Edición impresa Santo Domingo del 17 de noviembre del 2010

ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?

-3.ĹŠ .,(-%.

^ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ^

-Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ 1#+ 7Ŋ8Ŋ2 +4" ĉĊ

ēŊ Ŋ 5#-(" Ŋ ., .+~ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ (4" "Ŋ 4#5 ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ!.-23 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ. 1 2ē

-4-!( -ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3 ".

-Ŋ!4 31.Ŋ 13#1( 2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ (-(!( 1;-Ŋ+.2Ŋ 31 ).2Ŋ#+Ŋ /1¢7(,.Ŋ,#2ē

W‹e (&'& [cf[pWh‡Wd bei jhWXW# `ei Z[ Wi\WbjWZe [d YkWjhe Wl[d_# ZWi Z[ fefkbeiei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ0 8ecXeb‡" Fk[hje ?bW" :[ bei ?dYWi o bW fh_c[hW [jWfW [d BW Beh[dW$ ;ij[ WdkdY_e Wb[]hW W kd ]hWd d‘c[he Z[ YedZkYjeh[i gk[ i[ l[d W\[YjWZei feh [b cWb [ijWZe Z[ Wb]kdWi Wl[d_ZWi Z[ bWi Yee# I[]‘d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ EXhWi f[hWj_lWi Z[ l_l_[dZWi$ Ejhei f[hiedWi gk[ i[ i_[dj[d F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWd# je :ec_d]e" Wdj[i Z[ Ă’ dWb_pWh [b X[d[Ă’ Y_WZWi ied gk_[d[i ^WX_jWd

[d bei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ [cfh[d# Z[h|d bWi [if[hWZWi eXhWi$ ;d be gk[ h[if[YjW W bW 8ec# Xeb‡" bWi bWXeh[i Yecfh[dZ[d [b Wi\WbjWZe Z[ jeZe [b jhWo[Yje Z[ bW Yeef[hWj_lW 9_kZWZ Dk[# lW$ I[ fh[lƒ gk[ bW eXhW [ijWh‡W b_ijW [d + c[i[i W kd Yeije Z[ +&& c_b ZŒbWh[i$ EjhW Z[ bWi Whj[h_Wi [d bWi gk[ _d_Y_Wh|d [ij[ W‹e bei jhWXW`ei o gk[ [ij|d [d fheY[ie Z[ WZ`kZ_# YWY_Œd ied Fk[hje ?bW o :[ bei

?dYWi" Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ kd c_bbÂ&#x152;d (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" Wfhen_# cWZWc[dj[" [d YWZW kdW$ ;b j_[cfe Z[ ZkhWY_Â&#x152;d Z[ bei jhW# XW`ei i[h| Z[ . c[i[i" [d WcXei YWiei$ <hWdY_iYe 7hheoe" j_jkbWh Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [ijW i[cWdW Z[X[ ikX_h Wb FehjWb Z[ 9ecfhWi FÂ&#x2018;# Xb_YWi bW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW Wl[# d_ZW BW Beh[dW$

+5( ĹŠ 2.!'. Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!Äą 3(, 2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 2 !1#ĹŠ "#ĹŠ , 4+(/ 2Ŋĸ _7(!.ĚŊ 2#1;ĹŠ1#/ 31( " ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ $4#1.-ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ! ".2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 2 !1#ĹŠ .!411(" ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201C; +ĹŠ -4-!(.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ2#!1#Äą 3 1( ĹŠ"#+ĹŠ (%1 -3#Ä&#x201D;ĹŠ .1#- ĹŠ 2!4"#1.Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- Ä&#x2C6;

;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

Ă&#x201E; #&)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;* (-#)( -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; BW Wb[]hÂ&#x2021;W i[ Z[iXehZW [d bei `kX_bWZei Yed [b _dYh[c[dje Z[b -"+ gk[ h[Y_X_h|d [d iki f[d# i_ed[i `kX_bWh[i Z[iZ[ [ij[ Ă&#x2019; d Z[ c[i$ Bei fW]ei i[ bei ^Wh|d Yed h[jheWYj_lei Z[iZ[ [d[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ ;ijW o ejhWi h[\ehcWi \k[hed WfheXWZWi feh bW 7iWcXb[W DW#

+#% -ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ #!4 3.1( -

Y_edWb o [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi i[ fkXb_YWh|d [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019; Y_Wb$ I[]kdZe =hWdZW" kde Z[ bei X[d[Ă&#x2019; Y_WZei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b Wkc[dje b[ f[hc_j_hÂ&#x2021;W kdW c[`eh \ehcW Z[ l_ZW `kdje W iki \Wc_b_Wh[i$ ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ,4#13.2ĹŠ

Ĺ&#x2039; *# '# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; -/ , Ĺ&#x2039; #.vĹ&#x2039;-/* ,Â&#x161;Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; ' ,. -Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,, , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; '/ ,.)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,! (#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ( ' ,# ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; &/ Ĺ&#x2039; Ģ ÄŁĹ&#x2039;- Ĺ&#x2039;*, * , Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039; ßúúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039; -)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#Ä&#x161; ')-Ĺ&#x2039;- #-Ĺ&#x2039;' - -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #.vÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *Ă&#x201E; &# Ĺ&#x2039; )'#(# ( Ä&#x201E;

;%(- ĹŠ Ä&#x2018;

2/#1 " ĹŠ1#5 -!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(

ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ 42! 1;ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ"#11.3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 2(,(+ 1ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5#-!#ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ /.1ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .) Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C; ;%(- Ä&#x2C6;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ, 8.1#2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/#-2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

#4-(¢-Ŋ"#Ŋ"(1#!3.1#2

23#ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1 2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ! 3¢+(! 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(3 ĹŠ 2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ .-9;+#9ĹŠ 234"(++.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1#5(23.ĹŠ4- ĹŠ /1#/ 1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ !34 +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ "#ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ2.!( +(9 1ĹŠ"(5#12.2ĹŠ /4-3.2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201C;

,/ Â ĹŠ"#ĹŠ2 +4"

Ä&#x2019; )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /.)' # #Â&#x161;(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;- ,6Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; '* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;*, - (Ä&#x161; . Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;* ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ,)0#( # &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -6 "#& -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; 0# ,( -Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x192;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;()0# ' , Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x201A;Ä&#x2020;ýúĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;ÝßÄ&#x2020;ýúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,+/ Ĺ&#x2039; , 3Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;) $ .#0)Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; )( # ( # ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; * ,-)( -Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,# -!)-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; ),, (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039; / ( )Ĺ&#x2039; #(!# , (Ĺ&#x2039;' # ' (.)-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; *, 0# Ĺ&#x2039; )(-/&. Ĺ&#x2039;'Z # Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

- &. ,6(Ĺ&#x2039; / .,)Ĺ&#x2039; 0 (# .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 5#-(" ĹŠ ĹŠĹŠ

.1#- ĹŠ(-(!( 1~ -ĹŠ #-ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;

;cf[pWhed bWi bbkl_Wi o Yed [bbWi bWi gk[`Wi Z[ YedZkYjeh[i o f[Wje# d[i gk[ Z[X[d Y_hYkbWh o jhWdi_jWh feh bWi YWbb[i o Wl[d_ZWi [d cWb [i# jWZe$ ;d c[Z_e Z[ [ij[ fWdehWcW kdW Xk[dW dej_Y_W Wb[]hW W _cfeh# jWdj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ I[]Â&#x2018;d bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e" W Ă&#x2019;dWb[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ _d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei Z[ Wi\WbjW# Ze [d YkWjhe Wl[d_ZWi0 8ecXebÂ&#x2021;" Fk[hje ?bW" :[ bei ?dYWi o bW fh_c[# hW [jWfW [d BW Beh[dW$

;d be gk[ h[if[YjW W bW 8ecXebÂ&#x2021;" bWi bWXeh[i Yecfh[dZ[d [b Wi\WbjW# Ze Z[ jeZe [b jhWo[Yje Z[ bW Yeef[# hWj_lW 9_kZWZ Dk[lW$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[ bW eXhW [ijWhÂ&#x2021;W b_ijW [d + c[i[i" W kd Yeije Z[ +&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ EjhW Z[ bWi Whj[h_Wi [d bWi gk[ _d_Y_Wh|d [ij[ WÂ&#x2039;e bei jhWXW`ei o gk[ [ij| [d fheY[ie Z[ WZ`kZ_YW# Y_Â&#x152;d ied Fk[hje ?bW o :[ bei ?dYWi" Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ kd c_bbÂ&#x152;d (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" Wfhen_cWZW# c[dj[" [d YWZW kdW$ ;b j_[cfe Z[ ZkhWY_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`ei i[h| Z[ . c[i[i" [d WcXei YWiei$ ;d YWcX_e" [d bW Wl[d_ZW BW Beh[dW i[ jhWXW`Wh| Z[iZ[ bW Bk_i LWb[dY_W ^WijW [b 7d_bbe L_Wb" gk[ Yecfh[dZ[ bW fh_c[hW [jWfW$ ;i# jWi bWXeh[i i[ [nj[dZ[h|d ) c[i[i$ <hWdY_iYe 7hheoe" j_jkbWh Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [ijW i[cWdW Z[X[ ikX_h Wb FehjWb Z[ 9ecfhWi FÂ&#x2018;Xb_#

( +(" "

1.!#2.2ĹŠ/#-"(#-3#2 ĹŠĹŠ 31 2ĹŠ. 1 2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#+#5 12#ĹŠ +ĹŠ Ĺ&#x2014; .13 +ĹŠ"#ĹŠ .,/1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ

'~ ĹŠ"#ĹŠ 1;04#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ -(Ä&#x192;! ".2Ä&#x2014;ĹŠ 31(!(.ĹŠ .,#1.Ä&#x201D;ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ

4 -ĹŠ 4+.%(.Ä&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3 ĹŠ 13' Ä&#x201C;ĹŠ +3 ĹŠ/.1ĹŠ"#Ä&#x192;-(12#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠĂ&#x152;+3(, Ä&#x201C;

ĹŠ 8ĹŠ31 ,.2ĹŠ"#ĹŠ! ++#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ '(, .Ä&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 1.6-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (++ ĹŠ +.1(" Ä&#x2014;ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ #.".1.ĹŠ .+$ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ + .1#2ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3 ".Ä&#x201C;

YWi bW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW Wl[d_ZW BW Beh[dW$ ;b YedZkYjeh JhW`Wde =Â&#x152;c[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ i_ i[ bb[]WhWd W YedYh[# jWhi[ [ijWi eXhWi i[hÂ&#x2021;Wd jhWiY[d# Z[djWb[i" oW gk[ [d [if[Y_Wb [d bWi j[cfehWZWi Z[ _dl_[hde bW feXbW# Y_Â&#x152;d ik\h[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3 ĹŠ 13' Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ 31 -2(3 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ, 1!' Ä&#x201C;

'*(*-. C;

&/0# -Ĺ&#x2039; -' $), (Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039; '#()F[i[ W gk[ Yed bWi bbkl_Wi i[ \Wleh[Y[d Y_[hjei Ykbj_lei" jWcX_Â&#x192;d i[ _dYh[c[djW bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[ bW feXbW# Y_Â&#x152;d hkhWb feh [b [ijWZe Z[ bei YWc_dei hkhWb[i$ O [i gk[ Wkdgk[ [d bW fhel_dY_W i[ [ij|d Yedijhk# o[dZe o ^WX_b_jWdZe lWh_Wi YWhh[j[hWi" WÂ&#x2018;d [n_ij[d ejhei i[Yjeh[i gk[ [if[hWd gk[ i[ Whh[]b[d bei YWc_dei fWhW feZ[h iWb_h W bW Y_kZWZ o WiÂ&#x2021; Yec[hY_Wb_pWh bei fheZkYjei$ HW\W[b Ckie" ^WX_jWdj[ Z[b h[Y_dje B_dZ_Y^[ 7bje" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ Wkdgk[ [d ik Ye# ckd_ZWZ i[ ^W c[`ehWZe [d fWhj[ bW YWhh[j[hW" [if[hW gk[ i[ Whh[]b[ [d ik jejWb_ZWZ oW gk[ j[c[ gk[ Yed [b _dl_[hde lk[blWd bei fheXb[cWi$ 7i_c_ice <hWdY_iYe LÂ&#x192;# b[p" Z[b h[Y_dje IWd @eiÂ&#x192; Z[ bWi @kdjWi" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wb bk]Wh b[ ^WY[ \WbjW [b WbYWdjWh_bbWZe o bW c[`ehW Z[ bW lÂ&#x2021;W fh_dY_fWb$ .-2314!!(.-#2 Feh ik fWhj[" [b fh[\[Yje Z[ bW fhel_dY_W" =[elWddo 8[dÂ&#x2021;# j[p" cWd_\[ijÂ&#x152; Wo[h gk[ feYe W feYe i[ jhWXW`W [d bW c[`ehW Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ be gk[ i[ XkiYW [i c_d_c_pWh bei [\[Yjei Z[b _dl_[hde o gk[ ^WijW Ă&#x2019;d[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ fh[j[dZ[ bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d o Yehh[YY_Â&#x152;d Z[ Wb c[dei '&& WbYWdjWh_bbWi$ Ă&#x2020;9ed [ijei jhWXW`ei i[ gk_[h[ c_d_c_pWh bei [\[Yjei Z[b _dl_[hde" lWcei W ZWh ]hWd Wj[dY_Â&#x152;d W bei i[Yjeh[i Z[ 7bbkh_gkÂ&#x2021;d" BWi C[hY[Z[i o [b FbWY[h Z[b JeWY^_ gk[ [i ZedZ[ i[ fheZkY[d cWoeh[i fheXb[cWi Yed [b _dl_[hdeĂ&#x2021;" Z_`e$ H[\_h_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ W Z_\[h[dY_W Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh bW fh[\[YjkhW oW Yk[djW Yed cWgk_dWh_W fhef_W gk[ f[h# c_j[d kd jhWXW`e c|i efeh# jkde o gk[ W Ă&#x2019;dWb[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ gk[hÂ&#x2021;W Wb c[dei j[d[h kdW ZeY[dW Z[ c_dWi fWhW [njhWYY_Â&#x152;d Z[ cWj[h_Wb[i$

g

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ)4 (+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

' #)-Ĺ&#x2039; & !, (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĹŠ345(#1.-ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2/#1 -ĹŠ.31 2ĹŠ,#).1 2Ä&#x201C;ĹŠ ;b _dYh[c[dje Z[b -"+ W bWi f[d# i_ed[i `kX_bWh[i WfheXWZe feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb b[i YW[h| Yece kd W]k_dWbZe dWl_Z[Â&#x2039;e W bei `kX_bWZei Z[ bW fhel_dY_W$ ;b WbpW YedijW [d bW B[o Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb" WfheXWZW _d_Y_Wb# c[dj[ feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" o gk[ oW Yk[djW Yed bW Ă&#x2019;hcW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW h[fÂ&#x2018;Xb_YW HW\W[b 9ehh[W$ Iebe \WbjW gk[ i[W fkXb_# YWZW [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb$ Kde Z[ bei `kX_bWZei" Zed I[# ]kdZe =hWdZW" gk_[d h[i_Z[ [d bW khXWd_pWY_Â&#x152;d ;b ;bÂ&#x192;Yjh_Ye" kX_# YWZW [d bW lÂ&#x2021;W W Gk_je" Z_`e gk[ [ij[ _dYh[c[dje b[ i[hl_hÂ&#x2021;W fWhW j[d[h kdW c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZW `kdje W ik [ifeiW" ^_`ei" dk[hWi o d_[jei$ =hWdZW Z[`Â&#x152; Z[ bWXehWh [d (&&* o h[Y_X[ kdW f[di_Â&#x152;d c[d# ikWb Z[ *&* ZÂ&#x152;bWh[i$ F[i[ Wb _dYh[c[dje" [b ^ecXh[

i[Â&#x2039;WbW gk[ [b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[X[ W]_b_jWh bei fheY[iei Z[ Wj[dY_Â&#x152;d o ikhj_h c|i bW \WhcWY_W Z[ bW beYWb_ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d YecfWhj[ [iW Wb[]hÂ&#x2021;W Zed CeZ[ije 9Wijhe" gk_[d Z[`Â&#x152; Z[ bWXehWh [d (&&) o h[Y_X[ *&& ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i$ 9Wijhe" gk_[d [i l_kZe" i[Â&#x2039;WbW gk[ [ij[ _dYh[c[dje [i kd `kije h[YedeY_c_[dje W kdW l_ZW bb[dW Z[ jhWXW`e$ Ă&#x2020;Deiejhei" bei `kX_bWZei" ^[# cei [djh[]WZe dk[ijhWi l_ZWi" be c[dei gk[ dei c[h[Y[cei [i h[# Y_X_h kd iWbWh_e Z_]deĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;" Wb j_[cfe Z[ Yedi_Z[hWh gk[ [b ?;II Z[X[hÂ&#x2021;W fh[ijWh c|i Wj[dY_Â&#x152;d Wb I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de$

31 2ĹŠ,#).1 2 ĹŠĹŠ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ /1. " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014; #8ĹŠ!.-3#,/+ -ĹŠ3 , (_-ĹŠ.31.2ĹŠ

#-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ5(4"#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ'., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #2/.2.2ĹŠ.ĹŠ#2/.2 2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/ %.ĹŠ ,~-(,.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;+( ".2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ!4,/+ -ĹŠ 24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201C;ĹŠ . 1#ĹŠ#23 2ĹŠ,#).1 2Ä&#x201D;ĹŠ ("#+ĹŠ (" +Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;+( ".2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ("# Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 4#231 ĹŠ#2/.2 ĹŠ3 , (_-ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ #23.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ-4#231.2ĹŠ '().2ĢÄ&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ŋ (" +Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĄ 2ĹŠ)423.ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠ-.2ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠĹŠ-4#231 ĹŠ 5(" ĹŠ,#-.2ĹŠ"($~!(+ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

%.2ĹŠ FWhW bW YWdY[bWY_Â&#x152;d Z[ [ijei ]Wh| Z[iZ[ Ă&#x2019;d[i Z[ del_[cXh[ lWbeh[i [b ?;II Z[i[cXebiWh| Yed h[jheWYj_le Z[iZ[ [d[he Z[ *. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o i[ fW# [ij[ WÂ&#x2039;e$

(Ĺ&#x2039; #(.)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ă&#x201E; Ĺ&#x2039; (., !Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;Ă°,' :[ bei / f[Z_Zei Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje fh[i[djWZei [d IWd# je :ec_d]e" IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W \k[ [b fh_c[he [d Ykcfb_h bei h[# gk_i_jei$ ;ij[ bkd[i

'+ Z[ del_[c# Xh[" [b 9ed# i[`e DWY_edWb

ĹŠ ;b[YjehWb" Z[# ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ141 +Ä&#x201C; b[]WY_Â&#x152;d IWd# je :ec_d]e" lWb_ZÂ&#x152; bWi +.. \_hcWi

ĹŠ 2#!3.1ĹŠ41 -.

Z[ h[ifWbZe fWhW ieb_Y_jWh bW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje Z[ D[bied 7hcWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W$ ;djh[ ^eo o cWÂ&#x2039;WdW" bW Z[b[# ]WY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[b 9D; j[d# Zh| b_ije kd _d\ehc[ fWhW [d '+ ZÂ&#x2021;Wi YedleYWh W [b[YY_ed[i [d [ijW fWhhegk_W o gk[ bei ^WX_jWd# j[i Z[Y_ZWd [d bWi khdWi bW h[le# YWjeh_W Z[b cWdZWje$ :[ WYk[hZe Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe (&' Z[b

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 141 +ĹŠ2#ĹŠ,4#231 -ĹŠ/1#.!4/ ".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2Ä&#x201C;

Ä&#x192;

9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" fWhW bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bW h[leYWjeh_W [ijW [b[YY_Â&#x152;d Z[X[ j[d[h cWoehÂ&#x2021;W WX# iebkjW Z[ bei lejei l|b_Zei$ Bk_i H[o[i" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b 9D; [d bW fhel_dY_W" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '// Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ :[ceYhWY_W i[Â&#x2039;WbW gk[ jeZe Y_kZWZWde W fk[Z[ ieb_Y_jWh kd \ehckbWh_e fWhW _d_Y_Wh [b fheY[# ie Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje$ ;b h[gk_i_je [i h[kd_h [b '& Z[ h[ifWbZe Z[ bei lejWdj[i gk[

^WX_jWd [d [iW h[]_Â&#x152;d W jhWlÂ&#x192;i Z[ Ă&#x2019;hcWi gk[ iÂ&#x152;be Z[X[d i[h h[]_i# jhWZWi [d [ijei \ehckbWh_ei$ ;b fbWpe fWhW bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;hcWi [i Z[ '.& ZÂ&#x2021;Wi" W fWhj_h Z[ bW [djh[]W Z[ bei \ehckbWh_ei$ BWi fh_c[hWi ieb_Y_jkZ[i \k[hed h[Y[fjWZWi [d i[fj_[cXh[" j[# d_[dZe ^WijW Wfhen_cWZWc[dj[ Ă&#x2019;dWb[i Z[ \[Xh[he fWhW [djh[]Wh [b h[ifWbZe$ I_ i[ Ykcfb[ [b fbWpe o de i[ h[Yeb[YjWd bWi Ă&#x2019;hcWi bW ieb_Y_jkZ gk[ZW WdkbWZW$

¢,(-

.+(!(34"#2Ŋ"#Ŋ #5.! 3.1( #+2.-Ŋ 1, 2Ŋ #1¢-(! Ŋ 41(3 Ŋ (++( ,Ŋ 19¢-ŊŊ .-9 +.Ŋ .- Ŋ 4-(!#Ŋ 1!#Ŋ (++( ,Ŋ 1 ,(++.Ŋ 26 +".Ŋ 19¢-Ŋ

.2_ĹŠ #83.-ĹŠ :-%#+ĹŠ 1%4 ĹŠ

1#2("#-3#ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ -ĹŠ !(-3. +! +"#2 .-!#) +ĹŠ8ĹŠ (!# +! +"#ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢ .-!#) +ĹŠ141 +ĹŠ .-!#) + ĹŠ41 - .-!#) +ĹŠ141 + .-!#) +ĹŠ41 -. (!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä&#x201C; .-!#) +ĹŠ141 +ĹŠ

#,(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ (-2#,(- !(¢-ĹŠ 13(Ä&#x192;!( +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:[b fh_c[he Wb * Z[ Z_Y_[c# Xh[ i[ Z[iWhhebbWh| [b i[]kdZe i[c_dWh_e Z[ ?di[c_dWY_Â&#x152;d 7hj_Ă&#x2019;Y_Wb" Wb YkWb [ij|d Yedle# YWZei fheZkYjeh[i" W]hef[YkW# h_ei" [ijkZ_Wdj[i o fhe\[i_edW# b[i Z[ i[Yjeh W]hef[YkWh_e$ ;ij[ [l[dje i[h| [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ h[kd_ed[i Z[b 9[djhe 7]hÂ&#x2021;Ye# bW 9WdjedWb$ ;d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d i[ fk[Z[ eXj[d[h c|i _d\ehcWY_Â&#x152;d$ BWi _diYh_fY_ed[i ied ^WijW [b (, Z[ del_[cXh[$

++#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ "#ĹŠ + #1%4#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;# c_YW o IeY_Wb C?;I h[Wb_pWh| ^eo o cWÂ&#x2039;WdW kd JWbb[h Z[ CW# d[`e Z[ 7bX[h]k[ o fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ Z[iWijh[i dWjkhWb[i$ ;b eX`[j_le [i \ec[djWh o \ehjWb[Y[h bWi YWfWY_ZWZ[i W bei fhecejeh[i Z[ bW h[Z Z[ bW c[iW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d ieY_Wb Z[ bW beYWb_ZWZ$ ;b jWbb[h _d_Y_Wh| W bWi ''0&& o i[ Z[iWhhebbWh| [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ WYjei Z[b C?;I$ ;d YWcX_e" [b `k[l[i i[h| W fWhj_h Z[ bWi &.0)&$

(- +(9 Ŋ! / !(3 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW i[njW o Â&#x2018;bj_cW Y_jW Z[ bW ;iYk[bW Z[ =[ij_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW i[ h[Wb_pWh| ^eo" Z[ &/0&& W ''0^)&" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ be YkWb i[ h[Wb_pWh| [b WYje Z[ YbWkikhW" [d bW i[Z[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d 9h_ij_WdW Z[ @Â&#x152;l[d[i 79@ $ ;b [l[dje jkle [b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" o \k[ Z[iWhhebbWZe feh bW 79@$

.-%1#2.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ24#+.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b N?? 9ed]h[ie ;YkWjeh_W# de Z[ bW 9_[dY_W Z[b Ik[be i[ Z[iWhhebbWh| bei ZÂ&#x2021;Wi '-" '. o '/ Z[ del_[cXh[ [d bW Kd_l[hi_# ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; $ I[ jhWjWh|d j[cWi Yece bW Yed# i[hlWY_Â&#x152;d Z[ ik[bei o cWd[`ei Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i" dkjh_Y_Â&#x152;d" \[hj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ Ykbj_lei o Wd[`ei Z[ ik[bei" [djh[ ejhei$ FWhW _d\ehc[i Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d fk[Z[ Yeckd_YWhi[ Wb (++ ,. .+$

ą

g

āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

Ġ ¢,.ũ(-Ąũ48#-ũ+ 2ũ ++45( 2ũ#-ũ+.2ũ/1."4!ı 3.2ũ"#ũ24ũ2#!3.1ğ

ēũ 23 ũ! ++#Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ.31 2ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ#23;ũ#-ũ, +ũ#23 ".ēũ

)(ŋ& -ŋ&&/0# -ŋ * , (ŋ&)-ŋ " -

+ũ/+;3 ı -.ũ2#1;ũ 4-.ũ"#ũ +.2ũ,;2ũ #-#ı ăũ!( ".2ũ!.-ũ + 2ũ++45( 2Ĕũ/#1.ũ!4 -".ũ 2# -ũ,;2ũ$4#13#2ũ/.104#ũ "#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ+#ũ/#1)4ı "(! Ģē

ũ Ĕ

ũ ē

+ũ %4 ũ #2ũ,48ũ -#ı !#2 1( ũ8ũ#+ũ /+;3 -.ũ#2ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ04#ũ,#).1 1;ũ!.-ũ #23 2ũ++45( 2Ĕũ 4-04#ũ / 1 ũ.31.2ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ 4#-.Ģ

ũ ^ Ĕ ē

ġ .-ũ+ 2ũ ++45( 2ũ 2#ũ,#).ı 1 1;ũ+ ũ/1.ı "4!!(¢-ũ"#ũ+ ũ 84! Ĕũ/+;3 -.Ĕũ, 1 !4ı 8;Ĕũ8 ũ04#ũ#2ũ$4-" ,#-ı 3 +ũ/ 1 ũ#+ũ"#2 11.++.ũ"#ũ #23.2ũ/1."4!3.2Ģē

^ũ ũ : Ĕ

ũĈďũ ũ ũ } ũ ũ ^

ũ+ ũ / +, ũ+#ũ #-#ăũı !( 1;ũ,4!'.ũ #23 2ũ++45( 2ũ /.104#ũ8 ũ' !~ ũ$ +3 Ĕũ 4-04#ũ#-ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ .31.2ũ++#% 1;ũ'.-%.2Ģē ũ Ĕ

ũ ē

ũ+ ũ, ı 1 !48;ũ+#ũ $#!3 1;ũ /.1ũ+ ũ'4,#ı " "ũ8ũ +ũ! ! .ũ 3 , (_-ũ+#ũ/4#"#ũ(1ũ, +Ĕũ /#1.ũ ũ+.2ũ/ 23.2ũ+#2ũ 5#-"1;ũ,48ũ (#-Ģē ũ Ĕ ē

2ũ ++45( 2ũ 2.-ũ 4#ı - 2ũ/ 1 ũ#+ũ , -~Ĕũ, ~9Ĕũ /+;3 -.ũ8ũ' 23 ũ/ 1 ũ#+ũ / 23.Ĕũ2.+.ũ04#ũ' 8ũ04#ũ 2 #1ũ!4(" 1ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ '.-%.2ũ8ũ"#,;2ũ#-$#1ı ,#" "#2Ģ Ë ũ

ũĊĐũ ũ ũ } ũ ^

' 1!.ũ"#ũ %4

-ũ+ ũ 5#-(" ũ 4(3.Ĕũ#-ũ+ ũ#-31 " ũ +ũ#23 !(.- ,(#-3.ũ"#+ũ #-31.ũ"#ũ 3#-!(¢-ũ , 4+ 3.1( ũ"#+ũ ũĸ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ #%41(" "ũ .!( +ĹĔũ2#ũ' ũ$.1, ".ũ4- ũ%1 -ũ/.9 ũ"#ũ %4 Ĕũ"# (".ũ ũ+ 2ũ/1#!(/(3 ı !(.-#2ũ! ~" 2ũ2. 1#ũ+ ũ!(4" "ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉďŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ +~-(! ũ 3 ēũ -(3 ũ ũũ ũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5. ũ '.8.ũ8ũ 4+!; ũ ũ ĊćĎũ )_1!(3.ũ#!ēũ ũũũ 1 '41!. ũ ũ ĊćĐũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ ũ 5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ .) ũ ũ

4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2_ũ"#ũ+ ũ ē

ũ ũ 4+!;-ũ8ũ !' + ũũ ũ ũ

ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1 ũ ũ ĊćĈũ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.

ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď

#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ

¡ ũ ^ũ ũ

;b iWdjehWb h[Yk[hZW W IWdjW ?iWX[b Z[ >kd]h W" IWdjW >_bZW o IWd =h[]eh_e Z[ Jekhi$

1 ).ũ#--. +#!#-

;b jhWXW`e [ddeXb[Y[ W Wgk[bbei gk[ be h[Wb_pWd Yed [djki_Wice o Wceh$

:[X_Ze W bWi fh_c[hWi bbkl_Wi YW ZWi ieXh[ bW Y_kZWZ" bW Wl[d_# ZW H e OWcXeoW" Whj[h_W fh_dY_# fWb Z[ _d]h[ie W bW Yeef[hWj_lW / Z[ :_Y_[cXh[" Z[iZ[ bW Wl[d_# ZW W Gk_je" fh[i[djW ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ XWY^[i" Z_Ò YkbjWdZe [b jh|di_je l[^_YkbWh$ ;ijei ^eoei f[hcWd[Y[d Yed W]kW [d [b jhWdiYkhie Z[ bWi cW WdWi o [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ i[ i[YWd i_ [b ieb YWb_[djW [b Z W" WÒ hcWhed cehWZeh[i$ 9WhbW 8h_ed[i" YedZkYjehW gk[ l_l[ feh [b i[Yjeh" WÒ hc gk[ [ijW i_jkWY_ d i[ l_l[ YWZW j[cfehWZW _dl[hdWb$ I_ X_[d i[ ^W ^[Y^e bWXeh Z[ cWdj[d_# c_[dje" bW eXhW iebe ZkhW ^Wi# jW gk[ WfWh[Y[d bei fh_c[hei W]kWY[hei$ Æ;ijW Wl[d_ZW Z[# X_ i[h Wi\WbjWZW ^WY[ ckY^e j_[cfeÇ" Z_`e bW ck`[h$ C_[djhWi jWdje" 9Whbei CWh# j d[p" cehWZeh Z[b i_j_e$ Iebe i[ fWiW bW c|gk_dW" f[he d_ X_[d bb[]W [b W]kW [b f_ie i[ Z[# j[h_ehW o bei XWY^[i WiecWd$

i[djW ZW ei [d ik [ijhkYjkhW$ 7k]kije F h[p" jhWdifehj_ijW gk[ Y_hYkbWXW feh [b i[Yjeh" Z_`e gk[ [ijW i_jkWY_ d i[ fh[i[djW YWZW j[cfehWZW _dl[hdWb$

;2ũ !'#2 BW Wl[d_ZW H e JWdj_ `kdje Wb H[Y_dje <[h_Wb jWcX_ d fh[#

ũũũũũũũũũũũũ ũ

& (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , #-')

&Ĺ&#x2039;' &., .)Ĺ&#x2039;-#!/ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ /.8.Ä&#x201C;

-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#!#/3 ".ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;ĹŠ! 2.2ĹŠ(-%1#2 ".2ĹŠ/.1ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ,4)#1Ä&#x201C; Kd WZeb[iY[dj[ cWbjhWjW W ik del_W" [ie [i l_eb[dY_W1 kd ^ec# Xh[ l_ebW W kdW ck`[h" [ie [i l_eb[dY_W1 kd ]hkfe Z[ Wc_]ei b[ ]h_jW YeiWi W kdW ck`[h iebe fWhW Z[ceijhWh ik Ă&#x2C6;^ecXhÂ&#x2021;WĂ&#x2030;" [ie jWcX_Â&#x192;d [i l_eb[dY_W$ KdW l_eb[dY_W gk[ [d IWdje :ec_d# ]e de i[ Z[j_[d[" ieXh[ jeZe bW _djhW\Wc_b_Wh$ ;d bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" [d bei c[i[i Z[ W]eije" i[fj_[cXh[ o eYjkXh[ Z[ (&&/ i[ h[]_ijhWhed /+/ YW# iei o [d bei c_icei c[i[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e bW Y_\hW fWiÂ&#x152; W /,($ ;i Z[Y_h" [d bk]Wh Z[ Z_ic_dk_h Yh[Y[d$ ;b Yec_iWh_e <hWdab_d 8Â&#x152;i# gk[p [nfh[iÂ&#x152; gk[ bWij_ceiW# c[dj[ bW ieY_[ZWZ i_]k[ Yed fheXb[cWi gk[ Yedbb[lWd W i[# ]k_h Yed [b cWbjhWje [d ckY^ei Z[ bei ^e]Wh[i$ BWi YWkiWi de ^Wd lWh_WZe0 [b Z[i[cfb[e" bW Z[ieh]Wd_pWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh" bW \WbjW Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d

bb[lWd W [ijei YWiei" Z[ bei YkWb[i [b c|i YecÂ&#x2018;d [i [b Z[ bei [ife# iei YedjhW iki fWh[`Wi$ ;ije eYkhh[d [d YWZW kde Z[ bei h_dYed[i Z[b ckdZe" i_[dZe bW ck`[h bW lÂ&#x2021;Yj_cW c|i fej[d# Y_Wb Z[ cWbjhWje [d ik ^e]Wh$ L[hÂ&#x152;d_YW [i kdW Z[ [bbWi$ Feh Zei eYWi_ed[i ^W ^[Y^e gk[ ik fWh[`W \k[hW [dY[hhWZe [d bW Y|hY[b" Z[X_Ze W bei \k[hj[i ]eb# f[i gk[ h[Y_X[ Z[ Â&#x192;b$ 7^ehW [ijW ck`[h [ij| [d h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Yed kdW fi_YÂ&#x152;be]W fWhW feZ[h Yedj_# dkWh Yed ik l_ZW$ Ă&#x2020;CkY^Wi Z[ bWi l[Y[i deie# jhWi f[hc_j_cei bW \WbjW Z[ h[i# f[je" fehgk[ iÂ&#x2021; i[ fk[Z[ YehjWh Wdj[i Z[ gk[ i[W kd fheXb[cW c|i ]hWl[" f[he [i c|i \|Y_b YkWdZe i[ Yk[djW Yed Wfeoe Z[ bW \Wc_b_WĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ 9Whbei CehW" j[hWf[kjW \Wc_# b_Wh" [nfh[iÂ&#x152; gk[ i[ ^W Yecfhe# XWZe gk[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ l_eb[d# Y_W ZecÂ&#x192;ij_YW e i[nkWb fWZ[Y[d c|i fheXb[cWi Z[ iWbkZ" ][d[#

!3(5(" "#2 ĹŠ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ1# +(Äą Ĺ&#x2014;9 1;ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ$#!' ĹŠ

+ĹŠ1#3.ĹŠ-.ĹŠ/ 1 8Â&#x152;igk[p cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yed bW YWcfWÂ&#x2039;W [d YedjhW Z[b cW# Y^_ice i[ ^W fhe]h[iWZe [d bW YedY_[dY_WY_Â&#x152;d Z[ bW cW]d_jkZ Z[b fheXb[cW$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ Wgk[bbe" Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d \WbjW ckY^e c|i o gk[ [b =eX_[hde Z[X[ j[d[h Z[ \ehcW f[hcWd[dj[ [ij[ j_fe Z[ _d_Y_Wj_lWi$

;ijWZe Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Yece ;cXW`WZehW Wdj[ [b =e# X_[hde Z[b ;YkWZeh [b '+ Z[ `k# b_e Z[ (&&.$ Bb[]Â&#x152; Wb ;YkWZeh [d W]eije Z[ (&&. o fh[i[djÂ&#x152; iki Yh[Z[dY_Wb[i Wb Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d eYjkXh[ Z[b c_ice WÂ&#x2039;e$ 7dj[i Z[ i[h dec_dWZW fWhW

Ä&#x201C;ĹŠ # 3'#1ĹŠ ."%#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ #, ) ".1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

[ij[ YWh]e" \k[ IkXi[Yh[jWh_W 7Z`kdjW Fh_dY_fWb [d bW EĂ&#x2019;Y_dW Z[b :_h[Yjeh =[d[hWb Z[b I[h# l_Y_e ;nj[h_eh o Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e (&&) ^WijW cWoe Z[ (&&," i[ Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152; Yece ;cXW`WZehW [d bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ CebZelW$

Ä&#x2020;

.2ĹŠ#)#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ + -ĹŠ +41(!4+341 +ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-2314(".ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ#)#2Ä&#x2013;ĹŠ 42Äą

3(!( ĹŠ8ĹŠ+#%(2+ !(¢-Ä&#x2014;ĹŠ(-3#%1 +(" "ĹŠ"#ĹŠ "#1#!'.2Ä&#x2014;ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ!.,4-(3 1( Ä&#x2014;ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ!(4" " - ĹŠ8ĹŠ$.13 +#Äą !(,(#-3.ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2Ä&#x201C; -ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ ",(3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ1 !(2,.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/.1!#-Äą 3 )#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ (#13 Äą ,#-3#ĹŠ1 !(23 Ä&#x201C;

fWf[b" kd _dijhkc[dje fWhW ^WX_jWh ^kcWdWc[dj[ [d [ij[ j[hh_jeh_eĂ&#x2021;$ BW [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d WYjkWb Z[ hWY_ice [d [b fWÂ&#x2021;i o [b Z[iWhhebbe Z[b FbWd Fbkh_Ykbjk# hWb bW h[Wb_pÂ&#x152; F[Zhe Z[ bW 9hkp" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ ?dj[hYkbjk# hWb_ZWZ Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W$

hWd Yeijei Z[ Wj[dY_Â&#x152;d iWd_jWh_W i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[ c|i [b[lWZei o WYkZ[d Yed cWoeh \h[Yk[dY_W W bei i[hl_Y_ei ^eif_jWbWh_ei Z[ kh# ][dY_W gk[ bWi f[hiedWi gk[ de ik\h[d l_eb[dY_W" be YkWb _cf_Z[ ik Wfehj[ fb[de Wb Z[iWhhebbe Z[ ik l_ZW$

31.2ĹŠ" 3.2 ĹŠ ĹŠ , ) ".1 ĹŠ ."%#2ĹŠ- !(¢Ŋ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ +#5#+ -"Ä&#x201D;ĹŠ '(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 345.ĹŠ4- ĹŠ

+(!#-!( 341 ĹŠ#-ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(Äą 5#12(" "ĹŠ 3Ä&#x201C;ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ"#ĹŠ 3Ä&#x201C;ĹŠ 4+Ä&#x201D;ĹŠ (--#2.3 Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ+(!#-!( 341 ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x192;+.2.$~ ĹŠ8ĹŠ+#31 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ "#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201C;

g

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ/1.,4#Äą 5 -ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.Ä&#x201C;

4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ#23;-ĹŠ !..1"(- -".ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ ĹŠ "#2 11.++ 12#Ä&#x201C;

& ! Ĺ&#x2039; ' $ ), Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. )-Ĺ&#x2039; (# )>[Wj^[h >eZ][i" [cXW`WZehW Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d ;YkWZeh" [ijWh| ^eo [d IWdje :ec_d]e$ I[h| h[Y_X_ZW feh Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o YWdjedWb[i$ BW l_i_jW fhejeYebWh_W i[ Z[# iWhhebbWh|" W bWi '&0&&" [d [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e o YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW WbYWbZ[iW L[hÂ&#x152;d_YW Pkh_jW" [b ]e# X[hdWZeh LÂ&#x2021;Yjeh CWdk[b Gk_he# bW o [b fh[\[Yje =[elWddo 8[dÂ&#x2021;# j[p" _d\ehcÂ&#x152; [b 7okdjWc_[dje$ Feij[h_ehc[dj[" W bWi '&0)&" bW Z_fbec|j_YW cWdj[dZh| kd [dYk[djhe Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ _d\ehcWh bW W][dZW gk[ Ykc# fb_h| [d j[hh_jeh_e Ji|Y^_bW$ >[Wj^[h >eZ][i jecÂ&#x152; `khW# c[dje [d [b :[fWhjWc[dje Z[

BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fk[Xbei" Ce# l_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW fh[i[djÂ&#x152; Wo[h Z[ cWd[hW eĂ&#x2019;Y_Wb [b FbWd Fbkh_YkbjkhWb" [d [b IWbÂ&#x152;d Z[ bW 9_kZWZ$ I[ XkiYW Yed Â&#x192;b [b_c_dWh bWi Z_ij_djWi fh|Yj_YWi Z[ Z_iYh_c_# dWY_Â&#x152;d hWY_Wb o Z[ [nYbki_Â&#x152;d Â&#x192;j# d_YW o YkbjkhWb fWhW fhecel[h kdW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fbkhWb" _dj[hYkb# jkhWb [ _dYbki_lW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b ;ijWZe$ 7b WYje Wi_ij_[hed Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i o dWY_edWb[i" [djh[ [bbWi" :WdW[ ?djh_W]e" YeehZ_dW# ZehW h[]_edWb Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fk[Xbei" gk_[d Z_e bW X_[dl[# d_ZW W bei Wi_ij[dj[i o c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b FbWd [i [b h[ikbjWZe Z[b jhWXW`e [d lWh_ei jWbb[h[i h[W# b_pWZei Yed Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i ieY_Wb[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ Cej_lÂ&#x152; W bei Y_kZWZWdei" W^ehW gk[ ^W i_Ze [djh[]WZe" W Yedi_Z[hWhbe Ă&#x2020;c|i gk[ kd

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠĹŠ /1#2#-3 !(¢-Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

-.2ĹŠ -ĹŠ ĹŠ .-Äą '., 1#2ĹŠ !.1"( ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 2(15#-ĹŠ"#ĹŠ (-!1#,#-3 Äą 1;-ĹŠ,;2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ /4-3 +#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ-#!#2(Äą -(ĹŠ 4,#-3 1;-ĹŠ ,;2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ"#ĹŠ 3 -ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĢÄ&#x201C; ,.3.2ĹŠ3 7(2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ^ĹŠ } !(4" "ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Â&#x; Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;

Ä #1;ĹŠ)423.Ä&#x;

BW H[\ehcW W B[o Z[ I[hl_# Y_ei FÂ&#x2018;Xb_Yei j[dZhÂ&#x2021;W Yece [b[c[dje Y[djhWb f[h`kZ_YWh W bei \kdY_edWh_ei Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i Z[b ;ijWZe" Z[iYedeY[h iki Z[h[Y^ei o Yedgk_ijWi" iec[j_Â&#x192;dZeb[i W kd fheY[ie Z[ _d[ijWX_b_ZWZ bWXehWb$ I[ _cfbWdjW WiÂ&#x2021; [b i_ij[cW Z[ YecfhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_# ]Wjeh_Wi o bei fW]ei Z[ bWi _dZ[cd_pWY_ed[i c[Z_Wdj[ Xedei Z[b ;ijWZe$ I[ WdkbW [b Z[h[Y^e Wb WcfWhe Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ JhWXW`e Z[ gk_[d[i fh[ijWd ik i[hl_Y_e [d bWi [ijWjWb[i$ :[ *-& c_b i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei i[ [nYbko[ W ')& c_b cW[ijhei o W .& c_b c_[cXhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_YÂ&#x2021;W$ BW h[dkdY_W eXb_]Wjeh_W" Ă&#x2019;dWb# c[dj[" iÂ&#x152;be feZh| Wfb_YWhi[ W Wbh[Z[Zeh Z[ (,& c_b [cfb[W# Zei Z[b ;ijWZe$ ÂľI[h| `kije h[Y_X_h bW c_jWZ Z[b Z_d[he \hkje Z[ bW [djh[]W Z[ WÂ&#x2039;ei Z[ jhWXW`e [d Xedei5 "1(;-ĹŠ #"#Â .ĹŠ #9 "1(")Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

#ĹŠ$.-".

Be Z[ \edZe jkle Zei cej_# lWY_ed[i [gk_leYWZWi Z[ bei ikXb[lWZei o Z[b =eX_[hde$ Fh_c[hW0 Bei YWdWb[i b[]_i# bWj_lei WYjkWhed Yed jepkZ[p fWhW _cfed[h kdW l_i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Â&#x2018;d_YW" gk[ fk[Z[ fed[h [d h_[i]e bW _dij_jkY_e# dWb_ZWZ$ :[XWj[i" Yedi[diei o WYk[hZei cÂ&#x2021;d_cei ied _cfh[iY_dZ_Xb[i$ Be YedjhWh_e [i ][d[hWh c|i _di[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW o fhef_Y_Wh gk[ bWi \k[hpWi eiYkhWi WYj_l[d iki c[YWd_icei Z[ fh[i_Â&#x152;d o Z[ Y^WdjW`[$ I[]kdZW0 Bei ikXb[lWZei [gk_leYWhed [b YWdWb o bWi \ehcWi Z[ iki h[YbWcei" de W]ejWhed bW lÂ&#x2021;W Z[b Z_|be]e" de kj_b_pWhed [b Z[h[Y^e W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye o de Yecfh[dZ_[hed [b WbYWdY[ Z[b l[je fWhY_Wb Z[b Fh[i_Z[dj[$ 9kWdZe [b ]eX[hdWZe e [b ]e# X[hdWdj[ hecf[d [b [igk[cW Z[ Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i" bW Z[ceYhWY_W f_[hZ[ i[dj_Ze o b[]_j_c_ZWZ$ ;ije be Z[X[cei [l_jWh" Wfh[dZ_[dZe Z[ bei [hheh[i Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ ĹŠ -4#+ĹŠ .22.ĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

>WY[ kdei WÂ&#x2039;ei YkWdZe" feh [`[cfbe" i[ fkXb_# YWXW [d Wb]Â&#x2018;d c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ Wbh[# Z[Zeh Z[ '& c_b \kdY_edWh_ei Z[b ;ijWZe [ijWhÂ&#x2021;Wd [d bW b_ijW Z[ `kX_bWZei eXb_]Wjeh_ei o lebkdjW# h_ei [d Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye" bWi cWd_\[ijWY_ed[i Z[ ieb_ZWh_ZWZ Yed [bbei [hWd dkc[heiWi$ E i_ i[ YedeYÂ&#x2021;W gk[ bW h[\eh# cW _dij_jkY_edWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW _cfb_YWhÂ&#x2021;W bW iWb_ZW Z[ '$)&& \kdY_edWh_ei$ JWcX_Â&#x192;d i[ ^kX_[hWd h[]_ijhWZe fhej[ijWi i_ i[ WdkdY_WXW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW Y[iWXW feh [ZWZ W '- cÂ&#x192;Z_Yei [d kdW Y_kZWZ Yed i[hl_Y_ei Wi_ij[dY_Wb[i jWd Z[\_Y_jWh_ei Yece =kWoWgk_b$ O WÂ&#x2018;d c|i i_ Wb]k_[d i[ bb[]WXW W [dj[hWh Z[ gk[ [d [iW khX[ i[hÂ&#x2021;Wd (&& ]Wb[dei W bei gk[ i[ b[i Wfb_YWhÂ&#x2021;W jWb c[Z_ZW$ E gk[ [d bW [cfh[iW [ijWjWb Z[ f[jhÂ&#x152;b[e i[ ikif[dZ[hÂ&#x2021;W W

ĹŠ : ĹŠ

)')Ĺ&#x2039; ( ;d ckY^ei bk]Wh[i o cec[djei Z[ bW ^_ijeh_W" bW Feb_YÂ&#x2021;W i[ ^W fk[i# je Wb i[hl_Y_e Z[ kdW Â&#x192;b_j[ _hh[ifed# iWXb[ e Z[ kdW c_dehÂ&#x2021;W efh[iehW$ ;ie oW [i kdW Z[i]hWY_W" f[he W l[Y[i ikY[Z[ Wb]e _dYbkie f[eh0 bW Feb_YÂ&#x2021;W i[ fed[ Wb i[hl_Y_e Z[ iÂ&#x2021; c_icW$ BW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[ck[ijhW gk[ de [ij| fWhW fhej[][h o i[hl_h W bei Y_kZWZWdei" i_de gk[ [i kdW [if[Y_[ Z[ [cfh[iW fh_lWZW Ykoei _dj[]hWdj[i kj_b_pWd bW Wkjeh_ZWZ" bWi WhcWi o [b Z_d[he gk[ b[i ZW [b fWÂ&#x2021;i fWhW ik fhef_e o [nYbki_le X[d[Ă&#x2019;Y_e$ ;iW f[iWZ_bbW ^eXX[i_WdW" [d bW gk[ bei kd_\ehcWZei j[hc_# dWd Yedl[hj_Zei [d Yh_c_dWb[i W

,(. [cfb[WZei Z[ Z_\[h[dj[i |h[Wi$ I_d [cXWh]e" ^eo dWZW fWiW o bW H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW i_]k[ ik Ykhie$ O j[d[cei gk[ WY[fjWh gk[ i[ dei Z_]W gk[ feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YW o 9[diei bW jWiW Z[ Z[i# [cfb[e Z_ic_dkoÂ&#x152; Z[ /"' [d [b j[hY[h jh_c[ijh[ Z[ (&&/" W -"* [d _]kWb f[hÂ&#x2021;eZe Z[ (&'&$ BW _dYed]hk[dY_W [i [l_Z[dj[$ I_dZ_YWjei" ]h[c_ei" Yeb[]_ei fhe\[i_edWb[i" eh]Wd_pWY_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i o ieY_Wb[i" ^WijW eh]Wd_icei Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei ^WXhÂ&#x2021;Wd fk[ije Ă&#x2020;[b ]h_je [d [b Y_[beĂ&#x2021; o" Wb Z[Y_h fefkbWh" [d ;YkWZeh ^kX_[hW Ă&#x2020;WhZ_Ze JheoWĂ&#x2021;$ ;b Yehh[Â&#x2021;i# jW [i [b ]eX_[hde [d [b gk[" [d iki YkWjhe WÂ&#x2039;ei [d [b feZ[h" c|i Z[if_Zei Z[ [cfb[WZei fÂ&#x2018;Xb_Yei i[ ^Wd h[]_ijhWZe$ IÂ&#x152;be XWijW Yed ^_blWdWh bWi Y_\hWi gk[ i[ dei lWd ZWdZe W Yk[djW]ejWi$

bei gk[ bW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2020;Wkjeh_# ZWZĂ&#x2021; ]WhWdj_pW _dckd_ZWZ [ _c# fkd_ZWZ _dĂ&#x2019;d_jWi c_[djhWi bei Y_kZWZWdei de feZ[cei ^WY[h dWZW" i[ ^W lk[bje kdW h[Wb_ZWZ YecÂ&#x2018;d$ IkY[Z[ [d [b YWej_pWZe CÂ&#x192;n_Ye" [d [b gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W fWh[# Y[ ^WX[hi[ Yedl[hj_Ze [d kd YWh# j[b c|i Z[ bW eh]Â&#x2021;W Z[ l_eb[dY_W" ^WijW [d [b ecd_fej[dj[ ;ijWZei Kd_Zei" [d [b gk[ bei cel_c_[d# jei Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Y_# l_b[i ik[b[d h[\[h_hi[ W bW Feb_YÂ&#x2021;W Yece Ă&#x2020;bW c|i ]hWdZ[ fWdZ_bbW YWbb[`[hW Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ ?dYbkie WgkÂ&#x2021;" kde Wfh[dZ[ Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ gk[ [d[c_ijWhi[ Yed bW Fe# b_YÂ&#x2021;W [i \h[]Whi[ bW l_ZW$ Bei kd_\ehcWZei Z[ jeZe [b ;YkWZeh" [d ik _dc[diW cW# oehÂ&#x2021;W" Z[ceijhWhed [b )& Z[ i[fj_[cXh[ [ijWh Z_ifk[ijei W [njehi_edWhdei W jeZei bei [YkW# jeh_Wdei$ 9ece YkWbgk_[h cWĂ&#x2019;e# ie YeXhWdZe Ă&#x2020;lWYkdWĂ&#x2021;" dei Z[`W# hed [d cWdei Z[ bei Yh_c_dWb[i

feh Wc[dWpWh Yed de ZWhb[i iki X[d[Ă&#x2019;Y_ei W iWX_[dZWi" WZ[c|i" Z[ gk[ bei Y_l_b[i oW de j[dÂ&#x2021;Wcei WhcWi fWhW Z[\[dZ[hdei $ ;i[ ZÂ&#x2021;W \k[ jeZe kd [if[Yj|# Ykbe Z[ fh[fej[dY_W kd_\ehcWZW" Yed bei WbpWZei [n^_X_[dZe b[jh[# hei Z[ Ă&#x2020;7 bW Feb_YÂ&#x2021;W i[ h[if[jWĂ&#x2021;" ehZ[dWdZe Wb fWÂ&#x2021;i gk[ Ă&#x2020;h[if[j[ [b kd_\ehc[Ă&#x2021; o" Yece i_ \k[hWd YWfWd]Wi Z[ i[YkdZWh_W" bWdpWd# Ze f_[ZhWi o ]Wi[i" [djh[ h_iWi o ][ijei eXiY[dei W bei Ă&#x2020;fk[hYei Y_l_b[iĂ&#x2021;$ ;i[ ZÂ&#x2021;W" Wb gk[h[h jhWjWh W jeZe [b fWÂ&#x2021;i Z[ bW c_icW \ehcW gk[ jhWjWhÂ&#x2021;Wd W Wb]Â&#x2018;d WZeb[iY[d# j[ f[b_bWh]e [d kdW XWj_ZW" bei kd_\ehcWZei i[ [i\ehpWhed [d YedĂ&#x2019;hcWh jeZei bei fh[`k_Y_ei YedjhW [bbei gk[ hedZWd [b _cW# ]_dWh_e dWY_edWb$ ;i _dYh[Â&#x2021;Xb[ YÂ&#x152;ce kdW jhW_# Y_Â&#x152;d jWd _dc[diW W bW Z[ceYhW# Y_W i[ [ij| iWbZWdZe Yed jWd fe# Yei YWij_]WZei$ ", 104#9Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ ĹŠ

) , '#Ĺ&#x2039;* v9ed\_[ie gk[ jeZe [ij[ j_[c# fe 7b_WdpW F7?I o ik bÂ&#x2021;Z[h ^Wd Yh[WZe [d cÂ&#x2021; kdW Y_[hjW [nf[YjW# j_lW$ 7 [ijWi WbjkhWi dWZ_[ ZkZW gk[ [b [ij_be Z[ 9ehh[W ^W h[ce# l_Ze bWi W]kWi gk_[jWi Z[ bW febÂ&#x2021;# j_YW jhWZ_Y_edWb$ >[ ieij[d_Ze gk[ bW h[\ehcW gk[ 9ehh[W fhefed[ [i ^_ijÂ&#x152;h_# YWc[dj[ d[Y[iWh_W$ >[ Z_Y^e" _d# Ybki_l[" gk[ 9ehh[W [i [b b[]Â&#x2021;j_ce Yedj_dkWZeh Z[ bW eXhW _dYedYbk# iW Z[b Ă&#x2020;b_X[hWb_ice cWY^[j[heĂ&#x2021; Z[ 7b\Whe$ I_]e Yh[o[dZe gk[ bW hÂ&#x192;cehW f[hj_dWp Z[ bW 9ebed_W fk[Z[ i[h l[dj_bWZW iebe Z[iZ[ [b fheo[Yje h[\ehc_ijW Z[ 9ehh[W$ 9ece Y_kZWZWde WXh_]WXW bW [if[hWdpW Z[ gk[ ik i[di_X_b_# ZWZ b[ _XW W ^WY[h [lebkY_edWh W fei_Y_ed[i WkjÂ&#x192;dj_YWi Z[ _pgk_[h# ZW$ 9ed [iW [nf[YjWj_lW bb[]kÂ&#x192; W `kij_Ă&#x2019;YWh ik Z[iYWhWZe heXe Z[b Z_iYkhie ieY_Wb_ijW1 f[he bei h[# ikbjWZei Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d DW# Y_edWb de Z[`Wd ZkZWi d_ [ifWY_e fWhW bW [if[hWdpW$ 9ehh[W i[ WYWXW Z[ Yedl[hj_h [d [b ][h[dj[ Z[ kdW [cfh[iW [b[YjehWb bbWcWZW 7b_WdpW F7?I gk[ j_[d[ XW`e iki Â&#x152;hZ[d[i W kd [`Â&#x192;hY_je Z[ h[YWZ[hei _dYWfWY[i Z[ ZkZWh Z[ ik fWbWXhW$ H[YWZ[# hei Z[ Z[h[Y^W gk[ ied bei Ă&#x2020;Zk# heiĂ&#x2021; Z[ ik fheo[Yje Z[ceYh_ij_W# de YedY[djhWZeh o Wi_ij[dY_Wb_ijW o h[YWZ[hei Z[ _pgk_[hZW gk[ [i# j|d fWhW YkXh_h Z[ YeicÂ&#x192;j_Yei [b \hWkZ[ ^_ijÂ&#x152;h_Ye$ ÂśFeXh[ c_ fWÂ&#x2021;i ÂśJWd b[`ei Z[ bW l[hZWZ o jWd Y[hYW Z[ [ijW ]W# l_bbW Z[ [cXWkYWZeh[i WiWbWh_W# Zei gk[ [d decXh[ Z[b ieY_Wb_i# ce [ij|d Wi[i_dWdZe [b \kjkhe Bei ieY_Wb_ijWi WkjÂ&#x192;dj_Yei de YbWkZ_YWh[cei$ I[h[cei ik Yed# Y_[dY_W" HW\W[b 9ehh[W$ BkY^Wh[# cei [d bW Y|j[ZhW" [d bW 7YWZ[# c_W" [d bWi YWbb[i" fWhW gk_jWhb[ bW c|iYWhW gk[ b[ YkXh[ bW YWhW$ Kd bÂ&#x2021;Z[h gk[ gk_[h[ fheo[YjWh Wb \kjkhe W ik fk[Xbe Z[ be fh_# c[he gk[ i[ eYkfW [i Z[ ZWhb[ [b YWbpWZe Wfhef_WZe fWhW bW cWhY^W$ Kij[Z" [d kd WYje Z[ _dc[diW _hh[ifediWX_b_ZWZ" b[ ^W fk[ije kdW l[dZW [d bei e`ei Wb fk[Xbe o b[ [ij| [cfk`WdZe Wb WX_ice$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; , (+Ä&#x2013;ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

( " Ĺ&#x2039; )(-.,/# Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; - / ,4)

(- )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -* , ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*/ (. Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ(-!.-!+42.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ

. #1- ".1ĹŠ8ĹŠ +! +"#2 ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ %#23(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# -4"#-ĹŠ /1.-3.ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠF[i[ W gk[ [b fWiW# c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h gk[ ^WXÂ&#x2021;W Ze bkd[i @kb_e 9Â&#x192;iWh 9Wb[he" j_# Yedl[hiWZe Yed [b YedjhWj_ijW jkbWh Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb :Whm_d Ik|h[p ieXh[ [b j[cW Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei ID=H o gk[ [b fhe\[i_edWb b[ _dZ_YÂ&#x152; [d bW fhel_dY_W" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ fWh# gk[ de b[ ^WXÂ&#x2021;Wd WYh[Z_jWZe [b j[ Z[ be WZ[kZWZe W bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z_d[he Yehh[ifedZ_[dj[ W bWi YedijhkYjehW ^WXÂ&#x2021;W i_Ze fbWd_bbWi fh[i[djWZWi YWdY[bWZe o gk[ Z[iZ[ o gk[ c_[djhWi de i[ Wo[h i[ h[_d_Y_WhÂ&#x2021;Wd bei ĹŠ ^_Y_[hWd [\[Yj_lei [iei jhWXW`ei Z[ YedijhkY# fW]ei Â&#x192;b de h[WdkZWhÂ&#x2021;W bei jhWXW`ei$ Y_Â&#x152;d Z[b fk[dj[ ieXh[ [b +ĹŠ1~.ĹŠ ĹŠ 7b cec[dje [b fk[d# hÂ&#x2021;e 8WXW" bWi jWh[Wi i[# 4,#-3 ĹŠ24ĹŠ! 4Äą " +ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ ]kÂ&#x2021;Wd fWhWb_pWZWi [ij[ !.-2("#1 +#ĹŠ#-ĹŠ j[ ieXh[ [b hÂ&#x2021;e 8WXW i[ [d# _/.! ĹŠ(-5#1- +Ä&#x201C; Yk[djhW Yed kd WlWdY[ Z[ cWhj[i$ 9Wb[he Wi[]khÂ&#x152; gk[ eXhW Z[b ,& $ ;b h[jhWie ^W ceb[ijWZe W bei cehW# i[ XkiYW WiÂ&#x2021; gk[ bW eXhW [ijÂ&#x192; b_ijW W Ă&#x2019;d[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e fWhW Zeh[i Z[ bW fWhhegk_W hkhWb o Z[ feZ[h _dWk]khWhbW$ bei h[Y_djei Wb[ZWÂ&#x2039;ei" gk_[d[i LÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW" [b fh[i_Z[d# i[ ceijhWhed Z[iYedj[djei Yed j[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ ;b bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[i# ;i\k[hpe" ;\hWÂ&#x2021;d" 8[d[dWkbW" j_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei feh de W]_b_jWh _d\ehcÂ&#x152; W :_Wh_e BW >ehW Wb bei fW]ei$

+ -(Ä&#x192;! -ĹŠ,#"(" ?dYbki_l[" bei Z_h_][dj[i Z[ bei h[Y_djei o Wkjeh_ZWZ[i Wdkd# Y_Whed gk[ i[ h[kd_h|d [b (& Z[ del_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce fWhW fbWd_# Ă&#x2019;YWh kdW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ 8[d[dWkbW Z_`e gk[ bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d \k[ WXWdZedWZW YkWd# Ze i[ Z_e bW jhWdi_Y_Â&#x152;d Z[ bW [n 9ehf[YkWZeh W bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DW# Y_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei$ 9Â&#x192;iWh LWbZ_l_[ie" jhWdifeh# j_ijW" ^W l_l_Ze *- WÂ&#x2039;ei [d bW pedW o ^Wd j[d_Ze gk[ bkY^Wh jeZW bW l_ZW Yed [b fheXb[cW Z[b fk[dj[$ 7Ă&#x2019;hcW gk[ i_[dj[ c_[Ze W bW ^ehW Z[ YhkpWh feh [b fWie WYjkWb fehgk[ [ij| eXie# b[je o [i kd f[b_]he$ xb h[ifWbZW bW _Z[W Z[ cWhY^Wh W Gk_je fWhW f[Z_h bW j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[ bW eXhW$ =k_Ze Ceb_dW" f|hheYe Z[ ;b ;i\k[hpe" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;l_W`W# h[cei W Gk_je kdW Yec_i_Â&#x152;d Z[ kdWi (&& f[hiedWi fWhW f[Z_h fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ gk[ i[ YedYh[j[ [b fk[dj[Ă&#x2021;$

g

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2C6;

^WX_jWcei [d [ijW Yeef[hWj_lWĂ&#x2021;" Z_`e [b [n Z_h_][dj[$ BÂ&#x152;f[p W\_hcÂ&#x152; gk[ i[ Z[X[ Whh[]bWh bW YWbb[ Z[ _d]h[ie W [ijW ;d bW [djhWZW W bW Yeef[hWj_lW Z[ YWdY^W" YkoW bed]_jkZ [i Z[ kdei l_l_[dZW Dk[le IWdje :ec_d]e )& c[jhei$ [n_ij[ kdW YWdY^W Z[ kie 7b[nWdZhW =kZ_Â&#x2039;e" cÂ&#x2018;bj_fb[ ZedZ[ d_Â&#x2039;ei o ĹŠ gk_[d ^WX_jW `kdje W bW `Â&#x152;l[d[i i[ h[Yh[Wd bWi YWdY^W" Z_`e gk[ Z[iZ[ jWhZ[i o bei Ă&#x2019;d[i Z[ ik YedijhkYY_Â&#x152;d de i[ b[ .1 ".1#2ĹŠ 2#Äą i[cWdW$ ^W ZWZe cWoeh cWdj[d_# %41 1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ <Wkije BÂ&#x152;f[p" [n Z_h_# 11#%+.2ĹŠ"#ĹŠ +%4Äą c_[dje" f[he \k[ Yh[WZW ][dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW" - 2ĹŠ! ++#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Yed [i\k[hpe Z[ bei ^WX_# 1# +(9 ".ĹŠ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ d[Y[i_jWXWd ,#"( -3#ĹŠ,(-Äą jWdj[i Z[b bk]Wh$ % 2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ kd bk]Wh Z[ iWde [ifWh# "#ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ C[deh[i gk[ `k[]Wd [d [ijW YWdY^W Z_`[hed Y_c_[dje fWhW bW Y_kZW# 2#!!(.- +#2Ä&#x201C; gk[ bW YWdY^W [i kj_b_pW# ZWdÂ&#x2021;W o feh [bbe i[ fbW# d[Â&#x152; Yedijhk_h kd |h[W ZW fWhW `k]Wh X|igk[j [ h[Yh[Wj_lW$ Â&#x2021;dZeh \Â&#x2018;jXeb" [d [if[Y_Wb ZkhWd# ;ijW YWdY^W i[ b[lWdjÂ&#x152;" [d j[ bWi jWhZ[i$ (&&*" [d bW i[]kdZW WZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d Z[b [n WbYWbZ[ AbÂ&#x192;X[h FWp o #3(!(.-#2 C_Â&#x2039;e" gk[ YebWXehÂ&#x152; Yed Wb]kdei CehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh WĂ&#x2019;h# cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d$ cWhed gk[ Z[iZ[ bW YedijhkY# BW YWdY^W i[ h[Wb_pÂ&#x152; W jhWlÂ&#x192;i Y_Â&#x152;d Z[b |h[W h[Yh[Wj_lW ^W [n_i# Z[ c_d]Wi" [d bWi YkWb[i fWhj_Y_# j_Ze kd Z[iYk_Ze feh cWdj[d[h fWhed bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" [b [ijWZe Z[ bW YWdY^W$ ?dZ_YW# gk[ ZkhÂ&#x152; Y[hYW Z[ Zei c[i[i$ hed gk[ ^WY[ \WbjW kd Y[hhW# Ă&#x2020;;ijW YWdY^W h[fh[i[djW bW c_[dje" WhYei dk[lei" jWXb[hei Z[Z_YWY_Â&#x152;d o [i\k[hpe Z[ gk_[d[i o Whei fWhW [b X|igk[j$

,-)( &Ĺ&#x2039; /( , ,#)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; * #. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;(/ 0 -Ĺ&#x2039;.Z (# -Ĺ&#x2039; 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ [di[Â&#x2039;Wh Wb i[Yjeh \kd[hWh_e bWi jÂ&#x192;Yd_YWi Z[ fh[i[hlWY_Â&#x152;d" kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ gkÂ&#x2021;c_Yei o [b cWd[`e WZ[# ĹŠ YkWZe Z[ _di# jhkc[djei d[# 8.1ĹŠ(-$.1, Äą Yhegk_hÂ&#x2018;h]_Yei !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą i[ Z[iWhhebbW 1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ŋ¢Ŋ Z[iZ[ Wo[h [b Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201C; Fh_c[h I[c_# dWh_e DWY_edWb Z[ jWdWjefhWn_W" jWdWje[ijÂ&#x192;j_YW o X_ei[]kh_ZWZ" eh]Wd_pWZe feh <kd[hWb[i bei Eb_lei [d IWdje :ec_d]e$ ;cfh[iWh_ei \kd[hWh_ei Z[ fhel_dY_Wi Yece ?cXWXkhW" 9k[dYW" Bei HÂ&#x2021;ei" F_Y^_dY^W o CWdWXÂ&#x2021; i[ ^Wd ZWZe Y_jW [d [ijW Y_kZWZ fWhW WYjkWb_pWh iki YedeY_c_[djei o fh|Yj_YWi

1 ĹŠ2 #1 _!-(! 2

ĹŠ ĹŠ - 3./1 7( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.!#"(,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ 13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! ";5#1#2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ - 3.#23_3(! ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;3_!-(! 2ĹŠ"#ĹŠ, 04(++ )#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ1#23 41 !(¢-ĹŠ

8ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#)(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ "#!4 " ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! ";5#1Ä&#x201D;ĹŠ2(Äą ,4+ -".ĹŠ4-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ24# .ĹŠ/1.$4-".Ä&#x201C;

fhe\[i_edWb[i$ OkZ_ =WhYÂ&#x2021;W" jÂ&#x192;Yd_YW fhe\[# i_edWb [d JWdWjefhWn_W Yed c|i Z[ - WÂ&#x2039;ei Z[ [nf[h_[dY_W [d [b i[Yjeh Z[ i[hl_Y_ei \kd[hWh_ei [d C[Z[bbÂ&#x2021;d" [nfb_YÂ&#x152; gk[ be gk[ i[ XkiYW [i YecfWhj_h Yede# Y_c_[djei [d [ijWi |h[Wi fWhW

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ#2ĹŠ 3#¢1(!.Äą/1;!3(!.Ä&#x201C;

fhe\[i_edWb_pWh [b i[Yjeh \kd[# hWh_e [d ;YkWZeh$ Feh ejhW fWhj[" >[X[hj^ =k[hh[he" WYjkWb ][h[dj[ Ye# c[hY_Wb Z[ IakZcWhj I7 bW# XehWjeh_e Wkif_Y_Wdj[ [i [b [dYWh]WZe Z[ Z_YjWh bWi Yed\[# h[dY_Wi h[if[Yje W bWi jÂ&#x192;Yd_YWi Z[ c[`ehWc_[dje Yedj_dke o Yecf[j_j_l_ZWZ Wfb_YWZWi [d bei i[hl_Y_ei \kd[hWh_ei$ 9kWjhe ZÂ&#x2021;Wi ZkhWh|d bWi YW# fWY_jWY_ed[i$ Bei _dj[h[iWZei WÂ&#x2018;d fk[Z[d fWhj_Y_fWh Z[ [ij[ i[c_dWh_e$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ! -!' ĹŠ$4#ĹŠ!.-2314(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ,(-% 2Ä&#x201C;

ACEROSCENTER Requiere contratar

CAJERA- VENDEDORA A tiempo completo con experiencia en venta de materiales de construcciĂłn y metalmecĂĄnica, edad hasta 30 aĂąos

Enviar hoja de vida con fotografĂ­a a freirev@aceroscenter.com.ec, Celular 084668681

'*(*-& CP

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

^ ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2030;

g

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Feb_YÂ&#x2021;W ( '+,#&)' 8ecX[hei ( '+,#('' IkX Y[djhe Z[ IWbkZ ( '+,#&+/ Ckd_Y_f_e ( '+,#&)* @[\WjkhW febÂ&#x2021;j_YW ( '+,#).'

DejWh_W ( '+,#)&/

/ ,.)Ĺ&#x2039; /#.)Ĺ&#x2039; )*. Ĺ&#x2039;' # Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ/("#ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 314++ )#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

;2Ŋ/1#! 4!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d bW Y_kZWZ \WbjW c[`eh i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d$ @eh][ 9|hZ[dWi WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [d bWi YWbb[i '. Z[ CWoe o bWi jhWdil[hiWb[i ;k][d_e ;if[`e o Kd_ZWZ DWY_edWb i_[cfh[ [n_ij[d WYY_Z[dj[i feh i[h Z[ ]hWd jh|di_je" fehgk[ de ^Wo i[Â&#x2039;Wb[i o Z[X_Ze W bW d[]b_# ][dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i o f[Wjed[i bei d_Â&#x2039;ei Yehh[d ckY^e f[b_]he Wb YhkpWh bW YWbb[" [nfh[iÂ&#x152; [b cehWZeh$

.-$.1, 1ĹŠ 1(% " 2ĹŠ!(4" " - 2ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ (-2#%41(" "Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bk[]e Z[ bW h[#

kd_Â&#x152;d gk[ cWdjkl_[hed ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i Y_kZWZWdei" feb_YÂ&#x2021;Wi o Wkjeh_ZW# Z[i fWhW WdWb_pWh bW _di[]kh_ZWZ gk[ l_l[ bW feXbWY_Â&#x152;d i[ fbWd_Ă&#x2019;YW W^ehW bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d o Yed\eh# cWY_Â&#x152;d Z[ Xh_]WZWi XWhh_Wb[i Yed [b eX`[j_le Z[ YedjhWhh[ijWh bW Z[# b_dYk[dY_W" ieXh[ jeZe [b heXe W Zec_Y_b_e o beYWb[i Yec[hY_Wb[i$

ĹŠ2(-ĹŠ5#'~!4+. ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b h[Y_dje IWd#

jW CWh_Wd_jW WÂ&#x2018;d de Yk[djW Yed ik l[^Â&#x2021;Ykbe fWjhkbb[he fWhW ik Yeckd_ZWZ$ C[i[i Wjh|i" [b YWhhe Z[ [i[ i[Yjeh ik\h_Â&#x152; kd WYY_Z[dj[ gk[ \k[ _cfWYjWZe feh kd jh|_b[h$ ;d [i[ ^[Y^e \Wbb[Y_Â&#x152; kd kd_\ehcWZe$ I[]Â&#x2018;d bei cehWZeh[i" oW ^Wd h[Wb_pWZe bWi ][ij_ed[i o W^ehW j_[d[d gk[ [if[hWh$ 9edi_# Z[hWd gk[ bei kd_\ehcWZei Z[X[d YedjWh Yed kd l[^Â&#x2021;Ykbe fWhW iki h[Yehh_Zei" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi deY^[i$

-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ-(Â .

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei ZÂ&#x2021;Wi () o

(* Z[ del_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| [b ?? ;dYk[djhe FWhj_Y_fWj_le Z[ D_Â&#x2039;[p Z[b YWdjÂ&#x152;d" eh]Wd_pW# Ze feh [b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W$ 7b[n 7hÂ&#x192;lWbe" \kdY_edWh_e [`[Ykj_le Z[ bW [dj_ZWZ" cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ j_[d[ [b eX`[j_le Z[ Yed\ehcWh bW Kd_ZWZ Z[ :[h[Y^ei 9eckd_jWh_ei [d bW pedW ikh Z[b YWdjÂ&#x152;d Fk[hje Gk_je$ I[ bb[lWh| WZ[bWdj[ [ij[ fheo[Yje Yed bW 7ieY_WY_Â&#x152;d 7b[]h[ <kjkhe o [b Wfeoe Z[ bW H[Z Z[b 8k[d L_l_h$ I[h|d j[cWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i$

CehWZeh[i Yece CWhY[be :|# l_bW Yedi_Z[hWd gk[ bW feXbWY_Â&#x152;d Z[X[ kd_hi[ Wb jhWXW`e Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" [dj_ZWZ gk[ i_[cfh[ Z[X[ [ijWh Wj[djW Wb bbWcWZe$ Iebe WiÂ&#x2021; i[h| fe# i_Xb[ be]hWh kdW Y_kZWZ jhWdgk_bW o Wb[`Wh W cWbei _dZ_l_Zkei$ @W_c[ Jehh[i" fhef_[jWh_e Z[ kd d[]eY_e gk[ \k[ f[h`kZ_YWZe Yed [b heXe Z[ iki X_[d[i" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[X[ h[Wb_pWh kd fWjhkbbW`[

f[hcWd[dj[" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi deY^[i" o gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[X[d f[hc_j_h kX_YWh W [iWi f[h# iedWi gk[ Yec[j[d _bÂ&#x2021;Y_jei$ Bk_i 8kijWcWdj[" cehWZeh Z[b XWhh_e Dk[le Fk[hje Gk_je" cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ [d WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i i[ be]hÂ&#x152; YedjhWhh[ijWh kd fheXb[cW i_c_bWh Wb gk[ i[ [ij| WjhWl[iWdZe$ Ă&#x2020;I[ Z[X[ [ijWh cko Wj[dje" Yk_# ZWhdei kdei W ejhei o i[h ieb_ZW# h_ei Yed be gk[ b[ fWiW W bei Z[c|i" o WfeoWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[dkd# Y_WdZe i_d j[ceh Wb]kde" iebe WiÂ&#x2021; Z_ic_dk_h| [d fWhj[ [ij[ fheXb[# cWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ 1# ĹŠ"#ĹŠ3.".2

:[ ik fWhj[" bW WbYWbZ[iW Z[b YWd# jÂ&#x152;d" DWhY_iW F|hhW]W" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW i[]kh_ZWZ Z[X[ i[h jWh[W Z[

-2#%41(" " !!(.-#2

.-2(Äą "#1.ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ 04#ĹŠ "# #ĹŠ" 12#ĹŠ /1(.1(" "ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ/.3 Äą +#ĹŠ/#1.ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ' (3 -3#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ .2ĹŠ/4#13.04(3#Â .2ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;341(23 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -ĹŠ2#ĹŠ5 8 -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ , +ĹŠ1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ(-2#%41.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ("#-ĹŠ,;2ĹŠ!.-31.+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ 3#-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ! -3(- 2ĹŠ8ĹŠ* 1 .*#2Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ 1(% "(23 2ĹŠ2#1;-ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014; .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠ #-"1;-ĹŠ24ĹŠ"(23(-3(5.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ $ !4+3 ".2ĹŠ ĹŠ42 1ĹŠ 1, 2Ä&#x201C;

jeZei" W]h[]WdZe gk[ XkiYWh| ie# Y_Wb_pWh Yed bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW [bW# XehWh kdW ehZ[dWdpW gk[ f[hc_jW YeXhWh kdW jWiW fWhW i[]kh_ZWZ o WiÂ&#x2021; Z_ifed[h Z[ h[Ykhiei fWhW [c# fh[dZ[h kd jhWXW`e YeehZ_dWZe Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W o Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ :[ ik fWhj[" 9Whbei 8Wbb[ij[# hei" kd_\ehcWZe Z[b i[Yjeh Z[ 7]hkfWY_Â&#x152;d bei HÂ&#x2021;ei" Z_`e gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[X[ Yeckd_YWh YkWbgk_[h WdehcWb_ZWZ fWhW gk[ i[ b[ fk[ZW Xh_dZWh i[]kh_ZWZ$

#-#. (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /- )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;6, )& ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b 9[djhe Z[ ?dj[h#

fh[jWY_Â&#x152;d Z[ 8eigk[ >Â&#x2018;c[Ze Jhe# f_YWb" Yedi_Z[hWZe Yece [b fh_c[h Cki[e Z[b Ă&#x203A;hXeb Z[b fWÂ&#x2021;i" [i kd i_j_e cko l_i_jWZe feh Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[ [i# Yk[bWi" Yeb[]_ei o

ĹŠ [ijkZ_Wdj[i$ I[ jhWjW Z[ kde Z[ bei WjhWY# 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ 2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ j_lei fh_dY_fWb[i (-%1#2 1ĹŠ/.1ĹŠ Z[b Fhe]hWcW 4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ Ă&#x2C6;8eigk[i FWhW 3 , (_-ĹŠ/.1ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ I_[cfh[Ă&#x2030;" Z[ bWi +".- ".Ä&#x201C; [cfh[iWi ;dZ[# iW#8ejheiW$ Bei Z_h[Yjeh[i o h[Yjeh[i Z[b i[Yjeh khXWde Z[ bei YWdjed[i Gk_# d_dZÂ&#x192; ;ic[hWbZWi o Z[b YWdjÂ&#x152;d Fk[hje Gk_je F_Y^_dY^W " Z_i\hk# jWhed Z[ bei `k[]ei Z_Z|Yj_Yei" f[# ZW]Â&#x152;]_Yei o h[Yh[Wj_lei gk[ e\h[Y[ [ij[ 9[djhe Z[ ?dj[hfh[jWY_Â&#x152;d$ ;d bW Â&#x2018;bj_cW l_i_jW h[Wb_pWZW

Ä 4_ĹŠ. 1 2ĹŠ"# #-ĹŠ /1(.1(9 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ ! -3¢-ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.Ä&#x;

#ĹŠ"# #ĹŠ (-(!( 1ĹŠ /1(,#1.ĹŠ + ĹŠ".3 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ /.3 +#Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ341(23 ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ-.ĹŠ"(% ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ .-(3.ĹŠ/#1.ĹŠ 2#ĹŠ1#%1#2 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ 1#!4#1".ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ %4 ĢÄ&#x201C; ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039; Ä&#x201C;

.-2(Äą "#1.ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ "_ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ ĹŠ + ĹŠ%#23(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3(#-#ĹŠ,4!'.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ 8ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2 +(1ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ' !#12#ĹŠ 3#-"#1ĹŠ#-ĹŠ .31 2ĹŠ!(4" "#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 42#.ĹŠ"#+ĹŠ:1 .+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Yed bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ =kbX[hj ;ijkf_Â&#x2039;|d fWhW bei gk_d_dZ[Â&#x2039;ei o Z[ @_cco H_Y^WhZ" Z_h[Yjeh Z[ bW H[Z 9[b_YW gk[ Yecfh[dZ[ W bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ Fk[hje Gk_je o F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedW# Ze" i[ bb[lÂ&#x152; WZ[bWdj[ kd [dYk[djhe cko [if[Y_Wb fWhW bei /) Z_h[Yje#

h[i o h[Yjeh[i Z[ bW pedW hkhWb Z[ bei YWdjed[i Y_jWZei$ Ă&#x203A;d][b @|Yec[" Z_h[Yjeh Z[b Fhe# ]hWcW" fh[i[djÂ&#x152; [ij[ cki[e o [n# fb_YÂ&#x152; [b cWd[`e \eh[ijWb ieij[d_Xb[ Z[ bei Xeigk[i Z[ fbWdjWY_ed[i o dWj_le" [ _dl_jÂ&#x152; W gk[ bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i Wi_ijWd$

.,.ĹŠ /#12.- ĹŠ "#+ĹŠ! ,Äą /.ĹŠ#2ĹŠ-#Äą !#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ , -3#-% -ĹŠ#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ1#!(-3.ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ +%4- 2ĹŠ /#1341 2ĹŠ"#ĹŠ ! ,(-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ+.2ĹŠ /1."4!3.2ĢÄ&#x201C;

^ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x201C;

Ä&#x160;

ĹŠ ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 24#+".2Ä&#x201C;ĹŠ # #-ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ 242ĹŠ/1./(.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ /.-#12#ĹŠ24ĹŠ24#+".ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ!1##12#ĹŠ#+ĹŠ!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 13(23 2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41 ĹŠ #.5 --8Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ$.3.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#" -ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ /4 +(! ".ĹŠ#-ĹŠ 1~2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ

4ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ$.3.+( 1. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ÄĽ .2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#" -ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!Äą 3.ĹŠ$.3.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ #1"#9.3.ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ $.3.ĹŠ+( 1.ĹŠ 3(-. ,#1(! -.ĹŠ"#+ĹŠ!4 +ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ.1%4++.2.Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?ĹŠ 13(23 2ĹŠ$4#ĹŠ#2!.%(".ĹŠ8ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+(23 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ).5#-Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ$.3.+( 1.ĹŠ 2#1;ĹŠ+ -9 ".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1~2Ä&#x201C;ĹŠ

=

[elWddo L[hZ[# peje [i kd `el[d \ejÂ&#x152;]hW\e iWdje# Zec_d]k[Â&#x2039;e" Z[ (, WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Yed jhWo[Yjeh_W _dj[hdWY_edWb$ >WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi fh[i[djÂ&#x152; ik fheo[Y# je \eje]h|Ă&#x2019; Ye 9ebehWZeĂ&#x2030;i FWhWZ_i[" ]WdWZeh Z[ bei \edZei YedYkhiWXb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" W bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ bW Fedj_Ă&#x2019; Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[b ;YkWZeh FK9; i[Z[ IWdje :ec_d]e$

7gkÂ&#x2021; YecfWhj_Â&#x152; ik l_ZW o jhW# o[Yjeh_W fhe\[i_edWb Yed bei [i# jkZ_Wdj[i W gk_[d[i bei cej_lÂ&#x152; W Wcfb_Wh iki ^eh_pedj[i Z[`|dZeb[i WX_[hjW bW fh[]kdjW$ ÂľFeh gkÂ&#x192; de5

.%1.2

:khWdj[ ik [nfei_Y_Â&#x152;d" L[hZ[pe# je Z_e W YedeY[h iki _d_Y_ei Z[i# Z[ [b WÂ&#x2039;e (&&-" oW Yece Whj_ijW fhe\[i_edWb o iki [n^_X_Y_ed[i [d ;ijWZei Kd_Zei o ;khefW$ Iki fh_c[hei jhWXW`ei bei h[W# b_pÂ&#x152; [d j_djW Y^_dW" YkWdZe h[jhW# jWXW ik ^WX_jWY_Â&#x152;d W bW gk[ bW Z[#

YW Yed [b fheo[Yje Z[ Whj[ khXWde dec_dÂ&#x152; [b YkWhje Wjehc[djWZe$ =WdWZeh jWcX_Â&#x192;d Z[b fh[c_e Ă&#x2C6;8ki[i Z[Z_YWZeiĂ&#x2030;" fh[c_e ejeh]W# Z[b ?dij_jkje ?jWbe BWj_de 7c[h_# Ze feh bW [cXW`WZW Z[ <hWdY_W [d YWde ??B7 " fh_c[hW [Z_Y_Â&#x152;d" [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bW 7b_WdpW <hWd# [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ HecW Y[iW$ ;ij[ Yedi_ij_Â&#x152; [d fbWicWh \e# (&&." [ije b[ WokZÂ&#x152; W Yedieb_ZWh# je]hW\Â&#x2021;Wi Yej_Z_WdWi Z[ YeijkcXh[i i[ Yece \ejÂ&#x152;]hW\e" Wcfb_WdZe ik o ceijhWhbWi feh jeZW bW Y_kZWZ$ l_i_Â&#x152;d WhjÂ&#x2021;ij_YW o h[Wb_pWdZe lW# h_Wi [nfei_Y_ed[i$ (Ä&#x192;ĹŠ!4+3 "#2 ;d bW i[]kdZW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ [ij[ FWhW [ij[ `el[d \ejÂ&#x152;]hW\e de jeZe \[ij_lWb [d (&&/" L[hZ[peje Z[i# ^W i_Ze jh_kd\e$ H[Yk[hZW gk[ Z[ ik h[i_Z[dY_W [d HecW ceijhÂ&#x152; ]WdÂ&#x152; bW [djh[l_ijW fWhW fh[i[d# [b ejhe bWZe Z[ bW c_]hWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;Bei jWh kd fheo[Yje W bW cWhYW Z[ gk[ i[ \k[hedĂ&#x2030;" bWi Yeckd_ZWZ[i hefW 8[dd[jed" ZedZ[ b[ Ă&#x2019; dWd# c_]hWdj[i [d HecW$ Y_WXWd )& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" f[he ik EXjkle jWcX_Â&#x192;d [b j[hY[h bk# [hheh \k[ de j[d[h X_[d YbWhei ]Wh [d [b 8k[dei 7_h[i F^eje" o bei eX`[j_lei o de YedeY[h Z[b ^W fWhj_Y_fWZe [d ejhei c[deh[i Wkif_Y_Wdj[$ ;djedY[i i[ Z_e YedYkhiei Yk[djW gk[ fWhW [ d Y e dj h W# [ije jWcX_Â&#x192;d [i d[# Zei [d ?d# Y[iWh_e fh[fWhWhi[ j[hd[j" [d bei c[`eh [ _dl[ij_]Wh$ gk[ [nfh[iW I[h \ejef[h_eZ_i# gk[ i_d fhe# jW [hW kde Z[ iki f e d Â&#x192; h i [ b e fh_c[hei Wd^[bei" bei ]WdÂ&#x152;" h[Yk[hZW gk[ i[ hWpÂ&#x152;d feh bW fh[i[djÂ&#x152; [d kd Z_W# gk[ Wd_cW W h_e dWY_edWb fWhW bei `Â&#x152;l[d[i W jhWXW`Wh" f[he Z[X_# _dj[djWhbe o Ä&#x201C;ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ze W ik [ZWZ o \WbjW XkiYWh efeh# 3¢+(! ĹŠĹŠ ",(1 1.-ĹŠ24ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ Z[ [nf[h_[dY_W j[# j k d _ Z W Z [ i $.3.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.Ä&#x201C; dÂ&#x2021;W gk[ [cf[pWh W jhWlÂ&#x192;i Z[ Yece fWiWdj[$ [ij[ c[Z_e$ 7^ehW Â&#x192;b W]hWZ[Y[ [ijW d[]W# ;d ;YkWZeh ]WdÂ&#x152; [d bW N 8_[dWb j_lW fehgk[ b[ i_hl_Â&#x152; fWhW Wc# Z[ 7hj[ 9edj[cfeh|d[e [d 9k[d# fb_Wh iki [nf[YjWj_lWi$

1.8#!3.2ĹŠ$4341.2

;djh[ iki fheo[Yjei \kjkhei [ij| ZWhb[ fh_eh_ZWZ W kdW cW[ijhÂ&#x2021;W o i[]k_h XkiYWdZe Ă&#x2019; dWdY_Wc_[dje fWhW dk[lei fheo[Yjei$ B[ _dj[h[iW h[Wb_pWh kdW \e# je]hW\Â&#x2021;W Yed '&& f[hiedWi [d [iY[dW" h[Yh[WdZe bW _cW][d Z[ kd _dĂ&#x2019; [hde ZWdj[iYe [d ZedZ[ jecWh| [d Yk[djW W bei [ijkZ_Wd# j[i gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh [d ik h[Wb_pWY_Â&#x152;d$ 9edi_Z[hW gk[ W^ehW [n_ij[ c|i Wfeoe Wb Whj[" fk[i Wdj[i jWd iÂ&#x152;be ik \Wc_b_W be WfeoWXW o W^ehW [b feZ[h YecfWhj_h Yed bei [ijkZ_Wdj[i o h[Y_X_h iki \[b_Y_jW# Y_ed[i [i Wb[djWZeh [ _cfb_YW kdW h[ifediWX_b_ZWZ$ C_ce Fh_l_j[hW" cW[ijhe [d \eje]hW\Â&#x2021;W" Z[ijWYÂ&#x152; [b jhWXW`e Z[ L[hZ[ieje" o b[ Z_`e gk[ ik l_ZW [i kd [`[cfbe Z[ gk[ de [n_ij[d bÂ&#x2021;c_j[i" fk[i [b ^ecXh[ Z_]_jWb i[ WXh[ [d [b ckdZe Z[b ?dj[hd[j$ 9h[[ gk[ bei `Â&#x152;l[d[i Z[X[d jecWh [b c[diW`[ Z[ gk[ bWi fei_# X_b_ZWZ[i ied Z[ WYk[hZe W bW YW# fWY_ZWZ Z[ Yh[Wh fheo[Yjei$ JeZe i[ be fk[Z[ ^WY[h$ FWhW LÂ&#x2021;Yjeh 9edjh[hWi" [i# jkZ_Wdj[" bW efehjkd_ZWZ Z[ Ye# deY[h [b fej[dY_Wb Z[ kd Whj_ijW [YkWjeh_Wde W d_l[b _dj[hdWY_edWb [i [nY[b[dj[ o cej_lWZeh$

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

#3 ++#2

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

1#,( !(¢-

g

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠĹŠ #ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ,.3.2Ä&#x201D;ĹŠ, 04(++ )#2Ä&#x201D;ĹŠ5(2(3 ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ / Ä&#x201D;ĹŠ -(++.ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä&#x201D;ĹŠ1#+.)ĹŠ"#ĹŠ+4).Ä&#x201D;ĹŠ #! ĹŠ"#ĹŠ

# # ,)(Ĺ&#x2039; *, '#) ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW ieX[hWdW [b[Y#

jW" ik Yehj[ Z[ ^edeh o bWi YedYkh# iWdj[i [d [b h[_dWZe Z[ BW 9ed# YehZ_W" h[Wb_pWZe [b fWiWZe / Z[ eYjkXh[" h[Y_X_[hed bei fh[c_ei e\h[Y_Zei feh bei eh]Wd_pWZeh[i$ BWi [n YedYkhiWdj[i \k[hed bb[]WdZe ^WijW bei Wbjei Z[ bW 9e# c_iWhÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb [n @kdjW fhe c[`ehWi $ ;b WYje" fh[l_ije fWhW bWi '-0&&" jkle kd Yedi_Z[hWXb[ h[jhWie Z[X_Ze W bW bbkl_W$ ;b WYje Z[ X_[dl[d_ZW [ijkle W YWh]e Z[b YedY[`Wb L_Y[dj[ Ck# Â&#x2039;ep" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ <_[ijWi Z[b YWdjÂ&#x152;d" gk_[d e\h[Y_Â&#x152; Z_iYkbfWi feh [b h[jhWie [d bW [d# jh[]W Z[ bei fh[c_ei$ ;ije i[ Z_e" Z_`e" fehgk[ Wb]kdWi Z[ bWi Ă&#x2019; h# cWi Yec[hY_Wb[i Wkif_Y_Wdj[i de

(-%+_2ĹŠ8ĹŠ5( )#2ĹŠ ĹŠ+4% 1#2ĹŠ341~23(!.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ2.-ĹŠ(-31 -2$#1( +#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;-#%.!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ! -)# +#2ĹŠ ĹŠ#$#!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ#-ĹŠ .31.2ĹŠ (#-#2ĹŠ.ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201C;ĹŠ #1;-ĹŠ !1#"(3 ".2ĹŠ Ă&#x152;-(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ% - ".1 Ä&#x201C;

[dl_Whed W j_[cfe bei fh[c_ei fhec[j_Zei$ BW WYjkWb h[_dW" CWhÂ&#x2021;W C[h# Y[Z[i CWhY_bbe" Z_`e gk[ [b l[h# ZWZ[he lWbeh Z[ fWhj_Y_fWh \k[ h[fh[i[djWh W ik feXbWY_Â&#x152;d$ ;ije be WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; bk[]e Z[ bW Ă&#x2019; hcW [d kd ZeYkc[dje [d [b gk[ i[ Yecfhe# c[j_Â&#x152; W Ykcfb_h kdW i[h_[ Z[ h[# gk_i_jei ZkhWdj[ ik f[hÂ&#x2021;eZe$ BWi `Â&#x152;l[d[i h[Y_X_[hed bei fh[i[dj[i Z[ _dl_jWZei [if[Y_W# b[i [djh[ bei gk[ YedijWhed eh# ]Wd_pWZeh[i o Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂ&#x152;d$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi YedYkh# iWdj[i W]hWZ[Y_[hed feh [b Ă&#x2019; [b Ykcfb_c_[dje Z[ be fhec[j_Ze [d [b cec[dje Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ bWi YedYkhiWdj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#(- ĹŠ 1~ ĹŠ #1!#"#2ĹŠ 1!(++.ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠ,.3.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ -(++.ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #-31#% ĹŠ"#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ 13~!4+.ĹŠ+ ĹŠ'(9.ĹŠ 81.-ĹŠ 1!~ Ä&#x201D;ĹŠ5(!# +! +"#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C;

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A AGROINDUSTRIAL SHEJAKIMCL CIA. LTDA ..

La compaùía AGROINDUSTRIAL SHEJAKIMCL CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario TrigÊsimo Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 24 de Septiembre de 2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.10.004476 de 18 de octubre de 2010.

1.- DOMICILIO: CantĂłn SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 Participaciones 400 Valor US$ 1,00

NĂşmero

de

3.- OBJETO: EI objeto de la compaùía es: DESARROLLAR TODO TIPO DE PROYECTOS AGROPECUARIOS Y AGRO INDUSTRIALES DENTRO Y FUERA DEL TERRITORIO ECUATORIANO ...

Quito, 18 de octubre de 2010.

Dra. Esperanza Fuentes Valencia DIRECTORA JURĂ?DICA DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS ENCARGADA '*(+,. C?=

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ (#-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.Ä&#x201C;

ĂźÄ&#x201E;ÿúúĹ&#x2039; -./ # (. (- ,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( ), #

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9Â&#x152;ce bb[dWh [b \ehckbWh_e Z[ [djh[l_ijW o bWi pedWi W h[Yehh[h ied bei j[cWi [d bei gk[ c|i i[ YWfWY_jW W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ BW 9edYehZ_W" gk[ h[Wb_pWh|d [b 9[die Z[ Fe# XbWY_Â&#x152;d o L_l_[dZW" [b fhÂ&#x152;n_ce (. Z[ del_[cXh[$ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fhe# Y[ie [ij| W YWh]e Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[d# iei ?D;9 $ BW _dijhkYY_Â&#x152;d [cf[pÂ&#x152; [b bkd[i o Ykbc_dWh| [ij[ `k[l[i" c_[djhWi gk[ [b l_[hd[i i[h| kd ZÂ&#x2021;W Z[ h[YedeY_c_[dje Z[ bW pedW o cWdpWdWi gk[ b[ jeYWh| W YWZW [ijkZ_Wdj[$ BW Y^WhbW bW h[Y_X[d bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ fh_c[he" i[]kdZe o j[hY[h WÂ&#x2039;e Z[ XWY^_bb[hWje Z[ bei Yeb[]_ei dWY_edWb BW 9edYehZ_W"

Dk[lW 9edYehZ_W" HeiW P|hWj[ o IW]hWZei 9ehWped[i$ 1.!#2. ;bbei Y[diWh|d iebe [b |h[W #4-(¢khXWdW Z[b YWdjÂ&#x152;d" c_[djhWi gk[ bW hkhWb i[h| Wj[dZ_ZW feh cW[ijhei gk[ [ZkYWd [d [iW ĹŠĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ pedW$ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ CWh_e Ik|h[p" `[\[ Z[ pedW o !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3 ++ 1ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ cW[ijhe Z[b Yeb[]_e dWY_edWb BW $4#19 ĹŠ/Ă&#x152; +(! Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ 9edYehZ_W" Z_`e gk[ bei ^ehWh_ei "#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ- !(.- +ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C; Z[ YbWi[i [ij|d YbWi_Ă&#x2019; YWZei fWhW feZ[h fed[h [d YedeY_c_[dje Ĺ&#x2014; .2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ9.- ĹŠ!.-3 1;-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 2 +5.!.-"4!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ,.5(+(9 12#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ be gk[ i[ ^Wh| [d [b Y[die$ 5#'~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 9WjehY[ i[h|d bWi l_l_[dZWi 3.04#ĹŠ24/#15(2 1Ä&#x201C; gk[ Z[X[h| Y[diWh YWZW [ijk# +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ Z_Wdj[" Yedi_Z[hWdZe gk[ YWZW Ĺ&#x2014;!#-2 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C; pedW Z[X[ j[d[h Z[ '$*&& W '$+&& l_l_[dZWi$ 9WZW `[\[ Z[ i[Yjeh j[dZh| [djh[ '& W '* [i# Y_Wbc[dj[ [d bWi pedWi Yed# jkZ_Wdj[i W ik YWh]e$ ;i[ ZÂ&#x2021;W Z[X[ [n_ij_h bW Ye# i_Z[hWZWi f[b_]heiWi" fWhW bW bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" [if[# i[]kh_ZWZ Z[ bei WZeb[iY[dj[i$

, ( (4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; ( &#4

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ KdW

h[kd_Â&#x152;d fWhW WdWb_pWh [b XehhWZeh Z[ bW ehZ[dWdpW gk[ Yh[Wh| [b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ IWbkZ [d BW 9edYehZ_W i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b fWiWZe bkd[i$ ;djh[ bei Wi_ij[dj[i [ijk# l_[hed C_]k[b 8kdY[i" `[\[ Z[ 9edjheb IWd_jWh_e Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ Z[b Ă&#x203A;h[W ()1 IWdZhW BWhW" h[fh[i[djWdj[ Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ ?dYbki_Â&#x152;d IeY_Wb Z[b Ckd_Y_f_e" WiÂ&#x2021; Yece h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i _dj[hYWcX_Whed Yh_j[h_ei Yed [b WbYWbZ[ MWbj[h EYWcfe$ ;b [dYk[djhe i[ be Z[iWhhebbÂ&#x152; [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ bW [n @kdjW fhe c[# `ehWi" Yed [b eX`[j_le Z[ YedeY[h Z[jWbb[i ieXh[ [b cWhYe b[]Wb gk[ f[hc_j_hÂ&#x2021;W [b \kdY_edWc_[dje Z[ [ij[ eh]Wd_ice$

Ä&#x201C;ĹŠ #4-(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ +3#1ĹŠ ! ,/.ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12 2ĹŠ #-3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C;

JWcX_Â&#x192;d i[ ^WXbÂ&#x152; ieXh[ kdW j[hdW Z[ _dj[]hWdj[i fWhW gk[ [b 7bYWbZ[ [b_`W Wb i[Yh[jWh_e Z[ Z_Y^e 9edY[`e$

Gk_[d[i WdWb_pWhed [b ZeYk# c[djei \k[hed bei \kdY_edWh_ei gk[ Z[ WYk[hZe W bW b[o Z[X[hÂ&#x2021;Wd Yed\ehcWh [b eh]Wd_ice$

g

āĈŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

āā

.!'#ũ "#ũ #++#9

ŋ#(-.#./ # (ŋ / .#0 ŋ (. ŋ &#!"# ,#ŋ &#!# ŋ ŋ-/-ŋ , *, - (. (. -ŋ ŋ& ŋ && 4 ŋ -./ # (.#&ąŋ& ŋ() " ŋ &ŋûûŋ ŋ()0# ' , ąŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ & ŋ -)' Ą

+#-3(- ũ .1.-#+Ĕũ ( ũ -3#ũ +(%'(#1(ē

1~ ũ #1!#"#2ũ . .2Ĕũ # .1(3 ũ -3#ũ +(%'(#1(ē

ũ ũ }

+ 4241 ũ"#+ũ2#,(- 1(.ũ"#ũ/ - "#1~ ũ#-ũ+ ũ 2!4#+ ũ (3!'#-ũ !'..+Ĕũ"(1(%(".ũ ũ04(#-#2ũ!.-3(-4 1.-ũ!.-ũ#+ũ2#%4-".ũ ,¢"4+.ũ"#ũ/ 23#+#1~ ũ8ũ1#/.23#1~ ēũ .-23 -Ėũ (22#3'ũ +!~5 1Ĕũ #+ũ(-2314!3.1ũ!'#$Ĕũ .1%#ũ +.1#2ėũ #--8ũ 11(++.Ĕũ 1,#-ũ .-".+.ũ8ũ 1!.ũ , !'.ēũ

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

g

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

1 "4 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 1,# .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!, / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ĂźĹ&#x2039; *,) -#)( & -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # , (. -Ĺ&#x2039;, ' -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; .v./&)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / ,.)Ĺ&#x2039;(#0 &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /-*# # )Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;* .,) #( )Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; (#0 ,-# Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 4/ 3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; *)3)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& (#0 ,-# Ĺ&#x2039; &)3Ĺ&#x2039; & ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,' (Ä&#x201E;

13' ĹŠ (- 8 Ä&#x201D;ĹŠ '#,(2ĹŠ 9,(Â .Ä&#x201D;ĹŠ 31(!( ĹŠ +5 3(#11 Ä&#x201D;ĹŠ 1( #+ĹŠ , 1 -.ĹŠ8ĹŠ + "(,(1ĹŠ (- 8 Ä&#x201C;

'#,(2ĹŠ 9,(Â .Ä&#x201D;ĹŠ 31(!( ĹŠ +5 3(#11 ĹŠ8ĹŠ 1( #+ĹŠ , 1 -.Ä&#x201C;

(1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2!1~ #-.2ĹŠ 2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

FESTIVIDAD EN HONOR A NUESTRA SEĂ&#x2018;ORA DE LA MEDALLA MILAGROSA

2 #+ĹŠ #2~ 2Ä&#x201D;ĹŠ #-18ĹŠ 1!(++.ĹŠ8ĹŠ 1#8 ĹŠ !~ 2Ä&#x201C;

La comunidad de Padres Lazaristas y la parroquia Medalla Milagrosa de Santo Domingo de los TsĂĄchilas tienen el agrado de invitar a Ud. y a su familia a las actividades programadas por la fiesta de nuestra Santa Patrona. Esperamos contar con su grata presencia en los dĂ­as seĂąalados en el programa: Del 17 al 27 de noviembre del 2010.

MIĂ&#x2030;RCOLES 17 PREGON MARIANO 17H00: ParticipaciĂłn de todos los grupos de la parroquia e instituciones invitadas.

ConcentraciĂłn Calle Pallatanga y Av. Quito (Diario La Hora)

DOMINGO 21 11H00: DĂ­a de la Confraternidad Milagrosa expomilagrosa, danzas, Juegos Tradicionales; Torneo de Bicicletas, Palo Encebado, Ensacados,Carrera de los Tres Pies, Ollas Encantadas, Hora Loca.

19H30:

JUEVES 25 20H30: Serenata a MarĂ­a Milagrosa PresentaciĂłn Especial: (Mariachi Soberano), Sergio David, Man Flow

NOCHE DE LA ALEGRIA, JUEGOS PIROTECNICOS, QUEMA DE CASTILLOS, EFECTOS ESPECIALES en los patios de la Iglesia

TODOS LOS DIAS DEL 18 AL 27

NOTA: REPARTICION DE SANTO ROSARIO A LOS ASISTENTES AL ROSARIO D ELA AURORA

ACUDAMOS AL LLAMADO DE NUESTRA MADRE SOMOS NOSOTROS LOS QUE DAREMOS REALCE A ESTA FIESTA

4H30: 5H30: 17H30: 18H00: 18H30: 20H00:

Rosario de la Aurora EucaristĂ­a Confesiones AnimaciĂłn Musical EucaristĂ­a Acto Mariano

VIERNES 26 20H30: Noche de la AlegrĂ­a: Juegos pirotĂŠcnicos, quema de castillos, juegos artificiales.

.-9 +.ĹŠ ~ 9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 2/+_-"(" ĹŠ .1-#).Ä&#x201D;ĹŠ -"1.ĹŠ .1-#).ĹŠ8ĹŠ +.,¢-ĹŠ .11 +Ä&#x201C;ĹŠ

SABADO 27 18H30: Solemne misa de fiesta presidida por Exmo. MonseĂąor Angel Aguilar Obispo Castrense del Ecuador y concelebrada por sacerdotes invitados Agape fraterno. '*(+-/ L<

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;

.-ĹŠ$#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2# (-!.1/.1¢Ŋ!.,.ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1( 4- +#2ĹŠ8ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ #1- -".ĹŠ #2~ 2ĹŠ #23 -9 ĹŠ "#- Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ+#ĹŠ$#+(!(3 -Ä&#x201D;ĹŠ"#2#;-".+#ĹŠ _7(3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2Ä&#x201C; E$F$ :=

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

/$# Ĺ&#x2039;Ă°,'Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(0 (#)-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; $Â&#x161;Ĺ&#x2039;& #)( -Ĺ&#x2039;*)&v.# ĹŠÂ&#x161; ;d [b cWhYe Z[ bW Y_jW

[djh[ bei cWdZWjWh_ei @eiÂ&#x192; Ck# `_YW o HW\W[b 9ehhW i[ WYehZWhed lWh_ei Yedl[d_ei X_bWj[hWb[i [djh[ Khk]kWo o ;YkWZeh$ Bei cWdZWjWh_ei jWcX_Â&#x192;d YebeYWhed kdW e\h[dZW Ă&#x201C;ehWb Wb cedkc[d# je Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh o IWd CWhjÂ&#x2021;d o h[W# b_pWhed kd h[Yehh_Ze feh [b FbWd Ă&#x2C6;IeY_e L_l_[dZWĂ&#x2030;$ Ck`_YW" Yed -+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o ++ Z[ c_b_jWdY_W ]k[hh_bb[hW Z[ _pgk_[hZW" h[ifedZ_Â&#x152; Yed iebjkhW W bWi fh[]kdjWi h[bWY_edWZWi Yed [b ieY_Wb_ice hWZ_YWb gk[ fhWYj_# YWd fWÂ&#x2021;i[i Yece ;YkWZeh" L[d[# pk[bW o 8eb_l_W$ Ă&#x2020;Oe de ieo YWj[Zh|j_Ye Z[b ie# Y_Wb_ice" \k_ kd l_[`e bkY^WZeh" f[he Yh[e gk[ de ^Wo kd YWc_de fh[Z[j[hc_dWZe" ^Wo ejhei YW# c_dei o ^[ YWcX_WZe W be bWh]e Z[ bei WÂ&#x2039;ei feh WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ [nf[h_[dY_Wi o Z[hhejWi" [i c_ cWd[hW Z[ f[diWhĂ&#x2021;" ieijkle$ Ck`_YW de c[dY_edÂ&#x152; W iki i_# c_bWh[i Z[ ;YkWZeh" L[d[pk[bW o 8eb_lÂ&#x2021;W" f[he iÂ&#x2021; Z_`e gk[ de i[ fk[Z[ i[h i_cfb_ijW o jWcfeYe Yec[j[h bW ]hei[hÂ&#x2021;W _dj[b[YjkWb Z[ Yedi_Z[hWh [ijWi YeiWi kd i[dj_Ze ehZ_dWh_e" YkWdZe bW l_ZW jhWdiYkhh[$ Ă&#x2020;;b ieY_Wb_ice [i WXiebkjW# c[dj[ d[Y[iWh_e fWhW Z[\[dZ[h bW l_ZW Whh_XW Z[ bW j_[hhW" f[he de i[ be _cfed[ Yed kdW XejW c_b_jWh" de i[ fWiW W bW ][dj[ feh Whh_XW$ ;i kdW YeiW jWd Yecfb[# `W" [i YedeY_c_[dje o YkbjkhW cWi_Ă&#x2019;YWZWĂ&#x2021;" Z_`e$ :[ W^Â&#x2021; gk[ _di_ij_Â&#x152; [d gk[ de i[ fk[Z[d Yedijhk_h ieY_[ZWZ[i ieY_Wb_ijWi Yed bW fh[i[dY_W Z[ kdW XhkjWb _]dehWdY_W Ykbj_lWZW [d bei fk[Xbei$ Ă&#x2020;I[ d[Y[i_jWd bW h_gk[pW" Z_i# jh_XkY_Â&#x152;d o bW YkbjkhW [d [b YWc# fe Z[ bei lWbeh[i o de i[ bb[]W Wb ieY_Wb_ice Yed ieY_[ZWZ[i fe# Xh[i [ _]dehWdj[iĂ&#x2021;" ieijkle$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ Khk]kWo jWcX_Â&#x192;d h[Y^WpÂ&#x152; bei ^[Y^ei eYk# hh_Zei [b )&#I$

.2ĹŠ !4#1".2

9ehh[W o Ck`_YW Ă&#x2019;hcWhed lWh_ei Yedl[d_ei X_bWj[hWb[i Z[ [dj[dZ_# c_[dje fWhW bW Yeef[hWY_Â&#x152;d [d [b i[Yjeh Z[ bW Z[\[diW o [b feijWb$ 7Z[c|i" i[ hkXh_YÂ&#x152; kd WYk[h# Ze ieXh[ [b cWhYe Z[ Yeef[# hWY_Â&#x152;d _dj[h_dij_jkY_edWb Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i 1 o Z[ bW [cfh[iW [ijWjWb F[jhÂ&#x152;b[ei Z[b ;YkWZeh F[jhe[YkWZeh Yed 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[

& ! (Ĺ&#x2039;, -.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '/$ ,Ĺ&#x2039; - -#( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' /&#* -

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#+ĹŠ (%1 -3#Ä&#x201D;ĹŠ .1#- ĹŠ 2!4"#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ +5( ĹŠ 2.!'. ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ5~!3(, ĹŠ,.13 +Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ Äą $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ 4)(! Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +Ä&#x201C;

ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ-.ĹŠ/ Äą 1#!#ĹŠ/1(, ĹŠ'#1, - ĹŠ "#+ĹŠ 43.1(3 1(2,.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ / 1#!#ĹŠ(-2./.13 +#Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ ,4!' 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ"#, %.%( ĢÄ&#x201C;

^ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

., 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#2("(1ĹŠ - 241 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ

$ #+ĹŠ .11# ĹŠ"#2! 13¢Ŋ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ (!'#++#ĹŠ !'#+#3Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ 4" ,#1(! - 2ĹŠ ĸ - 241ÄšÄ&#x201C; 23.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ2423(34(1ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ04#ĹŠ "#)¢Ŋ#+ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ#7ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ 1%#-3(-.Ä&#x201D;ĹŠ _23.1ĹŠ (1!'-#1Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ "#ĹŠ.!34 1#ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ !'#+#3ĹŠ. 345.ĹŠ 4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! - 2Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ/.1ĹŠ #23.ĹŠ2#ĹŠ#7!42¢Ŋ"#ĹŠ !#/3 1ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ1#%(.- +Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ!.,.ĹŠ /.3#-!( +#2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ414%4 8.ĹŠ 5 1_ĹŠ ;204#9ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ !34 +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ - !(.ĹŠ 4+ ĹŠ" ĹŠ (+5 Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ24ĹŠ, -" 3.Ä&#x201C;

9ecXkij_Xb[i" 7bYe^eb o Fehj# bWdZ 7dYWf Z[ Khk]kWo$ Bei WYk[hZei bei \_hcWhed bei h[if[Yj_lei [cXW`WZeh[i o c_d_ijhei Z[ ;ijWZe Z[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i$ Feh ejhW fWhj[" ZkhWdj[ [b h[# Yehh_Ze gk[ h[Wb_pÂ&#x152; feh [b fbWd ^WX_jWY_edWb IeY_e L_l_[dZW" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wi[]k# hÂ&#x152; gk[ de f[hc_j_h| c|i _dlW# i_ed[i o f_Z_Â&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ik Wfeoe$

23 ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ!.-Ä&#x192;1, 1ĹŠ 04#ĹŠ".2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5~!3(Äą , 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 2 !1#Ä&#x201C;

BW i[Yh[jWh_W Z[b C_]hWdj[" j[d[Y[hÂ&#x2021;Wd W YecfWjh_ejWi$ Kde Z[ [bbei feZhÂ&#x2021;W i[h Z[ Beh[dW ;iYkZ[he" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h gk[ ;bl_W FWieY^eW" kdW bW fh_cW Z[ FWieY^eW" CWhÂ&#x2021;W Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i Z[ bW J_fWd]jWi_" gk_[d jWcX_Â&#x192;d l_W# cWiWYh[ Z[ JWcWkb_fWi CÂ&#x192;n_# `Â&#x152; Yed [bbW ^WY_W ;;$KK$ FWhW Ye i[h| h[fWjh_WZW ^eo Wb fWÂ&#x2021;i$ _Z[dj_Ă&#x2019;YWh [i[ Yk[hfe oW i[ [d# Bei h[ijei Z[ bW [YkWjeh_WdW" lÂ&#x2021;e W CÂ&#x192;n_Ye bW jWh`[jW ZWYj_bWh eh_kdZW Z[ Gk_iWf_dY^W Jkd# Z[ bW `el[d" eh_kdZW jWcX_Â&#x192;d ]khW^kW " \k[hed _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei Z[ Jkd]khW^kW" oW gk[ Yed [b Z[ [djh[ '/ YWZ|l[h[i Z[ bW cW# f[hĂ&#x2019;b ][dÂ&#x192;j_Ye de i[ jkle h[# iWYh[ eYkhh_ZW [d W]ei# ikbjWZei o i[ j_[d[ ejhei ZWjei gk[ _dZ_YWhÂ&#x2021;Wd gk[ je fWiWZe$

ĹŠ FWieY^eW [i bW i[# [ijW `el[d jWcX_Â&#x192;d [ijk# ]kdZW lÂ&#x2021;Yj_cW [YkWje# le [d bW cWiWYh[$ :[b ejhe Yk[hfe de i[ h_WdW _Z[dj_\_YWZW Z[ .2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ +5( ĹŠ 2.!'. ĹŠ [ijW cWiWYh[" [b fh_c[# 11( 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ j_[d[ d_d]Â&#x2018;d _dZ_Y_e$ ;i# he \k[ J[bce B[ed_ZWi" Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; YkZ[he ^_pe kd bbWcWZe gk_[d \k[ h[fWjh_WZe [b W bei [YkWjeh_Wdei fWhW () Z[ eYjkXh[$ ;b Â&#x2018;d_Ye [YkWje# gk[ Z[dkdY_[d i_ iki \Wc_b_W# h_Wde ieXh[l_l_[dj[ \k[ <h[ZZo h[i [cfh[dZ_[hed kde Z[ [ijei BWbW" gk_[d YedjÂ&#x152; be eYkhh_Ze l_W`[i o de ^Wd j[d_Ze dej_Y_Wi [d j_[hhWi c[n_YWdWi$ Z[ [bbei$ BW \kdY_edWh_W Z_`e gk[ i_ bei \Wc_b_Wh[i de Z[dkd# #1Ä&#x192;+#2ĹŠ%#-_3(!.2 Y_Wd" de ^WXh| cWd[hW Z[ _Z[d# FWhW [b h[YedeY_c_[dje Z[ [ijei j_Ă&#x2019;YWh bei YWZ|l[h[i$ Yk[hfei" Z[iZ[ [b fWÂ&#x2021;i i[ [dl_W# hed '( f[hĂ&#x2019;b[i ][dÂ&#x192;j_Yei" Z_`e #-4-!( FWXbe ;iYeXWh" YeehZ_dWZeh Z[ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ FWieY^eW o h[fWjh_WY_ed[i Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W J_fWd]jWi_ fki_[hed bW Z[dkd# DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dW# Y_W Z[b YWie o oW [ij|d h[Y_X_[d# c_ $ Iebe Zei Z[ [ijei f[hĂ&#x2019;b[i Ze Wi_ij[dY_W Z[b fhe]hWcW Z[ Z_[hed h[ikbjWZei fei_j_lei" [b Fhej[YY_Â&#x152;d W LÂ&#x2021;Yj_cWi o J[ij_# Z[ B[ed_ZWi o Z[ FWieY^eW$ ]ei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b Bei ejhei '& gk[ f[hj[d[Y[d ;ijWZe$ ;iYkZ[he _dZ_YÂ&#x152; gk[ W fei_Xb[i lÂ&#x2021;Yj_cWi \k[hed Z[i# [d bW Z[dkdY_W i[ fhefehY_edÂ&#x152; YWhjWZei" f[he i[ fh[ikc[ gk[ fhk[XWi fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh W bei Wb c[dei Zei Yk[hfei c|i f[h# Ă&#x2C6;Yeoej[heiĂ&#x2030; gk[ b[i bb[lWhed [d

42! -ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ ,;2ĹŠ! 2.2 ĹŠ ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ (%1 -3#Ä&#x201D;ĹŠ .1#- ĹŠ 2!4"#1.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ+ -9 1;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,(%1 !(¢-ĹŠ(+#% +Ä&#x201C; ÄĄ (ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ,(%1 1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ ' % ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ(-$.1, " Ä&#x201D;ĹŠ2#%4Äą 1 Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ 04#ĹŠ-.2ĹŠ++#5 -ĹŠ ĹŠ#-$1#-3 1-.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ+ ĹŠ$4-!(.- 1( Ä&#x201C;

,/  Ŋ"#ĹŠ 1# Ä&#x192;1, !(¢Ŋ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ Ĺ&#x2014; !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ (%1 -3#Ŋĸ #- ,(ĚŊ"#ĹŠ

!4 ".1ĹŠ+ -9¢Ŋ4- ĹŠ! ,/  Ŋļ .8ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ#-ĹŠ 2/  ČŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#Äą 3(5.ĹŠ"#ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !(4" " -.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ ,#).1ĹŠ./!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ31 ).ĹŠ 8ĹŠ1# Ä&#x192;1, 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-,(%1 !(¢-ĹŠÄĄ2(%4#ĹŠ 2(#-".ĹŠ-#!#2 1( ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; ÂĄ2! 1ĹŠ 1 Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #- ,(ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ! +(Ä&#x192;!¢Ŋ "#ĹŠÄĄ-#!#2 1( ĹŠ#ĹŠ(,/.13 -3#ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ!.-3#73.ĹŠ"#ĹŠ!1(2(2ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ #-ĹŠ 2/  Ä&#x201C;

[ij[ l_W`[$ Ă&#x2020;;dj_[dZe gk[ j[dÂ&#x2021;Wd fhk[XWi o decXh[i Z[ bei gk[ \WY_b_jWhed [b l_W`[Ă&#x2021;" Z_`e bW I[# Yh[jWh_W Z[b C_]hWdj[$

Â&#x192; Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#8Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ -3#1!4+341 +Ŋ!.,/+#3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;d EYWi_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" 9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;]k[p F7?I " [d# jh[]Â&#x152; [b WZÂ&#x192;dZkc Wb JÂ&#x2021;jkbe ?L Z[b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb" gk[ jhWjW ieXh[ [b i_ij[cW _dj[hYkbjkhWb X_b_d]Â&#x201D;[ [d [ijW cWj[h_W$ ;b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XW# j[ i[ fh[i[djÂ&#x152; [b '* Z[ cWoe fW# iWZe" o f[i[ W bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ jeZei bei i[Yjeh[i _dlebkYhWZei [d j[cWi h[bWY_edWZei Yed bW [ZkYWY_Â&#x152;d1 bW 9ec_i_Â&#x152;d Yh[oÂ&#x152; d[Y[iWh_e hWj_Ă&#x2019;YWh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i feh be gk[ i[ Z[iWhhebbWhed i[_i [l[djei h[]_edWb[i o kde dWY_e# dWb [d bei gk[ i[ h[Ye]_[hed bei h[gk[h_c_[djei fkdjkWb[i Z[ [ij[ i[Yjeh$

#Ŋ/("#Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ #7!#/!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ 4+!;-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;Zm_d LWYW 7B fhefkie kdW h[iebkY_Â&#x152;d fWhW [n^ehjWh Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW W gk[ Z[YbWh[ [b [ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d [d bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d" fWhW [d\h[djWh [b fheXb[cW Z[ bW jehh[dY_W# b[i bbkl_Wi gk[ eYWi_edWhed _dkdZWY_ed[i" Z[`WdZe lWh_Wi f[hiedWi ZWcd_Ă&#x2019;YWZWi o ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i$ 7iÂ&#x2021; c_ice" fWhW gk[ Z_ifed]W bW WokZW ^kcWd_jWh_W f[hj_d[d# j[ [ _dYh[c[dj[ bWi WYY_ed[i Z[ bei C_d_ij[h_ei Yecf[j[dj[i fWhW Wj[dZ[h bei h[gk[h_c_[d# jei Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d

. (#1-.ĹŠ(-5(#13#ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ 2!.+ 1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ;d (&'& [b Fhe]hWcW Z[ 7b_c[djWY_Â&#x152;d ;iYebWh Wkc[djÂ&#x152; ik fh[ikfk[ije W ,) c_bbed[i ,,' c_b ZÂ&#x152;bWh[i " [d (&&/ bW _dl[hi_Â&#x152;d \k[ Z[ +) c_bbed[i '.( c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ @eiÂ&#x192; JeXWh" h[ifed# iWXb[ Z[b fhe]hWcW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ')* c_b d_Â&#x2039;ei gk[ [d (&&/ i[ X[d[Ă&#x2019;Y_WXWd Z[ Wbck[hpe W^ehW jWcX_Â&#x192;d Yk[djWd Yed Z[iWokde$ ;b fhe]hWcW Z[ Z[iWokde [iYebWh i[ [`[YkjW [d bWi pedWi hkhWb[i o khXWde cWh]_dWb[i" o ^W X[d[Ă&#x2019;Y_WZe W Y[hYW Z[ kd c_bbÂ&#x152;d ,/-c_b )*- d_Â&#x2039;ei Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d _d_Y_Wb o Z[ fh_c[he W iÂ&#x192;fj_ce Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW$ JeXWh cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhW bei fhÂ&#x152;n_cei WÂ&#x2039;ei j_[d[d fh[l_i# je Wcfb_Wh [b fhe]hWcW fWhW c[deh[i Z[ eYjWle" del[de o ZÂ&#x192;Y_ce WÂ&#x2039;e$ ;b Z[iWokde [iYebWh Yedi_ij[ [d YebWZW" ]Wbb[jW jhWZ_Y_edWb" h[bb[dW" ]hWdebW [d ^e`k[bWi o kdW XWhhW Z[ Y[h[Wb[i$

2* ,.# # Ĺ&#x2039; 0), Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#'*/. )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161;

+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ !42 Äą ".ĹŠ-.ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ 04(#-ĹŠ(-3#-3¢Ŋ 11# 3 1ĹŠ+ ĹŠ,;2Äą ! 1 ĹŠ -3(%;2ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201C;

Bk[]e Z[ [ijWh Z[j[d_Ze feYe c|i Z[ kd c[i" kd _d\ehc[ f[h_Y_Wb Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W bb[]Â&#x152; W bW YedYbki_Â&#x152;d Z[ gk[ [b feb_YÂ&#x2021;W =_e# lWdd_ 9^WdYki_" W gk_[d i[ b[ _cfkjÂ&#x152; [b Z[b_je Z[ Ă&#x2020;_dj[djWh iW# YWhb[ bW c|iYWhW Wdj_]|i Wb Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;" [b )&#I [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ '$" de [i bW f[hiedW gk[ WfWh[Y[ [d bei l_Z[ei$ ;b _d\ehc[" gk[ [ij| Ă&#x2019;hcWZe feh bei f[h_jei 9Whbei ;Y^[l[# hhÂ&#x2021;W o D[o 8hWle" Wi_ij_Zei feh l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i" i[Â&#x2039;WbW gk[ i[ jhWjW Z[ f[hiedWi Z_\[h[d# j[i [d ik Yed\ehcWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW" WdjhefecÂ&#x192;jh_YW o feh be jWdje Z[ Z_ij_djW _Z[dj_ZWZ$ Bk_i Jhk`_bbe" WXe]WZe Z[\[d# ieh Z[ 9^WdYki_" Z[YbWhÂ&#x152; gk[ ik Yb_[dj[ de i[ fWh[Y[ [d dWZW W bW f[hiedW gk[ YedijW [d bei l_Z[ei" i_d [cXWh]e i[ be _cfk# jÂ&#x152; feh kd Z[b_je gk[ Wb fWh[Y[h dkdYW Yec[j_Â&#x152; o jeZWlÂ&#x2021;W i_]k[ Z[j[d_Ze$ #3 ++#2

Jhk`_bbe ieij_[d[ gk[ [d bei l_# Z[ei gk[ i_hl_[hed Z[ ikij[dje fWhW bW _cfkjWY_Â&#x152;d Z[ ik Yb_[dj[" i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh W kdW f[hiedW Yed Ă&#x2020;YkXh[#dWh_p" kdW Y^ecfW Z[ bbkl_W o kdW f_ijebW Wb Y_d# jeĂ&#x2021;" be YkWb [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fhk[XW fWhW Z[i[Y^Wh bW WYkiWY_Â&#x152;d Yed# jhW 9^WdYki_" fehgk[ Â&#x192;b dkdYW iWYÂ&#x152; Z[b HWijh_bbe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W ik WhcW Z[ ZejWY_Â&#x152;d$ I[ fh[ikc[" Z_`e" gk[ i[ jhWjW

ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ.$(Äą !( +#2ĹŠ8ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ31./ ĹŠ #23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ (-5#23(% ".2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C;ĹŠ

^ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠ 11.) -ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ2. 1#ĹŠ 3 04#ĹŠ +ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

Z[ kd eĂ&#x2019;Y_Wb" f[he _dj[b_][dY_W feb_Y_Wb de ^W ^[Y^e ik jhWXW`e" [nY[fje [b fÂ&#x192;i_ce _d\ehc[ gk[ [bWXehÂ&#x152; ieXh[ 9^WdYki_$ ;b WXe]WZe WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ YkWdZe ik Yb_[dj[ iWb]W [d b_# X[hjWZ" _d_Y_Wh| bWi WYY_ed[i b[]Wb[i Z[b YWie [d YedjhW Z[ jeZei gk_[d[i Yed\WXkbWhed YedjhW 9^WdYki_" Yec[dpWZe feh bW h[fWhWY_Â&#x152;d Z[b ZWÂ&#x2039;e ce# hWb YWkiWZe jWdje feh [b `k[p Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W Yece [b Ă&#x2019;iYWb Z[ bW YWkiW$ ;ij[ fhe\[i_edWb Z[b :[h[# Y^e WZl_hj_Â&#x152; gk[ [ij|d feh [d# jh[]Whb[ kd l_Z[e [d [b YkWb [b `k[p Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W ^WXhÂ&#x2021;W Z_Y^e gk[ ehZ[dÂ&#x152; bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ 9^WdYki_ feh bei hWi]ei gk[ Â&#x192;b ^W l_ije" Yece i_ \k[hW kd f[# h_je e jÂ&#x192;Yd_Ye [d bW cWj[h_W$ :[ i[h WiÂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;" [b `k[p ^WXhÂ&#x2021;W fh[lWh_YWZe$

+ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ"¢-"#ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ1#3(1 1+#ĹŠ+ ĹŠ,;2! 1 ĹŠ -3(%;2ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201C; #2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5(!(2(34"#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ3.! ".ĹŠ2.13# 1ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ!.,.ĹŠ 2.2/#!'.2.ĹŠ"#+ĹŠ !3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(,/43 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2345.ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ (%4 +ĹŠ+#ĹŠ#2!4!' 1;-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

7ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ5#12(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#7ĹŠ

,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!Ă&#x152;/4+ ĹŠ/.+(!( +ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 1#""8ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#7ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ +.1#-!(.ĹŠ 4(9Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ _/#9ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ (%4#+ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ (-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C; 1 2ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ#5(3 1.-ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä&#x201C;ĹŠ 23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ#23 1;ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

!"#$%&"'()*&$+*&)+),"+$*,"*)#-(),$(* .-"*&)+/0#0&)+$'*"'*1$(*2"#2$(*,"1*34*5

)'* (- Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;* , ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /- )-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ýúĹ&#x2039; ;d [b fehjWb m[X ;b 9_kZWZWde" c[Z_e eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Wo[h i[ fkXb_YÂ&#x152; kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ i[ Z_Y[ gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze o bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ ;YkW# Zeh e\h[Y[d kdW h[Yecf[diW Z[ '& c_b ZÂ&#x152;bWh[i W gk_[d fhefeh# Y_ed[ _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ [b fW# hWZ[he Z[ Bk_i 7dÂ&#x2021;XWb CWhjÂ&#x2021;d[p L_bWÂ&#x2039;[p" Wb_Wi Ă&#x2C6;OkYeĂ&#x2030;" fhÂ&#x152;\k]e Z[ bW `kij_Y_W gk[ jkle Z_h[YjW fWh#

-'#+ ĹŠ2 +(1ĹŠ#-ĹŠ+( #13 " Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ (.5 --(ĹŠ ' -!42(Ä&#x201D;ĹŠ5~ ĹŠ3#+#$¢-(! Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ 04#ĹŠ"#2# ĹŠ#2ĹŠ2 +(1ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ8ĹŠ1#(-3#%1 12#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ3 1# 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;

)&# v -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ),. Ĺ&#x2039; ,)0#( # &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # "#( " Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; - /' ,)(Ä&#x201C;

& .7(&0B& *2*6&0 )*0 78&)3 = 0& 30.(B& 9).(.&0 )*0 (9&)36 3+6*(*2 92& 6*(314*27& )* )D0&6*7 & 59.*2 463436(.32* .2+361&(.D2 73'6* *0 4&6&)*63 )* " ! % # ? % &0.&7 $" 46D+9,3 )* 0& /978.(.& 59* 89:3 ).6*(8& 4&68.(.4&(.D2 *2 037 -* (-37 )*0

Kd WfWh[dj[ [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ Yk[hfe

kd_\ehcWZei o feYe \WbjÂ&#x152; fWhW

I" fkie [d Wfkhei W bei `k[Y[i

j[" de ^kXe kd iebe feb_YÂ&#x2021;W [d

Bei `k[Y[i ;ZkWhZe EY^eW" FWjh_Y_e 9Whh_bbe o <Wije L|i# gk[p" bk[]e Z[ [iYkY^Wh" [b fWiW# Ze bkd[i" W bei WXe]WZei Z[ bei '( feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ h[YbWcWXWd ik b_X[hjWZ" d[]Whed bei h[Ykhiei _dj[hfk[ijei o [ie [nWY[hXÂ&#x152; bei |d_cei Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ [ijei

Wj[dZ_Â&#x152; kd f[Z_Ze Z[ h[\k[hpe ^[Y^e Wb =hkfe Z[ Jh|di_je Z[b H[]_c_[dje Gk_je$ ;b h[YbWce feh [ijW WfWh[dj[ _hh[]kbWh_ZWZ i[ ^WXhÂ&#x2021;W jhWibWZW# Ze Wb C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh fWhW gk[ i[ WZefj[d iWdY_ed[i o i[ YWcX_[ Wb f[hiedWb feb_Y_Wb$

&68B2*> #.0&C*> )* &C37 (&'*003 2*,63 8A7 86.,9* Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ bW 9ehj[ Fhe# gk[ i[ \Wbj[ Z[ fWbWXhW o eXhW W C& l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W &)*1@7 *2+6*28& :&6.&7 &(97&(.32*7 &28*6.36*7 436 [ijei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W$ )*8*2(.D2 &6'.86&6.& )*7&4&6.(.32*7 *286* 38637 )*0.837 Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei gk[ [ij|d F[he" Ykh_eiWc[dj[" YkWdZe *,E2 .2+361&(.D2 *<86&3F(.&0 *0 46D+9,3 46*791.'0* kde Z[ bei `k[Y[i Z[cWdZÂ&#x152; gk[ i_[dZe _dl[ij_]WZei `kZ_Y_Wb# 1*28* &2)& &61&)3 = 7* *2(3286&6B& *286* 0&7 03(&0.

Z[iWbe`[ W bWi f[hiedWi gk[ c[dj[ feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ )&)*7 )* .(-.2(-& 9&=&7 71*6&0)&7 i[ 9(91'B37 ^WYÂ&#x2021;Wd ik h[YbWce W_hWZWc[d# h[X[b_Â&#x152;d" feh bei ^[Y^ei Z[b )&# -.1'36&>3 3 &2&'B

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ -~ +ĹŠ 13~-#9ĹŠĹŠ #2ĹŠ 42! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;

j_Y_fWY_Â&#x152;d [d bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ ;d [b c_ice Yeckd_# YWZe i[ ieb_Y_jW gk[ bWi Z[# dkdY_Wi i[ ^W]Wd Wb j[bÂ&#x192;\ede '.&& # :;B?JE ))+*., $

Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW iWbW [ _dYbkie i[ WZk`e gk[ [b &6& (9&059.*6 .2+361&(.D2 7* 4.)* 00&1&6 &0 [ij[ jh_XkdWb$ f[hiedWb [i h[ZkY_Ze o gk[ de i[ !

#&#. , -Ĺ&#x2039; (- ,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,)(. , Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; )&)' #

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/+ -# !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ- 3 +ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201C;

& (#Ă° #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 0#. Ĺ&#x2039; '/ ,. -Ĺ&#x2039;' . ,( -

+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ Ă&#x152; +(! ĹŠĹŠ/1#Äą 2#-3¢Ŋ#+ĹŠ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ + -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ ,(+( 1Ä&#x201C;ĹŠ KdW WZ[YkWZW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh o bW efehjkdW kj_b_pW# Y_Â&#x152;d Z[ cÂ&#x192;jeZei Wdj_YedY[fj_# lei [l_jWhÂ&#x2021;Wd Y[hYW Z[ '&& c_b ck[hj[i cWj[hdWi" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h ;ZkWhZe 9^WbÂ&#x192;d" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkW# jeh_WdW Z[ =_d[Yebe]Â&#x2021;W o EXi# j[jh_Y_W$ ;b [nf[hje Z_e [ij[ Z_W]dÂ&#x152;i# j_Ye ZkhWdj[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b FhejeYebe Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d <W# c_b_Wh Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF " XWiWZe [d 9ed# jheb fh[YedY[fY_edWb" 7i[iehW# c_[dje o kie Z[ cÂ&#x192;jeZei Wdj_# YedY[fj_lei o 7i[iehWc_[dje o cWd[`e Z[ _d\[hj_b_ZWZ$ MWi^_d]jed ;ijh[bbW" Z_h[Y# jeh Z[ DehcWj_l_ZWZ Z[b CIF _dZ_YÂ&#x152; gk[ fWhW h[ZkY_h bW ck[hj[ cWj[hdW i[ Z[X[ WjWYWh [b i[]c[dje c|i lkbd[hWXb[ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" bei WZeb[iY[dj[i$ Ă&#x2020;>[cei eXi[hlWZe Yed fhe\kdZW fh[eYkfWY_Â&#x152;d [b _d# Yh[c[dje Z[ [cXWhWpei [d `Â&#x152;# l[d[i [djh[ '& o '* WÂ&#x2039;ei$ ;ij[

fheXb[cW de _Z[dj_\_YW i[]# c[dje feXbWY_edWb f[he iÂ&#x2021; fe# Z[cei Z[Y_h gk[ [b ]hkfe c|i lkbd[hWXb[ [ij| [d i[Yjeh[i kh# XWde cWh]_dWb[i o hkhWb[iĂ&#x2021;$ 13.ĹŠ "#!4 ".

7fWhj[ Z[ bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[b FhejeYebe Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d <Wc_b_Wh" ;ijh[bbW Z_`e gk[ i[ _cfkbiW [b fWhje WZ[YkWZe$ Ă&#x2020;9ed [ije gk[h[cei gk[ [d Z[j[hc_dWZWi pedWi Z[b ;YkWZeh i[ h[if[j[ bWi fh|Y# j_YWi WdY[ijhWb[i o [b dÂ&#x2018;c[he Z[ dWY_Zei l_lei _dYh[c[dj[Ă&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ fWhW gk[ [ij[ ZeYkc[dje i[ Z_\kdZW [n_ij_h|d [gk_fei X|i_Yei Z[ iWbkZ$ Ă&#x2020;:[ \ehcW _j_d[hWdj[ l_i_jWh|d bWi feXbWY_ed[i o ieY_Wb_pWh|d [b j[cW Z[ fbWd_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d \Wc_b_WhĂ&#x2021;$ # +(" "ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2

>kcX[hje DWlWi BÂ&#x152;f[p Z_h[Y# jeh Z[ bW CWj[hd_ZWZ ?i_Zhe 7oehW" cWd_\[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;:[b jejWb Z[

2#2.1~ ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ (-!1#,#-3 ". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#1#2 ĹŠ"#ĹŠ 1% 2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ #)#!43(5 ĹŠ"#ĹŠ #,./+ $ŊŊĸ #-31.ĹŠ _"(!.ĹŠ"#ĹŠ 1(#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ + -(Ä&#x192;! Äą !(¢-ĹŠ ,(+( 1ĚŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ /.1ĹŠ + -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ ,(+( 1ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ (-!1#,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ #ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ424 1(.2ĹŠ04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ #-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ !#-31.2ĹŠ +ĹŠĹŠ,#-.2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ5 -ĹŠ/.1ĹŠ /+ -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ$ ,(+( 1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ".+#2Äą !#-3#2ĹŠ-.ĹŠ !4"#-ĹŠ,4!'.ĹŠ/.104#ĹŠ 3." 5~ ĹŠ3(#-#-ĹŠ3#,.1ĢÄ&#x201C;ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ 1% 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,_3.".ĹŠ,;2ĹŠ1#!.,#-Äą " +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ!.-"¢-ĹŠÄĄ / 13#ĹŠ"#ĹŠ /1#5#-(1ĹŠ#, 1 9.2ĹŠ2#ĹŠ/1#5(#-#ĹŠ #+ĹŠ ĢÄ&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ3 , (_-ĹŠĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ -3(!.-!#/3(5.2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ "4+3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ2 +4" +#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ#7!#/Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3(!.-!#/!(¢-ĹŠ04(1Ă&#x152;1%(! Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

cWZh[i gk[ j[d[cei Wb WÂ&#x2039;e" [b (- ied WZeb[iY[dj[iĂ&#x2021;$ ;b dÂ&#x2018;# c[he jejWb Z[ fWhjei [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ" [d (&&/" \k[ Z[ '' c_b ,&&" Z[ [ijW Y_\hW" Y[hYW Z[ * c_b \k[hed WZeb[iY[dj[i" bWi [ZWZ[i eiY_bWhed [djh[ bei ') o '/ WÂ&#x2039;ei$

;b Yehed[b EcWh 9Whf_e" Yeeh# Z_dWZeh Z[ ef[hWY_ed[i Z[b 9e# cWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi <<$77 " [nfb_YÂ&#x152; gk[ [djh[ . c_b W / c_b ^ecXh[i Y[d# iWh|d f[hiedWbc[dj[ bWi pedWi hkhWb[i Z[ bW \hedj[hW dehj[ gk[ j_[d[ iki bÂ&#x2021;c_j[i Yed 9ebecX_W$ I[]Â&#x2018;d [ij[ Yehed[b" bW c[Z_# ZW i[ ZW fehgk[ [ijW [i kdW pedW YedĂ&#x201C;_Yj_lW$ Ă&#x2020;;d [b h[ije Z[ \hed# j[hWi de ^Wo d_d]Â&#x2018;d fheXb[cW" [b ?D;9 j_[d[ YkX_[hje Yed ik f[hiedWbĂ&#x2021;" Z_`e$ ;d bWi pedWi khXWdWi Z[ bW \hedj[hW" [b 9[die i[ ZWh| Z[ \eh# cW dehcWb$ Bei c_[cXhei Z[ bWi <<$77 gk[ ^Wh|d bWi [dYk[ijWi [d bWi pedWi hkhWb[i i[h|d YWfW# Y_jWZei bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW [d bWi fhel_dY_Wi feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[d# iei ?D;9 $

/#+#3 2ĹŠ!#-2 +#2 Bei W][dj[i WZ[c|i fhefehY_e# dWh|d i[]kh_ZWZ fWhW [b jhWibWZe Z[ bWi fWf[b[jWi Z[b 9[die Z[iZ[ Gk_je ^WY_W bWi h[]_edWb[i" Z[ bWi h[]_edWb[i W bWi fhel_dY_Wi o Z[ bei YWdjed[i W bWi fWhhegk_Wi$ 7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d YehheXehWh|d [b h[# ]h[ie Z[ bWi [dYk[ijWi Y[diWb[i ^WY_W bW YWf_jWb$ #%41(" "

;d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" bei c_b_jWh[i jWcX_Â&#x192;d fh[ijWh|d i[]kh_ZWZ W bei [ijk#

Â&#x192; g Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

+ -ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ /1#5#-(1ĹŠ"#2 231#2

ĹŠĹŠ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 Äą Ĺ&#x2014;1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ(,/+#,#-Äą

3 1;-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(.-#2ĹŠ (-3#%1 " ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ !#-31 +(9 " ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +%4- ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#731#, ĹŠ !.,.ĹŠ +%4- ĹŠ(-4-" !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ3#11#Äą ,.3.Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ#14/!(¢-ĹŠ5.+!;-(! ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ #+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ , 1ĹŠ 1/(.Ä&#x201D;ĹŠ#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ #23.ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ/.1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ"(#1 ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠ $.134(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Z_Wdj[i [dYWh]WZei Z[ ^WY[h bWi [dYk[ijWi [d bWi pedWi khXWdWi$ 7iÂ&#x2021; c_ice [d bWi |h[Wi Z_if[h# iWi e hkhWb[i" ZedZ[ [b 9[die i[ ^Wh| Z[iZ[ [b (. Z[ del_[cXh[ ^WijW [b + Z[ Z_Y_[cXh[" [nfb_YÂ&#x152; [b eĂ&#x2019;Y_Wb$ Ă&#x2020;;n_ij[d *& c_b `kdjWi Y[diW# b[i" de j[d[cei [b f[hiedWb fWhW ZWhb[i i[]kh_ZWZ _dZ_l_ZkWb" b[i lWcei W ZWh i[]kh_ZWZ W jhWlÂ&#x192;i Z[ fWjhkbbW`[i" Wfhen_cWZWc[d# j[ Z[ *& c_b ^ecXh[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 9Whf_e$ Bei c_[cXhei Z[ bWi <<$77 jWcX_Â&#x192;d feZh|d Whh[ijWh W bei _dZ_l_Zkei gk[ _dYkcfbWd Yed [b :[Yh[je Z[ _dcel_b_ZWZ Z[b (. Z[ del_[cXh[$ Ă&#x2020;;ij| feh iWb_h [b :[Yh[je gk[ _dZ_gk[ gkÂ&#x192; [i be gk[ i[ j_[d[ gk[ ^WY[h" f[he [d [b cec[dje gk[ kd Y_kZWZWde de WYWj[ [b :[Yh[je" i[ Wfh[^[dZ[h| Wb _dZ_# l_Zke o i[ be [djh[]Wh| W bW Feb_# YÂ&#x2021;W DWY_edWbĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ!4(" -ĹŠ+ ĹŠ$1 -) ĹŠ$1.-3#1(9 ĹŠ!.+ .1 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

)), #( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"). & -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (-)Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; Ă°(

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ!4;-3.2ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ' 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ-(ĹŠ !4;-3.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-Ä&#x201C;ĹŠ

JeZWlÂ&#x2021;W de [ij| Z_ifed_Xb[ bW b_i# dWY_edWb[i [ijWh|d ikif[dZ_Zei jW Z[ ^ej[b[i gk[ [b ZÂ&#x2021;W Z[b Y[die o bb[lWhbei ^WY_W bei ^ej[b[i Wk# [ijWh|d Wkjeh_pWZei fWhW h[Y_X_h jeh_pWZei ^WijW gk[ j[hc_d[ [b 9[die$ W bei fWiW`[hei gk[ bb[# JWdje [njhWd`[hei ]k[d [d lk[bei _dj[hdW# ĹŠ Yece dWY_edWb[i gk[ bb[# Y_edWb[i$ ;ijW [i kdW Z[ ]k[d Z[ \k[hW i[h|d bb[# bWi c[Z_ZWi fWhW [l_jWh Ä&#x17D;ÄŚÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .+#Äą lWZei W [ijei i_j_ei fWhW gk[ i[ cel_b_Y[d bWi f[h# 3 2ĹŠ!#-2 +#2ĹŠ2#ĹŠ i[h Y[diWZei WbbÂ&#x2021; feh iedWi gk[ bb[]k[d Z[iZ[ (,/1(,(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ #-2.ĹŠ04#ĹŠ!.2Äą [b [nj[h_eh c_[djhWi i[ 3 1.-ĹŠÄ&#x2030;ÄŚÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ef[hWj_lei [if[Y_Wb[i gk[ YkXh_h|d bei ^ej[b[i$ FWhW Z[iWhhebbW [b 9[die [djh[ "¢+ 1#2Ä&#x201C; [b jhWibWZe Z[ bei ^ej[b[i W -0&& o '-0)& $ BW _Z[W [i YWfjWhbei [d bei Zei bei W[hefk[hjei ^WXh| h[Yehh_Zei Â&#x2018;d_Yei W[hefk[hjei gk[ ef[hW# [if[Y_Wb[i$ Bei [YkWjeh_Wdei gk[ lWoWd W h|d lk[bei _dj[hdWY_edWb[i bei

l_W`Wh [i[ ZÂ&#x2021;W Wb [nj[h_eh j[dZh|d Zei efY_ed[i0 _h Wdj[i Z[ bWi -0&& Wb W[hefk[hje ^ehW [d gk[ i[ WY# j_lWh| [b Z[Yh[je Z[ _dcel_b_ZWZ o [if[hWh WbbÂ&#x2021; W bW ^ehW Z[b lk[be$ JWcX_Â&#x192;d fk[Z[d _h Wdj[i Z[ bWi -0&& W bei ^ej[b[i Wkjeh_pWZei fWhW gk[ kd h[Yehh_Ze bei bb[l[ W bW ^ehW Z[b l_W`[$ 9k|djei h[Yehh_Zei ^WXh|" bei _dj[hlWbei Z[ bb[]WZW Z[ [ijei" [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ^ej[b[i o gk_Â&#x192;d i[ ^Wh| YWh]e Z[b fW]e [d bei ^ej[# b[i o h[Yehh_Ze ied jeZWlÂ&#x2021;W Z[jW# bb[i [d Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d$

Â&#x192; Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(/( # ( ' &Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039; )( )-Ĺ&#x2039; ' .,# /& #Â&#x161;(

ĹŠ Â&#x161; Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ 8h_]WZWi 8Whh_W# b[i Z[dkdY_Whed WdecWbÂ&#x2021;Wi [d [b cWd[`e Z[ bei \edZei fhel[# d_[dj[i Z[ bW cWjh_YkbWY_Â&#x152;d l[# ^_YkbWh" feh fWhj[ Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ =kW# oWi$ ;ije" [d h[bWY_Â&#x152;d Wb hkXhe Yehh[ifedZ_[dj[ feh [b YeXhe Z[ Zei ZÂ&#x152;bWh[i feh YWZW WkjecÂ&#x152;l_b e kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[$ I[]Â&#x2018;d >[hd|d KbbeW" leY[he Z[ bW @kdjW 9Â&#x2021;l_YW" [ij[ YeXhe de [i Z[ij_dWZe W iki l[hZWZ[hei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei$ ;djh[ [bbei" bei 9ec_jÂ&#x192;i 8Whh_Wb[i o Z[ I[]k# h_ZWZ 9_kZWZWdW" YkoWi W]hk# fWY_ed[i de ied ikc_d_ijhWZWi Yed [gk_fei [ _cfb[c[djei Z[

Z[\[diW$ KbbeW ieijkle gk[ [ijei h[Ykhiei ied fÂ&#x2018;Xb_Yei o gk[ ik kie _dZ[X_Ze Yedi# j_jko[ kd Z[b_je Z[ f[YkbWZe o feh [bbe fh[i[djWh| kdW Z[# dkdY_W [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W W Ă&#x2019;d Z[ _d_Y_Wh Yed bWi _dl[ij_]WY_e# d[i Z[b YWie$ 7i_c_ice Z_`e ieb_Y_jWh| W bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe gk[ [\[Y# jÂ&#x2018;[ kd [nWc[d [if[Y_Wb WZ# c_d_ijhWj_le Ă&#x2019;dWdY_[he ieXh[ bei h[Ykhiei fhel[d_[dj[i Z[ bW cWjh_YkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh" W Ă&#x2019;d Z[ l[h_Ă&#x2019;YWh [b l[hZWZ[he kie Z[ [ijei cedjei$ <h[Zo <hWdYe" c_[cXhe Z[b 9ec_jÂ&#x192; 8h_]WZWi 8Whh_W# b[i" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW [dj_ZWZ Yec[j[ kdW WhX_jhWh_[ZWZ" fk[ije gk[ [b 9edi[`e Z[ =[# d[hWb[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [d ik h[# iebkY_Â&#x152;d //#*&& WfheXWh [b kie Z[ [ij[ h[Ykhie W Ă&#x2019;d Z[ i[h Z[ij_dWZe W bW I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW o 8h_]WZWi 8W# hh_Wb[i$ <hWdYe Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b 9e# cWdZe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[b =kW# oWi kj_b_pW [ijei \edZei fWhW bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ X_[d[i ck[# Xb[i Z[ kdW [nYbki_lW cWhYW" W Ă&#x2019;d Z[ _cfb[c[djWh [b YWi_# de Z[ bei eĂ&#x2019;Y_Wb[i o YkoW WZ# gk_i_Y_Â&#x152;d ikf[hW bei *( c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 4 (+ ".2ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ2 3(2$#!'.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#(0 ,.#,6Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; * (-#)( -Ĺ&#x2039;$/ #& , +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2 !.,/1#-"#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2 8ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!( 1;-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ)4 (+ ".2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (Â .2ĹŠ"#ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ41 -.ĹŠ8ĹŠ41 -.Äą, 1%(- +#2ĹŠ2.-ĹŠ31 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;

& (Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; )' .#,Ĺ&#x2039; -(/.,# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;) ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd jejWb Z[

'$++( d_Â&#x2039;ei ied jhWjWZei feh [b 9[djhe Z[ H[Ykf[hWY_Â&#x152;d Dk# jh_Y_edWb Z[ IWdje :ec_d]e" kd fhe]hWcW Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d 7YY_Â&#x152;d IeY_Wb 9Wh_jWi <WiYW " gk[ WYe][ W c[deh[i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;ijW _dij_jkY_Â&#x152;d jhWXW`W Yed bei ikXY[djhei Z[ iWbkZ o [b ^eif_jWb fWhW gk[ bei YWiei gk[ bb[]Wd W [ijWi _dij_jkY_e# d[i i[Wd h[c_j_Zei Wb 9HD$ JWcX_Â&#x192;d [b Z[fWhjWc[dje Z[ JhWXW`e IeY_Wb i[ [dYWh]W Z[ h[Wb_pWh bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ bei YWiei fWhW [dYWh]Whi[ Z[ bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$ :[ bei YWiei gk[ i[ h[Y_X[d [d [b Y[djhe" kd jejWb Z[ /&& [ij|d Wb cec[dje [d fh_c[h ]hWZe Z[ Z[idkjh_Y_Â&#x152;d" kdW [jWfW [d bW gk[ [i c|i \|Y_b Z[ jhWjWh [b fheXb[cW" Z_`e bW dk#

#!3.1#2ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ! 2.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3 -ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ /1. +#,;3(! 2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ !../#1 3(5 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ -3 ĹŠ 13' ĹŠ 2#!3.1ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ (5(#-" ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(9ĹŠ 41-#.Ä&#x201D;ĹŠ 2ĹŠ +, 2Ä&#x201D;ĹŠ 1(23.ĹŠ (5#Ä&#x201D;ĹŠ '#ĹŠ 4#5 1 ĹŠ8ĹŠ + ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä&#x201C;ĹŠ

jh_Y_ed_ijW :_WdW CedYWoe$ Bei d_Â&#x2039;ei gk[ WÂ&#x2018;d j_[d[d fhe# Xb[cWi Z[ Z[idkjh_Y_Â&#x152;d ]hWl[ ied )&&" f[he [d jeZei bei YWiei [ij|d Ykcfb_[dZe Yed [b Z[X_Ze fheY[ie$ Iebe )- ^Wd Z[i[hjWZe$ I[]Â&#x2018;d bW fhe\[i_edWb" kd d_Â&#x2039;e gk[ _d]h[iW Wb Y[djhe Z[X[ Ykc# fb_h Yece cÂ&#x2021;d_ce Zei c[i[i [d jhWjWc_[dje fWhW c[`ehWh iki YedZ_Y_ed[i$

;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II _dl[hj_h| Y[hYW Z[ *. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW fW]Wh [b _dYh[c[dje Z[ f[d# i_ed[i Yed h[jheWYj_le W Y[hYW Z[ (.& c_b `kX_bWZei W [iYWbW dWY_e# dWb" WiÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h [b j_jkbWh Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p$ ;b [`[YÂ&#x2018;j[i[ W bW b[o Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb jhWdgk_b_pÂ&#x152; W bei c_b[i Z[ `kX_bWZei fk[i Wi[]khW# hed gk[ Yed [ijW WbpW Z[ *& o ,& ZÂ&#x152;bWh[i iki YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW c[`ehWh|d$ Ă&#x2020;I_ X_[d [b _dYh[c[d# je de WfWb[Wh| bW l[hZWZ[hW Yh_# i_i gk[ l_l_cei bei `kX_bWZei" i_ dei WokZWh| fWhW YkXh_h Wb]kdei ]WijeiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; IWdj_W]e 7b# XWhhWYÂ&#x2021;d" Z[ -) WÂ&#x2039;ei$ #"(!(- 2ĹŠ8ĹŠ"#4" 2

I[]Â&#x2018;d 7bXWhhWYÂ&#x2021;d Yed [b h[jheWY#

j_le gk[ i[ b[ fW]Wh| Z[iZ[ [d[he h[Y_X_h| Y[hYW Z[ ,&& ZÂ&#x152;bWh[i" Z_d[he gk[ _dl[hj_h| [d c[Z_Y_# dWi o [b fW]e Z[ lWh_Wi Z[kZWi f[dZ_[dj[i$ ;ij[ Yh_j[h_e \k[ Yec# fWhj_Ze feh HeiWb_dZW 9^Wcehhe" `kX_bWZW Z[ -/ WÂ&#x2039;ei" gk_[d _dZ_YÂ&#x152; gk[ W fWhj[ Z[b _dYh[c[dje Z[ bW f[di_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d Z[X[hÂ&#x2021;W c[`ehWh [b i[hl_Y_e Z[ iWbkZ$ #4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.

;Z_ied B_cW" ;Z_ied B_cW" fh[# i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ feh bW :_]d_# ZWZ o :[h[Y^ei Z[ bei @kX_bW# Zei" _dZ_YÂ&#x152; gk[ jhWi bW h[kd_Â&#x152;d cWdj[d_ZW Wo[h Yed CWh_e Z[ bW Jehh[" Wi[ieh Z[b Fh_c[h CWdZW# jWh_e" ieb_Y_jWhed gk[ Z[ cWd[hW kh][dj[ i[ jhWc_j[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW B[o [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb$ 7Z[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ cWÂ&#x2039;WdW o [b

.-.9!

2~ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3. ĹŠ 4(#-#2ĹŠ1#!( #-ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/#-2(¢-ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ1#31. !3(5.ĹŠ"#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ!.%#1;-ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ4- ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /#-2(¢-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ

#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#23.ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

fhÂ&#x152;n_ce bkd[i cWdj[dZh|d h[# kd_ed[i fWhW ieb_Y_jWh bW ceZ[h# d_pWY_Â&#x152;d Z[b ?;II [d be h[\[h[dj[ W bW iWbkZ$ Ă&#x2020;;n_ij[d \WbbWi [d YWbb Y[dj[h" de ^Wo bW WZ[YkWZW Wj[d# Y_Â&#x152;d Z[ bei Z_if[diWh_ei Z[b ikh" Y[djhe o dehj[" de ^Wo c[Z_Y_dWi o Wb]kdWi WZeb[Y[d Z[ YWb_ZWZ$ ;b `k[l[i i[i_edWh[cei Yed [b ]hkfe Z[ Wi[ieh[i o [b bkd[i Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$

,)*/ ,.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä ĂşÄżĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0 ( Ĺ&#x2039; ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[dÂ&#x2021;d Ceh[de ieXh[lebÂ&#x152; [ _dif[YY_edÂ&#x152; bei jhW# XW`ei [d [b W[hefk[hje Z[ J[dW" gk[ Yk[djW Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d gk[ XehZ[W bei )+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Bei jhWXW`ei [d bW j[hc_# dWb WÂ&#x192;h[W i[ _dj[]hWh| Wb i_ij[cW W[hefehjkWh_e dWY_edWb" Yedl_h# j_Â&#x192;dZei[ [d bW fk[hjW Z[ [djhW# ZW W bW 7cWpedÂ&#x2021;W fWhW c_b[i Z[ jkh_ijWi$ Ă&#x2020;;b 7[hefk[hje Z[ J[dW [i kdW l_[`W Wif_hWY_Â&#x152;d Z[ bei ^W# X_jWdj[i Z[ bW 7cWpedÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e Ceh[de$ Ceh[de cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ YkWd# Ze _d_Y_Â&#x152; [b cWdZWje Y_kZWZWde [d [b (&&- i[ e\h[Y_[hed YkWjhe

WYY_ed[i YedYh[jWi W [ijW h[]_Â&#x152;d0 bW kd_l[hi_ZWZ WcWpÂ&#x152;d_YW" YW# hh[j[hWi Z[ YWb_ZWZ" W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb o h[\ehcW W bW b[o &$'&$ O jeZWi [ijWi eXhWi i[ ^Wd Ykcfb_Ze" Wi[]khÂ&#x152;$ <[hdWdZe 7hc[dZ|h_p" ][# h[dj[ Z[b 9ediehY_e J[dW" [c# fh[iW YedijhkYjehW Z[ bW eXhW" ]k_Â&#x152; Wb I[]kdZe CWdZWjWh_e [d [b h[Yehh_Ze feh bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b dk[le W[hefk[hje" o fh[Y_iÂ&#x152; gk[ bW eXhW [ijWh| YedYbk_ZW bW i[]kdZW gk_dY[dW Z[ Z_Y_[cXh[$ Ă&#x2020;7b cec[dje" jhWXW`Wd Y[hYW Z[ +&& f[hiedWi [d jeZW bW _d\hW#

[ijhkYjkhW Z[ `WhZ_d[i" fWhgk[W# Z[hei" f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[" iWbW Z[ [cXWhgk[ o jehh[ Z[ YedjhebĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Ceh[de _d\ehcÂ&#x152; gk[ be Â&#x2018;d_Ye gk[ \WbjWhÂ&#x2021;W fWhW Ă&#x2019;dWb_pWh Yed Â&#x192;n_je [ijW ^_ijÂ&#x152;h_YW eXhW [i [c# fh[dZ[h [b fheY[ie fWhW YedYbk_h bW lÂ&#x2021;W Z[ WYY[ie Wb W[hefk[hje" [d kd jhWce Z[ *"- a_bÂ&#x152;c[jhei Z[iZ[ bW FkdjW PWdYkZe W bW J[hc_dWb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i W[hed|kj_YWi YWbYkbWd gk[ [b dk[le W[hefk[h# je Z[ J[dW h[Y_X_h| kd Ă&#x201C;k`e Z[ kdei (+& c_b l_i_jWdj[i ^WijW [b WÂ&#x2039;e (&('" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; kd Yeck# d_YWZe Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W$

Ĺ&#x2039; (- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #& ( ( )Ĺ&#x2039; '/ -., Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039;(Ă&#x201E;' ,) -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ 2 ~ 2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠĹŠ!.-!1#3¢ŊŊ !.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ"#5.+4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C; Bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[b YWie ?iWÂ&#x2021;Wi ^WXhÂ&#x2021;Wd jhWjWZe Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed [b =eX_[hde fWhW bW Z[lebkY_Â&#x152;d Z[ J9 j[b[l_i_Â&#x152;d$ 7iÂ&#x2021; be cWd_\[ijÂ&#x152; @Wl_[h 9Wijhe" WXe]WZe Z[\[dieh" [d hk[ZW Z[ fh[diW fWhW bei c[Z_ei _dj[hdW# Y_edWb[i$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [n_ij_[hed Ă&#x2C6;cW_biĂ&#x2030; Yehh[ei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei Yhk# pWZei [djh[ bei WXe]WZei Z[ [iW Â&#x192;feYW gk[ [`[hYÂ&#x2021;Wd bW Z[\[diW Z[b YWie ?iWÂ&#x2021;Wi o [b i[Yh[jWh_e `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" fWhW jhWjWh j[njei b[]Wb[i fWhW kd WYk[hZe Ă&#x2019;dWb$ 9Wijhe _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWi Y_\hWi ied YbWhWi" fehgk[ <_bWdXWdYe [ij| Y[hhWZe o [n_ij[ kd XWbWdY[ Ă&#x2019;dWb Z[ bW b_gk_ZWY_Â&#x152;d ZedZ[ [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j fWjh_ced_Wb Z[b XWdYe [i Z[ (+& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" _dYbk_Ze [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[b 8WdYe BW Fh[l_iehW$ Be gk[ fheleYÂ&#x152; gk[ <_bWd# XWdYe gk_[Xh[" W ik Yh_j[h_e" [i Ă&#x2020;bW \ki_Â&#x152;d gk[ [b =eX_[hde ^_pe Yed [b 8WdYe BW Fh[l_iehW [d [b f[hÂ&#x2021;eZe Z[ @Wc_b CW^kWZ Ă&#x2021;$ BWi Y_\hWi gk[ [b ;ijWZe ck[ijhW ied Z[ -&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" f[he Ă&#x2020;W^Â&#x2021; ^Wo kdW YedjhWZ_YY_Â&#x152;d oW gk[ [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j i[]Â&#x2018;d [b [i[ XWbWd# Y[ [i Z[ '+& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"

ĹŠ .13#

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ ?d#

g Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

-Ŋ .2_Ŋ"#Ŋ (- 2Ŋ 1#!+ , Ŋ)41(2"(!!(¢-Ŋ #-Ŋ 4(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei feXbWZeh[i Z[ IWd @eiÂ&#x192; Z[ C_dWi fhej[ijWd \h[dj[ Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o [n_][d h[if[je W bW `kh_iZ_Y# Y_Â&#x152;d feh f[hj[d[Y[h W Gk_je o de Wb YWdjÂ&#x152;d EjWlWbe$ I[]Â&#x2018;d [b Z_h_][dj[ F[Zhe 7bc[_ZW" kdW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e f[h`kZ_YW bei _dj[h[i[i Z[ bei c_d[hei Wb fh[j[dZ[h gk[ bei jh|c_j[i `kZ_Y_Wb[i i[ bei h[W# b_Y[ [d EjWlWbe o de [d Gk_je" oW gk[ IWd @eiÂ&#x192; Z[ C_dWi f[hj[d[Y[ W bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W$

^ ĹŠ .2ĹŠ .% ".2ĹŠ 1%4,#-3 -ĹŠ.31.2ĹŠ" 3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ(,/ !3.ĹŠ8ĹŠ31 -2!#-"#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ - +(23 2Ä&#x201C;

W]h[]W$ Ă&#x2020;BWi Y_\hWi Z[b =eX_[hde de YkWZhWd$Ă&#x2021; I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ Z[ bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" bWi fÂ&#x192;hZ_# ZWi Z[ <_bWdXWdYe [d cWdei Z[b ;ijWZe Z[iZ[ [b &( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '//. ^WijW [b (&&'" [d YWi_ jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ cWd[`e [ijWjWb ied YWi_ -&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ 7b jhWjWh Z[ YedĂ&#x2019;hcWh [b j[cW Z[b WY[hYWc_[dje Z[b =eX_[hde Yed bei WXe]WZei Z[b YWie ?iWÂ&#x2021;Wi" [b I[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik i[Yh[jWh_W _d\ehcÂ&#x152; gk[ de

2ĹŠ"(+(%#-!( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ 04#ĹŠ! , ( 1.-ĹŠ+ ĹŠ3(/(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ 2 ~ 2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ

(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ24 1.% -3#Ä&#x201D;ĹŠ +$1#".ĹŠ +5# 1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ +3#1ĹŠ 99(-(Ä&#x201D;ĹŠ 1(.ĹŠ .) 2ĹŠ8ĹŠ "6(-ĹŠ + 9 1Ä&#x201D;ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ!.,/ 1#!#1Ä&#x201C;

j_[d[ YedeY_c_[dje Z[b j[cW$ -;+(2(2

FWhW [b WdWb_ijW <Wh_j^ I_ced" [b YWie <_bWdXWdYe [i kd YWie Z[ _cfWYje o jhWdiY[dZ[dY_W

fWhW [b fWÂ&#x2021;i" [d [b gk[ `khÂ&#x2021;Z_YW# c[dj[ ^Wo c[deh YbWh_ZWZ o de i[ iWX[ i_ [ije [i fheleYWZe feh [b c_ice i_ij[cW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Ă&#x2020;;i kd YWie Yed Z[cWi_WZei _dj[# h[i[i [d `k[]eĂ&#x2021;$

),. Ĺ&#x2039; (. , ' ,# ( Ĺ&#x2039; , # #Â&#x161;Ĺ&#x2039; & ! .)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , ( Ĺ&#x2039; &' ( BW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei YedYbkoÂ&#x152; [d Gk_# je kdW WkZ_[dY_W [d bW Z[cWdZW YedjhW Khk]kWo _dj[hfk[ijW feh CWYWh[dW =[bcWd" d_[jW Z[b fe[# jW Wh][dj_de @kWd =[bcWd" feh bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d \ehpWZW Z[ ik cWZh[ [d [i[ fWÂ&#x2021;i [d '/-," i[]Â&#x2018;d 7<F$ @kWd =[bcWd" WXk[be Z[ CW# YWh[dW o fh[i[dj[ [d bW Z_b_][d# Y_W" i[ ceijhÂ&#x152; efj_c_ijW Z[ gk[ bW 9ehj[ [c_jW kd \Wbbe W \Wleh Z[ bW gk[h[bbW fbWdj[WZW feh bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ CWhÂ&#x2021;W 9bWkZ_W =WhYÂ&#x2021;W" jhWi i[h i[Yk[ijhWZW [d 8k[dei 7_h[i$ Ă&#x2020;>eo [i [b ZÂ&#x2021;W Z[ bei Wb[]Wjei$ Dk[ijhWi WXe]WZWi o h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi e fh[ikdjWi lÂ&#x2021;Yj_cWi" j_[d[d Wh# ]kc[djei \ehjÂ&#x2021;i_cei Yece fWhW gk[ [l[djkWbc[dj[ bW 9ehj[ fk[# ZW [n^ehjWh e YedZ[dWh Wb ;ijW# Ze khk]kWoeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b fe[jW$

- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ 2. 1#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ +ĹŠ 23 ".ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ+ ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

2# .1 ĹŠ 1~ ĹŠ + 4"( ĹŠ 1!~ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ! 1#- ĹŠ #+, -ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ%.Äą (#1-.ĹŠ"#ĹŠ$ !3.ĹŠ04#ĹŠ1(%(¢Ŋ#-ĹŠ 14%4 8ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĚĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ %#-3#ĹŠ414%4 8.Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ 3 Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! - Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#Äą 2(.- 1;ĹŠ#7!#/!(.- +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201D;ĹŠ - +(9 ĹŠ.31 2ĹŠ".2ĹŠ "#, -" 2ĹŠ!.-31 ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ/#1~.".ĹŠ#731 .1Äą "(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ2#2(.-#2Ä&#x201C;

j[hWc[h_YWdW" [b `k[p f[hkWde :_[]e =WhYÂ&#x2021;W IWo|d" Z_e feh YedYbk_ZW bW WkZ_[dY_W jhWi ^WX[h [iYkY^WZe j[ij_ced_ei Z[iZ[ [b bkd[i o [nfb_YÂ&#x152; W bW fh[diW gk[ W fWhj_h Z[ W^ehW i[

#ĹŠ -4-!( ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +ĹŠ #!4 3.1( -.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiÂ&#x192; I[hhWde" o Ă&#x203A;blWhe He`Wi CW#

hÂ&#x2021;d" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ JWbYW" ikiYh_X_[hed Wo[h kd Yedl[d_e fWhW [lWbkWh [b jhW# XW`e Z[ bWi Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;Wi" `kp]WZei Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi f[dWb[i" jh_Xk# dWb[i Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi f[dWb[i o iWbWi Z[ be f[dWb Z[ Yehj[i fhel_dY_Wb[i o i[ h[Wb_pWh| ZkhWdj[ i[_i c[i[i" Yed [if[# Y_Wb_ijWi gk[ jhWXW`Whed [d bW h[\ehcW `kZ_Y_Wb Y^_b[dW$ ;b Yeije [i kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ BW YedikbjehÂ&#x2021;W j_[d[ feh eX`[je h[Wb_pWh kd _d\ehc[ Z[ bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ bei `k[Y[i Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi f[dWb[i o Ă&#x2019;iYWb[i h[if[Yje Z[b [`[hY_Y_e Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i Yedij_jk# Y_edWb[i o b[]Wb[i$ 8[d`WcÂ&#x2021;d 9[lWbbei WYejÂ&#x152; gk[ i[ ^Wh|d jeZWi bWi [lWbkWY_ed[i$

.+(!~ ĹŠ"#2!4 1#ĹŠ2#(2ĹŠ + .1 3.1(.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x203A; ;ij[ WÂ&#x2039;e i[ ^Wd Z[iYkX_[hje i[_i bWXehWjeh_ei

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ/."1~ ĹŠ"#,.1 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+4#%.ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ 1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ#2!1(3 2Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ)4#9Ä&#x201C;

h[Y_X_h|d Wb[]Wjei [iYh_jei ^Wi# jW [b '& Z[ Z_Y_[cXh[$ BW i[dj[dY_W feZhÂ&#x2021;W Z[cehWh lWh_ei c[i[i" fk[i bk[]e ^WXh| kdW h[l_i_Â&#x152;d Z[ bWi fhk[XWi [i# Yh_jWi o kd Wd|b_i_i Z[ WcXei fheY[iei" [nfb_YÂ&#x152; [b `k[p$ =WhYÂ&#x2021;W \k[ i[Yk[ijhWZW [d 8k[# dei 7_h[i W bei '/ WÂ&#x2039;ei" Yed i_[j[ c[i[i Z[ [cXWhWpe" `kdje W ik [ifeie CWhY[be =[bcWd" [d fb[dW Z_YjWZkhW Wh][dj_dW" o bk[]e jhWi# bWZWZW W Cedj[l_Z[e" ZedZ[ Z_e W bkp o \k[ Z[iWfWh[Y_ZW$ CWYWh[dW \k[ [djh[]WZW _b[#

]Wbc[dj[ W bW \Wc_b_W Z[ kd eĂ&#x2019;Y_Wb khk]kWoe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W o ik _Z[dj_# ZWZ eh_]_dWb \k[ [ijWXb[Y_ZW [d (&&&$ CWhY[be =[bcWd" feh ik fWhj[" \k[ Wi[i_dWZe [d 8k[dei 7_h[i [d eYjkXh[ Z[ '/-, o iki h[ijei ^WbbWZei [ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei [d '/./" f[he WÂ&#x2018;d i[ Z[iYedeY[ [b bk]Wh ZedZ[ \k[ i[fkbjWZW ik [ifeiW$ Khk]kWo hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [ij[ cWhj[i Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW ik h[ifediWX_b_ZWZ [d bW l_ebWY_Â&#x152;d Z[ bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi \kdZWc[djWb[i Z[ =WhYÂ&#x2021;W o ik ^_`W$

Z[ fheY[iWc_[dje Z[ Zhe]W [d [b fWÂ&#x2021;i$ @e[b BeWopW" `[\[ Z[b 9kWhje :_ijh_je Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" ieijkle gk[ Yed _dl[ij_]W# Y_ed[i [if[Y_Wb[i o jhWXW`ei Z[ _dj[b_][dY_W i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; WYj_l_ZWZ[i de dehcWb[i$ BWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi o Be`W ied Z[ cWoeh Ă&#x2020;cel_c_[djeĂ&#x2021; fWhW [b jhWibWZe Z[ _dikcei gkÂ&#x2021;c_Yei" cWj[h_Wb[i Z[ WYY[ie Yece jkX[hÂ&#x2021;Wi" XecXWi Z[ W]kW" Ă&#x2020;fei_Xb[c[dj[" [d [b dehj[ Z[ F[hÂ&#x2018;" [d bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh Z[X[ \kdY_edWh kd bWXehWjeh_eĂ&#x2021;$ Bk[]e Z[b ef[hWj_le H[ceb_de" h[Wb_pW# Ze Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ F[hÂ&#x2018;" i[ Z[iYkXh_Â&#x152; kd bWXehWjeh_e [d bW i[blW Z[ F[hÂ&#x2018;" ZedZ[ i[ fhe# Y[iWXWd ^WijW * jed[bWZWi Z[ YeYWÂ&#x2021;dW Wb c[i$ De i[ l_dYkbÂ&#x152; Yed [b ^WbbWp]e Z[b bWXehWje# h_e [d 9eb_c[i$ BW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[j[hc_dWh| i_ ^Wo h[bWY_Â&#x152;d Yed ejhei ef[hWj_lei$

Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

) # ,()Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; * .,)& , -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.#, Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ăł)$ Ĺ&#x2039; <WbjW kdW i[cWdW fWhW gk[ l[dpW [b fbWpe Z[ bW h[d[]eY_W# Y_Â&#x152;d Z[ bei YedjhWjei f[jheb[# hei o de i[ bb[]W W kd WYk[hZe$ 7iÂ&#x2021;" bei [iY[dWh_ei c|i fei_# Xb[i ied [ijei0 gk[ =eX_[hde o f[jheb[hWi Y[ZWd fei_Y_e#

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -,( 8C -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),**(.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 K<I8E# J@DFE$ 9FC@M8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -/( 8C -0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),**(.0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?<II<I8 K<I8E# J@DFE$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -/+$-/. [\ cX :kX% :k\% Ef% **00/+))'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFE8I >L<II<IF# ?FC><I$LCM@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((. mXcfi +/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0-,*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EKFJ J8D8E@<>F#=<IE8E;8$ G8FC8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/. 8C (0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *('$*(($*()$*(*$*(- 8C *(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-/$*-0$*.*$ *.+$*.,$*.0 $*/'$*/($*/)$ */*$*00$+'' $ + ' ( $ + ' , $ + ' - $ + '.$ + ( ( $ +()$+(,$+(-$+(.$ +(/$+(0$ +)'$+)( $+))$+)*$ +)+$ +).$+*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef

d[i fWhW gk[ i[ YedYh[j[d bWi \_hcWi" gk[ [b ;ijWZe WikcW bWi b_gk_ZWY_ed[i o gk[ [d kd \kjkhe [d\h[dj[ [l[djkWb[i Z[cWdZWi$ :[ WYk[hZe W bW Â&#x2018;bj_cW h[\ehcW W bW B[o Z[ >_Zhe# YWhXkhei" )) YedjhWjei f[# jheb[hei gk[ WYjkWbc[dj[ cWdj_[d[d [b ceZ[be Z[ Ă&#x2C6;fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; Z[X[d c_]hWh Wb Z[ Ă&#x2C6;fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_eiĂ&#x2030;$ Bei YWcfei ]hWdZ[i j_[d[d fbWpe ^WijW [b () Z[ del_[c# Xh[ o bei cWh]_dWb[i ^WijW [b () Z[ [d[he$ BW h[d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ bei YedjhWjei [cf[pÂ&#x152; [b (+ Z[ eY# jkXh[$ F[he [b =eX_[hde cWd# j_[d[ [d h[i[hlW bei WlWdY[i e del[ZWZ[i Z[b fheY[ie$ Be gk[ iÂ&#x2021; [i fÂ&#x2018;Xb_Ye" Z[ bWZe o bWZe" ied bWi [ijhWj[]_Wi Z[ fh[i_Â&#x152;d gk[ Wfb_YWd [d bW h[YjW \_dWb$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" kiÂ&#x152; ik YWZ[dW iWXWj_dW fWhW WZl[hj_h

+*)$+**$+*.$+*/$ +*0$ ++)$++*$ +++$++,$++/$++0 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-( 8C +/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(..$+(./$+(/($ +(/)$+(/* $ +(/+$+(/,$+(/.$ +(//$+(/0 $+(0'$+(0($+)(' 8C +)(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F < I 8 Q F # C L @ J $8 C 9 < I K F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+,.*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I # ;@>E8$<JG<$ I8EQ8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+, mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*+--,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E;F J8E:?<Q#8D8E;8$D8>8$ C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+- 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*+--,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E;F J8E:?<Q#8D8E;8$D8>8$ C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*(- mXcfi ++,#'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-())('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 :8C;<IFE#CL@J$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef **,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/(--)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F G@J:F#;FCFI<J$D<I:<$ ;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)),*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 M<C8J:F# IFJ8$ I@F$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)),*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 M<C8J:F# IFJ8$ I@F$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef //- mXcfi (%(''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'),-./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@<;I8?@K8 DFI8EK<#8;8I;@F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ (/ XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,* mXcfi +/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.,/0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI G@EKF#N8>E<I$K<EFI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('($('+$(()$((*$((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./'/0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CLGL J8EKFJ#8E><C$<JG8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,,/0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D8IK@E<Q# D8I:FJ$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.)+-+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CFD<HL< J8C8Q8I# =I8EB$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()). [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+/,-0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8:@8J IF;I@>L<Q# IL9<E$;8I@F [\c 9XeZf

W bWi f[jheb[hWi$ Ă&#x2020;BWi h[]bWi Z[ `k[]e [ij|d fhefk[ijWi$ JÂ&#x152;c[# be e ZÂ&#x192;`[be" i_ de gk_[h[d gk[ b[i lWoW Xed_je o b[i fW]Wcei iki _dl[hi_ed[iĂ&#x2021;" Z_`e 9ehh[W [b fWiWZe i|XWZe$ O bW h[WYY_Â&#x152;d Z[ bWi f[# jheb[hWi de i[ ^_pe [if[hWh$ 7 jh[i ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW WZl[hj[dY_W bb[]Â&#x152; W bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W bW de# j_\_YWY_Â&#x152;d Z[ Zei f[jheb[hWi Y^_dWi0 7dZ[if[jheb[kc o F[jheEh_[djWb ieXh[ fei_Xb[i Yedjhel[hi_Wi$ FWhW Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW f[jheb[he" WcXWi cWd_\[ijWY_e# d[i fÂ&#x2018;Xb_YWi ied [ijhWj[]_Wi Z[ fh[i_Â&#x152;d$ Gk[ WZ[c|i Z[cei# jhWhÂ&#x2021;Wd gk[ bW h[d[]eY_WY_Â&#x152;d [ij| Ă&#x2C6;Yecfb_YWZWĂ&#x2030;$ :[ ik bWZe" @eiÂ&#x192; Bk_i P_h_jj" fh[i_Z[dj[ Z[ 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ bW ?dZkijh_W >_ZheYWhXkhÂ&#x2021;# \[hW" WdejÂ&#x152; gk[ [if[hW gk[ [b fheY[ie oW j[hc_d[ o [d bei c[`eh[i jÂ&#x192;hc_dei$ I_d [cXWh# ]e de gk_ie ZWh c|i Z[jWbb[i Wb h[if[Yje$

G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II< D<E;FQ8# AL$ C@F$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)0$**( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*)0.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I :<;<EF#D8I@8$ 8E;I<8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ), XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +') 8C +'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'+.')'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@E8 :8JKIF# J<$ >LE;F$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0). mXcfi )0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,)(+),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8>F$ D<Q J<II8EF# F:K8M@F$ C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0,+.,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF G<I<Q#>C8;PJ$D8I:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *' XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(''/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C:F 9<KLE#=I8E:@J:F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$

dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-)( 8C ).)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q Q8D9I8EF#I@:?8I;$ AF?E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *) XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+ mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.''(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 :8D@EF#EF<$A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /(( mXcfi )),#). [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,0).''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8 9 I @ C # E < JKF I $8 E @ 9 8 C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((' 8C ((( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(0/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FE@CC8 M8:8#D8I@8$ ILK? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'0($+'0)$ +('.$+('0$ +(()$+((+$+((/ $+(*+$+(*-$ + ( * .$ + ( * 0 $ + ( + + $ + ( , + $ +(,,$+(-($ +(-)$+(/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL:<E8$E8K8$ C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))*' 8C )),0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/,0/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<@EFJF :@=L<EK<J#M@:KFI$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))-' 8C )).- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/,0/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<@EFJF :@=L<EK<J#M@:KFI$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ */ XX 444444

,!)Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; ,) / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ(-31."4!#-ĹŠ! , (.2ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;

+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 1#,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( 1#!( (¢ŊÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ ! , (.2Ä&#x201C;

pedWi Z[ Z[iWhhebbe" \WY_b_ZWZ[i Z[ fW]e [d jh_Xkjei Wb Yec[hY_e [nj[h_eh$ JWcX_Â&#x192;d i[ [ned[hWh| [b _cfk[ije W bW iWb_ZW Z[ Z_l_iWi fWhW bWi ef[hWY_ed[i Z[ Ă&#x2019;dWd# Y_Wc_[dje [nj[hde" [b Wdj_Y_fe Wb _cfk[ije W bW h[djW feh Y_dYe WÂ&#x2039;ei fWhW jeZW _dl[hi_Â&#x152;d dk[lW o bW h[\ehcW Wb Y|bYkbe Z[b Wdj_Y_# fe Z[b _cfk[ije W bW h[djW$

FWYe L[bWiYe F7?I " fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ HÂ&#x192;# ]_c[d" Yed\Â&#x2021;W [d gk[ [b ;`[# 1 ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2 Ykj_le de l[jWh| [b fheo[Yje I[ h[YedeY[h| bW [ned[hWY_Â&#x152;d Z[ 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" jejWb Z[b _cfk[ije W bW h[djW feh fehgk[ ^W i_Ze jhWXW`WZe Yed Y_dYe WÂ&#x2039;ei W bWi _dl[hi_ed[i dk[# lWi gk[ i[ Z[iWhhebb[d [d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ =e# i[Yjeh[i [d[h]Â&#x192;j_Yei" Z[ X_[hde o gk[ WYe][h| ĹŠ ikij_jkY_Â&#x152;d [ijhWjÂ&#x192;]_YW Z[ be gk[ i[ h[ik[blW [d bW 7iWcXb[W$ CWd_\[i# +ĹŠ2 + 1(.ĹŠ"(%-.ĹŠ _cfehjWY_ed[i" \ec[dje jÂ&#x152; gk[ [b ZeYkc[dje -.ĹŠ,#-24 +(9 1;ĹŠ Z[ bWi ef[hWY_ed[i" o fWhW +.2ĹŠ"_!(,.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ [b Z[iWhhebbe hkhWb Z[ jeZe [ijW bb[de Z[ _dY[dj_lei 43(+(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ fWhW bW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ bW 2#ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ#-ĹŠ [b fWÂ&#x2021;i$ 4-ĹŠ2.+.ĹŠ/ %.ĹŠ BWi _dl[hi_ed[i [d pe# fheZkYY_Â&#x152;d [d [b fWÂ&#x2021;i$ ! " ĹŠ4-.ĹŠ4- ĹŠ dWi Z[fh_c_ZWi feZh|d ;djh[ bei fkdjei 5#9ĹŠ +ĹŠ Â .Ä&#x201C; h[Y_X_h bei _dY[dj_lei ][# gk[ h[iWbjÂ&#x152; L[bWiYe i[ [dYk[djhW bW h[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d d[hWb[i o i[Yjeh_Wb[i" WZ[c|i i[ Z[ bei _dY[dj_lei W bWi _d# ejeh]Wh| kd X[d[Ă&#x2019;Y_e Ă&#x2019;iYWb fWhW l[hi_ed[i ][d[hWb[i" i[Yje# bWi dk[lWi _dl[hi_ed[i [d [ijWi h_Wb[i o [d bWi pedWi Z[fh_# |h[Wi c[Z_Wdj[ bW Z[ZkYY_Â&#x152;d WZ_# c_ZWi o \hedj[h_pWi" be YkWb Y_edWb Z[b '&& Z[b Yeije Z[ Yed# _dYbko[ kd c[YWd_ice gk[ jhWjWY_Â&#x152;d Z[ dk[lei jhWXW`WZeh[i h[ZkY[ Wb cÂ&#x2021;d_ce [b jh|c_j[ feh Y_dYe WÂ&#x2039;ei" i_ Â&#x192;ijei ied ^WX_# jWdj[i Z[ bW pedW$ XkheYh|j_Ye$ -!#-3(5.2ĹŠ%#-#1 +#2

:[djhe Z[ bei _dY[dj_lei ][# d[hWb[i [ij|d bW h[ZkYY_Â&#x152;d fhe]h[i_lW Z[ jh[i fkdjei fehY[djkWb[i [d [b _cfk[ije W bW h[djW o Z[ZkYY_ed[i WZ_# Y_edWb[i fWhW ik Y|bYkbe" bei gk[ i[ [ijWXb[pYWd fWhW bWi

,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3(#11 L[bWiYe _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b .*$+ Z[ bei YWcf[i_dei W d_l[b dWY_e# dWb de fW]Wh|d [ij[ _cfk[ije fehgk[ fei[[d fh[Z_ei Z[ ^Wi# jW (& ^[Yj|h[Wi" o [b 9Â&#x152;Z_]e [i# jWXb[Y[ gk[ iebWc[dj[ W fWhj_h Z[ bWi (+ ^[Yj|h[Wi$

ýúĹ&#x2039;'/ ,.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )' . -3#-2.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$4#19 2ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7b c[dei )& ]k[# hh_bb[hei o c_b_jWh[i ckh_[hed ZkhWdj[ [b fWiWZe Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [d WYY_ed[i o YecXWj[i Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ 9ebec# X_W YedjhW bWi <7H9" [djh[ [bbWi kd XecXWhZ[e [d [b gk[ f[hZ_Â&#x152; bW l_ZW kd c[deh gk[ [d kd fh_d# Y_f_e i[ Yh[oÂ&#x152; gk[ [hW Z[ dWY_e# dWb_ZWZ [YkWjeh_WdW$ BWi cWoeh[i XW`Wi bWi ik\h_Â&#x152; [b ]hkfe _dikh][dj[" gk[ iebe [b bkd[i f[hZ_Â&#x152; W '* ]k[hh_bb[hei [d kd WjWgk[ Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W 9e# becX_WdW <79 W bW XWi[ Z[ bei h[X[bZ[i [d i[blWi Z[ bW \hedj[hW ikh Z[b fWÂ&#x2021;i Yed ;YkWZeh$ Ă&#x2020;;d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ Yedj_dkWh[cei" de lWcei W XW# `Wh bW ]kWhZ_W o feZ[cei cei# jhWhb[ Wb fWÂ&#x2021;i Xk[dei h[ikbjWZeiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; Wo[h [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei$ IWdjei h[YehZÂ&#x152; gk[" Wdj[i Z[ bW WYY_Â&#x152;d Z[b bkd[i" bWi <k[hpWi C_b_jWh[i Z[ ik fWÂ&#x2021;i fhef_dWhed W bWi <7H9 ejhei ]ebf[i" Yece bW ^_ijÂ&#x152;h_YW ck[hj[ Z[b Ă&#x2C6;Cede @e`eoĂ&#x2030;" Wb_Wi Z[b `[\[ c_b_jWh Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d _dikh][dj[$

,/.13 -3#2ĹŠ !!(.-#2

I_d [cXWh]e" \k[ [djh[ bei Â&#x2018;bj_# cei i|XWZe o bkd[i gk[ [b Yed#

Ă&#x201C;_Yje _dj[hde WbYWdpÂ&#x152; bei d_l[b[i Z[ _dj[di_ZWZ Z[b fWiWZe" Yed Wb c[dei )& ck[hjei [d jh[i WYY_e# d[i e Y^egk[i$ :[ [bbei" (( [hWd ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9" _dYbk_Ze [b c[deh" o gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW [d pedWi Z[ bWi \hedj[hWi dehZ[ij[ Yed L[# d[pk[bW o ikh Yed ;YkWZeh$ BW WYY_Â&#x152;d Z[ cWoeh [dl[h]W# ZkhW \k[ [b XecXWhZ[e Z[ bW <79 W kdW XWi[ Z[b \h[dj[ *. Z[ bWi <7H9 [d bWi cedjWÂ&#x2039;Wi Z[ ?f_W# b[i" beYWb_ZWZ [d bÂ&#x2021;d[W \hedj[h_pW Yed ;YkWZeh$ ;b YWcfWc[dje [ijWXW eYk# fWZe feh )+ _dikh][dj[i Z[ kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[b \h[dj[ *. Wb cWdZe Z[ Ă&#x2C6;;kYb_Z[iĂ&#x2030;" h[ifediWXb[ WZ[# c|i Z[ bW [c_iehW Z[ bei ]k[hh_# bb[hei [d bW h[]_Â&#x152;d$ 31 ĹŠ./#1 !(¢-

BW WYY_Â&#x152;d i_]k_Â&#x152; W kdW Z[ bW c_i# cW dWjkhWb[pW bWdpWZW [b '/ Z[ i[fj_[cXh[ o [d bW gk[ ckh_[hed [b `[\[ Z[b c_ice \h[dj[" Ă&#x2C6;:ec_d]e 8_e`Â&#x152;Ă&#x2030;" `kdje W (( Z[ iki ikXWbj[h# dei [d IWd C_]k[b" ejhe i[Yjeh Z[ bW c_icW \hedj[hW Yed ;YkWZeh$ Ejhei eY^e ]k[hh_bb[hei f[h# Z_[hed bW l_ZW `kdje W YkWjhe iebZWZei [d YecXWj[i [d <ehjkb" beYWb_ZWZ Z[b Z[fWhjW#

} Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x192;!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ,4#231 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1.Äą /4#13.ĹŠ"#ĹŠ /( +#2ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ(-241%#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

c[dje Z[b 7hWkYW$ (+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2

7Z[c|i Z[ [ijei c_b_jWh[i" jWc# X_Â&#x192;d f[h[Y_[hed YkWjhe feb_YÂ&#x2021;Wi W cWdei Z[ h[X[bZ[i Z[ bWi <7H9 gk[ bei [cXeiYWhed [d kdW YW# hh[j[hW hkhWb Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ @WckdZÂ&#x2021;" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW ikhe[ij[ " ejhf i_j_e Z[ YedĂ&#x201C;_Yje$

g Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

#-.1ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ-.ĹŠ#1 ĹŠ#!4 3.1( -. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ., 1"#.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ!.+., ( - ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#!4 3.1( - Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1(-!(/(.Ä&#x201C; +ĹŠ ., -".ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ (+(3 1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#+ĹŠ +,(1 -3#ĹŠ ^"% 1ĹŠ #+8Ä&#x201D;ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ++#5 ĹŠ4- ĹŠ3 1)#3 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! ĹŠ!.,.ĹŠ!(4" Äą " -.ĹŠ!.+., ( -.Ä&#x201C; +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ#7/#"(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #%(231 "41~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ (5(+ĹŠ#-ĹŠ /( +#2Ŋĸ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ241ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1ÄšÄ&#x201C; ÄĄ %4 +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#13#-#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ,#-.1ĹŠ2#ĹŠ' ++¢Ŋ4- ĹŠ3 1)#3 ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.ĹŠ1#$4Äą %( ".ĹŠ#7/#"(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#!4 3.1( -.ĢÄ&#x201D;ĹŠ "5(13(¢Ŋ#+ĹŠ!., -".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ (+(3 1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ "5(13(¢Ŋ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#-.1ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ 1#!+43 ".ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ$.19 " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ!.-"(!(¢-Ä&#x201C;

ĉ

g ŏāĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;'/ ,.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #.vĹ&#x2039; ,(+( 2ĹŠ#-3#1 2ĹŠ#23;-ĹŠ/#1#!(#-".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ/1#5_ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

Y[h \h[dj[ W bW [f_Z[c_W$

g Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ$1.-3#1

C_[djhWi bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d Yh[Y[ [d >W_jÂ&#x2021;" [d bW l[Y_dW H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YWdW bWi Wkjeh_ZWZ[i h[# ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW [f_Z[# YW 7Yj_ed7_Z" Y_\hÂ&#x152; [d YWi_ [b * Z[ \ehpWhed [b Yedjheb [d bW \hedj[hW Yed [i[ fWÂ&#x2021;i fWhW fh[l[d_h c_W Z[ YÂ&#x152;b[hW gk[ ik\h[ >W_jÂ&#x2021; bW feXbWY_Â&#x152;d [b Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ W\[Y# ikf[hÂ&#x152; Wo[h bW XWhh[hW Z[ bei jWZei o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;\Wc_b_Wi [b fei_Xb[ fWie Z[b YÂ&#x152;b[hW$ ;b `[\[ Z[b ;`Â&#x192;hY_je c_b ck[hjei o fhei_]k[ ik [dj[hWi i[ [ij|d ckh_[dZe [d WlWdY["gk[ ^W bb[lWZe W bWi iki YWiWi i_d h[Y_X_h WokZWĂ&#x2021;$ DWY_edWb" 9Whbei H_l[hW Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW l[Y_dW H[# Ă&#x2020;BW ][dj[ [ij| cko WikijW# Fehj[i" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ i[ } fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YWdW W Wkc[d# ZW" oW gk[ de [ij|d h[Y_X_[dZe ,.13 +#2ĹŠ' 8ĹŠ ^W Zkfb_YWZe bW fh[i[d# jWh bWi c[Z_ZWi Z[ Yedjheb fWhW _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ YÂ&#x152;ce fh[# ' 23 ĹŠ '.1 Ä&#x201C; Y_W c_b_jWh [d bW \hedj[hW jhWjWh Z[ [l_jWh gk[ bW [d\[hc[# l[d_h bW [d\[hc[ZWZ d_ YÂ&#x152;ce fWhW [l_jWh [b fWie Z[ ZWZ i[ [nj_[dZW feh [b fWÂ&#x2021;i$ Yk_ZWh Z[ bei [d\[hceiĂ&#x2021;" Z[# f[hiedWi [d\[hcWi Z[i# F[he bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh dkdY_Â&#x152; [d kdW dejW bW ED=" ' -ĹŠ2(".ĹŠ'.2/(Äą Z[ >W_jÂ&#x2021; W bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW 3 +(9 " 2Ä&#x201C; bW fhefW]WY_Â&#x152;d Z[ bW [d\[hc[# gk[ h[YbWcÂ&#x152; Ă&#x2020;kdW [ijhWj[]_W :ec_d_YWdW" ZedZ[ Wb fWh[Y[h oW ^Wo kd YWie$ ZWZ i[ cWdj_[d[" o ^eo bW Eh# ]beXWb o YeehZ_dWZWĂ&#x2021; fWhW ^W# ]Wd_pWY_Â&#x152;d FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ EFI _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ fh[fWhW fWhW kdei (&&$&&& YWiei Z[ YÂ&#x152;b[hW [d bei fhÂ&#x152;n_# cei i[_i c[i[i [d >W_jÂ&#x2021;" bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YWdW o ejhei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ

(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ $#!3 ".2

Feh ik fWhj[" bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d de ]kX[hdWc[djWb ED= [ifWÂ&#x2039;ebW FbWd Y_\hÂ&#x152; [d -"+ c_bbed[i Z[ f[hiedWi bW fe# XbWY_Â&#x152;d hkhWb [d i_jkWY_Â&#x152;d Z[ Wbje h_[i]e Wdj[ [b WlWdY[ Z[b Xhej[$ BW ED= ikXhWoÂ&#x152; [d kd Yeckd_YWZe gk[ bWi f[hie# dWi gk[ l_l[d [d bWi |h[Wi c|i W_ibWZWi Ă&#x2020;de Yk[djWd Yed WYY[ie W bei i[hl_Y_ei X|i_Yei o [ij|d [if[Y_Wb# c[dj[ Wc[dWpWZWi feh bW [d\[hc[ZWZ" gk[ oW ^W j[h# c_dWZe Yed Y_[djei Z[ l_# ZWi W be bWh]e Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I[ [ij_cW gk[ YWi_ jWd# jW ][dj[ Yece ckh_Â&#x152; Yed [b j[hh[ceje Z[b fWiWZe [d[# he" gk[ Z[`Â&#x152; kdei )&&$&&& ck[hjei fk[Z[ [d\[hcWh Z[ YÂ&#x152;b[hW [d bei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i" i_ de i[ jecWd c[# Z_ZWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d" gk[ jhWXW`W [d >W_jÂ&#x2021; Z[iZ[ ^WY[ )- WÂ&#x2039;ei$ 4#1#-ĹŠ,4!'.2

EjhW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" bW Xh_j|d_#

-!("#-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ (-# 1 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/.13 5.9ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ

+ ĹŠ +4"Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ "#+ ĹŠ ' ( Ä&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ 1.3#Ä&#x201D;ĹŠ 2(-.ĹŠ!.-31.+ 1+.ĹŠ8ĹŠ" 1ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ $#!3 ".2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ' !~ ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ#/("#,( ĹŠ/4".ĹŠ2#1ĹŠ! 42 Äą " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 23 (+(Äą 9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (3~Ŋĸ (-423 'ÄšÄ&#x201C; ' ( ĹŠ'(9.ĹŠ#23 2ĹŠ!.-2("#1 Äą !(.-#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ /#12.- 2ĹŠ,41(#1 -ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ 8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ1#24+3 1 -ĹŠ'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ(-!(Äą "#-3#2ĹŠ8ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠ8ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-423 'Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ !42 -ĹŠ"#ĹŠ/1./ % 1ĹŠ+ ĹŠ !3#1( ĹŠ "#+ĹŠ!¢+#1 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ 2 -ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ!.-ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 11#3(++ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! ,(++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -3 ĹŠ 3'#1(-#Ä&#x201D;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä&#x201C;ĹŠ

(#-#ĹŠĹŠ 24ĹŠ#231#++ ĹŠ

Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ

ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ1#!( (¢Ŋ24ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ "#ĹŠ .++86.."Ä&#x201C;ĹŠ

g Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

." ĹŠ1# +ĹŠ2#ĹŠ /1.7(, ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b fhÂ&#x2021;dY_f[ =k_# jedĂ&#x201E; YedeY_Â&#x152; W ik del_W [d (&&' bb[hce" i[]kdZe [d bW bÂ&#x2021;d[W Z[ c_[djhWi WcXei [cf[pWhed W ikY[i_Â&#x152;d W bW 9ehedW Z[ =hWd [ijkZ_Wh >_ijeh_W Z[b 7hj[ [d 8h[jWÂ&#x2039;W" i[ YWiWh| [b fhÂ&#x152;n_ce bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Ij$ 7dZh[mi WÂ&#x2039;e Yed ik del_W" AWj[ C_ZZb[# ;iYeY_W " Wkdgk[ =k_bb[hce Z[Y_Z_Â&#x152; WXWdZedWh [iW jed" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; 9bW# YWhh[hW fWhW fWiWhi[ W h[dY[ >eki[" h[i_Z[d#

ĹŠ =[e]hW\Â&#x2021;W$ Y_W eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b fhÂ&#x2021;dY_f[ Ă&#x2020;;b fhÂ&#x2021;dY_f[ Z[ =W# 9Whbei$ 7b ZWh W YedeY[h [b +ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ, 1Äą b[i [ij| [dYWdjWZe Z[ ! 1;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ Yecfhec_ie Z[b fhÂ&#x2021;dY_# "#2"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ WdkdY_Wh [b Yecfhe# f[" 9bWh[dY[ >eki[ _d# / "1#2ĹŠ"#ĹŠ c_ie Z[b fhÂ&#x2021;dY_f[ =k_# 4(++#1,.ŊIJ#+ĹŠ Z_YÂ&#x152; gk[ bW XeZW i[ Y[# /1~-!(/#ĹŠ 1+.2ĹŠ8ĹŠ bb[hce Yed 9Wj^[h_d[ ( - ĹŠ"#ĹŠ +#2IJŊ b[XhWh| [d bW fh_cWl[hW 2#ĹŠ! 2 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ decXh[ Yecfb[je e [b l[hWde Z[ (&''" [d ! 3#"1 +ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ C_ZZb[jed$ BW XeZW i[ +.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Y[b[XhWh| [d bW fh_cW# BedZh[i" i_d fh[Y_iWh .-"1#2Ä&#x201D;ĹŠ, 31(Äą ,.-(.ĹŠ04#ĹŠ3#1Äą c|i ieXh[ [b bk]Wh$ l[hW e l[hWde Z[ (&''" ,(-¢Ŋ  .2ĹŠ"#2Äą =k_bb[hce o AWj[" /4_2ĹŠ#-ĹŠ"(5.1!(.Ä&#x201C;ĹŠ [d BedZh[iĂ&#x2021;" _dZ_YW [b WcXei Z[ (. WÂ&#x2039;ei" i[ Yeckd_YWZe h[Wb$ Yecfhec[j_[hed [b fW# KdW l[p YWiWZei" iWZe eYjkXh[ c_[djhWi fWiWXWd bW fWh[`W l_l_h| [d [b dehj[ Z[ =Wb[i" ZedZ[ [b fhÂ&#x2021;dY_f[ Yedj_# kdWi lWYWY_ed[i [d A[d_W$ ;b ^_`e Z[b fhÂ&#x2021;dY_f[ Z[ =Wb[i Ă&#x201E; dkWh| fh[ijWdZe iki i[hl_Y_ei gk[ f_Z_Â&#x152; bW cWde Z[ AWj[ Wb fW# [d bW H[Wb <k[hpW 7Â&#x192;h[W 8h_j|# Zh[ Z[ bW `el[d" C_Y^W[b C_ZZb[# d_YW H7< $

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ 1#) ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 2#"( " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ1.2 Ä&#x201C;ĹŠ

# 43 ĹŠ#-ĹŠ!(-#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b \kjXeb_ijW XhWi_b[Â&#x2039;e Bk_p DWpWh_e Z[ B_cW Ă&#x2C6;HedWbZeĂ&#x2030; i[ Z[`Wh| l[h Yece WYjeh [d bW f[bÂ&#x2021;# YkbW Ă&#x2C6;J^[ XhWp_b_WdĂ&#x2030;" fheZkY_Ze feh Kh_ I_d][h$ ;d bW Y_djW" [b [n i[b[Y# Y_edWZe Z[ 8hWi_b _dj[hfh[jWh| W kd bWZhÂ&#x152;d Z[ XWdYei$ ;b [n 8WhY[# bedW o H[Wb CWZh_Z" WiÂ&#x2021;" Ykc# fb[ kde Z[ iki l_[`ei Wd^[bei0 WYjkWh [d Y_d[$ ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÂ&#x161; 9^h_ij_dW 7]k_b[hW"

pÂ&#x152; ik YWhh[hW W Ă&#x2019;dWb[i Z[ bW ZÂ&#x192;YW# gk[ Z[XkjW [ij[ c[i Yece WYjh_p ZW Z[ bei /& o [d ik Z_iYe]hW\Â&#x2021;W [d bW ]hWd fWdjWbbW Yed [b cki_YWb i[ _dYbko[d Â&#x192;n_jei Yece Ă&#x2C6;=[d_[ Ă&#x2C6;8khb[igk[Ă&#x2030;" h[Y_X_Â&#x152; bW jWhZ[ Z[b _d W Xejjb[Ă&#x2030; e YWdY_ed[i fWhW XWd# bkd[i ik [ijh[bbW [d [b YedeY_Ze ZWi iedehWi Z[ f[bÂ&#x2021;YkbWi Yece FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ$ Ă&#x2C6;Cekb_d Hek][ Ă&#x2030; (&&' $ Ik decXh[ \k[ [b dÂ&#x2018;c[he 9^h_ij_dW 7]k_b[hW" gk_[d [i ($*() [d fWiWh W _dj[]hWh ^_`W Z[ kd [YkWjeh_Wde o bW Z[YehWY_Â&#x152;d Z[ bWi Yed# ĹŠ bW Z[YehWY_Â&#x152;d Z[ bWi Yed kdW _hbWdZ[iW" ^_pe dej_# Ykhh_ZWi YWbb[i Z[ Ă&#x2C6;bW c[YW Y_W ^WY[ feYWi i[cWdWi Z[b Y_d[Ă&#x2030;" ZedZ[ Ă&#x2019;]khWd jhWi ik i[fWhWY_Â&#x152;d Z[b bei Z[ Whj_ijWi Yece C_# 23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ bei Z[ Whj_ijWi Yece C_ fheZkYjeh cki_YWb @ehZWd -.5(#, 1#ĹŠ Y^W[b @WYaied" ;bl_i Fh[i# %4(+#1 ĹŠ#231#Äą 8hWjcWd" Yed gk_[d j_[d[ Y^W[b @WYaied" ;bl_i Fh[i kd ^_`e [d YecÂ&#x2018;d$ ?dYbkie b[o" <hWda I_dWjhW" @kb_e - 1;ĹŠÄĽ 41+#204#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 24ĹŠ"# 43ĹŠ!.,.ĹŠ i[ Z_Y[ gk[ bW YWdjWdj[ oW ?]b[i_Wi" =beh_W ;ij[\Wd" !31(9ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ H_Yao CWhj_d o 8h_jd[o .++86.."ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ j_[d[ kd dk[le hecWdY[$ 04#ĹŠ#23;ĹŠ !.,Äą BW YWdjWdj[ [ijWZekd_# If[Whi$ /  " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x2020;ÂľFk[Ze Z[Y_hb[i gkÂ&#x192; 3 , (_-ĹŠ! -3 -Äą Z[di[ Yk[djW Yed Y_dYe _dYh[Â&#x2021;Xb[ [i c_hWh Wbh[ Wbh[# 3#ĹŠ '#1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ fh[c_ei =hWcco [d ik 3 -+#8ĹŠ 4!!(Ä&#x201C;ĹŠ YWhh[hW WhjÂ&#x2021;ij_YW" ^W l[d# Z[Zeh o l[h jeZWi [ijWi \WXkbeiWi YWhWi WgkÂ&#x2021; ^eo5 Z_Ze c|i Z[ )& c_bbed[i CkY^Wi ]hWY_Wi feh l[d_h o Wfe# Z[ Z_iYei [d jeZe [b ckdZe o \eh# CkY^Wi ]hWY_Wi feh l[d_h o Wfe oWhc[ [d [ij[ ZÂ&#x2021;W _dYh[Â&#x2021;Xb[ Z[ c_ cW fWhj[ Z[ bW b_ijW Z[ bei c[`e# l_ZWĂ&#x2021;" Z_`e bW _djÂ&#x192;hfh[j[ Wb fÂ&#x2018;Xb_# h[i YWdjWdj[i Z[ bW >_ijeh_W gk[ l_ZWĂ&#x2021;" Z_`e bW _djÂ&#x192;hfh[j[ Wb fÂ&#x2018;Xb_ [bWXehW bW h[l_ijW cki_YWb Ă&#x2C6;He# Ye gk[ WYkZ_Â&#x152; Wb WYje$ 7]k_b[hW" Z[ (/ WÂ&#x2039;ei" Yec[d# bb_d] Ijed[Ă&#x2030;$ 7]k_b[hW" Z[ (/ WÂ&#x2039;ei" Yec[d

(5(2(¢-Ŋ"#ŊŊ ļ'.-.1#2ČŊ#-Ŋ Ŋ

Â&#x161; 7 f[iWh Z[ bWi YhÂ&#x2021;j_# YWi [d YkWdje W gk[ bei fh[c_ei i_[cfh[ h[YW[d [d bWi c_icWi cWdei" bei ?JL i[ Z[iWhhebbWhed i_d d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ del[ZWZ[i e iehfh[iWi$ ;YkWl_iW o J[b[WcW# pedWi \k[hed bei YWdWb[i ]WdW# Zeh[i Yed eY^e ]WbWhZed[i YWZW kde" [d [b gk[ :Wl_Z H[_deie Ă&#x201E;Wb _]kWb gk[ WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[iĂ&#x201E; ik#

/ 1#!#ĹŠ"#2-4" ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7kdgk[ bW dk[lW C_ii CkdZe" bW [ijWZekd_Z[di[ 7b[iiWdZh_W C_bbi" iÂ&#x152;be bb[lW Zei i[cWdWi Yed bW YehedW" ik decXh[ ^eo [ij| ZWdZe bW lk[bjW Wb ckdZe" fk[i [d ?d# j[hd[j Y_hYkbW kdW _cW][d [d bW gk[ fh[ikdjWc[dj[ bW h[_dW Z[ X[bb[pW WfWh[Y[ Z[idkZW$ BW \eje i[ bW ^WXhÂ&#x2021;W jecWZe [bbW c_icW Yed ik Y[bkbWh o bW ^WXhÂ&#x2021;W [dl_WZe W ik del_e$ FeZhÂ&#x2021;W f[hZ[h [b Y[jhe$

X_Â&#x152; Wb [iY[dWh_e Wb c[dei [d jh[i eYWi_ed[i$ EjhW Z[ bWi ]hWdZ[i ]WdWZehWi \k[ =WXh_[bW FWpc_Â&#x2039;e J9 J[b[# l_i_Â&#x152;d W C[`eh YedZkYjehW Z[ fhe]hWcWi Z[ YedYkhiei$ Bei Fh[c_ei ?JL i[ [djh[]Wd Z[iZ[ ^WY[ '+ WÂ&#x2039;ei Yece kd h[# YedeY_c_[dje W bW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb$

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ#2ĹŠ, ,;ĹŠ

( 4-#2ĹŠ' !#ĹŠ'(23.1( ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7 fWhj_h Z[ W^ehW o feh fh_c[hW l[p [d ik ^_ijeh_W" bei kikWh_ei Z[b i[hl_Y_e _Jkd[i Z[ 7ffb[ j[dZh|d W ik Z_ife# i_Y_Â&#x152;d [b YWj|be]e Z_iYe]h|Ă&#x2019;Ye Z[ bei 8[Wjb[i" i[]Â&#x2018;d h[l[bÂ&#x152; Wo[h bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [ijWZekd_# Z[di[$ FWhW WdkdY_Wh [b WYk[h# Ze" bW Ă&#x2019;hcW Z[ YecfkjWZeh[i YebeYÂ&#x152; kd i_cfb[ c[diW`[ [d ik f|]_dW M[X Z[ _Jkd[i [d [b gk[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0 Ă&#x2C6;Bei 8[Wjb[i$ 7^ehW [d _Jkd[iĂ&#x2030;$

Â&#x161; BW Ă&#x2C6;Y^_YW ZehWZWĂ&#x2030; o [b [cfh[iWh_e D_Yeb|i LWbb[`e# D|][hW Ă&#x2C6;9ebWj[Ă&#x2030; i[ Yedl_hj_[# hed [d fWZh[i Z[ kd X[XÂ&#x192; gk[ bb[lWh| [b decXh[ Z[b [ifeie Z[ bW YWdjWdj[ c[n_YWdW Z[ Ă&#x2C6;D_ heiWi d_ `k]k[j[iĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;CÂ&#x2021;eĂ&#x2030;$ :[ WYk[hZe Yed h[fehj[i Z[ fh[diW" [b fh_ce]Â&#x192;d_je Z[ bW fWh[`W" gk[ l[dZ_Â&#x152; bW [nYbk# i_lW W kdW h[l_ijW [ifWÂ&#x2039;ebW" dWY_Â&#x152; c[Z_Wdj[ Y[i|h[W [d kd ^eif_jWb Z[ C_Wc_ o f[iÂ&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ )$, a_be]hWcei$

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

1#,(.2ĹŠ"#23 ! ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #).1ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ-.3(!( 2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ .1 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #).1ĹŠ/1#2#-3 ".1ĹŠ"#ĹŠ-.3(!( 2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ +$.-2.ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .-3#1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #).1ĹŠ/1#2#-3 ".1 ĹŠ"#ĹŠ-.3(!( 2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ 23#$ -(ĹŠ 2/~-ĹŠ !4 5(2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #).1ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"1 ,;3(!.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄĽ .231.ĹŠ"#ĹŠ ,.1ÄŚĹŠ #+#, 9.- 2 ĹŠ #).1ĹŠ !3.1ĹŠ"1 ,;3(!.Ä&#x2013;ĹŠ 5("ĹŠ #(-.2.ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄĽ .231.ĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ ,.1ČŊĹŊ #+# , 9.- 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #).1ĹŠ !31(9ĹŠ"1 ,;3(! Ä&#x2013;ĹŠ +.1ĹŠ 1~ ĹŠ +.Äą ,#04#ĹŠĹŠĹŠ .231.ĹŠ"#ĹŠ ,.1ŊIJŊ #+# , 9.- 2ĹŠ

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?

JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.ĹŠ(-5#-3 -Ä&#x201D;ĹŠ 1#(-5#-3 -

Ik CW`[ijWZ" [d kd fhe\kdZ_bW# j[dj[ Z_iYkhie fWhj_Z_ijW fWhW Yedl[dY[h W iki Wb_WZei Z[ gk[ de ^Wo gk[ Yedl[hj_hi[ [d fWh# j_Ze" Z_`e cko ik[bje Z[ YWc_iWi gk[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi Ă&#x2020;^Wo gk[ h[# _dl[djWhi[Ă&#x2021; fWhW i[h l[hZWZ[# hWc[dj[ Yh[Wj_lei" k i[W fWhW Z[`Wh Z[ i[h iWXWj_dWc[dj[ h[# Yh[Wj_lei$ BW l[hZWZ [i gk[ [b Z[i]e# X_[hde iÂ&#x2021; [i h[_dl[djeh$ Fhk[XWi Wb jWdje0 [b )&#I bei eX[Z_[dj[i c[d[ijhei Z[ bW feb_gk[j[h_W" Z[ bW Z[\[diW" Z[ bWi h[bWY_ed[i _dj[h# YWdjedWb[i" [nfh[iWhed gk[ jeZe [ijWXW h[gk[j[jhWdgk_be o Yed# jhebWZe" gk[ de ^WXÂ&#x2021;W d_ _dj[dje o f_eh ]ebf[ Z[ [ijWZ_kc" gk[ de ^WXÂ&#x2021;W i[Yk[ijhe _cf[h_Wb" gk[ be Z[b cW]d_Y_Z_e Wf[dWi [hW kd he# Z_Y_Z_e gk[ Yed c[djeb Y^_de o kd fegk_je Z[ fkXb_Y_ZWZ i[ YkhWXW$ CWi" Wb ejhe ZÂ&#x2021;W o ^WijW bW \[Y^W" ieij_[d[ gk[ ^W [n_ij_Ze kd ]ebf[ Z[ [ijWZe o gk[ feYe W feYe WfWh[# Y[d bei ]ebf[WZeh[i" gk[ ik 7bj[pW \k[ i[Yk[ijhWZe feh [b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb feb_Y_Wb" gk[ i[ _dj[djÂ&#x152; kd f[hh_Y_Z_e" Wkdgk[ dW_Z[i i[ Wjh[# l_Â&#x152; W [bbe" feh bW lWb[djÂ&#x2021;W Ye`edkZW o W f[Y^e Z[iYkX_[hje Z[ bW h[Wb lÂ&#x2021;Yj_cW$ ?]kWbc[dj[ h[_dl[djWd kd `[\[ Z[ bW Yedif_hWY_Â&#x152;d0 [b Yehe# d[b BkY_e" W f[iWh Z[ gk[ [ijWXW [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he" i[]khWc[dj[ [d [b _dj[dje Z[ ceh_h [d XhWpei Z[ kdW YWh_eYW$ I[ Wfh[iW W kd

eceje CWoeh 7hWk`e feh ZWh _dijhkYY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ o Z[iZ[ ik Y[bkbWh W bei Y^Wf_jWi Z[b H[]_c_[dje Gk_je o" be c|i ]hWl[" fehgk[ bb[lWXW kd Y^Wb[# Ye Wdj_XWbWi" YkWdZe [b ]eX_[hde iebe Z_ifWhWXW XWbWi Z[ ]ecW Z[ cWiYWh$ JhWjW Z[ f[ZWpe Z[ cW# `WZ[he" Yedif_hWZeh" ikXWbj[hde o cWjWiWdei W j_[cfe Yecfb[je Wb Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb WXWb[W# Ze" feh de j[d[h b_ijW bW bbWl[ Z[b

YWdZWZe Z[ _d]h[ie Wb YWcfe Z[ XWjWbbW ^eif_jWbWh_e$ O ^WijW [b (&') i[]k_h|d bei h[_dl[djei" ^WijW gk[ Z[ l[hZWZ bei beXei bb[]k[d o [b fWijeh fk# Xb_Y_jWh_e oW [ijÂ&#x192; ^[Y^e YWYW$ ;b Cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂ&#x152;0 Ă&#x2020;;ijW YWcfWÂ&#x2039;W [ij| c[`eh gk[ bW Z[ Ă&#x2019;dWZei Yed jehei o Ă&#x2019;[ijWi Z[ Gk_je" fk[i [b ]ebf[ Z[ [ijWZe oW lW fWhW bei Zei c[i[i" k i[W gk[ [i [b c|i bWh]e Z[b ckdZeĂ&#x2021;$ >_f

ĹŠ

.-ĹŠ .-!( -.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-"(2!(/+(- ".

Ă&#x2020;De Wj[djÂ&#x192; YedjhW bW ieX[hWdÂ&#x2021;W Z[b ;YkWZeh" YkWdZe WĂ&#x2019;hcÂ&#x192; gk[ [b )&#I ^kXe ]ebf[ Z[ [ijWZe [d bW H[Wb 7kZ_[dY_W Z[ Gk_jeĂ&#x2021;$ ĸ ĹŠ # +ĹŠ ' -!(++#1 ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ  ~Äš Ă&#x2020;Oe de ieo j[hheh_ijW" ieo [n j[hheh_ijW" Yece X_[d be iWX[ [b HW\[bĂ&#x2021;$ ĸ 234"( -3#ĹŠ (5(#1 Äš Ă&#x2020;De c[ Z[`WhÂ&#x192; [nfkbiWh Yece i[ be ^_pe Yed c_ Wdj[Y[ieh$ Iecei Z[ Z_ij_dje ]Â&#x192;d[he o j[d[cei Z_\[h[dj[i _dj[h[i[iĂ&#x2021;$ ĸ , ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ 4-"(++.ĹŠ -3#1- !(.- +Äš Ă&#x2020;>WijW W^ehW de ^[ l_ije [b Z[Yh[je [`[Ykj_le [d gk[ i[ ^WoW Z[Yh[jWZe gk[ i[ XWb[[ Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$ E i[W jWb Wi[l[hW# Y_Â&#x152;d Ă&#x201E;Z[b XWb[e o iki h[ikbjWZei# de lWb[ `khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[Ă&#x2021;$ ĸ +#7(2Äš

;b c_d_ijhe Z[ bWi \k[hpWi Z[ XWbW Z[ ]ecW gk[ cWjWd de gk_[h[ fh[i[djWhi[ W bW 7iWc# Xb[W W [nfb_YWh ieXh[ bei ikY[# iei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" ZÂ&#x2021;W [d [b gk[" i[]Â&#x2018;d i[ Z_Y[" i[ gk_# ie Z[fed[h Wb HWĂ&#x2019;i" Wb >k]e" Wb ;le" Wb <_Z[b o Wb :Wd_[b$ Fh[# ]kdj[cei Wb fk[jW WhcWZe" bbW# cWZe ^ehW FedY_Wde0 Ä #,#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#-)4(!(#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ /.1ĹŠ"#2/1#.!4/ ".Ä&#x201D;ĹŠ"#2/(23 ".ĹŠ8ĹŠĹŠ /#1".- ".1Ä&#x; Âľ:[iZ[ Yk|dZe W kd fk[jW i[ b[ [d`k_Y_W" `el[d5 ĹŠ (-(231.ĹŠ/.#3 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 Ä&#x2013;ĹŠ54#Äą 2#-!( ĹŠ .1"#-¢Ŋ 04#ĹŠ 2#ĹŠ "(2/ 1#ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ' /#1~ Ä&#x; # Kd fk[jW de ehZ[dW" d_ i_# gk_[hW _di_dÂ&#x2018;W" i_cfb[c[dj[ Z[b_hW$ ;b [cfkÂ&#x2039;Wh bW b_hW Z[ W^Â&#x2021; l_[d[ Z[b_hWh de [i Z[b_je$ 9ece jeZe [d [b Whj[ Ă&#x2020;i_cfb[c[dj[ ikY[Z[Ă&#x2021; Âś:_ei cÂ&#x2021;e" gkÂ&#x192; iebei i[ gk[ZWd bei ck[hjei " Yece Z_Y[ [b 7b[n_i$$$ Z_]e CWdh_gk[$ Ä (!#-ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ#23;ĹŠ3 -ĹŠÄ&#x192;1,#Äą ,#-3#ĹŠ(-2/(1 ".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ.1Äą "#-¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ 1!'(5#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ )4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ ĹŠ42~ Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ

+ 2ĹŠ + 2ĹŠ"#ĹŠ%., ĹŠ1(, ".1 2Ä&#x;

# 7hY^_lWh ÂśgkÂ&#x192; ^ehheh de [i kdW fWbWXhW feÂ&#x192;j_YW$ De b[ fWh[Y[ c[`eh ZWhb[ [b W]kW Z[b _d[\WXb[ Z[iYWdie e cWdZWh Wb Yk[hde W bW efei_Y_Â&#x152;d" Yece Z[YÂ&#x2021;Wcei Yed ejhW fWbWXhW [iYWjebÂ&#x152;]_YW YkWdZe [hW fe[jW jp|dp_Ye$ ÂśE^

Ä ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/.#2~ ĹŠ24 5#12(5 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ (-2/(1 ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ 3#-#1ĹŠ %4 1" #2/ +" 2Ä&#x201D;ĹŠ,(1 %#2Ä&#x201D;ĹŠ +(-#2Ä&#x201D;ĹŠ ! Â .-#2ĹŠ8ĹŠ/#1"(%.-#2ĹŠ ĹŠ,.1(1Ä&#x;

# ÂśCWcWhhWY^e C[`eh c[ leo Yece bWi dWl[i" Yece bWi dkX[i" Yece bWi iecXhWi" Yece [b 9Wh# lW`Wb$$$YWbbWZ_je$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#-"#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ_/.!

 - ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ"#ĹŠ,." 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ 7/.2(!(.-#2ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.+#!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ /4-3 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#,Äą /.1 " ĹŠ"#ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201D;ĹŠ(-2/(1 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ-#.8.1*(-.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ3#-"#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ 423#"ĹŠ/."1;ĹŠ. 2#15 1ĹŠ2#%41 ,#-3#ĹŠ+#ĹŠ %1 " 1;-Ä&#x201C;ĹŠ

:

ĹŠĹŠ ĹŠ (-!.ĹŠ/ 2.2 / 1 ĹŠ5#12#ĹŠ,;2ĹŠ).5#-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW hefW" bei Yecfb[c[djei o [b cWgk_bbW`[ fk[Z[d WokZWh W [dl[`[Y[h '+ WÂ&#x2039;ei [d kd cec[d# je" f[he jWcX_Â&#x192;d fk[Z[d j[d[h [b [\[Yje YedjhWh_e$ 7iÂ&#x2021;" [i d[Y[iWh_e [dYedjhWh [b [gk_b_Xh_e Wb WZWfjWh fh[dZWi WZ[YkWZWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bei jhkYei de d[Y[iW# h_Wc[dj[ ied _d\Wb_Xb[i$

2#ĹŠ)# -2ĹŠ ĹŠ1./ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,."

ĹŠĹŠĹŠDe ^WY[ \WbjW l[ij_hi[ Yece Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ kdW `el[dY_jW h[Y_Â&#x192;d iWb_ZW Z[b Yeb[]_e fWhW bkY_h kdW _cW][d c|i `kl[d_b$ I[ jhWjW Z[ iWX[h Yec# X_dWh kdei Xe# d_jei o i[dY_bbei fWdjWbed[i Yed kdW YWc_i[jW$ ;b Yk[he jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ i[h kdW ]hWd efY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ2(23#, ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ#2ĹŠ /(-3 1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ!.-ĹŠ"(5#12 2ĹŠ,4#231 2ĹŠ "#ĹŠ/(-341 ĹŠ8ĹŠ"#) 1+ 2ĹŠ2#! 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ"~ Ä&#x201C;

#!.1# 242ĹŠ/ 1#"#2 "#ĹŠ$.1, "#!4 "

~Â 2#ĹŠ#+ĹŠ/#+.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !.+.1ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/ 1#!(". ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Kd [hheh YecÂ&#x2018;d Z[ bWi ck`[# h[i [i gk[ Wdj[ bW fh_c[hW YWdW jhWjWd Z[ YkXh_hi[ bW YWX[pW Yed c[Y^Wi hkX_Wi$ ;b fheXb[cW [i gk[ [d kdei WÂ&#x2039;ei oW j_[d[d jeZe [b YWX[bbe Z[ kd jede fbWj_de gk[ i[ l[ cko Whj_Ă&#x2019;Y_Wb o gk[ WZ[c|i [dl[`[Y[ ckY^e$ H[Yk[h# Z[ gk[ c_[djhWi c|i dWjkhWb i[ l[W" c|i WÂ&#x2039;ei i[ gk_jWh| Z[ [dY_cW$

#-.2ĹŠ#2ĹŠ,;2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ;l_j[ bei Xh_bbei o bei Yebeh[i \k[hj[i o ZÂ&#x192; fh[\[h[dY_W W bei jedei d[kjhei$ De i[ h[YWh]k[ Z[ f_[b[i e `eoWi" oW gk[ [ie ZW WfWh_[dY_W Z[ Y_dYk[djedW$

2#ĹŠ !!#2.1(.2 1#)45#-#!#".1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠBWi YWZ[dWi Z[ ehe o bWi f[hbWi de ied Z[ WokZW$ H[YkhhW W fh[d# ZWi gk[ l[W gk[ cWdj_[d[d kd [ij_be `kl[d_b$

04(++ )#ĹŠ- 341 +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

C_[djhWi c|i Whhk]Wi ^WoW [d [b heijhe" c[dei ^Wo gk[ WXkiWh Z[ bW XWi[ o Z[ bWi iec# XhWi$ Be c[`eh [i de YedY[d# jhWhi[ [d YkXh_h bei Z[\[Yjei" i_de [d h[iWbjWh bWi l_hjkZ[i$

% ĹŠ04#ĹŠ24 '.% 1ĹŠ2#ĹŠ5# !.%#".1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ.1- 3.ĹŠ#+.2ĹŠ,41.2Ä&#x201C; Bei Yebeh[i \ehcWd fWhj[ Z[ bW l_ZW" jhWdic_j[d [ceY_ed[i [ _d\bko[d [d bei i[dj_c_[djei$ 9ecX_dWh bei jedei o Z[Y_Z_h Z[ Wdj[cWde gkÂ&#x192; WcX_[dj[ i[ gk_[# h[ Yedi[]k_h ied bei fh_c[hei fWiei gk[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW fWhW Yh[Wh [ifWY_ei WYe][Zeh[i o ZWhb[ kd jegk[ f[hiedWb W ik ^e]Wh$ 7XWdZedWh [b jÂ&#x2021;f_Ye X[_][ e [b XbWdYe feZhÂ&#x2021;W ZWhb[ kdW c[`eh i[diWY_Â&#x152;d W ik YkWhje$ C[pYbWh o YecX_dWh cWj_Y[i [i kdW Wfhe# f_WZW \ehcW Z[ XWbWdY[Wh bWi [ceY_ed[i" [nfb_YW F_bWh FedY[" Z_i[Â&#x2039;WZehW" gk_[d WÂ&#x2039;WZ[ gk[ WZ[c|i fhefehY_edW kdW i[d# iWY_Â&#x152;d Z[ X_[dl[d_ZW fWhW bei ^kÂ&#x192;if[Z[i$ 2.ĹŠ ĹŠ/ 2.

;d fWh[Z[i Z[ o[ie dk[lWi" be fh_c[he feh ^WY[h [i gk_jWh bWi _cfkh[pWi Yed kdW [if|jkbW ]hWdZ[ o Wfb_YWh kdW cWde Z[ Ă&#x2019;`WZeh i[bbWZeh Wdj[i Z[ h[fWhWh bei W]k`[hei o ]h_[jWi gk[ fkZ_[# hW j[d[h$ F[he i_ [b ckhe j_[d[ YWfWi Wdj[h_eh[i Z[ cWbW YWb_ZWZ e gk[

i[ [nfki_[hed W bW ^kc[ZWZ" i[ b[lWdjWd kd feYe \ehcWdZe Wc# febbWi Ă&#x201C;e`Wi gk[ i[ Z[X[d gk_jWh Yed kdW [if|jkbW$ L[h_Ă&#x2019;gk[ gk[ de gk[Z[d ^ed]ei e ce^e" oW gk[ feZhÂ&#x2021;Wd lebl[h W ZWÂ&#x2039;Wh bW [ijhkYjkhW$ FWhW [b_c_dWhbWi feh Yecfb[je be h[Yec[dZWXb[ [i kiWh W]kW o Z[j[h][dj[$ Bk[]e" ^Wo gk[ jWfWh bWi ]h_[# jWi o W]k`[hei$ ;ije jWcX_Â&#x192;d i[ h[Wb_pW Yed bW [if|jkbW o Yed kd feYe Z[ o[ie$ B_`[ kde W kde bei fWhY^[i o WYje i[]k_Ze gk_j[ [b feble Yed kd Y[f_bbe$ -ĹŠ-4#5.ĹŠ!.+.1

7dj[i Z[ [b[]_h kdW jedWb_ZWZ [i Xk[de gk[ f_[di[ gkÂ&#x192; [i be gk[ Z[i[W [nfh[iWh o gkÂ&#x192; WcX_[dj[ b[ gk_[h[ ZWh W bW ^WX_jWY_Â&#x152;d$ 7iÂ&#x2021;" bWi fWh[Z[i d[kjhWi XbWdYe" X[_][" ]h_i o WcWh_bbe YbWhe [dlÂ&#x2021;Wd kd c[diW`[ Z[ YWb# cW o Z[ fWp Wb Y[h[Xhe" be YkWb f[hc_j[ h[bW`WY_Â&#x152;d o Z[i[ijhÂ&#x192;i$ Bei cWj_Y[i Xh_bbWdj[i o Y|# b_Zei WokZWd W h[Yh[Wh kdW Wj# cÂ&#x152;i\[hW WYe][ZehW o Z[ YWb_Z[p$ ;b WcWh_bbe \k[hj[" [b dWhWd`W o [b he`e ied Xk[dWi efY_ed[i fWhW bei YkWhjei gk[ i[ l[d \hÂ&#x2021;ei o efWYei Z[X_Ze W gk[ j_[d[d kdW bkp iebWh b_c_jWZW$ 9ecX_dWh [i# jei Yebeh[i be]hW [leYWh h[WYY_e# d[i fei_j_lWi o Wb[]h[i$ De ebl_Z[ gk[ bei ck[Xb[i o bei Yecfb[c[djei `k[]Wd kd fWf[b jhWiY[dZ[djWb" oW gk[ ^Wo gk[ c[pYbWhbei Yed bWi fWh[Z[i

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

#3 ++#2

ĹŠĹŠ #-2 !(.-#2ĹŠ04# ĹŠĹŠ31 -2,(3#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2

.-2#).2ĹŠĂ&#x152;3(+#2 ĹŠĹŠ .ĹŠ3.,#ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5 2ĹŠ' 23 ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ' 8 ĹŠ#+#%(".ĹŠ+.2ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ!.13(- 2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ +$., 1 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 234"(#ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2Ä&#x201C; ĹŠ #-% ĹŠ!4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ ! Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ ĹŠ/(-341 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ .ĹŠ.+5("#ĹŠ04#ĹŠ3 , Ĺ&#x2014;#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ +ĹŠ3#!'.Ä&#x201C;

".ĹŠ

(_-ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ

fWhW gk[ de i[ fheZkpYW kdW hkfjkhW$ FWhW de [gk_leYWhi[" be c|i \|Y_b [i [iYe][h jeZei bei jedei Z[djhe Z[ kdW c_icW ]WcW Yhec|j_YW$ Feh [`[cfbe" i[ fk[Z[ [b[]_h Yece XWi[ [b l[hZ[ [ _h lWh_WdZe [d jehde W Â&#x192;ij[" Yed l[hZ[i c|i YbWhei k eiYkhei$ I_d [cXWh]e" i_ gk_[h[ fk[Z[ kiWh f_dY[bWZWi c|i Wjh[l_ZWi [d f[gk[Â&#x2039;Wi YWdj_ZWZ[i$ Feh [`[cfbe" [d YWie Z[b l[hZ[" [b YedjhWfk[ije i[hÂ&#x2021;W [b he`e$ (/2ĹŠ/ 1 ĹŠ!., (- !(.-#2

Be c|i i[dY_bbe [i [iYe][h kd iebe Yebeh$ De eXijWdj[" kj_b_pWh lWh_ei Xh_dZW kd h[ikbjWZe c|i l_ijeie" oW gk[ [i kdW efY_Â&#x152;d gk[ ZW ckY^e `k[]e W bW ^ehW Z[ Z[YehWh$ I_ gk_[h[ cWdj[d[h kd W_h[ Z_iYh[je" kdW jedei \hÂ&#x2021;ei o Y|b_# Zei Yed Yebeh[i \k[hj[i$ JhWj[ Z[

Ä&#x2013;ĹŠ 1.,4#5#ĹŠ#+ĹŠ $#!3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ$4#19 Ä&#x201D;ĹŠ 4,#-3 ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2Ä&#x201D;ĹŠ ,/+~ ĹŠ#+ĹŠ3 , Â .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!4 13.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ 41(Ä&#x192;! Ä&#x201D;ĹŠ" ĹŠ,;2ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ!.+.1#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ 43.1(" "Ä&#x201D;ĹŠ"#,4#231 ĹŠ "(2!(/+(- ĹŠ8ĹŠ -(, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ 3.1% ĹŠ$4#19 Ä&#x201D;ĹŠ#23(,4+ ĹŠ#+ĹŠ /#3(3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-5#12 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ 1./.1!(.- ĹŠ/."#1Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ8ĹŠ1#$1#2! ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C; Ă&#x2039; Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ!.,."(" "Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ #+ ) ĹŠ8ĹŠ1#$1#2! Ä&#x201C;

gk[ i[W kd Yebeh [b gk[ Zec_d[ o Z[ kiWh bei ejhei W cWd[hW Z[ Yecfb[c[dje$ ;i h[Yec[dZWXb[ Zei_Ă&#x2019;YWh bei cWj_Y[i [b[]_Zei Yed Yk_ZWZe" fehgk[ i_ de j_[d[ [ije [d Yk[djW [b h[ikbjWZe feZhÂ&#x2021;W i[h Z[cWi_W# Ze bbWcWj_le$ EjhW Wbj[hdWj_lW fWhW be]hWh kd WcX_[dj[ fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye [i cWdj[# d[hi[ [d kdW ]WcW cedeYhec|# j_YW" Wbj[hdWdZe bei jedei YbWhei Yed eiYkhei$ F[he i_ be gk[ XkiYW [i Wb]e c|i Wjh[l_Ze" fk[Z[ be]hWhbe YecX_dWdZe jhÂ&#x2021;ei Z[ Yebeh[i Wh# cÂ&#x152;d_Yei$

+Ŋ!;-!#1Ŋ"#Ŋ /4+,¢-Ŋ#2Ŋ 31 3 +#

4-04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ ,;2ĹŠ!.,/+(! " 2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-31.Äą + " 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ++#5 1ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ-.1, +Ä&#x201C; Ă&#x2020;;ij[ [i kd cWb gk[ oe de b[ cÂ&#x192;Z_Yei [iYÂ&#x192;fj_Yei" feh be gk[ Z[i[e W dWZ_[Ă&#x2021;" Yec[djW :W# [n_ijÂ&#x2021;Wd ZkZWi WY[hYW Z[ gk[ [b ddo 8Wgk[he$ J_[d[ (. WÂ&#x2039;ei" Yedikce Z[ Y_]Whh_bbe fkZ_[hW f[he ^WY[ YWi_ '( c[i[i b[ Z_W]# Yedi_Z[hWhi[ kd Z[j[hc_dWdj[ deij_YWhed Y|dY[h Z[ fkbcÂ&#x152;d$ Z[ Wbje h_[i]e" f[he ^eo [d ZÂ&#x2021;W I[h_Wc[dj[ Yk[djW gk[ fWhW [ij| YecfheXWZe gk[ iÂ&#x2021; be [i$ Bei iÂ&#x2021;djecWi gk[ c|i ik[# Â&#x192;b de \k[ \[e h[Y_X_h bW dej_Y_W" Yece be [i fWhW ckY^ei ejhei$ b[d fh[i[djWhi[ ied jei o fÂ&#x192;h# ÂľBW hWpÂ&#x152;d5 Ă&#x2020;;i gk[ oe \k_ Yed# Z_ZW Z[ f[ie$ I_d [cXWh]e" Y_[dj[ Z[ gk[ oe c[ be XkigkÂ&#x192;Ă&#x2021;" LWh]Wi [nfh[iW gk[ de bb[]Wd WĂ&#x2019;hcW Yed lep jhWdgk_bW$ W i[h i[Â&#x2039;Wb[i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi o Ă&#x2020;bW# 7 bei '+ WÂ&#x2039;ei [cf[pÂ&#x152; W \kcWh c[djWXb[c[dj[Ă&#x2021;" ^WijW gk[ bW fehgk[ gk[hÂ&#x2021;W i[dj_hi[ Yece fWjebe]Â&#x2021;W de [ij| WlWdpWZW" de kdW f[hiedW ]hWdZ[$ I_d [cXWh# [i \|Y_b Z[ Z_W]deij_YWh$ Feh [ie i[ ^W _dj[djWZe ]e" ik l_Y_e i[ \ehjWb[Y_Â&#x152; YkWdZe [cf[pÂ&#x152; W jhWXW`Wh [d kdW Z_i# feh ckY^e j_[cfe ^WY[h kdW Z[j[YY_Â&#x152;d fh[Yep c[# Yej[YW$ Ă&#x2020;Oe [hW \kcWZeh [cf[Z[hd_ZeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$ Z_Wdj[ kdW hWZ_e]hW\Â&#x2021;W

ĹŠ Z[ jÂ&#x152;hWn$ F[he fWhW [b BW fWjebe]Â&#x2021;W i[ bW Z[# [nf[hje" [b fheXb[cW j[YjWhed Yed Z_\_YkbjWZ$ [i gk[ [ije de i[ bb[]W ;ijkle '* ZÂ&#x2021;Wi Yed jei o 4, 1ĹŠ!(% 11(++.ĹŠ ! 42 ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ W Yedl[hj_h [d kdW deh# YkWdZe \k[ Wb [if[Y_Wb_ijW "#ĹŠ,4#13#2 b[ ^_Y_[hed kdei Wd|b_i_i" /.1ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ cW$ Feh [`[cfbe" fWhW /4+,¢-Ä&#x201C; f[he de b[ [dYedjhWXWd feZ[h Z[j[YjWh [b Y|dY[h dWZW" ^WijW gk[ [b cÂ&#x192;Z_Ye Z[ cWcW i[ h[Wb_pW bW h[Yec[dZÂ&#x152; gk[ be _dj[hdWhWd$ cWce]hW\Â&#x2021;W Z[iZ[ Y_[hjW [ZWZ" :khWdj[ Zei c[i[i h[if_hWXW f[he [d [b YWie Z[b fkbcÂ&#x152;d WÂ&#x2018;d Yed bW WokZW Z[ kdW c|gk_dW de i[ iWX[ Yed Y[hj[pW Z[iZ[ Z[ enÂ&#x2021;][de gk[ b[ ikc_d_ijhW# gkÂ&#x192; [jWfW Z[ bW l_ZW i[ Z[X[d XW '+ b_jhei bW c[Z_ZW c|n_cW ^WY[h [n|c[d[i fWhW kd Z_W]# f[hc_j_ZW o b[ fhWYj_YWhed gk_# dÂ&#x152;ij_Ye Y[hj[he" WĂ&#x2019;hcW$ c_ej[hWf_Wi" fehgk[ Z[YÂ&#x2021;Wd gk[ de _XW W [ijWh X_[d$ OW ^W fWiWZe 1 3 ,(#-3. feh '- Z[ [ijWi i[i_ed[i o Yece Ă&#x2020;;d [b Y|dY[h Z[ fkbcÂ&#x152;d bW Â&#x192;b c_ice Z_Y[0 Ă&#x2020;]hWY_Wi W :_ei" Wb ]hWd cWoehÂ&#x2021;W Z[ fWY_[dj[i ^eif_jWb o W bei cÂ&#x192;Z_Yei ^eo [i# \Wbb[Y[d$ Be gk[ ^WY[d bei Z_# jeo ckY^e c[`ehĂ&#x2021;$ \[h[dj[i fheY[Z_c_[djei [i WbWh]Wh bW l_ZW o" Yed [ije" c[# 42 `ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW I[]Â&#x2018;d FWÂ&#x2018;b LWh]Wi" edYÂ&#x152;be]e" LWh]Wi$ >WY[ '( WÂ&#x2039;ei be Â&#x2018;d_Ye gk[ Z[djhe Z[ jeZWi bWi lWh_[ZWZ[i Z[ jkceh[i" [b Y|dY[h Z[ fkb# i[ b[i ZWXW W bWi f[hiedWi [hW cÂ&#x152;d j_[d[ Yece \WYjeh fh_dY_# cehĂ&#x2019;dW" f[he WYjkWbc[dj[ bWi Z_ij_djWi jÂ&#x192;Yd_YWi ZWd kdW Xk[# fWb Wb jWXWYe$ ;b [nf[hje Yk[djW gk[ [d bW dW h[ifk[ijW$ FWhW WokZWh Wb _dZ_l_Zke W ZÂ&#x192;YWZW Z[ '/-& ^kXe Wb]kdei

#!4#1"#

¢,.Ŋ"(2,(-4(1Ŋ#+Ŋ1(#2%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(3#ĹŠ#+ĹŠ!(% 11(++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#-% ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ + -!# " Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +#5#ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ !3(5 Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#"#-3 1( Ä&#x201C; !4" ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,_"(!.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ04#ĹŠ$4, -ĹŠ"#)#-ĹŠ "#ĹŠ' !#1+.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ-.ĹŠ5 8 -ĹŠ ĹŠ3.! 1ĹŠ#+ĹŠ!(% 11(++.Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ'#ĹŠ 5(23.ĹŠ,4!'.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !;-!#1ĹŠ,48ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ- " ĹŠ %1 " +#ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D; Ä&#x201C;

iefehjWh bW fWjebe]Â&#x2021;W [n_ij[d jh[i f_bWh[i$ ;b gk_hÂ&#x2018;h]_Ye" gk[ Yed# i_ij[ [d iWYWh [b jkceh YkWdZe [i cko f[gk[Â&#x2039;e1 [b YbÂ&#x2021;d_Ye" gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ W bW gk_c_ej[hWf_W o gk[ i[ Wfb_YW YkWdZe oW i[ j_[d[ kdW [d\[hc[ZWZ WlWdpWZW1 o bW hWZ_e# j[hWf_W" gk[ jhWjW Z[ [dl_Wh hWoei gk[ Z[i_dj[]hWd [b jkceh YkWdZe [ij| X_[d beYWb_pWZe$ JWcX_Â&#x192;d i[ ^Wd Z[j[YjWZe dk[lWi j[hWf_Wi gk[ ied Z_h_]_# ZWi fWhW Y_[hjWi ikijWdY_Wi Z[b fkbcÂ&#x152;d o gk[ ][d[hWd WY[fjW# Y_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ gk_[d[i j_[d[d [ij[ j_fe Z[ Y|dY[h$

(#-#23 1 FWhW LWh]Wi" [n_ij[d Y_[hjei \WY# jeh[i gk[ _dY_Z[d fWhW be]hWh cWdj[d[hi[ X_[d" Wkd YkWdZe Z[X[d h[Y_X_h jhWjWc_[dje$ 9k_# ZWh bW dkjh_Y_Â&#x152;d" cWdj[d[h kdW Xk[dW ^_]_[d[ o kd Xk[d Wif[Y# je [i \kdZWc[djWb$ JWcX_Â&#x192;d [i jhWiY[dZ[djWb gk[ [b fWY_[dj[ lk[blW W Z[i[c# f[Â&#x2039;Wh iki WYj_l_ZWZ[i dehcWb[i" h[Wb_Y[ [`[hY_Y_e" Wkdgk[ i[W c[# deh" o gk[ cWdj[d]W [b Z[i[e Z[ bkY^Wh feh i[]k_h l_l_[dZe$ Ă&#x2020;Oe ^W]e jeZe YWi_ dehcWb" be Â&#x2018;d_Ye [i gk[ [d eYWi_ed[i c[ YWdie kd fegk_jeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW 8Wgk[he" gk_[d Wi[]khW gk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W feZ[h lebl[h W jhWXW`Wh fWhW" [d kd \kjkhe" j[d[h kdW [i# feiW [ ^_`ei$ F[he" WfWhj[ Z[ jeZe [ije" LWh]Wi Z_Y[ gk[ [i [i[dY_Wb gk[ bW \Wc_b_W b[ Xh_dZ[ jeZe ik Wfeoe o gk[ be ^W]W i[dj_h Â&#x2018;j_b$ HkXÂ&#x2021; C|hgk[p" cWc| Z[ :Wddo" Wi[]khW gk[ fWhW [bbW \k[ cko Z_\Â&#x2021;Y_b W\hedjWh [b ce# c[dje [d gk[ b[ Z_[hed bW dej_Y_W WY[hYW Z[ bW [d\[hc[ZWZ Z[ ik ^_`e$ 7Â&#x2039;WZ[ gk[ Wkdgk[ bei ZeY# jeh[i Z_Y[d gk[ Â&#x192;b fk[Z[ ^WY[h jeZe" fh[Ă&#x2019;[h[ cWdj[d[h Y_[hjei Yk_ZWZei" fehgk[ bWi gk_c_ej[# hWf_Wi b[ Z[`Wd Yed bWi Z[\[diWi XW`Wi$ De eXijWdj[" Wi[]khW gk[ [ij| c|i jhWdgk_bW fehgk[ Z[i# Z[ gk[ [cf[pWhed bWi j[hWf_Wi Â&#x192;b ^W c[`ehWZe Ă&#x2020;ckY^Â&#x2021;i_ceĂ&#x2021;$

g Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" iÂ&#x2021;djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ # _ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ .".2ĹŠ +.2ĹŠ "~ 2ĹŠ ' !#ĹŠ #23(1 ,(#-3.2ĹŠ /.1ĹŠ 2~ĹŠ ,(2, Ä&#x201D;ĹŠ /.-(#-".ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ/#2.ĹŠ2. 1#ĹŠ 242ĹŠ 1 9.2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ' !#ĹŠ!.-3(-4 Äą ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ3.Äą , ,.2ĹŠ,48ĹŠ#-ĹŠ2#1(.ĹŠ8ĹŠ/#-2 Äą ,.2ĹŠ04#ĹŠ/."~ ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ$4341 ĹŠ %(,- 23 Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ,#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ 04#ĹŠ +%.ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ!.11#!3.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ#2/ +" Ä&#x201C;

!#ĹŠ ĹŠ' + 1ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ, +.ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ 3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ' % Ä&#x201C;Ŋĸ (+ 1ĹŠ 1#1 Äš

Ä&#x2013; De [n_ij[ kdW [ZWZ Ă&#x2019;`W" f[he bei f[gk[Â&#x2039;ei [cf_[pWd W ^WY[h hk_Zei Z[iZ[ c[i[i j[c# fhWdei$ Be _Z[Wb i[hÂ&#x2021;W gk[ W bei dk[# l[ c[i[i _d_Y_[d Yed [b bbWcWZe Ă&#x2C6;bWb[eĂ&#x2030;" gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh bW [c_i_Â&#x152;d Z[ ied_Zei$ 7b WÂ&#x2039;e oW Z[X[hÂ&#x2021;Wd feZ[h Z[Y_h Zei e jh[i Ä&#x2013;ĹŠ;iei cel_c_[d# fWbWXh_jWi Yece cWc|$ 7 bei '+ jei ied dehcWb[i YkWdZe [i c[i[i Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[Â&#x2039;WbWh bei eX`[# h[Y_Â&#x192;d dWY_Ze$ F[he W bei '& jei" W bei '. c[i[i Z[Y_h YkWjhe e c[i[i iÂ&#x2021; feZhÂ&#x2021;W i[h fh[eYk# Y_dYe fWbWXhWi o W bei (' [cf[pWh fWdj[ o Z[X[hi[" gk_p|i" W W Z[Y_h iÂ&#x2021;bWXWi$ I_ Wb Ykcfb_h kd WÂ&#x2039;e Yedlkbi_ed[i$ Be c[# [b X[XÂ&#x192; de Z_Y[ c|i gk[ `eh [i bb[lWhbW ZedZ[ [b f[Z_WjhW fWhW gk[ ĹŠ cWc| o fWf| de ^Wo d_d# b[ h[l_i[ o" i_ [ij[ [i# ]Â&#x2018;d fheXb[cW$ 7Z[c|i" bei lWhed[i i[ jWhZWd kd f[Y_Wb_ijW Yh[[ gk[ [i .-3 !3.2 (+5( ĹŠ (-#" Ä&#x201D;ĹŠ Yedl[d_[dj[" ^Wo gk[ /#"( 31 Ä&#x201C; fegk_je c|i$ _h ZedZ[ [b d[khÂ&#x152;be]e Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021; f[Z_WjhW$ L[hÂ&#x152;d_YW Ä&#x2013;ĹŠÄ 4;-".ĹŠ2 +#-ĹŠ >[hd|dZ[p +.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ "(#-3#2Ä&#x;ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ +(5( 1ĹŠ + 2ĹŠ ,.+#23( 2ĹŠ 04#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä ĹŠ 04_ĹŠ #" "ĹŠ #23.ĹŠ!.-++#5 Ä&#x;Ŋĸ ( - ĹŠ ;!#1#2Äš "# .ĹŠ' + 1+#ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ'().ĹŠ !#1! ĹŠ Ä&#x2013; ;ije [i lWh_WXb[" "#ĹŠ +.2ĹŠ ! , (.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /4 #1Äą fk[Z[ i[h jWd j[cfhWde Yece bei YkWjhe c[i[i e jWd jWhZ[ Yece Wb 3 "Ä&#x;Ŋĸ 1( - ĹŠ #% Äš Ä&#x2013; :[iZ[ bei eY^e WÂ&#x2039;e$ F[he [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei YW# WÂ&#x2039;ei bei d_Â&#x2039;ei [djhWd [d bW iei iWb[d [djh[ bei Y_dYe o bei i[_i fh[ fkX[hjWZ o [l_Z[dY_Wd c[i[i$ FWhW Wb_l_Wh bei Zebeh[i Wb]kdei YWcX_ei \Â&#x2021;i_Yei [n_ij[d kdei cehZ[Zeh[i gk[ Yece bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ l[# i[ Z[X[d c[j[h [d kdW \kd# i[ Z[X[d c[j[h [d kdW \kd bbe1 [d bWi d_Â&#x2039;Wi [i YecÂ&#x2018;d ZW o bk[]e Wb Yed][bWZeh" oW gk[ [cf_[Y[d W Yh[Y[h gk[ ^Wo gk[ Z|hi[bei \hÂ&#x2021;ei bei Xejed[i cWcW# W bei d_Â&#x2039;ei fWhW gk[ bei ck[hZWd kd hWje$ h_ei$ Feh [iW hWpÂ&#x152;d I_ bWi ceb[ij_Wi i_# [i Xk[de [cf[pWh W [di[Â&#x2039;Whb[i o Yed# ]k[d i[ b[i fk[Z[ fe# ]k[d i[ b[i fk[Z[ fe l[hiWh Wb h[if[Yje d[h kdW Yh[cW WdWb# d[h kdW Yh[cW WdWb Z[iZ[ [iW [ZWZ$ ]Â&#x192;i_YW [d bWi [dYÂ&#x2021;Wi$ F[he i_ f[hZkhWd Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ%423 Äą ĹŠ #ĹŠ%423 Äą ^WXhÂ&#x2021;W gk[ ZWhb[i kd \|hcWYe Yece 1~ ĹŠ2 #1ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ#" "ĹŠ#2ĹŠ [b fWhWY[jWceb$ -.1, +ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ # _ĹŠ#,/(#Äą

EN QUITO VENDO NEGOCIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ ATENDEMOS MĂ S DE 2500 AUTOS AL MES Flexibilidad en la forma de pago, Aceptamos terrenos o bienes inmuebles.

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 4#-ĹŠ!.-31.+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ /1#5#-!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ#-$.04#Ä&#x201C;

Contactar al: 099452928 o al email:

arogec@gmail.com AR/79977/cc

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

g ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

COMPOSITORA Y ACTRIZ DE

EE. UU.

SIMBOLO DE

ACTOR DE LA

DUEÑO

CALCIO

PELÍCULA KUNG FU PANDA

ANTES DE CRISTO

NORTE

AMARRAR ALFA

PATO

ALTAR

GIBA,

PUNTO CARDINAL HILERA

CORCOVA

SOMBRERO

ESTADO DE

ALTAR

GARZA REAL

ESTADO DE ÁFRICA

NORTEAMÉRICA

FEMENINO

TAPIR

QUEMAR

CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

ALIMENTAR,

APOSENTO

NUTRIR

OJEAR, AVIZORAR TERMINACIÓN VERBAL

1#-#Ĕũ8.ũ8ũ,(ũ.31.ũ8. ĔũĈĐĖćć

ŗũũũ9^Whb[o 8W_b[o]Wj[i bb[lW '- W ei fWjhkbbWdZe bWi YWhh[# j[hWi Z[ H^eZ[ ?ibWdZ" j_[d[ jh[i ^_`ei d[]hei o kd YWh|Yj[h Wc_]WXb[$ JeZe [b ckdZe b[ fWiW feh [dY_cW$ xb be iefehjW Yece fk[Z[ ^WijW gk[ kd Z W bW YeiW h[l_[djW$ :[ ik ikX# YediY_[dj[ WfWh[Y[ >Wda" kd ik`[je ]hei[he o cko W]h[i_le$ BW i_jkWY_ d [ij| XW`e Yedjheb" f[he bW `[\WjkhW b[ [dYWh]W gk[ Yk_Z[ Z[ ?h[d[" kdW ck`[h Z[ WhcWi jecWh gk[ de [ij| fWhW W]kWdjWh YWcX_ei Z[ f[hie# dWb_ZWZ$ 9_djW fhejW]ed_pW# ZW feh @_c 9Whh[o o H[d [ P[bbm[][h$

CONTAR

ALIMENTAR,

RUMIANTE

SANTO EN

PORTUGUÉS

JIRÁFIDO

OMEGA

PARTE DEL

SÍMBOLO DE

EMITIR SONIDO

SÍMBOLO DE

PARAFINA

ESPICANARDO

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA

DIOSA GRIEGA

PAÑO PARA

CARBONO

MESSIER

ROMANOS

SÍMBOLO DE

AFÓNICA

RADIO

PACTO,

LEGAL, FIEL

ASIDERO

CUARTA VOCAL

SÍMBOLO DE

OESTE

RELIGIOSA

ARTÍCULO

AFLUENTE

R N H

A T RATA EN

J

INGLÉS

OMEGA

E R

ACTOR DE LA PELÍCULA EL ÚLTIMO POSTOLERO

SEGUNDA NOTA MUSICAL TIZA

A D DONA CANTÓN DE IMBABURA

O T

M

A

R

A

T

A

C A R A CANTÓN DE LOJA CHORRO EN INGLÉS

A

C

V

E

E

P

R

ESTADO DE BRASIL FLOTAR EN

AGUA EN INGLÉS

SOCIEDAD ANÓNIMA

S A CARRO EN

EL AGUA

M SANTO EN PORTUGUÉS COMBATE

L

Y E N QUEBRAR LA LEY DE DIOS TOCAR

P A T

O PATO

N

C

A

R

T

A

R

C

O

L

P

A

R

R

E

PRINCESA JUDÍA

ADORAR

CANSADA PLANTA

A L O O A A CELEBRIDADES C I A M P A8D<J 98C;N@E A N A (0)+ $ (0/.

S A R <J:I@KFI8 EFIK<8D$ P <I@:8E8 ;< I8Q8 E<>I8# T I S 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8% A L T CARNAZA NDA

TREPADORA

APITAL DE TALIA ICA

ROYECTIL

ÍMBOLO DE TATANIO

T A

C

ARGOLLA

RÍO DEL ECUADOR

VASIJA PARA

PREMIO CINEMATOGRÁFICO

GUARIDA

GUISAR

M A CIUDAD DE FRANCIA RUISEÑOR

R

A TOLDO DE

ESTADO DE BRASIL DIOS DE LA INDIA

L RELATIVO AL

DEL DILUVIO

CIUDAD DE ITALIA

N

C

A

E

N

P

I

E

EXTREMIDAD INFERIOR

O MANTO BEDUINO

SECRETO

R

A

E

REBAÑOS

A

R

COPIAR, IMITAR

O

A

N

C

O

N

A

I

D

T

A

DE BELLEZA SODIO

CUMPEAÑOS

A

L

R

APOSENTO

A

N

A

S

N

O

ESPOSA DE ABRAHAM

TAPIR

GANSO

CAMPEÓN

A

S

A

L

A

TERMINACIÓN

A

R

A B A

B QUE CARECE SÍMBOLO DE

VERBAL

INGRESO

EXTRAER

J A

GALOPE LAGO DE NORTEAMÉRICA

C

ALTAR

LONGITUD

T ANDADURA,

L PEQUEÑA

MEDIDA DE

PELÍCULA LA MADRE DEL NOVIO

N

ENSENADA

S

A ACTRIZ DE LA

VERACIDAD

MARIDO

L

O

R

CIRCO MADRE DE JESÚS

VOLVER LOCO

OMEGA

F

DIOS DEL AMOR

SÍMBOLO DE

RUIDO DE

EINSTENIO ARBUSTO TREPADOR

GENTE VOZ DE ARRULLO

ESPOSA DE ABRAHAM ACCIÓN DE ANDAR

HERMANO

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ04#ũ+.2ũ 24-3.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).ũ2# -ũ!+ 1.2ũ/ 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ, +.2ũ #-3#-"(".2ũ8ũ!.-$42(.-#2ēũ Ėũ .ũ#!'_(2ũ54#231 2ũ/#1+ 2ũ ũ+.2ũ!' -!'.2ē

VERDADERO PIÉLAGO

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ-.ũ / 2 ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ/#1~.".ũ8ũ#2ũ/1#$#1( +#ũ #5(3 1ũ+ 2ũ1#!.-!(+( !(.-#2ũ2(ũ-.ũ2#ũ#23;ũ "(2/4#23.ũ ũ2#1ũ2(-!#1.ēũ Ėũ ı ,;2ũ2#ũ 41+#ũ"#ũ+.2ũ24# .2ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē

DE PAPÁ

BURRO

NACIÓN

ũũ

LICOR

Ċŋ

}

ĔũĉćĖČĎ

ŗũũũ;i kdW i[h_[ bb[dW Z[ c_ij[h_e gk[ ]_hW Wbh[Z[Zeh

13(-ũ !.12#2#

Z[ bWi l_ZWi Z[ YkWjhe Wc_]ei gk[ ied j[ij_]ei Z[ kd Yh_c[d$ ;bbei gk[ZWd WjhWfWZei [d c[Z_e Z[ bW _dl[ij_]WY_ d fWhW [dYedjhWh [b Wi[i_de [d i[h_[ gk[ j_[d[ [b c_ice ÈceZki ef[hWdZ_É Yed jeZWi iki l Yj_cWi o gk[ YWkiWh| Yedi[Yk[dY_Wi _d[if[hWZWi [d YWZW kde$

ĸĈĒČĉĹ

ũũ:_h[Yjeh [ijWZekd_Z[di[ Z[ ŗũ Y_d[" kde Z[ bei c|i _dÓko[dj[i Z[ ik ][d[hWY_ d" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ >W ]WdWZe kd âiYWh" Zei =beXei Z[ Ehe o Zei fh[c_ei 8W\jW$ Ik f[# b YkbW ÈBei _dÒbjhWZeiÉ b[ Z_e feh Òd bW [ijWjk_bbW Z[ >ebbomeZ jhWi lWh_Wi dec_dWY_ed[i$ :_# h[Yjeh Z[ f[b YkbWi Yece ÈD[m Oeha" D[m OehaÉ" ÈJehe iWblW`[É" È;b h[o Z[ bW Yec[Z_WÉ" È;b Yebeh Z[b Z_d[heÉ" ÈBW bj_cW j[djWY_ d Z[ 9h_ijeÉ" È;b Wl_WZehÉ" È8k[# dei ckY^WY^eiÉ" ÈFWdZ_bbWi Z[ Dk[lW OehaÉ o ÈJWn_ Zh_l[hÉ" [djh[ ejhWi$

: ũ }

! .3#1.2ũ#23;-ũ/#-"(#-3#2ũ"#+ũ%#-., j[ Z[ Y^eYebWj[ [d [b ckdZe Wc[# dWpW Yed [b YebWfie W bei f[gk[ ei W]h_Ykbjeh[i Z[ YWYWe gk[ ied bei gk[ ieij_[d[d [iW _dZkijh_W$ BW iWblWY_ d i[h W Z[iY_\hWh [b ][decW Z[ [iW fbWdjW ÄoW Z[i# YkX_[hje [d i[fj_[cXh[Ä" i[] d >emWhZ#OWdW I^Wf_he" _dl[ij_# ]WZeh Z[ bW YecfW W CWhi gk[ [i bW cWoeh fheZkYjehW Z[ Y^e# YebWj[ Z[b ckdZe$ BW iebkY_ d [ijWh W [d bW eX# j[dY_ d Z[ Y[fWi Z[ cWoeh h[dZ_# c_[dje gk[ WokZ[d W bW X_eZ_l[h#

DEL OSO

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!+ 1 ũ2.-ũ (-"(2/#-2 +#2ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ / 1#) ēũ Ėũ 4(#-ũ-4-! ũ' ũ3#-(ı ".ũ4- ũ +,.' " ũ-.ũ+ ũ#!' ũ"#ũ,#-.2ē

EMBARCACIÓN

DIOS DE LOS

A

A M

I

PAREJA

C

B O

R

PATÍBULO

PLANTA DE FIBRA TEXTIL SÍMBOLO DE EINSTENIO

A

VAHIDO

A

D

L

E

A

A

C

A

MISIVA

A

A

C

P

CANICA

S

QUIETUD

M

I

A

VÉRTIGO,

O

DESPLOMARSE

CERCO

LA LECHE

D

INGLÉS

E

CREMA DE

R

DIOS DE LA INDIA

CARNADA,

ı ũ ũě BW Z[cWdZW Yh[Y_[d#

NEUTRO

Solución anterior A

ũũ

TITANIO

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

RÍO DE ITALIA

W

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ /#+ 1ũ ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ 8ũ!+ 1(" "ũ,#-3 +ũ/ 1 ũ 2~ũ1#2.+5#1ũ242ũ !.-Ą(!3.2ũ#!.-¢,(!.2ēũ Ėũ 2/#1#ũ2(#,/1#ũ+.ũ(-#2/#1 ı ".ũ04#ũ 2~ēēē#23 1;ũ/1#/ 1 ".ũēũũ

SECAR

DEL MAL

ũũ

ũũ

CINCUENTA EN

CONVICTA

NIQUEL

HUEVO

SÍMBOLO DE

EL POLLO

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .ũ2#ũ$~#ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ /1.$#2(¢-ėũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ+.ũ,;2ũ !.-2#) +#ēũ Ėũ 23 ũ#2ũ+ ũ$4#-3#ũ"#ũ3.".ũ 24$1(,(#-3.ũ'4, -.Ėũ!.-2("#1 1ũ/#1, ı -#-3#ũ+.ũ04#ũ/.1ũ#2#-!( ũ#2ũ/ 2 )#1.ē

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ -3_-% 2#ũ +#13 ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ#+ũ #731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ2(ũ-.ũ+.ũ' !#ũ/."1~ ũ ++#5 12#ũ2.1/1#2 2ũ"#2 %1 " +#2ēũ Ėũ #2 11.++#ũ242ũ5 +.1#2ũ8ũ 1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ!1#!#1;-ũ8ũ "#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ē

SAINAR

BATRACIO

O

+%4(#-ũ3#ũ,(1

ũũ

HIJO DE DÉDALO

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ'.-#23 ũ8ũ2(-!#1 ēũ 2ũ #2/.-3;-#.ũ8ũ%#-4(-.Ĕũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ4- ũ /#12.- ũ,48ũ %1 " +#ēũ (#,/1#ũ#23;ũ 42! -".ũ+ ũ, -#1 ũ"#ũ 84" 1ũ ũ.31.2ũ8 ũ 04#ũ#2ũ(-'#1#-3#ũ#-ũ "ēũ+ ũ2.+(" 1(" "ēũ

CANTANTE,

i_ZWZ o fheXWXb[c[dj[ bb[lWh|d W Yh[Wh W kd Y^eYebWj[ c|i iWde o c|i iWXheie$ >WY[ \WbjW kdW _dj[hl[dY_ d W ]hWd [iYWbW fWhW Wi[]khWh bW YWZ[# dW Z[ ikc_d_ijhe Z[ kd fheZkYje gk[ YWZW l[p j_[d[ c|i Z[cWdZW feh be gk[ bW Yk[ij_ d [i jhWjWh Z[ fheZkY_h c|i YWYWe" Yed c[dei fbWdjWi o c[dei j_[hhW$ Bei cWoeh[i fheZkYjeh[i#[n# fehjWZeh[i ckdZ_Wb[i Z[ YWYWe ied 9eijW Z[ CWhÒb" =^WdW" ?d# Zed[i_W" D_][h_W" ;YkWZeh o 8hW# i_b" [d [i[ ehZ[d$

BW Z[cWdZW Z[b YWYWe i[ WYh[Y_[djW feh bW Wl_Z[p ^WY_W iki fheZkYjei Z[h_lWZei Yece bW fWijW" bW YWiYWh_bbW o ieXh[ jeZe bW cWdj[YW" kj_b_pWZW jWcX_ d fWhW bW fh[fWhWY_ d Z[ c[Z_YWc[djei o Yeic j_Yei" Wkdgk[ [d cWoeh fhefehY_ d fWhW bW [bWXehWY_ d Z[ Y^eYebWj[i$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ+.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ (#-#2ũ 1 ~!#2ũ8 ũ04#ũ!.-++#5 1;-ũ4- ũ2#1(#ũ"#ũ !.-$42(.-#2ēũ Ėũ .".ũ#23;ũ#-ũ "Ĕũ3 -ũ!#1! ũ04#ũ-.ũ+.ũ5#ēũ

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23_ũ,48ũ +#13 ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũă1, 1ũ ".!4,#-3.2ũ8ũ +ũ1# +(9 1ũ-#%.!(.2ēũ 1 3#ũ 04#ũ+.ũ04#ũ2 +% ũ"#ũ "ũ2# ũ2(#,/1#ũ+ ũ 5#1" "ēũ Ėũ #!4#1"#ũ04#ũ#+ũ-.ũ !.-2#%4(1ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ#2ũ ũ5#!#2ũ4-ũ %.+/#ũ"#ũ24#13#ũē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ,.5(,(#-3.2ũ #!.-¢,(!.2ũ4"ēũ"# #1;ũ2#1ũ! 43#+.2.ēũ # ũ /14"#-3#ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ#2ũ/.2( +#ũ 04#ũ24$1 ũ/_1"(" 2ũ.ũ1. .2ēũ Ėũ - ũ5(" ũ/41 ũ#2ũ+ ũ,#).1ũ 1#+(%(¢-ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ # ũ!+ 1.ũ8ũ!.-!1#3.ũ#-ũ24ũ/#12.- +(" "ũ / 1 ũ 2~ũ/1.8#!3 1ũ4- ũ(, %#-ũ$4#13#ũ8ũ "#!("(" ēũ Ėũ (-ũ$#ũ4- ũ,41 ++ ũ#2ũ4- ũ3#ı + 1 Ĕũ!.-ũ$#ũ4- ũ3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ,41 ++ ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ!.-$42(.-#2ũ8ũ#+ũ! .2ũ2#1;-ũ/ 13#ũ"#ũ 242ũ/1#.!4/ !(.-#2ēũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ #5(3#ũ04#ũ#23.ũ+#ũ04(3#ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ8 ũ 04#ũ2#ũ !+ 1 1;ũ!.-ũ#+ũ3(#,/.ēũ Ėũ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ-.2ũ(11(3 -ũ 2.-ũ+ 2ũ04#ũ-.2ũ2 -3(ă! -ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ũ#-ũ+ ũ ,(23 "ũ #2ũ(-"(2/#-2 +#ũ/ 1 ũ$.13 +#!#1+ ēũ Ėũ (ũ04(#1#ũ2 #1ũ"#ũ/ !(#-!( ũ 8ũ"#ũ$.13 +#9 Ĕũ$1#!4#-3#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ +.2ũ;1 .+#2ēũ

($1 2

+ĹŠ 1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; ĹŠ 4#%.2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#Äą Ĺ&#x2014;1.-ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; ĹŠ - 4%41 !(¢-Ä&#x2013;ĹŠ 23 "(.ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; !' + Ä&#x201D;ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

g Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

2! + " Ŋ 1#Ŋ#+Ŋ 3#+¢-ŊŊŊŊŊ

ĹŠ

Äą

ĹŠ

ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#+ !#13 ,#-ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ !' + Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ +ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ #"#ĹŠ/1(-!(/ +Ä&#x2013;ĹŠ !' + ĹŠ 4 2#"#2Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 2 )#Ä&#x201D;ĹŠ -3 ĹŠ .2 Ä&#x201D;ĹŠ 4 Äą Ĺ&#x2014;04(++ 2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ 4 .Ä&#x201D;ĹŠ (Â 2ĹŠ8ĹŠ 14, Ä&#x201C;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 2!#- 1(.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D; ĹŠ #/.13#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ )#"1#9Ä&#x201D;ĹŠ 3+#3(2,.Ä&#x201D;ĹŠ +.-Äą Ĺ&#x2014;!#23.Ä&#x201D;ĹŠ .7#.Ä&#x201D;ĹŠ!(!+(2,.Ä&#x201D;ĹŠ#2! + " ĹŠ"#/.13(5 Ä&#x201D;ĹŠ

$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ%(,- 2( Ä&#x201D;ĹŠ)4".Ä&#x201D;ĹŠ*;1 3#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/#2 2Ä&#x201D;ĹŠ+4!' Ä&#x201D;ĹŠ - 3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3 #*6.-ĹŠ".Ä&#x201D;ĹŠ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ! ,/.Ä&#x201D;ĹŠ 3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ8ĹŠ5.+#( .+Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ#,/#9 1;-ĹŠ ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ2#"#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3(!(.-#2Ä&#x201C;

CWY^WbW$ ;n_ij[ WbjW [nf[YjW# <[Z[ehe $ 9edjWh|d Yed bW fWhj_Y_# j_lW [d jeZei bei h_dYed[i Z[ bW fWY_Â&#x152;d Z[ Zei c_b /-/ Z[fehj_ijWi fhel_dY_W Z[ ;b Ehe feh bW _dWk# Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i" [d be ]khWY_Â&#x152;d" [ij[ l_[hd[i '/ Z[ de# gk[ i[ ^W Yedi_Z[hWZe kd ^[Y^e l_[cXh[ W bWi '-0)& [d [b [ijWZ_e ^_ijÂ&#x152;h_Ye feh bW fh[i[dY_W Z[ bWi / Z[ CWoe Z[ CWY^WbW" Z[ kde Z[ YkWjhe h[]_ed[i [d kd iebe [l[dje" fehgk[ =Wb|fW]ei bb[]Wh| W bei [l[djei Z[fehj_lei bW Y_jW feh fh_c[hW l[p$ c|i _cfehjWdj[i [d [b ĹŠ 7 f[iWh Z[ gk[ cWÂ&#x2039;WdW |cX_je WcWj[kh W d_l[b Z[iZ[ bWi &/0&& bW Y_jW Z[# dWY_edWb0 bei ?? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edW# 1 ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 Äą fehj_lW WhhWdYWh| Yed bWi !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ b[i Fh[`kl[d_b[i" gk[ 4#%.2ĹŠ2#ĹŠ1# "#Äą fhk[XWi Z[ ;iYWbWZW :[# !4 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ#2!#Äą i[ [nj[dZ[h|d ^WijW - 1(.2ĹŠ"#/.13(Äą fehj_lW [d bW [nfbWdWZW Z[b [b fhÂ&#x152;n_ce (, YkWdZe 5.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 42/(!(.ĹŠ [ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h Z[ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ i[Wd fheYbWcWZei bei "#+ĹŠ #/.13#ĹŠ$4#ĹŠ =kWoWgk_b" i[h| ^WijW [ij[ "#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ Äą dk[lei YWcf[ed[i$ l_[hd[i '/ feh bW cWÂ&#x2039;WdW" 1#2Ä&#x201C; ;b [l[dje [i _cfkbiW# gk[ bW Ă&#x2019;[ijW Z[fehj_lW i[ fh[dZW [d ik[be eh[di[ Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" XW`e bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ Yed bW Z_ifkjW Z[ bWi fh_c[hWi bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe c[ZWbbWi [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.5(-!( 2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ #/.13(23 2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠ #/.13(23 2ĹŠ" , 2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠ #/.13(23 2ĹŠ5 1.-#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ _!-(!.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ #+#% ".2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D; ĹŠ .3 +ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ"(1#!3 ĹŠ#ĹŠ Ĺ&#x2014;(-"(1#!3 ,#-3#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C; Y_Yb_ice o a|hWj[ Ze$ Feh ik fWhj[" XWbedY[ije" jWd# je [d ZWcWi Yece [d lWhed[i" Yec[dpWh| [b c_ice ZÂ&#x2021;W Z[ bW _dWk]khWY_Â&#x152;d f[he feh bW jWh# Z[" c_[djhWi [b XWbÂ&#x152;d Z[ \Â&#x2018;jXeb heZWh| Z[iZ[ [b Zec_d]e$ Bei WcWdj[i Z[ bW dWjWY_Â&#x152;d Z[X[h|d jhWibWZWhi[ ^WijW IWdjW HeiW" [nWYjWc[dj[ W bW f_iY_dW Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb fWhW [if[YjWh W bWi c[`eh[i fhec[iWi [d [ij[ Z[fehj[$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

!4 ".1ĹŠ3(#-# ".2ĹŠ!+;2(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

BW <?<7 fkXb_YÂ&#x152; Wo[h [d ik fehjWb Z[ ?dj[hd[j bW b_ijW Z[ Yb|i_Yei Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i WieY_W# Zei W bW [dj_ZWZ h[YjehW Z[b \Â&#x2018;jXeb ckdZ_Wb$ ;djh[ bei fWhj_Zei gk[ [d\h[djWd W jhW# Z_Y_edWb[i h_lWb[i YedijWd [b H[Wb CWZh_Z li$ 8WhY[bedW [d ;ifWÂ&#x2039;W" ;b 79 C_b|d li ?dj[h [d ?jWb_W e H_l[h FbWj[ li$ 8eYW @kd_ehi [d 7h][dj_dW$ ;d ;YkWZeh bW <?<7 h[YedeY[ Yece Yb|i_Yei W bei Yej[`ei [djh[ 8WhY[bedW o ;c[b[Y o [b :[fehj_le Gk_je li$ B_]W Z[ Gk_je$

+;2(!.ĹŠ24" ,#1(! -.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBWi i[b[YY_ed[i Z[ 7h][dj_# dW o 8hWi_b lebl[h|d W [d\h[d# jWhi[ [d [b cWhYe Z[b Z[dec_# dWZe Yb|i_Ye ikZWc[h_YWde$ ;b [iY[dWh_e Z[ [ij[ dk[le Zk[be i[h| [b A^Wb_\W ?dj[hdWj_edWb IjWZ_kc Z[ :e^W GWjWh " ZedZ[ i[ c[Z_h|d Z[iZ[ bWi '(0&&$ I[h| [b fh_c[h Y^egk[ [djh[ bei Zei dk[lei [djh[dWZeh[i [d WcXWi i[b[YY_ed[i" I[h]_e XWj_ijW [d 7h][dj_dW \eje o CWde C[d[p[i [d 8hWi_b$

+#(3 2ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[\[dieh khk]kWoe [YkWje# h_Wde CWhY[be <b[_jWi i[ ceijhÂ&#x152; Yedj[dje feh ^WX[h bb[]WZe W kd WYk[hZe Yed bei Z_h[Yj_lei Z[ ik WYjkWb YbkX ;c[b[Y" fWhW Yedj_# dkWh [d bW fhÂ&#x152;n_cW j[cfehWZW$ Ă&#x2020;;ie Z[ck[ijhW gk[ [b [djh[# dWZeh @eh][ IWcfWeb_ gk_[h[ i[]k_h YedjWdZe Yedc_]eĂ&#x2021;" h[l[bÂ&#x152; [b pW]k[he$ <b[_jWi de `k]Wh| bei fWhj_Zei gk[ h[ijWd [d [b YWcf[edWje Z[X_Ze W kdW b[i_Â&#x152;d o [if[hW [ijWh h[Ykf[hWZe fWhW kdW fe# i_Xb[ Ă&#x2019;dWb Yed B_]W Z[ Gk_je$

ÂĄ ĹŠ

- ĹŠ1#5 -!' ĹŠ #2/#1 "

Ä&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ '1(23( -ĹŠ #-~3#9ĹŠ!., -" 1 -ĹŠ+ ĹŠ"#+ -3#1 ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ

+ĹŠ!., (- ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ #-.1ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ-.ĹŠ"#11.3 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ"#ĹŠ )4#% ĹŠ/1(,#1.ĹŠ #-#94#+ ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ)4% 1;ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ 2#ĹŠ(,/42.ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ ! 3#%.1~ ĹŠ 4 /1#+(,(- 1ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 '4 +/ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ -3#ĹŠ24ĹŠ/ 1ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C;ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#ĹŠ"#ĹŠ .) Ä&#x201C; +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ!., (- ".ĹŠ- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ Bei Z[bWdj[hei @W_c[ 7oelÂ&#x2021; o 9^h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p i[h|d bei f_be# jei Z[ WjWgk[ Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d dW# Y_edWb" gk[ [d\h[djW ^eo (&0&& " [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW" W ik i_# c_bWh Z[ L[d[pk[bW$ :[iZ[ [b '- Z[ W]eije Z[ (&&+ gk[ ;YkWZeh de Z[hhejW Wb Yed`kdje Ă&#x2C6;BbWd[heĂ&#x2030;$ ;b i[b[YY_edWZeh YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW Z[Y_Z_Â&#x152; Wo[h" Zk# hWdj[ bW Â&#x2018;bj_cW fh|Yj_YW" [b [gk_# fe gk[ WhhWdYWh| [d [b Yej[`e$ BW fh[i[dY_W Z[ kd iebe lebWdj[ Z[ Yedj[dY_Â&#x152;d [i bW fh_dY_fWb lW# h_Wdj[ gk[ fh[i[djWh| [b jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;9W\[j[heĂ&#x2030;$ 7b[`WdZhe 9Wij_bbe

i[h| gk_[d YkcfbW [iW \kdY_Â&#x152;d$ Bei i[b[YY_edWZei Bk_i <[h# dWdZe IWh_jWcW" @[Ăľ[hied Ced# j[he o C|n_ce 8Wd]k[hW Ye_dY_# Z_[hed [d gk[ [b fh_c[h fWhj_Ze [d Gk_je" [d bW [hW Hk[ZW" [i kdW Xk[dW efehjkd_ZWZ fWhW l[dY[h W kd h_lWb gk[ Z[hhejÂ&#x152; W ;YkWZeh [d bei Zei fWhj_Zei Z[ bWi [b_c_# dWjeh_Wi fWhW [b CkdZ_Wb IkZ|# \h_YW (&'&$ :khWdj[ bei jh[i [djh[dWc_[d# jei gk[ h[Wb_pWhed bei i[b[YY_edW# Zei" Hk[ZW Z[`Â&#x152; l[h ik _dj[dY_Â&#x152;d Z[ gk[ \h[dj[ Wb YecX_dWZe Ă&#x2C6;L_de J_djeĂ&#x2030;" lW W fbWdj[Wh kd i_ij[cW

(73.ĹŠ (94#3#Ä&#x201D;ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ / 1 ĹŠ#23#ĹŠ"4#+.Ä&#x201C; +ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,(!1.!(!+.ĹŠ"#ĹŠ! 1 ĹŠ +ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ (94#3#ĹŠ" 1;ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ + ĹŠ-¢,(- ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ !.-3(-#-3 +Ä&#x201C;

e\[di_le Yed bei Zei WjWYWdj[i o jh[i lebWdj[i Z[ bb[]WZW$ 9_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i [b [b[dYe Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; Wif_hW ikcWh ik kd# ZÂ&#x192;Y_ce jh_kd\e ieXh[ bW i[b[Y# Y_Â&#x152;d l[d[pebWdW" gk[ h[]_ijhW / l_Yjeh_Wi [d bWi (& eYWi_ed[i [d bWi gk[ i[ [d\h[djWhed$ Iebe kd

+ĹŠ 1ĹŠ#!4 3.1( -. ;b c[Z_e YWcf_ijW dWY_edWb 9h_ij_Wd DeXeW bb[]Â&#x152; Wb HkX_d AWpWd Z[ Hki_W [d (&&-" Z[iZ[ [i[ WÂ&#x2039;e i[ \k[ ]WdWZe [b YWh_Â&#x2039;e Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[b YbkX o ie# Xh[ jeZe bW YedĂ&#x2019;WdpW Z[ ik [d# jh[dWZeh" =khXWd 8[hZ_ [m$ DeXeW ^WXbÂ&#x152; [d hWZ_e HkcXW :[fehj_lW ieXh[ ik fh[i[dj[ [d bW B_]W Fh[c_[h HkiW$ Ă&#x2020;;ij[ WÂ&#x2039;e ^W i_Ze Zkhe" f[iWZe c|i gk[ jeZe" feh bW YWdj_ZWZ Z[ fWhj_Zei gk[ ^[cei [d\h[djWZe o [ie ^W i[dj_Ze c_ ]hkfeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; DeXeW" gk[ Z[iZ[ ik Whh_XÂ&#x152; W Hki_W" ]WdÂ&#x152; Zei YWcf[edWjei dWY_edWb[i (&&. o (&&/ o kdW Ikf[hYefW (&'& $ ;b lebWdj[ Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; i_[cfh[ i[ YWhWYj[h_pÂ&#x152; feh WY[fjWh je# Zei bei bbWcWZei W bW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWb" feh [ie i[ bWc[djÂ&#x152; [b de [ijWh Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei [d [b Yecfhec_ie Z[ ^eo (&0&& \h[dj[ W L[d[pk[bW$ Ă&#x2020;Ied YeiWi Z[b \Â&#x2018;jXeb gk[ kde Z[X[ iWX[h

-"(" 3.2ĹŠ +ĹŠ %.+ĹŠ,;2ĹŠ .-(3. Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1(23( -ĹŠ . . ĹŠ2(#-3#ĹŠ$ 2!(Äą - !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

cWd[`WhĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ DeXeW i[ Z_e j_[cfe fWhW ^W# XbWh Z[ ik Wc_]e C_Y^W[b 7hhe# oe$ Ă&#x2020;;i kd [`[cfbe fWhW jeZei" fehgk[ jkle gk[ iWb_h Z[ kdW i_jkWY_Â&#x152;d \[W o W^ehW [ij| jh_kd# \WdZe [d CÂ&#x192;n_YeĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ ;b PWh [YkWjeh_Wde Wd^[bW lebl[h W l[ij_h bW YWc_i[jW Ă&#x2C6;Jh_# YebehĂ&#x2030; o fehgk[ de Yedl[hj_hi[ [d [b YWf_j|d" Yece be [i [d [b HkX_d$

(.-#+ĹŠ #22(Ŋĸ 1!#+.- ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ #8, 1ĹŠ" ĹŠ (+5 ĹŠ ĸ -3.2Ä&#x201D;ĹŠ$.3.ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ'.+ -"_2ĹŠ 1)#-ĹŠ . #-Ŋĸ 8#1-ĹŠ 4Äą -(!'ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;%41 -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ! -"(" 3.2ĹŠ +ĹŠ 1#,(.ĹŠ 42*;2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ.3.1% ĹŠ +ĹŠ !.-2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠÄĄ .+ĹŠ ,;2ĹŠ .-(3.ĢŊ"#+ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1#,(.ĹŠ$4#ĹŠ!1# ".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ #-ĹŠ '.-.1ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ ,#,.1( ĹŠ "#+ĹŠ $ ++#!(".ĹŠ #1#-!ĹŠ 42*;2Ä&#x201D;ĹŠ! /(Äą 3;-ĹŠ8ĹŠ#231#++ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ - !(.- +ĹŠ "#ĹŠ 4-%1~ ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ  .2ĹŠ!(-!4#-3 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ#+ĹŠ% + 1"¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-31#% Äą ".ĹŠĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ1#! Äą 8¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/.134%4_2ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".Ä&#x201C;

13(".ĹŠ ,(23.2. +(-# !(.-#2

-%4#1 ĹŠ Ä&#x201C; 1#"#2ĹŠ Ä&#x201C; ,/.2ĹŠ Ä&#x201C; (!#".ĹŠ Ä&#x201C; 8.5~ĹŠ Ä&#x201C; 23(++.ĹŠ Ä&#x201C; 1(3 , ĹŠ Ä&#x201C; 11.8.ĹŠ Ä&#x201C; .-3#1.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 8.5~ĹŠ Ä&#x201C; #-~3#9ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#"

#% ĹŠ Ä&#x201C; .,#1.ĹŠ Ä&#x201C; (9! 11.-".ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #1.9.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1 - ".2ĹŠ Ä&#x201C; .-9;+#9ĹŠ Ä&#x201C; #() 2ĹŠ Ä&#x201C; ¢,#9ĹŠ Ä&#x201C;

4!#- ĹŠ Ä&#x201C; .1#-.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +".- ".ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1~ 2Ä&#x201C;

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä&#x2013;ĹŠ 1 '(,ĹŠ ' ( .4Ŋĸ (%#1( Äš 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ 3 '4 +/ 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ #+# , 9.- 2

[cfWj[ i[ Yk[djW [d bei [d\h[d# jWc_[djei [djh[ [ijWi Zei i[b[Y# Y_ed[i$

/.8 1;-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.

BW XWhhW Ji|Y^_bW Z[ IWdje :e# c_d]e" Z[ bW B_]W Z[ Gk_je" Wdkd# Y_W fWhW iki ieY_ei kd jekh Wb [i# jWZ_e 9WiW 8bWdYW" fWhW WfeoWh W iki ckY^WY^ei [d [b fWhj_Ze Z[b `k[l[i Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[$ ;b Yej[`e" W `k]Whi[ Z[iZ[ bWi

'/0)&" i[h| [b Z[ _ZW feh bWi i[# c_Ă&#x2019; dWb[i Z[ bW YefW IkZWc[h_# g

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

YWdW" jÂ&#x2021;jkbe gk[ eij[djW [b [gk_fe kd_l[hi_jWh_e o XkiYW h[[Z_jWhbe$ Bei ieY_ei Z[X[d _diYh_X_hi[ feh '+ ZÂ&#x152;bWh[i" [d [b XWh Fkdje Z[ W ((0&& e bbWcWdZe Wb j[bÂ&#x192;\ede ;dYk[djhe" Z[iZ[ ^eo Z[ '&0&& &/'&,,+*&$

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ (+.3.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;

(!'(-!' ĹŠ!.11#1;ĹŠ #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.

BW 7CF 7ieY_WY_Â&#x152;d Fhe# l_dY_Wb Z[ CejeY_Yb_ice Z[ F_Y^_dY^W o 9ebehWZei Ceje 9bkX Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi h[Wb_pWh|d [d [ijW Y_kZWZ bW L? L|b_ZW Z[b 9Wc# f[edWje Fhel_dY_Wb Z[ Ceje# Yheii Z[ F_Y^_dY^W$ BW YWhh[hW i[ Z[iWhhebbWh| [b Zec_d]e (' Z[ del_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e" W fWhj_h Z[ bWi &/0)&" [d bW f_ijW 8[d`W# cÂ&#x2021;d Ă&#x2C6;yWjeĂ&#x2030; @WhWc_bbe" o fWhj_# Y_fWh|d bei c[`eh[i f_bejei Z[b fWÂ&#x2021;i" o Z[iZ[ bk[]e bei j_ced[# b[i Z[ IWdje :ec_d]e" [djh[ [bbei @WYeXe CedYWoe" gk[ jhWi bWi ( fh_c[hWi [jWfWi b_Z[hW bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ bei +& YY Yed -. kd_ZWZ[i" o CWj[e ;dYWbWZW gk[ cWdZW [d ,+YY [nf[hjei" i[]Â&#x2018;d bW 7CF1 [djh[ ejhei$ ;b YWcf[edWje fhel_dY_Wb [i eh]Wd_pWZe Z[ WYk[hZe W bWi h[]bWi Z[b 9Â&#x152;Z_]e :[fehj_le Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ CejeY_Yb_ice <;C " Yedi# jW Z[ kd c|n_ce Z[ - [l[djei

.2(3 2 ĹŠ2 #1

ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(-2!1(3.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ"# #1;ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;,#!;-(! ĹŠ. +(% 3.1( Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ

! .ĹŠ,(#-31 2ĹŠ"41#-ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠ!( +#2Ä&#x201C;

fWhW bWi YbWi[i Z[" +&YY 7$ +&YY 8" ,+ 7 o 8" .+ CejeYheii o C_# d_Yheii" Cn( 7 o 8" CN' 7 o 8 !*&" !*+" !+&" C[Y|d_YW DW# Y_edWb" ;`[Ykj_lei FheceY_edWb DelWjei o Ck`[h[i$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[fjW# h|d [d bW f_ijW [b ZÂ&#x2021;W i|XWZe Wdj[# h_eh W bW YWhh[hW ^WijW bWi '*0&&" W kd Yeije Z[ )& ZÂ&#x152;bWh[i1 bWi [njhWehZ_dWh_Wi i[ bWi h[Wb_pWh| [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW YWhh[hW ^WijW c[Z_W ^ehW Wdj[i Z[ bWh]Wh ik h[if[Yj_# lW YWj[]ehÂ&#x2021;W" Yed kd h[YWh]e Z[ + ZÂ&#x152;bWh[i W bei )& _d_Y_Wb[i$

'*(+./ =<

g Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x152; Ä&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3.".ĹŠ3#11#-.ĹŠ +(23 -ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ- +ĹŠ- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201C;

#1 ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ! -2 ĹŠ "#ĹŠ% - 1

'*'--. I>

'*((*+ JG

Ä Ä&#x2026;

1(4-$¢Ŋ"#ĹŠ/4-3 ĹŠ ĹŠ/4-3 ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ, -% Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +Ä&#x201C;

9kcfb_ZW bW i[]kdZW i[c_Ă&#x2019; dWb dWY_edWb Z[ *n* [d I^ki^kĂ&#x2019; d# -ĹŠ+ ĹŠ3 + Z_" [b Zec_d]e Wdj[h_eh" [b f_be#

.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,#).1ĹŠ4 (! ".2 je Z[ bW [iYkZ[hÂ&#x2021;W ;b 9Whc[d" C_]k[b L[hW" i_]k[ ZWdZe Y|# 2!4"#1~ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ (+.3.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ 32Ä&#x201C; j[ZhW Z[ Xk[d cWd[`e o jh_kd# +ĹŠ 1,#-ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ (%4#+ĹŠ #1 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D; \ei" o lW hkcXe Wb YWcf[edWje 1#++ - ĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ (" +ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160; (&'& Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ$ 4#5#".ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä?ĹŠ ĹŠ 16(-ĹŠ %- 8ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030; C_[djhWi jWdje" bei f_bejei Z[ ¢-".1ĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ 4(2ĹŠ +!;9 1ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6; IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi .+.1 ".2ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ -3( %.ĹŠ ¢,#9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ i_]k[d ZWdZe ]k[hhW f[he oW .+.1 ".2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ (,#ĹŠ 11(++.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021; L[hW bei Zkfb_YW [d fkdjei [d bW Äľ ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ (%4#+ĹŠ -(/ 3~-ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ /.ĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ !.23 ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ jWXbW ][d[hWb Z[ YebeYWY_ed[i$ 4#5#".ĹŠĹŠ Ä?Ä?Ä?ĹŠ #1- -".ĹŠ 4(9ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Feh [`[cfbe" IWdj_W]e =Â&#x152;# Äľ ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ #.5 --8ĹŠ 43;-ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ c[p" Z[b YWhhe .." gk[ ]WdÂ&#x152; bW .+.1 ".2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ 4 -ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ !'#1(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ i[]kdZW cWd]W [d I^ki^k# -3 ĹŠ ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ .+ -".ĹŠ 41%.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ă&#x2019; dZ_" f[he gk[ de fkdjkÂ&#x152; [d 4(-(-"_ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ -(#+ĹŠ 5#++;-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ bW j[hY[hW" bb[]Â&#x152; W (' kd_ZWZ[i" 23 9 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -3( %.ĹŠ ;-!'#9ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160; feh Z[XW`e Z[ bei *+ gk[ bb[lW L[hW$ DWdYo Z[ <[hh|d" i[# Feh ik bWZe" @W_c[ ĹŠ Yh[jWh_W Z[ bW H[]_edWb 9Whh_bbe" Wkje //" ejhW Z[ 9eijW Z[ *n*$ bWi [if[hWdpWi Z[ 9ebe# +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ ckY^W hWZei *n*" j[hY[he [d bW +.ĹŠ.1% -(9 ĹŠ+ ĹŠ ][dj[ Z[ bWi ) h[]_edWb[i i[]kdZW cWd]W" o j[hY[# #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ [d Z_ifkjW 9eijW" I_[hhW he [d bW cWd]W Ă&#x2019; dWb Z[ Ä&#x152;7Ä&#x152;ĹŠ .".ĹŠ #11#-.Ä&#x201C; o Eh_[dj[ WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; W I^ki^k\_dZ_" ikcÂ&#x152; ', iki [iYkZ[hÂ&#x2021;Wi" Wkdgk[ fkdjei fWhW kd jejWb Z[ ĹŠ bW f_ijW" feh i[h dk[lW" (&$ I[ kX_YW i[nje" Wjh|i [ijkle XWijWdj[ ZkhW" Z[ =Â&#x152;c[p1 o [b j[hY[h YW# Yed eXij|Ykbei Z_\Â&#x2021;Y_b[i hhe gk[ dei h[fh[i[djW" ĹŠ3#1!#1 ĹŠ2#,(Äą $(- +ĹŠ- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ Z[ iehj[Wh o fepWi Yed [b )*& Z[ @kWd 9Whbei !.11#1;ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(Äą IWY^[h_" ikcW '* fkd# ,.ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą ckY^e W]kW o \Wd]e$ 1#Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ Bei f_bejei" [d ik jei" gk[ bei eXjkle [d 8 ĹŠ2#ĹŠ(-$.1, 1;-ĹŠ W\|d Z[ Yehh[h" fki_[# bW fh_c[hW i[c_Ă&#x2019; dWb [d + 2ĹŠ%1(++ 2ĹŠ"#ĹŠ hed jeZW ik f[h_Y_W Wb ;b 9Whc[d$ ;d bW Â&#x2018;bj_ce / 13(" Ä&#x201C; i[hl_Y_e Z[b [if[Yj|Yk# YWhh[hW de fkdjkÂ&#x152;$ be" fWhW ieXh[bb[lWhbei$ <[b_pc[dj[ de i[ h[fehjWhed

ĹŠ! 11#1 ;d Ă&#x2019; d" bW YWhh[hW Z[ I^ki^kĂ&#x2019; d# WYY_Z[dj[i$ <k[ kdW Yecf[j[d# Z_ [ijkle Xk[dW Z[ fh_dY_f_e W Y_W dehcWb o bb[dW Z[ ckY^W Ă&#x2019; d" i[]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152; W BW >ehW WZh[dWb_dW" Yece Z[ YeijkcXh[$

#,(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #!4 5.+#(

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 5("ĹŠ ,.1 Ä&#x201D;ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ (#"1 '~3 ĹŠ8ĹŠ #.- 1".ĹŠ !'4! ĹŠ,4#231 -ĹŠ+.2ĹŠ31.$#.2ĹŠ8ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ04#ĹŠ% - 1.-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

++.2ĹŠ+4!(#1.-ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.

'.1 ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ $4341 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ2#1~ ĹŠ#-ĹŠ -3 Ä&#x201C; :ei fh_c[hei bk]Wh[i feh YW# j[]ehÂ&#x2021;Wi" kd i[]kdZe o kd j[h# Y[he \k[ bW Yei[Y^W gk[ eXjkle bW Z[b[]WY_Â&#x152;d YebehWZW Z[ \Â&#x2021;i_# Ye Ykbjkh_ijWi gk[ fWhj_Y_fÂ&#x152; [b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW [d Gk_je" [d [b [l[dje Ă&#x2C6;H[o Z[b CÂ&#x2018;iYkbeĂ&#x2030;" Z[iWhhebbWZe [d [b ]_cdWi_e =k[hhW$ 7b YWcf[edWje WYkZ_[hed bei [nfed[dj[i YebehWZei :W# l_Z PWcehW" B[edWhZe CW# Y^kYW ]_cdWi_e L_Yjeh_de o âiYWh F_ZhW^_jW ]_cdWi_e =oc FbWd[j " kj_b_pWdZe iki fhef_ei h[Ykhiei" oW gk[ W Z[# Y_h Z[b fh_dY_fWb Z[ L_Yjeh_de" @kWd 9Whh_Â&#x152;d" bei eh]Wd_icei Z[b Z[fehj[ Z[ bW fhel_dY_W de bei WfeoWd [d WXiebkjWc[dj[ dWZW$

#24+3 ".2 7b i[h kd jehd[e WX_[hje" Yed YWb_ZWZ _dl_jWY_edWb" ^kXe fWhj_Y_fWdj[i Z[ ]_cdWi_ei Z[ ;ic[hWbZWi" CWdWXÂ&#x2021;" =kWoWi" Bei HÂ&#x2021;ei" F_Y^_dY^W o IWdje :ec_d]e$ BW YWj[]ehÂ&#x2021;W `kl[d_b" ^WijW ,& a] o ^WijW ,+ a]" \k[ ]WdW# ZW feh :Wl_Z PWcehW" Z[ IWdje :ec_d]e" gk_[d fWhj_Y_fÂ&#x152; Yed kd f[ie Z[ ,* a]$ ;d delWjei fWhj_Y_fWhed bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi Z[ ^WijW ,& a]" ^WijW ,+ a]" ^WijW -+ a] o c|i Z[ .& a]$ BW YWj[]ehÂ&#x2021;W delWjei Z[ ^WijW ,+ a] \k[ ]WdWZW feh B[edWhZe CWY^kYW" gk[ [d WXiebkjW Z[ de# lWjei i[ kX_YÂ&#x152; [d i[]kdZe bk]Wh$ Feh ik bWZe" âiYWh F_[ZhW# ^Â&#x2021;jW be]hÂ&#x152; [b j[hY[h bk]Wh [d

41#+#2 42!4+.2.2

ĹŠĹŠ #ĹŠ -.3 1ĹŠ04#ĹŠ #.- 1".ĹŠ !'4! Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192; ĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ

g

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#!4 5.+#(ĹŠ(-3#1!../#1 3(5.ĹŠ "#ĹŠ31 -2/.13#2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ 2#,(Ä&#x192;ĹŠ- +#2Ä&#x201C;

1 ĹŠ2 #1 .1-#.

ĹŠ .2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ++ 5#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x192;ĹŠ- +ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ

+ ĹŠ!./ ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2# ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ .ĹŠ ./ ĹŠ ,(23 "Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +Ä&#x201D;ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ8ĹŠ!+ 4241 Ä&#x201D;ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;#!4 5.+#(ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ!4 1#-3 Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.Äą ++ 1;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

/1.5(-!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ% -¢Ŋ + ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ*%Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ2#%4-".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2.+43 Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ 5("ĹŠ ,.1 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ! Äą Ĺ&#x2014;3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ*%ĹŠ-.5 3.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ +9¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ 2.+43 Ä&#x201D;ĹŠ !.1.-;-".2#ĹŠ!.,.ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ .5 3.Ä&#x201C;

^WijW -+ a]" YWj[]ehÂ&#x2021;W delW# jei$ Bei Z[fehj_ijWi W]hWZ[Y_[hed bW WokZW Z[ HeX[hje EjWlWbe" Z[ Ă&#x2C6;Ikfb[c[djei HeX[hjĂ&#x2030;" gk_[d bei WfeoÂ&#x152; Yed ikfb[c[djei o l_jW# c_dWi fWhW bW Yecf[j[dY_W Z[b i|XWZe [d Gk_je$ 7if_hWd i[]k_h h[Y_X_[dZe [i[ Wfeoe" Wb _]kWb gk[ Z[ ejhW [dj_ZWZ[i" [d X[d[# Ă&#x2019; Y_e Z[ [ij[ Z[fehj[" gk[ de f[h# Y_X[ h[Ykhiei Z[ bWi [dj_ZWZ[i Z[fehj_lWi Z[ bW fhel_dY_W$

#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 #ĹŠ*6.-ĹŠ".ĹŠ#23;ĹŠ+(23 JhWi [b jef[ fh[fWhWjeh_e gk[ i[djWh|d [d ;b Ehe$ ;djh[ bW dÂ&#x152;c_dW gk[ l_W`Wh| i[ ^_pe [b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW [djh[ bWi fhel_dY_Wi Z[ Jkd]khW^kW Wb cWdZe Z[b [djh[dWZeh Ă&#x203A;d# o IWdje :ec_d]e gk[ZÂ&#x152; b_ijW ][b IWhWd]e" YedijWd0 OecW_hW bW i[b[YY_Â&#x152;d gk[ h[fh[i[djWh| 8ed[" C_]k[b 8h_ed[i" 7d]Â&#x192;b_# YW 9WÂ&#x2039;_pWh[i" B[edWh# W bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW Ze 9Wijhe" @kb_e 9^_bW" [d bei @k[]ei DWY_edW#

ĹŠ I^_hb[o =kWZWckZ" b[i Fh[`kl[d_b[i" W Z[# @^eddo B[Â&#x152;d" >[dho iWhhebbWhi[ [ij[ c[i [d

ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ CWY^WbW" ;b Ehe$ 2 +"1;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2Ä&#x201D;ĹŠ CeoW" >[dho He][b" 7dW H[cWY^[" <h_ned ;Z]Wh CeoW" fh[i_# #-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,  - Ä&#x201C; P[bWo o ejhei$ Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;d Z[ >kXe ejhWi fhel_d# JW[ Amed :e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei '. YecXWj[i gk[ ^kXe [d [b Y_Wi _dl_jWZWi Wb jef[" gk[ fh[# jef[" c|i gk[ feh bei h[ikbjW# i[djWhed iki [nYkiWi Z[X_Ze W bW Zei" i_hl_[hed Yece [lWbkWY_Â&#x152;d fh[ckhW Z[b j_[cfe fWhW bW h[Wb_# W bei Z[fehj_ijWi gk[ dei h[fh[# pWY_Â&#x152;d Z[ bei `k[]ei Z[ CWY^WbW$

>eo i[ Z_ifkjWh| bW [jWfW i[c_# Ă&#x2019; dWb Z[b 9Wcf[edWje Z[ ;YkW# leb[_" 9efW J[Yd_Y[djhe ;]k_# ]kh[d gk[ eh]Wd_pW bW Kd_Â&#x152;d Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ JhWdifeh# j[i Z[ FWiW`[hei Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ BW `ehdWZW" gk[ i[ `k]Wh| Yece Z[ YeijkcXh[ [d [b Yec# fb[`e AWh_X[ H_l[h Z[b a_bÂ&#x152;c[# jhe + Z[ bW lÂ&#x2021;W W Gk[l[Ze" _d_# Y_Wh| W bWi ')0&&$ ;d bW YWdY^W ' i[ `k]Wh|d i[c_\_dWb[i jWdje [d i[]kdZW Yece [d fh_c[hW YWj[]ehÂ&#x2021;W" feh [b YWcf[edWje e 9efW J[Y# d_Y[djhe ;]k_]kh[d1 c_[djhWi gk[ [d bW YWdY^W ( i[ `k]Wh|d i[c_\_dWb[i feh bW 9efW 7c_i# jWZ e YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;F[eh [i dWZWĂ&#x2030;$ Feh bW YehedW" [d i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W" `k]Wh|d [d ik eh# Z[d0 HkjW () YedjhW ;YkWZeh" o H[_dW Z[ bWi C[hY[Z[i Wdj[ EYY_Z[djWb[i1 [d bW fh_c[hW YWj[]ehÂ&#x2021;W [d YWcX_e be ^Wh|d" WiÂ&#x2021; c_ice [d ik ehZ[d0 EYY_# Z[djWb[i Wdj[ A[dd[Zo o IWdje :ec_d]e YedjhW IWd @WY_dje$ Feh bW 9efW 7c_ijWZ" [d bW YWdY^W ( o feh bW i[]kdZW YWj[# ]ehÂ&#x2021;W" `k]Wh|d0 7bbkh_gkÂ&#x2021;d Yed# jhW A[dd[Zo o IWdje :ec_d]e Wdj[ 7bÂ&#x152;W]1 feh bW fh_c[hW YWj[]ehÂ&#x2021;W" [d [ijW YefW i[ c[# Z_h|d0 7bbkh_gkÂ&#x2021;d Yed PWhWYWo o H[_dW Z[ bWi C[hY[Z[i Wdj[ <Â&#x192;d_n$

Pedimos al todopoderoso te acoja y cubra con su manto, que el Coro Celestial entone para ti himnos de alabanza, de gloria y reconforte con su infinita misericordia a quienes quedamos sumidos en el dolor por tu ausencia.

SR. VĂ?CTOR PEĂ&#x2018;A BENAVIDES Y FAMILIA. Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el seĂąor:

Sotero Guido Prieto RiofrĂ­o Acaecido el dĂ­a lunes 15 de noviembre del 2010 Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su esposa Sra. MARĂ?A ESTELA SUĂ REZ ROSERO a sus hijos: XAVIER, MARIBEL, ISMENIA PRIETO, su hija polĂ­tica TERESITA BARBERĂ N sus nietos: KAREN VANESA PRIETO PIEDRA, KARLA Y CAMILO PRIETO y demĂĄs familiares por tan irreparable pĂŠrdida.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; Ä&#x201C;ĹŠ ., 3#2ĹŠ#5 +4 3.1(.2ĹŠ"#ĹŠ 3 #ĹŠ*6.-ĹŠ".Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 8ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x201C;

Santo Domingo, 17 de noviembre del 2010 142630 CV

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

-Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;Ä?Ä?

0%!),+ (! 01. Ä&#x201A;Ä&#x20AC;)%*Ä&#x2039;

g

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

" 2Ä&#x201D;ĹŠ 2#!3.1ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201C;ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x17D;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Äľ,(%

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;,#

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ "(2# ,.2ĹŠ 34ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ+.3#ĹŠ5 !~.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ!(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ !.+4,- 2ĹŠ #7(23#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ + -.2ĹŠ 104(3#!Äą 3¢-(!.2ĹŠ 8ĹŠ #2314!341 +#2Ä&#x201C;ĹŠ .-2314(,.2ĹŠ .ĹŠ 1#,."#+ ,.2ĹŠ 34ĹŠ ! 2 Ä&#x201D;ĹŠ +.! +ĹŠ 4ĹŠ .$(!(Äą - Ä&#x201C;ĹŠ 4#231.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ 1# +(9 ".2ĹŠ 2.-ĹŠ -4#231 ĹŠ,#).1ĹŠ% 1 -3~ Ä&#x201C;ĹŠ (1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ +;/ %.2ĹŠ 8ĹŠ 4+!;-ĹŠ 20Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 1¢34+.ĹŠ 2 2ĹŠ 8ĹŠ .3#2ĹŠ 1.%1#22Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä?ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ#"% 13Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#-ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.Ä&#x2014;ĹŠ -.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ / 3(.ĹŠ "#ĹŠ ! 11.2Ä&#x201D;ĹŠ -3(Äą %4 ĹŠ #2!4#+ ĹŠ "#ĹŠ !.-"4!!(¢-ĹŠ -#3 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .31.ĹŠ #-ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ 1(2 2ĹŠ "#+ĹŠ 1 ! 8Ä&#x201D;ĹŠ 31 2ĹŠ "#ĹŠ 1./(! +ĹŠ --Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ?Ä?Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ#204(Äą -#1 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ ../Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ /1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. Ä&#x201C;!. , Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Äľ"%

ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ !' -(04#ĹŠĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ".1,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ /1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 8ĹŠ .31 ĹŠ"#ĹŠ+.2 ĹŠ#-ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;2ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ8ĹŠ ,.1 ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ŊľŊ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. Ä&#x201C;!. ,

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Äľ"%

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ5#-".ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+.2 ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ".1,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ 3#11#Äą -.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;7Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ,#31.2ĹŠ ../Ä&#x201C;ĹŠ 31( ĹŠ 4#5 Ä&#x201C;ĹŠ 1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. Ä&#x201C;!. , Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ?Äľ"%

ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ 7ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+(5 1Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ #2!1(341 2Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Äľ"%

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Äľ,(%

Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ ÂĄ ÄĄĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.Äą 5(-!( +ĹŠ 5#-".ĹŠ ".2ĹŠ +.3#2ĹŠ )4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ ! " ĹŠ 4-.Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. Ä&#x201C;!. ,

} ĹŠ *,Ä&#x201C;ĹŠ Ä?ĹŠ 8ĹŠ ,#"(.Ä&#x201D;ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 5#-".ĹŠ /1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ % +/¢-ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ 1#!(_-ĹŠ !.-2314(".ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ #"(Äą $(!(.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ /(2.2ĹŠ 8ĹŠ / 104# "#1.ĹŠ #73#1Äą -.Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Äľ"%

ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ -4#5 ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ /(2.2Ä&#x201D;ĹŠ ".2ĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ 1(2 2ĹŠ "#+ĹŠ .+.1 ".ĹŠ ÄĄ ĢŊ /1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ !.,#1Äą !( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Äą Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. Ä&#x201C;!. , Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x152;Äľ"%

ĹŠ ĹŠ #-".ĹŠ+(-".2ĹŠ+.3#2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä?ĹŠ #+ĹŠ ,#31.ĹŠ !.-ĹŠ 1~.ĹŠ ("# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(-3 2Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ$(- -!( Äą

BIENES RAICES

ĹŠ /.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x2030;Ä&#x201D; 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ 8ĹŠ 4- ĹŠ ! 2(3 ĹŠ 3#1,(- " Ä&#x201D;ĹŠ "#+ -3#ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ +.3(9 !(¢-ĹŠ #++ 5(2Äą 3 ĹŠ !.-ĹŠ #2!1(341 2Ä&#x201C;ĹŠ -$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;

ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ".1,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ 2 + Ä&#x201D;ĹŠ !.,#".1Ä&#x201D;ĹŠ !.!(- Ä&#x201D;ĹŠ +.! +ĹŠ ,/+(.Ä&#x201D;ĹŠ % 1 )#Ä&#x201D;ĹŠ !#11 ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ #2!1(341 ĹŠ %4 ĹŠ /.3 +#Ä&#x201D;ĹŠ+49Ä&#x201D;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ 13' Ä&#x201D;ĹŠ 2#!3.1ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!4 "1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/1(-!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ /1#!(.ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-#%.!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ".8ĹŠ!.-ĹŠ /1_23 ,.Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ1#!( .ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ 5#'~!4+.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Äľ,(%

ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ '#!Äą 3;1# 2ĹŠ !.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ "#ĹŠ / +, ĹŠ !#13($(! Äą

DE OPORTUNIDAD Vendo o arriendo una casa grande 6 dormitorios master, 2 salas, 2 comedores, cocina, patio, cisterna, garaje, sala de TV, sala de estudio, video portero, terraza, lavanderĂ­a.

Acepto financiamiento bancario Dir: Sector estratĂŠgico, ubicada a 5 minutos del Shopping Infs: 093172767 / 3711088

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Äľ30

ĹŠ ĹŠ%1 -"#ĹŠ#204(-#1 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ /+ -3 2ĹŠĹŠ!.-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ".1,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ2 + Ä&#x201D;ĹŠ!.,#Äą ".1Ä&#x201D;ĹŠ!.!(- Ä&#x201D;ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2Ä&#x201D;ĹŠ% 1 )#ĹŠ 8ĹŠ 3#11 9 ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(Äą !.2Ä&#x201C;ĹŠ !#/3.ĹŠ $(- -!( ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ .ĹŠ2#%41.ĹŠ2.!( +Ä&#x201C;ĹŠ (1Ä&#x2013;ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ +,#1 2ĹŠ ! ++#ĹŠ 4/ !ĹŠ 4/ -04(ĹŠ8ĹŠ /(3;-ĹŠ 81.-ĹŠ + !(.2Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä?ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Äľ30

ĹŠ ĹŠ .-(3 ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !../#Äą 1 3(5 ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠ +.2 Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ /+ -Äą 3 Ä&#x201D;ĹŠ 3(#-#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ".1,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ 2 + Ä&#x201D;ĹŠ !.,#Äą ".1Ä&#x201D;ĹŠ !.!(- Ä&#x201D;ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201D;ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ +49Ä&#x201D;ĹŠ 3#+_$.-.Ä&#x201D;ĹŠ /1#!(.ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ -#%.!( +#Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ĸ -3.ĹŠ .,(-%.ĚŊ ľŊ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x152;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Äľ,(%

ARRIENDOS

Se vende hermoso terreno plano de 3000 m2 en la vĂ­a a Santo Domingo - El Carmen Telfs: 097720906 098043911

.1 1(.

4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

.-3 !3.

#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;

ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ#231#Äą - 1ĹŠĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ".1,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ2#!3.1ĹŠ1#2("#-Äą !( +Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä?Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ 11(#-" ĹŠ 4-ĹŠ "#/ 13 Äą ,#-3.ĹŠ !#1! ĹŠ +ĹŠ !.+#%(.ĹŠ #4, -#ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ÄąÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ+#ĹŠ#2/#1#ĹŠ!.-ĹŠ ' (3 !(.-#2ĹŠ ,. + " 2Ä&#x201D;ĹŠ  .ĹŠ/1(5 ".Ä&#x201D;ĹŠ 35ĹŠ! +#Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;Äľ%$ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ 2.+(!(3 ĹŠ /#12.- +ĹŠ / 1 ĹŠ #-31#% 2ĹŠ , 2(5 2ĹŠ "#ĹŠ #23 ".2ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 Ä&#x201C;ĹŠ #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ -"(2/#-2 +#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĹŠ 8ĹŠ 242ĹŠ +1#"#".1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ (-3#1#2 Äą ".2ĹŠ ++#5 1ĹŠ '.) ĹŠ "#ĹŠ 5(" ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "(1#!!(¢-ĹŠ ! ++#ĹŠ 11 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ 8ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ 8.Ä&#x201D;ĹŠ #"(Äą $(!(.ĹŠ 4# 2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;".ĹŠ /(2.Ä&#x201D;ĹŠ .$(!(- ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;Äľ,(%

ĹŠ Äą ĹŠ ".2ĹŠ ".1,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ 2 + Ä&#x201D;ĹŠ !.!(- ĹŠ 8ĹŠ !.,#".1Ä&#x201D;ĹŠ (#-ĹŠ ,/+(.Ä&#x201D;ĹŠ / 3(.ĹŠ %1 -"#Ä&#x201D;ĹŠ % 1 )#Ä&#x201C;ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ~1!4+.ĹŠ 31 2ĹŠ 43.+ -Äą "( Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x152;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x160;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ .$(!(Äą - ĹŠ ,/+( Ä&#x201D;ĹŠ 5~ ĹŠ '.-#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ #"(Äą $(!(.ĹŠ #8#2ĹŠ .13(++ Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2018;Ä?Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ 3(/.ĹŠ / 2.+ ĹŠ 4*(" ĹŠ ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ,48ĹŠ/.!.ĹŠ1#!.11(".Ä&#x201D;ĹŠ, 31(!4+ " ĹŠ 8ĹŠ . 3ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ"4# .Ä&#x201D;ĹŠ(,/#! +#ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä?ŊľŊÄ&#x2030;ÄąÄ?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ 3#1/(++ 1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;!ĹŠ #!;-(! Ä&#x201D;ĹŠ1."(++.ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3.Ä&#x201D;ĹŠ(-%#1Äą 2.++ĹŠ 1 -"ĹŠ ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 3#+$Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ /4#23.ĹŠ ! +($(! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ 43 2ĹŠ 1,#-Äą 2#2ĹŠ ! +($(! ".Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ ,."#+.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ ľŊ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ 1 3.ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ 9" ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ /4#13 2Ä&#x2014;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ % ++(-#3 ĹŠ #6ĹŠ .+ -"Ä&#x201D;ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ! 1% ".1 ĹŠ ., 3Äą 24ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2030;Äľ,(%

VARIOS

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Äľ,(%ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

EMPLEOS ĹŠ ĹŠ , .2ĹŠ2#7.2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ"(5#12 2ĹŠ;1# 2ĹŠ !.-ĹŠ.ĹŠ2(-ĹŠ#7/#1(#-!( Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17E; 7!#+#-3#2ĹŠ(-%1#Äą 2.2Ä?Ä&#x201C;ĹŠ .+.ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ(-$2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Äľ30

ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ! " ĹŠ 4-.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ!4 13.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ 31 2#1 Ä&#x201D;ĹŠ /3.ĹŠ/ 1 ĹŠ,#!;-(! ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ .31.ĹŠ -#%.!(.Ä&#x201D;ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ 2!Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ8ĹŠ +#%1~ Ä&#x201D;ĹŠ"# ).ĹŠ "#+ĹŠ /4#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ ,(-(ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ 2.+.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ .ĹŠ ,;7(,.ĹŠ ".2ĹŠ /#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ , 1 -.Ä&#x201D;ĹŠ ! ++#ĹŠ .++ +., Ä&#x201D;ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ %+#2( ĹŠ 5 -%_+(! ĹŠ 49ĹŠ "#+ĹŠ 4-".ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?

Ä&#x17E; ĹŠ ĹŠ #,/1#Äą 2 Ä?ĹŠ ,4+3(- !(.- +ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ /#12.Äą - +ĹŠ '., 1#2ĹŠ 8ĹŠ ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ + .1 +Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ !+(#-3#ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ 3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä?ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2019;ÄąÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Äľ,(%

ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ !.-31 3 1ĹŠ 5.+04#3 2ĹŠ ,4+ 2ĹŠ / 1 ĹŠ 31 Äą ) 1ĹŠ /.1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ (-"#$(-(".Ä&#x201C;ĹŠ #1(#" "ĹŠ 8ĹŠ !4,/+(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Äľ5$

ĹŠ 84" -3#Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x17D;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;Äľ,(%

TRANSPORTE

ĹŠ ĸ Äš -%423( ".ĸ ĚŊ 8ĹŠ -.ĹŠ 2 #2ĹŠ 04#ĹŠ ' !#1Ä&#x201D;ĹŠ 5(2(3 ,.2ĹŠ 8ĹŠ 3#ĹŠ 84" 1#,.2ĹŠ ";-".+#ĹŠ + ĹŠ +#!341 ĹŠ +ĹŠ !(% 11.Ä&#x201D;ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ 24#1Äą 3#Ä&#x201D;ĹŠ , 11#2Ä&#x201D;ĹŠ "#2/.).2Ä&#x201D;ĹŠ 14)#1~ 2ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ , +ĹŠ 24$1#2Ä&#x201C;ĹŠ (1Ä&#x2013;ĹŠ ~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠ *,ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;ĹŠ ĸ2#,;$.1.ĚŊ , 1%#-ĹŠ (904(#1".Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ !4 "1 2ĹŠ ! 2 ĹŠ #204(-#1 Ä&#x201D;ĹŠ ! 2 ĹŠ !.+.1ĹŠ #(%#ĹŠ !.-ĹŠ !.-!'.ĹŠ "#ĹŠ 5(-.ĹŠ ĹŠ + ".ĹŠ "#1#Äą !'.Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 5( )#ĹŠ 1#, Äą 3.ĹŠ /#+404#1~ ĹŠ !.-ĹŠ !+(#-3#+ Ä&#x201D;ĹŠ 4#- ĹŠ 4 (! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 434, 8.ĹŠ 8ĹŠ 2;!'(+ Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ!41 ĹŠ(,/.3#-!( Ä&#x201D;ĹŠ #8 !4+ !(¢-ĹŠ/1#!.9Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ#2ĹŠ %1#Äą 2(5.Ä&#x201D;ĹŠ1# #+"#Ä&#x201D;ĹŠ3 13 ,4"# Ä&#x201D;ĹŠ'(/#1 !3(5.Ä&#x201D;ĹŠ "(!3.ĹŠ ĹŠ )4#%.2Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ #234"( Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ .1(- ĹŠ #-ĹŠ ! , Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ !.,#ĹŠ + 2ĹŠ 4 2Ä&#x201D;ĹŠ -#15(.2.Ä&#x201C;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ 5;-ĹŠ .9 ĹŠ _"(!.ĹŠ #1 /#43 ĹŠ #-ĹŠ '(/-.2(2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (1Ä&#x2013;ĹŠ 11 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ )4-3.ĹŠ +ĹŠ '.3#+ĹŠ ! +#3 Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä?ĹŠ!#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Äľ30

ĹŠ ĹŠ5( )#ĹŠ5#-".ĹŠ% ++(-#3 ĹŠ ., 324ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ '.1 2Ä&#x2014;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ ,(-(Äą ! 1% ".1 ĹŠ ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ , 1! ĹŠ ."! 3ĹŠ  .ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ '.1 2Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä?ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!(#+.ĹŠ1 9.ĹŠ %8/24,ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ$( 1.!#+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 12,231.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ%8,/+ Ä&#x201D;ĹŠ ,.+"41 Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/ 1#"#2ĹŠ.ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ%8/Äą 24,Ä&#x201D;ĹŠ/(-341 Ä&#x201C;ĹŠ (1Ä&#x2013;ĹŠ .2 +#2ĹŠÄ&#x17D;3 Ä&#x201C;ĹŠ#3 / ĹŠ,9Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ !ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ 3#+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2018;ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Äľ,(%

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Äľ%$

VENDO

VENDO

DE OPORTUNIDAD Departamento Urb. Vista Hermosa Telfs: 095-630234

397.000 metros con 420 metros, de frente al km. 16 de la vĂ­a Santo Domingo - Quevedo a $ 1,60 cada metro

Infs: 099-7164-64

142604/TQ

VENDO EDIFICIO EN MANTA

TERRENO

Telfs: 2-752500 086-788039 142416/mig

ConstrucciĂłn 979.86 m2 Excelente oportunidad de inversiĂłn, ubicado en sector comercial de alta plusvalĂ­a, residencial, comercial 3 pisos, 5 apartamentos, garaje. Informes: 087215074 / 098096065

142520/dg

LOTES URBANIZADOS Urb. PortĂłn del RĂ­o, calles adoquinadas, vĂ­a a QuinindĂŠ, a 200 metros del redondel del SueĂąo de BolĂ­var, 4 Ăşltimos lotes de 250 m2, a la Av. Principal, 1ra. etapa, valor $ 22.000,00 c/u

AR/79918/cc 142500/mlz

SE VENDE

De 90 hectĂĄreas todo o por partes, en el sector de La Reforma, vĂ­a asfaltada, a 30 minutos de Santo Domingo, entrando por el km. 7 de la vĂ­a a Quevedo, $ 5000 cada hectĂĄrea.

Infs: 090 822 917

DEPARTAMENTOS EN VENTA

Una casa esquinera en la Coop. Los Vergeles con lote de 10 x 40 Telf: 097-406-778

De 1, 2 y 3 dormitorios mĂĄs un local comercial, terminados de primera, edificio ubicado en el centro.

Pallatanga y Balzapamba esquina. Cerca de Supermaxi y Shopping Financiamiento bancario Telfs: 092111416 â&#x20AC;&#x201C; 099396756

142026/mlz

L;D:E

Local comercial en el centro de la ciudad, de 104 m2, apto para cualquier negocio, con mesanine.

Para mayores informes llamar al 2750-168 088-534-702 142242/vf

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

TU DEVOTO (A) T. A. 142535/gf

VENDO HERMOSA QUINTA Incluye cancha de fĂştbol y tenis con cerramiento de maya, cancha de volei con arena de playa, ubicada a 5 minutos de Santo Domingo ĂĄrea 28000 m2 Informes: 099172834 / 094746027 142386/sc

142111/mlz

142465/tq

3 pisos unifamiliar, 200 m2 de construcciĂłn, acabados de primera, 4 dormitorios, sala de estudio, 3 1/2 baĂąos y demĂĄs ĂĄreas del hogar, agua las 24 horas.

Dir: Los Rosales, III etapa, a 20 m. de la Av. MonseĂąor Schumacher valor $ 75.000 Infs: 2757-876 / 099-937-344

VENDO FINCA GANADERA

142354/SH

VENDO HERMOSA CASA

142441/mig

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Äľ,(%

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2030;Äľ2!

Dos pisos, sector Mutualista BenalcĂĄzar, buenos acabados, 446 metros de construcciĂłn ĂĄrea terreno 316 m2 garaje cubierto para 5 carros.

Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. Bono de la vivienda $ 5.000 reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AĂ&#x2018;O PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com

ĹŠ ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ 43Ä&#x201C;ĹŠ #- +!;9 1ĹŠ ĹŠ #3 / Ä&#x201D;ĹŠ! 2 ĹŠ#204(-#1 Ä&#x201D;ĹŠ!.+.1ĹŠ%1(2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ$(- +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ .2ĹŠ 1 -).2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ $.-".Ä&#x201D;ĹŠ 3#11#-.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ !.-2314!Äą !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ + Ä&#x201D;ĹŠ !.,#".1Ä&#x201D;ĹŠ !.!(- Ä&#x201D;ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ".1,(3.1(.ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ  .ĹŠ , 23#1ĹŠ 8ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ".1,(3.1(.2ĹŠ !.-ĹŠ  .ĹŠ !.,/ 13(Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ % 1 )#ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ ! 11.2ĹŠ 8ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ ' (3 !(.-#2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2ĹŠ "(!(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;

ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ 4-ĹŠ 3#11#-.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .13¢-ĹŠ "#+ĹŠ

VENDO CASA NUEVA

CASAS POR ESTRENAR

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Äľ30ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Äľ,(%

142528/mig

142563/mig

ĹŠ ĹŠ .ĹŠ 2#ĹŠ ! , ( ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ 7ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ !.-ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ../Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ '4 "Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!4 "1 ĹŠ"#+ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĹŠ #+ĹŠ 5 +.1ĹŠ "#+ĹŠ +.3#ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ -#%.!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ (-3#1#2 Äą ".2ĹŠ ++ , 2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ .13¢-ĹŠ "#ĹŠ .5(/1.5ĹŠ 1#2("# " Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ÄąÄ?Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2019;

97I7 H;DJ;H7 Z[ Zei fbWdjWi" i[Yjeh BW B_X[hWY_Â&#x152;d [iYk[bW KD;$ ?d\ehc[i Wb &/-#/)/#*.& &/-#*+(#-')

Lote de terreno cooperativa Jorge Mahuad 8 x 14, excelente ubicaciĂłn, precio de oportunidad.

Informes al: 088540386 092746903

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Äľ*Ä&#x201C;,Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠ/1./(#" "ĹŠ "#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x2030;ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ$1#-3#2ĹŠ"#ĹŠ! ++#ĹŠ ĹŠ! ++#ĹŠ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ '.-#ĹŠ"( %.- +ĹŠ ĹŠ -Äą !'.ĹŠ .23#1~ ĹŠ (ĹŠ '4!'(3.Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ + 9 ĹŠ .% 1ĹŠ #+$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Äľ,(%

EFEHJKD?:7: I; L;D:;

SE VENDE

142221/dg

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Äľ,%

ĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ 22ĹŠ 5~ ĹŠ '.-#Ä&#x201C;ĹŠ 1#-3#ĹŠ % 2.Äą +(-#1 ĹŠ #1/#+Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä?Ä?ĹŠ .13 ĹŠ ĹŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;ĹŠ ĹŊ .5(ĹŠ ĹŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ ĹŊ .ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?

142382/dt

BIENES RAĂ?CES

+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ!Äľ4Ä&#x201C; + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ŊĸÄ&#x2C6;7Ä&#x152;ĚŊŊĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ŊĸÄ&#x2030;7Ä&#x152;ĚŊŊĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ŊĸÄ&#x2030;7Ä&#x2018;ĚŊŊĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,

~.Ä&#x201D;ĹŠ 9Ä&#x201C;ĹŠ Ä?ĹŠ +.3#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ,Ä&#x2030; -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2021;Äľ,+9

,(#-3.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ".Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. Ä&#x201C;!. ,

1($ 2

ARRIENDOS

5 dormitorios, una sala, cocina, comedor en la Urb. Cadmo Zambrano frente a las piscinas Infs: 099-373-593 (Sr. Rogelio Ojeda) Valor $ 300

Infs: 095-388-456 Terminal Terrestre 142513/mig

Puertas adentro, para cuidar persona mayor, excelente sueldo, edad entre 25 a 40 aĂąos, buen trato.

Importante presentarse con referencias.

10 oficinas amplias con su respectivo baĂąo, lĂ­nea telefĂłnica y salĂłn mĂşltiple.

Ideal para instituciones pĂşblicas o privadas Dir: Latacunga y Babahoyo Telfs: 2751813 093665307

I;yEH7 :[ Xk[dW fh[i[dY_W Yed Z[i[ei Z[ ikf[hWY_Â&#x152;d FWhW Wj[dZ[h YW\[j[hÂ&#x2021;W Yec_ZW h|f_ZW" ik[bZe W Yedl[d_h

SE NECESITA

ATENCIĂ&#x201C;N CIA. EXTRANJERA

2 OPERARIAS PARA ALTA COSTURA â&#x20AC;˘ Experiencia mĂ­nima 1 aĂąo â&#x20AC;˘ Disponibilidad tiempo completo Llamar solo interesadas a los telĂŠfonos 092064285 / 3700452 142299/mlz

142549/VF

142440/mig

LA UNIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE COOPERATIVAS DE TRANSPORTE EN TAXIS DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS REQUIERE CONTRATAR:

2 IMPULSADORAS REQUISITOS: - Mayores de 20 aĂąos - Solteras - Bachilleres - Disponibilidad de tiempo completo

Las interesadas presentarse con documentos en regla y foto actualizada en la Av. TsĂĄchila y Zamora, 2do piso.142607/sh

4BMTB 4IPFT REQUIERE CONTRATAR:

SONY SERVICIO TĂ&#x2030;CNICO

BODEGUERO - VENDEDOR

Necesita contratar:

ESPECIALIZADO EN: Contabilidad, computaciĂłn, con experiencia en venta de calzado y ropa Presentarse el lunes 22 de noviembre de 10:00 a 13:00 y de 16:00 a 18:00 en Av. 29 de Mayo No 512 e Ibarra, con hoja de vida actualizada.

- Edad entre 23 - 30 aĂąos - Disponibilidad de tiempo completo

Las interesadas deberĂĄn presentar documentaciĂłn en la Dir: Calle Guayaquil # 135 y Pedro Vicente Maldonado, Urb. Santa Rosa, edificio SONY, planta baja Telfs: 2758825 / 2753123

REQUIERE CONTRATAR:

7&/%&%03 &95&3/0

142439/mig

NECESITA PERSONAL hombres y mujeres para las ĂĄreas de atenciĂłn al cliente $300 1/2 tiempo y para SupervisiĂłn $600 1/2 tiempo, No necesita experiencia. Inf: 084226520 / 086197453

Interesados envĂ­en C.V. a la direcciĂłn electrĂłnica RRHH_2010@hotmail.com Ăł a los nĂşmeros 3712441 / 3704999

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

PARA Ă REA DE ATENCIĂ&#x201C;N AL CLIENTE

REQUISITOS: - Titulo de Bachiller - Experiencia mĂ­nima de 1 aĂąo en ventas - Disponibilidad de tiempo completo - Licencia de Conducir tipo B (Sportman) AR/80029/cc

142467/mig

Requiere contratar los servicios de una: TRABAJADORA SOCIAL - Licenciada en trabajo social - Experiencia mĂ­nima de 3 aĂąos - Disponibilidad de trabajar medio tiempo - Buenas relaciones interpersonales Las carpetas se receptarĂĄn hasta el viernes 19 de noviembre VĂ­a Chone km. 1 1/2 Urb. El Prado Telf: 3700-619

SEĂ&#x2018;ORITAS

LA FUNDACIĂ&#x201C;N VALLE FELIZ

AUTORIZADO DE PORTA Solicita: EJECUTIVOS DE VENTAS con o sin experiencia.

Pagos inmediatos, excelentes comisiones mĂĄs bonos por cumplimiento.

Interesados acercarse a la direcciĂłn calle Pallatanga y Av. Quito Telfs: 088-731-018 / 2-758163

Z $0/5"%03 $1"

- Experiencia laboral mĂ­nima 5 aĂąos - Con excelentes relaciones interpersonales para trabajar bajo presiĂłn.

TelĂŠfonos: 094-809-210 / 099-695-266

Requisitos: - Bachiller en informĂĄtica - Buenas relaciones interpersonales

CELLMARKET DISTRIBUIDOR

- De preferencia del gĂŠnero masculino - Edad entre 25 y 35 aĂąos - Con conocimientos en AdministraciĂłn y Finanzas - RealizaciĂłn de Inventarios

( preferencia pareja)

@ek\i\jX[fj gi\j\ekXi _faX [\ m`[X 8m% Hl`kf ()** p IÂ&#x2C6;f PXdYfpX ]i\ek\ X cX >Xjfc`e\iX Gi`dXo

EMPLEOS

JNQPSUBOUF FNQSFTB SFRVJFSF BOBMJTUB EF JOWFOUBSJPT P BVYJMJBS DPOUBCMF

Las carpetas se receptarĂĄn hasta el dĂ­a lunes 22 de noviembre en ServĂ­teca PetrolrĂ­os ubicada en la Av. Los Colonos tras Gasolinera BombolĂ­ Telefonos: 022767987 / 022750681

142601/dg

142455/TQ

TELĂ&#x2030;FONO: 089-142-228

CAJEROS, MESEROS, GUARDIAS, ADMINISTRADOR, LIMPIEZA

?CFEHJ7DJ; 97:;D7 :; H;IJ7KH7DJ; 9> <7H?D7

Apto para oficinas, vivienda con todos los servicios, consta de 3 dormitorios con baĂąo privado, cada uno, sala, comedor, cocina y baĂąo social, ubicado en la urbanizaciĂłn Hermanos Guerrero, calle Cuicocha 114 y Guayaquil.

Informes al: 2-760459 / 087-030-709 087-032-568

Las interesadas presentarse con su hoja de vida actualizada en vĂ­a Quevedo

Necesita:

142603/mig

ARRIENDO DEPARTAMENTO

GUARDIA PARA NIGHT CLUB

NIGTH CLUB

Seleccionamos Sras. y Srtas. para los departamentos ASESORES COMERCIALES E IMPULSADORAS Ingresos de $ 240 a $ 300 Traer documentos en Av. TsĂĄchila 416 y Pasaje Ecuador esquina, 2do. piso, oficina 06 Telfs: 2-751590 Hoy y MaĂąana

I\hl`\i\ ZfekiXkXi1 DFKF:@:C@JK8 X k`\dgf Zfdgc\kf p d\[`f k`\dgf I\hl`j`kfj1 $ 9XZ_`cc\i $ :fefZ`d`\ekfj \e Xk\eZ`Â?e Xc Zc`\ek\ $ ;fZld\ekXZ`Â?e Zfdgc\kX [\ cX dfkf

AUXILIAR CONTABLE

- Experiencia mĂ­nima un aĂąo - Disponibilidad de tiempo completo - Buenas relaciones interpersonales

142608/sh

Casa a 100 metros de pizzerĂ­a El Hornero, urb. Brisas del Zaracay, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, garaje para 2 vehĂ­culos, alarma y cercado elĂŠctrico, amplio patio.

Telf: 091-856-718

142555/mig

Departamento cerca al Paseo Shopping con todos los servicios bĂĄsicos Inf: 2 767 707 081 196 453

IMPORTANTE EMPRESA

142597/mig

SE RENTA

142292/mig

ARRIENDO

* Edad entre 18 y 25 aĂąos * Con experiencia en ventas / ferreterĂ­a * Disponibilidad inmediata 142533/mlz

Interesados presentarse con documentos en regla en la Av. Guayaquil 705 e Ibarra

142611/MLZ

GalpĂłn 700 m2 con local comercial y oficinas sector â&#x20AC;&#x153;Anillo Vialâ&#x20AC;?

Telfs: 097-322737 097-665-132

?d\i$ &/*#/.(#)+/

OPORTUNIDAD PARA TRABAJAR

142282/mig

SE ARRIENDA

* Bachiller * Buena presencia * Deseos de superaciĂłn

142591/mig

KH=;DJ; D;9;I?JE

142222/dg

Para bodega o almacĂŠn, 3 cuadras del Shopping (Urb. Escorpio) de 12,50m. x 40m.

Infs: 097065890

VENDEDORES Y CAJEROS(AS)

VĂ?A A QUININDĂ&#x2030; KM 7 Se requiere: ASISTENTE CONTABLE con conocimiento agropecuario y manejo de programas Telfs: 2 754 439 097 887 090142484/tq

REQUIERE CONTRATAR:

ARRIENDO LOCAL

local apto para restaurante, capacidad 100 personas.

Dir: calle Guayaquil y RĂ­o Mulaute, sector de los Continentes.

Telfs: 2-743650 089-174-493 142494/mig

VUELTA ABAJO A.G

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;

142248/tq

SE ARRIENDA

NECESITA CONTRATAR:

142632/vf

142595/mig

En la tercera etapa de Los Rosales, en la parte alta, con servicios bĂĄsicos, garaje, cisterna, dos dormitorios cada uno, con baĂąo privado.

Infs: 094-217741 / 097580213

Ä Ä&#x2C6;

g

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

142543/gf

NECESITO SEĂ&#x2018;ORA EMPLEADA DOMESTICA

"33*&/%0

DOS DEPARTAMENTOS

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

142491/mig

ARRIENDO

Necesita: PROFESOR DE CONTABILIDAD Informes: Cel: 099-409-220

142508/mig

Telf: 097-164-520

Joven para trabajar en limpieza en horario nocturno

142559/mig

142581/mig

Amplia bodega con oficinas, lĂ­nea telefĂłnica y sistema de seguridad, tras del estadio Obando Y Pacheco

ARRIENDO DEPARTAMENTO

INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA

142553/mig

RESTAURANT NECESITA:

Ĺ? Ĺ?

REQUISITOS: - Edad entre 20 - 35 aĂąos - Disponibilidad tiempo completo - Experiencia mĂ­nima 2 aĂąos LA EMPRESA OFRECE: sueldo bĂĄsico mĂĄs beneficios de ley.

INTERESADAS PRESENTAR SU HOJA DE VIDA Dir: Av. Chone a 50 metros de la â&#x20AC;&#x153;Yâ&#x20AC;? del Indio Colorado margen derecho, edificio color amarillo, 2do piso.

LA IGLESIA DE LOS MĂ RTIRES) TELEFONO: 2761115 CEL 088234956

Infs. 093-927011 / separe su cita

VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIĂ&#x201C;N

RENTAMOS VEHĂ?CULOS

094821247

â&#x20AC;˘ TĂ­tulo de bachiller â&#x20AC;˘ Experiencia mĂ­nima de 1 aĂąo en cargos similares â&#x20AC;˘ Edad entre 25 y 35 aĂąos â&#x20AC;˘ Buena presencia â&#x20AC;˘ Dispuesto a trabajar bajo presiĂłn â&#x20AC;˘ DinĂĄmico, creativo, facilidad de palabra â&#x20AC;˘ Disponibilidad inmediata y a tiempo completo

VENDO, AĂ&#x2018;O 2009 PRECIO $ 70.000, EN PERFECTO FUNCIONAMIENTO, A TODA PRUEBA

INFORMES: 2762632 / 099477162

Sueldo: bĂĄsico mĂĄs comisiones y beneficios de ley.

VARIOS

Las carpetas se receptarĂĄn hasta el domingo 21 de Noviembre Dir.: Av. 29 de Mayo y Loja (ElectrobahĂ­a) # 2751-221

142493/mig

SE VENDE

En $ 1000

Tecnicentro bien equipado a 2 cuadras del Shopping con clientela establecida ĂĄrea 500 m2 Llamar solo interesados Infs: 2 744 310 093-997-930

Remato 2 frigorĂ­ficos verticales panorĂĄmicos y un horno de azar pollos Telf: 091-671-342

ORACION MILAGROSA

%3 30%3*(0

$6340 %& 6º"4 : 464 5²$/*$"4

$6340 %& ."4"+&4 : &45&5*$"

UĂ&#x2018;AS ACRĂ?LICAS EN GEL, EN PORCELANA, ESCULPIDAS, Y MĂ S TĂ&#x2030;CNICAS DEL 2010

MASAJE REDUCTOR, SUECO, YESOTERAPIA, MASAJES DESESTRESANTES Y PIEDRAS VOLCĂ NICAS Y MĂ S TĂ&#x2030;CNICAS DEL 2010

142486-1/tq

Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 939 553

Informes y matrĂ­culas: De lunes 15 a jueves 18 de noviembre

Informes y matrĂ­culas: De lunes 15 a jueves 18 de noviembre

INICIO DEL CURSO: Viernes 19 CĂĄmara de Comercio, calle Latacunga 712 entre 29 de Mayo y 3 de Julio

INICIO DEL CURSO: Viernes 19 CĂĄmara de Comercio calle Latacunga 712 entre 29 de Mayo y 3 de Julio

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

142169/mig Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;?

Telf. 2-762 995

Se ofrece servicios de: - Declaraciones de impuestos, Anexos transaccionales, REOC, RDEP. - ElaboraciĂłn de manuales - Se lleva contabilidades - AnĂĄlisis de estados financieros Para mayor informaciĂłn a: 089397384 / 089428957

093845146 DIR: Av. Quito y Ambato, ofic. 2

MAGNIFICA RECOMPENSA A la persona que haya encontrado una porta cĂŠdula de color negro, extraviado el dĂ­a sĂĄbado en la noche dentro de un taxi pertenecientes al SR. PAREDES JACOME FABIAN EDUARDO. Se guardarĂĄ absoluta reserva.

Telfs: 3-702599 / 097-419-522

VENDO

NECESITAS DINERO

Por residir en el exterior y no poder atender; heladerĂ­a y cabinas PingĂźino incluye mĂĄquinas multijuegos, excelentes ganancias, ubicada en parada de buses y rodeado de 5 colegios Telf: 093745711 Sra. Molina

142602/mig

VENDO KIA SPORTAGE 2009 INFORMES AL 3-700875 097-590-710

VENDO TERRENO 300 M2 URB. MARINA PEĂ&#x2018;AHERRERA CON CASA DE 7 x 13 INFORMES AL 3-700875 093-289-433

142663-2/ep

CAJAS FUERTES ASEGURE SU DINERO Cajas desde 60 libras peso hasta 15 quintales con buzĂłn Archivadores blindados Dir: Calle San Miguel (129) entre Quito y GalĂĄpagos Telf.: 2 274 4979

142101/sh

TE AMARRO O TE REGRESO A ESE SER QUE TANTO TU AMAS O QUE TE HACE SUFRIR SIN RAZĂ&#x201C;N ALGUNA EN HORAS, TOTALMENTE LLEGARĂ A TI AMOROSO, CARIĂ&#x2018;OSO Y PARA TODA TU VIDA.

AMARRE TEMPORAL $ 50 - AMARRE ETERNO $ 90 VISĂ?TAME O LLĂ MAME AHORA

POR MOTIVO DE VIAJE

142453/tq

142612/mlz

142277/sh

- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo.

Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas.

Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂ­a de punta

142612/mlz

ConfĂ­o en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂ­a, durante nueve dĂ­as y al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂ­a de su publicaciĂłn, doy las gracias por el favor recibido.

SU DEVOTO. H.J. 142509/MIG

EXPERTO EN AMARRES

MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

Tienes negocio propio y necesitas dinero nosotros te lo prestamos Para mayor informaciĂłn al 081-840-990

ĹŠ

STALIN

: ĹŠ

ASESORĂ?A CONTABLE Y TRIBUTARIA

142378/mlz 142558/dt

REMATO ALMACĂ&#x2030;N DE CALZADO excelente ubicaciĂłn, en pleno centro, productos nacionales e importados de buena rotaciĂłn Llamar solo interesados Infs: 097411598 / 2746362

VOLQUETA HINO GH

PERFIL PROFESIONAL

www.vitiligo.com.ec

142363/mig

DIR: BY PASS VĂ?A QUEVEDO FRENTE AL HOTEL EL MARQUEZ AUTOMOTORES FARIAS

142510/mig

EJECUTIVO DE VENTAS

142261/sh

Sueldo: 400.00 mĂĄs comisiones y beneficios de ley.

PARA DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD

142556/mig

1.200 aĂąo 94, valor $ 5.000, y arriendo apartamento, sala, comedor, cocina americana , dos habitaciones, con armarios, valor $ 130, 2 dormitorios,Los Rosales 4ta etapa, $ 130.

Telf: 092-465-147

Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo ClĂ­nica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091

142663-1/ep

CAMIONETA NISSAN

Limpia negocios y saca brujerĂ­as, impotencia sexual 142420/mig

142526/mig

7&/%0

PERFIL PROFESIONAL â&#x20AC;˘ TĂ­tulo de IngenierĂ­a en AdministraciĂłn de Empresas o carreras afines â&#x20AC;˘ Experiencia mĂ­nima de 2 aĂąos en cargos similares â&#x20AC;˘ Edad mĂĄxima 35 aĂąos â&#x20AC;˘ Dispuestos a trabajar bajo presiĂłn â&#x20AC;˘ DinĂĄmico, creativo, proactivo, visionario, impulsador. â&#x20AC;˘ Disponibilidad inmediata y a tiempo completo

Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂ­as, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.

141631/ME

TRANSPORTE

JEFE DE ALMACEN

JUAN DE LOS MILAGROS 140911/mig

UNA SRA. PARA OCUPAR EL PUESTO DE (BODEGUERA)

Por temporada navideĂąa ofrecemos camisetas de publicidad con su respectivo logotipo a full color en jersey y sĂşper jersey; ademĂĄs ofrecemos camisetas polo y gorras con bordados DirecciĂłn: GalĂĄpagos y San Miguel (FRENTE A

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

142547/mig

IMPORTANTE EMPRESA DE ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS SOLICITA:

URACA BLANCO

MICKY SPORT

Requiere contratar los servicios de:

141592/vf

Ä Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

EL AMAZĂ&#x201C;NICO SHUAR

GRUPO SELLAN

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

142486-2/tq

142584/vf

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

SAN JUDAS TADEO

142243/tq

¡Oh Santo Apóstol!! Amigo fiel de Jesús, la iglesia te invoca universalmente como el patrón de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espíritu María y José asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave Marías durante 9 días, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno día de publica este aviso, cumplirá tu deseo aunque no lo crea!

g

āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

āĊ

ADULTOS

ď

¡ ũ Čćũ ũČć

ũ ũ Ė

ũČČ

Av. Quito Av. Quevedo Av. Tsáchila

ĉćŘ Ř

ĉĎŘ ĎŘ

Porcelanato, cerámicas, sanitarios, griferías y ferretería

Telf: 2750-468 Telf: 3703-290 Telf: 2751-296

POR TEMPORADA NAVIDEÑA ABIERTO LOS DOMINGOS

CKBJ?87D9E

ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ēũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĈĎũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĉĐĎĉĈĊĊĒũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ı ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(ı ! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē ĈČĉĎĐćıĈ ũ ũ ũ ē ē !.,4ı -(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ' ũ"#!+ ı 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĈćĊũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĉĐĎĉćĒČČũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ı ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(ı ! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē ĈČĉĎĐćıĉ ũ ũ ũ ē ē !.,4ı -(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ı

ũ ũ ũ' ũ"#!+ 1 ı ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĊĈďũ +ũĊĐĎũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĉĐĎćĎČćďũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ı ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(ı ! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē ĈČĉĎĐćıĊ ũ ũ ũ ē ē !.,4ı -(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ ı 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĈĒĐũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊććććĒĒČũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ı ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(ı ! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē ĈČĉĎĐćıČ ũ ũ ũ ē ē !.,4ı -(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ ı 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĈđĐũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊćććĎĐĈďũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ı ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(ı ! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē ĈČĉĎĐćıĎ ũ ũ ũ ē ē !.,4ı -(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ı ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĒĉĔũ ĒĊĔũ ĒČĔũ ĒĎũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĊĊĉćĈČĉĐũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ı ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(ı

! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē ĈČĉĎĐćıď

ũ 4#" ũ -4+ " ũ /.1ũ /_1"(" ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũũ ćĉĐćČĈććĈĎũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĉČĊĉĵ,(%

ũ 4#" ũ -4+ " ũ /.1ũ ' #12#ũ#731 5( ". + ũ3 1)#3 ũ"#ũ"_ (3.ũ .ēũďćĊĈďćććČČććĉĈĈČũ"#ũ+ ũ!4#-ı 3 ũ !.11(#-3#ũ ćĈĈććđĉĎĎćũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ /#13#-#!(#-ı 3#ũ ũ ũ ũ ũ ē ĈČĉĉĐđĵ,(%

ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ + ũ 23#-!(¢-ũ "#ũ / %.ũ "#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ 1.ēũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ ĉĊćđũ +ũ ĉĊĈćũ 3 ēũ 3#Ėũ ĉĎđĊććĊũ (1 ".1Ėũ ũ ũ ũ ũ 23#-!(¢-ũ 2(-ũ 5 +.1ēũ 23 ũ !.,4-(ı ! !(¢-ũ + ũ ' !#,.2ũ / 1 ũ /1#5#-(1ũ +ũ /Ì +(!.ũ"#ũ!4 +04(#1ũ42.ũ(-"# (".ũ04#ũ /4"(#1 ũ " 12#ũ ũ +.2ũ $.1,4+ 1(.2ũ "#ũ !'#04#2ũ -3#2ũ ,#-!(.- ".2ēũ .1ũ +.ũ 3 -3.ũ ũ -4#231 ũ (-23(34!(¢-ũ +.2ũ "#!+ 1 ũ 2(-ũ -(-%Ì-ũ 5 +.1Ĕũ 8ũ /.1ũ !.-2(%4(#-3#ũ -.ũ 24,#ũ -(-%4- ũ 1#2/.-2 (+(" "ēũ ĈČĉĎĐČ

ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ + ũ 23#-!(¢-ũ"#ũ/ %.ũ"#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũ ĸ2ĹĖũ 1.ēũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ ĈĈũ +ũ ĉćũ 3 ēũ 3#Ėũ ĐĉĒĉĉĉđũ (1 ".1Ėũ ũ ũ ũ ũ 2ı 3#-!(¢-ũ 2(-ũ 5 +.1ēũ 23 ũ !.,4-(! !(¢-ũ + ũ ' !#,.2ũ / 1 ũ /1#5#-(1ũ +ũ /Ì +(ı !.ũ "#ũ !4 +04(#1ũ 42.ũ (-"# (".ũ 04#ũ /4"(#1 ũ " 12#ũ ũ +.2ũ $.1,4+ 1(.2ũ "#ũ !'#04#2ũ -3#2ũ ,#-!(.- ".2ēũ .1ũ +.ũ 3 -3.ũ ũ -4#231 ũ (-23(34!(¢-ũ +.2ũ "#!+ 1 ũ 2(-ũ -(-%Ì-ũ 5 +.1Ĕũ 8ũ /.1ũ !.-2(%4(#-3#ũ -.ũ 24,#ũ -(-%4- ũ 1#2/.-2 (+(" "ēũ ĈČĉĎĐĎ

ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ + ũ 23#-!(¢-ũ "#ũ / %.ũ "#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ 1.ēũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ ĊĎČũ +ũ ĊĐćũ 3 ēũ 3#Ėũ ĎĊďďćďĉũ (1 ".1Ėũ

ũ ũ ũ ũ 23#-!(¢-ũ 2(-ũ 5 +.1ēũ 23 ũ !.,4-(ı ! !(¢-ũ + ũ ' !#,.2ũ / 1 ũ /1#5#-(1ũ +ũ /Ì +(!.ũ"#ũ!4 +04(#1ũ42.ũ(-"# (".ũ04#ũ /4"(#1 ũ " 12#ũ ũ +.2ũ $.1,4+ 1(.2ũ "#ũ !'#04#2ũ -3#2ũ ,#-!(.- ".2ēũ .1ũ +.ũ 3 -3.ũ ũ -4#231 ũ (-23(34!(¢-ũ +.2ũ "#!+ 1 ũ 2(-ũ -(-%Ì-ũ 5 +.1Ĕũ 8ũ /.1ũ !.-2(%4(#-3#ũ -.ũ 24,#ũ -(-%4- ũ 1#2/.-2 (+(" "ēũ ĈČĉĎĐĈ

ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĈĈĎĎČĎĉĎ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ-.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉĈũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ/ 1 ũ#+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈČĉĎĐďıĈ

ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.ı 11.2ũ .ēũ ĈćĉĈĈĒĈĒĒĒ #-#$(!( 1(.Ė ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉĈũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ "(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈČĉĎĐďıĉ

ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũ

ĈćĉĈĉćĒćĐĊ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ-.ũ' #1ũ 04(#-ũ2#ũ./.-% ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĉĈũ"~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ "(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈČĉĎĐďıĊ

¡ ũ ũ #ũ !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĒČćũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1 ũ ũ ı "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĊĎćććĉďĊ ĈČĉĎĐĉıĈ ¡ ũ ũ #ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ -4+ !(¢-ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#+ũ !'#04#ũ .ēũČĈũ2(-ũ$(1, ũ8ũ2(-ũ5 +.1ũ/1#ı 2#-3 ".ũ/.1ũ#+ũ%(1 ".1 ũ ũ "#ũ+ ũ 3 ēũ 3#ēũŒũĈćĊĎććĊďĐĒ ĈČĉĎĐĉıĉ ¡ ũ ũ #ũ !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĒĎũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1ũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ %(1 ı ".1 ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈĊĉĒĈ ĈČĉĎĐĉıĊ ¡ ũ ũ #ũ !.,4ı -(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ 23#-!(¢-ũ +ũ/ %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈĈĊũ +ũ ĈĈĎĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-ı 3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1 ē ũ

ũ ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈĊćďıć ĈČĉĎĐĊ

ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ćććĎĐĐĔũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũćĐıćĊććı ďćČĈĎũ "#ũ ġ ũ ũ ũ

Ģũ !.-ũ ē ēŒũ ĈđćĉĐćĒĎĐıČ ĈČĉĎĒď

ũ ũ ũ ũ ũ .1ũ /_1ũ"(ũ" ũ 2#ũ -4ũ+ ũ#-ũ+ ũ 4ũ34 ũ+(2ũ3 ũ (ũ!'(-ũ!' ũũ %#-ı !( ũ -3.ũ .,(-%.ũ+ ũ+(ũ 1#ũ3 ũ"#ũ '.ũ11.2ũ Ŗũ ĒćĎĒĎđČıĊũ ũ /#1ũ3#ũ-#ũ!(#-ũ3#ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĉĎĎĉĵ,(%

ũ

ũ ũ ũ

ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ı ũ ũ

ũ

ũ

ũ ı ũ ĸ Ĺ Ėũ

ũ

ũ

ũ

Ėũ ĸ Ĺēıũ ēũ ı ũ ũ

Ė ũ ēũ

ũ ũ

Ėũ

ũ

ı ũ ũ

Ėũ

ũ .ēũ Ĉćĉćıĉććđ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũĉđũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#+ũĉććĒēũ

2ũ ćđ'ĊĊēıũ Ėũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ 4#9ũ24/+#-3#ũ"#ũ #23#ũ 49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ/.1ũ/ 13#ũ"#+ũ2# .1ũ 1ēũ .2_ũ +.,~ ũ ."1~%4#9ũ #$#ũ "#ũ + ũ #+#% !(¢-ũ (231(3 +ũ "#ũ (!'(-!' ũ

CONEJITAS SEXYS Somos las conejitas más sexys de todas las partes del país, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasías realidad. Shows de Streep tees profesional, acompañantes masculinos, etc.

Busca y exige discreción, cultura y servicio triple AAA ATENCIÓN LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino

VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR

Precios recios directos de fábrica a

Todo para equipar tu cocin

DIR. STO. DGO: Av. Chone km. 2 C. C. Plaza Hogar

87D9E :; =K7O7GK?B

ĎćŘ Ř

ũ

śũ ũŞũĐ

ďČũ

ĈĎŘ

IJũ .-2#).ũ !(.- +ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 Ĕũ ,#"( -3#ũ .$(!(.ũ .ēũ ı ıĈĎĐĈĔũ "#ũ $#!' ũ 4(3.ũ ĈĐũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĐēũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ ! 42 ũ 8ũ /.1ũ #+ũ 2.13#.ũ !.11#2ı /.-"(#-3#ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #-ũ ũ ũ ũ "#ũ "(5.1!(.ũ !.-31.5#13(".ēũ ¡(% 2#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ %#-3#2ũ (2! +#2ũ #-ũ 1#/1#2#-3 !(¢-ũ "#+ũ (-(23#1(.ũ Ì +(!.ēũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ

ũ

ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! ũ #-ũ #+ũ #2!1(3.ũ "#ũ "#, -" Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 1#,~3 2#ũ + 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ .+#3 2ũ ũ + ũ $(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ũ "#ũ + ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ ũ #+ũ ! 2(ı ++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ

#8Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ ũ24ũ .% ".ũ"#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ !.,ı / ēıũ -ũ! +(" "ũ"#ũ2#!1#3 1(.ũ3(34+ 1ũ "#ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ !3Ì ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- Ĕũ,#"( -3#ũ.$(ı !(.ũ .ēũćĉĈĒı ı ı ı ũ"#ũĉđũ"#ũ $# 1#1.ũ"#+ũĉććđĔũ"(1(%(".ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ 1ēũ 1!.ũ ." 2ũ 4!'#+(ũ IJũ #+#% ".ũ (231(3 +ũ "#ũ (!'(-!' ũ "#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ēũ .3($~04#2#ēũ

ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈČũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ 2ũ ćđ'Ĉćēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ēũ Ĉēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ !.,.ũ -4#5.ũ "#$#-2.1ũ "#+ũ !3.1ũ ũ + ũ ēũ 1(- ũ 4#5 1 ēũ ĉēıũ #ũ +#ũ ' !#ũ !.-.!#1ũ +ũ ēũ "6(-ũ 3#.ũ ;204#9ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ 2423(34(".ũ #-ũ + ũ "#$#-2 ēũ Ċēıũ ~% 2#ũ -.3($(! -".ũ +ũ !3.1ũ #-ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ .ēũ ĈĊĊũ 04#ũ3(#-#ũ2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ#$#!3.ēũČēıũ -ũ!4 -3.ũ ũ+.ũ2.+(!(3 ".ũ#-ũ#+ũ/;11 $.ũ /1(,#1.ũ "#ũ 24ũ #2!1(3.ũ "#ũ $#!' ũ Čũ "#ũ , 8.ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈĎ'ĈćĔũ2#ũ-(#% ũ/.1ũ (,/1.!#"#-3#ēũĎēıũ #ũ+ ũ1 9¢-ũ2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ !(3 ".1 ũ "#ũ + ũ 4-!(¢-ũ

4"(!( +ũ .2 ũ +".- ".ũ#-ũ$#!' ũĈćũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ 2#ũ "#2/1#-"#ũ 04#ũ -.ũ 2#ũ ' ũ !(3 ".ũ ũ + ũ "#, -" " ũ /.1ũ !4 -3.ũ' 23 ũ+ ũ/1#2#-3#ũ$#!' ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ.ũ(-3#1#2 " ũ-.ũ2#ũ' ũ !#1! ".ũ ũ(-"(! 1ũ#+ũ+4% 1ũ".-"#ũ' 8ũ04#ũ!(3 1ēıũ .3($~04#2#ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ Ċćũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ 2ũ Ĉď'ČĎēıũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ#+ũ#2!1(ı 3.ũ04#ũ -3#!#"#ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ēũĈēıũ #ũ "(2/.-#ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ "#!+ 1#ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.ı 2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ"#ũ+ ũ"#, -" " ũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũ đĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .3($~04#2#ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ ĉđũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ 2ũ ĈĐ'ććēıũ - ũ5#9ũ04#ũ#+ũ !3.1ũ' ũ" ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ2#ũ+ ũ!(3#ũ/.1ũ4-.ũ"#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ 04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ8 ũ04#ũ ).ũ)41 ı ,#-3.ũ#+ũ !3.1ũ"#!+ 1¢ũ04#ũ+#ũ' ũ2(".ũ (,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ 8ũ1#2("#-!( ũ !34 +ũ"#ũ+ ũ"#, -" " ēũ .3($~04#2#ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ"#ũ2# ı + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~ı ,#31.ũ "#ũ #23 ũ )4"(! 341 ēıũ #13($(!.ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(-

ĈČĉČĒďĵ,(% ũ

ũ ı ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ

ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ

ũ .ēũ ĉćĈćıĈĉďďı ũ ũ ũ

Ėũ ũ

Telf: 3752-330

Ėũ ũ ı

ũ ũ

Ėũ

ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ēıũ 4(3.Ĕũ ,(_1ı !.+#2ũ ĉćũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'ĈĈēıũũ ēı -ũ5(134"ũ"#ũ+ ũ1 9¢-ũ "#ũ2.13#.ũ04#ũ -3#!#"#ũ8ũ#-ũ,(ũ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ "#ũ _23 ũ 4"(! 341 Ĕũ ,#"( -3#ũ.$(!(.ũ .ēćĈĉı ı ıũ"#ũ ĉČıćĈıĉććĎũ Ĕũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ēı -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.-!1#3 Ĕũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ " 2#+#ũ #+ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ēı ~3#2#ũ +ũ "#, -" ı ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.ı -#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.ũ 1.5(-!( ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ 2~ũ !.,.ũ 3 , (_-ũ "#+ũ +4% 1ũ ".-"#ũ 2#ũ !#+# 1.ũ #+ũ , 31(,.-(.ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēı %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēı ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ+ ũ !3.1 ėũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ "#ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēı .3($~04#2# ũ Ĺũ ēũ ũ ũ ũ

ēı .ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ "ēĔũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(ı % !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ 2(++#1.ũ

4"(!( +ũ/ 1 ũ/.23#1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2ũ "#-31.ũ"#+ũ/#1~,#31.ũ+#% +ēı #13($(!.ēıũ 1 ēũ

4 - ũ #5 ++.2ũ ēũ

8ũ $(1, ũ 8ũ 2#++.ũ ĵĐďĉĎĒĵ3$ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ .ũ ĈĉĒĉıĈćũ 1ēũ ı Ėũ ũ ũ

Ėũ ũ ı ũ

ũ

ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ

Ė ũ ēũ

ũ ũ

Ėũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ, 13#2ũ ĉďũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈď'Ĉďēũ - ũ 5#9ũ04#ũ2#ũ' ũ" ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ!.-ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1ēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ũ 8ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ ,#"( -3#ũ .$(!(.ũ .ēũ ı ıĈĎĐĈĔũ"#ũ$#!' ũũ 4(3.ũĈĐũ"#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĐĔũ 242!1(3.ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ .2_ũ +.,~ ũ ."1~%4#9Ĕũ #$#ũ "#ũ + ũ #+#% !(¢-ũ (231(3 +ũ "#ũ (!'(-!' ũ "#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ "#ũ + ũ 4"(! ı 341 ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ "(5.1!(.Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ

ũ ũ Ĕũ#2ũ!+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ 3.".2ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ !.-ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ !#/ı 3 ũ ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ėũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" ũ 2# .1 ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ #23#ũ ! -3¢-ũ 34-3 04(ũ /1.5(-!( ũ "#ũ , 41 ũ8ũ"#+ũ! -3¢-ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ + ũ /1.5(-!( ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ (#-#-ũ!4 31.ũ '().2ũ04#ũ1#2/.-"#-ũ ũ+.2ũ-., 1#2ũ"#ũ ũ Ĕũ ũ ı Ĕũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ Ĕũ 3.".2ũ , 8.1#2ũ"#ũ#" "ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ + ũ!4 -3~ ũ(-"(! " ũ8ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(ı !( +ũ 2# + ".ũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 ı !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-ı 3 !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ ")4-3 ēũ .3($~04#2#ē $Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ

4#9ũ 4/+#-3#ũ "#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēı$Ĺũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(ı - ũ 2#!1#3 1(.ũ 3(34+ 1ũ 04#ũ +.ũ !#13($(! ē

Telfs: 089-741-596 083-443-698

13(!4+ 1ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ "#-31.ũ"#+ũ/#1~,#31.ũ+#% +ũ"#ũ#23#ũ 49ı % ".ũ/ 1 ũ242ũ/1¢7(, 2ũ-.3($(! !(.-#2ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(-

ũ

ĈČĉĎĈĎĵ%$

ũ

ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

Ėũ .ēũ ďĉĊıĈćũ ı Ėũ ũ ı

ũ ũ

Ėũ

ũ ũ ũ

ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ

Ė ũ ēũ

ũ ũ

Ė

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı

ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ ũĉćũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũ ĉćĈćĔũ+ 2ũćĒ'ĉćēıũ ēıũ .-$.1,#ũ 1#2.+4!(¢-ũ"#+ũ +#-.ũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ

4"(! 341 Ĕũ "#ũ ĈĎũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ #-ũ+ ũ04#ũ2#ũ! , (¢ũ"#ũ"#-.,(- !(¢-ũ "#ũ 49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' ũ ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēıũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -ı " ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ /.1ũ+.ũ3 -3.ũ2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ+#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ )4(!(.ũ ı ēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ "#ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ , -#1 ũ +ũ 2# .1ũ ũ

ũ ũ Ĕũ2#ũ +.ũ!(3 1;ũ#-ũ24ũ".,(!(+(.ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ 41 -(9 !(¢-ũ ũĎĊĔũ/ 1 ũ#+ũ#$#!3.ũ 1#,~3 2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ+.ũ!(3 1;ũ/.1ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ 8 ũ 04#ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ+ ũ !3.1 ũ, -($(#23 ũ04#ũ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5(ı "4 +(" "ũ8ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ"#, -" ".ėũ ¢11 2#ũ 31 2+ ".ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ !.-ũ #+ũ 43.ũ 8ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#ı "#ũ /.1ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ +#8Ĕũ / 1 ũ 04#ũ /1./.-% -ũ#7!#/!(.-#2ũ/#1#-3.1( 2ũ8ũ "(+ 3.1( 2ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#1#!'.ėũ -2!1~ı 2#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ 43.ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ "#ũ+ ũ 1./(#" "Ĕũ3¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ !4 -3~ Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ8ũ+ ũ 43.ı 1(9 !(¢-ũ +ũ ,#-!(.- ".ũ /1.$#2(.- +ēũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4,#-3 ı !(¢-ũ04#ũ !.,/ ēıũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı

ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĈĎũ "#ũ .!34 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈĐ'ČĈēũ %1_%4#ı 2#ũ +ũ/1.!#2.ũ#+ũ#2!1(3.ũ04#ũ -3#!#"#ēũ #ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĐćũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ1#$.1, ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ2#-3(ı ".ũ04#ũ"#, -" ũ+ ũ-4+(" "ũ"#+ũ!.-31 ı 3.ũ"#ũ!.,/1 ũIJũ5#-3 Ĕũ!#+# 1 ".ũ#-31#ũ 24ũ#7ũ!.-5(5(#-3#ũ ũ ũ

ũ Ĕũ8ũ24ũ'().ũ ũ ũ ũ Ĕũ / 1ı 3(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ3., 1 ũ#-ũ!4#-3 Ĕũ/ 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ēıũ ũ ēũ $Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ

4#9ũ 4/+#-3#ũ "#+ũ 49% ".ũ #%4-ı ".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēıũ $Ĺũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ũ 2#!1#3 1(.ũ 3(34+ 1ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ 04#ũ +.ũ !#13($(! ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ /1#5(ı -(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ 2# + 1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ +#% +ũ "#ũ #23#ũ 49% ı ".ũ / 1 ũ 242ũ /1¢7(, 2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(-

ũ ĈČĉĎČĉĵ%$

SITIS HOUSE

SOLO PARA CABALLEROS

142218/mig

:

142468/mlz

142469/mlz

142321/me

141710/sh

141555/sc

Te ofrece lindas nenas, para damas de compañía, de 18 a 25 años complacientes que harán tus sueños realidad Te garantizamos absoluta discreción.

Se recibe chicas de 18 a 25 años

Telf: 090 883142497/mig 820

ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ı ũ ũ

ũ

ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ Ĕũ Ĕũ

Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ı ũ ũ ėũ 8ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ ı

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ' !#ũ2 #1ũ+.ũ04#ũ2(%4#Ė

ũ ũ "#ũ ı ũ ũ ũ ũ .ēũ ďĎćıĉćĈćũ IJũ

Ėũ -"#3#1,(- " Ėũ

ũ

ı ũ

ũ

ũ Ėũ ēũ ı ũ ũ

ũ Ė ũ 1 ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(-

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ćĉũ "#ũ )4+(.ũ "#+ũ ĉćĈćėũ + 2ũ ĈĎ'ĊĎēıũ ı ēıũ .-$.1,#ũ1#2.+4!(¢-ũ"#+ũ +#-.ũ "#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 Ĕũ"#ũĈĎũ"#ũ )4-(.ũ"#+ũĉćĈćĔũ2#ũ! , (.ũ"#ũ"#-.,(ı - !(¢-ũ "#ũ 49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ (!'(-!' ũ ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēıũ 5.! -".ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ /.1ũ #+ũ 2.13#.ũ"#ũ#23(+.ũ#-ũ,(ũ! +(" "ũ"#ũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ #-ũ $4-!(.-#2ũ /#1, -#-3#2ũ #-ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ 8ũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ' ũ" ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ.1"#ı - ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ 2#ũ+ ũ! +($(! ũ!.,.ũ!+ 1 ũ8ũ/1#!(2 Ĕũ/.1ũ !4 -3.ũ1#Ì-#ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ 8ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ ũ ũ ı ēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ "#ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ, -#1 Ėũ ũ+ ũ2# .1 ũ ũ

ũ ũ ũ Ĕũ 5(4" ũ"#ũ 4%.ũ 1-#23.ũ 41 ".ũ 4(+.5 ũ 8ũ ũ + ũ '#1#"#1 ũ !.-.!(" ũ 1 ēũ ũ

ũ ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ2#ũ(-"(! ēıũ 4_-3#2#ũ#-ũ#23 ũ! 42 ũ !.-ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 1#/1#2#-3 -3#2ũ "#+ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ + 2ũ /#12.- 2ũ "#ũ 24ũ

ũ ũ ũ ũ ı ũ Ĕũ ũ 04(#-#2ũ 2#ũ +#2ũ!(3 1;ũ#-ũ+#% +ũ8ũ"# (" ũ$.1, ũ#-ũ#+ũ +4% 1ũ (-"(! ".ēũ #,~3 2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ !.11#2/.-"(#-3#2ũ ũ + ũ + ũ "#ũ (3 ı !(.-#2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ēıũ -ũ ,_1(3.ũ ũ + ũ $(1, !(¢-ũ 8ũ )41 ,#-3.ũ 1# +(9 ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1Ĕũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.ı 2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ Ĕũ

Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ

ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ėũ 8ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ04(#-#2ũ#-ũ5(" ũ2#ũ++ , 1 -ũ ũũ ũ ũ Ĕũ ı

ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(ı ! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ 1#5( ,#-3#ũ (-2!1~ 2#ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.2ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Ĉćććũ ("#,ēıũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ ũ 8ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ/ 1 ũ1#!( (1ũ242ũ-.3($(! !(.ı -#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ +.2ũ .% ".2ũ"#$#-2.1#2ēıũ ē 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ ũ 4#9ēēēē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 54#231.ũ !.-.!(,(#-3.ũ2. 1#ũ#+ũ/ 13(!4+ 1ũ/ 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 242ũ ".,(!(+(.2ũ )4"(!( +#2ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ

8ũ"#-31.ũ"#+ũ/#1~,#31.ũ"#ũ#23#ũ 49% ı ".ũ / 1 ũ + 2ũ /1¢7(, 2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(-

ũ

ĈČĉĎĎĈĵ%$

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ

ũ ı ũ ũ

ũ

4(3.Ĕũ 2#/3(#, 1#ũ ĉČũ "#ũ ĉćĈć # .1Ėũ -%ēũ .1%#ũ (!.+ +"#ũ"#ũ+ ũ .11# -ũ #+ũ /1.!#2.ũ .ēũ ĊĐĒđıĈćũ 2ũ ĸ 8Ĺũ 2#ũ ' ũ "(!3 ".ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ė ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ

ēũ .- +ũ 4(3.ēıũ 1.!#2.ũ .ēũ ĊĐĒđıĈćũ 2ēıũ 4(3.Ĕũ 2#/3(#, 1#ũ ĉČũ "#ũ ĉćĈćēũ 2ũ ĈĎĖĊć ććēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/1#2#-3#ũ31;,(3#ũ#-ũ 5(134"ũ"#ũ' #1ũ2(".ũ-., 1 ".ũ ..1ı "(- ".1ũ #%(.- +ũ "#ũ + ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ .ēũĈďćĊČĐũ"#ũćĒũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ 4#ũ ,#"( -ı 3#ũ !4#1".ũ (-(23#1( +ũ .ēũ ĉććĒı Čďũ #7/#"(".ũ #+ũ ĈĊũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#ũ ĉććĒĔũ2#ũ!1# ũ+ ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.ı %1;$(! ũ"#ũ 2,#1 +" 2ēıũ 4#ũ,#"( -3#ũ !4#1".ũ (-(23#1( +ũ .ēũĉććĒıČđũ"#ũ Čũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũĉććĒĔũ2#ũ#7/("#ũ#+ũ 23 343.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ #23(¢-ũ 1% ı -(9 !(¢-ũ/.1ũ 1.!#2.2ũ"#ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ"#+ũ %4 ũIJũ ēıũ 4#ũ ,#"( -3#ũ !4#1".ũ (-(23#1( +ũ .ēũ ĉćĈćıďďũ"#ũĉćũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũĉćĈćĔũ2#ũ #23 +#!#ũ8ũ"#+(,(3 ũ+ 2ũ-4#5#ũ"#, 1ı ! !(.-#2ũ '("1.%1;$(! 2ũ 8ũ 242ũ 1#2/#!ı 3(5 2ũ 9.- +#2ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ėũ %1_ı %4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ#+ũ#2!1(3.ũ/1#2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ -%ēũ .1%#ũ (!.+ +"#ũ "#ũ + ũ .11#2Ĕũ "#ũ ĉđũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćũ ".!4,#-3.ũ +ũ04#ũ ")4-3 ũ+.2ũ/+ -.2ũ "#+ũ (23#, ũ"#ũ ., #.ũ8ũ .-"4!!(¢-ũ "#ũ %4 ũ .3 +#Ĕũ!.-ũ#+ũ04#ũ!.,/+#ı 3 ũ 24ũ 2.+(!(34"ũ (-(!( +ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ "#1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ / 1 ũ 1#5 "#1.ũ "#ũ 5#2ũ "#ũ !.11 +ēũ -,4# +#ũ 04#ũ #-ũ 24ũ (-3#1(.1ũ !4#-3 ũ!.-ũĎũ/.9.2ũ2.,#"#1.2ũ"#ũ+.2ũ !4 +#2ũ2.-ũ#731 ~".2ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ4-ũ 2(23#, ũ"#ũ ., #.ũ8ũ!.-"4!!(¢-ũ!.-ũ , -%4#1 ũ ē ē ēũ ũ 3 -04#2ũ #+#5 ".2ũ "#ũĈũ,Ċũ"#ũ! / !(" "ũ8ũ4-ũ! 4" +ũĈćũ ,Ċũ "( 1(.2ũ /1.,#"(.ėũ .+(!(34"ũ 04#ũ #2ũ!+ 1 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ/ 1 ũ24ũ 31;,(3#ēıũ 3#-"(#-".ũ+.ũ2.+(!(3 ".ũ8ũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ 132ũ đďũ8ũđĐũ"#ũ+ ũ #8ũ"#ũ %4 2ũ5(%#-3#ũ8ũ#+ũ 13ēũĈĉćũ8ũ2(%4(#-3#2ũ"#+ũ #%+ ,#-3.ũ "#ũ+ ũ ."($(! !(¢-ũ"#ũ+ ũ #8ũ"#ũ %4 2Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.Ĕũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ /1.5#-(#-3#2ũ "#ũ .9.2ũ .,#1.2Ĕũ"#+ũ(-,4# +#ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ 5~ ũ +ũ Ì ũ*,ēũČũĈŴĉũ$1#-3#ũ +ũ .,/+#).ũ 04 ũ +.1Ĕũ ! -3¢-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēũ #ũ/4 +(! 1;ũ4-ũ#731 !3.ũ"#ũ + ũ2.+(!(34"ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( ũ#-ũ4-.ũ "#ũ +.2ũ ( 1(.2ũ +.! +#2Ėũ +ũ .+.1 ".Ĕũ

ũ .1 ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ #-ũ + ũ +.! +(" "Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ 4- ũ "#ũ + ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ .!'.ũ "~ 2ēũ ~)#-2#ũ ! 13#+#2ũ "41 -3#ũ 31#(-3 ũ "~ 2Ĕũ #-ũ31#2ũ+4% 1#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ"#+ũ -3¢-ũ -3.ũ .,(-%.ũĸ5~ ũ +ũ Ì ũ*,ũ Čũ ĈĵĉĹĔũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #$#ũ .+~3(!.ũ "#+ũ ,#-!(.- ".ũ ! -3¢-ēũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ -Ì,#ı 1.ũ 3#+#$¢-(!.ũ .ēũ ćĉĉũ ĐĎĒıďĈĐũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ #-ũ #+ũ /1#2#-3#ũ /1.!#2.ũ #+ũ 1ēũ _+(7ũ 2(%!' - ũ +!¢-ēıũ ı ēēē$Ĺũ ũ ũ

ũ Ĕũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ēũ .ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ē 1ēũ _+(7ũ 2(%!' - ũ +!¢ ĈČĉďĈćĵ,+9

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

Ĺ?

Ĺ&#x2039; ,, !& (Ĺ&#x2039; && Ĺ&#x2039; , (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !& -#

g Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

â&#x20AC;&#x153;Yo soy la resurrecciĂłn y la vida: el que cree en mi aunque este muerto vivirĂĄ y todo aquel que vive y cree en mi no morirĂĄ eternamenteâ&#x20AC;?

JUAN 11:25

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW Ckd_Y_fWb_ZWZ

Consternados ante el sensible fallecimiento de quien vida fue la SeĂąora:

Ante el sensible fallecimiento de quien en vida se llamĂł seĂąor:

VICTOR HUGO TAPIA VALLEJO Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a toda su digna familia y de manera especial a su esposa Sra. GLORIA PADILLA, a sus hijos VĂ?CTOR y SANTIAGO, apreciados amigos de nuestra empresa, por tan irreparable pĂŠrdida.

AMELIA AURORA HERRERA RUIZ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Acaecido en Santo Domingo el 14 de noviembre de 2010 Madre de los seĂąores VICTOR y JUAN NUĂ&#x2018;EZ HERRERA y abuela polĂ­tica del Sr. JULIO BOHORQUEZ, socios de nuestra instituciĂłn.

Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar a toda su distinguida familia por tan irreparable pĂŠrdida.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;

LA DIRECTIVA

Santo Domingo, 17 de Noviembre del 2010

Santo Domingo, 17 de noviembre de 2010 142586 VF

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE PESADO INTERPROVINCIAL INTERVOLQ S.A.

Z[b YWdjÂ&#x152;d Whh[]bW bW YWbb[ ;beo 7b\Whe [d [b jhWce Yec# fh[dZ_Ze [djh[ bW L_Y[dj[ HeYW\k[hj[ o 9Whbei 7bX[hje 7hWo" \h[dj[ W bW ?]b[i_W Dk[i# jhW I[Â&#x2039;ehW Z[ ;b 9Whc[d$ H[]_i H_YWkhj[ [i [b Yed# jhWj_ijW" gk_[d _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ WYedZ_Y_edWh| [b f_ie Yed W Z e g k _ d [ i ehdWc[djW# b[i o ejhei Whh[]bei Wh# gk_j[YjÂ&#x152;d_# ĹŠ

Yei" Z[ jWb "#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ cWd[hW gk[ ĹŠ 11#%+ 1Ä&#x201C; [ijW fWhj[ i[W Yece kdW fhebed]W#

"41 1;-ĹŠ+.2 Y_Â&#x152;d Z[b fWh# ĹŠ31 ).2Ä&#x201C; gk[ Y[djhWb fWhW gk[ bei \[b_]h[i[i _d]h[i[d W ik ?]b[# i_W Z[ kdW c[`eh cWd[hW$ JWcX_Â&#x192;d YebeYWh|d kdWi hWdĂ&#x201C;Wi fWhW f[hc_j_h [b WYY[# ie Z[ bWi f[hiedWi Yed YWfW# Y_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ Bei Whh[]bei i[ Yecfb[# c[djWd Yed bW _bkc_dWY_Â&#x152;d gk[ i[h| Yed j[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ Â&#x2018;bj_cW ][d[hWY_Â&#x152;d$ 9ed je# Zei bei Whh[]bei [ij[ jhWce Z[ bW YWbb[ gk[ZWh| Yece f[WjedWb$

Ä&#x160;

'*(+-. I>

Su muerte dulce y tranquila semejante a un sueĂąo de paz, cerrĂł sus ojos pero su alma, libre se llevĂł hacia la mansion de la luz eterna.

ARQ. RAUL SAAVEDRA Y FAMILIA DR. PATRICIO GĂ&#x201C;MEZ Y FAMILIA SR. EDISON SAAVEDRA Y FAMILIA

Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:

AMELIA HERRERA NUĂ&#x2018;EZ Los accionistas expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia, de manera especial a sus nietos Sr. EDI NUĂ&#x2018;EZ SARABIA y OLGER TRUJILLO NUĂ&#x2018;EZ, por tan irreparable pĂŠrdida.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;

Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue la seĂąora:

SONIA ESPERANZA LUDEĂ&#x2018;A DE CEVALLOS Acaecido en la ciudad de Loja el 7 de Noviembre del 2010 Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia por tan irreparable pĂŠrdida de manera especial a su hija DRA. LUCIA DEL CISNE CEVALLOS, A SU HIJO POLITICO DR. SEGUNDO LUZURIAGA Y A SUS NIETOS, apreciados amigos nuestros.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; Santo Domingo, 17 de Noviembre del 2010

Santo Domingo, 17 de noviembre de 2010 '*(,&+ I9

'*(,() I>

#0 (Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; )(. ,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; "#-.),# Be gk[ fWh[YÂ&#x2021;W kd l_W`[ Z[ hkj_dW fWhW bei ^[hcWdei PWcXhWde feh feYe i[ Yedl_[hj[ [d jhW][# Z_W$ Bei `Â&#x152;l[d[i \k[hed f[hi[# ]k_Zei feh jh[i cWb[Wdj[i gk[ _dj[djWhed Wi[i_dWhbei fWhW he# XWhb[i bW cejeY_Yb[jW Ikpka_$ I[]Â&#x2018;d ;Z_iied 7dZhÂ&#x192;i PWc# XhWde" W bWi ')0&& Z[b bkd[i Wd# j[h_eh" Â&#x192;b o ik ^[hcWde @eiÂ&#x192; Bk_i iWb_[hed Z[ kdW fhef_[ZWZ Z[ iki fWZh[i" kX_YWZW [d bW lÂ&#x2021;W gk[ YedZkY[ Wb XWbd[Wh_e BW :ebehe# iW" kX_YWZe [d bWi Y[hYWdÂ&#x2021;Wi Z[b i[Yjeh Z[ BWi :[b_Y_Wi$ 9kWdZe [ijWXWd W [iYWiei +&& c[jhei Z[ bb[]Wh W [ijW fe# XbWY_Â&#x152;d WfWh[Y_Â&#x152; kdW cejeY_Yb[# jW Yed jh[i _dZ_l_Zkei$ :ei Z[ [bbei fehjWXWd WhcW Z[ \k[]e o b[i WfkdjWhed W bW [ifWbZW" [n_# ]_Â&#x192;dZeb[i gk[ i[ Z[jkl_[hWd$ Bei Zei ^[hcWdei WY[b[hWhed ik cejeY_Yb[jW" f[he Wgk[bbW [d bW gk[ Y_hYkbWXWd bei cWb[Wdj[i [hW c|i fej[dj[ o bei WbYWdpWhed Yed hWf_Z[p" feh be gk[ i[ bWdpW# hed Wb f_ie YkWdZe kde Z[ bei j_# fei WbpÂ&#x152; [b WhcW Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Z_ifWhWhbei$ Bk[]e WXWdZedWhed bW ceje o i[ _d]h[iWhed W bW cWb[pW fWhW iWblWh iki l_ZWi$ Kde Z[ bei cWb[Wdj[i i[ XW`Â&#x152; Z[ ik ceje o i[ bb[lÂ&#x152; bW Z[ bei `Â&#x152;# l[d[i$ 7 bei feYei c_dkjei bb[# ]Whed lWh_ei feb_YÂ&#x2021;Wi o jhWibWZW# hed W bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi ^WY_W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ CWh_e 7bYÂ&#x2021;lWh" cehWZeh Z[ BWi :[b_Y_Wi" Z_`e gk[ [ij[ YWie de [i [b fh_c[he$ ;b ^ecXh[ WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152; gk[ ^WY[ Zei c[i[i WiWbjW# hed Z[ \ehcW i_c_bWh W kdW fWh[# `W gk[ _XW W kd h[Y_dje o jWcX_Â&#x192;d b[i heXWhed bW cejeY_Yb[jW$

g

Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201A;Ä

/- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #- * #.

'#&# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /# )Ĺ&#x2039; 2#! Ĺ&#x2039;$/-.# # Ä&#x201C;ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#2 11.++ " ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;

.+.ĹŠ$ +3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ+.2ĹŠ++ ,#ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#1ĹŠ)49% ".2Ä&#x201C;ĹŠ 7 bWi &.0)& Z[ Wo[h bW IWbW Z[ WkZ_[dY_Wi Z[b @kp]WZe I[# ]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ [ijW Y_kZWZ [ijWXW bb[dW$ <Wc_b_Wh[i Z[ =k_Ze 7b[nWdZ[h DWhl|[p Wi[i_dW# Ze ^WY[ YWi_ jh[i c[i[i Yed kd i[cXbWdj[ bb[de Z[ jh_ij[pW o kiWdZe l[ij_c[djWi d[]hWi Wi_ij_[hed W bW WkZ_[dY_W fh[# fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e o \ehckbW# Y_Â&#x152;d Z[ Z_YjWc[d$ Bei fheY[iWZei" <hWdab_d =[elWddo <_]k[heW o He# dWbZ 8hWle IWbjei de [ijW# XWd fh[i[dj[i f[he iÂ&#x2021; ik WXe]WZe Z[\[dieh$ Kdei c_# dkjei Wdj[i [b i_b[dY_e [hW ieXh[Ye][Zeh$ ;b W][dj[ Ă&#x2019; iYWb @eh][ Ced# j[he [nfkie bei ^[Y^ei h[]_i# jhWZei bW deY^[ Z[b (+ Z[ W]ei# je Z[ (&'&" YkWdZe f[hZ_Â&#x152; bW l_ZW =k_Ze DWhl|[p$ Cedj[he h[bWjÂ&#x152; bWi l[h# i_ed[i ZWZWi feh bei _c#

fkjWZei" Z[ijWYWdZe bWi YedjhWZ_YY_ed[i [d gk[ _d# Ykhh_[hed Wb cec[dje Z[ ^WY[h ik Z[YbWhWY_Â&#x152;d$

.2ĹŠ'#!'.2 I[]Â&#x2018;d h[]_ijhei Z[ [ij[ c[# Z_e" W bWi &+0*+ Z[b (+ Z[ W]eije" [d bW Yeef[hWj_lW Cedjed[hei Z[ 7b\Whe \k[ Wi[i_dWZe @kWd 7dZhÂ&#x192;i =Wh# YÂ&#x2021;W" Z[ '. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ KdW h_Â&#x2039;W Yed bei ^[hcWdei :e# cÂ&#x2021;d]k[p Gk_bYW ^WXhÂ&#x2021;W fhe# leYWZe [i[ Yh_c[d$ Bk[]e Z[ Yed\_hcWhi[ bW ck[hj[ Z[ =WhYÂ&#x2021;W" iki \Wc_b_W# h[i ^WXhÂ&#x2021;Wd `khWZe l[d]WdpW [d YedjhW Z[ bei l_Yj_cWh_ei$ ;i[ c_ice ZÂ&#x2021;W" W bWi (&0*+" [b `el[d =k_Ze DWhl|[p @WhW [hW Wi[i_dWZe W XWbWpei [d bW [djhWZW Wb IWdjkWh_e Z[b 8ec# XebÂ&#x2021;" Yed\kdZ_Ze WfWh[dj[# c[dj[ Yed kde Z[ bei ^[hcW# dei :ecÂ&#x2021;d]k[p$

+ĹŠ! 2.ĹŠ 15;#9Ä&#x201C; 3.2ĹŠ

.- +"ĹŠ -3#-.1ĹŠ 1 5.ĹŠ +3.2ĹŠ8ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ Ĺ&#x2014; #.5 --8ĹŠ (%4#1. ĹŠ(1;-ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ '.,(!("(.ĹŠ"#ĹŠ 4(".ĹŠ 15;#9Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -3( %.ĹŠ -(#+ĹŠ .,~-%4#9ĹŠ 4(+! ĹŠ Ĺ&#x2014;#2ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ -"1_2ĹŠ 1!~

;b `el[d [hW kd Wif_hWdj[ W bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Z[ Feb_YÂ&#x2021;W o i[ [ijWXW fh[fWhWdZe \Â&#x2021;i_YW# c[dj[ fWhW h[dZ_h bWi fhk[XWi [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi$ ;b ) Z[ i[fj_[cXh[ i[ Z[# jkle W HedWbZ 7dj[deh 8hWle IWbjei o <hWdab_d =[elWddo <_]k[heW" Z[ (* o (( WÂ&#x2039;ei" Yece fh_dY_fWb[i ieif[Y^eiei Z[ bW ck[hj[ Z[ DWhl|[p$

+ , ".2ĹŠ ĹŠ)4(!(.

7o[h" bk[]e Z[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ YWZW kdW Z[ bWi fWhj[i fhe# Y[iWb[i" CWh_e <edi[YW" `k[p I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dW# b[i" h[iebl_Â&#x152; Z_YjWh [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e [d YedjhW Z[ <_]k[heW o 8hWle IWbjei$

CWhÂ&#x2021;W Z[ BekhZ[i CkÂ&#x2039;ep DWfW" WYkiWZW Z[ [ijW\Wh W kdW cWZh[ Z_iYWfWY_jWZW" Ă&#x2019; hcÂ&#x152; Wo[h kdW b[# jhW Z[ YWcX_e feh ( c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ I[ bW eXb_]Â&#x152; WiÂ&#x2021; W Z[fei_jWh [d '+ ZÂ&#x2021;Wi [iW YWdj_ZWZ [d bW Yk[djW Z[ bW f[h`kZ_YWZW$ +ĹŠ! 2. ;b (' W]eije fWiWZe" [d [b fbWd Z[ l_l_[dZW BWkhW <beh[i" kdW YW# c_ed[jW Wjhef[bbÂ&#x152; W kdW d_Â&#x2039;W Z[ kd WÂ&#x2039;e Z[ [ZWZ gk[ \Wbb[Y_Â&#x152; feYe Z[ifkÂ&#x192;i$ Bk[]e Z[b i[f[b_e" CWhÂ&#x2021;W Ck# Â&#x2039;ep" i[ ^WXhÂ&#x2021;W e\h[Y_Ze Wdj[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW c[deh fWhW Wok# ZWhb[i W jhWc_jWh [b IE7J I[# ]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je " be]hWdZe YeXhWh bW ikcW Z[ + c_b ZÂ&#x152;bWh[i" Z_d[he gk[ \k[ Z[fei_jWZe [d kdW Yk[djW XWdYWh_W WX_[hjW W \Wleh Z[ bW cW# Zh[ Z[ bW d_Â&#x2039;W" D_[l[i L_j[$ I_d [cXWh]e" Z[ WYk[hZe W kdW Z[dkdY_W fh[i[djWZW [d bW <_iYW# bÂ&#x2021;W" Wfhel[Y^|dZei[ gk[ bW X[# d[Ă&#x2019; Y_WhW Z[ [ij[ i[]khe de iWX[ b[[h d_ [iYh_X_h o WZ[c|i [i iehZe ckZW" CkÂ&#x2039;ep iWYÂ&#x152; [b Z_d[he Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei Z[ bW f[h`kZ_# YWZW Yed [d]WÂ&#x2039;ei$ ;ijh[bbW PWcXhWde" cWZh[ Z[ bW f[h`kZ_YWZW" i[ f[hYWjÂ&#x152; Z[b ^[Y^e YkWdZe [b Z_d[he _XW Z_i# c_dko[dZe$ 7b fh[]kdjWhb[ W ik ^_`W gkÂ&#x192; ^WXÂ&#x2021;W fWiWZe Yed bW fbW# jW" [bbW Yed i[Â&#x2039;Wi b[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW l[Y_dW bW ^WXÂ&#x2021;W bb[lWZe Wb 8WdYe Z[ <ec[dje W iWYWh bW fbWjW" ;d# jedY[i ZeÂ&#x2039;W ;ijh[bbW Z[dkdY_Â&#x152; [b ^[Y^e [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h" CkÂ&#x2039;ep WYk# Z_Â&#x152; W bW <_iYWbÂ&#x2021;W W h[dZ_h ik l[h# i_Â&#x152;d ieXh[ [ijei ^[Y^ei$ 7bbÂ&#x2021; Z_`e gk[ [bbW \k[ YedjhWjWZW feh bW \W# c_b_W Z[ D_[l[i fWhW ][ij_edWh [b fW]e Z[ kd I[]khe Z[ 7YY_Z[d# j[i Z[ Jh|di_je IE7J $ Feh iki i[hl_Y_ei YeXhÂ&#x152; ( c_b ZÂ&#x152;bWh[i" Wi[]khÂ&#x152;$ I_d [cXWh]e" bW cWZh[ Z[ bW f[h`kZ_YWZW WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ dkdYW bW YedjhWjWhed d_ jWcfeYe W kd WXe]WZe$ 7^ehW CkÂ&#x2039;ep Z[X[h| Z[lebl[h [b Z_d[he gk[ i[ eYkfÂ&#x152;$

- ĹŠ -" ĹŠĹŠ 1(.ĹŠ +!~5 1ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ 2 +3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ #23;ĹŠ./#1 -".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ  "(¢Ŋ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ3(#-#ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C;

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ , 1 -.Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ !.-ĹŠ'4#++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ,.3.!(!+#3 Ä&#x201C;

.-31.+ 1.-ĹŠ(-!#-"(.

+ĹŠ 1,#-Ä&#x201C; ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#ĹŠ -(1 ĹŠ 1#(1#Ä&#x201D;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ2#ĹŠ(-!#-"(¢Ŋ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ/1#24,( +#,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.13.!(1!4(3.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3 -04#1.ĹŠ1#/ 13(".1ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ 23#!(#-".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 84"¢Ŋ ĹŠ / % 1ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ ĹŠ 5(" ĹŠ+ ĹŠ-(#3 ĹŠ"#ĹŠ 231#++ ĹŠ , 1 -.ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

.!'#ĹŠ 4+341 +

+ 4241 -ĹŠ !3(5(" "

Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x192;Ä&#x2020;úúĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;")3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - / & Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039;

/, Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; & /-/, ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,)3 .)Ĺ&#x2039; ! ( ),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )( )-Ĺ&#x2039; )( /,- & -Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; ),' #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ,.v-.# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; (4 Ĺ&#x2039; )(. '*),6( Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0 ( -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ' -.,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,)0#( # Ä&#x201C;Ä&#x201E;

- ĹŠ .!'#ĹŠ 4+341 +ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,  - Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -"ĹŠ .3#+ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ -3¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4#+.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#7/.2(3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #!-.+¢%(! ĹŠ 04(-.!!( +Ä&#x201C; #ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ%14/.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1~.ĹŠ .2ĹŠ 1!~ 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +4 ĹŠ"#ĹŠ -9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

,+/ -. Ĺ&#x2039; #( Â&#x161;(# Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039;., Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ,.

9ed c|i Z[ -& cÂ&#x2018;i_Yei [d [i# Y[dW" bW Ehgk[ijW I_d\Â&#x152;d_YW Z[b ;YkWZeh Xh_dZWh| Zei YedY_[hjei [d bW Y_kZWZ Z[ IWdje :ec_d]e Yed cej_le Z[ Del_[cXh[" C[i Z[ bW 9kbjkhW" o feh Yedc[cehWh# i[ kd WÂ&#x2039;e c|i Z[b fh_c[h Wi[djW# c_[dje Yebede$ BWi Zei fh[i[djWY_ed[i i[ Z[iWhhebbWh|d [d bW 9Wj[ZhWb ;b 8k[d FWijeh" W bWi (&0&& Z[b `k[l[i '. Z[ del_[cXh[ o W bWi '&0&& Z[b l_[hd[i '/ Z[ del_[c# Xh[$ ;b fh_c[he [i fWhW jeZe fÂ&#x2018;# Xb_Ye o [b i[]kdZe [ijWh| Z_h_]_# Ze W `Â&#x152;l[d[i [ijkZ_Wdj[i$ BW fh[i[dY_W [d bW Y_kZWZ Z[ bW Ehgk[ijW I_d\Â&#x152;d_YW" XW`e bW Z_h[Y#

Y_Â&#x152;d cki_YWb Z[ 7dZh[W L[bW" i[ ZWh| ]hWY_Wi Wb Wkif_Y_e Z[b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb$ 9edjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Y_dYe Whj_ijWi ieb_ijWi0 FWXbe LW# bWh[pe" f[hYki_ed_ijW [YkWjeh_Wde ]hWZkWZe [d HkcWd_W" CWh_c# XW 1 o bei cÂ&#x2018;i_Yei WYWZÂ&#x192;c_Yei 9Whbei 7bX|d" FWjh_Y_W EY^eW" 7dZhÂ&#x192;i 9Whh[hW o @_cco 8WYW" jWcX_Â&#x192;d _dj[]hWdj[i Z[ Gk_je ;d# iWcXb[" ]hkfe cki_YWb Z[Z_YWZe W bW f[hYki_Â&#x152;d WYWZÂ&#x192;c_Ye#i_d\Â&#x152;d_YW" fefkbWh" Â&#x192;jd_YW o jhWZ_Y_edWb$ ;bbei h[fh[i[djWhed Wb ;YkW# Zeh [d [b ?? <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ F[hYki_Â&#x152;d Ă&#x2C6;JWjk__Ă&#x2030;" h[Wb_pWZe [d 8hWi_b$

Ä&#x201C;ĹŠ 4, --ĹŠ 2#ĹŠ,.231¢Ŋ!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ3# 31.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ!4+341 +ĹŠ2#1;ĹŠ%1 34(3 Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

â&#x20AC;&#x153;Al caballero de la vidaâ&#x20AC;?

Hombre ejemplar y amigo maravilloso

DON GUIDO PRIETO RIOFRĂ?O A su distinguida familia y en especial a nuestro entraĂąable amigo JAVIER PRIETO SUAREZ (PIOLA), nuestra mĂĄs sentida condolencia.

FAMILIAS: Naranjo Gomez Jurado DĂĄvalos Arellano GarcĂ­a Lanas Andrade Carrillo Quiroga Andrade Edmundo Castillo y Sra. Jorge Salas y Sra. Amparito Jaramillo Miguel Ruales G. Juan G. Aranzazu Edwin Moreira

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; Santo Domingo, noviembre 17 de 2010 '*(,&& C?=

+ĹŠ3# 31.ĹŠ -" ĹŠ 2. 1#ĹŠ14#" 2ĹŠĹŠ

ĹŠ%(1 ĹŠ- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-!+48¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 3(#11 ĹŠ 2;!'(+ Ä&#x201D;ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C; 9^h_ijef^ 8WkcWdd [i kd h[# YedeY_Ze WYjeh Wb[c|d hWZ_YWZe [d ;YkWZeh `kdje W ik [ifeiW" bW WYjh_p [YkWjeh_WdW JWcWhW DW# lWi o ik ^_`W J_W] 9Wc_bW$ 9ed c|i Z[ (+ WÂ&#x2039;ei Z[ jhW# o[Yjeh_W [d ;YkWZeh o )+ WÂ&#x2039;ei Yece WYjeh ^W i_Ze fWhj[ Z[ i[# h_[i j[b[l_i_lWi Yece bW Yec[Z_W \Wc_b_Wh Ă&#x2C6;Âś:[`Â&#x192;cedei Z[ lW_# dWi Ă&#x2030;" Yed [b f[hiedW`[ Z[b [djh[# dWZeh 7h_ijÂ&#x152;j[b[i 8[Ya[dXWk[h" WZ[c|i Z[ eYkfWh lWh_ei fWf[# b[i [d bWh]ec[jhW`[i dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ CedjÂ&#x152; >Wcb[j" bW Yb|i_YW eXhW Z[ M_bb_Wc I^Wa[if[Wh[" o W^ehW h[Yehh[" `kdje W ik \Wc_# b_W" +& i_j_ei Z[ '( fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh Yed ik fheo[Yje j[WjhWb Ă&#x2C6;JWXbWi ieXh[ Hk[ZWiĂ&#x2030;$ >WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi [ijkle [d IWdje :ec_d]e Yed ik `el[d [b[dYe fed_[dZe [d [iY[dW bW eXhW Ă&#x2C6;:[if[hjWh Z[ fh_cWl[hWĂ&#x2030;" o bb[lWdZe Yk[djei Z[ bW c_je# be]Â&#x2021;W Z[ bW I_[hhW o [b Eh_[dj[ W bWi fh[fWhhegk_Wi Dk[le ?ihW[b

o IWd =WXh_[b Z[b 8WXW$ ;ij[ fheo[Yje XkiYW bb[]Wh Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye `el[d o W bk]Wh[i ZedZ[ [b j[Wjhe dkdYW e feYe ^Wd bb[]WZe$ Ä 4(_-#2ĹŠ+.ĹŠ!.-$.1, -Ä&#x; Ă&#x2C6;JWXbWi ieXh[ hk[ZWiĂ&#x2030; be _dj[]hW kd [b[dYe Z[ , `Â&#x152;l[d[i" JWcWhW ik [ifeiW o 9h_ijef^" [d YWb_ZWZ Z[ WYjeh o Z_h[Yjeh" WZ[c|i Z[ kdW f[hiedW [dYWh]WZW Z[ Ze# Ykc[djWh YWZW kdW Z[ iki jhW# l[iÂ&#x2021;Wi o Zed BkY^e" [b Y^e\[h Z[b [j[hde _dl_i_Xb[ YWc_Â&#x152;d [d [b gk[ h[Yehh[d $ /.8.ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. >WijW W^ehW i_[j[ c_b f[hiedWi ^Wd fWhj_Y_fWZe [d [ij[ fheo[Y# je$ 8WkcWdd Yedi_Z[hÂ&#x152; [d bW b_i# jW Z[ fh[i[djWY_ed[i W IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi fWhW gk[ \ehc[ fWhj[ Z[ bWi '( fhel_dY_Wi W bWi gk[ bb[lWd [ijW Wbj[hdWj_lW Z[ j[Wjhe Z_\[h[dj[$ 7gkÂ&#x2021; [dYedjhÂ&#x152; [b Wfeoe Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW

4#5.2ĹŠ/1.8#!3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ

4, --ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ "#Ä&#x192;-(1ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ$4341 Ä&#x201D;ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ "#+ĹŠ#+#-!.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ (#13.ĹŠ ĹŠ .31.2ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201C; Ä&#x192;1, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/#12.- +ĹŠ5(#-#-ĹŠ -4#5.2ĹŠ1#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ242/#-2.Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ(-5(3 !(.-#2ĹŠ ĹŠ / 13(!(/ 1ĹŠ"#ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ!(-#Ä&#x201C;

o Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ F[i[ W bW feYW Wi_ij[dY_W Z[ bei `Â&#x152;l[d[i" Z[X_Ze W gk[ i[ [dYedjhWXWd [d f[hÂ&#x2021;eZe Z[ lWYWY_ed[i" bW eXhW i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe o WXh_Â&#x152; kd [ifWY_e W bei Wi_ij[dj[i fWhW bW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d ie# Xh[ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei WZeb[iY[d# j[i o ik ckdZe _dYecfh[dZ_Ze$ FWhW HWc_he KhX_dW" `el[d WY# jeh Z[b [b[dYe" jhWXW`Wh Yed 8Wk# cWdd [i Z_\[h[dj[ fehgk[ Yed Â&#x192;b i[ Wfh[dZ[ j[Wjhe ^WY_[dZe j[W# jhe" Z_i\hkjWdZe be gk[ i[ ^WY[$ Ă&#x2020;9ed [ijW [nf[h_[dY_W ^[ l_W`WZe feh [b fWÂ&#x2021;i" YecfWh# j_[dZe Yed bW ][dj[ j[cWi _c# fehjWdj[i fWhW gk[ de Y_[hh[d bei e`ei Wdj[ bW h[Wb_ZWZ gk[ l_l_ceiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$

Ä&#x201A;Ä&#x192;

g

g Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ1#+ 7ĹŠ8ĹŠ2 +4" -#1%~ ĹŠ8ĹŠ5(" ĹŠ+#ĹŠ .$1#!#ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ "#ĹŠ1#+ ) !(¢-ĹŠ8ĹŠ 2 +4"Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 4#-ĹŠ9 / 3.ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;

')/'*' C;

')/+./ C;

Kd dk[le ifW i[ _dijWbÂ&#x152; [d bW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW" [djh[ CW# Y^WbW o =kWoWgk_b$ Ik decXh[ [i ;d[h]Â&#x2021;W o L_ZW$ ;ij[ bk]Wh Z[ h[bW`WY_Â&#x152;d WokZW W [b_c_dWh [b [ijhÂ&#x192;i Yed cki_YWj[hWf_W o WhecWj[hWf_W$ 7bbÂ&#x2021; i[ h[Wb_pWd cWiW`[i Z[ Yk[hfe [dj[he [d YWcWi Yed f_[ZhWi Z[ `WZ[$ Iki X[d[\_# Y_ei ied lWh_ei0 WokZW W bW h[# bW`WY_Â&#x152;d" [b_c_dW bW Wdi_[ZWZ" YWdiWdY_e" Zebeh Z[ Yk[bbe o Y_djkhW" c[`ehW bW feijkhW" Yed kdW Yehh[YjW Wb_d[WY_Â&#x152;d Z[ bW [ifWbZW o lÂ&#x192;hj[XhWi" c[`ehW [b Zh[dW`[ b_d\|j_Ye o WokZW W XW# `Wh Z[ f[ie1 WZ[c|i" [b_c_dW bW j[di_Â&#x152;d [ _dZkY[ W kd ik[Â&#x2039;e fhe\kdZe$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2 )#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! , ĹŠ) "#Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C; BW Yedj[njkhW Z[ bW YWcW Z[ f_[ZhWi @WZ[" f[hc_j[ gk[ jei fWhW f[hiedWi Z_WXÂ&#x192;j_YWi" bW f[hiedW h[Y_XW jWcX_Â&#x192;d jWcX_Â&#x192;d fWhW gk_[d[i j_[d[d / j[hWf_W fWhW c[`ehWh Zebe# `kWd[j[i e YWbbei_ZWZ[i [d iki 1 ĹŠ2 #1 h[i ckiYkbWh[i Yed hWoei f_[i$ ;ijei pWfWjei fei[[d _d\hWhhe`ei$ lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ;d[h]Â&#x2021;W o L_ZW [i kd ĹŠ Z[ iWbkZ" de j_[d[d Ĺ&#x2014; ĹŠ2; ".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ bk]Wh ZedZ[ i[ h[if_hW YeijkhWi" j_[d[d l[d# Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; fWp o WhcedÂ&#x2021;W$ j_bWY_Â&#x152;d fhef_W gk[ ĹŠĹŠ - ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 2 )#2ĹŠ!4#23 ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠ Ejhe Z[ bei i[hl_# #12.- 2ĹŠ04#ĹŠ de f[hc_j[d bW ikZe# Ĺ&#x2014;"41 ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ 3#-% -ĹŠ(,/+ -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ/+ 3(-.Ä&#x201D;ĹŠ Y_ei gk[ e\h[Y[ ied bWi hWY_Â&#x152;d o i[ WcebZWd ĹŠĹŠ ĹŠ"#2(-3.7(! !(¢-ĹŠ"#,.1 ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ j[hWf_Wi Z[ _ed_pWY_Â&#x152;d$ , 1! / 2.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ5 +.1Ä&#x201C; 2# -ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ W bW \ehcW Z[b f_[ Z[b 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ bei f_[i i[ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ-.ĹŠ/4#Äą fWY_[dj[$ 7Z[c|i" "#-ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ [b_c_dW jen_dWi" h[jWh# +.2ĹŠ, 2 )#2ĹŠ#-ĹŠ [ij| [bWXehWZe Yed cWj[h_Wb gk[ [b_c_dW ZW [b [dl[`[Y_c_[dje" + 2ĹŠ! , 2ĹŠ) "#Ä&#x201C; bWi XWYj[h_Wi o c_Yhe Z[ '&& ZÂ&#x152;bWh[i o [n_ij[ [d jeZWi \ehjWb[Y[ [b i_ij[cW _d# eh]Wd_icei$ bW jWbbWi" Z_`e C_bjed B[Â&#x152;d" fhe# ckdebÂ&#x152;]_Ye" fkh_Ă&#x2019;YW bW ;ijei pWfWjei ied \WXh_YWZei f_[jWh_e Z[b bk]Wh$ iWd]h[" h[ck[l[ Z[fÂ&#x152;i_jei Z[ [d ;YkWZeh" f[he bei cWj[h_Wb[i ]hWiWi o Yeb[ij[heb$ B[Â&#x152;d WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ kd pWfWje fWhW ik Yed\[YY_Â&#x152;d ied _cfeh# de Wfhef_WZe fWhW kd Z_WXÂ&#x192;j_Ye

/ 3.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4" jWZei Z[iZ[ ?jWb_W$ Ik cWj[h_Wb Wkc[djW [b h_[i]e Z[ _d\[YY_Â&#x152;d o KdW dk[lW \ehcW Z[ fhel[[h [i Ă&#x201C;[n_Xb[ o [l_jW bW \ehcWY_Â&#x152;d bW Z_Ă&#x2019;YkbjWZ [d bW Y_YWjh_pWY_Â&#x152;d Z[ ^[h_ZWi" Z[X_Ze W bW cWbW Y_h# iWbkZ W bei iWdjeZec_d]k[# Z[ ^ed]ei o Z[ bbW]Wi$ ;b Yeije Z[ [ijei pWfWjei [i YkbWY_Â&#x152;d iWd]kÂ&#x2021;d[W$ Â&#x2039;ei [i bW fheceY_Â&#x152;d Z[ pWfW#

ČĎ! (-!+ēũ ^ ũĈĐũ ũ ũ ũĉćĈć

-3.ũ .,(-%.

ũ ũ

ũ

Ċďũ :

423(!( ũ/ 1 ũ 4(".

8#1ũ2#ũ1# +(9¢ũ+ ũ 4"(#-!( ũ /1#/ 1 3.1( ũ"#ũ)4(!(.ũ8ũ$.1,4+ !(¢-ũ#-ũ !.-31 ũ"#ũ".2ũ(,/43 ".2ũĸ$.3.Ĺũ#-ũ#+ũ 2#2(- 3.ũ"#ũ 4(".ũ 15;#9ũ 1 ē : ũ ĉĈ

1~ ũ"#ũ .41"#2ũ 4 .9ũ#2ũ !42 " ũ"#ũ 04(3 1+#ũ!.-ũ#-% .2ũ".2ũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ ũ 4- ũ,4)#1ũ"(2! / !(3 " ũ04#ũ/#1"(¢ũ ũ24ũ '() ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ē : ũ ĉĈ

04#ũ8ũ1#"

.8ũ2#ũ)4% 1;-ũ+ 2ũ 2#,(ăũ- +#2ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ !4 5.+#(ũ.1% -(9 ".ũ/.1ũ + ũ -(¢-ũ"#ũ ../#1 3(5 2ũ"#ũ 1 -2/.13#ũ"#ũ 2 )#1.2ē : ũ ĈĎ

#ũ -4-!( ũ ." ũ1# +ũũ +ũ/1~-!(/#ũ 4(++#1,.ũ2#ũ! 2 1;ũ#-ũ ĉćĈĈũ!.-ũ 3#ũ ("+#33.-ēũũ ũ

ũ

ũ

ũ

: ũ Ĉć