Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ §
-ĹŠ#04(/.ĹŠ / 1 ĹŠ1#$1#2! 1ĹŠ Ĉć
Ä“ĹŠ -ĹŠ, 8.ĹŠ"# #1~ -ĹŠ#23 1ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ8 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ" -ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#)#!43(5.Ä“
7(2Ä–ĹŠ!4/.2ĹŠ 2#ĹŠ"(5("(1; 2ĹŠ!.,/ Â ~ 2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ #)#!43(5.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+#% +(9 1ĹŠ 242ĹŠ4-(" "#2Ä“
Z[dj[" [nfb_YÂŒ gk[ bW B[o b[i \WYkbjW W e\[hjWh bei i[hl_Y_ei WcXkbWdj[ o [`[Ykj_le" feh be YkWb i[ Z[X[h|d [djh[]Wh kdW fWhj[ Z[ bei Ykfei Z_ifed_Xb[i W iki Yeef[hWj_lWi$ ;ie be Z[ifh[dZ[ bk[]e Z[ :[ bei (.( Ykfei Z_ifedX_Xb[i Y_ÂŒd i[ Z_ijh_Xk_h‡Wd" [djedY[i" [ijkZ_Wh bW B[o Eh]|d_YW H[\eh# fWhW bei jWn_i [`[Ykj_lei" [b +) ')) Ykfei$ O bei l[^‡Ykbei gk[ fh[i# cWjeh_W W bW B[o Z[ JhWdifehj[ X[d[Ă’ Y_Wh‡W W bWi (( Yeef[hWj_# lWi W]hkfWZWi [d bW Kd_ÂŒd Fhe# jWd [i[ i[hl_Y_e j_[d[d kd c[i J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W [b (/ fWhW b[]Wb_pWhi[$ l_dY_Wb Z[ JWn_ijWi$ 7i‡ _dj[hfh[jW bW Kd_ÂŒd Fhe# Z[ cWhpe fWiWZe$ C_[djhWi gk[ fWhW bWi Yec# fW‹‡Wi gk[ [if[hWd ik b[]Wb_pW# l_dY_Wb$ <Wkije C[hW" ik fh[i_# ;%(- ĹŠ ĉ
-* , (Ĺ‹ - (. ( # BW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei f[h_jei o j[ij_]ei [d [b YWie @WhZ_d[i Yedj_dkÂŒ Wo[h$ Bei WXe]WZei Z[ bei WYkiWZei h[Y^WpWhed bWi WĂ’ hcWY_ed[i [d YedjhW Z[ iki Yb_[dj[i$ 7^ehW i[ [if[hW kdW i[d# j[dY_W$ ;d [ij[ YWie i[ Z[dkd# Y_ÂŒ gk[ W bW fhef_[jWh_W Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd [djh[]ÂŒ '& bej[i W YWcX_e Z[ bW fWl_c[djWY_ÂŒd Z[ bWi l‡Wi W kdW [cfh[iW fh_# lWZW" bk[]e [b Ckd_Y_f_e Yed# jhWjÂŒ W ejhW YecfW‹‡W fWhW [iW c_icW eXhW$ Bei j[hh[dei WfWh[Y_[hed W decXh[ Z[b ^_`e Z[b WbYWbZ[ AbƒX[h FWp o C_‹e o Z[ ejhei \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
+ĹŠ"# 3#ĹŠ 2#ĹŠ#-!(#-"# ;%(- ĹŠ ÄŠ
:[ WYk[hZe W [ijWZ‡ij_YWi Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkW# Zeh 89; " [b W‹e Wdj[h_eh W bW fhel_dY_W _d]h[iÂŒ c[dei Z_d[he Z[b [nj[h_eh gk[ [d (&&/$ >kXe kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[b '+"/, $ ;ijWi Y_\hWi ied Yedi[Yk[d# Y_W Z[b Z[i[cfb[e [d fW‡i[i Yece ;ifW‹W o ;ijWZei Kd_# Zei" ZedZ[ l_l[d kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [YkWjeh_Wdei$ M[ij[hd Kd_ed [i kdW Z[ bWi W][dY_Wi gk[ jhWXW`W [d bW [djh[]W Z[ h[c[iWi [d IWdje :ec_d]e o Wbb‡ jWc# X_ƒd i[ h[Ă“ [`W [ijW i_jkWY_ÂŒd" fk[i bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he gk[ [dl_WXWd bei Yb_[dj[i YWZW l[p [i c[deh$ ;%(- ĹŠ Ä?
-!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĎ ƒ
(- ,(3 1.-ĹŠ + ĹŠ,.-3  Ŋ ;%(- ĹŠ ÄŒ
-ĹŠ3.".ĹŠ+ ".ĹŠ/1.,.!(.- -ĹŠ#+ĹŠ ~
+ĹŠ+4-#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĔŊ"#ĹŠ/ 2.ĹŠ2#ĹŠ/1.,.!(.-¢Ŋ#+ĹŠ5.3.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ ~ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1Ä“ ;%(- ĈĒ
( (Ĺ‹ ' ()-Ĺ‹ *& .
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ %#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 1#"4!(".Ä“
Ĺ‹& Ĺ‹ #! Ĺ‹& Ĺ‹ *#(. ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ & ( ) ) W & YWoÂŒ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Wdj[ Lƒb[p IWhiĂ’ [bZ" [d [b fWhj_Ze gk[ i[ `k]ÂŒ [d 7h][dj_dW$ 7 bei feYei c_dkjei Z[ _d_Y_WZe [b [dYk[djhe eY^e 7k]kije <[hd|dZ[p Yedl_hj_ÂŒ [b fh_# c[h jWdje$ ;b i[]kdZe bb[]ÂŒ jh[i c_# dkjei c|i jWhZ[" Z[ bei f_[i Z[b c_ice <[hdWdZ[p$ Bei Wh][dj_dei Zec_dWhed [b [dYk[djhe" c_[djhWi gk[ [b [gk_fe kd_l[hi_jWh_e de be# ]hÂŒ h[WYY_edWh$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe iWb_[hed [nfkbiWZei bei Wb# Xei0 Bk_i 8ebW‹ei o Dƒ_Y[h H[WiYei" be gk[ Wfhel[Y^ÂŒ [b [gk_fe beYWb o Wb c_dkje ++" I[XWij_|d :ec‡d]k[p Yed# l_hj_ÂŒ [b j[hY[h jWdje$
2#-ŋ $ /.#0)-ąŋ/(ŋ ' -ŋ* , ŋ& !  ,- Ă Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ : ĔŊ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
8ŊĉđĉŊ!4/.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ2#15(!(.Ŋ #)#!43(5.ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ"(231( 4(1;-Ŋ#-31#Ŋ+ 2Ŋ ./#1 ".1 2Ŋ /1. " 2ē
BW [djhWZW [d l_][dY_W Z[ bW B[o W‹e fWiWZe$ Gk[ZWhed Wi‡ (.( fWhW [b i[h# Eh]|d_YW H[\ehcWjeh_W W bW B[o Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|d# l_Y_e [`[Ykj_le" gk[ ied bWi gk[ i[ i_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" Z[iZ[ [b Z_ijh_Xk_h|d [djh[ bWi ef[hWZehWi (/ Z[ cWhpe Z[ (&''" fkie [d fh[_diYh_jWi Wb cec[dje$ W][dZW dk[lWc[dj[ [b j[cW Z[ F[he" Wkdgk[ ^Wo (- YecfW# bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei jWn_i Z[de# ‹‡Wi [d [iW b_ijW i[_i Z[ [bbWi h[# c_dWZei [`[Ykj_lei$ Y_ƒd i[ Yedij_jko[hed " de iebe ƒi# I[]‘d bW Z_ifei_Y_ÂŒd ][d[hWb jWi feZh|d WYY[Z[h W [iei Ykfei$ Z[Y_ceiƒfj_cW" [b fheY[ie Z[ <Wkije C[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd o h[]kbWY_ÂŒd bW Kd_ÂŒd Z[ JWn_ijWi" Z[ [i[ i[hl_Y_e YedYbk_h| Wi[]khW gk[ bW B[o b[i ‡dj[]hWc[dj[ [d [b fbWpe \WYkbjW jWcX_ƒd W bWi eh# Z[ Zei c[i[i W fWhj_h Z[ ]Wd_pWY_ed[i b[]Wbc[d# ĹŠ j[ Yedij_jk_ZWi [d [ij[ bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ bW B[o$ ;ie i_]d_Ă’YW gk[ i[ YWie bei jWn_i WcWh_bbei +#% +(9 ".2ĹŠ ' 8ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ Z[X[h| Ykcfb_h ^WijW [b W gk[ [d ik f[hc_ie Z[ .,(-%.ĔŊ (/ Z[ cWoe fhÂŒn_ce$ /#13#-#!(#-3#2ĹŠ ĹŠ ef[hWY_ÂŒd fk[ZWd e\[h# ĉĎŊ./#1 ".1 2Ä“ jWh bei Zei i[hl_Y_ei
ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3 7(2,. WcXkbWdj[ o i[hl_Y_e ĹŠ KdW Yedikbjeh‡W e\_Y_Wb [`[Ykj_le $ h[Wb_pWZW W _d_Y_ei Z[ ĹŠ ;ie i_]d_\_YW" Z_`e [b 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (&'& Z[j[hc_dÂŒ gk[ [d Z_h_][dj[" gk[ i[]‘d bW 7(23 2 IWdje :ec_d]e ^WX‡W B[o" bW 7][dY_W DWY_edWb Ykfe fWhW *.+ jWn_i Z[ Z[ Jh|di_je Z[X[ [djh[# i[hl_Y_e [`[Ykj_le$ ]Wh bei Ykfei jecWdZe [d Yk[djW I_d [cXWh]e" bWi eh]Wd_pWY_e# [b [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bW [c# d[i WZiYh_jWi W bW Kd_ÂŒd Fhel_d# fh[iW YedikbjehW o Z[ WYk[hZe Y_Wb Z[ JWn_ijWi Wf[bWhed Wdj[ bW W bW \[Y^W Z[ Yedij_jkY_ÂŒd Z[ bWi [djedY[i 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Yeef[hWj_lWi e YecfW‹‡Wi$ xb WĂ’hcW gk[ bW Kd_ÂŒd j[d# Jh|di_je" gk[ h[iebl_ÂŒ ejeh]Wh# b[i (&) Z[ [iei Ykfei fWhW jWn_i Zh‡W Z[h[Y^e Wb +) Z[ bei (.( WcWh_bbei gk[ i[ h[]kbWh_pWhed [b Ykfei Z_ifed_Xb[i$ O W]h[]ÂŒ
ÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ
: ēŊ 7(23 2Ŋ , 1(++.2Ŋ8Ŋ#)#!43(5.2Ŋ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ+4#%.Ŋ"#+ŊĉĒŊ"#Ŋ 8.Ŋ2#Ŋ 3#1,(-#Ŋ+ Ŋ/.+_,(! Ŋ241%(" Ŋ#-31#Ŋ#++.2ē
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ #8 ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #$.1, 3.1( ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĔŊ+ 2ĹŠ!../#1 3(5 2ĔŊ#,/1#2 2ĹŠ4ĹŠ./#1 ".Äą Ĺ—1 2ĔŊ!.-"4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ/1#23 -ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ#-ĹŠ$ 2#ĹŠ )41~"(! ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ(-,#12.2ĹŠ#-ĹŠ"(!'.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ+#% +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 1#%4+ !(¢-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #11#231#ĔŊ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ ( +ĔŊ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 4-(!(/(.2ĹŠ04#ĹŠ' 8 -ĹŠ 24,(".ĹŠ !.,/#3#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 3#1( ĔŊ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ2#1ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ#23 ĹŠ+#8ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3.3 +(" "ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ+#% +(9 !(¢-ĹŠ' 8 ĹŠ!.-!+4(".ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-Ä“
ĉĉ
gk[ [ij|d fh[fWhWZei fWhW Wikc_h [i[ h[je o ZWh [b i[hl_# Y_e W bW Y_kZWZWd‡W$ 2/#1 -ĹŠ+#% +(9 !(¢:[ ik fWhj[" HW‘b OWdpW" ][h[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W Z[ jWn_i [`[Ykj_# lei FehYWhh[nfh[ii" kX_YWZW [d bW khXWd_pWY_ÂŒd ;b FehjÂŒd" Wi[]k# hÂŒ gk[ de [ij|d fh[eYkfWZei feh bei Yedjheb[i gk[ i[ WdkdY_Wd" oW gk[ ik eh]Wd_pWY_ÂŒd i[ [dYk[djhW [djh[ bWi gk[ [ij|d [d fheY[ie Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd [cf[pÂŒ ^WY[ Zei W‹ei " o ^Wd W]_b_jWZe bW [djh[]W Z[ kd Y[hj_Ă’YWZe WcfWhWZe [d [ij[ ZeYkc[dje fWhW jeZei iki jWn_ijWi Yed [b eX`[j_le Z[ [l_jWh fheXb[cWi Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Bei (( jWn_ijWi Z[ [ijW Yec# fW‹‡W jhWXW`Wd Z[iZ[ bWi &,0&& W bWi ((0&&$ .-31.+ C_[djhWi jWdje" [b `[\[ fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" ;Z]Wh CWheje" Z_`e ^WY[ Zei i[cWdWi [d kdW [djh[# l_ijW YedY[Z_ZW W BW >ehW gk[ jeZWi bWi ef[hWZehWi gk[ [ij|d [d jh|c_j[ Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd j_[d[d fbWpe ^WijW [b (/ Z[ cWoe fWhW feZ[h jhWXW`Wh jhWdgk_bWc[dj[$ 7 fWhj_h Z[ [ijW \[Y^W" bW 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[ JhWdifeh# j[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb [d# l_Wh| bei b_ijWZei Z[Ă’d_j_lei Yed bei ieY_ei" WYY_ed_ijWi o d‘c[hei Z[ l[^‡Ykbei$ ;djedY[i [cf[pW# h| [b Yedjheb$
&(, :=
, .)Ĺ‹3Ĺ‹ & & - Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ '* ˜
ĹŠ
g Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
BWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W i[ Z[Z_YWh|d Yecfb[# jWc[dj[ W bW YWcfW‹W feh [b I‡" [d bW 9edikbjW FefkbWh$ JWdje [b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p Yece bW WbYWbZ[iW L[hÂŒ# d_YW Pkh_jW ieb_Y_jWhed b_Y[dY_W Z[b (, Z[ WXh_b Wb * Z[ cWoe$ Ik _dj[dY_ÂŒd [i Z[Z_YWhi[ W j_[cfe Yecfb[je W [ijW WYj_l_ZWZ$ BW 9edikbjW FefkbWh Yedle# YWZW feh [b =eX_[hde i[ h[Wb_pW# h| [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe$ 7bb‡ i[ fbWdj[Wh|d '& fh[]kdjWi$ Ä“ĹŠ #.5 --8ĹŠ #-~3#9ĹŠ#7/+(! ĹŠ 8[d‡j[p _d\ehcÂŒ gk[ [ie b[ + 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ#+ĹŠ ~Ä“ f[hc_j_h| [nfed[h Yed b_X[hjWZ bWi fh[]kdjWi ĹŠ h|d W YWh]e Z[b l_Y[WbYWb# Z[b h[\[hƒdZkc [d Z_# Z[" M_bb_Wc =WhpÂŒd$ l[hiei [iY[dWh_ei o h[W# EjhWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# b_pWh YWcfW‹W feh [b I‡$ -3.ĹŠ#+ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ l_dY_Wb[i jWcX_ƒd fWhj_Y_# !.,.ĹŠ+ ĹŠ BW 7bYWbZ[iW jWcX_ƒd +! +"#2 ĹŠ!.-Äą fWd [d bW YWcfW‹W Z[ bW 5.! 1.-ĹŠ ĹŠ2#2(.Äą ieb_Y_jÂŒ [b f[hc_ie fWhW -#2ĹŠ#731 .1"(- Äą 9edikbjW FefkbWh" [d bW ^WY[h YWcfW‹W WYj_lW# 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ YkWb _cfkbiWd [b I‡$ Feh 24ĹŠ+(!#-!( Ä“ [`[cfbe" [b ]eX[hdWZeh c[dj[ feh [b I‡$ @eh][ Jhk`_bbe$ I[ _d\ehcÂŒ ;d [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb [ijWh| [dYWh]WZW Z[ bW Z[iZ[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" gk[ Jhk`_bbe Fh[\[YjkhW bW l_Y[fh[\[YjW @e^Wd# de ^W f[Z_Ze b_Y[dY_W fehgk[ ^WY[ dW 9[Z[‹e" c_[djhWi gk[ [d bW YWcfW‹W [d ik j_[cfe b_Xh[" bk[]e Ckd_Y_fWb_ZWZ bei jh|c_j[i [ijW# Z[ ik `ehdWZW Z_Wh_W$
-Ĺ‹' # -Ĺ‹ -/-.#./.#0 -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹. * .
Ä“ĹŠ ĹŠ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +ĹŠ3 -3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ!.,.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ă! Ä“ĹŠ
#2"#ĹŠ4- ĹŠ5(2(¢-ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ2#ĹŠ /+ -3# ĹŠ+ ĹŠ "#$#-2 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ./.2(!(¢-Ä“ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ _dY[dj_lWh bW h[Ă“[n_ÂŒd o bW _dZW]WY_ÂŒd Z[b Yedj[d_Ze Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW 9edikbjW FefkbWh i[ fh[i[d# jW [d [ijW [Z_Y_ÂŒd bW [nfb_YW# Y_ÂŒd Z[ bW fh[]kdjW (" Yed bWi Z_\[h[dj[i fei_Y_ed[i$ BW i[]kdZW fh[]kdjW Z[ bW 9edikbjW FefkbWh [ij| fbWdj[W# ZW Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ YWZW fheY[ie `kZ_Y_Wb i[W WdWb_pWZe o [lWbkWZe fWhW Z[j[hc_dWh bW ]hWl[ZWZ Z[b YWie o Z[f[d# Z_[dZe Z[ [ije i[ ejeh]k[d e de bWi c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi Wb WYkiWZe$ BWi c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi i[ h[bWY_edWd W bWi gk[ i[ Wfb_YWd [d bk]Wh Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW" c_[djhWi i[ _dl[ij_]Wd bei ^[Y^ei Z[ kd Z[b_je$ JeZWi [ij|d Z[j[hc_dWZWi
Ŋĉ ĹŠĹŠÄ 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2423(343(5 2ĹŠ
ĹŠ+ ĹŠ/1(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ 2#ĹŠ /+(04#-ĹŠ ).ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ#-,#-" -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ -#7.ŊĉÄ&#x;
[d [b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" [d [b Whj‡Ykbe ',&" o i[ Wfb_YWd [d Wgk[bbei YWiei gk[ [b `k[p be Yedi_Z[h[$ ;ijWi ied jh[Y[ [d jejWb" [d [bbWi i[ Yedj[cfbW0 WXij[d[hi[ Z[ YedYkhh_h W Z[j[hc_dWZei bk]Wh[i" bW eXb_]WY_Œd Z[ WY[h# YWhi[ W Z[j[hc_dWZWi f[hie# dWi" bW fhe^_X_Y_Œd Z[ Wki[d# jWhi[ Z[b fW‡i" bW fh[i[djWY_Œd Z[b _dl[ij_]WZe" Wb c[dei kdW l[p feh i[cWdW" Wdj[ [b <_i# YWb$ JeZWi [ijWi c[Z_ZWi i[# h|d Wfb_YWZWi i_ [b YWie [i kd Z[b_je c[deh$
2ĹŠ/.2(!(.-#2 =k_bb[hce LWbb[`e" _d][d_[he"
ikij[djW gk[ jeZWi bWi fh[# ]kdjWi gk[ i[ fbWdj[Wd [d bW 9edikbjW FefkbWh ied _dYedi# j_jkY_edWb[i feh [ijW hWpÂŒd lejWh| De [d [b fhÂŒn_ce h[# \[hƒdZkc$ ;d ik Wd|b_i_i Wi[]khW gk[ i_ [ijW fh[]kdjW fh[j[dZ‡W h[Wb_pWh kdW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Wb Whj‡Ykbe -- Z[X[h‡W ^WX[h# i[ h[Wb_pWZe feh c[Z_e Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" oW gk[ [ij[ [i [b eh]Wd_ice [dYWh# ]WZe Z[ ^WY[h [ij[ j_fe Z[ h[# \ehcWi feh be gk[ [i _dYe^[# h[dj[ bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ [ijW fh[]kdjW$ Feh ik fWhj[ ;b_WdW L_lWd# Ye" Yec[hY_Wdj[" Wi[]khW gk[ bWi h[\ehcWi gk[ i[ fbWdj[Wd [d bW 9edikbjW X[d[Ă’Y_Wh|d W bW Y_kZWZWd‡W$ ;bbW ieij_[d[ gk[ j_[cfe Wjh|i kd \Wc_b_Wh \k[ l‡Yj_cW Z[ h[Ybki_ÂŒd i_d i[dj[dY_W be gk[ fheleYÂŒ gk[ fWiWhW kd W‹e i_d gk[ i[ fhe# dkdY_[ [b \Wbbe `kZ_Y_Wb$ L_lWdYe W\_hcW gk[ Yed [ijW h[\ehcW be]hWh‡W [ijkZ_Wh YWZW YWie i_d f[h`kZ_YWh d_ Wb WYkiWZe e W bW l‡Yj_cW WZc_# d_ijhWdZe X_[d bW `kij_Y_W$
Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ242ĹŠ1 9.-#2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 Ä“ĹŠ
( Ĺ‹ * -#)( Ĺ‹ (- Ĺ‹ &Ĺ‹ vĹ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ ) Kd cec[dje Z[ j[di_ÂŒd i[ l_# l_ÂŒ Wo[h [d [b WkZ_jeh_e Z[b Yeb[# ]_e 7djed_e D[kcWd[$ 7bb‡ kd ]hkfe Z[ fWhj_ZWh_ei Z[b I‡ i[ [d\h[djÂŒ W ejhe gk[ _cfkbiW [b De" [d bW 9edikbjW FefkbWh$ >kXe ]h_jei o [cfk`ed[i$ Bei Wi_ij[dj[i Wb \ehe eh]Wd_# pWZe feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9FI9I iWb_[hed Z[b bk# ]Wh" c_[djhWi gk[ bei eh]Wd_pW# Zeh[i f[Z‡Wd YWbcW$ 7b fWh[Y[h" jeZe [cf[pÂŒ feh# gk[ kdW f[hiedW [cfk`ÂŒ W ejhW$ 7dj[i Z[ [ie i[ ^WX‡W fh[i[djW# Ze W YkWjhe fWd[b_ijWi gk[ [nfk# i_[hed iki fei_Y_ed[i \h[dj[ W bW 9edikbjW FefkbWh$ 7bb‡ [ijkl_[hed Ă›d][b =[d# Z[" c_[cXhe Z[b cel_c_[dje IWdje :ec_d]e :[if_[hjW" o <hWdab_d >[hceiW" YeehZ_dW# Zeh dWY_edWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei <;K; " gk_[# d[i fh[i[djWhed iki hWped[i feh bWi gk[ bW 9edikbjW Fefk# bWh [i _bÂŒ]_YW$ 7 \Wleh Z[b I‡ Wi_ij_[hed @eh#
-#+(23 2 42ĹŠ/.2(!(.-#2
ŗŊŊ 1 -*+(-Ŋ #1,.2 ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ(-3#1Ĺ 5#-!(¢-ĔŊ$4#Ŋ,48Ŋ#-_1%(!.Ŋ8Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ 8 Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ1#$.1, 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(,/4+2 -Ŋ !.-23 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-ē Ŋ 1+.2Ŋ , -(#%.Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ ŗ .-24+3 Ŋ1#2.+5#1;Ŋ,4!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ 04#) -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "Ä“ĹŠ
][ Jhk`_bbe" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" o 9Whbei IWcWd_[]e" WiWcXb[‡ijW feh [b Cel_c_[dje F7?I$ =[dZ[ ieijkle gk[ bei ‘d_Yei j[cWi gk[ b[ _dj[h[iWd Wb ;`[Yk# j_le ied bWi fh[]kdjWi * o + h[bW# Y_edWZWi Yed bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W$ I[]‘d Z_`e" ik eX`[j_# le [i j[d[h [d iki cWdei bei jh[i feZ[h[i Z[b ;ijWZe$ Feh ik fWhj[" Jhk`_bbe Wi[]khŒ gk[ i[ fhefed[ bW 9edikbjW Fe# fkbWh fWhW jhWjWh bei j[cWi Z[ b_X[hjWZ" Z[ bW h_gk[pW o bW ƒj_YW1 Wikdjei gk[ de i[ ^WX‡Wd jhWjWZe Yed Wdj[h_eh_ZWZ$
ą
v -ŋ' $), ,6(ŋ #, /& # (ŋ0 "# /& ,
g ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
;b Wi\WbjWZe Z[ lWh_Wi l Wi Z[ bW Y_kZWZ [ij| feh j[hc_dWh$ ;d Wb]kdei YWiei oW i[ YedYbko Yed bW bWXeh" o Yed [bbe i[ [if[# hW c[`ehWh bW Y_hYkbWY_ d l[^_# YkbWh o f[WjedWb$ Feh [`[cfbe" bW YWbb[ FWbbWjWd]W" [d [b jhWce gk[ [ij| [djh[ bW l W Gk_je o bW 7XhW^Wc 9WbWpWY d 7d_bbe L_Wb i_hl[ fWhW Z[iYed][ij_e# dWh [b 9 hYkbe Z[ 9edj_d[dj[i$ ;d bWi YWbb[i [d bWi gk[ _d# j[hl_de bW Ckd_Y_fWb_ZWZ i[ jhWXW` [d bW h[^WX_b_jWY_ d Z[ WY[hWi o XehZ_bbWi" i[ Ye# beY [b WbYWdjWh_bbWZe iWd_# jWh_e o fbkl_Wb" i[ _dijWbWhed bWi WYec[j_ZWi Zec_Y_b_Wh_Wi Z[ W]kW fejWXb[$ Bk[]e Z[ [bbe i[ Wi\Wbj $ O i_
Ġ 4_ũ!.-.!#ũ2. 1#ũ+ ũ -4#5 ũ #8ũ"# 1;-2(3.ğ (15#ũ / 1 ũ !.-31.ı + 1ũ,#).1ũ#+ũ 31;-2(3.ēũ (-ũ #, 1%.Ĕũ+.2ũ¢1% -.2ũ !(5(+#2ũ5 -ũ ũ3#-#1ũ, 8.1ũ /."#1Ģē ũ Ĕ } ē
X_[d W d \WbjW bW i[ Wb_pWY_ d" bW l W f[hc_j[ Z[iYed][ij_edWh bW Y_kZWZ$ ;b jWn_ijW CWhYe Je# hh[i Wi[]kh gk[ bei l[^ Yk# bei feZh|d Z[il_Whi[ o [l_jWh [b jh|Ò Ye [d [b 9 hYkbe Z[ bei 9edj_d[dj[i$ ;d YWcX_e" ?icW[b Ceh[_hW" jhWdi[ dj[ Z[b bk]Wh" cWd_Ò [i# jW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[# j[dj[i Z[X[h Wd h[eh]Wd_pWh bW Z_h[YY_ d Z[ bWi l Wi" oW gk[ fWhW jecWh bW YWbb[ FWbbWjWd]W o iWb_h Wb 7d_bbe L_Wb" Z[iZ[ bW l W Gk_je" [i d[Y[iWh_e _d]h[iWh feh bW YWbb[ H e CWbWkj[ fehgk[ Z[iZ[ bW h[Y_[dj[ YWbb[ ^WX_b_jW# ZW de [i fei_Xb[ o Z[ [ijW \ehcW i[ WokZWh W Yed bW Ó k_Z[p Z[ bW Y_hYkbWY_ d l[^_YkbWh$
2ũ4-ũ 42.ũũ /.104#ũ -.ũ!.-2("#1 -ũ +ũ%1#,(.ũ"#ũ !'.$#1#2ũ/1.$#2(.- +#2ũ #-ũ,4!'.2ũ"#ũ242ũ 13~!4+.2Ĕũ4-.ũ"#ũ+.2ũ !4 +#2ũ(-"(! ũ+ ũ . +(% !(¢-ũ"#ũ! , ( 1ũ -#4,;3(!.2ũ!4 -".ũ Ì-ũ 2#ũ#-!4#-31 -ũ /3.2ũ / 1 ũ!(1!4+ 1Ģē ũ ¡ Ĕ ũ ē
.ũ#23.8ũ ,48ũ#-ı 3#1 ".Ĕũ 8 ũ04#ũ$ +3 ũ 04#ũ2#ũ 2.!( +(!#ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ+.2ũ 04#ũ'(!(#1.-ũ#23 ũ-4#5 ũ +#8Ģē ũ ¡ Ĕũ ē
.ũ ,#ũ'#ũ (-$.1, ı ".Ĕũ/(#-2.ũ#-ũ #23.2ũ"~ 2ũ+##1ũ 4-ũ/.!.ũ2. 1#ũ#23 ũ+#8Ģē ũ Ĕ ē
.ũ' -ũ #2/#ı !(ăũ! ı ".ũ- " ēũ +ũ . (#1-.ũ-.ũ 1(-" ũ(-$.1, !(¢-ēũ 2ũ 4- ũ"#2%1 !( Ģē ũ ¡ Ĕũ ē
.ũ #23.8ũ"#ũ !4#1".ũ !.-ũ#23 ũ+#8Ĕũ 8 ũ04#ũ ũ+.2ũ ďĎũ .2ũ8 ũ-.ũ2#ũ/4#"#ũ 5.+5#1ũ ũ! -)# 1ũ+ ũ +(!#-!( ēũ .ũ8 ũ3#-%.ũ ďĉũ .2ũ8ũ8 ũ-.ũ/4#".ũ 1#-.5 1+ Ģē ũ Ĕũ ē
241 ũ1#% "
-ũ+ ũ24 (" ũ +ũ ., .+~Ĕũ+ ũ 241 ũ04#ũ2#ũ%#-#1¢ũ#+ũ/ 2 ".ũ5(#1-#2Ĕũ "41 -3#ũ#+ũ ~ ũ 14!(2Ĕũ Ì-ũ2(%4#ũ ++~ēũ 23 ũ '.1 ũ-.ũ' 8ũ04(_-ũ2#ũ #-! 1%4#ũ"#+ũ 11(".ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉđŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ ēũ 231 " ũĸ 1#-3#ũ 2!4#+ ũ Ĺ ēũ ũ .ēũĈ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ2#!3.1ũĎũ#204(- 2 ũ ~ ũ 4#5#".ũďĈđũ8ũ 5ēũ + 9 !. ũ .ēũĈ Ċũ"#ũ 4+(.ũĎĊĐũ8ũ .) ĈććĈ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ -3(2 - ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ! ++#ũ + #13.ũ .+., ũ ũ ũĉ 5ēũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2 ũĈďđ 2 ăũ04(ũ8ũ # 23ēũ"#ũ #- +!;9 1ũ
ũ ,ēũĊũũĈĵĉũ5~ ũ 4#5#".
ũ ^ũ ũ
<[b_Y_ZWZ[i W bei dWY_Zei kd Z W Yece ^eo$ ;b YWb[dZWh_e h[Yk[hZW W Dk[ijhW I[ ehW Z[ Cedji[hhWj" IWdjW P_jW o IWd 7dj_c_e$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ 4ũ31 9 2ũ#+ũ! ,(-.
;h[i j bW f[hiedW c[`eh fh[fWhWZW fWhW bb[lWhj[ W j_ c_ice [d bW c[`eh Z_h[YY_ d ^WY_W [b \kjkhe$ ;b lWbeh Z[ jk [nf[h_[dY_W Z[ l_ZW de [ij| i be [d jk c[dj[$
ēũ ũ! ++#ũ ++ 3 -% ũ2#ũ #-!4#-31 ũ' (+(3 " ũ8ũ+(23 ũ/ 1 ũ + ũ!(1!4+ !(¢-ũ5#'(!4+ 1ēũ
ũũũũũũũũũũũũ ũ
-)Ĺ‹ , #( -Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ -* , Ĺ‹- (. ( # +ĹŠ)4(!(.ĹŠ(-(!(¢Ŋ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĔŊ 2~ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#!#-+ !#ĹŠ2#ĹŠ !.-.!#1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“ BW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[d# je Z[djhe Z[ YWie @WhZ_d[i i[ h[_d_Y_ÂŒ Wo[h" W bWi &/$&&$ Bei j[ij_ced_ei Z[ bei f[h_jei o Z[ Wb]kdei j[ij_]ei i[ [iYkY^Whed [d bW 9ehj[$ ;b `k_Y_e i[ i_]k[ [d YedjhW Z[ AbƒX[h FWp o C_‹e H_[hW" ^_`e Z[b [n WbYWbZ[ AbƒX[h FWp o C_‹e1 Z[ CWhYe L_d_Y_e Cedj[# he D‘‹[p" Z[ B_]_W CWh‡W B[ÂŒd" [djh[ ejhWi f[hiedWi$ BW i[cWdW fWiWZW i[ _d_Y_ÂŒ bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ bei j[ij_ced_ei$ 7o[h b[ jeYÂŒ [b jkhde W CWhYe L_d_Y_e Cedj[he" kde Z[ bei fhe# Y[iWZei" gk_[d WYkZ_ÂŒ Z[ \ehcW lebkdjWh_W$ Cedj[he d[]ÂŒ jeZe be Z_Y^e feh CWh‡W ?dƒi 7bXWhhWY‡d" fhe# f_[jWh_W Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd Bei @WhZ_d[i$ I[]‘d 7bXWhhWY‡d" [b * Z[ WXh_b Z[ (&&- YedjhWjÂŒ W bW [c# fh[iW ;k\hWj[Ă’ bl I$7 fWhW gk[ fWl_c[djWhW dk[l[ YWbb[i" feh _dj[hc[Z_e Z[ CWhYe Cedj[he" i[Yh[jWh_e Z[ bWi 9ec_i_ed[i
;Z_b_Y_Wi F[hcWd[dj[i Z[b 9ed# Y[`e 9WdjedWb$ 7 YWcX_e" 7bXWhhWY‡d [djh[]ÂŒ '& bej[i" gk[ bk[]e WfWh[Y_[hed [d feZ[h Z[ AbƒX[h I[]kdZe FWp o C_‹e H_[hW1 M_bc[h Cedj[he D‘‹[p \kdY_edWh_e Z[ bW YeehZ_# dWY_ÂŒd Z[ J[Ydebe]‡W Z[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ " B_]_W B[ÂŒd" cWZh[ Z[ @Wl_[h D‘‹[p" `[\[ Yec[hY_Wb Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[1 o D[bied BÂŒf[p" YkoW c_dkjW bW Ă’ hcÂŒ CWhYe L_d_Y_e Cedj[he$ ;b '+ Z[ cWoe Z[ [i[ c_ice W‹e" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ YedjhWjÂŒ W =[d[hWj_edmehbZ I7 fWhW gk[ Wi\WbjWhW YkWjhe YWbb[i Z[ [iW khXWd_pWY_ÂŒd" feh [b cedje Z[ /+$/'( ZÂŒbWh[i$ CWhYe Cedj[he W\_hcÂŒ gk[ dkdYW Wj[dZ_ÂŒ bei Wikdjei Z[ YW# h|Yj[h b[]Wb Z[ 7bXWhhWY‡d" fk[i [d [iW ƒfeYW ƒb [hW i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e$ :_`e gk[ ik jhWXW`e [ijWXW ‘d_YWc[dj[ Z_h_]_Ze W bW [bWXe#
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ēŊ -Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ 1"(-#2Ŋ!.-!+48¢Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ)49% ,(#-3.ēŊ
hWY_Œd Z[ WYjWi o YedleYWjeh_W W i[i_ed[i Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb$ 7dj[ bW fh[]kdjW Z[b \_i# YWb" Cedj[he d[]Œ YedeY[h bWi \kdY_ed[i Z[ ik fh_ce @Wl_[h D‘‹[p B[Œd$ D[]Œ hejkdZW# c[dj[ ^WX[h ^[Y^e jh|c_j[i fWhW 7bXWhhWY‡d$
2.ĹŠ 1"(-#2 3.2ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ"#ĹŠ++ , ,(#-3.ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ ĹŠ Ĺ— 1!.ĹŠ (-(!(.ĹŠ .-3#1.ĹŠ+.ĹŠ(,/43 -ĹŠ#-ĹŠ ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 43.1Ä“ĹŠĹŠ
++. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććŊ"#ĹŠ 8#1ĔŊ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ !.-3(-4 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#3 / ĔŊ#+ĹŠ"#Äą
3#ėŊ3.".2Ŋ+.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ"#,.2Ĺ 31 -Ŋ! -2 -!(.Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ+ 1% Ŋ 8Ŋ"41 Ŋ).1- " ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ 4-.2Ŋ"~ 2Ŋ2#Ŋ!.-.!#1;Ŋ#+Ŋ$ ++.ēŊ
ĹŠ ĹŠ +_ #1ĹŠ 9ĹŠ8ĹŠ ( .ĹŠ (#1 ĔŊ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ .,/1¢Ŋ+.2ĹŠ+.3#2 Ĺ—!¢,/+(!#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ24/4#23 ĹŠ#23 $ Ä“ĹŠ ;d [b Z[XWj[" HWc_he =WhY‡W" h[Wb_pWZei feh bei c_[cXhei Z[ Z[\[dieh Z[ AbƒX[h FWp o C_‹e bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ H_[hW" Z_`e gk[ ik Z[\[dZ_Ze [i _deY[dj[ Z[ bei YWh]ei gk[ b[ _c# kd dejWh_e f‘Xb_Ye" Yece YedijW bW Feb_Y‡W$ :_`e gk[" AbƒX[h FWp o C_‹e H_[hW" de [hW \kdY_edWh_e fkjWd$ 7i[]khÂŒ gk[ ik Yb_[dj[ [d bWi [iYh_jkhWi$ =WhY‡W YWb_\_YÂŒ Yece ĂˆfWoW# Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o gk[ _XW Wb YecfhÂŒ bei j[hh[dei Yed Z_d[he ĂˆYedjWdj[ o iedWdj[É o fW]ÂŒ Wdj[ iWZWiÉ bei _d\ehc[i Z[ f[h_jW`[i bk]Wh iebe W l_i_jWh W ik fWZh[$
#!/ ŋ#( ! #š(ŋ*, 0# ŋ (ŋ -)ŋ( )( .) : ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ 2Ŋ #1!#"#2Ŋ2.+(!(3 1.-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ 5#'~!4+.2Ŋ 5 -!#-Ŋ,;2Ŋ+#-3 ,#-3#ĔŊ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ(-!("#-3#2ē
&Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹- Ĺ‹ .#0š deY^[$ :[iZ[ [i[ Z‡W bW cWgk_# dWh_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" IWdje :ec_d]e o bW YecfW‹‡W >_ZWb]e bWXehWd fWhW ^WX_b_jWh [b jh|di_je$ 7o[h i[ Z_dWc_jÂŒ bW cedjW# ‹W" [d [b a_bÂŒc[jhe )* Z[ bW l‡W" [d [b i[Yjeh Z[ BW L_h][d o i[ [if[hW iebkY_edWh bei fheXb[# cWi be Wdj[i fei_Xb[$ C_[djhWi jWdje bei Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i Yedj_d‘Wd WlWdpWdZe feh bW l‡W W BWi C[hY[Z[i gk[ bb[]W W IWd C_# ]k[b Z[ bei 8WdYei o bk[]e W Gk_je$ =[elWddo 9ehjƒp" Yed# jhebWZeh Z[ kd Xki Z[ bW Yee# f[hWj_lW PWhWYWo" i[‹WbÂŒ gk[ [iW hkjW [i kdW Xk[dW Wbj[hdW# j_lW fWhW l_W`Wh W Gk_je$
'*/,+. I>
Bei Yec[hY_Wdj[i gk[ jhWXW# `Wd [d bW l‡W W BWi C[hY[Z[i l[dZ[d c|i$ ;bbei c[`ehWhed iki _d]h[iei Z[iZ[ [b l_[hd[i" YkWdZe bei l[^‡Ykbei gk[ l_W# `Wd W Gk_je [cf[pWhed W kj_b_# pWh [iW YWhh[j[hW$ CWh‡W CeheY^e l[dZ[ \h_# jWZW o [cfWdWZWi$ J_[d[ ik fk[ije [d [b i[Yjeh Z[ BW B_X[h# jWZ o [ij| W]hWZ[Y_ZW fehgk[ Yed [b cWoeh d‘c[he Z[ l[^‡# Ykbei ^Wo c|i Z[cWdZW o Wi‡ eXj_[d[ c[`eh[i _d]h[iei$ Æ;ijei Z‡Wi ^Wo XWijWdj[i YW# hhei o bW l[djW W c[`ehWZeÇ" Z_`e Ze‹W CWh‡W$ ;bbW i[ h[Ă’ [h[ Wb Y_[hh[ Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#7bÂŒW]" eYk# hh_ZW [b `k[l[i Wdj[h_eh [d bW
[b[c[djei Z[ Yedl_YY_ÂŒd ik\_# Y_[dj[i Wdj[i Z[ [i[ fbWpe fk[Z[ _d_Y_Wh bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb" \eh# ckbWdZe bei YWh]ei h[if[Yj_lei$ 7YbWhÂŒ gk[ Wb cec[dje Z[ \ehckbWh bei YWh]ei i[h| [b Ă’ iYWb [b gk[ Z[j[hc_d[ i_ ^kXe Z[b_jei YedjhW bW iWbkZ f‘Xb_YW" W bW l_ZW" o bW Wjh_XkY_ÂŒd Z[ kd Z[b_je W kdW f[hiedW [if[Y‡Ò YW$ KdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^W i_Ze Y_jWZW W h[dZ_h ik Z[YbWhW# Y_ÂŒd o gk[ f_Z_ÂŒ [b Wded_cWje" Z_`e gk[ [if[hW gk[ de j[hc_d[d fW]WdZe bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk_[# d[i de j_[d[d h[ifediWX_b_ZWZ Wb]kdW$
365 GF
9edj_d‘W bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W i_d gk[ ^WoW kdW Z[dkdY_W Z[ feh c[Z_e bW _dl[ij_]W# feh bei ^[Y^ei eYkhh_Zei Y_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[$ [d [b ^eif_jWb ][d[hWb Ăˆ:h$ ĹŠ Æ;d [iW \Wi[ fh[fhe# =kijWle :ec‡d]k[pÉ o Y[iWb i[ ^Wd Z_ifk[ije gk[ iWb_[hed W bW bkp f‘# Xb_YW W jhWlƒi Z[ bW fh[d# -3#2ĹŠ"#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ Wb]kdWi Z_b_][dY_Wi$ ;b fhefÂŒi_je Z[ [ijW [jWfW iW W c[Z_WZei Z[ cWhpe" /1#5( ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ [i _dl[ij_]Wh bei ^[Y^ei" h[if[Yje W bW Wj[dY_ÂŒd W / "1#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -#.- 3.2ĹŠ$ ++#!(Äą Z[j[hc_dWh i_ i[ ^W Ye# d[edWjei [d j_dWi o YWh# ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(Äą 3 +ĹŠ' ~ ĹŠ !4"(".ĹŠ c[j_Ze kd Z[b_je o i_ ^Wo jed[i" o bW ck[hj[ Z[ ') ĹŠ/.-#1ĹŠ +%4- ĹŠ kd h[ifediWXb[Ç" [nfb_YÂŒ Z[ [bbei [d bei Zei fh_c[# "#-4-!( Ä“ĹŠ bW Wkjeh_ZWZ$ hei c[i[i Z[b W‹e$ ;ijW [jWfW fk[Z[ Zk# ;b \_iYWb fhel_dY_Wb" L_d_Y_e Hei_bbe" _d\ehcÂŒ gk[ bk[# hWh ^WijW kd W‹e" Wkdgk[ i[]‘d ]e Z[ YedeY[h bei ^[Y^ei W jhWlƒi [nfb_YÂŒ Hei_bbe [ije de i_]d_Ă’ YW Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ [d [ij[ YWie i[ Z[XW [if[hWh Z_ifkie gk[ i[ _d_Y_WhW Z[ eĂ’ Y_e [i[ j_[cfe" fk[i i_ [b Ă’ iYWb j_[d[
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ5#!#2Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ /."#,.2Ŋ + 2Ŋ(+42(.-#2Ŋ /1#-"#1Ŋ 1 !(.- +(23 2ĔŊ ,;2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#11.1#2Ŋ "#Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ04#Ŋ #Ŋ(-!+42.Ŋ , 17(23 2ĔŊ3." Ŋ+ Ŋ "#Ŋ242Ŋ5(134"#2Ģē '(23.1( Ŋ"#+Ŋ,4-".Ŋ #2Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ Ŋ Ŋ
"#Ŋ+ Ŋ+( #13 "ēĢŊ Ŋ
Ä #1(3.!1 !( Ä&#x;
I[]‘d [b =eX_[hde" [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ bW C[h_jeYhWY_W i[ XWiW [d jh[i [`[i0 [b _dY[dj_le Z[ X[YWi" bW efj_c_pWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW j[YdebÂŒ]_Ye [ _d\eh# c|j_Ye [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye o [b fW]e Z[ ik[bZei `kijei$ ;b eX`[j_le0 c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b ;ijWZe" be gk[ ÆZ[j[hc_dW [b Z[iWhhebbe Z[b fW‡iÇ$ ;b dk[le _dij_jkje [ij| Z_h_]_Ze [if[Y_Wb# c[dj[ W bei `ÂŒl[d[i" W gk_[d[i _dl_jW W fWhj_Y_fWh [d bei Yed# Ykhiei Z[ c[h[Y_c_[dje fWhW gk[ \ehc[d fWhj[ Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ Æ:[X[cei f[diWh [d kdW c[jW [d bW gk[ [b ;YkW# Zeh j[d]W kde Z[ bei c[`eh[i i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o Z[b ckdZeÇ" Z_Y[d" Æi[ WYWXÂŒĂ‡ bW ƒfeYW [d bW gk[ [djhWh Wb i[hl_Y_e f‘Xb_Ye Z[f[dZ‡W Z[ ÆWc_]k_iceiÇ" YedYbko[d$ 9ed bei ‘bj_cei YedYkhiei Z[ h[# Yec[dZWY_ed[i o ÆfWbWgk[eiÇ h[Wb_pWZei [d [b fW‡i ÂľfeZ[cei f[diWh gk[ [ijWi ^[hceiWi Wb[]eh‡Wi h[lebkY_edWh_Wi i[ Ykcfb[d5 ÂľBW YWb_ZWZ Z[b ;ijWZe c[`ehW5 Bei YedYkhiei Z[ c[h[Y_c_[dje o efei_Y_ÂŒd fWhW YWh]ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ o YedeY_c_[dje fhe\[i_edWb ied kdW \WhiW" e gk[ be Z_]Wd gk_[# d[i fWhj_Y_fWhed fWhW [b YWh]e Z[ <_iYWb$ Bei c_b[i Z[ Z[ieYk# fWZei de ied kdW f[hY[fY_ÂŒd$ 8WijW Z[ i[]k_h [d]W‹WdZe W bW `kl[djkZ" eXh[hei o fhe\[# i_edWb[i gk[ feh YWfWY_ZWZ" cƒh_jei o [nf[h_[dY_W [ij|d [d YedZ_Y_ed[i Z[ Z[ceijhWh gk[ [ij|d c[`eh fh[fWhWZei gk[ YkWbgk_[h _dYedZ_Y_edWb Ăˆh[lebkY_edWh_eÉ$ ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ # ă#+ĹŠ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ?ĹŠ
,#-3.2
;b i[h ^kcWde Z[Y[fY_edWZe [i j[hh_Xb[ o j[c_Xb[" f[he ^W# Y[cei X_[d feYe feh Wb[djWh# be$ 7b Ă’dWb ieb[cei gk[ZWhdei [d [b kd_l[hie Z[ bei bWc[d# jei$ Âś9k|djWi bWc[djWY_ed[i feZh‡Wd ^WX[hi[ [l_jWZe i_ \kƒi[cei c|i ^kcWdei H[# ikbjW Yecfb_YWZe gk[ Ye^WX_j[ [b iei_[]e" YkWdZe i[ j_[d[ ^WcXh[ Z[ `kij_Y_W o i[Z Z[ b_X[hjWZ$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
7Zc_j_h gk[ bei Z[c|i" i_d gk[ i[Wd fh[Y_iW# c[dj[ dk[ijhei [d[c_]ei o W‘d i_ƒdZebe" j_[# d[d Z[h[Y^e W [nfh[iWh iki ef_d_ed[i" f[diW# c_[djei o fWhj_Y_fWh [d bW l_ZW f‘Xb_YW" de [i kdW Wi_]dWjkhW [d bW gk[ W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W ^WoWcei eXj[d_Ze bei [YkWjeh_Wdei Xk[dW dejW$ 9Wi_ i_[cfh[ ^[cei j[d_Ze ]eX[hdWdj[i gk[ ^Wd iec[j_Ze W de feYei Z[ iki YedY_kZWZWdei kdW Wc[dWpW YedjhW [b ehZ[d [ijWXb[Y_Ze$ >[cei j[d_Ze" _dYbkie" l_eb[djei h[]‡c[# d[i _djeb[hWdj[i Z[ Z_ij_dje i_]de _Z[ebŒ]_Ye$ DecXhWhbei ieXhW" Wkdgk[ ]hWd fWhj[ Z[ be gk[ l_l_cei ^eo W [bbei i[ be Z[X[cei$ ;d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei [b h[if[je o Yedi_Z[hWY_Œd ^WY_W bWi ef_d_ed[i e fh|Yj_YWi Z[ bei Z[c|i" [if[Y_Wbc[dj[ i_ ied Z_\[h[dj[i W bWi gk[ ikij[d# jW [b feZ[h feb‡j_Ye" feh Z[i]hWY_W ^Wd Xh_bbWZe feh ik Wki[dY_W$
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
# #( Ĺ‹ 0 . ,#( ,# Ĺ‹ :khWdj[ [ij[ W‹e" Z_l[hiei WY# jei gk[ Yec[dpWhed [d Boed o gk[ i[ ^W _d_Y_WZe ik Y[b[XhWY_ÂŒd [d je# Zei bei fW‡i[i Z[b ckdZe Yedc[# cehWd [b 7‹e CkdZ_Wb Z[ bW C[Z_# Y_dW L[j[h_dWh_W" Wb Ykcfb_hi[ (+& W‹ei Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW L[j[h_dWh_W Z[b ckdZe [d Wgk[bbW beYWb_ZWZ \hWdY[iW o gk[ ]hWY_Wi W bW [djh[# ]W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Yedi[Yk[dj[ e\h[Y_ZW feh c_ Yeb[]W Z[ ;ifW‹W ZeYjeh @eiƒ CWdk[b ;jnWd_p" c[ f[hc_je fed[h W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W" W jhWlƒi Z[ [ij[ _c#
FeYWi l[Y[i gk_[d[i eij[djWd [b feZ[h i[ fh[# eYkfWd feh [dj[dZ[h Wb ejhe" Wkdgk[ i[ ^WoWd Wfhel[Y^WZe Z[ ik leje o Z[ ik Yed\_WdpW$ 9Wi_ dkdYW i[ b[ fhefehY_edW bW efehjkd_ZWZ Z[ [nfh[iWhi[ i_d j[ceh$ I[ ^W [Y^WZe cWde W bW h[fh[i_Œd" Wb WYeie feh Z_\[h[dj[i l‡Wi o W bW cWh]_dWY_Œd ieY_Wb o feb‡j_YW i_d Yedj[cfbWY_e# d[i$ ?d\ehjkdWZWc[dj[" bei [`[cfbei ieXhWd$ I_d [cXWh]e" kdW Z[ bWi XWi[i Z[ bW Z[ce# YhWY_W o [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e [i bW jeb[hWdY_W" feh YkWdje [i kdW ]WhWdj‡W Z[ bW Z[\[diW Z[b fbkhWb_ice feb‡j_Ye o YkbjkhWb$ ;d dk[ijhei Z‡Wi Yedj[cfbWcei YŒce W kdW f[hiedW i[ bW l[`W o Z[d_]hW kj_b_pWdZe jeZe [b feZ[h ]kX[hdWc[d# jWb" i_d Z[`Whb[ Xh[Y^W Wb]kdW fWhW [`[hY[h ik Z[h[Y^e W bW hƒfb_YW o W bW `kij_Y_W$ E W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Œd i[ b[ fhe^‡X[ j[d[h WYY[ie W bW _d\ehcWY_Œd Z[ fh_c[hW cWde$
fehjWdj[ c[Z_e$ ;b Ă’d [i Z_lkb]Wh _d_Y_Wbc[dj[ [b _cfehjWdj[ eh_][d Z[ [ijW fhe\[i_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW" gk[ `kdje W bW C[Z_Y_dW >kcWdW" i_[cXhWd Z[ X[d[Ă’Y_e W bW iWbkZ Z[b ^ecXh[" f[hc_j_[dZe ik Yedi[hlWY_ÂŒd dkjh_j_lW o ik [ijW# X_b_ZWZ Ă’i_ebÂŒ]_YW$ I_ bW c[Z_Y_dW WfWh[Y_ÂŒ Yed bei fh_c[hei ^kcWdei [d \[Y^W _d# Z[j[hc_dWZW" bW L[j[h_dWh_W j_[d[ fkdje Z[ fWhj_ZW Ă’WXb[" ikh]_[dZe YkWdZe [b ^ecXh[ Yec[dpÂŒ [b fhe# Y[ie Z[ Zec[ij_YWY_ÂŒd Wd_cWb" [bbe eYkhh_ÂŒ ^WY[ kdei '(#'+ c_b W‹ei$ JWd fhedje Yece [b ^ecXh[ be]hÂŒ Zec[ij_YWh o fed[h Wb]kdei Wd_cWb[i W ik i[hl_Y_e" jkle gk[ eYkfWhi[ d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[ ik Yk_ZWZe o Z[ Wb_l_Wh iki Zeb[dY_Wi" kj_b_pWdZe bÂŒ]_YWc[dj[ bei c_icei h[c[Z_ei gk[ [cfb[WXW [d bWi ik# oWi$ I[ ^Wd [dYedjhWZe l[ij_]_ei Whgk[ebÂŒ]_Yei gk[ [l_Z[dY_Wd bW WYj_l_ZWZ l[j[h_dWh_W [d ƒfeYWi fh[^_ijÂŒh_YWi" i_ X_[d [d \ehcW
[cf‡h_YW o cko hkZ_c[djWh_W$ JW# b[i l[ij_]_ei WfWh[Y[d oW Z[iZ[ [b D[eb‡j_Ye" [d bei lWbb[i Z[b D_be o xk\hWj[i" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWhed Y_l_b_pWY_ed[i Z[ Wbje d_l[b$ ;b fh_c[h ZeYkc[dje [iYh_je [d L[j[h_dWh_W [i [b fWf_he Z[ AW# ^kc" gk[ fWhW Wb]kdei Wkjeh[i fheY[Z[ Z[ bW ƒfeYW Z[ 7c[d[d# ^W_j ???" kde Z[ bei ‘bj_cei \WhWe# d[i Z[ bW N?? :_dWij_W (')& W '/)& W$9$ 1 feh ik \ehcW Z[ [iYh_jkhW" i[ Z[ZkY[ bW [n_ij[dY_W Z[ iWY[hZej[i l[j[h_dWh_ei$ 8WX_bed_W Z[ YkbjkhW i[c‡j_YW" ^WX‡W WXiehX_Ze bW Y_l_# b_pWY_ÂŒd ikc[h_W$ >WckhWX_ \k[ ik c|i _cfehjWdj[ ieX[hWde$ Ik YÂŒZ_]e Z[ b[o[i" ^eo i[ [dYk[d# jhW [d [b Beklh[ Z[ FWh_i" YÂŒZ_]e gk[ h[Ye][ [b Z[h[Y^e Y_l_b XWX_# bed_e o bWi eXb_]WY_ed[i o Z[X[h[i Z[ Zei fhe\[i_edWb[i" jejWbc[dj[ Z_\[h[dY_WZei feh [b cWd[`e Z[ iki [if[Y_[i f[he i‡c_b[i [d bei fh_dY_f_ei Y_[dj‡ÒYei0 bei cƒZ_# Yei o bei l[j[h_dWh_ei$
ĹŠ ĹŠ
š!# ŋ * ,0 ,-
KdW l_[`_jW Z[ c_ XWhh_e c[ fh[# ]kdjWXW fh[eYkfWZW gk[ feh gkƒ W^ehW bWi YeiWi gk[ i[ Yec# fhW ZkhWd jWd feYe$ 7dj[i" c[ Z[Y‡W" i_ kij[Z YecfhWXW kdW j_# `[hW" ZkhWXW jeZW bW l_ZW$ FWhW bW ][dj[ Z[ Wdj[i" [b ckdZe Z[ ^eo de iebe [i _dYec# fh[di_Xb[" i_de WXikhZe$ OW de feZ[cei jecWh W]kW Z[ bW bbWl[" d_ h[if_hWh W ]kije o j[d[cei gk[ YecfhWh Yed Z[cWi_WZW \h[# Yk[dY_W be gk[ Wdj[i Yecfh|XW# cei kdW iebW l[p [d bW l_ZW$ De fkZ[ [nfb_YWhb[ W c_ Wd# Y_WdW Wc_]W gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd de [i YWikWb" gk[ ^Wo eYkbjei h[i# fediWXb[i Z[ bW c_icW$ Bei gk[ ^WY‡Wd [d ik j_[cfe bWi cW]# d‡ÒYWi c|gk_dWi Z[ Yei[h" feh [`[cfbe" W^ehW bWi fhe]hWcWd fWhW gk[ de Zkh[d1 bWi XecX_bbWi [bƒYjh_YWi" gk[ feZ‡Wd ZkhWh ck# Y^ei W‹ei" W^ehW ZkhWd kd iWd# j_Wcƒd$ O Wi‡ fWhW YWZW YeiW gk[ Yedikc_cei feh d[Y[i_ZWZ$ BW f[hl[hiW bÂŒ]_YW Z[b bkYhe _hhWY_e# dWb [ij| Z[jh|i Z[ [ijW h[Wb_ZWZ$ ;b fheXb[cW [i gk[ W [ijWi Wb# jkhWi [b fbWd[jW [ij| ckh_[dZe$ I[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd XWikh[he YebeiWb$ J_[hhWi o W]kWi [ij|d Yed# jWc_dWZWi feh bWi XW]Wj[bWi Z[b _dZkijh_Wb_ice _hh[ifediWXb[" gk[ [ij_ckbW [b Yedikc_ice \|Y_b [d bWi cWiWi _]dehWdj[i Z[b f[b_]he$ De ^Wo oW cWd[hW Z[ \h[dWh [ijW YWhh[hW ik_Y_ZW" iWble kdW Zh|ij_# YW h[lebkY_ÂŒd ckdZ_Wb gk[ fed]W Ă’d" feh c[Z_e Z[ bW \k[hpW" W [ijW Z[c[dY_Wb YedZkYjW$ FW‡i[i Yece [b dk[ijhe Z[X[d Yedjh_Xk_h W Z[iWY[b[hWh [ijW cWh# Y^W$ Dk[ijhe ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe j_[d[ gk[ hecf[h Yed bei ceZ[bei fh_c[h ckdZ_ijWi" j[d[h bWi W]W# bbWi fWhW fhWYj_YWh [b IkcWa AWm# iWo o de iebe [dkdY_Whbe$ BW bÂŒ]_YW f[hl[hiW Z[ bW ÆeXie# b[iY[dY_W fhe]hWcWZWÇ de fk[Z[ d[]Whdei [b Z[h[Y^e W bW l_ZW$ C_[djhWi c|i YedikcWcei bW XW# ikhW _dZkijh_Wb gk[ i[ fheZkY[ [d [b fh_c[h ckdZe" c|i Y[hYW [ijW# h[cei Z[b Ă’d$ ;i ^ehW Z[ ^WXbWh Z[ kd ceZ[be Z[ iWblWY_ÂŒd fbWd[# jWh_W gk[ [dj_[hh[ bW f[hl[hiW bÂŒ]_# YW Z[ bW Z[ijhkYY_ÂŒd$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄ?ć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
.)- Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)Ĺ‹ # (. Ĺ‹ & )( ) ;d [b YWdjÂŒd F[Zhe L_Y[d# j[ CWbZedWZe i[ h[]_ijhÂŒ bW WfWh_Y_ÂŒd kd Xhej[ Z[ Ă’[Xh[ W\jeiW$ EYkhh_ÂŒ ^WY[ '+ Z‡Wi o feh [bbe bW 7][dY_W ;YkWje# h_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYW# b_ZWZ jecÂŒ c[Z_ZWi$ I[ Z[j[YjWhed Zei h[i[i W\[YjWZWi [d [b ac '')" [d kdW fhef_[ZWZ Z[b [n fh[# \[Yje Z[ F_Y^_dY^W <[Z[h_# Ye Fƒh[p$ ;b fheY[Z_c_[dje Yedi_ij_ÂŒ [d ^WY[h kdW Y[hYW f[h_\eYWb [d [b |h[W lWYkdWd# Ze W bei Wd_cWb[i gk[ [ij|d [d bei + a_bÂŒc[jhei Wbh[Z[Zeh Z[ bW Ă’dYW W\[YjWZW$ 7hY[d_e EhZŒ‹[p" h[fh[# i[djWdj[ Z[b 9ec_jƒ beYWb Z[b W 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb fWhW bW ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW <_[Xh[ 7\jeiW 9ed[\W " _dZ_YÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [ij| YedjhebWZW o de i[ ^Wd h[]_ijhWZe Xhej[i WZ_Y_edWb[i$
Ä“ĹŠ #2#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5 !4Äą - " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ,;2ĹŠ 1.3#2Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ %#-!( 2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 1#%(231 ".ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ1#,#2 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ
g Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
++#1ĹŠ/1#5#-3(5.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
#!, (. -Ĺ‹ (0v (Ĺ‹ ' ()-Ĺ‹ #( ,)
-ĹŠ4-ĹŠÄˆÄŽÄ”Ä’Ä?Ĺ˜ĹŠ! 8#1.-ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ04#ĹŠ 8.1#2ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ 31 -2 !!(.-#2 .,(-%.ĔŊ#-31#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ŊĉććĒē ĹŠĹŠ ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ #23#1-ĹŠ Ĺ— -(.-ĔŊ .1#- ĹŠ (-.).2 ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ Ied_W CehW Z[`ÂŒ Z[ h[Y_X_h Z_d[# 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " [b W‹e Wdj[h_eh i[ h[]_ijhÂŒ [d bW fhel_dY_W kd _d]h[ie Z[ ** c_bbed[i (.) c_b '&& ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [d (&&/ bW Y_\hW \k[ Z[ +( c_bbed[i ,/. c_b ZÂŒ# bWh[i" [i Z[Y_h" ^kXe kdW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[ '+"/, $ ;ijWi Y_\hWi ied Yedi[Yk[dY_W Z[b Z[i[cfb[e gk[ [n_ij[ [d bei fW‡i[i Z[ ;khefW" ZedZ[ i[ [dYk[djhW ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ [YkWjeh_Wdei" i[‹WbWhed WdWb_ijWi [YedÂŒc_Yei$ M[ij[hd Kd_ed jhWXW`W [d bW [djh[]W Z[ h[c[iWi [d IWdje :e# c_d]e o Wbb‡ jWcX_ƒd i[ h[Ă“[`W [ijW i_jkWY_ÂŒd$ BW `[\[ Z[ W][dY_W" Be# h[dW >_de`eiW" [nfb_YÂŒ gk[ YWZW W‹e bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he gk[ _d# ]h[iW W bW fhel_dY_W [d c[deh$ ?d# Z_YÂŒ gk[ [b d‘c[he Z[ jhWdiWYY_e# d[i ^W Yh[Y_Ze" f[he bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he ^W Z_ic_dk_Ze$ :_`e" feh [`[cfbe" gk[ i_ Wdj[i kd Yb_[dj[ h[Y_X‡W c_b ZÂŒbWh[i Wb c[i W^ehW iebe bb[]W *&& ZÂŒbWh[i$ 7Z[c|i" [b d‘c[he Z[ Yb_[dj[i i[ ^W h[ZkY_Ze$ :[ '&& Yb_[dj[i ($1 2 :[ WYk[hZe W [ijWZ‡ij_YWi Z[b Yed bei gk[ YedjWXWd" kdei (& Z[# he Z[ ik [ifeie <hWdab_d Beeh$ xb b[ [dl_WXW h[Ykhiei fWhW cWdj[# d[h W ik \Wc_b_W YWZW c[i" Z[iZ[ ;ifW‹W$ >WY[ jh[i i[cWdWi ƒb h[# ]h[iÂŒ Wb fW‡i o W ik \Wc_b_W$ ;ie [i be fei_j_le Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW gk[ WjhWl_[iW [b fW‡i _Xƒh_Ye" bW \Wc_b_W i[ lebl_ÂŒ W h[kd_h$ Beeh i[ \k[ W CkhY_W ^WY[ Y_dYe W‹ei$ 7bb| jhWXW`ÂŒ WhZkW# c[dj[ ^WijW gk[ bW Yh_i_i [YedÂŒ# c_YW ckdZ_Wb W\[YjÂŒ W [i[ fW‡i$ ;djedY[i f[hZ_ÂŒ [b jhWXW`e o ZkhWdj[ Zei c[i[i b[ \k[ _cfe# i_Xb[ [cfb[Whi[ [d Wb]‘d bWZe$ @kdje W [ie l_de kdW i_jkWY_ÂŒd \Wc_b_Wh Z_\‡Y_b$ Æ;b Z_d[he gk[ Wdj[i h[Y_X‡W# cei dei i[hl‡W fWhW l_l_h i_d fh[# eYkfWY_ed[i" f[he Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei gk[ c_ [ifeie de Yedi[]k‡W kd jhWXW`e [ijWXb[Ç" Z_`e CehW$ 7^ehW [ijW \Wc_b_W i[ ieij_[d[ Z[ kd d[]eY_e fhef_e" [d [b gk[ bWXe# hWd [bbW" ik [ifeie o ik ^_`e$
!34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ #+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ +.! +Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ%(1 ĹŠ(-3#1- ,#-3#Ä“ĹŠ ÄĄ 4-04#ĹŠ+.2ĹŠ,.-3.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ%1 -"#2ĔŊ /.104#ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ŊĉćĔŊĎćŊ' 23 ŊĉććŊ "¢+ 1#2ĔŊ2(ĹŠ2.-ĹŠ-4,#1.2.2ĢĔŊ"().ĹŠ (-.).2 Ä“ -ĹŠ/1.,#"(.ĔŊ4- 2ŊĎććŊ31 -2 !Äą !(.-#2ĹŠ' -ĹŠ 4,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ1# +(9 ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ #23 2ĹŠ %#-!( 2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ1#/1#2#-3 ĔŊ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ !.,.ĹŠ"#+ĹŠ31;,(3#Ä“
`Whed Z[ cWdZWh h[Ykhiei$ I[]‘d >_de`eiW" kdei h[]h[iWhed o ejhei YWiei fehgk[ de j_[d[d [cfb[e$ :[ bei .& h[ijWdj[i bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he gk[ [dl‡Wd [i c[deh$ ;iW [i bW h[Wb_ZWZ gk[ l_l[ =beh_W 9Whh_ÂŒd" fk[i iki ^_`ei gk[ ied gk_[d[i bW cWdj_[d[d W^ehW b[ [dl‡Wd c[dei$ ÆJ[d# ]e Zei ^_`ei [d ;ifW‹W gk[ c[ [dl_WXWd Z_d[he f[he W^ehW [i feYeÇ" Z_`e bW ck`[h$
,. - ()-Ĺ‹- Ĺ‹ * #. ( Kd ]hkfe Z[ (& Whj[iWdei j[n# j_b[hei Z[ IWdje :ec_d]e _d_# Y_ÂŒ Wo[h kdW YWfWY_jWY_ÂŒd [d [b j[cW Z[ eXb_]WY_ed[i jh_Xk# jWh_Wi _cfkbiWZWi feh [b ?di# j_jkje Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W ?;FI " [d YeehZ_dW# Y_ÂŒd Yed [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? $ ;ijWi [di[‹WdpWi i[ h[Wb_pWd [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b IH? o i[ [nj[dZ[h|d ^WijW [b l_[hd[i (/ Z[b fh[i[dj[ c[i$ 7bb‡ jhWjWd j[# cWi ieXh[ Z[h[Y^ei Z[b Yedjh_Xk# o[dj[" bW eXj[dY_ÂŒd Z[b H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[b 9edjh_Xko[dj[ HK9 " [b H?I;" o bW \WYjkhWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd Wfh[dZ[d Z[ \ehcW j[ÂŒh_YW o fh|Yj_YW ieXh[ [b YeXhe Z[b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 " [b ?cfk[ije W bW H[djW o
Ĉ
bWi Z[ZkYY_ed[i Z[ bei ]Wijei f[hiedWb[i o [d bei Z‡Wi feij[h_e# h[i YedeY[h|d Z[ X[d[Ă’Y_ei gk[ j_[d[d bei Whj[iWdei" Yece feh [`[cfbe" bW Z[YbWhWY_ÂŒd [d Y[he feh Y_[dje Z[b ?L7 gk[ j_[d[d Wgk[bbei h[]_ijhWZei [d bW @kdjW DWY_edWb Z[b 7hj[iWde$ <[hdWdZe 9|Y[h[i" YeehZ_dW# Zeh Z[b ?;FI" [nfh[iÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ jWbb[h[i f[hc_j_h| gk[ bei Whj[iWdei j[d]Wd kdW c[`eh Ykb# jkhW jh_XkjWh_W$ 7 [ie WfkdjWd o bW cej_lWY_ÂŒd [i gk[ fk[Z[d i[h fWhj[ Z[b fhe# Y[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd f‘Xb_YW [d [b fhe]hWcW >_bWdZe [b :[iWhhebbe" [d [b gk[ Z[ fWie i[ _Z[dj_Ă’YWhed \k[hj[i \Wb[dY_Wi o Z[iYedeY_# c_[dje ieXh[ [b fheY[Z_c_[dje fWhW fW]ei Z[ _cfk[ijei$
>eo _d_Y_Wh| kd jWbb[h fh[l[dj_le [d [b Yedikce Z[ Zhe]Wi" eh]Wd_pWZe feh [b 9e# c_jƒ Ckd_Y_fWb Z[ 9eehZ_dW# Y_Œd fWhW bW Fh[l[dY_Œd [d [b Kie ?dZ[X_Ze Z[ :he]Wi `kdje W bW :_h[YY_Œd H[]_edWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhŒf_YWi 9edi[f $ ;b jWbb[h i[ _cfWhj_h| [d bei Wbjei Z[b 7kje Febbe Z[iZ[ bWi &.0)& ^WijW bWi ',0&&$ FWhj_Y_fWh|d '* _dij_jkY_ed[i gk[ _dj[]hWd [b 9ec_jƒ" [djh[ [bbWi bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [b 8WjWbbŒd Cedj‘\Wh" [b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Ze# b[iY[dY_W 99D7 " bW :_h[Y# Y_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" [b Ckd_Y_f_e o ejhei$ I[ jhWjWh| fh_dY_fWbc[dj[ ieXh[ [b Fheo[Yje DWY_edWb Z[ :he]eZ[f[dZ[dY_W$
-2# 1;-ĹŠ32;ă04(ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;djh[ cW‹WdW o [b l_[hd[i" i[ YWfWY_jWh|d -& ZeY[dj[i gk[ _cfWhj_h|d YbWi[i Z[ [di[# ‹WdpW Z[ bW b[d]kW ji|Ă’gk_$ ;b jWbb[h i[ h[Wb_pWh| [d [b Yeb[]_e IWdje :ec_d]e Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '.0&&$ Kd jejWb Z[ ($&&& Wbkcdei Z[b YkWhje W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW h[Y_X_h|d [ijW dk[lW cWj[h_W [d _dij_jkY_ed[i ^_ifWdWi [ _dj[hYkbjkhWb[i X_b_d]”[i Z[b i[Yjeh khXWde o hkhWb Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b Ckd_Y_f_e _dl_[hj[ [d [ij[ fheo[Yje (& c_b ZÂŒbWh[i" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ \ehjWb[Y[h bWi YeijkcXh[i o [b _Z_ecW Z[ bW dWY_edWb_ZWZ Ji|Y^_bW$
++#1#2ĹŠ 13#2 - +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ 2ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ8ĹŠ. +(% !(.-#2ĹŠ31( 43 1(.2Ä“
Feh ik bWZe" @Wl_[h 9eh[bbW" jƒYd_Ye Z[b IH? o [nfei_jeh" i[‹W# bŒ gk[ bW YWfWY_jWY_Œd Yecfh[d# Z[h| '( ^ehWi o j_[d[ kd i_ij[cW ]beXWb gk[ f[hc_j_h| W bei Whj[iW# dei bb[lWh [bbei c_icei iki eXb_# ]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi i_d j[d[h
gk[ h[Ykhh_h W Wb]‘d fhe\[i_edWb [d bW hWcW$ ;b jƒYd_Ye _d\ehcÂŒ WZ[c|i gk[ Wb Ă’dWb Z[b jWbb[h bei Whj[# iWdei h[Y_X_h|d kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ Wi_ij[dY_W o fWhj_Y_fWY_ÂŒd Wb jWbb[h$
>eo" Z[iZ[ bWi '*0&&" _d_Y_W# h| [b jWbb[h Z[ b[dY[h‡W Z[ YWcW [d [b Yec_jƒ Dk[lei >eh_ped# j[i Z[b i[Yjeh Z[ BWi :[b_Y_Wi$ 7 bWi ',0&&" [d YWcX_e" i[h| [b Z[ Xebiei o ck‹[YWi" [d bW Yeef[hWj_lW 8h_iWi Z[b 9ebehW# Ze" i[Yjeh kde$ ;b l_[hd[i (/ Z[ WXh_b" W bWi '+0&&" [b jWbb[h Z[ f_djkhW [d j[bW" [d bW Yeef$ BW 9Wij[bbWdW$ O cW‹WdW" Z[iZ[ bWi '+0&&" i[ YbWkikhWh| [b jWbb[h Z[ fWij_bbW`[" [d bW Ye# ckdW IWd @kWd Z[ H‡e L[hZ[$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i ied [`[YkjW# ZWi feh [b Ckd_Y_f_e" i[ fh[lƒ bW YWfWY_jWY_Œd W (+& ck`[h[i [d Z_l[hiWi |h[Wi$
ĉ
* #. (Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹*)&# v -
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
;l_jWh WXkiei o bW l_ebWY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei \ehcWd fWhj[ Z[ bei eX`[j_lei fbWdj[W# Zei feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb" gk[ Wo[h _dWk]khŒ kd Ykhie Z_h_]_Ze W iki c_[cXhei fWhW ^WXbWh ieXh[ [b j[cW$
- 4%41 -Ŋ,¢"4+.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ>eo" W bWi '&0&&" bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW CWh‡W ;k][d_W :kh|d L_bbWbeXei i[h|d j[ij_]ei Z[ bW _dWk]k# hWY_ÂŒd Z[ kd cÂŒZkbe fWhW ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW" feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ BW eXhW [ijkle YeehZ_dWZW Yed bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYW# j_lei :_di[ $
.-31 3 1;-ĹŠ. 1 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW YedjhWjWY_Œd Z[ ckhe Z[ [iYebb[hWi Z[ fhej[YY_Œdo YedijhkYY_Œd Z[b ZkYje YW`Œd Z[ ^ehc_]Œd WhcWZe" Yed kdW _dl[hi_Œd Z[ -/. c_b '-/ ZŒ# bWh[i$ BWi eXhWi i[ [`[YkjWh|d [d LWbb[ >[hceie o ;b ;i\k[h# pe$ Bei jhWXW`ei ied fWhj[ Z[ bei )* fheo[Yjei [c[h][dj[i fh[i[djWZei W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ H_[i]ei$
., 2Ŋ"#Ŋ$4,(% !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
CW‹WdW" W bWi '&0&&" [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bWi" i[ [djh[]W# h|d XecXWi Z[ \kc_]Wh Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" W bWi eh]Wd_pWY_ed[i `kh‡Z_YWi Z[ IWdje :ec_d]e o |h[Wi de Z[b_c_jWZWi$ Bei h[gk_i_jei fWhW eXj[d[h bWi XecXWi ied0 Yef_W Z[b WYk[hZe c_d_ij[h_Wb" Yef_W Z[b decXhWc_[dje Z[ bW Z_h[Yj_lW" Yef_W Z[ bW YƒZkbW o Y[hj_Ă’YWZe Z[ lejWY_ÂŒd" bb[dWh bei ZWjei Z[ i[_i \ehckbWh_ei WZ`kdjei o [djh[]Wh bW YWhf[jW Yed bei ZeYkc[djei Wb jƒYd_Ye Z[b C_d_ij[h_e$
#).1#2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5("
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi Z[iWhhebbW [b fheo[Yje Z[ ]hWd`Wi _dj[]hWb[i Z[iZ[ (&'&$ C[Z_Wdj[ [bbe" lWh_Wi f[hiedWi fk[Z[d Yei[Y^Wh iki fheZkYjei o Wb_c[d# jWhi[ Z[ cWd[hW iWbkZWXb[$ ;b fheo[Yje X[d[Ă’Y_W W ,)+ \Wc_b_Wi$ ;d [b i[Yjeh Z[ BWi C[hY[Z[i" B_dZ_Y^[ C[Z_e" i[ Z[iWhhebbWd '+ ^k[hjei" '' ]Wbb_d[hei o ', f_iY_dWi Z[ j_bWf_W o YWY^WcW$ ;b fheo[Yje i[ [`[YkjW [d jeZWi bWi fWhhe# gk_Wi" , Yeckd_ZWZ[i o [d bW Yeckd_ZWZ Ji|Y^_bW" Z[ bW fhel_dY_W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$
Ä-# Ćŋ/(ŋ ,. ŋ *) )ŋ* , #)( ) ēŊ - Ŋ2./1 -.Ŋ8Ŋ4-Ŋ%4(3 11(23 Ŋ#2/  .+Ŋ(,/ 13#-Ŋ242Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ Ŋ 13(23 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
#ĹŠ! / !(3 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ +ĹŠ3 ++#1ĹŠ #2ĹŠ%1 34(3.Ä“
;b fhefÂŒi_je Z[ [ij[ jWbb[h [i Xh_dZWh" W bei Whj_ijWi" kdW \eh# cWY_ÂŒd f[ZW]ÂŒ]_YW" fi_YebÂŒ]_YW o \‡i_YW gk[ bei WokZ[ W f[h\[YY_e# dWhi[ WYWZƒc_YWc[dj[$ 7b_Y_W =edp|b[p" iefhWde [i# fW‹ebW" c[dY_edÂŒ gk[ [ij[ Ykhie j_[d[ ]hWd WY[fjWY_ÂŒd fehgk[ bei ÆBW c‘i_YW WXh[ \hedj[hWi [ _d# Whj_ijWi h[YedeY[d Yk|b[i ied iki l_jW W jhWibWZWhi[ W bei bk]Wh[i \Wb[dY_Wi o [ij|d _dj[h[iWZei [d c|i _diÂŒb_jeiÇ" Z_`e Bk_i CehW# Wfh[dZ[h o Wkc[djWh ik YWfWY_# b[i" ]k_jWhh_ijW o WYWZƒc_Ye [i# ZWZ Yh[Wj_lW$ fW‹eb" gk_[d i[ [dYk[djhW [d bW 7Z[c|i" gk[ [d [bbei [n_ij[ kd Y_kZWZ `kdje W bW iefhWde b‡h_YW ]hWd Z[i[e Z[ fhe]h[iWh o WZgk_# 7b_Y_W =edp|b[p$ h_h c|i YedeY_c_[djei$ ;ijei Zei Bei Zei Z_YjWh|d [b jWbb[h Z[ Whj_ijWi [ifW‹eb[i l_[d[d h[Wb_# ]k_jWhhW o YWdje W c_[cXhei Z[ pWdZe [ij[ jhWXW`e ^WY[ Wb]kdei bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hj_ijWi Fhe\[# W‹ei o fWhW [bbe h[Yehh[d ]hWd i_edWb[i Z[ bW Y_kZWZ o Wb [gk_fe fWhj[ Z[ ;khefW$ ;d bW WYjkWb_# Z[ _dijhkYjeh[i Z[b |h[W Z[ Whj[i ZWZ i[ [dYk[djhWd [d ;YkWZeh cki_YWb[i Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjk# _cfWhj_[dZe iki YedeY_c_[djei hW ;YkWjeh_WdW 99; $ o Wfh[dZ_[dZe kd feYe c|i Z[
.-!(#13. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 1 ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ1# +(9 1ĔŊ#+ĹŠ 2; ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ "#ĹŠ!(#11#ĹŠ/ 1 ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ"#2##-ĹŠ 2(23(1ĹŠ8ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ1#/#13.1(.ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ!+;2(! ĹŠ 8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ"#+ĹŠ3 +#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ#41./#.2Ä“ĹŠ
dk[ijhW YkbjkhW$ ;ijW _d_Y_Wj_lW [i fhecel_ZW feh bW 99; i[Z[ IWdje :ec_d]e gk_[d[i feh c[Z_e Z[ bW ;cXW# `WZW Z[ ;ifW‹W ][ij_edWhed ik l_i_jW$ CWhbed I[hhWde" YeehZ_# dWZeh" Wi[]khW gk[ bW [cXW`WZW [ifW‹ebW ÒdWdY_W [d kd .& [ij[ jWbb[h" be gk[ f[hc_j[ gk[ [ij[ i[W jejWbc[dj[ ]hWjk_je$
>[dho 8[d‡j[p" `[\[ Z[ bW fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ IWdje :ec_d]e" c[dY_edŒ gk[ [ijW YWfWY_jWY_Œd [i jWdje j[Œh_YW Yece fh|Yj_YW" o i[ Wfb_YWh| W Z_\[h[dj[i |cX_jei" _dYbkie i[ jhWjWh| [b j[cW Z[ bWi WhcWi Z[ \k[]e$ 7i[l[hŒ gk[ jeZei bei Yede# Y_c_[djei gk[ i[Wd WZgk_h_Zei ZkhWdj[ [ij[ jWbb[h i[h|d fk[ijei W fhk[XW [d ^[Y^ei o i_jkWY_ed[i h[Wb[i fWhW [lWbkWhbei$ BW YWfWY_jWY_Œd i[h| [\[YjkWZW feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W gk[ Wdj[h_ehc[dj[ \k[hed _dijhk_Zei feh eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i W ]hkfei Z[ )& feb_Y‡Wi gk[ i[ YWfW# Y_jWd feh [b bWfie Z[ i_[j[ Z‡Wi$ ;b j_[cfe Z[ ZkhWY_Œd Z[b Ykh# ie i[h| Z[ jeZe [b W‹e ^WijW gk[ je# Zei bei feb_Y‡Wi i[Wd YWfWY_jWZei$ ;ij[ j_fe Z[ [l[djei i[ h[Wb_pWd f[h_ŒZ_YWc[dj[ fWhW _dYehfehWh dk[lei YedeY_c_[djei$ <Wkije L[bWiYe" feb_Y‡W" iei# jkle gk[ [i fh_cehZ_Wb [ij[ j_fe Z[ _d_Y_Wj_lWi fWhW WYWXWh Yed [b WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ gk[ ieb‡W [n_i# j_h$ 7Z[c|i" fei_X_b_jW Wfh[dZ[h ieXh[ bei Z[h[Y^ei gk[ jeZWi bWi f[hiedWi j_[d[d$
ÂĄ Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ(-(!( -ĹŠ !412.ĹŠ2. 1#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ
- -),v Ĺ‹* , Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹ '*, ( ), KdW Wbj[hdWj_nglW [cfh[iWh_Wb W bei `ÂŒl[d[i Yed _Z[Wi Z[ d[]eY_ei Yh[Wj_lWi [ _ddelWZehWi i[ ZWh| W jhWlƒi Z[b jhWXW`e [djh[ [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o [b ?dij_jkje ?dj[hWc[h_YWde Z[ 9eef[hWY_ÂŒd fWhW bW 7]h_YkbjkhW ??97 $ 7b cec[dje i[ [bWXehW kdW fhefk[ijW Z[ fh[#\WYj_X_b_ZWZ fWhW WfeoWh bei [cfh[dZ_c_[djei `k# l[d_b[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pW Z[iZ[ [b bkd[i Wdj[h_eh o ^eo j[hc_dWh| Yed kd [dYk[djhe [d bW fWhhegk_W ;b ;i\k[hpe$ FWhj_Y_fWd )&& `ÂŒl[d[i Z[ '. W )+ W‹ei" Z_l_Z_Zei [d ]hkfei Z[ jhWXW`e gk[ _d_Y_Whed YecfWhj_[d# Ze jWbb[h[i WY[hYW Z[ bWi \Wi[i fWhW Yed\ehcWh fheo[Yjei o fbWd[i Z[ d[]eY_e$ 7Z[c|i Z[ bW i[b[YY_ÂŒd o YWfWY_jWY_ÂŒd W bei Wi_ij[dj[i Wb [l[dje$ ;d [b fheo[Yje [n_ij[ bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_#
)#3(5.2
;2Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3. ŊŊ 1.,.5#1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ#+Ŋ(-(!(.ĔŊ ŗ#)#!4!(¢-Ŋ.Ŋ!.-2.+(" !(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ !3(5(" "Ŋ /1."4!3(5 Ŋ.Ŋ"#Ŋ2#15(!(.ē
ĹŠĹŠ 1# 1ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.ĹŠ Ĺ—("#-3(ă! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2 " 2ĹŠ#-ĹŠ
! "#- 2Ŋ8Ŋ2#!3.1#2Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ/1.5(2.Ĺ 1(.2Ŋ/ 1 Ŋ)¢5#-#2ē ŊŊ ,/4+2 1Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ ŗ%#-#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ)¢5#-#2Ŋ#,/1#2 1( +#2Ŋ#-Ŋ + Ŋ/1.5(-!( ē
YWi o fh_lWZWi$ @e^WddW 9[Z[‹e" l_Y[fh[\[YjW Z[ bW fhel_dY_W" [nfb_YŒ gk[ W bWi c[`eh[i fhefk[ijWi i[ b[i ZWh| Wi[ieh‡W d[Y[iWh_W fWhW cWj[h_Wb_# pWh [b fbWd$ =WXh_[b JWf_W" b‡Z[h Z[ bW eh# ]Wd_pWY_Œd `kl[d_b C_iXWd" i[‹W#
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ#2!4!' 1.-Ŋ4- Ŋ#7/+(! !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ/1#2#-3 1Ŋ242Ŋ/1.8#!3.2ē
bŒ gk[ bW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb WokZW W bei fheo[Yjei Z[ [cfh[dZ_c_[dje Z[ `Œl[d[i Z[ IWdje :ec_d]e" fk[i bei YhƒZ_jei Z[ [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi de [ij|d
W ik WbYWdY[$ BWi jWiWi [ _dj[h[i[i Z[ [ijWi _dij_jkY_ed[i ied Wbjei1 WZ[c|i" ^Wo lWh_Wi b_c_jWY_ed[i _cfk[ijWi fWhW [b Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ fheo[Yjei$
( Ĺ‹ */ -. Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹ ( ./, & 4
ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ă1, 2ĹŠ2#ĹŠ 1#!#/3 1;ĹŠ' 23 ĹŠ #+ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+Ä“ ;cf[‹WZei [d YedjWh Yed [dj[i [YebÂŒ]_Yei [d [b fW‡i" bW <kdZW# Y_ÂŒd L[hZ[ =h_i o [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fh[j[dZ[d Yedi[# ]k_h Wb c[dei kdWi +& c_b Ă’h# cWi Z[ Wfeoe fWhW ^WY[h bb[]Wh kd cWd_Ă’[ije Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ 9ed [bbe i[ XkiYW be]hWh [b Wfeoe [YedÂŒc_Ye Z[ .&& c_b ZÂŒbWh[i feh fWhj[ Z[b =eX_[hde DWY_edWb" o Wi‡ fed[h [d cWhY^W [ij[ _Z[Wb gk[ Yedi_ij[ [d bb[lWh WZ[bWdj[ kd fbWd [YebÂŒ]_Ye$ ;b fheo[Yje dWY_edWb cWYhe# Ykhh_YkbWh i[ Z[dec_dW Ăˆ7c# X_[djWb ieY_e YkbjkhWb Z[ j[Wjhe [ _dYbki_ÂŒd _d\Wdje#`kl[d_b fWhW bW fh[l[dY_ÂŒd o Z[\[diW Z[b c[Z_e dWjkhWb o ik X_eZ_l[hi_ZWZ \h[dj[ W bW YedjWc_dWY_ÂŒd kd_l[hiWbÉ$ KdW l[p WfheXWZe" W jhW# lƒi Z[ \kdY_ed[i j[WjhWb[i" bW <kdZWY_ÂŒd gk_[h[ bb[]Wh Yed [b c[diW`[ W bei `ÂŒl[d[i o Yeck# d_ZWZ [d ][d[hWb$ ;Z]Wh Ceb_dW" h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i YecXWj_h bW _dZ_# \[h[dY_W gk[ ^Wo Yed [b fbWd[jW$ ÆBW YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb [i kd cedijhke gk[ YWc_dW" o Yed [bbe i[ [ij|d ZWdZe jhW][# Z_Wi WcX_[djWb[iÇ" W]h[]ÂŒ$ BW _dj[dY_ÂŒd [i YedY_[dj_# pWh W bW ][dj[ o [b fh_c[h fWie [i \ehcWh YbkX[i [YebÂŒ]_Yei
-3.Ŋ .,(-%. /.8.Ŋ#!.+¢%(!.
ŊŊ Ŋ$4-" !(¢-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ ŗ2.!(.Ĺ!4+341 +ēŊ Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ 3# 31 +Ŋ/#13#-#!#Ŋ Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
ŊŊ -Ŋ#23#Ŋ/1.8#!3.Ŋ(-3#15#-"1;-Ŋ ŗ".!#-3#2ĔŊ#234"( -3#2Ŋ8Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ
$ ,(+( Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-Ŋ ;2(! ĔŊ !'(++#1 3.Ŋ 8Ŋ/.23Ŋ !'(++#1 3.ē
ĹŠĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/#12.- 2ĹŠ$.1, -ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— !3.1#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;-ĹŠ!.,.ĹŠ,(2(¢-ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ"(5#12 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
[d YWZW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" Yed [b Wfeoe Z[ kd ZeY[dj[ i[ h[Wb_pWh|d WYj_l_ZWZ[i Yed bW Yeckd_ZWZ$ .2(3(5.
BW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ieb_Y_jÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei \_iYWb[i" \_iYec_i_edWb[i o fWhj_YkbWh[i gk[ i[ h[Ye`Wd Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe" fWhW Wi‡ Yedi[]k_h [b fh[ikfk[ije$ BW [ijkZ_Wdj[ 7dW L[hW" Z[b i[]kdZe W‹e Z[ XWY^_bb[hWje Z[b Yeb[]_e IWdje :ec_d]e" i[ ceijhÂŒ _dj[h[iWZW o Z_`e gk[ bW _Z[W [i cko Xk[dW$ FWhW 7dW [iW [i kdW \ehcW Z[ WfehjWh Yed [b Yk_ZWZe Z[b fbWd[# jW gk[ YWZW l[p [ij| [d f[b_]he o Wi‡ feZ[h [l_jWh c|i YWj|ijhe\[$ ÆDeiejhei bei `ÂŒl[d[i j[d[cei bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ^WY[hbeÇ" Z_`e$ :[ ik fWhj[" ik YecfW‹[# hW @[d_\[h Beeh" Z[b i[nje Ykhie" Z_`e gk[ Wi‡ Yece i[ _c_jWd cW# bei ^|X_jei" Yed [ijW WYj_l_ZWZ i[ feZh‡W \ec[djWh bei Xk[dei o WfehjWh Yed _Z[Wi fei_j_lWi$
#( Ĺ‹3Ĺ‹*)&v.# Ä…Ĺ‹")3 B[ed[i feh YehZ[hei [i [b l_Z[e gk[ fheo[YjWh| Dk[lW 7YhÂŒfeb_i ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ Bk[]e i[ h[Wb_pWh| kd \ehe ieXh[ feb‡j_# YW li$ feb_j_gk[h‡W$ ;b l_Z[e jhWjW [b j[cW feb‡j_Ye o bWi Z[Y_i_ed[i gk[ jecWd bei b‡Z[h[i feb‡j_Yei o c_b_jWh[i" Z[ WYk[hZe W iki _dj[h[i[i$ 7 jhWlƒi Z[ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW" Dk[lW 7YhÂŒfeb_i _d\ehcÂŒ gk[ i[ Z[Y_# Z_ÂŒ WXehZWh bW j[c|j_YW feh bei WYedj[Y_c_[djei WYjkWb[i$ ÆEXi[hlWcei YÂŒce bei Ä“ĹŠ #.-#2ĹŠ/.1ĹŠ!.1"#1.2ĹŠ2#ĹŠ b‡Z[h[i feb‡j_Yei Z[ ]hWdZ[i #7'( (1;ĹŠ'.8Ä“ fej[dY_Wi jecWd Z[Y_i_ed[i [ _d_Y_Wd ]k[hhWi ZedZ[ ck[h[d jW W bWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi W Y_[djei Z[ f[hiedWi" Wi_ij_h W bW i[Z[" kX_YW# Z[ijhko[d YkbjkhWi o ĹŠ ZW [d bW 9^_cXe '(' o Y_l_b_pWY_ed[iÇ" i[‹WbW ;Y^[WdZ‡W" kdW YkWZhW [b Yeckd_YWZe$ Wdj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7i‡ gk[ W^ehW bW 9e# ĹŠ#-31 " ĹŠ#2ĹŠ ;ZkYWY_ÂŒd$ BW Yed\[# %1 34(3 Ä“ ehfehWY_ÂŒd ;ZkYWj_lW h[dY_W [ijWh| W YWh]e Z[ Dk[lW 7YhÂŒfeb_i _dl_# =WXh_[b L_bbWblW$
g Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ#23;-ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ!4(" 1ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“
ÄŠ
Ä Ä€ g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
§
-ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#$1#2! 1 +ĹŠ (1#ĹŠĹŠ !.-"(!(.- ".ĹŠ#2ĹŠ ,48ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ#-ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ '.% 1Ä“ ;d\h_Wh bei [ifWY_ei Z[ eĂ’Y_dWi o YWiWi o j[d[h bW kj_b_ZWZ Z[ WYjkWh Yece [njhWYjeh[i Z[ ^kc[ZWZ" Wb]e jWd d[Y[iWh_e [d [ijW Y_kZWZ" ied X[d[[Ă’Y_ei gk[ i[ fk[Z[d Yedi[]k_h Yed [b W_h[ WYedZ_Y_e# dWZe$ ;ie fh[l_[d[ bei ZW‹ei Z[ bei ejhei [gk_fei [b[YjhÂŒd_Yei feh [ijW YWkiW$ ;b jƒYd_Ye Z[ I[hl_# fbki" HW\W[b 7]k_Wh" _dZ_YW gk[ [b W_h[ WYedZ_Y_edWZe [ij| Yec# fk[ije feh kd [lWfehWZeh o kd Yecfh[ieh$ ;b [lWfehWZeh WXieh# X[ [b YWbeh o XejW W_h[ \h‡e$ F[he" i_ eYkhh[ kd Z[if[h\[Yje [d [b Yecfh[ieh" [b W_h[ WYedZ_# Y_edWZe Z[`W Z[ \kdY_edWh$ Kde Z[ bei cWoeh[i ZW‹ei eYkhh[ Yed bW jWh`[jW [b[YjhÂŒd_YW$ ;ije ikY[Z[ feh bWi Z[iYWh]Wi" oW gk[ YkWdZe i[ lW bW bkp" h[]h[iW Yed ckY^W \k[hpW o Wi‡ i[ ZW‹Wd Y_[hjWi f_[# pWi$ Feh [bbe jWcX_ƒd i[ ZW‹W [b YWfWY_jeh Z[b Yecfh[ieh$ ;b jƒYd_Ye h[Yec_[dZW gk[ bk[]e Z[ bW _dijWbWY_ÂŒd [b [nf[hje Z[`[ fhe]hWcWZe [b Yedjheb h[ce# je" oW gk[ kd cWb cWd[`e fk[Z[ Z[iYedĂ’]khWhbe o Yed [b j_[cfe bb[]Wh W ZW‹Whi[$ Ejhe Yedi[`e gk[ ^WY[ 7]k_Wh [i i[]k_h Wb f_[ Z[ bW b[jhW [b cW# dkWb Z[ \kdY_edWc_[dje gk[ l_[d[ Yed [b [gk_fe$ F[he ik _dijWbWY_ÂŒd Z[X[ ^WY[hbW kd jƒYd_Ye [nf[hje$ ;d Wb]kdei YWiei i[ Z[X[h| hecf[h bW fWh[Z Z[ ZedZ[ i[ _di#
^ Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ %4( 1ĹŠ 1#ĹŠ#+ĹŠ#5 /.1 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ24ĹŠ#23 ".Ä“
jWbWh|" fk[Z[ i[h [d kdW eĂ’Y_dW" Zehc_jeh_e" iWbW" _dYbkie bW YeY_# dW$ ;b jhWXW`e jecWh| Zei ^ehWi" Wfhen_cWZWc[dj[$ C_[djhWi gk[ [b cWdj[d_c_[d# je i[h| YWZW i[_i c[i[i$ ;b fhefÂŒ# i_je [i gk_jWh bW ikY_[ZWZ o feble gk[ feZh‡W ZW‹Wh [b [gk_fe$ +ĹŠ!.-24,. BW YbWl[ Z[b W^ehhe e ]Wije [nY[#
.-2#).2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
i_le ik[b[ Z[f[dZ[h Z[ bW j[Yde# be]‡W Z[b i_ij[cW$ ;i _cfehjWdj[ gk[ fei[W \kdY_ed[i _cfh[iY_d# ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#-$1~ 1ĹŠ4-ĹŠ,#31.ĹŠ!4 "1 ".ĹŠ"#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ2.-ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ4- 2ĹŠ Z_Xb[i Yece bW fei_X_b_ZWZ Z[ fhe# !(#-ĹŠ$1(%.1~ 2ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,("#ĹŠ#+ĹŠ! +.1Ä“ĹŠ #-(#-".ĹŠ3.".ĹŠ ]hWcWY_ÂŒd deYjkhdW" Wi‡ Yece [b #23.ĹŠ/1#2#-3#ĔŊ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1( 1ĹŠ4-ĹŠ".1,(3.1(.ĹŠ#23;-" 1ĹŠ#2ĹŠ [dY[dZ_Ze o WfW]WZe W kdW ^ehW -#!#2 1(.ĹŠ4-ĹŠ / 1 3.ĹŠ"#ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄ“Ä‘ÄŽÄ‡ĹŠ$1(%.1~ 2Ä—ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ2 +¢-ĹŠ"#ŊĉĎŊ,ĉĔŊ Z[j[hc_dWZW$ EjhW Yk[ij_ÂŒd W j[# 4-.ĹŠ"#ŊĊēćććŊ$1(%.1~ 2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ d[h [d Yk[djW [i [b jWcW‹e$ FWhW [b[]_hbe ^WXh| gk[ Yedi_Z[hWh [b [ifWY_e Z[ bW ^WX_jWY_ÂŒd e l_l_[d# ]_h kde [d h[bWY_ÂŒd Yed bei c[jhei ZW gk[ i[ gk_[h[ Yb_cWj_pWh o [b[# YkWZhWZei Z[ bW [ijWdY_W$
)-' CP
)-& CP
)-( CP
'*.)+/%cbp
Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-#!3 -ĹŠ ! +#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ +ĹŠ!.,/1#2.1ĹŠ / 1 ĹŠ5#1ĹŠ24ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.Ä“
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
g ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āā
-342( 2, ".2
)-ŋ(# )-ŋ ŋ& ŋ - / & ŋ ' .,#)ŋ !/#& , ŋ &. ŋ -#-. (ŋ '/3ŋ )(. (.)-ŋ ŋ & - -ąŋ* , ŋ *, ( ,ŋ'6-ŋ3ŋ #- ,/. ,ŋ )(ŋ -/-ŋ '#!/#.)-Ą
'.--8ũ 1!~ Ĕũ 1+.2ũ 42";Ĕũ 1 -".-ũ 42";Ĕũ -"#12.-ũ !' ! , Ĕũ 23#5#-ũ .8 ũ8ũ 3#.ũ 2 9 ē
;+3#1ũ /( Ĕũ -3.-8ũ , #1+ Ĕũ 1+.2ũ .1 Ĕũ -(#+ũ 1~ 2ũ8ũ -(#+ũ 4#+#ē
#2Ì2ũ 1 +~Ĕũ (+ -ũ .2,#"( -.Ĕũ .- 3' -ũ (-! 8Ĕũ .24_ũ + 9 1ũ8ũ .1" -ũ "ē
(1ũ _+#9Ĕũ 1(23( -ũ 42,#Ĕũ #¢ăũ+.ũ #-".9 Ĕũ #5(-ũ ¢-".1ũ#ũ 2 !ũ #8#2ē
4 #1ũ #- 5("#9Ĕũ . #13.ũ .3.ũ8ũ #5(-ũ 4#2 " ē
"4 1".ũ 4(9ũ8ũ _1,#+ũ .3 ē
-%#+.ũ ++#Ĕũ -%#+.ũ 1!.2Ĕũ 18 -ũ #1.Ĕũ (;-ũ 13(9ũ8ũ '.-ũ . 1ē
'*/(.' C?=
āĂ
g ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
1(23(- ũ , 1 -.Ĕũ 2'(-%3.-ũ #%41 Ĕũ _22(! ũ ..1Ĕũ 4+(.ũ #8#2ũ8ũ #1- -" ũ ¢/#9ē
- ũ).1- " ũ #2/#!( +
&ŋ* ,-)( &ŋ ŋ #&#* ŋ / ŋ *. )ŋ /, (. ŋ/( ŋ ŋ-/-ŋ $ ., -ŋ$),( -ŋ ŋ& ), -ŋ (ŋ -. ŋ#(# #)ŋ ŋ )ŋ - )& ,Ą 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
'(1+#8ũ 4 .9Ĕũ 1~ ũ 1!~ ũ8ũ ( - ũ 41(++.ē
"(2.-ũ .11#2Ĕũ 42 - ũ 4 ) + ũ8ũ (+2.-ũ 41 -.ē
'(1+#8ũ ';5#9Ĕũ .!~.ũ 4(2'/#Ĕũ "(3 ũ .-#Ĕũ 8 (1 ũ ';5#9ũ8ũ .!~.ũ ;-!'#9ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1~.ũ + 2Ĕũ (1#8 ũ .+., ũ8ũ .- 3' -ũ 1!~ ē
14-.ũ 4#5#".Ĕũ "(3'ũ 1.8 Ĕũ -"1 ũ +.,(-.ũ8ũ 81 ũ #-".9 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹ (#0 ,-)Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ * ),Ĺ‹')' (.)Ĺ‹ , (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋš Bk[]e Z[ gk[ W bW
f[h_eZ_ijW Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[h# ie" Ik][o >W``Wh" i[ b[ d[]WhW bW Yh[Z[dY_Wb Z[ fh[diW o \k[hW [nfkbiWZW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" [b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7b# lWhWZe" YedĂ’ hcÂŒ gk[ bW WYY_ÂŒd i[ Z_e [d h[fh[iWb_W fehgk[ Z_# Y^e f[h_ÂŒZ_Ye de fkXb_YÂŒ kdW h[Yj_Ă’ YWY_ÂŒd$ ;d kdW YWhjW WX_[hjW gk[ 7blWhWZe [dl_ÂŒ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i[ [nfb_YW gk[ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd fehgk[ [b f[h_ÂŒZ_Ye Z[ =kWoWgk_b de h[Yj_Ă’ YÂŒ kd Whj‡Ykbe Z[b fWiWZe . Z[ Z_Y_[cXh[" Yece b[ ^WX‡W f[Z_Ze$ Æ;b Kd_l[hie dkdYW h[Yj_Ă’ # YÂŒ $$$ " ^WY_[dZe ]WbW kdW l[p c|i Z[ bW fh[fej[dY_W gk[ YW# hWYj[h_pW W [ij[ Z_Wh_eÇ" i[‹WbW 7blWhWZe [d [b Yeckd_YWZe" [d [b gk[ WYbWhW gk[ bW WYY_ÂŒd [i Æj[cfehWbÇ o [ij| YedZ_Y_edW# ZW W gk[ [b f[h_ÂŒZ_Ye h[YedepYW [b Z[h[Y^e W bW hƒfb_YW$ 7blWhWZe" WZ[c|i" Yk[i# j_edÂŒ gk[ kd ÆcWb [dj[dZ_Ze [if‡h_jk Z[ Yk[hfe ^WoW Yedle# YWZe bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei _cfh[iei WĂ’ b_WZei Wb i_dZ_YWje Z[ bW 7;:;F fWhW [b[lWh [b f[hĂ’ b ieXh[ [ij[ Wikdje$
Ŋ !!(¢-
Bk[]e Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =e#
X_[hde" kd eĂ’ Y_Wb c_b_jWh WYec# fW‹Œ W >W``Wh W h[j_hWh iki [\[Yjei f[hiedWb[i o bW [iYebjÂŒ ^WY_W [b [nj[h_eh `kdje Yed kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ Æ7b bb[]Wh b[ Z_Y[d gk[ de j_[d[ Yh[Z[dY_Wb o gk[ j_[d[ gk[ iWb_h Z[ bWi _dijWbWY_ed[iÇ" [nfb_YÂŒ W ;<; 9h_ijÂŒXWb F[‹W# Ă’ [b" [Z_jeh Z[ ;b Kd_l[hie [d Gk_je" gk_[d Z_`e gk[ YkWjhe \ejÂŒ]hW\ei Z[b Z_Wh_e jWcfeYe h[Y_X_[hed [i[ ZeYkc[dje$ 31.ĹŠ/1. +#,
EjhW WYY_ÂŒd i_c_bWh i[ [l_Z[d# Y_ÂŒ Wo[h YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[b <_Z[_Yec_ie 7=:#9<D De c|i ?cfkd_ZWZ" F[Zhe :[b]W# Ze" de f[hc_j_ÂŒ ^WY[h fh[]kd# jWi W kdW f[h_eZ_ijW Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie$ 7b i[h YedikbjWZe ieXh[ Yk|b[i [hWd bWi hWped[i fWhW jWb h[ijh_YY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ ÆbW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW [c_j_ÂŒ YbWhWc[dj[ bW hWpÂŒd Z[ feh gkƒ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie de fk[Z[ i[h Wj[dZ_ZeÇ$ 7Z[c|i" [nfb_YÂŒ gk[ ƒb [i \kdY_edWh_e Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ C_dkjei Wdj[i" bW Wi[iehW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ :[b]WZe" ^WX‡W [nfb_YWZe W bW f[h_eZ_ijW gk[ Æ^WijW gk[ de i[ Whh[]b[ [b j[cW Z[ <[hdWdZe 7blWhWZeÇ" de i[ feZh‡Wd ^WY[h fh[]kdjWi$
ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ (4" " - Ŋ"#Ŋ #+#!!(¢-Ŋ!.,/ 1#!(#1.-Ŋ 8#1Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ +#-.Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-ē
Ĺ‹, (/ Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ * , Ĺ‹ -#!( ,Ĺ‹ #- & -ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2Ä“ BW `k[pW L Z[ Jh|di_je Z[ F_Y^_d# i[h [b[Yje Yed bW YWdj_ZWZ Z[ Yk[i# Y^W" <hWdY_W 7bWhYÂŒd" Z[i[ij_cÂŒ j_edWc_[djei gk[ i[ ^Wd ^[Y^e W bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd fh[i[d# [ij[ YedYkhie o feh [bbe Z[X[h‡Wd jWZW feh :_c_jh_ :kh|d [ _dc[# h[dkdY_Wh fWhW f[hc_j_h gk[ [ij[ Z_WjWc[dj[ Z[X[h| h[WdkZWhi[ fheY[ie Yec_[dY[ Z[ Y[he$ Æ9h[e gk[ [b YedYkhie [ij| [b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" ^[h_Ze Z[ ck[hj[ o de b[ l_[# gk[ i[ l_e _dj[hhkcf_Ze feh [ij[ d[ X_[d W gk_[d i[ be kd`W Yece <_iYWb" i[h i[‹WbWZe feh bW Y_k# _dY_Z[dj[ b[]Wb$ ZWZWd‡W o bei c[Z_ei Z[ 7i‡" [b YedYkhie i[]k_# Yeckd_YWY_ÂŒd" gk[ \k[ h| W f[iWh Z[ gk[ :kh|d ĹŠ Z[i_]dWZe [d kd fheY[ie WdkdY_ÂŒ gk[ Wf[bWh| [b \W# _hh[]kbWhÇ" Z_`e [b Z[dkd# bbe o Z_`e gk[ Wkdgk[ ^W Y_Wdj[" Wb WYbWhWh gk[ ik f[hZ_Ze [d [ijW _dijWdY_W" .2ŊĉÄ?ĹŠ/.234+ -Äą 3#2ĹŠ/."1;-ĹŠ /#Äą ^W i[hl_Ze fWhW gk[ bW Y_k# + 1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ f[j_Y_ÂŒd fh_dY_fWb de \k[ i[h h[_dYehfehWZe Wb fhe# ZWZWd‡W YedepYW gk[ [d 8ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ2 +"1;-ĹŠ +.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ$(- +(23 2Ä“ Y[ie" fehgk[ de Yed\‡W [d [ij[ YedYkhie ^Wo _hh[]k# bW 9ec_i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fW# bWh_ZWZ[i o gk[ feh [bbe i[ Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb Z[X[h‡W Z[YbWhWhbe Z[i_[hje$ 9fYYi " i_de gk[ [ij[ YedYkhie i[W Z[YbWhWZe Z[i_[hje o i[ lk[b# .+5#1ĹŠ +ĹŠ(-(!(. 7 Z[Y_h Z[ :kh|d" gk_[d \k[ [n# lW W \e`Wi Y[he$ JWcX_ƒd [iYbWh[Y_ÂŒ gk[ bW b[o Ybk_Ze [d bW fh_c[hW [jWfW" d_ i_# gk_[hW W gk_[d eYkfW [b fh_c[h bk# de [ijWXb[Y[ d_d]‘d fbWpe fWhW ]Wh =Wbe 9^_h_Xe]W b[ ^WY[ X_[d fh[i[djWh bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd
.+#23.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ (.Ŋ 4 " +4/#Ŋ"().Ŋ"#2!.-.!#1Ŋ +.2Ŋ!4#23(.- ,(#-3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ ' !(#-".Ŋ +Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ"#2(%- !(¢-Ŋ "#+Ŋ-4#5.Ŋ (2! +Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ8Ŋ 2#Ŋ,.231¢Ŋ,.+#23.Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ/1#%4-Ĺ 3 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#1(."(23 2ē
o gk[ W Ă’ dWb[i Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" de j[d‡W bWi ^[hhWc_[djWi fWhW bkY^Wh YedjhW ik Z[iYWb_Ă’ # YWY_ÂŒd" gk[ i[ YedYh[jÂŒ [b '. Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ # !!(¢-
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99I" KbX_e =kWZWbkf[" h[ifedZ_Œ i[‹WbWd# Ze gk[ bW @k[pW ^W ZWZe bW hWpŒd W gk_[d[i ^Wd Wh]kc[djWZe [d \ehcW b[]Wb o ZeYkc[djWZW [d [ij[ fheY[ie$ Feh [bbe" i[ h[WdkZWh| [b fhe# Y[ie Z[ i[b[YY_Œd Z[b <_iYWb =[# d[hWb o i[ h[jecWh|d bei fbWpei" h[fhe]hWcWdZe [b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i" fWhW Yedj_dkWh Yed [b fheY[ie$
/# #)Ĺ‹*)&v.# )Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹ /&'#( , ;d [b `k_Y_e feb‡j_Ye W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " _cfkbiWZe feh CWkhe 7dZ_de F7?I " [nfh[iWhed ik Z[h[Y^e W bW Z[\[diW @eh][ LWYW o Bk_i =[h# c|d L|igk[p" [b fh_c[he Z[\[d# Z_ÂŒ ik WYjkWY_ÂŒd [d bW _dij_jkY_ÂŒd `kZ_Y_Wb$ LWYW" Wi_c_ice" [nfb_YÂŒ gk[ f[i[ W bei fheXb[cWi fh[ikfk[i# jWh_ei i[ bb[]ÂŒ W kd c[`ehWc_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW o j[Ydebe# ]‡W Z[b eh]Wd_ice o [d\Wj_pÂŒ gk[ [b 9@ [hW jhWdi_jeh_e o gk[ Z[X‡W ZkhWh '.& Z‡Wi" f[he gk[ oW bb[lW YWi_ Y_dYe W‹ei [d \kdY_ed[i$ ;d ejhe j[cW Z_e W YedeY[h gk[ feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ bb[dWh lWYWd# j[i o Yh[Wh `kp]WZei i[ h[Wb_pWhed decXhWc_[djei jhWdi_jeh_ei" gk[ gk_i_[hed ^WY[hbei feh Yed#
Ykhiei Z[ efei_Y_ÂŒd o cƒh_jei" be YkWb de \k[ fei_Xb[ Z[X_Ze W gk[ [ijkl_[hed _cf[Z_Zei Z[ [c_j_h [b h[]bWc[dje d[Y[iWh_e$ ;b _dj[hf[bWdj[" 7dZ_de" fh[# i[djÂŒ bW hƒfb_YW o bW \kdZWc[d# jÂŒ dk[lWc[dj[ [d lWh_ei j[ij_# ced_ei o i[ h[Ă’ h_ÂŒ W ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Yece *& c_b Wk# Z_[dY_Wi \Wbb_ZWi" fh[iYh_fY_ÂŒd Z[ ikcWh_ei WZc_d_ijhWj_lei" [djh[ ejhWi$ :[ifkƒi h[jecÂŒ bW fWbWXhW LWYW" fWhW ZWh bW YedjhWhhƒfb_YW [d bW gk[ cWd_\[ijÂŒ gk[ de lW W f[hZ[h [b j_[cfe Yedj[ij|dZeb[ Wb WiWcXb[‡ijW oW gk[ jeZWi bWi [l_Z[dY_Wi [ij|d fh[i[djWZWi [d bei ZeYkc[djei [djh[]WZei W bW 7iWcXb[W$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd
Yedj_dkWXW [`[hY_[dZe ik Z[h[Y^e W bW Z[\[diW [b `kh_ijW L|pgk[p" gk_[d ikXhWoÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd oW Z[i[Y^ÂŒ [b j[cW Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ X_[d[i o Wi[]khÂŒ gk[ de [n_ij[ bW YWhjW Z[b 9^Wi[ 8Wda ieXh[ ikfk[ijei cel_c_[djei _dkikWb[i$ ÄĽ -"(-.ĹŠ' ĹŠ04#" ".ĹŠ, +ÄŚ
;b leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW 9@ " CWhYe Jkb_e 9ehZ[he" Yec[djÂŒ gk[ i[ ^W Z[il_hjkWZe kde W kde jeZei bei Wikdjei gk[ Y_jÂŒ [b WiWcXb[‡ijW CWkhe 7dZ_# de [d [b `k_Y_e$ ;b `k_Y_e" i[]‘d 9ehZ[he [ij| ÆcWb \ehckbWZe o WZeb[Y[ Z[ kdW i[h_[ Z[ [hheh[i Z[ \ehcW o Z[ \ed# Ze" [i _b[]Wb [ _dYedij_jkY_edWbÇ$ ÆCWkhe 7dZ_de ^W gk[ZWZe
ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ Ŋ2.-Ŋ !42 ".2Ŋ"#Ŋ/1#24-3.2Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-ē
\h[dj[ W ik XWdYWZW cko cWb fehgk[ fh[i[djΠZeYkc[djei ckj_bWZei o kdW i[h_[ Z[ Z_W# fei_j_lWi gk[ \k[hed fWhj[ Z[ dk[ijhWi Z[YbWhWY_ed[i Wdj[ bW
9ec_i_ÂŒd Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ 9ehZ[he" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Æ^[cei Z[ceijhWZe dk[ijhW _deY[dY_WÇ$
ƒ Ă
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ$.1.ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2
)3ŋ (ŋ &ŋ / #.),#)ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ ŋ& -ŋ 'Z,# -ŋĢ ģŋ ŋ /#.)ąŋ - ŋ,  ,6ŋ &ŋ& (4 '# (.)ŋ)ðŋ # &ŋ &ŋ ),)ŋ ŋ ,#) #-. -ŋ ŋ / ),ąŋ - !/# )ŋ &ŋ* ( &ŋĒ &ŋ )(- $)ŋ ŋ !/& #š(ŋ3ŋ& ŋ )(-/&. ŋ )*/& ,ēąŋ ),! (#4 )ŋ*),ŋ &ŋ ),)ŋ )(ŋ &ŋ *)3)ŋ ŋ& ŋ /&. ŋ ŋ )'/(# #š(ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# Ąŋ &ŋ .)ŋ- ŋ,  ,6ŋ (., ŋ& -ŋÝúĆýúŋ3ŋÝÝĆúúĄ
.-3ĂŒ$ 1ĹŠ04(#1#ĹŠ"# 3(1ĹŠ!.-ĹŠ .11#
23 ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 1.-"#+#3ĹŠ !4"(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĔŊ,#"( -3#ĹŠ! 13 ĔŊ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ24)#3.ĹŠ/.+~3(Äą !.ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"# 3(1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ5 +("#9ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą 24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ!+ , ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"# 3#ĹŠ2#1(.ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/1. +#, 2ĢĔŊ"(!#ĹŠ+ ĹŠ,(2(5 Ä“
&Ĺ‹ vĹ‹./0)Ĺ‹ '6-Ĺ‹ -* #)Ĺ‹ +/ Ĺ‹ &Ĺ‹ )Ĺ‹ (Ĺ‹ &)-Ĺ‹' #)-Ĺ‹ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Äą $ #+ĹŠ .11# ĹŠ !!#Äą "(¢Ŋ ĹŠÄˆÄŒÄ‘ĹŠ,(-43.2ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ#-ĹŠ! - +#2ĹŠ "#ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä“ 7 _d_Y_ei Z[ cWhpe" bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW o h[# fh[i[djWdj[ Z[ YWcfW‹W Z[b Fh[# i_Z[dj[" :eh_i Ieb_p" cWd_\[ijÂŒ gk[ _d\ehc[i fh[b_c_dWh[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW I[Yec h[l[bWXWd gk[ [n_ij‡W kdW ieXh[YWh]W [d bei [ifWY_ei Z[ ef_d_ÂŒd o Z[ dej_Y_Wi fWhW [d# jh[l_ijWZei gk[ _cfkbiWXWd [b DE W bWi fh[]kdjWi Z[ bW Yedikb# jW fefkbWh$
;ijW Z[dkdY_W i[ gk[ZŒ i_d f_ie Wo[h YkWdZe [b _d\ehc[ Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW F9 Z[ceijhŒ gk[ ZkhWdj[ bei fh_c[# hei )& Z‡Wi Z[ bW YWcfW‹W [b[Yje# hWb" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" ^W i_Ze gk_[d c|i [ifWY_e ^W j[d_Ze [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd fWhW _cfkbiWh ik fei_Y_Œd feh [b I‡ W bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ :[ WYk[hZe Wb ZeYkc[dje" [b CWdZWjWh_e jkle '*. c_dkjei Wb W_h[ fWhW [nfed[h iki j[i_i ie# Xh[ bW YedikbjW [d bei [ifWY_ei Z[ dej_Y_Wi o ef_d_Œd Z[ dk[l[ YWdWb[i Z[ j[b[l_i_Œd gk[ ced_# jeh[W bW [dj_ZWZ$ 7Z[c|i [b ZeYkc[dje i[# ‹WbW" gk[ '. fWhj_Y_fWdj[i gk[ _cfkbiWd [b I‡ ^Wd j[d_Ze )() c_dkjei Yed +) i[]kdZei" c_[d#
Ä“ĹŠ ĹŠ/.2341 ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ,#-.2ĹŠ#2/ !(.ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2
jhWi gk[ bei (+ gk[ fheck[l[d [b 9WdWb Kde o J[b[WcWpedWi [d# '( i[]kdZei [d bei [ifWY_ei Z[ De jkl_[hed (*+ c_dkjei Yed +/ jh[ WcXWi feijkhWi ck[ijhWd dej_Y_Wi o Z[ ef_d_ÂŒd Z[ bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ kdW Z_\[h[dY_W Z[ '( c_# i[]kdZei$ ced_jeh[ÂŒ F9$ dkjei Yed +. i[]kdZei$ ĹŠ ;b _d\ehc[ de _dYbko[ ;b I‡ Yed '), c_dkjei o [b ĹŠ 2/ !(.2ĹŠ#-ĹŠ! - +#2 bWi WfWh_Y_ed[i gk[ 9e# ;b _d\ehc[ Z[ F9 Z[ijWYW gk[ De Yed '*. c_dkjei o +. -ŊĊćŊ"~ 2ĹŠ+.2ĹŠ hh[W k ejhe fWhj_Y_fWd# bei c[Z_ei [ijWjWb[i ;YkWZeh i[]kdZei$ / 13(!(/ -3#2ĹŠ ;d jejWb [d [ij[ f[h_e# ' -ĹŠ3#-(".ĹŠÄŽÄ?Ä’ĹŠ j[ ^WoWd ^[Y^e [d bWi JL" =WcW JL o J9 J[b[l_i_ÂŒd ,(-43.2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ YedY[Z_[hed '.- c_dkjei Yed +) Ze" Z[b (, Z[ cWhpe Wb (, 2#%4-".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ \hWd`Wi fkXb_Y_jWh_Wi gk[ YedY[Z_ÂŒ [b 9edi[`e DW# i[]kdZei W bei WYjeh[i gk[ fhe# Z[ WXh_b" bei Z_\[h[dj[i ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-Ä“ Y_edWb ;b[YjehWb 9D; W ck[l[d [b I‡ o fWhW bei Z[b De /- WYjeh[i Z[ bW YWcfW‹W bWi ,, eh]Wd_pWY_ed[i ie# [b[YjehWb jWdje W \Wleh e [d c_dkjei Yed '& i[]kdZei$ ;d jWdje bei c[Z_ei h[ijWdj[i YedjhW Z[ bWi fh[]kdjWi Z[b fb[# Y_Wb[i o feb‡j_YWi YWb_Ă’ YWZWi feh J[b[hWcW" ;YkWl_iW" HJK" HJI" X_iY_je ikcWd +,/ c_dkjei Yed [b eh]Wd_ice$
(., ! Ĺ‹ Ĺ‹%#.-Ĺ‹ )( &/#,6Ĺ‹ &ŋĀŋ Ĺ‹' 3) Bei c_[cXhei Z[ bWi <<$77$ ]Wh" Z_`e gk[ -+ f[hiedWi jhW# [cf[pWh|d bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ XW`Wd [d bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bei (/ c_b ',/ a_ji [b[YjehWb[i bei fWgk[j[i [b[YjehWb[i$ Æ9WZW [d [b fW‡i$ EcWh I_ced" fh[# kde _dYbko[ (+ ‡j[ci" [djh[ [bbei" fWf[b[jWi Z[ lejWY_ÂŒd" i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DW# [i\[hei" kdW Wbce^WZ_bbW Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " ĹŠ ZWYj_bWh[" b_]Wi" Y_djW WZ# [nfb_YÂŒ gk[ ^WijW [ij[ ^[i_lW" X_ecXei" khdWi" i|XWZe i[ [djh[]Wh| [b ieXh[i Z[ i[]kh_ZWZÇ$ cWj[h_Wb [d =Wb|fW]ei o +;/ %.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ , Äą 7Z[c|i" [d [b bk]Wh bWi fhel_dY_Wi 7cWpÂŒd_# 9¢-(! 2ĹŠ2#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ /1(,#1 2ĹŠ#-ĹŠ1#!(Äą YWi$ (1ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2 bWXehWd (( f[hiedWi Z[b 9D;" gk_[d[i ikf[hl_# ;b \kdY_edWh_e fh[Y_# iWd [b fheY[ie$ iÂŒ gk[ bk[]e h[fWhj_h|d [b h[ije Z[ cWj[h_Wb W bWi ejhWi fhel_dY_Wi Ykbc_dWdZe [b , Z[ #24+3 ".2 cWoe [d F_Y^_dY^W$ JWcX_ƒd I_ced Z_`e gk[ [b i_ij[cW _d\eh# _dZ_YÂŒ gk[ ^eo YedYbk_h| bW [d# c|j_Ye gk[ [ij| _cfb[c[djWdZe jh[]W Z[ bei +', fWgk[j[i [b eh]Wd_ice [b[YjehWb Z[b [nj[h_eh$ f[hc_j_h| j[d[h bei h[# ĹŠ I_ced c[dY_edÂŒ gk[ ikbjWZei Z[ bW YedikbjW [b ?dij_jkje =[e]h|\_Ye fefkbWh Z[b - Z[ cWoe [d C_b_jWh ?=C ^W [dl_W# +ĹŠ ĹŠ"#23(-¢Ŋ j_[cfe h[Wb$ ÆBW Y_kZWZW# +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Ze oW [b /& Z[ bWi fW# ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ Äą d‡W feZh| WYY[Z[h W [bbei f[b[jWi o [b +& Z[ bei 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Z[iZ[ bW f|]_dW m[X Z[b 1, )#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ZeYkc[djei [b[YjehWb[i *(32ĹŠ#+#!3.1 +#2Ä“ 9D;Ç" [d\Wj_pÂŒ$ ^WY_W 9[c[nfe" l‡W W I_d [cXWh]e" Wdkd# bW C_jWZ Z[b CkdZe" [d Y_ÂŒ gk[ fWhW YedYbk_h [b ZedZ[ Cedj]Wh _dYehfehWh| [b [iYhkj_d_e i[ Z[X[ [if[hWh gk[ h[ije Z[ cWj[h_Wb[i$ bb[]k[d bei fWgk[j[i [b[YjehW# @kWd 9Whbei Fk[dj[" ][h[dj[ b[i Z[b [nj[h_eh$ Æ;ije jecW YWi_ Z[ Fheo[Yje ;b[YjehWb Z[ Cedj# eY^e Z‡WiÇ" Yec[djÂŒ$
ĹŠÄŠ
ƒ
ÄŠÄ“ĹŠ Ä 23;ĹŠ 423#"ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ /1.'( (1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ $(- -!(#1.ĹŠ /1(5 ".ĔŊ 2~ĹŠ g Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ? !.,.ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! Äą !(¢-ĹŠ/1(5 " 2ĔŊ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ- !(.Äą - +ĔŊ242ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ !!(.-(23 2ĔŊ2# -ĹŠ"4# .2ĹŠ.ĹŠ3#-% -ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ !!(.- 1( ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ;, (3.ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ.ĹŠ!.,4-(! !(.Äą - +ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#ĔŊ#-,#-" -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ #+ĹŠ -#7.ĹŠÄŠÄ&#x;ĹŠ
ă
ĹŠÄŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-!(2.ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"(1;Ä–ĹŠ ÄĄ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ/1(5 ".ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ#,Äą /1#2 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ- !(.- +ĔŊ242ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ 8ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ !!(.-(23 2ĔŊ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ2#1ĹŠ3(34+ 1#2ĔŊ"(1#!3 ĹŠ-(ĹŠ(-"(1#!3 Äą ,#-3#ĔŊ"#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/ 13(!(/ !(.-#2ĔŊ#-ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ )#- 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(Äą " "ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ.ĹŠ!.,4-(! !(.- +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ.1% Äą -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ#23 ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĔŊ "#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ-.1, 3(5.ĹŠ5(%#-3#ēĢŊ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-!(2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2/.2(!(¢-ĹŠ 1 -2(3.1( ĹŠ (%_2(,.ĹŠ .5#- ĔŊ"(1;Ä–ĹŠ ÄĄ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/ 13(!(/ !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/.2# -ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2(2Äą 3#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ/1(5 ".ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ/1(Äą 5 " 2ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ- !(.- +ĔŊ242ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ !!(.-(23 2ĔŊ #-ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ -ĔŊ2#ĹŠ#- )#- 1;-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ!.-3 ".ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ1#$.1, ĹŠ #-ĹŠ1#$#1#-".ēĢŊ
)'/(# ), -ŋ ,v.# )-ŋ-)')-ŋ Ē#( š') )-ēŋ* , ŋ &ŋ ) # ,()
Ē ŋ )(-/&. ŋ *)*/& ,ŋ -ŋ š.# ē
Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ 13' ĹŠ 1, 9 ĹŠ!4#23(.- ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ/+ -3# " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#$#1_-"4,Ä“
ĹŠ !31(9ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ1#$.1Äą , 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ#2ĹŠ/.104#ĹŠ04#Äą " 1.-ĹŠ5 !~.2ĹŠ$4-" ,#-3 +#2Ä“ ;b Whj[ de i[ Z[if[]W Z[ ik l_ZW" WfWhj[ Z[ WYjkWh W^ehW Z[Z_YW ik j_[cfe W kd [ifWY_e Z[Z_YWZe W bW fb|ij_YW o W bW Xk[dW ]Wijhe# dec‡W$ ;d c[Z_e Z[ f_djkhWi o c‘i_YW Yb|i_YW" CWhj^W EhcWpW ^WXbW ieXh[ bW YedikbjW fefkbWh fbWdj[WZW feh [b Hƒ]_c[d$ ?dYhƒZkbW feh bei YWcX_ei gk[ fhefed[ [b =eX_[hde" ĂˆBW CWhk# `_jWÉ Z_Y[ gk[ [d bWi fh[]kdjWi Z[b h[\[hƒdZkc i[ c[pYbÂŒ be iWYhe o be fhe\Wde o gk[ feh [ie lejWh| dkbe WZ[c|i" fehgk[ de Yh[[ [d [b i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye gk[ [n_i# j[ [d [b fW‡i$ I[]‘d Z_`e Z[iZ[ ^WY[ W‹ei [ij| eh]Wd_pWZe fWhW gk[ bei ]hkfei Z[ i_[cfh[ i_]Wd cWdj[d_[dZe [b feZ[h$ Ä 1 ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ(-5#13(1ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊćŊ ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä&#x;
j[dZ[h gk[ bW cWoeh‡W Z[b fk[# Xbe de [ij| b_ije fWhW ^WY[h kdW Z_igk_i_Y_Œd ieXh[ YWZW kdW$ ;i[ Z_d[he i[ fkZe _dl[hj_h [d iWbkZ" [ZkYWY_Œd" [d i[hl_# Y_ei gk[ b[ ^WY[d \WbjW W bW ][dj[$ Feh [`[cfbe" [d [b WdY_WdWje Z[ 9^kdY^_" bei l_[`_jei ieXh[l_l[d Yed *& Y[djWlei Wb Z‡W o be Z[c|i ied ZedWY_ed[i gk[ ZW bW Yeck# d_ZWZ$
ĥ .Ŋ/ 2¢Ŋ,4!'.Ŋ3(#,Ĺ /.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ24/4#23 Ĺ ,#-3#Ŋ2#Ŋ1#.1% -(9¢Ŋ + Ŋ 423(!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ #23 ,.2Ŋ1##2314!341 -".Ŋ +.Ŋ04#Ŋ8 Ŋ2#Ŋ1##2314!341¢Ģē ĥ Ŋ%#-3#Ŋ-.Ŋ5.3 1;Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋ!.-3#-(".2Ŋ 2(-.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ2(,/ 3~ Ŋ.Ŋ / 3~ Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ģē
BW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kd 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" Yed [ijW fh[]kdjW bW _dZ[f[d# Z[dY_W Z[ feZ[h[i [ij| [d l_be" de feZ[cei YWc_dWh i_ bW `kij_# Y_W de i[ i[fWhW Z[ bei _dj[h[i[i #ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-Äą Z[b =eX_[hde$ Oe de j[d]e \[ [d 3#!1(23(ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#-ĹŠ gk[ [ij[ 9edi[`e YWcX_[ be gk[ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ 8ĹŠ '.1 ĹŠ 2#ĹŠ 42! ĹŠ ^W [ijWZe l_Y_WZe feh W‹ei$ 1#$.1, 1+ ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-Ä&#x;
:[X‡W ^WX[h kd cWh][d Z[ [hheh fehgk[ gk_[d[i ^_Y_[hed bW 9edi# j_jkY_Œd" bW Yehh_]_[hed o h[ZWYjW# hed ied ^kcWdei" be gk[ W c‡ c[ bbWcW bW Wj[dY_Œd [i gk[ i[ ^WoW h[Ykhh_Ze jWd fhedje W kdW Yed# ikbjW fefkbWh fWhW h[\ehcWhbW" [ije dei Z[ck[ijhW gk[ gk[ZW# hed lWY‡ei \kdZWc[djWb[i [d bW 9WhjW CW]dW$
De [hW d[Y[iWh_e$ 7Z[c|i" [ij[ fb[X_iY_je [i YWÂŒj_Ye fehgk[ bWi fh[]kdjWi c[pYbWd be iWYhe o be fhe\Wde" be \kdZWc[djWb o be XW# dWb" ied YeiWi jWd Z_l[hiWi [djh[ i‡ o W bW l[p jWd Yecfb[`Wi Z[ [d# Ä 4_ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ+#ĹŠ04(3 ĹŠ#+ĹŠ24# .Ä&#x;
Ä 8ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ".-"#ĹŠ #,/(#9 -ĹŠ ĹŠ/.-#1ĹŠ/1.'( (!(.-#2Ä&#x;
;i kdW jedj[h‡W fehgk[ oW iW# X[cei gkƒ ^W fWiWZe Yed bWi fhe^_X_Y_ed[i" WfWh[Y[d Xhej[i _b‡Y_jei Z[ be gk[ bW ][dj[ gk_[h[ i[]k_h ^WY_[dZe$ Feh [`[cfbe" i_ bei `k[]ei Z[ WpWh [hWd f‘Xb_Yei o Z[ WYY[ie W jeZe [b ckdZe W^e# hW fWiWh|d W bW YbWdZ[ij_d_ZWZ$ ;d bk]Wh Z[ fhe^_X_hi[ Z[X[h‡W [n_ij_h kd c[`eh Yedjheb$
M_bied 9WXh[hW" hWZ_eZ_\kieh o fhef_[jWh_e Z[ bW hWZ_e Lep Z[ bW ;ic[hWbZW Eh_[djWb 9Wd[bW <C Z[ CWYWi" Yec[djÂŒ gk[ f[i[ W j[d[h Z[h[Y^e W bW h[delWY_ÂŒd Z[ bW \h[Yk[dY_W Z[ ik [c_iehW [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i 9edWj[b b[ d[]ÂŒ" [d W]eije Z[ (&'&" [ijW fei_X_b_ZWZ Z[X_Ze W bW feijkhW Yh‡j_YW gk[ [b c[Z_e cWdjkle Yed [b Hƒ]_# c[d$ Æ;d [ij[ YWie de ^Wo kd iki# j[dje `kh‡Z_Ye fWhW jecWh [ijW c[Z_ZW" i_de c|i X_[d bW _dj[d# Y_ÂŒd Z[ f[h`kZ_YWhc[ Z[X_Ze W bW fei_Y_ÂŒd feb‡j_YW gk[ i[ ^W jecWZe $$$ Bei Yeckd_YWZeh[i gk[ iecei Yh‡j_Yei Yed [b =e# X_[hde" b[ h[ikbjWcei _dYÂŒce# ZeiÇ" fh[Y_iÂŒ$ I_ X_[d [b 9edWj[b de h[delÂŒ bW \h[Yk[dY_W Z[ bW [c_iehW [d
W]eije fWiWZe" Z[X_Ze W bW Wf[# bWY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ 9WXh[hW [ijW de \k[ Y[hhWZW ^WijW [b ) Z[ WXh_b Z[ (&''$ :[iZ[ [djedY[i [b hWZ_eZ_\kieh Z[ CehedW IWd# j_W]e i[ gk[ZÂŒ i_d ik \k[dj[ Z[ jhWXW`e$ 9ed h[if[Yje W bW fh[]kdjW jh[i Z[b h[\[hƒdZkc" 9WXh[hW cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je Z[b =eX_[hde [i [Yb_fiWh W bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ de ied WĂ’d[i W ik feijkhW$ 7Z[c|i" c[dY_edÂŒ gk[ fhe# ^_X_h gk[ Z_h[Yjeh[i e WYY_ed_i# jWi fh_dY_fWb[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd dWY_edWb[i j[d# ]Wd ejhei d[]eY_ei [i YeWhjWh bW b_X[hjWZ gk[ j_[d[d jeZei bei [YkWjeh_Wdei Z[ \ehcWh [cfh[# iWi$ Æ;ij| [d h_[i]e bW b_X[hjWZ Z[ [cfh[iW" [nfh[i_ÂŒd o bW i[# ]kh_ZWZ `kh‡Z_YWÇ" [d\Wj_pÂŒ$
ĹŠ - ĹŠ/.2( +#ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢Bk_i LWh]Wi" Yedij_jkY_edWb_i# jW o fh[i_Z[dj[ [ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" [nfb_YÂŒ gk[ bW fh[]kdjW Wj[djW YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [cfh[iW o jhWXW`e" fehgk[ i[ fh[j[dZ[ [i# j_]cWj_pWh Zei WYj_l_ZWZ[i gk[ ied Yedi_Z[hWZWi b‡Y_jWi$ ;ijW fh[]kdjW Æj_[d[ kd i[i]e feb‡# j_Ye Yed Wl[hi_ÂŒd jWdje W f[h_e# Z_ijWi Yece XWdgk[heiÇ" i[‹WbÂŒ LWh]Wi" gk_[d WZl_hj_ÂŒ gk[ i[ fh[j[dZ[ Æb[]_j_cWh kd ;ijWZe YWÂŒj_Ye" de Z[ Z[h[Y^e" [d Zed# Z[ bW h[bWj_l_ZWZ fk[ZW ikf[hWh _dYbkie [b l[hZWZ[he cWdZWje Z[b =eX_[hde$ Feh [bbe" de c[ iehfh[dZ[h‡W gk[" [d [b YWie Z[ WfheXWhi[ [ijW fh[]kdjW" i[ bW ki[ Yece ^[hhWc_[djW Z[ f[h# i[YkY_ÂŒdÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ fWhW h[iebl[h [b ikfk[ije YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i XWijWXW Yed gk[ bW 7iWcXb[W [bWXeh[ kdW dehcWj_lW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd
DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF " L_Y[dj[ EhZŒ‹[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW fh[]kdjW W\[YjW [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb gk[ j_[d[d bWi f[hiedWi fWhW Yh[Wh [cfh[iWi$ ÆBW _dj[dY_ÂŒd Z[ fhe^_X_h gk[ bei Z_h[Yjeh[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" gk[ de i_[cfh[ ied bei Zk[‹ei" j[d]Wd kd d[]e# Y_e W`[de W [ij[ |cX_je WfkdjW W Z[`Whdei i_d h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei [njhWi" gk[ [d eYWi_ed[i i_h# l[d Z[ ikij[dje fWhW cWdj[d[h Wb c[Z_eÇ" Z_`e$ ;b b[]_ibWZeh 9ƒiWh HeZh‡# ]k[p F7?I " Z[ ik fWhj[" Z_`e gk[ i[ XkiYW fhej[][h W bW ie# Y_[ZWZ Z[b YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i gk[ i[ ^W Z_bkY_ZWZe W \Wleh Z[ gk_[d[i j_[d[d [b feZ[h [YedÂŒ# c_Ye o c[Z_|j_Ye$ 7]h[]ÂŒ gk[ Wi‡ i[ [l_jWh| gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei ]hWdZ[i c[Z_ei WYkckb[d feZ[h[i Yed# jhWZ_Yjeh_ei gk[ i[ h[iebl[h‡Wd [d f[h`k_Y_e Z[ bW ieY_[ZWZ$
ƒ ą
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#, 3 -ĹŠ3#11#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148 ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +
ŋ /(. ŋ ŋ ' . -ŋ &ŋ /(# #*#)ŋ &ŋ (.š(ŋ / , ŋ )(0) šŋ ŋ* ,-)( -ŋ( ./, & -ŋ3ŋ$/,v # -ŋ#(. , - -ŋ (ŋ +/#,#,ŋ/(ŋ # (ŋ#('/ & ŋ'/(# #* &ŋ ŋ )'#(#)ŋ*,#0 )ŋ/ # )ŋ (ŋ &ŋ- .),ŋ &ŋ ,,#)ŋ -.#&& ,)ąŋ&).#4 #š(ŋ "v ŋ &ŋ /,ąŋ ŋ& ŋ #/ ŋ "v ŋ ŋ ,6+/ 4ąŋ (.š(ŋ / , ąŋ*,)0#( # ŋ ŋ ( vąŋ )&#( (. ŋ )(ŋ &ŋ -)ŋ &ŋ / (. ŋĒ )-ŋ , -ēąŋ* , ŋ+/ ŋ&)ŋ -.#( ŋ ŋ& ŋ )(-.,/ #š(ŋ ŋ/(ŋ (.,)ŋ )' , # &Ąŋ &ŋ6, ŋ.). &ŋ &ŋ. ,, ()ŋ+/ ŋ -.6ŋ 0 &/ )ŋ (ŋÝēýßĀĄÞßÞŋ š& , -ŋ -ŋ ŋÝĀĄÿĂúąýúŋ' .,)-ŋ / , )-Ąŋ &ŋ*, #)ŋ&#'#. ŋ &ŋ(),. ŋ )(ŋ/(ŋ6, ŋ'/(# #* &ąŋ &ŋ-/,ŋ )(ŋ6, -ŋ *),.#0 -ąŋ &ŋ -. ŋ )(ŋ &ŋ & š(ŋ ). ,#)ŋ3ŋ &ŋ) -. ŋ )(ŋ &ŋ*/ (. ŋĒ )-ŋ , -ēĄŋŋ
, . (Ĺ‹ & ,. Ĺ‹ ( , ($ Ĺ‹ (Ĺ‹ /(!/, "/ 7 Ă’ d Z[ fh[YWkj[bWh bW i[]k# h_ZWZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd \h[dj[ Wb _dYh[c[dje Z[ WYj_l_ZWZ lebY|# d_YW" bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H Z[# YbWhÂŒ Wo[h bW 7b[hjW DWhWd`W [d bW pedW Z[ _dĂ“ k[dY_W Z[b Jkd# ]khW^kW$ JWcX_ƒd i[ Z[YbWhÂŒ kdW [c[h][dY_W gk[ XkiYW ]WhWdj_pWh bW WokZW ^kcWd_jW# h_W o bW Wj[dY_ÂŒd d[Y[iWh_W W bW Y_kZWZWd‡W W\[YjWZW$ BW j_jkbWh Z[ bW ID=H" CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e" jecÂŒ bW h[ie# bkY_ÂŒd ieXh[ bW XWi[ Z[ bei ‘bj_# cei _d\ehc[i jƒYd_Yei [c_j_Zei feh [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb" gk[ h[fehjWd kd _dYh[c[dje Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[iZ[ [b fWiWZe (& Z[ WXh_b$ :[ WYk[hZe Yed bei h[ikbjWZei Z[b ced_jeh[e" bW WYj_l_ZWZ WYjkWb Z[b lebY|d i[ YWhWYj[h_pW feh kdW [c_i_ÂŒd Z[ ]Wi[i Yed Yedj[d_Zei Z[ Y[# d_pW Z[ Wbje W ceZ[hWZe o Yed WbjkhWi Z[ [djh[ ) W * a_bÂŒc[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b Yh|j[h o" Yed ĹŠ bW Yedi[Yk[dj[ YW‡ZW Z[ Y[d_pW -ĹŠ (+ .ĔŊ 42ĂŒ ĹŠ [d lWh_ei YWd# 8ĹŠ ' ! 4!.ĹŠ2#ĹŠ jed[i o feXbW# 242/#-"(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ !+ 2#2Ä“ Y_ed[i Y[hYWdWi Wb lebY|d$ JWc# X_ƒd i[ ^W Z[j[YjWZe [b [diWd# Y^Wc_[dje Z[b Yede lebY|d_Ye" be YkWb [l_Z[dY_W [b WiY[die Z[ cW]cW ^WY_W bW ikf[hĂ’ Y_[$ 7Z[c|i" Z[iZ[ bWi '(0*+ Z[ Wo[h" i[ h[]_ijhÂŒ kdW YebkcdW Z[ Y[d_pW gk[ WbYWdpÂŒ c|i Z[ '( a_bÂŒc[jhei Z[ WbjkhW$ I[ j[# c‡W gk[ [iW [cWdWY_ÂŒd W\[Yj[ W bW dWl[]WY_ÂŒd Wƒh[W [d bei W[hefk[hjei Z[ CWdjW" ;ic[# hWbZWi o W bWi W[hel‡Wi Z[ =kW# oWgk_b o IWb_dWi" f[he [ie de i[ YedĂ’ hcÂŒ ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd$
1#5#-!(¢-
#12.- 2ĹŠ#5 !4 " 2
Ĺ—ĹŠ 42ĂŒ ŊđćŊ$ ,(+( 2Ä“ ĹŠ (+ .ŊĊćŊ$ ,(+( 2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(3(-#1 -3#ĚēŊ Ĺ—ĹŠ ' ! 4!.ŊĊćŊ$ ,(+( 2Ä“
-.,)-ŋ*,). -. (ŋ*),ŋ -/ & )-ŋ3ŋ*,)!, ' ēŊ +Ŋ%1#,(.Ŋ1# +(9 1;Ŋ4- Ŋ, 1!' Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ Ŋ!.-!#-31 !(¢-Ŋ#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4+341
Ŋ Ŋ, 1!' 1;Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+Ŋ/ 1 Ŋ 1#!+ , 1Ŋ/.1Ŋ2 + 1(.2ĔŊ#-31#% Ŋ"#Ŋ3#7Ĺ 3.2ĔŊ4-($.1,#2Ŋ8Ŋ +(,#-3 !(¢-ē
9ed kdW cWhY^W Z[ WdjehY^Wi" X_[hde fh[j[dZ[ [d]W‹Wh Wb Z[Y_h fWZh[i Z[ \Wc_b_W o [ijkZ_Wdj[i" gk[ ÆbW [ZkYWY_ÂŒd oW [i Z[ jeZeiÇ$ 9^WdYWo Z[dkdY_ÂŒ gk[ 8Wb# [nfh[iWh|d ^eo W bWi '-0)& ik h[# Y^Wpe Wb ‘bj_ce Wkc[dje iWbWh_Wb pWh" ;b ;cfWbc[" ?i_Zhe 7oehW" ^[Y^e Wb CW]_ij[h_e DWY_edWb o 8WbWe" DWhWd`Wb" ;b Jh_kd\e ied W bW _d[Ă’ Y_[dY_W [d bW [djh[]W Z[ Wb]kdei Z[ bei YWdjed[i W bei gk[ j[njei o kd_\ehc[i$ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;d bW fhej[ijW jWcX_ƒd C; de ^W h[fWhj_Ze j[n# ĹŠ jei [iYebWh[i$ i[ ^Wh| kdW h[fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ Æ]Wbb[jWi feZh_# ZWiÇ fWhW [l_Z[dY_Wh bW +ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ 4#) ".!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ cWbW YWb_ZWZ Z[ bei fhe# 1.ĔŊ 2,#1 +" 2ĹŠ Æ;b C; ^W Z_Y^e gk[ feh 8ĹŠ - ~ĹŠ/1.Äą ZkYjei gk[ i[ h[fWhj[d 3#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ \WbjW Z[ cel_b_pWY_ÂŒd de Z[djhe Z[b Fhe]hWcW Z[ #73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ^W feZ_Ze jhWibWZWhi[ W 2 , +# Ä“ 7b_c[djWY_ÂŒd ;iYebWh$ bei YWdjed[i hkhWb[i fWhW ;ije be Wi[]khÂŒ Bk_i [djh[]Wh bei b_Xhei" kd_# 9^WdYWo" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd \ehc[i o Wb_c[djei" bei d_‹ei de DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; fk[Z[d [ijkZ_Wh [d [iWi YedZ_# Z[b =kWoWi" gk_[d Z_`e gk[ [b =e# Y_ed[iÇ" W]h[]ÂŒ bW cW[ijhW IWd#
)&# v ŋ *./,šŋ ( ŋ ŋ ., ðŋ (. -ŋ ŋ ,)! Ŋ š BW Feb_Y‡W Z[ 7dj_#
ēŊ +Ŋ5.+!;-Ŋ2#Ŋ1# !3(5¢Ŋ + Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " ēŊ
dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi Z[iWhj_# YkbÂŒ kdW h[Z Z[ jh|Ă’ Ye Z[ YeYW‡# dW gk[ ef[hWXW [d bW fWhhegk_W 9^ed]ÂŒd" kX_YWZW W feYei a_bÂŒ# c[jhei Z[ =kWoWgk_b$ ;d bW WYY_ÂŒd h[ikbjWhed Z[# j[d_Zei jh[i [YkWjeh_Wdei o jh[i YebecX_Wdei$ 7Z[c|i i[ Z[Ye# c_iWhed ')' c_b ,,+ ]hWcei Z[ YeYW‡dW gk[ [ijWXWd b_ijei fWhW i[h [nf[dZ_Zei [d 9^ed]ÂŒd o =kWoWgk_b$
(23
.2ĹŠ"#3#-(".2
Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ 4 (.ĹŠ .1#-. 1 -*+(-ĹŠ (3 ĹŠ .2 +3#1ĹŠ -"1 "#ĹŠ (,_-#9 Ĺ—ĹŠ 1#8,#1ĹŠ 4 ( -.ĹŠ .1 "(+ #13.ĹŠ 4 ( -.ĹŠ #1-;-"#9 -"1_2ĹŠ 4 ( -.ĹŠ 1!~ Bei ikfk[ijei jhW\_YWdj[i \k[hed Z[j[d_Zei [d [b a_bÂŒc[# jhe . Z[ bW l‡W IWb_dWi YkWdZe i[ jhWbWZWXWd [d Zei l[^‡Ykbei kd 9^ƒlheb[j 7l[e o kd >okdZW_ JkYied$ BW Zhe]W [ijWXW YWckĂ“ WZW [d kd iWYe Z[ okj[ Yed '* fWgk[j[i [dlk[bjei [d Y_djW Z[ [cXWbW`[$ JWcX_ƒd i[ WbbWdÂŒ kd _dck[Xb[$
8ĹŠ4-ĹŠ1#31 2.ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ3(#,/.ĹŠ/#1.ĹŠ8 ĹŠ #23 ,.2ĹŠ(-3#-2(ÄƒĹŠ! Äą ".ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ +( 1.2ĹŠ++#%4#-Ģē ÂĄ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
ZhW 8kij_bbei" gk_[d jWcX_ƒd i[ gk[`ÂŒ fehgk[ [b Wkc[dje Z[b iW# bWh_e de Yecf[diW [b jhWXW`e gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe$ ÆC_[djhWi W bei i[hl_Zeh[i f‘# Xb_Yei b[i fW]Wd ^WijW ) c_b ZÂŒ# bWh[i" W bei cW[ijhei dei ikX[d ^WijW c_b +&&" [ie [i kdW XkhbWÇ" i[‹WbÂŒ bW [ZkYWZehW$ 7 fWhj[ Z[ [ijW _dYed\ehc_# ZWZ" 9^WdYWo" jWcX_ƒd Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei kd_\ehc[i o bW Wb_c[djW# Y_ÂŒd [iYebWh de ^W i_Ze h[Y_X_ZW feh bei c[deh[i$ #-4-!(
;b WiWcXb[‡ijW CF: @eh][ ;i#
423(ÄƒĹŠ! 3(5.2 ĹŠ ĹŠ24 2#!1#3 1( ĹŠ1#%(.- +ĹŠ"#ĹŠ "4Äą Ĺ—! !(¢-ĔŊ ¢-(! ĹŠ 1 -!.ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ
+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ3#73.2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ (-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠÄƒĹŠ- +(9¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ41 - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĔŊ/#1.ĹŠ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ141 +ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ , 3#1( +ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#-31#% ".Ä“
YWbW _dZ_YÂŒ gk[ [b C; [djh[]W [b cWj[h_Wb [iYebWh W bei d_‹ei Z[ WYk[hZei W ZWjei [ijWZ‡ij_Yei Z[ (&&+$ ÆDe j_[d[d b[lWdjWZe kd h[]_ijhe WYjkWb" feh [ie [i gk[ bWi [iYk[bWi h[Y_X[d jeZe _dYecfb[je" Zei e jh[i d_‹ei Z[# X[d YecfWhj_h bei b_XheiÇ" fkd# jkWb_pÂŒ [b WiWcXb[‡ijW" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ ^Wo lWh_Wi \WbbWi [d bei j[njei [iYebWh[i$ Æ:[ WYk[hZe W kdW Z[dkdY_W Z[ B‡d# Z[h 7bjW\koW bW ^_ijeh_W Z[ bei ^ƒhe[i beYWb[i de Yehh[ifedZ[ W bW h[Wb_ZWZÇ" [d\Wj_pÂŒ$
&š !Äš (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹ *) ,v Ĺ‹ ,#,- Ĺ‹' ˜ ( Bk[]e Z[ bW _dif[YY_ÂŒd gk[ h[Wb_# pÂŒ Wo[h [b fh[\[Yje Z[ F_Y^_dY^W" =kijWle 8Whe`W" i[ YedĂ’ hcÂŒ gk[ bW l‡W 7bÂŒW]#IWdje :ec_d]e Yedj_dkÂŒ Y[hhWZW Z[X_Ze W bei YedijWdj[i Z[hhkcX[i gk[ i[ i_# ]k[d fheZkY_[dZe [d bW pedW$ FWhW iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[ kdW \ehcW Z[Ă’ d_j_lW o [l_# jWh c|i Z[hhkcX[i i[ [`[YkjÂŒ kdW [nfbei_ÂŒd fbWd_Ă’ YWZW [d bW fWhj[ c[Z_W Z[b jWbkZ$ I[# ]‘d bWi fh[l_i_ed[i Z[ bW Fh[# \[YjkhW" bW l‡W feZh‡W h[WXh_hi[ cW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi &,0&&$ ;ije Z[f[dZ[ Z[b Yb_cW o bei jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW$
ÆFheleYWcei kdW [nfbe# i_ÂŒd [d bW fWhj[ c[Z_W Z[b jW# bkZ gk[ [hW [b gk[ i[ i[]k‡W Z[hhkcXWdZe o YWkiWdZe _d# Yedl[d_[dj[i$ 7YjkWbc[dj[ bW cWgk_dWh_W i[ [dYk[djhW oW b_cf_WdZe bW pedW o kdW l[p Ă’ dWb_pWZe [b jhWXW`e YebeYWh[# cei ckhei Z[ YedYh[je fWhW [l_jWh ejhei _dYedl[d_[dj[iÇ" YedĂ’ hcÂŒ 8Whe`W I[]‘d [b Fh[\[Yje" i_ jeZe iWb[ X_[d" ÆcW‹WdW Z[iZ[ cko j[c# fhWde i[ ^WX_b_jWh|d bei Zei YW# hh_b[i" o i_ feZ[cei oW YedjhebWh bW i_jkWY_ÂŒd bei YkWjhei YWhh_b[i i[h|d h[WX_[hjei Wb f‘Xb_YeÇ$
'), ŋ#(0 -.#! #š(ŋ *),ŋ'/ ,. ŋ ŋ*)&# v
ĹŠ(-" % !(.-ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ/.Äą +(!~ ĹŠ 1.(+;-ĹŠ (,_Äą -#9ĹŠ/."1~ -ĹŠ"41 1ĹŠ ' 23 ĹŠ".2ĹŠ Â .2Ä“
:[ifkƒi Z[ i_[j[ c[i[i Z[ bW h[# lk[bjW feb_Y_Wb Z[b )& i[fj_[cXh[ fWiWZe )&#I " YkWdZe [b W][d# j[ Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H " <he_b|d @_cƒd[p" ckh_ÂŒ fhej[]_[dZe bW iWb_ZW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[b >ei# f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" bW <_iYWb‡W W‘d de [dYk[djhW _dZ_Y_ei YbWhei ieXh[ gk_ƒd i[h‡W [b h[ifediWXb[$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b Ă’iYWb fhe# l_dY_Wb" CWhYe <h[_h[" Yedj_d‘Wd bWi _dl[ij_]WY_ed[i [d [b fheY[ie o Z[ WYk[hZe W kd _d\ehc[ fh[# b_c_dWh Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW oW i[ ^WXh‡W Z[j[hc_dWZe Z[ gkƒ bk# ]Wh \k[ ^[Y^e [b Z_ifWhe" f[he W‘d de i[ YedeY[ gk_ƒd \k[ [b h[ifediWXb[$ -$.1,#
;b <_iYWb Fhel_dY_Wb Z_`e gk[ [b eh]Wd_ice oW ^WXh‡W ieb_Y_jWZe W bei `[\[i c_b_jWh[i gk[ h[c_# jWd kd b_ijWZe Z[b f[hiedWb gk[ _dj[hl_de [b )&#I$ I_d [cXWh]e" W‘d de ^Wd j[d_Ze h[ifk[ijW Wb f[Z_Ze$ <h[_h[ i[‹WbŒ" WZ[c|i" gk[ [i eXb_]WY_Œd Z[ bei eh]Wd_i# cei gk[ fWhj_Y_fWhed [b )&#I [c_j_h bei _d\ehc[i h[if[Yj_lei gk[ ieb_Y_jW bW <_iYWb‡W o h[YWb#
g Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ŋ1# !!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) ŗŊŊ
ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ !4 3.1( - ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ 2.!( +ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ1 3(ă! ĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ #,(3(¢ē #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(! ".ĔŊļ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ +ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ .1#2ĹŠ '4, -(3 1( 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĔŊ#23;ĹŠ ,/ 1 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ-#431 +(" "ĹŠ#ĹŠ(-"#Äą /#-"#-!( ĹŠ04#ĹŠ1(%#-ĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #"( ĹŠ 4- ĹŠ .) ÄŚÄ“ĹŠ 2.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1. ".2ĹŠ /.1ĹŠ4- -(,(" "ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ ă1, -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .-5#-(.2ĹŠ"#ĹŠ (-# 1 ĔŊ(-!+4(".ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ+.2ĹŠ !4 +#2ĹŠ-.2ĹŠ" -ĹŠ#+ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ-#431 +Ä“Ä“Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĔŊ 2 ".2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĔŊ !.-2("#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +(23 ĹŠ"#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ (-23(34!(¢-Ŋĸ/#12.- +ĹŠ5.+4-3 1(.ĚĔŊ !.,.ĹŠ+ ĹŠ#5#-34 +ĹŠ!(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#- +ĹŠ#-ĹŠ!412.ĔŊ%#-#1 1~ ĹŠ #+ĹŠ1#204# 1 ) ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1(-!(Äą /(.2ĹŠ"#ĹŠ #431 +(" "ĹŠ#ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ ,#-!(.- ".2ĢēŊ
YÂŒ gk[ _di_ij_h|d i_ [i d[Y[iWh_e XW`e fh[l[dY_ed[i Z[ b[o fWhW gk[ i[ [djh[]k[ bW _d\ehcWY_ÂŒd h[gk[h_ZW$ Æ;i kdW eXb_]WY_ÂŒd cehWb Z[ bWi _dij_jkY_ed[i" oW gk[ Ykcfb_h Yed kdW ieb_Y_jkZ Z[ bW <_iYWb‡W
#-4-!(
ŗŊ ŊŊ;b [nYWdZ_ZWje W bW fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" 9Whbei
ĊćĹ Ä“ĹŠ +ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ,41(¢Ŋ,(#-31 2ĹŠ#2!.+3 ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ
de l_ebW d_d]‘d WYk[hZe o Z[ de [dl_Wh [b _d\ehc[ i[ feZh‡W _d_# Y_Wh kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W feh Z[iWYWjeÇ" YedYbkoÂŒ$ BW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W _d_Y_ÂŒ [b , Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& [ _dl[ij_]W [b ^ec_Y_Z_e i_cfb[ feh bW ck[h# j[ Z[b feb_Y‡W <he_b|d @_cƒd[p o fk[Z[ ZkhWh ^WijW feh Zei W‹ei$
#,.2ĹŠ04_ĹŠ + ĹŠ#2ĔŊ 04_ĹŠ! +( 1#ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ04_ĹŠ 1, ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"(2/ 1 Äą " ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ++#% ,.2ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04(_-ĹŠ"(2/ 1¢Ŋ 8ĹŠ04(_-ĹŠ#23 ĹŠ/.1ĹŠ#2#ĹŠ +4% 1Ģē ĹŠ
'#51.-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ !.-ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.
Ĺ—ĹŠĹŠ
31.2Ŋ! 2.2 ŗŊŊ 4-04#Ŋ#+Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ (-"(!¢Ŋ04#Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ŋ++#%¢Ŋ+ Ŋ
!3#1( ĹŠĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/ !(#-3#ĔŊ#7(23#-ĹŠ .31.2ĹŠ! 2.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ .+ ĹŠ ..1ĔŊ 04(#-ĹŠ2#1~ ĹŠ(-3#15#-(" ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ +.ĹŠ 4#11#1.ĹŠ ĹŠ ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ04(23#ĹŠ2# ;!#.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /(#1- ĹŠ(904(#1" Ä“ +ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#+ĹŠ% +#-.ĹŠ -.ĹŠ++#%¢ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ#2345.ĹŠ4-ĹŠ1#2(Äą "#-3#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĔŊ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ24ĹŠ'#1(" ĹŠ 2#ĹŠ(-$#!3¢ėŊ 4#11#1.ĹŠ2.1/1#-"(".ĹŠ .$1#!(¢Ŋ24ĹŠ!.-24+3.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#15#Äą -(1+ ĹŠ"#ĹŠ-4#5.Ä”ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ ..1ĹŠ$4#ĹŠ 3#-"(" ĹŠ#-ĹŠ(-$#!3.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ .+! ĹŠ ".-"#ĹŠ+#ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ "04(1(".ĹŠ 4- ĹŠ !3#1( Ä“
IW]dWo \eje " Z[dkdY_ÂŒ [d bW <_iYWb‡W Z[ =kWoWgk_b [b WjWgk[ l[hXWb o \‡i_Ye gk[ ik\h_ÂŒ feh fWhj[ Z[ YkWjhe f[hiedWi" Z[ bWi YkWb[i W jh[i bWi _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece c_[cXhei Z[b cel_c_[dje ]eX_[hd_ijW$ I[]‘d _d\ehcÂŒ" bei W]h[ieh[i \k[hed0 EimWbZe :|l_bW =W# l_‹e" @eiƒ :|l_bW =Wl_‹e" o Z[ 7b_WdpW 8eb_lWh_WdW 7b\Wh_ijW" =_WdYWhbe I|dY^[p$ I[]‘d kd ZeYkc[dje [dl_WZe feh IW]dWo" ik ieXh_de Z[ '- W‹ei jWcX_ƒd ^WXh‡W h[Y_X_Ze ]eb# f[i [d bW YWX[pW$ IW]dWo \k[ YWdZ_ZWje W bW Fh[i_Z[dY_W Z[b H[f‘Xb_YW feh [b Cel_c_[dje ;YbƒYj_Ye$
ĹŠ
. ,# Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ , #Ĺ‹ 0 &&) ĹŠ ěŊ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ 9_h_W De[c‡ 9[dj[de F_jW" Z[ ., W‹ei Z[ [ZWZ" i[ [dYk[djhWd fh[eYkfWZei Wdj[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ik Wbb[]WZW0 ZkhWdj[ (* ^ehWi de fkZ_[hed l[hbW" bk[]e Z[ gk[ kd [nWc[d Z[ Ykbj_le h[Wb_pWZe [d kd bWXehWjeh_e fWhj_YkbWh _dZ_# YWhW gk[ j_[d[ bW XWYj[h_W WY_d[# jeXWYj[h XWkcWdd__" Yec‘d [d c[Z_ei ^eif_jWbWh_ei" f[he cko h[i_ij[dj[ W Wdj_X_ÂŒj_Yei$ BW ck`[h i[ [dYk[djhW [d bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_lei K9? Z[b ^eif_jWb L[hZ_ 9[lW# bbei 8WbZW Z[ bW YWf_jWb cWdWX_# jW" i[]‘d _dZ_YÂŒ ik d_[jW" Beh[dW 9Wij_bbe$ BW WdY_WdW _d]h[iÂŒ W bW YWiW Z[ iWbkZ feh iki fhef_ei f_[i" W YWkiW Z[ kdW Xhedgk_j_i" YkWdZe [ijkle [d iWbW b[i Z_`[hed gk[ [hW kdW Ă’Xhei_i fkbcedWh o fhe]h[i_lWc[dj[ ik YWie i[ \k[ W]hWlWdZe" ^WijW gk[ bW _d]h[iW# hed W bW K9? [ijWdZe Wi_bWZW feh dk[l[ Z‡Wi" f[he Wb ZWhb[ [b WbjW [b d[kcÂŒbe]e" bW [dl_Whed W YWhZ_e# be]‡W fWhW Y^[gk[Wh ik YehWpÂŒd"
Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ, - (3 ĹŠ"#) ĹŠ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ"#2# 1Ä“
feh i[cWdW1 iebe bWi WcfebbWi gk[ Yedi_]k[d XW`e f[Z_Ze [d =kWoWgk_b e Gk_je" fehgk[ ied _cfehjWZWi" f[he Z_Wh_Wc[dj[ j_[d[d kd ]Wije Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ '+& ZÂŒbWh[i Yed bei Z[c|i c[Z_YWc[djei$
j_dWh_W" gk[ bW h[Wb_pWd YWZW l[p gk[ fk[Z[d h[j_hWh fWY_[dj[i$ ;ijW l[hi_Œd i[ YedjhWZ_Y[ Yed bW Z[b Z_h[Yjeh Z[b L[hZ_ 9[lWbbei" @kb_e =edp|b[p gk_[d Wi[]khW gk[ bW XWYj[h_W [i Yec‘d [d c[# Z_ei ^eif_jWbWh_ei" gk[ i[ Z[X[d W^‡ h[YWoŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei jecWh c[Z_ZWi jƒYd_YWi o kdW i‡djecWi Z[ bW XWYj[h_W" Z[X_[d# .-31 "(!!(.-#2 YkWh[dj[dW Z[ (* ^ehWi" bWi gk[ 7b _dj[djWh eXj[d[h _d\ehcW# l[dY‡Wd Wo[h W bWi '*0&&" f[he Ze h[]h[iWh W bW dK9?" ZedZ[ i[ cWdj_[d[$ Y_Œd [d bW K9?" kdW Z[ bWi f[h# gk_[d Z_e bW _d\ehcWY_Œd [d bW 9Wij_bbe _dZ_YŒ gk[ de j_[d[d iedWi gk[ W^‡ bWXehW _dZ_YŒ gk[ K9? cWd_\[ijŒ gk[ de [hWd d[Y[# Z_d[he fWhW cWdj[d[hbW fk[i [b jeZe i[ jhWjW Z[ kdW cWbW _d\eh# iWh_Wi bWi (* ^ehWi feh be gk[ Wd# jhWjWc_[dje gk[ i[ h[Wb_pW YedjhW cWY_Œd" gk[ bW Z[i_d\[YY_Œd gk[ j[i Z[b c[Z_eZ‡W [ijWXWd fh[ijei bW XWYj[h_W Yk[ijW -&& ZŒbWh[i i[ h[Wb_pŒ Wo[h [d [iW iWbW [i hk# W h[Y_X_h dk[lei fWY_[dj[i$
BW 9ehj[ Z[ IkYkcX‡ei decXhÂŒ W H_Y^WhZ 9WXh[hW fWhW gk[ h[Wb_Y[ [b bbWcWZe f[h_jW`[ ]beXWb [d [b `k_Y_e gk[ *. Z[cWdZWdj[i i_]k[d YedjhW 9^[lhed" Z_`e Wo[h bW [cfh[iW f[jheb[hW Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ I[]‘d 9^[lhed" [b f[h_# je Z[X‡W bb[lWh W YWXe kdW [lWbkWY_ÂŒd ][d[hWb" eX`[j_lW [ _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bWi fWhj[i Z[b ikfk[ije _cfWYje WcX_[d# jWb Z[ bW ef[hWY_ÂŒd Z[ J[nWYe F[jheb[kc 9ecfWdo gk[ j[hc_dÂŒ ^WY[ (& W‹ei [d bW 7cWped_W$ I_d [cXWh]e" 9WXh[hW de iebe gk[ de Ykcfb_ÂŒ Yed ik jWh[W i_de gk[ WYjkÂŒ Z[ cWd[hW \hWkZkb[djW [d Yebki_ÂŒd Yed bei Z[cWdZWdj[i" W jWb fkdje gk[ [ij[ f[h_jW`[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bW f_[pW Y[djhWb Z[b \hWkZ[ Yec[j_Ze feh bei WXe]WZei Z[cWdZWdj[i [d [ij[ `k_Y_e$ ;b _d\ehc[" gk[ Z[X‡W i[h [bWXehWZe o h[ZWYjWZe feh [b f[h_je Ăˆ_dZ[f[dZ_[dj[É Z[ bW 9ehj[" [d h[Wb_ZWZ \k[ h[ZWYjW# Ze feh bei fhef_ei WXe]WZei o jƒYd_Yei Z[cWdZWdj[i$
4-3.,;3(!.
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ
ć
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ 0)-Ĺ‹*/(.)-Ĺ‹ * , Ĺ‹,  , ., (- #)( -Ĺ‹
ŗŊ #+_$.-.ĖŊ ŗŊ 49ĖŊ ē ē ŊIJŊ ŊIJŊ ,#+-.13# Ŋ %4 ĖŊ Ŋ 4(3.ĔŊ Ŋ , ŗŊŊŊŊ8Ŋ Ŋ 11
3.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1)#3 2Ä–ĹŠ 23#1! 1"ĹŠ8ĹŠ (2 ĹŠ !(ÄƒĹŠ! 1" Ĺ—ĹŠ 1#"( +#2Ä–ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ#ĹŠ 11 Ĺ—ĹŠ (3 !(.-#2Ä–ĹŠ ĹŠ8ĹŠ Ĺ—ĹŠ #! 1% 2Ä–ĹŠ .5(23 1 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ ĔŊ 31(!4+ !(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ8ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ31 -2$#1#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ".,(-(.
Ĺ—ĹŠ #,#2 2Ä–ĹŠ +. +ĹŠ#-5(.2 Ĺ—ĹŠ %.2Ä–ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 4, -.
;b fW]e Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei W]kW" bkp" j[bƒ\ede " _dYbkie Z[ _cfk[ijei o h[YWh]Wi Z[ Y[bkbWh[i" i[ feZh|d i_Z[dj[ Z[b FWY‡Ò Ye" [nfb_YÂŒ gk[ h[Wb_pWh [d [b 8WdYe DWY_edWb Z[ i[ feZh|d h[Wb_pWh fW]ei o YeXhei <ec[dje 8D< $ Bei '*- XWdYWh_ei Z[ j[hY[hei$ Feh fkdjei Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bW ĹŠ [b cec[dje i[hl_h| fWhW [dj_ZWZ i[ _dj[]hWhed Wb i_i# fW]Wh i[hl_Y_ei X|i_Yei" jWh# j[cW Z[ i[hl_Y_e Fkdjec|# +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ8 ĹŠ `[jWi Z[ YhƒZ_je CWij[hYWhZ j_Ye Z[b 8WdYe Z[b FWY‡Ò Ye$ #23;ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ#-ĹŠ o L_iW FWY_Ă’ YWhZ " _cfk[i# 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ %#-Äą I[ [ij_cW h[YWkZWh - c_bbe# !( 2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ jei H?I;" cWjh_YkbWY_ÂŒd d[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb c[i feh [b !~$(!.Ä“ĹŠ .1 1(.ĹŠ l[^_YkbWh" jhWdi\[h[dY_W Z[ "#ĹŠ 3#-!(¢-Ä–ĹŠ i[hl_Y_e$ Zec_d_e $ ;d YkWdje W Ye# ćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ "#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1Äą 9ed [ije gk[ZWd ^WX_# -#2ĹŠ8ĹŠ"#ŊćĒĖććŊ ĹŠ Xhei" i[ fk[Z[d h[j_hWh Z[ b_jWZei *(/ Ăˆfkdjec|j_YeiÉ$ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ2; ".2ĹŠ8ĹŠ h[c[iWi o Z[b 8ede Z[ :[# =edpWbe L_l[he" l_Y[fh[# $#1( ".2Ä“ iWhhebbe >kcWde$
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (-( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(.((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL;<E8 E8M8II<K<#>L@CC<IDF$I<$ E8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*)' mXcfi -' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'*.-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<C@ >8CM8E#J8DL<C$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )''0 mXcfi .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,-///'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X EFIG?FE< :@8%CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((,( Xc ()(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('*0.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E NI8P#8CM8IF$<IE<J$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,)' mXcfi -' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+//0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 J8E:?<Q#N8J?@E>KFE$KI8$ A8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+0(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CK8E >L8C8E#AFJ<$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *//( [\ cX :kX% :k\% Ef% **,--00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF ?@;8C>F# ;@8$ E8$<C@J89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef ,./+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),-.)')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FC98G@ J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+),-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI;FE<Q C8@EF#><I8I;F$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*)** [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+'(/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>IF@E;LJKI@8 ;<C G8I8@$ JF J%8% 8>IFG8I8@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./, [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'*''.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8>8 Q8D9I8EF# D8$ I@8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***()+-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X AFK8:<CC J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((++ mXcfi .* [\ cX :kX% :k\% Ef% *).*(-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G8Q# @MFEE<$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/(./0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D<E;FQ8# :ILQ$D8I@8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/(./0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D<E;FQ8# :ILQ$D8I@8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/(./0'+ g\ik\e\Z`\ek\
X Q8D9I8EF D<E;FQ8# :ILQ$D8I@8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*.0')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;LHL< G8JHL<C# ;FI@J$C@$ C@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+')/+','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98CJ<:8 J@CM8# 8E><C$ 8D89C< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,00.,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FN<E :<;<EF# >8C@E$ ;F$<:L8;FI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )). mXcfi )(,#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-///+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8D8I8 ;< :FD<I$ :@F ;< 8D98KF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ' Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)0*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@J8> P8E:?8C@HL@E#M@:KFI$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),(#),)#),*#),-#)-(#)*#)-+#)-.#).(#).+ Xc ).0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)0*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@J8> P8E:?8C@HL@E#M@:KFI$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0( Xc ('0) [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+('(/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D<;@E8 J8E:?<Q# D@C$ KFE$N@C=I@;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444
ēŊ -Ŋ 404#Ŋ!.-Ŋ!14".Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ2#Ŋ !#1! Ŋ +Ŋ/4#13.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#31.+#1 Ŋ -! /ĔŊ#-Ŋ 14%4 8ēŊ
&ŋ* .,š& )ŋ 3/ ŋ ŋ & (4 ŋ )' , # &ŋ
Ŋ"($#1#-!( Ŋ#-31#Ŋ!.,/1 2Ŋ8Ŋ5#-Ĺ 3 2Ŋ2#Ŋ#04(/ 1 ĔŊ/#1.Ŋ+.2Ŋ - +(23 2Ŋ ' + -Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#2/#)(2,.ēŊ
Bk[]e Z[ '& c[i[i Yedi[Ykj_# '$-.. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_ i[ eXi[hlW bW [lebkY_ÂŒd lei Yed kdW XWbWdpW Yec[hY_Wb d[]Wj_lW Z_\[h[dY_W [djh[ [n# c[dikWb [djh[ Z_Y_[cXh[ Z[ fehjWY_ed[i [ _cfehjWY_ed[i " (&'& W \[Xh[he Z[ (&''" bW h[Yk# ;YkWZeh Y[hhÂŒ \[Xh[he Z[ [ij[ f[hWY_ÂŒd Z[ bW XWbWdpW [i fhe# W‹e Yed kd ikf[h|l_j Z[ '&&"+ ]h[i_lW$ ;d YkWdje W _cfehjW# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[iZ[ WXh_b Y_ed[i" bW YW‡ZW i[ ZW c[i W c[i Z[ (&'&" [b fW‡i h[]_ijhÂŒ ZÂƒĂ’ Y_j l[h h[YkWZhe $ ;d [b YWie Z[ bWi [nfehjWY_e# c[dikWb[i [djh[ bei *- c_bbe# d[i de i[ h[]_ijhW kd _dYh[c[d# d[i ^WijW bei +** c_bbed[i$ ;d [ij[ W‹e" bW XWbWdpW fWiÂŒ je" c|i X_[d Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ Z[ kd ZÂƒĂ’ Y_j Z[ +,".* c_bbed[i (&'& W [d[he Z[ (&'' ^Wo kdW Z[ ZÂŒbWh[i [d [d[he W kd ikf[# YW‡ZW Z[ ',* c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i o [d \[Xh[he ^Wo kdW h|l_j Z[ '&&"+ c_bbed[i h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ +& c_# [d \[Xh[he$ IkcWZei ĹŠ bbed[i$ I_d [cXWh]e" bWi WcXei c[i[i" [b ikf[h|# ÂĄ l_j jejWb WbYWdpW bei *)"- #2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ!.-ĹŠ l[djWi _dj[hdWY_edWb[i #+ĹŠ04#ĹŠ!#11¢Ŋ 8#1ĹŠ [d \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ #+ĹŠ!14".ĹŠ1#$#1#-Äą de bb[]Whed Wb d_l[b Z[ I[]‘d bWi Y_\hWi Z[b !( +ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ Z_Y_[cXh[ bW Z_\[h[d# 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkW# Y_W [i Z[ ''* c_bbed[i Z[ Zeh 89; " [djh[ [d[he o \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e ;YkWZeh _c# ZÂŒbWh[i $ I_ i[ YecfWhW [d[he o \[Xh[# fehjÂŒ c[dei Z[ be gk[ [nfehjÂŒ$ 7i‡" bWi l[djWi be]hWhed [gk_# he Z[b W‹e Wdj[h_eh" [d YWcX_e" fWhWhi[ \h[dj[ W bWi YecfhWi i[ eXi[hlW gk[ jWdje bWi l[djWi _dj[hdWY_edWb[i" gk[ [d (&'& Yece bWi YecfhWi _dj[hdWY_e# Z[i[gk_b_XhWhed bW XWbWdpW Ye# dWb[i Z[b ;YkWZeh Wkc[djWhed" c[hY_Wb Wb j[hc_dWh Z_Y_[cXh[ [d (' [d [b fh_c[h YWie o [d Yed kd iWbZe d[]Wj_le Z[ *-"* '/$+* [d [b i[]kdZe$ ;d ZÂŒbW# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YedjhW$ h[i" [b _dYh[c[dje i_]d_Ă’ YÂŒ ++ ;b Zƒ\_Y_j WdkWb WbYWdpÂŒ bei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i o +'(
ĈĈĈēđć
5.+4!(¢-Ŋ,#-24 +Ŋ
+ -9 ĹŠ!.,#1!( +Ŋĸ31#2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2Äš
#2ĹŠĹŠ
7/.13 !(.-#2ĹŠ
,/.13 !(.-#2ĹŠĹŠ
+ -9
!34 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ .5(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ (!(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ -#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ # 1#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?ÄˆÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ‘Ä’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?ĉÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ?ĉŊ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?ÄˆÄ‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŠÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‘ÄŽÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä?ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?ÄˆÄ’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“ÄŽÄˆÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ
ÄąÄˆÄ‰ÄŽÄ”ÄŽĹŠ,(++.-#2 ĹŊĊÄ?Ä?Ä”Ä?ĹŠ,(++.-#2 ĹŠÄąÄŒÄ?Ä”ÄŒĹŠ,(++.-#2 ĹŊĎÄ?ĔđŊ,(++.-#2 ÄˆÄ‡Ä‡Ä”ÄŽĹŠ,(++.-#2
4#-3#Ä–ĹŠ
c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i" h[i# f[Yj_lWc[dj[$ 14".ĹŠ!1# ĹŠ#2/#)(2,.ĹŠ
@W_c[ 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b EX# i[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_YW <_iYWb" [nfb_YÂŒ gk[ [b [gk_b_Xh_e Wb# YWdpWZe [d \[Xh[he [i Æikf[h# Ă’ Y_WbÇ$ :[ W^‡ gk[ WZl_hj_ÂŒ gk[ be c|i fheXWXb[ [i gk[ bei c[# i[i i_]k_[dj[i lk[blWd bei iWb# Zei he`ei$ I[]‘d [b [nf[hje" Æ[b ik# f[h|l_j [i fheZkYje Z[ bei Wb# jei fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e" f[he YkWdZe fWi[ [ij[ [\[Yje" bei fheXb[cWi [ijhkYjkhWb[i Z[ bW XWbWdpW Yec[hY_Wb i[]k_h|d W^‡Ç" ieijkle$ I[ h[Ă’ h_ÂŒ ieXh[ jeZe W gk[ ÆbWi [nfehjWY_ed[i de ^Wd c[`ehWZeÇ$ 7Z[c|i W]h[]ÂŒ gk[ [n_ij[ kdW _bki_ÂŒd Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Yh[WZW feh [b Yedikce" [b c_ice gk[ ^W i_Ze ikij[djWZe feh [b f[jhÂŒb[e o [b [b[lWZe ]Wije Ă’ iYWb$ 9Whh[hW jWcX_ƒd Z_`e gk[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [i ikf[hĂ’ Y_Wb fehgk[ Æ[b ZÂƒĂ’ Y_j Z[ bW Yk[d# jW Yehh_[dj[ Z[b ;ijWZe jeZe [b Z_d[he gk[ [djhW o iWb[ Z[b fW‡i Yece ;ijWZe WbYWdpÂŒ bei '$/'- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d (&'&" eYWi_edWZe ieXh[ jeZe feh [b ZÂƒĂ’ Y_j Yec[hY_Wb" gk[ de i[ fk[Z[ h[Ykf[hWh Z[ kd ce# c[dje W ejheÇ$ :[ ik fWhj[" HeX[hje L_bbW# Yh[Y[i" WdWb_ijW Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ Feb‡j_YW ;Ye# dÂŒc_YW" _dZ_YÂŒ gk[ bW XWbWdpW Yec[hY_Wb Z[f[dZ[ [d ]hWd c[Z_ZW Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Z[ f[jhÂŒb[e" feh be gk[ [b _d# Yh[c[dje [d [b fh[Y_e _dj[h# dWY_edWb Z[b YhkZe ieXh[ bei '&& ZÂŒbWh[i ^W Wkc[djWZe bWi [nfehjWY_ed[i [d jƒhc_dei Z[ Z_d[he$ ÆI[ fk[Z[ f[diWh gk[ [b Yh[Y_c_[dje i[h| ieij[d_Xb[ [d bW c[Z_ZW gk[ i[ cWdj[d# ]Wd [iei fh[Y_eiÇ$
ÝĂýŋ 60 , -Ĺ‹" && )-Ĺ‹ (Ĺ‹ )- -Ĺ‹ Ĺ‹ ' /&#* -Ĺ‹ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ’ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠÄą+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŊ$4#1.-ĹŠ+( #1 Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“ĹŠ ĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊŊKd jejWb Z[ '.) YW#
Z|l[h[i ^Wd i_Ze [njhW‡Zei [d *& \eiWi YbWdZ[ij_dWi ^WbbWZWi Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ WXh_b [d kd fk[Xbe Z[b [ijWZe c[n_YWde Z[ JWcWkb_fWi" \hedj[h_pe Yed ;ijWZei Kd_Zei" _d\ehcÂŒ Wo[h bW Ă’ iYWb ][d[hWb CWh_i[bW Ce# hWb[i$ BW \_iYWb W]h[]ÂŒ gk[ feh [ijei Yh‡c[d[i ^Wd i_Ze Z[j[# d_ZWi -* f[hiedWi" [djh[ [bbei lWh_ei Æb‡Z[h[i Z[ YƒbkbWiÇ Z[b YWhj[b Z[ Bei P[jWi #Wb]kdei Z[ bei YkWb[i ^Wd Yed\[iWZe ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei Wi[i_dWjei# o '- feb_Y‡Wi$ ÆI[ ^Wd beYWb_pWZe '.) YW# Z|l[h[i [d *& \eiWi YbWdZ[i# j_dWiÇ" Z_`e bW Ă’ iYWb ][d[hWb [d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd$ :[ [bbei iÂŒbe
Zei ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’ YWZei" kde Z[ [bbei ]kWj[cWbj[Ye$ BWi \eiWi \k[hed [dYedjhW# ZWi [d IWd <[hdWdZe" kd ck# d_Y_f_e Z[ ,$&&& ac( ieXh[ [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye o [d ZedZ[ [d W]eije i[ h[]_ijhÂŒ bW cWiWYh[ Z[ -( c_]hWdj[i Z[ 9[djheWcƒh_YW o IkZWcƒh_YW$ -,(%1 -3#2ĔŊ+ 2ĹŠ5~!3(, 2
JhWi [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ bWi \eiWi [d IWd <[hdWdZe" [b ]e# X_[hde \[Z[hWb [dl_Œ W bW pedW W c_b[i Z[ c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi fWhW h[\ehpWh bW i[]kh_ZWZ [d bWi YWhh[j[hWi Z[b deh[ij[$ I[]‘d CehWb[i ^WijW W^ehW [iei ef[hWj_lei ^Wd f[hc_j_Ze b_X[hWh W ''/ i[Yk[ijhWZei$ ;d [b c|i h[Y_[dj[ Z[ [bbei" [b bkd[i
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
" ÄƒĹŠĹŠ-.ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ . )#3(5.Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠBW EJ7D Wi[# ]khÂŒ Wo[h gk[ [b b‡Z[h b_X_e"
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ(-,(%1 -3#2Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ/ ~2#2Ŋ/1.3#23¢Ŋ 8#1Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ .-%1#2.Ŋ"#Ŋ _7(!.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ+#8#2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2Ŋ04#Ŋ/1.3#) -Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ "#2##-Ŋ(1Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ Ŋ.31 2Ŋ- !(.-#2ēŊ
(%4#ĹŠ+ ĹŠ, 3 -9 Ĺ—ĹŠĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$.2 2ĹŠ#-ĹŠ , 4+(/ 2ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ,#7(! -.ĹŠ"#ĹŠ 41 -%.ĹŠ' -ĹŠ1#/.13 ".ĹŠ#+ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ!4#1/.2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ #23 3 +ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#ĔŊ4 (! " ĹŠ ĹŠÄ?Ä?ćŊ*,ĹŠ +ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“
bW feb_Y‡W h[iYWjŒ W +' _dc_]hWd# ( ^edZkh[‹ei" ( iWblWZeh[‹ei" , j[i" [djh[ [bbei '* ]kWj[cWbj[Yei" Y^_dei o (- c[n_YWdei$
CkWcWh Wb =WZWĂ’ " de [hW [b eX`[j_le Z[b WjWgk[ bWdpWZe YedjhW kd [Z_Ă’ Y_e Z[b Yec# fb[`e ZedZ[ h[i_Z[ o ikXhWoÂŒ gk[ bWi XecXWi Wb_WZWi j[d‡Wd Yece Ă’ d Z[ijhk_h kd Y[djhe Z[iZ[ [b gk[ i[ eh]Wd_pWXWd WjWgk[i YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b$ Æ;ije de i[ jhWjW Z[ _dZ_l_# Zkei e Z[ YWcX_Wh [b hƒ]_c[d" i[ jhWjW Z[ fed[h Ă’ d W bW l_eb[dY_W YedjhW bei Y_l_b[iÇ" [nfb_YÂŒ [b j[d_[dj[ ][d[hWb YW# dWZ_[di[ 9^Whb[i HekY^WhZ" `[\[ Z[ bW c_i_ÂŒd [d B_X_W$ Feh ejhW fWhj[" [b =hkfe Z[ 9edjWYje ieXh[ B_X_W" i[ h[kd_h| [b fhÂŒn_ce + Z[ cWoe [d HecW" i[]‘d YedĂ’ hcWhed Wo[h \k[dj[i Z[b =eX_[hde _jWb_Wde$
ēŊ -Ŋ 42Ŋ"#Ŋ341(2,.Ŋ$4#Ŋ 11 231 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ5(#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ (-3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ -Ŋ 4(2ĔŊ (241(ēŊ
ĔŊ Ŋ ěŊ I[l[hWi jeh# c[djWi [d [b Y[djhe Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[`Whed Wb c[dei eY^e ck[hjei [d [b [ijWZe Z[ 7haWd# iWi" Z_`[hed \kdY_edWh_ei [ij[ cWhj[i" Wb j_[cfe gk[ ^WX_jWdj[i [d [b l[Y_de C_ikh_ \k[hed [lW# YkWZei Wfh[ikhWZWc[dj[ Wdj[ [b WdkdY_e Z[ _dkdZWY_ed[i$ L_[djei \k[hj[i o bbkl_Wi je# hh[dY_Wb[i ]ebf[Whed [d bWi ‘b# j_cWi i[cWdWi Wb]kdWi pedWi Z[ bei [ijWZei Y[djhWb[i Z[b fW‡i" Wkc[djWdZe f[b_]heiWc[dj[ [b d_l[b Z[ bei h‡ei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Yec[dpWhed WdeY^[ W [lWYkWh W '$&&& f[hie# dWi gk[ l_l[d Wb XehZ[ Z[b 8bWYa H_l[h" Y[hYW Z[ bW YedeY_ZW beYW#
b_ZWZ Z[ FefbWh 8bkĂľ C_ik# h_ " gk[ j_[d[ Y[hYW Z[ '-$&&& ^WX_jWdj[i$ ;b I[hl_Y_e C[j[ehebÂŒ]_Ye DWY_edWb DMI [c_j_ÂŒ kdW Wb[hjW Z[ _dkdZWY_ÂŒd WY[b[hW# ZW [d jh[i YedZWZei Z[b ik# he[ij[ Z[b [ijWZe$ ;gk_fei Z[ X‘igk[ZW o h[iYWj[ [ijWXWd [lWbkWdZe bei ZW‹ei [d [ijW h[]_ÂŒd" gk[ i[ fhedeij_YW i[ l[h| W\[YjW# ZW feh dk[lWi jehc[djWi W be bWh]e Z[b cWhj[i$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ 7haWd# iWi" C_a[ 8[[X[" Z[YbWhÂŒ [b [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d ik `kh_iZ_YY_ÂŒd" Wdj[ bei _d[if[# hWZei ikY[iei$
")Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹.),( )Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹#(/( #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„
ĉ
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#Ŋ!.-,#,.1 -Ŋ ĉĎŊ  .2Ŋ"#+Ŋ"#2 2Ĺ 31#Ŋ-4!+# 1ĔŊ!.-Ŋ 4*42'(, Ŋ!.,.Ŋ 3#+¢-Ŋ"#Ŋ$.-".ē ĔŊ ŊěŊBei fh[i_Z[dj[i hkie o
&Ĺ‹'/( )Ĺ‹ , / , Ĺ‹ Ĺ‹ " ,() 3&
.ĹŠ04#ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠĹŠ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡ÄˆÄ–Ä‰ÄŠÄ”ĹŠ#+ĹŠ1# !3.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ '#1-.Äą Ĺ—8+ĹŠ#23 ++¢Ŋ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ#11.1#2ĹŠ"#ĹŠ, -(/4+ !(¢-ĔŊ
kYhWd_Wde Yedc[cehWhed Wo[h [b (+e Wd_l[hiWh_e Z[b WYY_Z[dj[ /1.5.! -".Ŋ#2! /#2Ŋ"#Ŋ#+#,#-3.2Ŋ1 "( !3(5.2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ(-3#-2(" "Ŋ#04(5 +#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ Z[ 9^[hdeXob" [b f[eh Z[ bW ^_i# "#ŊĉććŊ ., 2Ŋ"#Ŋ (1.2'(, Ŋ8Ŋ!.-3 ,(- -".Ŋ Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ 41./ ē jeh_W Z[b i[Yjeh dkYb[Wh Y_l_b" [d
ĹŠ! -3(" "ĹŠ#7 !3 ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ"# 3#ĹŠ8ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ KYhWd_W iel_ƒj_YW" YkWdZe i[ /#12.- 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĔŊ24$1#-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ h[WYj_lW [b j[ceh ieXh[ bW [d[h# ! 3;231.$#Ä“ ]‡W WjÂŒc_YW jhWi [b WYY_Z[dj[ Z[
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ4!1 -( - 2ĹŠ#23(, -ĹŠ04#ĹŠ4-.2ĹŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠÄą4!1 Äą bW febƒc_YW Y[djhWb Z[ <kaki^_# -( -.2ĔŊ (#+.1142.2ĹŠ8ĹŠ142.2ĹŊĥ24$1(#1.-ĢŊ/.1ĹŠ#23 ĹŠ! 3;231.$#Ä“ĹŠ 4#- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ cW @WfÂŒd $ 5(5#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ!.-3 ,(- ".2Ä“ :_c_jh_ C[Zl[Z[l" [d bW fh_# 1 ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ#!.+.%(23 ĹŠ 1##-/# !#ĔŊ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ c[hW l_i_jW Z[ kd fh[i_Z[dj[ 1 "( !3(5 Ŋĸ!;-!#1ĔŊ"  .2ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ(-,4-(3 1(.ĔŊ#-$#1,#" "#2ĹŠ! 1"~ ! 2ēēēĚŊ hkie W 9^[hdeXob" o ik ^ecÂŒ# /."1~ -ĹŠ! 42 1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ31#2ĹŠ/ ~2#2Ä“ be]e kYhWd_Wde" L_ajeh OWdkae# l_Y^" h_dZ_[hed ^ec[dW`[ W bWi l‡Yj_cWi Z[ bW YWj|ijhe\[ W kdei Yedi[Yk[dY_Wi _dc[diWi fWhW bW [iYWiei Y_[djei Z[ c[jhei Z[ bW feXbWY_ÂŒdÇ" Z_`e OWdkael_Y^$ "( !3(5(" " Y[djhWb WYY_Z[djWZW$
ĹŠ5#1" "ĹŠ -3#ĹŠ3.". Bei Zei Z_h_][dj[i bWdpWhed Ä?ććēćććŊ2 !1(ÄƒĹŠ! ".2 kd bbWcWc_[dje [d \Wleh Z[ kd Feh ik fWhj[" C[Zl[Z[l h_dZ_ÂŒ ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ142.ĹŠ (,(31(ĹŠ #"5#"#5ĹŠ"().ĹŠ h[\k[hpe Z[ bWi c[Z_ZWi ^ec[dW`[ W bei ,&&$&&& Ĺ—04#ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ+#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 ! 12#ĹŠ Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bWi _di# iWYh_Ă’ YWZei Æb_gk_ZWZe# "#ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ-4!+# 1#2ĹŠ"#ĹŠ '#1-. 8+ĹŠ jWbWY_ed[i dkYb[Wh[i [d h[iÇ gk[ bW Kd_ÂŒd Iel_ƒ# 8ĹŠ 4*42'(, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠÄĄ"#!(1ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ģē jeZe [b ckdZe" kd c[i ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ/.1ĹŠ j_YW [dl_ÂŒ [d YkWjhe W‹ei o c[Z_e Z[ifkƒi Z[b + 2ĹŠ1 "( !(.-#2ĹŠ W 9^[hdeXob fWhW b_cf_Wh
/¢-ĹŠ(-2(23(¢Ŋ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ "#ĹŠ '#1-. 8+ĔŊ Ĺ— !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ '#1-. 8+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 4*42'(, ĹŠ WYY_Z[dj[ eYkhh_Ze [d 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ bW Y[djhWb Yed [b Ă’ d Z[ #1 -ĹŠ"#ĹŠÄĄ- 341 +#9 ĹŠ"($#1#-3#Ģē bW fbWdjW `Wfed[iW Z[ c_d_c_pWh bei [\[Yjei Z[b <kaki^_cW$ Z[iWijh[" f[i[ W bei h_[i#
ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ1 "( !3(5(" "ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ Ĺ—#2! / ".Ŋĸ#-ĹŠ 4*42'(, ĚŊ#2ĹŠ /1.7(, Äą Æ9edc[cehWcei kdW jh|# ]ei fWhW ik iWbkZ$ " ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ"_!(, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ]_YW \[Y^W" ^Wd fWiWZe (+ W‹ei F[i[ W jeZe" Wi[]khÂŒ gk[ bW #2! /¢Ŋ#-ĹŠ '#1-. 8+Ä“ o ^[cei Yecfh[dZ_Ze gk[ bei dkYb[Wh i_]k[ i_[dZe kdW \k[dj[ WYY_Z[dj[i dkYb[Wh[i j_[d[d Z[ [d[h]‡W [i[dY_Wb$
ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Äž Ä?ĹŠ .13 -".ĹŠ,;2! 1 2ĔŊ-4,#1.2.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/1.3#23 1.-ĹŠ#-ĹŠ (#+.1142( ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 2ĹŠ-4!+# 1#2Ä“ĹŠ
%!" *
)"(. +
'-& !"+'%") -'-
"&&"+*
! )&',+*"
,%"
"& & # & % ' )"& $( ) !' & " & %"& "!' ! %"! (%"#
)"-'. '
/)#'-
')$"-#
$ )"$ $ ) +') &2% )' $ &+) $ ! )&' .$ *+ $$0 ,* ))') * % &"(,$ "0& "$$'& * ( )*'& * *, ) & 2& $'* ()' $ % * * $, )"- '* $ +/*+)'
! )*'&
Mar Negro
Mar de Azov
"%" )1('$" $ ') "0&
& (ŋ-) , ŋ, -# /)-ŋ -š&# )-ŋ (ŋ &6* !)- #'/& (ŋ
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# (. Ĺ‹ (/ & ,
.2ĹŠ3., ".1#2ĹŠ"#ĹŠ "#!(2(.-#2ĹŠ/."1;-ĹŠ /1#-"#1ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ #7/#1(#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-$#1#-!( Ä“
;b cWd[`e Z[ bei Z[i[Y^ei [i kdW fheXb[c|j_YW cko Z_\‡Y_b$ I[ Yedi_Z[hW gk[ Æ[b /& Z[ bei ckd_Y_f_ei [d ;YkWZeh j_[d[d kd ZÂƒĂ’ Y_j Z[ [djh[ [b /& o [b '&& [d XejWZ[heiÇ" [nfb_YÂŒ 9Whc[d ;b[dW Z[ @WdÂŒd" fh[i_# Z[djW Z[ ;Whj^]h[[d$ ;i feh [ije gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW 9hkp =Wb|fW]ei Yed [b Wfeoe Z[ <kdZWh" bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W" [b =hkfe ?dj[hdWY_edWb Z[ JhWXW`e [d H[i_Zkei ?MM=" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi o ;Whj^]h[[d Z[iWhhebbWd Z[iZ[ ^eo bW 9ed\[# h[dY_W ?dj[hdWY_edWb =[ij_ÂŒd ?d# j[]hWb Z[ H[i_Zkei IÂŒb_Zei$ ;b [d\egk[ Z[b [l[dje ied bWi pedWi Z[ _dĂ“ k[dY_W Z[ bWi |h[Wi dWjkhWb[i fhej[]_ZWi o bei j[hh_# jeh_ei _dikbWh[i$ :khWdj[ jh[i Z‡Wi" Y_[djei
} Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ 7Yj_l_ijWi Z[
Ä“ĹŠ -3 ĹŠ 149ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ341~23(!.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ!.-2#15 ".ĹŠ+(,/(.Ä“
Z[ [nf[hjei o jecWZeh[i Z[ Z[# Y_i_ed[i Z[ lWh_ei bk]Wh[i Z[b ckdZe WfehjWh|d o Wfh[dZ[h|d Z[ bWi _d_Y_Wj_lWi" Yece bW gk[ oW i[ cWd[`W [d IWdjW 9hkp$ #).1 1
:[ @WdÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ W d_l[b dWY_edWb Ædei \WbjW ckY^‡i_ce
ēŊ Ŋ2#/ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ/ 1 Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ, -#).ē
feh ^WY[h$ ;ijWcei ZWdZe fWiei [d \ehcW [ifeh|Z_YWÇ$ I_d [cXWh# ]e" Z[ijWYÂŒ gk[ [b cWd[`e Z[ bW XW# ikhW [d IWdjW 9hkp [i kd Wfehj[ _cfehjWdj[" Z[b YkWb bei Z[c|i ckd_Y_f_ei fk[Z[d Wfh[dZ[h$ ÆJ_[d[d kd ceZ[be _dj[h[iWdj[ Z[ i[fWhWY_ÂŒd [d bW \k[dj[ o cWd[# `e _dj[]hWb Z[ iki h[i_ZkeiÇ" Z_`e$ BW XWikhW Wfhel[Y^WXb[ [i h[kj_# b_pWZW" Yece [b l_Zh_e o [b fb|ij_Ye" c_[djhWi gk[ bei Z[i[Y^ei eh]|d_# Yei ied Yedl[hj_Zei [d Yecfeij$ ;ij| _d_Y_Wj_lW i[h| fh[i[djW# ZW W bei fWhj_Y_fWdj[i W bW 9ed\[# h[dY_W" Wi‡ Yece ejhei [`[cfbei Z[ CWbbehYW ;ifW‹W " Yeckd_# ZWZ[i ik[YWi" IWceW o fW‡i[i Wbf_dei Z[ ;khefW$ ;b [l[dje XkiYW gk[ c|i je# cWZeh[i Z[ Z[Y_i_ed[i i[ _dj[h[# i[d o YedepYWd bWi Wbj[hdWj_lWi Z[ cWd[`e Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei$ Æ9edjWcei Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ (& WbYWbZ[i o [b Wfehj[ Z[ '+
5(3 1Ŋ !.-3 ,(- !(¢ŗŊŊ
ĥ .2Ŋ1#2("4.2Ŋ2¢+(".2ĔŊ2. 1#Ŋ 3.".Ŋ+.2Ŋ/#+(%1.2.2ĔŊ/."1~ -Ŋ ! 42 1Ŋ(,/ !3.2Ŋ-#% 3(5.2ĢĔŊ #-$ 3(9¢Ŋ 4(2Ŋ ~ 9ĔŊ1#/1#2#-Ĺ 3 -3#Ŋ"#Ŋ ĔŊ8Ŋ %1#%¢Ŋ04#Ŋ /.1Ŋ#23#Ŋ,.3(5.Ŋĥ04#1#,.2Ŋ" 1Ŋ / 43 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ04(#-#2Ŋ#23_-Ŋ #-! 1% ".2Ŋ"#+Ŋ, -#).Ŋ/4#" -Ŋ 3., 1Ŋ 4#- 2Ŋ"#!(2(.-#2Ģē "#,;2ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ #)#,/+.2Ŋ"#Ŋ.31.2Ŋ+4% 1#2Ŋ"#+Ŋ ,4-".Ŋ2#Ŋ/4#"#-Ŋ%#-#1 1Ŋ %1 -"#2Ŋ! , (.2ēŊ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ 1,#-Ŋ +#- Ŋ"#Ŋ -¢-ĔŊ"#Ŋ 1Ĺ 3'%1##-ĔŊ/1#!(2¢Ŋ04#Ŋ "#,;2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ- !(.- +#2Ŋ8Ŋ+.! +#2ĔŊ 2#Ŋ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ$(- -!( ,(#-3.ē
Yed\[h[dY_ijWi _dj[hdWY_edW# b[i o '' dWY_edWb[iÇ" WYejÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[ ;Whj^]h[[d$
=h[[df[WY[ i_ckbWhed [b fWiW# Ze bkd[i kd WYY_Z[dj[ dkYb[Wh [d H‡e Z[ @Wd[_he Wb [ifWhY_h kd ]Wi dWhWd`W de jÂŒn_Ye \h[dj[ W bW i[Z[ Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ :[iWhhe# bbe ;YedÂŒc_Ye o IeY_Wb 8dZ[i fWhW Z[dkdY_Wh [b Wfeoe [YedÂŒ# c_Ye gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd fh[ijW W [ij[ j_fe Z[ [d[h]‡W [d 8hWi_b$ Æ;d 8hWi_b [n_ij[d \WYjeh[i Z[ h_[i]e fehgk[ bWi Y[djhWb[i dkYb[Wh[i [ij|d Yedijhk_ZWi [d |h[Wi cko i[di_Xb[i" Z[diW# c[dj[ feXbWZWi o Yed h_[i]ei Z[ Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhWÇ" Z_`e H_YWhZe 8W_j[be" YeehZ_dWZeh Z[ YWcfW‹W Z[ =h[[df[WY[ YedjhW bW [d[h]‡W dkYb[Wh$ 4#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#/(3
BW fhej[ijW i[ Z[iWhhebbÂŒ kd Z‡W Wdj[i Z[ gk[ i[ YkcfbWd (+ W‹ei Z[ bW YWj|ijhe\[ Z[ 9^[hdÂŒX_b KYhWd_W " Yedi_Z[hWZe Yece [b WYY_Z[dj[ dkYb[Wh c|i ]hWl[ Z[b ckdZe o kde Z[ bei cWoeh[i Z[# iWijh[ c[Z_eWcX_[djWb[i Z[ bW ^_ijeh_W$ 8W_j[be WZl_hj_ÂŒ gk[ 8hWi_b fk[Z[ [d\h[djWh kd WYY_Z[dj[ i_c_bWh Wb eYkhh_Ze [d 9^[hdÂŒX_b [d '/., fehgk[ [n_ij[d Z_Ă’ Ykb# jWZ[i fWhW WbcWY[dWh bei Z[i[# Y^ei hWZ_WYj_lei ][d[hWZei feh bWi Y[djhWb[i dkYb[Wh[i Z[b fW‡i$ ÆJ[dZh[cei fheXb[cWi fWhW [lWYkWh W bW feXbWY_ÂŒd [d YWie Z[ gk[ i[ eh_]_d[ kd WYY_Z[dj[$ De [ijWcei fh[fWhWZei fWhW [bbe Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ WĂ’ hcWd bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" W‹WZ_ÂŒ [b WYj_l_ijW$
$&*"$" %)&* ' &#& " & !&)$ "# ( #
ÄŠ
2ĹŠ#7(%#-!( 2ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ"(5
Ä Ä€
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ēŊ Ŋ ! -3 -3#Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ 1#04#1(,(#-3.2Ŋ #2/#!( +#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ ' (3 !(¢-Ŋ#-Ŋ 4(3.ē
+ĹŠ .41ĹŠÄĽ 8/28ĹŠ '# 13ÄŚĹŠ(-(!( ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ 2ĹŠ#7(Äą %#-!( 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ '#!'.ĹŠ#2/#1 1Ä“
+ĹŠ#2!#- 1(. ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ "4 1".ĹŠ 11 (3( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ5(%(+ 1ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#23_ĹŠ+(23.ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ04#ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ?ćŊ,;04(- 2ĹŠ,¢5(+#2ĔŊĉŊ/ -3 ++ 2ĹŠ #"ĹŠ ĹŠ
+ 3#1 +#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ/.1ĹŠÄŒĹŠ,#31.2ĔŊ4- ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ!#-31 +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ/.1ĹŠÄŽÄ?ĹŠ,#31.2ĹŠ#-ĹŠĹŠ4-ĹŠ #2/ !(.ĹŠ"#ŊĉĉŊ/.1ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#31.2Ä“ĹŠ #ĹŠ1#2 +3 1ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2 +#-ĹŠ".2ĹŠ/ 2 1#+ 2ĹŠ' !( ĹŠ #+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+.2ŊĎĉŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ$1#-3#Ä“ 1;ĹŠÄ?ĹŠ3.11#2ĹŠ"#ĹŠ2.-(".ĹŠ!.-ĹŠ4- 2ĹŠÄ?ćŊ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ 4"(.ĔŊĉŊ#23 1;-ĹŠ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ,#Äą "(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+4!#2ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ!.,/+#3 1ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä?ĹŠ+4,(- 1( 2ĹŠ 1. ¢3(! 2ĔŊ31 8_-".+ 2ĹŠ"#2"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ31 #ĹŠ 8142ĹŠ#23;ĹŠ ! +!4+ ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#2.ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ3.-#+ " 2ĹŠ04#ĹŠ++#%¢Ŋ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2'.6Ä“ +ĹŠ,.-3 )#ĹŠ"#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ ĔŊ/4-34 +(9¢Ŋ !.23 ĔŊ (-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ31 ) ".1#2ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ24, 12#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2(ŊđćŊ/#1Äą 2.- 2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-31#ĹŠÄĄ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĔŊļ23 ĂŊČĔŊ,ĂŒ2(!.2ĔŊ (+ 1(-#2ĹŠ8ĹŠ/#12.- +ĹŠ /1(5 ".ĢĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ, 04(++ ".1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 Ä“
BW c_bbedWh_W YWdjWdj[ C_b[o 9ohki _d_Y_W [d ;YkWZeh ik ]_hW Ăˆ=ofio ^[WhjÉ fWhW fheceY_edWh Ăˆ9WdÉj X[ jWc[ZÉ" ik j[hY[h |bXkc Z[ [ijkZ_e" gk[ bWdpÂŒ W c[Z_WZei Z[ (&'&$ ;b fhÂŒn_ce (/ Z[ WXh_b" [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW Z[ Gk_je h[Y_X_h| W kde Z[ bei %JTUSJCVDJĂ˜O EF MPDBMJEBEFT QBSB FM FWFOUP f[hiedW`[i Z[ :_id[o gk[ Ye# 5SJCVOB c_[dpW ik jhWdi\ehcWY_ÂŒd fWhW i[h bW fhÂŒn_cW XecXW i[no" jhWi Ykcfb_h [b W‹e fWiWZe ik cWoe# h‡W Z[ [ZWZ$ &4$&/"3*0 (FOFSBM BW [nfhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ>WddW CedjWdWÉ fhec[j_ÂŒ W iki i[]k_# #MBDL Zeh[i ceijhWh kdW \WY[jW c|i #PY $BODIB (PMEFO cWZkhW o fhe\[i_edWb" Wb[`|dZe# #PY i[ Z[ bW _cW][d Z[ ‡Zebe WZeb[i# Y[dj[ gk[ j[d‡W [d [b YWdWb :_i# d[o" gk[ bW YWjWfkbjÂŒ W bW \WcW$ BW Whj_ijW l_i_jWh| jWcX_ƒd &TUBEJP F[h‘" 9^_b[" 7h][dj_dW" FWhW# 0MĂ“NQJDP ]kWo 8hWi_b" L[d[pk[bW o 9ebec# "UBIVBMQB X_W$ Bei ‘d_Yei fW‡i[i ikZWc[# 1SFGFSFODJB h_YWdei gk[ C_b[o de l_i_jWh| i[h|d Khk]kWo o 8eb_l_W" c_[d# jhWi gk[ ik ]_hW feh 7cƒh_YW BW# j_dW Ă’ dWb_pWh| [b (, Z[ cWoe [d fh[i_Z[dY_Wb$ ;b WcX_[dj[ Z[X[ [if_dWYW" b[Y^k]W" jecWj[i" fWbjW Cƒn_Ye" i_d fWiWh feh ik dWjWb [ijWh WhecWj_pWZe Yed lW_d_bbW" o Y^eYbe o \hkjWi Z[ j[cfehWZW$ ;;$KK$ '*& jeWbbWi XbWdYWi" [djh[ ejhWi" 9bWhe" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW Bk[]e" bW [ijh[bbW i[ Z_h_]_h| \k[hed bei h[gk[h_c_[djei fWhW gk[ C_b[o de Yec[ iWbcÂŒd f[he ^WY_W <_b_f_dWi o 7kijhWb_W" fWhW bW ^WX_jWY_ÂŒd Z[ 9ohki" gk_[d i‡ ckY^ei Y^_fi Z[ Y^eYebWj[ o YedYbk_h Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ [b jekh l_[d[ WYecfW‹WZW Yed .) f[h# ZkbY[i$ [b ( Z[ `kb_e Z[b fh[i[dj[ Æ;d ][d[hWb ied [n_# iedWi [djh[ bWi gk[ W‹e$ ][dY_Wi dehcWb[iÇ" Z_`e Yk[djW ik jekh cW# ĹŠ ĹŠ 8[bƒd 7YeijW" Z_h[YjehW dW][h o fWZh[ 8_bbo Z[ c[Z_ei Z[ J[Wc Fhe# HWo 9ohki$
2ĹŠ#7(%#-!( 2 #, 2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ +8ĹŠ ZkYY_ed[i" eh]Wd_pWZehW De ^WXh| WbYe^eb '&( heiWi he`Wi Æd_ kdW 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ .-ĹŠ3'#ĹŠ6 ++ČĔŊļ '#ĹŠ [d [b jekh" iWble Y[h# !+(, ÄŚĹŠ.ĹŠÄĽ 138ĹŠ(-ĹŠ Z[b h[Y_jWb$ Æ:[ifkƒi Z[b iebW c|iÇ" \k[ [b f[Z_Ze #23;-ĹŠ Ä–ĹŠ + !*ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄ’Ä’Ä”ĹŠ l[pW fWhW bW XWdZW$ 3'#ĹŠ ÄŚĹŠ+ ĹŠ!.+.Äą [nfb‡Y_je Z[ bW Z_lW Z[b fef .+"#-ĹŠĹŒÄˆÄ?ćĔŊ ! 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(Äą i^em" [b [gk_fe Yecfb[je Be gk[ i‡ i[ ^W f[# ,#1.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ Z[ bW ]_hW Yec[h| Yec_ZW fWhW ik [ijWdY_W [d Gk_# 1( 4- ĹŠĹŒÄ?ĎĔŊ 1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄŒÄŽÄ”ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ+(23 2ĹŠ j‡f_YW Z[ YWZW bk]Wh gk[ je [d kd ^ej[b + [ijh[bbWi" -!' ĹŠĹŒÄŠÄŽĹŠ8ĹŠ Z_Ze ied ckY^Wi ,42(! +#2ĹŠ"#ĹŠ [diWbWZWi XhÂŒYeb_" ,#"(.ĹŠ,4-".Ä“ l_i_j[dÇ" Z_`e$ ZedZ[ eYkfWh| kdW ik_j[ #-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä‰Ä“ &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ !.23 ĔŊ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ)4#5#2ĹŠ8ĹŠ5(#1Äą Ĺ—-#2Ŋĸ"~ ĹŠ"#+ĹŠ!.-!(#13.ĚŊ' 8 ĹŠ!+(, ĹŠ-4 + ".ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ++.5#1;ĔŊ ÄĄ#23.ĹŠ+.ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, ,.2ĹŠ!.-ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ - ,'(Ŋĸ -23(343.ĹŠ "#ĹŠ #3#.1.+.%~ ĹŠ#ĹŠ ("1.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĚĔŊ/#1.ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ $.1, 2ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ"#,;2ĹŠ3., 1ĹŠ/1#! 4!(.-#2ĢĔŊ !.3¢Ŋ+ ĹŠ "(1#!3.1 ĔŊ04(#-ĹŠ "#,;2ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ "(2/.-( +#2Ä“
ĹŠ +ĹŠ 11( .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #231#++ ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ #23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ / 1 ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ 8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ04#" ĹŠ/.1ĹŠ !.-$(1, 1ĹŠ4- ĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ / 1 ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ'.3#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'.2/#" 1;Ä“
Ä '.6ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x;
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
4-*ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ+43.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Febo Ijoh[d[" [nYWdjWdj[ Z[b ]hkfe N HWo If[n o Yed# i_Z[hWZW kde Z[ bei ]hWdZ[i _Yedei Z[b fkda Xh_j|d_Ye" ckh_ÂŒ bW deY^[ Z[b bkd[i W bei +) W‹ei" l‡Yj_cW Z[ kd Y|dY[h$ ;b \Wbb[Y_c_[dje \k[ WdkdY_W# Ze W jhWlƒi Z[ f|]_dW eĂ’ Y_Wb Z[ Jm_jj[h$ Ik YWdY_ÂŒd c|i YedeY_ZW \k[ ĂˆE^ XedZW][ kf oekhi É$ĹŠ ĹŠ
-5#23(% ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠD_YebWi 9W][ W^ehW i[h| _dl[ij_]WZe feh W]h[i_ÂŒd W c[deh[i" fk[i ZkhWdj[ kdW Z_iYki_ÂŒd gk[ jkle ^WY[ Z‡Wi Yed ik ck`[h [d Dk[lW Eh# b[Wdi ;;$KK$ " ik ^_`e fkZe ^WX[h ik\h_Ze ZW‹ei [d kdW heZ_bbW$ Kd j[ij_]e i[‹WbÂŒ gk[ [b WYjeh j_hÂŒ Wb ik[be Wb d_‹e" feh be gk[ bW Feb_Y‡W Wl_iÂŒ W kd [if[Y_Wb_ijW [d WXkie W c[deh[i fWhW _d\ehcWhb[ Z[b YWie$ ĹŠ
;ijW i[cWdW ikh]_Œ [b hkceh Z[ gk[ bW [ijh[bbW Z[b fef Z[b cec[dje" [b YWdW# Z_[di[ @kij_d 8_[X[h" ZWh‡W [d `kd_e kdW ]_hW cki_YWb feh 7cƒh_YW BWj_dW o gk[ _dYbko[ W ;YkWZeh$ BW dej_Y_W ^WXh‡W ikh]_Ze [d bW Yk[djW Z[ Jm_# jj[h Z[b YWdjWdj[ Z[ '- W‹ei$ ;d CWpYk[$Yec _dZ_YWd gk[ [b i^em feZh‡W i[h [d Gk_je [ij[ '' Z[ `kb_e$
ĹŠ
.-ĹŠ$1 % -!( ĹŠÄĽ(-"., +#ÄŚĹŠ
Ăˆ8hWl‡eÉ" [b dk[le f[h\kc[ Z[b WY# jeh f[hkWde o Z[ bW cWhYW xi_aW" \k[ fh[i[djWZe Wo[h [d Gk_je W c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" gk[ feh ĂˆYe_dY_Z[dY_WÉ ikcWXWd c|i \ƒc_dWi gk[ ^ecXh[i$ BW Y_jW \k[ c[Z_WZW feh bW fh[i[djWZehW Z[ JL I_bl_W FedY[" gk_[d \h[dÂŒ W bWi ck`[h[i gk[ Z[i[WXWd WXWbWdpWh# i[ ieXh[ [b ]Wb|d$ ÆFWhW bW ]hWXW# Y_ÂŒd Z[b fheceY_edWb cWdjkl[ [iW _cW][d lWhed_b o f[]WZW Wb YWcfe" W bei YWXWbbei" gk[ ^W i_Ze bW b‡d[W Z[ c_i ‘bj_cWi jh[i j[b[del[bWiÇ" Z_`e C[_[h" gk_[d i[ ceijhÂŒ WX_[hje o h[bW`WZe Wdj[ bWi _di_dkWY_ed[i Z[ bWi h[fehj[hWi$
ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ (-(-! 8
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
BW l[hZWZ [i gk[ [d dk[ijhW H[i# f‘Xb_YW i[ jhWjW Z[ ^WY[hdei l_l_h W h[cfk`ed[i kdW _dlebkY_ÂŒd0 ;d [b :ec_d]e Z[ HWcei oW de i[ X[dZ_Y[d hWcei i_de jejehWi o WhhWoWd[i1 bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" i[h|d i_d bei XhWlei Yediehj[i Z[ bWi lWYWi1 bWi ]Wbb[hWi" i_d bei f[b[WZeh[i YWdjeh[i cWjkj_dei1 bei YWi_dei" i_d hkb[jWi o jhW]ei ]hWj_i1 bei Xehh[]ei khk]kWoei Yed ieheY^[1 bei `k[Y[i _dZ[f[d# Z_[dj[i i[h|d Z[f[dZ_[dj[i1 bW fh[diW b_Xh[ i[h| Yed cehZWpW" [i Z[Y_h kdW WXkhh_ZW c_[hZWpW1 [d bei Yeb[]_ei oW de i[ [di[‹Wh| d_ ^_ijeh_W d_ ][e]hW\‡W i_de i[ne# be]‡W Y_[dj‡Ò YW W fkdjW Z[ fh[i[h# leh_ei1 de j[dZh[cei fh[i_Z[dj[ i_de h[o Z[ XWijei gk[ Wif_h[ W _dZ[cd_pWY_ed[i c_bbedWh_Wi fWhW bb[]Wh W i[h Z[ ehe1 de ^WXh| Z[b_dYk[dj[i" i_de l‡Yj_cWi Z[ bW ieY_[ZWZ o Z[ bW ikY_[ZWZ" feh [b Wbje d_l[b Z[ eYkfWY_ÂŒd Z[ bWi Y|hY[b[i" Yece Z_Y[d bei ][h[dj[i Z[ bei ^ej[b[i Z[ Y_dYe [ijh[bbWi$ FWhW h[cWjWh [d I_d_dYWo" [d [b 7pkWo" i[ jhWjW Z[ _cfbWd# jWh kdW [if[Y_[ Z[ ced[ZW" bei K:?I" fWhW _dj[hYWcX_e Yec[h# Y_Wb" gk[ jhWdi_jeh_Wc[dj[ ikij_# jk_h| Wb eZ_WZe ZÂŒbWh" Yece i_ Wbb‡ de jkl_[hWd cEj[Y_je Yece c[#
Z_e Z[ jhk[gk[ Z_][ij_le$ 7 i[# c[`Wdj[ eYkhh[dY_W [b Z[i]eX_[h# de h[Wb i[ ^WY[ Z[ bW l_ijW ]ehZW [iW i‡ ]ehZW ^ehheheiW " YkWdZe [i [b fhecejeh h[lebkY_edWh_e Z[ [i[ WZ[\[i_e ced[jWh_e$ O WĂ’ h# cW gk[ de [i ced[ZW i_de kdW ehZ[d fW]e" Yece i_ de ^kX_[i[ Y^[gk[i" b[jhWi Z[ YWcX_e k ÂŒh# Z[d[i [`[Ykj_lWi Z[ Wbje d_l[b$ ;b 9[djhWb 8Wda ieij_[d[ gk[ [i kd Xede Yece [b Z[ bei Ikf[hcWn_i e Z[ <oX[YW o gk[ bW YkbfW bW j_[d[ bW ÆH[if‘Xb_YWÇ Z[ >ebWdZW o bW b[o Z[ Yeef[hWj_lWi$ O YWi_ Yece Y^_ij[ ieij_[d[ gk[ [iei fWf[b[i"
^[Y^ei [d [b [njhWd`[he" Yk[ijWd c[dei gk[ jhW[h bei Wdj_f|j_Yei ZÂŒbWh[i$ 9ece [d jeZe" iebe b[i ^W gk[ZWZe h[jhWYjWhi[ Z[ifkƒi Z[ h[jhWjWhi[ feh iki i[hl_Y_ei Wdj[ [b fk[Xbe fefkbWh$ F[Z_ZW ik _dZeYjW ef_d_ÂŒd" [b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 Æ;b i[dj_Ze Yec‘d" Yece bWi b[o[i o bei ;ijWZei :[ikd_Zei" oW de ied jWd _cfehjWdj[i fWhW dk[ijhei ]eX[hdWdj[i h[lebkY_edWh_ei" jWd Yh[Wj_lei Yece h[Yh[Wj_lei" WcWi Z[ fh[ikfk[ij‡lehei [d ZÂŒbWh[i YedjWdj[i o iedWdj[i$ Âś>_f
ĹŠ
.-ĹŠ 4/.ĔŊ#+ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ$(2! + ;b ZeYjeh Bkfe [i [b `[\[ Z[ bW Ye# c_i_ÂŒd Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[b <_iYWb$ Ik Yec_i_ÂŒd" Yed Yec_i_ÂŒd W be c[`eh" de ^W ^[Y^e YWie Z[ bei _d\ehc[i jƒYd_Yei o ^W ikX_Ze o XW`WZe fkd# jei W bei fWhj_Y_fWdj[i$ 7 ik Wdje`e o YWikWbc[dj[ ^W ^[Y^e j[hc_dWh [d [b fh_c[h bk]Wh Wb c|i WcWZe Z[b h[Wb Z[i]eX_[hde" Zed =Wbe$ ;iYkY^[cei Wb oW Z[iYk[hWZe `[\[ Z[ bei '& i[b[YY_edWZeh[i$ Ä 2ĹŠ!.(-!("#-!( ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ +.ĹŠ 3#1,(-#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /1(,#1ĹŠ +4% 1ĔŊ ".!3.1ĹŠ 4/42Ä&#x;
ÆI_d j_#jk#X[ei be Z[Y_cei0 CW#cWZ[hW Z[ =k[hh[he [ij| feh [b DEÇ$ ĸ 7ĹŠ2.!( +ĹŠ!1(23#1.2Äš Æ;ijWZei Kd_Zei oW de [i jWd _cfehjWdj[ fWhW bei gk[ l_l[d [d o Z[b ;YkWZehÇ$ ĸ -ĹŠ#,(%1 -3#ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Äš ÆC[h[pYe i[h Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ \‘jXeb [YkWjeh_WdW" fk[i fk[Ze iWYWh W fWjWZWi W YkWbgk_[h h_lWbÇ$ ĸ (,¢-ĔŊ#+ĹŠ +#!3.1#1.Äš Æ;b [Yedec_ijW FWj_l_Z[e j_[d[ jeZe fWhW i[h kd Xk[d Y^WdY_bb[h" c[dei fhkZ[dY_W" YedeY_c_[djei o kd Xk[d ^‡]WZeÇ$ ĸ - ĹŠ .Äą ,( ĹŠ .!3#+#1 ĹŠ-.-ĹŠ%1 3 Äš ÆJeZei bei ^ecXh[i c[ ^Wd i_Ze _diefehjWXb[i feh c[Z_e# Yh[i" iWble bei gk[ c[ ^Wd WfbWkZ_Ze Yed bWi Zei cWdeiÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
Bkfe" Z[ceh|dZei[ kd fegk_je$ C_ ZeYjeh 9^_h_f[fWi de [i [cXW# `WZeh ]Wbe i_de [cXW`WZeh [YkWhk# dWh_" i_blkfbƒ$ O [d i[]kdZe bk]Wh o ‘bj_ce jƒhc_de" deiejhei" bei Z_[p Z[b fWj‡Xkbe" Z_]e Z[ bW Yec_# i_ÂŒd" ^[cei iWX_Ze ikcWh c[`eh gk[ [iWi Y^_hb[i o XWXeiWi Yec_# i_ed[i jƒYd_YWi" [ _dYbkie ikcWh WfbWkiei Z[ bei `[\[i$ Ä Â˘,.ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ24 -ĹŠ4-ĹŠ /4-3.ĹŠ +ĹŠ #, ) ".1ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ 8ĹŠ+#2ĹŠ )#-ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .31.2ĹŠ 04#ĹŠ /4-3# -ĹŠ + ĹŠ ! 11#1 ĔŊ ".!3.1ĹŠ ĂŒ/4+.Ä&#x;
B‘fkbe [i be gk[ ZW [b iWXeh WcWh# ]e W bW Y[hl[pW o Wb [nY[b[dj‡i_ce jh_XkdWb Yedij_jkY_edWb$ Oe ieo Bkfe" YWhW`e$ ;d YkWdje W ik _c# f[hj_d[dj[ o c[Z_eYh[ fh[]kdjW b[ Z_]e0 [d bW l_ZW i[ ikX[ o i[ XW`W$
I_ leo Wb J[b[\ƒh_Ye" ikXe1 i_ leo W 9W# hedZ[bƒ Yed h[ikb# jWZei WZ[YkWZei" jWcX_ƒd ikXe$ Ä .ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ 4- ĹŠ .1"#-ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ (+4231#ĹŠ "(/+.,;3(!.ĔŊ !48.ĹŠ -3#!#"#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ $(2! +ĹŠ #2ĹŠ ' #1ĹŠ 2(".ĹŠ(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ/.+(Äą !~ ĔŊ31(4-$#ĹŠ#-ĹŠ 4#- ĹŠ+("ĔŊ ".!3.1ĹŠ 4/(3.Ä&#x; De c[ ]kijWd bei Z_c_dkj_lei" i_de bei fkdjei [dj[hei$ Oe de ^[ h[Y_X_Ze d_d]kdW ehZ[d feh [iYh_je" gk[ [i be gk[ WZc_j_cei bei WZc_hWZeh[i Z[ bei M_a_b[Wai$ ÂśEa[o Ä (ĹŠ3.".2ĹŠ"4" -ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ ' 8 ĹŠ2(".ĹŠ31 -2/ 1#-3#ĔŊ/.1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ +.ĹŠ -4+ -ĹŠ8ĹŠ!.,(#-9 -ĹŠ"#ĹŠ!#1.ĔŊ".!Äą 3.1ĹŠ 4/.31 -2/ 1#-3#Ä&#x;
;b Y[he de [i [n_ij[$ ¾Gk_[# h[ WYWie gk[ c[ ^Wb[d bWi eh[# `Wi" i[‹eh5 7Z[c|i Z[ gk[ bWi Yef_Wi" gk[ i[h|d _]kWb[i W bWi gk[ oW fh[i[djWhed ¾de [i Y_[h# je5 h[ikbjWh‡Wd cko YWhWi$ O bWi l[d_ZWi Z[iZ[ bei CWZh_b[i Yei# jei‡i_cWi$ ¾De [i Y_[hje5 De Zei l[Y[i i[ WhW ieXh[ bW c_icW YeiW" [cXW`WZeh" Z[Y_cei bei `kh_ijWi fhel_dY_Wdei o fhel_Z[dY_Wb[i YkWdZe bb[]Wcei W bW YWf_jWb$
+ĹŠ ,(%.ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ8ĹŠ!.-!412 -3#ĔŊ ".!3.1ĹŠ ++ 1"#3#ĔŊ"(!#ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ % - ".1ĹŠ,.1 +Ä“ĹŠÄ .ĹŠ" ĹŠ(%4 +ĹŠ ' Äą - ĹŠ04#ĹŠ 4 - ĔŊ".!3.1ĹŠ(,/#1(!( +Ä&#x;
L[W" YkWdZe oe de [dj_[dZe Wb]e gk[ c[ Zƒ l[h]”[dpW" i_cfb[# c[dj[ Ykcfbe bWi ÂŒhZ[d[i$ Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ".!3.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2.+.ĹŠ/4-3 )#Ä&#x;
BW fWjh_W fh_c[he" o Yece [bbW de _dj[hl_[d[ [d [b YedYkhie" [b fh_c[h bk]Wh [i fWhW c_ i[‹eh =Wb_je$ œ>Wi# jW bW l_Yjeh_W i_[cfh[" Yece i[W
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
g ŏĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ŋ$1 % -!( ĔŊ3.".Ŋ 4-Ŋ2#++.Ŋ/#12.- +
.2ĹŠ.+.1#2ĹŠ"#Äą ÄƒĹŠ-#-ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ /#12.- ĔŊ"#3 Äą ++#ĹŠ#2#-!( +ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ '.1 ĹŠ"#ĹŠ#+#%(1Ä“
3.2ĹŠ!41(.2.2 . 1#ĹŠ 1., 2
ĹŠ 1 ĹŠĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ1.2 2ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ#-31#ĹŠ!4 31.ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ3.-#+ Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ/_3 +.2Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/#1$4,#1~ ĹŠ,."#1- ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 -ĹŠ Ĺ—,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ/1(, 2Ä“
9WZW \hW]WdY_W [leYW _debl_# ĹŠÄŚ +ĹŠ- 1(9ÄŚĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- !(¢-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ZWXb[i cec[djei" h[Yk[hZW /#1$4,#2Ä“ĹŠ W Wb]kdW f[hiedW [if[Y_Wb e WokZW W jhWibWZWhi[ Yed bW Ĺ—"#ĹŠ .2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#1$4,#1~ ĹŠ #-ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ,#,.1( ĹŠ c[dj[ W jeZei Wgk[bbei bk]W# .+$ 3(5 ĔŊ 4#-ĹŠ%423.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ".2(2ĹŠ"#ĹŠ h[i gk[ cWhYWhed W kd _dZ_l_# !1# 3(5(" "Ä“ĹŠ Zke feh Wb]kdW hWpÂŒd$ =hWY_Wi W jeZWi [ijWi YWhWY# j[h‡ij_YWi" bei f[h\kc[i i[ ^Wd Z_iYej[YW fk[Z[ fed[hi[ kdW" Yedl[hj_Ze [d _di[fWhWXb[i f[he i_ lW W _h Wb Y_d[ feZh‡W [iYe# YecfW‹[hei Z[ bW X[bb[pW o Z[ ][h ejhW Z_\[h[dj[$ Æ;ije i[ Z[X[ W bW Xk[dW fh[i[dY_W" de iebe gk[ ^Wo Z_\[h[dY_Wi [djh[ f[h\k# fWhW ck`[h[i" i_de jWcX_ƒd c[i" ^Wo kdei gk[ ied c|i i[d# ikWb[i" ejhei gk[ ied c|i YWikWb[i fWhW ^ecXh[i$ Feh [ie" o fehgk[ [b :‡W o ejhei gk[ ied c|i i[ZkYjeh[iÇ" Z[ bW CWZh[ i[ [dYk[djhW jWd Yec[djW Fƒh[p" gk_[d W]h[]W gk[ Y[hYW" b[ fh[i[djWcei Wb]k# feh [ie [i jWd _cfehjWdj[ gk[ dei Yedi[`ei gk[ Z[X[ j[d[h YWZW kde WZgk_[hW bW \hW]WdY_W [d Yk[djW W bW ^ehW Z[ [b[]_h Yed bW gk[ i[ _Z[dj_Ă’ gk[$ kdW \hW]WdY_W fWhW gk[ 2/#!( +ĹŠ8ĹŠ/ 13(!4+ 1 ik YecfhW i[W h[Wbc[d# ĹŠ J[d]W [d Yk[djW gk[ de j[ [\[Yj_lW$ jeZei bei f[h\kc[i ^k[b[d 4-! ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ _]kWb [d jeZWi bWi f[hiedWi ($#1#-3#2ĹŠ 1., 2 !.,/1 1ĹŠ4- ĹŠ I[]‘d HeZeb\e Fƒh[p" !.+.-( ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ fehgk[ [b f^ Z[ bW f_[b Z[ XhWdZ cWdW][h Z[ 24ĹŠ.+.1ĔŊ/.104#ĹŠ+ ĹŠ 1# !!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ YWZW kde [i Z_\[h[dj[$ >Wo OWdXWb" bWi \hW]WdY_Wi /1."4!#ĹŠ!4 -".ĹŠ gk_[d[i j_[d[d [b Ykj_i ]hW# #+ĹŠ/#1$4,#ĹŠ#-31 ĹŠ \[c[d_dWi i[ Z_l_Z[d [d #-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ ie" c_nje e i[Ye$$$ WZ[c|i" [b WhecW Z[ YWZW _dZ_l_Zke jh[i \Wc_b_Wi eb\Wj_lWi0 + ĹŠ/(#+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5#1Äą " "#1.ĹŠ 1., ĹŠ bWi Ă“ ehWb[i" bWi \hkjWb[i 04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ"#2Äą [i Z_ij_dje$ /1#-"#1Ä“ĹŠ 7 [ije Z[X[ ikcWhi[ o bWi eh_[djWb[i$ gk[ YWZW ebeh WjhWl_[iW feh 7i[]khW gk[ bW cW# oeh‡W Z[ bWi ck`[h[i [d [b jh[i \Wi[i$ 9kWdZe kdW bW ^k[b[ feh ckdZe fh[Ă’ [h[d bWi Ă“ ehWb[i fh_c[hW l[p [i be gk[ i[ bbWcW ĂˆdejW gk[ [ij|d ^[Y^Wi W XWi[ Z[ Z[ iWb_ZWÉ" [ijW [i `kijWc[dj[ bW gk[ WjhW[ W bW f[hiedW$ Bk[]e [ij| bW `Wpc‡d" ehgk‡Z[W e heiW$ ĂˆdejW c[Z_WÉ" gk[ [i bW gk[ i[ f[hY_# X[ Z[ifkƒi Z[ Zei e jh[i c_dkjei" o 1 ĹŠ! " ĹŠ.! 2(¢Feh be ][d[hWb" YkWdZe i[ jhWjW Ă’ dWbc[dj[ [ij|d bWi ĂˆÂ‘bj_cWi dejWi Z[ fed[hb[ kd ebeh W ik hkj_dW Z[ \edZeÉ" gk[ ied bWi gk[ [b h[ije Z_Wh_W" bWi ck`[h[i fh[\_[h[d f[hY_X[$ Æ;iW [i bW [i[dY_W Z[ jeZe" kdW \hW]WdY_W \hkjWb e Y‡jh_YW de i[ jhWjW Z[ ^WY[h kd Y^_i]k[jWie fehgk[ [i c|i \h[iYW" c|i bb[# o b_ijeÇ" Z_Y[ Fƒh[p$ lWZ[hW o i[ fk[Z[ Wfb_YWh [d bW cW‹WdW fWhW bk[]e iebe h[je# +ĹŠ /+(! 1+ 9kWdZe i[ fed]W kdW \hW]WdY_W" YWhbW Wb c[Z_eZ‡W$ FWhW Y[dWi e Ă’ [ijWi i[ ik[# be h[Yec[dZWZe [i Wfb_YWhbW [d b[d kj_b_pWh bei WhecWi Ă“ ehW# b[i" fehgk[ ied c|i \k[hj[i o c|i YedY[djhWZei$ 7kdgk[ Wi‡ i[ [dcWhYWd bWi fh[\[h[dY_Wi" be Y_[hje [i gk[ de [n_ij[ kdW h[]bW gk[ i[ Z[XW i[# ]k_h$ Be h[Wbc[dj[ _cfehjWdj[ [i gk[ bW \hW]WdY_W gk[ kj_b_Y[ b[ ^W]W i[dj_hi[ YÂŒceZW [d Z[j[h# c_dWZW i_jkWY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" i_ lW W _h W kdW
bWi pedWi Y[hYWdWi W bWi l[dWi ZedZ[ bW iWd]h[ Yehh[ c|i Y[h# YW Z[ bW ikf[hÒ Y_[" [ije [i [d bWi ck‹[YWi" [d bW fWhj[ _dj[h_eh Z[ bei YeZei o Z[jh|i Z[ bWi eh[`Wi$ 7i‡ i[ ][d[hW [b [\[Yje WhecWj_# pWdj[ c|i \k[hj[$ De [i h[Yec[dZWXb[ fed[hbe [d bW hefW fehgk[ Wkdgk[ ]kWhZW [b ebeh fk[Z[ bb[]Wh W cWdY^WhbW o jWcfeYe ieXh[ bWi `eoWi" oW gk[ i[ fk[Z[d Z[i]WijWh$
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ēŊ +Ŋ!.,/1 1Ŋ4- Ŋ!.+.-( Ŋ-.Ŋ2#Ŋ"#!(" Ŋ "04(1(1+ Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ#,/ 04#ĔŊ2(#,/1#Ŋ /14_ #+ Ŋ -3#2ēŊ
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
g ŏ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ/.2##ũ4- ũ/#12.- +(" "ũ$4#13#ũ8ũ "#!("(" ũ04#ũ/4#"#ũ(-3(,(" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ #ũ!.-.!#ũ/1.$4-" ,#-3#ũ ũ "ēũ,(2,.ũ +.ũ!4 +ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ%1 -ũ5#-3 ) ũ#-ũ3." 2ũ + 2ũ;1# 2ũ"#ũ24ũ5(" ēũ
MADRE DE JESÚS APÓCOPE DE SANTO
LIEBRE DE LA PATAGONIA EMANACIÓN
TABERNA
DIEZ CENTENAS
CARRO EN
ESTADO DE NORTEAMÉRICA
INGLÉS
ũũ
ACTRIZ DE EE. UU. DE
LA PELÍCULA MACHETE
ESTADO DE ASIA LICOR
HOMBRE HIJO DE NOÉ
GITANO DE
COMER
ESPOSA DE ABRAHAM
COMPOSICIÓN
RAZA
CANTÓN DE LOJA
-"#+ ũ/41 cW d c[he kde Z[ bWi deY^[i Yed ckY^e [djh[j[d_c_[dje o Z_l[hi_ d gk[ [djh[]Wd bWi ]kWfWi AWdZ[bW Ied" [d kd fhe]hWcW [d l_le ZedZ[ jeZe fk[Z[ fWiWh$ ;bbWi jecWhed bW Z[Y_i_ d Z[ Wikc_h bW YedZkY# Y_ d Z[ kd [ifWY_e#YedYkhie" [b YkWb i[ [c_j[ Z[ bkd[i W l_[hd[i o ZedZ[ ^Wo lWh_ei i[]c[djei o Èia[jY^[iÉ$
ADORAR
EMPERADOR
TROPEZAR,
ADVERBIO DE
CINTA DE ALGODÓN
CANTIDAD
AMARRAR DIOS EN EL ISLAM
PERSONA DULCE ISLA GR. DEL
MAHOMETANO VOZ DE ARRULLO
MAR JÓNICO
NAVE
HUESO DE LA
PIEL DE ALGU-
CADERA
NOS ANIMALES QUÍMICO DE SÍMBOLO AN.
INGLÉS
INDIVIDUAL DISCURSO, PROCLAMA
ALTAR
SÍMBOLO DE
UNO EN INGLÉS
SODIO
SECA, ESTÉRIL G
E
L
I
N
A
C
A
T
R
A
S
A
ABASTECER
L TIZA
O
ASIDERO
CAMPEÓN SÍMBOLO DE RADIO
A
R
A
AMARRAR
PEQUEÑA LAGO DEL N. DE FINLANDIA
A
B
DIOSA DE LA TIERRA VIENTO
E
A
C
R
EXTRAER
E
I A
N S
A T
R A
M
I
R
R
A
M
A
D
PELÍCULA PARTIDO
G
A CREMA DE LA LECHE
SÍMBOLO DE BROMO
T
CUERNO
APEGO
CAPA
A
B
O
R
A
N
A
R
SÍMBOLO DE
AFÁN, ASÍA
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
C
COTAR
L
O
CIUDAD DE CHILE ACIBAR
T
BARRIO FUERA DE UN RECINTO NIÑO DE PECHO
R
E
A
T
G
O
L
ALTAR ANTORCHA
M
A FURIA CHORRO EN INGLÉS
R
A
M
B
R
A
R ANTES DE CRISTO
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
INSTAR
A
M
E
N
T
O
R
R
O
CINTA DE ALGODÓN SÍMBOLO DE YODO
I
O
N
A
GRITO DEPORTIVO
R
EN INGLÉS
A
T
O
A
R
O
HUESO DE LA
O
A
ŗũũ
A B
LABRAR, TRABAJAR
R
HERRAMIENTA
L
TRIUNFAR MOLIBDENO
I
EXTRAÑO
L
ũ ĔũĈĊĖćć
L
SEÑORA
L E
E
I S
ASTADO
A
CADERA
S
E
A
L
C
L
O
INFERIOR
R
VELLÓN
R
A
T
D
A
R
E
T
T
E
A
INTRIGA
GUERRILLA VASCA SIGNO ZODIACAL
DE UN CUERPO
PÁRRAFO
U
E
L
A
T
I
P
I
E
NOMBRAR, MENCIONAR NAVE
P
MAQUE
CIUDAD DE JAPÓN ESCUCHÉ
SÍMBOLO DE FÓSFORO
PADECIMIENTO, ENFERMEDAD
N
A
L
A
C
A
O
SÍMBOLO DE RADIO
PLATERO
VIGILAR POR
SÍMBOLO DE
VALORAR UNA COSA CALCULANDO SU PRECIO
ROENTGEN
PRINCESA INCA
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ"(-#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ ",(-(231 ".ũ!.-ũ ! 43#+ ēũ .ũ!.-$~#ũ#-ũ#+ũ 9 1ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ2.+.ũ+#ũ.! 2(.- 1;ũ (-!.-5#-(#-3#ēũ Ėũ (ũ+.2ũ/#11.2ũ + "1 -ũ#2ũ2# +ũ"#ũ04#ũ 5 -9 ,.2ē
ũũ
Ċŋ 8 6 2
6 4 9
1 8 3
8
9 7
5
3
5
4
6
1 4
7
7 2 3 6
2 8
6
1
5 9
9
1
2
1
5
7
5
4
3 8
8
3
2
3 6
7 4
4
2
7 5
9 3
8
4 6
1
7
2
6
8
2 1 7 4 5 9 8 2 4 6 5 3 9 3
4 9 6 1 2
7
1
9
2 9 6 8 5 1
7
6
ĸĈđĉćıĈĒćĊĹ
7 2 3 6 4
8
9 5
8
3 7
8
1
#).1 ũ"#3#!!(¢-ũ"#ũ+ ũ+#4!#,( ũ(-$ -3(+ũ [b Wfeoe Z[ <hWdY_iYe @Wl_[h =W# bb[]ei o 7bX[hje @eh][ HeiWb[i" WYWZ c_Yei Z[ bW ;iYk[bW Ikf[# h_eh Z[ ?d][d_[h W C[Y|d_YW o ;b Yjh_YW ;I?C; $ BW b[kY[c_W b_d\eXb|ij_YW W]k# ZW WlWdpW Yed cWoeh l[beY_ZWZ gk[ [b Y|dY[h [d kd h]Wde [i# f[Y ÒYe ÆZ[X_Ze W gk[ [i Y|dY[h [d bW iWd]h[ o Y_hYkbW feh jeZe [b eh]Wd_ice" Z[ ceZe gk[ [d Zed# Z[ [dYk[djhW Y bkbWi _dcWZkhWi i[ Yec_[dpW W Z[iWhhebbWhÇ" Z_`e EhZWp$ I[] d EhZWp" [d bW c[Z_ZW
}
#1 #13ũ /#-!#1ũ
1 6 7 1
4
5 1 3
: ũ }
^ Ĕũ ũ ě KdW [ijkZ_Wdj[ Z[ cW[ijh W Z[b ?dij_jkje Feb_j Y# d_Ye DWY_edWb ?FD Z[ C n_Ye Yh[ kd ie\jmWh[ gk[ f[hc_j[ Z_W]deij_YWh bW b[kY[c_W _d\Wdj_b Yed kd dZ_Y[ Z[ Y[hj[pW Z[b /. " c_[djhWi gk[ bWi fhk[XWi Yed c_YheiYef_e j_[d[d kd fehY[djW# `[ Z[ Y[hj_ZkcXh[ Z[ iebe ,& $ ;b i_ij[cW e\h[Y[ kd Z_W]d ij_Ye [d iebe jh[i c_dkjei$ ;b ie\jmWh[ \k[ Z[iWhhebbWZe feh bW [ijkZ_Wdj[ IkiWdW EhZWp fWhW eXj[d[h ik ]hWZe Z[ cW[i# jhW [d _d][d_[h W [b[Yjh d_YW" Yed
: ũũ
ESTADO DE PRÓXIMO ORIENTE
LA NOCHE POLÍTICO CHINO
EMBRA DEL LORO OZ DE ARRULLO
LEGAL, FIEL
MÁSCARA
YUNQUE DEL LIANAS
ICOR
PERSONAL
EMBROLLO
ATAR CON
TASCAR
L PRONOMBRE
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ"# #-ũ2#1ũ, -#) ".2ũ !.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ/14"#-!( ũ/ 1 ũ 2~ũ , -3#-#1+.2ũ#-ũ#04(+( 1(.ēũ Ėũ
ũ+( #13 "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ 04(#1#Ĕũ2(-.ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ"# #ē
SABROSA PARTE BLANDA
J
O A M R O CELEBRIDADES A AFJ< D@>L<C >FD<Q L (/,/ $ (0)( L H GFCàK@:F :L98EF% R V GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@$ :8 (0'0$(0)( % <E O Y (0(. @EK<EKä ;<IIF:8I 8 >8I:à8 D<EF:8C% N E
O
PORTUGUÉS
A INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
C HIJO DE NOÉ EXTREMIDAD
ENGAÑO
O
O MARAÑA SANTO EN
C
A
OBEDECER
T
CANSADA
ARGOLLA
A
PERVERSA
^ ũ
QUE HA PERDIDO EL JUICIO
LOAR SÍMBOLO DE ASTATO
MALVADA,
I R
EMBOZO DE
ACTOR DE LA ELLA ES EL
A
R A VASO DE
EL DESIERTO
ACCIÓN DE
ÁTOMO
CAMA
OMEGA
VOZ DE ARRULLO VEGETACIÓN EN
TRONCO, RAMA
N
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ;%(+ũ/#1.ũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ , -3#-#1+ ũ ).ũ!.-31.+ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ#7 %#1 " ēũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ 1,.-(.2 ũ"#ũ'#1, -.2ēũ ı Ėũ .3 ũ ũ%.3 ũ2#ũ!1# -ũ+.2ũ+ %.2ē ũ
EL SER
FOTOGRAFIAR
A
ũũ
GATO EN
APARATO PARA
Solución anterior
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ/ !(#-!( ũ8ũ31 -ı 04(+(" "ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ 24ũ'.% 1ēũ .1ũ '.1 ũ#5(3#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ"#ũ (#-#2ũ1 ~!#2ēũ Ėũ " ũ!4 +ũ#2ũ '().ũ"#ũ242ũ. 1 2ē
AMANSAR SÍMBOLO DE SELENIO
Y CANDOROSA
LIBRO SAGRADO
PELÍCULA EL BUEN PASTOR
ũũ
DOMESTICAR,
RÍO DE ALEMANIA
ACTOR DE LA
PRODUCTORA DE ESTADOS UNIDOS
;b ZeYjeh CWbYebc IWo[h WY[fjW kd jhWXW`e [d kd Y[d# jhe fi_gk_|jh_Ye" ZedZ[ fhk[# XWd kd dk[le c[Z_YWc[dje [d fWY_[dj[i YWjWj d_Yei$ 9ec_[dpWd feh [b YWie Yh j_Ye Z[ B[edWhZ Bem[" gk_[d de i[ ck[l[ Z[iZ[ d_ e$ JhWi fhk[XWi Yed Z_\[h[dj[i Zei_i" Bem[ h[Ykf[hW c_bW]heiW# c[dj[ ik fj_cW YedZ_Y_ d Z[ bW deY^[ W bW cW WdW" be gk[ i[h| [b eh_][d Z[b c_bW]he fWhW bei fWY_[dj[i Z[ [ijW iWbW$ ;ijW Y_djW [ij| XWiWZW [d ^[Y^ei h[Wb[i" fhejW]ed_pWZW feh bei h[YedeY_Zei WYjeh[i HeX_d M_bb_Wci o HeX[hj :[ D_he$
BATRACIO
RUSO
HALLAR
ACTRIZ Y
#2/#13 1#2
ETIQUETA, CEREMONIA
SUPERFICIE
ũ;ijW fheZkYY_ d Z[ 9WdWb ŗũ Kde Wfk[ijW W i[h [b fhe]hW#
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ !3Ì#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#2ũ#+ũ ,#).1ũ,_3.".ũ/ 1 ũ!.-2#15 1ũ#-ũ 4#-ũ#2ı 3 ".ũ24ũ2 +4"ēũ 4("#ũ24ũ'~% ".Ĕũ/4+,.-#2ũ 8ũ!(1!4+ !(¢-ēũ Ėũ +ũ5 +.1ũ-.ũ#2ũ + ũ 42#-!( ũ"#ũ,(#".Ĕũ2(-.ũ+ ũ!.-04(23 ũ8ũ 24/#1 !(¢-ũ"#+ũ,(2,.ē
COM. ANTÓN DE ESPAÑA TIEMPO
REPOLLO
IGUALDAD EN LA
ũ ĔũĉĉĖĊć
ũũ
LÍRICA
PALMA DE CANARIAS
TIZA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #24#+5 ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ#-ũ24ũ , 31(,.-(.ēũ 5(3#ũ !34 1ũ(,/4+2(5 ,#-3#ē Ėũ ũ5(134"ũ#2ũ#+ũ 13#ũ"#ũ5(5(1ũ (#-ũ8ũ!.-ũ1#!3(34"ē
[d gk[ [b ie\jmWh[ Z_ic_dko[ [b j_[cfe Z[b Z_W]d ij_Ye ik# X[d bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ h[Yk# f[hWY_ d Z[b fWY_[dj[ fehgk[ i[ fk[Z[ _d_Y_Wh [b jhWjWc_[d# je c|i h|f_ZWc[dj[$ 7YjkWb# c[dj[ i[ h[Ykf[hWd Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ Wbh[Z[Zeh Z[b .+ Z[ bei fWY_[dj[i$
ũ<_b ie\e Xh_j|d_Ye Z[ bW Ye# ŗũ hh_[dj[ fei_j_l_ijW" gk[ YedY_X_ bW ieY_ebe] W Yece kd _dijhk# c[dje Z_d|c_Ye Wb i[hl_Y_e Z[ bW h[\ehcW ieY_Wb" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d :[hXo$ 7kjeh Z[ kd i_ij[cW Z[ Òbeie\ W [lebk# Y_ed_ijW [d bW gk[ Yedi_Z[hW bW [lebkY_ d dWjkhWb Yece YbWl[ Z[ jeZW bW h[Wb_ZWZ" W fWhj_h Z[ YkoW b[o c[Y|d_Ye#cWj[h_Wb_ijW YWX[ [nfb_YWh YkWbgk_[h d_l[b fhe]h[i_le0 bW cWj[h_W" be X_eb # ]_Ye" be fi gk_Ye" be ieY_Wb" [jY$ 7fb_Y bW j[eh W Z[ bW [lebkY_ d W bWi cWd_\[ijWY_ed[i Z[b [if # h_jk o W bei fheXb[cWi ieY_Wb[i [d be gk[ i[ bbWc :Whm_d_ice ieY_Wb$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .1ũ '.1 ũ"# #ũ#5(3 1ũ!4 +04(#1ũ2(34 !(¢-ũ 04#ũ/4#" ũ1#24+3 1ũ1(#2%.2 ēũ ũ !3(5(" "ũ $~2(! ũ/4#"#ũ 84" 1ũ ũ,#).1 1ũ#+ũ;-(,.ēũ Ėũ +ũ/#2(,(23 ũ2#ũ04#) ũ"#+ũ 5(#-3.Ĕũ#+ũ./3(,(23 ũ#2/#1 ũ04#ũ! , (#Ĕũ#+ũ 1# +(23 ũ )423 ũ+ 2ũ5#+ 2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -3#ũ+.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ "ēũ"# #ũ, -ı 3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8ũũ!.,/.2341 ũ8 ũ04#ũ #+ũ +3#1 12#ũ-.ũ1#24#+5#ũ- " ēũ Ėũ
ũ5#1" "#1 ũ +#%1~ ũ- !#ũ"#ũ+ ũ 4#- ũ !.-!(#-!( ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ2.-ũ , (!(.2.2ũ/#1.ũ-#ı !#2(3 1;ũ3(#,/.ũ8ũ/ !(#-!( ũ/ 1 ũ04#ũ"#-ũ +.2ũ1#24+3 ".2ũ04#ũ "ēũ 2/(1 ēũ Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.Ĕũ2(#,/1#ũ" ũ#-ũ#+ũ + -!.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ !3Ì#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 1.!41#ũ2#1ũ#!4;-(,#ũ 8ũ)423.ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ ).ũ24ũ, -".ēũ Ėũ .2ũ24# .2ũ8ũ+ ũ/#12#5#1 -ı !( ũ2.-ũ4- ũ/."#1.2 ũ!., (- !(¢-ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -3#-% ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ8ũ ,#- ũ !.-ũ/#12.- 2ũ#731 -)#1 2ēũ 5(3#ũ+ 2ũ"(2!4ı 2(.-#2ũ04#ũ3#-% -ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ!1##-!( 2ũ 1#+(%(.2 2ēũ Ėũ ũ5#!#2ũ+.2ũ $1 ! 2.2ũ2.-ũ#+ũ31 ,/.+~-ũ ũ+.2ũ_7(3.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ"(-#1.ũ"#ũ 24ũ/ 1#) ũ/4#"#-ũ2#1ũ3#-2(.- -3#2ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ"# #1;ũ' !#1ũ+.2ũ! , (.2ũ-#!#2 1(.2ēũ Ėũ .ũ04#ũ#2ũ #++.ũ#2ũ 4#-.Ĕũ8ũ+.ũ 04#ũ#2ũ 4#-.Ĕũ-.ũ3 1" 1;ũ#-ũ2#1ũ #++.ēũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ć ĉ
ĹŠ
Ä“ĹŠ
#1! ĹŠ"#ĹŠ #, +#8
ēŊ +#-!( Ŋĸ!#-31.ĚŊ/(2¢Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ;1# 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ/.3#-!( ēŊ
+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ Äą +#-!( ĹŠ% - ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠ !' +*#ĹŠ 8ĹŠ04#" ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“ Y_Ze Z[ gk[ bW Z[hhejW de \k[i[ Z[hhejÂŒ Wo[h Yed jeZW `kij_Y_W W c|i YbWhW$ :[ HW‘b =edp|b[p Wf[dWi Zec_Y_b_e Wb IY^Wba[ &#( " [d kd fWhj_Ze [d [b gk[ [b [gk_fe Wb[# ^kXe dej_Y_Wi$ Bei XWbed[i de b[ c|d jkle gk[ j[hc_dWh W]hWZ[# bb[]WXWd o [b [gk_fe gk[ `k]WXW
} ĔŊ Ŋě ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z
[hW [b CWdY^[ij[h" gk[ i[ ceijhΠYbWhWc[dj[ ikf[h_eh fh|Yj_YW# c[dj[ Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje o i_ de i[ \k[ Wb Z[iYWdie Yed kdW l[djW`W YbWhW \k[" Wdj[ jeZe" feh# gk[ i[ [dYedjhΠYed kdW ]hWd deY^[ Z[b c[jW Z[b IY^Wba[" CW# dk[b D[k[h" YkoW [ijWjkhW \k[ Yh[Y_[dZe W c[Z_ZW gk[ fWiWXWd bei c_dkjei$ 7djed_e LWb[dY_W ^_pe kd [n#
Y[b[dj[ fWhj_Ze$ <k[ cko Wfb_# YWZe [d bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ 7b[n <[h]kied fWhW Z[iZeXbWhi[ [d bW cWhYW [d [d bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ `k[]e feh [b YeijWZe Z[h[Y^e$ Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ >[hd|dZ[p de [ijkle [d ik deY^[ o \WbbÂŒ jh[i eYWi_ed[i YbWhWi Z[ ]eb$ ;d [b c_dkje ,-" Heed[o b[ c[j_ÂŒ kd XWbÂŒd W =_]]i gk[ Z[`ÂŒ iebe Wb ]Wbƒi [d [b |h[W
o de \WbbŒ$ Ik h[cWj[ j[hc_# dŒ feh ceijhWh gk[ D[k[h de [hW _dl[dY_Xb[ o h[fh[i[djŒ bW Wf[hjkhW Z[b cWhYWZeh$ Jh[i c_dkjei Z[ifkƒi" [d kdW `k]WZW YWi_ YWbYWZW" Heed[o ^_pe [b i[]kdZe$ 9ed [bbe" [b fWhj_Ze i[ WYWXŒ$ CWdY^[ij[h i[ Z[Z_YŒ W Y[hhWh [ifWY_ei Wjh|i" Wdj[ kd IY^Wba[ gk[ feYe j[d‡W gk[ e\h[# Y[h [d be e\[di_le$
Ŋ, %( Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!+;2(!.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ%1 -Ŋ$(- + ľ ĔŊ Ŋě H[Wb CW#
Zh_Z o 8WhY[bedW" bei Zei ]hWdZ[i Z[b \‘jXeb [ifW‹eb" jhWibWZWd W bW Yecf[j_Y_ÂŒd c|i _cfehjWdj[ Z[b ckdZe W d_l[b Z[ YbkX[i bW cW]_W Z[ kd Yb|i_Ye h[fb[je Z[ ^_ijÂŒh_YW h_lWb_ZWZ" feh WbYWdpWh bW ]hWd Ă’ # dWb Z[ BedZh[i o Wb_c[djWh [b ]hWd eX`[j_le Z[ bW j[cfehWZW$ I[h| [b j[hY[h WiWbje Z[ kd c[i Z[ beYkhW [djh[ bei Zei [j[h# dei [d[c_]ei$ Bei Zei ‘bj_cei Zk[bei bei c|i jhWiY[dZ[djWb[i$ Bei gk[ _cfkbiWh|d [b YWc_de ^WY_W bW Ăˆ:ƒY_cWÉ e bW Ăˆ9kWhjWÉ 9efW ĹŠ Z[ ;khefW$ Kd [d\h[djW# +ĹŠ 4+/.ĹŠ *#1ĹŠ5.+Äą c_[dje W l_ZW e 5(¢Ŋ ĹŠ" 1ĹŠ!.,.ĹŠ ck[hj[ gk[ fheYbW# % - ".1ĹŠ"#+ĹŠ/ 1Äą 3(".ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ cWh| kd l[dY[Zeh +ĹŠ # +ĹŠ "1("Ä“ Z[ bW j[cfehWZW jhWi h[fWhj_h 9efW Z[b H[o" fWhW [b cW# Zh_Z_ice" o B_]W" fWhW bei Ykbƒi$ 7b_d[Wh‡W [b jƒYd_Ye @eiƒ Cekh_d^e [b c_ice [gk_fe gk[ Yedgk_ijÂŒ bW 9efW Z[b H[o [d C[ijWbbW i_ de \k[i[ feh bW iWdY_ÂŒd Z[ H_YWhZe 9WhlWb^e o bW b[i_ÂŒd Z[ IWc_ A^[Z_hW$ Ied XW`Wi _cfehjWdj[i Z[ Zei Ă’ `ei Z[ Cekh_d^e gk[ j_[d[ f[diWZe ikfb_h Yed bW [djhWZW Z[ HW‘b 7b#
4#11 ĹŠ5#1 +ĹŠ #-31#ĹŠÄĽ .4ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ #/ÄŚ
(% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2 +(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
Ŋ Ŋ3#-2(¢-Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ # +Ŋ "1("Ŋ8Ŋ#+Ŋ ŗ 1!#+.- Ŋ24 (¢Ŋ"#Ŋ3.-.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~2/#1 Ŋ Ŋ
2(++ 2 1 #+. ,.2 + (.+ 1!#+. Ä“ĹŠ +.-2.
22 #/# (Ŋ 1~ §9(+ ēŊ .- +". ĖŊ .2_Ŋ .41(-'.
+"_2 +5#2 (04_ 2!'#1 -. 48.+ 5( 4204#32 #(3 #"1. #22( (++ Ä—ĹŠ #/ĹŠ 4 1"(.+ ĹŠ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ #1- _4Ŋĸ "1("Äš :1 (31.Ä–ĹŠ .+$% -%ĹŠ 3 1*Ŋĸ +#, -( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
X_eb [d [b Y[djhe Z[ bW Z[\[diW o Z[ ĂˆBWiiÉ :_WhhW [d [b jh_lej[$ ;b 8WhY[bedW h[f[j_h| Yed @W# l_[h CWiY^[hWde lebl_ÂŒ Z[ Y[d# jhWb `kdje W F_gkƒ$ 7X_ZWb [ij| Z[ XW`W jhWi kdW ef[hWY_ÂŒd [d [b ^‡]WZe" 7Zh_Wde [ijWh| Wki[dj[ YkWjhe i[cWdWi feh kdW b[i_ÂŒd" CWnm[bb i[ b[i_edÂŒ YedjhW [b EiWikdW" f[he bW XW` Z[ 7dZhƒi ?d_[ijW [i bW c|i i[dj_ZW$
ĔŊ #22(Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ!4#3 Ŋ/.1Ŋ2 +" 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ3 1"#ēŊ
"#ĹŠ+ ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ(-3#1! , (.ĹŠ"#ĹŠ "41 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ#-31#ĹŠ .2_ĹŠ .41(-'.ĹŠ8ĹŠ #/ĹŠ 4 1"(.+ Ä“ .41(-'.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ".2ĹŠ%14/.2ĹŠ "#ĹŠ#-31#- ".1#2Ä–ĹŠÄĄ4-.ĹŠ,48ĹŠ/#04# (Äą 3.ĢŊ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ' + -ĹŠ"#ĹŠ;1 (31.2ĢŊ8ĹŠ.31.ĹŠ %1 -"#ĹŠ#-ĹŠ#+ 04#ĹŠ#23;ĹŠ_+ĔŊ04#ĹŠ!1(3(! -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.Äą +#%( ".2ĹŠ!4 -".ĹŠ3(#-#-ĹŠÄĄ#11.1#2ĹŠ(,Äą /.13 -3#2ĢĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄĄ '.1 ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #/ĹŠ#-31 ,.2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#1 ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ%14/.ĹŠ 04#ĹŠ2.+.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ _+ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ!1(3(! ĹŠ#+ĹŠ !(#13.ĹŠ"#+ĹŠ;1 (31.Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ+.ĹŠ' ~ ĹŠ5(23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĢĔŊ2# +¢ē 4 1"(.+ ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ 11#,#Äą 3(¢Ŋ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/.134%4_2ĹŠ"(!(#-".ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ1#% + ĹŠ24ĹŠÄĄ!' ,/(.-2ĹŠ/ 13(!4+ 1ĢŊ ĹŠ"#+ĹŠ5#12.Ä“ #1.ĹŠ$4#ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ .41(-'.ĹŠĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĄ/43.ĹŠ)#$#ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠÄĄ/43.ĹŠ ,.ĢŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠ 04#1~ ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ .41(-'.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 2/#!3.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".ĢŊ 04#ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ)4% 1Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ , 41 ĹŠ 04(#1#ĹŠ 2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ 2!#-2. -ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ2#ĹŠ,("#-ĹŠ , 41 ĹŠ 8ĹŠ 2/.+(ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 Äą "1.ĹŠÄĽ% 1"#-(.ÄŚĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ
.) Ŋ2#Ŋ31 ).Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ/4-3.2ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋļ/.+(!( +#2ČŊ #,/ 3 1.-Ŋ#-Ŋ24Ŋ#23 "(.Ŋ -3#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ!.,/+(Ĺ !;-".+#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4#-3 ēŊ
.2ĹŠ(, 41# .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , -.ĹŠ"#ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ + 2ĹŠ5(#Äą -#-ĹŠ#2! + -".ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ,#).1 -".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ)4#%.ĹŠ #-ĹŠ!.-)4-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ ++(3.ÄŚĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ/ 13(".2ĹŠ 4#-.2ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' ĹŠ24, ".ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ /#1"(".ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ "#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä“
!' + ĔŊ #+Ŋ$.13~-Ŋ"#Ŋ 1!#+.-
ēŊ +Ŋ!4 "1.Ŋ%4 8 04(+# .Ŋ#-31#-.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ#-Ŋ#+Ŋļ 4#13.Ŋ 1(-!(/ +ČŊ8Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ"#2/+ 9¢Ŋ' 23 Ŋ !' + ē
+,#".ĹŠ1#!( #ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ;1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä“ĹŠ +ĹŠ ÄĽ 4(3.ÄŚĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ !#1!¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ +~"#1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą "4!#ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!ĹŠ-.ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ-.5#" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #23#ĹŠ!.3#).Ä“ĹŠ -ĹŠÄƒĹŠ+ 2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚĹŠ
(1.ĹŠ ,/.2ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ !34 1ĹŠ#ĹŠ 2 !ĹŠ (- ĹŠ1#%1#2 ĹŠ +ĹŠ1.+ĹŠ3(34+ 1Ä“ĹŠĹŠ
#!' ĹŠÄˆÄŽ
ĹŠ
+Ŋ!4 "1.Ŋļ - 1(.ČŊ54#+5#Ŋ +Ŋ 241Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ/ 1 Ŋ,#"(12#Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ!4 "1.Ŋ+.) -.ē 8WhY[bedW h[jehdW W CWY^WbW fWhW [d\h[djWhi[ W B_]W Z[ Be`W" W bWi '/0)& Z[ [ij[ Z‡W o Wif_hW W h[# jecWh bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W" jhWi bW Z[hhejW ik\h_ZW [b fWiWZe Ò d Z[ i[cWdW Wdj[ :[fehj_le Gk_je$
4#13#2ĹŠ "(23(-3 2
+(-# !(.-#2
.1ĹŠ#+ĹŠ +("#1 3. ;b 9bkX Ifehj ;c[b[Y j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ]WdWh fWhW leb# l[h W i[h [b b‡Z[h Z[b jehd[e [d ieb_jWh_e" f[he Wb \h[dj[ j[dZh| Wb CWdjW gk[" [d ik [ijWZ_e" i[ ^WY[ \k[hj[$ ;b fWhj_Ze i[h| W bWi '/0&& [d [b @eYWo$ ;b b‡Z[h WYjkWb Z[b jehd[e" B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je" WZ[bWdjÂŒ ik Yej[`e Z[ [ijW \[Y^W o [b ;c[b[Y Yed bW l_Yjeh_W Wikc[ [b b_Z[hWje Z[b jehd[e" feh [bbe _h| Yed jeZe fWhW XkiYWh kd h[ikb# jWZe fei_j_le Wdj[ [b YkWZhe Ăˆ7jkd[heÉ$ ;b YkWZhe beYWb" [d YWcX_e" Z[`ÂŒ [iYWfWh kd h[ikbjWZe \W# lehWXb[ [b Zec_d]e Wdj[ [b
;d CWY^WbW" 8WhY[bedW ]eb[ÂŒ *#& Wb Ebc[Ze" WZ[c|i jkle [b Wfeoe ckbj_jkZ_dWh_e Z[ bW \W# dWj_YWZW cWY^Wb[‹W$ Feh [bbe bW Z_h_][dY_W Ăˆ9WdWh_WÉ Z[Y_Z_ÂŒ leb# l[h W WYjkWh Yece beYWb [d [ij[
.ĹŠ2#ĹŠ !.-$.1, -ĹŠ !.-ĹŠ#,/ 3 1
4#+.
.1, !(.-#2ĹŠ
[iY[dWh_e$ ;d [b fbWde \kjXeb‡ij_Ye" [b YkWZhe Ăˆjeh[heÉ h[f[j_h| bW c_i# cW Wb_d[WY_ÂŒd gk[ WYjkÂŒ Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ o bW ‘d_YW XW`W i[h| bW Z[b Z[bWdj[he FWXbe FWbWY_ei gk[ i_]k[ Yed fheXb[cWi \‡i_Yei$ ;d bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ" [d YWc# X_e" bWi YeiWi de ^Wd l[d_Ze X_[d [d bei ‘bj_cei fWhj_Zei o [b Ă’ d Z[ i[cWdW" >ec[he C_ijhWb LWb[d# Y_W gk[ZÂŒ \k[hW Z[b fbWdj[b jhWi bW Z[hhejW Wdj[ [b ?cXWXkhW$ 7 YWh#
-9 Ŋ ē 1!_2Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē #+.Ŋ ē .11#2Ŋ ē ,.2Ŋ ē .,#1.Ŋ ē
231 ĹŠ Ä“ :+ 5 ĹŠ Ä“ 1(#"1(!'ĹŠ Ä“ ,~1#9ĹŠ Ä“
+(,.6(!9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē !'(++(#1Ŋ ē %Õ~Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 4(1.9Ŋ ē ( .1Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē 9 Ŋ ē #-_-"#9Ŋ ē
Ä“ Ä“ĹŠĹŠĹŠ #11.-#
Ä“ Ä“ĹŠ , 1ĹŠ 2 "
23 "(.Ä–ĹŠ .! 8 .1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1/(. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
:[fehj_le 9k[dYW o W^ehW Wif_# hW W h[jecWh bW i[dZW Z[b jh_kd\e Wdj[ kd Zkhe h_lWb$
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o ;b DWY_edWb i[ [d\h[djWd ^eo Wb c[Z_eZ‡W '(0&& [d [b [ijWZ_e Z[ IWd]ebgk‡$ Bei Zei [gk_fei l_[d[d [cfWjWdZe [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[i o W^ehW lWd jhWi bei jh[i fkdjei$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[ de feZh| YedjWh Yed :_[]e ?Wd_[he" gk_[d [ij| b[i_edWZe o bW fWh[`W Z[ Y[djhWb[i bW Yed\ehcWh|d AeeX >khjWZe o CWhYe Gk_‹Œd[p$ BW Xk[dW dej_Y_W [i gk[ h[]h[iW <[hdWdZe =k[hh[he" gk_[d Ykc# fb_ÂŒ bW ikif[di_ÂŒd$ ;d Ă’ bWi ĂˆYh_ebbWiÉ" [d YWcX_e" CWh_e IWhWb[]k_ cWdj_[d[ ik Ă’ beie\‡W0 Ăˆ[gk_fe gk[ ]WdW de i[ YWcX_WÉ$ Feh [bbe [b fbWdj[b gk[
ĹŠ ĹŠ
-%4#1 Ŋ ē 11 Ŋ ē 413 ".Ŋ ē 413 ".Ŋ ē 149Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 8.+ Ŋ ē 1 -%.-(Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ .11#Ŋ ē -%4+.Ŋ ē .1%'#++.Ŋ ē
#1-;-"#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ (9! ~-.ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ ¢,#9ĹŠ Ä“ (-.231.9 ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ !'4 1(ĹŠ Ä“ #1 4"ĹŠ Ä“ (.ĹŠ #- 3.ĹŠ #-.1(.ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ %4(- %
Ä“ Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ !'.
23 "(.Ä–ĹŠ 4#5#ĹŠ"#ĹŠ 8. .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ , ĹŠ
]e Z[b fbWdj[b [ij| :_[]e EY^eW" c_[djhWi i[ decXhW [b dk[le Z_# h[Yjeh jƒYd_Ye$ EY^eW de j_[d[ fh[l_ije h[Wb_# pWh YWcX_ei Yed h[if[Yje Wb Wdj[# h_eh [djh[dWZeh" _dYbki_l[ h[f[j_h| bW Wb_d[WY_ÂŒd gk[ YWoÂŒ Z[hhejWZW [d ik [ijWZ_e [b ‘bj_ce i|XWZe$ Bei Zei [gk_fei bb[]Wd Yed bW kh][dY_W Z[ kdW l_Yjeh_W o [ij[ fWhj_Ze fk[Z[ i[h bW jWXbW Z[ iWb# lWY_ÂŒd fWhW [b YkWZhe ĂˆWcWh_bbeÉ e fWhW bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ$
#5 -!' 2ĹŠ 2!4 "1 2
Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
9!.- ĹŠ Ä“ '(-% ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“ ,.1 ĹŠ Ä“ , -(#%.ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 23(% 11( ( ĹŠ Ä“
1!~ ĹŠ Ä“ "1("ĹŠ Ä“ '(+ ĹŠ Ä“ 1 9.ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē (!#".Ŋ ē (3 Ŋ ē _+#9Ŋ ē 11 Ŋ ē - -%.-¢Ŋ ē 1#!( ".Ŋ ē
Ä“ Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĹŠ
Ä“ Ä“ĹŠĹŠ 1 +#%4(
23 "(.Ä–ĹŠ -%.+04~ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ , ĹŠ
[cfWjÂŒ Wdj[ ;c[b[Y [b Ă’ d Z[ i[# cWdW i[h| [b c_ice gk[ i[ [d# \h[dj[ W bei Z[b LWbb[$
-3.Ŋ .,(-%.Ŋ2#Ŋ  ¢Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ Ŋ
#24#+3 ĹŠ /1(,#1 ĹŠ$#!'
Ĺ—ĹŠ
;b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ <‘jXeb Fhe\[i_edWb IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi 7\jiW Z[Ă’ d_ÂŒ bW \[Y^W [d gk[ i[ Z_ifkjWh| bW fh_c[hW `ehdWZW Z[b 9Wcf[edWje Fhe# l_dY_Wb Z[ i[]kdZW YWj[]eh‡W fhe\[i_edWb$ I[ `k]Wh| [b c_ƒhYeb[i fh_# c[he Z[ `kd_e$ Bei fWhj_Zei gk[ h[ifedZ[d W [ijW \[Y^W ied Bei :hW]ed[i li$ Ă›]k_# bWi" <[ij_lWb li$ Bei 9^Wlei o JWbb[h[i li$ HWcei o HWcei$ :[iYWdiWh| ;b[Yjh_Ă’ YWY_ÂŒd$
#!;-(!.2ĹŠ +ĹŠ"#/.13#
;d [b Yecfb[`e BW FbWoW" Ĺ—ĹŠ kX_YWZe [d bW l‡W W @kb_e Ceh[# de" [ij| fhe]hWcWZe kd [l[dje Z[fehj_le Z[b =h[c_e Fhe\[# i_edWb Z[ C[Y|d_Yei o 7d[nei Z[ IWdje :ec_d]e" fWhW [ij[ Zec_d]e fh_c[he Z[ cWoe$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ 7bb‡ i[ h[Wb_pWh| kd YWcf[edWje _dj[hde o \[ij[`Wh|d feh WZ[bWdjWZe [b :‡W Z[ bW CWZh[$ Bei c[Y|d_Yei YecfWhj_h|d jeZW kdW `ehdWZW Yed iki \Wc_b_Wi o Wc_]ei$
.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.13.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;ij[ Zec_d]e i[ Ykcfb_h| [b WYje Z[ _dWk]khWY_Œd Z[ bWi J[hY[hWi Eb_cf_WZWi :[feh# j_lWi Z[ bW 9ed\hWj[hd_ZWZ 9ec[hY_Wb" eh]Wd_pWZW feh bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| W fWhj_h Z[ bWi &/0&& [d [b 9[djhe Z[ Wbje h[dZ_c_[dje Z[fehj_le @WfWd 7kje" kX_YWZe [d [b ac ( Z[ bW l‡W 9ebehWZei Z[b 8‘W$ BWi Z_iY_fb_dWi gk[ i[ _dYbk_# h|d ied [YkWleb[_ o \kbX_je jWdje cWiYkb_de o \[c[d_de" o X|igk[j" f[he iebe fWhW ZWcWi$
1#/ 1 -ĹŠ! ,/#.- 3.
Ĺ—ĹŠ
Bk[]e Z[ gk[ Ykbc_dÂŒ [b YWcf[edWje _dl[hdWb [d bW B_]W 8Whh_Wb :[fehj_lW Dk[lW Kd_ÂŒd BWi FWbcWi" bW Z_h[Yj_# lW fh[fWhW [b _d_Y_e Z[b jehd[e eĂ’ Y_Wb (&''$ >WijW [b cec[dje i[ Yk[djW Yed '' [gk_fei" bWi _diYh_fY_e# d[i o ]WhWdj‡Wi i[ h[Y[fjWh|d ^WijW [b - Z[ cWoe$ I[ fh[lƒ gk[ fWhW [b '+ Z[ [i[ c[i i[ _dWk]kh[ [b jehd[e$ Bei [gk_fei _diYh_jei Wb cec[dje ied0 9_kZWZ Dk[lW" H_l[h @kl[d_b" Iecei (+" 9[dj[dWh_e" 8WbWdpWi Z[b H[o" FWcX_b[i" BWkh[b[i" :Wdƒi" 9WhWYWi" BW Jh_dYW o ;l[hjed$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ2 -3.".,(-%4# .ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ ! 11#1 2Ä“
11(++.ĔŊ #+Ŋ,#).1
;b h[fh[i[djWdj[ Z[ 9ebehWei 9bkX *n*" @W_c[ 9Whh_bbe ]WdÂŒ bW j[hY[hW l|b_ZW H[]_edWb 9eijW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d Fehjel_[`e" [b Zec_d]e fWiWZe$ B_Z[hW" Yed ** fkdjei" bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb$ BWi [nf[YjWj_lWi Z[ bW YWhh[hW h[ifedZ‡Wd W bW b_ijW Z[ fWhj_Y_# fWdj[i" fk[i bb[]Whed Yecf[# j_Zeh[i Z[ IWdje :ec_d]e" ;b 9Whc[d" CWdjW" Gk[l[Ze" 8k[# dW <[" F[Z[hdWb[i o Fehjel_[`e$ 9ed bW c|gk_dW //" 9Whh_bbe i[ _cfkie [d bW i[]kdZW cWd]W o [d bW Z[Ă’ d_j_lW" WYkckbWdZe (( fkdjei$ ;ijW [i bW i[]kdZW YWhh[hW Yedi[Ykj_lW gk[ ]WdW$ Ikf[hÂŒ W FWjh_Y_e L[]W [d bW YbW# i_Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb$ BW fh_c[hW cWd]W [ijkle Ze# c_dWZW feh [b gk[l[Z[‹e <WX_|d BÂŒf[p Yed [b cejeh &(," gk_[d i[ bkY_ÂŒ [d [b beZe fWhW ]WdWhbW$ >_pe dk[l[ fkdjei ikf[hWdZe Wb YWhhe d‘c[he (' Z[ Oeddo BÂŒf[p" Z[ CWdjW" gk_[d ikcÂŒ i_[j[ kd_ZWZ[i1 ik fWh" CWdk[b 8kh]ei" i[ kX_YÂŒ j[hY[he$
.Ä“ĹŠ Ä’Ä’ĹŠ ććĒŊ Ä’ÄˆÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĉĎÄ?ĹŠ ČĈÄ?ĹŠ đĒćŊ ćĎŊ Ä?Ä?Ä?ĹŠ ćĉÄ?ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ
Ä Äƒ
Z[ ehe ied0 I^_hb[o =kWZWckZ [d bW YWj[]eh‡W *( a_bei " 9_d# j^oW DWlWhhe *& a_bei " =_dW BeWopW ++ a_bei " =[hWhZe DW# lWhhe */ a_bei " IjWb_d IWhWd# ]e *+ a_bei " <h_ned P[bW *. a_bei " :Wd_[b ;hWpe +' a_bei o Bk_i HeZh‡]k[p ,) a_bei $ BWi c[ZWbbWi Z[ fbWjW \k[hed fWhW 7d_jW H[cWY^[ *& a_bei o Bk_i HeZh‡]k[p +/ a_bei 1 c_[djhWi gk[ 9h_ij_dW 9[lWbbei ** a_bei o HkXƒd 9W‹_pWh[i *) a_bei be]hWhed bWi fh[i[Wi Z[ XhedY[$ JWcX_ƒd Yecf_j_[hed [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW0 CWdk[b 7ijkZ_bbe ++ a_bei " 7dj^edo Feib_]kW */ a_bei " Bk_i Pkh_jW ++ a_bei o <[hdWdZe 7bc[_ZW
.2ĹŠ,#" ++(23 2 Bei ]WdWZeh[i Z[ bWi fh[i[Wi *) a_bei $ . fh[i[Wi ZehWZWi0 ( Z[ fbWjW o ( Z[ XhedY[" jhW`e Yedi_]e bW i[# b[YY_ÂŒd Z[ jW[ amed Ze Z[ IWdje :ec_d]e" Z[ bW del[dW [Z_Y_ÂŒd Z[b 9k[dYW Ef[d (&''" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b ‘bj_ce Ă’ d Z[ i[cWdW$ Bei Z_h_][dj[i Z[ bWi Z_\[h[d# j[i i[b[YY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i i[ iehfh[dZ_[hed fei_j_lWc[dj[ Yed bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh >k]e Ă›l_bW o Ă›d][b IWhWd]e Ykc# fb_[hed" _dYbkie ikf[hWdZe [b fhedÂŒij_Ye Z[ bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ [ij[ YWcf[edWje$ ;d [b jehd[e fWhj_Y_fWhed Z[ Z[fehj_ijWi Z[ 8hWi_b" F[h‘ o 9ebecX_W$
#1!#1 ĹŠ5;+(" !Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ
11.ĹŠ Ä’Ä’ĹŠ ćĉÄ?ĹŠ ČĈÄ?ĹŠ ććĒŊ ÄŽÄŠĹŠ Ä’ÄˆÄˆĹŠ ĒćŊ ÄŽÄ‘ĹŠ
(+.3.ĹŠ
(,#Ŋ 11(++.Ŋ (;-Ŋ ¢/#9Ŋ ^"(2.-Ŋ 41(3 Ŋ 1341.Ŋ #1 Ŋ ; .1Ŋ #"# .Ŋ
4(2ĹŠ 11 -9 ĹŠ (%4#+ĹŠ 41(3 ĹŠ
5(#1ĹŠ 41%.2ĹŠ
32ē ĉĉ Ĉđ ĈĊ ĈĈ ĈĈ Ē Ē đ
BW i[]kdZW cWd]W \k[ fWhW [b //$ 9Whh_bbe Z[`ÂŒ [d [b YWc_de Wb cWdj[di[ C_]k[b Pkh_jW" Z[ bW c|gk_dW /&$ J[hY[he i[ kX_YÂŒ <[hdWdZe Hk_p" Z[ Gk[l[Ze$ FWhW bW cWd]W Z[Ă’ d_j_lW i[ fh[fWhWhed '( cejeh[i$ Dk[lW# c[dj[ i[ _cfkie [b //" ikf[hWd# Ze W xZ_ied Pkh_jW Yed Zei fkd# jei Z[ l[djW`W" [b ]WdWZeh ^_pe ') o [b ‘bj_ce WfkdjÂŒ ''$ :[ ik fWhj[" 7hjkhe L[hW i[ jkle gk[ Yed\ehcWh Yed [b j[hY[h fk[ije$
Č7Č
+4 ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ #-#% ".2ĹŠ -3 ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ -3 ĹŠ +ĹŠĹŠ 1,#-ĹŠ #"#1- +#2ĹŠ 4#5#".ĹŠ 4#5#".ĹŠ
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#%(.- +ĹŠ .23
+ ĹŠ%#-#1 + !Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ
(+.3.ĹŠĹŠ ĹŠ .3 +
(,#ĹŠ 11(++.ĹŠ ČČ 1341.ĹŠ #1 ĹŠ ĉđ
4(2ĹŠ 11 -9 ĹŠ ĉÄ? .--8ĹŠ ¢/#9ĹŠ ĉÄ? -(#+ĹŠ 5#++;-ĹŠ ĉĎ ^"(2.-ĹŠ 41(3 ĹŠ ĉĎ (%4#+ĹŠ #1 ĹŠ ĉČ 31(!(.ĹŠ #% ĹŠ ĉČ #1- -".ĹŠ 4(9ĹŠ ĉć (;-ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ĉđ
ēŊ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ#-Ŋ 4#-! ē
Ä Ä…
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1 -ĹŠ).1- " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ 8. ;b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW i[ Z_i# fkjWhed bei [dYk[djhei Z[ bW gk_djW \[Y^W Z[ bW b_]W XWhh_Wb Z[fehj_lW Fh_c[he Z[ CWoe$ Bei fWhj_Zei i[ h[Wb_pWhed [d lWhe# d[i o [d ZWcWi$ ;b i|XWZe W fWhj_h Z[ bWi '*0&&" ?dj[h Ifehj YWoÂŒ Wdj[ 7j# bƒj_Ye @‘d_eh" feh + W (1 bk[]e 9[b# jW ]WdÂŒ W B_X[hjWZ" feh )#'$ ;b Zec_d]e" Z[iZ[ bWi &/0&&" i[ `k]Whed YkWjhe fWhj_Zei$ I_# cÂŒd 8eb‡lWh o IWd ?]dWY_e fhe# ĹŠ jW]ed_pWhed kd [dYk[djhe h[‹_# 23#ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, Äą 1;ĹŠ !3(Äą Ze" j[hc_dWdZe - ĹŠ-.ĹŠ' 5(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (% Ä“ [b cWhYWZeh W \Wleh Z[ bei Xeb_# lWh_Wdei feh )#($ :[ ik fWhj[" '* Z[ <[Xh[he de ^_pe [i\k[hpe fWhW ikcWh" oW gk[ ik h_lWb" 9WbZ[hÂŒd Ifehj_d]" de i[ fh[i[djÂŒ" o [b h[ikbjWZe be ]WdÂŒ [d c[iW feh (#&$ Bk[]e 9Wheb_dW [d\h[djÂŒ W 9^WYWh_jW o i[ WbpÂŒ Yed bW l_Yje# h_W feh )#($ BW `ehdWZW Ykbc_dÂŒ Yed [b jh_kd\e Z[ Kd_ÂŒd @kl[d_b ieXh[ 9_kZWZ Z[ 9k[dYW feh (#'$ 7b Ă’ # dWb i[ h[]_ijhWhed (* ]eb[i$
ĹŠ
-ĹŠ" , 2 ;d bW c_icW b_]W" c_[djhWi bei lWhed[i i[ [d\h[djWXWd [d bW fh_c[hW YWdY^W" bWi ck`[h[i `k]WXWd \kbX_je [d bW del[dW \[Y^W$ :[ijWYÂŒ bW ]eb[WZW Z[ CB IWdje :ec_d]e ieXh[ Fe# b_mecWd$ ;d YkWjhe fWhj_Zei bWi ZWcWi WdejWhed )' ]eb[i$ ;d [b fh_c[h Zk[be" 9_k# ZWZ Z[ 9k[dYW ikf[hÂŒ W Ifehj @kl[d_b feh (#&$ Bk[]e" CB IWdje :ec_d]e Z_e Y|j[ZhW Z[ \‘jXeb o i_d YecfWZ[Y[hi[ Z[ Feb_mecWd bWi ]eb[Whed Yed kd Wcfb_e h[ikbjWZe Z[ '*#*$ :[ ik fWhj[" BW C[hY[Z i_]k_ÂŒ bei c_icei fWiei o WfbWijÂŒ W ?dj[h Ifehj feh -#'$ <_dWbc[dj[" CW]_W Z[b :[feh# j[ o 9[bjW Z_l_Z_[hed ^edeh[i _]kWbWdZe (#($
Ä“ĹŠ 2ĹŠ" , 2ĹŠ' !#-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĹŠ, 1! Äą 1.-ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5 1.-#2Ä“
( ) 1.-Ŋ ,.3(5 ".2Ŋ ēŊ +Ŋ/+ -3#+Ŋ5( )¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ!.-2#%4(1Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ/4-3.2ē
2/.+(ĹŠ,#"(1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ , 41 ĔŊ"#ĹŠ5(2(3 -3#Ä“ 7o[h" W bWi &/0&&" [b YkWZhe Z[ ;ifeb_ Ykcfb_ÂŒ ik l_W`[ W ?XWhhW fWhW [d\h[djWh Wb ?c# XWXkhW$ ;b fWhj_Ze i[ Z[iW# hhebbWh| ^eo" Z[iZ[ bWi '.0&&" o Yehh[ifedZ[ W bW ZƒY_ce# gk_djW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb$ 7dj[i Z[ l_W`Wh" bei `k]WZeh[i [ij|d cej_lWZei o j_[d[d bW [n# f[YjWj_lW Z[ jhW[hi[ jh[i fkdjei W YWiW" [d [b fWhj_Ze Z[ l_i_jW$ 7o[h" W ik Whh_Xe" j[d‡W fh[# l_ije kd Xh[l[ [djh[dWc_[dje [d [b B_Y[e 7ZkWd[he Z[ ?XWhhW" `kdje W bW bW]kdW OW^kWhYeY^W$ ?cXWXkhW [i kd h_lWb Z_h[Y#
je" oW gk[ [ij| Yed kdW l[djW# `W Z[ YkWjhe fkdjei ieXh[ Ăˆ;b =Wbb_jeÉ o Yed c[dei Y_dYe Z[ ]eb Z_\[h[dY_W$ :[ ik fWhj[" bei l_i_jWdj[i i[ [dYk[djhWd [d bW kdZƒY_cW YWi_bbW Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Yed '& fkdjei" c[# dei '& Z[ ]eb Z_\[h[dY_W$ ;d bW ĂˆpedW he`WÉ jWcX_ƒd bk# Y^W [b Yeb[he ?dZ[f[dZ_[dj[ @eiƒ J[h|d" gk[ ikcW bWi c_icWi kd_ZWZ[i f[he Yed c[dei ') Z[ ]eb Z_\[h[dY_W$ Bei feb_Y_Wb[i [i# jWh|d Wj[djei Z[ be gk[ ikY[ZW [d [b \ehj‡d Z[b LWbb[" YkWdZe W bWi '(0&& [b [gk_fe Z[ IWd]ebgk‡ [d\h[dj[ W ;b DWY_edWb$
1 ). ;ifeb_ bb[lW jh[i \[Y^Wi i_d Ye# deY[h bW Z[hhejW o [i[ [i kde Z[ bei cWoeh[i [ij‡ckbei$ ;d bei ‘bj_cei fWhj_Zei [b ]hkfe ^W Z[ceijhWZe kdW c[`eh WY# j_jkZ o bei h[ikbjWZei be YedĂ’ h# cWd" f[he h[YedeY[d gk[ b[i \WbjW c[`ehWh$ IWdj_W]e EijebWpW" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b YbkX" _dZ_YÂŒ gk[ [d bW fWhj[ jƒYd_YW [b [gk_fe [ij| [d bWi YedZ_Y_ed[i [if[hWZWi fWhW h[ifedZ[h Wb fWhj_Ze" f[he Yh[[ gk[ Z[X[d ZWh c|i$ ÆL[d_cei c[`ehWdZe" Wkd# gk[ Z[X[cei ZWh c|i fWhW Yedl[dY_c_[dje Z[b ]hkfe o Z[ bW Y_kZWZ$ :[X[cei Z[ceijhWh gk[ iecei kd [gk_fe Z[ fh_# c[hW YWj[]eh‡WÇ" i[‹WbÂŒ [b :J$ 7Z[c|i" i[ h[Ă’ h_ÂŒ W ?cXW# XkhW Yece kd h_lWb Yecfb_#
2/.+(ĹŠ
.2( +#Ŋ$.1, !(¢-Ŋ(-(!( +
+~ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄŠÄŠĹŠ _!3.1ĹŠ 1 ŗŊĉĊŊ 1 -!(2!.ĹŠ ¢,#9ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠÄŠĹŠĹŠ 423 5.ĹŠ  #3#ĹŠ .ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠĹŠ .- 3' -ĹŠ . Ĺ—ĹŠÄˆÄŒĹŠ #++(-3.-ĹŠ 4#11#1.ĹŠ ŗŊĎćŊ _2 1ĹŠ "(++ ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŽĹŠĹŠĹŠ .2_ĹŠ (9! ~-.ĹŠ ŗŊĉćŊ^"(2.-ĹŠ ++ 1". Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠ ,(1.ĹŠ #)~ ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 5#2ĹŠ 4(-3 - ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ’ĹŠĹŠĹŠ 5(#1ĹŠ 4 1(-.
YWZe o gk[ W _]kWb gk[ ;ifeb_ [ij|d d[Y[i_jWZei Z[ kd Xk[d h[ikbjWZe$ 9ƒiWh FWZ_bbW" bWj[hWb pkhZe" Z_`e gk[ [b ]hkfe [ij| Wb[]h[ o bW [nf[YjWj_lW [i Z[ ikcWh jh[i fkdjei$
(23.2ĹŠ+.2ĹŠ/+ 8ĹŠ.$$ BW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Z[ bW <[# ]e ^WXh| h[f[Y^W`[ [djh[ bei Zei Z[b_]Wi Z[Ă’ d_ÂŒ bei fbWo eĂľ Z[b f[hZ[Zeh[i c[`eh[i kX_YWZei" fWhW c[Z_h Wb ]WdWZeh Z[b 9Wcf[edWje ?dj[hb_]Wi gk_dje fWhj_Ze$ <kjiWb" jhWi [b iehj[e ĹŠ h[if[Yj_le [djh[ bei .-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ%.+#2ĹŠ 1¢7(, ĹŠ$#!' [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i$ "4 1".ĹŠ 9 ĹŠ ;ijW deY^[ i[ `k]W# ĸ (++ ĹŠ +.1(" ĚŊ8ĹŠ :[iZ[ bWi '.0'+ i[ [d\h[djW# (-2.-ĹŠ 42,#ĹŠ h|d Dk[le IWdje :ec_d]e h|d i_[j[ fWhj_Zei" [d . ĸ 4#5 ĹŠ 41.1 ĚŊ !.,/ 13#-ĹŠ+ ĹŠ o 8ecXeb‡" bk[]e EhWd]_# Ä“ĹŠ +ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1+(% 2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ8ĹŠ5(#1-#2Ä“ gk[ iWbZh|d bei ]WdW# !(, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ d[ YedjhW Dk[lW 7khehW" Zeh[i gk[ Z_ifkjWh|d "#ĹŠ%.+# ".1#2Ä“ĹŠ c_[djhWi gk[ W bWi (&0(+ bW i_]k_[dj[ hedZW$ `k]Wh|d I_cÂŒd 8eb‡lWh o (#1-#2ĹŠ KdW l[p Ykbc_dWZWi bWi \[Y^Wi Z[ bW fh_c[hW \Wi[" [b L_bbW <beh_ZW$ :[iZ[ bWi ('0'+" [d 4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- + jehd[e gk[ZÂŒ YecWdZWZe feh ik ehZ[d" i[ Ykcfb_h|d bei fWh# 8h_iWi Z[b 9ebehWZe o @W_c[ Heb# j_Zei @W_c[ HebZÂŒi li :_]d_ZWZ - ".1Ŋĉ".ĹŠ/ 13(".ĹŠ 52ĹŠ - ".1ĹŠÄŒ3.ĹŠ/ 13(". ZÂŒi" Yece b‡Z[h[i Z[ iki h[if[Y# o @kij_Y_W" 9Whbei Hk_p 8khd[e li ÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽĹŠ ĉćĖćĎŊ - ".1ĹŠÄŽ3.ĹŠ/ 13(".ĹŠ 52ĹŠ - ".1ĹŠ1#/#!' )# ;b C_hWZeh" 8h_iWi Z[b 9ebehWZe ĉćĖĎĎŊ j_lWi bbWl[i$ - ".1ĹŠÄŠ#1ĹŠ/ 13(".ĹŠ 52ĹŠ - ".1ĹŠÄ?,.ĹŠ/ 13(". 7 kdW iebW lk[bjW i[ Z[Ă’ d_h|d li Fh_c[he Z[ CWoe o Ă’ dWbc[d# Ä‰ÄˆÄ–ÄŒÄŽĹŠ - ".1ĹŠÄ?3.ĹŠ/ 13(".ĹŠ 52ĹŠ - ".1ĹŠÄˆ#1ĹŠ/ 13(". bei fWhj_Zei Z[ [ijW hedZW$ Bk[# j[ )& Z[ @kd_e li )& Z[ @kb_e$
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď ĉĐďĈıđĐď
ũ ũ/.1ũ,.3(5.2ũ/#1ı 2.- +#2Ĕũ 2#ũ 5#-"#ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ ! " ũ 4- ũ !.-ũ 24ũ .ũ (-"#/#-"(#-3#Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 %#ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ēũ Ōũ Ĉĉćēćććēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ/ %.ēũ (- -!(.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈČĒĐĎĉĵ,9
ũ ũ #204(-#1 ũ 1 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ #-31 -".ũ /.1ũ + 2ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".Ĕũ 2#!3.1ũ 4-.Ĕũ !.-ũ !#11 ı ,(#-3.ũ 8ũ % 1 )#ēũ #+$Ėũ ũ ćđđũ ĉĈũ ďĐũ ĉĉ ĈČĒĐđćĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 1 3 Ĕũ ďĎććũ -#%.!( +#2ũ #-ũ + ũ 41 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ũ ũ Ċũ !4 ı "1 2ũ "#ũ + 2ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ .ēũ Ĉēũ .+.ũ ũ (-3#1#2 ".2ēũ #+$Ėũ ćĒĐũ ĎĊũ Čćũ Čĉ ĈČĒĐćĊ, (
ũ ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ ../ēũ Ċćũ "#ũ 4+(.Ĕũ )4-3.ũ +ũ #23 "(.Ĕũ !.-ũ 31#2ũ /#04# .2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-ı 3#2Ĕũ! " ũ4-.ũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(ı - Ĕũ ' (3 !(.-#2ũ 8ũ .Ĕũ % 1 %#ũ / 1 ũ !(-!.ũ5#'~!4+.2ēũ (- -!(.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćĒĊĎćĎđĒĉũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈČĒĐĎĊ,9
ũ! 2 ũ#204(-#ı 1 ĔũČĒćũ,ĉũ#-31#ũ! 2 ũ8ũ3#11#-.Ĕũĉũũ/(2.2Ĕũ % 1 )#ũ ,/+(.Ĕũ3#+_$.-.Ĕũ31 -2$.1, ".1ũ (-"#/#-"(#-3#Ĕũ !(23#1- ũ ,/+( ēũ (1Ėũ "( %.- +ũ +ũ 104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"Ĕũ41 ı -(9 !(¢-ũ +ũ +_!31(!.ēũ #+$ĖũćĒČũďĎũĉđũĊĈ ĈČĒďđĉĵ,(%
ũ ũ -ũ +ũ 1,#-ũIJũ - ~Ĕũ 5~ ũ ~.ũ"#ũ 1.Ĕũ ũĊĎũ,(-43.2Ĕũ"#ũĈČũ';2ēũ "#ũ/ 23.Ĕũ!.-ũĉēćććũ/+ -3 2ũ"#ũ +2 ũ ũ + ũ.1(++ ũ"#+ũ1~.Ĕũ3(#-#ũ4-ũ .ũ2#, 1 ".ēũ -$2Ėũ ćđĉũ ĎĒũ ďĎũ ćČũ ĵũ ũ ćđĒũ ďďũ ďćũ Ďđ ĊĎĈĵ,(%
ũ ĊĎũ '#!3;1# 2ũ ũ ďũ *,ũ "#+ũ + ı !#1Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ +49ũ ĉĉćĔũ / 23.ũ 1(2 -3 Ĕũ / 5(,#-3 ".Ĕũ /3.ũ / 1 ũ ! ! .ũ .ũ +2 ēũ #+$2Ėũ ćĒĐũ ĉĊũ ĉĐũ ĈĎũ /1#!(.ũ Ōũ ĈČĐēćććũ ++ , 1ũ #-ũ + ũ -.!'# ĈČĒĈČĊĵ,(%
ũ ũĐēĎććũũ,#31.2ũ/+ ı -.2ũ ũ #-ũ + ũ ! 11#3#1 ũ ũ #-% + ũ 8ũ 5ēũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ /.1ũ #+ũ !#,#-3#1(.ũ "#ũ ũ 9Ĕũ #-ũ + ũ / 13#ũ "#ũ 31;2ũ +(,(3 ũ !.-ũ #+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ (!'(-!' ũ ĸ +ũ .13¢-Ĺũ ũ #+_$.-.2Ėũ ũ ĉČĊũ Ďćũ ĐĐũ ĵũ ĊĐďũ ćĈũČćũĵũćĒĎũćďũĎČũĉďũĵũćđćũćĉũĊĊũĐĊ ĈČĒĊĊĈĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 5ēũ ũ .1#- Ĕũ 5~ ũ ũ /1(-ı !(/ +Ĕũ "#ũ ĈĊĐĈēĎćũ ,ĉĔũ !#1! ũ ũ + ũ -(ı 5#12(" "ũ -( -"#2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ũ8ũĊũ5(5(#-" 2ũ/#04# 2ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈČĒćĊČĵ,+9
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ũ4- ũ! 2 ũ#-ũ +ũũ 1.+#3 1( ".ũ !.-ũ+.3#ũ%1 -"#Ĕũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ8/1#!(.ũ !!#2( +#ēũ -$2ĖũũćĒĉũćĐũĈĊũđĊũĵũĊĐĎũĉĊũĐĈ
ũ ũ#-ũũ+ ũ!../#1 3(5 ũ
2ũ +, 2Ĕũ4-ũ+.! +ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +ũ8ũ 4- ũ24(3#ēũ #+$2ĖũćđđũĈćũĒďũĐĎũĵũũĊĐćũĈĎũĊĈ
Ċćďĵ,(%
ĊĊďĵ,(%
ũ ũ 04(-3 ũ "#ũ Ċũ ';2ēũ *(+¢,#ı 31.ũ Đũ 5~ ũ 4#5#".ũ !.-ũ ! 2 Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.Ĕũ ;1 .+#2ũ $14ı 3 +#2ēũ ĸ! 11#3#1 ũ 2$ +3 " Ĺũ #+$2Ėũũ ćđďũ Ĉĉũ ďĐũ ĉćũ ũ ¢ũ +ũ ũ ćĒĒũ ĈĈũ Ēďũ đĉ
ũ ũ !.,#1!( +#2ũ !_-31(!.2ē -.ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ # 3.- +ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ 8ũ 3 !4-% ũ 8ũ #+ũ .31.ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ , 3.ũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.Ĕũ , .2ũ +.! +#2ũ "#ũ ďũ ,ēũ 7ũ Ĉćũ ,ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćđćũ ďđũ đČũ ĈĊũ ¢ũ +ũ ĉĐČďĊĒĒ
ĈČĒĐđĎĵ,(%
ũ ũ ! , (.ũ !.-ũ 5#'~!4ı +.ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ĉĉũ ũ 7ũ ĉĉũ ,ēĔũ 4 (! ".ũ #-ũ +.3(9 !(¢-ũ ĉēćććĔũ /.1ũ + ũ #-31 " ũ "#ũ + ũ 1+.2ũ 4(9ũ ũ 4-.2ũ ĈĎćũ ,ēũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +ũ 2$ +3 " ēũ #+$2Ėũ ćĒĈũ ĊČũ ĈĎũ ďĎũ ũ ĵũ ćĒĒũ Ĉĉũ Đďũ ĎĎ ĈČĒďČĎĵ,(%
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ -4#5.ũ / 1ı 04#ũ +(-# +ēũ ũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĊũ Ďćũ ĎđũĒĉũıũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉũ666ē#04(-.7ē#!
ũ : : ũ 5#-".ũ ! 2 ũ-4#5 Ĕũĉũ/(2.2ũśũĉũ24(3#2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ Ďũ! 11.2ēũ -$2ēũĉũĐĎĉũĎććũĵũćđďũĐđđũćĊĒ
ĈČĒĎćČıĈĵ,+9
ĊĉĈĵ2'
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ 1 -(9 !(¢-ũ 434 +(23 ũ (!'(-!' Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ 2#.ũ './/(-%Ĕũ / 104# "#ı 1.ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4+.2Ĕũ !#/3.ũ 5#'~!4ı +.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ $(- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ũ ũ+.3#2ũ"#ũũĈććććũ,ēũ8ũĐēĎććũ ,ĉĔũ /1#!(.ũ !¢,.".Ĕũ 8ũ 5 1( 2ũ ! 2 2ũ "#ũ Ōũ Đēćććēũ "#,;2ũ 5#-"#,.2ũ +.3#2ũ "#ũũ ĉććũ,#31.2ēũ .-ũ! 2(3 2ũ"#ũ, "#1 ũ"#ũ Ď7ĎĔũ ũŌũďēćććũ!.-ũ#+ũĎćŘũ"#ũ#-31 " ũ 8ũ#+ũ2 +".ũ ũ!.-5#-(1ē -$2ĖũćđđũĎČũćđũďČ
ĈČĒĎćČıĉĵ,+9
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ +ũ .13¢-ũ"#ũĈĐđũ,ĉĔũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ!.!(- Ĕũ3#11 9 ũ!.-ũ/1.8#!!(¢-ũ/ 1 ũ 31#2ũ /(2.2Ĕũ ".2ũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ (-!+4(".2ũ ĸ! " ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!3(5.ũ .ĹĔũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ /1#!(.ĖũŌĎĎēćććēũ (- -!(.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćĒĊũĎćũĎđũ Ēĉũ ıũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈČĒĎćČıĊĵ,+9
ũ ũ -! 1( ũ2#ũ5#-"#ũ4-ũ 2.+ 1ũ"#ũĊĊćũ,ĉĔũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ!(4" "#ı + ũ +ũ "_-Ĕũ ũ/.!.2ũ,#31.2ũ"#+ũ #".-"#+ũ 4# .ũ"#ũ .+(5 1ēũ + , 1ũ +ũćĒĉũĈĉũďĊũĉĐũũ ĵũćđćũĎĊũĈĐũĈĊũĵũĊĐĈũĉćũĐđũĵũĊĐĈũĈČũČĊ
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
ũ ũ+.! +ũ!.,#1!( +ĔũĊũ/(2.2ũ4 (ı ! ".2ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ !' + ũČĉĉũ8ũ , ı 3.ēũ #+$2ĖũũćĒĊũĊĐũĉđũĈĈũĵũćĒĒũČĊũĐĊũČĊ Ċĉďĵ,(%
ĈČĒđććĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ ĈĎũ '#!3;1# 2ũ #-ũ 1(23¢ +ũ .+¢-Ĕũ ũ ĉććũ ,#31.2ũ"#ũ+ ũ! /(++ ũ"#ũ 1(23¢ +ũ .+¢-ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +ēũ .!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ 4-ũ 2.+.ũ "4# .ēũ #+$Ėũ ćĒĒũ ďČũ ćĈũ ĊĒ ĊĊĊĵ,(%
ũ ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31#ũ #-ũ + ũ 9.- ũ !_-31(ı ! ũ !.,#1!( +ũ .ũ 242ũ +1#"#".1#2ēũ .,4-(! 12#ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćđĉũ ĒĈũ ĎĒũ ĐĒũ / 1 ũ /."#1ũ #-31#5(23 12# Ċćĉĵ,(%
ũĈũ ũĉĔĉũ';2ēũ41 -.2ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ /1#!(.Ėũ Ōĉćũ #+ũ ,ĉũ -#%.ı !( +#2ũ ćđđČĎďĊĊČũ ĵũ ćĒđđĊĉĒćČē ē ēĵČđĒĎĐĵ*ē,ē
ĈČĒďĈđĵ,(%
ũ ũ #04(#1#ũ/#12.- +ũ , .2ũ2#7.2ũ"#ũĈđũ ũ ČĎũ .2ũũ .3 Ėũ-.ũ2#ũ1#04(#1#ũ#7/#1(#-ı !( ũũ -3#1#2 ".2ũũ + , 1ũ +ũćĒĐũĈćĐũďđĊ
ũ ũ2# .1(3 2ũ!.-ũ% - 2ũ"#ũ ũ 31 ) 1ũ#-ũ 1ũũ!#15#!#1.ũ"#ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( Ĕũ"#ũĈđũ ũĊćũ .2Ĕũ2# .1(3 2ũ04#ũ 5(5#-ũ+#).2ũ2#ũ+#2ũ" ũ5(5(#-" ēũ .1ũ$ 5.1ũ ++ , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 " 2ũ +ũũćđĒũđĎũĈČũďĉ
ĈČĒĐďĊıĈĵ30
ĈČĒĐĐĈĵ30
ũ ũ +~"#1ũ #-ũ + ũ 5#-3 ũ "#ũ )4%.2ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ .+(!(3 ũ ,(!1.ũ "(231( 4(".1#2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ / 1 ũ + ũ 9.- ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ !.-ũ ! ,(.ı -#3 Ĕũ/.! ũ(-5#12(¢-ēũ -$2ĖũćđđČĎČĊĈĎ ĈČĒĐĒĊĵ,(%
ũ ũ ĉũ !.2ı 341#1 2ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ ,;04(ı - 2ũ (-"4231( +#2ēũ -$2Ėũ ćđĒũ ĉĒĎũ ČĒČ ĊĈďĵ2'
ũ ũ-#!#2(3 ũ/#12.- +ũ'.,ı 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2Ĕũ #-ũ "(5#12 2ũ ;1# 2Ĕ ĈŴĉũ 3(#,/.ũ 8ũ 3(#,/.ũ !.,/+#3.ēũ #+$2Ėũ ćđďũũ ććũĐćũĒćũĵũćđĒũĐĐũĈĎũĊćũĵũćđĎũĈĉũććũĐđ ĊćČĵ,(%
ġ } Ģũ ũ /#12.- +ũ '.,ı 1#2ũ8ũũ,4)#1#2Ĕũ#-ũ"(5#12 2ũ;1# 2ĔũĈŴĉũ 3(#,/.ũ .ũ 3(#,/.ũ !.,/+#3.ēũ #+$2Ėũ ćđĈũ ĒĐũĎČũđďũĵũćĒĊũćďũđĐũĈĎũĵũćĒĐũĈĎũĉČũćć ĊćĊĵ,(%
#ũ -#!#2(3 ũ /#12.- +ũ "(-;ı ,(!.ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ "(5#12 2ũ ;1# 2ũũ ũ ũ ũ ũ ,/1#-"#ı ".1#2ĵ 2ũ ũ .-ũ #7!#+#-3#ũ /1#2#-ı !( ũ ũ .ũ 1#04(#1#ũ #7/#1(#-!( ũ + .ı 1 +ũ ũ #+$ēĖũ ćđĈũ ČČĈũ đĉĈũ ćđćũ ĎĒĈũ ĒĊĉ ĈČĒĐďĊıĉ30
ē ēũČđđĐĒĵ*ē,ē
Una casa en el Portón del Consejo Provincial tiene 3 dormitorios sala, comedor, cocina, patio y todos los servicios básicos. Valor $ 35.000 negociables. Telf: 094 41 90 78149712dg
SE VENDE UNA CASA
En el barrio La Merced con un área de 400 m. de terreno, amplios patios con cerramiento junto al PAI $ 32.000 negociables Telfs: 275 93 29 085 20 46 88
375/tq
Se vende casa en sector Los Pambiles, calle Río Toachi No. 614,entre los dos anillos viales, cerca asaderos El Gato, con garaje y cisterna. Telf: 085 03 15 20
SE ARRIENDA 14 OFICINAS EN LA IBARRA Y MACHALA INFS: 088 31 72 87
VENDO FINCA
50m. FRENTE VIA QUEVEDO
Con autorización para granja avícola Valle hermoso, apto para cacao, abundante agua, sector Cristobal Colón. ARRIENDO OFICINAS en Av. Tsáchila y Quito Telfs.: 097 76 08 69 099 66 36 87 / 275 07 23
Zona Comercial Lote 10.000 m2. Km 8 Alta Plusvalía. Solo interesados 2952806 - 098482458 Recibo carro parte de pago
149762sc
149659/mig
ĊďĈĵ,(%
ũ ũ 7/+.1#1ũ /.13ũ 1 !*ũ Č7Čũ ! (- ũ ". +#Ĕũ ĉććĎĔũ .ũ ! ,ı (.ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ "#ũ ,#-.1Ĕũ 5 +.1ũ ! ,(.-#3 ũ ! (- ũ 2(,/+#ũ .ũ 43.ũ #+$Ėũ ćĒĈũ đćũ ďĉũ Ēđũ ĵũ ĊĐćũ Ĉĉũ ĉČ ĈČĒďČĉıĉĵ,(%
ũ ũ 8ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ũ5#-".ũ4-ũ/4#23.ũ"#ũ3 7(ũ! +($(! ".ũ #-ũ+ ũ!.,/ ~ ũ .-31 3 7ũ .ēũĉĎũġ +.ũ 7(Ģēũ -$2ĖũćĒĊũČćũĉĒũĉć ũĵũćĒĒũĒĈũďĉũČĎ ĊČĈĵ,(%
ũ 8ũ ++#1#2ũ #-Ėũ ,/.13 ".1 ũ 1,(#-3.ũ' 8ũ+.ũ04#ũ -#!#2(3 2ũ/ 1 ũ34ũ 43.Ĕũ)##/Ĕũ$41%.-#3 ũ 8ũ! ,(¢-ũ 84-" (Ĕũ! , (.2ũ"#ũ !#(3#2Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ,.3.1Ĕũ! ) ũ8ũ242/#-2(¢-Ĕũ 5(2~3#-.2ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ$1#-3#ũ"( %.ı - +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ "#ũ + Ģũ Ģē #+$2Ėũ ĉĐĎũĉđũĐĒũĵũĉĐČũĊćũĐĒũĵũćĒĐũĒĐũĐČũĈĐ
ĈČĒĊćĒĵ,(%
VARIOS ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ -#%.ı !(.ũ ũ "#ũ 1ũ IJũ * 1 .*#ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ũŌũČēĎććũ-#%.!( +#2ēũ + , 1ũ2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ĉĐďũ ĐĊũ đĉũ ũ ĵũ ĉĐČũ ČĈũ ďĉ ĊČĐĵ,(%
ũ ũ !8 #1ũ IJũ ! (- 2Ĕũ $1#-ı 3#ũ +ũ './/(-%ũ #+$Ėũ ĉĐČũ ďđũ ĈĐ Ċĉđĵ,(%
Ğ ĝũ ũ 8/ı 24,Ĕũ ( 1.!#+Ĕũ 12,231.-Ĕũ 1#"#2ũ "#ũ "(5(2(¢-ũ "#ũ %8/24,Ĕũ ,.+"41 ũ "#ũ 8#2.ēũ .2 +#2ũ 3.ũ %.Ĕũ ,9ũ ĎĈĔũ ! 2 ũ Ĉđēũ #+$2Ėũ ćĒĒũ ĈČũ ČĈũ ĎĎĵũ ĉĐĎũ Đĉũ ďđ ĈČĒĐĐĎĵ,(%
ũ } ũ "#ũ 2#%41(" "ũ .ũ !!(.-#2Ĕũ , 31(9ũ -3.ũ .,(-ı %.ē .!4,#-3 !(¢-ũ #-ũ 1#%+ ēũ #+$2Ėũ ćĒĒũ ČĎũ Ēđũ ĉĊũ ĵũ ćđČũ đćũ Ĉđũ Ĉđ ĈČĒĎćĊĵ,(%
ARRIENDO LOCALES COMERCIALES O BODEGAS De 12,50m. x 40m. En la Av. Río Zamora (Anillo Vial) a 2 cuadras tras la Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57
SOLO PARA EJECUTIVOS
Suites amobladas de 1 habitación, tv cable, garaje, internet Infs: 370 89 38 097 49 77 15
349/dg
VENDO 2 LOTES
ARRIENDO
DE TERRENO Urb. Chigüilpe redondel Sueño de Bolívar, totalmente urbanizado y escrituras al día 2011. Infs: 276 39 46 097 66 81 77
Bonito departamento independiente, sector Coop. 9 de Diciembre 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje, servicios básicos Telf: 087 64 40 78
149770/tq
CASAS EN VENTA
149071/dg
RENTO GALPÓN De 500 metros más 400 metros de patios
Conjunto Alejandría urb. Vista Hermosa casas de tres pisos, 185 m2, con construcción, parqueaderos cubiertos, excelentes acabados, financiamiento, bancos, IESS, Mutualistas, entrada crédito directo.
J;B<I0 &// && )- &+ &// ,. &+ (-
Dir: Vía Quevedo km. 7 Infs: 098 96 94 90 149705/gf
ARRIENDOS
Edificio de cuatro plantas de 250 m2 cada piso, todo o por pisos, con patio 726 m2. Para institución u oficinas Dir: Calle San Miguel y Provincias Telfs: 093- 623668 / 2-755826
por estrenar, aptas para consultorios, abogados, laboratorios, coop. de crédito, empresas, etc., km. 1 vía Quevedo frente a LLAVE S.A., altos AUTOKOREA Infs: 086 01 15 96 / 086 01 17 73 275 30 60 (noche)
7HH?;D:E Piso comercial para negocios, apto para oficinas o negocios propios o individuales, sector 5 Esquinas, primer piso alto, con todos los servicios, precio módico. Telfs: 370 39 64 / 275 18 90 088 29 89 10 149797/mig
EMPLEOS
ARRIENDO DEPARTAMENTO
ARRIENDO Amplias oficinas esquineras De 1 a 2 hectáreas de terreno Informes al 275 84 82 093 49 17 81 093 50 28 33
SE ARRIENDA
149227/mig
KH87D?P79?ED L?IJ7 >;HCEI7
DE OPORTUNIDAD VENDO
11 hás. en la Cristóbal con casa y sembrío; Y vendo o arriendo edificio en calle San Miguel, apto para hotel u oficinas. Telfs: 091 76 05 25 274 67 07
ũ ũ 1 -"ũ (3 1 ũ ũ ,.3.1ũ ďĔũ ũ Č7ČĔũ Ďũ /4#13 2Ĕũ .ũ ĉććđũ , -4 +ũÌ-(!.ũ"4# .ēũ -$2ĖũćĒďũČďũČĉũďČ
AC/79259/tf
314/mig
Área total 224 m2 Coop. Jorge Mahuad, mz. 27, lote 29 y 30. Telfs: 094 03 88 30
ĈČĒĐĈć, (
$+ , -3#2ũ #7! 5 ı
ũ ũ ".1 2ũ ũ Ċĉćũ ũ ıĔĊĈĉũ % ++(-#3 2ũ ČĈďũ Ĕũ Č7ČĔũ ĉććĈũ ıũ ĉććĊũ #-! (- " Ĕũ 31 !3.1ũ Ď ũ ! 1% ".1 ũ ! , ũ ) ũ Ċũ #)#2Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ #+$ēũ ćĒČıČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćĒĒıũ ĈđĉČĉć
324/sh
ĈČĒČđĉĵ,(%
7FOEP MPUFT KVOUPT
ũ ũ '#51.+#3ũ
45ēũ ". +#ũ ! (- ũ ĉĊćć!!ēũ ."#+.ũ ĈĒĒĐũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ũ Ōũ đĎććēććũ ĸ-#%.!( +#Ĺũ #+$ēĖũ ćĒĒĊđĊČĎć
ĈČĒĐđĉĵ,(%
339/mig
149687mai
EF PQPSUVOJEBE OFH
TRANSPORTE
$+ , -3#2ũ #7! 5 ı
ũ ũ ".1 2ũ ũ Ċĉćũ ũ ıĔĊĈĉũ % ++(-#3 2ũ ČĈďũ Ĕũ Č7ČĔũ ĉććĈũ ıũ ĉććĊũ #-! (- " Ĕũ 31 !3.1ũ Ď ũ ! 1% ".1 ũ ! , ũ ) ũ Ċũ #)#2Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ #+$ēũ ćĒČıČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćĒĐũ ćĊũ ďČũ ĎČ
ĈČĒĈĉćĵ,(%Ļ
149707/GF
374/sh
SE VENDE
āĆ
EMPLEOS
BIENES RAÍCES
POR NO RESIDIR EN SANTO DOMINGO
g ŏŏ ĂĈŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ĊĎČĵ!5
ũ ũ/ 1 ũġ (%'3ũ +4 Ģũ / 1 ũ 4(3.ũćĒĐĐĊĉĐĉĊũIJũćĒĎĎćĊđđĒē
ARRIENDOS
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ĈČĒĐďĎũ30
BIENES RAÍCES
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
EN BARRIO RESIDENCIAL Con: Sala, comedor, cocina, baño, dos dormitorios, bodega, patio, lavandería, agua permanente, luz independiente, tv cable, teléfono, guardianía privada, etc. Lugar: Urb. Los Rosales, primera etapa (tras colegio Neumane) mz # 1; casa 12 Informes telf: 275 82 64 / 092 06 67 23 Nota: No tiene garaje 149655/vf
SE NECESITA SEÑORA Que sepa cocinar bien, puertas adentro o afuera Infs: 095 42 25 49 373/sh
SE NECESITA JOVEN
Con experiencia en instalación de parabrisas Interesados llamar al: 275 84 68 093 82 74 17 378/dt
Ĺ?
Ä Ä‡
SAN JUDAS TADEO
ALMACEN DE INSUMOS “AGRO VET�
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
149667/cv
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Requiere contratar los servicios de:
TÉCNICO O INGENIERO Para manejo de productos en AlmacÊn Agropecuario
149585/mlz
Interesadas llamar al 094 77 73 78 149783/mig
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este V momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
* AUXILIAR CONTABLE * VENDEDOR (A) DE MOSTRADOR
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
Para repuestos de motos
Requiere contratar los servicios de:
Edad de 18 a 22 aĂąos
* BODEGUERO * BODEGUERO Para mecĂĄnica automotriz REQUISITOS: * Edad entre 22-35 aĂąos * Disponibilidad tiempo completo * Experiencia mĂnima 1 aĂąo * Conocimientos Programas Contables
REQUIERE CONTRATAR:
VIGILANTES DE SEGURIDAD Y SEĂ‘ORITA PARA MONITOREO - Tiempo completo - Buena Presencia
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '*/,/&%l\
Con experiencia en ventas de artĂculos de belleza
Buseta Hyundai 2006 con recorrido escolar y puesto en compaĂąĂa. Un cuadron motor 1 2006 Infs: 093 99 49 31 089 96 87 93
LA EMPRESA OFRECE: Sueldo bĂĄsico + comisiones + capacitaciĂłn permanente y beneficios de ley. Interesados enviar hoja de vida al e-mail: javi_145@hotmail.es o dejarla en la calle Machala entre TulcĂĄn e Ibarra, frente a Casa Musical Parra, 3er. piso. 307/DT
<DGI<J8 :FD<I:@8C CĂ ;<I <E M<EK8 ;< 8IKĂ :LCFJ G8I8 <C ?F>8I J<C<::@FE81 :8A<I8J P M<E;<;FI8J
CXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj ]Xmfi \em`Xi jl _faX [\ m`[X X cX 8m% Hl`kf )*0 p Iˆf Gfm\# j\Zkfi , \jhl`eXj f ccXdXi Xc k\c„]fef ).-' ,,(% J\ i\Z\gkXi}e cXj ZXig\kXj _XjkX \c [ˆX m`\ie\j )0 [\ XYi`c%
TRANSPORTE
Hyundai H100 con puesto calificado capacidad 17 pasajeros, $ 17.000 negociables Llamar solo interesados. 093 14 97 95 348/MIIG
1O MAYO DIA DEL TRABAJADOR
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
DE OPORTUNIDAD SE VENDE BUSETA
300 ĂĄrboles vendo de 18 aĂąos, junto al asfalto Informes: 022 75 10 41 082 51 43 85
LUCIANO
FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
VENDO
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR: VENDEDOR / A
PONE A SU DISPOSICIĂ“N: l Canchas de fĂştbol, l Billa bĂĄsquet y voleibol l Cursos de nataciĂłn l Piscina l Parqueadero l SalĂłn de eventos l Bar - Snacks PAQUETES EMPRESARIALES DE INTEGRACIĂ“N Y DINĂ MICAS Descuentos escuentos a empresas y grupos grup Av. RĂo Zamora y RĂo Upano, una cuadra tras la tribuna.Telf: 274 21 57 / 091 98 68 58 zeusspa@hotmail.com 148936/dg
STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 149635/mig Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
149731vf
SE VENDE CAMIONETA
357/cv
› 9XZ_`cc\i\j% › <[X[ \eki\ )' p *' XŒfj% › ( XŒf [\ \og\i`\eZ`X \e ZXi^fj j`d`cXi\j% › ;`jgfj`Z`�e gXiX kiXYXaXi \e _fiXi`fj \ok\e[`[fj `eZclp\e[f ]`e\j [\ j\dXeX% › 9l\e dXe\af [\ i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j%
149624/vf
332/mig
Requisitos: - MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
Interesadas presentar su Hoja de Vida en la direcciĂłn: Av Chone a 50 m. de la “Yâ€? del Indio Colorado, margen derecho, edificio color amarillo, 2do. piso, frente a la iglesia Pentecostal Llamar al 091 23 33 68 / 099 80 45 14 / 022 76 24 47
Precios cĂłmodos 200 canales de tv y 20 de mĂşsica de manera definitiva para su hogar u oficina. Cel: 090 84 72 97 081 10 87 80
149511/gf
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
TECA
ANTENAS SATELITALES
149671/mig
IMPORTANTE EMPRESA
precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
344/vf
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
'*/,/.%c_] %c_]
%3 30%3*(0 149546/SH
CHOFER PROFESIONAL Para trabajar en taxi amarillo. Se da vivienda. Interesados presentar carpeta en vĂa Quevedo km. 4 patio de vehĂculos YĂĄnez o informes al 097 11 81 76
CRISTOPHER ROY 337/mig
- Ingeniero QuĂmico - Ingeniero o tecnĂłlogo electromecĂĄnicos - Profesionales o estudiantes en ingenierĂa alimenticia Los interesados enviar hoja de vida a las siguientes direcciones: mpauta@lajoya.com.ec mauriciopauta@yahoo.es
Aveo Emotion 2008, full equipo Informes al 084 56 70 70
VARIOS
149656vf
149773/TQ
IMPORTANTE EMPRESA INDUSTRIAL Requiere contratar los siguientes Profesionales
ĹŠ
NECESITO CONTRATAR:
VOLQUETA HINO GH AĂ‘O 2009 Telf: 085 19 24 76
Para la ciudad de Esmeraldas:
Para limpieza de casa y cuidar una niĂąa de 4 aĂąos puertas adentro
VENDO AUTO
Nissan doble cabina, modelo 2009 Para mayor informes llamar al 099695108 / 2725832
Camioneta Toyota Hilux modelo 2008, 4x2, color blanco, full extras ( A.C.) Telf: 093 12 36 340/mig 56
VENDO 20 VACAS
paridas promedio 13 litros. Y 20 vaconas preĂąadas Telf: 089 34 78 94
149686/MIG
NECESITO CHICA
149758mai
VENDO
149788/mig
322/vf
SE NECESITA
AĂąo 98, 5 puertas, doble a/c, doble air bag, 4x4, caja reparada hace 6 meses, gasolina extra, perfecto estado toda prueba, telĂŠfonos 093324480
149784/mig
Dir. SimĂłn Plata Torres y Paris, esquina Telf. 080 26 07 09 / 089 78 49 60 / 272 78 36
FORD 9.000 AEROMAX AĂ‘O 89 MOTOR 444 CAJA 18 TRANSMISIONES 48 LIBRAS DOBLE REDUCCION INFS: 099 54 30 24
149787/mig
Necesita: AUXILIAR CONTABLE / FACTURADOR * InstrucciĂłn superior * Experencia manejo programas contables (SIAC) * Preferiblemente cristiano * Conocimiento Excel avanzado Enviar hoja de vida con foto y aspiraciĂłn salarial al correo: colmotos@andinanet.net
Requiere contratar: JOVEN PARA ENVASAR AGUA Y UN JOVEN CON LICENCIA DE MOTO Para mayores informes llamar al telĂŠfono: 089 29 03 77 Dir: Nuevo Santo Domingo sector No. 2, Benito JuĂĄrez y Pajan esquina.
369/mlz
NECESITA: Con experiencia en mariscos presentar carpeta en el mismo local
VENDO GRAND BLAZER
SE VENDE
1 PARRILLERO Y UN COCINERO
IMPORTANTE EMPRESA
AGUA LUZ
2 SEĂ‘ORITAS BACHILLERES De buena presencia para trabajar en discoteca y karaoke, se paga excelente sueldo Dir: calle Guayaquil sector Los Continentes diagonal al Shopping Infs: 274 36 50 / 089 17 44 93
CARNES Y MARISCOS DE LUIS EN LA CONCORDIA
149799/tq
en Contabillidad y AuditorĂa requieren realizar la Tesis de Grado en empresas que estĂŠn obligadas a llevar contabilidad y que no hayan implementando el proceso contable Infs: 3742299 / 086552685 dorintri@hotmail.com327/mig
ANTENAS SATELITALES
149786/mig
367/mig
ALMACÉN IMPORTADORA Contrata personal ambos sexos de 18 a 35 aĂąos con o sin experiencia, 9 ĂĄreas diferentes $ 320 Entrevistas con copia de cĂŠdula, hoja de vida, en calle Ibarra edf. 1003, 3er piso y 29 de Mayo diagonal a ClĂnica del Celular, entrevistas de 10h00 a 16h00
Presentar documentos en regla en la calle Guayaquil entre TulcĂĄn y Portoviejo Tels: 275 72 02 / 085 47 97 27
ALUMNOS UNIVERSITARIOS
358/mig
GRAN APERTURA ATENCION
240 canales imagen 100% nĂtida, sin pagos mensuales Todo por 1 un solo pago de $ 158, instalaciones profesionales ventas todo el paĂs Precios especiales para Distribuidores Telfs: 080 45 03 61 090 40 74 25 313/mig
SE VENDE
REPARAMOS A DOMICILIO D\j [\ cfZliX \e
8C@J8;FJ :FE HL<I8K@E8 ,' ;<J:L<EKF
Gi\m`X Z`kX X cfj k\c ]fefj1 ).,'()/ & '/+,*','0 M`j kXefj \e nnn%Zi`jkpjjgX%Zfd ;`i\ZZ` e1 8m% Hl`kf (*'' p GXccXkXe^X
Franquicia DISENSA con local comercial, en El Carmen – Manabí
(+0*..&m]
Telf: 080 10 59 12
*98029
: ũ CON LOS MEJORES DESCUENTOS
Cerámica exportación de 30 x 30 ACEPTAMOS:
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
$ 6,48 INCLUIDO IVA
SERVICIO DE TRANSPORTE GRATIS
MATRIZ: Av. Tsáchila y Río Zamora Telfs: 2742654 Cel: 094 41 61 75 SUCURSAL: Av. Quevedo km 1 1/2 y Manuel Borrero Telf: 370 18 35 / 370 28 63 / 093 95 27 68 SUCURSAL: Anillo Vial entre Río Toachi y Tulcán 275 10 77 / 275 59 17
149136/sh
149117/cv
ATENCION PERMANENTE RESERVA TU CITA 093 845 146
Presencial $ 25
A distancia $ 15
343/gf
¡ACTIVACIÓN DELRENDIMIENTO ESCOLAR! CONTROL DE TAREAS, NIVELACIÓN, DIAGNÓSTICO PSICOPEDAGÓGICO, TRATAMIENTO DE PROBLEMAS DE APRENDIZAJE, DESARROLLO DEL PENSAMIENTO. LOS ROSALES 2DA. ETAPA, MZ 10, VILLA 15 023 70 06 13 / 094 87 93 70
JARDIN ESCUELA Y COLEGIO “JACQUES COUSTEAU”
MATRICULAS ABIERTAS Telfs: 275 69 58 / 099 40 92 20 ũ
ũ ũ ũ Ċĉćĵ,(%
ũ ũ ũ ũ .1ũ .1"#-ũ "#+ũ 3(34+ 1ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũČĉććďćĈďĉćũ"#+ũ -!.ũ -3#1ı - !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ !.,4-(! Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ Čćũ +ũ 1.ēũ Čćũũ ĈČĒĐČđıĈ ũ ũ ũ ũ .1ũ .1"#-ũ "#+ũ 3(34+ 1ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#ũ .ēũ ČĉććććČĈČđũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ !.,4ı -(! Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(. ĸ2Ĺũ !'#04# ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ đĉđĒũ +ũ 1.ēũ đĉđĒũũ ĈČĒĐČđıĉ ũ ũ ũ .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ćĈĈćđćČĎĉČ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈČĒĐČđıĊ ũ ũ ũ .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐćĎČćĒ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈČĒĐČđıČ ũ ũ ũ .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐđČďĊď "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-ı 3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈČĒĐČđıĎ
ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũćććďĒĊĔũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#ũ .ēũćĐıćĊććıĎĈĊĊĊũ"#ũũġ ı ũ ũ ũ ı Ģũ !.-ũ ē ēũ ĈĐćĎĒĎďďđıď Ċďďĵ,(%
ũ ũ /.1ũ /_1ı "(" ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĎĈćĈďĎćďĐ "#+ũ -!.ũ !(.ı - +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ
ũ ũ /.1ũ /_1ı "(" ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćĊĐČĉćĈ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ/#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĊĊĈĵ,(%
ēũ "#+ũ ē
49% ".ũ 1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ 4!4, ~.2 (3 !(¢-ũ
4"(!( + !3.1ēũ .-(++ ũ ."1~%4#9ũ +. .,ēũ %ēũ 26 +".ũ 13(9 2(++ ũ Ŗēũ ćĉĐ
4(!(.Ėũ (5.1!(.
4(!(.ũ Ŗēũ ććďĎıĉćĈĈ #, -" ".Ėũ +2 ũ
4!1#ı !( ũ
4, .ũ 41 8 )#3.Ėũ .-2#%4(1ũ #+ũ (5.1!(. #ũ ' !#ũ !.-.!#1ũ ũ + ũ "#, -" Ĕũ +.ũ 04#ũ ũ !.-3(-4 !(¢-ũ 2(%4#Ė #1!#1.ēıũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ .-ũ + ũ / 13(" ũ "#ũ , 31(,.-(.ũ "#ũ ")4-3.ũ5#-"1;ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ 2# .1ũ 4#9Ĕũ04#ũ2.8ũ! 2 ".ũ!.-ũ+ ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ , 31(,.ı -(.ũ !(5(+Ĕũ 1# +(9 ".ũ #+ũ "~ ũ ĉĒũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ .ũ ĈĒĐĒĔũ #-ũ + ũ 11.04( ũ ++41(04(-Ĕũ/1.5(-!( ũ"#ũ (!'(-!' ũ ĸ'.8ũ 1.5(-!( ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ĹĔũ /#1.ũ #2ũ #+ũ ! 2.ũ 2# .1ũ
4#9Ĕũ04#ũ,(ũ -3#2ũ-., 1 " ũ!¢-ı 84%#ũ2#ũ$4#ũũ -".- -".ũ#+ũ'.% 1ũ 2(-ũ #7(23(1ũ ,.3(5.ũ +%4-.Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ #+ũ "~ ũ ĈĎũ "#ũ , 8.ũ "#ũ ĈĒĒĐĔũ #-31#ũ + 2ũ ćđ ũ ,;2ũ .ũ ,#-.2Ĕũ ,(ũ -3#2ũ -., 1 " ũ !¢-84%#ũ 2#ũ $4#ũ "#+ũ '.% 1ũ 04#ũ 3#-~ ,.2ũ $.1ı , " ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 1 /. Ĕũ -3¢-ũ 48 #-.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4!4, ~.2Ĕũ 8ũ ' 23 ũ #+ũ ,.,#-ı 3.ũ -.2ũ #-!.-31 ,.2ũ 2#/ 1 ".2Ĕũ 8 ũ 04#ũ "#2"#ũ 04#ũ 2#ũ $4#Ĕũ -.ũ 2_ũ -(ũ "#ũ 24ũ / 1 "#1.Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ -4#231 ũ 2#/ 1 !(¢-ũ ' ũ 2(".ũ 3.3 +ēũ 4#ũ"#-31.ũ"#ũ-4#231.ũ, 31(,.-(.ũ ++#% ,.2ũ ũ/1.!1# 1ũďũ'().2Ĕũ3.".2ũ +ũ,.,#-3.ũ2.-ũ, 8.1#2ũ"#ũ#" "ēũ #-31.ũ "#ũ -4#231.ũ , 31(,.-(.ũ -.ũ ++#% ,.2ũ "04(1(1ũ -(-%4ı - ũ !+ 2#ũ "#ũ (#-#2ũ (-,4#ı +#2ũ "#ũ -(-%4- ũ - 341 +#9 ēũ ēıũ #3(!(¢-Ėũ .-ũ #23.2ũ -3#!#"#-3#2Ĕũ!.-!411.ũ -3#ũ423#"ũ 2# .1Ĕũ 8ũ 2.+(!(3.ũ 04#ũ 2#ũ 2#-3#-ı !( ũ 2#ũ 2(15 ũ "#!+ 1 1ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5(-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ 04#ũ ,#ũ 4-#Ĕũ !.-ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ
ũ ũ /.1ũ "(5.1!(.Ĕũ ,/ 1 ".ũ #-ũ ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ -4,#1 +ũĈĈũ"#+ũ 13ĔũĈĈćũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ 2~ũ ,(2,.ũ 04#ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3 ũ + ũ 2.!(#" "ũ !.-84% +ũ Ĕũ 8ũ 04#ũ "(2/.-% ũ + ũ (-2!1(/!(¢-ũ "#ũ + ũ ,(2, ũ #-ũ +#ũ #%(231.ũ (5(+ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 2413 ũ +.2ũ #$#!3.2ũ +#% +#2ũ "#ũ ! 2.ē 4(-3.ēıũ ũ Ėũ 4#231 ũ "#, -" ũ +.ũ $4-" ı ,#-3.ũ #-ũ #+ũ -4,#1 +ũ ĈĈũ "#+ũ 13ēũ ĈĈćũ ¢"(%.ũ (5(+ũ #-ũ 5(%#-!( ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ 4#5 ũ
.) Ĕũ, 13#2ũĈĎũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'Ċćēũ 1#5(.ũ ũ ! +($(! 1ũ + ũ "#, -" ũ2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ#+ũ !3.1Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ !.,/+#3#ũ24ũ"#, -" Ĕũ!4,/+(#-ı ".ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ/.1ũ#+ũ-4,#1 +ũ ĉũ"#+ũ 13(!4+.ũďĐũ"#ũ!¢"(%.ũ"#ũ 1.ı !#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ 4#5 ũ
.) Ĕũ)4#5#2ũĉČũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'ĊĊēũ (23.2Ėũ 5.!.ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ+#% +ũ1# +(9 ".ũ8ũ #-ũ,(ũ! +(" "ũ"#ũ 4#9ēũ -! 1% ".ũ "#+ũ #2/ !'.Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ "#ũ ćĈũ "#ũ , 19.ũ "#ũ ĉćĈĈēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ8ũ/.1ũ!4 -3.ũ + ũ"#, -" ũ/1./4#23 ũ/.1ũ ı
ũ ũ Ĕũ#2ũ!+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(ı 2(3.2ũ+#% +#2ũĔũ2#ũ ",(3#ũ ũ31 ,(3#ũ "#ũ)4(!(.ũ5#1 +ũ24, 1(.ũ!.-$.1,#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ /.1ũ #+ũ 13(!4+.ũ ĈĈđũ "#+ũ !¢"(%.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ#+ũ 13(!4+.ũđĉđũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ėũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ !.-ũ !./( ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ !~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" ũ ũ ũ ũ Ĕũ 3#-3.ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ"#ũ+ ũ(,/.2( (+(" "ũ"#ũ"#3#1ı ,(- 1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ + ũ ,(2, Ĕũ 2#ũ +.ũ ' 1;ũ #-ũ + ũ $.1, ũ "(2/4#23 ũ /.1ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĈĈĒũ "#+ũ !¢"(%.ũ !(5(+ũ 8ũ đĉũ "#+ũ !¢"(%.ũ "#ũ /1.!#ı "(,(#-3.ũ !(5(+Ĕũ #23.ũ #-ũ ,#"( -ı 3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ "#ũ /1#-2 ũ 04#ũ 2#ũ #$#!34 1 -ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2#, - 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3#-ũ#-ũ#23 ũ !(4" "Ĕũ 2~ũ !.,.ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ 2~ũ !.,.ũ#-ũ4-ũ/#1(¢"(!.ũ"#+ũ+4% 1ũ"#+ũ , 31(,.-(.Ĕũ,#"( -".ũ#-31#ũ! " ũ /4 +(! !(¢-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ.!'.ũ"~ 2ėũ"# (#-".ũ/ 1 ũ#+ũ #$#!3.ũ#+ũ2# .1ũ #!1#3 1(.ũ#+ .1 1ũ +.2ũ!.11#2/.-"(#-3#2ũ#731 !3.2ũ"#ũ /1#-2 ėũ ũ + ũ "#, -" ũ 2#ũ +#ũ /1#ı 5(#-#ũ "#,;2ũ "#ũ + ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ#-ũ#23 ũ)41(2"(!!(¢-Ĕũ ).ũ+ ũ/1#5#-!(¢-ũ"#3#1,(- " ũ#-ũ #+ũ 13(!4+.ũ ĐĎũ "#+ũ 4+3(,.ũ 4#1/.ũ
#% +ũ(-5.! ".ēũ _-% 2#ũ#-ũ!4 -ı 3 ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ -.ũ #7(23#-ũ'().2ũ,#-.1#2ũ"#ũ#" "Ĕũ-(ũ (#-#2ũ2.!( +#2Ĕũ!.,.ũũ, -($(#23 ũ #+ũ !3.1ėũ3¢,#2#ũ#-ũ!4 -3 ũ#+ũ! 2(ı ++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ/.1ũ+ ũ/ 13#ũ "#, -" -3#ũ / 1 ũ 24ũ -.3($(! !(.ı -#2Ĕũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ"#$#-2.1Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ!4 -3~ ũ"#ũ + ũ"#, -" ēũ -!.1/¢1#2#ũ+.2ũ".!4ı ,#-3.ũ/1#2#-3 ".2ēũ .1ũ+(!#-!( ũ"#ũ + ũ2# .1 ũ #!1#3 1( ũ"#ũ#23 ũ 4"(ı ! 341 Ĕũ !3Ì#ũ#+ũ ēũ ,(1.ũ ++. ũ
(,_-#9ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ -! 1ı % ".ēũ ũ ũ ē Ĺũ 1ēũ (+$1(".ũ 1 9.ũ 1 4).ũ 4#9ũ ĸ ĹĔũ /1#5(-(_-".+#ũ ũ + ũ "#, -ı " ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ#-ũ#23 ũ 41(2"(!!(¢ !" ēũ +.1( ũ "( - ũ ē ũ ũ ı ũ ũ ũ ē ĈČĒĈĈĒ%$
ũ ũ ũ ũ ũ
Quieren pasar el mejor momento de su vida con las chicas más bonitas. Llámanos, ofrecemos bellas señoritas de 18 años, se atiende caballeros, damas, parejas o cualquier compromiso. Telfs: 093 98 84 66 Se reciben señoritas de buena presencia para ser parte de esta agencia. Absoluta reserva.
ũ ũ ũ ũ ı
ũ
ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ı ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ ēũ Ċďďũ ĸĊďĎĹıĉćĈćē Ėũ 1ēũ ũ
ũ ı Ĕũ ũ
ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ ı ũ ũ Ė
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĈĉũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉēćĈćėũ+ 2ũćĒ'ććēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ -ũ +.ũ /1(-ı !(/ +ũ /1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ "#1#!'.ũ !.11#2/.-" ũ + ũ !3.1 ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ēũ .,/ ı 1#9! ũ ũ#23 ũ 4"(! 341 Ĕũ#-ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ'; (+ũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ1(-" ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ #+ũ(-!(2.ũĊ.ũ"#+ũ 13ēũđĉũ"#ũ+ ũ ."($(! !(¢-ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(ı ! +#ũ ũ #23#ũ 31 ,(3#ũ ēıũ .1ũ 5 ! !(.-#2ũ "#ũ + ũ 1 ēũ !34 1~ ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ũ 8ũ ' 23 ũ 04#ũ"41#ũ+ ũ,(2, ũ !3Ì#ũ#+ũ $(!( +ũ 8.1Ĕũ #-! 1% ".ũ "#ũ + ũ #!1#3 1( Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĎĈĐı ı ēũ #ũ + ũ $#!' ũ Ĉďũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2Ĕũ 4#9ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ, 13#2ũĐũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũ ĉćĈćēũ 2ũ ĈĎ'ĉĈēũ +ũ #2!1(3.ũ -3#1(.1ũ %1_ı %4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ 8ũ 3#-"(#-".ũ #+ũ ,(2,.ũ 2#ũ"(2/.-#ũēıũ -ũ+.ũ/.23#1(.1ũ!4_-3#2#ũ!.-ũ #+ũ 1ēũ -4#+ũ -.5(++.ũ 4 " +4/#Ĕũ !.,.ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ 1!( ũ ' 1(3.ũ 1"¢ #9ũ 1,().2Ĕũ!.-$.1,#ũ)423($(ı ! ũ!.-ũ#+ũ".!4,#-3.ũ04#ũ ")4-3 ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2Ĕũ 4#9ē
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ5(#1-#2ũ ĉĈũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈČ'Ċćēũ +ũ#2!1(3.ũ -3#1(.1ũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ8ũ 3#-"(#-".ũ #+ũ,(2,.ũ2#ũ"(2/.-#ēũ +ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ "#ũ+ ũ !3.1 ũ#-ũ#23 ũ! 42 ũ!.,/ 1#9! ũ#-ũ "~ ũ8ũ'.1 ũ'; (+ũ ũ#23 ũ 4"(! 341 Ĕũ/ 1 ũ04#ũ 1(-" ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ+#ũ(-!(2.ũĊ1.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2Ĕũ 4#9ē
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉĊũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'Ďďēũ ēıũ - ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ /1.!41 ı ".1ũ 4"(!( +ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ !( ũ ' 1(3.ũ 1"¢ #9ũ 1,().2Ĕũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-ı 3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ ũ31 ,(3#ũ#-ũ)4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.ũĔũ/.1ũ3 -3.Ĕũ 3#-3.ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ #+ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +Ĕũ !~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ 8ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ !' + Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ +ũ 1.ėũ,#"( -ı ".ũ #-31#ũ 4- ũ /4 +(! !(¢-ũ 8ũ .31 ũ /.1ũ +.ũ ,#-.1ũ .!'.ũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.ı !#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ #+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũēıũ ¢,#2#ũ #-ũ!4 -3 ũ+ ũ! +(" "ũ#-ũ+ ũ04#ũ!.,/ 1#!#ũ ũ)4(!(.ũ#+ũ 1ēũ -4#+ũ .5(++.ũ 4 " +4/#ũĔũ !.-$.1,#ũ2#ũ"#2/1#-"#ũ"#+ũ/."#1ũ#2/#!( +ũ ũ_+ũ.3.1% ".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ2# .1 ũ 1!( ũ ' 1(3.ũ 1"¢ #9ũ 1,().2ũ 8ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ2# + ".ēıũ +ũ,#-.1ũ "4+3.ũ ı ũ ũ ũ Ĕũ(-2(ı -Ì#ũ #-ũ 41 ".1ũ "ı+(3#,ũ 04#ũ +#ũ ' ũ "#ũ 1#/1#2#-3 1ũ#-ũ#23 ũ! 42 ıũ ;% 2#ũ2 #1ē Ĺũ ēũ ũ ũ Ĕũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ / 1ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ēũ 1#5(-(_-".+#ũ "#ũ . +(ı % !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ 1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ĈČĒĈĈĊĵ ĈČĒĈĈĊĵ%$ ũ
ũ
ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ .ēũ ĈćČćıĉććĒ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ
ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ ı Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ,!! Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ Čũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĒėũ + 2ũ ćđ'ĉĎĖũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ "#ũ #23(+.ėũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ "#1#!'.ũ !.11#2/.-" Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ!.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ )4"(! 341 ũ#-ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ'; (+Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ1#-"(1ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ#1.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ $ēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ĉćũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈćėũ + 2ũ ćĒ'ĎćĖũ ı Ėũ 4,/+(".ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ /.104#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ ",(2( (+(ı " "ũ/1#5(23.2ũ#-ũ#+ũ 13ēũďĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ēũ 3#-3.ũ +ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 Ĕũ!~3#2#ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23#ũ 43.ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ
ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ!.-$.1,#ũ +ũ , -" 3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ!(3 ".ũ !4#1/.ũ "#ũ #8#2ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.Ĕũ #-ũ 1,.-~ ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ #23.ũ #2ũ ,#"( -".ũ #-31#ũ 4- ũ 8ũ .31 ũ /4 +(! !(¢-ũ .!'.ũ "~ 2ũ '; (+#2ũ /.1ũ+.ũ,#-.2ēũ .-ũ+ ũ(-2(-4 !(¢-ũ"#ũ 41 ı ".1 ũ #-ũ + ũ /#12.- ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ 3~ ũ , 3#1- ũ "#ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ/1.!1# ".2ũ"#-31.ũ"#+ũ, 31(,.ı -(.Ĕũ¢(% 2#ũ ũ4-.2ũ"#ũ+.2ũ %#-3#2ũ (2! +#2ũ "#ũ#23 ũ 41(2"(!!(¢-ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ "#$#-2.1ũ #-ũ + ũ /#12.- ũ "#+ũ 1ēũ Ì+ũ 9 Ĕũ 2~ũ !.,.ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ
4"(!( +ũ2# + ".ũ 2(++#1.ũ .ēũďĒēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ $ēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#ũ /1#5(#-#ũ +ũ "#, -ı " ".ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ"#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĊĊČĵ%$
ũ
Ėũ ēũ #+(/#ũ +5 3(#11 ũ 4#11#1. Ėũ 1ēũ ~!3.1ũ #+% ".ũ 1(.++. Ėũ ũ ı ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ Ėũ 13ēũ --4,#1 ".ũ ĊČũ ē 1.ēũ ĈČ Č đ ıĉćĈć
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ đũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ČĒēũ Ėũ 1 ēũ 1,#-ũ -1~04#9ũ #+% ".ũ #-ũ,(ũ! +(" "ũ"#ũ 4#9 ũ -! 1% " ũ"#ũ#23#ũ
49% ".Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ 1.ēũćČĈı ı Ĕũ"#ũ$#!' ũĉĎũ"#ũ#-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ ! 42 ēıũ "(2/.-%.Ėũ +ũ ,/ 1.ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ Ĉũ 8ũ 2(%4(#-3#2Ĕũ 13ēũČĉũ"#ũ+ ũ1#$.1, ũ +ũ ¢"(%.ũ "#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ/4 +(! ".ũ#-ũ #+ũ #%(231.ũ $(!( +ũ 1.ēũďČĊũ"#+ũĉđũ"#ũ 4+(.ũ "#+ũ ĉććĒēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ėũ 2#ũ + ũ! +($(! ũ/.1ũ2#1ũ!+ 1 Ĕũ!.,/+#3 ũ8ũ1#Ì-#ũ +.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ėũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēũ ēıũ #ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2ı /4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ Ēũ 8ũ ĊĎũ "#+ũ
Ofrece, servicios más completos con su característica TRIPLE “A”, experiencia, discreción, educación y profesionalismo. Acompañantes masculinos, tríos, show stripper y striptease, despedidas de solteros, todas sus fantasías hechas realidad, solo pida.
OFRECE: Artículos y juguetes sexuales para pareja, vibradores, consoladores, muñecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, extenciones, condón alargador, videos, lencería sexy, disfraces y mucho más... Visítanos y permítenos darte la mas completa información acerca de toda nuestra gran variedad de productos.
ORGANIZAMOS DESPEDIDAS DE SOLTERAS..!
Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs.: 2744 679 / 2750 196 / 091 389 472
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
!(3 ".ũ !4#1/.ũ +#% +ėũ 2#ũ $() ũ !.,.ũ /#-2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ /1.5(2(.- +ũ #-ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ Ĕũ/ 1 ũ#+ũ -( .ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,;2ũ +.2ũ #-#$(!(.2ũ "#ũ +#8Ĕũ 04#ũ !.11#1;ũ ũ / 13(1ũ"#+ũĈĐũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈćėũ"(-#1.ũ04#ũ 2#1;ũ"#/.2(3 ".ũ/.1ũ#+ũ"#, -" ".ũ#-ũ4- ũ "#ũ+ 2ũ5#-3 -(++ 2ũ"#+ũ -!.ũ"#ũ 4 8 04(+ũ ũ -(5#+ũ - !(.- +Ĕũ /1#5(.ũ "04(2(!(¢-ũ "#ũ + ũ !+ 5#ũ #-ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ 1#! 4" !(.-#2ũ "#ũ #23#ũ 49% ".Ĕũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ -.3($~04#2#ũ ũ+ ũ(-"(! " ũ$4-!(.- 1( Ĕũ ).ũ/1#5#-!(.ı -#2ũ +#% +#2ũ "#+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ ĉĉũ ũ ũ ũ ėũ ũ !!(.- -3#ũ !4,/+#ũ !.-ũ #+ũ #!1#3.ũ "#ũ $#!' ũ ĉĒũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉć'ČĎũ -4,#1 +ũ Ĉėũ !.-ũ + ũ +#% +(9 !(¢-ũ "#+ũ !3 ũ "#ũ "#2!.-.ı !(,(#-3.ũ "#ũ ".,(!(+(.Ėũ 4#ũ /#2#ũ ũ +.2ũ #2$4#19.2ũ,#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#+ũ . +(% ".ėũ 1# +(9 " ũ #+ũ Čũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ,(2,.ũ .Ĕũ + 2ũ ĈĎ'ĈĎĔũ #-ũ 3 +ũ 5(134"ũ 2#ũ .1"#- ũ + ũ !(3 !(¢-ũ +ũ / "1#ũ "#+ũ (-"(! ı ".ũ -( .Ĕũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ėũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ#-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#+ũ ! -3¢-ũ #-ũ $#!' 2ũ "(23(-3 2ũ 8ũ "~ 2ũ '; (+#2ũ "#ũ.$(!(- Ĕũ#-ũ!4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ #-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ėũ ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ / 13(" ũ "#ũ- !(,(#-3.ũ.1(%(- +Ĕũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ -#7 " ēũ ēıũ ũ!4 -3~ ũ$() " Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 1.ēũĊĈČũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ ũ $ 5.1ũ "#ũ 24ũ %ēũ #$#-2.1ũ ēũ ı ũ ũ ũ ēũ ēıũ #ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũĊČũ"#ũ+ ũ+#8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".ı +#2!#-!( ũ#-4-!( ũ+ 2ũ2(%4(#-3#2ũ"(+(%#-!( 2ũ "#-31.ũ "#ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ũ ũ 2# + 12#Ėũ Ĉ#1.ēıũ 4#ũ2#ũ1#/1."49! ũ ũ,(ũ$ 5.1ũ3.".ũ !4 -3.ũ"#ũ 43.2ũ,#ũ$4#1 ũ$ 5.1 +#Ĕũ!.,.ũ 2.+(!(3 ũ#-ũ#+ũ+(3#1 +ũ Ĺũ Ĺũ8ũ!Ĺēũĉ".ēıũ 4#ũ2#ũ .$(!(#ũ ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ#-4-!( " 2ũ!.,.ũ 2.+(!(3 ũ#-ũ#+ũ+(3#1 +ũ"ĹũĊ#1.ēıũ .,.ũ,#"(" ũ ! 43#+ 1ũ ũ+ ũ2 +(" ũ"#+ũ/ ~2ũ"#+ũ . +(% ".ũ ũ ũ ũ ı Ĕũ#-5(;-".2#ũ#+ũ.$(!(.ũ"#ũ#23(+.ũ +ũ2# .1ũ (1#!3.1ũ !(.- +ũ"#ũ (%1 !(¢-ũ8ũ 731 -ı )#1~ Ĕũ / 1 ũ #+ũ !4,/+(,(#-3.ũ "#+ũ ,(2,.ũ + ũ !3.1 ũ "# #ũ /1#2#-3 1ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ + ũ !_"4+ ũ"#ũ!(4" " -~ ũ"#+ũ. +(% ".ēıũ ı Ĕũ ũ ũ ē
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"Ĕũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ
#8ēıũ -3.ũ .,(-%.ĔũĈđũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĈē 3 # - 3 , # - 3 # Ĕ 1ēũ ~!3.1ũ #+% ".ũ 1(.++. ũ ! ē! ēũ 1!'ē ēũ ĈČĒĎĐđĵ%$
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ +.2ũ ı ũ ũ ũ ı ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ $4#ũ .2_ũ +~ 2ũ . / -3 ėũ ũ ũ ũ Ė
Ėũ ũ ũ ı ũ .ēũ ĈĎĐ ĈıĉćĈć Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ +#2, Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ, 13#2ũČũ"#ũ#-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ćČēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ !3.1 ũ #1!#"#2ũ .41"#2ũ 9 ũ 4!.Ĕũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ "_ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈćĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ėũ 2~ũ!.,.ũ3 , (_-ũ+ ũ !3.1 ũ!.,/ 1#9! -ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũ3#1!#1.ũ"#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#Ĕũ #-ũ !4 +04(#1ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+ēũ ;% 2#ũ2 #1ēũ$Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ ĈĊũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'ććēũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ +.ũ
330/mig
SE RECIBE PERSONAL FEMENINO.
Telf: 089 74 15 96 las 24 horas
SITI HOUSE
'*/*''%i^
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
MANSION PLAY BOY EX PLAY GIRL’S
359/mig
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
148850/sh
SERVICIOS ADMINISTRATIVOS, FINANCIEROS Y CONTABLES * ASESORIA ADMINISTRATIVA (organigramas, nomina de empleados, reglamentos internos, etc.) * ASESORIA FINANCIERA (dirección financiera, manejo de pasivos, flujo de caja, etc.) * ASESORIA CONTABLE (pago de impuestos, anexos, IESS,, laborales, etc.) Santo Domingo – Alluriquín – La Concordia Telfs: 088 23 50 89 / 022 76 53 37
PLAN “B”
149715mai
342/mig
S.A.F. Y C.
āĈ
g ŏ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ADULTOS
1149122/mlz
TODAS LAS MARCAS SAMSUNG, LG, DUREX, WHIRPOOL, MABE, ECASA, FRIGIDARE, ELECTROLUX, ADEMÁS REFRIGERADORAS, COCINAS. LLAMAR: 098469131 TECNICO NICOLAS
SAN JUDAS TADEO ¡Oh Santo Apóstol!! Amigo fiel de Jesús, la iglesia te invoca universalmente como el patrón de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espíritu María y José asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave Marías durante 9 días, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno día de publica este aviso, cumplirá tu deseo aunque no lo crea!
SOLO PARA CABALLEROS
Te ofrece lindas nenas, para damas de compañía, de 18 a 25 años complacientes que harán tus sueños realidad Te garantizamos absoluta discreción. Se recibe chicas de 18 a 25 años 52 95 50 Telf: 090 88 38 20 / 094149718/mig
ēũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũġĉĒũ ũ Ģ Ėũ ũ ũ ũ ē ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ Ėũ ũ 1.ēũĐČĊıĉćĈć
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ .1ũ!+ 1 Ĕũ!.,/+#3 ũ8ũ/.1ũ1#4-(1ũ+.2ũ1#0ı 4(2(3.2ũ"#ũ+#8ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31 ,(3#ũ#-ũ+ ũ5~ ũ )#!43(5.ēũ #ũ .1"#- ũ!(3 1ũ +ũ"#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ #-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ8ũ 13ēũĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ#+ũ !3.1ũ, -($(#23 ũ ).ũ)41 ı ,#-3.ũ04#ũ+#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ24ũ1#2("#-!( ũ .ũ".,(!(+(.ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ8ũ2# +#ũ ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ !' + ē !' + ĔũĈĒũ"#ũ 1(+ũĉćĈĈē %ēũ .2_ũ , -(#%.ũ 1 ,(++. ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ "(2/4#23.ũ#-ũ"#!1#3.ũ -3#1(.1Ĕũ+ ũ"#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ .1"(- 1(.ēıũ -ũ !.-2#ı !4#-!( ũ!¢11 2#ũ31 2+ ".ũ!.-ũ#+ũ!.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ Ĕũ"#ũ04(#-ũ#-ũ5(" ũ$4#ũ
.2_ũ +~ 2ũ . / -3 Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.-3#2ı 3#-ũ .ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ "(+ 3.1( 2ũ 8ũ /#1#-3.1( 2ũ 04#ũ 2#ũ !1#8#1#-ũ 2(23(".2ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2Ĕũ ).ũ /#1!( (ı ,(#-3.ũ"#ũ+ 2ũ/ 13#2ũ#-ũ1# #+"~ ēıũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ!~3#2#ı +.2ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ #"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ēũ #ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ +.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈćććũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ(-2!1~ 2#ũ+ ũ"#, -" ũ #-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#ũ#23#ũ -ı 3¢-ēıũ 4_-3#2#ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ!.-ũ+.ũ 2# .1#2ũ +! +"#2 ũ 8ũ 1.!41 ".1ũ ~-"(!.ũ "#+ũ . (#1-.Ĕũ 43¢-.,.ũ #2!#-31 +(9 ".ũ 4-(!(/ +ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ04(#-#2ũ2#ũ +#2ũ!(3 1;ũ#-ũ242ũ"#2/ !'.2Ĕũ/ 1 ũ#+ũ#$#!3.ũ #-5~#2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ1#2/#!3(5 2ũ ũ+ ũ $(!(- ũ "#ũ (3 !(.-#2ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# ı
ĈČĒĐďć5$
SU LAVADORA DAÑADA
+ ".ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#2ũ /1#5(#-#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(ı !( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ"#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĒĎđĈĵ%$
ũ ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +Ĕũ 04#ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 1( 4- +ũ 1(,#1.ũ "#ũ 1 -3~ 2ũ #- +#2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ !.-ũ 2#"#ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #+ũ "~ ũ ,(_1!.+#2ũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#ũ ĉćĈĈĔũ "#2"#ũ + 2ũ ĈČ'ććũ ' 23 ũ + 2ũ Ĉđ'ććėũ 2#ũ ++#5 1;ũ ũ ! .ũ #+ũ 1#, 3#ũ "#+ũ 2(%4(#-3#ũ (#-ũ (-,4# +#Ė Ĉēıũ ¡ Ė 1.5(-!( Ėũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2 -3¢- Ėũ -3.ũ .,(-%.ũ (4" " Ėũ -3.ũ .,(-%. #!3.1Ėũ .+.-( ũ ġ #+ 2!.ũ 11 ĢĔũ *,ēũ
āĉ
g ŏ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
(., ! ,6(ŋ þúŋ /3 -ŋŋŋ ũ ũ ũ ũ ěũ :eY[ \W#
c_b_Wi Z[ IWd =WXh_[b Z[b 8WXW h[Y_X_h|d cW WdW )( Yko[i ^[c# XhWi o . cWY^ei" Yed [b Òd Z[ gk[ YkcfbWd Yed kd Y_Ybe h[fheZkY# j_le" fWhW bk[]e Yedj_dkWh Yed kdW j[hY[hW \Wi[ o X[d[ÒY_Wh W ejhWi \Wc_b_Wi Yed bW c_icW YWd# j_ZWZ Z[ Wd_cWb[i$ ;d [b WYje" W Ykcfb_hi[ Z[iZ[ bWi '+0&&" jWcX_ d i[ [djh[]W# h|d ^[hhWc_[djWi o i[c_bbWi Z[ ^ehjWb_pWi W ,& \Wc_b_Wi Z[ [ijW Yeckd_ZWZ$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i fWhj[ Z[ bW [`[YkY_ d Z[ bW i[]kdZW \Wi[ Z[b fheo[Yje Z[ [if[Y_[i c[deh[i" ĈĊũ Ĉ Ŵĉũ 5~ ũ -3.ũ .,(-%.ũ IJũ 4(-(-"_
.3#2Ėũ 1.2ēũ ĉĐũ 8ũ ĉđ ĉēıũ
Ėũ ~.ũ #,_ũ#-ũĈēĉĉćũ,#31.2ũ2#%Ì-ũ 24ũ!412.ũ8ũ#+ũ+.3#ũĉđı ũ"#ũ 1(#+ũ -!(++ Ĕũ #-ũ ďďćũ ,#31.2ũ 14, .ũ Ĕũ ďćũ %1 ".2ũ ė Ėũ .3#ũ ĉďũ "#ũ 4 -ũ +(2/ ũ #-ũ ĈēĊďćũ ,#31.2ũ Ĕũ ďČũ %1 ".2ũ ũ Ĉđũ %1 ı ".2ũ ũ 8ũ Ĉďćũ ,#31.2ũ Ĕũ ĐČũ %1 ".2ũ ė Ėũ .3#ũ!.-ũ/.2#2(¢-ũ"#ũ (%4#+ũ -ı !(++ ũ#-ũĈēćĉĎũ,#31.2ũ14, .ũ ũĈĊũ%1 ".2ũ ė Ėũ ,(-.ũ /Ì +(!.ũ #-ũ ĎĒĎũ ,#31.2 ũ Ėũ #%Ì-ũ 2!1(341 ũ Ì +(! ũ ĈĎČĔũ Ďćũ ;2ē ũ ũ ı Ėũ ĎĐēĐŘũ ĸđĒĔĉđũ ;2ēĹ Ċēıũ ı ũ ũ
ũ Ė
ũ /1./(#" "ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! " ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ #-ũ #+ũ *,ēũĈĊũ Ĉ Ŵĉũ"#ũ+ ũ5~ ũ -3.ũ .,(-%.ũIJũ 4(ı -(-"_Ĕũ , 1%#-ũ "#1#!'.ũ 8ũ /1.7(, " ı ,#-3#ũ ũ Đũ *(+¢,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ Ĕũ #+ũ 1#+(#5#ũ "#+ũ 3#11#-.ũ #2ũ #+ũ 2(%4(#-3#Ėũ + -.Ėũ ĉćŘĔũ -"4+ ".Ėũ ĎćŘėũ 8Ĕũ 4# 1 ".ũ ĊćŘėũ #+ũ /1#"(.ũ2#ũ#-!4#-31 ũ!4+3(5 ".ũ#-ũ24ũ3.3 ı +(" "ũ "#ũ / 23.ũ "#ũ + ũ 5 1(#" "ũ "#ũ .8 ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".ũ "#ũ !.-2#15 !(¢-ėũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ #7(23#ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -ı 3 2Ĕũ !.-2314(" ũ "#ũ !#,#-3.ũ 8ũ +.04#Ĕũ #-ũ , +ũ #23 ".ėũ 4- ũ ,#"( ũ %4 ũ !.-2314(" ũ "#ũ +.04#ũ 8ũ 3#!'.ũ "#ũ 9(-!Ĕũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".ėũ 8Ĕũ ".2ũ #23 +.2ũ #-ũ , +ũ #23 ".ē Čēıũ Ė +ũ 5 +Ì.ũ 3.3 +ũ "#ũ + ũ /1./(#" "ũ ũ 1#, ı 3 12#ũ ĸĎĐēĐŘũ ıũ đĒĔũ ĉđũ ;2ēĹĔũ 2!(#-"#ũ ũ + ũ 24, ũ "#Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĸŌũ ĈČĊēĈďĎēđĊĹ
2ũ/.2341 2ũ2#ũ/1#2#-3 1;-ũ#-ũ+ ũ #!1#3 ı 1~ ũ"#+ũ 1( 4- +ũ 1(,#1.ũ"#ũ 1 -3~ 2ũ #- ı +#2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ#-ũ #+ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ2# + ".2ũ8ũ-.ũ2#ũ !#/3 1;-ũ 04#++ 2ũ04#ũ-.ũ!4 1 -ũ#+ũ5 +.1ũ"#ũ+ 2ũ".2ũ 3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ"#+ũ(-,4# +#ũ ũ 1#, 3 12#Ĕũ/.1ũ31 3 12#ũ"#+ũ/1(,#1ũ2# + ı ,(#-3.Ĕũ/1#$#1#-3#,#-3#ũ#-ũ!'#04#ũ!#13(ı $(! ".ũ ũ.1"#-#2ũ"#ũ#23#ũ 1% -(2,.ũ #- +ē ēũ 81( -ũ #-".9 ũ .1#(1 ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĒďĎĈĵ5$
ēũ .-ũ+ ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ !48#2ũ2#ũ 42! ũ" 1+#2ũ.31 ũ +3#1- 3(5 ũ ũ' (3 -3#2ũ"#ũ+ 2ũ9.- 2ũ141 +#2ē
gk[ _d_Y_ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Yece kdW Wbj[hdWj_lW Z[ fheZkY# Y_ d o Yec[hY_Wb_pWY_ d WieY_Wj_lW Z[ Yko[i" _d\ehc bW [dj_ZWZ c[# Z_Wdj[ Xeb[j d Z[ fh[diW$ ;d del_[cXh[ Z[ (&'&" '( \W# c_b_Wi Z[b i[Yjeh BWi C[hY[Z[i h[Y_X_[hed bei Yko[i$ 7YjkWb# c[dj[ Yk[djWd Yed ik fhef_W fheZkYY_ d$ ;b Yko [i kd Wd_cWb ^[hX lehe" Yed kdW WbjW jWiW Z[ h[fheZkYY_ d o ]hWd Yedj[d_Ze dkjh_Y_edWb" Yed kd Y_Ybe Yehje Z[ fheZkYY_ d o kd Yeije c d_ce Z[ cWdj[d_c_[dje" feh be gk[ bW Fh[\[YjkhW XkiYW fhecel[h ik fheZkYY_ d$
. 1 2ũ 13~23(! 2ũ 8ũ "#+ũ (-3#+#!3.Ĕũ 8 ũ 2# -ũ #-ũ / /#+Ĕũ 843#Ĕũ 3#+ ũ +.- ũ 8ũ .31.2ũ #+#,#-ı 3.2ũ /1./( ".2ēũ Ďēũ ũ ũ ũ Ėũ +ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ + ũ #,/1#2 ũ #2ũ "#ũ+ ũ, %" +#- ũ2(-ũ-Ì,#1.Ĕũ"#ũ+ ũ/ 11.ı 04( ũ"#ũ (-".Ĕũ! -3¢-ũ -ũ (%4#+ũ"#ũ+.2ũ -!.2Ĕũ/1.5(-!( ũ"#ũ (!'(-!' ėũ/4"(#-".ũ #23 +#!#1ũ 24!412 +#2Ĕũ %#-!( 2Ĕũ .$(!(- 2ũ 8ũ 1#/1#2#-3 !(.-#2ũ #-ũ !4 +04(#1ũ +4% 1ũ "#+ũ / ~2ũ .ũ "#+ũ #73#1(.1Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ + ũ #8ēũ ďēũ ũ Ėũ +ũ ! /(3 +ũ #,/1#2 1( +ũ #2ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ¢+ 1#2ũ"#ũ+.2ũ 23 ".2ũ -(".2ũ"#ũ ,_1(! ũ04#ũ+ ũ%#1#-3#ũ /1./(#3 1( ũ /.13 ũ ũ + ũ #,/1#2 ũ #-ũ 24ũ 3.3 +(" "ũ#-ũ#$#!3(5.ũ8ũ#-ũ,.-#" ũ"#ũ!412.ũ +#% +ēũ Đēũ ¡ Ėũ ũ %#1#-3#ũ /1./(#3 1( ũ #)#1!#1;ũ + ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ + ũ#,/1#2 ũ2(-ũ+(,(3 !(¢-ũ +%4- ũ/ 1 ũ3.".ũ !3.ũ.ũ!.-31 3.ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ#+ũ. )#3.ũ #,/1#2 1( +ũ"#ũ+ ũ,(2, ũ8ũ3 , (_-ũ2#1;ũ24ũ 1#/1#2#-3 -3#ũ +#% +ēũ ũ ı Ėũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ũ ĔũĈĒũ"#ũ 1(+ũ"#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ Ĉć'ĉĎēı Ėũ 5.!.ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ#-ũ! +(" "ũ"#ũ
4#9ũ 3#,/.1 +Ĕũ 2#%Ì-ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ 1.ēũ ĉĎďĉı ı ũ "#ũ ĉČũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũĉććĒēũ ũ"#, -" ũ"#ũ .-23(34!(¢-ũ"#ũ 4- ũ .!(#" "ũ (5(+ũ ēũ ēĔũ$.1,4+ " ũ /.1ũ ũ ũ Ĕũ #2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ
#8Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ēũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ/4 +~04#2#ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ4-ũ #731 !3.ũ"#ũ .-23(34!(¢-ũ"#ũ!.,/ ~ ũ"#ũ + ũ ,/1#2 ũ -(/#12.- +ũ"#ũ #2/.-2 (+(ı " "ũ (,(3 " ũ ē ē ēũ ũ ũ ē ē ē ēũ !#+# 1 " ũ ,#"( -3#ũ #2!1(341 ũ /Ì +(! ũ "#ũ $#!' ũćČũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈĔũ#-ũ+ ũ .3 1( ũ"#+ũ -3¢-ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".Ĕũ .3 1( ũ 1 ēũ (- ũ .1 ũ ;5 +.2ēũ #!'.ũ ũ 04#ũ 2#ũ /1.5##1;ũ+.ũ04#ũ#-ũ"#1#!'.ũ!.11#2/.-" ēũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ#+ũ".!4,#-3.ũ04#ũ 2#ũ ")4-3 ũ 8ũ 3_-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(ı !(+(.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ēũ -3#15#-% ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".Ĕũ #+ũ .!3.1ũ 1(.ũ -1(04#ũ ;-#9ũ 1 -.Ĕũ 2#%Ì-ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ 1.ēũ ĉćĐı ı Ĕũ "#ũ ćČũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ /1#2#-3#ũ .ēũ .3($~04#2#ēũ +ũ
4#9ēũ Ĺũ 1ēũ 1#""8ũ ++#2! 2ũ #1" Ĕũ ũ ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ē 1ēũ 1(.ũ -1(04#ũ ;-#9ũ 1 -. ũĸ Ĺũĉĉũ ũ ũ 8ũ $ (1, ũ 8ũ 2#++.ũ ĵĐĒĉČČĵ3$
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
#ũ +#ũ ' !#ũ !.-.!#1ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ 04#ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ 2#ũ 31 ,(3 ũ #+ũ 4(!(.ũ "#ũ .-23(34!(¢-ũ "#ũ + ũ ,/1#ı 2 ũ -(/#12.- +ũ "#ũ #2/.-2 (+(" "ũ
(,(3 " ũ ē ē ēũ ũ ũ ē ē ē ēũ Ėũ 1( ũ +.1#-!( ũ #+#-3 -. Ėũ .2ũ ,(+ũ 2#(2!(#-3.2ũ 4 1#-3 ũ ¢+ 1#2ũ"#ũ+.2ũ 23 ".2ũ -(".2ũ"#ũ ,_1(! ē Ėũ 2/#!( + Ėũ /1. !(¢-ũ "#ũ + ũ 2!1(341 ũ Ì +(! ũ "#ũ .-23(34!(¢-ũ "#ũ + ũ ,/1#ı 2 ũ -(/#12.- +ũ "#ũ #2/.-2 (+(" "ũ
(,(3 " ũ ē ē ēũ ũ ũ ē ē ē ēũ #ũ (-2!1(/!(¢-ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ #1! -3(+ē Ėũ 1ēũ _!3.1ũ ~.2ē ũ Ėũ 13~!4+.2ũ ĊĈũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -(/#12.- +#2ũ "#ũ #2/.-2 (+(" "ũ
(,(3 " ũ !.-ũ + 2ũ ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ 8ũ ,;2ũ "(2/.2(!(.-#2ũ !.-23 -3#2ũ "#ũ + ũ #2!1(34ı 1 Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ ũ !.-3(-4 !(¢-ũ 2(%4#Ė Ĉēũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ėũ -ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".Ĕũ ! -3¢-ũ "#+ũ ,(2,.ũ -., 1#Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ +4-#2ũ!4 31.ũ"#ũ 1(+ũ"#+ũ .ũ".2ũ,(+ũ.-!#Ĕũ -3#ũ + ũ 1 ēũ (- ũ .1 ũ ;5 +.2Ĕũ .3 1( ũ "#+ũ -3¢-ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".ēũ ĉēũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ
ũ Ėũ 1~ ũ +.1#-!( ũ #+#-ı 3 -.Ĕũ 2.+3#1 Ĕũ .% " Ĕũ "#ũ - !(.- +(" "ũ 1%#-3(- Ĕũ!.-ũ/ 2 /.13#ũ-Ì,#1.ũ".2ũ2#(2ũ .!'.ũ.!'.ũ2#(2ũ!4 31.ũ!#1.ũ Ĕũ!.-ũ".,(!(ı +(.ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ "#ũ (-".Ĕũ ! -3¢-ũ -ũ (%4#+ũ"#ũ+.2ũ -!.2Ĕũ/1.5(-!( ũ"#ũ (!'(-ı !' ēũ Ċēũ Ėũ +ũ /+ 9.ũ "#ũ "41 !(¢-ũ "#ũ+ ũ#,/1#2 ũ#2ũ"#ũ31#(-3 ũ .2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ + ũ$#!' ũ"#ũ(-2!1(/!(¢-ũ"#+ũ!.-31 3.ũ!.-2ı 3(343(5.ũ #+ũ #%(231.ũ #1! -3(+ũ 1#2/#!3(5.Ĕũ /4"(#-".ũ "(2.+5#12#ũ #-ũ !4 +04(#1ũ 3(#,/.ũ .ũ/1.11.% 1ũ24ũ/+ 9.ũ/.1ũ1#2.+4!(¢-ũ"#ũ+ ũ %#1#-3#ũ /1./(#3 1( Ĕũ "#ũ !4#1".ũ ũ ũ #8ũ 8ũ ũ #23#ũ #23 343.ēũ Čēũ ũ Ėũ 2ũ /1.8#!3 1Ĕũ /1."4!(1ũ 8ũ !.,#1!( +(9 1ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ı Ĕũ ũ ũ ũ Ģ
Ėũ ũ ũ .ēũČđıĉēćĈĈ Ėũ ũ ı ũ ũ
Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ,#!!
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĈĈũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ĊĈēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ 2.13#.ũ1# +(9 ".ũ8ũ/.1ũ' #1ũ2(".ũ"#2(%- ı ".ũ 4#9ũ#-! 1% ".ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ8ũ' 23 ũ 04#ũ "41#ũ #+ũ ,(2,.Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ćććććĒĈı ı ıĉćĈĈĔũ "#ũ$#!' ũĉđũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈēũ -ũ+.ũ/1(-ı !(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ+#% +#2ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ+#% +ũ /#13(-#-3#ēũ 4 +~04#2#ũ/.1ũ4- ũ2.+ ũ5#9ũ#+ũ #731 !3.ũ"#ũ+ ũ#2!1(341 ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( Ĕũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ "#$#-2.1ũ #-ũ + ũ /#12.- ũ "#+ũ ũ 1ēũ +.ũ ++. Ĕũ + ũ 43.1(9 ı !(¢-ũ ũ #+ũ !.-$#1(" ũ 8ũ #+ũ 2# + ,(#-3.ũ "#+ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ .ēũĉĊČēıũ ;% 2#ũ2 #1ē $Ĺēıũ 1ēũ (+3.-ũ ,/.ı 5#1"#ũ + "(-#2ũ
ũ ĸ Ĺ 731 !3.ũ"#ũ+ ũ 1.3.!.+(9 !(¢-ũ"#ũ+ ũ 2!1(ı 341 ũ "#ũ .-23(34!(¢-ũ "#ũ .!(#" "ũ (5(+ũ ġ ũ ũ ı Ĕũ ũ ũ ı ũ ĢĔũ !#+# 1 " ũ #-ũ + ũ .3 1( ũ 4 13 ũ "#+ũ -3¢-ũ !.-ũ $#!' ũ ćĎũ "#ũ -#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ #-ũ + ũ 04#ũ 242!1( #-Ėũ
+ 2ũ 2# .1 2ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ
Ĕũ !.-ũ 242ũ %#-#1 +#2ũ "#ũ +#8ũ 8ũ /.1ũ 242ũ /1./(.2ũ "#1#!'.2ēũ ũ ēıũ ı ũ ēıũ Ėũ .-ũ #+ũ -., 1#ũ "#ũ ġ ũ ı ũ Ĕũ ũ ũ ũ ĢĔũ 2#ũ !.-23(348#ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ /1.5(-!( ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(ı + 2Ĕũ #/Ì +(! ũ "#+ũ !4 ".1Ĕũ 4- ũ 2.!(#" "ũ !(5(+Ĕũ1#%(" ũ/.1ũ+ 2ũ"(2/.2(!(.-#2ũ"#+ũ ¢"(ı %.ũ (5(+Ĕũ 3(-#-3#2ũ ũ24ũ- 341 +#9 ũ8ũ/.1ũ+.2ũ /1#2#-3#2ũ#23 343.2ũ8ũ"#,;2ũ-.1, 3(5(" "ũ (-3#1- ũ04#ũ+#% +,#-3#ũ "./3#ũ#-ũ#+ũ$4341.ũ / 1 ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ+ ũ,(2, ēũ ı ũ ēıũ ũ ũ ı Ėũ ũ ũ ēıũ ũ ũ Ėũ ũ 2.!(#" "ũ 3#-"1;ũ 4-ũ /+ 9.ũ"#ũ"41 !(¢-ũ"#ũ5#(-3#ũ .2ũ ũ/ 13(1ũ "#ũ+ ũ242!1(/!(¢-ũ"#ũ#23#ũ!.-31 3.ēũ ."1;ũ "(2.+5#12#ũ 8ũ +(04(" 12#ũ -3#2ũ "#+ũ 5#-!(ı ,(#-3.ũ"#ũ"(!'.ũ/+ 9.ėũ 2~ũ!.,.ũ/1.11.% 1ũ + ũ"41 !(¢-ũ"#+ũ,(2,.Ĕũ/1#5(.ũ !4#1".ũ"#ũ + ũ 4-3 ũ #-#1 +ũ"#ũ .!(.2Ĕũ3., -".ũ#-ũ+ ũ $.1, ũ #23 +#!(" ũ #-ũ + ũ #8ēıũ ũ ēıũ ēıũ ũ 2.!(#" "ũ 2#ũ +(04(" 1;ũ #-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ ! 2.2Ėũ Ĺēıũ .1ũ' #1ũ31 -2!411(".ũ#+ũ3(#,/.ũ"#ũ"41 ı !(¢-ėũ Ĺēıũ .1ũ/_1"(" ũ"#ũ,;2ũ"#+ũ!(-!4#-3 ũ /.1ũ !(#-3.ũ "#+ũ ! /(3 +ũ 8ũ "#ũ + 2ũ 1#2#15 2ėũ !Ĺēıũ .1ũ !4#1".ũ "#ũ ũ 4-3 ũ #-#1 +ũ "#ũ .!(.2ėũ 8Ĕũ "Ĺēıũ -ũ +.2ũ "#,;2ũ 24/4#23.2ũ /1#5(23.2ũ #-ũ #+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ -ũ + ũ +(04(ı " !(¢-ũ"#ũ+ ũ2.!(#" "Ĕũ#+ũ1#, -#-3#ũ2#1;ũ "(231( 4(".ũ#-31#ũ+.2ũ2.!(.2Ĕũ#-ũ/1./.1!(¢-ũ ũ 242ũ /.13 !(.-#2ũ 2.!( +#2ēũ ũ 2.!(#" "ũ -.ũ 2#ũ +(04(" 1;ũ /.1ũ ,4#13#Ĕũ (-3#1"(!!(¢-ũ .ũ04(# 1 ũ"#ũ4-.ũ.ũ +%4-.2ũ"#ũ242ũ2.!(.2ēũ
ũ 04(# 1 ũ "#ũ + ũ 2.!(#" "ũ -.ũ !.,/.13 ũ + ũ "#ũ 242ũ 2.!(.2ēũ ũ ēıũ ēıũ ũ2.!(#" "Ĕũ/.1ũ!4#-3 ũ/1./( ũ .ũ/.1ũ!4#-3 ũ"#ũ/#12.- ũ- 341 +ũ.ũ)41~"(! Ĕũ - !(.- +ũ .ũ #731 -)#1 Ĕũ ,#"( -3#ũ , -" ı 3.Ĕũ1#/1#2#-3 !(¢-Ĕũ!#2(¢-ũ.ũ!4 +#204(#1 ũ .31 ũ ,." +(" "ũ /#1,(3(" 2ėũ /.1ũ + ũ #8Ĕũ 2#ũ "#"(! 1;Ėũ Ĺũ !3(5(" "#2ũ )41~"(! 2ũ 8ũ "#ũ !.-3 (+(" "Ĕũ 3#-#"41~ ũ "#ũ +( 1.2ũ 8ũ 4"(3.1( ėũ 2#2.1 ,(#-3.ũ #-ũ , 3#1( ũ "#ũ (,/4#23.2ėũ #234"(.ũ "#ũ ,#1! ".2ũ 8ũ 1# +(ı 9 !(¢-ũ "#ũ #-!4#23 2ũ "#ũ ./(-(¢-ũ /4 +(! ėũ 2#2.1 ,(#-3.ũ #,/1#2 1( +ũ 8ũ #-ũ , 3#1( ũ "#ũ%#23(¢-ēũ Ĺũ !3(5(" "#2ũ"#ũ!.-24+3.1~ ũ !.-3 +#Ĕũ 31( 43 1( ēũ ",(-(231 3(5 ũ 8ũ "#ũ 1#!412.2ũ '4, -.2ēũ !Ĺũ ũ 2.!(#" "ũ /."1;ũ "#,;2ũ 1# +(9 1ũ ! / !(3 !(.-#2Ĕũ 4"(3.ı 1( 2Ĕũ+#5 -3 ,(#-3.ũ"#ũ(-5#-3 1(.2Ĕũ/#1(3 ı )#2ũ!.-3 +#2Ĕũ2#+#!!(¢-ũ"#ũ/#12.- +Ĕũ!.+.ı ! !(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ !.-3 +#Ĕũ , -#).ũ "#ũ 2(23#, 2ũ(-$.1,;3(!.2Ĕũ, -#).ũ"#ũ!.-$+(!ı 3.2ũ+ .1 +#2Ĕũ 2#2.1~ ũ+#% +Ĕũ(,/.13 !(¢-ũ "#ũ #04(/.2ũ "#ũ !¢,/43.Ĕũ (,/+#,#-3 !(¢-ũ "#ũ /1.!#2.2ũ !.-3 +#2ũ 8ũ ",(-(231 3(5.2Ĕũ (-$.1,#2ũ$(- -!(#1.2Ĕũ -;+(2(2ũ$(- -!(#1.2Ĕũ /1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ".!4,#-3 !(¢-ũ/ 1 ũ#-3(ı " "#2ũ$(- -!(#1 2Ĕũ/1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ/1.8#!ı 3.2ũ#ũ(-$.1,#2ũ"#ũ!.,(2 1(.2ēũ -ũ#+ũ!4,ı /+(,(#-3.ũ"#ũ24ũ. )#3.ũ2.!( +Ĕũ+ ũ!.,/ ~ ũ /."1;ũ "04(1(1ũ !!(.-#2ũ.ũ/ 13(!(/ !(.-#2ũ "#ũ .31 2ũ !.,/ ~ 2Ĕũ 242!1( (1ũ !!(.-#2ũ .ũ / 13(!(/ !(.-#2ũ "#ũ -4#5 2ũ !.,/ ~ 2Ĕũ ' !#1ũ (-5#12(.-#2ũ / 1 ũ #+ũ !4,/+(,(#-3.ũ "#+ũ . )#3.ũ 2.!( +Ĕũ 1# +(9 1ũ 3." ũ !+ 2#ũ "#ũ ./#1 !(.-#2ũ ,#1! -3(+#2ũ 5(-!4+ " 2ũ !.-ũ 24ũ . )#3.ũ 2.!( +ēũ -ũ %#-#1 +ũ + ũ !.,/ ~ ũ /."1;ũ!#+# 1 1ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ !3.ũ.ũ!.-31 3.ũ 04#ũ 2# ũ -#!#2 1(.ũ / 1 ũ 4-ũ ! +ũ !4,/+(ı ,(#-3.ũ "#ũ 24ũ . )#3(5.ũ 2.!( +ēũ ũ ēıũ ũ ēıũũ +ũ! /(3 +ũ 2.!( +ũ #2ũ "#ũ ,(+ũ "¢+ 1#2ũ "#ũ +.2ũ 23 ".2ũ -(".2ũ "#ũ ,_1(! Ĕũ 1#/1#2#-3 ".2ũ #-ũ ,(+ũ /.13 !(.-#2ũ "#ũ 4-ũ "¢+ 1ũ ! " ũ 4- Ĕũ "(231( 4(".2ũ "#ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ , -#1 ėũ Ĺēıũ
ũ 2# .1 ũ #1¢-(! ũ , -3' ũ 11 -9 ũ ++ 1".Ĕũ /.13 ũ!.-ũ-.5#!(#-3 2ũ /.13 ı !(.-#2ũ#04(5 +#-3#2ũ +ũ-.5#-3 ũ/.1ũ!(#-3.ėũ Ĺēıũ ũ 2# .1 ũ 1(- ũ #1- -" ũ 4(1.9ũ ++ 1".ũ /.13 ũ !.-ũ !(-!4#-3 ũ /.13 ı !(.-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ !(-!.ũ /.1ũ !(#-3.ėũ 8Ĕũ!Ĺēıũ ũ2# .1(3 ũ (5( - ũ .!~.ũ -#% 2ũ
¢/#9Ĕũ /.13 ũ !.-ũ !(-!4#-3 ũ /.13 !(.ı -#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ !(-!.ũ /.1ũ !(#-3.ēũ ũ ! /(3 +ũ 2.!( +ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ (-3#%1 +,#-ı 3#ũ /.13 ".ũ 8ũ / % ".ēıũ Ĺēıũ #1¢-(! ũ , -3' ũ 11 -9 ũ ++ 1".ėũ $Ĺēıũ 1(- ũ #1- -" ũ 4(1.9ũ ++ 1".ėũ $Ĺēıũ (5( - ũ .!~.ũ -#% 2ũ ¢/#9ėũ 8Ĕũ $Ĺēıũ 1ēũ .2_ũ 234 1".ũ .5(++.ũ #1 +3 Ĕũ .3 1(.ũ 4 13.ũ "#+ũ -3¢-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ' 8ũ 4-ũ 2#++.ēũ 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ċćđĵ%$
'#( (. ąŋ ()ŋ" 3ŋ '#()ĄĄĄ ēũ +ũ! ,(- -3#ũ +#) -"1.ũ _+(9ũ/1#3#-"#ũ+.%1 1ũ242ũ. )#3(5.2ē
1#3#-"#ũ"#,.231 1ũ242ũ! / !(" "#2ũ#-ũ #23 ũ"(2!(/+(- Ĕũ04#ũ 42! ũ(,/+#,#-3 1ũ !.,.ũ-4#5.ũ"#/.13#ũ,4-"( +ēũ :[ [djh[dWZeh Z[ Xen[e W YWc_# dWdj[$ 7i [i 7b[`WdZhe L b_p" gk_[d bb[lW YWc_dWdZe i_[j[ Z Wi Z[iZ[ =kWoWgk_b ^WijW IWdje :e# c_d]e$ 7if_hW bb[]Wh [d jh[i Z Wi ^WijW bW FbWpW =hWdZ[" [d Gk_je$ Ik fhef i_je [i h[Yehh[h 7c h_YW [d YkWjhe W ei" Yed [b Òd Z[ ZWh W YedeY[h W bW YWc_# dWjW Yece kd Z[fehj[ Z[ Yec# f[j[dY_W W d_l[b ckdZ_Wb" f[he fWhW feZ[h be]hWhbe d[Y[i_jW [b Wfeoe Z[ bei [dj[i ]kX[hdW# c[djWb[i Z[b fW i$ ;i feh [bbe gk[ [ij[ l_[hd[i" W bWi '*0&&" i[h| h[Y_X_Ze [d Gk_je feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW YWf_jWb fWhW ieY_Wb_pWh c|i ieXh[ [b j[cW$ L b_p [i [b d_Ye [YkWjeh_Wde f_ed[he [d Z[iWhhebbWh Yed jWb cW]d_jkZ [ij[ Z[fehj[$ ;b Wjb[jW ^W h[Yehh_Ze Wbh[Z[Zeh '* fhe# l_dY_Wi" [d Z_\[h[dj[i Yb_cWi o Yed lWh_[ZWZ Z[ Z[iW\ ei$
;ij[ ^ecXh[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ i[]kdZe 9^Wd]e" ik [n [djh[dWZeh Z[ Xen[e o Z[ Yec[hY_Wb È=hWY_[b_jWÉ [d I^ki# ^kÒdZ_" gk[ b[ fhefehY_edWd bW Wb_c[djWY_ d WZ[YkWZW fWhW gk[ fkZ_[hW [cfh[dZ[h iki bWh]Wi YWc_dWjWi$ ;b Z[fehj_ijW cWdWX_jW" j_[# d[ lebkdjWZ o YWfWY_ZWZ fWhW Ykcfb_h be gk[ i[ fhefed[$ Æ9W# c_dWh [i iWbkZWXb[" h[l_l[ bW [i# f[hWdpW Z[ jh_kd\Wh o Z[Y_h de Wb i[Z[djWh_iceÇ" Yec[dj $ BWi YWc_dWjWi gk[ h[Wb_pW ied [njh[cWi" YedjhW ieb o W]kW$ Æ;b Yb_cW de [i _cf[Z_c[dje fWhW c Ç" Z_`e [b Wjb[jW$ L[b_p [ij| i[]khe Z[ feZ[h Yh[Wh [d bW ][dj[ [b ^|X_je Z[ YWc_dWh o Z[`Wh Wjh|i [b i[Z[djWh_ice$ 7^ehW Yedj_dkWh| ik YWc_# dWjW" Wkdgk[ [ijW l[p W fWie b[dje" oW gk[ i[ ^W Z[i^_ZhWjW# Ze [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijei Zei bj_cei Z Wi$
.1ũ+ ũ! 11#3#1 -" -9 2
ũũ 4 -".ũ ũ .1 ũ"( +.%¢ũ!.-ũ_+Ĕũ+ ũ ŗ, - ũ"#ũ#23#ũ, 13#2Ĕũ2#ũ#-!.-31 + ũ +341 ũ"#+ũ*,ũĈđũ"#ũ+ ũ5~ ũ -3.ũ .,(-%.ı 4#5#".ē
ũ ũ
ũũ ũ'#!'.ũ2#(2ũ! ,(- 3 2ũ/.1ũ".2ũ ŗ1#%(.-#2ũ"#+ũ/ ~2Ĕũ (#11 ũ8ũ!.23 Ĕũ!4 1(#-".ũ "#ũďũ ũĈĉũ*,ũ/.1ũ'.1 ē
23.ũ-.ũ#2ũ4-ũ !3.ũ /.+~3(!.Ĕũ#2ũ '4, -(3 1(.Ģē ũ ^ Ĕũ ē
BW fh_c[hW YWc_dWjW gk[ h[Wb_p \k[ Gk_je#@_f_`WfW" bW YkWb YkXh_ *+& a_b c[jhei" bk[]e YWc_d Z[ gk_je W Yk[d# YW o ÒdWbc[dj[ Yecfb[je *&& a_b c[jhei gk[ [n_ij[ [djh[ [i# c[hWbZW o cWdjW$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DWY_e# dWb b[ Xh_dZWd h[i]kWhZe [d jeZe [b jhWdiYkhie Z[ ik h[Yehh_Ze" WZ[c|i Zk[hc[ [d bWi kd_ZWZ[i Z[ feb_Y Wi Yeckd_jWh_Wi KF9 $
v)-ŋ- ŋ*,) /( #4 (ŋ (ŋ /(# #*#)
ũ $
Bei fheXb[cWi feb j_Yei [d BW 9edYehZ_W i[ fhe\kdZ_pWd$ 7^ehW [b WbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe fh_dY_fWb_p W kde Z[ bei YedY[`Wb[i ikfb[dj[i" HWc_he 9Whh[hW" fWhW YedeY[h [b f[Z_Ze Z[ h[ceY_ d fh[i[d# jWZW [d YedjhW Z[ i[_i [Z_b[i$ I[] d EYWcfe" be ^_pe feh# gk[ 8ohed =WhY W o =h[o 7]k_bWh" gk_[d[i \ehcWd fWhj[ Z[ bW 9ec_# i_ d Z[ C[iW [d bW gk[ i[ Z[X W YedeY[h bW Z[cWdZW" i[ [nYkiW# hed Z[ fWhj_Y_fWh$ 7 jhWl i Z[ kd Xeb[j d Z[ fh[diW i[ _d\ehc gk[ Wi h[YedeY_[hed gk[ [n_ij[ kd Yk[ij_edWc_[dje [d ik YedjhW$ I_d [cXWh]e" =WhY W i[ Wb gk[ [bbei i fWhj_Y_fWhed Z[ bW
#$#-2 ŗũũ +ũ .+#3~-ũ"#ũ/1#-2 ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ (-"(! ũ04#ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ3(#-#-ũ
Ĉćũ"~ 2ũ/ 1 ũ"#$#-"#12#ēũ (#-ı 31 2ũ04#ũ 1!~ ũ2.23(#-#ũ04#ũ-.ũ ' 1;-ũ- " Ĕũ/.104#ũ3.".ũ#+ũ31;,(3#ũ 1# +(9 ".ũ#2ũ(+#% +Ĕũ#,/#9 -".ũ/.1ũ+ ũ /1(-!(/ +(9 !(¢-ũ"#ũ 11#1 ēũġ 2.ũ#2ũ +%.ũ04#ũ-.ũ/4#"#-ũ' !#1ĢĔũ"().ē
h[kd_ d [\[YjkWZW [b bkd[i fW# iWZe" [d bW gk[ i[ hWj_ÒYWhed gk[ [b f[Z_Ze Z[ h[ceY_ d [hW _cfheY[Z[dj[$ 7Z[c|i" i[ WbW# hed gk[ jeZe [b fheY[Z_c_[dje [i _b[]Wb" fehgk[ de i[ i_]k_[hed bei fWiei [ijWXb[Y_Zei [d bW B[o$
BW Yec_i_ d Z[ C[iW Z[X[ jhW# c_jWh bW Z[cWdZW fbWdj[WZW feh IWXh_dW 8[dWbY|pWh" [d YedjhW Z[ i[_i YedY[`Wb[i" feh bW h[ceY_ d Z[ bei [Z_b[i fehgk[ i[ d[]Whed W YedeY[h [b h[]bWc[dje Z[ =[ij_ d Eh]Wd_pWY_edWb feh FheY[iei" kdW dehcWj_lW gk[ W\[YjW d_YW# c[dj[ W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ I[] d bei [Z_b[i" Yed [bbe i[ WfkdjW W _dYh[c[djWh bei iWbWh_ei W bei Z_h[Yjeh[i o fh_dY_fWb[i Z[ bWi `[\WjkhWi ckd_Y_fWb[i$ Feh ik bWZe" bW 7bYWbZ W i[ WbW gk[ Yed [ijW WYY_ d i[ eXijWYk# b_pW bW Z[Òd_Y_ d Z[b CeZ[be Z[ =[ij_ d o [b [`[hY_Y_e Z[ bWi Yec# f[j[dY_Wi ckd_Y_fWb[i Yece be [ijWXb[Y[ bW Yedij_jkY_ d$
(., ! (Ĺ‹#'*& ' (.)-Ĺ‹3Ĺ‹*,)* ! ( Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ v
Ä ÄŠ
g Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ěŊ ;d ƒfeYW Z[ YWc#
fW‹W jeZWi bWi WokZWi bb[]Wd$ ;b 9Whc[d de [i bW [nY[fY_ÂŒd$ ;d [iW Y_kZWZ [b fWiWZe bkd[i i[ [djh[]Whed _cfb[c[djei o [gk_fei W bei i[]khei YWcf[i_# dei Z[b YWdjÂŒd [d c[Z_e Z[ kd WYje Z[ j_dj[ [b[YjehWb" fk[i i[ fheceY_edÂŒ [b leje feh [b I‡ [d bW 9edikbjW FefkbWh$ ;b WYje i[ Ykcfb_ÂŒ [d [b IW# bÂŒd 7kZ_jeh_e Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ I[]‘d =epeie 7dZhWZ[" `[\[ fhel_dY_Wb Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de Z[ CWdWX‡" bW Wok# ZW Yedi_ij‡W [d YecfkjWZeh[i Yed _cfh[iehWi" ikc_d_ijhei Z[ eĂ’Y_dW" Xej[bbWi Z[ en‡][de" [nj_djeh[i$ JWcX_ƒd i[ Z_[hed YeY_d[jWi Yed ik h[if[Yj_le Y_b_dZhe o Y_[h# jei c[dW`[i Z[ YeY_dW" ÆfWhW gk[ bWi f[hiedWi [dYWh]WZWi Z[ bW Wj[dY_ÂŒd W bei WĂ’b_WZei fh[fWh[d bei Wb_c[djei o de Z[`[d WXWdZe# dWZei iki bk]Wh[i Z[ jhWXW`e feh ckY^e" j_[cfe Yed [b fh[j[nje Z[ XkiYWh Wb_c[djWY_ÂŒdÇ$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ \k[hed X[d[Ă’Y_WZei bei i[]khei YWc# f[i_dei Z[ Fkfki|" ;b Fehl[# d_h" BW HW‡p" IWd @kWd Z[ Fk[h# je Dk[le o bWi fWhhegk_Wi IWd F[Zhe Z[ IkcW" M_b\h_Ze Beeh Ceh[_hW CW_Y_je o 9^_Xkd]W" [ijW ‘bj_cW f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd 9^ed[$ ;ijkl_[hed fh[i[dj[i [d bW c[iW Z_h[Yj_lW bW YedY[`WbW AWh_dW =ÂŒc[p FW‡i 1 DehcW PWcXhWde" j[d_[djW feb‡j_YW Z[ CW_Y_je" o ejhei \kdY_edWh_ei Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de$ Be Ykh_eie Z[b YWie [i gk[
ēŊ 4-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ! 13.-#2Ŋ8Ŋ!(+(-"1.2Ŋ#-31#% ".2Ŋ Ŋ+.2Ŋ2#%41.2Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1,#-Ŋ2#Ŋ! /3¢Ŋ#23#Ŋ1.++.Ŋ!.-Ŋ/1./ % -" Ŋ/.+~3(! ē
4#23(.- ,(#-3.2 ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ/1#ă1(#1.-ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-., 1#2ĹŠ!4#23(.- Äą Ĺ—1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ42#ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ/1.2#+(3(2Äą ,.ĹŠ/.+~3(!.Ä“ #ĹŠ++ ,¢Ŋ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!.-31.+#ĹŠ#23#ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ'#!'.2Ä“
`kdje W bei _cfb[c[djei [d# jh[]WZei ^WX‡W ]hk[iei hebbei gk[ Yedj[d‡Wd fkXb_Y_ZWZ gk[ fheceY_edW [b I‡ [d bW fhŒn_# cW 9edikbjW FefkbWh$ 7Z[c|i" lWh_Wi j_hWi fb|ij_YWi Z[b Yedj[# d_Ze Z[ [iei hebbei ]k_dZWXWd [d [b IWbŒd ZedZ[ i[ Z[iWhhebbŒ
[b [l[dje$ 7Z[c|i" f[hiedWi gk[ WYecfW‹WXWd Wb \kdY_edWh_e fhel_dY_Wb h[fWhj_[hed lebWd# j[i o \ebb[jei gk[ _dY_jW# XWd W lejWh feh bW j[i_i Z[b =eX_[hde DWY_edWb [b fhŒn_ce - Z[ cWoe$
ēŊ 2(23#-3#2Ŋ +Ŋ !3.Ŋ.1% -(9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ #%41.Ŋ .!( +Ŋ ,/#2(-.Ŋ"#Ŋ - ~ĔŊ#-Ŋ +Ŋ 1,#-ē
ASOCIACIĂ“N DE COMERCIANTES “23 DE JUNIOâ€?
/( #)( ,#)-Ĺ‹ - Ĺ‹ * #. (Ĺ‹Ĺ‹
ACUERDO MINISTERIAL N° 0302 Santo Domingo de los Tsåchilas a, 23 de abril del 2011
Ŋ ŊěŊ Bei \kdY_edW#
CONVOCATORIA EXTRACTO
CĂtase con el carĂĄcter de obligatorio a todos los socios, a la Asamblea General Ordinaria, que se llevarĂĄ a cabo el dĂa sĂĄbado 30 de abril del 2011; a partir de las 13:00 Horas (1 PM), la misma que se realizarĂĄ en el terreno de la AsociaciĂłn, ubicado en la Av. De Los Colonos, UrbanizaciĂłn Brisas del Zaracay, lugar donde tenemos nuestra plaza; los puntos a tratarse son de mucha importancia.
CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A RENTACAR DAZA BURGOS & ASOCIADOS S.A. La compaĂąĂa RENTACAR DAZA BURGOS & ASOCIADOS S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del CantĂłn SANTO DOMINGO, el 15 de Febrero de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.000965 de 01 de Marzo de 2011.
Se tratarĂĄ el siguiente orden del dĂa: 1.- ConstataciĂłn de QuĂłrum. 2.-Saludo y bienvenida a cargo del Presidente Sr. Marco Aguilar. 3.- Lectura y aprobaciĂłn de la Acta anterior. 4.- ElecciĂłn del Tribunal Electoral para las elecciones del nuevo directorio de la AsociaciĂłn 5.- Asuntos Varios y resoluciones.
1.- DOMICILIO: CantĂłn SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHlLAS.
Atentamente.
2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00
Sr. Marco Aguilar PRESlDENTE
3.- OBJETO: EI objeto de la compaĂąĂa es: A) PRESTACION DE SERVlCIOS DE ALQUILER Y RENTA DE VEHICULOS ....
Sr. Wilson Silva SECRETARIO
NOTA: - EN CASO DE NO HABER QUĂ“RUM REGLAMENTARlO A LA HORA CITADA, SE ESPERARĂ 1 HORA ADICIONAL Y SE REALIZARĂ LA SESION CON LOS SOCIOS ASISTENTES Y SUS RESOLUCIONES SERAN VALIDAS.
Quito, 01 de Marzo de 2011
Dir. Xavier Lucero V. Director JurĂdico de CompaĂąĂas Subrogante
149791 GF
h_ei Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ >_# ]_[d[ 7cX_[djWb Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ BW 9edYehZ_W" <WX_|d 7bl[Wh o FWXbe L[hW" fWhj_Y_fWd Z[iZ[ Wo[h [d bW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb ieXh[ =[ij_Œd Z[ H[i_Zkei IŒb_Zei" [d IWdjW 9hkp" =W# b|fW]ei$ ;b [l[dje" gk[ be eh]Wd_pW [b 7okdjWc_[dje Z[ IWdjW 9hkp" Ykbc_dWh| [ij[ l_[hd[i (/ Z[ WXh_b$ I[ WdWb_pWh|d j[cWi Yece =[ij_Œd ?dj[]hWb Z[ H[i_Zkei IŒb_Zei [d IWdjW 9hkp" B[]_i# bWY_Œd DWY_edWb o H[]_edWb fWhW [b CWd[`e Z[ H[i_Zkei IŒb_Zei" =[ij_Œd 7cX_[djWb [d bW =[ij_Œd F‘Xb_YW" Cƒ# jeZei fWhW bW h[Yeb[YY_Œd Z[ h[i_Zkei" CWd[`e ?dj[]hWb Z[ H[i_Zkei IŒb_Zei [d fW‡i[i [d l‡Wi Z[ Z[iWhhebbe" :_i[‹e o YedijhkYY_Œd o ef[hWY_Œd Z[ H[bb[de IWd_jWh_ei" [djh[ ejhei$ I[ h[Wb_pWh|d l_i_jWi jƒY# d_YWi Wb FWhgk[ DWY_edWb =W# b|fW]ei" 9[djhe Z[ 7Yef_e Z[ 7Y[_j[i KiWZei" FWhgk[ 7hj[iWdWb ;YebŒ]_Ye$
345 MG
- NO SE ACEPTARĂ REPRESENTANTES. - POR INASISTENCIA, SE SANCIONARĂ DE ACUERDO A LO RESUELTO EN ASAMBLEA GENERAL Y APROBADO EN ACTAS.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
#2 / 1(!(¢ ;2Ŋ(-$.1, !(¢-
Ä‚Ä€
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ŊŊ 4 +04(#1Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ2#Ŋ+ Ŋ/4#"#Ŋ/1.Ĺ ŗ/.1!(.- 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ2(%4(#-3#2Ŋ3#+_$.-.2ĖŊćđĎŊ
ÄŠÄŒĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ĊŊľŊćđđŊĊĉŊĉÄ?ŊĎĉľŊćđćŊÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄ‡ĹŠÄˆÄ‘Ä“ĹŠ
, ŋ - * , #šŋ )(ŋ-/ŋ"#$)
ĹŠ +ĹŠ-( .ĹŠ#234"( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ŊļĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— #/3(#, 1#ÄŚÄ“ĹŠ 42ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ+.ĹŠ#731  -Ä“ ĹŠ ĹŠ, "1#ĹŠ+#ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#7ĹŠ, 1(".ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ Ĺ—#-31#%4#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().Ä“ĹŠ #,#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#+ĹŠ ,#-.1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ++#5#ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ L[#
hÂŒd_YW LWbZ[p 9ed\ehc[" Z[ (/ W‹ei Z[ [ZWZ" [ij| cko Wd]ki# j_WZW o Z[i[if[hWZW fehgk[ de [dYk[djhW W ik ^_`e 9h_ij_Wd :W# l_Z" Z[ , W‹ei Z[ [ZWZ" o de j_[d[ d_d]kdW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ ƒb$ ;d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW" bW cWZh[ dWhhÂŒ gk[ [b Z‡W bkd[i '. Z[ WXh_b" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &.0&&" ik Yedl_l_[dj[ ;Z# m_d ;hWpe L_bbejW" Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ" o fWZh[ Z[b c[deh" i[ bb[lÂŒ Wb f[gk[‹e Yed [d]W‹e$ ;b ^ecXh[ [iW cW‹WdW jecÂŒ kdW cWb[jW Z[ l_W`[ o W bei gk_dY[ c_dkjei h[]h[iÂŒ$ IWYÂŒ W ik ^_`e cWd_\[ijWdZe gk[ i[ be bb[lWXW W Yec[h" f[he ^WijW [b cec[dje de ^W h[]h[iWZe o i[ Z[iYedeY[ [b fWhWZ[he Z[ [bbei$ Be Y_[hje [i gk[ fWZh[ [ ^_`e [i[ Z‡W iWb_[hed o Z[iWfWh[Y_[hed [d kdW ceje Yebeh WcWh_bbe" Z[ Ä“ĹŠ "6(-ĹŠ 1 9.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ fbWYWi *..-." cWhYW JhWnn$ BW /#04# .ĹŠ 1(23( -Ä“ĹŠ cWZh[" fh[eYkfWZW feh ik ^_`e" ^WY[ dejWh gk[ Z[ fWhj[ Z[ bei [ij| [b c[deh Z[ [ZWZ$ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb _dl[ij_]W" \Wc_b_Wh[i Z[b fWZh[ de i[ ck[i# jhWd fh[eYkfWZei" be gk[ b[ ^WY[ f[he ^WijW [b cec[dje de [n_ij[ ieif[Y^Wh gk[ YedeY[d ZÂŒdZ[ d_d]‘d h[ikbjWZe$
} Ä“ĹŠ .-3(-ĂŒ -ĹŠ+.2ĹŠ"#114, #2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ -ĹŠ (%4#+Ä“
,,#)ŋ (ŋ #!/ &ŋ-#!/ ŋ (ŋ & ,. ŋ Ŋ ŊěŊ;b Z[ib_pWc_[dje Z[
j_[hhW" Z[ c[Z_WdW fhefehY_Œd" gk[ i[ fheZk`e bW cWZhk]WZW Z[b fWiWZe `k[l[i [d [b XWhh_e IWd C_]k[b" [d bW fWhhegk_W IWd @eiƒ Z[ 7bbkh_gk‡d" WYj_lŒ bWi WbWhcWi o bW fh[eYkfWY_Œd [d bei cehWZeh[i$ :[X_Ze W bW dk[lW [c[h][d# Y_W i[ Y[hhŒ j[cfehWbc[dj[ bW l‡W 7bbkh_gk‡d#BWi FWcfWi$ ;ijW l‡W i[ cWdjkle Xbe# gk[WZW feh kd Z‡W" f[he feh ][ij_Œd Z[b ]eX[hdWZeh @eh][ Jhk`_bbe i[ [dl‡e Zei cWgk_dW# h_Wi o Zei lebgk[jWi fWhW gk[ b_cf_[d [b YWc_de$ Bk[]e Z[
[ije i[ h[WdkZÂŒ [b WYY[ie feh [ijW l‡W$ ;ij[ XWhh_e Yk[djW Yed Zei WbWhcWi" gk[ \k[hed ZedWZWi feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ bW Y_k# ZWZ" o YebeYWhed Wb _d]h[ie Z[b XWhh_e o Wb Ă’ dWb Z[ [ij[" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ i_ [n_ij[ kdW [c[h][dY_W i[W jeYWZW o fk[# ZWd iWb_h W j_[cfe bei (-& ce# hWZeh[i Z[b i[Yjeh$ ;b f[hYWdY[ ikh]_ÂŒ W bW kdW Z[ bW cW‹WdW" Wfhen_cWZW# c[dj[" f[he Yece [b Z[hhkcX[ de \k[ Z[ ]hWd cW]d_jkZ" bei ^WX_jWdj[i efjWhed feh cWdj[# d[hi[ [d iki YWiWi$
+ -ĹŠ
1 ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ -"(-.ĔŊ3#-(#-3#ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
/ 11.04( ĔŊ1#!.1"¢Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ/1.Ĺ 8#!3.ĔŊ#+Ŋ!4 +Ŋ!.-2(23#Ŋ#-Ŋ1#$.1#23 1Ŋ+ Ŋ 9.- Ŋ"#Ŋ1(#2%.ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ04#Ŋ 1.3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,.-3  Ŋ! (% Ŋ#-Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ / 13#Ŋ8Ŋ8 Ŋ-.Ŋ' 8 Ŋ,;2Ŋ"#114, #2ē
Ĺ—ĹŠ 23#ĹŠ/+ -ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-(Äą
!(/ +(" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ "#Ŋ (#2%.ēŊ 2/#1 -Ŋ04#Ŋ3#1,(-#Ŋ+ Ŋ 3#,/.1 " Ŋ(-5#1- +Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ(-(!(.Ŋ +Ŋ ,(2,.ēŊ
COOPERATIVA DE PRODUCCIĂ“N PESQUERA HUALTACO
EL à REA DE INGLÉS DE LA UNIVERSIDAD UNIANDES EXTENSION SANTO DOMINGO
. % , ;(+ ('
WILSON PĂ EZ ZURITA
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor Doctor:
GUSTAVO RIGOBERTO Ă LVAREZ GAVILANES
%% # ( ' % #. .#-( %(, / #'- 1 #' ( : , % & , +#% % ;( (, &#% ('
. % & ' #(' ( %% +( . -:( %(, #,-#'!.# (, ,( #(, + #!. % ( #2 8 2 1 + #+1 ' + , ( #2 8 2 1 .; ( % 0 ( #( % #',-#-. #<' , ;(+ +% ' ( ( #2 #/ ' (
CANCILLER GENERAL DE LA COORPORACIĂ“N “UNIANDESâ€?
Expresamos nuestro profundo sentimiento de condolencia a toda su distinguida y digna familia de manera muy especial a su esposa DRA. CORONA GĂ“MEZ ARMIJOS VICECANCILLER GENERAL sus hijos. DRA. LYZBETH, ING. SHARON E ING. GUSTAVO Ă LVAREZ GĂ“MEZ, y a su Sobrino PolĂtico ECON. TOĂ‘O GĂ“MEZ MONTENEGRO, por tan irreparable pĂŠrdida.
. , + % (() + -#/ +( . #<' ,*. + 3 . % - (4 + , %- + % ,(%# +# 1 0)+ , + ,. &8, )+( .' ( ) , + )(+ - ' % & '- % ,. ,( -( (, 1 .'( ,., #,-#'!.# (, &#%# + , 1 ' ,) # % ,., ,( +#'(, %(, , ;(+ , ,( #(, + # !. % ( #2 8 2 1 + #+1 ' + , ( #2 8 2 1 ,. .; ( 0 ( #( % #',-#-. #<' , ;(+ +% ' ( ( #2 #/ ' ( ' #+ "(& ' $ )<,-.&( - ' #,-#'!.# ( %% +( (& ' + ,. #(' + + % -#/( 1 .-9'-# ( % , )+ , '- , 1 .-.+ , ! ' + #(' , . %# + )(+ % )+ ', % )+ , '- . + (
†PAZ EN SU TUMBAâ€
, ( 1 #+& ( ' . +-( . %- ( ' % % ,#(' , % (() + -#/ +( . #<' ,*. + 3 . %- (4 ' , ,#<' 0 -+ (+ #' +# % (', $( &#'#,-+ #<' + %#2 % : %.' , +#% % ;( (, &#% ('
LCDO. LIDER LANCHE LCDO. CESAR GUANĂ?N LCDA. BLANCA VANEGAS LCDA. MARĂ?A VARGAS
Santo Domingo, abril de 2011 335 MG
LCDO. MARCO GUTIÉRREZ MGS. SILVIA GAVILANES LCDO. SANDRO GAIBOR LCDO. ROBERTO MEDINA LCDA. MÓNICA DALGO LÓPEZ
Ä? Ĺ‹ /6& -Ĺ‹ -)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ #- )-Ĺ‹ '6-Ĺ‹ ,)-Ĺ‹ &Ĺ‹ '/( )ÄŽ
¥ ēŊ 1#!#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ+ Ŋ54#+3 Ŋ8Ŋ#+Ŋ 31#5(".Ŋ/#12.- )#Ŋ04#Ŋ+ "1¢Ŋ +Ŋ! -Ŋ3#-"1;Ŋ04#Ŋ/ % 1Ŋ4- Ŋ/#- ē
)Ĺ‹- Ĺ‹ ., 0 Ĺ‹ Ĺ‹& , ,& Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹* ,,)Ĺ‹*)&# v .1ĹŠ+ "1 1+#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ! -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ4-ĹŠ '., 1#ĹŠ!.,/ 1#!#ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ31( 4- +ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ Gk[ kd f[hhe b[ bWZh[ [i dehcWb" f[he bWZhWhb[ W kde Z[ [ijei Wd_# cWb_jei$$$ de jWdje" ckY^e c[dei W kd YWd feb_Y‡W" f[he Âľ[i Yedi_# Z[hWZe Z[cWi_WZe Z[b_je5 7b fWh[Y[h" bei f[hhei feb_Y‡Wi jWcX_ƒd j_[d[d Z[h[Y^ei" Yece i[ b[[ [d bei i_]k_[dj[i f|hhW\ei gk[ h[Ye][ [b i_j_e HJ$ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ!1#
H[ikbjW gk[ kd Xk[d Z‡W gk_p|
cWb fWhW ƒb HoWd @Wc[i Ij[# l[di" Z[ (+ W‹ei" Yec[dpÂŒ W bWZhWh W kd f[hhe gk[ i[ [dYed# jhWXW [d kd WkjecÂŒl_b feb_Y_Wb" YkWdZe ik Wce" kd eĂ’ Y_Wb Z[ Feb_Y‡W" i[ Wb[`ÂŒ fWhW [nWc_dWh kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|Ă’ Ye [d bW YWbb[ l[Y_dW$ 7b lebl[h ^WY_W ik YWhhe" [b kd_\ehcWZe l_e Yece Ij[l[di bWZhWXW W ik f[hhe$ Bk[]e" [nfb_YWdZe ik Yecfeh# jWc_[dje" [b `el[d Wi[]khÂŒ gk[ Æ[cf[pÂŒ [b fhef_e f[hheÇ$ :[ [ijW cWd[hW" [b Y_kZWZW# de [ijWZekd_Z[di[ bb[]ÂŒ W fW# hWh Wdj[ [b jh_XkdWb feh ^WX[h bWZhWZe W kd f[hhe feb_Y_Wb [d [b ;ijWZe Z[ E^_e$ ;b WXe]WZe Z[b WYkiWZe Wi[]khÂŒ gk[ Z[ [ij[ ceZe [b ^ecXh[ ^_pe kie Z[ ik Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$
BW b[]_ibWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe fh[lƒ [b YWij_]e Z[ kdW ckbjW e Zei c[i[i [d bW Y|hY[b feh _d# ikbjWh W bW cWiYej_jW Z[ bW b[o$ F[he" i[]‘d [b WXe]WZe Z[ Ij[# l[di" [b `el[d ‘d_YWc[dj[ ^_pe kie Z[ ik Z[h[Y^e Yedij_jkY_e# dWb W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ kdW cWd[hW cko f[Ykb_Wh$ De eXijWdj[" [b Wce Z[b f[hhe _di_ij_ÂŒ [d bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ ik ĂˆYeb[]WÉ$ I[‹WbÂŒ gk[ [b `el[d [ijWXW XehhWY^e o gk[ iki WYY_ed[i Yedij_jko[hed kd _dikbje Wb f[hhe [ _dYbkie fkZ_[hed fheleYWh gk[ [b Wd_# cWb hecf_[i[ bW l[djWdW o iW# b_[i[ Z[b WkjecÂŒl_b fWhW WjWYWh W ik e\[dieh$ ;b l[h[Z_Yje ieXh[ [b Wikdje i[h| WdkdY_WZe [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" _d\ehcW [b i_j_e HJ$ Ä“
),. ,6Ĺ‹-/ &&)Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ ŋßÝŋ ˜)-Ĺ‹ -#(Ĺ‹" ,&) KdW ck`[h Y^_dW" gk[ de ^W WYkZ_Ze W kd f[bkgk[he Z[i# Z[ ^WY[ c|i Z[ Zei ZƒYWZWi" WdkdY_ÂŒ W bW fh[diW beYWb gk[ i[ lW W YehjWh ik c[b[dW" gk[ c_Z[ )", c[jhei" o gk[ [bWXehWh| Yed [bbW kd XehZWZe Z[ h[Yk[h# Ze" _d\ehcW bW m[X fhel_dY_Wb I^WdZed]$d[j$ @_Wd] 7_n_k" bW ZWcW Z[ bW bWh]W YWX[bb[hW" jecÂŒ [iW Z[# Y_i_ÂŒd fehgk[ [b Yk_ZWZe Z[ ik f[be b[ eYkfW Z[cWi_WZe j_[cfe0 ÆJ[d]e gk[ bWlWh# be i[YY_ÂŒd feh i[YY_ÂŒd o [ie c[ bb[lW feh be c[dei Zei ^ehWiÇ$
Feh [ij[ cej_le" @_Wd]" gk[ dWY_ÂŒ [d <ki^kd fhel_dY_W Y[djhWb Y^_dW Z[ >[dWd " WYk# Z_ÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ Wb f[bkgk[# he Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ YehjWh ik bbWcWj_lW YWX[bb[hW" f[he [ij[ b[ Z_`e gk[ c[`eh gk[ bW Yed# i[hlWhW jhWi [b Yehj[ Æfehgk[
[i Z[ Xk[dW YWb_ZWZÇ$ Æ;ijeo f[diWdZe [d Yehj|h# c[be" f[he c[ ]kijWh‡W kj_b_pWh bei YWX[bbei fWhW Yei[h kd Xeh# ZWZe o j[d[h Wi‡ kd h[Yk[hZe fWhW i_[cfh[Ç" h[bWjÂŒ @_Wd] W bei f[h_eZ_ijWi Y^_dei$ Ä“
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
KdW ]hWXWY_ÂŒd feYe Yec‘d Z[ bW YWdY_ÂŒd Ăˆ=eZ IWl[ j^[ Gk[[dÉ" Z[ bei I[n F_ijebi" ^W i_Ze decXhWZW [b Z_iYe Z[ l_d_be c|i lWb_eie Z[ je# Zei bei j_[cfei$ I[]‘d bei [nf[hjei" lWb[ kdei ') c_b ZÂŒbWh[i$ ;b i_d]b[ \k[ fheZkY_Ze eh_]_dWbc[dj[ feh 7 C H[# YehZi" gk[ hecf_ÂŒ iki l‡dYk# bei Yed [b ]hkfe Wdj[i Z[ gk[ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĔŊ [b Z_iYe i[ fki_[hW W bW l[djW$ #+ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ #7ĹŠ (23.+2ĹŠ +! -9 ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ BW cWoeh‡W Z[ bei [`[cfbWh[i /1#!(.ĹŠ1_!.1"Ä“ĹŠ \k[hed Z[ijhk_Zei$ _dl[hi_ed[i [d Yef_Wi [d BW h[l_ijW Xh_j|d_YW ĹŠ f[h\[YjWi YedZ_Y_ed[i Z[ H[YehZ 9ebb[Yjeh ^W Yec# |bXkc[i [cXb[c|j_YeiÇ" f_bWZe kdW b_ijW Z[ bei +' [nfh[iÂŒ [b [Z_jeh Z[ H[YehZ Z_iYei Z[ l_d_be Z[ cWoeh ÄĽ +# 2#ĹŠ +# 2#ĹŠ #ČĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ # 3+#2ĔŊ%1 ".ĹŠ 9ebb[Yjeh" ?Wd CY9Wdd$ lWbeh Z[ Yeb[YY_ÂŒd$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ bW :_iYei Z[ bei Hebb_d] /.1ĹŠ#+ĹŠ2#++.ĹŠ"(2!.Äą %1;$(!.ĹŠ + !*ĹŠ -"ĹŠ Ijed[i o bei 8[Wjb[i WfW# .+"ĔŊ04#"¢Ŋ#-ĹŠ ][dj[ bei WZehW o bei jeYW 2#%4-".ĹŠ+4% 1ĔŊ h[Y[d [djh[ bei Y_dYe !.-ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ#23(Äą YedijWdj[c[dj[" feh be , ".ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ“Ä?ććŊ gk[ YWZW l[p [i c|i hWhe fh_c[hei$ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ [dYedjhWhbei [d f[h\[Yje Æ>Wo Y_[hje c[hYWZe Z[ [ijWZeÇ$
/,#šŋ &Ĺ‹v )()Ĺ‹ &Ĺ‹ ')0#'# (.)Ĺ‹Ä’"#**# Ä“ IWj^oW IW_ 8WXW" kd fefkbWh o Yedjhel[hj_Ze f[hiedW`[ gk[ i[ Z[bYWhÂŒ Z_ei" b[lWdjÂŒ kd [cfeh_e [YedÂŒc_Ye o Yedgk_ijÂŒ Wb cel_# c_[dje Ăˆ^_ff_[É Yed ik [ijƒj_YW o iki ikfk[ijei c_bW]hei$ IW_ 8WXW" Z[ .* W‹ei" ik\h_ÂŒ [d bW cW‹WdW Z[b Zec_d]e fW# iWZe kd \Wbbe YWhZ_ehh[if_hWje# h_e [d [b ^eif_jWb gk[ ƒb c_ice b[lWdjÂŒ [d ik Y_kZWZ dWjWb" bW ikh[‹W FkjjWfWhj^_" o [d [b gk[ bb[lWXW _d]h[iWZe Z[iZ[ Ă’ # dWb[i Z[ cWhpe feh fheXb[cWi Z[ YehWpÂŒd$ ÆIWj^oW IW_ 8WXW oW de [ij| Yed deiejhei$ >W ck[hje W bWi -0*& W$c$ &(0'& ^ehW ]beXWb" Yece YkWbgk_[h ejhe fWY_[dj[ ^kcWdeÇ" Z_`e Z[iZ[ [iW Y_k# ZWZ [b cƒZ_Ye gk[ b[ Yk_ZWXW" 7$ D$ IW\WoW$ -3#!#"#-3#2
Ä“ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ-(ĹŠ' ĹŠ 43(+(9 ".ĹŠ!' ,/ĂŒ2ĹŠ! 1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ,#+#- ĹŠ"#ĹŠ3 +ĹŠ! +(" "ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ!1#!#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 1(3,.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“
IW_ 8WXW" Ykoe l[hZWZ[he dec# Xh[ [hW IWj^oWdWhWoWdW HW`k" YedjWXW Yed c_bbed[i Z[ i[]k_# Zeh[i" [djh[ [bbei _d\bko[dj[i feb‡j_Yei" `k]WZeh[i Z[ Yh_Ya[j o WYjeh[i Z[ Y_d[" gk[ b[ Yedi_Z[hW# XWd kdW [dYWhdWY_ÂŒd e WlWjWh Z[ bW jh_d_ZWZ ^_dZ‘ \ehcWZW feh 8hW^cW" L_i^d‘ o I^_lW$ DWY_Ze [d '/(, [d [b i[de Z[ kdW \Wc_b_W feXh[" W bei YWjehY[ W‹ei HW`k Z_`e j[d[h dWjkhWb[pW Z_l_dW o fh[Z_YÂŒ ZkhWdj[ jh[i Z‡Wi XW`e kd |hXeb Z[ FkjjWfWh# j^_" ZedZ[ bk[]e b[lWdjÂŒ ik Y[d# jhe h[b_]_eie" [b ĂˆFhWi^Wdj_ D_bW# oWcÉ e ĂˆCehWZW Z[ bW FWpÉ$ I[ ^_pe \Wceie j_[cfe c|i jWhZ[ feh iki ikfk[ijei c_bW# ]hei" ^WX_b_ZWZ[i c‡ij_YWi Yed bWi gk[ fheZkY‡W Y[d_pW e Yec_# ZW Z[ bW dWZW" e i[ iWYWXW Z[ bW
ēŊ 3'8 Ŋ (Ŋ Ŋ#1 Ŋ4-Ŋ +~"#1Ŋ#2/(1(34 +Ŋ04#Ŋ(-2/(1¢Ŋ Ŋ,(++.-#2Ŋ "#Ŋ/#12.- 2ĔŊ2(-Ŋ1#-4-!( 1Ŋ Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ 1#+(%(¢-ē
XeYW `eoWi" XebWi Z[ ehe o h[be# `[i" kdWi fh|Yj_YWi Z[dkdY_WZWi Yece ikf[hY^[h‡Wi feh Z_l[hiWi WieY_WY_ed[i$ ;b ĂˆiWdjÂŒdÉ jWcX_ƒd ^WX‡W i_Ze WYkiWZe [d [b fWiWZe Z[ ^WX[h Yec[j_Ze WXkiei i[nkWb[i feh lWh_ei Z[ iki Z_iY‡fkbei" Wkdgk[ bW Feb_Y‡W dkdYW b[ WYkiÂŒ \ehcWb# c[dj[" o kd [nfh_c[h c_d_ijhe _dZ_e" 7jWb 8_^Wh_ LW`fWo[[" bb[]ÂŒ W Z[\[dZ[hb[ [d f‘Xb_Ye$ IW_ 8WXW" YedeY_Ze feh ik c[# b[dW [ij_be ĂˆW\heÉ o ik bWh]W j‘d_YW dWhWd`W" WZgk_h_ÂŒ fefkbWh_ZWZ [d EYY_Z[dj[ [d bW ZƒYWZW Z[ bei i[j[djW" [d ]hWd c[Z_ZW ]hWY_Wi Wb cel_c_[dje ^_ff_[" o [d bW WY# jkWb_ZWZ Yk[djW Yed i[]k_Zeh[i [d c|i Z[ '&& fW‡i[i Z[b ckd# Ze$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
g ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ" -9 ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
ĹŠ
#23#) 1;-ĹŠ (+ -".
.2ĹŠ"~ 2ĹŠ5 -ĹŠ 3 -ĹŠ1;/(".2 ĹŠ ĹŠ
Bei Z‡Wi lWd jWd h|f_Zei [d bW Yehh_[dj[ eiYkhW gk[ jeZW iWb# lWY_Œd" i[ c[ h[ZkY[ Wf[dWi W h[if_hWh fhe\kdZe fWhW gk[ [b W_h[ Zkh[ [d c_i fkbced[i kdW i[cWdW c|i" bei Z‡Wi lWd jWd h|f_Zei Wb _dl_i_Xb[ eYƒWde gk[ oW de j[d]e iWd]h[ ZedZ[ dWZWh i[]khe o c[ leo Yedl_h# j_[dZe [d kd f[iYWZe c|i" Yed c_i [if_dWi$ Lk[ble W c_ eh_][d" leo ^W# Y_W c_ eh_][d" de c[ [if[hW dW# Z_[ Wbb|" leo Yehh_[dZe W bW cW# j[hdW ^edZkhW ZedZ[ j[hc_dW [b ^k[ie" c[ leo W c_ i[c_bbW" fehgk[ [ij| [iYh_je gk[ [ije i[ YkcfbW [d bWi [ijh[bbWi o [d [b feXh[ ]kiWde gk[ ieo" Yed c_i i[cWdWi o bei c[i[i ]epeiei gk[ [if[he jeZWl‡W$ Kde [ij| Wgk‡ o de iWX[ gk[ oW de [ij|" ZWd ]WdWi Z[ h[‡hi[ Z[ ^WX[h [djhWZe [d [ij[ `k[]e Z[b_hWdj[" f[he [b [if[`e Yhk[b j[ be Z[iY_\hW kd Z‡W o fWb_Z[Y[i o ^WY[i Yece gk[ de be Yh[[i" Yece gk[ de be [iYkY^Wi" c ^[hcWde" o [i jk fhef_e iebbepe Wbb| [d [b \edZe$ I_ [h[i ck`[h j[ fed[i bW c|iYWhW c|i X[bbW fWhW [d]W# ‹Whj[" i_ [h[i lWhŒd fed[i c|i Zkhe [b [igk[b[je" f[he feh Z[d# jhe [i ejhW YeiW" o de ^Wo dWZW" de ^Wo dWZ_[" i_de j‘ c_ice [d [ije0 Wi‡ [i gk[ be c[`eh [i l[h YbWhe [b f[b_]he$ ;ij[cei fh[fWhWZei$ Gk[# Zƒcedei Z[idkZei Yed be gk[ iecei" f[he gk[c[cei" de fkZhWcei be gk[ iecei$ 7h# ZWcei$ H[if_h[cei i_d c_[Ze$ :[if[hj[cei W bW ]hWd h[Wb_ZWZ Z[ [ijWh dWY_[dZe W^ehW" o [d bW ‘bj_cW ^ehW$
ēŊļ 2! / 1 3#ČŊ#2Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ4-Ŋ !3.1Ŋ2' *#2/#1( -.Ŋ04#Ŋ#2! /¢Ŋ"#Ŋ4-Ŋ'.2/(3 +Ŋ/2(04(;31(!.
#, - ĹŠ!4+341 +
23#ĹŠĹŠ 5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠĹŠ $#23(5 +ĹŠÄĽ -9 ĹŠ "#-3(" "ÄŚÄ“
KdW i[cWdW bb[dW Z[ ZWdpW" c‘i_YW" [nfei_Y_ÂŒd Z[ Whj[ o eXhWi Z[ j[Wjhe l_l_h| bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" i[Z[ IWdje :ec_d]e$ Bk‡i Ă›d][b 9WhlW`Wb" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 99; IWdje :ec_d# ]e" _d\ehcÂŒ gk[ Z[iZ[ Wo[h o ^WijW [b , Z[ cWoe i[ Z_YjW kd jWbb[h Z[ ]k_jWhhW o YWdje" W YWh# ]e Z[b ]hkfe cki_YWb IefhWdei ;ifW‹eb[i$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Ykcfb_h| Z[iZ[ bWi '+0&& ^WijW bWi '.0&&" o [ijWh| Z_h_]_ZW feh _djƒhfh[j[i [ifW‹eb[i gk[ _cfWhj_h|d iki
YedeY_c_[djei W c_[cXhei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o Wc_]ei \hWj[h# dei W bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ 7i‡ jWcX_ƒd" [ij[ c_ƒhYeb[i (- Z[ WXh_b" W bWi '/0&&" i[ fh[i[djW# h| bW eXhW Z[ j[Wjhe Ăˆ;iYWfWhWj[É" 1 ĹŠ+.2ĹŠ , -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(-341 ĔŊ kd cedÂŒbe]e Z[ Bk_i 9WhlW`Wb" + ĹŠ ĹŠ 4#231 ĹŠ (!3¢1(! ĹŠ .+#!3(5 ĹŠ _dif_hWZe [d bW eXhW <[Xh[he ))" ÄĽ ,;%#-#2ĹŠ04#ĹŠ' + -ÄŚĹŠ2#ĹŠ#73#-"#1;ĹŠ Z[ Bk_i =WhY‡W @W_c[$ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ'.1 Äą ;i bW ^_ijeh_W Z[ kd WYjeh 1(.2ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ŊćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ i^Wa[if[h_Wde gk[ [iYWfÂŒ Z[ 15 ) +ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ kd ^eif_jWb fi_gk_|jh_Ye" o gk[ /ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ"#ĹŠ Yed\hedjW ik i_jkWY_ÂŒd Yed [b #23.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ8ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ"#+ĹŠ 13#ĹŠ f‘Xb_Ye fWhW Z[ceijhWh ik fW# 8ĹŠ+ ĹŠ!4+341 Ä“ĹŠ i_ÂŒd feh [b j[Wjhe" ik YehZkhW o ik c|i _dj_cW h[Wb_ZWZ$ FWhW feZ[h l[h [ijW eXhW i[ o ]hkfei h[fh[i[djWj_lei Z[ bW Z[X[ WfehjWh Yed kd b_Xhe fWhW fhel_dY_W Yece0 J_[hhW 9ebehW# bW X_Xb_ej[YW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ZW" ;ZWZ Z[ Ehe" I_daWoW" Dk[# le 7cWd[Y[h" [djh[ ejhei$ -9 9Whc[d IWbWi" gk_j[‹W h[i_# ;d ^ec[dW`[ Wb :‡W ?dj[hdWY_e# Z[dj[ [d bW Y_kZWZ Z[iZ[ ^WY[ dWb Z[ bW :WdpW i[ j_[d[ fh[l_i# + W‹ei" Z_`e gk[ [i _cfehjWdj[ je" [ij[ l_[hd[i (/ Z[ WXh_b" W bWi gk[ [d IWdje :ec_d]e i[ eh]W# (&0&&" [b \[ij_lWb Ăˆ:WdpW ?Z[d# d_Y[d [l[djei Z[ [ijW YbWi[ fWhW j_ZWZÉ" [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d WY[hYWh c|i W bW feXbWY_ÂŒd W bWi _dl_jWZei Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je cWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i$
4#231 ŊŊ /(!3¢1(! ŗŊ
;b 9[djhe 9kbjkhWb BkXWd Eae o [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW h[W# b_pWh|d [ij[ l_[hd[i (/ Z[ WXh_b [b fheo[Yje Ăˆ9_kZWZ[i gk[ ZWdpWdÉ fWhW Y[b[XhWh [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW :WdpW$ ÆGk[h[cei \[ij[`Wh XW_# bWdZe [ijW \[Y^W jWd _cfeh# jWdj[Ç" Z_`e ;b_dW 9Wijhe" Z_# h[YjehW Z[ BkXWd Eae$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ l_[hd[i" Z[iZ[ bWi '/0&&" [d [b IWbÂŒd 7kZ_jeh_e Z[b ĹŠ I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" o ĹŠ#-31 " ĹŠ +ĹŠ YedjWh| Yed /1.%1 , ĹŠ#2ĹŠ %1 34(3 Ä“ĹŠĹŠ bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ ]hk# fei beYWb[i Z[ bW fhel_dY_W o Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_# YW ;gk_deYY_Wb" Yed bei Z_\[# h[dj[i [ij_bei Yece bW ZWdpW Yedj[cfeh|d[W" \ebabeh[ dW# Y_edWb Z[b [YkWZeh" ^_f ^ef" ZWdpW j[Wjhe$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ [l[dje [i _dY[dj_lWh" _dj[hYWcX_Wh _Z[Wi o [nf[h_[dY_Wi [djh[ bWi YkbjkhWi Z[ bei fk[Xbei" o Yh[Wh kd WcX_[dj[ fhef_# Y_e fWhW Z_\kdZ_h o fh[i[hlWh _Z[dj_ZWZ[i" ceZei Z[ [nfh[# i_ed[i [ijƒj_YWi o YkbjkhWi$ I[ XkiYW fhecel[h o [d# h_gk[Y[h bW Yh[WY_ÂŒd Whj‡ij_# YW" \ehcWY_ÂŒd o Z[iWhhebbe Z[ Yh[WZeh[i [ _djƒhfh[j[i ZWdpWh_ei$
+!.-2ĔŊ".2ĹŠ).1- " 2ĹŠ"#ĹŠ" -9 :_l[hiWi _dij_jkY_ed[i Z[Z_# YWZWi W fhecel[h [b Whj[ ^Wd fh[fWhWZe WYj_l_ZWZ[i [d ^e# deh Wb :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW :WdpW$ KdW Z[ [bbWi [i bW Z[ <WbYedi$ ;ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd YkbjkhWb j_[# d[ fh[l_ije fWhW [ij[ l_[hd[i (/ o i|XWZe )& Z[ WXh_b" W bWi (&0&&" h[Wb_pWh [b fhe]hWcW Ăˆ<[b_p :‡W Z[ bW :WdpWÉ" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b [b[dYe Whj‡ij_Ye <WbYedi o [i#
jkZ_Wdj[i Z[ d_l[b X|i_Ye" _dj[h# c[Z_ei o WlWdpWZei$ JWcX_ƒd i[ fh[i[djWh|d W]hkfWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ 8eb_l_W" L[d[pk[bW" 9ebec# X_W o F[h‘$ FWjh_Y_e <WbYedo" Z_h[Yjeh Z[ <WbYedi" _dl_jŒ W jeZWi bWi f[h# iedWi gk[ Z[i[[d Wfh[dZ[h Z[ [ijW cWd_\[ijWY_Œd YkbjkhWb o i[h fWhj‡Y_f[i Z[ [ijW fhe]hW# cWY_Œd gk[ e\h[Y[ bW lWbehWY_Œd
Z[ [ij[ Whj[" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9[djhe Z[ 7hj[ <WbYedi" \h[dj[ W bW ;iYk[bW CWZh[ BWkhW$ .-,#,.1 !(¢;ijW Y[b[XhWY_ÂŒd i[ bW h[Wb_pW Z[iZ[ [b W‹e '/.(" YkWdZe [b 9ec_jƒ Z[ :WdpW Z[b ?J? Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Kd[iYe
ēŊ 14/.Ŋ +!.-2ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ"#Ŋ 242Ŋ/1#2#-3 !(.-#2Ŋ"#Ŋ" -9 ē
\kdZŒ [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW :WdpW [b (/ Z[ WXh_b" \[Y^W [d bW gk[ i[ h[Yk[hZW Wb h[\ehcWZeh Z[ bW ZWdpW" @[Wd =[eh][i Del[# hh[" dWY_Ze [d [b W‹e '-(-$
'*-')*
Ä‚Ä‚
8¢Ŋ24/4#23.Ŋ5(.+ ".1Ŋ
.8ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĔŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ (+( - ĹŠ 4# 2ĹŠ 11 Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ! /341¢Ŋ +ĹŠ/1#24-3.ĹŠ5(.+ ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1Ä“ ++ ĹŠ#1 ĹŠ"(2! / !(3 " Ä“ĹŠ 4#ĹŠ5(.+ " ĹŠ8ĹŠ04#"¢Ŋ#, 1 9 " Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"~ 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ 4 ĹŠ #-3#1ĹŠ+#ĹŠ/1 !3(! 1.-ĹŠ4- ĹŠ!#2;1# ĔŊ/#1.ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ2(-ĹŠĹŠ !.-.!#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'() Ä“ĹŠĹŠ
Ăă
g Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#Ĺ‹! ( )Ĺ‹(#Ĺ‹! &&#( -Ĺ‹+/ ,)( #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/#1)4"(! ".ĔŊ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ1. -ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ + ĹŠ/_1"(" ĹŠ#2ĹŠ, 8.1Ä“ĹŠ ;hWd bWi '/0&& Z[b bkd[i fWiWZe l_l_[dZW \k[hed WjWZei Z[ f_[i o @eh][ :|l_bW" Yk_ZWZeh Z[ bW o cWdei o [dY[hhWZei [d kdW Ă’dYW bbWcWZW Ăˆ;b HWdY^eÉ" kX_# ^WX_jWY_ÂŒd$ C_[djhWi jWdje" YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe '- Z[ bW l‡W bei ik`[jei i[ WYeceZWhed [d IWdje :ec_d]e#BWi C[hY[Z[i" bW c[iW o Yec_[hed bW Yec_ZW i[ Z_ifed‡W W eXi[hlWh bW j[b[l_# gk[ [ijWXW fh[fWhWZW$ i_ÂŒd [d ik YWiW$ Ik dk[hW Whh[# ]bWXW bW c[iW fWhW c[h[dZWh !~ -ĹŠ++ , " 2 YkWdZe Z[ fhedje [cf[pWhed W @eh][ :|l_bW h[Yk[hZW gk[ [ijWd# bWZhWh bei f[hhei$ Ze [dY[hhWZW [iYkY^ÂŒ W kde Z[ ;b ^ecXh[" f[i[ W [bbei fWh[Y‡W i[h [b `[\[ gk[ [ijWXW YWdiWZe" i[ ĹŠ ^WY[h bbWcWZWi feh Y[bk# b[lWdjÂŒ" WXh_ÂŒ bW fk[h# bWh W ejhei ik`[jei$ jW o" fWhW ik iehfh[iW" C[Z_W ^ehW Z[ifkƒi \h[dj[ W ƒb WfWh[Y_[hed #2ĹŠ$ ++ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ WfWh[Y_[hed Y_dYe j_fei .31.2ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ8ĹŠ i[_i ik`[jei \k[hj[c[dj[ -.ĹŠ++#% 1.-Ä“ĹŠ c|i o Yec[dpWhed W \Wi# #%ĂŒ-ĹŠ ;5(+ ĔŊ+ ĹŠ WhcWZei$ j_Z_Whi[ fehgk[ de bb[]W# ("# ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#1 ĹŠ I[]‘d :|l_bW" kde Z[ ++#5 12#ĹŠÄŒÄŽĹŠ5 ! 2ĹŠ XW kd YWc_ÂŒd$ ?dYbkie" +#!'#1 2ĹŠ bei Wdj_ieY_Wb[i" i_d Z[# kde Z[ [bbei i[‹WbÂŒ0 ÆDe iƒ feh gkƒ [ij[ ^_`e Z[ Y_h kdW fWbWXhW" b[ Z_e kd ]ebf[ [d [b [ijÂŒcW]e" kd YW# f$$$ i[ Z[cehW jWdje i_ Z[ H_YWkh# Y^Wpe [d bW YWX[pW o kd fWh Z[ j[ WY| de [ij| b[`eiÇ$ fWjWZWi$ :|l_bW h[Yk[hZW gk[ kdW ^ehW Bk[]e _d]h[iÂŒ W bW l_l_[dZW Z[ifkƒi" feh kdW ^[dZ_`W Z[ bWi [b h[ije Z[ _dZ_l_Zkei$ De ^WX‡W jWXbWi" eXi[hlÂŒ gk[ bb[]WXW kd ZkZWi0 i[ jhWjWXW Z[ kd WiWbje$ YWc_ÂŒd j_fe \kh]ÂŒd Yebeh WcW# Kde Z[ [bbei b[ Z_`e0 ÆDe j[ ck[# h_bbe o be YkWZhWhed Z[ h[jhe [d [b [cXWhYWZ[he o Yec[dpWhed W lWi e j[ cWjeÇ$ C_dkjei Z[ifkƒi" kde W Whh[Wh bWi h[i[i$ <_dWbc[dj[" [b jhWXW`WZeh kde bei jh[i eYkfWdj[i Z[ bW
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠÄƒ-! ĹŠ , 11 1.-ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ1. 1.-ĹŠÄˆÄŽĹŠ ! #9 2ĹŠ"#ĹŠ% - ".Ä“ĹŠ
[nfb_YÂŒ gk[ kde Z[ [bbei _dj[d# jÂŒ l_ebWh W ik dk[hW$ F[he" [b j_fe gk[ fWh[Y‡W i[h [b `[\[ b[ Z_`e Wb ik`[je0 ÆGkƒ j[ fWiW" de l[d_cei W [ie" [bbei de j_[d[d bW YkbfWÇ$
( # ()Ĺ‹*, -)Ĺ‹, ) ,šŋ-/Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ ;d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ YWbk# heie" [d [b `kp]WZe fh_c[he Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" Wdj[ [b `k[p <[b_f[ IWblWj_[hhW" i[ Ă’hcÂŒ #"1.ĹŠ - 04(9 ĹŠ (-4#9 ĹŠ$4#ĹŠ"#3#Äą bW jWhZ[ Z[ Wo[h kd WYjW Z[ ckjke -(".ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ WYk[hZe Z[ WkZ_[dY_W$ .1"#-ĹŠ"#ĹŠ 1,#-ĹŠ -1~04#9ĔŊ)4#9 ĹŠ 7bb‡ i[ ikiYh_X_ÂŒ [b ZeYkc[d# 3#,/.1 +ĹŠ"#+ĹŠ)49% ".ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ je Z[ YedY_b_WY_ÂŒd" gk[ YedYbkoÂŒ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä“ĹŠ Yed kde Z[ [iei jWdjei YWiei [d +ĹŠ -!( -.ĹŠ#23 ĹŠ. +(% ".ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ gk[ bei WXk[bei lWd W fh_i_ÂŒd" Ä?ēČĈÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ +(Äą feh [b de fW]e Z[ bWi f[di_ed[i ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().Ä“ Wb_c[dj_Y_Wi Z[ iki ^_`ei W iki d_[jei$ ;i[ \k[ [b WYk[hZe Wb gk[ bb[# ;d [ij[ YWie gk_[d fWiÂŒ feh ]Whed bWi fWhj[i" [d [ij[ YWie [i[ cec[dje \k[ Zed F[# ?dWgk_pW" o bW [n Yed# Zhe ?dWgk_pW L_dk[pW" Z[ ĹŠ l_l_[dj[ Z[ ik ^_`e oW .( W‹ei" gk[ i[ [dYedjhW# \Wbb[Y_Ze " @WYgk[b_d[ CehWb[i" cWZh[ Z[ bWi XW [d\[hce o ]kWhZWXW Zei d_[jWi Z[b WdY_Wde fh_i_ÂŒd Z[iZ[ ^WY‡W eY^e #"1.ĹŠ - 04(9 ĹŠ (-4#9 ĹŠ2#ĹŠ 2#Äą Z‡Wi [d kdW Y[bZW Z[b 9[d# %41¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ Z[cWdZWZe$ 7 [ijW WkZ_[dY_W jhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# #-31#% " ĹŠ ĹŠ242ĹŠ -(#3 2ĹŠ-.ĹŠ/4#Äą " -ĹŠ2#1ĹŠ5#-"(" 2ĹŠ WYkZ_[hed bei WXe]W# dWb Z[ [ijW Y_kZWZ$ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#++ 2ĹŠ FWhW be]hWh ik b_X[hjWZ !4,/+ -ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ Zei Z[\[dieh[i" 9bWo [djh[]ÂŒ XW`e WYjW Z[ Yec#  .2Ä“ 9WXh[hW" Z[b[]WZe Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[# fhec_ie YkWjhe ^[Yj|h[Wi Xbe" o Z[ bW fWhj[ Z[# Z[ j[hh[de fWhW iki d_[jWi Z[ / o '' W‹ei" Z[ kd j[hh[de Z[ cWdZWdj[$ ik fhef_[ZWZ kX_YWZe [d [b ac ;ijW WYjW \k[ [nWYjWc[dj[ ') Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" o iWbZWh _]kWb W kdW gk[ i[ Ă’hcÂŒ [d [b c_ice @kp]WZe ^WY[ , W‹ei o kdW Z[kZW Z[ -$*'- ZÂŒbWh[i$ BW YWkiW [hW kd `k_Y_e Z[ Wb_# gk[ dkdYW i[ Ykcfb_ÂŒ feh fWhj[ c[djei o bW YeX[hjkhW Z[ f[di_e# Z[ bei WXk[bei fWj[hdei fehgk[ WfWh[dj[c[dj[ bW cWZh[ Z[ bWi d[i fWhW iki Zei d_[jWi$
1"#-Ŋ"#Ŋ/1(2(¢ŗŊŊ
Ä“ĹŠ #"1.ĹŠ - 04(9 ĹŠ (-4#9 ĹŠ ă1,¢Ŋ#+ĹŠ !3 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9Ä“ĹŠĹŠ
c[deh[i fh[j[dZ‡W h[Y_X_h Z_d[# he [d [\[Yj_le$ ;b `k_Y_e Z[ Wb_c[djei gk[ i[ _d_Y_Œ [d (&&, h[YWoŒ [d YedjhW Z[ bei WdY_Wdei" o de Z[ ;b‡Wi ?dWgk_pW o fWZh[ Z[ bWi d_‹Wi" Z[X_Ze W gk[ [b ^ecXh[ ^WX‡W ck[hje$ ;djedY[i i[ \WbbŒ W \W# leh Z[ bW Z[cWdZWdj[$ :ehW ?dWgk_pW" j‡W Z[ bWi c[# deh[i" Z_`e gk[ ik ^[hcWde ck# h_Œ ^WY[ / W‹ei feh kd fheXb[cW fkbcedWh o @WYgk[b_d[ CehWb[i be WXWdZedŒ Wdj[i fehgk[ i[ [d# j[hŒ gk[ [ijWXW [d\[hce$
7o[h [d bW cW‹WdW h[Y_ƒd be# ]hWhed iebjWhi[ Z[ bWi WjWZkhWi$ Bk[]e bbWcWhed W I[]kdZe 7d# ZhWZ[" fhef_[jWh_e Z[ bW Ă’dYW o Z[b ]WdWZe" fWhW [nfb_YWhb[ be gk[ ^WX‡W ikY[Z_Ze$
2 +3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2 3.2
ĹŠĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ".2ĹŠ 2 +Äą Ĺ—3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ +ĹŠ,."42ĹŠ ./#1 -"(ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ
ĹŠ #%4-".ĹŠ -"1 "#ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠÄˆÄŽĹŠ! #Äą Ĺ—ĹŠ 9 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ31 ) ".1ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ% ++(- 2ĔŊ+.2ĹŠ !#+4+ 1#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.Ä“ĹŠ
3šŋ/( Ĺ‹-/*/ -. Ĺ‹ ( Ĺ‹ Ĺ‹,) ,,):Wddo :Wd_[b 8Whh[pk[jW Ce# h[_hW o ;ZkWhZe Bk_i IWdj_bb|d H_lWi" Z[ (+ o (( W‹ei" h[if[Y# j_lWc[dj[" Yk[djWd Z[iZ[ Wo[h Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ 7i‡ be h[iebl_ÂŒ 9Whc[d ;d# h‡gk[p" `k[pW [ Z[b `kp]WZe fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ [ijW fhel_dY_W" bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W# ]hWdY_W [d YedjhW Z[ bei Z[j[d_# Zei$ ;d bW WkZ_[dY_W" [b W][dj[ Ă’iYWb Z[ Ă“W]hWdY_Wi @kWd IWbW# pWh WYkiÂŒ W 8Whh[pk[jW o IWdj_# bb|d Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ eYkb# jWY_ÂŒd Z[ eYkbjWY_ÂŒd Z[ YeiWi heXWZWi$ :[iZ[ ^WY[ kdWi jh[i i[# cWdWi" bW Kd_ZWZ Z[ Z[b_jei cWoeh[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb _dl[ij_]WXW [b YWie Z[ kd XWdZW Z[ heXWYWhhei gk[ ef[hWXW [d [ijW Y_kZWZ$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd gk[ bei W][dj[i Z_ifed‡Wd" bW XWdZW ZWXW kd ]ebf[ o i[ h[j_# hWXW W ejhW Y_kZWZ$ Bei kd_\eh# cWZei" ZkhWdj[ bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W" cedjWhed ]kWhZ_W [d bW 7l$ <[Z[h_Ye =edp|b[p Ik|h[p o bW YWbb[ CWdk[b_jW I|[dp" Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd ?[hWY +)" ZedZ[ eYkbjWXWd lWh_ei l[^‡Ykbei Z[
ZkZeiW fheY[Z[dY_W" f[he bei ieif[Y^eiei [ijWXWd cko [i# gk_lei$ 7o[h" W bWi &+0&&" Wb Ă’d bb[]Whed W kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d [i[ i[Yjeh$ C_[djhWi jWdje" bei W][dj[i oW YedjWXWd Yed kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje" [c_j_ZW feh [b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" o [d YecfW‹‡W Z[b W][dj[ Ă’iYWb @kWd IWbWpWh fhe# Y[Z_[hed W Ykcfb_h Yed [b h[i# f[Yj_le _d]h[ie W Z_Y^e fh[Z_e$ 5("#-!( 2 Bk[]e Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ :Wddo :Wd_[b 8Whh[pk[jW o Z[ ;ZkWh# Ze Bk_i IWdj_bb|d" bei kd_\ehcW# Zei [dYedjhWhed [d [b _dj[h_eh Z[ Z_Y^W YWiW lWh_ei l[^‡Ykbei o Whj[\WYjei$ >WX‡W kd WkjecÂŒl_b Ikpka_ <ehpW fbWYWi 79M#.')" h[fehjWZe Yece heXWZe [b '& Z[ WXh_b1 kdW YWc_ed[jW :E:=; HWc Yebeh d[]he" fbWYWi FNF# *+(" Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W1 kd WkjecÂŒl_b 9^[lheb[j EfjhW Yebeh ]h_i" =C>#*-( gk[ [ij| h[j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_ed[i1 kdW ceje Ikpka_ Yebeh ]h_i" i_d fbWYWi" '( YWhYWiWi Z[ 9FK o lW# h_ei Whj[\WYjei [bƒYjh_Yei$
Ďć! (-!+ēũ ^ ũũĉĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
ũ ũ
Ċďũ :
#%4-".ũ -"1 "#ũ -4#5 ,#-3#ũ$4#ũ 5~!3(, ũ"#ũ+.2ũ !4 31#1.2ēũ 23 ũ5#9ũ2#ũ +#ũ++#5 1.-ũĈĎũ! #9 2ũ "#ũ% - ".ēũ : ũ ĉĊ
1 2ũ+ 2ũ1#) 2
--8ũ -(#+ũ 11#94#3 ũ 8ũ "4 1".ũ 4(2ũ -3(++;-ũ $4#1.-ũ"#3#-(".2ũ/.1ũ + ũ/.+(!~ ēũ ++.2ũ#23;-ũ !42 ".2ũ"#+ũ"#+(3.ũ"#ũ .!4+3 !(¢-ũ"#ũ!.2 2ũ 1. " 2ēũũ ũ : ũ ĉĊ
.1ũ+.2ũ31#2ũ /4-3.2
-ũ -!( -.ũ 1#!4/#1 ũ24ũ+( #13 " ũ : ũ ĉĊ
2/.+(ũ5( )¢ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ , - ũ!.-ũ"#23(-.ũ ũ + ũ!(4" "ũ"#ũ 11 ũ/ 1 ũ #-$1#-3 12#ũ#23 ũ3 1"#ũ +ũ , 41 ē : ũ ĈČ