ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
-3.ĹŠ .,(-%.
ŊćđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ŋ.)' ,)(ŋ &ŋ* ( &ŋ (ŋŋ /#.) ŊěŊBei _dj[hdei Z[b 9[d#
1 ) -Ŋ/.1 Ŋ+ Ŋ3#+#3¢ ;%(- Ŋ Ď
-!8ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ #"1. ;%(- ĹŠ ĈĒ
+".ĹŠ/.2(3(5.
Ë ēŊ +Ŋ2 +2#1.Ŋ (+ #13.Ŋ -3 Ŋ .2 Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ2; ".ē
"#-3(ÄƒĹŠ! -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2 ;%(- ĹŠ Ä‘
.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ!.-!1#3 1.-Ŋ -#%.!(.2ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ"(2$143¢Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 13(23 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ 4#- Ŋ!.,(" ēŊ
Y_ed[i Z[b [ijWZ_e eb‡cf_Ye" i[ e\[hjÂŒ feijh[i o Yec_ZW j‡f_YW Z[ bW I_[hhW o bW 9eijW$ Bei \ed# Zei h[YWkZWZei ied fWhW Ă’ dWd# Y_Wh Z_\[h[dj[i eXhWi ieY_Wb[i$ C_[djhWi gk[ Wb YedY_[hje ;b j[hY[h W‹e Z[ fhel_dY_Wb_pW# 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei 7ie# Z[b i|XWZe" bb[]Whed kdWi '& Y_ÂŒd jhW`e ckY^e cel_c_[dje ]Wd i[ kd_[hed fWhW h[Wb_pWh bW c_b f[hiedWi" i[]‘d bei eh]W# Yec[hY_Wb" ]WijhedÂŒc_Ye o Wh# fh_c[hW \[h_W W]hef[YkWh_W" jk# d_pWZeh[i$ 7bb‡ [ijkle =_bX[hje j‡ij_Ye" Yed bei Z_\[h[dj[i [l[d# h‡ij_YW o WcX_[djWb$ :[Y[dWi Z[ IWdjW HeiW o Bei :_WXb_jei Z[b jei gk[ i[ eh]Wd_pWhed [d [ijei Yec[hY_Wdj[i" [nfki_[hed [d iki LWbb[dWje" gk[ ^_Y_[hed XW_bWh o l_XhWh Wb f‘Xb_Ye$ ijWdZi fheZkYjei o i[hl_Y_ei$ ‘bj_cei Z‡Wi$ JWcX_ƒd" [d bWi _dc[Z_W# ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o bW ;%(- ĹŠ ÄŠ
) )-Ĺ‹., $ (
BW bWXeh Yeckd_jWh_W W jhWlƒi Z[ c_d]Wi [i bW XWi[ fWhW be]hWh bei eX`[j_lei gk[ i[ fhefed[d bei ie# Y_ei Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[d# ZW CW^kWZ$ JeZei bei Zec_d]ei kdei +& ieY_ei i[ h[‘d[d fWhW fed[hi[ Wb Z‡W Yed bW i_jkWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh o bk[]e _d_Y_W ik `ehdWZW Z[ jhWXW`e fWhW b_cf_Wh bW cWb[pW Z[ bWi |h[Wi YeckdWb[i$ ;%(- ĹŠ Ä?
# 23(;-ĹŠ #33#+ĹŠ % -¢Ŋ#-ĹŠ 1 2(+ ;%(- ĹŠ ĈČ
g
1. +#, 2Ŋ !.-%_-(3.2Ŋ $#!3 -Ŋ ;%(- Ŋ đĹĒ
jhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd De$' [n f[dWb =WhY‡W Ceh[de i[ Wcej_dWhed Wo[h" YWkiWdZe YedceY_ÂŒd$ BW Y|hY[b [ij| [d [b Y[djhe Z[ Gk_je$ Bei _d# j[hdei h[YbWcWXWd gk[ de i[ Ykcfb[ Yed bWi fh[b_X[hjWZ[i o h[XW`Wi Z[ f[dWi$ ÆKdW Z[ bWi l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i [i be gk[ ^_pe bW :hW$ 7b[nWd# ZhW Pkc|hhW]W Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb " fed_[dZe bW ikif[d# i_ÂŒd Z[ bW h[XW`W Z[ f[dWiÇ" Z_`e @kWd 7dZhWZ[" _dj[hde Z[ [ij[ Y[djhe$ Æ>Wo _dj[hdei gk[ [ij|d i_[dZe i[Yk[ijhWZei feh bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb" fehgk[ bei jh_XkdWb[i i‡ WY[fjWd bWi h[# XW`WiÇ" _dZ_YÂŒ 7dZhWZ[$ I[]‘d ZWjei Z[b 9ec_jƒ DWY_edWb Z[ F[hiedWi Fh_lW# ZWi Z[ B_X[hjWZ" [ij[ 9[djhe ^W [dl_WZe )) YWhf[jWi ieb_# Y_jWdZe h[XW`W$ 7 d_l[b dWY_e# dWb" ied '$(&&$ ;b Yehed[b" ;ZckdZe C[hW" YecWdZWdj[ Z[b :_i# jh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_# je" _d\ehcÂŒ gk[ [ijW fhej[ijW Yec[dpÂŒ W bWi '+0&& Z[ Wo[h o ]WhWdj_pÂŒ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[djhe Z[b 9[djhe _XWd W leb# l[h W bW dehcWb_ZWZ$ Æ7b cec[dje i[ ^W bb[]WZe W kd Z_|be]e" Z[b gk[ kij[Z[i ^Wd i_Ze j[ij_]ei" [bbei lWd W lebl[h W iki WYj_l_ZWZ[i deh# cWb[i$ De ^Wo f[hiedWi ^[# h_ZWi" d_ i[Yk[ijhWZWiÇ" Z_`e [ij[ Yehed[b$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ "#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ .Ä“ÄˆĹŠ2#ĹŠ ,.3(- 1.-Ä“
,.!(.- -3#ĹŠ! 11#1 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2
ĹŠ54#+3 ĹŠ 43.,.5(+~23(! ĹŠ 11 -!¢Ŋ#-ĹŠ 3 , 8.ĹŠ8ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ -3(%4 ĹŠ' !( ĹŠ .) Ä“ĹŠ 1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ#2/#!3 ".1#2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/(+.3.2Ä“ĹŠ ;%(- ĈĎ
ēŊ .2Ŋ5#!(-.2Ŋ+(,/( -Ŋ#+Ŋ2#!3.1ĔŊ /.1Ŋ24Ŋ!4#-3 ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ3(34+ !(¢-ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
- ,#./, -Ĺ‹* , Ĺ‹.) )-
-./ # (. -Ĺ‹ ,# ,6(Ĺ‹*/*#., Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e @W_c[ HebZÂŒi 7]k_b[hW j_[d[d kdW ]hWd bWXeh" bk[]e Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ kdW Ă’ hcW Z[ Yedl[d_e Z[ Yeef[# hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ " [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o [b 9eb[]_e DWY_edWb JƒYd_Ye ?dZki# jh_Wb @W_c[ HebZÂŒi 7]k_b[hW$ I[ jhWjW Z[ bW \WXh_YWY_ÂŒd o fhe# l_i_ÂŒd Z[ ceX_b_Wh_e [iYebWh" gk[ YedjWh| Yed bW cWde Z[ eXhW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [ijW [dj_ZWZ$ =[elWddo 8[d‡j[p" fh[\[Yje" _dZ_YÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je [i \ec[d#
jWh bWi WYj_l_ZWZ[i fheZkYj_lWi [d fhe Z[ bW d_‹[p o bW `kl[djkZ [i# jkZ_eiW$ BWi _dij_jkY_ed[i i[ Yec# fhec[j[d W WkdWh [i\k[hpei fWhW bW [bWXehWY_Œd Z[ ceX_b_Wh_e$ BW c[jW [i gk[ bei [ijkZ_Wdj[i \WXh_gk[d '$'*& fkf_jh[i gk[ i[# h|d Z_ijh_Xk_Zei W bei Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[b i[Yjeh hkhWb o khXWde cWh]_dWb Z[ bW fhel_dY_Wb" Z[ WYk[hZe Wb Yhe# de]hWcW [ijWXb[Y_Ze feh [b [dj[ fhel_dY_Wb$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb WfehjW# h| Yed +& c_b ZŒbWh[i fWhW bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ bei fkf_jh[i" bW :?DI; Xh_dZWh| Wfeoe jƒYd_Ye o [b Yeb[]_e bei \WXh_YWh|$
BW Ckd_Y_fWb_ZWZ [ij| W bW [if[hW Z[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhe# bbe o L_l_[dZW C_Zkl_ Wfhk[X[ bW Ă’ hcW Z[ Yedl[d_e fWhW bW WYh[# Z_jWY_ÂŒd Z[b Xede Z[ j_jkbWY_ÂŒd fWhW [b fhe]hWcW Z[ [iYh_jkhW# Y_ÂŒd gk[ _cfkbiW [b 9WX_bZe Z[ IWdje :ec_d]e$ I[ [ij_cW gk[ fWhW [ijW i[cWdW i[ YedYh[j[ [b jh|c_j[ Yed [b C_d_i# jhe$ ;b ikXi_Z_e [i Z[ (&& ZÂŒbWh[i" Z_d[he Yed [b YkWb i[ fh[j[dZ[ \WY_# b_jWh bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ j_[hhWi" fk[i fWhW ^WY[hbe i[ d[Y[i_jW h[Ykhiei fWhW bei jh|c_j[i$ ;d_Z Bkpkh_W]W" Z_h[YjehW Z[ J_[hhWi" _dZ_YÂŒ gk[ W \_dWb[i Z[ [ij[ c[i i[ j_[d[ fh[l_ije [djh[]Wh [iYh_jkhWi W bei ^WX_jWdj[i Z[ bei Wi[djWc_[djei BWkhW <beh[i ' o (" o [d bei XWhh_ei (+ Z[ :_Y_[cXh[ o Fh_c[he Z[ CWoe Z[b FbWd Z[ L_# l_[dZW Ckd_Y_fWb$
Bkpkh_W]W _dZ_YÂŒ gk[" Z[X_Ze Wb feYe f[hiedWb gk[ ^Wo fWhW h[Wb_# pWh [ijW WYj_l_ZWZ" i[ bWXehW Z[ cW# d[hW ped_Ă’ YWZW$ JWcX_ƒd i[ h[Ă’ h_ÂŒ W gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e i[ Yed# jWh| Yed c|i f[hiedWb o i[]‘d [b fheo[Yje gk[ j_[d[ [ijWXb[Y_Ze [b 9WX_bZe fWhW (&'( Z[X[h‡Wd [ijWh b[]Wb_pWZei jeZei bei Wi[djWc_[d# jei Z[ bW Y_kZWZ$ Feh [bbe fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e i[ _dYbk_h|d h[Ykhiei [d [b fh[ikfk[i# je" fWhW [djh[]Wh *$&&& [iYh_jkhWi$ #-#ÄƒĹŠ!(.2 9ed [ij[ jhWXW`e ^WXh| kdW cW# oeh h[YWkZWY_ÂŒd Z[ bei _cfk[ijei fh[Z_Wb[i [d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" o jWcX_ƒd ^WXh| c|i YeXhei [d YW# jWijhei$ ;i gk[ bei kikWh_ei Z[X[h|d fW]Wh [d WlWb‘ei o bWi j_[hhWi i[# h‡Wd b[]Wb[i" [nfb_YWhed Z[iZ[ bW
/("#9 ŊŊ -Ŋ!4 -3.Ŋ +Ŋ3(#,/.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ ŗ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ#2!1(341 !(¢-Ŋ '.1 Ŋ#+Ŋ
3(#,/.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ #+ĹŠ3(#,/.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä“
ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ" 1ĹŠ, 8.1ĹŠ %(+(" "ĹŠ +ĹŠ31;,(3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ /4#" -ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 12#Ä“
Ckd_Y_fWb_ZWZ$ Feh ejhW fWhj[" fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ [djh[]Wh| bei j‡jkbei Z[ bWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi gk[ [b 9edY[`e WfheXÂŒ fWhW bW ZedWY_ÂŒd Z[ iki j_[hhWi$ Ied_W DWhWd`e" kdW ^WX_jWdj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW FWZh[i Z[ <W# c_b_W" i[‹WbÂŒ gk[ i_ X_[d Z[X[h| fW]Wh _cfk[ijei ckd_Y_fWb[i i[h| fei_Xb[ jWcX_ƒd WYY[Z[h W cWoeh[i X[d[Ă’ Y_ei$ 7i‡" feZh| fh[i[djWhi[ fWhW [b Xede Z[ c[`ehWc_[dje Z[ l_l_[dZW gk[ e\[hjW [b C_d_ij[h_e Z[ L_l_[d# ZW" o fWhW [b YkWb b[ eXb_]Wd W j[d[h [iYh_jkhWi Z[ ik j[hh[de$
ehZ[d &-,
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#2ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ"#ĹŠ .31 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ31 ).Ä“
23 Ŋ2#, - Ŋ2#Ŋ!.-!1#3 1~ Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#+Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ ("45(Ŋ / 1 Ŋ$ !(+(3 1Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ .-.ē
ŋ'Ä-# ŋ - ŋ.)'šŋ &ŋ #(.)
/ ( -Ĺ‹0 (. -
ēŊ -Ŋ+ Ŋ #1( Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ/1#,(¢Ŋ +Ŋ% - ".ēŊŊ
41 -3#ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĔŊ+ ĹŠ 7/.ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 31 ).ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ 9edjWYjei" d[]eY_ei o kdW WZ[# YkWZW fheceY_ÂŒd be]hWhed Yed# Yh[jWh bei Yec[hY_Wdj[i o [cfh[# iWh_ei gk[ bb[]Whed W bWi \[h_Wi Z[ IWdje :ec_d]e$ 7o[h YedYbko[# hed" Yed Xk[dei h[ikbjWZei" bWi Zei \[h_Wi eh]Wd_pWZWi feh [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb$ BW ;nfe Ji|Y^_bW eh]Wd_pWZW feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei 7ie]Wd o [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb" Ykbc_dÂŒ Wo[h$ :[Y[dWi Z[ [nfei_jeh[i Z[ Z_\[h[dj[i fhe# ZkYjei i[ kX_YWhed `kdje Wb [ijW# Z_e eb‡cf_Ye o [d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ bW 7ie]Wd$ ;d [ij[ bk]Wh" [ijkle 9Whbei <[hd|dZ[p" ][h[dj[ Z[ Ckbj_lW# YWY_ed[i Z[ bei ^ej[b[i o h[iehji :[YWc[hed$ xb _dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ [b `k[l[i fWiWZe h[Wb_pWhed .& Yej_pWY_ed[i W bWi \Wc_b_Wi gk[ i[ WY[hYWhed W fh[]kdjWh bei fW# gk[j[i Z[ bei l_W`[i$ ;d [b ijWdZ i[ ceijhÂŒ bWi Z_\[# h[dj[i Wbj[hdWj_lWi Z[ lWYWY_ed[i gk[ j_[d[d de iebe [d Cecf_Y^[ ;ic[hWbZWi " i_de jWcX_ƒd [d ejhei fW‡i[i ZedZ[ [ij|d bW YWZ[#
dW Z[ ^ej[b[i :[YWc[hed Yece 9ebecX_W" FWdWc|" @WcW_YW" IWb# lWZeh" Cƒn_Ye o CWhhk[Yei$ 7kdgk[ de fWhW jeZei bW \[h_W YkXh_Œ iki [nf[YjWj_lWi" :_dW 9W# bW^ehhWde" l[dZ[ZehW `kd_eh Z[b =hkfe <Wc_b_W" [nfb_YŒ gk[ bWi l[d# jWi [ijkl_[hed kd feYe XW`Wi feh# gk[ ik ijWdZ \k[ jWfWZe feh kdW fWh[Z gk[ de f[hc_j_Œ W bei Wi_ij[d# j[i l[h ik fk[ije Yed \WY_b_ZWZ$ ;ijW [cfh[iW fheceY_edŒ fheZkYjei _dij_jkY_edWb[i Yece Z_if[diWZeh[i fWhW fWf[b ^_]_ƒ# d_Ye" jeWbbWi o `WXŒd b‡gk_Ze$ 7Z[# c|i b_cf_ed[i fWhW kiWhi[ Wdj[i Z[b ehZ[‹e Z[ bWi lWYWi$ ;d [ijei YkWjhe Z‡Wi Z[ \[h_W l[dZ_[hed Wfhen_cWZWc[dj[ *& Whj‡Ykbei$ ;d [b |h[W l[j[h_dWh_W" 7dW CWh‡W Beeh Z_e W YedeY[h Wb bW# XehWjeh_e 8_ebel[j o Wb febbe he`e fWhh_bb[he i[c_ Yh_ebbe $ ;ij[ ‘bj_ce i[ l[dZ_Œ W .& Y[djWlei YWZW kde$
#!.-.!(,(#-3.2 5#-3.Ŋ"#Ŋ/1#,( !(¢--
Ŋ -Ŋ+ Ŋ 2.% -Ŋ2#Ŋ/1#,(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ ŗ! ,/#.-#2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ! 3#%.1~ ēŊ #Ŋ5 +.1¢Ŋ
+ 2Ŋ! 1 !3#1~23(! 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1 9 ĔŊ#" "Ŋ8Ŋ3 ,Ĺ (_-Ŋ +Ŋ,#).1Ŋ!1( ".1ēŊ
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
W‹ei Z[ l_ZW Whj‡ij_YW$ C_[djhWi gk[ [b h_jce Ye# Bei [l[djei \[ij_lei eh]Wd_pW# Zei feh [b j[hY[h W‹e Z[ fhel_d# becX_Wde be Z_[hed bei _dj[# Y_Wb_pWY_ÂŒd Ykbc_dWhed Yed [b ]hWdj[i Z[ ĂˆBei :_WXb_jei Z[b c[]W YedY_[hje _dj[hdWY_edWb LWbb[dWjeÉ" Yed [b Yecfei_jeh eh]Wd_pWZe feh [b =eX_[hde o YWdjWdj[ EcWh =[b[i$ 9ed [b Fhel_dY_Wb$ ;b WYje i[ Z[iWhhe# ied_Ze Z[b WYehZ[ÂŒd" be]hWhed bbÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe" [d bW gk[ bei Wi_ij[dj[i i[ [ceY_e# [nfbWdWZW Z[b H[Y_dje <[h_Wb$ d[d YkWdZe [iYkY^Whed 8ki# BW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b Ăˆ9WXW# YW kd YedĂ’Z[dj[" Gk[ de c[ bb[he Z[ bW iWbiWÉ" =_bX[hje IWdjW \Wbj[i j‘" >e`W [d XbWdYe" Bei YWc_dei Z[ bW l_ZW" HeiW YWkiÂŒ gk[ bei Wi_i# [djh[ ejhWi$ j[dj[i Z[ bW pedW L?F i[ ĹŠ b[lWdj[d Z[ iki Wi_[djei ;d c[Z_e Z[b [if[Y# o XW_b[d Wb h_jce Z[ Kd ĹŠ3. ++ ĹŠ04#ĹŠ43(Äą j|Ykbe i[ bWdpWhed `k[# cedjÂŒd Z[ [ijh[bbWi" +(9¢Ŋ (+ #13.ĹŠ ]ei f_hejƒYd_Yei$ ÆBWi C[dj_hW" BW YedY_[dY_W" -3 ĹŠ .2 ĹŠ [nfbei_ed[i [hWd jWd "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą L_l_h i_d [bbW" BW ieb[ZWZ !(#13.ĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ \k[hj[i gk[ i[ c[p# o Ykbc_dÂŒ ik i^em Yed +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ YbWhed Yed [b ied_Ze BW W]Whhe XW`WdZe$ Z[ bW c‘i_YW o ^WijW ;ij[ YWdjWdj[ [ijkle WYec# bWi WbWhcWi Z[ bei YWhhei [c# fW‹WZe feh '' ck`[h[i Yebec# f[pWhed W iedWhÇ" Z_`e 9Whbei X_WdWi" ehgk[ijW 9WY^ƒ" gk[ CWhj‡d[p$ jeYWhed bei _dijhkc[djei o kd ;d [b c[]W YedY_[hje jWc# jhecf[j_ijW$ X_ƒd i[ fh[i[djÂŒ [b [YkWjeh_Wde ;b Ăˆ9WXWbb[he Z[ bW iWbiWÉ @Wl_[h CehW" Ăˆ;b ]Wb|d Z[ bW iWb# YWdjÂŒ jeZe be gk[ b[ ieb_Y_jÂŒ [b iWÉ$ xb YWdjÂŒ o XW_bÂŒ Yed bWi YWd# f‘Xb_Ye o Z_`e gk[ [if[hWXW Y_ed[i Z[b ]hkfe D_Y^[" >ƒYjeh de i[h bW ‘bj_cW l[p gk[ l_i_# BWXe[" CWhY 7dj^edo o L‡Yjeh jWhW IWdje :ec_d]e$ xb [d bei CWdk[b Yece kd ^ec[dW`[ W fhÂŒn_cei Z‡Wi Ykcfb_h| )* [ijei Whj_ijWi$
+%4-.2Ŋ% - ".1#2Ŋ$4#1.-ĖŊ .2_Ŋ ŗŊ #1- -".Ŋ .2#1.ĔŊ'#1, -.2Ŋ #1 04(5#ĔŊ
1(.Ŋ , 1 -.ĔŊ 14/.Ŋ .-%Ŋ8Ŋ 14 #1Ŋ , 1 -.ēŊŊ
Whj[iWdei Z[ ejhWi Y_kZWZ[i$ I[# ]kdZe IWdj[bb|d o CWh‡W 7b\ki_ l_W`Whed Z[iZ[ EjWlWbe fWhW fhe# ceY_edWh bW l[ij_c[djW _dZ‡][dW$ ;bbei l[dZ_[hed XbkiWi" YWc_iWi" \WbZWi o fWdjWbed[i XehZWZei [d j[bW ^_dZ‘$ ÆC[ \k[ cko X_[d fehgk[ ]hW# Y_Wi Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb de fW]Wcei dWZW feh [b ijWdZ o dei WokZWhed Yed bWi YWhfWiÇ" [nfb_# YÂŒ IWdj[bb|d$ ;d ejhe ijWdZ i|XWdWi" YeX[h# jeh[i o YeX_`Wi jƒhc_YWi i[ l[d# Z_[hed Z[iZ[ '. ZÂŒbWh[i$ L_eb[jW BeW_pW W]hWZ[Y_ÂŒ W bei eh]Wd_pW# Zeh[i fehgk[ eXjkle \WY_b_ZWZ[i fWhW YebeYWh ik c[hYWZ[h‡W [d kd
ĹŠ 13#2 - + i_j_e Wcfb_e o b_cf_e$ Æ;d ejhWi C_[djhWi gk[ [d bWi _dc[Z_WY_e# \[h_Wi bei [ifWY_ei ied f[gk[‹ei d[i Wb [ijWZ_e eb‡cf_Ye bb[]Whed o YeXhWd ckY^eÇ" _dZ_YÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ( +(3.2ĹŠ"#+ĹŠ ++#- 3.ĹŠ!#11 1.-ĹŠ#+ĹŠ,#% ĹŠ!.-!(#13.Ä“ĹŠ
& .)-Ĺ‹.v*# )-Ĺ‹* , Ĺ‹.) )-Ĺ‹&)-Ĺ‹!/-.)-
ēŊ +Ŋ'.1- ".Ŋ2#Ŋ.$#13¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1ē
Bei feijh[i o bW Yec_ZW j‡f_YW Z[ Wb]kdWi h[]_ed[i Z[b ;YkWZeh i[ Z_i\hkjWhed [d [b <[ij_lWb ]WijhedŒ# c_Ye" eh]Wd_pWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ ;ij[ [l[dje i[ Z[iWhhe# bbŒ Wo[h" `kdje Wb Yeb_i[e Ji|Y^_bW$ Bei ieY_ei Z[b 9bkX HejWh_e e\[hjWhed fehY_ed[i Z[ jehjWi Z[ lWh_ei iWXeh[i W kd ZŒbWh$ Ik fhe# fŒi_je [hW h[YWkZWh \edZei fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ XWj[h‡Wi iWd_# jWh_Wi [d bWi [iYk[bWi kd_ZeY[dj[i Z[ bW pedW hkhWb Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ @eh][ 9^ƒhh[p" ieY_e Z[b 9bkX" YedjŒ gk[ bW l[djW Z[ kdW ZeY[dW Z[ jehjWi _d_Y_Œ W bWi '&0&& o i[ gk[ZWhed ^WijW gk[ l[dZ_[hed bW ‘bj_cW fehY_Œd$ I_d [cXWh]e" [ije
iebe [i kde Z[ bei [l[djei gk[ eh# ]Wd_pWd fWhW eXj[d[h bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" oW gk[ YWZW XWj[h‡W j_[d[ kd Yeije Z[ )$,&& ZÂŒbWh[i$ 9^ƒhh[p W‹WZ_ÂŒ gk[ fWhW [ij[ * Z[ Z_Y_[cXh[ j_[d[d fbWd_Ă’YW# Ze h[Wb_pWh ĂˆIk[‹ei heiWZeiÉ [d [b =hWdZ >ej[b IWdje :ec_d]e$ xb _dl_jÂŒ W gk[ bWi gk_dY[W‹[hWi i[ _diYh_XWd fWhW i[h fWhj[ Z[ [ij[ [l[dje o Yed bei \edZei Yedj_dkWh Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi XWj[# h‡Wi iWd_jWh_Wi$ ;d ejhe ijWdZ" [ijkl_[hed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ Eb_cf_W# ZWi ;if[Y_Wb[i Yed bW l[djW Z[ ^ehdWZe$ 8ohed IWdZeoW" Z_h[Yjeh Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ Eb_cf_WZWi ;if[#
Y_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W" _dZ_YŒ gk[ [b Z_d[he h[YWkZWZe [i fWhW [b l_W`[ Z[ ik i[b[YY_Œd gk[ fWhj_Y_fWh| [d bei `k[]ei dWY_edWb[i W h[Wb_pWhi[ [d Gk_je" Z[b '' Wb ', Z[ Z_Y_[cXh[$ Bei d_‹ei h[fh[i[djWh|d W IWdje :ec_d]e [d bWi YWj[]eh‡Wi Z[ \‘jXeb iWbW" Wjb[j_ice" j[d_i" ]_cdWi_W" Y_Yb_ice o dWjWY_Œd$ ;d YWcX_e" bW Yec_ZW be`WdW [ijkle W YWh]e Z[ bei h[ijWkhWdj[i PWfej_bbe" BenW 9_jo o 9[dj_d[bW$ ;bbei e\[hjWhed [b i[Ye Z[ Y^_le o Y[Y_dW W jh[i ZŒbWh[i Yed (+ Y[djW# lei o [b h[f[ W kd ZŒbWh o c[Z_e$ C_[djhWi gk[ bW IeY_[ZWZ Z[ CWdWX_jWi l[dZ_Œ l_Y^[ Z[ f[i# YWZe" i[Ye Z[ ]Wbb_dW Yh_ebbW" Y[l_# Y^[i c_njei o Z[ YWcWhŒd$
ą
Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ ¢,.ũ5(.ũ+ ũ4-(¢-ũ "#ũ+ 2ũăũ#23 2ũ"#ũ+ ũ 2.% -ũ8ũ#+ũ . (#1-.ũ 1.5(-!( +ğ
ēũ -ũ+.2ũ#73#1(.1#2ũ"#ũ+ ũ$#1( ũ% - "#1 ũ'4 .ũ31 -04(+(" "ē
2ũ,#).1ũ /.104#ũ !.,.ũ "(!#ũ#+ũ"(!'.ũ ĥ+ ũ4-(¢-ũ' !#ũ + ũ$4#19 Ħēũ ũ"#ũ#2 ũ $.1, ũ2#ũ'(9.ũ+ 2ũ ,#).1#2ũăũ#23 2Ģē
#!#& ( # ŋ! ( , ŋ )(ðŋ (4
ũ } Ĕ ē
23.8ũ"#ũ !4#1".ũ 04#ũ2#ũ !#+# 1#-ũ#-ũ #23 ũ$#!' ũ /.104#ũ+ ũ 2.% -ũ#2ũ / 13#ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( Ģē ^ ũ
Ĕ ē
23;ũ (#-ũ /.104#ũ !4 -".ũ2.+.ũ 1# +(9 ũ+ ũ 2.% -ũ3.".ũ#5#-3.ũ#2ũ / % ".ũ8ũ!.-ũ#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ '.1 ũ #2ũ%1 34(3.Ģē
ũ ^ Ĕ ũ ũ ē
2ũ 4#-.ũ /.104#ũ +.2ũ#5#-3.2ũ "#ũ+ ũăũ#23 ũ "#2#231#2 -ũ ũ+ ũ%#-3#ēũ , (_-ũ+ 2ũ$#1( 2ũ#23;-ũ (#-ũ.1% -(9 " 2Ģē
ũ } Ĕ ē
2ũ 4#ı -.ũ/.1ı 04#ũ -ı 3.ũ .,(-%.ũ #2ũ/1."4!3(5.ũ 8ũ% - "#1.Ĕũ8ũ+ ũ 2.% -ũ #2ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ēũ ." 2ũ+ 2ũăũ#23 2ũ"# #-ũ 4-(12#ũ/ 1 ũ2#1ũ,;2Ģē
ũ Ĕ ē
2ũ 4#-.ũ 04#ũ2#ũ ' 8 -ũ4-(".ũ + 2ũ".2ũ (-23(34!(.-#2ēũ , 2ũ $#1( 2ũ#23;-ũ .-(3 2ũ8ũ (#-ũ.1% -(9 " 2Ģēũ ũ Ĕ
ũ ē
Ġ ũ#+ũ!. #13.1ğ
2ũ5.+04#3 2ũ#23;-ũ. +(% " 2ũ ũ3 / 1ũ "#!4 " ,#-3#ũ!.-ũ4-ũ!. #13.1ũ #+ũ, 3#1( +ũ04#ũ31 2+ " -ũ"#2"#ũ+ 2ũ,(- 2ēũ +ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ#23#ũ5#'~!4+.ũ / 1#!#ũ04#ũ2#ũ.+5("¢ũ!.+.! 1+ ũ8ũ,;2ũ (#-ũ+ ũ, -345.ũ1#!.%(" ũ#-ũ4-ũ #731#,.ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũŒũĉ ../ēũĉũ"#ũ 8. ũ ~.ũ .! ũĈćĈũ8ũ ' , (1 ũ , 3.ũ8ũ 4(3. ũ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ ũ ũĊćĉ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ (. , ũ ũ ../ēũĈđũ"#ũ -#1.Ĕũ$1#-3#ũ +ũ) 1"(-ũ"#ũ -$ -3#2ũ +ũ #-3#- 1(. ũŒũĉĈ +~-(! ũ"#ũ 2/#!( +(" "#2 ũĉ ../ēũ (1%#-ũ"#+ũ (2-#ũ8ũ 5ēũ 2,#1 +" 2 ũ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !. ũĉ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2ũ -! 2
.2ũ .2 +#2ũ3#1!#1 ũ#3 /
ũ ^ũ ũ
;b YWb[dZWh_e h[Yk[hZW W 8[Wje @kWd :kdi IYej" IWd =eZe\h[Ze" IWd 7dZh i 7l[b_de" 8[WjW ?iWX[b Z[ bW Jh_d_ZWZ$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ #% 3(5(" "
BWc[djWXb[c[dj[" Z[cWi_W# ZW ][dj[ i[ ^WXbW W i_ c_icW d[]Wj_lWc[dj[" ZkhWdj[ Z[# cWi_WZe j_[cfe$ ;ie W\[YjW bW _cW][d Z[ kde c_ice$
Bei Yec[hY_Wdj[i o l_i_jWdj[i kX_YWZei [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW \[h_W Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ =WdW# Z[hei 7ie]Wd WÒ hcWhed i[d# j_hi[ fhej[]_Zei feh bei feb_Y Wi o ]kWhZ_Wi fh_lWZei gk[ jhWXW# `Whed [d [b i[Yjeh" ZkhWdj[ bei Z Wi Z[ Ò [ijW$ 8[d`Wc d 9WhcedW" fhe# f_[jWh_e Z[ kd beYWb Z[ [nf[d# Z_e Z[ fbWdjWi Z[ YWYWe" _dZ_Y gk[ [d [ij[ f[h eZe de i[ h[# ]_ijh d_d] d _dY_Z[dj[ feh heXei e WiWbjei$ ;b l[dZ[Zeh Wi[]kh gk[ bW Feb_Y W DWY_edWb h[Wb_p fW# jhkbbW`[i W f_[ o [d bei l[^ Yk# bei$ 7Z[c|i" ^kXe l_]_bWdY_W fh_lWZW f[hcWd[dj[$ 7Z_Y_edWbc[dj[" Z_`e gk[ [i[ Yedjheb Z[X[h W cWdj[d[hi[ Z[ \ehcW f[hcWd[dj[$ O" i[ h[# gk_[h[ Z[ cWoeh Yedjheb fWhW [b jh|di_je" gk[ i[ ][d[hW bei Z Wi Z[ \[h_W" [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW 7ie]Wd" [d bW l W W 9^ed[$ D ijeh 9WXh[hW" Yec[h# Y_Wdj[ Z[ Whj Ykbei ]WdWZ[hei" i[ Wb gk[ bei kd_\ehcWZei h[Wb_pWhed kdW Xk[dW bWXeh [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW \[h_W$ C h_ZW 9edjh[hWi" Wi_ij[dj[ W bW \[h_W ]WdWZ[hW" WÒ hc gk[
i[ eh]Wd_p WZ[YkWZWc[dj[ bW i[]kh_ZWZ$ F[he h[YedeY_ gk[ \WbjW c|i Yk_ZWZe Z[ bei fhef_[# jWh_ei Z[ l[^ Ykbei fWhW [l_jWh iehfh[iWi Z[iW]hWZWXb[i$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ" -9 ĹŠ+.! +ĹŠ
+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ #-ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ #23(5 +ĹŠ #,(++#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ" -9 Ä“ĹŠ ĹŠ).1- " ĹŠ#2ĹŠ(,/4+2 " ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ 1.5(-!( +Ä“ĹŠ 13(!(/ 1;-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ %14/.2ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
),( Ĺ‹-)&# ,# Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 1 5 - 2ĹŠ2.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ4- ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ-#!#2(3 ".2Ä“ĹŠ
" ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ ! 1 5 - 2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ / 11.04( 2ĔŊ/ 1 ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ$.-".2Ä“ :ei YWhWlWdWi J[b[jÂŒd ÆOe ieo ieb_ZWh_e o Âľj‘5Ç eh]Wd_pWZWi feh [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb i[ Z[iWhhebbWhei Wo[h$ O jkle Xk[# dW WYe]_ZW$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd i[ Z_l_Z_[# hed [d Zei ]hkfei Z[ jhWXW`e" kde i[ kX_YÂŒ [d Fk[hje B_cÂŒd o [b ejhe [d [b i[Yjeh Z[b 9‡hYkbe Z[ bei 9edj_d[dj[i$ 9WZW kde [ijkle Yed\ehcW# Ze feh '& lebkdjWh_ei$ Bei gk[ i[ gk[ZWhed [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ i[ kX_YWhed [d [b i[c|# \ehe Z[ bW Wl[d_ZW Gk_je" \h[dj[ Wb I^eff_d]$ ;bbei e\h[Y‡Wd W bei YedZkYje# h[i" gk[ Y_hYkbWXWd feh [i[ i[Yjeh" kdW fkbi[hW Z[ bW J[b[jÂŒd" Ykoei \edZei h[YWkZWZei i[ kj_b_pWh|d fWhW WfeoWh W f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ \‡i_YW o WkZ_j_lW$
BW YWhWlWdW _d_Y_ÂŒ W bWi '&0&& o [ijWXW fh[l_ijW h[W# b_pWhbW ^WijW bWi ')0&&$ 9edjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW 8WdZW Ckd_Y_fWb o [b Wfeoe Z[ bW fh[# i[djWZehW Z[b fhe]hWcW Æ;djh[ ck`[h[iÇ CÂŒd_YW 9^ed]" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bW ][dj[ i[ ceijhÂŒ cko YebWXehWZehW$ 9Whc[d Ckh_bbe" YeehZ_dW# ZehW Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ bWi YWhWlWdWi Yedi_ij[d [d iWb_h bei i|XWZei o Zec_d]ei W l‡Wi" fWhhegk_Wi o i_j_ei [ijhW# jƒ]_Yei Z[ bW Y_kZWZ W l[dZ[h bWi fkbi[hWi" gk[ Yk[ijWd kd ZÂŒbWh$ I[]‘d be [ij_cWZe be]hWd h[# YWkZWh [djh[ +&& o ,&& ZÂŒbWh[i Z_Wh_Wc[dj[$ 7Z[c|i" Z[ bkd[i W l_[hd[i bWi lebkdjWh_Wi h[Yehh[d [cfh[# iWi" XWdYei" [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi
-$.1, !(¢-
#23(-.ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2 ĹŠĹŠ ĹŠ #+#3¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—"(!(#, 1#Ä“ ĹŠĹŠÄ?Ä‘ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "#2ĹŠ$~2(! 2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ 4"(3(5 2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1;-ĹŠ!.-Ŋ¢13#2(2ĹŠ8ĹŠ /1¢3#2(2Ä“ĹŠ
o fh_lWZWi Z[ IWdje :ec_d]e fWhW gk[ i[ kdWd W bW YWkiW$ >ƒYjeh 9^WcXW" kde Z[ bei YedZkYjeh[i" YebWXehŒ Yed bW YecfhW Z[ kdW fkbi[hW fehgk[ b[ fWh[Y_Œ Xed_jW" Wkdgk[ de Ye# deY‡W cko X_[d bW YWkiW$ Ckh_bbe W]hWZ[Y_Œ feh [b Wfe# oe" W jhWlƒi Z[ kd c[]|\ede" h[iWbjWdZe gk[ bW WokZW _h‡W" [if[Y_Wbc[dj[" W gk_[d c[dei j_[d[d$ Feh [ie BWkhW >[hh[hW" WcW Z[ YWiW Z[ ,* W‹ei gk[ `kdje W ik [ifeie YWc_dWXWd feh [ij[ bk]Wh" WfeoŒ bW YWkiW$
, )-Ĺ‹ ( )( )-
Ä“ĹŠ .!.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ8ĹŠ/.!.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ2#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ#2ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2Ä“
7dj[i l[dZ‡W kdWi (& b_XhWi Z[ jecWj[ [d [b Z‡W" W^ehW de be]hW Yec[hY_Wb_pWh d_ bW c_jWZ$ Æ;ijWi j[cfehWZWi ied cWbWi fWhW deiejheiÇ" [nfh[iÂŒ$ ?dƒi CeoW" Yec[hY_Wdj[" jWcX_ƒd l_l[ bW c_icW i_jkW#
Y_ÂŒd" fk[i bei fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ i[ l[dZ[d feYe$ 7i[]khÂŒ gk[ bei Ă’d[i Z[ i[cWdW bWi f[hiedWi gk[ iWb[d Z[ bei h[Y_djei ied iki Yb_[dj[i fehgk[ [djh[ i[cWdW [b cel_# c_[dje YW[$
'*'(*- :J
FWhW [ijW i[cWdW" bei Yec[h# Y_Wdj[i [if[hWd c[`ehWh iki l[djWi o h[Ykf[hWh fWhj[ Z[ bW _dl[hi_Œd h[Wb_pWZW$ ;ie fehgk[ ZkhWdj[ [b \[h_WZe o bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ fhel_dY_Wb_# pWY_Œd ^Wd Wb[`WZe W bei Yedik# c_Zeh[i Z[ bei c[hYWZei Z[ bW Yk_ZWZ" jWb [i [b YWie Z[b C[hYWZe Ckd_Y_fWb$ I_cŒd CehW" Yec[hY_Wdj[ Z[ [ij[ c[hYWZe o l[dZ[Zeh Z[ b[# ]kcXh[i" Wi[]khŒ gk[ bei fh[Y_ei Z[ iki fheZkYjei de i[ ^Wd [b[lW# Ze o i_d [cXWh]e bWi l[djWi ied Z[cWi_WZe XW`Wi Yece fWhW f[h# cWd[Y[h jeZe [b Z‡W [d [b fk[ije$
Ć
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+Ŋ-. +#ĔŊ#-Ŋ 8Ŋ'., 1#2Ŋ #+Ŋ31 3.Ŋ' !( Ŋ "(2/4#23.2Ŋ 11( Ŋ-.Ŋ#2Ŋ - 341 +,#-3#Ŋ "4+ ".1ėŊ#-Ŋ#+Ŋ 31 3.Ŋ' !( Ŋ ).Ŋ Ŋ2#1Ŋ.5#) 2ĔŊ 4-Ĺ -.Ŋ#2Ŋ 11.% -3#Ģē 04#Ŋ2#Ŋ!1# -Ŋ+( _Ĺ 11(, 2Ŋ;%4(+ 2Ģē
^ĹŠ }
_1.#2
:[Yh[jWh bW ^[he_Y_ZWZ Z[ kdW f[hiedW feh ^WX[h i[hl_Ze Yece YWhd[ Z[ YW‹Œd [d kdW Z[ jWdjWi _hh[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Z[b i_]be NN? de b[ ^WY[ X_[d W dWZ_[$ >ƒhe[ [i gk_[d iWX[ i[h _dl[dY_Xb[ Wdj[ bW WZl[hi_ZWZ" gk[ XkiYW h[iebl[h bei fheXb[cWi Z[ bei Z[c|i o de bei fhef_ei$ Bei ^ƒhe[i [iYh_X[d ik fhef_W ^_ijeh_W de f_Z[d gk[ i[ bW [iYh_XWd" iWX[d fbWicWh iki ik[‹ei [d jeZWi iki WYY_ed[i" l_l[d _dj[diWc[dj[ jeZei bei Z‡Wi XkiYWdZe ^WY[h Z[ ik fW‡i o Z[b ckdZe kd c[`eh bk]Wh fWhW l_l_h [d fWp o Whced‡W" gk[ _hhWZ_[ \[b_Y_ZWZ cWi dkdYW eZ_e" fh[fej[dY_W d_ l[d]WdpW$ Bei ^ƒhe[i de j_[d[d gk[ l_l_h" gk_[h[d l_l_h" ied ^kcWd_ijWi" ik cWoeh \ehjWb[pW [i [b efj_c_ice$ BW ck[hj[ [i kdW iehfh[iW [d ik [n_ij[dY_W" fk[ije gk[ dkdYW bW XkiYWd$ De [if[hWd" WY[b[# hWd [b YWcX_e Yed _]kWbZWZ" b_X[hjWZ o \hWj[hd_ZWZ" dkdYW Yed ieX[hX_W$ ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ # ă#+ĹŠ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ?ĹŠ
.ĹŠ2.-ĹŠ2.+(" 1(" "
Bei ]eX_[hdei gk[ WZefjWd bW feb‡j_YW fefkb_ijW Z[ ikXi_# Z_ei ][d[heiei e YhkpWZei" e \WbiW ieb_ZWh_ZWZ" be ^WY[d fWhW cWdj[d[h YWkj_lei W bei lejWdj[i o WfWh[djWh h[ifWbZe Z[b fk[Xbe [d bei fheY[iei [b[YY_edWh_ei e [d ƒfeYWi Z[ h[X[b_ÂŒd Yece bW Z[b )&#I$ ;d bW fh|Yj_YW" Wb jhWjWh Z[ fhej[# ][h W bei lkbd[hWXb[i Wb]kdei i[ Wfhel[Y^Wd Z[ bW Wi_ij[dY_W ieY_Wb fWhW lebl[hi[ fWi_lei l_jWb_Y_ei o Z[f[dZ_[dj[i Z[b fWf| ;ijWZe$ Bei Yh‡j_Yei WĂ’hcWd gk[ bW YkbjkhW Z[ bei ikXi_Z_ei fWiW Z[ ][d[hWY_ÂŒd [d ][d[hWY_ÂŒd" jhWijehdWdZe bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ c_b[i Z[ Y_kZWZWdei gk[ i‡ fheZkY[d$ ;ijWi [nf[h_[dY_Wi eXb_]Wd W bW \eYWb_pWY_ÂŒd i[b[Yj_lW Z[ jeZW YbWi[ Z[ ikXi_Z_ei$ 7b [YkWjeh_Wde ^Wo gk[ [di[‹Wh# b[ bW fh[l_i_ÂŒd ieY_Wb o de W c[dZ_]Wh$ -4#+ĹŠĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
>WY[ c|i Z[ YkWh[djW W‹ei ;hd[ije Ăˆ9^[É =k[lWhW [dl_ÂŒ kd c[diW`[ W bW ĂˆEh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Ieb_ZWh_ZWZ Yed bei Fk[Xbei Z[ 7i_W" Ă›\h_YW o 7cƒh_YW BWj_dWÉ gk[ i[ h[kd‡W [d BW >WXWdW" 9kXW$ Kde Z[ bei Wikdjei c[ZkbWh[i Z[b j[nje i[ h[\[h‡W Wb eZ_e ÆYece \WYjeh Z[ bkY^W" [b eZ_e _djhWdi_][dj[ Wb [d[c_]e" gk[ _cfkbiW c|i Wbb| Z[ bWi b_c_jWY_ed[i dWjkhWb[i Z[b i[h ^kcWdeÇ$ ;i[ eZ_e" i[]‘d Ăˆ9^[É =k[lWhW" Yedl[hj‡W Wb i[h ^kcWde Æ[d kdW [\_YWp" l_eb[djW" i[b[Yj_lW o \h‡W c|gk_dW Z[ cWjWhÇ$ ;hWd j_[cfei Z[ bW ]k[hhW [d L_[j DWc" Z[ Z_YjWZkhWi c_b_jW# h[i Z[ Z[h[Y^W o ]k[hh_bbWi Z[ _pgk_[hZW [d 7cƒh_YW BWj_dW" Z[ cel_c_[djei Z[ b_X[hW# Y_ÂŒd [d Ă›\h_YW o Z[ =k[hhW <h‡W [d ;khefW$ FWhW [b b‡Z[h YkXWde#Wh][dj_de Ækd fk[Xbe i_d eZ_e de fk[Z[ jh_kd\Wh ieXh[ kd [d[c_]e XhkjWbÇ$
ĹŠ
v -Ĺ‹ Ĺ‹!&),# ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [ij| l_l_[dZe Z‡Wi Z[ ]beh_W$ >W h[djWX_b_pWZe Wb c|n_ce [b )&#I$ BW Æh[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ j_[d[ iki ^ƒhe[i" l_bbWdei o l‡Yj_cWi$ BWi Wc[dWpWi WY[Y^Wd$ ;b fhe# Y[ie #Z_Y[d# i[ lW W hWZ_YWb_pWh$ Bei Æ[d[c_]eiÇ ^Wd h[WYY_edW# Ze [d Z[\[diW Z[ iki fh_l_b[]_ei" YbWcWd$ ;b fWiWZe i[ d_[]W W ceh_h$ 7b c_ice j_[cfe ^W _dWk]k# hWZe kdW eXhW [cXb[c|j_YW0 [b fk[dj[ gk[ kd[ W IWd L_Y[dj[ o 8W^‡W$ ;hW kdW eXhW Z[ [l_Z[dj[ d[Y[i_ZWZ" lWh_ei ]eX_[hdei i[ h[Ă’h_[hed W ik _cfehjWdY_W o de bb[lWhed W YWXe WYY_ÂŒd YedYh[jW
I_d [cXWh]e" j_[cfe Z[ifkƒi Ăˆ9^[É =k[lWhW [hW Wi[i_dWZe [d 8eb_l_W" bk[]e Z[ i[h YWfjk# hWZe feh \k[hpWi c_b_jWh[i" ]hWY_Wi W bW Z[bW# Y_ÂŒd Z[ bei YWcf[i_dei Z[ BW >_]k[hW$ Âľ>WX‡W eZ_e [d gk_[d[i be kbj_cWhed W XWbWpei" f[i[ W gk[ [ijWXW ^[h_Ze" Z[iWhcWZe [ _cfej[dj[5 De be iWX[cei" f[he i‡ iWX[cei gk[ Yece i[ YedijWjW [d ik c[diW`[ Z[ '/,-" [b eZ_e fk[Z[ ][d[hWh Wl[hi_ÂŒd" i[dj_c_[djei Z[ Z[ijhkY# Y_ÂŒd o ^WijW bW WkjeZ[ijhkYY_ÂŒd$ I[ Z_Y[ gk[ [b eZ_e [i _d`kij_\_YWXb[ feh# gk[ Wj[djW YedjhW bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_|be]e o YedijhkYY_ÂŒd Yec‘d$ Âľ;ijWh|d YediY_[dj[i Z[ [bbe bei ]eX[hdWdj[i gk[ [d 7cƒh_YW BWj_dW _dY_jWd W iki ]eX[hdWZei Wb eZ_e Wb WZl[hiWh_e o Wb [d[c_]e5 JWb l[p [d iki Y|bYkbei ebl_ZWd bW j[hh_Xb[ Yedi[Yk[dY_W Z[b eZ_e" gk[ [d ik Z‡W Ăˆ9^[É =k[lWhW de fh[l_ÂŒ$
fWhW Yedijhk_hbe$ 9ehh[W bW e\h[# Y_ÂŒ [d YWcfW‹W o bW [`[YkjÂŒ$ De ^Wo ZkZW Z[ gk[ [i kdW h[Wb_pW# Y_ÂŒd dejWXb[" gk[ i[ fk[Z[ YWb_Ă’# YWh Yece ^_ijÂŒh_YW$ BW efei_Y_ÂŒd f_[hZ[ Z[ l_ijW # Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[# bWi Yed# Yh[Y_ed[i Z[b =eX_[hde$ ;i cko Z_\‡Y_b [nfb_YWh bWi Z[Ă’Y_[dY_Wi o Yecfb[`_ZWZ[i Z[ bW Z[ceYhW# Y_W" YkWdZe [ijWi lWd c|i Wbb| Z[ bWi cWoeh‡Wi [b[YjehWb[i e Z[ bW WY[fjWY_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ [d bWi [dYk[ijWi$ BWi eXhWi cWj[h_Wb[i o [b )&# I l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb de fk[Z[d" d_ Z[X[d i[hl_h fWhW gk[ i[ _]deh[ bWi Z[kZWi Z[b =eX_[hde [d h[bW# Y_ÂŒd Yed bW h[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW _dij_jkY_edWb_ZWZ YWfWp Z[ YedjhebWh Wb feZ[h" gk[ Yedjh_Xk# oW W bW iebkY_ÂŒd Z[ YedĂ“_Yjei [d# jh[ _]kWb[i" gk[ iWdY_ed[ Z[b_jei" gk[ \Wleh[pYW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YedĂ’WdpW ieY_Wb$ ;b i[dj_Ze Yec‘d de fk[Z[
[dZeiWhi[ fWhW fhecel[h bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW Z[ceYhWY_W ikijWdY_Wb" h[if[jkeiW Z[ bei Z_# i[diei" Z[ bWi c_deh‡Wi" Z[b Yed# jheb _dZ[f[dZ_[dj[ Z[b feZ[h$ ;b Z_i[‹e Yedij_jkY_edWb" Yed iki l_hjkZ[i o Z[\[Yjei" de jhWdi# \ehcW bW h[Wb_ZWZ$ BW _cW][d ie# Y_Wb o bWi f[gk[‹Wi [l_Z[dY_Wi WfehjWZWi feh bW Yej_Z_Wd_ZWZ" Wi‡ Yece bWi [dYk[ijWi gk[ jWd# je i_hl[d YkWdZe ied \WlehWXb[i" ZWd Yk[djW Z[ bW _d[n_ij[dY_W Z[ kdW `kij_Y_W _dZ[f[dZ_[dj[" Z[b Yh[Y_c_[dje Z[ bW _di[]kh_ZWZ o Z[ bW _cfkd_ZWZ" Z[b \hWYWie" ^WijW [b cec[dje" Z[ bWi h[\eh# cWi feb_Y_Wb[i o `kZ_Y_Wb[i$ DWZ_[ feZh| d[]Wh bW _cfeh# jWdY_W Z[ bW eXhW cWj[h_Wb" f[he i_ de l_[d[ WYecfW‹WZW Z[ h[Wb_# pWY_ed[i Z[ceYh|j_YWi dei gk[# ZWh|d Z[X_[dZe" i_d _cfehjWh be gk[ Z_]Wd bWi [dYk[ijWi o bei [dbWY[i Z[b i|XWZe$ $2(,.-Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
, Ĺ‹Ĺ‹ , Ăł 2#)( ,
BW eXi[i_ÂŒd Z[ >k]e 9^|l[p feh f[hf[jkWhi[ [d [b feZ[h _c_jW bW YedZkYjW Z[ iki cW[ijhei jejW# b_jWh_ei" feh [ie bW i_jkWY_ÂŒd Z[ L[d[pk[bW [i Z[fbehWXb[" i_ i[ WdWb_pW bei fh_dY_fWb[i ZWjei Z[ ik h[Wb_ZWZ" Yec[dpWdZe feh bW Y‡# d_YW Wfhef_WY_ÂŒd Z[ bW _cW][d Z[ I_cÂŒd 8eb‡lWh" Ykoe _Z[Wh_e fh[# c[Z_jWZWc[dj[ ^W i_Ze j[h]_l[h# iWZe" Yed i_d_[ijhW cWd_fkbWY_ÂŒd0 [b c|n_ce ^ƒhe[ Z[ dk[ijhW ?dZ[# f[dZ[dY_W bkY^ÂŒ feh bW b_X[hjWZ o [b WYjkWb ]eX[hdWdj[ [ij| bb[lWdZe W [iW fWjh_W Z_]dW Z[ c[`eh ik[hj[ W bW [iYbWl_jkZ gk[ [djhW‹W [b WX# iebkj_ice$ Kd fW‡i Z[ ]hWd h_gk[pW f[# jheb[hW dWk\hW]W [d bW Yh[Y_[dj[ feXh[pW o [b Z[if_b\Whhe Z[ \ed# Zei" fh_dY_fWbc[dj[ feh bW Yec# fhW Z[ YkWdj_eie WhcWc[dje Yed Ă’d[i _dYed\[iWXb[i" c_[djhWi bW Z[b_dYk[dY_W i[ fh[i[djW WXhk# cWZehW" Wi‡ Yece bW YehhkfY_ÂŒd Z[ bei dk[lei h_Yei gk[ ied bei Æh[lebkY_edWh_eiÇ [dgk_ijWZei [d bW Y‘fkbW Z[b feZ[h$ 7bb‡" ^Wo Yh_i_i Z[ cehWb" [c# fb[e" Wb_c[djei" [b[Yjh_Y_ZWZ" iWbkZ" WYeie W bW fhef_[ZWZ fh_# lWZW" W bWi kd_l[hi_ZWZ[i o W bW fh[diW" W jeZe Wgk[b gk[ i[ Wjh[# l[ W [nfh[iWh ik f[diWc_[dje de WYehZ[ Yed [i[ ]eX_[hde$ I[ Wb_[djW bW bkY^W Z[ YbWi[i o" feh \WbjW Z[ _Z[Wi" _cf[hW [b XkhZe W]hWl_e YkWdZe de [b ][ije ^_i# jh_ÂŒd_Ye [d YedjhW Z[ bei efe# i_jeh[i" [d c[Z_e Z[ WiĂ’n_Wdj[ fhefW]WdZW Yed bW gk[ i[ _dj[d# jW eYkbjWh jWdje Z[ifhefÂŒi_je$ Âľ;i[ hƒ]_c[d i[h| Z_]de Z[ _c_# jWY_ÂŒd5 ;d Gk_je" [b [n fh[i_Z[dj[ c[n_YWde L_Y[dj[ <en h[YehZÂŒ [b _dc[die ZW‹e gk[ 9^|l[p [ij| YWkiWdZe W L[d[pk[bW" Z[X_Ze W be gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ ieY_Wb_ice jhWideY^WZe" Z[ WjhWie o efh[# i_ÂŒd" fhef_e Z[ ^WY[ i_]bei o de Z[b NN?$ H[iWbjÂŒ [b lWbeh Z[ bW Z[ce# YhWY_W" YkWdZe i[ Z[i[dlk[bl[ Yed h[ifediWX_b_ZWZ" feh bW hkjW Z[ bW [Yedec‡W Z[ c[hYWZe$ ;i# jei o ejhei _dZ_YWZeh[i Âľi[h|d Z[ kj_b_ZWZ fWhW bW 7h][dj_dW" 8eb_# l_W" ;YkWZeh o D_YWhW]kW5 $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĊĒĉŊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
&Ĺ‹., $)Ĺ‹ )'/(#. ,#)Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹ & 0
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! , +#2ĹŠ2#ĹŠ!.-3 1.-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“
)(.,)& (Ĺ‹., $)Ĺ‹#( (.#& KdW YWcfW‹W fWhW [l_jWh gk[ bei d_‹ei jhWXW`[d _cfkbiW" ^WijW Z_Y_[cXh[" [b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Ze# b[iY[dY_W$ BW bWXeh _d_Y_ÂŒ [d i[fj_[cXh[ fWiWZe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9edi[# `e o bW ?dif[Yjeh‡W Z[ JhWXW`e h[Wb_pWhed l_i_jWi W bei YWcWb[i" XWikhWb[i o c_dWi fWhW l[h_Ă’# YWh gk[ [djh[ gk_[d[i bWXehWd [d [iei bk]Wh[i de [ijƒd c[de# h[i Z[ [ZWZ$ 7cWZW CWh‡W Ehj_p" i[Yh[jW# h_W [`[Ykj_lW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" Z_`e gk[ ^WijW Z_Y_[cXh[ bW ?di# f[Yjeh‡W Z[ JhWXW`e i[ [dYWh]Wh| Z[ ZWh Y^WhbWi ieXh[ bei YedeY_# c_[djei WY[hYW Z[ bW b[o bWXehWb" jWdje [d eXb_]WY_ed[i Z[b [c# fb[WZeh Yece Z[b [cfb[WZe$ Ehj_p Wi[]khÂŒ gk[ de [i f[h#
-!(.-#2 ŗŊŊ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ#-#1.Ŋ2#Ŋ2 -!(.- 1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-$1 !3.1#2ĔŊ"(!' 2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ
/4#"#-ĹŠ(1ĹŠ"#2"#ĹŠ,4+3 2ĹŠ' 23 ĹŠ!(#11#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ,(- 2ĹŠ8ĹŠ! , +#2Ä“
c_j_Ze [b jhWXW`e Z[ bei c[de# h[i Z[ [ZWZ [d bWi YWdj[hWi" XW# ikhWb[i o YWcWb[i" Z[X_Ze W i[h jhWXW`ei gk[ h[gk_[h[d [i\k[h# pe o YedZ_Y_ed[i [if[Y_Wb[i$ ;d bei h[Yehh_Zei feh bWi _dijWbWY_ed[i de [dYedjhWhed d_d]‘d c[deh bWXehWdZe$ <kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i WÒh# cWhed gk[ bei Yedjheb[i Yed# j_dkWh|d fWhW [l_jWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b e gk[ bei d_‹ei i[Wd cWbjhWjWZei$
!& -# -Ĺ‹ * ! ,6(Ĺ‹ ' ()-Ĺ‹ Ĺ‹&/4 KdW jWh_\W [if[Y_Wb feh [b Yed# ikce Z[ bkp fW]Wh|d jeZei bei beYWb[i ZedZ[ i[ fh[Z_YW o [d# i[‹W h[b_]_ÂŒd$ BW Z[Y_Y_ÂŒd i[ bW jecÂŒ W jhW# lƒi Z[ bW B[o Z[ Hƒ]_c[d Z[b i[Yjeh [bƒYjh_Ye" gk[ i[ hWj_Ă’YÂŒ [d bW h[iebkY_ÂŒd &&-%(&'&$ ;i Wi‡ gk[" bWi YWf_bbWi" _]b[# i_Wi" Y[djhei Z[ ehWY_ÂŒd o i_c_# bWh[i" gk[ YedikcWd ^WijW )&& a_belWj_ei%^ehW YWdY[bWh|d kdW jWh_\W fhec[Z_e Z[ ( Y[djWlei" c|i _cfk[ijei$ BW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" h[]_edWb IWdje :ec_d]e" _d\ehcÂŒ gk[ bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ [ijWi eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[X[h|d WY[hYWhi[ W bWi
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(%+#2( 2ĹŠ"# #1;-ĹŠ 1#%(231 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ #-#ă!( 12#ĹŠ"#+ĹŠ !.23.ĹŠ1#"4!(".Ä“
eĂ’Y_dWi Z[ 7j[dY_ÂŒd Wb 9b_[dj[ fWhW _diYh_X_hi[ o X[d[Ă’Y_Whi[ Yed bW jWh_\W$ 9WZW kde Z[X[ bb[lWh0 9ef_W Z[b HK9 W decXh[ Z[ bW _]b[# i_W " Yef_W Z[ bWi [iYh_jkhWi" Ye# f_W Z[ YƒZkbW Z[b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW _]b[i_W$ 7Z[c|i" Z[X[ [i# jWh Wb Z‡W [d [b fW]e Z[ bWi fbW# d_bbWi Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ$
NOTIFICA A la ciudadanĂa que el SeĂąor: TulcĂĄn Pozo Juan Carlos portador de la cĂŠdula de ciudadanĂa No 100193279-5, ya no labora en la empresa desde el 15 de octubre del 2010. Cabe destacar que los negocios por venta de lotes y casas se realizan exclusivamente en la empresa, por lo tanto no nos responsabilizamos por negocios realizados fuera de la misma.
.-Ŋ,(-% 2Ŋ2#Ŋ2(#, 1 -Ŋ8Ŋ!4(" -Ŋ+.2Ŋ ;1 .+#2Ŋ$143 +#2ĔŊ04#Ŋ" 1;-Ŋ242Ŋ /1(,#1.2Ŋ$143.2Ŋ#-Ŋ".2Ŋ  .2ē
9WZW i[cWdW" kdei +& cehWZe# h[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[d# ZW CW^kWZ i[ h[‘d[d fWhW h[W# b_pWh kdW c_d]W$ 7 bWi &.0&& Z[ YWZW Zec_d]e i[ ZWd Y_jW o Wd# j[i Z[ jhWXW`Wh Yed bei cWY^[j[i i[ fed[d Wb Z‡W ieXh[ bei WlWd# Y[i o bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b i[Yjeh$ Bk[]e l_[d[ bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e0 Zei ^ehWi" [d bWi YkWb[i bei ieY_ei b_cf_Wd bW cWb[pW o Yk_ZWd bei Xhej[i Z[ bei |hXeb[i \hkjWb[i gk[ i[cXhWhed [djh[ jeZei$ ;b i[Yjeh '" gk[ Yecfh[dZ[ [b XWhh_e BW =hWd CWdpWdW" j_[d[ oW +&& fbWdjWi Z[ b_cÂŒd" dWhWd# `W" cWdZWh_dW" cWd]e" ]kWXW o \hkjW Z[ fWd$ 7bXW L[]W" fh[i_Z[djW Z[ [ij[ XWhh_e" Yk[djW gk[ bWi fbWdjWi bb[lWd i[cXhWZWi jh[i c[i[i$ O jeZWi Yh[Y[d cko X_[d" Yed bei Yk_ZWZei gk[ i[ b[i ZW YWZW i[# cWdW" Z_`e bW ck`[h$ BW Ă’dWb_ZWZ [i gk[ [d Zei W‹ei" jeZei bei ieY_ei fk[ZWd Wb_c[djWhi[ Z[ iki \hkjei$ 7Z[# c|i" j_[d[d kd X[d[Ă’Y_e WZ_Y_e# dWb" i[ Yk_ZWd bWi |h[Wi l[hZ[i fWhW [l_jWh bWi _dlWi_ed[i$ Feb_X_e Hec[he" cehWZeh fWhj_Y_fW [d bWi c_d]Wi Zec_d# ]e W Zec_d]e" iWX[ X_[d ZedZ[ [ij|d kX_YWZWi YWZW kdW Z[ bWi fbWdjWi i[cXhWZWi$ xb [ij| Yed# l[dY_Ze gk[ bW _d_Y_Wj_lW X[d# Ă’Y_W W jeZei" feh [bbe YWZW l[p
c|i bei ieY_ei fWhj_Y_fWd [d bW WYj_l_ZWZ$ 7 @[ddo I_d]e" \kjkhW cehW# ZehW" b[ ]kijW fWhj_Y_fWh Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" fehgk[ b[ ]kijWd bWi fbWdjWi o [d [ij[ fheo[Yje b[ [d# i[‹Wd W lWbehWhbWi$ 7Z[c|i" i[ [l_jW fW]Wh bW ckbjW$ JWcX_ƒd" fehgk[ [i kdW \eh# cW Z[ _dj[]hWhi[ Yed iki l[Y_# dei" YedeY[hbei o ^WY[h Wc_i# jWZ[i [djh[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeef[hWj_lW gk[ i[ Yed\echŒ ^WY[ dk[l[ W‹ei$
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
.,/1.,(2.Ŋ ,434. ŊŊ 1 -!.Ŋ .,;-ĔŊ/1.,.3.1Ŋ"#+Ŋ ŗ/1.8#!3.Ŋ , (#-3 +ĔŊ!1##Ŋ04#Ŋ#+Ŋ
!.,/1.,(2.ĹŠ,434.ĹŠ#-31#ĹŠ"(1(%#-Äą 3#2ĹŠ8ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ2#ĹŠ, -3#-% -ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.%1#-ĹŠ 43.ă- -!( 1+.2ĔŊ/4#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ./3(,(Äą 9 ".ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !../#1 3(5 Ä“ ++.2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ242ĹŠ. 1 2ĹŠ"(1#!3 2ĔŊ !.,/1 -ĹŠ+ 2ĹŠ34 #1~ 2ĹŠ8ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ / 1 ĹŠ '.11 1ĹŠ8ĹŠ#)#!43 1ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(Äą " "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!..1"(- -Ä“ " ĹŠ2#!3.1ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ,.1 ".1#2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ 2#ĹŠ!1# -ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĔŊ/.1ĹŠ + 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ+#2ĹŠ/ % -ĹŠ4-ĹŠ2 + 1(.Ä“  "(¢Ŋ04#ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ#-ĹŠ5##".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ!.11#!3 ,#-3#Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ '4 "ĹŠ 2/(1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ2#, 1 1ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ/+ -3 2ĹŠ$143 +#2Ä“ĹŠ
COMUNICADO Se comunica a todos los socios del ComitĂŠ Pro Mejoras de la LotizaciĂłn de Empleados y Trabajadores Municipales sector La Lorena (Tercer Programa) que de acuerdo a la resoluciĂłn de Directorio realizada el 28 de septiembre del 2010, se hace conocer que se esta entregando las escrituras individuales y en vista que faltan un reducido nĂşmero de compaĂąeros en obtener la legalizaciĂłn de su Lote de terreno, se concede 30 dĂas a partir de la presente fecha para que se acerque a donde la SeĂąora Tesorera a realizar los trĂĄmites pertinentes con el fin de obtener la autorizaciĂłn de las escrituras individuales. Caso contrario no nos responsabilizamos de los trĂĄmites pendientes que no se ejecuten. Nota: NotificaciĂłn que la hacemos en vista de que la compaĂąera Tesorera por su estado de salud deberĂĄ estar fuera del PaĂs por un indeterminado tiempo. Particular que comunicamos para los fines pertinentes.
Atentamente, La Gerencia
LA DIRECTIVA 142140 GF
'*',+( =<
ĉ
g
ÄŒĹ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1. +#, 2ĹŠ !.-%_-(3.2ĹŠ $#!3 -ĹŠ
ĹŠÄƒ241 ĹŠ+ ( +ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ"#$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ- !#ĹŠ4-ĹŠ /#04# .ĹŠ /.1!#-3 )#Ä“
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ } ĹŠ
Ŋ : ĔŊ ^ Ŋ Ŋ ē
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ241 ĹŠ"#ĹŠ+ (.ĹŠ $#!3 ĹŠ+ ĹŠ#23_3(! ĹŠ"#+ĹŠ1.231.Ä“
ACUPUNTURA
COREANA
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES:
Artritis, Reumatismo
-
Enfermedades de riùón, próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00
SĂĄbados: 8:00 - 13:00
Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 098 487715
"#ĹŠ5(" ĔŊ#+ĹŠÄƒ241 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ!(14%~ ĹŠ"#ĹŠ(-)#13.ĹŠ "#ĹŠ'4#2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 7(+ 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ5(" Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ1#!.-2314!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ- 1(9ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ, 7(+ 1ĹŠ8ĹŠ, -"~ 4+ ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ!.,/+#3 ".ĹŠ#+ĹŠ "#2 11.++.Ŋ¢2#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 1 Ä“
FWhW [b[]_h kd jhWjWc_[dje WZ[# YkWZe Yed [ijW Z[\ehc_ZWZ" j_[d[ gk[ ^WX[h Wj[dY_Œd Yed ehjeZedY_i# jW" j[hWf_ijWi Z[ b[d]kW`[" fi_YŒbe]e" Y_hk`Wde fb|ij_Ye" cWn_be\WY_Wb" eje# hh_de" fhej[i_ijW" f[Z_WjhW" eZedje# f[Z_WjhW o Wd[ij[i_ijW f[Z_|jh_Ye$ BW Yhedebe]‡W Z[ bWi Y_hk]‡Wi Z[# f[dZ[ Z[ bW ^WX_b_ZWZ o Z[ijh[pWi Z[b Y_hk`Wde" o Z[b [ijWZe dkjh_Y_e# dWb Z[b fWY_[dj[$
Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual.
'*'---%i^
'*&.)' I>
'*'*.+ I>
Cel.: 099045948
&Ĺ‹*) & ' Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ Z9ed bei [n|c[d[i fh[dWjW# b[i" bei cƒZ_Yei W c[dkZe fk[Z[d Z[j[YjWh Z[j[hc_# dWZWi WdecWb‡Wi Yed]ƒd_# jWi Yece [b bWX_e ^[dZ_Ze" Wdj[i Z[b dWY_c_[dje Z[b X[Xƒ$
'''*&*
Dir.: NovaclĂnica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329
BioquĂmico ClĂnico
Santo Domingo - Ecuador
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429
Dr. Edmundo Mora RodrĂguez REALIZA: bioquĂmica sanguinea - hormonales, orinacultivos y antibiograma y la prueba de espermatograma y embarazo y mĂĄs exĂĄmenes especiales PRECIOS COMODOS Calle Ibarra No. 902 y 29 de Mayo planta baja. Telfs: 2750 632 / 2755 336 Cel: 097 104 221
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ?
AtenciĂłn: de Lunes a Jueves
LABORATORIO CLĂ?NICO BACTERIOLĂ“GICO '*(&// I>
-
- HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo
EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis
4;-".ĹŠ./#1 1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ./#1 1ĹŠ#+ĹŠ+ (.ĹŠ ă%41 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ
'*'--,%i^
-
BWi Ă’ikhWi Z[ bWX_e ied Z[\ehc_# ZWZ[i Yed]ƒd_jWi YWhWYj[h_pWZWi feh bW _dj[hhkfY_ÂŒd [d bW Yedj_# dk_ZWZ Z[ bei j[`_Zei Z[ bWX_e ik# f[h_eh" h[XehZ[ Wbl[ebWh ikf[h_eh o fWbWZWh$ Fk[Z[d i[h kd_bWj[hW# b[i e X_bWj[hWb[i$ BW [j_ebe]‡W Z[ [ijW fWjebe]‡W de [ij| Yecfb[jWc[dj[ [iYbWh[# Y_ZW" f[he fk[Z[d i[h Z[ijWYW# Zei lWh_ei \WYjeh[i h[ifediWXb[i Yece ied bei ][d[i ckjWdj[i$ Bei W][dj[i [nj[hdei" [djh[ [ijei Z[ijWYWd bei c[Z_YWc[d#
jei$ >[h[dY_W ckbj_\WYjeh_Wb" bW cW# oeh‡W Z[ bei YWiei [dYW`Wd [d [ijW YWj[]eh‡W$ >Wo kdW j[dZ[dY_W \Wc_# b_Wh [d bW gk[ lWh_ei c_[cXhei Z[ kdW \Wc_b_W ied W\[YjWZei$ I[ iWX[ gk[ W YWZW '' c_dkjei dWY[ kd d_‹e Yed [ijW Z[\ehc_ZWZ [d [b ckdZe$ BW _dY_Z[dY_W Z[ [ijW fWjebe]‡W lWh_W Z['"*- feh YWZW '$&&& dWY_# c_[djei l_lei fWhW Ă’ikhWi bWX_e# fWbWj_dWi W &")* Z[ Ă’ikhWi fWbWj_# dWi W_ibWZWi$ Bei `Wfed[i[i j_[d[d cWoeh _dY_Z[dY_W Z[ ("' fWhW YWZW '$&&& dWY_c_[djei l_lei$ C_[djhWi gk[ [d bW hWpW d[]hW i[ [dYk[djhW bW c[deh _dY_Z[dY_W Z[ &"* fWhW '$&&& dWY_c_[djei l_lei$ Feh bW beYWb_pWY_ÂŒd o fei_X_b_ZWZ Z[ _cfehjWdj[i i[Yk[bWi [ijƒj_YWi o \kdY_edWb[i" [ijWi Z[\ehc_ZWZ[i ied cej_le Z[ [njh[cW Wdi_[ZWZ$ ;b jhWjWc_[dje [n_][ fWY_[dY_W o j_[cfe" jWdje Z[ bei fWZh[i Wi‡ Yece Z[b [gk_fe ckbj_Z_iY_fb_dWh gk[ Wj_[dZ[d Wb fWY_[dj[ Z[iZ[ [b dWY_c_[dje ^WijW bW [ZWZ WZkbjW$
EjhWi WdecWb‡Wi Yed]ƒ# d_jWi de i[ fk[Z[d Z[iYk# Xh_h ^WijW Z[ifkƒi Z[b dW# Y_c_[dje$ JWcX_ƒd fk[Z[d fheZkY_hi[ Yecfb_YWY_ed[i ZkhWdj[ [b fWhje" Yece bW Wif_hWY_ÂŒd Z[ b‡gk_Ze Wc# d_ÂŒj_Ye ZkhWdj[ [b jhWXW`e Z[ fWhje$ I_ i[ Z[iYkXh[ kdW Wde# cWb‡W Yed]ƒd_jW Wdj[i Z[b dWY_c_[dje" [i fei_Xb[ gk[ ^WXb[ Yed ik cƒZ_Ye ieXh[ gkƒ fk[Z[ ikY[Z[h YkWd# Ze dWpYW [b X[Xƒ$ Kij[Z o ik cƒZ_Ye Z[X[h|d [b[]_h [b ^eif_jWb gk[ [ijƒ c[`eh fh[# fWhWZe fWhW e\h[Y[h Wj[dY_ÂŒd W ik ^_`e" W Ă’d Z[ fhe]hWcWh [b fWhje Wbb‡$
'*''*. I>
4#-3#Ä–ĹŠ666Ä“*("2'# +3'Ä“.1%
Ĺ—ĹŠ I_ b[ ZW Ă’[Xh[" fWhW be
YkWb i[ fk[Z[ jecWh Wb]‘d c[Z_YWc[dje fWhW XW`Wh bW j[cf[hWjkhW Z[b Yk[hfe$ JWcX_ƒd fk[Z[ WokZWh bW _d^WbWY_Œd Z[ lWfeh" fk[Z[ i[h Yed [kYWb_fje e c[dje# bWZe" fWhW gk[ i[ WXhWd bWi l‡Wi h[if_hWjeh_Wi$
Ĺ—ĹŠ Bei `WhZ_d[i Z[ _d\Wd# j[i o ]kWhZ[h‡Wi ied kd \eYe _cfehjWdj[ Z[ YedjW# ]_e" feh [ie Z[X[ Yedjhe# bWh gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[i# _d\[Yj[ W Z_Wh_e bei f_iei o `k]k[j[i" be c_ice Z[X[ ^WY[h [d ik ^e]Wh$ 7Z[c|i" de i[ Z[X[d YecfWhj_h bei YkX_[hjei [djh[ kd d_‹e o ejhe" oW gk[ [i kd W \ehcW cko Yec‘d Z[ YedjW]_e$
.2ĹŠ-( .2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ/1./#-2.2ĹŠ ĹŠ24$1(1ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ1#2/(1 3.1( 2ĹŠ/.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ 1 9.-#2Ä“ JeZWi bWi f[hiedWi ied ikiY[f# j_Xb[i Z[ [d\[hcWhi[ Z[ Xhed# gk_j_i$ I_d [cXWh]e [ij|d c|i fhef[diei bei c[deh[i Z[ Zei W‹ei Z[ [ZWZ" feh [b YedjWYje Yed ejhei d_‹ei [d\[hcei e fehgk[ j_[d[d kd XW`e Z[iWhhe# bbe Z[b i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye Z[X_Ze W ik [ZWZ$ BW f[Z_WjhW" O[ddo 9WhW# ]kWo" [nfb_YÂŒ gk[ bW Xhedgk_j_i [i bW _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bei Xhed# gk_ei$ ;ije i[ fk[Z[ _Z[dj_Ă’YWh YkWdZe [b [d\[hce j_[d[ jei Yed WXkdZWdj[ Ă“[cW" [ijehdk# Zei" Ă’[Xh[ o [d Wb]kdei YWiei Yed Z_Ă’YkbjWZ h[if_hWjeh_W$ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! 7‹WZ_ÂŒ gk[ [i _dZ_if[diWXb[ bW YedikbjW cƒZ_YW kh][dj[ fWhW iW# X[h i_ iebe i[ jhWjW Z[ kdW ]h_f[ e [i kdW [d\[hc[ZWZ gk[ W\[YjW bei Xhedgk_ei$
BW [if[Y_Wb_ijW _dZ_YÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ de Wkjec[Z_YWh W bei d_‹ei fehgk[ [ije fk[Z[ Yecfb_YWh bei i‡djecWi o h[# jWhZWh [b Z_W]dÂŒij_Ye$ ?dYbkie [d YWiei ]hWl[i i[ d[Y[i_jW gk[ [b _d\Wdj[ i[W ^eif_jWb_# pWZe" Æ[ije [i Wb]e jhWkc|j_Ye
-Ä„ , !(¢ŊŊ ĹŠ 1.-04(3(2ĹŠ %4" ĹŠ%#-#1 +,#-Äą Ĺ—3#ĹŠ2(%4#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ1#2/(1 3.1( ĔŊ 8ĹŠ $#!3 ĹŠ(-(!( +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ- 1(9ĔŊ+.2ĹŠ2#Äą -.2ĹŠ/ 1 - 2 +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ% 1% -3 ĹŠ8ĹŠ+4#Äą %.ĹŠ2#ĹŠ/1./ % ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠ/4+,.-#2Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ5#!#2ĔŊ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ/4#"#ĹŠ "04(1(1ĹŠ.31 ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ !3#1( - ĹŠ ĸ2#!4-" 1( ĚŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ1#2/(1 3.Äą 1( 2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ04#ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ5(142ĔŊ' 8ĹŠ !3#1( 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ (-$#!3 -".ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ1#2/(1 3.1( 2Ä“
4#-3#Ä–ĹŠ666Ä“%4( (-$ -3(+Ä“!.,ĹŠ
fWhW [bbeiÇ$ I_ [b Z_W]dÂŒij_Ye cƒZ_Ye h[# ikbjW fei_j_le" i[ h[Y[jW c[Z_# YWc[djei WYehZ[ W bei i‡djecWi gk[ j[d]W [b fWY_[dj[" f[he [ie be ^WY[ ‘d_YWc[dj[ [b cƒZ_Ye$ Be gk[ i‡ fk[Z[ ^WY[h [d YWiW [i cWdj[d[h Wb f[gk[‹e f[hcWd[dj[c[dj[ WXh_]WZe de ckY^e fWhW ikZWh o de feYe fWhW [d\[hcWhi[ c|i o gk[ _d]_[hW WXkdZWdj[i b‡# gk_Zei$ 7Z[c|i" Z[ [l_jWh bei YWcX_ei XhkiYei Z[ j[cf[hW# jkhW o ce`Whi[ [d bW bbkl_W$
¥ ēŊ Ŋ/#"( 31 ĔŊ #--8Ŋ 1 %4 8Ŋ 42!4+3 Ŋ Ŋ24Ŋ/ !(#-3#Ŋ/ 1 Ŋ5#1Ŋ24Ŋ #23 ".Ŋ"#Ŋ2 +4"ēŊ
'*'*.- I>
Ĺ—ĹŠ;b_c_dWh hWZ_YWbc[dj[ [b jWXWYe" [i kdW Z[ bWi fh_# c[hWi c[Z_ZWi gk[ Z[X[i jecWh$
ÄŠ
CLINICA LOS ANGELES DRA. ARACELY VÉLEZ GONZà LEZ
MĂŠdica / GinecĂłloga / Obstetra y Patologa ClĂnica l Enfermedades de TransmisiĂłn Sexual y Sida l EndocrinologĂa / Infertilidad l ColposcopĂa l OncologĂa / GinecolĂłgica l GinecologĂa del Adolescente l CirugĂa EstĂŠtica GinecolĂłgica
'*')*( C=
Ĺ—ĹŠ 7b]kdei \WYjeh[i gk[ fk[Z[d W]hWlWh bW Xhed# gk_j_i ied0 BW YedjWc_dW# Y_ÂŒd Z[b W_h[" bW [njhWYY_ÂŒd Z[ YWhXÂŒd" \WXh_YWY_ÂŒd Z[ j[nj_b[i" bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ ]hWdei" bWi _d\[YY_ed[i o bWi Wb[h]_Wi$
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
TelĂŠfonos: 2760 760 098571691 094758747 Dir.: Urb. Los Angeles Tras El Terminal Terrestre Frente al Concejo Provincial
'*'*.,%I>
Ĺ—ĹŠ JWcX_ƒd Z[X[d [l_jWh iWYWhbei YkWdZe ^WY[ ck# Y^e \h‡e$
g
'*&.(. I>
ŗŊ 7kdgk[ [b d_‹e j[d# ]W Xhedgk_j_i" bWi cWZh[i i‡ Z[X[d XW‹Whbei$ ;b Wi[e Z_Wh_e Z[X[ i[h h|f_Ze" Yed W]kW j_X_W o [d kd WcX_[dj[ Y[hhWZe$
'*(&/. I>
/# )-
.2ĹŠ5(142ĹŠ(-$+ , -ĹŠ +.2ĹŠ 1.-04(.2
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. EfrÊn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. '*'--+%I>
Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-,. (+(" "ĹŠ- !(.- +
Ĺ—ĹŠĹŠ
Feh Z[Yh[je fh[i_Z[dY_Wb [b Zec_d]e (. Z[ del_[cXh[ i[ fedZh| [d fh|Yj_YW bW _dcel_# b_ZWZ dWY_edWb" [ije ZkhWdj[ [b j_[cfe gk[ Zkh[ h[Wb_pWh [b 9[die DWY_edWb Z[ FeXbWY_Œd o L_l_[dZW feh fWhj[ Z[b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[die ?D;9 $ DWZ_[ feZh| iWb_h Z[ ik l_l_[dZW Z[iZ[ bWi Y[he ^ehWi Z[b i|XWZe (- ^WijW bWi (*0&& Z[b Zec_d]e (. Z[ del_[cXh[$ ;d [i[ j_[cfe i[h|d ikif[d# Z_ZWi bWi h[kd_ed[i ieY_Wb[i$
(#23 2ĹŠ"#+ĹŠ -3#
Ĺ—ĹŠĹŠ
;ij[ '( Z[ del_[cXh[ i[ bb[lWh| W YWXe bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW D_‹W o I[‹eh_jW :Wdj[ 7b_]^_[h_$ ;d YWcX_e fWhW [b '- i[ h[Wb_pWh|d bWi `ehdWZWi YkbjkhWb[i feh iki \[ij_l_ZW# Z[i$ C_[djhWi gk[ [b '. i[ [n# ^_X_h| bei jhWXW`ei [d bW 9WiW 7X_[hjW$ 9ed XheY^[ Z[ ehe bW [dj_ZWZ Y[hhWh| iki Ă’[ijWi Yed [b \[ij_lWb Z[ ZWdpW bWj_deWc[# h_YWdW$ ;b fbWdj[b [ij| kX_YWZe [d bW YWbb[ 9eYWd_]kWi o (/ Z[ CWoe$
0# /&.), -Ĺ‹ -* , (Ĺ‹ /(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ )'*&# ) +3 ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ 5~!.+ Ä“
7YjkWbc[dj[ [b i[Yjeh Wl‡YebW WjhWl_[iW lWh_Wi i_jkWY_ed[i gk[ _dYbko[ bW ieXh[fheZkYY_ÂŒd o bW XW`W Z[cWdZW$ FW‘b FheW‹e" Wl_Ykbjeh" [nfb_YÂŒ bW h[Wb_ZWZ gk[ Z[X[d [d\h[djWh$ Ä Â˘,.ĹŠ#23;ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ ,#1! ".Ä&#x; I[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [ijWcei [d Yh_i_i fehgk[ \WbjW kd [gk_b_Xh_e [djh[ bW Z[cWdZW o bW fheZkYY_ÂŒd" o Yh[e gk[ fWhW ikf[hWh [ije [i \kdZWc[djWb bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjeh[i" fehgk[ [ije dei f[hc_j[ j[d[h kdW fheZkYY_ÂŒd Z[ cWd[hW eh]Wd_pWZW o de gk[ je# Zei Xkigk[cei Wj[dZ[h [b c_ice c[hYWZe Z[ieh]Wd_pWZWc[dj[$ Ä Â˘,.ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ 5#2Ä&#x; 7 d_l[b Z[b fW‡i [ijWcei ^WXbWdZe Z[ kd Yedikce Z[ jh[i c_bbed[i Z[ Wl[i YWZW i[cWdW o [d [ijei c[i[i oW [ijWcei Yed kdW ieXh[# fheZkYY_ÂŒd Z[ )&& c_b Wl[i$ F[he YWZW i[cWdW lW ikX_[dZe W *&& o +&& c_b Wl[i" fehgk[ lW gk[ZWd# Ze h[fh[iWZe febbe gk[ de i[ ^W l[dZ_Ze$ ;ie dei [l_Z[dY_W gk[ j[dZh[cei kd W‹e Z_\‡Y_b$ Ä -ĹŠ3#-(".ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, Äą 3#1( ĹŠ/1(, Ä&#x;
Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1.  .ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ #2ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ/1."4!(1Ä“
BW cWj[h_W fh_cW i[ ^W [b[lWZe$ >WY[ Zei i[cWdWi jkl_cei [b _d# Yh[c[dje [d [b Wb_c[dje fWhW fe# bbei Z[ c|i e c[dei .& W /& Y[djW# lei o [b cW‡p jWcX_ƒd ikX_ÂŒ fehgk[ bW fheZkYY_ÂŒd beYWb WYjkWbc[dj[ de WXWij[Y[ o i[ Z[X[ _cfehjWh$ Ejhe fheXb[cW [i gk[ bW cW# oeh‡W Z[ fheZkYjeh[i de fheY[iW ik Wb_c[dje i_de gk[ h[Ykhh[d W bW YecfhW$ Ä 2ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ4- ĹŠ/.3#-!( ĹŠ 5~!.+ Ä&#x; ;ij| Yedi_Z[hWZW Yece kdW fej[d# Y_W fehgk[ [ijW fhel_dY_W [i _Z[Wb fWhW bW Yh‡W Z[ Wl[i" [b fheXb[cW [i gk[ de j_[d[d kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd W bW ^ehW Z[ Yh_Wh bWi Wl[i o iebe Ye#
#!3.1
31.2ĹŠ" 3.2
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ04(-3 +ĹŠ"#ĹŠ, ~9ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ-#3.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠÄ?ÄŽĹŠ Ĺ—!#-3 5.2Ä“ ĹŠ ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ/.++.ĹŠ!4#23 ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—,#1! ".Ä“ ĹŠ ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ/.++.ĹŠ#-ĹŠ/(#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ Ĺ—#-31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄ?ÄŠĹŠ!#-3 5.2Ä“
beYWd kd ]WbfÂŒd o be bb[dWd$ ;cfh[iWi Z[ W\k[hW [ij|d l_# d_[dZe W fheZkY_h WY| o [ije lW W eYWi_edWh kd fheXb[cW" fehgk[ bei Wl_Ykbjeh[i fk[Z[d W]bec[# hWhi[ o ][d[hWh fheXb[cWi iWd_jW# h_ei$ <WbjW dehcWh [ijW WYj_l_ZWZ$
(!+.ĹŠ"#ĹŠ5("#.Äą3 ++#1
Ĺ—ĹŠĹŠ
7 jhWlƒi Z[ kd l_Z[e#jWbb[h i[ fh[i[djWh| [b j[cW Ăˆbei i‡cXebei" [b b[d]kW`[ Z[ bW fi_# gk_iÉ" [d ik fh_c[hW fWhj[ i[ fheo[YjWh| [b Ăˆ:ƒZWbe [ ĂžYWheÉ$ BW Yed\[h[dY_W i[ Z[iWhhebbWh| [b c_ƒhYeb[i '- Z[ del_[cXh[" W bWi '/0&&" [d bW i[Z[ Z[ bW Dk[lW 7YhÂŒfeb_i" kX_YWZW W feYei c[jhei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;b `k[l[i '. o l_[hd[i '/" [d YWcX_e i[ [n^_X_h| J[i[e o [b C_dejWkhe" Eh\[e o ;kh‡Z_Y[" h[if[Yj_lWc[dj[" [d [b c_ice ^ehWh_e$
} Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#-"#1.ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ 2+ 2Ä“
#+/# #š(Ĺ‹ * ( # (. CW‹WdW ^WXh| kdW h[kd_ÂŒd Z[ [djh[ bei [n [cfb[WZei Z[ bW [cfh[iW Ced[o Ce# d[o" [b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" @eh][ L_‹W" o h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW fWhW _dj[djWh bb[]Wh W kd WYk[hZe$ ;d bW [dj_ZWZ ^Wo kd fhe# Xb[cW bWXehWb gk[ W‘d de i[ iebkY_edW" '& jhWXW`WZeh[i \k[hed Z[if[Z_Zei" [b (. o (/ Z[ eYjkXh[ fWiWZe fhe# j[ijWhed [d bWi \k[hWi Z[ bW iWbW Z[ `k[]ei" WjWZei W kdW ie]W" de ^Wd h[Y_X_Ze ik b_gk_ZWY_ÂŒd ^WijW [b ce# c[dje$ Oeh][d PWcXhWde CehW# b[i" WXe]WZe Z[ bei [cfb[W# Zei Z[if[Z_Zei" WĂ’hcÂŒ gk[ i[ fh[i[djÂŒ bW Z[dkdY_W [d bW ?dif[Yjeh‡W Z[ JhWXW`e o i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W" f[he de i[ bb[]ÂŒ W d_d]‘d WYk[h# Ze$ ;b WXe]WZe _dZ_YÂŒ gk[ bei Z[if[Z_Zei Yk[djWd Yed bW ZeYkc[djWY_ÂŒd d[Y[iW# h_W fWhW [n_]_h iki b_gk_ZW# Y_ed[i$ 8[jjo :[b]WZe" [cfb[WZW Z[if[Z_ZW WĂ’hcÂŒ gk[ jhW# XW`ÂŒ Yed kd ik[bZe Z[ (+& ZÂŒbWh[i o i_d h[Y_X_h ^ehWi [njhWi" [bbW j h W X W ` W X W [djh[ eY^e ĹŠ o '& ^ehWi Z_Wh_Wi o de +ŊĉđŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ h[Y_X‡W X[# #+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ d[\_Y_ei Z[ #%41(" "ĹŠ .!( +ĹŠ ĸ ĚŊ(-! 43¢Ŋ b[o$ !#1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ CWh]Wh_# 5#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ ,;04(- 2ĹŠ/.1Äą jW 7dZhWZ[" 04#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ \ k d Y _ e d W # "#4" ĹŠÄ?ēđĈÄ?ĹŠ h_W Z[b C_# "¢+ 1#2Ä“ d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i Z[ [ijW fhel_dY_W" WĂ’hcÂŒ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ kdW WkZ_[dY_W W f[j_Y_ÂŒd Z[ bei [cfb[WZei Z[if[Z_Zei" f[he de i[ bb[# ]ÂŒ W d_d]‘d WYk[hZe$ ÆDeiejhei iecei kd [dj[ Z[ YedY_b_WY_ÂŒdÇ" Y_jÂŒ 7dZhW# Z[" gk_[d Z_`e gk[ bei [c# fb[WZei fk[Z[d Yedj_dkWh [b YWie [d Wb]‘d `kp]WZe Z[ bW fhel_dY_W$ ;d bW [cfh[iW de ^kXe kd leY[he eĂ’Y_Wb gk[ _d\eh# c[ Z[jWbb[i Z[ [ijW fheXb[# c|j_YW$ ĂŚd_YWc[dj[ [ijW# XWd [cfb[WZei gk[ Z_`[hed de feZ[h ZWh Z[YbWhWY_ed[i$
(Ĺ‹- ( ,)Ĺ‹* , Ĺ‹ '#, , Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[ H[\eh[ijWY_ÂŒd jhWXW`Wd [d kd fheo[Yje Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ |h[Wi l[hZ[$ ;ijW bWXeh bW Ye# ehZ_dWd Yed bW :_h[YY_ÂŒd Ckd_# Y_fWb Z[ 7cX_[dj[$ I[ jhWjW Z[b i[dZ[he [YebÂŒ]_Ye ;b CWZh_]Wb gk[ i[h| bW WjhWYY_ÂŒd fWhW gk_[# d[i ]kijWd Z[ bW dWjkhWb[pW$ CWhYe >[h[Z_W" jƒYd_Ye Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" i[‹WbÂŒ gk[ i[ j_[d[ fh[l_ije fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW fed[h W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W fWhW gk[ l_i_j[d [ij[ bk]Wh" Yk[djW Yed ckY^W l[][jWY_ÂŒd o
kd Wcfb_e fW_iW`[ gk[ WZc_hWh$ FWhW [`[YkjWh [ij[ fheo[Yje i[ YedjŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ c|i Z[ c_b [ijkZ_Wdj[i" gk_[d[i jhWXW`Whed [d bei i_]k_[dj[i i[Y# jeh[i0 =Wbe FbWpW" Dk[le 9Wc_# de" BWi =kWZkWi o Bei FWcX_b[i$ 7i‡ Yed\ehcWhed [ij[ i[dZ[he Z[dec_dWZe ;b CWZh_]Wb$ ;ij[ dk[le WjhWYj_le j_[d[ kdW Z_c[di_Œd Z[ ( c_b c[jhei b_d[W# b[i o [ij| \ehcWZe feh WiY[diei o Z[iY[diei" heZ[WZei Z[ kdW [nkX[hWdj[ l[][jWY_Œd gk[ ^Wh| l_l_h kdW [nf[h_[dY_W _debl_ZW#
Xb[ W gk_[d[i be l_i_jWd$ ;b fhefŒi_je Z[b Ckd_Y_f_e [i gk[ bWi |h[Wi ckd_Y_fWb[i o YeckdWb[i i_hlWd fWhW bW h[Yh[W# Y_Œd o X_[d[ijWh Z[ bW Y_kZWZWd‡W o de i[ Yedl_[hjWd [d XejWZ[hei Z[ Z[i[Y^ei iŒb_Zei$ 9ed bW h[Wb_pWY_Œd Z[ [ijW WYj_l_ZWZ i[ XkiYW gk[ bei [i# jkZ_Wdj[i fWhj_Y_f[d [d bW Yed# i[hlWY_Œd o fhej[YY_Œd Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i$ Bei _dj[h[# iWZei [d l_i_jWhbe feZh|d Yeck# d_YWhi[ Wb (-+ /, /- Z[ bW :_h[Y# Y_Œd Ckd_Y_fWb Z[ 7cX_[dj[$
ĹŠ
Ĺ?
Ä“ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #,/+# ".2ĹŠ1#!+ , -ĹŠ242 ĹŠ+(04(" !(.-#2ĹŠ , 11 ".2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 2.% Ä“ĹŠ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
āā
- 4%41 !(¢-
ŋ '*, - ŋ &#' (.)-ŋ & ( )-ŋ -* #  )-ŋ3ŋ )(-/')ŋĢ * ģŋ#( /!/, ŋ-/ŋ&) &ŋ*,)*#)ąŋ (ŋ& ŋ ))* , Ě .#0 ŋ &ŋ !#-. ,#)Ąŋ &&vŋ -./0# ,)(ŋ '#!)-ŋ3ŋ )& ), ), -Ą
("##ũ +".- ".Ĕũ #Ăũ#12.-ũ + 9 1ũ8ũ -#3'ũ (9 1#2ē
(1( -ũ (++¢-ũ8ũ 5("ũ .13#9ē
(+2.-ũ #+31;-Ĕũ .1%#ũ #8#2ũ8ũ 1(23( -ũ 4 .9ē
'*&.*/ i^
1(.ũ ."1~%4#9Ĕũ (1( -ũ (++¢-ũ8ũ 5(#1ũ .,#1.ē
8ũ2'.6#1
āĂ
Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
ŋ & , # (ŋ3ŋ & !,v ŋ,) ,)(ŋ ŋ , - ŋ ( )4 ąŋ &ŋ v ŋ (ŋ+/ ŋ-/ŋ '#&# ŋ3ŋ '#!)-ŋ* ,.# #* ,)(ŋ (ŋ &ŋ 3ŋ-")1 ,Ąŋ ŋ,  ŋ &ŋýŋ ŋ()0# ' , ąŋ (ŋ& ŋ ) #( ŋ ŋ )(-/ &)Ą
(%( ũ #+% ".Ĕũ +2 ũ"#ũ '4 2(Ĕũ % +8ũ , 1 -.Ĕũ #1#2 ũ #-".9 Ĕũ 4(2 ũ 4#- 5#-341 ũ8ũ 3(+"#ũ 1%4 ē
( - ũ 11 Ĕũ #1#2 ũ #-".9 Ĕũ #2#-( ũ ;-!'#9ũ8ũ -(3 ũ 4 +;-ē
#3 ++#
.!~.ũ %4(+ 1Ĕũ 1~ ũ #1!#"#2ũ .+¢19 -.Ĕũ #1#2 ũ #-".9 Ĕũ -#22 ũ 4#9 " ũ 8ũ #1#2 ũ +, ē
.' - ũ 234"(++.Ĕũ 1(2.+ũ (,_-#9Ĕũ #- Ĕũ (+8ũ .,~-%4#9Ĕũ #1#2 ũ #-".9 ũ8ũ (!*8ũ ( .ē
( - ũ 11 Ĕũ #1#2 ũ +, Ĕũ #1#2 ũ #-".9 Ĕũ +2 ũ"#ũ '4 2(ũ8ũ %" ũ +, ē 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
'*'.*& I>
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
'*'//( =<
#1#2 ũ #-".9 ũ"(2$143¢ũ"#ũ+.2ũ "#3 ++#2ũ04#ũ/1#/ 1 1.-ũ/ 1 ũ !#+# 1 1ũ+ ũ5#-(" ũ"#ũ24ũ'().ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.11# ĹŠ"#2#23(,¢Ŋ/#"(".ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ(-5#23(%4#ŊĊćĹ ;b WdkdY_e Z[ WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd Z[ bb[lWh bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[b )&#I W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK \k[ Z[i[ij_cWZe feh HW# \W[b 9ehh[W Z[iZ[ 9^_b[$ I[]‘d bW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi eĂ’ Y_Wb 7dZ[i" 9ehh[W Z_`e gk[ bei efei_jeh[i Z[b hƒ]_c[d [d bW 7iWcXb[W Æfk[Z[d ^WY[h be gk[ b[i Zƒ bW ]WdWÇ$ ;d [b Z_Wh_e ;b C[hYkh_e Z[ 9k[dYW i[ W]h[]W gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z[iYWb_\_YÂŒ W bei WiWcXb[‡ijWi Wi[]khWdZe gk[ de ^Wo kdW efei_Y_ÂŒd YedjhW ik hƒ]_c[d Æi_de Yedif_hWY_ÂŒd" eXijhkYY_ÂŒd" i_ W c‡ c[ h[l[djW# XW kd c_i_b [d bW YWX[pW ^WXh‡Wd iWYWZe Wb Z‡W i_]k_[dj[ gk[ c[ ^WX‡W ik_Y_ZWZeÇ$ ;ije be Z_`e [d h[\[h[dY_W Wb _dj[dje Z[ bW efei_Y_ÂŒd fWhW gk[ bW EDK _dl[ij_]k[ bWi fei_Xb[i l_ebWY_ed[i W Z[h[Y^ei ^kcWdei feh bei _dY_Z[dj[i eYkhh_Zei Wb _dj[h_eh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W [b )&#I$ ÆOW YW[ W kd d_l[b Z[ _hhWY_e# dWb_ZWZ [njh[ce Z[X_Ze W iki eZ_ei o ik \hkijhWY_ÂŒd fehgk[ [bbei [ij|d Z[jh|i Z[ [i[ _dj[dje Z[ Yedif_hWY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ 9ehh[W" gk_[d _di_ij_ÂŒ [d bW j[i_i Z[ gk[
#2#ĹŠ +ĹŠ%1 -ĹŠ#2$4#19.ĹŠ "#2/+#% ".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2 !1(ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ04#ĹŠ2(%-(Äą ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -3;13(! ĔŊ-.ĹŠ/4"(,.2ĹŠ 3#11(9 1Ģē ĹŠ
i[ XkiYÂŒ Z[i[ijWX_b_pWh Wb =e# X_[hde$ ( )#ĹŠ$ ++(".
9ehh[W ^_pe [iWi Z[YbWhWY_ed[i [b i|XWZe feYe Wdj[i Z[ _h W bW 7dj|hj_ZW Yed ik ^ecÂŒbe]e Y^_# b[de" I[XWij_|d F_‹[hW" f[he kdW \k[hj[ j[cf[ijWZ Z[ d_[l[ o bei l_[djei" _cf_Z_[hed gk[ bei Zei cWdZWjWh_ei Wj[hh_pWhWd [d [b Yedj_d[dj[ Z[ ^_[be" Z[ijWYÂŒ kd Yeckd_YWZe$ 7dj[ [ije" 9ehh[W fhec[# j_ÂŒ l_i_jWh bW [ijWY_ÂŒd Y_[dj‡Ò YW [YkWjeh_WdW ĂˆF[Zhe L_Y[dj[ CWb# ZedWZeÉ YkWdZe bWi YedZ_Y_ed[i Yb_cWjebÂŒ]_YWi be f[hc_jWd" _d# \ehcÂŒ Wo[h bW Fh[i_Z[dY_W$ ;b l_W`[ Z[ bei Zei cWdZWjW# h_ei W bW h[]_ÂŒd febWh [ijWXW fhe# ]hWcWZe [b i|XWZe feh bW cW# ‹WdW" f[he W YWkiW Z[b Yb_cW de iWb_[hed ^WijW bW jWhZ[" Wkdgk[ Ă’ dWbc[dj[ de fkZ_[hed Wj[hh_# pWh [d ik[be Wdj|hj_Ye feh [b cWb j_[cfe$
ēŊ .2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ"( 1(.2Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ"# 3(#1.-Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ #7/1#2(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ē
ŋ # ŋ+/ ŋ*, -#š(ŋ-) , ŋ ' #)-ŋ- ŋ & 0šŋ., -ŋýúĚ
+Ŋ.1% -(2,.Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ!4#23(.-¢Ŋ + Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ31 -2,(2(.-#2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ! - +#2Ŋ/1(5 ".2ē
cWd[hW _b[]Wb feh [b ‘d_Ye Z[# X_[hde [YkWjeh_Wde ieXh[ bei b_je Z[ [nfh[iWh ik Z[iWYk[hZe c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Wk# Yed bW j[i_i eĂ’ Y_Wb Z[b _dj[dje Z[ c[djÂŒ jhWi bW ikXb[lWY_ÂŒd Wh# ]ebf[ Z[ ;ijWZe e feh ^WX[h Z_# cWZW gk[ h[jkle Wb fh[i_Z[dj[ Y^e gk[ WfeoWXWd [b h[YbWce Z[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I " Z[# bei feb_Y‡WiÇ" W‹WZ[ [b _d\ehc[$ dkdY_ÂŒ Wo[h bW IeY_[ZWZ ?dj[hW# c[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F [d ik -ĹŠ! 2.ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ!. _d\ehc[ WdkWb ieXh[ [b fW‡i$ BW I?F jWcX_ƒd c[dY_edW [b ÆBWi Wc[dWpWi YedjhW bW b_# YWie Z[b Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" gk[ Yed# bW Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" ZedZ[ j_dkWhed ZkhWdj[ bei ‘bj_cei [ijWXW h[Ybk_Ze [b fh[i_Z[dj[$ c[i[i" i[ h[ZeXbWhed W fWhj_h 9ehh[W be WYkiÂŒ Z[ jecWh Z[b )&#I" Z‡W [d gk[ bW Feb_Y‡W fWhj[ [d [b Æ_dj[dje Z[ Wi[i_dW# DWY_edWb o fWhj[ Z[ bW <k[hpW jeÇ [d ik YedjhW kd c[i Z[ifkƒi 7ƒh[W i[ ikXb[lWhed YedjhW [b Z[ bei ^[Y^ei Æo iebe ^ehWi Z[i# fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# fkƒi Z[ gk[ [b cƒZ_Ye b[ hh[WÇ" i[ WfkdjW$ Z_`[i[ W 9DD gk[ dkdYW ĹŠ l_e gk[ dWZ_[ Wc[dWpWi[ W 9ehh[W Yed kd WhcWÇ" 4-3.ĹŠ!+ 5# h[Ă’ [h[ [b ZeYkc[dje$ BW I?F Yh_j_YÂŒ [b ^[Y^e ĹŠ ĹŠ %14/ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ Z[ gk[ [i[ Z‡W i[ eXb_# ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ ]ÂŒ W jeZei bei c[Z_ei W 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ ikif[dZ[h jhWdic_i_e# ;b eh]Wd_ice jWcX_ƒd d[i o h[jhWdic_j_h W bW YWZ[dW ^WY[ c[dY_ÂŒd Z[ kdWi Z[YbW# eĂ’ Y_Wb Z[ cWd[hW Æ_d_dj[hhkc# hWY_ed[i Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe f_ZW [ _dZ[Ă’ d_ZWÇ XW`e [b Wh]k# FWj_‹e" ieXh[ Yece ÆZ[i]hWY_W# c[dje Z[b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd ZWc[dj[Ç [b =eX_[hde de Yed# l_][dj[$ jhebW jeZei bei c[Z_ei Z[ Yeck# ;b _d\ehc[ W‹WZ[ gk[ Z_Y^W d_YWY_ÂŒd$ 9ed XWi[ W [bbe" bW I?F eXb_]WY_ÂŒd" de eXijWdj[" i[ ^_pe ikfed[ gk[ feZh‡W ÆWY[b[hWhi[ Ă’ hc[ Wdj[i Z[ gk[ i[ Z[YbWhWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ bW [nY[fY_ÂŒd o" kdW l[p _dijWbW# B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒdÇ$ Ze ƒij[" i_d gk[ i[ fh[Y_iWhWd ;b jh|c_j[ Z[ bW b[o gk[ZÂŒ [d bWi b_X[hjWZ[i h[ijh_d]_ZWi$ ikif[die Z[ifkƒi Z[ gk[ bW h[# :[h_lWZe Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" bWjeh‡W fWhW bW b_X[hjWZ Z[ fh[d# Æbei Y_kZWZWdei iebe fkZ_[hed iW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[# YedeY[h bW l[hi_ÂŒd Z[b hƒ]_c[dÇ h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei ieXh[ be ikY[Z_Ze" W]h[]ÂŒ bW [nfh[iWhW ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh I?F$ ik Yedj[d_Ze$ BW ED= _dj[hdW# Æ:[iZ[ [djedY[i" lWh_ei Y_k# Y_edWb >kcWd H_]^ji MWjY^ ZWZWdei ^Wd i_Ze Z[j[d_Zei Z[ ^_pe ejhe jWdje$ ^ ĔŊ ĹŠÄ› BW fh[i_ÂŒd Z[b =e#
+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ!4#23(.-¢Ŋ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#ĹŠÄĄ"#2 !1#"(3 1ĹŠ8ĹŠ1#23 1ĹŠ!1#"( (+(" "ĢŊ ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ1#%1#2¢Ŋ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ$14231 ".ĹŠ/.1ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -3;13(" Ä“
/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ ÄĄ .".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ!.-$1.-3 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/#1(."~23(! 2ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(¢Ŋ+ ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(Äą - ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ(-$.1,#Ä“ -31#ĹŠ#23.2ĹŠ!'.04#2ĹŠ!(3¢Ŋ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ(,/#"(,#-Äą 3.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ( #13#+Ä”ĹŠÄƒĹŠ+( +ĹŠ"#ĹŠ + 1~-ĔŊ/ 1 ĹŠ./#1 1ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3Ä“
.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ ';5#9 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ3 , (_-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ"#ĹŠ04#1#1ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ + 2ĹŠ("# 2ĹŠ#ĹŠ(,/.-#1ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1#-2 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-2(Äą "#1 ĹŠÄĄÄ„ĹŠ %1 -3#2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĢŊ!.-31 ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĔŊ ';5#9ĹŠ #7/1./( ĹŠ(+#% +,#-3#ĹŠ-4,#1.2 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"#/1#" !(¢-ĢŊ 8ĹŠ42 ĹŠ+ ĹŠ#7/1./( !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ#231 Äą 3#%( ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ2.!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /4# +.ĹŠÄĄ"#/#-" ĹŠ#7!+42(5 ,#-3#ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ģē -ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ ';5#9ĹŠ2#ĹŠ /.8 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ ÄĄ#7/1./( 1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 5#-#9.+ -.2Ä“
+Ŋ".!4,#-3. ŗŊŊ +Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .!(#" "Ŋ -3#Ĺ 1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ1#+ 3 Ŋ
4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ!.+.! 1ĹŠ /4 +(!(" "ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ .8ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĔŊ#-31#ĹŠ,4!'.2ĹŠ.31.2Ä“ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ 2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ,#7(! - ĹŠ"#ĹŠ _1(" Ŋĸ 4! 3;-ĚēŊ
.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ #-ĹŠ .+(5( Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ -4 +ĔŊ#+ĹŠ.1% Äą -(2,.ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ+#8ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ !(2,.ĹŠ8ĹŠ3." ĹŠ .1, ĹŠ "#ĹŠ (2!1(,(- !(¢-ĹŠ /1. " ĹŠ#-ĹŠ #2#ĹŠ/ ~2ĹŠ' ĹŠ#,/  ".ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ "#,¢!1 3 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2Ä“
Ŋ Ŋ!.-2("#1¢Ŋ#23 Ŋ+#8Ŋĥ-. +#Ŋ 8Ŋ)423 ĢŊ/#1.Ŋ!1(3(!¢Ŋ04#Ŋĥ31 ,/.2 Ĺ ,#-3#ĢŊ2#Ŋ' 8 -Ŋ(-!.1/.1 ".Ŋ".2Ŋ 13~!4+.2Ŋ04#Ŋ1#231(-%#-Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ "#Ŋ#7/1#2(¢-ē
ƒ Ă
Ĺ? ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-$#1#-!( ĹŠ #%(.- +ĹŠ 4, -(3 1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo o cW‹WdW [d [b ^ej[b >_bjed 9ebÂŒd Z[ Gk_je i[
h[Wb_pWh| bW Ăˆ9ed\[h[dY_W H[]_edWb >kcWd_jWh_W ieXh[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ f[hiedWi Z[ifbWpWZWi o h[\k]_WZWiÉ$ ;d [b WYje gk[ i[ _d_Y_W W bWi &.0)& fWhj_Y_fWh|d h[ifediW# Xb[i ]kX[hdWc[djWb[i Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ h[\k]_e" Z[b[]WZei Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ieY_[ZWZ Y_l_b [ _]b[i_Wi" W][dY_Wi Z[ Yeef[hWY_ÂŒd" eh]Wd_pWY_ed[i Z[ h[\k]_WZei o Z[ifbWpW# Zei" WYWZƒc_Yei" [nf[hjei o \kdY_edWh_ei Z[ eh]Wd_icei _dj[h]kX[hdWc[djWb[i Z[ c|i Z[ '& fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$
#,(- 1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ 3#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[# i_dWi" ?dZ‡][dWi o D[]hWi <[deY_d " bW 9ed\[h[dY_W DWY_edWb Z[ IeX[hWd‡W 7b_# c[djWh_W" [djh[ ejhWi eh]Wd_# pWY_ed[i h[Wb_pWh|d [b / o '& Z[ del_[cXh[ [b i[c_dWh_e _dj[hdWY_edWb Ăˆ;b Z[XWj[ ieXh[ bW j_[hhW [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW" F[h‘" 8eb_l_W" ;YkWZehÉ$ BW Y_jW i[h| [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ;Yedec‡W" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" W bWi &.0)&$ I[ jhWjWh|d j[cWi Yece0 I_jkWY_ÂŒd Z[ bW j[d[dY_W Z[ bW j_[hhW [d ;YkWZeh" J[cWi YbWl[i fWhW kdW dk[lW b[]_ibW# Y_ÂŒd ieXh[ bW j_[hhW [d [b ;YkW# Zeh o BW c[ceh_W ^_ijÂŒh_YW Z[ bW bkY^W YWcf[i_dW [ _dZ‡][dW feh j_[hhW o j[hh_jeh_e$
!4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ+(23 ĹŠ /1./4#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ!(3 ĹŠ #-ĹŠ -!ĂŒ-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[ CWhY[bW 7]k_‹W]W fh[i[djWh| cW‹WdW" Z[ &/0&& W '(0&&" [d [b FWhWd_d\e Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh bW fhefk[ijW gk[ [b ;YkWZeh bb[# lWh| W bW 9ed\[h[dY_W CkdZ_Wb Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF', W h[Wb_pWhi[ [d 9WdY‘d" Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce (/ Z[ del_[cXh[$ ;d [i[ [dYk[djhe i[ Z[XWj_h|d o h[Ye][h|d Wfehj[i Z[ '(& [nf[hjei dWY_edWb[i [d j[cWi Z[ d[]eY_WY_ed[i [d jehde Wb j[cW YWcX_e Yb_c|j_Ye" c_j_# ]WY_ÂŒd o WZWfjWY_ÂŒd$
Ĺ‹ 2*# #šŋ, !& ' (.)Ĺ‹ * , Ĺ‹ , -Ĺ‹ - )& , +ĹŠ )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ!.-Äą 24, -ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ/1.3#~- 2ĹŠ8ĹŠ 5(3 ,(- 2Ä“ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF [d Yed`kdje Yed [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [nf_Z_ÂŒ [b H[]bWc[dje ?dj[hc_d_ij[h_Wb gk[ fheYkhW \ec[djWh o fhecel[h ^|X_jei Wb_c[djWh_ei iWbkZWXb[i [d d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" gk[ [i# j|d _dc[hiei [d [b i_ij[cW [Zk# YWj_le dWY_edWb$ HeY‡e 9W_Y[Ze" Z_h[YjehW dW# Y_edWb Z[ Dkjh_Y_ÂŒd Z[b CIF" _dZ_YÂŒ gk[ fWhW l[h_Ă’YWh [b Ykc# fb_c_[dje Z[ [ijW dehcWj_lW i[ h[Wb_pWh| kd ced_jeh[e [d jeZei bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei W [iYWbW dWY_edWb$ .1, 2
I[]‘d [b h[]bWc[dje" bei WZc_# d_ijhWZeh[i Z[ XWh[i Z[X[h|d Wi[]khWh [d jeZe cec[dje bW _deYk_ZWZ Z[ bei Wb_c[djei c[# Z_Wdj[ bW eXi[hlWdY_W Z[ ^_]_[d[ o c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_ÂŒd$ BW Yec_ZW _dZkijh_Wb_pWZW gk[ i[ [nf[dZW [d kd XWh [iYe# bWh Z[X[h| YedjWh Yed [b h[]_ijhe iWd_jWh_e o [ijWh Z[X_ZWc[dj[ hejkbWZW o [b [j_gk[jWZe _dZ_YW# h| [b lWbeh dkjh_Y_edWb" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ ]hWiWi iWjkhWZWi" ]hW# iWi jhWdi" Wp‘YWh" ieZ_e" Ă’XhW o YWbY_e o \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ$ De i[ feZh| WZkbj[hWh Wb_c[d# jei o Yec_ZWi fh[fWhWZWi" W‹W#
23(,4+ !(¢-Ŋ ./.134- ŊŊ +.Ŋ ¢/#9Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ#-Ŋ ŗ-431(!(¢-Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#2Ŋ!.-5#-(#-3#Ŋ
#23(,4+ 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ)¢5#-#2ŊŊ / 1 Ŋ04#Ŋ!.-24, -Ŋ/1."4!3.2Ŋ 2 +4" +#2ē ĥ 2Ŋ!.-5#-(#-3#Ŋ' + 1Ŋ2. 1#Ŋ #+Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2Ŋ1(!.2Ŋ#-Ŋ /1.3#~- Ŋ04#Ŋ 84" -Ŋ Ŋ!1#!#1Ŋ!.,.Ŋ ! 1-#2Ŋ8Ŋ+;!3#.2ēŊ #!.1"#,.2Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ-( .2Ŋ1#04(#1#-Ŋ31#2ŊŊ3 9 2Ŋ"#Ŋ+#Ĺ !'#Ŋ +Ŋ"~ ĔŊ$143 2Ŋ"#Ŋ3#,/.1 " Ŋ04#Ŋ 2.-Ŋ(,/.13 -3#Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ5(3 ,(- 2Ŋ 8Ŋ,(-#1 +#2ĔŊŊ!#1# +#2Ŋĸ/ -ĔŊ 5#- ĔŊ , ~9ĚĔŊ34 _1!4+.2Ŋĸ/ / ĔŊ84! ĚėŊ +#%4,(-.2 2Ŋĸ$1_).+ĔŊ+#-3#) ĚŊ04#Ŋ+#Ŋ /1./.1!(.- Ŋ#-#1%~ ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊŊ
Z_[dZe _d]h[Z_[dj[i e WZ_j_lei _dd[Y[iWh_ei o f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bW iWbkZ$ Bei Wb_c[djei e Yec_ZW fh[# fWhWZW gk[ fh[i[dj[d Wbjei Yed# j[d_Zei Z[ dkjh_[dj[i Yed _dZ_# YWZeh[i Z[ [nY[ie" de feZh|d [nf[dZ[hi[" d_ Yec[hY_Wb_pWhi[ [d d_d]‘d [ijWXb[Y_c_[dje$ BW dehcWj_lW jWcX_ƒd fhe^‡# X[ bW fheceY_Œd Z[ fheZkYjei Z[ XW`e lWbeh dkjh_Y_edWb [d bei XW#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ1#!1#.ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ!.,(" ĹŠ1(! ĹŠ#-ĹŠ %1 2 2
h[i [iYebWh[i$
jWY_ÂŒd [i d[Y[iWh_e bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW$ ;i _cfehjWdj[ gk[ i[ [ij_# !3(5(" "ĹŠ$~2(! ckb[ WYj_l_ZWZ[i [njhWYkhh_YkbW# 9W_Y[Ze _dZ_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ h[i" YedeY[cei gk[ [d feYei Y[d# YeehZ_dWh| Yed [b C_d_ij[h_e Z[ jhei [ZkYWj_lei [n_ij[d YbkX[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW gk[ [d bei fbWd# \‘jXeb" dWjWY_ÂŒd" X|igk[j o c|i j[i [ZkYWj_lei bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i f[he [ijWi WYj_l_ZWZ[i Z[X[h‡Wd [nj[dZ[hi[Ç" W]h[]ÂŒ bW :_h[YjehW i[ [`[hY_j[d W Z_Wh_e$ Æ7 fWhj[ Z[ kdW Xk[dW Wb_c[d# DWY_edWb Z[ Dkjh_Y_ÂŒd$
" ,)-Ĺ‹()Ĺ‹&)!, (Ĺ‹ #-* , ,Ĺ‹-/-Ĺ‹0 (. LWd jh[i i[cWdWi Z[ l_][dY_W Z[ hei i[ gk[ZWd Yed [nY[Z[dj[i bWi c[Z_ZWi Z[ Wfeoe Wb i[Yjeh feh \WbjW Z[ l[djW$ :[ ^[Y^e" bW b[Y^[he" gk[ fh[i[djÂŒ fheXb[cWi _dZkijh_W YecfhW Y[hYW Z[b +& Z[ c[hYWZe Wbh[Z[Zeh Z[ +& c_b o [b h[ije i[ Z_ijh_Xko[ [djh[ fhe# b_jhei Z_Wh_ei de i[ l[dZ‡Wd $ I_d ZkYY_ÂŒd Whj[iWdWb" Yedikce Z[ [cXWh]e" bW i_jkWY_ÂŒd jeZWl‡W bWi ]WdWZ[h‡Wi o kd fehY[djW`[ ikXi_ij[$ Bei ]WdWZ[hei de be# de j_[d[ Z[ij_de$ 7b _dYh[c[dje Z[ bW fheZkY# ]hWd Wkc[djWh iki l[djWi BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bW fheZkY# Y_ÂŒd o bW XW`W YecfhW Z[ bW _d# Y_ÂŒd dWY_edWb Z[ b[Y^[ Zkijh_W i[ ikcÂŒ ejhe fhe# Yh[Y_ÂŒ [d [ij[ W‹e$ I[]‘d ĹŠ Xb[cW$ BW Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb c[pYbW ik[he Yed ZWjei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ bW I_[hhW o b[Y^[ fkhW fWhW Wkc[d# Eh_[dj[ 7=IE " bW fhe# +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ jWh bWi YWdj_ZWZ[i ]WdÂŒ +#!'#ĹŠ/.1ĹŠ c[hYWZe Yed fh[Y_ei c|i ZkYY_ÂŒd fWiÂŒ Z[ *") c_# 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ XW`ei$ bbed[i Z[ b_jhei Z_Wh_ei Z[ /1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 ĹŠ b[Y^[ b%Z [d (&&/ W *", /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-"4231( ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ c_bbed[i Z[ b%Z [d [ij[ 2#ĹŠ2.+4!(.- Ä“ĹŠ #"(" 2 W‹e$ <h[dj[ W [ijW i_jkWY_ÂŒd" [b ;ije i_]d_Ă’YW gk[ bW =eX_[hde Wfb_YÂŒ c[Z_ZWi fheZkYY_ÂŒd Yh[Y_ÂŒ [d )&& c_b b% fWhW h[]kbWh [b c[hYWZe$ IeXh[ Z Z[ b[Y^[$ :[ W^‡ gk[ i[ eh_]_dÂŒ jeZe eh_[djWZWi W Wkc[djWh bW kd ĂˆWfWh[dj[ [nY[ieÉ Z[b fheZkY# Z[cWdZW Z[ bW _dZkijh_W$ 7i‡" je fehgk[" i[]‘d Z_`e [b fhef_e Z[iZ[ [b ') Z[ eYjkXh[ i[ fhe^_# c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" HWcÂŒd X_[hed bWi _cfehjWY_ed[i Z[ Z[# ;if_d[b" [i _cfei_Xb[ ^WXbWh Z[ h_lWZei Z[ b|Yj[ei gk[ i‡ fheZkY[ kd Ăˆ[nY[ie h[WbÉ YkWdZe [d [b fW‡i bW _dZkijh_W dWY_edWb$ de jeZW bW ][dj[ Yedikc[ b[Y^[ o JWcX_ƒd [b =eX_[hde Wkc[d# WZ[c|i [n_ij[d Wbjei d_l[b[i Z[ jÂŒ bW YecfhW Z[ b[Y^[ fWhW iki Z[idkjh_Y_ÂŒd$ fhe]hWcWi Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd [i# BW h[Wb_ZWZ [i gk[ bei b[Y^[# YebWh +& c_b b%Z" o i[ Ă’hcÂŒ kd
+Ŋ/1. +#, Ŋ!#-31 +Ŋ#2Ŋ #+Ŋ24#1.Ŋ8Ŋ2(Ŋ#+Ŋ . (#1Ĺ -.Ŋ-.Ŋ!.-31.+ Ŋ#23#Ŋ 3#, Ŋ- " Ŋ! , ( 1;Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
WYk[hZe Yed L[d[pk[bW fWhW gk[ Yecfh[ +& c_b b%Z Z[ b[Y^[$ #24+3 ".2
I[]‘d @kWd FWXbe =h_`WblW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7=IE" Æ[b fheXb[# cW i[ ^WXh| iebkY_edWZe [d kd *& Ç Yed [ijWi c[Z_ZWi$ IeXh[ jeZe feh bei [\[Yjei Z[ bW h[ijh_Y# Y_ÂŒd Z[ _cfehjWY_ed[i o bW Yec# fhW Z[b =eX_[hde$ H[if[Yje Z[ bW [nfehjWY_ÂŒd W L[d[pk[bW o bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ Y[d# jhei Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ b[Y^[ fWhW Yedi[hlWhbW [d Xk[d [ijWZe" =h_`WblW _dZ_YÂŒ gk[ jeZWl‡W de i[ h[Wb_pWd bei fh_c[hei [dl‡ei feh# gk[ ^Wo kdW i[h_[ Z[ fkdjei gk[ \WbjWd feh h[iebl[h$ F[he bW c[Z_ZW [d bW gk[ de ^W l_ije d_d]‘d h[ikbjWZe [i [d [b Yedjheb Z[ YWb_ZWZ$ ;b Fh[i_# Z[dj[ Z[ 7=IE WfkdjÂŒ gk[ \WbjW
Ä“ĹŠ ĹŠ,#9!+ ĹŠ"#ĹŠ24#1.ĹŠ!.-ĹŠ +#!'#ĹŠ/41 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ /1. +#, ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“
h[\ehpWh bei Yedjheb[i fehgk[ Wi‡ Æi[ l[h_Ă’YW bW YWdj_ZWZ Z[ ik[he kj_b_pWZe o Wi‡ i[ fk[Z[ Z[j[YjWh W bWi fbWdjWi gk[ [ij|d kj_b_pWd# Ze b[Y^[ c[pYbWZWÇ$ :[ ik bWZe" HeZh_]e BWiie" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd >ebij[_d Z[b ;YkWZeh" c_d_c_pÂŒ bWi c[Z_ZWi Z[b =eX_[hde$ ÆDe ^Wd i[hl_Ze Z[ dWZW" [b fheXb[# cW i_]k[ _]kWbÇ$
š #!)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,) / #š(Ĺ‹ ŋÝúŋ v -Ĺ‹ &Ĺ‹*& 4) +ŊĉćŊ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ!4+,(- ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ31 3#ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.Ä“ 7 bW 7iWcXb[W DWY_edWb b[ gk[# ZWd '& Z‡Wi fWhW WfheXWh [b 9ÂŒ# Z_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ ;b fh_# c[h Z[XWj[ oW fWiÂŒ" f[he \WbjW [b i[]kdZe o Z[Ă’ d_j_le Z[XWj[" WZ[c|i Z[b l_ije Xk[de Z[b ;`[# Ykj_le h[if[Yje Z[ bei YWcX_ei gk[ ^W]W [b B[]_ibWj_le$ ;b 9ÂŒZ_]e bb[]ÂŒ W bW 7iWcXb[W [b (& Z[ eYjkXh[ Yed [b YWh|Yj[h Z[ [YedÂŒc_Ye kh][dj[$ ;i Z[Y_h" Yed )& Z‡Wi Z[ fbWpe fWhW jhWjWh# be$ :khWdj[ bei fh_c[hei (& Z‡Wi jhWdiYkhh_Zei" [b fheo[Yje Z[ B[o fWiÂŒ [b fh_c[h Z[XWj[ Yed eXi[hlWY_ed[i" ieXh[ jeZe Wb IW# bWh_e :_]de I: o Wb Z_iYh_c[d [d bei _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei gk[ i[ fbWdj[Wd Wbb‡$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23
;b ZeYkc[dje fed[ dk[lWi h[# ]bWi Z[ `k[]e W j[cWi h[bWY_edW# Zei W bW fheZkYY_ÂŒd" Yec[hY_e [ _dl[hi_ed[i$ ;ij| [ijhkYjkhWZe [d i[_i YWf‡jkbei0 Z[iWhhebbe fhe# ZkYj_le" c[YWd_icei o ÂŒh]Wdei Z[ Yecf[j[dY_W1 Z[iWhhebbe Z[ bW _dl[hi_ÂŒd1 Z[iWhhebbe [cfh[# iWh_Wb Z[ bWi c_Yhe" f[gk[‹Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi" o Z[ bW Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd1 Yec[hY_e [nj[h_eh1 Z[ bW Yecf[j_j_l_ZWZ i_ijƒc_YW o Z[ bW \WY_b_jWY_ÂŒd WZkWd[hW1 o iei# j[d_X_b_ZWZ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd o [b [Yei_ij[cW$ 4-3.2ĹŠ!1~3(!.2
;b I: o bei _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei fWhW \ec[djWh dk[lWi _dl[hi_e# d[i ied bei fkdjei c|i febƒc_# Yei Z[b fheo[Yje$ ;d [b YWie Z[
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#,(- 1(.Ŋ"#Ŋ ../#1 !(¢-Ŋ -3#1- !(.- +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ēŊ Ŋ/1./4#23 Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ! 1;!3#1Ŋ41%#-3#Ŋ++#%¢Ŋ#+ŊĉćŊ"#Ŋ.!34 1#Ŋ +Ŋ 1+ ,#-3.ē
bei _dY[dj_lei" bW fhefk[ijW ^WY[ Z_\[h[dY_Wi [djh[ [cfh[iWi" j_# fei Z[ _dl[hi_ed[i o [ijWXb[Y[ i[Yjeh[i fkdjWb[i fWhW Wfb_YWh Z_Y^Wi l[djW`Wi W bW ^ehW Z[ Ye# XhWh _cfk[ijei$ ;d YkWdje Wb I: [b 9ŒZ_]e fbWdj[W o [ijWXb[Y[ gk[ Z[X[h| YkXh_h [b Yeije Z[ bW YWdWijW X|i_# YW" f[he Z_l_Z_Ze fWhW [b d‘c[he Z[ f[hY[fjeh[i Z[b ^e]Wh gk[ [i Z[ '", f[hiedWi $ ;ije i_]d_\_YW gk[ i[ Z_l_Z[ bei +(& ZŒbWh[i fWhW '", gk[ [i [b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ [d fhe# c[Z_e ]WdWd ik[bZe Z[djhe Z[ kd ^e]Wh $ 7i‡" [b cedje [i Z[ ))- ZŒbWh[i$ ;b ZeYkc[dje WZ[c|i fkd# jkWb_pW gk[ [b Z[dec_dWZe IW# bWh_e :_]de [ijWh| Yed\ehcWZe feh jeZei bei _d]h[iei gk[ h[# Y_X[d bei jhWXW`WZeh[i$ ;ijei ied0 h[ckd[hWY_Œd c[dikWb"
ZƒY_cei" \edZei Z[ h[i[hlW" kj_b_ZWZ[i o YkWbgk_[h j_fe Z[ Yec_i_Œd e fW]ei [njhWi$ BW ikcW Z[ jeZei [ijei hk# Xhei Z_l_Z_Ze fWhW '( c[i[i Z[# X[h|d bb[]Wh W bei ))- ZŒbWh[i$ 2#15 !(.-#2
BWi Yh‡j_YWi W bei _dY[dj_lei [d [b fh_c[h Z[XWj[ i[ Y[djhWhed [d bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd gk[ i[ [ijWXb[Y[ fWhW Wfb_YWhbei$ Feh [`[cfbe" bW fei_Y_ÂŒd Z[b Fh_Wd \k[ gk[ de i[ Z[X[ b_c_jWh bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ _d# l[hi_ed[i [d bWi pedWi Z[ Gk_je o =kWoWgk_b$ :[ ik bWZe" [b CF:" 7b_WdpW :[ceYh|j_YW o Fh_Wd cWd_\[ijW# hed ik _dYed\ehc_ZWZ \h[dj[ W bW fhefk[ijW Z[b I:$ BWi eXi[h# lWY_ed[i WfkdjWhed W gk[ de i[ Z[X[ kd_Ă’ YWh bei ZƒY_cei" kj_# b_ZWZ[i" Xed_Ă’ YWY_ed[i" \edZei Z[ h[i[hlWi d_ cedjei [njhWi Wb
1./4#23
+%4-.2ĹŠ(-!#-3(5.2
Ŋ #"4!!(¢-Ŋ/1.%1#2(5 Ŋ"#+Ŋ ,/4#23.Ŋ Ŋ ŗ+ Ŋ #-3 Ŋĸ ĚŊ04#Ŋ%1 ŊŊ Ŋ+ 2Ŋ2.!(#" "#2Ŋ
"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ  .2ĔŊ"#ĹŠ3 +ĹŠ , -#1 ĹŠ04#ĹŠ )#ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‰Ĺ˜Ä“
ĹŠ #ĹŠ#+(,(- ĹŠ"#+ĹŠ!;+!4+.ĹŠ"#+ĹŠ -3(!(/.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ(-!1#,#-3 +#2ĹŠ/.1ĹŠ-4#5.ĹŠ
#,/+#.ĔŊ,#).1 Ŋ2 + 1( +ĔŊ "04(2(!(.-#2Ŋ"#Ŋ -4#5 Ŋ3#!-.+.%~ ĔŊ/1."4!!(¢-Ŋ+(,/( ē Ŋ 1 Ŋ+ 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ-4#5 2Ŋ2#Ŋ/+ -3# Ŋ ŗ#7.-#1 1+ 2Ŋ"#+Ŋ/ %.Ŋ"#+Ŋ -3(!(/.Ŋ"#+Ŋ Ŋ
"41 -3#Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ!(-!.Ŋ  .2ēŊ !34 +Ĺ ,#-3#Ŋ2.-Ŋ!4 31.Ŋ  .2ē Ŋ , (_-Ŋ!.-23 Ŋ+ Ŋ#7.-#1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/ %.Ŋ ŗ"#+Ŋ ,/4#23.Ŋ Ŋ+ Ŋ +(" Ŋ"#Ŋ (5(2 2Ŋĸ ĚŊ #-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ31 3 12#Ŋ"#Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ!1_"(3.2Ŋ #73#1-.2ēŊ
iWbWh_e$ BW YedjhWfhefk[ijW [i gk[ i[ bb[]k[ Wb I: f[he l‡W _d# Yh[c[dje iWbWh_Wb h[Wb$
/ 0)Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ /- Ĺ‹, )') ,Ĺ‹ & -Ĺ‹*,)*# FWhW h[eh]Wd_pWh iki _dijWbWY_e# d[i" bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ij| fbWd_Ă’ YWdZe bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd Yecfb[`e [d [b gk[ i[ kd_Ă’ # gk[d jeZei iki Z[fWhjWc[djei Z[ kdW \ehcW cWi \kdY_edWb" bW YkWb WXWhYWh‡W kd ]hWd i[Yjeh o Yed`kdje Z[ [Z_Ă’ Y_ei Z[b |h[W$ FWhW [ije [ij| jhWXW`WdZe Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je o ^W bbWcWZe W kd YedYkh# ie Z[ fheo[Yjei fWhW bW YedY[i_ÂŒd Z[ kd YedjhWje" XW`e [b YkWb i[ h[# [ijhkYjkh[ [b i[Yjeh o i[ Yh[[d bWi \WY_b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhW [b Z[#
ƒ
7YjkWbc[dj[ bW 7iWcXb[W Yk[d# jW Yed jh[i _dck[Xb[i fhef_ei" [b [Z_Ă’ Y_e Z[b FWbWY_e B[]_ibWj_# le [i [b fh_dY_fWb" ZedZ[ i[ [d# Yk[djhWd bei ÂŒh]Wdei Z_h[Yj_lei" Yec_i_ed[i b[]_ibWj_lWi" |h[Wi WZc_d_ijhWj_lWi o [b fb[dWh_e$
(-(231 Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ /1#2("(1;Ŋ1#4-(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" [d ik YWb_ZWZ Z[ Fh[i_Z[d# jW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 9?; Z[ bW E;7 Z_h_]_h| [d =kWoW# gk_b" [b / o '& Z[ del_[cXh[" bW L H[kd_ÂŒd EhZ_dWh_W Z[ Z_Y^e eh]Wd_ice$ ;b [l[dje" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b >ej[b >_bjed 9ebÂŒd" h[kd_h| W h[fh[i[djWdj[i Z[ YWZW c_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ bei [ijWZei c_[cXhei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 $
!' *43(*ĹŠ +(23 ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ
ĹŠĹŠ;b fhÂŒn_ce (, Z[ del_[c# Ĺ—ĹŠ Xh[ i[ h[Wb_pWh| [d Gk_je" [b
iWhhebbe Z[ iki WYj_l_ZWZ[i$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" i[ [if[hW YedYbk_h [b fheo[Yje [d kd W‹e o c[Z_e" W kd Yeije Wfhen_cW# Ze Z[ '' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ +ĹŠ/1. +#,
BW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b ;YkWZeh" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW 7][dY_W Z[ 9eef[hW# Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ 9^_b[ Z[iWhhebbWh|d [b i[]kdZe i[c_dWh_e jWbb[h Ăˆ9eef[hWY_ÂŒd Ikh#Ikh0 >WY_W kdW W][d# ZW h[]_edWb Yece [ifWY_e Z[ efehjkd_ZWZ[i fWhW bW _dj[]hWY_ÂŒdÉ [b /" '& o '' Z[ del_[cXh[" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ h[l_iWh o fhe\kdZ_pWh bW W][d# ZW h[]_edWb Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Wb Z[iWhhebbe$ ;d [b [dYk[djhe fWhj_Y_fWh|d h[fh[i[djWdj[i Z[ Yeef[hW# Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb Z[ 7h][dj_# dW" 8hWi_b" 8eb_l_W" 9ebecX_W" 9eijW H_YW" 9kXW" ;b IWblWZeh" =kWj[cWbW" =koWdW" =koWdW <hWdY[iW" >W_j‡" Cƒn_Ye" D_# YWhW]kW" FWdWc|" FWhW]kWo" F[h‘" H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" Ikh_dWc" L[d[pk[bW" Khk# ]kWo" ;YkWZeh o 9^_b[$ ;b i[c_dWh_e i[ Z[iWhhebbWh| [d [b Im_iiej[b" [d Gk_je$
ēŊ #1- -".Ŋ .1"#1.Ŋ' +¢Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1#/ 1 3(5.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ/+ -ē
JWcX_ƒd [ij| [b del[de f_ie Z[b [Z_Ă’ Y_e 7YkWh_ki" ZedZ[ i[ beYWb_# pWd bWi eĂ’ Y_dWi Z[ '& WiWcXb[‡i# jWi" o bW YWiW Z[ bW 7iei[b 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ I[hl_Zeh[i B[]_ibWj_lei "
ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW WieY_WY_Œd o [b Z_if[diWh_e cƒZ_Ye$ 7Z[c|i ^Wo jh[i _dck[Xb[i gk[ ^Wd i_Ze ejeh]WZei [d \ehcW Z[ YeceZWjei$
Yed]h[ie [njhWehZ_dWh_e Z[b Cel_c_[dje Z[ Kd_ZWZ Fbk# h_dWY_edWb FWY^Wakj_a$ Bei fkdjei gk[ i[ WdWb_pWh|d [d [ij[ [dYk[djhe ied0 7fheXW# Y_ÂŒd Z[ bW h[\ehcW Wb ;ijWjkje o H[]bWc[dje ?dj[hde Z[b cel_c_[dje" h[ijhkYjkhWY_ÂŒd fWhY_Wb Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le DWY_edWb" h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi fWhW h[_diYh_X_hbe [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o bW Y[b[# XhWY_ÂŒd Z[ bei '+ W‹ei Z[ [ijW W]hkfWY_ÂŒd feb‡j_YW$
ƒ ą
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
84" ĹŠ/ 1 ĹŠ,_"(!.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊěŊBei cƒZ_Yei Z[if[Z_Zei Z[b ^eif_jWb Ăˆ7X[b =_bX[hj FedjÂŒdÉ" i[ WYe]_[hed W bW fhefk[ijW Z[b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe] o [if[hWd gk[ i[ b[i ejeh]k[ kd YedjhWje Z[ jh[i c[i[i ^WijW gk[ fk[ZWd [bW# XehWh iki _d\ehc[i Z[ ][ij_ÂŒd Z[ bei fk[ijei gk[ Z[`Wd$
#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊěŊ<[hdWdZe He#
i[he He^Z[ Z[cWdZÂŒ f[dWb# c[dj[ W \kdY_edWh_ei Z[b 8Wd# Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " feh WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ$ ;ije be ^_pe Wdj[ bWi fƒhZ_ZWi YWkiWZWi feh [b Z[iWbe`e Z[ bei [cfb[WZei Z[ bW YWcWhed[hW 8_WdXbk[" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ ĂˆFeYei FWbeiÉ [d =kWoWi$
),' -Ĺ‹* ( & -Ĺ‹ . ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹$/-.# # 7/#13.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/#1)4"(!¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ"#+(Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ$ 5.1#!(¢Ŋ + ĹŠ(,/4-(" "Ä“ 7b]kdWi h[\ehcWi f[dWb[i ^Wd Z[`WdZe ^k[bbWi [d [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W o kdW Z[ [bbWi" bW gk[ c|i [iYepeh ^W YWkiWZe [d bWi l‡Yj_# cWi Z[b Z[b_je" [i bW _cfkd_ZWZ" Z_Y[ [b f[dWb_ijW =edpWbe I_blW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [d (&&/ Wb]k# dei Z[b_jei Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW fW# iWhed W i[h Z[ WYY_ÂŒd fh_lWZW$ ;ije jWcX_ƒd be h[iWbjÂŒ [b Ă’ iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi# ^_d]jed F[i|dj[p" gk_[d [d ik cec[dje [nfh[iÂŒ ik _dYed# \ehc_ZWZ fehgk[ bei Z[b_jei Z[ ĂˆYeoej[h_iceÉ de ^Wd feZ_Ze i[h `kp]WZei fehgk[ YkWdZe [hWd
04~Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ ' !#1Ŋ#2Ŋ5(-!4+ 1Ŋ Ŋ%#-3#Ŋ 04#Ŋ!.-.9! Ŋ"#+Ŋ/1. +#Ĺ , Ŋ+#% +Ģē Ŋ
ĹŠ
Z[ WYY_ÂŒd fh_lWZW d[Y[i_jWXWd WYk# iWY_ÂŒd fWhj_YkbWh o bei W\[YjWZei de Z[dkdY_WXWd [ij[ _b‡Y_je$ 7b [nf[h_c[djWh bW _d[Ă’ YWY_W Z[ [ijW h[\ehcW" [ijei Z[b_jei fWiWhed W i[h ejhW l[p Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW$ Æ;ije [hW kd `k[]e" j_[d[ _cfb_YWY_e# d[i ]hWl‡i_cWi" [d gkƒ i_jkWY_ÂŒd i[ gk[ZÂŒ bW ][dj[ gk[ Z[dkdY_ÂŒ" Yk|d# je f[h`k_Y_e i[ b[ YWkiÂŒ W [ijW ][dj[" Yk|djei Z[ [ijei Z[b_jei gk[ZWhed [d bW _cfkd_ZWZ feh [ijWi h[\eh# cWi _di[diWjWiÇ" i[‹WbÂŒ [b f[dWb_ijW =edpWbe I_blW$ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+(!-4#-3#2
I_blW Yec[djÂŒ gk[ [ijWi h[\ehcWi [d ]hWd c[Z_ZW ^Wd X[d[Ă’ Y_WZe W bei i[dj[dY_WZei feh Z[b_jei f[dW#
ēŊ +Ŋ/#- +(23 Ŋ .-9 +.Ŋ (+5 Ŋ1#2 +3 Ŋ +%4- 2Ŋ$ +#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#$.1Ĺ , 2Ŋ'#!' 2Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +ē
b[i" fehgk[ [d jeZei bei YWiei i[ Wfb_YW [b Ăˆ_d ZkX_e fhe h[eÉ" [i Z[Y_h gk[ fWhW [b h[e bW B[o i‡ [i h[jheWYj_lW$ ÆI_ feh Wi[i_dWje bW f[dW [i Z[ eY^e W‹ei o cW‹WdW fed[d ', W‹ei" de b[ f[h`kZ_YW Wb h[e" f[he i_ cW‹WdW feh Wi[i_dWje fed[d bW f[dW Z[ jh[i c[i[i" [b h[e i[ X[d[Ă’ Y_W" Wi‡ oW [ijƒ i[d# j[dY_WZe W eY^e W‹eiÇ" [nfb_YÂŒ I_blW" gk_[d Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æ[b fh_dY_f_e Z[ bW fhefehY_edWb_# ZWZ [djh[ bei Z[b_jei o bWi f[# dWi gk[ZW [d ieb[jWiÇ feh [ij[ fh_dY_f_e$ Ă‹+3(,.2ĹŠ! , (.2ĹŠ
H[\ehcWi _cfbWdjWZWi [d bei ‘bj_cei W‹ei Yece bW YWZkY_# ZWZ Z[ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW jWcX_ƒd \Wleh[Y[d Wb Z[b_d# Yk[dj[" Z_`e I_blW gk_[d jWc# X_ƒd fkie Yece [`[cfbe bW ikij_jkY_Œd Z[ bWi c[Z_ZWi
fh[l[dj_lWi$ Æ;b Z[b_dYk[dj[ [d l[p Z[ bb[lWh kd b_Xhe [d iki cW# dei bb[lW [b 9ÂŒZ_]e F[dWbÇ" cWd_\[ijÂŒ [b WXe]WZe" gk_[d WZ[c|i [nfb_YÂŒ gk[ Wdj[i [b ^khje i[ Yedl[hj‡W [d Z[b_je YkWdZe ikf[hWXW bei jh[i iW# bWh_ei X|i_Yei" W^ehW [i ^kh# je i_[cfh[ gk[ de ikf[h[ bei '(( ZÂŒbWh[i$ ;d [ij[ fkdje Z_`e gk[ [ijWi h[\ehcWi de ^Wd Yedjh_Xk_Ze fWhW gk[ Z_ic_dkoW bW Z[b_dYk[dY_W$
ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#,
BW _d[Ă’ YWY_W Z[ bWi h[\ehcWi ^[Y^Wi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb" i[]‘d [b f[dW# b_ijW =edpWbe I_blW" i[ Z[h_lW Z[b ^[Y^e Z[ gk[ ƒijWi de ied fhefk[ijWi feh bei c_icei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W" [i Z[Y_h Z[ ][dj[ gk[ YedeY[ bW h[Wb_ZWZ Z[b i_ij[cW$
, -)-ŋ )(ŋßąÿŋ.)( & ŋ ) v( ŋ & , (ŋ")3 Ŋě BW <_iYWb‡W Z[ 7dj_#
dWhYÂŒj_Yei h[Y[fjW ^eo bei j[ij_# ced_ei Z[ dk[l[ f[hiedWi Wfh[# iWZWi feh jh|Ă’ Ye Z[ YeYW‡dW$ ;ije" c_[djhWi [b i|XWZe" [b `k[p Z[ <bW]hWdY_W" L‡Yjeh CedYWZW" h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W h[if[Yj_lW o ehZ[dÂŒ [b Whh[ije fh[l[dj_le Z[ bei ik`[jei$ @eh][ IebÂŒhpWde" \_iYWb Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi" YedĂ’ hcÂŒ gk[ [b Wb_`e Z[ Zhe]Wi Whhe`ÂŒ kd f[ie Z[ ("+ jed[bWZWi o gk[ bei Whh[ijei i[ [\[YjkWhed jhWi bW YWfjkhW Z[ kd YWc_ÂŒd gk[ Y_hYkbWXW W bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[jhe () Z[ bW l‡W =kWoW# gk_b#IWb_dWi$ BW Zhe]W gk[ fh[# j[dZ‡W [dl_Whi[ W F[h‘ [ijWXW YWckĂ“ WZW [d iWYei Z[ iWb$ BW Feb_Y‡W Z_e Yed [b ^WbbWp# ]e bk[]e Z[ lWh_ei c[i[i Z[ i[]k_c_[dje" o [ij[ Z[Yec_ie i[ Yedl_[hj[ [d kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i gk[ i[ ^Wd [\[YjkWZe [ij[ W‹e$ IebÂŒhpWde Z_`e gk[ [d bW ^W# Y_[dZW \k[hed Z[j[d_ZWi i_[j[ f[hiedWi" gk[ de `kij_Ă’ YWhed
(23
.2ĹŠ"#3#-(".2
Ĺ— .1%#ĹŠ ¢,#9ĹŠ ) 1". Ĺ— 81.-#ĹŠ 1!~ ĹŠ 1!( Ĺ—ÂĄ2! 1ĹŠ . +#2ĹŠ , -(#%. Ĺ— ,¢-ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ #-".9 Ĺ— (3+#1ĹŠ . # Ŋ . # ŗ --8ĹŠ ¢1".5 ĹŠ #-".9 Ĺ— .Ä‚ĹŠ1#ĹŠ ,/.5#1"#ĹŠ + 1#9. ik [ijWZ‡W [d [b bk]Wh$ ;d bW jWh# Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bWi jhWibWZW# hed ^WijW bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" ZedZ[ \k[hed jecWZWi iki l[hi_ed[i$ C|i jWhZ[" bei kd_\ehcWZei i[ jhWibWZWhed ^WijW [b a_bÂŒ# c[jhe '&) Z[ bW l‡W =kWoWgk_b IWb_dWi ZedZ[ i[ Z[iYkXh_[hed lWh_Wi YWb[jWi bb[dWi Z[ [ijkf[# \WY_[dj[i eYkbjWi [djh[ iWYei Z[ iWb$ 7bb‡ i[ Wfh[iÂŒ W ejhei Zei _cfb_YWZei$
'*),. #)( -Ĺ‹ Ĺ‹/, Ĺ‹3Ĺ‹ " ,#( Ĺ‹ )(Ĺ‹#,, !/& ,# -
Ĺ? ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#ĹŠ' 1~ ĹŠ 42 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ8ĹŠ2 +3 ".ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ#23 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2Ä“ BW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze [dYedjhÂŒ i[h_Wi _hh[]kbWh_ZW# Z[i Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ f[dWb [d bW _cfehjWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pÂŒ [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <e# c[dje 8D< Z[ kh[W Z[iZ[ L[# d[pk[bW o ^Wh_dW Z[ jh_]e Z[iZ[ 7h][dj_dW" gk[ ^WXh‡W eYWi_edW# Ze kd ]hWl[ f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ ;b _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W" gk[ [ij| [d cWdei Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z[iZ[ [b )& Z[ WXh_b Z[ (&'&" [i [b h[ikbjWZe Z[b [nWc[d [if[Y_Wb h[Wb_pWZe W bWi _cfehjWY_ed[i Z[ \[hj_b_pWdj[i o ^Wh_dWi [\[YjkWZWi feh [b 8D< [d [b f[h‡eZe Yecfh[dZ_Ze [djh[ [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&- o [b )' Z[ `kb_e Z[ (&&.$ #%.!(.ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+
I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[W# b_pWZWi feh bW 9edjhWbeh‡W" [b (- Z[ WXh_b Z[ (&&-" [d bW Y_kZWZ Z[ LWb[dY_W#L[d[pk[bW" [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW [cfh[iW F[jhegk‡c_YW Z[ L[d[pk[bW I$7$ F[gk_l[d " [b Fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e o [b =[h[dj[ =[d[hWb Z[b 8D<" iki# Yh_X[d [b Yedl[d_e cWhYe [d gk[ F[gk_l[d i[ Yecfhec[j[ W h[i[hlWh +&$&&& jed[bWZWi cƒjh_YWi JC Z[ kh[W f[hbW o%e ]hWdkbWZW *, Z[ d_jhŒ][de o%e \[hj_b_pWdj[ Yecfb[je" W kd fh[Y_e `kije gk[ Z[j[hc_dWh| 9<H =kW# oWgk_b" o gk[ bei fh[Y_ei ikY[i_# lei i[h|d Z[ WYk[hZe Yed`kdje
[djh[ bWi fWhj[i$ Jh[i Z‡Wi c|i jWhZ[ )& Z[ WXh_b " [b Fh[i_Z[dj[ Z[ F[gk_l[d o [b =[h[dj[ =[d[hWb Z[b 8D<" i_d _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ 7i[ieh‡W @k# h‡Z_YW" ikiYh_X[d [b fh_c[h WZƒd# Zkc Z[b Yedl[d_e cWhYe fWhW bW fhel_i_ÂŒd Z[ /$/.* JC Z[ kh[W" W (&& ZÂŒbWh[i feh JC" de eXijWd# j[ gk[ [d [b Yedl[d_e Z[ [dj[d# Z_c_[dje ikiYh_je [b + Z[ \[Xh[he Z[ (&&- i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [b fh[Y_e Z[ (&& ZÂŒbWh[i feh JC fWhW bW fh_c[hW _cfehjWY_ÂŒd Z[ '($+&& JC$ +ĹŠ"#3 ++#
I[]‘d [b ÆYedl[d_e cWhYeÇ iki# Yh_je [d LWb[dY_W#L[d[pk[bW" [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde j[hc_dÂŒ fW# ]WdZe W -,-$,& ZÂŒbWh[i feh JC _cfehjWZW" YkWdZe [b fh_c[he \k[ Z[ (&& ZÂŒbWh[i feh JC1 bei Zei feij[h_eh[i W (,& ZÂŒbWh[i" [b YkWhje W *(- o [b gk_dje W *&& ZÂŒbWh[i$ :[b Wd|b_i_i YecfWhWj_le [djh[ bei fh[Y_ei fW]WZei feh [b 8D< W F[gk_l[d Yed bei fh[Y_ei h[\[h_# Zei feh [b :_h[Yjeh Z[ 9ec[hY_e o D[]eY_WY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o gk[ YedijWd [d bei cWd_\_[ije Z[ WZkWdWi Z[ _cfehjWY_ed[i [\[Yj_lWi h[W# b_pWZWi feh lWh_Wi [cfh[iWi" i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei fh[Y_ei fWhW bei Y_dYe fh_c[hei [cXWhgk[i ied _d\[h_eh[i [d [b *' fhec[# Z_e1 c_[djhWi gk[" fWhW [b i[nje
3.2
1# ĹŠ(,/.13 " ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Äľ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äą ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä’Ä“Ä’Ä‘ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉććŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĈēĒĒÄ?Ä“Ä‘Ä?ÄŽ ĉŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄˆÄŠÄ“Ä‰ÄŽÄ‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ?ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄŠÄ“ÄŒÄ?Ä?ēĈĉČ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŒÄ“Ä‰Ä’Ä’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ?ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄŠÄ“Ä?ĈÄ?ĒČĉ ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉđēÄ?Ä?ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ČĉÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĉēĉđÄ?ēĈĎÄ? ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈÄ?Ä“ÄŒÄŒÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“Ä?Ä?Ä?Ä“ÄŠÄ?ÄŽ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŒÄ“ÄŠÄ‰ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä?Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈćēĒĒĎēĒÄ?Ä‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä“Ä‡Ä‘ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ’Ä“Ä‡Ä‰Ä‡Ä“ÄŒÄŠÄ‰
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ 2#Â + -ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ/ %.2ĹŠ#7!#2(5.2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.2Ä“
[cXWhgk[" ied ikf[h_eh[i [d [b ,-$.( *$**)$,+. ZÂŒbWh[i $ .-2("#1 !(.-#2
+ĹŠ31 3.ĹŠ!.-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ 4 -ĹŠ +.ĹŠ #1- 1"ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—#,/1#2 ĹŠ 1%(+ĹŠ .!(#" "ĹŠ -¢-(, ĹŠ .,#1!( +ĹŠ#ĹŠ -"4231( +ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ
+ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ?ćēćććŊ ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ31(%.ĔŊ 04#ŊĉÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#2ĹŠ !#/3 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠÄƒ- -!(#1.2ĹŠ/1./4#2Äą 3.2ĔŊ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ŊĉććđŊ#+ĹŠ #1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ +ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ + ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ/ -(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (-"4231( +#2ĹŠ,.+(-#1.2ĔŊ/ 1 ĹŠ 23#!#1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ8ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#Ŋĉććđē -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ2.+(!(3 " ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ ' ~ ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ!#11¢Ŋ8 ĹŠ24ĹŠ-#%.!(.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1%(+ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ , 8.1ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ"#ĹŠ%1 -.2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä“ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ŊĊĒēćććŊ ĹŠ2#1~ ĹŠ"#ŊĎĉđŊ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ Ä—ĹŠ8ĔŊ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠÄ‰ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ"(2!43(1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĔŊ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ1#+ !(.-¢Ŋ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ŊĉććđĔŊ#23.ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĎĉđēĉĉŊ"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#04(5 +#ĹŠ ŊćĔĎĉŊ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ*(+.%1 ,.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ1# +(9 " ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ŊĉććđŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1"(-.+ ĹŠ  9!.ĹŠ #(- +" ĹŠ -#2ĔŊ ĹŠÄ‡Ä”ÄŠÄˆĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ/.1ĹŠ*(+.%1 ,.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (1#!Äą 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ8ĹŠ #%.!( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ "#ŊĉććĒēŊ 2~ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ*(+.%1 ,.ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ(,/.13 " ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ24/#1(.1ĹŠ#-ĹŠÄ‡Ä”Ä‰ÄˆĹŠ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ/.2( +#ĹŠ+ ĹŠ!4 -3(ă! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ(11.% ".ĹŠ +ĹŠ ĔŊ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ '4 (#1#ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ Äą Ä“
BW 9edjhWbeh‡W Yedi_Z[hÂŒ gk[ i_ X_[d fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kh[W i[ Z[YbWhÂŒ bW [c[h][dY_W j[dZ_[dj[ W b_X[hWh Z[ fheY[Z_# c_[djei fh[#YedjhWYjkWb[i W bei YedjhWjei" de [i c[dei Y_[hje gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[X‡W Ykcfb_h Yed kd fheY[Z_c_[dje gk[ f[hc_jW Z[j[hc_dWh gk[ bW e\[hjW Z[ bW [cfh[iW F[gk_l[d [hW bW c|i Yedl[d_[dj[ W bei _d# j[h[i[i dWY_edWb[i$ JWcfeYe i[ YedjÂŒ Yed bWi [i# f[Y_Ă’YWY_ed[i jƒYd_YWi ][d[hWb[i o [if[Y_Wb[i Z[ bW kh[W W WZgk_# h_hi[ o" feh [bbe" i[ WZ^_h_ÂŒ W bWi fhefk[ijWi feh F[gk_l[d o" WZ[# c|i" de i[ [\[YjkÂŒ kd Z[j[d_Ze Wd|b_i_i Z[ fh[Y_ei [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb fWhW Z[j[hc_dWh Yedi_Z[hWhbe Yece fh[ikfk[ije Y_Z_h gk[ Z_Y^W e\[hjW [i Yedl[# Wb]‘d h[\[h[dj[ gk[ fei_X_b_j[ h[\[h[dY_Wb o" W fWhj_h Z[ [bbe" Z[# d_[dj[ W bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i$
-)ŋ ŋĒ !, -#š(ŋ. ,,),#-. ēŋ! ( , ŋ .
Ä“ĹŠ 1!#+.ĹŠ (5#1 ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!.-31 Ä“
C_[djhWi CWhY[be H_l[hW" [n Z_# h_][dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijk# Z_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkW# Zeh <;K; " cWdj_[d[ ik ^k[b]W Z[ ^WcXh[ W bW [if[hW Z[ gk[ i[ Ă’`[ ik i[dj[dY_W feh ^WX[h i_Ze ^WbbWZe YkbfWXb[ feh [b Z[b_je Z[ ĂˆW]h[i_ÂŒd j[hheh_ijWÉ" ^Wo `kh_ijWi gk[ [cf_[pWd W WdWb_pWh [ijW Ă’# ]khW `kh‡Z_YW$ HWc_he Hec|d" [n cW]_i# jhWZe Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " feh [`[cfbe" ieij_[d[ gk[ [d [b fW‡i
i[ [ij| YecfWhWdZe [b j[hhe# h_ice Yed ejhe j_fe Z[ WYjei Z[ l_eb[dY_W o ieijkle gk[ [d [b fW‡i dkdYW ^W ^WX_Ze WjWgk[i o Wj[djWZei Z[b d_l[b gk[ ^W j[d_Ze 9ebecX_W$ ;b `kh_ijW HWc_he 7]k_bWh Je# hh[i" feh ik bWZe" ^WXbÂŒ ieXh[ bW j_f_Ă’YWY_ÂŒd Z[b j[hheh_ice h[W# b_pWZW [d bW ƒfeYW Z[b ][d[hWb =k_bb[hce HeZh‡]k[p BWhW [d [b i_]be fWiWZe o ieijkle gk[ [b j[hheh_ice [i YkWdZe i[ gk_[h[ _d\kdZ_h c_[Ze W bW ieY_[ZWZ"
YkWdZe bei fhefÂŒi_jei i[Wd fhe# leYWh j[hheh$ +ĹŠ/1.!#2.
FWhW [ijW i[cWdW [ij| fh[l_ije gk[ bW `k[pW j[hY[hW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" =bWZoi J[h|d" Ă’`[ bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ H_l[hW" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze [b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ bk[]e Z[ kdW fhej[ijW [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" [d bW gk[ h[ikbjÂŒ W]h[Z_Ze [b h[Yjeh Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd" ;Z]Wh IWcWd_[]e$
ć
Ĺ? ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
_ă!(3ĹŠ#-ĹŠ 41./ ĹŠ +ĹŠ -;+(2(2ĹŠ
#1!.241Ŋ"#2!4("¢Ŋ(-3#%1 !(¢-Ŋ,4-"( +
., & -ŋ ŋ& -ŋ )()'v -ŋ'6-ŋ 0 (4 -ŋ3ŋ ŋ&)-ŋ* v- -ŋ ' ,! (. -ŋ , /(# -ŋ (ŋ &ŋ ĚÝúŋ- ŋ, Ä( (ŋ")3ŋ (ŋ -#& ŋĢ /#4 ģŋ* , ŋ .#,ŋ & ŋ-#./ #š(ŋ ŋ& ŋ )()'v ŋ'/( # &ąŋ3ŋ (ŋ* ,.# /& ,ŋ&)-ŋ & 0 )-ŋ Zð #.ŋ (ŋ /,)* ŋ3ŋ&)-ŋ.#*)-ŋ ŋ ' #)Ą
#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#, - 1(.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #1! ".ĹŠ .,ĂŒ-ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ ĸ #1!.241ĚŊ/1(5(+#%(¢Ŋ+ ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ8ĹŠ"#2!4("¢Ŋ+ ĹŠ(-3#Äą %1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
: Ŋĸ ĚĔŊ ŊěŊ )-ŋ!) ,( ), -ŋ ŋ&)-ŋ ( )-ŋ (Ě
} Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ '(+#ĔŊ # 23(;-Ŋ ( #1 ĔŊ"().Ŋ#-Ŋ
# -!)Ĺ‹* v-Ĺ‹#(Ăł/3 Ĺ‹ (Ĺ‹ '#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹*,Z-. ')-Ĺ‹ Bei ‘bj_cei fhƒijWcei _dj[h# c[dj[ Ă’`Wd bW jWiW Z[ _dj[hƒi Z[# dWY_edWb[i ejeh]WZei Wb fW‡i i[ f[dZ_[dZe Z[ [ij[ \WYjeh$ :[ [ijW Z[ijWYWd feh ik jWiW Z[ _dj[hƒi$ cWd[hW" i[ cWd[`W bW i_]k_[dj[ ;`[cfbe Z[ [ije ied bei YhƒZ_jei \ÂŒhckbW0 feh YWZW '&& fkdjei i[ gk[ 9^_dW [djh[]ÂŒ W ;YkWZeh Ă’`W [b ' Z[ _dj[hƒi$ Feh [dZ[" bW YedijWdj[ Yh‡j_YW Wb Wbje _dj[hƒi Yed kdW jWiW Z[b - $ I_ i[ fh[]kdjW Âľgkƒ \WYjeh[i Z[ bei fhƒijWcei ejeh]WZei Wb _dĂ“ko[d fWhW bW Ă’`WY_ÂŒd Z[b _d# ;YkWZeh j_[d[ h[bWY_ÂŒd Yed [ij[ j[hƒi Z[ bei fhƒijWcei Z[b [n# ‡dZ_Y[ Z[ h_[i]e$ Æ;b Z_d[he gk[ j[h_eh5" Z[X[ iWX[h gk[ [b c|i Yedi[]k_cei [i Wb - c_[djhWi gk[ ejhei fW‡i[i be Yed# _cfehjWdj[ [i [b \WYjeh i_]k[d Wb * Ç" W\_hcW Z[ Ăˆh_[i]e fW‡iÉ" jWcX_ƒd ĹŠ Ehj_p$ YedeY_Ze Yece ĂždZ_Y[ ;d [ij[ Yedj[nje" Eh# Z[ 8edei Z[ C[hYWZei ;c[h][dj[i ;C8? feh 23 ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ#+ĹŠ! +($(! ".1ĹŠ j_p o 7bc[_ZW Ye_dY_Z[d "#ĹŠ1(#2%.ĹŠ" ĹŠ +ĹŠ [d gk[ i_ [b fW‡i gk_[h[ ik i_]bW [d _d]bƒi $ lebl[h Wb c[hYWZe _d# <Wkije Ehj_p" [n c_d_i# / ~2ĹŠ4- ĹŠ/4-34 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‰Ä?ĹŠ8ĹŠ j[hdWY_edWb i[W [ij[ [k# jhe Z[ ;Yedec‡W" [nfb_YW / 1 ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĔŊ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ hef[e e Wi_|j_Ye " Z[X[ gk[ [ij[ fWh|c[jhe [i )¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ÄŒÄ“ĹŠ c[`ehWh ik f[hY[fY_ÂŒd kdW c[Z_Y_ÂŒd Z[ YÂŒce [b Z[ h_[i]e fW‡i" oW gk[ [ie c[hYWZe f[hY_X[ Wb fW‡i$ :[ [ij[ ceZe" c_[djhWi c|i WbjW i_]d_Ă’YWh‡W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[hW$ i[W bW Y_\hW" cWoeh [i [b h_[i]e$ ÆBei ‡dZ_Y[i ied Z[ bei c|i Wbjei [d BWj_deWcƒh_YW$ Deiejhei -Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ .-.2 [ijWcei Wb jh_fb[ YecfWhWZe Yed 9ed [ijWi WYbWhWY_ed[i" Ehj_p [n# fb_YW gk[ [d [b lWbeh Z[ bei 8edei fW‡i[i Yece F[h‘Ç" i[‹WbW$ FWjh_Y_e 7bc[_ZW" [Yedec_i# Z[b ;ijWZe h_][d [ijWi Y_\hWi$ 7i‡" jW" W]h[]W gk[ [ij[ \WYjeh W\[YjW [d ;YkWZeh [b ‘d_Ye Xede gk[ X|i_YWc[dj[ W bei YhƒZ_jei gk[ [ij| [d Y_hYkbWY_ÂŒd [i [b Ăˆ=beXWb bW XWdYW _dj[hdWY_edWb ZW W bei '+É oW gk[ bei ejhei Zei '( o )& de [ij|d [d Y_hYkbWY_ÂŒd o [ij|d fW‡i[i$ _cfW]ei$ BW efY_ÂŒd [i gk[" fWhW (&''" [ijei Xedei Wkc[dj[d ik () !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2 7bc[_ZW [nfb_YW gk[ bei fh[ijW# lWbeh o Z[cWdZW o feh [dZ[" i[ c_ijWi _dj[hdWY_edWb[i ][d[hWb# fk[ZW Z_ic_dk_h [b h_[i]e$
^ Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ5#!#2ĔŊ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#$#!3(5.ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/1#ă#1#ĹŠ/ % 1ĹŠ242ĹŠ!.,/1 2ĹŠ#-ĹŠ!4.3 2ĹŠ,#-24 +#2Ä“ĹŠ
,$ . -Ĺ‹+/ Ĺ‹*/ (Ĺ‹ 0)&0 ,- Ĺ‹/( Ĺ‹* - #&&
.! +#2Ŋ!.,#1!( +#2Ŋ.$1#!#-Ŋ#23.2Ŋ 2#15(!(.2ĔŊ/#1.Ŋ' 8Ŋ!+(#-3#2Ŋ04#Ŋ3#1Ĺ ,(- -Ŋ 3 ".2Ŋ Ŋ4- Ŋ"#4" ē
^ Ä“ĹŠ .2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠÄƒ1, ".2ĹŠ#-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ '(- ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#ĹŠ !.13.ĹŠ/+ 9.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ĺ˜Ä“
( Ĺ‹ ')-.,šŋ -)&# 4Ĺ‹ /, (. ŋýúĚ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lW# Zei Z[b ;YkWZeh 78F; _d\eh# cÂŒ gk[" ZkhWdj[ bei WYedj[Y_# c_[djei Z[b )&#I" bWi Z_ij_djWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi fh_lWZWi o fkXb_YWi [ijkl_[hed [d [njh[cW YeehZ_dWY_ÂŒd o Z[ [ij[ ceZe be# ]hWhed [l_jWh bei hkceh[i Z[ kdW fei_Xb[ Yehh_ZW XWdYWh_W$ :[ [ij[ ceZe" bW 78F; h[# iWbjÂŒ Wb]kdWi Z[ bWi Z[YbWhWY_e# d[i [c_j_ZWi feh Wkjeh_ZWZ[i XWdYWh_Wi ieXh[ bW i[]kh_ZWZ [d
bWi ?<?I ZkhWdj[ [i[ Z‡W$ :_[]e 8eh`W" fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " h[iWbjÂŒ bW bWXeh Z[ bei XWdYei" gk[ ÆdkdYW Z[`Whed Z[ Wj[dZ[hÇ$ Feh ejhW fWhj[" =be# h_W IWXWdZe" ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei o I[]khei" jWcX_ƒd [nfh[iÂŒ ik Yedj[dje oW gk[ i[ fkZe YecfheXWh gk[ Æ[b i_ij[# cW Ă’dWdY_[he ]epW Z[ Xk[dei ‡dZ_Y[i Z[ b_gk_Z[p" iebl[dY_W o fWjh_ced_eÇ$
YeXhe Z[ bW jWh`[jW" [b Yb_[dj[ j_[# d[ jeZe [b Z[h[Y^e Z[ h[Wb_pWh h[YbWcei [d bW :[\[dieh‡W Z[b 9edikc_Zeh$ BW B[o Eh]|d_YW Z[ :[\[diW Z[b 9edikc_Zeh [ijWXb[Y[ gk[ jeZW f[hiedW gk[ WZgk_[h[ Wb]‘d X_[d e i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Z[ YhƒZ_je j_[d[ Z[h[Y^e W gk[ [b fhel[[# Zeh b[ _d\ehc[ [d \ehcW fh[l_W" YbWhW o fh[Y_iW [b fh[Y_e Wb Yed# jWZe Z[b X_[d o [b cedje jejWb Yehh[ifedZ_[dj[ W _dj[h[i[i" bW jWiW Z[ cehW o jeZei bei h[# YWh]ei WZ_Y_edWb[i" Wi‡ Yece bW f[h_eZ_Y_ZWZ Z[ bei fW]ei o [b cedje$
fheY[Z_c_[dje [i bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi" [d ik h[]bWc[dje fWhW bWi jWh`[jWi Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd h[ijh_d]_ZW [ijWXb[# Y[ gk[ Wgk[bbei d[]eY_ei gk[ [c_jWd W iki Yb_[dj[i jWh`[jWi Z[ Yedikce" Z[iYk[dje" YhƒZ_je Z[ YWiW Yec[hY_W o ejhWi i_c_bWh[i fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ X_[d[i e i[hl_Y_ei Z[X[d YeXhWh Yece jef[ ÆbW jWiW Z[ _dj[hƒi WYj_lW h[\[h[dY_Wb [\[Yj_# ĹŠ
.2ĹŠ #-#ă!(.2 lW Z[b i[]c[dje Z[ Yed# De jeZWi bWi jWh`[jWi ikce Ă’`WZW feh [b 8Wd# j_[d[d [ijei fheXb[# Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 1 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ 04#) ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ cWi$ @eiƒ =WhY‡W" Yb_[d# 89; Ç ^WijW del_[c# ++ ,#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ j[ Z[ kdW YWZ[dW Z[ Xh[ Z[ (&'&" [b _dj[hƒi ĔŊ .ĹŠ!.-24+3#ĹŠ24ĹŠ Ă’`WZe feh [ij[ [ijWc[d# ! 2.ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ!.-ĹŠ hefW" Yec[djÂŒ gk[ ik 4-ĹŠ 2#2.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ jWh`[jW i‡ b[ i_hl[ fk[i je [i Z[ '+"./ WdkWb " /;%(- ĹŠ666Ä“ ,(/1.Ä“%. fk[Z[ WYY[Z[h W Y_[hje c|i be Yehh[ifedZ_[dj[ 2./.13# Ä“#!Äľ j_fe Z[ X[d[Ă’Y_ei gk[ W _cfk[ijei Z[ b[o$ ][d[hWbc[dj[ de [ij|d ;d [b h[]bWc[dje i[ W‹WZ[ gk[ Z[ d_d]kdW cWd[# WX_[hjei Wb f‘Xb_Ye" Yece feh hW i[ Z[X[ YeXhWh Yec_i_ed[i [`[cfbe Z[iYk[djei$ :[ _]kWb cWd[hW" i_ [b Yb_[dj[ k ejhei YedY[fjei WZ_Y_edWb[i Z[Y_Z[ YWdY[bWh ik jWh`[jW Z[X[ gk[ ikf[h[d bW jWiW Ă’`WZW$ WY[hYWhi[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e Wb Yb_[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ #1#!'.ĹŠ ĹŠ1#!+ , 1 ;d [b YWie Z[ gk[ Z[iYkXhW [c_iehW o bb[dWh bW ieb_Y_jkZ Z[ #%+ ,#-3. BW _dij_jkY_ÂŒd gk[ h[]kbW [ij[ Y_[hjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b YWdY[bWY_ÂŒd$
;b_pWX[j^ L_dk[pW [i kdW cW# Zh[ Z[ \Wc_b_W gk[ ][d[hWbc[d# j[ ^WY[ iki YecfhWi [d Y[djhei Yec[hY_Wb[i$ >WY[ Zei W‹ei [ijW ck`[h Z[Y_Z_ÂŒ WZgk_h_h kdW jWh# `[jW [d kd beYWb Yec[hY_Wb Z[# Z_YWZe W bW l[djW Z[ Whj‡Ykbei fWhW [b ^e]Wh$ ;b jh|c_j[ \k[ \|Y_b oW gk[ iÂŒbe jkle gk[ bb[dWh kdW ieb_Y_jkZ$ 7b _d_Y_e L_dk[pW i[ i_dj_ÂŒ \[b_p" f[he bei fheXb[cWi de jWhZWhed [d bb[]Wh$ ÆIebe Yec# fhƒ kd Whj‡Ykbe" be Z_\[h‡" o feh c|i gk[ fW]WXW bWi c[dikWb_# ZWZ[i" de WYWXWXW Z[ fW]Wh bW Z[kZWÇ" YedjÂŒ [ijW YecfhWZe# hW" gk_[d Wb _]kWb gk[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei ^eo i[ gk[`W feh [b YeXhe [nY[i_le Z[ _dj[hƒi Z[ [ijWi jWh`[jWi o fehgk[ [i YWi_ _cfei_Xb[ iWb_h Z[b Yecfhec_ie WZgk_h_Ze$ FWhW [l_jWh gk[ [ije b[ ikY[ZW kij[Z Z[X[ YedeY[h Yk|b[i ied bWi dehcWi gk[ h_# ][d bW [c_i_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ ZeYkc[djei$
'*# 4 Ĺ‹ / (. Ĺ‹ .,6-Ĺ‹ * , Ĺ‹ /' , Ĺ‹ &Ĺ‹ ßú (2/43 2ĹŠ2. 1#ĹŠ"(5(2 2ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ /4-3.ĹŠ ĹŠ31 3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ 2(23(1;ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9Ä“ bW _cW][d Z[ fefkbWh[i Whj_ijWi Yk[djW Wjh|i fWhW bW Y[b[XhWY_ÂŒd o Z[fehj_ijWi" Yece [b \kjXeb_i# bei Z‡Wi '' o '( Z[ bW YkcXh[ Z[b jW Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z FWha =(& W bW gk[ Wi_ij_h|d '& c_b @_#ikd] e bW YWcf[edW ckdZ_Wb fWhj_Y_fWdj[i [njhWd`[hei #[dj[ Z[ fWj_dW`[ Whj‡ij_Ye A_c Ok#dW" [bbei )( b‡Z[h[i ckdZ_Wb[i# o gk[ ^Wd i_ZedecXhWZei [cXW# gk[ fWhWb_pWh| [b ikh Z[ bW YWf_# `WZeh[i Z[b [dYk[djhe$ BW Y_jW i[ h[Wb_pWh| [d [b Yec# jWb" ZedZ[ +& c_b feb_Y‡Wi [ij|d fb[`e Z[ Y[djhe Z[ [d Wb[hjW c|n_cW Wdj[ [b Yed]h[iei o hWiYWY_[# _d_Y_e Z[ bWi fh_c[hWi bei Z[b 9E;N" Wb ikh fhej[ijWi$ Z[ bW Y_kZWZ" gk[ i[ 7 YkWjhe Z‡Wi Z[ ĹŠ gk[ Yec_[dY[d bWi h[# 8ŊĉćēćććŊ -3("(2341Äą Yedl[hj_h| [d kdW _ibW (.2ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3 1;-ĹŠ Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ kd_ed[i Z[ bei b‡Z[h[i /1#5#-(1ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ 3 04#ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ.ĹŠ W fWhj_h Z[ ^eo" YkWd# Z[ bei fh_dY_fWb[i fW‡# , -($#23 !(.-#2ĹŠ5(.Äą Ze i[ ^W]W [\[Yj_lW i[i _dZkijh_Wb_pWZei +#-3 2Ä“ kdW b[o [if[Y_Wb gk[ o [c[h][dj[i" I[‘b fhe^‡X[ bWi fhej[ijWi i[ ^W feXbWZe oW Z[ ]hWdZ[i YWhj[b[i o fWdjWbbWi o YedY[djhWY_ed[i [d kd hWZ_e gk[ WdkdY_Wd bW Y[hYWd‡W Z[ Z[ ( a_bÂŒc[jhei Wbh[Z[Zeh Z[b bW YkcXh[ o f_Z[d W bei ikhYe# Yecfb[`e ^WijW [b Z‡W ')$ h[Wdei kd_ZWZ fWhW gk[ i[W kd ƒn_je$ (5(2 2ĹŠ +ĹŠ"# 3# ;b Z[ifb_[]k[ fkXb_Y_jWh_e i[ BWi Z_ifkjWi ]beXWb[i [d [b c[h# Yecfb[c[djW Yed [if[Yj|Ykbei YWZe Z[ Z_l_iWi fhejW]ed_pWh|d Z[ bkp o ied_Ze [d [b Y[djhe Z[ bei fh_c[hei Z[XWj[i [d bW Ykc# bW Y_kZWZ o ]hWdZ[i YWhj[b[i Yed Xh[ Z[b =(&" i[]‘d _dZ_YWhed
Ë ĔŊ ŊĚŊ I[‘b ^W Yec[dpWZe bW
Ċćēććć
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-* ˜ Ĺ‹" Ĺ‹ )!# )Ĺ‹ ŋÞĀŋ 2 , & )-Ĺ‹ / () ĔŊ ŊěŊ ;ifW‹W ^W WYe]_Ze
Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#ŊĊćŊ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1.3#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ #ĂŒ+Ŋĸ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41Ěē
4#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ +#231 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ/ 13#ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ #ĂŒ+ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4, 1#ĹŠ"#+ĹŠ ĉćĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠ#73#1(.1ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.Äą
2.ĹŠ8ĹŠ -3#!#2.1ĔŊ _23.1ĹŠ (1!'-#1ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2Ä“ #1-;-"#9ĹŠ++#% 1;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ #ĂŒ+ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#2! + ĹŠ3_!-(! ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ 41 -3#ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĔŊ+ ĹŠ -" 3 1( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/1#2("(1;ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ1#".-" ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ- -9 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĉćĔŊ/ 13(!(/ 1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ/+#- 1( ĹŠ"#ĹŠ)#$#2ĹŠ "#ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(" 2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ241!.1# -.ĔŊ ##ĹŠ 84-%Äą *ĔŊ  "(¢Ŋ+ ĹŠ-.3 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“
eh]Wd_pWZeh[i Z[b [dYk[djhe$ ;d bW Y[dW Z[ b‡Z[h[i o `[\[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edW# b[i Z[b `k[l[i i[ Z[XWj_h| ieXh[ bei Z[i[gk_b_Xh_ei [d [b Yh[Y_# c_[dje Z[ [Yedec‡Wi Z[iWhhe# bbWZWi o [c[h][dj[i jhWi bW Yh_i_i ckdZ_Wb$ ;d bWi Yedl[hiWY_ed[i Z[i# jWYWh| bW Z_ifkjW Z[ ;;$KK$ Yed 9^_dW" W gk_[d MWi^_d]jed WYkiW Z[ cWdj[d[h [b okWd Whj_# Ò Y_Wbc[dj[ XW`e fWhW \ehjWb[Y[h ik Yecf[j_j_l_ZWZ [nfehjWZehW o WjhW[h Ó k`ei Z[ YWf_jWb$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_#
Z[di[" 8WhWYa EXWcW" o ik ^ecÂŒbe]e Y^_de" >k @_djWe" Wi_ij_h|d W [iW fh_c[hW Y[dW [d I[‘b ZedZ[ i[ _dj[djWh|d b_cWh Z_\[h[dY_Wi ieXh[ bWi feb‡j_YWi Z[ Z_l_iWi Z[ Wb]kdei fW‡i[i [c[h][dj[i o bWi bbWcWZWi ÆZ[# lWbkWY_ed[i Yecf[j_j_lWiÇ$ BWi Z_ifkjWi ieXh[ [b c[h# YWZe Z[ Z_l_iWi i[h|d jWcX_ƒd fWhj[ Z[ bW fh_c[hW i[i_ÂŒd Z[ h[kd_ed[i Z[b =(& [b l_[hd[i" Y[djhWZW [d Yedi[]k_h WYk[hZe cWhYe fWhW kd Yh[Y_c_[dje iei# j[d_Xb[ o [gk_b_XhWZe" i[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i$
W *, fh[iei YkXWdei o W (-( Z[ iki \Wc_b_Wh[i jhWi [b WYk[hZe Z[b =eX_[hde Z[ bW >WXWdW Yed [b 7hpeX_ifWZe o [b [n c_d_ijhe [ifW‹eb Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i C_]k[b Ă›d][b CehWj_dei fWhW [nYWhY[bWh W c[Z_e Y[dj[dWh Z[ Z_i_Z[dj[i gk[ f[hcWd[Y‡Wd [d fh_i_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[b cWoeh [n_b_e Z[ fh[iei feb‡j_Yei o Z[ iki \Wc_# b_Wh[i gk[ [b =eX_[hde Z[ BW >W# XWdW ^W f[hc_j_Ze W ;ifW‹W [d c[Z_e i_]be Z[ h[lebkY_ÂŒd YWi# jh_ijW$ ;d jejWb ied )'. f[hiedWi bWi gk[ ^Wd _Ze W ;ifW‹W Z[ \ehcW ]hWZkWb Z[iZ[ gk[ bb[]Whed bei fh_c[hei [b fWiWZe ') Z[ `kb_e" kdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ gk[ [b hƒ]_c[d WdkdY_WhW ik Yecfhe# c_ie Z[ [nYWhY[bWh W bei +( fh[iei gk[ f[hcWd[Y‡Wd [d fh_i_ÂŒd Z[b Ăˆ=hkfe Z[ bei -+É" i[]‘d _d\ehcW# hed \k[dj[i Z[ bW Z_i_Z[dY_W$ ;b [n_b_e W ;ifW‹W Yedj_dkWh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" fk[ije gk[ [b 7hpeX_ifWZe Z[ BW >WXWdW ^W WdkdY_WZe bW iWb_ZW Z[ bW _ibW Z[ Wb c[dei ejhei YkWjhe" [djh[ [bbei" Z[ 7Zh_|d Ă›blWh[p 7h[d# Y_X_W" [b Z_i_Z[dj[ gk[" Yed (+ W‹ei" [i [b gk[ c|i j_[cfe bb[lW [dYWhY[bWZe$
ĉ
Ĺ? ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&/0# -ŋ $ (ŋ '/ ,. ŋŋ3ŋ )&),ŋ (ŋ )&)' # :ĔŊ ŊŊěŊ 7b c[dei '&. f[h#
iedWi ^Wd f[hZ_Ze bW l_ZW o ejhWi '"'' c_bbed[i ^Wd h[ikbjWZe ZWc# d_ÒYWZWi feh bWi [c[h][dY_Wi gk[ i[ ^Wd Z[h_lWZe Z[ bWi Zei j[cfe# hWZWi bbkl_eiWi Z[b W‹e [d 9ebec# X_W" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe$ BWi fh[Y_f_jWY_ed[i" gk[ i[ ^Wd _dj[di_ÒYWZe Z[iZ[ [b fWiWZe i[fj_[cXh[" i[ YeXhWhed bWi c|i
h[Y_[dj[i l‡Yj_cWi [d [b dehZ[ij[ o [b Y[djhe Z[b fW‡i" Yed kd ck[hje o c|i Z[ )&& ZWcd_Ă’YWZei$ BW dk[lW l‡Yj_cW \WjWb [i kd iebZWZe gk[ \k[ i[fkbjWZe feh kd WbkZ Z[ j_[hhWi [d bW pedW hk# hWb Z[ EjWdY^[" beYWb_ZWZ [ic[# hWbZ‡\[hW [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 8eoWY|" i[]‘d fh[Y_iÂŒ [b YecWd# Ze Z[ bW Xh_]WZW Z[b [`ƒhY_je [d Jkd`W" bW YWf_jWb Z[ [ijW h[]_ÂŒd$ BW \k[dj[ [nfb_YÂŒ gk[ HeZh_]e :‡Wp Ceb_dW" Z[ )- W‹ei" f[hZ_ÂŒ bW l_ZW YkWdZe _dj[djWXW Yed ejhei kd_\ehcWZei Z[iWjWiYWh [b l[^‡# Ykbe [d [b gk[ i[ jhWdifehjWXWd$ Bei dk[lei ZWcd_Ă’YWZei ied l[Y_dei Z[ >edZW" feXbWY_ÂŒd Z[b Z[fWhjWc[dje Y[djhWb Z[b Jeb_cW" gk[ Z[iZ[ [b i|XWZe ik\h[ bei [c# XWj[i Z[ Yh[Y_[dj[i Z[b h‡e =kWb‡$ BW 9hkp He`W 9ebecX_WdW 9H9 fh[Y_iÂŒ gk[ bWi bbkl_Wi ^Wd W\[YjWZe W kdWi +'+ feXbWY_ed[i [d (. Z[ bei )( Z[fWhjWc[djei Z[ [i[ fW‡i$
¥ ēŊ 23 Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ1#2! 3 -Ŋ+ 2Ŋ/(#9 2Ŋ"#+Ŋ 5(¢-Ŋ2(-(#231 ".ē
(.#Ă° #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 0v .#' -Ĺ‹#(# #šŋ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ04#ĹŠ!.,#-9¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠÄƒ- +(9 1;ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ$.1, ".ĹŠÄˆÄ’ĹŠ3.1,#-3 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ'41 ! -#2Ä“
ÝýĄßýúŋ 0 / )-ŋ*),ŋĒ )'6-ē Ŋ ĔŊ ŊŊě ;b d‘c[he Z[
[lWYkWZei [d bW H[f‘Xb_YW :ec_# d_YWdW W YWkiW Z[ bW jehc[djW jhe# f_YWb ĂˆJec|iÉ i[ [b[lÂŒ W ') c_b ()&" i[]‘d [b 9[djhe Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_Wi 9E; gk[ hWj_Ă’# YÂŒ bei Z_ij_djei d_l[b[i Z[ Wb[hjWi Z[YbWhWZei [d jeZe [b fW‡i" Z[X_Ze Wb \[dÂŒc[de gk[ Yedj_d‘W Wb[`|d# Zei[ Z[b 9Wh_X[$ :[ WYk[hZe Yed kd _d\ehc[ Z[b eh]Wd_ice" ĂˆJec|iÉ W\[YjÂŒ ( c_b ,*, YWiWi [d bW YWf_jWb o bW h[]_ÂŒd ikh Z[b fW‡i" bWi pedWi c|i ]ebf[WZWi feh [b \[dÂŒc[de" gk[
Wo[h [cf[pÂŒ W f[hZ[h _dj[di_ZWZ o Wb[`Whi[ Z[b 9Wh_X[ jhWi bWdpWh bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i [d [ij[ fW‡i o [d >W_j‡ o c[dei _dj[diWi [d 9kXW o Fk[hje H_Ye$ 7 ik fWie feh >W_j‡" o i_[dZe jeZWl‡W ^khWY|d" [b \[dÂŒc[de c[j[ehebÂŒ]_Ye fheZk`e jehh[d# Y_Wb[i bbkl_Wi gk[ i[ YeXhWhed Wb c[dei eY^e l_ZWi" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W_j_WdWi$ ĂˆJec|iÉ jWcX_ƒd YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ '* f[hiedWi [d IWdjW BkY‡W o ejhW [d IWd L_Y[dj[ o bWi =hWdWZ_dWi$
2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/#13#-#-!( 2ĹŠ 2.-ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ1#!.-.Äą !#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 9kXW _d_Y_ÂŒ [b Ă’d
;b fWiWZe `k[l[i \Wbb[Y_[hed Z[ i[cWdW bW \Wi[ Z[ _Z[dj_Ă’YW# *& YkXWdei o (. [njhWd`[hei Y_ÂŒd Z[ bWi ,. l‡Yj_cWi Z[b WYY_# Z[ '& dWY_edWb_ZWZ[i YkWdZe [b Z[dj[ Wƒh[e Z[b fWiWZe `k[l[i" Wl_ÂŒd [d [b gk[ l_W`WXWd Z[iZ[ jhWi YedYbk_h [b h[iYWj[ Z[ bei IWdj_W]e Z[ 9kXW W BW >WXWdW i[ [ijh[bbÂŒ #feh cej_lei Yk[hfei o jhWibWZWhbei Wb W‘d Z[iYedeY_Zei# [d kd ?dij_jkje Z[ C[Z_Y_dW B[# ĹŠ fWhW`[ hkhWb Z[ bW fhe# ]Wb Z[ BW >WXWdW" W Zed# Z[ WYkZ_[hed \Wc_b_Wh[i l_dY_W Y[djhWb Z[ IWdYj_ Z[ \Wbb[Y_Zei YkXWdei$ If‡h_jki" W kdei *&& a_# .2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2Äą ;i fh[l_i_Xb[" o Wi‡ be /4_2ĹŠ"#+ĹŠ2(-(#2Äą bÂŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[ BW 31.ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ ĹŠ ^Wd WfkdjWZe [nf[hjei + ĹŠ/1#-2 ĹŠ#731 -Äą >WXWdW$ \eh[di[i" gk[ [b [ijWZe )#1 ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ Bei [njhWd`[hei \W# /4-3.ĹŠ".-"#ĹŠ Z[ bei Yk[hfei jeZei ! 8¢Ŋ#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ"#ĹŠ bb[Y_Zei ied '& Wh][dj_# gk[ZWhed YWbY_dWZei #1.! 1( # -Ä“ dei" - c[n_YWdei" ) ^e# Yecfb_gk[ [b fheY[ie Z[ bWdZ[i[i" ( Wb[cWd[i" ( _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd" [if[Y_Wbc[dj[ [d WkijhWb_Wdei Wb fh_dY_f_e i[ b[i [b YWie Z[ bei (. [njhWd`[hei gk[ _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece Wkijh‡WYei kd l_W`WXWd [d bW W[hedWl[$ \hWdYƒi" kd `Wfedƒi" kd l[d[#
pebWde o kd [ifW‹eb$ 14# 2
:ei \Wc_b_Wh[i Z[ YkXWdei \W# bb[Y_Zei [d [b Wl_ÂŒd gk[ fh[Ă’# h_[hed ]kWhZWh [b Wded_cWje [nfb_YWhed gk[ [d iki YWiei ^kXe gk[ h[Ykhh_h W bWi fhk[# XWi Z[ 7:D fehgk[ bei Yk[h# fei [ijWXWd Æ_hh[YedeY_Xb[iÇ$ ;b h[YedeY_c_[dje Z[ [\[Y# jei f[hiedWb[i o bW Z[iYh_f# Y_ÂŒd Z[ bei hWi]ei Z_ij_dj_lei Z[ bW l‡Yj_cW ied ejhei Z[ bei [b[c[djei [cfb[WZei [d bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd$ 1 ).ĹŠ"(/+.,;3(!.
IeXh[ bWi [njhWd`[hei ck[h# jei [d [b WYY_Z[dj[" lWh_Wi [cXW`WZWi YedikbjWZWi feh ;\[ _dZ_YWhed gk[ i[ [dYk[d# jhWd W bW [if[hW Z[ h[Y_X_h Z[jWbb[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YkXWdWi fWhW YeehZ_dWh Yed iki fW‡i[i bW h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ bei YWZ|l[h[i$ 4-3.ĹŠ"#+ĹŠ2(-(#231.
>WijW Wo[h bei [gk_fei YkXW# dei gk[ jhWXW`Wd [d bW pedW Z[b WYY_Z[dj[ #kd fWhW`[ hkhWb W kdei (& a_bŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdYj_ If‡h_jki" [d [b Y[djhe Z[ bW _ibW# Yedj_dkW# XWd Yed [b h[iYWj[ Z[ Z_l[hiWi f_[pWi Z[b Wl_Œd 7JH#-( gk[ i[ [ijh[bbŒ [d bW pedW$ Bei h[ijei Z[b WfWhWje i[# h|d jhWibWZWZei jWcX_ƒd W BW >WXWdW fWhW ik [nWc[d" [nfb_YWhed c_[cXhei Z[ bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ [d bW pedW$ IeXh[ bWi YWkiWi Z[b WYY_# Z[dj[ Wƒh[e" [b c|i ]hWl[ h[# ]_ijhWZe [d 9kXW [d bWi Zei ‘bj_cWi ZƒYWZWi" W‘d de ^W jhWiY[dZ_Ze _d\ehcWY_Œd Wb# ]kdW Z[ifkƒi Z[ gk[ [b l_[h# d[i i[ [dYedjhWhWd bW YW`W d[# ]hW o Z[ lep Z[ bW W[hedWl[$
Ĺ‹ /'*& Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ )'*,)'#-)-Ĺ‹ Ĺ‹ #).)
Ĺ? ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ '.11.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-23 4Äą 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ' -ĹŠ +.%1 ".ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2Ä“ ĔŊ ŊŊěŊ BW Kd_ÂŒd ;khef[W K; eYkfW bk]Wh[i Z[ lWd]kWh# Z_W W d_l[b _dj[hdWY_edWb [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei h[gk[h_# c_[djei Z[b FhejeYebe Z[ A_eje gk[ Ă’`ÂŒ b‡c_j[i W bWi [c_i_ed[i Z[ YWhXede" Yec[djÂŒ CWh‡W J[# h[iW 9eijW" fh[i_Z[djW Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd DWY_edWb [ifW‹ebW Z[ bW ;d[h]‡W$ 9eijW Z[YbWhÂŒ gk[ ik fW‡i o bW K; i[ Z[ijWYWd [d ][d[hWY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W h[delWXb[" [d bW Z_i# c_dkY_ÂŒd Z[ bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he o [d bW fk[ijW [d l_][dY_W Z[ feb‡j_YWi eh_[djWZWi Wb W^ehhe Z[ [d[h]‡W$ BW \kdY_edWh_W fWhj_Y_fÂŒ [d bW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ ;d[h]‡W H[delWXb[ (&'& ĂˆEdbo IkijW_dWXb[É eh]Wd_pWZW feh [b C_Wc_ :WZ[ 9ebb[][ `kdje Yed CWZh_Z D[jmeha o bW 9WiW Z[ CWZh_Z" o bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ ;dj[hfh_i[ <beh_ZW o bW EĂ’Y_dW 9ec[hY_Wb Z[ ;ifW‹W [d C_Wc_$
2.ĹŠ#2/ Â .+
9eijW" gk_[d WZ[c|i [i fh[i_#
/!(.-#2ĹŠ ,(% +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ 1~ ĹŠ #1#2 ĹŠ .2Äą 3 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ#41./# 2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ(-!.1/.1 1ĹŠ #-#1%~ 2ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2423(34(1ĹŠ/1.%1#2(5 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/+ -.ĹŠ ,4-"( +ĔŊ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#-ŊĉććđŊ+ ĹŠ ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄĄ/ 04#3#ĹŠ +#%(2+ 3(5.ĹŠ5#1"#ĢŊ/ 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ !4 31.ĹŠ/1./4#23 2Ä–ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ #-! ,(- " 2ĹŠ +ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ ' 23 ŊĉćĉćŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ % 2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.Ä“ - ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ#+ĹŠ1#/ 13.ĹŠ /.1ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ%+. +ĹŠ #41./#.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ#-#1%_3(!.ĹŠÄƒ- +ĹŠ!.-ĹŠ.1(%#-ĹŠ #-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ#-#1%_3(! 2ĹŠ1#-.5 +#2Ä—ĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/ 1 ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ8ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĉē
Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ?X[he# Wc[h_YWdW Z[ ;dj_ZWZ[i H[#
Ä“ĹŠ 2(ĹŠ4-ĹŠ3#1!(.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ5(5#ĹŠ2(-ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/ 13#ĹŠ1#!( #ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ"#ă!(#-3#Ä“
]kbWZehWi Z[ ;d[h]‡W" Z[jWbbŒ gk[ ik fW‡i [i b‡Z[h ckdZ_Wb [d ][d[hWY_Œd Z[ c[]WlWj_ei" kj_# b_pWY_Œd Z[ dk[lWi j[Ydebe]‡Wi [ _cfb[c[djWY_Œd Z[ fheo[Yjei Z[ [d[h]‡W h[delWXb[$ 7Z[c|i Z[ h[Wb_pWh _cfeh# jWdj[i _dl[hi_ed[i WdkWbc[d#
j[ fWhW fheo[Yjei Z[ [d[h]‡W h[delWXb[ o YedZkY_h dk[lWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ f[hc_jWd WY[b[hWh bWi c[jWi o eX`[j_lei fbWdj[WZei feh [b =eX_[hde [i# fW‹eb [d [iW |h[W$ Æ;d [b YWie [ifW‹eb W^ehW c_ice ^[cei Ykcfb_Ze Z[ b[`ei
Yed bW c[jW Ă’`WZW fWhW (&'& gk[ [hW ikfb_h bW Z[cWdZW Z[ [b[Y# jh_Y_ZWZ [d kd )& $ ?dYbkie" [d Wb]kdWi pedWi Z[b fW‡i bb[]Wcei W [ijWh feh [dY_cW Z[b *& $ BW ]hWd c[jW fWhW (&(& [i WbYWd# pWh kd YkXh_c_[dje dWY_edWb Z[b ). Ç" [nfb_YÂŒ$
Ä Ä€
' *(1 ĹŠ"#2/1#!( ĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+
ŋ (. (. ŋ()ŋ -ŋ (ŋ &ŋĒ )&đĄŋ ŋ" ")ąŋ& ŋ ,.#-. ŋ )&)' # ( ŋ $šŋ*& (. )ŋ &ŋ' 2# ()ŋ" ŋ &!/()-ŋ' - -ąŋ., -ŋ* . ,ŋ/( ŋ , /(#š(ŋ ŋ., $)Ąŋ !Ä(ŋ &ŋ &)!ŋĒ # ŋ ŋ & ,# ēąŋ., -ŋ/( ŋ && ' ŋ. & š(# ŋ" " ŋ*),ŋ /#-ŋ #!/ &ąŋ ' )-ŋ+/ ,)(ŋ ŋ , /(#,- ŋ* , ŋ" & ,ŋ-) , ŋ/( ŋ*)-# & ŋ )& ), #š(ŋ ŋ " %#, ŋ (ŋ &ŋ(/ 0)ŋ6& /'ŋ ŋ /#-'#ŋ#(. ,*, . ( )ŋ/(ŋ / .)ąŋ-#(ŋ ' ,!)ŋ && ŋ (/( ŋ&& !šŋ ŋ& ŋ, /(#š(Ąŋ ŋ*/ &# #š(ŋ # ŋ+/ ŋ /#-ŋ #!/ &ŋ -.6ŋ /,#)-)ŋ )(ŋ &ŋ - #, Ąŋ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
1(23#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠÄĽ#7ÄŚ
ĹŠ
ĹŠ
BW WYjh_p i[ [dYk[djhW Æfhe\kdZWc[dj[ jh_ij[Ç feh [b Yecfhec_ie cW# jh_ced_Wb Z[ ik [n [ifeie D_Ya BWY^[o Yed ik del_W LWd[iiW C_dd_bbe$ Æ7 f[iWh Z[ gk[ @[ii_YW gk_[h[ gk[ D_Ya i[W \[b_p" [ij[ [i kd cec[dje cko Z_\‡Y_b$ D_Ya \k[ [b Wceh Z[ ik l_ZW" feh be gk[ i_[cfh[ j[dZh| kd bk]Wh cko [i# f[Y_Wb [d ik YehWpÂŒd fWhW ƒbÇ" YedjÂŒ kdW \k[dj[ fWhW 9edjWYjcki_Y$ I_cfied o BWY^[o i[ YWiWhed [d (&&( o i[ Z_lehY_Whed [d (&&,$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
-ĹŠ"#ĹŠ +5(2ĹŠ 1#2+#8 ĹŠ ŊěŊŊ +ĹŠ,(-#1.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ 04#ĹŠ/ 2¢ŊÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ.31.2ŊĊĉŊ #-3#11 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/ ~2ĔŊ5(2(3 1;ĹŠÄĽ 1 !#+ -"ČĔŊ+ ĹŠ , -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ~".+.ĹŠ +5(2ĹŠ 1#2+#8ĹŠ #-ĹŠ #,/'(2Ŋĸ #--#22##ĚĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ!.-!+48 ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ, 1 3¢-ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ĹŠ # Ŋ5(2(3 1;ĔŊ "#,;2ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ "#ĹŠ 2ĹŠ #% 2Ŋĸ #5 " ĚĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ 2(23(1;ĹŠ +ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ,42(! +ĹŠ ÄĽ (5 ĹŠ +5(2ÄŚĹŠ"#+ĹŠÄĽ (104#ĹŠ"4ĹŠ .+#(+ČĔŊ /.1ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +5(2ĹŠ -3#1/1(2#2Ä“ĹŠ
ĹŠ
23;ĹŠ#-ĹŠ !# ..*
ŊěŊBW H[_dW Z[
?d]bWj[hhW i[ ^W kd_Ze W bW ][d[hWY_ÂŒd <WY[Xeea Yed [b bWdpWc_[dje Z[ kdW f|# ]_dW ieXh[ bW CedWhgk‡W Xh_j|d_YW [d bW fefkbWh h[Z ieY_Wb" i[]‘d _d\ehcÂŒ 8kYa_d]^Wc FWbWY[$7 fWhj_h Z[ ^eo c_bbed[i Z[ kikWh_ei feZh|d [Y^Wh kd l_ijWpe W bW m[X h[Wb" [d bW gk[ i[ Yeb]Wh|d _c|][d[i" l‡Z[ei o dej_Y_Wi h[bWY_e# dWZWi Yed bW \Wc_b_W h[Wb$ BW f|]_dW jWcX_ƒd _dYbk_# h| kdW Y_hYkbWh [d bW gk[ i[ ZWh| fWhj[ Z[ bei Yec# fhec_iei h[Wb[i eĂ’ Y_Wb[i Z[ bW `ehdWZW fh[l_W$
4Ŋ"(2!.ĔŊ #-Ŋ"(!(#, 1#
+ĹŠ-4#5.ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ! -3 -3#ĹŠ2 +#ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ!.-.!(" 2Ä“ĹŠ ^ Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ$ !(+(3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ24 23 2ĹŠÄĽ (#11#ĹŠ #1%kĹŠÄœĹŠ 22.!(_2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠÄĽ ).ĹŠ 94+ČĔŊ"#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ 1-.ĹŠ -(Ä“ĹŠ ĹŠ
j[ j[hc_dWZe$ BW f|]_dW m[X C_Y^W[b @WYaied ^W _d\ehcWZe e\h[Y[h| bW fei_X_b_ZWZ Z[ [iYk# Y^Whbe ‡dj[]hWc[dj[ iÂŒbe gk[ i[h| [d Z_Y_[cXh[ [b ZkhWdj[ bW i[cWdW Z[ ik [ijh[de ckdZ_Wb Z[ ĂˆC_# ĹŠ fh[i[djWY_ÂŒd$ Y^W[bÉ" kd Z_iYe fÂŒijkce BW _cW][d Z[ bW feh# Yed j[cWi _dƒZ_jei Z[b +(!¢Ŋ jWZW Z[b dk[le |bXkc Whj_ijW" Wb]kdei Z[ bei #%ĂŒ-ĹŠ/4 1#!(#-3#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ YkWb[i ^WXh‡Wd i_Ze jW# 1#5(23 ĹŠÄĽ .1 #2ČĔŊ [i eXhW Z[b f_djeh AWZ_h Y^WZei feh iki ^_`ei cW# !*2.-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ !#+# 1(" "ĹŠ"($4-Äą D[bied o jWcX_ƒd WfWh[Y[ Yeb]WZW [d [b i_j[ mmm$ oeh[i Z[ Æ\hWkZ[Ç" i[]‘d 3 ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ%#-#1 ĔŊ bW h[l_ijW ĂˆJCPÉ$ ' (#-".ĹŠ/1."4Äą c_Y^W[b`WYaied$Yec$ I[]‘d [nfb_YW bW dejW Ăˆ8h[Wa_d] d[miÉ" gk[ !(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ  .ŊĉÄ?ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ Z[ fh[diW gk[ WfWh[# i[ [ijh[dWh| [b fhÂŒn_ce "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Y[ [d bW f|]_dW e\_Y_Wb . Z[ del_[cXh[" [i [b j‡# Z[ @WYaied" ƒij[ dkd# jkbe Z[b i_d]b[ [iYe]_Ze fWhW fh[i[djWh [ijW dk[lW fhe# YW Z[`ÂŒ Z[ Yecfed[h o [b Z_iYe ZkYY_ÂŒd$ I[ jhWjWh‡W Z[ kd j[cW Yedj[dZh| bWi ‘bj_cWi YWdY_e# ]hWXWZe [d (&&- o h[Y_[dj[c[d# d[i Yh[WZWi feh [b bbWcWZe ĂˆH[o
ĔŊ Ŋ ě BW m[X eÒ Y_Wb Z[
Z[b fefÉ" `kdje W Æejhei j[cWi gk[ C_Y^W[b ^WX‡W gk[h_Ze h[Wb_pWhÇ$ Ä #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$1 4"#Ä&#x;
De eXijWdj[" bW h[l_ijW ĂˆJCPÉ Wi[]khÂŒ [ijW c_icW i[cWdW gk[ FWh_i o Fh_dY[" bei ^_`ei cWoeh[i Z[b Whj_ijW" Yedi_Z[hWd gk[ bW lep gk[ i[ [iYkY^W [d Wb]kdWi Z[ bWi YWdY_ed[i de i[ Yehh[ifedZ[ Yed bW Z[ ik fWZh[$ Iedo Cki_Y" bW Z_iYe# ]h|\_YW [dYWh]WZW Z[ bW fk# Xb_YWY_ÂŒd" h[Y^WpW [iWi WYkiWY_ed[i oi [ ^W ceijhWZe Yedl[d# Y_ZW Z[ gk[ jeZe ik Yedj[d_Ze [i Wkjƒdj_Ye$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
MEDIDA DE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
2ũ./.134-(" "#2ũ-.ũ$ +3 -ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5(" ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ ũ+ ũ04#ũ+#ũ%423 -ũ+.2ũ ! , (.2ũ8ũ-.ũ !#/3 ũ4- ũ5(" ũ143(- 1( ũ 8ũ1#/#3(3(5 ēũ 4ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ! / !(" "ũ /#124 2(5 ũ2.-ũ!4 +(" "#2ũ#-5("( +#2ũ #-ũ "ēũ
ESTADO DE ASIA MADRE DE JESÚS
CADERA
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ēũ .ũ! (% ũ#-ũ+ 2ũ/1.5.! !(.-#2ũ"#ũ 242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ"(5#13(12#ũ8ũ1#+ !(.- 12#ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ-#!#2(3 1 -ũ !.-2.+(" 12#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ #2/#1 -".ũ#+ũ1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ, "1#ũ3(#-"#ũ ũ3.1- 12#ũ(11(3 +#ũ8ũ -#15(.2 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;-ũ/1.!41 1+#ũ4-ũ , (#-3#ũ1#+ ) ".ũ8ũ 1,.-(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ/1.+~$#1 ũ8ũ"# #1;ũ /+(! 1+ ũ ũ242ũ-#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ" 1;ũ,48ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē
EL AGUA
ACCIÓN DE LOAR
ROSTRO
REY DE LOS
ROTAR
ANIMALES
ADOPTAR, ACOMODAR RETRASO, DEMORA
RESBALA TIEMPO
CRECIDA,
PAREJA ANTES DE CRISTO
GALÁN DE CINE DIOS DE LA INDIA
CAJA ÓSEA
RIADA
EMBUSTE, CONJUTO DE CAPITAL DE EGIPTO (EL)
BARRICADA
SEGUNDA
NOTA MUSICAL
RELATIVO A LA MUELA
ESPAÑOLA DE POP LATINO
CIUDAD DE BRASIL ADVERBIO DE
A
A
L
A
A
R
A
R
A
C
A
M
A
A
N
A
PLANTA TREPADORA PRIMERA MUJER
A
G
A
A
MERIDIONAL
I
L
N
ADVERBIO DE
I M PELÍCULA
S
ROSTRO
LUGAR
RUGOSA, RÍGIDA
CHIFLADA
A RAMO LARGO
A
I R
C
DEPORTIVO NIFICA NUEVO
TERMINACIÓN
C
CULTIVAR LA TIERRA
E
R
A
A
R
L
A
B
R
O
R
A
R
VERBAL
HUESO DE LA
AMAR CIUDAD DE COLOMBIA
A
I
C
A
R
P
A
D
I
R
CIUDAD DE MARRUECOS SÍMBOLO DE
L
FORJAR AFIRMACIÓN
I
O
T
A
PLANTA CRUCÍFERA RÍO DE EUROPA
S
D
NÚMERO PAR
E
N
A
S
E
R
A
ESPUERTA
D
NOTICIA, NOTA
M
MÚSICO
LITRO
L A
CADERA
A R
C PIÉLAGO
A
TREINTA DÍAS
DIOS DE LOS
LISTA
REBAÑOS
DIMINUTO MIRAR, OJEAR
S
VOZ DE
CAPITAL DE VENEZUELA
ARRULLO
MAQUE
ARTÍCULO FEMENINO
L
A
TREINTA DÍAS
M
E
S
N
A
S
SALUDABLE DE ESTA
PLANA
DISPERSA
R
RELIGIOSA ARREGLO, ALIANZA
O D A T CELEBRIDADES AFJ<G? 8IK?LI >F9@E<8L (/(- $ (//) ;@GCFDÝK@:F P <J:I@KFI =I8E:<J% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF%
PICA GRANDE
T
I
A
R
CREMA DE LA LECHE
ADORAR
A FURIA
ONDA ARMA ARROJADIZA
T I
ARGOLLA
C
A
A
ASIDERO
A
A
R
A
R
R
O
S
R
A
O FLANCO
M A
D
A DIGNIDA PAPAL SIMBOLO DE SODIO
R A
TOSTAR PALPAR
D
A L
E
R
T
E
FLACIDA,
SEGUNDA NOTA MUSICAL
A D
A
REPERCUSIÓN
A
METAL PRECIOSO
VIENTO
O
L
O
T
O
C
A
R
I
N
E
VÁGUID, VÉRTIGO
QUE TIENE ALAS
CUARTA VOCAL
CONSTANTE APÓCOPE DE PAPÁ
I S
N
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
LEAL,
MANERA
E
O
O
OMEGA
DIOS DEL
YERRO, ERROR
FLOJA
ASIDERO
VANIDOSO
A
ALTAR
INSTRUMENTO
VALUAR
A
CARBONO
A
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
DE LITIO
ARROGANTE,
DEMENTE SÍMBOLO DE
H
D
SÍMBOLO
DEDUCCIÓN
TIEMPO
R
A
O
V
V
COVICTA
A
PELÍCULA CÓMO ROBAR UN BANCO
A
S
O
O ACTOR DE LA
E
Y DELGADO
TIEMPO, AÑOS
P
D CASTIGO, PENITENCIA
ACTRIZ DE LA
LABRAR
LECHO RÍO DE ASIA
L
V
R
TRAMPA, EMBUSTE
C
O
ALFA
O
FWY_ÒY 9eWij" [d bW YkWb feh fh_c[hW l[p WZc_j[d W Y^_YWi o [d ZedZ[ bei Y^_Yei j[dZh|d gk[ l_l_h c|i Z[ kdW Wl[djk# hW$ J[b[i[h_[ `kl[d_b fhejW]e# d_pWZW feh bW ^[hcWdW c[deh Z[ bW YWdjWdj[ 8h_jd[o If[Whi" @Wc_[ Bodd If[Whi$
PREF. QUE SIG-
CANTIDAD
J
ũPe[o 8heeai o ik ^[hcWde ŗũ :kij_d WYkZ[d W bW [iYk[bW
GRITO
APOSENTO
Solución anterior
ĔũũĈĎĖćć
VOLCÁN DE COSTA RICA REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
PROYECTIL
HILERA
ADOPTAR, ACOMODAR RÁPIDO LIGERO
BARAJAS
CANTANTE
.#8ũĈćĈ
TRAMPA
ESFUMAR VALLA,
ASTRO REY
PALERMO SHOOTING
ũũ
FLOTAR EN
PUNTUAL CHISTOSO, AGUDO
CURAR
^ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ#5(3#ũ+.2ũ1.ı !#2ũ8 ũ04#ũ#+ũ;-(,.ũ"#ũ#23 ũ2#1;ũ(11(3 +#ũ 8ũ5.+4 +#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
ARMAS
VERÍDICO,
HUESO DE LA
ũũ
ũũ
ESPOSA DE ABRAHAM ALMACÉN DE
PLANETA
DE CROMO PLUMA EN INGLÉS
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ#!4 -(,(ı " "ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ, -ı 3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ#!4 -(,(" "ũ2#1;ũ#+ũ,#).1ũ1#,#"(.ũ ũ +.2ũ#231 %.2ũ04#ũ.! 2(.- -ũ+.2ũ! , (.2ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
SODIO
REGIÓN SÍMBOLO
ũũ
ũũ
ÓXIDO DE INGLESA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ 11# 3.2ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ"(23(-%4(12#ũ 2.-ũ, 8.1#2ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ+ ũ #7!#-31(!(" "ũ8ũ2#1ũ,#-.2ũ(11(3 +#ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ #+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3_-% 2#ũ +ũ, 1%#-ũ"#ũ+.2ũ 24-3.2ũ 04#ũ1#/1#2#-3#-ũ/#+(%1.ũ 4-04#ũ#23.2ũ+#ũ 1#24+3#-ũ 31 !3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄ.1#9! ũ2(#,/1#ũ 4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ē
TIEMPO
CERVEZA
ũũ
: ũũ
āā
GUSTO
RÍO DE ALEMANIA NINGUNA VEZ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ#!.-¢,(!.2ũ-.ũ2#1;-ũ#23 ı +#2ũ/.1ũ '.1 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ ,#"(".ũ8ũ! 43#+.2.ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ #-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ+ 2ũ1# !!(.-#2ũ ũ-(5#+ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;-ũ(11(3 +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ!.-2#1ı 5 1ũ24ũ"(23 -!( ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ-#% -ı ".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē
ŏ ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ANHELO
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ũ.ũ /+ -#2ũ/1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ,#"(".ũ8ũ1#2/.-ı 2 +#ũ/ 1 ũ"#2/4_2ũ-.ũ3#-#1ũ04#ũ+ ,#-3 1ũ +.2ũ#11.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
LONGITUD SÍMBOLO DE IRIDIO
CANTANTE, PRODUCTOR Y COMPOSITOR MEXICANO
}
#) ũ Ì
Ċŋ
'1(23( -ũ 1- 1" ĸĈĒĉĉıĉććĈĹ
3 7 4
9 5 1 6
4
ũC Z_Ye ikZW\h_YWde o fh_# ŗũ c[h Y_hk`Wde gk[ h[Wb_p kd jhWifbWdj[ Z[ YehWp d ^kcWde dWY[ kd Z W Yece ^eo$ 7kdgk[ ckY^e i[ ^W ^WXbWZe Z[b \hWYW# ie Z[ iki fh_c[hei _dj[djei" [i _dZkZWXb[ gk[ bk[]e Z[ bWi fh_# c[hWi [nf[h_[dY_Wi d[]Wj_lWi bei fWY_[dj[i \k[hed ]WdWdZe [nf[YjWj_lWi Z[ l_ZW" ]hWY_Wi W bW Wfb_YWY_ d Z[ \|hcWYei _dckdeikfh[ieh[i gk[ [l_jW# XWd Yecfb_YWY_ed[i cehjWb[i$ 7kjeh Z[ bW WkjeX_e]hW\ W ÈBW i[]kdZW l_ZWÉ ZedZ[ WZ[c|i Z[ ^WXbWh Z[ ik jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb [nfed[ Yed Z[jWbb[ iki _Z_b_ei Yed ck`[h[i \Wce# iWi$ BW eXi[i_ d Z[ iki bj_cei Z Wi \k[ _dYkbYWh W bW ieY_[ZWZ bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW ZedWY_ d Z[ h]Wdei$
8 5 4 6
8 2 1 3 9 3 6 5 1 6 9 7 2 5 7 8 9 1 3 8 5 4 6 4 9 2 1 3 2 1 4 8 9 7 4 3 6 8 6 5 7 2
7 4 5
4 8
9 5 2
1
6 7
2 4 3 8 3 1 6 4 6 7 9 2 7 5 8 3 5 6 7 9 1 8 2 5 9 3 4 1
9 1 8 5 1 4 3 2 1 8 7 9 1 4 2 5 3 7 1 5
ĔũĈĒĖĈĎ
ŗũũ
JhWi kdW j[hh_Xb[ [nfbei_ d Z[ kdW XecXW [d kd \[hho Z[ Dk[lW Ehb[Wdi" [b W][dj[ :ek] 9Whb_d Z[iYkXh[ gk[ [i eXhW Z[ kd j[hheh_ijW$ Feh ik f[hif_YWY_W fWhW WdWb_pWh o Z_ij_d]k_h h|f_ZWc[dj[ be h[# b[lWdj[ Z[ be i[YkdZWh_e [d [b [iY[dWh_e Z[b Yh_c[d" 9Whb_d [i Wi_]dWZe W kd c_ij[h_eie dk[le [gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_ d gk[ kj_b_pW kdW ieÒij_YWZW c|gk_dW$ 9_djW fhejW]ed_pW# ZW feh :[dp[b MWi^_d]jed$
: ũ }
-ũ/ 2.ũ/ 1 ũ!41 ũ"#ũ#-$#1,#" "ũ31./(! +
Ĕũ ũě Kd [gk_fe Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ ;Z_cXkh]e ;iYeY_W ^W ZWZe kd fWie Æi_]d_ÒYWj_leÇ fWhW [l[djkWbc[dj[ ^WbbWh bW YkhW Z[ bW [igk_ijeiec_Wi_i" kdW [d\[h# c[ZWZ jhef_YWb cehjWb gk[ Wc[# dWpW W ,&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ Bei [nf[hjei Yh[[d ^WX[h ^W# bbWZe bW YbWl[ fWhW bb[]Wh Wb jhWjW# c_[dje Z[ bW [igk_ijeiec_Wi_i e X_bWhp^_W" kdW [d\[hc[ZWZ fWhW# i_jWh_W Yh d_YW gk[ fk[Z[ ZW Wh h]Wdei _dj[hdei [ _cf[Z_h [b Z[iWhhebbe Yehh[Yje Z[b Y[h[Xhe o [b Yh[Y_c_[dje$
KdWi (&& c_bbed[i Z[ f[hie# dWi [d 7i_W" Û\h_YW o IkhWc h_YW ik\h[d Z[ [ij[ cWb gk[" YWkiWZe feh kd ]kiWde \eje " [i [b i[# ]kdZe c|i ZW _de [d [b jh f_Ye Z[jh|i Z[ bW cWbWh_W$ 7^ehW" [d kd [ijkZ_e fkXb_YW# Ze feh [b È@ekhdWb e\ ;nf[h_c[d# jWb C[Z_Y_d[É" bei Y_[dj ÒYei ^Wd Z[j[hc_dWZe Yk|b [i [b j_fe Z[ Y bkbW YbWl[ fWhW bkY^Wh YedjhW bW _d\[YY_ d$ ;bbei [ijkZ_Whed bWi h[ifk[i# jWi Z[b i_ij[cW _dckdeb ]_Ye ZWZWi feh hWjed[i _d\[YjWZei o
Z[j[hc_dWhed kd j_fe fWhj_YkbWh Z[ Y bkbW _dckdeb ]_YW" YedeY_# ZW Yece Z[dZh j_YW" h[ifediWXb[ Z[ Z[i[dYWZ[dWh bWi Z[\[diWi Z[b i_ij[cW _dckdeb ]_Ye YedjhW bei fWh|i_jei _dlWieh[i$ BW [d\[hc[ZWZ W\[YjW Yed \h[# Yk[dY_W W bei jkh_ijWi gk[ ^WY[d l_W`[i [d aWoWa e gk[ i[ XW Wd [d h ei o bW]ei gk[ j_[d[d bWi W]kWi _d\[YjWZWi$
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ŏĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
COMPAÑÍA TROLEBUS QUITO S.A. SECTORES DEL CORREDOR ECOVIA PARADAS
HORARIOS LUNES A VIERNES
HORARIOS SABADOS -
DOMINGOS Y FERIADOS
JIPIJAPA LOS SAUCES COLEGIO 24 DE MAYO NACIONES UNIDAS COLEGIO BENALCAZAR ELOY ALFARO BELLAVISTA SAN MARTIN LA PAZ ORELLANA BACA ORTIZ MANUEL CAÑIZARES GALO PLAZA CASA DE LA CULTURA EUGENIO ESPEJO EL BELEN SIMON BOLIVAR
6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00
9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00
ESTACIONES
HORARIOS LUNES A VIERNES
HORARIOS SABADOS - DOMINGOS Y FERIADOS
ESTACION RIO COCA ESTACION DE INTEGRACION PLAYON ESTACION DE INTEGRACION SAN MARCOS
6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00
9:00 a 13:00
6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00
9:00 a 13:00 9:00 a 13:00
SISTEMA INTEGRADO TROLEBUS PARADAS
HORARIOS LUNES A VIERNES
HORARIOS SABADOS - DOMINGOS Y FERIADOS
LA Y (N/S) LA Y (N/S) ESTADIO (N/S) ESTADIO (S/N) CAROLINA (N/S) CAROLINA (S/N) FLORON (N/S) FLORON (S/N) MARIANA DE JESUS (N/S) MARIANA DE JESUS (S/N) CUERO Y CAICEDO (N/S) CUERO Y CAICEDO (S/N) LA COLON (N/S) LA COLON (N/S) SANTA CLARA (N/S) SANTA CLARA (S/N) MARISCAL (N/S) MARISCAL (S/N) EJIDO (N/S) EJIDO (S/N) ALAMEDA (N/S) ALAMEDA (S/N) BANCO CENTRAL HERMANO MIGUEL PLAZA DEL TEATRO (N/S) PLAZA DEL TEATRO (S/N) PLAZA GRANDE STO. DOMINGO (N/S) STO. DOMINGO (S/N) CUMANDA (N/S) CUMANDA (S/N) RECOLETA (N/S) RECOLETA (S/N) JEFERSON PEREZ COLINA CHIMBACALLE (N/S) CHIMBACALLE (S/N) CALZADO INTEGRACION ESPAÑA QUITO SUR INTERNACIONAL AJAVI SOLANDA MERCADO MAYORISTA QUIMIAG REGISTRO CIVIL AMARUÑAN CONDORÑAN
6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30
9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00
ESTACIONES
HORARIOS LUNES A VIERNES
HORARIOS SABADOS - DOMINGOS Y FERIADOS
ESTACION LA Y ESTACION MORAN VALVERDE ESTACION QUITUMBE ESTACION EL RECREO
6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00 6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00
9:00 a 13:00 9:00 a 13:00
6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00 6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00
9:00 a 13:00 9:00 a 13:00
ĹŠ2.1"#1 ĹŠ#2ĹŠ!.2 ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".
ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ.$1#!#ĹŠ4- ĹŠ ,/+( ĹŠ % , ĹŠ"#ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"#ÄƒĹŠ!(#-!( ĹŠ 4"(3(5 Ä“
;b _cfbWdj[ YeYb[Wh Yedi_ij[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WkZ_X_b_ZWZ [d bW _di[hY_ÂŒd [d bW YÂŒYb[W Z[ [d ied_Zei Yece bei ikikhhei i_ij[cWi [b[YjhÂŒd_Yei YWfW# o [b l_[dje$Ç 7Z[c|i" \WY_b_jWd Y[i Z[ Yedl[hj_h bei ied_Zei [b h[YedeY_c_[dje Z[ ied_Zei W i[‹Wb[i [bƒYjh_YWi _dj[hfh[# Yece bWi YediedWdj[i Ăˆ\É" Ăˆi^É jWXb[i feh [b Y[h[Xhe$ I_d [c# o ĂˆiÉ$ ;b_c_dWd [b f_j_Ze gk[ [d XWh]e" W f[iWh Z[ iebkY_edWh ejhei WfWhWjei i[ WYj_lW Yed Y_[h# jei cel_c_[djei Z[ bW bW iehZ[hW jejWb" de je# cWdZ‡XkbW e Wb YebeYWh ZWi bWi f[hiedWi ied ĹŠ eX`[jei Y[hYW Z[b e‡Ze$ WfjWi fWhW bW Y_hk]‡W$ EjhW l[djW`W [i gk[ =WhZ[d_W HeZh‡# [ijei WkZ‡\edei ÆZ[j[Y# ]k[p" \edeWkZ_ÂŒbe]W" #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ' !#1ĹŠ4-ĹŠ#7 Äą [nfb_YW gk[ bei YWd# ,#-ĹŠ"#ĹŠ 4"(!(¢-ĹŠ jWd bei YWcX_ei Z[ bei WcX_[dj[i WY‘ij_Yei o i[ Z_ZWjei W [ijW ef[hW# +ĹŠ- !#1Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ "#3#!3 ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą W`kijWd Wkjec|j_YWc[d# Y_ÂŒd ied Wgk[bbei gk[ +#, ĔŊ#2ĹŠ-#!#Äą 42! 1ĹŠ4-ĹŠ j[ W bWi dk[lWi YedZ_Y_e# j_[d[d ÆZ[\_Y_[dY_W 2 1(.ĹŠ 4"~$.-.ĹŠÄĄ04#ĹŠ WkZ_j_lW i[l[hW e fhe# 2#%41#ĹŠ4-ĹŠ#04(Äą d[iÇ" [nfb_YW 7dZhWZ[$ +( 1(.ĹŠ#-31#ĹŠ \kdZWÇ e fWhW gk_[d[i 3 ,  .ĹŠ,~-(,.ĔŊ ;d bei WkZ‡\edei Wdj_# ]kei" [ij[ W`kij[ i[ Z[X‡W ÆbW WokZW WkZ_j_lW Z[ ,;7(, ĹŠ,#).1 ĹŠ "#ĹŠ 4"(!(¢-ĔŊ$ !(Äą bei WkZ‡\edei de [i +(" "ĹŠ"#ĹŠ " /3 Äą h[Wb_pWh cWdkWbc[dj[$ !(¢-Ä“Ä“Ä“8ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ Kde Z[ bei Wif[Yjei ikĂ’ Y_[dj[Ç$ /1#!(.2ĢēŊ c|i del[Zeiei Z[b 7kZ[e 7]h[]W gk[ i[ Z[X[ [i gk[ fk[Z[ Yed[YjWh# ^WY[h kdW lWbehWY_ÂŒd fh[l_W fWhW l[h i_ [b fWY_[dj[ i[ W Z_ij_djei j_fei Z[ WfWhWjei [i Wfje fWhW iec[j[hi[ W [ij[ Yece Y[bkbWh[i" YecfkjWZeh[i cƒjeZe$ ÆFeh [`[cfbe" i_ [b o CF) c[Z_Wdj[ [b Xbk[jeej^$ _dZ_l_Zke de ^W Z[iWhhebbW# ;ij[ i_ij[cW Z[ Yed[Yj_l_ZWZ Ze ejhe b[d]kW`[ gk[ [b Z[ bWi Yed [b ckdZe f[hc_j[ [d\eYWh bW i[‹Wi" lW W feZ[h [iYkY^Wh Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW lep$ f[he de ^WXbWh$Ç 2/#!3.ĹŠ#23_3(!.ĹŠ8ĹŠ! +(" "ĹŠ I[]‘d HeZh‡]k[p" ĹŠ 4"(3(5 ĹŠ [b Yeije Z[b [gk_fe" i_d Bei Z_\[h[dj[i ceZ[bei YedjWh Y_hk]‡Wi o ejhei f[hc_j[d W YWZW f[hiedW ]Wijei" ieXh[fWiW bei #ĹŠ1#%4+ -ĹŠ+.2ĹŠ -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ 4"(Äą (& c_b ZÂŒbWh[i$ 7i[]k# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ [iYe][h [b Yebeh gk[ c|i i[ WYefb[ W ik f[hiedWb_# hW gk[ [b I[]khe IeY_Wb" ĹŠ! " ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ #ĹŠ +#2ĹŠ"# #ĹŠ! 1% 1ĹŠ XW`e [b =eX_[hde WYjkWb" 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2ĹŠ ZWZ$ Feh be ][d[hWb ied 8ĹŠ+ ĹŠ 3#1~ ĹŠ"41 ĹŠ bb[]W W YkXh_h jeZei bei "#ĹŠÄ‘ĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ YWi_ _dl_i_Xb[i" be gk[ b[i ^WY[ cko WjhWYj_lei fWhW ]Wijei Z[ kd _cfbWdj[ bei kikWh_ei$ YeYb[Wh$ Bei ^eif_jWb[i Æ7dW ?iWX[b" kikWh_W" 8WYW Ehj_p o ;k][d_e [ij| \[b_p fehgk[ [d WfWh_[dY_W [i ;if[`e bei h[Wb_pWd$ ;Zm_d 7dZhWZ[" cƒZ_Ye ckY^e c|i Y^_gk_je" W f[iWh Z[ WkZ_ÂŒbe]e" [nfb_YW gk[ bW ]W# gk[ feh W\k[hW de i[ dejWÇ" Z_Y[" hWdj‡W feij#ef[hWY_ÂŒd ZkhW gk_[d W]h[]W gk[ bW fWhj[ _dj[hdW '& W‹ei" f[he iebWc[dj[ ÆYk# Z[b [gk_fe [i jWd f[gk[‹W o jhWdi# Xh[ ZW‹ei Z[ \|Xh_YWÇ$ I_ bW ]WhWdj‡W [nf_hW" [b fWY_[dj[ fk[Z[ [nj[dZ[hbW W kd Yeije WdkWb Z[ ,&& W -&& ZÂŒbWh[i$ ;b [nf[hje cWd_Ă’ [ijW gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe _cfbWdj[i [d ][dj[ Z[ ^WijW .& W‹ei$ Æ;b ƒn_je Z[f[dZ[h| Z[b j_[c# fe Z[ Z[fh_lWY_ÂŒd WkZ_j_lW bWfie ZkhWdj[ [b gk[ YkWb bW f[hiedW de ^W feZ_Ze e‡h Ç$
+Ŋ#2/#!( +(23 ŗŊŊ .2_Ŋ #3.13ĔŊ.3.11(-.+ 1(-%¢+.%.ĔŊ #7/+(! Ŋ04#Ŋĥ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ 4"~$.-.2Ŋ#2Ŋ
(-"(2/#-2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ 8ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ēēēĢŊ  "#ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ42.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ #2!4!' 1ĹŠ,#).1ĔŊ2(-.ĢŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ ÄĄ4-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ,;2ĹŠ !#+#1 ".ĢĔŊ8ĹŠ 04#ĹŠÄĄ +ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!1##-!( 2ĹŠ + ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ/1.+.-% " ĹŠ-.ĹŠ"  Ŋ #+ĹŠ.~".ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#23(,4+ ĢēŊ 2~ĔŊ #2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ42 1+.ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ'.1 2ĹŠ"( 1( 2Ä“ĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ#7/1#2 ĹŠ04#ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ !.2Äą 34, 1 12#ĹŠ +ĹŠ 4"~$.-.ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ 3(#,/.ĔŊ04#ĹŠ5 1~ ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĔĢŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠÄĄ+ ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ/1.%1#2(5 ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ2(#,/1#ĹŠ " /3 1ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ.~".2ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" Ä“Ä“Ä“#2ĹŠ (+ 3#1 +ĢēŊ
fWh[dj[ gk[ YWi_ de i[ l[$ BkY‡W F[jh_ael_Y^" Z[ '* W‹ei" kiW WkZ‡\ede Z[iZ[ bei +$ De b[ ]kijWXW [b Wdj[h_eh fehgk[ [hW l_i_Xb[$ Æ;ijeo ikcWc[dj[ YÂŒ# ceZW fehgk[ de j[d]e bW eh[`W jWfWZW" WZ[c|i de i[ l[ o de c[ Zk[b[$Ç" Yk[djW Wb h[\[h_hi[ Wb WfWhWje gk[ kiW$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),, 8C ),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8 # E 8 E :P$ D 8 I>8 I @ K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */,$*/-$ */0$*0'$ *0($ *0)$ *0,$*0/$ +),$+)/$+)0 $+*+$+,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
4_ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ2 #1ĹŠ
;b Yeije Z[ [ij[ j_fe Z[ WkZ‡\edei eiY_bW [djh[ bei '$&&& o )$&&& ZŒbWh[i$ BWi f[hiedWi Yed feYei h[Ykhiei fk[Z[d WYY[Z[h W kdW fWhj[ Z[ bWi ^[hhWc_[djWi$
Ä“ĹŠ .-24+3#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ,_"(!.ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ +%4- ĹŠ,.+#23( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .~".Ä“ĹŠ
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-)+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q 8LQ# N8J?@E>KFE$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (., mXcfi +**#-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **00.+.)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK@Q 9LI98EF 8C@:@8 D8I@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /00 mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.(**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8J 9<E8C:8Q8I# ?<:$ KFI$IF;I@>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
I_ X_[d [b _cfbWdj[ f[hc_j[ kdW WkZ_X_b_ZWZ cko Xk[dW" [i [nYbki_le fWhW bW iehZ[hW jejWb$ Feh [`[cfbe" [b 7kZ[# eO[i" \WXh_YWZe feh F^edWa" [i WZWfjWXb[ W YkWbgk_[h j_fe Z[ fƒhZ_ZW$ I[]‘d 7dZhWZ[" [ijei WfWhWjei Æ_dYh[c[djWd
Brindamos servicios profesionales
095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CF$ I<E:<J# ;8E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
EMPRESA DE TECNOLOGĂ?A Necesita Distribuidores Mayoristas para todo el paĂs. - Excelente producto - excelente margen de utilidad - respaldo institucional y tĂŠcnico. Somos Importadores Directos de fĂĄbrica www.casapazmino.com.ec jlp1155@hotmail.com
CFJ I@FJ
AR/79904/cc
mr/8242/at
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Ä Äƒ
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(,/+ -3#2ĹŠ8ĹŠ 4"~$.-.2ĹŠ2.-ĹŠ./!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“
4"~$.-.2ĹŠ,."#1-.2ĹŠ !.,.ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (). mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0-'+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFGI8C@E8 :FDG8E@8 C@D@K8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),) [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0)(--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F 98$ IIFJ# 8E8$P<J<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.-0.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 >8M@:8# 8EKFE<CC8$C@J<KK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,-*'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J Q8D9I8EF#A<EEP$ 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */'$ */($*/)$*/,$*0*$*0- 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+-*,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J :8C@# CL@J$8;FC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/(( 8C (/.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*+((*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8M8C8 FIK@Q# 9FC@M8I$ 8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(. mXcfi +(/#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,,,*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< GIFG@<$ K8I@FJ ;< MFCHL<K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/.-.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q M<I8#@8E$<C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/,)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F I8KK@#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.. mXcfi .-#*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/.(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF ;<C>8;F#:?I@JK@8E$ =89I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -.- 8C -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*)/0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF IFD<IF# ?8<:B<C$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+,$)+-$)-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.++**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+(,+ mXcfi **)#/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,--)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8P:?8G@:?F 8>IFJ J% 8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .-( 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-((,*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q E8IM8<Q# ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(,00/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8M8C8 :FEJK8EK<# E8I:@$ J8$A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +''( 8C +'') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I# AFJ<$ 89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+-(++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 8E$ >LCF# CLQ$J8I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(.' 8C *(.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'0/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q :ILQ#<;N@E$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
73#-"(¢Ŋ+ ĹŠ "#ÄƒĹŠ-(!(¢-ĹŠ
ĹŠÄˆ
+Ŋ +#,;-Ŋ # 23(;-Ŋ #33#+Ŋ ĸ #"Ŋ 4++ĚŊ% -¢Ŋ#+Ŋ 1 -Ŋ 1#Ĺ ,(.Ŋ"#Ŋ 1 2(+ē Ŋ ĔŊ Ŋě ;b Wb[c|d I[XWi#
j_|d L[jj[b H[Z 8kbb be]hŒ bW l_Yjeh_W [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 8hWi_b" feh Z[bWdj[ Z[ ik Yec# fW‹[he Z[ [gk_fe [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h o Z[ <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ $ 7 \WbjW Z[ Z_ifkjWhi[ [b
fhŒn_ce Zec_d]e [b =hWd Fh[c_e Z[ 7Xk :^WX_" <[h# dWdZe 7bedie i[ cWdj_[d[ b‡Z[h Z[b ckdZ_Wb Yed (*, fkdjei" eY^e c|i gk[ M[XX[h (). o '+ c|i gk[ L[jj[b ()' " c_[djhWi gk[ H[Z 8kbb ^W Yed# i[]k_Ze ik fh_c[h ckdZ_Wb Z[
ēŊ +Ŋ/(+.3.Ŋ +#,;-Ŋ # 23(;-Ŋ #33#+ĔŊ% - ".1Ŋ"#+Ŋ!(1!4(3.Ŋ"#Ŋ -3#1+ %.2ē
YedijhkYjeh[i$ Bei H[Z 8kbb ^Wd Zec_dWZe bW YWhh[hW Z[ fh_dY_f_e W \_d o L[jj[b i[ i_jkÂŒ oW [d fh_c[hW fei_Y_ÂŒd Wb bb[]Wh W bW fh_c[hW YkhlW Wb WZ[bWdjWh Wb Wb[c|d D_Ye >kba[dX[h] M_bb_Wci " gk[ fWhj‡W Z[iZ[ bW Ăˆfeb[É o jWd iebe ZkhWdj[ Zei lk[bjWi" Ye_dY_Z_[dZe Yed ik fWhWZW fWhW YWcX_Wh d[kc|j_Yei Z[`ÂŒ [b b_Z[hWje$ <[hdWdZe 7bedie be]hÂŒ WZ[# bWdjWh Wb Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_b# jed CYbWh[d o W >kba[dX[h]" fWhW i_jkWhi[ j[hY[he jhWi bei H[Z 8kbb" i_d j[d[h d_d]kdW fe#
i_X_b_ZWZ Z[ _dgk_[jWhb[i$ JhWi 7bedie ^Wd j[hc_dWZe bei CYbWh[d#C[hY[Z[i Z[ >W# c_bjed o Z[ ik YecfWjh_ejW @[d# ied 8kjjed o [d i[njW o iƒfj_cW fei_Y_ÂŒd bei C[hY[Z[i Z[ bei Wb[# cWd[i D_Ye HeiX[h] o C_Y^W[b IY^kcWY^[h" c_[djhWi gk[ ^Wd Yecfb[jWZe bW dÂŒc_dW Z[ f_bejei gk[ ^Wd fkdjkWZe D_Ye >kba[d# X[h]" [b febWYe HeX[hj AkX_YW H[dWkbj o [b `Wfedƒi AWck_ AeXWoWi^_ IWkX[h $ ;b [ifW‹eb @W_c[ 7b]k[h# ikWh_ Jehe Heiie Ă’ dWb_pÂŒ [d kdZƒY_cW fei_Y_ÂŒd$
#-ĂŒ+3(, ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ%#-#1 +
ÄˆÄ“ÄąĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ ÄšĹŠÄ‰ÄŒÄ?ĹŠ/32 ĉē 1*ĹŠ # #1Ŋĸ ĚŊĉĊđ ÄŠÄ“ # 23(;-ĹŠ #33#+Ŋĸ ÄšĹŠÄ‰ÄŠÄˆ Čē #6(2ĹŠ ,(+3.-Ŋĸ ĚŊĉĉĉ ÄŽÄ“ #-2.-ĹŠ 433.-Ŋĸ ÄšĹŠÄˆÄ’Ä’ .-2314!3.1#2 ÄˆÄ“ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠÄŒÄ?Ä’ ĉēŊ ! 1#-ĹŠÄŒÄ‰Äˆ ÄŠÄ“ĹŠ #11 1(ĹŠÄŠÄ‘Ä’ Čē #1!#"#2ĹŠ Ŋĉćĉ ÄŽÄ“ĹŠ #- 4+3ĹŠÄˆÄŒÄŽ
#"#1#1ĹŠ 1#!4/#1 ĹŠ #+ĹŠ3~34+.ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b ik_# pe He][h <[Z[h[h h[Ykf[hÂŒ [b j‡jkbe Z[b jehd[e Z[ ik Y_kZWZ" 8Wi_b[W" gk[ [b W‹e fWiWZe b[ Whh[XWjÂŒ DelWa :`eael_Y" Wb _cfed[hi[ Wo[h Wb i[hX_e feh ,#*" )#, o ,#' [d kdW ^ehW o ++ c_dkjei Z[ `k[]e$ <[Z[h[h" d‘c[he Zei ckd# Z_Wb o fh_c[h YWX[pW Z[ i[h_[ Wgk‡" i[ jecÂŒ Ykcfb_Ze Z[i# gk_j[ o Yedgk_ijÂŒ feh YkWhjW l[p [b jehd[e Wdj[ iki fW_iW# dei" Wdj[i Z[ l_W`Wh W FWh‡i fWhW Yecf[j_h [d [b CWij[hi '$&&& Z[ 8[hYo" Wdj[iWbW Z[b C|ij[hi Z[ BedZh[i$ :`eael_Y" gk[ Yece <[Z[# h[h bb[]WXW W bW Ă’ dWb i_d f[h# Z[h kd iebe i[j" fbWdj[ÂŒ kd fWhj_Ze Z[ feZ[h W feZ[h [d bei Zei fh_c[hei i[ji o iÂŒbe [d [b j[hY[he i[ [djh[]ÂŒ Wdj[ [b c[`eh `k[]e Z[ ik WZl[hiWh_e$ ;b i[hX_e i[ Z_ifed[ W^ehW W Z[\[dZ[h ik j‡jkbe [d FWh‡i$ I[ jhWjW Z[b j‡jkbe d‘c[he ,+ Z[ <[Z[h[h" gk[ b[ Z[`W [c# fWjWZe Yed [b [ijWZekd_Z[d# i[ F[j[ IWcfhWi [d [b YkWhje bk]Wh Z[ bW b_ijW Z[ jehd[ei ]WdWZei" gk[ [dYWX[pW ejhe [ijWZekd_Z[di[" @_cco 9ed# dehi" Yed '&/ [d jejWb$
,.!(.- -3#Ŋ(-(!(.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4#+3 Ŋ#-Ŋ .) - Ŋ,  - Ŋ! +41.2 Ŋ !.,Ĺ /  ¢Ŋ +Ŋ5_13(%.ĔŊ5#+.!(" "Ŋ8Ŋ "1#- +(- Ŋ04#ŊŊ2#Ŋ5(5(¢Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ .) ē
ŊěŊ BW Yecf[j[dY_W WhhWdYÂŒ [d 9WjWcWoe o h[Yehh_[hed bW l‡W Wdj_]kW ^WY_W Be`W$ =hWd YWdj_# ZWZ Z[ [if[YjWZeh[i ]kijWhed Z[iZ[ Z_\[h[dj[i fkdjei Wd[nei W bW f_ijW o ikf_[hed fh[c_Wh W bei fWhj_Y_fWdj[i Yed WfbWkiei Z[ Wfeoe be gk[ bei cej_lÂŒ W ZWh jeZe Z[ i‡$ BW i[]kdZW [jWfW _d_Y_W ^eo Z[iZ[ 9k[dYW ^WijW H_eXWcXW$ ;b cWhj[i Z[iYWdiWh|d" fehgk[ [b c_ƒhYeb[i i[ l_[d[ bW j[hY[hW [jWfW" [cf_[pWd [d H_eXWcXW o bb[]Wd W 7cXWje" bW YkWhjW [jWfW [i BWjWYkd]W" IWdje :ec_d]e o bW gk_djW o ‘bj_cW [i Z[iZ[ 9W# oWcX[" ?XWhhW ^WijW Gk_je$
#!.11(".
9ece [ijkle fh[l_ije bei fh_c[# hei cejeh[i [d iWb_h \k[hed bei YkWZhed[i i[]k_Zei Z[ bei l[^‡# Ykbei [d iki Z_ij_djWi YWj[]eh‡Wi$ ;b ehZ[d Z[ iWb_ZW i[ Z[Ă’d_ÂŒ [b
i|XWZe [d bWi fhk[XWi Z[ YbWi_# \_YWY_Œd" ZedZ[ bei ^[hcWdei HkXƒd o <WXh_Y_e 9k[dYW" Z[ Be`W" \k[hed bei c[`eh[i$ BW Yecf[j[dY_W _d_Y_Œ [d 9WjWcWoe Z[iZ[ [b fk[dj[ Z[ =kWoWXWb" [b fh_c[h fh_c[ \k[ Z[iZ[ bW O ^WijW j_[hhWi YebehW# ZWi ',"- a_bŒc[jhei Z[ h[Yehh_# Ze " bk[]e bei f_bejei \k[hed Wb 9ecfb[`e <[h_Wb fWhW h[l_iWh iki l[^‡Ykbei o fh[fWhWhbei fWhW bW i[]kdZW fWhj[$ ;b i[]kdZe fh_# c[ i[ Yedij_jkoŒ Z[iZ[ IWkY[i Dehj[ ^WijW bW fWhhegk_W IWd BkYWi )& a_bŒc[jhei $ ;b j[hY[h fh_c[ \k[ Z[iZ[ IkikZ[b ^WijW [b fhe]h[ie (-"+ a_bŒc[jhei " [b YkWhje fh_c[ _d_Y_Œ [d 9kcX[ ^WijW JWhgk_ '&$- a_bŒc[jhei o Z[iZ[ bW [djhWZW Wb 9Whc[d =kp^e j[hc_dŒ [d Jkh_ Yed ''") a_bŒc[jhei $ ;b ehZ[d Z[ iWb_ZW Z[ bei f_be# jei [d bei YkWZhed[i \k[0 fh_c[#
Ä Ä†
Ĺ? ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ Äą }
: Ä“ĹŠ 23 ĹŠ/14# ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 11#3#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-!( 1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / Ä“
he 7dZhƒi F[‹Whh[jW" i[]k_Ze Z[ 7Zh_|d 9WhlWbbe" H[dƒ 8k_jhŒd 9Whbei H[o[i o :_[]e Ehj_p$ ;d bei l[^‡Ykbei [b ehZ[d Z[ iWb_ZW \k[ [b i_]k_[dj[ HkXƒd 9k[dYW" I[c <edjWdW" I[XWij_|d C[hY^|d" Okh_ 9kX_Z[i" CWkh_# Y_e =k[hh[he" IjWb_d 9Wij_bbe"
<hWdY_iYe I[l_bbW" 9Wc_be H_l[# hW" :_[]e I[hhWde" >[hd|d IWW" [djh[ bei fh_c[hei bk]Wh[i$ ;d bW bb[]WZW W 9k[dYW bei f_# bejei gk[ Zec_dWhed bW fh_c[hW [jWfW \k[ >ec[he 9k[dYW" gk_[d Yecf_j[ Yed ik ^[hcWde HkXƒd 9k[dYW o ^Wd Z[Y_Z_Ze Wbj[hdWh
[d bW fhk[XW$ I[]kdZe o j[hY[# he i[ kX_YWhed bei YebecX_Wdei" Okh_ 9‘X_Z[i o I[c <edjWdW$ ;d YkWZhed[i" [d YWcX_e 7Zh_|d 9WhlWbbe YedYbkoÂŒ fh_# c[he o I[XWij_|d IWbWpWh o :W# d_[b Ă›blWh[p" j[hc_dWhed i[]kd# Ze o j[hY[he" h[if[Yj_lWc[dj[
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
4#+5#ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ2#-" ĹŠ "#+ĹŠ31(4-$.
8WhY[bedW i[ jecŒ [b [ijWZ_e Eb‡cf_# Ye Z[ H_eXWcXW" Wo[h Wb Z[hhejWh Wb Ebc[Ze feh bW c‡# d_cW Z_\[h[dY_W Yed kd ]eb Z[ Bk_i 8ebW‹ei$ ;ij[ jh_kd\e b[ f[hc_j[ i[]k_h ie‹WdZe Yed [b Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZe#
ć Ĉ
h[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e" oW gk[ lebl_ÂŒ W WfeZ[hWhi[ Z[b j[hY[h bk]Wh [d bW jWXbW WYkckbWZW" jhWi bW Z[hhejW Z[ :[fehj_le 9k[dYW$ ;b fWhj_Ze [ijWXW fWhW YkWb# gk_[hW Z[ bei Zei [gk_fei" f[he kdW `k]WZW cW]_ijhWb [djh[ 8e# bW‹ei o FWXbe FWbWY_ei f[hc_j_ÂŒ gk[ bei Ăˆjeh[heiÉ i[ bb[l[d bei jh[i fkdjei [d ik l_i_jW Wb Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ$ :[ fh_dY_f_e W Ă’ d i[ l_e W bei ĂˆWcWh_bbeiÉ c|i YedY[djhWZei o c[j_Zei [d [b fWhj_Ze" XkiYWd# Ze [b WhYe h_lWb" f[he [ie de i[ jhWZkY‡W [d ]eb[i$ ;d YWcX_e" bei beYWb[i de ^WbbWXWd bW \ÂŒh# ckbW fWhW f[d[jhWh bW Z[\[diW h_lWb" gk[ [ijkle X_[d fbWdjWZW o [l_jWXW YkWbgk_[h ieXh[iWbje fWhW C|n_ce 8Wd]k[hW$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W" 8WhY[# bedW Z[X[h| c[Z_hi[ Yed B_]W o i[]k_h Wi[]khWdZe [i[ j[hY[h bk]Wh fWhW Wif_hWh W kd Ykfe Wb jehd[e Yedj_d[djWb$
.2ĹŠ+.) -.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 1ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ,;2 BW B_]W Z[ Be`W j[dZh| gk[ [i# f[hWh ^WijW bW i_]k_[dj[ \[Y^W fWhW YedĂ’ hcWh gk[ [i [b fh_c[h [gk_fe [d eXj[d[h [b WiY[die" [ije jhWi f[hZ[h '#& Wdj[ [b JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ lebl_ÂŒ W bW f[b[W feh [b i[]kdZe Ykfe W bW I[h_[ 7$ BW f[b[W feh [b i[]kdZe bk# ]Wh i[ lk[bl[ c|i [ceY_edWdj[" oW gk[ [b ?cXWXkhW Yed\ehc[ WlWdpWd bWi \[Y^Wi i_]k[ Yec# fb_Y|dZei[ o iki f[hi[]k_Zeh[i" [d YWcX_e [ij|d h[WYY_edWdZe" jWb [i [b YWie Z[b H_l[h FbWj[ gk[ ]WdÂŒ o i[ fkie W Zei fkdjei Z[b YkWZhe _cXWXkh[‹e$ ;d [b j[cW Z[b Z[iY[die ;b Ckd_Y_fWb 9W‹Wh Z[hhejÂŒ '#& Wb ?cXWXkhW o f[i[ W [ijW l_Yjeh_W" bei YW‹Wh[`ei i_]k[d ‘bj_cei o i[ WY[hYWd W f[hZ[h bW YWj[]eh‡W$ BW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_" [d YWcX_e" i[ _cfkie (#' W bW B_]W Z[ Fehjel_[`e o bei Zei [gk_fei de f[b[Wd dWZW o jWd iÂŒbe gk_[h[d j[hc_dWh X_[d [b W‹e$ ;b HeYW\k[hj[ jeZWl‡W cWd# j[d‡W efY_ed[i Z[b WiY[die" f[he Yed ik [cfWj[ W Y[he ]eb[i Yed# jhW [b 7jbƒj_Ye 7kZWp" f[hZ_ÂŒ bWi fei_X_b_ZWZ[i$ ;b H_l[h FbWj[ de Z[iWfhel[# Y^ÂŒ [b h[iXWbÂŒd Z[b ?cXWXkhW o ]WdÂŒ Wdj[ [b 7pe]k[i" (#'$ ;b [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb f[hZ_ÂŒ Wdj[ [b =h[Y_W" &#' o i_]k[ Yed [b eX`[j_le Z[ cWdj[d[hi[ [d bW 8$
#!(2(5
(%4(#-3#Ŋ$#!' ēŊ 9.%4#2ŊIJŊ 4-ēŊ  1ŊŊ .! $4#13#ŊŊĹŊ ēŊ -(5#12(3 1(.ŊŊ , 41 ŊŊĹŊ 1#!( ŊŊ
(% Ŋ ēŊŊŊĹŊ Ŋ ŊIJŊ 3+ēŊ 4" 9ŊŊ
(% Ŋ ēŊŊĹŊ (5#1Ŋ + 3#ŊŊŊ
#- !#Ŋ+ Ŋ 3¢+(!
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ3 -3.ĹŠ$4#ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ 81.-ĹŠ -.Ä“ĹŠ .2ĹŠ, -3#-2#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ!4,/+(".ĹŠ 4#- 2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
.-ĹŠ#23 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ+.2ĹŠÄĽ! Äą , 1 3 2ÄŚĹŠ2.-ĹŠ"_!(,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3 + ĹŠ !4,4+ " ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ 4-ĹŠ/4-3.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2/.+(ĹŠ 04#ĹŠ.!4/ ĹŠ+ ĹŠ! 2(++ ĹŠÄˆÄˆÄ“
Ċ ć
Ä“ĹŠ ÂĄ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#+ĹŠ (5#1ĹŠ !.13¢Ŋ "(23 -!( 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ , 41 ĔŊ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
#24+3 ".2ĹŠ #!' ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4-Ä“ĹŠ  1ĹŠÄˆĹŠĹŠÄąĹŠÄ‡ĹŠ , 41 ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠÄ‰ĹŠĹŠÄąĹŠÄˆĹŠĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ŊŊćŊŊĹŊćŊ .! $4#13#ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠÄ‰ĹŠĹŠÄąĹŠÄˆĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠĹŠÄ‡ĹŠĹŠÄąĹŠÄˆĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄ‡ĹŠ (% ĹŠ Ä“
Æ7^ehW Z[f[dZ[cei Z[ de# iejheiÇ" Wi‡ \k[ Yece Z[Ă’ d_ÂŒ @eh][ 9ƒb_Ye" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" W bW l_Yjeh_W Z[ ik [gk_fe ieXh[ [b CWdjW" gk[ b[ f[hc_j[ [iYWbWh kdW YWi_bbW [d bW jWXbW Z[ fe# i_Y_ed[i WYkckbWZW o feh [b cec[dje iWblWhi[ Z[b Z[iY[d# ie$ 9ed ]eb[i Z[ >k]e Lƒb[p" 9bWkZ_e =k[hhW o 8ohed 9Wde" bei ĂˆYWcWhWjWiÉ i[ _cfki_[hed W bei ĂˆWjkd[heiÉ" gk[ ^Wd XW# `WZe bei XhWpei [d bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi o i[ ^Wd _Ze ]eb[WZei [d iki Z_\[h[dj[i l_i_jWi Wb [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ F[i[ W jeZei bei [i\k[hpei" bW 9WjÂŒb_YW jkle gk[ [if[hWh c|i Z[ c[Z_W ^ehW fWhW fe#
:
;b CW# YWh| f[hZ_ÂŒ [b fWhj_Ze Z[ bW [i# Ä“ĹŠ ĹŠ
f[hWdpW YedjhW [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ feh Zei ]eb[i W Y[he" Wo[h [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW" Z[`WdZe Z[Y[fY_edWZei W bei feYei ^_d# Y^Wi gk[ be WYecfW‹Whed$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe [b YkW# Zhe WcXWj[‹e i[ ^kdZ_Œ c|i [d [b WX_ice" gk[ZWdZe Yed )+ fkdjei" W YkWjhe Z[b f[d‘bj_# ce gk[ [i bW ;ifeb_$ 7 CWYWh| b[ h[ijWd jh[i \[Y^Wi YedjhW [b :[fehj_le 9k[dYW" 8WhY[bedW o DWY_edWb$ ;b YkWZhe Z[ IWd]ebgk‡ i[ fh[dZ_Œ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b fWh# j_Ze" ZedZ[ Z[iYkXh_Œ gk[ fWhW
ć ĉ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
Ä?Ä?ĹŠ Ä?Ä’ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ Ä?ĉŊ ÄŽÄ?ĹŠ ÄŽÄŠĹŠ ĎĉŊ ÄŒÄ‘ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ÄŒÄˆĹŠ
1 -04(+(" "ĹŠÄĽ , 1 3 ÄŚ
;b _d]h[ie Z[ 8ohed 9Wde" [d bW i[]kdZW fWhj[ b[ Z_e c|i \k[hpW Wb WjWgk[ Z[ bW 9WjÂŒb_YW" o [b j[h# Y[h ]eb bb[]ÂŒ [d bW fh_c[hW XebW gk[ jeYWXW [b `el[d Z[bWdj[he" gk_[d Z[Ă’ d_ÂŒ iebe feh [b YeijW# Ze Z[h[Y^e o h[cWjÂŒ YhkpWZe" Z[Yh[jWdZe bW ]eb[WZW o bb[l|d# Zei[ c|i Z[ kd WfbWkie feh bW Xk[dW \WYjkhW Z[ bW Yedgk_ijW$ BW fhÂŒn_cW \[Y^W bW 9WjÂŒ# b_YW Z[X[h| [d\h[djWhi[ Wb ;i#
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠĹŠĹŠ
(% ŊŊ ēŊ 4#-! Ŋ ,#+#!ŊŊŊŊ ēŊ 4(3.ŊŊŊŊ 1!#+.- ŊŊŊ +Ŋ !(.- +ŊŊŊ -3 Ŋ ē ēŊŊŊ +,#".ŊŊŊŊ ēŊ 3¢+(! ŊŊ 2/.+(ŊŊŊŊ ! 1;ŊŊŊŊ -"ēŊ"#+Ŋ ++#ŊŊŊ
ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ
32ĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŠÄˆĹŠ ĊćŊ ĉĎŊ ĉĊŊ ĉĊŊ ĉĉŊ ĉćŊ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ
ĹŠĹ›Ä‰ÄŒĹŠ ĹŠĹ›ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠĹ›ÄˆÄˆĹŠ ĹŠĹ›ÄˆÄ‡ĹŠ ŊĹĉŊ ĹŠÄąÄˆĹŠ ĹŠÄąÄˆÄ‡ĹŠ ŊĹđŊ ŊĹĊŊ ŊĹđŊ ĹŠÄąÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄąÄˆÄˆ
(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - (%4(#-3#ĹŠ$#!'
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ŊĹŊ ! 1; Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ŊĹŊ (% Ĺ—ĹŠ -3 ŊĹŊ ,#+#! Ĺ—ĹŠ 2/.+(ŊĹŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ŊĹŊ +,#". Ĺ—ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ŊŊĹŊ Ä“ĹŠ 4(3. feb_" h_lWb Z_h[Yje [d [b j[cW Z[b Z[iY[die o W^ehW iÂŒbe Z[f[dZ[ Z[ bei ĂˆYWcWhWjWiÉ [l_jWh `k]Wh [d bW I[h_[ 8 [b fhÂŒn_ce W‹e$
! 1;ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ5(" ĹŠ +ĹŠ -"#/#-"(#-3#
!4,4+ "
04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ĹŠÄŒÄˆĹŠ , 41 ĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ĹŠÄŒÄˆĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ
(% ĹŠ Ä“ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ 4-Ä“ĹŠ  1ĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠ
d[hi[ W ]WdWh$ ;d kdW `k]WZW Yed\kiW" Lƒb[p Wfhel[Y^ÂŒ kd h[Xej[ Z[ bW Z[\[diW h_lWb o Z_ifWhÂŒ \k[hj[ Wb fWbe gk[ Z[\[dZ‡W <hWdY_iYe 9W_Y[Ze" Z[Yh[jWdZe bW fh_c[hW Z[b Yej[`e o bW jhWdgk_b_ZWZ [d bW j_[dZW ĂˆY[b[ij[É$ Jh[i c_dkjei Z[ifkƒi" Lƒ# b[p ejhW l[p \k[ [b fhejW]ed_ijW Z[b i[]kdZe ]eb" [ijW l[p c[j_ÂŒ kd fWi[ [d fhe\kdZ_ZWZ fWhW gk[ 9bWkZ_e =k[hhW Z[Ă’ dW iebe Wdj[ bW iWb_ZW Z[b Whgk[he$
#%4-" ĹŠ#3 /
ĉÄ? ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ĹŠÄ’ĹŠĹŠ ĉĉ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄŒĹŠĹŠ ŊĹđŊŊ ŊĹđŊŊ ŊĹĉĎŊŊ ĹŠÄąÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄˆÄ?
ĹŠ Ä›
]WdWhb[ Wb CWYWh| iebe i[ Z[# X‡W cWdj[d[h bW jhWdgk_b_ZWZ o WlWdpWh feh bei YeijWZei fWhW WdejWh o bb[lWhi[ bei jh[i fkd# jei" \|Y_bc[dj[$ ;b ]eb bb[]ÂŒ Wb c_dkje '*" Yed kdW `k]WZW Z[ <[hdWdZe =k[hh[he" Z[b YkWZhe heiW" gk_[d l_de _dif_hWZe Wb 8[bbW# l_ijW o ieXh[ jeZe W ^kc_bbWh W ik h_lWb Z_h[Yje fWhW feZ[h ikcWh o Wb[`Whi[ Z[b \WdjWicW Z[b Z[iY[die$ C_[djhWi [b CWYWh| _dj[djW# XW [dYedjhWh [b [cfWj[" i[ l_de [b i[]kdZe jWdje l_i_jWdj[" b_gk_# ZWdZe [b fWhj_Ze [d [b c_dkje *(" Y[hYW Z[ j[hc_dWh [b Yej[`e$ Ä“ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ1#24+3¢Ŋ"#ĹŠ 9ed Zei ]eb[i [d YedjhW" CWYW# ,#"(.! ,/.Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠĹŠ #7 %#1 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 1! Ä“ h| XW`ÂŒ bei XhWpei o f[hZ_ÂŒ$
-3#14-(5#12(3 1(.Ŋ 11 -!¢Ŋ
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
23#ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ!#-31.2ĹŠ #"4! 3(5.2ĹŠ24/#1(.1#2Ä“
I[_i Y[djhei [ZkYWj_lei ikf[# h_eh[i Z[ bW fhel_dY_W fWhj_Y_# fWd [d [b del[de 9Wcf[edWje ?dj[hkd_l[hi_jWh_e gk[ [d [ij[ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ W‹e [i eh]Wd_pWZe feh bW ;i# 4-(5#12(" "#2ĹŠ ĔŊ ĔŊ ĔŊ Yk[bW Ikf[h_eh Feb_jƒYd_YW Z[b #-31 +ĔŊ ĹŠ -"(-.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ ;`ƒhY_je ;IF; $ #!-.+¢%(!.ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ + 9 !¢-ĹŠ BW Wb[]h‡W Z[ bei `ÂŒl[d[i i[ "(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !1. !( 2ĹŠ"#+ĹŠ h[Ă“ [`ÂŒ ZkhWdj[ [b WYje _dWk]k# %14/.ĹŠ"#ĹŠ/.11(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ hWb gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ XkiYWh|d bW YediW]hWY_ÂŒd$ BW jecW Z[b `khWc[dje [i# 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh FK9; $ 8WhhWi" X[bb[pW o Yebeh_Zei jkle W YWh]e Z[ B[d_d ;hWpe" kd_\ehc[i WYecfW‹Whed [d h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ IWdje :e# [ijW `ehdWZW" W bW YkWb c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ jWcX_ƒd i[ ikcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ YWZW ĹŠ 1.+(- ĔŊ+ ĹŠ,;2ĹŠ #++ fbWdj[b$ 8W`e bei WYehZ[i Z[ 2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ ĹŠ KdW Z[ bWi fWhj[i c|i )4% 12#ĹŠ2#1;-ĹŠ kdW cWhY^W" kde W kde ;204#3ĹŠ8ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ [ceY_edWdj[i Z[b WYje" h[ikbjÂŒ i[h bW [b[YY_ÂŒd _d]h[iWhed bei [gk_fei Z[ bW i[‹eh_jW :[feh# fWhj_Y_fWdj[i WYecfW‹W# j[i" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWoÂŒ [d 9W# Zei Z[ iki cWZh_dWi$ heb_dW C[d[i[i" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ;IF;$ +ĹŠ/1.%1 , 9ece [b [gk_fe c[`eh kd_# OW [d bW YWdY^W Y[djhWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" H[dƒ =edp|b[p" \ehcWZe h[ikbjÂŒ ]WdWZeh bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ;IF; Z_e bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_# X_[dl[d_ZW W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ deYY_Wb KJ;$
13(!(/ -3#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ 1.+(- Ŋ #-#2#2ĔŊ"#2(%- " Ŋ2# .1(3 Ŋ"#/.13#2ēŊ
BW i[b[YY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b cedWhYW Z[b YkWZhWd]kbWh Z[ leb[_ h[Wb_pWZe feh [b j[hY[h W‹e Z[ fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd$ ;ceY_ed[i" ]h_jei o [k\eh_Wi i[ l_l_[hed [d [ij[ jehd[e gk[ h[kd_ÂŒ W WĂ’ Y_edWZei Z[ [ij[ Z[# fehj[ [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW$ ;b [gk_fe beYWb i[ _cfkie W ;b Ehe feh kd h[ikbjWZe Z[ '( W . [d [b [dYk[djhe `k]WZe bW de# Y^[ Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh$ Gk_[d i[ Z[ijWYÂŒ feh ik [n# Y[b[dj[ WYjkWY_ÂŒd ZkhWdj[ [b fWhj_Ze \k[ ?l|d Bk]e" kde Z[ bei `k]WZeh[i c|i WfbWkZ_Zei feh bei Wi_ij[dj[i$ ;d kd fh_c[h [dYk[djhe" bei beYWb[i l[dY_[hed Wb YecX_dWZe Z[ Be`W$ C_[djhWi jWdje" ;b Ehe Yedi_]k_ÂŒ ik fWi[ Wb l[dY[h W F_Y^_dY^W$ 9ece j[hY[hei Z[b jehd[e i[ kX_YWhed bei ckY^WY^ei Z[ Be`W gk[ Z[hhejWhed W bei Z[ F_# Y^_dY^W feh '( W +$ BW fh[c_WY_ÂŒd [ijkle W YWh# ]e Z[b fh[\[Yje Z[ bW fhel_d# Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ32;!'(+ Ŋĸ5#1"#ĹŠ8ĹŠ1.).ĚŊ31(4-$¢ē Y_W" =[elWddo 8[d‡j[p" gk_[d b[]WY_ed[i dWY_edWb[i" [ie h[# W]hWZ[Y_ÂŒ W bei l_i_jWdj[i feh bW bei jhe\[ei W bei ]WdWZeh[i$ Æ;i kd fh_l_b[]_e gk[ IWdje fh[i[djW bW _cfehjWdY_W gk[ i[ Wi_ij[dY_W$ Feh ik fWhj[" bW Yed# i[`[hW 9Whc[d FehhWi [djh[]ÂŒ :ec_d]e i[W l_i_jWZe feh Z[# j_[d[Ç" [nfh[iÂŒ FehhWi$
*'/,, I9
.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#-ĹŠ5.+#(ĹŠ
Ä Ä…
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
;b [gk_fe Z[ 9b‡d_YW IWdjW 7d_jW [i [b dk[le ieX[hWde Z[b i[]kd# Ze YWcf[edWje YefW 8[h_\[d" [d [b YkWb fWhj_Y_fWhed h[fh[i[d# jWdj[i Z[ [dj_ZWZ[i cƒZ_YWi$ ;d bW Ă’ dWb" `k]WZW [b i|XWZe fWiWZe" i[ _cfkie W ik i_c_# bWh Z[ 9b‡d_YW 8[hc‘Z[p feh ( W '$ Bei Wkjeh[i Z[ bei ]eb[i Z[b jh_kd\e \k[hed CWhYe 8WhhWpk[# jW o 7bX[hje Ok# B[[" c_[djhWi gk[ [b Z[iYk[dje bb[]ÂŒ Z[ bei f_[i Z[ @Wl_[h <WbYed[i$
-3 ĹŠ -(3 ĔŊ ! ,/#¢;b j[hY[h bk]Wh Z[b Y[hjWc[d \k[ fWhW Bei L_i_jWZeh[i CƒZ_# Yei" gk_[d[i Z[hhejWhed feh + W ( W 9b‡d_YW IWdjW CÂŒd_YW$ BWi jWdjei gk[ Z_[hed [b jh_kd# \e \k[hed Z[ ;Zm_d CWhj‡d[p" ;Z]Wh Ck‹ep" FW‘b 8kijei" 9ƒ# iWh CWhj‡d[p o FWjh_Y_e Bkpkh_W# ]W$ FWhW IWdjW CÂŒd_YW WdejWhed HebWdZe CWY‡Wi o @eh][ Hkf[hj_$ ;d [b YWcf[edWje jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed EZedjÂŒbe]ei o J[YdÂŒbe]ei$
#-(2Ŋ2#Ŋ3.,¢Ŋ + Ŋ/1.5(-!( Ŋ
Ä“ĹŠ (Â .2ĹŠ /1#-"(#1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 Ä“ĹŠ
ĹŠ
+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ$4#ĹŠ
.1%#Ŋ 4/#13(Ŋ"#Ŋ +~-(! Ŋ -3 Ŋ ¢-(! Ŋ!.-ŊĉĊŊ %.+#2ē
ÂĄ Ä“ĹŠ +~-(! ĹŠ #1,ĂŒ"#9Ŋĸ5#1"#ĚŊ! 8¢Ŋ$1#-3#ĹŠ ĹŠ +~-(! ĹŠ -3 ĹŠ -(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“
EH: @J &'
#ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ #7/+.3#-ĹŠ242ĹŠ"#231#9 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#Ä“ĹŠ ;b i[]kdZe YWcfWc[dje Z[ [d# jh[dWc_[dje eĂ’ Y_Wb Z[ j[d_i Z[ c[iW i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW Y_kZWZ$ ;ijW WYj_l_ZWZ bW Z_h_]_ÂŒ [b [d# jh[dWZeh HW\W[b 7hc[dZ|h_p$ 7b YWcfWc[dje Wi_ij_[hed '* Z[fehj_ijWi * Z[ CWdWX‡" ' Z[ FWijWpW" ' Z[ F_Y^_dY^W o . Z[ IWdje :ec_d]e $ I[ Z[iWhhebbWhed YkWjhe
i[i_ed[i Z[ [djh[dWc_[djei ZedZ[ i[ jhWXW`ΠYed YWZW kde Z[ [bbei$
.%1.2 ;b jhWXW`e gk[ i[ ^W Z[iWhhebbW# Ze ^W ZWZe Xk[dei h[ikbjWZei$ Kde Z[ [bbei [i 7Zh_|d 9WXh[hW" Z[ ') W‹ei" gk_[d ^W ikX_Ze ik d_l[b$ JWdje Wi‡ gk[ [d [b ‘bj_#
ce I‘f[h 9efW @eebW WbYWdpÂŒ [b i[]kdZe bk]Wh" f[hZ_ÂŒ kd fWhj_# ĹŠ Ze$ 9WXh[hW j_[# d[ ') W‹ei$ HW\W[b 7h# +ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ $4#ĹŠ/.2( +#ĹŠ%1 Äą c[dZ|h_p" [d# !( 2ĹŠ +ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ jh[dWZeh beYWb" / "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(Äą +( ĔŊ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ #/.13(5 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ j_fe Z[ YWcfW# #-(2ĹŠ"#ĹŠ #2 Ä“ĹŠ c[djei ied X[# d[Ă’ Y_eiei fWhW bei Z[fehj_ijWi" [if[Y_Wbc[d# j[ fehgk[ [n_ij[ kdW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd o [d bei jef[i Z[ [d# jh[dWc_[dje c[`ehWd \‡i_YW o jƒYd_YWc[dj[$
/+ 4"(#1.-ĹŠ #2/#!3;!4+.ĹŠ Ä Ä† 3 41(-.
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÂśEb[ " ÂśEb[ [hWd bei ]h_jei gk[ i[ [iYkY^WXWd bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW Yehh_ZW Z[ jehei eh]Wd_pWZW feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei 7ie]Wd Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ C_[djhWi [d [b hk[Ze" bei jeh[# hei Z[ceijhWXWd iki Z[ijh[pWi" [d bWi ]hWZ[h‡Wi [b f‘Xb_Ye i[ Z[b[_jW# XW Yed X[X_ZWi" Wb_c[djei o ejhei Whj‡Ykbei Wbki_lei Wb [l[dje$ ;b fWie ]WbbWhZe Z[ bei jeh[# hei o bW \ehcW Z[ kj_b_pWh bW YWfW" bWi XWdZ[h_bbWi o [d [b YWie Z[b h[`ed[WZeh [b fWie Z[b YWXWbbe Z[b[_jÂŒ W bei Wi_ij[dj[i$ 9WXWbbei Ă’dei i[ kj_b_pWhed [d [b [l[dje gk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei jeh[hei Ă›b# lWhe IWcf[h o Bk_i =edp|b[p o [b h[`ed[WZeh =k_bb[hce @Whh‡d$
ĉđ
ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ĹŠ
¥ ēŊ "1#- +(- Ŋ/41 Ŋ2#Ŋ5(5(¢Ŋ #-Ŋ#+Ŋ24/#1!1.22ēŊ
#+.9ĹŠ "1#- +(-
Ä“ĹŠ 1%4++.2.2ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(5#12 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2Ä“ĹŠ
C|i Z[ +$&&& f[hiedWi i[ Z_[hed Y_jW W bW Fh_c[hW L|b_ZW DWY_edWb Z[ Ikf[hYheii gk[ i[ [\[YjkŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h o [ijkle eh]Wd_# pWZe feh 9ebehWZe Ceje 9bkX$ :[fehj_ijWi Z[ lWh_Wi fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i i[ Z_[hed Y_jW W [ij[ [l[dje gk[ i[ bb[lŒ W YWXe [d [b fWhgk[WZ[he Z[b [ijWZ_e Eb‡c# f_Ye$ F[i[ W gk[ YkWjhe Yecf[j_# Zeh[i ik\h_[hed _dYedl[d_[dj[i" <hWdab_d <Wh‡Wi" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX eh]Wd_pWZeh" [nfh[iŒ ^kXe fWhj_Y_fWY_Œd Z[b f‘Xb_Ye$
.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ ;d In.+ YY [b fh_c[h bk]Wh be eXjkle @eh][ IWbWpWh Z[ F_Y^_d# Y^W Yed )- fkdjei1 i[]kdZe i[ YebeYÂŒ [b f_Y^_dY^Wde @[Wd F_[# hh[ 8Wij_ZWi1 c_[djhWi gk[ [d j[hY[h fk[ije bb[]ÂŒ @[Wcf_[hh[ Ck‹_p Z[ =kWoWi$ 7dZhƒi 8[d[dWkbW Z[ 7pkWo Yed )- fkdjei jh_kd\ÂŒ [d In'" b[ i_]k_[hed C_]k[b Ă›d][b 9ehZe# l[p o @kWd F[Zhe 9ehZel[p Z[ 9ejefWn_$ ;b jhe\[e [d IN( jWc# X_ƒd i[ be bb[lÂŒ 8[d[dWkbW" ?l|d
,(23 " ŗŊŊ -Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ/1#,( !(¢-ĔŊ #.5 --8Ŋ #-~3#9ĔŊ/1#$#!3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
/1.5(-!( ĔŊ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ ' ~ ĹŠ2#15(".ĹŠ/ 1 ĹŠ#231#!' 1ĹŠ+ 9.2ĹŠ "#ĹŠ ,(23 "ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ"#/.13#Ä“ĹŠ
!34 !(.-#2
IeXh[ [b [l[dje" L_d_Y_e 7hj[W]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie]Wd" [nfh[iΠgk[ Yed bW Yehh_ZW Z[ jehei" Ykb# c_dWXWd bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW [dj_ZWZ$
9[lWbbei Z[ IWdje :ec_d]e i[ kX_YÂŒ i[]kdZe1 o Ă›d][b <Wh‡Wi Z[ IWdje :ec_d]e" j[hY[he$ ;Z]Wh 8[d[dWkbW Z[ 7pkWo Yed )& fkdjei" J_je BWhh[W Z[ IWdje :ec_d]e o =Wbe 7h_Wi Z[ F_Y^_dY^W" i[ kX_YWhed [d bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i [d INL ! )-" h[if[Yj_lWc[dj[$ =Wbe 7h_Wi" kde Z[ bei f_bejei" Z_`e gk[ bW f_ijW WokZÂŒ Wb [if[Yj|Ykbe$
.1.2Ŋ"#Ŋ/4# +.Ŋ ŗ3 ,ŊŊ -Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 ŊĊćŊ"#Ŋ 4+(.Ŋ (_-Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ+ Ŋ!.11(" Ŋ
"#Ŋ+.2Ŋ3.1.2Ŋ"#Ŋ/4# +.Ŋ.1% -(9 ".Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ēŊŊ (2 2ĔŊ /+ 42.2Ŋ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ / 1 Ŋ04(#-#2Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ!(3 Ŋ Ŋ+ Ŋ/+ 9 Ŋ "#Ŋ3.1.2Ŋ"#+Ŋ+4% 1ēŊ ĥ Ŋ2(".Ŋ#,.!(.- -3#ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ 5#9Ŋ04#Ŋ 2(23.Ŋ Ŋ +%.Ŋ 2~ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ #1- -".Ŋ .-3#2ĔŊ04(#-Ŋ++#%¢Ŋ"#2"#Ŋ 4#- Ŋ #ēŊ
JUZGADO DE COACTIVA DEL BANCO ECUATORIANO DE LA VIVIENDA AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento del pĂşblico, que el dĂa Jueves 16 Diciembre del 2010, desde las 14h00 hasta las 18h00 horas, en la Secretaria del Juzgado De Coactiva del BEV. ubicado en la Av. 10 de Agosto 2270 y Cordero de la ciudad de Quito, planta baja del edificio Matriz, se llevarĂĄ a cabo el remate del bien inmueble constante en el juicio No. 021-03, ubicado en la parroquia El Carmen, cantĂłn El Carmen, provincia de ManabĂ. DESCRIPCIĂ“N, UBICACIĂ“N, LINDEROS Y AVALĂšO: UBICACIĂ“N: Solar No. 94, manzana F, calle S/N, Lotizaciòn Intriago 3, de la parroquia El Carmen, cantĂłn El Carmen, provincia de ManabĂ. DESCRIPCIĂ“N: El inmueble esta constituido por un terreno ubicado en un sector perifĂŠrico y bajo de la ciudad. Dispone de infraestructura bĂĄsica y equipamiento urbano distante, en un sector en consolidaciĂłn. En este lote se implanta una construcciĂłn de hormigĂłn armado, de una planta con garaje cubierto y un galpĂłn posterior. Hacia el frente existe un cerramiento de hormigĂłn y verjas metĂĄlicas. LINDEROS: NORTE: Con 19,00 metros, con lote 93 SUR: Con 19, 00 metros con lote 95 ESTE: Con 11, 00 metros, con lote 86 OESTE: Con 11, 00 metros con calle publica Ă REA TOTAL EN SITIO: Doscientos nueve metros cuadrados (209, 00m2) AVALĂšO: VEINTE Y CUATRO MIL QUINIENTOS OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA (US $ 24,508) Las posturas serĂĄn presentadas por escrito, debiendo el postor seĂąalar domicilio para notificaciones. Por tratarse del PRIMER SEĂ‘ALAMIENTO, se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del avalĂşo pericial. Debiendo adjuntarse el 10% de la oferta en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del Juzgado de Coactiva del Banco Ecuatoriano de la Vivienda.- El inmueble se remata como cuerpo cierto y determinado. No se admitirĂĄn posturas que fijen plazos que excedan de cinco aĂąos contados desde el dĂa del remate ni las que no ofrezcan el pago de por lo menos el interĂŠs legal, pagadero por anualidades adelantadas, de conformidad con el artĂculo 467 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- Los impuesto especialmente los prediales hasta los del presente aĂąo, tasas, gastos de protocolizaciĂłn e inscripciĂłn y todos los demĂĄs gastos que se hagan por la transferencia del bien inmueble serĂĄn por cuenta del adjudicatario, condiciĂłn que constarĂĄ en la oferta. Mayores informes al Juzgado de Coactivas en los telĂŠfonos 3963300 Ext. 1213, 1577 Lo que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley.
'*'*'* :J
#ĹŠ!.11(#1.-ĹŠ!4 31.ĹŠ ! 3#%.1~ 2Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ/(+.3.2ĹŠ 24$1(#1.-ĹŠ !!("#-3#2Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ/ 2.Ŋ"#+Ŋ1#).-# ".1Ŋ 4(++#1,.Ŋ 11~-Ŋ#,.!(.-¢ē
Dr. NapoleĂłn Braganza C. SECRETARIO DE COACTIVA BEV A.A./25877
ŏ
% +/¢-ũ"#ũČććũ,ĉĔũ1#!(_-ũ!.-2314(".ũ!.-ũ +49ũ31($;2(! Ĕũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2Ĕũ/ 104# "#ı 1.ũ(-3#1-.ũ8ũ#73#1-.Ĕũ "#,;2ũ 4-" -3#ũ %4 ēũ #+$2ĖũćĒĒČČČďćĊũĵũćĒĊĐĐđĎĉČ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ũ ũ5#-".ũ/1./(#" "ũ "#ũĎććũ,ĉũ!.-ũ".2ũ$1#-3#2ũ"#ũ! ++#ũ ũ! ++#ũ 4 (! ".ũ#-ũ+ ũ5~ ũ '.-#ũ"( %.- +ũ ũ -ı !'.ũ .23#1~ ũ (ũ '4!'(3.Ĕũ$1#-3#ũ ũ + 9 ũ .% 1ũ #+$2ēĖćĒĒČČČďćĊũĵũćĒĊĐĐđĎĉČ ĈČĈďĐĉĵ2!
ũ #ũ Ďćũ '#!ı 3;1# 2ũ !.-ũ ĈĎũ "#ũ / +, ũ !#13($(! ı " 2ũ 2#!3.1ũ 4(-(-"_ũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1Ėũ ćđĎĎďĎĊĈĐĵũ ćĒČđĎĒĎČĎ ĈČĉćđđ,#
ũ ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ ../ēũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ũ"#ũ+.2 Ĕũ 2#2ũ/ 1 ũĉũ/(2.2ũ ,;2Ĕũũ3(#-#ũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ .Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ ;1# ũ "#ũ + ũ ! 2 ũ ũ ĈČČũ ,ĉĔũ ;1# ũ "#ũ +.3#ũ ĉČćũ ,ĉēũ #+$2Ėũ ćĒĉıďĒđıćĊĈũ ĵũ ũ ĊıđĊĈĐĒĐũ ĵũ ćđĎıĎČČıĊĉćũ ĵũ ćĒĉıďĒđıćĊĈ ĈČĉćĐĈĵ,(%
ũ ũ #-ũ +ũ .13¢-ũ "#ũ .5(ı /1.5Ĕũ 9ēũ ĈĈēũ ! 2 ũ ćĈĔũ #204(-#1 Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ % 1 )#ũ #+$2ĖũćĒĐıČđĉıćČĒũĵũĊıĐćĈĐĈć ũĈČĉćĎđĵ,(%
ũ ũ ũ ũ ../ēũ 04(2' ũ ũĉũ!4 "1 2ũ"#ũ 8ũ/ 22ũIJũ 4(3.ũ IJũ 4#5#".ũũĉććũ,ĉēĔũ"#ũ24/#1$(!(#ũ5 +.1ũ ŌĎēćććũ #+$ēũćĒĊıũĈĐćČďćũĵũĉıĐďĊćĒĈ ĈČĉĈĈĐ, (
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ +.3#ũ #-ũ -ũ 1+.2ũ IJũ ũ .-!.1"( ũ 8ũ #-ũ 4#5.ũ , -#!#1Ĕũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ !.-ũ #2!1(341 2ēũ #+$Ėũ ũ ćĒĒıĎĎČıđĈď
#-ũ + ũ 1 ēũ 434 +(23 ũ (!'(-!' Ĕũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#+ũ 2#.ũ './/(-%ũ / 1ı 04# "#1.ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4+.2ũ 9.- ũ #7!+42(5 ũ 8ũ 1#2("#-!( +ũ $(- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ (-$ēĖũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ
ũ ũ "#ũ 3#11#-.ũ 5~ ũ 4(ı -(-"_ũ 31 2ũ !+~-(! ũ 4 ũ #-3#1Ĕũ 5 +.1ũ ŌĉĊēćććēũ -ũ 3 ! ,#2ũ+.3#ũ"#ũĒũ7ũĉćũ ,ĉĔũ )4-3.ũ +ũ '.2/(3 +Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĈĎēćććēũ #+$2ēĖũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćĉĉĐĎĈćĊĐũ ĵũ ćđďđĒćĐČć
ĈČĈĉĊĈĵ,+9
ĈČĈĐďćıĈĵ,+9
ũ ũ $1#-3#ũ ũ + ũ #-31 " ũ "#ũ + ũ 4 -ũ 4+.%(.ũ #-ũ 3." ũ + ũ 5~ ũ /1(-ı !(/ +ũ "#ũ ĈĈđũ ,#31.2Ĕũ +.3#2ũ !.,#1ı !( +#2ēũ -3#1#2 ".2ũ ,;2ũ (-$.1, ı !(¢-ũ +ũ ćđĉıĒĈĎıĒĐĒũ ĵũ ĉĊĐćĉıĉĈđ
ũ ũ +ũ .13¢-ũĎũ+.3#2ũ)4-3.2ũ.ũ 2#/ 1 ".2ũ ũŌũĈĈēćććũ! " ũ4-.ēũ ũ 42ũ (-3#1/1.5(-!( +ũ "#ũ ČĎũ / 2 )#1.2Ĕũ .ũ ĉććĐũ!.-ũ/4#23.Ĕũ5 +.1ũŌĈĈćēćććũ-#%.ı !( +#ēũ #+$2ēĖũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćĉĉĐĎĈćĊĐũ ĵũ ćđďđĒćĐČćē
ĈČĉćĎćĵ,(%
ũ ũ 4-(!(/ +Ĕũũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#ũ + ũ ! ++#ũ 4 8 04(+Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ċđćũ ,ĉĔũ ("# +ũ / 1 ũ !.-2314(1ũ ."#% 2ũ .ũ +, ı !_-ēũ #+$2ĖũćĒĒČČČďćĊũĵũćĒĊĐĐđĎĉČ ĈČĈďĒĉĵ,(%
ũ ũ 1 ēũ 43ēũ #- +!;9 1ũ ũ #3 / Ĕũ ! 2 ũ #204(-#1 Ĕũ !.+.1ũ %1(2Ĕũ +ũ $(- +ũ "#ũ + ũ ! ++#ũ .2ũ 1 -).2Ĕũ ũ +ũ $.-".Ĕũ 3#11#-.ũ ĉĎćũ ,ĉĔũ ĉĈĎũ ,ĉĔũ "#ũ !.-2314!!(¢-ēũ Ėũ + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(ı - Ĕũ .ēũ Ėũ Ĉũ ".1,(3.1(.ũ ũ !.-ũ .ũ , 23#1ũ8ũĊũ".1,(3.1(.2ũ!.-ũ .ũ!.,ı / 13(".Ĕũ% 1 )#ũĎũ! 11.2ũ8ũĉũũ' (3 !(.ı -#2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ "(!(.- +#2ēũ #+$2Ėũ ćĒĐıũĉĒĐĊĎĐũĵũĉıĐĎĉĒĎĐũĵũĉıĐĎĉĒďĉ ũĈČĈĊćĉĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -ı 3 2ũ #-ũ + ũ !../ēũ ũ ."#+.Ĕũ 1#!(ı .ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ 5#'~!4ı +.ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ĉĐČĉĒđĊ
} ũ *,ēũ ďũ 8ũ ,#"(.Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ 5#-".ũ /1./(#" "ũ "#ũ Ĉćēćććũ ,ĉĔũ !.-ũ 4-ũ % +/¢-ũ "#ũ Ċććũ ,#31.2ũ 1#!(_-ũ !.-2314(".ũ !.-ũ 4-ũ #"(ı $(!(.ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ 8ũ / 104# "#1.ũ #73#1ı -.ēũ #+$2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĊĐĐđĎĉČ
ĈČĉćĉĊĵ,#
ĈČĈćĉĈıĈĵ,%
ũ ũ ! 2 ũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ
} ũ ũ*,ēũĐũ$1#-3#ũ ũ+ ũũ5~ Ĕũ 5#-".ũ/1./(#" "ũ"#ũĉēĉććũ,ĉĔũ!.-ũ4-ũ
ĈČĈďĐĈĵ,(%
ĈČĈĐďćıĉĵ,+9
ũ ũ+ ũ5~ ũ '.-#ũ ../ēũ 4#5 ũ 41.ı 1 Ĕũ5 +.1ũŌĈđēćććĔũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ēũ #+$2ēĖũ ćđďđĒćĐČćĔũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđũĵũćĉĉĐĎĈćĊĐ ĈČĈĐďćıĊĵ,+9
ũ ũ ! 2 ũ "#ũ Ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ !.-ũ 3#11#1.ũ "#ũ ĉĈćũ ,#31.2Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĊĎēćććēũ #+$2ēĖũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđũĵũćĉĉĐĎĈćĊĐũĵũćđďđĒćĐČć ĈČĈĐďćıČĵ,+9
ũ ũ ! 2 Ĕũ Čũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ % 1 )#Ĕũ #2!1(341 Ĕũ +49Ĕũ %4 Ĕũ #3!ēũ (! " ũ -3 ũ 1ı 3' Ĕũ 2#!3.1ũ ĎĔũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ 5~ ũ /1(-ı !(/ +Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĉĊēćććũ -#%.!( +#2ēũ -$2ēũ #+$2Ėũ ĉĐČďıđćďũ ĵũ ćĒĒďďĊććĒ ũ ũ Ĕũ "(2# ,.2ũ 34ũ 5(5(#-" ũ#-ũ+.3#ũ5 !~.ũ.ũ#-ũ!(,(#-3.2ũ8ũ !.+4,- 2ũ #7(23#-3#2ēũ + -.2ũ 104(3#!ı 3¢-(!.2ũ 8ũ #2314!341 +#2ēũ .-2314(,.2ũ .ũ 1#,."#+ ,.2ũ 34ũ ! 2 Ĕũ +.! +ũ 4ũ .$(!(ı - ēũ 4#231.2ũ 31 ).2ũ 1# +(9 ".2ũ 2.-ũ -4#231 ũ,#).1ũ% 1 -3~ ēũ (1ēĖũ +;/ %.2ũ 8ũ 4+!;-ũ 20ēĔũ 1¢34+.ũ 2 2ũ 8ũ .3#2ũ 1.%1#22ēũ #+$2Ėũ ĉũ ĐĎĐıđĈćũ ĵũ ćĒČũ ĊČĎũ
PALMERA
141691/vf
Urbano, vía El Poste 8.000 m2. o fracción frente al asfalto Telf. 091-483-320 097-815-058
141993/mig
DE OPORTUNIDAD
142057/MIG
Se vende un local de Servicio Técnico Electrónico. Por motivo de viaje con una excelente clientela, buena ubicación y seguridad. Telf: 085-145-856
40 palma 20 de boya en cooperativa, Río Caoni parroquia y cantón Puerto Quito. Infs. Telfs: 3760156 3762955 Cel: 099450325 / 327
VENDO O CAMBIO Dos lotes uno de 500 m2, y otro de 1.500 m2, recibo cerámica, varilla o puertas y ventanas de aluminio ubicado en vía Chone completamente privado. Informes al 089-064-015
142079/mig
De
COMPRO TERRENO
vendo terreno Urb. Vista Hermosa 240 m2 Calle 5ta. Con guardianía. Telf: 097705768 / 09777 3859
De 700 a 1500 m2 en vía a Quevedo máximo km 6 fercalve12@yahoo.es 081153084
oportunidad
142120/cv
142060/mig
VENDO FINCA 60 HECTAREAS
ũ ũ .,#1!( +ũ 5ēũ ~.ũ #+( ũ 8ũ / 1.2ũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#+ũ -4#5.ũ .2/(3 +ũ "#+ũ ũ ũ (-$12ũ #+$2Ėũ ćĒĐũ ĐĒćČĎĒĵũ ĉĐĎĒĎČď ĈČĉĈĉď%$
ũ ũ ũ ũ +#ũ #2/#ı 1#ũ !.-ũ ' (3 !(.-#2ũ ,. + " 2Ĕũ .ũ /1(5 ".Ĕũ 35ũ ! +#ēũ -$.1,#2ũ ũ +.2ũ #+$2Ėũ ĉĐďĈıďđđũ ¢ũ ćĒďıĎđĈıđĉĐ ĈČĉćĈĐĵ%$ ĵ%$ ĈČĉćĈĐ
ĈČĉĈćđ, (
ũ .2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ ! , Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 3#11 9 Ĕũ ĉ".ũ /(2.Ĕũ 3.3 +ı ,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#Ĕũ ũ ".2ũ !4 "1 2ũ ! ++#ũ .1#- Ĕũ 2#!3.1ũ %(23#1(.ũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ĉıďĉĎĈĊđũ ĵũ ćĒđıĉĉĐıČĒĈ ĈČĉćďĉĵ,(%
ũ ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ
.2ũ .2 +#2ũ ĉ" ēũ #3 / Ĕũ "( %.- +ũ +ũ ., .+~ėũ!.-23 ũ"#ũĉũ".1,(3.1(.2Ĕũ!.-ũ %4 ũ /#1, -#-3#Ĕũ % 1 )#ēũ -3#1#2 ı ".2ũ ++ , 1Ėũ ĉĐČĎıĊĎďũ ĵũ ćđđĐČĉďĐđ ĈČĉćĉĐĵ,#
ũ ũ .$(!(- ũ 8ũ ' (ı 3 !(¢-ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ēũ (1ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-!( 2Ĕũ #"($(!(.ũ #1#"( ũ 4 !'(ũ #+$2Ėũ ćĒĈıũ đĒĎďĒĎũ ĵũ ĉıĐĎđĎĈĊũ ĵũ ĉıĐďĊĎČđ ĈČĉććĎĵ,(%
EMPLEOS ũ ĵũ ũ !.-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ -#!#2(3.ũ 41%#-3#ũ / 1 ũ 1#2("#-3#ũ "#ũ . 1 ũ "#ũ 1#,."#+ !(¢-ēũ -3#1#2 " 2ũ ++ , 1Ėũ ćđďĈćĊĉđď ĈČĉćĉćĵ,#
ũ ũ ,4!' !'ľũ !.-ũ % - 2ũ "#ũ31 ) 1Ĕũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ (1ēũ 5ēũ 2;ı
VENDO
LINDA QUINTA De 6 hectáreas de terreno plano 265 de frente, ideal para complejo turístico a 10 minutos de la ciudad en plena vía a Puerto Limón valor $ 85.000 Cel: 081371432 097332256
BAHIA DE CARAQUEZ
VENDO 30 FINCAS
Telf: 092-064-256 Telf: 142036/mig
!'(+ ũ 8ũ 4 8 04(+Ĕũ !+~-(! ũ "#ũ 1"(.+.ı %~ ēũ #+$2ĖũćĒĎĒĊĊĎĎĈũĵũćĒďıđćĎıĎĊĐ ũ #!#2(3.ũ /#12.- +ũ'., 1#2ũ.ũũ,4)#1#2ũ/ 1 ũ31 ı ) 1ũ#-ũ"(5#12 2ũ;1# 2ũũĈŴĉũũ3(#,/.ũ.ũ3(#,ı /.ũ!.,/+#3.ũ2¢+.ũũĈĎũ5 ! -3#2ũ(-$12Ėũćđďũ ććĐćĒćĵũ ćđćũ ćĊćĉĐĉĵũ ćđĈũ ĒĐĎČđď ĈČĉĈĉĎ%$
ũ ũ ı ũ ., 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2ũ - !(.- +#2ũ8ũ#731 -)#1.2ũ/ 1 ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ ŌĊććũ ĈŴĉũ 3(#,/.ũ 8ũ "#,;2ũ ;1# 2ũ(-3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũćĒĊĐđĒďĉđ ĈČĉĈĉĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ċũ Ĕũ ēũ Ċı ĐćĐďďćĵũ ũ ũ ũ ĉıďďĉćĉĉũ ĵũ ćđđıũ ďĒĈĐĉĈ
Vendo en Quevedo, preciosa palmera de 70 hectáreas. En producción 50 hectáreas; y, vendo 2.000 héctáreas en Viche. Telf: 086-243-542 092-680-044
Departamento de lujo 180 m2, vista espectacular, piscina temporada, garaje, 4 dormitorios, full equipado, $ 135.000
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ĈČĉćĎČĵ,#
ARRIENDOS
ĈČĈĒđďĵ,(%
BIENES RAÍCES
VENDO TERRENO
ĈĊĒĐďćĵ,+9
ĈČĈćĉĈıĉĵ,%
Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES
đĎďēũ , (+Ėũ#"% 13ĉćććľ'.3, (+ē!.,
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
ũ ũ -#!#2(3 ũ 2# .1(3 2Ĕũ #7!#+#-3#2ũ (-%1#2.2Ĕũ 4#-ũ 31 3.Ĕũ /1.ı /(- 2Ĕũ 5(5(#-" ũ 8ũ +(,#-3 !(¢-ēũ 4(3.ı .13#ũũćĒĒĊČĐĈĈĈēũũũũ ĵĐĒĐďĉĵ!!
TRANSPORTE ũ ũ ũ -ũũ ../ēũ"#ũ5.+04#3#1.2ũũġũ (4" "ũ"#+ũ .+.ı 1 ".ũġũ(-$12ĖũćĒĈũĊđđČĎćĵũćđĒũĎČćĈĐČ ĈČĉĈĉĈ%$
ũ ũ , 1(++.ũ!.-ũ/4#23.ũ! +(ı $(! ". (4-" 8ũũ !!#-ũ #$ēũũćĒĐıũĈĊďĎđĊ ĈČĉćĐđ, (
Čũ ũ ũ ĈĹũ #-".ũ .-(3.ũ .-" ũ (5(!ũ ĐČĔũ Ōũ Ĉēćććēũ ĉĹũ , (.ũ '4#1ı 3.ũ $143 +ũ ĸũ đććũ ,ĉĔũ ũ Ōũ ĉćēćććĹũ #-ũ , 3.Ĕũ1#!( .ũ! 2 ũ#-ũ -3.ũ .,(-ı %.ũ .ũ 43.ēũ ĊĹũ ũ .-$#1#-!(23 Ėũ "(!3.ũ !' 1+ 2ũ #"4! 3(5 2ũ %1 34(3 2ēũ ČĹũ #(-ı %#-(#1~ ũ /#12.- +ũ / 1 ũ + ũ #7!#+#-ı !( ĝũ .-31 3.2ũ ũ !(4" "ũ .ũ /1.5(-!( 2ėũ 2; ".2ũ 8ũ ".,(-%.2Ėũ ćđČıũ ćđĎĊĊĎ ĈČĉćĐĐĵ,(%
ũ ũ #-ũ #+ũ ,#1! ".ũ 42! ũ (-!.1/.1 1ũ ũ ũ 24ũ 23 $$ũ 5#-"#ı ".1#2ũ / 1 ũ (-3#1-#3ũ -" ũ -!' ũ 8ũ 3#+#$.-~ ēũ -$.1,#2ũ +ũ ũ ćĒćıČĉďıđđĊ
ũ ı #!#2(3 ũ !.-31 3 1ũ 5.+04#ı 3 2ũ ,4+ 2ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ /.1ũ 3(#,/.ũ (-"#$(-(".ũ (-$.1,#2ũ +ũ ũ ćĒĐĊđĒĎĊĎ
ĈČĉćĎĈĵ,(%
ĈČĉĈĊĊ, (
ũ -#!#2(3.ũ /#12.- ũ 04#ũ 2#/ ũ 2 1ũ/.++.2Ĕũ4- ũ!.!(-#1 ũ04#ũ2#/ ũ (#-ũ "#ũ !.!(- ũ 8ũ 4- ũ ,#2#1 ēũ (1Ėũ 5ēũ 4(3.ũ$1#-3#ũ'.3#+ũ _-.5 Ĕũ+.! +ũġ .++.ũ %(% -3#ũ+ ũ31 "(!(¢-ũ , 3# Ģēũ -3#1#2 ı ".2ũ++ , 1ũ +ũũćĒČıĊĎćıďĈĎũĵũĉĐĎĉıĈćĊ
ũ ũ (324ı (2'(ũ ,."#+.ũ đĒēũ -$2Ėũ ĉĐČĎČĊĊũ ĵũ ćĒČĈĐđđČČũ ĵũ ćĒČĈĐđđČĎ ĈČĈČĉĒĵ,+9
VARIOS
ĈČĉćĊđĵ,(%
ũ ũ 2#ũ -#!#ı 2(3 ũ /#12.- +ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ !.,#1!( +ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#ı 1(#-!( ēũ ũ 1#2#-3 12#ũ '.8ũ #-ũ ! ++#ũ , 3.ũ 8ũ .13.5(#).ũ "ēĖũ ũ $ēũ ĉćĐũ ũ ĈĖČĎũ /,ũ !.-ũ '.) ũ "#ũ ũ 5(" ũ 8ũ !./( ũ "#ũ !_"4+ ũ ũ -$2ēĖũ ũ ćĒĉıĉđĐı ĉČČũ .3 Ėũ /1#2#-3#ũ #23#ũ -4-!(.
ũ ĝĝĝũ , (_-ũ
/3./2ũ 4 +ũ .1#Ĕũ .1#ũĉũ 4.Ĕũ /3./2ũ .1#ũ(ĊĔũ .1#ũ(ĎĔũ .1#ũ(Đũ , (_-ũ!1_"(ı 3.ũ !.-ũ !'#04#2Ĕũ +#31 2Ĕũ )4#%.2ũ "#ũ ũ IJũ .7ũ Ċďćũ ē ē ũ$1#-3#ũ ũ +, !_-ũ "ũ 5ēũ 4(3.ũ ĉĉćũ #-31#ũ 4#-! ũ 8ũ .) Ėũ ĉĐĎČĊĊď
ĈČĈĎĐĊ30
ũ ũ ũ .11#ũ / 1 ũ 04#, 1ũ /#+~!4+ 2Ĕũ !"Ĕũ !.-ũ Čũ 04#ı , ".1#2Ĕũ .7ũ Ċďćũ !.,/+#3.Ĕũ /3./ũ .,/ 0Ĕũ5 +.1ũŌĈēĉććũ #+$ēćĒĒũĊČĊĈĎď
ũ #ũ -#!#2(3 ũ /#12.- +ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ !.,#1!( +ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ !.-ũ.ũ2(-ũ#7/#1(#-!( ēũũ 1#2#-3 12#ũ'.8ũ #-ũ ! ++#ũ , 3.ũ 8ũ .13.5(#).ũ #"($(!(.ũ Ĕũ $ēũ ĉćĐĔũ ĈĖČĎũ /,ēĔũ !.-ũ '.) ũ "#ũũ5(" ũ8ũ!./( ũ"#ũ!_"4+ ũũ -$2ēĖũćđđı ĊČĈıĊđČũ .3 Ėũ /1#2#-3#ũ #23#ũ -4-!(. ĈČĈĎĐČ30
ĈČćđĊĒĵ,%
ĈČĉĈĊć%$
ũ ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ 5#-".ũ /#+4ı 04#1~ ũ (#-ũ #04(/ " ũ !.-ũ !+(#-3#+ ũ $() ēũ -$2Ėũ ćĒČďćđĐđČũ ĵũ ćđđČđđďćĐ ĈČĉćĊČĵ,(%
Desde 1.8 hás., hasta 5 hás., a 10 km de Santo Domingo, sobre asfaltada, vía San Jacinto del Búa, km 2 1/2 $ 45.000 por cada hectárea Telf: 092-064-256 142037/mig
ARRIENDOS
DE OPORTUNIDAD
Se vende un terreno ubicado en la vía Quevedo de 1.015 mts. Con cerramiento Valor $ 35.000 negociables. Llamar solo interesados 086- 921564 142102mai
SE ARRIENDA Se vende un departamento de 105 m2 en las Torres de Vista Hermosa, Mutualista Benalcazar, Junto al Hotel Zaracay. Telf.: 3710920 – 3712547 094927913 142033td
Amplia suite ejecutiva MUTUALISTA BENALCÁZAR Telf: 097-622-958 141991/mig
SE ARRIENDA Casa de 2 plantas en la Urb. Mutualista Benalcázar, 2da etapa de 4 dormitorios, 2 garajes, cuarto de servicio, etc., con o sin muebles. Los interesados llamar a los teléfonos: 097767287 2750162 / 2760196
142069-1/VF
āć
ĉĐďĈıđĐď
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
142111/mlz
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
141617/sc
ŏ ŏ
ŏ
AP/47152/cc
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
/099373892/088581014
142083/MIG
QUITO Vendo en la mejor zona - calle Humboldt departamento full lujo, edificio con piscina, sauna, planta elĂŠctrica general, planta purificadora de agua, etc., 411 mts. mĂĄs 140 mts. de terrazas y parqueaderos, valor 330.000USD. Informes 2555263 / 099446114 AR/79903/cc
ÂĄAtencion!
Con todos los servicios bĂĄsicos cerca del Paseo Shoping Infrs: 2767707/ 081196453
Cia Extranjera necesita contratar personal hombres y mujeres Para el ĂĄrea de servicio al cliente $300 1â „2 tiempo y para supervisiĂłn $600 1â „2 tiempo No necesita experiencia Infrs.084 226520/ 094 183207
Interesados llamar al 099 716780
CADENA DE COMIDAS Æ 7=79>7:?JEIÇ
142119/cv
Distribuciones Requiere contratar
ASISTENTE CONTABLE:
Requisitos: Titulo de bachiller contable o carreras afines Edad: 18 a 30 aĂąos Experiencia minima 1 aĂąo Conocimiento de computacion indispensable Disponibilidad de tiempo completo Empresa ofrece sueldo basico mas beneficios de ley, Solo interesados enviar hoja de vida a la siguiente DIRECCIĂ“N: Cooperativa el magisterio calle los paltas # 127 y calle sector la lorena
eÂŹmail:ventas@abapec.net
REQUIERE CONTRATAR:
Que tenga experiencia en acolchar edredones y confecciĂłn de sabanas y toldos COBRADOR con moto Experiencia mĂnima 2 aĂąos TelĂŠfono: 3711186/ 088777062 Dir. VĂa Quevedo km 1
COMUNICARSE AL 2760889 - 2754119 - 097142022
- CHOFERES CON LICENCIA TIPO E - SECRETARIAS QUE TENGA CONOCIMIENTO CONTABLE UTILITARIA - MENSAJEROS
142089/VF
Para atender discoteca y bailarinas con experiencia Infs: 099 719 091 Dir: SueĂąo de BolĂvar esq. Castell Car Lubricadora
Enviar currĂculum a la Dir: Calle Las Provincias y San Miguel tras de Megacentro Tramacoexpress
142053/sh
IMPORTANTE RESTAURANTE Requiere los servicios de: SEĂ‘OR O SEĂ‘ORITA MESERO con amplio conocimiento en servicio al cliente Requisitos: Hoja de vida con foto actualizada
Informes previa cita al: 2758468 142082/dt
IMPORTANTE EMPRESA Requiere contratar:
SEĂ‘ORITAS VENDEDORAS Presentarse con documentos actualizados en regla
142095/gf
en la siguiente direcciĂłn:
IMPORTANTE AVISO UNICO DIA 9 de noviembre del 2010 a las 9h00
Dir. Calle Ambato y 10 de Agosto, Sede Social de los Comerciantes Ambulantes y puestos fijos, para mayor informaciĂłn a los telĂŠfonos 097- 788723 141994mai
Se necesita 3 meseras y 1 ayudante multifuncional. Requisitos: que tenga buena presencia, viva cerca al restaurante, con ganas de trabajar. Entregar hoja de vida con sus datos personales a Restaurante Agachaditos ubicado en la la “Y� del Indio Colorado
EMPRESA DE COURIER
142090me
NECESITO SEĂ‘ORITAS
GERENTE ADMINISTRATIVO
3&$5*'*$"%03"
Concesionario de reconocida marca de vehĂculos, necesita para sucursal Santo Domingo persona con el siguiente perfil:
Necesita: Rectificador de Cilindros y Rectificador de Cabezotes Con experiencia para trabajar en Santo Domingo Para mayores informes al 2759-449 / 099805029 097631780
l Conocimientos de contabilidad, procesos, tesorerĂa, pagos, cobros y normativa legal vigente. l Experiencia comprobada con certificados de trabajo. Enviar curriculum vitae con fotografĂa actualizada a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica. rhumanos.concesionario@gmail.com
Requiere: JOVEN ELECTRICISTA AUTOMOTRIZ MĂnimo un aĂąo de experiencia Dir: Av. 29 de Mayo y Cocaniguas, sector 5 Esq. Telf: 2751-123 141967/vf
Requiere contratar:
MAESTROS EN ALUMINIO Y VIDRIO AYUDANTES CON CONOCIMIENTOS BĂ SICOS EN LA RAMA OFRECEMOS: - Buen ambiente de trabajo - Excelente remuneraciĂłn Interesados presentar documentos en regla en la siguiente direcciĂłn: By Pass Chone-QuinindĂŠ, frente al PortĂłn de Consejo Provincial Telf: 3760141930 153/mz
ÂľI?D JH787@E5
VEN Y UNETE A NUESTRO EQUIPO Y GANA MUCHO DINERO REALIZANDO INSCRIPCIONES DIARIAS
Requisitos:
142031/vf
141681-2/vf
MECĂ NICA MUNDIAL
Ä Äˆ
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Gran CompaĂąa de prevenciĂłn del CĂĄncer de Ăştero, quistes, miomas, infecciĂłn vĂas urinarias, ovarios. Para hombres prevenciĂłn del cĂĄncer de prĂłstata, infecciĂłn de vĂas urinarias, infrecciĂłn de riĂąones. Daremos tratamientos. Descuentos del % 10 para las 10 primeras personas
EMPLEOS
SE REQUIERE COSTURERA
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
142124gf
Requiere personal hombres y mujeres mayores de edad, no importa si es extranjero $300 1â „2 tiempo Infrs: 090 298532 080591932
SE ARRIENDA DEPARTAMENTO
142127gf gf
Empresa dispone de 30 vacantes para distribuciĂłn de de alimentos 1â „2 tiempo $350 Y Supervisor de personal $450, No es indispensable experiencia laboral
142091//me 142091
Consta de 2 salas, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 baĂąos,. garaje para cuatro vehĂculos una piscina en la
142122gf
Cel: 088 370 219
ÂĄÂĄURGENTE!!
OPORTUNIDAD DE TRABAJO EMPRESA ALIMENTICIA
142138gf 142138 gf
5 dormitorios ideal para oficinas, facilidades para parqueadero Av. RĂo Lelia y Av. Los Anturios (Esq.) a 100 metros de Autolandia Urb. Mutualista BenalcĂĄzar
RENTO CASA
142085me
ARRIENDO CASA
EJECUTIVO DE VENTAS DE VEHĂ?CULOS Concesionario de reconocida marca de vehĂculos, necesita para sucursal Santo Domingo persona con el siguiente perfil:
• Facilidad de palabras • Deseos de superación Buena presencia
sueldo de 300 + comisiones lunch diario + movilizaciĂłn Estabilidad laboral
13&4&/5"5& :" $PO EPDVNFOUPT FO SFHMB
DirecciĂłn: Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos 2gd piso oficina 2 142113/gf
l Hombre o mujer con experiencia en ventas de vehĂculos.
EMPRESA LIDER EN EL MERCADO
l Excelente atenciĂłn de servicio al cliente, habilidad de negociaciĂłn. Enviar curriculum vitae con fotografĂa actualizada a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica. rhumanos.concesionario@gmail.com
La empresa ofrece:
REQUIERE CONTRATAR PERSONAL PARA DIFERENTES Ă REAS DE TRABAJO 5& 0'3&$&.04
• EXCELENTE SUELDO • COMISIONES • ALMUERZO Y TRANSPORTE • CAPACITACIÓN • BUEN AMBIENTE LABORAL
142031/vf
SE NECESITA SEĂ‘ORITA
Secretaria - Con experiencia en ventas - Buena actitud y ganas de trabajar
53"#"+" %& -6/&4 " 7*&3/&4 13&4&/5"3 %0$6.&/504 &/ 3&(-" 142115me
DIR. V�A QUEVEDO Km.1 FRENTE A LA CL�NICA DE ESPECIALIDADES MÉDICAS (SECTOR LA VIRGEN)
Interesadas presentarse en la calle Chorrera del Napa 105
(Alfombras Colonial)
EMPRESA NECESITA
142118mz 142118 mz
CONTRATAR SEĂ‘ORITAS PARA TRABAJAR EN EL AREA DE CALL CENTER CON EXPERIENCIA EN CALL CENTER
NECESITO
Asistente Contable con experiencia presentar documentos en regla de lunes a jueves de 9 H00 a 12 H00 Direccion Calle Ambato 525 y Puyo Telf.2768284 142131GF
REQUISITOS • 18 A 30 AÑOS DE EDAD • ENTUSIASTAS • TIEMPO COMPLETO • FACILIDAD DE PALABRAS
OFRECEMOS:
• SUELDO FIJO $300 • COMISIONES • BENEFICIOS DE LEY • BUEN AMBIENTE DE TRABAJO • ESTABILIDAD LABORAL INTERESADOS PRESENTARSE: CALLE TÚLCAN 810 ENTRE AV. QUITO Y GALà PAGOS.OFICINA: 1 142114/gf
Ĺ?
l AnimaciĂłn con las princesitas l MuĂąecas y personajes de la televisiĂłn y ademĂĄs HORA LOCA
Telf. local: 2765222 Cel: 082 972698 Dir: Av. Quito y Riobamba Esq.
•TĂtulo de bachiller contable o carreras afines • Conocimientos bĂĄsicos de Excel, Word • Edad de 18 a 30 aĂąos • Experiencia mĂnima 1 aĂąo • Disponibilidad tiempo completo
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 141925/mig Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
142000/mig
BODEGUERO CON EXPERIENCIA • Manejo de bodega, inventario y Kardex 141929/mz
Interesados enviar hoja de vida actualizada al siguiente e- mail: rrhhvallejoarturo@hotmail.com
4& #64$" 1&340/"-
POR APERTURA DE NUEVA SEDE DESEAMOS CONTRATAR EL SIGUIENTE PERSONAL: l Ejecutivos/as de cuentas corporativa l Relacionistas para contactos ejecutivos l Despachadores y cobradores l Vendedores externos l Gestores de negocios l Orientadores de cartera y contactos
Vendo planta purificadora de agua con sistema norteamericano de HONMEOSIS INVERSA
)( & *. &%!%" " "# ,. #'*+#, /#(- , & *)+ ' 0)+ 0 '#()+ #&$
1
Para mayores informes al 2759-449 / 099805029 097631780
SE OFRECE: Sueldos acordes a la funciones y ingresos desde 250
Por temporada navideĂąa ofrecemos camisetas de publicidad con su respectivo logotipo a full color en jersey y sĂşper jersey; ademĂĄs ofrecemos camisetas polo y gorras con bordados DirecciĂłn: GalĂĄpagos y San Miguel (FRENTE A LA IGLESIA DE LOS MĂ RTIRES) TELEFONO: 2761115 CEL 088234956
142101/sh
Requisitos : • Tener conocimientos de contabilidad • Excelente presencia • Valores de honestidad, respeto, puntualidad y deseo de superación • Disponibilidad para trabajar en oficina (bajo presión) • Referencia Laborales Sueldo $ 300.00 mås beneficios de Ley (en base a sueldo båsico) Interesados presentarse Av. Tsåchila y calle Ruilova, edificio Cofiza segundo piso Telf.: 2744485 / 090735215
ASESORIA TRIBUTARIA CONTABLE • AsesorĂa Financiera, Tributaria - Contable. • TrĂĄmites SRI – IESS – INSPECTORIA DE TRABAJO. • PlanificaciĂłn TributarĂa – Pague lo justo en impuestos.
A$ETRIC
Ofrece a locales comerciales y empresas en general, servicio contable y tributario. Asesoramiento constante con expertos en TributaciĂłn.
Telfs.: 2742573 097-325-062 / 090-589-431
PSICĂ“LOGAS Elizabeth AlcĂvar - MarĂa Quiroz
ĹŠ
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
142008/mig
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 939 553
SE VENDE
141555/sc
IMPORTADORA LA CASA DEL MĂ RMOL 139746/ep
AlmacĂŠn de repuestos con clientela de 9 aĂąos por motivo de salud, buena ubicaciĂłn vĂa Quevedo km. 1 frente a La Llave S.A. Informes al 3702540
t %PDVNFOUPT FO SFHMB BDUVBMJ[BEPT t &YQFSJFODJB NĂ“OJNB VO BĂ—P FO WFOUBT t $PQJB DĂ?EVMB EF JEFOUJEBE Z QBQFMFUB EF WPUBDJĂ˜O B DPMPSFT t 3FDPSE QPMJDJBM BDUVBMJ[BEP B MB GFDIB
OFRECE: - EstimulaciĂłn temprana - Problemas de Aprendizaje - Trastornos de atenciĂłn y concentraciĂłn - Lenguaje, hiperactividad - Apoyo en EducaciĂłn Especial - Apoyo en tareas dirigidas
%3 30%3*(0
Tecnicentro lavadora Tecnicentro bien equipado, ĂĄrea 500 mts., en zona central, a dos cuadras del Shopping Telfs: 2-744-310 093-997-930 2-754386 (noche).
• Supervisor Zonal de Ventas • Prevendedores (as).
IMPORTANTE EMPRESA CONSTRUCTORA, desea incorporar a su equipo de alto desempeĂąo a:
Cajera con experiencia minima de un aĂąo, para el ĂĄrea de facturaciĂłn
TERAPIAS DE APRENDIZAJE
MYCKY SPORT
SE VENDE
Enviar hoja de vida al email el potro611@hotmail.com El Carmen calle Vicente Rocafuerte (junto a la Empresa ElĂŠctrica) 093398258 Ăşnico dĂa lunes 8 de noviembre 2010
www.vitiligo.com.ec
DirecciĂłn: TulcĂĄn y Machala, Centro Comercial Ramia, Of. No 20 Movil: 097278362 - 080546490 Telf: 2746-061 Correo: asetric2010@gmail.com WEB SITE https://sites.google.com/site/oficinacontableasetric
141631/ME
142074/mai
Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo ClĂnica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091
141681-1/vf
Por motivo de viaje vendo un juego de dormitorio completo, 1 juego de comedor, aparador, un juego de dormitorio pequeĂąo, alfombras, etc. Los interesados llamar al 097767287 / 2750162 2760196 142069-2/vf
l Edad entre 18 y 45 aĂąos l Con o sin experiencia l Excelentes relaciones humanas y presentaciĂłn
093845146
DIR: Av. Quito 812 y TsĂĄchila Altos de Farmacias EconĂłmicas
163*'*$"%03"
DE OPORTUNIDAD
PERFIL DEL PERSONAL REQUERIDO
VISĂ?TAME O LLĂ MAME AHORA
EXPERTO EN AMARRES
KĂa Sportage 2010 con aire, 11.000 km $ 19.100 negociables Solo interesados al 087-597-270
• Excelente presencia • Titulo de bachiller • Edad de 18 a 30 aùos • Disponibilidad tiempo completo
STALIN
VENDO DE OPORTUNIDAD
VENDEDORES (AS)
Boutique con excelente clientela y una buena ubicaciĂłn, en la calle TulcĂĄn y 29 de Mayo. Interesados llamar al 2768-429 081-754-463 141544/mz
TE AMARRO O TE REGRESO A ESE SER QUE TANTO TU AMAS O QUE TE HACE SUFRIR SIN RAZĂ“N ALGUNA EN HORAS, TOTALMENTE LLEGARĂ A TI AMOROSO, CARIĂ‘OSO Y PARA TODA TU VIDA.
VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIĂ“N
142047mai
AUXILIAR CONTABLE
VENDO
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
141270/MIG
Tenemos los mejores payasitos para animar sus fiestas infantiles.
139404/gf
POR APERTURA IMPORTANTE EMPRESA
"-."$&/ 5030.#0-0
: ĹŠ
141787/gf
Ä Ä‰
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
VARIOS
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
141659/sh
141649/mig
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
PromociĂłn de temporada con el 5% de descuento Venta de granito importado con moldura de primera, listas para instalar en mesones a $ 138 Planchas de 260 x 64 (5 colores) Infs: 2755999 – Cel: 093329379 Dir: VĂa QuinindĂŠ Km. 2 1â „2 entrada al Colegio ITC.
140531/vf
-PT JOUFSFTBEPT FOWJBS TV IPKB EF WJEB BM DPSSFP
VENDO
7 3
HERMOSOS Y TIERNOS CACHORROS SHIH- TZU 100% PUROS
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
Infrs: 098 308042/ 099 303667/ 022744456
M<E;<;FI
142135gf gf
@DGFIK8EK< @E;LJKI@8 ;< :FEJLDFJ D8J@MFJ
SE COMPRA ORO
En cualquier estado que estĂŠn de 14, 18,24 kilates Se paga los mejores precios del mercado. Dir. Av. 29 de mayo frente al TIA.
141109-2/sc
141109-1/sc
142022me
<[X[ \eki\ )' p *, XŒfj% <jkl[`fj jlg\i`fi\j% 9l\e dXe\af [\ i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j p _XY`c`[X[\j gXiX Zfdle`ZXij\ \]\Zk`mXd\ek\% 9l\eX gi\j\eZ`X% ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf% @e[`jg\ejXYc\ Zfe m\_ˆZlcf% @ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ Zfe [fZld\ekfj XZklXc`qX[fj p \e i\^cX
REMATO
Requisitos: • 2 copias de cedula y papeleta de votación ( a color) • Afiliación al IESS (1aùo) • Certificado laboral • 3 últimos roles • Planilla de servicios Båsicos 091898997 – 092319392
Sillas y mesas para Restaurant Aproveche la oportunidad infrs: 099 836773 098 971749
CrĂŠditos sin garante
141999
142056/cv
<E C8 8M% :?FE< -', P AL8E DFEK8CMF ALEKF 8 JLG<I ;<JG<EJ8 8B@
Necesitas Dinero?
142136gf
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
141229/mlz
:
¡ ũ Ċćũ ũĊć
Av. Quito Av. Quevedo Av. Tsáchila
Telf: 2750-468 Telf: 3703-290 Telf: 2751-296
GRUPO DE CAPACITACIÓN INTEGRAL Ciencia y Tecnología en sus manos ANUNCIA EL INICIO DE SUS CURSOS LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 2010
5.6.7.8.=
COMPUTACIÓN COMPUTACIÓN AVANZADA CONTABILIDAD COMPUTARIZADA CONTABILIDAD GENERAL DE COSTOS CON ANEXOS A DECLARACIONES SRI DISEÑO GRÁFICO INGLÉSAVANZADO, ITALIANO MANTENIMIENTO Y ENSAMBLAJE DE PC PROGRAMACIÓN VISIO
CERTIFICADOS REFRENDADOS POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN LOS CURSOS CUENTAN CON INTERNET SIN COSTO ADICIONAL
HORARIOS DE LUNES A VIERNES 07h00 a 09h00 09h00 a 11h00 11h00 a 13h00 13h00 a 15h00 15h00 a 17h00 17h00 a 19h00 19h00 a 21h00 HORARIOS SÁBADOS O DOMINGO 08h00 a 13h00 - 13h00 a 18h00
141538/gf
1.2.3.4.-
Estamos ubicados en la Av. Quito y Abraham Calazacón frente al Banco Solidario, altos de farmacia Cruz Azul Para mayor información llamar al Telf: 022-2746 099
ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#ı 3 ũ .ēũ ĉĊıćĈćĈıćĒćĐĉĊıĉũ "# ũ ũ ũ ı ũ !.-ũ ē ēũ ĈĐĉĈĒĎďĐĉđ ĈČĉćĒĊĵ,# ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ/_1"(" ũ"#ũ+ ũ+( 1#3 ũ .ēũćĊĉđĊĊĐũ "# ũ ũ ũ ũ !.-ũ ē ēũ ćĉććĒĐĊďĉď ĈĊĉĎđćĵ, ( ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4ı + !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćĊĉĎĈćđũ "#
ũ ũ ũ ũ!.-ũ ē ēũĈĐĈĒĒĐďČĒđ ĈČĉćĒĉĵ,#
ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1ı "(".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-ı 3 ũ .ēũČćććĐČČĒđĐũ"#+ũ -!.ũ -3#1ı - !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"# + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈČĈĒČĈıĈ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1ı "(".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-ı 3 ũ .ēũČćććĐđĒĈćĐũ"#+ũ -!.ũ -3#1ı - !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"# + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈČĈĒČĈıĉ
ũ 4#" ũ -4+ " ũ+ ũ+( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ-.ēũũććĈćĉĈĒĈĉćũ"#+ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĉćĐć, (
ũ ũ ¡ ũ
49% ".ũ 2#%4-".ũ "#ũ +.2ũ !(5(+ũ "#ũ 2 -3.ũ ".,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ė +ũ 2# .1ũ ũ 1 -*+(-ũ .+~5 1ũ 1 '.- ũ ¢1".5 Ĕũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1ũ+.ũ04#ũ2(%4#Ė
4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ũēũĈćĎČıĉćĈćı 4 -3~ Ėũ Ōũ ĉĎēćććĔćć !3.1Ėũ 1 ! .ũ
#.-#+ũ #- ũ ,/ #, -" -".Ėũ 1 -*+(-ũ .+~ı 5 1ũ 1 '.- ũ ¢1".5
4#9Ėũ 1ē ũ # 1ı - -".ũ "#- ũ +#-94#+ #!1#3 1(.Ėũ 1 ēũ -4#+ũ ,.-ũ #"(- ē 1 . 5 ( " # - ! ( Ė
49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2 !'(ı + 2ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 4-#2ũ ĉĐũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉď'ĊĈē (23.2ēıũ 5.! -".ũ!.-.!(,(#-3.2ũ#-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ /.1ũ #+ũ 2.13#.ũ "#ũ #23(+.Ĕũ#-ũ,(ũ! +(" "ũ"#ũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ #-ũ $4-!(.-#2ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 ēũ -ũ +.ũ/1(-!(/ +Ĕũ4- ũ5#9ũ04#ũ#+ũ !3.1ũ' ũ " ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8Ĕũ 8ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ ũ31 ,(3#ũ+#% +ũ!.11#2ı /.-"(#-3#ũ#-ũ 4(!(.ũ )#!43(5.Ĕũ/.1ũ+.ũ 3 -3.ũ #+ũ ũ #)#!43 ".ũ 1 -*+(-ũ .+~5 1ũ 1 '.- ũ ¢1".5 ũ Ĕũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ +#8ũ / %4#ũ ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ "(-#1.ũ 1#04#1(".ũ .ũ ũ 24ũ 5#9ũ /1./.-% ũ + 2ũ #7!#/!(.-#2ũ04#ũ/.1ũ+#8ũ3(#-#ũ"#1#ı !'.ēũ 3#-"(".ũ + ũ /#3(!(¢-ũ "#+ũ !3.1Ĕũ #-ũ ,#1(3.ũ +ũ !#13($(! ".ũ ")4-3.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ČĉĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2ũ.1"#- ũ+ ũ/1.'( (!(¢-ũ "#ũ #- )#- 1Ĕũ "#+ũ ĎćŘũ "#ũ !!(.-#2ũ 8ũ "#1#!'.2ũ "#ũ /1./(#" "ũ "#+ũ #)#!4ı 3 ".ũ 04#ũ /.2##ũ "#-31.ũ "#+ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ8ũ! 2 ũ2(34 ".ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ -4#+ũ .1-#).ũ 23.1% Ĕũ"#+ũ! -3¢-ũ #)~ ũ Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ + 2ũ "#,;2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ8ũ"(,#-2(.-#2ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ #-ũ +#ũ !#13($(! ".ũ 04#ũ !.,/ Ĕũ (-2!1~ 2#ũ #23 ũ ,#"(" ũ ! 43#+ 1ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#ı " "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ #)~ Ĕũ 1#,(3(_-".2#ũ 3#-3.ũ "#/1#! 3.1(.ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ
4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ (!'(-!' ũ !.-ũ 2(#-3.ũ#-ũ#+ũ! -3¢-ũ #)~ Ĕũ#-5( -".ũ #+ũ "#2/ !'.ũ #-ũ $.1, ēıũ 4#%.ũ "#ũ !4,/+(" ũ #23 ũ "(+(%#-!( Ĕũ #-ũ ,_1(3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 8ũ $(1, !(¢-ũ 1# +(9 ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2(ı +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ !~3#2#ũ +ũ 2# .1ũ 1 -*+(-ũ .+~5 1ũ 1 '.- ũ ¢1".5 ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(ı !.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(ı 3#-ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ē %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ
Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
āĊ
ũ ě BW fWhhegk_W IWd F[#
ĎĒđũśũ ũŞũďďĒ ũ ũ Ė
(ŋ ,)ŋ ŋ /' ŋ &#!# ŋ-/ŋ, #(
!4 -3~ Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# ı + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ı ".ũ "#$#-2.1ēıũ ēı $Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ 4#9ũ 4/+#-3#ēı 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 54#231.ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũũ "#-31.ũ"#+ũ/#1~,#31.ũ"#ũ#23#ũ 49% ı ".ũ/ 1 ũ242ũ/1¢7(, 2ũ-.3($(! !(.-#2ũ +ũ 2#!1#3 1(. ĈČĈđČĉ%$
ũ
ı ũ ũ ¡
49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.2ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2
4(!(.ũ "#ũ -5#-3 1(.2 !3.1Ėũ ēũ +(73 ũ 1#1 ũ _+#9ũ IJũ 1.!41 ".1ũ )4"(!( +ũ "#ũ + ũ 2# .ı 1 ũ .2 ũ #1!#"#2ũ -31( %.ũ .8#2
4#9Ėũ ĸ2Ĺēıũ 1ēũ #1- -ı ".ũ "#- ũ +#-94#+ #!1#3 1(.Ėũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- #, -" ".2Ėũ #1#"#1.2ũ .-.!(ı ".2Ĕũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ $4#ũ 2# .1ũ .2_ũ (" +ũ -%1( %.ũ 4#5 1 ũ IJ # .1#2ũ .2 ũ #1!#"#2Ĕũ 4(2ũ 4, #13.ũ 8ũ .2_ũ
"(2+ .ũ -31( %.ũ .8#2ėũ "4 1".Ĕũ
.1%#ũ 8ũ + #13.ũ -31( %.ũ .1"#1.ėũ .13#-!( ũ8ũ .+~5 1ũ -31( %.ũ 13~-#9 4 -3~ ũ Ėũ -"#3#1,(- " 42 ũ .ũ Ėũ ĒĊČı
49% ".ũ #%4-".ũ"#ũ+.2ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2 !'(+ 2ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ĔũĊĈũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈćēıũ 2ũ ćĒ'ĈĎēıũ (23.2ēıũ 1ēũ #1- -".ũ "#ı - ũ +#-94#+ Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ"#ũ#23 ũ
4"(! 341 ēũ - ũ 5#9ũ 04#ũ 2#ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ/1.!#".ũ 5.! 1ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ 8ũ/.1ũ#+ũ2.13#.ũ!.11#2/.-"(#-3#ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31 ,(3#ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#-ũ+.2ũ 13ēũďĉĒĔũďĊćũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+ũ#-ũ)4(!(.ũ"#ũ(-5#-3 1(.2ēũ 4_-3#2#ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũũ! 42 ũ!.-ũ#+ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ"#+ũ #15(!(.ũ"#ũ #-3 2ũ -3#1- 2Ĕũ 31 5_2ũ "#ũ + ũ -(" "ũ "#ũ 4!#2(.-#2Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 1#,~3 2#ũ + 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ +#3 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ũ "#ũ + ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ũ "#ũ#23 ũ 4(" "ēũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ"#, -ı " ".2ũ "#ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ $.1, Ėũ Ĉēıũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2Ĕũ /1#24-3.2ũ
Zhe Z[ IkcW [b_]_ W ik dk[lW ieX[hWdW [d kdW l[bWZW Z[iWhhe# bbWZW bW deY^[ Z[ [ij[ i|XWZe [d bW YWdY^W c bj_fb[ Z[ bW Yeck# d_ZWZ$ =kijWle Ceh[_hW L[hW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" fkie W Yedi_Z[hWY_ d [b [if[Y# j|Ykbe" bk[]e Z[ be YkWb bWi Y_dYe YWdZ_ZWjWi i[ fh[i[djWhed [d kdW Yeh[e]hW\ W$ 9ece dk[lW h[_dW \k[ [b[YjW DWdYo IWblWj_[hhW PWcXhWde" gk_[d h[fh[i[dj W bW YWX[Y[hW YWdjedWb$ BW Y_djW Z[ l_hh[_dW i[ bb[l HWgk[b PWcXhWde$ 9ece i[ eh_jW <kdZWY_ d i[ Z[i_]d W L_l_WdW PWcXhWde1 I[ eh_jW 9ed\hWj[hd_ZWZ" C_h_Wd C[dZepW1 i[ eh_jW I_cfWj W" Ûd][bW LWbZ i = c[p1 i[ eh_jW 7c_ijWZ" C_h_Wd C[dZepW C[he1 ũ I[ eh_jW Heijhe OWdXWb" HWgk[b
2ũ$#23(5(" "#2ũ PWcXhWde$ 3#1,(- -ũ#23#ũ 5(#1-#2ũ!.-ũ#+ũ 7dj[i Z[ [d# "#2$(+#ũ!~5(!.Ĕũ+ ũ jh[]Wh ik cWd# 2#2(¢-ũ2.+#,-#ũ 8ũ#+ũ (+#ũ/./4ı ZWje C d_YW IWb# + 1ē ZWhh_W]W" h[_dW
8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,¢ũ .2_ũ (" +ũ -31( %.ũ 4#5 1 Ĕũ !48.2ũ-., 1#2ũ2.-Ėũ .2 ũ #1!#"#2Ĕũ
4(2ũ 4, #13.ũ8ũ .2_ũ "(2+ .ũ -31( ı %.ũ .8#2ėũ "4 1".Ĕũ .1%#ũ 8ũ + #13.ũ -31( %.ũ .1"#1.ėũ .13#-!( ũ 8ũ .+~ı 5 1ũ -31( %.ũ 13~-#9ũ/.1ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ 8 ũ 04#ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ + ũ !3.1 ũ"#!+ 1 ũ04#ũ+#ũ' ũ2(".ũ(,/.ı 2( +#ũ"#3#1,(- 1 ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ8ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#ũ +.2ũ ,(2,.2Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ėũĉēıũ ũ+.2ũ2# .1#2ũ 1+.2ũ 1- +".ũ -31( %.ũ 13(-#2ũ8ũ 1~ ũ 4!( ũ ++#ũ .8.2ũ2#ũ+#ũ!(3 1 ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ2#ũ (-"(! ũ #-ũ #+ũ #2!1(3.1(.ũ "#ũ "#, -" Ĕũ / 1 ũ+.ũ!4 +ũ1#,~3 2#ũ+ 2ũ1#2/#!3(5 2ũ .+#3 2ũ ũ+ ũ.$(!(- ũ"#ũ!(3 !(.-#2ũ"#ũ + ũ 4-!(¢-ũ 4"(!( +ũ "#ũ #23 ũ (4" "ēũ -2!1~ 2#ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ #23 ũ (4" "ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ Ĉćććũ "#ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ -ũ!4 -3~ ũ3(#-#ũ 04#ũ 5#1ũ ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ /#1(3.ũ 5 +4 1ũ 2#ũ +.ũ "#2(%- 1;ũ ./.134- ı ,#-3#ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-ı $#1(" ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ %1_ı %4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ 04#ũ !.,/ 1#!#ũ "#-31.ũ "#ũ #23 ũ ! 42 ũ + ũ 2# .1 ũ ēũ +(73 ũ 1#1 ũ !.-$.1,#ũ 2#ũ )423($(! ũ !.-ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ũ 04#ũ !.,/ ũ "#-31.ũ "#ũ #23 ũ ! 42 ēũ -ũ ! +(" "ũ "#ũ 2#!1#3 1(.ũ 3(34+ 1ũ "#ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ !3Ì ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- Ĕũ ,#"( -3#ũ .$(!(.ũ .ēũ ćĉĈĒı ı ı ı ũ"#ũĉđũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũ ĉććđĔũ"(1(%(".ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ 1ēũ !.ũ ." 2ũ 4!'#+(ũ #+#% ".ũ (231(3 +ũ "#ũ (!'(-!' ũ "#+ũ .-!#).ũ !(.- +ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ēıũ .3($~04#2#ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ 8ĵ.ũ "#, -" " ũ #-ũ 04#ũ "# #ũ 2# ı + 1ũ ".,(!(+(.ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#ı 31.ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ #13($(!.ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ũ #!1#3 1(. ĈČĉĈćĒ%$ ũ
ũ ^ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ 1#24-ı 3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ '#1#"#1.2ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ē Ėũ 49ũ ,_1(! ũ ;-!'#9ũ (++.3 Ėũ 1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ '#1#"#1.2ũ "#+ũ
2# .1ũ
ũ ē
Ėũ ,/ 1.ũ .2#2.1(. ũ .ēũ ĊĒĉıĉćĈćē Ėũ #, -" ũ #+ũ ,/ 1.ũ .2#2.1(.ũ "#ũ +.2ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.Ėũ Ì,#1.2ũ ČČĔũ ČĎĔũ Čďũ ũ 4 (! ı ".2ũ #-ũ + ũ 9.- ũ ġ 48 +#2Ģũ "#ũ + ũ 11.04( ũ 4#13.ũ 4(3.Ĕũ -3¢-ũ "#+ũ ,(2,.ũ -., 1#Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ (!'(-!' ėũ $4-" ,#-3;-".+ ũ #-ũ + 2ũ "(2/.2(!(.-#2ũ +#% +#2ũ !.-3#-(" 2ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ĐĈĎĔũ ĒďćĔũ Ēďĉũ 8ũ ,;2ũ /#13(-#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ5(%#-3#ē } Ėũ -"#3#1,(- " Ėũ 1ēũ #1ı -;-ũ (5 "#-#(1 ũ
;3(5 Ė
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ -ũ (%4#+ũ"#ũ+.2ũ -!.2ĔũĊũ"#ũ2#/3(#,ı 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ + 2ũ ćđ Ďćēıũ Ėũ 4,/+(".ũ+.ũ.1"#- ".ũ#-ũ+ ũ/1.5("#-ı !( ũ(-(!( +Ĕũ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ ",(3#ũ ũ 31;,(3#ũ#-ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ -31_%4#2#ũ !./( ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#23#ũ 43.ũ ũ+.2ũ "#, -" ".2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.ı !(".2ũ '#1#"#1.2ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ !~3#2#ũ ũ
ũ ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.Ĕũ #-ũ + ũ $.1, ũ .1"#- " ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ėũ!~3#2#ũ +ũ . (#1-.ũ 4-(!(/ +ũ "#+ũ -3¢-ũ 4#13.ũ 4(3.Ĕũ #-ũ + 2ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ +! +"#2 ũ8ũ 1.!41 ".1ũ ~-"(ı !.ėũ(-2!1~ 2#ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ1#%(2ı 31.ũ"#ũ+ ũ/1./(#" "ũ"#+ũ,(2,.ũ! -3¢-ũ "# (#-".ũ -.3($(! 12#ũ +ũ $4-!(.- 1(.ũ !.11#2/.-"(#-3#ėũ / 1 ũ #+ũ !4,/+(ı ,(#-3.ũ1#,~3 2#ũ!.,(2(¢-ũ+( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ !(3 " ũ !(1!4-2!1(/!(¢-ũ3#11(3.1( +ėũ %1_%4#2#ũ +.2ũ".!4,#-3.2ũ -#7 ".2ũ8ũ3_-% 2#ũ #-ũ!4#-3 ũ#+ũ".,(!(+(.ũ)4"(!( +ũ$() ".ēıũ .3($~04#2#ēıũ +ũ 4#9ēıũ $Ĺũ 1ēũ 1#""8ũ ++#2! 2ũ #1" Ĕũ' 8ũ4-ũ2#++.ēıũ .ũ04#ũ ,#ũ /#1,(3.ũ !.,4-(! 1+#ũ ũ 23#"#2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ 2# ı + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ ! 42 ũ "#-31.ũ"#+ũ/#1~,#31.ũ41 -.ũ"#ũ#23 ũ #!#1 ũ -3.- +ũ"#ũ -ũ (%4#+ũ"#ũ +.2ũ -!.2ũ8ũ$4#1 ũ"#ũ#23#ũ #2/ !'.ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ -.3($(! !(.-#2ũ $4341 2ēı
(!ēũ .2_ũ 4#11#1.ũ #-~3#9 #!1#3 1(.ũ (34+ 1 8ũ 4-ũ 2#++. ĵĐĒďĐĎĵ!!
¡ ēũ 2ũ'#1,.2 2ũ! -"(" 3 2ũ/1#2#-3 1.-ũ4- ũ!.1#.%1 $~ ē
iWb_[dj[" Z_e kd [cej_le c[diW`[ j_d Wd [ijW i[cWdW" Yed [l[d# Z[ Z[if[Z_ZW$ jei YkbjkhWb[i o kd ^ec[dW`[ gk[ i[ b[ Xh_dZWh| bW deY^[ Z[b (#23 2 c_ hYeb[i Wb Whj_ijW beYWb <[b_# BW [b[YY_ d WXh_ bei \[ij[`ei f[ 8h_ed[i" YedeY_Ze W d_l[b feh bei '' W ei Z[ fWhhegk_Wb_# dWY_edWb Yece [b CedjkX_je pWY_ d Z[ IWd F[Zhe" gk[ Yed# Z[ IkcW$
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA CORPORACION VALDIVIESO S.A. COVALDIV. La compañía CORPORACION VALDIVIESO S.A. COVALDIV se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Primero Interino del Cantón SANTO DOMINGO, el 28 de Octubre de 2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.10.004745 de 30 de Octubre de 2010. 1.- DOMICILIO: Cantón SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. 2.- CAPITAL:Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 1.600,00 3.- OBJETO: EI objeto de la compañía es: A) CRIANZA Y COMERCIALIZACION DE AVES DE CORRAL... Quito, 30 de Octubre de 2010.
Dra. Esperanza Fuentes Valencia DIRECTORA JURIDICA DE COMPAÑIAS ENCARGADA
'*(''( =<
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€
Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ , ' ), Ĺ‹ - Ĺ‹ ˜
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
REQUIERE CONTRATAR: PARA ZONAS URBANAS Y RURALES DE SANTO DOMINGO
ASESORES DE MICROCREDITO FUNCIONES:
PromociĂłn, AnĂĄlisis AdministraciĂłn y RecuperaciĂłn de Cartera de MicrocrĂŠdito en la zona asignada de acuerdo a las metas establecidas.
REQUISITOS:
• Estudios en AdministraciĂłn de Empresas, EconomĂa, Finanzas, IngenierĂa Agroindustrial, IngenierĂa AgronĂłmica o afines. • Disponibilidad de tiempo completo • Edad: hasta 29 aĂąos • Residencia permanente en Santo Domingo • Preferentemente con movilizaciĂłn propia
COMPETENCIAS:
• OrientaciĂłn al Logro, bĂşsqueda de InformaciĂłn, Integridad, OrientaciĂłn al Cliente, Pensamiento AnalĂtico. Honestidad comprobada, Capacidad de trabajo bajo presiĂłn BENEFICIOS: De ley y propios de la InstituciĂłn. El personal interesado favor enviar su hoja de vida a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica: gerenciasd@sto.puntonet.ec; juzam6666@hotmail.com; hasta el dĂa lunes 15 de noviembre de 2010. Favor indicar aspiraciĂłn salarial.
#
" " "
" "
"
ĹŠ ŊěŊŊBW YWhh[j[hW Wi\Wb# jWZW Z[iZ[ [b i_j_e ;b Fehl[# d_h ^WijW [b i_j_e BW 9WdY^W" gk[ YedijhkoÂŒ ^WY[ kdei Zei W‹ei [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ CWdWX‡" fh[i[djW XWY^[i [d Wb]kdei jhWcei$ ;ie fh[eYkfW W bei ce# hWZeh[i" fk[i Wb WY[hYWhi[ bW [ijWY_ÂŒd _dl[hdWb" Yh[[d gk[ Wkc[djWh| ik Z[j[h_ehe$ @eh][ ?pW" kd cehWZeh Z[ bW YeckdW Kd_ÂŒd o Fhe]h[ie BW 8hWcWZehW" Z_`e gk[ bW YWhh[# j[hW i_ X_[d [i Y_[hje bei Wb[]hÂŒ YkWdZe i[ [cf[pÂŒ W Yedijhk_h" jWcX_ƒd bei Z[Y[fY_edÂŒ fehgk[ i[ bW ^_pe Z[cWi_WZe Wd]eijW$ 7i[]khÂŒ gk[ ^Wo ckY^Wi YkhlWi fhedkdY_WZWi o W^ehW [d feYe j_[cfe oW ^Wo fWhj_# ZkhWi o ^k[Yei gk[ W\[YjWd [b jh|di_je l[^_YkbWh$ ?pW ieb_Y_jÂŒ Wb 9edi[`e Fhe# l_dY_Wb gk[ i[ Zƒ cWdj[d_# c_[dje kh][dj[ W bW l‡W$
4% %- #4,/+),)%-3. $% +.2 !13=#4+.2 7 $% +! %7 1';-)#! $%+ )23%,! !#).-!+ $% .-31!3!#)?- @"+)#! 2% #.-5.#! ! 3.$.2 +.2 !13%2!-.2 ,)#1. 7 /%04%>.2 %,/1%2!1).2 /1%23!$.1%2 $% 2%15)#).2 +%'!+,%-3% #!/!#%2 /!1! #.-31!3!1 %- /!13)#)/!1 %- +! #.-31!3!#)?- $%+ 2%15)#). /!1! +! &!"1)#!#)?- % )-23!+!#)?- $% ,.")+)!1). $% 1%#!4$!#)?- 7 #!")-!2 3%+%&?-)#!2 $% !#4%1$. ! +! -4%5! ),!'%- #.1/.1!3)5! $% +! .1/.1!#)?- !#).-!+ $% %+%#.,4-)#!#).-%2 ! +! !4$)%-#)! @"+)#! )-&.1,!3)5! 04% 2% 1%!+)8!1; %+ $=! )<1#.+%2 $% -.5)%,"1% ! +!2 %- +! .A#)-! $% +! %1%-#)! 1.5)-#)!+ $% !-3. .,)-'. $% +.2 2;#()+!2 4")#!$! %- +! 5 4)3. 7 ). .!#() %204)-! - $)#(! 4$)%-#)! 2% %-31%'!1; '1!34)3!,%-3% +.2 3<1,)-.2 $% 1%&%1%- #)! $%+ /1.#%2. ! +.2 )-3%1%2!$.2 %- /!13)#)/!1 7 2% 1%!+)8!1; 4-! %6/.2)#)?- $%+ 2%15)#). ! #.-31!3!12% !2= #.,. %+ /1.#%2. ! 2%'4)12% ! 4$)%-#)! %23!1; /1%2)$)$! /.1 +! 2%>.1! -! 4)2! !1!,)++. !+$.-!$. %1%-3% $% +! '%-#)! !-3. .,)-'. $% +.2 2;#()+!2 $% +! 9 04)%- %- $)#(! 1%4-)?- $!1; #.-3%23!#)?- 5%1"!+ ! +!2 /1%'4-3!2 7 /%$)$.2 $% !#+!1!#).-%2 04% &.1,4+%- +.2 /1%2%-3%2 .2 .&%1%-3%2 $%"%1;- /1%2%-3!1 24 /1./4%23! 7 3<1,)-.2 $% 1%&%1%-#)! (!23! %+ $=! +4-%2 $% -.5)%,"1% $%+ (!23! +!2 %- +! $% +! #)4$!$ $% !-3. .,)-'. !+ " )%'. !-)%+ 1)!2 !,!7. %2/.-2!"+% $% #.-31!3!#)?- @"+)#! +! %1%-3% -! 4)2! !1!,)++. !+$.-!$. !/+)#!1; #1)3%1).2 $% 2%+%#3)5)$!$ %- #.-&.1,)$!$ !+ -4,%1!+ $%+ !13=#4+. $% +! %7 1';-)#! $%+ )23%,! !#).-!+ $% .-31!3!#)?- @"+)#! + .&%1%-3% 04% /1%2%-3% +!2 ,%*.1%2 #.-$)#).-%2 %- 24 /1./4%23! 7 3<1,)-.2 $% 1%&%1%-#)! /!13)#)/!1; %- %+ /1.#%2. $% %-.1 4!-3=! #.-31!3!#)?- $)1%#3! /!1! +! #.-31!3!#)?- $%+ 2%15)#). /!1! +! &!"1)#!#)?- % )-23!+!#)?- $% ,.")+)!1). $% 1%#!4$!#)?- 7 #!")-!2 3%+%&?-)#!2 $% !#4%1$. ! +! -4%5! ),!'%- $% +! .1/.1!#)?- !#).-!+ $% %+%#.,4-)#!#).-%2 + .&%1%-3% 04% 1%24+3% &!5.1%#)$. /!1! /!13)#)/!1 %- %+ /1.#%$),)%-3. $% ,%-.1 #4!-3=! /!1! +! #.-31!3!#)?- $%+ 2%15)#). /!1! +! &!"1)#!#)?- % )-23!+!#)?- $% ,.")+)!1). $% 1%#!4$!#)?- 7 #!")-!2 3%+%&?-)#!2 $% !#4%1$. ! +! -4%5! ),!'%- #.1/.1!3)5! /1%5). ! +! 242#1)/#)?- $%+ #.-31!3. $%"%1; %23!1 (!")+)3!$. %- %+ %')231. :-)#. $% 1.5%%$.1%2 $% #.-&.1,)$!$ #.- %+ !13=#4+. $% +! %7 1';-)#! $%+ )23%,! !#).-!+ $% .-31!3!#)?- @"+)#! .1$)!+,%-3%
142116 ME
!
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2Ä“ '*('&- :J
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N MICROFINANCIERA
ASOCIACIÓN DE MÉDICOS DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN NÚCLEO PROVINCIAL DE SANTO DOMINGO CONSIDERANDO Que en esta ciudad ha fallecido trågicamente:
SR. DR. JOSÉ ISAAC ARIAS NARVà EZ ACUERDA 1.- Expresar nuestra mås sentida nota de pesar a toda su distinguida familia en especial a su esposa Dra. NELLY REYES FLORES apreciada y querida compaùera, secretaria de la organización, por tan irreparable pÊrdida. 2.- Hacer la entrega de una ofrenda floral y acompaùar a todos los actos que en homenaje y solidaridad de su vida se celebre. 3.-Publicar el presente acuerdo y entregar el original a sus familiares. SUS AMIGOS
142142 GF
DR. CRISTÓBAL CÓRDOVA E. DR. VICENTE CORNEJO A. DR. MANUEL FALCON� DR. IVà N LOZA DRA. MERCY MERCHAN B. DR. ALDO MORA DR. OSWALDO OJEDA S DR. JORGE ORTIZ G. DRA. CARMEN Sà NCHEZ DR. JOSÉ RUBEN ZAMBRANO Z. Santo Domingo, 6 de noviembre del 2010
PARTE MORTUORIO Ha fallecido la Sra.
CLAUDIA SOFIA BONIFAZ ANDRADE SU HIJO: Luis Washington Semblantes Bonifaz SU HIJA POLĂ?TICA: Silvana Lombeida Zapata SUS NIETOS: Aracely, Alexandra, Maribel, Washington Semblantes CedeĂąo y Valeria Semblantes. SU HERMANO: Gabriel Bonifaz Sus bisnietos, sobrinos, primos y demĂĄs familiares, participan de su fallecimiento acaecido el domingo 07 de noviembre de 2010 en la ciudad de Santo Domingo. Sus restos mortales estĂĄn siendo velados en la Sala de velaciones “La Piedadâ€? de Jardines del EdĂŠn ubicada en la UrbanizaciĂłn Eskorpio Calle RĂo Zamora entre RĂo Upano y RĂo Mataje, a la vez que invitamos al traslado a las 15h30 (3:30 pm) a la misa de cuerpo presente que se realizarĂĄ en Camposanto Jardines del EdĂŠn ubicado en la vĂa By pass Quito-Quevedo el dĂa de hoy lunes 08 de noviembre a las 16h00 (4 p.m.) y luego a su inhumaciĂłn en el mismo lugar.
†PAZ EN SU TUMBA†EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
Santo Domingo, 08 de noviembre de 2010 EF
Ĺ‹ # ,)(Ĺ‹ ) ")Ĺ‹ & 4) ĹŠ Ä›
9ed eY^e j_hei WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ Ă›d# ][b 8hWle 9edpW" Z[ +- W‹ei$ ;b Yk[hfe Z[b ^ecXh[ WfWh[Y_ÂŒ [d bW l‡W gk[ bb[lW W Cedj[hh[o$ Bei l[Y_dei [dYedjhWhed [b Yk[hfe o i[ Yeckd_YWhed Z[ _d# c[Z_Wje Yed bW Feb_Y‡W" gk[ bb[]ÂŒ W h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" gk[ fh[# i[djWXW Z_ifWhei ĹŠ [d bW f_[hdW" bW cWde" [b YenWb o
ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ(-(Äą bW cWdZ‡XkbW$ !( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē ;b ^ecXh[ i[ jhWibWZWXW [d kdW cejeY_Yb[# jW Ikpka_ d[]hW$ DWZ_[ iWX[ bWi YWkiWi Z[b Wi[i_dWje e i_ j[d‡W [d[c_]ei$ ;b f[gk[‹e l[^‡Ykbe [ijWXW Y[hYW Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ [dYedjhÂŒ [b Yk[hfe$ Ik [n [ifeiW" @kWdW LWbWh[pe" Wi[]khÂŒ gk[ ^WY[ Zei W‹ei i[ i[# fWhÂŒ Z[b ^ecXh[" Wkdgk[ [d bei ‘bj_cei c[i[i [cf[pÂŒ W _h W ik YWiW$ ÆF[he de j[d‡Wcei Xk[dW Yeckd_YWY_ÂŒdÇ" Z_`e bW ck`[h iehfh[dZ_ZW feh bW iW‹W Yed bW YkWb j[hc_dWhed Yed ik l_ZW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ:-%#+ĹŠ 1 5.ĹŠ #23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ .-3#11#8Ä“
- -#( ,)(Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ )' , # (. Ĺ‹ Ĺ‹ " ( ")-
+Ŋ'., 1#Ŋ"#2 / 1#!(¢Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ / 2 ".ēŊ +Ŋ!4#1/.Ŋ2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ + Ŋ,  - ē Ŋ ě 7 IWdj_W]e 9Wb_nje
L_bbWblW PWcXhWde" Z[ )( W‹ei" -ĹŠ5(" be Wi[i_dWhed [d ;b 9Whc[d" -$.1, !(¢-ĹŠ/#12.- + c[Z_Wdj[ kd Z_ifWhe Z[ WhcW Z[ \k[]e [d bW \h[dj[$ 7b fWh[Y[h _dj[djWhed heXWhb[ [b Z_d[he o bW Ĺ—ĹŠ -3( %.ĹŠ +(73.ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ!4 Äą 31.ĹŠ'().2ĹŠ/1.!1# ".2ĹŠ/.1ĹŠ -3( %.ĹŠ (++ +5 ĹŠ cejeY_Yb[jW [d gk[ jhWdi_jWXW$ 8ĹŠ (3 ĹŠ , 1 -.Ä“ĹŠ I[]‘d h[bWjWhed iki \Wc_b_W# ĹŠ! 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ (1 ĹŠ _+#9ĔŊ!.-ĹŠ h[i" 9Wb_nje iWb_ÂŒ [b i|XWZe W bWi 23 04(#-ĹŠ/1.!1#¢Ŋ4-ĹŠ'().Ä“ĹŠ &-0&& Z[ ik YWiW" kX_YWZW [d [b #ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ i_j_e FWhW‡ie Z[ F_jW" [d [b YWd# ĹŠ-! ĹŠ04#ĹŠ 11#-" ĹŠ jÂŒd ;b 9Whc[d" W YecfhWh kdei !' -!'.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠÄƒ #-ĹŠ 1 ~2.ĹŠ (3 Ä“ Y^WdY^ei Yed kd Wc_]e$ ;b `e# 1 ĹŠ4-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ l[d bb[lWXW +&& ZÂŒbWh[i$ 2(#,/1#ĹŠ$4#ĹŠ 42! ".ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ I[ Wki[djÂŒ jeZe [b Z‡W" be gk[ / 1 ĹŠ04#ĹŠ)4#%4#ĹŠ"#$#-"(#-".ĹŠ242ĹŠ!.+.1#2Ä“ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ ik [ifeiW" fk[i W bWi ''0&&" Z[X‡W [djh[]Wh kdei Y^WdY^ei W kd Yec[hY_Wd# jWi ^ehWi Z[ bW deY^[" i_d h[ikb# jWZei fei_j_lei$ j[ o de WfWh[Y_ÂŒ$ ;di[]k_ZW bW ck`[h Wl_ie W iki \Wc_b_Wh[i" gk_[d[i j[c_[d# 1% ĹŠ#2/#1 Ze be f[eh _d_Y_Whed bW X‘igk[# I[]‘d h[bWjWhed iki Wc_]ei o ZW" i_d h[ikbjWZei fei_j_lei$ \Wc_b_Wh[i" [bbei [ijWXWd Yece C|i ]hWdZ[ [hW ik Z[i[if[hW# W bWi ()0&& Z[ Wo[h" [d bW [d# jhWZW W bW Ă’ dYW ZedZ[ Y_ÂŒd" fk[ije gk[ de h[i# h[i_Z‡W L_bbWblW" gk[ [i fedZ‡W ik Y[bkbWh$ ĹŠ feh [b cWh][d Z[h[Y^e JhWi lWh_ei _dj[djei" Wdj[i Z[ bb[]Wh W be gk[ kdW f[hiedW Yedj[ijÂŒ [b [hW [b HWdY^e HedWbZ j[bƒ\ede" f[he b[ Z_`e" W 4ĹŠ5#+ !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ ĹŠ [d bW iWb_ZW ^WY_W IWdje bW ck`[h Z[b Yec[hYW_d# #"( -~ ĔŊ#-ĹŠ :ec_d]e$ j[" gk[ ^WX‡W [dYedjhW# ! 2 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ / "1#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ :[ cWd[hW ieif[Y^e# Ze [b Y^_f [d bW XWikhW$ 2#/#+(.ĹŠ2#1;ĹŠ'.8Ä“ iW i[ WY[hYÂŒ kd jWn_" gk[ 9kWdZe _dj[djWhed _d# [d Zei eYWi_ed[i i[ Z_e ZW]Wh kd feYe c|i" bW bW lk[bjW feh [b bk]Wh" feh be gk[ f[hiedW YehjÂŒ bW bbWcWZW$ ;ie WYh[Y[djÂŒ bW Wd]kij_W Z[ kdW f[hiedW be i_]k_ÂŒ [d kdW bW \Wc_b_W" gk[ be XkiYÂŒ ^WijW Wb# cejeY_Yb[jW o jecÂŒ bW fbWYW$
ēŊ -3( %.Ŋ (++ +5 ĔŊ#-Ŋ5(" ē
JhWi [bbe [b Wkjecejeh Z[i# WfWh[Y_ÂŒ Y[hYW Z[b Yeb[]_e Z[ BWi :[b_Y_Wi$ Bei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei [ijkl_[hed [d [i[ i[Y# jeh" XkiY|dZebe ^WijW bW c[# Z_WdeY^[$ 7o[h [d bW cW‹WdW" kdW f[h# iedW gk[ fWiWXW feh [b bk]Wh Z[ _d]h[iÂŒ W bW Ă’ dYW gk[ Whh[dZW# XW L_bbWblW" l_e [b Yk[hfe Z[b _d\ehjkdWZe ^ecXh[ j_hWZe W kdei jh[i c[jhei Z[ bW l‡W" [d kdW cWdY^W Z[ YW‹W" ZedZ[ Wb fWh[Y[h bei Wi[i_dei be WXWdZe# dWhed" fk[i de ^WX‡W ^k[bbWi Z[ iWd]h[ [d [b bk]Wh$ Bk[]e Z[ Wl_iWh W bW Feb_# Y‡W" bei ][dZWhc[i bb[]Whed o jhWibWZWhed [b YWZ|l[h ^WijW bW ceh]k[ Z[ ;b 9Whc[d" Zed# Z[ i[ b[ fhWYj_YÂŒ bW d[Yhefi_W Z[ b[o" fWhW bk[]e i[h h[j_hWZe feh iki \Wc_b_Wh[i fWhW ZWhb[ l[bWY_ÂŒd$
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
)( / v Ĺ‹ ,#) 7 bWi &)0)& Z[ Wo[h kdW YW# c_ed[jW 9^[lheb[j X[_][" Yed# ZkY_ZW feh @kWd <hWdY_iYe :[ BW 9k[lW CedYWoe" _cfWYjÂŒ YedjhW kdW YWc_ed[jW CWpZW Wpkb" fbWYW F?7#&.'" Z[ M_b# c[h 9[lWbbei$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ [d bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bWi Wl[d_ZWi 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd o 9k# jkY^_ i[Yjeh 9‡hYkbe Z[ Bei 9edj_d[dj[i $ I[]‘d l[hi_ÂŒd Z[ :[ BW 9k[lW _XW [d Z_h[YY_ÂŒd Wb Wd# j_]ke 9‡hYkbe Z[ bei 9edj_d[d# j[i o i[ _cfWYjÂŒ YedjhW [b l[# ^‡Ykbe Z[ 9[lWbbei" gk[ [ijWXW [ijWY_edWZe$ H[ikbjWZe ĹŠ Z[ [ij[ f[h# YWdY[ h[ikbjÂŒ ^[h_ZW 7d]ƒ# .2ĹŠ".2ĹŠ5#'~!4Äą +.2ĹŠ 5#1( ".2ĹŠ b_YW Ceh[_hW" /#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ WYecfW‹Wd# +.2ĹŠ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ #3#-!(¢-ĹŠ j[ Z[ :[ BW #'(!4+ 1Ŋĸ Ěē 9k[lW$ 7 bW ck`[h bW jhWi# bWZWhed Wb ^eif_jWb =kijWle :ec‡d]k[p$ Feh ik bWZe" 9[lWbbei _d# \ehcÂŒ gk[ [ijWXW [d [b XWh 8Wd]e^ YkWdZe [iYkY^ÂŒ kd [ijhk[dZe o iWb_ÂŒ fWhW [dYed# jhWhi[ Yed [b Y^egk[$ Ik l[^‡# Ykbe j_[d[ ZW‹ei [d [b YW`ÂŒd Z[ bW YWc_ed[jW$ C_[cXhei feb_Y_Wb[i WĂ’ h# cWhed gk[ bb[]Whed Wb i_j_e Z[jkl_[hed Wb YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[ o be jhWibWZWhed Wb 9ecWdZe Fhel_dY_Wb ZedZ[ b[ fhWYj_YWhed bW fhk[XW Z[ WbYe# ^eb[c_W fehgk[ :[ BW 9k[lW j[d‡W Wb_[dje W b_Yeh" bW YkWb Z_e fei_j_lW" feh be YkWb \k[ jhWi# bWZWZe Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F $
ŋ+/ šŋ*, -)
ēŊ !*2.-Ŋ +"#1#3#Ŋĸ(904(#1" ĚŊ8Ŋ .2_Ŋ '(+ Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/ 3(.2Ŋ/.+(!( +#2ē
Fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[j[hc_dÂŒ [b `k[p CWh_e <edi[YW YedjhW @WYaied 7bZ[h[j[ >[hZe‡pW" Z[ (' W‹ei" feh heXe o WiWbje Z[ kd l[^‡Ykbe 9^[lheb[j 9eh# iW fbWYW J:;#&-)-$ Be c_ice i[ Z_YjÂŒ fWhW ik WYecfW‹Wdj[ ;ZkWhZe 9^_bW$ <edi[YW [c_j_ÂŒ [b Z_YjWc[d ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’ YW# Y_ÂŒd Z[ Ă“ W]hWdY_W o W f[Z_Ze Z[b Ă’ iYWb" 7]kij‡d =WhY‡W$ ;b Ă’ iYWb WĂ’ hcÂŒ gk[ bei fe# b_Y‡Wi [dYedjhWhed W 7bZ[h[j[ o 9^_bW [d feZ[h Z[b l[^‡Ykbe heXWZe$ 7Z[c|i" bW l‡Yj_cW bei h[YedeY_ÂŒ feh [b Y^e\[h Wb gk[ cWd_WjWhed o WXWdZedWhed [d [b a_bÂŒc[jhe Y_dYe Z[ bW l‡W W Kcf[Y^_Ye$ 7bZ[h[j[ c[Z_Wdj[ [b Z[# \[dieh f‘Xb_Ye" gk_[d WYjkW# XW Yece ik Z[\[dieh" WĂ’ hcÂŒ gk[ de fWhj_Y_fÂŒ [d [b WiWbje$ 7i[]khÂŒ gk[ iWb_ÂŒ Z[ ik YWiW
31.2Ŋ"#+(3.2ŊŊ ŗŊŊ 1(- Ŋ ēĔŊ,.1 ".1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !../#1 3(5 Ŋ 4 -Ŋ 4+.%(.Ŋ 9,( .ĔŊ
ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ"#3#-(".ĹŠ3#-~ ĹŠ4- ĹŠ ÄĄ, + ĹŠ$ , ĢŊ/.104#ĹŠ/1.3 %.-(9 ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#+(3.2ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ24)#3.2Ä“
W YecfhWh Wp‘YWh YkWdZe be Z[jkl_[hed$ 7 bW WkZ_[dY_W Wi_ij_ÂŒ kde Z[ bei ][dZWhc[i gk[ h[Wb_pÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd" gk_[d WĂ’ hcÂŒ gk[ 7bZ[h[j[ o ik Yecf_dY^[ j[d‡Wd [d ik feZ[h [b WkjecÂŒl_b$ ;d bW iWbW Z[ WkZ_[dY_Wi [i# jWXW ik fWZh[" gk_[d i[ d[]ÂŒ W _Z[dj_Ă’ YWhi[" f[he _di_ij‡W [d gk[ ik ^_`e de [hW kd bWZhÂŒd$ ;b Z[j[d_Ze \k[ jhWibWZWZe Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_# i_edWb 9:F " ZedZ[ ]kWhZWh| fh_i_ÂŒd" c_[djhWi i[ h[Wb_pWd bWi _dZW]WY_ed[i$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ !.-"4!~ ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #ĹŠ ĹŠ 4#5 Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
1 ĹŠ#+ĹŠ! ,/.
-ĹŠ-4#5.ĹŠ2#15(!(.ĹŠ.$1#!#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ #%41.ĹŠ .+.-( +ĔŊ04#ĹŠ 42! ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ %1~!.+ 2Ä“ĹŠ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ1#23(34(1ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#04~ 2ĔŊ5(#-3.2ĹŠ'41 ! - ".2ĔŊ'#+ " 2ĔŊ #7!#2.ĹŠ"#ĹŠ'4,#" "ĔŊ(-4-" !(.-#2ĔŊ/+ % 2ĔŊ#-$#1,#" "#2ĹŠ-.ĹŠ!.-31.+ +#2ĹŠ.ĹŠ(-!#-"(.2Ä“ĹŠ #ĹŠ(-!+48#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ2.8 ĔŊ - -.ĔŊ 11.9ĔŊ/ +, ĹŠ $1(! - ĔŊ, ~9ĔŊ!#1# +#2ĔŊ!  Ŋ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ'.13 +(9 2ĔŊ / / ĔŊ+#%4,(-.2.2ĹŠ8ĹŠ .204#2Ä“
ĹŠ
#ĹŠ2 +4"
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b I[]khe =[d[hWb Z[ IWbkZ ?dZ_l_ZkWb o <Wc_b_Wh i[ Ă’dWdY_W Yed [b +$-' Z[b Wfehj[ fWjhedWb$ Fhej[][ W bW feXbWY_ÂŒd Wi[]khWZW [d YWiei Z[ [d\[hc[ZWZ" cWj[hd_ZWZ" o ikXi_Z_ei ced[jWh_W Z[ ZkhWY_ÂŒd jhWdi_jeh_W$ Fhej[][ W jhWlƒi Z[ WYY_e# d[i _dj[]hWb[i Z[ \ec[dje o fheceY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ" fh[l[dY_ÂŒd" Z_W]dÂŒij_Ye o jhW# jWc_[dje Z[ [d\[hc[ZWZ[i de fhe\[i_edWb[i" h[Ykf[hWY_ÂŒd o h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ o [d [b YWie Z[ cWj[hd_ZWZ" [djh[# ]W Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [if[Y_W# b_pWZW W bW WĂ’b_WZW ZkhWdj[ [b [cXWhWpe" fWhje o fk[hf[h_e$
#-2(.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW :_h[YY_ÂŒd Z[b I_ij[cW Z[ F[di_ed[i feh _dj[hc[Z_e Z[ bWi Kd_ZWZ[i Fhel_dY_Wb[i Z[b I_ij[cW Z[ F[di_ed[i YedY[Z[ `kX_bWY_ÂŒd feh _dlWb_Z[p" gk[ _dYbko[ [b ikXi_Z_e jhWdi_jeh_e feh _dYWfWY_ZWZ" `kX_bWY_ÂŒd ehZ_dWh_W feh l[`[p" f[di_e# d[i Z[ cedj[f‡e" Wkn_b_e Z[ \kd[hWb[i$ 7Z[c|i e\h[Y[ X[d[Ă’Y_ei WZ_Y_edWb[i Yece Wkc[djei$
(#2%.2ĹŠ"#+ĹŠ 1 ).
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b I[]khe =[d[hWb Z[ H_[i# ]ei Z[b JhWXW`e fhej[][ Wb WĂ’# b_WZe o Wb [cfb[WZeh c[Z_Wdj[ fhe]hWcWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ bei h_[i]ei Z[h_lWZei Z[b jhWXW`e o WYY_ed[i Z[ h[fWhW# Y_ÂŒd Z[ bei ZW‹ei gk[ h[ikbj[d Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jhWXW`e o [d\[hc[ZWZ[i fhe\[i_edWb[i" _dYbk_ZW bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd \‡# i_YW o c[djWb o bW h[_di[hY_ÂŒd bWXehWb$
.!( +ĹŠ ,/#2(-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de [i kd hƒ]_c[d [if[Y_Wb Z[b I[]khe Kd_l[hiWb EXb_]Wjeh_e" gk[ fhej[][ W bW feXbWY_ÂŒd hk# hWb o W bWi f[hiedWi Z[Z_YWZWi W bW f[iYW Whj[iWdWb$ ;ij|d fhej[]_Zei feh [d\[hc[ZWZ o cWj[hd_ZWZ [b `[\[ Z[ \Wc_b_W o iki c_[cXhei$
#%41.2ĔŊ4- Ŋ % 1 -3~ Ŋ"#Ŋ24Ŋ5("
} Ä“ĹŠ (2(3#ĹŠ+ 2ĹŠ %#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 1(-" -Ä“
- Ŋ/¢+(9 Ŋ/4#"#Ŋ "#!("(1Ŋ8Ŋ 84" 1Ŋ #-Ŋ24Ŋ$4341.ĔŊ2(Ŋ+ Ŋ #2!.%#Ŋ (#-ē
;d bW l_ZW Z[ kdW f[hiedW" i[ fk[Z[ bb[]Wh W W\hedjWh lWh_Wi i_jkWY_ed[i Z_\‡Y_b[i" [d bW gk[ i[ fed[ [d h_[i]e bW iWbkZ" iki X_[# d[i cWj[h_Wb[i [ _dYbkie ik [ijW# X_b_ZWZ \Wc_b_Wh$ 7 dWZ_[ b[ ]kijW j[d[h [iWi i_jkWY_ed[i Ăˆ_cfh[l_ijWiÉ gk[ d[# Y[i_jWd Z[ Wb]e c|i gk[ WijkY_W o jhWXW`e fWhW iWb_h WZ[bWdj[$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i i[ d[Y[i_jW Z[ Z_d[he" [i[ [i [b \WYjeh YbWl[$ Feh [`[cfbe" i_ f_[hZ[ ik l[# ^‡Ykbe$ FWhW ckY^ei [i bW _dl[h# i_ÂŒd Z[ jeZW ik l_ZW" bei W^ehhei gk[ h[Wb_pÂŒ o ik fWjh_ced_e$ 7i‡ gk[ [d kd heXe de fk[Z[ f[hZ[h jeZe [bbe$ Be c[`eh fWhW i_jkWY_ed[i Yece [ijW [i fh[l[[h$ ;ie [i \|# Y_b" Z[ Y_[hje ceZe" fk[i Yed kd i[]khe WZ[YkWZe fk[Z[ fhej[# ][hi[ Z[ YkWbgk_[h _dY_Z[dj[" e Yece Z_Y[d [d [b ckdZe Z[ bWi Wi[]khWZehWi0 i_d_[ijhe$ >Wo Z_\[h[dj[i i[]khei" kde fWhW bei l[^‡Ykbei" ejhe feh _d# Y[dZ_ei" jWcX_ƒd fWhW WYY_Z[d# j[i" fWhW bW YWiW" fWhW [b d[]eY_e"
Z[ l_ZW" Z[ i[hl_Y_ei [n[gk_Wb[i$$$ fhej[YY_ÂŒd Z[ feh l_ZW" f[he i_ ;d Ă’d" Yece Z[Y‡Wd bei WXk[b_jei0 Z[djhe Z[ iki fbWd[i [ij| cWd# ĂˆZ[ jeZe Yece [d Xej_YWÉ$ j[d[hbW iebe feh kd j_[cfe" i[h‡W c[`eh Yedi_Z[hWh ejhe$ 9edikbj[ ieXh[ bW _bkijhWY_ÂŒd 2!.%#1 I_ X_[d [i WYedi[`WXb[ YecfhWh Z[ bW fÂŒb_pW" gk[ ied bei X[d[Ă’# kd i[]khe" fh_c[he Z[X[ WdWb_pWh Y_ei feh \Wbb[Y_c_[dje" lWbeh[i fWhW gkƒ be d[Y[i_jW$ 9[hY_ehWh# [\[Yj_lei" [ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ i[ X_[d gkƒ h[gk_[h[ o Yk|b [i [b j[cWi gk[ fk[Z[d W\[YjWh iki fheY[ie W i[]k_h" YWZW j_fe j_[d[ Yeijei" fehgk[ fk[Z[d i[h c|i kd jh|c_j[ Z_\[h[dj[" _Z[dj_Ă’gk[ Wbjei e XW`ei$ Ied_W L[hW" W][dj[ Z[ i[]k# W iki X[d[Ă’Y_Wh_ei$ L_i_j[ W bei W][dj[i Z[ i[]k# hei" [nfb_YÂŒ gk[ Yed bei i[]khei hei fWhW YedeY[h i_ iWj_i\WY[ iki Z[ l_ZW lWh_WXb[" iki lWbeh[i Z[# d[Y[i_ZWZ[i" fk[i ckY^ei b[ f[dZ[h|d Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bW e\h[Y[h|d i[hl_Y_ei dk[lei fWhW b_ijW Z[ _dl[hi_ed[i$ I_d [cXWh]e" WjhW[hbe Yece ik \kjkhe Yb_[dj[$ YkWdZe bWi Y_\hWi [ijƒd ]WhWdj_pW# F[he Wdj[i gk[ dWZW" h[Yk[hZ[ ZWi" bW YecfW‹‡W bei h[if[jWh|$ gk[ [ij| fed_[dZe [d cWdei Z[ kdW f[hiedW e kdW [cfh[iW" ik (/.2 l_ZW" iki X_[d[i o ik \Wc_b_W" Wi‡ ;d [b YWie Z[ >_ifWdW" e\h[Y[d gk[ f_ZW jeZWi bWi [nfb_YWY_e# i[]khe Z[ Ă’dWdpWi" l[^‡Ykbei b_# d[i gk[ d[Y[i_j[" _dYbkie fk[Z[ l_Wdei" f[iWZei o cƒZ_Ye$ _h fkdje W fkdje" Z[ be gk[ Z_]W ;b gk[ c|i i[ YedjhWjW [i [b [b YedjhWje$ Z[ l[^‡Ykbei b_l_Wdei$ FWhW WYY[# I_ de iWX[ gkƒ fh[]kdjWh" fk[# Z[h W [ij[ i[hl_Y_e [i i[dY_bbe" bW Z[ i[]k_h kdW f[gk[‹W ]k‡W0 ÂľFeh f[hiedW Z[X[ bb[lWh bW Yef_W Z[ Yk|dje j_[cfe c[ fk[Ze gk[ZWh YƒZkbW o bW Yef_W Z[ bW \WYjkhW" i_ Yed [ijW fÂŒb_pW5" Âľ9k|b[i ied bei [b l[^‡Ykbe [i dk[le1 i_ oW [i Z[ jƒhc_dei Z[ bW h[delWY_ÂŒd5"ÂľI[ i[]kdZW cWde0 bW cWjh‡YkbW o [b fk[Z[ Yedl[hj_h [d kdW fÂŒb_pW YWhhe fWhW gk[ i[W _dif[YY_edW# f[hcWd[dj[5 ÂľD[Y[i_jWh| kd Ze o YedijWjWh bWi YedZ_Y_ed[i [d [nWc[d cƒZ_Ye fWhW Yedl[hj_h# bWi Yk|b[i i[h| Wi[]khWZe$ ;ij[ i[]khe b[ ejeh]W '$+&& bW5 Bk[]e bWi _dgk_[jkZ[i WfWh[# ZÂŒbWh[i feh h[ifediWX_b_ZWZ Y_# Y[h|d kdW W kdW$ ;d [b YWie Z[ bei i[]khei f[h# l_b" -$+&& feh ZW‹ei W j[hY[hei cWd[dj[i" [ijei fhefehY_edWd o *$&&& feh WYY_Z[dj[i f[hie#
#%41.2
#1,(-.+.%~ Ŋ ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ/#12.- Ŋ04#Ŋ ŗ1#!( (1;Ŋ+ 2Ŋ(-"#,-(9 !(.-#2Ŋ.Ŋ/1#23 Ĺ !(.-#2Ŋ!.-31 3 ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/¢+(9 ē
Ŋ Ŋ ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ ŗ,.-3.Ŋ"#Ŋ"(-#1.Ŋ#23 +#!(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /¢+(9 ē
Ŋ ¥ ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ$.1,4+ 1(.Ŋ.Ŋ ŗ".!4,#-3.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23 +#!#-Ŋ
+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ04#Ŋ1#%4+ -Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ !.-31 !34 +Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ 2#%41 ".1Ŋ8Ŋ24Ŋ !+(#-3#ēŊ Ŋ ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ!4.3 Ŋ"#Ŋ"(-#1.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ŗ 2#%41 ".Ŋ/ % Ŋ Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 2#%41.2ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ!. #1341 ē
Ŋ ¥ ĔŊ2.-Ŋ+ 2Ŋ. +(% !(.-#2Ŋ ŗ !.1" " 2Ŋ/.1Ŋ , 2Ŋ/ 13#2ē
dWb[i$ BW fÂŒb_pW [i WdkWb$ ;ie i‡ _d\ÂŒhc[i[ X_[d ieXh[ bW fh_cW W fW]Wh" bW YkWb lWh‡W Z[ WYk[hZe W bW YecfW‹‡W o Wb j_fe Z[ fÂŒb_pW$ ;d [b YWie Z[b i[]khe Z[ l_ZW Z[X[ _d_Y_Wh [lWbkWdZe bWi d[Y[# i_ZWZ[i Z[ ik \Wc_b_W" bk[]e h[‘dW jeZW ik _d\ehcWY_ÂŒd \_dWdY_[hW f[hiedWb o YWbYkb[ be gk[ ik \Wc_b_W d[Y[i_jWh| Z[ifkƒi Z[ ik fWhj_ZW$ H[Yk[hZ[ gk[ kd i[]khe Z[ l_ZW fhefehY_edW kdW fhej[YY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW$ I_ bW fhej[YY_ÂŒd de [i ik c[jW fh_dY_fWb" kij[Z Z[X[h| Yedi_Z[hWh ejhei fheZkYjei$
),ŋ& ŋ& !  #š(ŋ ŋ.# ,, Ŋ ŊěŊKdW YWcfW‹W feh
ēŊ #1!8Ŋ (- 1%.3#ĔŊ8Ŋ.31.2Ŋ#,/+# ".2ĔŊ 3(#-"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ31;,(3#2Ŋ ' 23 Ŋ#+Ŋ,#"(."~ ē
(.# ( (Ĺ‹"), ,#)f[hiedWi WYkZ[d [d fhec[Z_e W bW eĂ’ Y_dW Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d BW 9edYehZ_W$ O i[ [if[hW gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e [iW WĂ“ k[dY_W i[ _dYh[c[dj[$ ;d [d[he Z[ (&''" bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ÂŒd [ijWXb[Y_Zei feh [b H[]_ijhe 9_l_b i[ dehcWb_pWh|d" fk[i ^WijW Z_Y_[cXh[ i[ Yedj_# dkWh| Yed bW YWcfW‹W ;YkWZeh fedb[ jk decXh[" gk[ Yedi_ij[ [d Y[ZkbWh [ _diYh_X_h W gk_[d[i de ^Wd fWiWZe feh [i[ fheY[ie$ ;b jhWXW`e i[ h[Wb_pW [d Yeeh# Z_dWY_ÂŒd Yed [b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?d\W $ 9WZW Z‡W" [d bW jWhZ[ [b H[]_ijhe 9_l_b i[ Z[Z_YWd W [iW bWXeh$ Feh [ie" bWi ejhWi WYj_l_ZWZ[i0 eXj[d[h YƒZkbWi" cWjh_ced_ei" Z[\kdY_ed[i o ejhei i[hl_Y_ei i[ h[Wb_pWd ^WijW bWi '(0)&$ BW `[\W YWdjedWb" C[hYo F_# dWh]ej[" Wi[]khÂŒ gk[ [d [ijei c[i[i bW feXbWY_ÂŒd Z[X[ h[if[jWh
[b Yhede]hWcW Z[ jhWXW`e$ 7i‡" gk_[d[i Z[i[Wd eXj[d[h bW YƒZkbW Z[X[d ĹŠ WYkZ_h bei `k[# ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ l[i o l_[hd[i$ #%(231.ĹŠ (5(+ C_[djhWi gk[ bei cWjh_ced_ei #2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ ĹŠ i[ h[Wb_pWd bei ! -!#+ 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ l_[hd[i$ !_"4+ ĔŊ2(ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ . 3(#-#ĹŠ/.1ĹŠ F[he [b ^ehW# /1(,#1 ĹŠ5#9Ä“ h_e Z[ Wj[dY_ÂŒd de i[ be ^W Z_# ĹŠ \kdZ_Ze$ ;iW [i bW Z_Ă’ YkbjWZ Yed ĹŠ+ ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ Ä“ bW gk[ i[ jecÂŒ FWXbe 7b\edie" ĹŠ kd YWcf[i_de gk[ bb[]ÂŒ Wb H[# ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1#!(_-ĹŠ- !(".2ĔŊ2(ĹŠ ]_ijhe 9_l_b" [d #+ĹŠ # _ĹŠ3(#-#ĹŠ bW jWhZ[ Z[b l_[h# ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2 d[i fWiWZe$ ;b ^ecXh[ gk[h‡W h[delWh ik YƒZk# bW" f[he Yece bb[]ÂŒ [d bW jWhZ[ i[ h[]h[iÂŒ i_d [\[YjkWh [b jh|c_j[$
ÄŠ
Ĺ?
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
¥ ēŊ .2Ŋ!.-!#) +#2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ / 1 Ŋ"(2!43(1Ŋ5 1(.2Ŋ3#, 2Ŋ"#Ŋ(-3#1_2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ē
b[ZW" YeehZ_dWZeh Z[b Yec_jƒ Fhe# fWhhegk_Wb_pWY_Œd Z[ bW L_bb[]Wi" [nfkie ik fh[eYkfWY_Œd ieXh[ [b fheY[ie Z[b jh|c_j[ fWhW WZgk_h_h bW YWj[]eh_pWY_Œd W fWhhegk_W$ I[]‘d [b WbYWbZ[ M|bj[h EYWc# fe i[ Z_h_]_h| W bW 9[b_h fWhW _d\eh# cWhi[ ieXh[ [b fheY[ie$
Ăă
/# , (Ĺ‹ !, '# ,-
ĹŠ ŊěŊBei \ejÂŒ]hW\ei gk[ bWXehWd [d BW 9edYehZ_W fk[# Z[d WĂ’ b_Whi[ W bW 7ieY_WY_ÂŒd ?d# j[hfhe\[i_edWb Z[ 7hj[iWdei ( Z[ :_Y_[cXh[" _dZ_YÂŒ ;hWYb_e Beeh$ BW _dj[dY_ÂŒd [i ikcWh lWh_Wi f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_gk[d W bW \e# je]hW\‡W fWhW Wi‡ Yed\ehcWh kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ ]h[c_e o c[# `ehWh ik YWb_ZWZ o ik jhWXW`e bWXe# hWh" i[‹WbÂŒ Beeh$
ĹŒÄ‰
ĹŒÄ?
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡
'*'-+/ CP
'*'-// CP
Ŋ Ŋ ěŊ ;djh[ )+ o *&
bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei j[hh[dei [d BW 9edYehZ_W i[ [if[hW _d_Y_Wh [d [d[he Z[ (&''$ BW _dj[dY_ÂŒd [i WokZWh W gk[ bWi \Wc_b_Wi Yk[dj[d Yed [iYh_jkhWi Z[ iki j_[hhWi$ 7i‡" bei fhef_[jWh_ei feZh|d X[d[Ă’ Y_Whi[ fehgk[ i[h| fei_Xb[ gk[ WYY[ZWd Wb Xede Z[ bW l_l_[d# ZW" o jWcX_ƒd [b Ckd_Y_f_e feh# gk[ Wi‡ c[`ehWh| bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije Fh[Z_Wb$ ;ie i[ Z_iYkj_ÂŒ [d bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e$ <hem[d CWh# Y_bbe" h[fh[i[djWdj[ Z[b XWhh_e IWdjW HeiW" ieb_Y_jÂŒ kdW fhedjW iebkY_ÂŒd W [ij[ _dYedl[d_[dj[$ BW `[\WjkhW Z[ 7lWb‘ei o 9W# jWijhei f_Z_ÂŒ gk[ i[ _d_Y_[ bW b[]W# b_pWY_ÂŒd Z[ j_[hhWi$ Feh ejhe bWZe" Beh[dpe 7hXe#
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ČĎ! (-!+ēũ
ũćđũ ũ ũ ũĉćĈć
-3.ũ .,(-%.
.ũ' ++ 1.-ũ ,4#13.
Ċďũ :
#+.!(" "ũ8ũ' (+(" " ĉđũ/(+.3.2ũ!.,/(3(#1.-ũ#-ũ+ ũ 1(,#1 ũ ;+(" ũ !(.- +ũ"#ũ 4/#1!1.22Ĕũ.1% -(9 " ũ/.1ũ .+.1 ".2ũ .3.ũ +4 ēũũ ũ ;%(- ũ ĈĎ
-3( %.ũ (++ +5 ũ"#2 / 1#!(¢ũ#+ũ2; ".Ĕũ 24ũ$ ,(+( ũ+.ũ 42!¢ũ"#2#2/#1 " ,#-3#ēũ 8#1ũ#-!.-31 1.-ũ24ũ!4#1/.ē ;%(- ũ ĉĈ
!1( (++ ".
ũ5(" ũ"#ũ:-%#+ũ 1 5.ũ 2#ũ!#%¢ũ!.-ũ.!'.ũ3(1.2Ĕũ 24ũ!4#1/.ũ2#ũ' ++¢ũ#-ũ+ ũ 5~ ũ ũ .-3#11#8ı ũ .-!.1"( ēũ ;%(- ũ ĉĈ
(2!.ũ"#ũ
!*2.-Ĕũ / 1 ũ "(!(#, 1#ũũũũ +ũ, 3#1( +ũ(-_"(3.ũ"#+ũ ĥ #8ũ"#+ũ/./Ħũ04#ũ' -ũ 3(34+ ".ũĥ (!' #+ĦĔũ 2 +"1~ ũ#-ũ"(!(#, 1#ēũũũũ : ũ Ĉć ũ ũ