Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-ĹŠ+#-3.ĹŠ 1#%1#2.
}
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä?
.2Ŋ341(23 2Ŋ $1.-3 1.-Ŋ5 1(.2Ŋ /1. +#, 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ1#3.1-.ĔŊ'4 .Ŋ+#-3(34"Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ5~ 2ē
ēŊŊ -Ŋ4- Ŋ/#13(- 9Ŋ++.5(9- Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ1#3.1-.ē
BW l‡W 7bÂŒW]#IWdje :ec_d]e de i[ be]hÂŒ ^WX_b_jWh Wo[h$ :[ ^[Y^e W‘d i[ [if[hW kdW [lW# bkWY_ÂŒd fWhW Z[Ă’ d_h i_ i[ fk[Z[ WXh_h e de ^eo W bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh$ C_[djhWi jWdje" bei jkh_ijWi jkl_[hed gk[ XkiYWh Wbj[hdWj_# lWi fWhW h[]h[iWh W iki Y_kZWZ[i Z[ eh_][d$ CkY^ei efjWhed feh i[]k_h feh bW l‡W BW ?dZ[f[dZ[d# Y_W#Bei 8WdYei o ejhei feh BWi C[hY[Z[i#Bei 8WdYei$ JeZei Z[i[cXeYWhed [d IWd C_]k[b Z[ Bei 8WdYei" [d bW fhe# l_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" ZedZ[ kd i[c|\ehe fheleYÂŒ kd Yed][ij_e# dWc_[dje gk[ eXb_]ÂŒ W bei Yed# ZkYjeh[i W [if[hWh feh kd bWh]e j_[cfe$ BW Ă’ bW i[ fhebed]ÂŒ feh kdei '* a_bÂŒc[jhei$ Bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bW YWhh[# j[hW W Gk_je" Z[Y_Z_[hed kX_YWh# i[ [d bW l‡W W BWi C[hY[Z[i fWhW l[dZ[h Wb]e Z[ ik c[hYWZ[h‡W$
Xki[i gk[ j[d‡Wd Yece Z[ij_de Gk_je o 7cXWje jkl_[hed gk[ h[Wb_pWh kd h[Yehh_Ze c|i bWh]e$ Bei YedZkYjeh[i YeXhWhed [djh[ YkWjhe o eY^e ZŒbWh[i" i[# ]‘d bW Y_kZWZ W bW gk[ Z[i[WXWd bb[]Wh$ F[i[ W [bbe de jeZei bei kikWh_ei Z[ bW J[hc_dWb J[hh[i# jh[ Yedi_]k_[hed Xki[i fWhW [b h[jehde$ BW Z[cWdZW Z[iXehZŒ bW e\[hjW$
;2ĹŠ! 1.2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ$143 2ĹŠ 2#ĹŠ4 (! 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2Ä“
:[X_Ze W [ijW [c[h][dY_W" bei
/# , (Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ # (. Bei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ @[d# d_\[h =W_Xeh ?Zhele" \Wbb[Y_ZW bk[]e Z[ gk[ kd WkjecÂŒl_b bW _c# fWYjWhW [d bW l‡W W ;b 8ebe" h[W# b_pWhed kdW cWhY^W$ ;b eX`[j_le fbWdj[WZe [hW YedY_[dY_Wh W bWi f[hiedWi fWhW gk[ de YedZkp# YWd YkWdZe X[XWd$ ;bbei YWc_dWhed WYecfW‹W# Zei Z[ \eje]hW\‡Wi Z[ @[dd_\[h" ]beXei XbWdYei o YWhj[b[i$ Ik h[# Yehh_Ze _d_Y_ÂŒ [d [b FWhgk[ 9[d# jhWb ^WijW [b Yeb_i[e Z[ bW fWhhe# gk_W ;b ;i\k[hpe$ 7^‡" bei Wi_ij[dj[i eXi[hlW# hed kdW ZhWcWj_pWY_ÂŒd Z[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ cWd[`Wh [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p o [iYk# Y^Whed Y^WhbWi \Wc_b_Wh[i$
.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ04#ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ3 1"#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ "(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3.1- 1ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ5(5(#-" 2Ä“
;%(- Ŋ ĉ
;%(- ĹŠ ÄŠÄą Ĉ
1!#+.- Ŋ! 8¢
+/v
&Ĺ‹!)& 4)Ĺ‹ &Ĺ‹ (.# !)Ĺ‹ ), & -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹'#(/.)Ĺ‹ĂťÄ Ä…Ĺ‹ ' , šŋ& Ĺ‹ # , ( # Ĺ‹ 3 ,Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -. #)Ĺ‹ . "/ &* Ä…Ĺ‹3Ĺ‹ -)Ĺ‹ / Ĺ‹-/Ă°Ĺ‹ # (. Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹ *),.#0)Ĺ‹ /#.)Ĺ‹- Ĺ‹#'*/Äš -# , Ĺ‹-) , Ĺ‹ , &)( Ä„Ĺ‹
;%(- ĹŠ ĈÄ?
;b fbWd Z[ eXhWi [c[h][dj[i fWhW [d\h[djWh bW i[gk‡W b[ YeijW# h| Wb fW‡i Wbh[Z[Zeh Z[ () c_bbe# d[i Z[ ZŒbWh[i$ Bei jhWXW`ei gk[ i[ Yedj[cfbWd ied Wf[hjkhW Z[ fepei" YedijhkYY_Œd o h[Ykf[hW# Y_Œd Z[ WbXWhhWZWi" YebeYWY_Œd Z[ jWf[i o fh[iWi [d bei h‡ei$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
;%(- ĹŠ Ä?
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.Ä“
;%(- ĹŠ Ĉđ
.1 1(.2ĹŠ/1#.!4/ -
'*/-*- :=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
:
()0 #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* . (. Ĺ‹ 7 _d_Y_ei Z[b W‹e d[]eY_ei o beYWb[i Yec[hY_Wb[i gk[ bb[lWd YedjWX_b_ZWZ e f[hiedWi `kh‡Z_YWi [ij|d eXb_]WZei W h[delWh bW fWj[dj[ ckd_Y_fWb$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[i fh[i[djWcei bei fWiei gk[ b[ \WY_b_jWhWd W h[Wb_# pWh [ij[ jh|c_j[ Yed jejWb \WY_b_ZWZ$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
&Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ "), ,#)-Ĺ‹*, ) /* Bei ^ehWh_ei Z[ YbWi[i YWcX_W# hed o [ie j_[d[ _dgk_[jei W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o W bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i$ ;b _d_Y_e Z[b W‹e b[Y# j_le [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ^W fh[i[djWZe [i[ fheXb[cW$ L_bcW 9k[dYW" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" Yk[djW gk[ Yed [ijW dk[lW `ehdWZW iki ^_`ei iWb[d c|i jWhZ[ o feh [ie jWhZWd c|i j_[cfe [d bb[]Wh W YWiW$ 7kd# gk[ [bbei [ij|d Yedj[djei feh bei Zei h[Y[iei gk[ j_[d[d$ I_d [cXWh]e" [b YWcX_e fe# d[d [d Wfkhei W bei fWf|i o cWc|i" fehgk[ Z[X[d _dl[hj_h c|i [d jWn_i" fk[i [d ckY^Wi eYWi_ed[i bei [ijkZ_Wdj[i iWb[d o oW de fk[Z[d jecWh [b Xki$ <beh CWh‡W I_blW" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW 9^Whb[i :Whm_d" Z_`e [ijWh fh[eYkfWZW feh [ijW i_jkWY_ÂŒd" oW gk[ jWdje bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W Yece bei [ijk# Z_Wdj[i i[ i_[dj[d f[h`kZ_YW# Zei" [d [if[Y_Wb feh bW ^ehW Z[ iWb_ZW Z[ bei Wbkcdei$ ;bbei iWb[d W bW '.0*+ o W [iW ^ehW oW de bei h[Yehh_Zei Z[b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" o [d Wb]k# dei YWiei bei YedZkYjeh[i de bei gk_[h[d bb[lWh fehgk[ W [iW ^ehW bW Z[cWdZW Wkc[djW$ I_blW Z_`e gk[ [d [ijei Z‡Wi bbWcWh| W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W W kdW h[kd_ÂŒd fWhW XkiYWh kdW iebkY_ÂŒd W [ij[ fheXb[cW$ 7]h[#
#2(¢ŊŊ "4 1".Ŋ (3#1(ĔŊ"(1#!3.1Ŋ/1.5(-Ĺ ŗ!( +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ
+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ , -3#-"1;-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ$4-Äą !(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ .- +ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ3#-"1;-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ "#ĹŠ#7/.-#1ĹŠ+.2ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“
]Œ jWcX_ƒd gk[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd Z[X_Œ YeehZ_dWh Yed bei Z_h_][dj[i Z[ bei Xki[i khXWdei fWhW gk[ bW# Xeh[d ^WijW c|i jWhZ[$
.ĹŠ 4#-. CWdk[bW Ieb" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW ( Z[ CWoe" [ij[ YWcX_e [hW YedeY_Ze feh bei ZeY[dj[i Wdj[i Z[ _d_Y_Wh YbWi[i" W^ehW Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd i[ YedYh[jW$ Æ7^ehW ^Wo gk[ Wikc_h bW h[ifediWX_# b_ZWZ o Ykcfb_h Yed bW Z_ifei_# Y_ÂŒd" i[ ^W _dYh[c[djWZe Zei h[Y[iei" o i[ Z[X[ _dYh[c[djWh [b j_[cfe WZ[bWdjWdZe bW ^ehW Z[ _d]h[ie o feij[h]WdZe bW Z[ iWb_ZWÇ$ BW ZeY[dj[ WYejÂŒ gk[ [ijei h[Y[iei ied iWbkZWXb[i fWhW bei [ijkZ_Wdj[i" Wi‡ Yece fWhW bei cW[ijhei" fehgk[ Z[iYWdiWd o i[ fh[Z_ifed[d W [ijkZ_Wh c|i$
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ ŊĉŊ"#Ŋ 8.Ŋ#-Ŋ24Ŋ1#!#2.Ŋ"#Ŋ !+ 2#2ē
ÂĄ Ä“ĹŠ -31#ŊĊććŊ ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢-ĔŊ! " ĹŠ"~ Ä“ĹŠ
Ĺ‹ &#-. (Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&.
Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ04#ĹŠ"(1(%(12#ĹŠ +ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ".-"#ĹŠ "# #ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ#)#!43#-ĹŠ + ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ #73(-%4(".1ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ#7(23(1ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ (-2/#!!(¢-ĹŠ#2ĹŠ$ 5.1 +#ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ+#ĹŠ #-31#% 1;-ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ !34 +(9 ".ĹŠ"#ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2Ä“ĹŠ
+ĹŠ .-2#).ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ!..1"(- ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ 2#ĹŠ"#-ĹŠ+ 2ĹŠ!_"4+ 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#.2Ä“ C[iWi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" Y[ZkbW# Y_ÂŒd W h[ei o YWfWY_jWY_ed[i W / !(3 !(.-#2 [ijkZ_Wdj[i ied fWhj[ Z[ bWi jW# ("# 1ĹŠ -31."4!!(¢h[Wi Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; gk[ _cfkbiW Wdj[i ĹŠĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĔŊ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ+ 2ĹŠ! / !(3 Äą Z[ gk[ bW feXbWY_ÂŒd WYkZW W bWi Ĺ— !(.-#2ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ !#1! ĹŠ khdWi" [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe$ "#+ĹŠ5.3.ĹŠ$ !4+3 3(5.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ"#ĹŠ >WY[ kdei Z‡Wi ^WX_b_jÂŒ bei + ĹŠ .-24+3 Ä“ĹŠ Y[djhei e c[iWi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ! Äą fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W fk[ZW / !(3 !(.-#2ĹŠĹŠ ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ YedeY[h [b h[Y_dje o bW c[iW [d .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ +" 2ĔŊ +$1#".ĹŠ 1#) ĹŠ (#9! -2#!.ĔŊ (,#ĹŠ .+"¢2ĹŠ %4(+#1 ĔŊ#-31#ĹŠ bW gk[ Z[X[d ik\hW]Wh$ .31.2Ä“ ;b 9D; _dijWbÂŒ Zei c[i[i Ă’ `Wi ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ #8#2ĔŊ#2/#1 -ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#23 ĹŠ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" kdW [d [b Ckd_# Ĺ— 2#, - ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ!(#11#ĹŠ".-"#ĹŠ Y_f_e o ejhW [d [b 9[djhe 9ec[h# /4#" -ĹŠ 2(23(1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ Y_Wb FWi[e I^eff_d]$ Bei bk]Wh[i 04(-3.2ĹŠ8ĹŠ2#73.2ĹŠ!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/ 13(1+#2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ04#ĹŠ ied [ijhWjƒ]_Yei oW gk[ i[]‘d (,/+(! ĹŠ5.3 1Ä“ Bk_i H[o[i" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9D;" ied bei i_j_ei Yed cWoeh WĂ“ k[dY_W Z[ f[hiedWi$ ]e$ KdW Z[ [bbWi i[ kX_YWh| [d [b 7Z[c|i" ^Wo c[iWi hejWj_# 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb" lWi [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW bW YkWb i[ _dijWbWh| [b l_[hd[i , Y_kZWZ Yece [d [b J[h# Z[ cWoe" kd Z‡W Wdj[i Z[ c_dWb J[hh[ijh[" [b H[# bW 9edikbjW" feh cej_lei ĹŠ ]_ijhe 9_l_b" [b c[hYWZe" Z[ i[]kh_ZWZ$ [djh[ ejhei bk]Wh[i Z[ FWhW bb[lWh W YWXe [ij[
2ĹŠ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ W]bec[hWY_ÂŒd$ fheY[ie i[ ^W ieij[d_Ze (-$.1, !(¢-ĹŠ ;d bei i[Yjeh[i hkhW# 3(#-"#-ĹŠ"#ĹŠ kdW h[kd_ÂŒd Yed [b Z_# b[i jWcX_ƒd i[ ^Wd kX_YW# , -#1 ĹŠ(-(-3#Äą h[Yjeh Z[b H[]_ijhe 9_l_b" 114,/(" ĹŠ"#2"#ĹŠ Ze [ijWi c[iWi$ BW i[cW# + 2ŊćĒĖććŊ' 23 ĹŠ M_bc[h C[hW" fWhW gk[ + 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē dW fWiWZW [ijkl_[hed [d W fWhj_h Z[ ^eo i[ _d_Y_[ ;b ;i\k[hpe" 7bbkh_gk‡d Yed bW `ehdWZW Z[ Y[Zk# o IWd =WXh_[b o [b Ă’ d Z[ i[cWdW bWY_ÂŒd W bWi f[hiedWi gk[ [ij|d i[ jhWibWZWhed W IWd @WY_dje Z[b fh_lWZWi Z[ ik b_X[hjWZ$ 8‘W o LWbb[ >[hceie$ :[b[]WZei Z[b H[]_ijhe 9_l_b i[ cel_b_pWh|d Wb 9[djhe Z[ H[# -ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ ^WX_b_jWY_ÂŒd fWhW [djh[]Wh bWi Ied -'- `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b YƒZkbWi W bei h[ei" f[he i[h|d leje gk[ [ijWh|d _dijWbWZWi [d h[i]kWhZWZWi feh [b 9[djhe ^Wi# bW fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d# jW [b Z‡W Z[ bW 9edikbjW$
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ. 3#-#1Ŋ#+Ŋ/#1,(2.Ŋ #-Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2 ! Ŋ1.) Ŋ "# #Ŋ(1Ŋ Ŋ+ Ŋ 4-(!(/ +(" "Ŋ!.-Ŋ5 1(.2Ŋ ".!4,#-3.2Ŋĸ5#1Ŋ1#!4 "1.Ěē -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ5("1(#1~ 2ĔŊ3 ++#1#2Ĕ % 2.+(-#1 2ĔŊ! 1/(-3#1~ 2Ŋ"# #Ŋ"(1(%(12#Ŋ Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ #"(.Ŋ , (#-3#Ŋ/ 1 Ŋ. 3#-#1Ŋ#+Ŋ/#1,(2.Ŋ 04#Ŋ#23 Ŋ#-3(" "Ŋ#,(3#ēŊ
.!4,#-3 !(¢ .,#Ŋ#-Ŋ!4#-3
ĹŠĹ—ĹŠ .1,4+ 1(.ĹŠ"#ĹŠ/ 3#-3#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—!.23.ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ .1,4+ 1(.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ“ĹŠ/.1ĹŠ,(+ĔŊĸ++#- ".ĹŠ8ĹŠ Ĺ—ÄƒĹŠ1, ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-3 ".1ÄšÄ“ĹŠÄ¸ĹŒĹŠÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ěē ĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ Ĺ—+#% +Ä“ ĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#% +Ä“ ĹŠ ./( ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ !34 +(9 ".Ŋĸ+.2ĹŠ".2ĹŠ Ĺ—+ ".2ĚŊ!.-ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ24!412 +#2Ä“
Ĺ—ĹŠ ./( ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+(!#-!( ĹŠ"#+ĹŠ!.-3 ".1Ä“ Ĺ—ĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 3#-3#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1Ä“ ĹŠ ./( ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ“ÄŽĹŠ/.1ĹŠ,(+ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ+ ĹŠ, 31(9Ä“ ĹŠ 1(%(- +ĹŠ8ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄŠĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ"#!+ 1 Äą Ĺ—!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ ĹŠ 1(%(- +ĹŠ8ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—(,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#-3 ĹŠ2(ĹŠ2. 1#/ 2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŒÄ?ēđĎćŊ"¢+ 1Ŋĸ  .ĹŠ -3#1(.1ĚŊ.ĹŠ + -!#ĹŠ 2#++ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ .,/  ~ 2Ä“
13#ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2
1.ĹŠ242/#-"(".
&ŋ* ,)ŋ ŋ., (-*),.#-. -ŋ+/ ŋ -. ŋ (/( # Ě )ŋ ŋ(#0 &ŋ( #)( &ąŋ- ŋ-/-* ( #šĄŋ ŋ #-#š(ŋ - ŋ#( ),'šŋ &ŋ-6 )ŋ* - )Ąŋ )-ŋ., (-*),Ě .#-. -ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ" v (ŋ # # )ŋ()ŋ * ,.# #* ,Ąŋ ŋ' # ŋ , ŋ* , ŋ, " 4 ,ŋ&)-ŋ ' #)-ŋ (ŋ& ŋ 3ŋ ŋ ,6(-#.)Ą
ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĔŊ1# +(9 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8Ŋĸ+4-#2ĚŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ4-ĹŠ 3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ%4(3 11 ĹŠ8ĹŠ! -3.ĹŠ"(!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠÄĽ ./1 -.2ĹŠ 2/  .+#2ÄŚÄ“ĹŠ 2ĹŠ !+ 2#2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠĹŠ "#,;2ĔŊ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ2#ĹŠ /1#2#-3 1;ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ3# 31.ĹŠÄĽ 2! / 1 3#ÄŚĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ :-%#+ĹŠ 15 ) +Ä“ĹŠ 23.ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
! ,)(Ĺ‹'6-Ĺ‹ &Ĺ‹, !, -) +ĹŠ/ 2 )#ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ 2#ĹŠ5#-"(¢Ŋ ĹŠ!4 31.ĹŠ 8ĹŠ2#(2ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ !.,.ĹŠ!.-2#!4#-Äą !( ĹŠ"#+ĹŠ"#2+ 5#Ä“ Bei jh|_b[h[i gk[ i[ Z_h_]‡Wd W bW I_[hhW jkl_[hed gk[ [if[hWh fWhW gk[ i[ b[i ^WX_b_j[ [b fWie feh bW l‡W BWi C[hY[Z[i#Bei 8WdYei# Gk_je$ 7i‡ be Z[Y_Z_ÂŒ bW Feb_Y‡W" fWhW \WY_b_jWh bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_# YkbWh [d [iW l‡W$ JeZei bei Xki[i _dj[hfhel_d# Y_Wb[i o bei l[^‡Ykbei f[gk[‹ei jhWdi_jWXWd feh Wbb‡$ ;ie fehgk[ W‘d de i[ be]hWXW ^WX_b_jWh bW l‡W IWdje :ec_d]e#7bÂŒW]" Z[X_Ze Wb Z[ibWl[ h[]_ijhWZe [b `k[l[i fW# iWZe" [d bW deY^[$ ;ie jWcX_ƒd W\[YjÂŒ W bei jk# h_ijWi gk[ bb[]Whed W IWdje :e# c_d]e fWhW fWiWh [ij[ \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW$ 9kWdZe bb[]Whed W bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ i[ jefW# hed Yed bW del[ZWZ Z[ gk[ bei fWiW`[i fWiWhed Z[ ("+& ZÂŒbWh[i W YkWjhe ZÂŒbWh[i$ 7b]kdei l[d# Z_[hed bei Xeb[jei [d , ZÂŒbWh[i$ BWi f[hiedWi gk[ i[ Z_h_]‡Wd W 7cXWje jWcX_ƒd jkl_[hed gk[ fW]Wh eY^e ZÂŒbWh[i" dehcWbc[d# j[ [i Z[ YkWjhe" _dZ_YÂŒ EhbWdZe I|dY^[p" kd fWiW`[he$ (-ĹŠ 42#2 ;b YeXhe i[ Wkjeh_pÂŒ [d bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW J[hc_dWb" feh#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.Äą 5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
&Ĺ‹., -* -)Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ )( , .
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ24ĹŠ341-.ĹŠ/ 1 ĹŠ5( ) 1Ä“
gk[ jeZei bei Xki[i Z[X‡Wd bb[# ]Wh W bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW feh ejhW Whj[h_W" c|i [nj[diW$ ;d bW J[hc_dWb" ^WijW [b c[# Z_eZ‡W Z[ Wo[h i[ ^WX‡Wd cel_# b_pWZe kdWi '( c_b f[hiedWi$ ;d bWi Yeef[hWj_lWi de ^WX‡Wd fW# iW`[i Z_ifed_Xb[i" f[i[ W gk[ i[ Wkjeh_pŒ bW iWb_ZW Z[ kdei +&& l[^‡Ykbei c|i" _dZ_YŒ ?lWdelW Ehj[]W" ][h[dj[ Z[ bW J[hc_dWb$ HWcŒd CehWb[i" kde Z[ bei kikWh_ei" bb[]Œ W bWi i[_i Z[ bW cW‹WdW fWhW eXj[d[h kd Xeb[je" f[he ^WijW [b c[Z_eZ‡W" de be# ]hWXW Yedi[]k_h kd fWiW`[ fWhW h[jehdWh W Gk_je$ Kd ]hkfe Z[ '& [ijkZ_Wdj[i
~ ĹŠ!#11 " ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ Ĺ—#23;-ĹŠ/1#.!4/ " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ
+ Ŋ5~ ēŊ +Ŋ/1#$#!3.Ŋ #.5 --8Ŋ #-~3#9Ŋ (-"(!¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ'.8Ŋ2#Ŋ ' (+(3#Ŋ+ Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ĺ +¢ %ē #-~3#9Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 341 !(¢-Ŋ"#Ŋ'4,#" "Ŋ8Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ (-3#-2 2Ŋ/1#!(/(3 !(.-#2Ŋ+ Ŋ3(#11 Ŋ 2(%4#Ŋ! 8#-".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ!.,/+(! Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ+4% 1ē
efjŒ feh YedjhWjWh kdW Xki[jW" bW YkWb b[i YeXhWXW Y_dYe ZŒbWh[i feh f[hiedW$
;b fheY[ie Z[ f[hckjW Z[ bei fh[Z_ei Z[ bWi [iYk[bWi 9_k# ZWZ Z[ 9WhWYWi o / Z[ EYjk# Xh[ de i[ YedYh[jW" fWhW gk[ i[ jhWibWZ[d bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [iWi [dj_ZWZ[i W bWi dk[# lWi _dijWbWY_ed[i$ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [dl_ÂŒ bW ZeYkc[d# jWY_ÂŒd f[hj_d[dj[ Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW gk[ i[ Ă’hc[ [b WYk[hZe" o Z[b[]ÂŒ Wb Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb fWhW gk[ YkcfbW Yed [b jh|c_j[$ ;ZkWhZe L_j[h_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ [djh[ bei WYk[hZei i[ _dYbk‡W gk[ [b Ckd_Y_f_e h[WZ[Y‘[ bW [iYk[bW ;`ƒhY_je ;YkWjeh_Wde fWhW gk[ i[ jhWibWZ[d bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei fbWdj[b[i gk[ \kdY_edWd [d bW i[YY_ÂŒd l[if[hj_dW o deYjkh# dW Z[ bW / Z[ EYjkXh[0 H$:$7 o L‡Yjeh C_Z[hei$ ;ie Z[X‡W YedijWh [d kd ZeYkc[dje" f[he jeZWl‡W de i[ h[Wb_pW$
C[hYo :kY^[" WXe]WZW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb" Z_`e jWcX_ƒd gk[ bei ZeY[dj[i de Yh[o[hed Yedl[d_[dj[" gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW l[if[hj_dW o deYjkhdW i[ jhWibWZ[d Wbb|" feh bW Z_ijWdY_W o bWi Z_Ă’YkbjWZ[i gk[ j[dZh|d bei [ijkZ_Wdj[i feh jecWh kd Xki$ #1#!'.ĹŠ"#ĹŠ/1#"(.2 =[elWddo 8[d‡j[p" fh[\[Yje Z[ IWdje :ec_d]e" [nfb_YÂŒ gk[ bei fh[Z_ei Z[ bW Ăˆ9_k# ZWZ Z[ 9WhWYWiÉ" f[hj[d[Y[d Wb 9edi[`e Fhel_dY_Wb" Z_`e gk[ YedijW [d bei WYj_lei h[# Y_X_Zei feh fWhj[ Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ O YkWdZe i[ jhWibWZ[d bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ [ij[ fbWdj[b Wb dk[# le [Z_Ă’Y_e" i[ ^Wh| kie [\[Yj_le Z[ [ijWi _dijWbWY_ed[i$ ?dZ_YÂŒ gk[ j_[d[d kd fheo[Y# je fWhW Yedijhk_h kd fWhgk[W# Z[he [d [i[ bk]Wh$
' ). && '# (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ #!/ & ĹŠ ĹŠ Ä› Bei
l[^‡Ykbei gk[ h[]h[iWXWd W Gk_# je o ejhWi Y_kZWZ[i Z[ bW I_[hhW feh bWi l‡Wi Z[b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W jkl_[hed fheXb[cWi fWhW WlWdpWh$ Kd [cXej[bbW# c_[dje gk[ Z[jkle bW Y_hYkbW# Y_ÂŒd o \ehcÂŒ kdW Ă’bW Z[ c|i Z[ '* a_bÂŒc[jhei _cfWY_[djÂŒ W bei YedZkYjeh[i$ 7 fWhj_h Z[ bWi ',0&&" [b _d# j[die jh|Ă’Ye gk[ Z[i[cXeYWXW [d IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei _cf_Z_ÂŒ [b WlWdY[ Z[ bei Yed# ZkYjeh[i$ DkdYW Wdj[i ^WX‡W eYkhh_Ze [ije$ BW Feb_Y‡W _d\ehcÂŒ gk[ bei jkh_ijWi gk[ l[d‡Wd Z[ =kWoWi" ;b Ehe" Bei H‡ei" CWdWX‡ o IWd# je :ec_d]e jecWhed bW l‡W BWi C[hY[Z[i#Bei 8WdYei" c_[djhWi gk[ gk_[d[i WlWdpWXWd Z[ ;i# c[hWbZWi jecWhed bW YWhh[j[hW BW ?dZ[f[dZ[dY_W#IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei$ :[ bWi Zei Whj[h_Wi Z[i[cXe# YWXWd [d IWd C_]k[b fWhW Yedj_# dkWh feh bW l‡W Bei 8WdYei#DW#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ31 -2(3 1.-ĹŠ+#-3 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ"#+ĹŠ .1.!Äą !("#-3#Ä“
d[]Wb_je#Gk_je$ ;i Wbb‡ ZedZ[ i[ fheZk`e [b Yed][ij_edWc_[dje" fk[i kd i[c|\ehe _cf[Z‡W [b WlWdY[ Z[ bei Wkjecejeh[i$ 7 [ije i[ ikcWhed bei l[^‡# Ykbei f[iWZei gk[ eYkfWXWd bW YWhh[j[hW o bW Feb_Y‡W Z[Y_Z_Œ ZWh fWie W bei YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei b_l_Wdei o Xki[i _d#
j[hfhel_dY_Wb[i$ >WhbeZ 9[lWbbei" Z[b Fk[i# je Z[ 7kn_b_e Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" _dZ_YÂŒ gk[ [ijei Z‡Wi ^kXe jhWdgk_b_ZWZ [d bW l‡W$ ĂŚd_YWc[dj[ [b i|XWZe kd jh|_b[h Yed ]Wi b_YkWZe" f[he de i[ be h[cebYÂŒ fWhW [l_jWh c|i fheXb[cWi [d bW Y_hYkbWY_ÂŒd$
#,/#23 "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
4#%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-3#-2.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ2.+ĔŊ#+Ŋ".,(-%.Ŋ! 8¢Ŋ4-Ŋ$4#13#Ŋ %4 !#1.Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ04#Ŋ(-4-"¢Ŋ +%4-.2Ŋ2#!3.1#2ĔŊ!.,.Ŋ#+Ŋ 8Ŋ/ 22Ŋ 4(-(-"_Ĺ 4(3.ēŊ -Ŋ +%4-.2Ŋ31 ,.2Ŋ2#Ŋ(,/.2( (+(3¢Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ8Ŋ#-Ŋ .31.2Ŋ04#" 1.-Ŋ 31 / ".2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23 -! 1.-ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 2/.+(ũ#23;ũ 1#2/.-"(#-".ũ (#-ũ#-ũ + ũ! -!' ğ ~ēũ +ũ Ì+3(,.ũ / 13(".ũ )4%¢ũ (#-Ĕũ' ũ ,#).1 ".ũ#-ũ + ũ !3(34"Ĕũ/#1.ũ3(#-#ũ "#ũ, +.ũ04#ũ#+ũ"(1#!3.1ũ 3_!-(!.ũ3(#-#ũ ũ)4% ".ı 1#2ũ!.,.ũ 1(23( -ũ #-(++ ũ )4% -".ũ#-ũ1#2#15 Ģē
ēũ ũ5~ ũ ũ ũ #-% + ũ-#!#2(3 ũ"#ũ2# +(9 !(¢-ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ !!("#-3#2ē
v ŋ( -#. ŋ-  # (ŋ
^ũ Ĕ ē
~Ĕũ Ì+3(, ı ,#-3#ũ#23;ũ 2#-3 -".ũ ! #9 ēũ +ũ(-(!(.ũ2.+.ũ /#1"~ Ĕũ 8#1ũ2#ũ5(.ũ ũ4-ũ #04(/.ũ,;2ũ.1% -(9 ".ũ 8ũ!.,/ !3.Ģē
ũ } Ĕ
ũ Ë ē
~Ĕũ Ì+3(, ı ,#-3#ũ +.2ũ)4% ".1#2ũ /.-#-ũ,;2ũ !.-!#-31 !(¢-ũ#-ũ+ ũ ! -!' Ĕũ/#1.ũ$ +3 ũ,;2ũ "(-;,(! ũ8ũ#-342( 2,.Ģē ũ Ĕ ũ Ë ē
.Ĕũ#23;ũ ,48ũ ).ũ#-ũ 1#-"(,(#-3.ēũ #ũ24/.-#ũ04#ũ "# #1~ ũ3#-#1ũ4-ũ#04(/.ũ 04#ũ2# ũ"#ũ+ ũ#7/#!3 3(ı 5 ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ#2/#1#,.2ũ 04#ũ-.ũ"#2!(#-" Ģē ũ Ĕ
ũ Ë ē
ũ#23;-ũ ,#).1Ĕũ 2#ũ5#ũ 4- ũ !3(34"ũ ,#).1Ĕũ' -ũ / 2 ".ũ/.1ũ, +ũ,.,#-ı 3.Ĕũ#2ũ2.+.ũ4-ũ31./(#9.Ĕũ /#1.ũ#+ũ$Ì3 .+ũ#2ũ 2~Ģē : ũ Ĕ ē
_2(, ũ !3(34"ũ Ĕũ+#ũ$ +3 ũ ,;2ũ"(-;,(! ēũ ũ+.2ũ)4% ı ".1#2ũ+#2ũ$ +3 ũ24" 1ũ+ ũ ! ,(2#3 ũ/.1ũ+ ũ(-23(34ı !(¢-ũ8ũ,;2ũ~,/#34Ģē ũ: Ĕ
ũ ^ ē
# ũ/1#! 5(".
+ũ,.,#-3.ũ"#ũ31 -2(3 1ũ/.1ũ+ ũ!(4" "ũ#-ũ,.3.Ĕũ3.,#ũ+ ũ/1#! 4!(¢-ũ "#ũ43(+(9 1ũ! 2!.ũ423#"ũ8ũ24ũ !.,/ -3#Ĕũ/ 1 ũ#5(3 1ũ31 %#"( 2ũ#-ũ !!("#-3#2ũ8ũ "#,;2ũ/ 1 ũ-.ũ2#1ũ,4+3 ".ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũŒũĉ , 3.ũ8ũ !' + 5ēũ 4(3.ũ8ũ .! -(%4 2 ũ ũ
1 ' ,ũ +9 !¢-ũĉđđũ8ũ #-#94#+ ũ
5ēũĊũ"#ũ 4+(.ũ#ũ 11 ũ
3 !4-% ũ8ũ '.8. ũ 4+!;-ũ8ũďũ"#ũ .5(#, 1#ũ ĸ".2ũ!4 "1 2ũ #%(231.ũ (5(+Ĺ ũ ũ 5ēũ + 9 !¢-ũ8ũ .1%#ũ (-2#ũ ĸ #1,(- +ũ #11#231#Ĺ ũ ũ ũĊĈČ
ũ 9ũ8ũ 3 ! 9.ũĸ ( %.- +ũ -!.ũ (!'(-!' Ĺ 2;!'(+ ũ8ũ ~.ũ 434, 8.ũ ĸ 1#-3#ũ 4+(.ũ 1 ,(++.Ĺ ũĈ 4#5#".ũĈĈĈĒũ8ũ #-#1 +ũ -10ēũ ēũ
ũ ^ũ ũ
;b YWb[dZWh_e YWj b_Ye h[Yk[hZW W IWd CWhYei o IWd F[Zhe Z[ 8[jWdYkh$ <[b_Y_ZWZ[i$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ .-$~ ũ#-ũ3~
7kdgk[ Wb]kdei fk[ZWd i[h cko ^|X_b[i _dj[djWdZe Z[i# eh_[djWhj[" j iWX[i cko X_[d gk [i be c[`eh fWhW j_$
FWhW ckY^ei YedZkYjeh[i kdW Z[ bWi l W gk[ d[Y[i_jW cWoeh Wj[dY_ d Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i [i bW YWhh[j[hW gk[ Yed# ZkY[ W BW L[d]WbW$ Bei Y^e\[h[i _dZ_YWhed gk[ fh_c[he \WbjW _bkc_dWY_ d [d Wb]kdei jhWcei o feh bW deY^[ i[ jehdW f[b_]heie" ieXh[ jeZe fWhW gk_[d[i de YedeY[d bW l W$ BW eiYkh_ZWZ fk[Z[ bb[lWh W fheleYWh Wb# ] d WYY_Z[dj[$ @eh][ 9^_bW" YedZkYjeh" jhWdi_jW jeZWi bWi deY^[i feh [b i[Yjeh$ xb ^WY[h h[Yehh_Zei deYjkhdei Yed bei [ijkZ_Wdj[i o YedeY[ X_[d bW l W$ F[he ^W l_ije gk[ Wb]kdei YedZkYje# h[i Yehh[d [b h_[i]e Z[ Y^eYWh e jecWh kdW YkhlW cWb o Yed [bbe fk[Z[d WYY_Z[djWhi[$ JWcX_ d _dZ_YWd gk[ bW l W de j_[d[ d_d] d j_fe Z[ i[ Wb_pWY_ d" d_ l[hj_YWb d_ ^eh_pedjWb$ ;b fheXb[cW [i gk[ bW Whj[h_W j_[d[ ckY^Wi YkhlWi" ikX_ZWi o XW`WZWi$ Bei f[Wjed[i jWcX_ d j_[# d[d fheXb[cWi fWhW jhWdi_# jWh" fehgk[ de ^Wo l[h[ZWi o [b cedj[ Yh[Y[ W bWi eh_bbWi Z[ bW l W$ ;d [ij[ i[Yjeh Z[Y[dWi
Z[ f[hiedWi gk[ YWc_dWd o feh [bbe f_Z[d Wj[dY_ d$ ;ijW l W YedZkY[ W bWi Yee# f[hWj_lWi L Yjeh CWdk[b B # f[p o W bW @kWd ;kbe]_e$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
0 (4 (Ĺ‹., $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ 3Ĺ‹* -KdW YWfW Z[ Wi\Wbje Z[ () Y[dj‡# c[jhei i[ YebeYW [d [b Xo fWii Z[ IWdje :ec_d]e$ 7bb‡ i[ bWXehW [d Zei jhWcei" [d [b Gk_je#Gk_d_dZƒ" o [d [b Gk_d_dZƒ#9^ed[$ I[ [if[hW gk[ bW eXhW [ijƒ b_ijW [d Zei c[i[i" Wkdgk[ jeZe Z[f[dZ[h| Z[b _dl_[hde gk[ W\[Yj[ W bW h[]_ÂŒd" i[‹WbÂŒ >k]e 9^|l[p" Z_h[Yjeh Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi$ ;ie feZh| ][d[hWh Wb]‘d h[jhWie$ BWi bWXeh[i [ij|d _dYbk_ZWi Z[djhe Z[ bWi bWXeh[i gk[ [ [`[Yk# jWd [d bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW l‡W @k`Wd#Gk[l[Ze#IWdje :ec_d]e$ >_ZWb]e >_ZWb]e o [b C_d_i# j[h_e WYehZWhed fh_eh_pWh bei jhW# XW`ei [d [b Xo fWii$ ;iW Whj[h_W gk[ Y_hYkdZW IWdje :ec_d]e [ijWXW [d
cWb [ijWZe" bei XWY^[i W\[YjWXWd bW Y_hYkbWY_Œd$ Bei jhWXW`ei [d bW l‡W [ij|d WlWdpWZei [d kd .& o bei Z[b Xo fWii [d kd +& " YkoW [nj[di_Œd [i Z[ (+ a_bŒc[jhei$ 234"(. 9^|l[p _d\ehcŒ gk[ i[ _d_Y_Whed bei [ijkZ_ei fWhW bW Wkjef_ijW Gk[l[Ze#IWdje :ec_d]e$ 7bb‡ i[ jecWh| [d Yk[djW gk[ [b Xo fWii i[ Wcfb_Wh| W YkWjhe YWhh_b[i" WZ[c|i Z[ Zei YWhh_b[i bWj[hWb[i fWhW i[hl_Y_e$ :[djhe Z[b [ijkZ_e i[ _dYbk_h|d YkWjhe fWiei W Z[i# d_l[b e _dj[hYWcX_WZeh[i o bei [dbWY[i Wb Xo fWii$ ;b [ijkZ_e i[ h[Wb_pWh| [d kd fbWpe Z[ '( c[i[i o j[dZh| kd Yeije Z[ ( c_bbed[i (&& c_b ZŒbWh[i$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ēŊŊ Ŋ, 04(- 1( Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#' (+(3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ ē
ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ #-31#%¢Ŋ4-ĹŠ .-.ĹŠ "#ĹŠÄ?ÄˆÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ+#2ĹŠ +! -9¢Ŋ / 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ242ĹŠ -#!#2(" "#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ)4#%.2ĹŠ(-$ -3(+#2Ä“ĹŠĹŠ
-Ĺ‹" Ĺ‹ &. Ĺ‹.) )Ĺ‹
'*/)/- :J
;d jh[i fh[YWh_Wi WkbWi" Yed XWdYWi Z[ cWZ[hW" Wb]kdWi jWd l_[`Wi gk[ i[ Z[X_[hed h[fWhWh# i[ Yed f[ZWpei Z[ cWZ[hW" iebe Wi‡ [l_jWhed gk[ i[ YW_]Wd$ BWi cWbjh[Y^Wi f_pWhhWi h[# [cfbWpWd W bWi Z[ j_pW b‡gk_ZW o bWi YecfkjWZehWi gk[ i[ l[d feh j[b[l_i_Œd$ 7i‡ i[ [ZkYWd kdei '&& d_# ‹ei" gk[ Wi_ij[d Z_Wh_Wc[dj[ W bW [iYk[bW )' Z[ EYjkXh[" [d bW Yeef[hWj_lW FWjh_W Dk[lW$ 8ƒb]_YW H‘W" cWZh[ Z[ \W# c_b_W" Z_`e _d_Y_Wbc[dj[ i[ cW# jh_YkbWhed '.& Wbkcdei" f[he fWhW [b _d_Y_e Z[b W‹e b[Yj_le iebe Wi_ij_[hed '&&$ :ei cW[ijhWi YedjhWjWZWi o kdW fWhlkbWh_W Z_YjWd YbWi[i$ ;b ik[bZe be iebl[djWd Yed Yke# jWi Z[ bW Yeef[hWj_lW$ 7kdgk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd YWdY[bW [b iWbWh_e Z[ =hWY_[bW 8Wikhje" Z_h[Yje# hW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$ ;bbW h[Y_X[ c[dikWbc[dj[ ('& ZŒbWh[i$ ;d bW [iYk[bW jWcX_ƒd ^WY[ \WbjW Wj[dY_Œd fWhW c[`ehWh o YedjWh Yed XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi o [b Y[hhWc_[dje$
ÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ !34 1# 3.2
Ŋ 23;Ŋ4 (! " Ŋ2. 1#Ŋ4-Ŋ;1# Ŋ5#1"#ĔŊ ŗ-#!#2(3 -Ŋ4- Ŋ ., Ŋ"#Ŋ %4 ĔŊ8Ŋ4- Ŋ '*.+** :J
%1 ".1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ!~5(!.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ! ++#ĹŠ +#" Â ĹŠ#23;ĹŠ" Â " ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—5#'~!4+.2ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ +ĹŠ/ 3(.ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ + ĹŠ54#+3 Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
2Ŋ/4#13 2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2 ("41~ Ŋ -4-! Ŋ#23;-Ŋ !#11 " 2Ģē Ŋ
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+Ŋ04#Ŋ+4!' Ŋ !.-31 Ŋ -.2.31.2Ŋ-.2Ŋ 1#$4#19 Ŋ+.2Ŋ -#15(.2Ŋ8Ŋ/#1$#!Ĺ !(.- Ŋ-4#231 Ŋ ' (+(" "Ģē Ŋ Ŋ
ĂŒ,#1.2ĹŠ(-!.11#!3.2
;d bW [Z_Y_ÂŒd Z[b :_Wh_e gk[ Y_hYkbÂŒ [b Zec_d]e '- Z[ WXh_b Z[ (&''" [d bW fehjWZW Y[djhWb" [d bW dejW0 Ăˆ?dl_[hde" ^Wo ), fheo[YjeiÉ" i[ _d\ehcW gk[ ^Wo ), fheo[Yjei" f[he i_ i[ h[l_iW bW [djh[l_ijW dkdYW ^WXbe Z[ ), fheo[Yjei" feh be YedjhWh_e WĂ’hcÂŒ gk[ ied )* eXhWi fh[i[djWZWi W bW ID=H feh bW Fh[\[YjkhW o '( fheo[Y# jei [c[h][dj[i fh[i[djWZei feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" gk[ ikcWd *, fheo[Yjei$ 7Z[c|i [iYh_X[d gk[ ÆBW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[Ă’d_ÂŒ [b Ă’dWdY_W# c_[djeÇ" YeiW gk[ jWcfeYe ^[ cWd_\[ijWZe$ Be gk[ i[‹Wbƒ [i gk[ bei *, fheo[Yjei [ij|d i_[dZe l_WX_b_pWZei feh bW ID=H" [d Gk_je fWhW ik Wfhe# XWY_ÂŒd feij[h_eh" bW c_icW gk[ i[ ZWh| W YedeY[h bW ‘bj_# cW i[cWdW Z[ WXh_b e ^WijW bW fh_c[hW Z[ cWoe" f[he [ije de ^W i_Ze fkXb_YWZe$ ;d bW f|]_dW 7( 9_kZWZ" [d bW dejW Ăˆ;cf[pWh|d bWi eXhWi [c[h][dj[iÉ i[ cWd_Ă’[ijW be i_]k_[dj[ Æ;b Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ H_[i]ei" @kb_e 9ƒiWh 9Wb[he" _d\ehcÂŒ gk[ [cf[pWh|d )* fheo[Yjei Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[X_Ze W gk[ \k[hed fh[i[djWZei W j_[cfeÇ$ O [d YkWdje W bei fheo[Yjei ckd_Y_fWb[i Æ;d [b YWie Z[ [ijei i[ [if[hW kd h[jhWie" fehgk[ de \k[hed fh[i[djWZei W j_[cfeÇ$ :[ d_d]kdW cWd[hW ^[ i[‹W# bWZe gkƒ Wkjeh_ZWZ [cf[pWh| fh_c[he bei fheo[Yjei" d_ gk[ Z_Y^ei fheo[Yjei \k[hed fh[# i[djWZei [nj[cfeh|d[ei" be gk[ cWd_\[ijƒ \k[ be i_]k_[dj[0 ÆGk[ [b fh_c[he [d fh[i[djWh bei fheo[Yjei \k[ bW Fh[\[YjkhW o bk[]e [b Ckd_Y_f_eÇ" [d [i[ ehZ[d o be hWj_Ă’Ye$ ;d d_d]‘d cec[dje ^[ ^WXbWZe gk[ [b Ckd_Y_f_e [ij| \k[hW Z[ fbWpe" e gk[ bWi eXhWi i[h|d WfheXWZWi feij[h_eh# c[dj[ Z[X_Ze W [i[ h[jhWie" feh be YedjhWh_e cWd_\[ijƒ gk[ [b Z_d[he fWhW bWi eXhWi lWd W X[d[Ă’Y_Wh W bW fhel_dY_W [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[$ ;if[hWdZe kdW fhedjW WYbW# hWY_ÂŒd"
4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ +#1. (1#!3.1ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
:[Y‡W ^WY[ feYe >kcX[hje ;Ye" _cfehjWdj[ [ijkZ_eie Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed# j[cfeh|d[ei" gk[ ÆYkWdZe Wb]k_[d j_[d[ gk[ _dj[hl[d_h fWhW Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [ie [djhW‹W gk[ bW ieY_[ZWZ" o Yed [bbW ]hWd fWhj[ Z[ bW fh[diW" [ij|d [d\[hcWiÇ$ O W‹WZ‡W gk[ [d bWi Z[ceYhWY_Wi cWZkhWi e l_]eheiWi Æde ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW fehgk[ W dWZ_[ i[ b[ eYkhh[ b_c_jWhbWÇ$ ;d bW fk`W feh kdW Z[Y_i_ÂŒd k ejhW [d bW YedikbjW fefkbWh W bW gk[ dei WY[hYWcei [l_# Z[dj[c[dj[ Yed [nY[i_lW hWf_Z[p" fWhW bb[]Wh W kd leje YedY_[dj[ ^Wo gk[ fWiWh feh bW fed# Z[hWY_ÂŒd Z[ [ijW h[Wb_ZWZ o iki Yedi[Yk[dY_Wi$ Âľ:[`Wh[cei Z[ i[h _]kWb[i Wdj[ bW b[o5 ÂľDe i[h[# cei l‡Yj_cWi Z[ Z[j[dY_ed[i WhX_jhWh_Wi5 ÂľI[ dei Yedi_Z[hWh| _deY[dj[i ^WijW gk[ i[ fhk[X[ be YedjhWh_e5
} ĹŠ
Ĺ‹ )(-/&. ;b ;YkWZeh [i kd ;ijWZe Yedij_jk# Y_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W" ie# Y_Wb" Z[ceYh|j_Ye" ieX[hWde" _dZ[# f[dZ_[dj[" kd_jWh_e" _dj[hYkbjkhWb" fbkh_dWY_edWb o bW_Ye1 fk[i bW ie# X[hWd‡W hWZ_YW [d [b fk[Xbe" YkoW lebkdjWZ [i [b \kdZWc[dje Z[ bW Wkjeh_ZWZ" o i[ [`[hY[ W jhWlƒi Z[ bei ÂŒh]Wdei Z[b feZ[h f‘Xb_Ye o Z[ bWi \ehcWi Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z_h[Y# jW fh[l_ijWi [d bW Yedij_jkY_ÂŒd$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^W Z_ifk[ije feh c[Z_e Z[b 9edi[# `e DWY_edWb ;b[YjehWb i[ Yedlegk[ W YedikbjW fefkbWh ieXh[ Wikdjei YedijWdj[i [d Z_[p fh[]kdjWi1 be gk[ dei cej_lW W bei [YkWjeh_W#
H[ikbjW fWhWZŒ`_Ye gk[ i[ Z[\_[dZW bW _dZ[# f[dZ[dY_W Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb o de i[ ^W]W be c_ice Yed bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o ef_# d_Œd" Wi‡ Yece Yed bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[d# je" YedY_[dY_W o h[b_]_Œd$ De ^Wo `kij_Y_W [d bW ieY_[ZWZ i_ de i[ WfeoW [d bW fei_X_b_ZWZ h[Wb Z[ gk[ bei Y_kZWZWdei fk[ZWd Z[\[dZ[h o ]WhWdj_pWh W jhWlƒi Z[ [bbW" [iei Z[h[Y^ei YediW]hWZei kd_l[hiWbc[dj[$ 7b i[fWhWhbWi" i[ ^WY[ [b `k[]e W gk_[d[i _dj[djWd Wd_gk_bWhbWi feh i[fWhWZe$ ;i [djed# Y[i [l_Z[dj[ jWcX_ƒd" gk[ i_ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb fWiW Wb Yedjheb Z[b ;`[Ykj_le o Z[ ik fWhj_Ze feb‡j_Ye" o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd ied WYehhWbWZei Yed Whj_cW‹Wi Z[ jeZe j_fe o bk[]e WYWbbWZei" bW Z[ceYhWY_W e be gk[ gk[Z[ Z[ [bbW i[h|d YeiW Z[ cki[e$ O Wb \_be Z[ [iW dWlW`W WdZWcei jeZei [d bei j_[cfei gk[ Yehh[d$
dei gk[ W‘d i[]k_cei YedĂ’WdZe [d dk[ijhe i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye" o Wif_hWcei feh ikfk[ije gk[ bWi YeiWi iWb]Wd Z[ bW c[`eh cWd[hW" fWhW be YkWb kij[Z [YkWjeh_Wde le# jWdj[" j_[d[ bW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ ZWh ik ef_d_ÂŒd o XkiYWh [b YWc_de c|i ÂŒfj_ce fWhW [dhhkcXWh bei Z[ij_dei Z[b ;YkWZeh$ B[ fh[]kdje" Âľ7YWie oW b[oÂŒ bWi fh[]kdjWi o iki Wd[nei51 [ijeo i[]khe gk[ ^WijW W^ehW de be ^W ^[Y^e1 fk[i de i[ Yed\ehc[ Yed bWi lWbbWi fkXb_Y_jWh_Wi Z[ kdei d_ Z[ ejhei" oW gk[ [bbei ^WXbWh|d [d [b b[d]kW`[ gk[ b[i ]kij[$ Kij[Z c_ice _dl[ij_]k[ o Yedj[ij[ W ik cWd[hW1 Yed [b Wdj[Y[Z[dj[ Z[ gk[ bWi fh[]kdjWi de ied W \Wleh d_ [d YedjhW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" d_ jWcfeYe Z[ bei fWhj_Zei o cel_c_[djei feb‡j_Yei1 [djed# Y[i" Yedj[ij[ iWX_Wc[dj[ oW gk[ [b fk[Xbe `Wc|i i[ [gk_leYW" fehgk[ ik f[diWc_[dje de [ij| YedjWc_# dWZe d_ feh bW feb‡j_YW" d_ feh h[#
i[dj_c_[djei$ 9bWhe [ij|" gk[ bWi ‘bj_cWi WYY_ed[i gk[ i[ fheZk`[hed fWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd ^Wd ][d[hWZe Y_[hjWi ZkZWi1 f[he [ije de fk[Z[ i_de h[WĂ’hcWh gk[ j[d[cei gk[ WYk# Z_h W bW 9edikbjW fWhW [nfh[iWh be gk[ i[dj_cei o d[Y[i_jWcei1 jWcfeYe Wdkb[ ik leje" oW gk[ [ie de \Wleh[Y[ W dWZ_[$ ;d i‡d# j[i_i Z_hƒ gk[ deiejhei i[h[cei bei h[ifediWXb[i Z[b ƒn_je e Z[b \hWYWie Z[b ;YkWZeh" jeZW l[p gk[ [d bW 9edikbjW" ik ef_d_ÂŒd [i bW l|b_ZW1 [djedY[i" de i[ Z[`[ Yed# l[dY[h Z[b XWhWj_bbe Z[ e\[hjWi gk[ de i[ ikij[djWd i_de [d []e‡icei" h[i[dj_c_[djei" [d[c_ijWZ[i [d [b ehZ[d feb‡j_Ye$ LWcei [YkWjeh_Wdei W Yedj[i# jWh bWi fh[]kdjWi Yed \[hleh Y‡l_Ye o Y_kZWZWde" fWhW gk[ i_[dZe de# iejhei bei [nWc_dWZei" dWZ_[ dei Zƒ Yedj[ijWdZe$ I[Wcei h[ifed# iWXb[i Z[ dk[ijhei fhef_ei WYjei$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
, - ( # -Ĺ‹Ĺ‹ ' &- ( I[ h[Wb_pÂŒ" ^WY[ feYei W‹ei" [d 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi" kd i[c_# dWh_e _X[heWc[h_YWde [d [b gk[ i[ Z[dkdY_ÂŒ gk[ c_b_jWdj[i Z[ 7b GW[ZW o ]hkfei j[hheh_ijWi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW i[ ^WX‡Wd h[# kd_Ze fWhW fbWd_Ă’YWh WYY_ed[i Yed`kdjWi$ ;iei YedjWYjei _XWd ^WY_W bW [ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ kdW h[Z j[hhe# h_ijW [d BWj_deWcƒh_YW gk[ [i# jWh‡W i_[dZe _dĂ’bjhWZW feh bW i_# d_[ijhW W]hkfWY_ÂŒd Z[ EiWXW X_d BWZ[d$ BWi Z[ceijhWY_ed[i c|i X|hXWhWi Z[ be gk[ ied YWfWY[i Z[ ^WY[h [ijei \Wd|j_Yei \k[hed bei WjWgk[i ik_Y_ZWi gk[ f[hf[# jhWhed W bWi Jehh[i =[c[bWi$ Cƒn_Ye" bei fW‡i[i Y[djhe# Wc[h_YWdei o ejhei [d 7cƒh_YW Z[b Ikh" Yece L[d[pk[bW ?ibW Z[ CWh]Wh_jW e bW \hedj[hW [djh[ 9^_b[ o F[h‘" WZ[c|i Z[ bW 9_k# ZWZ Z[b ;ij[" ZedZ[ YedĂ“ko[d 8hWi_b" 7h][dj_dW o FWhW]kWo" [ijWh‡Wd [d bWi fh_dY_fWb[i c_hWi Z[ bei \kdZWc[djWb_ijWi _ib|c_# Yei$ 8k[dei 7_h[i oW ik\h_ÂŒ Zei Wj[djWZei Z[lWijWZeh[i$ ;ijei Wdj[Y[Z[dj[i i[ h[bWY_e# dWd Yed _d\ehcWY_ed[i Z[ fh[diW gk[ ZWd W YedeY[h bW Z[j[dY_ÂŒd" [d Gk_je" Z[ c|i Z[ ,& Y_kZW# ZWdei fWgk_ijWd‡[i o Z[ C[Z_e Eh_[dj[1 , Z[ [bbei ^Wd i_Ze [n# jhWZ_jWZei W bei ;;$KK$ feh j[d[h Wb[hjW he`W Z[ bW ?dj[hfeb" ikfk[i# jei d[nei Yed 7b GW[ZW$ >Wo `kij_Ă’YWZe ^[hc[j_ice Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i" Wbh[Z[Zeh Z[ [ijei ^[Y^ei dWZW jhWdgk_b_pWZeh[i$ Bei l‡dYkbei Z[ 7b GW[ZW Yed bWi <7H9 de ied d_d]‘d c_ij[# h_e1 Yed Wcfb_W ZeYkc[djWY_ÂŒd \k[hed Z[dkdY_WZei feh Bk_i 7bX[hje L_bbWcWh‡d" [d ik b_Xhe ĂˆDWhYej[hheh_iceÉ ;Z_Y_ed[i Demj_bki" CWZh_Z" (&&+ $ I_ i[ WdWb_pW bW f[d[jhWY_ÂŒd Z[ bei XWdZeb[hei YebecX_Wdei [d dk[ijhei j[hh_jeh_ei o ^WijW fh[ikdjei d[nei Yed _dĂ“ko[dj[i f[hiedW`[i Z[ ;YkWZeh" [b Wikdje YeXhW fhefehY_ed[i Z[ c|n_cW Wb[hjW" ieXh[ jeZe i_ i[ Yedi_Z[hW bW Z[iWY[hjWZW feb‡j_YW Z[ _dc_# ]hWY_ÂŒd W dk[ijhW fWjh_W$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄŽÄ‘ĹŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
&Ĺ‹ # &)* - )Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹ v Ĺ‹ *),.#0)Ĺ‹3Ĺ‹ '#&# ,Ĺ‹ 7 f[iWh Z[ gk[ Wo[h \k[ kd Z‡W \[h_WZe" [b 9_YbefWi[e jkle ]hWd WYe]_ZW feh fWhj[ Z[ f[hiedWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i$ ;bbei h[Yehh_[# hed bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpW# YÂŒd [d X_Y_Yb[jWi" fWj_d[i" jh_Y_# Ybei o ^WijW [d YWhhei W XWj[h‡W$ 9Whbei 7Ykh_e [ijkle Yed ik [ifeiW" Yk_ZWdZe W iki ^_`Wi 9[# bWd_[ o 9Wjh_dW gk[ cWd[`Whed kd `[[f W XWj[h‡W$ xb Z_Y[ gk[ Z[i# Z[ gk[ [cf[pÂŒ [b 9_YbefWi[e" de Z[`W Z[ _h kd iebe Zec_d]e$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [ije [i kdW Xk[dW efehjkd_ZWZ Z[ h[Yh[Whi[ o Yec# fWhj_h W bWi \Wc_b_Wi" oW gk[ ^Wo feYWi WYj_l_ZWZ[i Yece [ijW$ 7b]e i_c_bWh Z_`e Beh[dW Fƒh[p$ ;bbW Yk[djW gk[ Yece [i cWZh[ Z[ kd X[Xƒ Z[ eY^e c[i[i" Wfhel[Y^W gk[ [b 7d_bbe L_Wb i[ Y_[hhW fWhW fWi[Wh W ik ^_`e [d YeY^[$ 7kdgk[ jeZei bei Z‡Wi" iWb[ W fWi[Wh Y[hYW Z[ ik YWiW" fh[Ă’ [h[ [ij[ bk]Wh fehgk[ i[ [dYk[djhW Yed ejhWi cWZh[i o YecfWhj[d iki [nf[h_[dY_Wi$ :[ bW c_icW \ehcW" @kb_e 8Wb#
¥ ēŊ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ!1# -Ŋ+ 9.2Ŋ"#Ŋ 4-(¢-Ŋ,(#-31 2Ŋ! ,(- -Ŋ)4-3 2ēŊ
Y|pWh" [nfh[iÂŒ gk[ [if[hW gk[ i[ h[Wb_Y[ [b 9_YbefWi[e fehgk[ [i [b fh[j[nje Z[ _h Yed ik \Wc_b_W o h[kd_hi[$ ÆJ[d]e c_ fh_c[h d_[je o [ijeo \[b_p YkWdZe fWie Yed ƒb$ ;ij[ [i kde Z[ bei feYei bk]Wh[i i[]khei fWhW h[Yh[Whi[ iWdW# c[dj[Ç" h[iWbjÂŒ$ :[iZ[ bWi &/0&&" bW _dijhkY# jehW" J^Wb‡W FWbWY_ei" [di[‹Œ jƒYd_YWi Z[ XW_bej[hWf_W W `ÂŒl[# d[i o WZkbjei gk[ gk[h‡Wd c[#
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
+ -#2 ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ (!+./ 2#.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ— ĹŠ1(1;ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ
31 -25#12 +Ŋ Ŋ+ Ŋ 1 ' ,Ŋ + 9 !¢-ēŊ 23.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ8Ŋ!(!+(23 2Ŋ 31 -2(3#-Ŋ/.1Ŋ 04~Ŋ1#2/#3 -".Ŋ+.2Ŋ2#Ĺ ,;$.1.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ$.1, ĔŊ2#Ŋ$.,#-3#Ŋ + Ŋ4-(¢-ēŊ Ŋ#-Ŋ4-.2Ŋ,#2#2ĔŊ2#Ŋ' 1;ŊŊ +.Ŋ,(2,.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ '.-#ēŊ
`ehWh ik Ă’ ]khW$ KdW Z[ bWi WbkcdWi" Hei_jW 9|Y[h[i" _dZ_YÂŒ gk[ feh ik jhW# XW`e de j_[d[ j_[cfe Z[ Wi_ij_h Wb ]_cdWi_e$ F[he gk[ Wfhe# l[Y^W bWi YbWi[i Z[ W[hÂŒX_Yei gk[ ZWd Wgk‡ fWhW [`[hY_jWhi[ o cWdj[d[h ik iWbkZ$ :[ ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh Z[ :[fehj[i Z[b Ckd_Y_f_e" IWbkij_e 9WXh[hW" _dZ_YÂŒ gk[ Wkdgk[ [hW \[h_WZe" j[d‡Wd [b Yecfhec_ie Z[ h[Wb_pWh [b 9_YbefWi[e Z[ WYk[hZe W bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd$ 9WXh[hW Z_`e gk[ fWhW ZWh c|i Wbj[hdWj_lWi Z[ h[Yh[W# Y_ÂŒd" fhÂŒn_cWc[dj[ ^WXh| `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i Yece fWbe [dY[XWZe" jhecfei o Y_djWi$ O i[ fheceY_edWh| fWhW gk[ bW ][dj[ i[ [dj[h[ Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i$
Ä“ĹŠ .".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".Ä“
MAGNĂ?FICA RECOMPENSA Se extraviĂł el dĂa 15 de abril de la Urb. Jardines del Toachi. Esta esterilizado (no sirve para reproducciĂłn) y toma medicina para el HĂgado. Hay un niĂąo muy triste esperĂĄndolo en casa. Llamar al 087283978
'*/',- CP
Se guardarĂĄ absoluta reserva
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
'*/,/( L<
2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ (!+./ 2#.ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
(-. & (Ĺ‹ & ,' -Ĺ‹
ĉ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '#ĹŠ 4#5 1 ĹŠ2#ĹŠ .1% -(9 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/4#"#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#3 ++#2Ä“
,)'/ 0 (Ĺ‹0)&/(. ,# ) BW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[d[i 79@ _cfkbiW [b jhW# XW`e lebkdjWh_e [djh[ bWi _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi fWhW gk[ bei Y^_Yei \ehc[d fWhj[ Z[ [ijW WieY_WY_ÂŒd$ CWh_Wd[bW I|dY^[p" YeehZ_# dWZehW Z[ bW 79@" _dZ_YÂŒ gk[ fWhW i[h lebkdjWh_ei i[ d[Y[i_# jW j[d[h [djh[ '* o (, W‹ei$ Æ;b eX`[j_le [i gk[ i[ ikc[d W kd jhWXW`e ieY_Wb o gk[ eYkf[d ik j_[cfe b_Xh[ [d Wb]e fheZkYj_# leÇ" Z_`e I|dY^[p$ Gk_[d[i Z[i[[d \ehcWh fWhj[ Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd iebe Z[X[d WY[hYWi[ W bWi eĂ’ Y_dWi
kX_YWZWi [d [b fWhgk[ [YebÂŒ]_# Ye IWd <hWdY_iYe o ieb_Y_jWh bW _d\ehcWY_ÂŒd$ 7Z[c|i [ij[ ') Z[ cWoe i[ h[W# b_pWh| bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ gk_[d[i _dj[]hWh|d [b lebkdjWh_e$ ;b fheY[ie Z[ _dZkYY_ÂŒd i[h| [i[ c_ice Z‡W [d Zei ^e# hWh_ei kde W bWi &/0&& o [b ejhe W bWi '+0&&$ I|dY^[p _dZ_YÂŒ gk[ fWhW [ij[ W‹e jhWXW`Wh|d [d YkWjhe \h[dj[i kde Z[ Wfeoe Wb jhWXW`e _d\Wdj_b" [YebÂŒ]_Ye" fh[l[dY_ÂŒd Z[ [cXWhWpei [d WZeb[iY[dj[i o [d bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ ]ƒd[he$
BW bkY^W [d YedjhW Z[ bW Z[# b_dYk[dY_W ^W ^[Y^e gk[ cehWZeh[i Z[ i[Yjeh[i i[ eh# ]Wd_Y[d fWhW XkiYWh [ijhWj[# ]_Wi o cWd[hWi Z[ [d\h[djWh bW _di[]kh_ZWZ$ 7i‡ gk[ [d [b i[Yjeh kde Z[ bW Yeef[hWj_lW 9^[ =k[lWhW gk[ _dijWbWhed *& WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi$ A[bl_d Ă›bWlW" Z_h_][dj[ o YeehZ_dWZeh Z[ eXhWi [d [ij[ XWhh_e" ieij_[d[ gk[ bW WcX_Y_ÂŒd Z[ [ij[ fheo[Yje [i _dijWbWh [d jeZWi bWi YWiWi bWi WbWhcWi fWhW gk[ bWi f[hie#
dWi fk[ZWd WYj_lWhbW [d YWie Z[ [c[h][dY_W$ BWi WbWhcWi o ik _dijWbWY_ÂŒd i[ Ă’ dWdY_ÂŒ Yed [b Wfehj[ Z[ YWZW kde Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh$ 9WZW kde Z[ bei WfWhWjei YeijÂŒ (&& ZÂŒbWh[i$ ;d [b i[Yjeh de i[ Z[j[hc_dÂŒ kdW YkejW Ă’ `W" i_de gk[ YWZW kde WfehjÂŒ Yed bW YWdj_ZWZ gk[ b[ [hW fei_Xb[$ I[]‘d Ă›bWlW" de i[ feZ‡W [n_]_h gk[ bei l[Y_dei Z[d kdW Z[j[hc_dWZW Wfeh# jWY_ÂŒd fehgk[ ^Wo f[hiedWi gk[ de Yk[djWd Yed h[Ykhiei
Ä“ĹŠ 2ĹŠ + 1, 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ2#ĹŠ(-23 + 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ '#ĹŠ 4#5 1 Ä“ĹŠ
#% +(9 !(¢-Ŋ -Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ#23 Ŋ!../#1 3(5 Ŋ ŗ31 ŊŊ ) Ŋ/ 1 Ŋ+#% +(9 1Ŋ+.2Ŋ3#11#-.2Ŋ8Ŋ
. 3#-#1Ŋ+ 2Ŋ#2!1(341 2ēŊ 23#Ŋ/+ -Ŋ+.Ŋ 1# +(9 -Ŋ"#2"#Ŋ-.5(#, 1#Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ / 2 ".ē '.1 Ŋ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ#-Ŋ".2Ŋ2#, - 2Ŋ + Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ .-!#).Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2.23#-Ĺ % Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"_Ŋ/ 2.Ŋ Ŋ+.2Ŋ31;,(3#2Ŋ "#Ŋ#2!1(341 !(¢-ē
ikĂ’ Y_[dj[i fWhW Ă’ dWdY_Wh kdW YkejW" feh [bbe i[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ [b cedje i[W lebkdjWh_e$ FWhW [b c[`eh cWd[`e Z[ [ij[ Z_ifei_j_le" ZkhWdj[ [ijW i[cWdW i[ Z_YjWh|d Y^WhbWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd W YWZW kde Z[ bei cehWZeh[i fWhW Z[ [ijW cWd[hW [\[Yj_l_pWh [ij[ fheo[Yje$
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
4(2ũ:-%#+ũ 15 ) +Ĕũ ._ũ .1#-.Ĕũ 1!(9 ũ (9 1#2Ĕũ (,¢-ũ .+~5 1ũ #(-.2.ũ 8ũ 1!#+.ũ %4(11#ē
1+.2ũ 2/(-.2 Ĕũ 1!#+.ũ 4#23 Ĕũ 1+.2ũ 1%4#++.ũ8ũ -"8ũ 1 ,(++.ē
(2$143 -".ũ "#+ũ 13#ũ 1#+(%(.2.
ŋ- 2. ŋ'/ -., ŋ*# . ,# ŋ Ē '6! ( -ŋ+/ ŋ" & (ēąŋ- ŋ ,  ŋ (ŋ& ŋ- ŋ ŋ& ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, Ąŋ &ŋ .)ŋ -#-.# ,)(ŋ ,.#-. -ąŋ /.),# -ŋ3ŋ'# ' ,)-ŋ ŋ & ŋ#(-.#./ # (Ąŋ -.)ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ &ŋ* - )ŋ$/ 0 -Ą
#.- 1".ũ #¢-Ĕũ 4"(3'ũ 11~-ũ8ũ #-_ũ 1 -%.ē
4, #13.ũ 13# % Ĕũ .2_ũ , 1 -.ũ8ũ 1+.2ũ 15 ) +ēũ
'*.+*' CP
26 +".ũ 15 ) +Ĕũ _+(7ũ ++. Ĕũ 1!.ũ -9 -(++ ũ8ũ .,;-ũ #¢-ē
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āĀ
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
#+# 1 !(¢ &ŋ /'*& )-ŋ ŋ Z- ,ŋ /#'ŋ ),6(ąŋ- ŋ,  ŋ &ŋûăŋ ŋ ,#&ŋ (. ,#),ąŋ (ŋ ./, ē-ŋ , (ąŋ '*, - ŋ+/ ŋZ&ŋ! , ( # Ą
1.+ ũ 2/(-.9 Ĕũ _2 1ũ 4(,Ĕũ 43'ũ 3 ,.1.2Ĕũ 338ũ + 9 1ũ8ũ 1(3 ũ 2/(-.9 ē
21 #+Ĕũ _2 1ũ#ũ 2 !ũ 4(,Ĕũ8ũ 1.+ ũ 2/(-.9 ē
!04#+(-#ũ +.1#2Ĕũ 1+8ũ -!'4-"( ũ8ũ 1(2.+ũ"#ũ 1 9.ē
3 +(- ũ 1 !'.Ĕũ .+ -" ũ ..1Ĕũ 4 ( ũ #%41 Ĕũ ¢-(! ũ ;-#9Ĕũ 4(2ũ (5 -!.Ĕũ -#3'ũ ..1Ĕũ (9ũ #-)($.ũ8ũ 1841(ũ + !(.2ē
(!'#+ũ 9 -9 Ĕũ 4+(;-ũ .1;-ũ8ũ !. .ũ .13(++ ē
--8ũ ;204#9ũ8ũ "1(;-ũ 1%4".ē
Ì+ũ 414-! ) 2Ĕũ 4(2ũ 4(,Ĕũ #1 1".ũ 2/(-.9 Ĕũ .4%+ 2ũ .13(++ ũ8ũ 3 +(-ũ 41;-ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄƒĂżĹ‹ # (. -Ĺ‹ . ( #šŋ& Ĺ‹ ,/4Ĺ‹ )$ Ĺ‹" -. Ĺ‹ &Ĺ‹ )'#(!) [gk_fei Z[ h[iYWj[" .& kd_ZWZ[i _d\ehc[ fh[b_c_dWh ieXh[ bWi de# Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i" +' WcXk# l[ZWZ[i gk[ i[ h[]_ijhWhed [d [b bWdY_Wi o *( l[^‡Ykbei Z[ Wfeoe$ Feh ejhW fWhj[" [d IWdje :e# \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW _d\ehcÂŒ gk[ c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi i[ h[feh# Wj[dZ_ÂŒ /+ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" jÂŒ bW ck[hj[ Z[ YkWjhe f[hiedWi$ (- bbWcWZWi feh l_eb[dY_W Y_l_b" :ei Z[ [bbWi" <[hdWdZe OkfWdgk_ o =[hWhZe :‡Wp" i[ W^e# '$(&* [c[h][dY_Wi cƒ# ]Whed [b L_[hd[i IWdje" Z_YWi" jh[i \Wbb[Y_c_[djei ĹŠ [d [b h‡e 9ÂŒce^WY[cei" [d Jkd]khW^kW" 8eb‡lWh [d bW fWhhegk_W LWbb[ o 7pkWo$ 7Z[c|i fh[ijÂŒ >[hceie$ WokZW W '-' d_‹ei o d_‹Wi +(- 2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 5(13(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą ;b i|XWZe [d bW de# [njhWl_WZei" i[ h[Wb_pWhed ,#1 ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ Y^[ i[ h[fehjÂŒ gk[ @eiƒ (. WYY_ed[i Z[ h[iYWj[ o 04#ĹŠ42¢Ŋ+.2ĹŠ2#1Äą 5(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 8W‹ei ckh_ÂŒ [d kd WY# /') WYY_ed[i Z[ Wfeoe W .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#+ĹŠ Y_Z[dj[ Z[ cejeY_Yb[jW ]hkfei lkbd[hWXb[i$ !4 ".1Ŋĸ Ěē [d bW l‡W W BWi C[hY[Z[i$ ;b ef[hWj_le Z[ bW 7i_c_ice" [d bW Yeef[# 9hkp He`W YedjÂŒ Yed bW '$)+& lebkdjWh_ei" )* kd_ZWZ[i hWj_lW 9^[ =k[lWhW" @eiƒ 8[hc‘# Z[ 7j[dY_ÂŒd Fh[^eif_jWbWh_W" , Z[p ckh_ÂŒ feh kd Z_ifWhe$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;d kd
(Ĺ‹ &Ĺ‹(),. Ĺ‹ &Ĺ‹ .,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ / Ĺ‹* /- ) ĹŠÄ› ;d [ij[ \[h_WZe _d]h[iW#
hed de c[dei Z[ )& c_b l[^‡Yk# bei feh [b _d]h[ie dehj[ o ikh Z[ ?cXWXkhW$ ;i[ \k[ [b fh_c[h [i# j_cWZe Z[ bW @[\WjkhW Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je$ I[]‘d CWh_e Jehh[i" `[\[ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je" bW Y_\hW \k[ XW`W" feh be gk[ de \k[ d[Y[iWh_e Z_ifed[h Ă“ k`ei e YedjhWĂ“ k`ei$ ?d\ehcÂŒ gk[ [b jh|Ă’ Ye \k[ ceZ[# hWZe" Wkdgk[ ^kXe Yecfb_YWY_e# d[i [d 7jkdjWgk_ o EjWlWbe$ 7‘d Wi‡" [d [b jhWdifehj[ f‘# Xb_Ye Z[ ?XWhhW i‡ \k[ d[Y[iWh_e Wkc[djWh bWi \h[Yk[dY_Wi Z[iZ[
Wo[h [d bW cW‹WdW$ EiYWh =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ JhWdifehj[i Kd_# Zei" [nfb_YÂŒ gk[ ^kXe WbjW Z[# cWdZW" [if[Y_Wbc[dj[ [d l_W`[i ^WY_W Gk_je$ I[‹WbÂŒ gk[ [b jh|Ă’ Ye l[^_Yk# bWh [ijkle YWÂŒj_Ye [d bW l‡W Gk_# je#?XWhhW$ ;ije Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ ^kXe c|i iWb_ZWi gk[ _d]h[iei Z[ f[hiedWi feh [b \[h_WZe$ ;d EjWlWbe" Z[iZ[ bWi '&0&&" i[ h[]_ijhÂŒ kdW WbjW WĂ“ k[dY_W Z[ fW# iW`[hei [d bW j[hc_dWb$ 9WZW '& c_dkjei" bei Xki[i Z[ bWi Yeef[# hWj_lWi Bei BW]ei o EjWlWbe fWh# j‡Wd Yed Z[ij_de W Gk_je$
v Ĺ‹ ,/ #-Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă°Ĺ‹(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )
.2ĹŠ5( )#1.2ĹŠ34Äą 5(#1.-ĹŠ04#ĹŠ/#1Äą , -#!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ2(#3#ĹŠ'.1 2Ä“
ĹŠ Ä› Kd l[hZWZ[he L‡W 9hkY_i [d\h[djWhed bei l_W`[hei gk[ _dj[djWXWd h[]h[iWh Z[ bW 9eijW W bW I_[hhW bk[]e Z[b \[# h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" Z[X_Ze Wb Y_[hh[ Z[ bW l‡W 7bÂŒW]#IWdje :ec_d]e feh kd Z[ibWl[$ >WijW Wo[h [d bW cW‹WdW jeZe WfkdjWXW W gk[ bei jhWXW# `ei Z[ b_cf_[pW f[hc_j_h‡Wd bW Wf[hjkhW Z[ bW l‡W$ ;ij[ fWdehW# cW" i_d [cXWh]e" YWcX_ÂŒ YkWd# Ze kd dk[le Z[ib_pWc_[dje" gk[ i[ fheZk`e Wb c[Z_eZ‡W" Z[`ÂŒ i_d [\[Yje [b jhWXW`e gk[ Z[iZ[ [b l_[hd[i h[Wb_pWd YkWjhe cWgk_# dWh_Wi Z[ bW [cfh[iW >_ZWb]e >_ZWb]e W bW WbjkhW Z[b ac )*" [d [b i[Yjeh Z[ BW L_h][d$ H_Y^WhZ JWf_W" Z_h[Yjeh Z[ l_Wb_ZWZ Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" _dZ_YÂŒ i[ d[Y[i_# jWh| Y[hYW Z[ kd Z‡W o c[Z_e e Zei Z‡Wi fWhW h[j_hWh [b cWj[h_Wb gk[ feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd eXijW# Ykb_pÂŒ bW YWbpWZW$
~ ĹŠ!.+ /2 "
;b fh[\[Yje Z[ F_Y^_dY^W" =ki# jWle 8Whe`W" c[Z_Wdj[ Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W" Z[Y_Z_Œ gk[ bW l‡W 9WbWYWb‡#BW ?dZ[f[dZ[dY_W \k[i[ ^WX_b_jWZW Z[ cWd[hW ]hW# jk_jW fWhW jeZei bei l[^‡Ykbei gk[ Y_hYkb[d feh [b bk]Wh$ 7i‡" Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi ('0&& de i[ YeXhŒ [b f[W`[ [d 9WbWYWb‡" ZedZ[ i[ [if[hWXW [b h[jehde Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ . c_b l[^‡Ykbei$ ;iW c_icW hkjW \k[ kiWZW feh Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i gk[ fWhj_[hed Z[iZ[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ^WY_W Gk_je$ Bei kikWh_ei Z[ [ijei jhWdifehj[i jkl_[hed gk[ fW]Wh +"&& ZŒbW# h[i" feh kd l_W`[ gk[ dehcWb# c[dj[ Yk[ijW ("+& ZŒbWh[i$ ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" JWf_W _d\ehcŒ gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& l[^‡Ykbei jhWdi_jWXWd feh [ijW l‡W YWZW ^ehW" [i Z[Y_h [d fhe# c[Z_e )/( YWhhei c|i Z[ bei gk[ kiWhed [iW c_icW hkjW [b l_[hd[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ3 1" 1.-ĹŠ#-31#ĹŠÄ’ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'.1 2ĹŠ / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“
2/#1 -".ĹŠ/ 2. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄŠÄŒĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +¢ %Äą -3.ĹŠ .,(-%.Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ
%4 1" -ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 04(Äą - 1( ĹŠ"#ĹŠ (" +%.ĹŠÄœĹŠ (" +%.ĹŠ+(,/(#ĹŠ +.2ĹŠ#2!., 1.2Ä“ĹŠ 1( - ĹŠ .1 +ĔŊ ,.1 ".1 ĹŠ"#ĹŠ -" /~ĔŊ!.,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ !' !'(ĹŠ / 1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4- 2ĹŠ% ++(- 2ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/ 2 1Ä“ĹŠÄĄ 2Äą /#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ 1 -ĹŠ1;/(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĔŊ /.104#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$1~.ĹŠ+ 2ĹŠ 5#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ ,.1(12#ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ .1, ĹŠ 413 ".ĔŊ.31 ĹŠ' (Äą 3 -3#ĹŠ"#ĹŠ -" /~ĹŠ04(#-ĹŠ2 +(¢Ŋ!.-ĹŠ 24ĹŠ#2/.2.ĹŠ#ĹŠ'().2ĹŠ ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4-.2ĹŠ !#1".2ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ"#!("(¢Ŋ!149 1ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ"#+ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ-! ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ # 2ĹŠ + -! 2Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ5.8ĹŠ-.ĹŠ,;2ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ2_ĹŠ!4;-".ĹŠ/."1#,.2ĹŠ/ 2 1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ! 11.ĔŊ"# .ĹŠ!4(" 1ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ.31.2ĹŠ '().2ĔŊ5(%(+ 1ĹŠ,(ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ +(,#-3 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ -(, +(3.2ĢĔŊ,#-!(.-¢Ŋ 413 ".ĔŊ 04(#-ĹŠ"# ~ ĹŠ! ,(- 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ '.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" Ä“
ēŊ 4#5.2Ŋ"#2+ 5#2Ŋ #5(3 1.-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ +¢ %Ŋ -3.Ŋ .Ĺ ,(-%.Ŋ/4#" Ŋ 1(12#Ŋ +Ŋ31;-2(3.ēŊ
;ic[hWbZWi " c[dY_edÂŒ gk[ kikWbc[dj[ [b h[Yehh_Ze Z[ h[jehde Z[ bW fbWoW W Gk_je b[ jecW Y_dYe ^ehWi$ I_d [cXWh]e" f[i[ W gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd ^WX‡W oW jhWdiYkhh_Ze [i[ j_[cfe W‘d de [ijWXWd [d ik ^e]Wh$ ÆIed bWi '-0&& o h[Y_ƒd [ijWcei [d IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYeiÇ" Z_`e Æ:khWdj[ jeZe [i[ Z‡W i[ feh l‡W j[b[\ÂŒd_YW$ h[]_ijhe gk[ + c_b Wkjeceje# ;d jWdje" bei kikWh_ei Z[ bW h[i Y_hYkbWhed feh [ijW l‡W 7bÂŒW]#IWdje :ec_d# pedW$ 7^ehW bW j[dZ[d# ]e efjWhed feh Æ[dĂ’ bWh# ĹŠ Y_W [i gk[ W c[Z_ZW i[Ç ^WY[h kdW YebkcdW gk[ WlWdY[ [b j_[cfe [b Yed iki YWc_ed[i [d [b d‘c[he Z[ YWhhei i[ _d# -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ac ) fWhW iWb_h W iki + ! +~Äą ĹŠ Yh[c[dj[dÇ" [d\Wj_pÂŒ [b -"#/#-"#-!( ĹŠ Z[ij_dei YkWdZe bW l‡W -.ĹŠ2#ĹŠ!. 1¢Ŋ \kdY_edWh_e$ /# )#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ i[ WXhW$ 7XZÂŒd Gk_hep" 31;$(!.Ä“ jhWdifehj_ijW gk[ bb[lW# XW kdW YWh]W Z[ fWfWi"
1% ĹŠ31 5#2~ Z_`e gk[ ik _dj[dY_ÂŒd L‡Yjeh >k]e 9WXh[hW" kikWh_e Z[ bW l‡W gk_[d l_W`ÂŒ [hW l_W`Wh W =kWoWgk_b YkWdZe `kdje W ik \Wc_b_W W JedikfW ^WoW fWie o Wi‡ [l_jWh [b jh|Ă’ Ye$
,# )Ĺ‹()Ĺ‹ / Ĺ‹ / ()Ĺ‹* , Ĺ‹ -' , & -
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- +ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ 42! ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ "#23(-.2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä“
ĹŠÄ› ;b Z[hhkcX[ eYk# hh_Ze [b i|XWZe Wfhen_cWZW# c[dj[ W bW &'0&& o &'0)& [d [b a_bÂŒc[jhe )* Z[ bW l‡W 7bÂŒW]# IWdje :ec_d]e cWhYÂŒ bW Wki[d# Y_W Z[ jkh_ijWi [d ;ic[hWbZWi$ I[]‘d [b [ij_cWj_le gk[ ^_pe bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ >ej[b[hei" [d
YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" Y[hYW Z[ (& c_b l_i_jWdj[i WYkZ_[hed W bei XWbd[Wh_ei" YkWdZe i[ [i# f[hWXW [b ZeXb[$ ÆDei W\[YjÂŒ ckY^e [b Z[# hhkcX[" W‘d de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ Yk|dje [b i[Yjeh ^ej[b[he o
jeZei bei _dlebkYhWZei [d [b jk# h_ice Z[`Whed Z[ h[Y_X_h feh [b XW`ÂŒdÇ" Z_`e [b Z[b[]WZe fhel_d# Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" 9Whbei 7YeijW D‘‹[p" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W ^kXe fheXb[cWi Yed [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[$
ƒ Ă
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ$1#-3#2ĹŠ +#%(2+ 3(5.2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ ) 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä“
),! (#4 #š(ŋ ŋ*) , ')0# ŋ ŋ - ' & v-. " +;Ŋ 4! 1 ,Ŋ 4++#8Ŋ(-$.1,¢Ŋ 04#Ŋ 42! Ŋ!1# 1Ŋ 4-Ŋ-4#5.Ŋ +.04#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ #%(2+ 3(5.ēŊ
BW h[eh]Wd_pWY_Œd _dj[hdW Z[ bW 7iWcXb[W gk[ j[dZh| bk]Wh [d W]ei# je fhŒn_ce [ij| cel_b_pWdZe W bei WiWcXb[‡ijWi" gk[ oW [ij|d Z_Wbe]Wd# Ze [d XkiYW Z[ kd_ed[i$ ;b eX`[j_le [i eXj[d[h bW fh[i_Z[dY_W Z[b FWhbW# c[dje" 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Œd B[]_ibWj_lW o bWi ') Yec_i_ed[i b[# ]_ibWj_lWi [d bWi gk[ i[ Wfhk[XWd bei
Z_ij_djei fheo[Yjei$ BWi Wb_WdpWi i[ ^W ^[Y^e d[Y[iWh_Wi Z[X_Ze W gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW 7iWcXb[W" bei Xbegk[i ^Wd _Ze YWcX_WdZe$ 4#5.ĹŠ +.04#
:[djhe Z[ [ijW YWhh[hW" 7X# ZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; ^W cWdj[d_Ze Yedl[hiWY_ed[i Yed lWh_ei b[]_ibWZeh[i ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yed\ehcWh kd Xbegk[ b[]_ibWj_le fWhW eXj[d[h bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b WiWcXb[‡ijW" Ykoe fWhj_# Ze Yk[djW Yed jh[i c_[cXhei" [if[hW Yed\ehcWh kd ]hkfe Z[ c|i Z[ '' b[]_ibWZeh[i XW`e [b decXh[ Z[ H[iYWj[ B[]_ibWj_le [ _d\ehcŒ gk[ oW ^W Z_Wbe]WZe Yed >[dho 9k`_ C?KF " 9ƒiWh =hWY_W ?D: o bei ckd_Y_fW# b_ijWi @_cco F_deWh]ej[" 7b# \h[Ze Ehj_p" [djh[ ejhei$ F[i[ W Z[Y_h gk[ bW c[jW [i [l_jWh gk[ <[hdWdZe 9ehZ[he Yedj_d‘[ Yece j_jkbWh Z[b FWh# bWc[dje" Wi[l[hŒ gk[ [b dk[le Xbegk[ [ijWh‡W WX_[hje Wb Z_|be# ]e Yed [b Z[ cWoeh‡W$
2ĹŠ/.2( (+(" "#2
HW\W[b :|l_bW 7B Wi[]khΠgk[ de [i d[Y[iWh_e kd_hi[ Yed
ejhei b[]_ibWZeh[i fWhW Yed\eh# cWh dk[lei Xbegk[i oW gk[ i_ [n_ij[ kdW WYj_jkZ jhWdifWh[dj[ i[ fk[Z[d be]hWh WYk[hZei$ ;b b[]_ibWZeh [nfb_YÂŒ gk[ F7?I j_[d[ kdW cWoeh‡W o iei# jkle gk[ [i Z_\‡Y_b gk[ i[ Yed# ieb_Z[ ejhW cWoeh‡W" oW gk[ bei e\_Y_Wb_ijWi Yk[djWd ied +*" Æc|i bei YkWjhe ieY_Wb_ijWi" jh[i Z[b 7:; gk[ i[ gk[ZWhed Yed [bbei" HeY‡e LWbWh[pe" =Wbe LWYW o HWcÂŒd 9[Z[‹e" c|i bei + YedjhWjWZei" =_eYedZW IWbjei" =k_bb[hc_dW 9hkp" B[WdZhe 9W# Z[dW" IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p o =[hWhZe Ceh|dÇ" [i kdW cWoe# h‡W WXiebkjW" i[dj[dY_ÂŒ$ $#13 2ĹŠ#ĹŠ(-3#1#2#2
B[]_ibWZeh[i Yece F_deWh]ej[ o @kWd 9Whbei BÂŒf[p FIF _d\eh# cWhed [ijWh Z_Wbe]WdZe Yed bei Z_ij_djei ]hkfei feb‡j_Yei" f[he F_deWh]ej[ [nfkie gk[ Æbe ‘d_Ye gk[ deiejhei feZh‡Wcei e\h[Y[h ied bWi fh[i_Z[dY_Wi Z[ bWi 9e# c_i_ed[i" c_[djhWi gk[ [b ;`[Yk# j_le fk[Z[ e\h[Y[h Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i k ejhW YeiWÇ$ <h[dj[ W [ije" CWe Ceh[de F7?I WYbW# hÂŒ gk[ bei eĂ’ Y_Wb_ijWi i[ cWd[`Wd [d jehde W bei fh_dY_f_ei c_[d# jhWi gk[ bei Z[c|i be ^WY[d Æ[d jehde Z[ _dj[h[i[iÇ$
($1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +.04#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ +.04#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(23 ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ Ĺ—+ 1%.ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ/#1"(¢Ŋ ĹŠ #1- -".ĹŠ .-9;+#9ĔŊ #338ĹŠ ,.1#2ĔŊ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ
.,.ĹŠ8ĹŠ _2 1ĹŠ 1 !( ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$4#19 ĹŠ+#%(2+ 3(5 ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/#1.ĹŠ (.!.-" ĹŠ +3.2ĹŠ8ĹŠ 4(++#1,(- ĹŠ 149ĹŠ2#ĹŠ2#/ 1 1.-ĹŠ "#ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ .!( +ĹŠ 1(23( -.2ĹŠ!.-ĹŠ "#1 ĹŠ"#ĹŠ 4#11#1.ĔŊ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-Äą 3#ĔŊ -1(04#ĹŠ #11#1~ ĔŊ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(#, 1.2ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 4-(!(/ +(23 2ĹŠ2#ĹŠ"#2(-3#%1¢Ŋ/.1ĹŠ!.,/+#3.Ä“ +ĹŠ +.04#ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ Äą !' *43(*ĹŠ ĂŒ-ĹŠ, -3(#-#ĹŠ24ĹŠ4-(" "ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,(#, 1.2Ä“
ƒ
ĹŠÄˆ
Ä 23;ĹŠ 423#"ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ #-ĹŠ #-Äą ,#-" 1ĹŠ#+ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄ’ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠĹŠ(-!.1/.1 -Äą ".ĹŠ4-ĹŠ(-!(2.ĹŠ04#ĹŠ(,/(" ĹŠ+ ĹŠ! "4!(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ#23 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ/1.5.! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ /#12.- ĹŠ/1.!#2 " ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ 2 -!(.- 1ĹŠ+ 2ĹŠ31 2ĹŠ(11 9.- +#2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ )423(!( ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ)4#9 2ĔŊ)4#!#2Ä”ĹŠÄƒ2Äą
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
! +#2ĔŊ /#1(3.2ĹŠ .ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ "#ĹŠ ¢1% -.2ĹŠ 47(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ )4"(!( +ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄˆÄ&#x;ĹŠĹŠ
ĹŠÄˆ -!.1/¢1#2#ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-!(2.ĹŠ +ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄ’ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä?Ä?ĔŊ04#ĹŠ"(1;Ä– ÄĄ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ242/#-Äą "#1;ĹŠ(/2.ĹŠ)41#ĹŠ+ ĹŠ"#!412.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ2(ĹŠ/.1ĹŠ!4 +Äą 04(#1ĹŠ,#"(.ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ/1.!#2 " ĹŠ' ĹŠ#5 "(".ĔŊ1#3 1" ".ĔŊ#5(3 ".ĹŠ.ĹŠ (,/#"(".ĹŠ24ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ !3.2ĹŠ.1(#-3 ".2ĹŠ ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ24ĹŠ ! "4!(" "Ä“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ"(+ !(¢-ĹŠ.!411(#1 ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ.ĹŠ/1."4)#1 ĹŠ+ ĹŠ ! "4!(" "ĔŊ2# ĹŠ#23 ĹŠ/.1ĹŠ !3.2ĹŠ4ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĔŊ)4#9 2Ä”ĹŠÄƒ2! Äą +#2ĔŊ"#$#-2.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ/#1(3.2ĹŠ.ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ"#Ŋ¢1% -.2ĹŠ 47(+( 1#2ĔŊ2#ĹŠ !.-2("#1 1;ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ' -ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ$ +3 ĹŠ%1 5~2(, ĹŠ8ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ 2 -!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+#8Ģē
Ä’ Ĺ‹ )!# ,)(Ĺ‹ )')Ĺ‹-#Ĺ‹ / - Ĺ‹/( Ĺ‹, . , Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ(-"~%#- ĹŠ + #13.ĹŠ (/ -+4(2 ĹŠ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.- +#2ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2Ä“
)Ĺ‹ , ')-Ĺ‹ &Ĺ‹ vĹ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹Ä’ ) # ,()Ĺ‹, #-. Ä“ #"( -3#ĹŠ$.1.2ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(9 ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1Ä“ĹŠ ĹŠ .- (#ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ +ĹŠ/+# (2Äą !(3.Ä“ĹŠ KdW ]hWd fWhj[ Z[b fk[Xbe _dZ‡# ][dW [ij| _dYed\ehc[ feh bWi fh[# ]kdjWi fbWdj[WZWi [d bW YedikbjW gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" feh [ie [b - Z[ cWoe i[ fhedkdY_Wh|d feh [b De$ :_Y[d gk[ iki leY[i de i[ WfW]Wh|d" W f[iWh Z[ gk[ [b =eX_[hde _dj[djW Yh_c_dWb_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb$ 7bX[hje J_fWdbk_iW" Z_h_][dj[ Z[b fk[Xbe 9WoWcX_" i[‹WbÂŒ gk[ [b Z[iYedj[dje Z[ bei [YkWjeh_W# dei i[ i[dj_h| [d bWi khdWi$ ÆDe feZ[cei Z[Y_h gk[ i‡ W kd =e# X_[hde hWY_ijW gk[ dei ^W cWbjhW# jWZe \‡i_YW o fi_YebÂŒ]_YWc[dj[Ç$ Ä +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-"~%#- ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ3#Äą ,.1ĹŠ% -#ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x;
De" fehgk[ W f[iWh Z[ gk[ ]Wd[ [b I‡ [b =eX_[hde de feZh| YWbbWh bWi leY[i Z[b fk[Xbe _dZ‡][dW$ 7^e# hW gk[ YedjWcei Yed kdW dk[lW Z_h_][dY_W o kd cel_c_[dje je# jWbc[dj[ \ehjWb[Y_Ze ^Wh[cei \h[dj[ W bei WjWgk[i gk[ l_[d[d Z[b Hƒ]_c[d$ Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ2.!( +ĹŠ
2#ĹŠ5#1~ ĹŠ ,#- 9 " ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+#ĹŠ,#3 ĹŠ, -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)42Äą 3(!( Ä&#x;
9bWhe$ I_ W^ehW gk[ [b =eX_[hde de j_[d[ YedY[djhWZe jeZe [b fe# Z[h ^W Yh_c_dWb_pWZe bW fhej[ijW ieY_Wb" ^W WYkiWZe W lWh_ei Z_h_# ][dj[i _dZ‡][dWi Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice" _dYbkie W gk_[d[i" i[# ]‘d ƒb" ^W e\[dZ_Ze W bW cW`[ijWZ fh[i_Z[dY_Wb bei ^W c[j_Ze W bW Y|hY[b$ ;djedY[i" Âľgkƒ feZ[cei [if[hWh YkWdje jeZe [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb [ijƒ W ik i[hl_Y_e5
1#%4-3 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ "#ĹŠ 9 1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!Äą 3;!4+.2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ!.,.ĹŠ ă- +(" "ĹŠ, 3 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ!.13(- ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ / 1 ĹŠ3 / 1ĹŠ+.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĢēŊ #%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
;d jeZe$ ;b j[cW Z[ bW _di[]kh_# ZWZ de [ij| [d Ye][h c|i e c[# dei bWZhed[i e [d Wcfb_Wh bei W‹ei fWhW gk[ f[hcWd[pYWd [d bW Y|hY[b$ ;b j[cW Z[ bW _di[]kh_# ZWZ [ij| WieY_WZe Yed bei d_l[b[i Z[ feXh[pW gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i" bW \WbjW Z[ [cfb[e o bWi ]hWdZ[i Z[i_]kWbZWZ[i ieY_Wb[i$ C_[djhWi de [n_ijW kd fbWd Z[ =eX_[hde YWfWp Z[ Wj[dZ[h W bW ][dj[ gk[ Ä 1##ĹŠ 04#ĹŠ 4-ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ 1 -2(Äą l_l[ [d YedZ_Y_ed[i Z[ feXh[pW !(¢-ĔŊ04#ĹŠ31 ) 1;ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ/."1;ĹŠ o [njh[cW feXh[pW cWoeh i[h| [b d‘c[he Z[ Z[b_dYk[dj[i$ 1#$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +Ä&#x; DWZ_[ i[ Yh[[ [i[ Yk[dje" Yk|d# jei W‹ei ^Wd fWiWZe o bW `kij_Y_W Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"# #1~ ĹŠ"#!(1+#ĹŠ [ij| [d _]kWb e f[eh[i YedZ_Y_e# .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x; d[i gk[ Wdj[i" de [i iebe kd fhe# Fehgk[ bW fh[]kdjWi ied _d# Xb[cW Z[ `k[Y[i i_de Z[ jeZe kd Yedij_jkY_edWb[i" fehgk[ i[ i_ij[cW$ Feh gkƒ de" \ehjWb[Y[h bW hecf[ Yed bW _dZ[f[dZ[dY_W o `kij_Y_W _dZ‡][dW gk[ [i Wb]e c|i Wkjedec‡W Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b fh|Yj_Ye" c|i YedYh[je o W Yehje ;ijWZe" fehgk[ i[ h[ijh_d][ bW j_[cfe$ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Wb _cfe# d[h _dijWdY_Wi Z[ Y^WdjW`[i W bei Ä -ĹŠ 04_ĹŠ !1##ĹŠ 04#ĹŠ $ ++¢Ŋ #+ĹŠ + -ĹŠ "#ĹŠ Yeckd_YWZeh[i$
<Wddo EhZŒ‹[p" WcW Z[ YWiW" Yec[djÂŒ gk[ ^WY[ '/ W‹ei \k[ Z[j[d_ZW feh kdei W][dj[i Wb iW# b_h Z[b jhWXW`e$ ÆC[ Ye]_[hed [d# jh[ i[_i f[hiedWi Yece i_ \k[i[ kdW hWj[hWÇ" Z_`e bW ck`[h" gk_[d f[hcWd[Y_ÂŒ [dY[hhWZW feh YWi_ jh[i c[i[i WYkiWZW Z[ [ijW\W" f[he [hW _deY[dj[$ EhZŒ‹[p [d\h[djÂŒ [i[ fheXb[# cW fehgk[ YWcX_ÂŒ kd Y^[gk[ Z[ '$(&& ikYh[i [d [b XWdYe i_d gk[ [ij[ jkl_[i[ [b i[bbe Z[ Wkjeh_pW# Y_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW gk[ be ^WX‡W [c_j_Ze$ Æ?deY[dj[c[dj[ Ă’hcƒ o c[ fW]Whed" Yece [b YW`[he de i[ ^WX‡W ZWZe Yk[djW" b[ Z[if_# Z_[hed o ƒb c[ WYkiÂŒ Z[ [ijW\WÇ" dWhhÂŒ EhZŒ‹[p" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [b Y^[gk[ [hW Z[ bW [cfh[iW [d bW gk[ jhWXW`WXW ik ^[hcWde o gk[ ƒb b[ Æieb_Y_jÂŒ gk[ b[ YWcX_[ fehgk[ de jhW‡W ik YƒZkbWÇ$ Feh [ij[ \Wleh" EhZŒ‹[p [i# jkle [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb o bk[]e fWiÂŒ Wb F[# dWb =WhY‡W Ceh[de" [d ZedZ[ f[hcWd[Y_ÂŒ feh YWi_ jh[i c[i[i$ Æ<k[ kdW [jWfW Z_\‡Y_b" c_i ^[h#
cWdWi i[ gk[ZWhed W YWh]e Z[ c_i jh[i ^_`ei" [ijWh [dY[hhWZW [i XWijWdj[ j[hh_Xb[" c|i iWX_[d# Ze gk[ kde de j_[d[ bW YkbfWÇ" _dZ_YÂŒ$ 7b \_dWb" bWi ^[hcWdWi Z[ EhZŒ‹[p jkl_[hed gk[ \_hcWh b[jhWi Z[ YWcX_e Wb c[dY_edW# Ze YW`[he o feZ[h iWYWhbW Z[ bW Y|hY[b$ Æ:khWdj[ dk[l[ c[i[i jkl_cei gk[ fW]Wh [iW Z[k# ZW" W‘d j[d]e bei h[Y_XeiÇ" Z_`e EhZŒ‹[p" gk_[d Wb h[\[h_hi[ W bW fh[]kdjW ' Z[b h[\[hƒdZkc Z_`e gk[ jeZWi bWi f[hiedWi fheY[iW# ZWi Z[X[h‡Wd j[d[h kd WXe]WZe [Ă’Y_[dj[ gk[ _dl[ij_]k[ o fh[# i[dj[ efehjkdWc[dj[ bWi fhk[# XWi fWhW YecfheXWh i_ Wb]k_[d [i h[ifediWXb[ e de$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ _c# f[Z_h bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Æfeh kd bWZe [i Xk[# de YkWdZe i[W fWhW bei l[hZWZ[# hei h[ifediWXb[i" bei gk[ j_[d[d Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i" f[he fWhW bW ][dj[ _deY[dj[ Yece oe [d YWcX_e de [i jWd Yedl[d_[dj[Ç" WZl_hj_ÂŒ$
ĹŠ -!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!¢"(%.ĹŠ/#- + IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh FK9; " Z_`e gk[ bW fh[]kdjW ' Z[b h[\[hƒdZkc [ijW# Xb[Y[ gk[ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW de i[W Wfb_YWZW YkWdZe bei fheY[iWZei" c[Z_Wd# j[ Whj_cW‹Wi ^W]Wd h[jWhZWh ik `kp]Wc_[dje$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW fh[]kdjW Ă’`W iWdY_ed[i fWhW bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i gk[ feh de Wfb_YWh [b fh_dY_f_e Z[ Y[b[h_ZWZ ^WY[d gk[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YWZk# gk[$ =kWhZ[hWi WYbWhÂŒ gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb i[ Yedj[cfbW oW [ijWi Z_ifei_Y_ed[i Yed bW Z_\[# h[dY_W gk[ bWi iWdY_ed[i fWhW bei
ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W i[ Ykc# fb[d YkWdZe [ijei h[_dY_Z[d [d bW YWZkY_ZWZ fh[l[dj_lW i_d Ă’`Wh iWdY_ed[i W bei fheY[iWZei$ CWkh_Y_e =WbbWhZe" Z_h[Yjeh Z[ bW 7iWcXb[W F[hcWd[dj[ Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" Z[ ik fWh# j[" c[dY_edÂŒ gk[ ZkhWdj[ W‹ei bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW ^W i[hl_Ze fWhW lkbd[# hWh Z[h[Y^ei o fWhW \ec[djWh bW _cfkd_ZWZ$ CÂŒd_YW I|dY^[p" Z_h[YjehW Z[ bW <kdZWY_ÂŒd CWhY^W 8bWdYW" [d YWcX_e" Z_`e gk[ [b _cf[Z_h bW YWZkY_ZWZ Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW o iWdY_edWh W `k[Y[i gk[ de bW Wfb_YWd X_[d de iebkY_edWh| [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ$
ƒ ą
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
%+#2( Ŋ 3¢+(! Ŋ !+ 1 Ŋ/.2(!(¢-Ŋ -3#Ŋ! ,/  Ŋěŋ &ŋ*, -# (. ŋ ŋ& ŋ )(
, ( # Ĺ‹ *#- )* &Ĺ‹ / .),# ( ŋĢ ÄŁÄ…Ĺ‹ (.)(#)Ĺ‹ ,, !/#Ä…Ĺ‹ & ,šŋ 3 ,Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ !& -# Ĺ‹ .š&# Ĺ‹()Ĺ‹" Ĺ‹.)' )Ĺ‹*)-# #š(Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ &Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹' 3)Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹*# #šŋ+/ Ĺ‹ &Ĺ‹Ä?0).)Ĺ‹- Ĺ‹, óŋ 2#0)Ä…Ĺ‹ )( # (. Ä…Ĺ‹ &. ' (. Ĺ‹ #- /.# )Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹" 3 Ĺ‹/( Ĺ‹ ') , # Ĺ‹0 , , Äš ' (. Ĺ‹* ,.# #* .#0 Ä‘Ä„
("#-ĹŠ"#23(34(1ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1(.
+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ +.Ŋ 1 Ŋĸ ĚŊ#7(%(¢Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ"#23(34(1Ŋ +Ŋ24/4#23.Ŋ$4-!(.Ĺ - 1(.Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 4+341 ĔŊ .2_Ŋ .11#2ĔŊ04(#-Ŋ / 1#!#Ŋ' !(#-".Ŋ%#23.2Ŋ . 2!#-.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ23 -"Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #1( Ŋ"#Ŋ ( 1.ĔŊ#-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ĔŊ 1%#-3(- ēŊ . 1#Ŋ#23#Ŋ3#, ĔŊ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 4+341 Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ24)#3.Ŋ04#Ŋ / 1#!#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ$.3.%1 $~ 2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ 13#1 Ŋ"#Ŋ 23 ".ē
/ -.#)( (ŋ &# ŋ ŋ &)-ŋ )( )( -ŋ &ŋ ēŊ .2Ŋ -!( -.2Ŋ"#) -Ŋ"#Ŋ +(,#-3 12#Ŋ/.1Ŋ$ !3.1#2Ŋ$~2(!.2ĔŊ#!.-¢,(!.2Ŋ 8Ŋ2.!( +#2ē
( # ()-Ĺ‹ (Ĺ‹,# -!)Ĺ‹ *),Ĺ‹' & Ĺ‹(/.,# #š( FWhW j[d[h kd [dl[`[Y_c_[dje iWbkZWXb[ bWi f[hiedWi Z[X[d dkjh_hi[ l_jWc_dWi" c_d[hWb[i o eb_]e[b[c[djei" fhej[‡dWi [ ^_# ZhWjei Z[ YWhXede" i_d [cXWh]e" [d ;YkWZeh [n_ij[d WZkbjei cW# oeh[i gk[ iebe i[ Wb_c[djWd kdW l[p Wb Z‡W$ :[ WYk[hZe W bW [dYk[ijW dW# Y_edWb Z[ IWbkZ" 8_[d[ijWh o ;d# l[`[Y_c_[dje I78; ;YkWZeh (&'& [b -"' Z[ bWi ck`[h[i Ye# c[d kdW l[p Wb Z‡W" [b *'"( be ^WY[d Zei l[Y[i o [b +'". jh[i$ ;b Yedikce [d bei ^ecXh[i lW# h‡W" [b *"- be ^WY[ kdW l[p" [b )'"* Zei o [b ,)"/ jh[i l[Y[i$ I[# ]‘d [ij[ _d\ehc[ [b Yedikce Z[ Wb_c[djei i[ ^W h[ZkY_Ze [d bei WZkbjei cWoeh[i feh Z_ij_djWi YWkiWi [d bWi gk[ i[ c[dY_edW \WYjeh[i \‡i_Yei" cWj[h_Wb[i" fi_# YebÂŒ]_Yei o ieY_Wb[i$ ÆC_[djhWi bei WdY_Wdei Z_ic_#
dko[d [b Yedikce Z[ Wb_c[djei ied c|i fhef[diei W fWZ[Y[h Z[ Wdeh[n_W o [nfed[hi[ W fheXb[# cWi dkjh_Y_edWb[i gk[ fk[Z[d Z[i[dYWZ[dWh [d [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWiÇ" _dZ_YÂŒ bW dkjh_Y_ed_ijW JWcWhW :|lWbei$ I[]‘d bW [nf[hjW" bWi f[h# iedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ cWb dkjh_ZWi j_[d[d cWoeh h_[i]e Z[ ck[hj[" fk[i ik i_ij[cW _d# ckdebÂŒ]_Ye i[ lW Z[X_b_jWdZe o Wkc[djW ik h_[i]e Z[ YedjhW[h [d\[hc[ZWZ[i Yece d[kced‡W e _d\[YY_ed[i$ BW ][hedjÂŒbe]W Bkpc_bW FWp# c_‹e" W]h[]ÂŒ gk[ W [ije i[ ik# cWd bWi YedZ_Y_ed[i ieY_Wb[i o [YedÂŒc_YWi Z[ bei WZkbjei cW# oeh[i$ Æ;d ckY^ei YWiei bW \Wb# jW Z[ Z_d[he e [b ^[Y^e Z[ l_l_h iebei jWcX_ƒd _dĂ“ ko[ fWhW gk[ bei WdY_Wdei de j[d]Wd kdW Z_[jW XWbWdY[WZWÇ$
#.- 1".Ŋ (3#1(Ŋĸ ĚŊ/("#Ŋ(-5#23(% 1Ŋ +.2Ŋ/1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ Ŋ 8Ŋ2(" ē
B[edWhZe L_j[h_ FI9 h[jecÂŒ dWi Yed ?d\[YY_ed[i Z[ JhWdi# bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi feh c_i_ÂŒd I[nkWb ?JI " W bei ]hk# <hWdY_iYe =kWoWiWc‡d" WYj_l_i# fei Yed cWoeh h_[i]e" Yece ied jW feh bW l_ZW o Z_h[Yjeh Z[ FW‡i ^ecXh[i gk[ j_[d[d i[ne Yed 9Wd[bW" ieXh[ [b f[b_]he gk[ h[# ^ecXh[i" jhWXW`WZehWi i[nkW# fh[i[djW bW cWbW YWb_ZWZ Z[ bei b[i" f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_# YedZed[i gk[ h[fWhj[ [b C_d_i# X[hjWZ o W f[hiedWi gk[ l_l[d j[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF Yed L?>$ Z[iZ[ (&&-" oW gk[ de j_[d[d ÆDe [i fei_Xb[ gk[ [b C_d_i# H[]_ijhe IWd_jWh_e d_ ^Wd i_Ze j[h_e bei [ijƒ [d]W‹WdZe o Z|d# Zeb[i kd fh[i[hlWj_le gk[ de [i [b[YjhÂŒd_YWc[dj[ fheXWZei$ Bei fh[i[hlWj_lei" gk[ l_[# fWhW h[bWY_ed[i i[nkWb[i WdWb[i" d[d [d [dlebjkhW XbWdYW o Yed i_d bkXh_YWdj[" Z[ fƒi_cW YWb_# [b i[bbe Z[b CIF" ied h[fWhj_Zei ZWZ" i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e o i_d [d ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei [ _dYbkie [b Yedjheb Z[ YWb_ZWZ [b[YjhÂŒd_# [d \kdZWY_ed[i o eh]Wd_pWY_e# YeÇ" fkdjkWb_pÂŒ L_j[h_$ d[i gk[ jhWXW`Wd Yed [d\[hcei CkY^W ][dj[ gk[ jhWXW`W Z[ L?>%I?:7 o Yed ]hkfei Z[ [d fh[l[dY_ÂŒd Z[ L?> Z_ijh_# =Woi" B[iX_WdWi" 8_i[nkWb[i" Xko[ [ijei YedZed[i Yece d[]eY_e e cWd[hW Z[ JhWdi]ƒd[hei [ ?dZ[Ă’ # d_Zei =bXj_ $ l_l_h" W]h[]ÂŒ <hWdY_iYe ĹŠ =kWoWiWc‡d" WYj_l_ijW :[X_Ze W bW cWbW YWb_# feh bW l_ZW o Z_h[Yjeh ZWZ Z[b b|j[n" [ijei fh[# i[hlWj_lei i[ hecf[d -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;-ĹŠ Z[ FW‡i 9Wd[bW" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ bei \kdY_e# Yed \WY_b_ZWZ o" i[]‘d bW 1#%(231 " 2ŊĉĎŊ ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ dWh_ei Z[b CIF Æde ied Z[dkdY_W" ied Yecfb[# 5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ2(" Ä“ YediY_[dj[i Z[b ZW‹eÇ$ jWc[dj[ _d‘j_b[i fWhW <h[dj[ W [ije L_j[h_ [d# bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i \Wj_pÂŒ gk[ ^Wo gk[ Z[\[dZ[h bW WdWb[i$ I[]k_cei YecfheXWdZe l_ZW Z[ bWi f[hiedWi Yed L?> gk[ ^Wo _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b o i_ZW$ :[djhe Z[ bWi Z[dkdY_Wi CIF" [nfh[iÂŒ L_j[h_ o W]h[]ÂŒ gk[ f[diÂŒ gk[ Wb YWcX_Wh Z[ fbWdj[WZWi feh =kWoWiWc‡d i[ c_d_ijhe _XWd W c[`ehWh bWi Ye# _dYbko[ W bW <kdZWY_ÂŒd ;YkWje# iWi f[he ÆbWc[djWXb[c[dj[ [ij[ h_WdW ;gk_ZWZ" 9eWb_Y_ÂŒd ;YkW# c_d_ijhe e [i _d][dke e [i Ye# jeh_WdW o A_c_h_dW" gk[ [ijWh‡Wd hhkfje" fehgk[ i_]k[ Yec[j_[d# Z_ijh_Xko[dZe [ijW YbWi[ Z[ fh[# Ze bei c_icei [hheh[iÇ gk[ bW i[hlWj_lei$ =kWoWiWc‡d _dZ_YÂŒ [nc_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wheb_d[ gk[ A_c_h_dW _dj[djÂŒ _cf[Z_h gk[ iki c[diW`[i i[ Z_\kdZWd$ 9^Wd]$
+Ŋ (-(23#1(.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ2 +(1Ŋ Ŋ "#$#-"#1Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ+ Ŋ 5(" Ģē
ĹŠ } ĹŠ
.Ŋ#23;-Ŋ!.-31( 48#-Ĺ ".Ŋ 2.+43 ,#-3#Ŋ#-Ŋ - " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#5#-Ĺ !(¢-Ŋ"#+Ŋ Ģē Ŋ } } Ŋ
bk]Wh[i ]Woi gk[ Z_ijh_Xko[d YedZed[i ĂˆIkf[h Bkn[É Ykoe lW# beh [i Z[ Zei Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh [d [b c[hYWZe" oW gk[ ied fWhW kj_b_pWhbei Yece ]beXei [d Z[i# f[Z_ZWi Z[ iebj[hei" feh be gk[ ik \kdY_ÂŒd de [i bW fh[l[dY_ÂŒd$ 7b [djhWh [d YedjWYje Yed [b YWbeh bei YedZed[i i[ hecf[d W‘d Yed cWoeh \WY_b_ZWZ" feh [`[cfbe de i[ Z[X[d kiWh [d kd iWkdW e jkhYe" f[he W f[iWh Z[ bWi WZl[hj[dY_Wi" bei Zk[‹ei Z[ iWkdWi ]Woi o b‡Z[h[i [d L?> Yedj_d‘Wd h[fWhj_ƒdZebei" Wi[# l[hÂŒ =kWoWiWc‡d$ ;ij[ YedZÂŒd [i ikcWc[d# j[ \h|]_b o i_ de i[ hecf[d oW j_[d[d \_ikhWi c_b_cƒjh_YWi W YWkiW Z[ ik [dlebjkhW Z[ Wbkc_# d_e" gk[ Wb ZeXbWhi[ f[h\ehW Wb fh[i[hlWj_le" cWd_\[ijÂŒ [b WYj_# l_ijW$ 7Z[c|i W‹WZ_ÂŒ gk[ _]kWb# c[dj[ jeZei bei fh[i[hlWj_lei [d [dlebjkhW fbWj[WZW o h[YjWd# ]kbWh ][d[hWbc[dj[ ied Z[ 9^_# dW e 9eh[W" de j_[d[d H[]_ijhe IWd_jWh_e" d_ ^Wd i_Ze [b[YjhÂŒd_# YWc[dj[ fheXWZei" Wb _]kWb gk[ bei gk[ h[fWhj[ [b CIF" i[dj[d# Y_ÂŒ o Ă’ dWbc[dj[ L_j[h_ ieijkle gk[ Æfeh bW iWbkZ Z[ [ij[ fW‡i . 1#ĹŠ+.2ĹŠ!.-".-#2 31 2ĹŠ ,#- 9 2 ;d bW f|]_dW m[X Z[b CIF i[ BW i_jkWY_ÂŒd de feZh‡W i[h c|i [b C_d_ijhe Z[X[h| h[]h[iWh W e\[hjWd YedZed[i fWhW f[hie# ZhWc|j_YW oW gk[ _dYbkie ^Wo ;;$KK$Ç$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2#15 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#%(231.ĹŠ2 -(3 1(.Ä“
)( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹ Ä’" Ĺ‹, -/&. )Ĺ‹ &&# )Ä“ ;b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[b <_i# YWb =[d[hWb Z[ ;ijWZe \k[ WdWb_# pWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[# ]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" =kijWle C[Z_dW" gk_[d Yedi_# Z[hW gk[ i[ Z[X[h‡W Z[YbWhWh Z[# i_[hje [ij[ YedYkhie fWhW gk[ [b fheY[ie de f_[hZW bW i[h_[ZWZ o [b h[if[je gk[ Z[X[ j[d[h$ ÆI_ de i[ Z[YbWhW Z[i_[hje" Yece Yh[e gk[ Z[X[h‡W eYkhh_h" i_[cfh[ [ijWh| Yk[ij_edWZe feh bW \WbjW Z[ i[h_[ZWZ o jhWdi# fWh[dY_WÇ" Z_`e [b `kh_ijW [d kd Z_|be]e Yed BW >ehW$ Ä Â˘,.ĹŠ5#-ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä&#x;
9h[e gk[ bWc[djWXb[c[dj[ [ij[ fheY[ie ^W h[ikbjWZe \Wbb_Ze o Yh[e gk[ i_ i[ gk_[h[ iWb_h feh bei \k[hei Z[ bW `kh_Z_Y_ZWZ i[ Z[X[h‡W Z[Yh[jWh bW Z[i[hY_Œd
fWhW lebl[hbe YedleYWh [d [b eh# Z[d gk[ i[ [l_j[ bei Yec[djWh_ei gk[ ied Z[ Zec_d_e f‘Xb_Ye$ Ä 4_ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ĹŠ"# #1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ (2! +Ä&#x;
;d YkWdje Wb f[hĂ’ b gk[ Z[X[ j[# d[h [b <_iYWb =[d[hWb" Yh[e gk[ Wb c[dei Z[X[d YedYkhh_h jh[i [b[c[djei0 [b fh_c[he gk[ i[ jhWj[ Z[ kd `kh_ijW Yed Wbjei Ye# deY_c_[djei Z[b Z[h[Y^e" fWh# j_YkbWhc[dj[ [d [b |h[W f[dWb" fehgk[ [i [ij[ ‘bj_ce Wif[Yje [b gk[ \kdZWc[djWbc[dj[ i[ Z[# iWhhebbW [d bW `kh_iZ_YY_ÂŒd gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b C_d_ij[h_e <_iYWb$ ;d i[]kdZe bk]Wh" Z[X[ i[h kd Y_kZWZWde Yed cehWb _cfebkjW$ ;d j[hY[h bk]Wh" Z[X[ i[h kdW f[hiedW gk[ j[d]W _d# Z[f[dZ[dY_W W fhk[XW Z[ XWbW" fehgk[ W^‡ Z[X[ WYjkWhi[ i_d c|i Z_YjWZei" gk[ ied bW b[o o bW h[Wb_ZWZ fheY[iWb$ De i[ j_[d[
(-),v Ĺ‹ Ă„ &# Ĺ‹ '*&v Ĺ‹6, -Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š( :[iZ[ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW [ij| jhWjWdZe j[cWi h[bWY_edW# Zei Yed l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh *& feh c[i " Z[cWdZWi Z[ Wb_c[djei )&& feh c[i o Z[# cWdZWi bWXehWb[i '+ feh c[i $ ;b Z[\[dieh f‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e" WZ[c|i Yec[djÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bWi feb‡j_YWi fWhW Wc# fb_Wh bWi |h[Wi Z[ Wj[dY_ÂŒd i[ Ă’ h# cÂŒ kd Yedl[d_e Yed [b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk_je fWhW \ehcWh Ăˆ9WiWi Z[ ;gk_ZWZ o @kij_Y_WÉ [d i[Yjeh[i Yece BW :[b_Y_W" Gk_jkcX[" 9W# hWfkd]e" JkcXWYe" 9WhY[bƒd o Ä“ĹŠ 1-#23.ĹŠ 9,( .ĔŊ LWbb[ Z[ bei 9^_bbei$ "(1#!3.1ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ;b fhefÂŒi_je gk[ j_[d[d [ijWi ĂŒ +(! Ä“ĹŠ YWiWi [i WY[hYWh bei i[hl_Y_ei Z[ `kij_Y_W W bW Y_kZWZWd‡WÇ" Z_`e #04(2(3.2 FWpc_‹e" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ FWhW ieb_Y_jWh bei i[hl_Y_ei Z[ ejhW fhefk[ijW [i _cfb[c[djWh bei \kdY_edWh_ei Z[ bW :[\[d# bWi iWb_ZWi Wbj[hdWj_lWi [d bWi ieh‡W F‘Xb_YW" bWi f[hiedWi WkZ_[dY_Wi Z[ Ă“ W]hWdY_W$ ;ijWi Z[X[d Z[YbWhWh gk[ de [ij|d c[Z_ZWi YedijWd [b 9ÂŒ# [d YWfWY_ZWZ [YedÂŒc_YW Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje ĹŠ Z[ YedjhWjWh kd WXe]WZe F[dWb o" i[]‘d FWpc_‹e" fWhj_YkbWh$ ied c|i [\[Yj_lWi gk[ bW ;djh[ bei h[gk_i_jei .".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(Äą jWcX_ƒd [ij|d bW Z[YbWhW# fh_i_ÂŒd$ !(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÆBWi iWb_ZWi Wbj[h# "#$#-2.1#2ĹŠ Y_ÂŒd gk[ f[hj[d[Y[d W kd +(!.2ĹŠ2.-ĹŠ dWj_lWi [d bei `k_Y_ei /ĂŒ ]hkfe Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_# %1 34(3.2Ä“ĹŠ f[dWb[i ied WYk[hZei jWh_W Z[Ă’ d_Ze [d bW 9edi# h[fWhWjeh_ei fWhW bW j_jkY_ÂŒd$ WZkbje cWoeh" l‡Yj_cW gk[ ik\h_ÂŒ kdW l_ebW# WZeb[iY[dj[" ck`[h [cXWhWpWZW" Y_ÂŒd b[]Wb o i_ W [ije i[ ikcW# Z_iYWfWY_jWZe" f[hiedW Yed [d# h‡W kd YWcX_e Z[ ceZ[be Z[ \[hc[ZWZ YWjWijhÂŒĂ’ YW" f[hiedW ][ij_ÂŒd" j[dZh‡Wcei kdW `ki# fh_lWZW Z[ b_X[hjWZ" WdWb\WX[# j_Y_W c|i h|f_ZWÇ" fkdjkWb_pÂŒ je" dWY_edWb_ZWZ _dZ‡][dW" W\he [b :[\[dieh F‘Xb_Ye$ [YkWjeh_Wde e cedjkX_e $
gk[ WYjkWh feh ÂŒhZ[d[i" l[d]Wd Z[ ZedZ[ l[d]Wd$ Ä 4;+ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#+ĹŠ%1#Äą ,(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2! +Ä&#x;
>WXh‡Wcei gk[h_Ze gk[ [b ]h[# c_e Z[ bei WXe]WZei" fWhj_YkbWh# c[dj[ [b Z[ F_Y^_dY^W" i[W jecW# Ze [d Yk[djW" f[he bW YedY[fY_Œd dehcWj_lW i[ ^W ebl_ZWZe Z[ bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ [ij[ ]hkfe Z[ fhe\[i_edWb[i" Wb _]kWb gk[ Z[ bWi \WYkbjWZ[i Z[ `kh_ifhkZ[dY_W Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i i[h_Wi$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
8Ŋ04#Ŋ1#!.1" 1Ŋ04#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ"#2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ
423(!( Ŋ-.Ŋ345(,.2Ŋ, 8.1Ŋ 24#13#Ŋ8Ŋ+.Ŋ,(2,.Ŋ#23;Ŋ .!411(#-".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ "#Ŋ (2! +Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Yece l[[Zeh[i" WZl[hj_Ze gk[ [ie [djhW‹W j_[cfe o [i\k[hpei" gk[ de jeZWi bWi f[hiedWi fk[Z[d e\h[Y[h" feh [ie [i gk[ i[‹Wbe gk[ [d bW dehcWj_lW i[ Yedikbj[ kdW Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ!(4" " Äą fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei ]h[c_ei Z[ WXe]WZei o bWi \WYkbjWZ[i Z[ @k# - ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x; >W j[d_Ze kdW h[ifk[ijW c‡d_cW h_ifhkZ[dY_W [d [b fheY[ie Z[ Z[# Z[ Wb]kdWi f[hiedWi gk[ [ijW# i_]dWY_ÂŒd Z[ <_iYWb o Z[ c_[cXhei h‡Wd [d fei_X_b_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ #"(- ĹŠ#2ĹŠ ".!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( ĹŠ8ĹŠ! 3#"1;3(!.ĹŠ 4-(5#12(3 1(.Ä“
$
% ! ! ) " %! $ $ # ! ! ! "' " ! " ! $ ! ! ) $
" ! ! $ ! * ! % "' ! ) ! ' ( ! $ $ & ' $ & # ! $ ! ! ) ) $ ! $ ( ! & ! " ! ! $ $ " !
!"
+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ/1./.-#ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ"#2(#13. ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
ć
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,, ( šŋ ./  #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( -. Ĺ‹ 6-# ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# Z‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 _d_Y_ÂŒ bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei Z[ bW YWdWijW X|i_YW$ BW fh_c[hW \Wi[" gk[ Yedi_i# j[ [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [dYk[ijWi fWhW Z[j[YjWh bei ^|X_jei Z[ Yed# ikce Z[ bWi \Wc_b_Wi [YkWjeh_W# dWi" WhhWdYÂŒ ^WY[ kd c[i f[he ZkhWh| kd W‹e$ Bk[]e i[ [iYe][# h| W bei fheZkYjei Yedikc_Zei Yed cWoeh \h[Yk[dY_W o f[ie Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije \Wc_b_Wh$ Feh [b cec[dje ied (// bei fh_dY_fWb[i X_[d[i o i[hl_Y_ei gk[ Yedij_jko[d bW YWdWijW X|i_YW$ ;i# jei Yehh[ifedZ[d W bei ^|X_jei Z[ Yedikce Z[ bei [YkWjeh_Wdei Z[ ^WY[ i_[j[ W‹ei (&&* $ Feh [ie Æ[ijWcei ^WY_[dZe [b YWcX_e Z[ W‹e XWi[ fehgk[ Yed [b jhWdiYkhie Z[ bei W‹ei" ^WijW (&''" Z[X[d ^W# X[hi[ ceZ_Ă’YWZeÇ" [nfb_YÂŒ @eh][ =WhY‡W" ikXZ_h[Yjeh Z[b ?D;9$ -ĹŠ"#3 ++#
FWhW iWX[h Yk|b[i ied bei ^|X_# jei Z[ Yedikce WYjkWb[i o Wfb_# YWh bW dk[lW YWdWijW X|i_YW gk[ h[]_h| fWhW (&') i[ [cf_[pW Yed [dYk[ijWi$ ;djh[ bei fheZkYjei gk[ fe# Zh‡Wd iWb_h Z[ bW YWdWijW ied bei hebbei Z[ \ejei fehgk[ W^ehW kj_# b_pWcei Y|cWhWi Z_]_jWb[i$ ÆIebe W^‡ oW j[dZh‡Wcei kd fheZkYje
gk[ i[h‡W ikij_jk_Ze o Wi‡ fe# Zh‡Wd [djhWh ejhei fheZkYjei c|iÇ" WdejÂŒ =WhY‡W h[Ă’h_ƒd# Zei[ Wb Yec[hY_e [b[YjhÂŒd_Ye" j[b[\ed‡W Y[bkbWh" [djh[ ejhei$ ;b jƒYd_Ye Z[b ?D;9 [n# fb_YÂŒ gk[ bei fheZkYjei Yed# j[cfbWZei [d bW YWdWijW de iebe j_[d[d gk[ l[h Yed X_[# d[i Z[ Yedikce X|i_Ye Yece Wb_c[djei" ]Wi Z[ kie Zecƒi# j_Ye" l[ij_c[djW" fheZkYjei Z[ Wi[e1 i_de Z[ i[hl_Y_ei Yece fW]e o cWdj[d_c_[dje Z[ l_# l_[dZW" i[hl_Y_e Z[ [b[Yjh_Y_# ZWZ" [ZkYWY_ÂŒd" W]kW fejWXb[" iWbkZ" [djh[ ejhei$ Æ?d]h[iWd bei gk[ i[ Yedikc[d Yed cW# oeh \h[Yk[dY_W o j_[d[d cWoeh f[ie Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije \Wc_b_WhÇ" WfkdjÂŒ$ 1.!#2.
BW WYjkWb_pWY_ÂŒd ZkhW jh[i W‹ei$ ;d cWhpe Z[ (&'' WhhWdYÂŒ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [d# Yk[ijWi [d bei ^e]Wh[i fWhW iWX[h bei ^|X_jei o fh[ik# fk[ije$ Bk[]e i[ fh_eh_pW bei fheZkYjei o i[ Yed\ehcW bW dk[lW YWdWijW$ BW \Wi[ Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [dYk[ijWi _cfb_YW kd fheY[# ie bWh]e$ I[ ^WY[d jh[i l_i_jWi W bWi \Wc_b_Wi fWhW eXj[d[h bW _d\ehcWY_ÂŒd$ I[ Wfb_YW W kd ]hkfe Z[ \Wc_b_Wi Z[ bWi Y_kZWZ[i fh_dY_fWb[i Z[b ;YkWZeh Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW" CWY^WbW o 7cXWje " feh [ie j_[d[ h[fh[i[djWj_l_# ZWZ dWY_edWb khXWde#hkhWb$ 9WZW l_i_jW ZkhW Wbh[Z[Zeh Z[ Zei ^ehWi" feh [ie =WhY‡W f_Z_ÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ 7Z[c|i bbWcÂŒ W j[d[h bei Yk_ZWZei h[if[Yj_lei fWhW gk[ bei WcWdj[i Z[ be W`[# de de Wfhel[Y^[d fWhW heXWh W bei ^e]Wh[i$ Be fh_cehZ_Wb [i YedĂ’hcWh gk[ [b [dYk[ijW# Zeh Yk[dj[ Yed bWi Yh[Z[dY_Wb[i o [b kd_\ehc[ Z[b ?D;9$
Ä“ĹŠ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ8 ĹŠ#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.2ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“
) & )ŋ 2*&), ,6ŋ'#( -ŋ (ŋ / ),ąŋ , -#&ŋ3ŋ )&)' # Ŋ Ŋ ĔŊ š BW [cfh[#
iW [ijWjWb Y^_b[dW 9eZ[bYe" bW cWoeh fheZkYjehW ckdZ_Wb Z[ YeXh[" fh[j[dZ[ WieY_Whi[ Yed [cfh[iWi fh_lWZWi fWhW [nfbe# hWh oWY_c_[djei [d [b [nj[h_eh" [d [if[Y_Wb [d 8hWi_b" 9ebecX_W o ;YkWZeh" i[]‘d WdkdY_ÂŒ ik fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le" :_[]e >[h# d|dZ[p$ ÆGk[h[cei _d_Y_Wh [nfbe# hWY_ed[i c|i i_ij[c|j_YWi [d ;YkWZeh$ $$$ JWcX_ƒd [d 9e# becX_W o 8hWi_b" ZedZ[ ^[cei j[d_Ze Xk[dei h[ikbjWZeiÇ" Z[i# l[bÂŒ >[hd|dZ[p [d kdW [djh[l_i#
jW gk[ fkXb_YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e BW J[hY[hW$ ;d [i[ YWc_de ^WY_W [b [nj[h_eh" [b fh_c[h fWie i[h| Yh[Wh [ij[ W‹e kdW Ă’b_Wb _d# j[hdWY_edWb" W bW gk[ feZh‡Wd W‹WZ_hi[ Wb]kdei Z[ bei fhe# o[Yjei c_d[hei Z[ c[Z_Wde jWcW‹e gk[ 9eZ[bYe [nfbejW [d 9^_b[ `kdje W [cfh[iWi fh_lWZWi$ ;i[ [i [b YWie" feh [`[c# fbe" Z[ bW c_dW ?dYW Z[ Ehe" kX_YWZW [d bW dehj[‹W h[]_ÂŒd Z[ 7jWYWcW" W kdei /&& a_# bÂŒc[jhei Z[ IWdj_W]e$
Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ $#!3¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ'#!3;1# 2Ä“
6-ŋ ŋßýŋ'#&&)( -ŋ * , ŋ) , -ŋ*),ŋ- +/v
+ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#ĹŠ(-5#1Äą 3(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ /.9.2ĔŊ + 11 " 2ĔŊ /1#2 2ĔŊ3 /#2ĹŠ8ĹŠ .31 2ĹŠ. 1 2Ä“ ;b fbWd Z[ eXhWi [c[h][dj[i fWhW [d\h[djWh bW i[gk‡W b[ Yei# jWh| Wb fW‡i Wbh[Z[Zeh Z[ () c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Bei jhWXW`ei gk[ i[ Yedj[cfbWd ied Wf[hjkhW Z[ fepei" YedijhkYY_ÂŒd o h[Ykf[# hWY_ÂŒd Z[ WbXWhhWZWi [if[Y_[ Z[ f_iY_dWi dWjkhWb[i Yed ik[bei _c# f[hc[WXb[i " YebeYWY_ÂŒd Z[ jWf[i o fh[iWi [d bei h‡ei" [djh[ ejhei$ 9h_ijÂŒXWb Fkd_dW" ikXi[Yh[jW# h_e Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW " [nfb_YÂŒ gk[ [b fbWd \ehcW fWhj[ Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ WYY_ÂŒd Z_YjWZWi [d [b cWhYe Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][d# Y_W feh bW i[gk‡W$ ;i Z[Y_h" bei () c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ied h[Ykhiei [c[h][dj[i gk[ i[ Z[ij_dWh|d iebe fWhW eXhWi$ BW i[gk‡W i[ i_[dj[ [d Wb]kdWi pedWi Z[b fW‡i Z[iZ[ bW i[]kdZW i[cWdW Z[ cWhpe$ BWi fhel_d# Y_Wi c|i W\[YjWZWi ied =kWoWi Y[djhe#eh_[dj[ " Bei H‡ei Dehe# h_[dj[ " IWdjW ;b[dW YWi_ jeZe " ;b Ehe deheh_[dj[ " CWdWX‡ ikh eh_[dj[ o deheh_[dj[ o Be`W de# heYY_Z[dj[ $ I[]‘d [lWbkWY_ÂŒd Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" bW \WbjW Z[ bbkl_Wi W\[YjÂŒ W c|i Z[ '.& c_b ^[Yj|h[Wi ^W$ Z[ Ykbj_lei [d [iWi pedWi$ Feh [ie i[ Z[YbWhÂŒ
#"(" 2Ŋ !#13 " 2 ŗŊŊ 41(!(.Ŋ 423 , -3#ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ %1(!4+341 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1(,#1 Ŋ .- ĔŊ /4-3¢Ŋ04#Ŋĥ3.".Ŋ 04#++.Ŋ04#Ŋ5 8 Ŋ#-! ,(- ".Ŋ Ŋ 42! 1Ŋ-4#5 2Ŋ$4#-3#2Ŋ
"#Ŋ %4 Ŋ8Ŋ Ŋ,#).1 1Ŋ+ 2Ŋ#7(23#-3#2Ŋ2.-Ŋ,#"(" 2Ŋ !#13 " 2ĢēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ(-"(!¢Ŋ 04#Ŋĥ#2Ŋ(-"(2/#-2 +#Ŋ04#Ŋ#7(23 Ŋ4- Ŋ+#%(2+ !(¢-Ŋ /1./( " Ŋ/ 1 Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ 04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ1(#%.Ŋ/.104#Ŋ+.Ŋ/#.1Ŋ#2Ŋ+ Ŋ(-!#13("4, 1#Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ #7(23#Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ!.-!#2(.-#2ĔŊ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ42.Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ"#Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ /1(5 " 2Ģē
bW [c[h][dY_W" Ykoe fh_dY_fWb [`[ Z[ WYY_ÂŒd [i [b fbWd Z[ eXhWi [c[h][dj[i fWhW fhel[[h Z[ W]kW W bei i[Yjeh[i W\[YjWZei$ 1 2
Fkd_dW _dZ_YÂŒ gk[ bW fh_c[hW eXhW [d bW gk[ f[diÂŒ 7]h_Ykbjk# hW \k[ WXh_h fepei$ :[ W^‡ gk[ [b fbWd Yedj[cfbW bW Wf[hjkhW Z[ *&* \eiei [d bWi i[_i fhel_dY_Wi f[h`kZ_YWZWi$ F[he bk[]e" [d kd jhWXW`e [d Yed`kdje Yed I[dW# ]kW i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ Æde iebe [iWi eXhWi [hWd bW Wbj[hdWj_lW i_de gk[ ^WX‡W gk[ [l_jWh gk[ bei WYk‡\[hei dWjkhWb[i i[ i[# gk[dÇ$ ;i Z[Y_h" ^WX‡W gk[ jhWjWh Z[ ÆcWdj[d[h [b W]kW [b cWoeh j_[cfe fei_Xb[ [d ikf[h\_Y_[Ç fWhW gk[ bei WYk‡\[hei i_]Wd Wb_# c[dj|dZei[ o fhel[o[dZe Z[ W]kW W bW j_[hhW$ Feh [ie [b fbWd Yedj[cfbW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd o YedijhkYY_ÂŒd Z[ WbXWhhWZWi" gk[ ied ^k[Yei [d [b f_ie gk[ j_[d[d kd ik[be f[h# c[WXb[ o f[hc_j[d h[j[d[h [b W]kW$ I[ fk[Z[d Yedijhk_h Yed c[cXhWdWi Z[ fb|ij_Ye$ I[ lWd W h[Ykf[hWh /' WbXWhhWZWi o Yedi# jhk_h '/$
.23.
+ -ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ 1.5(-!( ĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4 8 2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .3 +ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1#24/4#23.
ĹŒĹŠÄ‘ÄŚÄ‘Ä?Ä?ēĒđĉ ĹŒĹŠÄ‰ÄŚÄ?ĉÄ?Ä“Ä?Ä?ÄŽ ĹŒĹŠÄˆÄŚÄŽÄˆÄ‡Ä“Ä?Ä?ĉ ĹŒĹŠÄˆÄŚÄˆÄ?ÄŽÄ“ÄŠÄ’ÄŒ ĹŒĹŠÄˆÄŚÄŒÄŒÄ?Ä“Ä?Ä?ć ĹŒÄ‰ÄŠÄŚÄ‰Ä?Ä?ēĈĎĎ
4#-3#Ä–ĹŠ #- %4 Ŋĸ+.2ĹŠ14 1.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 5 1( 1ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "Äš
JWcX_ƒd i[ fh[lƒ YebeYWh jW# f[i [d bei h‡ei$ ÆI[ Yedijhko[d [ijhkYjkhWi Z[ cWZ[hW W bei [n# jh[cei Z[ bei h‡ei fWhW jWfedWh [b fWi[ Z[b YWkZWb" fWhW gk[ YkWd# Ze i[ bb[d[ o i[ Z[iXehZ[ \ehc[ ejhei YWkZWb[i gk[ h_[]k[d bW j_[hhW$ ;ij[ c_ice c[YWd_ice i[ ZW Yed bWi fh[iWi Z[iWhcW# Xb[i" bW Z_\[h[dY_W [i gk[ fk[Z[d i[h Z[icedjWZWi o YWcX_WZWi W ejhei fkdjei Z[b YWkZWb$ JWcX_ƒd i[ h[Wb_pWd h[^WX_# b_jWY_ed[i Z[ YWdWb[i" ikc_d_i# jhe Z[ jkX[h‡Wi o XecXWi$ Feh [b cec[dje bWi eXhWi i[ h[Wb_pWd [d YWZW i[Yjeh" f[he jeZWl‡W de YedYbko[d$
ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
Ĉ
ĉ
+.., #1%ĹŠ!1(3(! ĹŠ ĹŠ .- +"ĹŠ 14,/
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě ;b WbYWb# Z[ Z[ Dk[lW Oeha" C_Y^W[b
/' & Ĺ‹, # Ĺ‹ .)-Ĺ‹ ( / -. -Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ä’"/'#& Ä“
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b YWdZ_ZWje dWY_e# dWb_ijW EbbWdjW >kcWbW WĂ’ hcÂŒ Wo[h gk[ jecW ÆYed ^kc_bZWZÇ bW [dYk[ijW gk[ be YebeYW [d [b fh_c[h bk]Wh Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi Z[ YWhW W bW i[]kdZW lk[bjW fh[# i_Z[dY_Wb [d F[h‘ o e\h[Y_ÂŒ ][d[# hWh YedĂ’ WdpW [d ik fhefk[ijW Z[ =eX_[hde$ Æ ;b iedZ[e be jecWcei Yed ^kc_bZWZ o Yed [b Yecfhec_# ie Z[ i[]k_h jhWXW`WdZe Zkhe $$$ 8WiWcei dk[ijhe jhWXW`e [d bW fh_dY_fWb [dYk[ijW gk[ [i bW YWbb[$ De j[d[cei j_[cfe Z[ Z_ijhW[hdei Yed bWi [dYk[ijWi" fh[Ă’ [he i[]k_h jhWXW`WdZe Yece Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ bW YWcfW# ‹WÇ" Z[YbWhÂŒ >kcWbW W bW [c_ie# hW HWZ_e Fhe]hWcWi Z[b F[h‘$ ;b YWdZ_ZWje dWY_edWb_ijW jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ de j[c[h W bW ÆYWcfW‹W Z[b c_[ZeÇ gk[ ^Wd ][d[hWZe Wb]kdei i[Yjeh[i [d ik YedjhW o h[cWhYÂŒ gk[ ik fh[eYkfWY_ÂŒd [i ][d[hWh Yed# Ă’ WdpW [d bW feXbWY_ÂŒd" fehgk[ kd j[hY_e Z[b [b[YjehWZe W‘d de Z[Ă’ d[ ik leje$
Ä“ĹŠ 8ĹŠÄŠÄ?ēĎććŊ" ,-(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ %4 !#1.2Ä“
' ,! ( # Ĺ‹*),Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ , -#&
.2ĹŠ3#,/.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ $#!3 1.-ĹŠ ŊĎćŊ!(4Äą " "#2ĹŠ8ĹŠ' -ĹŠ"#) Äą ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,4#13.2Ä“
} Ŋ Ŋ ĔŊ š Kd jejWb Z[ ()
Ä“ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ /2.2ĹŠ /.8.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 4, + ĹŠ+("#1 ĹŠ+ 2ĹŠ /1#$#1#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ #-ĹŠ #1ĂŒÄ“
Y_kZWZ[i XhWi_b[‹Wi i[ ^Wd Z[# YbWhWZe [d [ijWZe Z[ [c[h][dY_W jhWi bei j[cfehWb[i Z[ bW cWZhk# ]WZW Z[b i|XWZe gk[ Z[`Whed '( ck[hjei o ), c_b +&& Z[iWXh_# ]WZei [d H‡e =hWdZ[ Ze Ikb" [i# jWZe Z[b ikh Z[ 8hWi_b \hedj[h_pe Yed 7h][dj_dW o Khk]kWo" _d\eh# cŒ Wo[h bW :[\[diW 9_l_b$ EjhWi (- Y_kZWZ[i i[ Z[YbW# hWhed [d [ijWZe Z[ Wj[dY_Œd o fk[Z[d Z[Yh[jWh [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d YkWbgk_[h ce# c[dje Z[X_Ze W bWi fƒhZ_ZWi fheleYWZWi feh bWi \k[hj[i bbk# l_Wi" gk[ Z[`Whed c_b[i Z[ YWiWi i_d j[`WZe" Ykbj_lei jejWbc[dj[
Z[ijhk_Zei" Xbegk[ei [d lWh_Wi YWhh[j[hWi o c_b[i Z[ f[hiedWi i_d i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ ;djh[ bWi l‡Yj_cWi \_]khWd Y_dYe d_‹ei o Y_dYe c_[cXhei Z[ kdW c_icW \Wc_b_W" YkoW YWiW \k[ i[fkbjWZW feh kd Z[ib_# pWc_[dje Z[ j_[hhWi [d bW Y_kZWZ Z[ ?]h[`_d^W$
Zec_d]e i_d [b i[hl_Y_e$ 4#13#2
;b ^[Y^e c|i ]hWl[ i[ h[]_ijhÂŒ [d ?]h[`_d^W" ckd_Y_f_e [d [b _dj[h_eh Z[ H‡e =hWdZ[ Ze Ikb o [d ZedZ[ kd Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhWi i[# fkbjÂŒ i[_i l_l_[dZWi o fheleYÂŒ bW ck[hj[ Z[ i_[j[ f[hiedWi" Y_dYe Z[ [bbWi Z[ bW c_icW \Wc_b_W$ Ejhe Z[ib_pWc_[dje [d  .2 kd XWhh_e ^kc_bZ[ Z[ bW Bei j[cfehWb[i" Yed l_[d# ĹŠ Y_kZWZ Z[ DelW >WcXkh# jei Z[ ^WijW .& a_bÂŒc[# ]e i[fkbjÂŒ kdW l_l_[dZW jhei feh ^ehW" i[ fhebed# #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ [d bW gk[ [ijWXWd jh[i ^[h# ]Whed Z[iZ[ bW deY^[ Z[b +ĹŠ%. ~.ĹŠ 1 -"#ĹŠ".ĹŠ l_[hd[i ^WijW bW cW‹WdW 4+ĔŊ 12.ĹŠ #-1.ĔŊ cWdei" Z[ /" '' o ') W‹ei" 1#5.+¢Ŋ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ Z[b i|XWZe o W\[YjWhed" 2. ;1# 2ĹŠ $#!3 " 2Ä“ gk[ ckh_[hed [dj[hhWZei feh [b WbkZ$ Yed Z[ib_pWc_[djei Z[ ;b Z[hhkcX[ Z[ kd j_[hhWi" _dkdZWY_ed[i o YW‡ZWi Z[ bei feij[i Z[b j[dZ_Ze ]WbfÂŒd [d <Wp[dZW L_bWdelW [bƒYjh_Ye" Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[ fheleYÂŒ bW ck[hj[ Z[ kd W]h_# Ykbjeh gk[ _dj[djWXW iWblWh iki H‡e =hWdZ[ Ze Ikb$ Bei ZW‹ei [d [b j[dZ_Ze [bƒY# ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e Z[ kdW jh_Ye bb[]Whed W Z[`Wh W Y[hYW Z[ _dkdZWY_ÂŒd o [d IWfkYW_W Ze -) c_b f[hiedWi i_d bkp [b i|XW# Ikb kdW f[hiedW ckh_ÂŒ [b[Yjhe# Ze" Z[ bWi gk[ Y[hYW Z[ , c_b Yed# YkjWZW feh YWXb[i Z[ WbjW j[d# j_dkWXWd [d bW cW‹WdW Z[ [ij[ i_ÂŒd gk[ [ijWXWd [d [b f_ie$
)(.#(Ä (ŋ )' , )-ŋ (ŋ #-, . ĔŊ š 7 f[iWh Z[b WdkdY_e
Z[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi ef[hW# Y_ed[i c_b_jWh[i feh bWi \k[hpWi b[Wb[i W CkWccWh Wb =WZWĂ’ " bei XecXWhZ[ei [d bW Y_kZWZ h[X[bZ[ Z[ C_ihWjW ^Wd YWkiW# Ze Wb c[dei )& ck[hjei o c|i Z[ '&& ^[h_Zei$ I[]‘d \k[dj[i Z[ bei h[X[b# Z[i" Y_jWZWi feh bWi j[b[l_i_e# d[i |hWX[i" C_ihWjW" Wi[Z_WZW ZkhWdj[ Zei c[i[i feh bWi \k[hpWi ]kX[hdWc[djWb[i" \k[ XecXWhZ[WZW [d bW deY^[ Z[ Wo[h o [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ ^eo Zec_d]e feh c_i_b[i =hWZ o eXki[i Z[ YWhhe Z[ YecXWj[$ BWi c_icWi \k[dj[i ^Wd i[#
8beecX[h]" Z_`e Wo[h gk[ de Yecf[j_h| feh bW 9WiW 8bWdYW [d (&'( o Yh_j_YÂŒ Wb fej[dY_Wb fh[YWdZ_ZWje h[fkXb_YWde :edWbZ Jhkcf feh Yk[ij_e# dWh gk[ [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW ^WoW dWY_Ze [d ;;$KK$ 8beecX[h] Z[iYh_X_ÂŒ W Jhkcf Yece kd Wc_]e o kd Æ_YedeÇ d[eoehgk_de" f[he Yh_j_YÂŒ gk[ [b cW]dWj[ ^WoW fk[ije [d j[bW Z[ `k_Y_e [b bk]Wh Z[ dWY_c_[dje Z[ EXWcW$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ dWY_ÂŒ Wgk‡ o Yh[e gk[ bei h[fkXb_# YWdei [ij|d Yec[j_[dZe kd [dehc[ [hheh Wb Yedl[hj_h [ie [d kd ]hWd j[cWÇ" WĂ’ h# cÂŒ 8beecX[h]$
‹WbWZe gk[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_k# ZWZ ^Wd i_Ze [b [iY[dWh_e Z[ YecXWj[i Yed Wc[jhWbbWZehWi [djh[ bei h[X[bZ[i o bWi \k[hpWi ]WZWĂ’ ijWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW fhen_c_ZWZ Z[ kd ^eif_jWb o Wbh[Z[Zeh Z[ kdW Z[ bWi [i# Yk[bWi" Wdj[i Z[ gk[ h[_d[ kdW YWbcW fh[YWh_W$ :[ ik fWhj[" bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[b JhWdiWjb|dj_Ye Dehj[ EJ7D f_Z_ÂŒ Wo[h gk[ bei Y_# l_b[i i[ Wb[`[d Z[ bWi _dijWbW# Y_ed[i c_b_jWh[i Z[ B_X_W$ ;ijW [n_][dY_W i[ ^_pe Z[ifkƒi Z[ gk[ [b i|XWZe i[ h[jhWiÂŒ [b fh_c[h WjWgk[ Yed Wl_ed[i de jh_fkbWZei YedjhW bWi jhefWi Ă’ [b[i W =WZWĂ’ $
ÄĽ #Ä„ĹŠ#7(.-#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ 231.ĹŠ!.-31 ĹŠ Ä“ Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [nfh[# i_Z[dj[ YkXWde <_Z[b 9Wijhe Yedi_Z[hW gk[ [b fk[Xbe Z[ ;;$KK$ [i l‡Yj_cW Z[ kd i_ij[cW Ægk[ ^W [d][dZhWZe Wbb‡ W bei feb‡j_Yei c|i Wje# bedZhWZei gk[ ^W YedeY_Ze [b fbWd[jWÇ" i[]‘d [iYh_X[ [d bW ‘bj_cW Z[ iki ĂˆH[Ă“ [n_ed[iÉ Z_lkb]WZW Wo[h$ <_Z[b 9Wijhe ^WY[ [iW WĂ’ hcW# Y_ÂŒd [d kd Whj‡Ykbe j_jkbWZe Ăˆ;b Dehj[ h[lk[bje o XhkjWbÉ" ZedZ[ Yec[djW kd h[Y_[dj[ _d\ehc[ Z[b =eX_[hde Z[ 9^_dW ieXh[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d ;;$KK$ o ejhei j[cWi Yece bei Æ]hWdZ[i oWY_c_[djei Z[ khWd_eÇ gk[ fei[[ F[h‘$
1#2ĹŠ2. 1#5(5(#1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ +4"ĹŠ#-ĹŠ .+., (
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› Bei eh]Wd_i# cei YebecX_Wdei Z[ ieYehhe beYWb_pWhed Wo[h _b[iWi W jh[i f[hiedWi gk[ ^WX‡Wd i_Ze ZW# ZWi feh Z[iWfWh[Y_ZWi [d kdW WlWbWdY^W gk[ i[ WXWj_ÂŒ ieXh[ kdW WbZ[W hkhWb Z[ bW beYWb_# ZWZ Z[ <hedj_de o gk[ Z[`ÂŒ c|i Z[ (&& ZWcd_Ă’ YWZei" _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i h[]_edWb[i$ Bei Z[iWfWh[Y_Zei ÆoW i[ kX_YWhed Yed l_ZWÇ" Z_`e @e^d <h[ZZo H[dZÂŒd" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le Z[ Fh[l[d# Y_ÂŒd" 7j[dY_ÂŒd o H[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[ :[iWijh[i :WfWhZ Z[ 7dj_egk_W" gk_[d fh[Y_iÂŒ gk[ bWi bbkl_Wi ^Wd Z[`WZe ') ck[hjei o *+$&&& ZWcd_Ă’ # YWZei [d [iW pedW$
Ä
g
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
., ĹŠ2 +4" +#ĹŠ2(#,/1# #ĹŠ"# #ĹŠ /1#-"#1ĹŠ ĹŠ2#+#!!(.- 1 +(,#-3.2ĹŠ2 +4" +#2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ!.,#ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ! 2 Ä“ ;d [b YedjhWZ_Yjeh_e ckdZe Z[ ^eo" bW bbWcWZW ĂˆeXi[i_ÂŒd feh [b Yk[hfeÉ fWh[Y[ [cf[Y_dWZW [d gk[h[h Z[iWbe`Wh Z[b feZ_e Z[ bei cWb[i ceZ[hdei [b ieXh[f[# ie o ik cWd_\[ijWY_ÂŒd c|i ]hW# l[" bW eX[i_ZWZ" gk[ [d ef_d_ÂŒd Z[ ckY^ei eij[djWd [b j‡jkbe Z[ ĂˆFWdZ[c_W Z[b i_]be NN?É$ I_d [cXWh]e" bW ][dj[ X_[d _d# \ehcWZW jecW YedY_[dY_W Z[ gk[ [b fheXb[cW Z[ bei a_bei Z[ c|i jhWiY_[dZ[ [b fbWde [ijƒj_Ye o [d# jhW‹W f[b_]hei fWhW bW iWbkZ$ BW d[Y[i_ZWZ Z[ Yec[h \k[# hW Z[ YWiW" [i kd ^[Y^e b_]WZe W bW l_ZW ceZ[hdW feh c‘bj_fb[i o lWh_WZWi hWped[i0 Z_ijWdY_Wi Z[b ^e]Wh Wb jhWXW`e" `ehdWZW fWhj_ZW" W^ehhe Z[ j_[cfe" [d# jh[ ejhWi$ BW Yec_ZW Z[X[h| [ijWh Z[ WYk[hZe W bei Yh_j[h_ei Z[ Wb_# c[djWY_ÂŒd [gk_b_XhWZW o W`ki# jWZW [d YWbeh‡Wi W bWi d[Y[i_ZW#
31 2ĹŠ 1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ#+#%(1ĹŠ+.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ
#!.,#-" !(.-#2 7b]kdei ^|X_jei fWhW Yec[h \k[hW ied0 ;i fh[Y_ie gk[ i[ YecW kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Wb_c[djei" f[he de [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i" i[b[YY_ed[ Wgk[bbei gk[ de i[Wd \h_jei$ 7Z[c|i i[ ik]_[h[ bb[lWh \hkjWi fWhW Yed# ikc_h Yece feijh[$ Be c[`eh [i Yec[h Z[ifWY_e o cWij_YWh X_[d" \Wleh[Y[ kdW c[# `eh Z_][ij_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei o h[ZkY[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ ik\h_h c[j[eh_ice e W[he\W]_W o ejhei jhWijehdei Z_][ij_lei$ :[X[ [l_jWh Z_ijhWYY_ed[i" Yece b[[h bW fh[diW e c_hWh j[b[l_i_ÂŒd" c_[djhWi i[ [ij| Ye# c_[dZe$ I_ i[ X[X[ WbYe^eb" ^W# Y[hbe Yed ceZ[hWY_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!.,(" ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ!.+.1(" ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ#+ĹŠ /#3(3.Ä“
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual. DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. AtenciĂłn: de Lunes a Jueves
Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429
Dir.: NovaclĂnica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329
Cel.: 099045948
'*.*+, I>
04#ĹŠ!.,/.-#-ĹŠ#+ĹŠ,#-ĂŒÄ”ĹŠ2#ĹŠ"#Äą #1;-ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#++.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ 8ĹŠ2 +2 2ĹŠ#7!#2(5 ,#-3#ĹŠ%1 2.2ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ1#/.23#1~ ĔŊ!.,.ĹŠ143(- ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ"~ Ä“ #1.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ/.104_ĹŠ + 1, 12#ĔŊ #7(23#-ĹŠ.31 2ĹŠ.$#13 2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ/ 31¢-ĹŠ% 231.-¢,(!.ĔŊ ,48ĹŠ /#3#!( +#2ĔŊ,;2ĹŠ$;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ "(%#1(1ĹŠ8ĹŠ2 +4" +#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ " /Äą 3 -ĹŠ/#1$#!3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ %423.2ĹŠ8ĹŠ-#!#2(" "#2Ä“
Z[i fWhj_YkbWh[i i[]‘d bW [ZWZ" i[ne" j_fe Z[ jhWXW`e o Z[Z_YW# Y_ÂŒd Z[b j_[cfe Z[ eY_e" [djh[ ejhei \WYjeh[i$ BWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ bW ECI Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ik]_[h[d gk[ i[ Z[Z_gk[ kd c‡d_ce Z[ *& c_# dkjei fWhW Yedikc_h bW hWY_ÂŒd Z[b c[Z_eZ‡W$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ i[ jhWj[ Z[ fhe]hWcWh kdW ^ehW Ă’`W fWhW WYkZ_h W Yec[h o h[if[# jWhbW i_[cfh[ gk[ i[W fei_Xb[$
'*/*'- i^
EF
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$143 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /.231#ĹŠ2 -.Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
'''*&*
ĹŠ }
'*/*'.%I>
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ + 2ĹŠ5#114% 2
g Ä‚
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ !4(" 12#ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ #+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ 1#!.,#-" ".ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ,_"(!.Ä“ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
BW l[hhk]W [i kdW f[gk[‹W [n# Yh[iY[dY_W Ykj|d[W" ZkhW o hk]e# iW" gk[ i[ beYWb_pW fh_dY_fWbc[d# j[ [d bW f_[b Z[ cWdei e heijhe$ Ied YWkiWZWi feh kdW _d\[Y# Y_ÂŒd l_hWb Z[ bWi YƒbkbWi gk[ h[# i_Z[d [d bW YWfW ikf[hĂ’Y_Wb Z[ bW f_[b$ ;b decXh[ Z[b l_hki [i [b Z[b fWf_becW ^kcWde LF> $ BWi l[hhk]Wi ][d[hWbc[dj[ ied Z[b c_ice Yebeh Z[ bW f_[b o ied |if[hWi Wb jWYje$ F[he jWc# X_ƒd fk[Z[d i[h eiYkhWi" fbWdWi o ikWl[i$ ;b Wif[Yje Z[ kdW l[# hhk]W lWh‡W i[]‘d ZedZ[ [ij| Yh[Y_[dZe$
'*/-*/ I>
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ5#114% 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ$.1, ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ;2/#1 2Ä“
I[ fh[l_[d[ [l_jWdZe [b Yed# jWYje Yed [b l_hki$ O [i Z_\‡Y_b Z[ [`[YkjWh" i_[dZe _d\h[Yk[dj[ [b WZkbje gk[ oW de j[d]W fh[# i[djWZe Wb]‘d j_fe Z[ l[hhk]W$ 7Z[c|i" jeZe j_fe Z[ l[hhk]Wi b[i fk[Z[d iWb_h jWdje W kd X[Xƒ Yece W kd WZkbje$ FWhW [b_c_dWhbWi" be fh_c[he gk[ Z[X[ Z[ ^WY[h gk_[d j[d]W [ijW [d\[hc[ZWZ [i WYkZ_h W ik Z[hcWjÂŒbe]e Z[ YedĂ’WdpW$ F[he YbWhe gk[ i_[cfh[ bei c[Z_YW# c[djei h[Yec[dZWZei feh kd cƒZ_Ye Z[hcWjÂŒbe]e o l[d[h[ÂŒ# be]e i_[cfh[ i[h|d c[`eh[i$ JWcX_ƒd ^Wo h[c[Z_ei YWi[# hei Yed fhef_[ZWZ[i Z[ X[d[Ă’Y_e fWhW [ijW [d\[hc[ZWZ$ B[Y^[ Z[ ^_]e0 ;b `k]e b[Y^eie Z[ bei ^_]ei \h[iYei [i kd lWb_e# ie h[c[Z_e$ 7fb_YWh kdW ]ejW Z[ b[Y^[ Z[ ^_]e ieXh[ bW l[hhk]W" YkXh_h Yed kdW ]WiW o Z[`W WY# jkWh ZkhWdj[ eY^e ^ehWi$ H[f[j_h [ij[ fheY[Z_c_[dje ZkhWdj[ Zei i[cWdWi$ 7Y[_j[ Z[ h_Y_de0 7fb_YWh
WXkdZWdj[ YWdj_ZWZ Z[ WY[_j[ Z[ h_Y_de YWZW deY^[ ieXh[ bWi fWh# j[i W\[YjWZWi" Yedj_dkWh [b jhWjW# c_[dje feh lWh_ei c[i[i$ FWfW0 BW fWfW YhkZW [i cko X[d[Ă’Y_eiW [d [b jhWjWc_[dje Z[ l[hhk]Wi" YehjWhbW o \hejWh [d bW l[hhk]W feh jh[i l[Y[i Wb Z‡W ^Wi# jW ik [b_c_dWY_ÂŒd$ 9[XebbW0 BWi Y[XebbWi ied _hh_# jWdj[i W bW f_[b o [ij_ckbWd bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW iWd]h[$ 9ehjWh o \hejWh Yed [bbW bWi l[hhk]Wi$ H[# f[j_h bW ef[hWY_ÂŒd W Z_Wh_e$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ #+(,(- -ĹŠ+ 2ĹŠ5#114% 2Ä“
'*/-+& I>
31.ĹŠ1#,#"(. ĹŠĹŠ +ĹŠ ).ĹŠ#2ĹŠ04(9;2ĹŠ#+ĹŠ1#,#"(.ĹŠ Ĺ—,;2ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ
'*/-+' I>
'*.'., I>
5#114% 2ēŊ #Ŋ42 Ŋ!.13 -".Ŋ4-Ŋ "(#-3#Ŋ"#Ŋ ).Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋĸ#+Ŋ 31.9.Ŋ"# #Ŋ!4 1(1Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ+ Ŋ 5#114% Ěē #2/4_2Ŋ2#Ŋ/#% Ŋ#-!(, Ŋ4-Ŋ #2/ 1 "1 /.Ŋ8Ŋ2#Ŋ"#) Ŋ"41 -3#Ŋ 4-Ŋ"~ Ŋ#-3#1.ēŊ .".2Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ2#Ŋ "# #Ŋ! , ( 1Ŋ#+Ŋ ).Ŋ8Ŋ#+Ŋ#2/ Ĺ 1 "1 /.Ŋ' 23 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5#114% Ŋ "#2 / 1#9! Ŋ/.1Ŋ!.,/+#3.ē
#!.-.9! ĹŠ8ĹŠ31 3#ĹŠ + ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ(-$ -3(+ -!+42.ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ/4#"#-ĹŠ24$1(1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ / 3.+.%~ ĔŊ/#1.ĹŠ3(#-#ĹŠ2.+4!(¢-Ä“ BWi f[hiedWi ik[b[d Yh[[h gk[ [i dehcWb gk[ bei d_‹ei i_[cfh[ Z[XWd [ijWh \[b_Y[i" Wb[]h[i o Yed ckY^ei |d_cei Z[ `k]Wh$ I_d [cXWh]e" [d eYWi_ed[i [ijW WY# j_jkZ YWcX_W o i[ [djh_Y[d h|f_# ZWc[dj[$ :[ bei fWZh[i Z[f[dZ[ h[YedeY[h bWi i[‹Wb[i fWhW Wok# ZWh W bei ^_`ei$ 7b]kdWi j[eh‡Wi i[‹WbWd gk[ [b eh_][d Z[ bWi Z[fh[i_ed[i l_[d[ ZWZe feh _dj[hdWb_pWY_e# d[i Z[ YeiWi gk[ ^Wd l_l_Ze bei d_‹ei$ ;ijWi l_l[dY_Wi fk[Z[d fheleYWh kdW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bW Wkje[ij_cW Z[b d_‹e" Wb _]kWb gk[ eh_]_dWh Z[i[if[hWdpW" [d YWiei c|i ]hWl[i 7i_c_ice" bWi j[eh‡Wi YedZkYjkWb[i Z_Y[d gk[ [ije i[ ZWh‡W feh kdW ikY[i_ÂŒd Z[ [nf[h_[dY_Wi d[]Wj_lWi [d bW l_ZW Z[b _d\Wdj[" ZedZ[ i[ Wfh[dZ[h‡W kd cWb YedY[fje Z[ ƒb c_ice Yece _dZ_l_Zke$ O [ijW i_jkWY_ÂŒd bb[lW Wb d_‹e W [ijWZei Z[ \hkijhWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" ^Wo lWh_ei [b[# c[djei gk[ YedZkY[d W bW Z[fh[i_ÂŒd Yece0 <WYjeh[i ][dƒj_Yei" Ă’i_ebÂŒ]_Yei" fi_# YeieY_Wb[i o f[hiedWb[i$ BWi Z[fh[i_ed[i de i_[c# fh[ [ij|d W bW l_ijW o ^Wo gk[ j[d[h XWijWdj[ Yk_ZWZe Yed bei d_‹ei" oW gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i" [d kdW [ZWZ j[c# fhWdW i[ fk[Z[ Yed\kdZ_h Yed YkWZhei Z[ j_fe iec|j_# Ye e Z[ j_fe X_ebÂŒ]_Ye Yece
lŒc_jei" Y[\Wb[Wi" jhWijehdei Z[b ik[‹e" Wdeh[n_W e Xkb_c_W$ F[he YkWdZe oW j_[d[d kdW [ZWZ [djh[ , o / W‹ei" i[ fk[Z[d cWd_\[ijWh Z[ ejhW \ehcW" c|i Z[ j_fe YedZkYjkWb$ BW fh_dY_fWb i[‹Wb [i gk[ Z_ic_dko[ ik h[d# Z_c_[dje [iYebWh$ ;ijei j_fei ied YedeY_Zei Yece Z[fh[i_Œd [dcWiYWhWZW e [gk_lWb[dj[ Z[# fh[i_le$ Bei jhWjWc_[djei gk[ i[ _d# Z_YWd [d [ij[ j_fe Z[ Z[fh[i_Œd ied Z[ j_fe \WhcWYebŒ]_Ye b_j_e" Wdj_Z[fh[i_lei jh_Y‡Yb_Yei $ F[he i_[cfh[ XW`e bW [lWbkWY_Œd Z[b fi_YŒbe]e o fi_gk_WjhW$ ;ij[ ‘bj_# ce [i [b ‘d_Ye Wkjeh_pWZe W h[Y[# jWh Wdj_Z[fh[i_lei$ >Wo ejhWi jƒYd_YWi Z[ j_fe
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
#Â +#2 #3 ++#2
ŗŊ 23;Ŋ!.-3(-4 ,#-3#Ŋ31(23#Ŋ8Ŋ++.1 -".ē (#1"#Ŋ#+Ŋ(-3#1_2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ)4#%.2Ŋ/1#$#1(".2ēŊŊ #Ŋ +#) Ŋ"#Ŋ242Ŋ ,(%.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ē 1#2#-3 Ŋ,#-.2Ŋ#-#1%~ Ŋ.Ŋ!.-!#-31 !(¢-ē #Ŋ04#" Ŋ(11(3 +#Ŋ.Ŋ"#, 2( ".Ŋ2#-2( +#Ŋ $1#-3#Ŋ Ŋ/#04# 2Ŋ$14231 !(.-#2ĔŊ,.-3 -Ĺ ".Ŋ1 (#3 2Ŋ.Ŋ #11(-!'#2Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ$ !(+(" "ē
[ceY_edWb" YedZkYjkWb" Ye]d_j_lWi" [dYWh]WZWi Z[ h[[ijhkYjkhWh bWi jh[i Z_# c[di_ed[i gk[ [b d_‹e j_[d[ Z[i[ijhkYjkhWZWi$ Feh ‘b# j_ce [i Z[i[WXb[ gk[ [n_ijW kdW _dj[hl[dY_Œd fi_Yef[# ZW]Œ]_YW oW gk[ [ijei d_‹ei ik[b[d j[d[h kdW [j_gk[jW$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ2#ĹŠ/.-#-ĹŠ31(23#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ +#) -ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ,(%.2Ä“
ACUPUNTURA
COREANA
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES:
- HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo
EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis
-
'*/*'+ i^
.1ĖŊ 1ēŊ (;-Ŋ !~ 2 2(!¢+.%.
g
Artritis, Reumatismo
-
-
Enfermedades de riùón, próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00
SĂĄbados: 8:00 - 13:00
Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 098 487715
LABORATORIO CLĂ?NICO BACTERIOLĂ“GICO Dr. Edmundo Mora RodrĂguez
'*/*/& I>
BioquĂmico ClĂnico
REALIZA: bioquĂmica sanguinea - hormonales, orina-cultivos y antibiograma, la prueba de espermatograma, embarazo y mĂĄs exĂĄmenes especiales PRECIOS COMODOS Calle Ibarra No. 902 y 29 de Mayo planta baja. Telfs: 2750 632 / 2755 336 Cel: 097 104 221
DR. JAIME LEĂ“N
OIDOS – NARIZ – GARGANTA
POR TEMPORADA DE MATRĂ?CULAS PRECIOS ESPECIALES
Especializado en: EspaĂąa (Universidad AutĂłnoma de Barcelona). INSTITUTO OTOLĂ“GICO “GARCĂ?A – IBĂ Ă‘EZâ€? EE.UU: HOUSE EAR INSTITUTE – UNIVERSIDAD SUR DE CALIFORNIA LOS ANGELES
QUITO: ATENCIÓN: Lunes a Jueves CENTRO MÉDICO PASTEUR Telf : 2 500 236 Cel.: 099 702 073
'*,+') I>
ATENCIĂ“N:CLĂ?NICA DE ESPECIALIDADES MÉDICAS “SANTO DOMINGOâ€? Dir.: VĂa Quevedo, sector la Virgen Telf: 3 703 049 / 099 702 073 Y EN ALTOS DE POLLOS GUS, 29 DE MAYO Y LATACUNGA ESQUINA, 3ER PISO ATENCIĂ“N: Jueves 2:00 a 7:00 p.m. Viernes 4:00 a 7:oo p.m. SĂĄbado 9:a.m. a 6 p.m. Domingo 9:am a 1p.m.
'*/-++%I>
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. EfrÊn Loyola CIRUJANO VASCULAR MICROCIRUG�A Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. '*/*', I>
Ä“ĹŠ .ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ2#ĹŠ !#104#ĹŠ +ĹŠ-(Â .ĹŠ8ĹŠ !.-5#12#ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ/1. +#, Ä“
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003 Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ 5#-".ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 1 3 ũ ďĎććũ -#%.!( +#2ũ #-ũ + ũ 41 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ũ ũ Ċũ !4 ı "1 2ũ "#ũ + 2ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ -.ēũ Ĉēũ .+.ũũ(-3#1#2 ".2ēũ +$ēũćĒĐıĎĊČČćČĉ
"#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĒĐČďıď"%
ũ ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ!.-ũ+.! +ũ!.,#1!( +ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#ı 5#".ũ*,ēũĊũ!.-ũČďĐũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũ ĉđćũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ēũ ;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-ı 3#ũ +ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. ,
ũ ũ !.-ũ Đĉćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2Ĕũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ .ũ !.,/+#3.Ĕũ +~-# ũ 3#+#ı $¢-(! Ĕũ % 1 )#Ĕũ #3!ēũ "#ũ ./.134-(" "ũ #-ũ Ōũ Ċćēćććũ "¢+ 1#2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ĈČĒĐČďıĈ"%
ĈČĒĐČďıĐ"%
ũ ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-ı 3#2ũ #-ũ + ũ ~!3.1ũ -4#+ũ ¢/#9Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ ČĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. ,
ũ ũ 5#-".ũ -4#5 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ #-ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ ġ .2ĢĔũ /1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ĈČĒĐČďıĉ"%
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ -4#5 Ĕũ ĸ #!3.1ũ -4#5 ũ #2!4#+ ũ 1 ı ! 2Ĕũ $1#-3#ũ ũ 41 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĺũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ĈČĒĐćĊ, (
ũ ũ -4#5 ũ 5#-".ũ #204(ı -#1 Ĕũ "#ũ +.2 Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2ũ ĸ2#!3.1ũ +~-(! ũ .2ũ -%#+#2Ĺũ /1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĒĐČďıĊ"%
ũ ũ IJũ % +/¢-ũ !.-ũ ČēĐććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ .$(!(- 2Ĕũ ! 2 ũ "#ũ !4(" ".1Ĕũ !#11 ,(#-3.Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ĉũ +~-# 2ũ 3#+#$¢-(! 2Ĕũ /1#!(.ũ Œũ ĈďćēćććĔũ 4 (! ".ũ ũ ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Đēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĒĐČďıČ"%
ũ ũ /1./(#" "ũ !.-ũ Ďũ "#/ 13 ,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ"#ũ+.2 Ĕũ Ċććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũĎććũ,#31.2ũ"#ũ !.-2314!!(¢-ũ Ōũ ĈďćēćććĔũ 4 (! " ũ 31 2ũ "#ũ+ ũ ,/1#2 ũ +_!31(! ēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĒĐČďıĎ"%
ũ ũ '#1,.2 ũ /1./(#" "ũ #204(-#1 ũ !.-ũ !(-!.ũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 8ũ ,(+ũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 5ēũ
ĈČĒĐČďıđ"%
ĈČĒĐČďıĒ"%
ũ ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ"#ũďũ7ũ ĉćũŞũĈĉćũ,#31.2ũ!.-ũ+.! +ũ8ũ,#"( ũ %Õ(ı 3 Ĕũ ! ++#ũ /1(-!(/ +ũ !../#1 3(5 ũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ/1#!(.ũŌũĈđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĒĐČďıĈć"%
ũ ũ 5#-".ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ Čććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ 1 ēũ
.2ũ (1 2.+#2ũ ĸ ~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ ĎĹĔũ /1#!(.ũ Ōũ ĊĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈČĒĐČďıĈĈ"%
ũ Ēććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ 5(5(#-" Ĕũ Ċćũ ,#31.2Ĕũ "#ũ $1#-ı 3#ũ +ũ 8ı 22ũ 4#5#".ı '.-#Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ ĈĈćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ
BIENES RAÍCES
6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. ,
-(9 !(¢-ũ +ũ +_!31(!.ē #+$ĖũćĒČũďĎũĉđũĊĈ
ĈČĒĐČďıĈĉ"%
ĈČĒďđĉĵ,(%
ũ ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ ~ ũ 4(-(-"#ũ ,ēũ Đēũ !#/3.ũ 5#'(!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ -$Ėũ ćđĎĊĐďďćĐ
ũ ũ#204(-#1 ũ"#ũ".2ũ/+ -ı 3 2ũ#-ũ+ ũ!(4" "#+ ũġĉČũ"#ũ #/3(#, 1#ĢĔũ ;1# ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũĉČđũ,ĉĔũ/+ -3 ũ ) ũ 3#1,(- " Ĕũ/+ -3 ũ +3 ũ/.1ũ3#1,(- 1Ĕũ;1# ũ 3#11#-.ũĊĉČũ,ĉĔũ/1#!(.ũŌũĐĎēćććũ"¢+ ı 1#2ēũ -$2ĖũćĒČũĎĒũĊĈũĊĒũĵũćĒĉũĎĉĎćũďĊ
ĈČĒĐĉđ,9
ũ ũ #-ũ + ũ ,#).1ũ 9.- ũ !.,#1ı !( +ũ +ũ (-"(.ũ !.+.1 ".Ĕũ 4-ũ #"($(!(.ũ "#ũ Čũ /(2.2ũ !.-ũ /1.8#!!(.-ũ ũ ďĔũ ĈĎććũ ,312ũ "#ũ !.2314!!(.-Ĕ/ 104# "#1.ũ / 1 ũ Ĉĉũ ! 11.2Ĕũ.$(!(- 2Ĕũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2Ĕ#3!ēũ 3 # + # $ . - . 2 Ėũ ćĉĉĐĎ Č ČĎ Čı ćĒĒČČČďćĊıćĒĒČČČďĒĈı ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĈ
ũ ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#ı " "ũ #204(-#1 ũ "#ũ Ċćććũ ,312ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ ďćũ ,312ũ "#ũ $1#-3#ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ /1.8#!3.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ 5( +ēũ 3#+#$.-.2Ėũ ćĉĉĐĎČČĎČı ćĒĒČČČďćĊıćĒĒČČČďĒĈı ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĉ
ũ ũ#7!#+#-3#ũ/1./(#" "ũ"#ũĊĈććũ ,312ũ !.-ũ Ďćũ ,312ũ "#ũ $1#-3#ũ "#ũ ! ++#ũ ũ ! ++#Ĕũ4 (! " ũ#-ũ/+#- ũ5( ũ ũ!'.-#ũ#23 ũ #-31#ũ#+ũ!.+#%(.ũ+ ũ/1.5("#-!( ũ8ũ+ ũ#-31 ı " ũ ũ+ ũ! 3.+(! ēũ3#+#$.-.2ĖũćĉĉĐĎČČĎČı ćĒĒČČČďćĊıćĒĒČČČďĒĈı ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĊ
ũ ũ +(-" ũ /1./(#" "ũ !.-ũ Đđććũ ,312ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ! 2 ũ "#ũ +4).Ĕũ 1# ũ "#ũ 1#23 41 -3#Ĕũ ! -!' ũ "#ũ $43 .+Ĕ +#8Ĕ 204#3Ĕ/(2!(- 2Ĕ) !4998Ĕ2 4- Ĕ341!.Ĕ 1# 2ũ 5#1"#2Ĕũ #23 ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ *,ũ Ďũ 8ũ ,#"(.ũ"#ũ+ ũ5( ũ ũ04(3.ũ2#ũ1#!( #ũ5#'(ı !4+.ũ .ũ /1./(#" "ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ 3#+#$.-.2Ėũ ćĉĉĐĎČČĎČıćĒĒČČČďćĊı ćĒĒČČČďĒĈıćĒČđďďĊĒĒ 6 6 6 ē ( - * 2 ē ! . , ē # ! ĈČĒďććıČ
ũ ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ "#ũ Čććũ ,312ũ #204(-#1.ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1ı !( +ũ 8ũ ! 2 Ĕũ #23 ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ -(ı ++.ũ 5( +ēũ 3#+#$.-.2Ėũ ćĉĉĐĎČČĎČı ćĒĒČČČďćĊıćĒĒČČČďĒĈı ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĎ
ũ ũ ũ#-ũ+ ũ41 -(9 !(¢-ũ 3.ēũ %.ēũ #-(2ũ +4 ũĸ ~ ũ '.-#ũ*,ēũďĹĔũ;1# ũ "#ũ3#11#-.ũĈĈĈČĔďĎũ,ĉĔũ;1# ũ!.-2314!!(¢-ũ ĉđđũ,ĉĔũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ ,/+( ũ!.!(- Ĕũ !.-ũ !.,#".1ũ "#ũ "( 1(.Ĕũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Čũ .2Ĕũ 2 + ũ "#ũ 23 1Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ 5 1(.2ũ ! 11.2Ĕũ) 1"(-#2Ĕũ(-$.1,#2ĖũćĒĊũĉĎũććũĎď ĈČĒČČđĵ2!
ũ ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ ../ēũ Ċćũ "#ũ 4+(.Ĕũ )4-3.ũ +ũ #23 "(.Ĕũ !.-ũ 31#2ũ /#04# .2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-ı 3#2Ĕũ! " ũ4-.ũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(ı - Ĕũ ' (3 !(.-#2ũ 8ũ .ēĔũ % 1 %#ũ / 1 ũ !(-!.ũ5#'~!4+.2Ĕũ (- -!(.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$ēũ +ũũćĒĊĎćĎđĒĉũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#!ũ ē ĈČĒĐĎĊ,9
ũ! 2 ũ#204(-#ı 1 ĔũČĒćũ,ĉũ#-31#ũ! 2 ũ8ũ3#11#-.Ĕũĉũũ/(2.2Ĕũ % 1 )#ũ ,/+(.Ĕũ3#+_$.-.Ĕũ31 -2$.1, ".1ũ (-"#/#-"(#-3#Ĕũ !(23#1- ũ ,/+( ēũ (1Ėũ "( %.- +ũ +ũ 104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"Ĕũ41 ı
DE OPORTUNIDAD VENDO
SE VENDE Una casa El Portón mz. 9, casa 2, lote 37. Telfs: 091 86 24 15 370 63 49
VENDO TERRENO
Junto a Mi Cuchito 10’000 m2 a $ 45 el m2 negociable Teléfono: 080 80 18 83
149627/mig
VENDO 149681/mig
Departamento Urb. Vista Hermosa completo, independiente, guardia privado, acabados de primera, línea telefónica, garaje. Se acepta financiamiento Telfs: 276 67 51 noche 095 63 02 34
11 hás. en la Cristóbal con casa y sembrío; Y vendo o arriendo edificio en calle San Miguel, apto para hotel u oficinas. Telfs: 091 76 05 25 274 67 07 149659/mig
VENDO COMPRO
De 1 a 2 hectáreas de terreno Informes al 275 84 82 093 49 17 81
2 LOTES DE TERRENO Urb. Chigüilpe redondel Sueño de Bolívar, totalmente urbanizado y escrituras al día 2011. Infs: 276 39 46 097 66 81 77
149770/mig
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ĈČđďĉĊĵ5$
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ +ũ .13¢-ũ"#ũĈĐđũ,ĉĔũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ!.!(- Ĕũ3#11 9 ũ!.-ũ/1.8#!!(¢-ũ/ 1 ũ 31#2ũ /(2.2Ĕũ ".2ũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ (-!+4(".2ũ ĸ! " ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!3(5.ũ .ĹĔũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ /1#!(.ĖũŌĎĎēćććēũ (- -!(.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćĒĊũĎćũĎđũ Ēĉũ ıũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈČĒĎćČıĊĵ,+9
ũ ũĐēĎććũũ,#31.2ũ/+ ı -.2ũ ũ #-ũ + ũ ! 11#3#1 ũ ũ #-% + ũ 8ũ 5ēũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ /.1ũ #+ũ !#,#-3#1(.ũ "#ũ ũ 9Ĕũ #-ũ + ũ / 13#ũ "#ũ 31;2ũ +(,(3 ũ !.-ũ #+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ (!'(-!' ũ ĸ +ũ .13¢-Ĺũ ũ #+_$.-.2Ėũ ũ ĉČĊũ Ďćũ ĐĐũ ĵũ ĊĐďũ ćĈũČćũĵũćĒĎũćďũĎČũĉďũĵũćđćũćĉũĊĊũĐĊ ĈČĒĊĊĈĵ,(%
ũ ũ -! 1( ũ2#ũ5#-"#ũ4-ũ 2.+ 1ũ"#ũĊĊćũ,ĉĔũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ!(4" "#ı + ũ +ũ "_-Ĕũ ũ/.!.2ũ,#31.2ũ"#+ũ #".-"#+ũ 4# .ũ"#ũ .+(5 1ēũ + , 1ũ +ũćĒĉũĈĉũďĊũĉĐũũ ĵũćđćũĎĊũĈĐũĈĊũĵũĊĐĈũĉćũĐđũĵũĊĐĈũĈČũČĊ ĈČĒďĈđĵ,(%
ũ ĊĎũ '#!3;1# 2ũ ũ ďũ *,ũ "#+ũ + ı !#1Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ +49ũ ĉĉćĔũ / 23.ũ 1(2 -3 Ĕũ / 5(,#-3 ".Ĕũ /3.ũ / 1 ũ ! ! .ũ .ũ +2 ēũ #+$2Ėũ ćĒĐũ ĉĊũ ĉĐũ ĈĎũ /1#!(.ũ Ōũ ĈČĐēćććũ ++ , 1ũ #-ũ + ũ -.!'# ĈČĒĈČĊĵ,(%
ũ ũ ! , (.ũ !.-ũ 5#'~!4ı +.ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ĉĉũ ũ 7ũ ĉĉũ ,ēĔũ 4 (! ".ũ #-ũ +.3(9 !(¢-ũ ĉēćććĔũ /.1ũ + ũ #-31 " ũ "#ũ + ũ 1+.2ũ 4(9ũ ũ 4-.2ũ ĈĎćũ ,ēũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +ũ 2$ +3 " ēũ #+$2Ėũ ćĒĈũ ĊČũ ĈĎũ ďĎũ ũ ĵũ ćĒĒũ Ĉĉũ Đďũ ĎĎ ĈČĒďČĎĵ,(%
ũ ũ"#ũĉĊćũ,ēũũ5~ ũ 4#5#".ũ
49ũ "#ũ ,_1(! ũ $1#-3#ũ ũ + ũ % 2.+(-#1 Ĕũ "#ũũ./.134-(" "ũ.ũ! , (.ũ!.-ũ5#'~!4+.ēũ -$.1,#2ũ +ũćĒĒũČČũćĈũĊČũĵũĉĐĎũďĊũĒČ ĈČĒďĎĊĵ5$
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #ũ #-"#ũ #1,.2 ũ 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ!.-ũČũ' (3 !(.-#2Ĕũ! " ũ4- ũ !.-ũ24ũ .ũ(-"#/#-"(#-3#Ĕũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ!.!(- Ĕũ% 1 %#ũ/ 1 ũ!4 31.ũ5#'~!4ı +.2ēũ Ōũ Ĉĉćēćććēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$ēũ +ũũćĒĊĎćĎđĒĉũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈČĒĐĎĉ,9
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ -4#5.ũ / 1ı 04#ũ +(-# +ēũ ũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĊũ Ďćũ ĎđũĒĉũıũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉũ666ē#04(-.7ē#! ĈČĒĎćČıĈĵ,+9
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ 1 -(9 !(¢-ũ 434 +(23 ũ (!'(-!' Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ 2#.ũ './/(-%Ĕũ / 104# "#ı 1.ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4+.2Ĕũ !#/3.ũ 5#'~!4ı +.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ $(- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈČĒĎćČıĉĵ,+9
KH87D?P79?ED L?IJ7 >;HCEI7 CASAS EN VENTA
Conjunto Alejandría urb. Vista Hermosa casas de tres pisos, 185 m2, con construcción, parqueaderos cubiertos, excelentes acabados, financiamiento, bancos, IESS, Mutualistas, entrada crédito directo.
J;B<I0 &// && )- &+ &// ,. &+ (-
VENDO O CAMBIO
Terreno por camioneta, que sea del 2003 en adelante apto para llevar carga liviana Valor del terreno $ 11.000 149767tq
ũ ũ5#-".ũ3#11#-.ũ"#ũ Čććũ ,#31.2ũ #-ũ + ũ 41 ēũ +ũ 1 ".ũ ũ ĉũ !4 "1 2ũ"#ũ+ ũ(%+#2( ũ ũ 3#"1 +ũ8ũ -(ı ++.ũ ( +Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉĊēćććũ -#%.!( +#2ēũ #+$2Ėũ ćđćũ ĒĊũ ĈĊũ ČĐũ ĵũ ćđćũ Ċđũ ČĐũ ĊĊ ĈČĒĈĊĐ ĈČĒĈĊĐĵ,(%
ũČēďććũ,ĉũ#-ũ .-/(!'#ũ$1#-ı 3#ũ +ũ , 1ũ Ňũ #-".ũ ĈĉĎćũ ,ĉũ #204(-#ı 1.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#ũ )4-3.ũ ũ + ũ -(5#1ı 2(" "ũ 3¢+(! ēũ -$2Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čć ĈČĒĐĉĒĵ,(%
ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ /1./(#" "ũ"#ũĉĐĐũ,ĉĔũ!.-ũ4-ũ"#/ 13 ı ,#-3.ũ "#ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ďũ 5#'~!4+.2Ĕũ Ĉũ ."#% ũ 8ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ 4 8 04(+ũ #-31#ũ 11 ũ 8ũ 4+!;-ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈČĒćĊĉĵ,+9
ũ ũ ! , (.ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ '#1ı ,.2.ũ 2.+ 1ũ #204(-#1.ũ "#ũ ĉćĉũ ,ĉĔũ #-ũ + ũ !(4" "#+ ũ ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ũ $1#-ı 3#ũ +ũ !.,/+#).ũ "#/.13(5.ũ +ũ 1# .+ēũ #+$2Ėũ ũ ćĒĈũ đćũ ďĉũ Ēđũ ĵũ ĊĐćũ Ĉĉũ ĉČ ĈČĒďČĉıĈĵ,(%
ARRIENDOS
ũ ũ/ 1 ũġ (%'3ũ +4 Ģũ / 1 ũ 4(3.ũćĒĐĐĊĉĐĉĊũIJũćĒĎĎćĊđđĒē ē ēũČđđĐĒĵ*ē,ē
ũ ũ #04(#1#ũ/#12.- +ũ , .2ũ2#7.2ũ"#ũĈđũ ũ ČĎũ .2ũũ .3 Ėũ-.ũ2#ũ1#04(#1#ũ#7/#1(#-ı !( ũũ -3#1#2 ".2ũũ + , 1ũ +ũćĒĐũĈćĐũďđĊ ĈČĒĐďĊıĈ30
ũ #ũ -#!#2(3 ũ /#12.- +ũ "(-;ı ,(!.ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ "(5#12 2ũ ;1# 2ũũ ũ ũ ũ ũ ,/1#-"#ı ".1#2ĵ 2ũ ũ .-ũ #7!#+#-3#ũ /1#2#-ı !( ũ ũ .ũ 1#04(#1#ũ #7/#1(#-!( ũ + .ı 1 +ũ ũ #+$ēĖũ ćđĈũ ČČĈũ đĉĈũ ćđćũ ĎĒĈũ ĒĊĉ ĈČĒĐďĊıĉ30
ũ } ũ "#ũ 2#%41(" "ũ .ũ !!(.-#2Ĕũ , 31(9ũ -3.ũ .,(-ı %.ē .!4,#-3 !(¢-ũ #-ũ 1#%+ ēũ #+$2Ėũ ćĒĒũ ČĎũ Ēđũ ĉĊũ ĵũ ćđČũ đćũ Ĉđũ Ĉđ ĈČĒĎćĊĵ,(%
} ũ ũ /#12.- +ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ Ōũ ĊććĔũ ĈŴĉũ 3(#,/.ē -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ćđĐũ Ċćũ ĉďũ ĐĐ ĈČĒĈĉĒĵ,(%
ũ ũ Ėũ _!-(!.2ũ +#!31¢-(!.2ũ #-Ėũ 5Ĕũ #04(/.2ũ "#ũ 4"(.ũ 8ũ 5("#.ēũ 234"( -3#ũ #+#!31¢-(!.ũ "#ũ Ĉďũ ũ ĈĒũ .2ēũ #-"#".1#2ĸ 2Ĺũ #73#1ı -.2Ĕũ #!1#3 1( ũ !'(++#1ũ !.-3 +#ē 1#2#-3 12#ũ #-ũ !73#+Ėũ -ũ (%4#+ũ Ĉĉďũ 8ũ 4(3.ũ .ũ #-5( 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ #-ũ 1!'(5.ũ "#ũ .1"ũ !.-ũ $.3.ũ !34 +(9 ı " ũ +ũ #, (+Ėũ ũ , !73#+ľ'.3, (+ē!., ĈČĒĉćČıĊ"3
TRANSPORTE ũ ũ '#51.+#3ũ
45ēũ ". +#ũ ! (- ũ ĉĊćć!!ēũ ."#+.ũ ĈĒĒĐũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ũ Ōũ đĎććēććũ ĸ-#%.!( +#Ĺũ #+$ēĖũ ćĒĒĊđĊČĎć ĈČĒĐĈć, (
ũ ũ ũ #/ 13 ı ,#-3.ũ (-"#/#-"(#-3#ũ ũ #!3.1ũ ../ēũ Ēũ "#ũ "(!(#, 1#ũ ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ 2 + ũ ũ !.,#".1ũ !.!(- ũ % 1 )#ũ ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ũ #+$ēũ ćđĐďČČćĐđ ĈČĒĐďĎũ30
ũ ũ 4-ũ ,/+(.ũ +.! +ũ !.,#1!( + #ũ ũ ĉđćũ 3ēũ ũ ĉũ !4 "1 2ũ "#+ũ -"(.ũ .+.1 ".ũ -ũ + ũ ! ++#ũ 1(2ı ! +ũ 4!1#ũ ĈćĐũ 8ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +ı ".- ".ũ +ũ 2#!3.1ũ #2ũ !.,#1!( +ēĔũ 2#!ı 3.1ũ 1#".-"#+ũ "#ũ + ũ 5(1%#-ũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ĊıĐććĐČĊũ ĵũ ĊıĐććĐČĐ ĈČĒĐĉć, (
ũ ũ ' (3 !(.-#2ũ /#04#ı 2ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".ũ / 1 ũ /#12.- 2ũ 2.+ 2ũ .ũ #234"( -3#2Ĕũ 5#-"#".1#2Ĕũ /1.ı $#2.1#2Ĕũ 5( )#1.2Ĕũ #3!ēũ #!3.1ũ ũ #1,(ı - +ũ #11#231#Ĕũ !.-ũ 2#15(!(.ũ "#ũ %4 Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ + 5 -"#1~ Ĕũ 5 +.1ũ ĎĒũ ē #+$2Ėũ ĉĐďđũ ćČđũ ĵũ ũ ćĒĊũ Đďćũ ČĈď
ũ ũ $+ , -3#2ũ #7! 5 ı ".1 2ũ ũ Ċĉćũ ũ ıĔĊĈĉũ % ++(-#3 2ũ ČĈďũ Ĕũ Č7ČĔũ ĉććĈũ ıũ ĉććĊũ #-! (- " Ĕũ 31 !3.1ũ Ď ũ ! 1% ".1 ũ ! , ũ ) ũ Ċũ #)#2Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ #+$ēũ ćĒČıČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćĒĒıũ ĈđĉČĉć ĈČĒĊćĒĵ,(%
ũ 8ũ ++#1#2ũ #-Ėũ ,/.13 ".1 ũ 1,(#-3.ũ' 8ũ+.ũ04#ũ -#!#2(3 2ũ/ 1 ũ34ũ 43.Ĕũ)##/Ĕũ$41%.-#3 ũ 8ũ! ,(¢-ũ 84-" (Ĕũ! , (.2ũ"#ũ !#(3#2Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ,.3.1Ĕũ! ) ũ8ũ242/#-2(¢-Ĕũ 5(2~3#-.2ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ $1#-3#ũ "( ı %.- +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ"#ũ+ Ģũ Ģē #+$2Ėũ ĉĐĎũĉđũĐĒũĵũĉĐČũĊćũĐĒũĵũćĒĐũĒĐũĐČũĈĐ ĈČĒĈĉćĵ,(%
ũ ũ .8.3 ũ 3.43ũ #-ũ #7!#+#-3#ũ #23 ".Ĕũ ũ 3." ũ /14# ũ 8ũ / /#+#2ũ #-ũ 1#%+ ē #+$2ĖũćĒćũČĈũĊĊũĎĉũĵũćĒĒũĈđũĎĎũĎĈ ĈČĒďďćĵ,(%
ĈČĒĉćČıĉ"3
VARIOS
EMPLEOS ũ ũ 2# .1(3 2ũ !.-ũ % - 2ũ "#ũ 31 ) 1ũ#-ũ 1ũũ!#15#!#1.ũ"#ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( Ĕũ"#ũĈđũ ũĊćũ .2Ĕũ2# .1(3 2ũ04#ũ 5(5#-ũ+#).2ũ2#ũ+#2ũ" ũ5(5(#-" ēũ .1ũ$ 5.1ũ ++ , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 " 2ũ +ũũćđĒũđĎũĈČũďĉ
ũ ũ 13#$ !3.2Ĕũ #+_!31(ı !.2Ĕũ #+#!31¢-(!.2Ĕũ #04(/.2ũ (-$.1ı ,;3(!.2ũ 8ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ 2.+.ũ #-ũ #23 ı ".ũ " ".2ũ 8ũ . 2.+#3.2ēũ .-31( 48 ũ !.-ũ #+ũ /+ -#3 ũ 1#"4!(#-".ũ + ũ !.-3 ı ,(- !(¢-ēũ ĉĐĎĊũ ćĐĈũ ĵũ ćĒĐũ ĈĉĈũ ďĊđ
ĈČĒĐĐĈ30
ĈČĒĉćČıĈ"3
La forma más fácil de obtener tu casa o terreno!
COMPRO O VENDO CASAS CON CRÉDITO DEL SEGURO I.E.S.S
Pregunta por nuestros Proyectos Inmobiliarios Lotes, Casas, Huertos, Suites ¡Al mejor precio!
Av. Tsáchila 418 y Pasaje Ecuador Edif. Miñaca (Oficinas 104 - 203) (Entre calle 29 de Mayo y calle Guayaquil)
VENDO FINCA
De 167 hás. para ganado o boya en la vía Pedernales km 35. Telfs: 097 67 49 20 094 00 62 73
149567/mig
ą
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ĉĐďĈı ĉĐďĈıđĐď đĐď
1($ 2
149707/gf
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĈČĒČđĉĵ,(%
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Telf: 02 2769 407 - 02 2744 701 - 02 2744 872
SE VENDE Una casa en el Portón del Consejo Provincial tiene 3 dormitorios sala, comedor, cocina, patio y todos los servicios básicos. Valor $ 35.000 negociables. Telf: 094 41 90 78149712dg
HERMOSA CASA RENTERA
Urb. Vista Hermosa, precio de oportunidad 093 74 57 18 solo interesados 149491/mig
IMPORTANTE EMPRESA
DE OPORTUNIDAD Se vende hermoso lote de 150 Mt. Ubicado en la urbanizaciĂłn JardĂnes del Bomboli Telf. 090-657560/ 090-258557 149677
En el barrio La Merced Con un ĂĄrea de 400 Mt. De terreno amplios patios con cerramiento junto al PAI $ 32.000 negociables Telf. 2759329 085- 204688 149687mai
149677mai
Solicita: ASESORES (AS) COMERCIALES Requisitos: • Experiencia en ventas preferible ex Rainbow o ex Royay Prestige • Excelente presencia • Actitud positiva • Trabajo en Equipo • Disponibilidad de tiempo La empresa ofrece excelente remuneración.
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
149646cv
SE VENDE UNA CASA
149071/dg
LA EMPRESA OFRECE Estabilidad Laboral Beneficios de Ley Comisiones y premios. ramioje@hotmail.com 080421416
LĂ?DERES EN COBRANZAS
NUESTRA EMPRESA OFRECE: LA POSIBILIDAD DE INCORPORAR A DOS ESTUDIANTES DE DERECHO NO INTERESA EL CURSO, CON DISPONIBILIDAD DE TIEMPO, QUE DESEEN ADQUIRIR PRĂ CTICA Y EXPERIENCIA EN EL Ă REA LEGAL O QUE REQUIERAN REALIZAR PASANTĂ?AS. INTERESADAS (OS) PRESENTARSE CON CARPETA Y FOTOGRAFĂ?A LOS DĂ?AS LUNES 25 Y MARTES 26 DEL PRESENTE EN LA OFICINA UBICADA EN EL CONJUNTO LA FLORENCIA, CASA # 2, UBICADA EN LA AV. RĂ?O LELIA,
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
SE ARRIENDA
De locales comerciales y departamento. Junto al Hospital Regional Infs: 082 70 93 32 086 28 68 95 370 31 90 / 276 72 54
Edificio de cuatro plantas de 250 m2 cada piso, todo o por pisos, con patio 726 m2. Para instituciĂłn u oficinas Dir: Calle San Miguel y Provincias Telfs: 093- 623668 / 2-755826
148210/VF
"33*&/%0
149227/mig
ARRIENDO DEPARTAMENTO EN BARRIO RESIDENCIAL Con: Sala, comedor, cocina, baĂąo, dos dormitorios, bodega, patio, lavanderĂa, agua permanente, luz independiente, tv cable, telĂŠfono, guardianĂa privada, etc. Lugar: Urb. Los Rosales, primera etapa (tras colegio Neumane) mz # 1; casa 12 Informes telf: 275 82 64 / 092 06 67 23 Nota: No tiene garaje 149655/vf
Dir: VĂa Quevedo km. 7 Infs: 098 96 94 90 149705/gf
EMPLEOS
UNIDAD MEDICA DE NIĂ‘OS SOLICITA
MEGAMODELAUTO CĂ?A. Ă?Ă?A. LTDA. Requiere Contratar ASESOR DE SERVICIO Requisitos: Experiencia en atenciĂłn al cliente Conocimiento en mecĂĄnica automotriz Interesados enviar hoja de vida recursoshumanosmegamodelauto@hotmail.com
149725mia
AUXILIAR: De varios servicios Experiencia laboral Disponibilidad inmediata
Telf. 3-711254 099-658984
Requisitos: - MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
ÂżDICES QUE NO HAY TRABAJO? ÂĄÂĄNO TE PIERDAS ESTA GRAN OPORTUNIDAD...!!
EMPRESA LIDER
VIGILANTES DE SEGURIDAD Y SEĂ‘ORITA PARA MONITOREO - Tiempo completo - Buena Presencia
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '*/,/&%l\
NECESITA PERSONAL HOMBRES Y MUJERES, NO NECESITA EXPERIENCIA, SOLO GANAS DE TRABAJAR. TE OFRECEMOS:
Excelente sueldo Comisiones extras Lunch y movilizaciĂłn Asensos y muchos beneficios
SE REQUIERE CONTRATAR: LOS SERVICIOS DE UN: INGENIERO CIVIL RESIDENTE Para trabajar en proyecto urbanĂstico por el Noroccidente de Pichincha Experiencia mĂnima 1 aĂąo
149689/mlz
56759-MG
REQUIERE CONTRATAR:
ARRIENDOS
De 500 metros mĂĄs 400 metros de patios
149717MAI
E-mail: flocse1@hotmail.com
Mayor InformaciĂłn Telf.: 086967387 / 052756879
RENTO GALPĂ“N
149722mai
FRENTE A LA ESCUELA MADRE DE LA PAZ.
En el Centro de Buena Fe, cuatro plantas, 28 habitaciones totalmente amobladas. Planta baja, local 200 metros cuadrados funcional para comisariato o Banco
Ć
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SE REQUIERE CONTRATAR Vendedor con experiencia para ventas de intangibles
Interesados acercarse con hoja de vida y foto actualizada a la siguiente direcciĂłn Av. Abraham CalazacĂłn y Av. Quevedo, Edificio banco de Guayaquil 2do piso Oficina # 4 o enviar al e-mail: fkinberly@hotmail.com mayor informaciĂłn al telf: 3701920
FLOCSE CĂa. Ltda.
SE VENDE HOTEL
Dir: VĂa Quevedo km. 1 frente a la ClĂnica de Especialidades MĂŠdicas (sector La Virgen) bajo Ecuasanitas
Interesados presentarse con documentos en regla Urb. Vega, lote 11, a 2 cuadras del redondel de la PolicĂa Nacional Mayor informaciĂłn a los telĂŠfonos: 274 50 33 / 275 68 95
IMPORTANTE EMPRESA
LA ASOCIACION DE GANADEROS DE SANTO DOMINGO
Requiere contratar los servicios de:
* AUXILIAR CONTABLE * VENDEDOR (A) DE MOSTRADOR * BODEGUERO
REQUIERE LOS SERVICIOS DE UN PROFESIONAL DE DERECHO PARA PRESTACION DE SERVICIOS REQUISITOS: - ABOGADO/A - Residencia en Santo domingo de los TsĂĄchilas - Tiempo disponible - Experiencia mĂnimo dos aĂąos - Disponibilidad inmediata
REQUISITOS: * Edad entre 22-35 aĂąos * Disponibilidad tiempo completo * Experiencia mĂnima 1 aĂąo * Conocimientos Programas Contables
Interesados presentar su hoja de vida, en el Km 7 de la vĂa. Sto. Dgo – QuninindĂŠ, margen derecho o al correo electrĂłnico info@asogansd.com 02 2 742726 / 02 2 761904
Interesadas presentar su Hoja de Vida en la direcciĂłn: Av Chone a 50 m. de la “Yâ€? del Indio Colorado, margen derecho, edificio color amarillo, 2do. piso. Llamar al 091 23 33 68 / 099 80 45 14 / 022 76 24 47
149738mz
149624/vf
149592/tq
Maestra para clases dirigidas a domicilio, horario por las tardes para 2 niĂąas Telf: 094 11 99 58 149594/mig
EMPRESA VITA PLUS Se necesita vendedores con o sin experiencia Se ofrece sueldo bĂĄsico mas comisiones y lonch Traer documentos en reglas DĂa: Lunes 25 de abril de 2011 comunicarse al nĂşmero: 094809633 – 085695533 Dir.: diagonal al Colegio Neumane
SE NECESITA Cocinero y/o ayudante de cocina Interesados llamar 099303989
149761cs
<E <C Ă?I<8 ;< :FEK89@C@;8;1
8LO@C@8I :FEK89C<
IMPORTANTE EMPRESA INDUSTRIAL Requiere contratar los siguientes
Profesionales Para la ciudad de Esmeraldas: - Ingeniero QuĂmico - Ingeniero o tecnĂłlogo electromecĂĄnicos - Profesionales o estudiantes en ingenierĂa alimenticia Los interesados enviar hoja de vida a las siguientes direcciones: mpauta@lajoya.com.ec mauriciopauta@yahoo.es
r :fe \og\i`\eZ`X dˆe`dX [\ ( XŒf% r Dla\i \eki\ )' X *( XŒfj \[X[% r Dˆe`df YXZ_`cc\i ZfekXYc\% r ;\ gi\]\i\eZ`X Zfe dXe\af [\ j`jk\dXj ZfekXYc\j% r KiXYXaf YXaf gi\j`�e%
<E <C Ă?I<8 ;< 8J<JFIĂ 8 P :FD<I:@F1 r Dˆe`df k\ZeÂ?cf^f \e \c\Zkifd\Z}e`ZX% r ?fdYi\ \eki\ )+ X ** XÂŒfj [\ \[X[% r :fe dfm`c`qXZ`Â?e gifg`X ZXiif % r :fe \og\i`\eZ`X \e Xj\jfiˆX k„Ze`ZX# Xk\eZ`Â?e Xc Zc`\ek\ f m\ekXj%
Cfj `ek\i\jX[fj \em`Xi jl _faX [\ m`[X Zfe ]fkf^iX]ˆX Xc Zfii\f \c\Zki�e`Zf1 ii__7j\im`ZfekZfejlckfi\j%Zfd f `e]fid\j X cfj k\c„]fefj1 )., 0, .) \ok% . & '0+ ,/ ++ +*
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
149527/tq
NECESITO
@DGFIK8EK< <DGI<J8 :FEJLCKFI8 I<HL@<I< GIF=<J@FE8C<J G8I8 LE@IJ< 8 JL <HL@GF ;< KI898AF
149656vf
149596/mig
I\hl`\i\ ZfekiXkXi1 $ G\ijfeXc Zfe ZfefZ`d`\ekfj \e Zc`dXk`qXZ`Â?e# i\]i`^\iXZ`Â?e# X`i\ XZfe[`Z`feX[f i\j`[\eZ`Xc p Zfd\iZ`Xc% $ :XgXZ`kXZ`Â?e p \og\i`\eZ`X [\ lef f d}j XÂŒfj% $ F]i\Z\dfj `ek\i\jXek\ gXhl\k\ jXcXi`Xc @ek\i\jX[fj \em`Xi _faX [\ m`[X X1 ^]i`f%i\]i`%Zc`dX7_fkdX`c%Zfd DXpfi `e]% K\c]j1 '0(.+,.0/ & '/-(,0,0)
149713DG
IMPORTANTE EMPRESA
Ĺ? Ĺ?
STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 149635/mig Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
VENDO LINDO RESTAURANTE
149709vf
Interesados presentarse con su documentaciĂłn completa el dĂa Lunes 25 de Abril en VĂa Quevedo Km. 1.5 y Manuel Borrero frente a llanta Bridgestone. TelĂŠfono: 3701225
ESCUELA DE ENTRENAMIENTO MILITAR CENEMIL
SE VENDE FORD 9.000 AEROMAX AĂ‘O 89 MOTOR 444 CAJA 18 TRANSMISIONES 48 LIBRAS DOBLE REDUCCION INFS: 099 54 30 24
149585/mlz
VENDO GRAND BLAZER
AĂąo 98, 5 puertas, doble a/c, doble air bag, 4x4, caja reparada hace 6 meses, gasolina extra, perfecto estado toda prueba, telĂŠfonos 093324480
149542/vf
Pesada, excavadora 320 – tractor D5 Información Telf 099-661434 / 092- 916420 084 565135
TECA 300 ĂĄrboles vendo de 18 aĂąos, junto al asfalto Informes: 022 75 10 41 082 51 43 85
VENDO CAMION MITSIBISHI 5.5 toneladas, modelo 2010, placas Pichincha, un solo dueĂąo. Y una camioneta Chevrolet, doble cabina, 4x4 ,aĂąo 2011, full, placas de Pichincha. Para mayores informes llamar al 097055076
En venta con magnĂfico volumen de ventas diarias clientes excelentes (empresas) buen sector, cerca al shoping a un muy buen precio.
149349/vf
7FOEP MPUFT KVOUPT à rea total 224 m2 Coop. Jorge Mahuad, mz. 27, lote 29 y 30. Telfs: 081 06 03 09 – 089 09 98 73 149762sc
VARIOS
SE VENDE VIVERO De palma hĂbrida certificada, son 750 plantas. Interesados llamar al Telf: 370 07 43 celular: 091 45 43 81 149769tq
'*/,/.%c_] %c_]
FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
- HP - ACER - TOSHIBA - SONY Computadoras escritorio desde $ 299 nuevas LCA de 50 P. 950 Telf: 081 08 78 25
Sana obesidad, estrÊs, nerviosismo, depresión, dolor de cuello, angustia, ansiedad, mejora estudios, agresividad, impotencia, eyaculación precoz. DR. IVà N LOZA MÉDICO TERAPEUTA EN HIPNOSIS. Dir: Ibarra 131, junto hotel Caleta Telfs: 096 13 09 37 / 371 22 45 276 55 77 149544/vf
Precios cĂłmodos 200 canales de tv y 20 de mĂşsica de manera definitiva para su hogar u oficina. Cel: 090 84 72 97 081 10 87 80
SE VENDE
Franquicia DISENSA con local comercial, en El Carmen – ManabĂ
Telf: 080 10 59 12 149715mai
D\j [\ cfZliX \e
099594860 090511770
S.A.F. Y C.
399 PORTĂ TILES NUEVAS DE PAQUETE
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
ANTENAS SATELITALES
EXCELENTE NEGOCIO
SERVICIOS ADMINISTRATIVOS, FINANCIEROS Y CONTABLES * ASESORIA ADMINISTRATIVA (organigramas, nomina de empleados, reglamentos internos, etc.) * ASESORIA FINANCIERA (direcciĂłn financiera, manejo de pasivos, flujo de caja, etc.) * ASESORIA CONTABLE (pago de impuestos, anexos, IESS,, laborales, etc.) Santo Domingo – AlluriquĂn – La Concordia Telfs: 088 23 50 89 / 022 76 53 37
148850/sh
149758mai
149684mai
Nissan doble cabina, modelo 2009 Para mayor informes llamar al 099695108 / 2725832
149686/MIG
SE ALQUILA MAQUINARIA
SE VENDE CAMIONETA
149734-2tq
HIPNOSIS CLĂ?NICA
PreparaciĂłn: PsicolĂłgicas, acadĂŠmica, fĂsica y nataciĂłn, venta de banco de preguntas acadĂŠmicas resueltas de todas las escuelas ESMIL - ESFORSE - FAE - POLICIA - ESMA - ESPOLI Dir: Coop. Nuevo Santo Domingo, sector 1, calle Pablo Neruda y Alejo Charpantier Telfs: 275 67 33 / 084 20 06 50
149551mai
149731vf
082559730 / 084616971
149734-1tq
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
Por favor a quien haya encontrado documentos personales del seĂąor JORGE ALBERTO BONILLA. CĂŠdula, libreta militar y mas documentos, por favor devolver soy una persona humilde no tengo recursos. Por favor dejar papeles en la escuela Manuela CaĂąizares en la DirecciĂłn Magister Edison EnrĂquez (Ubicada en los Unificados Barrio Luz de AmĂŠrica). 149632/mig
ÄˆÄŒÄ‘ÄŽÄŽÄ‰Äľ
1496667/cv
VEHICULOS
TelĂŠfonos celulares sin entrada y sin garante Blackberry LG Nokia Computadoras Lapto incluido el Internet sin entrada y sin garante
LUCIANO
DOCUMENTOS EXTRAVIADOS
(Por no poder atenderlo) Equipado, excelente ubicaciĂłn central, buena clientela, local propio, nuevo, bien decorado. Machala y TulcĂĄn junto a Banco Finca. Telf: 099 37 40 00
PON TU PROPIO NEGOCIO Bases de CLARO (Porta) GRATIS
Vendo 4 cabinas telefĂłnicas de aluminio y vidrio Sistema Bonus Valor $ 600 Inf 082559730 / 084616971
8C@J8;FJ :FE HL<I8K@E8 ,' ;<J:L<EKF
Gi\m`X Z`kX X cfj k\c„]fefj1 ).,'()/ & '/+,*','0 M`jˆkXefj \e nnn%Zi`jkpjjgX%Zfd ;`i\ZZ`�e1 8m% Hl`kf (*'' p GXccXkXe^X
VENDO 2 PERCHAS
MetĂĄlicas de 2,00 x 1,20 x 0,60, y 1 vitrina. Llamar al 080385184
149203dt
Sueldo 300 USD. Lonch + comisiones
Se lo vendemos e instalamos en su jardĂn o cancha de fĂştbol al mejor precio. Presupuesto de jardinerĂa y mantenimiento sin compromiso, atendemos dentro y fuera de la ciudad . Celular: 088 46 34 41
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
149136/sh
Empresa necesita JĂłvenes de ambos sexos No importa la experiencia, para su departamento de asesores de crĂŠdito, para productos de alta rotaciĂłn.
DE OPORTUNIDAD
CÉSPED EN PLANCHA
149657/vf
Av. RĂo Zamora y RĂo Upano, una cuadra tras la tribuna.Telf: 274 21 57 / 091 98 68 58 zeusspa@hotmail.com 148936/dg
Computadora LG procesador Core i5 disco duro 1.000 GB memoria Ram 4GB, teclado multifuncional impresora HP, monitor Samsung digital 19�
8j\jfiˆX XZX[„d`ZX# gifZ\jf [\ `em\jk`^X$ Z`�e# [\jXiifccf kfkXc f gXiZ`Xc# i\[XZZ`�e p Zf[`]`ZXZ`�e% D\kf[fcf^ˆX [\ cX @em\jk`^XZ`�e% :lXchl`\i \jg\Z`Xc`[X[% <o ZXk\[i}k`Zf LC<8D $ DXekX% 8_fiX \e JXekf ;fd`e^f [\ cfj :fcfiX[fj% :fekXdfj Zfe \jg\Z`Xc`jkXj \e ZX[X Z`\eZ`X% F]`Z`eX1 PX^lXiZfZ_X Ef% ('/ p :fZXe`^lXj K\c]1 '0--+0'',# \$dX`c1 ZXicfjgifi7pX_ff%Zfd%do
149511/gf
Descuentos escuentos a empresas y grupos grup
POR APERTURA DE NUEVA SUCURSAL
VENDO
GRADO
149730mig 149730 mig
8K<E:@äE <JKL;@8EK<J LE@M<IJ@K8I@FJ
149650mai
{4*/ 53"#"+0
PONE A SU DISPOSICIĂ“N: l Canchas de fĂştbol, l Billa bĂĄsquet y voleibol l Cursos de nataciĂłn l Piscina l Parqueadero l SalĂłn de eventos l Bar - Snacks PAQUETES EMPRESARIALES DE INTEGRACIĂ“N Y DINĂ MICAS
149671/mig
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
TESIS DE
(+0*..&m]
ć
uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos. SU DEVOTO. E.A.C 126127/mig
1O MAYO DIA DEL TRABAJADOR
149540/vf
149714mai
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ADULTOS
Cerámica exportación de 30 x 30
SOLO PARA CABALLEROS
INCLUIDO IVA
1149122/mlz
ACEPTAMOS:
SITI HOUSE
$ 6,48 SERVICIO DE TRANSPORTE GRATIS
MATRIZ: Av. Tsáchila y Río Zamora Telfs: 2742654 Cel: 094 41 61 75 SUCURSAL: Av. Quevedo km 1 1/2 y Manuel Borrero Telf: 370 18 35 / 370 28 63 / 093 95 27 68 SUCURSAL: Anillo Vial entre Río Toachi y Tulcán 275 10 77 / 275 59 17
Te ofrece lindas nenas, para damas de compañía, de 18 a 25 años complacientes que harán tus sueños realidad Te garantizamos absoluta discreción. Se recibe chicas de 18 a 25 años Telf: 090 88 38 20 / 094149718/mig 52 95 50
149117/cv
ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ē ĈČĒĐďć5$
¡ACTIVACIÓN DELRENDIMIENTO ESCOLAR! CONTROL DE TAREAS, NIVELACIÓN, DIAGNÓSTICO PSICOPEDAGÓGICO, TRATAMIENTO DE PROBLEMAS DE APRENDIZAJE, DESARROLLO DEL PENSAMIENTO. LOS ROSALES 2DA. ETAPA, MZ 10, VILLA 15 023 70 06 13 / 094 87 93 70
“INSTITUTO GABRIELA MISTRAL” El plantel cuenta con:
¡Matricúlese YA! ADEMÁS
Aulas, talleres y salas de práctica completamente equipados, laboratorios de computación. FUNCIONA NCIONA IGUAL QUE UN COLEGIO
Obtenga su título en:
CERTIFICADO DE CICLO BÁSICO
BELLEZA Y PELUQUERÍA CORTE Y CONFECCIÓN
148438/GM
Edificio propio moderno y funcional, personal docente de reconocida experiencia en la labor educativa
Dir: Av. Tsáchila y Yanuncay, entre la Empresa Eléctrica y la Iglesia de Los Mormones. Telf: 2751 168
ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4ı + !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćČĎđĐĈďũ "# ũ ı ũ !.-ũ ē ēũ ĈĐĈĊĊĎĎĊĊĎ ĈČĒĐČćĵ,(% ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4ı + !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćĊĉđĐćĊũ"# ũ ũ ũ ũ !.-ũ ē ēũ ĈĉćĎđĐđĊČĒ ĈČĒĐĊĒĵ,(% ũ ũũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČĉććďćĈďĉćũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ Čćũ +ũ 1.ēũ Čćũũ ĈČĒĐČđıĈ ũ ũũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČĉććććČĈČđũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ đĉđĒũ +ũ 1.ēũ đĉđĒũũ ĈČĒĐČđıĉ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ćĈĈćđćČĎĉČũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈČĒĐČđıĊ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐćĎČćĒũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈČĒĐČđıČ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ .ēũ ČćććĐđČďĊďũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈČĒĐČđıĎ
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
¡ ũ 04#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĒĒććČĒďČĈĐũ "#ũ + ũ !../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũġĉĒũ"#ũ !34 1#Ģũ/#13#-#!(#-3#ũ ũũ ũ ı ũ ũ Ĕũ /.1ũ /_1"(" ĈČĒďĉĊĵ,(%
ũ +ũ -ũ!.ũ"#+ũ ũ!~ũ$(ı !.ũ!.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ı "#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĉĈĈĒĈđĐĎ #-#$(!( 1(.Ė ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉĈũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ "(!' ũ +( 1#3 ũ 04#ı " 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2/.-2 ı (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈČĒĎďĉ
ũ
Ėũ ēũ #+(/#ũ +ı 5 3(#11 ũ 4#11#1. Ėũ 1ēũ ~!ı 3.1ũ #+% ".ũ 1(.++. Ėũ ũ ı ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ Ėũ 13ēũ --4ı ,#1 ".ũ Ċ Čũ ē 1.ēũ Ĉ Č Č đ ıĉ ć Ĉ ć
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ đũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũĈĈ'ČĒēũ Ėũ 1 ēũ 1,#-ũ -1~04#9ũ #+% ".ũ#-ũ,(ũ! +(" "ũ "#ũ 4#9 ũ -! 1% " ũ"#ũ#23#ũ 49ı % ".Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #1ı 2.- +ũ 1.ēũ ćČĈı ı Ĕũ "#ũ $#!' ũĉĎũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ēıũ"(2/.-%.Ėũ +ũ ,/ 1.ũ"#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ --4,#ı 1 ".ũĈũ8ũ2(%4(#-3#2Ĕũ 13ēũČĉũ"#ũ+ ũ 1#$.1, ũ +ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ /4 +(! ".ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ $(!( +ũ 1.ēũďČĊũ"#+ũĉđũ "#ũ 4+(.ũ "#+ũ ĉććĒēũ -ũ +.ũ /1(-!(ı / +ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ ũ /1#2#-3 " ũ/.1ũ+ ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ ėũ2#ũ + ũ! +($(! ũ/.1ũ2#1ũ!+ 1 Ĕũ!.,/+#3 ũ 8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ėũ/.1ũ +.ũ04#ũ2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ēũ ēıũ #ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ Ēũ 8ũ ĊĎũ "#+ũ !(3 ".ũ!4#1/.ũ+#% +ėũ2#ũ$() ũ!.,.ũ /#-2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ /1.5(2(.- +ũ #-ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ Ĕũ/ 1 ũ#+ũ -( .ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,;2ũ +.2ũ #-#$(!(.2ũ "#ũ+#8Ĕũ04#ũ!.11#1;ũ ũ/ 13(1ũ"#+ũĈĐũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈćėũ "(-#1.ũ 04#ũ 2#1;ũ "#/.2(3 ".ũ /.1ũ #+ũ "#, -ı " ".ũ #-ũ 4- ũ "#ũ + 2ũ 5#-3 -(++ 2ũ "#+ũ -!.ũ "#ũ 4 8 04(+ũ ũ -(5#+ũ - !(.- +Ĕũ /1#5(.ũ "04(2(!(¢-ũ "#ũ + ũ!+ 5#ũ#-ũ+ ũ.$(!(- ũ"#ũ1#! 4" ı !(.-#2ũ "#ũ #23#ũ 49% ".Ĕũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ -.3($~04#2#ũ ũ + ũ (-"(! " ũ $4-!(.- 1( Ĕũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ +#% +#2ũ "#+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ ĉĉũ ũ ũ ũ ėũ
ũ !!(.- -3#ũ !4,/+#ũ !.-ũ #+ũ #!1#3.ũ"#ũ$#!' ũĉĒũ"#ũ.!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉć'ČĎũ -4,#1 +ũ Ĉėũ !.-ũ + ũ +#% +(9 !(¢-ũ "#+ũ !3 ũ "#ũ "#2!.-.!(,(#-3.ũ "#ũ ".,(!(+(.Ėũ 4#ũ /#2#ũ ũ +.2ũ #2$4#19.2ũ ,#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ"#+ũ. +(% ".ėũ1# +(9 " ũ#+ũ Čũ"#ũ .5(#, 1#ũ"#+ũ,(2,.ũ .Ĕũ + 2ũĈĎ'ĈĎĔũ#-ũ3 +ũ5(134"ũ2#ũ.1"#- ũ + ũ!(3 !(¢-ũ +ũ/ "1#ũ"#+ũ(-"(! ".ũ -( .Ĕũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ėũ,#"( -3#ũ31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#+ũ ! -3¢-ũ#-ũ$#!' 2ũ"(23(-3 2ũ8ũ"~ 2ũ '; (+#2ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ #-ũ !4,/+(ı ,(#-3.ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ėũ ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ / 13(" ũ"#ũ- !(,(#-3.ũ.1(%(- +Ĕũ+ ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ -#7 " ēũ ēıũ ũ !4 -3~ ũ$() " Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ
1.ēũĊĈČũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#ı 1(" ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ24ũ %ēũ #$#-2.1ũ ēũ ũ ũ ũ ēũ ēıũ #ũ!.-ı $.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ ĊČũ "#ũ + ũ +#8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ #-4-!( ũ + 2ũ2(%4(#-3#2ũ"(+(%#-!( 2ũ"#-31.ũ "#ũ+ ũ 4"(#-!( ũÌ-(! ũ ũ2# + 1ı 2#ĖũĈ#1.ēıũ 4#ũ2#ũ1#/1."49! ũ ũ,(ũ $ 5.1ũ 3.".ũ !4 -3.ũ "#ũ 43.2ũ ,#ũ $4#1 ũ $ 5.1 +#Ĕũ !.,.ũ 2.+(!(3 ũ #-ũ#+ũ+(3#1 +ũ Ĺũ Ĺũ8ũ!Ĺēũĉ".ēıũ 4#ũ 2#ũ.$(!(#ũ ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ#-4-ı !( " 2ũ!.,.ũ2.+(!(3 ũ#-ũ#+ũ+(3#1 +ũ "ĹũĊ#1.ēıũ .,.ũ,#"(" ũ! 43#+ 1ũ ũ + ũ 2 +(" ũ "#+ũ / ~2ũ "#+ũ . +(% ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ#-5(;-".2#ũ#+ũ .$(!(.ũ"#ũ#23(+.ũ +ũ2# .1ũ (1#!3.1ũ !(.- +ũ"#ũ (%1 !(¢-ũ8ũ 731 -ı )#1~ Ĕũ / 1 ũ #+ũ !4,/+(,(#-3.ũ "#+ũ ,(2,.ũ+ ũ !3.1 ũ"# #ũ/1#2#-3 1ũ #+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ+ ũ!_"4+ ũ"#ũ!(4" ı " -~ ũ"#+ũ. +(% ".ēıũ Ĕũ ũ ũ ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8ēıũ -3.ũ .,(-%.ĔũĈđũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĈē 3 # - 3 , # - 3 # Ĕ 1ēũ ~!3.1ũ #+% ".ũ 1(.++. ũ ! ē! ēũ 1!'ēēũ ĈČĒĎĐđĵ%$
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ēũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ġĉĒũ ũ Ģ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı Ėũ ũ ũ Ėũ ı ũ 1.ēũ ĐČĊıĉćĈć
ũ ũ ũ Ėũ ēũ
ũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ .1ũ!+ 1 Ĕũ!.,ı /+#3 ũ 8ũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ+#8ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31 ,(3#ũ#-ũ + ũ5~ ũ )#!43(5.ēũ #ũ.1"#- ũ!(3 1ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#2ı 3.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ, -($(#23 ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1ı ,(- 1ũ24ũ1#2("#-!( ũ.ũ".,(!(+(.ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ + ũ . +(% !(¢-ũ"#ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#ı 1(.1ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ8ũ2# +#ũ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ !' + ē !' + Ĕũ ĈĒũ "#ũ 1(+ũ ĉćĈĈē %ēũ .2_ũ , -(#%.ũ 1 ,(++. ũ ũ
ı ũ
ũ
ı
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ
Ėũ ĸ Ĺēıũ ēũ ı ũ ũ Ė ũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ı ũ ũ
Ėũ Ōũ ĊēĎđČĔđĐ ũ .ēũ đćĊıĉććĐ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ .+.1 ı ".2Ĕũ Čũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ ĉććĐēıũ
2ũćĒ'ĊĎēıũ 1#5(.ũ ũ! +($(! 1ũ+ ũ /1#2#-3#ũ "#, -" Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(ı -.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ #2/#!($(04#ũ !.-ũ !+ 1(" "ũ!4 +ũ"#ũ+ 2ũ".2ũ2# .1 2ũ 04#ũ !.-23 -ũ #-ũ #+ũ #2!1(3.ũ "#ũ "#, -" ũ#2ũ+ ũ"#, -" " Ĕũ#23.ũ #2ũ ũ ũ ı
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ
ēũ -ũ ! +(" "ũ "#ũ 2#!1#3 1(.ũ #-! 1ı % ".ũ "#ũ #23 ũ )4"(! 341 Ĕũ !3Ì ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#ũ $(!( +ũ 8.1ũ"#ũ#23 ũ )4"(! 341 ũ ,#"( -3#ũ .$(!(.ũ ũ .ēũ ĊĎĉĵ ĵ ĵćĐĔũ "#ũ $#!' ũ )4-(.ũ Ĉđũ "#+ũ ĉććĐĔũ .$(!(.ũ "(1(%(ı ".ũ /.1ũ #+ũ #+#% ".ũ (231(3 +ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ"#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ "#ũ+ ũ 4"(! 341 ēũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ .+.1 ı ".2Ĕũ Ĉďũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ ĉććĐēıũ
2ũ ćđ ĉĎēıũ ēıũ 1ũ #1ı - -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ"#ũ#23#ũ 49% ".ũ _!(ı ,.ũ .5#-.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-ı !' Ĕũ/.1ũ/ 13#ũ"#+ũ2# .1ũ 1ēũ .2_ũ +.,~ ũ ."1~%4#9ũ IJũ #$#ũ "#ũ + ũ #+#% !(¢-ũ (231(3 +ũ "#ũ (!'(-ı !' ũ IJũ .-2#).ũ !(.- +ũ "#ũ + ũ
4"(! 341 Ĕũ ,#"( -3#ũ .$(!(.ũ .ēũ ı ıĈĎĐĈĔũ "#ũ $#!' ũ 4(3.ũ ĈĐũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#+ũĉććĐēũ - ũ 5#9ũ04#ũ2#ũ' ũ" ".ũ!4,/+(,(#-ı 3.ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ/1.5("#-ı !( ũ -3#1(.1Ĕũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ 8ũ /.1ũ #+ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(#-3#ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ 2#ũ !#/3 ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ #-ũ )4(!(.ũ #)#!43(5.ēũ #ũ 1#04(#1#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ
Ĕũ / 1 ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ Đĉũ '.1 2ũ / %4#ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ "(-#1.ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ "#4" -".ũ.ũ/1./.-ı % ũ #7!#/!(.-#2ũ !.-$.1,#ũ 3(#-#ũ "#1#!'.ēũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" ũ ũ ũ ũ
Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! ũ#-ũ#+ũ#2!1(3.ũ"#ũ"#, -" Ĕũ / 1 ũ+.ũ!4 +ũ1#,~3 2#ũ+ 2ũ1#2/#!ı 3(5 2ũ .+#3 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ + ũ 2 + ũ"#ũ!(3 !(.-#2ũ"#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ
4"(!( +ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ēũ ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ .ēũ đĉĔũ 2# + ".ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 ı !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,ı / ēũ -ũ ! +(" "ũ "#ũ 2#!1#3 1(.ũ #-! 1% ".ũ "#ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ !3Ì ũ#+ũ2# .1ũ 1ēũ (+2.-ũ 1#ı "#2ũ 5 11#3#Ĕũ $(!( +ũ 8.1ũ"#ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ ,#"( -3#ũ .$(ı !(.ũ .ēũ ĊĎĉĵ ĵ ĵćĐĔũ "#ũ $#!' ũ )4-(.ũ Ĉđũ "#+ũ ĉććĐĔũ .$(!(.ũ "(1(%(".ũ/.1ũ#+ũ #+#% ".ũ (231(3 +ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ"#+ũ .-2#).ũ !(.ı - +ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ēıũ #13($(!.ē
ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ı ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĉũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććđēıũ 2ũ ćđ'ĊĎēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ!.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ8ũ1#2("#-!( ũ !34 +ũ"#ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ı ũ ũ
ũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.ı !#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ĔũĉČũ"#ũ %.23.ũ"#+ũ ĉććĒēıũ 2ũćĒ'ćĎēıũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ#+ũ#2!1(3.ũ04#ũ -3#!#ı "#ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ2# ;+#2#ũ/ 1 ũ #+ũ"~ ũũĊũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#+ũĉććĒĔũ ũ+ 2ũĈĎ'ććũ/ 1 ũ04#ũ!.,/ 1#9ı
'*/*''%i^
CON LOS MEJORES DESCUENTOS
SAN JUDAS TADEO
OFRECE: Artículos y juguetes sexuales para pareja, vibradores, consoladores, muñecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, extenciones, condón alargador, videos, lencería sexy, disfraces y mucho más... Visítanos y permítenos darte la mas completa información acerca de toda nuestra gran variedad de productos.
ORGANIZAMOS DESPEDIDAS DE SOLTERAS..!
Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs.: 2744 679 / 2750 196 / 091 389 472
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ + ũ !3.1 ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ "_ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ+.ũ.1"#- ".ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ĉũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććđĔũ + 2ũ ćđ'ĊĎēıũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ı ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ Ċćũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĒĔũ 2ũ ćđ'Ĉćēıũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ4- ũ5#9ũ04#ũ+ ũ !3.1 ũ ' ũ!.,/ 1#!(".ũ ũ#23 ũ)4"(! 34ı 1 ũ ũ"#!+ 1 1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ +#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ"#ũ+ ũ"#, -" " ēũ #ũ"(2ı /.-#ũ 04#ũ ũ + ũ "#, -" ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ
ũ 2#ũ + ũ !(3#ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.ı !#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .3($~04#2#ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ
#8Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ ũ+ ũ"#, -" ı " ũ#-ũ04#ũ"# #ũ2# + 1ũ".,(!(ı +(.ũ)4"(!( +ũ"#-31.ũ"#+ũ/#1~,#31.ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 ēũ #13($(!.ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ĈČĒďĈĒĵ%$ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
Ėũ ũ 1.ēũ ĒćĒıĉććđũ IJũ ı Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ Ėũ Ōũ ĉēČĒĉĔĒĎ
Ėũ ēũ ı ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ Ĉĉũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũĉēććĒėũ ũ+ 2ũĈČ'ĎĎēıũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.1ı 3#.ũ1# +(9 ".ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ "#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ#+ũ"#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ !4,/+ ũ !.-ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#, -" " ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/ı !(.-#2ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ēıũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 2#ũ"#/1#! ũ ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ2# .1#2ũ
4#!#2ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ - ~Ĕũ!.-ũ 2(#-3.ũ#-ũ#+ũ -3¢-ũ +ũ 1,#-Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ #-5( 1;ũ 24$(!(#-ı 3#ũ "#2/ !'.ēıũ %1_%4#2#ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ 04#ũ ")4-3 ũ ũ + ũ "#, -" ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ! +(" "ũ#-ũ+ ũ04#ũ!.,/ 1#!#Ĕũ #+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-ı 2.1 ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ $Ĺēıũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ +ũ 4#9ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĒũ"#ũ, 19.ũ"#+ũ ĉēćĈćėũ ũ+ 2ũĈď'ćĎēıũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ#+ũ#2!1(3.ũ -3#1(.1Ĕũ +ũ (%4 +ũ04#ũ#+ũ"#/1#! 3.1(.ũ8ũ/1.ı 5#8#-".ũ #+ũ ,(2,.ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ 4#ũ /1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ "#1#!'.ũ !.11#2/.-" Ĕũ + ũ !3.1 ũ 1 ēũ 1(23(- ũ "#+ũ 1,#-ũ 1 ũ .1"#1.Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ' ũ #23#ũ "#2/ !'.ũ #-ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ -!(2.ũ Ċ1.ēũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;% 2#ũ2 #1ēıũ$Ĺēıũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ +ũ 4#9ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĊćũ"#ũ, 19.ũ "#+ũ ĉēćĈćėũ ũ + 2ũ ćĒ'ĉćēıũ - ũ 5#9ũ04#ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ' ũ" ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1ũ 8ũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ 8ũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ +ũ "#, -ı " ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1ı !4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ +ũ 4#9ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ē +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ
ı ũ ũ ũ ũ
¡Oh Santo Apóstol!! Amigo fiel de Jesús, la iglesia te invoca universalmente como el patrón de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espíritu María y José asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave Marías durante 9 días, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno día de publica este aviso, cumplirá tu deseo aunque no lo crea!
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ĈČĒďĉćĵ%$
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ +.2ũ ũ ũ ũ ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ $4#ũ .2_ũ +~ 2ũ . / -ı 3 ėũ ũ ũ ũ Ė
Ėũ ũ ũ ı ũ .ēũ ĈĎĐĈıĉćĈć Ėũ ũ
ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ı ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ +#2, Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ Čũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ćČēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ1# ı +(9 ".ēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ +.ũ/1(-!(/ +Ĕũ+ ũ !3.1 ũ #1!#"#2ũ
.41"#2ũ 9 ũ 4!.Ĕũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ "_ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈćĈćũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ėũ 2~ũ !.,.ũ 3 , (_-ũ + ũ !3.1 ũ !.,/ 1#9! -ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ 8ũ1(-" ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ #+ũ(-!(2.ũ3#1!#1.ũ"#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#Ĕũ#-ũ!4 +ı 04(#1ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+ēũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ ĈĊũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'ććēũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ"#!1#3.ũ -3#1(.1Ĕũ+ ũ"#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ .1"(- 1(.ēıũ -ũ !.-2#ı !4#-!( ũ !¢11 2#ũ 31 2+ ".ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ $4#ũ .2_ũ +~ 2ũ . / -3 Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.-3#23#-ũ .ũ /1.ı /.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ "(+ 3.1( 2ũ 8ũ /#1#-3.1( 2ũ 04#ũ 2#ũ !1#8#1#-ũ 2(23(".2ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ04(-ı !#ũ "~ 2Ĕũ ).ũ /#1!( (,(#-3.ũ "#ũ + 2ũ / 13#2ũ #-ũ 1# #+"~ ēıũ 3#-ı 3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#+.2ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ/.1ũ + ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ #-ũ#23 ũ!(4" "ēũ #ũ!.-$.1,(" "ũ !.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈćććũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ (-2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ #23#ũ -3¢-ēıũ 4_-3#2#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ !.-ũ +.ũ 2# .1#2ũ +! +"#2 ũ 8ũ 1.!41 ".1ũ ~-"(!.ũ "#+ũ . (#1-.Ĕũ 43¢-.,.ũ #2ı !#-31 +(9 ".ũ 4-(!(/ +ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ04(#-#2ũ2#ũ+#2ũ!(3 1;ũ #-ũ242ũ"#2/ !'.2Ĕũ/ 1 ũ#+ũ#$#!3.ũ #-5~#2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ1#2/#!3(5 2ũ ũ + ũ $(!(- ũ"#ũ (3 !(.-#2ũ"#ũ#23 ũ !(4" "ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 ı !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#2ũ /1#ı 5(#-#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ "#ũ .1-#). ũ ũ
ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ĈČĒĎđĈĵ%$
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ
ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ė
ũ ũ ı ũ ũ .ēũ ĒĈĎ ıĉćĈćũ ĸĒćđıĉćĈćĹ Ėũ ēũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ı ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ +#2, Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ĈĒũ "#ũ %.23.ũ "#ũ ĉćĈćĔũ ũ+ 2ũćđ'ĈĎēũ 5.!.ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēũ 1#5(.ũ ũ/1.5##1ũ2. 1#ũ+.ũ/1(-!(ı / +Ĕũ#+ũ !3.1ũ!.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ
4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-ı 3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ 3#1!#ı 1.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ũ #-ũ !4 +04(#1ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũ Ĉćũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ććēũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ +.ũ "(2ı /4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1Ĕũ + ũ "#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 ũ 8ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(ı 3.2ũ+#% +#2ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ#2ũ /1.!#"#-3#ũ #+ũ 31;,(3#ũ #-ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.ēũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ + ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ #-ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ,#"( -".ũ#-31#ũ 4- ũ8ũ.31 ũ/4 +(! !(¢-ũ.!'.ũ"~ 2ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! +(" "ũ!.-ũ+ ũ04#ũ!.,/ 1#!#ũ ũ )4(!(.ũ#+ũ .% ".ũ -%#+ũ #2~ 2ũ #- 5("#2Ĕũ "#ũ !4#1".ũ !.-ũ #+ũ /."#1ũ #2/#!( +ũ "#ũ + ũ 1.!4ı 1 !(¢-ũ 4"(!( +ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ $ 5.1Ĕũ 2~ũ!.,.ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(ı !( +ũ 2# + ".ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#ũ /1#ı 5(#-#ũ ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ 2# ı + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ "#ũ .1-#). ũ ũ
ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ē ĈČĒĎĈĊ, (
ũ Ë ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ı ũ ũ
ũ ēũ ũ .ũ ĉĒĈıĉććđē ĖũŌũČēĊđďĔććũ"¢+ 1#2ē
ũ ũ ũ ēũ ũ ı ũ ũ ēũ ũ ē Ėũ #"( -3#ũ )4(!(.ũ #2/#!( +ũ "#ũ ũ #+ũ !3.1ũ .1%#ũ #- ũ #1 1.!41 ".1ũ 4"(!( +Ĕũ"#, -" ũ ũ
4(2ũ -1(04#ũ 1,().2ũ ¢/#9ũ!.-ũ #"4+ ũ .ũĈĐćđĉČĒĐČıĈĔũ$4-" ı ,#-3 ".ũ#-ũ#+ũ-4,#1 +ũĈũ"#+ũ 13ēũ ĎĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ+#ũ"#!+ 1#ũ#-ũ#+ũ 43.ũ(-(!( +ũ!.-ũ+4% 1ũ +ũ!.-!41ı 2.ũ"#ũ !1##".1#2ũ"#+ũ-., 1 ".ũ "#4".1ũ/.1ũ/1#24-3 ũ(-2.+5#-!( ē
ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ı ēıũ -ũ (%4#+ũ "#ũ +.2ũ -!.2Ĕũ ũ ĉĎũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉććđũ + 2ũ ĈĎ ććĖũ ēũ -ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ 4/+#-ı 3#ũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ #12.- +ũ Đĉďı ı ũ"#ũĉĉũ"#ũ 1(+ũ"#+ũ ĉććđėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ "#ũ (-2.+ı
5#-!( ũ .ēũĉĒĈıĉććđĔũ$.1,4+ " ũ /.1Ėũ ũ ũ ũ#-ũ24ũ ! +(" "ũ "#ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ "#ũ #+ũ !3.1ũ 1,#+(-.ũ 4"# ũ %4(11#Ĕũ ,(2, ũ 04#ũ #2ũ ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ8ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ #2/#!( +ēıũ -ũ ,_1(3.ũ ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ"# (" ,#-ı 3#ũ!#13($(! " ũ/.1ũ#+ũ$4-!(.- 1(.ũ !.,/#3#-3#ũ 8ũ !.-ũ $4-" ,#-3.ũ #-ũ #+ũ 13ēĎĈĒũ -4,#1 +ũ /1(,#1.Ĕũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 2#ũ /1#24,#ũ + ũ (-2.+5#-ı !( ũ "#+ũ 2# .1Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ +ũ -.ũ ' #1ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ +ũ , -" ı 3.ũ "#ũ #)#!4!(¢-ũ #,(3(".ũ /.1ũ #+ũ
49% ".ũ (%_2(,.ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ/.1ũ+ ũ! -ı 3(" "ũ"#ũŌũČēĊđďĔĎćũ"¢+ 1#2ēıũ#-ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1 ũ ' #1ũ +4% 1ũ +ũ!.-!412.ũ"#ũ !1##".1#2ũ 8ũ 2#ũ "(2/.-#ũ + ũ /1;!3(! ũ "#ũ + 2ũ 2(%4(#-3#2ũ "(+(%#-!( 2Ėũ 4#ũ 2#ũ !4,4+#-ũ242ũ (#-#2ũ!.11#2/.-ı "#-!( ũ 8ũ ,;2ũ ".!4,#-3.2ũ "#ũ $ ++(".ũ8ũ2#ũ#-31#%4#-ũ +ũ (-"(!.ũ "#+ũ!.-!412.ũ 1ēũ 4(2ũ ē 5#1"#ũ Ĕũ 04(#-ũ 3., 1;ũ /.2#2(¢-ũ "#+ũ ! 1%.ũ #-ũ "~ 2ũ 8ũ '.1 2ũ '; (+#2ėũ ';% 2#ũ2 #1ũ +ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#ı 1 +ũ"#ũ#23#ũ/ 13(!4+ 1ũ/.1ũ,#"(.ũ "#ũ4- ũ/4 +(! !(¢-ũ#-ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ 04#ũ !.-3#-% ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ /1#2#-3#ũ 43.ėũ 04#ũ 2#ũ !4,4+#-ũ 3.".2ũ +.2ũ )4(!(.2ũ 2#%4(".2ũ #-ũ !.-31 ũ "#+ũ "#, -ı " ".Ĕũ /.1ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ " 1ũ .ũ ' !#1Ĕũ /4"(#-".ũ 242ũ !1##".ı 1#2ũ'(/.3#! 1+.2ũ' !#1ũ5 +#1ũ242ũ "#1#!'.2ũ/.1ũ2#/ 1 ".ēũ #ũ.1"#ı - ũ 04#ũ 2#ũ /1#2#-3#ũ #+ũ + -!#ũ "#ũ242ũ (#-#2ũ!.-ũ(-"(! !(¢-ũ"#+ũ !3(5.ũ8ũ"#+ũũ/ 2(5.ũũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ "#ũ .!'.ũ "~ 2Ĕũ 1#,~3 2#ũ !./( 2ũ $.3.23;3(! 2ũ!#13($(! " 2ũ"#ũ3.".ũ +.ũ !34 ".ũ +ũ2# .1ũ %#-3#ũ (2ı ! +ũ"#ũ+.ũ #- +ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ/ 1 ũ + ũ ! +($(! !(¢-ũ "#ũ + ũ (-2.+5#-ı !( ēıũ .,.ũ #+ũ $ ++(".ũ 04#" ũ #-ũ (-3#1"(!!(¢-ũ "#ũ ",(-(231 1ũ 242ũ (#-#2ũ1#,~3 2#ũũ2#-".2ũ.$(!(.2ũ ũ+.2ũ2# .1#2Ėũ #%(231 ".1ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ "#+ũ -3¢-ũ 4(3.ũ Ĕũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ /1./(#ı " "ũũ"#ũ! -3¢-ũ -ũ (%4#+ũ"#ũ+.2ũ -!.2Ĕũ 2# .1ũ .3 1(.ũ "#+ũ ! -ı 3¢-ũ -ũ (%4#+ũ "#ũ +.2ũ -!.2Ĕũ # .1ũ .3 1(.ũ"#+ũ! -3¢-ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".Ĕũ 8ũ 2# .1ũ .3 1(.ũ"#+ũ -3¢-ũ 4#13.ũ 4(3.Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ2# .1#2 ũ ēũ ũ 4-(!(/(.ũ "#+ũ -3¢-ũ -ũ (%4#+ũ"#ũ+.2ũ -!.2Ĕũ2# .1ũ #$#ũ "#+ũ #23 ! ,#-3.ũ "#ũ ũ .+(!~ ũ "#+ũ -3¢-ũ ũ -ũ (%4#+ũ "#ũ +.2ũ -!.2ũ2# .1ũ #$#ũ"#ũ %#-!( ũ"#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_ı "(3.ũ ../1.%1#2.ũ ũ -ũ (%4#+ũ "#ũ +.2ũ -!.2Ĕũ # .1 ũ #1#-3#ũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ -ũ (%4#+ũ"#ũ+.2ũ -ı !.2Ĕũ2# .1#2ũ %#-!( ũ"#+ũ -!.ũ "#+ũ (!'(-!' ũ#-ũ -ũ (%4#+ũ"#ũ +.2ũ -!.2Ĕũ ũ %#-!( ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ"#ũ .,#-3.ũ #-ũ -ũ (%4#+ũ "#ũ +.2ũ -!.2ũ 2# .1#2ũ (1#!!(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ #%(231.ũ (5(+Ĕũ "#-3($(! !(¢-ũ 8ũ #"4+ !(¢-Ĕũ 2# .1#2ũ (1#!!(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ (%1 !(¢-Ĕũ 2# .ı 1#2ũ #-31 +ũ"#ũ (#2%.2Ĕũ2# .1#2ũ 4/#1(-3#-"#-!( ũ "#ũ -!.2Ĕũũ ũ #15(!(.ũ "#ũ #-3 2ũ -3#1- ũ Ĕũ 2# .1#2ũ 1( 4- +ũ 4/1#,.ũ +#!3.1 +ũ ũ 2# .1#2ũ 4/#1(-3#-"#-!( ũ "#ũ .,/ ı ~ 2Ĕũ 2# .1#2ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ -" +4!~ ũ"#+ũ -3¢-ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".ı - ".ũēũũ +ũ"#, -" ".ũ2#ũ/4#"#ũ ./.-#1ũ +ũ/1#2#-3#ũ)4(!(.ũ/ % ".ũ #+ũ 5 +.1ũ "#4" ".ũ .ũ "(,(3(#-".ũ (#-#2ũ 2 -# ".2ũ 8ũ 24$(!(#-3#2ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ +#8ēũ -2!1~ ı 2#ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ -ũ (%4#+ũ "#ũ +.2ũ -!.2ēıũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ !.-ũ !./( ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #+ũ /1#2#-3#ũ 43.ũ 1#! ~".ũ #-ũ _+Ĕũ 8ũ #-ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ (-"(! ".ũ #-ũ #+ũ +( #+.ũ (-(!( +ēũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-ı 3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ (-"(!( +ũ 2# + ı ".ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ -.3($(! !(.-#2ũ $4341 2ēıũ ēı$Ĺ 1ēũ
4(2ũ "4 1".ũ (/#ũ ēũ 4#9ũ ē
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ 4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ! 42 ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ ! #!#1 ũ ! -3.- +ũ "#ũ -ũ (%4#+ũ "#ũ +.2ũ -!.2Ĕũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ #23#ũ "#2/ !'.Ĕũ / 1 ũ 1#!( (1ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#ı 1(.1#2ũ /.1ũ + ũ /1#2#-3#ũ !!(¢-ē 1ēũ
.2_ũ 4#11#1.ũ ē ĉđĊĊ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ?
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
COOP. DE TRANSPORTE PESADO “3 DE JULIOâ€? Ante el sensible fallecimiento de quien en vida se llamĂł:
ROSA BARRAGĂ N DE BENALCĂ ZAR Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar por tan irreparable pĂŠrdida a su distinguida familia y de manera muy especial a su hijo LUIS BENALCĂ ZAR y su nieto PATRICIO BENALCĂ ZAR, apreciados compaĂąeros de nuestra instituciĂłn.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Sr. Jorge VĂĄzquez PRESIDENTE
Sr. Lauro Aguilar GERENTE
149768 TQ
Santo Domingo, 23 de abril 2011
+ĹŠ3#-#".1 ĹŠ Ä–ĹŠ Ėľľ Äą Ä“ Ä“ ľĉććÄ?ÄľÄ‡ÄŒÄľÄˆÄˆÄľ Äą Äľ
>WX‡W kdW ck`[h gk[ ^WX‡W i_Ze Z_W]deij_YWZW Yed kdW [d# \[hc[ZWZ _dYkhWXb[ o W bW gk[ b[ ^WX‡Wd ZWZe iÂŒbe jh[i c[i[i Z[ l_ZW$ 7i‡ gk[ [cf[pÂŒ W fe# d[h iki YeiWi Æ[d ehZ[dÇ$ 9ed# jWYjÂŒ W ik iWY[hZej[ o be Y_jÂŒ [d ik YWiW fWhW Z_iYkj_h Wb]kdei Wif[Yjei Z[ ik ‘bj_cW lebkdjWZ$ B[ Z_`e gkƒ YWdY_ed[i gk[h‡W gk[ i[ YWdjWhWd [d ik \kd[hWb" gkƒ b[YjkhWi ^WY[h o Yed gkƒ jhW`[ Z[i[WXW i[h [dj[hhWZW$ BW ck`[h jWcX_ƒd ieb_Y_jÂŒ i[h [dj[hhWZW Yed ik 8_Xb_W \Wleh_jW$ JeZe [ijWXW [d ehZ[d o [b iWY[h# Zej[ i[ [ijWXW fh[fWhWdZe fWhW _hi[ YkWdZe bW ck`[h h[YehZÂŒ Wb# ]‘d cko _cfehjWdj[ fWhW [bbW$ Ă„>Wo Wb]e c|i" Z_`e$ Ă„Gkƒ [i5" fh[]kdjÂŒ [b iWY[hZej[$ Ă„Gk_[he i[h [dj[hhWZW Yed kd j[d[Zeh [d c_ cWde Z[h[Y^W$ ;b iWY[hZej[ gk[ZÂŒ _cf|l_# Ze c_hWdZe W bW ck`[h" i_d iWX[h [nWYjWc[dj[ gkƒ Z[Y_h$ Ă„ ;ie be iehfh[dZ[ e de5 fh[]kdjÂŒ bW ck# `[h Ă„ 8k[de" fWhW i[h ^ed[ije" [i# jeo _djh_]WZe Yed bW ieb_Y_jkZ" Z_`e [b iWY[hZej[$ BW ck`[h [nfb_YÂŒ0 Ă„ ;d jeZei bei W‹ei gk[ ^[ Wi_i# j_Ze W [l[djei ieY_Wb[i o Y[dWi Z[ Yecfhec_ie" i_[cfh[ h[Yk[hZe gk[ YkWdZe i[ h[j_hWXWd bei fbW#
1479776 DG
jei Z[b fbWj_bbe fh_dY_fWb" Wb]k_[d _d[l_jWXb[c[dj[ i[ W]WY^WXW o Z[Y‡W" ÆGkƒZWj[ Yed jk j[d[ZehÇ$ ;hW c_ fWhj[ \Wleh_jW fehgk[ iWX‡W gk[ Wb]e c[`eh [ijWXW feh l[d_h$$$ Yece fWij[b Z[ Y^eYebWj[ e fWij[b Z[ cWdpWdW$ 7b]e cWhWl_bbeie o ikijWd# Y_eie 7i‡ gk[ gk_[he gk[ bW ][dj[ c[ l[W Z[djhe Z[ c_ WjW‘Z Yed kd j[d[Zeh [d c_ cWde o gk_[he gk[ i[ fh[]kdj[d0 ÆGkƒ edZW Yed [b j[d[Zeh5Ç :[ifkƒi gk_[he gk[ kij[Z b[i Z_]W0 ÆI[ gk[ZÂŒ Yed ik j[d[Zeh fehgk[ be c[`eh [ij| feh l[d_h$Ç Bei e`ei Z[b iWY[hZej[ i[ bb[# dWhed Z[ b|]h_cWi Z[ Wb[]h‡W c_[djhWi WXhWpWXW W bW ck`[h Z[if_Z_ƒdZei[$ ;b iWX‡W gk[ [ijW i[h‡W kdW Z[ bWi ‘bj_cWi l[Y[i gk[ bW l[h‡W Wdj[i Z[ ik ck[hj[$ F[he jWcX_ƒd iWX‡W gk[ bW ck`[h j[d‡W kd c[`eh YedY[fje Z[ bW [i# f[hWdpW Yh_ij_WdW gk[ ƒb c_ice$ ;bbW iWX‡W gk[ Wb]e c[`eh [i#
jWXW feh l[d_h$ :khWdj[ [b \kd[# hWb" bW ][dj[ fWiWXW feh [b WjW‘Z Z[ bW ck`[h o l[‡Wd [b fh[Y_eie l[ij_Ze gk[ bb[lWXW" ik 8_Xb_W \W# leh_jW o [b j[d[Zeh fk[ije [d ik cWde Z[h[Y^W$ KdW o ejhW l[p [b iWY[hZej[ [iYkY^ÂŒ bW fh[]kdjW0 ÆGkƒ edZW Yed [b j[d[Zeh5Ç$ O kdW o ejhW l[p iedh_ÂŒ$ :khWdj[ ik c[diW`[" [b iWY[h# Zej[ b[ fbWj_YÂŒ W bWi f[hiedWi bW Yedl[hiWY_ÂŒd gk[ ^WX‡W j[d_Ze Yed bW ck`[h feYe j_[cfe Wdj[i Z[ ceh_h$ JWcX_ƒd b[i ^WXbÂŒ WY[hYW Z[b j[d[Zeh o gkƒ [hW be gk[ i_]d_Ă’ YWXW fWhW [bbW$ ;b iWY[hZej[ b[i Z_`e W bWi f[h# iedWi YÂŒce ƒb de feZ‡W Z[`Wh Z[ f[diWh [d [b j[d[Zeh o jWcX_ƒd gk[ fheXWXb[c[dj[ [bbei jWc# feYe feZh‡Wd Z[`Wh Z[ f[diWh [d ƒb$ ;ijWXW [d be Yehh[Yje$ 7i‡ gk[" bW fhÂŒn_cW l[p gk[ jec[i [d jki cWdei kd j[d[Zeh" Zƒ`Wbe h[YehZWhj[ gk[ be c[`eh [ij| W‘d feh l[d_h$$$
š')ŋ 3/ (ŋ&)-ŋ' (!& , -
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ04#ĹŠ !4,4Äą + -ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ!(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ ,;2ĹŠ! 1 .-.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#Ä“
ŊěŊBei fh_c[hei [nfbehWZeh[i [khef[ei i[ iehfh[dZ_[hed Wb l[h ĂˆXeigk[i [d [b cWhÉ$ :[ [iei |hXeb[i" bei dWj_lei Yei[Y^WXWd eijhWi$ ;d fb[de i_]be NN? bei cWd]bWh[i j_[d[d kdW \kdY_ÂŒd l_jWb0 ied kd _cfehjWdj[ [iYkZe YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;ijei [Yei_ij[cWi Yeij[hei j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ WbcWY[# dWh c|i YWhXede gk[ ckY^ei
Xeigk[i jhef_YWb[i$ 7kd Wi‡" [ij|d i_[dZe Z[ijhk_Zei Z[ bWi YeijWi h|f_ZWc[dj[" [c_j_[dZe [dehc[i YWdj_ZWZ[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$
Z[\eh[ijWY_ÂŒd" bW i[]kdZW cWoeh \k[dj[ Z[ 9E( Z[ifkƒi Z[ bW Yec# Xkij_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i" Wi[]khW kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW DWjkh[ =[eIY_[dY[$ C[dei |hXeb[i de iebe [djhW‹W# h‡W kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b 9E( WX# #-3 ) 2ĹŠ BW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ [ijei Xeigk[i iehX_Ze feh [b W_h[" i_de jWcX_ƒd jhef_YWb[i Yeij[hei fheZkY[ Y[hYW bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ h[i[hlWi Z[ YWh# Z[b '& Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_# Xede gk[ i[ ^Wd _Ze WYkckbWdZe Ze Z[ YWhXede ][d[hWZWi feh bW [d bei i[Z_c[djei Z[ W]kWi feYe
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
fhe\kdZWi ZkhWdj[ c_b[d_ei$ ;ijei \k[hed bei h[ikbjWZei Z[ kdW h[Y_[dj[ _dl[ij_]WY_ÂŒd bb[lW# ZW W YWXe feh [b 9[djhe fWhW bW ?dl[ij_]WY_ÂŒd <eh[ijWb ?dj[hdW# Y_edWb 9?<EH o [b I[hl_Y_e <e# h[ijWb Z[ ;ijWZei Kd_Zei$
ab/29078
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
# #ĹŠ "#+% 9 1
} ĹŠÄ› ;b \ejÂŒ]hW\e o Z_i[‹WZeh Wb[c|d AWhb BW# ][h\[bZ ^W WYedi[`WZe W ik Wc_]e [b fh‡dY_f[ 7bX[hje ? Z[ CÂŒdWYe gk[ WZ[b]WY[ Z[ Wgk‡ Wb Z‡W Z[ ik XeZW Yed 9^Whb[d[ M_jjijeYa" Yed gk_[d i[ YWiWh| [b ( Z[ `kb_e$ ÆB[ ^[ ^[Y^e bb[]Wh jhW`[i Z[ :_eh" f[he d_d# ]kde b[ [djhWÇ" WĂ’hcW [d Z[YbWhWY_ed[i Wb Zec_d_YWb Ăˆ8_bZÉ$ <h[dj[ Wb ieXh[f[ie Z[b del_e" BW][h\[bZ [be]_W bW ÆcW]d‡ÒYW Ă’]khWÇ Z[ ik fhec[j_ZW$
ĹŠ
(23.2ĹŠ+.2ĹŠ (-5(3 ".2
ĹŠ
%Â˘ĹŠÄƒ -9
1 2ĹŠ04#" 1ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ !(-!.ĹŠ'.1 2ĔŊ+ ĹŠ !31(9ĹŠ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ .11#!!(.- +ĹŠ 8-6.."ĔŊ 31 2ĹŠ/ % 1ĹŠ4- ĹŠÄƒ -9 ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ Ä“
(-"2 8ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-!( " ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ5(.+ ".ĹŠ+.2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ+( #13 "ĹŠ!.-"(!(.- +ĔŊ/.1ĹŠ1. 1ĹŠ #+ĹŠ!.++ 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).8#1~ ĹŠ#-ĹŠ #-(!#ĹŠ # !'ĔŊ +($.1-( Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ"# #1;ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.13#ĹŠ #+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ /1#5( ĹŠ +ĹŠ)4(!(.Ä“ĹŠ ĹŠ .3 -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1~-!(/#2ĹŠ"#ĹŠ 2341( 2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 " 2Ä“
-31#ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +#9 ĔŊ$ ,.2.2ĹŠ8ĹŠ +.1#2ĹŠ /.+~3(!.2ĔŊ+ ĹŠ+(23 ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä‡Ä‡ĹŠ/#1Äą / 1 ĹŠ ( - 2.- +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ (++( ,ĹŠ8ĹŠ 3#ĹŠ
ĔŊ Ŋě C|i Z[ *& c_[c# c[j_ZW" 9^Whb[d[ M_jjijeYa" (""+#3.-Ŋ' -Ŋ'#!'.Ŋ4- Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ
Xhei Z[ bW h[Wb[pW [njhWd`[hW o f[hiedWb_ZWZ[i" Yece [b `k]W# Zeh Z[ \‘jXeb :Wl_Z 8[Ya^Wc" [ij|d [djh[ bei '$/&& _dl_jWZei W bW XeZW Z[b fh‡dY_f[ =k_bb[h# ce o AWj[ C_ZZb[jed" gk[ i[ Y[# b[XhWh| [b Z‡W (/ [d BedZh[i$ BW 9WiW H[Wb ^W ZWZe W Ye# deY[h Wb]kdei Z[jWbb[i c|i Z[ bW XeZW" gk[ i[ Y[b[XhWh| [d bW 7XWZ‡W Z[ M[ijc_dij[h o gk[ i[ [if[hW gk[ i[W i[]k_ZW feh ($&&& c_bbed[i Z[ j[b[l_Z[dj[i [d jeZe [b ckdZe$ ;ijWh| jeZW bW \Wc_b_W h[Wb Xh_j|d_YW o *, c_[cXhei Z[ bW h[Wb[pW [njhWd`[hW" [djh[ [bbei bW h[_dW Ie\‡W Z[ ;ifW‹W o bei fh‡dY_f[i Z[ 7ijkh_Wi1 [b h[o 9edijWdj_de Z[ =h[Y_W o ik ck# `[h" bW h[_dW 7dW CWh‡W" o bei fh‡dY_f[i Z[ EhWd][" =k_bb[hce o C|n_cW Z[ >ebWdZW$ JWcX_ƒd Ă’]khWd [b fh‡dY_f[ 7bX[hje Z[ CÂŒdWYe o ik fhe#
[b fh‡dY_f[ <[b_f[ o bW fh_dY[iW CWj_bZ[ Z[ 8ƒb]_YW" [b ikbj|d Z[ 8hkd[_" bei h[o[i Z[ Dehk[]W" [b h[o Z[ Jed]W" [b fh‡dY_f[ Z[ 8W^h[_d" bW h[_dW Z[ :_dWcWh# YW o bei fh‡dY_f[i ^[h[Z[hei Z[ =h[Y_W$ :_fbec|j_Yei o c_[cXhei Z[b =eX_[hde Xh_j|d_Ye ^Wd i_Ze _dl_jWZei" [dYWX[pWZei feh [b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye" :W# l_Z 9Wc[hed" o ik ck`[h" IW# cWdj^W$ JWcX_ƒd [b b‡Z[h Z[ bW efei_Y_ÂŒd" [b bWXeh_ijW ;Z C_b_# XWdZ" o ik fhec[j_ZW" @kij_d[ J^ehdjed$ ,.2.2ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b `k]WZeh Z[ \‘jXeb :Wl_Z 8[Ya^Wc o ik ck`[h" L_Yjeh_W1 [b YWdjWdj[ ;bjed @e^d `kdje W ik cWh_Ze" :Wl_Z <khd_i^" Wi‡ Yece [b Y_d[WijW Xh_j|d_Ye =ko H_jY^_[" [n[ifeie Z[ bW YWdjWdj[ CWZeddW" Ò]khWd [d bW b_ijW Z[
+ Ŋ34, Ŋ"#Ŋ "8Ŋ ( - Ŋ4-.2Ŋ"~ 2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ." ĔŊ/4 +(! Ŋ#+Ŋļ (+8Ŋ (11.1ČēŊ ĥ ., ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.ĔŊ+ Ŋ/ 1#) Ŋ $4#Ŋ Ŋ+ Ŋ34, Ŋ1# +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(-!#2 ĔŊ !.-2314(" Ŋ#-Ŋ4- Ŋ(2+ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ"#Ŋ ( - ĔŊ +3'.1/ĔŊ#-Ŋ #+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ -%+ 3#11 ēŊ ( - Ŋ)4#% Ŋ 3." 5~ Ŋ4-Ŋ/ /#+Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5(" Ŋ"#Ŋ242Ŋ'().2ĔŊ8Ŋ2(#,/1#Ŋ+.Ŋ' 1;ĢĔŊ "().Ŋ+ Ŋ$4#-3#ēŊ
_dl_jWZei Z_lkb]WZW feh 9bWh[d# Y[ >eki[ h[i_Z[dY_W eĂ’Y_Wb Z[b fh‡dY_f[ 9Whbei " f[he de [i bW Yecfb[jW$ JWcX_ƒd [ijWh| [b WYjeh Xh_# j|d_Ye HemWd 7ja_died" Wc_]e Z[b fh‡dY_f[ 9Whbei o YedeY_Ze feh [b f[hiedW`[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆCh 8[WdÉ" o [b \ejÂŒ]hW\e f[hkW# de CWh_e J[ij_de" h[ifediWXb[ Z[ bWi \eje]hW\‡Wi eĂ’Y_Wb[i Z[b Yecfhec_ie Z[b fh‡dY_f[ =k_# bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ#-31#% ũ2.-ũ3.3 +#2ũ#-ũ24ũ /#12.- +(" "ēũ #ũ2(#-3#ũ31 -04(+.ũ!4 -".ũ #23;ũ1."# ".ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ ũ+ ũ04#ũ , ũ8ũ#2ũ ! / 9ũ"#ũ3.".ũ/.1ũ#++.2ēũ # #ũ1#$.19 1ũ24ũ 5.+4-3 "ũ8ũ+ ũ2#%41(" "ũ#-ũ "ēũ,(2,.ēũ
TRIBU, CLAN SÍMBOLO DE AMANECER
ALFA
DESAFIAR
RÍO DE ALEMANIA HOMBRE GALLARDO,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ242ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ "#ũ, -#1 ũ1;/(" ũ8ũ"#ă-(3(5 ēũ -3#ũ3.".ũ , -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8ũ#!4 -(,(" "ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ' !#1ũ04#ũ2#ũ 2(#-3 ũ(-$#1(.1ũ2(-ũ24ũ!.-2#-3(,(#-3.ē
HOGAR
PORTUGUÉS
GRUESA,
CIELO
GORDA
PROVINCIA DE CHILE SÍMBOLO DE
ASESINAR ARBUSTO CHINO
FÓSFORO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ 23.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ /.2#2(5.2ũ!.-ũ4"ēũ (% ũ242ũ24# .2ē #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ , 1% Ĕũ/#1.ũ 242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ē
550 EN ROMANOS PAÍS DE EUROPA
ũũ
MANIOBRAR
PREF. QUE SIG-
BARAJA
TROPEZAR
ACTRIZ DE LE
NIFICA NUEVO
TELENOVELA ALBORADA
HERÁLDICA
LIMPIAR CON
ESTADO DE ASIA
PONER EN
LA DRAGA ORDEN
MÁQUINA,
PRESIDENTE DE ITALIA 1893 ANTORCHA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -#) 12#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ24ı 3(+#9 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũũũ #!4#1"#Ėũ ũ,;2ũ'#1.(! ũ"#ũ+ 2ũ5(134"#2ũ #2ũ+ ũ/ !(#-!( Ĕũ/1#!(2 ,#-3#ũ/.104#ũ ! 1#!#ũ"#ũ3." ũ / 1(#-!( ũ"#ũ'#1.~2,.ē
CARCOMIDO
TERMINACIÓN
ALABAR
EXISTIR, VIVIR
SABROSO
PREDOMINIO
FALTAR, ERRAR
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO TERCERA NOTA
ARTÍTULO
SALUDO INDIO
SÍMBOLO DE
INSTRUMENTO
P R
A
R
M
A
DIOS DE LA INDIA ESPOSA DE ABRAHAM
S
A
R
T
O
LA MISMA
A
S
C
C
A
R
T
E
R
A
E
R
R
I
S
O
N
T
A
ARGOLLA
G
A
L
A
E
SEGUNDA NOTA
G
A
LIMAR, RASPAR
O
O
I A QUE NO ES REPUGNANCIA
L
CONJUNTO DE CLÉRIGOS
DE SIRIA
ETIQUETA,
CEREMONIA
S
R
I
O
O
N
N
SIGNO MATEMÁTICO
LICOR
MATEMÁTICO Y FILÓSOFO ESC. PLUMA EN INGLÉS
N
EMANACIÓN
E
L
A
P
O
R
CELEBRIDADES
DISPUTAR, ALTERCAR
BULTO
P
R
A
A PATO
R O
A
REPOLLO
C
A AJUSTE,
TIEMPO
I D
A
A
PRINCESA INCA
O
L
A
L
L
E
R
O
A
R
O
OSCURA,
O
A
G
A
D
A
R
A
C
A
R
S
AGUANTAR, CONSENTIR MES LUNAR MAHOMETANO
R
A
T
SÍMBOLO DE
AL TUCÁN MUSICAL
G GIRAR BEBER
R A
ONDA ARMA BLANCA
CAMPÉON
R
R
A
A
M
R
A
M
A
O
SÍMBOLO DE
T
INSTAR, PEDIR
MÉDICO
C
EXTRAÑA COBALTO
A
OMEGA SOMBRÍA
D A N
T
A R
A
BATRACIO
T
A
GRITO TAURINO
N
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ,48ũ $4#13#2ũ/#1.ũ"# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ!#+.2ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1.ı +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+ 2ũ2.+4!(.-#2ũ ,;2ũ2(,/+#2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/.-#1ũ#-ũ .1"#-ũ8ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ$#ũ4- ũ,41 ++ ũ#2ũ 4- ũ3#+ 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4- ũ3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ ,41 ++ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ/."#1.2 ũ8ũ2#1;ũ! / 9ũ "#ũ 31 #1ũ+.ũ04#ũ/(#-2#Ĕũ3#-% ũ#-ũ!4#-3 ũ 04#ũ2#1;ũ+.ũ 4#-.ũ.ũ+.ũ, +.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ '., 1#ũ2 (.Ĕũ(-!+42.ũ!4 -".ũ! ++ Ĕũ"(!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ-#!(.ũ!4 -".ũ' + ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ#-ũ+.ũ04#ũ 1#2/#!3 ũ ũ+ 2ũă- -9 2ēũ +ũ. 2#2(.- 12#ũ8ũ 24$1(1ũ/.1ũ#++.ũ-.ũ 84" 1;ũ#-ũ- " ēũ #!4#1ı "#Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'., 1#ũ"#ũ 4- ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ 1.!41#ũ-.ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ + 2ũ#,.!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5 !~.ũ#2ũ3.".ũ /."#1.2.Ĕũ/.104#ũ+.ũ/4#"#ũ!.-3#-#1ũ3.".ē
SOGA DE
RADIO PATRIARCA DEL DILUVIO
ESPARTO IGLESIA, CATEDRAL
DIVERGIR
ESTADO DE BRASIL
RATA EN INGLÉS
ROENTGEN
R AFIRMACIÓN CONVICTO
O E
I
DIOSA GRIEGA
ACTOR DE LA
DEL MAL
PELÍCULA
UN NUEVO AMOR
R
FRAGANCIA
I
S
S
I
MEMBRANA CIRPARAFINA
M
C
O
E
N
CULAR DEL OJO
ELOGIO, LOA
SEÑORA
N
O
A
L
R
E
HOMBRE MUY CRUEL
S SÍMBOLO DE
AZUFRE CREMA DE LA LECHE
R CANSADA SÍMBOLO DE POTASIO
K
R A
B
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ/4#"#ũ / 2 1ũ/.1ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ242ũ5 +.1#2ũ8ũ 1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ!1#!#1;-ũ8ũ "#2/+ 9 1;-ũ ũ242ũ"#$#!3.2ē
CONVERSAR
SÍMBOLO DE
E
ALFA
P DIOS DE LA INDIA
PEREZOSO DEL BRASIL RELACIONARSE,
PACTO
O
CAPITAL DE FRANCIA
BATRACIO
NOVENA LETRA
B
N
C MONTAR
SODIO
C
CHINO
REZAR, SUPLICAR
L ASTRO REY
SIGNO MATEMÁTICO
GRIEGA
SÍMBOLO DE
T
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
E
ARBUSTO
L
REPOLLO
YODO
N
CHIFLADA
O
FAMA
A A
CERDOS
ENSENADA
R
O
NEUTRO
AVE PARECIDA
R NEGAR, SILBAR
MANADA DE
E
ANUNCIO,
DE RESES
SABURRA
I
A
H
ARTÍCULO
MATADERO
ACCIÓN DE
M
LABRAR
T
EMBRULLO
MÉDICO
SÍMBOLO DE
Solución anterior A
CACAHUATE
TIEMPO
MUSICAL
OLVIDO
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ēũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ũ #-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ +ũ, 31(,.-(.ē #!4#1"#Ėũ (-%4- ũ/#12.- ũ,#1#!#ũ242ũ +;%1(, 2Ĕũ8ũ04(#-ũ+ 2ũ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ' 1;ũ ++.1 1ē
TECNECIO
PRINCESA INCA
ÁTOMO
^ ũ
: ũũ
MUSICAL
HUEVO
CANTANTE TELENOVELA LBORADA AESPAÑOL
âiYWh [i kd jWn_ijW [njhe# l[hj_Ze o Xk[dW ][dj[ gk[ i[ fh[eYkfW feh bei Z[c|i" f[he gk[ j_[d[ kdW d_YW Z[X_b_ZWZ o [ijW [i bW hkcXW$ Ik bb[]WZW W kd [Z_ÒY_e Z[ YbWi[ WbjW be WY[hYWh| W d c|i W JWj_WdW" bW ck`[h gk[ Z[i[W Yedgk_ijWh$ I_d [cXWh]e" de \WbjWh|d bei YedÓ_Yjei [djh[ [bbei" Z[X_Ze Wb YecfehjWc_[dje Xkbb_Y_eie Z[ âiYWh o W bei YedijWdj[i fheXb[cWi gk[ i[ ][d[hWh|d Yed [b h[ije Z[ l[Y_dei
SODIO
PARTE DEL
ACTORDEYLE ACTRIZ
ŗũũ
SÍMBOLO DE PUNTO
SOMETER FEMENINO
ĔũĈĐĖĊć
ENVASE, TACHA
CARDINAL
C
#!(-.2
ATUENDO
VERBAL
ũũ
ACTRIZ, INLGESA COPROTAGONISTA DE LA SERIE JAG
āā
ADONIS
SANTO EN
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ04#ũ/4#" -ũ"#1(5 12#ũ "#ũ'#1#-!( 2ēũ .2ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ 2#1;-ũ/1.$4-".2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ/1#!(2.ũ 2#1ũ"#11.3 ".ũ".2ũ.ũ31#2ũ5#!#2ũ/ 1 ũ/."#1ũ 2#1ũ +%.ē
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ROENTGEN
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ!4+3(5 12#ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ũ 2#1;-ũ,;2ũ/."#1.2.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #-% ũ#-ũ!4#-3 ũ242ũ24# .2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 2#1;-ũ,48ũ5~5(".2ēũ #!4#1"#Ėũ ( 1#ũ#2ũ 04#+ũ04#ũ /#3#!#ũ2.+ ,#-3#ũ+.ũ04#ũ#23;ũ #-ũ242ũ, -.2ũ +! -9 1ē
}
Ċŋ 5
.1~-ũ #++ ". ĸĈĒĉĐıĉććĒĹ
ũ;iYh_jehW [ifW ebW Z[ del[bWi ŗũ ÈheiWiÉ ÄbW c|i b[ ZW Z[ifk i Z[ C_]k[b Z[ 9[hlWdj[iÄ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7ijkh_Wi$ <_]khW [d [b B_Xhe =k_dd[ii Z[ bei H YehZi '//* Yece bW WkjehW c|i l[dZ_ZW [d _Z_ecW [ifW eb$ FkXb_Y kdei * c_b j jkbei o l[dZ_ c|i Z[ *&& c_bbed[i Z[ [`[cfbWh[i Z[ iki del[bWi" Wb]kdWi Z[ bWi YkWb[i \k[hed jhWZkY_ZWi W (- _Z_ecWi o bb[lWZWi Wb Y_d[" bW hWZ_e o bW j[b[l_i_ d$ Iki eXhWi jkl_[hed kd n_je [if[Y_Wb [d BWj_de# Wc h_YW ZedZ[ _cfkbiWhed bW Yh[WY_ d Z[b Ykb[Xh d e i[h_Wb j[b[l_i_le$
1 3 5 7 7 8 2 9 9 6 4 8 8 5 6 3 4 2 1 5 3 9 7 2 5 4 8 6 2 1 3 4 6 7 9 1
4 2 6 6 1 3 3 5 2 9 4 7 7 6 9 1 8 4 2 7 1 5 9 8 8 3 5
9
8
4 5 7 1 1
2
8 3 5 6 3
9
6 7 2
4
+(!*
7 2 8 8
ĔũĉĉĖćć
7
9 1 5 8 1 6 4 2 3 9 4 2 8 9 1 1 2 8 4 1 6 2 3 4
ũKd Whgk_j[Yje cko eYkfWZe ŗũ jhWjW Z[ fhe]h[iWh o j[d[h j_[cfe fWhW ik ck`[h o iki Zei ^_`ei$ ?dYWfWp Z[ h[Ye# deY[h [b Yedjheb h[ceje Z[ YWZW Whj[\WYje Z[ ik YWiW" lW W YecfhWh kd Yedjheb Èkd_l[h# iWbÉ" i_d ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ b_j[hWbc[dj[ fk[Z[ cWd[`Wh jeZe$ 7i Yec_[dpW kdW Z_ifWhWjWZW YWhh[hW [d bW YkWb Wbj[hWh| jeZW ik l_ZW ^WijW lebl[hi[ WZ_Yje W [ij[ jehh[dj[ Z[ feZ[h$
: ũ }
1.3#~- ũ!.-5(#13#ũ ũ4- ũ #) ũ#-ũ1#(-
Ĕũ ũ KdW Z[ bWi fhej[ #
dWi gk[ Yedj_[d[ bW `Wb[W h[Wb bW +-#a:W [i [b _d]h[Z_[dj[ WYj_le gk[ fheleYW gk[ kdW bWhlW Z[ WX[`W i[ Yedl_[hjW [d h[_dW" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d [b bj_ce d c[he Z[ bW h[l_ijW ÈDWjkh[É$ KdW bWhlW Z[ WX[`W ^[cXhW 7f_i c[bb_\[hW fk[Z[ Yedl[hj_hi[ jWdje [d kdW eXh[hW [ij h_b Yece [d kdW h[_dW" kdW WX[`W \ hj_b" Yed kd Yk[hfe c|i bWh]e gk[ bWi eXh[hWi" kdW [lebkY_ d c|i h|f_#
ZW o kdW l_ZW ckY^e c|i bWh]W$ BW h[_dW" bW d_YW ^[cXhW \ hj_b Z[ kdW Yebc[dW" fed[ ^k[lei \[# YkdZWZei gk[ ZWd eh_][d W WX[# `Wi eXh[hWi" Wi Yece ^k[lei de \[YkdZWZei" Z[ bei YkWb[i iWb[d bWi WX[`Wi cWY^ei" bei p|d]Wdei$ ;b dkjh_[dj[ [d bW `Wb[W h[Wb gk[ ZW bk]Wh W bW Z_\[h[dY_WY_ d [djh[ bWi WX[`Wi eXh[hWi o bW h[_dW [i bW fhej[ dW +-#a:W" gk[ [ijWXW oW _Z[dj_ÒYWZW$ Bei _dl[ij_]WZeh[i iWX Wd oW gk[ [b Z_cehÒice Z[ bWi WX[`Wi
^[cXhW i[ XWiW [d [b Yedikce Z[ `Wb[W h[Wb" dkjh_[dj[ i[]h[]WZe feh bWi eXh[hWi" o gk[ de Z[f[d# Z[ Z[ Z_\[h[dY_Wi ][d j_YWi$ I_d [cXWh]e" [b _d]h[Z_[dj[ WY# j_le o [b c[YWd_ice gk[ ]k W [b Z[iWhhebbe Z[ bWi WX[`Wi h[_dWi de i[ YedeY W ^WijW W^ehW Yed jWdjW fhe\kdZ_ZWZ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ#7!#2(5 Ŋ"#Ŋ ĉŊ#2Ŋ4- Ŋ !.-2#!4#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ'4, - Ŋ24Ŋ (,/ !3.Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ ,/+( -".ē
Ä Ä‚
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋš ;b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( "
gk[ YWkiW bW [\[hl[iY[dY_W Z[ bWi X[X_ZWi ]Wi[eiWi" [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i WYkiWZei o Yed# jh_Xko[dj[i Wb YWb[djWc_[dje ]beXWb Z[ bW J_[hhW" _dYh[c[d# jWdZe [b jWd fh[eYkfWdj[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ LWb[ WYbWhWh gk[ bW l_ZW [n_ij[ ]hWY_Wi Wb [\[Yje _dl[hdWZ[he Z[ YWh|Yj[h dWjkhWb" fehgk[ h[]kbW bW j[cf[hWjkhW Z[b fbWd[jW" Z[ ejhe ceZe ƒijW i[ YkXh_h‡W Z[ ^_[be o ceh_h‡Wd bei i[h[i l_lei$ I_ jeZe ^kX_[hW i_Ze Wi‡" de [n_ij_h‡W bW i_jkWY_Œd Z[ WbjW Yed# jWc_dWY_Œd WcX_[djWb gk[ WY# jkWbc[dj[ i[ fh[i[djW$
-ĹŠ% 2ĹŠ04#ĹŠ "#+#(3 ĹŠ/#1.ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ ,.13 +
ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#,
:[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW H[lebkY_ÂŒd ?dZkijh_Wb [d '.+&" bei fheY[iei [d bWi \|Xh_YWi ^Wd fheleYWZe ]hWd# Z[i [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i" Yece bei YbeheĂ“ keheYWhXedei" bei ÂŒn_Zei Z[ d_jhÂŒ][de o [b c[jWde$ ;ijei" ][d[hWbc[dj[ Z[if[Z_# Zei feh bei ]hWdZ[i Yedikc_Ze# h[i Z[ f[jhÂŒb[e" feh [b [iYWf[ Z[ WkjecÂŒl_b[i o ejhWi _dZkijh_Wi WĂ’ d[i" ^Wd YWkiWZe [b WYjkWb fhe#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).+ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =8A8I;F DFI8#N@CJFE$?FEFI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )., mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =8A8I;F DFI8#N@CJFE$?FEFI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )),$))-$))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-''))('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >IFE;FE8 D@CC8E#I8=8<C$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )../$).0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/)- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).,+ mXcfi ('0#) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)(,(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JF:@<GC8JK J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).,, mXcfi ('0#) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)(,(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JF:@<GC8JK J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-* mXcfi ,0#/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-+ mXcfi ,0#/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef
)-, mXcfi )'#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-- mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))') Xc ))'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,./.'.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFD<IF 98II<@$ IF# D8I>8I@K8$8LO@C@8$ ;FI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++()*(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG<I D<I:8;F ;<C :FC:?FE JLG<I:FC:?FE J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'+'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C@:@K8 CLA<#8E><C$D8L$ I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(.++ mXcfi (.+.#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*.00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@FE ;< G8CD<IFJ LE@G8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q# :@E$ K?P8$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q# :@E$ K?P8$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q# :@E$ K?P8$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*(/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q G@E8I>FK<# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
+%.ĹŠ,;2
@kdje Wb ^_ZhŒ][de" [b Z_Œn_Ze Z[ YWhXede [i [b fh_dY_fWb ]Wi gk[ Wkc[djW [b [\[Yje _dl[hdWZ[he1 f[he [d [b YWie Z[b fh_c[he" bW ][dj[ de Yedjh_Xko[ ikijWdY_Wb d_ Z_h[YjWc[dj[$ BW WYjkWb [c_i_Œd Z[b 9E( fheleYW Y[hYW Z[b +& Wb ,& Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb o ^W Yh[Y_Ze Yedi_Z[hWXb[c[dj[ Z[i# Z[ '.+&$ 7b 9E( i[ b[ [Y^W jeZW bW YkbfW Yece ]Wi YedjWc_dWdj[ o [ie de [i _dY_[hje [d [b YWb[djWc_[dje ]be# XWb" f[he bW YkbfW h[Wb bW j_[d[d iki _dYediY_[dj[i fheZkYjeh[i$
7/#1(#-!( ĹŠ1#5#+ ".1 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ(-%+_2ĹŠ '#ĹŠ 4 1"( -ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ04#ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ /.13 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ42 1ĹŠ! +#$ !!(¢-ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ(-"4231( +#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ#-.1,#ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.Ä“
-)- Xc -*' [\ cX :kX% :k\% Ef%**,0+*'-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8C<IF :FEKI<$ I8J# QLCCP$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( Xc .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)('*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DLI@CCF >FEQ8C<J#D8EL<C$9<$ E@>EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
Xb[cW Z[b Wkc[dje Wdj_dWjkhWb Z[b c[dY_edWZe [\[Yje" bbWcWZe YWb[djWc_[dje ]beXWb$ ;i[ \[dŒc[de eYWi_edW kd _d# Yh[c[dje Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ jeh# c[djWi" Z[hh[j_c_[dje Z[ ^_[be [d bei febei" gk[ feZh‡W Wkc[d# jWh [b d_l[b Z[ bei cWh[i Yed Yed# i[Yk[dY_Wi _cfh[l_i_Xb[i$ F[he" bei ^kcWdei jWcX_ƒd j_[d[d ik h[ifediWX_b_ZWZ" oW gk[ fheZkY[d kdW _cfehjWdj[ YkejW f[hiedWb Z[ 9E($
Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF J8CKFJ#:<:@C@8$ B8K?@LJ:8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'0)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E K8D8PF# I8=8<C$ 8IJ<E@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
!#-31 +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ+ ĹŠ+49ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ$.!.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ6 332ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ +4, 1 ĹŠ24ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ+( #1 -ĹŠ4-ĹŠ*(+.ĹŠ,;2Ä“ ĂŒ-ĹŠ"4".2.ĔŊ#+ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ!.-3(-4¢Ŋ+ ĹŠ24, 3.1( ĔŊ++#% -".ĹŠ +ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ/#12.- +ĔŊ+ ĹŠ1 "(.ĔŊ1#$1(%#1 ".1ĔŊ/+ -!' ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ #04(/.2ĔŊ. 345.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!4.3 ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ #-31#ŊĎĔĎŊ8ĹŠÄ‘ĹŠ3.-#+ " 2Ä“ ++.ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/ -3#ĹŠ#-ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ% 2ĔŊ2(ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ /. + ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ345(#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,#-!(.- ".ĹŠ/#1(."(23 Ä“
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )00 mXcfi (,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+0('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8C8E L>J?8# D<EKFI$E8Q8I<$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /*( Xc /0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-'*,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X CL:<IF 8M<E;8EF# AFJ<$K8IHL@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444
Ä“ĹŠ +ĹŠ(,/ !3.ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ/#12.- ĹŠ%#-#1 ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/ -3#Ä“
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
;2Ŋ /.13#2 ŗŊŊ -31#Ŋ.31 2Ŋ5#-3 ) 2ĔŊ#+Ŋ-4#5.Ŋ ,_3.".Ŋ#5(3 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ+~04(" Ŋ
. 23148 ĹŠ+.2ĹŠ/.1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#,Äą 1 - ĹŠ8ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ 1#+ 3(5 ,#-3#ĹŠ ) Ä“ +ĹŠ-4#5.ĹŠ 5 -!#ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ 1(-" ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ"#2 +(-(9 !(¢-ĹŠ #ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ#!.+¢%(!.Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#23 ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ "#23(+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ,#, 1 - ĹŠ#2ĹŠ #!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ!.,/#3(3(5 ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 +(-(9 !(¢-ĹŠ #7(23#-3#2ĹŠ8ĹŠ/1.,#3#ĹŠ" 1ĹŠ %4 ĹŠ/.Äą 3 +#ĹŠ ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-2#%4(1+ Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĹŠ2#1~ ĹŠ5 +(.2 ĹŠ2(ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ#2! 2# 1ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“
4#5.ĹŠ8ĹŠ,#).1ĹŠ,_3.".ĹŠ / 1 ĹŠ"#2 +(-(9 1ĹŠ#+ĹŠ %4
.2Ŋ- -.34 .2Ŋ"#Ŋ! 1 .-.Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ#)#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -4#5 Ŋ/1./4#23 Ŋ04#Ŋ#2Ŋ,#-.2Ŋ!.23.2 Ŋ#Ŋ (%4 +Ŋ"#Ŋ#$#!3(5 Ŋ04#Ŋ.31 2ē ē ŊŊ š ;b W]kW fejW#
Xb[ [i kd h[Ykhie lWb_eie" gk[ W l[Y[i [iYWi[W [d bk]Wh[i gk[ fWhWZÂŒ`_YWc[dj[ i[ kX_YWd Y[hYW Z[ kd _dc[die Z[fÂŒi_je Z[ [ijW Yece [i [b cWh$ :[iWb_d_pWh [b W]kW i[h‡W bW iebkY_ÂŒd _Z[Wb fWhW WXWij[Y[h Z[ W]kW fejWXb[ ckY^Wi pedWi f[he [b Yeije o bW [Ă’ Y_[dY_W Z[ bei i_ij[cWi [n_ij[dj[i ^Wd _c# f[Z_Ze gk[ [ijW iebkY_ÂŒd i[ Wfb_# gk[ Z[ cWd[hW ][d[hWb_pWZW$
gk[ d[Y[i_jWd W]kW fejWXb[$ =[d[hWbc[dj[" [ij[ fheY[# ie iebe be kiWd \|Xh_YWi [d bWi YkWb[i [b YWbeh h[i_ZkWb [ijƒ Z_i# fed_Xb[ Z[ \ehcW ]hWjk_jW Yece ikXfheZkYje _d[l_jWXb[ Z[ bW WYj_l_ZWZ _dZkijh_Wb$ - ĹŠ/1./4#23 ĹŠ(--.5 ".1
BW i_jkWY_Œd feZh‡W YWcX_Wh ]hWY_Wi Wb h[Y_[dj[ Z[iWhhebbe Z[ kd fheY[ie Z[ Z[iWb_d_pW# Y_Œd gk[ [i c|i h|f_Ze" c[`eh
o c|i XWhWje" ]hWY_Wi Wb kie Z[ dWdejkXei Z[ YWhXede$ ;b c[YWd_ice [cfb[W kdW del[ZeiW Whgk_j[YjkhW fWhW bW Z[ij_bWY_ÂŒd [d bW c[cXhWdW c[Z_Wdj[ bW _dcel_b_pWY_ÂŒd Z[ bei dWdejkXei Z[ YWhXede [d bei fehei Z[ [ijW$ ;b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh [b [gk_fe Z[b fhe\[ieh Iec[dWj^ C_jhW" Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Z[ D[m @[hi[o" Wb fWh[Y[h j[d# Zh| h[f[hYki_ed[i _cfehjWdj[i [d bei [i\k[hpei fWhW be]hWh kdW Z[iWb_d_pWY_ÂŒd XWhWjW o [Ă’ Y_[d# j[" Ykoe [\[Yje feZh‡W i[h kdW cWoeh Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ W]kW fejWXb[ fWhW ckY^W ][dj[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ .,#- 3'ĹŠ (31 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ' -ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,#! -(2,.ĹŠ"#2 +(-(9 ".1Ä“
.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#
Bei cƒjeZei Yedl[dY_edWb[i Z[ Z[iWb_d_pWY_Œd ied Z[ Zei YbWi[i X|i_YWi0 bW Z[ij_bWY_Œd jƒhc_YW o bW Œicei_i _dl[hiW$ ;b cƒjeZe Z[ Z[ij_bWY_Œd jƒhc_YW" bWc[djWXb[c[dj[" [i Z[cWi_WZe YWhe fWhW [b kie W ]hWd [iYWbW [d bei ckd_Y_f_ei
Ă CIDO REDUCTOR
DE OPORTUNIDAD
& 1/0"! -1" )1 %+/ .+!1 0+/ -1" /&.2"* , . ."!1 &. !" ,"/+ +)+ ( &* 5 (+/ 07 !" &".0 / ,( *0 / (+ ;*& + -1" % "* "/ ) *! .(+/ ( 9+ 1/6*!+("/ !+(+.+/ / ")+..+&!"/ ."/" *!+ /1 ,&"( /1/ ( &+/ &*#( ) *!+ /1/ .&9+*"/ &..&0 *!+ /1 "/0:) $+ 4 ( #&* ( *+ % ' !+ * !
MAQUINA DE IMPRESION EN OFFSET MARCA SOLNA MODELO 225, 2 COLORES, AREA DE IMPRESIĂ“N 45 X 55, SISTEMA DE ALIMENTACION TRIFASICA, VENDO DE OPORTUNIDAD. TELEFONOS 093-999976-092459767.
+. "/0 4 )6/ . 5+*"/ 4 "/06 -18 4 (("$: ( 1 !+. "( 30. 0+ !" .+/"(( "( ;*& + &!+ "!1 0+. -1" "(&)&* ( $. / !" /1 ..&$ -1" *+ (" !"' (1 &. &"* &"*0. / 1/0"! )&* +.." .." /1 / 0. '&* " &* (1/+ % /0 1 *!+ !1".)"
A.P./48754/k.m.
GLĂšTEOS
/0. 0+ !" .+/"((
"%$( # % ( % "% &" " & ! & ' ' ! % (! & ( ! #" # & ,' "& ,! " '% ' !'" "% "! $( $( '(& #" # & & ! & % ! & +& (% & * & ) &
PĂdalo Ya!
PĂdalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del paĂs.
* *0+ +)&*$+ "(#
"* +'
"* /)". (! 01.&/0 "* ". "* *6 01.&/0 01. ( %+, "* 1"2"!+ .) & .15 51( ."*0" ( .-1" "!&!+/ , . "( ."/0+ !"( , 8/
" (+ "*2& )+/ +)& &(&+
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
" +ĔŊ#+Ŋļ1#8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1!(++ Č ēŊ Ŋě ;b [ifW‹eb HW\W[b
DWZWb" d‘c[he kde ckdZ_Wb" be# ]hÂŒ Wo[h ik i[nje j‡jkbe [d 8Wh# Y[bedW Wb l[dY[h [d bW Ă’dWb Z[b Jhe\[e 9edZ[ Z[ =eZÂŒ W ik Yec# fWjh_ejW :Wl_Z <[hh[h feh ,#( o ,#*" [d kdW ^ehW o */ c_dkjei$ DWZWb \k[ c|i iÂŒb_Ze o h[]k# bWh gk[ <[hh[h" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b fh_c[h i[j" ZedZ[ [b Wb_YWdj_de i[ ceijhÂŒ cko feYe Yedi_ij[dj[ Yed ik i[hl_Y_e o Yec[j_ÂŒ Z[cW# i_WZei [hheh[i de \ehpWZei" ieXh[ jeZe Yed ik h[lƒi$ ;ijW [hW bW gk_djW Ă’dWb [djh[ HW\W DWZWb o :Wl_Z <[hh[h$ BWi ejhWi YkWjhe #Zei Z[ [bbWi [d 8Wh# Y[bedW# jWcX_ƒd ^WX‡Wd YW‡Ze Z[b bWZe Z[b cWdWYeh[di[" bW ‘bj_cW"
^WY[ kdW i[cWdW [d Cedj[YWhbe$ Æ;i _dYh[‡Xb[ lebl[h Wgk‡ W 8WhY[bedWÇ" Z_`e DWZWb W f_[ Z[ f_ijW W JL; fWhW h[YehZWh ik \WbjW [b W‹e fWiWZe" Æ\k[ kdW Z_\‡# Y_b Z[Y_i_ÂŒd" fWhW c‡ o W^ehW [hW kdW _bki_ÂŒd lebl[h$ ;ijeo cko \[# b_p feh bW l_Yjeh_W$ Be i_[dje feh :Wl_Z" gk[ [ij| ^WY_[dZe kdW \Wdj|ij_YW j[cfehWZWÇ$ ÆF[he [ij[ W‹e" [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W c[ ]WdÂŒ o oe c[ \k_ fWhW YWiWÇ" Z_`e DWZWb$ Æ;d 8WhY[bedW ^W j[# d_Ze cWbW ik[hj[" ^W `k]WZe jh[i Ă’dWb[i YedjhW c‡" f[he oe Wb Ă’d Wb YWXe [i c_ i[nje j‡jkbe o [ie i_]# d_Ă’YW kdW Wb[]h‡W cko ]hWdZ[Ç" Ă’dWb_pÂŒ$
Ä“ĹŠ (!#".ĹŠ, 1!¢Ŋ24ĹŠ%.+ĹŠÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ14,.1 ĹŠ#23;ĹŠ31 2ĹŠ242ĹŠ/ 2.2Ä“ĹŠ
ļ #+(/ .ČŊ8Ŋ#+Ŋ ļ -%41.ČŊ 1(++ 1. ĹŊ
} Ä“ĹŠ " +ĹŠ+.%1¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄŒÄŽÄ”ĹŠ31(%_2(,.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ3(#11 ĔŊ 24/#1ă!(#ĹŠ".-"#ĹŠ2.+.ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ".2ĹŠÄƒ- +#2Ä–ĹŠ , 41%.ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ "1("ŊĉććĒĔŊ , 2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1Ä“
4(#1#-ĹŠ1#3#-#1ĹŠ ĹŠ ĂŒ+ +ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ2#ĹŠ/+ -3# ĹŠ/1.+.-% 1+#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ8ĹŠ#7, Äą "1("(23 ĹŠ ĂŒ+ĹŠ .-9;+#9ĹŠ8ĹŠ /1.5#!' 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ-#%.!( 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ 2#2.1ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ, 13#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#,(ă- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä“ĹŠ
.2ĹŠ"#+ -3#1.2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ, 1Äą ! 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ#04(/.2ĔŊ/#1.ĹŠ 242ĹŠ%.+#2ĹŠ2(15(#1.-ĹŠ"#ĹŠ/.!.Ä“ Bei \kjXeb_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ c_b_jWd [d [b \‘jXeb Z[b [nj[h_eh jkl_[hed WYjkWY_ed[i _hh[]kbWh[i$ ;b c|i Z[ijWYWZe" feh [b d‘c[he Z[ jWdjei gk[ bb[lW" \k[ <[b_f[ 9W_Y[Ze" gk_[d WdejÂŒ Wdj[ [b 7jbƒj_Ye Z[ CW# Zh_Z" c_[djhWi gk[ [d Cƒn_Ye jkl_[hed ik[hj[i Z_ifWh[i [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW$
kdW eYWi_Œd Z[ cWhYWh" f[he :[ =[W iWb_Œ W_heie [d [b cWde W cWde YedjhW [b [YkWjeh_Wde$ ;d Hki_W" [d YWcX_e" [b Hk# X‡d AWpWd [cfWjŒ W kd ]eb Wdj[ [b <A 7caWh F[hc$ 9h_ij_Wd DeXeW `k]Œ jeZe [b fWhj_Ze" c_[djhWi gk[ MWbj[h 9^Wb| de [djhŒ [d bW YedleYWjeh_W$
.1ĹŠ 41./
;b IWdjei BW]kdW i_]k[ i_d h[# WYY_edWh o Wo[h f[hZ_ÂŒ [d ik YWiW '#) Wdj[ [b IWd Bk_i$ ;d [b YkWZhe ĂˆIWdjeÉ" 9h_ij_Wd 8[d‡# j[p `k]ÂŒ jeZe [b [dYk[djhe" f[he ik WYY_edWh \k[ _djhWiY[dZ[dj[$ ;d [b IWd Bk_i" [d YWcX_e" C_# Y^W[b 7hheoe _d]h[iÂŒ Wb c_dkje .)" f[he jkle feYe j_[cfe fWhW _dgk_[jWh [b WhYe h_lWb$ JWdje [b IWdjei Yece [b IWd Bk_i j_[d[d efY_ed[i cWj[c|j_YWi Z[ YbW#
;b 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z ]eb[ÂŒ Wb B[lWdj[ *#'$ ;b ‘d_Ye jWdje Z[b Yej[`e fWhW bei lWb[dY_Wdei be cWhYÂŒ Ăˆ<[b_fWeÉ [d [b fh_c[h j_[cfe Z[ f[dWb" jhWi kdW \WbjW [d ik YedjhW feh fWhj[ Z[ CW# h_e Ik|h[p$ 9W_Y[Ze WYjkÂŒ -- c_dkjei [d [b fWhj_Ze" c_[d# jhWi gk[ @[\\[hied Cedj[he `k]ÂŒ Z[ j_jkbWh o [ijkle jeZe [b Yej[`e$ Cedj[he jWcX_ƒd jkle
-ĹŠ _7(!.ĹŠ24#13#ĹŠ"(2/ 1#2
04(/.2ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2 73#1(.1
ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ #5 -3#Ŋĸ #+(/#ĹŠ Ĺ— (!#".ĹŠ8ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.Äš ĹŠ 4 ~-ĹŠ 9;-ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ ,* 1ĹŠ #1,ĹŠ ŗĸ 1(23( -ĹŠ . . ĹŠ8ĹŠ +3#1ĹŠ ' +;Äš ĹŠ -3.2ĹŠ %4- ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄŠĹŠ -ĹŠ 4(2Ŋĸ 1(23( -ĹŠ Ĺ— #-~3#9ĹŠ8ĹŠ (!' #+ĹŠ 11.8.Äš ĹŠ .-3#11#8ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ 4# + Ŋĸ +3#1ĹŠ 8.5~ĹŠ8ĹŠ Ĺ— _+(7ĹŠ .1) Äš Ĺ—ĹŠ .1#+( ŊćŊIJŊĊŊ (%1#2Ŋĸ . .ĹŠ .) 2Äš
i_Ă’YWhi[ W bW b_]k_bbW Ă’dWb" f[he Z[f[dZ[d Z[ ejhei h[ikbjWZei$ ;b Cedj[hh[o Z[ MWbj[h 7oel‡ o [b Fk[XbW Z[ <ƒb_n 8eh# `W i[ [d\h[djWhed$ ;b fWhj_Ze YedYbkoÂŒ [cfWjWZe W kd ]eb feh XWdZe o bei Zei `k]WZeh[i jkl_[hed WYjkWY_ed[i Z[ijWYW# ZWi$ 7oel‡ `k]ÂŒ jeZe [b fWhj_Ze" c_[djhWi gk[ 8eh`W WdejÂŒ [b ]eb Z[ ik [gk_fe o jkle gk[ iWb_h [d [b i[]kdZe j_[cfe feh kdW ce# b[ij_W \‡i_YW$ ;b Ceh[b_W de fkZe [d YWiW Wdj[ [b J_]h[i o f[hZ_ÂŒ &#)$ @eWe He`Wi WYjkÂŒ jeZe [b Yej[`e" f[he de bkY_ÂŒ fh[Y_ie [d [b fWhj_Ze$
ĥ ."(++.Ħũ ũ242ũ2#%4(".1#2ũ +ũ!4 "1.ũ , 3#ı .ũ2(%4#ũ+("#1 -".ũ #+ũ3.1-#.Ĕũ%1 !( 2ũ +ũ#,/ 3#ũ04#ũ. ı 345.ũ#-ũ 11 ē
BW Z Y_cW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 i[ Ykcfb_ dj[]hWc[dj[ [b i|XWZe$ J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e i[ hWj_Ò # Y Yece b Z[h o cWdj_[d[ Y_dYe fkdjei Z[ Z_\[h[dY_W ieXh[ iki [iYebjWi" c_[djhWi gk[ [b 7jb j_# Ye 7kZWp" gk[ be]h ik fh_c[hW l_Yjeh_W" i_]k[ [d [b \edZe Z[ bW jWXbW$ ;b ÈHeZ_bbeÉ l_i_j Wb LWbb[ Z[b 9^ejW o i[ bb[l kd fkdje Z[b [ijWZ_e Eb cf_Ye Z[ ?XWhhW$ ;b Yej[`e j[hc_d i_d ]eb[i" f[he [b fkdje b[ i_hl_ Wb YkWZhe Wc# XWj[ e fWhW bb[]Wh W (* fkdjei$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[" [d YWcX_e" i_]k[ [d [b f[bej d Z[ bei b Z[h[i Yed '/ kd_ZWZ[i" eYkfWdZe bW YkWhjW YWi_bbW$ BW iehfh[iW Z[ bW \[Y^W bW Z_e B_]W Z[ Fehjel_[`e Wb bb[lWhi[ kd fkdje [d ik l_i_jW W bW Kd_l[h# i_ZWZ 9Wj b_YW$ ;b fWhj_Ze Yed# Ybko W kd ]eb feh XWdZe o bei
#24+3 ".2ũ #!' ũĈć
ŗũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũũũũũĉũIJũćũũ ēũ 4#5#".ũũ ŗũ (5#1ũ + 3#ũũũũũũũũũũũũũũĉũIJũćũũ .! $4#13#ũũ ŗũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũũũũćũIJũćũ ēũ -(5#12(3 1(.ũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉũIJũćũũ ēũ 9.%4#2ũ ŗũ 1#!( ũũũ ŗũ ēũ 3¢+(! ũũũũũũũũũũũũũũĈũIJũĈũũũ (% ũ ēũ ŗũ ! 1;ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈũIJũĈũũũ ũ
#1(#ũ
+ ũ"#ũ/.2(!(.-#2 ũ Ĉćũũ Ēũũ Đũũ ĉũũ Čũũ ıĎũũ ıĉũũ ıČũũ ıČũũ ıČũũ ıďũũ ıĐ
āĆ
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ũ
ēũ +ũ#,/ 3#ũ"#+ũ _!-(!.ũ -(5#12(3 1(.Ĕũ#-ũ 11 Ĕũ +#ũ, -3(#-#ũ!.,.ũ#+ũ#04(/.ũ,;2ũ 1#%4+ 1ũ"#+ũ!#13 ,#-ũ"#ũ 2!#-2.ē
#!' ũĈĈ 13(".2ũ
ŗũ ēũ 9.%4#2ũIJũ ! 1;ũ ŗũ ũıũ (5#1ũ + 3# ŗũ .! $4#13#ũıũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũ ŗũ ēũ 4#5#".ũIJũ 1#!( ũ ŗũ (% ũ ēũıũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũ ŗũ ēũ -(5#12(3 1(.ũIJũ ēũ 3¢+(! ũũ
ũ
È9WcWhWjWiÉ Z[if[hZ_Y_Whed bW efehjkd_ZWZ Z[ WY[hYWhi[ Wb b Z[h o i[ gk[ZWhed Yed '/ kd_ZWZ[i$ BW È9Wf_hWÉ [i de# l[dW Yed dk[l[ fkdjei$ ;b CWYWh| [cfWj '#' [d ik [ijWZ_e Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ ;b [gk_fe È9[b[ij[É [i i[]kd# Ze Yed '/ fkdjei" c_[djhWi gk[ bW KJ9 [i i fj_cW Yed '' kd_ZWZ[i$ ;b 7jb j_Ye 7kZWp be]h ik fh_c[h jh_kd\e Z[ bW j[cfe# hWZW" l[dY_[dZe Wb :[fehj_le Gk[l[Ze (#&$ ;b 7kZWp [ij| [d bW bj_cW YWi_bbW Yed Wf[# dWi Y_dYe fkdjei" c_[djhWi gk[ [b Gk[l[Ze [i f[d bj_ce Yed i_[j[$ ;d bW c_jWZ Z[ bW jWXbW" [b H_l[h FbWj[ l[dY_ Wb HeYW# \k[hj[ (#& o i_]k[ [d bW eYjWlW YWi_bbW Yed '' kd_ZWZ[i" c_[d# jhWi gk[ [b YkWZhe È9[c[dj[# heÉ [i gk_dje Yed '-$ <_dWbc[dj[ [b =h[Y_W l[d# Y_ [d ik [ijWZ_e Wb :[fehj_# le 7pe]k[i _]kWb (#&$ 9ed bW l_Yjeh_W [b YkWZhe Y^ed[ e [i i[nje Yed ') fkdjei" c_[djhWi gk[ [b 7pe]k[i [i Z Y_ce Yed dk[l[ fkdjei$
04(/.ũũũ ũũũũ 4-3.2ũ Ĉēũ ēũ -(5#12(3 1(.ũũ Ĉćũũ ĉČũũ ĉēũ ! 1;ũũ Ĉćũ ĈĒũũ Ċēũ ēũ 3¢+(! ũũ Ĉćũ ĈĒũũ Čēũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũ Ĉćũ ĈĒũũ Ďēũ .! $4#13#ũũ Ĉćũ ĈĐũũ ďēũ 1#!( ũũ ũũũũũĈćũ ĈĊũũ Đēũ ũ ũũũũũũũũĈćũ ĈĈũũ đēũ (5#1ũ + 3#ũũ Ĉćũ ĈĈũũ Ēēũ (% ũ ēũũ Ĉćũ Ēũũ Ĉćēũ ēũ 9.%4#2ũũ Ĉćũ Ēũũ ĈĈēũ ēũ 4#5#".ũũ Ĉćũ Đũũ Ĉĉēũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũũ Ĉćũ Ďũũ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
-ĹŠÄĽ #/.ÄŚĹŠ +ĹŠ(-5(!3.ĹŠ "#+ĹŠÄĽ Ă•#1.ÄŚ
} ēŊ .1 +#2Ŋ!#+# 1¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ'(-!' " Ŋļ 94+%1 - ČŊ#+Ŋ3 -3.Ŋ!.-5#13(".ēŊ
+#-!( ĹŠ 2#/ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .)
23 Ŋ -4-!( ".ēŊ - Ŋ"#11.Ĺ 3 Ŋļ(,/.2( +#ČŊ,;2Ŋ8Ŋ .,#1.Ŋ (231 +Ŋ +#-!( Ŋ 04#" 1~ Ŋ $4#1 Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .) ēŊ 2 Ŋ2#Ŋ "(.Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ2; ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #23 "(.Ŋ #(- Ŋ"#+Ŋ (2-#Ŋ -3#Ŋ #+Ŋ , 41 ĔŊ!4 -".Ŋ! 8#1.-Ŋ ćĹĉē (#%.Ŋ !'. Ŋ 04#" 1;Ŋ +Ŋ , -".Ŋ "#+Ŋ #04(/.Ŋ / 1 Ŋ #+Ŋ #-!4#-31.Ŋ "#Ŋ #23#Ŋ ,(_1!.Ĺ +#2Ŋ $1#-3#Ŋ Ŋ 1!#+.- Ŋ #-Ŋ !' + ē
.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ2#ĹŠ 4 (! -ĹŠ #-ĹŠ .!3 5 ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ !.-ĹŠÄˆÄŽĹŠ/4-3.2Ä“
ĹŠ
#2411#!!(¢-Ŋ ļ .1+ ! ČŊ
.2ĹŠÄĽ .1+ !.2ÄŚĹŠ1#5(5(#1.-ĹŠ!4 -".ĹŠ 3#-~ -ĹŠ/#1"(".ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -3 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.ĹŠ8ĹŠ5#-!(#1.-ĹŠÄŠÄą ĉēŊ .-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ _23.1ĹŠ 8 + ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄŚĹŠ8ĹŠ ĎĉČĚŊ8ĹŠ 1+.2ĹŠ 231.ŊĸÄ?ÄˆÄŚÄšĹŠ"#11.3 Äą 1.-ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ !.-ĹŠ3 -3.2ĹŠ"#ĹŠ '1(23( -ĹŠ ;104#9ĹŠ Ä¸ÄˆÄ’ÄŚÄšĹŠ8ĹŠ +5(.ĹŠ 1#"1(!'ĹŠÄ¸ÄŒÄ‡ÄŚÄšÄ“ .-ĹŠ#23#ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ24,Â˘ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ24 (¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 04(-3 ĹŠ4 (! !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ -3 ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ / 13#ĔŊ2#ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ-.5#- ĹŠ/.2(!(¢-Ä“
-3( %.Ŋ .1 +#2Ŋ -.3¢Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ "#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ2. 1#Ŋ 1!#+.- ē
Ĉ ć
Ä“ĹŠ
;b ]ebWpe Z[b ĂˆF[feÉ IWdj_W]e CehWb[i" Wb c_dkje '-" cWhYÂŒ bW Z_\[h[dY_W Wo[h [d [b [ijWZ_e 7jW# ^kWbfW [djh[ :[fehj_le Gk_je o 8WhY[bedW$ BW _dif_hWY_ÂŒd Z[b c[Z_eYWc# f_ijW ĂˆWpkb]hWdWÉ WYWXÂŒ [b _dl_Yje Z[ jh[i fWhj_Zei gk[ j[d‡W Ă›b[n 7]k_dW]W Yece jƒYd_Ye Z[ 8Wh# Y[bedW$
.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ- " ĹŠ,;2
Yece HeZWi o F[h[W" gk_[d[i [i# Bei Ăˆ9^kbbWiÉ Yedi_]k_[hed ik j|d Z[iYWdiWZei o i_d b[i_ed[i5 eX`[j_le0 ]WdWh bei jh[i fkdjei o bb[]Wh W (-" f[he ik h[dZ_c_[d# # +(" "ĹŠ#5("#-3# je e\[di_le \k[ XW`e$ ;ije feh [b Æ:_cei jeZeÇ" Z_`e [b Ăˆ=”[heÉ" Wb fbWdj[Wc_[dje Z[ <WX_|d 8kijei" Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze" ieXh[ [b h[d# gk_[d fkie i[_i ^ecXh[i Yed Z_c_[dje Z[ ik [gk_fe$ Jkle bWXeh[i Z[ cWhYW Wdj[ kd h_lWb hWpÂŒd0 8WhY[bedW ^_pe kd Xk[d gk[ bb[]ÂŒ feYe Wb WhYe Z[ CWhY[be fWhj_Ze o" W Z_\[h[dY_W Z[ ik h_# ;b_pW]W" ieXh[ jeZe [d [b fh_c[h lWb" Whh_[i]ÂŒ YkWdZe i[ l_e [d j_[cfe$ Z[il[djW`W$ Âľ7 gkƒ i[ Z[X_ÂŒ [ije5 Æ7 bW Wk# F[he Âľgkƒ gk_ie Z[Y_h Yed [ie i[dY_W Z[ [b[c[djei _cfehjWdj[i [b jƒYd_Ye WcWh_bbe5 ÂľI[h| gk[ [b Yece C_dW" 9Wcfei o IWh_jWcW ĂˆĂžZebeÉ de b[ WbYWdpWh| fWhW Z[# o W bW bb[]WZW jWhZ[ Z[ bei i[b[Y# hhejWh W bei [gk_fei gk[ f[b[Wd Y_edWZeiÇ" `kij_\_YÂŒ [b ĂˆJeheÉ" feh ]WdWh bW [jWfW5 f[he gk[ZÂŒ Ă“ ejWdZe bW fh[]kdjW Gk[ZÂŒ [d [l_Z[dY_W gk[ i‡$ Z[ Âľgkƒ fWiW Yed bei [njhWd`[hei ;ij[ 8WhY[bedW [i Z_\[h[dj[ Wb Z[
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄŒ
04(/.ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉēŊ ,#+#!ĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ -3 ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ , 41 ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ
32ĹŠĹŠĹŠ ĉđŊŊ ĉđŊŊ ĉÄ?ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ
Ĺ›ÄˆÄŽ Ĺ›ÄˆÄ‡ Ĺ›ÄˆÄŠ Ĺ›Ä? ÄąÄˆ ć ÄąÄ? ĹĊ ÄąÄ? ĹĎ ÄąÄˆÄ‡ ÄąÄˆÄŠ
?di‘W" fehgk[ j_[d[ ejhW WYj_jkZ" f[he [ie de [i ikĂ’ Y_[dj[ fWhW ]W# dWh fWhj_Zei _cfehjWdj[i$ BW Z[hhejW Z[iY[dZ_ÂŒ kd fk[i# je W bei ĂˆJeh[heiÉ o W^ehW ied i[n# jei Yed bei c_icei '. fkdjei$
,/ 3#ĹŠ !.-ĹŠĹŠ2 Äą .1ĹŠ ĹŠÄĽ2 +ĹŠ /1(#3 ÄŚ Ä–
;c[b[Y Z[iWfhel[# Y^ÂŒ bW efehjkd_ZWZ Z[ b_Z[hWh bW jWXbW ĹŠ Z[ fei_Y_ed[i Wo[h Wb [cfWjWh '#' Yed ;b DWY_edWb" [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei Z[ Fehjel_[`e$ ;b cWdWX_jW >k]e Lƒb[p WZ[# bWdjÂŒ W bei ĂˆYh_ebbeiÉ Wb c_dkje ,." c_[djhWi gk[ @eiƒ Bk_i Gk_# ‹Œd[p _]kWbÂŒ W Y_dYe c_dkjei Z[b Ă’ dWb$ BW [iYkWZhW Ăˆc_b_jWhÉ ^_pe kd ]hWd fWhj_Ze$ De i[ bb[lÂŒ bei jh[i fkdjei feh bW i[h_[ Z[ \WbbWi e\[di_lWi \h[dj[ Wb WhYe$ CWhm_d F_jW o @kWd 7dWd]edÂŒ f[hZedW# hed \h[dj[ W bW fehj[h‡W Z[ @Wl_[h 9b_cem_Yp$ ;b gk[ de [ijWXW fWhW f[hZe# dWh" c[dei \h[dj[ W iki Yej[hh|# d[ei" \k[ Lƒb[p$ ;b Z[\[diW Ăˆhe`eÉ" Wb c|i [ij_be Z[ kd lebWdj[ '&" Z[ifWhhWcÂŒ W iki h_lWb[i o \ki_bÂŒ
Ĉ Ĉ
Ä 4,¢Ŋ.ĹŠ/#1"(¢Ŋ /4-3.2Ä&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ !'.ÄŚĹŠ-.ĹŠ"#2Äą , 8¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ24, 1ĹŠ/4-3.2Ä“
Wb fehj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ$ BW h[WYY_ÂŒd Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ bb[# ]ÂŒ W c_dkjei Z[b Ă’ dWb Z[ifkƒi Z[ kdW [b[]Wdj[ `k]WZW Z[ IjhW^# cWd" gk_[d WXWij[Y_ÂŒ Z[ jWYe W Gk_‹Œd[p o [ij[ de f[hZedÂŒ$ ;c[b[Y j[dZh| kdW dk[lW efehjkd_ZWZ [b c_ƒhYeb[i$
#!' ĹŠÄˆÄŽ
23#ĹŠ,(_1!.+#2
ŗŊ -"#/#-"(#-3#Ŋ52ēŊ +Ŋ !(.- + 41 Ŋ52ēŊ 2/.+( ŗŊ , ŗŊ +,#".Ŋ52ēŊ ēŊ 4(3. Ŋ -3 Ŋ52ēŊ ,#+#! ŗŊ 1!#+.- Ŋ52ēŊ (% Ŋ"#Ŋ .) ŗŇ +Ŋ/ 13(".Ŋ#-31#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ ēŊ 4#-! Ŋ 8 Ŋ2#Ŋ)4%¢ē
+ĹŠ"# 43ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ "#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ#2345.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/#1$#!3.Ä“ĹŠ .ĹŠ $4#ĹŠ/.104#ĹŠ +,#".ĹŠ+#ĹŠ(%4 +¢ŊĉĹĉŊ#-ĹŠ #+ĹŠ,(-43.ŊĒćē '1(23( -ĹŠ ¢,#9ĹŠ "#+ -3¢Ŋ +ĹŠ +,#".ĹŠ +ĹŠ,(-43.ĹŠÄˆÄŠÄ“ĹŠ (!' 1ĹŠ 23(% Äą 11( ( ĹŠ#,/ 3¢Ŋ +ŊĉđēŊ 1!(2.ĹŠ (- ĹŠ "#+ -3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ +ĹŠÄŒÄ?ĔŊ/#1.ĹŠ +5(2ĹŠ .-#ĹŠ2 +5¢Ŋ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 1(. , # .2ĹŠ +ĹŠĹŠ,(-43.ŊĒćĔŊ!4 -".ĹŠ ÄƒĹŠ- +(9 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“
.!.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ#2/#1 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ $#1( ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“ ;d [b i[Yjeh Z[b 7d_bbe L_Wb" `kdje Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" i[ Yed# Y[djhWhed YWi_ )& Z[fehj_ijWi fWhW fWhj_Y_fWh [d [b j[hY[h 9_h# Yk_je 9_Yb‡ij_Ye Fhel_dY_Wb" Z_i# fkjWZe Wo[h$ ;b 9ec_jƒ Fhel_dY_Wb Z[ 9_Yb_i# ce eh]Wd_pÂŒ [b [l[dje Z[fehj_le$ Bei Yecf[j_Zeh[i h[Yehh_[hed Z[iZ[ [b bk]Wh Z[ Yed]h[]WY_ÂŒd ^WijW [b h[ZedZ[b Z[b 7kje#L[d# jWi LWbb[`e$ Ă›d][b 8WhYe i[ Yed# iW]hÂŒ Yece [b ]WdWZeh WXiebkje$ 9_dYe YWj[]eh‡Wi i[ Z_ifk# jWhed [d jejWb" YWZW kdW Yed kd h[if[Yj_le a_bec[jhW`[$ ;d bW fh[ _d\Wdj_b L o : i[ Yehh_ÂŒ ( lk[bjWi Yed kd h[Yehh_Ze Z[ *"* a_bÂŒc[# jhei Wbb‡ i[ _cfkie Ij[l[d L[hW1 bW _d\Wdj_b lWhed[i [ijkle Ye# cWdZWZW feh 9h_ij_Wd 7h[bbWde" gk_[d [d . lk[bjWi WYkckbÂŒ '-",
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
(!+(2,.ĹŠ
2ĹŠ/.2(!(.-#2 3#%.1~ ĹŠ -$ -3(+ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ 1(23( -ĹŠ 1#++ -.ĹŠ ĎćČŊćĎČČŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‰ ĉēŊ 18 -ĹŠ #+% ".ĹŠĹŠ ÄŽÄŒÄŚĹŠÄˆÄ‰ÄŚÄŚĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ (!' #+ĹŠ 11(.-4#5.ĹŠÄˆ'ĹŠÄ‡Ä‡ÄŚÄŒÄ‡ÄŚÄŚĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄ‘ (#13 ÄˆÄ“ĹŠ:-%#+ĹŠ 1!.ĹŠĹŠ ĹŠ Ĉ'ĹŠÄ‘ÄŚĹŠÄŽÄŽÄŚÄŚĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄŠÄŽ ĉēŊ (;-ĹŠ ! ĹŠ ĹŠ Ĉ'ĹŠÄˆÄŽÄŚĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‡ ÄŠÄ“ĹŠ #"1.ĹŠ #5#+.ĹŠ ĹŠ Ĉ'ĹŠÄˆÄ‘ÄŚĹŠÄˆÄ‡ÄŚÄŚĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄŽ ÄŒÄ“ĹŠ -1(04#ĹŠ +#-!( ĹŠ Ĉ'ĹŠÄˆÄ‘ÄŚĹŠÄˆÄ‡ÄŚÄŚ
a_bÂŒc[jhei$ :[ ik fWhj[ 7Zh_WdW P^W]k_" bW ‘d_YW fWhj_Y_fWdj[ [d bW _d\Wdj_b ZWcWi" o Y_hYkbÂŒ ')"( a_bÂŒc[jhei [d , lk[bjWi$ ;d bW YWj[]eh‡W WX_[hjW Z[ ** a_bÂŒc[jhei" cWdZÂŒ 8WhYe Yed kd j_[cfe Z[ '^ .É ++ÉÉ" [d (& lk[bjWi$ ;d bW c|ij[h de ^kXe fWhj_Y_fWdj[i$ 1#.!4/ !(¢KdW WYj_jkZ l[h]edpeiW fhejW]e# d_pWhed bei YedYkhiWdj[i Z[ bW Fh[#`kl[d_b$ De fki_[hed _dj[hƒi" Z[ceijhWhed kd XW`e h[dZ_c_[d# je o de Z_[hed Ykcfb_c_[dje W bWi Z_ifei_Y_ed[i" feh be YkWb i[ ikif[dZ_ÂŒ bW YWj[]eh‡W$ Bk_i Ceh_bbe" YeehZ_dWZeh" Yedi_Z[hÂŒ Yece kdW \WbjW Z[ h[i# f[je W bW <[Z[hWY_ÂŒd$ Æ;n_ij[ kd b‡c_j[ [ l[beY_ZWZ [d bWi YWhh[#
, 2 ÄˆÄ“ĹŠ +(2.-ĹŠ 3( .ĹŠ ĹŠ ĉēŊ ( - ĹŠ ' %4(ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ /1.5#!' 1.-ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ "#/.13(23 2Ä“
hWi" f[he WdZWXWd Yece i_ \k[hW fh_c[hei Z[ YWZW YWj[]eh‡W$ kd fWi[e" [d bei [djh[dWc_[djei Ceh_bbe _d\ehcÂŒ gk[ [ije \k[ Yehh[d c|i h|f_ZeÇ W]h[]ÂŒ$ I[ kdW fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bW Yecf[# fh[c_ÂŒ [YedÂŒc_YWc[dj[ W bei ) j[dY_W _dj[hdWY_edWb gk[ i[ l_[d[
ĎđČŊĎĉČČŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‰ ÄŽÄ‘ÄŚĹŠÄ‰ÄŒÄŚÄŚĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄ‘
1#ĹŠ -$ -3(+ ÄˆÄ“ĹŠ 3#5#-ĹŠ #1 ĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’ÄŚĹŠÄ‡ÄŠÄŚÄŚĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‡ ĉēŊ .- +"ĹŠ , 1 -.ĹŠ Ä‰Ä‡ÄŚĹŠÄˆÄŽÄŚÄŚĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄ? ÄŠÄ“ĹŠ "1( - ĹŠ ' %4(ĹŠĹŠ Ä‰Ä‡ÄŚĹŠÄŒÄ‡ÄŚÄŚĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒ
Z[b () Wb (, Z[ `kd_e$ >eo i[ j_[d[ fh[l_ije bW h[l_i_Œd Z[ bWi hkjWi$ FWhj_Y_fWh|d Y_Yb_ijWi Z[ F[h‘" 9e# becX_W" ;YkWZeh o jWb l[p Z[ H[f‘# Xb_YW :ec_d_YWdW o ;ifW‹W$
Ä“ĹŠ 3 +8ĹŠ 1(3.ĔŊ -( ĹŠ !~ 2ĹŠ8ĹŠ ( - ĹŠ ;11 % ĹŠ2#ĹŠ!.-2 %1 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ 2# .1(3 2ĹŠ .-$1 3#1-(" "ĔŊ ĂŒ3 .+ĹŠ8ĹŠ (,/ 3~ ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ.1"#-Ä“ĹŠ
 - ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ -3 ĹŠ 13' 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ i_[j[ ZW W YWh]e Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW [gk_fei WYecfW‹WZei Z[ iki B_]W >_jb[h 9Wijhe$ h[if[Yj_lWi cWZh_dWi" Wo[h i[ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd Bk_i J_jkW# bb[lÂŒ W YWXe [b WYje Z[ _dWk]k# ‹W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd hWY_ÂŒd Z[b L_]ƒi_ce I[]kdZe Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_W# 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb b[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bW B_]W :[fehj_lW ĹŠ Z[ bei Ji|Y^_bWi" <[Z[b_# 8Whh_Wb IWdjW CWhj^W$ ]Wi" Z_e feh _dWk]khWZe Bei i_[j[ YbkX[i Z_i# .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ [b YWcf[edWje$ fkjWh|d bW YefW Ăˆ<Wc_b_W !.,/#3(1;-ĹŠ2.-ĹŠ BW jecW Z[b `khW# :[b]WZe IejecWoehÉ" [d , 9.- 2ĔŊ c[dje bW fh[i_Z_ÂŒ >_jb[h /.13ĹŠ #+% ".ĔŊ ^edeh W bei ZedWdj[i Z[b 45#-342ĔŊ ;dZWhW" fh[i_Z[dj[ l_jW# #-3;%.-.ĔŊ .2ĹŠ jhe\[e$ b_Y_e Z[ bW B_]W$ (-#1.2ĔŊ -ĹŠ BW `ehdWZW [cf[pÂŒ 1 -!(2!.ĹŠ8ĹŠ Kde Z[ bei WYjei [ce# (++.- 1(.2Ä“ Yed bW [djedWY_ÂŒd Z[b j_lei \k[ [b cec[dje Z[ >_cde DWY_edWb feh bW [nWbjWY_ÂŒd W bW X[bb[pW jeZei bei fh[i[dj[i" W Yedj_# \[c[d_dW$ I[ [b_]_ÂŒ W jh[i Ă’ dW# dkWY_ÂŒd i[ Yedc[cehÂŒ Wb [n b_ijWi" bWi c|i X[bbWi \k[hed0 :W# f[h_eZ_ijW Z[fehj_le @kWd Z[ d_W CWY‡Wi" feh Ifehj :[b]WZe" :_ei 9[Z[‹e" ]kWhZWdZe kd Yece I[‹eh_jW <‘jXeb1 :_WdW c_dkje Z[ i_b[dY_e$ F|hhW]W" Z[ @kl[djki" Yece I[# Bk[]e Z[ [i[ cec[dje ie# ‹eh_jW I_cfWj‡W1 o DWjWbo 8h_je" b[cd[ Yedj_dkÂŒ [b fhe]hWcW I[‹eh_jW 9ed\hWj[hd_ZWZ" h[fh[# Yed bWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_# i[djWdZe W 7cWpedWi$ ab/29090
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.2(!(.-#2ĹŠ 1(,#1 ĹŠ$#!'
Ä Ä‚
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2ĹŠ 1 %.-#2ĹŠ #,/(#9 -ĹŠ !.,.ĹŠ+~"#1#2ĹŠ 7o[h _d_Y_ÂŒ [b YWcf[edWje fhe# l_dY_Wb Z[ i[]kdZW YWj[]eh‡W fhe\[i_edWb Yed jh_fb[jW [d [b [i# jWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye$ BW `ehdWZW Yehh[ifedZ_ÂŒ W bW i[]kdZW \[Y^W Z[b jehd[e$ BW \[Y^W _d_Y_ÂŒ Yed [b fWhj_Ze [d# jh[ Bei 9^Wlei o Bei :hW]ed[i$ Bei ‘bj_cei \k[hed ikf[h_eh[i" _cfki_[hed ik \‘jXeb o iWb_[hed l_Yjeh_eiei Yed kd ]eb ieb_jWh_e" gk[ l_de Z[ fWhj[ Z[ M[bb_d]jed EijW_pW$ #%4-".ĹŠ/ 13(". Bk[]e i[ [d\h[djWhed HWcei o HWcei o ;b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd$ Bei Zei YbkX[i ceijhWhed ik [cf[‹e" f[he bW _cfh[Y_i_ÂŒd [hW c|i gk[ [ie$ 9ed c|i eĂ’Y_e [b [gk_fe [bƒY# jh_Ye i[ WZ[bWdjÂŒ [d [b cWhYWZeh Yed WdejWY_ÂŒd Z[ <WX_e KhX_dW$ HWcei o HWcei de i[ gk[ZÂŒ Yed bei XhWpei YhkpWZei o jecÂŒ bWi WYY_ed[i Z[b fWhj_Ze$ JhWi YedijWdj[ WfWh_Y_ÂŒd [d [b |h[W YedjhWh_W [b |hX_jhe Z_YjWc_dÂŒ kdW \WbjW W ik \Wleh$ BW f[dW c|n_cW bW i[dj[dY_ÂŒ HeX_d Ebl[hW$ 9ed [i[ cWhYWZeh i[ \k[hed Wb Z[iYWdie" f[he Wb Ă’dWb de i[ be Z_e lk[bjW$ BW bbkl_W eXijWYkb_pÂŒ [b b_Xh[ fWie Z[b XWbÂŒd o [b h_jce Z[b fWhj_Ze$
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
.2ĹŠ 1 %.-#2ĹŠĹŠ +#!31(ă! !(¢-ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2ÄˆĹŠ :%4(+ 2ĹŠ ĹŠ #23(5 +ĹŠ ĹŠ ++#1#2ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ ' 5.2ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ Ŋć ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ĹĹŊ ćŊ
Ĺ›Äˆ Ŋć Ŋć Ŋć ĹĹ ÄąÄˆĹŠ
Ă‹ Ä“ĹŠ +#!31(ă! !(¢-Ŋĸ 94+ĚŊ#,Äą / 3¢Ŋ!.-ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2Ŋĸ , 1(++.ĚŊ #-ĹŠ24ĹŠ"# 43ĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
+ĹŠ!(#11# ;b ‘bj_ce fWhj_Ze [hW [b c|i [i# f[hWZe" bei WĂ’Y_edWZei [ijWXWd Wdi_eiei feh [b Z[Xkj Z[ Ă›]k_bWi" gk[ jkle Yece h_lWb W <[ij_lWb$ 7 bWi '*0&& _d_Y_ÂŒ [b [dYk[d# jhe$ De ^kXe cWoeh iehfh[iW" f[i[ W bWi _dj[dY_ed[i feh ]WdWh iebe i[ Wfh[Y_ÂŒ kd [cfWj[ Yed cWhYWZeh _Zƒdj_Ye Wb Wdj[h_eh$ Bei ]eb[i bb[]Whed feh fWhj[ Z[ Bk_i CWdjkWde fWhW Ă›]k_# bWi o fWhW <[ij_lWb Z[iYedjÂŒ F[Zhe L[hW$ FWhW bW fhÂŒn_cW \[Y^W i[ [i# f[hW [b Z[Xkj Z[ JWbb[h[i" gk[ Z[iYWdiÂŒ [d [ijW efehjkd_ZWZ" YkWdZe c_ZW W ;b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd$
-(5#12(3 1(.Ŋ 2#Ŋ(,/42.Ŋ "#Ŋ5(2(3 -3# ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ. 345(#1.-Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ31#2Ŋ/4-3.2ĔŊ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ04(#1#-Ŋ(1Ŋ/.1Ŋ,;2ē
+Ŋ/1(,#1Ŋ/ 13(".Ŋ -3#Ŋ % +(Ŋ 22.-Ŋ2#Ŋ/.23#1%¢Ŋ / 1 Ŋ#23#Ŋ,(_1!.+#2ē Ŋ Ŋ ěŊ @k]WdZe kd Xk[d
fWhj_Ze" [b YbkX Kd_l[hi_jWh_e Z[ ;b 9Whc[d ]WdÂŒ ' W & Wb Feb_jƒY# d_Ye Z[ 9WbY[jW [d ik h[ZkYje" Yed ]eb Z[b `kl[d_b 9h_ij_Wd Æ9e# beh[iÇ <Wh‡Wi" Wb c_dkje --$ ;b [dYk[djhe i[ be `k]ÂŒ [b i|# XWZe Wdj[h_eh" [d [b [ijWZ_e Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Feb_jƒYd_YW Z[ CWdWX‡ ;ifWc " ZedZ[ [b Feb_jƒYd_Ye [i beYWb$ ;d kd [nY[b[dj[ fWhj_Ze `k# ]WZe feh jeZe [b fbWdj[b" Z[i# jWYWd bWi Ă’]khWi Z[b Z[\[diW Y[djhWb 8[hb_d DWpWh[de o [b fehj[he ;Z[h Ceh[_hW" gk[ i[ Yedl_hj_[hed [d bWi Ă’]khWi [ij[bWh[i Z[b fWhj_Ze" iWblWd# Ze YbWhWi eYWi_ed[i Z[ ]eb Z[b [gk_fe beYWb$ ;ij[ \k[ [b fh_c[h fWhj_Ze Z[b jehd[e Z[ WiY[die gk[ `k[]W [b Kd_l[hi_jWh_e [d [ij[ YWc# f[edWje" gk[ XkiYW Z[iZ[ ^WY[ '+ W‹ei" kd Ykfe [d bW i[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$
+ĹŠ%.+ ;b ‘d_Ye jWdje Z[b fWhj_Ze dW# Y_ÂŒ Z[ kdW _dj[b_][dj[ `k]WZW Z[ @kWd L[]W" gk_[d fkie kd fWi[ [d fhe\kdZ_ZWZ" [b YkWb \k[ X_[d YWf_jWb_pWZe feh [b l[bep o [Ă’YWp Z[bWdj[he <Wh‡Wi" gk[ Z[`ÂŒ Wjh|i W bW Z[\[diW YedjhW# h_W o Wdj[ bW iWb_ZW Z[i[if[hWZW Z[b fehj[he l_i_jWdj[ Yed \k[hj[ h[cWj[ W c[Z_W WbjkhW WdejÂŒ [b ‘d_Ye ]eb Z[b fWhj_Ze$ Bk[]e Z[ Ă’dWb_pWZe [b fWhj_# Ze" [b YWc[h_de beYWb [hW bb[de Z[ jh_ij[pW" fk[i i[]‘d ik jƒYd_Ye HWcÂŒd Ceh[_hW" iebe ]WdWdZe jeZei iki fWhj_Zei gk[ b[ gk[# ZWd feh `k]Wh be]hWh|d bW YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd" oW gk[ [d [b fh_c[he gk[ `k]Whed [d 9^ed[ [cfWjWhed Yed F[‹Wheb W & ]eb[i feh XWdZe$ ;d [b YWc[h_de l_i_jWdj[ iebe [hWd ]h_jei o \hWi[i Z[ [ij‡ck# bei fWhW bei `k]WZeh[i YWhc[d# i[i gk[ be]hWhed [ij[ ^_ijÂŒh_Ye jh_kd\e Wdj[ kd [gk_fe gk[ [i
1(,#1Ŋ/ 13(". ŊŊ +Ŋ/1(,#1.Ŋ/ 13(".Ŋ04#Ŋ"# ~ Ŋ ŗ)4% 1Ŋ"#Ŋ+.! +Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ -3#1(.1ĔŊ
$4#Ŋ242/#-"(".Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ!1#"#-!( +#2Ŋ"#Ŋ24Ŋ1(5 +ĔŊ#+Ŋ#04(/.Ŋ % +(Ŋ 22.-Ŋ"#Ŋ '.-#ē
ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ24231 ~" ĹŠ/.1ĹŠ "#+(-!4#-3#2ĹŠ04#ĹŠ 2 +3 1.-ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ . !341ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ ++#5 -ĹŠ+ 2ĹŠ!1#"#-!( +#2ĹŠ! +(ă! " 2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ' 23 ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ .ĹŠ , 3#41ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä“ 23#ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ)4% 1;ĹŠ#23#ĹŠ,(_1Äą !.+#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 2 41.ĹŠ #5 ++.2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ /1#2("(" ĹŠ/.1ĹŠ #.5 --8ĹŠ 1 5.ĔŊ#2/#Äą 1 ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ă!(¢-ĹŠ"#/.13(5 ĔŊ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ1#2.- -3#ĹŠ31(4-$.ĹŠ !.,.ĹŠ5(2(3 -3#ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ31(! ,/#¢-ĹŠ "#ĹŠ - ~Ä“
h[\[h[dj[ Z[b \‘jXeb cWdWX_jW$ 8[hb_d DWpWh[de" bk[]e Z[ ik [nY[b[dj[ WYjkWY_Œd" Z_`e i[dj_hi[ cej_lWZe o gk[ be ikoe i[ Z[X[ W kd jhWXW`e [d [gk_fe Z[ jeZe [b fbWdj[b" feh be gk[ [if[hW gk[ [b f‘Xb_Ye Wi_ijW [ij[ c_ƒhYeb[i Wb [ijWZ_e W ZWhb[i [i[ Wfeoe Z[iZ[ bWi jh_XkdWi$
ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āă
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
āą
ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ )(.#(Ă„
-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠÄ 1##ĹŠ423#"ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ/1.,.5#Äą 1;ĹŠ! , (.2ĹŠ2423 -!( +#2Ä&#x; BWi fh[]kdjWi de lWd h[ieb# l[h d_ [b fheXb[cW Z[ bW _d# i[]kh_ZWZ" d_ [b fheXb[cW Z[ bW _d`kij_Y_W feh [b YedjhWh_e" lWd W]hWlWh" fehgk[ [ij[ WYje de j_[d[ eh_][d [d bW WYjkW# Y_ÂŒd Z[ iki `k[Y[i e [d bW _d# [Ă’Y_[dY_W Z[ bW Feb_Y‡W i_de [d bW _d[Ă’Y_[dY_W Z[b =eX_[hde" [d bW _dYWfWY_ZWZ h[_j[hWZW Z[ de ][d[hWh [cfb[e be gk[ fheleYW [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW Z[b_dYk[dY_W o [b Yh_c[d
eh]Wd_pWZe$ ;b \hWYWie Z[b =e# X_[hde de i[ lW W h[iebl[h Yed bWi fh[]kdjWi Z[ bW 9edikbjW$ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ Ä !1##ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ!. 13 1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-Ä&#x;ĹŠ ;ijW fh[]kdjW ieXh[ bei c[Z_ei [i kdW jedj[h‡W gk[ de j_[d[ d_ f_[i d_ YWX[pW" gk[ [i WXiebkjW# c[dj[ _dWY[fjWXb[ fehgk[ b[`ei Z[ Yedjh_Xk_h W bW Z[ceYhWj_pW# Y_ÂŒd o ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd be gk[ i[ jhWjW [i ckj_bWh kd Z[h[Y^e feh [b gk[ ^W bkY^WZe ieY_[ZWZ [YkW# jeh_WdW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$
Ä“ĹŠĹŠ 1!#+.ĹŠ 11# ĹŠ #7/+(! ĹŠ,.3(5.2ĹŠ04#ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ / 1 ĹŠ5.3 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .Ä“
Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" Äą " -~ Ä&#x; Fh_c[he gk[ i[ jec[ YedY_[dY_W Z[ bW dWjkhWb[pW Z[ bWi fh[]kd# jWi o i[]kdZe gk[ fWhj_Y_f[ WY# j_lWc[dj[ Z[b Yedjheb [b[YjehWb"
[ijW [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ jeZei de iebe Z[ bei gk[ [ijWcei fhecel_[dZe kdW j[i_i YedjhW bW YedikbjW i_de [i kd Yecfhec_ie Z[ jeZei bei Y_kZWZWdei$
'*/-+* I>
'*/-*' JG
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ(,/4+2 ĹŠ#+ĹŠ .Ä&#x; <kdZWc[djWbc[dj[ fehgk[ Wj[djWd YedjhW bW b_X[hjWZ f[hie# dWb" YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ f[diW# c_[dje" Z[ [nfh[i_ÂŒd o bW b_X[h# jWZ Z[ Ykbjei$ I_cfb[c[dj[" dei fbWdj[Wd bW f[hif[Yj_lW Z[ gk[ bW 9ehj[ Z[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[ jhWdi\ehc[ [d kd WfƒdZ_Y[ Z[b [`[Ykj_le gk[ b[i_edWh| bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ feZ[h[i$ :[ cWd[hW gk[ [i kdW YedikbjW Wd# j_Z[ceYh|j_YW" Wdj_Y_kZWZWdW o Wdj_h[fkXb_YWdW be gk[ dei eXb_# ]W W Z[Y_h YWj[]ÂŒh_YWc[dj[ De$
Ä Ä†
'*/,+. I>
;ij[ `k[l[i CWhY[be BWhh[W l_# i_jŒ IWdje :ec_d]e fWhW ZWh W YedeY[h ik fei_Y_Œd \h[dj[ W bW 9edikbjW FefkbWh$ ;b [n YWdZ_# ZWje W bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘# Xb_YW fheceY_edW [b De$
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'*/+(* C;
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ?
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO POR CAMBIO DE POSTES DE MADERA Y CAMBIO DE CONDUCTOR DETERIORADO, EN EL KM. 20 DE LA V�A QUITO, MARGEN DERECHO, L�NEA QUE ENERGIZA EL CERRO DE LOS TRABAJADORES LlBRES FECHA:
MARTES 26, JUEVES 28 Y SĂ BADO 30 DE ABRIL DE 2011 Y MARTES 3 Y JUEVES 5 DE MAYO DE 2011.
HORARIO:
08H30 A 16H30
ÂĄ Ä“ĹŠ 1./(#3 1(.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- +ĹŠĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ #%4- 1Ä“ĹŠ
(Ĺ‹- ,0# #)Ĺ‹ Ĺ‹- !/,#
Quedan sin servicio de energĂa elĂŠctrica los clientes industriales, comerciales y residenciales ubicados en la vĂa Quito km 20, margen derecho, vĂa a Trabajadores Libres, incluidos los recintos San Miguel de Lelia, Luis Torres, Cristal de Lelia, Trabajadores Libres, Selva Alegre, Escuela Cotopaxi, Loma La Bodeguera, Antenas de radio y televisiĂłn, asĂ como de repetidoras de seĂąal telefĂłnica ubicadas en este lugar y demĂĄs sectores aledaĂąos. La empresa pide disculpas por las molestias que ocasione esta interrupciĂłn del servicio elĂŠctrico y agradece la colaboraciĂłn de la ciudadanĂa. Estamos trabajando para su bienestar. Atentamente, LA GERENCIA ORDEN 024 DG
9ed [b fhefÂŒi_je Z[ Xh_dZWh kd cWd[`e o jhWdifehj[$ i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ Z[ WbjW YW# I[]‘d C[dW" bW [cfh[iW [ij| b_ZWZ" YedĂ’WX_b_ZWZ o Yed\ehj i[ Yed\ehcWZW feh Y^e\[h[i fhe# Yh[ÂŒ bW YecfW‹‡W I[]kd9Wh ;`[# \[i_edWb[i gk[ Wdj[i [ijkl_[hed Ykj_le$ ;ijW [cfh[iW Yk[djW Yed Z[Z_YWZei W bW YedZkYY_ÂŒd Z[ YkWjhe W‹ei Z[ i[hl_Y_e o '$(&& jhWdifehj[i _dj[hfhel_dY_Wb[i" l_W`[i Z[ jhWdifehj[ Z[ gk[ YedeY[d bWi YWhh[j[# f[hiedWi Z[ fk[hjW W ĹŠ hWi" be gk[ WlWbW kd i[hl_# fk[hjW Z[iZ[ IWdje :e# Y_e jejWbc[dj[ i[]khe$ c_d]e ^WijW bW Y_kZWZ Bei ^ehWh_ei Z[ Wj[d# Z[ Gk_je" gk[ WlWbWd ik 1 ĹŠ!.-3 !3 12#ĹŠ Y_ÂŒd ied Z[iZ[ bWi YkWjhe !.-ĹŠ#23 ĹŠ #,/1#2 ĹŠ/4#"#ĹŠ jhWXW`e$ Z[ bW cW‹WdW ^WijW bWi I[]kdZe C[dW" ][# ++ , 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ eY^e Z[ bW deY^[ ^WY_W bW -ĂŒ,#1.2ĹŠ h[dj[ Z[ I[]kd9Wh" iei# ĉÄ?Ä?ŊĉđŊÄ?ĊŊ¢Ŋ Y_kZWZ Z[ Gk_je$ ćĒĒŊĊĊŊćđŊĊĊē j_[d[ gk[ [b i[hl_Y_e gk[ FWhW [b c[i Z[ cWoe Xh_dZWd W bW Yeckd_ZWZ [ijW [cfh[iW Wcfb_Wh| [i Z_\[h[dj[ W bei Z[c|i fehgk[ ik i[hl_Y_e" fWhW YkXh_h bW hkjW ik [cfh[iW Yk[djW Yed '+ l[^‡# IWdje :ec_de#=kWoWgk_b Yed Ykbei" ') l[^‡Ykbei ]hWdZ[i o ( ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[iZ[ bWi f[gk[‹ei" jejWbc[dj[ [gk_fWZei Y_dYe Z[ bW cW‹WdW ^WijW bWi Yed0 W_h[ WYedZ_Y_edWZe" W_h#XW]" Y_dYe Z[ bW jWhZ[$ BWi f[hiedWi fWdjWbbWi" kd i[]khe gk[ YkcXh[ _dj[h[iWZWi Z[X[d bbWcWh Yed W j[hY[hWi f[hiedWi o kd f[hie# kd Z‡W Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd fWhW h[# dWb Yed bW cWoeh [nf[h_[dY_W [d i[hlWh ik l_W`[$
SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO POR MONTAJE DE TORRE DE TRANSFORMACIÓN TRIFà SICA EN LA COOP. 9 DE DICIEMBRE. FECHA: HORA:
MARTES, 26 DE ABRIL DEL 2011 09:00 A 10:30
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados industriales, comerciales y residenciales ubicados en la calle RĂo Yamboya, desde la Av. Quito hasta el by pass QuinindĂŠ. Incluida la Coop. 9 de Diciembre y demĂĄs sectores aledaĂąos. La empresa pide disculpas por las molestias que ocasione esta interrupciĂłn del servicio elĂŠctrico y agradece la colaboraciĂłn de la ciudadanĂa.
'*/+&/ =<
Estamos trabajando para su bienestar.
Atentamente,
LA GERENCIA Orden 024 DG
") šŋ (ŋ /( ŋ').)ŋ 3ŋ'/,#šŋ
ŋ #-* , ,)(ŋ (ŋ & ŋ " ŋ / 0 , ēŊ .2_Ŋ #1,4"#2ĔŊ!4 -".Ŋ#23 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ēŊ
(-.Ŋ"#Ŋ - ~Ŋ Ŋ !.,/ 13(1Ŋ!.-Ŋ242Ŋ $ ,(+( 1#2ĔŊ+#Ŋ "(2/ 1 1.-Ŋ8Ŋ ,41(¢ēŊ
Zhe i[ ^WX‡W gk[ZWZe Zehc_Ze" bb[]ÂŒ kdW YWc_ed[jW" i[ XW`ÂŒ kd ^ecXh[ o b[ Z_`e0 Ăˆj‘ [h[i Wb gk[ XkiYWXWÉ$ IWYÂŒ kdW f_ijebW o b[ Z_ifWhÂŒ W bW WbjkhW Z[b WXZec[d o [di[]k_ZW ^koÂŒ Z[b bk]Wh$ BW XWbW jhWifWiÂŒ bW [ifWbZW" Yece W‘d i[]k‡W Yed l_ZW" iki Wc_]ei be jhWibWZWhed ^WijW kdW Yb‡d_YW fWhj_YkbWh$ 7bb‡ bei cƒZ_Yei de be gk_i_[hed Wj[d# Z[h fehgk[ de j[d‡Wd ^WX_jW# Y_ed[i Z_ifed_Xb[i$ :[i[if[hWZei h[Ykhh_[hed Wb ^eif_jWb ][d[hWb =kijWle :ec‡d]k[p" [d YWcX_e [d [iW YWiW Z[ iWbkZ" de ^WX‡W cƒZ_# Yei" iebe b[ Xh_dZWhed bei fh_# c[hei Wkn_b_ei$ FWhW ]WdWhb[ j_[cfe W bW jhW# ][Z_W" Z[Y_Z_[hed jhWibWZWhb[ W ejhW YWiW Z[ iWbkZ" bei ]Wb[dei be Wi_ij_[hed Yed hWf_Z[p" f[he W bei feYei c_dkjei Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h$
KdW h[kd_Œd Z[ Wc_]ei i[ Yed# l_hj_Œ [d kdW jhW][Z_W fWhW bei \Wc_b_Wh[i Z[ @eiƒ 7]kij‡d 8[h# ckZ[i Ckh_bbe" Z[ (+ W‹ei$ ;b `el[d ckh_Œ W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd Z_ifWhe" bW deY^[ Z[b i|XWZe" [d [b i[Yjeh * Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW 9^[ =k[lWhW$ @eiƒ 7]kij‡d iWb_Œ Yed ik ^[hcWde F[Zhe" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" W YecfWhj_h kdei jhW]ei Y[hYW Z[ bW YWiW$ ;djedY[i" i[ [dYedjhŒ Yed kdei Wc_]ei Z[ ik ^[hcWde o Yedj_dkŒ X[X_[dZe ^WijW bW deY^[$ KdW f[hiedW" j[ij_]e Z[b ^[# (2(3 Y^e" Z_`e Y[hYW Z[ bWi ((0&&" F[# @eiƒ 7]kij‡d" bb[]Œ [b l_[hd[i"
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
.2_ĹŠ Â .2 (" ĹŠ$ ,(+( 1
ĹŠĹŠ .2_ĹŠ  .2ĹŠ3#-~ ĹŠÄŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#1 ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—! -3¢-ĹŠ #-3 - 2ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä“ ĹŠ +#5 ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ+ .1 -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—Äƒ-! ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#2/.2 Ä“ ĹŠĹŠ #) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1$ -" "ĹŠ ĹŠ #-( ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ #5(-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ#++.2ĹŠ#234"( -ĹŠ
#-Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ 1¢-Ŋ"#Ŋ 1.-"#+#3ĔŊ#-Ŋ 2Ŋ #1!#"#2ē
bWi ^ehWi ik fh[eYkfWY_Œd Wk# c[djWXW o YkWdZe bb[]Œ bW deY^[ o de j[d‡W dej_Y_Wi Z[ ƒb [djhŒ [d Z[i[if[hWY_Œd$ Iki Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i" W‘d de i[ [nfb_YW YŒce fkZe ikY[# Z[h [b WYY_Z[dj[$ 7 bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ Wo[h" kdei YedeY_Zei l_[hed gk[ ik Yk[hfe [ijWXW [d bW YWhh[j[hW `kdje W ik ceje$ ;di[]k_ZW i[ Yeckd_YWhed Yed bW Feb_Y‡W" Z[ [i[ i_j_e$ ?dc[Z_WjWc[dj[ b[ _d\ehcW# hed W ik [ifeiW" gk_[d oW fh[# i[dj‡W bW jhW][Z_W" fk[i jeZW bW deY^[ de ikfe dWZW Z[ ƒb$
+%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ,/.13 -3#
ŊŊ #Ŋ"#"(! Ŋ Ŋ+ Ŋ %1(!4+341 Ŋ8Ŋ5(5~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ŗ2#!3.1Ŋ +Ŋ .3 "#1.ĔŊ4 (! ".Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ -Ŋ (!#-3#Ŋ8Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ -Ŋ 2("1.Ŋ ĸ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ - ~Ěē
(5~ ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ .2 ĹŠ 41(++.ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠ '#1, -.2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ2.23_-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“
W IWdje :ec_d]e" W l_i_jWh W ik ^[hcWde F[Zhe" W gk_[d de l[‡W Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd W‹e$ 7fhel[Y^Œ [b \[h_WZe Z[ I[cW# dW IWdjW o f[diWXW h[]h[iWh W ik j_[hhW [b bkd[i$ Iki \Wc_b_Wh[i bWc[djWd be ikY[Z_Ze" oW gk[ ik _dj[d# i_Œd [hW h[kd_hi[ Yed ik ^[h# cWde o fWiWh kd cec[dje [d \Wc_b_W$ 7i[]khWd WZ[c|i gk[ de [hW YedeY_Ze [d [b bk]Wh o gk[ gk_# p|i be Yed\kdZ_[hed$
).)Ĺ‹3Ĺ‹.,6#& ,Ĺ‹ )&#-#)( ,)(Ä…Ĺ‹" 3Ĺ‹/(Ĺ‹" ,# ) 9ed lWh_ei feb_ jhWkcWj_icei" kdW ^[h_ZW o bW fƒhZ_ZW Z[ fWhj[ Z[ ik Z[djWZkhW" :Whm_d 7djed_e LWb[dY_W" i[ [dYk[djhW [d bW Yb‡d_YW 9kXW 9[dj[h Z[ IWdje :ec_d]e$ BW deY^[ Z[b i|XWZe" W bWi ()0*+" \k[ [dYedjhWZe ^[h_Ze" o \k[ jhWdifehjWZe feh c_[cXhei Z[ bW 9hkp He`W$ ;b ^ecXh[ l_W`WXW [d ik ce# jeY_Yb[jW Ikpka_ Z[ fbWYWi @&& /(-) o Y^eYÂŒ YedjhW kd jh|_b[h F[j[hX_bj" Yebeh he`e Z[ fbWYWi =:?#&)/'" gk[ _XW [d Z_h[YY_ÂŒd Gk_d_dZƒ#IWdje :ec_d]e$ ;b YedZkYjeh ^koÂŒ Z[b bk]Wh$ I[ Z[iYedeY[d bWi Y_hYkdijWd# Y_Wi [d gk[ eYkhh_ÂŒ [b WYY_Z[dj[$
7‘d i_d feZ[h Wi_c_bWh bW dej_# Y_W" Bkp CWh‡W 9^[bW" [ijWXW [d bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb" bk[]e Z[ [dj[hWhi[ gk[ ik [ifeie" @eiƒ HW\W[b 8W‹ei LWh]Wi" \Wbb[Y_ÂŒ [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ ;b ikY[ie eYkhh_ÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe" W bWi ((0&&" [d bW l‡W W BWi C[hY[Z[i#Fk[hje Dk[le" W jh[i a_bÂŒc[jhei Z[b Y[djhe feXbW# Ze Z[ BWi C[hY[Z[i$ ;bbei jhWXW`WXWd [d kdW Ă’dYW [d [b i[Yjeh Z[ BWi C[hY[Z[i o Whh[dZWXWd kdW l_l_[dZW [d [b h[Y_dje , Z[ ;d[he fWhW gk[ iki ^_`ei fk[ZWd [ijkZ_Wh [d kdW [i# Yk[bW Z[b bk]Wh$ :e‹W Bkp CWh‡W dWhhÂŒ gk[ jeZW bW deY^[ [ijkle _djhWdgk_bW" fehgk[ de j[d‡W dej_Y_Wi Z[ ik [i# feie$ ;b ^ecXh[ ^WX‡W iWb_Ze [d bW jWhZ[" W IWdje :ec_d]e W Yec# fhWh iWb fWhW [b ]WdWZe$ xb _XW [d [d ik cejeY_Yb[jW Ikpka_ ceZ[be '(+" Yebeh he`e" i_d _cW]_dWh gk[ [i[ l_W`[ de j[dZh‡W h[jehde$ 7 c[Z_ZW gk[ jhWdiYkhh‡Wd
ēŊ Ŋ,.3.!(!+#3 Ŋ2#Ŋ' ++ Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 3(.2Ŋ"#Ŋ #3#-!(¢-Ŋ #'(!4+ 1ē
} Ä“ĹŠ ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
),Ĺ‹ -+/#0 ,Ĺ‹/( Ĺ‹4 ($ Ĺ‹- Ĺ‹0#,š Feh [igk_lWh kdW pWd`W" kd Yed# ZkYjeh gk[ jhWdifehjWXW fb|jWde [d [b YWc_ÂŒd >_de Z[ fbWYWi ;79# -++" f[hZ_ÂŒ [b [gk_b_Xh_e o i[ lebYÂŒ$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ Wo[h" [d bW l‡W W Gk_d_dZƒ" [d bW [djhWZW W bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW 8h_iWi Z[b 9ebehWZe d‘c[he ($ I[]‘d j[ij_]ei" feh [b bk]Wh ^Wo i[Yk[# bWi Z[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd [d [ijW Whj[h_W" o Yed \h[Yk[dY_W i[ ikiY_jWd _dY_Z[dj[i$ <[hdWdZe C[dZepW" WYec# fW‹Wdj[ Z[b Y^e\[h" _dZ_YÂŒ gk[ [b
_dY_Z[dj[ b[ fheZk`e kdW fƒhZ_ZW Z[ +&& ZŒbWh[i Z[ YWh]W o ( c_b ZŒbWh[i c|i [d ZW‹ei$ ;b ^ecXh[ jhWdifehjWXW [b fheZkYje Z[iZ[ bW fWhhegk_W Z[ Fk[hje B_cŒd o be bb[lWXWd ^W# Y_W IWd Beh[dpe" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b fb|jWde gk[ZŒ h[]WZe ie# Xh[ bW YWhh[j[hW" be YkWb \k[ Wfhe# l[Y^WZe feh bWi f[hiedWi$ Bei Zk[‹ei f[hc_j_[hed gk[ bW ][dj[ i[ bb[l[ [b fheZkYje" fehgk[ oW de feZ‡Wd Yedj_dkWh Yed [b l_W`[$
ēŊ +Ŋ5#'~!4+.Ŋ2#Ŋ5.+!¢Ŋ8Ŋ2#Ŋ1#%¢Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/+;3 -.ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
/# , (Ĺ‹ ' $), ,Ĺ‹ &)-Ĺ‹ *, #)-
Ä Ä‰
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1 , 3(9 !(¢-Ŋ ŊŊ , 1Ŋ 13~-#9ĔŊ/1(,.Ŋ"#Ŋ #-Ĺ ŗ-($#1Ŋ2#Ŋ"(2$1 9¢Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ
/ 1 Ŋ1#/1#2#-3 1Ŋ Ŋ4-Ŋ!.-"4!3.1Ŋ +!.'¢+(!.ēŊ -Ŋ#23 Ŋ/1#2#-3 !(¢-ĔŊ 31./#++¢Ŋ Ŋ4- Ŋ!'(! ĔŊ8Ŋ +Ŋ++#% 1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ2#Ŋ" Ŋ!4#-3 Ŋ04#Ŋ/#1"(¢Ŋ+ Ŋ 5(" Ŋ8Ŋ'48#Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ2#1Ŋ /1#2 ".ēŊ ^+Ŋ#7/1#2¢Ŋ04#Ŋ)423 ,#-3#Ŋ 2~Ŋ.!4Ĺ 11(¢Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1(, ēŊĥ #Ŋ5#Ŋ04#Ŋ %#-3#Ŋ(-.!#-3#Ŋ/ % Ŋ+ 2Ŋ!.-2#!4#-Ĺ !( 2ĢĔŊ"().ē
ĹŠ Ä›
ēŊ 1~ Ŋ +#- Ŋ -" 1 Ŋ' +¢Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ4-(¢-Ŋ$ ,(+( 1ē
, " Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹- !/,# Ĺ‹0# &
ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ ÄĽ -ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(" Ä—ĹŠ%(1¢Ŋ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ +ĹŠ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ !.-2#!4#-!( 2Ä“ ;b ;i\k[hpe$ Bei \Wc_b_Wh[i" Wc_# ]ei o YedeY_Zei Z[ @[dd_\[h =W_# Xeh ?Zhele" fWhj_Y_fWhed Z[ bW cWhY^W Ăˆ;d Z[\[diW Z[ bW l_ZWÉ$ ;b cej_le Z[ bW cel_b_pWY_ÂŒd [hW YedY_[dY_Wh W bWi f[hiedWi fWhW
gk[ de YedZkpYWd [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" oW gk[ bW d_‹W \Wbb[# Y_Œ [b fWiWZe + Z[ cWhpe" bk[]e Z[ gk[ kd WkjecŒl_b bW _cfWYjW# hW" [d bW l‡W W ;b 8ebe$ ;b WYje _d_Y_Œ Yed bW YWc_dWjW Z[ kdWi -& f[hiedWi gk[ h[Ye# hh_[hed Z[iZ[ [b FWhgk[ 9[djhWb ^WijW [b Yeb_i[e Z[ bW fWhhegk_W ;b ;i\k[hpe$ ;bbei bb[lWhed \eje]hW# \‡Wi Z[ @[dd_\[h" ]beXei XbWdYei o YWhj[b[i Yed c[diW`[i Wbki_lei Wb WbYe^eb o iki Yedi[Yk[dY_Wi$ ;b fWZh[ Z[ bW d_‹W \Wbb[Y_ZW" :Wl_Z =W_Xeh" YedjŒ gk[ @[dd_\[h [hW ik ‘d_YW ^_`W o gk[ be ‘d_Ye
DESEA CONTRATAR:
ASESORES COMERCIALES
gk[ gk[h‡W W^ehW [hW YedY_[dj_# pWh W bei YedZkYjeh[i fWhW gk[ de lk[blW W eYkhh_h kdW jhW][Z_W Yece [ijW$ =W_Xeh [nfb_YŒ gk[ bWi jh[i f[hiedWi gk[ [ijWXWd Z[djhe Z[b l[^‡Ykbe gk[ Wjhef[bbŒ W bW f[gk[‹W j[d‡Wd Wb_[dje W b_Yeh" Z[ WYk[hZe Wb fWhj[ cƒZ_Ye Z[ bW 9b‡d_YW 9kXW 9[dj[h$ 7‹WZ_Œ gk[ ^WijW bW \[Y^W de ^Wo h[ifediWXb[i Z[b ^[Y^e o de b[ ]kijWh‡W gk[ bW ck[hj[ Z[ ik ^_`W gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ$ 7i_c_ice" ik j‡e 9ƒiWh =Wo# Xeh ^_pe kd bbWcWZe W bW <_iYWb‡W
o @kp]WZei fWhW gk[ WY[b[h[d [b jh|c_j[ fWhW ^WY[h `kij_Y_W$ ;d [b Yeb_i[e Z[ bW fWhhegk_W" YecfW‹[hei Z[ YbWi[i Z[ @[dd_\[h o YedeY_Zei eXi[hlWhed Wb]kdei c[diW`[i Yece0 ÆDe c|i WYY_# Z[dj[i [d bWi l‡Wi feh YedZkY_h [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[pÇ o ÆDe c_h[i Wb b_Yeh YkWdZe Xh_bb[ [d bW YefW fehgk[ j[ cehZ[h| Yece i[hf_[dj[Ç$ 7Z[c|i" bei Yedi[`[hei \Wc_# b_Wh[i FWXbe Ikgk_bWdZW o CWh‡W ;b[dW ;dZWhW" ceijhWhed Z_W# fei_j_lWi Yed j[c|j_YWi ieXh[ bW \[b_Y_ZWZ o bW \Wc_b_W$
KdW fbWdjW fheY[iWZehW Z[ cWhWYko| i[ Yedijhk_h| [d BW 9ed# YehZ_W$ BW _dj[dY_Œd [i c[# `ehWh [b fh[Y_e o bW fheZkY# j_l_ZWZ" fWhW [bbe i[ j[dZh| [b iefehj[ jƒYd_Ye Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J[YdebŒ]_YW ;gk_# deYY_Wb KJ; " i[Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" o [b Wfeoe Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ BW 9edYehZ_W$ 7b c[dei [iW [i bW _d# j[dY_Œd Z[ bW 7ieY_WY_Œd DWjkhWb <hk_j" Yedij_jk_ZW ^WY[ / W‹ei$ :[djhe Z[ bW fhefk[ijW jƒYd_YW i[ Yk[d# jW jWcX_ƒd Yed [b Wfeoe Z[b Fheo[Yje 9ecf[j_j_l_ZWZ 7]hef[YkWh_e o :[iWhhebbe HkhWb Ieij[d_Xb[ 9WZ[hi o Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf $ :[ [iW \ehcW i[ gk_[h[ W\hedjWh bei fheXb[cWi Z[b i[Yjeh W]h‡YebW" h[]_ijhW# Zei feh [b XW`e fh[Y_e Z[b fheZkYje$ 7YjkWbc[dj[" i[ Yec[hY_Wb_pW [d dk[l[ Y[d# jWlei Z[ ZŒbWh" [ie de YkXh[ bei ]Wijei Z[ _dl[hi_Œd$ 7^ehW bei W]h_Ykbjeh[i gk_[h[d _cfb[c[djWh bW fbWdjW fheY[iWZehW" fWhW Yec[hY_Wb_pWh Z_h[YjWc[d# j[ bW fkbfW o c[`ehWh iki _d]h[iei$ 7 c[Z_WZei Z[ bW fh_c[# hW i[cWdW Z[ cWoe i[ j_[d[ fh[l_ije [djh[]Wh [b fheo[Y# je fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ bW fbWdjW$ ;ie i[ ^Wh| YkWdZe [b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" C_]k[b 9WhlW`Wb" bb[]k[ W BW 9edYehZ_W fWhW \_hcWh [b Yedl[d_e Z[ Yec[hY_Wb_# pWY_Œd Z[ YWYWe Yed bW 7ie# Y_WY_Œd Z[ 9WYWej[hei Z[ BW 9edYehZ_W 7ieYWb $
- Experiencia en Ventas de NeumĂĄticos o Productos automotrices. - Deseable con estudios superiores en AdministraciĂłn de Empresas o carreras afines. - Honestidad, iniciativa, Liderazgo - Actitud orientada al Servicio al Cliente - Disponibilidad de tiempo completo. - MovilizaciĂłn propia preferentemente. - Amplio conocimiento de la zona y potenciales clientes.
SĂrvanse enviar su Hoja de Vida con fotografĂa reciente a la VĂa Quevedo Km. 2 1â „2 hasta el dĂa 30 de abril del 2011.
149766 CV
NUESTRA ORGANIZACIĂ“N OFRECE: - Agradable ambiente de trabajo - Ingreso competitivo de acuerdo a capacidad y experiencia. - CapacitaciĂłn continua. - Posibilidad de hacer carrera en la empresa.
Ä“ĹŠ .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ 42! -ĹŠ 2.+4!(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ).ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1 !48;Ä“
#-ĹŠ!4(" ".ĹŠ !.-ĹŠ34ĹŠ"(#3 ĹŠ"( 1( BW eX[i_ZWZ [i kde Z[ bei cWb[i gk[ WY[Y^W bW l_ZW Z[ bei `ÂŒl[d[i WZeb[iY[dj[i$ <WY_b_jWZW feh bW l_ZW i[Z[djWh_W o ieXh[ jeZe feh bei cWbei ^|X_jei Wb_c[djWh_ei" [b ieXh[f[ie Yecfhec[j[ bW iWbkZ" [b X_[d[ijWh o bW WfWh_[dY_W Z[ gk_[d YW[ [d iki ]WhhWi$
;djh[ bei cWbei ^|X_jei Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bei WZeb[iY[dj[i Z[ijWYWd bW _d][ijW Z[ Wb_c[djei XWhWjei" \|Y_b[i Z[ Yedikc_h o fh[fWhWh1 [b _hh[if[je feh bei jh[i cec[djei X|i_Yei Z_Wh_ei Ă…Z[# iWokde" Wbck[hpe o Yec_ZWĂ… o [b _dYh[c[dje Z[b Yedikce Z[ YedĂ’ jkhWi o X[X_ZWi WpkYWhWZWi" ieXh[ jeZe [djh[ bW feXbWY_ÂŒd _d# \Wdj_b" [b[c[dje gk[ i[ jhWZkY[ [d jh[i e YkWjhe a_bei c|i feh W‹e$ ;nf[hjei Wb[hjWd [d fWhj_Yk# bWh ieXh[ bW f[b_]heiW cWbW fh|Y# j_YW Z[ Yec[dpWh bW `ehdWZW i_d Z[iWokdWh e Yed kd Z[iWokde _dYecfb[je e _dWZ[YkWZe" fk[i [ijW [i bW Yec_ZW c|i _cfehjWdj[ Z[b Z‡W Wb i[h bW fh_c[hW bk[]e Z[ lWh_Wi ^ehWi i_d _d][h_h Wb_c[d# jei o ikc_d_ijhWhdei" WZ[c|i" [b ieijƒd [i[dY_Wb fWhW bW `ehdWZW$ Ejhe [b[c[dje gk[ fh[eYkfW W bei YedeY[Zeh[i" [i [b Z[iXWbWdY[ dkjh_Y_edWb Z[ bW Z_[jW Z[ bei `ÂŒ#
.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 #!.,#-" !(.-#2
,#ĹŠ#2!1( ĹŠ +%4(#-ĹŠ(,/.13 -3#ĔŊ"#ĹŠ ,48ĹŠ 4#- ĹŠ#"4! !(¢-Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ !#+4ĹŠÄ‡Ä‘Ä‡ĹŠÄ’Ä’ĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄˆÄˆÄ“ĹŠ
ŗŊ .+ ĔŊ,(Ŋ-., 1#Ŋ#2Ŋ .2_Ŋ 4(2ĔŊ
3#-%.ŊĊćŊ  .2ĔŊ8ĹŠ,#ĹŠ%423 1~ ĹŠ!.-.Äą !#1ĹŠ ,(% 2ĹŠ2.+3#1 2ĔŊ2(-ĹŠ!.,/1.,(2.Ä“ĹŠ 2!1( -ĹŠ +ŊćđÄ?ĹŠÄŠÄ’ĹŠÄŠÄ’ĹŠÄ‘Ä?Ä“ĹŠ 2/#1.ĹŠ34ĹŠ Ä“  .2ĹŠ8ĹŠ04(#1.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ!'(! 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#Ä“ĹŠ (ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#2ĹŠ ćĒĊŊÄ?ÄŠĹŠÄ?ĉŊĎĒŊ8ĹŠ,(ĹŠ !# ..*ĹŠ+#.Ä´ 1#!.1"2Ä?Äž'.3, (+Ä“!.,ĹŠ .+.ĹŠ!'(! 2Ä“
/. + !(¢-Ŋ(-$ -3(+ē
ĹŠ # #1ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ+(31.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ %4 Ä“
Ĺ—ĹŠ .+ ĔŊ,#ĹŠ++ ,.ĹŠ #5(-ĔŊ3#-%.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ
Ŋ 23(,4+ 1Ŋ"#2"#Ŋ#3 / 2Ŋ3#,/1 - 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ5(" ĔŊ+ Ŋ/1;!3(! Ŋ2(23#,;3(! Ŋ"#Ŋ#)#1!(!(.2Ŋ
 .2ĹŠ8ĹŠ04(#1.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,(% 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ  .2Ä“ĹŠ (ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#2ŊćđćŊĎÄ?ĹŠÄ?ÄŠĹŠÄ?Ä?Ä“
$~2(!.2Ä“
Ĺ—ĹŠ .+ ĹŠ2.8ĹŠ '#.5 -(ĔŊ3#-%.ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ
.-2#).2
¥ ēŊ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ".+#2!#-Ĺ !( Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ!4(" 1Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ!.,#ē
JWcX_ƒd Yedikc_h Wb c[dei Zei hWY_ed[i Z[ l[hZkhW o Z[ jh[i f_[pWi Z[ \hkjW Z_Wh_Wi fk[i Wok# ZWd W h[]kbWh [b c[jWXeb_ice$ JecWh c[Z_e b_jhe Z_Wh_ei Z[ b[Y^[" Z_ijh_Xk_ZWi W be bWh]e Z[b
Z‡W" fk[i [b YWbY_e o bWi l_jWc_# dWi gk[ WfehjW ied l_jWb[i fWhW bW c_d[hWb_pWY_Œd o YWb_ZWZ Z[ bei ^k[iei [d bW WZeb[iY[dY_W$ Be c[`eh [i Wkc[djWh [b Yed# ikce Z[ f[iYWZe" ieXh[ jeZe [b Wpkb" [cfb[Wh [b WY[_j[ Z[ eb_lW l_h][d [d bW fh[fWhWY_Œd Z[ bei fbWjei1 [b_c_dWh bei Wb_c[djei \h_jei Z[ bW Z_[jW" ikij_jk_hbei feh bei YeY_dWZei W bW fbWdY^W e bei ]k_iei Yed feYW ]hWiW$
Be c[`eh [i i[]k_h Wb]kdWi h[Ye# c[dZWY_ed[i o ^WY[hbei fWhj[ Z[ bW l_ZW Z[b WZeb[iY[dj[" Wi‡ ^Wo gk[ Wkc[djWh bW fh[i[dY_W Z[ bei Wb_# c[djei \h[iYei [d bW Z_[jW" \hkjWi" l[hZkhWi o Y[h[Wb[i" ieXh[ jeZe _d# j[]hWb[i feh ik Wfehj[ Z[ Ò XhW$
ŗŊ .+ Ŋ .-_!3 3#ĔŊ,#Ŋ%423 1~ Ŋ04#Ŋ
Ĺ—ĹŠ .+ ĔŊ,#ĹŠ++ ,.ĹŠ #.Ä“ĹŠ3#-%.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ
ĹŠĹŠ (,(3 1ĹŠ+ ĹŠ(-%#23 ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ2 +ĔŊ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ
l[d[i WZeb[iY[dj[i" [d bWi gk[ [b Yedikce Z[ YWbeh‡Wi o fhej[‡dWi jWcfeYe iWj_i\WY[ bWi d[Y[i_ZW# Z[i Z[b eh]Wd_ice$
ĹŠĹŠ ^
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
!.-.!#1ĹŠ!'(! 2ĹŠ +#%1#2ĹŠ8ĹŠ2(-!#1 2ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#Ä“ĹŠ (ĹŠ!#+4ĹŠ#2ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆĹŠÄŽÄ‘ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠÄ‰Ä?ĔŊ#2!1~ #,#Ä“
Ĺ—ĹŠ .+ ĔŊ"#2#.ĹŠ3#-#1ĹŠ ,(% 2ĹŠ"#ŊĊćŊ ĹŠ ÄŒÄ‡Ä“ĹŠ #ĹŠ++ ,.ĹŠ 4 -ĔŊ3#-%.ĹŠÄŠÄŒĹŠ  .2ĔŊ ,(ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#2ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄ?Ä?ŊĎĉē
ŗŊ .+ Ŋ ( 1(.Ŋ Ŋ .1 ĔŊ%1 !( 2Ŋ/.1Ŋ
" 1-.2ĹŠ#23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ,48ĹŠ(-3#1#2 -3#Ä“ĹŠ 42!.ĹŠ ĹŠ +#) -"1 ĹŠ #1 ĔŊ2.8ĹŠ 4(2ĹŠ ;-#9ĔŊ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,4-(04#ĹŠ +ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆĹŠÄ?ÄŠĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄˆÄ‰Ä“
Ĺ—ĹŠ .+ ĹŠ"#2#.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ!'(! 2ĹŠ+(-" 2ĹŠ
"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ,(ĹŠ-., 1#ĹŠ#2ĹŠ _!3.1Ä“ĹŠ (ĹŠ ,¢5(+ĹŠ#2ŊćĒÄ?ĹŠÄ?Ä’ĹŠÄˆÄŽĹŠÄŒÄŠÄ“
2.8ĹŠ"(5.1!( ".ĹŠ8ĹŠ"#2#.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ4- ĹŠ " ,(3 ĹŠ"ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ$.1, 1ĹŠ 4-ĹŠ'.% 1Ä“ĹŠ (ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#2ŊćđĒŊÄ?Ä?ĹŠÄŒÄ?ĹŠ Ä?Ä‘Ä“
ŗŊ .+ ĔŊ .8Ŋ ,(1.ĔŊ"#ŊĎĉŊ  .2ĔŊ
ŗŊ .+ ĔŊ,#Ŋ++ ,.Ŋ 4 -Ŋ 1+.2ĔŊ3#-%.Ŋ
ŗŊ .+ ĔŊ"#2#.Ŋ3#-#1Ŋ ,(% 2Ŋ"#ŊĉĎŊ
ÄˆÄ’Ä”ĹŠ04(#1.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,(% 2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ !#+ŊćĒÄ?ĹŠÄŽÄ?ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä’Ä“
ŗŊ .+ ĔŊ .8Ŋ ( ĔŊ3#-%.ŊĊĒĔŊ 42!.Ŋ
!'(! ĹŠ.ĹŠ,4)#1ĹŠ2#1( ĹŠ/ 1 ĹŠ , 1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ , " Ä“ĹŠ (ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ä‡Ä‘ÄˆĹŠÄŒÄ?ĹŠÄ?Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä“
Ĺ—ĹŠ .+ ĔŊ,#ĹŠ++ ,.ĹŠ 4 -ĔŊ04(2(#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ ,(% 2Ä“ĹŠ (ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ#2ŊćđÄ?ĹŠÄŒÄŒĹŠÄ‡Ä’ĹŠÄˆÄ?Ä“
Ĺ—ĹŠ .+ ĹŠ2.8ĹŠ .2_ĹŠ3#-%.ĹŠÄˆÄ?ĔŊ04(2(#1 ĹŠ
"#2#.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ" , ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ ĹŠÄŒÄŽÄ”ĹŠ / 1 ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ2#1( Ä“ĹŠ -ĹŠ'().ĹŠ ĹŠ! 1%.ĔŊ ćđĒŊĊĊŊćĊŊđćē  .2ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#Ä“ĹŠ .8ĹŠ/ /;ĹŠ2.+3#1.ĔŊ 3(#1-.ĹŠ8ĹŠ! 1( .2.Ä“ĹŠ #ĹŠ++ ,.ĹŠ 16(-ĔŊ !.,4-~04#-2#ĹŠ +ŊćđđŊĒĒŊđĊŊĎĒē 2!1~ -.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄ?Ä‘ĹŠ Ä?ĎŊććŊĸ + 1.ÄšĹŠÂ˘ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒĹŠÄŒÄ?ĹŠÄ’ÄŒĹŠÄ?ÄŒĹŠ ĸ .5(23 1ĚēŊ .ĹŠ#2!1( ĹŠ3#73.ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ! 1 !3#1#2Ä“ĹŠ % ĹŠ!.-23 1ĹŠ 24ĹŠ-., 1#ĔŊ#" "ĹŠ8ĹŠ /#++(".Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ 2#ĹŠ1#!#/3 1;-ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ"#2##ĹŠ1#!( (1ĹŠ ,#-2 )#2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ
ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
4#ũ/.1ũ2 +Ĕũ -.ũ1#%1#2¢
.2_ũ .2ũ,41(¢ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ 31;-2(3.Ĕũ ũĊũ*(+¢,#31.2ũ"#+ũ/. + ".ũ"#ũ
2ũ #1!#"#2ēũ ~ ũ2 +(".ũ ũ!.,/1 1ũ2 +ũ / 1 ũ#+ũ% - ".ē : ũ ĈĐ
41(¢ũ+#).2ũ"#ũ 24ũ3(#11
.2_ũ #1,4"#2ũ++#%¢ũ "#ũ - ~ũ ũ5(2(3 1ũ ũ 4-ũ'#1, -.Ĕũ04#ũ5(5#ũ #-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ '#ũ 4#5 1 ũĸ$.3.ĹĔũ8ũ,41(¢ũ +# ".ē : ũ ĈĐ
Ċďũ :
#1"(¢ũ#+ũ/+;3 -.
-ũ5#'~!4+.ũ04#ũ31 -2/.13 ũ/+;3 -.ũ "#2"#ũ 4#13.ũ (,¢-ũ ũ 2,#1 +" 2Ĕũ2#ũ5.+!¢ēũ : ũ ĈĐ
4).ũ#-ũ + ũ ." ũ 1# + ũ 5("ũ8ũ (!3.1( ũ #!*' ,ũ2.-ũ "#ũ+.2ũ$ ,.2.2ũ 04#ũ 1(++ 1;-ũ #-ũ+ ũ "~ ũ"#ũ #23,(-23#1ēũũ ;%(- ũ Ĉć