Ďć! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.
Ğ ũ } ĝ
ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĈ § ũ
ũ5~ ũ +¢ %ı -3.ũ .,(-%.ũ 2#ũ, -3(#-#ũ (#13 ũ"#2"#ũ+ 2ũ ćĎĖĊćũ"#ũ 8#1ēũ #ũ /("(¢ũ31 -2(3 1ũ !.-ũ/1#! 4!(¢-ē
#!4/#1#ũ242ũ "(#-3#2ũ!.-ũ (,/+ -3#2 ;%(- ũ Ē
+ũ 4"(.ũ#-ũ +.2ũ5#'~!4+.2ũ ;%(- ũ ĈČ
-3 ũ %4 ũ/ 2 ũ$ !341
ēũ ũ$ ,(+( ũ 3.+ ũ2#ũ5(.ũ $#!3 " ũ/.1ũ+ ũ$4#13#ũ++45( ēũ +ũ %4 ũ8ũ#+ũ+.".ũ(-%1#2¢ũ ũ24ũ5(5(#-" ē
-ũ+ ũ9.- ũ41 - ũ8ũ141 +ũ2#ũ2(#-3#-ũ+.2ũ #231 %.2ũ"#+ũ(-5(#1-.ēũ ũ/+ -3 ũ"#ũ ! /3 !(¢-ũ3 , (_-ũ2#ũ5(.ũ $#!3 " ē BWi Yeef[hWj_lWi IWdjW CWhj^W" ', Z[ CWoe" bW khXWd_pWY_ d 8k[dei 7_h[i" bWi fWhhegk_Wi LWbb[ >[hceie o 7bbkh_gk d i[ Yk[djWd [djh[ bei W\[YjWZei feh bWi bbkl_Wi YW ZWi Z[iZ[ [b cWh# j[i [d bW deY^[ ^WijW Wo[h [d bW cW WdW$ ;b beZe _d]h[i W bW YWiW Z[ Bk_i BWjebW" Z[`WdZe f hZ_ZWi cWj[h_Wb[i o [b j[ceh Z[ gk[
lk[blW W eYkhh_h$ 7Z[c|i" [d LWbb[ >[hceie Yed bW \k[hpW Z[b h e 8bWdYe WhhW# i Yed kd ckhe Z[ Yedj[dY_ d o [n_ij[ [b j[ceh Z[ gk[ [b fk[dj[ jWcX_ d i[ l[W W\[YjWZe$ :[ _]kWb cWd[hW [d 7bbkh_gk d i[ fheZk# `e kd Z[hhkcX[ gk[ Z[` _dYe# ckd_YWZei W bei i[Yjeh[i Z[ BWi :WcWi" BWi FWcfWi o I_]Y^ei$ ;%(- ũ ĉı Ď
ēũ +ũ1~.ũ 11 231¢ũ2#"(,#-3.2Ĕũ#-ũ+ ũ/+ -3 ũ"#ũ! /3 !(¢-ē
.+ /2¢ũ/+ -3 ũ"#ũ %4 ŗũũ 23 ũ#2ũ+ ũ2_/3(, ũ5#9Ĕũ#-ũ#23#ũ(-5(#1-.Ĕũ04#ũ2#ũ(-4-" ũ+ ũ/+ -3 ũ"#ũ! /3 !(¢-ũ #-ũ#+ũ1~.ũ #+( ēũ +ũ%1 ".ũ"#ũ341 (#" "ũ2. 1#/ 2¢ũ+.2ũĎēćććũ Ĕũ!4 -".ũ+.ũ-.1, +ũ #2ũ"#ũČććēũ +ũ+~04(".ũ5(3 +ũ2#ũ"(231( 48#ũ!.-ũ-.1, +(" "ē
Ē ,#/( )ŋ --#6(# )ē
2/.+(ũ-.ũ/4".ũ!.-ũ , 41
+ũ , 41 ũ"#11.3¢ũ ũ 2/.+(Ĕũ/.1ũĈũ ũćĔũ#-ũ#+ũ/ 13(".ũ04#ũ2#ũ)4%¢ũ 8#1ũ#-ũ 11 ēũũ +ũ3 -3.ũ++#%¢ũ"#ũ+.2ũ/(#2ũ"#ũ .,,#+ũ 41 Ĕũ ũ+.2ũ!(-!.ũ,(-43.2ũ "#ũ(-(!( ".ũ#+ũ!.3#).ēũ -ũ#+ũ/1¢7(,.ũ/ 13(".Ĕũ#+ũ!4 "1.ũ/.+(!( +ũ1#!( (1;ũ ũ 1!#+.- ē
;b 8WhY[bedW Z[hhej Wb H[Wb CWZh_Z [d ik [ijWZ_e [d bW i[c_Ò dWb Z[ _ZW Z[ bW 9^Wc# f_edi B[W]k[ Yed Zei ]eb[i Z[ B[ed[b C[ii_" [d [b i[]kdZe j_[cfe$ ;b fWhj_Ze" Z[iZ[ bW fh[l_W" jec j_dj[i Z[ XWjWbbW YWcfWb" gk[ i[ h[iebl_ W \Wleh Z[b YkWZhe YWjWb|d$ ;b h[ikbjWZe Z[ [ij[ [d# Yk[djhe lebY|d_Ye" YW j_Ye" feb c_Ye" h[fb[je Z[ [ijh i" j[di_ d o eZ_e Z_e kdW l[djW`W Wb 8WhY[bedW" fWhW [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW" [d [b gk[ i[ Z[Y_Z_h| [b Ò dWb_ijW gk[ _h| W M[cXb[o" [b (. Z[ cWoe$ ;%(- ũ ĈĎ
4-%41 '4 ũ#-ũ +#13
ũ
¡ ēũ #.-#+ũ #22(ũ !.-5(13(¢ũ+.2ũ%.+#2ũ04#ũ+#ũ/.-#ũ ũ 1!#+.- ũ!.-ũ4-ũ/(#ũ#-ũ+ ũăũ- +ē
,(+( 2ũ"#ũ+.2ũ/. + ".2 ũ!#1! -.2ũ +ũ 4-%41 '4 ũ #5 !4 1.-ũ242ũ5(5(#-" 2Ĕũ +4#%.ũ"#ũ04#ũ2#ũ(-!1#,#-3 1 ũ + ũ !3(5(" "ũ#-ũ#+ũ5.+!;-ũ8ũ2#ũ "#!+ 1 1 ũ+ ũ +#13 ũ- 1 -) ē
ũ
;%(- ũ Ď
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#!(-3.2Ŋ(-!.,4-(! ".2 ŗŊŊ -3#Ŋ+ Ŋ$4#13#Ŋ++45( ĔŊ#-Ŋ ++41(04~-Ŋ'4 .Ŋ4-Ŋ"#114, #Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ04#Ŋ!.-"4!#Ŋ Ŋ
2Ŋ , 2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ"#)¢Ŋ(-!.,4-(! ".2Ŋ Ŋ+.2Ŋ1#!(-3.2Ŋ 2Ŋ , 2ĔŊ 2Ŋ ,/ 2Ŋ8Ŋ
(%!'.2Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ (#"1 ĔŊ,.1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#2.ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ9.- ĔŊ/4#2ĹŠ24ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#-"#1+ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ31#2ĹŠ"#2+ 5#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ2#!3.1ĹŠ $#!3 ".Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ++41(04~-Äą 2ĹŠ , 2ĔŊ+ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% ĹŠ"#ĹŠ+(,/( 1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“
&/0# Ĺ‹ .šŋ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ ~ 2ĹŠ!#11 " 2ĔŊ ! 2 2ĹŠ(-4-" " 2ĔŊ +! -3 1(++ 2ĹŠ 3 / " 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2 +Äą ".ĹŠ"#+ĹŠ %4 !#1.Ä“ Fh[eYkfWY_ÂŒd" [i[ i[dj_c_[d# je i[ WfeZ[hÂŒ Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[ ik\h_[hed bei [ijhW]ei Z[ bW \k[hj[ bbkl_W YW‡ZW [d bW fhel_d# Y_W" bW deY^[ Z[b cWhj[i" gk[ i[ fhebed]ÂŒ ^WijW bW cW‹WdW Z[b c_ƒhYeb[i$ Bk[]e Z[ ^ehWi Z[ fh[Y_f_# jWY_ed[i" bW \Wc_b_W Z[ Bk_i BW# jebW jkle gk[ b_cf_Wh ik YWiW" fehgk[ [b W]kW i[ c[pYbÂŒ Yed bW j_[hhW o i[ \ehcÂŒ kdW bW]kdW Z[ beZe gk[ _d]h[iÂŒ W bW l_l_[dZW$ 7i‡ gk[ Wo[h" Yed fWbWi [d cWde o jWY^ei fb|ij_Yei iWYW# hed [b beZe$ :[X_Ze W bW WYkck# bWY_ÂŒd Z[ W]kW kdW fWh[Z Z[ bW fWhj[ feij[h_eh i[ YWoÂŒ o W\[YjÂŒ W kde Z[ iki l[Y_de$ BW \Wc_b_W Z[ Bk_i ^WX_jW [d bW Yeef[hWj_lW ', Z[ CWoe o bk[# ]e Z[ l[h [b _dl_[hde Z[ [ij[ W‹e" j[c[ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [cf[eh[" fk[i h[ikbjW _cfh[Z[iY_Xb[ iW# X[h i_ lW W Z[`Wh Z[ bbel[h e de$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ Ŋ+ Ŋ ĔŊ #+Ŋ %4 Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ"¢-"#Ŋ"#2$.% 1ĔŊ /4#2Ŋ4- Ŋ +! -3 1(++ Ŋ/#1, -#!#Ŋ 3 /.- " ē
i_j_e ikX_ÂŒ ik YWkZWb o bei Z[i[# Y^ei _cf_Z[d gk[ [b W]kW WYk# ckbWZW Z[i\e]k[$ BWi f[hiedWi Z[b i[Yjeh _d# Z_YWhed gk[ [b f[hiedWb Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[b 7]kW FejWXb[ WYkZ_ÂŒ Wb bk# ]Wh" f[he de i[ ^W jecWZe WY# Y_ed[i jeZWl‡W$ ?]kWb i_jkWY_ÂŒd i[ l_l[ [d bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W i[Y# jeh +" fk[i [b i_ij[cW Z[ WbYWd# jWh_bbWZe jWcX_ƒd YebWfiÂŒ o bW Y_kZWZWd‡W f_Z[ Wj[dY_ÂŒd feh# gk[ ^WijW bWi W]kWi i[hl_ZWi Yehh[d feh bWi YWbb[i$ JWcX_ƒd [d bW fWhj[ hkhWb" [d bW fWhhegk_W LWbb[ >[hceie bW feXbWY_ÂŒd j[c[ gk[ [b h‡e 8bWd# Ye" fk[i [b YWkZWb ^W Yh[Y_Ze o ~ 2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1. Feh ejhe bWZe" [d bW khXWd_pW# WhhWijhÂŒ [b ckhe Z[ Yedj[dY_ÂŒd$ Y_ÂŒd 8k[dei 7_h[i" kX_YWZW [d ;b j[ceh [i gk[ [b fk[dj[ jWc# bW [djhWZW W bW KJ;" ^kXe kdW X_ƒd i[ l[W W\[YjWZe$ [c[h][dY_W gk[ j_[d[ WbWhcW# Zei W bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$ ;2ĹŠ++45( 2 7bb‡ kdW WbYWdjWh_bbW i[ jWfedÂŒ I[]‘d [b ?dij_jkje DWY_edWb o [b W]kW WYkckbWZW ikX_ÂŒ bb[# Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ [ijWi ied bbkl_Wi j‡f_# ]WdZe Wb Ă’ be Z[ bW YWhh[j[hW$ Æ:[ i[]k_h Wi‡ [b W]kW i[ bb[# YWi Z[b _dl_[hde o Yedj_dkWh|d lWh| bW YWhh[j[hW o gk[ZWh[cei [d [b h[ije Z[ [ij[ c[i$ ;b `[\[ Z[ bW iWbW I_jkWY_e# _dYeckd_YWZeiÇ" [nfh[iÂŒ CW# dWb Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i h‡W Z[ L_lWdYe" cehWZehW$ ;b fheXb[cW" i[]‘d bei ^WX_# ;c[h][dj[i 9E; YWdjedWb" jWdj[i" [i gk[ bW ][dj[ Whhe`W bW M_bied 9Wijhe" _dZ_YÂŒ gk[ h[W# XWikhW o [ie W\[YjW [b cec[dje b_pWhed Wo[h [b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW jecWh WY# [d gk[ bbk[l[$ ;b [ij[he gk[ fWiW feh [ij[ Y_ed[i f[hj_d[dj[i$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
&. (Ĺ‹ $/4! )-Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.)
ÂĄ Ä“ĹŠ -3(" "#2ĹŠÄƒ- -!(#1 2ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ2#1;-ĹŠ+(,(3 ".2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/1./( 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠĹŠ
(0 ,-#)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ä…Ĺ‹ )(.,)& ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2 5(%(+ 1ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#12(.-#2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-Ä“ ;d kd i[]k_c_[dje W bWi fh[# ]kdjWi Z[ bW 9edikbjW FefkbWh" [ij[ Z‡W i[ fh[i[djWd bei fbWd# j[Wc_[djei gk[ i[ h[Wb_pWd Wb# h[Z[Zeh Z[ bW fh[]kdjW )$ 7bb‡ [djhWd [d `k[]e Zei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ0 bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o bWi [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi$ ;ijW j[h# Y[hW fh[]kdjW i[ fbWdj[W Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ h[Wb_pWh kdW [dc_[dZW Wb Whj‡Ykbe )'( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_$ 7YjkWbc[dj[ [i[ Whj_YkbWZe Z[ bW 9WhjW CW]dW Z_ifed[ [d ik fh_c[h _dY_ie gk[ bWi [dj_# ZWZ[i e ]hkfei Ă’dWdY_[hei de feZh|d fei[[h fWhj_Y_fWdj[i f[hcWd[dj[i" jejWb[i e fWhY_W# b[i" [d [cfh[iWi W`[dWi W bW WY# j_l_ZWZ Ă’dWdY_[hW$
1#%4-3 ĹŠÄŠ ĹŠĹŠÄ 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—/1.'( (1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ
"#+ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ/1(5 Äą ".ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ/1(5 " 2ĔŊ"#ĹŠ! Äą 1;!3#1ĹŠ- !(.- +ĔŊ242ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ 8ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ !!(.-(23 2ĔŊ2# -ĹŠ "4# .2ĹŠ.ĹŠ3#-% -ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ !!(.- 1( ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ;, (3.ĹŠ ă- -!(#1.ĹŠ.ĹŠ!.,4-(! !(.- +ĔŊ 1#2/#!3(5 ,#-3#ĔŊ#-,#-" -".ĹŠ + ĹŠ!.-23(34!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ#23 +#Äą !#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄŠÄ&#x; ;i Z[Y_h" bW 9edij_jkY_ÂŒd l_# ][dj[ h[]kbW" [d bW WYjkWb_ZWZ" W bWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi fWhW gk[ de j[d]Wd WYY_ed[i e fWhj_Y_# fWdj[i [d bei cWii c[Z_W$ 9ed bW h[\ehcW gk[ i[ fh[# j[dZ[ h[Wb_pWh i[ gk_[h[ _dYbk_h [d [ij[ ]hkfe W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;d YedYbki_ÂŒd0 d_ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd d_ bWi [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi fe# Zh|d j[d[h fWhj_Y_fWY_ÂŒd Wb]k# dW [d ejhei d[]eY_ei W`[dei W bW
WYj_l_ZWZ gk[ Z[i[dlk[bl[d$ FWhW HW‘b =kWdebk_iW" WXe# ]WZe" bW [dc_[dZW gk[ i[ fh[# j[dZ[ h[Wb_pWh [i ckY^e c|i Z_# h[YjW o [nfb‡Y_jW gk[ Wgk[bbW gk[ i[ fbWdj[W [d bW 9edij_jkY_Œd$
2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ C_]k[b Ă›d][b Jehh[i" [ijkZ_Wd# j[ Z[ Z[h[Y^e" c[dY_edW gk[ [ij| Z[ WYk[hZe Yed bWi _dj[d# Y_ed[i Z[b =eX_[hde Z[ h[]kbWh W bWi [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi o W bei c[Z_ei _d\ehcWj_lei$ Jehh[i Wi[]khW gk[ feYe j_[cfe Wjh|i bei c[Z_ei [hWd fhef_[ZWZ[i Z[ bei XWdgk[hei o [bbei [nfed‡Wd iebe Wgk[bbe gk[ b[i Yedl[d‡W o be gk[ de f[h`kZ_YWXW W bei d[]eY_ei Z[ bW XWdYW$ I_d [cXWh]e1 HebWdZe C[pW" Yec[hY_Wdj[" ieij_[d[ gk[ bW _d# j[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde [i YeWh# jWh bW b_X[hjWZ fehgk[ i[ [ij| _cf_Z_[dZe W bei Zk[‹ei Z[ bWi [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi _dl[hj_h [d ejhei d[]eY_ei gk[ feZh‡Wd ^WY[hbe o Yedl[hj_hbei [d d[]e# Y_ei gk[ i[h‡Wd kdW \k[dj[ Z[ [cfb[e W bW ieY_[ZWZ$
7kdgk[ [ij|d [d l_][dY_W bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je" [d IWdje :ec_d]e Yedj_d‘W i_[dZe kdW ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd [b ^[Y^e Z[ gk[ de ^WoW `kp]W# Zei Z[ jh|di_je gk[ YedepYWd bWi _d\hWYY_ed[i$ 7b cec[dje" gk_[d[i bb[lWd [ijWi YWkiWi ied bei Zei @kp]WZei Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i gk[ [n_ij[d$ BWi _d\hWYY_ed[i Z[ jh|di_je i[ Z_l_Z[d [d0 Z[b_jei gk[ fk[# Z[d Yedbb[lWh W fh_i_ÂŒd" ckbjW" fƒhZ_ZW Z[ fkdjei e fƒhZ_ZW Z[ b_Y[dY_W o YedjhWl[dY_ed[i i[ fW]W ckbjW o i[ f_[hZ[d fkdjei $ Bei fheXb[cWi ikh]_[hed W fWhj_h Z[ (&&. YkWdZe i[ Wfhe# XÂŒ bW B[o" o gk[ Z[j[hc_dWXW gk[ jeZWi bWi YedjhWl[dY_ed[i" b[l[i o ]hWl[i WZ[c|i Z[ bei Z[b_jei Z[ jh|di_je Z[X‡Wd i[h YedeY_# ZWi feh kd `k[p$ KdW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ j[hc_dÂŒ fh|Yj_YWc[dj[ feh YebWfiWh Wb i_ij[cW$ #$.1, 2 ;b WXe]WZe 9ƒiWh =ÂŒc[p Yh[[" i_d [cXWh]e" gk[ Yed bWi h[\eh# cWi [d Wb]e i[ Wb_l_Wh| [ijW i_jkW# Y_ÂŒd$ ;nfb_YW gk[ W^ehW [b j‡jkbe Z[ YhƒZ_je de be Yedij_jko[ ‘d_# YWc[dj[ bW i[dj[dY_W" jWcX_ƒd be [i bW Xeb[jW Z[ Y_jWY_ÂŒd$ ;ie i_]d_Ă’YW gk[ i_ Wb]k_[d Yec[j[ kdW YedjhWl[dY_ÂŒd o de gk_[h[ Z[\[dZ[hi[ [d kd `kp]W# Ze" fWiWd bei jh[i Z‡Wi gk[ j_[d[
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
#+(3.2ĹŠ#-ĹŠ ă2! +~ 2ĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ2! +~ 2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ
"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä’ĹŠ"#+(3.2ĹŠ-.ĹŠ Ä„ %1 -3#2Ŋĸ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ("#-3(ÄƒÄą ! ".ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ!.,#3(¢Ŋ+ ĹŠ(-$1 !!(¢-ĚŊ8ĹŠ Ä‰ÄˆÄ‰ĹŠÄ„ %1 -3#2Ŋĸ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ + ĹŠ("#-3(" "ĹŠ"#+ĹŠ(-$1 !3.1ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ "#3#-(".Ěē
fWhW bW _cfk]dWY_ÂŒd o iebe Z[X[ fW]Wh bW ckbjW$ #+(3.2 ;d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi ^Wo jh[i Ă’iYWb[i Z[djhe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Jh|di_je Yh[WZW feh bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb$ 9ece ZWje Ykh_eie lWb[ i[‹W# bWh gk[ [b ,& Z[ jeZei bei YW# iei gk[ i[ i_]k[d [d bW <_iYWb‡W Yehh[ifedZ[d W jh|di_je$ BWi Ă’iYWb‡Wi j_[d[d [b heb Z[ _dl[ij_]Wh bei Z[b_jei Z[ jh|di_je$ I_ [i gk[ ^Wo bei h[ifediWXb[i fheY[iWZei i[ lW W _cfkbiWh ik WYkiWY_ÂŒd Wdj[ [b `k[p$ F[he" bWc[djWXb[c[dj[" WĂ’h# cW [b Ă’iYWb fhel_dY_Wb L_d_Y_e Hei_bbe" de ^Wo `kp]WZei Z[ jh|d# i_je" fk[i [b ‘d_Ye gk[ ^WX‡W i[ Yedl_hj_ÂŒ [d @kp]WZe Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W$ ;nfh[iÂŒ gk[ bW fh[i[dY_W Z[ jh[i Ă’iYWb‡Wi ^WXbW Z[b _d]h[ie Z[ YWiei _cfehjWdj[i [d bW fhel_d# Y_W" feh be gk[ kh][ gk[ i[ Yh[[ bW dk[lW Z[f[dZ[dY_W `kZ_Y_Wb$ Bei Zei `k[Y[i Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i Ykcfb[d [b heb Z[ `k[Y[i Z[ jh|di_je" f[he de i[ WbYWdpWd W Z[ifWY^Wh jeZe$
) ,( ),Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ / , )Ĺ‹ )(Ĺ‹&# ( # BWi b_Y[dY_Wi WfheXWZWi fWhW [b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p o bW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW ][d[hWhed h[WYY_ed[i$ Bei Zei \kdY_edWh_ei ieb_Y_jWhed kdei Z‡Wi fWhW Z[Z_YWhi[ W bW YWcfW# ‹W W \Wleh Z[b I‡ [d bW 9edikbjW FefkbWh$ @eh][ Jhk`_bbe" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" Wi[]khÂŒ gk[ bW b_Y[dY_W [ij| WcfWhWZW Z[djhe Z[ bW b[o oW gk[ [ijW b[i \WYkbjW [b Z[h[Y^e W ef_dWh o fhecel[h bW 9edikbjW FefkbWh$ 7i‡ jWcX_ƒd" ikij[djÂŒ gk[ [ijWi lWYWY_ed[i [ij|d [dcWh# YWZWi Z[djhe Z[ kd |cX_je ƒj_#
W\hedjW IWdje :ec_d]e" i[# ‹WbÂŒ gk[ i[ XkiYW iebkY_ÂŒd Wb ^eif_jWb ^[d[hWb =kijWle :e# c‡d]k[p$ Jhk`_bbe Wi[l[hÂŒ gk[ [ ^eif_jWb [d bW WYjkWb_ZWZ [ij| jhWXW`WdZe [d kd '*& Z[ ik YWfWY_ZWZ \‡i_YW" W^ehW i[ ^WY[d bei [i\k[hpei fWhW iebkY_edWh [ij[ fheXb[cW$ >eo bb[]Wh|d W [ij[ Y[djhe Y_dYe [if[Y_Wb_ijWi$ 9[Y_b_W Ceh[_hW" fWY_[dj[" Wi[]khW gk[ [ije X[d[Ă’Y_Wh| W gk[ bW YWb_ZWZ Z[ bW Wj[dY_ÂŒd o Wi‡ i[ [if[hW ikf[hWh bei fheXb[# 4#5.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ cWi gk[ i[ j_[d[" fk[i ^Wo ck# ;d YkWdje W bei fheXb[cWi gk[ Y^W Z[cWdZW o feYei ]Wb[dei$
Ye fehgk[ i[ [ij| fed_[dZe [d fh|Yj_YW be gk[ i[ fh[Z_YW$ Æ;i ƒj_Ye Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW gk[ bWi f[hiedWi Z[X[cei i_d# jed_pWh dk[ijhei i[dj_c_[djei o f[diWc_[djei Yed WYY_ed[iÇ ieijkle Jhk`_bbe$ 7YbWhÂŒ gk[ ƒb h[Wb_pW iki WYj_l_ZWZ[i W \Wleh Z[b I‡" [d bWi ^ehWi b_Xh[i o de ieb_Y_jÂŒ b_Y[dY_W fehgk[ ^WY[ feYe i[ fei[i_edÂŒ [d [b YWh]e" be gk[ b[ b_c_jW W Z[`Wh iki \kdY_ed[i feh kdei Z‡Wi$
Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“
ą
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ ũ 241 ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ/1.5.! ũ04#ũ#+ũ %4 ũ2#ũ#23 -04#ēũũ
& (. ,#&& -ŋ )& *- (ŋ Ġ ũ#+ũ2#,;$.1.ğ
-ũ+ ũ#-31 " ũ ũ+ ũ -(5#12(" "ũ #!-.+¢%(! ũ 04(-.!!( +Ĕũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ '.-#Ĕũ ' 8ũ4-ũ2#,;$.1.ũ04#ũ-.ũ2#ũ1#2/#3 ēũ .2ũ 42#2ũ2#ũ#23 !(.- -Ĕũ)423.ũ#-ũ ,(3 "ũ"#ũ+ ũ5~ ũ+.ũ04#ũ(,/("#ũ 5 -9 1ũ ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ/#04# .2ē
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ
ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď
../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ
ĉĐČĉĊćĊ
../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ
ĊĐČĉĉđĈ
.2ũ .2 +#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ
ĉĐĎĎđĉĎ
#1,(- +ũ #11#231#ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ
ĊĐĎĉćĒć
1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ
ĊĐďććĉđ
+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ
ĊĐćĒďĐČ
104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ
ĉĐČĊČćČ
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ
ĊĐČćđĉć
../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ
ĊĐćĈĈďď
../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ
ĊĐĎććĐĊ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ
ĉĐČĊĉđď
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ
ĉĐČĊďćć
../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ
ĊĐČĉĉđĈ
-(5#12(" "ũ -( -"#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ
ĉĐČćĊĎĒ
../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ ../ēũ ũ ."#+.ũ
ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũ ũ ũũ ũ ũ ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ ēũ 231 " ũĸ 1#-3#ũ 2!4#+ ũ Ĺ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ēũ ũ .ēũĈ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ2#!3.1ũĎũ#204(- 2 ũ ~ ũ 4#5#".ũďĈđũ8ũ 5ēũ + 9 !. ũ .ēũĈ Ċũ"#ũ 4+(.ũĎĊĐũ8ũ .) ĈććĈ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ -3(2 - ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ! ++#ũ + #13.ũ .+., ũ ũ ũĉ 5ēũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
ũĈďđ 2 ăũ04(ũ8ũ # 23ēũ"#ũ #- +!;9 1ũ
ũ ,ēũĊũũĈĵĉũ5~ ũ 4#5#".
ũ ^ũ ũ <[b_Y_ZWZ[i W IWd F[Zhe 9^Wd[b" IWd Bk_i CWh W" IWdjW J[eZehW" IWd : Z_ce" IWd L_jWb o IWdjW LWb[h_W$
¡ #1ũ$#+(9
I_ bW jh_ij[pW j[ _dlWZ[" ¶iedh [ I_ [b iedh[ h de XWijW" ¶i_bXW I_ [b i_bXWh \WbbW" ¶YWdjW 8kiYW Z[djhe Z[ j_ bei ckY^ei cej_lei gk[ j_[d[i fWhW i[h \[b_p o [ijWh W]hWZ[Y_Ze$
;d lWh_Wi YWbb[i Z[ bW 9eef[# hWj_lW Dk[le IWdje :ec_d]e" cehWZeh[i Z[b i[Yjeh j_[d[d fheXb[cWi Yed bW \WbjW Z[ jWfWi Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi o Yed bW XW# ikhW gk[ bWi f[hiedWi Whhe`Wd W bWi YWbb[i" i_d d_d] d Yk_ZWZe$ ;d bWi jWhZ[i Z[ bbkl_W" bWi WbYWdjWh_bbWi YebWfiWd Z[X_Ze W bW bW YWdj_ZWZ Z[ W]kW gk[ i[ WhhWijhW YWZW l[p gk[ bbk[l[$ ;ije fheleYW gk[ bWi YWiWi gk[ [ij|d W kd d_l[b c|i XW`e gk[ bW YWhh[j[hW i[ _dkdZ[d Yed \h[Yk[dY_W$ ;i[ [i [b YWie Z[ bW l_l_[dZW Z[ 7cfWhe 7fh[Y_WZe" kX_YW# ZW \h[dj[ W bW YWdY^W Fh_c[he Z[ CWoe$ ;ijW cehWZehW Ye# c[jW gk[ YkWdZe YW[d bbkl_Wi Z[cWi_WZei \k[hj[i bW XWikhW i[ WhhWijhW ^WijW bWi WbYWdjWh_#
bbWi _cf_Z[ gk[ [b W]kW Y_hYkb[ dehcWbc[dj[" be gk[ ^W fhele# YWZe gk[ ik YWiW i[ _dkdZ[ feh lWh_Wi eYWi_ed[i$ JWcX_ d 7djed_e 7dZhW# Z[ i[ Wb gk[ bWi WbYWdjWh_# bbWi bb[lWd i_d jWfWi Zei c[# i[i e jh[i c[i[i o [ije i[ Z[X[ W gk[ Wb]kdWi f[hiedWi i[ bWi heXWd$ ;i[ [i kd fheXb[cW gk[ W\[YjW W jeZW bW Y_kZWZ" fk[i [d [b 7d_bbe L_Wb e [d bWi YWbb[i h[Y_ d fWl_c[djWZWi \WbjWd h[`_bbWi$ Bei cehWZeh[i ^WY[d kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ i[ Yedjheb[d bei heXei Z[ bWi jWfWi o ieb_Y_jWhed W bW Ye# ckd_ZWZ gk[ de Xej[d XWikhW [d bWi YWbb[i" fehgk[ [ie fhe# leYW [b jWfedWc_[dje Z[ bei Yeb[Yjeh[i$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
1 ).2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;-ĹŠ#+ĹŠ2; ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Feh bW fh[i[dY_W Z[ jh[i Z[hhkcX[i h[]_ijhWZei Wb _d]h[ie Z[ bW l‡W W Gk_je Ac (&" i[ ikif[dZ_[hed bei jhWXW`ei Z[ YWcX_e Z[ feij[ fh[l_ijei fWhW [b ^eo$ BWi bWXeh[i i[ h[jecWh|d [b i|XWZe )& Z[ WXh_b" [b ) o + Z[ cWoe$ Feh [bbe" [b i[hl_Y_e W bei i[Yjeh[i kX_YWZei [d bW l‡W W Gk_je" Ac (&" cWh][d Z[h[Y^e" i[Yjeh JhWXW`W# Zeh[i B_Xh[i" _dYbk_Zei bei h[Y_djei0 IWd C_]k[b Z[ B[b_W" Bk_i Jehh[i" 9h_ijWb Z[ B[b_W" JhWXW`WZeh[i B_Xh[i" I[blW 7b[]h[" [iYk[bW 9eje# fWn_" BecW BW 8eZ[]k[hW" Wdj[dWi Z[ hWZ_e o j[b[l_# i_Œd" h[f[j_ZehWi Z[ i[‹Wb j[b[\Œd_YW o ejhei bk]Wh[i Wb[ZW‹ei$ BW ikif[di_Œd Z[b i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye i[h| Z[ &.0)& W ',0)&$
% -ĹŠ1#31. !3(5.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd" W jhWlƒi Z[b :[fWhjWc[dje <_dWdY_[he" ^W WZ`kZ_YWZe bei ik[bZei W bei cW[ijhei gk[ j_[d[d decXhWc_[dje Yed [b h[# jheWYj_le Z[iZ[ bW i[]kdZW gk_dY[dW Z[ del_[cXh[ ^Wi# jW cWhpe Z[b fh[i[dj[ W‹e$ 7 bei ZeY[dj[i YedjhWjWZei i[ b[i YWdY[bWh| W fWhj_h Z[ ^eo [b h[jheWYj_le" Yedi_# Z[hWdZe [b c_ice j_[cfe gk[ W bei \_iYWb[i i[]kdZW gk_dY[dW Z[ del_[cXh[# cWhpe (&'& c|i [b (& Z[ bW H[ckd[hWY_Œd C[dikWb Kd_\_YWZW HCK " i_[cfh[ o YkWdZe i[ l[h_\_gk[ gk[ ^WoW bWXehWZe [d [i[ f[h‡e# Ze$ 7Z[c|i" Z[b h[jheWYj_le i[ b[i YWdY[bW bei \edZei Z[ h[i[hlW$
.,#- )#ĹŠ ĹŠ, ,;
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b '* Z[ cWoe" W bWi (&0&& i[ fh[i[djWh|d bei Wh# j_ijWi1 DWhY_iW HkWde" gk_[d _dj[hfh[jW W 7dW =WXh_[b o Jehc[djW" [b cW[ijhe @[i‘i 8h_‹[i" gk_[d _dj[hfh[jW W B[e :Wd" 9h_ij_Wd @WhWc_bbe d_[je Z[b hk_i[‹eh Z[ 7cƒh_# YW _dj[hfh[jWh| YWdY_ed[i Z[ @kb_e @WhWc_bbe$ :[ 9ebecX_W bWi :_eiWi Z[b LWbb[dWje o Bei 7djWh[i$ 7Z[c|i" bei ^[hcWdei C_‹e DWhWd`e \eje $ BWi [djhWZWi [ijWh|d W bW l[djW Z[iZ[ bWi '&^&& [d [b bk]Wh Z[b [l[dje$ ;b fh[Y_e [i Z[ i[_i ZŒbWh[i$
ŋ*& (. ŋ )& *-š
Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ"(2,(-48#Ŋ #-Ŋ#23.2Ŋ"~ 2Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ+#-3.Ŋ/1.!#2.Ŋ "#Ŋ31 3 ,(#-3.ē
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
;b ]hWZe Z[ jkhX_[ZWZ ieXh[# fWiÂŒ bei +$&&& DJK o bb[]ÂŒ [b ]hWZe Z[ jkhX_[ZWZ$ ;ie eYkhh_ÂŒ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" Wb _dkd# ZWhi[ bW fbWdjW Z[ YWfjWY_ÂŒd Z[b h‡e B[b_W" a_bÂŒc[jhe '/ Z[ bW l‡W W Gk_je" Z[ ZedZ[ i[ YWfjW [b W]kW fWhW bW Y_kZWZ$ ;ije i[ fheZk`e feh [b \k[h# j[ W]kWY[he YW‡Ze [d bW pedW" bW cWZhk]WZW Z[b c_ƒhYeb[i" be gk[ W\[YjÂŒ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd" f[he ÂĄ Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 Ä“ [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h i[ be]hÂŒ ik# F[Zhe HWcÂŒd" jƒYd_Ye Z[ bW f[hWh bei fheXb[cWi$ Bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW ;fcWfW" _d\ehcÂŒ gk[ [d [ij[ %4 _dl_[hde bW fbWdjW Z[ YWf# ;cfh[iW F‘Xb_YW /3 !(¢jWY_ÂŒd YebWfiÂŒ i_[j[ l[Y[i$ Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW ĹŠ
ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ2#ĹŠ-.1, Äą ;d W‹ei Wdj[h_eh[i ^Wd FejWXb[ ;fcWfW bW# +(9¢Ŋ 8#1ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 Ä“ĹŠ 2ĹŠ i_Ze iebe [djh[ Zei o jh[i Ĺ—ĹŠ .1, +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ŊĉćŊ ŊĊćŊ XehWhed Z[iZ[ cko 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ5#1 -.Ä—ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ4-.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä“ l[Y[i" jWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ j[cfhWde fWhW Z[i# .2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 23#9! ĹŠ "(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Wbe`Wh [b cWj[h_Wb [d %4 ĹŠ2#ĹŠ, -3(#Äą [d ejhei W‹ei [d WXh_b de Ĺ—ĹŠ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ'4, -.ĹŠ/4#"#ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(23#1- 2ĹŠ !.-24,(1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ' 23 ĹŠÄŽĹŠ Ä“ bbk[l[ Yece [ij[ c[i$ bei i[Z_c[djWZej[i o -#-ĹŠ!.,.ĹŠ#23 Äą .ĹŠ3 -04#2ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĔŊ ĹŠ/1.%1 , ".ĔŊ / 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ h[`_bbWi Z[ bW fbWdjW$ /.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#"#!(1ĔŊ+.ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ
#-3(34" 7bb‡ i[ WYkckbÂŒ /4#"#ĹŠ!.-3 !Äą 04#ĹŠ/ 2 1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ ;d [ijW j[cfehWZW XW`W [b ;ijei fheXb[cWi Z[ jkhX_[# ]hWd YWdj_ZWZ Z[ beZe" 3 12#ĹŠ +ŊĉÄ?ÄŽĹŠÄŠÄŠĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ#73Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ‰Ä“ ZWZ _dĂ“ ko[d Z_h[YjWc[dj[ YWkZWb Z[ W]kW [d bW Z_ijh_# fWbei" hWcWi Z[ |hXe# 242!(3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ [d [b jhWjWc_[dje Z[b b‡gk_# XkY_ÂŒd W bWi Z_l[hiWi Yeef[# b[i o bW YWdj_ZWZ Z[ ;b ]hWZe Z[ jkhX_[ZWZ XW`ÂŒ W W]kW gk[ [ijWXW [d bWi f_iY_dWi Ze o ^WY[d [b fheY[ie Z[ fejWX_# hWj_lWi" [d [if[Y_Wb bWi pedWi WbjWi$ '$-&& DJK" Y[hYW Z[ bWi '&0&&$ b_pWY_ÂŒd c|i b[dje$ bW fbWdjW i[ eXijhkoÂŒ$
#"(". Ĺ—ĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠ 2#ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ
( Ĺ‹ ,# Ĺ‹ * , Ĺ‹ )() ,Ĺ‹ *,)3 .)KdW h[ifk[ijW W bWi _dgk_[jk# Z[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd i[ [dYed# jhÂŒ Wo[h [d bW <[h_W Z[b 8k[d L_l_h" eh]Wd_pWZW feh [b bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I $ ;d [ijW WYj_l_ZWZ" Z[iW# hhebbWZW [d [b H[Y_dje <[h_Wb 7b\edie Jehh[i" i[ YebeYWhed ijWdZi Z[ bei Z_\[h[dj[i fhe# ]hWcWi$ ;d [b YWie Z[b FWjhe# dWje Fhel_dY_Wb" i[ _d\ehcÂŒ Z[ bei fheo[Yjei [cfh[dZ_Zei$ BW [nfei_jehW <beh ?djh_W# ]e _dZ_YÂŒ gk[ WhhWdYWh|d Yed kd fheo[Yje f_beje [d [b i[Y# jeh khXWde cWh]_dWb ieXh[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ ^k[hjei$ @ÂŒl[d[i fh[eYkfWZei feh [b j[cW Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ" WZkbjei cWoeh[i _dj[h[iWZei [d bei i[hl_Y_ei Z[b [dj[$
SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO PARA REALIZAR LA REUBICACIÓN DE UN TRAMO DEL CIRCUITO EPACEM DE LA V�A QUININDÉ Y TRANSFERENCIA DE CARGA FECHA: HORA:
VIERNES, 29 DE ABRIL DEL 2011 09:00 A 11:30
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados industriales, comerciales y residenciales ubicados en la vĂa QuinindĂŠ desde el Km. 2 hasta el 21, incluidos Colegio Borja # 3, ClĂnica Cuba Center, AsociaciĂłn de Ganaderos, Inaexpo, Epacem, Colonia Velasco Ibarra y los Recintos: El Progreso, Pichincha, Tres RĂos, El Placer, Alma Lojana, 18 de Noviembre, Paisaje del RĂo Blanco, Santa Rosa del Mulaute, San Miguel del Toachi, Tres RĂos, El Progreso del Meme, San JosĂŠ de Achotillo y demĂĄs sectores aledaĂąos. La empresa pide disculpas por las molestias que ocasione esta interrupciĂłn del servicio elĂŠctrico y se agradece la colaboraciĂłn de la ciudadanĂa. Estamos trabajando para su bienestar. Atentamente, LA GERENCIA Orden 026 DG
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ 4#- Ŋ8Ŋ 5#1" "#1 Ŋ ,(23 "Ŋ-.Ŋ /4#"#Ŋ-(Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ 2.2/#!'.2 Ŋ"#Ŋ - " Ģē Ŋ Ŋ
.ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ . )#3(5.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ 2 !1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#+ĹŠ '., 1#ĢēŊ ĹŠ
.ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ "#ĹŠ +4"
:[i[e Yec[dpWh [ijWi b‡d[Wi [nfh[iWdZe gk[ [i cko j[djW# Zeh de Z[Y_h dWZW [d [ijei Z‡Wi Z[ YWcX_ei fhefk[ijei feh kdW Y_kZWZWd‡W [d h[lebkY_ÂŒd" gk[ ^W YW‡Ze [d _dlebkY_ÂŒd$ FeZh‡W gk[ZWhc[ YWbbWZW o [ijWh jhWdgk_bW o jehdWhc[ YÂŒcfb_Y[$ 9kWdZe Z_]e gk[ [b C_d_ijhe [ij| Z[ c|i" be ^W]e fehgk[ ik f[h_eZe ^W Z[j[h_ehWZe ckY^e c|i [b I[Yjeh Z[ bW IWbkZ$ I_ bW [n c_d_ijhW ][d[hÂŒ [b Z[iehZ[d gk[ l_l_cei WYjkWbc[dj[" [b WYjkWb fWh[Y[ gk[ oW de Yk[djW Yed [b h[ifWbZe Z[ iki ikXWbj[h# dei$ FWh[Y[h‡W gk[ [b fh[i_Z[d# j[ 9ehh[W oW de be h[ifWbZW" oW de j_[d[ Z[ gkƒ [deh]kbb[Y[hi[ [d [b i[Yjeh IWbkZ$ H[Yecfe# d[h [b i[Yjeh [i jWh[W WhZkW$ I[ Z[X[ ^WY[h bW B[o Eh]|d_YW Z[b I_ij[cW" [i Z[Y_h [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW IWbkZ$ ;ij|d [d Z[kZW jWcX_ƒd bei WiWcXb[‡ijWi o bei iWbkXh_i# jWi$ 9kWdZe de Z[Y_cei dWZW" iecei YÂŒcfb_Y[i i_b[dY_eiei$ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ "1( - ĹŠ:+5 1#9Ä“ "1( +5 ĊĉĈĞ'.3, (+Ä“#2
ÄĽ .,#2.+.2ÄŚ
;d ;YkWZeh [ijWcei l_l_[dZe bW ƒfeYW Z[ bei ĂˆYec[iebeiÉ" Wkdgk[ jWcX_ƒd feZh‡Wcei Z[Y_h gk[ fWiWcei h[Y_ƒd feh bW ƒfeYW Z[ beiÉ Yec[Y^[gk[iÉ$ FWhW Wif_hWh W YkWbgk_[h YWh]e f‘Xb_Ye [d kde Z[ bei YedYkh# iei gk[ eh]Wd_pW [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" de i[ d[Y[# i_jWd cƒh_jei" d_ kdW ^e`W Z[ l_ZW Xh_bbWdj[" i_de c|i X_[d kd i_cfb[ YWhd[j l[hZ[ Z[ c_b_jWdj[ Z[b fWhj_Ze Z[ jkhde o ^WX[hb[ `khWZe Wceh [j[hde Wb ]eX[hdWdj[$ BW feb_j_gk[h‡W Yed bW YkWb i[ cWd[`W [b _d]h[ie Z[ kd Y_kZWZWde W YkWbgk_[h YWh]e [d [b ;ijWZe" hecf[ bei [igk[cWi Z[ bW c[h_jeYhWY_W jWd WdkdY_WZW feh [b fh[i_Z[d# j[ 9ehh[W$ ;b Yec[ieb_ice [i ^eo kdW l[hZWZ[hW Ă’ beie\‡W Z[ [ijWZe$ Iebe fWiWd feh Z[j[hc_# dWZWi fk[hjWi bei Y_kZWZWdei gk[ h[Y_XWd [b X[d[fb|Y_je Z[ 9WhedZ[b[j" [b h[ije ied o i[h|d fWh_Wi _dWd_cWZei$ _!3.1ĹŠ %.-#3ĹŠ _2/#"#2 8%.-#3Äž%, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;ijWcei jeZei Z[ WYk[hZe0 bW `kij_Y_W [i _dZ_if[d# iWXb[ fWhW ZWh W YWZW YkWb be gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ JWcX_ƒd [ijWcei Z[ WYk[hZe Yed gk[ Wb ZWh W YWZW kde be gk[ b[ Yehh[ifedZ[" ]WdWcei c|i [d YkWdje W bWi ]WhWdj‡Wi Z[ i[h b_Xh[i$ 9kWdZe be]hWcei" feh [`[cfbe" gk[ kd ]eX[hdWdj[ f_ZW [nYkiWi W gk_[d[i h[Y_X_[hed f‘Xb_YWc[dj[ o i_d Y^_ijWh c|i Z[ '-& _dikbjei XW`e bW fhej[YY_Œd Z[ bei Œh]Wdei h[fh[i_lei Z[b ;ijWZe" iecei jeZei _dYbk_Ze [b _dikbjWZeh c|i b_Xh[i$ 9kWdZe [ije eYkhh[" [iW `kij_Y_W fh|Yj_YW o Yej_Z_WdW i_[djW bWi XWi[i fWhW bW Y_l_b_ZWZ" [i Z[Y_h" [b h[if[je ckjke [djh[ bei Y_kZWZWdei gk[ l_l_cei [d kdW h[f‘Xb_YW gk[ WYWXW Z[ Yedc[cehWh bei ZeiY_[djei W‹ei Z[ bW fheYbW# cWY_Œd Z[ ik _dZ[f[dZ[dY_W$ O be c|i iWbk# ZWXb[ fWhW jeZei0 i_d bW c[Z_WY_Œd Z[ `k[Y[i o jh_XkdWb[i$ ;d ejhei j_[cfei W [ije i[ b[
^ĹŠ
, Ĺ‹ * ( # (. ;d [b W‹e (&&&" Yed [b fhefÂŒ# i_je Z[ YecXWj_h bW feXh[pW o [b ^WcXh[" bei ]eX_[hdei Z[b ckdZe i[ fbWdj[Whed eY^e eX`[j_lei Z[ Z[iWhhebbe Z[b c_# b[d_e1 Z[iZ[ [djedY[i i[ ^Wd ^[Y^e Wb_WdpWi o Yecfhec_iei ieb_ZWh_ei [djh[ bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ ;d ;YkWZeh" W f[iWh Z[ bei _dj[djei h[Wb_pWZei feh bei ]e# X_[hdei" jeZWl‡W \WbjW ckY^e feh ^WY[h$ I[ YedijWjW gk[ [n_ij[ [i# jWdYWc_[dje [d bW [hhWZ_YWY_ÂŒd
bbWcWXW Z[Y[dY_W$ 9ed kdW XWbWdpW [d kdW cWde" kdW [ifWZW [d bW ejhW o kdW l[dZW ieXh[ bei e`ei i[ h[fh[# i[djW W bW @kij_Y_W$ BW l[dZW ^WY[ ckY^e gk[ de b[ YkXh[ bei e`ei W bW @kij_Y_W$ >Wo gk_[d[i ]epWd Z[ bW b_X[hjWZ YkWdZe iki Yehhkfj[bWi ied [l_Z[dj[i o ^Wo gk_[d[i ]kWhZWd fh_i_Œd [d l_hjkZ Z[ bWi Wc[dWpWi gk[" WX_[hjW e [dYk# X_[hjWc[dj[" Z[iZ[ [b FeZ[h i[ [`[hY[ ieXh[ bei `k[Y[i$ BW X‘igk[ZW Z[ bW `kij_Y_W Z[X[ i[h bW c_i_Œd Z[ jeZei [d dk[ijhW l_ZW Z_Wh_W$ BW XWbWdpW [djh[ deiejhei [ij| _dYb_dWZW W \Wleh Z[ gk_[d[i Wjhef[bbWd Z[iZ[ [b feZ[h W iki i[c[`Wdj[i o Z[ gk_[d[i de i[ W`kijWd W bWi b[o[i o dehcWi Z[ Yedl_l[dY_W" fehgk[ Yh[[d ]epWh Z[b X[d[\_Y_e Z[ ejhWi b[o[i o ejhWi dehcWi$ O bW [ifWZW de ik[b[ i[h fWhW [bbei" i_de fWhW iki WZl[hiWh_ei$
Z[b WdWb\WX[j_ice" bW jWiW Z[ Z[i[cfb[e i[ cWdj_[d[ [d - " [b ‡dZ_Y[ Z[ cehjWb_ZWZ _d\Wdj_b [i Z[b (' " h[ikbjW Z_\‡Y_b fed[h Ă’ d W bWi [d\[hc[ZWZ[i Z_Whh[_# YWi W]kZWi o W bWi _d\[YY_ed[i h[if_hWjeh_Wi W]kZWi gk[ W\[Y# jWd Wb +* Z[ d_‹ei c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei Z[ [ZWZ$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ" dWZ_[ fk[Z[ f[hcWd[Y[h [d i_b[dY_e" fehgk[ bW iebkY_ÂŒd W [ijei fhe# Xb[cWi dei [n_][ kdW bbWcWZW W bW h[ifediWX_b_ZWZ W jeZei o W YWZW kde$ 7bX[hj ;_dij[d Z[Y‡W gk[ [i kdW beYkhW [if[hWh gk[ bWi YeiWi YWcX_[d i_ bWi i[]k_# cei ^WY_[dZe Z[ bW c_icW cW# d[hW$ ;djedY[i [i ^ehW Z[ gk[ `kdjei ^W]Wcei bWi YeiWi Z[ Z_# \[h[dj[ ceZe$ BW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_e# dWb W jhWlƒi Z[b 8WdYe Ckd# Z_Wb o Z[b =#(& ^W ceijhWZe ik fh[eYkfWY_ÂŒd ][d[hWdZe \edZei fWhW h[Z[i Z[ fhej[Y#
Y_ÂŒd" fheo[Yjei Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW o Wfeoe W f[gk[‹Wi [cfh[iWi" o1 b_X[hWdZe h[Ykh# iei W jhWlƒi Z[ bei :[h[Y^ei ;if[Y_Wb[i Z[ =_he$ ?dYkcX[ Wb ;ijWZe ;YkW# jeh_Wde fhecel[h [b Z[iW# hhebbe Z[b fW‡i W jhWlƒi Z[b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye o bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bW h_gk[pW" kj_b_pWdZe fWhW [bbe ikXi_Z_ei _dj[b_][dj[i e l‡W _cfk[ijei" o1 Wb c_ice j_[cfe gk[ l[bW feh [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei Z[ jeZei" Z[X[ i[h i[di_Xb[ Yed bei c|i feXh[i$ IWdje Jec|i Z[ 7gk_de Z[Y‡W gk[ ÆZ[X[cei Yedi_Z[# hWh bWi YeiWi [nj[hdWi Yece Yeckd[i" Z[ ceZe gk[ feZW# cei \|Y_bc[dj[ YecfWhj_hbWi Yed ejhei [d iki d[Y[i_ZWZ[iÇ$ 9edY_[hd[ [djedY[i W kij[Z o W c‡" W deiejhei" fhWYj_YWh bW ie# b_ZWh_ZWZ Yece kdW Wbj[hdWj_lW fWhW YecXWj_h bW feXh[pW$
} ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹., '* Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹ )(-/&. Bei Z‡Wi o bWi ^ehWi jhWdiYkhh[d o dei WY[hYWcei h|f_ZWc[dj[ Wb Z‡W [d [b gk[ i[ h[Wb_pWh| [b i[nje fheY[ie [b[YjehWb [d [b gk[ dei [dYedjhWcei _dc[hiei" Z[iZ[ [b WiY[die Wb feZ[h Z[b =eX_[hde Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ De gk[h[cei Z[j[d[hdei [d [b Yeije [YedÂŒc_Ye gk[ [bbe b[ ^W i_]# d_\_YWZe Wb fW‡i" gk[ i_d ZkZW [i Wbje1 i_de c|i X_[d [d bW [\_YWY_W Z[ [ijW c[Z_ZW gk[" Yece fWhj[ Z[ kdW [i# f[Y_[ Z[ Z[ceYhWY_W Z_h[YjW" i[ ^W ][d[hWb_pWZe [d [b fW‡i$ Feh ikfk[ije gk[ dWZ_[ fk[# Z[ [ijWh [d YedjhW Z[ bW YedikbjW Wb fk[Xbe ieXh[ ik Z[ij_de e ie# Xh[ j[cWi jhWiY[dZ[dj[i$ F[he be gk[ i‡ fk[Z[ Yk[ij_e# dWhi[ [i bW \ehcW [d bW gk[ bWi YedikbjWi i[ ^WY[d o YÂŒce kd c[YWd_ice gk[ ^W i_Ze Z[YbW# hWZe _ZÂŒd[e fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdW jhWcfW gk[ Z_ijW ckY^e Z[ bW fh|Yj_YW Z[ kdW l[hZWZ[hW Z[ceYhWY_W$ BW jhWcfW i[ cWd_\_[ijW [d [b ^[Y^e Z[ [dlebl[h e [cfWgk[jWh bWi fh[]kdjWi [d kd b[d]kW`[ gk[ ][d[# hW Yed\ki_ÂŒd" e gk[ [d i‡ c_ice _d# ZkY[ bWi h[ifk[ijWi gk[ ied h[gk[# h_ZWi feh [b [`[Ykj_le fWhW \ehjWb[Y[h ik fh[i[dY_W [d [b feZ[h$ BW YedY[i_ÂŒd Z[ Xedei" Z[ fh[# X[dZWi" [b kie Z[ bW fkXb_Y_ZWZ XW# i|dZei[ [d bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe" ][d[hWd jWcX_ƒd kdW YedZkYY_ÂŒd ^WY_W kd leje W\_hcWj_le" gk[ _c# f_Z[ bW h[\b[n_ÂŒd o gk[ YedZkY[ W bW ][dj[ feh kdW i[dZW gk[ de [i bW c[`eh fWhW bei Y_kZWZWdei$ ;b kie o WXkie Z[ bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe fWhW fheceY_edWh bWi j[i_i Z[b =eX_[hde [i Wb]e gk[ h[fk]dW" gk[ dei bb[lW W f[diWh [d h[]‡c[d[i jejWb_jWh_ei [d bei gk[ _cf[hW Wgk[# bbe gk[ ^[cei ZWZe [d bbWcWh kdW Z_YjWZkhW fb[X_iY_jWh_W" gk[ j_[d[ bW [dlebjkhW Z[ bW Z[ceYhWY_W" f[he gk[ [d [b \edZe de be [i$ E`Wb| gk[ [d [ijei Z‡Wi feij[# h_eh[i W bW I[cWdW IWdjW" [d bW gk[ i[]khWc[dj[ ^[cei j[d_Ze j_[cfe fWhW h[Ă“ [n_edWh o f[diWh [d [b Z[ij_de Z[b fW‡i" feZWcei ^WY[h kdW l[hZWZ[hW [lWbkWY_ÂŒd Z[ be gk[ i_]d_Ă’ YW fWhj_Y_fWh [d kdW YedikbjW fb[X_iY_jWh_W o le# jWh [d bW \ehcW [d gk[ c[`eh b[ Yedl[d]W Wb fk[Xbe o Wb fW‡i$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄ?Ĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
#2(¢-Ŋ"#Ŋ!.-2#).
.8ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ+.2ĹŠ!.-2#)#1.2ĹŠ 43.1(9 1;-ĹŠ+ ĹŠ 242!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ 41(2,.Ä“ĹŠ #ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 + ĹŠ"#ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä“
.2#2(.- -ĹŠ"(1#!3.1(.
&Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ ,! (#4 #)( -Ĺ‹ ) # & -Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ )0#'# (.)-Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ĺ‹.# ( Ĺ‹*, 0#-.)Ĺ‹&& 0 ,Ĺ‹ & (. Ĺ‹ & Ĺ‹*)- -#š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #, .#0 Ĺ‹*,)0#( # &Ĺ‹3Ĺ‹ (.)( &Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ 0 (.)Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹")3Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ĂťÄ Ä†ĂşĂşÄ…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹-) # &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ , #š(Ĺ‹ ,)0#( # &Ĺ‹ Ĺ‹ )' , # (. -Ĺ‹ /.š()')-Ä…Ĺ‹/ # Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ && Ĺ‹ ' .)Ĺ‹3Ĺ‹ /./' 3)Ä„
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
/# , (Ĺ‹ ,, # ,Ĺ‹ &Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! -
ÂĄ Ä“ĹŠ !*2.-ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ (++.3 ĹŠ1#!( #ĹŠ24ĹŠ".2(2Ä“ĹŠ
(# #šŋ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹0 /( #š( +ĹŠ/ ~2ĹŠ++#5 ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ2(-ĹŠ2 1 ,/(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ#+(,(- 1+.ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ - !(.- +Ä“
2Ŋ,4)#1#2 ŊŊ #--8Ŋ -! + " Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ ŗ,4)#1#2Ŋ"# #-Ŋ5 !4- 12#Ŋ/.104#Ŋ
BW cWZh[ Z[ @eiƒ 7bY‡lWh bb[# [dl_Wh" bei YWhdƒi gk[ j[d]Wd ]ÂŒ Wb 9[djhe Z[ IWbkZ 7k]ki# fWhW gk[ iki ^_`ei de h[Y_XWd je ;]Wi" fehjWdZe [b YWhdƒ Z[ c|i Zei_i Z[ bWi gk[ h[gk_[# lWYkdWY_ÂŒd Z[ ik ^_`e @eiƒ$ ;b h[d$ ;d YWcX_e" bei d_‹ei gk[ d_‹e Z[ - W‹ei W‘d de j_[d[ de Wi_ijWd W bWi _dij_jkY_ed[i d_d]kdW Z[ bWi Zei Zei_i Z[ [ZkYWj_lWi" fk[Z[d WYkZ_h W bei bWi lWYkdWi Z[ iWhWc# Y[djhei Z[ iWbkZ fWhW f_ÂŒd o hkXƒebW gk[ i[ ĹŠ eXj[d[h iki lWYkdWi$ Wfb_YWd [d bWi kd_ZW#
( 1#2ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2 Z[i ef[hWj_lWi Z[ bW
4#%.ĹŠ"#ĹŠ +%4Äą 7 jhWlƒi Z[b fheo[Y# fhel_dY_W$ -.2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ xb i[ _dckd_pWh| 5 !4- 1;ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ je bW I[cWdW Z[ LWYk# Z[djhe Z[ bW YWcfW‹W Z[ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2Ä“ dWY_ÂŒd Z[ BWi 7cƒh_# lWYkdWY_ÂŒd gk[ WhhWdYÂŒ YWi" [b fW‡i fh[j[dZ[ Wo[h o i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b / Z[ eXj[d[h bW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd _dj[h# cWoe$ ;ij| Z_h_]_Ze W jeZWi bWi dWY_edWb Z[ gk[ de [n_ij[ iW# f[hiedWi c[deh[i Z[ *& W‹ei$ hWcf_ÂŒd" hkXƒebW o fWf[hWi [d FWhW bb[]Wh Wb cWoeh d‘# jeZW bW [nj[di_ÂŒd Z[b j[hh_jeh_e c[he fei_Xb[" i[ Yed\ehcWhed [YkWjeh_Wde$ FWhW eXj[d[h [ij[ h[Yede# Xh_]WZWi gk[ l_i_jWh|d bWi [i# Yk[bWi [d bW cW‹WdW o [d bW Y_c_[dje i[ Z[X[ fh[i[djWh bW jWhZ[" fWhW _dckd_pWh W bei ZeYkc[djWY_ÂŒd d[Y[iWh_W gk[ d_‹ei Z[ , W - W‹ei$ [nfb_gk[ [b Z[iWhhebbe Z[ bWi Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[X[d YWcfW‹Wi Z[ lWYkdWY_ÂŒd h[Wb_#
pWZWi o iki h[if[Yj_lei h[ikbjW# Zei W d_l[b dWY_edWb$ @[ddo ;dYWbWZW" YeehZ_dW# ZehW fhel_dY_Wb Z[b fhe]hWcW Wcfb_WZe Z[ _dckd_pWY_ed[i" [nfb_YŒ gk[ bei d_‹ei Z[ i[]kd# Ze W‹e Z[ X|i_YW h[Y_X[d bW lW# YkdW YedjhW bW lWh_Y[bW W c|i Z[ bWi Z[b iWhWcf_Œd o hkXƒebW$ C[Z_Wdj[ [b fhe]hWcW h[]k# bWh Z[ lWYkdWY_Œd" bei WZkbjei fk[Z[d h[Y_X_h iki lWYkdWi" oW gk[ bWi YWcfW‹Wi Z[ (&&* o Z[ (&&. i[ _dckd_pŒ Z[ ', W )/ W‹ei o Z[ bei d_‹ei Z[ ' ^WijW ." h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b fhe]hWcW Yedj_d‘W$
#23 2Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ/4#"#-Ŋ!.-3 Ĺ %( 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ # _2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ/.1Ŋ- !#1ĔŊ ! 42;-".+#2Ŋ!#%4#1 ĔŊ+ (.Ŋ+#/.1(-.Ŋ 8Ŋ.31 2Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ,;2ēŊ .-Ŋ+ Ŋ 5 !4- ĔŊ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ/4#"#-Ŋ#5(3 1Ŋ #+Ŋ2~-"1.,#Ŋ"#Ŋ14 _.+ Ŋ!.-%_-(3 ē
(Ĺ‹- '#( ,#)Ĺ‹* , Ĺ‹#(-* .), -Ĺ‹- (#. ,#)FWhW WdWb_pWh bei fheXb[cWi feb‡j_Yei o bW h[Wb_ZWZ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ" WZ[c|i Z[ bei _dYedl[d_[dj[i bWXehWb[i Z[ bei _dif[Yjeh[i o [cfb[WZei iW# d_jWh_ei Z[b fW‡i i[ Z[iWhhebbWh| [b ĂˆI[nje I[c_dWh_e DWY_edWb Z[ ?dif[Yjeh[i o ;cfb[WZei IWd_# jWh_ei Z[b ;YkWZehÉ$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd I_dZ_YWb ‘d_YW Z[ JhWXW`WZeh[i DWY_edWb[i Z[ bW IWbkZ EikdjhWdiW $ <_b_X[hje 8[dWbY|pWh" jhWXW`W# Zeh Z[b |h[W Z[ iWbkZ Z[b i[Yjeh
Z[ Bei HeiWb[i" i[‹WbŒ gk[ [ij[ [l[dje i[ eh]Wd_pW `kdje Yed [b I_dZ_YWje Z[ JhWXW`WZeh[i Z[b >eif_jWb =[d[hWb =kijWle :e# c‡d]k[p$ I[]‘d 8[dWbY|pWh" [ij[ [l[dje [ijWh| Z_h_]_Ze feh kdW Z[b[]WZW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9e# ehZ_dWY_Œd Feb‡j_YW" gk_[d b[i WYbWhWh| ieXh[ ik [ijWX_b_ZWZ bW# XehWb [d [b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ$ 7Z[c|i" ZkhWdj[ [ijW YW# fWY_jWY_Œd i[ h[Wb_pWh| kd Wd|b_i_i W bW i_jkWY_Œd WYjkWb Z[ [iei jhWXW`WZeh[i$
Ä“ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ 2#1;-ĹŠ! / !(3 ".2Ä“ĹŠ
Bei [i\k[hpei Z[ lWh_Wi _dij_jk# Y_ed[i i[ ikcWhed [d kd jWbb[h fWhW _cfkbiWh kd fheo[Yje gk[ WfkdjW h[ZkY_h [b Yedikce Z[ Zhe]Wi$ ;b jhWXW`e Yed`kdje i[ Z[iWhhebbWh| ^WijW cW‹WdW$ 7Z[c|i" i[ Yed\ehcWh| kdW h[Z Z[dec_dWZW F7I fWhW [c# fh[dZ[h [ij[ jhWXW`e" [b YkWb jhW# XW`Wh| Z[iZ[ `kd_e ^WijW Z_Y_[c# Xh[ Z[ [ij[ W‹e$ ;b jƒYd_Ye Z[ bW :_h[YY_ÂŒd H[# ]_edWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi Fi_YejhÂŒf_YWi o ;i# jkf[\WY_[dj[i 9edi[f " =[hc|d FWh[Z[i" _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje Yedi_ij[ [d XkiYWh Wbj[hdWj_lWi fh[l[dj_lWi fWhW bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b Yedikce Z[ Zhe]Wi [djh[ bei `ÂŒl[d[i o WZeb[iY[dj[i$ ;b 9ec_jƒ Ckd_Y_fWb Z[ 9eeh# Z_dWY_ÂŒd fWhW bW Fh[l[dY_ÂŒd [d [b Kie ?dZ[X_Ze Z[ :he]Wi [ij| _dj[]hWZe feh '& _dij_jkY_ed[i" bWi YkWb[i jhWXW`Wd [d [ij[ j[cW$ ;b [if[Y_Wb_ijW Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[b 9edi[f" H_]eX[hje 8[ZÂŒd i[ [dYWh]ÂŒ Z[ [ijhkYjkhWh kd |hXeb Z[ fheXb[cWi ZedZ[ [if[Y_\_# YWhed Z[ ZÂŒdZ[ i[ eh_]_dW [ijW fheXb[c|j_YW" fWhj_[dZe Z[ kd Z_W]dÂŒij_Ye W d_l[b beYWb$ I[ _Z[dj_Ă’YÂŒ gk[ ^Wo kd Wbje d_l[b Z[ Yedikce Z[ Zhe]Wi" o bei WZeb[iY[dj[i" i_[dZe bW [ZWZ fhec[Z_e Z[ _d_Y_e bei '( W‹ei$ BW
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ 1# +(" "ĹŠ+.! +ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#ĹŠ"1.% 2Ä“
1.3 %.-(23 2 1 ).ĹŠ!.-)4-3.
ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ!.+ .1 -ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#23;-Ä–ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ 3 ++¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ +4"Ä“
Ŋ , (_-ĔŊ .-!#).Ŋ -3.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #9Ŋ ŗ8Ŋ+ Ŋ ".+#2!#-!( ĔŊ 4-(!(/(.Ŋ8Ŋ.31.2ē
cWoeh‡W Yedikc[ cWh_^kWdW o bW YeYW‡dW$ Bk[]e Z[b Wd|b_i_i o [n# fei_Y_Œd Z[ bW fheXb[c|j_YW beYWb" ^eo _d_Y_Wh|d bW [bWXehWY_Œd Z[b fheo[Yje gk[ i[ [`[YkjWh| Z[iZ[ `kd_e ^WijW Z_Y_[cXh[ o fWhW [b YkWb oW j_[d[d fh[ikfk[ije$
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?
ĉ
Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_Y‡W DWY_edWb (,,&#'-- (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&. 8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWb‡W (,,&#*.. Ckd_Y_f_e (,,&#&'& (,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_ÒYj[b (,,&#''(
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹- &/ ĹŠ ěŊ ;djh[ [b i|XWZe )& Z[ WXh_b o [b Zec_d]e fh_c[he Z[ cWoe i[ h[Wb_pWh| kdW YWc# fW‹W Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ iWbkZ [d bW Yb‡d_YW IWdjei" Z[b YWdjÂŒd ;b 9Whc[d$
Ik Z_h[Yjeh" ;ZkWhZe IWdjei" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW YWcfW‹W Z[ iWbkZ [ij| Z_h_]_ZW Z[ cWd[hW [if[Y_Wb W bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ ;b Yeije fWhW ĹŠ WYY[Z[h W bW Wj[d# Y_ÂŒd cƒZ_YW [i Z[ '& ZÂŒbWh[i$ ĹŠ!+~-(! ĹŠ#23;ĹŠ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ 11(.ĹŠ +ĹŠ 1 ~2.ĔŊ WYkZWd Wb bk]Wh ! ++#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ -3 ĔŊ fWhW i[h fWhj[ Z[ ".-"#ĹŠ -3#2ĹŠ$4-Äą !(.- ĹŠ+ ĹŠ 4 ĹŠ bW YWcfW‹W fe# #$ 341 ĹŠ"#ĹŠ Zh|d h[Wb_pWhi[ 1;-2(3.Ä“ĹŠ [nWc[d X_ecƒ# jh_Ye Yecfb[je" [nWc[d ^[c|j_Ye e ^[ce]hW\‡W Z[j[YjWh Wd[c_W " kdW [Ye]hW# \‡W Z[ WXZec[d o bW YedikbjW h[if[Yj_lW$ 7Z[c|i" [nfh[iÂŒ gk[ [b fh[Y_e [i i_cXÂŒb_Ye" c|i Wkd i_ i[ j_[d[ [d Yk[djW gk[ iebWc[dj[ bW [Ye# ]hW\‡W j_[d[ kd Yeije Z[ '. ZÂŒbWh[i" gk[ bW l[hZWZ[hW _dj[dY_ÂŒd [i Z[ i[hl_Y_e W bW feXbWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ "4 1".ĹŠ -3.2ĹŠ(-$.1,¢ŊŊ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - Ä“
Ä 7(23#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ2#, - 2Ä“ĹŠ
, (Ĺ‹*& 4 -Ĺ‹ Ĺ‹ ., $)Ĺ‹. '*), & #ĹŠ"(.ĹŠĹŠ ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ31 )#-ĹŠ /#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9.- Ä“
bWh[i o fWhW [iW bWXeh i[ Yk[d# jW Yed kd cW[ijhe h[i_Z[dj[ o Y_dYe eXh[hei" gk[ ied Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;b eX`[j_le [i Yed# jh_Xk_h W c[`ehWh bW [Yedec‡W Z[ bW pedW$ L‡Yjeh F|[p" [`[Ykjeh Z[ bW eXhW" [nfh[iÂŒ gk[ [b jhWXW`e i[ h[Wb_pW Z[iZ[ ^WY[ jh[i i[cW# dWi" Yecfh[dZ[ '&& c[jhei YkWZhWZei Z[ YedijhkYY_ÂŒd" ĹŠ ěŊBW cWde Z[ eXhW Z[ [djh[ bei gk[ _dYbko[ kdW beiW CW_Y_je" Yece b[ YedeY[d W bW Z[ ^ehc_]ÂŒd$ fWhhegk_W hkhWb M_b\h_Ze Beeh BWi bWXeh[i i[ Z[iWhhebbWh|d Ceh[_hW" fWhW Yedijhk_h bW Wc# [d Zei c[i[i o c[Z_e" i_ [i gk[ fb_WY_ÂŒd Z[ bW i[Z[ fWhhegk_Wb [i de i[ h[]_ijhWd _dYedl[d_[dj[i Z[ [i[ i[Yjeh$ feij[h_eh[i$ 7 jhWlƒi Z[ [ij[ jhWXW`e i[ _d# :[djhe Z[ bW eXhW i[ _dYbko[ j[djW ZWh kdW iebkY_ÂŒd cec[d# jWcX_ƒd kdW iWbW" Yec[Zeh" Zeh# j|d[W W bei fheXb[cWi gk[ j_[d[d c_jeh_ei o XW‹ei fWhW h[Y_X_h Wb]kdWi f[hiedWi" Wb de YedjWh W bWi f[hiedWi" cƒZ_Yei e \kd# Yed kd jhWXW`e [ijWXb[$ Y_edWh_ei gk[ bb[]k[d W [\[YjkWh 7bb‡ i[ _dl[hj_h|d )*$(&& ZÂŒ# YWcfW‹Wi$
4-!(¢ŗŊŊ -ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ2#ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2Äą / !(.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" -ĹŠ "#2 11.++ 1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĔŊ!.,.ĹŠ1#4-(.-#2ĔŊ 1(% " 2ĹŠ 2.+(" 1( 2ĔŊ.ĹŠ(-!+42.ĹŠ +.) 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#+#Äą % !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĹŠ (!(3.Ä“
.-31 3 !(¢-
<[b_Y_jW 9[Z[‹e" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" _d\ehcÂŒ gk[ bW YedjhWjWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ W jhWlƒi Z[b fehjWb Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘# Xb_YW$ 7bb‡ i[ _dl_jÂŒ W bWi YecfW# ‹‡Wi o fhe\[i_edWb[i W fWhj_Y_fWh [d bW WYj_l_ZWZ" bk[]e Z[ be YkWb i[ Ă’hcÂŒ [b YedjhWje o i[ _d_Y_Whed bei jhWXW`ei fWhW YedjWh Yed kdW i[Z[ WZ[YkWZW$
0 (. (ŋ & . -ŋ (ŋ & (. ,#&& Ŋ ěŊ
:ei Wb[jWi fWhW fhej[][h [b WbYWdjWh_bbWZe Z[ kd f[gk[‹e [ij[he kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW F[h_c[jhWb" [djh[ [b XWhh_e ;b Eb_cfe o bW bej_pWY_Œd KXWbZe 8hWle" i[ Yedijhko[d [d bW Yeef[hWj_lW Kd_Œd FefkbWh Z[ ;b 9Whc[d$ ;ijWi j_[d[d '( c[jhei Z[ bWh# ]e" )$(& c[jhei Z[ WbjkhW o (& Y[dj‡c[jhei Z[ [if[ieh$ 9edi# jWd" WZ[c|i" Z[ kdW XWi[ Z[ kd c[jhe jWdje Z[ WdY^e Yece Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ @eh][ BWdZ[jW" cW[ijhe h[i_#
Z[dj[ gk_[d bWXehW Yed Zei eXh[# hei c|i" [if[hW [djh[]Wh bW eXhW [d [ijei Z‡Wi$ 9Whc[d IebÂŒhpWde" kdW Z[ bWi cehWZehW Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ [ij| X_[d gk[ ^W]Wd [b jhWXW`e o f_Z[ gk[ be YedYbkoWd$ ÆE`Wb| gk[ de be Z[`[d WXWdZe# dWZeÇ" [nfh[iÂŒ$ :[ ik fWhj[" 7fWh_Y_e :k[‹Wi" ejhe ^WX_jWdj[ Z[ bW pedW" f_Z_ÂŒ gk[ i[ WZegk_d[ e Wi\Wbj[ bW l‡W fehgk[ i_ i[ bWijhW [b cWj[h_Wb Z[iWfWh[Y[ Yed bWi YedijWdj[i bbkl_Wi gk[ YW[d [d bW pedW$
(-%ĂŒ-ĹŠ +4% 1ĹŠ#2ĹŠ 2#%41.ĹŠ 04~ĔŊ#-ĹŠ!4 +Äą 04(#1ĹŠ#204(- ĹŠ , 3 -ĔŊ4- ĹŠ + ĹŠ/#1"(" ĹŠ +#ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ2(-ĹŠ "(23(-!(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ 2 +(1ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĢēŊ
ĹŠ Ä”
ĹŠ Ä“
.ĔŊ/.1Ŋ + 2Ŋ!.2 2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ 5(5#-Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ 8Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ 5#,.2Ŋ04#Ŋ5 Ŋ3., -".Ŋ ,;2Ŋ$4#19 Ŋ+ Ŋ"#+(-Ĺ !4#-!( ēŊ .,.Ŋ3 7(23 Ŋ 5(5(,.2Ŋ+ Ŋ(-2#%41(" "Ŋ 8Ŋ242Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ "( 1( ,#-3#ĢēŊ Ŋ Ĕ ē
-ĹŠ#23.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ (-!1#,#-Äą 3 -".ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "ĔŊ #2ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ2#ĹŠ "#"(! -ĹŠ ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ "#ĹŠ,.3.!(!+#3 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ! 11.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ(-!+48#ĹŠ #-ĹŠ#2.2ĹŠ!.-31.+#2ĢēŊ
ĹŠ Ä” Ä“
Ä 4;+ĹŠ2#Äą %41(" "Ä&#x;ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ 2#%41(" "ĔŊ ĹŠ ,(ĹŠ8#1-.ĹŠ+#ĹŠ "(2/ 1 1.-ĹŠ' !#ĹŠ!4 31.ĹŠ ,#!#2ĔŊ#23;ĹŠ/.231 ".ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ! , ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ ' !#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ% - ĔŊ -.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ2 +(1ĹŠ-(ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #204(- Ä“ĹŠ .1ĹŠ,(ĹŠ2#!3.1ĹŠ 5#-"#-ĹŠ"1.% ĔŊ$4, -ĔŊ 1. -ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ1.-" 2ĹŠ-(ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2ĢēŊ
ĹŠ Ä”
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ 5 -9 -ĹŠ1;/(" ,#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ"# #1~ ĹŠ#-31#% 12#ĹŠ#23 ĹŠ 2#, - Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“
§
ÄŠ
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#!4/#1#Ŋ242Ŋ"(#-3#2Ŋ .-Ŋ4- Ŋ5(2(3 Ŋ +Ŋ .".-3¢+.%.Ŋ /4#"#Ŋ+.%1 1Ŋ#23.Ŋ "#Ŋ$.1, Ŋ (-,#"( 3 ē Ŋ ēŊ Ŋ
: ĹŠ ĹŠ
Bei _cfbWdj[i Z[djWb[i ied fh|Y# j_YWc[dj[ jehd_bbei gk[ l[dZh‡Wd W h[[cfbWpWh bW hW‡p Z[ kdW f_[pW Z[djWb gk[ i[ ^WoW [njhW‡ZW Wdj[i e gk[ i[ lWoW W [njhW[h$
4#-3#Ä–ĹŠ666Ä“(,/+ -3#2"#-3 +#2Ä“(-$.
fbWdj[i Z[ YWh]W _dc[Z_WjWÉ$ J_[d[d [ij[ decXh[ fehgk[ [b c_ice Z‡W i[ fed[ [b _cfbWdj[ o bW f_[pW Whj_Ă’ Y_Wb W h[[cfbWpWh# i[" ^WY_[dZe gk[ [ij[ YkcfbW iki \kdY_ed[i o Z[lk[blW bW [ijƒj_# YW Wb fWY_[dj[$ 7b]e W jecWh [d Yk[djW [i gk[ de jeZWi bWi f[hie# dWi ied _]kWb[i" o Z[f[dZ[h| Z[ iki fhef_ei \WYjeh[i X_ebÂŒ]_Yei fWhW Yedj_dkWh Yed iki WYj_l_ZW# Z[i e [if[hWh Y_[hje j_[cfe$
Ä“ĹŠ "(2.-ĹŠ -3(++;-ĹŠ1#5(2 ĹŠ,(-4!(.2 ,#-3#ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ/ !(#-3#Ä“ĹŠĹŠ
CLĂ?NICA DE ESPECIALIDADES ODONTOLĂ“GICAS -
SANTO DOMINGO
Implantes RehabilitaciĂłn Porcelana Dr. Heriberto SantillĂĄn CirugĂa Terceros Molares Blanqueamientos ATENCIĂ“N PREVIA CITA LĂĄser - Rayos X De lunes a viernes de 09 a 18 horas Ortodoncia fija Domingos de 09 a 14 horas Endodoncia EstĂŠtica www.doctorsantillan.com
CONSULTA: Dir.: San Miguel entre 29 de Mayo y 3 de Julio, 1er. Piso Telefax: 2765 320 / Cel.: 094 456 400 / Dom.: 2764 130
'*.-&- I9
"(1#!3 ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ'4#2.ĹŠ5(5.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ"#+ĹŠ(,/+ -3#ĹŠ"#-3 +ĹŠ ! 1% ".ĹŠ$4-!(.- +,#-3#Ä“ 4 -".ĹŠ_23 ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1."4!(".ĔŊ + 2ĹŠ!_+4+ 2Ŋ¢2# 2ĹŠ"#+ĹŠ'4#2.ĹŠ 04#ĹŠ1."# ĹŠ +ĹŠ(,/+ -3#ĹŠ"#-3 +ĹŠ (-2#13 ".ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ#2314!341 +ĹŠ8ĹŠ $4-!(.- +,#-3#ĹŠ ĹŠ_23#Ä“ +ĹŠ/#1~.".ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+.2ĹŠ (,/+ -3#2ĹŠ2#ĹŠÄĽ(-3#%1 -ÄŚĹŠ +ĹŠ'4#2.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/+ -3 1.-ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ8ĹŠ !(-!.ĹŠ,#2#2Ä“
gk[ i[ ^WoW f[hZ_Ze" o W ik l[p jWcX_ƒd i[ bei YebeYW YkWdZe [d [b YWie [i d[Y[iWh_e ik [njhWYY_ÂŒd$ BW fh_eh_ZWZ [i Z[lebl[h bW \kd# Y_ÂŒd cWij_YWjeh_W o ik [ijƒj_YW$ BW YebeYWY_ÂŒd Z[b _cfbWdj[ Z[djWb [i _dc[Z_WjW o i_d Zebeh" [b j_[cfe [i Z[ c|n_ce *+ c_dkjei [ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ b[ YebeYW kd Z_[dj[ Whj_Ă’ Y_Wb fWhW Z[lebl[hb[ bW [ijƒj_YW o \kdY_ÂŒd Wb fWY_[dj[$ ;ij[ jhWjWc_[dje i[ be bbWcW Ăˆ_c#
ÄˆÄŒÄ’ÄŠÄŽÄ’ĹŠ
.,/+#,#-3. Ĺ—ĹŠĹŠ ."#,.2ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ+ Ŋ¢2#.ĹŠ (-3#%1 !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ(,/+ -3#2ĹŠ+#ĹŠ"#54#+5#-ĹŠ+ ĹŠ#23_3(! ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2.-1(2 Ä“
'*./,+ I9
Bei _cfbWdj[i i[ [bWXehWd Z[ j_jWd_e" oW gk[ [i [b ‘d_Ye c[jWb X_eYecfWj_Xb[ Yed [b Yk[hfe ^k# cWde o gk[ j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ Œi[e _dj[]hWhi[$ ;b fheY[Z_c_[dje fWhW ik Ye# beYWY_Œd i[ be _d_Y_W bk[]e Z[ kd Z_W]dŒij_Ye WZ[YkWZe" [lWbkWd# Ze bWi YedZ_Y_ed[i Z[ iWbkZ Z[b fWY_[dj[ o iki YedZ_Y_ed[i WdW# jŒc_YWi [d bW pedW W YebeYWhi[$ Ik fhefŒi_je [i gk[ l_[d[d W h[[cfbWpWh kd Z_[dj[ e ck[bW
'*.-&. I9
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.ĹŠ2.,.2ĹŠĹŠ 31¢/(!.Äą'ĂŒ,#".
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ!.2#!' 2ĹŠ +ĹŠÄƒ-ĹŠ2 +#-
¥ ēŊ Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ 23.Ŋ++#% -Ŋ/1."4!3.2ĔŊ!.,.Ŋ#+Ŋ , ~9ĔŊ#-Ŋ, 8.1Ŋ! -3(" "ē
9ed bWi bbkl_Wi o bei cec[djei [d gk[ i[ Z[if[`W [b Y_[be o bei hWoei Z[b ieb bb[]Wd Z_h[YjWc[d# j[ W bei Ykbj_lei" be gk[ X[d[Ă’Y_W Z_h[YjWc[dj[ W bei W]h_Ykbjeh[i$ >Wo lWh_Wi Yei[Y^Wi gk[ ^Wd f[h# c_j_Ze WXWij[Y[h W bei Yec[hY_ei beYWb[i Z[ fheZkYjei W]h‡YebWi$ Kde Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" I[hW\‡d @_cƒd[p" _dZ_YÂŒ gk[ i[ [cf[pÂŒ W e\[hjWh [b YWYWe o [b cW‡p" Wkdgk[ jeZWl‡W de [i ^ehW Z[ bW Yei[Y^W cWoeh$ ;d [b YWie Z[b YWYWe" bW Yei[# Y^W iWbZh| [djh[ `kd_e o `kb_e" c_[djhWi jWdje" i[ Wfhel[Y^W bW feYW e\[hjW [n_ij[dj[ o YWZW fheZkYjeh h[Y_X[ '(& ZÂŒbWh[i feh [b gk_djWb Z[b YWYWe i[Ye o
*. feh [b Z[ XWXW$ ;b cW‡p" feh ik bWZe" i[ Ye# c[hY_Wb_pW [d '+ o ', ZÂŒbWh[i o oW ^Wo e\[hjW beYWb$ ;d [b YWie Z[ [ij[ fheZkYje i[ [if[hW bW ƒfeYW Z[ Yei[Y^W [d Zei c[i[i" Wfhen_cWZWc[dj[$ 7^ehW Wb# ]kdei fheZkYjeh[i Yei[Y^Wd [b cW‡p kd feYe j_[hde$ BW gk[ de iWb[ [i bW f_c_[djW" bei fheZkYjeh[i Yece @eh][ Beeh _dZ_YWd gk[ jhWXW`Wd Yed cko feYe fehgk[ de [i j[cfehWZW" o gk[ fWhW `kb_e o W]eije [i bW Yei[# Y^W c|i \k[hj[ Z[b W‹e" ZedZ[ [b fh[Y_e o bW YWb_ZWZ ikX[d$ Æ;i Xk[de gk[ [n_ij[d bbkl_Wi fWhW bWi fbWdjWY_ed[i" f[he jWc# X_ƒd [b iebÇ" Z_`e Beeh$
1."4!3.2Ŋ %1~!.+ 2 Ŋ 1#!(.2Ŋ2#, - +#2 1."4!3.2Ŋ ! .ĸ2#!.ĚŊ ! .Ŋĸ ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ5#1"#ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ + -! ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ-#%1 ĚŊ ~9Ŋ 1 !48;Ŋ #1"#Ŋĸ1 !(, Ŋ%1 -"#ĚŊ $_Ŋĸ!#1#9 ĚŊ 4! Ŋ
-3(" "ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ*(+.ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(,.ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ
-3#1(.1ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠÄ‡Ä”ÄˆÄ‰ĹŠ ŊĉĔĎćŊ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ćĔĉĎŊ
!34 + Ĉĉć Čđ ČĎ ĉĈć ĈÄ?ć ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ? ćĔĈĉ ĉĔĎć ĈÄ? ćĔĉĎ
#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠĹŠ #234"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ 9.- ĹŠ!+(,;3(! ĹŠĹŠ /#13#-#!#Ä“ ĹŠ
;gk_leYWZWc[dj[" ckY^Wi fkXb_YWY_ed[i h[\[h[dj[i W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi b[ YbWi_Ă’YWd Yed Yb_cW jhÂŒ# f_Ye#^‘c[Ze" gk[ de Yehh[i# fedZ[ W bW h[Wb_ZWZ" fehgk[ ik Wbj_jkZ ikf[hW bei +&& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh" eYWi_e# dWdZe lWh_WY_ed[i Yb_c|j_YWi o \ehcWY_ed[i l[][jWb[i cko Z_\[h[dj[i Wb jhÂŒf_Ye1 gk[ ck# Y^ei _dl[ij_]WZeh[i be ^Wd i[# ‹WbWZe [d Z_l[hiWi efehjkd_# ZWZ[i" jeZei Ye_dY_Z[d gk[ [b Yb_cW ji|Y^_bW [i ikXjhef_YWb cko ^‘c[Ze$ ;i _cfehjWdj[ Yedi_Z[hWh bW _d\bk[dY_W Z[ bW Wbj_jkZ [d [b Yb_cW" bWi ceZ_\_YWY_ed[i ehe]h|\_YWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bei WYY_Z[dj[i jefe]h|# \_Yei" bW j[cf[hWjkhW" bWi bbkl_Wi" bW ^kc[ZWZ" Xh_bbe [\[Yj_le Z[b ieb" lWh_WY_ed[i Z[ [ijei [b[c[djei W jhWlƒi Z[b W‹e1 jeZe ^W i_Ze [ijk# Z_WZe feh _dl[ij_]WZeh[i [d
Z_l[hiei W‹ei" fWhW bW YbWi_# \_YWY_ÂŒd Yb_c|j_YW Z[ bW ^eo fhel_dY_W" WYecfW‹WZW Z[ YWhWYj[h‡ij_YWi [YebÂŒ]_YWi o \beh‡ij_YWi YecfWhWZWi Yed Wbj_jkZ[i c|i XW`Wi" Yehh[i# fedZ_[dj[i Wb l[hZWZ[he jhÂŒ# f_Ye#^‘c[Ze$ BWc[djWXb[c[dj[" [iei [i# jkZ_ei i[ f[hZ_[hed W jhWlƒi Z[b j_[cfe" de [n_ij[d ZeYk# c[djei Z[ _cfehjWdj[i YbW# i_Ă’YWY_ed[i Yb_c|j_YWi o Ă’je# ][e]h|Ă’YWi gk[ i[ ^_Y_[hed [d dk[ijhW pedW" c|i [d j_[cfei gk[ fh[Zec_dW bW l[][jWY_ÂŒd i[bl|j_YW" gk[h[cei h[YehZWh Wb]kdei decXh[i0 fWZh[ Bk_i IeZ_he" Xej|d_Ye _jWb_Wde1 BkZm_] :_ebi" Wb[c|d gk[ [i# jkZ_ÂŒ [b Yb_cW o bWi \ehcWY_e# d[i Xej|d_YWi o bei Xeigk[i$ 7Z[c|i" 7b[nWdZ[h Led >kcXebZj" Wb[c|d [ijkZ_eie Z[ bW Ă“ehW1 \hWo L_Y[dj[ IebWde" Yk[dYWde" [ijkZ_ei Z[ Yb_cWje# be]‡W1 9^Whb[i Z[ bW 9edZWc_# d[" \hWdYƒi1 o F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" [YkWjeh_Wde" [ijk# Z_Whed bWi \ehcWY_ed[i l[][jW# b[i o bei f_iei Yb_c|j_Yei$ JWcX_ƒd" 7k]kije CWhj‡# d[p" [YkWjeh_Wde1 FWkb H_l[j" \hWdYƒi" gk_[d WZ[c|i Z[ iki [ijkZ_ei Z[ Yb_cW o Xej|d_YW" _dl[ij_]ÂŒ ieXh[ bei WXeh‡][d[i YebehWZei1 C_iW[b 7YeijW Ie# b‡i o BkY_Wde 7dZhWZ[ CWh‡d" [YkWjeh_Wdei" h_lWb[i [d ik jW#
ĹŠ
2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- ŊŊ .2Ŋ#73#-2.2Ŋ .204#2Ŋ$4#1.-Ŋ3 + ".2ĔŊ ŗ! , (¢Ŋ#+Ŋ'; (3 3ĔŊ5 1( 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ"#ŊĄ.1Ŋ 8Ŋ$ 4- Ŋ2#Ŋ#73(-%4(#1.-ē
ĹŠĹŠ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ1#04(#1#ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ4- ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ %1./#!4 1( ĹŠ8ĹŠ
$.1#23 +ĔŊ2(-Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ - 341 +#2ē
h[W" [hW Z[ ]hWd Wfehj[ Wb Ye# deY_c_[dje Z[ bW ][eXej|d_YW o Yb_cWjebe]‡W Z[ bW pedW o [b ;YkWZeh$ BW h[\[h[dY_W Z[ bei bk]Wh[i l_i_jWZei [d IWdje :ec_d]e ied lWh_ei" f[he Z[ijWYW [b Z[iYWdie Z[ BbeW" Wb f_[ Z[b lebY|d F_Y^_dY^W" Wb 7jWYWpe" IebWoW" H‡e JeWY^_" 9WdY^W# Yeje" H‡e F_bWjÂŒd" IWd <beh[d# Y_e i[Yjeh Z[ bW YWiYWZW Z[b DWfW " 9WiYW`Wb" IWd D_Yeb|i" H‡e DWfW" IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei" IWd C_]k[b" H‡e F[h_fW o jeZW bW [dehc[ |h[W Y_hYkdZWdj[$ BWi [nYkhi_ed[i i_d YWc_# dei feh bk]Wh[i i[bl|j_Yei \k[# hed Z_\‡Y_b[i" h_[i]eiei fWhW Wi‡ h[Wb_pWh bei [ijkZ_ei$ 7b Ă’dWb i[ Ye_dY_Z[ gk[ [b Yb_cW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi [i ikXjhef_YWb#^‘c[Ze$ E`Wb| i[ Yehh_`W [b [hheh$ Cko Z_\[h[dj[ [i jhÂŒf_Ye#^‘c[Ze$
#1( Ŋ"#Ŋ .,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ% - ". 2.% -
1#!(.2ĹŠ #$#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ - ".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1 ĹŠ#-ĹŠ (# ., ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ
1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ĎććŊ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ÄˆÄŽÄˆĹŠ ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‘Ä‰ÄŠĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ’ÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ’Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ’Ä’Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’Ä‘ÄŠÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡ÄŽÄŠÄŠĹŠ
#2.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠĹŠ .3 +ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ -(, +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2!4+ ÄˆÄˆÄ‰Ä‰Ä”ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?ÄŠÄ’Ä?ÄŒ
ĹŠ
Ä?ÄŒÄˆÄ”ÄŽÄ‰ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈÄ?Ä?đČĈ
ĹŠ
Ä‘Ä?ćĔĉĎŊ
ĹŠ
ĹŠ
Ä?ĈÄ?Ä‘Ä‘
ĹŠ
Ä?Ä?Ä?Ä”Ä‰ÄŒĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈČćĈĉ
ĹŠ
ĈĊĊĔČÄ?ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈÄ?ÄŠÄŽ
ĹŠ
ĉĉĒĔđĉŊ
ĹŠ
ĹŠ
ĉĎĉđ
4#-3#Ä–ĹŠ 2.% -
ēŊ +Ŋ, +Ŋ, -#).Ŋ"#+Ŋ24#+.Ŋ"#23148¢Ŋ+ Ŋ!. #1341 Ŋ5#%#3 +ĔŊ$ 5.1#!(#-".Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#2+ 5#2ē
ũ!+ 2#2
)-ŋ(# )-ŋ3ŋ(# -ŋ ŋ& ŋ - / & ŋ0 -* ,.#( ŋ " ,& -ŋ ,1#(ŋ ., $ (ŋ # ,# ' (. ŋ* , ŋ- ,ŋ&)-ŋ' $), -ąŋ!/# )-ŋ*),ŋ -/-ŋ' -.,)-Ą 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āā
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1+.2ũ .-.2.Ĕũ 1(23./'#1ũ #1 Ĕũ .!.11(3.ũ -! + " Ĕũ -"8ũ ."1~%4#9ũ8ũ "(2.-ũ +.1#2ē
1~ ũ + Ĕũ -(#+ ũ .5# Ĕũ (3#ũ 23(++.Ĕũ 8 - ũ !~ 2ũ8ũ #++8ũ 1,().2ē
(2'#+ũ 4, Ĕũ 1(* ũ -! -!#+ Ĕũ .1,(3 ũ .13(++ Ĕũ 9,~-ũ _1#9ũ8ũ 5#+8-ũ -9 ē
149862 SH
#12.-ũ 4 + 5(2~Ĕũ 18 -ũ #5#+.Ĕũ #$#12.-ũ ,¢-Ĕũ 81.-ũ 423 , -3#ũ8ũ (!' #+ũ , 1 -.ē
#82.-ũ (+ 3 2(Ĕũ #Ăũ#12.-ũ 1 !( Ĕũ 1+.2ũ .9 Ĕũ "6(-ũ 13#% ũ8ũ '.-ũ:5(+ ē
āĂ
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1 "4 !(¢-ũ"#ũ '#$2ũ
(ŋ &ŋ / #.),#)ŋ ŋ& ŋ !& -# ŋ ŋ ŋ )&),)- ąŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ 3 ,ŋ& ŋ!, / # (ŋ ŋ(/ 0 ŋ -./ # (. -ŋ ŋ ) #( ŋ ŋ& ŋ - / & ŋ ŋ " ŗ-ŋ #. " (ŋ "))&Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ # ,)(ŋ #. ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (ąŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ ŋ&)-ŋ !, / )-Ąŋ
ũ 1.+(- ũ 231.Ĕũ (;-ũ 1.9!.Ĕũ #%(- ũ .1(++.ũ8ũ .1%#ũ +.1#2ē
#.-(" 2ũ 23(++.Ĕũ (#%.ũ .-9;+#9Ĕũ .1, ũ -,(%4#+ũ8ũ 4+(.ũ .-9;+#9ēũ
#1!#"#2ũ !.Ĕũ (1.ũ .11 +#2Ĕũ (,#- ũ ¢,#9ũ8ũ #--8ũ .2#1.ē
1).1(#ũ %4 Ĕũ .2 ũ .11#2ũ8ũ #18ũ , 1 -.ē
.+8ũ +.1#2Ĕũ 4"(3'ũ 2.1(.Ĕũ .2_ũ 4#11#1.ũ8ũ 1.+(- ũ ;5 +.2ēũ
'*/.*( L<
1~ ũ .-! 8.Ĕũ #1¢-(! ũ ;5 +.2ũ8ũ #1-;-ũ ;5 +.2ē
1~ ũ -%4#3 Ĕũ --8ũ .-3#-#%1.ũ8ũ 1~ ũ #!(+( ũ ."1~%4#9ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#!/ Ĺ‹*/!( Ĺ‹ (., Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-)Ĺ‹3Ĺ‹ ) # ,() 7kdgk[ [b i[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" Wi[]khÂŒ gk[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie h[Yj_Ă’YÂŒ bW _d\eh# cWY_ÂŒd ieXh[ bW [nf[Z_Y_ÂŒd Z[ bWi Yh[Z[dY_Wb[i [d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" [d [i[ Z_Wh_e i[ fk# Xb_YÂŒ Wo[h kd [Z_jeh_Wb [d [b gk[ i[ WYbWhW gk[ de ^Wo d_d]kdW i[dj[dY_W gk[ `kij_Ă’gk[ bW WYjkW# Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde$ ;d kdW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ;b 9_kZWZWde" 7blWhWZe Wi[]khW ÆWkdgk[ i[W Z[ \ehcW l[bWZWÇ ;b Kd_l[hie h[Yj_Ă’YÂŒ bW _d\ehcW# Y_ÂŒd _d_Y_Wb [d bW gk[ i[ _di_dkÂŒ kdW ikfk[ijW [nf[Z_Y_ÂŒd _hh[# ]kbWh Z[ Yh[Z[dY_Wb[i Z[ fh[diW [nj[hdW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ 9ed [iW XWi[" [b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ [b hejWj_le ÆoW YWb_Ă’YW fWhW eXj[d[h [iWi WYh[Z_jWY_e# d[iÇ$ ;d bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ;b Kd_l[hie i[ Yk[ij_edW gk[ [b =e# X_[hde i[ Wjh_XkoW Æ\WYkbjWZ[i Z[ b[]_ibWZeh" `k[p o l[hZk]e" fWhW d[]Whdei W deiejhei bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWhÇ$ ;b fheXb[cW i[ ZW fehgk[ I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd ^WX‡W ieb_Y_jWZe kdW h[Yj_\_YWY_ÂŒd W bW _d\ehcWY_ÂŒd Z_\kdZ_ZW [b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" YkWdZe i[ fkXb_YWhed kdWi \eje]hW\‡Wi Z[ bWi Yh[Z[dY_Wb[i [nj[dZ_ZWi W \Wleh Z[ Zei f[h_eZ_ijWi" gk[ i[]‘d bW _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ ;b Kd_l[hie" [hWd \kd# Y_edWh_ei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" YkWdZe [d h[Wb_ZWZ jhWXW`WXWd fWhW bW fhe# ZkYjehW JikdWc_ <_bci$ Æ;djedY[i i‡ lWb_ÂŒ bW f[dW `k# ]Whi[ [ij[ cWb cec[dje feh bW l[hZWZ $$$ De i[ fk[Z[ f[hc_j_h gk[ i[ cWbjhWj[ W bW ][dj[Ç" Wi[# ]khÂŒ 7blWhWZe" gk_[d i[]‘d ;b Kd_l[hie i‡ [`[hY_ÂŒ ik Z[h[Y^e W bW hƒfb_YW [d kdW bWh]W [djh[l_i# jW gk[ bk[]e [b \kdY_edWh_e Yh[oÂŒ gk[ [hW _dikĂ’Y_[dj[$ +ĹŠ 2#2.1 ,(#-3.
;b fh[i_Z[dj[ Z[b <_Z[_Yec_ie 7=:#9<D De c|i ?cfkd_ZWZ" F[Zhe :[b]WZe" Z[ ik fWhj[" bW# c[djÂŒ gk[ feh kdW Æ_d\ehcW# Y_ÂŒd _dZ[X_ZWÇ h[Y_X_ZW Z[iZ[ bW eĂ’Y_dW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b <_Z[_Yec_ie" i[ ^WoW _cf[Z_Ze ^WY[h fh[]kdjWi W kdW f[h_eZ_i# jW Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie$ :[b]WZe WZc_j_ÂŒ gk[ bW eĂ’Y_# dW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b <_Z[_Ye# c_ie b[ _dZ_YÂŒ Ægk[ de Z[X‡Wcei ZWh Wj[dY_ÂŒd W fh[]kdjWi Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie feh _dijhkY# Y_ed[i e fehgk[ cWdj[d‡W kd fheXb[cW [d bW Fh[i_Z[dY_WÇ$ I_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ bk[]e
-., . !# -Ĺ‹ Ă°(#,6(Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹
ēŊ !.Ŋ .-! 8.Ŋĸ!#-31.ĚŊ8Ŋ.31.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ/("(#1.-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ2#Ŋ1#24#+5 Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.-24+3 ē
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ -(Äą 5#12.ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ1#!3(ă! !(¢-ĹŠÄĄ 4-04#ĹŠ 2# ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ5#+ " ĢēŊŊŊŊ
# (,.2Ŋ" 1Ŋ2(#,/1#Ŋ 1#2/4#23 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/1#Ĺ %4-3 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#2#-Ĺ 3 1.-ĢēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
b[ YedÒhcWhed gk[ Æde [n_ij[d [iWi _dijhkYY_ed[iÇ$ 4#23(.- ,(#-3.2
=Wbe BWhW FIF Yh_j_YÂŒ ZkhW# c[dj[ bW WYj_jkZ Z[ 7blWhWZe o bW YWjWbe]ÂŒ Yece kd c[Z_e Z[ fh[i_ÂŒd fWhW gk[ ;b Kd_l[h# ie YkcfbW Yed bW lebkdjWZ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" o [n# fh[iÂŒ gk[" i_ X_[d [b Z[h[Y^e W bW hƒfb_YW [ij| YediW]hWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" de fk[Z[d [n_]_h ik Ykcfb_c_[dje YkWdZe bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [ijWjW# b[i jWcfeYe be ^WY[d$ Feh ik fWhj[ :_WdW 7jWcW_dj FA h[YehZÂŒ gk[ be c_ice ikY[# Z_ÂŒ Yed HWZ_e 9Wd[bW" fh_c[he b[ d[]Whed [b WYY[ie W bWi hk[ZWi Z[ fh[diW W M_bied 9WXh[hW" ][# h[dj[ Z[ bW hWZ_e" feh ikfk[ijei _dikbjei" gk[ [hWd c[dj_hW [d\W# j_pÂŒ bW b[]_ibWZehW o WYbWhÂŒ gk[ Ă’dWbc[dj[ de b[i h[delWhed bW \h[Yk[dY_W" feh be gk[ jkl_[hed gk[ Y[hhWh bW [ijWY_ÂŒd$ BW b[]_ibWZehW YWb_\_YÂŒ [ij[ YecfehjWc_[dje Yece [b Z[ kd Æj_hWdeÇ" oW gk[ Æfeh [dY_cW Z[ bW b[o o bW 9edij_jkY_ÂŒd [ij|d bW fWbWXhW o bei YWfh_Y^ei Z[b Fh[# i_Z[dj[Ç" o [nfh[iÂŒ ik h[Y^Wpe W Z_Y^W WYj_jkZ ieb_ZWh_p|dZei[ Yed ;b Kd_l[hie" fehgk[ ÆW^ehW ied [bbei o cW‹WdW de iWX[cei gk_ƒd[i i[h|dÇ$
ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ 42! 1;ĹŠ /+ 9 1ĹŠ+ 5.3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ' 23 "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ FWYe CedYWoe 7B " D_l[W Lƒb[p C?D " @_cco F_deWh# ]ej[ C?D " ;dh_gk[ >[hh[h‡W ?D: " [djh[ ejhei WiWcXb[‡i# jWi" fh[i[djWhed Wo[h kdW ieb_Y_jkZ" h[ifWbZWZW feh *& Ă’hcWi" Wb j_jkbWh Z[b B[]_ibW# j_le" <[hdWdZe 9ehZ[he" fWhW gk[ feij[h]k[ bW lejWY_ÂŒd Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ fWhW Z[ifkƒi Z[b - Z[ cWoe" \[Y^W Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ CedYWoe Wh]kc[djÂŒ gk[ Wi‡ bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ i[ jec[ Z[X[h| i[h c[Z_jWZW" YWie feh YWie" fehgk[ i[ jhWjW Z[ bW l_ZW Z[ dk[l[ f[hiedWi" feh be gk[ Z[X[ [ijWh Wb[`WZW Z[b Z[XWj[ [b[YjehWb$ ;b WiWcXb[‡ijW h[YehZÂŒ gk[ f[i[ W gk[ fh[l_Wc[dj[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd Yhede]hWcW Z[ jhWXW`e Yed [b YkWb [b `k_Y_e YedYbk_h‡W bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ cWoe" fehgk[ W ik fWh[# Y[h" i[ [ijWh‡W WY[b[hWdZe [ij[ fheY[ie$ BW fhefk[ijW de \k[ Wfhe# XWZW" feh be gk[ bW efei_Y_ÂŒd Z[`ÂŒ i_d gkÂŒhkc bW i[i_ÂŒd W bWi '-0&&" \h[dj[ W be YkWb 9eh# Z[he i[ l_e eXb_]WZe W iki# f[dZ[h bW i[i_ÂŒd" oW gk[ i_ i[ YedijWjWXW bW Wki[dY_W bW i[#
i_Œd ^WXh‡W i_Ze YbWkikhWZW$
Ŋ !42 !(¢-
CWkhe 7dZ_de F7?I Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei leYWb[i Z[b 9@ [ij|d d[# ]eY_WdZe lejei fWhW iWblWhi[ Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye" [ ^_pe f‘Xb_Ye [b decXhWc_[dje Z[ Y_[hjei `k[Y[i o dejWh_ei W d_l[b dWY_edWb" gk[ X[d[Ă’Y_Wh‡Wd W Y_[hjei i[Yjeh[i feb‡j_Yei" Wi‡ Yece WiWcXb[‡ijWi" f[he de fh[Y_iÂŒ bei decXh[i Z[ bei ikfk[ijei b[]_ibWZeh[i _dle# bkYhWZei [d [ij[ j[cW$ ÆOe de [ijeo Z_Y_[dZe gk[ oW" f[he [ijƒd Wj[djei fehgk[ lWcei W l[h Yk|b i[h| bW lejW# Y_ÂŒd Ă’dWb [d [ij[ fb[deÇ" [n# fh[iÂŒ 7dZ_de" \h[dj[ W be YkWb CedYWoe o bei Z[c|i b[]_ibWZe# h[i [d\Wj_pWhed gk[ jWcX_ƒd i[ _dYbkoÂŒ [d bW ieb_Y_jkZ gk[ Z[d bei decXh[i$ CedYWoe ikXhWoÂŒ gk[" feh bW \ehcW YÂŒce i[ ^W \ehck# bWZe bW _di_dkWY_ÂŒd" i[ fed[ [d j[bW Z[ ZkZW bW ^edehWX_b_# ZWZ Z[ jeZei bei b[]_ibWZeh[i" jWdje Z[ efei_Y_ÂŒd Yece Z[ bW XWdYWZW Z[ F7?I$ 7i_c_ice [n_][d W 9ehZ[# he gk[ ikij[dj[ Æiki Yedj_dkWi Z[YbWhWY_ed[i [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [d bWi YkWb[i Wi[]khW gk[ b[]_ibWZeh[i ^Wd
.2.31.2Ŋ-.Ŋ#23 ,.2Ŋ 31 / ".2ĔŊ+.2Ŋ04#Ŋ #23;-Ŋ 31 / ".2Ŋ2.-Ŋ +.2Ŋ%. (#1-(23 2Ģē Ŋ } Ŋ
eXj[d_Ze fh[X[dZWi o X[d[ÒY_ei feh fWhj[ Z[b 9@Ç$
Ŋ5.3 !(¢-
9kWdZe i[ l_e i_d gkÂŒhkc" 9eh# Z[he b[i h[YbWcÂŒ W bei b[]_ibWZeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd gk[ WXWdZedWXWd [b fb[de o b[i f_ZÂŒ gk[ Æde ^W# ]Wd jhWcfWÇ o W]h[]ÂŒ gk[ Yece bW i[i_ÂŒd gk[ZÂŒ ikif[dZ_ZW ƒb de bW h[_dijWbWh| ^WijW gk[ ^WoW gkÂŒhkc ÆWi‡ dei j[d]Wcei gk[ gk[ZWh ^WijW bWi '( Z[ bW deY^[Ç$ Lƒb[p cWd_\[ijÂŒ gk[ be b[ iehfh[dZ[ Æ[b fheY[Z_c_[dje Wjhef[bbWZe" WfkhWZe" YWdiW# ZeÇ" o W]h[]ÂŒ gk[ i[ ^Wd l_ebWZe j_[cfei o i[ bei ^Wd WYehjWZe [d \kdY_ÂŒd Z[ Yedi[]k_h kd h[ikb# jWZe Z[ \h[dj[ W bW YedikbjW gk[ i[ Wl[Y_dW$ BW ieb_Y_jkZ [nfh[iW gk[ Æ[b cWd[`e feb‡j_Ye Z[b fheY[ie Z[ \_iYWb_pWY_ÂŒd [ijWXb[Y_Ze feh [b eĂ’Y_Wb_ice $$$ [ij| W\[YjWdZe bW Yh[Z_X_b_ZWZ o jhWdifWh[dY_W Z[b `k_Y_e feb‡j_YeÇ" o gk[ Æ^WY[ gk[ bei Wh]kc[djei Z_iYkhi_lei Z[b _dj[hf[bWdj[ [ _dj[hf[bWZei i[ [d# cWhgk[d c|i X_[d" [d Y|bYkbei [b[YjehWb[i gk[ XkiYWd `kij_Ă’YWh o \ehjWb[Y[h bW fhefk[ijW Z[b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ Z[ h[[c# fbWpWh W bei c_[cXhei Z[b 9@$
ƒ Ă
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ .ĹŠ24 #ĹŠ#-ĹŠ2.-"#.2
ĔŊ ŊŊěŊ +ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ5.3 1;-ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ' ĹŠ24 (".ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ(-24ă!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04(3 1ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ +ĹŠ ~Ä“ĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ2# +¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ2.-"#.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-!4#23 ".1 ĹŠ ĹŠ8ĹŠ -3( %.ĹŠ _1#9ĹŠ -5#23(% !(.-#2ĹŠ"(54+% 1.-ĹŠ 8#1ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/."~ -ĹŠ /4 +(! 1ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ/1./.-#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2(-.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ/.1ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĔŊ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ!.11(" 2ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠÄƒ-#2Ä“
),, Ĺ‹., . Ĺ‹ Ĺ‹Ä’' $ ,)Ä“Ĺ‹ 3Ĺ‹ 2*/&- Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ #/ ()Ĺ‹
Ŋš ;d c[dei Z[ kd c[i [b
fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^W [d# \h[djWZe jh[i _dY_Z[dj[i Yed Y_k# ZWZWdei gk[ b[ ^Wd [nfh[iWZe ik h[Y^Wpe$ ;b ‘bj_ce Z[ [ijei f[h# YWdY[i i[ h[]_ijhÂŒ [b cWhj[i [d bW deY^[ [d bW Y_kZWZ Z[ PWcehW" YkWdZe ZkhWdj[ kd c_j_d feh [b I‡" 9ehh[W ehZ[dÂŒ [Y^Wh Z[b Ye# b_i[e Wb [Yebe]_ijW Bk_i 9ehhWb" gk_[d jhWXW`W [d bW Fh[\[YjkhW Z[ PWcehW 9^_dY^_f[$ 9ehhWb Z[dkdY_ÂŒ gk[ gk_ie Z_h_]_hi[ Wb Fh[i_Z[dj[ f[he \k[ W]h[Z_Ze feh i_cfWj_pWdj[i Z[b cel_c_[dje F7?I o feh c_[cXhei Z[ i[]kh_# ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[$ 9ehhWb Yec[djÂŒ gk[ gk_ie fh[]kdjWhb[ Wb]e Wb Fh[i_Z[dj[ f[he [ij[ de b[ Z_e efehjkd_ZWZ o feh [ie i[ [d\kh[Y_ÂŒ o [cf[pÂŒ W ]h_jWh Yedi_]dWi W \Wleh Z[b De$ ;ije ceb[ijÂŒ W 9ehh[W" gk_[d YWb_Ă’YÂŒ W 9ehhWb Z[ ÆcW`WZ[heÇ o [ije cej_lÂŒ W gk[ bW ][dj[ Z[b =eX_[hde b[ bb[lWhW ^WY_W bei YWc[h_dei Z[b Yeb_i[e Z[ PWce# hW$ 9ehhWb Z_`e gk[ [d [i[ bk]Wh b[ ]ebf[Whed i[_i c_[cXhei Z[ bW ]kWhZ_W fh[i_Z[dY_Wb$ ÆI_ c[ cWjWd i[h| h[ifediW# X_b_ZWZ Z[ 9ehh[WÇ" Yec[djÂŒ [b Y_kZWZWde" Ykoe YWie i[ Wi[c[`W W bei eYkhh_Zei [d H_eXWcXW o [d IWbY[Ze$ IeXh[ [b YWie Z[ PWcehW" 9e# hh[W Z_`e gk[ Æi[ _dĂ’bjhÂŒ kdW f[h# iedW Z[ bW efei_Y_ÂŒd W ][d[hWh
¥ ēŊ 1+.2Ŋ 41~ ĔŊ _2 1Ŋ (! 413#Ŋ8Ŋ (! 1".Ŋ !#" Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ ! "_,(!.ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ ,.1 Ä“
_dY_Z[dj[i" Yece be lWd W ^WY[h Z[ Wgk‡ Wb - Z[ cWoeÇ$ JWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ ÆbW [ijhWj[]_W Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" c|i gk[ Z[ bW efei_Y_ÂŒd" [i fh[i[djWh Wb Fh[i_Z[dj[ Yece Wkjeh_jWh_e" h[fh[ieh" Z_YjWZehÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ 9ehhWb" gk_[d l[ij‡W kdW YWc_i[jW gk[ bbWcWXW ÆXehh[]eiÇ W gk_[d[i [ij|d feh bW j[i_i Z[b I‡ W bW 9edikbjW" i[ WXW# bWdpÂŒ YedjhW [b i[Yh[jWh_e Z[ Ce# l_c_[dje F7?I" =Wbe CehW$ Æ7^‡ be jkl_[hed gk[ Z[j[d[h Zei e jh[i YecfW‹[hei dk[ijhei gk[ [ijWXWd [d bW jh_XkdW o be iWYWhed fehgk[ [hW kd f[b_]heÇ" W‹WZ_ÂŒ$
,#) #-. -ŋ . (ŋ ŋ &# ,. -ŋ3ŋ , ") Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2Ŋ.1Ĺ % -(9¢Ŋ !3.2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 7/1#2(¢-Ä“ĹŠ 7Z[bWdj|dZei[ Wb :‡W CkdZ_Wb Z[ bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd gk[ i[ Y[b[XhWh| [b ) Z[ cWoe" bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bWi 7cƒh_# YWi K:B7 Z[ Gk_je fh[i[djÂŒ Wo[h [b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b ;YkWZeh$ ;b WYje WYWZƒc_Ye YedjÂŒ bW fh[i[dY_W Z[b YeehZ_dWZeh Z[b
Fhe]hWcW Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[b 9ec_jƒ fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bei F[h_eZ_ijWi" 9Whbei BWkh‡W" gk_[d \[b_Y_jÂŒ bW _d_Y_Wj_lW gk[ i[ ZW YkWdZe [b f[h_eZ_ice _dZ[f[dZ_[dj[ [d [b ;YkWZeh [ij| WjhWl[iWdZe feh ]hWl[i fheXb[cWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ Wb WYY[ie Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd$ ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b ?dij_jkje Fh[diW o IeY_[ZWZ" H_YWhZe KY[ZW" Z[ ik fWhj[" ef_dÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ \ehei ied _dZ_if[diWXb[i fWhW [b Z[# iWhhebbe Z[b f[h_eZ_ice$ Æ;ijWcei WjhWl[iWdZe kd lW# Y‡e" oW gk[ de [n_ij[d i_dZ_YWjei Z[ f[h_eZ_ijWi" feh [ie bei \ehei ied [dYk[djhei fWhW f[diWh ie# Xh[ fheXb[cWi dk[lei e l_[`ei gk[ [ij|d WieY_WZei Wb [`[hY_Y_e Z[b f[h_eZ_ice o W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ )#3(5.
;b YeehZ_dWZeh Z[b \ehe" FW‘b C[dW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX# `[j_le [i Z[iWhhebbWh [ifWY_ei WX_[hjei Z[ Z_|be]e o Z[XWj[ ieXh[ [b f[h_eZ_ice o be gk[ eYkhh[ [d [b fW‡i$ Æ;ij[ [i kd [ifWY_e Yed\ehcW# Ze feh f[h_eZ_ijWi [d [`[hY_Y_e gk[ de Yehh[ifedZ[d W _dj[h[i[i fWhj_Z_ijWiÇ" cWd_\[ijÂŒ C[dW o i[‹WbÂŒ gk[ [b Ă’d [i ÆbW fhece# Y_ÂŒd Z[ kd f[h_eZ_ice Z[ YWb_# ZWZ o [b h[YedeY_c_[dje Z[b heb Z[b f[h_eZ_ijW [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YWÇ$ ÆBei c_[cXhei Z[ [ij[ \ehe gk[h[cei [dYedjhWhdei fWhW Z_iYkj_h ieXh[ f[h_eZ_ice" ie# Xh[ bW bWXeh Z_Wh_W" _dl[ij_]Wh" ^WY[h fh[]kdjWi" h[fh[]kdjWi" l[h_Ă’YWh ZWjei" [\[YjkWh Wd|b_i_i f[h_eZ‡ij_Yei o Z[c|iÇ" W]h[]ÂŒ$
-ĹŠ(,;%#-#2 ĹŠ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ Ĺ—1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ $.3./#1(."(2,.ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ ÄĽ ,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ(,/ !3.ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ ,4#231 ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ (#13 ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ#7/.-#-ĹŠ31 ).2ĹŠ "#ĹŠ$.3./#1(."(23 2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ 8ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“
ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !3.2ĹŠ#2ĹŠ ' !#1ĹŠ1#Ä„#7(.- 1ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ1 3(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ +#%(3(,.ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ #-ĹŠ"#,.!1 !( Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ(,/.13 -!(
;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ BW <kdZWY_ÂŒd 7dZ_dW fWhW bW EXi[hlWY_ÂŒd o ;ijkZ_e Z[ C[# Z_ei <kdZWc[Z_ei " 9ƒiWh H_# YWkhj[" Yec[djÂŒ gk[ bW _Z[W Z[ Yh[Wh [b \ehe dWY_ÂŒ bk[]e Z[ l[h [b Z[j[h_ehe Z[ bei Z[h[Y^ei o bWi b_X[hjWZ[i [d [b fW‡i$ Æ>[cei l_ije YÂŒce Z_W# h_Wc[dj[ bei f[h_eZ_ijWi gk[ [ij|d [d bWi YWbb[i ied bei gk[ ik\h[d bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bWi W]h[i_ed[i [d YedjhW Z[ ik jhWXW`e o Z[ ik _dj[]h_ZWZÇ" [d\Wj_pÂŒ [b h[fh[i[djWdj[ Z[ <kdZWc[Z_ei" eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ [c_j[ Wb[hjWi feh bei WjW# gk[i gk[ i[ Yec[j[d [d Yed# jhW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b fW‡i$ Æ>[cei gk[h_Ze WXh_h [ij[ [ifWY_e fWhW _dl_jWh W gk_[d[i Yh[[d [d ik fhe\[i_ÂŒd o [d bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b jhWXW`e f[# h_eZ‡ij_Ye fk[ZWd _dj[]hWhi[ W [ij[ [djehdeÇ" W]h[]ÂŒ H_YWkhj[" gk_[d [d c‘bj_fb[i eYWi_ed[i ^W Yk[ij_edWZe [b WYWfWhW# c_[dje Z[ '/ c[Z_ei f‘Xb_Yei" feh fWhj[ Z[b =eX_[hde$
ĹŠÄŒ
ƒ
ÄŒÄ“ĹŠÄ 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ242Äą 3(34(1ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ +#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ? "#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ "#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĔŊ !.-$.1, ".ĹŠ /.1ĹŠ 31#2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ "#2(%- ".2ĔŊ4-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ )#!43(5 ĔŊŊ4-.ĹŠ/.1ĹŠĹŠ+ ĹŠĹŠ 4-!(¢-ĹŠĹŠ #%(2Äą + 3(5 ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ4-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĔŊ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ(,/1.11.% +#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĔŊ#)#19 ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ1##2314!341#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ#-Äą ,#-" -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄŒÄ&#x;
ă
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1.ĹŠ!4#23(.- ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.Ä“
Ä’ )-Ĺ‹+/# , (Ĺ‹' . ,Ĺ‹ ! .)Ĺ‹*),Ĺ‹&# , Ä“ +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ8ĹŠ 1Äą 3(!4+(23 ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/+# (2!(3.ĹŠ /+ -3# ĹŠ31 ,/ 2ĹŠ +ĹŠ/4# +.Ä“ĹŠ
;d c[Z_e Z[b W`[jh[e feh bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ ik b_Xhe j_jkbWZe ĂˆFW`Wh[h‡WiÉ" [b [iYh_jeh o f[h_e# Z_ijW <hWdY_iYe Ăˆ;b f|`WheÉ <[# Xh[i 9ehZ[he i[ Z_e kd j[cfe ieXh[ [b h[\[hƒdZkc gk[ i[ bb[# lWh| W YWXe [b - Z[ cWoe$ Ä 4_ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠĹŠ+ ĹŠ!.-Äą 24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä&#x; ;ijW YedikbjW [i jhWcfeiW o [ij‘f_ZW Yed fh[]kdjWi WXie# bkjWc[dj[ Z_ifWh[i$ Be [i[d# Y_Wb Z[ jeZe [ij[ WfWhWjW`[ [i bW cWoeh YedY[djhWY_ÂŒd Z[ feZ[h[i feh fWhj[ Z[b Fh[i_# Z[dj[$ Be ‘d_Ye gk[ b[ \WbjWXW Wb =eX_[hde [hW gk[ bW `kij_Y_W [ijƒ Z[ ik bWZe$ xb ^W Z_Y^e Æleo W c[j[h bWi cWdei [d bW `kij_Y_WÇ o [ie ^Wh| fWhW fe# Z[h [`[hY[h [b feZ[h WXiebkje" fehgk[ Wgk‡ de ^Wo \_iYWb_# pWY_ÂŒd0 j_[d[ kdW 7iWcXb[W eXi[Yk[dj[" kdW 9edjhWbeh‡W gk[ de YedjhebW o kdW <_iYWb‡W gk[ [ij| W ik i[hl_Y_e$
ĹŠ/1#-2 ĹŠ(-5#23(% ĹŠ+.ĹŠ gk[ bW [i[dY_W Z[ bW Z[ceYhW# 04#ĹŠ-.ĹŠ' !#ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą Y_W [i [b Z_i[die h[if[je W kdW +# ĹŠ-(ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ Ģē YkbjkhW feb‡j_YW ^[j[he]ƒd[W $ Gk_[h[ gk[ [b fW‡i b[ h_dZW fb[_# j[i‡W" bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ feZ[h [i ik ‘d_YW _Z[ebe]‡W$ Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ2.-ĹŠ 4- ĹŠ!.13(- ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(231 #1ĹŠ Ä 4_ĹŠ 42! ĹŠ #+ĹŠ .ă!( +(2,.ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä&#x; !1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-2#).ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ Äą 9bWhe" ied fh[]kdjWi _dikijWd# Y_Wb[i" [i kdW fWhW\[hdWb_W" [i !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x; ;b Fh[i_Z[dj[ de j_[d[ efei_je# ZWhb[ YWhWc[b_jei W bW ][dj[ fWhW h[i feb‡j_Yei" bei fWhj_Zei [ij|d gk[ feh be c[dei [dj_[dZW Wb]e" Z[ijhepWZei" bei b‡Z[h[i feb‡j_Yei fehgk[ Z[ be ejhe dWZW$ Ied de WĂ“ehWd" [b ‘d_Ye YedjhWZ_Yjeh kdWi h[\ehcWi b[]Wb[i Yecfb_# gk[ b[ gk[ZW [i bW fh[diW o ƒb be YWZ‡i_cWi" fWiW be c_ice gk[ Z_`e0 Æ[ijei ied c_i [d[c_]eiÇ$ Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ \k[ ^[# BW fh[diW _dl[ij_]W" be gk[ de Y^W Wb Wfkhe" Yed kdW YWdj_ZWZ ^WY[ bW 7iWcXb[W d_ bW 9edjhWbe# Z[ fWbWXh[h‡W _dikbiW o Yed kdW h‡W o [ie b[ ceb[ijW" W^ehW [iW [i YWdj_ZWZ Z[ Whj‡Ykbei gk[ Wb Ă’dWb ik bkY^W" W [i[ [d[c_]e fh[j[d# gk[ZÂŒ c|i ]hk[iW gk[ bW 8_Xb_W$ Z[ Z[hhejWh o [djedY[i i[ _Z[W# ÂľGk_ƒd b[oÂŒ bW 9edij_jkY_ÂŒd fWhW h| [ij[ Yedi[`e fWhW j[d[hdei lejWh5 Be c_ice fWiW Yed [ijW YeiW" dWZ_[ [dj_[dZ[$ WcehZWpWZei$ Ä ĹŠ!.-24+3 ĹŠ1#2.+5#1;ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#Äą , 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä&#x;
;i WXiebkjWc[dj[ _deYke" bW i[# ]kh_ZWZ i[ c[`ehWh| YkWdZe ^WoW c[`eh[i YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW" [n_i# jW c|i [cfb[e" YkWdZe de i[ Z[`[ [djhWh b_Xh[c[dj[ W bei [njhWd`[# hei Yece be ^W ^[Y^e [ij[ =eX_[h# de$ BW i[]kh_ZWZ i[ fk[Z[ c[`e# hWh bkY^WdZe YedjhW bW YehhkfY_ÂŒd feb_Y_Wb" Yh[WdZe kdW cWoeh Yed# Y_[dY_W Z[ h[if[je Wb ejhe$
Ä -3.-!#2ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ/1#Äą / 1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2Ä&#x;
De" kd fb[X_iY_je i[ ^WY[ Yed kdW fh[]kdjW YedYh[jW" YbWhW o Z_iYkj_ZW ikĂ’Y_[dj[c[dj[$ 7gk‡ dei c[j[ kd fWgk[jWpe Z[ '& fh[]kdjWi Yecfb_YWZ‡i_cWi" [i kdW jhWcfW" dei [ij|d c[j_[dZe ]Wje feh b_[Xh[$ Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ#2/#1 ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ% -#ĹŠ#+ĹŠ ~Ä&#x;
BW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ kdW Z_YjWZk# hW gk[ oW [n_ij[$ >Wo gk[ fed[h kd cWhYe b[]Wb W [ijW cWd[hW Z[ BW Z[ceYhWY_W [ij| Wb Ă’be Z[ bW ]eX[hdWh Z[ifÂŒj_YW" j_h|d_YW o dWlW`W Yed e i_d [ijW YedikbjW fefkbWh" fehgk[ [b `[\[ Z[ ;ijW# ;d be WXiebkje$ xb lW W decXhWh WXiebkjW$ FWhW [bbe i[ Yh[Wh|d [i# Ze ^W WXiehX_Ze jeZei bei feZ[# W [i[ 9edi[`e o fedZh| W bei `k[# jei c[YWd_icei" Wi‡ bW lebkdjWZ h[i" ^W c[deifh[Y_WZe W gk_[d Y[i gk[ gk_[hW fWhW WcehZWpWh W ecd‡ceZW Z[b Fh[i_Z[dj[ j[d# Zh| bei c|h][d[i Z[ b[]Wb_ZWZ$ de f_[diW Yece ƒb o de [dj_[dZ[ bW ][dj[" ÂľoW gk[ dei \WbjW5 Ä ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x;
Ä ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ31 #1;ĹŠ4- ĹŠ)423(!( ĹŠ,;2ĹŠ #ă! 9Ä&#x;
ĹŠÄŒ +ĹŠ 13~!4+.ŊĉćŊ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ"(1;Ä–ĹŠ ÄĄ 13ēŊĉćēĹŊ #ĹŠ"(24#+5#ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ +#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä—ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ2#ĹŠ!1# ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĔŊ!.-Äą $.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#2(%- ".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ +3#1-.2Ä–ĹŠ 4-.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ4-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ 8ĹŠ4-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ä—ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#+#Äą % ".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ +3#1-.2ĹŠ#23 1;-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ31 -2(3.1(.ĹŠ3#-"1;ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ$ !4+3 "#2ĹŠ#23 +#!(" 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/4#23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ8ĹŠ#)#1!#1;-ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ(,/1.Äą 11.% +#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ă-(3(5.ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1, 1;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#"(,(#-3.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄ?Ä’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ#-,#-" Äą " Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĹŠ 2#%41 1;ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ#23_-ĹŠ"#2(%- Äą ".2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341 Ŋ"#Ŋ31 -2(!(¢-ēŊ 4#" Ŋ2(-Ŋ#$#!3.Ŋ#+Ŋ!.-!412.Ŋ"#Ŋ,_1(3.2Ŋ8Ŋ./.2(!(¢-Ŋ04#Ŋ +#5 Ŋ Ŋ! .Ŋ #+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ .!( +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ"#2(%Ĺ - !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ5.! +#2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ēŊ 4/1~, 2#Ŋ+ Ŋ (2/.2(!(¢-Ŋ 1 -2(3.1( Ŋ 1(,#1 Ŋ"#+Ŋ ¢"(%.Ŋ 1%;-(!.Ŋ"#Ŋ + Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +ēĢŊ
Ä’ ),, Ĺ‹ )')Ĺ‹$/ 4Ĺ‹3Ĺ‹ * ,. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ä“ Bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" @kWd 9Whbei 9WbZ[# hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW" W\hed# jWd kdW Z[cWdZW feh '& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i" fh[i[djWZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d WZkY[ gk[ bW fkXb_YWY_ÂŒd b[ YWkiÂŒ kd ZW‹e cehWb Wb WĂ’h# cWh gk[ ƒb i_ YedeY‡W ieXh[ bei YedjhWjei gk[ ik ^[hcWde <W# Xh_Y_e 9ehh[W cWdj[d‡W Yed [b ;ijWZe$ Pkh_jW Yec[djÂŒ gk[ [d [b YWie" Z[ WfheXWhi[ bW fh[]kdjW * Z[b h[\[hƒdZkc" [b Z[h[Y^e Z[ bei [YkWjeh_Wdei W j[d[h kdW `kij_Y_W _dZ[f[dZ_[dj[ [ijWh‡W [d h_[i]e$ Æ;ijW _cfkbiW kd fheY[ie bWc[djWXb[ c[j[hb[ bW cWde W bW `kij_Y_W gk[ oW be ^[cei l_l_Ze $$$ 9ehh[W de [i bW [nY[fY_ÂŒd" fk[i fheck[l[ YWfjWh jeZei bei feZ[h[i _dZ[f[dZ_[dj[i Z[b ;ijWZe fWhW YedjhebWhbei" Wi‡ de
ēŊ '1(23( -Ŋ 41(3 ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ 43.1#2Ŋ"#Ŋļ +Ŋ 1 -Ŋ #1, -.Čē
^WXh| `kij_Y_W _dZ[f[dZ_[dj[ d_ gk_[d i[ efed]W Wb =eX_[hdeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ C[dY_edÂŒ gk[ i_ bWi Y_hYkdi# jWdY_Wi i[ fheZkY[d Z[ [ijW cW# d[hW" bei f[h_eZ_ijWi [ijWh‡Wd Wdj[ ÆkdW 9ehj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ [d kd `k_Y_e YedjhW [b Fh[i_Z[d# j[$ 9ehh[W Yece `k[p o fWhj[ Z[ bW `kij_Y_WÇ$
3#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ/."#1#2 ;b Yedij_jkY_edWb_ijW @eĂľh[ 9Wc# fW‹W i[‹WbÂŒ gk[ bW fh[]kdjW * Wj[djW YedjhW bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ feZ[h[i gk[ Z[X[ cWdj[d[hi[ [d kd ;ijWZe$ 7]h[]ÂŒ gk[ i_ [ijW fh[]kdjW i[ Wfhk[XW" ^WXh‡W Ækd WfeZ[hWc_[dje Z[ bW `kij_Y_W feh fWhj[ Z[b ;`[Ykj_le o jeZei bei [YkWjeh_Wdei Z[X[h‡Wcei [ijWh ikXehZ_dWZei W [ijei `k[Y[iÇ" WZl_hj_ÂŒ Wb i[‹WbWh gk[ Æiebe [d h[]‡c[d[i Z_YjWjeh_Wb[i i[ WZc_# j[ [ieÇ" [d\Wj_pÂŒ$ MWbj[h <[hd|dZ[p" Yec_i_edW# Ze Y_kZWZWde gk[ de fkZe bb[lWh WZ[bWdj[ [b fheY[ie fWhW decXhWh
W bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" Z_`e gk[ f[i[ W gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 YWb_Ă’YÂŒ [ijW fh[]kdjW" i[ ^W _hh[i# f[jWZe be gk[ Z_ifed[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd" [d ZedZ[ i[ ]WhWdj_pW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ Ă›d][b HkX_e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7ie# Y_WY_ed[i @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkW# Zeh <[dW`[ " Z[ ik fWhj[" Yed# i_Z[hW gk[ Æ[ij[ fbWdj[Wc_[dje i_]d_Ă’YW kdW [if[hWdpW fWhW c[`ehWh o be]hWh kd WZc_d_i# jhWY_ÂŒd c|i [\[Yj_lW Z[b i_ij[# cW Z[ `kij_Y_WÇ$
ƒ ą
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ 1#-3#ĹŠ -(".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ 1#(3#1¢Ŋ242ĹŠ"#-4-Äą !( 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ 7 bWi '+0&& Z[ Wo[h bei WiWc# Xb[‡ijWi 9ƒiWh Cedj‘\Wh" 7dZhƒi F|[p o ;dh_gk[ >[hh[h‡W f[hj[# d[Y_[dj[i Wb <h[dj[ Kd_Zei feh bW :[ceYhWY_W lebl_[hed W fh[# i[djWh ik Z[dkdY_W ieXh[ WXkiei Z[b =eX_[hde ZkhWdj[ bW YWcfW# ‹W feh bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ Bei b[]_ibWZeh[i f_Z_[hed gk[ i[ ikif[dZW bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ fkXb_Y_ZWZ [ijWjWb ^WijW [b * Z[ cWoe o gk[ i[ [n_`W Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W gk[ YkcfbW Yed bei h[gk[h_c_[djei gk[ [b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Ă’`ÂŒ fWhW jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i$ ;ijei j[cWi Z[X[h|d i[h h[# ik[bjei feh [b fb[de Z[b eh]Wd_i# ce Z[ Yedjheb" f[i[ W gk[ iebe \WbjWd i_[j[ Z‡Wi fWhW gk[ Yed# YbkoW bW YWcfW‹W [b[YjehWb$ EcWh I_ced" j_jkbWh Z[b 9D;" Z_`e Wo[h gk[ bk[]e Z[ [iYkY^Wh" feh YWi_ kdW ^ehW" bWi [nfei_Y_e# d[i Z[ F|[p" Cedj‘\Wh o >[hh[# h‡W [b fb[de Z[XWj_h| ieXh[ [ie fWhW ÆZWh kdW h[ifk[ijW efehjk# dWÇ" f[he de Z_e kdW \[Y^W fWhW
, - (. ,)(Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ *),Ĺ‹ /-)-Ĺ‹ (Ĺ‹ '* ˜
ĹŠ #).1ĹŠ2.+(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠI_[dZe [b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de [b feb‡j_Ye c|i fefkbWh" [b =eX_[hde Æb[ ik]_# h_ÂŒĂ‡ kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd c|i WY# j_lW feh [b I‡$ Ceh[de Wikc_ÂŒ [b h[je o iWb_ÂŒ Z[ YWcfW‹W o [d CWdWX‡ h[fWhj_ÂŒ ^Wjei o ]WhW# XWjei [d kdW ]hWd YWhWlWdW" YWh]WdZe W ik CWdk[bW" f[he l_]_bWZe feh 7b_WdpW F7?I$ :_Y[ gk[ fh[Ă’[h[ WdZWh ieb_je gk[ cWb WYecfW‹WZe feh [b Y‡hYkbe Z[ bei gk[ iWX[cei" [if[Y_Wbc[dj[ i_d bei fkXb_# Y_ijWi$
-"(-.ĹŠ2(-ĹŠ% ++ "
Ĺ—ĹŠ ĹŠCWkhe 7dZ_de" Z[ F7?I" fWh[Y[ gk[ de j_[d[ bei lejei
¥ ēŊ .2Ŋ+#%(2+ ".1#2Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-Ŋ$4#1.-Ŋ1#!( (".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +
Ykcfb_h Yed [ij[ Yecfhec_ie$ 7dj[ [ije" F|[p _dZ_YÂŒ gk[ [if[hW gk[ bW h[ifk[ijW Z[b eh]W# d_ice [b[YjehWb bb[]k[ Wdj[i Z[b - Z[ cWoe$ 7Z[c|i" Wb _]kWb gk[ iki Yeb[]Wi" Yk[ij_edÂŒ [b kie Z[ bei X_[d[i f‘Xb_Yei" feh fWhj[ Z[ 9ehh[W" fWhW ^WY[h YWcfW‹W" gk[ [ij[ de j[d]W kd j[ieh[he gk[ h_d# ZW Yk[djWi ieXh[ bei ]Wijei gk[ i[ h[Wb_Y[d ZkhWdj[ [ij[ fheY[ie" Wi‡ Yece bW Z_\ki_ÂŒd Z[ fkXb_Y_# ZWZ Z[ [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi$ Æ;i l[h]edpeie gk[ Wdj[i Z[ _h W lejWh" bei Y_kZWZWdei l[Wd fkXb_Y_ZWZ eĂ’Y_WbÇ" Z_`e o W]h[]ÂŒ gk[ [b 9D; gk[ j_[d[ bW jWh[W Z[
bb[lWh W YWXe [b fheY[ie [b[YjehWb" Z[X[h‡W i[h d[kjhWb o eX`[j_le" _d# Z[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW b‡d[W fe# b‡j_YW gk[ j[d]Wd iki c_[cXhei$ (23#, Ŋ(-$.1,;3(!.
Cedj‘\Wh _dZ_YÂŒ gk[ [b - Z[ cWoe W bWi YkWjhe Z[ bW jWhZ[ YedYkhh_# h|d Wb 9D; fWhW l[h_Ă’YWh gk[ [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye [dYWh]WZe Z[ ^WY[h [b Yedj[e Z[ bei lejei i[W fk[ije W Y[he$ ÆL[dZh[cei Yed kd dejWh_e fWhW YecfheXWh# beÇ WZl_hj_ÂŒ$ #, 2ĹŠ/#-"(#-3#2
<Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b
9D;" [nfb_YÂŒ gk[ bWi `kdjWi fhe# l_dY_Wb[i ^Wd h[fehjWZe gk[ bWi lWbbWi Yed bW \_]khW Z[b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^Wd i_Ze h[j_hWZWi" de eXijWdj[" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo lWbbWi Z[ ejhWi [cfh[# iWi gk[ i_]k[d _dYkcfb_[dZe bW Z_ifei_Y_ÂŒd$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ bW YWZ[dW j[b[l_i_lW <en [c_j_ÂŒ kd _d\eh# c[ [d ZedZ[ i[‹WbW gk[ \k[ kdW f[hiedW dWjkhWb bW gk[ ieb_Y_jÂŒ bW fhefW]WdZW gk[ _cfkbiWXW [b De" Æ>WXh| gk[ i[]k_h h[Ye]_[d# Ze fhk[XWi W Ă’d Z[ h[iebl[h i_ i[ h[c_j[ kd [nf[Z_[dj[ Wb Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; Ç$
#1 ĹŠ5(%(+ 1;ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ !3(5(23 ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 ĹŠ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ +#13 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ, 8.ĔŊ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ!.,#3 -ĹŠ! , (.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( ĹŠ8ĹŠ !.+ .1#ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ #1 ĹŠ "#,;2ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ -3#ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĔŊ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !3(5(23 ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ2#1( 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ8ĹŠ 1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#2.ĹŠ04#"¢Ŋ"#,.231 ".ĹŠ !4 -".ĹŠ+#ĹŠ .(!.3# 1.-ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“
)&v.# )-Ĺ‹, " 4 (Ĺ‹& /- #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ),, ŊěŊ BW YWhWlWdW dWY_e# dWb ;beo 7b\Whe Ăˆ;ijW l[p deÉ [d ik i[]kdZe Z‡W Z[ ÆXWjWbbWÇ" l_i_jÂŒ bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd# ]W fWhW YedleYWh W jeZei bei [YkWjeh_Wdei W h[l[bWhi[ [d bWi khdWi [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe" Z‡W Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ HW\W[b 7djkd_" YeehZ_dW# Zeh dWY_edWb Z[ FWY^Wakj_a" Z_`e gk[ ik cel_c_[dje cW# d_\_[ijW Wb fW‡i [ijW l[p De" oW gk[ bW YedikbjW fefkbWh [i _dd[Y[iWh_W" fehgk[ jeZWl‡W bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW WfheXWZW [d Cedj[Yh_ij_ de [ij| i_[dZe Wfb_YWZW$ ÆI[ [ij| _cfed_[dZe Z[iZ[ 9WhedZ[b[j gk[ de ^WoW \k[d# j[i Z[ jhWXW`e" fehgk[ [ij| Z[# h[Y^_pWZW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd
Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" feh [ie Z[Y_cei de W bW jhW_# Y_ÂŒd" fh[fej[dY_W o Yehhkf# Y_ÂŒdÇ" Z_`e 7djkd_$ Feh ik fWhj[ =kijWle BW# hh[W" [nc_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" Z_`e gk[ ik l_i_jW [i Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ h[ifedZ[h bWi WYkiWY_ed[i f‘Xb_YWi Z[b Fh[i_Z[dj[" Wb cW# d_\[ijWh gk[ ik YWcfW‹W [i Z[ eZ_e$ Æ7b YedjhWh_e dk[ijhW YWc# fW‹W [i Z[ fhe\kdZe Wceh W bW fWjh_W o Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde" [b gk[ eZ_W [i ƒb 9ehh[W [b gk[ cWd_\_[ijW [d YWZW iWXWj_dW iki WjWgk[i f[hiedWb[i W iki efei_jeh[i [ _dYbkie W gk_[d[i YebWXehWcei [d ik =eX_[hdeÇ" Z_`e BWhh[W$
fWhW bW Y[dikhW W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW" fk[ije gk[ bW efei_Y_ÂŒd gk_[h[ bW lejWY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ bW YedikbjW" f[he bei gkÂŒhkc fWjWb[[d" Âľi[h| gk[ be]hWd ik Yec[j_Ze e [b Ăˆ9ehY^eÉ i_d fkZeh YWdY[bWh| [b Z[XWj[ o ehZ[dWh| bW lejWY_ÂŒd5
+(-" )#
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Z[ =kWoWi" CWh‡W B[edeh @_# cƒd[p" i_d f[bei [d bW b[d]kW" Z_`e gk[" Yed bW 9edikbjW" bWi _dj[dY_ed[i Z[ ik CW`[ijWZ [i j[d[h `k[Y[i fhef_ei fWhW Xb_dZWhi[ o cWdj[d[h bW _cfkd_ZWZ$ BW cW]_ijhWZW" _dZ_]dWZW" ^WijW Whh[c[j_ÂŒ YedjhW bW <[dW`[" gk[ YWcX_W Z[ Yebeh Yed [b =eX_[hde Z[ jkhde" feh [ie de ^Wo ]h[c_e gk[ Z[Ă’[dZW W bei `kZ_Y_Wb[i" Z_`e$ ;b 9WdY_bb[h" ebl_ZWdZe ik YWb_ZWZ" [d YWcX_e iWb_ÂŒ Yed ik ikXkhX_e W _dikbjWh W bei `k[Y[i$
(1!.ĹŠ41%#-3#
ŗŊ Ŋ>WX_[dZe \hWYWiWZe bWi YW# hWlWdWi Z[ h[]Wbei" bei Xedei o bWi fhec[iWi" XW`W Z[i[i# f[hWZWc[dj[ [b I‡$ C_b_jWh[i o feb_Y‡Wi \k[hed dej_ÒYWZei fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d kd ]hWd Y_hYe Z[ dk[lWi o [if[Y# jWYkbWh[i _dYWkjWY_ed[i fWhW l[h i_ c[`ehWd bei h[ikbjWZei$ BW dk[lW b_ijW \k[ [djh[]WZW Wo[h o [cf[pWhed W h[YedeY[h [b j[hh[de fWhW bW ]hWd ]k[hhW$ Bei c[Z_ei Z[b =eX_[hde \k[hed oW Wb[hjWZei$
2 , +# ĹŠ24/+#-3#ĹŠ
ŗŊ Ŋ9WZW l[p bW YWcfW‹W [b[YjehWb i[ _dj[di_ÒYW c|i [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[b kd bWZe Y^ecfWi l[hZ[i o Z[b ejhe ckbj_Yebeh$ JeZei bei Wbj[hdei WYkZ[d W bWi i[i_ed[i fWhW gk[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I fk[ZWd l_W`Wh W bW YWc# fW‹W jhWdgk_bWc[dj[$
1#$#!3.ĹŠ"#2 / 1#!(".
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Fh[\[Yje Z[ F_Y^_dY^W i[ fed[ [b fedY^e o bWi XejWi" o i[ lW Wb Z[hhkcX[ Z[ bW l‡W 7bÂŒW] IWdje :ec_d]e fWhW iWb_h [d Y|cWhWi" fk[i bei f_Y^_dY^Wdei oW i[ [ijWXWd ebl_ZWdZe Z[ gk[ j_[d[d Fh[\[Yje" fk[i bW [dj_ZWZ ^W Z[iWfWh[Y_Ze Z[b cWfW$
'* -#()-Ĺ‹,/ ! (Ĺ‹ &' Ĺ‹ &Ĺ‹ /(!/, "/
ƒ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
-ĹŠ 4#1.ĔŊ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ,4#1#-ĹŠ/.1ĹŠ!4+Äą / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-(9 ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ!.-3(-4 1;-Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ BW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW Z[ bei YWdjed[i Wi[djWZei [d [b i[Yjeh ikh eYY_Z[djWb Z[ Jkd# ]khW^kW" [ij| i_[dZe W\[YjWZW feh bW Y[d_pW gk[ [cWdW [b lebY|d gk[ ZW decXh[ W bW fhel_dY_W$ Gk[he [i kde Z[ [bbei o feh c|i Z[ '' W‹ei iefehjW [b _d[i# jWXb[ o j[c_Xb[ fheY[ie Z[ bW ĂˆCWcW Jkd]khW^kWÉ$ Bei Wbjei d_l[b[i Z[ Y[d_pW gk[ i[ Yed# Y[djhWhed" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei YWcfei Z[ bW pedW WbjW Z[b YWd# jÂŒd [d [ijW i[cWdW" ^_Y_[hed gk[ [b 9[djhe Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h# ][dj[i 9E; [c_jW [b cWhj[i [b Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W$ 7o[h" bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Wb_pW# hed kdW l_i_jW feh bei i[Yjeh[i W\[YjWZei$ 7b \h[dj[ [ijkle HW‘b =Wl_bWd[i" WbYWbZ[ Z[ Gk[he" WYecfW‹WZe Z[ bei YedY[`Wb[i$ BW fh[i[dY_W Z[ bbkl_W WYecfW# ‹Œ [b WcX_[dj[ eiYkhe fheleYW# Ze feh bW Y[d_pW$ BW c[pYbW Z[ [ijei Zei [b[c[djei \ehcWXW kdW [if[Y_[ Z[ beZe gk[" i[]‘d bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW pedW" YWk# iW cWoeh[i fheXb[cWi fWhW iki i[cXh‡ei$
_1"(" 2Ŋ#!.-¢,(! 2
@W_c[ Hei[he" ^WX_jWdj[ Z[b YW# i[h‡e ;b 9WblWh_e" [d Gk[he" cko Wd]kij_WZe feh bW i_jkWY_ÂŒd cei# jhÂŒ [b ZW‹e gk[ YWkiÂŒ bW Y[d_pW o bW bbkl_W W ik f[gk[‹e i[cXh‡e Z[ fWfWi" [d [b gk[ _dl_hj_ÂŒ Y[h# YW Z[ *&& ZÂŒbWh[i$ >eo bWc[djW gk[ de fk[ZW h[Ykf[hWh dWZW" fehgk[ bW Y[d_pW gk[cW bW fbWd# jW o WZ[c|i ^WY[ gk[ [b fheZkY# je de [d]hei[$ ;b f[ie Z[b WfWh[dj[ beZe Z[# hh_XW [ijei Ykbj_lei o fed[ [d _dY[hj_ZkcXh[ W [ijWi \Wc_b_Wi YWcf[i_dWi gk[ _cfbehWd YWbcW Wb lebY|d$ 8[hj^W :‡Wi" cehWZehW Z[b bk]Wh" ieb_Y_jÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ WokZ[d W bei ]WdWZ[hei Z[ [ijei i_j_ei" oW gk[ bei fWijei o bW ^_[hXW [ij|d bb[dei Z[ Y[d_pW" feh be gk[ de fk[Z[d d_ iWYkZ_hbei fWhW Wb_c[djWh Wb ]WdWZe$ #-(9 ĹŠĹŠ8ĹŠ++45( ĹŠ#-ĹŠ , 3.
BW jWhZ[ Z[ Wo[h [b Y_[be Z[ 7c# XWje i[ YkXh_Œ Z[ kdW Z[diW dkX[ Z[ Y[d_pW lebY|d_YW gk[ YWoŒ ieXh[ bW Y_kZWZ o YWkiŒ _dYed# l[d_[dj[i W bW feXbWY_Œd$ 9ece
ĹŠ
ĹŠ!.+4,- ĹŠ"#ĹŠ !#-(9 ĹŠ. +(%¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ"#25( 1ĹŠ +%4- 2ĹŠ143 2ĹŠ _1# 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ54#Äą +.2ĹŠ 4(3.ŊĹŊ 4#-! ĹŠ$4#1.-ĹŠ #-5( ".2ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ (-%ĂŒ-ĹŠ #1.Äą /4#13.2ĹŠ242/#-Äą "(¢Ŋ242ĹŠ !3(5(" Äą "#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-(Â #9ĹŠ"#ĹŠ 4#1.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ+ ĹŠ!#-(9 Ä“ĹŠ
bbel‡W" [b W]kW i[ jhWdi\ehcWXW [d XWhhe gk[ Z[`WXW cWY^WZW bW hefW Z[ bei jhWdi[‘dj[i$ JWc# X_ƒd bei l[^‡Ykbei j[d‡Wd kdW YWfW Ă’dW Z[ feble lebY|d_Ye gk[ h[ikbjWXW Z_\‡Y_b h[j_hWhbW$ Gk[he" F[b_b[e" 9[lWbbei" J_# iWb[e" CeY^W" 7cXWje o 8W‹ei jWcX_ƒd h[ikbjWhed W\[YjWZei$
., 1;Ŋ"~ 2 ŗŊŊ +Ŋ -23(343.Ŋ #.$~2(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(3_!-(! Ŋ !(.- +Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ! ~" Ŋ"#Ŋ!#-(9 Ŋ 2#Ŋ#73#-"#1~ Ŋ/.1Ŋ5 1(.2Ŋ"~ 2ēŊĥ Ŋ!.+4,- Ŋ"#Ŋ!#-(9 Ŋ3(#-#Ŋ,4!' Ŋ#-#1%~ Ŋ8Ŋ 2. 1#/ 2 Ŋ+.2ŊĎēćććŊ,#31.2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ-(5#+Ŋ"#+Ŋ!1;3#1ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ#+Ŋ, 3#1( +Ŋ #7/4+2 ".Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/#04# Ŋ! -3(" "Ŋ1#2/#!3.Ŋ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ'#,.2Ŋ#23(, ".Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ +, !#- ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1ĢĔŊ2# +¢Ŋ 4%.Ŋ _/#9ĔŊ/1(-!(/ +Ŋ"#+Ŋ -23(343.ēŊ .Ŋ2#Ŋ "#2! 13 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ, 3#1( +Ŋ5.+!;-(!.Ŋ++#%4#Ŋ Ŋ (. , Ŋ#Ŋ(-!+42.Ŋ Ŋ+ Ŋ .23 ēŊ
(# ),' -Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹- & ,v (Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ĺ‹
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ2 +5 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ 1(23( -ĹŠ %4(11#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ #Â˘Äƒ+.ĹŠ ;5(+ Ä“ĹŠ
- -#( (Ĺ‹ &Ĺ‹"#$)Ĺ‹ &Ĺ‹ & & Ĺ‹ Ĺ‹ / +/#&& -Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› 9h_ij_Wd <[hdWdZe 7]k_# hh[ CWiWY^[" Z[ '. W‹ei" ckh_ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ :ei Z[b_d# Yk[dj[i _dj[djWhed heXWh ik ce# jeY_Yb[jW bW deY^[ Z[b cWhj[i o b[ Z_ifWhWhed [d bW [ifWbZW$ 7]k_# hh[ [i ^_`e Z[b WbYWbZ[ Z[ >kWgk_# bbWi" fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ 7 bWi '&0+& Z[ Wo[h" Wb iWb_h Z[ gk_hÂŒ\Wde Z[b >eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW" [b Xkh]ecW[ijh[ CWdk[b ?]dWY_e 7]k_hh[ F_[ZhW YedĂ’hcÂŒ gk[ ik ^_`e WYWXWXW Z[ ceh_h$ ;b Z_ifWhe b[ f[h\ehÂŒ [b YehWpÂŒd o [b fkbcÂŒd$ I[]‘d bei \Wc_b_Wh[i" [b `el[d \k[ W Z[`Wh W kd YecfW‹[he Z[b jhWXW`e W bW fWhhegk_W Fk[hje 8e#
b‡lWh$ 9kWdZe h[jehdWXW feh bW Wl[d_ZW 8eb‡lWh CWZ[he LWh]Wi" Zei ik`[jei [d kdW ceje be _dj[h# Y[fjWhed o Yed WhcWi Z[ \k[]e" be Wc[Zh[djWhed fWhW heXWhb[ ik cejeY_Yb[jW$ 7b fWh[Y[h bW l‡Yj_cW fkie h[i_ij[dY_W" fheleYWdZe bW \WjWb h[WYY_ÂŒd Z[ bei Yh_c_dWb[i$ ;b Ă’iYWb" Ă›d][b =k_bb[hce 7XWZ" _d\ehcÂŒ gk[ [n_ij[d Zei Z[j[d_Zei gk[ fk[Z[d [i# jWh _dlebkYhWZei [d [ij[ YWie$ ;b 7bYWbZ[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b =eX[hdWZeh Æj_[d[ gk[ jecWh YWhjWi [d [b Wikdje o Z[ kdW l[p feh jeZWi h[Wb_pWh c[Z_ZWi kh# ][dj[i fWhW j[hc_dWh Yed jWdjW Z[b_dYk[dY_WÇ$
Bk[]e Z[ jh[i c[i[i Z[ _d# l[ij_]WY_ed[i" W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9ed# jhW [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe KB9E " be]hWhed ZWh [d Gk_je Yed YkWjhe ik`[jei gk[ jhWibWZWXWd ,&& kd_# \ehc[i Z[ YWckĂ“W`[ c_b_# jWh o bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ fWh[i Z[ XejWi Z[ YWkY^e$ ;b Z[ij_de Z[ bei Wjk[dZei i[h‡Wd bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebec# X_W <7H9 " fk[i jWcX_ƒd i[ ^WbbWhed _di_]d_Wi Z[ [ij[ ]hkfe _hh[]kbWh$ ;b ef[hWj_le Yec[dpÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ((0)& Z[b cWhj[i$ Bei W][dj[i eX# i[hlWhed Z[ Y[hYW YÂŒce bei ieif[Y^eiei YWh]WXWd [d kd YWc_ÂŒd jeZei bei fWgk[j[i Z[ kd_\ehc[i$ I_]_beiWc[dj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i ^_Y_[hed kd i[]k_c_[dje W bei _cfb_YW# Zei" gk_[d[i fWhj_[hed Z[iZ[ [b XWhh_e Bei BWkh[b[i Z[ ;b Ä“ĹŠ .2ĹŠ 34#-".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ! )¢-ĹŠ"#+ĹŠ! ,(¢-Ä“ ?dYW" hkcXe W bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_$ gk[ bei [iYebjWXW$ HWc_he b_Y‡W DWY_edWb _dYWkjÂŒ bei kd_# I_d [cXWh]e" [d o IWdj_W]e 9WhlW`Wb fW# \ehc[i" bei YkWjhe ieif[Y^eiei [b f[W`[ Z[ EoWYeje" ĹŠ Zh[ [ ^_`e h[if[Yj_lWc[d# \k[hed jhWibWZWZei ^WY_W bW [d bW Wl[d_ZW FWdW# j[ l_W`WXWd W XehZe Z[b Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W c[h_YWdW Dehj[" i[ l[^‡Ykbe f[gk[‹e" c_[d# fWhW WXh_h kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd _cfhel_iÂŒ kd Yedjheb ĹŠ ĹŠ!.-$(1Äą jhWi gk[ ;dh_gk[ 7oWbW gk[ bb[lWh| W YedeY[h Yk|b [hW ,¢Ŋ04#ĹŠ!.-3(Äą feb_Y_Wb" cedjWZe [i# -ĂŒ -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ o @eiƒ I|dY^[p be ^WY‡Wd [b Z[ij_de Ă’dWb Z[ [iWi fh[dZWi ./#1 3(5.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ f[Y‡\_YWc[dj[ fWhW #23;-ĹŠ/1.%1 , Äą Z[djhe Z[ bW YWX_dW Z[b Z[ l[ij_h$ FWhW [bbe" [ij| fh[l_i# bW _dif[YY_ÂŒd Z[b YW# ".2ĹŠ,;2ĹŠ ++ - Äą jW kdW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd YWc_ÂŒd$ ,(#-3.2Ä“ĹŠ c_ÂŒd o bW YWc_ed[jW Bk[]e Z[ gk[ bW Fe# Z[ Ă“W]hWdY_W$
ć
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-)ŋ ),)( &ŋ ,,#š(ŋ - ŋ&#! ŋ )(ŋ& ŋ )(-/&. ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.Äą -#+ĹŠ 11(¢-ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ2#ĹŠ" 1~ ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
-'( (".1#2ĹŠ!#+4+ 1#2
Æ9h[e gk[ kdW WXiebkY_ÂŒd Z[b Yehed[b 9Whh_ÂŒd feZh‡W W\[YjWh ]hWl[c[dj[ bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh o feh [bbe i[ be gk_[h[ cWdj[d[h [d fh_i_ÂŒd" fei# j[h]WdZe [d Zei eYWi_ed[i bW Wk# (ĹŠ+ ĹŠ/#13(- 9ĹŠ++.5(9- ĹŠ04#ĹŠ! 8¢Ŋ Z_[dY_W Z[ `kp]Wc_[djeÇ" Z_`e ik 8#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ(,/("(¢Ŋ WXe]WZe Z[\[dieh" IjWb_d BÂŒf[p$ 04#ĹŠ ,(%.2ĔŊ/ 1(#-3#2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ I[‹WbÂŒ gk[ [i [l_Z[dj[ bW _d# "#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ#7"(1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ2#ĹŠ, -($#2Äą YWfWY_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W fWhW 3 1 -ĹŠ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ ikij[djWh bW WYkiWY_ÂŒd$ "#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ ;ij[ `kh_ijW ieij_[d[ gk[ de #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ gk_[h[d gk[ i[ h[f_jW be gk[ eYk#
-#3ĹŠ 1 #ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ hh_ÂŒ Yed [b cWoeh <_Z[b 7hWk`e" #-! #9 -".ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĔŊ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ YkWdZe i[ b[ YWoÂŒ Wb =eX_[hde #2/.-3;-# 2ĹŠ "'#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 -Äą jeZe [b WdZWc_W`[ Z[ iki c[dj_# 2#ĂŒ-3#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ hWi o gk[ZWhed Wb Z[iYkX_[hje bWi fWjhW‹Wi [ _d\Wc_Wi gk[ W^ehW i[ 1"#ĹŠ.ĹŠ3#,/1 -.ĹŠ h[f_j[d Yed ik Yb_[dj[$ 2#ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ BÂŒf[p WZk`e gk[" i_ X_[d [i 4"(#-!( ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#++ ĹŠ Y_[hje gk[ [b Jh_XkdWb ^W ^[Y^e [b [i\k[hpe fWhW gk[ i[ Zƒ bW Wk# "#2314(1#,.2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ04#ĹŠ Z_[dY_W" [b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡gk[p" 3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ģē 2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.Ä“ Yed [b Wkif_Y_e Z[ iki ikf[h_eh[i" `kij_Ă’YW [ij[ dk[le WfbWpWc_[dje ĹŠ ÂĄ Ieij_[d[ gk[ ik [ifeie" Z[iZ[ ^WY[h" f[he gk[ oW Z[`[ Z[ c[j[h ĹŠ i[‹WbWdZe gk[ [i kd Wikdje cko bWi cWdei [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd [b (- Z[ eYjkXh[" [ij| [d _dZ[\[d# Z[b_YWZe" f[he c|i _cfehjWdj[ b[ ][ Z[b Yehed[b 9Whh_ÂŒd" Z_`e gk[ Z[ `kij_Y_W$ i_ÂŒd o [ie be iWX[d jeZei" Z[iZ[ h[ikbjWd iki lWYWY_ed[i gk[ bW b_# Yece cWZh[ o ck`[h b[ f_Z[ Wb 7dejÂŒ gk[" f[i[ W jeZe be [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o [b X[hjWZ Z[ kd _deY[dj[$ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ gk[ [ij| eYkhh_[dZe" jeZWl‡W <_iYWb" f[he de b[ gk_[h[d ^WY[h Z[`[ [d fWp W bW `kij_Y_W o gk[ b[ Yed\‡W [d bW `kij_Y_W" ieXh[ jeZe `kij_Y_W fehgk[ i[ b[i l_[d[ WXW# f[hc_jW eXhWh" o gk[ i_ ik [ifeie [d bei `k[Y[i Z[ [ij[ Jh_XkdWb `e jeZW bW jhWceoW gk[ WhcWhed
ĹŠ31 ,.8 fWhW WYkiWhb[$ :[ ik fWhj[" @Wd[j EhX[" YÂŒdok# [i YkbfWXb[" bW `kij_Y_W iWXh| gkƒ F[dWb$
7!#15#!#1.2ĹŠ #7(%#-ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄ› ;b h[YbWce Z[ bei [njhWXW`WZeh[i Z[ bW 9[h# l[Y[h‡W DWY_edWb" feh [b fW]e Z[ /' c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i Z[ kj_b_ZWZ[i" i[h‡W h[ik[bje feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei [njhW# XW`WZeh[i" 7hjkhe 9[hlWdj[i" Wi[]khÂŒ gk[ be ‘d_Ye gk[ gk_[h[d [i ik Z_d[he o [d [ij[ cWhYe f_Z_ÂŒ Wb fh_c[h cWdZWjWh_e gk[ i[ fhedkdY_[ YbWhWc[dj[$ ÆOe" [d bW fWhj[ b[]Wb" de fk[Ze ef_dWh fehgk[ de ieo WXe]WZe$ Ieo h[fh[i[djWdj[ Z[ jhWXW`WZeh[i" c_ [if[Y_Wb_# ZWZ [i WZc_d_ijhWj_lWÇ" Z_`e$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" 7b\h[Ze L[hW 7hhWjW" WdkdY_ÂŒ gk[ [d [b fbWpe Z[ kd c[i jeZWi bWi W][dY_Wi XWdYWh_Wi W d_l[b dWY_edWb j[dZh|d _d^_X_Zeh[i Z[ i[‹Wb Z[ j[bƒ\ede cÂŒl_b$ 9ed [ijW c[Z_ZW" gk[ \k[ WfheXWZW feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " XkiYWd j[hc_dWh Yed bei WiWbjei W Yb_[dj[i XWd# YWh_ei XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ iWYWf_djWi$ L[hW [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ i_ij[cW j_[d[ gk[ kiWhi[ i_d gk[ W\[Yj[ W bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi" o Yed [ij[ i[ [if[hW h[ZkY_h [b ‡dZ_Y[ Z[ Z[b_jei o heXei feh [iW ceZWb_ZWZ" _d\ehcW 9H;$
("#-ĹŠ ĹŠ)4#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#3(1#ĹŠ"#+ĹŠ! 2.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
4#5 ĹŠ .1*ĔŊ ĹŠÄ› BWi Yeck# d_ZWZ[i Z[ bW 7cWped_W gk[ cWdj_[d[d kd bWh]e fheY[ie `kZ_Y_Wb YedjhW bW f[jheb[hW 9^[lhed feh Yk[ij_ed[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd c[Z_eWc# X_[djWb ^Wd fh[i[djWZe kdW ceY_ÂŒd Z[ h[YkiWY_ÂŒd YedjhW [b `k[p gk[ bb[lW fWhj[ Z[b fhe# Y[ie [d ;ijWZei Kd_Zei$ Æ9kWbgk_[h eXi[hlWZeh eX`[# j_le bb[]Wh‡W W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ [ijW 9ehj[ ^W ZWZe YkWdje c[dei kdW _cfh[i_ÂŒd Z[ fWhY_Wb_ZWZÇ" Wi[]khWd bei Z[cWdZWdj[i [YkWjeh_Wdei" gk[ XkiYWd gk[ [b `k[p B[m_i AWfbWd i[ h[j_h[ Z[b YWie W jhWlƒi Z[ bW Y_jWZW ceY_ÂŒd" h[]_ijhWZW [b cWhj[i [d [b Jh_XkdWb Z[b :_ijh_je Ikh Z[ Dk[lW Oeha$ 9ed [ijW ceY_ÂŒd Z[ )+ f|]_dWi YedjhW B[m_i AWfbWd ^Wd h[ifedZ_Ze bei Z[cWdZWdj[i W bWi Z[Y_i_ed[i Z[ [ij[ [d [b Yecfb_YWZe YWie$ BW WYj_l_ZWZ[i \k[hed ZkhWdj[ jh[i ZƒYWZWi Yed`kdjWc[dj[ feh J[nWYe 9^[lhed o bW f[jheb[hW [ijWjWb Z[ ;YkWZeh$
"'#2(.-#2ĹŠ #2/.-3;-# 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#&& &. Ĺ‹Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹ )(Ĺ‹.)' ,Ĺ‹Ĺ‹ (/ 0 -Ĺ‹.# ,, -
ĹŠÄ› ;b WYj_l_ijW [YebÂŒ# ]_Ye o Z_h_][dj[ Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd ĂˆCW_pWb Z[ CWhWYkcXeÉ" <beh[ic_be L_bbWbjW" W ik fWie feh ;ic[hWbZWi Z_`e gk[ _di_i# j_h| [d _d]h[iWh W kdei fh[Z_ei Yedj_]kei Wb Xeigk[ Ăˆ;b FWcX_# bWhÉ" [d Gk_d_dZƒ" Ykoe j[iehe Z[ Xeigk[i eYY_Z[djWb[i \k[ h[l[hj_Ze Wb ;ijWZe [d cWhpe Z[b W‹e fWiWZe$ Ä“ĹŠ +.1#2,(+.ĹŠ (++ +3 ĹŠ 2#Äą L_bbWbjW" gk_[d ^W i_Ze WYk# %41 ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ#2ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ iWZe Yece fh[ikdje l_ebWZeh /1#"(.2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠÄĽ +ĹŠ , (+ 1ÄŚÄ“ Z[ kdW c[deh Z[ [ZWZ o i[d# j[dY_WZe W ', W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd" fWhW gk[ de f[hj[d[pYW W bW [cfh[iW cWZ[h[hW 8e# h[Y_X_ÂŒ kdW Wcd_ij‡W Z[ jheiW gk[ be j_[d[ [d ik bW 7iWcXb[W DWY_edWb" o ĹŠ feZ[h o de ^Wo dWZ_[ Wi[]khÂŒ YedjWh Yed kdW gk_[d b[i Z_]W dWZWÇ" h[iebkY_ÂŒd Z[ bW :[\[d# Yec[djÂŒ [b WYj_l_ijW ieh‡W Z[b Fk[Xbe fWhW +.1#2,(+.ĹŠ (++ +3 ĹŠ$4#ĹŠ"#3#Äą feZ[h _d]h[iWh W [iei -(".ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ"#ĹŠ [YebÂŒ]_Ye$ 7i[]khW j[d[h [b fh[Z_ei o kd f[Z_Ze W + ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 Äą " ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ h[ifWbZe Z[ ckY^W bW 9ecWdZWdY_W Z[ bW /.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ /1#2Äą Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi 3 ĹŠ ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ ][dj[ fehgk[ ik bkY^W .204#ĹŠÄĽ +ĹŠ [d YedjhW Z[ bW [cfh[# fWhW WZ[djhWhi[ XW`e , (+ 1ÄŚÄ“ iW cWZ[h[hW 8ejheiW h[i]kWhZe Z[ [\[Yj_lei [i Z[ '- W‹ei o gk[ iki Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ ÆBe gk[ gk[h[cei [i gk[ i[ [cfh[iWh_ei be f[hi_]k[d kj_b_# Z[`[ b_Xh[ [i[ fh[Z_e gk[ [ij| W pWdZe W bei ef[hWZeh[i Z[ `ki# bWZe Z[b Xeigk[ Ăˆ;b FWcX_bWhÉ j_Y_W o W bW Feb_Y‡W$
,#) #-. Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹ * ! ,6Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ ĹŠÄ› 8W`e [b YWh]e Z[ _d#
`kh_W YWbkcd_eiW YedjhW [b WbYWb# Z[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijk# f_‹|d Gk_dj[he" Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: [b Yeckd_YWZeh ieY_Wb" MWbj[h L_j[ 8[d‡j[p \k[ Wfh[iWZe Wo[h$ BW YWfjkhW i[ Z[X_Œ W gk[ [b `k[p j[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i o Yeckd_YWZeh ieY_Wb xZ]Wh 8[dWbY|pWh 8[`WhWde be i[dj[d# Y_Œ [b (. Z[ [d[he Z[ (&'' W kd
W‹e Z[ fh_i_ÂŒd o Wb fW]e Z[ +&& c_b ZÂŒbWh[i" be gk[ \k[ WZ[c|i hWj_Ă’YWZe feh bW ĂŚd_YW IWbW Z[ bW 9ehj[ Z[ ;ic[hWbZWi o 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ 7 L_j[ 8[d‡j[p i[ be WYkiÂŒ ^WY[ jh[i W‹ei" ikfk[ijWc[dj[ feh YWbkcd_Wh Wb Xkh]ecW[ijh[ [ic[hWbZ[‹e [d ik fhe]hWcW Z[ hWZ_e Ăˆ>WXbW ;ic[hWbZWiÉ" gk[ YedZkY‡W [d bW hWZ_eZ_\kiehW ?h_i$
( ,.# /' , Ĺ‹ Ĺ‹ -)Ĺ‹ -., *)Ĺ‹()Ĺ‹ )( &/3 BWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ WZ[# bWdjWd [d bW Kd_ZWZ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d [b YWie H[ijh[fe" jecWd kd ]_he _d[if[# hWZe o ^eo bei ejhehW i[‹WbWZei Yece h[ifediWXb[i Z[ bW ck[hj[ o Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bei ^[hcWdei H[ijh[fe 7h_ic[dZo ied bei c|i _dj[h[iWZei [d gk[ i[ WYbWh[ [ij[ Yh_c[d gk[ eYkhh_ÂŒ [d [d[he Z[ '/..$ ;b [nj[d_[dj[ Z[ Feb_Y‡W @kWd IeiW o bei [nW][dj[i Z[b Z[iWfW#
h[Y_Ze I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Œd 9h_c_dWb I?9 " 9Wc_be 8WZ_bbe o =k_bb[hce Bb[h[dW" [if[hWhed Wo[h _cfWY_[dj[i bW YecfWh[# Y[dY_W Z[ F[Zhe H[ijh[fe" fWZh[ Z[ bei c[deh[i Z[iWfWh[Y_Zei" gk_[d Z[X‡W h[dZ_h ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei$ Feh Zei eYWi_ed[i Yedi[Ykj_# lWi" F[Zhe H[ijh[fe de WYkZ_Œ Wb bbWcWZe Z[ bW <_iYWb‡W" [ijW ‘bj_# cW fehgk[ de ^WXh‡W i_Ze Y_jWZe W j_[cfe$ Kd j[hY[h bbWcWZe i[ ^_pe fWhW [b fhŒn_ce * Z[ cWoe$
ĹŠ8ĹŠ ,;2ĹŠÄƒ1, 1;-ĹŠĹŠ + ĹŠ1#!.-!(+( !(¢-ĹŠ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ j[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ DWY_edWb
ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[d#
ēŊ ¢5#-#2Ŋ5.+4-3 1(.2Ŋ"#Ŋ #31¢/.+(2ĔŊ ++(-.(2ĔŊ!.+ .1 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ2 !.2Ŋ"#Ŋ 1#- ĔŊ/ 1 Ŋ/1.3#%#1Ŋ+ 2Ŋ /1./(#" "#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ3.1,#-3 2ēŊ
Ä„ ĄĆŋßÞŋ'/ ,.)-Ĺ‹*), #(/( #)( -Ĺ‹3Ĺ‹.),( )Ä‰ÄˆĹŠ#23 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3#,/.1 +Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #5 !4 " 2Ä“
+& " [d kdW pedW gk[ lW Z[iZ[ jehc[djW Z[ fh_cWl[hW gk[ bei =hWdZ[i BW]ei [d [b [n# ^W _dkdZWZe ]hWd fWhj[ Z[b jh[ce dehj[ ^WijW [b =eb\e Z[ Y[djhe Z[ ;ijWZei Kd_Zei Yed Cƒn_Ye [d [b ikh o [d bW YeijW Z‡Wi Z[ \k[hj[i bbkl_Wi o ceh# 7jb|dj_YW$ jWb[i jehdWZei Wc[dWpWXW Yed fhei[]k_h bW Z[ijhkYY_ÂŒd Wde# 31 ĹŠ3.1,#-3 ĹŠ#-ĹŠ!(#1-#2 Y^[" YkWdZe bW Y_\hW Z[ ck[h# 7haWdiWi Y[djhe [i kde Z[ jei ikX‡W W (*" _d\ehcWhed Z_# bei [ijWZei c|i W\[YjWZei0 Wo[h l[hiWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b YedjWXW '' \Wbb[Y_c_[d# i[hl_Y_e c[j[ehebÂŒ]_Ye jei Z[X_Ze W bei jehdW# dWY_edWb DMI" DWj_e# Zei o W _dkdZWY_ed[i dWb M[Wj^[h I[hl_Y[ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ i‘X_jWi$ Æ>Wo |hXeb[i fkXb_YÂŒ kdW Wb[hjW [d bW 4-ĹŠ2.+.ĹŠ"~ Ä“ YW‡Zei" Yehj[i [bƒYjh_Yei" gk[ WZl_[hj[ Z[b Æh_[i]e YWiWi ZW‹WZWi $$$ o ck# [b[lWZeÇ Z[ jehdWZei" ]hWd_pe" Y^Wi _dkdZWY_ed[i [d YkhieÇ" _dkdZWY_ed[i i‘X_jWi o hWoei Z[YbWhÂŒ W 7<F H[d[[ Fh[ibWh" [d Y_[hjWi pedWi Z[ 7bWXWcW" fehjWlep Z[b :[fWhjWc[dje Z[ =[eh]_W o C_i_i_f_" [d ikh Z[b ;c[h][dY_Wi Z[ 7haWdiWi$ fW‡i$ 7Z[c|i i[ YedjWX_b_pWhed ;d jejWb" [b j[cfehWb feZh‡W i[_i ck[hjei [d 7bWXWcW" Y_d# W\[YjWh W (' [ijWZei Z[b fW‡i Z[ Ye [d C_i_i_f_ o Zei [d C_ikh_"
Ŋ ĔŊ ŊěŊKdW [dehc[
i[]‘d \k[dj[i eÒY_Wb[i$ 7b]kdei h[ifediWXb[i fhefe# d‡Wd hecf[h lebkdjWh_Wc[dj[ Wb]k# dei Z_gk[i fWhW ^WY[h XW`Wh [b d_l[b Z[ bei h‡ei$ I[ [if[hW kdW Xh[l[ YWbcW fWhW ^eo e cW‹WdW [d bW jWhZ[" Wdj[i Z[ bW bb[]WZW [b i|XWZe Z[ kdW dk[lW ]hWd jehc[djW$
FWb[ij_dW" CW^ckZ 7X|i" o [b `[\[ Z[b XkhÂŒ feb‡j_Ye Z[ >Wc|i" @Wb[Z C[i^Wb" Ă’hcWh|d [b WYk[hZe Z[ h[YedY_b_WY_ÂŒd [b fhÂŒn_ce + Z[ cWoe [d ;b 9W_he" _d\ehcÂŒ kde Z[ bei c[Z_WZeh[i [djh[ WcXWi \WYY_ed[i" Ckd_X 7b CWih_$ ;b fWYje Yedi_ij[ [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd =eX_[hde Z[ kd_ZWZ dWY_edWb o bW Y[b[# XhWY_ÂŒd Z[ [b[YY_ed[i Z[djhe Z[ kd W‹e" i[‹WbÂŒ 7b CWih_" feb‡# j_Ye _dZ[f[dZ_[dj[ [ _dĂ“ko[dj[ [cfh[iWh_e fWb[ij_de$
(54+% -ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ "#ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ"# ,
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ 9WiW 8bWdYW Z_lkb]ÂŒ Wo[h [b Y[hj_Ă’YWZe eĂ’Y_Wb Z[ dWY_c_[dje Z[b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW" gk[ WYh[Z_jW gk[ l_de Wb ckdZe [d >edebkbk >WmW_ " Wdj[ [b Yh[Y_[dj[ Z[XWj[ [d [b fW‡i ieXh[ i_ [b CWdZWjWh_e ^WX‡W dWY_Ze [d ;ijWZei Kd_Zei$ EXWcW Z_`e gk[ [b fW‡i de [ij| fWhW Æjedj[h‡WiÇ Wb h[\[h_hi[ W bW febƒc_YW ieXh[ [b bk]Wh ZedZ[
Ĉ
dWY_ÂŒ" gk[ bb[lÂŒ W bW 9WiW 8bWdYW W Z_lkb]Wh ik Y[hj_Ă’YWZe Yecfb[je Z[ dWY_c_[dje$
, (.2ĹŠ#-ĹŠ #-3;%.-.ĹŠ8ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b i[Yh[jW# h_e [ijWZekd_Z[di[ Z[ :[\[diW" HeX[hj =Wj[i" Z[`Wh| ik fk[ije [b fhÂŒn_ce )& Z[ `kd_e" _d\ehcÂŒ Wo[h kd Wbje h[ifediWXb[ [ijWZe# kd_Z[di[ W bW [if[hW Z[ gk[ ik ikY[ieh B[ed FWd[jjW i[W YedĂ’h# cWZe feh [b I[dWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW j_[# d[ fh[l_ije WdkdY_Wh eĂ’Y_Wbc[dj[ [b `k[l[i ik Z[i[e Z[ h[[cfbWpWh W =Wj[i feh FWd[jjW" Z_h[Yjeh WYjkWb Z[ bW 7][dY_W 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 9?7 $ ;d [b cWhYe Z[ [ijei YWcX_ei" EXWcW jWcX_ƒd decXhWh| W ik YecWdZWdj[ Z[ bW ]k[hhW [d 7\]W# d_ij|d" [b ][d[hWb :Wl_Z F[jhW[ki" fWhW ikY[Z[h W FWd[jjW$ F[jhW[ki" gk_[d jWcX_ƒd Z[X[h i[h YedĂ’hcW# Ze feh [b I[dWZe" Z[X[h| h[j_hWhi[ Z[b ;`ƒhY_je Wdj[i Z[ [cf[pWh W [`[hY[h iki dk[lWi \kdY_ed[i$
ĎćŊ
,#1%#-!( Ŋ3.3 + ŊŊŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ$4#1.-Ŋ#5 !4 " 2Ŋ#-Ŋ (241(Ŋĸ!#-31.ĚŊ31 2Ŋ+ Ŋ14/341 Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ"(04#2Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ + !*ĔŊ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ ./+ 1Ŋ +4Ăē
2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ,.231 -ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ"#2 ă -".ĹŠ+ 2ĹŠ $41(.2 2ĹŠ!.11(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ +.04# " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2Ä“ ÄĄ 23.8ĹŠ$#+(9ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#23_ĹŠ2 - ĹŠ8ĹŠ2 +5 ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ4-ĹŠ' (3 -3#ĹŠ"#ĹŠ ./+ 1ĹŠ +4ĂĔŊ '1(2ĹŠ (%%ĔŊ04(#-ĹŠ/ 2¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ248.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#$4%(.ĹŠ3#,Äą /.1 +ĹŠ(%-.1 -".ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ +ĹŠ5.+5#1ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ14/341 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"(04#2Ä“
2*, -# (. ŋ ŋ )-. ŋ # ŋ& ŋ 6, &ŋ*),ŋ ),,/* #š( Ŋ ^ĔŊ ŊěŊ;b [nfh[i_Z[dj[ Yei#
ēŊ +Ŋ#7, -" 3 1(.Ŋ1# +(9¢Ŋ !.-31 3.2Ŋ".+.2.2ēŊ 1!'(5.
gk[ HW\W[b Ă›d][b 9WbZ[hÂŒd '//&#'//* " h[Y_X_[hW kdW i[dj[dY_W Z[ Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd [d (&&/$
jWhh_Y[di[ C_]k[b Ă›d][b HeZh‡# ]k[p '//.#(&&( \k[ YedZ[dWZe Wo[h W Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh [b Z[b_je Z[ YehhkfY_ÂŒd W]hWlWZW [d bW b_Y_jWY_ÂŒd f‘Xb_YW fWhW j[b[# \ed‡W Y[bkbWh" ejeh]WZW W bW Ă’hcW 7bYWj[b ZkhWdj[ ik cWdZWje$ HeZh‡]k[p" [ni[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " i[ Yedl_hj_ÂŒ Wi‡ [d [b i[]kdZe [ncWdZWjWh_e YeijWhh_Y[di[ YedZ[dWZe feh kd YWie Z[ YehhkfY_ÂŒd" bk[]e Z[
. .
!($&! "
' ! "#' !$ ' !# # " # ' '(
# &"# & *# ) 2" ) " #"* &( 2 ! , &) "
)" ! "(#' )" #' )& $&. ( $# 0( " '# * &0( , !#* - %) /( , #' & #' )! "#' '#" ')$ & ) # ' #$ &2 ' (# #' !.' $# & ' #' $#& '#'$ #' & (2& ' $ " , '( # , #" #&! 2" (& )" ' & )" 2" !#& " 2" ' ,)! # " & #' "# $& )( & #' #' '( $& ' 2" &! && " # ! $&# '#' ' "# " #"(& & (# #"(#&' 2" #" ' " ' $& '#' #" " %) " $#' $ & )'( & * " & *# ) 2" %) # $ '# ' & * " ' $& ' " ' ' " & # !.' &# ' , %) & ') ( &. # '!# !#'(& # '2& ' & '( ' %) !.' ( "( $ &( & ! ,# ) " # $ 0' & ) & " /" ' ' #' $&# '#' ' '( ' "# '2 # ' '( #"') ( ' "# )" $)"(# # &"# (& ' ( 2" $) ( & # ' " + 2" " ) '( &." " ) # ' & ! "#' !$ ' #"'(&) # )" ( ' ' ' " ' ' ' %) $ ( #&! * # " ' " ( ' & #" &#"( " $# & !.' ) " # ' %) & #' & ' #' & ()& ' * " " $ '# #' ( ' "' $ - '# & "(#" ' %) " ' # ( * #!# +$ #( 2" & ) &#" , ( ! &#" ' ' ! " & & " ' #" &#"( 2" '. # '. & *# ) 2" *) ( ) (&# # ! " (& ' ! " .& 1#' "# #"'# # )" #"' (& ' .& , '( &." " / " (&) 2" # ( * ! # # #'( # " &3 #"( !$ " # '#'( " # ') $&#! ' )" (#&# %) '# ( &#" !# & #& -#"( , ( * , '0 %) ( 2" $) ( & # ( ! !.' " ' $) ( # #" " " (# /" () # #!# )" ( 2" !#& "#* " ( * $# & FOTO: EXPRESO '# $#& ) , %) " ' 3" $ &( $ 2" , #"(&# '# & " %) ( ' (&#$ #' "# '#" " ' "( &&# & ' "( '
+& " % & " !'! # ' "# ! " '( #" ' * ! & " )" '$ # '# ( ' ) '(&$ "! &$' ! " )" #&& & ' "( %) & '( & '# # $ & ' '$ & # $#& ! & $ 0' $&( ' $ & - & ') $&#, (# $ &( ) & & *$") !,# %) '( ' * ' 2" #' ( && "#' )!) 2" $# & " ", ! " ( &&$& ' %) (&0 ) "# # '( "( & " & '# $& ' " # &( , '# 2" & "( )" !# # )&2 & ( ' , ! ( "( ' #& )& " " )(#& ( & # %) "# ! ( ) ' #"(& (# * $& * %) " $ "' '( "(# ' ) '(& " & ' & $ "' #& ' (& ( )" !# # '0 &#' & ! " - " & & ) 2" ' , "# '2 # & #$ 2" + '#' ( !$ & #!# " )'( $ & %) " ' (& * #" ! "( ' & ' "( "(& $# & (& & " ( & # ' )& " ' . & ! ' ')$) '( & *# ) 2" ) " ##$(2 ' )" "( $ & %) $ .& &! " *# ' #' & #' )! "#' ' - ' ' #" " ' $ & " & & #' ' "( ' #' !#* ! "(#' '# ' #"* &( 2 " )" #" &&# " "! "'#' & )&'#' $3 #' $ & & #' ! " '( & ' #' $# ( ' , #' /! #' "#'( & &0( 4 ) "0 & #"# &. (& "' #&!2 " 2 (#' $&# '#' & 2" #' " ( & %) ') ' " # ' 2 &# ' $ "# %) *# )"( $& ' " ' " #"(&#* &( ' ' ' ' "' ' , /( 3" '0 ' )& 2 ! "(# ' " # #(&#& & '$) '( ' & -# (#( ( & '!#
* ! %$#)3/ "2( " 2) $ $#( ' $ *# $#( '+ $' # $ " "$ ' ! - + #. $ # " ) ' ($ !
Y[djhe Z[ HecW" c_[djhWi [b ( Z[ Y_ÂŒd Z[b FWfW febWYe" gk_[d \Wbb[# cWoe i[h| eĂ’Y_WZW kdW c_iW Z[ Y_ÂŒ [b ( Z[ WXh_b Z[ (&&+" W bei .* WYY_ÂŒd Z[ ]hWY_Wi [d bW FbWpW Z[ W‹ei" jhWi kdW bWh]W [d\[hc[ZWZ IWd F[Zhe" fh[i_Z_ZW feh [b YWh# gk[ [b ckdZe i_]k_ÂŒ [d Z_h[Yje" Z[dWb JWhY_i_e 8[hjed[" I[Yh[jW# [i [b fWie fh[l_e W bW YWded_pW# h_e Z[ ;ijWZe$ BW i[fkbjkhW Z[Ă’d_j_lW Z[ bei Y_ÂŒd o i[ h[Wb_pWh| [d kd j_[cfe hƒYehZ" _d\[h_eh W bei Y_dYe W‹ei h[ijei Z[ @kWd FWXbe ?? i[ [\[Y# jkWh| ikY[i_lWc[dj[ [d bW ^WX_jkWbc[dj[ d[Y[iWh_ei XWi‡b_YW Z[ IWd F[Zhe" [d bW fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie$ YWf_bbW Z[ IWd I[XWij_|d" Wb ;b dk[le 8[Wje" [djh[ bWZe Z[ bW YWf_bbW [d ZedZ[ bei fWfWi gk[ c|i j_[cfe ^Wd eYkfWZe [b jhede Z[ i[ [dYk[djhW bW Yƒb[Xh[ [i# jWjkW BW F_[ZWZ Z[ C_]k[b F[Zhe" jhWdi\ehcÂŒ [b hei# jhe Z[ bW ?]b[i_W [d YWi_ (- Ă›d][b" [d [b WbW Z[h[Y^W Z[b j[cfbe$ ;ijW i[ h[Wb_pW# W‹ei Z[ fedj_Ă’YWZe$ h| Z[ \ehcW fh_lWZW$ Ik X[Wj_\_YWY_ÂŒd i[h| [b Z‡W Z[b jhWXW`e [ij[
fh_c[he Z[ cWoe " kdW ! ' #
Ye_dY_Z[dY_W \[b_p" oW
>_`e Z[ kd eXh[he o eĂ’Y_Wb gk[ ZkhWdj[ ik `kl[djkZ Z[b ;`ƒhY_je febWYe" AWheb AWheb @ÂŒp[\ Me`jobW \k[ Me`jobW @kWd FWXbe ?? \k[ eXh[he c[jWb‘h]_Ye" WZ[c|i Z[ [b (,* ikY[ieh Z[b WfÂŒijeb F[Zhe" ]hWd Z[\[dieh Z[b i_dZ_YWje _d# [b i[nje `[\[ Z[b ;ijWZe LWj_YW# Z[f[dZ_[dj[ febWYe Ieb_ZWh_ZWZ" de o ik fedj_Ă’YWZe ZkhÂŒ YWi_ (- gk[ Z_e bk]Wh Wb cel_c_[dje [d W‹ei" [b j[hY[he c|i bWh]e Z[ bW bei W‹ei .&" Yedjh_Xko[dZe W bW ^_ijeh_W$ YW‡ZW Z[b Yeckd_ice [d ;khefW :khWdj[ [i[ j_[cfe" @kWd FW# Z[b [ij[$ Xbe Ăˆ[b =hWdZ[É" Yece oW i[ b[ Ye# KdWi )&&$&&& Z[ f[hiedWi deY[" Z[\[dZ_ÂŒ W YWfW o [ifWZW W bb[]Wh|d [d jh[d[i" Wl_ÂŒd o Xki[i bW \Wc_b_W XWiWZW [d [b cWjh_ce# [if[Y_Wb[i W HecW fWhW Wi_ij_h W bW d_e [djh[ kd ^ecXh[ o kdW ck# Y[h[ced_W" bW YkWb i[h| fh[i_Z_ZW `[h" Wi‡ Yece bW cehWb" [d YedYh[# feh kde Z[ iki YebWXehWZeh[i c|i je bW i[nkWb$ 9edZ[dÂŒ [b WXehje" Y[hYWdei" [b [djedY[i YWhZ[dWb @e# bW [kjWdWi_W o [b kie Z[ cƒjeZei i[f^ HWjp_d][h" ^eo FWfW$ Wdj_YedY[fj_lei$ ?cfbehÂŒ bW fWp BW l‡if[hW" [b )& Z[ WXh_b" i[ fWhW [b ckdZe" f_Z_ÂŒ f[hZÂŒd Y[b[XhWh| kdW c_iW Z[ fh[fWhW# f‘Xb_Ye feh bei ZW‹ei YWkiWZei Y_ÂŒd [d [b 9_hYe C|n_ce" [d [b feh bei Yh_ij_Wdei W be bWh]e Z[ bei
š BW X[Wj_ÒYW#
!$ 3(9" "(?- ".-5($13$ 24 / / #. $- 4-. #$ +.2 $,!+$, 2 #$ + &+$2( #$ + $1 ,.#$1-
i_]bei o fkie ik YedĂ’WdpW [d bei `ÂŒl[d[i" W bei gk[ bbWcWXW ĂˆY[dj_# d[bWi Z[b \kjkheÉ$ <k[ kdW Ă’]khW YWh_ic|j_YW gk[ WXe]ÂŒ feh [b Z_|be]e Yed ejhWi h[b_]_ed[i o Z[i[cf[‹Œ kd _cfehjWdj[ fWf[b [d [b Z[hhkcX[ Z[b Yeckd_ice" f[he Yed feijk# hWi cehWb[i Yedi[hlWZehWi gk[ b[ lWb_[hed bW _dYecfh[di_ÂŒd Z[ ckY^ei Ă’[b[i$ )! ) $(
DWY_Œ [d MWZem_Y[" kd f[gk[# ‹e fk[Xbe Wb ikh Z[ Febed_W" [b '. Z[ cWoe Z[ '/(&$ ;ijkZ_Œ <_bebe]‡W [d bW Kd_l[hi_ZWZ @W# bbed_YW" Z[ 9hWYel_W" f[he jkle gk[ ikif[dZ[h bei [ijkZ_ei Wb _dlWZ_h bei dWp_i Febed_W" [d
i[fj_[cXh[ Z[ '/)/$ FWhj_Y_fÂŒ [d bW h[i_ij[dY_W o \k[ Ă’Y^WZe feh bW =[ijWfe$ <k[# hed W‹ei Z_\‡Y_b[i [d bei gk[ [b `e# l[d AWheb" gk_[d ^WX‡W f[hZ_Ze oW W ik cWZh[ o Zei ^[hcWdei" jhWXW`ÂŒ [d kdWi YWdj[hWi Z[ f_[# ZhW o c|i jWhZ[ [d bWi _dZkijh_Wi gk‡c_YWi IeblWo$ @el_Wb" Z_l[hj_Ze" Wjbƒj_Ye #\k[ bbWcWZe oW Yece fWfW [b Ăˆ7jb[jW Z[ :_eiÉ#" Me`jobW YedeY_ÂŒ [d Wgk[bbei W‹ei Wb Yƒb[Xh[ WYjeh C_[YpoibWm AebjWhipoa" Yh[WZeh Z[b j[Wjhe HWfiÂŒZ_Ye" o i[ kd_ÂŒ W ik ]hkfe$ * % % $
7 bei (( W‹ei _d_Y_ÂŒ bW YWhh[hW [Yb[i_|ij_YW o \k[ ehZ[dWZe iW# Y[hZej[ [d '/*,$ I[ ZeYjehÂŒ [d J[ebe]‡W [d HecW Yed bW j[i_i Ăˆ;b WYje Z[ \[ [d bW ZeYjh_dW Z[ IWd @kWd Z[ bW 9hkpÉ" be gk[ b[ bb[lÂŒ W Wfh[dZ[h [ifW‹eb$ JhWi bW ck[hj[ h[f[dj_dW Z[ @kWd FWXbe ?" [b ', Z[ eYjkXh[ Z[ '/-." i[ be [b_]_ÂŒ Yece FWfW" i_[dZe [b fh_c[h Fedj‡\_Y[ de _jWb_Wde Z[iZ[ 7Zh_Wde L?" YkW# jhe i_]bei o c[Z_e Wdj[i '+(( $ J[d‡W +. W‹ei$ ?dc[Z_WjWc[dj[ i[ ]WdÂŒ W bei Ă’[b[i" Wb hecf[h [b fhejeYebe Z[ bW fh_c[hW X[dZ_# Y_ÂŒd fWfWb o fh[i[djWhi[ Wdj[
) !! (
$ &* ( '
4$ 4-. #$ +.2 / / 2 ,;2 ,$- 8 #.2
0#$ +
'(23.1( + #$ , 7. #$ $2345.
/4-3. #$ ,.1(1 3(1.3$ #. $- + /+ 8 #$
- $#1. #$+ 3(" -. /.1 $+ 3$11.1(23
341". $',$3 += &"
31(!47$ 4- "41 "(?- ,(+ &1.2
0+ $ +$
,.-) %1 -"$2 1($ (,.- ($11$ #$
>.2 04$ / #$"= + $-%$1,$# # #$
1*(-2.-
4 - !+. "1(3("? #41 ,$-3$ +
0&+.! +(8 "(?- 7 /(#(? +.2 / =2$2 1(".2 04$
/$1#.- 1 - + #$4# $63$1- #$ +.2 $- 5= 2
#$ #$2 11.++.
,<1("
3(- %4$ 24 ".-3(-$-3$
0/1$%$1(#. 04$ +. 5(. ".,. $+ 3$11(3.1(. #$ + $2/$1 -8 /$1. 3 ,!(<- #.-#$ + &+$2(
2$ )4$& / 13$ #$ 24 %4341.
$ $-31$5(23? ".- )$%$2 #$ $23 #.
07 1$"(!(? $-
4#($-"( /1(,$1.2
,(-(231.2
4 - !+. -. 3$-= 2.+. ,(&.2
0 +&4-.2 2$"3.1$2 /1.&1$2(23 2 " 3?+(".2 -.
+$ /$1#.- - ' !$1+.2 / 13 #. ".- , -.
91,$ #$ + &+$2(
;2 #$3 ++$2 ,,, ! $' $"
bei hecWdei Yed bW \hWi[0 ĂˆI[ c_ iXW]b_e" c_ Yehh_][h[j[É Ăˆ9ehh[# ]_Zc[ i_ c[ [gk_leYeÉ $
( ) * $' + #$ $-$1. #$ 4 - !+. ++$&? + $1./4$13. #$ 4(3. $ $-".-31 ! $- $+ "$-31. &$.&1;9". #$+ ,4-#.
1 $ +(8? 5( )$2 /.1 $+ ,4-#. $- +.2 04$ 1$".11(? *(+?,$31.2
41 -3$ +.2 "3(5.2 "4 31. #= 2 #$ 24 /$1$&1(- "(?- ".-"$-31 # &$.&1;9" ,$-3$ $- + 2 "(4# #$2 #$ 4(3.
3 "4-& 4$-" 7 4 7 04(+ 2$ 1$4-(? ".-
$+ $/(2"./ #. $- + 3$#1 + #$ 4(3. 04$ 2$ ' != 5$23(#. #$ & + 7 #.-#$ 345.
+4& 1 $+ "3. #$ ".-2 &1 "(?- .9"( + 7 /@!+(" #$ + "(?- + .1 8?- #(5(-. #$+
$#$-3.1 ".- +.2 )?5$-$2 $- $+ 23 #(. +(,/(". 3 '4 +/ ".- + 2 1$+(&(.2 2 $-
+ 2=+(" #$+ .3. "(.- + ".- $+ ,4-#. #$ + "4+341 $- + (&+$2( #$
., / >= ".- +.2 31 ! ) #.1$2 $- + + 8 #$ - 1 -"(2". ".- +.2 (-#=&$- 2 $- $+
$1./4$13. #$
3 "4-& 7 5(2(3? $+ 4 2,. #$ 4 7 04(+ 2345. $+ #$ $-$1.
$- $+ / 104$
1.+(- $- 4- 5(2(3 + /.!+ "(?- 1$2(#(? + "$1$,.-( #$ !$ 3(9" "(?- #$ + , #1$ %4-# #.1 #$ + 2 1$+(&(.2 2
, 1( -(3 2 $ 3 $1"$#$2 #$ $2@2 .+(- 7 "$+$!1 1= + -3 (2 $- $+
-(5$12 1(. #$ + $5 -&$+(8 "(?- #$ "4 #.1 + #= 2(&4($-3$ #$ 24 ++$& # 7 $+ +
-3 (2 $- $+ / 104$ (1 :.1$2
Ä Ä€
/;ĹŠ8ĹŠ , ,;
ĹŠ ^ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
' *(1 ĹŠ52Ä“ -1(04#ĹŠ %+#2( 2ĹŠ Y_W" gk[ [ij[ W‹e b[i e\h[Y[ W bei c_ei 8_bbXeWhZ Z[ bW C‘i_YW BW# j[b[l_Z[dj[i Z[ J[b[ckdZe kdW j_dW (&''" gk[ i[ jhWdic_j[ [ijW [nf[h_[dY_W _dj[hWYj_lW c|i Wc# deY^[" fedZh| W Yecf[j_h W Zei fb_W Yed Yedj[d_Ze Z[ ?dj[hd[j _b_c_jWZe [d l_le" bW deY^[ Z[ bei c|i ]hWdZ[i ‡Zebei fhec[j[ i[h kd ikf[h# Z[b f‘Xb_Ye fWhW l[h gk_ƒd ĹŠ YedY_[hje cki_YWb `Wc|i i[ bb[lW c|i fh[c_ei W l_ije$ YWiW0 ;dh_gk[ ?]b[i_Wi o -31#ĹŠ+.2ĹŠ-.,(Äą ;djh[ bei Whj_ijWi gk[ I^Wa_hW$ - ".2ĹŠ,;2ĹŠ(-3#Äą 9ed '* dec_dWY_ed[i" 1#2 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ YWdjWh|d [d [b WkZ_jeh_e _dYbko[dZe kdW Wb Ă›bXkc #"(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ "8ĹŠ Z[b 8WdaKd_j[Z 9[dj[h [d C_Wc_ i[ [dYk[djhWd fef Z[b W‹e feh Ăˆ;kf^e# % ĔŊ04(#-ĹŠ h_WÉ" ?]b[i_Wi [i [b Whj_ijW !.,/(3#ĹŠ!.-ĹŠ (' -- ĔŊ 2'#1ĹŠ8ĹŠ CWd|" ;dh_gk[ ?]b[i_Wi" gk[ c|i ^W WYkckbWZe" (.ĹŠ 149ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Bk_i <edi_" F_jXkbb" =beh_W /1#,(.ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ Jh[l_" 9Wc_bW" :ed EcWh o i[]k_Ze feh I^Wa_hW Yed !1.22.5#1ĹŠ"#+ĹŠ CWhY 7dj^edo$ ') o [b jh‡e c[n_YWde 9W#  .Ä“ĹŠ 9ece jeZei bei W‹ei" c_bW Yed '&$ ;b YWdjWkjeh Zec_d_YWde @kWd bei \_dWb_ijWi o ]WdWZeh[i Z[b Bk_i =k[hhW bei i_]k[ Z[ Y[hYW Fh[c_e 8_bbXeWhZ W bW C‘i_YW Yed / dec_dWY_ed[i feh ik |b# BWj_dW ied Z[j[hc_dWZei feh bWi b_ijWi Z[ fefkbWh_ZWZ o l[djW Z[ Xkc Ăˆ7 ied Z[ =k[hhWÉ$ F[he c|i Wbb| Z[ bW Yecf[j[d# bW h[l_ijW 8_bbXeWhZ$
+Ŋ! -3 -3#Ŋ -4-!(¢Ŋ 24Ŋ/ 3#1-(" "Ŋ Ŋ 31 5_2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#"#2Ŋ 2.!( +#2ēŊ .2_Ŋ-. 3(#-#Ŋ/ 1#) ēŊ
ĹŠ
Ŋ.1(#-3 !(¢-Ŋ 2#74 +Ŋ"#Ŋ (%4#+Ŋ .2_Ŋ2(#,/1#Ŋ' Ŋ 2(".Ŋ"(2!43(" ēŊ
ĔŊ Ŋě BW [djh[]W Z[ bei fh[#
ĔŊ ĹŠ Ä› C_]k[b 8eiƒ WdkdY_ÂŒ Wo[h" [d iki f|]_dWi eĂ’Y_Wb[i Z[ Jm_jj[h o <WY[Xeea" gk[ ^W i_Ze fWZh[ Z[ Zei ^_`ei0 Æ7o[h Ykcfb_[# hed kd c[i$ I[ bbWcWd :_[]e o JWZ[eÇ" YedĂ’hcÂŒ [b Whj_ijW$ ÆGk[h_Zei jeZ6i" j[d]e kdW Xk[d‡i_cW dej_Y_W gk[ YedjWhei0 ^[ i_Ze fWf| Z[ Zei d_‹ei fh[Y_eiei gk[ Wo[h Ykcfb_[hed kd c[i$ I[ bbW# cWd :_[]e o JWZ[eÇ$ ;b YWd# jWdj[ Z[ ƒn_jei Yece Ăˆ7cWd#
j[ XWdZ_ZeÉ" Ăˆ9ece kd beXeÉ e ĂˆI[l_bbWÉ" Wb gk[ de i[ b[ YedeY[ fWh[`W" W‹WZ_ÂŒ [d ejhe Ăˆjm_jÉ gk[ Æ[ijWcei oW [d YWiW o [d Xk[dW iWbkZ$ Ieo [b ^ecXh[ c|i \[b_p Z[ bW J_[hhWÇ$ BW dej_Y_W Z[ bW fWj[hd_ZWZ Z[ 8eiƒ" gk[ i[ Z[if_Z[ [d ik ‘bj_ce c[diW`[ Yed kd ÆWXhWpe [dehc[ o c|i WZ[bWdj[ c|iÇ" ^W YWkiWZe iehfh[iW [djh[ bei c[Z_ei [ifW# ‹eb[i" gk[ WĂ’hcWd gk[ bei Zei f[# gk[‹ei dWY_[hed Z[ kdW cWZh[ Z[ Wbgk_b[h [d ;ijWZei Kd_Zei$ # !!(.-#2ĹŠ
BW YWiYWZW Z[ \[b_Y_jWY_ed[i de
i[ ^W ^[Y^e [if[hWh" o [djh[ bWi fh_c[hWi Ă’]khÂŒ bW Z[ bW f[h_e# Z_ijW [ifW‹ebW C[hY[Z[i C_b|" ‡dj_cW Wc_]W Z[ 8eiƒ$ ÆJeZei bei gk[ b[ YedeY[cei iWX‡Wcei gk[ be Z[i[WXW ^WY[ ck# Y^e j_[cfe Ă„^W Z_Y^e bW f[h_eZ_i# jW#$ Gk_p| [b YWc_de WX_[hje feh ik Wc_]e H_Yao CWhj_d" bWi YeiWi gk[ b[ ^WXh| YedjWZe" bei i[dj_c_[djei gk[ ^WXh| [iYkY^WZe" ^Wd ^[Y^e gk[ i[ Z[Y_Z_[hW o \k[hW feh [i[ ^_`e gk[ i_[cfh[ Z_`e gk[ gk[h‡WÇ$
#ĹŠ/("#-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› KdW YecfW#
Ä“ĹŠ -1(04#ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄŒĹŠ-.,(- !(.-#2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ ' *(1 ĹŠÄˆÄŠÄ“ĹŠ
42/#-"#ĹŠ2'.6ĹŠ2 3~1(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWZ[dW Z[ JL WkijhWb_WdW 789 WdkdY_ÂŒ Wo[h bW iki#
(2!.ĹŠ8ĹŠ%(1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_bl_e HeZh‡]k[p fh[i[djW# h| ik ‘bj_ce Z_iYe" ĂˆI[]kdZW Y_jWÉ" [d 7h][dj_dW o Khk]kWo" ZkhWdj[ bW ]_hW gk[ h[Wb_pWh| Z[b '& Wb '. Z[ del_[cXh[ fhÂŒn_ce$ ;b YWdjWkjeh YkXWde WXh_h| iki YedY_[hjei [d 7h# ][dj_dW Yed kdW WYjkWY_ÂŒd [d [b ;ijWZ_e Eh\[e Ikf[hZece Z[ 9ÂŒhZeXW$ ĹŠ
‹‡W Z[ l_Z[e`k[]ei _dj[hfk# ie kdW Z[cWdZW [d bW =hWd CWdpWdW YedjhW bW YWdjWdj[ 8[oedYƒ feh hecf[h kd Yed# jhWje gk[ j[d‡Wd fWhW Yh[Wh kd `k[]e Z[ XW_b[ o f_Z_ÂŒ feh [bbe kdW Yecf[diWY_ÂŒd Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 8[oedYƒ hecf_ÂŒ Yed ÆcWbW \[Ç [b WYk[hZe gk[ j[d‡Wd o Yed
( 1#ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ c[n_YWdW 7dW 8|hXWhW gk[ZÂŒ WXik[bjW Z[ YWh]ei f[dWb[i feh [b WYY_Z[d# j[ Z[ jh|Ă’Ye ikY[Z_Ze ^WY[ '& c[i[i [d [b XWbd[Wh_e Z[ 9WdY‘d" ZedZ[ ckh_ÂŒ bW i[‹e# hW <beh[dj_dW L|pgk[p$ 7o[h bW ]hkf[hW Wi_ij_ÂŒ Wdj[ kd `kp]WZe o Z_`e [ijWh Wf[dWZW feh be ikY[Z_Ze$ BW _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ8WdZ_ZeÉ" [d [b Wbj[hYWZe Z[ ^WY[ j_[cfe" Z_`e gk[ de YedZkY‡W [b Wkje gk[ cWjÂŒ W bW Y_kZWZWdW$ ĹŠ
f[di_ÂŒd Z[ bW h[jhWdic_i_ÂŒd [d Z_h[Yje Z[ bW XeZW [djh[ [b fh‡dY_f[ =k_bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed \eje feh fWhj[ Z[ kd fefkbWh fhe]hWcW iWj‡h_# Ye W hW‡p Z[ bWi h[ijh_YY_ed[i _cfk[ijWi feh bW 9WiW H[Wb Xh_j|d_YW$ @kdje W bW h[jhWdic_# i_ÂŒd eĂ’Y_Wb" 789 j[d‡W fh[l_ije e\h[Y[h feh kd i[]kdZe YWdWb ejhW Z[ Wbj[hdWj_lW W YWh]e Z[b [gk_fe Z[ YÂŒc_Yei Z[b fhe]hW# cW ĂˆJ^[ 9^Wi[hÉ$
[iW WYY_ÂŒd ÆZ[ijhkoÂŒ [b d[]eY_e Z[ bW [cfh[iW =Wj[ <_l[ o bb[# lÂŒ W -& f[hiedWi Wb fWhe kdW i[cWdW Wdj[i Z[ DWl_ZWZÇ" Z[# Ă’[dZ[ bW YecfW‹‡W$ =Wj[ <_l[ o bW YWdjWdj[ ^W# X‡Wd bb[]WZe W kd WYk[hZe [d `kd_e Z[ (&'& fWhW Yh[Wh kd l_# Z[e`k[]e Yed [bbW Yece fhejW# ]ed_ijW" XW`e [b j‡jkbe Z[ ĂˆIjWh# fem[h0 8[oedYÂƒĂ‰$
Ä“ĹŠ 3#ĹŠ (5#ĹŠ#7(%#ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ04#ĹŠ #8.-!_ĹŠ-.ĹŠÄƒ1,#ĹŠ!.-ĹŠ.31 ĹŠ #,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ5("#.)4#%.2Ä“ĹŠ
ĹŠ
23;ĹŠ!.,/1.,#3(" ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› :ei c[i[i Z[ifkƒi Z[
gk[ WdkdY_WhW gk[ i[ Yedl[hj_h| [d cWc| `kdje W ik del_e" CWjj^[m 8[bbWco" bW WYjh_p WYWXW Z[ Yed\[iWh gk[ [b YWdjWdj[ b[ f_Z_ÂŒ cWjh_ce# d_e$ Æ;ijeo Yecfhec[j_ZWÇ" Z_`e bW Whj_ijW [d [b fhe]hWcW Z[ JL ĂˆJeZWo I^emÉ$ Æ7YWXW Z[ fWiWh bW i[cWdW fWiWZWÇ$ BW ^_`W Z[ =eb# Z_[ >Wmd i[ ceijhÂŒ YecfbWY_ZW Z[ gk[ [b YedZkYjeh CWjj BWk[h b[ fh[]kdjWhW feh ik Wd_bbe Z[ Yecfhec_ie o Wfhel[Y^ÂŒ [i[ Z[jWbb[ fWhW YedjWh gk[ i[ lW W YWiWh$ ĹŠ
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ().+ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.(*-.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF9C<J CFFI#J8EKF$<=I8$ @E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*+$ )*-$)+'$)++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/)/--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI :8CM8#M@:KFI$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/,, mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)-.-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q D8IK@E<Q#D8EL<C$ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -0,0$-000$.')-$.'++$ .'-.$.'.'$.'.*$.'.,$.'/,$ .('0$.(*)$.(*, Xc .(*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(.- Xc ' mXcfi ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0/'(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?LIK8;F DFEK<E<$ >IF# <;N@E$>L@CC<IDF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*-+'*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8:?@>L8E>F :8E8D8I#?<EIP$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -)( Xc .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()0(/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@EF 98>L8#AFJ<$ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,()* Xc ,(,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+()+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 J8C8Q8I#D8IK?8$:<:@$ C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(,) Xc ,(.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+()+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 J8C8Q8I#D8IK?8$:<:@$ C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*./+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 9LJK8D8EK<# M8$ E<JJ8$D8I:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/ mXcfi .' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0++'*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK@Q I@M<I8#=I<;;P$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(--'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X EF9F8 DL$ I@<C# C<E@E$=89I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0+$)0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*'00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8C8 K8I@I8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*($(*)$(*+$(*-$(*/$(+-$(,'$ (,($(,*$(,,$(,-$(,.$(-'$(-+$ (-/$(-0$(.'$(.($(.*$(.+ Xc (/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*+/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LE8C8K8 >L8D8E# 9<IK?8$8D<I@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/, Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*+/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LE8C8K8 >L8D8E# 9<I$ K?8$8D<I@:8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)), [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,- mXcfi *), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GC8Q8 C<KLE<#FC>8$D8$ I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('+$('-$(), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 IF;I@>L<Q#<IE<JKF$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef (*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 IF;I@>L<Q#<IE<JKF$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //+ mXcfi ,(*#(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(*/(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< ;< C<FE IFD8E# <EI@HL<$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0-0( Xc 0.0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*/0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q<M8CCFJ G@EKF# :8ICFJ$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *--* mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)+-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 8C8M8#AFJ<$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/($(/-$)'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (''( Xc ('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',+-00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M8JHL<Q# AFJ<$CL@J J@>@=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I# AFJ<$ 89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-/0 mXcfi )/-.#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),-()+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF ;<C>8;F# >FE$ Q8CF$8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+*,.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8II@CCF# D8I@8$<L$ ><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+'/./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF 8IK<8>8#D@>L<C$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,( Xc */' [\ cX :kX% :k\% Ef%
*+-)*(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF 8C:@M8I# G<;IF$ G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF 8C:@M8I# G<;IF$ G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0.. mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-*+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X =@<E:F C@EF# AFJ<$J<$ >LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+'0 Xc (+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-)))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 8I:<#>L@CC<ID@E8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+(/$(+)'$(+)($(+)* [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-)))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 8I:<#>L@CC<ID@E8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*( Xc +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-/'.,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 CFFI# FK@C@8$8D8I@C@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/)0/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8ID8:@F :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.*. mXcfi ),* [\ cX :kX% :k\% Ef% *).')*,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF Q8D9I8EF#AF==I<$N8CK<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,*/ mXcfi )*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,/)0-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ ;<C>8;F#D8I:FJ$FJN8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FJ8DF J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,//) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#D@CKFE$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,//* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#D@CKFE$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#D@CKFE$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#D@CKFE$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,' d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()'+ Xc ()*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()*. Xc ()-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()-. Xc ()0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0. Xc (*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (('($ ((')$ (('*$((',$ (('-$(('.$ (('/$(('0$((('$ (((($ ((()$ (((* $ (((,$ (((/ $ (((0 $ (()*$ (()-$ (().$ (()0 $ ((*' $ ((*($((*)$ ((**$ ((*+$ ((*,$ ((*-$((*/ Xc ((*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((+'$ ((+($ ((+)$ ((+*$ ((++$ ((+/$ ((+0$ ((,) $((,* $ ((,+$ ((,,$ ((,-$((,. $ ((,/ $ ((-' $ ((-($ ((-)$ ((-* $ ((-- $ ((.' $ ((.( $((.) $ ((.+$ ((.-$ ((.. $ ((.0 Xc ((/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((/-$((/.$((//$((/0$ ((0'$((0*$((0+ Xc ()'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (''( Xc (('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0'( Xc (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /'( Xc 0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'( Xc /'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'( Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'( Xc -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'( Xc ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'( Xc *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.*( Xc -/*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+'(./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8<EQ 8I<CC8EF#:8ICFJ$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,-++*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@CC8E KFII<J# A8E<$ CP$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-*) mXcfi /' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((()*.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 KI8EJGFI$ K<J =CFI ;<C M8CC< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/+ Xc ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+**()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@CC8E M@CC8D8I@E# :8ICFJ$<CFP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .) d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (./) mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(.+--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 M<E8M@;<J#CL@J$ 8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.','*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@J?G< J8C8Q8I#;@<>F$ 8ID8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*. Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*),)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 ?<II<I8#M@:<EK<$ ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ., d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8P8C8 8CD<@;8# AF?8EE8$ <JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'-) Xc )'-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )('( Xc )('* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ().0 mXcfi +/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)','-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8J:F ;@9LA<J# D8I:F$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .0 d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('0( Xc ((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,+'+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89<Q8J :8I:?@# AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-,, mXcfi ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(,*'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :I<JGF >L8I;<I8J# N8C$ K<I$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *+( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*.-','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8L:8KFD8 :8P8D9<# J<$ >LE;F$CL@J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,/-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8 :FE;FI#;@8E8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
Ä Ä
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8$ II8J:F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/*$*.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.0))''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L8PCC8J8:8 ?<I8J#8;I@8E8$8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0( Xc -0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/(**('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 G@CC8G8#AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& // d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/,- mXcfi ('%)-/#,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0*()*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q CFQ8;8#E<CJFE$ >L8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/,. mXcfi ('%-*(#+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0*()*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q CFQ8;8#E<CJFE$ >L8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,-00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG< KFII<J#CL@J$D@CKFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE >8I:@8#8E;I<J$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I:F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I:F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F CC<I<E8#=89@8E$8C<$ A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& 0- d^
Ä Ä‚
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#5.2ĹŠ 94+#2
ŗŊ ŊŊ;ijW ]Wbb_dW XbWdYW [i cko \WceiW [d 9Wijh_bbe Z[ LWbZ[hWZk[o" ;ifW‹W" fehgk[ ^W fk[ije ^k[lei Z[ Yebeh Wpkb Y_[be$ I[]‘d bei [nf[hjei" f[hj[d[Y[ W bW hWpW WhWkYWdW" gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh Z[fei_# jWh ^k[lei l[hZ[i WpkbWZei$ 7Z[c|i" kde Z[ iki hWi]ei fh_dY_fWb[i [i gk[ de j_[d[ YWi_ YebW o kdei f[dWY^ei Z[ fbkcW$ Bei ^k[lei gk[ fhe# ZkY[ j_[d[d cko XW`e Yedj[d_# Ze [d Yeb[ij[heb" cej_le feh [b gk[ [d fW‡i[i Yece 7b[cWd_W i[ [ij| [nj[dZ_[dZe bW Yh‡W Z[ [ijW [if[Y_[" Wkdgk[ eh_]_# dWh_Wc[dj[ l_[d[ Z[ 9^_b[ o 7h][dj_dW$
1 -"#2ĹŠ. 2#15 ".1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei f[Y[i [if_deiei de ied dWZW _d][dkei$ 7b YedjhW#
h_e" ied jWd b_ijei gk[ i[ b[i h[YedeY_ÂŒ Yece bei ][d_ei Z[b ckdZe f_iY‡YebW$ :ei Y_[dj‡# Ă’Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Ij$ 7dZh[mi" [d ;iYeY_W" A[l_d BWbWdZ o @[h[co A[dZWb" h[Wb_pWhed jWb Z[iYkXh_c_[dje$ Ied YWfWY[i Z[ eXi[hlWh o YecfWhWh [b YecfehjWc_[dje Z[ ejhei fWhW jecWh Z[Y_i_e# d[i$ I[ Ă’`Wd [d iki Yed]ƒd[# h[i Wb cec[dje Z[ [dYedjhWh bWhlWi e Yhkij|Y[ei f[gk[‹ei o h[Yk[hZWd [b bk]Wh fWhW [l_jWhbei [d YWie Z[ gk[ [ijei de \k[hWd be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ dkjh_j_lei$
+Ŋ!4(" ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ .1#) 2Ŋ! -(- 2 2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ 2# 1+ 2Ŋ! " Ŋ31#2Ŋ 2#, - 2Ŋ8Ŋ#23 1ŊŊ /#-"(#-3#Ŋ"#Ŋ!4 +Ĺ 04(#1Ŋ +3#1 !(¢-ē
Ä“ Ä“ ŊěŊBW b_c# f_[pW Z[ bWi eh[`Wi Z[b f[hhe [i _cfehjWdj[" oW gk[ d[Y[i_jWd i[h Yk_ZWZWi h[]kbWhc[dj[" Wfhen_# cWZWc[dj[ YWZW jh[i i[cWdWi$ >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ kd '& Z[ bei YWd[i gk[ WYkZ[d Wb l[j[h_dWh_e [i Z[X_Ze W kdW W\[YY_ÂŒd [d [b e‡Ze$ ;d YkWdje W bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ [ijW fWh# j[" YWX[ i[‹WbWh gk[ [b YedZkYje WkZ_j_le j_[d[ \ehcW Z[ B" [i [i# f[Y_Wbc[dj[ bWh]e o fhej[][ X_[d bei j‡cfWdei$ ;b 9eYa[h" [b 8Wii[j >ekdZ o ejhWi hWpWi Yed eh[`Wi Yeb]Wd# j[i j_[d[d [ij[ YedZkYje Y[hhW# Ze feh [b fWX[bbÂŒd Wkh_YkbWh" Yedl_hj_ƒdZei[ [d kd d_Ze Z[ fWh|i_jei [ _d\[YY_ed[i" feh be gk[ d[Y[i_jWd ckY^W c|i l_]_# bWdY_W$ H[if[Yje Wb 9Wd_Y^[" [b Oehai^_h[" [b 8_Y^ÂŒd o i_c_bWh[i i[ fk[Z[ Z[ijWYWh gk[ Yk[djWd Yed f[be [d [b YedZkYje WkZ_# j_le" \Wleh[Y_[dZe bW h[j[dY_ÂŒd Z[b Y[hkc[d" gk[ fheleYW _dĂ“W# cWY_ÂŒd$ ;i fei_Xb[ YehjWh Z[b_# YWZWc[dj[ [b f[be Z[ bW [djhWZW Z[b YedZkYje" f[he i_ de be l[ i[dY_bbe [i c[`eh f[Z_h WokZW Wb l[j[h_dWh_e$
ēŊ .2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ+ 2Ŋ.1#) 2Ŋ! ~" 2Ŋ-#!#2(3 -Ŋ, 8.1Ŋ 3#-!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ+(,/(#9 ē
Ä Â˘,.ĹŠ+(,/( 1+ 2Ä&#x;
Wd_cWb_je Z[iZ[ YWY^ehhe W [ij[ Z_Xb[ gk[ [b YedZkYje WkZ_j_le ;i \kdZWc[djWb WYeijkcXhWh Wb j_fe Z[ Yk_ZWZei$ ;i _cfh[iY_d# [ijƒ X_[d W_h[WZe o i[Ye" [if[Y_Wb# c[dj[ [d hWpWi Z[ eh[`Wi YW‡ZWi$ >Wo gk[ [b_c_dWh bW Y[hW fWhW [l_jWh bW \ehcWY_Œd Z[ jWfed[i o bW fheb_\[hWY_Œd Z[ XWYj[h_Wi$ FWhW gk_jWh bWi _cfkh[pWi o [b Y[hkc[d Z[X[ kiWhi[ kd feYe Z[ Wb]eZŒd [cfWfWZe [d WY[_j[ c_# d[hWb j_X_e e jWcX_ƒd fheZkYjei Z[ ^_]_[d[ h[Yec[dZWZei feh [b [if[Y_Wb_ijW$ 9kWdZe [b YWY^ehhe i[ [ij| Z[iWhhebbWdZe [i dehcWb l[h W
(-ĹŠ!.,#1 / 1 ĹŠ2. 1#5(5(1
.-2#).2ĹŠĂŒ3(+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;djh[ bei f[Y[i YedeY_Zei Yece ]eX_ei" [b ehZ[d ieY_Wb Z[ [ijW [if[Y_[ i[ Z[j[hc_dW feh [b jWcW‹e Z[ YWZW [`[c# fbWh Z[ bW Yebed_W" feh be gk[ bW ‘d_YW gk[ fk[Z[ j[d[h kd ]hWd jWcW‹e [i bW ^[cXhW Ze# c_dWdj[ gk[ j_[d[ Z[h[Y^e W WfWh[Whi[ Yed [b ‘d_Ye cWY^e Z[ bW Yebed_W$ Feh [iW hWpÂŒd" bWi ejhWi ^[cXhWi de Z[X[d ikf[hWhbW [d [ijWjkhW feh# gk[ i[ [nfedZh‡Wd W gk[ bWi [nfkbi[d$ ;i Wi‡ gk[ fh[Ă’[h[d fWiWh ^WcXh[ fWhW de Yh[Y[h e Yh[Y[h Z[ \ehcW b[djW$
4ĹŠ!4(" ".
Ŋ +Ŋ/#11.Ŋ-#!#2(3 Ŋ4- Ŋ+(,/(#9 Ŋ/#1(¢"(! Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ.~".2ē Ŋ (Ŋ,4#5#Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ!.-Ŋ$1#!4#-!( ĔŊ ŗ(-3#-3 Ŋ/.-#1Ŋ24Ŋ/ 3 Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ!.-"4!3.ĔŊ2(Ŋ 3(#-#Ŋ+ Ŋ.1#) Ŋ1.) ĔŊ2#Ŋ1 2! Ŋ.Ŋ%(,#ĔŊ#2Ŋ04#Ŋ +#Ŋ"4#+#ĔŊ 2~Ŋ04#Ŋ !4" Ŋ +Ŋ5#3#1(- 1(.ē
Ŋ -Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ(-3#1- Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ43(+(9 1Ŋ ŗ +%.".-#2Ŋ-(Ŋ/1."4!3.2Ŋ(11(3 -3#2ē Ŋ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ34,.1Ŋ4Ŋ.3(3(2Ŋ!1¢-(! ĔŊ' 1;Ŋ ŗ04#Ŋ/ 2 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ04(1¢$ -.ēŊ 4-04#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ
%1 " +#ĔŊ2(Ŋ-.Ŋ+.Ŋ' !#ĔŊ+ 2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ /."1~ -Ŋ2#1Ŋ%1 5#2ĖŊ".+.1#2Ŋ! 2(Ŋ/#1, Ĺ -#-3#2Ŋ8Ŋ%1 5#2Ŋ31 23.1-.2ē
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠÄĽ1 " 1#2ÄŚĹŠ/ 1 ".2ĹŠ24#+#-ĹŠ3#-#1ĹŠ,#-.2ĹŠ/1. +#, 2Ä“
f[hhei Yed kdW eh[`W [h]k_ZW o bW ejhW de" e bWi Zei YhkpWZWi$ ;ij[ Wif[Yje ]kWhZW h[bWY_ÂŒd Yed [b YWcX_e Z[ Z[djWZkhW" kd fheY[# ie Ykoei [\[Yjei i‡ ^WY[d gk[ [b YWd ik\hW dejWXb[c[dj[$ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ'#1(" 2
CkY^Wi l[Y[i bei f[hhei i[ b[# i_edWd f[b[WdZe Yed ejhei" `k# ]WdZe YkWdZe [ij|d ik[bjei" [d]WdY^|dZei[ Yed [if_]Wi o ejhWi fbWdjWi$$$ BWi eh[`Wi iWd# ]hWd WXkdZWdj[c[dj[ o [ijei iWYkZ[d bW YWX[pW l_eb[djWc[d# j[" _dj[di_Ă’YWdZe bW ^[cehhW]_W o iWbf_YWdZe iWd]h[$ :[X[ iWX[h YÂŒce YkhWhb[ [iWi ^[h_ZWi" oW gk[ bW ^[cehhW]_W Y[iWh| Wb feYe j_[cfe i_ be ^WY[ Yehh[YjWc[dj[$ 8WijWh| Yed kd Wb]eZÂŒd [cfWfWZe Z[ W]kW en_# ][dWZW" ieij[d_[dZe Yed Ă’hc[pW W YWZW bWZe Z[b fWX[bbÂŒd ^[h_Ze$ I_ bWi ^[h_ZWi ied cWoeh[i" Z[X[# h| _dj[hl[d_h [b l[j[h_dWh_e$ 9ed eX`[je Z[ gk[ [b [ijWZe Z[ bW eh[# `W b[i_edWZW de [cf[eh[" YkXhW Yed l[dZWi bW ^[h_ZW" 7Z[c|i" ^Wo gk[ WfeoWhbW ieXh[ bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ bW YWX[pW o" Yed kd l[dZW`[" _h heZ[WdZe [b Yk[bbe Z[b Wd_cWb$
.-5(_13 2#ĹŠ#-ĹŠĹŠ / "1#ĹŠ8ĹŠ, "1#ĹŠ,."#+.
ĹŠ'.-#23(" "Ä”ĹŠÄƒ) 1ĹŠ+~,(3#2ĹŠ8ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.-2#-2.2ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ("# +Ä“ĹŠ
Âľ7b]kdW l[p ^W Ăˆf[hZ_Ze bW YW# W Wb]‘d bk]Wh f‘Xb_Ye" YWkiWd X[pWÉ Z[X_Ze W bWi jhWl[ikhWi fheXb[cWi$ Æ;b h[ikbjWZe Z[ [ij[ j_fe Z[ Z[ Wb]kde Z[ iki ^_`ei5" Âľi[ ^W fh[]kdjWZe YÂŒce [dYedjhWh [ZkYWY_ÂŒd fk[Z[ i[h Z_\‡Y_b Z[ kd [gk_b_Xh_e [djh[ Wkjeh_ZWZ o fh[Z[Y_h$ 7dj[ bW \WbjW Z[ deh# Wc_ijWZ Yed [bbei5" Âľ^W j[d_Ze cWi o b‡c_j[i" [b d_‹e i[ Z[iW# hhebbW Z[ieh_[djWZe" [n# fheXb[cWi Yed iki d_‹ei fk[ije W gk[ iki Wc_]ei W c[Z_ZW gk[ Yh[Y[d5 ĹŠ o fhe\[ieh[i Z[j[hc_d[d I[]‘d CWh‡W >[b[dW iki fh_dY_f_ei o lWbeh[iÇ" CWdh_gk[" b_Y[dY_WZW Yec[djW bW [nf[hjW$ [d eh_[djWY_ÂŒd o Yed# +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ ikbjeh‡W \Wc_b_Wh" [ijei / "1#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ fheXb[cWi" gk[ fWh[Y[d ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ"(;+.Äą %.ĹŠ04#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ "1#2ĹŠ 43.1(3 1(.2 dehcWb[i o W bei gk[ !.-ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠ J_[d[d bW f[hiedWb_ZWZ ckY^Wi l[Y[i de i[ b[i cko YedjhebWZehW o Z[# ZW Z[cWi_WZW _cfeh# ck[ijhWd bW \WbjW Z[ jWdY_W" fk[Z[d [l_jWhi[ i_ ĹŠ YedĂ’WdpW [d iki ^_`ei i[ Wfh[dZ[d bei ceZ[bei c[Z_Wdj[ WYY_ed[i h[# [ZkYWj_lei Yehh[Yjei$ fh[i_lWi$ 9WcX_Wd ik Feh be ][d[hWb" bei .-3 !3.2Ä– heb Z[ fWf|i feh [b Z[ ĹŠ 1~ ĹŠ #+#- ĹŠ WZkbjei jhWjWd Z[ [di[‹Wh -1(04# feb_Y‡Wi Z[b ^e]Wh" _di# lWbeh[i W bei d_‹ei" f[he Ä¸ÄŒÄšĹŠÄ‰Ä‘ÄŠÄŠÄŠÄ’Ä‡ÄľĹŠ jWkhWd h[]bWi h‡]_ZWi o ćĒĒÄ?ĈÄ?ĒĉĊ kiWd fh|Yj_YWi Yeckd[i kiWd bW Wc[dWpW Yece gk[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ cƒjeZe Z[ h[if[je$ ;b ied bWi c[`eh[i$ I[ XWiWd fheXb[cW Z[ [ije [i gk[ [d bW \ehcW [d gk[ W [bbei bei Æiebe Yei[Y^Wd c_[ZeÇ" Wi[]k# _dijhko[hed e" i_cfb[c[dj[" hW CWdh_gk[" gk_[d W]h[]W gk[ de i[ Z[j_[d[d W h[Ă“[n_edWh kd bW h[bWY_ÂŒd [d [ijWi \Wc_b_Wi [i feYe [d bW \ehcW _dZ_YWZW fWhW Z_ijWdj[ o feYe W\[Yj_lW$ ^WY[hbe$ ;ije fk[Z[ cWhYWh W ;b h[ikbjWZe [i gk[ bei d_# bei _d\Wdj[i fWhW jeZW bW l_ZW$ ‹ei de Wfh[dZ[d W [nfh[iWhi[ o fk[Z[d h[WYY_edWh Z[ Zei \ehcWi0 I[ Yedl_[hj[d [d _dZ_#
.2ĹŠ'.% 1#2ĹŠ/#1,(2(5.2 CWdh_gk[ [nfb_YW gk[ [ijei i[ l_Zkei h[fh_c_Zei o gk[ de i[ YWhWYj[h_pWd fehgk[ bei fWZh[i fk[Z[d Ă’`Wh iki fhef_ei b‡c_# _dj[djWd j[d[h kdW h[bWY_ÂŒd Z[ j[i" feh be gk[ XkiYWd f[hiedWi Wc_ijWZ e XkiYWd ik fhef_W Ye# gk[ i[ bei _cfed]Wd$ E jhWjWd ceZ_ZWZ" Wi‡" Z[`Wd Z[ bWZe bW Z[ hecf[h bei b‡c_j[i fWhW i[d# Z_iY_fb_dW" Z|dZeb[i W bei ^_`ei j_h gk[ j_[d[d Wb]kdW b_X[hWY_ÂŒd$ bW fej[ijWZ Z[ cWhYWh ik Æfhe# ?dYbkie feZh‡Wd bb[]Wh W XkiYWh bW \ehcW Z[ [iYWfWh Z[ YWiW c[# f_e j[hh[deÇ$ ;d Yedi[Yk[dY_W" ied [bbei Z_Wdj[ YkWbgk_[h cƒjeZe$ gk_[d[i WZgk_[h[d feZ[h ie# Xh[ iki fhe][d_jeh[i o Yh[Y[d .2ĹŠ'(/#1/1.3#!3.1#2ĹŠ [n_][dj[i e cWd_fkbWZeh[i$ I[ Ied Wgk[bbei gk[ Z[Y_Z[d feh iki Yedl_[hj[d [d Y^_Yei gk[ de ^_`ei fehgk[ Yedi_Z[hWd gk[ ied WY[fjWd d_d]kdW dehcW o i[ [bbei gk_[d[i Z[X[d h[ifediWX_# Z[ijWYWd fehgk[ YkWdZe lWd b_pWhi[ Z[ jeZe be gk[ b[i ikY[Z[$
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
(#2%.2
+.2ĹŠ,."#+.2
Ĺ—ĹŠ ) ĹŠ 43.#23(, Ä“ Ĺ—ĹŠ (#".Ä“ ĹŠ -! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ/#-2 1ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ,(2,.2Ä“ Ĺ—ĹŠ -! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+ ĹŠ "5#12(" "Ä“ Ĺ—
4#-.2ĹŠ/ "1#2 1 !3#1~23(! 2
Ĺ—ĹŠ .,/1.,#3(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "ĔŊ/#1.ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.Ä“ 1 ĹŠ+( #13 "ĹŠ8ĹŠ+~,(3#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 04(+( Ĺ—ĹŠ -3(#-#-ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3.Ä“ ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ ĹŠ/1.8#!3 1ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ Ĺ—$4341.Ä“ Ĺ—ĹŠ #2/#3 ĹŠ+ ĹŠ(-3(,(" "Ä“ ;djedY[i" i_ [b Y^_Ye i[ YW[ [d [b fWhgk[ [i fehgk[ [bbei de jkl_[# hed [b Yk_ZWZe d[Y[iWh_e$ FWhW CWdh_gk[" bei h_[i]ei c|i ]hWl[i ied gk[ [b _d\Wdj[ feZh‡W Z[iWhhebbWh kdW Z[f[d# Z[dY_W o d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bei Z[# c|i b[ h[ik[blWd iki fheXb[cWi$ Gk_[d Yh[Y[ [d [ij[ WcX_[dj[ j[dZh| Z_Ă’YkbjWZ[i [d ik l_ZW WZkbjW fWhW WY[fjWh gk[ bWi YeiWi de i[Wd Yece ƒb e [bbW gk_[h[$ +ĹŠ,."#+.ĹŠ!.11#!3.
CWdh_gk[ WÒhcW gk[ bW c[`eh cWd[hW Z[ [ZkYWh W iki ^_`ei [i [`[hY_[dZe ik Wkjeh_ZWZ" f[he XWiWdZe iki Z[Y_i_ed[i [d kd Z_|be]e Yed`kdje" ]hWY_Wi Wb YkWb i[ Yh[W kd WcX_[dj[ Z[ W\[Yje o YedÒWdpW$ 9ed [ije" b[i ZWd W bei f[gk[‹ei bW efehjkd_ZWZ Z[ [gk_leYWhi[ o h[fWhWh iki [hhe# h[i" de b[i YecfWhWd Yed dWZ_[" b[i ^WY[d i[dj_h lWb_eiei" de b[i [if‡Wd o jhWjWd Z[ cWdj[d[h Xk[# dWi Yedl[hiWY_ed[i Yed [bbei$ =hWY_Wi W [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi i[ be]hW \ec[djWh [b Z[iWhhebbe [gk_b_XhWZe" Yh[Y[d Yed Wkjede# c‡W o Wfh[dZ[d W ^WY[h iki fhe# f_Wi [b[YY_ed[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ 5(3#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ$1~.2ĹŠ8ĹŠ! , ( 1ĹŠ"#ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ 142! Äą ,#-3#Ä“ĹŠ
#ă_-" 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ
;d ƒfeYWi bbkl_eiWi o Z[ _dj[d# Z[ fk[ZW ^WX[h ckY^W ][dj[$ ie \h‡e [i Yec‘d YedjW]_Whi[ Z[ De YecfWhjW lWiei" YkX_[hjei d_ d_d]‘d kj[di_b_e gk[ fk[ZW _dĂ“k[dpW$ 9ece bWi YedZ_Y_ed[i Yb_# c[j[hi[ W bW XeYW ejhW f[hiedW" WZ[c|i [i Wfhef_WZe bW# c|j_YWi i[ fh[ijWd fWhW lWhi[ bWi cWdei YedijWd# ik \|Y_b fhefW]WY_ÂŒd o" ĹŠ j[c[dj[$ Z[X_Ze W gk[ [i Z[ \|Y_b jhWdic_i_ÂŒd" [n_ij[d lW# h_ei Yk_ZWZei gk[ Z[X[d 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ#-$#1Äą 1 ĹŠ,#).1 12# ,#" "ĔŊ#2ĹŠ1#!.Äą De [n_ij[ kdW YkhW Yed# cWdj[d[hi[$ ,#-" +#ĹŠ!.,#1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ2 +4Äą jhW bW ]h_f[" be ‘d_Ye gk[ " +#2ĔŊ".1,(1ĹŠ+.ĹŠ fk[Z[ ^WY[h [i YecXWj_h 5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-3 %(. 24$(!(#-3#ĹŠ8ĹŠ BW fhefW]WY_ÂŒd Z[ [ij[ ' !#1ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ iki i‡djecWi c_[djhWi ik l_hki i[ ZW c[Z_Wdj[ l‡W !.-ĹŠ1#%4+ 1(" "Ä“ĹŠ Yk[hfe i[ [dYWh]W Z[ [b_# c_dWh [b l_hki$ Wƒh[W" feh be gk[ ^Wo gk[ ;ije i[ be]hW c[Z_Wdj[ j[d[h Yk_ZWZe Wb cec[dje ĹŠ kd Z[iYWdie YedijWdj[" [d Z[ [ijehdkZWh o jei[h$ FWhW [if[Y_Wb YkWdZe WfWh[Y[ [l_jWh gk[ bWi XWYj[h_Wi i[ i_]Wd jhWdic_j_[dZe" j|# -ĹŠĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ(-$+4#-9 ĹŠ2# ĹŠ bW Ă’[Xh[" Z[`Wh Z[ \kcWh o [l_jWh [b ^kce Z[ bWi f[i[ bW XeYW o bW dWh_p Yed ,48ĹŠ$4#13#ĔŊ f[hiedWi gk[ j[d]Wd [ijW kd fW‹k[be e Yed [b YeZe$ !4" ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ 4-ĹŠ,_"(!.Ä“ĹŠ .ĹŠ I_ be ^WY[ Yed bWi cWdei" 2#ĹŠ 43.,#"(04#Ä“ĹŠĹŠ fh|Yj_YW" oW gk[ [ije fk[# Z[ [cf[ehWh bei _dZ_Y_ei be ‘d_Ye gk[ be]hWh| [i Z[ [d\[hc[ZWZ$ gk[ bei c_Yheeh]Wd_icei Jec[ b‡gk_Zei [d WXkdZWdY_W" i[ gk[Z[d W^‡ o j[d]Wd bW fei_# X_b_ZWZ Z[ lebl[h W _d]h[iWh W ik ieXh[ jeZe W]kW o iefWi ikWl[i$ >W]W ]|h]WhWi Yed W]kW o iWb eh]Wd_ice$ I_ [ij| [d\[hce" [l_j[ _h W bei lWh_Wi l[Y[i Wb Z‡W fWhW Wb_l_Wh [b bk]Wh[i cko [dY[hhWZei e Zed# Zebeh Z[ ]Wh]WdjW$
GLĂšTEOS
"%$( # % ( % "% &" " & ! & ' ' ! % (! & ( ! #" # & ,' "& ,! " '% ' !'" "% "! $( $( '(& #" # & & ! & % ! & +& (% & * & ) & Ä“ĹŠ 13(!(/ 1ĹŠ8ĹŠ, -3#-#1ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ5~-!4+.Ä“ĹŠ
PĂdalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del paĂs.
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
PELÍCULA MACHETE
PROVEER DE ARMAS
AGARRAR, SUJETAR
DIOS DE LA INDIA CANTIDAD,
ũũ
DEBILIDAD
CREMA DE LA LECHE
GALLARDO,
AVE, ASTUTO
ADONIS
LA SUPERFICIE SÍMBOLO DE IRIDIO
ESTADO DE ASIA
PARTE DEL
EXCAVACIÓN,
HEMBRA
HUEVO
YACIMIENTO
DEL LOBO
COLA DE ALGU-
EXTRAER SÍMBOLO
PRECIOSO
PLÁTANO
DECLINACIÓN
FABRICAR,
CANSADA
ũ;i bW ^_ijeh_W Z[ kd d_ e ŗũ ^k h\Wde o cko ^kc_bZ[" Wb
CONFECCIONAR
DIOS DEL
MANOJO DE
LECHO
CEÑIDO, LISTA
FLORES
AMOR
MADRE DE JESÚS ENFERMEDAD,
CORTAR
CANTANTE
DEL GRUPO MEXICANO MANÁ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ1#/4-3 -ũ8ũ!1#!#-ēũ ũ 4#- ũ ",(-(231 !(¢-ũ8ũ+ ũ5(134"ũ!.-ũ+ ũ04#ũ' ũ '#!'.ũ+ 2ũ!.2 2ũ2#1;-ũ1#!.,/#-2 " 2ē Ėũ 1.5.04#ũ#-ũ+.2ũ.31.2ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ5(5(1ũ8ũ!.-5(5(1ē
METAL
APOSENTO
+ũ ' 5.
ũũ
ROEDOR
NOS ANIMALES
DE OSMIO
ũ ĔũĈĐĖČĎ
BÁSCULA
ũũ
LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
CABELLO
PADECIMIENTO
BLANCO
DELICADEZA
DELGADA
PRÍNCIPE ÁRABE
FOTOGRAFIAR
INGLÉS
GITANO DE
AMARRAR
SILLA REAL
HOGAR
RAZA
CON DOSEL
YUNQUE DEL
CURAR
B
DESTREZA FRENAR, DETENER CONJUNTO DE TRES PERSONAS
PLANEAR, SURCAR
C
A
C
A
M
E
L
A
A
M
A
A
R
R
T
R
M
C
H H
V
N
L
A
T C
R
L
M
C
A T
,
L M
A R
LABORAR,
A
CULTIVAR
E P
N
APÓCOPE DE TONTO
S
A
C
O
R
A
P
A
R
A
,
A
R
S
HUESO DE LA
T
T
A
L
A A A
I
CELEBRIDADES
CADERA
>8JG8I; DFE>< (.+- $ (/(/ D8K<DÝK@:F# D@C@K8I < @E><E@<IF =I8E:<J%# =LE;8;FI ;< C8 ><FD<KIà8 ;<J:I@GK@M8%
7
2 5 1 9
3
4
4
5 3 9
1
7 2 9 5
3
7 5
4
8
9
2
6
2
8
1 7
5
2 9 6 8 1 5 7 1 8 9 8 3 4 1 6 4 3 7
9
4 3 5 6 2
5 2 9 1 3 6 8 7 1 3 9 5 7 8 2 4 6 3 6 4 4
7
8
2 9
5
1
4
9
6
2
9 4 8
3 6
Q
A.
A
I
E
G A
Á M
,
R
A
O
N
A
M
A
L L
L
I
A
A
O
T
I
L
A I
N
A
G
N
E
A
I
A T
Y
R S
L
S
L E
A P
E
I
A
O
A
A
R A
.
,
C . E T
P
N
O
P
R N
D
,
O
J E
D
R
O
E
O
O C
G A
A L
D
,
G
U T
C C
A
V
N
M A
L
A
D
A N
A
E
E A
E
N
R
Z
N -
O
M
J
R
E
B
R D
A EE. UU.
,
S
E
S
C
A
T
I
G
T
A
C
H
N V
E R
V
O
A
R
A
O Q
-
A
S
P M
A
A S
C M S
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ#-! 1 1;ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ4- ũ , -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ/.2(3(5 ēũ ! 1;ũ"#ũ #++.2ũ#+ũ, 8.1ũ/1.5#!'.ũ8ũ /1#-"#1;ũ"#ũ +.2ũ,(2,.2ēũ Ėũ (.2ũ#2ũ ,.1ũ8ũ -.2.31.2ũ2.,.2ũ24ũ2#,#) -9 ē
S
C
A
L
C
B
O
S
I
R
I
T
A
S
A
R
A V
8
9 4
2
1 2
8
9 8 7
5 4
5 1
+3 ũ"#ũ24# .ũ"4#1,#ũ ũ/ 13#2ũ"#+ũ!#1# 1. YkWdZe [b Y[h[Xhe ik\h[ \WbjW Z[ ik[ e$ F[hcWd[Y[h Z[if_[hje Z[cWi_WZe j_[cfe fheleYW \Wbbei Z[ Wj[dY_ d" XW`e h[dZ_c_[dje Ye]d_j_le o kd Z[j[h_ehe Z[ bW YW# fWY_ZWZ Z[ `k_Y_e" f[he bei fhe# Y[iei d[khedWb[i gk[ ikXoWY[d W [iei \[d c[dei de i[ YedeY[d ^WijW W^ehW [d fhe\kdZ_ZWZ$ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW kd_l[hi_# ;b ik[ e i[ Yedi_Z[hW kd [ijWZe ZWZ Z[ M_iYedi_d ;ijWZei Kd_# ][d[hWb Z[b |h[W Yehj_YWb Z[b Y[# Zei ^Wd ceijhWZe W fWhj_h Z[ h[Xhe [i[dY_Wbc[dj[ Z_ij_dje Z[b [nf[h_c[djei [d hWjWi Y ce Wb# [ijWZe Z[ l_]_b_W$ ;b ]hkfe b_Z[# ]kdWi d[khedWi i[ ÆWfW]WdÇ Zk# hWZe feh [b _dl[ij_]WZeh =_kb_e hWdj[ Yehjei f[h_eZei Z[ j_[cfe Jeded_ eXi[hl " i_d [cXWh]e"
#-_+./#ũ 149
ũ7Yjh_p [ifW ebW dWY[ kd ŗũ Z W Yece ^eo [d 7bYeX[dZWi$
1
4
}
ĸĈĒĐČĹ
: ũ }
Ĕũ ũ ě 9kWdZe Wb]k_[d
fWiW ckY^Wi ^ehWi Z[if_[hje" Y_[hjWi fWhj[i Z[ ik Y[h[Xhe i[ gk[ZWd ÆZehc_ZWiÇ" be gk[ [nfb_# YW [b Z[j[h_ehe Z[ bWi \kdY_ed[i Ye]d_j_lWi gk[ fheleYW bW \WbjW Z[ ik[ e" i[] d kd [ijkZ_e fk# Xb_YWZe [d [b bj_ce d c[he Z[ bW h[l_ijW ÈDWjkh[É$
A
R
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ/+ -#2ũ ũ$4341.ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ!.-ũ24ũ !1#!(,(#-3.ũ(-3#+#!34 +ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũĄ4(" ũ8ũ 1,.ı -(.2 ēũ Ėũ (,/(#ũ24ũ! ,/.ũ/ 1 ũ 04#ũ#,/(#!#ũ4- ũ-4#5 ũ!.-2314!!(¢-ũ ,;2ũă1,#ũ8ũ,;2ũ'#1,.2 ē
ũũ
Ċŋ
7
D
N
A
O
S
I
S
C
E
I
P
A
L P E
R
A
A
A
J
D N
P C
S
M
W M
A
E A
A
D
I
A
G
TIZA
8 1 6 2
^ ũ
Solución anterior
PLATERO
RÍO DE R.
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- ũ#-! -3 ".1 ũ 8ũ"(-;,(! ēũ 4ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ũ2#ũ !1#!(#-3 ũ8ũ2#ũ,4#231 ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ !.,.ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ$#+(9ēũ Ėũ +ũ5 +.1ũ-.ũ#2ũ+ ũ 42#-!( ũ"#ũ,(#".Ĕũ2(-.ũ+ ũ !.-04(23 ũ8ũ24/#1 !(¢-ũ"#+ũ,(2,.ē
MAGISTRADO DE ESPARTA APARATO PARA
JAMÓN EN
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ "#ũ, -#1 ũ 2., 1.2 ũ8ũ#23.ũ1#/#1ı !43(1;ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ;-(,.ēũ Ėũ ũ#7/#1(#-!( ũ+#ũ#-2# 1;ũ 04#ũ3.".ũ/ 2 ē
ũũ
CONDUCIR AGUA SOCIEDAD ANÓNIMA
CABO, RONZAL
<b_YaWÉ Z[ bW [iYh_jehW CWho EÉ>WhW$ BW dk[lW l[hi_ d [ij| Z_h_]_ZW feh C_Y^W[b CWo[h ZedZ[ fWhW Yedj_dkWh Yed bW jhWZ_Y_ d \Wc_b_Wh Z[ jhWXW`Wh [d [b hWdY^e" AWjo" bW fhejW]e# d_ijW" Z[X[ Z[ceijhWhb[ W ik fWZh[ ik lWbeh ZecWdZe kd fejhe iWblW`[ gk[" Wb _]kWb gk[ [bbW" ck[ijhW Y_[hje Z[iZ d feh bW Wkjeh_ZWZ$
RUSO
CAÑERÍA PARA
ARGOLLA
DISPERSA
ũ;ijW [i kdW Y_djW WZWfjWZW ŗũ W fWhj_h Z[ bW del[bW ÈC_ Wc_]e
EMPERADOR
SOLITARIO
SUDAFRICANA
ũ ũ ĔũĈďĖćć
FÓSFORO
APORTAR RATA EN INGLÉS
PULCRITUD,
CUERDA
SÍMBOLO DE
ALLEGAR,
PAREJA
gk[ i[ b[ YedeY[ i_cfb[c[dj[ Yece È;b 9^WleÉ" gk[ l_l[ [d kdW l[Y_dZWZ Z[ bW 9_kZWZ Z[ C n_Ye" [d [b Z[fWhjWc[d# je d c[he ." o gk[ j_[d[ ik [iYedZ_j[ i[Yh[je [d kd XWhh_b i_jkWZe [d [b fWj_e fh_dY_fWb Z[ bW l[Y_dZWZ$ 7bb Yedl_l[ Yed fWhj_YkbWh[i _dgk_b_dei" Yed bei gk[ i_[cfh[ i[ l[ [dlk[bje [d Z_l[hj_ZWi i_jkWY_ed[i$
+(!*
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5 +.1#2ũ(-!4+! ".2ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ/4#ı "#-ũ2#1ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "#ũ24ũ5(" ēũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ4-ũ/ 31(,.-(.ũ$ ,(+( 1ũ2#ũ1#24#+5#-ēũ ı Ėũ 1 3#ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ!.-ũ .-" "ēũũ
HACIENDA
IGUALDAD EN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ.1"#-ũ8ũ+ ũ"(2!(/+(- ũ2.-ũ/ 13#ũ$4-" ı ,#-3 +ũ"#ũ24ũ5(" ēũ -3#-#12#ũ#-ũ4-ũ 4#-ũ#23 ".ũ$~2(!.ũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ / 1 ũ "ēũ , ũ#+ũ#)#1!(!(.ũ8 ũ04#ũ "#,;2ũ "#+ũ #-#ă!(.ũ$~2(!.ũ+#ũ /.13 ũ, 8.1ũ ! -3(" "ũ"#ũ#-#1%~ ũ8ũ5(3 +(" "ē
ACTRIZ DE EE. UU DE LA
[f_ieZ_ei Z[ Æik[ e beYWbÇ [d hW# jWi gk[ \k[hed \ehpWZWi W f[hcW# d[Y[h Z[if_[hjWi bWh]e j_[cfe$ Bei f[h_eZei [d bei gk[ bWi d[khedWi i[ Z[iWYj_lWd Wkc[d# jWd W c[Z_ZW gk[ i[ WbWh]W [b j_[cfe Z[ l_]_b_W \ehpWZW$
;d (&&& _d_Y_ ik YWhh[hW [d >ebbomeeZ bk[]e Z[ h[Yede# Y_Zei jh_kd\ei [d [b Y_d[ Z[ ik fW i o [khef[e" Z[ bW cWde Z[ Z_h[Yjeh[i Yece F[Zhe 7bceZ lWh$ =WdWZehW Z[ jh[i fh[c_ei =eoW" WYkckbW jWc# X_ d bWkhei [d bei Y[hj|c[d[i Z[b 9_d[ ;khef[e" Z[ 9Wdd[i o bei 8W\jW" Wi Yece [b È=WkZ_É o [b È:Wl_Z Z_ :edWj[bbeÉ$ ;d (&&. i[ Yedl_hj_ [d bW fh_c[hW WYjh_p [ifW ebW [d eXj[d[h kd âiYWh bk[]e Z[ ik i[]kdZW dec_dWY_ d$ <WceiW jWcX_ d feh ik X[bb[pW o ik [b[]WdY_W" [d (&'& \k[ Yedi_Z[hWZW bW c[`eh l[ij_ZW Z[ bei âiYWh [d bWi Zei bj_cWi Z YWZWi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! / !(" "ũ5#1 +ũ#ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;-ũ "#ũ%1 -ũ 84" ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ ũ _3(! ũũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ"(%- ũ"#ũ "ı ,(1 !(¢-ēũ Ėũ (134"ũ#2ũ$.13 +#9 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ(-3#1_2ũ/ 1 ũ "ēũ#2/#!( +,#-3#ũ/ 1 ũ ,/+( 1ũ242ũ !.-.!(,(#-3.2ēũ Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ %1 -"#ũ04#ũ/."#,.2ũ" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ#2ũ #+ũ#)#,/+.ũ"#ũ-4#231 ũ/1./( ũ5(" ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ ",(-(231 1;ũ!.-ũ,;2ũ(-3#+(ı %#-!( ũ8ũ! 43#+ ũ24ũ"(-#1.ũ+.ũ!4 +ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ+ 2ũă- -9 2ũ"#ũ#23 ũ,#).1#-ēũ Ėũ ũ !3(34"ũ2 ( ũ -3#ũ4-ũ /1. +#, ũ-.ũ#2ũ+ ũ1# !!(¢-ũ5(.+#-3 ũ2(-.ũ 4- ũ!1# !(¢-ũ/.2(3(5 ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ũ2#1;-ũ(-"(2ı /#-2 +#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ "ēũ5#1;ũ ũ24ũ/ 1#) ũ!.,.ũ4- ũ/#12.- ũ 31 -2/ 1#-3#ēũ Ėũ .ũ+#ũ3#, ũ +ũ $4341.Ĕũ/4#2ũ#23#ũ Ì-ũ-.ũ#7(23#ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2 +4"ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!( " ũ/.1ũ4- ũ !3(34"ũ,#-3 +ũ/.2(3(5 ũ"#ũ24ũ/ 13#ēũ Ėũ % ũ"#ũ! " ũ , -#!#1ũ4-ũ /1.8#!3.ũ"#ũ#2/#1 -9 2ũ/.2(3(5 2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ"# #ũ/1(, 1ũ+ ũ 5#1" "ēũ "ēũ 42! ũ4- ũ/ 1#) ũ!.-ũ+ ũ04#ũ 2(#-3#ũ%1 -ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ,.1 +ēũ Ėũ .,#ũ#+ũ"~ ũ"#ũ'.8ũ ũ24ũ!4#-ı 3 ũ8ũ2;04#+#ũ#+ũ, 8.1ũ/1.5#!'.ēũũũ
Ä Ä† ć ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
#,(ă- +#2 #24+3 ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ # +ĹŠ "1("ĖŊćŊĹŊ ĹŠ 1!#+.- ĖŊĉŊ ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠÄ¸ ĚĖŊćŊĹŊ -!'#23#1ĹŠ Ĺ— -(3#"Ŋĸ ĚĖŊĉ
/ % ĹŠ #+ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ !.-ĹŠ3 +#-3.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#22(ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ5.+!;-(!.ĔŊ/.+_,(Äą !.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ă- +#2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› B_ed[b C[ii_ h[ieb# l_ÂŒ bW _ZW Z[ i[c_Ă’dWb[i Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [d kd fWhj_# Ze lebY|d_Ye" YWÂŒj_Ye" febƒc_Ye" h[fb[je Z[ [ijhƒi" j[di_ÂŒd o eZ_e" gk[ ZW l[djW`W Wb <9 8WhY[bedW fWhW [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW ZedZ[ i[ Z[Y_Z_h| [b Ă’dWb_ijW gk[ _h| W M[cXb[o [b (. Z[ cWoe$ KdW h_# ]kheiW [nfkbi_ÂŒd Z[ F[f[ [dleb# l_ÂŒ Z[ dk[le kd WcX_[dj[ _hh[i# f_hWXb[" gk[ iEbe B[e C[ii_" Yed ik jWb[dje ikfe Wfhel[Y^Wh$ D_ H[Wb CWZh_Z d_ <9 8WhY[# bedW efjWd [ij[ W‹e Wb fh[c_e Wb @k[]e B_cf_e Z[ bW K;<7$ ;ie i[]khe$ ;b fWhj_Ze \k[ kd WYY_# Z[dj[" gk[ WYWXÂŒ Yed jh[i [nfkb# iWZei #F_dje" F[f[ o Cekh_^e#$ :ei Z[ [bbei #F_dje o Cekh_d^e# i_d [ijWh [d [b Yƒif[Z$ ;b H[Wb CWZh_Z dkdYW gk_ie [b XWbÂŒd$ @eiƒ Cekh_d^e be jkle YbWhe Z[iZ[ [b _d_Y_e$ <k[ feh [b &#&" i_d Yecfb[`ei$ ;b <9 8Wh# Y[bedW XWj_ÂŒ kd dk[le hƒYehZ Z[ fei[i_ÂŒd Z[ bW f[bejW" [d Wb]kdei cec[djei" Yed [b .( feh Y_[dje" Y_\hW `Wc|i l_ijW [d [b 8[hdWXƒk$
I_d [cXWh]e" [b 8Wh‚W" W f[iWh Z[b Zec_d_e" bb[]ÂŒ feYe Wb fehjWb Z[ ?a[h$ Kd [ibWbed Z[ L_bbW W bei Z_[p c_dkjei" kdW Xk[dW WYY_ÂŒd Z[ NWl_ W bei (+$ O feYe c|i" [d bW \WY[jW e\[di_lW$ >kXe c_[Ze" h[if[je" o dWZW Z[ \‘jXeb$ KdW Z[Y[fY_ÂŒd Z[ fWh# j_Ze$ >WijW bW h[YjW Ă’dWb Z[b fh_# c[h j_[cfe gk[ [b [dYk[djhe i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd lebY|d" [d kd XW# hkbbe" [d kd YWei" gk[ WYWXÂŒ Yed j|d]WdWi Yedj_dkWi$ Meb\]Wd] IjWha" [b |hX_jhe" Wb f_jWh [b Z[i# YWdie i[ [dYedjhÂŒ Yed kdW f[b[W YWbb[`[hW [d bW XeYW Z[b j‘d[b" gk[ WYWXÂŒ Yed bW [nfkbi_ÂŒd Z[ F_dje$ ;d [b i[]kdZe jhWce" Cekh_d# ^e Z_e ik fh_c[hW lk[bjW Z[ jk[h# YW$ CWdZÂŒ W bW ZkY^W W Ep_b$ ;djhÂŒ 7Z[XWoeh$ <k[ ik Wfk[ijW _dl[h# dWb$ O [d kd cec[dje YbWl[ Yece kdW i[c_Ă’dWb [khef[W" j[d‡W gk[ j[d[h ik fWf[b$ 8kiYWXW l[beY_ZWZ Cekh_d^e" [d kd [dl_j[ ZedZ[ F[f[ lebl_ÂŒ W i[h [b c[Z_eY[djhe WlWiWbbWZeh Z[b 9b|i_Ye Z_ifkjWZe [d B_]W$ Ik eX`[j_le i_[cfh[ \k[ NWl_$ 9ed [b jh_lej[ Z[ Cekh_d^e
#BWii" F[f[" NWX_#" \k[ [ij[ ‘bj_ce #NWX_ 7bedie#" [b ]hWd f[h`kZ_YW# Ze [d bW [bWXehWY_ÂŒd$ ;b 9b|i_Ye Z[h_lÂŒ [d kd [iY|d# ZWbe f[hcWd[dj[ oW Wb Z[Y_Z_h [b Yeb[]_WZe [nfkbiWh W F[f[$ <k[ feh kdW [djhWZW W :Wd_ 7bl[i$ ;nY[i_le YWij_]e W F[f[" febƒ# c_YW Z[j[hc_dWY_ÂŒd gk[ feZh‡W ^WX[h i_Ze h[ik[bjW i[]khWc[d# j[ Yed kdW YWhjkb_dW WcWh_bbW$ 7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje" kd dk[le [dl_j[$ ;hW [b c_dkje ,'$ 8hedYW [d bW ]hWZW" ^_ij[h_i# ce [d WcXei [gk_fei o Cekh_d# ^e jWcX_ƒd [nfkbiWZe jhWi [b _d# Y_Z[dj[$ I_d \‘jXeb" [b [if[Yj|Ykbe [ijkle [d bW WjcÂŒi\[hW Z[ kdW ]hWZW gk[ Yedl[hj_ZW [d kd _d# Ă’[hde gk[ Wd_cÂŒ c|i gk[ dkd# YW W ik [gk_fe$ @Wc|i kd 9b|i_Ye jkle jWd feXh[ d_l[b Z[ `k[]e$ ;b H[Wb CWZh_Z" Yed Z_[p" de fkZe W]kWdjWh o i[ \k[ Z[b fWh# j_Ze$ F[f =kWhZ_ebW h[\h[iYÂŒ bW XWdZW Z[h[Y^W$ O 7\[bbWo" feh Ă’d fWhW [b <9 8WhY[bedW" i[ Wie# cÂŒ W kd Z‡W Z[Y_i_le$ I[ \k[ Z[ CWhY[be o fkie kd XWbÂŒd Z[ ehe
.41(-'.Ŋ/(#1"#Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ! ,/.Ŋ + Ŋ 3 ++ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3_!-(!.2 ŗŊŊ +Ŋ%#23.Ŋ"(23 -3#Ŋ"#+Ŋ/.134%4_2Ŋ .2#Ŋ .41(-'.ĔŊ2#-3 ".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 2(#-3.Ŋ Ŋ/(#Ŋ
.1-#.
.+# ".1#2 ÄˆÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(Ŋĸ ĹŠ 1!#+.- Äš Ä‘ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ,4#+ĹŠ 3.ÄŚ.Ŋĸ -3#1ĹŠ (+;-ĚŊ Ĺ—ĹŠ 1(.ĹŠ ¢,#9Ŋĸ 8#1-ĹŠ ĂŒ-(!'ĚŊ Ä?ĹŠ Ĺ—ĹŠ (!.+ 2ĹŠ -#+* Ŋĸ '#+2# ĚŊ Ä?ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1(,ĹŠ #-9#, Ŋĸ # +ĹŠ "1("ĚŊ #13.ĹŠ .+" ".Ŋĸ +#-!( ĚŊ Ĺ—ĹŠ . Ĺ—ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".Ŋĸ # +ĹŠ "1("Äš W C[ii_" gk[ de Z[iWfhel[Y^ÂŒ$ 7^‡ WYWXÂŒ [b fWhj_Ze$ B[e C[ii_" [d bW h[YjW Ă’dWb" Z[`ÂŒ ik jWh`[jW Z[ l_i_jW Yed kd ieX[hX_e ]eb [d WYY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb$ ;b 9b|i_Ye i[# ]k_h| [d bWi iWbWi Z[ fh[diW Zk# hWdj[ jeZW bW i[cWdW$
"#Ŋ! ,/.ĔŊ31 2Ŋ2#1Ŋ#7/4+2 ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ2#2Ĺ #-3 Ŋ8Ŋ!(-!.Ŋ,(-43.2Ŋ/.1Ŋ242Ŋ/1.3#23 2Ŋ +Ŋ!.+#%( ".ĔŊ1#Ą#)¢Ŋ!.,.Ŋ- " Ŋ+ Ŋ"#1Ĺ 1.3 Ŋ"#+Ŋ3_!-(!.Ŋ+42.ĔŊ04#Ŋ/#1"(¢Ŋ2. 1#Ŋ #+Ŋ! ,/.Ŋ+ Ŋ 3 ++ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#Ŋ#-9 19¢Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ 1!#+.-(23 Ŋ .2#/Ŋ 4 1"(.+ ĔŊ+ Ŋ 5~2/#1 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,(!1¢$.-.2ē
Ŋ$1( +" "Ŋ"#+Ŋ2 +4".Ŋ(-(!( +Ŋ#-31#Ŋ #+Ŋ3_!-(!.Ŋ"#+Ŋ # +Ŋ "1("ĔŊ#+Ŋ/.134Ĺ %4_2Ŋ .2_Ŋ .41(-'.ĔŊ8Ŋ"#+Ŋ 1!#+.- ĔŊ
.2#/Ŋ 4 1"(.+ ĔŊ!.-31 23¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 5(14+#-!( Ŋ"#+Ŋ!14!#Ŋ"#Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ 04#Ŋ , .2Ŋ/1.3 %.-(9 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ "#Ŋ/1#-2 ĔŊ /#- 2Ŋ5#(-3(!4 31.Ŋ'.1 2Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ"4#+.ē
No te pierdas nuestro especial
ĹŠ
.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ 54#+3 ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ +.2ĹŠ"~ 2ĹŠÄŠĹŠ ĸ 1!#+.- Äą # +ĹŠ "1("ĚŊ8ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ ĸ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Äą !' +*#ĹŠ Ä‡ÄŒÄšÄ“ĹŠ ĹŠ$(- +ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ , 8.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą "(.ĹŠ+.-"(-#-2#ĹŠ "#ĹŠ #, +#8Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ #22(ĹŠ+("#1 ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ 13(++#1.2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ
Ä Ä‡
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ#23;ĹŠ "#ĹŠ -(5#12 1(.
ÄĽ + 3 -ÄŚĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he f[hkWde @eiƒ 9Whbei <[hd|dZ[p h[jehdÂŒ Wb
fW‡i fWhW Yedj_dkWh Yed ik fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$ Bk[# ]e Z[ jhWXW`Wh Yed bei cƒZ_Yei Z[ bW i[b[YY_ÂŒd f[hkWdW ĂˆPbW# jWdÉ i[ fedZh| W bWi ÂŒhZ[d[i Z[ bei ]Wb[dei Z[b :[fehj_le Gk_je" Yed c_hWi W Yecfb[jWh ik h[^WX_b_jWY_ÂŒd" i[ Yh[[ gk[ fWhW W]eije [ijWh| Z[ lk[bjW W bWi YWdY^Wi$ ;n_ij[ kdW e\[hjW Z[ 7b_WdpW B_cW Z[ F[h‘" fWhW ^WY[hi[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ <[hd|dZ[p" bW YkWb [i WdWb_pWZW feh bei Z_h[Yj_lei ĂˆY^kbbWiÉ$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠÄĽ , 1(++.ÄŚĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1(! ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä“
+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ #+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ!4,/+#ĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ(-23(34!(.- +Ä“ ;b fh_c[he Z[ cWoe Z[ '/(+ lWh_ei WĂ’Y_edWZei Wb \‘jXeb Z[b =kWoWi" [djh[ [YkWjeh_Wdei o [ifW‹eb[i Z[Y_Z_[hed Yh[Wh kd [gk_fe" [b YkWb Z[X‡W h[Ă“[`Wh bW fWi_ÂŒd gk[ i[dj‡Wd feh [b h[o Z[ bei Z[fehj[i" Wi‡ dWY_ÂŒ 8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX" gk[ [d ., W‹ei Z[ l_ZW ^W Yedi[]k_Ze be]hei _c# fehjWdj[i" gk[ be kX_YWd Yece [b ĂˆĂžZebe Z[b ;YkWZehÉ$ ;djh[ bWi ][ijWi gk[ be bb[lW# hed W i[h Yedi_Z[hWZe [b [gk_fe c|i fefkbWh o gk[h_Ze Z[b fW‡i
[ijW bW l_Yjeh_W )#( ieXh[ C_bbe# dWh_ei Z[ 9ebecX_W [d '/*/" [d [iW ƒfeYW [b Yed`kdje YW\[j[he [hW h[YedeY_Ze Yece [b c[`eh [gk_fe Z[b ckdZe" fehgk[ Yed# jWXW Yed `k]WZeh[i Yece 7b\h[# Ze :_ Ijƒ\Wde" Dƒijeh HW‘b Heii_ o 7Zeb\e F[Z[hd[hW$ Ejhe ^[Y^e i_]d_Ă’YWj_le gk[ cWhYÂŒ bW l_ZW _dij_jkY_edWb Z[ bei Ăˆjeh[heiÉ \k[ bW Z[dec_dWZW >WpW‹W Z[ BW FbWjW" [d ZedZ[ 8WhY[bedW ZeXb[]ÂŒ [d '/-' feh '#& Wb ;ijkZ_Wdj[i Z[ [iW beYW#
9ed bW c[djWb_ZWZ fk[ijW [d gk[ [b WZl[hie cWhYWZeh &#) Yei[Y^WZe Wdj[ Lƒb[p [i h[ced# jWXb[" Whh_XWhed Wo[h W Gk_je bei `k]WZeh[i Z[ B_]W Z[ Gk_je$ Feh be fhedje i[ Y[djhWd [d [b fWhj_# Ze Z[b Zec_d]e Wdj[ ;c[b[Y [d =kWoWgk_b$ ÆJ[d[cei eY^e Z‡Wi fWhW fbW# d_Ă’YWh [b Yecfhec_ie o Y^WhbWh Yed [b ]hkfe ieXh[ bWi YeiWi cWbWi gk[ ^_Y_cei Wbb|Ç" cWd_\[ijÂŒ [b j_# ced[b Ăˆ8bWdYeÉ ;Z]WhZe 8WkpW$
;b [ijhWj[]W Wh][dj_de h[Ye# deY_ÂŒ gk[ ik [gk_fe de `k]ÂŒ X_[d Wdj[ Lƒb[p" i_d [cXWh]e ÆlWcei W Z[`Wh jeZe fWhW YbWi_Ă’YWh W bW i_]k_[dj[ hedZWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;i[ [i [b f[diWc_[dje Z[ jeZW bW fbWdj_bbW Ăˆ7bXWÉ" fehgk[ ÆiWX[cei gk[ bW bbWl[ i[ Z[Y_Z[ Wgk‡" [b [gk_fe j_[d[ [nf[h_[dY_W [d [ij[ j_fe Z[ Yecf[j[dY_Wi o YkWdZe be [n_][d iWX[ iWb_h WZ[# bWdj[Ç" Wi[]khÂŒ [b lebWdj[ FWjh_# Y_e Khhkj_W$
b_ZWZ" gk[ [hW [b jh_YWcf[ÂŒd l_# ][dj[ Z[ bW Yecf[j[dY_W '/,." '/,/ o '/-& o" ^WijW [i[ Z‡W" i[ cWdj[d‡W _dl_Yje `k]WdZe Yece beYWb [d bW B_X[hjWZeh[i$ ;ijei Zei jh_kd\ei" ikcWZei W bWi Zei Ă’dWb[i '//& o '//. Z[b jehd[e Yedj_d[djWb o W bei ') YWcf[edWjei dWY_edWb[i WYh[# Y[djWhed ik _ZebWjh‡W [d [b fW‡i$ :[X_Ze W bW Y[hYWd‡W Z[b Wd_# l[hiWh_e ĂˆJeh[heÉ" bW Z_h_][dY_W fhe]hWcÂŒ Z[iZ[ ^eo YkWjhe Z‡Wi Z[ \[ij[`ei$ ;b fh_c[h WYje i[ be Ykcfb[ [ijW jWhZ[ ',0&& [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb YkWdZe i[ h[Wb_Y[ kd ^ec[dW`[ W bW jhWo[Y# jeh_W Z[ 9Whbei Bk_i CehWb[i o @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei Wb i[hl_#
Y_e Z[b YbkX$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bei ., W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Yedj_d‘Wd cW‹WdW$ ;d bW ik_j[ fh[i_Z[d# Y_Wb Z[b [iY[dWh_e WcWh_bbe i[ Ykcfb_h| Yed kd h[YedeY_c_[d# je W bei [n`k]WZeh[i gk[ \k[hed fWhj[ Z[ bW ^WpW‹W Z[ BW FbWjW" [ije W bWi '(0&&$ ;b i|XWZe [d [b 9bkX Z[b LW# bb[ 8WhY[bedW i[ Z[iWhhebbWh| ''0&& bW i[i_ÂŒd Z[ Wd_l[hiWh_e o bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b Yecfb[`e Z[fehj_le fWhW bei ieY_ei$ <_dWbc[dj[ [b Zec_d]e fh_# c[he Z[ cWoe" Z‡W Z[ bW \kdZW# Y_ÂŒd Z[b [gk_fe" i[ bb[lWh| W YWXe kdW c_iW YWcfWb eh]Wd_pWZW feh bW 7hgk_Z_ÂŒY[i_i Z[ =kWoW# gk_b feh bW 8[Wj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ @kWd FWXbe ??" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$
Bei kd_l[hi_jWh_ei de h[Y_# X_[hed d_d]‘d jWdje ZkhWdj[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b =hkfe ." WZ[c|i cWhYWhed '& jWdjei" be gk[ [i kd ^WdZ_YWf fWhW bWi Wif_hWY_ed[i Ăˆc[h[d]k[iÉ Z[ h[cejWZW$ Æ;ijWcei c[djW# b_pWZei [d i[]k_h f[b[WdZe [d bei Zei \h[dj[i YWcf[edWje o 9efW " Z[X[cei Yehh[]_h Wb]k# dWi YeiWi f[he iecei efj_c_i# jWiÇ" [nfh[iÂŒ [b WjWYWdj[ >[h# d|d 8WhYei$
ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋļ + .2ČŊŊŊŊŊŊŊ 04(#1#-Ŋ"#) 1Ŋ 31;2Ŋ+ Ŋ$ +2 Ŋ/1#2#-3Ĺ !(¢-Ŋ -3#Ŋ _+#9ē
#23#).2ĹŠ
.ĹŠ04(#1#-ĹŠ1#,.-3 1 +ĹŠ 4 (-ĹŠ+.ĹŠ/1#3#-"#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [gk_fe [d ZedZ[ c_b_jWd bei [YkWjeh_Wdei 9h_ij_Wd DeXeW o MWbj[h 9^Wb|" HkX_d AWpWd" i[ ikcÂŒ W bW b_ijW Z[ YbkX[i [khef[ei gk[ fh[j[d# Z[d YedjWh Yed bei i[hl_Y_ei Z[b WjWYWdj[ ĂˆJh_YebehÉ <[b_f[ 9W_Y[Ze$ 7Z[c|i Z[b YkWZhe hkie" bei [b[dYei [ifW‹eb[i L_bbWhh[Wb o 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z [ij|d _dj[h[iWZei [d [b `k]WZeh" Wi‡ be YedĂ’hcÂŒ ik h[fh[i[djWdj[ @eiƒ 9^Wcehhe [d bW hWZ_e BW H[Z$
-"(2!(/+(- ĹŠ#-ĹŠ 4! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [djh[dWZeh Z[ 7kYWi" 7b\h[Ze ;dYWbWZW" _d\ehcÂŒ W bW Z_h[Yj_lW gk[ bei `k]WZeh[i 9Whbei LWoWi" ;ZZ_[ =k[lWhW o CWhYei I[]khW i[ Wki[d# jWhed i_d kdW [nfb_YWY_ÂŒd Z[ bei [djh[dWc_[djei Z[iZ[ [b i|XWZe fWiWZe$ ;ije \k[ jecWZe Yece kd WYje Z[ _dZ_iY_fb_dW feh fWhj[ Z[b jƒYd_Ye dWY_edWb" gk_[d _d\ehcÂŒ W bW Z_h[Yj_lW" bW YkWb i[ [dYk[djhW WdWb_pWdZe kdW fei_Xb[ iWdY_ÂŒd W bei jh[i `k]WZeh[i$
ĹŠ!.13 1ĹŠ "(23 -!( 2
;b Y^egk[ Z[ cW‹WdW W bWi (&0'+" [djh[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW [i [b c|i WjhWYj_le Z[ bW kdZƒY_cW `ehdWZW Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[# h_[ 8$ ;b YkWZhe WcXWj[‹e [i b‡Z[h Yed (* fkdjei" c_[djhWi gk[ bei ĂˆYWcWhWjWiÉ YecfWhj[d [b i[]kdZe bk]Wh Yed CWYWh| o LWbb[ Z[b 9^e# jW" gk_[d[i j_[d[d '/ kd_ZWZ[i$ JWcX_ƒd Z[ijWYW [b [dYk[djhe gk[ W\hedjWd [b i|XWZe ''0&& [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[ DeXeW Z[ =kWoWgk_b" HeYW\k[hj[ o bW iehfh[iW Z[ bW YWj[]eh‡W LWbb[ Z[b 9^ejW$ ;b [b[dYe Ăˆ9[c[dj[heÉ"
1(,#1 ĹŠ #!' ĹŠÄˆÄˆ
 - Ä– ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄˆÄŽĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ52ĹŠ -(5#12(Äą Ĺ—" "ĹŠ 3¢+(! ; ".Ä– Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĹŠ52ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2ĹŠ52ĹŠ ! 1; ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ .3./ 7(ĹŠ52ĹŠ Ĺ— (5#1ĹŠ + 3# ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ52ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ Ĺ— 4" 9 .,(-%.Ä– Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".ĹŠ52ĹŠ 1#!(
gk_[h[ h[Ykf[hWh [ifWY_e [d bW jWXbW o WY[hYWhi[ W bei b‡Z[h[i$ ;b i[]kdZe Yecfhec_ie Z[b i|XWZe i[ Z_ifkjW [d 7pe]k[i '+0)& " [d ZedZ[ [b [gk_fe Z[ [iW beYWb_ZWZ h[Y_X[ W CWYW#
ēŊ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.3#).Ŋ ,;2Ŋ(-3#1#2 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ).1- " ē
h|" bei beYWb[i d[Y[i_jWd ]WdWh fWhW Wb[`Whi[ Z[ bei fk[ijei Z[b Z[iY[die$ C|i jWhZ[ ',0&& bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ i[
[d\h[djW W H_l[h FbWj[ Z[ =kWoW# gk_b$ 7 bW c_icW ^ehW" [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei i[h| [iY[dW# h_e Z[b [dYk[djhe [djh[ B_]W Z[ Fehjel_[`e o 7jbƒj_Ye 7kZWp$
4, .ĹŠ +ĹŠ24 ĹŠÄˆÄˆ
FWhW ^eo [ij| fh[l_ijW bW iWb_# ZW Z[b i[b[YY_edWZe Z[ W`[Zh[p ikX '' Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_# bW Yed Z[ij_de W ;b Ehe fWhW fWhj_Y_fWh Z[b 9Wcf[edWje Z[ 7`[Zh[p ?d\Wdj_b" gk[ i[ [\[Y# jkWh| [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW$ BW YWj[]eh‡W [d Z_ifkjW [i bW ikX ''" jWdje [d ]ƒd[he cWi# Ykb_de Yece [d \[c[d_de$ BW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e YedjWh| Yed Y_dYe bei Z[feh# j_ijWi _dj[]hWdj[i Z[b i[b[Y# j_le" gk[ WZ[c|i _h|d WYec# fW‹WZei Z[b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye" C_]k[b PWcXhWde" o C_bjed Gk[pWZW Yece Z[b[]WZe Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[fehj_# lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i <[Z[b_]Wi Z[ [ijW Y_kZWZ$ FWhW [ijW c_icW jWhZ[ [ij| fhe]hWcWZe [b h[Y_X_c_[dje Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i [d ;b Ehe" ^WijW bWi (&0&&$ BWi Yecf[# j[dY_Wi i[ [nj[dZ[h|d ZkhWdj[ jh[i Z‡Wi" Z[ &-0&& W '/0&&$
CW‹WdW" bk[]e Z[b Z[iW# okde" W bWi &.0&&" bei fWhj_# Y_fWdj[i fWhj_h|d Wb I_dZ_YW# je Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e" bk]Wh Z[ YedY[djhWY_ÂŒd fWhW [b [l[dje$ KdW l[p YedY[djhWZei Wbb‡ i[ ZWh| _d_Y_e Wb WYje Z[ _d# Wk]khWY_ÂŒd o [di[]k_ZW [c# f[pWh| [b YWcf[edWje Yed bW fh_c[hW hedZW$ :[ifkƒi Z[ Wbck[hpe [iW jWhZ[ i[ `k]Wh|d bW i[]kdZW o j[hY[hW hedZW$ ;b i|XWZe i[ Z_ifkjWh|d ^WijW feh bW cW‹WdW bWi hed# ZWi YkWhjW o gk_djW" c_[djhWi gk[ [d bW jWhZ[ bW i[njW" fWhW Z[Ă’ d_j_lWc[dj[" Wb i_]k_[dj[ Z‡W" `k]Wh bW \_dWb" fhe]hW# cWZW fWhW bWi &/0&&$ :[ i[h d[Y[iWh_e kd Z[i[cfWj[ ƒij[ WhhWdYWh‡W W bWi ''0)&$ 7b c[Z_eZ‡W Z[b Zec_d]e i[h| [b WYje Z[ fh[c_WY_ÂŒd o YbWkikhW Z[b jehd[e$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
)#"1#9ĹŠ24 ĹŠÄˆÄˆ ĹŠ
¢,(- Ŋ
Ä“ĹŠ 13(!(/ 1;-ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ Â .2Ä“ĹŠ
'*/.'* :J
ÄŽĹŠ )#"1#!(23 2ĹŠ5( ) 1;-ĹŠ'.8ĹŠ / 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ"#+ĹŠ .1-#.ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“
., 1#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ " "ĹŠ "4 1".ĹŠ . ~ 2ĹŠ .2! -.ĹŠ , 1 -.ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡
.2_ĹŠ 1+.2ĹŠ ++. ĹŠ .+(, ĹŠ ĹŠ Ä? 4 _-ĹŠ +#) -"1.ĹŠ +,#-";1(9ĹŠ 1#(1#ĹŠ Ä’ 23_$ -(ĹŠ -(#+ ĹŠ .2! -.ĹŠ , 1 -.ĹŠ ĈĈ "1( - ĹŠ 4!~ ĹŠ , 1 -.ĹŠ #"# .ĹŠ ĹŠ ĈĈ
Ä Ä…
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ 4"(.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2 ;b j[d[h kd l[^‡Ykbe _cfb_YW gk[ [b YedZkYjeh Z[i[[ ^WY[h Y_[hjei YWcX_ei$ O kde Z[ [ijei [i gk[ j[d# ]W kd Xk[d ied_Ze$ FWhW be]hWhbe i[ _dijWbWd i_ij[cWi gk[ c[`ehWd [b WkZ_e _dj[hde o [nj[hde$ ;b fhef_[jWh_e Z[ 7kZ_e I_i# j[cWi" @_co PWcehW" Z_Y[ gk[ bW [b[YY_ÂŒd Z[b ied_Ze Z[f[dZ[ Z[b ]kije Z[b Yb_[dj[" oW gk[ W kdei b[i ]kijW gk[ i[ e_]W W\k[hW o Yed cWoeh fej[dY_W" c_[djhWi gk[ ejhei _di_ij[d [d gk[ [b WkZ_e iebe i[W _dj[hde$ PWcehW h[iWbjW gk[ fWhW j[d[h c|i fej[dY_W i[ Z[X[ _dijWbWh Z[ Zei Wcfb_Ă’ YWZeh[i [d WZ[bWdj[ o kd d‘c[he cWoeh Z[ YkWjhe fWh# bWdj[i$ F[he" i_ [ije i[ ^WY[ [d kd l[^‡Ykbe f[gk[‹e i[ kj_b_pWd Wc# fb_Ă’ YWZeh[i Z[ c[deh fej[dY_W$ 7Z[c|i" [i _dZ_if[diWXb[ h[j_hWh bei fWhbWdj[i gk[ l_d_[hed [d [b Wkjecejeh$ JWcX_ƒd i[ Z[X[ Yedi_Z[hWh gk[ fWhW j[d[h kdW Xk[dW YW# b_ZWZ Z[ ied_Ze i[ Z[X[ [b[]_h kdW Xk[dW hWZ_e$ 7b]kdWi Z[ bWi cWhYWi gk[ h[Yec_[dZWd [d 7k# Z_e I_ij[cWi ied0 F_edd[h" Iedo" B=" A[dmehj^ o 7bf_d[$
31.Ŋ !!#2.1(. ŗŊŊŊ -Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ (-23 + Ŋ5("#.ēŊ -Ŋ31;(+#1#2Ŋ.Ŋ! ,(.-#2Ŋ 2#Ŋ+.2Ŋ/.-#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#!'.ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ /1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ#5(3 1Ŋ"(231 !!(.-#2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ!.-"4!3.1ēŊ #Ŋ#23 Ŋ$.1, ĔŊ +Ŋ3#1,(- 1Ŋ24Ŋ5( )#Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ#23;-Ŋ "#2! 1% -".ĔŊ/4#"#Ŋ"(231 #12#Ŋ 5(#-".Ŋ4- Ŋ/#+~!4+ ēŊ +%4-.2Ŋ ,."#+.2Ŋ"#Ŋ1 "(.2Ŋ5(#-#-Ŋ!.-Ŋ5("#.Ŋ (-!.1/.1 ".ĔŊ/ -3 ++ Ŋ3;!3(+ĔŊ#-31 " Ŋ Ŋ8Ŋ +4#3..3'ēŊ
EjhW Yedi_Z[hWY_ÂŒd W jecWh [d Yk[djW [i bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ bWi YW`Wi$ 7^ehW i[ bWi ^WY[ [d Ă’ XhW" oW gk[ ZW kd Xk[d ied_Ze o i[ l[ c|i [b[]Wdj[" [d h[bWY_ÂŒd W bWi Wdj[h_eh[i gk[ i[ Yedijhk‡Wd [d cWZ[hW$ KdW Z[ bWi l[djW`Wi Z[ bW Ă’ XhW [i gk[ f[hc_j[ cebZ[Wh Z_\[h[dj[i \ehcWi$ PWcehW _dZ_YW gk[ bWi YW`Wi Z[X[d [ijWh X_[d YkX_YWZW" [i Z[Y_h" X_[d jecWZWi bWi c[Z_ZWi$ Æ7 bei `ÂŒl[d[i b[i ]kijW gk[ h[# jkcXW o ik[d[ Yed c|i XW`e$ O bei WZkbjei" f_Z[d gk[ ik[d[ jeZe WYehZ[ Yed Xk[dei XW`ei" c[Z_ei o WbjeiÇ" [nfh[iW$ ;b fhef_[jWh_e Z[ 7kZ_e I_ij[# cWi i[‹WbW gk[ be ‘bj_ce [d j[Y# debe]‡W ied bWi YW`Wi jkhXe" Yed bWi gk[ fk[Z[ ^WY[h gk[ [b ied_# Ze i[W c|i \k[hj[$ 7‹WZ[ gk[ [d bei l[^‡Ykbei f[iWZei Yece Xk# i[i" YWc_ed[i o jh|_b[h[i [i kdW ^[hhWc_[djW Z[ jhWXW`e" oW gk[
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ 1 ĹŠ" -ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ2.-(".Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1 "(.2ĹŠ,."#1- 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ3;!3(+Ä“ĹŠ
'*/.'( L<
+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ !!#2.1(.ĹŠ / 1 ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ #-ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ ĂŒ3(+Ä“ĹŠ
'*/(/) JG
1#2ĹŠÄĽ!.+.1 ".2ÄŚĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."(.ĹŠ ;d bW i[Z[ Z[b Jkd]khW^kW J[d_i 9bkX [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW i[ h[Wb_pÂŒ [b Fh_c[h Jehd[e DWY_edWb Z[ J[d_i" YW# j[]eh‡W '. W‹ei" gk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW cWoeh‡W Z[ fhel_dY_Wi$ IWdje :ec_d]e eXjkle bei jh[i bk]Wh[i [d [b YkWZhe fh_dY_fWb$ @kWd FWXbe Ă›d][b o CWj[^ki =edp|b[p" gk_[d[i [djhWhed Z[ifkƒi Z[ ]WdWh iki h[if[Yj_# lei ]hkfei [d [b pedWb" o CWh_e DeXeW" gk[ [djhÂŒ Z_h[Yje Wb YkW# Zhe fh_dY_fWb" h[fh[i[djWhed W [ijW fhel_dY_W$ ;d i_d]b[i" fh_c[hW hedZW" @kWd FWXbe Ă›d][b l[dY_ÂŒ W I[# XWij_|d 9Wbb[ feh ,%' ,%'1 CW# j[^ki =edp|b[p W D_Yeb|i 9|h# Z[dWi F_Y^_dY^W feh ,%* ,%'1 o CWh_e DeXeW W 9Whbei IWbWi =kWoWi feh ,%& ,%&$ ;d d_d# ]kde Z[ bei YWiei ^kXe cWoeh fheXb[cW [d YbWi_Ă’YWh W bW i_# ]k_[dj[ \Wi[$ ;d i[]kdZW hedZW bei fWhj_# Zei i[ `k]Whed Yed c|i _dj[d# i_ZWZ o Yehh_[hed Yed Z_ij_djW ik[hj[$ CWj^[ki =edp|b[p f[h# Z_ÂŒ Yed :Wl_Z ;if_deiW 7pkWo feh ,%* ,%'1 @kWd FWXbe Ă›d][b Yed >[hd|d L|iYed[p Jkd]k# hW^kW feh ,%& ,%($ :[ ik fWhj[" CWh_e DeXeW jkle kd fWhj_Ze _]kWb cko Yec# fb_YWZe Yed =Wbe 8[hh[pk[jW Z[ CWdWX‡" YWX[pW Z[ i[h_[ * Z[b jehd[e" W f[iWh Z[ [ije [d jh[i Zkh‡i_cei i[ji DeXeW be]hÂŒ _c#
ĹŠ
(%41 1.-Ŋ 1(.Ŋ . . ĔŊ
4 -ĹŠ:-%#+ĹŠ8ĹŠĹŠ 3'#42ĹŠ .-9;+#9Ä“
ēŊ 1(.Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ,;2Ŋ"#23 ! ".ĔŊ/4#2Ŋ2#Ŋ4 (!¢Ŋ#-Ŋ3#1!#1Ŋ+4% 1Ŋ"#+Ŋ -*(-%Ŋ !(.- +ē
#,(ă- +#2ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2#,(ă- +ĔŊ!.-ĹŠ /#- 2ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ"#2! -2.ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—Äƒ- +ĔŊ 1(.ĹŠ)4%¢Ŋ!.-31 ĹŠ #1-;-ĹŠ ;2!.-#9Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ#23 ĹŠ)4% ".
(-3#-2 ,#-3#ĔŊ- "(#ĹŠ!#"~ ĹŠ24ĹŠ2#15(!(.ĔŊ3 +ĹŠ#2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ#,/ 3 ".2ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ ĹŠ )4% 1ĹŠ#+ĹŠ3(#ĹŠ 1# *Ä“ - ĹŠ/#12.- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 11 ĹŠ 11.)¢Ŋ4- ĹŠ .+ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ8ĹŠ 1(.ĹŠ/("(¢Ŋ+#3ĔŊ/#1.ĹŠ 2!.-#9ĹŠ2#ĹŠ-#%¢Ŋ8ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ -3("#/.13(5 ĹŠ+ ĹŠ 11 ĹŠ(-24+3¢Ŋ8ĹŠ-.ĹŠ!.-3#-3.2ĹŠ !.-ĹŠ#23.ĔŊ#-31 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ(-24+3 -".ĹŠ +ĹŠ 4/#15(2.1ĹŠ8ĹŠ 4#9Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĹŠ 1(.ĹŠ /#1"(¢Ŋ/.1ĹŠÄ?ÄľÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?ľĉē
fed[hi[ feh ,%)" )%, o ,%($ ;d YkWhjei Z[ Ă’dWb ik h_lWb \k[ [b WpkWoe :Wl_Z ;if_deiW$ ;d jh[i i[ji CWh_e i[ _cfkie feh -%," ,%- o ,%*$ Be h[b[lWdj[ Z[ [ij[ fWhj_Ze [i gk[ Yec[dpÂŒ
[b l_[hd[i W bWi '-0&& o j[hc_dÂŒ [b i|XWZe W bWi ''0)&" feh be Wfh[# jWZe Z[b cWhYWZeh d_d]kde Z[ bei Zei Y[Z‡W ik fei_Y_ÂŒd$ Iebe Wb Ă’dWb CWh_e be]hÂŒ _cfed[hi[ [d YWi_ YkWjhe ^ehWi Z[ `k[]e$
#(- 4%41 1;-ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ .7 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhe# l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj " c_[cXhei Z[b |h[W Z[ Xen o Z[fehj_ijWi Z[ [ijW Z_iY_fb_dW h[_dWk]khWh|d [ijW deY^[ [b Yeb_i[e Z[ Xen Z[ bW [dj_ZWZ" Yed kd WYje [if[Y_Wb 7Z[c|i" ^WXh| YecXWj[i [djh[ Xen[WZeh[i Z[ 9ejefWn_" ;b 9Whc[d" BW CWd| o Z[ IWd# je :ec_d]e$ ;b WYje [cf[pWh| W bWi '/0)&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ [djh[dWc_[dje Z[ bW Z_iY_fb_dW$ 9Whbei IWdj_bb|d" [djh[dWZeh" [nfb_YÂŒ gk[ i[ _dWk]khWh| [b |h[W Z[ ]ebf[e" XW‹ei" ckbj_\k[hpW" iWYei Z[ fWh[Z o WZ[c|i i[ h[Y_#
X_h|d bei _cfb[c[djei Z[ bW <[# Z[iZj Yece ]kWdj[i" YWX[pWb[i" ]kWdj_d[i o fhej[Yjeh[i XkYWb[i$ ;d bWi f[b[Wi feh IWdje :e# c_d]e [d dÂŒc_dW YedijWd0 C_# ]k[b JWfko" 8hWdZed Hedgk_# bbe" 7b[nWdZ[h KX_Z_W$ C_[djhWi gk[ Z[ 9ejefWn_ l[dZh|d Bk_i BWijhW o Bk_i =WhY‡W" jeZei Z[ bW YWj[]eh‡W ')#'* W‹ei$ ;d bW '+#', fWhj_Y_fWh|d feh bW fhel_dY_W @_cco @Whh‡d" @e# dWj^Wd 9Wij_bbe" :Wddo Gk_d# j[he" @[Ăľ[hied 7ijkZ_bbe" @eiƒ I[l_bbWde o 8ohed 9ehj[p$ Feh 9ejefWn_0 @kWd =kWbWgk_pW" 8h# oWd 8k[dW‹e" 7dZhƒi 9^_bk_pW" @kb_e FWbWY_ei o :Wl_Z Gk[pWZW$
ĹŠ
2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3 #ĹŠ*6.-ĹŠ". :[iZ[ iki - W‹ei Z[ [ZWZ" 7d_jW 8[bƒd H[cWY^[ F[‹WĂ’[b i_dj_ÂŒ WjhWYY_ÂŒd feh [b jW[ amed Ze o Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[hbe fWhj[ Z[ ik l_ZW$ BW fWi_ÂŒd feh [ij[ Z[fehj[ dWY_ÂŒ ]hWY_Wi Wb [`[cfbe gk[ ik ^[hcWde" :Wl_Z H[cWY^[" Z[ '/ W‹ei" i[cXhÂŒ [d [bbW$ I_[c# fh[ be WYecfW‹WXW W bei [djh[# dWc_[djei$ B[ ]kijÂŒ o i_]k_ÂŒ iki fWiei$ Ik Wif_hWY_ÂŒd [i bb[]Wh W i[h YWcf[edW eb‡cf_YW" ckd# Z_Wb o h[fh[i[djWh W ;YkWZeh$ >WijW [b cec[dje lW feh [b YWc_de h[Yje" ik jhWo[Yjeh_W be Z[ck[ijhWd Wb fed[h [d Wbje [b decXh[ Z[ IWdje :ec_d]e$ 7d_jW \ehcW fWhj[ Z[ bW i[# b[YY_ÂŒd Z[ jW[ amed Ze Z[iZ[ gk[ _d_Y_ÂŒ _dij_jkY_edWbc[dj[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhe# l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj $ :[iZ[ [i[ cec[dje de Z[`W Z[ WYkZ_h W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9_kZWZ[bW Z[b :[fehj[ fWhW [djh[dWh$ ;bbW i[ fh[fWhW Z[ bk# d[i W l_[hd[i" Z[ '+0&& W '.0&&" o bei i|XWZei Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW '&0&&$ ;d YWZW cel_c_[dje h[Ă“[`W ik Z[Z_YWY_ÂŒd$ 9ecf_j[ Yed [bbW c_icW$ >W i_Ze [`[cfbe Z[ Yedi# jWdY_W" jWdje [d bei [djh[dWc_[d#
Ä Ä†
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Â&#x; Ä“ĹŠ -(3 ĹŠ #, !'#ĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ 4#-! ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /#-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ1#3.Ä“
jei Yece [d bei h[ikbjWZei$ Ik jhWo[Yjeh_W Z[fehj_lW Wj[iehW kdW l_jh_dW Ăˆc[ZWbb[# hWÉ$ Ik fh_c[h ƒn_je be Yei[# Y^ÂŒ Yecf_j_[dZe [d [ijW Y_k# ZWZ bW YefW Kd_l[hiWb (&&." eXj[d_[dZe bW fh[i[W ZehWZW$ Bk[]e" [d [b c_ice W‹e" [d Hkc_‹W^k_ i[ WZ`kZ_YÂŒ Z[ Zei c[ZWbbWi Z[ ehe$ 7b i_]k_[dj[ W‹e YedĂ’hcÂŒ ik ƒn_je$ ;d IWb_dWi ]WdÂŒ Zei Z[ ehe o kdW Z[ fbWjW$ (&'& b[ i_]d_Ă’YÂŒ c|i Yecf[j_j_le" [d ik i[]kdZW l_i_jW W Hkc_‹W^k_ i[ WbpÂŒ dk[# lWc[dj[ Yed ehe o [d 9k[dYW i[ jhW`e bW Z[ XhedY[ Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i Ef[d$
#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ +ĹŠ +¢-ĹŠ ;b bkd[i i[ Z_ifkjWhed bei fWh# j_Zei feh bW ZƒY_cegk_djW \[Y^W Z[ bW 9efW <[Z[jWn_i (&'' Z[ bWi L?? Eb_cf_WZWi Z[b JhWdifehj[$ FWhW [ijW deY^[ [b XWbÂŒd heZWh| W fWhj_h Z[ bWi '-0*+" [d bW YWdY^W i_djƒj_YW Z[ C_ 9kY^_je$ BW `ehdWZW fWiWZW i[ _dWk]khÂŒ Yed ]eb[WZW Z[ J[hc_dWb J[hh[i# jh[ ieXh[ HkjW 9ebehWZei feh /#'$ Kd _cfh[i_edWdj[ cWhYWZeh i[ h[]_ijhÂŒ ieXh[ bW Wb\ecXhW" (, ]e# b[i [d kd [dYk[djhe" be fhejW]ed_# pWhed IWdje :ec_d]e o Lebgk[# j[hei 9ebehWZei Wb [cfWjWh ')#')$ :[ ik fWhj[ H‡e 7cWpedWi de i[ Wf_WZÂŒ Z[ 9[djhWb o bei WfbWijÂŒ feh ',#*$ I_c_bWh cWh# YWZeh i[ l_e [d [b fWhj_Ze [djh[ J[Yd_Y[djhe ;]k_]kh[d o 9ej_# cWh" j[hc_dWdZe W \Wleh Z[ bei fh_c[hei feh ',#-$ JWcX_ƒd ]WdÂŒ '* Z[ <[Xh[he W 9eijW 9ebehWZW feh -#)$ C_[d# jhWi gk[ Fhe]h[ie ikcÂŒ i_d `k# ]Wh" fk[i ik h_lWb 9edjhWjWn de i[ fh[i[djÂŒ$ FWhW ^eo i[ c[Z_h|d Kd_ZWZ DWY_edWb o 9_cWi Z[b
.2(!(.-#2
.2ĹŠÄŽĹŠ,#).1#2
ĹŠ 04(/.ĹŠ #15(3 7(ĹŠ ~.ĹŠ , 9.- 2ĹŠ Ä“ĹŠ %4(%41#-ĹŠĹŠ -" ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠĹŠ
ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
Ĺ›ÄŽÄˆ śĊĎ śĉÄ? śĉĎ śĉđ
ĹŠ 04(/.ĹŠ .23 ĹŠ .+.1 " ĹŠ Ä“ĹŠ ., .+~ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠ Ä“ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä“ĹŠ 11 ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ
Ĺ›ÄŠÄŒ Ĺ›ÄŠÄˆ śĊĉ Ĺ›ÄˆÄŒ śĉ
8ecXeb‡" BW 8W^‡W YedjhW KdZW '&" >ƒYjeh ?XWhhW \h[dj[ W <hWdp 9ebehWZe" H‡e JeWY^_ [d\h[djWh| W 9ecjWY[n$ JWcX_ƒd `k]Wh|d '+ Z[ ;d[he YedjhW Kd_ZWZ Z[b 9e# behWZe o Ă’dWbc[dj[ JhWdifbWoW# iW \h[dj[ W '- Z[ :_Y_[cXh[$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ .7ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“
;d bW iƒd_eh [ijWh|d0 FW‘b Ik|h[p" @^eddo L[hZ[peje" Ă›d# ][b @_cƒd[p" IWck[b 9Wij_bbe " Bk_i Cedj[Wb[]h[" DWdYo @|Ye# c[ o 9h_ij_dW Fehepe$
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ+.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ/(2 1ĹŠ#+ĹŠ%1 , ".Ä“
ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
āć
ĉĐďĈıđĐď ĉĐďĈıđĐď
"#ũĉũ/+ -3 2Ĕũ!.-ũĊũ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ) 1"(-#2Ĕũ / 104# ı "#1.Ĕũ ĵ!Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ !4 13.ũ 5#23(".1Ĕũ /.13#1.ũ #+_!31(!.ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#!
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ĈČĒĎćďıĉĵ,+9
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ēũġ ũ ¡ Ģũ"#+ũ .-2#).ũ 1.ı 5(-!( +ũ 5#-".ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ Ĉĉćũ ,#31.2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈćēĎććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĒđĊďıĈĵ"%
ũ ũ !.-ũ Đĉćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2Ĕũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ .ũ !.,/+#3.Ĕũ +~-# ũ 3#+#ı $¢-(! Ĕũ % 1 )#Ĕũ #3!ēũ "#ũ ./.134-(" "ũ #-ũ Ōũ Ċćēćććũ "¢+ 1#2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĒđĊďıĉĵ"%
ũ ũ -4#5 ũ 5#-".ũ #204(ı -#1 Ĕũ "#ũ +.2 Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2ũ ĸ2#!3.1ũ +~-(! ũ .2ũ -%#+#2Ĺũ /1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĒđĊďıĊĵ"%
ũ ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-ı 3#2ũ #-ũ + ũ ~!3.1ũ -4#+ũ ¢/#9Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ ČĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĒđĊďıČĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ -4#5 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ #-ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ ġ .2ĢĔũ /1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĒđĊďıĎĵ"%
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ +.2 ũ !.-ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2ũ 8ũ ĊđČũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũĸ #!3.1ũ #3(1.ũ 4 -ũ Ĺēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĒđĊďıďĵ"%
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ũ Ĕũ 5#-".ũ ".2ũ #"($(ı !(.2ũ#-ũ+ ũ 5ēũĊũ"#ũ 4+(.Ĕũ /3.2ũ/ 1 ũ!4 +ı 04(#1ũ3(/.ũ"#ũ-#%.!(.Ĕũ2#!3.1ũ +3 ,#-ı 3#ũ !.,#1!( +ēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊũ Ďćũ ĎđũĒĉũĵũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉũ666ē#04(-.7ē#!
ũ ũ #-ũ + ũ ,#).1ũ 9.- ũ !.,#1ı !( +ũ +ũ -"(.ũ .+.1 ".Ĕũ 4-ũ #"($(!(.ũ "#ũ Čũ /(2.2ũ !.-ũ /1.8#!!(¢-ũ ũ ďĔũ ĈĎććũ ,ēũ "#ũ !.2314!!(¢-Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ Ĉĉũ ! 11.2Ĕũ .$(!(- 2Ĕũ +.! +#2ũ !.,#1!( ı +#2Ĕũ #3!ēũ #+_$.-.2Ėũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ćĊũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ĒĈũ ĵũ ćĒČũ đďũ ďĊũ ĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĈĵ"3
ũ ũ#7!#+#-3#ũ/1./(#" "ũ#204(ı -#1 ũ"#ũĊćććũ,ēũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũďćũ,ēũ "#ũ$1#-3#ũ/ 1 ũ!4 +04(#1ũ/1.8#!3.Ĕũ4 (ı ! ".ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +ēũ #+_$.-.2Ėũ ćĉĉũ ĐĎũČČũĎČũĵũćĒĒũČČũČďũćĊũĵũćĒĒũČČũČďũ ĒĈũĵũćĒČũđďũďĊũĒĒũ666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĉĵ"3
ũ ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĊĈććũ ,ēũ !.-ũ Ďćũ ,ēũ "#ũ $1#-3#ũ "#ũ ! ++#ũ ũ ! ++#Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ ũ '.-#ũ #23 ũ #-31#ũ #+ũ !.+#%(.ũ ũ 1.5("#-!( ũ 8ũ + ũ#-31 " ũ ũ+ ũ 3¢+(! ēũ #+_$.-.2Ėũćĉĉũ ĐĎũČČũĎČũĵũćĒĒũČČũČďũćĊũĵũćĒĒũČČũČďũ ĒĈũĵũćĒČũđďũďĊũĒĒũ666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĊĵ"3
ũ ũ+(-" ũ/1./(#" "ũ!.-ũĐđććũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ! 2 ũ "#ũ +4).Ĕũ ;1# ũ "#ũ 1#23 41 -3#Ĕũ ! -!' ũ "#ũ $Ì3 .+Ĕũ +#8Ĕ ;204#3Ĕũ /(2!(- 2Ĕũ ) !499(Ĕũ 2 4- Ĕũ 341!.Ĕũ ;1# 2ũ 5#1"#2Ĕũ #23 ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ *,ũ Ďũ 8ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ 4(3.Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ .ũ /1./(#" "ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ #+_$.-.2Ėũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ćĊũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ĒĈũ ĵũ ćĒČũ đďũ ďĊũ ĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıČĵ"3
ũ ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ "#ũ Čććũ ,ēũ #204(-#1.ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1ı !( +ũ 8ũ ! 2 Ĕũ #23 ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ -(ı ++.ũ ( +ēũ #+_$.-.2Ėũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ćĊũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ĒĈũ ĵũ ćĒČũ đďũ ďĊũ ĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĎĵ"3
ũ Ĕũ'#1,.2 ũ! 2 ũ"#ũ ĉũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ41 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ!.-ũ Čũ' (3 !(.-#2Ĕũ! " ũ4- ũ!.-ũ24ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ31#2ũ5#'~!4+.2ēũ (- -!(.ũ!.-ũ!4 +ı 04(#1ũ -!.ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũũćĒĊũĎćũ ĎđũĒĉũĵũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉũ666ē#04(-.7ē#! ĈČĒĎćďıĈĵ,+9
ũ Ĕũ2#ũ5#-"#ũ'#1,.ı 2 ũ04(-3 ũ"#ũĉũ'#!3;1# 2ũ#-ũ#+ũ*,ēũĉĉũ "#ũ+ ũ5~ ũ '.-#Ĕũ$1#-3#ũ ũ+ ũ5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ "#ũ 4- ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ
ĈČĒĎćďıĊĵ,+9
ũ ũ #204(-#1 ũ 1 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ #-31 -".ũ /.1ũ + 2ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".Ĕũ 2#!3.1ũ 4-.Ĕũ !.-ũ !#11 ı ,(#-3.ũ 8ũ % 1 )#ēũ #+$Ėũ ũ ćđđũ ĉĈũ ďĐũ ĉĉ
1($ 2
ũ ũ5#-".ũ+.3#ũ"#ũĉďćũ ,ĉĔũ4 (! ".ũ ũ/.!.2ũ,#31.2ũ"#+ũ (-"(! 3.ũ "#ũ '.$#1#2Ĕũ5~ ũ '.-#ēũ #+$2ĖũĉĐĎũĈĎũđĎũ ĵũćĒĐũĈČũďĉũďćũ++ , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2 ĈČĒđČĈĵ,(%
ũ ũ 4- ũ ! 2 Ĕũ ĉũ /(2.2ũ ' 8ũ ĉũ !!#2.2ũ /.1ũ "#+ -3#ũ 8ũ /.1ũ "#31;2Ĕũ Ōũ ĈĎēćććũ #-31 " ũ 8ũ #+ũ 1#23.ũ $(- -!( ".ēũ ũ #+$Ėũ ćĒĐũ ĉĐũ đĎũ ĊĈ ĈČĒĐĒćĵ,(%
ũ ũ ! , (.ũ !.-ũ 5#'~!4ı +.ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ĉĉũ ũ 7ũ ĉĉũ ,ēĔũ 4 (! ".ũ #-ũ +.3(9 !(¢-ũ ĉēćććĔũ /.1ũ + ũ #-31 " ũ "#ũ + ũ 1+.2ũ 4(9ũ ũ 4-.2ũ ĈĎćũ ,ēũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +ũ 2$ +3 " ēũ #+$2Ėũ ćĒĈũ ĊČũ ĈĎũ ďĎũ ũ ĵũ ćĒĒũ Ĉĉũ Đďũ ĎĎ ĈČĒďČĎĵ,(%
ũ ũ 4- ũ $(-! ũ "#ũ Ďćũ ';2ēũ .ũ ĈćĐũ ';2ēũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ 4 (! ı ".ũ #-ũ - "#1.2ũ 1#-2#2Ĕũ ! 11#ı 3#1 ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 2ũ #1!#"#2Ĕũ
.2ũ -!.2ũ #+$2Ėũ ćđĐũ ĎČũ Ĉćũ đď
ũ ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ ../ēũ Ċćũ "#ũ 4+(.Ĕũ )4-3.ũ +ũ #23 "(.Ĕũ !.-ũ 31#2ũ /#04# .2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-ı 3#2Ĕũ! " ũ4-.ũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(ı - Ĕũ ' (3 !(.-#2ũ 8ũ .Ĕũ % 1 %#ũ / 1 ũ !(-!.ũ5#'~!4+.2ēũ (- -!(.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćĒĊĎćĎđĒĉũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē
Ċđĉĵ,(%
ĈČĒĐĎĊ,9
ũ ũ+.3#2ũ"#ũũĈććććũ,ēũ8ũĐēĎććũ ,ĉĔũ /1#!(.ũ !¢,.".Ĕũ 8ũ 5 1( 2ũ ! 2 2ũ "#ũ Ōũ Đēćććēũ "#,;2ũ 5#-"#,.2ũ +.3#2ũ "#ũũ ĉććũ,#31.2ēũ .-ũ! 2(3 2ũ"#ũ, "#1 ũ"#ũ Ď7ĎĔũ ũŌũďēćććũ!.-ũ#+ũĎćŘũ"#ũ#-31 " ũ 8ũ#+ũ2 +".ũ ũ!.-5#-(1ē -$2ĖũćđđũĎČũćđũďČ
ũ ĊĎũ '#!3;1# 2ũ ũ ďũ *,ũ "#+ũ + ı !#1Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ +49ũ ĉĉćĔũ / 23.ũ 1(2 -3 Ĕũ / 5(,#-3 ".Ĕũ /3.ũ / 1 ũ ! ! .ũ .ũ +2 ēũ #+$2Ėũ ćĒĐũ ĉĊũ ĉĐũ ĈĎũ /1#!(.ũ Ōũ ĈČĐēćććũ ++ , 1ũ #-ũ + ũ -.!'#
ĈČĒĐđćĵ,(%
ĈČĒđććĵ,(%
ũ ũ#-ũ +ũ 1,#-ũIJũ - ~Ĕũ 5~ ũ ~.ũ"#ũ 1.Ĕũ ũĊĎũ,(-43.2Ĕũ"#ũĈČũ';2ēũ "#ũ/ 23.Ĕũ!.-ũĉēćććũ/+ -3 2ũ"#ũ +2 ũ ũ + ũ.1(++ ũ"#+ũ1~.Ĕũ3(#-#ũ4-ũ .ũ2#, 1 ".ēũ -$2Ėũ ćđĉũ ĎĒũ ďĎũ ćČũ ĵũ ũ ćđĒũ ďďũ ďćũ Ďđ ĊĎĈĵ,(%
ĈČĒĈČĊĵ,(%
ũ ũ !.,/1 1ũ Ċũ ũ Ďũ ';2ēũ "#ũ 3#11#-.ũ 2.+.ũ / 23.Ĕũ !#1! ũ ũ + ũ !(4" "ũ 8ũ 5#-".ũ Ĉũ Ĉĵĉũ "#ũ 3#11#-.ũũ 5~ ũ ũ #-% + ũ 8ũ 4-ũ !4 13.ũ $1~.ũ !.-ı %#+ -3#ũ 8ũ 1#$1(%#1 -3#ũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ũ $4-!(.- -".ē ćĒĈũ ďďũ ďćũ ĒČ Ċđďĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ ĈĎũ '#!3;1# 2ũ #-ũ 1(23¢ +ũ .+¢-Ĕũ ũ ĉććũ ,#31.2ũ"#ũ+ ũ! /(++ ũ"#ũ 1(23¢ +ũ .+¢-ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +ēũ .!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ 4-ũ 2.+.ũ "4# .ēũ #+$Ėũ ćĒĒũ ďČũ ćĈũ ĊĒ ĊĊĊĵ,(%
ũ ũ+.! +ũ!.,#1!( +ĔũĊũ/(2.2ũ4 (ı ! ".2ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ !' + ũČĉĉũ8ũ , ı 3.ēũ #+$2ĖũũćĒĊũĊĐũĉđũĈĈũĵũćĒĒũČĊũĐĊũČĊ Ċĉďĵ,(%
ũ : : ũũ 5#-".ũ ! 2 ũ-4#5 Ĕũĉũ/(2.2ũśũĉũ24(3#2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ Ďũ! 11.2ēũ -$2ēũĉũĐĎĉũĎććũĵũćđďũĐđđũćĊĒ ĊĉĈĵ2'
ũ ũ4- ũ! 2 ũ#-ũ +ũũ 1.+#3 1( ".ũ !.-ũ+.3#ũ%1 -"#Ĕũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ8/1#!(.ũ !!#2( +#ēũ -$2ĖũũćĒĉũćĐũĈĊũđĊũĵũĊĐĎũĉĊũĐĈ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ /1./(#" "ũ"#ũĉĐĐũ,ĉĔũ!.-ũ4-ũ"#/ 13 ı ,#-3.ũ "#ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ďũ 5#'~!4+.2Ĕũ Ĉũ ."#% ũ 8ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ 4 8 04(+ũ #-31#ũ 11 ũ 8ũ 4+!;-ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈČĒćĊĉĵ,+9
ũ! 2 ũ#204(-#ı 1 ĔũČĒćũ,ĉũ#-31#ũ! 2 ũ8ũ3#11#-.Ĕũĉũũ/(2.2Ĕũ % 1 )#ũ ,/+(.Ĕũ3#+_$.-.Ĕũ31 -2$.1, ".1ũ (-"#/#-"(#-3#Ĕũ !(23#1- ũ ,/+( ēũ (1Ėũ "( %.- +ũ +ũ 104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"Ĕũ41 ı -(9 !(¢-ũ +ũ +_!31(!.ē #+$ĖũćĒČũďĎũĉđũĊĈ ĈČĒďđĉĵ,(%
ĈČĒĊĊĈĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 1 3 Ĕũ ďĎććũ -#%.!( +#2ũ #-ũ + ũ 41 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ũ ũ Ċũ !4 ı "1 2ũ "#ũ + 2ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ .ēũ Ĉēũ .+.ũ ũ (-3#1#2 ".2ēũ #+$Ėũ ćĒĐũ ĎĊũ Čćũ Čĉ
ũ ũ 04(-3 ũ "#ũ Ċũ ';2ēũ *(+¢,#ı 31.ũ Đũ 5~ ũ 4#5#".ũ !.-ũ ! 2 Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.Ĕũ ;1 .+#2ũ $14ı 3 +#2ēũ ĸ! 11#3#1 ũ 2$ +3 " Ĺ #+$2Ėũũ ćđďũ Ĉĉũ ďĐũ ĉćũ ũ ¢ũ +ũ ũ ćĒĒũ ĈĈũ Ēďũ đĉ ĈČĒĐđĎĵ,(%
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ /1.%1 , ũ "#ũ5(5(#-" ũ 4# .ũ"#ũ .+~5 1ũũ!.-ũ".2ũ !4 13.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ .Ĕũ /.9.ũ "#ũ %4 ũ8ũ!#11 ,(#-3.ũ!.,/+#3.ēũ +ũ3#11#ı -.ũ#2ũ"#ũĈĊĎũ,ēũ/1#!(.ũũŌũĈďēĎććũ-#%.ı !( +#2ēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ ũ8ũ#+ũ ũ #+$2ĖũćđđũĎĉũĎĉũĈĈũũĵũćđđũĈđũĉĐũČČ ĈČĒđČČĵ,(%
ũ ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31#ũ #-ũ + ũ 9.- ũ !_-31(ı ! ũ !.,#1!( +ũ .ũ 242ũ +1#"#".1#2ēũ .,4-(! 12#ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćđĉũ ĒĈũ ĎĒũ ĐĒũ / 1 ũ /."#1ũ #-31#5(23 12# Ċćĉĵ,(%
ARRIENDOS
ĈČĒđČćĵ,(%
ũ ũ,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ2#!3.1ũ"#ũ+ ũ .+(!~ Ĕũ -$2Ėũćđđũ ďđũďĉũďĎēũ .3 Ėũ .ũ!.-3 ,.2ũ!.-ũ% 1 )# ĈČĒđČďĵ,(%
ũ ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-ı 3.ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ ĉũ .2ũ ũ ĉũ !4 "1 2ũ "#+ũ './/(-%Ĕũ 1 ēũ ",.ũ , 1 ı -.ē ũ -$2Ėũ ĉĐďũ ĊĊũ Ēđũ ĵũ ćĒĒũ Ĉćũ Ēĉũ đć ĈČĒđćďĵ,(%
ũ ũ !.,#1!( +#2ũ !_-31(!.2ē -.ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ # 3.- +ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ 8ũ 3 !4-% ũ 8ũ #+ũ .31.ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ , 3.ũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.Ĕũ , .2ũ +.! +#2ũ "#ũ ďũ ,ēũ 7ũ Ĉćũ ,ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćđćũ ďđũ đČũ ĈĊũ ¢ũ +ũ ĉĐČďĊĒĒ ĊĎČĵ!5
ũ ũ#-ũũ+ ũ!../#1 3(5 ũ
2ũ +, 2Ĕũ4-ũ+.! +ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +ũ8ũ 4- ũ24(3#ē #+$2ĖũćđđũĈćũĒďũĐĎũĵũũĊĐćũĈĎũĊĈ ĊĊďĵ,(%
EMPLEOS ũ ũũ 2# .1(3 2ũ !.-ũ % - 2ũ "#ũ 31 ) 1ũ#-ũ 1ũũ!#15#!#1.ũ"#ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( Ĕũ"#ũĈđũ ũĊćũ .2Ĕũ2# .1(3 2ũ04#ũ 5(5#-ũ+#).2ũ2#ũ+#2ũ" ũ5(5(#-" ēũ .1ũ$ 5.1ũ ++ , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 " 2ũ +ũũćđĒũđĎũĈČũďĉ ĈČĒĐĐĈĵ30
ũ ũ ĉũ !.2ı 341#1 2ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ ,;04(ı - 2ũ (-"4231( +#2ēũ -$2Ėũ ćđĒũ ĉĒĎũ ČĒČ ĊĈďĵ2'
149659/mig
VENDO FINCA Con autorización para granja avícola Valle hermoso, apto para cacao, abundante agua, sector Cristobal Colón. ARRIENDO OFICINAS en Av. Tsáchila y Quito Telfs.: 097 76 08 69 099 66 36 87 / 275 07 23
VENDO FINCA
149587/vf
ũ ũ $+ , -3#2ũ #7! 5 ı ".1 2ũ ũ Ċĉćũ ũ ıĔĊĈĉũ % ++(-#3 2ũ ČĈďũ Ĕũ Č7ČĔũ ĉććĈũ ıũ ĉććĊũ #-! (- " Ĕũ 31 !3.1ũ Ď ũ ! 1% ".1 ũ ! , ũ ) ũ Ċũ #)#2Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ #+$ēũ ćĒČıČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćĒĐũ ćĊũ ďČũ ĎČ ĈČĒĐđĉĵ,(%
ũ ũ (5(!Ĕũ $+ , -ı 3#Ĕũ .ũ ĒČĔũ $4++ũ (1#ũ !.-"(!(.- ".Ĕũ 5("1(.2ũ #+_!31(!.2Ĕũ #2/#).2ũ #+_!31(ı !.2Ĕũ 1.2ũ 1(-ũ ĈĐēũ -$2Ėũ ćĒćũ đĊũ ĉĐũ ĈĐ Ċďđĵ,(%
ũ ũ (324 (2'(ũ,."#ı ũ ũ (324 +.ũĈĒđĒĔũ1#!( .ũ3#11#-.ũ.ũ! 11.2ũ/#04#ı .2ēũ #+$2ĖũćĒČũĈĐũđđũČČũĵũĉĐČũĎČũĊĊ ĈČđĒČďĵ%$
ũ ũ -"ũ 14(2#1ũ Č7ČĔũ Ì/#1ũ +;2(!.Ĕũ "#+ũ .ũ ĈĒĐĎũ ũ ı Ĕũ #-ũ 1.).ũ $#11 1(ũ Ì-(!.ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.ũ Ōũ ďēĊććũ -#%.!( +#2ēũ #+$2Ėũ ũ ĉĐĐũ Ċĉũ ĊČũ ũ ũ ĵũ ćĒĐũ ďĊũ ČĎũ ďČ ĈČĒĐĐĒĵ,(%
TRANSPORTE Ğ ĝũ ũ 8/ı 24,Ĕũ ( 1.!#+Ĕũ 12,231.-Ĕũ 1#"#2ũ "#ũ "(5(2(¢-ũ "#ũ %8/24,Ĕũ ,.+"41 ũ "#ũ 8#2.ēũ .2 +#2ũ 3.ũ %.Ĕũ ,9ũ ĎĈĔũ ! 2 ũ Ĉđēũ #+$2Ėũ ćĒĒũ ĈČũ ČĈũ ĎĎĵũ ĉĐĎũ Đĉũ ďđ ĈČĒĐĐĎĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ -#%.ı !(.ũ ũ "#ũ 1ũ IJũ * 1 .*#ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ũŌũČēĎććũ-#%.!( +#2ēũ + , 1ũ2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ĉĐďũ ĐĊũ đĉũ ũ ĵũ ĉĐČũ ČĈũ ďĉ ĊČĐĵ,(%
ũ ũ"(2!.3#! ũ* 1 .*#ũ 1ũ ũ ũ"(2!.3#! ũ* 1 .*#ũ ũĎćũ,ēũ"#+ũ1#".-"#+ũ"#ũ+ ũũ .+(!~ Ĕũ2#!3.1ũ "#ũ 1#2ē #+$2ĖũćđĉũĎĎũĈďũĎĐũĵũĊĐĎũĈĈũĒĈ
ũ ũ $#11#3#1~ ũ /.1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ .31.2ũ -#%.ı !(.2Ĕũ 4#-ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +Ĕũ 2#ũ !#/ı 3 -ũ ! ,(.-#3 2ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ -#%.!( +#2ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ē #+$2Ėũ ćĒĊũ ďĊũ đćũ đĒũ ĵũ ćĒĐũ ĒĈũ ĒĎũ ČĈ
TRANSPORTE ũ ũ 8ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ũ5#-".ũ4-ũ/4#23.ũ"#ũ3 7(ũ! +($(! ".ũ
3 hás. en la vía Quinindé km 8, frente a INAEXPO a 500 m. de la vía principal, apta para quintas. Llamar al: 097 22 36 65 091 30 24 61
AR/82666/cc
149707/gf
149845/mig
De 167 hás. para ganado o boya en la vía Pedernales km 35. Telfs: 097 67 49 20 094 00 62 73
Se vende una casa en la cooperativa 9 de Diciembre, recibo vehículo pequeño por parte de pago.
Infs: 097 21 62 89
EF PQPSUVOJEBE OFH
50m. FRENTE VIA QUEVEDO
7FOEP MPUFT KVOUPT
Zona Comercial Lote 10.000 m2. Km 8 Alta Plusvalía. Solo interesados 2952806 - 098482458 Recibo carro parte de pago
2
Área total 224 m Coop. Jorge Mahuad, mz. 27, lote 29 y 30. Telfs: 094 03 88 30
AC/79259/tf
2 en la cooperativa de vivienda Chigüilpe frente al Sueño de Bolívar con escrituras. Para mayores informes llamar al 275 48 51 089 20 01 34
ũ 8ũ ++#1#2ũ #-Ėũ ,/.13 ".1 ũ 1,(#-3.ũ' 8ũ+.ũ04#ũ -#!#2(3 2ũ/ 1 ũ34ũ 43.Ĕũ)##/Ĕũ$41%.-#3 ũ 8ũ! ,(¢-ũ 84-" (Ĕũ! , (.2ũ"#ũ !#(3#2Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ,.3.1Ĕũ! ) ũ8ũ242/#-2(¢-ēũ (2~3#-.2ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ$1#-3#ũ"( %.ı - +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ "#ũ + ũ ġ Ģē #+$2Ėũ ĉĐĎũĉđũĐĒũĵũĉĐČũĊćũĐĒũĵũćĒĐũĒĐũĐČũĈĐ
ĈČĒĐĒĊĵ,(%
149762sc
SE VENDE De 1 a 2 hectáreas de terreno Informes al 275 84 82 093 49 17 81 093 50 28 33
UNA CASA EN VISTA HERMOSA Planta baja: Sala, comedor, cocina, estudio y cuarto de tv. Segunda planta: 4 dormitorios, 3 baños y una salita. Tercera planta: 1 suite, 2 terrazas, área B.B.Q. Subsuelo: 1 cuarto de servicio con baño, baño social, cuarto de máquinas, cuarto de plancha, bodega, garaje para 3 vehículos. Área de construcción 600 m2 y 240 metros de terreno. Infs: 099194811 solo interesados
149071/dg
11 hás. en la Cristóbal con casa y sembrío; Y vendo o arriendo edificio en calle San Miguel, apto para hotel u oficinas. Telfs: 091 76 05 25 274 67 07
ĊďĈĵ,(%
ĊĐĒĵ,(%
SE VENDEN
147824/sh
DE OPORTUNIDAD VENDO
ũ ũ 1 -"ũ (3 1 ũ ũ,.3.1ũ ďĔũũČ7ČĔũĎũ/4#13 2Ĕũ .ũĉććđũ, -4 +Ĕũũ Ì-(!.ũ "4# .ēũ -$2Ėũ ćĒďũ Čďũ Čĉũ ďČ
ũ ũ #-ũ !. 1 -ı 9 2Ĕũ 2.,.2ũ #7/#13.2Ĕũ 1;/(".2ũ 8ũ #$(ı !(#-3#2ũ #-ũ !. 1 -9 2Ĕũ ĉĎũ .2ũ "#ũ #7/#1(#-!( ē #+$Ėũ ćĒĐũ ĉĐũ đĎũ ĊĈ ĈČĒĐđĒĵ,(%
ĈČĒđĊĉĵ,(%
VENDO Lote esquinero 282 m2 Urb. Vista Hermosa Telfs: 090-384-407 2750-017 385/mig
149589/vf
149567/mig
facebook/Urbanización El Colibrí
Edificio de 3 pisos, 5 departamentos y garaje, excelente ubicación para residencial, hostería u oficinas. Informes 087215074 / 098096065 / 099780599
374/sh
Telfs: 277 32 34 / 097 63 45 64
en urbanización Vista Hermosa Información: 099 81 86 60 095 65 14 27 275 70 28 (noche)
149776/vf
149778/mig
De lotes urbanizados de 300 y 600 m2, en Valle Hermoso. Por pago de contado descuento y escritura inmediata. Crédito directo hasta 36 meses
OPORTUNIDAD DE INVERSIÓN EN MANTA
VENDO Lindo terreno
ĊČĈĵ,(%
ũ ũ +~"#1ũ #-ũ + ũ 5#-3 ũ "#ũ )4%.2ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ .+(!(3 ũ ,(!1.ũ "(231( 4(".1#2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ / 1 ũ + ũ 9.- ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ !.-ũ ! ,(.ı -#3 Ĕũ/.! ũ(-5#12(¢-ēũ -$2ĖũćđđČĎČĊĈĎ
BIENES RAÍCES
ULTIMAS PROMOCIONES
#-ũ+ ũ!.,/ ~ ũ .-31 3 7ũ .ēũĉĎũġ +.ũ 7(Ģēũ -$2ĖũćĒĊũČćũĉĒũĉć ũĵũćĒĒũĒĈũďĉũČĎ
ĈČĒĈĉćĵ,(%
ũ ũũ "#/ 13 ,#-3.ũ Ċũ ".1ı ,(3.1(.2ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ Ċ#1 ũ #3 / ēũ #+$2Ėũ ĉĐďũ Ċĉũ ČĐũ ĵũ ćĒĐũ ĐĐũ ČĊũ ĐĒ
Ċćďĵ,(%
ũ ũĐēĎććũũ,#31.2ũ/+ ı -.2ũ ũ #-ũ + ũ ! 11#3#1 ũ ũ #-% + ũ 8ũ 5ēũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ /.1ũ #+ũ !#,#-3#1(.ũ "#ũ ũ 9Ĕũ #-ũ + ũ / 13#ũ "#ũ 31;2ũ +(,(3 ũ !.-ũ #+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ (!'(-!' ũ ĸ +ũ .13¢-Ĺũ ũ #+_$.-.2Ėũ ũ ĉČĊũ Ďćũ ĐĐũ ĵũ ĊĐďũ ćĈũČćũĵũćĒĎũćďũĎČũĉďũĵũćđćũćĉũĊĊũĐĊ
ĈČĒĐćĊ, (
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
POR NO RESIDIR EN SANTO DOMINGO Se vende casa en sector Los Pambiles, calle Río Toachi No. 614,entre los dos anillos viales, cerca asaderos El Gato, con garaje y cisterna. Telf: 085 03 15 20 339/mig
ARRIENDOS
EMPRESA DE DISTRIBUCIĂ“N
SE ARRIENDA
RENTO GALPĂ“N
Edificio de cuatro plantas de 250 m2 cada piso, todo o por pisos, con patio 726 m2. Para instituciĂłn u oficinas Dir: Calle San Miguel y Provincias Telfs: 093- 623668 / 2-755826
De 500 metros mĂĄs 400 metros de patios
Dir: VĂa Quevedo km. 7 Infs: 098 96 94 90 149705/gf
149227/mig
Requiere:
VENDEDOR
* Para productos de consumo masivo * Edad de 25 a 35 aĂąos * Experiencia en ventas mĂnimo un aĂąo Interesados enviar hoja de vida con foto actualizada al correo dzconcordia@hotmail.com
Con experiencia en instalaciĂłn de parabrisas Interesados llamar al: 275 84 68 093 82 74 17 378/dt
TRANSPORTE
EMPRESA DE DISTRIBUCIĂ“N Requiere: UN BODEGUERO * Edad de 25 a 35 aĂąos * MĂnimo bachiller * Experiencia en cargos similares mĂnimo un aĂąo * Capacidad para trabajar bajo presiĂłn Presentar su carpeta en Urb. Los Angeles, calle principal No. 113 y F. esquina
149847-1/mig
149847-2/mig
RE.S.GA.SA.
Suites amobladas de 1 habitaciĂłn, tv cable, garaje, internet Infs: 370 89 38 097 49 77 15 324/sh
ARRIENDO
7HH?;D:E :;F7HJ7C;DJE
LOCALES COMERCIALES O BODEGAS De 12,50m. x 40m. En la Av. RĂo Zamora (Anillo Vial) a 2 cuadras tras la Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57
;d ;b FehjŒd j_[d[ ( Zehc_jeh_ei" iWbW Yec[Zeh" YkWhje Z[ c|gk_dW" YkWhje Z[ [ijkZ_e" ( XW‹ei$ 310/dt ?d\i0 (-+ -' // &/. /' /. (*
349/dg
REQUIERO CONTRATAR SECRETARIA PERFIL: - Egresada en AdministraciĂłn de Empresas - Con conocimientos en Office - Edad de 25 a 35 aĂąos - Experiencia laboral mĂnima 3 aĂąos - Tiempo completo Presentar hoja de vida en: VĂa Quevedo km. 6 1â „2, entrada a Puerto LimĂłn, Aserradero “LA BALSAâ€? Cel: 099 49 61 28
NECESITO CHICA
377/sh
para cuidar una niĂąa de 4 aĂąos y aseos de casa, puerta adentro Interesadas llamar al 094 17 73 78
VENDO Buseta Hyundai 2006 con recorrido escolar y puesto en compaĂąĂa. Un cuadron motor 1 2006 Infs: 093 99 49 31 089 96 87 93
Los interesados enviar solo su hoja de vida al correo azambrano2006@yahoo.com o al Cel: 086073691
VENDO
CARNES Y MARISCOS DE LUIS EN LA CONCORDIA
VOLQUETA HINO GH AĂ‘O 2009 Telf: 085 19 24 76
NECESITA:
1 PARRILLERO Y UN COCINERO Con experiencia en mariscos presentar carpeta en el mismo local Dir. SimĂłn Plata Torres y Paris, esquina Telf. 080 26 07 09 / 089 78 49 60 / 272 78 36
VENDO GRAND BLAZER
SE VENDE
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR: VENDEDOR / A Con experiencia en ventas de artĂculos de belleza
EMPLEOS
206 aĂąo 2005 perfecto estado, aire acondicionado Telfs: 099 63 24 71 090 10 14 06
Camioneta Toyota Hilux modelo 2008, 4x2, color blanco, full extras ( A.C.)
• PREVENDEDORES (AS) (Bachilleres)
REQUISITOS: • Documentos en regla actualizados. • Experiencia mĂnima un aĂąo en ventas. • Copia cĂŠdula de identidad y papeleta de votaciĂłn a colores. • Record policial actualizado a la fecha.
CHEVROLET CORSA WIN 1.6 2004 DUEĂ‘O Infs: 087 44 13 58 096 22 46 71
149837/mig
SOLO PARA EJECUTIVOS
VENDO PEUGEOT
358/mig
314/mig
ARRIENDO
VENDO
SE VENDE
Requiere del siguiente personal de ventas
Amplias oficinas esquineras por estrenar, aptas para consultorios, abogados, laboratorios, coop. de crĂŠdito, empresas, etc., km. 1 vĂa Quevedo frente a LLAVE S.A., altos AUTOKOREA Infs: 086 01 15 96 / 086 01 17 73 275 30 60 (noche)
Ä Äˆ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
LA EMPRESA OFRECE: Sueldo bĂĄsico + comisiones + capacitaciĂłn permanente y beneficios de ley. Interesados enviar hoja de vida al e-mail: javi_145@hotmail.es o dejarla en la calle Machala entre TulcĂĄn e Ibarra, frente a Casa Musical Parra, 3er. piso.
FORD 9.000 AEROMAX AĂ‘O 89 MOTOR 444 CAJA 18 TRANSMISIONES 48 LIBRAS DOBLE REDUCCION INFS: 099 54 30 24
AĂąo 98, 5 puertas, doble a/c, doble air bag, 4x4, caja reparada hace 6 meses, gasolina extra, perfecto estado toda prueba, telĂŠfonos 093324480
149585/mlz
149758mai
307/DT
FUNDAMIC DESEA CONTRATAR LOS SERVICIOS DE:
ASESORES (AS)
149827/mig
NECESITO Maestra para clases dirigidas a domicilio, horario por las tardes para 2 niĂąas Telf: 094 11 99 58 149594/mig
Requiere contratar: VENDEDOR (A) Con experiencia en venta de medicamentos Presentarse con hoja de vida y record policial en la TsĂĄchila y RĂo Zamora esquina 389/sh
MEGAMODELAUTO CĂ?A. Ă?Ă?A. LTDA. Requiere Contratar ASESOR DE SERVICIO Requisitos: Experiencia en atenciĂłn al cliente Conocimiento en mecĂĄnica automotriz Interesados enviar hoja de vida recursoshumanosmegamodelauto@hotmail.com 149858/tq
REQUISITOS: - Edad: mĂnimo 24 aĂąos, mĂĄximo 35 aĂąos. - Universitarios con tĂtulo profesional, egresados o mĂnimo con 3er. aĂąo de estudios en: AdministraciĂłn de Empresas, EconomĂa, AuditorĂa o carreras afines. - Experiencia: al menos con 2 aĂąos de experiencia 149838/me en trabajo de asesorĂa de crĂŠdito individual.
Enviar hojas de vida al correo: mchacon@fundamic.org ocaicedo@fundamic.org Ăł a la direcciĂłn: Cocaniguas No 308 y Padre Dominicos, 4to piso, oficina No 401, edificio MarĂa Piedad. 145272/me
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
VARIOS
ÂżCON CĂ NCER? CĂşrese de esta terrible enfermedad con la bendiciĂłn de Dios y el tratamiento natural (4 meses) Que le ofrezco Ăşnico en el paĂs NOTA: Si se cura: PAGA Si no se cura. NO PAGA Informes al cel: 080 85 67 92
VENTA DE ROPA
ORACION MILAGROSA ConfĂo en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂritu Santo.Mi Ăşnico Salvador con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa durante nueve dĂas y al noveno publique este anuncio. Y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que sucede al cuarto dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por los favores recibidos. Tus devotos JUAN E INES ÄŠÄ‘Ä?Äľ
149840/mig
Necesita: Asesores Comerciales para el ĂĄrea de Postpago Con experiencia en ventas Interesados presentarse el dĂa sĂĄbado 30 de abril de 2011 a partir de las 10H00 con sus documentos en calle Pallatanga y Quito diagonal a CREDIFE Telfs: 275 81 63 / 086 02 41 60
SU FARMACIA ARAUJO
- Sueldo (Fijo mĂĄs comisiones) a convenir en funciĂłn de: Experiencia, conocimientos, capacidades y habilidades.
149834/mig
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE CLARO
383/mig
CELL MARKET
149829/mig
149823/mig
en Contabillidad y AuditorĂa requieren realizar la Tesis de Grado en empresas que estĂŠn obligadas a llevar contabilidad y que no hayan implementando el proceso contable Infs: 3742299 / 086552685 dorintri@hotmail.com327/mig
332/mig
Confortable departamento en la coop. Cadmo Zambrano, sala, comedor, cocina, tres dormitorios con sus respectivos baĂąos Telf: 096 52 52 86
De 17 hĂĄs. vĂa Quevedo km 58; 13 de palma de 2 aĂąos DELY X GANA 5 hĂĄs. cacao, 4 hĂĄs. maracuya, casa, cemento, rĂo, guardarrayas, etc. Telfs: 383 28 69 099 63 61 82 149808/mig
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
SE NECESITA JOVEN
149799/tq
ARRIENDO
LINDA FINCA
SAN JUDAS TADEO
ALUMNOS UNIVERSITARIOS
149667/cv
VENDO
Importada por mayor, excelentes precios, somos importadores. Telfs: 276 32 47 097 11 43 79
DE OPORTUNIDAD
Vendo 4 cabinas telefĂłnicas de aluminio y vidrio Sistema Bonus Valor $ 600 Informes: 082559730 / 084616971 149859/tq
- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS 149860/mig
RICOH AFICIO SAVIN
Telfs: 091 404 100 2763 447
DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂo Puyango
wscopiadoras@hotmail.com
ANTENAS SATELITALES
240 canales imagen 100% nĂtida, sin pagos mensuales Todo por 1 un solo pago de $ 158, instalaciones profesionales ventas todo el paĂs Precios especiales para Distribuidores Telfs: 080 45 03 61 090 40 74 25
PONE A SU DISPOSICIĂ“N: l Canchas de fĂştbol, l Billa bĂĄsquet y voleibol l Cursos de nataciĂłn l Piscina l Parqueadero l SalĂłn de eventos l Bar - Snacks PAQUETES EMPRESARIALES DE INTEGRACIĂ“N Y DINĂ MICAS
paridas promedio 13 litros. Y 20 vaconas preĂąadas Telf: 089 34 78 94
Av. RĂo Zamora y RĂo Upano, una cuadra tras la tribuna.Telf: 274 21 57 / 091 98 68 58 zeusspa@hotmail.com 148936/dg
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 149635/mig
'*/,/.%c_] %c_]
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
149787/mig
337/mig
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
o llĂĄmame en este VisĂtame V momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105 1(.ĹŠ .ĹŠ 3#-#".1ĹŠ 04#ĹŠ +.ĹŠ ' 8 ĹŠ 2.+(!(3 ".Ä“ĹŠ ĈČĒđĈÄ?Ĺĉ
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1Äą "(" ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĊÄ?ČĉćĈ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŠÄŠÄˆÄľ,(%
87D9E :; =K7O7GK?B CKBJ?87D9E
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1Ŋĸ ĚŊ Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ĈĉÄ?ÄŽĹŠĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#Ä–ĹŠÄ?ÄŠÄŠÄ‰ÄŠÄŒÄ‡ĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ 2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ ĹŠ8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #Äą 1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚēŊ ĹŠ ĸ %ÄąÄˆÄš ĈČĒđĈÄ?ÄąÄˆ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ ĹŠ 2.+(Äą !(34"ĹŠ "#+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ /_1"(" ĔŊ"#3#1(.1.ĔŊ1. .ĹŠ.ĹŠ24231 !!(¢-ĔŊ 2#ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ "#!+ 1 1ĹŠ 2(-ĹŠ #$#!3.ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-Äą 3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĉÄ?ĎĉĊÄ?ĒćĔŊ -., 1#ĹŠ "#+ĹŠ %(1 ".1Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ -., 1#ĹŠ "#+ĹŠ #-#$(Äą !( 1(.Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ-ĂŒ,#1.Ŋĸ2ĚŊ!'#04#ĹŠ ĸ2ĚĖŊ Ä‰ÄˆÄˆĹŠ 5 +.1ĹŠ ĹŒÄ–ĹŠ ĒČĔĈÄ?Ä“ĹŠ (ĹŠ -.ĹŠ '4 (#1#ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ +%4- ĔŊ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ Ä?ćŊ "~ 2ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#Äą 2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ2#ĹŠ"#!+ 1 1;Ŋĸ-ĚŊ2(-ĹŠ #$#!3.ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ ".!4,#-3.2ĹŠ ĸ2ĚŊ -3#2ĹŠ ,#-!(.- ".Ŋĸ2ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ(,/.13#ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 2#1;ĹŠ#-31#% ".ĹŠ +ĹŠ%(1 ".1ĹŠ.ĹŠ #-#$(!( Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ĉĎćŊ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#Ä–ĹŠÄŠÄŠÄ‰Ä‡ÄŠÄ’ÄŠÄŒĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ 2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ ĹŠ8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #Äą 1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚēŊ ĹŠ ĸ %ÄąÄˆÄš ĈČĒđĈÄ?ĹĊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1Ŋĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ' ĹŠ"#!+ Äą 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ Ä‘ÄˆÄˆÄ”ĹŠ Ä‘ÄˆÄ‘Ä”ĹŠÄ‘Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄ‘Ä‰Ä?ĔŊđĊćĔŊđÄ?Ä’ĹŠĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-Äą 3 ĹŠ !.11(#-3#Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄˆÄ’ÄŠÄ‘ÄŽĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ1. ".ĸ2ĚĔŊ#731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2Äą /.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ ĹŠ8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #Äą 1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚēŊ ĹŠ ĸ %ÄąÄˆÄš ĈČĒđĈÄ?ÄąÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1Ŋĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ!'#04#ĸ2ĚŊŒŊÄ?ĒĉĔŊđćĎĔŊđćÄ?ĔŊđćÄ?ĔŊ đćĒŊŊ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĖŊĉÄ?ÄŽÄˆÄ’ÄŠÄ‘ÄŽĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ 2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ ĹŠ8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #Äą 1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚēŊ ĹŠ ĸ %ÄąÄˆÄš ĈČĒđĈÄ?ĹĎ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1Ŋĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ' ĹŠ"#!+ Äą
149546/SH
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
M`jˆkXefj \e ZXcc\ >lXpXhl`c p GXccXkXe^X# [`X^feXc X DXa\jkX[ Km K\c]1 '0( *+ (, /)
FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
ATENCION PERMANENTE RESERVA TU CITA 093 845 146
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
ESCUELA DE ENTRENAMIENTO MILITAR CENEMIL
B?CF?7 JK 9EB9>âD
PreparaciĂłn: PsicolĂłgicas, acadĂŠmica, fĂsica y nataciĂłn, venta de banco de preguntas acadĂŠmicas resueltas de todas las escuelas ESMIL - ESFORSE - FAE - POLICIA - ESMA - ESPOLI Dir: Coop. Nuevo Santo Domingo, sector 1, calle Pablo Neruda y Alejo Charpantier Telfs: 275 67 33 / 084 20 06 50
FEH '& :âB7H;I Ck[Xb[i" i_bbWi" Wb\ecXhWi" jWf_p" [jY$ ;b_c_dW |YWhei" ^ed]ei" feble" iWYWcei cWdY^Wi$ 7:?9?ED7B
J[b\i0 (-, )) ,/ % &.& *. ,. &.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1Ŋĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ Ä‘Ä?ÄŽĹŠĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĖŊĉÄ?ÄŽÄˆÄ’ÄŠÄ‘ÄŽĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ 2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ ĹŠ8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #Äą 1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚēŊ ĹŠ ĸ %ÄąÄˆÄš ĈČĒđĈÄ?ÄąÄ?
ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ + ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĊĒČććđĎĒ #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ ./.-% ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ"~ 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! Äą !(¢-ĔŊ"(!' ĹŠ+( 1#3 ĹŠ04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ĈČĒđĊĒ ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ + ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĊđĒĊćÄ?Ä‘ÄŒ #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ ./.-% ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ"~ 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! Äą !(¢-ĔŊ"(!' ĹŠ+( 1#3 ĹŠ04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ĈČĒđĉĉ
Ofrece, servicios mĂĄs completos con su caracterĂstica TRIPLE “Aâ€?, experiencia, discreciĂłn, educaciĂłn y profesionalismo. Chicas de 18 a 25 aĂąos, acompaĂąantes masculinos, trĂos, show stripper y striptease, despedidas de solteros, todas sus fantasĂas hechas realidad, solo pida.
SE RECIBE PERSONAL FEMENINO.
Telf: 089 74 15 96 las 24 horas
Quieren pasar el mejor momento de su vida con las chicas mĂĄs bonitas. LlĂĄmanos, ofrecemos bellas seĂąoritas de 18 aĂąos, se atiende caballeros, damas, parejas o cualquier compromiso. Telfs: 093 98 84 66 Se reciben seĂąoritas de buena presencia para ser parte de esta agencia. Absoluta reserva.
SITI HOUSE
SOLO PARA CABALLEROS
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos 52 95 50 Telf: 090 88 38 20 / 094149718/mig
Con Fibratel, disfruta del Mejor Internet Banda Ancha ... paga menos y realiza todo en menor tiempo, consulta, juega, descarga, compra, vende, chatea, haz todo lo que quieras con la velocidad inigualable que solo nosotros te podemos ofrecer: A TAN SOLO 25.00 USD MENSUALES Por 500 kbps Sin telĂŠfono ... Sin demora ... las 24 horas al dĂa navega ilimitadamente Calle RĂo Blanco No. 100, 2do. piso y Av Quito (Altos del Chifa Nueva China) Celular: 091 62 34 20 E-Mail: fibratelventas@hotmail.es
1 ".ĹŠ04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#ĸ2ĚŊŒŊÄ?ĉđĔŊÄ?đĒĔŊ Ä?ĒćŊŊ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĖŊĉÄ?ÄŽÄˆÄ’ÄŠÄ‘ÄŽĹŠ +#ĹŠ $4#ĸ1.-ĚĔŊ 24231 ~".ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ 2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ!. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ ĹŠ8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #Äą 1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚēŊ ĹŠ ĸ %ÄąÄˆÄš ĈČĒđĈÄ?ÄąÄ?
330/mig
PLAN “B�
149848/mig
CRISTOPHER ROY
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1Äą "(" ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĎĈćĈÄ?ĎćÄ?Ä? "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ċĉćľ,(%
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
149542/vf
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
M<EK8 ;<1 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j# dlŒ\ZXj `e]cXYc\j# c\eZ\iˆX# YifdXj# g\cˆZlcXj# jgiXp# i\kXi[Xek\j p d}j%
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
MANSION PLAY BOY EX PLAY GIRL’S
J?;D:7 ;HâJ?97
LUCIANO
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
STALIN EXPERTO EN AMARRES
TODAS LAS MARCAS SAMSUNG, LG, DUREX, WHIRPOOL, MABE, ECASA, FRIGIDARE, ELECTROLUX, ADEMĂ S REFRIGERADORAS, COCINAS. LLAMAR: 098469131 TECNICO NICOLAS
: ĹŠ
149809/mig
313/mig
REPARAMOS A DOMICILIO
*98029
Limpia negocios y saca brujerĂas, Infs. 093-927011 / separe su cita Santo Domingo
ADULTOS
SU LAVADORA DAĂ‘ADA
VENDO 20 VACAS
Descuentos escuentos a empresas y grupos grup
149715mai
BELLEZA LATINA Espectaculares chicas llenas de glamour y belleza a tu alcance. AtrĂŠvete a disfrutar de lo bueno que te da la vida, cumplirĂĄn tus fantasĂas. ContĂĄctanos al 088 00 72 29 se recibe chicas
149801/mig
r olo negro y a c
Telf: 080 10 59 12
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
359/mig
blanco
Franquicia DISENSA con local comercial, en El Carmen – ManabĂ
149511/gf
para copiadoras
142877/mig
o Tod
149671/mig
“WSCOPIADORAS�
MAYO DIA DEL TRABAJADOR
149786/mig
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SE VENDE
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
Precios cĂłmodos 200 canales de tv y 20 de mĂşsica de manera definitiva para su hogar u oficina. Cel: 090 84 72 97 081 10 87 80
(+/*0'&j_
uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos. SU DEVOTO. E.A.C 126127/mig
%3 30%3*(0
342/mig
Ä Ä‰
ĹŠ
ANTENAS SATELITALES
'*/.)+%c_]
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ + ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĊđÄ?Ä?ĉĊÄ?ÄŽ #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ ./.-% ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä‘ĹŠ"~ 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! Äą !(¢-ĔŊ"(!' ĹŠ+( 1#3 ĹŠ04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄ’Ä‘ÄˆÄ’ÄąÄˆ ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ + ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĉĈĉĉĊĉČÄ? #-#$(!( 1(.Ä–ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ ./.-% ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä‘ĹŠ "~ 2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĔŊ "(!' ĹŠ+( 1#3 ĹŠ04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ1#2Äą /.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄ’Ä‘ÄˆÄ’ÄąÄ‰ ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ /1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ / %.ĹŠ "#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#Äą 04#ĹŠ ĸ2ĚĖŊ 1.Ä“ĹŠ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚĖŊ ĉĒđŊ +ĹŠ ĉĒĒŊ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä–ĹŠ Ä?ĉĒÄ?ĊĉÄ?ĹŠ (1 ".1Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1Ä“ĹŠ 23 ĹŠ !.,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ + ĹŠ ' !#,.2ĹŠ / 1 ĹŠ /1#5#-(1ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ42.ĹŠ(-"# (".ĹŠ04#ĹŠ /4"(#1 ĹŠ " 12#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ $.1,4+ 1(.2ĹŠ "#ĹŠ !'#04#2ĹŠ -3#2ĹŠ ,#-!(.- ".2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ 3 -3.ĹŠ ĹŠ -4#231 ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ +.2ĹŠ "#!+ 1 ĹŠ 2(-ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ 5 +.1ĔŊ 8ĹŠ /.1ĹŠ !.-2(%4(#-3#ĹŠ -.ĹŠ 24,#ĹŠ -(-%4- ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄ’Ä‘ÄˆÄ’ÄąÄŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ÂĄ #ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ 2#ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ".!4Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹ’ĹŠ ćĈĉćĈ ććĈĊĈÄ?ÄąÄˆĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ -3.2ĹŠ 5#+(-.ĹŠ +".- ".ĹŠ 1 -" ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä?đĊĒĊĹĎĔŊ/.1ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä‰Ä?Ä“Ä?Ä’ĹŠ ĹŠÄ’ÄˆĹŠ "~ 2ĹŠ3 2 ĹŠÄŠÄ“ÄŽÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ!.-ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ ĈÄ?Ä“ÄˆÄ‰Ä“Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ$#!' ĹŠ53.ĹŠÄˆÄ‘Ä“Ä‡ÄŠÄ“Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ /#12.- ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ"(!' ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 3_1,(Äą -.ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.ĔŊ 5#-!(Äą
ĖŊ ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊĥĉĒŊ Ŋ Ģ
".ĹŠ +.2ĹŠ !4 +#2ĔŊ 04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ 2(-ĹŠ 1#/.-2 (+(" "ĹŠ +%4- ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!.Ä“ ĈČĒđĈđ ^ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ /_1"(" ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‡ÄˆÄ‡Ä‡Äˆ Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ÄŠÄˆÄą Ä?ĹŠ ĹŠ $ 5.1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ~ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ .1ĹŠ #+ĹŠ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ĈēÄ?ććĔ..Ä“ĹŠ #ĹŠ /1#Äą 5(#-#ĹŠ 04#ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 12#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /+ 9.ĹŠ "#ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ $#!' ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ ĈČĒđĉĎ ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4Äą -(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ ľŊ 24 231 !!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŽÄ?ÄŠÄ‘ĹŠ ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ /1#Äą 2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĸ Ěĸ(3 ĚŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĉććĈÄ?ĊćĹÄ? ĈČĒđĊĈ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 5(2.ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“ .1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ3(34+ 1ĔŊ2#ĹŠ/1.!#Äą "#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ $.1,4+ 1(.ĹŠ "#ĹŠ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ .Ä“ĹŠ ĸ2ĚĖŊ ČČĊÄ?ĔŊ 2. 1#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä–ĹŠ ĎĈÄ?ćĈÄ?ÄŒÄ?ĒĔŊ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3(23 Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĔŊ /.1ĹŠ ĸ#7/+(! 1ĹŠ ,.3(5.ĚĖŊ 4231 !!(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ,(2,.Ŋĸ2ĚĔŊ$ 5.1ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 42Äą 31.ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉććŊ"~ 2ĹŠ!.-3 Äą ".2ĹŠĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ! 2.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ 2#ĹŠ "#!+ 1 ĹŠ ĸ-ĚŊ 2(-ĹŠ #$#!3.Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄ’Ä‘Ä‰ÄˆÄąÄˆ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 5(2.ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“ .1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ3(34+ 1ĔŊ2#ĹŠ/1.!#Äą "#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ $.1,4+ 1(.ĹŠ "#ĹŠ!'#04#Ŋĸ2ĚŊ .ēŊĸ2ÄšÄ–ĹŠÄˆÄ‰ÄˆĹŠ +ĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä”ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä–ĹŠ ĎĈÄ?ćĊĒćÄ?ĊĔŊ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3(23 Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĔŊ /.1ĹŠ ĸ#7/+(! 1ĹŠ ,.3(5.ĚĖŊ 4231 !!(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ ,(2,.ĹŠ ĸ2ĚĔŊ $ 5.1ĹŠ /1#Äą 2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 4231.ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ĉććŊ "~ 2ĹŠ !.-3 Äą ".2ĹŠĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ! 2.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ 2#ĹŠ "#!+ 1 ĹŠ ĸ-ĚŊ 2(-ĹŠ #$#!3.Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄ’Ä‘Ä‰ÄˆÄąÄ‰
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĊĉđđđÄ?ĹŠ "# ÄĄ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?Ä?đĈČČÄ?ĉćććĈ ÄŠÄ‘Ä‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ Ĉ ĉ Ä’ ÄŒ Ĺĉ ć Ĉ ćŊ ĸ Ĉ ĉ Ä‘ ÄŽ Ĺĉ ć Ĉ ćĚ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ +#2, Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ +4-#2ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽ'ÄŽÄŠÄ“ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĔŊ #-ĹŠ5(134"ĹŠ"#+ĹŠ2.13#.ĹŠ1# +(9 ".ēĹŊ 1#5(.ĹŠ ĹŠ /1.5##1ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ #+ĹŠ !3.1ĹŠ !+ 1#ĹŠ+.2ĹŠ$4-" ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ "#1#!'.ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ+.ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ-4,#Äą 1 +ŊĊĔŊ"#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(Äą ,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2Ä—ĹŠ ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+(3(2ĹŠ2#ĹŠ31 #ĹŠ!.-ĹŠ24, ĹŠ !+ 1(" "ēĹŊ .1ĹŠ +(!#-!( ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2# .1 ĹŠ !34 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ "41#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĔŊ !3ĂŒ#ĹŠ#+ĹŠ $(!( +ĹŠ 8.1ĔŊ #-! 1% ".ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ /#1Äą 2.- +ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉČÄ?Äą Äą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ "#ĹŠ $#!' ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ ;% Äą 2#ĹŠ 2 #1Ä“ĹŠ $ĚŊ 1Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 1 ĹŠ 5#1.2Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ 1.Ä“ĹŠÄ?ÄŒÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ .1ĹŠ!+ 1 ĔŊ!.,/+#3 ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ1#4-(1ĹŠ+.2ĹŠ1#0Äą 4(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ !#/3 ĹŠ +ĹŠ31 ,(3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ #ĹŠ .1"#- ĹŠ!(3 1ĹŠ +ĹŠ"#, -" ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĔŊ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ’ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+ĔŊ/.1ĹŠ!4 -3.ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ, -($(#23 ĹŠ ).ĹŠ)41 Äą ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ .ĹŠ".,(!(+(.Ä“ 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ #8ĔŊ "5(13(_-".+#ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ "#ĹŠ !.,/ 1#!#1ĹŠ ĹŠ )4(!(.ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 5#(-3#ĹŠ "~ 2ĹŠ /.23#1(.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ8ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ2# +#ĹŠ ! 2(++ ĹŠ)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ-.3($(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ !' + Ä“ !' + Ä”ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ %Ä“ĹŠ .2_ĹŠ , -(#%.ĹŠ 1 ,(++. ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(#0 ,-#. ,#)ŋ '* . ŋ ŋ&) & ũ ũě ;b 9bkX Kd_l[hi_jWh_e
Z[ ;b 9Whc[d" gk[ `k] ik i[# ]kdZe fWhj_Ze Z[b jehd[e Z[ Wi# Y[die [d CWdWX " de fkZe ]WdWh Z[ beYWb o [cfWj W & ]eb[i Yed [b CW]Wb_ CWiied" Z[ 9^ed[$ ;b fWhj_Ze i[ `k] W bWi ',0&& Z[ Wo[h" Wdj[ kdWi -&& f[hiedWi" gk[ [if[hWXWd kd c[`eh Z[i[c# f[ e Z[ ik [gk_fe" bk[]e Z[b _c# fehjWdj[ jh_kd\e Z[b i|XWZe Wdj[# h_eh Wdj[ Feb_j Yd_Ye Z[ 9WbY[jW" gk[ [i [b jh_ YWcf[ d Z[ CWdWX $ Kd_l[hi_jWh_e \ehc Yed ;Z[h
Ceh[_hW" MWbj[h PWcXhWde" 8[h# b d DWpWh[de" CWhYei Cedj[ik# cW" I[h]_e 7hj[W]W" @ei C[` W" ;bl_i Hec[he" @eh][ 9egk[" 9h_i# j^_Wd <Wh Wi" H_cX[hj C[dZepW o @WYaied =eZeo$ ?d]h[iWhed @Wl_[h CWY Wi feh @eh][ 9egk[ o Bk_i 9_\k[dj[i feh @WYaied =eZeo$ Ik Z_h[Yjeh j Y# d_Ye [i @kb_e PWcXhWde$ C_[djhWi jWdje" CW]Wb_ CWi# ied Wb_d[ W :Wd_[b ?djh_W]e" @eh][ 9eeb" 9Whbei PWcXhWde" @ei L b[p" @eh][ ?djh_W]e" :_[]e
ũ
:[b]WZe" Ejje PWcXhWde" :Wh e HeZh ]k[p" HWc d ?djh_W]e o ;Z_ied J[deh_e$ ?d]h[i HeX[hj 9eff_Wde feh Ejje PWcXhWde$ <k[hed feYWi bWi efY_ed[i Z[ ]eb gk[ Yh[ [b [gk_fe beYWb o bWi gk[ [n_ij_[hed \k[hed Z[iWfhe# l[Y^WZWi feh iki WjWYWdj[i$ ;b Whgk[he Y^ed[di[ i[ [h_]_ [d bW Ò ]khW Z[ ik fbWdj[b$ ;b fh n_ce fWhj_Ze Z[b Kd_# l[hi_jWh_e i[h| [ij[ i|XWZe [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Wdj[ F[ Wheb" [d [b [ijWZ_e Bei 9^edWdWi$
ũ3 04(++ ũ$4#ũ !#1! - ũ ũ+.2ũ ďĎćũ"¢+ 1#2ē
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĊ
Ë ēũ -(5#12(3 1(.ũ-.ũ/4".ũ31(4-$ 1ũ#-ũ! 2 ēũ
SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS
ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES “23 DE JUNIO” ACUERDO MINISTERIAL N° 0302
Estatutos aprobados según Acuerdo Ministerial # 0565 Registro # 03, Folio 58 # 1072 del 20 de diciembre de 1968 filial de la Federación de Choferes Profesionales del Ecuador
Santo Domingo de los Tsáchilas a, 23 de abril del 2011 Santo Domingo, 28 de abril de 2011
CONVOCATORIA
Con el carácter de obligatorio, se CONVOCA a los compañeros SOCIAS Y SOCIOS DEL SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se llevará a efecto el día jueves 05 de Mayo de 2011, a partir de las 19h00, en el “SALON AUDITORIUM” de nuestra Institución, con el siguiente:
Se tratará el siguiente orden del día:
ORDEN DEL DIA:
1.- Constatación de Quórum. 2.-Saludo y bienvenida a cargo del Presidente Sr. Marco Aguilar. 3.- Lectura y aprobación de la Acta anterior. 4.- Elección del Tribunal Electoral para las elecciones del nuevo directorio de la Asociación 5.- Asuntos Varios y resoluciones.
Sr. Marco Aguilar PRESlDENTE
1.- Lectura y Aprobación del Acta Anterior 2.- Informe de labores de (Segundo Semestre del año 2010) a) Secretario General y Consejo Ejecutivo b) Secretaría de Finanzas, Lectura y Aprobación de Balances c) Comisión de Fiscalización. 3.- Varios y Resoluciones
Atentamente.
Nota: En caso de no existir el quórum reglamentario a la hora señalada la Asamblea iniciara una hora después con los socios presentes y sus resoluciones serán válidas para todos, además tendrán voz y voto, solo los socios que se encuentren al día en el cumplimiento de sus obligaciones estatutarias para con la Institución. El ingreso a la Asamblea General es único y exclusivamente para los Socios de nuestro Sindicato por lo tanto deberán portar su carnet de afiliación o su cédula de ciudadanía.
Sr. Wilson Silva SECRETARIO
NOTA: - EN CASO DE NO HABER QUÓRUM REGLAMENTARlO A LA HORA CITADA, SE ESPERARÁ 1 HORA ADICIONAL Y SE REALIZARÁ LA SESION CON LOS SOCIOS ASISTENTES Y SUS RESOLUCIONES SERAN VALIDAS.
149791 GF
CONVOCATORIA
Cítase con el carácter de obligatorio a todos los socios, a la Asamblea General Ordinaria, que se llevará a cabo el día sábado 30 de abril del 2011; a partir de las 13:00 Horas (1 PM), la misma que se realizará en el terreno de la Asociación, ubicado en la Av. De Los Colonos, Urbanización Brisas del Zaracay, lugar donde tenemos nuestra plaza; los puntos a tratarse son de mucha importancia.
- NO SE ACEPTARÁ REPRESENTANTES. - POR INASISTENCIA, SE SANCIONARÁ DE ACUERDO A LO RESUELTO EN ASAMBLEA GENERAL Y APROBADO EN ACTAS.
Atentamente, José Villavicencio Ramírez SECRETARIO GENERAL
Washington Cornejo Villalba SECRETARIO DE AA Y CC.
SIND. CHOF. PROF. STO. DGO. 149852 SH
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ ĈČũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉć'ĊĎēıũ ı ēũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ 8ũ !+ 1 !(¢-ũ ũ + ũ ,(2, ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ#-ũ)4(!(.ũ.1"(- 1(.ēıũ -ũ!.-2#ı !4#-!( ũ!¢11 2#ũ31 2+ ".ũ!.-ũ#+ũ!.-3#ı -(".ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( ũ ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ"#-ı 31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ04(-!#ũ"~ 2ũ!.-3#23#ũ + ũ "#, -" ũ /1./.-(#-".ũ + 2ũ #7!#/ı !(.-#2ũ "(+ 3.1( 2ũ .ũ /#1#-3.1( 2ũ 04#ũ 2#ũ !1#8#1 ũ 2(23(" ũ ).ũ /#1!( (,(#-3.ũ#-ũ 1# #+"~ ēıũ ~3#2#ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ#-ũ#+ũ +4% 1ũ04#ũ2#ũ(-"(! Ĕũ/ 1 ũ#+ũ#$#!3.ũ#-5~#ı 2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ!(3 !(.-#2ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ēıũ 1.5_ 2#ũ "#ũ 4-ũ 41 ".1Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ +#ũ 1#/1#ı 2#-3#ũ +ũ ,#-.1ũ (++( -ũ #.1%#ũ 4 -.ũ +#-!( ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ !Ì,/+ 2#ũ !.-ũ + 2ũ $.1, +(" "#2ũ +#% +#2Ĕũ 8ũ ¢(% 2#ũ !.-ũ 3.".ũ +.ũ !34 ".ũ ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ2# .1#2ũ %#-3#2ũ (2! +#2ũ "#ũ#23#ũ -3¢-ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ + ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ !4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ ĈĎũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈČ'ĎĐēũ %1_%4#ı 2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ēũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ #+ũ !3.1ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũ 3#1!#1.ũ"#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#Ĕũ #-ũ !4 +04(#1ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+ēũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũ ĉĈũ "#ũ
, 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈČ'ćĎēũ - ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ2# .1 ũ 41(ũ 1~ ũ +#-!( ũ 231.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ē $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#ũ /1#5(#-#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ"#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ććĊĐďĵ%$
ũ
ũ ēũ ũ ũ ı
ũ ėũ ũ ũ ũ Ė
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ı ũ ũ .ēũ ĉČĒıĉćĈĈ Ėũ ēũ ũ ũ ũ ũ ēũ ēũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēı -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ đũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć'ČĒēũ 5.!.ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ #+ũ !3.1ũ
!.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" ũ #+ũ)41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũĊ.ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ $ēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ+4-#2ũĈĈũ"#ũ 1(+ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈď'ĊĎēũ Ėũ 4,/+(".ũ +.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ"#!1#3.ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ"#, -" ũ -3#1(.1ũ2#ũ+ ũ! +($(! ũ!.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(ı 2(3.2ũ +#% +#2ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ /#13(-#-3#ũ #-ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ !~3#2#ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -ı " ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ 8ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ,#"( -".ũ#-31#ũ4- ũ8ũ.31 ũ /4 +(! !(¢-ũ .!'.ũ "~ 2ũ '; (+#2ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ 2(++#1.ũ
4"(!( +ũ2# + ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ8ũ+ ũ! +(" "ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.,/ 1#!#ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ē $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ+#% +#2Ĕũ2#ũ+#ũ/1#5(#-#ũ +ũ"#, -ı " ".ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ"#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ċđćĵ%$ĵ23."%.ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ
ũ ũ ũ ėũ ũ
ũ ũ Ė
4(!(. Ėũ )#!43(5.ũ .ēũ Ċ Ċ Č ıĉ ć ć đ ũ ĸ Ċ Ĉ ď ıĉ ć ć đ Ĺ !3.1Ėũ 1ēũ .,,#+ũ 4#-ı ! ũ ! 1.ũ 1.!ēũ
4"(!ē #, -" ".Ėũ
4+(.ũ 12#ı -(.ũ (+! ũ #$ 9ũ 8ũ .31.2 4 -3~ Ėũ Ōũ Ċ ēć ć ćĔć ć
4#9Ėũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2 #!1#3 1( Ėũ 1~ ũ +(ı !( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ "#ũ .1-#). ,/+# " Ėũ +#2,ē Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ+.2ũ .+.1 ".2Ĕũ ũĈĊũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉććđėũ ũ + 2ũ Ĉć'ČĎēıũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2ũ /.1ũ 3 -3.ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ#-ũ)4(!(.ũ )#!43(5.ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ Ì+ũ (/¢+(3.ũ .9.ũ -3.) Ĕũ -!8ũ (#" "ũ (+! ũ #$ 9Ĕũ 4+(.ũ 12#-(.ũ (+! ũ #$ 9ũ 8ũ 1!( ũ 94!#- ũ + !(.2ũ + !(.2Ĕũ !4,/+ -ũ!.-ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ"#, -" " ũ.ũ /1./.-% -ũ#7!#/!(.-#2ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ 31#2ũ"~ 2ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ #) -".ũ!./( 2ũ!#13($(! " 2ũ#-ũ 43.2ũ"#2%+¢2#-2#ũ+ 2ũ/(#9 2ũ/1.!#2 +#2ũ 2.+(!(3 " 2ũ ēũ ~3#2#ũ #-ũ +.2ũ ".,(!(+(.2ũ 2# + ".2Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 1#,~3 -2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ !.11#2/.-"(#-3#2ũ ũ + ũ $(!(- ũ "#ũ (3 !(.-#2ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1Ĕũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ ũ24ũ"#$#-2.1ũ 8ũ+ ũ! +(" "ũ#-ũ+ ũ04#ũ!.,/ 1#!#ēũ .3(ı $~04#2#ēũ Ĺēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ĉČũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉććĒėũ ũ + 2ũ ĈĈ'Ĉćēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ -3#1(.1Ĕũ /1.5#8#-".ũ #+ũ ,(2,.ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ ũ !.-3#23 !(¢-ũ " " ũ ũ + ũ "#, -" ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ + ũ "#, -" ı
" ũ 2# .1 ũ -8ũ (#" "ũ (+! ũ #$ 9ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ėũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + 2ũ #7!#/!(.-#2ũ $.1,4+ " 2Ĕũ + ũ ! 2(ı ++ ũ )4"(!( +ũ 2# + " ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ũćĉũ"#ũ)4-(.ũ"#ũĉćĈćĔũ ũ+ 2ũĈČ'ĈĎēũ %1_%4#-2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ũ8ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũ/1.ı 5#8_-".2#ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ .-3 12#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ! 42 ũ!.-ũ#+ũ".!3.1ũ 2"1Ì +ũ 2 !!ũ ( ++.2ũ +# 2Ĕũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ "#ũ /."#1 ".ũ 2/#!( +ũ8ũ 1.!41 ".1ũ 4"(ı !( +ũ"#+ũ #1#-3#ũ8ũ #/1#2#-3 -3#ũ #% +ũ "#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ ĉĒũ "#ũ !34 1#ũ 3" ēĔũ !.-$.1,#ũ +.ũ )42ı 3($(! ũ!.-ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ėũ8Ĕũ ';% 2#ũ2 #1ũ +ũ 1ēũ (-3#1ũ #8- ũ .+¢1ı 9 -.Ĕũ04#ũ' ũ2(".ũ1#5.! ".ũ!.-ũ+ ũ/1.ı !41 !(¢-ũ )4"(!( +ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ēũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ .ēũĈČđēũ .1ũ2#!1#3 1( ũ!.-$(_ı 1 2#ũ+ 2ũ$.3.!./( 2ũ04#ũ2.+(!(3 ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ Ĺēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉČũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'ćĊĔũ %1_ı %4#-2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ#+ũ#2!1(3.ũ04#ũ -3#ı !#"#ũ 8ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ /1.ı 5#8_-".2#ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ .-3 12#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ !.-ũ #+ũ ".!3.1ũ .,,#+ũ 4#-! ũ ! 1.Ĕũ#-ũ24ũ! +(" "ũ"#ũ-4#5.ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ "#+ũ #!.-.,(23 ũ "6(-ũ 1+.2ũ 1(.ũ %4#9ũ 4/#1 Ĕũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ
3" ēĔũ!.-$.1,#ũ+.ũ)423($(! ũ!.-ũ+ ũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ 8Ĕũ ';% 2#ũ 2 #1ũ +ũ 1ēũ 2"1Ì +ũ 2 !!ũ ( ++.2ũ +# 2Ĕũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ 1#5.! ".ũ !.-ũ + ũ /1.!41 !(¢-ũ )4"(!( +ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ēũ _-% 2#ũ #-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + " ũ
.ēũ ČĈćēıũ .1ũ 2#!1#3 1( ũ !.-$(_1 2#ũ + 2ũ $.3.!./( 2ũ2(,/+#2ũ04#ũ2.+(!(3 ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ ĉĎũ "#ũ #-#1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĎ'ĊĎēũ 1#5(.ũ ũ/1.ı 5##1ũ2. 1#ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ#+ũ !3.1ũ!4,/+ ũ !.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ"#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ #!'.ũ04#ũ2# Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ 3#1ı !#1.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ 4#1/.ũ "#ũ #8#2ũ (-5.! ".Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#Ĕũ #-ũ !4 +04(#1ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+ēũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ Ĺēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũĐũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈČ'Čđēũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ"#!1#3.ũ -3#1(.1Ĕũ8ũ 3#-3.ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(".Ĕũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ!~3#2#ũ +ũ"#, -" ".ũ2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ ı !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ēũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ Ĺēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"#2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#2ũ /1#5(#-#ũ +ũ "#, -" ".ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ"#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĒđćĎĵ5$ ũ
ũ+.2ũ 1#2ēũ ũ ũ ı ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ+#2ũ' !#ũ2 #1Ė
ĖũĈ#1.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ .ēũ đďĈıćĐ Ėũ ēũ ũ ı ũ ũ ēũ
ē Ėũ ũ ı ũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ Ōũ Ď ēćććĔ.. Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ .+.1 ".2Ĕũ ũ ĉĉũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũĉēććĐėũ ũ+ 2ũĈď'ćĎēıũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ2# .1#2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı Ĕũ!4,/+ -ũ!.-ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ"#, -ı " " ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũũ"#ũ31#2ũ"~ 2ēıũ .1ũ2.+(!(3 1+.ũ#+ũ !3.1ũ8ũ#-ũ5(23 ũ"#ũ+ ũ/14# ũ/1#2#-3 ı " ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Čĉĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ.1"#- ũ#+ũ2#!4#231.ũ"#ũ +.2ũ (#-#2ũ ,4# +#2ũ "#ũ /1./(#" "ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ #-ũ #+ũ (-3#1(.1ũ "#ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ"#+ũ 8ũ 22ũ 4(3.ıũ 4#5#".Ĕũ#-ũ + ũ ../#1 3(5 ũ ~.ũ #1"#Ĕũ ! ++#ũ 23#1.ũ 3(1.Ĕũ ũ Ďććũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(ı / +Ĕũ ' 23 ũ /.1ũ + ũ ! -3(" "ũ "#, -" " ũ ,;2ũ #+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ ũ #7!#/!(¢-ũ "#ũ +.ũ (-#, 1% +#ēıũ 1 ũ + ũ /1;!3(! ũ "#ũ #23 ũ "(+(%#-!( ũ !4_-3#2#ũ !.-ũ +.2ũ 2# .ı 1#2ũ 1!#+.ũ .9.Ĕũ +%4 !(+ũ 8.1Ĕũ 8ũ 1ēũ 1!.2ũ 11 2!.Ĕũ #/.2(3 1(.ũ 4"(ı !( +ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ
)4"(!( +ũ2# + ".ũ8ũ+ ũ! +(" "ũ#-ũ+ ũ04#ũ !.,/ 1#!#ēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".ũ 8ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ #-5~#2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ+.2ũ .+.1 ".2Ĕũ ũĉĈũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũĉććđėũ ũ + 2ũ ĈČ'ćĎēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ -3#1(.1ũ 8ũ #+ũ -#7.ũ 8ũ /1.5#ı 8#-".ũ #+ũ ,(2,.ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !.,/ 1#!#-!( ũ ũ )4(!(.ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ -4#5.ũ 1.!41 ".1ũ 4"(ı !( +ũ"#ũ+ ũ -3(" "ũ#)#!43 -3#Ĕũ!.-$.1,#ũ #+ũ /."#1ũ ")4-3.ũ 8ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ėũ 8Ĕũ ';% 2#ũ 2 #1ũ +ũ %ēũ "(ı 2.-ũ +.1#2Ĕũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ/#13(-#-3#2ēıũ #);-".2#ũ !.,/4+2 2ũ !#13($(! " 2ũ 8ũ 1#!( .ũ #-ũ 43.2Ĕũ "#2%+¢2#2#ũ 8ũ #-31_ı %4#2#ũ#+ũ".!4,#-3.ũ2.+(!(3 ".ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēıũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ũĈĊũ"#ũ-.5(#, 1#ũ"#+ũĉēććĒėũ ũ+ 2ũ Ĉď'Ċćēıũ - ũ5#9ũ04#ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1ũ8ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ +.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ!~3#2#ũ ũ+.2ũ"#, -ı " ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ$Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēũ ē
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ +#% +#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1. ũ ũ
ı ũ Ĉ1.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĒđćČĵ5$
Ä‚Ä€
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
“Cuan infinito y doloroso es el tiempo desde el dĂa de tu partida, pero tu recuerdo nos da fortaleza y el valor que necesitamos para vivir sin ti. No te olvidaremos jamĂĄs. Porque tu espĂritu vivirĂĄ eternamente con nosotrosâ€?
INVITACIÓN A MISA DE RÉQUIEM Al cumplir dos aùos del sensible fallecimiento de quien en vida fue seùorita:
YESSICA TATIANA CORONADO CALDERĂ“N SUS PADRES: Luis Coronado y Augusta CalderĂłn SUS HERMANOS: JosĂŠ Luis, Marcela y Katerine SUS SOBRINAS: Melany y Melissa Primos, tĂos y demĂĄs familiares Invitan a la Santa Misa a celebrarse el dĂa domingo 01 de mayo a las 11h00 en la Iglesia Catedral (Parque Central). Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, abril de 2011 149842 MG
'*/.(, =<
ACU LA ASOCIACIĂ“N DE CATEDRĂ TICOS DE LA UNIVERSIDAD REGIONAL AUTĂ“NOMA DE LOS ANDES “ UNIANDESâ€? EXTENSIĂ“N SANTO DOMINGO Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor Doctor:
GUSTAVO RIGOBERTO Ă LVAREZ GAVILANES CANCILLER GENERAL “UNIANDESâ€? Expresamos nuestros sentimientos de profundo pesar a toda su distinguida familia y de manera muy especial a su esposa DRA. CORONA GĂ“MEZ ARMIJOS VICECANCILLER GENERAL sus hijos. DRA. LYZBETH, ING. SHARON E ING. GUSTAVO Ă LVAREZ GĂ“MEZ, por tan irreparable pĂŠrdida. A la vez que invitamos a la Misa en HOMENAJE PĂ“STUMO a celebrarse el dĂa SĂĄbado 30 de abril del 2011 a las 14h00 en la Iglesia Catedral (frente Parque Central). Por este acto de piedad cristiana anticipamos nuestros eternos agradecimientos.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
149830 MG
LIC. HERNĂ N MALDONADO P. PRESIDENTE ACU Santo Domingo, abril 25 de 2011
EL Ă REA DE MATEMĂ TICAS Y ESTADĂ?STICA DE LA UNIVERSIDAD UNIANDES EXTENSIĂ“N SANTO DOMINGO Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor Doctor:
GUSTAVO RIGOBERTO Ă LVAREZ GAVILANES CANCILLER GENERAL DE LA COORPORACIĂ“N “UNIANDESâ€? Expresamos nuestro profundo sentimiento de condolencia a toda su distinguida y digna familia de manera muy especial a su esposa DRA. CORONA GĂ“MEZ ARMIJOS VICECANCILLER GENERAL sus hijos. DRA. LYZBETH, ING. SHARON E ING. GUSTAVO Ă LVAREZ GĂ“MEZ, y a su Sobrino PolĂtico ECON. TOĂ‘O GĂ“MEZ MONTENEGRO, por tan irreparable pĂŠrdida.
†PAZ EN SU TUMBA†MGS. VICENTE VARGAS MGS. JOSÉ SALAS LCD. OLMEDO PAUCAR DR. FABIà N SANTI LCDA. MARTHA UNDA Santo Domingo, abril de 2011 149816 MG
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
INSTITUTO TECNOLÓGICO SUPERIOR FEDERICO GONZà LEZ SUà REZ Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seùor Doctor: ēŊ 3#1( +#2Ŋ1#% ".2Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ5~ Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ/.! 2Ŋ!.2 2Ŋ04#Ŋ "#,4#231 -Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ#+Ŋ/4#-3#Ŋ#-Ŋ!.-2314!!(¢-ēŊ
GUSTAVO RIGOBERTO Ă LVAREZ GAVILANES
/ (. -Ĺ‹#( )( &/-)-Ĺ‹ *, ) /* (Ĺ‹ Ĺ‹0 #()-
Ŋ } Ŋ Ŋ ěBW j[c#
fehWZW _dl[hdWb fheleYÂŒ gk[ i[ ikif[dZ_[hW bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bei fk[dj[i Z[ bW l‡W fWbcWh Z[b 8_cX[#IWdjW CW# h‡W Z[b JeWY^_ o [b ejhe ieXh[ [b h‡e IWd C_]k[b$ Bei cehW# Zeh[i [if[hWd gk[ i[ h[WdkZ[ bW YedijhkYY_ÂŒd" YkWdZe j[h# c_d[d bWi bbkl_Wi$ Bei feXbWZeh[i Z[b i[Yjeh ikXi_ij[d Z[ bW ]WdWZ[h‡W" Z[b Ykbj_le Z[ bW f_‹W o YWYWe$ Æ;i d[Y[iWh_e gk[ bei fk[dj[i [i# jƒd [d Xk[d [ijWZe fWhW feZ[h iWYWh dk[ijhei fheZkYjei Yed \WY_b_ZWZÇ" Yec[djÂŒ <hWdY_iYe FWbcW" W]h_Ykbjeh$
.2ĹŠ/+ 9.2 CWhY[be I[cWdWj[" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" ][i# j_edÂŒ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ [ijei fk[dj[i Z[iZ[ [b W‹e (&&/$ BW eXhW [ij| W YWh]e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e o i[ [if[hW Ykbc_dWhbW [d [b bWf# ie Z[ eY^e c[i[i$ Bei cehWZeh[i Yk[djWd gk[ fWhW bei d_‹ei gk[ [ijk#
Z_Wd [d bW [iYk[bW ĂˆD_Yeb|i 7k]kije =edp|b[iÉ i[ b[i Z_# \_YkbjW YWc_dWh feh [b bk]Wh ZkhWdj[ [b _dl_[hde" oW gk[ [b YWc_de [i h[iXWbeie o Ye# hh[d [b h_[i]e Z[ ik\h_h Wb]‘d WYY_Z[dj[$ EjhW cehWZehW" 9bWh_iW 9k[lW" Yk[djW gk[ IWdjW CW# h‡W [i kd bk]Wh jkh‡ij_Ye" ZedZ[ ^Wo Wb]kdei XWbd[Wh_ei Yece0 8Wbd[Wh_e Z[b h‡e :WcWi" h‡e JeWY^_ Z[b 8_cX[" XWbd[Wh_e IWdjW HeiW Z[b h[Y_dje IWd <hWdY_iYe o bWi YWiYWZWi Z[b H[Y_dje H‡e 8bWdYe$ ;d [ijW fWhhegk_W de ^Wo kdW WĂ“ k[dY_W f[hcWd[dj[ Z[ jkh_ijWi" Z[X_Ze W gk[ Wb]kdei jhWcei Z[b YWc_de i[ [dYk[d# jhWd [d cWb [ijWZe$ ;iW [i kdW Z[ bWi hWped[i feh bWi gk[ i[ d[Y[i_jWd _c# fkbiWh o YedYbk_h bWi eXhWi l_Wb[i [d [iW fWhhegk_W$ Bei fk[dj[i i[h|d Yedi# jhk_Zei Z[ ^ehc_]ÂŒd WhcW# Ze o ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd \kdZ_Ze bWi YebkcdWi Z[b c_ice$
CANCILLER GENERAL DE LA CORPORACIĂ“N “UNIANDESâ€? Expresamos nuestro profundo sentimiento de condolencia a toda su distinguida y digna familia de manera muy especial a su esposa DRA. CORONA GĂ“MEZ ARMIJOS VICECANCILLER GENERAL sus hijos DRA. LYZBETH, ING. SHARON E ING. GUSTAVO Ă LVAREZ GĂ“MEZ, por tan irreparable pĂŠrdida.
†PAZ EN SU TUMBA†MSc. BolĂvar Chuquilla AimacaĂąa RECTOR
Santo Domingo, abril 2011 149824 GF
AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ“N RELIGIOSA Al cumplir un mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor:
#˜)-Ĺ‹, # (Ĺ‹' $),Ĺ‹ &#' (. #š(Ĺ‹
FREDDY JOSE ORMAZA VERA SU ESPOSA: FĂĄtima SolĂłrzano Alvarez SUS HIJOS: Valeria, Priscila, Vanina, Borys y Byron SUS HIJOS POLĂ?TICOS: Gustavo Aguirre, Alan Jurado y Johanna Barriga y Carolina CarreĂąo. SUS NIETOS: Valeria Pichucho; Nina y Geoffrey Aguirre, Barbarita Ormaza y Carolina CarreĂąo. Agradecen profundamente a todas las personas que se solidarizaron con nuestro dolor con ofrendas florales, acuerdos de condolencia, llamadas telefĂłnicas y mĂĄs muestras de aprecio en aquellos momentos de dolor e invitan a la Santa Misa a celebrarse HOY jueves 28 de abril a las 18h00, en la Iglesia Central Catedral (frente al parque), luego a su domicilio ubicado en la calle Puyo y TulcĂĄn, Edf. Verde con blanco. Por este acto de piedad cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos.
†PAZ EN SU TUMBA†149833 MG
ĹŠ ŊěŊ *, d_‹ei WYe][ [b Y[djhe Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd _d\Wdj_b Z[ bW fWhhegk_W ;b ;i\k[hpe$ ;bbei Yk[djWd Yed kdW Wb_c[d# jWY_ÂŒd iWdW o Z[ YWb_ZWZ gk[ b[i fhel[[ [b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 o [b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I $ ;ij[ fheo[Yje i[ [d\eYW [d WokZWh W bei d_‹ei o cWZh[i Z[ ÂĄ Ä“ĹŠ +3 ĹŠ "#!4 1ĹŠ +ĹŠ [iYWiei h[Ykhiei Yed bW Ă’ dWb_# 2 +¢-ĹŠ, 3#1- +ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ ZWZ Z[ Yedjh_Xk_h Wb c[`eh Z[# !.-ĹŠ"4!' 2ĹŠ-(ĹŠ2 -(3 1(.2Ä“ iWhhebbe Z[ bW d_‹[p$ HeiW CWYWi" YeehZ_dWZehW h[Ye][hbei W bWi ',0)&$ ÆOe c[ leo jhWdgk_bW W jhW# Z[b Y[djhe" Yec[djÂŒ gk[ feh XW`Wh fehgk[ iƒ gk[ [b cec[dje Yk[djWd Z[`e W c_ ^_`e [d Xk[# Yed i_[j[ fhecejehWi" dWi cWdeiÇ" Z_`e 9h_i# bWi YkWb[i i[ Z[Z_YWd W ĹŠ j_dW 9^_h_Xe]W$ Wb_c[djWhbei" h[Wb_pWh 9WZW jh[i c[i[i" `k[]ei Z[ h[Yh[WY_ÂŒd" 23#ĹŠ!#-31.ĹŠ b[d]kW`[ o cejh_Y_ZWZ$ #,/1#-"#1;ĹŠ4-ĹŠ CWhY[be 9Wij_bbe" cƒ# Z_Ye Z[b ikXY[djhe" 9WZW cWZh[ Z[ \W# /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#!(Äą !+ )#Ä“ĹŠ #ĹŠ31 ) Äą c_b_W fW]W YWZW c[i ) 1;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ b[i h[Wb_pW kd Yedjheb "#ĹŠ$ ,(+( Ä“ cƒZ_Ye$ ZÂŒbWh[i Yed +& Y[djW# CWYWi Yeckd_YÂŒ lei$ 9ed be h[YWkZWZe iebl[djWd [b fW]e Z[b W]kW" bkp gk[ i[ fh[j[dZ[ Wkc[djWh Yk# fei fWhW gk[ c|i d_‹ei j[d]Wd o cWj[h_Wb[i Z[ Wi[e$ 7 fWhj_h Z[ bWi &-0)& bWi bW efehjkd_ZWZ Z[ _d]h[iWh o cWZh[i [cf_[pWd W bb[]Wh Wb i[h X[d[\_Y_WZei [b fhÂŒn_ce Y[djhe fWhW Z[`Wh W iki ^_`ei o W‹e Yed [ij[ fheo[Yje$
MSc. Clemencia Carrera MejĂa VICERRECTORA
Santo Domingo, abril de 2011
Ä‚Ä‚
, -)-Ĺ‹ *, -/(.)-Ĺ‹ 0#)& ), -Ĺ‹
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(/( # (Ĺ‹ /( Ĺ‹#& ! &Ĺ‹ . ( #š( BW Z[j[dY_ÂŒd Z[ kd WZeb[i# Y[dj[ o bW f[dW _cfk[ijW feh fWhj[ Z[ bW _dj[dZ[djW Z[ Feb_Y‡W [ " DWhY_iW 9W# ‹_pWh[i" ][d[hÂŒ [b h[YbWce Z[ iki \Wc_b_Wh[i o bW _d# j[hl[dY_ÂŒd Z[b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" 9bWo 9WXh[hW ;if_deiW$ ;b YWie i[ eh_]_dÂŒ Yed bW [c_i_ÂŒd Z[ kd fWhj[ Z[ bei feb_Y‡Wi" gk[ _dj[hl_d_[hed [d bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b WZeb[i# Y[dj[" gk_[d ^WX‡W ^khjWZe kd Y[bkbWh W kd Y_kZWZWde$ ;b `el[d" Z[j[d_Ze [b fW# iWZe '/ Z[ WXh_b" \k[ fk[ije W ÂŒhZ[d[i Z[ bW ?dj[dZ[dY_W$ 9W‹_pWh[i `kp]ÂŒ Wb _d\hWY# jeh o be i[dj[dY_ÂŒ W )& Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [b fWZh[ Z[b c[deh fh[i[djÂŒ [b Z[X_Ze h[YbWce o Yed fWhj_# ZW Z[ dWY_c_[dje [d cWde Z[ceijhÂŒ gk[ ik ^_`e [hW c[deh Z[ [ZWZ$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" 9bWo 9WXh[hW" Z[\[dieh Z[b Fk[# Xbe" _dj[hl_de [d [b YWie o [dl_ÂŒ kd eĂ’Y_e" [d [b gk[ Z[jWbbW kdW i[h_[ Z[ _b[]Wb_# ZWZ[i o l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei c[deh[i" gk[ i[ ^WXh‡Wd Yec[j_Ze [d [ij[ YWie$ Feh ik fWhj[" bW ?dj[d# Z[djW h[YedeY_ÂŒ gk[ ^kXe [i[ [hheh _dlebkdjWh_e$ ;i c|i" W‹WZ_ÂŒ gk[ YedeY[ bW b[o o [b fheY[Z_c_[dje W i[]k_h" o YkWdZe i[ jhWjW Z[ [iei YWiei" Wfb_YW be gk[ [i# jWXb[Y[ bW b[o$ I_d [cXWh]e h[YWbYW gk[ [d [b fWhj[ feb_Y_Wb [b `el[d b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ j[d‡W '. W‹ei$
(Ĺ‹*, -/(.)-Ĺ‹ Ä’- *#(. -Ä“Ĺ‹
¥ ēŊ -Ŋ./#1 3(5.Ŋ/.+(!( +Ŋ/#1,(3(¢Ŋ+ Ŋ! /341 Ŋ"#Ŋ4-.2Ŋ24/4#23.2Ŋ2 ! /(-3 2ēŊŊ
3.2ĹŠ"#ĹŠ !(4" " -.2ĹŠ /#1,(3(#1.-ĹŠ24 4 (! !(¢-Ä“ Kd WiWbje W cWde WhcWZW h[# ]_ijhWZe Z[jh|i Z[b i[Yjeh Z[ BW L_h][d cel_b_pÂŒ W c|i Z[ kdW ZeY[dW Z[ kd_\ehcWZei Z[b =hk# fe Z[ Ef[hWY_ed[i Cejeh_pWZWi =EC " lWh_ei fWjhkbb[hei o W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ 7 bWi &-0)&" kd h[YWkZWZeh Z[ kdW [cfh[iW Z[ fheZkYjei Z[ \[hh[j[h‡W i[ Z_h_]‡W W bW ikYkhiWb Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W" kX_YWZW [d bW l‡W W Gk[l[Ze$ ;b ^ecXh[ _XW W Z[fei_jWh kdW _cfehjWdj[ ikcW Z[ Z_d[he [d [\[Yj_le o Y^[gk[i" fheZkYje Z[ bW l[djW Z[b Z‡W Wdj[h_eh$ 7b bb[]Wh W bW [igk_dW Z[ bWi YW# bb[i Bk_i 9ehZ[he o @kWd Z[ IWb_dWi" Zei _dZ_l_Zkei gk[ Y_hYkbWXWd [d kd l[^‡Ykbe be _dj[hY[fjWhed$ Kde Z[ [bbei iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e$ Bei Wdj_ieY_Wb[i be
Wc[Zh[djWhed" b[ Whh[XWjWhed [b Xebie gk[ Yedj[d‡W [b Z_d[# he o ^ko[hed Yed Z_h[YY_Œd Wb i[Yjeh Bei FWcX_b[i$ BW l‡Yj_cW de i[ Wc_bWdŒ$ :[ _dc[Z_Wje bbWcŒ W kd Feb_Y‡W gk[ Y_hYkbWXW [d kdW cejeY_Yb[jW o Z[dkdY_Œ [b ^[Y^e$ ;b kd_\ehcWZe h[fehjŒ W bW Y[d# jhWb Z[ hWZ_e Z[ bW Feb_Y‡W [ _d_Y_Œ bW f[hi[YkY_Œd Z[ bei j_fei$ Bk[]e Z[ [ie i[ kd_[hed ejhei kd_\ehcWZei" o Yed bW WokZW Z[ bW _d\ehcWY_Œd fhefehY_edWZW feh bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh bb[# ]Whed ^WijW [b XWhh_e (, Z[ I[f# j_[cXh[" [d [b i[Yjeh ( Z[ bW Yee# f[hWj_lW IWdjW CWhj^W$ 7bb‡" Yed [b Wfeoe Z[ ejhWi kd_ZWZ[i" be]hWd kX_YWh Wb l[# ^‡Ykbe o bk[]e kdW l_l_[dZW ZedZ[ _d]h[iWhed bei fh[ikd# jei WiWbjWdj[i$ I_d [cXWh]e" bei j_fei _dj[djWhed WXh_hi[ fWie W \k[]e b_cf_e o Yec[dpWhed W Z_ifWhWh YedjhW bei feb_Y‡Wi$ ;ijei W ik l[p" o f[i[ W gk[ kdW ck`[h [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Œd b[i Y[hhŒ bW fk[hjW" WXh_[hed \k[# ]e YedjhW bei ik`[jei" be]hWdZe bW
2.ĹŠĹŠ 3.2
ĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ 2 +3 -3#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—#7ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ" ".ĹŠ "#ĹŠ ) ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä“
ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ Ĺ— !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä„ %1 -!( Ä“
Z[j[dY_Œd Z[ jh[i Z[ [bbei$ Bk[]e Z[ [ie" [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[b bk]Wh" bei ][dZWhc[i Z[jkl_[# hed Zei _dZ_l_Zkei c|i" ikcWd# Ze kd jejWb Z[ Y_dYe$ Bei Z[j[d_Zei ied @Wc[i He# X[hje DeXeW" M_bb_Wc 9WbZ[hŒd =hWdZW" FWXbe 9ƒiWh FedY[" @eh# ][ B[edWhZe 9[Z[‹e o @^eddo <WXh_Y_e ;ifW‹W$ ;d feZ[h Z[ bei jh[i fh_c[# hei Z[j[d_Zei i[ [dYedjhWhed Yece [l_Z[dY_W Zei cWb[jWi" [b Z_d[he heXWZe W bW l‡Yj_cW o kd l[^‡Ykbe [d [b gk[ Y_hYkbW# XWd bei jh[i _dZ_l_Zkei$ 7 bei ejhei Zei de b[i [dYed# jhWhed dWZW gk[ bei _dlebkYhWhW [d [b YWie$
9h_ijÂŒXWb FhkZ[dY_e 8Whh[ Z[ bW 9hkp \k[ Z[j[d_Ze feh W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W Z[b YWd# jÂŒd ;b 9Whc[d" WYkiWZe Z[ l_ebWh W kdW c[deh Z[ [ZWZ$ I[]‘d bW Z[dkdY_W fh[# i[djWZW feh [b fWZh[ Z[ bW c[deh e\[dZ_ZW" 8Whh[ ^W# X‡W jhW‡Ze W bW `el[dY_jW Z[i# Z[ [iW Y_kZWZ cWdWX_jW ^Wi# jW IWdje :ec_d]e$ ;d [ijW Y_kZWZ ^WXh‡W fheY[Z_Ze W l_ebWh W bW d_‹W$ ;bbW h[]h[iÂŒ W ;b 9Whc[d o b[ YedjÂŒ jeZe W cW[ijhe Z[ [iYk[bW" o [ij[ W ik l[p ^_pe YedeY[h [b ^[Y^e W bW <_iYWb‡W$ 9ece [b ^[Y^e i[ Yec[j_ÂŒ [d IWdje :ec_d]e" [b Ă’iYWb gk[ YedeY_ÂŒ [b YWie ieb_Y_jÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b ik`[je$ ;b fWiWZe () Z[ WXh_b" 9h_ijÂŒXWb 8Whh[ \k[ Z[j[d_# Ze o bb[lWZe W bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" Z[iZ[ [iW \[Y^W Yk[djW Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ . 1(-.ĹŠ+ ĹŠ5(.+¢ C_[djhWi jWdje" Yece He# ][b_e 9ebÂŒd 9^WlWhh‡W \k[ _Z[dj_Ă’YWZe [b ik`[je gk[ ^W# Xh‡W l_ebWZe o [cXWhWpWZe W B_b_WdW ;b_pWX[j :k[‹Wi" bW ck`[h gk[ i[ [dYedjhWXW Z_iYWfWY_jWZW o gk[ bk[]e \Wbb[Y_ÂŒ [d [ijW Y_kZWZ bk[]e Z[ fhWYj_YWhb[ kdW Y[i|h[W$ I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [d [ij[ YWie jWcX_ƒd i[ _cfb_YW W ;Z_ied 7h_Wi o @^eddo 7h_Wi 9ehhWb$
ēŊ 1(23¢ +Ŋ 14"#-!(.Ŋ 11#Ŋ3(#-#Ŋ/1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 ēŊ
Ĺ‹&& 0 ,)(Ĺ‹.) )Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹Ĺ‹")-. ,v Ĺ‹ EY^e _dZ_l_Zkei" _dYbk_ZW kdW [d [b f[Y^e gk[ be j_hÂŒ Wb f_ie$ ck`[h" _d]h[iWhed W bW ^eij[h‡W Bei j_fei eXb_]Whed W ik [i# H[o Jekh" kX_YWZW [d bW l‡W W bW feiW o W iki ^_`ei W _d]h[iWh [d fWhhegk_W ;b ;i\k[hpe$ kdW ^WX_jWY_ÂŒd$ 7bb‡ bei WjWhed 8[hdWhZe ?bbWd[i" Yk_ZWZeh Z[ f_[i o cWdei Yed j_hWi Z[ Z[ bW >eij[h‡W" dWhhÂŒ gk[ [b i|XWdWi gk[ hecf_[hed o b[i cWhj[i Wdj[h_eh i[ bb[# Y[hhWhed bW fk[hjW feh \k[hW$ lÂŒ W YWXe kd i[c_dW# ?bbWd[i h[Yk[hZW gk[ h_e [d bW >eij[h‡W$ 7b ĹŠ kdW ^ehW Z[ifkƒi [iYk# YedYbk_h" bei eYkfWdj[i Y^ÂŒ [b hk_Ze Z[ kd f[iWZe i[ \k[hed Z[b bk]Wh o i[ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ 3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[Wb_pÂŒ bW b_cf_[pW Z[ .+4% 1ĔŊ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ l[^‡Ykbe o Yec[dpWhed W bWi _dijWbWY_ed[i$ [cXWhYWh bWi YeiWi Yece 2!#-"#1~ ĹŠ ĹŠ 7 bWi (&0&&" YkWdZe Ä?ēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ b_Yeh[i" kd [gk_fe Z[ ied_# i[ Z_ifed‡Wd W Z[iYWd# Ze o kd Yed][bWZeh gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b XWh$ iWh" WfWh[Y_[hed lWh_ei ik`[jei feh bW fWhj[ feij[h_eh Z[b ;b ^ecXh[ [nfb_YW gk[ bk[]e beYWb$ Kde Z[ [bbei iWYÂŒ kdW f_i# Z[ [ie [b l[^‡Ykbe i[ \k[ o jh[i jebW" b[ WfkdjÂŒ W bW YWX[pW W ?bbW# ^ehWi Z[ifkƒi dk[lWc[dj[ h[# d[i o b[ Z_`e0 ƜGk_[je" [ije [i kdW ]h[iÂŒ fWhW ^WY[h ejhe l_W`[$ WiWbje Ç o b[ fhef_dWhed kd ]ebf[ C_[djhWi jWdje" bei Z[b_d#
31 !.
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-
ŗŊŊĊććŊ2(++ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄ?ćŊ) 2ĹŠ"#ĹŠ!#15#9 ĹŠĹŠ ŗŊŊĉŊ1#$1(%#1 ".1 2 ŗŊŊĉŊ!.-%#+ ".1#2 Ĺ—ĹŠĹŠÄŠĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ2; - 2ĹŠ-4#5 2 Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄˆĹŠ!.+!'.-#2ĹŠĹŠ Yk[dj[i gk[ i[ gk[ZWhed [d [b Ä“ĹŠ #+(-!4#-3#2ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĔŊ$4#13#,#-3#ĹŠ 1, ".2Ä“ beYWb Wf_bWXWd i_bbWi o bWi YeiWi gk[ _XWd W [cXWhYWh [d [b i[# bei Z[b_dYk[dj[i i[ \k[hed W bWi gk[ Z_h_]‡W [b ]hkfe j[d‡W WY[dje YebecX_Wde o bei fhej[]_ÂŒ Z[b _d# &*0)&" Wfhen_cWZWc[dj[$ ]kdZe l_W`[$ <_dWbc[dj[" ?bbWd[i o ik \W# j[dje Z[ W]h[i_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ kde ;b ^ecXh[ W‹WZ_ÂŒ gk[ bk[]e Z[ [cXWhYWh [b h[ije Z[ YeiWi c_b_W h[YedeY_[hed gk[ [b ik`[je Z[ Wc_]ei$
. (ŋ ŋ&v ,ŋ ŋ ")( ,) # +(9 Ŋ242Ŋ ./#1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ '.-#ĔŊ -3 ĔŊ +Ŋ 1,#-Ŋ8Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;d kd [d\h[djWc_[dje W XWbW Yed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb f[hZ_[hed Wo[h bW l_ZW @W_he FheW‹e FWpc_‹e" Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ" ikfk[ije b‡Z[h Z[ bW XWdZW ĂˆBei 9^ed[heiÉ [d bW pedW dehj[ o @kWd 9Whbei Eh[bbWdW" Z[ (. W‹ei" Wb_Wi Ăˆ9kY^_bbeÉ cWde Z[# h[Y^W Z[ @W_he $ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW$ I[]‘d [b _d\ehc[ eĂ’ Y_Wb [c_# j_Ze feh bW Feb_Y‡W [d Fehjel_[`e" W bWi &+0&& Z[ [ij[ c_ƒhYeb[i c_[djhWi h[Wb_pWXWd ef[hWj_lei Wdj_Z[b_Yj_lei [d bW l‡W 9^ed[# ;b 9Whc[d" kd l[^‡Ykbe Ikpka_ =hWdZ L_jWhW" XbWdYe Z[ fbWYWi" F:8#/&('" Wb fWiWh feh [b bk]Wh de Z[jkle bW cWhY^W" feh be gk[ i[ _d_Y_ÂŒ kdW f[hi[YkY_ÂŒd$ I[]‘d [iW l[hi_ÂŒd" [b l[^‡Ykbe _XWd @W_he FheW‹e o @kWd Eh[bbW# de" gk_[d[i Wb l[hi[ f[hi[]k_Zei i[ h[\k]_Whed [d bW Ă’ dYW ĂˆBW 7h# ][dj_dWÉ" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe *( Z[ bW l‡W 9^ed[# ;b 9Whc[d" [d ZedZ[ i[ fheZk`e [b YhkY[ Z[ XWbWi" h[ikbjWdZe ck[hjei Wc# Xei _dZ_l_Zkei$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ăă
(1.Ŋļ!., -" ČŊ + Ŋ9.- Ŋ-.13# ŗŊŊ .-.!(".Ŋ!.,.Ŋļ +Ŋ .!.Ŋ (1.ČĔŊ#+Ŋ
ēŊ 4#13#,#-3#Ŋ!423."( " Ŋ/.1Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ4-(" "#2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ/#1, -#!(¢Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ + Ŋ' !(#-" ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ#+Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.ē
o Yk|djWi [hWd bWi l‡Yj_cWi$ 7 [iW ^ehW dWZ_[ iWX‡W dWZW" jeZe [hW [if[YkbWY_Œd$ >WijW kd XecX[he Z[b bk]Wh bb[]Œ W Z[Y_h gk[ ^WX‡W YkWjhe ck[h# jei$ C_[djhWi jWdje" feh fWhj[ Z[ bei kd_\ehcWZei ^WX‡W kd ^[hc[j_ice jejWb$
+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠĹŠĹŠ BW >ehW YedeY_ÂŒ gk[ [d [ij[ ef[# hWj_le fWhj_Y_fÂŒ YWi_ c[Z_e Y[d# +ĹŠ , (#-3# BW dej_Y_W Z[b [d\h[djWc_[dje i[ j[dWh Z[ kd_\ehcWZei" Z[`WdZe h[]ÂŒ Yece fÂŒblehW$ Be gk[ YWkiÂŒ Yece h[ikbjWZe bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ cWoeh _cfWYje \k[ YedeY[h gk[ kdW ZeY[dW Z[ _dZ_l_Zkei" o bW [djh[ bei ck[hjei i[ [dYedjhWXWd ck[hj[ Z[ Eh[bbWdW o FheW‹e$ ;ijWXWd c_[cXhei Z[ lWh_Wi Zei c_[cXhei Z[ bW XWdZW Z[ Bei kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W" [d# 9^ed[hei$ jh[ [bbWi0 =hkfe Z[ Ef[# O W‘d c|i YkWdZe i[ ĹŠ hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i Z[ bW [dj[hWhed gk[ bWi l‡Yj_cWi Feb_Y‡W =E; Z[ Gk_je" [hWd @kWd 9Whbei Eh[bbWdW =kWoWgk_b o IWdje :e# o @W_he FheW‹e" [ij[ ‘bj_ce ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi1 ^[hcWde Z[b b‡Z[h Z[ bW "().ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ +#, ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ [b =hkfe Z[ ?dj[hl[d# XWdZW o hWZ_YWZe [d [i[ /1. /.1ĹŠ4- 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ "#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd o H[iYWj[" =?H 1 bW YWdjÂŒd cWdWX_jW$ 24ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠĹŠĹŠ Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW 7fWh[dj[c[dj[ bei \W# [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe c_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi de [ijWXWd [dj[hWZei Z[b ^[Y^e1 KB9E o bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ Kd cehWZeh Z[b bk]Wh gk[ h[Y_ƒd W bWi &/0&& Z[ Wo[h WfW# h[Y_[hed [d [b bk]Wh kdWi YkWjhe fh[Ă’ h_ÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik decXh[ Z_`e gk[ W bWi &*0)& [iYkY^ÂŒ W bei ck`[h[i o iki WYecfW‹Wdj[i$ F[he" kdW ^ehW Z[ifkƒi [b i_j_e f[hhei bWZhWh o i[ WiecÂŒ feh kdW i[ bb[dÂŒ Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ [igk_dW Z[ bW l[djWdW$ 7bb‡ eXi[hlÂŒ kdW ]hWd YWdj_# bei ck[hjei o Z[j[d_Zei$ BW cW# oeh‡W Z[ [bbei ^WY‡Wd bbWcWZWi ZWZ Z[ f[hiedWi l[ij_ZWi Z[ hefW feh Y[bkbWh" f[he ejhei" Yed Wd# d[]hW" gk[ Yehh‡Wd feh [b fejh[he$ ;b ^ecXh[ i[ WikijÂŒ o i[ [dY[# ]kij_W gk[h‡Wd YedeY[h gk_ƒd[i
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ/#1, -#!(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#73#1(.1ēŊ .Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ/#1,(3(¢Ŋ#+Ŋ(-%1#2.ē
31.2ĹŠ" 3.2
~.ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2
ĹŠ #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ-! ĹŠÄĽ ĹŠ Ĺ— 1%#-3(- ÄŚĹŠ#2ĹŠ"(2/43 " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ
11 -9 ĹŠ8ĹŠ #11~-ĔŊ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ"(!#-ĹŠ2#1ĹŠ+.2ĹŠ +#%~3(,.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ' 1~ ĹŠ!.-31 3 ".ĹŠ ĹŠ (1.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!423."( 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ-! ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ(-"(5("4.2Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 2.!( ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+Äą 3(, 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ5(.+#-3 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, Ä“ ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ-! ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-Äą Ĺ—!.-31¢Ŋ4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ#-31#ĹŠ
Ä“ĹŠ 1, 2ĹŠ!.,.ĹŠ_23 2ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-,4# +#Ä“
hhÂŒ [d ik YWiW" _dYbkie b[ Z_`e W ik \Wc_b_W gk[ i[ WYeijWhW ieXh[ [b f_ie$ Bk[]e Z[ kdei c_dkjei [i# YkY^Whed kdW XWbWY[hW W be b[`ei$ ;njhWeĂ’ Y_Wbc[dj[ i[ ikfe gk[ bW ehZ[d feb_Y_Wb [hW Z[j[d[h W bei eYkfWdj[i Z[ bW l_l_[dZW$ F[he" de YedjWXWd Yed gk[ _XWd W fe# d[h h[i_ij[dY_W" o \k[hed h[Y_X_# Zei W XWbW$ ;bbei h[ifedZ_[hed [b \k[]e Z[ cWd[hW fhe]h[i_lW$
+#% 1.-ĹŠ 43.1(" "#2 ;b YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W Z[ CWdWX‡" 9Whbei EhX[" bb[]ÂŒ Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" [d [b YWdjÂŒd ;b 9Whc[d" WYecfW‹WZe Z[ bW ]eX[hdWZehW Z[ bW Fhel_dY_W"
#2!./#3 2ĔŊ1#5¢+5#1#2ĹŠ8ĹŠ!4!'(++.2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠÄˆÄŒĹŠ/#12.- 2Ŋĸ#-31#ĹŠ #++.2ĹŠ".2ĹŠ,4)#1#2ĚŊ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ24/4#23 Äą ,#-3#ĹŠ1#2%4 1" -ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ-! ĹŠ8ĹŠ$4#1.-ĹŠ 31 2+ " " 2ĹŠ' 23 ĹŠ .13.5(#).ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ! ";5#1#2Ä“
IkiWdW :k[‹Wi$ I[ Z_h_]_[hed Wb FWbWY_e Ckd_Y_fWb o bk[]e h[]h[# iWhed Wb i_j_e Z[b ef[hWj_le" f[he de Z_[hed d_d]kdW Z[YbWhWY_ÂŒd W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 9Wi_ W bWi '*0&&" bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW ^_pe [b b[lWdjW# c_[dje Z[ bei YWZ|l[h[i$ <Wc_b_W# h[i Z[ bWi l‡Yj_cWi _dj[djWhed _c# f[Z_h gk[ i[ bb[lWhWd bei Yk[hfei$ 7bb‡ i[ h[]_ijhÂŒ kd [d\h[d# jWc_[dje l[hXWb o bk[]e fWiÂŒ W bWi W]h[i_ed[i \‡i_YWi o Z[i# jhkYY_ÂŒd Z[ kde Z[ bei fWhWXh_# iWi Z[ bei l[^‡Ykbei$ 7b Ă’ dWb jhWibWZWhed bei Yk[h# fei o bei Z[j[d_Zei ^WY_W bW Y_k# ZWZ Z[ Fehjel_[`e$
ēŊ -($.1, ".2ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ +1#"#".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1./(#" "ē
$ ++#!(".ĹŠ (1.ĹŠ 1.  .ĹŠ 9,( .ĹŠ#1 ĹŠ 42! ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ/4#2ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ ("#-3(ÄƒĹŠ! ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ '.-#1.2ČĔŊ+ ĹŠ !4 +ĹŠ1# +(9 ĹŠ242ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ /1(-!(/ +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ '.-#ĔŊ -3 ĔŊ +ĹŠ 1,#-ĹŠ8ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ -ĹŠ#23 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ1 "(!¢Ŋ"#2Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ'#1(".ĹŠ"#ĹŠ%1 5#" "ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ #1!#"#2ĔŊ"#ĹŠ '.-#Ä“
(1.ĹŠ3#-~ ĹŠ5 1( 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ"#ĹŠ! /341 ĹŠ /.1ĹŠ 2#2(- 3.2ĔŊ1. .2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ %1 5#2ĔŊ8ĹŠ"#2"#ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ+.ĹŠ 42! ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ /1#24-3 ,#-3#ĹŠ!.,#3~ ĹŠ242ĹŠ'#!'.2ĹŠ "#+(!3(5.2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĔŊ '.-#ĔŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ 4(3.Ä“ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććđŊ#-ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ .+.1 ".Äą '.-#ĔŊ,#"( -3#ĹŠ 4-ĹŠ./#1 3(5.ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ '.-#ĹŠ ! /341¢Ŋ ĹŠ (1.ĹŠ 1.  .ĹŠ 9,( .ĹŠ8ĹŠ ĹŠ
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1#++ - ĹŠ 13#% Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ , .2ĹŠ#1 -ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ /#+(%1.2.2ĹŠ2(! 1(.2ĔŊ/4#2ĹŠ,(-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ' ~ -ĹŠ"(2/ 1 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ !#-31 +ĹŠ"#ĹŠ '.-#Ä“ -ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĔŊ (1.ĹŠ3#-~ ĹŠ".2ĹŠ ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ! /341 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĔŊ 4- ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ31(/+#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 11# .ĔŊ .!411(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ +ĹŠ +, 1ĔŊ#+ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ŊĉććđēŊ #1.ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ 24ĹŠ+( #13 "Ä“ +ŊĉĎŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊ 1.  .ĹŠ #2ĹŠ"#3#-(".ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ #"#1ĹŠ 1.  .ĹŠ 9,( .ĔŊ 1("#1ĹŠ , 1 -.ĹŠ . # ĔŊ (+2.-ĹŠ #"# .ĹŠ .9 ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ '.-#Ä“ĹŠ #ĹŠ+.ĹŠ !42¢Ŋ"#ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ (+#% +ĹŠ"#ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#5("#-!( ĹŠ$4#ĹŠ+( #1 ".Ä“ +ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ "#ĹŠ - ~ĔŊ 1+.2ĹŠ 4#11#1.ĔŊ!1(3(!¢Ŋ #+ĹŠ !!(.- 1ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ '.-#ĹŠ04#ĹŠ2(%4(#1.-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ/4#2ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /#+(%1.2(" "ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ"#)¢Ŋ+( 1#Ä“ -ŊĉććĒĔŊ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(3(.ĹŠ ĹŠ / 8 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ .2 %4 Äą .! $4#13#ĔŊ!(-!.ĹŠ% ++#1.2ĹŠ04#ĹŠ2 +~ -ĹŠ "#ĹŠ '.-#ĹŠ!.-ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ 43.ĹŠ 84-" (ĹŠ + -!.ĹŠ$4#1.-ĹŠ !1( (++ ".2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĔŊ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ' ~ -ĹŠ5(23.ĹŠ ĹŠ (1.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ/1#24,~ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ . )#3(5.ĹŠ#1 ĹŠ_+Ä“ +ĹŠ'., 1#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2345.ĹŠ(-5.+4Äą !1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ241ÄƒĹŠ23 ĹŠ .2_ĹŠ 5("ĹŠ +.1#2ĹŠ 11 ĔŊ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ #"#1- +#2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 04#++ ĹŠ5#9ĹŠ+.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ8ĹŠ "#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,.1 ".1#2ĔŊ#- 1"#!(".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ"#+ĹŠ).5#-ĔŊ 31 / 1.-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ 2#2(-.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ +(-!' 1Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ(-!4+/ ".2ĹŠ#23 ĹŠ
(1.ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ 11 -! 1+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(1 !4-Äą " ĹŠ,4+3(34"ĔŊ5 1(.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ+.ĹŠ "#) 1.-ĹŠ+( 1#Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(Äą !~ ĹŠ+.ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠÄĄ .2ĹŠ '.-#1.2ĢĔŊ _23#ĹŠ-#% ĹŠ3#-#1ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ "(!' ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä“
Ďć! (-!+ēũ
ũũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ } ũĥ Ħ ĉũ,4#13.2ũ8ũ ĈČũ"#3#-(".2ũ "#)¢ũ4- ũ + !#1 #-31#ũ/.+(!~ 2ũ 8ũ/1#24-3.2ũ ,(#, 1.2ũ"#ũ + ũ -" ũ"#ũ
.2ũ '.-#1.2ē : ũ ĉĊ
#) -ũ5 !~ ũ 4- ũ'.23#1~ ũ !'.ũ"#+(-!4#-3#2ũ #-31 1.-ũ ũ+ ũ'.23#1~ ũ #8ũ .41ũ8ũ2#ũ++#5 1.-ũ 3.".ũ+.ũ04#ũ' ~ ũ"#ũ 5 +.1ē : ũ ĉĉ
.! ũ(,/ !3¢ũ ũ4- ũ +¢ % +ũ 42ũ +¢ %ũćĉĔũ04#ũ2 +(¢ũ ũ+ 2ũĉćĖĉĎũ"#ũ 8#1ũ!.-ũ"(1#!!(¢-ũ ũ 4(3.ũ$4#ũ(,/ !3 " ũ/.1ũ4- ũ1.! Ĕũ04#ũ! 8¢ũ"#ũ4- ũ/# Ĕũ 8ũ%.+/#¢ũ+ ũ/ 13#ũ ) ũ"#+ũ 2(#-3.ũ"#+ũ!'.$#1ēũ +ũ'#!'.ũ.!411(¢ũ #-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ (- + -"( ũ8ũ"#)¢ũ.!'.ũ'#1(".2ē