Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ƒ
-3#- 1.-ĹŠ"#2 +.) 1+ ;%(- ĹŠ Ĉ
.+.ĹŠ$ +3 ĹŠ + ĹŠ!#1#,.-( Ä‘
;2ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ %4
Ŋ/1(,#1 Ŋ$ 2#Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#+Ŋ -.1.!!("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ!.-!+48¢ĔŊ '.1 Ŋ2#Ŋ(,/4+2 Ŋ+ Ŋ2#%4-" ē
;b Z_d[he gk[ Ă’ dWdY_Wh| bW i[# BW fh_c[hW \Wi[ oW j[hc_dÂŒ$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW i[ d[# ]kdZW \Wi[ Z[b fheo[Yje Z[ W]kW fejWXb[ fWhW [b deheYY_Z[dj[ Z[ Y[i_jWh|d Z[ ( c_bbed[i +&) c_b ZÂŒbWh[i" gk[ [ijWXWd bW Y_kZWZ" i[ jhWdi\[h_h| _dYbk_Zei [d [b fh[ik# Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb fk[ije ckd_Y_fWb Z[ W bW ;cfh[iW F‘Xb_YW [ij[ W‹e$ Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW Fe# >WijW [b cec[dje i[ jWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe$ ;b cWhj[i i[ h[Wb_# ^W _dl[hj_Ze Y[hYW Z[ + #ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#+ĹŠ pWh| bW \_hcW Z[ [ij[ .1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d #-#Äą [ij[ fheo[Yje gk[ [i jhWifWie" Yed be YkWb i[ + ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ $(!( 1;-Ä“ Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei [if[hW Yedijhk_h bWi h[# c|i _cfehjWdj[i$ Z[i Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ BW feXbWY_ÂŒd [ij| W]kW fWhW bW pedW '& Z[
f[dZ_[dj[ Z[ [ijei jhW# bW Y_kZWZ$ #12.- 2ĔŊ /1.7(Äą ;i[ Z‡W jWcX_ƒd i[ , " ,#-3#ĔŊ' (Äą XW`ei" fehgk[ Wi‡ feZh|d 3 -ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ2#!3.1Ä“ YedjWh Yed W]kW fejWXb[ YedeY[h| gk_ƒd [i [b i[Yjeh[i ZedZ[ Wdj[i de YedjhWj_ijW o bei fbW# pei gk[ j[dZh| fWhW [`[YkjWh bWi j[d‡Wd [b b‡gk_Ze l_jWb$ eXhWi gk[ W‘d \WbjWd [d bW h[]_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ ĉ
ČĊ
ÄŒÄ?
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ ĹŠ + .1 " ĹŠ3., -ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ/.9.2Ä“
-"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ 1#%1#2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ;%(- ĹŠ ĈĎ
& (. (Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
/ # ./, 7 jhWlƒi Z[ bW fh[]kdjW +" i[ fh[j[dZ[ YWcX_Wh [b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW gk[ j_[d[ [djh[ iki eX`[j_lei decXhWh W bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W o Z[ bWi Yehj[i fhel_dY_Wb[i$ ;b fbWdj[Wc_[dje Z[b ;`[# Ykj_le [i gk[ [d bk]Wh Z[ Yed# \ehcWhi[ Yed dk[l[ c_[c# Xhei" i[ fh[j[dZ[ YWcX_Wh feh kde gk[ j[d]W Y_dYe" bei YkWb[i i[h‡Wd [b[]_Zei W jhW# lƒi Z[ j[hdWi $ >Wo fei_Y_ed[i W \Wleh o [d YedjhW Z[ [ij[ fbWdj[Wc_[dje$ ;d [ijW [Z_Y_ÂŒd i[ fh[i[djW [iei Wh]kc[djei$ Feh ejhe bWZe" Z[iZ[ [b FW# bWY_e Z[ =eX_[hde i[ _d\ehcÂŒ gk[ i[ Z[Yh[jWh| Z‡W Z[ Z[i# YWdie [b fhÂŒn_ce , Z[ cWoe" fWhW \WY_b_jWh bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi ^WijW bWi Y_k# ZWZ[i ZedZ[ lejWd$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(!
;2Ŋ ++;Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !1# 3(5(" " .-Ŋ ,4!' Ŋ - 341 +(" "ĔŊ
.2_Ŋ _+#9ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ.31.2ŊĊĎŊ !'(!.2ĔŊ/(-3 1.-Ŋ8Ŋ"( 4) 1.-Ŋ 242Ŋ#2/#1 -9 2ĔŊ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ ļ .-!412.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ "#Ŋ (341 ČŊ "#Ŋ +(,/( " 2Ŋ 2/#!( +#2ēŊ #Ŋ2#+#!!(.- 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ,#).1#2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ /(-341 Ŋ / 1 Ŋ 04#Ŋ / 13(!(/#-Ŋ #-Ŋ4-Ŋ!.-!412.Ŋ- !(.- +ē
-3#ĹŠ + ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ /4 +(Äą ! " ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ "( 1(.ĹŠ +ĹŠ .,#1!(.ĔŊ ĹŠ ĹŠ !+ Äą 1 ĹŠ 04#ĹŠ #23#ĹŠ ,#"(.ĹŠ -.ĹŠ "(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ$.1Äą ,4+ " ĹŠ #-ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ /.1ĹŠ 4(2ĹŠ +,#(" ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ +ĹŠ/ "1#ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ /.+~3(! ĹŠ #"(3.1( +ĹŠ -.ĹŠ 1#$#1(12#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5(" ĹŠ /1(5 " ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ/#"(".ĹŠ+ ĹŠ !+ 1 !(¢-ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ!.+#% ĹŠ! /(3 +(-.Ä“
;%(- ÄŽ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
, $ ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹*, 0 (.#0 9ed bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b Fkd# je Z[ 7YY_ÂŒd Z[ H[Z F7H " Z_\[h[dj[i WYjeh[i i[ Yecfhe# c[j_[hed Wo[h W jhWXW`Wh fWhW fh[l[d_h [b Yedikce Z[ Zhe]Wi [d bW fhel_dY_W$ ;d [b jWbb[h" gk[ ZkhÂŒ jh[i Z‡Wi" i[ [bWXehÂŒ kd fheo[Yje gk[ i[ [`[YkjWh| Z[iZ[ `kd_e ^WijW Z_Y_[cXh[$ BW fh[i_Z[djW Z[b F7H" CW# ohW =kWc|d" [nfh[iÂŒ gk[ ^Wo lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i \kdZWc[d# jWb[i Yece bW Z_\ki_ÂŒd W bei `ÂŒl[d[i Z[ j[hY[h W‹e Z[ XWY^_# bb[hWje" W jhWlƒi Z[b 9Wcfe Z[ 7YY_ÂŒd Fh[l[dY_ÂŒd Z[b 9edik# ce ?dZ[X_Ze Z[ :he]Wi$ ?dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ jhWXW`W# h|d [d bW fWhj[ Whj‡ij_Ye#Ykbjk# hWb Yed bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ ZhW# cWj_pWY_ed[i Yed bei Y^_Yei Z[ Yeb[]_ei fWhW gk[ j[d]Wd [d YbWhe gk[ ik Yedikce j_[d[ Yedi[Yk[dY_Wi d[]Wj_lWi$ ;ij[ fheo[Yje Yk[djW Yed '+ c_b ZÂŒbWh[i" bW c_icW YWd# j_ZWZ gk[ j_[d[d ejhWi i_[j[ fhel_dY_Wi W d_l[b dWY_edWb" bWi YkWb[i \k[hed i[b[YY_edW# ZWi feh [b Fheo[Yje IWl_W IW# bkZ o L_ZW [d bWi 7cƒh_YWi " Z[ eh_][d _dj[hdWY_edWb$ ;djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i [ijkl_[hed [b Ckd_Y_f_e" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd o IWbkZ" 8WjWbbÂŒd Ced# j‘\Wh" FWjhedWje Ckd_Y_fWb" 9hkp He`W o ejhei$
!/ ąŋ )( $) *,) šŋ, /,-)-ŋ
Ä“ĹŠ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ '#ĹŠ 4#5 1 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( " 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ .1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ ĹŠ#)#!43 12#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
31.2ĹŠ" 3.2
(1#!3(5 ĹŠ"#+ĹŠ #1,;-ĹŠ 1#"#2ĹŠ
!..1"(- ".1
81 ĹŠ 4 ,;-ĹŠ
/1#2("#-3
#1- -".ĹŠ 4! 1ĹŠ
2#!1#3 1(.ĹŠ#)#!43(5.
;b jƒYd_Ye Z[ bW :_h[YY_Œd H[]_edWb Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ IkijWdY_Wi Fi_YejhŒf_# YWi o ;ijkf[\WY_[dj[i 9ed# i[f " =[hc|d FWh[Z[i" _dZ_YŒ gk[ [ij[ fheo[Yje XkiYWh| bWi Wbj[hdWj_lWi fh[l[dj_lWi fWhW h[ZkY_h [b Yedikce Z[ Zhe]Wi$
(-#1.ĹŠ2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2314(1ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ "(231( 4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä“ ( c_bbed[i +&) c_b ZÂŒbWh[i jhWdi\[h_h| [b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb W bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW $ ;i[ Z_d[he i[hl_h| fWhW Ă’ dWdY_Wh bei jhWXW`ei fh[l_ijei [d bW i[# ]kdZW \Wi[ Z[b fheo[Yje Z[ W]kW fejWXb[ fWhW bei XWhh_ei Z[b De# heYY_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ$ Bei [Z_b[i WfheXWhed Wo[h [d bW i[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e" bW jhWdi\[#
(3 -3#2 .3 !(¢-Ŋ
ĹŠĹŠ .2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ+ ĹŠ 4Äą Ĺ—-(!(/ +(" "ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /, / ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ
!.-2("#1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ(-5(#13#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ Ĺ—,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ".2ĹŠ#3 / 2Ä“
h[dY_W$ O [b cWhj[i i[ Ă’ hcWh| bW jhWdi\[h[dY_W" [d bW 9WiW 9eck# dWb Z[ bW Yeef[hWj_lW @kWd ;kbe# ]_e" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$ 9ed [i[ \_dWdY_Wc_[dje i[ Yedijhk_h|d bWi fh_dY_fWb[i h[Z[i Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ W]kW fejWXb[ [d jkX[h‡Wi FL9 o WYY[ieh_ei fWhW bW pedW '&" Yed\ehcWZW feh *) Yee# f[hWj_lWi Z[ l_l_[dZW Z[b DeheY#
Y_Z[dj[" ZedZ[ ^WX_jWd Wfhen_cW# ZWc[dj[ *- c_b f[hiedWi$ ;d bW fh_c[hW [jWfW YedijW# XW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zei jWd# gk[i Z[ h[i[hlW [d [b Yecfb[`e HWc_W o bW b‡d[W Z[ YedZkYY_ÂŒd Z[iZ[ [i[ bk]Wh ^WijW bW Yeef[# hWj_lW =hWd 9ebecX_W$ ;ijW \Wi[ oW j[hc_dÂŒ$ /.8. Bei YedY[`Wb[i Ye_dY_Z_[hed [d Z[ijWYWh bW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ fheo[Yje gk[ lW W c[`ehWh bWi Yed# Z_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i$ I_d [cXWh]e" bW [Z_b ;kd_Y[ 7hY[ [n_]_ÂŒ gk[ bW ;fcWfW h[Yk# f[h[ YkWdje Wdj[i bW YWhj[hW l[d# Y_ZW" fehgk[ de [ij| Z[ WYk[hZe [d gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ jhWdi# Ă’ [hW h[Ykhiei W kdW [cfh[iW gk[ Z[X[ cWd[`Wh \edZei fhef_ei$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
& -#ðŋ #š(ŋ ŋ& -ŋ&# ( # -
4#-3#ĖŊ (1#!!(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ .-31.+Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.
#& -Ĺ‹- Ĺ‹0 (Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ I[_i YedY[`Wb[i Z[ IWdje :ec_d]e ieb_Y_jWhed b_Y[d# Y_Wi [d [b =eX_[hde Ckd_# Y_fWb fWhW Z[Z_YWhi[ W h[W# b_pWh bW YWcfW‹W feh [b I‡" [d bW 9edikbjW FefkbWh$ 7o[h [d bW i[i_ÂŒd Z[ 9ed# Y[`e i[ h[iebl_ÂŒ YedY[Z[h bei f[hc_iei" Z[iZ[ ^eo ^WijW [b * Z[ cWoe" ‘bj_ce Z‡W [d [b gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h YWcfW‹W$ Bei [Z_b[i gk[ [ijWh|d \k[# hW Z[b Ckd_Y_f_e feh [ijei Z‡Wi ied0 EimWbZe =WhpÂŒd" Ă›d][b 9Wh]kW" M_bb_Wc @WhW# c_bbe" CWdk[b 9^Wcehhe" Be# khZ[i <beh[i o :eh_i C[h_de" jeZei Z[b Cel_c_[dje F7?I$ ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" bW Wb# YWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW o [b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p jWcX_ƒd ieb_Y_jWhed b_Y[dY_W fWhW h[Wb_pWh YWcfW‹W W \W# leh Z[b I‡$ BW h[iebkY_ÂŒd i[ XWiW [d [b 7hj$ +- b_j[hWb I Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[i# Y[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ " gk[ YedY[Z[ b_Y[dY_W W iki c_[c# Xhei$ >WijW jWdje" [d bW WbYWb# Z‡W [ijWh| Wb \h[dj[ M_bb_Wc =WhpÂŒd" [d YWb_ZWZ Z[ WbYWbZ[ ikXhe]Wdj[$ O bei YedY[`Wb[i ikfb[dj[i i[ fh_dY_fWb_pWh|d$ BW YedY[`WbW BekhZ[i <be# h[i" [nfb_YÂŒ gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd bW jecWhed fWhW ^WY[h kdW fheceY_ÂŒd Z[ bW l_i_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Yed b_X[hjWZ o Wf[]WZei W bW b[o$
¥ ēŊ +Ŋ .-!#).Ŋ /1. ¢Ŋ /#1,(2.2Ŋ Ŋ242Ŋ!.,/  #1.2ē
ĹŠ
7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
(#11#ĹŠ"#ĹŠ! ,/ Â ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ! , ( 1ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ)4"(!( +Ä“
/-.# # Ä…Ĺ‹*, . ( (Ĺ‹ ' # ,Ĺ‹& -Ĺ‹, !& -Ĺ‹ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ ! , ( 1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341 Ä“ BW `kij_Y_W o ik fei_Xb[ h[[ijhkY# jkhWY_ÂŒd i[ fbWdj[W W jhWlƒi Z[ bW fh[]kdjW d‘c[he +$ :_Wh_e BW >ehW fh[i[djW kd Wd|b_i_i Z[ be gk[ i_]d_Ă’YW [ij[ fbWdj[Wc_[d# je$ J_[d[ feh fhefÂŒi_je YWcX_Wh bW \ehcW [d gk[ [ij| _dj[]hWZe [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" _dij_jk# Y_ÂŒd gk[ Z[X[ Z[i_]dWh W bei `k[# Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W o Z[ bWi Yehj[i fhel_dY_Wb[i$ BW [dc_[dZW gk[ i[ fh[j[dZ[ h[Wb_pWh [i Wb Whj‡Ykbe '-/ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [ij[ Whj‡Ykbe h[pW gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [ijWh| _dj[]hWZe feh dk[l[ leYWb[i gk[ ZkhWh|d [d ik [`[hY_Y_e i[_i W‹ei i_d h[# [b[YY_ÂŒd$ ;ijei c_[cXhei ied [b[]_Zei feh YedYkhie Z[ cƒh_jei
1#%4-3 ĹŠÄŽ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—,."($(! 1ĹŠ + ĹŠ !.,/.2(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ
.-2#).ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ #-Äą ,#-" -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#Äą $.1, -".ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ#23 Äą +#!#ĹŠ#ĹŠ -#7.ĹŠÄŽÄ&#x; o efei_Y_ÂŒd$ 9ed bW WYjkWb h[\ehcW be gk[ i[ _dj[djW [i XW`Wh Z[ dk[l[ W Y_d# Ye Z[b[]WZei gk[ i[h‡Wd [b[]_Zei c[Z_Wdj[ j[hdWi [dl_WZWi feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" feh [b <_iYWb Z[b ;ijW# Ze" feh [b :[\[dieh F‘Xb_Ye" feh bW \kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW o bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$ Bei Z[b[]WZei i[h|d [b[]_# Zei feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_# fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" W jhWlƒi Z[ kd fheY[ie f‘Xb_Ye Z[ [iYhkj_d_e Yed l[[# Zkh‡W o fei_X_b_ZWZ Z[ _cfk]#
dWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ .2(!(.-#2 @[ddo ?pkh_[jW" WXe]WZW" ieij_[# d[ gk[ bei fheXb[cWi gk[ j_[d[ bW `kij_Y_W l_[d[d oW Z[iZ[ Wb]‘d j_[cfe Wjh|i" f[he gk[ [ijei _d# Yedl[d_[dj[i de i[ lWd W iebkY_e# dWh Yed kdW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" i_de Yed bW Z[i# feb_j_pWY_ÂŒd W bW ^ehW Z[ Z[i_]dWh W bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ O `kijWc[dj[ [ie [i be gk[ fh[j[dZ[ h[Wb_pWh [b Fh[i_Z[dj[0 [iYe][h W [ijei c_[cXhei i[]‘d ik Yedl[d_[dY_W" feb_j_pWh bW `ki# j_Y_W$ ;ijW [i kdW Z[ bWi hWped[i feh bWi gk[ ?pkh_[jW lejWh| De [d [ijW fh[]kdjW$ ;d YWcX_e" gk[ be gk[ `kij_# Ă’YW [ijW _d_Y_Wj_lW [i ceZ_Ă’YWh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW gk[ [ijkle ZkhWdj[ YWi_ )& W‹ei [d cWdei Z[ bei fWhj_Zei feb‡j_Yei jhWZ_Y_edWb[i" W kd fhe\kdZe YWcX_e" ieijkle L_h]_d_W He# `Wi" jhWXW`WZehW f‘Xb_YW$
7b WY[hYWhi[ [b fheY[ie [b[YjehWb ieXh[ bW 9edikbjW FefkbWh" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb h[Wb_pWh| [ij[ cWhj[i ) Z[ cWoe [d [b IWbŒd Z[ bei =hWdZ[i B‡Z[h[i kd WYje Z[ Y_[hh[ Z[ YWcfW‹W ieXh[ [b leje \WYkbjWj_le$ ;d [ij[ fhe]hWcW fWhj_Y_fW# h|d Z[b[]WZei Z[ [ijkZ_Wdj[i o bei c_[cXhei Z[b 9D;$
3#-!(¢-Ŋ5(24 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[b ( Wb (& Z[ cWoe Wj[dZ[# h| W bWi f[hiedWi cWoeh[i Z[ +& W‹ei gk[ j[d]Wd YWjWhWjW" fj[h_]_kc$ ;ijW `ehdWZW ĂˆfbWd l_i_ÂŒd IWdje :ec_d]eÉ [i kd fhe]hWcW gk[ be _cfkbiW bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ$ BWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi fk[Z[d WY[hYWhi[ Wb Z[fWhjW# c[dje Z[ bW 9WiW Z[b :_WXƒ# j_Ye" kX_YWZW [d [b ^eif_jWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ$ BW Wj[dY_ÂŒd [i ]hWjk_jW$
".04(- -ĹŠ! ++#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
I[_i YWbb[i Z[ bW Yeef[hWj_lW BWi FbWoWi ied WZegk_dWZWi feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;b XWhh_e '' Z[ EYjkXh[ Z[ [ijW Yeef[hWj_lW i[ X[d[Ă’Y_W Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ WY[hWi" Xeh# Z_bbei" WbYWdjWh_bbWZe" h[Z j[h# Y_Wh_Wi" YkWjhe fepei iƒfj_Yei o WZegk_dWZe$ BW _dl[hi_ÂŒd [i Z[ *-/ c_b '.& ZÂŒbWh[i$
(Ĺ‹ ),)Ĺ‹* , Ĺ‹ - / " ,Ĺ‹& -Ĺ‹ ' ( :_l[hiWi f[j_Y_ed[i h[Wb_pWhed bei Z_h_][dj[i o cehWZeh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW @kWd ;kbe]_e W bei Z_# h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i f‘Xb_YWi [d [b Ăˆ;dYk[djhe 9_kZWZWde feh [b 8k[d L_l_hÉ" eh# ]Wd_pWZe feh bW =eX[hdWY_ÂŒd$ ;ij[ [dYk[djhe jkle Yece eX# `[j_le YedeY[h Z[ Y[hYW bWi d[Y[i_# ZWZ[i Z[ bW Yeckd_ZWZ [d kd [i# fWY_e [d [b gk[ bW ieY_[ZWZ fk[ZW ieb_Y_jWh o YedjWh iki fheXb[cWi W bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ;ijWZe$ I[ _dijWbWhed Y_dYe c[iWi Z[ jhWXW`e gk[ j[d‡Wd Yece fhefÂŒ# i_je Wj[dZ[h Z_h[YjWc[dj[ bWi f[j_Y_ed[i Z[ bWi f[hiedWi$ ;d bW c[iW Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb [i# jkl_[hed bei Z_h[Yjeh[i Z[ IWbkZ" ;ZkYWY_ÂŒd" ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb" [djh[ ejhei$ BW i[]kdZW" Z[ Z[iWhhebbe fhe#
ēŊ 41 -3#Ŋ#23#Ŋ #-!4#-31.Ŋ!(4" " -.ĔŊ#+Ŋ!#-31.Ŋ , 4Ĺ + 3.1(.Ŋ"#+Ŋ Ŋ"(.Ŋ 3#-!(¢-Ŋ,_"(! ē
ZkYj_le" bW _dj[]hWhed Z_h[Yjeh[i 7]h_YkbjkhW" Jkh_ice" 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje$ JWcX_ƒd i[ _dijWbWhed bWi c[iWi Z[ I[Yje# h[i ;ijhWjƒ]_Yei" Z[ FWjh_ced_e o
Z[ I[]kh_ZWZ$ @kb_e 7]kWbiWYW" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i" ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ _dYh[c[dj[ bW l_]_# bWdY_W o i[ f[hc_jW [b jhWXW`e [d Yed`kdje Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;djh[ bWi f[j_Y_ed[i" <[hdWd# Ze 9^|l[p" cehWZeh" fhefkie YWfWY_jWh W bei `ÂŒl[d[i ieXh[ [b f[b_]he Z[ bWi fWdZ_bbWi$ ;ij[ f[Z_Ze i[h| Wj[dZ_Ze feh [b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?DD<7 o [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ IkijWd# Y_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_Ye# jhÂŒf_Yei 9EDI;F " gk_[d[i i[ Yecfhec[j_[hed W Yh_ijWb_pWh [ijW _d_Y_Wj_lW$ @eh][ Jhk`_bbe" ]eX[hdWZeh" YW# b_Ă’YÂŒ Z[ [n_jeie [ij[ [dYk[djhe" [d [b gk[ Wi[]khÂŒ i[ Ykcfb_ÂŒ [b eX`[j_le fbWdj[WZe$
(2(3 ĹŠ#2/#!( +
.8Ŋ "8ĔŊ3#)#".1Ŋ- 5 ).Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ#2345.Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ8Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,4- Ŋ '(%Õ(+/#Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ (-"~%#- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#3-( Ŋ32;!'(+ ĔŊ".-"#Ŋ!.,/ 13(¢ŊŊ242Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ3#)(".ē
7 ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
ũũĸ } ũũ Ĺ
ą
ũ ũ ũ ũ
ēũ .-ũ /.8.ũ"#ũ, 04(- 1( ũ2#ũ "#!#-3¢ũ#+ũ+4% 1ē
/ 0 ŋ /0 (./ ŋ ' $), ŋ-/ŋ#' ! ( -.!#-!( ũ"#ũ-( .2
.2ũ-( .2ũ2.-ũ +#%1~ Ĕũ(-.!#-!( ũ8ũ31 -2/ 1#-!( ēũ 23#ũ/ 1ũ"#ũ!'(04(++.2ũ$4#1.-ũ! /3 ".2ũ)4% -".ũ#-ũ#+ũ +"#ũ"#ũ 4-ũ5#'~!4+.ē
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
-ũ (%4#+ũ"#ũ #+( ũ
ĉĐĉĒĊČĎ
ũ -"#/#-"#-!( ũ
ĉĐďČĉĒĊ
+ũ 1 ~2.ũ
ĉĐĉĉĉĉĊ
+, ũ .+ ũ
ĉĈĐĉĉĒĐ
23#1ũ 1(23 +ũ
ĉĐĐĊĉĉĊ
+( -9 ũ/ 1 ũ#+ũ 1.%1#2.ũ ĉĐďČććĒ .9 ũ -" ũ
ĉĐďĎďĉć
42 -(3 ũ
ĉĐďČĈćĒ
#"1.ũ +.ũ ¢,#9ũ
ĊđČććĐĐ
¢-%., ũ
ĉĐďČĉĈđ
2ũ 4-3 2ũ
ĉĐďČĎĉĈ
.2ũ 41#+#2ũ
ĉĐďĎĈďČ
Ĉćũ"#ũ %.23.ũ
ĉĐďČĒĉĈ
.2ũ ).-#2ũ
ĉĈĐČćĉć
+ũ .1";-ũ
ĉĐďČĊĉđ
+ũ + !#1ũ
ćđĒĎđćĈĐĎ
ũ +.1(" ũ -ũ 1(#+ũ"#+ũ ũ
ĉĐďĉĊĉĐ Ċđďććđď
ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉĐŖ
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũũ ũ ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ ēũ 231 " ũĸ 1#-3#ũ 2!4#+ ũ Ĺ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ēũ ũ .ēũĈ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ2#!3.1ũĎũ#204(- 2 ũ ~ ũ 4#5#".ũďĈđũ8ũ 5ēũ + 9 !. ũ .ēũĈ Ċũ"#ũ 4+(.ũĎĊĐũ8ũ .) ĈććĈ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ -3(2 - ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ! ++#ũ + #13.ũ .+., ũ ũ ũĉ 5ēũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ
../ēũ .2ũ -(ă! ".2
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
ũĈďđ 2 ă04(ũ8ũ # 23ēũ"#ũ #- +!;9 1ũ
ũ ,ēũĊũũĈĵĉũ5~ ũ 4#5#".
Ĉĉũ"#ũ !34 1#ũ
ĉĐČĉĉĊđ
^
~.ũ +% - ũ
ĉĐďČĊĉć
IWd F e L" IWd @ei 8[d_je 9ejjeb[d]e" IWd HeX[hje IWd 7Z`kjeh_e o 8[WjW He# iWckdZW$
¡ ũ ũ (#".ũ8ũ!.-ă -9 ;b c_[Ze bbWc W bW fk[hjW" bW YedÒWdpW WXh_ o \k[hW de ^WX W dWZ_[$
;d [b Wi[djWc_[dje Dk[lW @kl[djkZ Z[b 9ec_j Fhe#c[# `ehWi Z[ bW Dk[lW 7khehW" kX_# YWZe [d bW l W Gk[l[Ze ac , 'Î(" cWh][d Z[h[Y^e" i[ h[Wb_p Wo[h bW c_d]W Yeckd_jWh_W gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[iWhhebbW YWZW l_[hd[i$ BW `ehdWZW Z[ b_cf_[pW _d_# Y_ W bWi &.0&& o i[ [nj[dZ_ ^WijW bWi '*0&&$ I[ Yedj Yed bW YebWXehW# Y_ d Z[ cWgk_dWh_W ckd_Y_# fWb Yecfk[ijW feh heZ_bbei" cejed_l[bWZehWi" YWh]WZehWi o lebgk[jWi$ I[] d _d\ehc [b 7okd# jWc_[dje" i[ WZ[Y[djWhed bWi
YWbb[i 9k[dYW" / Z[ EYjkXh[ o <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW$ BW Ye# ckd_ZWZ i[cXh fbWdjWi eh# dWc[djWb[i o cWZ[hWXb[i [d bWi |h[Wi l[hZ[i Z[b i[Yjeh$ ;ij[ j_fe Z[ c_d]Wi i[ ^WY[ YWZW l_[hd[i Yed [b fhef i_je Z[ c[`ehWh [b [djehde Z[ Z_l[h# iei i[Yjeh[i$ I[ Yk[djW i_[cfh[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei ce# hWZeh[i Z[b i[Yjeh \Wleh[Y_Ze$ ;djh[ ejhWi jWh[Wi" i[ ^WY[ bW b_cf_[pW o i_[cXhW Z[ |hXe# b[i [d fWhgk[i" |h[Wi l[hZ[i o h[Yh[Wj_lWi" Yed bW cWgk_dWh_W ckd_Y_fWb i[ [`[YkjW bW b_cf_[# pW" Wf[hjkhW" h[Yed\ehcWY_ d o YecfWYjWY_ d Z[ YWbb[i$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
& , ,)(Ĺ‹-/-Ĺ‹ĂźÄƒĹ‹ ˜)Kd WcX_[dj[ Z[ \hWj[hd_ZWZ l_# j[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" i[ i_dj_ÂŒ l_[hed bei ieY_ei Z[ bW 7ieY_W# cko YecfbWY_Ze Z[ Y[b[XhWh Y_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i C_deh_i# ejhe W‹e Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" jWi Ăˆ(. Z[ 7Xh_bÉ" i[YY_ÂŒd W]h[]ÂŒ gk[ Yece jeZe b[]kcXh[i o Wd[nei Z[b ĹŠ Yec[hY_Wdj[" Wif_hWd C[hYWZe Ckd_Y_fWb" [d W j[d[h kd c[hYWZe bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ iki (/
ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd$ #23;ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ ZedZ[ i[ fk[ZW Yec# f[j_h Yed ejhei Y[djhei 7b WYje Wi_ij_[hed _d# /.1ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ2.!(.2Ä“ Yec[hY_Wb[i$ l_jWZei [if[Y_Wb[i" [djh[ 7i‡ c[`ehWh| bW i_jkW# [bbei" Z[b[]WZei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jW# Y_ÂŒd Z[ l_ZW o [ie b[i f[hc_j_h| h_W KF9 Z[b i[Yjeh" 9b[c[dY_W i[hl_h c[`eh W bW Yeckd_ZWZ$ 9b[c[dY_W Gk_i^f[" feh ik Gk_i^f[" Z_h[YjehW Z[ :[iWhhe# bbe ;YedÂŒc_Ye o BeYWb Z[b Ckd_# fWhj[ Z_`e gk[ ^Wo kd fheo[Yje fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd i‘# Y_f_e" o ejhWi f[hiedWi c|i$ FWjh_Y_e =WbbWhZe" fh[i_Z[d# f[h c[hYWZe$
ēŊ Ŋ' (+(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!'(!.2Ŋ2 +(¢Ŋ Ŋ1#+4!(1Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ/(-3 1ē
#(. ,)(Ĺ‹/( Ĺ‹ -* , (4 - ".1#2
.-!412.ĹŠ"#ĹŠ/(-341
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ _-#2(2ĹŠ 2413.ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ (" ĹŠ#-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-" -!(
Ĺ—ĹŠĹŠ .+ ĹŠ 2/(-#+ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (,#ĹŠ + 9 1ĹŠ
Ä“ĹŠ #1-41 ĹŠ8ĹŠ ,.1
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
-31#% 1;-ĹŠ4-($.1,#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b bkd[i ( Z[ cWoe" kdei '$&&& [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi (&
[iYk[bWi gk[ _dj[]hWd bW kd_ZWZ [`[YkjehW IWd F[Zhe Z[ BWkh[b h[Y_X_h|d bei kd_\ehc[i [iYe# bWh[i" feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| [d bW [iYk[bW F_Y^_dY^W" Z[ bW fWhhegk_W IWd @WY_dje Z[b 8‘W" Z[iZ[ bWi ''0&&$
Ä“ĹŠ #1-41 ĹŠ8ĹŠ ,.1
BW cW[ijhW :eh_i 7hWo" Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Ă›d][b Z[ bW =kWh# ZW" [nfh[iÂŒ gk[ fhWYj_YWhed Yed bei Y^_Yei fWhW gk[ fkZ_[# hWd ^WY[h kd Xk[d jhWXW`e$ FWhj_Y_fWhed jWcX_ƒd bW <kdZWY_ÂŒd 9|h_jWi" Yed ik fhe# ]hWcW <[ o Bkp1 9bkX Z[ 7jb[jWi 9ebehWZei" <kdZWY_ÂŒd L_ZW [d 7XkdZWdY_W" J[hdkhW o 7ceh$ ;b YedYkhie dWY_edWb" eh]W# d_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ Eb_cf_WZWi ;if[# Y_Wb[i" i[ h[Wb_pWh| W c[Z_WZei Z[ W‹e [d Gk_je$ 7Z[c|i Z[ bei ]WdWZeh[i i[ decXhÂŒ W @eiƒ Lƒb[p o W PkbWo @WoW" fWhW gk[ h[[cfbWY[d W Wb]‘d Y^_Ye [d YWie Z[ gk[ de fk[ZWd Wi_ij_h$
.,#-3.ĹŠ!~5(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b WY[hYWhi[ [b (* Z[ CWoe" \[Y^W [d bW gk[ i[ h[Yk[hZW
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2.!(.2ĹŠ!.,/ 13(#1.-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ !3.ĹŠ$#23(5.Ä“
bei './ W‹ei Z[ bW XWjWbbW Z[ F_Y^_dY^W" [b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb h[Wb_pWh| [ij[ bkd[i ( Z[ cWoe [b Cec[dje 9‡l_Ye 9_kZWZWde$ ;b WYje [ij| fh[l_ije [\[Y# jkWhi[ [d [b Yeb_i[e Z[ bW fWhhegk_W IWd @WY_dje Z[b 8‘W W bWi &/0&&$
SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO '*/,+. I>
;d c[Z_e Z[ Z_Ă’ YkbjWZ[i o Yed efj_c_ice feh ]WdWh kd Yed# Ykhie gk[ bei bb[lWhW W fWhj_Y_# fWh [d kd h[YedeY_c_[dje dW# Y_edWb" )+ Y^_Yei Z[ Z_\[h[dj[i \kdZWY_ed[i gk[ jhWXW`Wd Yed d_‹ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ _dj[# b[YjkWb fWhj_Y_fWhed Wo[h Z[ kd YedYkhie Z[ f_djkhW$ 7b Ă’ dWb bW ]WdWZehW h[ikbjÂŒ =ƒd[i_i 8Wikhje" Z[ bW <kdZWY_ÂŒd L_ZW [d 7XkdZWdY_W$ Ăˆ9edYkhie Fhel_dY_Wb Z[ F_djkhW Z[ Eb_cf_WZWi ;if[# Y_Wb[iÉ" Yece i[ Z[dec_dÂŒ W bW WYj_l_ZWZ" jkle feh eX`[j_le i[b[YY_edWh W bei jh[i c[`eh[i jhWXW`ei Z[ f_djkhW fWhW gk[ \ehcWhWd fWhj[ Z[ kd YedYkh# ie dWY_edWb gk[ i[b[YY_edWh| bei c[`eh[i jhWXW`e fWhW gk[ i[Wd fbWicWZei [d bWi jWh`[jWi dWl_Z[‹Wi Z[ [ij[ W‹e$ @eiƒ Lƒb[p \k[ kde Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ W f[iWh Z[ iki b_c_jWY_ed[i" fh[i[djÂŒ ik jhWXW`e$ xb jecÂŒ Yed iki f_[i kd f_dY[b fWhW ZWh \ehcW W kdW YWcfWdW dWl_Z[‹W$ 7dj[i" [d YWZW kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i bei fh[fWhWhed$
PARA INTERCALACIĂ“N DE UN POSTE Y MONTAJE DE TRANSFORMADOR TRIFĂ SICQ, EN El KM 3 DE LA VĂ?A QUITO FECHA: HORA:
DOMINGO, 1 DE MAYO DEL 2011 08:00 A 09:30
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados industriales, comerciales y residenciales ubicados en la vĂa QuinindĂŠ desde el Monumento del SueĂąo de BolĂvar hasta el km.7, incluidas La UrbanizaciĂłn Brisas del Colorado # 1 y # 2, Asilo de Ancianos, Bodegas de Terrasol, Universidad Og Mandino, Colegio Borja # 3, ClĂnica Cuba Center, AsociaciĂłn de Ganaderos, by pass Quito-QuinindĂŠ, Toni Yogurt, Complejo Ramia, Seminario San Pedro, Club de Tenis Bellavista; Camal Municipal, Brasilia del Toachi, Copeto, San Antonio, Praderas, El Porvenir, Libertad del Toachi, La Alianza, 6 de Enero, Las Mercedes, 10 de Agosto, Ganaderos Orenses, Amanecer Campesino. CorazĂłn Lojano, UniĂłn BolĂvarense, Coop. AbdĂłn CalderĂłn, Puerto Nuevo, Lindiche alto y demĂĄs sectores aledaĂąos. La empresa pide disculpas por las molestias que ocasione esta interrupciĂłn del servicio elĂŠctrico y se agradece la colaboraciĂłn de la ciudadanĂa. Estamos trabajando para su bienestar. Atentamente, LA GERENCIA Orden 027 DG
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+Ŋ04#Ŋ /4#"#Ŋ3#-#1 Ŋ/ !(#-!( ĔŊ /4#"#Ŋ3#-#1Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ04(#1 Ģē Ŋ
+Ŋ ,.1Ŋ #,/4) Ŋ Ŋ 3#-#1ĔŊ' !( Ŋ+ Ŋ $#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#,;2ĔŊ#+ ,(2,.Ŋ1#2/#3.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ/.1 + Ŋ/1./( Ģē Ŋ
.-23(34!(.-#2ĹŠ$ ++(" 2ĹŠ ĂˆB_X[hjWZÉ [i kdW fWbWXhW Z[ ceZW$ ;iYkY^e o c_he bei de# j_Y_[hei" jeZei fhecel_[dZe bW b_X[hjWZ$ F[he i_ c_hWcei Yed YWbcW o i_d _dj[h[i[i f[hiedWb[i dei ZWh[cei Yk[djW Z[ gk[ bW b_X[hjWZ [i Wb]e jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[$ :[ ZÂŒdZ[ fheY[Z[ o Yk|b [i [b Ă’ d Z[ [bbW$ B_X[hjWZ [i kd jƒh# c_de gk[ W‘d feYei fk[Z[d [dj[dZ[h$ BW b_X[hjWZ Yece bW YedeY[cei [d bW h[Wb_ZWZ de bW feZ[cei ieY_Wb_pWh$ Be gk[ W c‡ c[ b_X[hW W ejhe [iYbWl_# pW$ BW b_X[hjWZ [i i_dÂŒd_ce Z[ YedeY_c_[dje" iWX_Zkh‡W$ C_[djhWi de ^WoW [iei _d]h[# Z_[dj[i jeZWi bWi Yedij_jkY_e# d[i \WbbWh|d$ BW b_X[hjWZ [i Wb]e [if_h_jkWb de j[hh[dWb" feh [ie de bW [dYedjhWcei [d d_d]‘d bWZe$ 7 dWZ_[ b[ _dj[h[iW gk[ i[Wi b_Xh[" i[h‡Wi cko f[b_]heie fWhW bW YbWi[ Zec_dWdj[$ 7b]kdei Yh[[d gk[ b_X[hjWZ [i ^WY[h be gk[ i[ gk_[hW$ ;ie [i [iYbWl_jkZ" f[he dei [di[‹Whed gk[ [hW b_X[h# jWZ" feh [ie f[hZ_cei lWbeh[i$ ;i bW ^ehW Z[ WhhWdYWhdei bW l[dZW Z[ bW _]dehWdY_W$ .(2_2ĹŠ #1 +3 ĹŠ ,.2 #-#1%( ēĉććĒĞ+(5#Ä“!.,Ä“ 1
#+(!(3 !(¢-Ŋ
>WY[ feYei Z‡Wi jkl[ bW efeh# jkd_ZWZ Z[ Wi_ij_h W kd cWjh_# ced_e Y_l_b" [d [b [Z_Ă’ Y_e Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d Gk_je o gk[# Zƒ ]hWjWc[dj[ _cfh[i_edWZW Wb dejWh bei YWcX_ei hWZ_YWb[i gk[ i[ ^Wd ef[hWZe" jWdje [d [b WcX_[dj[ \‡i_Ye" Yece [d [b jhWje efehjkde o WcWXb[ gk[ i[ ZW W bei kikWh_ei o bW ie# b[cd_ZWZ Yed gk[ i[ [\[Yj‘W [ijW _cfehjWdj[ Y[h[ced_W$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bWi Wdj_]kWi eĂ’ Y_dWi" WY| i[ h[if_hW kd WcX_[dj[ W]hWZWXb[" Yed [i# fWY_ei o iWbed[i Yed\ehjWXb[i o cko X_[d Z[YehWZei$ ;ije" bWc[djWXb[c[dj[" de eYkhh‡W Wdj[i" fk[i bWi eĂ’ Y_dWi ZedZ[ i[ [\[YjkWXWd bei cWjh_ce# d_ei i[ ^WbbWXWd [d YedZ_# Y_ed[i Z[fbehWXb[i$ 7YY_ed[i fei_j_lWi Yece [ijWi ied" W de ZkZWhbe" Z_]dWi Z[ \[b_Y_jWY_ÂŒd o [dYec_e$ ĹŠ (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĉÄ?ćÄ?Ä?ĈČ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? ™ Ĺ‹ Ĺ‹ 5 ÄŽ
>WijW ^WY[ cko feYe feZ‡W Z[Y_hi[ gk[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" e fWhj[ Z[ [bbW" d[Y[i_jW# XW Z[ kd Z_|be]e \hWdYe" Z_h[Yje" i_dY[he o i_d YehjWf_iWi Yed [b =eX_[hde$ :[iZ[ 9WhedZ[b[j [dj_[dZ[d gk[ ĂˆZ_|be]eÉ i_]d_\_YW c|i ^ehWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd o hWZ_e" Wi‡ Yece WdZWh o Z[iWdZWh [b fW‡i Yed kd Z_iYkhie _djeb[hWdj[" i[cXhWZe Z[ _cfhef[h_ei o Z[iYWb_\_YWY_ed[i YedjhW bei ikfk[ijei WZl[hiWh_ei o i_d hƒfb_YW fei_Xb[$ B[lWdjWhed Wi‡ [b WYjW Z[ Z[\kdY_ÂŒd Z[b Z_|# be]e$ Fki_[hed kdW f[iWZW b|f_ZW ieXh[ bW fei_# X_b_ZWZ Z[ cWd_\[ijWh bWi _Z[Wi o YedjhWijWhbWi Yed bWi Z[ ejhei$ Iebe fh[Zec_dW [b [dkdY_WZe Z[ iki _dj[dY_ed[i o i[ Z[iYedeY[d bWi Z[ bei Z[c|i$ I_d [cXWh]e" [b Z_|be]e YedZkY[ W bW fWp" bW YedYehZ_W" bW Yecfh[di_ÂŒd o bW iebkY_ÂŒd Z[ Yed\b_Yjei$ 7 dWZ_[ Z[b =eX_[hde fWh[Y[ _dj[h[iWhb[ be
ĹŠ
vĹ‹)Ĺ‹() O i[ Wfhen_cW bW 9edikbjW Yed# leYWZW feh 9ehh[W" ZedZ[ l[h[# cei i_ ]WdW kd I‡ \k[hj[ e kd I‡ ZƒX_b$ E i_ i[ bW bb[lW kd `WbÂŒd Z[ eh[`Wi W kd CWdZWjWh_e |l_Ze Z[ c|i feZ[h" eXb_]|dZebe W iWb_h Z[ ik Wkj_ice" o W h[if[jWh bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" _dl[dje [d# l[d[dWZe Z[b c_ice hƒ]_c[d" gk[ b[ _dYeceZW fWhW ]eX[hdWh$ :[ ]WdWh [b I‡" bei `k[Y[i Z[# X[h|d Z[ifWY^Wh jh[i l[Y[i c|i gk[ ^eo fWhW fed[hi[ Wb d_l[b Z[ [Ă’ Y_[dY_W `kZ_Y_Wb _dj[hdWY_edWb" o bW YedĂ’ WdpW Z[b Y_kZWZWde [d ik i_ij[cW `kZ_Y_Wb Z[X[h| ikX_h ikijWdY_Wbc[dj[ Z[ ik WYjkWb [i# Yk|b_Ze '' $ :[X[h| ikfh_c_hi[ ^WijW bei X_d]ei X[dÂƒĂ’ Yei o Xbe#
gk[ Wd^[bWd gk_[d[i [ij|d [d [b bWZe efk[ije Z[ ik _Z[ebe]‡W$ De h[fWhWd [d gk[ [i _cfei_# Xb[ Z[`Wh Z[ l_l_h" kdei o ejhei" Wb WcfWhe Z[ bW FWjh_W gk[ dei l_e dWY[h W jeZei$ Bei Yehh[‡ijWi" gk[ [ij|d i[]khei Z[ iWX[hbe jeZe o gk[ Wif_hWd W YedjhebWhbe jeZe" de Z_ij_d]k[d" feh ik ieX[h# X_W" bWi _dj[dY_ed[i Z[ bei Z[c|i" feh be gk[ ied _dYWfWY[i Z[ fedZ[hWh ik _dj[hƒi$ De i[ Z[`W ^WXbWh Wb ejhe" de i[ b[ [iYk# Y^W" i_[cfh[ i[ b[ YedjhWZ_Y[$ 7b Z_|be]e i[ b[ WfbWijW Yed ]hei[h‡Wi" ]h_jei e cWdejW# pei$ F[he ^Wo kd f[b_]he0 [d bWi ieY_[ZWZ[i [d bWi gk[ jeZei ]kWhZWd fWhW i‡ iki [de`ei" Z[i_bki_ed[i" fbWd[i e fheXb[cWi feYe W feYe i[ ][d[hW kdW f[b_]heiW fh[i_ÂŒd$ O [iW fh[# i_ÂŒd" feh be ][d[hWb" jWhZ[ e j[cfhWde Z[i[c# XeYW [d l_eb[dY_W$ Âľ7YWie de b[i Z_Y[ dWZW bW i_jkWY_ÂŒd Z[b ckdZe |hWX[5
gk[Wh bei YWdWb[i _dj[hdWY_edW# b[i gk[ f[hc_j[d `k]Wh fÂŒa[h l‡W _dj[hd[j$ :[ ]WdWh [b I‡" bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb Z[X[h| YWbbWh iki fhej[i# jWi o bei f[h_eZ_ijWi de feZh|d Yec[djWh YkWbgk_[h [hheh ]k# X[hdWc[djWb$ BW h[fh[i_ÂŒd i[h| YWckĂ“ WZW Z[ lWh_WZWi cWd[hWi$ I[ b[ ^WXh| ZWZe bW YedĂ’ WdpW W kdW iebW f[hiedW" o oW de W kd ikfk[ije fhe]hWcW Z[ YWcX_ei$ :[X[h[cei [djedY[i iec[# j[hdei W bei [l[djkWb[i WY_[hjei o YWbbWh ieXh[ iki Z[iWY_[hjei$ BW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd i[h| WhY^_# lWZW$ ;b [dh_gk[Y_c_[dje fh_lWZe _b‡Y_je i[h| YWij_]WZe" f[he Z[b [d# h_gk[Y_c_[dje f‘Xb_Ye _b‡Y_je$$$ Z[b gk[ dWZ_[ Z_Y[ d_ f‡e" Yedj_dkWh|$ O i_ ^eo b[ bb[]ÂŒ kd dk[le [cfb[W# Ze W ik [cfh[iW o ƒij[ oW de h[]h[# iÂŒ Wb Z‡W i_]k_[dj[ feh YkWbgk_[h cej_le" \h[Yk[dj[ h[Wb_ZWZ ZWZW bW [iYWiW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd fhe\[i_edWb cko Yec‘d [d dk[ijhe c[Z_e" o kZ$ de jkle j_[cfe Z[ WĂ’ b_Whbe Wb
I[]khe IeY_Wb" _h| fh[ie$ Ikfed]e gk[ ^Wh|d c|i Y|hY[b[i [d bWi gk[ gk[fWcei jeZei$ F[he Z[ ]WdWh kd De ZƒX_b" e feZh‡W Z_bk_hi[ [d kdW 9D; ikc_iW" cWbf[diWdZe [d [b fe# fkbWh WZW]_e gk[ Æ[b gk[ [iYhkjW ]WdWÇ" e feZh‡W i[h kdW i[‹Wb _c# f[hY[fj_Xb[ fWhW gk[ [b =eX_[hde h[Yj_Ă’ gk[ o [iYkY^[ Yed h[if[je bWi ef_d_ed[i [d YedjhWh_e o WY# j‘[ Z[ceYh|j_YWc[dj[$ ;d jeZe YWie" fWi[ be gk[ fWi[" bW b[YY_ÂŒd i[h| gk[ YkWdZe kd ]e# X_[hde bb[]W o i[ W\[hhW Wb feZ[h" ik kie o WXkie Z[ bW be]‡ij_YW gk[ Xh_dZW [b WfWhWjW`[ [ijWjWb fWhW cWdj[d[hi[ W YkWbgk_[h fh[Y_e [d ƒb" [cfb[WdZe cƒjeZei _dYbki_l[ ikXb_c_dWb[i o Z[ YkWbgk_[h ‡dZe# b[" Z[X[h| i[h [dc[dZWZe Yedij_# jkY_edWbc[dj[" feh iWbkZ c[djWb o h[fkjWY_ÂŒd Z[ kd fk[Xbe Wb_[dW# Xb[" gk[ WfWh[Y[ Yece IeX[hWde" ‘d_YWc[dj[ [b Z‡W Z[b ik\hW]_e$ :[Ă’ d_j_lWc[dj[" [b - Z[ cWoe i[ `k]Wh| Yed \k[]e$
ĹŠ ĹŠ Ä“
)-Ĺ‹) , ,)-Ĺ‹ 3Ĺ‹& Ĺ‹&# ,. Ä„Ä„Ä„ CW‹WdW o [b cWhj[i fhÂŒn_ce i[ Yedc[cehWd Zei \[Y^Wi _cfeh# jWdj[i0 [b ' Z[ CWoe" :‡W ?dj[hdW# Y_edWb Z[b JhWXW`e o [b )" Z[ij_dWZe W h[dZ_h ^ec[dW`[ W bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd$ BW fh_c[hW \[Y^W jkle eh_][d ^WY[ c|i Z[ kd i_]be o bW i[]kdZW" ^WY[ )& W‹ei$ ;d '..," 7bX[hj FWhiedi" b‡Z[h Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd bWXehWb Ăˆ9WXW# bb[hei Z[b JhWXW`e Z[ 9^_YW]eÉ" Z_h_]_ÂŒ kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ .& c_b jhWXW`WZeh[i" ieb_Y_jWdZe bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b ^ehWh_e bWXehWb W eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi$ I[ ikcWhed W [ijW Z[cWdZW )+& c_b jhWXW`WZeh[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ?d_Y_Whed kdW ^k[b]W gk[ W\[YjÂŒ c|i Z[ c_b \|Xh_YWi$ BW ĂˆKd_ÂŒd Z[ bei JhWXW`WZeh[iÉ YWkiÂŒ WbWhcW [djh[ bei _dZki# jh_Wb[i o [d bW fh[diW" fk[i l_[# hed [d bWi cWd_\[ijWY_ed[i [b _d_Y_e Z[ kdW Ăˆh[lebkY_ÂŒdÉ$ 9_[dje Y_dYe W‹ei c|i jWhZ[ #) Z[ cWoe Z[ '//'#" [d bW 9ed# \[h[dY_W =[d[hWb Z[ bW Kd[iYe i[ Z_YjWc_dÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd YedeY_# ZW Yece Ăˆ<ec[dje Z[ bW B_X[hjWZ Z[ Fh[diW [d [b CkdZeÉ$ ;d [bbW i[ h[YedeY[ [b eX`[j_le Z[ Æ\ec[djWh bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d [b ckdZe" Wb h[YedeY[h gk[ kdW fh[diW b_Xh[" fbkhWb_ijW [ _dZ[f[dZ_[dj[ [i kd Yecfed[dj[ [i[dY_Wb Z[ jeZW ie# Y_[ZWZ Z[ceYh|j_YWÇ$ ;djedY[i Yedj_dkWXW bW Ăˆh[lebkY_ÂŒdÉ$ CW‹WdW [ij|d fhe]hWcWZWi cWhY^Wi [d Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW$ 7dj[i" i[ [cfb[WXW [ijW \[Y^W fWhW h[YbWcWh iWbW# h_ei `kijei" c[`eh[i YedZ_Y_ed[i bWXehWb[i" [djh[ ejhei Z[h[Y^ei$ >eo" jeZe bkY[ Z_ij_dje$ 7b fWh[# Y[h bW cWoeh‡W Z[ eXh[hei [ij| Z[ WYk[hZe Yed bWi c[Z_ZWi o fh_d# Y_f_ei Z[b ]eX_[hde ĂˆIeY_Wb_ijW Z[b I_]be NN?É$ ;b cWhj[i" ) Z[ CWoe" bei f[# h_eZ_ijWi bb[lWh|d kd WYje [d fhe Z[ kde Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZW# c[djWb[i0 bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# iWhi[$ C[ h[Yk[hZe" ^WY[ jh[_d# jW W‹ei" cWhY^WdZe `kdje W bei jhWXW`WZeh[i" bkY^WdZe YedjhW bei ]eX_[hdei Z[ bW Z[h[Y^W$ ;ijW l[p" i[h| _]kWb" fWhj_Y_fWhƒ [d kd WYje fWhW [n_]_h kd [ifWY_e fWhW dk[ijhe eĂ’ Y_e$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄ?ÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
( ŋ &# #)- ŋ 2*)-# #š(
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ1 3(ă! ĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ:-%#+ĹŠ 15 ) +ĹŠ!.,.ĹŠ /1#2("#-3#Ä“ĹŠĹŠ
#, .#0 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ./ ,6Ĺ‹" -. ŋßúÝß je bWi WiWcXb[Wi h[Wb_pWZWi [b W‹e fWiWZe" [d bWi gk[ i[ Z[i# j_jk‡W W 9WhlW`Wb Z[ ik YWh]e Z[ fh[i_Z[dj[$ ?dYbkie" bWi [b[YY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWhed [d i[fj_[cXh[ Wdj[# h_eh gk[ZWd _dikXi_ij[dj[i" [n# fb_YÂŒ 9WhlW`Wb$ 7i‡ gk[ ƒb Z[X[h| Ykcfb_h Yed ik f[h‡eZe fWhW [b gk[ \k[ [b[Yje _d_Y_Wbc[dj[" Z[i# Z[ [b '' Z[ eYjkXh[ Z[ (&&. ^WijW [b '' Z[ eYjkXh[ Z[ (&'(" o oW de ^WijW i[fj_[cXh[ Z[ (&'*$ :_\[h[dj[i h[WYY_ed[i i[ fh[i[djWhed Z[ifkƒi Z[ ZWh b[YjkhW W [ijW h[iebkY_ÂŒd$ ;djh[ bei Wi_ij[dj[i Yh_j_YWhed gk[ bW @kdjW Fb[dWh_W [iYkY^ÂŒ ‘d_YW# c[dj[ W 9WhlW`Wb o de W bei gk[
7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
9ed bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ kdW i[h_[ Z[ fheZkYjei" bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b Ykhie Z[ fWij[b[h‡W i[ ceijhWhed [ijkle X_[d Z_h_]_ZW" oW gk[ jeZe \k[ fh|Yj_Ye$ ;ijei Yede# eh]kbbeiei [d bW Y[h[ce# d_W Z[ YbWkikhW$ Y_c_[djei b[ f[hc_j_h|d ĹŠ BW `ehdWZW [ijkle Ye# W^ehhWh o de j[dZh| gk[ ehZ_dWZW feh [b I[hl_Y_e XkiYWh f[hiedWb fWhW ik ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfW# 2345(#1.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ jhWXW`e Yece fWij[b[he$ ;ijWi efehjkd_ZWZ[i Y_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb" [d $.1, 1.-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ i_hl[d fWhW cej_lWh W kd j_[cfe Z[ jh[i c[i[i$ 3(#,/.Ä“ ckY^Wi f[hiedWi i[ fhe# 7i_ij_[hed bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW [dj_ZWZ o bei \W# o[Yj[d W kd \kjkhe" Z_`e c_b_Wh[i Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i$ LWbWh[pe$ 7gk‡ Wfh[dZ_[hed fWi# Kde Z[ [bbei" @kWd 9Whbei LW# j[b[h‡W" fWdWZ[h‡W" ]Wbb[j[h‡W$ bWh[pe" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW WYj_l_ZWZ
(1#!3.1(. ĹŠĹŠ ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ Ĺ—#23;ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ:-%#+ĹŠ
15 ) +Ŋ!.,.Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4+341 ėŊ/1(,#1Ŋ5.! +ĔŊ (+3.-Ŋ .1 +#2ėŊ2#%4-".Ŋ5.! +ĔŊ (,¢-Ŋ .Ĺ +~5 1Ŋ #(-.2.ėŊ3#1!#1Ŋ5.! +ĔŊ 25 +".Ŋ 15 ) +Ŋ + 1!¢-ėŊ8Ŋ#+Ŋ!4 13.Ŋ5.! +Ŋ 1!.Ŋ 1 9.ēŊ
be Yk[ij_edWd$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd ieijkl_[hed gk[ bk[]e Z[ [ijW h[iebkY_Œd i[ Wfb_gk[d bei [ijWjkjei o h[]bWc[djei Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW fWhW ikf[# hWh bei fheXb[cWi$
Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ /1#-"(#1.-ĹŠ#704(2(3.2ĹŠ /#1(3(5.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,.231 1.-Ä“ĹŠĹŠĹŠ
RMU / USD
'*//), I>
KdW `kdjW fb[dWh_W h[Wb_pWZW [d =kWoWgk_b h[ifWbZÂŒ W Bk_i Ă›d# ][b 9WhlW`Wb" Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW#d‘Yb[e IWdje :ec_d]e$ BW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e" [\[Y# jkWZW [b '+ Z[ WXh_b Wdj[h_eh" YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ ;ic[hWbZWi" IkYkcX‡ei o 9^_cXehWpe$ :[ bW h[iebkY_ÂŒd WZefjWZW feh bW `kdjW fb[dWh_W i[ _d\eh# cÂŒ [b `k[l[i fWiWZe" W jhWlƒi Z[ =WXh_[b 9_id[hei" gk_[d \ehcW fWhj[ Z[b eh]Wd_ice [d 9^_cXehWpe$ ;d kd ZeYkc[dje [iYh_je" Wb gk[ Z_e b[YjkhW" Wi[]khÂŒ gk[ i[ ^WX‡W WYehZWZe Z[`Wh i_d [\[Y#
ĉ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
ŋ ŋŋ ąŋ ŋ + .1 1ũ+ 2ũ+4!#2ũ"#ũ!.+.1#2ũ 04#ũ(+4,(- -ũ#+ũ!(#+.ũ#-ũ+ 2ũũ -.!'#2ũ"#ũă#23 ũ3(#-#ũ24ũũ /1.!#2.ēũ (,,8ũũ 11# .Ĕũ"#ũ (1.3#!-( ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,4#231 ũ!¢,.ũ2#ũ/1#/ 1 ũ4-ũ ! 23(++.ē ũ
ũ
¡ ēũ 1 ũ#+ũ!.+.1ũ1.).Ĕũ 04#ũ#2ũ#+ũ ;2(!.ũ2#ũ4-#-ũ31#2ũ3(/.2ũ"#ũ /1."4!3.2ēũ .-ũ#2.ũ2#ũ#+ .1 -ũ+ 2ũ 14#" 2ũ"#ũ+.2ũ! 23(++.2ũ8ũ+ 2ũ+#31 2ē
ēũ -(!( +,#-3#ũ2#ũ/#2 -ũ+.2ũ04~,(!.2Ĕũ/ 1 ũ3#-#1ũ+ 2ũ! -3(" "#2ũ#7 !3 2Ĕũ 2~ũ2#ũ#5(3 -ũ/#+(%1.2ē
ũũũũũũũũ ũ ũ ĵ ũ
ēũ -ũ#+ũ++#- ".ũ"#ũũ ! 134!'.2ũ2#ũ43(+(9 -ũ#04(/.2ũ!.,.ũ 4-ũ#, 4".ũ/ 1 ũ!.+.! 1ũ#+ũ, 3#1( +ũ #7/+.2(5.ē
ēũ .2ũ#7/+.2(5.2ũ ũ+.2ũ04#ũ2#ũ+#2ũ!.-.!#ũ!.-ũ#+ũ-., 1#ũ"#ũũ (,/4+2.2ũ3 , (_-ũ2#ũ!.+.! -Ĕũ#2.ũ/#1,(3#ũ04#ũ+ ũ14#" ũ%(1#ē
¡ ēũ ũ5 ! ũ+.! Ĕũ4- ũ#2314!341 ũ"#ũ! 11(9.ũ2#ũ#+ .1 ũ"#2"#ũ#+ũ#204#+#3.Ĕũ24ũ$.1, ũ8ũ+.ũ04#ũ2#ũ(-!+48 ũ"#/#-"#ũ "#ũ+ ũ!1# 3(5(" "ũ"#ũ04(#-ũ+ ũ#+ .1 ē
ēũũ 4 -".ũ2#ũ3(#-#ũ8 ũ#+ũ, 3#1( +ũ-#!#2 1(.ũ2#ũ!.+.! ũ+ ũ,#!' Ĕũ04#ũ2#ũ (,/.13 ũ"#2"#ũ '(- ē
ēũ .-ũ3.".2ũ+.2ũũ (,/+#,#-3.2ũ-#!#2 1(.2ũ2#ũ+#ũ" ũũ "(2# .ũ8ũ#2314!341 ũ ũ+ ũ3.11#Ĕũ/ 1 ũ +4#%.ũ,.-3 1ũ#+ũ! 23(++.Ĕũ04#ũ/4#"#-ũ 3#-#1ũ"#2"#ũ31#2ũ/(2.2ũ' 23 ũ.!'.ē
1. +!.ũ1# +(9¢ũ#-ũ"~ 2ũ/ 2 ".2ũ 24ũ31 "(!(.- +ũĥ .-5#-!(¢-ũ -4 +ĦĔũ 4- ũ .1- " ũ"#ũ / !(3 !(¢-ũ8ũ 1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ + -#2ũ"#ũ !!(¢-ũ ĉćĈĈũ!.-ũ242ũ, 1! 2ũ .-ũ -ũ (%4#+ũ8ũ .2ũ -"#2ēũ ũ !3(5(" "ũ 2#ũ++#5¢ũ ũ! .ũ#-ũ#+ũ .3#+ũ ) ũ .-3 (3 ē -ũ+ ũ$.3.Ėũ .2_ũ 1! Ĕũ)#$#ũ"#ũ .- ũ - ~ėũ 31(!(.ũ #9.Ĕũ%#ı 1#-3#ũ"#ũ #-3 2ėũ .2_ũ + 9 1Ĕũ)#$#ũ "#ũ .- ũ -3.ũ .,(-%.ėũ8ũ 5(#1ũ # Ĕũ5(!#/1#2("#-3#ũ )#!43(5.ē
7 ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
'*//)+ :J
ũ
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
# 23(;-ũ 2/(, #1 ũ
4,/+(¢ũďũ (3.2ũ#+ũĉĊũ"#ũ 1(+ēũ 4ũ, "1#ũ
(+( - ũ 2/(, #1 ũ+#ũ"#2# ũ$#+(!(" "#2 4#ũ (.2ũ+.ũ #-"(% ũ8ũ+.ũ%4 1"#ũ2(#,/1#ũ #++.ũ -%#+(3.ēēē
2'+#8ũ (* #+ ũ 11#".-".ũ # 2!.2
ĈČĒĒĊĉ
+ũ5(#1-#2ũĉĒũ"#ũ 1(+ũ!4,/+#ũĊũ (3.2ēũ 42ũ/ "1#2Ĕũ'#1, -.2Ĕũ 4#+(3.2ũ8ũ,;2ũ $ ,(+( 1#2ũ$#23#) 1.-ũ24ũ!4,/+# .2Ĕũ %1 "#!(#-".ũ +ũ ."./."#1.2.ũ/.1ũ24ũ 5(" ũ8ũ04#ũ2(#,/1#ũ+ ũ(+4,(-#ũ8ũ+ ũ #-"(% ũ#-ũ+.2ũ! ,(-.2ũ04#ũ#++ ũ1#!.11 ēũ
4-3.ũ +ũ 43(9 ".ũ#23;ũ24ũ'#1, - ũ 1.+ũ .1 +Ĕũ242ũ/ "1#2Ėũ -(+.ũ .1 +ũ8ũ 04#+(-#ũ 4(-3 -(++ Ĕũ8ũ .2(3 ũ 1!~ ē
43(9.ũ (ŋ& ŋ !& -# ŋ ŋ& ŋ && ŋ #& !,)- ąŋ
, '3ŋ ), &ŋ /#(. (#&& ŋ, # # ŋ &ŋ (.)ŋ /.#4)Ąŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ )'* ,.# ,)(ŋ -. ŋ #'*),. (. ŋ')' (.)Ą
ĊĊđ
ũ #1#,8ũ .1 +ũ 4(-3 -(++ ũ+#ũ !.,/ -ũ242ũ/ "1(-.2ũ (+ #1ũ (5(-3 ũ8 -(1 ũ 4(-3 -(++ ē
1#+82ũ 8 - 1 ũ 1#"#2ũ 1!(++.ũ
4,/+#ũđũ (3.2ũ#+ũĊćũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĈēũ 42ũ/ "1#2Ĕũ:-%#+ũ8ũ #1+ -" Ĕũ8ũ '#1, -.2ũ+#ũ"#2# -ũ4-ũ$#+(9ũ !4,/+# .2ē ĈČĒĒćĉ
'*..'' CP
,#+" ũ ( ! Ĕũ .2 ũ 1!~ Ĕũ8ũ .2(3 ũ8ũ #1!8ũ 4(-3 -(++ ē
1(#+ ũ 149Ĕũ 1(47(ũ ( ! Ĕũ ,(+( ũ #++;-Ĕũ 1(- ũ ( ! ũ8ũ 418ũ 1( 2ē
04#+(-#ũ 4(-3 -(++ ũ8ũ (+ #1ũ (5(-3 ē
+ "82ũ .1 +ũ8ũ 1( - ũ (5 "#-#(1 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#&#. )Ĺ‹- .),Ĺ‹-#( # &Ĺ‹ ' , " ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ , $)Ĺ‹ C_b[i Z[ eXh[hei iWbZh|d W bWi YWbb[i fWhW Yedc[cehWh [b [b :‡W Z[b JhWXW`e o fWhW fhej[ijWh fehgk[ iki Z[h[Y^ei i[ lWd l_ije Wc[dWpWZei Z[iZ[ bW ƒfeYW Z[b [nfh[i_Z[dj[ HeZh_]e 8eh`W o i[ ^Wd W]kZ_pWZe c|i Yed [b =e# X_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ Eh]Wd_# pWY_ed[i 9bWi_ijWi Kd_jWh_Wi Z[ JhWXW`WZeh[i 9[ZeYkj " C[i‡Wi JWjWck[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ i_ bei Wjhef[bbei [n_ij[d [i fehgk[ [b i[Yjeh [ij| Z[X_b_jWZe$ ÆKde Z[ bei ]hWdZ[i [hheh[i Z[b cel_c_[dje i_dZ_YWb ^W i_Ze h[Wb_pWh Wb_WdpWi Yed bei ]eX_[h# deiÇ" h[YedeY_ÂŒ [b i_dZ_YWb_ijW" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ [d bW cWhY^W i[ YedZ[dWh| bW fh[fej[dY_W Z[b Hƒ]_c[d" [b cWbjhWje Wb jhWXW# `WZeh o bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bW bkY^W ieY_Wb$ ;b Yh_j[h_e ieXh[ [b Z[X_b_jW# c_[dje Z[b i[Yjeh i_dZ_YWb \k[ YecfWhj_Ze feh CWhY[be Fk[XbW" kde Z[ bei ,(. jhWXW`WZeh[i gk[ \k[hed i[fWhWZei Z[ F[jhe[YkW# Zeh jhWi kdW Z[dkdY_W gk[ ^_Y_[# hW bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[d# Y_W" feh kd ikfk[ije YedĂ“ _Yje Z[ _dj[h[i[i o [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d ik X[d[Ă’ Y_e$ ÆDk[ijhW Z[ij_jkY_ÂŒd \k[ _b[# ]Wb fehgk[ i[ dei Z[if_Z_ÂŒ Yed l_ije Xk[de i_d [b YedeY_c_[dje Z[b 9ec_jƒ EXh[he FWjhedWb$ ;b 9ec_jƒ Z[ ;cfh[iW dei ^W ZWZe ik Wfeoe cehWb" f[he bW bkY^W de [i Yece Wdj[iÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b [njhWXW`WZeh Z[ bW [ijWjWb _dZ_YÂŒ gk[ [d [b fW‡i [n_ij[ j[ceh W \ehcWh i_dZ_YWjei feh [b c_[Ze W i[h WjWYWZei o Z[if[Z_Zei Yed Z[ifh[ij_]_e$ Æ9kWdZe WYkZ_cei W bei i_dZ_YWjei fWhW gk[ dei WokZ[d [d bW bkY^W dei jefWcei Yed Y[djhWb[i i_dZ_YWb[i Z[iWhj_# YkbWZWiÇ" WYejÂŒ$ ;b WdWb_ijW feb‡j_Ye @eh][ B[ÂŒd c[dY_edÂŒ gk[ kde Z[ bei [`[i Z[ WYY_ÂŒd Z[b =eX_[hde [i WYW# XWh Yed [b [ijWZe YehfehWj_l_ijW o Z[djhe Z[ [ije [ij|d _dYbk_Zei bei i_dZ_YWjei$ ÆBe gk[ XkiYWd
#%4(1#,.2Ŋ"#$#-Ĺ "(#-".Ŋ-4#231.2Ŋ ("# +#2ĔŊ' 1#,.2Ŋ 1#2/#3 1Ŋ Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ 31 ) ".1 Ģē } Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+Ŋ _%(,#-Ŋ04(#1#Ŋ 3#1,(- 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ.1% Ĺ -(9 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ!.-!#-Ĺ 31 1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ/."#1#2Ŋ8Ŋ "#2314(1Ŋ Ŋ4-Ŋ/4# +.Ŋ.1% Ĺ -(9 ".Ģē Ŋ Ŋ }
.1, 3(5 Ĺ—#+ ĹŠ ĹŠ #".!43ĔŊ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ' ĹŠ .1 ".ĹŠ4-ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1 ).ĹŠ04#ĹŠ
$ 5.1#!#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#ĹŠ. 1#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ÄĄ 23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"(2!4Äą 3(".ĹŠ!.-ĹŠ .% ".2ĔŊ#,/1#2 1(.2ĹŠ8ĹŠ 31 ) ".1#2ĔŊ-4#231 ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ !1# 1ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ/4# +.ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ + 2(23 2ĹŠ -(3 1( 2ĹŠ "#ĹŠ 1 ) ".1#2Ŋĸ #".!43ĚĔŊ #2~ 2ĹŠ 3 ,4#9Ä“ĹŠ
[i h[ijWhb[i _cfehjWdY_W o Yedi# jhk_h eh]Wd_pWY_ed[i fWhWb[bWi gk[ [ijƒd Wb_d[WZWi Wb Hƒ]_c[dÇ" ieijkle$ .-"#- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1.3#23 ĹŠ2.!( +
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?d# Z‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " >kcX[hje 9^ebWd]e" Z_`e gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd jWcX_ƒd fWhj_Y_fW# h| [d bWi fhej[ijWi Z[b Fh_c[he Z[ CWoe$ ;d YkWdje W bW \k[hpW gk[ ^W f[hZ_Ze [b i[Yjeh i_dZ_YWb c[d# Y_edÂŒ gk[ jeZei bei ]eX_[hdei ^Wd _dj[djWZe d[kjhWb_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb$ Æ;ijW Yh_i_i de [i WYjkWb [b cel_c_[dje i_dZ_YWb Yec[dpÂŒ W f[hZ[h \k[hpW W fWhj_h Z[b ]eX_[hde Z[ 8eh`WÇ" fkdjkW# b_pÂŒ$
#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,(- 3 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ2 +"1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ .%.3;ĔŊ 8ĹŠ++#% 1;ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“ĹŠ 23.ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ '4 .ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23 ĹŠ.!4/ " ĹŠ/.1ĹŠ +( -9 ĹŠ ĔŊ +4#%.ĹŠ-.2ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ/."~ ,.2ĹŠ++#% 1ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ # 31.ĔŊ"#2/4_2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 -"#ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ-.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2Äą !.ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ + 2(23 2ĹŠ -(3 1( 2ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2Ŋĸ #".!43ĚĔŊ #2~ 2ĹŠ 3 ,4#9Ä“
(. (. ,)(ŋ - &)$ ,ŋ ŋ -*)- ŋ ŋ ,,#š( ēŊ Ŋ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ#7"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ. 345.Ŋ4-Ŋ1#2/ +".Ŋ#2/.-3;-#.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ēŊ
2ĹŠ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ " ".ĹŠ$4#19 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ+4!' -".ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä“ 7 c[Z_ZW gk[ fWiWd bWi ^ehWi fh_dY_fWb$ o bei Z‡Wi Z[ bW ^k[b]W Z[ ^Wc# Xh[ _d_Y_WZW feh @Wd[j^ EhX[" #2/ +". [ifeiW Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >ei# BWi [nfh[i_ed[i Z[ Wfeoe jWc# f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehed[b 9ƒ# feYe i[ ^_Y_[hed [if[hWh" f[he iWh 9Whh_ÂŒd" bWi [nfh[i_ed[i Z[ i_ Wb]e bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd \k[ bW ieb_ZWh_ZWZ i[ ][d[hWb_pWd o [ie fh[i[dY_W Z[ bW eYje][dWh_W Bk_# [ij| _dgk_[jWdZe W Wkjeh_ZWZ[i iW 9WkYƒi" \Wc_b_Wh Z[ bW b‡Z[h Z[ bW <_iYWb‡W$ _dZ‡][dW oW \Wbb[Y_ZW" ;ie i[ [l_Z[dY_ÂŒ Jh|di_je 7cW]kW‹W$ ĹŠ Wo[h" [d ^ehWi Z[ bW cW# ÆL[d]e W [djh[]Wh# Zhk]WZW" YkWdZe kd f_# b[ [ij[ heiWh_e o b[ leo gk[j[ Z[ feb_Y‡Wi _dj[djÂŒ !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ ĹŠ WfeoWh Yed c_i ehWY_e# #ĹŠ2#ĹŠ kd Z[iWbe`e" WZkY_[dZe -#3'ĹŠ 1 d[iÇ" Z_`e bW WdY_WdW" +#ĹŠ#73(1/¢Ŋ#+ĹŠ gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[ 1( ¢-ĹŠ(904(#1".ĔŊ gk[ W YWcX_e h[Y_X_ÂŒ kd bW <_iYWb‡W de feZ‡Wd /#1.ĹŠ-(ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ \k[hj[ WXhWpe Z[ EhX[" '(9.ĹŠ"#2(23(1ĹŠ"#ĹŠĹŠ Ykcfb_h W YWXWb_ZWZ iki + ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ gk_[d de fkZe Yedj[d[h ' , 1#Ä“ĹŠ bWXeh[i$ iki b|]h_cWi$ Bk[]e" W bWi '&0&&" I[]‘d EhX[" bW fh_# [b cWoeh M_bb_Wc 9W# c[hW deY^[ gk[ f[h# bb[" [Z[Y|d Z[b <_iYWb =[d[hWb deYjÂŒ [d bWi W\k[hWi Z[ bW <_iYW# Z[b ;ijWZe" f_Z_ÂŒ W bei cWd_# b‡W" de b[ \WbjÂŒ [b YWbeh Z[ iki Zei \[ijWdj[i gk[ de ^_Y_[hWd ck# ^_`ei :[doi '( o 7dZhƒi '' " Y^e hk_Ze o gk[ bWi fWdYWhjWi o ieXh[ jeZe bW fh[i[dY_W [i# o bW YWhfW [d bW gk[ f[hdeYjWd fedj|d[W Z[ ckY^W ][dj[ gk[ \k[i[d h[j_hWZWi Z[ bW [djhWZW [d [b jhWdiYkhie Z[ bW deY^[ i[
4"(#-!( Ĺ—ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ "#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ
11(¢-ĔŊ04(#-Ŋ#23;Ŋ !42 ".Ŋ"#+Ŋ /1#24-3.Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ, %-(!("(.ĔŊ$4#Ŋ #23 +#!(" Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ 4(-3.Ŋ "#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ+4-#2ŊĒŊ"#Ŋ, 8.ēŊ 23.Ŋ04(#1#Ŋ"#!(1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ2#Ŋ 1#3., 1~ Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/.Ĺ /4+ 1ĔŊ+.Ŋ!4 +Ŋ-.Ŋ %1 "¢Ŋ/ 1 Ŋ- " Ŋ Ŋ
-#3'Ŋ 1 #ĔŊ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ4-($.1, Ĺ ".ĔŊ04(#-Ŋ"().Ŋ04#ĔŊ2(Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.ĔŊ !.-3(-4 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ ,(2,.Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( ēŊ
WY[hYÂŒ W Z[`Whb[i ÆW]”_jWi Whe# c|j_YWiÇ gk[ b[i WokZWhed W ie# Xh[fed[hi[ Z[ bW \h‡W o bbkl_eiW deY^[$ OW [d bW cW‹WdW" jhWdi[‘d# j[i o YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei WfeoWhed W bW ck`[h jeYWdZe bWi XeY_dWi" WbpWdZe [b fkb]Wh o ^WY_[dZe bW i[‹Wb Z[ bW l_Yje# h_W Yed bei Z[Zei$ Be _dYh[‡Xb[ \k[ gk[ \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei o ^WijW feb_Y‡Wi h[Wb_pWhed ck[i# jhWi Z[ Wfeoe$
ƒ Ă
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ , ".ĹŠ # ĹŠÄ“ĹŠ # ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄŽĹŠ#-ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠÄ?Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä 23;ĹŠ 423#"ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ2(-ĹŠ"(+ !(.-#2ĔŊ "#-31.ĹŠĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
#8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2Äą + 3(5 ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.ĔŊ3(/(Äą ÄƒĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠĹŠ #- +ĔŊ!.,.ĹŠ4-ĹŠ "#+(3.ĹŠ 43¢-.,.ĔŊ#+ĹŠ#-1(04#!(,(#-Äą 3.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ-.ĹŠĹŠ)423(ÄƒĹŠ! ".Ä&#x;ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ?ĹŠ+.2ĹŠÄĄ/4-3.2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!+ 1.2Ģē CWhYe H[o[i" Z[ (- W‹ei" [c# fh[iWh_e o fhef_[jWh_e Z[ 9W\ƒ Z[ H[o[i" i[ ^W Z[Z_YWZe Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei W bW fheZkYY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ YW\ƒ eh]|d_# Ye$ xb Wif_hW W [nfehjWh ik fhe# ZkYje fWhW bb[]Wh W \eh`Wh kdW ]hWd [cfh[iW [d ;YkWZeh$ ;ij[ `el[d [cfh[dZ[Zeh Yedi_Z[hW gk[ bW fh[]kdjW , Z[ bW YedikbjW fefkbWh de [ij| X_[d h[ZWYjWZW$ I[]‘d ƒb bei Æfkdjei de [ij|d YbWheiÇ" feh [ie b[ fh[eYkfW gk[" Z[ Wfhe# XWhi[ [ij[ fbWdj[Wc_[dje" i[ bW ki[ Yece kdW ^[hhWc_[djW Z[ f[hi[YkY_ÂŒd$ 9ec[djÂŒ gk[ Wb de [ijWXb[# Y[h fWh|c[jhei Z[ be gk[ [i [b
[dh_gk[Y_c_[dje _d`kij_\_YWZe i[ feZh‡W ZWh bk]Wh W Ægk[ i_ [b cWdZWjWh_e Z[ jkhde i[‹WbW gk[ Wb]k_[d bb[]ÂŒ W j[d[h Z_d[he _d# `kij_Ă’ YWZWc[dj[ [ij[ i[h‡W Z[j[# d_Ze" [ie de c[ fWh[Y[Ç" WZl_hj_ÂŒ H[o[i" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b Yk[ij_edWc_[dje Z[X[h‡W fbWd# j[Whi[ c[`eh$ H[o[i W]h[]ÂŒ gk[ YkWdZe kdW f[hiedW be]hW iWb_h WZ[# bWdj[ feh iki fhef_ei c[Z_ei de Z[X[ Yedi_Z[hWhi[ gk[ ^W _dYkhh_Ze [d [ij[ fei_Xb[ Z[b_# je" f[he gk[ Æi_ Wb]k_[d" Z[ kd Z‡W W ejhe" WfWh[Y[ Yed [cfh[# iW" [ie feZh‡W i[h Yk[ij_edWXb[" i_d [cXWh]e" fh_c[he ^Wo gk[ Wl[h_]kWhÇ$
&Ĺ‹. ' Ĺ‹- Ĺ‹*, -. Ĺ‹ Ĺ‹ #(. ,*, . #)( ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[ F_Y^_dY^W" =kijWle C[Z_dW" i[‹WbÂŒ gk[ bW fh[]kdjW , feZh‡W fh[ijWhi[ W lWh_Wi _dj[h# fh[jWY_ed[i Wb cec[dje [d gk[ [b B[]_ibWj_le j[d]W gk[ Yedl[hj_h bW fh[]kdjW [d dehcW `kh‡Z_YW$ ;ije Z[X_Ze W gk[ de j_[d[ kdW h[ZWY# Y_ÂŒd fh[Y_iW$ ÆFeZh‡W [dj[dZ[hi[ gk[ [i _]kWb gk[ [b [dh_gk[Y_# c_[dje _b‡Y_je" gk[ oW [ij| h[]kbW# ZeÇ" _dZ_YÂŒ [b `kh_ijW$ C[Z_dW cWd_\[ijÂŒ gk[ Æbei [b[Yjeh[i Z[X[d c[Z_jWh [d [b Yedj[d_Ze o fhefÂŒi_je Z[ bW fh[# ]kdjW $$$ fehgk[ jeZW dehcW h[fh[i_lW i[ fh[ijW W gk[ [d kd cec[dje i[ ^W]W kie Z[ [bbWÇ$ HeX[hje 7if_Wpk" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkW# jeh_Wde" Z[ ik fWhj[" Z_`e gk[ de [dYk[djhW Yk|b [i bW _dj[dY_edW# b_ZWZ Z[ [ijW fh[]kdjW" YkWdZe [b [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je oW [ij| j_f_Ă’ YWZe$ ÆJWb l[p [b fhefÂŒi_je [i Z[i# l_Wh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi fh[]kd# jWi Z[ \edZe" gk[ ied bWi gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed `kij_Y_W o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ" fh[# Y_iÂŒ 7if_Wpk$ ;b [cfh[iWh_e Yk[ij_edÂŒ jWcX_ƒd gk[ bW fh[]kdjW fk[ZW fh[ijWhi[ fWhW Wfb_YWhi[ W ÆZ_i# Yh[Y_edWb_ZWZ[i o W f[hi[]k_h$ BW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[X[h| Z[XW# j_h o WfheXWh bW dehcW" bW ‘bj_cW fWbWXhW de lW [ijWh Z_Y^W W jhWlƒi Z[ bW YedikbjW fefkbWhÇ" W]h[]ÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b b[]_ibWZeh =WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I Z[i# [ij_cÂŒ [iei Yk[ij_edWc_[djei o Z_`e gk[ [i \Wbie Z[Y_h gk[ Yed [bbe i[ lW W f[hi[]k_h W bei efe# i_jeh[i$ ÆBW c[Z_ZW [ij| Z_h_]_ZW
ēŊ .-2# .1Ŋ -3.-(.Ŋ 11#%4(Ŋ"#)¢Ŋ!+ 1.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ %+#2( Ŋ 3¢+(! Ŋ 42! Ŋ04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ1#ĄŊ#7(.-#Ŋ#+Ŋ5.3.ē
Ē . ( #)( -ŋ 0# ( # (ŋ/( ŋ &. ŋ ŋ' /, 4ē Ŋ š ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW
} Ä“ĹŠ . #13.ĹŠ 2/( 94ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ$.-".Ä“ĹŠ
23 Ŋ,#"(" Ŋ"# #1~ Ŋ /+(! 12#Ŋ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ ' !(#-".Ŋ-#%.!(.2Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ++#% -Ŋ Ŋ #-1(04#!#12#ĢĔ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ Äą Ä“
W bei gk[ de fk[Z[d `kij_Ă’ YWh iki _d]h[iei Yece Yeoej[hei" YedjhWXWdZ_ijWi" Y^kbgk[hei" i_# YWh_ei" [lWieh[i Z[ _cfk[ijeiÇ" WYbWhÂŒ$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ bWi f[hie# dWi gk[ ^Wd bb[]WZe W j[d[h \eh# jkdWi Z[X[h|d Z[ceijhWhbe Yed ZeYkc[djei$ Æ;b gk[ j_[d[ jeZe Z[ cWd[hW b[]Wb" de Z[X[ j[c[hÇ" Yec[djÂŒ [b b[]_ibWZeh" Wb i[‹WbWh gk[ Ægk_[d[i de jhWdifWh[dj[d iki WYjei i[h|d iWdY_edWZei Yed bW h_]khei_ZWZ Z[ bW B[oÇ$
9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWje# h_WdW" cedi[‹eh 7djed_e 7hh[# ]k_" Wi[]khW gk[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒ# b_YW eXi[hlW Yed fh[eYkfWY_ÂŒd [b fheY[ie Z[ YedikbjW fefkbWh" fehgk[ bW Yedi_Z[hW kd h_[i]e fWhW [b fW‡i$ JWcX_ƒd Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei WYjei ZedZ[ i[ ^W h[]_ijhWZe Z[j[dY_ed[i Z[ f[hiedWi" feh# gk[ WfWh[dj[c[dj[ e\[dZ_[hed Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ied ^[Y^ei gk[ Z[dejWd \WbjW Z[ cWZkh[p Z[ ]eX[hdWdj[i o ]eX[hdWZei$ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ Äą 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ/.+~3(! ĹŠ+.2ĹŠ".,(-Äą %.2ĹŠÄ 2ĹŠ#23.ĹŠ5#1" "Ä&#x;
ikf[hWZW bW YedikbjW" feZWcei j[d[h kdW l_ZW Y‡l_YW fWY‡Ò YW o YedijhkYj_lW$ Ä .-ĹŠ3(#,/.2ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ#$#15#!#-Äą !( ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ24 #ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1#2.2Ä&#x;
H[Yk[hZe gk[ [d bWi YWcfW‹Wi Z[ ^WY[ *& W‹ei ^WX‡W Zei e jh[i ck[hjei$ >eo be gk[ ^Wo [i [b i[‹eh gk[ ]h_jW o b[ f[]Wd [d bW [igk_dW" [iei ied WXkiei gk[ i[ Z[X[d YedjhebWh" f[he gk[ Z[# dejWd _dcWZkh[p Z[ ]eX[hdWd# j[i o ]eX[hdWZei$ Ä ĹŠ %+#2( ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.Ä&#x;
.-ÄƒĹŠ#,.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ5#9ĹŠ24/#1 " ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĔŊ/." ,.2ĹŠ 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ!~5(! ĹŠ/ !~Äą ÄƒĹŠ! ĹŠ8ĹŠ!.-2314!3(5 Ģē
(Ŋ-.Ŋ2#Ŋ1 9.- Ŋ (#-ĔŊ "#2/4_2Ŋ/ % 1#,.2Ŋ + 2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ģē
(2 ĹŠ/.1ĹŠ+ # 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ
4 -Ŋ +.Ŋ ŗŊŊ - Ŋ,(2 Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ 1 !( 2Ŋ 2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ,  - Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ
De [cfb[Wcei [iW fWbWXhW" f[he .-4,#-3 +ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ 1!#+.- ĔŊ#-ĹŠ Y_[hjWc[dj[ [i kd h_[i]e" fehgk[ 4 8 04(+ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-,#,.1 1ĹŠ+ ĹŠ #Äą ;b =eX_[hde i[ h[Ă’ [h[ W kdW ^e`W i_ de i[ hWpedW X_[d" Z[ifkƒi fW# 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ Zec_d_YWb gk[ i[ cWdZÂŒ W _c# ]Wh[cei bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ !3.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ !.%#1ĹŠ ĹŠ4- 2ŊĒćŊ,(+ĹŠ fh_c_h ckY^e Wdj[i Z[ gk[ i[ /#12.- 2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ2#ĹŠ1#!.1" 1;ĹŠ Yedlegk[ W bW YedikbjW$ ;i kdW Ä 4_ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ +#ĹŠ %423 -ĹŠ ĹŠ + ĹŠ + ĹŠ5(2(3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4,.ĹŠ .-3~ÄƒĹŠ!#ĹŠ1# +(9¢Ŋ Ye_dY_Z[dY_W gk[ bW \hWi[ [ijW l[p %+#2( ĹŠ8ĹŠ!4;+#2ĹŠ-.Ä&#x; +ĹŠ/ ~2ĹŠ' !#ŊĉĎŊ  .2Ä“ Z_]W ĂˆDeÉ$ Ied W\eh_icei fWhW [n# De ^Wo fh[]kdjWi cWbWi" Wgk‡ be fh[iWh kd Yedj[nje h[b_]_eie$ _cfehjWdj[ ied bWi h[ifk[ijWi >WXh| i[]kh_ZWZ fWhW gk[ dW# gk[ [n_][d kdW fedZ[hWY_ÂŒd$ Z_[ _dj[hĂ’ [hW o WXki[" YWZW YeiW j_[d[ ik i_j_e$ Ä ĹŠ %+#2( ĹŠ.1"#-¢Ŋ#2 ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä&#x; ;i kdW ^e`_jW gk[ fheZkY[d bei Ä #ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ ~ĔŊ2(%-(ÄƒĹŠ! 1~ ĹŠ" 1+#ĹŠ fWZh[i iWb[i_Wdei fWhW WokZWh ,4!'.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä&#x; Ä 4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ [d bW c_iW$ Kde Z[ bei \kdZWc[djei Z[ kd +ĹŠ/ ~2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ;ijWZe Z[ceYh|j_Ye [i bW Z_ij_d# !.-24+3 Ä&#x; Ä Â˘,.ĹŠ,(1 ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ Y_ÂŒd" i[fWhWY_ÂŒd o [gk_b_Xh_e Z[ 9edleYWcei kd i[dj_Ze Z[ h[i# 8ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ bWi \kdY_ed[i Z[b FeZ[h F‘Xb_Ye$ fediWX_b_ZWZ [d kd cec[dje Yece [b Z[ bW YedikbjW$ 9WZW YeiW #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-Ä&#x; 9ed fh[eYkfWY_ÂŒd o ehWY_ÂŒd$ +ĹŠ +#1.ĹŠ.1% -(9 ĹŠ4- ĹŠ,(2 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ j_[d[ ik cec[dje o [b decXh[ Ied j_[cfei Z[ j[di_ed[i [n# # 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ Z[b IWdje FWZh[ de fk[Z[ i[h Y[fY_edWb[i" j_[cfei [b[YjehW# Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ2#ĹŠ kj_b_pWZe Yece efehjkd_ZWZ Z[ b[i$ 9edĂ’ [cei [d gk[ kdW l[p /1.5#!'#-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ !3.ĹŠ1#+(%(.2.Ä&#x; YeokdjkhW feb‡j_YW$
)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ (Ĺ‹ )& !#)-Ĺ‹3Ĺ‹ / ,. & -Ĺ‹
ƒ 7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
1(.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ' -ĹŠ"#-4-!( ".ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ04#ĹŠ++#5 ĹŠ "#+ -Äą 3#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-Ä“ ;b cel_c_[dje 7b_WdpW F7?I [i kd WYjeh feb‡j_Ye _diYh_je [d [b 9D;" Wi‡ Yece jWcX_ƒd be [i [b ,(1.ĹŠ #1;-Ŋĸ ĚŊ/("(¢Ŋ ĹŠ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" f[he + ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ de Yed\ehc[ Yed [bbe" bW YWcfW# ĸ ĚŊ04#ĹŠ1# +(!#ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2/#Äą ‹W [b[YjehWb i[ ^W Z[ifb[]WZe [d !( +ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ lWh_ei |cX_jei _dkikWb[i$ /1.8#!3.ĹŠÄĄ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ2#ĹŠ3., ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ BWi ‘bj_cWi Z[dkdY_Wi i[‹W# "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ bWd gk[ bW YWcfW‹W feh [b I‡ ^W $#23(5 +ĹŠÄĽ (5#ĔŊ (#-3#ĔŊ , ĔŊ .,.2ĹŠ bb[]WZe W bei Yeb[]_ei [ _dYbkie 4+341 ÄŚĹŠÄĄ' ĹŠ2#15(".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.Äą W bei YkWhj[b[i c_b_jWh[i$ FWYe - 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ' % -ĹŠ! ,/  Ŋ CedYWoe 7B YWb_Ă’YÂŒ [ij[ ^[# ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ ~ĢĔŊ 2#5#1¢ē Y^e Yece Wb]e _diÂŒb_je" oW gk[ bWi .-! 8.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ#+ĹŠ Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i gk[ fhe^‡# '#!'.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ(-"(! -".ĹŠ04#ĹŠ X[d [b fhei[b_j_ice feb‡j_Ye [d ÄĄ!.(-!("#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ#+#!Äą bei YkWhj[b[i o bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ 3.1 +ĢŊ8ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ43(+(9 ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ X_[d[i o h[Ykhiei f‘Xb_Yei fWhW /+ 3 $.1, ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ 1%4Äą [ijei Ă’d[i$ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠÄĄ ă1, 1ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ ;b b[]_ibWZeh fh[i[djÂŒ kdW - !(.- +ĹŠ8ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ Z[dkdY_W Wdj[ [b Jh_XkdWb 9ed# (-3#1!4+341 +#2Ģē j[dY_eie ;b[YjehWb J9; Z[ gk[ bW YWcfW‹W Z[b eĂ’Y_Wb_ice feh bW YedikbjW fefkbWh ^W bb[]W# bW 8h_]WZW [d kd j[hh[de Ze Wb [njh[ce Z[ kj_b_pWh WZ`kdje W bW _dijWbWY_ÂŒd _dijWbWY_ed[i c_b_jWh[i ĹŠ ĹŠ fWhW fheceY_edWh [b I‡$ / 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ c_b_jWhÇ" ;ijW Z[dkdY_W" i_d /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!.Äą +#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ [cXWh]e" \k[ h[\kjWZW / 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ ÄĽ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3.ÄŚ 1;/(".Ä“ <Wkije 9eXe FIF jWc# feh [b =eX_[hde W jhWlƒi X_ƒd h[YbWcÂŒ \h[dj[ W Z[b fehjWb ;b 9_kZWZW# de" ZedZ[ i[ Wi[]khW gk[ Ced# [ij[ ^[Y^e" oW gk[ [d bW 8h_]WZW YWoe fh[i[djÂŒ ÆZWjei [hhÂŒd[ei Z[ 9WXWbb[h‡W 8b_dZWZW =Wb|fW# o de Yed\hedjWZei Yed bW h[W# ]ei" [d H_eXWcXW" ÆZedZ[ [ij| [b b_ZWZÇ Wb h[\[h_hi[ W kdW lWbbW feZ[h Z[b ;`ƒhY_je [YkWjeh_WdeÇ" gk[ \k[ fk[ijW Æ[d del_[cXh[ i[ YebeYÂŒ kdW lWbbW _d\ehcWj_lW Z[ (&&." YkWdZe [b 9k[hfe Z[ fheceY_edWdZe [b I‡ \h[dj[ W bW ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je 9;; YedikbjW fefkbWh$ ;b WiWcXb[‡ijW Yec[djÂŒ gk[ Yedijhk‡W [b dk[le >eif_jWb Z[
7 ,#-ĹŠ#2/#!( + Ĺ—ĹŠĹŠ
ĊēđČć
#')(Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹-vĹ‹- Ĺ‹" ,6Ĺ‹ *Ă„ &# )Ĺ‹ &Ĺ‹ )(. )Ĺ‹,6*# ) 9kWjhe Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " EcWh I_ced" Z_`[hW gk[ [b Yedj[e h|f_Ze" gk[ i[ ^Wh| [b Z‡W Z[ bW YedikbjW fefkbWh i[h‡W ÆZ[ kie _dj[hde o fWhW WYj_l_ZWZ[i Z[ Yedjheb o ikf[hl_i_ÂŒdÇ" YWcX_e Z[ ef_d_ÂŒd o Wo[h cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ Æi‡ i[ ^Wh| f‘Xb_YeÇ$ ;b j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice [b[Y# jehWb _dZ_YÂŒ gk[ [b Yedj[e h|f_Ze [i kd fheY[Z_c_[dje [ijWZ‡ij_Ye gk[ h[gk_[h[ Z[ Y_[hjWi YedZ_Y_e# d[i jƒYd_YWi fWhW i[h fkXb_YWZe$ 7Z[c|i" fh[Y_iÂŒ gk[ kdW l[p gk[ bei ZWjei h[Y_X_Zei [cf_[Y[d W [ijWX_b_pWhi[ i[ feZh| ^WY[h f‘# Xb_YW bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ÆIebe [d [i[ cec[dje i[ fk[Z[d ZWh W Yede# Y[h bei h[ikbjWZei" bW fkXb_YWY_ÂŒd de [i kdW Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW" [i Z[ YWh|Yj[h jƒYd_YeÇ [d\Wj_pÂŒ$ De eXi# jWdj[" de fkdjkWb_pÂŒ W gkƒ ^ehW [ijei [ijWh‡Wd b_ijei$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ gk[ bWi YedZ_Y_ed[i jƒYd_YWi de \k[#
ēŊ 2 , +#~23 2Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ~Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ!4 13#+#2Ŋ,(+(3 1#2ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ-(#% Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ2# Ŋ!(#13.ē
\h[dj[ W iki Z[dkdY_Wi oW ^Wd h[j_hWZe bW fhefW]WdZW" o Z_`e gk[ Æied Y‡d_Yei" fehgk[ iWX[d gk[ de i[ fk[Z[d c[j[h Yed [b ;`ƒhY_jeÇ" o [d\Wj_pÂŒ gk[ j_[d[d gk[ h[if[jWh W bei c_b_jWh[i gk[ ÆdkdYW i[ ^Wd iec[j_Ze W bei ]e# X_[hdei Z[ jkhdeÇ$ <_dWbc[dj[" [b b[]_ibWZeh WfkdjÂŒ Wb Yehed[b xZ_ied DWh# l|[p" gk_[d [ij| fhÂŒn_ce W Wi# Y[dZ[h W =[d[hWb" i[]khWc[dj[ [ij| gk[h_[dZe ^WY[h cƒh_jei" o
h[Y^WpÂŒ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ kiWh W bei c_b_jWh[i Yece kd i‡cXebe Z[ bW YWcfW‹W ÆZ_Y_[dZe gk[ jWcX_ƒd [ij|d Yed [b I‡Ç$ .+#%(.2ĹŠ8ĹŠ!.-!(#13.2
BW kj_b_pWY_Œd Z[ bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei fWhW h[Wb_pWh WYjei Z[ YWcfW‹W feb‡j_YW fWhj_Z_ijW i[ [dYk[djhW fhe^_X_ZW" i[]‘d be [ijWXb[Y[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Œd ?dj[hYkbjkhWb" f[he
'*, - ,#)Ĺ‹ *# Ĺ‹(),' ,Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹-) , Ĺ‹ ),./( -
.".Ŋ+(23.Ŋ/ 1 Ŋ 5.3 !(¢-Ŋ#-Ŋ 2/  ŗŊŊ Ĕ ŊŊěŊ 4-04#Ŋ3." 5~ Ŋ $ +3 Ŋ4- Ŋ2#, - Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#)#!4Ĺ
3#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĔŊ8 ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ /1#/ 1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ ,(+ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ04#ĹŠ 1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ/4#" -ĹŠ5.3 1Ä“ 23.ĹŠ+.ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ#+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 2/  ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ 04(#-ĹŠ1# +(9¢Ŋ3 ++#1#2ĹŠ(-$.1, 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ#2/  .+ 2Ä“
.2Ŋ!.-24+ ".2Ŋ1#-3 ".2Ŋĸ-.Ŋ '.-.1 1(.2ĚĔŊ04#Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ#-! 1% ".2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ8Ŋ1# +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ /1.!#2.Ŋ#+#!3.1 +Ŋ#-Ŋ242Ŋ1#2/#!3(5 2Ŋ )41(2"(!!(.-#2ĔŊ8 Ŋ' -Ŋ2#+#!!(.- ".Ŋ8Ŋ ' (+(3 ".Ŋ+.2Ŋ1#!(-3.2Ŋ"#Ŋ5.3 !(¢-ē
i[d bWi c|i WZ[YkWZWi de i[ fk# Xb_YWh‡W bW _d\ehcWY_ÂŒd fehgk[ i[ [ijWh‡W ZWdZe _d\ehcWY_ÂŒd ÆfeYe YedĂ’WXb[Ç$
WYj_l_ijWi feb‡j_Yei W\_d[i Wb ]eX_[hde ^Wd kj_b_pWZe bei 9e# b[]_ei (* Z[ CWoe [d Gk_je o [b EY^eW B[ÂŒd" Z[b YWdjÂŒd FW# iW`[ Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" fWhW h[Wb_pWh YWcfW‹W [d \Wleh Z[b I‡" Z[dkdY_ÂŒ @eh][ ;iYWbW CF: $ ;b b[]_ibWZeh i[‹WbÂŒ gk[ [i# jei ^[Y^ei ied Z[ YedeY_c_[d# je f‘Xb_Ye" o gk[ bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Æi[ ^WY[ Z[ bW l_ijW ]ehZWÇ$
ŊěŊ 7dj[ bW fei_X_b_ZWZ
Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2Ä“
1.!#2.2
;b 9D; h[Wb_pWh| ^eo" W bWi '-0&&" [d Gk_je o =kWoWgk_b kd i_ckbWYhe ieXh[ [b jhWibW# Ze Z[ bWi WYjWi ^WY_W bWi `kdjWi _dj[hc[Z_Wi o Z[b [iYhkj_d_e$ <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb" [nfb_# YŒ gk[ _dj[hl[dZh|d feb_Y‡Wi" gk_[d[i [ijWh|d [dYWh]WZei Z[ bW h[Y[fY_Œd Z[ bei ieXh[i Z[b [iYhkj_d_e gk[ i[ ^WY[ [d bWi
`kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje$ 7i‡" [b i_ckbWYhe Æi[h| ie# Xh[ YÂŒce i[ Z[iWhhebbWh| bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ jeZW bW _d# \ehcWY_ÂŒd ^WY_W [b 9D;Ç" Z_`e 9WcWY^e$ ;d jWdje" Wo[h [d bW Z[b[]W# Y_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W i[ YWfWY_jÂŒ W h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi eh]W# d_pWY_ed[i ieY_Wb[i o feb‡j_YWi [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye o Z[ [iYhkj_d_e$
Z[ kdW f[hi[YkY_ÂŒd feh [b j[cW Z[b [dh_gk[Y_c_[dje de `kij_Ă’YW# Ze" gk[ YedijW [d bW YedikbjW gk[ i[ lejWh| [b - Z[ cWoe" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ bW F[gk[# ‹W ?dZkijh_W" H[dWje 9WhbÂŒ" Z_`e gk[ Z[ ]WdWh [b I‡" Z[X[h‡W Yh[Wh# i[ kd h[]bWc[dje gk[ WYbWh[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [iW dehcW$ 9WhbÂŒ" i_d [cXWh]e" h[Yeh# ZÂŒ gk[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? oW h[Wb_pW kd Yedjheb fWhW YedijWjWh [b [dh_# gk[Y_c_[dje de `kij_Ă’YWZe [d [b i[Yjeh fh_lWZe$ ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ de i[ WXki[ Z[ kdW fWhj[ Z[b feZ[h fWhW fh[i_edWh W Y_[hjW f[hiedW" W kd ]hkfe e W kd i[YjehÇ" Z_`e 9WhbÂŒ" Wb h[_j[hWh gk[ [b IH? oW eXb_]W W ^WY[h kdW Z[YbWhWY_ÂŒd fWjh_ced_Wb$
ƒ
ÄŠÄŽĹŠ/ ~2#2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ
Ä…
/,#-')Ĺ‹ / ),ŋĢ #. ŋßúÝÝģąŋ+/ Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ &ŋßßŋ &ŋßÿŋ Ĺ‹ - *.# ' , Ä…Ĺ‹* ,.# #* ,6(ŋýÿŋ* v- -ąŋÞŋ'#&Ĺ‹)* , ), -Ĺ‹ Ĺ‹./,#-')Ĺ‹ ( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹#(. ,( #)( &Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ -* , Ĺ‹+/ Ĺ‹Ä ĂşĹ‹'#&Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹0#-#. (Ĺ‹ -. Ĺ‹0#.,#( Ĺ‹ Ĺ‹( !) #)-Ĺ‹./,v-.# )-Ä„
7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2! 3#Ŋ"#Ŋ #, 1! !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW [cXWhYWY_ÂŒd jkh‡ij_YW Ăˆ;h_YaÉ" gk[ i[ lWhÂŒ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i \k[ h[iYWjWZW [b `k[l[i feh bW 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[hje Z[ 8WbjhW =Wb|fW]ei $ BW dWl[ jhWdifehjWXW (& jkh_ijWi" Zei ]k‡Wi Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei o dk[l[ jh_fkbWdj[i$ BW _dcel_b_pWY_ÂŒd Z[b XWhYe \k[ W jh[i c_bbWi Z[ FkdjW 9ÂŒhZelW o W )& c_bbWi Z[ 8WbjhW$ :[ifkƒi Z[b h[iYWj[" bW 9Wf_jW# d‡W Z[ 8WbjhW _d_Y_ÂŒ bW _d\eh# cWY_ÂŒd ikcWh_W" _dl[ij_]W# Y_ed[i o ejhei fheY[Z_c_[djei fWhW Z[j[hc_dWh h[ifediWX_b_# ZWZ[i" [d [ij[ YWie
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ . !341ĹŠ-.ĹŠ 2#1;ĹŠ2 -!(.- "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊBW Yeef[hWj_# lW Z[ jhWdifehj[i 9eWYjkh \k[ b_X[hWZW Z[ bW iWdY_ÂŒd feh [b Y^egk[ Z[ Zei Z[ iki kd_ZWZ[i [d [b YWdjÂŒd F[Zhe 9WhXe" gk[ Z[`ÂŒ ', \Wbb[Y_Zei o Z[Y[dWi Z[ ^[h_Zei$ H_YWhZe 7djÂŒd" Z_h[Yjeh [`[# Ykj_le Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ bei f[h_jW`[i i[ Z[# j[hc_dÂŒ gk[ bei Wkjecejeh[i [ijWXWd [d Xk[d [ijWZe$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW YecfW‹‡W de gk[ZWd [n[djei Z[ _dZ[c# d_pWh W \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Y# j_cWi o W bei gk[ h[ikbjWhed ^[h_Zei [d [b f[hYWdY[$ BWi kd_ZWZ[i gk[ Yeb_i_edW# hed" i[]‘d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [hWd Z[ bei W‹ei (&'& o (&''" j[d‡Wd bWi bbWdjWi [d Xk[d [i# jWZe" YedĂ’hcÂŒ [b j_jkbWh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je$
Ŋěŋŋ (ŋ& ŋ*,š2#' ŋ # #š(ŋ ŋ& ŋ ,# ŋ (. ,( #)( &ŋ ŋ
ŊěŊ +Ŋ/1#$#!3.Ŋ"#Ŋ 4 8 2ĔŊ (,,8Ŋ (1 + ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ 24,(1;Ŋ+ Ŋ!.,Ĺ /#3#-!( Ŋ"#Ŋ1(#%.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ %1~!.+ ĔŊ!4 -".Ŋ#+Ŋ .-2.1!(.Ŋ"#Ŋ .-2#).2Ŋ 1.5(-!( +#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋĸ .-!./#ĚŊ%#23(.-#Ŋ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /."1;Ŋ!.-3 1ēŊ .2Ŋ2(23#, 2Ŋ"#Ŋ1(#%.Ŋ1#04(#1#-Ŋ4- Ŋ(-5#12(¢-Ŋ24/#1(.1Ŋ Ŋ+.2Ŋ ĎćŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ēŊ
&ŋ0)& 6(ŋ /(!/, "/ ŋ ,/!#šŋŋ - ŋ& ŋ' ,/!
ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ Äą  .2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ -Äą 3 ĹŠ , -#!(¢Ŋ!4Äą (#13 ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ 5.+!;-(!.Ä“ĹŠ ŊěŊKdW [c_i_ÂŒd YedijWdj[ Z[ Y[d_pW i[ h[]_ijhÂŒ [d [b lebY|d Jkd]khW^kW ZkhWdj[ bW cWZhk# ]WZW o cW‹WdW Z[ Wo[h [d gk[ bW Y_kZWZ Z[ 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW WcWd[Y_ÂŒ YkX_[hjW Z[ Y[d_pW$ ;d bW cWZhk]WZW bWi [nfbe# i_ed[i Z[ cWj[h_Wb _dYWdZ[i# Y[dj[ \bk`ei f_heYb|ij_Yei i[ Yedl_hj_[hed [d kd [if[Yj|Ykbe fWhW gk_[d[i h[]_ijhWd bW WYj_l_# ZWZ Z[b Yebeie$ :[iZ[ [b Y[djhe Z[ eXi[hlW# Y_ÂŒd =kWZWbkf[" i[ _d\ehcÂŒ gk[ bei Ă“k_Zei bb[]Whed ^WijW + a_bÂŒc[jhei ieXh[ bWi \WbZWi Z[b Jkd]khW^kW" gk[ jWcX_ƒd h[# ]_ijhÂŒ \k[hj[i XhWc_Zei o b[l[i j[cXbeh[i$ OW [d bW cW‹WdW i[ fkZe YedijWjWh gk[ bWi YebkcdWi Z[ Y[d_pW" gk[ oW [ij|d Yh[WdZe h[# WYY_ed[i WZl[hiWi [d bei W\[YjW# Zei" [hWd YedijWdj[i$
2(23#-!( ĹŠ,_"(!
BWi h[f[hYki_ed[i iWd_jWh_Wi i[ YedĂ’hcWhed [d bWi Yeck# d_ZWZ[i Z[ 9ki‘W o 9^WYWkYe Z[ Jkd]khW^kW" o 8_bXWe Z[ 9^_cXehWpe" ZedZ[ bei W\[YjW# Zei h[Y_X_[hed Wj[dY_ÂŒd Z[ kd_#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ,_"(!.2Ä“ĹŠ
ZWZ[i cÂŒl_b[i$ ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" jWcX_ƒd l_i_jÂŒ bWi pe# dWi Wb[ZW‹Wi Wb lebY|d fWhW l[h_# Ă’YWh bW Wj[dY_ÂŒd o fWhW h[Yec[d# ZWh [b kie Z[ bWi cWiYWh_bbWi$ ;b C_d_ijhe WĂ’hcÂŒ gk[ Yk[d# jWd Yed bei cWj[h_Wb[i d[Y[iWh_ei fWhW Wi_ij_h W bei fWY_[dj[i" [djh[ [ijei Z_`e [ij|d l_ieh[i" cWiYWh_# bbWi" X_Zed[i o c[Z_YWc[djei gk[ i[ h[fWhj_h|d Z[ WYk[hZe W bWi [d# \[hc[ZWZ[i gk[ i[ h[]_ijh[d$ Bk[]e Z[ l_i_jWh [ij[ bk]Wh" ^_pe fh[i[dY_W [d [b YWdjÂŒd Gk[he kdei c_dkjei o i[ Z_h_]_ÂŒ W bW fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe" ZedZ[ [ijWXW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$
&. /3 Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ +/ Ĺ‹" 3Ĺ‹ ,,), -Ĺ‹ (Ĺ‹ . 2.)-Ĺ‹ - )& , ;b WiWcXb[‡ijW B‡dZ[h 7bjW\koW CF: _dZ_YÂŒ gk[ bei b_Xhei [djh[# ]WZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd j_[d[d [hheh[i o ec_i_ed[i ieXh[ bW ^_ijeh_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW Wdj[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" [b b[# ]_ibWZeh c[dY_edÂŒ gk[ [n_ij[d _dYedi_ij[dY_Wi [d bW X_e]hW\‡W Z[ D[bied ;ijkf_‹|d 8Wii" bW [n# j[di_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi o bW ec_# i_ÂŒd Z[ bei [iYh_jeh[i 7ZWbX[hje Ehj_p o @kb_e ;ijkf_‹|d J[bbe o Z[ f[hiedW`[i Yece Bk_i LWh]Wi Jehh[i" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ [d bW H[# lebkY_ÂŒd B_X[hWb$
(1 + ĹŠ!.-"(!(.- ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ1(#%.
;d ik _d\ehc[" [b WiWcXb[‡ijW jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ [d kde Z[ bei cWfWi Z[b b_Xhe de i[ _dYbkoÂŒ W bW 9edYehZ_W [djh[ bei YWdjed[i Z[ ;ic[hWbZWi$ Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ iebe ^kXe [hheh[i [d bW X_e]hW\‡W Z[ D[bied ;ijkf_‹|d 8Wii" i[]‘d [b j[nje [b [iYh_jeh dWY_ÂŒ [d '/') YkWdZe bW \[Y^W Yehh[YjW [i '/'($ ;ijW YWh# j[hW Z[ ;ijWZe W]h[]ÂŒ gk[ Yece bei j[njei ied f[h\[Yj_Xb[i i[ je# cWh| dejWi Z[ bWi eXi[hlWY_ed[i fWhW fhÂŒn_cWi [Z_Y_ed[i$ Æ9ece i[ fh[j[dZ[ [ZkYWh W
04(/.ĹŠ,_"(!.
D[bbo F[i|dj[p" ZeYjehW Z[ bW kd_# ZWZ cŒl_b" _dZ_YŒ gk[ Z[X_Ze W bW Z_\‡Y_b i_jkWY_Œd gk[ fWZ[Y[d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ Jkd]khW^kW" i[ Z_ifkie gk[ [ij[ \kh]Œd Wfeo[ Yed bW Wj[dY_Œd [d 8_bXWe$ <Wddo ;k][d_e" eZedjŒbe]W o =k_bb[hce 9ehhWb[i" fi_YŒbe# ]e" jWcX_ƒd \ehcWd fWhj[ Z[b [gk_fe cƒZ_Ye gk[ Wj_[dZ[ [d bW fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe$ Bei fhe\[i_edWb[i _d\ehcW# hed gk[ bei W\[YjWZei fh[i[djWd fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei W Yed# i[Yk[dY_W Z[ bW _d^WbWY_Œd Z[ Y[d_pW lebY|d_YW$ BW l_i_jW Z[ bei ]Wb[dei \k[
2/#!(ă! !(.-#2 #3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+.2.
Ŋ +Ŋ 4-%41 '4 Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ#+#5 !(¢-Ŋ"#Ŋ ŗĎēćĉĊŊ,#31.2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ-(5#+Ŋ"#+Ŋ, 1 Ŋ
Ŋ +Ŋ5.+!;-Ŋ#23;Ŋ2(34 ".Ŋ ŊĊĊŊ*(+¢,#31.2Ŋ +Ŋ ŗ241#23#Ŋ"#Ŋ , 3.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ .1"(++#1 Ŋ # +Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ -"#2Ŋ !4 3.1( -.2ē
ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.ĹŠ+.ĹŠ!+ 2(ă! ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ#231 3.5.+!;-ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ!¢-(! ĹŠ8ĹŠ 2(,_31(! Ä“
Z[ijWYWZW feh ][dj[ Yece HeiW 8ed_bbW" Z[ -/ W‹ei" gk_[d fW# Z[Y‡W Z[ Zebeh [d ik ]Wh]WdjW o dWh_p$
2*# # ,)(ŋ, -)&/ #š(ŋ* , ŋ * !)-ŋ ŋ &# (. -ŋ ŋ ( )-
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ1#/ 13(".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ #234"(.2Ä“
bei d_‹ei i_ [n_ij[d jWb[i _dYedi_i# j[dY_Wi" de fk[Z[ i[h gk[ [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd `kij_Ă’gk[ Z_Y_[dZe gk[ de ^kXe [ifWY_e o gk[ feh [ie ec_j_ÂŒ bei decXh[i Z[ Wb]kdei f[hiedW`[i _cfehjWd# j[i Z[ bW ^_ijeh_WÇ" Wh]kc[djÂŒ bW ZeY[dj[ ;bl_hW D‘‹[p$
;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" o [b Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei o I[]khei" F[Zhe Ieb_d[i" [n# f_Z_[hed kdW H[iebkY_ÂŒd ?d# j[h_dij_jkY_edWb 7YbWhWjeh_W fWhW [iYbWh[Y[h fkdjei Z[ bW H[iebkY_ÂŒd Ă’hcWZW [d cWh# pe" fWhW l_WX_b_pWh bei fW]ei gk[ [ijWXWd f[dZ_[dj[i W bWi f[hiedWi f[h`kZ_YWZWi feh [b Z[b_je Z[ Wfhef_WY_ÂŒd _b‡Y_jW \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye $ ;ijWi h[iebkY_ed[i i[ bWi ^Wd [nf[Z_Ze fWhW gk[ bWi _di# j_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi fh_lWZWi Wj_[dZWd o iebkY_ed[d bei h[# YbWcei o Z[dkdY_Wi fh[i[djW# ZWi feh iki Yb_[dj[i o kikWh_ei" jWdje [d bW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe YkWdje [d bW Ikf[h_dj[dZ[d#
Y_W Z[ 8WdYei o I[]khei" Z[djhe Z[b f[h‡eZe Yecfh[dZ_Ze Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ [d[he Z[ (&'& ^WijW [b (' Z[ cWhpe fWiWZe$ Bei Yb_[dj[i W bei YkWb[i bWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi Z[lk[b# lWd lWbeh[i feh f[h`k_Y_ei eYW# i_edWZei feh \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye" ikiYh_X_h|d Yed [b 8WdYe h[if[Y# j_le kd 7YjW Z[ Yed\ehc_ZWZ" c[Z_Wdj[ bW YkWb Yed bW Z[lebk# Y_ÂŒd o%e h[_dj[]he Z[ lWbeh[i i[ b_X[hW Wb XWdYe fW]WZeh o W iki \kdY_edWh_ei" Z[ YkWbgk_[h ejhe dk[le h[YbWce ieXh[ bei c_icei ^[Y^ei cWj[h_W Z[ bW Z[dkdY_W$ ;ijei h[_dj[]hei de i_]d_Ă’YWd [b h[YedeY_c_[dje Z[ h[ifediW# X_b_ZWZ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Ă’# dWdY_[hWi [d bei Z[dec_dWZei Z[b_jei feh \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye$
7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
4#!#2ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ3~34+.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
)( /,-)Ĺ‹ -./0)Ĺ‹ (Ĺ‹ -/-* (-)Ĺ‹ )-Ĺ‹- ' ( -Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ-., 1 1ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ$4#ĹŠ1#3., ".ĹŠ 8#1Ä“
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ'(9.ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ! +(ă! !(.-#2ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#"(Äą " ĹŠ"#ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ3#,/.1 +Ä“ ;b YedYkhie fWhW Z[i_]dWh Wb dk[le Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe \k[ h[jecWZe Wo[h" Z[ifkƒi Z[ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd [dYWh]WZW Z[ bb[lWh WZ[bWdj[ [ij[ fheY[ie h[# Y_X_ÂŒ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW `k[pW gk_djW Z[ Jh|di_je <hWdY_W 7bWh# YÂŒd" gk_[d" [b fWiWZe cWhj[i" de WZc_j_ÂŒ [b h[Ykhie Z[ fhej[YY_ÂŒd fh[i[djWZe feh [b [nYWdZ_ZWje :_c_jh_ :kh|d$ :[X_Ze W [i[ h[Ykhie" [b fhe# Y[ie [ijkle ikif[dZ_Ze ZkhWdj[ Zei i[cWdWi" [d [ij[ j_[cfe bW bWXeh Z[ bei Yec_i_edWZei \k[ Yk[ij_edWZW feh ^WX[h h[Wb_pW#
., Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹ * ,#) #-. -Ĺ‹
Ze YWcX_ei [d bW fkdjkWY_Œd Z[ bei feijkbWdj[i" fWhW i_jkWh [d [b fh_c[h bk]Wh Yed .+ ieXh[ '&& W =Wbe 9^_h_# Xe]W" [cXW`WZeh Z[ ;ifW‹W$ 7i‡ Z[ bei (- feijkbWdj[i" @kWd L_pk[jW o NWl_[h PWlWbW Z[Y_Z_[hed h[j_hWhi[ Z[b YedYkhie$ F[i[ W [bbe" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd KbX_e =kWZWbkf[ Z_`e gk[ [b fheY[ie i[ i[]k_h| h[Wb_# pWdZe Yed jhWdifWh[dY_W$ 1.!#2.
KdW l[p h[jecWZe [b fheY[ie" bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW h[ieb# l_ÂŒ dej_Ă’YWh [d [b fbWpe Z[ *.
KdW dk[lW Z[cWdZW Y_l_b feh ZW‹e cehWb [d\h[djWd bei f[# h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9h_ij_Wd Pkh_jW" _dj[hfk[ijW W j‡jkbe f[hiedWb feh bW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[$
Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-Ä“ĹŠ ;d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W" \k[ fh[i[djWZW bW Z[# Z[ bW ‘bj_cW Y_jWY_ÂŒd" fhefed]Wd cWdZW [b fWiWZe (+ Z[ cWhpe bWi [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[# Z[ (&'' o c[Z_Wdj[ iehj[e h[djeh_Wi gk[ b[i Wi_ijWd [d Z[h[Y^eÇ$ h[YWoÂŒ [d [b @kp]WZe ('e ĹŠ Z[ be 9_l_b$ 9ed \[Y^W (- Z[ Bei f[h_eZ_ijWi Z[ WXh_b i[ WZc_j_ÂŒ W jh|c_j[ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ _dl[ij_]WY_ÂŒd ied bei + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ8 ĹŠ Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b ehZ_dWh_e$ I[]‘d YedijW [d bW f|]_# /1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ "#, -" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ]hWd ^[hcWdeÉ" i[ ^WXbW ieXh[ bei YedjhWjei Z[b dW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" 24, ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ i[ _d\ehcW gk[ Æi[ Z_ifed[ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ gk[ bei Z[cWdZWZei" [d [b "  .2ĹŠ,.1 +#2Ä“ Z[ bW H[f‘Xb_YW" <WXh_Y_e 9ehh[W" Yed [b ;ijWZe$ jƒhc_de Z[ '+ Z‡Wi W fWhj_h
^ehWi W bei feijkbWdj[i ieXh[ [b #-4-!( 2ĹŠ8ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2 fkdjW`[ gk[ h[Y_X_[hed jWdje [d BWi h[dkdY_Wi Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i cƒh_jei Yece [d bW fhk[XW Z[ @kWd L_pk[jW o NWl_[h PWlWbW i[# efei_Y_ÂŒd$ h|d WdWb_pWZWi [ij[ bkd[i feh [b ;b Yec_i_edWZe @kWd Ckh_bbe Fb[de Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZW# _d\ehcÂŒ gk[ W bei fWhj_Y_fWdj[i dW$ C_[djhWi jWdje" <[hdWdZe i[ b[i [nfedZh| iki YWb_Ă’YWY_e# OWlWh" Yec_i_edWZe" Z_`e gk[ bW d[i c[Z_Wdj[ ik Yehh[e [b[YjhÂŒ# 9ec_i_ÂŒd WdWb_pWh| bWi f[j_Y_e# d_Ye$ I_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ d[i Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ [ijWi jWcX_ƒd i[h|d ĹŠ fWhW [d [b YWie Z[ gk[ fkXb_YWZWi [d bW f|]_dW [n_ijW kdW `kij_Ă’YWY_ÂŒd m[X Z[b 9edi[`e Z[ FWh# YWcX_Wh [b fkdjW`[$ Ie# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ! +($(! Äą Xh[ [b YWie Z[ 9^_h_Xe]W 9edjheb IeY_Wb 9F99I o !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.2Äą cWd_\[ijÂŒ gk[ i‡ [n_ij[ [d bW YWhj[b[hW _d\ehcWj_lW 34+ -3#2ĹŠ/4#"#ĹŠ ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ de 1#5(2 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ"(1#!Äą WlWb[ bW ZeY[dY_W _cfWh# Z[ bW 9ec_i_ÂŒd$ !(¢-ĹŠĹŠ666Ä“/ 13(Äą =kWZWbkf[ [nfb_YÂŒ gk[ !(/ !(.-!(4" Äą j_ZW" jWcX_ƒd i[ ^Wh|d " - 8!.-31.+2.Äą ceZ_Ă’YWY_ed[i Z[X_Ze W kdW l[p dej_\_YWZei bei !( +Ä“ feijkbWZei" [ijei j[dZh|d bW [nf[YjWj_lW gk[ i[ ^W ][d[hWZe o Wi‡ iebe Æbei jh[i Z‡Wi fWhW ieb_Y_jWh kdW h[YWb_Ă’YWY_ÂŒd" o bW Yec_i_ÂŒd j[d# '& c[`eh fkdjkWZei fWiWhWd W Zh| Y_dYe Z‡Wi fWhW h[iebl[h [i# bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd Y_kZWZW# jei f[Z_Zei$ dWÇ" i[‹WbÂŒ$
Ĺ‹ ),. Ĺ‹., $ Ĺ‹ )(Ĺ‹ /(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ :khWdj[ bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[b fb[de" bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 jhWjÂŒ [b j[cW Z[ bW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[ kd i_ij[cW Wk# jecWj_pWZe Z[ ][ij_ÂŒd Z[ WY# Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i$ ;ij[ dk[le i_ij[cW i[hl_h| fWhW WkjecWj_pWh bei fheY[iei Z[ WZc_i_ÂŒd" ikijWdY_WY_ÂŒd" i[# b[YY_ÂŒd o h[l_i_ÂŒd Z[ bei YWiei gk[ i[ jhWc_jWd [d bW 9ehj[$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW 99" [b i_ij[cW jWcX_ƒd f[hc_j_h| _dYehfehWh bW Ă’hcW Z_]_jWb" bW [`[YkY_ÂŒd Z[ dej_Ă’YWY_e# d[i [b[YjhÂŒd_YWi o bW ][d[hW# Y_ÂŒd Z[ h[fehj[i$ 7Z[c|i" [b eh]Wd_ice fh[lƒ YedjhebWh o ZWh i[]k_c_[dje Z[ c[`eh cWd[hW W bWi WYY_ed[i gk[ i[ jhWc_jWd [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ :[iZ[ [b ) [d[he fWiWZe" [b Z[fWhjWc[dje Z[ ZeYkc[dje# be]‡W" oW Yk[djW Yed [ijW dk[# lW ^[hhWc_[djW" f[he W‘d de
Ä“ĹŠ "(ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
Ŋ("# Ŋ#2Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ! 2.2Ŋ04#Ŋ(-%1#Ĺ 2 -Ŋ Ŋ+ Ŋ .13#ĔŊ2#Ŋ 1#%(231#-Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ2(23#, Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
i[ Z_e W YedeY[h kdW \[Y^W [nWYjW Z[iZ[ YkWdZe i[ jhWXW`Wh| Yed [b i_ij[cW [d jeZW bW _dij_jkY_Œd$ =WXh_[b DeleW" Z_h[Yjeh Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ J[Ydebe]‡W" i[‹WbŒ gk[ [b Yeije Wfhen_cWZe Z[ [ij[ i_i# j[cW [i Z[ /, c_b ZŒbWh[i$
š BW ikfk[ijW [d# jh[]W Z[ j‡jkbei fhe\[i_edWb[i i_d [b h[if[Yj_le cƒh_je W ck# Y^ei `k[Y[i" [i Yk[ij_edWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd$ ;b ikXi[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 7k]kije ;if_deiW" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9eef[hWj_lW Z[ 9ebecX_W ^W fk[ije c|i Z[ -& `k[Y[i$ ?dZ_YÂŒ gk[ [b YWie Z[ Z_Y^e Y[djhe Z[ [ijkZ_ei" [i kd YWie [njh[ce Z[ \hWkZ[" fehgk[ Æde i[ YedjhebÂŒ [d bei W‹ei Z[ [n_ij[dY_W Z[b 9ed[ikfÇ$ 9ece h[ikbjWZe #eXi[hlÂŒ# fheb_\[hÂŒ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ j‡jkbei gk[ i[ ejeh]WXWd W \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ ÆIed -- `k[Y[i [d bW 9eef[hWj_lW Z[ 9ebecX_W" YWi_ [b '+ [d kdW ƒfeYW jWd YehjWÇ" cWd_\[ijÂŒ$
#$#-2.1~ ĹŠ!4#23(.- ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
š BW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe :F Yk[ij_edŒ Wo[h Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ " feh fh[j[dZ[h YeXhWh +, Y[d# jWlei Z[ ZŒbWh W iki WXedWZei" feh bW [djh[]W Z[ \WYjkhWi Z[ Yedikce$ JWcX_ƒd Yedi_Z[# hŒ kd WXkie [b YeXhe [nY[i_le Z[ c|i Z[ +& ZŒbWh[i feh h[Ye# d[n_ed[i Z[ i[hl_Y_e$
9Whbei L_bbWYh[i[i" Z[b[]WZe Z[ bW :F [d =kWoWi" Z_`e gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[j[YjÂŒ gk[ [d bWi ‘bj_cWi fbWd_bbWi Z[ Yedikce" [d kd i_j_e feYe l_i_Xb[ fWhW [b WXedWZe" i[ [ijWXb[Y[ gk[ W fWhj_h [b 9DJ YeXhWh| +- Y[djW# lei Z[ ZÂŒbWh feh bW [djh[]W Z[ \WYjkhWi W Zec_Y_b_e$ Æ9edi_Z[hWcei gk[ [iW _d\eh# cWY_ÂŒd Z[X_ÂŒ ^WY[hi[ f‘Xb_YW Yed Wdj[h_eh_ZWZ o de [d kd bk# ]Wh feYe l_i_Xb[ Z[ bWi fbWd_bbWi gk[ bb[]Wd Wb Yedikc_ZehÇ" Z_`e$
+ĹŠ$.1.
Ĺ—ĹŠ
ÄąZ[XWj[ ieXh[ bWi ĂˆFeb‡j_YWi Z[ h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ j_[hhWi Z[b ;ijWZe o [b :[# h[Y^e W bW 7b_c[djWY_ÂŒdÉ i[ h[Wb_pWh| [b cWhj[i fhÂŒn_ce [d Gk_je" W bWi '.0)& [d [b IWbW CWdk[bW I|[dp" [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh$ ;d [b [l[dje i[ fh[# i[djWh| kd _d\ehc[ ieXh[ j_[hhWi (&'&" [b YkWb ck[ijhW bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb [d jehde W bWi j_[hhWi _dYWkjWZWi feh bW 7=:" Wi‡ Yece bei [\[Yjei Z[b FbWd J_[hhWi Z[b ]eX_[hde [d bei YWcf[i_dei$
ć
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ !' " Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ ( ,(ĔŊ ē ēŊ
Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹'#&&š(Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ *š-#.)-Ĺ‹' ()BW ckbjW _cfk[ijW Wb XWdYe Z[ fhef_[ZWZ Z[b ;ijWZe" FWY_\_Y DWj_edWb 8Wda FD8 " h[Zk`e [d kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i bei Z[fÂŒi_# jei Z[ [iW [dj_ZWZ$ =edpWbe L_l[he" l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[b 8WdYe Z[b FWY‡\_Ye fhef_[jWh_e Z[b '&& Z[ bWi WYY_ed[i Z[b FD8" kX_YWZe [d ;;$KK$ " [nfb_YÂŒ gk[ bW iWdY_ÂŒd Z[ - c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i _cfk[i# jW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb Z[ ;;$KK feh _dYkcfb_h [b fhe# ]hWcW YedjhW [b bWlWZe Z[ WYj_# lei" Ƒd_YWc[dj[ jkle kdW Z_i# c_dkY_ÂŒd c‡d_cW Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i [d Z[fÂŒi_jeiÇ$ ;b \kdY_edWh_e WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ de ^kXe d_d]kdW W\[YjWY_ÂŒd Z[ b_gk_Z[p Wb XWdYe Z[b FWY‡Ò # Ye Z[ ;YkWZeh$ ;i c|i Z_`e gk[ Æ^[cei j[d_Ze kd Yh[Y_c_[dje"
[b c|i ]hWdZ[ gk[ ^W j[d_Ze [b XWdYe" ^[cei Yh[Y_Ze iÂŒbe [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ [d c|i Z[ )&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YWfjWY_e# d[i o Z[fÂŒi_jeiÇ$ :[ WYk[hZe W L_l[he" [b j[cW Z[ bW iWdY_ÂŒd ÆoW \k[ ikf[hWZeÇ" de iÂŒbe fehgk[ bW ckbjW oW \k[ YWdY[bWZW [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" i_de fehgk[ oW i[ ^_Y_[hed jeZei bei Yehh[Yj_lei W bei fheY[iei Z[ WkjecWj_pWY_ÂŒd [d [b Yedjheb Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei$ L_l[he WZ[c|i WYbWhÂŒ gk[ Æde [i gk[ Wb XWdYe b[ ^WoWd [dYed# jhWZe kd YWie Z[ bWlWZe Z[ WYj_# lei" i_de gk[ \k[ kd j[cW Z[ bei fheY[Z_c_[djei WkjecWj_pWZei Z[ YedjhebÇ$ I[]‘d ƒb" [d [i[ j[cW Æ^[cei h[Wb_pWZe bei Yehh[Yj_lei Z[iZ[ ^WY[ W‹ei" be gk[ fWiW [i gk[ de [i kd j[cW i_cfb[Ç$
ēŊ -Ŋ 404#Ŋ,#1! -3#Ŋ1#!.11#Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ"#Ŋ +/ 1 ~2.ĔŊ '(+#ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ04#Ŋ$.1, -Ŋ#+Ŋ +.04#ēŊ
/ ),Ĺ‹ #-& )Ĺ‹*),Ĺ‹ -/Ĺ‹*) Ĺ‹#( /-.,# Ĺ‹ +ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ "#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#2! 2 ĹŠ! / !(" "ĹŠ (-"4231( +Ä“ĹŠ
bW _Z[W [i [djhWh Yece Xbegk[ W ejhei c[hYWZei" ieXh[ jeZe" [b Wi_|j_Ye$ ÆKdW Wb_WdpW h[]_edWb WXh[ fk[hjWi fWhW j[d[h efY_ed[i W dk[lei c[hYWZei" ZedZ[ ;YkW# Zeh Z[X‡W ^WX[h iWX_Ze d[]eY_Wh bei fej[dY_Wb[i Z[ iki [nfehjW# Y_ed[iÇ" W]h[]ÂŒ 9^[^Wl" h[if[Yje Z[b h[Y[be Z[ bei [nfehjWZeh[i$ FWhW [bbW" [b fW‡i Æf[hZ_ÂŒ kdW efehjkd_ZWZ Z[ [djhWh W dk[lei c[hYWZei `kije W^ehW gk[ fei_# Xb[c[dj[ eYkhhW bW fƒhZ_ZW dW# jkhWb Z[b c[hYWZe Z[ ;;$KKÇ" Z[X_Ze W bW de h[delWY_ÂŒd Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi 7jf# Z[W $
9ebecX_W" 9^_b[" Cƒn_Ye o b_Xh[ Yec[hY_e [djh[ bei fW‡i[i F[h‘ \ehcWhed kd Xbegk[ c_[cXhei o j_[d[d cWoeh feZ[h [YedÂŒc_Ye [d [b gk[ ;YkWZeh fWhW d[]eY_Wh ejhei c[hYWZeiÇ$ gk[ZÂŒ W kd bWZe$ ;i[ ]hkfe I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ fk[Z[ [i [b i[]kdZe c|i \k[hj[ h[ikbjWh d[]Wj_le fehgk[ ;YkW# Z[b Yedj_d[dj[" Z[ifkƒi Z[b Zeh [i fheZkYjeh fh_cWh_e [n# C[hYeikh$ Bei [nfehjWZeh[i fehjWZeh Z[ cWj[h_Wi fh_cWi o [YkWjeh_Wdei ieij_[d[d gk[ de _dZkijh_Wb fheZkYjei jhWdi# f[i[ W gk[ [hW X[d[\_Y_eie \ehcWZei $ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ bW fWhj_Y_fWh [d [b 7Yk[hZe Z[b FWY‡Ò Ye" Yece i[ bbWcW j[bW Z[ `[Wdi" ;YkWZeh l[dZ[ W [b fWYje" ^kX_[i[ h[ikbjWZe ;;$KK f[he b[ YecfhW `[Wdi$ :[ [ijW cWd[hW [i Yece i[ f_[hZ[ [d f[h`kZ_Y_Wb$ [b j[cW Z[ WYkckbWY_ÂŒd ;YkWZeh \k[ _dl_# Z[ eh_][d$ F[he de iÂŒbe #1! ".ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2 jWZe W \ehcWh fWhj[" i[ jhWjW Z[ bW fh[i[dY_W 7Z[c|i Z[ bW efehjkd_ZWZ Z[ f[he Wb fW‡i ejhW l[p i[ Z[ fheZkYje [YkWjeh_W# WXh_h [ifWY_ei Yec[hY_Wb[i" [b b[ fWiÂŒ jh[d$ 7i‡ gk[# ĹŠ
ZÂŒ \k[hW Z[b Xbegk[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#7/.1Äą 3 !(.-#2ĹŠ, -#) ĹŠ de" i_de gk[" Æ;YkWZeh fW‡i [ijWh‡W f[hZ_[dZe bW efeh# #23#ĹŠ +.04#Ä“ĹŠ de feZh‡W ZWh [b iWbje W jkd_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh [d [b c[h# h[]_edWb gk[ WXWhYW kdW fheZkYY_ÂŒd _dZki# YWZe Z[ lWbeh[i c|i ]hWdZ[ Z[ c|i Z[ bW c_jWZ Z[b jh_Wb" fehgk[ de j_[d[ bW h[]_ÂŒd$ Yec[hY_e [nj[h_eh Z[ bW h[]_ÂŒd Yed *).$&&& [iW YWfWY_ZWZÇ$ HWc_he 9h[ife" [nf[hje [d [b 9Wheb 9^[`Wl" jƒYd_YW Z[b EX# j[cW" [nfb_YÂŒ gk[ [ije f[hc_j[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [n# fehjWY_ed[i o *'.$&&& c_# i[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh" Yh[Y[h W bWi [cfh[iWi fehgk[ bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d _cfeh# [nfb_YÂŒ gk[ c|i Wbb| Z[b j[cW Ye# ^Wo cWoeh e\[hjW Z[ Ă’ dWdY_W# c[hY_Wb" [ij[ Xbegk[ c[`ehW bWi c_[dje WYY_ed[i" j_jkbWh_pWY_e# jWY_ed[i$ YedZ_Y_ed[i fWhW [b b_Xh[ jh|d# d[i" eXb_]WY_ed[i" [djh[ ejhei o i_je Z[ X_[d[i" YWf_jWb[i" f[hie# WZ[c|i fehgk[ bW _dl[hi_ÂŒd i[ !4 ".1ĹŠ +ĹŠ, 1%#<[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[i_# dWi o i[hl_Y_ei$ 7Z[c|i" Z_`e" Wcfb_Wh‡W$ Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh " [nfb_YÂŒ gk[ be ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1Ŋĸ/#1~.".ĹŠ#-#1.Äą$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ ÂŒfj_ce [i i[h fWhj[ Z[ [ij[ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Äš j_fe Z[ _dj[]hWY_ed[i" f[he gk[ ;YkWZeh de [ij| [d bWi ~2ĹŠ"#23(-.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 7/.13 !(.-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/.13 !(.-#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ YedZ_Y_ed[i Z[ [djhWh$ Æ>k# ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/ 13(" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ8ĹŠĹ’ĹŠ/ 13(" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ X_[i[ h[ikbjWZe c|i f[h`k# _7(!.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‘Ä”ÄŒĹŠ,(++.-#2ŊĸÄ?đĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒĒĔĎŊ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄŠÄ’ÄšĹŠ ÄąĹŠÄ’ÄˆÄ”ÄˆĹŠ,(++Ä“ Z_Y_Wb fehgk[ dei W\[YjW [d '(+#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ÄˆÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ?Ä?ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊÄ?ĒĔĊŊ,(++.-#2ŊĸÄ?ÄŒÄŠÄšĹŠ ÄąĹŠÄ‘Ä“ÄˆĹŠ,(++Ä“ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ eh_][dÇ" .+., ( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄ?Ä”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄŽÄŒÄˆÄšĹŠ ŊŊŊĊćÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĉÄ?ĚŊ ÄąĹŠÄˆÄŽÄ’Ä”Ä?ĹŠ,(++Ä“ _dZ_YÂŒ$ #1ĂŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘Ä”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄŒÄ?ćĚŊ ĹŠĹŠÄˆÄŽÄ’Ä”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸Ä’ÄŽÄˆÄšĹŠ ÄˆÄŠÄ‘Ä”Ä‘ĹŠ,(++Ä“ Feh kd bWZe" Z_`e" [i X[d[# .3 +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽÄ‰ÄŒÄ”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ“Ä‰ÄŽÄ?ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊÄ?ÄŒÄŒÄ”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄŒÄ“ÄŠÄŽÄ’ÄšĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ,(++Ä“ \_Y_eie fehgk[ Æ_cfkbiW [b
ČĊđēććć
6-ŋ ŋýúúŋ & -ŋ0v .#' -ŋ '),. & -ŋ*),ŋ .),( )-ŋ
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÄĄ 4-! ĹŠ'#ĹŠ5(23.ĹŠ4- ĹŠ"#5 23 !(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ_23 ĢĔŊ"().ĹŠ , ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ 5(2(3 ĹŠ ĹŠ + , Ä“ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠÄ› 7b c[dei )&& f[hiedWi ^Wd \Wbb[Y_Ze [d bei i[_i [ijWZei Z[b ikh Z[ ;;$KK$ WpejWZei feh bW jehc[d# jW Z[ bbkl_Wi o jehdWZei Z[ bei ‘b# j_cei Z‡Wi" o gk[ ^W i_Ze bW c|i Z[lWijWZehW [d ZƒYWZWi" i[]‘d _dZ_YWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BWi jehc[djWi o jehdWZei" gk[ WhhWiWhed XWhh_ei [dj[hei" Z[`Whed c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ^e]Wh[i o d[]eY_ei i_d [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ 7bWXW# cW" HeX[hj 8[djb[o" ehZ[dÂŒ bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ ($&&& ieb# ZWZei Z[ bW =kWhZ_W DWY_edWb fWhW bWi jWh[Wi Z[ l_]_bWdY_W" ieYehhe o b_cf_[pW" o bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ ][ij_ÂŒd Z[ [c[h# ][dY_Wi ^Wd Z[ifbWpWZe )+ [gk_fei Z[ ieYehhe W bW Y_k# ZWZ Z[ JkiYWbeeiW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" gk[ZÂŒ WiecXhWZe Wo[h Wb YecfheXWh bW ÆZ[lWijWY_ÂŒdÇ YWkiWZW feh bW i[h_[ Z[ jehdWZei$ ;d kdW Xh[l[ Z[YbWhWY_ÂŒd W bei c[Z_ei" 8WhWYa EXWcW Wi[# ]khÂŒ gk[ lW W ^WY[h jeZe be gk[ fk[ZW feh \WY_b_jWh bW h[Yedi# jhkYY_ÂŒd" WZ[c|i Z[ fhec[j[h ÆbW c|n_cW WokZW Z[b =eX_[h# de \[Z[hWbÇ$ ;d kdW `ehdWZW Z[ ieb gk[ Z[ic[dj‡W [b j[cfehWb Z[ bei ‘bj_cei Z‡Wi o WYecfW‹WZe feh ik [ifeiW" C_Y^[bb[ EXW# cW" kd EXWcW [d cWd]Wi Z[ YWc_iW o Z[iYehXWjWZe fkZe l[h YÂŒce Wb]kdWi l_l_[dZWi [ijWXWd cWhYWZWi feh kdW Yhkp" be gk[ i_]d_Ă’ YW gk[ i[ ^WX‡Wd _dif[YY_edWZe o i[ ^WX‡Wd [dYedjhWZe YWZ|l[h[i [d [b _dj[h_eh$ ÆDe feZ[cei Z[lebl[h W bW l_ZW W bei gk[ ^[cei f[hZ_Ze" W^ehW oW i[ [dYk[djhWd Yed :_eiÇ" _dZ_YÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ [i# jWZekd_Z[di[" gk_[d fhec[j_ÂŒ WokZWh fWhW gk[ [ijWi Yeckd_# ZWZ[i i[ h[YedijhkoWd$
.+(" 1(" "ĹŠ -3#ĹŠ3.".
ÆBe gk[ [i iehfh[dZ[dj[ [i gk[ YkWdZe YeiWi Wi‡ ikY[Z[d" bW ][dj[ ebl_ZW jeZWi iki Z_\[h[d# Y_Wi [ij‘f_ZWiÇ" [nfb_YÂŒ EXWcW" Wdj[ kd fWdehWcW Z[ [iYec# Xhei" hWcWi YW‡ZWi o l_l_[dZWi Z[ijhepWZWi$ Æ9kWdZe dei [d\h[djWcei W bW j[hh_Xb[ \k[hpW Z[ bW dWjkhWb[#
.1,#-3 2
.!.11.Ŋ8Ŋ1#2! 3# Ŋ -Ŋ + , Ŋ2#Ŋ' -Ŋ,.5(+(9 ".Ŋ ŗĉēćććŊ2.+" ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4 1"( Ŋ !(.- +Ŋ / 1 Ŋ+ 2Ŋ3 1# 2Ŋ"#Ŋ5(%(+ -!( ĔŊ2.!.11.Ŋ8Ŋ +(,/(#9 ĔŊ8Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ "#Ŋ#,#1%#-!( 2Ŋ' -Ŋ"#2/+ 9 ".ŊĊĎŊ #04(/.2Ŋ"#Ŋ2.!.11.Ŋ Ŋ 42! +..2 ē
Ŋ -Ŋ #--#22##ĔŊ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ "5(1Ĺ ŗ3(#1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ
04#Ŋ-.Ŋ#-31#-Ŋ Ŋ + , Ŋ2(-Ŋ++#- 1Ŋ -3#2Ŋ+.2Ŋ3 -04#2Ŋ"#Ŋ!., 423( +#ĔŊ8 Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ / %.-#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ' -Ŋ "#) ".Ŋ2(-Ŋ2#15(!(.Ŋ+ 2Ŋ#23 !(.-#2Ŋ"#Ŋ % 2.+(- ē
ĈÄ?ÄŠĹŠ
ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ ĉŊ"~ 2Ä“
ēŊ - Ŋ$ ,(+( Ŋ 42! Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ"#5 23 " Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ3.1- ".Ŋ#-Ŋ 42! +..2 ĔŊ + , ēŊ
Ŋ -Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ (-25(++#Ŋĸ + Ĺ ŗ, ĚŊ2#Ŋ' -Ŋ' ++ ".ŊĉĎŊ! ";5#1#2Ŋ!#1! Ŋ
"#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ/1#$ 1(! " 2ĹŠ 8ĹŠ,¢5(+#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ ' 1+#2ĹŠ #-3#1Ä“
#,.1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2 04#.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ %(% -3#2!.ĹŠ3.1- ".ĹŠ04#ĹŠ 11 2¢Ŋ
42! +..2 ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ241Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ(-3#-3 -Ŋ1#!4/#1 1Ŋ242Ŋ (#Ĺ -#2Ŋ#-Ŋ! 2 2Ŋ+(3#1 +,#-3#Ŋ"#2314(Ĺ " 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 9.3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5(#-3.2ĔŊ -3#Ŋ #+Ŋ!1#!(#-3#Ŋ3#,.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2 04#.2ē
.2Ŋ1#2("#-3#2Ŋ"#Ŋ 42! +..2 ĔŊ #-Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ + , ĔŊ 42! Ĺ -Ŋ1#!4/#1 1Ŋ! , 2ĔŊ!.+!'.-#2ĔŊ ,4# +#2ĔŊ3#+#5(2.1#2ĔŊ#04(/.2Ŋ"#Ŋ (1#Ŋ !.-"(!(.- ".Ŋ8Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ 13#$ !3.2Ŋ8Ŋ1./ Ŋ"#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ242Ŋ 5(5(#-" 2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ/.2( +#2Ŋ1. .2ĔŊ #-Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ04#Ŋ +Ŋ! #1Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ 04#" Ŋ!.,/+#3 ,#-3#Ŋ Ŋ.2!41 2Ŋ 31 2Ŋ#+Ŋ!.13#Ŋ3.3 +Ŋ"#Ŋ#+#!31(!(" "ē
pW" dei h[Yk[hZW gk[ jeZe Yed be gk[ feZ[cei YedjWh [i bei kdei Yed bei ejheiÇ$ Æ;ij[ j_fe Z[ Ye# iWi fed[ Z[ h[b_[l[ bW h[i_ij[dY_W Z[ bW ][dj[Ç" W]h[]ÂŒ$ 1 -ĹŠ! 3;231.$#
BWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd YedjWX_# b_pWZe ^WijW [b cec[dje (') ck[hjei Z[ 7bWXWcW" )* [d J[dd[ii[[" )( [d C_i_i_f_" '+ [d =[eh]_W" + [d L_h]_d_W o kde [d 7haWdiWi$ I[ jhWjW Z[ kdW Z[ bWi cW# oeh[i YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i gk[ fWZ[Y[ ;;$KK$ Z[iZ[ [b ^khW# Y|d AWjh_dW" gk[ WiebŒ Dk[lW Ehb[Wdi o YWkiŒ _cfehjWdj[i ZW‹ei [d ejhei [ijWZei h_X[# h[‹ei Z[b =eb\e Z[ Cƒn_Ye" [d (&&+$ I[ YWbYkbW gk[ ckh_[hed c|i Z[ '$.&& f[hiedWi$
ĉ
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ .-"#- -Ŋ Ŋ%#-#1 +Ŋ ŊĊĎŊ  .2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊ KdW `k[pW YebecX_WdW YedZ[dÂŒ Wo[h W )+ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd Wb ][d[hWb [d h[j_he @[i‘i 7hcWdZe 7h_Wi 9WXhWb[i feh ik h[ifediWX_# b_ZWZ [d bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ edY[ f[hiedWi [d bW h[jecW c_b_jWh Z[b FWbWY_e Z[ @kij_# Y_W [d 8e]ej|" WhhWiWZe [d '/.+ jhWi kd WiWbje h[X[bZ[" _d\ehcWhed \k[dj[i Y[hYWdWi Wb fheY[ie$ BW i[dj[dY_W \k[ fhe\[h_ZW feh bW j_jkbWh Z[b @kp]WZe +' F[dWb Z[b 9_hYk_je Z[ 8e]ej|" CWh‡W 9h_ij_dW Jh[`ei" o [i bW i[]kdZW YedjhW kd Wbje eĂ’ Y_Wb Z[b ;`ƒhY_je" Z[ifkƒi Z[ bW Z[b Yehed[b h[j_hWZe 7b\edie FbWpWi" YedZ[dWZe W fh_i_ÂŒd feh bei c_icei ^[Y^ei$
(134 +ĹŠ#,/ 3#ĹŠ #-31#ĹŠ ++ -3 ĹŠ8ĹŠ #(*.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Kd dk[le iedZ[e Z[ _dj[dY_ÂŒd Z[ leje [d F[h‘ ^[Y^e F‘Xb_Ye Wo[h feh [b Z_W# h_e F[h‘$(' h[]_ijhW kd l_hjkWb [cfWj[ [djh[ [b dWY_edWb_ijW EbbWdjW >kcWbW *'"+ o bW b[]_ibWZehW A[_ae <k`_ceh_" [d bW \eje" *&") Wdj[ bei Yec_# Y_ei Z[b fhÂŒn_ce + Z[ `kd_e$ BW [dYk[ijW" h[Wb_pWZW feh bW [cfh[iW :Wjkc [djh[ bei Z‡Wi (+ o (- Z[ WXh_b" Whhe`W [b h[ikbjWZe c|i W`kijWZe ^WijW W^ehW [djh[ bei Zei YWdZ_ZW# jei" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d bW fh_# c[hW lk[bjW [b[YjehWb Z[b '& Z[ WXh_b >kcWbW be]hWhW kdW Z_\[h[dY_W Z[ lejei Z[ c|i Z[ . fkdjei fehY[djkWb[i ieXh[ ik h_lWb )'", \h[dj[ Wb ()"+ $
#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#2 $~ +ĹŠ _%(,#-ĹŠ2(1(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› :[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ i_h_ei Z[iWĂ’ Whed Wo[h Wb Hƒ]_c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ [d kdW dk[lW `ehdWZW Z[ fhej[ijWi" XWkj_pWZW Yece ĂˆL_[hd[i Z[ bW _hWÉ" [d bW gk[ Wb c[dei \Wbb[Y_[hed l[_dj[ cWd_\[ijWdj[i" i[]‘d ]hkfei efei_jeh[i$ ;b cWoeh d‘c[he Z[ ck[hjei i[ h[]_ijhÂŒ [d bW beYWb_ZWZ Z[ :[hWW" [d [b ikh Z[b fW‡i o [f_Y[djhe Z[ bWi h[lk[bjWi" ZedZ[ \Wbb[Y_[hed kdWi gk_dY[ f[hiedWi o c|i Z[ Y_dYk[djW h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ BW EDK f_Z_ÂŒ fhkZ[dY_W Wb =eX_[hde i_h_e$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ$_1#31.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ ĔŊ$4#ĹŠ2 ! ".ĹŠ"#+ĹŠ2#/4+!1.ĹŠ 8#1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ # 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ,  - Ä“ĹŠ ĹŠ
#& -ŋ ŋ* , !,#()-ŋ !/ , (ŋ .#ðŋ #š(ŋ ŋ / (ŋ &)ŋ
., ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (,/.-#-3#ĹŠ!#1#Äą ,.-( ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ +ĹŠ /1(,#1ĹŠ/.-3~ÄƒĹŠ!#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ%+. +Ä“
F[Zhe Z[b LWj_YWde W bW [if[hW Z[ bWi Y[h[ced_Wi gk[ Ykbc_dWh|d cW‹WdW Yed bW X[Wj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b fWfW @kWd FWXbe ??" XW`e kd Y_[# be [dYWfejWZe gk[ Wc[dWpW Yed bbkl_W ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW$ KdW bWh]W YebW Z[ f[h[]h_dei W]kWhZWXW Wo[h ik jkhde fWhW l_i_jWh bW 8Wi‡b_YW Z[ IWd F[Zhe" ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 9_[djei ZedZ[ [b \ƒh[jhe Yed bei h[ijei Z[ Z[ c_b[i Z[ f[h[]h_dei i[ [d# @kWd FWXbe ?? \k[ iWYWZe Z[b i[# Yk[djhWd oW [d bW FbWpW Z[ IWd fkbYhe gk[ eYkfWXW [d bWi =hk# jWi lWj_YWdWi o YebeYWZe ieXh[ kd YWjW\WbYe Wdj[ bW cedkc[djWb jkcXW Z[ IWd F[Zhe$ ĹŠ+.2ĹŠ +3 1#2 I_d [cXWh]e" ^WXh| gk[ [i# #-#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#2/#3. f[hWh fWhW h[pWh Wdj[ ik jkcXW" fk[i bW l[d[hWY_ÂŒd Z[ @kWd FWXbe ĹŠ +ĹŠ$_1#31.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ ?? Yec[dpWh| [ij[ ' Z[ cWoe kdW Ĺ— ĹŠ$4#ĹŠ2 ! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ34, ĹŠ04#ĹŠ.!4/ ĹŠ l[p i[W fheYbWcWZe X[Wje feh #-ĹŠ+ 2ĹŠ 143 2ĹŠ 3(! - 2ĹŠ8ĹŠ!.+.! ".ĹŠ2. 1#ĹŠ 8[d[Z_Yje NL? gk_[d" `kdje W bei 4-ĹŠ! 3 $ +!.ĹŠ!4 (#13.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ3#+ ĹŠ + -! ĹŠ .1" " ĹŠ#-ĹŠ.1.ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.-4,#-3 +ĹŠ YWhZ[dWb[i gk[ eĂ’ Y_[d bW Y[h[# 34, ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.Ä“ ced_W" _h|d [d fheY[i_ÂŒd ^WijW ĹŠ +ĹŠ 3 ĂŒ"ĹŠ/#1, -#!#1;ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ+4% 1ĹŠ' 23 ĹŠ bW 8Wi‡b_YW fWhW feijhWhi[ Wdj[ [b Ĺ—+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĔŊ!4 -".ĹŠ2#1;ĹŠ \ƒh[jhe$ 31 2+ " ".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ +3 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ;i[ Z‡W [ijWh| fhe^_X_Ze ie# + ĹŠ 2~+(! ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ#+#2ĹŠ /4#" -ĹŠ5#-#1 1+.ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ # 3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ/.1ĹŠ Xh[lebWh [b LWj_YWde" ZedZ[ i[ #-#"(!3.ĹŠ Ä“ [if[hW kdW WĂ“ k[dY_W Z[ kd c_# bbÂŒd Z[ f[hiedWi$ ĹŠ +ĹŠ$_1#31.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#+ĹŠ/ / ĹŠ .)Äą Ĺ—38+ ĔŊ$ ++#!(".ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ŊĉććĎŊ ĹŠ+.2ĹŠ ! 2(ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ  .2Ŋĸ+.2ĹŠ' 1~ ĹŠ!4,/+(".ĹŠ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ , 8.ĚŊ-.ĹŠ2#1;ĹŠ (#13.ĔŊ-(ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ#7'4Äą , ".ĔŊ"# (".ĹŠ +ĹŠ!.13.ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ 04#ĹŠ' !#ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ$ ++#!(,(#-3.Ä“
Ă‹+3(,.ĹŠ "#2/#%4# +ĹŠ 31 -2 .1" ".1ĹŠ #2/ !( +ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ -"# 5.41ĹŠ 2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ +(23.ĹŠ -.!'#ĹŠ / 1 ĹŠ"#2/#% 1ĔŊ++#5 -".ĹŠ!.-Äą 2(%.ĹŠ4-ĹŠ5 +(.2.ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ#7/+.1 1ĹŠ#+ĹŠ4-(Äą 5#12.ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ/#-ĂŒ+Äą 3(, ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ "#ŊĊćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ 3(#,/.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ/."1~ ĹŠ 1#31 2 1ĹŠ+ ĹŠ2 +(" Ä“ĹŠ
1~3(! 2ĹŠ/.1ĹŠ /1#241 ,(#-3.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 4,#1.2.2ĹŠÄƒĹŠ#+#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ 8 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ"#+ĹŠ 3(Äą ! -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#1#,.-( 2ĹŠ 1#+(%(.2 2Ä“ĹŠ
Yed fbWdjWi l[hZ[i gk[ YedjhWi# jWd Yed [b c|hceb jhWl[hj_de o Yed bWi eiYkhWi i_bbWi fh[fWhWZWi fWhW bWi Z[b[]WY_ed[i eĂ’ Y_Wb[i gk[ bb[]Wh|d Z[ jeZe [b ckdZe$ ;b h[ije Z[ \_[b[i ^WXh| Z[ cWZhk]Wh o WY[hYWhi[ be c|i fei_Xb[ Wb bk]Wh Z[ bW Y[h[ced_W e i[]k_hbW Z[iZ[ bW fWhj[ c[Z_W o jhWi[hW Z[ bW fbWpW e Z[iZ[ bW Wl[d_ZW gk[ ZW W [bbW" bW L_W Z[ bW 9edY_b_Wp_ed[" feh bWi '* fWd#
ĹŠ!#1#,.-( BW pedW Z[b WbjWh ZedZ[ [b fWfW jWbbWi fh[fWhWZWi fWhW [ij[ fhe# 8[d[Z_Yje NL? X[Wj_Ă’ YWh| W ik fÂŒi_je$ Kd WY[h[c_ed_aW" [d Ă’ d" fh[Z[Y[ieh ^W i_Ze WZehdWZW ‘d_YW [d [b ckdZe YWjÂŒb_Ye$
1% -(2,.2ĹŠ-.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ ,#7(! -.2ĹŠ!1(3(! 1.-ĹŠ+ ĹŠ # 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ ĔŊŊ +ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ ÄĄ /1#241 " ĢŊ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3., 1.-ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠÄĄ3#, 2ĹŠ/#-"(#-3#2ĢŊ!.,.ĹŠ + ĹŠÄĄ/1.3#!!(¢-ĢŊ04#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ 1!( +ĹŠ !(#+ĔŊ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #%(.- 1(.2ĹŠ "#ĹŠ 1(23.Ä“ -ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ 8#1ĔŊ 4- ĹŠ5#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ++ ,¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ#!+#2( +ĹŠ ĹŠÄĄ-.ĹŠ/#1Äą , -#!#1ĹŠ(-"($#1#-3#ĢŊ ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ # 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ/.+ !.Ä“ -31#ĹŠ#++.2ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ+ ĹŠÄĄ1#/1#Äą 2(¢-ĹŠ2(23#,;3(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
( #1 !(¢-ĢŊ8Ŋĥ+ Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ04#Ŋ 4 -Ŋ +.Ŋ Ŋ"(.Ŋ Ŋ+.2Ŋ 42.2Ŋ2#74 +#2Ŋ"#Ŋ 1!( +Ŋ !(#+Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.-%1#% !(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ #%(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ 1(23.Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ "#Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "Ģē
2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ.1"#- " 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ !(#+ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä‰Ä‡ÄąÄ‰Ä‡Ä‡Ä‘ÄšĹŠ"#25#+ 1.-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2 !#1".3#ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 42¢Ŋ 2#74 +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ2#,(- 1(23 2ĹŠ,#Äą -.1#2ĔŊ345.ĹŠÄĄ.31.2ĹŠ%1 5#2ĹŠ!.,/.1Äą 3 ,(#-3.2ĢŊĸ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĚŊ8ĹŠ 5 1(.2ĹŠ'().2ĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ,4)#1#2Ä“
-Ĺ‹* /&# ,# -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹. *#, -
4ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#04(Äą +( 1(.ĹŠ#!.+¢%(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ ".-"#ĹŠ' (3 -Ä“ KdW fWhj_YkbWh [if[Y_[ [YkWje# h_WdW gk[ i[ bW fk[Z[ [dYedjhWh [d bWi jh[i h[]_ed[i Z[b fW‡i [i [b jWf_h$ 9ed ik YWhWYj[h‡ij_YW jhecfW WbWh]WZW o ik Yk[hfe heXkije i[ Z[ifbWpW feh bW [i# f[iW l[][jWY_ÂŒd Z[`WdZe i[d# Z[hei dWjkhWb[i$ BWi jh[i [if[Y_[i gk[ [n_i# j[d [d ;YkWZeh i[ Z_\[h[dY_Wd feh f[gk[‹Wi lWh_WY_ed[i [d ik f[bW`[ o ik Yebeh$ ;b jWf_h Z[ cedjW‹W e WdZ_# de [i Z[ Yebeh cWhhÂŒd d[]hkp# Ye o Yed kd f[bW`[ c|i bWh]e" Yh[ife o bWdkZe" c_[djhWi gk[ jWdje [b Z[ bW 9eijW Yece [b Z[ bW 7cWped_W be j_[d[d c|i Yeh# je f[he [b fh_c[he j_[d[ kd Ye# beh cWhhÂŒd he`_pe o [b i[]kdZe [i c|i eiYkhe$ 9kWdZe ied f[# gk[‹ei fh[i[djWd kdWi cWd# Y^Wi XbWdYWi [d ik Yk[hfe$ ;nf[hjei" Yece CWkh_Y_e Ehj[]W" Z[ bW \kdZWY_ÂŒd ;Ye# 9_[dY_W" Yk[djWd gk[ de [n_ij[ ikĂ’ Y_[dj[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ [ij[ Wd_cWb o gk[ ik Wl_ijWc_[dje [i cko Z_\‡Y_b$
BWi Yeckd_ZWZ[i gk[ l_l[d [d pedWi Y[hYWdWi W ik ^|X_jWj ik[b[d Yed\kdZ_h Wb jWf_h Wd# Z_de Yed [b WcWpÂŒd_Ye" f[he Ehj[]W [d\Wj_pW gk[ [b Z[ bei 7dZ[i Æ[i Yece kd f[bkY^[Ç$ 7b WcWpÂŒd_Ye i[ be [dYk[d# jhW Z[iZ[ bWi [ijh_XWY_ed[i XW`Wi Z[b Eh_[dj[ [YkWjeh_Wde ^WijW bei ($&&& c[jhei o W fWh# j_h Z[ Wgk‡ oW i[ beYWb_pW Wb Z[ cedjW‹W$ Feh ik fWhj[" [b Z[ bW 9eijW fh[Ă’ [h[ bei Xeigk[i ^‘# c[Zei jhef_YWb[i f[he [n_ij[ cko feYW _d\ehcWY_ÂŒd Y[hj[hW feh ik Z_\‡Y_b Wl_ijWc_[dje$ I[ iWX[ gk[ j_[d[d kdW iebW Yh‡W o ik f[h_eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd [i Z[ )/& W *&& Z‡Wi$ 7Z[c|i" [b cWY^e i[ ck[ijhW Wb[`WZe Z[ bW ^[cXhW o ik Yh‡W$ ,#- 9 2
;djh[ bWi Yeckd_ZWZ[i WcWpÂŒ# d_YWi bW YWhd[ Z[ [ij[ [`[cfbWh [i cko Wf[j[Y_ZW" i_d [cXWh]e [d bW WYjkWb_ZWZ bW YWY[h‡W i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ iki fh_d# Y_fWb[i Wc[dWpWi$ Ik l_ZW jhWdgk_bW i[ [ij| l_[dZe W\[YjWZW feh bW Wc# 4ĹŠ!.,/.13 ,(#-3. Feh be ][d[hWb" ied ieb_jWh_ei o fb_WY_ÂŒd Z[ bW \hedj[hW W]h‡Ye# ik cWoeh WYj_l_ZWZ bW h[Wb_pWd bW" bW fƒhZ_ZW Z[ ik ^|X_jWj o feh bW deY^[ Wkdgk[ de i[ fk[# bW fh[i_ÂŒd Z[ bei i[h[i ^kcW# Z[ Z[iYWhjWh l[hbei feh [b Z‡W dei$ 9kWdZe i_[dj[d bW fhen_# c_ZWZ Z[b f[b_]he de ik[b[d ZWdZe lk[bjWi$
1.8#!3. ŊŊ #2"#Ŋ"(!(#, 1#Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ĔŊ+ Ŋ$4-" !(¢-Ŋ !. (#-!( Ŋ#23;Ŋ31 Ĺ ŗ ) -".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ .204#2Ŋ -"(-.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ / ++ !3 Ŋ/ 1 Ŋ1#!./(+ 1Ŋ
(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3 /(1ĹŠ"#ĹŠ,.-3  Ŋ8ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!(#-!( 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ24ĹŠ!.-2#15 !(¢-Ä“ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ 8 , #Äą .! ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ !.+¢%(! ĹŠ -3(2 - ĹŠ#23;-ĹŠ 31 ) -".ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ,#).1#2ĹŠ" 3.2Ä“ĹŠÄĄ ,.2ĹŠ ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ!(-!.ĹŠ !.++ 1#2ĹŠ2 3#+(3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ1# +ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ -(, Äą +#2ĢĔŊ#7/+(! ĹŠ 41(!(.ĹŠ 13#% Ä“
ēŊ +Ŋ3 /(1Ŋ , 9¢-(!.Ŋ3(#-#Ŋ+ 2Ŋ.1#) 2Ŋ,;2Ŋ/#04# 2Ŋ8Ŋ4- Ŋ#+#5 Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ! #9 ē
[iYWfWh i_de gk[ i[ [iYedZ[d" feh be gk[ ied c|i ikiY[fj_Xb[i W i[h YWfjkhWZei$ JWdje bW [if[Y_[ Yeij[‹W Yece bW WdZ_dW [ij|d Yedi_Z[hWZei Yece Wd_cWb[i ;d F[b_]he 9h‡j_Ye" c_[djhWi gk[ [b WcWpÂŒd_Ye [ij| ;d F[b_]he$ Æ;i kdW [if[Y_[ _di_]d_W e fWhW# ]kWi fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW Ă“ ehW o \WkdW WieY_WZWÇ" WYejW [b [nf[hje Z[ ;Ye9_[dY_W" oW gk[" feh [`[cfbe" WokZW W feb_d_pWh bWi fbWdjWi Z[ bWi YkWb[i i[ Wb_c[djW$
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ .-ĹŠ -(, +#2ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ31 -04(+.2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ!.-ĹŠ !#13#9 ĹŠ24ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.Ä“ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
.13 ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ/(2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ." ĹŠ1# +
ŊěŊBW h[feij[hW fh[fWhÂŒ `kdje W ik
[gk_fe kdW jehjW Z[ eY^e f_iei" Yed '- j_fei Z_\[h[dj[i Z[ fWij[b Z[ \hkjWi fWhW bW XeZW [djh[ [b fh‡dY_f[ =k_bb[hce o 9WjWb_dW" [d [b FWbWY_e Z[ 8kYa_d]^Wc$ 7Z[c|i" i[ ^W fh[fWhWZe kd i[]kdZe feijh[ gk[ [i Z[ Y^eYebWj[ o ]Wbb[jWi" [bWXehWZe feh CYl_j_[Éi 9Wa[ 9ecfWdo kiWdZe kdW h[Y[jW Z[ bW \Wc_b_W h[Wb _d# ]b[iW" i_]k_[dZe _dijhkYY_ed[i Z[b fhef_e fh‡dY_f[ =k_bb[hce$ Ŋ
ĹŠ
#ĹŠ /.23 1. +ĹŠ 4#-ĹŠ%423.
ĹŠÄ› L_Yjeh_W 8[Ya^Wc [b_]_ÂŒ kde Z[ iki Z_i[‹ei fWhW Wi_ij_h W bW XeZW h[Wb$ ;b l[ij_Ze f[hj[d[Y[ W ik ‘bj_# cW Yeb[YY_ÂŒd Ăˆ7M''É gk[ be Yecfb[jÂŒ Yed kd ]ehhe Z[b Ye# deY_Ze iecXh[h[he Z[ ZWcWi F^_b_f Jh[WYo" c_[djhWi gk[ ik cWh_Ze :Wl_Z efjÂŒ feh kd jhW`[ Z[ HWbf^ BWkh[d [d je# dei ]h_i[i" ieXh[ [b gk[ bkY‡W ik c[ZWbbW Z[ 9ecWdZWdj[ Z[b ?cf[h_e 8h_j|d_Ye$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ8ĹŠ 3 +(- ĹŠ!.,/+ !(#1.-ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ8ĹŠ4-(#1.-ĹŠ242ĹŠ+ (.2Ä“ĹŠ
ĹŠ ." ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"_! " -ĹŠ+ ĹŠ "~ ĹŠ"#ĹŠ #23,(-23#1ĹŠ+.2ĹŠ -.5(.2ĹŠ)41 1.-ĹŠ , 12#ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä‡Ä‡ĹŠ (-5(3 ".2Ä“
ĹŠ ĹŠ
4-! ĹŠ/ 2 "#2 /#1!( (".
ŊěŊ +ĹŠ! -3 43.1ĔŊ%1 -ĹŠ ,(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ1# +ĔŊ8ĹŠ24ĹŠ/ 1#Äą ) ĹŠ 5("ĹŠ 41-(2'Ŋĸ 31;2ĚĔŊ3 , (_-ĹŠ 2(23(#1.-Ä“ĹŠ +ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ5(23(¢Ŋ4- ĹŠ !' 04#3 ĹŠ-#%1 ĔŊ!.1 3 ĹŠ,.1 " ĔŊ !' +#!.ĹŠ!1#, ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ8 ĹŠ' (34 +#2ĹŠ % $ 2Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ "#ĹŠ#-3.- 1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ ,;2ĹŠ1#!.1" " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $ ++#!(" ĹŠ/1(-!#2 ĹŠ ( - Ä“ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ ÄĽ -"+#ĹŠ(-ĹŠ3'#ĹŠ (-"ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ1#!.1" Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ !.,/  -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ"#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ 4(++#1,.Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ
ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ĸ 8#1ĚŊ$4#ĹŠ,48ĹŠ .-(3 ĹŠ 9Wj^[h_d[ ĂˆAWj[É C_ZZb[jed 8ĹŠ2#-3(" Ä“ĹŠ 3 +(- ĹŠ h[Yehh_ÂŒ -) c[jhei Z[iZ[ gk[ i[ XW`ÂŒ Z[b Hebbi#HeoY[ [d bW #23 ĹŠ, 1 5(++.2 ,#-3#ĹŠ fk[hjW Z[ bW 7XWZ‡W Z[ M[ij# #+#% -3#ĹŠ8ĹŠ-.2ĹŠ2#-3(,.2ĹŠ c_dij[h fWhW bb[]Wh W ZedZ[ ,48ĹŠ'.-1 ".2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ bW [if[hWXW ik fh‡dY_f[$ :[ "#ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ3 -ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#ĹŠ'(2Äą [ifWbZWi" =k_bb[hce l[ij‡W 3¢1(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2Ģē ik kd_\ehc[ [iYWhbWjW Z[ eĂ’ # ĹŠ ĹŠ ĹŠ Y_Wb Z[ bei =kWhZ_Wi ?hbWdZ[# ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ i[i" ƒb [if[hWXW bW bb[]WZW Z[ ĹŠ ĹŠ Ä“ bW ck`[h Z[ iki ik[‹ei$ Kd l[ij_Ze Z[ [ij_be Yb|# gk[$ i_Ye Yh[WZe feh bW Z_i[‹W# ZehW IWhW 8khjed YkXh‡W W ĹŠ #1#,.-( ĹŠ C_ZZb[jed" gk_[d Z[ifkƒi ;b WhpeX_ife Z[ 9Wdj[hXkho" Z[ Z[Y_h [b Æi‡" gk_[# HemWd M_bb_Wci" o [b heÇ" i[ Yedl[hj‡W [d ĹŠ eX_ife Z[ BedZh[i" H_# Ăˆ9WjWb_dW" Zkgk[iW Z[ Y^WhZ 9Wh[m" \k[hed bei 9WcXh_Z][É$ Ik fW# [dYWh]WZei Z[ Wkif_Y_Wh Zh[" C_Y^W[b C_ZZb[# .' ,#"ĹŠ +Äą 8#"ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ bW Y[h[ced_W Wdj[ '$/&& jed" bW WYecfW‹Œ Wb 24#%1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ _dl_jWZei$ JhWi bW b[YjkhW WbjWh c_[djhWi gk[ [b /1(-!#2 ĹŠ ( - ĔŊ $4#ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ bei lejei cWjh_ced_W# fh‡dY_f[ =k_bb[hce ." ĹŠ/#12.- +Äą b[i" =k_bb[hce b[ YebeYÂŒ [b ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ bb[]ÂŒ Yed ik ^[hcW# 4(++#1,.Ä“ĹŠ Wd_bbe Ăˆkd jWdje Wfh[jWZeÉ de" [b fh‡dY_f[ ;dh_# W 9WjWb_dW$ Feh Y_[hje"
ēŊ (// Ŋ (""+#3.-Ŋ+4!(¢Ŋ1#%( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#-+ !#Ŋ"#Ŋ24Ŋ'#1, - ē
iebe [bbW fei[[h| Wd_bbe Z[ Xe# ZWi" ZWZe gk[ [b Fh‡dY_f[ Z[Y_# Z_ÂŒ de kj_b_pWh kde$ Feh ik fWhj[" 9WjWb_dW fhe# c[j_ÂŒ ÆWcWh" Yed\ehjWh" ^edhWh o Yedi[hlWhÇ Wb fh‡dY_f[ =k_# bb[hce$ Æ9ed [ij[ Wd_bbe j[ Z[i# feieÇ" Z_`e Yedj[dje [b del_e" gk_[d Wb Ă’ dWb_pWh bW Y[h[ced_W ikX_ÂŒ `kdje W ik Ă“ WcWdj[ [i# feiW Wb c_ice YWhhkW`[" gk[ j_[cfe Wjh|i" bb[lWXW feh bWi YWbb[i bedZ_d[di[i W iki fWZh[i h[Y_ƒd YWiWZei 9Whbei o :_W#
dW [d kd jhWZ_Y_edWb h[Yehh_# Ze fWhW Z_h_]_hi[ Wb FWbWY_e Z[ 8kYa_d]^Wc$ Bei Zei j_[hdei X[iei Z[ bW fW# h[`W [d [b XWbYÂŒd Z[ 8kYa_d]^Wc i[bbWhed [ijW i[h_[ Z[ [ijWcfWi" gk[ h[jhWjWZWi feh kd f_dY[b gk[ZWh‡Wd f[h\[YjWi fWhW bW ^_i# jeh_W \Wdj|ij_YW Z[ kd Yk[dje$ .3.% +#1~ ĹŠ8ĹŠ5("#.2ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
§ Ä Ä
# +ĹŠ " ,2ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ #-% ".1#2ÄŚĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠÄĽÄ“ÄˆÄŚĹŠÄ¸/4-3.ĹŠ 4-.ĚĔŊ#+ĹŠ,~3(!.ĹŠ # +ĹŠ " ,2ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ #-% ".1#2ÄŚĹŠ ĸ 15#+ĚŊ/ 1 ĹŠ(+4231 1ĹŠ+.2ĹŠ%4(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1( -ĹŠ (!' #+ĹŠ #-"(2Ä“ 2~ĹŠ+.ĹŠ -4-!(¢Ŋ #-"(2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 6(33#1ĔŊ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ"(!'.ĹŠ!¢,(!Ŋĸ #6ĹŠ 5#-%#12ĹŠ ĈÄ?Ä“ÄˆÄšĹŠ, 1! 1;ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ .1, -ĹŠ 2 .1-Ŋĸ#+ĹŠ 4#-"#ĹŠ #1"#ĚŊ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ 15#+Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 1;ĹŠ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ,48ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ 2#-3(".2Ä“ĹŠ Ä“
ĹŠ
1# ĹŠ#-#,(%.2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ%1 -ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ1#!' 9 ĹŠ+ !(4" " -~ ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ8 %#-#1 ĹŠ"#31 !3.1#2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
ĹŠ : ĔŊ ĹŠ Ä› BW _dj[dY_ÂŒd
[nfh[iWZW feh Ikf[hcWd [d ik ‘bj_cW Wl[djkhW Z[ h[dkdY_Wh W ik Y_kZWZWd‡W ^W Z_ifWhWZe bWi Yh‡j_YWi [d ;;$KK$ YedjhW [b _YÂŒd_Ye ikf[h^ƒhe[ o bW [Z_jeh_Wb :9 9ec_Yi" W bW gk[ i[ WYkiW Z[ c[deifh[Y_Wh Wb fW‡i$ BWi febƒc_YWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b Ăˆ>ecXh[ Z[ 7Y[heÉ \k[hed fkXb_YWZWi [d bW [Z_Y_ÂŒd d‘c[he /&& Z[ bWi ^_ijeh_Wi Z[ Ikf[h# cWd" gk[ i[ fkie W bW l[djW [b c_ƒhYeb[i o de fWiÂŒ Z[iWf[hY_# X_ZW fWhW bei \Wd|j_Yei o fWhW bei i[Yjeh[i c|i jhWZ_Y_edWb[i gk[ l[d [d [i[ f[hiedW`[ Z[ Ă’ YY_ÂŒd kd WXWdZ[hWZe Z[ iki lWbeh[i dWY_edWb[i$ ÆFh[j[dZe ^WXbWh [d DWY_ed[i Kd_ZWi cW‹WdW [ _d\eh# cWhb[i gk[ h[# dkdY_e W c_ Y_kZWZWd‡W [ ij WZe k d _ # Z[di[$ ;i# jeo YWdiWZe Z[ gk[ c_i
WYY_ed[i i[ _dj[hfh[j[d Yece _dijhkc[djei Z[ bW feb‡j_YW Z[ ;;$KK$Ç" Wi[]khÂŒ [b ikf[h^ƒhe[ jhWi i[h h[Yh_c_dWZe feh Wi_ij_h [d [b YÂŒc_Y W kdW cWd_# \[ijWY_ÂŒd [d ?h|d Yed# jhW [b Z_h_][dj[ CW^# ckZ 7^cWZ_d[oWZ$ # !!(.-#2
BWi fWbWXhWi fk[i# jWi [d XeYW Z[ Ik# f[hcWd feh :9 9ec_Yi \k[hed YWb_\_YWZWi
feh fkXb_YWY_ed[i Yedi[hlWZe# hWi Yece J^[ M[[abo IjWdZWhZ Yece ÆbW cWoeh jedj[h‡W gk[ :9 9ec_Yi feZ‡W ^WY[hÇ" Wb j_[cfe gk[ i[ _di_ij_ÂŒ [d gk[ be Ƒd_Ye h[Wbc[dj[ _dj[h[iWdj[ Z[b f[hie# dW`[ [i ik Z[leY_ÂŒd Yecfb[jW W ;;$KK$ gk[ [ijWXb[Y[ iki b‡c_j[i cehWb[iÇ$ 7b]kdei i[]k_Zeh[i Z[b c‡# j_Ye ^ƒhe[ Z[ \_YY_ÂŒd [nfh[iWhed ik _ d Z _ ] d W Y _ ÂŒ d [d ?dj[hd[j" ZedZ[ Ye# c[djWh_ei W bW dej_Y_W [d fkXb_YWY_ed[i Yece M_h[Z WjWYWXWd ZkhW# c[dj[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW [Z_jeh_Wb$ ÆEjhe i‡c# Xebe Z[ bW \ k [ h p W
o bW b_X[hjWZ Z[ ;;$KK$ gk[ YW[ Wdj[ bW Yehh[YY_ÂŒd feb‡j_YWÇ" Z_`e kd b[Yjeh Z[b c[Z_e" c_[djhWi gk[ ejhe _dl_jWXW W :9 9ec_Yi W ckZWhi[ W 9^_dW o ^WX‡W gk_[# d[i ik][h‡Wd gk[ bW _Z[W Z[b
ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ' ĹŠ ^ƒhe[ Z[ eh_][d [njhWj[hh[ijh[ #23 ".ĹŠ+(% " ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ#-ĹŠ [hW Yedl[hj_hi[ [d _dc_]hWdj[ ÄˆÄ’ÄŠÄ‘ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ31 )#ĹŠ04#ĹŠ _b[]Wb$ #5.! ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ"#+ĹŠ FWhW bW fkXb_Y_ijW Z[ >e# / ~2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ/.13 " 2ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ bbomeeZ o WYj_l_ijW h[fkXb_YW# ÄˆÄ’ÄŒÄ‰ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ2~, .+.ĹŠ dW 7d]_[ C[o[h" [iWi cWd_\[i# "#ĹŠ24ĹŠ/ 31(.3(2,.ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ #%4-" ĹŠ jWY_ed[i ikfki_[hed ÆWZ[c|i 4#11 ĹŠ 4-"( +ĔŊ!4 -".ĹŠ/.2¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ Z[ kdW \WbjW Z[ fWjh_ej_ice o #2!4".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 11 2ĹŠ8ĹŠ#231#++ 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ h[if[jeÇ" kdW Æ_dgk_[jWdj[ c[# ;%4(+ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1 9.Ä“ĹŠ j|\ehW Z[b WYjkWb [ijWjki [Ye# dÂŒc_Ye o Z[ feZ[h gk[ j_[d[ [b Z[jh|i Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ _dj[d# fW‡i [d [b ckdZeÇ" Ye# Y_ed[i Z[ Ikf[hcWd" [ij| c[djÂŒ W bW YWZ[dW <en$ ĹŠ bW lebkdjWZ Z[ bW [Z_jeh_Wb o Z[ bei [ijkZ_ei Z[ Y_d[ fWhW Yedieb_ZWh Wb Ăˆ>ecXh[ Z[
423(ÄƒĹŠ! !(.-#2
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/4 +(Äą 7Y[heÉ Yece kd f[hiedW`[ :[iZ[ :9 9ec_Yi i[ ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ jhWidWY_edWb gk[ WjhW_]W W Wh]kc[djÂŒ gk[ [b fbWd 4/#1, -ĹŠ / Äą 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ1#5(2Äą Z[b f[hiedW`[ W fWhj_h Z[ 3 ĹŠ !3(.-ĹŠ .,(!ĔŊ kd cWoeh d‘c[he Z[ Wk# Z_[dY_W o Z[ jWgk_bbW [d jeZe W^ehW [hW ZWh kd Æ[d\e# #-ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‘Ä“ [b ckdZe$ gk[ ]beXWb W ik XWjWbbW H[ikbjW i_]d_\_YWj_le _dj[hc_dWXb[" Wkdgk[ ĹŠ gk[ [b Wkjeh Z[ bW ^_ijeh_W i_[cfh[ lWoW W [ijWh Z[b d‘c[he /&& Z[ Ik# Yecfhec[j_Ze Yed 23 ĹŠ2#, - ĹŠ ik ^e]Wh WZefj_# 1. 1.-ĹŠ+ ĹŠ/+ ! ĹŠ f[hcWd o [b ]k_ed_ijW Z[ bW dk[lW f[b‡YkbW Z[b ^ƒ# le o iki hW‡Y[i Z[ "#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ#-ĹŠ '(.Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ d_‹e Z[ ]hWd`W [d #-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ".-"#ĹŠ he[ ĂˆCWd e\ Ij[[bÉ " gk[ i[
#118ĹŠ (#%#+ĹŠ8ĹŠ .#ĹŠ lW W [cf[pWh W heZWh [ij[ AWdiWiÇ$ '423#1ĹŠ!1# 1.-ĹŠ I[]‘d J^[ >e# +ĹŠ/#12.- )#ĹŠ#-ĹŠ l[hWde" i[W bW c_icW f[h# iedW" :Wl_Z I$ =eo[h$ bbomeeZ H[fehj[h" ĈĒĊĊē
!.-. #23 ".4-("#-2#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĒććŊ".-"#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ2#ĹŠ)423(ÄƒĹŠ! ĹŠ -3#ĹŠ 4-ĹŠ/ 31(.3 ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ĹŠ
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ".-"#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ1#!' 9 ĹŠ + ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ #23 ".4-("#-2#Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# ĹŠ+ 2ĹŠ(-2314!!(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b YecfhWh kd ^ehde c_YheedZWi [i h[Yec[dZWXb[ b[[h bei Yedi[`ei o bWi _dijhkY# Y_ed[i Z[b Yehh[Yje ceZe Z[ kie" oW gk[ [ij[ [i [b ‘d_Ye ceZe Z[ fh[l[d_h WYY_Z[dj[i" Yece gk[cWZkhWi $ 7Z[c|i" YkWdZe b_cf_[ [ij[ [b[YjheZecƒij_Ye [i cko _c# fehjWdj[ gk[ de ki[ ikijWd# Y_Wi WXhWi_lWi e Z[j[h][dj[i \k[hj[i oW gk[ [ijei fk[Z[d ZW‹Wh [b Yehh[Yje \kdY_edW# c_[dje Z[b WfWhWje$
.-.9! Ŋ+.2Ŋ2#!1#3.2Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ! 1-#2Ŋ1.) 2 ēŊ 1 Ŋ"#2!.-%#+ 1Ŋ+ Ŋ! 1-#Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ1 /("#9ĔŊ+.Ŋ¢/3(,.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ, -3#-% Ŋ%4 1" " Ŋ#-Ŋ31.9.2Ŋ/#04# .2ēŊ
1#! 4!(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
De i[ fk[Z[ kj_b_pWh kj[d# i_b_ei gk[ Yedj[d]Wd fbece e ӑeh$ 7b]kdei c_d[hWb[i gk[ _dj[hl_[d[d [d bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[ bei cWj[h_Wb[i Yed bei gk[ i[ \WXh_YWd" Yed [b YWbeh Z[ bW YeYY_ÂŒd" fk[Z[d i[h jhWifW# iWZei W bei Wb_c[djei gk[ i[ YeY_dWd$ 7b]kdei Z[ [ijei [b[# c[djei ied l[d[deiei o cko deY_lei fWhW [b eh]Wd_ice$ Fed]W ckY^W Wj[dY_ÂŒd$
7(23#-Ŋ5 1(.2Ŋ"#3 ++#2Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ 3#-#1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ!.-%#+ 1Ŋ8Ŋ /1#/ 1 1Ŋ#23 2Ŋ"#+(!( 2ēŊ LWh_ei jhkYei heZ[Wd W bWi YWhd[i he`Wi" kdW cW]d‡ÒYW Yec_ZW feh ik _dYecfWhWXb[ iWXeh o feh ik lWbeh dkjh_Y_edWb$ I_d [cXWh]e" fWhW feZ[h Z_i\hkjWhbWi [d ik je# jWb_ZWZ o be]hWh fbWjei WjhWYj_lei" ^Wo gk[ YedeY[h Wb]kdWi Yedi_# Z[hWY_ed[i W bW ^ehW Z[ ]kWhZWh# bWi" YehjWhbWi o fh[fWhWhbWi$ +Ŋ#+#%(1+
ĹŠ24!1 +.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ ^W Z[ceijhWZe c|i Z[ '&& [ijkZ_ei Yb‡d_Yei ZkhWdj[ bei ‘bj_cei (& W‹ei gk[ [ijW ikijWdY_W [i WfjW fWhW YkWb# gk_[h f[hiedW gk[ Z[i[[ h[Zk# Y_h [b Yedikce Z[ Wp‘YWh e Z[ YWbeh‡Wi Z[ ik Wb_c[djWY_ÂŒd$ Fk[Z[d Yedikc_hbe Z_WXƒj_# Yei" [cXWhWpWZWi" WdY_Wdei" d_‹ei" \[d_bY[jed‘h_Yei" Y[b‡W# Yei" i_d d_d]‘d h_[i]e$ ;ij[ [i [b [ZkbYehWdj[ _Z[Wb fWhW feijh[i XW`Wi YWbeh‡Wi gk[ h[gk_[h[d fhebed]WZW [n# fei_Y_ÂŒd W WbjWi j[cf[hWjkhWi$
<‡`[i[ X_[d" YkWdZe YecfhW kdW YWhd[" gk[ [ijƒ j_[hdW o \h[iYW$ Feh be ][d[hWb" bei Wd_cWb[i `ÂŒ# l[d[i j_[d[d bW YWhd[ Z[ kd Yebeh YbWhe o Z[ kdW j[njkhW XbWdZW$ ;d YWcX_e" bei l_[`ei Yk[djWd Yed cWoeh YWdj_ZWZ Z[ j[`_Zei" feh be gk[ ik YWhd[ i[ ^WY[ c|i eiYkhW o ZkhW$ 1 ĹŠ!.-2#15 1+
FWhW kdW b_cf_[pW Yehh[YjW" [i d[# Y[iWh_e gk[ b[ gk_j[ e Yehj[ bei j[d# Zed[i" oW gk[ ZkhWdj[ bW YeYY_Œd i[ YedjhW[d o ^WY[d gk[ [b jhepe Z[ YWhd[ f_[hZW ik \ehcW$ JWc# X_ƒd ^Wo gk[ Z[i]hWiWhbW" fehgk[ [ij[ Wb_c[dje j_[d[ ckY^Wi ]hWiWi iWjkhWZWi gk[" W \kjkhe" h[ikbjWd ZW‹_dWi fWhW bW iWbkZ$ Bk[]e" ^Wo gk[ ]kWhZWhbW [d [b Yed][bWZeh1 [i c[`eh i_ ik h[#
#,/#1 341 ĹŠ "#!4 " 1 ĹŠ! " ĹŠ!.13#
ĹŠ 1-#ĹŠ/(! " Ŋĸ"#ĹŠ!#1".ĔŊ3#1-#1 ĹŠ.ĹŠ Ĺ—!.1"#1.ĚĖŊ+.%1 ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠÄ?ÄˆĹŠ%1 ".2ĹŠ !#-3~%1 ".2Ä“
ĹŠ '4+#3 2ĹŠ!.-ĹŠ'4#2.Ŋĸ"#ĹŠ!#1".ĔŊ3#1-#1 ĹŠ.ĹŠ Ĺ—!.1"#1.ĚĖŊ3(#-#-ĹŠ/4-3.ĹŠ2 -%1(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŠ ćŊ ĹŠ Ä—ĹŠ/4-3.ĹŠ,#"(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ8ĹŠ/4-3.ĹŠ (#-ĹŠ !.!(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ćŊ Ä“ ŗđĉŊ 2ĹŠ 5#2ĹŠ#-3#1 2ĹŠ+.%1 -ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ćŊ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/#!'4% 2ĔŊ/ 3 2ĔŊ + 2ĹŠ8ĹŠ,42+.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ćŊŊ Ä“ ĹŠ +ĹŠ!#1".ĹŠ+.%1 ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ,#"(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ĉ.ĹŠ Ĺ— ĹŠ8ĹŠ (#-ĹŠ!.!(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ćŊŊ Ä“ Ĺ—Ä?ćŊ +ĹŠ) ,¢-ĹŠ/1#ĹŠ!.!(".ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ćŊ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$1#2!.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ Ä“ ćŊ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/#2! ".ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŠ ĹŠ Ä“
\h_][hWZehW Yk[djW Yed YecfWh# j_c_[djei [if[Y_Wb[i fWhW [ij[ fheZkYje$ 9kWdZe bW lWoW W iWYWh" Wdj[i Z[ YeY_dWhbW" Z[iYed]ƒb[bW$ FWhW [ije i[ WYedi[`W fh_c[he Yebe# YWhbW [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW h[\h_# ][hWZehW" fWhW gk[ cWdj[d]W iki `k]ei o de i[ Z[j[h_eh[d iki j[njkhWi$ :[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh [ije" fk[# Z[ YeY_dWhbW W ik ]kije$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-
BW j[cf[hWjkhW _Z[Wb [i kd fkd#
ēŊ 1 Ŋ24 5(9 1Ŋ+ Ŋ! 1-#ĔŊ/14# #Ŋ42 1Ŋ4-Ŋ ". #ēŊ .Ŋ2.+.Ŋ+ Ŋ + -" 1;ĔŊ3 ,Ĺ (_-Ŋ+#Ŋ" 1;Ŋ4-Ŋ2 .1Ŋ#2/#!( +ēŊ
je [i[dY_Wb fWhW [l_jWh _djen_YW# kdW b[YjkhW _dijWdj|d[W gk[ i[ Y_ed[i Yece iWbced[bbW o b_ij[# _di[hjW Wb Ă’dWb Z[ bW YeYY_ÂŒd$ O i_ kij[Z de [i kd [nf[hje%W h_W" gk[ ied bWi c|i Yeckd[i$ De eXijWdj[" ^Wo gk[ YedeY[h [d bW YeY_dW" be c[`eh [i gk[ ki[ bei j[hcÂŒc[jhei o gk[ W X_[d bWi YWhd[i fWhW [l_jWh c[Z_ZW gk[ WZgk_[hW Z[i# gk[ bWi XWYj[h_Wi gk[Z[d ĹŠ Wbe`WZWi o [djh[d [b eh]W# jh[pWi" [cf_[Y[ W YedĂ’Wh [d ik e`e$ d_ice Wb cec[dje Z[ _d#
ĹŠ! 1-#ĹŠ!.-3(#Äą I_ XkiYW gk[ kd fbWje b[ ][h_h bei Wb_c[djei$ -#ĹŠ/1.3#~- ĔŊ5(3 Äą FWhW YedjhebWh bW j[c# ,(- ĹŠ ĔŊ'(#11.ĔŊ gk[Z[ Wb fkdje" be c[`eh [i kiWh [b j[hcÂŒc[jhe fWhW f[hWjkhW Yehh[YjW Z[ YeY# $¢2$.1.ĹŠ8ĹŠ9(-!Ä“ĹŠ Wl[i o YWhd[i he`Wi" _di[h# Y_ÂŒd i[ fk[Z[d kiWh Zei j_fei Z[ j[hcÂŒc[jhei0 kde gk[ j|dZebe i_[cfh[ [d bW fWhj[ c|i i[ _di[hjW [d bW YWhd[ Wb _d_Y_e Z[b ]hk[iW Z[ bW fehY_ÂŒd o [l_jWdZe fheY[ie o i[ Z[`W Wbb‡" [b ejhe [i bei ^k[iei$
#!#3
1.6-(#2ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#
ƒ 7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Äž 4(" ".ĹŠ-.ĹŠ! (% 2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠÄĽ "ĹŠ .8ÄŚÄ? ., (- ".2ĹŠ!.-ĹŠ'#+ ". -%1#"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#!#3 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ ŗŊĉĊćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ'4#5.2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ!!ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ!!ĹŠ"#ĹŠ+#5 "41 Ä“ 1#/ 1 !(¢-Ä– +(#-3#ĹŠ#+ĹŠ'.1-.ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ĺ— ĹŠ.Ŋĉććŗ ĹŠÄ“ĹŠ #11(3 ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! !#1.+ ĹŠ ĹŠ $4#%.ĹŠ,48ĹŠ+#-3.ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ,#9!+#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ#-ĹŠ.31 ĹŠ$4#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĔŊ  " ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ#-ĹŠ.31 ĹŠ! !#1.+ ĔŊ "#11(3 ĹŠ#+ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ!.13 ".ĹŠ#-ĹŠ!4 "1(Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ  ;" +.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ #ĹŠ (-,#"( 3.ĔŊ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ,#9!+ " ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#5 "41 ĔŊ' 23 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ / 23 ĹŠ'.,.%_-# Ä“ĹŠ .-% ĹŠ+ ĹŠ/ 23 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ,.+"#ĹŠ#-%1 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ.ĹŠ !#(3#ĹŠ ĸ+.ĹŠ("# +ĹŠ#2ĹŠ43(+(9 1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ 11.ĹŠ!4 "1 ".ĹŠ Ĺĉć!,ĹŠ7ŊĉĎ!,ĹĚēŊ .1-##ĹŠ"41 -3#ŊĊćŊ ĹŠÄŠÄŽĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ +ĹŠ 1.6Äą -(#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ!.!(".Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ"#)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1~#ĹŠ8ĹŠ#2/.+5.Äą 1##ĹŠ!.-ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ2(-3_3(! Ä“
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ4-ĹŠ'#+ ".Ä“
+ĹŠ'#+ ".ĹŠ !.,.ĹŠ/.231#ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ"#+(!(
.2ĹŠ"4+!#2ĹŠ2.-ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!#11 1ĹŠ!.-ĹŠ 1.!'#ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#+ĹŠ,#-ĂŒĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä“ 9ece kdW YeijkcXh[ ckdZ_Wb" bk[]e Z[ i[hl_hi[ bW iefW o [b fbWje \k[hj[" oW i[W Wbck[hpe e c[h_[d# ZW" kd feijh[ [i h[Yec[dZWXb[ fWhW Yecfb[c[djWh [b c[d‘$ ;b ^[bWZe [i [b feijh[ c|i kikWb gk[ fh[Ă’[h[d bei fWbWZW# h[i$ O [i gk[ bb[lWd [d ik fh[fW# hWY_ÂŒd X|i_YW b[Y^[" ^k[lei" Yh[# cW Z[ b[Y^[ o" [d Wb]kdei YWiei" ^Wh_dW e ][bWj_dW$ :[ [ijW cWd[# hW i[ [l_jW gk[ i[ fed]W iÂŒb_Ze [b ^[bWZe$ 9edepYW Wb]kdWi h[Y[jWi Z[ [ij[ fheZkYje" gk[ Z[ i[]khe i[# h|d _hh[i_ij_Xb[i fWhW kij[Z$ .13 ĹŠ'#+ "
;i kdW [nY[b[dj[ efY_Œd fWhW Y[b[XhWY_ed[i jhWZ_# Y_edWb[i" WZ[c|i Z[ i[h [b W]h[]WZe f[h\[Yje [d bW YWhjW ]WijhedŒc_YW$ Fk[Z[ h[Wb_pWhi[ W fWhj_h Z[ kdW jehjW Yec‘d" ^[Y^W [d YWiW e YecfhWZW" e Z[ kd X_pYeY^k[be Wb gk[ i[ b[ _di[hjW kd ^[bWZe [d ik Y[djhe" h[j_hWdZe fWhj[ Z[b X_pYeY^k[be" fWhW Z[i# fkƒi bb[lWhbW Wb Yed][bWZeh Z[ bW h[\h_][hWZehW o" feij[h_eh# c[dj[" Z[YehWhbW W ik ]kije$
#!#3
#+ ".ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++
-%1#"(#-3#2 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ+#!'# Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ1 , ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++ ĹŠ ŗŊĊććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ,.+(" ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ -31#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‘ĹŠ8#, 2ĹŠ ŗŊĉććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!1#, ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ 1#/ 1 !(¢-Ä–
ĹŠ +(#-3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! !#1.+ ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ)4-3.ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ+ ĹŠ5 (-(++ ĹŠ8ĹŠ' % ĹŠ'#15(1Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ!.+.04#ĹŠ
#-ĹŠ.31 ĹŠ! !#1.+ ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ8ĹŠ 3 ĹŠ "41 -3#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ #23_ĹŠ#2/4,.2 Ä“ĹŠ -!.1/.1#ĔŊ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĔŊ+ ĹŠ +#!'#ĹŠ 94! 1 " ĹŠ'(15(#-".ĹŠ2(-ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ 3(1Ä“ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĔŊ++#5#ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ+#-3.ĹŠ8ĹŠ!.!(-#ĹŠ !.-ĹŠ!4!' 1 ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĔŊ2(-ĹŠ"#) 1ĹŠ04#ĹŠ'(#15 ĹŠ /.104#ĹŠ2#ĹŠ!.13 Ä“ĹŠ 2#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.+ ".1ĔŊ"#)#ĹŠ #-$1( 1ĔŊ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ!1#, ĹŠ 3(" ĹŠ8ĹŠ"(231( 48 ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ,.+"#2ĹŠ#+#%(".2Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ,#3 ĹŠ +ĹŠ !.-%#+ ".1ĹŠ8ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,#"( ĹŠ'.1 ĔŊ 1#,4#5 ĔŊ/ 2.ĹŠ ĹŠ/ 2.ĔŊ+ ĹŠ!1#, ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ$.1,#ĹŠ4- ĹŠ/#+~!4+ Ä“
Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ %1#% ĹŠ+ ĹŠ !1#, ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ4- ĹŠ!.-2(23#-!( ĹŠ ,;2ĹŠ24 5#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"4+!#2Ä“ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ } ĹŠÄ› I[]khWc[dj["
Y[dWi hec|dj_YWi o Yedl[hiW# c|i Z[ kdW l[p ^Wi e‡Ze W Wb# Y_ed[i ‡dj_cWi gk[ [dWcehWd W ]k_[d Yk[ij_edWhi[0 ĂˆÂľGk_ƒd [d# YkWbgk_[hW$ j_[dZ[ W bWi ck`[h[i5É$ 7kdgk[ ieo \ƒc_dW o ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2 #1ĹŠ#+#%(1 fheck`[h" j[d]e gk[ WY[f# JWcX_ƒd [n_ij[d Wb]kdWi jWh gk[ ckY^Wi l[Y[i ie# ck`[h[i gk[ b[i WjhW[ kd ĂˆY^_Ye cWbeÉ fehgk[ be cei YedjhWZ_Yjeh_Wi" [if[# (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ Y_Wbc[dj[ [d bei Wikdjei 1( 1(-Ä“ Yedi_Z[hWd kd h[je cko !.,ĹŠ Z[b Wceh$ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !#Äą WjhWYj_le" [bbWi Z_Y[d0 ĂˆOe ieo Z_\[h[dj[ W bWi Z[# BW ]hWd cWoeh‡W Z[ bWi ..*Ä“!.,Äľ 1( 1(ZWcWi Z_Y[d gk[ gk_[h[d -+(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä“ c|i$$$ Yedc_]e lW W YWc# [dYedjhWh W kd ^ecXh[ !.,Äľ 1( Ä´ X_WhÉ$ De eXijWdj[" [ij[ [i 1(Xk[de0 Ăˆ:[i[e W Wb]k_[d kd Z[iW\‡e cko f[b_]heie" gk[ i[W b_dZe Yedc_]e1 fehgk[ Âś[ijei _dZ_l_Zkei dkdYW YWcX_Wd Ykcfb_Zeh" jhWXW`WZeh o ĹŠĹŠ gk[" W bW l[p" c[ gk_[hW" ;i cko j[djWZeh _dle# c[ h[if[j[ o c[ lWbeh[É$ bkYhWhj[ Yed kde Z[ [bbei F[he YkWdZe [dYk[djhWd W 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ oW gk[ ied YWh_ic|j_Yei o kd fWhj_Ze gk[ fei[[ [ijWi ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą i[ZkYjeh[i$ Kd ĂˆXWZ XeoÉ 3#-Äą [nY[b[dj[i YkWb_ZWZ[i" i[ 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą [i WZ_Yje W [dWcehWh WfW# bWc[djWd0 Ăˆ;i Xk[d‡i_ce$$$ -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ i_edWZWc[dj[ W bWi ck`[# + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ f[he de c[ bb[dWÉ$ h[i o YkWdZe [ij| i[]khe I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ gk[ oW bW Yedgk_ijÂŒ" bW fh[i[djW kde gk[ [i _hh[ifediW# _dj[di_ZWZ Z[ bW h[bWY_ÂŒd Z_ic_# Xb[" []e‡ijW [ _dĂ’[b" [nfb_YWd0 Ăˆ;i dko[ o [cf_[pW W XkiYWh W kdW kd XWdZ_Ze$$$ Âśf[he [ijeo beYW# dk[lW l‡Yj_cW$ xb c_Z[ ik ƒn_je Z[ WYk[hZe Wb d‘c[he Z[ Yed# c[dj[ [dWcehWZW Z[ ƒb É$ gk_ijWi gk[ fk[ZW be]hWh$ 9.-#2 ÂľFeh gkƒ W kdW ck`[h b[ WjhW[ kd .-2#).2 ĂˆXWZ XeoÉ ^ecXh[ ĂˆcWbeÉ " gk_[d I_ [h[i kdW ck`[h gk[ j[ WjhW[d eXl_Wc[dj[ bW ^Wh| ik\h_h5 bei ĂˆY^_Yei cWbeiÉ" Âśj[ WZl_[hje C_[djhWi c|i XW`W i[W jk Wk# gk[ lWi W ik\h_h ÂľFeh gkƒ WY[f# je[ij_cW" c|i lkbd[hWXb[ [ijWh|i jWh [d jk l_ZW W kd ^ecXh[ gk[ W YW[h Yed kde Z[ [bbei$ ;ij[ j_fe ‘d_YWc[dj[ j[ e\h[Y[ kdW _dj[diW Z[ ^ecXh[ j[ ^WY[ Yh[[h gk[ [h[i Yedgk_ijW h[Y_YbWZW5 J‘ c[h[Y[i bW fh_c[hW gk[ be ^WY[ l_l_h kdW ckY^e c|i$ De j[ Yed\ehc[i Yed [nf[h_[dY_W jWd [if[Y_Wb$ Ăˆ@Wc|i jWd feYe$ :[`W Z[ YedjhWZ[Y_hj[ o c[ ^WX‡W i[dj_Ze Wi‡ Yed dWZ_[É" iƒ Yed]hk[dj[$ I_ Z[i[Wi i[h [d# ;ijW [i kdW Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i ]W‹WZW o jehjkhWZW" cƒj[j[ Yed gk[ i[ ik[b[ Z[Y_h Wb Yec_[dpe$ kd ĂˆXWZ XeoÉ" f[he i_ gk_[h[i i[h ;d bWi fh_c[hWi i[cWdWi Z[ h[bW# WcWZW o h[if[jWZW" ÂśbW c[`eh ef# Y_ÂŒd j[ Z[b[_jW Yed _ddkc[hWXb[i Y_ÂŒd [i kd Ăˆ]eeZ XeoÉ Ăˆ^ecXh[ bbWcWZWi o c[diW`[i Z[ j[njei" Xk[de
#!#3
.13 ĹŠ #+ " ĹŠ -%1#"(#-3#2 (9!.!'4#+. Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆ %ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".ĹŠ"#ĹŠ!1#, Ĺ—ĹŠÄˆ %ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3# Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ‡%ĹŠ"#ĹŠ-4#!#2 Ŋĉćć%ĹŠ"#ĹŠ,#1,#+ " ĹŠ"#ĹŠ$143(++ 2ĹŠ.ĹŠ"4+!#ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+#!'# ĹŠÄˆĹŠ/+ -!' ĹŠ"#ĹŠ242/(1.2ĹŠ.ĹŠ5 1(.2ĹŠ242/(1.2ĹŠ Ĺ—1.3.2Ä“ 1#/ 1 !(¢-ĹŠ
(9!.!'4#+.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-% ĹŠ4- ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4#%.ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".ĹŠ"#ĹŠ!1#, ĔŊ Ĺ— +,#-"1 2ĹŠ.ĹŠ-4#!#2ĹŠ/(! " 2ĔŊ.31 ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ '#+ ".ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#ĔŊ4- ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ,#1,#Äą + " ĹŠ"#ĹŠ$143(++ 2ĹŠ.ĹŠ"4+!#ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĔŊ 4,#-3#ĹŠ4- ĹŠ/+ -!' ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ242/(1.2ĹŠ"41 Ä“ ĹŠ 1 ĹŠÄƒ- +(9 1ĔŊ %1#%4#ĹŠ4-ĹŠĹŠ'#+ ".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!1#, ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ, 1Äą ,.+# " Ä“
ēŊ 1 Ŋ++#5 1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ ,.1.2 Ŋ#2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ2 #1Ŋ#2!.%#1Ŋ (#-Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 1#) ē
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
7 ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
TELENOVELA LA FEA MÁS BELLA
BULTO
LISTA
ACTOR DE LA TELENOVELA TIERRA DE PASIONES
SÍMBOLO DE YODO
ALTAR ARTÍCULO
SÍMBOLO DE ALUMINIO HUESO DE LA
CIUDAD DE COLOMBIA
APÓCOPE DE SANTO
DIOS EL EL ISLAM HABTAR
ACCIÓN DE
MEMBRANA CIR-
VELAR
CULAR DEL OJO HEMBRA DEL LORO
SÍMBOLO
MUSICAL ESTADO DE EUROPA
MEDIDA DE LONGITUD CIUDAD DE RUMANIA
TULCÁN
ESTADO
MES DEL AÑO
PLUMA EN
CONTINENTE
SÍMBOLO DE
ARTE DE
+ 9 ũ _2 ,.
CONVICTA
ARTÍCULO
PLANTÍGRADO
ĔũćďĖĊć
SÍMBOLO DE
ESTADO DE BRASIL
DIMINUTO
VIVIENDA DEL
ũũ
GRAN EXTEN-
SIÓN DE ARENA RÍO DE COLOMBIA
UNO EN INGLÉS LOCOMOTORA
SÍMBOLO DE
ELOGIAR
APÓCOPE DE
GROSURA DE
NOBELIO
RELIGIOSA
RÍO DEL ECUADOR APÓCOPE
RÍO DE FRANCIA
ROENTGEN
RÍO DE ITALIA
FURIA EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
GANSO
A PRONOMBRE
Y E
O L
L
A
I
M
ÉPOCA
A
RELACIONARSE ESTADO DE ASIA
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
A
T
I
L
A
R
R
G
A LICOR
A
ACCIÓN DE
E
N
E
A
ESPIAR
PRIMER HOMBRE
DIOSA DE LA
U
S
A
V
A
A
A BATRACIO CIUDAD DE VENEZUELA
R
ESCRITOR ARGENTINO
O MÉDICO
R N
A
PROBAR
N
D
Y TACAÑO
A
E
PERSONAL
R
E SÍMBOLO DE EINSTENIO
EL MAYOR LAGO DE EUROPA
L
S
A
A
R
I
N
RELATIVO
O
AL MAR
ESTADO DE BRASIL
RÍO DE FRANCIA
S
P
BRUÑIR
A NDA
A
R
E
T
A
R
E
N UTENSILIO DE COCINA
SÍMBOLO DE NEÓN
E
A
BURRO
L L
P
O
R
A
A
R
R
O RUBÍ CARBÚNCULO
O
A
CIUDAD DE FRANCIA CAN
ONDA
R ACERTAR AMARRAR
C
P
8EKFE@F D8:?@E O (0'( $ (0.. :FD8E;8EK< :L98EF%# A E8:@FE8C@Q8;F <JG8zFC @EKIF;L:KFI ;<C 9FC<IF L <E <JG8z8 O
I R
C
CARBONO
ROENTGEN
R
SUCESO
S
A N O A CELEBRIDADES
P
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
T
N
A
M
PAÍS VASCO CORTAR ÁRBOLES
O
ARGOLLA
TIERRA
SIERRA DEL
R
R
I ACTRIZ, CANTANTE COMPOSITORA DE EE. UU.
ESCURRIR EVAPORAR CONVICTO
ZORRA
R
P
E
A
T
R
A
R
O
A
L
O
B
R
R
O
S
E
ABREVIADO
ESCRITURA EN LA CRUZ
I
O
N
N
CIUDAD DE JAPÓN ARTÍCULO
R
NEUTRO
BEBER,
L
A
D
O
O
N
A
D
A
R
INGLÉS
SORBER
TELA GRUESA Y FUERTE
RÍO DE PERÚ
O
EL CUELLO
I ACCIÓN DE ARAR
ABUELA
VERBAL
REGIR EL REY UN ESTADO
C RABO DE ALGU-
QUINTA VOCAL
E PLUMA EN
TERMINACIÓN
LA PELÍCULA EL BUEN PASTOR
SEÑOR
CANICA
R ADORNO PARA
U N FICHA DE
AJEDREZ PLANTA DE FIBRA TEXTIL
A
NOS ANIMALES DESENREDAR EL CABELLO
APÓCOPE DE RETRÓGRADO
CRECIDA NO SUAVE
CARRO EN INGLÉS
EXTRAÑO
A
N
A
3 1 4
7
2
6
5 4 1
9
8
5
6
3
8 1
9 2
7
2 6
4 3
6 3
5 5 3
1
9
7
2
8
6
3
8
9
2 1 4
5
6 7
9
6
5
2
4
3
7
1
8
1
2
1
7 9
6 9 3
2
4 3
5
7
8
5
9 7 2 4 7 8 5 9 1 4 8
8 6
4
^ ũ
PILLO, RUIN
INGLÉS SOCIEDAD ANÓNIMA
VOZ DE ARRULLO
E
AL TACTO
RIZOMA, N
ORIGEN
R
I
O
R
ALISAR, LIJAR
SECRETA
Ċŋ 5 6 8 2
PIÉLAGO
D
R
A
REPOLLO CARRO EN
T
A
ATASCADO
VOZ DE ARRULLO
R
B
A
ASIDERO
DELTA
E A
C
PEÑASCO
A R
T
EMANACIÓN
E
R
A
SIRVIENTA DOMÉSTICA
EXTENSIÓN
A C
RO ROEDOR
LICOR
DIRECTOR DE
ESPOSA DEL HIJO
R
PACA, MAMÍFE-
9 8 6
4 2 7 1 8 9 2 5 3 8 9 3 9 7 9 2 1 2 7 9 5 9 4
(14%~ ũ 1(;31(! ũ/4#"#ũ!.-31.+ 1ũ+ ũ"( #3#2ũ BW ZeYjehW 8bWdZ_d[ BW\[hh h[ Z[b Y[djhe ^eif_jWbWh_e Ij$ Bka[ o Heei[l[bj Z[ Dk[lW Oeha fkXb_# Y iki ^WbbWp]ei [d [b d c[he Z[ [ijW i[cWdW Z[ ÈIY_[dY[ JhWdibW# j_edWb C[Z_Y_d[É$ O [i gk[" Wkdgk[ bW f hZ_ZW Z[ f[ie [i [b cWoeh _cfWYje Z[b XofWii ]|ijh_Ye [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ bW c[`ehW Z[b Yedjheb ]bkY c_Ye [d bW Z_WX[j[i j_fe (" _dYbkie Wdj[i Z[ bW f hZ_ZW Z[ f[ie" ik]_[h[ gk[ bW ef[hWY_ d W\[YjW W c[YWd_icei h[bWY_edWZei Yed X_egk c_YW e YWcX_ei ^ehcedWb[i$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ5(" ũ' ũ24$1(".ũ"(5#12.2ũ! , (.2ũ /#1.ũ#23.2ũ' -ũ+.%1 ".ũ' !#1ũ"#ũ "ēũ4- ũ /#12.- ũ,#).1Ĕũ,;2ũ2#%41 ũ8ũ/1#.!4/ " ēũ Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ'4, -(9 ".ũ#2ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ- 341 +ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ5#1;ũ ũ24ũ/ 1#) ũ!.,.ũ24ũ ,(% ũ8ũ !.-ă"#-3#ēũ -ũ#++ ũ5#1;ũ ũ4- ũ/#12.- ũ %#-#1.2 ũ8ũ2(-!#1 ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ+.2ũ + 9.2ũ $#!3(5.2ũ2# -ũ,;2ũ$4#13#2ē Ėũ "ēũ/4#"#ũ"#2314(1ũ2(34 !(.ı -#2ũ"#ũ /1#,(.Ĕũ2(-ũ"#2314(12#ē
ũũ
: ũ }
jWZekd_Z[di[i [ijkZ_Wd bW h[bW# Y_ d [djh[ bW Y_hk] W Z[ XofWii ]|ijh_Ye o bW Z_WX[j[i Z[ifk i Z[ gk[ lWh_ei fWY_[dj[i Z_WX j_Yei ^WoWd h[ZkY_Ze iki d_l[b[i Z[ ]bkYeiW jhWi iec[j[hi[ W [ijW _d# j[hl[dY_ d$ Bei c Z_Yei ^Wd eXi[hlWZe gk[ bei d_l[b[i Z[ Wp YWh [d bW iWd]h[ Z[ bei fWY_[dj[i gk[ i[ ^Wd iec[j_Ze W kdW Y_hk] W XWh_|jh_YW ^Wd c[`ehWZe ^WijW [d kd .& [d Wb]kdei Z[ bei YWiei" f[he bW hWp d de [ij| Z[b jeZe YbWhW$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ 5( )#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ" 1;-ũ 4#-.2ũ1#24+ı 3 ".2ũ8ũ+#ũ++#- 1;-ēũ Ėũ ,/1(, ũ #-ũ24ũ,#-3#ũ(-"#+# +#,#-3#ũ+ ũ(, %#-ũ 31(4-$ ".1 ũ"#ũ "ēũ,(2,.ēũ ũ
SÍMBOLO DE
Solución anterior
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ"#2#-5.+5(,(#-3.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#ı 2(¢-ũ2#1;ũ 23 -3#ũ $.134- ".ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ 04#ũ, -3#-% ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ ,(23.2 ũ8ũ !#1! - ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ēũ Ėũ (#-2#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ#-ũ24ũ/.3#-!( +ũ (-3#1-.ē
ũũ
DE TANTO
SIGNO MATEMÁTICO
R
Ĕũ ũě 9_[dj ÒYei [i#
UN ANIMAL
GRANDE
CALMA
G
ŗũũũ
PESCA
ESQUIMAL
C
;b jh e Y c_Ye Z[ BWhho" 9khb[o o Ce[ [i \Wceie feh iki Yehjec[jhW`[i [d ZedZ[ Ykbj_lWhed kdW Yec_Y_ZWZ XW# iWZW [d bW l_eb[dY_W \ i_YW o [d [b `k[]e l[hXWb$ ;ij[ ] d[he i[ YedeY[ XW`e [b decXh[ _d]b i Z[ ÈibWfij_YaÉ$ FhejW]ed_pWhed '/& Yehjei Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ ', c_dkjei YWZW kde fWhW bW [cfh[iW 9ebkcX_W F_Yjkh[i [djh[ '/)* o '/+." bei YkWb[i" bk[]e Z[b Y_d[" fWiWhed W bW j[b[l_i_ d$
NEUTRO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ ,(%.2ũ8ũ "ēũ2#-3(1;-ũ#+ũ,(2,.ũ /#ı %.ũ/.1ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ ũ+ 2ũ! 42 2ũ)423 2ēũũ Ėũ 1 ũ2#1#- 12#ũ 24, ũ 4- ũ !3(34"ũ. )#3(5 ũ/ 1 ũ#-$1#-3 1ũ242ũ /1. +#, 2ē
INGLÉS
BARIO
CARBONO
fh[[iYebWh" bW YkWb [i bW WZWf# jWY_ d fWhW bW BWj_deWc h_YW Z[b fhe]hWcW [ijWZekd_Z[di[ ÈI[iWc[ Ijh[[jÉ$ F_ed[hW [d bW j[b[l_i_ d [ZkYWj_lW Yedj[cfeh|d[W" i[ [cf[p W jhWdic_j_h feh fh_c[hW l[p [d '/-( o i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh j[d[h kd [b[dYe ^kcWde o ejhe Z[ cWh_ed[jWi YedeY_ZWi Yece Èckff[jiÉ$
ĔũĈćĖćć
ũũ
DEL YODO
PATO
SEGUNDA NOTA
.2ũ31#2ũ!'(Ą ".2
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ'4, -(3 1(2,.ũ2#1;ũ,;2ũ, 1! ".ũ#-ũ #23#ũ/#1~.".ēũ "ēũ2#-3(1;ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ2.!.11#1ũ ũ04(#-ũ+.ũ-#!#2(3#ēũ Ėũ !.,/ #ũ24ũ$#ũ!.-ũ24ũ 31 ).ē
HUELGA
CARCAJEAR
ũũKdW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d [Zk# ŗũ YWj_lW fWhW [b f Xb_Ye [d [ZWZ
ũũ
FEMENINO SÍMBOLO DEL LITIO
CADERA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ04#ũ#23;ũ' (34 " ũ ũ + ũ143(- ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ2#ũ+#ũ"(ă!4+3 ũ#+ũ !#/ı 3 1ũ+.2ũ! , (.2ėũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ+.2ũ 24,#ũ !.-ũ$.13 +#9 ũ8ũ5 +#-3~ ēũ 2ũ24/1#, ,#-ı 3#ũ/#1$#!!(.-(23 ũ8ũ,(-4!(.2.ũ8ũ2(#,/1#ũ 2#ũ#23;ũ#7(%(#-".ũ,;2ũ ũ "ēũ,(2,.ēũ
ACTRIZ DE LA
}
"4 1".ũ -#3 ĸĈđĊĉıĈđđĊĹ
ŗũũũF_djeh _cfh[i_ed_ijW \hWdY i" [b fh_c[he ][dk_dWc[dj[ ce# Z[hde" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ F_dj ik Y_kZWZ o bW l_ZW ceZ[hdW o bWi h[fh[i[dj i_d jWfk`ei" feh be gk[ fheleY feb c_YW o h[Y^Wpe$ ;b Z[idkZe gk[ WfWh[Y_ [d ik eXhW È:[iW# okde ieXh[ bW ^_[hXWÉ '.,) \k[ cko Yh_j_YWZe feh [b f Xb_Ye" Wkdgk[ de c[dei [iYWdZWbeiW h[ikbj ÈEb_cf_WÉ$ EjhWi eXhWi \WceiWi ied0 È7h][dj[k_bÉ" È;b XWbY dÉ" È;b Wbck[hpeÉ o È;b XWh Z[b <eb_[i#8[h] h[É$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ (ũ.!4/ ũ4-ũ+4% 1ũ)#1;104(!.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).ũ24ũ"#2#,/# .ũ2#1;ũ,4!'.ũ,#).1ũ 8ũ242ũ24 +3#1-.2ũ5#1;-ũ4-ũ+~"#1ēũ ı Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ"#ũ/ 9ũ+#ũ (-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ,#).1 ũ-.3 +#ı ,#-3#ũ8ũ#++.2ũ+.ũ31 3 1;-ũ!.,.ũ ũ4-ũ%1 -ũ ,(%.ēũ .2ũ2#-3(,(#-3.2ũ/.1ũ+ ũ/ 1#) ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ Ėũ #1_-#2#Ĕũ /4#2ũ3.".ũ5 ũ/ 2 -".ũ2(ũ+.ũ"#) ũ/ 2 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ, "1#ũ2#ũ"#2#,/# 1;ũ,4!'.ũ ,#).1ũ!.,.ũ+~"#1ũ"#ũ+ ũ! 2 ēũ #-31.ũ"#ũ24ũ ! 2 ũ' 1;ũ,;2ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ēũ Ėũ +#ũ!.-ũ ,.1ũ/ 1 ũ04#ũ 2(#, 1#ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ(-34(!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũ-#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ#23 ũ+#ũ++#5 1;ũ/.1ũ#+ũ ! ,(-.ũ "#!4 ".ēũ Ėũ "ēũ/.2##ũ 4-ũ!.1 9¢-ũ!.-ũ#+ũ/."#1ũ"(-;,(!.ũ"#ũ , 1ũ' 23 ũ#+ũ'#1.~2,.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ!1# 3(5 ũ8ũ1#!412(5 ũ +.ũ!4 +ũ#2ũ5 +(.2.ũ#-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ 8 ũ04#ũ2(#,/1#ũ#-!.-31 1;ũ4- ũ, -#1 ũ "#ũ3#-#1ũ"(-#1.ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ !., -" 1ũ24ũ5(" ē
BW Z_WX[j[i W\[YjW W c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe" [d fWhj_YkbWh [d EYY_Z[dj[" f[he ^W Yec[dpWZe W [nj[dZ[hi[ [d fW # i[i Yece 9^_dW [ ?dZ_W" Wi Yece [d [b Yedj_d[dj[ W\h_YWde$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "04(1(1;ũ, 8.1ũ2#%41(" "ũ8ũ!.-ă -9 ũ #-ũ "ēũ,(2,.ēũũ 23.ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ2#ũ 3.1-#ũ,;2ũ2.!( +#ēũ Ėũ .ũ' 8ũ '#1,.241 ũ(%4 +ũ +ũ ,.1ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
2ĹŠ/1.-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ5 +.1 !(.-#2
ēŊ ēŊě ;b f_beje [ifW‹eb Z[
<[hhWh_" <[hdWdZe 7bedie" h[Ye# deY_ÂŒ ^eo gk[ [b _d_Y_e Z[ j[cfe# hWZW Z[ bW [iYkZ[h‡W _jWb_WdW de ^W i_Ze jWd fei_j_le Yece [if[hWXWd f[he Wl_iÂŒ Z[ gk[ Æ[d <ÂŒhckbW Kde de ^Wo gk[ j_hWh dkdYW bW jeWbbWÇ o Z_`e gk[ [i fhedje fWhW ^WY[h ÆlWbehWY_ed[i Z[Ă’ d_j_lWiÇ$ Æ9_[hjWc[dj[ de ^W i_Ze [b _d_Y_e Z[ YWcf[edWje gk[ [i# f[h|XWcei$ Iecei YediY_[dj[i Z[ gk[ dk[ijhW fh[ijWY_ÂŒd de [i ikĂ’ Y_[dj[ [d [ijei cec[d# jei f[he iWX[cei X_[d gk[ bWi YeiWi fk[Z[d YWcX_Wh h|f_ZeÇ" Z_`e 7bedie [d Z[YbWhWY_ed[i fkXb_YWZWi ^eo feh bW f|]_dW m[X Z[ <[hhWh_$ ;b [ifW‹eb Z_`e gk[ jhWi 7ki# jhWb_W" CWbWi_W o 9^_dW" Æjh[i YW# hh[hWi ied W‘d Z[cWi_WZe feYe fWhW feZ[h ^WY[h lWbehWY_ed[i Z[Ă’ d_j_lWiÇ$ ;b _d_Y_e Z[ j[cfehWZW Z[ <[# hhWh_ de ^W i_Ze jeZe be fei_j_le
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ!'#!.Äą#23 ".4-("#-2#ĹŠ5#-!(Â˘ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3¢Ŋ ĹŠ ¢,#9Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ #1Äą - -".ĹŠ +.-2.ĹŠ - +(9 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ#2!4"#1~ Ä“
gk[ i[ [if[hWXW Z[ifkƒi Z[ gk[ d_ <[hdWdZe 7bedie d_ ik YecfW# ‹[he" [b XhWi_b[‹e <[b_f[ CWiiW" ^WoWd Yedi[]k_Ze ikX_h Wb feZ_e [d d_d]kdW Z[ bWi jh[i YWhh[hWi Z_ifkjWZWi ^WijW [b cec[dje$
#+ĹŠ .31.ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ2#,($(- +#2
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› ;b Wh][dj_de @kWd
CWhj‡d Z[b Fejhe [b_c_dÂŒ Wo[h Wb ik[Ye HeX_d IeZ[hb_d]" feh ,#* o -#+" o be]hÂŒ [b fWi[ W bWi i[c_# Ă’ dWb[i Z[b 7X_[hje Z[ ;ijeh_b$ ;b fWhj_Ze" gk[ ZkhÂŒ kdW ^ehW o +- c_dkjei" \k[ _dj[hhkcf_Ze feh bW \k[hj[ jehc[djW gk[ ik# \h_ÂŒ bW pedW Y[djhWb Z[ Fehjk]Wb YkWdZe :[b Fejhe" gk_dje Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd 7JF" f[hZ‡W feh *# ' [d [b i[]kdZe i[j$ F[he jhWi h[WdkZWhi[ [b [d# Yk[djhe Zei ^ehWi Z[ifkƒi" [b Wh][dj_de WYWXÂŒ feh XWj_h W IeZ[hb_d]" YkWhje [d bW 7JF o kde Z[ bei \Wleh_jei Z[b jehd[e gk[ i[ Z_ifkjW [d ;ijeh_b" W (+ a_bÂŒc[jhei Wb e[ij[ Z[ B_iXeW$ :[b Fejhe i[ [d\h[djWh| W^e# hW [d i[c_Ă’ dWb[i Wb khk]kWoe FWXbe 9k[lWi" gk[ Z[hhejÂŒ feYe Wdj[i Wb XhWi_b[‹e J^ecWp 8[# bbkYY_ feh ,#* o ,#($ 7‘d Z[X[d Z[Y_Z_hi[ bei ejhei Zei i[c_\_dWb_ijWi$ IWbZh|d Z[ bei fWhj_Zei [djh[ [b [ifW‹eb
4#+.ĹŠ"#ĹŠ #7%+.1( 2
ĹŠ! -!' ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ 11 8 -#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ !.%#Äą 1;ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,(23.2.ĹŠ#-31#ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ#ĹŠ 5 -ĹŠ #-"+Ä“ :ei Z[ bWi c[`eh[i hWgk[jWi Z[b gk[ [d\h[djÂŒ Wb ]WdWZeh Z[ eY^e ckdZe" gk[ ^_Y_[hed ^_ijeh_W =hWdZ IbWc$ I[]‘d [b ĂˆPkhZe Z[ EheÉ Z[ ZkhWdj[ bW ZƒYWZW Z[ bei eY^[d# jW" [b [YkWjeh_Wde 7dZhƒi =ÂŒc[p ;YkWZeh b[ \k[ Z_\‡Y_b Z[hhejWh W o [b Y^[Ye#[ijWZekd_Z[di[ ?lWd ?lWd" fehgk[ Æf[i[ W gk[ j[d‡W# B[dZb" `k[]Wd ^eo '(0)& [d [b cei [ij_bei Z[ `k[]ei i_c_bWh[i" i_[cfh[ fh[lWb[Y_ÂŒ bW fej[dY_W YbkX 7hhWoWd[i Z[ Gk_je$ ;b Zk[be Z[ [ijWi [n]beh_Wi \eh# \‡i_YW Z[ ƒbÇ" WYejÂŒ$ Feh ik fWhj[ B[dZb" [i# cW fWhj[ Z[b i[nje CWij[h f[hW Xh_dZWh kd ]hWd [i# Z[ Gk_je" gk[ YedjWh| ĹŠ f[Yj|Ykbe W bei Wi_ij[dj[i jWcX_ƒd Yed kd [dYk[d# jhe Z[ ZeXb[i$ BWi j[d_i# 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ o gk[ bei [d\h[djWc_[djei jWi CWh_[ ;b_i[ 9WiWh[i" #+ĹŠ2#73.ĹŠ 23#1ĹŠ [djh[ [bbei i_[cfh[ \k[hed ^Wh| fWh[`W Yed =ÂŒc[p" "#ĹŠ 4(3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 5 +.1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ Äą Z_ifkjWZei" f[he [b c[`eh c_[djhWi gk[ B[dZb [ijWh| 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ h[Yk[hZe gk[ j_[d[ [i YkWd# +.! +(" "Ä“ Ze ]WdWhed [d [b jehd[e Z[ WYecfW‹WZe feh N_c[dW ZeXb[i M_cXb[Zed$ >[hh[hW$ ÆBe jhW`[ W bW WbjkhWÇ Z[ bW YW# f_jWb" fWhW l[h Æi_ Wgk‡ b[ fk[Ze (%41 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 Z[hhejWhÇ" cWd_\[ijÂŒ [djh[ h_iWi ;b eh]Wd_pWZeh Z[b i[nje CWij[h [b j[d_ijW ĂˆJh_YebehÉ" gk_[d l[dY_ÂŒ Z[ Gk_je" Bk_i 7Zh_|d Ceh[`ÂŒd" [d Wf[dWi ( Z[ bWi '/ l[Y[i [d bWi Z[ijWYÂŒ gk[ bW fh[i[dY_W Z[ B[d#
2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ+.ĹŠ ' !#-ĹŠ2(,/;3(!.
ēŊěŊ +Ŋ/(+.3.Ŋ#2/  .+Ŋ"#Ŋ .3.Ŋ Ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 4 -ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ .31.ĹŠ!#+# 1 ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ !.-2#%4(" ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ24#!.ĹŠ . (-ĹŠ ."#1+(-%Ä“ĹŠ ĹŠ
<[hdWdZe L[hZWiYe YedjhW [b ik# ZW\h_YWde A[l_d 7dZ[hied o [b YWdWZ_[di[ C_bei HWed_Y Yed [b \hWdYƒi =_bb[i I_ced$
.1%#ĹŠ .1#-9.Ŋĸ$.3.ĚŊ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ #7!.,/  #1.ĹŠ"#ĹŠ#04(/.ĔŊ#+ĹŠ(3 +( -.ĹŠ +#-3(-.ĹŠ .22(ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ2(,/;3(!.ĹŠ "#ĹŠ3.".2ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ!;, 1 ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ"#+ -3#ĹŠ8ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ!.+#% ĔŊ#+ĹŠ#23 Äą ".4-("#-2#ĹŠ #-ĹŠ /(#2ĹŠ #2ĹŠ ÄĄ,4!'.ĹŠ ,#).1ĢēŊ +ĹŠ #2/  .+ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ #-ĹŠ 4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ/4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ(3 Äą +( -.ĹŠ .11(#1#ĹŠ #++ ĹŠ #1 ĔŊ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ2(ĹŠ .22(ĹŠ#2ĹŠ2(,Äą /;3(!.ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ/.104#ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ 31 ) ".ĹŠ)4-3.2ĹŠ#-ĹŠ , ' ĹŠ"41 -3#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĔŊ-.ĹŠ+.ĹŠ!.-.!#Ä“ĹŠ
(- +#2ĹŠ"#+ĹŠ ;23#1
¢,#9ĹŠ!4 31.ĹŠ5#!#2ĹŠ! ,/#¢ŊĉććÄ?Ä–ĹŠ 32ĹŠ (+ -"#1ĹŠ ĹŠ -"1_2ĹŠ Ĺ— ¢,#9Ä–ĹŠÄ?ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄŒ ŊĉććÄ?Ä–ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ 32ĹŠ Ĺ— (+ -"#1Ä–ĹŠÄ?ÄąÄŒÄ”ĹŠÄ?ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄ‘ ŊĉććđĖŊ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ ,(+(.ĹŠ Ĺ— ;-!'#9ĹŠ (! 1(.Ä–ĹŠÄ?ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?Ĺĉ ŊĉććĒĖŊ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ Ĺ— +#1.Ä–ĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ĹĎ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ (,ĹŠ .41(#1Ä–ĹŠ Ĺ—ÄŒÄąÄ?ĔŊÄ?ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄ?
Zb [d ;YkWZeh" \ehcW fWhj[ Z[b fhe]hWcW `k[]ei Z[ [nĂ’ ]khWi Z[b j[d_i ckdZ_Wb [d [b fW‡i" Yece oW be ^_Y_[hed [d ik cec[dje CWji M_bWdZ[h" ;c_b_e I|dY^[p L_YWh_e" @_c 9ekh_[h o @eiƒ Bk_i 9b[hY$ 7Z[c|i Ceh[`ÂŒd h[iWbjÂŒ gk[ bW bb[]WZW Z[ [ijWi [n]beh_Wi ckdZ_Wb[i WfeoW [b Z[iWhhebbe Z[b j[d_i dWY_edWb o gk[ [d kd \kjkhe Y[hYWde ÆfeZh[cei Yed# jWh Yed kd HW\W[b DWZWb e He][h <[Z[h[hÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Bei W\_Y_edWZei Wb Z[fehj[ XbWdYe Z_i\hkjWhWd Z[b `k[]e Z[ [ijWi Zei [nĂ’ ]khWi" h[YehZWdZe bW ZƒYWZW Z[b .&$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+(9 % ĹŠ#2ĹŠ"4" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 "1.ĹŠÄĽ '4++ ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
CWhY[be ;b_pW]W feZh‡W f[h# Z[hi[ [b Zk[be Wdj[ ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ [b Zec_d]e" oW gk[ fWZ[Y[ kdW ceb[ij_W [d bei _igk_ej_X_Wb[i o i[ [if[hWh| ^WijW [b Zec_d]e fWhW iWX[h i_ fk[Z[ e de WYjkWh" oW gk[ W‘d de i[ iWX[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bW b[i_Œd o [d bei fhŒn_cei Z‡Wi i[h| [lWbkWZe$
#ĹŠ ÄƒĹŠ- -ĹŠ"#3 ++#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Z[b[]WZe Z[ bW <?<7" Meb\]Wd] H[iY^" Wi[]khÂŒ gk[ bW <?<7 [ij| cko \[b_p fehgk[ jeZei bei [ijWZ_ei [ij|d fh|Yj_YWc[dj[ b_ijei fWhW [b CkdZ_Wb$ Æ;b Yec[djWh_e ][d[hWb [i gk[ [b fW‡i [ij| b_ije fWhW [ij[ CkdZ_Wb" Wkdgk[ [d C[Z[bb‡d o 9Wb_ \WbjW kd feYe Z[ jhWXW`e" feh [ie bW <?<7 lW W fh[ijWh c|i Wj[dY_ÂŒd W [ijWi Y_kZWZ[i" f[he [i fehgk[ j_[d[d kd fheo[Yje ckY^e c|i ]hWdZ[ o [i dehcWb gk[ d[Y[i_j[d c|i j_[cfeÇ" [nfb_# YÂŒ H[iY^$
+Ŋļ 3¢-ČŊ-.Ŋ2#Ŋ %4 1" Ŋ- "
Ä“ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ$~2(! Ä“
(% ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(".ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,#"(1;ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä“ Kd jhW]e WcWh]e \k[ [b gk[ jkle B_]W [b fWiWZe cWhj[i Wdj[ Lƒb[p IWhi\_[bZ [d 7h][dj_dW o W^e# hW iebe f_[diWd [d h[Ykf[hWh bW fkdjW Z[b jehd[e" [b Zec_d]e YkWdZe i[ [d\h[dj[ W ;c[b[Y [d =kWoWgk_b" [d [b fWhj_Ze c|i [ceY_edWdj[ Z[ bW \[Y^W ',$ ;b fWhj_Ze i[h| [b Zec_d]e [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb W bWi '+0)&$ ;Z]WhZe 8WkpW" [djh[dWZeh Ăˆ7bXeÉ" ieijkle gk[ feh [b ce# c[dje de f_[diW ZWhb[ _cfehjWd# Y_W W d_d]kde Z[ bei Zei jehd[ei" o WĂ’ hcÂŒ gk[ jhWjWh| Z[ Yedi[#
+(-# !(¢ (%
ĂˆFWjÂŒdÉ [d [ij[ fWhj_Ze jWcfeYe Ĺ—ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9 Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ 4 %4 feZh| YedjWh Yed ;p[gk_[b =ed# #13.ĹŠ 1 4).ĹŠ Ĺ—ĹŠ .1 p|b[p" FW‘b 7cXheii_ o M_bb_Wc Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ +"#1¢7hWk`e" gk_[d[i i_]k[d h[Ykf[# Ĺ—ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!. Ĺ—ĹŠ -1(04#ĹŠ #1 h|dZei[ Z[ iki b[i_ed[i$ Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ (" +%. F[i[ Wb Ă“ e`e fWhj_Ze gk[ cei# Ĺ—ĹŠ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1+.-ĹŠ -!'.2. jhÂŒ [b [gk_fe Ăˆ7pkY[dWÉ [d B_# Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2ĹŠ d_[hi" [b jƒYd_Ye Wh][dj_de Yed\‡W Ĺ—ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2 [d iki fkf_bei o feh [bbe h[f[j_h| - ĹŠ2.+ ĹŠ5 1( -3#ĹŠ ;d YkWdje Wb Yej[`e Z[b Ă’ d Z[ i[# bW Wb_d[WY_ÂŒd" Z|dZeb[ jejWb Yed# feZh| YedjWh Yed ;p[gk_[b =ed# cWdW Wdj[ [b [gk_fe Ăˆ;bƒYjh_YeÉ" Ă’ WdpW W DehX[hje 7hWk`e" kde Z[ p|b[p o FW‘b 7cXheii_" gk_[d[i 8WkpW oW j_[d[ Z[Ă’ d_Ze [b [gk_fe bei `k]WZeh[i c|i Yh_j_YWZei$ [cf[pWh|d W [djh[dWh W fWhj_h gk[ `k]Wh| [d =kWoWgk_b o i[h| Z[b bkd[i Yed [b h[ije Z[b fbWdj[b [b c_ice gk[ WYjkÂŒ [d 7h][d# #!4/#1 ĹŠ)4% ".1#2 o be c|i i[]khe [i gk[ i[h|d j_# j_dW Yed bW lWh_Wdj[ Z[ CWhbed FWhW [b fWhj_Ze Z[ h[lWdY^W Z[ jkbWh[i fWhW c[Z_hi[ W Lƒb[p [b =WdY^eie feh @eiƒ LWb[dY_W$ ;b bW 9efW B_X[hjWZeh[i" B_]W oW fhÂŒn_ce `k[l[i$
]k_h kd Xk[d h[ikbjWZe [d bei Zei fWhj_Zei" oW gk[ W Yh_j[h_e Z[ 8WkpW [b j_[cfe [djh[ [b fWhj_Ze feh [b jehd[e beYWb Wdj[ ;c[b[Y o feh bW B_X[hjWZeh[i Wdj[ Lƒb[p [i [b ikĂ’ Y_[dj[ fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i$
ĹŠ'(23.1( ĹŠ+.ĹŠ"#!("(1; ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› :_[]e CWhWZe#
.-$~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
@W_c[ 7oel‡" Z[bWdj[he Z[b JebkYW c[n_YWde" WĂ’ hcÂŒ gk[ cWdj_[d[ bWi [if[hWdpWi Z[ YbWi_Ă’ YWh Yed ik [gk_fe W bW b_]k_bbW Ă’ dWb o Wif_hWd W Yedi[]k_h kd jh_kd\e fWhW be]hWh [ij[ eX`[j_le$ 7Z[c|i [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde [n# fh[iÂŒ gk[ i[ i_[dj[ cej_lWZe fWhW [ij[ fWhj_Ze" kdW l[p gk[ i[ ^W h[Ykf[hWZe Z[ bW b[i_ÂŒd gk[ be cWh]_dÂŒ Z[ bWi YWdY^Wi lWh_Wi \[Y^Wi$
.ĹŠ04(#1#ĹŠ,;2ĹŠ/.+_,(! 2
.2_ĹŠ .41(-'.ĔŊ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĔŊ(-3#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ#+4"(1ĹŠ+ ĹŠ /.+_,(! ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ241%(".2ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ ,/#.-#2Ä“ĹŠÄĄ - ĹŠ(, %#-ĹŠ5 +#ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ,(+ĹŠ/ + 1 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23.2ĹŠ ,.,#-3.2ĹŠ2.-ĹŠ3 -3 2ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ !4,4+ " 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ" -ĹŠ+ ĹŠ54#+3 ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ"#!(1ĔŊ#7/1#2¢ēŊ
dW WĂ’ hcÂŒ gk[ Æi[h| bW ^_ijeh_W bW gk[ Z[Y_ZW gk_ƒd \k[ [b c[`ehÇ Wb _dZ_YWh gk[ [i \ehpWZW bW febƒ# c_YW ieXh[ i_ be ^W i_Ze ƒb e be [i B_ed[b C[ii_$ ƾFeh gkƒ CWhWZedW e C[ii_5 Oe ^_Y[ c_ YWhh[hW o C[ii_ bW [ij| ^WY_[dZe$ I[h| bW ^_ijeh_W bW gk[ Z[Y_ZW$ 7b Ă’ dWb Z[ bW ^_ijeh_W i[ l[h| gk_ƒd \k[ [b c[`eh0 i_ CWhW# ZedW e C[ii_$ 7 Wb]kdei b[i ]ki# jWh| c|i kde gk[ [b ejheÇ" Z_`e [b [n\kjXeb_ijW Wb Z_Wh_e 9bWh_d" Z[ 8k[dei 7_h[i$ Æ>eo de ^Wo CWhWZedW e C[ii_$ Iecei Zei Wh][dj_dei gk[ fkZ_cei ]WdWhb[ Wb \‘jXeb [khef[e" YkWdZe ckY^ei ejhei d_ YhkpWhed [b H‡e Z[ bW FbWjW$ Feh h[if[je W B_e de Z_]e i_ ƒb [i c[`eh e oe \k_ c[`eh$ >Wo gk[ Z[`Whbe jhWdgk_be$ Be gk_[he ck# Y^e W B_e o be Z_i\hkje YkWdZe be l[e [d bW YWdY^W$ Iecei bei Zei Wh][dj_dei$ Âś?cW]_dWj[ YÂŒce [ijWh| [b ceheY^e$$ feh F[bƒ Ç" W‹WZ_ÂŒ$ 7b h[\[h_hi[ W bW WYjkWb_ZWZ
ēŊ 1 ".- Ŋ"(1(%(¢Ŋ Ŋ #22(ē
Z[ C[ii_" W gk_[d Z_h_]_ÂŒ Yece i[b[YY_edWZeh Wh][dj_de [djh[ (&&. o (&'&" CWhWZedW WĂ’ h# cÂŒ0 Æ;i cko Yecfb[j_je$ IW# X‡Wcei gk[ _XW W [nfbejWh Wi‡ o [ijeo cko Yedj[dje Yed [ij[ fh[i[dj[ Z[ B‡e$ E`Wb| de i[ b[i_ed[ fWhW gk[ de i[ b[ Yehj[ [ijW hWY^W _cfh[i_edWdj[Ç$ 9edikbjWZe ieXh[ Yk|b[i \k[# hed iki Yedi[`ei W C[ii_ c_[d# jhWi be Z_h_]_ÂŒ [d bW i[b[YY_ÂŒd" CWhWZedW h[ifedZ_ÂŒ0 Æ9ÂŒce bb[lWh bW fh[i_ÂŒd Z[ i[h Ă’ ]khW" YWh]Whi[ [b [gk_fe Wb ^ecXhe o iefehjWh gk[ [b f[h_eZ_ice j[ c_h[ Yed kdW bkfW$ 9WZW kde j_[# d[ ik l_ZW$ xb [i iWde" Y[djhWZe" YWbbWZeÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$$
/#1 3(5.ĹŠ 1!#+.- ĹŠ
2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ #23 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5#-3 ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ '.8Ä“
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
(23 2ĹŠ3#1- 2ĹŠ 1 (31 1( 2ĹŠ
JeZe [ij| b_ije fWhW [b fWhj_Ze Z[ cW‹WdW [djh[ ;ifeb_ o 8Wh# Y[bedW" gk[ i[ `k]Wh| [d [ijW Y_kZWZ" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$ ;b Zec_d]e bWi fk[hjWi Z[b [i# jWZ_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d# ]e [ijWh|d WX_[hjWi Z[iZ[ bWi '(0&&$ ;b [gk_fe Ykcfb[ Yed iki fh|Yj_YWi fhe]hWcWZWi" c_[d# jhWi bei Z_h[Yj_lei fh[fWhWd bei ef[hWj_lei Z[ i[]kh_ZWZ fWhW be gk[ i[h| [b Yecfhec_ie$ ĹŠÄ“ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä“ ;d [ij[ [dYk[djhe i[ [if[hW W\_Y_edWZei" Z[iZ[ bWi jWdje fWhW ][d[hWb dehj[ o ikh [b h[ifWbZe Z[ bW ][dj[ '*0&& Z[ ^eo" [d bWi Xe# i[ ^_Y_[hed )$(&&$ >Wo / c_b iWdjeZec_d]k[‹W Yed ĹŠ b[j[h‡Wi Z[b ;ijWZ_e" ^WijW +&& Xeb[jei" WZ[c|i Z[ j_a[ji [b [gk_fe beYWb o kdW fWhW bei Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ bWi '.0&&$ ]hWd Ă’ [ijW Z[fehj_lW Z[ +.ĹŠ 11#1 ĹŠ!.,4-(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ :[djhe Z[b [iY[dWh_e Z[feh# FWhW [ij[ Z‡W [ij| bei ^_dY^Wi WcWh_bbei +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 414%4 8.ĹŠ 1(#+ĹŠ ¢/#9ĹŠ2#1;ĹŠ2#/ Äą #-31 " 2ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ gk[ \[ij[`Wh|d [b Wd_# ĹŒÄˆÄ‰ĹŠĹŠ+ ĹŠ31( 4- Ä”ĹŠĹŒĹŠ Z[ij_dWZe [b +& Z[b jW# j_le i[ ^Wh| [b h[if[Yj_le YW# 1 ".ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä‘ĹŠ+ ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ8ĹŠ gk_bbW`[ o fWhW cW‹WdW Y^[e o fWhW [bbe YedjWh|d Yed .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä“ l[hiWh_e Z[ ;b ĂžZebe$ ĹŠĹŒÄŽĹŠĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ W fWhj_h Z[ bWi &.0&& [b kd Ă’ bjhe feb_Y_Wb$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW 241ĹŠ8ĹŠ-.13#Ä“ĹŠ .2ĹŠ 7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ#23;-ĹŠ!.-2!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -( .2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠ =Wbe 9Whh[hW" YecWdZWdj[ !.-31 3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ [b YeehZ_dWZeh ][d[hWb ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ#-31 1;-ĹŠ h[ijWdj[$ FWhW bW jh_XkdW i[ Z[ bW Feb_Y‡W [d IWdje :ec_d# Z[b YbkX" Bk_i =WbbWh# %1 3(2ĹŠ2(ĹŠ5 -ĹŠ !4 1(¢Ŋ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/#!3 3(5 2Ä“ !.,/  ".2Ä“ fh[diWhed '$*&& [d# ]e" _d\ehcÂŒ gk[ fWhW kd Yed# Ze" Z_e W YedeY[h gk[ jhWZWi" _]kWb gk[ fWhW jheb [ijh_Yje YedjWh| Yed (+& Xh_dZWh| i[]kh_ZWZ" W gk_[d[i bW l[djW Z[ bWi [djhW# ZWi [ijWh|d W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei fh[\[h[dY_W" c_[djhWi gk[ ][dZWhc[i$ :[ [iW \ehcW i[ WYkZWd Wb [ijWZ_e$
#ĹŠ5 Ĺ—ĹŠĹŠ
;ij[ Ò d Z[ i[cWdW" [d dk[l[ YWd# Y^Wi Z[ bW fhel_dY_W" ^WXh| WYj_l_# ZWZ" o bei |hX_jhei oW [ij|d Wi_]dW# Zei fWhW YWZW Yecfhec_ie$ >eo" Z[iZ[ bWi '(0&&" f_jWh|d [d 7bbkh_gk‡d >[dho I|dY^[p" O_cco 9Wij_bbe o 8Whd[j EY^eW$ 7 bW c_i# cW ^ehW" [d bW ') Z[ 7Xh_b" Wi_ij_h|d ?l|d @WcW o Hkf[hje JeWfWn_$ ;d [b EXWdZe o FWY^[Ye" W bWi '-0&&" 7bWZ_de 9[lWbbei" L‡Yjeh 9kWZhei o 9Whbei IWdj_bb|d$ CW‹W# dW" W bWi &-0&&" [d 8h_iWi Z[b 9ebe# hWZe fedZh|d ehZ[d @eh][ 9WijW‹[# ZW" HeX[hj M_bb_Wd" I_]_\h[Ze CWpe" A[bl_d PWcXhWde o IWdjW F|hhW]W$ ;d bW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW b_]W Dk[le IWdje :ec_d]e f_jWh|d 9kWZhei L_ZWb" >[dho I|dY^[p" 9Whbei IWdj_bb|d" CWdk[b BepWde" De[ =WhY‡W$ ;d ;b ;i\k[hpe [ijW# h|d 7bWZ_de 9[lWbbei" WYecfW‹WZe Z[ CWhbed 7bY‡lWh" 9Whbei H_lWZ[# d[_hW o 8ohed CWYWi$ ;d 7bbkh_# gk‡d" Z[iZ[ bWi &/0&&" _h|d :_]d[h Fh[Y_WZe o :_[]e IWXWdZe$ 7 bW IWdjW CWhj^W _h|d <[hdWd# Ze 9kWZhei" L‡Yjeh 9kWZhei o Ûd][b PWcXhWde$ O W bW Fh_c[he Z[ CWoe bei `k[Y[i i[h|d CWhY[be CWpe" :W# hm_d L[hW o :Whm_d 8WiWdj[i$
EF
Ä Ä‚
3+#3 2ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1 8#!3.1( 4ĹŠ/ +, 1_2
ĹŠĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ$4#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ(-3#1!+4 #2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—,#).1ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠ*(!*ĹŠ .7(-%ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ  .Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ$4#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ Ĺ— !4 ".1ĹŠ /#-ĹŠ '(* 1 ĹŠ 2~ĹŠ3#ĹŠ 84Ä“ĹŠ
-ŊĉććđŊ2#Ŋ!.-2 %1¢Ŋ! ,/#¢-Ŋ- !(.- +Ŋ /1(,#1Ŋ1 -*(-%Ŋ6 *.Ŋ 4 8 04(+ĔŊ! ,/#¢-Ŋ - !(.- +Ŋ!4 13.Ŋ1 -*(-%Ŋ6 *.Ŋ -3.Ŋ .Ĺ ,(-%.ĔŊ! ,/#¢-Ŋ"#+Ŋ/1(,#1Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ /1.5(-!( +Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2Ŋ 8Ŋ! ,/#¢-Ŋ/1(,#1Ŋ2#+#!3(5.Ŋ/1.5(-!( +Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ēŊ
ĹŠĹŠ -ŊĉććĒĔŊ5(!#! ,/#¢-ĹŠÄˆ#1ĹŠ -*(-%ĹŠ Ĺ— !(.- +ĹŠ .3./ 7(Ä—ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ 1 -*(-%ĹŠ- !(.- +ĹŠ ./ ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ1 -*(-%ĹŠ - !(.- +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
ĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ1 -*(-%ĹŠ Ĺ—- !(.- +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"#+ĹŠ1 -*(%ĹŠ- !(.- +ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ -!.2Ä“
ēŊ $1_-Ŋ .-9;+#9Ŋ(-!412(.-¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#/.13#Ŋ"#Ŋ!.-3 !3.ĔŊ(-(!( -".Ŋ #-Ŋ+ Ŋ"(2!(/+(- Ŋ"#Ŋ3 #Ŋ*6.-Ŋ".Ŋ Ŋ242ŊĒŊ  .2ēŊ
.!'#ĹŠ#2/#!( + >eo" Z[iZ[ bWi '/0&& bei WĂ’ Y_edW# Zei Z[b a_Ya Xen_d] Z_i\hkjWh|d Z[ bW j[hY[hW 9efW JehWi^_" eh]Wd_pW# ZW feh [b YbkX ^ecÂŒd_ce$ ;b i[di[_ ;\hƒd =edp|# b[p" j[hY[h ZWd [d a_Ya Xen_d] mWae o [d jW[ amed Ze MJ<" i[h| [b fh_dY_fWb h[\[h[dj[ Z[ bW fhel_dY_W [d [ijW `ehdWZW$ >W j[d_Ze be]hei Yece [djh[dWZeh [d ceZWb_ZWZ[i i[c_ YedjWYj" b_]^j YedjWYj" \kbb YedjWYj" bem a_Ya o A#' hkb[i$
I[ _d_Y_Œ W bei / W‹ei [d jW[ amed Ze" bk[]e W bei '* Wb Xen o Wb a_Ya Xen_d] fWhj_Y_fWdZe [d Z_\[h[dj[i [l[djei Yece Z[feh# j_ijW" be gk[ b[ f[hc_j_Œ WiY[dZ[h W Y_djkhŒd d[]he o fh_c[h ZWd Z[ bW <[Z[hWY_Œd ;YkWjeh_WdW Z[ jW[ amed Ze W bei '/ W‹ei$ <kdZŒ ik fhef_W [iYk[bW Z[ jW[ amed Ze [d '//. [d bW fWhhe# gk_W Z[ 9^[YW" Gk_je gk[ bb[lŒ feh decXh[ 9^ka LWd B[[" [d ^edeh W bei h[decXhWZei [n#
fed[dj[i Z[ bWi Whj[i cWhY_Wb[i 9^ka Dehh_i" @[Wd 9bWkZ[ lWd :Wcc[ o 8hkY[ B[[$ ;d (&&( i[ jhWibWZŒ W LWbb[ >[hceie ZedZ[ _dijWbŒ ik [iYk[# bW$ FeYe Z[ifkƒi i[ hWZ_YŒ [d IWd# je :ec_d]e" cWd[`WdZe .& Wbkc# dei [d [b ]_cdWi_e Z[ kd Wc_]e$ ;d (&&+ Z_h_]_Œ W bW i[b[YY_Œd Z[ jW[ amed Ze Z[ Fk[hje Gk_# je fWhW bei `k[]ei Z[ F_Y^_dY^W$ Bk[]e h[jehdŒ Wb YWdjŒd Yebe# hWZe o h[jecŒ [b a_Ya Xen_d]" \kdZWdZe [b 9bkX JehWi^_ A8 o i[ Yedl_hj_Œ [d [b f_ed[he Z[ [ij[ Z[fehj[ [d IWdje :ec_d]e$ Iki Z_iY‡fkbei c|i ieXh[iW# ‹b_[dj[i ied @kb_e Ebc[Ze" 9WhbW EXWdZe" A_hW :‡Wp" @edWj^Wd 7h# c_`ei o :Wd_[b Ceh[de$
+ĹŠ .7ĹŠ2#ĹŠ1#-4#5
Ä“ĹŠ 4%.ĹŠ '(+ ĹŠ2#1;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ +4 13#2ĹŠ/ 1 ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
;b jƒYd_Ye 7b\edie Z_`e gk[ Wif_hWd Ykcfb_h Yed bei fhe# dÂŒij_Yei fbWd_Ă’ YWZei o Z[ [iW cWd[hW Yedi[]k_h bWi c[ZW# bbWi h[if[Yj_lWi Yece fh[c_e W bei Wjb[jWi o gk[ jWcX_ƒd i_hl[d Z[ cej_lWY_ÂŒd fWhW bei Z_h_][dj[i gk[ [ij|d h[i# fWbZWdZe$
.2Ŋ"~ 2Ŋ)4#5#2Ŋ8Ŋ5(#1-#2Ŋ2#Ŋ1# +(9 1.-Ŋ3./#2Ŋ"#Ŋ .7Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 1#(- 4%41 !(¢-Ŋ "#+Ŋ ;1# Ŋ "#Ŋ #23#Ŋ "#/.13#Ŋ "#Ŋ + Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 ēŊ 13(!(/ 1.-Ŋ"#/.13(23 2Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ .3./ 7(Ŋ 8Ŋ +Ŋ 1,#-ē
EF
+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ2#ĹŠĹŠĹŠ !4,/+(1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2Ä“
BW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Wjb[j_ice Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi l_W`ÂŒ hkcXe W ;ic[hWbZWi fWhW Yecf[j_h [d [b 9Wcf[e# dWje dWY_edWb Z[ [ij[ Z[fehj[$ ;b Y[hjWc[d i[ Z[iWhhebbWh| [djh[ ^eo o cW‹WdW$ ;b jehd[e i[ [\[YjkWh| [d [b [ijWZ_e Z[ Wjb[j_ice IWd HW\W[b" kX_YWZe [d bW l‡W W 7jWYWc[i" [d bW YWj[]eh‡W WZkbjei" [l[d# je Wb YkWb IWdje :ec_d]e lW W Yecf[j_h Yed '( Z[fehj_ijWi$ 7deY^[ [ijWXW fh[l_ije Ykcfb_hi[ [b Yed]h[i_bbe jƒY# d_Ye [d bW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW Z[ ;ic[hWbZWi" kX_YWZW [d [b Yecfb[`e ĂˆMWbj[h Gk_# ‹Œd[p I[l_bbWÉ$ ;b h[fh[i[djWj_le Z[ IWdje :ec_d]e [ijWh| b_Z[hWZe feh [b [djh[dWZeh YkXWde >[h_# X[hje 7b\edie$ Bei Wjb[jWi ied0 CWohW o >k]e 9^_bW" @kb_WdW 7d]kbe" Ie\‡W =edp|b[p" 7dW C_dW" @_cco Gk_‹Œd[p" Bk_i ;iYeXWh" :Wl_Z FkhkdYW`Wi" @edWj^Wd Gk[pWZW" :Wd_[b Gk_‹Œd[p" 8ohed 9Wi\eh o @eiƒ LWh]Wi$
'*.(.+ :J
"#ũ '.$#1#2Ĕũ5~ ũ '.-#ēũ #+$2ĖũĉĐĎũĈĎũđĎũ ĵũćĒĐũĈČũďĉũďćũ++ , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ĈČĒđČĈĵ,(%
ũ! 2 ũ#204(-#ı 1 ĔũČĒćũ,ĉũ#-31#ũ! 2 ũ8ũ3#11#-.Ĕũĉũũ/(2.2Ĕũ % 1 )#ũ ,/+(.Ĕũ3#+_$.-.Ĕũ31 -2$.1, ".1ũ (-"#/#-"(#-3#Ĕũ !(23#1- ũ ,/+( ēũ (1Ėũ "( %.- +ũ +ũ 104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"Ĕũ41 ı -(9 !(¢-ũ +ũ +_!31(!.ē #+$ĖũćĒČũďĎũĉđũĊĈ
7 ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
ĈČĒďđĉĵ,(%
BIENES RAÍCES ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ $(-! ũ "#ũ ĊĊũ '#!3;1# 2Ĕũ ũ Ďũ ,(-4ı 3.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 2#!3.1ũ +ũ . !'(Ĕũ 3.".ũ 2$ +3 ".Ĕũ Ōũ Đēćććũ + ũ '#!3;1# ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ ĈČĒĎćďıĈĵ,+9
ũ Ĕũ2#ũ5#-"#ũ'#1,.ı 2 ũ04(-3 ũ"#ũĉũ'#!3;1# 2ũ#-ũ#+ũ*,ēũĉĉũ "#ũ+ ũ5~ ũ '.-#Ĕũ$1#-3#ũ ũ+ ũ5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ "#ũ 4- ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũĉũ/+ -3 2Ĕũ!.-ũĊũ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ) 1"(-#2Ĕũ / 104# ı "#1.Ĕũ ĵ!Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ !4 13.ũ 5#23(".1Ĕũ /.13#1.ũ #+_!31(!.ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ũ : : ũũ 5#-".ũ ! 2 ũ-4#5 Ĕũĉũ/(2.2ũśũĉũ24(3#2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ Ďũ! 11.2ēũ -$2ēũĉũĐĎĉũĎććũĵũćđďũĐđđũćĊĒ ĊĉĈĵ2'
ũ ũ 5#-".ũ .-(3 ũ ! 2 ũ#-ũ+ ũ ../ēũĊćũ"#ũ 4+(.Ĕũ)4-3.ũũ +ũ #23 "(.Ĕũ !.-ũ 31#2ũ /#04# .2ũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-3#2Ĕũ! " ũ4-.ũ!.-ũ 2 + Ĕ!.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ' (3 !(.-#2ũ 8ũ .Ĕũ% 1 %#ũ/ 1 ũ!(-!.ũ5#'~!4+.2ēũ 1#ı !(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊũ Ďćũ ĎđũĒĉũĵũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉũ666ē#04(-.7ē#! ĈČĒĐĎĊ,9
ũ Ĉũ ũ ĉĔĉũ ũ ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ/1#!(.ĖũŌĉćũ#+ũ,ĉũ-#%.ı !( +#2ũ ćđđČĎďĊĊČũ ĵũ ćĒđđĊĉĒćČē ē ēĵČđĒĎĐĵ*ē,ē
ũ Ĕũ5#-".ũ".2ũ#"($(ı !(.2ũ#-ũ+ ũ 5ēũĊũ"#ũ 4+(.Ĕũ /3.2ũ/ 1 ũ!4 +ı 04(#1ũ3(/.ũ"#ũ-#%.!(.Ĕũ2#!3.1ũ +3 ,#-ı 3#ũ !.,#1!( +ēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊũ Ďćũ ĎđũĒĉũĵũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉũ666ē#04(-.7ē#!
ũ ũĐēĎććũũ,#31.2ũ/+ ı -.2ũ ũ #-ũ + ũ ! 11#3#1 ũ ũ #-% + ũ 8ũ 5ēũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ /.1ũ #+ũ !#,#-3#1(.ũ "#ũ ũ 9Ĕũ #-ũ + ũ / 13#ũ "#ũ 31;2ũ +(,(3 ũ !.-ũ #+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ (!'(-!' ũ ĸ +ũ .13¢-Ĺũ ũ #+_$.-.2Ėũ ũ ĉČĊũ Ďćũ ĐĐũ ĵũ ĊĐďũ ćĈũČćũĵũćĒĎũćďũĎČũĉďũĵũćđćũćĉũĊĊũĐĊ
ĈČĒĎćďıĊĵ,+9
ĈČĒĊĊĈĵ,(%
ĈČĒĎćďıĉĵ,+9
ũ ũ4- ũ/1./(#" "ũ"#ũĈďũĈĵĉũ';2ēũ #-ũ ĈĈďēćććũ "¢+ 1#2ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#13.ũ
(,¢-ũ ũĉĎũ,(-43.2ũ"#+ũ!#-31.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ /3 ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ !4+3(5.Ĕũ !.-ũ".2ũ1~.2ũ ũ+.2ũ+(-"#1.2ēũ .+.ũ(-3#1#ı 2 ".2ũ +ũćđćũĉćũĊĊũĉďũĵũćĒĈũĒđũĈČũĎĉ ĈČĒđďďĵ,(%
ũ ũ4-ũ+.3#ũ#-ũ+ ũ!../ēũ 4#5 ũ 1.ı 5(-!( Ĕũ ũ4-.2ũ/ 2.2ũ"#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".Ĕũ +ũ$1#-3#ũ"#ũ+ 2ũ.$(!(- 2ũ #+$ĖũĊĐćũĊĉũćć ĈČĒđĊćĵ,(%
ũ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ "#ũ +.2 ũ !.-ũ % 1 ı )#Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ !(23#1- ũ 8ũ !4 .ũ "#ũ %4 Ĕũ #-ũ + ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ Čŗũ #3 / Ĕũ ,9ēũ ĊĈĔũ ! 2 ũ ĎĔũ 5 +.1ũ Ōũ ĊĎēćććũ -$2Ėũ ćđĎũ ďĈũ ĒČũ ďĉũ ĵũ ĊĐćũ Ĉďũ ĉĐ ĈČĒĒĈĉĵ,(%
ũ 1 3~2(,.ũ5#-".ũ ".2ũ+.3#2ũ"#ũ3#11#-.ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ!../ēũ 4,( '4(ũ 5ēũ /1(-!(/ +Ĕũ ! ++#ũ ".04(ı - " ũ Ōũ ĈĊēćććũ -#%.!( +#2ėũ 8Ĕũ .31.ũ ĈĎũ "#ũ #/3(#, 1#ũ Ōũ ĈĈēćććũ -#%.!( +#2ēũ -$.1,#2Ėũ ĊĐćČďĈĈũ ĵũ ćđĈďćČĊĐČ ĈČĒĒďđĵ2!
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ ĈĎũ '#!3;1# 2ũ #-ũ 1(23¢ +ũ .+¢-Ĕũ ũ ĉććũ ,#31.2ũ"#ũ+ ũ! /(++ ũ"#ũ 1(23¢ +ũ .+¢-ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +ēũ .!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ 4-ũ 2.+.ũ "4# .ēũ #+$Ėũ ćĒĒũ ďČũ ćĈũ ĊĒ
ũ ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ % 1 %#Ĕũ ) 1"(-#2Ĕũ #-ũ 1 -(9 !(¢-ũ .13¢-ũ "#+ũ ~.ũ *,ũ ĉũ 5~ ũ 4(-(-"_ũ ŌĉĒēĎććėũ -$.1,#2ũ ćĒĎĊĉĎĊĊČē
ũ ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ďďćũ ,ĉũ #204(-#1.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 41 ēũ ,(-.2ũ #!(- +#2Ĕũ 2#!3.1ũ 3#1,(- +ũ 3#11#231#Ĕũ )4-3.ũ +ũ !.+#%(.ũ -3#1- !(.ı - + -$2ēĖũ ćđđũ ĐĎũ Čćũ ćđũ ĵũ ĉĐĎũ ĐĈũ Đď
ē ēĵČĒććĎĵ*ē,ē
ĈČĒĒĈďĵ2'
ĊĊĊĵ,(%
ũĊĎũ'#!3;1# 2ũ ũ ďũ *,ũ "#+ũ + ı !#1Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ +49ũ ĉĉćĔũ / 23.ũ 1(2 -3 Ĕũ / 5(,#-3 ".Ĕũ /3.ũ / 1 ũ ! ! .ũ .ũ +2 ēũ #+$2Ėũ ćĒĐũ ĉĊũ ĉĐũ ĈĎũ /1#!(.ũ Ōũ ĈČĐēćććũ ++ , 1ũ #-ũ + ũ -.!'#
ũ ũ5#-".ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ 3#11#-.ũ4 (! ".ũ ũĊććũ,ēũ"#ũ+ ũ +~-(! ũ .2/(3 +ũ -3( %.ũ "#ũ ĸĈĈ7ĉĉĹũ ĉĉćũ ,ĉē #+$2Ėũ ćđćũ ĉĎũ ĒĐũ ĉĊũ ũ 5 +.1ũ Ōũ Ĉćēććć
ĈČĒĈČĊĵ,(%
ũ ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ 41 -(9 !(¢-ũ .2ũ .2 +#2ũ ũ#3 / Ĕũ!.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ +(23.ũ / 1 ũ !.-2314(1ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĈũ Ēďũ đĊũ Ĉĉũ ĵũ ćĒĈũĒďũđĎũĎćũ#-ũ+ ũ-.!'#ũ +ũĊĐćũĈČũĉĈ
ũ ũ !.,/1 1ũ Ċũ ũ Ďũ ';2ēũ "#ũ 3#11#-.ũ 2.+.ũ / 23.Ĕũ !#1! ũ ũ + ũ !(4ı " "ũ 8ũ 5#-".ũ Ĉũ Ĉĵĉũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ 5~ ũ
ũ #-% + ũ 8ũ 4-ũ !4 13.ũ $1~.ũ !.-%#ı + -3#ũ 8ũ 1#$1(%#1 -3#ũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ũ $4-!(.- -".ē ćĒĈũ ďďũ ďćũ ĒČ Ċđďĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ )4-3.ũ +ũ ,#1! ".ũ 4-(ı !(/ +Ĕũ2#!3.1ũ +3 ,#-3#ũ!.,#1!( +ēũ 1#ı !(.ũ Ōũ ĉĈēćććēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈČĒđĒĐĵ,+9
BIENES RAÍCES
ũ ũ ! , (.ũ !.-ũ 5#'~!4ı +.ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ĉĉũ ũ 7ũ ĉĉũ ,ēĔũ 4 (! ".ũ #-ũ +.3(9 !(¢-ũ ĉēćććĔũ /.1ũ + ũ #-31 " ũ "#ũ + ũ 1+.2ũ 4(9ũ ũ 4-.2ũ ĈĎćũ ,ēũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +ũ 2$ +3 " ēũ #+$2Ėũ ćĒĈũ ĊČũ ĈĎũ ďĎũ ũ ĵũ ćĒĒũ Ĉĉũ Đďũ ĎĎ
Urb. Tenis Club vía Chone Telfs: 092 00 01 28 022 75 81 46
ĈČĒđĎďĵ,(%
ũ ũ5#-".ũ+.3#ũ"#ũĉďćũ ,ĉĔũ4 (! ".ũ ũ/.!.2ũ,#31.2ũ"#+ũ (-"(! 3.ũ
ũ ũ4- ũ! 2 ũ"#ũĊĊďũ,ēĔũũ, -9 ı - ũĈĊũ+.3#ũũđďĔũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũũ#-31 ı " ũ/.1ũ /.+.ũĈĉēũ -4#+ũ 1( ũ .11#1.ũ 8ũ+ ũ 1#(1#ũ 11# ũ+ ũ! ++#ũ"#ũ 31;2ũ +.8ũ
SE VENDEN
VENDO
ĈČĒďČĎĵ,(%
3 hás. en la vía Quinindé km 8, frente a INAEXPO a 500 m. de la vía principal, apta para quintas. Llamar al: 097 22 36 65 091 30 24 61
VENDO TERRENO
ũĈČĒĒĎĈĵ,(%
De 17 hás. vía Quevedo km 58; 13 de palma de 2 años DELY X GANA 5 hás. cacao, 4 hás. maracuya, casa, cemento, río, guardarrayas, etc. Telfs: 383 28 69 099 63 61 82 149808/mig
149845/mig
+$ 1.ēũũ #+$ēũũĊĐćũĒĊũĒćũĵũćĒđũĒČũćĎũĒĐũ ĈČĒĒČćĵ,(%
ũ ũ '#1,.2.2ũ 3#11#-.2ũ /+ -.2ũ )4-3.2Ĕũ !../ēũ "#ũ 5(5(#-" ũ ġ .2ũ +/#2ĢĔũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ĊĐĎũ ĉČũ Ďĉũ ĵũ ćđĉũ đđũ ĉĎũ ĈĈ ĈČĒĒČĎĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ#-ũ+ ũ 5ēũ ũ .1#- Ĕũ5~ ũ/1(-!(ı / +Ĕũ"#ũĈĊĐĈēĎćũ,ĉĔũ!#1! ũ ũ+ ũ -(5#12(ı " "ũ -( -"#2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ Ċũ 5(5(#-" 2ũ /#04# 2ēũ 1#ı !(.ũ Ōũ Ēćēćććēũ ũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1 -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊũ Ďćũ ĎđũĒĉũıũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉēũ666ē#04(-.7ē#!ũũ ĈČĒćĊČĵ,+9
ũ ũ !.-ũ -#%.!(.ũ "#ũ 9 1Ĕũ (243#1~ ũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ !+(#-ı 3#+ Ĕũ 4 (! ".ũ "#-31.ũ "#+ũ ,#1! ".ũ -(¢-ũ 8ũ 1.%1#2.Ĕũ /4#23.ũ -.ēũ ũ ĈĎĉēũ -$.1,#2ũ +ũĉĐďũćĎũĒđũĵũćđĈũČĒũČĎũČĈ ĈČĒđđđĵ,(%
ũ ũ"(2!.3#! ũ* 1 .*#ũ 1ũ ũ ũ"(2!.3#! ũ* 1 .*#ũ ũĎćũ,ēũ"#+ũ1#".-"#+ũ"#ũ+ ũũ .+(!~ Ĕũ2#!3.1ũ "#ũ 1#2ē #+$2ĖũćđĉũĎĎũĈďũĎĐũĵũĊĐĎũĈĈũĒĈ ĊĐĒĵ,(%
ũ ũ 4- ũ $(-! ũ "#ũ Ďćũ ';2ēũ .ũ ĈćĐũ ';2ēũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ 4 (! ı ".ũ #-ũ - "#1.2ũ 1#-2#2Ĕũ ! 11#ı 3#1 ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 2ũ #1!#"#2Ĕũ
.2ũ -!.2ũ #+$2Ėũ ćđĐũ ĎČũ Ĉćũ đď Ċđĉĵ,(%
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ /1.%1 , ũ "#ũ5(5(#-" ũ 4# .ũ"#ũ .+~5 1ũũ!.-ũ".2ũ !4 13.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ .Ĕũ /.9.ũ "#ũ %4 ũ8ũ!#11 ,(#-3.ũ!.,/+#3.ēũ +ũ3#11#ı -.ũ#2ũ"#ũĈĊĎũ,ēũ/1#!(.ũũŌũĈďēĎććũ-#%.ı !( +#2ēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ ũ8ũ#+ũ ũ #+$2ĖũćđđũĎĉũĎĉũĈĈũũĵũćđđũĈđũĉĐũČČ ĈČĒđČČĵ,(%
ũ ũ#-ũ +ũ 1,#-ũIJũ - ~Ĕũ 5~ ũ ~.ũ"#ũ 1.Ĕũ ũĊĎũ,(-43.2Ĕũ"#ũĈČũ';2ēũ "#ũ/ 23.Ĕũ!.-ũĉēćććũ/+ -3 2ũ"#ũ +2 ũ ũ + ũ.1(++ ũ"#+ũ1~.Ĕũ3(#-#ũ4-ũ .ũ2#, 1 ".ēũ -$2Ėũ ćđĉũ ĎĒũ ďĎũ ćČũ ĵũ ũ ćđĒũ ďďũ ďćũ Ďđ ũ ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31#ũ #-ũ + ũ 9.- ũ !_-31(ı ! ũ !.,#1!( +ũ .ũ 242ũ +1#"#".1#2ēũ .,4-(! 12#ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćđĉũ ĒĈũ ĎĒũ ĐĒũ / 1 ũ /."#1ũ #-31#5(23 12# Ċćĉĵ,(%
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
3 "ũ ,#"(!(- Ĕũ .+(3_!-(! Ĕũ -"(- Ĕũ 3¢+(! ũ ĉĎČČĉďđũ ĵũ ĉĎĉĒĊĈĈũ ũ 666ē 1#2("#-!( 4-(5#12(3 1( %(1 2.+ē!., ĵđĉĐĉćĵ!!
ũ ũ %1 -"#ũ (-"#/#-"(#-3#ũ#-ũ+ ũ!../ēũĒũ"#ũ (!(#,ı 1#Ĕũ ũ Čũ !4 "1 2ũ "#ũ + ũ 5ēũ 4(3. !.-ũ % 1 )#ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ #+$2Ėũ ćĒĊũ ĈĈũ ĒĈũ ďćũ ĵũ ćđĉũ Ďćũ đĈũ đď
ĈČĒĈĉćĵ,(%
ũ ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-ı 3.ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ ĉũ .2ũ ũ ĉũ !4 "1 2ũ "#+ũ './/(-%Ĕũ 1 ēũ ",.ũ , 1 ı -.ē ũ -$2Ėũ ĉĐďũ ĊĊũ Ēđũ ĵũ ćĒĒũ Ĉćũ Ēĉũ đć
ũ ũ $+ , -3#2ũ #7! 5 ı ".1 2ũ ũ Ċĉćũ ũ ıĔĊĈĉũ % ++(-#3 2ũ ČĈďũ Ĕũ Č7ČĔũ ĉććĈũ ıũ ĉććĊũ #-! (- " Ĕũ 31 !3.1ũ Ď ũ ! 1% ".1 ũ ! , ũ ) ũ Ċũ #)#2Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ #+$ēũ ćĒČıČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćĒĐũ ćĊũ ďČũ ĎČ
ĈČĒđćďĵ,(%
ũ ũ,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ2#!3.1ũ"#ũ+ ũ .+(!~ Ĕũ -$2Ėũćđđũ ďđũďĉũďĎēũ .3 Ėũ .ũ!.-3 ,.2ũ!.-ũ% 1 )# ĈČĒđČďĵ,(%
ũ ũũ "#/ 13 ,#-3.ũ Ċũ ".1ı ,(3.1(.2ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ Ċ#1 ũ #3 / ēũ #+$2Ėũ ĉĐďũ Ċĉũ ČĐũ ĵũ ćĒĐũ ĐĐũ ČĊũ ĐĒ
ĈČĒĐđĉĵ,(%
ũ ũ -"ũ 14(2#1ũ Č7ČĔũ Ì/#1ũ +;2(!.Ĕũ "#+ũ .ũ ĈĒĐĎũ ũ ı Ĕũ #-ũ 1.).ũ $#11 1(ũ Ì-(!.ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.ũ Ōũ ďēĊććũ -#%.!( +#2ēũ #+$2Ėũ ũ ĉĐĐũ Ċĉũ ĊČũ ũ ũ ĵũ ćĒĐũ ďĊũ ČĎũ ďČ
ĈČĒđČćĵ,(%
ĈČĒĐĐĒĵ,(%
ũ ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ !+.2#3Ĕũ 2 + ũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ ,. + " Ĕũ Ĉũ .ũ !.,/+#3.ũ %1 -"#Ĕũũ/.13¢-ũ 43.,;3(!.Ĕũ+~-# ũ3#+#ı $¢-(! ũũ %4 ũ/#1, -#-3#ũ (1Ėũ ~ ũ 4(3.Ĕũ 11(.ũ 41(2!.+ũ -$2Ėũ ćĒČũ ČČũ Ēđũ ũ Ďćũ
ũ ũ (5(!Ĕũ $+ , -ı 3#Ĕũ .ũ ĒČĔũ $4++ũ (1#ũ !.-"(!(.- ".Ĕũ 5("1(.2ũ #+_!31(!.2Ĕũ #2/#).2ũ #+_!31(ı !.2Ĕũ 1.2ũ 1(-ũ ĈĐēũ -$2Ėũ ćĒćũ đĊũ ĉĐũ ĈĐ Ċďđĵ,(%
VARIOS
ĈČĒđĐćĵ30
ũ ũ !4 13.ũ ĸĉ" ēũ /+ -3 Ĺũ 8ũ 4-ũ ,(-("#/ 13 ,#-3.ũ ĸĊ#1 ēũ /+ -3 Ĺũ ("# +ũ/ 1 ũ/#12.- ũ2.+ Ĕũ .ũ/1(5 ".Ĕũ % 1 )#ēũ 1 -(9 !(¢-ũ #1, -.2ũ 4#ı 11#1.Ĕũ 4(!.!' ũĈćČũ8ũ 4 8 04(+ũ"( %.ı - +ũ +ũ%(,- 2(.ũ 8,ũ 1. 23ēũ #+$2ĖũćĒČũ đĉũćĉũČďũĵũćĒĒũĎđũĉČũďĈũ8ũĉĐĎũćĒũďđ ĈČĒđďđĵ,(%
EMPLEOS ũ ũ +~"#1ũ #-ũ + ũ 5#-3 ũ "#ũ )4%.2ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ .+(!(3 ũ ,(!1.ũ "(231( 4(".1#2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ / 1 ũ + ũ 9.- ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ !.-ũ ! ,(.ı -#3 Ĕũ/.! ũ(-5#12(¢-ēũ -$2ĖũćđđČĎČĊĈĎ
Ğ ĝũ ũ 8/ı 24,Ĕũ ( 1.!#+Ĕũ 12,231.-Ĕũ 1#"#2ũ "#ũ "(5(2(¢-ũ "#ũ %8/24,Ĕũ ,.+"41 ũ "#ũ 8#2.ēũ .2 +#2ũ 3.ũ %.Ĕũ ,9ũ ĎĈĔũ ! 2 ũ Ĉđēũ #+$2Ėũ ćĒĒũ ĈČũ ČĈũ ĎĎĵũ ĉĐĎũ Đĉũ ďđ ĈČĒĐĐĎĵ,(%
ũ ũ " , ũ +( 1#ũ "#ũ ĊĎũ ũ ũ ČĎũ .2ũ / 1 ũ 11#%+.ũ "#ũ ! 2 ũ 8ũ " , ũ "#ũ !.,/ ~ ũ #+$Ėũ ćđĒũ ĊĊũ ćĊũ đć ĈČĒĒĊĈĵ,(%
ũ ũ $#11#3#1~ ũ /.1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ .31.2ũ -#%.ı !(.2Ĕũ 4#-ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +Ĕũ 2#ũ !#/ı 3 -ũ ! ,(.-#3 2ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ -#%.!( +#2ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ē #+$2Ėũ ćĒĊũ ďĊũ đćũ đĒũ ĵũ ćĒĐũ ĒĈũ ĒĎũ ČĈ ĈČĒđĊĉĵ,(%
ũ ũ (3 1 ũ ĉććĒũ $4++Ĕũ Ċćēćććũ *,ēĔũ/+ ! 2ũ (!'(-!' Ĕũ5#1+.ũ ũ*,ēũũ
ũ ũ !8 #1ũ IJũ ! (- 2Ĕũ $1#-ı 3#ũ +ũ './/(-%ũ #+$Ėũ ĉĐČũ ďđũ ĈĐ Ċĉđĵ,(%
SE VENDE
ULTIMAS PROMOCIONES
De lotes urbanizados de 300 y 600 m2, en Valle Hermoso. Por pago de contado descuento y escritura inmediata. Crédito directo hasta 36 meses
en urbanización Vista Hermosa Información: 099 81 86 60 095 65 14 27 275 70 28 (noche)
ĈČđĒČďĵ%$
ĈČĒĒČđĵ,(%
TRANSPORTE
ũ 2.+.ũ #234"( -3#2ũ ' (ı 3 !(.-#2ũ ,. + " 2ũ !#1! ũ $ !4+ı
ũ ũ (324 (2'(ũ,."#ı ũ ũ (324 +.ũĈĒđĒĔũ1#!( .ũ3#11#-.ũ.ũ! 11.2ũ/#04#ı .2ēũ #+$2ĖũćĒČũĈĐũđđũČČũĵũĉĐČũĎČũĊĊ
ũ ũ 4-ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.ũ !.-ũ ĉũ !4 13.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ %4 ũ /#1, -#-3#ēũ (1Ėũ ../ēũ 2ũ +ı , 2Ĕũ3#+$2ĖũĉĐĎũĒĎũĐĒũĵũćĒĒũđĈũđĒũđĉ
ĈČĒĒĉĒĵ,(%
ĈČĒĐĒĊĵ,(%
ARRIENDOS
Čũ Ĉĵĉũ5~ ũ 4#5#".ēũ #+$ĖũćđČũČĈũđćũČď ĈČĒđĒĎĵ,(%
ũ 8ũ ++#1#2ũ #-Ėũ ,/.13 ".1 ũ 1,(#-3.ũ' 8ũ+.ũ04#ũ -#!#2(3 2ũ/ 1 ũ34ũ 43.Ĕũ)##/Ĕũ$41%.-#3 ũ 8ũ! ,(¢-ũ 84-" (Ĕũ! , (.2ũ"#ũ !#(3#2Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ,.3.1Ĕũ! ) ũ8ũ242/#-2(¢-ēũ (2~3#-.2ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ$1#-3#ũ"( %.ı - +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ "#ũ + ũ ġ Ģē #+$2Ėũ ĉĐĎũĉđũĐĒũĵũĉĐČũĊćũĐĒũĵũćĒĐũĒĐũĐČũĈĐ
ĊĎĈĵ,(%
VENDO Lindo terreno
LINDA FINCA
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
Telfs: 277 32 34 / 097 63 45 64
facebook/Urbanización El Colibrí
149589/vf
UNA CASA EN VISTA HERMOSA Planta baja: Sala, comedor, cocina, estudio y cuarto de tv. Segunda planta: 4 dormitorios, 3 baños y una salita. Tercera planta: 1 suite, 2 terrazas, área B.B.Q. Subsuelo: 1 cuarto de servicio con baño, baño social, cuarto de máquinas, cuarto de plancha, bodega, garaje para 3 vehículos. Área de construcción 600 m2 y 240 metros de terreno. Infs: 099194811 solo interesados
147824/sh
āă
ĉĐďĈıđĐď
1($ 2
149778/mig
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
149920/cv
J;B<I0 &// && )- &+ &// ,. &+ (-
EF PQPSUVOJEBE OFH
7FOEP MPUFT KVOUPT
Área total 224 m2 Coop. Jorge Mahuad, mz. 27, lote 29 y 30. Telfs: 094 03 88 30 149762sc
3 hectáreas de terreno a orillas del río Baba Infs. 092 44 27 15 095 25 60 39 094 81 06 75
AC/79367/tf
AR/82740/cc
VENDO CASA
SE VENDE UNA CASA
375 23 71
Empresas 10.000 m2 alta plusvalía, zona comercial 50 m. frente 200 m. fondo 2952806- 090546579 solo interesados.
VÍA ESMERALDAS, URBANIZADO, FINANCIAMIENTO PROPIO A 3 AÑOS. 093128063 / 2765860 / 3320089
149891/mig
346/mig
en El Proletariado con lote grande, servicios básicos y precio accesible. Infs: 092 07 13 83
PLANTA BAJA, COMPLETO, GUARDIA PRIVADO, ACABADOS DE PRIMERA, GARAJE, LÍNEA TELEFÓNICA. TELFS: 095 63 02 34 276 67 51 (NOCHE)
LOTE VIA QUEVEDO INVERSIONITAS
1.000 M2 EN KM 13
Y una máquina para hacer bloque vibrado. Ubicada en la coop. Nueva Aurora frente al estudio Infs. Telf: 093 18 87 63
OPORTUNIDAD DE INVERSIÓN EN MANTA Edificio de 3 pisos, 5 departamentos y garaje, excelente ubicación para residencial, hostería u oficinas. Informes 087215074 / 098096065 / 099780599
AR/82666/cc
De 1 a 2 hectáreas de terreno Informes al 275 84 82 093 49 17 81 093 50 28 33
Conjunto Alejandría urb. Vista Hermosa casas de tres pisos, 185 m2, con construcción, parqueaderos cubiertos, excelentes acabados, financiamiento, bancos, IESS, Mutualistas, entrada crédito directo.
VENDO DE OPORTUNIDAD
VENDO DEPARTAMENTO
149896/mig
COMPRO
CASAS EN VENTA
374/sh
Con autorización para granja avícola Valle hermoso, apto para cacao, abundante agua, sector Cristobal Colón. ARRIENDO OFICINAS en Av. Tsáchila y Quito Telfs.: 097 76 08 69 099 66 36 87 / 275 07 23
306/mig
VENDO FINCA
ĈČĒČđĉĵ,(%
KH87D?P79?ED L?IJ7 >;HCEI7
URGENTE
POR NO RESIDIR EN SANTO DOMINGO Se vende casa en sector Los Pambiles, calle RĂo Toachi No. 614,entre los dos anillos viales, cerca asaderos El Gato, con garaje y cisterna. Telf: 085 03 15 20
VENDEDOR
* Para productos de consumo masivo * Edad de 25 a 35 aĂąos * Experiencia en ventas mĂnimo un aĂąo Interesados enviar hoja de vida con foto actualizada al correo dzconcordia@hotmail.com
EMPRESA DE DISTRIBUCIĂ“N
149071/dg
Requiere: UN BODEGUERO * Edad de 25 a 35 aĂąos * MĂnimo bachiller * Experiencia en cargos similares mĂnimo un aĂąo * Capacidad para trabajar bajo presiĂłn Presentar su carpeta en Urb. Los Angeles, calle principal No. 113 y F. esquina
Requiere Contratar ASESOR DE SERVICIO Requisitos: Experiencia en atenciĂłn al cliente Conocimiento en mecĂĄnica automotriz Interesados enviar hoja de vida recursoshumanosmegamodelauto@hotmail.com
- ADMINISTRADORES (AS) CON ESTUDIOS SUPERIORES Y EXPERIENCIA - AUXILIAR CONTABLE CON EXPERIENCIA - VENDEDORES CON O SIN EXPERIENCIA Acercarse a dejar documentos en la Av. Quito 1300 y Pallatanga
ARRIENDO 149941/mig
ARRIENDO
RENTO
ASISTENTE OPERATIVO (A)
REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE:
PERFIL: l Estudiante o egresados (a) de C.P.A. l Experiencia como asistente administrativo (a) de por lo menos 1 aĂąo. l Conocimientos contables y tributarios l Conocimientos y destrezas en la operaciĂłn de Excel y Outlook
Para Santo Domingo de los TsĂĄchilas
SE OFRECE: l Estabilidad laboral l Beneficios Sociales y Laborales
En el mejor sitio de Santo Domingo, en edificio por estrenar oficinas, suit tipo americano y departamento ejecutivos, ubicadas a dos cuadras del Paseo Shopping.
l ?fdYi\ f Dla\i Kˆklcf Le`m\ij`kXi`f 8Ă” e\j l <og\i`\eZ`X \e GcXe`Ă” ZXZ`Â?e p Fi^Xe`qXZ`Â?e [\ I\jkXliXek\j% l ?XY`c`[X[ \e j\im`Z`f Xc Zc`\ek\% l DXe\af [\ g\ijfeXc% l DXe\af [\ ZfdgiXj p Zfjkfj% l ?XY`c`[X[\j ZfdglkXZ`feXc\j% l Hl\ i\j`[X \e JXekf ;fd`e^f p kiXYXa\ YXaf gi\j`Â?e%
149815/MIG
Informes: 091 82 55 18
@ek\i\jX[fj \em`Xi _faX [\ m`[X X1 ii__7iXeZ_fjXe]\ieXe[f%Zfd
EMPLEOS
149864/mig
SE NECESITA
Requiere contratar: ASESORES(AS) La empresa ofrece: Sueldo sobre los $ 1.200 Dir: Av. Quito y calle TulcĂĄn, edf. Hidalgo OrdoĂąez, oficina 103 Telfs: 276 08 65 093 12 80 63 149899/mig
JOVENES BACHILLERES con conocimientos en mecĂĄnica, refrigeraciĂłn, soldadura y electricidad para trabajar en empacadora Frigo Pedernales Dir: VĂa Quevedo km. 8 1/2 margen derecho Telfs: 374 06 77 374 00 67 / 091 99 55 54
149871/vf
IMPORTANTE EMPRESA CONSTRUCTORA
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
IMPORTANTE EMPRESA Requiere contratar los servicios de:
GIF:8<J8 GIF:<J8;FI8 ;<C :8L:?F <:L8KFI@8EF Jfc`Z`kX cfj j\im`Z`fj [\ le1
:?F=<I$D<EJ8A<IF JLJK@KLKF# [\Y\ Zldgc`i Zfe cfj j`^l`\ek\j i\hl`j`kfj1
! <[X[ [\ ), X *, XÂŒfj ! 9XZ_`cc\i\j
;fZld\ekXZ`Â?e \e i\^cX
X :„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX Y :\ik`Ă” ZX[f [\ mfkXZ`Â?e Z I\Zfi[ Gfc`Z`Xc XZklXc`qX[f [ :\ik`Ă” ZX[f [\ JXcl[ \ :\ik`Ă” ZX[f [\ kiXYXafj Xek\i`fi\j# Zfe i\]\i\eZ`Xj p i\Zfd\e[XZ`fe\j m\i`Ă” ZXYc\j ] C`Z\eZ`X gif]\j`feXc K@GF ; ! <og\i`\eZ`X \e gcXekXj `e[ljki`Xc\j gi\]\i`Yc\# g\if ef `e[`jg\ejXYc\ ! Cl^Xi [\ i\j`[\eZ`X JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj Cfj `ek\i\jX[fj [\Y\i}e \eki\^Xi jl ZXig\kX Zfe kf[fj cfj [fZld\ekfj# _faX [\ m`[X p Z\ik`Ă” ZX[f [\ kiXYXafj Xek\i`fi\j \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ cX \dgi\jX j`klX[X \e \c bd% ** mˆX JXekf ;fd`e^f $ Hl\m\[f dXi^\e `qhl`\i[f# X ) bd [\ cX mˆX gi`eZ`gXc% 8Yjk\e\ij\ [\ gi\j\ekXi ZXig\kXj g\ijfeXj _Xe cXYfiX[f Xek\j \e cX \dgi\jX% CXj ZXig\kXj j\ i\Z\gkXi}e d}o`df _XjkX \c . [\ dXpf [\ / _fiXj X (-1'' _fiXj%
* VENDEDOR (A) DE MOSTRADOR * BODEGUERO
TRANSPORTE
VENDO
REQUISITOS: * Edad entre 22-35 aĂąos * Disponibilidad tiempo completo * Experiencia mĂnima 1 aĂąo * Conocimientos Programas Contables Interesadas presentar su Hoja de Vida en la direcciĂłn: Av Chone a 50 m. de la “Yâ€? del Indio Colorado, margen derecho, edificio color amarillo, 2do. piso. Llamar al 091 23 33 68 / 099 80 45 14 / 022 76 24 47 149625/vf
149851/dt
Las personas interesadas hacer llegar su hoja de vida a la siguiente direcciĂłn de e-mail.: talentoh1977@hotmail.com
8;D@E@JKI8;FI ;< I<JK8LI8EK<
149705/gf
149871/vf
IMPORTANTE EMPRESA DE SEGUROS
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
OFICINAS, SUIT-DEPARTAMENTOS EJECUTIVOS
JOVENES CUADRILLEROS para trabajar en empacadora Frigo Pedernales para sacar, ensacar hielo y cargar gavetas Dir: VĂa Quevedo km. 8 1/2 margen derecho Telfs: 374 06 77 374 00 67 / 091 99 55 54
Profesionales interesados remitir hoja de vida actualizada, ademĂĄs de referencias comerciales y bancarias a la siguiente direcciĂłn: VĂa Chone Km 1 1â „2, diagonal al Colegio “LA PROVIDENCIAâ€? byron.vinueza@pepsico.com / 095494618 Nota: Solo gente con experiencia en ventas, poseer camiĂłn con furgĂłn. SE GUARDARĂ ABSOLUTA CONFIDENCIALIDAD. 149876/cv
I8E:?F J8E =<IE8E;F
Dir: VĂa Quevedo km. 7 Infs: 098 96 94 90
SE NECESITA
DISTRIBUIDORES Nuestra bĂşsqueda se orienta en profesionales en el ĂĄrea de Ventas, que acrediten una experiencia mĂnima de dos aĂąos en ventas directas, tienda a tienda, de productos de consumo masivo, deberĂĄn poseer movilizaciĂłn propia, capital de trabajo, conocimiento de rutas; las caracterĂsticas a ser evaluadas serĂĄn trabajo en equipo, liderazgo, Conocimiento de mercados y comunicaciĂłn. Su gestiĂłn se centraliza en visitar a un determinado nĂşmero de puntos de venta, ejecutando un servicio de calidad para llegar a los objetivos mensuales de ventas propuestos.
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N UNIVERSITARIA
Interesados presentar su hoja de vida en la direcciĂłn: Av. Clemencia de Mora y calle Tiputini frente al Ministerio de Relaciones Laborales Llamar al 276 32 65 / 098 97 44 18 149921/GF
De 500 metros mĂĄs 400 metros de patios
149937/dg
Necesita contratar: Ayudante parrillero y personal para limpieza InformaciĂłn en Av. Quito y RĂo Yamboya
PROFESOR DE PSICOLOG�A CON EXPERIENCIA ABOGADO, ASESOR PARA ASUNTOS LEGALES, ACADÉMICOS Y DOCUMENTACIÓN.
RENTO GALPĂ“N
LOCALES COMERCIALES O BODEGAS De 12,50m. x 40m. En la Av. RĂo Zamora (Anillo Vial) a 2 cuadras tras la Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57
ATENCIĂ“N
CompaĂąĂa Multinacional de sĂłlida trayectoria, lĂder en la producciĂłn y comercializaciĂłn de productos alimenticios de consumo masivo; se encuentra seleccionando para el ĂĄrea de ventas directas.
Requiere contratar los servicios de un: 314/mig
Dos departamentos con acabados de primera urbanizaciĂłn Coromoto, junto a mi PequeĂąo Gran Mundo Telf: 097 09 94 56
Amplias oficinas esquineras por estrenar, aptas para consultorios, abogados, laboratorios, coop. de crĂŠdito, empresas, etc., km. 1 vĂa Quevedo frente a LLAVE S.A., altos AUTOKOREA Infs: 086 01 15 96 / 086 01 17 73 275 30 60 (noche)
CHE LUIS
149882/mig
Telf: 275 89 32
Presentar documentos en regla en la calle Guayaquil entre TulcĂĄn y Portoviejo Tels: 275 72 02 / 085 47 97 27
Telf: 2 763 728
PARRILLADAS CHE LUIS
ARRIENDO
TÉCNICO O INGENIERO Para manejo de productos en AlmacÊn Agropecuario
IMPORTANTE EMPRESA NECESITA:
149904/sh
ARRIENDOS
Requiere contratar los servicios de:
149858/tq
149847-2/mig
Necesita contratar: ADMINISTRADORA Para el local del Paseo Shopping, tiempo completo con conocimientos en AdministraciĂłn de Empresas, HotelerĂa y Turismo o Marketing. Informes en vĂa Quito y RĂo Yamboya.
ALMACEN DE INSUMOS “AGRO VET�
Ă? LTDA. MEGAMODELAUTO CĂ?A. Ă?A.
149847-1/mig
Se vende en buena oferta 3 solares en la ciudad de Lago Agrio Solo interesados comunicarse. Telfs: 081 97 54 86 091 31 02 51 311/mig
149962/sh
Requiere:
369/mlz
7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
EMPRESA DE DISTRIBUCIĂ“N
Montacarga CLARK 2 toneladas, a gasolina, llantas inflables, excelente estado. Telfs: 094 22 86 73 098 41 29 14
350/mig
Ä Ä…
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
149894/mig
149667/cv
149758mai
VARIOS
“WSCOPIADORAS�
149901/mig
op Tod
SE VENDE 149860/mig
RICOH
wscopiadoras@hotmail.com
CRISTOPHER ROY
LUCIANO
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
PLAN “B�
OFRECE: ArtĂculos y juguetes sexuales para pareja, vibradores, consoladores, muĂąecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, extenciones, condĂłn alargador, videos, lencerĂa sexy, disfraces y mucho mĂĄs... VisĂtanos y permĂtenos darte la mas completa informaciĂłn acerca de toda nuestra gran variedad de productos.
097965956 / 098170105
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
149511/gf
V VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
ORGANIZAMOS DESPEDIDAS DE SOLTERAS..!
Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
SOLO PARA CABALLEROS
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn.
149950/mig
: ĹŠ
Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos Telf: 090 88 38 20 / 094 52 95 50
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
149944/mig
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
JARDIN ESCUELA Y COLEGIO “JACQUES COUSTEAU� Presencial $ 25
ATENCION PERMANENTE RESERVA TU CITA 093 845 146
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
URACA BLANCO
JUAN DE LOS MILAGROS
MATRICULAS ABIERTAS Telfs: 275 69 58 / 099 40 92 20
M<EK8 ;<1 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j# dlŒ\ZXj `e]cXYc\j# c\eZ\iˆX# YifdXj# g\cˆZlcXj# jgiXp# i\kXi[Xek\j p d}j% M`jˆkXefj \e ZXcc\ >lXpXhl`c p GXccXkXe^X# [`X^feXc X DXa\jkX[ Km K\c]1 '0( *+ (, /)
Espectaculares chicas llenas de glamour y belleza a tu alcance. AtrĂŠvete a disfrutar de lo bueno que te da la vida, cumplirĂĄn tus fantasĂas. ContĂĄctanos al 088 00 72 29 se recibe chicas
MANSION PLAY BOY EX PLAY GIRL’S
330/mig
Ofrece, servicios mĂĄs completos con su caracterĂstica TRIPLE “Aâ€?, experiencia, discreciĂłn, educaciĂłn y profesionalismo. Chicas de 18 a 25 aĂąos, acompaĂąantes masculinos, trĂos, show stripper y striptease, despedidas de solteros, todas sus fantasĂas hechas realidad, solo pida.
SE RECIBE PERSONAL FEMENINO.
Telf: 089 74 15 96 las 24 horas
149787/mig
142877/mig
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
A distancia $ 15
J?;D:7 ;HâJ?97
BELLEZA LATINA
149801/mig
342/mig
'*/,/.%c_] %c_]
343/gf
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
Quieren pasar el mejor momento de su vida con las chicas mĂĄs bonitas. LlĂĄmanos, ofrecemos bellas seĂąoritas de 18 aĂąos, se atiende caballeros, damas, parejas o cualquier compromiso. Telfs: 093 98 84 66 Se reciben seĂąoritas de buena presencia para ser parte de esta agencia. Absoluta reserva.
Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs.: 2744 679 / 2750 196 / 091 389 472
SITI HOUSE
FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
Dir: Av. Quito 1222 y Chorrera del Napa local no. 4, colegio Julio Moreno Espinoza Telf: 275 15 37 / SANTO DOMINGO
149960/sh
Con Fibratel, disfruta del Mejor Internet Banda Ancha ... paga menos y realiza todo en menor tiempo, consulta, juega, descarga, compra, vende, chatea, haz todo lo que quieras con la velocidad inigualable que solo nosotros te podemos ofrecer: A TAN SOLO 25.00 USD MENSUALES Por 500 kbps Sin telĂŠfono ... Sin demora ... las 24 horas al dĂa navega ilimitadamente Calle RĂo Blanco No. 100, 2do. piso y Av Quito (Altos del Chifa Nueva China) Celular: 091 62 34 20 E-Mail: fibratelventas@hotmail.es
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
4&37*$*04 5²$/*$04 6/*%04
Ventas, reparaciones y repuestos en toda marca
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
FONO: 093 45 49 20
Ăšnico Centro Autorizado para la Provincia y sus alrededores
149848/mig
149893/mig
TODAS LAS MARCAS SAMSUNG, LG, DUREX, WHIRPOOL, MABE, ECASA, FRIGIDARE, ELECTROLUX, ADEMĂ S REFRIGERADORAS, COCINAS. LLAMAR: 098469131 TECNICO NICOLAS Cel: 089 46 63 88
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
SAN JUDAS TADEO
ADULTOS
REPARAMOS A DOMICILIO
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 149878/mig
Favor a la persona que involuntariamente encontrĂł o llevo a mi perrito KOKY (pinscher miniatura) del Conjunto San Marino devolverlo, mis hijos no paran de llorar por su mascota, Dios los recompensarĂĄ.
Calle RĂo Zamora y RĂo Upano, una cuadra tras la tribuna.ComunĂquese al Telf: 274 21 57 zeusspa@hotmail.com
SU LAVADORA DAĂ‘ADA
EXPERTO EN AMARRES
RESERVACIONES AL TELF: 088890744
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, Hijo, EspĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota(o) consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea! TU DEVOTO (A) N.A.L. 149883/mig
I CAMPEONATO DE FĂšTBOL TOTAL PREMIOS MUNDIALITO COPA ZEUS $ 1000 Invita a participar de este gran certamen que busca promover el deporte. * Sin lĂmite de edad * Inscripciones hasta el 14 de mayo del 2011 * El valor de la inscripciĂłn es de $ 125 por equipo SALON DE EVENTOS PISCINA CANCHAS BAR
149906/sh
STALIN
Telfs: 091 404 100 2763 447
Alquiler de canchas por horas, complejo en general para fĂştbol, Ăndor, campeonatos, olimpiadas empresariales y todo evento deportivo.
(+/*0'&j_
CRIS Y JAIR $5.500.00 Dir.: Av. Quito y RĂo Mulaute a lado del Banco Procredit, diagonal al Shopping, 2do piso. Inf.: 092 348 999
SAVIN
OFRECE A SUS CLIENTES:
149946/dg
DISCO BAR KARAOKE Excelente ubicaciĂłn y excelente clientela Solo interesados Infs: 092 47 55 45
149907/sh
REMATO BAR KARAOKE
AFICIO
DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂo Puyango
149877/mig
VENDO
lor co negro y a co
- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS
PlantaciĂłn palma africana en producciĂłn plantas edad 7 y 8 aĂąos Informes al 089 42 81 71
Abre sus instalaciones a disposiciĂłn de la ciudadanĂa en general
149903/SH
SE VENDE ELEGANTES VITRINAS Infs: 099 11 90 05 274 30 62
ara copiadora s blan
(Centro deportivo)
'*/*''%i^
DE OPORTUNIDAD
337/mig
149786/mig
paridas promedio 13 litros. Y 20 vaconas preĂąadas Telf: 089 34 78 94
CĂşrese de esta terrible enfermedad con la bendiciĂłn de Dios y el tratamiento natural (4 meses) Que le ofrezco Ăşnico en el paĂs NOTA: Si se cura: PAGA Si no se cura. NO PAGA Informes al cel: 080 85 67 92
Ä Ä†
$"/$)" 4*/5²5*$"
ÂżCON CĂ NCER?
VENDO 20 VACAS
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Limpia negocios y saca brujerĂas, 149809/mig
Infs. 093-927011 / separe su cita Santo Domingo
149898/mlz
AĂąo 98, 5 puertas, doble a/c, doble air bag, 4x4, caja reparada hace 6 meses, gasolina extra, perfecto estado toda prueba T TelĂŠfono: 093 32 44 80
gracia que tanto deseo pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos.
(Por no poder atenderlo) Equipado, excelente ubicaciĂłn central, buena clientela, local propio, nuevo, bien decorado. Machala y TulcĂĄn junto a Banco Finca. Telf: 099 37 40 00
ÄˆÄŒÄ‘ÄŽÄŽÄ‰Äľ
Se lo vendemos e instalamos en su jardĂn o cancha de fĂştbol al mejor precio. Presupuesto de jardinerĂa y mantenimiento sin compromiso, atendemos dentro y fuera de la ciudad . Celular: 088 46 34 41
149540/vf
con propiedad un BUS HINO FG 2007 con puesto de transporte Zaracay. Informes al 091 47 63 62
VENDO LINDO RESTAURANTE
CÉSPED EN PLANCHA
149834/mig
VENDO GRAND BLAZER
149863/mig
SE VENDE O SE CAMBIA
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ä Ä‡
#&' ,ŋ /.#Z,, 4ŋ #'*/&-šŋ &ŋ )ŋ (ŋ &ŋ ,' (
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ŊěŊKdW i[h_[ Z[ YWc_dW# jWi feh [b I‡ o [b De [d bW 9edikb# jW FefkbWh i[ Z[iWhhebbWd feh bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;b fWiWZe `k[l[i" kd ]hkfe Z[ f[hiedWi W \Wleh Z[b I‡ [i# jkle YebeYWdZe WZ^[i_lei o [d# jh[]WdZe fhefW]WdZW [b[YjehWb" [if[Y_Wbc[dj[ W bei jhWXW`WZeh[i _d\ehcWb[i gk[ i[ kX_YWd [d bei fehjWb[i o WY[hWi Z[ bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW Y_kZWZ$ Feh ik fWhj[" [b WiWc# Xb[‡ijW Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" =_bcWh =kj_ƒ# hh[p" WYecfW‹WZe Z[ Z_h_# ][dj[i YWdjedWb[i" [ijkle YWc_dWdZe feh bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW khX[ YWhc[d# i[" [ijh[Y^WdZe bW cWde Z[ bei jhWdi[‘dj[i" Yec[hY_Wd# j[i" o Z[ Y_[hjei WZ[fjei Z[ ik j_[dZW feb‡j_YW$ B[i f[Z‡W lejWh h[ifediW# Xb[c[dj[ [b Z‡W Z[ bW 9edikbjW FefkbWh Yed kd hejkdZe ĂˆDe Fh[i_Z[dj[É" Wb c_ice j_[cfe gk[ h[fWhj‡W fhefW]WdZW [i# Yh_jW o WZ^[i_lei [d YedjhW Z[ bW j[i_i Z[b ]eX_[hde$ ;d Xh[l[ Z_|be]e cWd_\[i# jÂŒ gk[ ^Wo gk[ [l_jWh gk[ i[ b[ c[jW bW cWde W bW `kij_Y_W" [if[Y_Wbc[dj[$
PARTE MORTUORIO Ha fallecido la seĂąora
OLGA MARIA YAGUANA ROJAS
} ēŊ (+, 1Ŋ 43(_11#9Ŋ8Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ .!(#" "Ŋ 31(¢3(! Ŋ1#!.11(#1.-Ŋ + Ŋ!(4" "ē
SU ESPOSO: Segundo Herrera SUS HIJOS: LucĂa, Vinicio y Carlos Herrera Yaguana SUS HIJOS POLITICOS: Viviana Veliz , VĂctor RĂos SUS NIETOS: MarĂa del Cisne SantĂn, DomĂŠnica RĂos, Odin Herrera SUS HERMANOS: Delmira, Floro, Abel, NoĂŠ, Rosario, Enriqueta, Felicia, Magdalena y Santos Participan de su fallecimiento acaecido el 29 de Abril del 2011 en la ciudad de Santo Domingo Sus restos mortales estĂĄn siendo velados en la Sala de Velaciones de Jardines del EdĂŠn La Luz, ubicado en la avenida RĂo Zamora Y RĂo Mataje. A la vez que invitamos al traslado a las 13:15pm para la misa de cuerpo presente que se realizarĂĄ a las 14:H00 pm en la capilla del Camposanto Jardines del EdĂŠn ubicado en la avenida La Lorena By pass Quito-Quevedo y luego a su inhumaciĂłn en el mismo lugar.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
'*//&. I>
149983 DG
EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
Santo Domingo, 30 de abril de 2011
FUNDADA EL 22-01-2010 CON RESOLUCION 012-CJ-023-2009 CNTTTSV RESOLUCION SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IA N.- SC.IJ.DJC.Q.10.000570 RESOLUCION N .-006-CPO-023-2010-CNTTTSV Dir. Km 5 1/2 VĂa Quevedo Coop. El Proletariado Av. Principal Edmundo Andrade primera cuadra esq. Mobil: 093229968 - Telefax 02 3 742 445 Email: rimenval_rm@hotmail.com
AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ“N RELIGIOSA Al cumplir un mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor Abogado:
TRANS RIVAS MENDOZA RIMENVAL S.A. De conformidad con las normas de la ley de CompaĂąĂas y del Estatuto Social, se convoca a los Sres. Accionistas de la CompaĂąĂa TRANS RIVAS MENDOZA RIMENVAL S.A., a Junta General extraordinaria, que tendrĂĄ lugar en la sede de la CompaĂąĂa, ubicada en la Coop. EL PROLETARIADO KM 5 1/2, para el dĂa Martes 17 de mayo 2011, a las 9H00 a.m., para tratar el siguiente orden del dĂa.
WILSON JAVIER CEDEĂ‘O MOREIRA
1.- ConstataciĂłn del QuĂłrum. 2.- Informe de Presidente. 3.- Informe de Comisario 4.- Informe de Gerente. 5.- Conocimiento AprobaciĂłn de los Estados financieros del 2010 6.- Destino de las utilidades 2010 7.- Lectura del acta, aprobaciĂłn y clausura. Se convoca de manera especial a la Sra. Hilda Mendoza Comisario de la CompaĂąĂa.
SU MADRE: SUS HERMANOS:
Gladys Moreira Lcda. Carmen, Lcda. Fanny, Lda. Miriam, Dra. Nancy, Lcdo. IvĂĄn, Tcnlg. Jairo y Dr. Stalin Primos, tĂos y demĂĄs familiares. Agradecemos a todas las Instituciones, familiares, amigos y demĂĄs que se solidarizaron con nuestro dolor de la misma manera tenemos el honor de invitarles a la Santa Misa a celebrarse el Domingo 01 de Mayo en la Iglesia Central a las 9h00 am.
NOTA.- se hace conocer a los seĂąores accionistas que los estados financieros y sus respectivos informes se encuentran en SecretarĂa de la compaĂąĂa.
Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
Atentamente, Sr. Kleber Rivas GERENTE GENERAL
149917 MG
†PAZ EN SU TUMBAâ€
149933 GF
Santo Domingo, abril de 2011
-./ # (. -Ĺ‹ (  ,)(Ĺ‹ )(-/&. BW 9WiW B[]_ibWj_lW \k[ [b fkd# je Z[ [dYk[djhe Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ YkWjhe Yeb[]_ei gk[ Wi_ij_[hed Wb [l[dje Z[ Wd|b_i_i Z[ bWi fh[]kdjW Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ Bei Wbkcdei Z[ bei i[njei Ykhiei Z[ bei Yeb[]_ei I_cÂŒd 8eb‡lWh" <[Z[h_Ye =edp|b[p Ik|h[p" <[ o 7b[]h‡W o AWiWcW [iYkY^Whed [b eX`[j_le Z[ bWi fh[]kdjWi fbWdj[WZWi fWhW [b fb[X_iY_je ieXh[ [b gk[ i[ fhe# dkdY_Wh|d bei [YkWjeh_Wdei - Z[ cWoe fhÂŒn_ce$ ;b [l[dje \k[ cej_lWZe feh bW WiWcXb[‡ijW CWho L[hZk]W" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ ƒijW [i bW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[h [`[hY_Y_e Z[ Z[ceYhWY_W Z_h[YjW$ Æ;d cW# dei Z[ bei [YkWjeh_Wdei [ij| [b Z[ij_de Z[ bW FWjh_W$ Kij[Z[i [i#
jkZ_Wdj[i i[h|d bei dk[lei fhe# \[i_edWb[i gk[ b[i jeYWh| Wikc_h bei h[jei Z[b Z[iWhhebbe Z[b fW‡i" [cf[Y[cei W WfkdjWbWh [iei YWcX_eiÇ" [nfh[iÂŒ$ ;nfb_YWdZe bWi fh[]kdjWi [ijkl_[hed jWcX_ƒd B‡Z[h EbW# oW" IÂŒYhWj[i 7hcWi" =[elWddo 8[d‡j[p" >k]e ?XWhhW o :_bW 8[d‡j[p" gk_[d[i [nfki_[hed [b Yedj[d_Ze Z[ bW fhefk[ijW Z[ =eX_[hde$ Bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Wi_ij_[# hed fh[i[djWhed iki _dgk_[jk# Z[i o cWd_\[ijWhed gk[ WbfWh# j_Y_fWh feh fh_c[hW l[p [d kdW YedikbjW b[i ZW kdW h[ifediWX_# b_ZWZ fWhW Yed [b fW‡i$ Kd dk[le [dYk[djhe Yed [i# jkZ_Wdj[i Z[ ejhei Yeb[]_ei i[ h[Wb_pWh| [b bkd[i ( Z[ cWoe" [d bW 9WiW B[]_ibWj_lW$
/( #)( (ŋ ' - -ŋ ŋ #( ),' #š(
Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ"¢-"#ĹŠ"# #-ĹŠ 5.3 1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
149873 VF
ĹŠ ŊěŊ ;d ;b 9Whc[d Wb cec[dje [n_ij[d Zei c[iWi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW Xh_dZWh WokZW W bei [b[Yjeh[i [d bW Y[hYWdW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ CWoe$ KdW Z[ ƒijWi i[ [dYk[djhW kX_YWZW [d bei [nj[h_eh[i Z[ WbcWY[d[i J?7" o bW ejhW [d bei fehjWb[i Z[b 8WdYe DWY_e# dWb Z[ <ec[dje" Zei bk]Wh[i gk[ ied l_i_jWZei W Z_Wh_e feh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hie# dWi [d bW Y_kZWZ$ ;n_ij[ ejhW cÂŒl_b" gk[ Xh_dZW bW Wj[dY_ÂŒd [d bW pedW hkhWb Z[b YWdjÂŒd$ ;d Z_\[h[dj[i Z‡Wi Wj_[dZ[ [d bWi fWhhegk_Wi M_b\h_Ze Beeh Ceh[_hW CW_Y_je " IWd F[# Zhe Z[ IkcW" [d bW khXWdW * Z[ :_Y_[cXh[" [d bW YeckdW Kd_ÂŒd o Fhe]h[ie BW 8hW# cWZehW" [d bei h[Y_djei IWd @kWd Z[ Fk[hje Dk[le o ;b CWj[ f[hj[d[Y_[dj[ W bW fW# hhegk_W IWdjW H_jW Z[b YWd# jÂŒd 9^ed[$
7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#2!4!' 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/+(! !(.-#2Ä“
Ä Äˆ
, ($ Ä…Ĺ‹) &#! Ĺ‹ Ĺ‹ )*. ,Ĺ‹' # -
Ä Ä‰
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#ĹŠ. 2#15 ĹŠ#+ĹŠĹŠ (-!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ +%4- 2ĹŠĹŠ -.1, 2ĹŠ , (#-3 +#2Ä“ Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ/("#-ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#15(!(.Ä“
& ' (Ĺ‹*),Ĺ‹ !/ Ĺ‹ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ >WX_# L_Yjeh_W Jehh[i$ jWdj[i Yedj_d‘Wd W bW [if[hW Z[ ;d bei Yeb[]_ei de ^Wo W]kW W kd c[`eh i[hl_Y_e Z[ W]kW fejW# Z_Wh_e$ ;ije _cf_Z[ gk[ bei d_‹ei Xb[" oW gk[ bei jWdgk[i gk[ fe# o `ÂŒl[d[i j[d]Wd kd Xk[d Wi[e Z[djhe Z[ bei [ijWXb[Y_# i[[ bW fWhhegk_W de i[ [dYk[djhWd YebeYWZei c_[djei$ ĹŠ [d [b bk]Wh$ ;ijei [ij|d BW feXbWY_ÂŒd Yec[d# kX_YWZei [d [b h[Y_dje jÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i de IWd <hWdY_iYe" be gk[ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ WYkZ[d W bW fWhhegk_W o fheleYW gk[ [b W]kW de -3 ĹŠ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ . !'(ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ gk[ feh [ijW hWpÂŒd de bb[]k[ Yed dehcWb_ZWZ +#) " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ iWX[d [d gkƒ i_jkWY_ed[i ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą Wb i[Yjeh$ i[ l_l[ W^‡$ 5(-!( Ä“ĹŠ #ĹŠ4 (! ĹŠ I[]‘d >[dho =ÂŒ# +ĹŠ241#23#ĔŊ8ĹŠ Æ;b W]kW [i _dZ_if[diW# +(,(3 ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ c[p" j[d_[dj[ feb‡j_Ye /1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ Xb[ fWhW bei i[h[i ^kcWdei [dYWh]WZe" oW i[ ^Wd .3./ 7(ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ o i_ i[ YebeYWd bei jWdgk[i ~.2Ä“ h[Wb_pWZe h[kd_ed[i Z[djhe Z[ bW fWhhegk_W fe# Yed bei Z_h[Yj_lei Z[ Zh[cei WXWij[Y[hdei Z[ bW ;fcWfW ;cfh[iW F‘Xb_YW W]kW jeZei bei Z‡Wi" Yece Z[X[ Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o Z[ i[hÇ$ ;nfh[iÂŒ" @kWd <beh[i$ 7bYWdjWh_bbWZe " f[he W‘d de EjhW cehWZehW" :ebeh[i He# i[ ZW d_d]kdW h[ifk[ijW fei_# i[he Z_`e gk[ [i `kije gk[ fk[# j_lW fWhW [bbei$ ZWd j[d[h bei i[hl_Y_ei X|i_Yei" 7Z[c|i" bei cehWZeh[i Z_Y[d oW gk[ W^‡ de ^Wo d_ YeX[hjkhW gk[ d[Y[i_jWd kdW c[`eh YWdWb_# Y[bkbWh$ Æ7kdgk[ i[W W]kW Z[X[h‡W pWY_ÂŒd$ ÆIecei Y[hYW Z[ /$+&& ^WX_jWdj[i o [i `kije gk[ l_lW# ^WX[h Yed dehcWb_ZWZÇ" WYejÂŒ bW cei Z_]dWc[dj[Ç" Yeckd_YÂŒ ck`[h$
'*/&- (Ĺ‹- !/,# Ĺ‹Ĺ‹ &#' (. ,# Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ 9ko[i" i[# c_bbWi o ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e W \Wc_b_Wi Z[ bW YeckdW IWd =W# Xh_[b Z[b 8WXW [djh[]ÂŒ [b fWiWZe `k[l[i [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b eh]Wd_ice i[YY_edWb _d\eh# cÂŒ gk[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ Ă’dYWi \W# c_b_Wh[i W]he[YebÂŒ]_YWi" bW Yh_Wd# pW o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ Yko[i ied fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ i[]kh_# ZWZ Wb_c[djWh_W gk[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye Z[b [dj[ fhel_dY_Wb bb[lW WZ[bWdj[ [d bWi fWhhegk_Wi o Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W$ Be gk[ i[ XkiYW Yed bW [djh[]W Z[ Yko[i" feh [`[cfbe" [i _cfkb# iWh bW fheZkYY_ÂŒd ikij[djWXb[ Z[ [if[Y_[i c[deh[i fWhW bei f[# gk[‹ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i hkhWb[i$ Feh [ie" '( \Wc_b_Wi Z[ IWd =WXh_[b Z[b 8WXW h[Y_X_[hed [gk_fei" XWbWdY[WZei" cW‡p o *)( Wd_cWb[i$ 7 YWcX_e" [b Yecfhec_ie Z[ bei X[d[Ă’Y_WZei [i gk[ kdW l[p gk[ bWi ^[cXhWi YkcfbWd kd Y_Ybe h[fheZkYj_le Z[lk[blWd bWi Yh‡Wi fWhW Yedj_dkWh Yed kdW dk[lW \Wi[ Z[b fheo[Yje$
Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ BW
]hWd`W fehY_dW Z[ bW [cfh[iW 9h[Ykbj gk[ i[ kX_YW [d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe Z[X[h| WYW# jWh Z_ifei_Y_ed[i [c_j_ZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" gk[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ _dYkcfb‡W Wb]k# dWi dehcWi$ Bei Z[jWbb[i Z[b _d\ehc[ jƒYd_Ye \k[hed ^[Y^e f‘# Xb_Yei ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd YedleYWZW feh [b WbYWbZ[ Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" FWY‡ÒYe ;]”[p" o gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [ijW i[cWdW [d [b Yeb_# i[e Z[ bW Y_kZWZ$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ fh[i[djÂŒ i[cWdWi Wjh|i Wdj[ [b C_d_ij[# h_e Z[b 7cX_[dj[ kdW Z[dkdY_W feh YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b W_h[ Yed bei ebeh[i gk[ i[ Z[ifh[dZ[d Z[iZ[ bW ]hWd`W Z[ bW [cfh[iW 9h[Ykbj" Z[Z_YWZW W bW Yh_WdpW o [d]ehZ[ Z[ fehY_dei o ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ ;]”[p _dZ_YÂŒ gk[ fh_c[he i[ cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed <[# Z[h_Ye Fƒh[p" fhef_[jWh_e Z[ bW ]hWd`W" o gk[ Yece de ^kXe h[# ikbjWZei fkie bW Z[dkdY_W Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW _dif[YY_ÂŒd W Z_Y^W [cfh[iW$ BW f[j_Y_ÂŒd \k[ WY[fjWZW feh jƒYd_Yei o h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e$ KdW l[p h[Wb_pWZW" i[]‘d YedijW [d [b _d\ehc[ jƒYd_Ye '(&
C7;# (&''" i[ fh[i[djWhed bWi YedYbki_ed[i o Z_ifei_Y_ed[i$ .-!+42(.-#2 ;b _d\ehc[ Ă’dWb YedijW Z[ i_[# j[ YedYbki_ed[i" [djh[ [bbWi gk[ i[ [l_Z[dY_Wd ebeh[i fkjh[\WY# jei ][d[hWZei feh bW ;cfh[iW 9h[Ykbj I7 [d bW Yeckd_ZWZ Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" Wfhen_cWZWc[dj[ Z[iZ[ [b ac ''' Z[ bW l‡W 9WbWYWb‡#BW ?dZ[# f[dZ[dY_W" [d ^ehWh_e Z[ jWhZ[ o cW‹WdW$ I[ eXi[hlW [b _dYkcfb_c_[d# je Z[ Wb]kdWi dehcWi Yece _d# [Ă’Y_[dj[ cWdj[d_c_[dje Z[ bWi Y_dYe f_iY_dWi Z[ b_n_l_WZei" i_d [l_Z[dY_W Z[ fei[[h ][ec[c# XhWdW" o gk[ [ij|d W feYei c[# jhei Z[ kdW l[hj_[dj[ Z[ W]kW$ I[ c[dY_edW jWcX_ƒd [b _d# Ykcfb_c_[dje W bW B[o Z[ >_# ZheYWhXkhei" fk[i i[ kj_b_pWd bei Y_b_dZhei Z[ ]Wi Z[ kie Ze# cƒij_Ye ikXi_Z_WZe feh [b ;i# jWZe fWhW bW YWb[\WYY_ÂŒd Z[ bei ]Wbfed[i Z[ ]WdWZe fehY_de$ Feh ƒij[ o ejhei _dYkcfb_# c_[djei i[ [c_j_[hed '' Z_i# fei_Y_ed[i" bWi YkWb[i Z[X[d i[h WYWjWZWi [d kd fbWpe de cWoeh W '+ Z‡Wi$ ;djh[ [bbWi i[ c[dY_edW gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bWi f_iY_dWi Z[ b_n_l_WY_ÂŒd Yk[dj[d Yed bW Z[X_ZW i[‹W# b_pWY_ÂŒd" cWd[`e Z[ XeZ[]W Z[ fheZkYjei gk‡c_Yei" iki# f[dZ[h Z[iYWh]W Z[ bWlWZei Z[ [ijWXbei i_d fh[l_e jhWjW# c_[dje$ JWcX_ƒd i[ Z[X[d _Z[dj_Ă’# YWh ][e]h|Ă’YWc[dj[ bei fkd# jei Z[ cWoeh ][d[hWY_ÂŒd Z[ cWbei ebeh[i$ :[ jeZei [ijei YWcX_ei Z[# X[h|d _d\ehcWh Wb C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$
ēŊ (3 -3#2Ŋ"#Ŋ -Ŋ 1(#+Ŋ "#+Ŋ ĔŊ!.-Ŋ+.2Ŋ!48#2Ŋ#-Ŋ242Ŋ, -.2ē
31.2ĹŠ" 3.2 +ĹŠ/1.8#!3.
ŊŊ #Ŋ!.-2314(1~ Ŋ4-Ŋ/ 1 "#1.Ŋ341~23(!.ĔŊ ŗ3 -3.Ŋ#-Ŋ 2Ŋ #1!#"#2Ŋ!.,.Ŋ#-Ŋ -Ŋ
1(#+ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ/4#" -ĹŠ !.,#1!( +(9 1ĹŠ24ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“
ĹŠĹŠ #ĹŠ#-31#% 1.-ŊĉÄ?ÄŽĹŠ*(32ĹŠ"#ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĔŊ Ĺ—/ 1 ĹŠ!4+3(5 1ĹŠ'.13 +(9 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'4#13.2ĹŠ
$ ,(+( 1#2ĔŊ Ŋ/#04# .2Ŋ8Ŋ,#"( -.2Ŋ/1.Ĺ "4!3.1#2Ŋ"#Ŋ/ 11.04( 2Ŋ141 +#2Ŋ8Ŋ!.,4- 2ēŊ
ēŊ #4-(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#7/42.Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ , (#-3 +ē
4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ $ !4+3 "#2 ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (-(2Äą Ĺ—3#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĔŊŊ 4-(!(/(.ĹŠ"#+ĹŠ
! -3¢-ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ 2#ĹŠ!.-23(348#ĹŠ#-ĹŠ 43.1(" "ĹŠ ,Äą (#-3 +ĹŠ"#ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ ../#1 -3#ĔŊ + ĹŠ!4 +ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ .Ä“ĹŠÄŠĹŠ "#+ĹŠ (23#, ĹŠĂ‹-(!.ĹŠ"#ĹŠ -#).ĹŠ , (#-3 +ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2(-ĹŠ -#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ !1#"(3 ".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ/ 13(!(/ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ #5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ , (#-Äą 3 +#2ĔŊ#,(3(#-".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ , (#-3 +ĹŠ"#ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ #2/.-Äą 2 +#ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĔŊ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ.ĹŠ/1.-4-!( Äą ,(#-3.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ;, (3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !.,/#3#-!( 2Ä“
Bk[]e i[ Yedj_dkWh| Yed jƒhc_dei Z[ h[\[h[dY_W fWhW bW h[Wb_pWY_Œd Z[ kdW WkZ_je# h‡W WcX_[djWb Z[ Ykcfb_c_[d# je Z[ jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i fheZkYj_lWi gk[ f[hj[d[Y[d W Z_Y^W [cfh[iW$ De [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d [i[ WYje h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW$ >WY[ kdWi i[cWdWi" <[# Z[h_Ye Fƒh[p ZkhWdj[ kdW h[# kd_Œd f‘Xb_YW Z_`e gk[ bW [c# fh[iW W bW YkWb h[fh[i[djW de YWkiW ZW‹e WcX_[djWb o gk[ j_[d[ bei f[hc_iei o jeZWi iki WYj_l_ZWZ[i _dYbko[d Yk_ZW# Zei W bW dWjkhWb[pW$ 7\_hcŒ gk[ d_d]kdW ejhW [cfh[iW WZefjWd bWi c[Z_ZWi jƒYd_YWi gk[ [bbei j_[d[d1 WZ[# c|i" Yk[djWd Yed Wi[ieh‡W _d# j[hdWY_edWb$
(.#'# (.)-Ĺ‹ ( )(., )-Ĺ‹ &/ !)Ĺ‹ Ĺ‹ - (. ( #
Ä“ĹŠ ĹŠ/.!.2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ -!.ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ŋ,) ,)(ŋÝĂŋ'#&ŋ š& , -ŋ ŋ/( ŋ'/$ ,
.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#1.-ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ -! 1( ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".Ä“ 9WhebW decXh[ fhej[]_Ze ^W# [ijWXW bb[dW" efjWdZe feh Z_# X‡W [iYkY^WZe h[bWjei ieXh[ bei h_]_hi[ ^WY_W bW ejhW ikYkhiWb" WiWbjei o heXei l_eb[djei" f[he kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW Gk[l[Ze dkdYW _cW]_dÂŒ gk[ [iW j[hh_# o 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd i[Yjeh Xb[ [nf[h_[dY_W bW _XW W l_l_h [d BW 9^ehh[hW $ ;b Yk‹WZe Z[ bW ck`[h W‹W# YWhd[ fhef_W$ B[ eYkhh_ÂŒ Wo[h" Z_ÂŒ gk[ jkl_[hed bW _Z[W W bWi '(0)&" YkWdZe Z[# Z[ _h W Z[fei_jWh [b Z_# b_dYk[dj[i b[ heXWhed '. ĹŠ d[he [d bW ikYkhiWb Z[b c_b ZÂŒbWh[i$ fWhgk[ Y[djhWb$ F[he" BW ck`[h b[ YedjÂŒ W bW Wdj[ bW Z_\_YkbjWZ Z[ Feb_Y‡W DWY_edWb gk[ W bWi .2ĹŠ 2 +3 -3#2ĹŠ -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ [ijWY_edWhi[ o Z[X_Ze W ''0&& Z[ [ij[ l_[hd[i i[ !.-3 (-$.1, !(¢-ĹŠ gk[ bW ck`[h j[d‡W gk[ Z_h_]_ÂŒ Wb 8WdYe Z[ =kW# 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ h[Yehh[h lWh_ei c[jhei oWgk_b" kX_YWZe [d bW l‡W "#+ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ /#1/#31 1.-ĹŠ#+ĹŠ 2 +3.ĹŠ8ĹŠ1. .Ä“ĹŠ W f_[ o iebW" Z[Y_Z_[hed W Gk_je$ _h Wb ejhe i_j_e$ :[ [iW [dj_ZWZ XWdYW# Bk[]e Z[ h[Yehh[h [b h_W h[j_hÂŒ () c_b ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$ 7dj[i Z[ iWb_h Z[ Wbb‡ Yed 7d_bbe L_Wb bb[]Whed Wb i[c|\ehe Zei \kdZWi Z[ Z_d[he bbWcÂŒ W ik Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ 7 [iW ^ehW Yk‹WZe fWhW gk[ bW \k[hW W h[Ye# [b jh|Ă’ Ye [hW YWÂŒj_Ye o gk[ZWhed ][h [d ik jWn_ o bW bb[lWhW W Z[fe# WjhWfWZei [d bW Ă’ bW Z[ l[^‡Ykbei$ 7 bWi '(0)& i[ [dYedjhWXWd W i_jWhbe [d [b 8WdYe F_Y^_dY^W$ I[]‘d bW f[h`kZ_YWZW" bW feYei c[jhei Z[b XWdYe Z[ Z[ij_# ikYkhiWb Z[ [iW [dj_ZWZ" gk[ de YkWdZe WfWh[Y_[hed jh[i ik`[# i[ kX_YW `kdje Wb Z[ =kWoWgk_b jei fehjWdZe kd WhcW Z[ \k[]e$
1 ĹŠ2 #1 2 +3.ĹŠ8ĹŠ1. .2
Ŋ,4)#1Ŋ-.Ŋ/("(¢Ŋ 84" Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ/ 1 Ŋ ŗŊ 31 2+ " 1Ŋ#+Ŋ"(-#1.ē .Ŋ'(9.Ŋ42.Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ!.,.ĖŊ ŗŊ 4- Ŋ31 2$#1#-!( Ŋ -! 1( Ŋ.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!'#04#Ŋ "#Ŋ%#1#-!( ēŊ
Kde Z[ [bbei hecf_Œ [b l_Zh_e Z[ bW l[djWdW Z[ kd YkbWjWpe o Yed bW c_icW WhcW ]ebf[Œ W bW ck`[h [d bW YWX[pW" YWki|dZeb[ kdW ^[h_ZW$ Bei j_fei i[ WfeZ[hWhed Z[b Z_d[he o ^ko[hed [d kdW ceje# Y_Yb[jW Yebeh d[]he" feh bW Wl[d_# ZW Bk_i 9ehZ[he" Yed Z_h[YY_Œd Wb h[ZedZ[b Z[ BW L_h][d$ C_[djhWi bei WiWbjWdj[i ^k‡Wd" kdW Z[ bWi \kdZWi i[ hecf_Œ" o YWo[hed Wb]kdei \W`ei Z[ Z_d[he$ J[ij_]ei Z[b ^[Y^e bbWcWhed W bW Feb_Y‡W" c_[djhWi ejhei h[Ye]_[hed [b Z_d[he o i[ be [djh[]WXWd W bWi l‡Yj_cWi" be]hWdZe h[Ykf[hWh + c_b ZŒbWh[i$
(. (. ,)(Ĺ‹ - -#( ,&)-Ĺ‹ Kd [njhW‹e YWie Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje i[ h[]_ijhÂŒ bW jWhZ[ Z[b `k[l[i Wdj[h_eh [d [b i[Yjeh BW BeiW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW Yeef[# hWj_lW Hkc_‹W^k_$ ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ i[ h[]_ijhÂŒ W bWi '-0&&" Wfhen_cWZWc[dj[" YkWdZe @kWd <[hdWdZe HeZh‡# ]k[p 8hWle" ik ^[hcWde o kd Wc_]e Y_hYkbWXWd feh [b bk]Wh$ I[]‘d HeZh‡]k[p" kd ik`[je Z[ j[p jh_]k[‹W" f[be f_djWZe" gk[ fehjWXW kd WhcW" ^WXh‡W fheY[Z_Ze W Z_ifWhWhb[i i_d ce# j_le Wb]kde @kWd HeZh‡]k[p h[Y_X_ÂŒ kd _cfWYje Z[ XWbW [d bW fWdjehh_bbW Z[ bW f_[hdW _pgk_[hZW" c_[djhWi gk[ ik Wc_]e" L[d[Y_e FWXbe 8e# d_bbW Gk_dj[he" h[Y_X_ÂŒ Zei j_hei W bW WbjkhW Z[b WXZec[d" YeijWZe Z[h[Y^e [ _pgk_[hZe$
C_[djhWi jWdje" ik ^[hcWde HWcÂŒd HeZh‡]k[p 8hWle fh[# i[djWXW Y_dYe ^[h_ZWi Z[ XWbW [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe" feh be gk[ jeZei bei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZWZei W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ 1#24,#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 42! 7kdgk[ de [n_ij[ kd _d\ehc[ eĂ’ Y_Wb ieXh[ bW h[bWY_ÂŒd Z[ [i# jei Zei ^[Y^ei" :_Wh_e BW >ehW YedeY_ÂŒ gk[ [b c_ice Z‡W" [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" Y[hYW Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ [ijWXWd jh[i ik`[jei ieif[Y^eiei$ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb ^WXh‡Wd WYkZ_Ze Wb bk]Wh" f[he bei _dZ_l_Zkei ^WXh‡Wd Z[iWfW# h[Y_Ze$ OW [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ i[ h[]_ijhÂŒ [b Wj[djWZe [d bW Yee# f[hWj_lW Hkc_‹W^k_$ KdW \k[dj[ feb_Y_Wb Z_`e gk[
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ2(3(.Ŋ$4#1.-Ŋ +# ".2Ŋ 4 -Ŋ #1- -".Ŋ ."1~%4#9ĔŊ 24Ŋ'#1, -.Ŋ8Ŋ24Ŋ ,(%.ēŊ
[n_ij[ kdW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei Zei ^[Y^ei j[d]Wd kdW h[bWY_Œd [djh[ i‡" Wkdgk[ de [n_ij[d [l_# Z[dY_Wi gk[ Wi‡ be Z[ck[ijh[d$ I_d [cXWh]e" bW Feb_Y‡W cWd# j_[d[ [ijh_YjWi c[Z_ZWi Z[ l_# ]_bWdY_W [d bW Y_kZWZ" ieXh[ bW fei_Xb[ fh[i[dY_W Z[ [ijei ik`[# jei" o Z[ [iW cWd[hW [l_jWh YkWb# gk_[h i_jkWY_Œd ]hWl[$
9ed bW i[dj[dY_W W (& W‹ei Z[ h[# Ybki_ÂŒd" [c_j_ZW feh [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i _cfk[ijW W =[elWddo <_]k[heW o HedWbZ 7dj[deh 8hWle i[ _d_# Y_W kd dk[le ZhWcW fWhW bWi \W# c_b_Wi Z[ bei i[dj[dY_WZei$ FWhW 9Whc[d IWbjei" cWZh[ Z[ HedWbZ" [i kd Zkhe ]ebf[1 [bbW" Wb _]kWb gk[ ckY^ei Z[ iki ĹŠ \Wc_b_Wh[i" Wb[# ]Whed Z[ fh_dY_# ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ f_e W Ă’ d bW _de# 2#-3#-!( ".2ĹŠ (-"(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ Y[dY_W Z[ ik ^_`e %.3 1;-ĹŠ3.".2ĹŠ o [if[hWXWd gk[ +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ +#% +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Wi‡ be h[iebl_[hW "#,.231 1ĹŠ24ĹŠ (-.!#-!( Ä“ĹŠĹŠ [b jh_XkdWb$ FWhW bW \W# c_b_W Z[ bW l‡Yj_cW bW i_jkWY_ÂŒd jWcX_ƒd [i cko Z_\‡Y_b$ I_ X_[d [i Y_[hje gk[ [bbei [if[hWXWd bW WYY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W" [ij|d Yedi# Y_[dj[i Z[ gk[ dWZW lW YWcX_Wh fWhW [b h[ije Z[ iki l_ZWi$ I[]‘d =k_Ze DWhl|[p fW# Zh[ " ik ^_`e dkdYW c|i [ijWh| `kdje W [bbei1 Wkdgk[ l_lW feh i_[cfh[ [d bei h[Yk[hZei Z[ bW \Wc_b_W o iki Wc_]ei$ ;bbei de i[ ^Wd fhedkdY_WZe ieXh[ [b j[cW Z[ bW i[dj[dY_W" o jeZW bW \Wc_b_W" cWdj_[d[ bW h[# i[hlW Z[b YWie$ I_d [cXWh]e" :W# l_Z Eh[bbWdW" kde Z[ bei Wc_]ei c|i Y[hYWdei Z[ bW l‡Yj_cW [i kd ^ecXh[ Z[ \[$ ;b `el[d" Yed Y_[h# jW YWbcW" Yh[[ gk[ ÆbW `kij_Y_W ^W ^[Y^e ik fWhj[" [b h[ije be ^WY[ :_ei" o gk[ xb be f[hZed[ [d [b Z‡W Z[b `k_Y_e Ă’ dWbÇ$
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
ēŊ 1 -*+(-Ŋ (%4#1. Ŋ8Ŋ .- +"Ŋ 1 5.ĔŊ!.-"#- ".2Ŋ Ŋ/ % 1ŊĉćŊ  .2Ŋ"#Ŋ!;1!#+ē
+ĹŠ"(!3 ,#ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ 1 -*+(-ĹŠ Ĺ— #.5 --8ĹŠ (%4#1. ĹŠ8ĹŠ .- +"ĹŠ -3#Äą
-.1ĹŠ 1 5.ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ "#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ 4(".ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ 15;#9ĹŠ 1 Ä“ ++~ĔŊ8ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĔŊ#+ĹŠ 1( 4Äą - +ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ+.2ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ!4+/ +#2Ä“ĹŠ ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 15;#9ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ŊĉĎŊ "#ĹŠ %.23.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄŒÄŽÄ”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(, ĹŠ ., .+~Ä“ĹŠ 2 ĹŠ-.!'#ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ31.3 1ĔŊ2#ĹŠ /1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ $~2(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ!4 -".ĹŠ$4#ĹŠ 3 ! ".Ä“
4 +04(#1 Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ 2(".Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ -4-! Ŋ5.8Ŋ Ŋ1#!4/#1 1Ŋ Ŋ,(Ŋ'().Ģē Ŋ : ĔŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
")+/ -Ĺ‹., -Ĺ‹ ")+/ Bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je i_]k[d [d bW Y_kZWZ$ 7o[h" W bWi '-0&&" [b Xki Z[ bW YecfW‹‡W JhWdi C[jhe /& fbWYWi FP?#(/-" \k[ _cfWYjWZe feh kd YWc_ÂŒd cWhYW >okdZW_ Yebeh Wpkb" fbWYWi @8:#',.$ I[]‘d bei j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" [b Xki Y_hYkbWXW feh [b Xo fWii [d Z_h[YY_ÂŒd Gk[l[Ze#Gk_je" c_[d# jhWi gk[ [b YWc_ÂŒd Y_hYkbWXW [d Z_h[YY_ÂŒd YedjhWh_W$ ;b YedZkYjeh Z[b Xki _dj[djÂŒ _d]h[iWh ^WY_W bW _pgk_[hZW" f[he \k[ _cfWYjWZe feh [b YWc_ÂŒd" Ykoe YedZkYjeh de [if[hWXW [iW cWd_eXhW$ Bei Y^e\[h[i ik\h_[hed b[i_ed[i b[l[i o ^ko[hed Z[b bk]Wh WXWdZe# dWdZe bei l[^‡Ykbei$ C_[djhWi jWdje" W bWi &,0&&" [d [b ac '& Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze i[ h[#
]_ijhÂŒ [b lebYWc_[dje Z[b l[^‡Ykbe cWhYW :W[mee" fbWYWi FD<#,&-$ 9ece h[ikbjWZe Z[ [ij[ WYY_# Z[dj[ h[ikbjWhed ^[h_Zei @kWd 7cWoW 8hWle o L_Y[dj[ 8hWle0 ;bbei \k[hed jhWibWZWZei W kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ [ijW Y_kZWZ$ .2ĹŠ 31./#++ ".2 ;b `k[l[i Wdj[h_eh i[ h[]_ijhWhed Zei WYY_Z[dj[i$ ;b fh_c[he \k[ W bWi ''0*+ Z[ Wo[h" [d bW Yeef[hWj_# lW 7i_ij[dY_W Ckd_Y_fWb$ 7bb‡ \k[ Wjhef[bbWZW bW d_‹W 7ddo ;]Wi" Z[ Zei W‹ei$ Jh[i ^ehWi Z[ifkƒi" [d [b ac -'ĂŽ( Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ" @ei[b_je FWiYkWb[i" Z[ *+ W‹ei Z[ [ZWZ" Yehh_ÂŒ Yed bW c_icW ik[hj[1 [d bei Zei YWiei bei YedZkYjeh[i i[ Z_[hed W bW \k]W [d iki l[^‡Ykbei
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ#23 ".ĹŠ04#" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 8ĹŠ/ 22ĹŠ 4#5#".Äą 4(3.Ä“ĹŠ
Ďć! (-!+ēũ : ũũĊćũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
- ũ ." ũ"#ũ#-24# .
4(++#1,.ũ8ũ 3 +(- ĔũĄũ , -3#2ũ#2/.2.2ũ 8ũ 404#2ũ"#ũ , 1("%#ũĸ -%+ 3#11 ĹĔũ !.,/+#3 1.-ũ24ũ24# .ũ#-ũ+ ũ "~ ũ"#ũ #23,(-23#1ēũũũ : ũ Ĉć
#ũ04#"¢ũ 2(-ũŌũĈđũ,(+
-ũ5(.+#-3.ũ 2 +3.ũ2#ũ1#%(231¢ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ 5~ ũ ũ 4#5#".ũ8ũ -(++.ũ ( +ēũ ũ4- ũ,4)#1ũ +#ũ 11# 3 1.-ũ4- ũ(,/.13 -3#ũ24, ũ !4 -".ũ( ũ ũ4- ũ#-3(" "ũ -! 1( ēũ : ũ ĈĒ
1 , ũ$ ,(+( 1
ũ2#-3#-!( ũ"#ũĉćũ .2ũ"#ũ1#!+42(¢-ũũ(,/4#23 ũ ũ #.5 --8ũ (%4#1. ũ8ũ .- +"ũ -3#-.1ũ 1 5.Ĕũ%#-#1¢ũ".2ũ1# !!(.-#2ũ"($#1#-3#2ēũ : ũ ĈĒ
Ğ ũ5 !( 1ũ+ 2ũ .+#3#1~ 2ĝ
#2"#ũ+ 2ũĈČĖććũ2#ũ 1#-ũ+ 2ũ .+#3#1~ 2ũ"#+ũ #23 "(.ũ +~,/(!.ũ -3.ũ .,(-%.ũ/ 1 ũ+ ũ 5#-3 ũ"#ũ#-31 " 2ũũ"#ũ+.ũ04#ũ2#1;ũ#+ũ/ 13(".ũ "#ũ, - ũ#-31#ũ 2/.+(ũ8ũ 1!#+.- ēũũũ : ũ ĈĈ