50c incl. IVA Santo Domingo
¡BUENOS DÍAS!
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012
Ecuador, mejor La victoria de la ‘Tri’ 1-0 sobre Colombia, reavivó la confianza de la selección
La alegría estalló anoche en Santo Domingo, un minuto después de que el árbitro brasileño Wilson Seneme, dio por terminado
el cotejo en el cual Ecuador, con gol de Christian “El chucho” Benítez, derrotó a Colombia, por la sexta fecha de las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014. Caravanas de autos recorrieron las principales vías de la ciudad haciendo sonar las bocinas, a la vez que los ocupantes ondeaban la bandera tricolor y lanzaban gritos de “sí se pudo“ y “vamos al Mundial”, mientras que otros coreaban “nos vemos en Brasil 2014”.
La zona más agitada resultó la de los alrededores del Shopping, a la entrada de la vía a Quito, justo cerca de las instalaciones de diario La Hora. En la tabla de posiciones Ecuador, que se repuso de la goleada 4 por 0 que le propinó Argentina hace una semana, quedó ahora con 9 puntos por encima de Venezuela que tiene 8 y Colombia que aparece con 7. Chile es líder con 12. Página B11
Va por la corona
Katheryn Elizabeth Patiño Lárraga, con 22 años, representa a la Asociación de Médicos de Santo Domingo-Asomed. Anuncia que de ser elegida trabajará por que sus paisanos tengan una buena salud. PÁGINA A2
¿Es usted infiel? Las historias de infidelidades son muchas en Santo Domingo, tanto de hombres como de mujeres. Frente a esta circunstancia surge la pregunta de por qué se es infiel y los psiquiatras opinan que es una situación que a veces es incontrolable. Patricio Terán (nombre protegido) tiene dos hogares. Aún desconoce cómo un “vacile” llegó a convertirse en toda una relación de la cual no sabe y, hasta confiesa, no querer salir. Se casó, hace dos años, porque su novia estaba embarazada pero él no cree que este haya sido el motivo para dar este paso, simplemente estaba enamorado y creyó que eso era lo mejor, aseveró. Patricio confiesa que por varias ocasiones ha querido dejar a su segunda pareja pero no ha podido ya que ella acepta que él es un hombre casado. “A pesar
AMOR. Los “cachos” se dan por igual entre hombres y mujeres
de todo cuando estoy lejos de mi amante la extraño”, admitió sin sonrojarse y malicioso soltó una pequeña risita. Página A3
TRIUNFO. Haciendo honor a su calidad de goleador, Christian “El chucho” Benítez, se llenó ayer de gloria al anotar el tanto con el cual Ecuador venció a Colombia. Aquí recibe una falta del zaguero colombiano Mario Alberto Yepez.
La fiesta del padre, activa los mercados A una semana de celebrar el día del Padre los comerciantes se preparan para incrementar las ventas por estas fechas aunque hasta el momento no ha existido un excedente. Camisas, pantalones, zapatos y hasta perfumes son los artículos que más se adquieren para obsequiar al “rey del hogar” en su día. En la peatonal 3 de Julio, los vendedores ya tienen todo listo para esta semana. Una de ellas es Liria Lema quien manifestó que las ventas han sido normales pero tiene la esperanza de que mejoren en el transcurso de los días. Según Lema, el año anterior,
Alcoholímetros
Los técnicos operativos de la Terminal, ya han definido dónde colocarán cuatro alcoholímetros para vigilar el estado de los condctores y proteger a los pasajros, evitando accidentes. Página A5
GUÍAS
°Médica Págs.C1-C2 °Clasificados Págs. C3-C7 CONSUMO. La venta de CDs se ha incrementado en estos días
el expendio de productos fue bueno y a su criterio el día de la Madre no es mejor, ‘ambas celebraciones se comercializa bien’, comentó.
www.lahora.com.ec
Página A2
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
RUMBO A LA CORONA
Katheryn Patiño, cuidaría la salud de los ciudadanos
Es una tecnóloga en Cosmetología que aspira a trabajar para ayudar a la gente.
BELLEZA. Katheryn Patiño asegura que su belleza no solo es física si no también de corazón, razón por la que trabajara por la salud de sus conciudadanos.
Katheryn Elizabeth Patiño Lárraga, tiene 22 años, representa a la Asociación de Médicos de Santo Domingo-Asomed. Lo que más le gusta hacer es pasar tiempo con su familia, viene de un hogar muy unido, lleno de amor. También es amante de la cultura de su ciudad. Le gusta mucho viajar y leer sobre la historia del Ecuador. “El proyecto que emprendería, en caso de ser electa soberana, sería ayudar en la salud ya que es un derecho de todos, la mejor forma de tener una buena salud es previniéndola”, afirmó, refiriéndose a que todos deben cuidar de ella, niños, jóvenes y adultos. Además
dijo que cuenta con el apoyo de quienes está representando. Lo que la impulsó a tener un cambio en su vida, que la enriquezca como persona al conocer nuevas amistades, es poder poder ayudar a la gente. Siempre ha ayudado a las personas que ama, a su familia y piensa que esta es una oportunidad que no la puede dejar pasar, para ayudar a más personas que lo necesiten. Su diseñadora es María Isabel Ordoñez. Es tecnóloga en Cosmetología, titulada a nivel internacional por la fundación OMAT. Viajó a Argentina y se especializó en Cosmiatría y Asesoría de Imagen Empresarial, y lo que es maquillaje y masajes relajantes. Actualmente está por culminar el cuarto semestre de Comunicación Social en la Universidad Católica. La familia es el pilar fundamental de su vida. No puede dejar de lado el apoyo de su tío Román Patiño, a quien admira. Su inspiración y su fuerza son sus padres Arsecio y Rosario
Aspirante Para saber
° Altura: ° Medidas: ° Peso: ° Color favorito:
1,68 metros 90-62-92 117 libras Blanco
y sus dos hermanos Christian y Edgar que, asegura, son un ejemplo a seguir. Katheryn Elizabeth invita a los ciudadanos de su querida provincia a cambiar de mentalidad, a retomar una nueva actitud, y buscar una soberana que no solo represente belleza, sino que tenga metas, objetivos y proyectos claros para trabajar en la labor social, y se haga algo diferente en esta elección, más allá de una corona, dar un corazón.
Esperan mejoren ventas En el mercado local se puede encontrar gran variedad de artículos para papá. A una semana de celebrar el día del Padre los comerciantes se preparan para incrementar las ventas por estas fechas aunque hasta el momento no ha existido un excedente. Camisas, pantalones, zapatos y hasta perfumes son los artículos que más se adquieren para obsequiar al “rey del hogar” en su día. En la peatonal 3 de Julio, los vendedores ya tienen todo listo para esta semana. Una de ellas es Liria Lema quien manifestó que las ventas han sido normales pero tiene la esperanza que mejoren en el transcurso de los días. Según Lema, el año anterior, el expendio de productos fue bueno y a su criterio el día de la Madre no es mejor ‘ambas celebraciones se comercializa bien’, comentó. En su negocio se pueden encontrar camisetas desde 10 dólares, pantalones jeans 14 y de tela desde 9.50. Sin embargo, para Carlos Lema, comerciante de Cds, el día de la Madres es mucho más movido. Aseguró que la venta de
COMERCIO. Doña Liria López, comerciante, espera que sus ventas incrementen.
Precios Más datos
° Camisetas desde 10 dólares ° Pantalones de tela desde 9.50 dólares ° Pantalones Casimir desde 14.50 ° Camisas desde 8 y 9 dólares. ° Perfumes desde 15
música alusiva al Padre es apenas en un 2% . “La celebración a las madres es mucho más sentida, existe más respeto y más cariño para las mamitas aunque no dejó de decir que esperaba que sus ventas se incrementen.
Celebraron con charlas
PAREJA. La traición entre las parejas no es una particularidad de un determinado género, sostienen los psióologos.
¿Es cultural la infidelidad? La infidelidad en la actualidad se da tanto en hombres como en mujeres.
Hace poco más de un año que Patricio Terán (nombre protegido) tiene dos hogares. Aún desconoce cómo un “vacile” llegó a convertirse en toda una relación de la cual no sabe y, hasta confiesa, no querer salir. Se casó, hace dos años, porque su novia estaba embarazada pero él no cree que este haya sido el motivo para dar este paso, simplemente estaba enamorado, aseveró. “Estaba todo bien, peleábamos como todas las parejas, cuidábamos de nuestro hijo, todo era normal hasta que conocí a Gabriela (nombre protegido)” y fue ahí donde empezaron los conflictos. Su tiempo tiene que dividirlo entre su hogar y su otra pareja. Aseguró hacer miles de maniobras para que su esposa no se entere de su engaño, en la intimidad es donde más batallas libra. Cumplir sexualmente con ambas, en un solo día, es una de las cosas más complicadas. “No puedo dejar de satisfacer a mi mujer porque ella se enteraría”, argumenta. Patricio confiesa que por varias ocasiones ha querido dejar a su otra pareja pero no ha podido ya que ella acepta que él es un hombre casado. “A pesar de todo cuando estoy lejos de mi amante la extraño”, admitió sin sonrojarse. El caso de Patricio es una de las muchas historias de hombres o mujeres infieles que
existen en la ciudad pero entonces surje la pregunta ¿por qué se es infiel? Para Beatriz Rendón Bautista, psicóloga del Centro de Atención a la Mujer víctima de violencia del Patronato Municipal, esta práctica es una muestra de la falta de valores en el ser humano, sea hombre o mujer aunque no descarta que esta también sea producto de la carga cultural sobre todo en los hombres. Rendón asegura que aún existe machismo en la sociedad que se repite inconscientemente más por las mujeres. Pone por ejemplo que las madres les preguntan a sus hijos: ¿cuántas novias tienes? Mientras que a sus hijas lo hacen diferente pero casi con el mismo sentido: ¿ya tienes novio? Esta pluralización para los hombres les da la pauta a que en ellos está bien aceptado el tener muchas parejas pero al contrario a las mujeres se les limita y ese es el estilo de vida que se va reproduciendo. Pero esto no descarta que las mujeres sean menos infieles. Gabriel Verdezoto, también psicólogo, manifestó que la actual rapidez con la que se vive da paso a ‘conquistas’ itinerantes de los dos géneros. Nadie quiere ataduras lo que se desea en la actualidad es vivir nuevas emociones y aventuras bajo el eslogan que la vida es una sola. Verdezoto no cree que el machismo sea una de las razones de la infidelidad sino simplemente es el tiempo en el que se vive mucho más libre y abierto para experimentar cosas que antes eran prohibidas en el que hombres y mujeres están inmersos. Infidelidad sinónimo de violencia Al ser infiel se está violentan-
Según la religión Esta palabra se usa como °sustantivo o adjetivo, con tres
significados diferentes: a) se dice de algo que no es creíble, b) se aplica a los discípulos, en general, o a Tomás, en particular, por no tener suficiente fe en Jesús y c) designa a los paganos que no conocen a Dios o no aceptan el mensaje del Evangelio.
do la relación de la pareja. Rendón aseveró que más allá de que exista una agravio físico se puede decir que se está produciendo una violencia emocional ya que el autoestima de la personas traicionada queda quebrantada. Y es a partir de este desequilibrio emocional que se produce la desconfianza. Es ahí cuando frases como ‘todos los hombres o mujeres son iguales’ se producen pero no todo mal dura para siempre por lo que el tener una red de apoyo para superar esta crisis es lo conveniente en estos casos.
Como una oportunidad de encontrar solución a la adicción al alcohol y con el objetivo de compartir un aniversario más, la Fundación de Alcohólicos Anónimos, desarrolló ayer una reunión. Jóvenes y padres de familia participaron de la actividad, algunos para ayudar a sus familiares, otros por saber del tema y prevenir esta problemática se reunieron en las instalaciones del Salón de la Ciudad. Santín, miembro de la fundación, indicó que la realidad local ha reflejado un problema que se ha generalizado y en el que las mujeres ahora no son ni un 20 ni 30% sino que incluso han alcanzado hasta una 55%. Acotó que esto se debe al mundo agitado, a que las mujeres ahora se desarrollan en todos los campos y se visibiliza la igualdad de género, las libertades que hay por el consumo de alcohol. En cuanto a las edades en que se inician en el consumo de bebidas alcohólicas, resaltó que está entre los 16 a 20 años, pero que ya recaen en la enfermedad crónica están desde los 30 años. Este espacio se ha abierto en Santo Domingo con el objetivo de que las personas busquen un cambio de vida, pero según indicó Santín, muy pocas son las personas que por sí solas buscan rehabilitarse, dijo que las familia
CIUDAD LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A3
Áreas de atención Ubicación
Grupo Santo Domingo en la Av. Tsáchila °y Machala. Unidad en la calle Río Blanco y °Av.Grupo Quito. Grupo Ruta Definida en Av. 29 de Mayo °y Ambato. Grupo Unificados en la cooperativa °Unificados. Grupo Puerto Quito en el cantón Puerto °Quito.
es la que interviene para que se dé este proceso. Una de las asistentes fue María Martínez, una madre de familia que recibió la invitación y como tiene su hijo de colegio optó por ir para saber los consejos que puede darle. “Creo que es positivo que también se llegue a los jóvenes con charlas porque hay mucha corrupción en la sociedad y es bueno hacer algo para prevenir el alcoholismo”, dijo la madre. Esta fundación, que tiene sus orígenes en Estados Unidos, se creó el 10 de junio de 1935 y está abierta a atender a las personas que lo requieran sin costo alguno.
REUNIÓN. Los asistentes conocieron de la problemática del alcoholismo.
Más acostumbrados a los actos infieles Frases como ‘todo el mundo lo hace’, ‘no me voy a perder esta oportunidad’, ‘mientras no me involucre afectivamente todo está bien’ o ‘es solo sexo’ son frases comunes que se escuchan a diario que se convierten en una muestra de que en la actualidad la infidelidad es mucho más abierta que antes no practicada ya que siempre durante toda la historia ha existido, según Verdezoto para quien considera complejo definir la infidelidad.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
CIUDAD A4
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
VOCES ¿Debe la mujer tener participación en la vida política de la provincia? Creo que sí. Hoy más que nunca pues tenemos capacidad y solo nos falta decisión.
TRÁNSITO. Los vehículos se estacionan en la vereda y parte de la calle causando malestar entre los transeúntes y visitantes del lugar.
Mecánica causa gran congestión
MIRIAM VIZCAÍNO,
AMA DE CASA VIVE EN LA COOPERATIVA SANTA MARTHA.
Y creo que sí, solo nos falta un poquito de decisión y buena voluntad, ya que capacidad tenemos.
GLORIA URIARTE,
AMA DE CASA VIVE EN LA URBANIZACIÓN IERAC 69.
Si, estamos capacitadas para administrar cualquier ciudad. Las mujeres y varones, tenemos los mismos derechos y responsabilidades. LILIANA PRADO,
PROFESORA VIVE EN LA URBANIZACIÓN IERAC 69
Bueno, las mujeres, también tenemos capacidad para administrar una ciudad.
MAYRA PRADO,
ESTUDIANTE, VIVE EN LA URBANIZACIÓN IERAC 69
Creo que tenemos la misma capacidad que los hombres y por lo tanto podemos gobernar una ciudad sin problemas.
CARLA CASTILLO,
AMA DE CASA EN EL CENTRO DE LA CIUDAD
Hoy las mujeres están tan preparadas como los varones para administrar una ciudad y podemos hacerlo, solo nos falta tomar la decisión.
JUDITH GUAMÁN,
AMA DE CASA VIVE EN LA COOPERATIVA ASISTENCIA MUNICIPAL.
Tendedero en plena vía pública
Los moradores del sector de Las Lavanderías, por la calle Galápagos, ocupan la vereda para tender su ropa, y que esta se pueda secar, dando un mal aspecto al lugar.
ESTADO DEL TIEMPO Min. 25º Máx. 30º FARMACIAS DE TURNO FARMACIA GABRIELA Juan Montalvo y E. Estrada (frente escuela OEA) FARM.ECONOMICA NO.1 Quito y Tsáchila (sector 5 Esquinas) MARIA BELEN Vía Quevedo 618 y Av. Calazacon POPULAR NO 1 3 de Julio 537 y Loja 1001 Ejército Ecuatoriano y Antisana SANTA MARIANITA Urb. Los Rosales calle Alberto Coloma SANTO DOMINGO 2 Av. Quito y Río Lelia ARAUJO Tsáchila y Zamora FARMACIA ARCANGEL Coop. Los Unificados FARMARED 168 Tsafiqui y Sebast. De Benalcar LOJA km- 3 1⁄2 Vía Quevedo
SANTORAL
Felicitaciones para todos aquellos que cumplen años hoy. El Santoral recuerda a San Bernabé, Santa Alicia, Santa María Rosa Molas, Santa Paula Frassinetti y Beata María Schininá.
TELÉFONOS IMPORTANTES Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45
REFLEXIÓN
Viajar es nacer y morir a cada paso. Víctor Hugo.
La calle 13 del barrio San Pedro en la Cooperativa Santa Martha, sector 2, tiene un problema con la circulación vehicular, y es que tanto en el lado izquierdo como en el derecho, la calle es angosta y aún así los vehículos se estacionan. Esto debido a que una mecánica que funciona en el sector ocupa la parte de afuera de la calle en donde se realizan trabajos para la reparación de autos. “Muchas veces me toca coger otro camino para llegar a mi casa, los vehículos se amontonan en el lugar y uno no puede pasar por el sector”, dijo Jaime Garófalo, habitante. Dicen los moradores que en las tarde es cuando hay más carros, a
veces ni los peatones pueden usar la vereda. Carlos Bravo, manifestó que él vive en el lugar desde hace siete años, y que como ya es jubilado suele pasar caminando por su barrio, pero que quienes trabajan en la mecánica le impiden pasar por la vereda. “A veces me toca caminar en plena calle, con el riesgo de que me atropellen”, añadió. Los moradores del sector le piden al dueño de la mecánica que, por favor, no ocupe la vía pública para hacer su trabajo. Este problema se viene dando desde hace dos años, y se espera, que las quejas de quienes viven en el sector, sean escuchados por el señor propietario.
PEPO CAMPECHE
La Terminal tendrá los alcoholímeros
Vigilarán el estado de los choferes para evitar accidentes.
Los técnicos operativos de la Terminal, ya han definido la ubicación de los alcoholímetros, y están trabajando en lo que es la parte de infraestructura. El martes se autorizó la adquisición de los equipos electrónicos, para hacer las respectivas instalaciones. El jefe de operaciones de la Terminal, Edison Barahona, ya ha determinado la obra civil para la colocación de cuatro alcoholímetros. “Hemos visto la ubicación, los espacios ya están medidos, solo falta aplicar y definir la obra civil que esperamos que máximo en unos 15 días estén instalados”, dijo. Los alcoholímetros, son una especie de cabinas, no ocupan más de un metro cuadrado, y la función básica es que todo chofer, previa a la emisión de la frecuencia, tiene que acercarse al alcoholímetro con una boquilla, que es de uso personal, y de ahí tiene que soplar, según eso se determinaría el grado de alcohol. El jefe de operaciones, dijo que al conductor se le va a pedir la licencia para leer el código de barra, y evidentemente cerrar los datos de los alcoholímetros impresos. El momento que el alcoholímetro detecte algún grado de alcohol, simplemente no emite el tiquete, e inmediatamente esa persona no podrá hacer uso de la frecuencia vehicular. “Sería bueno el uso del alcoholímetro, porque así tomarían un poco más de conciencia, porque a veces los choferes llegan a tomar, con mala noche, por ahí los vence el sueño, porque todos somos humanos, para evitar cualquier accidente en las carreteras”, dijo Edgar Torres.
TRÁNSITO. Los choferes tendrán que usar el alcoholímetro para evitar cualquier accidente.
Compartieron actividades El Comité de Damas de la Asociación de Ganaderos de Santo Domingo, las candidatas a Reina y el directorio de la institución compartieron ayer una jornada de actividades en la hacienda Santa Olga. Norma de Viteri, miembro del comité, señaló que de a poco se afinan las actividades previas al evento de elección de la reina ganadera, que se efectuará el viernes 22 de junio en las instalaciones de la Asogan. Cada jovencita hizo su presentación y muy animadas expresaron su simpatía por estar dentro del certamen de belleza. Luego recibieron una capacitación por parte de Wandemberg Velasteguí, quien se encargó de darles a conocer algunos aspectos sobre la ganadería, por ejemplo, saber las razas de ganado y acercarlas de
CIUDAD LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A5
esta manera a las tareas que realizan los ganaderos. Por otro lado, estuvo una presentación artística y un almuerzo de confraternidad. En cuanto al evento de elección, Norma indicó que ya ultiman detalles, pero hay otros aspectos que se han definido, tales como la conformación de un jurado de cinco personas, la presentación de Douglas Bastidas, integrante del grupo Tranzas, orquesta y la preparación de las candidatas para la tradicional coreografía en traje vaquero. Las candidatas continuarán con actividades durante esta semana, entre las cuales se incluyen las visitas protocolarias.
EVENTO. Las doce candidatas compartieron momentos con los ganaderos.
Presupuesto invertido Cada alcoholímetro tiene °el costo de 21 mil dólares. Son
cuatro, a parte de esto vendría el costo de lo que sería el uso de la operatividad, el papel de la impresión que es papel térmico y el costo de las boquillas evidentemente. Por un año la ANT cubrirá los gastos, luego de eso se hará responsable la Terminal Terrestre.
168493
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
En vano los hombres se empeñan en arrastrar a su opinión a los demás, cuando ella no está cimentada en la razón.” MANUEL BELGRANO
La verdadera ciencia está muy por encima de los apasionamientos políticos, de las diferencias de raza e idioma y de los sectarismos religiosos. ORISON SWETT MARDEN
CARTAS Jornadas de ingeniería
Me es altanamente honroso dirigirme a usted, a efecto de hacerle extensiva la más cordial invitación, para que su prestigioso medio de comunicación difunda y haga una cobertura de la realización de las “VII Jornadas Nacionales de Ingeniería Electromecánica 2012”, al mismas que se llevarán a efecto en el Teatro Universitario Bolívar, del 20 al 22 de junio del presente año, a partir de las 09:00. José Francisco Ochoa Director del Área de la Energía, las Industrias y los Recursos Naturales no Renovables.
Participación de la familia
Hago conocer que en los días 12, 13 y 14 de junio del presente año, la Corporación Educativa Servicios Educativos Integrados cerraremos nuestro ciclo de conferencias del programa de apoyo Familia – Escuela, que van dirigidos a los padres de familia, con la participación de profesionales en las áreas de Salud, Psicología, Nutrición y Educación. Este último taller estará a cargo del Dr. Galo Guamán, con el tema “La participación de la familia en el proceso de la educación: Bienestar Hogar-educandos”. El evento se desarrollará en el local del Colegio de Arquitectos de Loja, en Jipiro, de 18:00 a 20:00. Alba Lucía Valarezo Director administrativa financiera del SEI
Urge la ley de inquilinato
Con mi familia hemos tenido el sueño de contar con una casa propia desde hace muchos años, pero con los costos del arriendo que hemos venido pagando es imposible. Ahora cuando se habla de una reforma a la Ley de Inquilinato esperamos que se regule definitivamente esta situación. Un arrendatario DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
LA VERDAD Y SUS PROPIETARIOS
Nos hemos acostumbrado a perder espacios de diálogos abiertos y francos en los que diferentes doctrinas, concepciones y verdades pueden debatirse como una sociedad democrática requiere. En lo político, la acción gubernamental ha trazado un marco lleno de injurias, descalificaciones y violencias. Todos quienes no comparten sus dogmas y verdades, aunque sean antiguos aliados, son vejados sin misericordia. ¡Qué decir de quienes opinan y creen que viven en una sociedad libre! Ellos son las víctimas sabatinas. Esta práctica se repite, e inclusive se agrava en los estamentos inferiores del poder y tenemos esparcidos en el país miles de tiranuelos que se creen dueños de la verdad. Este confrontamiento lo emulan también quienes nos representan internacionalmente y cualquier país que no está
FARITH SIMON
El Presidente en la OEA La reciente intervención del Presidente Correa en la Asamblea General de la OEA ha provocado la indignación de una serie de colectivos de organizaciones no gubernamentales que trabajan en temas de derechos humanos en toda América Latina. No es para menos, acusó a las ONG, a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, a la Relatoría de Libertad de Expresión y a los medios de comunicación, de querer frenar los “cambios”, de representar intereses oscuros, sesgados y no democráticos. Usó el mismo método al que nos tiene acostumbrados casa adentro: se paró ante un público donde no pueden ser
de acuerdo con las supuestas verdades de los cinco desubicados de América, se convierten y son calificados de tránsfugas, practicantes de una doble moral, sirvientes del imperio o servidores de los grandes intereses económicos continentales. En lo interno reina el miedo y el pánico para expresar opiniones, y en lo internacional, estamos tan aislados y ciegos que pretendemos abandonar instancias donde se defienden derechos ciudadanos y no concepciones totalitarias. Nuestros vecinostienentratadoscomercialescontodoelmundo. Nosotros no solo que por limitaciones mentales nos hemos autoexcluido sino que mientras otros ven al futuro y celebran un acuerdo de integración de los países del Pacifico, nosotros parecería que no limitamos con dicho Océano sino con la irracionalidad y el fanatismo de quienes nos dirigen.
replicadas sus afirmaciones, pronunció un discurso lleno de generalizaciones, falacias y medias verdades, se refirió a personas e instituciones que no podían defenderse. Salió airoso, triunfal, dijo unas cuantas “verdades” y “exportó” muchas de sus reductoras interpretaciones sobre los derechos y la democracia. Más allá de la peligrosa campaña de debilitamiento de la CIDH, que cuenta con el apoyo de varios países incómodos por su accionar -otros han demostrado una incomprensible pasividad, parece que se olvidaron que cuando vivieron momentos de oscuras dictaduras encontraron una luz en ese organismo- debemos preocuparnos por el abierto desconocimiento a estándares internacionales de derechos humanos que establecen, entre otras cosas, que no deben penalizarse las opiniones. La democracia tiene como fuente primaria de legitimidad las elecciones y, por supuesto, las
decisiones de las mayorías, pero no puede llamarse a una sociedad democrática únicamente por ello. Se requiere, entre otros elementos, respeto a las minorías, a cada uno de los ciudadanos u organizaciones que disienten, garantía de la existencia y funcionamiento de instituciones independientes que pueden controlar al poder, equilibrarlo, ponerle frenos. Los derechos no están sujetos a la confirmación o a la revocatoria del poderoso o de las mayorías, no importa cuántas elecciones haya ganado o cuántos votos haya conseguido un gobernante, no importa cuantos funcionarios, intelectuales de alquiler, medios oficiales o voceros gubernamentales hagan coro del discurso presidencial, no pueden cambiar el contenido de los derechos y la naturaleza de estos: los derechos son los objetivos y límites del poder. fsimon@lahora.com.ec
FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ
La dictadura mediática En la antesala de la Asamblea de la OEA, realizada en Bolivia, el Embajador de Venezuela arremetió contra la prensa privada. Esgrimió estos deleznables argumentos: “La dictadura mediática impone la censura y mensajes de odio, hace más difícil el debate político; nos preocupa los intentos de debilitar a los estados democráticos para dar paso a nuevos diseños”. Esta posición refleja la que prevalece en los dirigentes de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA), donde los principales socios son Venezuela, Cuba, Bolivia, Nicaragua y Ecuador. Las palabras del embajador de marras reflejan cinismo, ya que esas frases encajan en la tendencia que él representa. No se puede hablar de dictadura mediática cuando hay diversos medios de comunicación. Ello es dable únicamente en regímenes donde existe el pensamiento único y nada más, el que proviene de los tiranos en el poder. Cualquier opinión en contrario es atacada brutalmente, incluso con la cárcel y el paredón. La censura y los mensajes de odio son las características de los gobiernos autocráticos, donde se siembra gérmenes de enfrentamiento y destrucción social, por la lucha de clases que pregonan. En los pueblos dominados por el absolutismo ¿puede haber debate libre? ¿Los estados democráticos no son engullidos por la ideología y la práctica del totalitarismo? ¿Cuántos medios de comunicación se permiten en Cuba y de qué clase? ¿En esta opresiva atmósfera podrá haber debate independiente y pluralista? El absolutismo es enemigo declarado de la libertad, la democracia, el progreso y los derechos humanos. fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Director RAFAEL PEÑAHERRERA (+) Editor Regional FABIO CASTRO CRUZ Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 6.962
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Brigadistas, no en las noches El reglamento prohíbe “aplicar la justicia por mano propia”, dijo Iván de la Cueva, vigilante barrial En primera instancia las brigadas barriales en Santo Domingo se crearon hace unos 15 años. El objetivo era primero acompañar en los patrullajes a la policía, para esa época ellos tenían un uniforme. Algunos andaban con toletes e incluso circulaban armados, situación que pasó a dañar un poco la labor comunitaria que tenían que hacer. Después se hace un análisis de qué es lo que hacen los brigadistas, cómo funcionan, cuáles son sus obligaciones. Se llegó a esa conclusión tras hacer mención del Art. 12 del Acuerdo Ministerial Nº 1845, en el cual se reconoce oficialmente a las brigadas barriales y se establece que los temas inherentes a su trabajo serán coordinados en el país, entre el Viceministro de Seguridad, los gobernadores, los líderes de las brigadas ba-
identificar nuevas zonas conflictivas de la ciudad. Según Peralta, antiguos brigadistas hicieron una federación de brigadas barriales privadas. “Hay una fundación que tienen ellos, es jurídica “Fundación para el desarrollo y el rriales y la Policía Comunitaria. fortalecimiento de las acciones Según el articulado, está to- comunitarias y Vigilancia de Seguridad ciudadana de talmente prohibido a Santo Domingo de los los brigadistas el uso de EL DATO Tsáchilas”, que no tiene cualquier tipo de arma nada que ver con nosode fuego, armas blancas o ser una bri- tros”, dijo. instrumentos contunden- Para gadista se recibe Los señores gobernates (toletes) y actividades una previa capaen dores en las diferentes para restablecer el orden citación, Santo Domingo público que son compe- ya se han acredi- provincias van a crear tado a 65 brigatencia propia de la Policía. distas, los cuales un departamento que se tienen los llama Gestores de Segu“En otras palabras, el ya implementos reglamento prohíbe apli- respectivos que ridad, y van a nombrar una gorra, un gestor de seguridad car la justicia por mano son un carnet y un en cada gobernación, propia”, dijo Iván de la chaleco. en el caso de Santo DoCueva, brigadista barrial. mingo de los Tsáchilas “Los brigadistas colaborarán solo con información. es Anita Molina, una vez que Nosotros no queremos exponer se emite el decreto se empieza a nadie para que sea víctima de nuevamente a poner en actila acción delincuencial”, mani- vidad a las brigadas barriales, festó Lenin Peralta, jefe de uni- pero con una particularidad, que ahora tenían que llenar una dad de policía comunitaria. Agregó que con la participa- ficha y tener que inscribirse en ción de la ciudadanía se busca la UPC más cercana.
Nuevas opciones para el descanso
Uno de lo lugares más visitados los fines de semana en Santo Domingo es el parque de la Juventud. Las familias se congregan para hacer deporte, caminar y ser parte de los eventos culturales y artísticos que se realizan en el sitio. Sin embargo, ya existen dos nuevos centros
RECREACIÓN. En el parque Lineal la juventud se apodera de este espacio.
recreacionales, el parque Intergeneracional y el Parque Lineal. Aunque estos no están entregados a la comunidad, ya las personas se van apoderando de estos sitios sobre todo para realizar deporte. Básquet y fútbol son las actividades que más se realizan en el parque lineal Ma-
CRONOS LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A7
SEGURIDAD. 65 brigadistas ya están trabajando en conjunto con la policía.
168805 TQ
nuel Ramos. Las tardes de los domingos amigos y familias se reúnen para tener un momento de esparcimiento. Para David Ludeña muchas veces el parque de la Juventud está tan llenó que no se puede jugar pero con estos dos nuevos parques será muy distinto.
168414 GF
167322 SH
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE A8
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SANTO DOMINGO
WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec
La Madre Símbolo
Los adultos mayores del IESS proclamaron a Gloria Villacís como la Madre Símbolo en una reunión en el restaurante La Romana.
Marco Vaca, Carlos Carrión, Graciela Torres, Gloria Villacís, Amparito Córdova, Francisco Santos, Andrés Vaca, Alex Carrasco, Daniel Heredia y Nelson Salguero.
América Rodríguez, Inés Ronquillo, Enriqueta Cabrera, Isabel Álvarez, Luz Guevara, Lolita Viteri y Jenny Bedoya.
Olga Ponce, Ángela Pachacama y Narda Villacís. Mélida Cáceres, Elba Bravo y Anita Arellano.
Delfina Sánchez, Clara Mitaca, Gloria Villacís, Graciela Torres, Hilda Pérez y Judith Cabezas. Yolanda Guevara, Luis Chicaiza y Visitación Rodríguez.
Rosana Gómez, María Montesdeoca, Teodoro Garcés, Piedad Ríos, María Calvopiña y Elsa Molina.
Mariana Romero y Carmen Tipse.
Zoila Ramón, Luz Guevara, Carmen Ramos, Teresa Zambrano, Inés Pantoja, Inés Estrella y Dolores Sandoval. 168705 GF
Ana Delgado y Cecilia Sulca.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ 0)-Ĺ‹ #*&)'6.# )-Ĺ‹#(# # (Ĺ‹ /( #)( -Ĺ‹-#(Ĺ‹-/Ĺ‹' -.,v Ĺ‹ Bei -& dk[lei Z_fbec|j_Yei Yed [b hWd]e Z[ j[hY[hei i[Yh[jWh_ei" gk[ [b fWiWZe '& Z[ WXh_b \k[hed fh[i[djWZei [d kdW Y[h[ced_W [d [b J[Wjhe IkYh[" W‘d de [c# f_[pWd W YkhiWh bW cW[ijh‡W [d H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i [d [b ?dij_jkje @eiƒ F[hWbjW$ I_d [cXWh]e" bW cWoeh‡W oW _d_Y_Whed \kdY_ed[i Z[ fbWdjW [d bW 9WdY_bb[h‡W$ ?dYbkie" [njhW# eĂ’Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_ÂŒ gk[ Zei ĹŠÄ“ĹŠ ĹŠ, #231~ ĹŠĹŠ+#2ĹŠ/.2( (+(Äą Z[ [bbei ^WXh‡Wd i_Ze Z[i_]dW# 3 1;ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ 73#1(.1Ä“ Zei W bWi c_i_ed[i Z_fbec|j_YWi Z[ Khk]kWo o ;ifW‹W$ Ejhei [d Y_edWb[i ?7;D $ ÆKdW f[hiedW YWcX_e" [`[hY[d \kdY_ed[i [d bW fk[Z[ i[h Xk[dW fWhW i[h kd Xk[d ikXi[Yh[jWh‡W Z[ 7cƒh_YW Z[b \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye" f[he de d[Y[# Dehj[" [d bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ iWh_Wc[dj[ fWhW h[Wb_pWh kd [ijk# 7i_W o Ă›\h_YW" [d bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ Z_e Z[ fei]hWZeÇ" Z_`e @eh][ EhX[" FheceY_ÂŒd Z[ ;nfehjW# Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edW# Y_ed[i" [djh[ ejhWi" h[l[bÂŒ ĹŠ kdW \k[dj[ Z_fbec|j_YW$ b[i @eiƒ F[hWbjW" WZiYh_jW Wb ?7;D$ ÆBW fhk[XW gk[ ;b [cXW`WZeh 7X[bWh# Z_[hed fWhW j[hY[hei i[Yh[# Ze Feiie o [nZ_h[Yjeh Z[ 2ĹŠĹŠ 4+ 2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#23;-ĹŠ bW Z[iWfWh[Y_ZW 7YWZ[# "(2# " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ jWh_ei [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW i[h \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei" c_W :_fbec|j_YW 7djed_e ĉćŊ.ŊĉĎŊ #234"( -3#2Ä“ĹŠ @$Gk[l[Ze" Z_`e gk[ Æde [i 1;ĹŠĹŠ31#2ĹŠ f[he de fWhW [ijkZ_Wh kd / 1 +#+.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ fei]hWZeÇ" WĂ’hcÂŒ$ dehcWbÇ gk[ W bei \kdY_edW# FWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" h_ei i[ b[i ^WoW Wi_]dWZe kd YWh]e [d bW 9WdY_bb[h‡W$ Æ;d [b /& EhX[ [if[hW [b _d\ehc[ Z[ WZc_# Z[ bei fW‡i[i Z[b ckdZe" [b fWie i_ÂŒd gk[" kdW l[p WfheXWZe feh bÂŒ]_Ye" [i gk[ Wdj[i Z[ gk[ [cf_[# [b 9edi[`e 7YWZƒc_Ye i[ Z[Ă’d_h| Y[d W jhWXW`Wh [d bWi YWdY_bb[h‡Wi" bW \[Y^W fWhW _d_Y_Wh bW cW[ijh‡W" Wkdgk[ [ij_cW gk[ feZh‡W i[h [d fWi[d feh bW WYWZ[c_WÇ" _dZ_YÂŒ `kb_e$ 5 +4 !(¢-
Bei j[hY[hei i[Yh[jWh_ei i[b[YY_e# dWZei Z[ kd ]hkfe Z[ c|i Z[ )&& Wif_hWdj[i fWhW _d]h[iWh Wb I[h# l_Y_e ;nj[h_eh" \k[hed iec[j_Zei W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh o Z[X_[hed Ykcfb_h kdW fhk[XW Z[ Wfj_jkZ WYWZƒc_YW fh[l_e Wb _d_Y_e Z[ bW cW[ijh‡W [d [b ?dij_jkje Z[ 7bjei ;ijkZ_ei DW#
, ./, ŋ ŋ ).)* 2#ŋ (ŋ &ŋ&#' ) š 8bWdYW =kWcWd]Wj["
l_Y[fh[\[YjW" Wikc_ÂŒ bW Fh[\[Y# jkhW Z[ 9ejefWn_ bW deY^[ Z[b l_[hd[i Yed [b h[ifWbZe Z[ bei i_[j[ WbYWbZ[i Z[ 9ejefWn_$ Feh ik fWhj[ 9ƒiWh KcW]_d]W" fh[# \[Yje Z[ij_jk_Ze feh bW 9edjhWbe# h‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Z_`e gk[ de be iWYWh|d Æd_ W ]WhhejWpeiÇ$ Æ;ij[ . Z[ `kd_e [i ^_ijÂŒh_Ye fWhW 9ejefWn_" de ^Wo h[dYeh Wb# ]kde$ >WijW Wgk‡ bW _d[Ă’Y_[dY_W o bW b[dj_jkZ Yed bW gk[ i[ ^Wd bb[# lWZe bei fheY[iei [d [b =eX_[hde
/ 0)ŋ#(. (.)ŋ * , ŋ , ( ,ŋ &ŋ )(., ( )ŋ -31#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ .+., ( Ŋ2#Ŋ - +(Ĺ 9 Ŋ04_Ŋ' !#1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ(+#% +#2ĔŊ 4- Ŋ./!(¢-Ŋ#2Ŋ1#%4+ 1(9 1+.2ēŊ
<kdY_edWh_ei Z[b c_d_ij[h_e Ejhei i[Yjeh[i Ă„W‘d de Z[# Z[ :[\[diW WĂ’hcWhed gk[ [d Ă’d_Zei# feZh‡Wd i[h ^WX_b_jW# bW \hedj[hW Ă„[djh[ [b 9WhY^_ Zei Wb jh|di_je Z[ l[^‡Ykbei o o DWh_‹e# [n_ij[ Wb c[dei f[hiedWi feh bW Z_d|c_YW [d bW (, fWiei _d\ehcWb[i gk[ ied \hedj[hW$ kj_b_pWZei fWhW [b jh|Ă’Ye Z[ Bei fWiei _b[]Wb[i WXkd# Zhe]Wi" f[hjh[Y^ei c_b_jWh[i o ZWd$ JeZei bei YedeY[d Z[iZ[ YecXkij_Xb[i$ ^WY[ W‹ei" o" Wkdgk[ bW Feb_Y‡W ;djh[ [bbei ;b 9Wfkb‡" F[‹Wi o bWi <k[hpWi 7hcWZWi h[W# 8bWdYWi" 9^_YWb" BW Kd_ÂŒd " ;b b_pWd ef[hWj_lei Z[ Yedjheb FWhj_Z[he" IWd @kWd" Fk[dj[ fWhW [l_jWh [b YedjhWXWdZe" FWbe" 7h[dWb" 7]kWi >[Z_ed# YWcf[i_dei [YkWjeh_Wdei o ZWi" Jkҋe" L[_dj[ Z[ CWhpe" ;b YebecX_Wdei bei h[WXh[d Yed 9^WhYe" 9kWjhe ;igk_dWi" Fk[d# bW `kij_Ă’YWY_ÂŒd Z[ gk[ d[# j[ Dk[le" 9Wbb[ BWh]W" BW Y[i_jWd cel_b_pWh iki ;ijh[bb_jW" 9WiW F_djWZW" ĹŠ Yei[Y^Wi feh bWi l‡W Z[ 9WhjW][dW" ;b 9Whc[be o j[hY[h ehZ[d" _dZ_YÂŒ IWdjW 8|hXWhW$ [b WiWcXb[‡ijW @W_c[ 2("(.ĹŠ ĹŠ JhWi [b [dYk[djhe +ĹŠ24 ! " ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ"#ĹŠ 7Xh_b" _dj[]hWdj[ Z[ bW [djh[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ % 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hW# !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" /1.7(, " Äą d‡W 7b_c[djWh_W Z[ bW o Z[ 9ebecX_W" @kWd ,#-3#ĹŠÄˆÄŒÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ 7iWcXb[W" f[he [d\W# "¢+ 1#2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ CWdk[b IWdjei" Z[b '/ 1#/1#2#-3 1~ ĹŠ j_pÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" /_1"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ]WhWdj_pWh bW YWb_ZWZ Z[ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ Z[b[]WZei Z[ bei c_d_i# ÄŠÄ?Ä?ēćććŊ,#-Äą bei fheZkYjei$ Æ;ije de iebe j_[d[ gk[ l[h Yed bW j[h_ei Z[ :[\[diW" Z[b 24 +#2ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ !.-31 -".ĹŠ ieX[hWd‡W Wb_c[djWh_W" ?dj[h_eh o bW 9WdY_bb[h‡W "#2"#ĹŠ 1!'(Ä“ i_de Yed bW d[Y[i_ZWZ fh[lƒd Z[Ă’d_h kd c[YW# d_ice gk[ f[hc_jW _dj[hl[d_h Z[ h[ifWbZWh bW fheZkYY_ÂŒd dW# [ijei fWiei _b[]Wb[i$ Y_edWbÇ" W]h[]ÂŒ [b b[]_ibWZeh" >Wo jh[i Wbj[hdWj_lWi0 Z[i# jhWi ieij[d[h gk[ bWi f[hiedWi jhk_h" eXijhk_h e b[]Wb_pWh bei Æ_d[iYhkfkbeiWiÇ Z[Z_YWZWi Wb fWiei" Wkdgk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb YedjhWXWdZe Z[ fheZkYjei Z[# i[ WZefjWh| Wb c|i Wbje d_l[b$ X[d i[h YWij_]WZWi$
(#11#ĹŠ"#ĹŠ ! ,(-.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠĹŠ"#+#% Äą ".2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ
"#ĹŠ (- 2ĔŊŊ8ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(++#1~ 2ĹŠĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ3., 1.-ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ!#11 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ! ,(-.2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ 04#ĹŠ!149 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ!.-31 -"(23 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ2#ĹŠĹŠ1#2.+5(¢Ŋ /+(! 1ĹŠ,#Äą "(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ24/1(,(1ĹŠÄĄ3.".ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 -".ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĔŊ"1.% 2ĔŊ/1#!412.1#2ĹŠ 04~,(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +! +.("#2ĔŊ% 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ#ĹŠ (-"4231( +Ģē -31#ĹŠ+ 2ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#1.-ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ"#+ĹŠ % 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ#ĹŠ(-"4231( +ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ$1.-3#1 ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠĹŠ . 23;!4+.2ĹŠ1#$.19 ".2ĔŊ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ #+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠĹŠ / 2.2ĹŠ!+ -"#23(-.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ -!+42.ĔŊ+ ĹŠĹŠ -!(++#1~ ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ 42! 1ĹŠ #+ĹŠĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ$1.-Äą 3#1(9.2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ (-23(34!(.- +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ #-ĹŠ#2 ĹŠ9.- ĔŊ/#1.ĹŠ,4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1./4#23 2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ /#+Ä“
7Xh_b jWcfeYe `kij_Ă’YÂŒ gk[ [b Z_\[h[dY_Wb YWcX_Wh_e [djh[ [b ZÂŒbWh o [b f[ie YebecX_Wde i[W kd cej_le fWhW cel_b_pWh c[h# YWdY‡Wi" fheZkYjei W]h‡YebWi" _d# Ybkie Wd_cWb[i$
1./#"_43(!.ĹŠĹŠ
EhX[ [nfb_YÂŒ WZ[c|i gk[ bWi f[hiedWi gk[ de Wfhk[X[d [b [nWc[d Z[ Wfj_jkZ WYWZƒc_YW" Z[X[h|d h[Wb_pWh kd Ykhie fhef[# Zƒkj_Ye gk[ ÆYkXh_h| bei lWY_eiÇ gk[ j_[d[ [b i_ij[cW Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd ikf[h_eh$ ÆI_ de Wfhk[XWd be i[dj_cei ckY^eÇ" _dZ_YÂŒ$ Fhel_dY_WbÇ Z_`e =kWcWd]Wj[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i o Z_ifkie kd Z‡W Z[ WYj_l_ZWZ[i ikif[dZ_ZWi fWhW ^eo" ^WijW gk[ i[ h[Ykf[h[ bW Æ[ijWX_b_ZWZ _dij_jkY_edWb [d bW Fh[\[YjkhWÇ$ JWcX_ƒd ieb_Y_jÂŒ W bW Feb_Y‡W l[bWh feh bW i[]kh_ZWZ$ Feh ik fWhj[ KcW]_d]W Z_ifkie [b l_[hd[i gk[ ^eo bei jhWXW`WZeh[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb WYkZWd W jhWXW`Wh dehcWbc[dj[$ Kd [cfb[WZe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ ieb_Y_jÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik dec# Xh[" Z_`e gk[ ^Wo Z_l_i_ÂŒd [djh[ bei jhWXW`WZeh[i" Wb]kdei j[c[d _h W jhWXW`Wh o de WYWjWh bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ =kWcWd]Wj[" c_[djhWi gk[ ejhei be ^Wh|d feh fh[l[dY_ÂŒd W bWi h[fh[iWb_Wi gk[ fkZ_[hW WZef# jWh KcW]_d]W [d YWie Z[ gk[ i[W hWj_Ă’YWZe [d [b YWh]e$
ēŊŊ -Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ!.-.!(".Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ '(! +ĔŊ4-Ŋ! ,/#2(-.Ŋ!149 Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ(11#%4+ 1#2
ƒ Ă
Ä’ -Ĺ‹ 6 #&Ĺ‹! ( ,& Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ä“ ;b fh[\[Yje Z[b 7pkWo" FW‘b 9W# hhWiYe" h[Yehh[ [b fW‡i fhece# Y_edWdZe Wb Cel_c_[dje FeZ[h FefkbWh" [b YkWb b_Z[hW o gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW 9eehZ_dW# ZehW Fbkh_dWY_edWb" _dj[]hWZW feh FWhj_Y_fWY_ÂŒd" Cedj[Yh_ij_ L_l[" CF: o FWY^Wakj_a$ 9W# hhWiYe c[dY_edW gk[ ik cel_# c_[dje fheck[l[ bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd ieY_Wb$
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ /1./¢2(3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ %(1 ĹŠ - !(.- +Ä&#x;
Ä“ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ242ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“
, Ĺ‹ , Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ , ( Ĺ‹-/-Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹ ĹŠ1#5#+ ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĔŊ/#1.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#23;-ĹŠ#23 -! ".2Ä“ ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW FIF i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Ă’iYWb_pW# Zeh Z[b =eX_[hde$ :khWdj[ bei ‘bj_cei c[i[i ^W fh[i[djWZe Z[dkdY_Wi ieXh[ Z[il‡ei Z[ \edZei" f[YkbWZe" \hWkZ[ [d YedjhWjWY_ÂŒd Z[ i[]khei" ieXh[# fh[Y_e [d bW l[djW Z[ cW‡p" \Wb# i_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei" [djh[ ejhei j[cWi$ I_d [cXWh]e" Wi[# ]khÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ [ijei YWiei de ^Wd i[]k_Ze [b Z[X_Ze fheY[ie" ejhei i[ ^Wd WhY^_lW# Ze o [d Wb]kdei d_ i_gk_[hW i[ be ^W bbWcWZe W Z[YbWhWh$ ÆJeZe
fehgk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W HW\W[b j_[d[ [b Yedjheb Z[ je# Zei bei eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe o feh [bbe c[ hWj_Ă’Ye [d gk[ ƒb fhej[][ bW YehhkfY_ÂŒd Z[iZ[ 9WhedZ[b[jÇ" Z_`e$ BWhW _dZ_YÂŒ WZ[c|i gk[ [b =e# X_[hde be ^W WYkiWZe Z[ lWh_ei Z[b_jei o ^W cedjWZe kdW YWc# fW‹W fWhW ÆZ_\WcWh" f[hi[]k_h o YWbkcd_Wh W gk_[d[i ceijhWcei bei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[b Hƒ# ]_c[d$ ;d jeZei bei `k_Y_ei gk[ [bbei c[ _dlebkYhWd c[ ^Wd Z[# YbWhWZe _deY[dj[Ç" i[‹WbÂŒ$
1 4"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ -ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ#7,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ Ĺ—8ĹŠ .!( +ĔŊ (,#- ĹŠ .-!#ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ !42¢Ŋ"#ĹŠ$1 4"#ĹŠ +ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ 2#%4Äą
1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 4, -.Ŋĸ ĚēŊ 1 ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ/.1ŊĎććŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ,.1(1ĔŊ/#1.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ8ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ'4 .ĹŠÄ‰ÄˆÄ“Ä’Ä?ćŊ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠÄŒÄ“ÄŒÄ‰Ä‰ĹŠ/ 1(#-3#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ2#ĹŠ 1!'(5¢ĢĔŊ"().ĹŠ 1 Ä“ĹŠ
( +,#2 ĹŠ 1 2ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ( +,#2 ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ Ĺ—' ĹŠ ! / 1 ".ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ
/ 1 ĹŠ"(231( 4(1ĹŠĂŒ1# ĹŠ(,/.13 " ĹŠ04#ĹŠ24 2("(" ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 1 ĹŠ/42.ĹŠ 4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠÄĄ/#!4+ ".ĹŠ/.1ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ(-Äą "# (" ĢēŊĥ #!(_-ĹŠ,#ĹŠ++ , 1.-ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ#5("#-!( 2ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ#23;ĹŠ (-5.+4!1 ".ĹŠ#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ
,/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ"(_2#+ Ŋ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ"#-4-!(¢Ŋ#+Ŋ/ 2 ".ŊđŊ"#Ŋ-.5(#, 1#Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ24/4#23.2Ŋ ŗ"#+(3.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ(,/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ"(_2#+Ŋ/1#,(4-Ŋ8Ŋ#+Ŋ24,(231.Ŋ"#Ŋ- $3 Ŋ"#Ŋ +3.Ŋ.!3 -.ēŊ
1 ĹŠĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ/.1ĹŠ (+2#-ĹŠ 1( 2ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1Ä“ĹŠÄĄ 4-04#ĹŠ+ 2ĹŠ.$#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ "(_2#+ĹŠ"# ~ -ĹŠ#-31#% 12#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#2ĹŠ8 ĹŠ#7(23~ ĹŠ4-ĹŠ! 1% Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(_2#+ĹŠ"#23(- ".ĹŠ +ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĢĔŊ #7/+(!¢ēŊ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2.+.ĹŠ+#ĹŠ++ , 1.-ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ4- ĹŠ5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ04#"¢Ŋ#23 -! ".Ä“ĹŠ
.13#ĹŠ #15#!#1 ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~2Äą Ĺ—3 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ ĹŠ +$1#".ĹŠ
11# ĹŠ ()¢-ĔŊ'#1, -.ĹŠ"#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.Äą - +ĔŊ 1341.ĹŠ 11# ĹŠ ()¢-ĔŊ/.1ĹŠ1#!( (1ĹŠ 4-ĹŠ!'#04#ĹŠ"#ŊĎĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24/4#23 ,#-3#ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ$ ++.2ĹŠ04#ĹŠ $ 5.1#9! -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĔŊ + ĹŠ!4 +ĹŠ, -3(#-#ĹŠ4-ĹŠ+(3(%(.ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ #7#,/+# ".2ĹŠ04#ĹŠ1#!+ , -ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ "#ĹŠÄ’ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ!.-Äą !#/3.ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ ! -!#+ " 2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ8ŊĉććĎēŊ 23#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ!.-3(-ĂŒ Ä“ĹŠ
~9 Ŋ -Ŋ)4-(.Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋ3 , (_-Ŋ ŗ"#-4-!(¢Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ04#Ŋ#,/1#Ĺ
<ehjWb[Y[h [b cel_c_[dje Yed [d\egk[ j[hh_jeh_Wb$ BW _Z[W [i kd ;ijWZe gk[ h[Ye`W bWi h[Wb_# ZWZ[i beYWb[i o h[if[j[ bW Z_l[h# i_ZWZ$ Dk[ijhW eh]Wd_pWY_ÂŒd i[ \ehjWb[Y[ W jhWlƒi Z[ bW Yedij_jk# Y_ÂŒd Z[ cel_c_[djei _dZ[f[d# Z_[dj[i" '( [ij|d Yedij_jk_Zei" ejhei [d fheY[ie$ ;ijWcei [d '- fhel_dY_Wi$ 8kiYWcei gk[ bW Y_kZWZWd‡W YedepYW dk[ijhei fbWdj[Wc_[djei o fei_Y_ÂŒd _Z[ebÂŒ]_YW$ Ä #ĹŠ' 1;-ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ! -"(" Äą 341 2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ..1"(- ".1 Ä&#x;
FbWdj[Wh[cei kd fheY[ie Z[ fh_cWh_Wi e fk[Z[ i[h gk[ kd cel_c_[dje Wfeo[ W ejhe$ I[h| kd fheY[ie Z[ceYh|j_Ye o fWh# j_Y_fWj_le$ BWi fh_cWh_Wi [ijW# h|d WX_[hjWi W bW ieY_[ZWZ Y_l_b$ Gk[h[cei gk[ bW ieY_[ZWZ i[W fWhj[ Z[ bei fheY[iei Z[ Z_iYk# i_ÂŒd o gk[ fk[ZW lebkdjWh_W# c[dj[ Ye][h kd YWdZ_ZWje Z[ Z[j[hc_dWZW j[dZ[dY_W$ Ä 23 ĹŠ /1./4#23 ĹŠ 2#1;ĹŠ 24$(!(#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ' !#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x;
7XiebkjWc[dj[" kd ceZ[be fWhj_Y_fWj_le gk[ YedijhkoW YedY[fjei Z[iZ[ bWi XWi[i" Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bW Y_kZWZW# d‡W" Yed [b Z_|be]e o YedjWYje Z_h[Yje hecf[h| be gk[ ^W fW# iWZe [d [ij[ fW‡i" ZedZ[ kd ]hkfe Z[ YkWjhe jƒYd_Yei ^Wd jecWZe bWi Z[Y_i_ed[i$ Dk[ijhW fhefk[ijW [i Yedijhk_h kd fhe#
]hWcW Z[ ]eX_[hde Z[iZ[ bWi h[Wb_ZWZ[i beYWb[i fehgk[ [ie [i be gk[ W bW ][dj[ h[Wbc[dj[ b[ _dj[h[iW$ 9h[e gk[ [i \|Y_b ]W# dWhb[ W 9ehh[W$ 423 5.ĹŠ 11# ĹŠ8ĹŠ + #13.ĹŠ !.23 ĹŠ 2#1;-ĹŠ 242ĹŠ !.-31(-! -3#2ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠÄ 4_ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x;ĹŠ
BW Z_\[h[dY_W [i ][d[hWY_edWb" c[ h[\_[he W gk[ bW fh|Yj_YW feb‡j_YW o bWi \ehcWi Z[ l[h bW l_ZW ied dk[lWi$ J[d]e bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ Yedijhk_h ]eX[hdW# X_b_ZWZ [dj[dZ_[dZe bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd o [b fbkhWb_ice$ L[d_h Z[iZ[ kdW fh|Yj_YW beYWb c[ ^WY[ Z_\[h[dj[" [bbei l_[d[d Z[ bW fh|Yj_YW dWY_edWb$ Ä Â˘,.ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ 04#ĹŠ (-3#1#Äą 2#2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ"#2(-3#%1#-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä&#x;
FbWdj[Wcei [b Ye]eX_[hde" [iW [i bW Z_\[h[dY_W" d[Y[i_jWcei kd ]hkfe Z[ YWX[pWi gk[ [ijƒd Yed [b fh[i_Z[dj[ jecWdZe bWi Z[Y_i_ed[i Z[ \ehcW Yeb[Yj_lW o f[hcWd[dj[c[dj[$ FbWdj[Wcei XW`Wh [b ^_f[h fh[i_Z[dY_Wb_ice fWhW j[d[h kd cWdZWjWh_e gk[ i[ l[W eXb_]WZe W YedY[hjWh o W h[if[jWh jWdje W bWi \k[hpWi fe# b‡j_YWi gk[ b[ WfeoWhed Yece W bei Z[c|i feZ[h[i Z[b ;ijWZe$ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ Ä 4_ĹŠ / 2 1;ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ ,(-#1.2Ä&#x;
BW feb‡j_YW c_d[hW [ij| WlWd# pWZW" [i _cfehjWdj[ j[d[h YbWhe gk[ [iei h[Ykhiei ied d[Y[iW# h_ei" W‘d c|i i_ [b fh[Y_e Z[b f[jhŒb[e i_]k[ XW`WdZe$ ;cf[# pWcei W fbWdj[Wh kd ceZ[be Z[ jhWdi_Y_Œd" gk[ lWoW Z[b [njhWY# j_l_ice W kde gk[ \ec[dj[ bW fheZkYY_Œd$ >WXh| gk[ WdWb_# pWh gkƒ fheo[Yjei lWd o Yk|b[i de Z[X[h‡Wd _h$ :[ [djhWZW Z_h‡W gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ [n_ijW kdW b[o gk[ fhe^‡XW bW c_d[h‡W [d bei f|hWcei$
2 2ĹŠ#-ĹŠ!.-34 #1-(.ĹŠ!.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ % /ĹŠ#23 1~ -ĹŠ/#1)4"(! -".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ, ~9ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4;+#2ĹŠ2#ĹŠ #23 1~ ĹŠ 43.1(9 -".ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ, ~9ĔŊĥ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-++#5¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ ) ĹŠ "#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(!'.ĹŠ/1."4!3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ!.11#2Äą /.-"~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.2#!' ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ˘Ä”ĹŠ
23.2 #2/#!( +#2Ŋ ŊŊ +.Ŋ 1 Ŋ"#-4-!(¢Ŋ+ Ŋ2#, Ĺ ŗ- Ŋ/ 2 " Ŋ#+Ŋ"#25~.Ŋ"#Ŋ% 23.2Ŋ
1#2#15 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ ĹŠ!4#-3 2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ04(#-#2ĹŠ 31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ -3#1- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2(Äą "#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ(,/+(! " 2ĹŠ2.-ĹŠ -3( %.ĹŠ #- ĹŠ8ĹŠ +(9 #3'ĹŠ /( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ +#%(2+ ".1ĹŠÄĄ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 -2$#1(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #- (-Ŋĸ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĚŊ, -3(#-#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ !~ă!.ĹŠ' !( ĹŠ!4#-3 2ĹŠ / 13(!4+ 1#2ĢēŊĥ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ' -ĹŠ++ Äą , ".ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ5#12(¢-ĢĔŊ"().ĹŠ 1 Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11 2!.ĔŊ/1#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ 94 8ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ .1 Ä“ĹŠ
Ĺ‹., -Ĺ‹ v -Ĺ‹/(Ĺ‹ )& - (. Ĺ‹ - Ĺ‹+/#. Ĺ‹& Ĺ‹0# Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹
ƒ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#ĹŠ24!("(.ĹŠ#-ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ"(2/ 1 Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ ' 8ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ/1#.!4/ -3#Ä“ĹŠ BW Y_\hW Z[ ik_Y_Z_ei [d bei WZe# c[dj[ [d F_Y^_dY^W" =kWoWi o b[iY[dj[i ^W Yh[Y_Ze [d [b fW‡i$ 7pkWo$ I_d [cXWh]e" [d [b |h[W :[ WYk[hZe Yed [b EXi[hlWjeh_e hkhWb [b fheXb[cW i[ _dj[di_Ă’YW$ Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW D_‹[p o Æ;d 9^_cXehWpe" 9W‹Wh" ?cXW# 7Zeb[iY[dY_W E:D7 i[ XkhW" 9ejefWn_" CehedW ^W Yedl[hj_Ze [d bW i[]kd# ĹŠ IWdj_W]e o FWijWpW i[ ^Wd _dYh[c[djWZe fh[Y_f_jW# ZW YWkiW Z[ ck[hj[ [d bei `ÂŒl[d[i Z[ '( W '- W‹ei$ ZWc[dj[" Yedl_hj_ƒdZei[ ;b [ijkZ_e" Y_jWdZe bWi ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! 42 ĹŠ "#ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ [d bW fh_c[hW YWkiW Z[ \W# Y_\hWi Z[b ?dij_jkje DWY_e# ".+#2!#-3#2ĹŠ bb[Y_c_[djeÇ" [nfb_YÂŒ$ dWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# 2.-ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ĹŠ iei ?D;9 " _dZ_YW gk[ [d# 42 2 CWhY[bW IWb]WZe" ieY_ÂŒ# jh[ '//- o (&&/" kd feYe c|i Z[ '$*&& WZeb[iY[dj[i ĹŠ be]W" _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[d W d_l[b dWY_edWb i[ gk_jWhed lWh_Wi hWped[i feh bWi gk[ bW l_ZW _dj[dY_edWbc[dj[$ bei WZeb[iY[dj[i feZh‡Wd ÆI[ [ij_cWh‡W gk[ YWZW jh[i -31#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ8ĹŠ gk_jWhi[ bW l_ZW$ ;djh[ ĉććĒĔŊ4-ĹŠ/.!.ĹŠ Z‡Wi kd WZeb[iY[dj[ Z[ '( W ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ".Äą [bbWi0 XW`W Wkje[ij_cW" '- W‹ei f[hZ_ÂŒ ik l_ZW feh +#2!#-3#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +ĹŠ2#ĹŠ04(3 Äą l‡Yj_cWi Z[ Xkbb_d] WYeie [ijW YWkiWÇ" i[‹WbW [b Ze# 1.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ(-3#-Äą [ijkZ_Wdj_b " fheXb[cWi \W# !(.- +,#-3#Ä“ Ykc[dje$ c_b_Wh[i" XW`e h[dZ_c_[dje BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Ckd# [iYebWh" [cXWhWpei de Z[# Z_Wb Z[ IWbkZ ECI lW c|i Wbb| i[WZei$ IWb]WZe ^_pe kd bbWcWZe ieXh[ [b j[cW o WZl_[hj[ gk[ [b W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW gk[ fheXb[cW [i c|i ]hWl[$ ÆFeh j[d]Wd kd WY[hYWc_[dje W\[Yj_# YWZW `el[d ik_Y_ZW ^Wo feh be le o [\[Yj_le Yed iki ^_`ei$ Æ;b c[dei *& c|i gk[ _dj[djWd ^W# WZeb[iY[dj[ ieXh[Z_c[di_edW bei fheXb[cWi o [ije b[i bb[lW W Y[hbeÇ" i[‹WbÂŒ$ 9Wheb_dW H[[Z" Z_h[YjehW Z[b jecWh Z[Y_i_ed[i Wfh[ikhWZWiÇ" EXi[hlWjeh_e" _dZ_YÂŒ gk[ [d bei _dZ_YÂŒ$ CÂŒd_YW ;iYeXWh" fi_YÂŒbe]W ‘bj_cei W‹ei bWi ck[hj[i feh [ijW YWkiW i[ ZWd fh_dY_fWb# Yb‡d_YW" c[dY_edÂŒ gk[ [b j[cW Z[b
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'(!.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ04(3 -ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĔŊ#231_2ĔŊ"#/1#2(¢-ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ$ !3.1#2Ä“ĹŠ
ik_Y_Z_e [ijWXW h[bWY_edWZe W bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh gk[ l_l[d Wb]kdei `ÂŒl[d[i$ ÆI_ kd ^e]Wh de [i [ijWXb[ [ceY_edWbc[dj[ o bei c[deh[i l[d YecfehjWc_[d#
Ă°&# )-Ĺ‹ - )(. (.) (Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹ ,Z(Ĺ‹ /, )
f[pWh feh f[gk[‹Wi bWY[hWY_ed[i e ^WY[hi[ ZW‹e Z[ W feYe" f[he bei [ijWZei Z[ Z[fh[i_ÂŒd i[ fk[# Z[d W]kZ_pWh o j[hc_dWh [d [b ik_Y_Z_eÇ" WZl_hj_ÂŒ$
)&# v ŋ *./, ŋ ŋ- *#(. ŊěŊBW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb
ŊěŊ;b Z[iYedj[dje Z[ bei
kikWh_ei Z[b |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb Z[b :‡W ;\hƒd BÂŒf[p @khWZe" Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " ][# d[hÂŒ [b h[YbWce Z[ c|i Z[ kde Z[ bei WĂ’b_WZei gk[ Wo[h WYkZ_ÂŒ [d XkiYW Z[ WokZW cƒZ_YW$ BW \WbjW Z[ fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ" f[hiedWb Z[ [d\[hc[h‡W o WZc_d_ijhWj_le bei Ă’d[i Z[ i[cW# dW h[Ă“[`ÂŒ kd Yed`kdje Z[ \WbbWi gk[ [d[hlWhed [b |d_ce Z[ bei fWY_[dj[i$ ?dYbkie" \k[ [l_Z[dj[ eXi[hlWh Wb f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ^eif_jWb Ykcfb_[dZe jWh[Wi Z[ h[Y[fY_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i$ ;b l_]_bWd# j[ f[Z‡W bW YƒZkbW fWhW WdejWh [b ehZ[d Z[ bb[]WZW$ JeZe [ije feh# gk[ bW f[hiedW [dYWh]WZW Z[ [ijW bWXeh" jhWXW`W Z[ bkd[i W l_[hd[i$ Æ;ijeo Z[iZ[ bWi &/0&& Yed kd Zebeh Z[ l_[djh[ o c[ j_[d[d [if[hWdZeÇ" Z[Y‡W CWh‡W 7bY‡lWh" i[djWZW [d kdW XkjWYW Z[ bW f[# gk[‹W iWbW Z[ [if[hW Z[b ^eif_jWb h[Y_[dj[c[dj[ _dWk]khWZe$ Ejhei fWY_[dj[i gk[ jWcX_ƒd [l_Z[dY_W# XWd Zebeh" Yehh‡Wd _]kWb ik[hj[ gk[ CWh‡W" [i Z[Y_h" W bW YebW$
jei W]h[i_lei o l_eb[dY_W \‡i_YW" i[nkWb e fi_YebÂŒ]_YW [djh[ iki fW# Zh[i WYkZ[d W YecfehjWc_[djei ik_Y_ZWi e Z[ WkjeZ[ijhkYY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ Æ7b Yec_[dpe fk[Z[ [c#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ2#ĹŠ(-5(13(#1.-ĹŠÄ‘Ä”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
;ije" c_[djhWi ejhe Z[ bei [n_]_h bW [djh[]W Z[ YƒZkbW o h[j_# ]kWhZ_Wi" f[hj[d[Y_[dj[ W bW [c# hWhi[ W kdW Yb‡d_YW fh_lWZW$ :[ifkƒi Whh_XÂŒ [b dejWh_e Z[ fh[iW DWlW I[]kh_ZWZ" i[ [dYWh# ]WXW Z[ h[j_hWh W bei \Wc_b_Wh[i =[d[hWb L_bbWc_b FbWoWi" 7b\h[Ze Z[b |h[W" fehgk[ Wbb‡ iebe Z[X[d OW]kWb" gk_[d `kdje W ik [ife# f[hcWd[Y[h bei [d\[hcei Z[ iW ^WX‡W ik\h_Ze kd WYY_Z[dj[ Z[ [c[h][dY_W$ jh|di_je [d bW hkjW =kWoWgk_b#Fhe# Ejhe fWY_[dj[ Yed c[`eh ]h[ie" gk_[d jWcX_ƒd \k[ [dl_WZW ik[hj[" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ Z[# W bW YebW$ Æ;ijeo cko ]eb# Y_h Wb h[ije Z[ WĂ’b_WZei [d ĹŠ f[WZW" c[ Zk[b[ ckY^e [if[hW" gk[ Wb _dj[h_eh Z[b bW YebkcdW" [b Y^egk[ dei ^eif_jWb Wf[dWi ^WX‡Wd l_hÂŒ dk[ijhe WkjeÇ" _dZ_YW# Zei cƒZ_Yei ][d[hWb[i o +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ3(#-#ĹŠ + ĹŠ,#3 ĹŠ"#ĹŠ 3#-Äą XW [djh[ iebbepe bW [ifeiW d_d]‘d [if[Y_Wb_ijW$ ;ije" "#1ĹŠ ŊĉććŊ,(+ĹŠ Z[b dejWh_e$ c_[djhWi Zei [d\[hc[hWi 2#%41 ".2ĹŠ"#ĹŠ ;ij[ c[Z_e XkiYÂŒ bW l[h# 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ jecWXWd bei i_]dei l_jWb[i 9.- 2ĹŠ +#"  2Ä“ĹŠ i_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ bei gk[ [if[hWXWd l[h W Z[b ?;II" 7]kij‡d Ehj_p" kd cƒZ_Ye$ f[he de ^kXe h[ifk[ijW$ :[ W^‡ gk[ YkWdZe bb[]ÂŒ kd WĂ’# I_d [cXWh]e" kd leY[he Z[ bW _dij_# b_WZe Yed fheXb[cWi Z[ YebkcdW" jkY_ÂŒd gk[ fh[Ă’h_ÂŒ de i[h decXhW# feh kd WYY_Z[dj[ bWXehWb" i[ [dYed# Ze" [nfb_YÂŒ gk[ [b ^eif_jWb Wj_[dZ[ jhÂŒ Yed bW c_icW Z[i_Z_W o bW \hWi[ YWiei Z[ c[deh Yecfb[`_ZWZ gk[" h[f[j_ZW Yed YedijWdY_W Æfeh \Wleh bk[]e Z[ i[h Z_W]deij_YWZei" ied [if[h[ i[djWZeÇ$ ;b ^ecXh[ [if[# Z[h_lWZei W bei [if[Y_Wb_ijWi Z[ hÂŒ kdei '+ c_dkjei" bk[]e efjÂŒ feh ejhWi YWiWi Wi_ij[dY_Wb[i$
Z[ =kWoWi YWfjkhŒ W YkWjhe fh[ikdjei _dj[]hWdj[i Z[ kdW XWdZW Z[ iWYWf_djWi gk[ ef[# hWXWd [d [b dehj[ Z[ bW khX[" i[Yjeh Z[ bW 7bXehWZW$ Bei Z[j[d_Zei ied C_]k[b >k]e F_de CWhj‡d[p" gk[ h[# ]_ijhW dk[l[ Z[j[dY_ed[i feh Z_\[h[dj[i Z[b_jei o kdW Xeb[# jW Z[ YWfjkhW feh Wi[i_dWje1 7dZo HW‘b H‡ei I_[hhW" @kWd 9Whbei FheW‹e BŒf[p o 8bWd# YW Bkpc_bW FWh[Z[i PWcehW" YkoWi Z[j[dY_ed[i \k[hed b[# ]Wb_pWZWi feh bW <_iYWb‡W o [b `kp]WZe Z[ jkhde feh [b Z[b_je Z[ WieY_WY_Œd _b‡Y_jW o j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$
Bei ik`[jei i[ cel_b_pWXWd W XehZe Z[ kd l[^‡Ykbe 9^[# lheb[j IfWha d[]he Z[ fbWYWi =I7#,.'/ o kd >okdZW_ ?'&" d[]he Z[ fbWYWi =I;#*,),$ BW f_ijebW \k[ [dYedjhWZW [d [b Wkje 9^[lheb[j IfWha" Yed# ZkY_Ze feh C_]k[b >k]e F_de CWhj‡d[p$ ;b f[hiedWb feb_Y_Wb \k[ Wb[h# jWZe feh kd Y_kZWZWde ieXh[ bW fh[i[dY_W ieif[Y^eiW Z[ kd 9^[lheb[j IfWha" Yed ( ik`[jei" gk[ i[ [dYedjhWXWd \h[dj[ Wb 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe" fheY[Z_[d# Ze cedjWh kd ef[hWj_le gk[ b[i ^W YedZkY_Ze W Z[j[d[h W bW XWdZW Z[b_Yj_lW o fed[hbei W ehZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
ƒ ą
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
++#!#ĹŠ#7 +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ
+ĹŠ 8.1ĹŠ +.ĹŠ 11# ĹŠ .11#2ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ5~!3(, ĹŠ
"#Ŋ4-Ŋ!;-!#1Ŋ04#Ŋ+.Ŋ $#!3 Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ  .2ēŊ 4# .Ŋ"#Ŋ4- Ŋ+ 1% Ŋ31 Ĺ 8#!3.1( Ŋ/.+~3(! Ŋ5(-!4+ ".Ŋ Ŋ+ Ŋ 904(#1" Ŋ #,.!1;3(! ĔŊ"#2#,/# ¢Ŋ+ 2Ŋ $4-!(.-#2Ŋ"#Ŋ 1#$#!3.Ŋ"#Ŋ , 41 ĔŊ"(/43 ".ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ 11 ĔŊ#-31#Ŋ .31 2ēŊ 4Ŋ2#/#+(.Ŋ2#1;Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 1"#ēŊŊ
,) & ' -ŋ ( , )& #š(ŋ -/, ŋ ŋ '), +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ/+ -# Ŋ' !#1Ŋ41#++#-.Ŋ2 -(3 1(.ĔŊ/4#2Ŋ#+Ŋ .3 "#1. 04#Ŋ$4-!(.- Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ"~ Ŋ!.+ /2¢ēŊ Ŋ š Bei cWbei ebeh[i gk[
[cWdW bW XWikhW gk[ i[ Z[fei_jW [d [b h[bb[de iWd_jWh_e Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWcehW" fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" [i kdW ceb[ij_W gk[ ZkhWdj[ bei ‘bj_cei W‹ei ^Wd j[d_# Ze gk[ iefehjWh bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d bei i[Yjeh[i Yedj_]kei$
;b bk]Wh" gk[ \k[ Yedijhk_Ze [d [b W‹e (&&& o Yed kdW fhe# o[YY_Œd Z[ l_ZW ‘j_b Z[ / W‹ei" \k[ h[WZ[YkWZe fWhW gk[ i_]W \kdY_edWdZe$ ;d [b i_j_e i[ Z[fe# i_jWd Wbh[Z[Zeh Z[ (& jed[bWZWi Z_Wh_Wi Z[ Z[i[Y^ei iŒb_Zei$ FWhW bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[b
C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" bW Z[de# c_dWY_ÂŒd Z[ h[bb[de iWd_jWh_e de YWX[ Yece jWb fWhW [i[ [ifWY_e$ I[# ]‘d bW [dj_ZWZ" bW Z[dec_dWY_ÂŒd Yehh[YjW [i bW Z[ Ækd XejWZ[he Z[ XWikhW W Y_[be WX_[hjeÇ$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ" [n_ij[ [b fheo[Yje Z[ Yedijhk_h kd h[bb[de iWd_jWh_e Yed jeZWi bWi YedZ_Y_e# d[i fWhW [l_jWh bW YedjWc_dWY_ÂŒd o [l_jWh ceb[ij_Wi [d bW Y_kZWZW# d‡W$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ PWcehW fh[# i[djÂŒ ^WY[ c[i[i bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ W ;YkWZeh ;ijhWjƒ]_#
-!(++#1ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ!.-ĹŠ!  (!4+3.1#2
ĹŠ Ŋěŋ &Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹ # , )Ĺ‹ .#˜)Ĺ‹ -./0)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ (0 -.#! #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ 4Ă„ ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#š(Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ ˜# /&.), -Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹ )(-. . ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ ( Ă° #)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ Ĺ‹ / Ĺ‹3Ĺ‹ *š(Ä„ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ - -), Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹*,) / .), -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹# (.#Ă° #š(Ĺ‹! (Z.# Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹0 ,# -Ä…Ĺ‹- ( '# (.)Ĺ‹3Ĺ‹, $/0 ( #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹*& (. -Ä„
ēŊ -Ŋ#+Ŋ1#++#-.Ŋ2 -(3 1(.Ŋ"#Ŋ ,.1 Ŋ31 ) -Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊĉćŊ/#12.- 2ē
Ye fWhW gk[ i[ Ă’dWdY_[ bW eXhW$ I_d [cXWh]e" bW ][ij_ÂŒd de WlWd# pW$ 7‘d \WbjW gk[ [b Ckd_Y_f_e eXj[d]W bW b_Y[dY_W WcX_[djWb$ ;b dk[le h[bb[de iWd_jWh_e Z[ PWcehW" i[]‘d [b fheo[Yje" i[ kX_YWh| [d [b i[Yjeh DWc_h[p 7bje Z[ bW fWhhegk_W 9kcXWhWjpW" [d kdW pedW Wb[`WZW Z[ l_l_[dZWi$ ;b j[hh[de ZedZ[ i[ fh[j[dZ[ [Z_Ă’YWh [ijW eXhW WXWhYW kdWi '& ^[Yj|h[Wi o [d jejWb i[ Z[ij_dWh‡W kd fh[ikfk[ije Z[ Y[hYW Z[ * c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW WZ[YkWh
jejWbc[dj[ Wb dk[le h[bb[de$ 7 c|i Z[ de YedjWh Yed kd h[bb[de iWd_jWh_e" bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW [d [b YWdjÂŒd PWcehW i[ ^WY[ Yed b_c_jWY_ed[i$ Feh [`[cfbe" bei jh[i l[^‡Ykbei gk[ bWXehWd h[Ye]_[dZe bei Z[i[Y^ei ied l_[`ei o feh [bbe YedijWdj[# c[dj[ j_[d[d gk[ [ijWh [d Yedi# jWdj[ h[fWhWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd" i[ ^W l[h_Ă’YWZe gk[ de [n_ij[ bW YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd WZ[YkWZW Z[ bei Z[i[Y^ei feh fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ 42! -ĹŠ!.-24#+.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ.!!(2.ĹŠ !.,.ĹŠ1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ,(+(3 1Ä“
# (. ŋ'#&#. ,ŋ . ,'#(šŋ )(ŋ/( ŋ0# Ŋš Kd WYY_Z[dj[ ZkhWdj[
kdW fh|Yj_YW Z[ j_he Z[ YecXW# j[" j[hc_dÂŒ Yed bW l_ZW Z[ J[b# ce 7b[`WdZhe =kWc|d 7cW# ]kW‹W" Z[ (( W‹ei" [b fWiWZe l_[hd[i [d [b Feb‡]ede Z[ J_he Z[b =hkfe Z[ 9WXWbb[h‡W OW]kW# Y^_" Z[ ?XWhhW$ Jh[i XWbWi _d]h[iWhed [d [b Yk[hfe Z[b Wif_hWdj[ W iebZWZe Z[ bW <k[hpW J[hh[ijh[$ KdW Z[ [bbWi b[ f[h\ehÂŒ [b fkbcÂŒd" be gk[ Ă’dWbc[dj[ eYWi_edÂŒ [b Z[# Y[ie$ >WijW [b cec[dje de i[ YedeY[ kd _d\ehc[ jƒYd_Ye gk[ f[hc_jW [iYbWh[Y[h bWi Y_hYkdi# jWdY_Wi [d gk[ i[ fheZk`e [b ^[Y^e" i_d [cXWh]e" Z[ cWd[hW [njhWeĂ’Y_Wb" bW cWZh[ h[bWjÂŒ bWi [nfb_YWY_ed[i gk[ h[Y_X_ÂŒ Z[ bW
_dij_jkY_Œd c_b_jWh$ FWhW bW fh|Yj_YW bei Wif_# hWdj[i i[ ^WXh‡Wd \ehcWZe [d [iYkWZhWi" Wb YecfW‹[he Z[ J[bce gk[ i[ [dYedjhWXW W ik Z[h[Y^W de i[ b[ ^WXh‡Wd WYj_lW# Ze bei Z_ifWhei" feh [bbe ^WXh‡W h[Y_X_Ze ejhe \ki_b" WhcW gk[ ikfk[ijWc[dj[ Wb de [dYed# jhWhi[ Yed [b h[if[Yj_le i[]khe i[ WYj_lŒ" _cfWYjWdZe bWi XWbWi [d [b Yk[hfe Z[b Wif_hWdj[$ ;b Z_\kdje [hW eh_kdZe Z[b XWhh_e L[d[pk[bW BW ;b[lWY_Œd" Z[ bW fWhhegk_W IWdjW HeiW Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" bk]Wh ZedZ[ l_l‡W Yed ik cWZh[ o Y_dYe ^[hcWdei" oW gk[ ^WY[ '& W‹ei \k[hed WXWdZedWZei feh ik fhe][d_jeh$
/ # ./, *, * , ŋ š #!)ŋ ,) - & (#ð )
: ēŊ .,#-3.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ -".- Ŋ#+Ŋ#7/#- +Ŋ 1!~ Ŋ .1#-.Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
/ -ŋ &ŋ -)ŋ Z- ,ŋ ,,#š(ŋ /- (ŋ$/-.# # ŋŋ
.2ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ -4-!( -ĹŠ4- ĹŠ"#Äą , -" ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ Ä“
;b [ijWZe Z[ _deY[dY_W Z[b Ye# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_# hed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd o ejhei i[ Y_ÂŒd 9@J [b ) Z[ WXh_b Z[ (&'(" hWj_Ă’YÂŒ [d jh[i _dijWdY_Wi [ _d# WYe]_[dZe bW gk[`W fbWdj[WZW Ybkie [b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i feh bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e# Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" feh f[# ^WdW F[i|dj[p" gk[ [nfkie bW Z_Ze Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" j[eh‡W" XWiWZW [d [b 7hj$ )'. @eiƒ I[hhWde" [dc[dZÂŒ [b [hheh Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje o Z[`ÂŒ i_d [\[Yje bW XW`W$ I_d F[dWb" gk[ kdW l[p Z[YbWhWZW [cXWh]e" bW i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[i# bW _deY[dY_W Z[ 9Whh_ÂŒd o bei j_jkY_ÂŒd Z[ bei jh[i `k[Y[i gk[ ejhei fheY[iWZei" bei `k[Y[i `kp]Whed [d fh_c[hW _dijWdY_W Z[X_[hed ^WX[h h[c_j_Ze [b [n# [b YWie de ^W lWh_WZe$ f[Z_[dj[ W bW <_iYWb‡W fWhW gk[ Bei W^ehW [n`k[Y[i Z[b Jh_# i[ _d_Y_[ ejhe fheY[ie feh [b Z[# XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi b_je gk[ Yedj[d]W [b j_fe f[dWb F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" gk[ i[ WZWfj[ W bei WYjei >k]e I_[hhW" Bk_i <[h# ĹŠ Yec[j_Zei feh bei fhe# d|dZ[p F_[ZhW o @WYgk[# Y[iWZei" gk[ i[h‡W l_e# b_d[ FWY^WYWcW \k[hed b[dY_W cWj[h_Wb YedjhW [b bei gk[ [d fh_c[hW _di# _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ2#ĹŠ Fh[i_Z[dj[ 7hj$ (-- Z[b (-!.1/.1¢Ŋ+ ĹŠ jWdY_W hWj_Ă’YWhed bW _de# 2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ 9ÂŒZ_]e F[dWb $ "(1#!!(¢-ĹŠ Bk_i <[hd|dZ[p" kde Y[dY_W Z[ 9Whh_ÂŒd o bei ĹŠ+ ĹŠ24 "#ĹŠ (#-#23 1ĹŠ ejhei fheY[iWZei" [d [b .!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bei `k[Y[i iWdY_edW# .+(!~ Ä“ĹŠ `k_Y_e gk[ i[ b[i i[]k‡Wd Zei" [nfed[ gk[ bk[]e Z[ ik WYjkWY_ÂŒd [d [b feh fh[ikdjW j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb fh[i_Z[dj[ HW# YWie 9Whh_ÂŒd" ^Wd ik\h_Ze f[h# \W[b 9ehh[W" Yece Yedi[Yk[d# i[YkY_ÂŒd o Wi[Z_e" gk[ W ƒ"b [d Y_W Z[ bW h[X[b_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b )& be f[hiedWb" b[ eXb_]ÂŒ W h[dkd# Z[ i[fj_[cXh[$ Y_Wh Wb YWh]e Z[ `k[p$ ;ij[ \Wbbe \k[ hWj_Ă’YWZe fei# ;i c|i" I_[hhW" <[hd|dZ[p j[h_ehc[dj[ [d bW 9ehj[ Fhe# o FWY^WYWcW i[ fh[i[djWhed l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W Wb fh_c[h YedYkhie Z[ `k[Y[i [ _]kWb eYkhh_ÂŒ [d YWiWY_ÂŒd [d WX_[hje feh [b 9@J" [d [b gk[ eXjkl_[hed bWi c|i WbjWi YW# bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ De eXijWdj[" bei jh[i `k[Y[i b_\_YWY_ed[i" f[he i[]‘d Z_Y[ \k[hed Z[ij_jk_Zei feh [b 9ed# <[hd|dZ[p" i[ _dl[djWhed jh_#
gk_‹k[bWi fWhW Z[iYWb_Ă’YWhb[i o bWi ‘d_YWi h[ifk[ijWi gk[ ^Wd eXj[d_Ze W iki h[YbWcei ^Wd i_Ze feb‡j_YWi o de `kh‡Z_YWi$ 7dkdY_ÂŒ gk[ ^WijW bW \[# Y^W i_]k[d W bW [if[hW gk[ [b 9@J h[ifedZW W bei f[Z_Zei Z[ Wcfb_WY_ÂŒd o WYbWhWY_ÂŒd gk[ ieb_Y_jWhed bk[]e Z[ bW dej_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ ik Z[ij_jkY_ÂŒd" fWhW [d be feij[h_eh fh[i[djWh kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd" bW c_icW gk[ Z[ i[h d[]WZW b[i Z[`Wh| bWi fk[hjWi WX_[hjWi fWhW ^WY[h kdW h[YbWcWY_ÂŒd [d bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " Yed kdW Z[# cWdZW YedjhW [b ;ijWZe$
C_[djhWi bW 7iWcXb[W DWY_edWb h[Y_X[ h[Yec[dZWY_ed[i fWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J ieY_W# b_pW [b fheo[Yje Z[b dk[le 9ÂŒZ_# ]e FheY[iWb Kd_Ă’YWZe" gk[ [ij| fh[l_ije h[‘dW fhefk[ijWi gk[ f[hc_jWd kd_Ă’YWh fheY[Z_c_[d# jei `kZ_Y_Wb[i de f[dWb[i$ JWd_W 7h_Wi" leYWb Z[b 9@J" [n# fb_YÂŒ gk[ Yed [ij[ dk[le 9ÂŒZ_]e i[ fh[j[dZ[ _dj[]hWh [d kd iebe Yk[hfe" jeZWi bWi dehcWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d ejhei Yk[hfei b[]Wb[i$ Æ;b [\[Yje [i ^WY[h kdW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ bei i_ij[cWi [iYh_# jei Wb i_ij[cW ehWbÇ" i[‹WbÂŒ$ BW leYWb [nfh[iÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd [if[hW gk[ [b Wdj[fheo[Yje i[ fk[ZW fh[i[djWh [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb W c[# Z_WZei Z[ `kb_e$ 1 +(" "
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ Ŋ8Ŋ+.2Ŋ5.! +#2Ŋ -( Ŋ 1( 2Ŋ8Ŋ #1- -".Ŋ ;5 1ēŊ
+Ŋ ¢"(%.Ŋ 3#1( 2
Ĺ—ĹŠ (5(+#2 Ĺ—ĹŠ ,(+( 1#2 Ĺ—ĹŠ .,#1!( +#2 Ĺ—ĹŠ 1( 43 1( 2 Ĺ—ĹŠ .1 +#2 Ĺ—ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ.ĹŠ ",(-(231 3(5.Ä“ fkdjkWb_pÂŒ$ #5(2(¢-ĹŠ
;b ‘bj_ce h[Ykhie gk[ j_[d[d EiYWh 8[hc‘Z[p 9ehed[b" `k[p Z[ bei fheY[iei [d [b |h[W Y_l_b" [i bW IWbW Z[ be 9_l_b" C[hYWdj_b o <W# [b Ăˆikfh[ce o [njhWehZ_dWh_e Z[ YWiWY_ÂŒdÉ" i_d [cXWh]e c_b_W Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb [b 9ÂŒZ_]e Kd_Ă’YWZe WXh[ Z[ @kij_Y_W 9D@ " Z_`e gk[ ĹŠ bW fei_X_b_ZWZ Z[b h[Ykhie [b fheo[Yje [i l|b_Ze feh# Z[ h[l_i_ÂŒd fWhW jeZWi bWi gk[ WfkdjW W _djheZkY_h bW cWj[h_Wi gk[ [ij|d [d [b ehWb_ZWZ [d [b ehZ[dWc_[d# ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ 1.!#2 +ĹŠ je fheY[iWb$ Æ;b i_ij[cW -($(! ".ĹŠ#23 1;ĹŠ fheo[Yje$ I[]‘d [ijWXb[Y[ [b Wh# fheY[iWb i[h| Wj[dZ_Ze W !.,/4#23.ĹŠ"#ĹŠ 2#(2ĹŠ+( 1.2Ä“ jhWlƒi Z[ bW ehWb_ZWZ" h[Zk# j‡Ykbe )('" ÆbWi i[dj[dY_Wi Z[\_d_j_lWi [`[Ykjeh_WZWi Y_h| j_[cfei" ^WXh| efeh# jkdW Wj[dY_ÂŒd Wb ik`[je fheY[iWb feZh|d i[h eX`[je Z[ kdW h[l_# o WZ[c|i [b W^ehhe Z[ j_[cfe o i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W [d YWie h[# h[YkhieiÇ" [nfb_YÂŒ$ ]kbWZei o [b jh_XkdWb fWhW Yede# 7 Yh_j[h_e Z[ 8[hc‘Z[p" fWhW Y[h bW WYY_ÂŒd i[h| bW 9D@Ç$ bb[]Wh Wb i_ij[cW ehWb jWcX_ƒd :[djhe Z[ bei j[cWi gk[ i[ _d# i[h| d[Y[iWh_e _cfb[c[djWh kd Ybk_h|d [d [b 9ÂŒZ_]e [ij|d fh_dY_# cWoeh d‘c[he Z[ `k[Y[i [d jeZe f_ei X|i_Yei" Z[b Z[X_Ze fheY[ie" bei d_l[b[i$ Æ;d fh_c[hW _dijWd# YWkj[bW Z[ ]WhWdj‡Wi" Z_ifei_Y_e# Y_W i[ d[Y[i_jWh|d c|i ef[hWZe# d[i Yeckd[i W jeZe fheY[Z_c_[d# h[i Z[ `kij_Y_W" f[hiedWb Z[ Wfe# je" WYj_l_ZWZ fheY[iWb" fheY[Z_# oe" [ifWY_e \‡i_Ye o j[Ydebe]‡WÇ" c_[djei Z[YbWhWj_lei o ejhei$
31 ĹŠ/#1+ ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 4(2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ (#"1 ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ24ĹŠ1#-4-!( ĹŠ +ĹŠ Ĺ—! 1%.ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ
"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠĹŠ#+ĹŠ ĹŠ !#/3¢Ŋ#23 ĹŠ"(,(2(¢-Ä“ #1.ĔŊ#731  ,#-3#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĔŊ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ8 ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ2#1ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ/#13#-#!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ ĹŠ#7/("#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ)4"(!( +ĹŠĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ 04#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“
&Ĺ‹, - . Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹ -* ˜)& Ĺ‹ 3/ ,v Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹
ć
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ 1#-ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ242/#-" -ĹŠ+.2ĹŠ"#2 '4!(.2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1##2314!341#-ĹŠ/1_23 ,.2Ä“ĹŠ BW WokZW [YedÂŒc_YW Z[ ^WijW Y_\hWi [nWYjWi Z[ Yk|djWi Z[ [iWi '&&$&&& c_bbed[i Z[ [khei f[hiedWi jkl_[hed fheXb[cWi Z[ gk[ h[Y_X_h| bW XWdYW [ifW‹e# fW]e feh gk[ZWh Z[i[cfb[WZWi$ 7 _d_Y_ei Z[ [ij[ W‹e" bW 9eeh# bW WokZWh| W bei YecfWjh_ejWi [YkWjeh_Wdei [dZ[kZWZei [d Z_dWZehW DWY_edWb Z[ ;YkWjeh_W# [i[ fW‡i$ ;ije Z[X_Ze W gk[ bWi dei [d ;ifW‹W _dZ_YÂŒ gk[ iÂŒbe [d YedZ_Y_ed[i _cfk[ijWi feh bW CWZh_Z" feh [`[cfbe" ^WX‡Wd [d# Kd_ÂŒd ;khef[W" gk[ ejeh]Wh| jh[ ,& c_b o .& c_b [YkWjeh_Wdei [b fhƒijWcei" ikfedZh‡Wd bW Wb XehZ[ Z[b Z[iW^kY_e" [i Z[Y_h" h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bei Yhƒ# Z[ gk[ b[i gk_j[d iki YWiWi fWhW Z_jei o bW ikif[di_ÂŒd Z[ bei YeXhWh bW Z[kZW$ Z[iW^kY_ei$ ;b h[iYWj[ W ;ifW‹W ieXh[# 2/#1 -9 ĹŠ l_de bk[]e Z[ c|i Z[ Zei W‹ei ;b fbWd ][d[hW bW [nf[YjWj_lW Z[ Z[ gk[ ik i_ij[cW Ă’dWdY_[he gk[ Æi[ h[Ă’dWdY_[d bWi Z[kZWi Z[ [djhÂŒ [d Yh_i_i Z[X_Ze W kdW bei Yb_[dj[i o i[ b[i ejeh]k[ dk[# XkhXk`W _dceX_b_Wh_W$ 7b\h[Ze lei fbWpeiÇ" WdejÂŒ L[h]WhW$ HW# L[h]WhW" [nikf[h_dj[dZ[dj[ c_he 9h[ife" WdWb_ijW [YedÂŒc_Ye" Z[ 8WdYei o I[]khei" i[‹WbÂŒ [d YWcX_e" W]h[]ÂŒ gk[ jWcX_ƒd gk[ [ijei h[Ykhiei WokZWh|d fk[Z[ ikfed[h Ægk[ i[ \WY_b_j[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ fW]e Z[ YW# W bei YecfWjh_ejWi [d# f_jWb$ Bei XWdYei fk[Z[d Z[kZWZei o gk[ ^Wd Z[Y_h0 Ăˆi_ Wdj[i c[ fW]WXWi YW‡Ze [d cehW feh# '&&" W^ehW i[h|d .& f[he gk[ ;ifW‹W Z[X[h| Äą ĹŠ Z[ i[]khe c[ fW]WiÉ$ JWc# Wfb_YWh h[\ehcWi [d 1#%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ X_ƒd i[ fk[Z[ Wkc[djWh bW [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he" !4 ".1ĹŠ"#2"#ĹŠ ĉććđŊ' 23 ĹŠ ]WhWdj‡W e ZWh kd j_[cfe gk[ _dYbkoWd fbWd[i #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Z[ ]hWY_W [d _dj[h[i[iÇ$ Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd 9h[ife jWcX_ƒd WdejÂŒ o Ăˆh[\ehcWi [ijhkYjk# hWb[i ^eh_pedjWb[i" i[]‘d Z_Y[ gk[ [b h[iYWj[ Z[X[ ikfed[h bW [d [b Yeckd_YWZe [c_j_Ze feh ikif[di_ÂŒd Z[ bei Z[iW^kY_ei$ Fh_c[he fehgk[ Æ[b _dj[hƒi Z[ [b ;khe]hkfe$ L[h]WhW [nfb_YÂŒ gk[ Wb bei XWdYei [i gk[ b[ fW]k[d o ^WXbWh Z[ c[Z_ZWi ^eh_ped# de gk[ZWhi[ Yed YWiWi i_d fe# jWb[i i[ h[Ă’[h[ W kd fbWd Z[ Z[h l[dZ[hÇ o i[]kdZe fehgk[ WokZW Z_h[YjWc[dj[ fWhW bei ÆYkWdZe l_[d[ [b h[iYWj[" [b Z_d[# Yb_[dj[i [d fheXb[cWi$ I[]‘d he Z[X[ _h W h[ifWbZWh bei Z[fÂŒ# dejWi Z[ fh[diW [ifW‹ebW" W i_jei" [ije [i kdW i[‹Wb fWhW gk[ Ă’d[i Z[ (&'&" ^WX‡Wd Wbh[Z[# bei Yb_[dj[i de i[ fh[eYkf[d o de Zeh Z[ +&& c_b jhWXW`WZeh[i iWgk[d iki h[YkhieiÇ$ [YkWjeh_Wdei h[]_ijhWZei" Z[ bei YkWb[i" kd ) j[d‡W YhƒZ_# #"(" 2ĹŠ!.,/+#,#-3 1( 2ĹŠ jei ^_fej[YWh_ei$ ;d jƒhc_dei FWhW gk[ jeZe [ije eYkhhW" L[h]WhW WXiebkjei [ije i_]d_Ă’YW gk[ WfkdjÂŒ gk[ bei '&&$&&& c_bbed[i [n_ij‡Wd kdWi '+ c_b ^_fej[# Z[ [khei Z[ WokZW kdei '(&$&&& YWi$ I_d [cXWh]e" de [n_ij[d c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[X[h‡Wd i[h
Ä“ĹŠ - ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ24$1#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"#2 '4!(.ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä“ĹŠ
$ *0 7*E36 <632 786*00& 63&E3 43)*6&)3 74*(.&0 )* .)*:&0 " )1.2.786&)36& )* 32)37 < .)*.(31.737 730.(.8& 0& .27(6.4(.F2 *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 )*0 .)*.(31.73 *6(&28.0 )*231.2&)3 > " ! #! ? *2 037 8C61.237 (3278&28*7 *2 0& *7(6.896& 4G'0.(& (*0*'6&)& *0 )* 7*48.*1'6* )* 3836,&)& *2 0& 38&6D& #*6(*6& )*0 &28F2 9.83 $ *0 68D(903 291*6&0 )* 0& *< )* *6(&)3 )* %&036*7 ).7432* 59* *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 )*'*6B2 .27(6.'.67* 037 (3286&837 )* H)*.(31.73 1*6(&28.0 < *2(&6,37 H)9(.&6.37 )* (32+361.)&) (32 0&7 2361&7 )* (&6B(8*6 ,*2*6&0 59* 4&6& *0 *+*(83 ).(8* *0 327*/3 &(.32&0 )* %&036*7 $ *0 68D(903 #D8903 % &4D8903 "*((.F2 )* 0& 3).H(&(.F2 )* !*7309(.32*7 *;4*).)&7 436 *0 327*/3 &(.32&0 )* %&036*7 6*+361&)3 1*).&28* !*7309(.F2 3 % 49'0.(&)& *2 *0 !*,.7863 H(.&0 3 )* )* /90.3 )* *78&'0*(* 59* > 2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 7* .27(6.'.6B2 037 H)*.(31.737 59* 7.6:&2 (313 1*(&2.7137 4&6& 6*&0.=&6 92 463(*73 )* 8.890&6.=&(.F2 037 H)*.(31.737 )* .2:*67.F2 (32 &)-*6*28*7 037 H)*.(31.737 1*6(&28.0*7 .213'.0.&6.37 < 037 2*,3(.37 H)9(.&6.37 *2 037 59* 4&68.(.4& *0 7*(836 4G'0.(3 (313 (3278.89<*28* (3278.89<*28* &)-*6*28* 3 '*2*H(.&6.3 < &59*0037 *2 037 59* )* (9&059.*6 +361& 7* *2(9*286*2 .28*,6&)37 *2 79 4&86.132.3 (32 6*(96737 4G'0.(37 3 59* 7* 46*:*& *2 *0 6*74*(8.:3 (3286&83 *7& 437.'.0.)&) ?
ĈÄ?ēđĉđŊ
$ 0&7 .6*((.32*7 )* 9836.=&(.F2 < !*,.7863 < 96D).(& )* 0& 28*2)*2(.& )* *6(&)3 )* %&036*7 1*).&28* 2+361* 3 " % ! % )* )* 1&<3 )* *1.8*2 (6.8*6.3 +&:36&'0* 4&6& 463(*)*6 & 0& .27(6.4(.F2 *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 )*0 .)*.(3 1.73 *6(&28.0 )*231.2&)3 > " ! #! ? &)1.2.786&)3 436 .)*:&0 " )1.2.786&)36& )* 32)37 < .)*.(31.737 $ 0& 46*7*28* .27(6.4(.F2 *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 23 7.,2.H(& &463'&(.F2 )* 037 8C61.237 59* (3278&2 *2 *0 6*74*(8.:3 (3286&83 < 7* (32(*)* 7.2 4*6/9.(.3 )* 037 (328630*7 59* 0& "94*6.28*2)*2(.& )* 314&ED&7 *2 *0 B1'.83 )* 79 (314*8*2(.& 49*)& *+*(89&6 & 0& &)1.2.786&(.F2 H)9(.&6.& 2 */*6(.(.3 )* 0&7 &86.'9(.32*7 (32+*6.)&7 436 *0 7*E36 "94*6.28*2)*28* )* 314&ED&7 1*).&28* !*7309(.32*7 37 )* @ )* &'6.0 )* < " ! )* )* &,3783 )*
!#A $ ! ! 27(6.'.6 *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 &0 .)*.(3 1.73 *6(&28.0 )*231.2&)3 > " ! #! ? 1*2(.32&)3 *2 *0 46.1*6 (327.)*6&2)3 )* 0& 46*7*28* 6*7309(.F2 &)1.2.786&)3 436 .)*:&0 " )1.2.786&)36& )* 32)37 < .)*.(31.737
-#%¢Ŋ04#ĹŠ' 8 ĹŠ1#!( (".ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ "#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#41./#.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2.+(!(3 1 ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ1#! /(3 +(9 1ĹŠ+ ĹŠ -! Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ 2#%41¢ĖŊĥ +ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ/1#2(.- ".ĹŠ'#ĹŠ2(".ĹŠ8.Ģē ÄĄ ĹŠ,~ĹŠ- "(#ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ/1#2(.- ".ĢĔŊ 9 -)¢Ŋ ).8ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-!+. ĔŊ2#"#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ 2#-3(".ĔŊ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ #41./#.2ĹŠ' -ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#23.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ242ĹŠ/1./(.2ĹŠ1#Äą !412.2ĔŊ/ 1 ĹŠ(-2(23(1ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-Ä–ĹŠ ÄĄ 23.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#-ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ4- ĹŠ+~-# ĹŠ "#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1Ģē 1 2ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ 1#2.+5(¢Ŋĥ ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĢĔŊ2#ĹŠ/1#%4-3¢Ŋ /.1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ2(ĹŠ #1 ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ04#ĹŠ" 1ĹŠÄĄ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ"(1#!!(¢-Ģē
23#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ '~Ŋ8Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ ,4-".Ŋ2 #Ŋ04#Ŋ#7(23#Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
kj_b_pWZei ÆfWhW Whh[]bWh bei ‡dZ_# Y[i Z[ iebl[dY_W o Z[ b_gk_Z[p Z[ bW XWdYWÇ$ I_d [cXWh]e" de fWhW YebeYWhbei [d c|i YhƒZ_jei" Æ;ie i[h‡W YedjhWfheZkY[dj[ fehgk[ be fh_dY_fWb [i gk[ i[ ki[d fWhW WbWh# ]Wh [b fbWpe Z[ bei fW]ei o Ykcfb_h Yed bei fehY[djW`[i Z[ iebl[dY_W" gk[ [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b '& Z[b YWf_jWb l[hiki iki Z[kZWiÇ$ 9h[ife WYejÂŒ gk[ fWhW gk[ bW WokZW ikhjW [\[Yjei ÆZ[X[ WYec# fW‹Whi[ Yed c[Z_ZWi f‘Xb_YWi fWhW c[`ehWh [b [cfb[e o h[Zk# Y_h [b ]Wije f‘Xb_YeÇ$
Ĺ‹ ( ,6Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/ )
!#A $ " $ " ! 59* 7* 6*1.8& (34.& )* 0& 46*7*28* !*7309(.F2 &0 !*46*7*28&28* *,&0 )* .)*:&0 " )1.2.786&)36& )* 32)37 < .)*.(31.737
jhWjWh|d ieXh[ [b decXhWc_[d# Z[ FW‡i[i ;nfehjWZeh[i Z[ je Z[b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW F[jhÂŒb[e EF;F i[ h[‘d[ [b eh]Wd_pWY_ÂŒd" fk[i [b i[]kdZe fhÂŒn_ce `k[l[i [d L_[dW Yed cWdZWje Z[ jh[i W‹ei Z[b WYjkWb j_jkbWh" [b b_X_e 7XZWb| [b Z[iW\‡e Z[ Z[\[d# ;b#8WZh_" l[dY[ [b '( Z[ Z[h [b fh[Y_e Z[b Yhk# ĹŠ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'(" o ^Wo Ze Wdj[ bei j[ceh[i ^WijW [b cec[dje YkWjhe Z[ gk[ bW Yh_i_i Z[ bW YWdZ_ZWjei" fhefk[ijei pedW Z[b [khe _cfWYj[ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(-23(343.2ĹŠ d[]Wj_lWc[dj[ ieXh[ /1.-.23(! -ĹŠ/ 1 ĹŠ feh ;YkWZeh" ?hWa" ?h|d o 7hWX_W IWkZ‡$ bW YeokdjkhW ckdZ_Wb Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ4-ĹŠ!1#!(Äą ,(#-3.ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ BW ',' Yed\[h[dY_W c_# o feh [dZ[" [d bW Z[# + ĹŠ"#, -" ĹŠ /#31.+#1 ĹŠ"#ĹŠ cWdZW Z[ YecXkij_# #-31#ŊđććēćććŊ8ĹŠ d_ij[h_Wb Z[ bW EF;F" gk[ ĒććēćććŊ 11(Äą i[h| fh[Y[Z_ZW feh kd i[# Xb[ [d [b fbWd[jW$ +#2ĹŠ"( 1(.2Ä“ c_dWh_e _dj[hdWY_edWb ie# 7Z[c|i" bei c_# Xh[ [b f[jhÂŒb[e [b c_ƒhYeb[i d_ijhei Z[ bei ZeY[ fW‡i[i gk[ _dj[]hWd [b ]hkfe o [b `k[l[i" i[ Y[b[XhW feh ejhW fWh#
ĹŠ ĹŠÄ› BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd
!#A $ # ! ! " ! 59* *0 38&6.3 #*6(*63 )*0 &28F2 9.83 831* 238& &0 1&6,*2 )* 0& 1&86.= )* 0& *7(6.896& 4G'0.(& )* (3278.89(.F2 )*0 6*+*6.)3 H)*.(31.73 )*0 (328*2.)3 )* 0& 46*7*28* 6*7309(.F2 < 7.*28* *2 0&7 (34.&7 0&7 6&=32*7 6*74*(8.:&7 $2& (34.& (*68.H(& )* 0& *7(6.896& (32 0& (366*7432).*28* 1&6,.2&(.F2 )*'*6B 7*6 6*1.8.)& & 0& .6*((.F2 )* 9836.=&(.F2 < !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 !#A $ $ !# " ! 59* 7* 49'0.59* *78& !*7309(.F2 *2 923 )* 037 ).&6.37 )* 1&<36 (.6(90&(.F2 2&(.32&0 $2 */*140&6 )* ).(-& 49'0.(&(.F2 7* 6*1.8.6B & 0& .6*((.F2 )* 9836.=&(.F2 < !*,.7863 46*:.3 &0 (9140.1.*283 )* 03 *78&'0*(.)3 *2 0& 46*7*28* 6*7309(.F2
(0
# A $ " < H61&)& *2 0& "94*6.28*2)*2(.& )* 314&ED&7 *2 *0 .786.83 *863430.8&23 )* 9.83 & )* &<3
Ŋ ).8Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ -.Ŋ2#Ŋ2(-3(¢Ŋ /1#2(.- ".Ŋ ŗŊŊ Ŋ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ#2/  .+ĔŊ 1( -.Ŋ ).8ĔŊ
j[ XW`e bW iecXhW Z[b fh[l_ije [c# XWh]e W bWi _cfehjWY_ed[i Z[ f[# jhÂŒb[e _hWd‡ fWYjWZe feh bW Kd_ÂŒd ;khef[W fWhW gk[ [djh[ [d l_]eh [b fhÂŒn_ce ' Z[ `kb_e$ 7 f[iWh Z[ gk[ bei ikc_d_ijhei Z[ ?h|d" i[]kdZe fheZkYjeh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o YkWhje Z[b ckdZe" i[ ^Wd h[ZkY_Ze oW [d bei ‘bj_cei c[i[i" [b Ăˆehe d[]heÉ ^W [ijWZe W bW XW`W Z[iZ[ cWhpe fWiWZe$ ;b XWhh_b Z[ h[\[h[dY_W Z[ bW EF;F jeYÂŒ W fh_dY_f_ei Z[ [ij[ c[i [b d_l[b c|i XW`e Z[iZ[ [d[# he Z[ (&'' o i[ ^W cWdj[d_Ze ^WijW [b `k[l[i fWiWZe feh Z[XW# `e Z[ bei '&& ZÂŒbWh[i$
#& -Ĺ‹ )'* ˜ (Ĺ‹ #(- ,#* #š(Ĺ‹ Ĺ‹ *,#& +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ%. (#1Äą -.ĔŊ#-31#% ".ĹŠ +ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ#-$.! ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%4Äą 1(" "ĹŠ8ĹŠ#,/+#.Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› C_b[i Z[ f[hiedWi i[ cel_b_pWhed Wo[h [d 9WhWYWi fWhW WYecfW‹Wh Wb YWdZ_ZWje Z[ bW efei_Y_ÂŒd W bW fh[i_Z[dY_W Z[ L[d[pk[bW" >[dh_gk[ 9Wfh_# b[i" W _diYh_X_h ik feijkbWY_ÂŒd [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i Z[b fhÂŒn_ce - Z[ eYjkXh[$ 9Wfh_b[i _dl_jÂŒ W iki i[]k_Ze# h[i W YWc_dWh W be bWh]e Z[ kdei '' a_bÂŒc[jhei Z[iZ[ [b [ij[ Z[ 9WhWYWi ^WijW [b Y[djhe" ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW i[Z[ Z[b 9D;$ Æ>eo _diYh_X_cei bW YWdZ_ZW# jkhW Z[ bW l_ZW" Z[ bW [if[hWdpW" Z[ bW \[" Z[ bW L[d[pk[bW gk[ i[ b[lWdjW l_[dZe ^WY_W [b \kjkhe" ^WY_W be ]hWdZ[" ^WY_W bW fWjh_W ]hWdZ[ gk[ lWcei W Yedijhk_hÇ" Z_`e [b YWdZ_ZWje W f[h_eZ_ijWi Wdj[i Z[ [cfh[dZ[h bW YWc_dWjW ^WY_W [b 9D;$ 9Wfh_b[i Yec[djÂŒ gk[ Wb fei# jkbWhi[" ^Wh| [djh[]W Z[ ik fhe# ]hWcW Z[ ]eX_[hde gk[" Wi[]k# hÂŒ" Æ^W i_Ze [b jhWXW`e Z[ ckY^ei c[i[iÇ o gk[ j_[d[ [djh[ iki \k[hj[i [b j[cW Z[ bW i[]kh_ZWZ o [b Z[b [cfb[e$
-342( 2,.
;b jWcX_ƒd ]eX[hdWZeh Z[b Yƒd#
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#-#9.+ -.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ "(1(%#ĹŠ+ ĹŠ - 241
ŗŊ ŊŊŊ :ĔŊ Ŋě BW KdWikh gk[ZWh| W fWhj_h Z[ ^eo [d
cWdei Z[b [nc_d_ijhe l[d[# pebWde 7b‡ HeZh‡]k[p" W gk_[d bW YebecX_WdW CWh‡W ;ccW C[`‡W jhWifWiWh| bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[b eh]Wd_ice [d kd WYje YedleYWZe Z[djhe Z[ kdW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ bei h[ifediWXb[i Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[b |h[W [d 8e]ej|$ Bei fh[i_Z[dj[i Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" o Z[ FW# hW]kWo" <[hdWZe Bk]e" fWhj_Y_# fWh|d [d bW Y[h[ced_W" gk[ i[ h[Wb_pWh| fWiWZe [b c[Z_eZ‡W beYWb [d bW 9WiW Z[ DWh_‹e" bW i[Z[ Z[b ;`[Ykj_le$ Ä“ĹŠ (,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ++#- 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2Ä“ĹŠ
jh_Ye [ijWZe C_hWdZW" Z_`e gk[ [b fhe]hWcW Z[ ]eX_[hde fbWdj[W ÆbW L[d[pk[bW ZedZ[ dWZ_[ f_[hZW bW l_ZW feh bW l_eb[dY_W $$$ bW L[d[# pk[bW Z[b [cfb[e" Z[ bWi efehjkd_# ZWZ[i o gk[ dk[ijhe fk[Xbe fk[ZW j[d[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ j[d[h kd [cfb[e Yed YWb_ZWZÇ$ ;b WbYWbZ[ c[jhefeb_jWde Z[ 9WhWYWi" 7djed_e B[Z[pcW" Yec[djÂŒ W f[h_eZ_ijWi Z[iZ[ bW cel_b_pWY_ÂŒd gk[ [if[hWXW Ægk[ bW <k[hpW 7hcWZW DWY_edWb i[ b[ fWh[ Ă’hc[ W bW 9edij_jkY_ÂŒd [b fhÂŒn_ce - Z[ eYjkXh[ ^WY_[dZe h[if[jWh bW l_Yjeh_W Z[ >[dh_gk[ 9Wfh_b[iÇ$ B[Z[pcW jWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ
';5#9ĔŊ#-31#Ŋ#+Ŋ!;-!#1Ŋ8Ŋ+ Ŋ! ,/  ŊŊŊŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ8Ŋ! -"(" 3.Ŋ Ŋ+ Ŋ1##+#!!(¢-ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ ŗ04(#-Ŋ!4,/+(¢Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ./#1 ".Ŋ#-Ŋ Ŋ - Ŋ"#Ŋ4-Ŋ
2!#2.ĹŠ/_+5(!.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 3 ++ ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1 !3(! 1.-ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ÄĄ 2.+43 ,#-3#ĹŠ (#-Ģē ÄĄ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ 04~ĔŊ#-ĹŠ #-#94#+ ĔŊ,#ĹŠ'(!#ĹŠ+ ĹŠ3.,.%1 $~ ĹŠ 7( +ĹŠ!.,/4Äą 3#1(9 " ĔŊ,#ĹŠ'(!#ĹŠ+ ĹŠ1#2.- -!( ĹŠ, %-_3(! ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ!4 -3.2Ŋĸ.31.2ĹŠ#7;,#-#2ĚŊĸēēēĚŊ 8ĹŠ2 +(¢Ŋ3.".ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ (#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 "(.3#1 /( ĢĔŊ ă1,¢Ŋ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ ';5#9ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ (1 Ä„.1#2ĔŊ #-ĹŠ 1 ! 2Ä“
gk[ bW cWi_lW cel_b_pWY_ÂŒd W \W# leh Z[ 9Wfh_b[i [hW ÆbW l[hZWZ[hW [dYk[ijW [d j_[cfe h[WbÇ Z[i[i# j_cWdZe Wi‡ bei h[ikbjWZei Z[ bei
‘bj_cei iedZ[ei Z[ ef_d_Œd gk[ ZWd Wb fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" l[djW`W ieXh[ ik WZl[hiWh_e$
.+(5( Ŋ/#"(1;Ŋ!.,/#-Ĺ 2 !(¢-Ŋ Ŋ (-" +
ŗŊ ŊŊŊ Ŋ ĔŊ Ŋě 8eb_l_W f[Z_h| W bW [cfh[iW _dZ_W @_dZWb kdW
Yecf[diWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW YkWdZe YedYh[j[ [b WXWdZede Z[b fheo[Yje Z[ [nfbejWY_ÂŒd Z[b oWY_c_[dje Z[ ^_[hhe ;b Ckj‘d" i_jkWZe [d bW \hedj[hW Yed 8hW# i_b" _d\ehcÂŒ Wo[h [b l_Y[c_d_ijhe Z[ C_d[h‡W" <h[ZZo 8[bjh|d$ 8[bjh|d Z_`e W ;\[ gk[ [b ;ijWZe Z[cWdZWh| kd Æh[iWhY_c_[dje feh ZW‹eiÇ fehgk[ Yedi_Z[# hW gk[ @_dZWb Ij[[b Fem[h B_c_j[Z _dYkcfb_ÂŒ bei eX`[j_lei WYehZWZei [d (&&-" YkWdZe Ă’hcÂŒ kd YedjhWje fWhW [nfbejWh bW c_jWZ Z[ bW c_dW [ _dijWbWh kdW fbWdjW i_Z[h‘h]_YW$
")+/ ŋ (., ŋ*)&# v -ŋ3ŋ' (# -. (. -ŋ (.#ŋ #() " . ĔŊ ĔŊ Ŋ Ŋ ě L_eb[djei
Ä“ĹŠ 4#13#2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ -3( %.Ä“ĹŠ
[d\h[djWc_[djei [ijWbbWhed Wo[h [d [b Y[djhe Z[ IWdj_W]e [djh[ bW feb_Y‡W o Z[jhWYjeh[i Z[b [nZ_YjW# Zeh Y^_b[de 7k]kije F_deY^[j" gk[ h[fkZ_Wd kd ^ec[dW`[ eh# ]Wd_pWZe [d ik ^edeh feh iki fWhj_ZWh_ei$ Bei [d\h[djWc_[djei i[ Yed# Y[djhWd [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Wb
j[Wjhe 9Wkfeb_Y|d" gk[ WbX[h]W [b ^ec[dW`[" W feYWi YkWZhWi Z[b fWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb" ZedZ[ cWd_\[ijWdj[i [dYWfkY^WZei i[ [d\h[djWXWd Yed f_[ZhWi o fWbei W W][dj[i Z[ \k[hpWi feb_Y_Wb[i$ BW feb_Y‡W kiWXW ]Wi[i bWYh_# cŒ][dei o Y^ehhei Z[ W]kW fWhW Z_if[hiWh W bei cWd_\[ijWdj[i" [d kdW Z[ bWi `ehdWZWi c|i l_eb[d#
jWi Z[ [ij[ W‹e [d 9^_b[$ =hkfei Z[ f[hiedWi Xbegk[W# hed lWh_Wi YWbb[i Wb[ZW‹Wi" Yed fWbei o ceX_b_Wh_e f‘Xb_Ye$ BWi fhej[ijWi \k[hed Yedle# YWZWi feh W]hkfWY_ed[i Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei o ejhWi eh]W# d_pWY_ed[i ieY_Wb[i [d h[Y^Wpe W bW [n^_X_Y_Œd Z[ kd ZeYkc[djWb [d ^ec[dW`[ Wb [nZ_YjWZeh" eh]W#
d_pWZe feh bW 9ehfehWY_Œd '' Z[ I[fj_[cXh[" gk[ h[Yk[hZW [b Z‡W Z[ '/-) [d gk[ i[ h[Wb_pŒ [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe YedjhW [b ]eX_[hde Z[b ieY_Wb_ijW IWblWZeh 7bb[dZ[$ BW Z_YjWZkhW Z[ 7k]kije F_# deY^[j" [djh[ '/-) o '//&" Z[`Œ kd iWbZe Z[ c|i Z[ )$&&& l‡Yj_# cWi" [djh[ ck[hjei o Z[iWfWh[# Y_Zei" i[]‘d bei WdWb_ijWi$
ĉ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-!.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ,4#1#-ĹŠ#-ĹŠ 3#11(9 )#ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊŊěŊŊ7b c[dei Y_dYe f[hiedWi ckh_[hed Wo[h o gk_dY[ h[ikbjWhed ^[h_Zei [d [b Wj[hh_pW`[ Z[ [c[h][dY_W Z[ kd Wl_ÂŒd Yed fWhWYW_Z_ijWi [d bW h[]_ÂŒd Z[ A_[l" i[]‘d _d\eh# cÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ ;c[h][d# Y_Wi kYhWd_Wde$ ;b Wl_ÂŒd" kd B#*'& f[hj[d[# Y_[dj[ W bW 7YWZ[c_W kYhW# d_WdW Z[ f_bejW`[" jkle gk[ h[]h[iWh Yed kh][dY_W W j_[hhW Z[X_Ze W bWi \k[hj[i h|\W]Wi Z[ bbkl_W o l_[dje [d bW pedW" i[]‘d bWi W][dY_Wi beYWb[i$
#11#,.3.2ĹŠ#-ĹŠ 4104~ ĹŠ8ĹŠ (6;-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠ ŊŊěŊŊKd j[hh[ceje Z[ cW]d_jkZ , [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_ÂŒ Wo[h [b ikh[ij[ Z[ Jkhgk‡W i_d YWkiWh l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei cWj[h_Wb[i Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ 7Z[c|i i[ _d\ehcÂŒ Z[ kd j[hh[ceje Z[ ,"+ ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" i[]k_Ze Z[ Zei hƒfb_YWi Z[ *"* o +"' ]hWZei" iWYkZ_ÂŒ Wo[h [b dehj[ o Y[djhe Z[ JW_m|d i_d YWkiWh l‡Yj_cWi" _d\ehcÂŒ [b 9[djhe C[j[ehebÂŒ]_Ye DWY_edWb Z[ bW _ibW$ >kXe feYei ZW‹ei cWj[h_Wb[i$
#!/ ŋ )' , )ŋ (ŋ )' Ŋ5(.+#-!( Ŋ2#Ŋ' Ŋ 1#!14"#!(".Ŋ"#2Ĺ "#Ŋ+ Ŋ, 3 -9 Ŋ#-Ŋ 4+ ĔŊ#+Ŋ/ 2 ".ŊĉĎŊ "#Ŋ, 8.ē Ŋ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ŊŊě BWi
\k[hpWi i_h_Wi XecXWhZ[Whed ^eo lWh_Wi pedWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ >eci" [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" ZedZ[ ckh_ÂŒ kdW l[_dj[dW Z[ f[hiedWi" _d\ehcÂŒ [b WYj_l_ijW Z[ bei 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb IWb_c AWXWd_$ AWXWd_" gk[ i[ [dYk[djhW [d >eci" h[bWjÂŒ YÂŒce [b ;`ƒhY_je bWdpÂŒ kdW e\[di_lW Wƒh[W Yed# jhW bWi beYWb_ZWZ[i Z[ GkiW_h" HWijWd o J[bX_i[^" c_[djhWi gk[ Yedj_dkÂŒ XecXWhZ[WdZe Yed c_i_b[i bei XWhh_ei Z[ @W# b_Z_oW o Gkikh" [djh[ ejhei Z[ >eci$ Æ>eo ^W bb[]WZe ckY^W WokZW ^kcWd_jWh_W feh [b Z[j[h_ehe Z[ bW i_jkWY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ [b h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bei 9ec_jƒi [d bW pedW$ ;b i|XWZe" bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_# c[d i_h_e Y[djhWhed iki WjWgk[i [d bW fhel_dY_W Z[ >eci o [d bW Y_kZWZ c[h_Z_edWb Z[ :[hWW" Zei Z[ bei XWij_ed[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd [d [b fW‡i$ ;ijW h[Z Z[ WYj_l_ijWi jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bW pedW Z[ >WoWd" [d bW fhel_d# Y_W i[fj[djh_edWb Z[ 7b[fe" \k[ [iY[dWh_e Z[ XecXWhZ[ei Yed Whj_bb[h‡W f[iWZW" be gk[ Z[`ÂŒ lW# h_ei ck[hjei o ^[h_Zei$
ēŊ 3 04#2Ŋ"#+Ŋ#)_1!(3.Ŋ2(1(.Ŋ' -Ŋ"#2314(".Ŋ +%4-.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ .,2ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
/.2(!(¢-Ŋ/("#Ŋ1#-4-!( Ŋ Ŋ$4-!(.- 1(.2 ŊŊ +Ŋ-4#5.Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ2(1( ĔŊ "#+Ŋ 2#3Ŋ 8" ĔŊ'(9.Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!.-$#1#-!( Ŋ"#Ŋ ŗ/1#-2 Ŋ#-Ŋ 23 , 4+Ŋ4-Ŋ++ , ,(#-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ"#$#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#+Ŋ1_%(,#-Ŋ"#Ŋ
2' 1ĹŠ#+ĹŠ 2 "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ.!4/ -ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ ÄĄ + , ,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$#!!(¢-ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĢĔŊ "().ĹŠ 8" ĹŠ#-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ;1 #ĹŠ31 "4!(" 2ĹŠ+4#%.ĹŠ +ĹŠ(-%+_2Ä“ 8" ĔŊ04#ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ (1(.ĹŠ ĸ ĚĔŊ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĔŊ3 , (_-ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ 2(1(.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-3#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23#-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ , 2!.Ä“
2#15 ".1#2
Feh ik fWhj[" [b EXi[hlWjeh_e i_# h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[i# jWYŒ bW ck[hj[ Z[ jh[Y[ f[hiedWi [d >eci" i[_i Z[ [bbWi [d 7b Gk# iW_h" feh XecXWhZ[ei o [d\h[djW# c_[djei [djh[ bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb hƒ]_c[d o bei h[X[bZ[i$
BW l_eb[dY_W i[ ^W h[YhkZ[Y_Ze [d I_h_W Z[iZ[ bW cWjWdpW [d bW Y_kZWZW Z[ >kbW" f[hf[jhWZW [b fWiWZe (+ Z[ cWoe" gk[ ^W bb[lWZe W bei h[X[bZ[i [d [b _dj[h_eh Z[b fW‡i W hecf[h ik Yecfhec_ie Yed [b Wbje [b \k[]e" gk[ [djhŒ [d l_]eh [b '( Z[ WXh_b f[he \k[ l_ebWZe W Z_Wh_e$
#5#+ -ĹŠ 3.1341 2ĹŠ#-ĹŠ !;1!#+#2 ĹŠĹŠ -ĹŠ !3(5(23 ĹŠ' ĹŠ1#+ 3 ".ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—3.1341 2ĹŠ24$1(" 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!;1!#+ĹŠ
2(1( ĔŊ".-"#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ%.+/# ".Ŋ8Ŋ ' Ŋ1#!( (".Ŋ+ 3(% 9.2Ŋ8Ŋ"#2! 1Ĺ % 2Ŋ#+_!31(! 2ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ3#23(,.-(.Ŋ "($4-"(".Ŋ'.8Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ./.2(3.Ĺ 1#2Ŋ .,(3_2Ŋ"#Ŋ ..1"(- !(¢-Ŋ
.! +ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ("#-3(ă! -ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ !3(5(23 ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ (1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ #"(.2ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 7/1#2(¢-ĔŊ24ĹŠ! +5 1(.ĹŠ!.,#-9¢Ŋ !4 -".ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ (5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ _1# ĔŊ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2Ŋ¢1% -.2ĹŠ"#ĹŠ 1#/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĔŊ31 2ĹŠ /#1, -#!#1ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-31#ĹŠ .31.ĹŠ+4% 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä“
Ĺ‹( !) # Ĺ‹Ĺ‹ &# , #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹ -*#)( $ } ĔŊ ĹŠĹŠÄ› KdW Z[b[]WY_ÂŒd
Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_e# dWb 9F? bb[]ÂŒ Wo[h W B_X_W fWhW d[]eY_Wh bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[ kd [gk_# fe Z[ [ij[ jh_XkdWb" WYkiWZei Z[ [if_edW`[ feh ^WX[h _dj[d# jWZe _dj[hYWcX_Wh ZeYkc[d# jei Yed IW_\ Wb ?ibWc =WZWĂ’" i[]‘d kd h[ifediWXb[ b_X_e$ BW Z[b[]WY_ÂŒd ÆWYWXW Z[ bb[]Wh fWhW d[]eY_Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i b_X_Wi o [b Ă’iYWb ][d[hWb bW b_X[hWY_ÂŒd Z[b [gk_# feÇ Z[ bW 9F?" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F 7^c[Z @[^Wd_" h[fh[i[djWdj[ Z[ B_X_W [d bW 9F?$ I[]‘d bW 9F? YkWjhe c_[c# Xhei Z[ ik f[hiedWb [ij|d Z[j[d_Zei Z[iZ[ [b `k[l[i [d P[dj[d" W '-& ac Wb ikZe[ij[ Z[ Jh‡feb_" WZedZ[ i[ jhWibWZW# hed fWhW h[kd_hi[ Yed [b ^_`e Z[ CkWcWh =WZWĂ’$
-ŋ 0 -ŋ ' 4š(# -ŋ -. ,v (ŋ'6-ŋ ' ( 4 -
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#7(23#5 1( 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ,;2 %1 5#2ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.Ä“ BWi Wl[i gk[ ^WX_jWd [d bW 7cW# ped‡W [ij|d [d h_[i]e cWoeh gk[ Wdj[i" fk[i [b f[b_]he Z[ [nj_d# Y_ÂŒd Z[ kd Y[dj[dWh Z[ [if[Y_[i Wkc[djÂŒ [ij[ W‹e" i[]‘d bW dk[# lW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_ijW He`W Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D $ ;b ZeYkc[dje YedYbko[ gk[ [b fheXb[cW Z[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Wk# c[djÂŒ ÆikijWdY_Wbc[dj[Ç fWhW Y[hYW Z[ kd Y[dj[dWh Z[ [if[Y_[i Z[ Wl[i Z[ [ijW pedW o Z[ijWYÂŒ [b YWie Z[b ^ehc_]k[he Z[ h‡e 8hWdYe o [b f_`k‡ Z[ HehW_cW$ +#13 ĹŠ
;d bW fWiWZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_ijW He`W" [b Ăˆ^ehc_]k[heÉ i[ Yedi_Z[# hÂŒ kdW [if[Y_[ ĂˆYWi_ Wc[dWpWZWÉ" c_[djhWi gk[ [b Ăˆf_`k‡É \k[ YWjWbe# ]WZe Yece Ăˆ[d f[b_]heÉ$ ;d [ijW WYjkWb_pWY_ÂŒd bWi Zei [if[Y_[i" Wc[dWpWZWi feh bW Z[\eh[ijW# Y_ÂŒd" ikX_[hed W YWj[]eh‡Wi Z[ cWoeh h_[i]e o [b Ăˆf_`k‡É \k[ Yed# i_Z[hWZe Ăˆ[d f[b_]he Yh‡j_YeÉ$ Æ>[cei ikX[ij_cWZe [b h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd Wb gk[ i[ [d\h[djWd
ckY^Wi Z[ bWi [if[Y_[i Z[ Wl[i Z[ bW 7cWped‡WÇ" bWc[djÂŒ B[ed 8[ddkd" Z_h[Yjeh Z[ 9_[dY_W" Fe# b‡j_YW [ ?d\ehcWY_ÂŒd Z[ 8_hZB_\[" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd fk[Z[ i[h Æf[eh Z[ be fh[l_ijeÇ feh [b ÆZ[X_b_jWc_[djeÇ Z[ bW b[# ]_ibWY_ÂŒd \eh[ijWb XhWi_b[‹W$ 2(ĹŠÄˆÄ‡Ä‡
;d jejWb ied /+ bWi [if[Y_[i Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ bWi 7cƒh_YWi gk[ ^Wd ikX_Ze W YWj[]eh‡Wi Z[ c|i h_[i]e" [djh[ bWi gk[ jWcX_ƒd i[ [dYk[djhW [b ĂˆpWcfkbb‡d jeX_WdeÉ W^ehW [d Ăˆf[b_]he Yh‡j_YeÉ o bW ĂˆYej_d]W Xeb_l_WdWÉ" kdW [if[Y_[ h[Y_ƒd Z[iYh_jW gk[ i[ ^W [lW# bkWZe feh fh_c[hW l[p Yece Ăˆ[d f[b_]heÉ$ BW B_ijW He`W jWcX_ƒd h[Ye][ Y_[hjei WlWdY[i [d bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi [if[Y_[i Wd_cWb[i" Yece [b Ăˆ^ehc_]k[h_je b_jehWbÉ" kd f[gk[‹e f|`Whe Z[ bW YeijW ikZe# h_[djWb Z[ 8hWi_b gk[ fWiÂŒ Z[ [ijWh Ăˆ[d f[b_]he Yh‡j_YeÉ W kdW YWj[]eh‡W Z[ c[dei h_[i]e Z[ifkƒi Z[ Z[i# YkXh_h gk[ [ij| c|i [nj[dZ_Ze Z[ be gk[ i[ Yh[‡W$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ/()4~ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ24ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.Ä“
31 2ĹŠ#2/#!(#2
F[i[ W gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ kd ]hWd d‘c[he Z[ [if[Y_[i Z[ Wl[i Z[ bW 7cWped‡W ^W [cf[ehWZe" [b _d\ehc[ Z[ bW K?9D [i efj_# c_ijW h[if[Yje Wb Ăˆ^ehc_]k[h_jeÉ" oW gk[ Yedi_Z[hW gk[ ik \kjkhe [i Æc|i i[]kheÇ" fk[ije gk[ bW pedW ZedZ[ l_l[ [ijW [if[Y_[ ^W i_Ze h[Y_[dj[c[dj[ Z[YbWhWZW fhej[]_ZW$ BW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ (&'( jWc# X_ƒd Wb[hjW Z[ kd [cf[ehWc_[d# je [d bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei fWjei >Wl[bZW Z[b cWh 8|bj_Ye" Yedi_#
3#%.1~ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ (23 ĹŠ .) ĹŠ!+ 2(ă! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ-4#5#ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ2.,#3(" 2Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ".2ĹŠ%14/.2Ŋĸļ .ĹŠ#5 +4 ".ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ 3.2ĹŠ
(-24ă!(#-3#2ČĚŊ/ 1 ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ/.! ĹŠ(-$.1, !(¢-ĔŊ8ĹŠ .31.2ĹŠ2(#3#ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.1"#- -ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-Ä“ .1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ/#+(%1.ĔŊ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2.-Ä–ĹŠÄĽ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ,#-.1ČĔŊ ÄĽ! 2(ĹŠ ,#- 9 " ČĔŊļ54+-#1 +#ČĔŊļ#-ĹŠ/#+(%1.ČĔŊļ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!1~3(!.ČĔŊļ#73(-3 ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ 2(+5#231#ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ#73(-3 ÄŚÄ“
Z[hWZe W^ehW kd [`[cfbWh lkb# d[hWXb[ \h[dj[ W bW Ăˆfh[eYkfWY_ÂŒd c[dehÉ Z[ bW fWiWZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_ijW He`W$
JWcX_ƒd [d ;khefW [b fWje d[]hÂŒd [if[YkbWZe" fWiÂŒ Z[ bW YWj[]eh‡W Z[ Ăˆfh[eYkfWY_ÂŒd c[# dehÉ W Ăˆ[d f[b_]heÉ$ ĹŠ
Ä Ä€
3#ĹŠ2#ĹŠ5 "#ĹŠÄĽ 1(5 3#ĹŠ/ !3(!#ÄŚĹŠ
. ŋ &-"ŋ" ŋ # # )ŋ $ ,ŋ-/ŋ* * &ŋ )')ŋĒ #-)(ēŋ (ŋ ,#0 . ŋ , .# ąŋ- ,# ŋ *#(Ě)Îŋ ŋ , 3ē-ŋ ( .)'3ŋ+/ ŋ!#, ,6ŋ (ŋ.),()ŋ ŋ && Ąŋ )-ŋ*,) / .), -ŋ (/( # ,)(ąŋ-#(ŋ ' ,!)ąŋ+/ ŋ /(+/ ŋ& ŋ .,#4ŋ()ŋ -. ,6ŋ (ŋ/( ŋ(/ 0 ŋ. '*), ŋ &ŋ*,)!, Ě ' ąŋ-#ŋ&)ŋ" ,6ŋ* , ŋ& ŋ- 2. ŋ ŋ '#.#,- ŋ*,š2#' ' (. Ąŋ #'ŋ &3ąŋ .),ŋ+/ ŋ, #Z(ŋ $)ŋ& ŋ., ' ąŋ )' (.šŋ+/ ŋ-/ŋ- &# ŋ- ŋ #šŋ ŋ , ),. -ŋ (ŋ &ŋ*, -/*/ -.)Ąŋ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ } ĹŠ
.2/(3 +(9 ".ĹŠ
Ŋ ŊěŊ;b hegk[he
Wh][dj_de \k[ _d]h[iWZe [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d kdW Yb‡d_YW Z[ 9ÂŒhZeXW jhWi ik\h_h kdW Z[iYecf[diWY_ÂŒd [d kd YedY_[hje gk[ Xh_dZÂŒ [d [iW Y_kZWZ Z[b Y[djhe Z[ 7h][dj_# dW$ ;b c‘i_Ye" Z[ ,& W‹ei" i[ Z[ilWd[Y_ÂŒ ieXh[ [b [iY[dWh_e Z[b Ikf[hZece Eh\[e" ZedZ[ Xh_dZWXW kd h[Y_jWb [d bW deY^[ Z[b i|XWZe o h[Y_X_ÂŒ bWi fh_c[hWi Wj[dY_ed[i iWd_jW# h_Wi [d YWcWh_d[i" i[]‘d _d# \ehcÂŒ Wo[h bW W][dY_W eĂ’Y_Wb JƒbWc$
Äą
1#ĹŠ,." ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#+(9,#-3#ĹŠ! 2 ".ĹŠ
ŊěŊ +ĹŠ !3.1ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ!.-31 ).ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5( ĔŊ+ ĹŠ,."#+.ĹŠ 1 2(+# Ŋ ,(+ ĹŠ +5#2ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ !#1#,.-( ĹŠ~-3(, ĹŠ#-ĹŠ 423(-ĔŊ #7 2Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #./+#Ä“ĹŠ ! .- 4%'#8ĔŊ"#ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ +5#2ĔŊ"#ŊĊćĔŊ++#5 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ )4-3.2ĔŊ8ĹŠ!4#-3 -ĹŠ8 ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä–ĹŠ #5(ĔŊ"#ĹŠÄŒĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ (" ĔŊ"#ŊĉŊ  .2ĹŠ8ĹŠ,#"(.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
(#1"#ĹŠ"#, -" !.-31 ĹŠ3#+#5(2.1 ĹŠ
^ ĹŠÄ› BW YWdjWdj[ c[n_YWdW
f_[hZ[ Z[cWdZW YedjhW j[b[# l_iehW [ifW‹ebW gk[ Z_`e [hW ]Wo o Z[X[h| fW]Wh (&&$&&& [khei c|i Z[ (+&$&&& ZÂŒbW# h[i $ BW Yed\hedjWY_ÂŒd [djh[ FWkb_dW HkX_e o bei oW Z_\kd# jei fhe]hWcWi ĂˆÂľ:ÂŒdZ[ [ij|i YehWpÂŒd5É" Ăˆ7gk‡ ^Wo jecWj[É o Ăˆ9hÂŒd_YWi cWhY_WdWiÉ" Yec[d# pÂŒ [d bei `kp]WZei ZkhWdj[ [b c[i Z[ cWoe Z[ (&&+$ ĹŠ
ÄĽ/ 4+(23 ÄŚĹŠ Ä“ĹŠ .2(#ĹŠ 4-3(-%3.-Äą '(3#+#8ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?Ä“ĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ8ĹŠ,."#+.ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ 1(1;ĹŠ+.2ĹŠ "#2ă+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ." ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä“ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Hei_[ >kdj_d]# jed#M^_j[b[o [dYWX[pWh| [ij[ Z‡W [b Z[iĂ’b[ Z[ bW cWhYW XhW# i_b[‹W 7d_cWb[" bW fh_c[hW [d fed[h ieXh[ bWi fWiWh[bWi Z[ bW I[cWdW Z[ bW CeZW Z[ IWe FWk# be bWi fhefk[ijWi fWhW [b l[hWde WkijhWb Z[ (&')$ BW Ăˆjef#ceZ[bÉ Z[ L_Yjeh_WÉi I[Yh[j o fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ;b bWZe eiYkhe Z[ bW bkdWÉ" YkWdZe h[[cfbWpÂŒ W C[]Wd <en [d bW iW]W ĂˆJhWdi\ehc[hiÉ" i[h| bW fh_dY_fWb [ijh[bbW _dj[hdWY_e# dWb [d bW fh[i[dj[ [Z_Y_ÂŒd Z[ bW I[cWdW Z[ bW CeZW" gk[ i[ [n# j[dZ[h| ^WijW [b ', Z[ `kd_e [d bW 8_[dWb Z[ ?X_hWfk[hW$ BW ik# ZW\h_YWdW 9WdZ_Y[ ImWd[fe[b" [d jWdje" i[h| bW WjhWYY_ÂŒd Z[b YkWhje Z‡W YkWdZe i[ fh[i[dj[ [d [b Z[iĂ’b[ Z[ 9ebYY_$
jhWZk‚WeÉ De jhWZkYY_ÂŒd " gk[ i[ XWiW [d bWi f_[pWi Z[ \ehcWi h[YjWi o Z[ i_bk[jW c|i bWh]W" o bW cWhYW J[YW feh >[bÂŒ HeY^W" gk[ i[ fh[i[djÂŒ [b c[i fWiWZe [d bW <Wi^_ed H‡e$ BW [Z_Y_ÂŒd d‘c[he )) Z[ bW +ĹŠ#5#-3.ĹŠ ;b [ifWY_e YkbjkhWb Z[ bW 8_[dWb" IWe FWkbe <Wi^_ed M[[a j[dZh| fheo[YjWZe feh [b Y[dj[dWh_e bW Wki[dY_W Z[ cWhYWi jhWZ_Y_e# Whgk_j[Yje EiYWh D_[c[o[h" gk[ dWb[i Yece CWh‡W 8ed_jW" 9eh_ i[ ^W Yedl[hj_Ze jWcX_ƒd [d o CWh_e Gk[_hep" c_[djhWi gk[ [b [f_Y[djhe Z[ bW ceZW FWkbW HW_W" D[ed" H[_dWb# XhWi_b[‹W" h[Y_X_h| dk[# ĹŠ Ze Bekh[d‚e o 9WlWb[hW fhe]hWcWhed jWcX_ƒd lWc[dj[ W jh[i cWhYWi gk[ [ijkl_[hed Wki[dj[i Z[iĂ’b[i fWhWb[bei [d [i# [d bei ‘bj_cei W‹ei o W +%4- 2ĹŠ,."#Äą +.2ĹŠ 1 2(+# 2ĹŠ"#ĹŠ Y[dWh_ei [nj[hdei$ /#2.ĔŊ!.,.ĹŠ Zei Z[XkjWdj[i$ BW I[cWdW Z[ bW CeZW ;b Z_i[‹WZeh HedWb# +#22 -"1 ĹŠ Z[ IWe FWkbe" gk[ j_[d[ , 1.2(.ĹŠ8ĹŠ [ijW l[p Yece b[cW ĂˆBW Ze <hW]W" Yed ik cWhYW (2#+#ĹŠ 4-"!'#-ĔŊ-.ĹŠ ][dj[ jhWdi\ehcW # >_i# ^ecÂŒd_cW" o bWi Yeb[Y# #23 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Y_ed[i Z[ FWkbW HW_W o /1(-!(/ +ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ jeh_Wi gk[ Yk[djWdÉ" fh[# + ĹŠ,." ĹŠ- !(.- +ĹŠ <ehkc" \_hcWZW feh bW 1 2(+# ē i[djWh| fhefk[ijWi Yed hefWi ik[bjWi o W`kijWZWi" ceZ_ijW CWhjW 9_h_X[bb_" lk[bl[d W bWi fWiWh[bWi jhWdifWh[dj[i o XehZW# XhWi_b[‹Wi$ Zei" _dif_hWZei [d [nfei_jeh[i Feh fh_c[hW l[p fWhj_Y_fWh|d Z[ ejhWi cWd_\[ijWY_ed[i Whj‡i# Z[b [l[dje [b ceZ_ije L_jeh_de j_YWi Yece bW f_djkhW o bW Whgk_# 9Wcfei" Yed bW fhefk[ijW ĂˆDWe j[YjkhW o [d bW ][ec[jh‡W$
C1
MÉDICA
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
Tecnología que acerca a la madre al bebé
VIDA. Gracias a las ecografías se puede verificar el correcto crecimiento del feto e incluso escuchar los latidos del corazón.
Una de las herramientas más importantes con las que el ginecoobstetra cuenta en la actualidad es con la Ecografía.
EL DATO El consultorio del doctor Yomar Cobeña se encuentra ubicado en la avenida Las Delicias y calle Yanuncay. Se puede comunicar al 276 40 39 o al 090 40 19 40.
CUIDADOS. Yomar Cobeña, médico ecografista, asegura que por lo menos se debe realizar una Ecografía trimestral durante el periodo de gestación.
167795 SH
La tercera Ecografía se recomienda a las 36 semanas. En ella ya se sabe que el niño está bien, y lo que se evalúa es la posición del feto y la ubicación de la placenta para asegurar un buen parto. ‘’Por temas como este, las Ecografías deben hacerse por personal calificado, personas que tengan conocimientos en la materia, porque lamentablemente la gente lo ve como un negocio, cuando está es un ámbito de la medicina que no se limita a ser parte de la imagenología’’, expresa Cobeña.
167482 SH
167483 SH
167168 SH
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. Efrén Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGÍA Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. 167484 SH
La Ecografía es un procedimiento de imagenología que emplea los ecos de una emisión de ultrasonidos dirigida sobre un cuerpo u objeto como fuente de datos para formar una imagen de los órganos o masas internas con fines de diagnóstico. La ventaja de la Ecografía radica en detectar y evaluar a tiempo ciertas enfermedades que pueden aquejar al bebé antes de su nacimiento. Se debe realizar no solo a una mujer embarazada, sino también a aquellas que pretenden quedarse embarazadas y desean saber cómo se encuentra su aparato reproductivo, es decir, el útero y los ovarios. Desde ahí empieza la importancia de un diagnóstico. Esta relevancia se incrementa durante el embarazo, pues de acuerdo con las normas internacionales toda mujer embarazada debe realizarse tres ecografías básicas. Yomar Cobeña, médico ecografista, considera que la primera ecografía durante el período de gestación debe realizarse de la semana 11 a la 14. En este ya se pueden determinar ciertas malformaciones congénitas, trastornos que ya pueda presentar el feto del bebé, como por ejemplo, síndrome de Down. El cual se nota por una translucencia nucal, que es una membrana detrás de la nuca que generalmente se incrementa en niños con dicha enfermedad. Para una madre de 35 años o más, aumenta la importancia de realizarse la Ecografía, pues por su edad aumenta la incidencia de tener un hijo con síndrome de Down. Cobeña menciona que la Ecografía más importante es la que se realiza entre la semana 18 a 22. Porque el feto ha alcanzado un desarrollo tal que permite observar a través de este procedimiento la estructura anatómica de muchos de sus órganos.
9/("5/$:6%/-.
!"#$%&$'(")(*+$,(,%("-.,")/0+(,%.1"$+(*/-$,.1""""" !"2/+)/(3$")*.4&,5$"5("-&%/1"!"#*$%$+/(,%."5("$-,6 "" " " "!"7()/8$-/.,(1 ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulación.
Nueva Dirección: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio Católica Telf. 2754-755 Cel. 099370003 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
MÉDICA
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 / La Hora SANTO DOMINGO
C2
Magnetoterapia en rehabilitación física Se trata de una técnica basada en la aplicación de campos magnéticos.
ACUPUNTURA COREANA
15 DÍAS
Mecanismo de acción De una sesión dia- Marcelo Moraria para empezar a les, fisioteranotar resultados. pista, explica que para empezar, se colocan los campos magnéticos en la región a tratar y las líneas magnéticas tienen la capacidad de atravesar todo el organismo, incluyendo
próstata, corazón
Sábados: 8:00 - 13:00
Calle Río Baba (frente a la Contraloría) PATRONATO PROVINCIAL Cel.: 089 551892
los huesos y órganos, llegando a la profundidad de los tejidos. “Los campos magnéticos permiten que nuestro organismo se defienda de forma natural
¿ PROBLEMAS CON SU PIEL ?
Efectos fisiológicos.
Pelos, uñas, acné, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisión sexual.
procedimiento mejora °la Este circulación sanguínea en
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. 167798 SH
ATENCIÓN: DE LUNES A SÁBADO
168075 sh
Dir.: Clínica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429 Celular: 099045948
UNIDAD MÉDICA COSTALES BAJE DE PESO YA……!!!!! Sin cirugías ni dietas forzadas
Consultas: sábados y domingos DRA. CAROLINA LAYEDRA
Telf.: 2768 025
168418 SH
Av. Quito entre Cuenca y Riobamba
168193 MG
los vasos y capilares, además de que aumenta las defensas orgánicas. Existe un estímulo específico del metabolismo del calcio en el hueso y sobre el colágeno. Otra de sus bondades que libera la prostaglandina e histamina actuando como un antiinflamatorio. Y por la liberación de endorfinas que causa, bloquea el dolor con efecto duradero.
Enfermedades que trata
ATENCIÓN POR ESPECIALISTA
SEPARE SU TURNO AHORA
con mayor eficacia, aliviando el dolor y acelerando los tiempos de curación y recuperación de las patologías preexistentes”, expresa Morales.
PARA SABER
111404
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00
OBJETIVO. La terapia busca disminuir los efectos de la enfermedad crónica, mejorando la calidad de la vida considerablemente.
168116 SH
- Enfermedades de riñón,
167796 SH
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL SANTO DOMINGO
Artritis, Reumatismo
FisioTec está ubicado en la Clínica Bermúdez. Para mayor información comuníquese al 085 84 47 84 con el licenciado Marcelo Morales.
En los últimos años este procedimiento se viene aplicando en hospitales, clínicas y centros de rehabilitación como tratamiento complementario en diversas patologías, con resultados muy eficaces, lo que EL DATO ha permitido disminuir conSe recomienda siderablemensólo para personas mayores de te el tiempo de 12 años. recuperación del paciente.
EXTENSO. Marcelo Morales asegura que todo tipo de persona puede someterse a la terapia. Sólo está contraindicado para las personas con marcapasos o embarazadas.
ATENCIÓN DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: Hinchazón de manos y pies Estrés, Dolor de cabeza Dolor de estómago, Gastritis Menstruación irregular y dolor Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Dolor de todo el cuerpo Quiste en los ovarios y miomas Obesidad, Diabetes Lumbalgia, Neuralgia Parálisis, Parálisis facial Enfermedades de naríz, garganta y oído
TOME NOTA
La magnetoterapia ofrece °muy buenos resultados para
tratar enfermedades como artritis, artrosis, osteoporosis, para combatir dolores articulares, fracturas, contusiones y dolores musculares, lumbalgias y cicatrices post quirúrgicas, cefaleas y problemas de circulación. Aunque las patologías crónicas no tienen cura, la aplicación de campos magnéticos en casos como la artrosis o la osteoporosis se muestra muy útil para aliviar el dolor.
anúnciate al:
2761-876
BIENES RAÍCES ASESORAMIENTO GRATUITO: en la
venta o compra, de casas, terrenos, fincas, . Agilidad- experiencia ; Infs. Av. Tsáchila No. 6 y Zamora; frente Comercial Eskorpio Telf. 2758697 /2745333 /2745822 /099716464.w w w. b i e n e s r a ice sja r a m ill o . co m / bienesraicesj@andinanet.net 168832-1/DG
OPORTUNIDAD.- VENDO bonita casa
Tarifas
ra frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168832-8/DG
UNICA OPORTUNIDAD vendo: casi-
ta con frente al Anillo Vial de Los Rosales 3era. Etapa cerca al Centro de Salud Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com
168832-9/DG
de 3 pisos, 4 departamentos, garaje, Vía Quevedo sector Colegio Simón Bolívar Precio $100.000 negociables; Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com
VIA QUITO –Urb. El Eléctrico vendo
168832-2/DG
168832-10-/DG
¡!PRECIO DE OPORTUNIDAD!! VENDO casa de loza de un piso, 3 dormitorios, cerramiento, La Makarena (Sector Coop. Gran Colombia) $15.000 negociables. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com
GRAN OPORTUNIDAD Vendo bonita propiedad 18 m. de frente a la vía Quito, diagonal al parque de la juventud, 360 m. terreno, 600 m. construcción Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r aice sja r a m ill o . co m
168832-3/DG
168832-11/DG
50 HECTAREAS VENDO: con 250
CASA ESQUINERA súper comercial y
m. frente a la vía Quevedo km. 30 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com
bonita casa de loza con 120 mts. construcción y 400 m. terreno Precio $ 78.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r aice sja r a m ill o . co m
Rentera Vendo de 4 pisos, locales comerciales, 5 departamentos. Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. b i e n e s r aice sja r a m ill o . co m
168832-4/DG
168832-12/DG
5.000 METROS DE terreno vendo.con 660 m. de bodega, oficina, cerramiento, casa de cuidador, agua, luz, teléfono; a una cuadra de la vía Quevedo Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com
COOPERATIVA LIBERACIÓN Popular. A 200 M. Del Centro De La Ciudad, 308 Metros De Construcción, 3 Departamentos Independientes, Excelente Ubicación. Se Recibe Vehículo. Aceptamos Créditos Bancarios, Biess, Etc. Telefax: 2744 110 / 094 438 806
168832-5/DG
CASA POR Terminar 300 Metros De Obra Gris, En 240 Metros De Terreno, Cooperativa 9 De Diciembre A 200 Metros Del Hospital Y Centro Comercial. Se Recibe Vehículo, Telefax: 2744 110 / 094 438 806.
VENDO CASA DE 2 Pisos, 2 departa-
mentos, ubicado a una cuadra del anillo vial – frente a Urb. Los Laureles. Precio $70.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com
168832-6/DG
VENDO PROPIEDAD Funcionando Residencia Estudiantil 590 mts. construcción y 3.800 de terreno, Vía Chone- sector la UTE Infs.: Av. Tsáchila y Zamora frente al Comercial Eskorpio Telf. 2745333 /2758697 /099716464; w w w. bienesraicesjamillo.com 168832-7/DG
VENDO CASA DE 2 pisos, con 2 loca-
les y un departamento, 360 mts. terreno; sector Av. Río Toachi Precio $290.000 Infs.: Av. Tsáchila y Zamo-
166999/gf
166999/gf
SE VENDE CASA ESQUINERA Por terminar en Coop. Carlos Ruiz Burneo. mz 9, lote 14, precio $ 25.000. Telf. 085-591990/ 2-757768 168446/MIG
$ 72.900. Casa linda de estreno, urb. El Portón (Coviprov) 2 pisos, estudio, 3 dormitorios Con closets, 3 baños, muebles de cocina, Agua permanente, acabados en porcelanato Infs. 097-313740 168622/MIG
DE OPORTUNIDAD Se vende una casa de dos pisos Con todos los servicios básicos Ubicada en la vía Quevedo Km 2.1/2 Urbanización Las Amazo-
AVISOS
Horario
Clasificados económicos $ 2 .02 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 4.93 Clasificados destacados (2x4) $13.44 Clasificados destacados (2x8) $29. 57 www.lahora.com
Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM
Contacto
Tel: 2761 004 / 2761 005
nas Infs. 085-548557 / 097- 635856 168770/MIG
VENDO CASA con 336 m2 de terreno esquinero en la Vía Quevedo a pocos metros de la principal; con todos los servicios básicos. Interesados llamar al 098940597 / 095671983 / 3709 390 168742/A.O.
VENDO CASA en Urb. El Portón de Coviprov Mz 24m Casa 12, 2 dormitorios c/u baño privado, Sala grande, comedor, cocina, garaje para 3 carros, local comercial Italpiso por dentro porcelanato, crédito con IESS, con otros Telf. 3-746080 092244708 / 097721485 168707/dg
SE VENDE una casa en los Unificados a lado de la escuela Manuela Cañizares. Infs. 091-140510 168583/MIG
DE OPORTUNIDAD se vende un terreno de 200 m2. En el plan de vivienda Los Girasoles 1era etapa, mz 6 lote 5, vía Quevedo km 5.1/2 margen izquierdo Telfs: 092186193 168589/A.O
URB, ROSALES 3ra ETAPA Vendo casa
de losa 90m2, 3 dormitorios, 2 baños, sisterna, $ 43.000: Mas información : Av 29 de mayo y Cocaniguas ,Edif .Turismo Zaracay ,Ofc 201 Tel: 097363565 w w w. i n m o b i z a r. b l o g s p o t . c o m 168553/B.C.
ARRIENDOS
ARRIENDO DEPARTAMENTO En casa de madera 3 pisos Lugar San Miguel de los Bancos A tres cuadras del Banco de pichincha Valor $ 70, con OPCION A COMPRA Telf. 093-360892 168082/mig
ARRIENDO DEPARTAMENTO POR ESTRENAR Independiente, para familia corta Dirección: brisas del Zaracay Inf: 085 874 790
168676/A.O.
EN ESMERALDAS: Arriendo bonita propiedad, casa grande, terreno excelente ubicación. Teléfonos: 2700328 – 097691007. Fact.76184
SE ARRIENDA casa por las Palmeras con 5 cuartos, Tres baños, 2 salas, cocina, comedor línea telefónica, garaje. Se arrienda casa con tres cuartos, baño, cocina, sala En la calle Puyo y Latacunga Telf.. 080-334260 168827/mig
SECTOR RESIDENCIAL POR AUTOLANDIA Para ejecutivos arriendo confortables, habitaciones Amobladas, televisión por cable, nevera, garaje con todos los servicios básicos por el día del padre un obsequio. Telf.. 092-368107 / 069- 792677 168713/mig
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
168736/A.O.
ARRIENDO CASA en 2da etapa de Los Rosales con todos los servicios básicos Telf.. 3-710887 / 092- 195121 168839/MIG
SE ARRIENDA Una suite y dos habitaciones amobladas con tu cama de 2 1/2 plazas tu cable baño privado Av. Lelia frente a la Urbanización Vista Hermosa Cel: 090324302-090710230-2750573 168759/ME
SE ARRIENDA BONITO DEPARTAMENTO De 2 dormitorios, sala, comedor, cocina tipo americana. En la calle Oranzonas 116 y Galápagos (tras la Virgen de la Vía Quevedo). Precio $200 Inf. 091389733 168821/A.O.
PARA EJECUTIVOS se alquila suites amobladas de lujo con todos los servicios básicos. Dir. Urb. Mutualista Benalcázar calle Los Ceibos # 342 y Los Naranjos. Telfs: 2758381 / 092046636 / 087643587 168251/A.O
ARRIENDO EN MUTUALISTA BENALCAZAR una casita pequeña de un dormitorio, un baño, cocina tipo americano, cable, estacionamiento y guardianía para persona sola o máximo pareja 088 120 152
tiempo lectura 15 min.
EMPLEOS COOP. UNIDAD NACIONAL Requiere contratar un conserje ( puertas a dentro ) con familia corta, edad máximo 35 años, dinámico, conocimiento de varios oficios, contacto 022 76 71 51 / 099 66 37 07 Secretaria 168753/A.O
COSERNOT S.A. Necesita señorita buena presencia entre 18 y 24 años Para Secretaria con conocimientos en Derecho Interesados comunicarse al 097-097212
SRTA. VIVIANA Requiere mayores de 18-37 años Hombres o mujeres para realizar varias actividades estudios primarios mínimo no pido experiencia medio tiempo L/V ingresos $75 semanal comunicarse telf.: 059425136/2745460 168819-2/MLZ
SOLICITO PERSONAL hombres/ mujeres 2-3 horas L/V ingresos $75 semanal mínimo primaria 18-37 años solo para contestar teléfono interesados llamar telf.: 059798039/2745460 Srta. FERNANDEZ
168573/A.O.
POR MOVITO DE VIAJE Vendo Volkswagen Gol Año 2007, 5 puertas 65 mil km de recorrido Perfecto estado Fono 3-703734 / móvil 082-576371
VARIOS 168615/mig
COMPRO MOLINO para carne o granos y mezcladora para carne o granos Telf.: 095269310 / 080221384 / 3702447 / 2757631
168819-4/MLZ
168575/A.O.
ALBAÑIL QUE sepa enlucir bien PINTOR que sepa pastear Traer recomendaciones 097615469
MASAJES RELAJANTES, Dolores de cabeza, espalda, cintura y estrés Telf.: 091 181 771
168797/A.O.
168651/SH
CLUB PRIVADO necesita señoritas, excelentes ingresos, buenas propinas, buen trato. Vivienda y alimentación. Quito - Cel. 099347111
VENDO O cambio Almacén de muebles informes al 089-232519 / 039-305278
A.P./53159/k.m.
NECESITO CONTRATAR Un operador para retro escavadora en Santo Domingo Responsable. Honrado con experiencia informes 097389535
168732/mig
POR MOTIVO DE VIAJE se vende un hermoso y acreditado negocio de carnes y víveres con excelente clientela, ubicado urb. Las Guaduas a lado de la oficinas del IESS llamar solo interesados Al 091-766975 / 069- 499676 168740/MG
TRANSPORTE 168822/A.O.
SE NECESITA persona para estampar con conocimientos básicos de diseño gráfico puede ser varón o mujer. Telf. 2-758573 / 094-718203 168737/mig
168802/Mig
INGRESOS $75 SEMANAL Para contestar teléfonos Edad 18-38 años Mínimo primaria No pido experiencia 3-4 horas L/V Interesados comunicarse Srta. GUERRERO Telf.: 097470836/2745460
IMPORTADAS FLAMANTES Excavadoras 322- 320 -312 Gallinetas 430- 420-416, W 140 4x4 Tractores D6M, D5C. D5LG, DH4 Zapatón cargadora 950 G Recibo vehículo Telf.. 094-457915 / 098-123526
168819/MLZ
COMPRO MOTOS Usadas o cambio desde el 2009 en adelante, o recibimos motos usada por parte de pago por una moto nueva, también tenemos motos Suzuki y otras marcas de remate. Dirección: Av. 3 de Julio y Riobamba 444 edificio Morales. Telf: 093769404 / 088323976 / 2751118
168819-3/MLZ
¡BUSCA UNA OPORTUNIADAD! Empresa busca gente que le apoye en diversas áreas no pido experiencia mínimo primaria ingresos $75 semanal mayores de 18 años L/V 3-4 horas Srta. CORONADO-CALDERON TELF: 097505564/080469704
HINO LUTRO 2004 6 TON. VENDO por urgencia bancaria Flamante, embrague nuevo, documentos al día (Matriculado hasta el 2013) Precio: $ 15.900 Informes al 091-901-726
168838/MIG
C3
168586/MIG
DE OPORTUNIDAD por no poder atender se vende negocio de mangueras hidráulicas sistema de aire y llantas excelente sitio buen precio. Inf. 097111080 168752/A.O.
SE VENDE maquinas de coser punta recta gemsy overloc, jack, estampadora ,jontex, recubridora jemsy. comunicarse al 091-919854 / 097-811055 168812/mig
INVESTIGACIÓN PRIVADA Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografías, localización de personas, seguimientos, rastreo satelital, tecnología de punta 022850081- 093090794 AC/86176/tf
BIENES RAÍCES
PARA QUINTAS VACACIONALES!
SE VENDE
VENDO
Vendo dos lotes de 1 hectárea. y 1.1/2 hectárea , en la vía Quevedo km 11 Margen derecho, sector de alta plusvalía.
Casa de 2 pisos Av. Ajavi y Paquisha Quito Infrs: 022 963597 099 245689
168359/VF
Casa Esquinera en los Rosales 4ta Etapa a una cuadra del Anillo Vial Mz. 39 casa 1 Teléfonos: 3707 759
168330/MIG
Informes al 097079553 2750852
VENDO LOTE DE TERRENO
Urb. Cruz entre calle Ibarra y calle Tulcán pasaje Teniente Ruilova Lote #6A 387mts2
Inf.: 094332263 2759661
168510/GF
167963/mig
VENDO 7 HAS Y MEDIA DE TERRENO
o por partes, ubicada en Vía la Bengala, Recinto Río Vide, tras la Coop. Juan Eulogio (By Pass Quinindé Chone)
Infs.: 069 343 495 084 433 219 168598/SH
168524/A.O.
ANILLO VIAL. SECTOR ZONA ROSA.
Salón de eventos con 227m2 de terreno. Planta baja con amplio local comercial con 2 baños privados, garaje. Planta alta: amplio local apto para oficinas con cocina y baños independientes para mujeres y hombres.
Casa de 3 frentes con 40m2 de terreno. Planta baja: local comercial con baño privado Primera planta: sala, comedor, cocina, baño completo. Segunda planta: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Tercera planta: 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño. Garaje y terraza.
Precio: $220.000 Entrada: $66.000 Mensualidades: $ 1.822 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $80.000 Entrada: $24.000 Mensualidades: $688 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $60.000 Entrada: $18.000 Mensualidades: $526 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $100.000 Entrada: $30.000 Mensualidades: $850 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $75.000 Entrada: $22.500 Mensualidades: $648 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
ROSALES SEGUNDA ETAPA SECTOR “BOMBOLI”
VÍA QUITO KM 3
FRENTE AL SHOPPING CONJUNTO PRIV. “VILLAS BAMBÚ”
Casa con 306.80mts2 de terreno. Casa 1: Planta baja: Sala, comedor, cocina, cuarto para empleados con baño, sala de estudio, baño social, local comercial con baño. Planta Alta: 5 habitaciones, 3 con baño privado y 2 comparten un baño completo. Proyección para otro piso. Casa 2: 2 habitaciones con baño, proyección para otro piso.
Propiedad con 10 hectáreas de terreno, apto para cualquier tipo de proyecto, empresa o negocio, a 3 minutos del Centro de Sto. Dgo. Con doble acceso la 1era frente a la vía Aloag – Sto. Dgo. Y la 2da por la vía Las Mercedes km2.
Casa con 144m2 de terreno, 3 habitaciones, la habitación máster con baño privado, sala, comedor, cocina, aire acondi cionado, guardianía 24h, baño completo, garaje, patio posterior, área comunal para eventos y acabados de primera.
Precio: $130.000 Entrada: $39.000 Mensualidades: $1.094 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $400.000 Entrada: $120.000Mensualidades: $3.280 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
Casa con 90m2 de terreno, 280 mts de construcción 4 plantas, primera y segun da planta: 2 departamentos totalmente independientes, con 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño completo. Tercera y cuarta planta: proyectado para 2 departamentos faltan acabados y además amplia terraza.
Precio: $80.000 Entrada: $24.000 Mensualidades: $688 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
ROSALES 3RA. ETAPA
Casa con 292m2 de terreno, 1 departamento completo con 5 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cerramiento,1 local comercial cisterna, garaje para 5 vehículos y amplio patio.
168479/mz
LA LORENA. CERCA AL COLEGIO PIO XII
168479/mz
ANILLO VIAL CERCA AL SHOPPING Edificio con 201m2 de terreno, amplio local comercial con baño y bodega, 4 departamentos totalmente independientes en los pisos altos. 168479/mz
Precio: $132.000 Entrada: $39.600 Mensualidades: $1.110 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
168479/mz
Precio: $125.000 Entrada: $37.500 Mensualidades: $1.053 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
Precio: $550.000 Entrada: $165.000 Mensualidades: $4.496 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
168479/mz
UCOM UNO. CERCA A LA AV. TSÁCHILA
Casa con 723m2 de terreno, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, 2 baños completos, sala de estar, amplio garaje y patio, sistema de alarma, internet, tv cable y proyección para otro piso.
168479/mz
VIA CHONE “COLINAS DEL BOMBOLI”
Casa esquinera con 220m2 de terreno, 440 mts. De construcción 3 habitaciones con baño privado y tina c/u, 2 salas, comedor, cocina, 1 baño social, garaje, sala de estar, cuarto de servicio con baño y ducha privado, cisterna, sistema de seguridad, terraza, 2 balcones amplios y acabados de primera.
168479/mz
UCOM UNO A 3 CUADRAS DE LA AV. TSACHILA
Casa con 161.50m2 de terreno, amplio Local comercial con baño privado, patio posterior, cisterna. Segunda planta: 1 departamento con 2 habitaciones, sala comedor, cocina baño completo. Terraza: 2 habitaciones con baño completo.
168479/mz
LA CONCORDIA FRENTE A LA VIA PRINCIPAL
168479/mz
AV. QUITO SECTOR 5 ESQUINAS Edificio con 308m2 de terreno doble frente, Av. Quito: con 2 Locales comerciales amplios y 27mts de frente. Parte posterior: 14 mts. De frente a la Av. Cocaniguas con 3 locales comerciales cada uno con baño privado y Cisterna de 10mts. Segunda planta: 4 habitaciones sala, comedor, cocina y baño.
Precio: $95.000 Entrada: $28.500 Mensualidades: $810 INF: 092021972 / 093505892 / 092021950 WWW.EQUINOX.EC
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$
SANTO DOMINGO
MACADAMIAS VIA CHONE VENDO LOTE 1130 mts2. Ifrms: 022750839 097224444
Por motivo de viaje vendo casa en Mutualista Benalcázar
:'+')"D"#7!%4*, ))E)",!7(%'$!",)')7$') #7'(+')("-) Paseo Shopping F"-G,H)@>@)B5)A6)<> @=A)>B)C;)6> C<@)C@)@6) ;<B)<;)65 /vf
03
79
16
Plana con sembríos de verde, cacao, árboles frutales, luz, agua y establo Vía Las Mercedes Km. 14 Llamar solo interesados que deseen conocer y negociar
Telf.: 2766039 088257931
ARRIENDO CASA
168682/DG
Infs.: 097615469
Se vende 4.2 hectáreas Vía Quinindé km 8.8 frente a Inaexpo a 500metros de la vía Principal.
168718/SH
INFS. 092 426 426
166831/MZ
VENDO EDIFICIO ESQUINERO 4 plantas locales comerciales en funcionamiento Apto para departamento y oficinas. Zona comercial Ubicado Av. 3 de Julio y Cuenca esquina
Inf: 099156757 168828/mlz
DE OPORTUNIDAD Vendo casa de 2 plantas, 2 departamentos, más local comercial todos los servicios, acabados de primera, piso de porcelanato, garaje con puerta eléctrica, agua 24 horas del día. Dirección: Urb. El Portón del Consejo Provincial manzana 30, casa No. 20 Santo Domingo de los Tsáchilas. Información sólo interesados 087769085 / 022755266
en excelente ubicación, en la ciudad de Santo Domingo de los Tsáchilas kilómetro 4 1/2 vía Quevedo con una extensión de 240 m2, costo USD. 9.000,00 negociables. Dirección Coop. Nueva Provincia sector No. 2, avenida No. 7. Telf: 2347 946 / 099732816 AR/87006/cc
DE OPORTUNIDAD VENDO FINCA GANADERA
168722/GF
De 60 Has con o sin ganado, Totalmente !"#$%&#'(')#*$)#"+#*,)"-.#!+%#*,/ ,%,!"0')(")+%"1*/)2"2"("+*,)"$)#'(' 3*!+"+*/)#'++"!"+*)3+%4'(*)')56)0%$7!*,) de Santo Domingo
Infrs: 092 386733
ÚLTIMA CASA
EMPLEOS
MASTERNET CYBER CAFÉ
Necesito tomar en arrendamiento propiedad, finca, casa, o galpones para pollos o chancheras, con agua y luz, con o sin vivienda Cualquier ubicación en el perímetro entre Santo domingo La Concordia o Santo Domingo Valle Hermoso
Necesita señorita digitadora con experiencia para trabajar en Cyber Dirección: Calle Ibarra y Pasaje Calazacón Esq.
Telf: 095269310 080221384 3702447 2757631
Telf. 2759 988 097 352 136
168574/A.O
Enviar hoja de vida:
De lujo para ejecutivos de 3 habitaciones y un local comercial en los pambiles 849):+%$#%3'-)--'0'+),*-*) %$!"+",'(*,)'-);<66)5=>)?) @=A)>BC);6>)?)@==)>@@);C=
ARRIENDO CUARTO
ARRIENDO DEPARTAMENTO Sala, comedor, cocina, 1 dormitorio, 2 baños, cuarto para lavadora Para persona SOLA, precio $ 130 En el segundo piso , sin garaje. Dir: calle Ibarra 116 y Quito
Infs. 081491603 2762874
para personal sola u oficina Ubicado en la AV. río Toachi no. 200 y Río Pilatón Interesados llamar al :
089344311 2763956
168724/mig
Arriendo locales comerciales con bodega
Sol Gardens
168754/A.O
Con conocimientos en alisado, extensiones, cortes, tinturado, manicure, pedicure y conocimiento en estética general De preferencia sexo femenino
Inf: 086 062 005 039 306 041 168762/A.O.
SE NECESITA JOVEN Con experiencia en electricidad y electromecánicos Interesados enviar su hoja de vida al Email:
vegayaja@hotmail.com O llamar al 092735155 168747/VF
NECESITO CHOFER PROFESIONAL PARA VOLQUETA
NECESITO OPERADOR PARA RETRO EXCABADORA (GALLINETA)
Con experiencia en el manejo de este tipo de maquina
Telf. 099 416 654 099 443 708 SE NECESITA CONTRATAR
ING. O TECNÓLOGO AGRÓNOMO ESPECIALIZADO EN CULTIVOS DE PIMIENTA
Con experiencia Presentar carpeta en la Coop. Nacional calle Malacatos tras del CNEL
Telf. 099 416 654 099 443 708 IMPORTANTE EMPRESA TEXTIL
Necesita asesores comerciales, ofrecemos sueldo básico más comisiones, movilización, capacitación, interesados presentarse en Augusto Gatchet 40L y 10 de Agosto Sector Los Pambiles
Telf.: 093975813 080 430113
168655/MIG
Telf.:2746 612 2752 505
EMPRESA DE PRESTIGIO REQUIERE arrendar un terreno de 500m2 en afueras o zonas industriales de Santo Domingo. El espacio debe constar con !"#$%&#%$'"()'$'(*+&,-'"(.(/*0!1'"(0!( 100 m2, servicios básicos y accesos para transporte pesado (12 toneladas) CONTACTOS: 094811800 / 094814700 023751076
$ $ 168808/DG
Vía Chone Km. 1 junto a la Universidad Tecnológica Equinoccial Informes: 3751275 / 097615469 www.solgardens.ec
alexita28@gmail.com
SE NECESITA PROFESIONAL
Con experiencia de 3 años Enviar hoja de vida al correo adelinafoodssto@hotmail.es con aspiración salarial O hacer llegar a la dirección, Km 9 Vía Quininde margen derecho en “Adelina Foods”
Inf. 3786008
168783/A.O.
En la vía principal vía Chone km 1 Junto Colegio La Providencia Urb. Maya
DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO
AB/1723/cc
168244/DG
A.P./53269/k.m.
168818/DG
Infs.: 097223665 091302461 3786006
DE 765 MTRS2 EN SAN PABLO DE CHILA CON ESCRITURAS ACEPTO VEHICULO COMO PARTE DE PAGO
Telf. 088847106
ARRIENDO DEPARTAMENTO
En el Conjunto Residencial Solgarden, Av. Chone junto a la UTE.
DE OPORTUNIDAD
VENDO TERRENO
comercial con casa para oficinas y exhibición de maquinaria con bodega. Km 6 vía Quevedo
168783/A.O.
Llame ahora al 069587331
Arriendo, a la Vía 1000 ó 2000 M2 con o sin galpón en el Km 5 1/2 de la Vía Quevedo Sto. Domingo, solo interesados fercalvew@gmail.com
168608/mig
NECESITO EN ARRIENDAMIENTO
ARRIENDO DEPARTAMENTOS
168668/A.O.
168603-2/MIG
llamar al 069587331
SE RENTA TERRENO
Inf: 3790226
168764/ mig
SE VENDE UNA HERMOSA FINCA
Ganadera, equipo de ordeño, tina enfriamiento, cercas eléctricas, pasto braquiaria y corte, casa 2 pisos, piscina, jacuzzi, turco, río
ARRIENDO AMPLIO LOCAL
3703805 091400921
2 plantas, 4 dormitorios, piscina, jacuzi, turco, parqueadero 3 carros.
168756/A.O.
HERMOSA PROPIEDAD
Telf. 099 551059
Con Mesanine apto para todo tipo de negocio en Vía Quevedo km 2 ½ Para mayores informes llamar a los teléfonos:
168603-1/MIG
Con todos los servicios básicos en Valle Hermoso km. 8 Vía a los Bancos Inf. 094 371 443 091 012 895
Telf. 080 673974 168541/mig
168831/MLZ
SE VENDE PROPIEDAD PEQUEÑA
altos del Banco de Guayaquil Dir: Abraham Calazacon y Av. Quevedo
168796/mig
168726/MIG
Informes: 094558883
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
De 4 pisos en sector céntrico de la ciudad. Planta baja 5 locales comerciales con sus respectivos baños. 1er. piso departamento completo área de 260m2 2do. y 3er.piso área de 260 m2 c/u un solo ambiente ideal para oficina. 4to. Piso mini departamento con terraza y patio para garaje 726m2
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
INSTITUCIÓN EDUCATIVA REQUIERE CONTRATAR Docente para el área de Química
– Biología los interesados presentarse con documentos en regla en el Dir.: Av. Chone km 4 ½ antes de la UTE O comunicarse a los teléfonos:
3753291 / 3753521 086934519
168681/A.O.
168710/ME
CH FARINA LA PIZZA ITALIANA
SE NECESITA PROFESOR/A De portugués para dar clases privadas Informes: 099472306
Necesita contratar los servicios de un Administrador
Para la ciudad de Quevedo Importante tener experiencia en cargos similares anteriores Los interesados pre sentar su hoja de vida en la ciudad de Santo Domingo Av. Quito 1322 diagonal a Radio Zaracay o al email: sdomingo@chfarina.com 168644/BC
168128/A.O.
COMPAÑÍA POR APERTURA requiere personal en diversas áreas Para nuevas sucursales Ingresos de seiscientos dólares al mes Interesados presentarse con documentos eta semana
Informes al 084540936 092627012
¡NECESITO GENTE! EDAD 18-37 AÑOS hombres o mujeres, Mínimo primaria, No pido experiencia 3-4 horas L/V. Para varias actividades Ingresos de $300 mensuales.
Srta. DEYSI
168789/mig
sector Bellavista, cerca al Liceo Cristiano Emaus
SE ARRIENDA OFICINAS
Se alquila departamento de 3 dormitorios Ciudadela Cadmo Zambrano, informes Sra. de Mera
168748/VF
VENDO TERRENO DE 1200M2
SE ARRIENDA EDIFICIO
168618/mig
C4
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
ARRIENDOS
Desea vender su carro?
167876/VF
AVISOS
168715/mlz
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Telf.: 059639050 2745460 Doy facilidad de estudios
168820/mlz
IMPORTANTE EMPRESA EXPORTADORA
AGENTE VENDEDOR Impoguev.s.c requiere un agente vendedor para la línea electro-automotriz a que atienda las zonas de los Ríos, Santo Domingo, Esmeraldas.
REQUIERE CONTRATAR: TÉCNICO/ INGENIERO AGRÓNOMO -Conocimiento de Buenas Prácticas Agrícolas. -Manejo de productos orgánicos e Inorgánicos. -Manejo de Excel indispensable. -Conocimientos de cómo hacer pruebas Científicas. -Experiencia en hortalizas. -Entre 21-35 años.168807/tq
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
AVISOS
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
C5
168795/mig
Interesados enviar hoja de vida a email: gerencia@impoguev.com.ec Infórmese en www.impoguev.com.ec o al cel: 084 227 120
Interesados enviar hoja de vida con fotografía actualizada al correo electrónico
agriculturecuador@spicesolution.com
EMPRESA LIDER EN FERRETERIA INDUSTRIAL
Requiere: JEFE COMERCIAL
EMPRESA DE SERVICIOS
- Mayor a 30 años de edad - Mínimo 3 años de experiencia - Residir en Santo Domingo - Vehículo propio en buen estado
REQUIERE HOMBRE PARA TRABAJAR EN SINIESTROS-COBROS Y TRAMITES. Con deseo de superación. Trabajo a presión. De lunes a viernes Presentarse con Curriculum vitae y foto actualizada. Av. Quito 1611 – Planta baja. Diagonal a Dirección de Transito
Telf. 097 749 221
$ Desea vender su casa?
168782/mig
168638/A.O.
POR INAUGURACIÓN DE LOCAL
Interesados enviar hoja de vida a rrhhjob.humanos@gmail.com
168835-3/SH
URGENTE SE NECESITA: 60 PERSONAS PARA TRABAJAR EN DISTINTAS AREAS
!""#$%&'()(*&*")&'+,&)" !""$-)*+".(/+"0123"45"*#"6+7($(+8#$ !""19:"&)7-#,;+"*(&,(+3"%,&8$<+,%#3" &$6#8$+$")&'+,&)#$"(87#*(&%+$ !""'#8#.(6(+$"*#")#=3"*(8#,+" $#7&8&)9 PRESÉNTATE CON DOCUMENTOS EN REGLA Vía Quevedo Km 1 Y Luis Andrade Marín esq. Altos de Autokorea
VACANTE
168836/SH
EMPRESA NECESITA CONTRATAR 10 PERSONAS ENTRE HOMBRES Y MUJERES PARA TRABAJAR EN EL DEPARTAMENTO DE PRODUCCION Y ASESORIA COMERCIAL A TIEMPO COMPLETO:
OFRECEMOS: !"#$%&'(")*+(" !",(-*#*(.%#/ !",010,*203*(."1%4-0.%.2%" !"0&-$%43("'*04*("5"-(6*&*30,*(. !"2('(#"&(#"7%.%)*,*(#"'%"&%5"
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE: UN JOVEN PARA OCUPAR EL PUESTO DE AYUDANTE DE BODEGA REQUISITOS:
168786/GF
PRESENTATE CON DOCUMENTOS EN: Calle Tulcán 810 entre Av. Quito y Galápagos, segundo piso, Of. 2
- Edad entre 20-27 años - Disponibilidad tiempo completo - Con o sin experiencia
INTERESADAS ENVIAR HOJA DE VIDA
TELECOMUNICACIONES MOVILES REQUIERE CONTRATAR:
VENDEDOR(A) INTERNO Y VENDERO (A) EXTERNO REQUISITOS: !"F-5G(//*2"",)+%-./*")"(+7)24H%(5)"""I""#$%&'()$"J&9*2()2*$"" *+"K-2L*%(+?")"M*+%-$"""@)95()+-/A !"#89*2(*+5(-"5)492).-'-""*+"*/"H2*-"'*">*+%-$""@43+(4)" N"-;)A !"#85*/*+%*"$*2>(5()"-/"5/(*+%*O""""B(+H4(5)"@-A0"92)-5%(>)" @-A0""2*$9)+$-./*0"E"5)+"-/%)$">-/)2*$
89::;<>?=-&3
168632/VF
LOS INTERESADOS PRESENTARSE:
6>?"@>AB"CD"EFCB"G>HIJDKB""L""C>GMHD?K>N"OMD"J>"BGPDCFKD?9"" "#?KPDEFNKBN"D?"@>PBPF>N"JBQ>PBQJDN"@BNKB #)"*(&""R(#,8#$"S:"*#"/-8(+ DIRECCION: +TFGF?BN"&CHF?FNKPBKFEBN"CD"7M?CFBJ>9""""$B?K>" *>HF?U>V"&E9"#NHDPBJCBN3"TPD?KD"B"JB"D?KPBCB"IPF?GFIBJ"CDJ" 6D?KD?BPF>3"B"S22"HDKP>N"CDJ"PDC>?CDJ"W$MDX>"CD"'>JYEBPZ" #[HBFJ9""PDGMPN>N@MHB?>N\HM?CFBJ>9G>H9DG HM?CFBJ>\HM?CFBJ>9G>H9DG
En la dirección: Av. Chone a 50 mts de la Y del Indio Colorado, margen derecho, edificio color amarillo 2do piso llamar al: 098 226 759 / 022 758 529 ext.13 168746/VF
TELECOMUNICACIONES MOVILES REQUIERE CONTRATAR:
MEJORA TUS INGRESOS Importante empresa requiere contratar hombres o mujeres para trabajar en el área de ASESORÍA COMERCIAL. Empresa ofrece
LOS INTERESADOS PRESENTARSE:
6>?"@>AB"CD"EFCB"G>HIJDKB""L""C>GMHD?K>N"OMD"J>"BGPDCFKD?9"" "#?KPDEFNKBN"D?"@>PBPF>N"JBQ>PBQJDN"@BNKB"#)"*(&""R(#,8#$"S:"*#"/-8(+ DIRECCION: +TFGF?BN"&CHF?FNKPBKFEBN"CD"7M?CFBJ>9""""$B?K>"*>HF?U>V" &E9"#NHDPBJCBN3"TPD?KD"B"JB"D?KPBCB"IPF?GFIBJ"CDJ"6D?KD?BPF>3"B"S22"HDK P>N"CDJ"PDC>?CDJ"W$MDX>"CD"'>JYEBPZ"#[HBFJ9 PDGMPN>N@MHB?>N\HM?CFBJ>9G>H9DG"]"HM?CFBJ>\HM?CFBJ>9G>H9DG
168806/TQ
- Sueldo básico - Movilización diaria - Excelentes comisiones - Y todos los beneficios de ley Interesados enviar hoja de vida al Email: pharom38@hotmail.com
!"#$%&'()$"*+",)+%-.(/('-'0"1&'(%)23-0"1'4(+($%2-5(6+")"5-22*2-$"-7(+*$ !"#89*2(*+5(-"43+(4-":"-;)$"5)4)"1&'(%)2")"1$($%*+%*",)+%-./* !",)+)5(4(*+%)$"*+"4-+*<)"'*"$($%*4-$"5)+%-./*$ !"#85*/*+%*"4-+*<)"*+"#85*/ !"=(5*+5(-"'*"5)+'&5(2">(?*+%*"@)95()+-/A !"B($9)+(.(/('-'"'*"%(*49)"5)49/*%) !"C2*'($9)$(5(6+"'*"%2-.-<)"*+"*D&(9) !"#85*/*+%*"-%*+5(6+"E"$*2>(5()"-/"5/(*+%* !"F&*+-"92*$*+5(-
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
89::;<=-&3
168835-2/SH
ASISTENTE EN AUDITORIA(TRABAJO DE CAMPO) ! REQUISITOS:
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
$
SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS
C6
POR MOTIVO DE CAMBIO DE CIUDAD
Desea vender su carro?
Se vende RESTAURANT Picaditas Argentinas Excelente clientela
Anuncie en Diario La Hora 276 10 04 / 005
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
SE VENDE NEGOCIO RENTABLE Por no poder atender Informes telf.:
090452596 090344940
Infs.: 099376443 2761602
168769/A.O.
168701/MIG
SOMOR FABRICANTES DE:
Futbolines, mesa de billa, billar, mesa de Hockey y de pimpón. Dir. LA CONCORDIA Av. Simón Plata Torres entrando por la Clínica Génesis a 5 Cuadras Guíese por Nuestro Rotulo Informes al 039232565 069312368 / 094811337
168415/SH
168850/vf
167767/ME
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
SE VENDE CHEVROLET AVEO EMOTION
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre
168561/A.O.
168109/mig
SANTA FE 2009 4 X2, MOTOR 2700, EN CO LOR NEGRO, PLACAS PICHINCHA,FULL Y EN BUEN ESTADO. MAYORES INFORMES AL 091 685 305
STALIN
168458/mz
168234/VF
EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
168314/mig
Servicio de Transporte Puerta a Puerta Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa FLETES LAS 24 HORAS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS Horarios: 4: 00 AM / 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM / 7:00 PM
También horarios según necesidad de nuestros clientes Telf. 2754 282 / 2754 245 Cel. Claro: 085602921 Movi : 095910420
VIAJE EN PRIMERA CLASE
TRANS CORENEXPRESS S.A
DISFRUTE DE UN VIAJE CÓMODO Y SEGURO EN VEHÍCULOS DE LUJO
Servicio de fletes y recorridos a nivel nacional las 24 horas 168739/dg
SERVICIO EJECUTIVO PUERTA A PUERTA
RUTAS:
Santo Domingo - Quito Santo Domingo - Guayaquil Información y reservaciones Viceversa 093814132 / 090652415 LLEVAMOS ENCOMIENDAS
095146058
Oficinas: Santo Domingo- Ecuador e-mail: serviciodetransporteejecutivo_1@hotmail.com
Dir: Calle Ibarra y Puyo Telf. 2762 995 085 837 870
DE OPORTUNIDAD se vende Excelente negocio de Parrilladas y Pinchos en plenas fiestas de Santo Domingo con excelente clientela, ubicado frente al Diario La Hora Valor $6000 negociables
Inf: 082528313
VENDO O ALQUILO Lubricadora lavadora Con moderno sistema de lavado express automático excelente ubicación con clientela zona de de alto crecimiento comercial
Interesados: 091 016 829
EMBARAZO INESPERADO? 168557/ME
Nuevos con o sin chofer y realizamos viajes ejecutivos dentro y fuera de la ciudad, las 24 horas.
168283/mig
VENDO HYUNDAI
para cerramientos encofrados, paredes para camiones o tráiler, son muy escasas, disponemos de 300.
Llame ahora al 097802649
168833/MIG
VENDO FERRETERIA
Av. río Toachi 601 168639/mig
- Para primeros niveles de Universidad Todos los niveles de colegio y últimos niveles de primaria. - Nivelación de conocimientos, tareas dirigidas. -Preparación para pruebas y exámenes - Preparación para pruebas de ingreso - Clases individuales o grupales, presencial a domicilio - Realizo trabajos, resuelvo ejercicios.
Telf. 086751641
168657/MIG094484084
ATENCION METALMECANICOS De oportunidad
Se vende 2 Maquinas flejadoras para puertas enrollables tipo 1 y lamina plana con todos los accesorios. Para Mayores informes
llamar al 2757604 097280830
168673/vf
¡NIVELACION DE MATEMATICA, FISICA, ESTADISTICA Y DIBUJO!
PREPÁRATE AHORA UNISEDAR
Tu mejor oportunidad bachiller te preparmos para el ingreso a las UNIVERSIDADES, PRUEBAS SENECYT, POLICIA, EJÉRCITO, nivelación académica, Psicológica, física, Inglés, contamos con laborato rios de computación, aulas pedagógicas, Instructores Militares y Docentes !"#$%&'($'")*'+#$,'+-") Av. 29 de Mayo y Loja, junto Instituto Atlantic Telf: 2762608 168645 2746734 / 084 260 841 Ing. Efraín Macas P. MSc. Director Ejecutivo
OPOSICIÓN AL PAGO Se comunica al público, la oposición al pago por pérdida del cheque No. 3596 por el valor de $ 108,87 a favor de: ERICKA RAMIREZ JARAMILLO, presentada por el girador JUAN CASTRO TELLO, CTA. CTE. No. 100500681-7. Se previene que cualquier reclamo deberá presentarse en el plazo de 60 días a partir de la fecha de este aviso. 168778-1/99 ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la abstención al pago por PERDIDA del cheque No. 11 AL 25 sin firma y sin valor presentada por el girador Sr. JORGE ENRIQUE VALENCIA TENORIO de la Cta. Cte. # 121500535-8 168778-2/99 ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la abstención al pago por PERDIDA del cheque No. 29 AL 125 sin firma y sin valor presentada por el girador Sr. JORGE ENRIQUE VALENCIA TENORIO de la Cta. Cte. # 121500535-8 168778-3/99 ABSTENCIÓN DE PAGO Se comunica al público, la anulación / oposición, por pérdida / substracción del cheque No. 1659 sin valor, presentado por el girador NARCISA BARBERAN BARBERAN Cta.No. 1010038386 168777-1/99 ABSTENCIÓN DE PAGO Se comunica al público, la anulación / oposición, por pérdida / substracción del cheque No. 1672 HASTA 1675 sin valor, presentado por el girador NARCISA BARBERAN BARBERAN Cta.No. 1010038386 168777-2/99 ABSTENCIÓN DE PAGO Se comunica al público, la anulación / oposición, por pérdida / substracción del cheque No. 1669 HASTA 1670 sin valor, presentado por el girador NARCISA BARBERAN BARBERAN Cta.No. 1010038386 168777-3/99
$ $ CONVENIOS CON UNIVERSIDADES CLASE ĨESTAMOS ACREDITADOS POR SENRES, INCOP, MEC
Lláme nos a los te l é fonos: 2761 00 4 / 00 5 - 2761 876
Hermosas chicas complacientes discretas, cultas, dispuestas a cumplir sus fantasías. Exija discreción y cultura. 089 74 15 96
Se solicita personal femenino.
la Cta. Cte. # 1035003662 168776/99
VENDO LATAS
Telf. 084487299
VARIOS
EXISTE SOLUCIÓN Llámanos Telf: 084 625 892
CONEJITAS HOUSE
ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la abstención al pago por PERDIDA del cheque No. 58 AL 75 sin firma y sin valor presentada por el girador Sr. DALIA CUMANDA ZAPATA MAYORGA de
BANCO PROCREDIT S.A. pone en conocimiento del público, la anulación por pérdida de la libreta de ahorros No. 2301011585380 de PIÑA JEREZ LAURA MARIA con C.I. 171305710-5 168763/A.O
QUEDA ANULADA por pérdida de la libreta de ahorros N° 0270342212 del Sr. PORTILLA GARCIA HERNAN MELANIO con C.I. N° 1708228224 del Banco de Fomento 168680/A.O. QUEDA ANULADA por pérdida de la libreta de ahorros N° 0270223484 del Sr. LEON MARTINEZ JORGE ENRIQUE con C.I. N° 1702755214 del Banco de Fomento 168683/A.O.
Queda anulada por pérdida de la libreta de ahorros N°0270376350 de la Sra. ZAMBRANO ALCIVAR MIRIAM ELIZABETH con C.I. N° 1311566366 del Banco Nacional de Fomento 168823/A.O.
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
QUEDA ANULADA la libreta de ahorros no. 4501277886 de la cooperativa 29 de octubre a nombre de OMAR SANCHEZ LOPEZ por perdida 168729/mig
PRODUBANCO PRODUBANCO Anula cheques del 2218 al 2218 por pérdida Cta. 2155001831 de BENAVIDES CARRION IVELIA CECIBEL 168599/99
CITACIÓN E XTR ACTO J UDI CIAL DE CITACIÓN JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS ACTORES: MANUEL
168276/mig
Cursos de verano permanentes de tenis y natación. Inicio: 11 de junio del 2012 Horario de 15h00 a 16h00 y de 16h00 a 17h00 Teléfono: 2745 660 tardes 086 046 502 / 099 171 875 Nota: servicio de buseta
INF. 080421533
RENTAMOS VEHÍCULOS
168569/VF
BELLAVISTA TENIS CLUB
168745/TQ
Inf.: 094603020
097965956 / 098170105
168791/A.O.
1.6 FULL EQUIPOAÑO 2008. 94.000 KM. FLAMANTE, UNICO DUEÑO, PRECIO: $13.000 NEGOCIABLES
4x4 Diesel con Furgón Motor por reparar
168603-3/mig
VENDO CAMION KIA CERES 94
167971/VF
168208/mig
TRANSPORTE
Informes: 085553949
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
OSWALDO HINOJOSA RIVERA y NELLY RUTH LOPE Z CALDERON JUEZ (E): DR. HECTOR ECHANIQUE CUEVA SECRETARIO (E): DR. WILSON PAREDES NAVARRETE DEMANDADO: MELIDA BELTRAN ( Únicos nombres y apellidos conocidos por los actores)CUANTIA: INDETERMINADA JUICIO Nº 0001-2012--------PRE SE X T- A D Q - D O M I N I O JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, viernes 2 de marzo del 2012, las 12h43. VISTOS. Dr. Héctor Echanique Cueva-Juez Temporal del Juzgado Segundo de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas (E), mediante acción de Personal 24-DP-DPSDT-2012 de fecha 17 de enero del 2012, suscrita por el Dr. Vinicio Rosillo Abarca-DIRECTOR PROVINCIAL DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Avoco conocimiento de la presente causa, por lo que se acepta la presente demanda en JUICIO ORDINARIO. Cítese a la demandada MELIDA BELTRAN (único nombre y apellido) conocidos por los actores conforme lo especifican en su escrito de demanda por uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad, ya que bajo juramento los actores declararon que les ha sido imposible determinar la individualidad o residencia actual de la demandada de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Cuéntese en la presente causa con los señores representantes legales de la I. Municipalidad de esta ciudad, en las personas del señor Alcalde y Procurador Síndico Municipal respectivamente, a quienes se los citará por intermedio de la oficina de citaciones de la Función Judicial de esta Localidad, para lo cual remítase las respectivas boletas de estilo. Córrase traslado a la parte demandada por
el término de 15 días a fin de que conteste la demanda y auto recaído en ella y proponga sus excepciones conforme tiene derecho de conformidad con lo que dispone el Art. 397 del Código de Procedimiento Civil vigente. Inscríbase la presente demanda en el Registro de la Propiedad correspondiente, para lo cual remítase todo lo actuado al funcionario respectivo. Tómese en cuenta la cuantía, el casillero judicial señalado para el efecto, así como la autorización conferida a su defensor. Agréguese al proceso la documentación que acompaña.- En calidad de secretario encargado de esta dependencia actúa el señor Dr. Wilson Paredes Navarrete, mediante Acción de Personal Nº 0117-DP-DPSDTde fecha 11 de marzo del 2011.-.-Notifíquese.- Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, previniéndole de la obligación de señalar domicilio judicial dentro del perímetro de esta Judicatura.- Certifico. Dr. Wilson Paredes Navarrete SECRETARIO (E) Hay firma y sello 168593/gf
AMPARO JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS E X T R A C T O CITACIÓN JUDICIAL A LOS DEMANDADOS SEÑORES LUIS GERMÁN CORDERO ORDOÑEZ, HHUGO HOMERO CORDERO ORDOÑEZ, ORLANDO RENE RAMIREZ CORDERO, TANIA CAROLINA RAMIREZ CORDERO, LAYO JAVIER RAMIREZ CORDERO y los HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS de los causantes señores MARIA CONSOLACION ORDOÑEZ y CARLOS OCTAVIO CORDERO QUIROZ. JUICIO: JUICIO VERBAL SUMARIO DE
AMPARO POSESORIO NRO.24-2012 ACTOR: GLO RIA MARGOTH GARCIA VARGAS DEMANDADOS: LUIS GERMAN CORDERO ORDOÑEZ, ELSA EDITH CORDERO ORDOÑEZ, HUGO HOMERO CORDERO ORDOÑEZ, ORLANDO RENE RAMIREZ CORDERO, TANIA CAROLINA RAMIREZ CORDERO, LAYO JAVIER RAMIREZ CORDERO y los HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS de los causantes señores MARIA CONSOLACION ORDOÑEZ Y CARLOS OCTAVIO CORDERO QUIROZ. Y OTROS. CUA N T IA : $ 9 0 . 0 0 0 , 0 0 JUEZ: DR. EDGARDO LARA AVEROS SECRETARIA: SRA. MARIA ALICIA FA R E Z P ROV I D E N CIAS: JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. Santo Domingo, viernes 17 de febrero del 2012, las 10h14. Avoco conocimiento en la presente causa en virtud del sorteo realizado. En lo principal, previo a disponer lo que en derecho corresponda la actora en esta causa comparezca a esta Unidad Judicial, en día y hora hábil para que rinda el juramento previsto en el Art 82, inciso 3ero del Código de Procedimiento Civil aplicable a este tramite.- Hágase saber F) Dr. Edgardo Lara Averos.- EL JUEZ JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. Santo Domingo, Lunes 19 de marzo del 2012, las 14h04. VISTOS: Una vez que la actora en esta causa ha dado cumplimiento a lo dispuesto en decreto anterior.En lo principal, la demanda es clara y reúne los requisitos de Ley, por tanto se la acepta a tramite en juicio verbal sumario, por tanto cítese a los demandados señores: BLANCA MELISELDA CORDERO
DIVORCIO
EXTRACTO JUZGADO VIGÈSIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL AL SEÑOR RICHARD YAXON PINARGOTE VELIZ JUICIO: VERBAL SUMARIO DIVORCIO No. 1656-09 E.A. ACTOR. TANIA MAIRA ESPINOZA MUÑOZ DEMANDADO: RICHARD YAXON PINARGOTE VELIZ DOMICILIO. DR. MARCO NICOLALDE TRAMITE. VERBAL SUMARIO CUANTIA. INDETERMINADA CASILLERO. 261 JUZGADO VIGESIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA:.- Quito, 18 de enero del 2010.- Las 16h34.- VISTOS: En virtud del sorteo realizado avoco conocimiento de la presente causa en calidad de Juez Titular legalmente posesionado.- En lo principal, la demanda que antecede es clara y precisa por lo que se la acepta a trámite VERBAL SUMARIO.- En consecuencia, de conformidad a lo previsto en el Art. 110 causal 11, inciso 2do, del Código Civil, entréguese copia de la demanda y providencia recaída en ella al demandado RICHARD YAXON PINARGOTE al mismo que atento el juramento del actor, se lo citará por la prensa, esto es en uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad de Quito así como en la ciudad de Santo Diomingo de los Tsachilas, de acuerdo a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil.- Con la insinuación de Curador Ad-litem, óigase a uno de los señores Representantes del Ministerio Público.- Agréguense al proceso los documentos presentados.- Tèngase en cuenta el casillero y domicilio judicial designado por la actora.- NOTIFIQUESE.- f) DR. Germán González del Pozo. (JUEZ) Lo !"#$%&'"()%&$*$+,-.$/*0*$1&2$3(#2$,#$4#5.$ previniéndole de la obligación que tiene de señalar domicilio y casillero judicial en la forma y dentro del perímetro legal.- Certi3%&-6-$ DR. GALO BAEZ JAIME. SECRETARIO 7*5$30'*$5$2#11&$ AC/85927/jq
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
ASOENF
C7
ASOCIACION DE ENFERMERAS /OS PROFESIONALES SANTO DOMINGO ACUERDO MINISTERIAL # 2826
ECUADOR CONTABLE
CONVOCATORIA EL TRIBUNAL ELECTORAL DE LA ASOCIACION DE ENFERMERAS DE SANTO DOMINGO DE LOS COLORADOS Invita a todas las socias/os a la inscripción de las listas para las elecciones que se llevará a cabo el día jueves 28 de junio del 2012. 15 al 21 de junio del 2012 Oficina del departamento de Enfermería en el primer piso del hospital. - Hora de inscripción: 14h00 a 16h30 en días laborables de lunes a viernes. - Retirar el reglamento de elecciones en la oficina de Enfermería del Departamento ubicado en el primer piso del hospital.
Y EL COLEGIO DE CONTADORES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS Con El Auspicio Del INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CONTABLES DEL ECUADOR INVITAN AL CURSO
- Fecha de inscripción de listas: - Lugar de inscripción:
MIEMBROS DEL TRIBUNAL ELECTORAL Lic. Gladys Quilca PRESIDENTA DEL TRIBUNAL ELECTORAL
Lic. Elina Masa VICEPRESIDENTA DEL TRIBUNAL ELECTORAL
Lic. Patricia Cabrera SECRETARIA DEL TRIBUNAL ELECTORAL
“PRIMERA Y SEGUNDA CONVERSION DE ESTADOS FINANCIEROS NEC A NIFF” (Ejercicio Practico Sección 35 NIIF para PYMES) INSTRUCTORA:
CPA. Dra. SILVIA LOPEZ MERINO
FECHA:
Jueves 14 de Junio del 2012 desde las 09H00 hasta las 17H00
INVERSIÓN:
USD 50,oo Socios (Incluye material de trabajo, Coffe Break y Certificados)
168824 MIG
USD 70.oo Particulares (Incluye material de trabajo, Coffe Break y Certificados) ORDOÑEZ, RUBEN EUCLIDES CORDERO ORDOÑEZ, MARIA FIDELIA CORDERO ORDOÑEZ, ROSARIO DEL JESUS CORDERO ORDOÑEZ, CARLOS OSWALDO CORDERO ORDOÑEZ Y ROSA MARINA CORDERO ORDOÑEZ, en el lugar señalado para el efecto, para lo cual se enviará las respectivas boletas a la oficina de citaciones de esta ciudad; y, atento el juramento rendido por la actora y de conformidad con lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, cítese a los demandados señores LUIS GERMAN CORDERO ORDOEZ, ELSA EDITH CORDERO ORDOÑEZ, HUGO HOMERO CORDERO ORDOÑEZ, ORLANDO RENE RAMIREZ CORDERO, TANIA CAROLINA RAMIRES CORDERO, LAYO JAVIER RAMIREZ CORDERO y los HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS de los causantes señores MARIA CONSOLACION ORDOÑEZ Y CARLOS OCTAVIO CORDERO QUIROZ, por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en esta ciudad.De conformidad con lo dispuesto en el Art. 1000 del Código de Procedimiento Civil, inscríbase la demanda en el Registro de la Propiedad del de este Cantón .- Agréguese al proceso los documentos adjuntos.- No se cuenta con los Personeros Municipales por cuanto la Ley no prevé en esta clase de juicios.- Tómese en cuenta el casillero judicial señalado y la autorización dad a sus defensores.- Hágase saber. F) DR. EDGARDO LARA AVEROS , JUEZ Lo que comunico a usted, para los fines legales. Previniéndoles de la obligación de señalar casillero judicial para sus posteriores notificaciones. Sra. María Alicia Farez Cordero SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS Hay firma y sello 168696/mig
EJECUTIVO R. DEL E. SEÑOR
AL LEONAR-
DO JAVIER CAJAS YANEZ LE HAGO SABER LA SIGUIENTE DEMANDA.Dentro del juicio ejecutivo-cobro de dinero, seguido por el señor EDDISSON ALEXANDER ZAMORA GAVILANES, en contra de LEONARDO JAVIER CAJAS YANEZ, se ha dispuesto citar por la prensa por desconocer la residencia o domicilio del demandado de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil se le hace saber, cuyo extracto es el siguiente: J UICIO NRO.: 2 0 1 2 - 0 1 7 0 ACTOR: EDDISSON ALEXANDER ZAMORA GAVILANES DEMANDA: LEONARDO JAVIER CA JAS YANEZ JUICIO: EJECUTIVO TRAMITE: COBRO DE DINERO CUANTIA: CUATRO MIL DOSCIENTOS DOLARES USD. JUEZ: DR. LUIS VILLACIS CANSECO JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE TUNGURAHUA. Ambato, martes 8 de mayo del 2012, las 10h32. VISTOS: La demanda presentada por EDISSON ALEXANDER ZAMORA GAVILANEZ es clara y legal por lo que se acepta al trámite Ejecutivo; en consecuencia, por haberse declarado bajo juramento la imposibilidad de determinar la residencia actual del demandado, cítese por la prensa a LEONARDO JAVIER CAJAS YANEZ, mediante tres publicaciones, en uno de los diarios que se editan tanto en esta ciudad de Ambato como en la ciudad de Santo Domingo de los Colorados, provincia de Santo Domingo de los Tsachilas conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil a fin de que pague o proponga excepciones dentro de tres días luego de citada. Agréguese al proceso los documentos adjuntos. Tómese en cuenta la casilla judicial señalada por la accionante para posteriores notificaciones y la autorización que confiere a su defensor. Cítese y notifíquese.f) Dr. LUIS Villacís Canseco. Juez Sexto de lo Civil de Tungurahua. Citación que hago al demandado
a fin de que señale casillero judicial en este juzgado para sus notificaciones, bajo prevenciones de ley. CERTIFICO. Firma Ilegible Dr. Jorge Carrillo Pérez SECRETARIO Hay un sello 21761/107594
REMATE AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento del público en general que en la Secretaría del Juzgado Primero de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, se llevará a cabo el día jueves veintiséis de julio del dos mil doce, desde las trece horas a las diecisiete horas, el remate de los siguientes bienes embargados: Se trata de un inmueble ubicado en el Recinto Valle Hermoso, a la altura del Km. 25 margen derecho de la vía Santo Domingo-Quininde, de este cantón Santo Domingo, Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas. L I N D E ROS Y DIMENSIONES: LOTE No 92 Norte: Lote N° 93 en 30.35m; Sur: Calle No 2 en 30.35m; Este: Lote No 94 en 22m, y Oeste: Calle A en 22m. Superficie aproximada 667.70 m2, conforme al certificado del Registro de la Propiedad. LOTE No 93 Norte: Lote N° 98 en 30.35m; Sur: Lote No 92 en 30.35m; Este: Lote No 94 en 20.25m, y Oeste: Calle A en 20.25m. Superficie aproximada 614.59 m2, conforme al certificado del Registro de la Propiedad. LOTE No 94 Norte: Lote N° 97 en 30.35m; Sur: Calle 2 en 30.35m; Este: Lote No 95 en 42.25m, y Oeste: Lote No 92 en 22m, Lote No 93 en 20.25. Superficie aproximada 1282.29 m2, conforme al certificado del Registro de la Propiedad. LOTE No 95 Norte: Lote N° 96 en 20m; Sur: Calle 2 en 20m; Este: Lote No 95 A en 8.45m, con el Lote No 95B en 8.45m, con el Lote No 95C en 8.45m, con el Lote No 95D en 8.45m, con el lote No 95E en .8.45m, y Oeste: Lote No 94 en 42.25m. Superficie
aproximada .845.78 m2, conforme al certificado del Registro de la Propiedad. CAR ACTERÍSTICAS DE LA PROPIEDAD. INFRAESTRUCTURA: Como obras de infraestructura posee: red eléctrica, alcantarillado sanitario como alternativa de tratamiento de aguas solo a nivel de anteproyecto; red de agua potable a nivel de anteproyecto, no hay aceras, si existen bordillos y las vías se encuentran a nivel de base y subbase sin acabado final. La vía de acceso a la Urbanización se encuentra próxima a la manzana 4 a una distancia de 30m. aproximadamente, que corresponde a la vía que conduce al centro poblado de Valle Hermoso la misma que es asfaltada. A V A L U O : RUBRO LOTE 92, UNIDAD M2, CANTIDAD 667.70, P. UNITARIO 25.00, P. TOTAL 16.692,50 RUBRO LOTE 93, UNIDAD M2, CANTIDAD 614.59, P. UNITARIO 20.00, P. TOTAL 12.291,80 RUBRO LOTE 94, UNIDAD M2, CANTIDAD 1282.29, P. UNITARIO 20.00, P. TOTAL 25.645,80 RUBRO LOTE 95, UNIDAD M2, CANTIDAD 845.78, P. UNITARIO 20.00, P. TOTAL 16.915,60 TOTAL: 71.545,70 SON: SETENTA y UN MIL QUINIENTOS CUARENTA y CINCO MIL DÓLARES CON 70/100. Las posturas se presentarán en la Secretaría del Juzgado Primero de lo Civil de Santo Domingo de los Tsáchilas, en el día y hora señalados y no se aceptarán aquellas que no cubran el valor de las dos terceras partes del avalúo, por tratarse del primer señalamiento, preferentemente en cheque certificado a órdenes del Juzgado. M a r ia A licia Fárez de Cornejo SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Hay firma y sello 168793/mig
LUGAR:
Auditorio de la Cámara de Comercio de Santo Domingo
Para reservar su cupo dirigirse a las oficinas del Colegio de Contadores de Santo Domingo o a los teléfonos 2744-722 / 090258-007 / 098367-660 PROGRAMACION DE CURSOS FECHA: CURSO: DURACION:
14/07/2012 Impuesto a las Ganancias o Impuestos Diferidos 6 horas
FECHA: CURSO: DURACION:
30/07/2012 Contabilidad Gubernamental 40 horas
FECHA:
25/08/2012 Estado de Flujos de Efectivo y Cambios en el Patrimonio DURACION: 6 horas
CURSO:
168829 MZ
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO SANTO DOMINGO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
C8
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
ASOMED agradece a todas las firmas comerciales que hicieron posible estas publicaciones
UNIDAD EDUCATIVA MI PEQUEÑO GRAN MUNDO Urb. Coromoto, Calle Río Yamboya y Asunción Telf.: 2750-590
CLINICA VILLARREL DR. LEOFGREIN VERA MEDICINA GENERAL Y CIRUGÍA Calle Latacunga y Guayaquil 2750-599 / 082893651
FRENOS Y EMBRAGUES MIGUEL ESPINOSA GERENTE
Telfs.: 023704049 / 085257607 Av. Quevedo km1., sector puente la pepsi, Venta de repuestos de vehículos
FARMACIA “EL GALENO” CONSUELO GILER
GERENTE – PROPIETARIA Telf.: 3704-791
DR. MARCELO SALAZAR DR. LENIN FALCONES CIRUJANO GENERAL CIRUJANO GENERAL DR. VICTOR CANGAS MEDICINA GENERAL Y CIRUGÍA NOVACLÍNICA “SANTA ANITA”
RESTAURANTE ZAPOTILLO CARLOS ROGEL, ESPOSA E HIJOS GERENTE PROPIETARIO Ofrece a su distinguida clientela Almuerzos y Platos Típicos del Sur Dir.: Urb. Hnos. Guevara Telf.: 2751-752
CLÍNICA DE TRAUMATOLOGÍA DR. EDWIN PUEBLA
CONSULTA EXTERNA-CIRUGIAULTRASONIDO RAYOS X – HIDROTERAPIAHOSPITALIZACIÓN Av. Chone y Abraham Calazacón Telf.: 3701-056 / 3701-037 093596955
NOVACLÍNICA “SANTA ANITA” DR. ARCESIO PATIÑO Dir.: Km.21/2 Vía Chone Telfs.:2753-329 / 3751-005 3750-767
PANADERÍA VITAL PAN Dir.: Av. Esmeraldas 113 y Redondel Indio Colorado Sucursal: Av. Quito Frente al Hospital Telfs.: 2760-694 / 2758-202
DR. FABRICIO EGAS PEDIATRA – NEOTÁLOGO ATENCIÓN DE NIÑOS – VACUNACIÓN NEBULIZACIONES Dir.: Fundación Vista para Todos Río Yanuncay Telfs.: 2746-400 / 2765953 2765-953
CLÍNICA INTERNACIONAL DR. HENRY POLO DRA. GLENDA SÁNCHEZ
DR. JORGE OBANDO Dir.: Calle Guayaquil e Ibarra Telfs.:: 2756-387 / 097673230
ING. ZOOT. DIEGO LEONARDO CEVALLOS GERENTE
Av. Chone y Puerto Ila www.cevacos.com 023700-875 / 097590710 CENTRO MÉDICO POPULAR “SANTA MARTHA”
VIDRIERIA MOREIRA
FRANKLIN MOREIRA 085619920 Av. Tsafíqui y Juan Eguez Urb. Valtra sector los Pambiles 2743-443
DR. ESPECIALISTA JUAN ARIAS EN: NEUROLOGO-NEUROCIRUJANO ELECTROENCEFALOGRAMAS
De lunes a sábado Dir.: Padres Dominicos 103 y Tsáchila Telfs.: 2760-561 / 091908076
DR. GUIDO SAAVEDRA
DR. PATRICIO PROAÑO MEDICINA GENERAL Y CIRUGÍA
DR. VERDY VOLTAIRE FERRIN MÉDICO CIRUJANO GINECOLOGÍ- OBSTETRICIA CIRUGÍA LAPAROSCÓPICA
DERMATOLOGÍA CLÍNICA, QUIRÚRGICA PEDIÁTRICA, ESTÉTICA
Av. Juan Montalvo Santa Martha sect#3 Telfs.: 3704-791 / 097787268
Dir.: Túlcan 261 y Machala Telfs.: 2750993 / 099712928
Dir.: Cocaniguas 210 y Río Toachi Telfs.: 022750-220 / 022760-682 gsp7648@hotmail.com
DR. WILSON SALCEDO
DRA. MÓNICA ARMIJOS PEDIATRA
DRA. PAULINA CHECA PEDIATRA CEVICHERÍA ALCATRAZ FRANCISCO ROSERO KELLY MUÑOZ Pedidos y Reservaciones: Telfs.: 22751-571 / 091913334 / 091913335 / 094989912 Calle Río Baba y Río Mulaute Esq. Diagonal Cuerpo de Bomberos
DR. FRANCISCO MENDOZA
ENFERMEDADES DEL APARATO DIGESTIVO CIRUGÍA GENERAL VIDEOENDOSCOPIA DIGESTIVA INTESTINO, VESÍCULA
CONSULTORIO: Nova Clínica Santa Anita Vía Chone Km. 2 ½ Telfs.: 097056377 / 3751-005
ELECTRODOMÉSTICOS
SAMARI
SR. JORGE IBARRA GERENTE
Dir.: Pedro Vicente Maldonado y Av. Chone Telf.: 3700-751
Vía Chone km. 31/2 Ciudad Nueva Enfermedades recién nacido, adolescentes Telfs.: 3751-005 / 095092541
DR. EDUARDO TACURI MÉDICO CIRUJANO MÉDICINA INTERNA-GASTROENTERÓLOGO
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
Dir.: Diagonal Hospital Fundación Vista para Todos Telfs.: 2754-882 / 091146919
CLÍNICA "SAN FRANCISCO"
CLÍNICA "LA PROVIDENCIA"
MÉDICO CIRUJANO
URETA ANDRADE FLOR MARÍA
CONSULTORIO: 2750-703
Dir.: El Carmen - Chone km. 36 Las Malvinas y 4 de Diciembre Telf.: 094416161
LICENCIADO ENRIQUE MARCILLO APOYANDO A KATHERYN CON ASOMED
FARMACIA “LA PROVIDENCIA” ISABELA CARRERA
DR. OSWALDO ALBÁN GINECOLOGÍA – OBSTETRICIA Av. Chone y Abraham Calazacón Telfs.: 3701-379 / 091135909 2743-102
DRA. LIGIA FERNANDEZ DR. JUAN JOSÉ IGLESIAS
“CLINICA SANTA MONICA”
ANÁTOMO PATÓLOGOS HISTOPATOLOGIACITOPATOLOGÍA
CIRUJANO GINECÓLOGO
Dir.: Ibarra 902 y 29 de Mayo Telf.: 2766-753 / 093001916
DR. CRISTIAN IZURIETA
Dir.: Av. 29 de Mayo y Loja (Altos de Farmacia Sana Sana) Teléfono: 2760-706 / 082913844
MÉDICO CIRUJANO
CEVACOS
CLÍNICA SAN VICENTE ATENCIÓN MÉDICA ESPECIALIZADA
DR. JUAN CARLOS AGUIRRE- CIRUJANO GENERAL DRA. PAULINA AGUIRRE- MEDICINA FAMILIAR DRA. CAROLINA AGUIRRE – ENDODONCIA DRA. BETTY VILLAGRÁN CROW – MEDICINA GENERAL DR. CARLOS AGUIRRE- MASTER EN SALUD SEXUAL-ECOGRAFISTA
Sirviendo al Cantón El Carmen desde 1978 ATENCIÓN LAS 24 HORAS Carmen – Manabí pasaje Municipal y Luis Félix Frente al mercado 052660583 / 052661913 / 099374874
SU CONFIANZA ES NUESTRO COMPROMISO
REALIZAMOS EXAMENES DE SANGRE, HORMONALES, PRUEBAS ESPECIALES, QUIMICA SANGUINEA, BIOMETRIA HEMATICA, DIAGNOSTICO DE EMBARAZO, CULTIVOS, EXAMENES DE ORINA. Dir. 1: Av. Las Delicias y Río Yanuncay.Planta Baja (Diagonal Hospital Gustavo Domínguez) Dir. 2: Vía Chone KM. 21/2 planta baja.(Nova clínica Santa Anita) Email: laboratorio.sanmarcos@hotmail.com
DR. RAÚL MATA ACURIO MÉDICO RADIOLOGO ESPECIALIZADO EN MÉXICO
Dir.: Vía Chone KM.8 Lotización Macadamias margen derecho Oficina: Sindicato único de chóferes, vía Chone Telf.: 2750-371 Emergencias: 094500418 / 097990813
168505 MIG
RX – TOMOGRAFÍA COMPUTARIZADA-ECOGRAFÍA MAMOGRAFÍA-ECOCARDIOGRAFÍA-RESONANCIA MAGNETICA
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
#-31.ũ"#ũ "ēũ' (3 ũ4-ũ2#1ũ++#-.ũ"#ũ '4,(+" "ũ8ũ2#-!(++#9ũ04#ũ#23;ũ"#2#.2.ũ"#ũ 2 +(1ũ8ũ,.231 12#ũ -3#ũ+.2ũ"#,;2ēũ 1.!41#ũ "#) 1ũ04#ũ#23 ũ/ 13#ũ"#ũ "ēũ2# ũ,;2ũ$4#13#ũ 04#ũ+ ũ5 -(" "ũ8ũ#+ũ#%.ēũũ
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
DESTREZA NIÑO DE SAGRADO
DIOSA DE LA
CONVICTO
TIERRA SANTO EN PORTUGUÉS
RELATIVO AL CORO
CICATRIZ, SEÑAL
PLANTÍGRADO
ARGOLLA
RÍO DEL ECUADOR
HERMANO DE ABEL
COMBATE
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ2#-3(1ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ31 ) 1ũ"#ũ , -#3 ũ 43¢-., Ĕũ/1.!41#ũ/#-2 1+.ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ē #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ, -#1 ũ !3(5 ũ 8ũ!.-ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ,;2ũ"#2/1#.!4/ ".ũ8ũ31 -ı 04(+.ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ"(2$143#ũ,4!'.ũ,;2ũ "#ũ+ 2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ/+ !#1#2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ 3(/.ēũũ #!4#1"#Ėũ -3#-% ũ+ ũ! +, ũ/ 1 ũ 04#ũ!.-2#15#ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ5(5(1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ#-ũ #+ũ31 3.ũ!.-ũ#++ ēũ #ũ/1."4!#-ũ31 -2$.1, ı !(.-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ 2#1ũ$#+(9ũ-#%;-".2#ũ +ũ."(.ũ8ũ+ ũ5(.+#-!( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ!1# 3(5 ũ8ũ$_13(+Ĕũ #23.ũ1#/#1!43#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ2. 1#ũ242ũ #234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ"#-31.ũ "#ũ "ēũ#23;ũ+ ũ1 ~9ũ"#+ũ ,.1Ĕũ-.ũ/."1;ũ2 +(1ũ "#ũ "ēũ2(-.ũ ,.1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ+.ũ1#ı $#1#-3#ũ +ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ3(#-"#ũ ũ3.1- 12#ũĄ4!34 -3#ũ#ũ(-#23 +#ēũũ #!4#1"#Ėũ 4#+#ũ ũ+ 2ũ +341 2ē
EQUIVOCADO REY DE LOS ANIMALES
PATRAÑA,
CIUDAD DE VENEZUELA
CUENTO
DIOS DEL AMOR DULCE VISCOSA IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
INGLÉS
CANTANTE Y
LIBERAR,
PERRO
GRASA DE
EMBROLLO
ÉPOCA
SÍMBOLO DE
LIBRAR
COMPOSITOR MEXICANO
PIEDRA SEMIPRECIOSA
VOZ DE ARRULLO
COLOCAR
SALUDO INDIO TRIVIAL,
ESCUCHÉ
PERFORAR,
COMÚN
AGUJEREAR
PLANA, LISA
OSCURO,
T
E
R
R
C
A
R
E
T
A
ARGOLLA
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA ENREDADOS
A N GUERRILLA VASCA
OSCURECER, ANUBLAR
O
M
A
N
D
Y
HOMBRE
V
A
R
O
N
A
L
RELATIVO A
T
E
L
A
R
O
N
A
R
O
A
B
TABERNA
METAL PRECIOSO
A
R
O
D
APÓCOPE DE
P
A
O
M
A
N
R
AJUSTE, PACTO
O
COMPLETO, CONSUMADO
CANTANTE, COMPOSITOR Y GUITARRISTA DE EE. UU.
N
J
MAMÁ
A ASIDERO, MANGO
ESPECIE DE SARNA
O
E
E
T
O
L
H
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
REY DE LOS
N
FALLAR
ANIMALES
I O
A
R A C
APOSENTO ALIMENTO ANIMAL
SOMBRÍO
Solución anterior CHINO
ESTADO DE VENEZUELA DIOS EN EL ISLAM
PREMIO CINE-
PALMA DE FIBRA TEXTIL
O
ŗũũ
HOGAR
FANGO, LODO
S
A
A
R
A
TIZA BÁSCULA
L
B A
R INGLÉS
CONVICTO
R DISPERSO
R
FRAGANCIA
A
S
M
E PATO
MAHOMETANO
A C
A
ENRAMADA
DE TANTO
C
S
COBERTIZO,
APÓCOPE LIBRO SAGRADO
ROSTRO
C
CHORRO EN
TEJIDO
L
REPOLLO
A
CIUDAD DE YEMEN
LIENZO, LA CARNE
A CETÁCEO MARINO GIGANTE
EXTRAÑA
D
R
I
A
A DIGNIDAD DE ABAD MONEDA DE JAPÓN
Y
O R
BRUÑIR
R
O
A
R
A
M
A
R
O
P APÓCOPE
DE PAPÁ CARCOMER, RATONAR
A
S
T
O
C
R
A
O ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
RELATIVO AL ADÍA
E
R
R
E
R A M
A SÍMBOLO DE CALCIO
CRECIDA
A
N
D
A
I
TRAMPA MANTO BEDUINO
A MINISTRO
M
B
A
BARIO
A
9C8J G8I<I8 (.-, $ 6 A L CM R DèJ@:F P :FDGFJ@KFI <JG8zFC% <E (/(* <J:I@9@ä O R C8 DèJ@:8 ;<C ?@DEF C K E8:@FE8C ;< 8I><EK@E8
A
I
PEREZOSO DEL BRASIL RAÍZ, EN
T
O
U
S
A
TEAMERICANO
SALUDO INDIO
PARTE POSTE-
AFLUENTE
FIEL, NOBLE
RIOR DEL PIE
HERMANO DE CAÍN
DOCTOR ABREVIADO
APARATO PARA
SÍMBOLO DE
FOTOGRAFIAR
COBALTO
BONDADOSO
YERRO, ERROR
S
NOVELISTA NOR-
TIEMPO
REPOLLO
PIÉLAGO
SÍMBOLO DE
A
A
LONGITUD
JE DE VESTIDO
CARGO DE UN
AL SOL
N
EXISTENCIA,
DEL MAL
EMBUSTE,
N
A
DIOSA GRIEGA
ESPECIE DE ENCA-
RELATIVO
D
C
M
ARGOLLA
CIUDAD DE JAPÓN
R
R
INGLÉS
MADRE
A
A
E
ALABAR
MOLIBDENO
C
CIUDAD DE NIGER ESTRELLA EN INGLÉS
MEDIDA DE
GRANDE
RESTO,
ATALAYA
A
TERRENO
CIUDAD DE COLOMBIA
O D
SÍMBOLO DE
DESAGUAR UN
D LIQUIDACIÓN
APÓCOPE DE
EMBARCACIÓN ESTRECHA
@Wied 8ekhd[ WXWdZed ik l_ZW Yece Wi[i_de fhe\[i_edWb Z[ bW 9?7 o W^ehW l_l[ Wb WY[Y^e Z[ bW W][dY_W _dj[hdWY_edWb Wb bWZe Z[ ik WcWZW$ 7 d Wjehc[djWZe feh c[ceh_Wi iecXh Wi Z[b fWiWZe" b j[hc_dW _dÒbjh|dZei[ dk[lWc[dj[ [d kdW jhWcW Yecfb[`W Yed Yedi[# Yk[dY_Wi jh|]_YWi$
PLATA
RÍO DE ITALIA
ARBUSTO
ĔũĈĒĖĎć
LA RES
MATOGRÁFICO
REPERCUSIÓN
ũ24/1#, !~ ũ"#ũ .41-#
LIJAR, PULIR
SUSTANCIA
DIOS DE LA INDIA CARRO EN
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ" 12#ũ4-ũ3(#,/.ũ/ 1 ũ1#+ ) 12#ũ 8ũ"(5#13(12#ũ"#ũ, -#1 ũ(-"#/#-"(#-3#ũ8 ũ 04#ũ"#, 2( " ũ"#/#-"#-!( ũ#-ũ+ ũ/ 1#) ũ /4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ-.!(5 ũ/ 1 ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ - +(!#ũ242ũ#-#1%~ 2ũ!.-ũ 2#1#-(" "ũ/ 1 ũ04#ũ+#ũ1(-" -ũ/1.%1#2.ũ8ũ 2 3(2$ !!(¢-ē
EXTENSIÓN
REGLA, CANON
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ"41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ "ēũ#23_ũ,;2ũ24)#3.ũ ũ! , (.2Ĕũ#23.2ũ /4#"#-ũ2#1ũ(-#2/#1 ".2ũ#ũ(-Ą4(1ũ2. 1#ũ242ũ #,.!(.-#2ũ"#ũ, -#1 ũ/.3#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ3#,(#-".ũ-4-! ũ2#ũ3#-"1;ũ /.1ũ+( 1#ē
CRECIDA
RIO DE EUROPA ONDA
ũũ
: ũũ
CONOCIDA COMO LA REINA DE MÉXICO
DEL DILUVIO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 2ũ !.-2#) +#ũ04#ũ "ēũ2#ũ1."##ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ +#%1#ũ/ 1 ũ 2~ũ , -3#-#12#ũ31 -04(+.ũ8ũ#!4;-(,#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ Ą.1 ũ!4 -".ũ #-$.! ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ./3(,(2,.ũ1# +(23 ēũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ũ8ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ!#-31.ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$ +3 ũ"#ũ".,(-(.ũ #-ũ4- ũ/#12.- ũ#2ũ4- ũ/.3#-3#ũ ., ũ "#2314!3.1 ē
CANTANTE
EMBARCACIÓN
ũũ
^ ũ
DAÑAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42! 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ5#'#,#-!( ũ24ũ (-"#/#-"#-!( ũ8ũ 43.-.,~ ēũ (#-"#ũ ũ !.,/.13 12#ũ#7!_-31(! ,#-3#ũ/#1.ũ.1(%(ı - +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ"~ ũ"#ũ'.8ũ#2ũ4- ũ-4#5 ũ ./.134-(" "ũ04#ũ (.2ũ+#ũ" ũ/ 1 ũ2#1ũ$#+(9ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ8ũ"(2!(/+(- ".ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũ -3#-% ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ #5(3#ũ+ 2ũ!.-$1.-3 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ / 9ũ' ũ"#ũ2#1ũ24ũ. )#3(5.ũ/1(,.1"( +ē
āā
PECHO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.-"1;ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ ũ$4341.ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ $4#13#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ1# +,#-3#ũ1(!.ũ04(#-ũ 2 #ũ"(2$143 1ũ"#ũ+.2ũ3#2.1.2ũ#2/(1(34 +#2ēũ
O
O L A R CELEBRIDADES
TACAÑO, ÁVARO
T
TRANSFERIR,
CCIÓN DE TASAR
TRASPASAR
ONEDA DE OSTA ICA
}
ALABANZA
Ċŋ
.2_ũ 13~-#9ũ 4(9
"
" # $
$ %
&
ĸĈđĐČıĈĒďĐĹ
'
ŗũũ
;iYh_jeh o f[h_eZ_ijW [ifW eb" YedeY_Ze feh [b i[kZ d_ce Z[ 7peh d" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7b_YWdj[$ ;diWo_ijW o del[b_ijW Z[ fh_c[h d_l[b" ik fheZkYY_ d b_j[hWh_W jkle kd ]hWd lWbeh [ij_b ij_Ye o [d '/(* \k[ [b[]_Ze c_[cXhe Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W ;ifW ebW$ ;djh[ iki j Yd_YWi b_j[hWh_Wi c|i _ddelW# ZehWi [ij| [b kie" W bW cWd[hW Z[ L_h]_d_W Meeb\" Z[ f[hiedW`[i gk[ l_l[d Wb c_ice j_[cfe [d lWh_Wi feYWi Z[ bW ^_ijeh_W$ 7k# jeh Z[ bWi del[bWi ÈBW lebkdjWZÉ" È:e W ?d iÉ" È:ed @kWdÉ o ÈBW _ibW i_d WkhehWÉ$
!
% ! %
(
% " ! ! & & '
#
)
&
" #
$ %
& ! '
& (
' #
% )
)
#
(
% $ )
) #
# '
(
% $
" ( $ !
)
!
%
) (
"
(
"
' !
&
"
' $
'
&
%
!
"
% &
# !
" $ $ ) (
"
$ ' (
&
!
"
#
%
!
) !
" ! (
#
& # $ ) % ( (
-ũ5#1 -.ũ (-.+5(" +#
% ! ( $ '
ũ ĔũĈđĖĈć
ŗũũ
% " &
!
HoWd :kdd[ be j_[d[ jeZe fWhW jh_kd\Wh0 WijkY_W" jWb[dje o kd XhWpe Z[ bWdpWZeh gk[ ^WY[ j[cXbWh W YkWbgk_[h XWj[WZeh$ ;ij[ l[hWde Yedij_jko[ ik bj_# cW efehjkd_ZWZ Z[ Yedl[hj_hi[ [d `k]WZeh fhe\[i_edWb" f[he kd feZ[heie [d[c_]e i[ efed[0 b c_ice$
: ũ }
- ũ-4#5 ũ+4- ũ#-ũ Ì/(3#1ũ ũ ũ ũ ě Kd f[gk[ e
ckdZe Z[ jWd iebe ( a_b c[jhei Z[ Z_|c[jhe fk[Z[ i[h bW bkdW c|i f[gk[ W YedeY_ZW Z[ @ f_# j[h$ ;ijW Z_c_dkjW heYW" Z_]dW Z[ i[h [b ^e]Wh Z[b Fh_dY_f_je" \k[ Z[iYkX_[hjW h[Y_[dj[c[dj[ `kdje W ejhW YecfW [hW [d bW hX_jW Z[b fbWd[jW ]_]Wdj[$ ;b ^WbbWp]e i[h| fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW 7ijhede# c_YWb @ekhdWb$ ;d i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Zei bkdWi Z_ijWdj[i o ^WijW [djedY[i Z[iYedeY_ZWi Z[ @ f_j[h \k[hed Z[j[YjWZWi feh kd [gk_fe _dj[h#
dWY_edWb Z[ Y_[dj ÒYei ZkhWdj[ [b i[]k_c_[dje hkj_dWh_e Z[ bWi ejhWi bkdWi oW YedeY_ZWi$ ;ijei eX`[jei \k[hed eXi[hlWZei Z[ dk[le [d lWh_Wi eYWi_ed[i" W Òd Z[ Z[j[hc_dWh gk[ [d h[Wb_ZWZ [hWd iWj b_j[i Z[ @ f_j[h o de Wi# j[he_Z[i Y[hYWdei$ ;d `kd_e Z[ (&''" feh Òd" i[ b[i ejeh] bWi Z[dec_dWY_ed[i Z[ I%(&'& @ ' o I%(&'& @ ($ Bei _dl[ij_]WZeh[i fkZ_[hed [ij_cWh [b jWcW e Z[ bWi bkdWi XWi|dZei[ [d ik Xh_bbe$ 9WbYkbWd gk[ I%(&'& @' j_[d[ kdei ) a_b #
c[jhei Z[ Z_|c[jhe" c_[djhWi gk[ I%(&'& @( iebe j_[d[ ( ac$ I%(&'& @ ( [i [b c|i Z X_b o feh jWdje c|i f[gk[ e fheXWXb[# c[dj[ iWj b_j[ `el_Wde Z[iYk# X_[hje ^WijW bW \[Y^W$ @' ]_hW W kdei (& c_bbed[i Z[ ac Z[ @ # f_j[h" c_[djhWi gk[ @( be ^WY[ W kdei () c_bbed[i$ 9ed [ijWi dk[lWi _dYehfehW# Y_ed[i" @ f_j[h j_[d[ oW ,- iWj b_# j[i YedeY_Zei$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+9'#(,#1
1(,#1.2ĹŠ2~-3., 2
Ĺ—ĹŠ +5(" ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ
1#!(#-3#2Ä“ Ĺ—ĹŠ +5(" ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ$#!' ĹŠ#23;-ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ5(2(3 ".ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ (#1"#ĹŠ' (+(" "#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ' !#ĹŠ(11(3 +#ĔŊ242/(! 9ĹŠ.ĹŠ3#,#1.2.Ä“ Ĺ—ĹŠ #2 3(#-"#ĹŠ242ĹŠ"# #1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #2!.-.!#ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ.ĹŠ!¢,.ĹŠ42 1+.2Ä“ Ĺ—ĹŠ (#1"#ĹŠ(-3#1_2ĔŊ(-(!( 3(5 ĹŠ8ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ"(ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!#-31 12#Ä“ĹŠ
(5#12(¢-Ŋ8Ŋ !3(5(" "ĔŊ !.-31 Ŋ#+Ŋ +9'#(,#1Ŋ
-3#-#12#ĹŠ.!4Äą / ".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ !.-ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-Äą $#1,#" "ĹŠ-.ĹŠ 5 -!#ĹŠ 3 -ĹŠ1;/(".Ä“ĹŠ
Æ;b i[‹eh 7bp^[_c[h bb[]ÂŒ W dk[ijhe ^e]Wh Yece kd ^kƒi# f[Z _dZ[i[WZe" f[he [b hWje gk[ oW [ijkle Z[djhe" dei jeYÂŒ YedeY[hbe W fhe\kdZ_ZWZ" jhW# jWhbe" _dYbki_l[ WcWhbeÇ" Yk[d# jW CWh‡W Z[b 9Whc[d 7bXk`W" gk_[d YedeY[ Z[ Y[hYW bW [d\[h# c[ZWZ" Z[X_Ze W gk[ ik cWh_Ze bW fWZ[Y[$ 9ec[djW gk[ fWhW [bbW \k[ cko Zkhe [dj[hWhi[ Z[ gkƒ [d# j_ZWZ j[d‡W ik cWh_Ze" f[he [ie bW eXb_]ÂŒ W b[[h" W _dl[ij_]Wh o W YWcX_Wh ckY^Wi Z[ bWi _Z[Wi gk[ j[d‡W" fWhW Xh_dZWhb[ ck# Y^e c|i Wceh" Z[ kdW cWd[hW Z_\[h[dj[$ Æxb Z_Xk`WXW o [i[ [hW ik ceZe Z[ [nfh[iWhi[" f[he YkWdZe dejƒ gk[ jeZe be f_djW# XW Yed Yebeh[i eiYkhei o gk[ i[ h[fh[i[djWXW Yece kd ^ecXh[ f[gk[‹e" c[ fh[eYkfƒ o [c# f[Yƒ W jhWjWh Z[ YWcX_Wh [iW l_i_ÂŒd gk[ [ijWXW WZgk_h_[dZe Z[ i‡ c_ice$ Be iWgkƒ W bW dW# jkhWb[pW o b[ h[]Wbƒ f_djkhWi Z[ ejhei jedeiÇ" i[‹WbW$
Z[ bei c[i[i" bei _dZ_l_Zkei oW de h[Yk[hZWd YÂŒce l[ij_hi[" YÂŒce Yec[h e _dYbkie YÂŒce h[if_hWh$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ de W\[YjW _]kWb W jeZW bW ][dj[" oW gk[ jeZe Z[# f[dZ[ Z[ bW f[hiedWb_ZWZ Z[ YWZW kde" Z[ bWi [jWfWi [d bWi gk[ i[ [dYk[djh[" Z[ ik [ij_be Z[ l_ZW" Z[ iki [nf[h_[dY_Wi o Z[b WcX_[dj[ [d [b gk[ i[ Z[i# [dlk[bl[$ 1 3 ,(#-3.ĹŠ
FWhW WokZWh Wb fWY_[dj[ ^Wo gk[ ZWhb[ \|hcWYei gk[ b[ cWdj_[d[d [ijWXb[" f[he gk[ de b[ YkhWd fehgk[ jeZWl‡W de i[ ^W Z[iYkX_[hje kdW \ehcW Z[ h[c[Z_Wh bW fWjebe]‡W$ Feh [ie" [i h[Yec[dZWXb[ WYecfW‹Wh bW c[Z_YWY_ÂŒd Yed kdW j[hWf_W gk[ f[hc_jW gk[ bW f[hiedW i[ i_[djW [ceY_e# dWbc[dj[ X_[d o gk[ b[ Zƒ bW cej_lWY_ÂŒd fWhW ^WY[h YeiWi" i[‹WbW EhZŒ‹[p" gk_[d W]h[]W gk[ bWi hkj_dWi ied [i[dY_Wb[i fWhW YecXWj_h bW [dj_ZWZ o gk[ bW _Z[W X|i_YW [i cej_lWh W gk[ - ĹŠ"($~!(+ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ ;b 7bp^[c_[h [i kdW [d\[hc[# YWZW _dZ_l_Zke i_]W kiWdZe bWi ZWZ gk[ Yedi_ij[ [d bW fƒhZ_ZW \WYkbjWZ[i gk[ j_[d[" fWhW gk[ Z[ c[ceh_W Z[X_Ze W gk[ ck[# de i[ b[ ebl_Z[$ FWhW gk[ i[Wd c|i [\[Yj_lWi h[d bWi YƒbkbWi Z[b Y[h[Xhe$ De i[ iWX[ Yk|b [i ik YWkiW" f[he bW bWi YbWi[i" i[ h[Wb_pWd Z_\[h[d# cWoeh‡W Z[ YWiei i[ fh[# j[i WYj_l_ZWZ[i" bWi YkW# i[djWd ZkhWdj[ bW j[hY[# ĹŠ b[i Z[f[dZ[d Z[b ]kije Z[ YWZW f[hiedW" Z[ iki hW [ZWZ" Yec[djW 9[Y_b_W EhZŒ‹[p" Z_h[YjehW Z[b _dj[h[i[i" iki YWfWY_# Y[djhe J7I;" gk[ i[ [d# .2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ZWZ[i" iki \ehjWb[pWi o iki Z_Ă’YkbjWZ[i$ Feh YWh]W Z[ Xh_dZWh jWbb[h[i ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ W bei fWY_[dj[i fWhW gk[ ĒĖććŊ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ.ĹŠ [`[cfbe" gk_[d[i j_[d[d "#ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ bW [dj_ZWZ de WlWdY[ jWd ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW ^WXbWh" #2!.%#ĹŠ!4 +ĹŠ"#ĹŠ h|f_Ze$ +.2ĹŠ".2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ h[Wb_pWh|d [`[hY_Y_ei BW [nf[hjW W‹WZ[ gk[ +#ĹŠ!.-5(#-#Ä“ĹŠ Z[ [nfh[i_ÂŒd YehfehWb Yece j[Wjhe e fWdjec_# [b 7bp^[_c[h [i Z[][# d[hWj_le" feh be gk[ bWi ĹŠ cW" Yed be YkWb jWcX_ƒd f[hiedWi [cf_[pWd W \ehjWb[Y[d ik [nfh[i_ÂŒd ebl_ZWh Y_[hjei Wif[Yjei [iYh_jW$ Z[ bW l_ZW" kdW i_jkW# .-3 !3.2 #!(+( ĹŠ 1"¢ #9 !4/ !(¢Y_ÂŒd gk[ i[ W]hWlW Yed [b ĉđĒĉÄ?Ä?Ä‘ j_[cfe" fk[i Yed [b fWie ćĒđđĎĎĒĒĒĒ CWdj[d[hi[ WYj_le Wok#
$ 1' 425'GF' % " "#! ! " & " " ' 97';E8 *+ 8: !+57+8+39'39+ +-'1 841/)/9' 1' /38)7/5)/H3 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 *+1 ? " ! & # " # @ +3 148 9E72/348 )4389'39+8 +3 1' +8)7/9:7' 5I(1/)' )+1+(7'*' +1 *+ 8+59/+2(7+ *+ 4947-'*' +3 1' 49'7F' %/-E8/2' :'79' *+1 '39H3 :/94 $ +1 79F):14 3:2+7'1 *+ 1' += *+ +7)'*4 *+ %'147+8 */8543+ 6:+ +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 *+(+7D3 /38)7/(/78+ 148 )4397'948 *+ J*+/)42/84 2+7)'39/1 = +3)'7-48 J*:)/'7/48 *+ )43,472/*'* )43 1'8 3472'8 *+ )'7D)9+7 -+3+7'1 6:+ 5'7' +1 +,+)94 */)9+ +1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 $ +1 79F):14 #F9:14 % '5F9:14 "+))/H3 *+ 1' 4*/J)')/H3 *+ 1'8 !+841:)/43+8 +<5+*/*'8 547 +1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 7+,472'*4 2+*/'39+ !+841:)/H3 4 % 5:(1/)'*' +3 +1 !+-/8974 J)/'1 4 *+ *+ 0:1/4 *+ +89'(1+)+ 6:+ ? 3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 8+ /38)7/(/7D3 148 J*+/)42/848 6:+ 8/7;'3 )424 2+)'3/8248 5'7' 7+'1/>'7 :3 574)+84 *+ 9/9:1'7/>')/H3 148 J*+/)42/848 *+ /3;+78/H3 )43 '*.+7+39+8 148 J*+/)42/848 2+7)'39/1+8 /324(/1/'7/48 = 148 3+-4)/48 J*:)/'7/48 +3 148 6:+ 5'79/)/5' +1 8+)947 5I(1/)4 )424 )4389/9:=+39+ )4389/9:=+39+ '*.+7+39+ 4 (+3+J)/'7/4 = '6:+1148 +3 148 6:+ ):'16:/+7 ,472' 8+ +3):+397+3 /39+-7'*48 +3 8: 5'97/243/4 )43 7+):7848 5I(1/)48 4 6:+ 8+ 57+;+' +3 +1 7+85+)9/;4 )4397'94 +8' 548/(/1/*'* @ $ +1 3:2+7'1 *+1 79 "+))/H3 '5F9:14 *+1 #F9:14 % *+ 1' 4*/J)')/H3 *+ 1'8 !+841:)/43+8 +<5+*/*'8 547 +1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 *+9+72/3' 7+85+)94 ' 1' +<)1:8/H3 *+ 7+85438'(/1/*'* *+ 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'GF'8 6:+ ?A+3 94*4 )4397'94 *+ 3+-4)/4 J*:)/'7/4 *+(+7D )4389'7 1' 2+3)/H3 +<57+8' *+ 6:+ +89+ ')94 34 /251/)' 547 5'79+ *+ 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'GF'8 3/ *+ 148 2/+2(748 *+1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 7+85438'(/1/ *'* '1-:3' 3/ -'7'39F' 84(7+ +1 ):251/2/+394 *+1 4(0+94 = J3'1/*'* *+1 )4397'94 @ $ 1'8 /7+))/43+8 *+ 472'9/;/*'* *+ :947/>')/H3 = !+-/8974 = :7F*/)' *+ 1' 39+3*+3)/' *+ +7)'*4 *+ %'147+8 2+*/'39+ 3,472+ 4 " % ! % *+ *+ '(7/1 *+ +2/9+3 )7/9+7/4 ,';47'(1+ 5'7' 574)+*+7 )43 1' /38)7/5)/H3 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 *+1 ? " ! & # " # @ '*2/3/897'*4 547 1' 425'GF'8 % " "#! ! " & " " $ 1' 57+8+39+ /38)7/5)/H3 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 34 8/-3/J)' '574(')/H3 *+ 148 9E72/348 6:+ )4389'3 +3 +1 7+85+)9/;4 )4397'94 = 8+ /38)7/(+ 8/3 5+70:/)/4 *+ 148 )439741+8 6:+ +3 +1 D2(/94 *+ 3:+897' )425+9+3)/' 8+ 5:+*'3 +,+)9:'7 ' 1' '*2/3/897')/H3 J*:)/'7/'
+ĹŠ/ /#+ "#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
2ĹŠ%#-3#ĹŠ,;2ĹŠ!#1! - ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ,#,.1( ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ +Äą 9'#(,#1ĔŊ ă1, ĹŠ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ + 4) ĔŊ#2/.2 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ#-$#1,#" "Ä“ĹŠ ÄĄ #1.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2(%4#ĹŠ 5 -9 -Äą ".ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ 2(3(.ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ"#) 12#ĹŠ 84" 1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#2#2/#1 12#ĢĔŊ#-$ Äą 3(9 ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĔŊ04(#-ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 143(- ĹŠ"#+ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ(-"(! ĹŠ!4;-".ĹŠ 2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 47(+(.Ä“ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#23.ĔŊ' 8ĹŠ +%.ĹŠ 04#ĹŠ/ 1 ĹŠ + 4) ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ$ ,(+( ĔŊ 2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ ÄŚÄ–ĹŠ !#/3 !(¢-ĔŊ ,.1ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĔŊ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ 84Äą " 1;-ĹŠ ĹŠ"#!("(1ĹŠÄĄ2 ( ,#-3#ĢŊ04_ĹŠ ' !#1ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ
ZW W gk[ bW f[hiedW i[ i_[djW c[`eh" oW gk[ bW [ij_ckbWY_ÂŒd Ye]d_j_lW c[`ehW [b [ijWZe Z[ |d_ce" bW WYY_ÂŒd \‡i_YW \ehjWb[Y[ [b [gk_b_Xh_e o fh[l_[d[ bWi YW‡# ZWi o [b Whj[ WokZW W [nfh[iWh bWi [ceY_ed[i$ I[ ^WY[d [`[hY_Y_ei Z[ Y|bYk# be" Z[ b[d]kW`[ `k[]ei Z[ fWbW# XhWi " WYj_l_ZWZ[i Z[ c[ceh_W" i[ WhcWd eX`[jei Yed f_[pWi Z[ Z_\[h[dj[i cWj[h_Wb[i" Z_Xk`Wd be gk[ eXi[hlWd" i[ ^WY[ gk[ f[h# Y_XWd i[diWY_ed[i" gk[ i[fWd [d gkƒ \[Y^W [ij|d o i[ XkiYW gk[ i[ h‡Wd o i[ [djh[j[d]Wd$ 7fWhj[" [b YecfWhj_h o [ijWh Yed ejhW ][dj[ [l_jW gk[ [b _dZ_# l_Zke i[ W‡ib[ o i[ h[jhW_]W [d ik ckdZe" fk[i [ije ^WY[ gk[ f_[h# ZW c|i h|f_Ze iki ^WX_b_ZWZ[i o \WYkbjWZ[i Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ÆBW _Z[W [i gk[ i[ Z_l_[hjWd" fehgk[ Wi‡ fheZkY[d c|i o de i[ Ă’`Wd [d bei [hheh[iÇ" i[‹WbW EhZŒ‹[p$
3 +0+7)/)/4 *+ 1'8 '97/(:)/43+8 )43,+7/*'8 2+*/'39+ !+841:)/43+8 48 *+ B *+ '(7/1 *+ = !+841:)/H3 4 " ! *+ *+ '-4894 *+
!#C $ ! ! 38)7/(/7 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 '1 /*+/)4 2/84 +7)'39/1 *+342/3'*4 ? " ! & # " # @ 2+3)/43'*4 +3 +1 57/2+7 )438/*+7'3*4 *+ 1' 57+8+39+ 7+841:)/H3 ):=' J*:)/'7/' +8 1' 425'GF' % " "#! ! " & " " !#C $ " $ " ! 6:+ 8+ 7+2/9' )45/' *+ 1' 57+8+39+ 7+841:)/H3 '1 !+57+8+39'39+ +-'1 *+ 1' 425'GF' % " "#! ! " & " " !#C $ # ! ! " ! 6:+ +1 49'7/4 %/-E8/24 :'794 *+1 '39H3 :/94 942+ 349' '1 2'7-+3 *+ 1' 2'97/> *+ 1' +8)7/9:7' 5I(1/)' *+ )4389/9:)/H3 *+1 7+,+7/*4 J*+/)42/84 *+1 )439+3/*4 *+ 1' 57+8+39+ 7+841:)/H3 = 8/+39+ +3 1'8 )45/'8 1'8 7'>43+8 7+85+)9/;'8 $3' )45/' )+79/J)'*' *+ 1' +8)7/9:7' )43 1' )477+8543*/+39+ 2'7-/3')/H3 *+(+7D 8+7 7+2/9/*' ' 1' /7+))/H3 *+ :947/>')/H3 = !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 !#C $ $ !# " ! 6:+ 8+ 5:(1/6:+ +89' !+841:)/H3 +3 :34 *+ 148 */'7/48 *+ 2'=47 )/7):1')/H3 3')/43'1 $3 +0+251'7 *+ */).' 5:(1/)')/H3 8+ 7+2/9/7D ' +89+ +85').4 57+;/4 '1 ):251/2/+394 *+ 14 +89'(1+)/*4 +3 1' 57+8+39+ 7+841:)/H3
)1
# C $ " = J72'*' +3 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'GF'8 +3 +1 /897/94 +974541/9'34 *+ :/94 ' *+ (7/1
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#3#-% -ĹŠ8ĹŠ, -3#-% -ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ242ĹŠ' (+(" "#2Ä“ĹŠ
Ä .-ĹŠ/#1)4"(!( +#2ĹŠ + 2ĹŠ% 2#.2 2Ä&#x;
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
gk[ Wkc[djW bei fheXb[cWi gk[ 234"(.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ # (" 2ĹŠ/."1~ -ĹŠ%#-#1 1ĹŠ Yedbb[lWd W bW eij[efehei_i" kdW fWjebe]‡W gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b YWbY_e" feh be 5 1(.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
gk[ bei ^k[iei i[ Z[X_b_jWd$ Bei [ijkZ_ei gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d Wd_cWb[i" i[ ^Wd Z_Y^e ckY^Wi YeiWi0 Z[ck[ijhWd gk[ bW ikf[hWXkd# gk[ ied d[]Wj_lWi" gk[ [d]eh# #2(" "ĹŠ(-$ -3(+ ZWd" gk[ ZW‹Wd bei Z_[dj[i" gk[ >WY[ W‹ei gk[ i[ ikfed[ gk[ [b ZWdY_W Z[ |Y_Ze \ei\ÂŒh_Ye fk[Z[ ied WZ_Yj_lWi o Y_[djei Z[ YeiWi Yedikce Z[ bWi ]Wi[eiWi" gk[ lWY_Wh Yecfb[jWc[dj[ Z[ YWbY_e c|i" f[he Âľfeh gkƒ j_[d[d jWd ied cko h_YWi [d Wp‘YWh[i o Wb [igk[b[je$ cWbW \WcW5 YWbeh‡Wi" fh|Yj_YWc[dj[ de j_[# H[ikbjW gk[ Wi‡ Yece eYk# d[d d_d]‘d lWbeh dkjh_Y_edWb" Ä -!#1~%#- 2Ä&#x; hh[ Yed bWi ]hWiWi iWjkhWZWi o Wkdgk[ i‡ ^Wo h[bWY_ÂŒd Yed [b :[ WYk[hZe W [ijkZ_ei h[Wb_# bW iWb" [b Wp‘YWh [i kd Wb_c[dje ieXh[f[ie [d d_‹ei$ pWZei [d ;ijWZei Kd_Zei" bWi 7b]kdei [ijkZ_ei h[Y_[dj[i ]Wi[eiWi eiYkhWi _dYbko[d Ye# gk[ de Z[X[ kiWhi[ [d [nY[ie" oW gk[ fk[Z[ fheZkY_h fheXb[# h[Wb_pWZei feh ]hkfei Z[ >Wh# behWdj[i gk[ ^Wd i_Ze h[bWY_e# cWi Z[ iWbkZ$ lWhZ ;ijWZei Kd_Zei " ^Wd [d# dWZei Yed [b Y|dY[h Wb fkbcÂŒd Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ bWi ]W# YedjhWZe" W jhWlƒi Z[ bW eXi[h# o Z[ ^‡]WZe$ Æ;b Yebeh eiYkhe Whj_Ă’Y_Wb Z[ i[eiWi Yedj_[d[d ]hWd# lWY_ÂŒd Z[ YWiei o ]hkfei Z[ [ijkZ_e" ]hWd YWdj_ZWZ [ijWi ]Wi[eiWi [ij| ZWZe feh kd Z[i YWdj_ZWZ[i Z[ Zkb# ĹŠ Z[ [l_Z[dY_Wi gk[ YedĂ’h# h[WYj_le gk[ dWY[ Z[ bW YecX_dW# Y[" be gk[" i[]‘d lWh_ei [ijkZ_ei" fk[Z[ ][d[hWh 2ĹŠ # (" 2ĹŠ cWd [ijWi j[eh‡Wi$ Y_ÂŒd Z[ Wp‘YWh Yed Wced_WYe o YWcX_ei X_egk‡c_Yei" % 2#.2 2ĹŠ/1."4Äą ;b Wd|b_i_i i[ h[Wb_pÂŒ ikbĂ’jei" [d kd WcX_[dj[ Z[ ]hWd ieXh[ jeZe [d bW i[Yh[# !#-ĹŠ! 1(#2ĹŠ8ĹŠ Yed kd ]hkfe Z[ d_‹ei Z[ j[cf[hWjkhW o fh[i_ÂŒd$ ;ije fhe# "#3#1(.1 -ĹŠ+ ĹŠ '( W‹ei o be gk[ Z[ceijhÂŒ ZkY[ h[i_Zkei gk‡c_Yei gk[ _d# Y_ÂŒd Z[ _dikb_dW" feh be 2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "(#-3#2Ä“ĹŠ [i gk[ Wgk[bbei gk[ Yed# l[ij_]WY_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i gk[ ][d[hW kd Wkc[dje Z[ f[ie o Wkc[djW bei ikc‡Wd X[X_ZWi ]Wi[eiWi [ijWZekd_Z[di[i ^Wd h[bWY_edW# h_[i]ei Z[ YedjhW[h Z_W# ĹŠ [d \ehcW h[]kbWh o Yedi# Ze Yed Y|dY[h Wb fkbcÂŒd" Wb ^‡]W# X[j[i$ jWdj[" j[d‡Wd ckY^Wi c|i Ze o j_he_Z[i [d hWjWi o hWjed[i Z[ ?dl[ij_]WZeh[i Wc[# +ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ!.-Äą fei_X_b_ZWZ[i Z[ bb[]Wh W bWXehWjeh_eÇ" i[‹WbW bW m[X >[Wb# h_YWdei [nWc_dWhed bW 24,.ĹŠ"#ĹŠ% 2#.Äą kd YkWZhe Z[ eX[i_ZWZ$ j^bWdZ" gk[ fkXb_YW [b [ijkZ_e h[bWY_ÂŒd [djh[ [b Yedik# 2 2ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.Äą h[Wb_pWZe feh 9[dj[h \eh IY_[dY[ "4!(1ĹŠ3 04(! 1Äą _d j^[ FkXb_Y ?dj[h[ij 9IF? feh ce Z[ X[X_ZWi ]Wi[eiWi "( ĔŊ% 231(3(2ĔŊ . 1#ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2 (-2.,-(.ĹŠ8ĹŠ WpkYWhWZWi o bW iWbkZ$ 2. 1#/#2.Ä“ BWi ]Wi[eiWi jWcX_ƒd iki i_]bWi [d _d]bƒi $ Æ;b h_[i]e [i f[gk[‹e f[he 7i‡" [dYedjhWhed gk[ i‡ feZh‡Wd ][d[hWh ZW‹ei [n_ij[ kdW h[bWY_ÂŒd [djh[ [d [b [igk[b[je" Z[X_Ze W i_]d_Ă’YWj_leÇ" _dZ_YÂŒ C_Y^W[b [b Yedikce Z[ [ijei b‡gk_Zei o gk[ iki Yecfed[dj[i \ec[d# @WYeXied" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW Z_WX[j[i Z[ j_fe ($ ;ij[ [ijk# jWd kdW _cfehjWdj[ fƒhZ_ZW Z[ Z_Y^e Y[djhe" kd ]hkfe Z[ Z[# Z_e h[l[bÂŒ gk[ bWi ck`[h[i gk[ cWiW ÂŒi[W$ \[diW Z[ bei Yedikc_Zeh[i Yed Yedikc‡Wd kdW e lWh_Wi bWjWi ;ije i[ Z[X[ W kd WYj_le Ye# i[Z[ [d MWi^_d]jed" gk_[d[i Z[ X[X_ZW WpkYWhWZW Wb Z‡W" [d deY_Ze Yece \ei\ÂŒh_Ye" [b YkWb \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ h[Wb_# YecfWhWY_ÂŒd Yed bWi gk[ jecW# WYj‘W ieXh[ [b YWbY_e Z[ bei ^k[# pWh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ @WYeXied i[‹WbW gk[ [b f[b_# XWd c[dei Z[ kdW bWjW Wb c[i" iei$ [hWd Zei l[Y[i c|i ikiY[fj_Xb[i ;ij[ jWcX_ƒd [i kd \WYjeh ]he c|i ]hWdZ[ i[ [dYk[djhW [d ŊľŊ ĹŠ ĹŠÄ› :[ bWi ieZWi
Z[ Z[iWhhebbWh bW [d\[hc[ZWZ$
!2
AGRO EMPRESARIOS Con capacidad econĂłmica para emprender o diversificar con el cultivo de stevia que cuentan con terrenos ubicados entre los 400 y 2400 m.s.n.m. con agua de riego. ContĂĄctenos: (02) 2 903240. stevia.ec@hotmail.com AR/87167/cc
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
168633/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-%#23 ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ # (" 2ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ" Â .2Ä“ĹŠ
bW WZ_YY_ÂŒd gk[ ][d[hWd [ijWi X[# X_ZWi$ Æ;ije feZh‡W i[h be jhWiY[d# Z[dj[Ç$ 9k[ij_ÂŒd gk[ [b[lWh‡W bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ YedjhW[h Y|dY[h$ CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef 00- Xc 00- mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E D8IAFI@< :C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 @D989LI8 P :8I:?@ HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0.0 Xc 0.0 mXcfi *'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)*.(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GFKFJ@ D8C<J CL@J K8IHL@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
#2!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä Ä…
31 )#ĹŠ"#ĹŠ'_1.#
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ%.+Ŋ"#Ŋ Ĺ 1#% 2Ŋ2 +5¢Ŋ Ŋ 2/  Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ"#11.3 Ŋ #-Ŋ24Ŋ"# 43ēŊ ĔŊ ŊěŊŊKd ]eb iWblWZeh
ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ!.-"4!#ĹŠ24ĹŠ,.-./+ 9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ - ";Ä“
1(4-$.Ŋ8Ŋ+("#1 3.Ŋ / 1 Ŋ ,(+3. ĔŊ ŊŊěŊ ;b f_beje Xh_j|#
d_Ye B[m_i >Wc_bjed" Z[ bW [i# YkZ[h‡W CYBWh[d" [i [b dk[le b‡Z[h Z[b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde jhWi Yedgk_ijWh Wo[h [b =hWd Fh[c_e Z[ 9WdWZ|" [d ZedZ[ [b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie" Z[ <[hhWh_ WYWXÂŒ [d bW gk_djW fbWpW o XW`W Wb i[]kdZe fk[ije Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb$ 7bedie f[hZ_ÂŒ bW efY_ÂŒd Z[b jh_kd\e [ _dYbkie Z[b feZ_e [d bWi ‘bj_cWi lk[bjWi$ Ik [ijhWj[]_W W kdW iebW fWhWZW fWhW YWcX_Wh hk[ZWi de \kdY_edÂŒ o \k[ ikf[# hWZe [d bei ‘bj_cei ]_hei" Yed bei d[kc|j_Yei cko Z[]hWZWZei" ^WijW WYWXWh [d bW gk_djW fbWpW$ >Wc_bjed ]WdÂŒ [d [b Y_hYk_je =_bb[i L_bb[d[kl[ feh Z[bWdj[ Z[b \hWdYƒi HecW_d =hei`[Wd" Z[b [gk_fe Bejki o [b c[n_YWde I[h#
]_e Fƒh[p" Z[ bW [iYkZ[h‡W IWk# X[h" Wkjeh Z[ ik i[]kdZe feZ_e Z[b W‹e$ >Wc_bjed i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b iƒfj_ce ]WdWZeh Z_\[h[dj[ Z[b CkdZ_Wb (&'( jhWi bei jh_kd\ei Z[ ik YecfWjh_ejW o YecfW‹[he @[died 8kjjed [d 7kijhWb_W" 7# bedie [d CWbWi_W" [b Wb[c|d D_Ye HeiX[h] C[hY[Z[i [d 9^_dW" [b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb [d 8Whƒ_d" [b l[d[pebWde FWijeh CWbZedWZe M_bb_Wci [d ;ifW‹W o [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb [d CŒdWYe$ ;b f_beje Z[ CYbWh[d b_Z[hW [d ieb_jWh_e [b YWcf[edWje Z[b ckdZe Yed .. fkdjei" Zei c|i gk[ 7bedie o jh[i feh Z[bWdj[ Z[ L[jj[b" gk[ ^eo WYWXŒ YkWhje" `kije feh Z[bWdj[ Z[b [ifW‹eb Z[ <[hhWh_$
Z[ 9[iY <|Xh[]Wi" Z[ dk[le Wdj[ bW ?jWb_W W bW gk[ [b_c_dÂŒ ^WY[ YkWjhe W‹ei" h[iYWjÂŒ Wo[h W ;ifW‹W Z[ bW Z[hhejW [d ik [ijh[de [d bW ;kheYefW (&'( '#' " Wdj[ kd h_lWb gk[ ikfe \h[dWh iki l_hjkZ[i o fheleYÂŒ gk[ i[ W‹ehWi[ bW Ă’]khW ]e# b[WZehW Z[ :Wl_Z L_bbW" Z[Y_# i_le [d ]hWdZ[i Y_jWi$ 7hhWdYÂŒ [b YWcf[ÂŒd Yed kd ]k_ÂŒd gk[ Ykcfb_ÂŒ be [if[# hWZe$ I[h YWcf[ÂŒd Z[ ;khefW o Z[b ckdZe" [b ]hWd \Wleh_je Wb j‡jkbe" fheleYW [b h[if[je o bW WZc_hWY_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h h_# lWb$ Feh ]hWdZ[ gk[ i[W$ ;b [ij_be Z[ ;ifW‹W oW ^W fWiWZe W bW ^_ijeh_W feh bW Xh_# bbWdj[p [d [b jegk[$ >W i_Ze [i# jkZ_WZe o i[ XkiYWd \ÂŒhckbWi fWhW \h[dWhbe$ 9[iWh[ FhWdZ[# bb_ j[d‡W kdW o Yedi_]k_ÂŒ Z[i# Z_Xk`Wh W bW ĂˆHe`WÉ$ :[b 8eigk[ cWd[`ÂŒ bW ZkZW [djh[ <[hdWdZe Jehh[i o Ă›blWhe D[]h[Ze ^WijW gk[ YedeY_ÂŒ bei fbWd[i Z[ FhWdZ[# bb_$ ?jWb_W YWcX_Wh‡W ik _Z[dj_# ZWZ$ ;hW kd fWie [d \Wbie$ BW Yedi_]dW [hW \h[dWh W
Ĉ Ĉ Â&#x;
ēŊ +Ŋ#2/  .+Ŋ #2!Ŋ ; 1#% 2Ŋĸ"ĚŊ!#+# 1 Ŋ24Ŋ%.+Ŋ!.-Ŋ24Ŋ!.,/  #1.Ŋ 5("Ŋ (+5 ēŊ
F_hbe$ ;b Y[h[Xhe Z[ jeZe$ Kd \kj# Xeb_ijW jWd Xh_bbWdj[ gk[ [b j_[cfe de fWiW feh ƒb$ BW WYkckbWY_ÂŒd Z[ `k]WZeh[i [d bW pedW Z[ Yh[WY_ÂŒd Ykcfb_ÂŒ [b eX`[j_le$ <k[ YkWdZe ieXh[iWb_ÂŒ bW Ă’]khW Z[ 7djed_e 9WiiWde$ H[^WX_b_jWZe fWhW [b \‘j# Xeb jhWi kd fheXb[cW Z[ YehWpÂŒd$ 9ed bW Xh_bbWdj[p Z[ kd ][d_e$ ;ifW‹W [ijkle W [nf[diWi Z[ bW cW]_W Z[ 7dZhƒi ?d_[ijW$ De Y[iÂŒ Z[ _dj[djWhbe$ J‘d[b[i W h_# lWb[i Z[djhe Z[b |h[W$ BW ĂˆHe`WÉ h_pWXW [b h_pe$ <WbjWXWd Z_ifWhei W fk[hjW Z[iZ[ YkWbgk_[h pedW$ 7‹ehWXW bW Ă’]khW Z[ :Wl_Z L_# bbW$ I_[cfh[ iWblWZeh [d Zk[bei _]kWbWZei [d bWi ]hWdZ[i Yecf[# j_Y_ed[i$ ;dYedjhÂŒ [b fh[c_e bW i[b[Y# Y_ÂŒd ĂˆWppkhhWÉ ]hWY_Wi W ik b‡Z[h$ 7hhWdYÂŒ F_hbe W bei ,& c_dkjei
l_[dZe [ifWY_e o Yed kdW `k]WZW [d ik c[dj[$ I[ \k[ Yed \WY_b_ZWZ Z[ 8kigk[ji o bWdpÂŒ kd fWi[ Wb ^k[Ye" W bW l[beY_ZWZ Z[ :_ DWjWb[" gk[ jeYÂŒ W bW h[Z ik fh_c[h XWbÂŒd$ Ejhe lWhWfWbe fWhW ;ifW‹W [d [b Z[Xkj$ ;b cec[dje [d [b gk[ ckY^ei ZkZWd Z[ kd ]hkfe Z[ \kjXeb_ijWi gk[ de be c[h[Y[$ Be ^Wd ]WdWZe jeZe o i[ b[lWdjWhed Yed [b YWh|Yj[h Z[ kd YWcf[ÂŒd gk[ h[Y_X[ kd ]ebf[$ Jh[i c_dk# jei jWhZWhed [d ^WY[hbe$ I_blW l_e [b Z[icWhgk[ Z[ hkfjkhW Z[ 9[iY$ Jegk[ f[h\[Yje o pkhZWpe Z[ <|Xh[]Wi fWhW cWh# YWh$ Dk[lWc[dj[ W bW i[b[YY_ÂŒd W bW gk[ ^WY[ YkWjhe W‹ei [Y^ÂŒ Z[ bW ;kheYefW Yed [b f[dWbj_ Ă’dWb$ ;hW [b fkdje \_dWb W kd Zk[be h[# fb[je Z[ _]kWbZWZ$ CWhY^_i_e o NWX_ 7bedie be _dj[djWhed i_d ƒn_je$
.2(2ĹŠ"#ĹŠ/.3#-!( ,/#.- 3. 4-3.2
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ (!'(-!' ŊĸÄ?ćŊ/4-3.2Äš ŗŊĉēŊ .2ĹŠ ~.2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘Äš Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠÄ¸ÄˆÄ?Äš Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ 4 8 2ŊĸĒĚ Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ +ĹŠ 1.ŊĸĒĚ ĹŠÄ?Ä“ĹŠ , 41 ŊĸĒĚ Ĺ— #24+3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#04(/.2 1.-#2ĹŠ2#-(.1
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ (!'(-!' ŊĸÄ?ćŊ/4-3.2Äš ŗŊĉēŊ 4 8 2ĹŠÄ¸ÄŒÄŠÄš Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ -3 ĹŠ +#- ŊĸĊĉĚ Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ 1.ŊĸĊćĚ Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆÄš Ĺ—ĹŠÄ?Ä“ĹŠ , 41 ŊĸđĚ
" +Ŋ242/#-"(¢Ŋ!.-Ŋ5#-3 )
8#1ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ(-3#114/!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ++45( ĔŊ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ .+ -"ĹŠ 11.2ĹŠ!.,4-(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ, 2!4+(- ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ/ 1 ĹŠ )4% 12#ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +Ŋĸ$.3.ĚĔŊ! ,/#¢-ĹŠ "#$#-2.1ĔŊ24/#1 ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ#-ĹŠ2#32ĹŠ +ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĔŊ#+ĹŠ !34 +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ÄˆĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
9ed bW fh[i[dY_W Z[ i_[j[ fhel_dY_Wi i[ bb[lÂŒ W YWXe" [d Gk_je" [b 9Wcf[edWje DW# Y_edWb Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ Fej[dY_W I[d_eh o CWij[h$ ;b Y[hjWc[d gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [b Ă’d Z[ i[cWdW [d [b 9eb_i[e Bei Gk_jki YedjÂŒ Yed Y[hYW Z[ .& Yecf[j_Zeh[i$ Æ;i kd i[b[Yj_le Z[ bei c[# `eh[i Z[fehj_ijWi Z[b fW‡iÇ" _d# \ehcÂŒ @kWd <[hdWdZe FWh[Z[i"
Ä“ĹŠ " ĹŠ#)#!43.1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ#2345.ĹŠ1#2/ +" " ĹŠ/.1ĹŠ 242ĹŠ!.,/ Â #1.2Ä“
fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ Fej[d# Y_W o <‡i_Ye 9kbjkh_ice" gk_[d l_l_ÂŒ Z[ Y[hYW bW Yecf[j[dY_W$ BW Ă’dWb_ZWZ Z[ Z_Y^e jehd[e [i Yed\ehcWh bW I[b[YY_ÂŒd gk[ h[fh[i[djWh| W ;YkWZeh [d [b YWcf[edWje ikZWc[h_YWde gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b '+ Wb (& Z[ W]eije [d 9Wb_" 9ebecX_W$ ÆGk[# h[cei i[h YWcf[ed[i ikZWc[h_#
YWdei feh [gk_fei" oW be ^[cei i_Ze feh jh[i W‹ei Yedi[Ykj_leiÇ" Wif_hWY_ÂŒd gk[ j_[d[" fWhW Z_Y^e jehd[e" FWh[Z[i$ F_Y^_dY^W jkle [d C_Y^[# bb[ 9[lWbbei o CWh‡W =|dZWhW W iki c|n_cWi [nfed[dj[i$ BWi Zei Z[fehj_ijWi ĂˆEhe o =hWdWÉ i[ Yedieb_ZWhed Yece bWi c[`eh[i b[lWdjWZehWi [d bW YWj[]eh‡W I[# d_eh o CWij[h" h[if[Yj_lWc[dj[$
ÄĽ ' 11ĂŒ 2ÄŚĹŠ24$1#-ĹŠ / 1 ĹŠ% - 1 Äą
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ414%4 8 ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ'(9.ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ24ĹŠ!.-"(Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ8ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ 04#ĹŠ!.,/+(!¢Ŋ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ 2 Äą )#2ĹŠ"#+ĹŠ!.3#). ĔŊ ĹŠ Ä› BW i[b[YY_ÂŒd
cWd[hW YedijWdj[ ^WY_W bW Z[ Khk]kWo ik\h_ÂŒ Wo[h c|i Z[ fehj[h‡W f[hkWdW be [if[hWZe fWhW ikf[hWh feh ;b ]eb de feZ‡W Z[cehWh o *#( W kdW Z_[pcWZW h[fh[i[djW# bb[]ÂŒ [d bW `k]WZW i_]k_[dj[" [d Y_ÂŒd Z[ F[h‘ gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d bW gk[ [b Z[\[diW Z[XkjWdj[ I[# jh[c[dZe h_lWb o Yed ik l_Yjeh_W XWij_|d 9eWj[i YWX[Y[ÂŒ jhWi kd WbYWdpÂŒ [b i[]kdZe bk]Wh [d bW iWgk[ Z[ [igk_dW o ik h[cWj[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi fWiÂŒ bW hWoW Z[ ]eb" Wkdgk[ [b ikhWc[h_YWdWi Z[b CkdZ_Wb 8hW# XWbÂŒd \k[ feij[h_ehc[dj[ h[ijW# i_b (&'*$ Ze feh bW Z[\[diW$ BW 9edc[Xeb Khk]kWo iWb_ÂŒ Z[Y_Z_Ze b[ WYh[Z_jÂŒ [ij[ ]eb W Bk_i W ceZ_Ă’YWh bW _cW][d o [b ĹŠ Ik|h[p$ `k[]e gk[ ceijhÂŒ ^WY[ kdW Khk]kWo cWdjkle [b i[cWdW YkWdZe [cfWjÂŒ [d h_jce [d bW X‘igk[ZW Z[b YWiW '#' \h[dj[ W L[d[pk[bW" -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ ,(+ĹŠ $(!(.- ".2ĹŠ i[]kdZe ]eb" gk[ bb[]ÂŒ W be gk[ i_]d_Ă’YÂŒ kdW Z[Y[f# ,(1 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ bei )/ c_dkjei feh _dj[h# Y_ÂŒd fWhW bW fbWdj_bbW o bei #-31#ĹŠÄĽ!' 11ĂŒ 2ÄŚĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠÄĽ(-! 2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ c[Z_e Z[ CWn_c_b_Wde 23 "(.ĹŠ WĂ’Y_edWZei$ F[h[_hW" gk[ h[Ye]_ÂŒ kd #-3#- 1(.Ä“ OW W bei jh[i c_dkjei h[Xej[ [d bW Z[\[diW h_lWb Ik|h[p" gk[ Yed ik cel_b_# jhWi h[cWj[ Z[ Ik|h[p$ 7 Y_dYe c_dkjei fWhW j[h# ZWZ \k[ kdW l[hZWZ[hW f[iWZ_bbW fWhW bW Z[\[diW f[hkWdW jeZW bW c_dWh bW fh_c[hW fWhj[ bb[]ÂŒ [b jWhZ[" h[Ye]_ÂŒ kd XWbÂŒd Wb XehZ[ Z[iYk[dje f[hkWde" YkWdZe [b Z[b |h[W o ik h[cWj[ \k[ iWblWZe Z[\[diW khk]kWoe :_[]e =eZ‡d" feh Ă›blWh[p YkWdZe bb[lWXW Z[i# Wi[Z_WZe feh <[hd|dZ[p" l[dY_ÂŒ Z[ YWX[pW ik fhef_W c[jW$ j_de Z[ ]eb$ Bei ĂˆY[b[ij[iÉ i[ fbWdjWhed [d [b YWcfe h_lWb o Yec[d# .+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ/ 13# pWhed W bb[lWh f[b_]he YWi_ Z[ BW [ijh[bbW f[hkWdW FWebe =k[#
ÂĄ Ä“ĹŠ "(-2.-ĹŠ 5 -(Ŋĸ"#1ēĚĔŊ"#ĹŠ 14%4 8ĔŊ1#, 3 ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ, 1! !(¢-ĹŠ1#!( ĹŠ "#ĹŠ #-9.ĹŠ #5.1#".ĔŊ"#ĹŠ #1ĂŒ
hh[he h[Y_X_Œ kd XWbŒd [b[lWZe" Z[if_ijŒ W bW Z[\[diW khk]kWoW gk[ b[ Z[`Œ WYeceZWh o ik h[# cWj[ \k[ ]eb o XWbZ[ Z[ W]kW ^[bWZW fWhW [b beYWb$ 9kWdZe bei d[hl_ei [cf[pW# XWd W f[iWh [d [b 9[dj[dWh_e o bW ][dj[ i[ c_hWXW i_d [dj[dZ[h be gk[ fWiWXW" 9h_ij_Wd HeZh‡# ]k[p" gk[ _d]h[iŒ Wb YWcfe Zei
c_dkjei Wdj[i o jWcX_ƒd Yed ]ebf[ Z[ YWX[pW lebl_Œ W fed[h Whh_XW W Khk]kWo$ 9kWdZe i[ `k]WXW j_[cfe Z[ h[fei_Y_Œd" Yed F[h‘ lebYWZe feh [b [cfWj[ o WcXei [gk_fei [nj[dkWZei" bb[]Œ [b YkWhje ]eb khk]kWoe jhWi kd YedjhW]eb# f[ o feh fWhj[ Z[ ;]kh[d" gk[ jWcX_ƒd _d]h[iŒ feYe$
.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ-. #2! 3(, -ĹŠ#2$4#19.2
Bei XecXei" bWi XWdZ[hWi Ăˆjh_Ye# beh[iÉ" bWi YWhWi f_djWZWi o [b Wc# X_[dj[ Z[ Ă’[ijW l_l_[hed Wo[h bei c_b[i Z[ WĂ’Y_edWZei [YkWjeh_W# dei o YebecX_Wdei [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ Bei \Wd|j_Yei" feh l[h W iki YecX_dWZei fWjh_ei" h[Wb_pWd Z[iZ[ [nj[diei l_W`[i l‡W j[hh[i# jh[" ^WijW \k[hj[i _dl[hi_ed[i [YedÂŒc_YWi" Yed bW ‘d_YW iWj_i# \WYY_ÂŒd" bW Z[ Wb[djWh i_d Y[iWh o Yed bW fhec[iW gk[ [b fhÂŒn_ce Yej[`e lebl[h|d W bei ]hWZ[h‡ei$ +ĹŠ /.8.ĹŠ++#%¢Ŋ"#2"#ĹŠ 4!ĂŒ
EbWh =edp|b[p i[ fhej[][ Z[b _dYb[c[dj[ ieb gk_j[‹e" XW`e bW iecXhW Z[ kd feij[ [d bWi W\k[# hWi Z[b Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ$ JeZei i[ iehfh[dZ[d Z[ ik fWhj_YkbWh l[ij_c[djW" Yed kdW YehedW Wb [ij_be WcWpÂŒd_Ye o ik bWh]W XWh# XW XbWdYW" gk[ fWhW [ij[ fWhj_Ze i[ bW f_djÂŒ Yed bei Yebeh[i Ăˆjh_Ye# beh[iÉ$ =edp|b[p" fWhj_ÂŒ [b `k[l[i [d
bW deY^[ Z[iZ[ [b YWdjÂŒd IkYkW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fhel_dY_W Z[ CehedW IWdj_W]e" l_W`ÂŒ Wbh[Z[# Zeh Z[ . ^ehWi o bb[]ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i Yed bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ YecfhWh kd WXede" f[he [ijei i[ W]ejWhed o WZgk_h_ÂŒ kdW [djhWZW ik[bjW bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ ÆOe _dl_[hje kdei *&& ZÂŒbW# h[i" [d YWZW fWhj_Ze gk[ bW i[# b[YY_ÂŒd `k[]W Z[ beYWb" f[he c[ i_[dje X_[d fehgk[ Wfeoe W c_ i[b[YY_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ =edp|b[p$ Feh ik fWhj[" @edWj^Wd 9k[d# YW" ]WijÂŒ (+, ZÂŒbWh[i [d bW Yec# fhW Z[ Y_dYe WXedei W ][d[hWb fWhW iki \Wc_b_Wh[i$ ;d [if[Y_Wb fWhW ik fh_ce @eh][ 8Wij_ZWi" gk_[d WYkZ_ÂŒ feh fh_c[hW l[p Wb [iY[dWh_e Z[fehj_le$ ;b WĂ’Y_edW# Ze Z[b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ" cWd_# \[ijÂŒ gk[ WZ[c|i YedjÂŒ Yed kd fh[ikfk[ije [njhW fWhW Æde fW# iWh cWb [b Z‡WÇ$ Æ7fWhj[ Z[ bWi [djhWZWi" Yed# jWcei Yed '+& ZÂŒbWh[i c|i$ ;i Z[Y_h gk[ j[d[cei _dl[hj_Ze *+& ZÂŒbWh[i$ ;ije fWhW Yec[h" fWhW
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ2#ĹŠ !.234, 1 ĹŠ ĹŠ % - 1 BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [cf_[pW W cWdj[d[h bW iWdW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ ]WdWh iki Yecfhec_iei" [ijW l[p bei ^_pe [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ '#) \h[dj[ Wb YkWZhe Z[ ?cXWXkhW [d [b Zk[be gk[ Z_e _d_Y_e Z[ bW Zƒ# Y_ce i[njW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ :khWdj[ bei fh_c[hei *+ c_dkjei" [b YkWZhe Ăˆ]WhZ[d_eÉ i[ WZ[bWdjÂŒ [d bWi WYY_ed[i feh fWhj[ Z[ >[dho 9k[he" gk_[d Wfhel[Y^ÂŒ [b j_he fheo[YjWZe feh @W_he <ebb[Ye o [b Wh_[j[" Yed kd iehfh[i_le h[cWj[ l[dY_ÂŒ bW h[# i_ij[dY_W Z[b fehj[he ĂˆYWcWhWjjWÉ >[hd|d =Wb‡dZ[p$ ;ij[ ]eb ^_pe c[bbW [d [b [b[d# Ye Z[ @eh][ 9ƒb_Ye" [i Wi‡ gk[ bW c_dkje /" 7dZhƒi C[dZepW Wde# jÂŒ [b [cfWj[ Yed kd fh[Y_ie ]eb# f[ Z[ YWX[pW$ BW jhWdgk_b_ZWZ fWhW [b Ăˆjh[d# Y_je WpkbÉ" bb[]ÂŒ feh fWhj[ Z[ L‡Y# jeh ;ijkf_‹|d" gk_[d lebl[h‡W W WfWh[Y[h [d [b c_dkje ,." YkWd# Ze Z[Yh[jÂŒ [b i[]kdZe jWdje f[h# iedWb o [b j[hY[he Z[ bW 9WjÂŒb_YW" gk[ Yed [ij[ h[ikbjWZe WYkckbÂŒ (. kd_ZWZ[i$ Feh ik fWhj[" [b YkWZhe =h[# Y_W Z[ 9^ed[" Z[hhejÂŒ Yed Xk[d \‘jXeb W <[hhel_Wh_ei" gk_[d[i W f[iWh Z[ bW Z[hhejW i_]k[d i_[d# Ze bei b‡Z[h[i Z[b Y[hjWc[d Yed (/ fkdjei$ Bei ]eb[i Z[ bei ĂˆY[b[ij[iÉ \k[# hed eXhW Z[ C[Z_dW o 9WhWXWb‡" [d [dYk[djhe gk[ i[ `k]ÂŒ [d [b [ijWZ_e 9^edWdWi$ C_[djhWi gk[ :[fehj_le Gk[# l[Ze i[ jecÂŒ bWi j_[hhW Z[ bei ĂˆJh[i @kWd[iÉ o Z[hhejÂŒ &#( W Cki^kY HkdW$ Bei ]eb[i fWhW [b ĂˆIkf[h :[fehÉ \k[hed WdejWZei feh @eĂľh[ 9edjh[hWi o Bk_i ;i# f_debW$ ;d ejhei Yej[`ei" [b [b[dYe Z[ ;ifeb_ ]eb[ÂŒ )#& Wb LWbb[ Z[b 9^ejW$ 9ed [ij[ jh_kd\e" [b Ăˆ]Wbb_# jeÉ ikcÂŒ (& kd_ZWZ[i o [iYWbÂŒ W bW i[njW fei_Y_ÂŒd$ Feh ejhe bWZe" HeYW\k[hj[ h[iYWjÂŒ kd _cfehjWdj[ [cfWj[ '#' Wdj[ :[fehj_le 7pe# ]k[i$ C_[djhWi gk[ H_l[h FbWj[ l[dY_ÂŒ *#& W KJ9 Z[ 9ejefWn_$
#1(#ĹŠ } Ä“ĹŠ ĹŠ ă!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ #23 "(.Ä“ĹŠ
bWi X[X_ZWi" fWhW bWi XWdZ[hWi h[l[djW" W +& ZÂŒbWh[i$ Æ;d jejWb ^[cei _dl[hj_Ze o bei WYY[ieh_eiÇ" cWd_\[ijÂŒ kdei ,&& ZÂŒbWh[i feh f[hiedW 9k[dYW [d YWZW l_W`[" i[ WXWhWjWd bei fh[Y_ei fehgk[ j[d[cei kdei ĹŠ +#% 1.-ĹŠĹŠ#+ĹŠ, 13#2 Feh ik fWhj[ 7bWd IWdWXh_W" \Wc_b_Wh[i Wgk‡Ç" Z_`e IWdWXh_W" `kdje W kd ]hkfe Z[ *& Yebec# gk_[d [i eh_kdZe Z[ 8e]ej| o X_Wdei" bb[]Whed Yed bW _bki_ÂŒd gk[ ^WijW [b cec[dje" Yed [b Z[ l[h `k]Wh W <WbYWe =WhY‡W$ l_W`[ ^WijW B_cW o [b Z[ifbWpW# ;bbei l_W`Whed [d Xki Wbh[Z[Zeh c_[dje ^WijW Gk_je" ]WijÂŒ kdei Z[ '$)(+ a_bÂŒc[jhei Z[iZ[ B_cW ($&&& ZÂŒbWh[i$ 7b Ă’dWb Yec[d# o WZgk_h_[hed iki [djhWZWi" [d jÂŒ gk[ lWb_ÂŒ bW f[dW$
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 04(/.ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä“ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĚŊŊ ĈÄ?ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ
ĉĒŊŊ Ĺ›Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉđŊ ĹŠĹ›ÄˆÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ śĊŊŊŊŊŊ Ä‰ÄŒĹŠ ĹŠÄąÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉĊŊŊ śĉ ĉĊŊŊ ÄąÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ śĉŊŊŊŊŊŊ ĉćŊŊ Ĺ›Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉćŊŊ ĹĊŊ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄąÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ ÄąÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä Ä‡
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#" 1#2/(1 ĹŠ 31 -04(+. JWdje [b [ijhWj[]W Z[ ;YkWZeh" H[_dWbZe Hk[ZW" Yece [b :J Z[ 9ebecX_W Wi_ij_[hed W bW Yed\[# h[dY_W Z[ fh[diW$ 7kdgk[ Z[# dejWXW jh_ij[pW feh bW Z[hhejW" Fƒa[hcWd i[ ceijhÂŒ i[]khe [d iki Z[YbWhWY_ed[i$ Feh ik fWhj[ Hk[ZW h[if_hÂŒ jhWdgk_be Z[ifkƒi Z[ WZ`kZ_YWhi[ bei jh[i fkdjei$ Æ:kheÇ" [i Yece YWb_Ă’YÂŒ Wb fWh# j_Ze [b WZ_[ijhWZeh Wh][dj_de gk[
Z_h_][ Wb YecX_dWZe ĂˆYW\[j[heÉ$ Æ;YkWZeh ^_pe [b ]eb o ]WdÂŒ$ >Wo gk[ WY[fjWhbe$ Kd h[ikb# jWZe W`kijWZe" bei fWhj_Zei Z[ bWi ;b_c_dWjeh_Wi ied Wi‡Ç" Wi[]khÂŒ$ ;b \kjkhe fWhW bei ĂˆYW\[# j[heiÉ [i Wb[djWZeh i[]‘d Fƒa[hcWd$ Æ9ebecX_W lW W f[b[Wh kd Ykfe fWhW [b Ckd# Z_Wb$ >eo Wo[h dei fkZ_cei bb[lWh [b [cfWj[Ç" W‹WZ_ÂŒ$ F[i[ W bW ]eb[WZW gk[ ik# \h_cei [d 8k[dei 7_h[i" [b XWbWdY[ Z[ [ij[ YecXe [b_# c_dWjeh_e [i" i[]‘d Hk[ZW" Xk[de fWhW ;YkWZeh$ Æ>[# cei ^[Y^e kd Xk[d fhec[# Z_eÇ" Yec[dje [b [ijhWj[]W YebecX_Wde$ Hk[ZW i[‹WbÂŒ Y_[hjei \WY# jeh[i gk[ _dY_Z_[hed fWhW [b jh_kd\e Ăˆjh_YebehÉ$ ÆBW c‡ij_YW" [b [i\k[hpe Z[ bei `k]WZeh[i" o [b Wfeoe Z[ bW WĂ’Y_ÂŒd \k[ Z[j[hc_dWdj[ fWhW Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W$ ;b ]eb bb[]ÂŒ [d [b cec[dje `kije$ ;ie \ehjWb[# Y_ÂŒ Wb ]hkfeÇ$
Äą
.-ĹŠ4-ĹŠ2.1 (3.ĹŠ +! -9¢ Ĉ ć Ä“ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ #-~3#9ĹŠ$#23#) ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ ă!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ1#2/ +"¢Ŋ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“
ĹŠ$(#23 ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ%1 " 2 KdW ebW ^kcWdW o [b Ăˆi‡ i[ fk[# Z[É [dY[dZ_[hed bW \_[ijW '& c_dkjei Wdj[i Z[ bWi ',0&&$ ;b ;ijWZ_e 7jW^kWbfW i[ l_ij_ÂŒ Z[ kd Ăˆjh_YebehÉ gk[ YeX_`ÂŒ bWi Zei XWdZ[hWi h_lWb[i0 bWi Z[ ;YkW# Zeh o 9ebecX_W" bW jWhZ[ Z[ Wo[h feh [b fWhj_Ze Z[ [b_c_dW# jeh_Wi ikZWc[h_YWdWi" Wb Ă’dWb [b jh_kd\e b[ iedh_ÂŒ Wb [gk_fe Z[ bW ĂˆC_jWZ Z[b CkdZeÉ$ BW XWdZ[hW Z[ \W_h fbWo b[lWdjÂŒ W bW ][dj[ Z[ iki Wi_[djei" c_[djhWi gk[ bei WfbWkiei o bWi i[hf[dj_dWi Z[ bW ][d[hWb deh#eYY_Z[djWb iWbk# ZWhed W bei Zei [b[dYei$ :[ _dc[# Z_Wje" i[ ^_pe i[dj_h [b f[ie Z[ i[h bei Zk[‹ei Z[ YWiW$ ;b Ăˆ;YkWZeh" ;YkWZehÉ h[jkcXÂŒ [d [b [iY[dWh_e Z[ ;b 8Wj|d$ Kd iedehe Âśkk^^^ i[ [iYk# Y^e [djh[ bei WĂ’Y_edWZei YkWd# Ze bb[]ÂŒ bW fh_c[hW eYWi_ÂŒd Z[ ]eb" c_[djhWi gk[ [b [ijhWj[]W Z[ 9ebecX_W" @eiƒ Fƒa[hcWd" gk_[d bkY‡W kd [b[]Wdj[ jhW`[ Z[ Yebeh fbece" YWc_dWXW c_# hWdZe Ă’`Wc[dj[ [b WYY_edWh Z[ iki Z_h_]_Zei$ C|i jhWdgk_be [d iki [nfh[# i_ed[i" [ijkle H[_dWbZe Hk[ZW" Z_h[Yjeh Z[ ;YkWZeh" gk_[d iebe i[ b_c_jÂŒ W Yedl[hiWh Yed 7b[n_i C[dZepW" ik Wi_ij[dj[ jƒYd_# Ye$ 9ed YWZW WYY_ÂŒd Z[ He`Wi e Cedj[he" [b ĂˆYWb[‹eÉ WfbWkZ‡W o c_hWXW W ik XWdYW Z[ ikfb[d# j[i" gk[ de iWb‡Wd Z[ bWi dk[lWi XkjWYWi Z[ Yk[he gk[ i[ _cfb[# c[djWhed fWhW [b Yecfhec_ie [b_c_dWjeh_e$ Feh ik fWhj[" gk_[d[i i[ YWd# iWhed c|i gk[ bei `k]WZeh[i" \k[ [b Yk[hfe cƒZ_Ye ĂˆYW\[j[#
heÉ" gk_[d[i W fWiei fh[ikheiei _d]h[iWXWd W bW YWdY^W Yed bW jhWZ_Y_edWb ĂˆW]”_jW c_bW]heiWÉ o ifhWo" fWhW YWbcWh [b Zebeh Z[ bei \kjXeb_ijWi ĂˆZ[b dehj[É gk[ Yedi# jWdj[c[dj[ YW‡Wd [d [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ ;b h[be` cWhYÂŒ bei )& fh_# c[hei c_dkjei Z[ `k[]e" bei ^_dY^Wi h[Wd_cWXWd iki ]Wh# ]WdjWi [d XWi[ W kde gk[ ejhe lWie Z[ Y[hl[pW" gk[ i[ [nf[d# Z‡W [djh[ bei ]hWZ[h‡ei" W f[iWh gk[ i[ Z_ifkie bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ [ijW X[X_ZW Z[ ceZ[hWY_ÂŒd" feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i dWY_edWb[i$ 9ed [b _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW fWhj[" bei ^_dY^Wi" YWZW kde Yed iki h[if[Yj_lWi Y|XWbWi" _cfbe# hWXWd W gk[ kd ]eb h[YehhW ik Yk[hfe o [ije b[i Z_e Ăˆ9^kY^eÉ 8[d‡j[p" gk_[d kd_ÂŒ [d kd iebe ]h_je Z[ ]eb W bei c_b[i Z[ Yec# fWjh_ejWi" gk[ [nWbjWZei i[ WXhW# pWhed kde YedjhW ejhe$ Be dehcWb Z[djhe Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[ Ăˆ9^kY^eÉ" [i kd Yb|i_YW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ cel_c_[djei Z[ Y_djkhW [d bei XWdZ[h_d[i Z[b Yehd[h" f[he [ijW l[p Z[Z_YÂŒ bW WdejWY_ÂŒd W ik [ifeiW" fk[i i[ YebeYÂŒ [b [i# \ƒh_Ye [d [b [ijÂŒcW]e o i_ckbÂŒ kd [cXWhWpe$ 7b \_dWb bei WfbWkiei" bei WXhWpei o bW \[ Z[ lebl[h W c_# hWh W ;YkWZeh [d kd CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb i[ Yedieb_ZWhed" fk[i bW Ăˆjh_YebehÉ [ij| [d pedW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd" Yed / fkdjei" W bW [if[hW Z[b fhÂŒn_ce Zk[be YedjhW 8eb_l_W" [b - Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&'($
!4 ".1ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ5#-!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢ļ! $#3#1 ÄŚĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
De [i [b ;YkWZeh Z[ Wdj[i" f[he LWb[dY_W de jeYWXW f[bejW o bei bW# b[ WbYWdpW fWhW ]WdWh$ OW de [ij| j[hWb[i" FWh[Z[i o 7oel‡" [hWd Z[ [b ĂˆJ_dÉ :[b]WZe" f[he [ijW ik feYe Wfehj[ e\[di_le$ ^[h[Z[he0 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p$ ;b dkc[he '' Ăˆjh_YebehÉ" gk_[d Yed -.ĹŠ#1 ĹŠ24ă!(#-3# kd iehXe YW\[j[he" Wb c_dkje +)" 9ebecX_W i[ Yed\ehcWXW Yed [b Z[lebl_ÂŒ W bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb [cfWj[$ 7b i[]kdZe j_[cfe iWb_ÂŒ W bW pedW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Yed bW c_icW _Z[W Z[ gk[# fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b ĹŠ cWh j_[cfe" f[he [b ]eb [d (&'*$ YedjhW b[ eXb_]ÂŒ W XkiYWh Dk[l[ fkdjei o kd [b |h[W Z[ :ec‡d]k[p$ 7^‡ i[ [dYedjhÂŒ Yed kdW YkWhje bk]Wh gk[ b[ ZWd ÄŠÄ‘Ä“Ä‡Ä‘ÄŒĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ/ % 1.-ĹŠ W_h[ Wb [gk_fe Z[b Yebec# .+#3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[\[diW gk[ Z[`ÂŒ bei d[h# X_Wde H[_dWbZe Hk[ZW gk[ 23 "(.ĹŠ l_ei [d [b YWc[h_de [ _c# 3 '4 +/ Ä“ĹŠ ĹŠ jkle kd fWhj_Ze Z_\‡Y_b Wo[h 1#! 4" !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ f_Z_ÂŒ gk[ [b ĂˆJ_]h[É <WbYWe "#ĹŠĹŠÄ’Ä?Ä?ēĊČđĔÄ?ÄŽĹŠ [d [b ;ijWZ_e 7jW^kWbfW "¢+ 1#2Ä“ hk]_[hW [d Gk_je$ gk[ i[ bb[dÂŒ ^ehWi fh[l_Wi Bei gk[ Ăˆhk]_[hedÉ Wb _d_Y_e Z[b fWhj_Ze$ \k[hed bei ^_dY^Wi [YkWjeh_W# BW ĂˆJh_É ^_pe kd fh_c[h j_[c# dei Yed [b jWdje Z[b Ăˆ9^kY^eÉ fe fWhW bW Yh‡j_YW$ F[i[ W gk[ i[ YkWdZe c[dei be [if[hWXWd$ cWdj_[d[ [b fheY[ie Yed [djh[# KdW `k]WZW Z[ f[bejW gk_[jW dWZeh[i YebecX_Wdei [ij| b[`ei YhkpÂŒ [b |h[W Z[ :Wl_Z Eif_dW o Z[ fWh[Y[hi[ W bW gk[ YbWi_Ă’YÂŒ W WfWh[Y_ÂŒ 8[d‡j[p fWhW ikcWh ik bei ckdZ_Wb[i Z[ 9eh[W#@WfÂŒd o j[hY[h jWdje [d be gk[ lW Z[ bWi 7b[cWd_W$ Iki jh[i Z[bWdj[hei de [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi" ^_Y_[hed ZW‹e W bW [nf[h_c[djW# [ije \k[ Wb c_dkje +.$ 9ed bW c‡d_cW l[djW`W ;YkW# ZW Z[\[diW YebecX_WdW" b_Z[hWZW feh CWh_e 7bX[hje Oƒf[i$ Zeh Z[`ÂŒ iWb_h W 9ebecX_W o Z[ @eWe He`Wi de i[ [dYedjhÂŒ [d [b YedjhW]ebf[ fkZe b_gk_ZWh" f[he YWcfe Z[ `k[]e" 8[d‡j[p Z[WcXk# bW _d[Ă’YWY_W ceijhWZW [d [b fh_# bÂŒ [d [b |h[W o @[Ăľ[hied Cedj[he c[h j_[cfe lebl_ÂŒ W WfWh[Y[h$ de ikfe Z[Ă’d_h bW ‘d_YW efY_ÂŒd 8[d‡j[p [ijh[bbÂŒ kdW f[bejW [d [b gk[ [b c_ice bW ][d[hÂŒ$ 7djed_e feij[" FWh[Z[i de fkZe Z[Ă’d_h o
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2Ä– #73 ĹŠ$#!' 04(/.ĹŠ
32ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ($
'(+#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ 14%4 8ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ 1%#-3(- ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä’ĹŠ #-#94#+ ĹŠ Ä‘ĹŠ .+., ( ĹŠ Ä?ĹŠ .+(5( ĹŠ ÄŒĹŠ 1 %4 8ĹŠ ÄŒĹŠ #1ĂŒĹŠ ÄŠĹŠ
Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ
ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ćŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ćŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ĉŊ ćŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ
ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ĉ ÄˆÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ ÄˆÄˆĹŠ ÄŒĹŠ Ä? Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ć ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ĺĉ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ć Ä?ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄąÄŒ ÄŒĹŠ Ä’ĹŠ ĹĎ ĹŠÄ?ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĹĎŊ
CƒdZ[p cWdZe [b XWbÂŒd feh [d# Y_cW Z[b Whgk[he l_i_jWdj[$ 7djed_e LWb[dY_W jkle jh[i WfWh_Y_ed[i gk[ h[YehZWhed W Wgk[b ĂˆJh[dY_jeÉ Z[b CWdY^[i# j[h Kd_j[Z gk[ WhhebbW feh bWi YWdY^Wi _d]b[iWi o gk[ Wo[h ik# f[hÂŒ Yed \WY_b_ZWZ W iki cWhYW# Zeh[i$ Bei ‘bj_cei c_dkjei \k[hed Z[ j[di_ÂŒd$ 9ebecX_W _dj[djWd# Ze bb[]Wh feh jeZei bei bWZei o ;YkWZeh" gk[ ieXh[feXbÂŒ bW c_# jWZ Z[ YWdY^W Yed `k]WZeh[i Z[ cWhYW" ikfe Z[\[dZ[hi[ o iWYWh WZ[bWdj[ kd jh_kd\e gk[ be cWd# j_[d[ Yece _cXWj_Xb[ [d Gk_je$
ŏŏ
āĈ
BW >ehW" 1 +.Čŏŏ ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
~ ũ"#+ũ "1#
ŏ ŏ
ŏ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ?
.+#2ĹŠ!.-)4% ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#1 .1, +ĔŊ! 24 +ĹŠ.ĹŠ 2/.13ĔŊ#+ĹŠ! ++#1.ĹŠ "#ĹŠ'.8ĹŠ1# +(9 ĹŠ !Äą 3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ 8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ#23 Ä“ĹŠ H[Wb_pWd bei gk[^WY[h[i Zecƒij_# Yei" Yk_ZWd W iki ^_`ei o jhWXW`Wd$ ;ijWi ied bWi jh[i YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ Z[Ă’d[d W kd fhe][d_jeh [d bW WYjkWb_ZWZ" i[]‘d :Woi_ =kp# c|d" fi_YÂŒbe]W$ ;bbei ^Wd YWcX_WZe [d [ijei ‘bj_cei j_[cfei" ieXh[ jeZe [d [b i[dj_Ze Z[ bW lkbd[hWX_b_ZWZ Yed ik \Wc_b_W$ JecWd fei_Y_ÂŒd Z[ i[h bei fhej[Yjeh[i o de iebe Z[ gk_[d[i bb[lWd [b Z_d[he W bW YWiW" WĂ’hcW bW [if[Y_Wb_ijW$ +ĹŠ! 2.
Bk_i Gk_hep ), " f[h_eZ_ijW Z[# fehj_le" [i kd Ă’[b [dWcehWZe Z[ iki Zei ^_`Wi o Zei ^_`ei$ 7b _]kWb gk[ ejhWi f[hiedWi" fWiW \k[hW Z[ ik ^e]Wh ZkhWdj[ lWh_Wi ^e# hWi feh ik jhWXW`e$ xb" Z[iZ[ bWi &+0&& [ij| [d f_[ fWhW [cf[pWh ik Z‡W$ J_[d[ kd fhe]hWcW hWZ_Wb feh bW cW‹WdW$ ;d bW jWhZ[ iWb[ Z[ YeX[hjkhWi fWhW bW [c_iehW o fWhW kd YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ 9kWdZe bb[]W bW ^ehW Z[b Wbck[h# pe" i_ j_[d[ j_[cfe" lW W ik ^e]Wh" Z[ be YedjhWh_e Yec[ [d YkWbgk_[h h[ijWkhWdj[$ Bk[]e" i[ Z_h_][ Wb c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd W [Z_jWh bWi dejWi$ KdW l[p gk[ Ykbc_dÂŒ" h[]h[iW dk[lWc[dj[ W bW [ijWY_ÂŒd hWZ_Wb fWhW [b i[]c[dje gk[ j_[d[ W bWi '/0&&$ 7 bWi (&0&& lk[bl[ W ik ce# hWZW$ 9ecfWhj[ Zei ^ehWi Yed iki d_‹ei" h[l_iW bWi jWh[Wi" Yed# l[hiWd" `k[]Wd" l[d l_Z[ei o b[i WYk[ijW [d iki YWcWi fWhW gk[ Z[iYWdi[d$ ;djedY[i" [i cec[d# je Z[ YecfWhj_h Yed ik [ifeiW o
Ä“ĹŠ + -(ă! 1ĹŠ24ĹŠ'.1 1(.ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ
Z_Wbe]Wh ieXh[ YŒce b[i \k[ [d bW `ehdWZW$ Gk_hep [i [b [dYWh]WZe" jeZei bei i|XWZei" Z[ bb[lWh W ik d_‹W W bW [iYk[bW Z[ XWbb[j$ 7Z[c|i" i[ Z_l_Z[ bWi jWh[Wi Z[b ^e]Wh Yed ik ck`[h$ 7i‡ Yece ƒb" W^ehW ^Wo fWf|i gk[ j_[d[d gk[ ^WY[h Z[ jeZe$
(/.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ1#8#2ÄŚ
I[]‘d =kpc|d" [n_ij[d jh[i YbWi[i Z[ fWZh[i0 ;b Wkjeh_jWh_e" gk_[d ZW ÂŒhZ[d[i o YecfWhj[ feYe Yed iki ^_`ei$ ;b f[hc_i_le" [b ^ecXh[ gk[ gk_[h[ YecfbWY[h jeZei bei ]kijei Z[ iki _d\Wdj[i Z[djhe Z[ [ij[ i[ [dYk[djhW [b ieXh[fhej[Yjeh" Wgk[b gk[ i[ fh[# Ä“ĹŠ;b fWZh[ [i kd f_bWh Y[d#
jhWb Z[djhe Z[ bW [ijhkYjkhW Z[b ^e]Wh$
eYkfW Z[cWi_WZe feh iki ^_`ei $ O feh ‘bj_ce" [ij| [b [gk_b_XhWZe" bW c[pYbW Z[ bei Zei Wdj[h_eh[i$ ;i Z[Y_h" be gk[ i[ Wi[c[`W W kd ÆfWZh[ f[h\[YjeÇ$ Be Yehh[Yje [i gk[ i[fWd eh# Z[dWh" YecfbWY[h o [di[‹Wh Yed Wceh$ 9kWdZe i[ YecX_dWd [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi bei ^_`ei lWd W i[h Xk[dei \hkjei fWhW bW ieY_[ZWZ$ F[hiedWi [gk_b_XhWZWi gk[ jkl_[# hed kd Xk[d [`[cfbe Z[ ik fW# Zh[ o gk[ Wfh[dZ_[hed W lWbehWh" de iebWc[dj[ bWi YeiWi" bW kd_ÂŒd \Wc_b_Wh" W]h[]W bW [nf[hjW$ Gk_hep i[ Yedi_Z[hW kd fWZh[ [gk_jWj_le$ IWX[ Yk|dZe Z[Y_h de
o YkWdZe Yedi[dj_h W iki d_‹ei$ +Ŋ! , (.
=kpc|d Z_Y[ gk[ W be bWh]e Z[b j_[cfe i[ ^W jhWdi\ehcWZe bW _cW][d Z[b ^ecXh[ [d [b ^e]Wh$ OW de iebe [i [b ieijƒd Z[ bW \W# c_b_W" i_de gk[ jWcX_ƒd WokZW [d YWiW$ Æ>Wo YWXWbb[hei gk[ fh[fW# hWd [b Z[iWokde" [b Wbck[hpe e bW Y[dW o h[Wb_pWd bWi jWh[Wi Z[ Wi[e [d [b ^e]Wh$ ;bbei i[ c[h[Y[d kd WfbWkieÇ$ I_ i[ h[iWbjWd jeZWi bWi YWhWY# j[h‡ij_YWi fei_j_lWi [n_ij_h|" [d# jedY[i" Ækd fWZh[ cWhWl_bbeieÇ gk[ Yk_Z[ Z[ ik [ifeiW [ ^_`ei$
41%#Ŋ#+Ŋ ~ ŊŊ .-.1 Ŋ , 13Ŋ .""ĔŊ'() Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#7!., 3(#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#11 Ŋ (5(+ĔŊ#-Ŋ 23 ".2Ŋ ŗ -(".2ĔŊ04(2.Ŋ'.,#- )# 1Ŋ Ŋ24Ŋ/ "1#Ŋ#-Ŋ%1 3(34"Ŋ/.1Ŋ' #1Ŋ!1( ".Ŋ Ŋ#++ Ŋ8Ŋ Ŋ242Ŋ
!(-!.ĹŠ'#1, -.2Ä“ĹŠ 4ĹŠ, "1#ĹŠ,41(¢Ŋ,(#-31 2ĹŠ" ĹŠ ĹŠ+49ĹŠ +ĹŠ2#73.ĹŠ-( .Ä“ -ĹŠ4- ĹŠ%1 -) ĹŠ141 +ĔŊ#-ĹŠĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ #-18ĹŠ !*2.-ĹŠ#"4!¢Ŋ ĹŠ242ĹŠ2#(2ĹŠ'().2Ä“ĹŠ .-.1 ĹŠ , 13ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/ /;ĹŠ$4#ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ8ĹŠ/1.Äą /42.ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ_+Ä”ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ "1#Ä“ 23#ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠĹŠ$4#ĹŠ !.%(".ĹŠ!.-ĹŠ#-342( 2,.ĹŠ/.1ĹŠ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ "(5#12.2ĹŠ!.-" ".2ĹŠ8ĹŠ!(4" "#2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŒĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +5(-ĹŠ ..+("%#ĹŠ /.8¢Ŋ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ#23 +#!#1+.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 8-".-ĹŠ .'-2.-ĹŠÄƒ1,¢Ŋ4- ĹŠ/1.!+ , !(¢-ĹŠ04#ĹŠ"#!+ 1 ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ ".,(-%.ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ!.,.ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ "1#ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ 23 ĹŠ$#23(5(" "ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ ,#1(! -.Ä“ĹŠ
Ĺ?Ĺ?
Ä ÄŠ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ?Ĺ?
#-"#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%423.2
ĹŠ5#23(,#-3 ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(" ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ $#23#) 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ "1#Ä“ĹŠĹŠ
BW ceZW [i Wgk[bbe gk[ i[ Yed# i_Z[hW WYjkWb o be gk[ i[ [ij| !!#2.1(.2 kj_b_pWdZe [d kd f[h‡eZe Z[# 1#!(.2Ŋĸ"¢+ 1#2Äš j[hc_dWZe$ ;i jeZe be gk[ i[ l_dYkbW Yed [b [cX[bb[Y_c_[d# ĹŒÄ’ je" de iebe Z[ ck`[h[i" i_de Ĺ—ĹŠ .1 3 Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ jWcX_ƒd Z[ ^ecXh[i" gk[ YWZW ĹŠ ,(2#3 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ ĹŒÄ‰ÄŽ l[p Yed c|i \k[hpW i[ _dYehfe# Ĺ— ĹŒÄŠÄ‡ hWd W bei Ăˆ]h_jeiÉ Z[ bWi ‘bj_cWi Ĺ—ĹŠ ,(2 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ j[dZ[dY_Wi$ ĹŒÄŠÄ‡ Ĺ—ĹŠ # -2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ Feh [ie" h[]WbWh kdW fh[d# ZW Z[ hefW dkdYW \WbbW [d [ij[ Ĺ—ĹŠ -3 +¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#1!(!(.Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠĹŒÄŠÄ‡ Z‡W$ I_[cfh[ gk[ ƒb i[ bW fed# Ĺ—ĹŠ '.,/ 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ ĹŒÄŒÄ‡ ]W" h[YehZWh| Z[ gk_ƒd l_de [i[ ĹŒÄ‘Ä‡ eXi[gk_e o" ieXh[ jeZe" [b Wceh Ĺ—ĹŠ / 3(++ 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ Yed [b gk[ i[ b[ eXi[gk_ÂŒ$ 7gk‡ [dYedjhWh| Wb]kdWi _Z[Wi fWhW gk[ fWf| i[ i_[djW X_[d ^ec[# (-ĹŠ"#ĹŠ2#, - dW`[WZe$ 9kWdZe bb[]Wd [iei Z‡Wi Z[ Z[i# YWdie ƒb Z[X[h|" jWcX_ƒd" bkY_h 1 ĹŠ+ ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- hWZ_Wdj[$ ;d [ijW j[cfehWZW i[ FWhW bei `ÂŒl[d[i [ij| bW YecX_# h[iWbjWd bei `[Wdi Yed YWc_i[jW dWY_ÂŒd Z[b XbWp[h Yed kde e Zei j_fe febe" [d Yebeh[i fh_cWh_ei Xejed[i [d jede YWhWc[be " Yece [b Wpkb" he`e e WcWh_bbe$ kdW YWc_iW Z[ hWoWi XbWdYW" F[he" i_ ik fWf| [i kde Z[ Wpkb e heiWZW o kdW YehXWjW Z[ bei gk[ cWdj_[d[d ik [ij_be o YkWZhei ZWd kd W_h[ \h[iYe o de b[i ]kijW _ddelWh" Whh_ƒi# [b[]Wdj[ W bW l[p $ ]k[i[ W YecfhWhb[ iki WYY[# FWhW bei ^ecXh[i cWoeh[i ieh_ei \Wleh_jei$ Feh [`[cfbe" fk[Z[ efjWh feh [b iWYe Z[ bWdW ^Wo gk_[d[i i[ _Z[dj_Ă’ YWd Yed [d Yebeh[i fWij[b[i Yece [b [b kie Z[ ]kWoWX[hWi$ De ZkZ[ ZkhWpde o kdW YWc_iW Z[ Yk[# gk[ kdW c|i i[h| [b Yecfb[# bbe o fk‹ei [d XbWdYe $ c[dje _Z[Wb$ 9ed [ijW l[hiWj_b_ZWZ [b fW# EjhW efY_ÂŒd fWhW h[]WbWh Zh[" bk[]e Z[b jhWXW`e" fk[Z[ ied pWfWjei$ Bei Z[ Yebeh YW\ƒ iWb_h W kdW Y[dW \Wc_b_Wh e WYk# YecX_dWd Yed jeZe be gk[ i[ Z_h Wb Y_d[ Yed iki f[gk[‹ei$ fed]W$ F[he [ie i‡" Wi[]‘h[i[ Z[ [iYe][h X_[d ik jWbbW$
#2"#Ŋ+ Ŋ! #9 ŊŊ +Ŋ/#+.Ŋ!.13.Ŋ#2Ŋ,48Ŋ!¢,.".Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ'., 1#2Ŋ8Ŋ! 42 Ŋ 4#- Ŋ(,/1#2(¢-ēŊ ŗ "#,;2ĔŊ-4-! Ŋ/ 2 Ŋ"#Ŋ,." ē -Ŋ+.2Ŋ#23(+.2Ŋ"#Ŋ/#(- ".2Ŋ#23;Ŋ"#Ŋ,." Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ%#+Ŋ.Ŋ#2/4, 2ĔŊ" -Ŋ4-Ŋ +..*Ŋ,."#1-.ē
2Ŋ/ 3(++ 2Ŋ)4#% -Ŋ4-Ŋ/ /#+Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#23(+.2ēŊ .Ŋ "# #-Ŋ++#5 12#Ŋ,48Ŋ+ 1% 2Ŋ.Ŋ#2/#2 2ĔŊ4-Ŋ3_1,(-.Ŋ,#"(.Ŋ#2Ŋ !#/3 +#ē
ÂĄ Ä“ĹŠ "04(#1 ĹŠ4-ĹŠ 34#-".ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ42#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä‚Ä€
Ĺ?Ĺ?
+(23#Ŋ#+Ŋ ( #1¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ/  + 8Ŋ4-Ŋ1.+Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /1#-"#Ŋ#-Ŋ-(-Ĺ %4- Ŋ4-(5#12(" "Ŋ"#+Ŋ,4-".ĔŊ#+Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ / "1#ēŊ +Ŋ, #231.Ŋ#2Ŋ2.+.Ŋ423#"ē
;b fh_l_b[]_e Z[ j[d[h kd fh_ce# ]ƒd_je de [i YeiW Z[ jeZei bei Z‡Wi$ ;ije [i kd bWh]e fheY[ie gk[ WĂ“ ehW W bei dk[l[ c[i[i" Yed [b WbkcXhWc_[dje Z[ bW Wb[]h‡W Z[b ^e]Wh$ 9kWdZe dWY[ kd X[Xƒ" kd fWf| jWcX_ƒd be ^WY[$ De _cfeh# jW i_ [i bW fh_c[hW e bW i[]kdZW l[p" bei d[hl_ei i_[cfh[ i[ Wfe# Z[hWh|d Z[b cec[dje$ ;d [b _dijWdj[ [d gk[ i[ [dj[# hWd Z[ bW dej_Y_W" ckY^ei f_[d# iWd i_ i[h| d_‹e e d_‹W o [cf_[pW bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd$ 9ece Z_Y[ bW YWdY_ÂŒd Z[b Jh‡e IWd @Wl_[h0 Æ $$$ O i_ [i lWhÂŒd" b[ [di[‹Whƒ c_b jhWl[ikhWi Yed j[hdkhWi Z[ fWf[b$ O i_ [i ck# `[h" i[h| jWcX_ƒd Yece bW cWZh[ gk[ b[ Z_e jeZe ik i[h$ O [d bWi deY^[i c[ Z[il[be feh gk[h[hbe YedeY[hÇ$ 7dj[ bWi Wdi_Wi Z[ feZ[h eX# i[hlWhbe feh fh_c[hW l[p" jWc# X_ƒd [n_ij[d _dYÂŒ]d_jWi feh bW Yh_WdpW$ Æ7kdgk[ [d [b ckdZe [dj[he de [n_ijW kd cWdkWb gk[ Z_]W YÂŒce YecfehjWhi[ Yed bei ^_`ei" oW i[ ^Wd h[Wb_pWZe lWh_Wi [iYh_jkhWi ieXh[ [b j[cWÇ" WĂ’ hcW ;ij[XWd HeZh‡]k[p" fi_YÂŒbe]e$
+ĹŠ/ 13. ĹŠĹŠ +ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ!.2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—".2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ
/ 1#) Ŋ#2Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ ,.,#-3.ē +Ŋ/ "1#Ŋ"# #Ŋ#23 1Ŋ(-$.1, ".Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/1.!#2.2ĔŊ"#Ŋ+.2Ŋ/1.3.!.+.2Ŋ "#+Ŋ!#-31.Ŋ#2!.%(".Ŋ8Ŋ3 , (_-ĔŊ/.1Ŋ 24/4#23.ĔŊ"#Ŋ+.2Ŋ"#2#.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ 2. 1#Ŋ24Ŋ/1./(.Ŋ +4, 1 ,(#-3.ēŊ
( 1.2Ŋ"#Ŋ/1#/ 1 !(¢ 1#!(.2
Ĺ—ĹŠÄĽ 4~ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/ "1#2ÄŚÄ–ĹŠĹŠ ĹŒÄˆÄ‘Ä“Ä‰Ä‡ ĹŒÄˆÄŽÄ“Ä‘Ä‡ Ĺ—ĹŠÄĽ 4~ ĹŠ/ 1 ĹŠ-4#5.2ĹŠ/ "1#2ÄŚÄ–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄĽ 2!4#+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ/ "1#2ÄŚÄ–ĹŠĹŠ ĹŒÄ‰Ä‘Ä“ÄŽÄ‡ ĹŒÄˆÄ?Ä“Ä’Ä’ Ĺ—ĹŠÄĽ +#% ĹŠ4-ĹŠ (!'(3.ÄŚÄ–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄĽÄ’Ä’ĹŠ!.-2#).2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.ÄŚÄ–ĹŠĹŒÄ‰ÄŽÄ“Ä‰Ä‡
cWi" j[hWf_Wi e YkWbgk_[h j_fe Z[ Ykhie gk[ b[ [di[‹[ W Yedl[hj_hi[ [d [i[ i[h gk[ ]k‡[ bei fWiei Z[b f[gk[‹e gk[ [ij| feh bb[]Wh" i[# ‹WbW HeZh‡]k[p$ Fh_c[he" [i [i[dY_Wb gk[ h[W# (%-(ÄƒĹŠ! ". b_Y[ kdW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd \Wc_b_Wh I[h fWZh[ [i kde Z[ bei heb[i [le# ieXh[ jeZei bei ]Wijei gk[ lW bkj_lei c|i _cfehjWdj[i gk[ j_[# W h[fh[i[djWh [ijW dk[lW [jW# d[ [b i[h ^kcWde Z[djhe Z[b i_i# fW$ 7Z[c|i" [i d[Y[iWh_e gk[ j[cW \Wc_b_Wh$ B[ Wfh[dZW W YedjhebWh iki [ce# f[hc_j[ [ZkYWh Y_ed[i$ 9kWbgk_[h Wif[Yje l[# o fheo[YjWhi[ ^[c[dj[ gk[ j[d]W [b fWZh[ [d jeZei bei lW W W\[YjWh Z_h[YjW Wif[Yjei fe# e _dZ_h[YjWc[dj[ [d i_Xb[i" [nfh[# iki ^_`ei$ iW HeZh‡]k[p$ 7i_c_ice" [i Ik jhWXW`e c[`eh fh[fWhWhi[ Yedi_ij[ [d fWhW b_X[hWh [b [i# _dijhk_h W iki jhƒi$ ÆDe j[d]W ck# ^_`ei ieXh[ be Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13.ĹŠ Y^W i[h_[ZWZ" f[he gk[ [i Xk[de 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ i‡ h[ifediWX_b_ZWZ$ o cWbe$ I_d #-ĹŠ.1"#-Ä“ ;ije b[ f[hc_j_h| de [cXWh]e" fWhW YW[h [d j[di_ed[iÇ" [ij[ fWie" ki# Z_Y[ [b [nf[hje$ j[Z fh_c[he Z[X[ j[d[h YbWhe iki De feh [b ^[Y^e Z[ i[h fhe][# lWbeh[i$ ÆBWij_ceiWc[dj[" W l[# d_jeh lW W Z[`Wh Z[ j[d[h Wc_]ei$ Y[i h[f[j_cei be gk[ dei [di[‹W# 7b YedjhWh_e" Wb ]hkfe ieY_Wb [d [b hed W deiejhei$ De [ij| cWb" f[he gk[ i[ Z[i[dlk[bl[ Z[X[ i[]k_h bei j_[cfei YWcX_Wd$ :[X[ i[h cWdj[d_ƒdZebe$ kdW _dijhkYY_ÂŒd f[hiedWb_pWZWÇ" fkdjkWb_pW [b [if[Y_Wb_ijW$
.2ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2 7^ehW [i c|i Z_\‡Y_b i[h fWf|$ Fk[Z[ gk[ [b Yk[hfe Z[b lWhÂŒd de Feh [`[cfbe" bWi h[Z[i ieY_Wb[i [ijƒ _dc[hie [d bei YWcX_ei ^eh# Yedbb[lWd W gk[ bei ^_`ei jec[d cedWb[i gk[ j_[d[ bW [ifeiW" f[he Z_ij_djei hkcXei$ Æ;ijWcei c|i ƒb jWcX_ƒd lW W l_l_h [b fheY[ie _d# XecXWhZ[WZei Z[ cWd_\[ijWY_e# j[diWc[dj[" i_ i[ _cfb_YW [d [ije$ d[i YkbjkhWb[i" W jhWlƒi Z[b ?dj[h# Be _ZÂŒd[e [i gk[ WcXei WYk# d[j$ ;b fWZh[ Z[X[ [ZkYWhi[ fWhW ZWd W bWi YedikbjWi cƒZ_YWi$ Ki# feZ[h _dijhk_h W ik Éh[je‹eÉÇ" Ye# j[Z i[ Yedl[hj_h| [d ik iefehj[ c[djW [b fi_YÂŒbe]e$ Wd‡c_Ye Z[ bW ck`[h$ ;i WYedi[`WXb[ gk[ [b fWf| 84" Z[`[ Z[ \kcWh" ieXh[ jeZe feh [b FWhW [ij[ fheY[ie" kij[Z fk[Z[ X_[d[ijWh Z[ bW \kjkhW cWZh[ o fh[fWhWhi[ Yed b_Xhei" fhe]hW# Z[b X[Xƒ$
Ä“ĹŠ # #ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“
Ecuavolei para disfrutar
Los protagonistas Guayas vino con el ‘Negro °Plaza’, ‘Carlos Toro’ y ‘Trompudo Jofre’; El Oro con ‘Regalado’, ‘Coco’ y ‘Mellizo’; Loja jugó con Emerson, Miguelito y ‘Bola Cely’. El trío local participó con Michael, Gatillo y Barraca.
La final masculina del Abierto de Francia entre el español Rafael Nadal y el serbio Novak Djokovic será terminada hoy. Nadal gana por 6-4, 6-3, 2-6 y 1-2.
CRONOS LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A9
CARRERA. Con éxito se cumplió en tierra Tsáchila el Rally.
Rally para ambateño El piloto ambateño Carlos Larrea, a bordo de un Mitsubishi, triunfó el sábado con tiempo de 46 minutos y 42 segundos en la tercera válida regional de Automovilismo Tsáchila Copa Valvoline y cuarta nacional en las pistas de la cooperativa 9 de diciembre. En las pruebas organizadas por el Tungurahua Automóvil Club y el Club de Automovilismo, Kartismo y Turismo Los Tigrillos tomaron la partida 35 tripulaciones y según los directivos, se aspira a que en las próximas competiciones el número de pilotos aumente para enriquecer el automovilismo del país. La organización de la carrera en el super prime fue excelente. Los organizadores dejaron conocer su disgusto por la presencia de muchos vehículos en la zona por donde circuló la carrera, aunque observaron que afortunada-
Posiciones
Categoría 2050 cc Piloto 1. Carlos Larrea, 2. Camilo Rivera, 3. Carlos Palacios, 4. Paúl Zea,
Tiempo 46m42s 48m55s 48m55s 51m10s.
Posiciones
Categoria 1650 cc Piloto 1. Alex Ulloa, 2. Jofre Yasbeck, 3. José L. Delgado,
Tiempo 51m10s 51m56s 56m20s.
mente, la valida se cumplió, sin accidentes que lamentar. La próxima prueba serán las “200 millas Elektra” que se cumplirá entre el 14 y 15 de Julio.
168837 SH
Con el objetivo de incentivar el deporte de red y de concientizar que el ecuavolei es una disciplina propia, se ha organizado el Segundo Cuadrangular Nacional. El certamen culminó anoche en el Sindicato de Chóferes como parte de las fiestas del cuadragésimo quinto aniversario de cantonización de Santo Domingo. La principal novedad de este torneo fue haberse jugado en la modalidad coloque técnico, es decir no primó el gancho como en ediciones anteriores, según indicó Javier Segovia. Se contó con la participación de las mejores selecciones del país, como Guayas, El Oro y Loja, además de Santo Domingo de los Tsáchilas. Además hubo un partido sensación entre el trío de Manuel Pérez, comandante provincial de la Policía, y el de Francisco Zambrano, gerente de Farmacias Pasteur. Javier Segovia, con capacidades diferentes, resaltó que este certamen lo realizó junto con José Morán y durante seis años consecutivos con recursos propios y sin apoyo de las entidades públicas.
Hoy final en París
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS
SANTO DOMINGO
Precios
Más Datos
A10
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
La ‘tri’ movió al comercio Camisetas, gorros y banderas fueron algunos de los artículos que, ayer, comparon los santodomingueños para apoyar a la selección ecuatoriana en su partido de eliminatoria al mundial de Brasil del 2014. Y es que esta pasión por el fútbol y la selección es siempre aprovechada por los comerciantes quienes incluso vienen de otros rincones del país para incrementar sus ventas, una de ellas fue Silvana Jiménez. En un alambre, amarrado de un extremo de un poste a otro, exhibía las camisetas paras todas las edades y tamaños en el sector del Círculo de los Continentes. Ella viene desde Riobamba siempre que juega la selección. Desde el pasado sábado
Las camisetas iban desde los 2.50 °hasta los 6 dólares.
° Los gorros costaban 3 dólares.
se instaló en el lugar y sus ventas las consideró buenas. Jiménez indicó que adquirir uno de estos productos significa que el pueblo apoya a su país. Otro de los sitios donde se vivió una gran comercialización de camisetas fue en el Indio Colorado. El color amarillo se apoderó del lugar. Varios comerciantes improvisaron un puesto donde vendieron a transeúntes y conductores. Una de ellas es Amanda Quijije quien indicó que siempre que existen partidos la gente se avalancha a las calles a buscar su camiseta para apoyar a la selección. Víctor Verdesoto, comprador, se acercó para adquirir una bandera que costó tres dólares. Él manifestó que la compró para colocarla en su camioneta y demostrar que está con la selección.
Colorados ganan 7 a 1 GOLEADA. Los Colorados apabullaron a los Dragones con el marcador más abultado de la fecha 7 a 1
En el primer cotejo dominical Electrificación venció 2-0 a Festival
COMERCIO. En el sector del Indio Colorado se pudo observar con más afluencia la venta de camisetas.
!!"#$ %$&'" ($
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
Dos encuentros de fútbol, en la segunda categoría, se cumplieron al cierre de la jornada de esta semana. A primera hora del domingo se enfrentaron Electrificación y Festival, encuentro que arrojó un triunfo 2 por 0 para los eléctricos. Este torneo que se cumple en el Estadio Obando y Pache-
• Redondel del Indio Colorado • Redondel de los continentes • Anillo vial y vía Chone
• 29 de Mayo y Loja
• Anillo vial y vía Quevedo
• Frente al municipio central
• By pass Quito-Quevedo gasolinera Primax
Además voceadores recorren:
• Calle Quito y Cuenca
• La Orangine
• Calle Cocaniguas 5 esquinas • Vía a Quevedo • Parque central
• Vía a Chone.
• Colegio Augusto Arias • Quito frente al shopping • Anillo vial y Venezuela
Suscripciones: (02)276 1004 ext. 114
co, ha llamado la atención de los aficionados que en gran número se dan cita para disfrutar del fútbol. En el partido de fondo jugaron Dragones y Colorados, encuentro que terminó con una amplia victoria de los segundos por 7 goles a 1. El encuentro fue el mas dis-
QUEJA °El vocal que tiene a su cargo este escenario siempre pone trabas a la prensa para tomar las fotos de los encuentros.
putado, no solo por la cantidad de goles sino por las ganas de Colorados de mostrar su capacidad lo que agradó a los aficionados que salieron presurosos para llegar a tiempo a ver el encuentro entre Ecuador y Colombia en Quito.
El ABC1 es el campeón La categoría sub 16 terminó con la victoria de los equipos favoritos El equipo de baloncesto ABC 2 venció ayer domingo a Newman 50 a 42 en femenino, encuentro que resultó entretenido. Por su parte, el Newman con 76 puntos venció a UTE que solo convirtió 46 puntos.
La final masculina de este torneo sub 16, que reunió una gran cantidad de aficionados, que con las famosas “vuvuselas” animaron a los dos equipos, dejó entrever la gran afición que hay por el deporte del
APOYO ° Muchos aficionados llegaron con vuvuselas para apoyar a sus equipos causando gran estruendo en el Coliseo.
Básquet en Santo Domingo. Al final el equipo ABC1 derrotó a UTE por marcador de 77 a 49, coronándose como Campeón de esta categoría.
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A11
I/W)(/-/#+*%'-,',-^
UNA PERSONA PARA OCUPAR EL CARGO DE TRABAJADORA SOCIAL BAJO LA MODALIDAD DE SERVICIOS OCASIONALES POR CONTRATO =,/-&*%,&#(%'/-/&,.,&#./</-5%^# ED# I/1(&'-,-#&)&#.,'*&#/%#/"#"(%`#W)/#,8,-/+/#/%#",#851(%,# #####a/<#./#",#!38-/&,D#www.terminaltsachila.gob.ec MD##=*&# (%'/-/&,.*&# ./</-5%# <,7,-# /"# K*-3)",-(*# T*7,# ./# # U(.,H#/%#",#*8+(9%#=/>#./#4-,%&8,-/%+(,#Z#4-,<,7,#O*%## # C*&*'-*&# ># ,.7)%',-"*# /%# K*-3,'*# ;2b# ,"# &(1)(/%'/## # +*--/*#/"/+'-9%(+*D#lgaibor@terminaltsachila.gob.ec# LD#@.7)%',-#+*8(,#/&+,%/,.,#./"#']')"*#./#'/-+/-#%(B/"D PERFIL DEL CARGO EDUCACION Y ## FORMACION##### DESEABLE:# # # EDUCACION Y FORMACION#### MINIMA:#####
4]')"*#./#!&8/+(,"(&',#/%#4-,<,7*## 0*+(,"H#0*+(*"*1],#*#;&(+*"*1],#$%.)&'-(,"#
EXPERIENCIA:# # # # #
E#,c*#/%#4-,<,7*#0*+(,"### O*3)%(+,+(9%### =/>/&#>#I/1",3/%'*&###
# # # ### 4]')"*#./#'/-+/-#%(B/"#/%#4-,<,7*#0*+(,"## *#,K(%/&###
COMPETENCIAS: ## ;,W)/'/&#*K(35'(+*&### ### # 4-,<,7*#0*+(," 168843 VF
TRIUNFO. ABC 1 se titiuló campeón en la categoría Sub 16.
El mal estado de las canchas barriales El invierno que visita esta tierra colorada ha dejado en muy malas condiciones las diferentes canchas en donde se desarrollan los partidos de las Ligas barriales. En la Simón Bolívar los diferentes encuentros arrojaron los siguientes resultados: Tecnimotor 2 - Libertad 0 ; Calderón 4 - Simón Bolívar 1; San Ignacio 2-Chacarita 4 ; Atlético Junior 4 - Carolina 1. Foto: A pesar del lodo en la cancha los jugadores se entregaron con mucho ánimo. Otros resultados América 2- Estrella Roja 1; Bodys 5- Amigos Independientes 3; Brisas del Colorado 4 - Sueños de Bolívar 2; Nueva Provincia 4- Berce 2. Estas jornadas, en la segunda división del fútbol en Santo Domingo, se caracterizan por la buena asistencia de aficionados que junto a sus familiares llegan a cada escenario, quizás el mejor medio de divertirse en familia los fines de semana.
CONVOCATORIA A LA PARTICIPACION SOCIAL DEL BORRADOR DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EXPOST PARA EL HOSPITAL DEL INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS UBICADO EN LA CIUDAD DE SANTO SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS !"#$%&'(')'*#!+),'*-(,%*#./#0/1)-(.,.#0*+(,"#./#0,%'*#2*3(%1*#./#"*&# 4&5+6(",&#/%#/7/-+(+(*#./#,8"(+,+(9%#./#"*&#:/+,%(&3*&#./#;,-'(+(8,+(9%# 0*+(,"#/&',<"/+(.*#/%#",#=/>#./#?/&'(9%#@3<(/%',"A#2/+-/'*#!7/+)'(B*#C*D# EFGFH#>#8)<"(+,.*#/%#/"#I/1(&'-*#JK(+(,"#C*D#LLM#./"#N#./#3,>*#./#MFFNH## +*%B*+,%# ,# ",&# @)'*-(.,./&# C,+(*%,"/&H# ?*<(/-%*&# 0/++(*%,"/&H# I/8-/&/%',%'/&# O*3)%(',-(*&# ># ;P<"(+*# /%# ?/%/-,"# ,# ",# @Q2$!CO$@# ;QR=$O@# 2!=# RJII@2JI# 2!=# !04Q2$J# 2!# $:;@O4J# @:R$!C4@=# !S;J04# 2!=# TJ0;$4@=# 2!=# $C04$4Q4J# !OQ@4JI$@CJ# 2!# 0!?QI$2@2# 0JO$@=# 2!# 0@C4J# 2J:$C?J# 2!# =J0# 40@OT$=@0# QR$O@2J# !C# =@# O$Q2@2# 2!# 0@C4J# 2J:$C?JH# ;IJU$CO$@# 2!# 0@C4J#2J:$C?J#2!#=J0#40@OT$=@0D# OBJETIVO# 2/&,--*"",-#/"#!04Q2$J#2!#$:;@O4J#@:R$!C4@=#!S;J04#>#;=@C#2!# :@C!VJ#@:R$!C4@=#8,-,#",&#,+'(B(.,./&#./#+*%&'-)++(9%H#*8/-,+(9%H# 3,%'/%(3(/%'*#>#+(/--/#./"#TJ0;$4@=#2!=#$C04$4Q4J#!OQ@4JI$@CJ# 2!# 0!?QI$2@2# 0JO$@=# 2!# 0@C4J# 2J:$C?J# 2!# =J0# 40@OT$=@0# QR$O@2J# !C# =@# O$Q2@2# 2!# 0@C4J# 2J:$C?J# ;IJU$CO$@# 2!# 0@C4J# 2J:$C?J# 2!# =J0# 40@OT$=@0H# +*%# /"# K(%# ./# W)/# &/# /%3,-W)/#/%#",#%*-3,'(B,#,3<(/%',"#/+),'*-(,%,#>#&/#8)/.,#*<'/%/-#",## +*--/&8*%.(/%'/# =(+/%+(,# @3<(/%',"# *'*-1,.,# 8*-# /"# :(%(&'/-(*# ./"# @3<(/%'/#./"#!+),.*-D PUNTO DE INFORMACION Y REVISION: FECHA:## =)%/&#EE#7)%(*#./#MFEM#6,&',#3,-'/&#EX#7)%(*#./#MFEM## # # /Y+/8'*#K(%/&#./#&/3,%,D# HORA:## X6FF#ZE[6FF LUGAR: @B/%(.,#\)('*#>#=*&#C,-,%7*&H#O/%'-*#./#@'/%+(9%#@3<)",'*-(,## # 0,%'*#2*3(%1*#./#"*&5+6(",&# AUDIENCIA Y PRESENTACION PÚBLICA FECHA:## V)/B/&#EG#7)%(*#./#MFEM# HORA:## EF6FF#ZEM6LF# LUGAR:##@B/%(.,#\)('*#>#=*&#C,-,%7*&H#O/%'-*#./#@'/%+(9%#@3<)",'*-(,## # 0,%'*#2*3(%1*#./#"*&5+6(",&# =,&#*<&/-B,+(*%/&#>#+*3/%',-(*&#./#",#+().,.,%],#&/#-/+(<(-5%#/%#",# .(-/++(9%#/"/+'-9%(+,^## maribelenriquezs@yahoo.esH#grodriguezz@iess.gob.ecH# 6,&',#/"#.],#:(_-+*"/&#EL#./#7)%(*#./"#MFEMD# !&8/-,3*&#+*%',-#+*%#&)#B,"(*&,#8-/&/%+(,H#,%'(+(8,3*&#%)/&'-*#&# &(%+/-*&#,1-,./+(3(/%'*&D# @'/%',3/%'/H#
DESASTRE. La conservación de los campos deportivos es una necesidad que se impone en la ciudad, en el sentir de quienes las usan.
DR. CARLOS CARRIÓN ADMINISTRADOR DEL CONTRATO HOSPITAL LESS 168845 VF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
JUVENIL A12
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
° Hola, soy Paúl y busco amigos. Por favor comunicarse al 091 03 90 97. ° Hola, buenos días: me llamo Rubén, tengo 18 años y me gustaría conocer amigos de 30 en adelante. Mi número es 088 97 93 48. ° Hola, quisiera encontrar a la otra mitad de mi corazón. Tengo 25 años, me llamo Javier. Mi número es 091 56 13 86. ° Hola, deseo tener amigas barcelonistas. Mi e-mail es roxa199361@ hotmail.com ° Hola, soy Enrique, tengo 32 años y deseo conocer mujeres para tener una relación seria. Vivo en Quito, mi número es 094 80 13 01. ° Hola, deseo conocer amigas de 18 años en adelante. Mi nombre es Cristian, tengo 21 años, mi número es 039 07 42 52 y mi face @javiersitofernandezbalcazar ° Hola, soy Fernando y quiero tener muchas amigas, mi número es 093 32 88 03. ° Hola, soy Zack, tengo 19 años y quiero conocer amigos de 24 a 36 años. Mi número es 090 76 92 72. ° Hola, me llamo Luis y busco a mi media naranja, tengo 27 años. Mi número es 091 23 27 37. Mi face es luisalejand@hotmail.com ° Hola, soy Robert y deseo conocer a mi media naranja, que tenga de 21 a 30 años, llamar al 059 61 49 13. ° Hola, niñas hermosas, me llamo Patricio y me gustaría conocerlas. Visiten mi face robbiepatrick@hotmail.com, mi número es 039 17 85 43. ° Hola, soy Juan, tengo 39 años y
deseo conocer mujer soltera, no importa si son del campo. Quiero una relación seria, llamar al 069 84 02 25.
° Hola, si eres una mujer joven y sin hijos, con valores y principios y deseas una amistad o algo estable, escribe al 081 54 10 85. ° Hola, soy Ángel, tengo 48 años, y estoy en busca de una damita sencilla con buenos valores. Deseo formar un hogar, mi número es 093 94 49 25. ° Hola, soy un chico y deseo mujer o madre soltera, mi número es 039 09 25 55. Hola, quiero conocer chicos, me llamo Dylan, llamar al 093 75 33 55.
° Hola, mi nombre es Efra, tengo 32 años y deseo conocer una damita. Escriban al 089 35 36 99. ° Hola, me llamo Byron y me gustaría conocer amigas. Escriban al 091 85 87 96,
SANTO DOMINGO
CONÉCTATE ° Hola, soy Carlos, tengo 23 años y deseo conocer amigos profesionales. Escriban al 080 76 14 07. ° Hola, soy Freddy y quiero tener amigas o a mi media naranja. Escriban al 089 72 61 82, ° Hola, me llamo Diana, tengo 43 años y quiero encontrar un amigo o algo más. Escribir al 089 47 01 30, ° Hola, busco amigas mayores de edad. Soy Rodolfo y tengo 33 años. Mi número es 081 86 07 983. ° Hola, me llamo Frank y deseo conocer una señorita de buenos sentimientos. Escriban al 086 08 13 7,. Hola, busco una chica linda, sola y que no dependa de sus hijos. Escribir al 094 80 52 08. ° Hola, quiero conocer amigas de Santo Domingo. Tengo 22 años y pueden escribir al 094 15 96 30. ° Hola, me llamo Julio Vélez, tengo 18 años y me gustaría conocer chicas. Escribir al 091 07 54 28. ° Hola, deseo conocer una damita de buenos sentimientos y que desee formar un hogar. Escribir al 069 88 83 39. ° Hola, me llamo Mauro, soy comerciante y tengo una buena posición económica. Escribir al 093 36 08 92. ° Hola, me llamo Willian y quiero conocer amigas para salir. Escribir al 039 45 12 88. ° Hola, deseo conocer la mujer de mi vida, tengo 38 años. Comunicarse al 059 57 38 49. ° Hola, me llamo Antonio y busco amigas decididas. Escribir al 069 94 58 36. ° Hola, deseo tener amigas y amigos sencillos. Soy Roxana, escribir al 082 63 42 28. ° Hola, quiero conocer amigas de Santo Domingo. Me llamo Edwin y mi número es 081 90 09 62. ° Hola, soy José y quiero conocer chicas de toda edad. Escribir al 086 61 80 42. Escríbanos al número celular 091 78 65 00. No escriba texto con más de 100 caracteres. Haga constar su nombre, edad y apellido. Sólo se publicará el mensaje que provenga del mismo número celular al que desee recibir respuesta de los lectores. No escriba más de uno.
VALOR. Las relaciones con otras culturas son bastante atrayentes, de forma especial para los jóvenes.
Relaciones con los extranjeros Es común ver adolescentes que sienten una atracción especial cuando tropiezan con extranjeros. Sebastián ha salido a divertirse con sus amigos y, por lo general es un chico extrovertido, pero después de la llegada de Sara, una joven española que conoce poco después de llegar al bar, cambia su actitud y empieza a hablar demasiado logrando así ser el centro de atención del par de grupos de hombres y mujeres que se han unido a la charla. Los temas que por lo general se mencionan son la diferencia de lenguajes, en este caso el chico pregunta por el catalán, las diferencias en los modismos y sus significados y pasando por el fútbol, la gastronomía y las formas de vestirse llegan a hablar de las maravillas del Ecuador, exaltando sus bellos paisajes y diciendo que este es el país con la mayor biodiversidad por metro cuadrado.
Sara sigue de cerca cada premisa y la conversación, a pesar de la tensión generada por Sebastián, es amena. A las dos de la mañana un solo vehículo hace el recorrido general y la primera en quedarse es Sara. Apenas ella baja del carro, todos los hombres empiezan a comentar y las mujeres descubren que su verdadera intención fue tratar de gustarle a Sara. Es la segunda vez que pasa lo mismo con ella, pues Sara relata que dos semanas antes se encontró rodeada de un montón de chicos que querían agradarle, cada uno sacando lo mejor de sí mismo. Juan Alvear, quien también toma parte de esta historia, asegura que siempre hay una evaluación posterior, entre todos
Extranjerismo ° “El tener una relación con una gringa o una europea nos coloca en
un status superior en el grupo, es como que ya estás en otro nivel. No importa si has sido enamorado de la chica más codiciada del barrio, del colegio o de la U. Todas estas tres experiencias juntas no superan al hecho de tener una novia del otro país, y que mientras esté más lejano al nuestro, más fuerte es el ranking”, afirma.
comentan el físico de la extranjera en cuestión, sus facciones, lo que hicieron mal y en, lo que piensan, han acertado. Opina que esto se debe a los deseos de superar las barreras culturales que existen, a incrementar la seguridad de conquistadores, pues lograr enamorar una mujer con mentalidad diferente a la de las chicas ecuatorianas, o latinas en general, es todo un reto.
Hospitalizada Lindsay Lohan La estrella musical y cinematográfica Lindsay Lohan fue hospitalizada ayer después de que chocara su Porsche con un camión en Los Ángeles, según un informe de la policía. El cristal de la ventana del coche se rompió, así como también la defensa, mientras que la bolsa de aire se activó tras el percance con el camión de 18 ruedas, según los infor-
mes. El vehículo quedó totalmente arruinado. La condición de Lohan no se conoce, pero se informa que se le realizan pruebas en un hospital. Según TMZ, una ambulancia fue llamada al lugar. Lohan, de 25 años, ha estado filmando Liz y Dick, una película biográfica de Elizabeth Taylor para Lifetime, en Los Ángeles.
A la cárcel por meterse a una casa
DOLOR. Familiares de José Antonio Vázquez Cedeño en la morgue de la ciudad.
No alcanzó a regresar a casa Hombre salió a dar una vuelta en su motocicleta y un carro lo atropelló
Mientras la mayoría de personas se entretenían ayer viendo el partido que Ecuador le ganó 1 a 0 a Colombia por las eliminatorias del Mundial Brasil 2014, José Antonio Vázquez Cedeño salió a dar una vuelta en su motocicleta. La suerte no lo acompañó en esta ocasión y, según cuenta Norma Uriarte, una vecina, lo vio pasar frente a su casa ubicada en la cooperativa Ciudad Nueva. La emoción del partido alcanzó su climax cuando Christian Benítez, conocido como “El Chucho” colocó el 1-0 en el estadio Atahualpa de Quito. La gente salió a la calle gritando y
una llamada se produjo a la vivienda de Norma. “Alguien llamó para informarme que en el redondel de la Orangine, el señor Vásquez había sido atropellado, pero yo creí que me estaban jugando una broma”, dijo la mujer que, pese a todo, mandó a su hijo a avisar al los familiares. Al poco rato, la misma persona llamó nuevamente, para decirle que Vásquez había muerto y que la Policía se llevaba el cadáver hacia la Morgue de la ciudad. Homero Vázquez hijo del fallecido, señaló, a su turno, que él salió de la casa, hacia un lugar cercano a ver el partido fútbol y antes que concluyera el cotejo una vecina lo puso al corriente de la tragedia de su padre. El hombre corrió hasta el redondel de la Orangine y no encontró nada más que una mancha de sangre y allí le contaron que una persona mayor había
Era muy conocido Antonio Vázquez Cedeño, °eraJosé una persona muy conocida en
su sector. Antes trabajaba en labores agrícolas en la zona de Valle Hermoso donde era muy apreciado por sus amigos.
sido atropellada por un vehículo. El joven tomó un taxi y se fue al Cementerio General y a los pocos minutos llegó su madre Margarita Dávila junto a otros familiares y tuvieron que confirmar la nefasta tarea de identificar a su ser querido. Trabaja vendiendo jabón. Margarita, esposa del fallecido, dijo que su esposo trabajaba fabricando jabón salía a la calle a venderlo para ganarse la vida. Añadió que, cuando compró la moto, ella no estuvo de acuerdo, ya que siempre tuvo miedo
Pandilleros dejan dos heridos Un grupo de pandilleros atacó ayer a un joven que transitaba por la calle Galápagos, sector de Las Lavanderías, causándole heridas menores. Geovanny D., les dijo a los agentes de Policía que fue víctima del ataque de parte de unos sujetos, posiblemente pandilleros. Según la víctima a las 23:50 circulaba por ese sector, cuando aparecieron Carlos Orellana (a) “Marola,” N.N Orellana (a) “El Guato” y Jefferson Orellana (a) “El Teófilo”, quienes lo atacaron con la intención de victimarlo. Sin embargo, logró defenderse y huir, mientras que sus atacantes se dieron a la fuga en una camioneta marca Hyundai, Tucson, color negro, sin placas y un automóvil Marca Nissan Centra, color gris, sin placas.
SITIO. En el sector de Las Lavanderías fue agredida la primera víctima.
Otro herido Mientras tanto a las 03:00 de ayer en las calles Antisana entre el Ejército Ecuatoriano y Cotacachi, se reportó una persona herida. Se trata de Javier C. quien le dijo a la Policía que a esa hora ingresaba a su domicilio, y se percató de la presencia de un vehículo Hyundai Tucson, sin
placas, del que se bajaron tres sujetos fuertemente armados. Según el denunciante luego de amedrentarlo procedieron a arrebatarle dos bolsos pequeños con cinco celulares de diferentes marcas; 30 tarjetas de la empresa Claro de diferentes valores, y finalmente proceden dispararle. El herido fue trasladado hasta una casa de salud particular.
Para Tatiana N., la tarde del viernes pasado será inolvidable. La experiencia que soportó quedó definitivam,ente en su casa. Fue un susto mayor. Eran las 14:30 cuando su esposo salió para su trabajo y minutods después un tipo se metió a su casa. La mujer, aún con voz la temblorosa, explicó que el individuo en compañía de otro, se encontraban frente a su domicilio en la cooperativa La Independencia, al norte de la ciudad, cuando se quedó sola. Recuerda, entonces, que una vez la moto de su marido se perdió en la distancia, el hombre se le acercó y le dijo que lo lleve adentro, pero como no lo conocía, se negó a hacerlo. Sin embargo, en un descuido el tipo saltó una pared, ingresó al patio y luego a su dormitorio. La mujer gritó del susto, pero no se amilanó y se armó de un garrote y con la ayuda de una vecina, quien tomó otro, trataron de persuadirlo para que saliera de la casa. El sujeto,aperentemente, estaba bajo los afectos del alcohol o las drogas y para defenderse dijo que lo perseguían para matarlo unos agentes de la Policía. Y mientras tanto ante los
SUCESOS LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A13
No los atienden ° Wilson Andrade, un vecino, por su parte, dijo que han hecho una
serie de acciones para tratar de desalojar a esos sujetos de esa vivienda pero no los han atendido. Lo peor de todo es que a esa casa llegan, cada vez más personas, que se dedican al consumo de alcohol y drogas y la han convertido en un sitio peligroso y pestilente.
gritos de la mujer, los vecinos reaccionaron y armados de palos y macheres lograron atrapar al tipo y entregarlo a la Policía. Guarida de viciosos Noralma Torres, una vecina, dijo que, el problema radica en la existencia de una casa abandonada ubicada en ese sector que ha sido tomada por un grupo de personas que se dedican a toda clase de vicios. Según Torres, los sujetos ocupan esa vivienda desde hace unos ocho años y han sido protagonistas de una serie de hechos desde escándalos y hasta actos delictivos como peleas a punta de machete.
SEGURIDAD. En este lugar el peligro acecha por una casa abandonada.
Asaltan y roban minimarket Pese a que las cifras de asaltos y robos bajaron considerablemente en la ciudad, la delincuencia no descansa y se da modo para atacar a sus víctimas. El sábado anterior en el km. 2 de la Av. Chone a la altura del Mini Market Santa Ana se reportaron un asalto y robo. Norma A., propietaria del local de dijo a los agentes de Policía que hacia las 14:30, hasta su local llegaron tres individuos de ASALTOS. En este lugar se registró un tez trigueña a bordo de una mo- asalto a mano armada. tocicleta, color rojo con negro. Luego de ingresar los tipos un vehículo. Según la perjudicada María sacaron a relucir sus armas y procedieron a amedrentarla Yánez al salir del restaurante, se para luego sustraerse 1.000 dó- percató que las puertas de su velares en efectivo, producto de la hículo se encontraban abiertas. Añadió que del interior del venta del día y un par de aretes carro desconocidos se habían de que llevaba puesto. sustraído una cartera con unos 3.300 dólares, una chequera del Robo en vehículo Mientras tanto a 20:13 en la vía Banco Pichincha con 90 Chea Quito, sector del KFC, se infor- ques, una Tarjeta Visa y otra mó de un robo en el interior de MasterCard.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A14
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
Futuras estrellas Conocer el mundo de la televisión movió a 27 niños y jóvenes del Recinto ’Agrupación Los Ríos’, ubicado al norte del cantón Puerto Quito, a visitar Santo Domingo. Esta actividad se llevó como parte de su primera visita de campo del curso de actuación, en el que se están instruyendo; por lo que conocieron las instalaciones del ‘Zaracay TV’ y su programación. El más emocionado resultó ser Anthony Tola Zambrano, de 12 años, quien se definió como un niño “que le gusta de todo”, pues siente gran afinidad por la radio, las artes escénicas y la televisión. “Me impresionó ver como los presentadores se desenvuelven y eso me motivó hacerlo mejor”, manifestó el pequeño Anthony, quien cargado de ilusiones manifestó que desde la escuela sintió que su gran pasión era la actuación, ya que formaba parte de los sainetes, que representaba su grado. La misma emoción era compartida con Marlene Porra, quien desde ya aspira hacer carrera para llegar a ser una presentadora de noticias y revistas familiares. “Admiro mucho a
SANTO DOMINGO
Arte Máximo Quiñonez, más conocido °como “Mabaqui: el Mimo de América”, es el facilitador de este curso que ha traído alegría a este recinto, quien desde hace tres semana imparte todos sus conocimientos en los referente a la actuación, teatro, radio y televisión para que se forjen futuros artistas.
Tatiana Mena, animadora del programa Hola Familia, por su carisma”, comentó. “Me gusta la radio, pues me gusta mucho la vocalización y la utilización de los equipos”, dijo Mireya González, de 17 años, quien sostuvo que aprendió mucho acerca del manejo de equipos, cámaras y escenarios; que aún no existen en su cantón. Los gustos de José Gabriel Porras Rendón, 20 años, son distintos pues tiene planificado seguirse preparando y llegar a la televisión, ya que le interesaría convertirse en un presentador y dejar en alto el talento con el que cuenta su recinto. Apoyo. El sueño de ser actriz es compartido con Francisca Zambrano, madre de dos niños que se forman en este curso, quien al ver la oportunidad no la desaprovechó y decidió apoyarlos para que sigan preparándose. “Nos pareció muy importante, porque nosotros vivimos en el campo y no hay la oportunidad de que los niños puedan salir a formarse en este tipo de cursos”, dijo Francisca, quien al igual que Mercedes Mora, piensan tener la oportunidad de que sus hijos demuestren el potencial artístico con el que cuentan.
‘No dejemos al país’: Asambleista
ENTREVISTA. Blanca Ortíz es una asambleísta que busca cambios para los migrantes y les pide no salir del Ecuador.
Blanca Ortíz promueve cambios en la Ley de Movilidad Humana La asambleísta por los migrantes de Ecuador en Estados Unidos y Canadá, Blanca Ortíz, visitó ayer esta ciudad y nos concedió una entrevista en la cual resaltó que los ecuatorianos tienen mucho potencial y les recomendó trabajar por sacarlo adelante. ¿Cómo está la situación de los migrantes en el exterior? Migrantes hay de todas partes del país y he conocido a personas que han buscado regresar a este país y otras que han visto en el exterior un futuro y prefirieron quedarse a hacer su vida ahí. Ahora me dedico a darle información a todos aquellos que quieren volver a nuestra tierra, porque considero que se han creado instituciones que buscan apoyar a las personas. ¿Esto tiene que ver con el retor-
no voluntario? La Secretaría Nacional del Migrante (Senami), es la institución que está tras este programa, al que muchos se han acogido, pero así mismo se han dado algunas dificultades que aún deben sanearse. Por ejemplo, he sabido de personas que han tenido problemas con los containers que van a regresar y por ello debe haber más difusión sobre este programa de retorno para que no se afecte a los migrantes. Hay procesos en la aduana que se deben cambiar. ¿Qué proponen ahora? Bueno, al momento está el propósito de una nueva Ley de movilidad humana, en la que todas las personas que han salido del país y ahora regresan y también las que entran al país y no son ecuatorianos, se las pueda encaminar a procesos completamente legales con esta ley. ¿Cómo está la situación económica? En Estados Unidos la situación es crítica y muchos de los migrantes han perdido sus casas su trabajo y no tienen
Representante Más datos
° Blanca Ortíz se formó en un inicio en el Movimiento Verde de Estados Unidos. ° Participó en Soy Andina para hacer una reforma migratoria. para alimentarse. Algunos no tienen ni siquiera para regresar y es por eso que estamos intentando canalizar recursos para ayudarlos. Acá la mayoría se dedica a la construcción y considero que son personas con mucho potencial que pueden aportar en su país si regresan. ¿Qué le dice ahora a los ecuatorianos? No es hora de migrar, de abandonar la familia, es hora de tomar una decisión diferente porque la situación económica de los países no es nada buena. A mis compatriotas les diría que el dinero que van a botar en los coyoteros la inviertan en otras cosas, labren la tierra, pongan un negocio con la familia, porque es posible hacer una buena vida en nuestro país.
Una jornada llena de toros y festejos
MOTIVACIÓN. Los integrantes de este curso en Puerto Quito visitaron Diario ‘La Hora’ para contar su experiencia y lo que les gustaría hacer en el futuro.
“Gran corrida y show artístico” se denomina el evento que se desarrollará el próximo domingo 17, a partir de las 13:00, en la Cooperativa Víctor Manuel Bastidas, vía a la Bengala, con el objetivo de celebrar el día del padre. A este propósito se suma recaudar fondos para la culminación de la construcción de la capilla de la parroquia, según manifestó el sacerdote Wellington Gavilánez, quien sostuvo que esperan recoger
unos 4000 dólares. Como parte del espectáculo se lidiarán seis toros bravos de Casta, además de llevarse a cabo la tradicional carrera de burros, show ranchero, la actuación de la cuadrilla de payasitos toreros, además de la India María y el palo encebado. Gavilánez hizo un llamado a la comunidad para que se acerque a disfrutar de este evento y agasajar al ‘rey del hogar’ en una jornada de camaradería.
INICIATIVA. Wellington Gavilánez, de la Iglesia Católica Anglicana, dijo que es la primera vez que se realiza este tipo de actividad.
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora SANTO DOMINGO
A15
RECREACIÓN. El parque intergeneracional será inaugurado el 24 de junio.
Siete obras serán inauguradas Al cumplirse los 45 años de cantonización, la Alcaldía prepara la inauguración de varias obras viales y recreacionales emprendidas tras algunos meses. El domingo, 24 de junio, el parque Intergeneracional, ubicado en los Rosales II etapa, será inaugurado. Esta obra contiene la construcción de un bar, baterías sanitarias, canchas deportivas, escalinatas, graderíos y escenario con cobertura acústica. La avenida Bombolí será inaugurada junto a los dos puentes peatonales de la avenida Chone el próximo lunes 25 de junio a las 11:00, mientras que la calle Biblián será entregada oficialmente el martes 26 de junio. A más de este acto, se efectuará también la entrega de materiales de construcción para el colegio Jaime Roldós Aguilera. Asimismo, el miércoles 27 de junio, se realizará la entregará el alcantarillado sanitario la cooperativa 16 de Marzo a las 10:00. Una de las obras más esperadas es la avenida La Lorena. Esta fue concluida hace varios meses pero será inaugurada el viernes 29 de Junio a las 17:00. Humberto Riera, morador de la cooperativa Abdón Calderón, indicó que es un logro que se haya culminado. Sin embargo, manifestó que la obra estará completa cuando se empate La Lorena al Bypass Quito-Quevedo. La semana se inicia con la colocación de la carpeta asfáltica en la avenida Río Lelia. Francisco Arroyo, fiscalizador de Obras Públicas, indicó que en principio se logró la colocación en el carril derecho y aseguró que en dos semanas deben ser entregada las obras. Esta será inaugurada el 2 de julio a las 10:00. Y finalmente, el asfaltado de la avenida Jacinto Cortez Jhayya se realizará este mismo día a partir de las 17:00.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SANTO DOMINGO
50c incl. IVA LUNES 11 DE JUNIO DE 2012
Santo Domingo
La muerte lo atrapó
José Antonio Vázquez Cedeño salió ayer a dar una vuelta en su moto y en el redondel de La Orangine lo mató un carro, dijo la policía. PÁGINA A13
Atacadas por la delincuencia
Peligro en la cancha
El mal estado de las canchas barriales atenta contra la integridad de los futbolistas. PÁGINA A11
Dos personas resultaron heridas en distintos sitios de la ciudad por la delincuencia. PÁGINA A13
36 PÁGINAS
Rosie desfilará en Sao Paulo La actriz y modelo británica Rosie HuntingtonWhiteley encenderá la Semana de la Moda en la ciudad más industrial de Brasil. PÁGINA B10