuarto de máquinas, garaje con portón eléctrico, agua permanente, 360m. construcción, 240m2. Terreno. Precio de oportunidad $95.000.
Infs.:099716464 2745333 170017/dg
Vía Chone Km. 1 junto a la Universidad Tecnológica Equinoccial Informes: 3751275 / 097615469 www.solgardens.ec
170173/sh
NECESITO UNA COSTURERA
NECESITA PRENSISTA GTO 46 BICOLOR @,#F&(G,/(Y3"X"25(;(?-95-,5( ?-9"(<#"-9"(2"(%/(6/75%,-"#/( 2"%(7,-2,./95(2"(.T5<"#"7( Telf.: 3703 098 / 3703 247 / 097 459 695
Y3"(7"+/(.5-<"..,5-/#(./0,7"9/7("-("%( /-,%%5(X,/%(2"(%/(?XF(?:#/T/0(8/%/W/.Q-( 2"%(9"#0,-/%(9"##"79#"O(R(.3/2#/7( :/]/-25(T/.,/(%57(H57/%"7(/(%/25(2"%( I59"%(I"##/23#/dN(;(2"(%57(:5%5-"7O( 3-/(./7/(2"(S(+,757(2"(:%5E3"F Telf: 3832 914 / 096 919 116 170020/gab
170130/gab
NECESITO JOVEN PARA LIMPIEZA
SE ARRIENDA
una casa esquinera de dos pisos, Ubicada en la calle Pallatanga y Echeandía Diagonal al club Panamericano.
Telf.:086996931 069 338402
SE ARRIENDA CUARTO
Con baño privado y cocina. Con todos los servicios básicos Para pareja o persona sola
SE NECESITA CONTRATAR PERSONAL
Ambos sexos de preferencia Con movilización (no indispensable) !#"7"-9/#7"(.5-(T5]/(2"( X,2/((/.93/%,W/2/("-(%/(?XF( Y3,95(PN_(;(U7/.T,%/(]3-95(/(%/( Farmacia Pasteur Telf.: 2755 929 170151/mz
EMPRESA AGRÍCOLA Requiere contratar los servicios de
en el centro de la ciudad Planta baja, y 2 altas, 250 m2 c/u Apta para almacenes, electrodomésticos
Informe: 091049934
@"(./##57("-(+/9,5(2"( .50+#/(;(X"-9/(2"( X"T1.3%57F(U"-"#(%,."-.,/( de conducir =:%,6/95#,5(X,X,#("-("%( %36/#(2"(9#/:/]5 Telf.: 091 610 095 3708 924
170152/mz
ARRIENDO EDIFICIO
UNA AUXILIAR CONTABLE Con experiencia mínima de dos años, de preferencia con licencia de conducir Sueldo a convenir según capacidad.
Empresas o instituciones.
Tel.: 080781145 170067/mig
170061/Jmz
Interesadas enviar hoja de vida, con foto actualizada a: svend49@hotmail.com. Cel. 097282828 EMPRESA DE DISTRIBUCIÓN REQUIERE CONTRATAR DIGITADOR (A)
SOLICITO SEÑORITAS
!"#$%&
costeñas de 18 a 28 años, excelentes ingresos $ 60 diarios.
Informes: 081 875 743
Edad de 22 a 30 años '()*+"#,"-.,/(01-,0/(2"(3-(/45("-(./#657(7,0,%/#"7 '(85-5.,0,"-957(9#,:39/#,57(;(.5-9/:%"7 '(85-5.,0,"-957(2"(0,.#575<9(5<$." '(8/#-"9(2"%(8=>?@AB(C2,7./+/.,2/2(<17,./D Los interesados deben acreditar sus conocimientos y .30+%,#(.5-(./2/(3-5(2"("7957(#"E3,7,957F
)>GA?H(I=J?(@)(GA@?(?(K=B(8=HH)=B&
romi3083@hotmail.com carmita730@hotmail.com
170101/mig
NECESITO JOVEN PARA LIMPIEZA
@"(./##57("-(+/9,5(2"( .50+#/(;(X"-9/(2"( X"T1.3%57F(U"-"#(%,."-.,/( de conducir =:%,6/95#,5(X,X,#("-("%( %36/#(2"(9#/:/]5 Telf.: 091 610 095 3708 924
170124/mig
Sol Gardens
ENTREVISTA SABADO 9 DE JUNIO DEL 2012 A LAS 9:00 AM EN LAS OFICINAS DE GASOLINERA PETROECUADOR (EXGASOLINERA PUMA)
INFORMES: 097 768 699 / 2757 313
En el centro de la ciudad de 320 m2 ideal para bodega, Gimnasio, asadero, sala de eventos Imprenta, rotulación, vidriería, floristería, fábrica de ropa deportiva Dir: Av. Tsáchila y 29 de Mayo
Telf. 090-788752 082-593297 094-557154
N(%5./%"7(850"#.,/%"7( Dir.: Vía Quito entrada a la Escuela
EMPLEOS
OPORTUNIDAD VENDO CASA
ÚLTIMA CASA
SE ARRIENDA
RENTA
[ZM[_P`0,6
IMPRENTA RIERA
telf.: 2 761688 / 097 108 267
170156/gab
SE ARRIENDA LOCAL COMERCIAL
145963/mig
VENDO TRES LOTES
Vía Chone Km. 4.5 sector UTE, diagonal a conjunto SOL GARDEN
170083/mig
170177/gab
c-/(./7/("-(%/(c#:F( a393/%,79/(b"-/%./W/#( ./%%"(%57(I"%".T57(9,"-"( S(25#0,95#,57O(7/%/O( comedor, cocina, baños ;(%57(7"#X,.,57(:V7,.57F Teléfono: 095 309 248/ 3703 255
@"+/#9/0"-95(.5-(5(7,-(?05:%/#O( .5-]3-95(#"7,2"-.,/%(+#,X/25O( </0,%,/(.5#9/(5("]".39,X5(C/D(/0+%,57( "7+/.,57(X"#2"7O(,-9"#-"9O(9X(./:%"O( +5#9Q-(/3950V9,.5O(+/#E3"/2"#57O( 7,79"0/(2"(/%/#0/(;(05-,95#"5F
?0+%,/("-(a393/%,79/( b"-/%./W/#(AA("9/+/O( ./%%"(CK,0/(;(%57(8",:57DO( .5-(+/#E3"/2"#5O(%1-"/( 9"%^<5-5O(63/#2,/(+#,X/25F Informes: Telf.: 2759 219 / 094 969 438
De 20 a 26 años de buena presencia, para despachadora de combustible. Presentarse con hoja de vida y foto actualizada
Con experiencia en 9#/,%"#(./0/(:/]/(+/#/( 63/#2/##/;/7(;(2"0V7F Más información llamar al 094 655 279 022 752 450
170124/mig
170200/mz
DE OPORTUNIDAD
VENDO
170215/vf
Precio: $135.000 Entrada: $40.500 Mensualidades: $1.134 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
ARRIENDO
NECESITA CONTRATAR AUXILIAR CONTABLE Requisitos:
EMPRESA NECESITA
- Experiencia un año en el cargo - Estudios Superiores mínimo Cuarto Nivel en Auditoria - Sexo: Preferible Femenino - Experiencia en el manejo de sistemas contables y actualizaciones tributarias a la fecha
PINTOR
Sueldo Básico + Beneficios de Ley
)>(a?gAKK?(h(!A>UcH?( ?cU=a=UHAg(F A>U)H)B?@=B()>GA?H( HOJA DE VIDA AL CORREO: JANETHSCARRION@HOTMAIL.COM
170223/KU
Precio: $450.000 Entrada: $135.000 Mensualidades: $3.690 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
ARRIENDO SUITE
[_LZ[_`0,6
U"##"-5(2"([SZ[F\M0NO(.5-( S(X,X,"-2/7(+"E3"4/7O(N_( 0"9#57(2"(<#"-9"(/(%/(X1/(+#,- .,+/%O("*."%"-9"(3:,./.,Q-F
170194/gab
8/7/(.5-(SZ\0N(2"(9"##"-5O(N(2"+/#9/0"-957( independientes, cada uno con 3 dormitorios y su #"7+".9,X5(:/45O(7/%/O(.50"25#O(.5.,-/O(]/.3WW,O( +,7.,-/O(6/#/]"O(+3"#9/("%^.9#,./O(/./:/257(2"(%3]5F
ARRIENDOS
169972/mig
AV. LA LORENA
170203/mig
URB. BANCO DE FOMENTO
SE NECESITAN SEÑORITAS BACHILLERES
SE NECESITA CHOFER
169924/mig
Precio: $95.000 Entrada: $28.500 Mensualidades: $810 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
170200/mz
Precio: $125.000 Entrada: $37.500 Mensualidades: $1.053 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Beneficios:
Informes: Aromotor Av. Esmeraldas y Tiputini frente al Colegio Fe y Alegría.
Telf.: 2744588
169983/jmz
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$
SANTO DOMINGO
1 AÑO DE GRANTIA EN TODAS LAS MARCAS DE LAVADORA, COCINAS, SECADORAS, AIRES ACONDICIONADOS REPUESTOS ORIGINALES. LLAMAR: TECNICO CHICHANDE 098 469 131 089 466 388
Puesto compañía Ejecutrans Telf.. 039 035 556
EMPRESA IMPORTANTE
170202/mig
170155/gab
EN SANTO DOMINGO BUSCA ANALISTA DE CALIDAD DE CACAO:
168234/VF
También horarios según necesidad de nuestros clientes Telf. 2754 282 / 2754 245 Cel. Claro: 085602921 Movi : 095910420
VIAJE EN PRIMERA CLASE
TRANS CORENEXPRESS S.A
170221/dg
RUTAS:
Presentar documentos en el edifico Delnar. Av 3 de julio 213 e Ibarra, segundo piso oficina 310.
LLEVAMOS ENCOMIENDAS
PERFIL: Estudios superiores en Contabilidad y Auditoría. Conocimientos en Ofimática. Edad entre 20 a 25 años Preferentemente Soltera. Dinámica, Proactiva, Trabajo en equipo. Buenas relaciones interpersonales. Disponibilidad Inmediata. Interesados: Presentar hoja de vida en la Av. Quito km. 3 margen derecho, junto a la fábrica Horbitud, o enviar a juanfer@ssmofruit.com, rsg2003@ssmofruit.com o fono: 2742 618
A PRECIO DE OPORTUNIDAD SE VENDE TRACTOR AGRICOLA MASSEY FERGUSON MODELO: 5455, 105 HP, 4 X 4
166784/mig
REQUIERE CONTRATAR
DR. RODRIGO CÉSPEDES
De oportunidad se vende una linda ferretería recién iniciado, listo para vender, interesados llamar al 097 007 319
TRANSPORTE
170121/mig
VENDO
EMBARAZO INESPERADO? EXISTE SOLUCIÓN Llámanos Telf: 084 625 892
170149/mig
EMPRESAS E INSTITUCIONES O SERVICIO DE TURISMO A NIVEL NACIONAL. DISFRUTE SU RECORRIDO CON LA COMODIDAD Y SEGURIDAD QUE LE BRINDAMOS. RESERVACIONES: 3703356 / 080840529 / 090990639 DIRECCIÓN:URBANIZACION BRISAS DEL ZARACAY EMAIL: turismoterrestre73@hotmail.com 170166/gab
OJO POR MOTIVO DE VIAJE
Se vende camioneta Chevrolet Luv 4x4, doble cabina a diesel 2"%(/45((NMMRO(j/0/-9"((;(:,"-( equipada $ 16.000 negociables. Y un susuky forza 1 del año 1990 en perfectas condiciones $ 4.000 negociables Telf.: 084 146 047 / 099 054 711 Llamar solo interesados 170201/mig
Telf. 089 288 876 PROPIETARIO170043/V
DE OPORTUNIDAD SE VENDE BOUTIQUE EN SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS POR NO PODER ATENDER
VENDO LOCAL COMERCIAL
En Asociación "20 de Noviembre" Futuro "Mall Central Santo Domingo" Excelente ubicación, precio accesible Solo interesados comunicarse al
099313839 170092/V.F
DE OPORTUNIDAD VENDO
DE OPORTUNIDAD
Por motivo de viaje toda mercadería de ropa para damas, caballeros y niños (as) etc. Lugar ubicado en Zona Comercial Av. 3 de Julio e Ibarra Infs: 2751 500 / 081 234 005
Por no poder atender se vende negocio de Parrilladas y Pinchos, en el mejor sector comercial a bajo costo. Infs: 082 528 313 083 734 473
Eyaculación precoz Impotencia, miembro pequeño Enfermedades de transmisión sexual, deformaciones del pene, próstata, enfermedades vené reas Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido Estrechez vaginal Verrugas (Virus del Papiloma Humano) Cel: 093 939 553 084 559 951 170140/SH
VENDO TABLONES De Laurel completamente secos Informes al 2754 160 097 769 950
LIMPIEZA DE MUEBLES TRIPLE A Colchones Sillas Tapiz Alfombras Sacamos manchas, percudido sucio Purificaciones con Reinbow
Telf.:2763369 080 486808 169994/mig
170097/me
170108/ku
RETROEXCAVADORA JCB 4X4 AÑO 2008 VOLQUETA CHEVROLET KODIAK año 2002 Cel.: 089 146 948
Telf. 3702731 097196359
170104/ku
Presentarse con currículum en la Av. Quito # 1301 y Pallatanga esq. o enviarlo al correo esanchez@mundodigitalsd.com
Dir. Anillo Vial a pocos pasos del redondel de la policia Jhonny Zurita
st esm qv 170052/JMZ
VARIOS
PARA QUE EMPIEZE SU NEGOCIO
Tapizamos toda clase de vehiculos y Muebles en General con los mejores Materiales nacionales e importados .
Necesita:
Lubricador y lavador con experiencia Documentos en regla presentarse En Coop. Santa Martha sector 3, Av. Jacinto Cortez (antes av. Juan Montalvo) y calle Aurelio Espinoza esq. Preguntar por Ing. Aracely Hernández o Sr. Manuel Hernández
Llamar solo interesados:
097746535 / 02 3790173
Lunes a Sábado, tiempo completo, disponibilidad inmediata, se evaluara mucho la creatividad, proactividad, desempeño, trabajo bajo presión y ganas de trabajar. Conocimientos requeridos Illustrator, Photoshop, Indesign y Corel Draw. Se ofrece: !"#$%&'&()&"*+,-&()&".&")/*,*012 !"#3)*,-'-.*."4*,1/*'2
SANTO DOMINGO
022746-194 / 094569874
Informes Celular:
CON O SIN EXPERIENCIA
TAPICERIA
LUBRICADORA GRAN MANOLO
Incluye Inmobiliario, mercadería, lista de proveedores y excelente clientela.
sto.dgo 169822/mlz
DISEÑADOR(A) GRÁFICO
ALQUILO BUSETA HYUNDAI H1 2012 PARA
Información y reservaciones 093814132 / 090652415 095146058
Oficinas: Santo Domingo- Ecuador e-mail: serviciodetransporteejecutivo_1@hotmail.com
SE REQUIERE CONTRATAR SRTA. SECRETARIA
Tractor de oruga INTERNACIONAL TD 15 con tren de rodaje de CAT., listo para trabajar. Infs: 091 448 919 080 921 497
Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Viceversa
170164/gab
DISFRUTE DE UN VIAJE CÓMODO Y SEGURO EN VEHÍCULOS DE LUJO
168739/dg
IMPORTANTE EMPRESA URGENTE
REQUIERE CONTRATAR: i((((c-/(B".#"9/#,/(:/.T,%%"#(.5-(.5-5.,0,"-957("-(.50+39/.,Q-( y Contabilidad. i((((c-/(B"45#,9/()7932,/-9"(2"(2"#".T5(+/#/(%%"X/#(9#V0,9"7( jurídicos. i((((c-(J5X"-(.5-(%,."-.,/(+/#/(.5-23.,#(/395(;(0595O SE OFRECE: i((((B3"%25(/(.5-X"-,#O(:3"-(/0:,"-9"(2"(9#/:/]5(;(.50,7,5-"7F
Bienvenido a descubrirlo con nosotros, realizamos seguimientos. Telf.: 059 156 641
170195/mig
Horarios: 4: 00 AM / 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM / 7:00 PM
Vendo Discoteca Bar Karaoke Clientela exclusiva equipos última tecnología ubicado en zona privilegiada. Informes: 085 619 829 / 084 930 000 / 2653 121 (Quito)
170115/ku
sto. dgo 169927/mig
SOSPECHAS QUE TU PAREJA TE ES INFIEL?
SE VENDEN PLANTAS DE CACAO NACIONAL FINO @"(/#50/O(."#9,$./2/7( 5 variedades de Santo Domingo 959610319575 Llamar a los teléfonos 086 653 475 170153/mig
STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
168314/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870
¡NIVELACION DE MATEMATICA, FISICA, ESTADISTICA Y DIBUJO TECNICO! Para Universidad, colegio y escuela Preparación para pruebas y exámenes Nivelación de conocimientos, tareas dirigidas Preparación para pruebas de ingreso Realizo trabajos a computadora ( transcribo texto ) Resuelvo ejercicio Cel: 086 751 641 / 094 484 084
GRAN OPOTUNIDAD DE NEGOCIO SE VENDE PRESTIOGIOSO RESTO BAR, UBICADO EN EL MEJOR SECTOR COMERCIAL Y BANCARIO DE LA CIUDAD. 6 AÑOS DE FUNCIONAMIENTO, CLIENTELA EXCLUSIVA.CAPACIDAD 120 PERSONAS, SE ACEPTA VEHÍCULO COMO PARTE DE PAGO. INFORMES AL 093 690 073, 097 100 547, 099 618 955.
170198/me
email: dianavalencia04@gmail.com
Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa FLETES LAS 24 HORAS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS
DE OPORTUNIDAD
TOPOGRAFO W#$(.1(-%#.1&3'L&4&7"A+)&3'='' Planimetricos , Replanteo, Mapas, Georeferenciados ( WGS-84), Planos Civil Cad 3D, GPS, Tecnología actual a sus servicios,
Telf: 094 120 061
e-mail: scastillog20@hotmail.com
169926/mig
Contactar a: DIANA VALENCIA
Servicio de Transporte Puerta a Puerta
170040/mig
Experiencia mínima tres años como analista de cacao. Conocimientos técnicas de métodos de análisis
VENDO O ALQUILO
LATIN TRAVEL
Envío de dinero y paquetes a Cuba envía en tu encomienda ropa, Micelaneas, Electrodomésticos y cuanto desees enviar a tu familia y amigos. Dir.: Av. 29 de mayo N303 y Tsachila bajos de la clínica Loja Telf.: 2753 144
169801/vf
A16
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO
170026/gab
AVISOS
SE VENDE
Desea vender su carro?
170160/gab
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QUEDA ANULADA La Coop. de Ahorro 29 de Octubre pone en conocimiento del público, la anulación por perdida de la libreta de ahorro No. 4501428080 y un certificado de aportación con N. 5170363928 equivalente a $90.00 dólares del señor “ AREVALO SANCHEZ LEONARDO KLEBER ” 170167/gab QUEDA ANULADA La Coop. De Ahorro 29 de Octubre pone en conocimiento del público, la anulación por perdida de la libreta de ahorro No. 4501363652 de la Señora “BASTIDAS BARRE LIDIA NELLY” 170190/gab
BANCO DE FOMENTO pone en conocimiento del público, la anulación por perdida de la cuenta No. 0270346460 de la señora “Sara Margoth Segura Yánez” con Cedula de ciudadanía: 171156567-9 169892/gab QUEDA ANULADA El Banco del Fomento pone en conocimiento del público, la anulación por perdida de la libreta de ahorro No. 4001299707 de la Señora “ALAVA RODRIGUEZ ILDA MARIBEL” con cedula de ciudanía N. 130939629-7 170169/gab QUEDA ANULADA la cuenta de ahorros no. 4001385689 del banco nacional de fomento a nombre de socorro del carmen cobeña rivas por perdida 170024/mig QUEDA ANULADA la libreta de ahorros no. 0270254948 a nombre De CLARA ELIZA TRUJILLO ANGULO, del Banco Nacional de Fomento por perdida. 170179/mig
BANCO PROCREDIT S.A pone en conocimiento del público, la anulación por perdida de la libreta de ahorro N.2301010852148 de “ GARCIA VELOZ GLADYS LUCIA” 170158/gab BANCO PROCREDIT S.A pone en conocimiento del público, la anulación por perdida de la libreta de ahorro N.2301011620581 de “ MOLINA GAVILANEZ IVAN SANTIAGO” 170159/gab
EJECUTIVO JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS E X T R A C T O CITACIÓN JUDICIAL A LOS SEÑORES VÍCTOR DÍAZ NÁPOLES Y JESSICA PEÑA JUICIO: EJECUTIVO Nro. 1680-2011 ACTOR: VÍCTOR RUBÉN RECALDE GALARZA D E M A N DA D OS: VÍ C TO R DÍAS NÁPOLE S Y JE SSICA PEÑA CUANTÍA: $ 18.000,00 JUEZ: DR. EDGARDO LARA AVEROS SECRETARIA: SRA. MARÍA ALICIA FAREZ TRAMITA: AB.ROLANDO SOLIZ SÁNCHEZ P R O V I D E N C I A S : JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS, Santo Domingo, miércoles 21 de diciembre del 2011, las 10h53. Avoco conocimiento en la presente causa en virtud del sorteo realizado. En lo principal, previo a disponer lo que en derecho corresponda, el ejecutante comparezca a esta Unidad Judicial en día y hora hábil para que rinda el juramento previsto en el inicio 3ro del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, aplicable a este trámite.- Hágase saber Dr. Edgardo Lara Averos, Juez, JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS, Santo Domingo, viernes 23 de marzo del 2012 las 11h23. VISTOS: Una vez que el actor ha dado cumplimiento a lo dispuesto en decreto anterior.- La demanda que antecede es clara y reúne los requisitos de Ley, por tanto se acepta a trámite en juicio Ejecutivo. En consecuencia los demandados señores VÍCTOR DÍAS NÁPOLES Y JESSICA PEÑA, cumplan con la obligación demandada o propongan excepciones en el término de tres días.- Atento el juramento rendido por el actor y de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, citase a los demandados VÍCTOR DÍAS NÁPOLES Y JESSICA PEÑA, por la prensa en uno e los diarios de mayor circulación que se editan en esta ciudad.- Agréguese al proceso los documentos adjuntos.- Téngase en cuenta el casillero judicial señalado y la autorización concedida a su defensor.- Por vacaciones de la señora Actuaria de la Unida Judicial y hasta que dure la misma actúe el Oficial Mayor, encargado de la Secretaria, mediante acción de personal Nro. 148-DPSDT-2012, de fecha 12 de marzo del 2012.- Hágase saber DR. EDGARDO LARA AVEROS, JUEZ Lo que comunico a usted, para los fines legales. Previniéndole de la obligación de señalar casillero judicial para sus posteriores notificaciones. H a y F i r m a Sra. María Alícia Fárez de Cornejo SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS 170022/MIG
JUDICIAL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS E X T R A C T O CITACIÓN JUDICIAL: AL SEÑOR FABIÁN MARCELO SALAZAR VILLAVICENCIO; SE LE HACE SABÉR: JUICIO: REQUERIMIENTO JUDICIAL N° 777-2011 ACTOR : MIGUEL ÁNGEL RUIZ AGUILAR DEMANDADO: FABIÁN M ARCELO SA L A Z A R V I L L AV I CE N CI O CUANTIA: INDE TER MINADA JUEZ : DR. EDGARDO LARA AVEROS S E C R E TA R I A : MARIA ALICIA FAREZ ROMERO DE CORNEJO EMPLEADA: lesm. P R O V I D E N C I A S : JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, viernes 15 de julio del 2011, las 16h51. VISTOS: Avoco conocimiento en la presente causa, en virtud del sorteo realizado.- En lo principal la petición que antecede es clara y reúne los requisitos de Ley. En consecuencia de conformidad con lo dispuesto en el Art. 1567 del Código Civil, notifíquese con el
REMATE AV I S O DE R E M AT E Se pone en conocimiento del público en general que en la Secretaría del Juzgado Primero de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, se llevará a cabo el día jueves veintiséis de julio del dos mil doce, desde las trece horas a las diecisiete horas, el remate de los siguientes bienes embargados: Se trata de un inmueble ubicado en el Recinto Valle Hermoso, a la altura del Km. 25 margen derecho de la vía Santo DomingoQuininde, de este cantón Santo Domingo, Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas. LINDEROS Y DIMENSIONES: LOTE No 92 Norte: Lote N° 93 en 30.35m; Sur: Calle No 2 en 30.35m; Este: Lote No 94 en 22m, y Oeste: Calle A en 22m. Superficie aproximada 667.70 m2, conforme al certificado del Registro de la Propiedad. LOTE No 93 Norte: Lote N° 98 en 30.35m; Sur: Lote No 92 en 30.35m; Este: Lote No 94 en 20.25m, y Oeste: Calle A en 20.25m. Superficie aproximada 614.59 m2, conforme al certificado del Registro de la Propiedad. LOTE No 94 Norte: Lote N° 97 en 30.35m; Sur: Calle 2 en 30.35m; Este: Lote No 95 en 42.25m, y Oeste: Lote No 92 en 22m, Lote No 93 en 20.25. Superficie aproximada 1282.29 m2, conforme al certificado del Registro de la Propiedad. LOTE No 95 Norte: Lote N° 96 en 20m; Sur: Calle 2 en 20m; Este: Lote No 95 A en 8.45m, con el Lote No 95B en 8.45m, con el Lote No 95C en 8.45m, con el Lote No 95D en 8.45m, con el lote No 95E en .8.45m, y Oeste: Lote No 94 en 42.25m. Superficie aproximada .845.78 m2, conforme al certificado del Registro de la Propiedad. CAR ACTERÍSTICAS DE LA PROPIEDAD. INFRAESTRUCTURA: Como obras de infraestructura posee: red eléctrica, alcantarillado sanitario como alternativa de tratamiento de aguas solo a nivel de anteproyecto; red de agua potable a nivel de anteproyecto, no hay aceras, si existen bordillos y las vías se encuentran a nivel de base y sub-base sin acabado final. La vía de acceso a la Urbanización se encuentra próxima a la manzana 4 a una distancia de 30m. aproximadamente, que corresponde a la vía que conduce al centro poblado de Valle Hermoso la misma que es asfaltada. A V A L U O : RUBRO LOTE 92, UNIDAD M2, CANTIDAD 667.70, P. UNITARIO 25.00, P. TOTAL 16.692,50 RUBRO LOTE 93, UNIDAD M2, CANTIDAD 614.59, P. UNITARIO 20.00, P. TOTAL 12.291,80 RUBRO LOTE 94, UNIDAD M2, CANTIDAD 1282.29, P. UNITARIO 20.00, P. TOTAL 25.645,80 RUBRO LOTE 95, UNIDAD M2, CANTIDAD 845.78, P. UNITARIO 20.00, P. TOTAL 16.915,60 TOTA L : 71.545,70 SON: SETENTA y UN MIL QUINIENTOS CUARENTA y CINCO MIL DÓLARES CON 70/100. Las posturas se presentarán en la Secretaría del Juzgado Primero de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, en el día y hora señalados y no se aceptarán aquellas que no cubran el valor de las dos terceras partes del avalúo, por tratarse del primer señalamiento, preferentemente en cheque certificado a órdenes del Juzgado. Maria Alicia Fárez de Cornejo SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Hay firma y sello AC/86328/tf
DIVORCIO JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS E X T R A C T O CITACIÓN JUDICIAL A LA SEÑORA MARÍA SONIA DE LA CRUZ NAUSIL JUICIO: VERBAL SUMARIO DE DIVORCIO Nro. 607-2012 ACTOR: PEDRO RAUL GUERRERO RODRÍGUEZ DEMANDADA: MARÍA SONIA DE LA CRUZ NAUSIL CUANTÍA: INDE TER MINADA JUEZ: DR. EDGARDO LARA AVEROS SECRETARIA: SRA. MARIA ALICIA FAREZ TRAMITA: AB. ROLANDO SOLIZ SANCHEZ P R O V I D E N C I A S : JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, martes 15 de mayo del 2012, las 14h48. Avoco conocimiento en la presente causa, en virtud del sorteo realizado y por haber sido designado Juez Temporal Encargado de esta Unidad Judicial y hasta que dure el mismo, mediante acción de personal Nro. 312-DP-DPSDT-2012, de fecha 05 de mayo del año en curso. En lo principal, previo a disponer lo que en derecho corresponda el actor en esta causa comparezca a esta Unidad Judicial en día y hora hábil para que rinda el juramente previsto en el inciso 3ro del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Hágase saber.- F). Dr. Milton Campoverde P., Juez (E) JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, viernes 8 de junio del 2012, las llh13. VISTOS.- Una vez que el actor ha dado cumplimiento a lo dispuesto en decreto anterior, la demanda que antecede es clara y reúne los requisitos de Ley.- En consecuencia es procedente el trámite en juicio Verbal Sumario de Divorcio.- Atento el juramento rendido por el actor y de conformidad con lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, cítese a la demandada MARÍA SONIA DE LA CRUZ NAUSIL, por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en esta ciudad y en la ciudad Quito, mediando entre una y otra publicación ocho días por lo menos.- Agréguese a los autos la documentación adjunta.- Tómese en cuenta el casillero judicial señalado por el actor y
ALIMENTOS JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS EXTRACTO JUDICIAL DE CITACIÓN DE CITACIÓN JUICIO DE ALIMENTOS Nº 2139-2011 ACTORA: MAIDA DOLORES TAPIA AGUALSACA DEMANDADO: VILL AFUERTE M AR ÍN J OSE ROG ELIO JUEZ (E ): DR. MILTON CAMPOVERDE PALADINES SECRETARIA: ABG. VIRGINIA VELASQUEZ TRIVIÑO CUANTÍA _ USD $ 7. 200,00 ¨…JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- Santo Domingo, martes, 13 de diciembre del 2011; las 12h45.- VISTOS: Por haberse dado estricto cumplimiento a lo dispuesto en decreto inmediato anterior. Atenta la demanda de alimentos por la señora MAIDA DOLORES TAPIA AGUALSACA, dispongo: 1.- La demanda de alimentos presentada por la señora MAIDA DOLORES TAPIA AGUALSACA, se le acepta a trámite por cumplir los requisitos del Art. 67 del Código de Procedimiento Civil.- 2.- CITESE al demandado VILLAFUERTE MARIN JOSE ROGELIO, con el libelo de la demanda y auto recaído en ella, advirtiéndole de su obligación de señalar casilla judicial para recibir sus posteriores notificaciones, ya que de no hacerlo se procederá en rebeldía.-3.- A fin de que se cumpla con la citación al demandado DEPREQUESE a uno de los señores Jueces de la Niñez y Adolescencia con asiento en la ciudad de Quito, Provincia de Pichincha, concediéndole para el efecto el término extraordinario de cinco días en razón de la distancia, ofreciéndole reciprocidad en casos análogos; remítase suficiente despacho a la autoridad Deprecada.- 4.- Atendiendo el contenido de los Art. Innumerados 8 y9 de la Ley Reformatoria Al Título V, libro II del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, publicado en el suplemento del registro oficial Nº 643 de martes 28 de julio del 2009; se fija una pensión alimenticia provisional de $ 75,32 dólares más los beneficios de ley, que debe suministrar el demandado a favor de la adolescente VILLAFUERTE TAPIA MARIA DANIELA, la misma que correrá desde el 12 de noviembre del 2011; para el efecto notifíquese al departamento de Pagaduría de la Niñez y Adolescencia.- 5 n cumplimiento a lo establecido en el Art. Innumerado 34 Ibídem, practíquese las siguientes diligencias: el día y hora de la respectiva audiencia única a señalarse, a) ofíciese al SERVICIO DE RENTAS INTERNAS DE QUITO, AL REGISTRO DE LA PROPIEDAD DEL CANTO QUITO, AL REGISTRO MERCANTIL DE LA CIUDAD DE QUITO, Y A LA AGENCIA NACIONAL DE TRANSITO Y TRANSPORTE TERRESTE, conforme se encuentra solicitado por la peticionaria. -7. - Para ordenar la medida cautelar personal solicitada la peticionaria deberá consignar el numero de cedula del demandado. -8. - Téngase en cuenta la casilla judicial, la cuantía y autorización conferida por la actora. -NOTIFIQUESE. - ... f) Dr. Marco Jirón Coronel, Juez Adjunto. -Certifico. -Abg. Virginia Velásquez Triviño, Secretaria Adjunta. –siguen notificaciones ... “ “ ... JUZGADO PRIMERO DE LA NlÑEZ y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. -Santo Domingo, jueves, 24 de mayo del 2012; las 09H05.- Atento al escrito presentado por la Señora MAIDA DOLORES TAPIA AGUALSACA., agréguese al proceso y previo a disponer lo que en derecho corresponda, al presente caso, se ordena: Que MAIDA DOLORES TAPIA AGUALSACA, comparezca a este despacho a rendir juramento respecto de la citación por la prensa solicitada conforme lo determina el Art. 82 del código de procedimiento civil en cumplimiento a lo dispuesto por la Corte Constitucional en la resolución publicada en el R.O. 228 de fecha 05 de julio del 2010 y en lo que manifiesta: “La citación por la prensa es una medida excepcional que procede cuando ha sido imposible determinar el domicilio, por lo que los presupuesto para su procedencia deben estimarse con estrictez y rigurosidad no bastando la declaratoria bajo juramento, sino que el Juez deberá exigir para la procedencia de tal citación excepcional, se demuestre las diligencias realizadas a tal efecto, que no se dé rienda suelta a argucias fraguadas por una de las partes para obstaculizar o impedir que la otra, en este caso, el demandado comparezca a juicio y pueda ejercer su derecho a la defensa” Es decir que la parte actora debe presentar una información sumaria de por lo menos dos testigos que acrediten el hecho de que se ha realizado las gestiones necesarias con la finalidad de determinar el actual domicilio del demandado también deberá presentar copia certificada de la parte pertinente de la guía telefónica en donde se demuestre que la parte accionada no tiene registrado ni numero telefónico, ni dirección; una certificación del tribunal Electoral para establecer si ha sufragado o no en las Últimas elecciones y donde lo ha hecho. - También puede presentar- la prueba que estime pertinente para demostrar-lo exigido. - NOTIFIQUESE y CUMPLASE. - . - F) Dr. Marco Jirón Coronel, Juez Adjunto. -Certifico. Abg. Virginia Velásquez Triviño, Secretaria Adjunta.-sigue notificaciones ... “ « ... JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.-Santo Domingo, jueves, 20 de junio del 2.012; las 12h24. Atento al escrito presentado por la señora AIDA DOLORES TAPIA AGUALSACA, así como la documentación adjunta :agréguese al proceso y sobre la base del mismo se dispone: 1. Previo a providenciar lo que en derecho corresponda, la señora MAIDA DOLORES TAPIA AGUALSACA, portando sus documentos de identidad, informe al Juez cualquier día y hora hábil de oficina, sobre las diligencia realizadas para tratar de determinar el domicilio o residencia de JOSE ROGELIO VILLAFUERTE MARIN y rinda juramento, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- NOTIFIQUESE … f) Dr. Marco Jirón Coronel, Juez Adjunto.- Certifico.- Abg. Virginia Velásquez Triviño, Secretaria Adjunta.- siguen notificaciones… … JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.- Santo Domingo, jueves 27 de junio del 2012; las 12h30. Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Adjunto de esta Judicatura mediante acción de personal Nº 476-DPDPSDT-2012 de fecha 21 de junio del 2012. Se acepta el juramento rendido por la actora, por lo tanto Cítese al demandado VILLAFUERTE MARIN JOSE ROGELIO por medio de un extracto a publicarse en uno de los periódicos que se editan en este cantón, en tres días diferentes, conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Al demandado se le previene de su obligación de comparecer a juicio, designar defensor y señalar casillero judicial en esta ciudad, advirtiéndole que en caso de no comparecer a juicio se procederá en su rebeldía.NOTIFIQUESE…F) Dr. Milton Campoverde Paladines, Juez Adjunto ( E ) .- Certifico-Abd. Virginia Velásquez Triviño, Secretaria Adjunta.- siguen notificaciones… Abd. Virginia Velásquez Triviño SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS Hay firma y sello 169820/gf
169454/SH
MIÉRCOLES 10 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A17
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS EXTRACTO JUDICIAL A los demandados señores: Alberto Carlos Albán Sánchez; Luís Cristóbal Andrade Gallegos, Edison Napoleón Ayala Clavijo, Miguel Ángel Balcázar, Raúl Averardo Cabezas Pinos, José Francisco Calderón Serpa, Flaberto Arteman Calle Robles, Manuel Virgilio Carchi Mayaguari, Jorge Arturo Castillo Pogo, Fausto Marcelo Cepeda Cárdenas, Jorge Misael Flores, Segundo Juan Gómez Contreras, Jorge Marcelo Guachamín Chasi, Ramiro Alberto Campos Oñate, Juan José López Gallegos, José Veranio Ludeña Collaguazo, Juan Patricio Mejía Ortega, Jorge Alejandro Córdova Merchán, Jorge Benjamín Parra Vinuesa, Segundo Rafael Pilco Guzmán, Segundo Adolfo Pogo, Telmo Pazmiño Castellano, José Rosalino Ramírez Pallo, Gerardo Trajano Salazar Vizuete, Edgar Leonardo Sánchez Vallejo, Víctor Miguel Sigüenza Palomeque, Jorge Rodrigo Sola, Yolanda Guevara Constante en calidad de cónyuge sobreviviente y a los herederos conocidos: Washington Bolívar Suárez Guevara, Wilper Dagoberto Suárez Guevara, Marivel Yolanda Suárez Guevara, Marilín Geovanna Suárez Guevara, Hugo Abraham Suárez Guevara, Edgar Francisco Suárez Guevara, Darwin Napoleón Suárez Guevara y demás herederos presuntos y desconocidos de quién en vida respondió al nombre de Cesario Suárez Sanabría; Milciades Libardo Torres Vera, Jorge Enrique Vicente Jima, Luis Rodolfo Vilatuña Tipán, Segundo Arcesio Villarroel Villafuerte, César Aurelio Toctaguano Pila, Jorge Enrique Quiñónez Yánez, Rosario Barbarita Ortega Vivanco, Jorge Enrique Vicente Jima, Fani Victoria Vivanco Narváez y Gregorio Ortega Reyes, se hace saber lo siguiente: JUICIO DE EXPROPIACIÓN No. 1124-2011-CH. CUANTÍA : $ 145.244.04 ACTORES : Ing. VERÓNICA ZURITA – ALCALDESA DEL CANTÓN DR. JUAN CARLOS MARIÑO – PROCURADOR SINDICO MUNICIPAL JUEZ TEMPORAL: Dr. HÉCTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO (E) : DR. WILSON PAREDES NAVARRETE DECRETO JUDICIAL: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS.- Santo Domingo, viernes 23 de septiembre del 2011, las 14h58. Dr. Bolívar Gallegos Gallegos, en mi calidad de Juez Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas Encargado, conforme acción de personal No. 394-DP-DPSDT-2011, de fecha 4 de agosto del 2011, suscrito por el Dr. Kléber Araujo Director Provin)%(*',#*'<&.3#P&',#'*('?0,%)(10"('',#'H(.1&'>&-%.7&',#'*&3'L3A)E%*(3'aT_2'($&)&')&.&)%-%#.1&',#'*('4"#3#.1#')(03(8['!"#$%&'(')(*%+)("' la demanda que antecedente, los actores dentro del término de tres días comparezcan al despacho de esta Judicatura a declarar bajo juramento el hecho de que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados, conforme dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Actuando en calidad de Secretario encargado de la Judicatura, el Dr. Wilson Paredes Navarrete, N+)%(*'@(=&"',#*'?0I7(,&2'3#7B.'())%:.',#'4#"3&.(*'J&8'ZZS[>![>!H>L2',#'Q#)E('ZZ',#'-("I&',#*'bYZZ2'303)"%1&'4&"'#*'>"8'@(")&' Hinojosa Pazos, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas.- NOTIFÍQUESE.JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, lunes 3 de octubre del 2011, las YcEXS8'96HLNHF'>"8''^&*K$("'V(**#7&3'V(**#7&32''G$&)&')&.&)%-%#.1&',#'*('4"#3#.1#')(03(2'#.''-%')(*%,(,',#'?0#I''#.)("7(,&',#*' Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, conforme acción de personal No. 394-DP-DPSDT-2011, de fecha 4 de agosto del 2011, suscrito por el Dr. Kléber Araujo Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas (E). En lo principal, avocando conocimiento en la presente causa por el sorteo de estilo, y una vez que los actores ha dado cumplimiento a lo dispuesto en decreto anterior, la demanda que antecede es clara, precisa y reúne los requisitos de ley, por lo tanto 3#'()#41('('1"A-%1#'*#7(*')&""#34&.,%#.1#',#')&.Q&"-%,(,'('*&'/0#',%34&.#''#*'G"18'Sde',#*'<:,%7&',#'!"&)#,%-%#.1&'<%$%*8'T.')&.3#)0#.)%('3#',%34&.#'*('4"A)1%)(',#*'($(*B&',#*'%.-0#C*#3'#D4"&4%(,&2',#.1"&',#'*&3'*%.,#"&32',%-#.3%&.#32'A"#(3'='-A3'#34#)%+)()%&.#3' singularizadas en los planos, informes y datos consignados, con la intervención de peritos que serán designados oportunamente de la nómina de aquellos que se encuentran acreditados por el Consejo de la Judicatura, de conformidad con el Art. 256 del C.P.C. Cítese a los demandados de la siguiente manera: 1.- A los señores: Leonardo Ramón Armijos Lalangui, Leonor Del Carmen Cedeño Sánchez, Edgar Humberto Tapia Rubio, Washington Vicente Ruiz Soto y Mariana de Jesús Cárdenas González, en el lugar que se indica en el #3)"%1&',#',#-(.,(2'4&"'1(.1&'"#-K1(3#'*(3'C&*#1(3'('*('H(*(',#'<%1()%&.#3',#'#31(')%0,(,8'b8['T.'-O"%1&'(*'P0"(-#.1&'='(+"-()%:.',#' que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de los señores: Alberto Carlos Albán Sánchez; Luis Cristóbal Andrade Gallegos, Edison Napoleón Ayala Clavijo, Miguel Ángel Balcázar, Raúl Averardo Cabezas Pinos, José Francisco Calderón Serpa, Flaberto Arteman Calle Robles, Manuel Virgilio Carchi Mayaguari, Jorge Arturo Castillo Pogo, Fausto Marcelo Cepeda Cárdenas, Jorge Misael Flores, Segundo Juan Gómez Contreras, Jorge Marcelo Guachamín Chasi, Ramiro Alberto Campos Oñate, Juan José López Gallegos, José Veranio Ludeña Collaguazo, Juan Patricio Mejía Ortega, Jorge Alejandro Córdova Merchán, Jorge Benjamín Parra Vinuesa, Segundo Rafael Pilco Guzmán, Segundo Adolfo Pogo, Telmo Pazmiño Castellano, José Rosalino Ramírez Pallo, Gerardo Trajano Salazar Vizuete, Edgar Leonardo Sánchez Vallejo, Víctor Miguel Sigüenza Palomeque, Jorge Rodrigo Sola, Yolanda Guevara Constante en calidad de cónyuge sobreviviente y a los herederos conocidos: Washington Bolívar Suárez Guevara, Wilper Dagoberto Suárez Guevara, Marivel Yolanda Suárez Guevara, Marilín Geovanna Suárez Guevara, Hugo Abraham Suárez Guevara, Edgar Francisco Suárez Guevara, Darwin Napoleón Suárez Guevara y demás herederos presuntos y desconocidos de quién en vida respondió al nombre de Cesario Suárez Sanabría; Milciades Libardo Torres Vera, Jorge Enrique Vicente Jima, Luis Rodolfo Vilatuña Tipán, Segundo Arcesio Villarroel Villafuerte, César Aurelio Toctaguano Pila, Jorge Enrique Quiñónez Yánez, Rosario Barbarita Ortega Vivanco, Jorge Enrique Vicente Jima, Fani Victoria Vivanco Narváez y Gregorio Ortega Reyes, por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, para lo cual se elabo"("A'#*'#D1"()1&')&""#34&.,%#.1#8'>#')&.Q&"-%,(,')&.'*&'4"#$%31&'#.'#*'G"18'Sdd'6C%,#-2'*&3',#-(.,(,&3',#.1"&',#*'1O"-%.&',#'*#='E(7(.' uso de su derecho constitucional a la defensa. De conformidad a lo que dispone el Art. 1000 de la misma norma legal, inscríbase la 4"#3#.1#',#-(.,('#.'#*'M#7%31"&',#'*('!"&4%#,(,',#'#31#'<(.1:.2')&.'*(',#C%,('.&1%+)()%:.'(*'Q0.)%&.("%&')&""#34&.,%#.1#8'G7"O70#3#' a los autos la documentación adjunta, así como el escrito y anexos presentados. Tómese en cuenta la calidad en la que comparecen *&3'()1&"#32')&.Q&"-#'P031%+)(.')&.'*&3'.&-C"(-%#.1&3'/0#'()&-4(5(.2'*(')(3%**('P0,%)%(*'J"&8'RS'4("('"#)%C%"'303'.&1%+)()%&.#32'*(' )0(.1K('+P(,(2'(3K')&-&'1(-C%O.'*('(01&"%I()%:.')&.Q#"%,(''('303'(C&7(,&3',#Q#.3&"#38'G)10(.,&'#.')(*%,(,',#'H#)"#1("%&'T.)("7(,&' ,#'*('?0,%)(10"(2'#*'>"8'f%*3&.'!("#,#3'J($(""#1#2'3#7B.'())%:.',#'4#"3&.(*'J&8'YZZS[>![>!H>L[bYZZ',#'Q#)E('ZZ',#'-("I&',#*' 2011, suscrita por el Dr. Marco Hinojosa Pazos, Director Provincial del Consejo la Judicatura de Santo Domingo de los Tsáchilas (E). NOTIFÍQUESE.JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, martes 8 de noviembre del 2011, las 15h42. Agréguese a los autos el escrito y anexo que antecede.- Por cuanto los representantes del Gobierno Autónomo Descentralizado del Gobierno Municipal, han realizado el depósito, equivalente al diez por ciento del avalúo determinado por la Dirección ,#'<(1(31"&',#*'V&C%#".&'@0.%)%4(*2',#')&.Q&"-%,(,')&.'*&',%340#31&'#.'#*'G"18'ScS',#*'<:,%7&',#'!"&)#,%-%#.1&'<%$%*2'3#',%34&.#'*(' Ocupación inmediata del (inmueble) lote de terreno materia de la expropiación, dentro de los linderos y dimensiones descritos y detallados en los informes, planos que se acompaña y más datos consignados en el escrito de demanda, de ser necesario se contara con #*'(4&=&',#'*('Q0#"I('4BC*%)(2'4("('#*'#Q#)1&'"#-K1(3#'#*'&+)%&',#'#31%*&'(*'3#5&"'<&-(.,(.1#'V#.#"(*',#'*('!&*%)K(',#'#31('!"&$%.)%(2' al tenor del Código Orgánico de la Función Judicial.- NOTIFÍQUESE.f) El Juez……………………………………………………………………………. !("1%)0*("'/0#'4&.7&'#.'30')&.&)%-%#.1&'4("('*&3'+.#3'*#7(*#32'4"#$%.%#.,&'*('&C*%7()%:.'/0#'1%#.#',#'3#5(*("',&-%)%*%&'P0,%)%(*'#.'#31(' )%0,(,'=',#.1"&',#'#31#',%31"%1&'P0,%)%(*'4("('/0#'"#)%C(.'*(3'4":D%-(3'.&1%+)()%&.#38 Santo Domingo, a 11 de abril del 2012.-
CERTIFICO.-
Dr. Wilson Paredes Navarrete EL SECRETARIO (E)
SEX BOOM TIENDA ERÓTICA
st es qv 169777/mig
Camisetas Blusas
SERVICIO TÉCNICO R&G
Reparación de Televisores, LCD, Equipos de Sonido, DVD, Lavadoras, Microonda y Todo Relacionado en Electrónica Servicio a Domicilio Dir.: Av. Quevedo #211 junto a la Clínica de Especialidades. Telfs.: (Claro) 069 946 613 / 023 703 036 168918/vf
Te trae juguetes: como vibradores, consoladores, muñecas, extenciones, prótesis, lubricantes, excitantes, crema anal, retardantes, feromonas, lencería erótica, disfraces y mucho más ...! Aprovecha nuestros grandes descuentos Org. Despedidas de solteras con show de strippers Entregas a domicilio Telfs: 091389472 2744679 !"#$%&'()*%(+&)*,&)*%&-.#%&)*+#*"-/+0%(1*+02#-#* tus Compras a 36 meses sin intereses Dirección: Calle Ibarra y Machala
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
169697/sh
QUEDA ANULADA Banco Coop. 29 de Octubre” pone en conocimiento del público, la anulación por perdida de la cuenta No. 4501527880 del señor “Ramiro Andino Aquilino Ramiro” con Cedula de Ciudadanía # 050362435-5 169956/gab
la autorización dada a su defensor.- Hágase saber. F).Dr. Edgardo Lara Averos, JUEZ Lo que comunico a usted, para los fines legales. Previniéndole de la obligación de señalar casillero judicial para sus posteriores notificaciones. H a y F i r m a Sra. María Alicia Fárez de Cornejo SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS H a y S e l l o St qt 170126/dg
ADULTOS
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE QUEDA ANULADA la libreta de ahorros no. 4501284018 y la libreta de aportaciones 4501284017 a de la cooperativa 29 de octubre a Nombre de SEGUNDO GERMANICO INTE CUEVAS Por perdida 169993/mig
requerimiento propuesto por el señor Lcdo. Miguel Ángel Ruíz Aguilar en su calidad de Gerente General de CENESMED S.A., en contra del señor FABIÁN MARCELO SALAZAR VILLAVICENCIO, para que en término de veinte días contados a partir de la notificación, a las diez horas, a fin de que comparezca a las Instalaciones de la Compañía de Especialidades Médicas CENESMED S.A., a instalar el sistema contable MYOB y entregue todos los soportes que constan en el contrato; así como también el computador adicional y disco duro.- Notifíquese al demandado en el lugar que se indica, para el efecto deprecase a uno de los señores Jueces de lo Civil de Pichincha, con asiento en la ciudad de Quito, a quién se le enviará despacho suficiente. Agréguese a los autos la documentación adjunta.- Tómese en cuenta el casillero judicial señalado y la autorización dada a su defensor.- Hágase saber. F). Edgardo Lara A. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, lunes 6 de febrero del 2012, las 14h15. Agréguese al proceso escrito que antecede y documentos adjuntos. Previo a proveer sobre lo principal, el actor comparezca a esta Judicatura y rinda el juramento previsto en el inciso tercero del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, aplicable a este trámite, en cualquier día y hora hábil.- Hágase saber f). Dr. Edgardo Lara Averos. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, jueves 23 de febrero del 2012, las 11h30. Una vez que el actor ha dado cumplimiento a lo dispuesto en decreto anterior, y atento el juramento rendido, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, cíteselo al demandado señor FABIÁN MARCELO SALAZAR VILLAVICENCIO, por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en esta ciudad.- Hágase saber. f). Dr. Edgardo Lara Averos. Lo que comunico para los fines legales, se le previene al demandado de señalar casilla judicial para las notificaciones posteriores. H a y F i r m a Sra. María Alicia Fárez Romero de Cornejo SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. H a y S e l l o 170181/sh
VARIOS
ANULACIONES
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK ALMA ARTE CAMPO LUCES BOLSILLO
ARTE A18
MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
LIBRO RECOMENDADO
Ficciones Ficciones es una colección de cuentos de Jorge Luis Borges en el que, asimismo, figuran dos prólogos. La crítica especializada lo ha aclamado como uno de los libros que ayudaron a definir el rumbo de la literatura del siglo XX. Asimismo, su publicación en 1944 colocó a Borges en un primer plano de la literatura universal. ‘Ficciones’ está compuesto de dos partes: El jardín de senderos que se bifurcan y Artificios. A pesar de la separación en partes, estas no difieren en estilo (la única diferencia palpable son las fechas en que aparecieron los textos y que Artificios es ligeramente más breve que El jardín). Por otra parte, no sin cierta ironía, Borges anota en el prólogo de Artificios que los relatos que incluidos en esa parte son “de ejecución menos torpe” (Borges,1995:119) que los de El Jardín. La división del libro en dos se debe a que la primera parte había sido publicada originalmente tres años antes, en 1941, como un libro individual. A la serie de cuentos que constituían El jardín de senderos que se bifurcan Borges agregó seis cuentos más, agrupados bajo el título general de Artificios, para diferenciarlos de algún modo de los cuentos de El jardín y las dos partes, entonces, tomaron el nombre de Ficciones.
SANTO DOMINGO
Parroquias rurales se integran a la cultura Tres fases se efectuarán para realizar el objetivo de integración. Lograr que la cultura llegue a todas las personas y a todos los rincones es el objetivo del proyecto que emprende la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) denominada Vecinos y Vecinas en el arte. Iniciativa comunitaria que ya está ejecutándose, desde el pasado 2 de julio, en la parroquia rural Santa María del Toachi. Un aproximado de 200 personas tanto del centro poblado como de los recintos va a ser parte de las capacitaciones de danza y teatro que serán dictadas con el propósito de realizar un festival el primero de septiembre. Eiron Álava, promotor cultural de la CCE, manifestó que la finalidad también es que lo aprendido durante el tiempo de capacitación se quede con las personas y que ellos se conviertan en líderes que difundan el arte en su sector. Es por ello que pretenden llegar a la mayoría de lugares de la provincia y han emprendido tres fases para concretarlo. El primero es el que se está
ARTE. Los vecinos son ahora los protagonistas de los programas culturales.
ejecutando en Santa María e involucra a las parroquias de Luz de América y El Esfuerzo. El segundo, se lo realizará en Alluriquín y en ella se incluirán a Valle Hermoso y Las Mercedes. Y la tercera fase, que se ejecutará en el sector urbano marginal, es decir, en las cooperativas de vivienda de la urbe. Otra iniciativa En la parroquia San Jacinto del Búa, la CCE también ha iniciado este tipo de capacitaciones
para un ejecutar un festival dancístico en el marco de las fiestas de parroquialización que se llevarán a cabo en el mes de agosto. Esta iniciativa se trabaja con recursos propios. Para Cristina Delgado, del grupo Montubios Manabitas Chononas, es muy importante este tipo de proyecto ya que se puede compartir tradiciones y costumbres las cuales fueron tomadas como referencia para elaborar una presentación artística. El año anterior trabajaron en la cooperativa Asisten-
Capacitaciones Más datos
En Santa María todos los martes se °realizará la capacitación a los interesados en participar.
° En San Jacinto del Búa los días jueves. Para esta iniciativa están trabajando en °conjunto la CCE y el Ministerio de Cultura
cia Municipal ahora lo harán en Santa María del Toachi.
Intercolegial de oratoria
ARTE. El libro es autoría de Jorge Luis Borges.
‘El despertar de la conciencia Para aquello, ya se receptan ambiental’ se denolas inscripciones para las mina al Cuarto Coninstituciones educativas EL DATO curso Intercolegial de en la sede de Nueva AcróOratoria Jorge Ángel polis, institución orgaNueva Acrópolis Livraga. nizadora, a partir de las se ubica en la Con esta actividad calle Chimbo 121 17:00. Echeandía, a se busca que todos los ydos El certamen se realizacuadras de la Cocina de estudiantes reflexiorá el 20 de septiembre a Consuelo. Mayor nen y expresen sus información al partir de las 09:00, en el 58 20 95 o ideas sobre el medio 098 Salón de la Ciudad. 095 45 92 96. ambiente.
TALENTO. Los estudiantes secundarios de la provincia tendrán la oportunidad de ser partícipes de un nuevo intercolegial.
SUCESOS MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Dos accidentes dejan una víctima
A19
TRAGEDIA. Este vehículo atropelló a un hombre en medio de la neblina.
La densidad de la neblina de la madrugada, de ayer, sería la causante. En las primeras horas de ayer nuevamente las vías de esta ciudad se tiñeron de sangre. Un accidente de tránsito registrado en el redondel de la Orangine dejó como saldo tres heridos; entre ellos: Wilson Fabián Heredia, Jaime Ubidia González y un joven de 17 años. El hecho se registró a las 03:30 cuando los tres jóvenes viajaban en una motocicleta marca Ranger, sin placas. Ubidia dijo que al llegar al redondel, en el partidero hacia la
vía a Quevedo; un vehículo marca Kía, sin placas, lo embistió, haciendo que cayeran al pavimento. Según la víctima en el interior del vehículo iban cuatro sujetos posiblemente ebrios que luego de atropellarlos huyeron hacia el centro de la ciudad. En cuando a los heridos, los tres jóvenes, fueron trasladados a una casa de salud. La moto sufrió daños severos, pero fue guardada en el interior de una vivienda. Lo atropellaron Mientras tanto en el km 15 de la vía Santo Domingo Quevedo, se reportó el atropellamiento de un sujeto no identificado. Según los moradores del lugar se trataría de un indigente que caminaba por ese sector con mucha frecuencia. El accidente se registró a las 05:00, de ayer, cuando el vehículo tipo plataforma, marca Hino
Sería un indigente Hasta el cierre de esta edición a °la morgue de la ciudad no se habían acercado familiares del fallecido. Wilson Solórzano, morador del sitio donde ocurrió el accidente, dijo que al hombre siempre le observaban caminar por el sector pidiendo alimentos.
placas PBG-2374, embistió al hombre que aparentemente intentaba cruzar la vía. La víctima quedó tirada en el piso mientras que el conductor del camión desapreció del lugar. Hasta el sitio acudieron los uniformados de la Unidad de Investigaciones de Accidentes de Tránsito quienes procedieron con el levantamiento del cadáver.
PRESOS. Los cuatro detenidos acudieron a la audiencia de flagrancia.
Detenidos por portar armas de fuego Edwin Javier Ayala, Joe Mikel López, José Rosario Robles y Orely Danilo Villegas fueron detenidos por uniformados de la Unidad de Policía Comunitaria de El Portón. A las 21:00, del lunes anterior, los uniformados patrullaban la vía a Chone; allí un vehículo los detuvo y les hicieron conocer que en la misma vía circulaba un carro color blanco con cuatro sujetos. De inmediato los policías se pusieron alerta, logrando ubicar el auto marca Hyundai, placas EAD-891, que era conducido por Edwin Javier Ayala. Según el parte policial al realizar una revisión del vehículo y sus ocupantes encontraron que solo portaban sus celulares y 300 dólares en efectivo. En el reporte policial también consta que al revisar la cajuela del vehículo encontraron un bolso
Dos libres y dos presos En la audiencia de calificación de °flagrancia Alcívar, no los acusó de
ningún delito a Edwin Javier Ayala y Joe Mikel López; mientras que a José Rosario Robles Zambrano y Orely Danilo Villegas Campos, los acusó del delito de tenencia ilegal de armas de fuego. Al final , Estrella Amay, jueza de turno, resolvió dictar prisión preventiva para Robles y Villegas, mientras que a López y Ayala los dejó en libertad.
que contenía dos armas de fuego: una pistola marca Taurus con alimentadora y con ocho proyectiles sin percutir y un revólver calibre 38 sin proyectiles. Con estas evidencias fueron detenidos.
Tenían dinero robado
Policía recupera vehículo
Para Víctor Manuel Gualán y Richard Ferney Granja la presencia de la Policía no les causó sorpresa alguna; ellos estaban, indirectamente, implicados en el robo de un dinero a su propio patrón. El lunes anterior, agentes de la Policía Judicial que investigaba la denuncia presentada por Juvencio Javier Pantoja, sobre el robo de dos mil dólares; llegaron hasta el km. 16 de la vía a Quevedo y los detuvieron. Gualán y Granja al ser entrevistados por los agentes, afirmaron que un sujeto conocido como Ángel Federico Párraga Intriago, les entregó el dinero y les dijo que
Agentes de la Policía Judicial lograron ubicar y recuperar un vehículo marca Hino color blanco, cajón de madera, que había sido robado en el cantón Bucay, provincia del Guayas. Según los uniformados, luego de reportarse el robo ya tenían información que circulaba con dirección a esta ciudad. Con estos datos varios agentes se trasladaron hacia la parroquia Luz de América para interceptar el automotor. Los agentes llegaron hasta el km. 26 de la vía a Quevedo e ingresaron por una guardarraya y
si avisaban al dueño de la finca donde trabajaban los mataría. A más de eso, los detenidos, ofrecieron devolver el dinero por lo que fueron trasladados ante el Agente Fiscal que lleva el caso y ordenó la detención de los dos campesinos. Ayer, en horas de la tarde, los implicados acudieron ante Estrella Amay, jueza (e) segunda de Garantías Penales, para la audiencia de calificación de flagrancia. En esta diligencia, fueron acusados del delito de ocultación de cosas robadas y pidió la prisión preventiva.
ATRACO. Víctor Manuel Gualán y Richard Ferney Granja seguirán en prisión.
HECHO. Este camión fue recuperado por la Policía.
finalmente ubicaron el carro. Los maleantes al verse perseguido por los informados dejaron abandonado el camión, no sin antes de haber desmantelado parte del interior de la cabina.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA MIÉRCOLES 11 DE JULIO DE 2012
El ‘Memo’ deja Barcelona
Iván Borguello fue separado de Barcelona, mientras que Damián Díaz no entrenó hasta resolver su contrato. PÁGINA B16
40 primaveras Sofía Vergara celebró sus 40 años en
México y lo hace en el mejor momento de su carrera. PÁGINA B10
Dos presos y dos libres
Edwin Ayala, Joe López, José Robles y Orely Danilo Villegas fueron detenidos por agentes de la Unidad de Policía Comunitaria del Portón. PÁGINA A19
Santo Domingo
VÍCTIMA MORTAL
36 PÁGINAS
Un sujeto, posiblemente indigente, no logró cruzar la carretera y fue atropellado en el km 15 de la vía a Quevedo. PÁGINA A19