Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
-3.ĹŠ .,(-%.
^ ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
4#5.ĹŠ"4#+.ĹŠ "1("Äą 1!#+.- ĹŠ ;%Ä“ĹŠ ĈĎ
-ĹŠ 4 ĹŠ3.".ĹŠ 04#" ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( ;%(- ĹŠ Ä?
}
ĹŠ (._3(! ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'. : Ä“ĹŠ Ä’
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ4-(" "#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ"# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ, -" ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“
.-31.+ĹŠ,;2ĹŠ#231(!3. -ĹŠĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ?ĹŠ !.,/ Â ~ 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ 1#!.-.!(" 2ĹŠ+#% +,#-3#Ä“
f[pWh| bW fhŒn_cW i[cWdW feh fWhj[ Z[ W][dj[i Z[ jh|di_je Z[ bW Feb_Y‡W o c_[cXhei Z[ bW 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Fh_iY_bW =|bl[p" Z_h[YjehW Z[ bW :[ WYk[hZe W bW dk[lW B[o Z[ YecfW‹‡W e Yeef[hWj_lW Yehh[d 7][dY_W [d bW fhel_dY_W" _d\ehcŒ Jh|di_je gk[ h_][ [d [b fW‡i" bWi [b h_[i]e Z[ i[h h[j[d_ZWi o ik gk[ jeZWi bWi YecfW‹‡Wi e Yee# f[hWj_lWi jkl_[hed kd _dYh[c[d# kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ gk[ h[W# fhef_[jWh_e Z[ _h W bW Y|hY[b$ ;b Yedjheb W bei Xki[i [iYebW# je Z[ Wb c[dei '+ Ykfei$ b_Y[d [b h[Yehh_Ze [iYebWh o de i[ Bei _d\ehc[i [dl_WZei W bW [dYk[djh[d h[YedeY_ZWi [d kdW h[i gk[ Y_hYkbWd [d bW Y_kZWZ [c#
7][dY_W Z[ Jh|di_je Z[X[d [if[# Y_Ă’ YWh [b d‘c[he Z[ YedZkYjeh[i" bWi fbWYWi Z[ bW kd_ZWZ" bW cWhYW Z[b l[^‡Ykbe" [b W‹e Z[ \WXh_YW# Y_ÂŒd o bei ZWjei Z[b fhef_[jWh_e$ <[hdWdZe IWbWpWh" ][h[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W CeY^_bW ;nfh[ii" WĂ’ hcW gk[ i[ [dYk[djhWd iWj_i\[# Y^ei Yed [ij[ dk[le cWhYe b[]Wb$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
/&. )-Ĺ‹ * , Ĺ‹0). ,
.+5#1;-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ04#1(".ĹŠ/ 104#ĹŠ
.2Ŋ #34-#1.2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ4 (! ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ .,(-(!.2Ŋ1#3.1- 1;-Ŋ +Ŋ/ 104#Ŋ 1 ! 8Ŋ#23#Ŋ5(#1-#2ēŊ -3#2ĔŊ/ 13(!(/ 1;-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ,(-% Ŋ 8Ŋ "#!#-3 1;-Ŋ242Ŋ'#11 ,(#-3 2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ/ 1 Ŋ1#ĄŊ#) 1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ (, %#-ē ;%(- ĉ
;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fh[i[djÂŒ Wo[h e\_Y_Wb# c[dj[ bW YWcfW‹W ĂˆJeZei j[d[# cei Z[h[Y^e W lejWhÉ$ ;b WYje i[ Ykcfb_ÂŒ [d [b IW# bÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" o jkle Yece eX`[j_le fheceY_edWh [b leje \WYkbjWj_le [d IWdje :ec_d]e$ F[hiedWi Z[ [djh[ ', o '. W‹ei Z[ [ZWZ" bWi cWoeh[i Z[ ,+ W‹ei" bei [YkWjeh_Wdei gk[ ^WX_jWd [d [b [nj[h_eh" bei _d# j[]hWdj[i Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi o Feb_Y‡W DWY_edWb" o bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i
-! 1% -ĹŠ+ ĹŠ -3#-"#-!(
1!(2 Ŋ  (9 1#2ĔŊ!.,(2 1( Ŋ /1(,#1 ĔŊ$4#Ŋ#-! 1% " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -3#-"#-!( Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ -3#Ŋ + Ŋ1#-4-!( Ŋ"#+Ŋ3(34+ 1Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ "#/#-"#-!( ĔŊ .1%#Ŋ ( ē
;%(- ÄŠ
4#ĹŠ2#ĹŠ -4+#ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ2! +
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ #8#2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ /1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ' +¢Ŋ -3#ĹŠ4-ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ, 8.1(3 1( ,#-3#ĹŠ).5#-Ä“ĹŠ
Z_\[h[dj[i j_[d[d Z[h[Y^e Wb leje \WYkbjWj_le" gk[ \k[ WfheXWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ (&&.$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
&ŋ*,) -)ŋ* , ŋ -#!( ,ŋ &ŋ (/ 0)ŋ #- &ŋ ( , &ŋ ŋ& ŋ #š(ŋ ,v ŋ+/ ,ŋ(/&)ąŋ #$)ŋ 3 ,ŋ ..3ŋ '), -Ąŋŋŋŋŋ ŋ ŋ ;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(0#. (Ĺ‹ Ĺ‹* ,.# #* ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ă° -. -Ĺ‹ Ĺ‹ (.)(#4 #š( Eh]Wd_pWY_ed[i" XWhh_ei" Yee# YWY_ÂŒd o 9kbjkhW" kX_YWZW [d f[hWj_lWi" fWhhegk_Wi" Wie# [b ;Z_Ă’Y_e Ckd_Y_fWb ) Z[ bW Y_WY_ed[i" ]h[c_ei Z[ fhe\[# Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd i_edWb[i o [cfh[iWi f‘Xb_YWi o H‡e JeWY^_ [n \|Xh_YW Z[ bW# o fh_lWZWi [ij|d _dl_# Zh_bbei $ jWZei feh [b =eX_[hde ĹŠ ;b eX`[j_le" i[‹WbW Ckd_Y_fWb Z[ IWdje kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW" :ec_d]e W i[h fWhj[ [i YeehZ_dWh o YedeY[h 1 !(¢-ĹŠ Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b ĹŠ!#+# bWi WYj_l_ZWZ[i Yed bWi /.1ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŒĹŠ  .2ĹŠ 9kWZhW]ƒi_ce 9kWhje "#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ gk[ fWhj_Y_fWh|d bWi eh]Wd_pWY_ed[i W \_d 7d_l[hiWh_e Z[ 9Wdje# "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(9 1;ĹŠ"#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ Z[ gk[ de i[ h[f_jWd d_pWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$ )4-(.ĹŠ +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ bei ^ehWh_ei o bk]Wh[i I[]‘d _d\ehcÂŒ [b "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ Z[ fh[i[djWY_ÂŒd" Z[ 7okdjWc_[dje" [b fhe# [iW \ehcW jeZW bW fe# fÂŒi_je [i gk[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i Z[b YWdjÂŒd fWh# XbWY_ÂŒd feZh| Z_i\hkjWh Z[ bei j_Y_f[d [d [b Z[iWhhebbe Z[ bWi Z_\[h[dj[i [l[djei$ \[ij_l_ZWZ[i$ BW :_h[YY_ÂŒd Ckd_Y_fWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o 9kbjkhW h[W# b_pWh| [b fhe]hWcW Z[ Ă’[ijWi #%(231. BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[fjW# Z[ WYk[hZe Yed [b d‘c[he Z[ h|d ^WijW [b ') Z[ cWoe" [d bW WYj_l_ZWZ[i _diYh_jWi Yed Wd# :_h[YY_ÂŒd Ckd_Y_fWb Z[ ;Zk# j[h_eh_ZWZ$
4#5 ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ
ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #!-.+¢%(! ĹŠ 04(-.!!( +Ŋĸ ĚŊ1# Äą +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1.!#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ,#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ$.1, +ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĔŊ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ .!#-3#2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ /+ -3 Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ!¢!3#+ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1 !(¢-Ä“
./( ,)-Ĺ‹0)&0 ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹* ,+/ FWhW [ij[ l_[hd[i [ij| fh[l_ije [b h[jehde Z[ bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8[jkd[hei Ăˆ;\hW‡d L[_dj_c_bbWÉ Wb fWhgk[ PWhWYWo$ :[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i fWiW# hed W kX_YWhi[ [d bW YWbb[ :ec_# d_Yei" W hW‡p Z[b _d_Y_e Z[ bei jhW# XW`ei Z[ h[][d[hWY_ÂŒd$ 7kdgk[ bei ieY_ei j_[d[d bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ WfehjWh Wb eh# dWje Z[ bW Y_kZWZ" Z_Y[d gk[ W‘d de i[ Z[\_d[d Y_[hjei Z[jWbb[i fWhW kd YWcX_e jejWb$ Bei bkijhWXejWi Z[X[h|d eYkfWh bW YkWZhW gk[ Yehh[i# fedZ[ W bW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW" [djh[ bWi YWbb[i Gk_je ^WijW bW [igk_dW Z[ bW fhebed]WY_ÂŒd Z[ bW 9Wbb[ :ec_d_Yei$ NWl_[h BeW_pW" YeehZ_dWZeh Z[b 9ec[hY_e 7kjÂŒdece Z[b Ckd_Y_f_e" _dZ_YÂŒ gk[ lebl[h|d Wb fWhgk[ oW gk[ i[ d[Y[i_jW Yed# j_dkWh Yed bei jhWXW`ei Z[ h[][# d[hWY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d bW YWbb[ :ec_d_Yei$ :_`e gk[ j_[d[d b_ijei bei kd_# \ehc[i" o ^WijW gk[ [ijWi f[h# iedWi Yk[dj[d Yed dk[lWi ^[# hhWc_[djWi o kdW c[`eh _cW][d efjWh|d feh WYedZ_Y_edWh bWi gk[ j_[d[d$ ;djh[ bei h[gk[h_c_[djei
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+.2ĹŠ #34-#1.2ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / 104#Ä“
YedijW0 Z[`Wh iki ^[hhWc_[djWi [d kd i_j_e i[]khe" gk[ fk[Z[ i[h kd fWhgk[WZ[he Y[hYWde" oW gk[ de bei fk[Z[d Z[`Wh [d [b c_ice i_j_e$ 9Whbei He[bWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ WZ[c|i gk[ [ij|d [d Yedl[hiWY_ed[i fWhW XkiYWh Ă’dWdY_Wc_[dje Yed kdW [cfh[iW XWdYWh_W fWhW gk[ Wkif_Y_[d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bei dk[lei _dijhkc[djei Z[ jhWXW`e" f[he jWcX_ƒd YebWXehWh|d [Ye# dÂŒc_YWc[dj[ bei X[d[Ă’Y_WZei$ @kWdW C_hWdZW jhWXW`W + W‹ei
!3(5(" "#2 #34-#1.2
ĹŠ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—'., 1#2ĹŠ8ĹŠÄ‘ĹŠ,4)#1#2Ä“
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ 1. 1#"(3ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#Äą 2 2ĹŠÄƒ- -!(#1 2ĹŠ(-3#1#2 " 2ĹŠ#-ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä“ Yece X[jkd[hW$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b YWcX_e Z[ bk]Wh b[i ^W f[h`kZ_# YWZe [YedÂŒc_YWc[dj[$ ÆJ[d]e Z[kZWi" YkWdZe [ijWXW [d [b fWh# gk[ c[ WokZWXW Yed Wb]e" f[he W^ehW bW i_jkWY_ÂŒd [i Z_\[h[dj[" bWi ]WdWdY_Wi ^Wd Z_ic_dk_Ze [d kd +& Ç$
(0 -.#! (ŋ-/*/ -. ŋ !, -#š(ŋ ŋ )-ŋ!/v -
'*/&-) JG
<[hdWdZW =WdY^epe ?djh_W]e fh[i[djŒ [b fWiWZe bkd[i kdW gk[`W [d bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[# Xbe [d YedjhW Z[ Zei ]k‡Wi Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd Ie# Y_Wb 9HI Z[ 8[bbWl_ijW" feh ik# fk[ije cWbjhWje W ik ^[hcWde HkXƒd :Wh‡e =WdY^epe" gk_[d f[hcWd[Y[ Z[j[d_Ze$ BW Z[dkdY_Wdj[ c[dY_edW gk[ [b ^[Y^e i[ ikiY_jŒ bW de# Y^[ Z[b '* o bW cW‹WdW Z[b '+ Z[ WXh_b" YkWdZe bei ]k‡Wi Bk# X[h Lƒb[p o ejhe Z[ Wf[bb_Ze CWdj_bbW ^WXh‡Wd ]ebf[WZe Wb h[e" Z|dZeb[ fWjWZWi o fk‹[# j[i" Z[`|dZebe _dYediY_[dj[ [d [b f_ie$ Bk[]e be bb[lWhed Wb cƒZ_Ye$ ;d [b ZeYkc[dje gk[ h[feiW [d bW :[\[dieh‡W i[ c[dY_edW gk[ [b ]k‡W BkX[h Lƒb[p WY[fjŒ ^WX[h ]ebf[WZe W =WdY^epe ?d# jh_W]e YkWdZe i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe [j‡b_Ye$ I[ Wi[]khW jWcX_ƒd gk[ [b Z_h[Yjeh Z[ bW Y|hY[b [ijWXW Wb jWdje Z[ [ijW i_jkWY_Œd o gk[ _XW W h[l_iWh bWi Y|cWhWi Z[ i[]k# h_ZWZ fWhW YehheXehWh bW _d\eh# cWY_Œd" oW gk[ [n_ij[ bW l[hi_Œd Z[ gk[ \k[ [b fh[ie gk_[d W]h[# Z_Œ W bei ]k‡Wi$ FWhW ZWh i[]k_c_[dje W [ij[ YWie 9bWo 9WXh[hW" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW :[\[dieh‡W
Ä“ĹŠ #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% 1;ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ
Z[b Fk[Xbe" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Z_h_]_ÂŒ" [b c_ice Z‡W gk[ i[ fh[i[djÂŒ bW Z[dkdY_W" ^WY_W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Y|hY[b fWhW YecfheXWh [b ^[Y^e$ Bk[]e Z[ kd YWh[e [djh[ [b h[e o bei ]k‡Wi [ijW [dj_ZWZ ieb_# Y_jÂŒ W bW Z_h[YjehW [dYWh]WZW Z[b 9HI" @_c[dW 9^_YW_pW" kdW [nW# c[d cƒZ_Ye gk[ WĂ’hc[ e Z[i# c_[djW bW ikfk[ijW W]h[i_ÂŒd$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi bW :[# \[dieh‡W [c_j_h| [b f[Z_Ze Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bei [n|c[d[i o" [d YWie Z[ YecfheXWhi[ [ij[ WYje" [cfh[dZ[h| bWi WYY_ed[i b[]Wb[i f[hj_d[dj[i$
(2(3 2ĹŠ/.+~3(! 2
.8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ (+, 1ĹŠ 43(_11#9ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠ #-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ'.3#+ĹŠ 1 ! 8ĔŊ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5.3 1ĹŠ .ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ++#%4#ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ _2 1ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ04(#-ĹŠ/1.,.!(.- ĹŠ#+ĹŠ ~Ä“
&ŋ !#-.,)ŋ #0#&ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ . (Ě ,6ŋ &ŋ*Ä &# )ŋ -. ŋ-6 )ąŋ (ŋ& ŋ, ()Ě 0 #š(ŋ ŋ Z /& -ŋ ŋ# (.# ąŋ - ŋ& -ŋ úĂĆúúŋ" -. ŋ& -ŋÝĀĆýúĄŋ -. ŋ #-*)-# #š(ŋ -ŋ /(ŋ- ,0# #)ŋ* , ŋ +/ && -ŋ* ,-)( -ŋ+/ ŋ()ŋ / (. (ŋ )(ŋ -. ŋ ) /' (.)Ą
ēŊ -Ŋ 42Ŋ#2!.+ 1Ŋ1#!( (#-".Ŋ Ŋ -( .2ēŊ Ŋ./#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ4-(" "#2Ŋ3#-"1;Ŋ 1#%+ 2Ŋ,;2Ŋ"1;23(! 2ē
)(.,)& ,6(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ /- -Ĺ‹ - )& , ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ.ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ 345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ!4/.2Ä“ ;b Yedjheb W bei Xki[i [iYebWh[i gk[ Y_hYkbWd [d bW Y_kZWZ i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[# cWdW" feh fWhj[ Z[ W][dj[i Z[ jh|di_je Z[ bW Feb_Y‡W o c_[c# Xhei Z[ bW 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je$ :[ WYk[hZe W bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je" gk_[d[i de i[ [d# Yk[djh[d h[YedeY_Zei Wdj[ kdW YecfW‹‡W e Yeef[hWj_lW Yehh[d [b h_[i]e Z[ _h Z[j[d_Zei o Z[ gk[ ik l[^‡Ykbe i[W h[j[d_Ze$ JeZei bei YWhhei [iYebWh[i Z[X[d fWiWh feh Zei h[l_i_ed[i WdkWb[i$ Ik Xk[d [ijWZe c[Y|# d_Ye o [bƒYjh_Ye f[hc_j_h| gk[ bei YedZkYjeh[i h[Wb_Y[d iki h[Yehh_Zei Yed dehcWb_ZWZ o i[]kh_ZWZ$ Fh_iY_bW =|bl[p" Z_h[YjehW Z[ bW 7][dY_W [d bW fhel_dY_W" _d\ehcÂŒ gk[ jeZWi bWi YecfW‹‡Wi e Yeef[# hWj_lWi jkl_[hed kd _dYh[c[dje
#!.-.!(" 2 ĹŠĹŠ -ĹŠĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ?ĹŠ Ĺ—!.,/ Â ~ 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ
1#!.-.!(" 2Ŋ+#% +,#-3#Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ĖŊ 1 -2(3! ĔŊ 34Ĺ "#-3Ŋ 7/+.1#1ĔŊ .- -9 ĔŊ 1 ,#3#!ĔŊ .!'(+ Ŋ 7/1#22ĔŊĉđŊ"#Ŋ !34 1#Ŋ8Ŋ .+.1 ".Ŋ 7/1#22ēŊ
Z[ Wb c[dei '+ Ykfei$ Bei _d\ehc[i [dl_WZei W bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je Z[X[d [if[Y_Ă’YWh [b d‘c[he Z[ Yed# ZkYjeh[i" bWi fbWYWi Z[ bW kd_# ZWZ" bW cWhYW Z[b l[^‡Ykbe" [b W‹e Z[ \WXh_YWY_ÂŒd o bei ZWjei Z[b fhef_[jWh_e$ <[hdWdZe IWbWpWh" ][h[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W CeY^_bW ;nfh[ii" WĂ’hcW gk[ i[ [dYk[djhWd iW# j_i\[Y^ei Yed [ij[ dk[le cWh#
+(% !(.-#2
2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ ĹŠ2#%4(1
ŗ"#Ŋ .2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ#2!.+ 1#2Ŋ #-Ŋ/.2##1Ŋ+(!#-!( 2Ŋ3(/.Ŋ ĔŊ Ŋ8Ŋ ē ŗŊ +Ŋ!.-"4!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ.Ŋ!.,/ Ĺ  ~ Ŋ04#Ŋ1# +(!#Ŋ+ Ŋ1#5(2(¢-Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ"# #Ŋ #7(%(1Ŋ#+Ŋ23(!*#1Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/#1,(3(1;Ŋ!(1!4+ 1Ŋ !.-Ŋ31 -04(+(" "Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ1#!.11(".2Ŋ"#Ŋ242Ŋ (-23(34!(.-#2ē
;d [b YWie Z[ bW 9ehfehW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B ikif[dZ[h| iki WYj_# l_ZWZ[i bWXehWb[i [ij[ l_[hd[i o [b i|XWZe" o Zec_d]e h[jeh# dWd W bWi WYj_l_ZWZ[i dehcWb[i [cf[pWdZe Z[ &.0&& W '(0&& [d bWi |h[Wi Z[ H[YWkZWY_ÂŒd o 7j[dY_ÂŒd Wb 9b_[dj[ Z[ bW cW# jh_p" [d bWi . W][dY_Wi kX_YWZWi [d ;b 9ebehWZe" JeWY^_#F_bWjÂŒd" 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd" IWdjW CWhj^W" ;b 9Whc[d" BW 9edYeh# Z_W" FWjh_Y_W F_bWh o BW Kd_ÂŒd$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bWi [dj_ZWZ[i Wdj[h_eh[i" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ Jkh_ice bWXehWh| jeZei
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
#˜ ĆŋĒ (/( #ZÄ…Ĺ‹()Ĺ‹ -.)3Ĺ‹ Ĺ‹0 #)( -Ä“ BW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W i[ [dYk[djhW [dYWh]WZW Z[iZ[ [b fWiWZe '. Z[ WXh_b W DWhY_iW 9W# ‹_pWh[i" Yec_iWh_W fh_c[hW Z[ Feb_Y‡W [d [b YWdjÂŒd$ ;bbW h[[cfbWpW [d [b YWh]e W @eh][ L_‹W Ceigk[hW" gk_[d [b fWiWZe l_[hd[i '+ Z[ WXh_b fh[# i[djÂŒ ik h[dkdY_W Yed [b YWh|Yj[h Z[ _hh[leYWXb[$ IeXh[ ik iWb_ZW" L_‹W Cei# gk[hW Z_`e [d kdW [djh[l_ijW Yed BW >ehW gk[ ik h[dkdY_W bW fh[i[djÂŒ fehgk[ [b dk[le ]eX[h# dWZeh @eh][ Jhk`_bbe j_[d[ jeZW bW fej[ijWZ Z[ YedjWh Yed kd f[hie# dWb Z[ ik [dj[hW YedĂ’WdpW" gk[ i[ Z[i[dlk[blW [d [b YWh]e Z[ ?dj[dZ[dj[$ 7i[]khÂŒ gk[ Z[ feh c[Z_e de ^W [n_ij_Ze d_d]‘d fheXb[cW Yed [b dk[le \kdY_edWh_e$ Be gk[ i‡ b[ ^W YWkiWZe ieh# fh[iW" Z_`e" [i gk[ [n_ijW _d\eh# cWY_ÂŒd j[h]_l[hiWZW ieXh[ ik Z_c_i_ÂŒd Wb YWh]e" feh be gk[ \k[ [d\|j_Ye Wb c[dY_edWh gk[ ƒb de ^W ieb_Y_jWZe lWYWY_ed[i" Yece i[ Yec[djW" i_de gk[ h[dkdY_ÂŒ W iki \kdY_ed[i$ Æ;i _bÂŒ]_Ye WĂ’hcWh gk[ ieb_#
43.1(" "ĹŠ #-! 1% " Ĺ—ĹŠĹŠ
(#-31 2Ŋ3 -3.ĔŊ 1!(2 Ŋ  (9 Ĺ 1#2ĔŊ .% " Ŋ"#Ŋ/1.$#2(¢-ĔŊ 24,(¢Ŋ 242Ŋ$4-!(.-#2Ŋ#+Ŋ+4-#2ēŊ ++ Ŋ2.23(#-#Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2 #Ŋ' 23 Ŋ!4 -".Ŋ#23 1;Ŋ "#2#,/# -".Ŋ#23#Ŋ! 1%.ēŊ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ1# +(9 1;Ŋ./#1 3(5.2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ$#1( ".Ŋ"#Ŋ #, - Ŋ -3 ĔŊ 04#Ŋ#,/#9 1;-Ŋ#23#Ŋ)4#5#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ !#-31.2Ŋ341~23(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ / 1 Ŋ(-2/#!!(.- 1Ŋ2(Ŋ#23.2Ŋ!4#-3 -Ŋ !.-Ŋ%4 1"( 2Ŋ/1(5 ".2Ŋ04#Ŋ!423.Ĺ "(#-Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ341(23 2ēŊ
Y_jƒ lWYWY_ed[i YkWdZe oW ^WX‡W fh[i[djWZe c_ YWhjW Z[ h[dkdY_W o c[ [dYedjhWXW \k[hW Z[b YWh# ]eÇ" [nfh[iÂŒ$ ;d [ijei cec[djei ƒb [if[hW gk[ ik h[dkdY_W i[W WY[fjWZW o gk[ iki lWYWY_ed[i fhefehY_edW# b[i i[Wd fW]WZWi$ ;if[hW gk[ bW f[hiedW gk[ Z[i# [cf[‹[ bWi \kdY_ed[i i[W bW gk[ Yk[dj[ Yed [b c[`eh f[hĂ’b" fWhW gk[ X[d[Ă’Y_[ W bW Yeckd_ZWZ$
Ŋ #Ŋ#7(%#ĔŊ "#,;2ĔŊ04#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ ŗ1# +(!#-Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ-.Ŋ2#1Ŋ/.+(!~ 2ĔŊ
,(+(3 1#2Ŋ.Ŋ, 1(-.2Ŋ8Ŋ#23 1Ŋ +Ŋ"~ Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ / %.2ĔŊ/.2##1Ŋ#+Ŋ ĔŊ+ Ŋ".!4,#-3 !(¢-Ŋ -#!#2 1( Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ1#5(2(.-#2Ŋ5#'(!4+ 1#2ēŊ
Ye b[]Wb o Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dYh[c[djWh bei Ykfei [d ik Yeef[hWj_lW" oW gk[ fk[Z[d ZWh efehjkd_ZWZ[i Z[ jhWXW`e W ck# Y^Wi f[hiedWi gk[ Z[i[Wd _d]h[# iWh W h[Wb_pWh iki h[Yehh_Zei$ ;ijW YecfW‹‡W [ij| [d bW fe# j[ijWZ Z[ Wcfb_Wh ', Ykfei W iki (& WYjkWb[i" '& Z[ [bbei oW [ij|d [d jh|c_j[ Z[ _d]h[ie$ EjhWi i[ [dYk[djhWd [d [b fheY[ie Z[ h[delWY_Œd Z[ iki f[hc_iei Z[ Y_hYkbWY_Œd$
(.# -Ä…Ĺ‹*) -Ĺ‹ . ( ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ (. :khWdj[ [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW feYWi ied bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi gk[ Wj[dZ[h|d Wb f‘# Xb_Ye$ ;b Ckd_Y_f_e bWXehWh| ^WijW [ij[ `k[l[i" [d ik ^ehWh_e deh# cWb Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '.0&&$ ;b i[hl_Y_e Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW de i[ fWhWb_pWh|$ ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?d# j[hdWi IH? jWcX_ƒd Wj[dZ[h| Yed dehcWb_ZWZ ^WijW [b `k[l[i" Z[iZ[ bWi &.0&& W ',0)&" o bWi WYj_l_ZWZ[i bWi h[WdkZWh|d [b bkd[i" Wb _]kWb gk[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW Fe# jWXb[ ;fcWfW $
#ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2ĹŠĹŠ
ēŊ .1%#Ŋ ( Ŋ .204#1 Ŋ !+ 1¢Ŋ 8#1Ŋ+.2Ŋ,.3(5.2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ++#5 1.-Ŋ Ŋ 1#-4-!( 1ē
MEDIO DE COMUNICACIĂ“N NECESITA CONTRATAR
JOVEN CON MOTO Requisitos Liderazgo Trabajo en equipo Disponibilidad de tiempo completo Excelentes relaciones humanas
La empresa ofrece: Sueldo bĂĄsico, beneficios de ley, comisiones, estabilidad laboral y capacitaciones.
SEĂ‘ORITAS IMPULSADORAS Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ+ .1 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ )4#5#2ĹŠ8ĹŠ/.! 2ĹŠ#-ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ#731 Ä“
bei Z‡Wi Z[ \[h_WZe Z[ &/0&& W '-0&&" i_d Y[hhWh Wb c[Z_eZ‡W" fk[i WZ[c|i [cfh[dZ[h|d kd jhWXW`e Z[ Yedjheb [d [ij[ \[h_W# Ze Z[ I[cWdW IWdjW$
Requisitos Buena presencia CarismĂĄtica Facilidad de palabra Disponibilidad de tiempo (solo medio dĂa) Excelentes relaciones humanas La empresa ofrece: Interesante paquete remunerativo
Interesados presentarse con hoja de vida actualizada en Calle Pallatanga entre Av. Guayaquil y Quito (Diario La Hora)
ą
g ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ ũ2(".ũ5~!3(, ũ"#ũ+ ũ "#+(-!4#-!( ğũ } ēũ -ũ+ ũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.ũ2.+(!(3 -ũ04#ũ3#1,(-#ũ+ ũ. 1 ē
.Ĕũ/#1.ũ 2(ũ'#ũ#2ı !4!' ".ũ "#ũ ,(%.2ũ8ũ 5#!(-.2ũ04#ũ ' -ũ2(".ũ' -ũ 2 +3 ".2ũũ 8ũ, +31 3 ".2ũ/.1ũ "#+(-!4#-3#2ũ#-ũ,.3.Ģēũ
, ŋ#( )( &/- ŋ')& -.
ũ ũ Ĕ ēũ
(ũ".2ũ 5#!#2Ĕũ 4- ũ-.2ũ 2 +3 1.-ũ#-ũ 4-ũ 42ũ8ũ.31 ũ $1#-3#ũ ũ ēũ -ũ+.2ũ".2ũ ! 2.2ũ+ ũ%#-3#ũ5(.ũ!.,.ũ -.2ũ1. -ũ8ũ- "(#ũ'(9.ũ - " Ģē
^ũ ũ Ĕ ē
.Ĕũ -4-! ũ ,#ũ' -ũ 1. ".Ĕũ/#1.ũ ũ4-ũ5#!(-.ũ+.ũ 2 +3 1.-ũ!4 -".ũ ++#% ũ ũ+ ũ! 2 Ģē ũ Ĕ ũ ũ ē
#+(9ı ,#-3#ũ -.Ĕũ/#1.ũ 2(ũ'#ũ5(23.ũ !.,.ũ 2 +3 -ũ ũ+ ũ%#-3#ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ8ũ + ũ .+(!~ ũ-.ũ / 1#!#Ģē : ũ Ĕ ũ ũ ēũ
#ũ,(ũ / 13#ũ %1 !( 2ũ ũ (.2ũ-.Ĕũ/#1.ũ 2(ũ'#ũ5(23.ũ 2 +3.2ũ8ũ1. .2ēũ .8ũ -" ,.2ũ!.-ũ#+ũ,(#".Ĕũ 8 ũ-.ũ#2ũ!.,.ũ -3#2Ģē } ũ Ĕ ũ ũ ē
~ũ#-ũ,(ũ -#%.!(.ēũ
+#%¢ũ4-ũ 3(/.ũ2#ũ/42.ũ ũ!.-5#12 1Ĕũ +%.ũ'(9.ũ8ũ+#ũ#-31#%4_ũ #+ũ"(-#1.ũ/1."4!3.ũ"#+ũ+ ũ 5#-3 ũ"#+ũ"~ Ģē
ũ } Ĕ
ē
.-%#23(¢-ũ #'(!4+ 1ũ
-ũ+ ũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 3 !4-% ũ+.2ũ 42#2ũ-.ũ!(1!4+ -ũ!.-ũ1 /("#9ũ+.ũ04#ũ /1.5.! ũ!.-%#23(¢-ũ5#'(!4+ 1ēũ .2ũ/(3.2ũ8ũ+.2ũ%1(3.2ũ,.+#23 -ũ ũ3 -3.ũ ũ /# 3.-#2ũ!.,.ũ ũ!.-"4!3.1#2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĊćŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũŒũĉ , 3.ũ8ũ !' + 5ēũ 4(3.ũ8ũ .! -(%4 2 ũ ũ
1 ' ,ũ +9 !¢-ũĉđđũ8ũ #-#94#+ ũ
5ēũĊũ"#ũ 4+(.ũ#ũ 11 ũ
3 !4-% ũ8ũ '.8. ũ 4+!;-ũ8ũďũ"#ũ .5(#, 1#ũ ĸ".2ũ!4 "1 2ũ #%(231.ũ (5(+Ĺ ũ ũ 5ēũ + 9 !¢-ũ8ũ .1%#ũ (-2#ũ ĸ #1,(- +ũ #11#231#Ĺ ũ ũ ũĊĈČ
ũ 9ũ8ũ 3 ! 9.ũĸ ( %.- +ũ -!.ũ (!'(-!' Ĺ 2;!'(+ ũ8ũ ~.ũ 434, 8.ũ ĸ 1#-3#ũ 4+(.ũ 1 ,(++.Ĺ ũĈ 4#5#".ũĈĈĈĒũ8ũ #-#1 +ũ -10ēũ ēũ
ũ ^ũ ũ
;b YWb[dZWh_e h[Yk[hZW W IWd J[bce" IWd CWhY[b_de" IWd J[ej_c_e" IWd =[hWhZe" 8[WjW EZ[jj[ o IWdjW >_bZ[]kdZW$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ +#-(34"
BW fb[d_jkZ [i kdW YWhWYj[# h ij_YW gk[ bei i[h[i ^kcWdei feZ[cei WbYWdpWh$ I[h fb[de gk_[h[ Z[Y_h j[d[h jeZe be gk[ i[ d[Y[i_jW$
BW Yed[n_ d Z[ bW jkX[h W Zec_# Y_b_Wh_W W bW h[Z Z[ WbYWdjWh_bbW# Ze de i[ [`[Ykj o [ie fh[eYkfW W bei l[Y_dei Z[ bW Yeef[hWj_lW Dk[le IWdje :ec_d]e$ Bei jhWXW`ei i[ [`[YkjWhed ^WY[ kdei Zei W ei [d bW FWXbe D[hkZW o B|pWhe 9|hZ[dWi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ l[d bei jkXei Z[ [lWYkWY_ d Z[ W]kWi ^[hl_ZWi gk[ iWb[d Z[ bWi YWiWi" f[he de [ij|d Yed[YjWZei W bWi WbYWdjW# h_bbWi be gk[ fheleYW cWbei ebe# h[i" [b [ijWdYWc_[dje Z[ W]kWi bbkl_Wi o [b Z[icehedWc_[dje Z[ j_[hhW ZedZ[ i[ Wi_[djW bW YWiW Z[ C_]k[b Ûd][b 8WbYWpWh$ 8WbYWpWh i[ Wb gk[ ik f[# j_Y_ d oW bW ^W ^[Y^e bb[]Wh W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i ckd_Y_fWb[i$ I_d [cXWh]e" [d [b 9WX_bZe ieij_[d[d gk[ [iW de [i Yecf[j[dY_W Z[b Ckd_Y_# f_e i_de Z[ bW ;cfh[iW F Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW $ FWhW ZWh iebkY_ d W [ij[ fheXb[cW 8WbYWpWh jWcX_ d i[ Z_h_]_ W bW ;fcWfW" f[he Wbb b[i _d\ehcWhed gk[ bei jhWXW`ei Z[X[h W [`[YkjWhbei bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;ij[ cehWZeh _dZ_]dWZe ieb_Y_j gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ [ij d W YWh]e Z[ [ijW
eXhW j[hc_d[d Yed bW bWXeh" oW gk[ ik l_l_[dZW i[ l[ W\[YjWZW Z_h[YjWc[dj[ o j[c[ gk[ ik YWiW i[ Z[icehed[$ C_[djhWi jWdje" 8WbYWpWh YebeY j_[hhW fWhW [l_jWh gk[ [b j[hh[de i[ Z[icehed[ c|i$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
# &# Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ */ -. Ĺ‹*,)0#( # & ;b Yedl[d_e Ă’hcWZe Yed [b 8Wd# Ye Z[b ;ijWZe fWhW [b c[`ehW# c_[dje Z[ / a_bÂŒc[jhei Z[ bW l‡W IWd 9h_ijÂŒXWb#H‡e IWbWpWh" \k[ [b ^[Y^e gk[ c|i Z[ijWYÂŒ Wo[h [b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p Zk# hWdj[ ik _d\ehc[ i[cWdWb$ BW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb _d# \ehcÂŒ gk[ Yed bW [dj_ZWZ XWd# YWh_W i[ Ă’hcÂŒ kd 9edl[d_e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ <edZei feh kd c_bbÂŒd .&& c_b ZÂŒbWh[i$ I[ Yedijhk_h| kdW YWhf[jW Wi\|bj_YW Z[ Zei fkb]WZWi$ 7b cec[dje i[ jhWXW`W [d bWi [if[# Y_Ă’YWY_ed[i jƒYd_YWi" fWhW [d be feij[h_eh fWiWh W 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW$ 8[d‡j[p Z_`e jWcX_ƒd gk[ bW Fh[\[YjkhW _dl_[hj[ + c_bbed[i +&& c_b ZÂŒbWh[i [d cWgk_dW# h_W" gk[ f[hc_j_h| YecfhWh
;2ĹŠ" 3.2
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ!.-5#-(.
Ć
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ/1#5_ĹŠ!.-2314(1ĹŠÄ?ćŊ*(+¢,#Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ/.1ĹŠ  .Ä“ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ/."1;ĹŠ5#-"#1ĹŠ 1#- ĹŠ "#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ#2/#!~ÄƒÄą ! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-Ŋĸ/.1ĹŠ,#31.2Ěē
Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ./#1 ".1#2Ŋ"#Ŋ, 04(- Ĺ 1( 2Ŋ3(#-#Ŋ24Ŋ2#"#Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
Zei cWgk_dWh_Wi jh_jkhWZehWi Z[ cWj[h_Wb[i fƒjh[ei" kdW Z[ fh_c[h ]hWZe fWhW heYWi Z[ ]hWdZ[i Z_c[di_ed[i o kdW Z[ i[]kdZe ]hWZe fWhW heYWi Z[ c[deh lebkc[d$ BWi c|gk_dWi f[hc_j[d fhe# ZkY_h Wh[dW fWhW YedijhkYY_Œd$
ēŊ +Ŋ/1#$#!3.Ŋ #.5 --8Ŋ #-~3#9ĔŊ"41 -3#Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ"#Ŋ 8#1ē
Ä“ĹŠ ..1"(- ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ(-$.1, 12#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ5.3.ĹŠ $ !4+3 3(5.Ä“ĹŠ
,)') #)( (Ĺ‹ &Ĺ‹ 0).)Ĺ‹ /&. .#0)Ĺ‹
AL PUBLICO EN GENERAL
31.2Ŋ2#!3.1#2 ŗŊŊ +Ŋ Ŋ3 , (_-Ŋ(,/4+2¢Ŋ+ Ŋ ! ,/  Ŋļ #-%.Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ5.3 1ČĔŊ
La AsociaciĂłn de Comerciantes del Mercado Sur de la Coop. 17 de Diciembre informa que excluyo a Socios por dejar de ser Socios en la Asamblea General Extraordinaria de Socios del 28 de enero del 2011, RESOLVIO excluir definitivamente a Socios que desde hace muchos aĂąos han dejado abandonado sus puestos de trabajo y que muchos han dejado de existir incurriendo en las faltas que estipula nuestro Estatuto en el capĂtulo 5 Art. 34-35-37.
"(1(%(" ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ! / !("Äą "#2ĹŠ"($#1#-3#2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ #23;ĹŠ31 ) -".ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .-Äą 2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (2! / !(" "ĹŠ ĸ .- "(2ĚŊ/ 1 ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ5.+4-Äą 3 1( ".ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 84"#-ĹŠ ĹŠ ,.5(+(9 1ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#2"#ĹŠ 242ĹŠ'.% 1#2ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ24$1 % -Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ#+ĹŠ 5.3.ĹŠ2#ĹŠ(-23 + 1;-ĹŠ,#2 2ĹŠ#2/#!( Äą +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-3 " ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ1#!(-3.ĹŠ #+#!3.1 +Ä“ĹŠ
Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ Ŋ/.+(!~ 2Ŋ 8Ŋ,(+(3 1#2Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(Ĺ ,.2Ŋ"~ 2ē
1.- MARCELINO ERAZO 2.- LUZ AURORA CEVALLOS 3.- MARIA MERCEDES HERNANDES RUANO 4.- MARIA TRANSITO ANGAMARCA TIGRE 5.- OLGA YOLANDA SHAURI VERA 6.- AMPARO APOLO 7.- WILSON ROBERTO MIELES ZAMBRANO 8.- IRMA AMADA REINA BENITEZ 9.- ELENA DEL CARMEN BENITEZ 10.- MONICA LOPEZ 11.- JOSE VICENTE BRAVO CASTRO 12.- MARIA DEL CARMEN VERDESOTO 13.- MARIA ELVIRA BARROS ASTUDILLO 14.- ELSA MARLENE CRUZ MACHAE 15.- JOSE MIGUEL SHELA CHOTO 16.-.ISABEL LEONOR MONTALVAN ANDRADE 17.- TEODOCIO SEGUNDO SUAREZ ARMIJOS 18.- BEATRIZ MARGARITA LEMA 19.- LUIS VELECELA CARDENAS 20.- JUAN FREIRE 21.- ROSARIO OTAVALO 22.- ROSA MARIA CHOTO ORTIZ 23.- JOSE ABEL MUĂ‘OZ 24.- DELFIN MOPOSITA CHILUISA 25.- TOALOMBO OLGA MOREIRA CUSME 26.- CRUZ MARINA ZAMBRANO LOPEZ 27.- ANA VELEZ 28.- QUIRINO SOLORZANO 29.- DOLORES QUILO GUANOPATIN 30.- MARlA EDELINA MUĂ‘OZ GARCES 31.- LAURA ISABEL QUILO GUANOPATIN 32.- SEGUNDO ALFONSO TENORIO TOAPAXI
Y_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd h[Wb_pWh|d YWfWY_jWY_ed[i W bei `Œl[d[i kj_b_pWdZe kdW c[jeZebe]‡W Z[ YWiYWZW [d bW gk[ _d\ehcWh|d W * Œ + Z[b[]WZei [ijkZ_Wdj_b[i fWhW gk[ [ijei W ik l[p _dijhk# oWd W iki YecfW‹[hei ieXh[ [ij[ j[cW$ 7h_[b >[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ D_‹ei o 7Zeb[iY[dj[i" W\_hcŒ gk[ ƒijW [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW Z[ceijhWh gk[ bei `Œl[d[i de ied cWd_fkbWXb[i o gk[ j_[d[d feZ[h Z[ Z[Y_i_Œd$
33.- JOSE MARIANO CELA ALCOCER 34.- SEGUNDO ISIDRO LOPEZ 35.- MARIA JOSEFINA LOPEZ 36.- JOSE CUASPUD 37.- MARIA PATRICIA MEDINA 38.- WALTER MERINO 39.- JOSE GREGORIO ZAMBRANO V. 40.- MARIA LOPEZ 41.- ANGEL MIGUEL AGUIRRE TROYA 42.- BOLIVAR BRIONES 43.- VICTOR ANTONIO BRAVO AVEIGA 44.- GREGORIO BIENVENIDO VELEZ G. 45.- JORGE MORA 46.- LUIS ANTONIO MAZA SISALIMA 47.- JOSE RUIZ 48.- JOSE MONTENEGRO 49.- JORGE ISAUD VILLACIS LASCANO 50.- CENA VICTORIA BASAN BROCHA 51.- ROSA CHUCHUCA CHUCHUCA 52.- CELIA ROMERO 53.- LETICIA PARRASO 54.- VICTOR HUGO LOPEZ PARRA 55.- LAURA CARLOTA MAZAPANTA OĂ‘A 56.- RAUL CASTRO APOLO 57.- FERNANDO LEONARDO PAREDES ANCHUNDIA 58.- SEGUNDO CESAR DEFAZ CANTUĂ‘A. 59.- LUZ ANGELICA VILLACIS PERALTA 60.- CARPIO CAPA TELMO ROGELIO 61.- ANGULO ZURITA ANGEL GONZALO 62.- GEOVANNY CEDENO 63.- JAIRO MOREIRA.
Atentamente, '*/,+. I>
BW YWcfW‹W ĂˆJeZei j[d[cei Z[h[Y^e W lejWhÉ" _cfkbiWZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; " \k[ eĂ’Y_Wbc[dj[ fh[i[djWZW [ij[ cWhj[i [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" Yed [b eX# `[j_le Z[ fheceY_edWh [b leje \WYkbjWj_le [d IWdje :ec_d]e$ F[hiedWi Z[ [djh[ ', o '. W‹ei Z[ [ZWZ" cWoeh[i Z[ ,+ W‹ei" bei [YkWjeh_Wdei gk[ ^WX_jWd [d [b [nj[h_eh" bei _d# j[]hWdj[i Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi o Feb_Y‡W DWY_edWb o bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_# \[h[dj[i j_[d[d Z[h[Y^e Wb leje \WYkbjWj_le gk[ \k[ WfheXWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ (&&.$ Bk_i H[o[i" Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[b 9D; :[b[]WY_ÂŒd IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" fh[i[djÂŒ bW YWcfW‹W o ieijkle gk[ [ij[ [i kd h[YedeY_c_[dje W i[Yjeh[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd gk[ Wdj[i de ^WX‡Wd i_Ze jecWZei [d Yk[djW fWhW h[Wb_pWh [ij[ WYje Z[ceYh|j_Ye" Yece bei WZeb[iY[dj[i$ I[]‘d H[o[i" [b jecWh [d Yk[djW W bei `ÂŒl[d[i [i kdW \ehcW Z[ YedĂ’Wh [d ik Xk[d Yh_j[h_e o [d ik YWfWY_ZWZ fWhW [b[]_h Yed h[ifediWX_b_ZWZ$ IeXh[ [b c_ice j[cW" [ij[ \kdY_edWh_e c[dY_edÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ h[ijWd iebe Zei i[# cWdWi fWhW bW 9edikbjW Fefk# bWh" [b 9D; `kdje Yed bW :_h[Y#
Lino Cabrera PRESIDENTE
Sara Merizalde SECRETARIA AA.C '*/,'- c_]
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.Ŋ/4#"#2Ŋ ' !#1Ŋ4- Ŋ 1#5.+4!(¢-Ŋ / 1 Ŋ3#-#1Ŋ+ Ŋ"#Ĺ ,.!1 !( ēŊ # #2Ŋ 3#-#1Ŋ+ Ŋ"#,.!1 Ĺ !( Ŋ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ4- Ŋ 1#5.+4!(¢-Ģē Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ : ēŊ
." 2Ŋ+ 2Ŋ 5#1" "#2Ŋ2.-Ŋ $;!(+#2Ŋ"#Ŋ #-3#-"#1ĔŊ4- Ŋ5#9Ŋ "#2!4 (#13 2ēŊ +Ŋ! 2.Ŋ#2Ŋ "#2!4 1(1+ 2Ģē Ŋ
Ä 1#2.2ĹŠ"#ĹŠ !.-!(#-!( Ä&#x;
;d bei ]eX_[hdei Z[ Yehj[ fefkb_ijW de i[ f[hc_j[ gk[ [b fk[Xbe [nfh[i[ b_Xh[c[dj[ ik i_cfWj‡W e Wdj_fWj‡W Yed bWi WYY_ed[i Z[b cWdZWjWh_e e iki YebWXehWZeh[i$ C|i W‘d" Yece ikY[Z[ [d bW WYjkWb_ZWZ" gk[ feh [b c_[Ze _cfk[ije" bW ][dj[ YWbbW" o i[ cWgk_bbW kd Æ\WiY_iceÇ$ 9kWdZe i[ [i ]eX[hdWdj[ i[ Z[X[ j[d[h je# b[hWdY_W" Yecfh[di_ÂŒd Z[ bWi WYj_jkZ[i Z[b fk[Xbe" fk[i bei cWdZWjWh_ei [ij|d Z[ij_dWZei W i[h Æ`kp]WZeiÇ feh [b fk[Xbe e iki cWdZWdj[i$ J[d]e [dj[dZ_Ze gk[ oW ied c|i Z[ kdW ZeY[dW Z[ f[hiedWi gk[ i[ ^Wd Whh_[i]WZe W Z[Y_h iki i[dj_c_[djei Z[b gk[^WY[h feb‡j_Ye Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o ƒb" Yece kd `k[p e feb_Y‡W" ^W ehZ[dWZe _dc[Z_WjWc[dj[ ik Z[j[dY_ÂŒd$ De [dj_[dZe" i_ jWdje i[ ^WXbW o i[ bb[dW Z[ fhefW]WdZW [d jWdjei c[Z_ei gk[ YedjhebW [b =eX_[hde" Zƒ Æ_d\ehc[Ç W bei cWdZWd# j[i" Æbe gk[ c_i cWdZWdj[i Z[X[d iWX[hÇ" [jY$" YkWdZe kd cWdZWdj[ Z_Y[ be gk[ f_[diW o [ij| [d YedjhW Z[ be gk[ f_[diW [b Fh[i_Z[dj[" bWc[d# jWXb[c[dj[ lW W bW Y|hY[b$ ÂľO YkWdZe [b Fh[i_Z[dj[ i[ ^W [nfh[iWZe ]hei[hWc[dj[" Yece YkWdZe bbWcÂŒ W Wb]k_[d Æ]ehZ_jW ^ehheheiWÇ e cWdZÂŒ W YWbbWh W kdW Z_fkjWZW" e iki XkhbWi f[hcWd[dj[i" gk_ƒd b[ ^W Z_Y^e e ^[Y^e Wb]e5 :[Ă’d_j_lWc[dj[ [ijWcei Yed kd =eX_[hde [d gk[ [ij| fhe^_X_Ze Z_i[dj_h o" fWhW Yebce" i[ j_[d[d [dYWhY[bWZWi W f[hiedWi Yece [b Yehed[b 9Whh_ÂŒd _d`kijWc[dj[" iebe fWhW feZ[h `kij_Ă’YWh kd \Wbie Æ_dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ$ ;b =eX_[hde i[]k_h| ]WdWdZe" fehgk[ [b Z_d[he be _dl_[hj[ [d ]hWd fWhj[ [d ÆYecfhWh lejeiÇ Yed Xedei" ^ehWi Z[ fhefW# ]WdZW [d YWZW i[cWdW" [jY$" f[he bW WY[fjWY_ÂŒd" feZ[cei l[h" [i YWZW Z‡W c[deh W bW gk[ oW j[d‡W" o i[ Z[X[ W WYjei _cfkbi_lei Yece \k[ [b Z[ [nfkbiWh W bW ;cXW`WZehW i_d c_hWh WZ[bWdj[ o iki Yedi[# Yk[dY_Wi$ 1Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()Â˘ÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ŋ — ŋ
Feh c|i Z[ kdW ZƒYWZW ^Wd [ijWZe [gk_leYW# Zei lWh_ei fWhbWc[djei" Z[Y[dWi Z[ [cfh[iW# h_ei" lWh_ei ]eX_[hdei" c_d_ijhei Z[ \_dWdpWi o [Yedec‡W" i_dZ_YWjei Z[ jhWXW`WZeh[i" YWcf[# i_dei" [if[Y_Wb_ijWi [d bW cWj[h_W" Y|cWhWi Z[ _dZkijh_Wi" Yec[hY_e o X_dWY_edWb[i" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW [d ][d[hWb0 Wb 7jfZ[W i[ b[ Wjh_Xk‡W kdW _cfehjWdY_W [nW][hW# ZW o Z[ifhefehY_edWZW$ ;i c|i" bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ bWi Yedl[hiWY_e# d[i Wb h[if[Yje [i kdW fei_j_lW Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ f[hiedW de ]hWjW W bW ;cXW`WZehW dehj[Wc[h_YWdW$ BW fei_Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde [i YbWhW0 Æ;YkWZeh de i[ lW W fed[h Z[ heZ_bbWi fWhW gk[ dei Z[d kdWi YedY[i_ed[i WhWdY[bWh_Wi gk[" Z_Y^e i[W Z[ fWie" ied Yec# f[diWY_ed[i feh bW bkY^W Wdj_Zhe]WiÇ" i[]‘d Z_`e [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
,# /.) IkpWdd[ IY^[ffWhZ dWY_Œ [d [b ;ijWZe Z[ L_h]_d_W" ;;KK" [b / Z[ W]eije Z[ '/(($ 7 bei (- W‹ei" ieb# j[hW o ieb_jWh_W" [i Z[Y_h" [d '/*/" Wfhel[Y^WdZe Wb]kdWi \WY_b_ZWZ[i gk[ e\h[Y‡W [b ]eX_[hde Z[ :ed =Wbe FbWpW BWiie" bb[]W Wb ;YkWZeh `kdje W ejhei dehj[Wc[h_YWdei W _d# YehfehWhi[ W bWi bWXeh[i W]h‡YebWi$ I[ _dj[hdŒ [d [ijWi j_[hhWi gk[ WXh‡Wd iki h_gk[pWi o [d [bbWi Yede# Y_Œ W ik \kjkhe [ifeie" @Wc[i M^_j# d[o" Yed gk_[d YecfhŒ Wb ;ijWZe ,+& ^[Yj|h[Wi Z[ cedjW‹W l_h][d fWhW jhWXW`WhbWi o Z[iWhhebbWh `kd# jei ik gk[h[dY_W feh bW dWjkhWb[pW" gk[ \k[ fWhW [bbei ik fWi_Œd$ 9ed ik [ifeie Z[Y_Z[d Yedi[h#
7‹WZ_ÂŒ0 ÆI_ f[hZ[cei [b 7jfZ[W" ;YkWZeh iWXh| WokZWh W iki [nfehjWZeh[i fWhW gk[ i_]Wd i_[dZe Yecf[j_j_leiÇ$ O dei jhWdgk_b_# pÂŒ W jeZei0 ied [nW][hWZWi bWi Wi[l[hWY_ed[i Z[ [cfh[iWh_ei gk[ Wi[]khWd gk[ Yed ik de h[delWY_ÂŒd i[ f[hZ[h|d +&&$&&& fk[ijei Z[ jhWXW`e$ Æ;ijkZ_ei jƒYd_Yei dei Z_Y[d gk[ be gk[ i[ W\[YjWh‡Wd ied '.$&&& [cfb[eiÇ" fh[Y_iÂŒ$ JWdje [i Wi‡" gk[ [b CWdZWjWh_e" ][d[heie o Yed \_dW _hed‡W" b[ fhefkie kdW WokZW W ;ijWZei Kd_Zei ÆZ[ )& c_bbed[i" de h[[cXebiWXb[i" ZedWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" fWhW gk[ [b_c_d[d bW jehjkhWÇ$ ;d \_d" oW fk[Z[ [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe [b_c_dWh jWcX_ƒd bWi l_iWi W jeZei bei c_[cXhei Z[b Hƒ]_c[d" W bei WiWcXb[‡ijWi o W bei fWjh_ejWi c_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I$ BW Z_]d_ZWZ [ij| feh [dY_cW Z[ jeZe$ ;ij[cei jhWdgk_bei" jeZe lW l_[dje [d fefW$
lWh _djWYjWi (+& ^[Yj|h[Wi Z[b je# jWb Z[ ik fhef_[ZWZ" fWhW [b h[ije jhWXW`WhbWi o ikij[djWh ik l_ZW" Z[ YkoW kd_Œd dWY[ kdW d_‹W gk[ b[ fki_[hed feh decXh[ BkY‡W$ ;b |h[W Z[ij_dWZW i[ Z_l_Z‡W [d jh[i Xbegk[i" gk[ W‘d Ykcfb[d ik \kdY_Œd0 [b fh_c[he" `kdje W bW YWhh[j[hW fh_dY_fWb W ;ic[hWb# ZWi" [i Z[ kdW [nj[di_Œd Z[ .& ^[Yj|h[Wi" [ifWY_e gk[ i_hl[ fWhW h[Y_X_h W bei _dj[h[iWZei o gk[ bW bbWcWd |h[W cWd[`WXb[" Yecfk[i# jW Z[ Ykbj_lei o Xeigk[ Z[ h[i[hlW dWjkhWb gk[ e\h[Y[ bWi YedZ_Y_ed[i fhef_Wi fWhW i_ckbWh bW l_ZW Wd_# cWb o \Wkd‡ij_YW Z[ '+& ^[Yj|h[Wi gk[ Yecfh[dZ[ [b |h[W ZedZ[ i[ [dYk[djhW _djeYWXb[ bW l[hZWZ[hW h[i[hlW Z[b 8eigk[$ ;b j[hY[he [i f[gk[‹e o bb[de Z[ bW]kdWi dWjkhWb[i" gk[ \k[ fh[# iW Z[ lWh_ei _dj[djei Z[ _dlWi_Œd Z[ ][dj[ Z[iWfh[di_lW" f[he gk[ ]hWY_Wi W ik j[iŒd o WokZW i[ cWd# j_[d[ W‘d _dYŒbkc[$
;hW jWd h[Y_W o \k[hj[ [d ik fe# i_Y_ÂŒd gk[ kd Z‡W bW l_i_jWhed" i_d Wl_ie fh[l_e" kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡Ò# Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wheb_dW Z[b Ikh Z[ bei ;;KK$ gk_[d[i Wb Z_ifed[hi[ W [djhWh W bW h[i[hlW dWjkhWb" [bbW Z[Y_Z_ZW b[i d[]ÂŒ bW [djhWZW1 o YkWdZe \k[ Wc[dWpWZW bW h[i[hlW feh [b IEJ; o bW b‡d[W [bƒYjh_YW" _dl_hj_ÂŒ iki [iYWiei h[# Ykhiei fWhW [l_jWh gk[ Wbj[h[d ik Xeigk[" WYY_ÂŒd gk[ b[ Yehh[ifed# Z‡W Wb ;ijWZe$ :[ifkƒi Z[ l_l_h kdW l_ZW [`[cfbWh [d ik Ă’dYW o Yk_ZWdZe ik Xeigk[" [if[hÂŒ Yed ik iecXh[he" Xbk[ `[[d o XejWi W bW ck[hj[" [b '& Z[ WXh_b Z[ (&&-$ ;i Z[ `kij_Y_W o Z[`e fbWdj[WZe Wb 7bYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W o iki YedY[`Wb[i gk[ [b h[ZedZ[b Z[ [d# jhWZW W bW Y_kZWZ" `kdje W ik fhe# f_[ZWZ" [d bW l‡W W ;ic[hWbZWi" i[ l_ijW Z[ ]WbW o i[ [h_`W [d ik ^edeh" kd cedkc[dje Z[ XhedY[ gk[ h[# Ye`W ik _dZkc[djWh_W [d l_ZW o [b i[bbe Z[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd dWjkhWb$
ĹŠ ĹŠ
4+/# , Ä…Ĺ‹ -# '*, Ä„Ä„Ä„ E‡hb[ W HW\W[b 9ehh[W gk[ Wb Ă’dWb Z[ ik cWdZWje i[ _h‡W W l_l_h [d 8ƒb]_YW h[ikbjÂŒ jWd _cfh[i_edWd# j[ Yece bW YW‡ZW Z[ kd hWoe [d c[Z_e Z[ kdW ckbj_jkZ$ D_ iki [d[c_]ei feZ‡Wd Yh[[h gk[ [b ^ƒhe[ Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZW# dW i[ WkjeZ[Ă’d_h‡W Yece kd ^ƒ# he[ YWdiWZe$ FWh[Y[ de ^WX[hb[ e‡Ze dkdYW h[Y_jWh W =Wbe CehW bei l[hiei Z[ 8[hjebZ 8h[Y^0 ^Wo ^ecXh[i gk[ bkY^Wd kd Z‡W$$$ ;b Wikdje [i c|i i[h_e Z[ be gk[ fWh[Y[$ H[lebkY_ÂŒd i_]d_Ă’YW YWcX_e" jhWdi\ehcWY_ÂŒd" Yh[W# Y_ÂŒd Z[ be dk[le ieXh[ bWi hk_dWi Z[ be YWZkYe$ BW fWbWXhW h[lebk# Y_ÂŒd [ij| [cfWh[djWZW Z[ \ehcW eh]|d_YW Yed bW fWbWXhW hW‡p$ I_d _h W bW hW‡p de ^Wo h[lebkY_ÂŒd$ O dWZ_[ fk[Z[ ^WY[h kdW h[lebk# Y_ÂŒd i_ de [i h[lebkY_edWh_e o i[h h[lebkY_edWh_e [i i[dj_h [d bWi Ă’XhWi Z[b WbcW gk[ j[d[cei gk[ Yedl[hj_h [b fh[i[dj[ [d [b \kjkhe ie‹WZe$ Bei h[lebkY_edWh_ei Z[ l[hZWZ iWX[d gk[ [d kdW h[lebk# Y_ÂŒd i[ jh_kd\W e i[ ck[h[$ 9ehh[W o iki 9ehh[W 8eoi YedY_X[d bW h[lebkY_ÂŒd Yece kdW Z|Z_lW Z[ bW >_ijeh_W$ 7b ik# Zeh Z[ cWd[`Wh [b ;ijWZe Z[b YW# f_jWb b[ bbWcWd iWYh_Ă’Y_e h[lebk# Y_edWh_e" Wb [i\k[hpe Z[ Wj[dkWh bWi ]hWl[i YedjhWZ_YY_ed[i Z[b i_ij[cW YWf_jWb_ijW b[ bbWcWd ][# d_Wb_ZWZ h[lebkY_edWh_W" Wb Xede Z[ bW feXh[pW iebkY_ÂŒd W\ehjk# dWZW Z[ bW _d`kij_Y_W$ ÂśFeXh[i f[gk[Xki gk[ YkWdZe ik[d[ [b fh_c[h f[jWhZe Z[ bW h[lebkY_ÂŒd l[hZWZ[hW iWbZh|d Yehh_[dZe [d YWbpedY_bbei KdW h[lebkY_ÂŒd bW ^WY[d bei Wkjƒdj_Yei h[lebkY_edWh_ei" `kdje Wb fk[Xbe$ BW h[lebkY_ÂŒd [i kdW \k[hpW WhhWiWZehW gk[ Wb Z[ijhk_h be l_[`e Yedijhko[ be dk[le$ I[ Z[Ă’d[ Z[ _pgk_[hZW" Z[ _pgk_[hZW h[lebkY_edWh_W o d[Y[# i_jW Z[ _Z[ÂŒbe]ei Wkjƒdj_Yei" de Z[ Xeo iYekji$ Bei h[lebkY_edWh_ei bkY^Wd jeZW bW l_ZW$ Ied bei _cfh[iY_d# Z_Xb[i$ KdW h[lebkY_ÂŒd Yed Xe# b[je Z[ h[]h[ie iebe bW ^WY[d bei ‡Zebei Z[ XWhhe$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄŽÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
)&# #. (Ĺ‹. ,'#( ,Ĺ‹ )(Ĺ‹) , -Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ & (. ,#&& ) Bei jhWXW`ei _dYedYbkiei [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ W\[YjWd [ _dYeceZWd W bW Y_k# ZWZWd‡W$ ;ij[ [i [b YWie Z[b XW# hh_e @Wc_b CW^kWZ" kX_YWZe [d bW [djhWZW W bW Yeef[hWj_lW @kWd ;kbe]_e$ >WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ eY^e Z‡Wi i[ j[hc_dÂŒ Z[ _dijW# bWh bW jkX[h‡W Z[ W]kW" f[he bW j_[hhW gk[ \k[ h[cel_ZW fWhW [`[YkjWh [ijW bWXeh de bW h[j_hW# hed o bW Z[`Whed WcedjedWZW [d kdW [igk_dW$ ;ie _cf_Z_ÂŒ bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[b W]kW bbkl_W$ ;d kdW Z[ bWi YWbb[i Z[b XWhh_e" bW c|i W\[YjWZW" [b b‡gk_Ze i[ [cfepÂŒ Z[iZ[ [b Zec_d]e fWiWZe o ikX_ÂŒ kdei (& Y[dj‡c[jhei$ :[X_# Ze W bW \WbjW Z[ l[h[ZWi bei d_‹ei Z[b bk]Wh Z[X[d YWc_# dWh feh bWi YWbb[i bb[dWi Z[ beZe fWhW _h W bW [iYk[bW o Z[ h[]h[ie W iki YWiWi$
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ +Ŋ/ 2.Ŋ/.1Ŋ#23 Ŋ! ++#Ŋ #2Ŋ(,/.2( +#ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ!4 1#Ŋ+ Ŋ , 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ ēŊ
5(,#-3 !(¢ŊŊ 1(- Ŋ , 1 -.Ŋ' !#Ŋ4-Ŋ ŗ++ , ".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ !.-!+48 -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ"#Ŋ +! -3 1(Ĺ ++ ".Ŋ8Ŋ#,/(#!#-Ŋ+ Ŋ/ 5(,#-3 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ! ++#2ēŊ
Pe_bW @_cƒd[p" cehWZehW Z[b i[Yjeh" c[dY_edÂŒ gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd W\[YjW Z_h[YjWc[dj[ W bW iWbkZ Z[ bei feXbWZeh[i oW gk[ i[ Yh‡Wd ceigk_jei gk[ fe# Zh‡Wd W\[YjWh bW iWbkZ$ :[b c_ice ceZe" AWh_dW PWcXhWde" Yec[hY_Wdj[ Z[ [ij[ XWhh_e" i[‹WbÂŒ gk[ bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei Z[X[d YedYbk_h feh# gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd de iebe W\[Y# jW W bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d [b XWhh_e" i_de W bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb fehgk[ i[ Z_Ă’YkbjW [b WYY[ie Wb i[Yjeh$
COMUNICA A SU DISTINGUIDA CLIENTELA Y PĂšBLICO EN GENERAL Que a partir del 20 DE ABRIL atenderĂĄ en sus HORARIOS DE 09:00 AM A 20:30 PM ininterrumpidamente
EN SU DIRECCIĂ“N CALLE GALĂ PAGOS ENTRE CUENCA Y LOJA JUNTO A SOLCA
'#( ,#)Ĺ‹* , Ĺ‹- , . ,# -Ĺ‹ ;`[Ykj_l_ZWZ i[Yh[jWh_Wb i[ Z[# dec_dW kd i[c_dWh_e fh|Yj_Ye gk[ i[ [\[YjkWh| cW‹WdW [d [b iWbÂŒd Z[ Yed\[h[dY_Wi Z[b >ej[b PWhWYWo" W fWhj_h Z[ bWi '-0)&" [d l‡if[hWi Z[ Y[b[XhWhi[ [ij[ () Z[ WXh_b [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bWi I[Yh[jWh_Wi$ I[ XkiYW ZWh W YedeY[h bWi dk[lWi [ijhWj[]_Wi Z[ [Ă’# Y_[dY_Wi i[Yh[jWh_Wb[i" WYjkW# b_pWhi[ [d dehcWi ceZ[hdWi Z[ I[hl_Y_e F[hiedWb_pWZe o jƒYd_YWi [\[Yj_lWi Z[ J[b[# cWha[j_d]$ Bei fkdjei W jhWjWhi[ i[h|d0 BWi '& _Z[Wi YbWl[i fWhW bb[]Wh W bW [nY[b[dY_W i[Yh[jWh_Wb" bW fhe]hWcWY_ÂŒd d[kheb_d]”‡ij_# YW" j[b[cWha[j_d] i[Yh[jWh_Wb" [`[Ykj_l_ZWZ i[Yh[jWh_Wb" '& dehcWi [ij[bWh[i [d bW H[ZWY# Y_ÂŒd Yec[hY_Wb o Z_d|c_YWi _d# j[hWYj_lWi$ ;ij[ Ykhie lW Z_h_]_Ze W bWi Wi_ij[dj[i Z[ ][h[dY_W" i[Yh[#
#,(- 1(.
-$.1, !(¢-ĹŠĂŒ3(+ ĹŠĹŠ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—/4#"#-ĹŠ!.,4-(! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĖŊĉÄ?ÄŽĹŠ Ä?Ä?ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ!#+4+ 1ŊćđÄ?ĹŠÄˆÄŒĹŠÄ‘Ä‘ĹŠÄ?Ä?Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ .23.ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ/ 13(!(/ -3#ĹŠ#2ŊĉĒŊ Ĺ—"¢+ 1#2ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ŊĉŊ/#12.- 2ŊĉĎŊ"¢+ Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
jWh_Wi f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" o jeZWi bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d h[bWY_ÂŒd Yed [ijW \kdY_ÂŒd Z[ jhWXW`e$ BW Yed\[h[dY_W i[h| Z_YjWZW feh C_bjed CWhkh_" [nf[hje [d [`[Ykj_l_ZWZ i[Yh[jWh_Wb o h[Ye# deY_Ze Wi[ieh Z[ lWh_Wi [cfh[# iWi Z[b fW‡i$ 7Z[c|i" YWZW fWhj_Y_fWdj[ h[Y_X_h| kdW YWhf[jW Yed jeZe [b Yedj[d_Ze Z[b i[c_dWh_e" ]k‡Wi Z[ jhWXW`e" YeeĂľ[ Xh[Wai o Y[hj_Ă’YWZe Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$
LA RED EDUCATIVA “JULIO MORENO ESPINOZA� Ubicada en el km 10 Comuna Julio Moreno
CONVOCA A CONCURSO PRESTACIĂ“N DE SERVICIOS PARA EL BAR DE DOS PLANTELES EDUCATIVOS ESCUELA RĂ?O AMAZONAS – PLANTEL CENTRAL ESCUELA FRANCISCO DE ORELLANA – COMUNA SAN GABRIEL DEL BABA Los interesados deberĂĄn retirar las bases del Concurso en la planta Matriz de la Red Educativa y presentar sus Ofertas en sobre cerrado en el departamento de ColecturĂa hasta el dĂa viernes 29 de abril del presente aĂąo, previo el pago de $ 10,00 no reembolsables por derecho de publicaciĂłn. Atentamente
'*/,') =<
Ĉ
Dra. Silvia Ochoa OĂąate DIRECTORA
'*/,(, L<
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‹Ä‹Ä‹
ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ 31;-2(3.Ŋ2#Ŋ" -Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (-!1#,#-3.Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2ĔŊ#+Ŋ #23 ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ $ +3 Ŋ"#Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ģē Ŋ Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“ĹŠĹŠ
. 1#ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!(
, (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+#8
Ĺ—ĹŠĹŠ -3#2ĔŊ-.ĹŠ/.13 1ĹŠ+(!#-!( ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.Äą - ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!(3 !(¢-Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĔŊ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄŒÄŽÄ”ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 4- ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 1#,4-#1 !(¢-ĹŠ4-(ă! " ŊĸĉÄ?ćŊ"¢+ 1#2ĚŊ8ĹŠ+ ĹŠ 1# ) ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2Ä“ ĹŠĹŠ #ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ+.2ŊĊćŊ/4-3.2Ä—ĹŠ2(-ĹŠ#,Äą Ĺ— 1%.ĔŊ2(ĹŠ/(#1"#-ĹŠ#23.2ĹŠ/4-3.2ĔŊ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ
#23 1;ĹŠ242/#-"(" ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĔŊ#2ĹŠ "#!(1ĔŊ-.ĹŠ/."1;ĹŠ!.-"4!(1Ä“ĹŠ
ēŊ "% 1Ŋ 1.3.ĔŊ)#$#Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ĔŊ"#23 ! Ŋ+.2Ŋ 2/#!3.2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ #8ē
5 Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ 5Ĺ‹ Ĺ‹
Ŋ$4-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ#2Ŋ /+(! 1Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ#23 +#!#-Ŋ+ 2Ŋ1#$.1, 2ĔŊ"().Ŋ+ Ŋ 43.1(" "ēŊ Ŋ
ĹŠ: ĹŠ
ĹŠÄľ ĹŠ
3.2ĹŠ
04(/.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 1;-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠÄŒĹŠ!;, 1 2ĹŠ$.3.%1;ă! 2 ŗŊŊĉŊ#04(/.2ĹŠ$.3.11 " 1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄŒĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ Ŋĸ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+(!#-!( 2Äš
K
dW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjk# l_[hed bei `[\[i Z[ Jh|d# i_je Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb W d_l[b dWY_e# dWb" [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" f[hc_# j_ÂŒ YeehZ_dWh WYY_ed[i Wdj[ bW l_# ][dY_W Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[ijh[$ ;b `[\[ fhel_dY_Wb" ;Z]Wh CWhe# je" Z_Y[ gk[ fh_c[he i[ jhWXW`Wh| _dj[diWc[dj[ Yed bei ]h[c_ei Z[b jhWdifehj[ o YedZkYjeh[i fWhW ie# Y_Wb_pWh bei YWcX_ei$ Ä 4_ĹŠ3#, 2ĹŠ31 3 1.-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ+.2ĹŠ )#$#2ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;
8k[de" Wbb‡ i[ WXehZWhed Z_\[# h[dj[i j[cWi" bW cWoeh‡W Z[ [bbei ieXh[ bW Z_\ki_Œd o Wfb_YWY_Œd Z[
bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je fheY[ie Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd" [i Z[Y_h" 8k[de" bW B[o [i YbWhW" [b YedZkY# o JhWdifehj[ J[hh[ijh[$ gk[ XkiYWd eXj[d[h [b YedjhWje jeh fk[Z[ i[h iWdY_edWZe feh Zei Z[ ef[hWY_ed[i$ Z[b_jei0 feh [b kie Z[ kd ZeYk# Ä +%ĂŒ-ĹŠ3#, ĹŠ#-ĹŠ#2/#!( +Ä&#x;ĹŠ c[dje f‘Xb_Ye Z[ cWd[hW \hWk# I‡" fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi h[\eh# Ä 23;-ĹŠ#23(/4+ ".2ĹŠ/+ 9.2Ä&#x;ĹŠ Zkb[djW o feh de fehjWh b_Y[dY_W" cWi W bW B[o Z[ Jh|di_je o JhWdi# I‡" jeZWi bWi ef[hWZehWi j_[d[d Z[f[dZ_[dZe Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[b fehj[ J[hh[ijh[ fh_c[he ^Wo gk[ fbWpe ^WijW [b (/ Z[ cWoe fWhW ^[Y^e$ ieY_Wb_pWhbW" Z_\kdZ_hbW o ZWh kd feZ[h jhWXW`Wh jhWdgk_bWc[dj[" fbWpe f[h[djeh_e" fWhW gk[ bW Y_k# W fWhj_h Z[ [ijW \[Y^W" bW 7][dY_W Ä 1;ĹŠ!.-31.+ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+(Äą ZWZWd‡W bW YedepYW o WYWj[$ Fhel_dY_Wb Z[ JhWdifehj[ J[# !#-!( 2Ä&#x; hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb I‡" YWZW b_Y[dY_W" Z[X[ i[h kiWZW #1.ĔŊ+ ĹŠ+#8ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ5(Äą dei [dl_Wh| bei b_ijWZei fWhW kd Z[j[hc_dWZe j_fe Z[ l[# ĹŠ %#-!( Ä“Ä“Ä“ Z[Ă’d_j_lei Yed bei ieY_ei" ^‡Ykbe o i[hl_Y_e$ Bei YedZkYje# 7i‡ [i" oW [i B[o o Z[X[ WYY_ed_ijWi o d‘c[hei h[i gk[ fh[ij[d i[hl_Y_e f‘Xb_Ye +ĹŠ, 8.1ĹŠ "% 1ĹŠ Ykcfb_hi[1 cko WfWhj[ 1.3.ĹŠ$4#ĹŠ)#$#ĹŠ Z[ l[^‡Ykbei fWhW feZ[h feh b[o Z[X[h|d fehjWh kdW b_Y[d# Z[ gk[ i[ Z_\kdZW e de "#ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [`[hY[h [b Yedjheb$ Y_W Z[ Y^e\[h fhe\[i_edWb" YWie .+(!~ ĹŠ Z[X[ Wfb_YWhi[$ I_d [c# .,4-(3 1( ĹŠ#-ĹŠ YedjhWh_e i[h|d iWdY_edWZei$ XWh]e" [ijWcei bbWcWdZe + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ Ä 8ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ W bei Z_\[h[dj[i ]h[c_ei "#ĹŠ5#-(1ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ+(!#-Äą Ä #ĹŠ /1#.!4/ -ĹŠ +.2ĹŠ ! , (.2ĹŠ 04#ĹŠ .,(-%.ĹŠ#2345.ĹŠ !( 2ĹŠ$ +2 2Ä&#x; W gk[ [ijƒd _dj[h[iWZei #-ĹŠĹŠ - 5(#-#-ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ "#ĹŠ 31;-2(3.ĔŊ 8ĹŠ 04#ĹŠ ~Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ o Z[ [iW cWd[hW YeehZ_# I‡" o lWcei W [djhWh [d "#3#1,(- 1~ -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ dWh Y^WhbWi e i[c_dWh_ei kdW [jWfW Z[ l_]_bWdY_W #23_ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ;1# Ä&#x; fWhW ik Z_\ki_ÂŒd$ [ijh_YjW ieXh[ [ij[ j[cW$ ;d bei :[ d_d]kdW cWd[hW$ 9kcfb_h[# fhÂŒn_cei Z‡Wi dei bb[]Wh|d dk[lei cei Yed dk[ijhW h[ifediWX_b_ZWZ Ä ĹŠ#23;-ĹŠ /+(! -".ĹŠ+ ĹŠ #8Ä&#x; [gk_fei fWhW [b Yedjheb$ 7bb‡ iebe i[ ^WijW [b ‘bj_ce Z‡W gk[ [ij[cei W I‡" ^[cei h[Wb_pWZe Wb]kdei ef[# _d]h[iWd bei ZWjei o Z[ _dc[Z_Wje YWh]e Z[b Yedjheb Z[ jh|di_je [d bW hWj_lei fWhW YedjhebWh bei l[^‡# YedeY[h[cei i_ [ij[ YedZkYjeh ^W fhel_dY_W$ Bk[]e Z[ [ie" YkWdZe Ykbei _b[]Wb[i" jecWdZe [d Yk[d# eXj[d_Ze kdW b_Y[dY_W Z[ cWd[hW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ i[ ^W]W YWh]e jW gk[ [n_ij[d (+ Yeef[hWj_lWi b[]Wb e \hWkZkb[djW$ Z[ [ijW jWh[W" Z[ _]kWb \ehcW [ijW# b[]Wb[i$ 7fWhj[ Z[ [ije" [n_ij[d h[cei fh[ijei W WokZWh [d be gk[ ejhWi (- YecfW‹‡Wi gk[ [ij|d [d Ä 4_ĹŠ/ 2 ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ#2ĹŠ$ +2 Ä&#x;ĹŠ i[W d[Y[iWh_e$
ÄŠ
ƒ
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ (._3(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.
2ĹŠ+#8#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ!.#7(23#-ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ4-ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2.!(#" "Ä“ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
BW 8_eƒj_YW [i kdW dk[lW hWcW Z[b iWX[h gk[ jhWjW Z[ [dYedjhWh dehcWi XWiWZWi [d fh_dY_f_ei o lWbeh[i cehWb[i Yece [i [b h[i# f[je W bW f[hiedW o W bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW" fWhW eh_[djWh iki WYj_# l_ZWZ[i [d [b YWcfe Z[ bW X_ebe# ]‡W" o [d fWhj_YkbWh [d bWi WYj_l_# ZWZ[i Z[ bW X_ej[Ydebe]‡W$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#23;ĹŠ#2!1(3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ2.-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2Ä“
X_eƒj_YW de i[ [nYbko[ Z[ bei WlWdY[i Z[ bW Y_[dY_W" i_de gk[ cWi X_[d gk_[h[ i[h fWhj‡Y_f[ Z[ bei c_icei [dYkWZh|dZe# bei Z[djhe Z[ bei fh_dY_f_ei o lWbeh[i cehWb[i$
'*/,(/ =<
F[he bWc[djWXb[c[dj[" fWhW jeZei deiejhei" [n_ij[ Z[ ^[Y^e kd ebl_Ze Z[ bWi hW‡# Y[i YkbjkhWb[i Wi[djWZWi [d [b f[diWc_[dje ]h_[]e" [b Z[h[# Y^e hecWde o [b ^kcWd_ice Yh_ij_Wde$ :[X[cei jecWh [d Yk[djW gk[ Y_[dY_W" \_beie\‡W o Z[h[Y^e ied YWcfei ‡dj_cWc[dj[ b_]W# Zei [d Yk[ij_ed[i Z[ 8_eƒj_YW$ ;i _cfehjWdj[ _dZ_YWh gk[ bW
Dr. Emiliano SolĂłrzano Moreira ABOGADO
ESPECIALISTA EN DERECHO EMPRESARIAL
!! $ " % * " ( ) & *#
'*-/-+%]\
C_[djhWi gk[ kd YedY[fje Z[ Z[h[Y^e [i [b i_ij[cW Z[ dehcWi Ye[hY_Xb[i gk[ h_][d bW Yedl_l[dY_W ieY_Wb$ O bei \_d[i k eX`[j_lei Z[b Z[h[Y^e ied0 @kij_Y_W" jecWZe Yece [b cWhYe _Z[Wb fWhW gk[ bWi h[bW# Y_ed[i [djh[ f[hiedWi [ _dij_# jkY_ed[i i[ h[Wb_Y[d Z[ bW c[# `eh cWd[hW$ JWcX_ƒd" [b ehZ[d ieY_Wb " [dj[dZ_Ze Yece [ijhkYjkhW [i# jWXb[Y_ZW o Z[ YÂŒce [i[ ehZ[d [i h[fheZkY_Ze [d bWi Z_\[h[d# j[i YWfWi ieY_Wb[i o fi_YebÂŒ]_# YWi Z[b i[h ^kcWde$ 7Z[c|i" bW fWp ieY_Wb" [i Z[\_d_ZW Yece kd [ijWZe Z[ jhWdgk_b_ZWZ e gk_[jkZ" Yece kdW Wki[dY_W Z[ Z_ijkhX_ei" W]_jWY_ÂŒd e Yed\b_Yjei$ O" i[]kh_ZWZ ieY_Wb jecWd# Ze i[dj_Ze Z[ bW i_jkWY_ÂŒd f[h# iedWb e Yeb[Yj_lW gk[ dei f[h# c_j[ WYjkWh Yed b_X[hjWZ$ ;ijei YkWjhe eX`[j_lei Z[b Z[h[Y^e" h[Wbc[dj[ Z[i[cXe# YWd [d kde0 ĂˆBW Yedl_l[dY_W ieY_WbÉ$ ;ij[ dei bb[lW W bei YWcfei Z[ h[bWY_ÂŒd [djh[ [b :[h[Y^e o bW 8_eƒj_YW$ ;djedY[i feZ[cei Z[Y_h gk[ bWi dehcWi cehWb[i" gk[ ied [b ikXijhWYjkc Z[ bW X_eƒj_YW" ied Yeckd[i W jeZei bei fk[Xbei i_d _c# fehjWh j_[cfe d_ [ifWY_e" oW gk[ bWi ieY_[ZWZ[i i_d dehcWi cehWb[i j_[dZ[d i_cfb[c[dj[ W bW Z[iWfW# h_Y_ÂŒd$
'*/,)& ]\
.-5(5#-!( ĹŠ2.!( +
'*-/-*%]\
Ĺ—ĹŠ .ĹŠ, +#ÄƒĹŠ!#-!( Ĺ—ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!#-!( Ĺ—ĹŠ 423(!( Ĺ—ĹŠ 43.-.,~
'*-/-,%]\
1(-!(/(.2ĹŠ
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?
Ä Ä€
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Feb_Y‡W ( '+,#&)' 8ecX[hei ( '+,#('' IkX Y[djhe Z[ IWbkZ ( '+,#&+/ Ckd_Y_f_e ( '+,#&)* @[\WjkhW feb‡j_YW ( '+,#).' DejWh‡W ( '+,#)&/
Ä 4_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 4 (! !(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ 2#,;$.1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ !(4" "Ä&#x;
.-2314(1;-ĹŠ,.1%4# ĹŠ ěŊ ;b =eX_[hde Ĺ—ĹŠĹŠ Ckd_Y_fWb Z[Y_Z_ÂŒ Yedijhk_h
kdW ceh]k[ ceZ[hdW W kd Yeije gk[ XehZ[W bei )+ c_b ZŒbWh[i$ I[h| Yedijhk_ZW W feYei c[jhei Z[ bW [n_ij[dj[$ BW _d\hW[ijhkYjkhW" i[]‘d bei fbWdei" j[dZh| bWi YWhWYj[h‡i# j_YWi Z[ ejhWi Y_kZWZ[i$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [b fheY[ie Z[ Yed# jhWjWY_Œd Z[ bW eXhW ^W i_Ze ikX_Ze Wb FehjWb Z[ 9ecfhWi F‘Xb_YWi$
ēŊ (! !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/.23#2Ŋ,#3;+(!.2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ #-_Ŋ #+(Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ,.1 ".1#2ē
'6 ),)-Ä…Ĺ‹&/4Ĺ‹0 ,
Ŋ%#23(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ,.1 ".1Ŋ/4#13.Ĺ 04(3# .Ŋ/#1,(3(¢Ŋ ' !#1Ŋ1# +(" "Ŋ+ ŊŊ (-23 + !(¢-ē
ĹŠ Ä› Bei jhWXW`ei Z[
2/#1 ĹŠ /.8.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b Y[djhe YkbjkhWb CWXWgk_" Z[ C|n_ce Gk_‹ed[i" \k[ _dWk]khWZe [b fWiWZe c[i Z[ eYjkXh[$ ;d [i[ WYje bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Yecfhec[j_[hed W Xh_dZWh [b Wfeoe$ I_d [cXWh]e" ^Wd fW# iWZe c[i[i o W‘d [b h[ifWbZe de i[ ^WY[ fh[i[dj[$ Gk_‹ed[i Z_`e gk[ Wdj[i bWi ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi [n_ij[ kd Yecfhe# c_ie Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W Z[ ZejWh Wb bk]Wh Z[ Wb]kdei cWj[h_Wb[i$ ;b Whj_ijW Yedi_Z[hW gk[ [b jWb[dje Z[ bW d_‹[p o `kl[djkZ [n_ij[ [d [b YWdjÂŒd" f[he ^WY[ \WbjW Wfeoe$
kX_YWY_ÂŒd Z[ i[c|\ehei [cf[# pWhed [b fWiWZe bkd[i [d bW Y_k# ZWZ Z[ Fk[hje Gk_je$ FWhW bei jhWdi[‘dj[i \k[ kdW del[ZWZ [ _dYbkie ckY^ei i[ WY[hYWhed W fh[]kdjWh Z[ gkƒ i[ jhWjWXW$ 7o[h Yedj_dkWhed kX_YWd# Ze bei feij[i Yehh[ifedZ_[dj[i" ZedZ[ i[h|d kX_YWZei bei h[]k# bWZeh[i W c|i jWhZWh [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW$ H[dƒ 9[b_" YedeY_Ze cehWZeh fk[hjegk_j[‹e" ][ij_edÂŒ bW i[cW# \eh_pWY_ÂŒd [d bW Y_kZWZ fehgk[ Yedi_Z[hWXW gk[ ^WY‡W ckY^e j_[cfe bW Y_kZWZ h[gk[h‡W Z[ [ij[ i[hl_Y_e" ieXh[ jeZe bk[]e Z[ h[# ]_ijhWhi[ c‘bj_fb[i WYY_Z[dj[i$ 9[b_" `kdje W cehWZeh[i" [djh[ [bbei `ÂŒl[d[i lebkdjWh_ei" WXh_ÂŒ bei ^k[Yei fWhW bk[]e W \k[hpW b[lWdjWh o YebeYWh bei jkXei c[# j|b_Yei [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ bW
#2"#Ŋ' !#Ŋ ,4!'.Ŋ 3(#,/.Ŋ #1 Ŋ-#!#2 1( Ŋ+ Ŋ 4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2#,;$.1.2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ !!(Ĺ "#-3#2ēŊ -Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ#2#Ŋ' Ŋ 2(".Ŋ4-Ŋ/#"(".Ŋ!.-23 -3#Ŋ Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ģē ^Ŋ ĔŊ ē
Wl[d_ZW '. Z[ CWoe$ ;b ][ijeh _dZ_YŒ gk[ fWhW ƒb de [hW Z[ ckY^e W]hWZe [iYkY^Wh W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Y_h i_[cfh[ gk[ bW ][ij_Œd i[ ^WX‡W h[Wb_pWZe f[he gk[ de ^WX‡W h[ikbjWZei$ 9[b_ Yk[djW gk[ ^WY[ kd c[i ][ij_edŒ bW eXhW Wdj[ kd Wbje \kd# Y_edWh_e Z[ bW [dj_ZWZ [dYWh]WZW Z[ kX_YWh bei i[c|\ehei [d bW Y_k# ZWZ[i$ ;iW f[hiedW" W bW gk[ Ye# deY_Œ W‹ei Wjh|i" b[ Z_e bkp l[hZ[ W [i[ f[Z_Ze" bb[]Whed W ^WY[h bei [ijkZ_ei o W^ehW i[h| kdW h[Wb_# ZWZ$ 9Whbei L_j[h_ cWd_\[ijŒ gk[ Yed [ijei i[c|\ehei bW Y_kZWZW# d‡W [if[hW gk[ jWdje f[Wjed[i Yece YedZkYjeh[i h[if[j[d bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je o Z_ic_dkoWd bei WYY_Z[dj[i$ CWh‡W 7]k_bWh" cWZh[ Z[ \W#
#%4+ ".1#2
49ĹŠ5#1"#
: ĹŠ Â&#x; Ä“ ĹŠ .2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ2#1;-ĹŠ4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— 5#-(" ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
(-3#12#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ 4%#-(.Ŋ 2/#).Ŋ8Ŋ #-Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ !(.- +ē
Ŋ .-Ŋ+ Ŋ!.-#7(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ 2$ +3 " Ŋ ŗ 4#13.Ŋ 4(3.Ĺ (,¢-Ŋ .+~5 1Ŋĸ Ŋ #73 ĚĔŊ+ Ŋ !(4" "Ŋ2#Ŋ' Ŋ54#+3.Ŋ,;2Ŋ31 -2(3 " ē
c_b_W" YWb_\_YÂŒ Yece Xk[dW bW ][ij_ÂŒd$ ÆI[ lW W c_hWh Yed ejhW _cW][d bW Y_kZWZ o" WZ[c|i" [ije f[hc_j_h| kdW cWoeh i[]kh_ZWZ$ BW YkbjkhW j_[d[ gk[ _h YWcX_Wd# Ze feYe W feYe" i[ Z[X[d h[if[# jWh bWi i[‹Wb[i h[]bWc[djWh_Wi Z[ jh|di_jeÇ" [nfh[iÂŒ$ EjhW cehWZehW _dZ_YÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb [i fh[eYkfWdj[" fk[i ckY^ei d_‹ei Yehh[d kd i[# h_e f[b_]he Z[X_Ze W gk[ cejeY_# Yb_ijWi o c|i l[^‡Ykbei jhWdi_jWd i_d [b c[deh Yk_ZWZe$ 7]h[]ÂŒ bW cehWZehW gk[ [d Wb]kdWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[X[d i[h kX_YWZWi bWi i[‹Wb[i fh[l[d# j_lWi [ _d\ehcWj_lWi Z[ jh|di_je$ :[ ik fWhj[" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [djh[]ÂŒ Y[c[dje gk[ [i kj_b_pWZe [d bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bei feij[i$
(. Ĺ‹ ,# (#. Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹/(Ĺ‹'#(# )&#- ) Y[hhWc_[dje o kd [iY[dWh_e" CWh_Wd_jW Z[ j[d[h kd Yeb_i[e f[he de j[dZh| ]hWZ[h‡ei$ BW YWfWY_ZWZ ][d[hWb i[h| i[ lW ^WY_[dZe h[Wb_ZWZ$ Z[ c_b f[hiedWi$ BW i[cWdW Wdj[h_eh _d_# ĹŠ DWhY_iW F|hhW]W" Wb# Y_Whed bei jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei Y_# YWbZ[iW Z[b YWdjÂŒd" cW#
ĹŠ. 1 ĹŠ3#-"1;ĹŠ c_[djei$ d_\[ijÂŒ gk[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ 4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠĹŒĹŠ Bei ^WX_jWdj[i Z[b Ä?Ä’Ä“Ä’ÄŠÄ‘ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ ^WY[h [ij[ [iY[dWh_e Yed i[Yjeh ZkhWdj[ ckY^e "#ĹŠ#-31#% ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh ĒćŊ"~ 2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-Äą j_[cfe i_dj_[hed bW d[# 31 3(23 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ fehgk[ IWdjW CWh_Wd_jW (-%#-(#1.ĹŠ 1!.ĹŠ [i kdW Yeckd_ZWZ gk[ Y[i_ZWZ Z[ YedjWh Yed #"#2, [ij| Yh[Y_[dZe Z[ cWd[hW kdW _d\hW[ijhkYjkhW fWhW WY[b[hWZW$ h[Wb_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i M_bied FWj_‹e" cehWZeh" Z_`e ieY_Wb[i YkbjkhWb[i o Z[fehj_lWi$ Bk[]e Z[Y_Z_[hed ][ij_edWh Wdj[ gk[ [ij[ c_d_Yeb_i[e [i cko _cfehjWdj[ fWhW bW Yeckd_ZWZ" [b ]eX_[hde YWdjedWb bW eXhW$ I[]‘d [b cW[ijhe h[i_Z[dj[" Wkdgk[ bWc[djÂŒ gk[ de i[ je# i[ jhWjW Z[ kd c_d_Yeb_i[e Yed cWhW [d Yk[djW ejhe i_j_e fWhW bW
.-Ĺ 2("#1.Ŋ (,/.1Ĺ 3 -3#Ŋ#2 Ŋ %#23(¢-Ŋ"#+Ŋ 2# .1Ŋ #+(ēŊ #Ŋ' -Ŋ" ".Ŋ ,4!'.2Ŋ !!("#-3#2Ŋ Ŋ ! 42 Ŋ"#Ŋ-.Ŋ#7(23(1Ŋ4- Ŋ 2# +Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ!+ 1 ĔŊ 3 -3.Ŋ/ 1 Ŋ/# 3.-#2Ŋ8Ŋ !.-"4!3.1#2Ģē
2Ŋ4- Ŋ $.1, Ŋ"#Ŋ " 1Ŋ.31 Ŋ (, %#-Ŋ Ŋ+ Ŋ !(4" "ēŊ .-Ŋ+ Ŋ 4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#,;Ĺ $.1.2Ŋ2#Ŋ"# #1;Ŋ3#-#1Ŋ /1#2#-3#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ2# +#2Ŋ ' 8Ŋ04#Ŋ1#2/#3 1+ 2Ģē Ŋ ēē
2Ŋ 4#- Ŋ+ Ŋ 4 (! Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ 2#,;$.1.2ēŊ
Ŋ/. + !(¢-Ŋ!1#!#Ŋ8Ŋ#+Ŋ / 104#Ŋ 43.,.3.1Ŋ(%4 +ĔŊ /.1Ŋ+.Ŋ3 -3.ĔŊ"# #,.2Ŋ (1Ŋ !.234, 1 -".Ŋ04#Ŋ 5(5(,.2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!(4" "Ģē : Ŋ ^ ē
ĹŠ Ä›;b Wd^[be Z[ IWdjW
(-ĹŠ/ 314++#1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä›BW feXbWY_ÂŒd Z[ IWdjW CWh_Wd_jW ^WijW [b cec[dje de Yk[djW Yed kd l[^‡Ykbe fWjhkbb[he$ C[i[i Wjh|i" Z[X_Ze W kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 i[ gk[ZÂŒ i_d l[^‡Ykbe$ 7^ehW bW feXbWY_ÂŒd ][ij_edW kde dk[le$ Bei kd_\ehcWZei i[ cel_b_pWd l[^‡Ykbei fh[ijW# Zei Wb 9ecWdZe 9WdjedWb$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĂŒ+3(,.Ä“
YedijhkYY_Œd" o Z[`Wh [i[ [ifWY_e fWhW kd fWhgk[" Z[X_Ze W gk[ de i[ Yk[djW Yed kd [ifWY_e Wi‡ gk[ f[hc_jW bW Z_ijhWYY_Œd Z[ bW d_‹[p o bW \Wc_b_W$
Ŋ2#%4Ĺ 1(" "Ŋ"#Ŋ + Ŋ!(4" Ĺ " -~ Ŋ#2Ŋ (,/.13 -3#ēŊ '.1 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23(34!(.Ĺ -#2Ŋ#"4! 3(5 2Ŋ"# #Ŋ ' #1Ŋ4- Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ !.-!(#-!( !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ + 2Ŋ2# +#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ 2# -Ŋ1#2/#3 " 2Ģē
^ĹŠ Ä“
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
g ĂĀŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āā
(1( ,ũ .2 +#2Ĕũ 31(!(.ũ .1 +#2Ĕũ !*#+(-#ũ #5 ++.2Ĕũ .1, ũ .2#1.Ĕũ 13~-ũ #1,Ì"#9Ĕũ % +(ũ +!.-#2ũ8ũ . #13.ũ .%4#1 ē
-ũ#+ũ3.1-#.
)-ŋ ' (. -ŋ &ŋ 6-+/ .ŋ * ,.# #* ,)(ŋ#( /!/, # (ŋ &ŋ '* )( .)ŋ 6-. ,ąŋ +/ ŋ- ŋ,  ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- Ě ' ( ŋ (ŋ &ŋ )&#- )ŋ -6 "#& Ą
4 -ũ 1+.2ũ , 1 -.Ĕũ 1(39 ũ .) 2Ĕũ 4(".ũ , 1 -.Ĕũ #-(-ũ .1 +#2Ĕ #1- -".ũ #-%4#1Ĕũ -"1_2ũ #- +!;9 1ũ8ũ (1ũ , 1 -.ē
+(2.--8ũ 8 + Ĕũ 1#-#ũ #1!';-Ĕũ (+( -ũ #1!';-Ĕũ 1!( ũ ,~1#9Ĕũ 1~ ũ #¢-ũ 8ũ +.3(+"#ũ +5 ē
#78ũ 23(++.Ĕũ #--8ũ , 1 -.Ĕũ "(3 ũ (- 1%.3#Ĕũ 43'ũ 1!_2ũ8ũũ #1%(.ũ #$ 9ēũ
'*-+/'C;
'*/(.' C?=
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āĂ
g ĂĀŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
1(- ũ , 8.ũ8ũ24ũ'() ũ #8+ Ĕũ 1(#+#- ũ 1!~ Ĕũ "1( - ũ ( ! Ĕũ 4 --8ũ ( ! ũ8ũ +(22.-ũ 234"(++.ē
#1,#+(-" ũ ¢/#9Ĕũ 231("ũ ( ! Ĕũ ¢-(! ũ .1.Ĕũ #.1%(- ũ 43(_11#9Ĕũ 1( - ũ ( ! ũ8ũ 42 - ũ ..1ē
(#23 ũ"#ũ #2/#1
-( ũ +"#1¢-Ĕũ (,#- ũ .1.Ĕũ 41 ũ .1) Ĕũ 2 #+ũ .11#2ũ8ũ -"1 ũ 41( % ē
(ŋ &ŋ 3ŋ-")1 ,ŋ ŋ (# ŋ ),)ŋ (ŋ+/ ŋ * ,.# #* ,)(ŋ-/-ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ąŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ / ( ŋ )'* v ŋ3ŋ #0 ,-# (ŋ (ŋ &ŋ )'*& $)ŋ -ŋ &' -Ą 1!(2 ũ (#1 Ĕũ+ ũ-( ũ -(#+ ũ #9 2Ĕũ .-( ũ 4#-! Ĕũ 1,#-ũ 1#++ - Ĕũ 31(!( ũ 42#-.Ĕũ .' -- ũ , 1 -.ũ8ũ+ ũ-( ũ (!3.1( ũ 1(.-#2ē (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-!'(2ũ 13# % Ĕũ -(3 ũ _1#9Ĕũ #--8ũ ..1Ĕũ % +8ũ , 1 -.ũ8ũ 1.+(- ũ 1(.-#2ē
'*/,)/ I>
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
¢-(! ũ .1.ē
(5( - ũ ( ! Ĕũ 23'#$ -~ ũ ¢/#9Ĕũ+ ũ-( ũ 23#$8ũ .-!' Ĕũ 1(39 ũ 1( 2Ĕũ --8ũ ;-!'#9ũ8ũ .1(2ũ #1-;-"#9ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#%#& %-Ĺ‹ -(/ Ĺ‹ Ĺ‹ #(# # .#0 Ĺ‹ -/(vĹ‹ Ĺ‹ +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"#2Äą ,(#-3#-ĹŠ+ 2ĹŠ24/4#23 2ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ 2/  ē KdW l[p c|i gk[ZW [d ZkZW [b Yecfhec_ie Z[b =eX_[hde Z[ bb[lWh W YWXe bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ$ Bei dk[lei YWXb[i Z[b =e# X_[hde Z[ ;;$KK$ h[l[bWZei feh M_a_b[Wai Z[ck[ijhWd gk[ bWi c_bbedWh_Wi ZedWY_ed[i Wdkd# Y_WZWi feh [b =eX_[hde \k[hed [nW][hWZWi$ ;dj[dZ_Zei [d [b j[cW ieij_[d[d gk[ [ije Z[`W Wb Z[iYkX_[hje [b Ăˆ[d]W‹e Z[b ?JJÉ o bWi l[hZWZ[hWi _dj[di_ed[i Z[ Ăˆ[nfbejWhÉ [b YhkZe Z[ [iW |h[W$ BW _d_Y_Wj_lW Yedi_ij[ [d Z[`Wh XW`e j_[hhW [b YhkZe Z[b YWcfe ?i^f_d]e#J_fkj_d_#JWcXeYeY^W" W YWcX_e Z[ kdW Yecf[diWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ ;b fheo[Yje i[ fh[i[djÂŒ [b + Z[ cWhpe Z[ (&&/ o ^WijW [d[he Z[ (&'& [ijkle W YWh]e Z[b [gk_fe b_Z[hWZe feh <WdZ[h <WbYed‡" He#
gk[ I[l_bbW" <hWdY_iYe 9Whh_ÂŒd$ >WijW [djedY[i Æ^WX‡W kd fh_c[h Yecfhec_ie Z[ ;ifW‹W" 8ƒb]_YW" f[he ieXh[ jeZe Z[ 7b[# cWd_WÇ" Wi[]khÂŒ I[l_bbW$ I_d [cXWh]e" [d bei YWXb[i fk# Xb_YWZei i[ Z_Y[ be YedjhWh_e$
ēŊ 4!'.2Ŋ1#!412.2Ŋ/ 1 Ŋ2 +5 1Ŋ+ Ŋ1#2#15 Ŋ- 341 +ŊŊ2¢+.Ŋ04#" 1.-Ŋ!.,.Ŋ!.,/1.,(2.2ē
23.ĹŠ (-$14!34.2. Ĺ—ĹŠĹŠ
#1- -".ĹŠ (++ 5(!#-!(.ĔŊ2(-"(! +(23 ĹŠ /#31.+#1.ĔŊŊ!4#23(.-¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' 8 ĹŠ% 23 ".ĹŠ,;2ĹŠ/+ 3 ĹŠ #-ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ1#! 4" 1Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ% 23 ".ĹŠÄ?ĊĉŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ #-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ5( )#2ĔŊ '.1 ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ! 2(ĹŠ 4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“Ä“Ä“ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ +.%1 ".ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĔŊ ĉćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ#, ) " 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ '(- ĹŠ8ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! -)#ĹŠ "#ĹŠ"#4" ĹŠ!.-ĹŠ 3 +( ĹŠ/.1ĹŠÄŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĢēŊ
(&&/ Yed [b [djedY[i l_Y[c_# d_ijhe Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Wb[c|d" i‡ ^kXe kd Yecfhec_ie Z[ cWoe# h[i h[Ykhiei$ Æ;b l_Y[c_d_ijhe dei fh[# ]kdjÂŒ ÂľYk|dje [i be gk[ kij[Z[i [if[hWd gk[ 7b[cWd_W Wfehj[5" #3 ++#2 oe b[ Z_`[ *. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i ZkhWdj[ ') W‹ei" ;d [b YWXb[ ('..''" bW h[ZedZ[WdZe b[ Z_`[ gk[ [cXW`WZW Z[ ;;$KK$ Wif_hWh‡Wcei W +& c_bbe# [nfb_YW gk[ [b [djedY[i
ĹŠ [cXW`WZeh Z[ 7b[cWd_W "#ĹŠ1#2#15 2ĹŠ3(#-#ĹŠ d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ xb c[ Z_`e" [d ;YkWZeh" 9^h_ij_Wd #+ĹŠ! ,/.ĹŠ 24-~ĹŠ c[ ]kijWd iki Y_\hWi" f[he ĹŠ 8[h][h" d[]ÂŒ gk[ [b =e# c|i bW c‡W" +& c_bbed[i Z[ [kheiÇ$ X_[hde Wb[c|d ^WoW ^[# I[]‘d I[l_bbW j_[d[ Z[ Æj[ij_# Y^e kd Yecfhec_ie Ă’dWdY_[he c|i Wbb| Z[ bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[ kd ]ei W bW c_d_ijhW [YkWjeh_WdW Z[ [ijkZ_e ieXh[ l_WX_b_ZWZ feh )&& 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]W" [b c_b ZÂŒbWh[i$ [nYWdY_bb[h <WdZ[h <WbYed‡" [i# F[he I[l_bbW ieij_[d[ gk[ [d jWXW >ehWY_e I[l_bbW" [cXW`WZeh kdW h[kd_ÂŒd Z[ i[fj_[cXh[ Z[ Z[b ;YkWZeh Wdj[ 7b[cWd_WÇ$
Ä’ÄŽÄ?ĹŠ
#31;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2 ĹŠ #-_ĹŠ 13(9ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ .1.ĹŠ"#ĹŠ /(-(¢-ĹŠ #31.+#1 ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠĹŠÄƒ)¢Ŋ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ 24-~ĹŠ ĔŊ"#)¢Ŋ#-31#5#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ3#-~ ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ"#)¢Ŋ #-31#5#1ĹŠÄĄ04#ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ(-3#1#2 " 2ĹŠ#23 -ĹŠ+.2ĹŠ!'(-.2ĔŊ142.2ĔŊ.31.2ĹŠ #41./#.2ĔŊ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ŊĉććđēēēŊ!.-ĹŠ#++.ĔŊ 8 ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ+#ĹŠ' ~ -ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3#2(2ĹŠ -.ĹŠ3#-~ ĹŠ$4341.ĔŊ04#ĹŠ#1 ĹŠ,;2ĹŠ +314(23 ĢēŊ
(Ŋ+ Ŋ(-(!( Ĺ 3(5 Ŋ$4#1 Ŋ !(#13 ĔŊ2(Ŋ .11# Ŋ+ Ŋ2(-3(#2#Ŋ !.,.Ŋ248 ĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ-.Ŋ#23 1~ Ŋ% 2Ĺ 3 -".Ŋ,;2Ŋ/+ 3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+ -Ŋ ĢēŊ
:[ WYk[hZe W I[l_bbW" _dYbkie ;ifW‹W ^WX‡W cWd_\[ijWZe [b _d# j[hƒi feh WfehjWh Yed '. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i feh ') W‹ei$ 7fehj[i gk[ jWcX_ƒd bei YW# Xb[i Z[ M_a_b[Wai Z[ic_[dj[d [d XWi[ W Wl[h_]kWY_ed[i Z[ Z_fbe# c|j_Yei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei ikfk[ijei fW‡i[i ZedWdj[i" gk_[d[i d_[]Wd Z_Y^W WokZW$ FWhW I[l_bbW" bk[]e Z[ bWi Z[# YbWhWY_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk[ b[i cWdZÂŒ W c[j[hi[ ik Z_d[he feh bWi eh[`Wi W bei Ze# dWdj[i gk[ fki_[hed bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ i[ \ehc[ kd Ă’Z[_Yec_ie Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [bbei" fk# Z_[hed YWcX_Wh bWi YeiWi o ^WY[h gk[ Æbei fh_c[hei Yecfhec_# ieiÇ" gk[ i‡ \k[hed h[Wb[i" de i[ ^WoWd ^[Y^e h[Wb_ZWZ$
gk[ [i [b Z[ [njhW[h [b YhkZeÇ$ H[dƒ Ehj_p" c_[cXhe Z[b <ehe Z[ Ef_d_ÂŒd F[jheb[hW" Z[ ik fWh# j[" ieij_[d[ gk[ be gk[ fWiÂŒ [i gk[ Æ[d Z_fbecWY_W d_d]‘d fW‡i i[ Wjh[l[ W Z[Y_hb[ De W ejhe" dkdYW i[ Z_Y[ De" i[ Z_Y[ lWcei W WdWb_pWh" W [ijkZ_Wh$$$ [dj[dZ[h [i[ lWcei W WdWb_pWh Yece kd Yecfhec_ie [i kdW _bki_ÂŒdÇ$
- Ŋ5#1" "Ŋ(-!¢,."
(-ĹŠ1#2/4#23
<[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_dZ_YW# b_ijW f[jheb[he" i[‹WbÂŒ gk[ M_a_# b[Wai h[l[bW ÆkdW l[hZWZ Yede# Y_ZW Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei [d [b fW‡i" Z[ gk[ bW _d_Y_Wj_lW \k[ kd [d]W‹e fehgk[ [b =eX_[hde iWX‡W gk[ lWh_ei fW‡i[i [khef[ei de _XWd W h[ifWbZWh kdW _d_Y_Wj_lW gk[ i[ YedjhWZ_Y[ Yed [b fbWd 8"
ĹŠ
ĹŠ
BW WYjkWb Yec_i_ÂŒd gk[ cWd[`W [b fheo[Yje [ij| b_Z[hWZW feh CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" c_d_ijhW Z[ FWjh_ced_e" f[he bW \kdY_edWh_W i[ij| Z[ l_W`[" feh be gk[ de \k[ fei_Xb[ eXj[d[h kdW l[hi_ÂŒd eĂ’# Y_Wb Z[b j[cW$ ?ledd[ 8Wa_" _d# j[]hWdj[ Z[b [gk_fe d[]eY_WZeh" jWcfeYe [ijWXW Z_ifed_Xb[$
.#˜)Ĺ‹ . &&šŋ #6&)!)Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ä„ Ä„
ēŊ +Ŋ! -!(++#1Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ 42!¢Ŋ4-Ŋ !#1! ,(#-3.Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ #!1#3 1(.Ŋ ")4-3.Ŋ"#Ŋ ē ēŊ/ 1 Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b YWdY_bb[h H_YWh# Ze FWj_‹e h[l[bÂŒ Wo[h gk[ cWd# jkle kd Z_|be]e j[b[\ÂŒd_Ye Yed [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe WZ`kdje Z[ ;;$KK$ fWhW 7cƒh_YW BWj_dW" 7hjkhe LWb[dpk[bW$ ;d bW Yedl[h# iWY_ÂŒd i[ jhWjWhed bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i" W\[YjWZWi feh [b h[j_he Z[ [cXW`WZeh[i jhWi bW fkXb_YW# Y_ÂŒd Z[ kdei YWXb[i Ă’bjhWZei feh M_a_b[Wai$ ;b \kdY_edWh_e YedĂ’hcÂŒ gk[ LWb[dpk[bW h[ifedZ_ÂŒ [b i|XWZe W kdW bbWcWZW gk[ ƒb b[ ^WX‡W ^[# Y^e [b Z‡W Wdj[h_eh o gk[ Z_Wbe]W# hed ZkhWdj[ )+ c_dkjei$ Æ8|i_YWc[dj[ c_ fh[eYkfW# Y_ÂŒd [hW" Xk[de" ^Wo kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ Z[ kdW ikif[di_ÂŒd _dZ[Ă’d_ZW Z[ dk[i#
jhWi h[bWY_ed[i e Z[ dk[ijhWi Yed# l[hiWY_ed[i X_bWj[hWb[i o ƒb c[ ikfe cWd_\[ijWh gk[ be gk[ [bbei [ijWXWd [i WdWb_pWdZe [b WikdjeÇ" Z_`e$ ÆB[ Yec[djƒ ieXh[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[ feZWcei h[jecWh h[]kbWhc[dj[ bWi Yedl[hiWY_ed[i X_bWj[hWb[i" c[ Z_`e gk[ [ijWXWd Z_ifk[ijei W [ie f[he gk[ gk[# h‡Wd jecWhi[ kd feYe c|i Z[ j_[cfe fWhW WdWb_pWhbeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b l_Y[YWdY_bb[h" A_djje BkYWi" Yec[djÂŒ W bW W][d# Y_W f‘Xb_YW 7dZ[i gk[ bei Zei \kdY_edWh_ei hWj_Ă’YWhed ÆbW le# bkdjWZ feb‡j_YW Z[ WcXWi fWhj[i fWhW bb[]Wh W kdW iWb_ZW Wb Ăˆ_c# fWii[É Z_fbec|j_YeÇ$ BW h[bWY_ÂŒd Z_fbec|j_YW [djh[
Gk_je o MWi^_d]jed i[ j[diÂŒ W hW‡p Z[ bW Z_lkb]WY_ÂŒd Z[ kd YWXb[ Ă’bjhWZe feh M_a_B[Wai o Wjh_Xk_# Ze W bW [n[cXW`WZehW Z[ ;;$KK$" >[Wj^[h >eZ][i$ ;d [i[ YWXb[ i[ _dZ_YWXW gk[ [d ;YkWZeh ^Wo YehhkfY_ÂŒd ][d[# hWb_pWZW [d bW Feb_Y‡W o gk[ Wb]k# dei \kdY_edWh_ei Z[ bW ;cXW`WZW Yh[‡Wd gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^WX‡W fk[ije Yece `[\[ Z[ [ij[ ÂŒh]Wde W kd W][dj[ Yehhkfje fWhW cWd_fkbWhbe$ :[ifkƒi Z[ [ije" >eZ][i \k[ Z[YbWhWZW f[hiedW de ]hWjW feh [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ;d h[ifk[ijW W [ije" MWi^_d]jed [n# fkbiÂŒ Wb [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh" Bk_i =Wbb[]ei" gk_[d Wo[h i[ [d# YedjhÂŒ Yed FWj_‹e$
ƒ Ă
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ŋ, Ĺ -(/4+ ".Ŋ 8Ŋ$.1) ".Ŋ ".!4,#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ !4,/+(1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 5.+4-3 "Ŋ"#+Ŋ 1(,#1Ŋ -Ĺ " 3 1(.Ŋ"#Ŋ /."#1 12#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ )423(!( Ģē Ŋ
} ĹŠ
/1.!#2.Ģē
2Ŋ-#!#2 Ĺ 1(.Ŋ(-5#2Ĺ 3(% 1Ŋ#+Ŋ $#23~-Ŋ"#Ŋ/4-3.2Ŋ 04#Ŋ.!411(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ
: ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ(-2(23(1;Ŋ#-Ŋ++ , 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ (4" " - Ŋ"#Ŋ #+#!!(¢-ē
# (Ĺ‹ (/& ,Ĺ‹ &Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹* , Ĺ‹ #- & ĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ24,¢Ŋ+ ĹŠ1#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2Ä“ ;b fheY[ie fWhW Z[i_]dWh Wb dk[# le <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd Z[X[h‡W gk[ZWh dkbe" Z_`[hed Wo[h bei WiWcXb[‡ijWi =Wbe BWhW FIF o 8[jjo 7ceh[i ?D: " bk[# ]e Z[ gk[ bei c_[cXhei Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd 99I [l_jWhed Wi_ij_h W bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ bW 7iWcXb[W$ Bei c_[cXhei Z[ bW 99I \k[# hed bbWcWZei W h[ifedZ[h feh bWi fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW fkdjkWY_ÂŒd Z[b YedYkhie" f[he" [d kd ZeYkc[dje Ă’ hcWZe feh KbX_e =kWZWbkf[" i[ WbkZ[ gk[ de i[ ^Wd
h[if[jWZe bei fWh|c[jhei o fbWpei [ijWXb[Y_Zei [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW BE<B " feh be gk[ bei c_[cXhei Z[b eh]W# d_ice Y_kZWZWde de [ij|d [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Wi_ij_h$ ÆBW d[]Wj_lW Z[ck[ijhW gk[ de j_[d[d YÂŒce `kij_Ă’ YWh bW cW# d_fkbWY_ÂŒd Z[b fheY[ie Z[ i[b[Y# Y_ÂŒd Z[b dk[le <_iYWbÇ" [nfh[iÂŒ =Wbe BWhW FIF " gk_[d h[_j[hÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[X[ i[h Z[YbWhW# Ze dkbe$ 8[jjo 7ceh[i ?D: YedYehZÂŒ Yed gk[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb
9fYYi Z[X[h‡W Z[`Wh i_d [\[Yje [b YedYkhie" fWhW _d_Y_Wh kde dk[# le" Yed bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[ bW 99I$ BW b[]_ibWZehW cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ Z[`Wh| i_d [\[Yje bW ZeXb[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd o i[ f[hc_j_h| gk[ kdWi dk[lWi Yec_# i_ed[i [ijWXb[pYWd Yed YbWh_ZWZ o jhWdifWh[dY_W bW fkdjkWY_ÂŒd gk[ YWZW fWhj_Y_fWdj[ j[d]W$ Bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb 9fYYi " :Wl_Z Hei[he o 7dZh[W H_l[hW" jWcX_ƒd Yh_j_# YWhed [b fheY[ie" f[he de ^WXbW# hed Z[ WdkbWhbe$
fkbeiWc[dj[ W bei h[]bWc[djei o gk[ bWi eX`[Y_ed[i fbWdj[WZWi feh Wb]kdei Z[ bei YedYkhiWdj[i Æied j[c[hWh_Wi o YWh[Y[d [d WX# iebkje Z[ \kdZWc[djeÇ$ 9^_h_Xe]W W]h[]ÂŒ gk[ bWi Z[# YbWhWY_ed[i Z[ =kWZWbkf[ Æl_[# d[d W YedĂ’ hcWh Z[ \ehcW Yed# jkdZ[dj[ gk[ [b ;gk_fe JƒYd_Ye Z[i_]dWZe fWhW Wi[iehWh Wb 99I [d bW YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ bei cƒh_# jei Z[ bei YedYkhiWdj[i de iebe lkbd[hÂŒ WX_[hjWc[dj[ bei h[]bW# c[djei Wb ^WX[h Z_\kdZ_Ze bWi YWb_Ă’ YWY_ed[i fWhY_Wb[i Z[ bW \Wi[ Z[ cƒh_jei W Wb]kde Z[ bei feijk# 31 ĹŠ5(2(¢;b [cXW`WZeh Z[b ;YkWZeh [d ;i# bWdj[i" i_de gk[" WZ[c|i" ieXh[# fW‹W" =Wbe 9^_h_Xe]W PWcXhW# YWb_Ă’ YÂŒ i_d `kij_Ă’ YWY_ÂŒd Wb]kdW de" WĂ’ hcÂŒ Z[iZ[ CWZh_Z gk[ bWi bei cƒh_jei Z[ Wb]kdei YedYkh# #-"(#-3# KbX_e =kWZkbkf[" fh[i_Z[dj[ Z[YbWhWY_ed[i Z[ =kWZWbkf[ Z[# iWdj[iÇ$ ;ije be Z_`e h[Ă’ h_ƒdZei[ Z[ bW 99I" i[‹WbÂŒ gk[ [b fheY[ie ck[ijhWd \[^WY_[dj[c[dj[ gk[ W bei YWiei Z[ @kWd L_pk[jW o =bW# Yedj_d‘W ikif[dZ_Ze ^WijW cW# Z_Y^e fheY[ie i[ W`kijÂŒ [iYhk# Zoi J[h|d$ ‹WdW" Z[X_Ze W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW `k[pW gk_djW Z[ Jh|di_je" <hWdY_W 7bWhYÂŒd" gk_[d WY[fjÂŒ bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ [b [n# YWdZ_ZWje :_c_jh_ :kh|d$ ;djh[ jWdje" NWl_[h PWlWbW ;]Wi" W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YW# Ze" Z_e W YedeY[h gk[ ÆWdj[ bei ^[Y^ei ikiY_jWZei o h[bWj_lei Wb YedYkhie fWhW Z[i_]dWh <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z_\kdZ_Zei feh bW fh[diW dWY_edWb" cWd_Ă’ [i# je [nfh[iWc[dj[ c_ lebkdjWZ Z[ Z[i_ij_h Z[ bW feijkbWY_ÂŒdÇ$
Ē /( ŋ- ŋ& 3šŋ &ŋ#( ),' ŋ.Z (# )ē
23.8ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ+4Äą !' 1ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ !.-2#!4#-!( 2ĹŠ/.104#ĹŠ ;d Z_|be]e Yed BW >ehW" [b fh[# [gk_fe jƒYd_Ye o ik WfheXWY_ÂŒd$ d[i" gk[ [d be f[hiedWb h[ikbje #23.ĹŠ.$#-"#ĹŠ,(ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ i_Z[dj[ Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be I_d [cXWh]e" [d [b cec[dje [d f[h`kZ_YWZe fehgk[ [d YkWdje W /1.$#2(.- +Ģē F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ gk[ _d_Y_W bW i[i_ÂŒd" [b fh[i_Z[dj[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W o YWdZ_ZW# Z_ifed[ W bW i[Yh[jWh_W gk[ i[ Zƒ je Wb YedYkhie fWhW <_iYWb b[YjkhW W bWi YWb_Ă’ YWY_ed[i =[d[hWb Z[b ;ijWZe" CWh# ĹŠ Z[ bei Wif_hWdj[i i_d Yed# Ye CWbZedWZe 9Wijhe" i_Z[hWh [b ehZ[d Z_ifk[ije [nfh[iÂŒ ik Z[iYedj[dje feh ƒb" o de i[ WdWb_pÂŒ [b o h[Y^Wpe feh bW \ehcW [d 1!.ĹŠ _d\ehc[ fh[i[djWZe feh +".- ".ĹŠ 231.ĹŠ3(#-#ŊĉĉŊ ;gk_fe JƒYd_Ye$ gk[ i[ bb[lÂŒ [b fheY[ie$
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ #+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x;
 .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#Äą 1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 ĹŠ)4"(!( +ĹŠ8ĹŠ Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ ĊćŊ  .2ĹŠ!.,.ĹŠ -4#5.2ĹŠ/4-3 )#2Ä&#x; ".!#-3#Ä“
7b jƒhc_de Z[b [nWc[d Z[ efei_Y_Œd" [b fheY[ie i[ h[Wb_pŒ Yed dehcWb_ZWZ Yed [n# Y[fY_Œd Z[ bW h[dkdY_W _hh[leYW# Xb[ Z[ bei fhe\[ieh[i gk[ j[d‡Wd gk[ fh[fWhWh bWi fh[]kdjWi fWhW bei [n|c[d[i$ ;b fheXb[cW ikh][ [b '+ Z[ WXh_b" YkWdZe [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ I[b[YY_Œd 9_kZWZWdW 99I YedleYW W kdW i[i_Œd Yed [b ‘d_Ye ehZ[d o fkdje Z[b Z‡W" Z[ YedeY[h [b _d\ehc[ Z[b
cƒh_jei i[ c[ Z_ic_dko[ Z[ *. fkdjei W )/$ I[ Z[iYedeY[ jeZW c_ jhWo[Yjeh_W `kZ_Y_Wb o i[ kbjhW# `W c_ jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb$
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ' #1ĹŠ(-)#Äą 1#-!( ĹŠ/.+~3(! Ä&#x;
De feZh‡W Z[Y_h i_ [i gk[ ^Wo _d# `[h[dY_W feb‡j_YW Z[djhe Z[b fhe# Y[ie" f[he i‡ [ijeo i[]khe gk[ i[ Yec[j_[hed kdW i[h_[ Z[ _hh[]k# bWh_ZWZ[i$ BWi YeiWi gk[ eYkhh_[# hed j[dZh|d gk[ i[h WYbWhWZWi feh bW 9ec_i_ÂŒd [d [b cec[dje [d gk[ fhefed]Wcei kdW h[YWb_# Ă’ YWY_ÂŒd e [d YkWdje i[ fbWdj[[d bWi WYY_ed[i b[]Wb[i f[hj_d[dj[i$
;b Z‡W gk[ i[ Z_e W YedeY[h [d bW i[i_ÂŒd W jeZei dei YWkiÂŒ _dZ_]dWY_ÂŒd o bei h[YbWcei \k[hed [dƒh]_Yei$ ?di_ij_cei [d gk[ i[ YkcfbW [b eX`[j_le Z[ bW i[i_ÂŒd Z[ ZWh b[YjkhW Z[b _d\ehc[ Z[b [gk_fe jƒYd_Ye f[he dkdYW i[ Ykcfb_ÂŒ$ Ä 4_ĹŠ,#"(" 2ĹŠ3., 1;Ä&#x; ;if[hWhƒ gk[ c[ dej_Ă’ gk[d b[# Ä 4;+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#2 2ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(.-#2Ä&#x; ]Wbc[dj[ fWhW iWX[h Yk|b [i bW BW iehfh[iW \k[ gk[ dei Z_e W Ye# i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ [ijeo o Z[i# deY[h kd YkWZhe Z[ YWb_Ă’ YWY_e# fkƒi fbWdj[Whƒ jeZWi bWi efY_e#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
d[i b[]Wb[i gk[ j[d]W$ Fk[Z[ i[h gk[ ^WoW YWiei Z[ _d\hWYY_ed[i f[dWb[i o ^WXh| gk[ i[]k_hbWi$ Ä 4_ĹŠ./!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ3(#-#Ä&#x;
:[ Yed\ehc_ZWZ [d be fh[l_ije [d bei h[]bWc[djei o [d [b _di# jhkYj_le fWhW [ij[ YedYkhie" j[d# ]e bW efY_ÂŒd o [b Z[h[Y^e fWhW ieb_Y_jWh bW h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd o ieb_# Y_jWh [b h[Ykhie Z[ h[l_i_ÂŒd$ Ä .-2("#1 ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 1#2/#3¢Ŋ #+ĹŠ 1#Äą %+ ,#-3.Ä&#x;
De i[ ^Wd h[if[jWZe bei h[]bW# c[djei" de i[ ^W h[if[jWZe [b _dijhkYj_le gk[ i[ [ijWXb[Y_ΠfWhW [b YedYkhie o ^Wd Yec[j_Ze kdW i[h_[ Z[ XWhXWh_ZWZ[i$
ēŊ 1!.Ŋ +".- ".Ŋ 231.Ŋ3(#-#ŊĉĉŊ  .2Ŋ"#Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ)4"(!( +Ŋ8ŊĊćŊ  .2Ŋ!.,.Ŋ ".!#-3#ē
Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ1#! +(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä&#x;
7 fWhj_h Z[ bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd j[d[# cei jh[i Z‡Wi jƒhc_de fWhW f[# Z_h bW h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd o Z[ifkƒi Z[ [ie" bW B[o [ijWXb[Y[ Y_dYe Z‡Wi fWhW fhefed[h [b h[Ykhie Z[ h[# l_i_ÂŒd$
Ĺ‹0#!#& ,6Ĺ‹3Ĺ‹, *. ,6Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹*),Ĺ‹ )(-/&.
ĹŠ,(2(¢-ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ/ĂŒÄą +(!.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +Ä“
7bh[Z[Zeh Z[ '+ f[hiedWi Z[ bW c_i_ÂŒd Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 l_# ]_bWh|d [b Z[iWhhebbe Z[b fheY[ie [b[YjehWb Z[b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe" [d ;YkWZeh" jWcX_ƒd h[Y[fjWh|d Z[dkdY_Wi ieXh[ bWi fei_Xb[i _d# \hWYY_ed[i gk[ i[ ^W]Wd ZkhWdj[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb" gk[ ZkhWh| ^WijW [b * Z[ cWoe$ ;dh_gk[ 9ehh[W" `[\[ Z[ C_# i_ÂŒd Z[ bW E;7" Z_`e gk[ [djh[ bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei Z[ bW c_i_ÂŒd [ijWh| l_]_bWh bW _]kWbZWZ o WYY[ie Z[ bWi Z_\[h[dj[i eh]W# d_pWY_ed[i" jWdje feb‡j_YWi Yece ieY_Wb[i" fWhW Z_\kdZ_h bWi feijk# hWi [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd$ 7Z[c|i" WZl_hj_ÂŒ gk[ Yed# jhebWh|d ZkhWdj[ bW YWcfW‹W gk[ de i[ ki[ X_[d[i f‘Xb_Yei$ Æ;ie de [i WY[fjWXb[" d_ hWpedWXb[Ç" [d\Wj_pÂŒ Wo[h bk[]e Z[ bW ikiYh_f# Y_ÂŒd Z[ kd Yedl[d_e Yed EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $
ƒ g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ !(3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ,(+(3 1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ '(, .1 9.ĔŊ#-ĹŠ -%.+04~ĔŊ2#ĹŠ
! / !(3 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ!., -".2ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 1(% " 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ/1.5(-!( 2Ä“ 423.ĹŠ , !'.ĔŊ!.-2#)#1.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊŊ #7/+(! 1;ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ"#2#,/# 1ĹŠ#23.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ "~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#Äą ".1ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ5.3#-Ä“
I_ X_[d 9ehh[W h[YedeY_ÂŒ gk[ [b [gk_fe gk[ fWhj_Y_fWh| [d [ijW c_i_ÂŒd" gk[ j[dZh| Yece i[Z[ Gk_je [i h[bWj_lWc[dj[ f[gk[# ‹e" c[dY_edÂŒ gk[ Z[ifb[]Wh|d [b cWoeh Z[ d‘c[he Z[ f[hiedWi W ejhWi pedWi fWhW gk[ fk[ZWd [ijWh [b - Z[ cWoe [d bWi c[iWi ZedZ[ ik\hW]WhWd bei Y_kZWZWdei o bk[]e [d [b Y_[hh[ Z[ bW lejWY_ÂŒd$ Æ;b Zec_d]e . WdWb_pWh[cei bW [b[YY_ÂŒd o [b bkd[i [djh[]Wh[# cei [b _d\ehc[ [d ;YkWZeh$ KdW e Zei i[cWdWi Z[ifkƒi" be ^Wh[# cei Wb 9edi[`e F[hcWd[dj[ Z[ bW E;7" [d MWi^_d]jedÇ" fh[Y_iÂŒ$ I_ced" [d YWcX_e" Z[ijWYÂŒ bW
Ĺ‹./0)Ĺ‹ ßĀúŋ* # )-Ĺ‹ * , Ĺ‹* /. ,Ĺ‹ I[]‘d [b j[hY[h _d\ehc[ Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Z[b * Wb / Z[ WXh_b" ., [dj_ZWZ[i f‘Xb_# YWi ieb_Y_jWhed Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW Z_\kdZ_h kdW fhefW]WdZW ZkhWdj[ [b f[h_eZe Z[ l[ZW" gk[ lW Z[b . Z[ Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠÄ?Ä?Ĺ˜ĹŠĹŠ"#ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ /4 +(!(" "ĹŠ"#ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ$4#ĹŠ cWhpe Wb * Z[ cWoe Z[ (&''$ ;b Yedi[`[he Z[b 9D;" <Wkije 43.1(9 ".Ä“ĹŠ 9WcWY^e Z_`e gk[ [d fhec[Z_e ('& [dj_ZWZ[i Z[ =eX_[hde ^_# WZl_hj_ÂŒ 9WcWY^e" gk_[d i[‹WbÂŒ Y_[hed [ij[ j_fe Z[ ieb_Y_jkZ" Z[ gk[ fWhW f[hc_j_h gk[ [b fheY[ie bWi YkWb[i Wf[dWi +& i[ d[]Whed$ [b[YjehWb j[d]W cWoeh jhWdifW# 7Z[c|i" [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[ kdW h[dY_W o [gk_ZWZ be ÂŒfj_ce ^k# Yec_i_ÂŒd gk[ Z[ WYk[hZe W be X_[i[ i_Ze gk[ [b 7hj‡Ykbe (&- de gk[ [ijWXb[Y[ [b 7hj‡Ykbe (&- Z[b [ijWXb[pYW [nY[fY_ed[i$ 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W 4#23(.- ,(#-3.2 Wfhk[XW e de bW jhWdic_# ĹŠ Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW i_ÂŒd Z[ [ijei c[diW`[i$ ;b c[dY_edWZe 7hj‡# #%ĂŒ-ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# Ykbe i[‹WbW gk[ [d [b[Y# (4" " - Ä”ĹŠÄˆÄ’ĹŠ#-3(Äą " "#2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ/ 4Äą ZWdW F9 " Z[ ik fWhj[" Y_ed[i bWi _dij_jkY_ed[i 3 1.-ĹŠÄ‰Ä“ÄˆÄŠÄ‘ĹŠ2/.32ĹŠ#-ĹŠ Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b 9D; Z[X[h‡W ÆWfb_YWh Yh_j[h_ei f‘Xb_YWi iÂŒbe feZh|d , 19.Ä“ h_]kheiei Wb cec[dje Z[ fWkjWh _d\ehcWY_ÂŒd Æie# Xh[ Wikdjei YkoW Z_\ki_ÂŒd i[W WdWb_pWh bei Yedj[d_Zei o feij[# d[Y[iWh_W fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ h_ehc[dj[ [c_j_h bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fbWd[i o fhe]hWcWi [if[Y‡ÒYei Z[ bei ifeji fhel[d_[dj[i Z[ bWi o gk[ i[ [dYk[djhWd [d [`[YkY_ÂŒd ?dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZeÇ$ ÆI_ de ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ _d# ZkhWdj[ [ij[ f[h‡eZeÇ$ Æ;d bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ fkXb_# \ehcWh ieXh[ kdW [c[h][dY_W W Y_ZWZ eĂ’Y_Wb" Yed Wkjeh_pWY_ÂŒd YWkiW Z[ kd \[dÂŒc[de dWjkhWb Z[b 9D;" de ^Wo _dYkcfb_c_[d# e ieXh[ kdW YWcfW‹W Z[ lWYk# je Z[ bW b[o1 o gk_[d[i de [ijƒd dWY_ÂŒd" bW Wkjeh_pWY_ÂŒd de Z[X[ Z[ WYk[hZe Yed [bbe Z[X[h‡Wd ZWhi[Ç" Z_`e Z[ ik fWhj[" CWhY_W fbWdj[Wh h[\ehcWi W bW dehcWÇ" 9W_Y[Ze" Yedi[`[hW Z[b 9D;$
¥ ŊēŊ +Ŋ #$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ"(.Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#-ŊŊŊ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ/1.!#2.Ŋ#+#!3.1 +ē
4#231.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ bW Y_kZWZWd‡W i_ [ij| Z[ WYk[hZe 04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ5 1(.2ĹŠ [d _dijWbWh kdW 7iWcXb[W 9edi# .).2ĹŠ04#ĹŠ5#1(ă04#-ĹŠ j_jko[dj[$ ÆJ[d[cei [nf[h_[dY_W [d bei fheY[iei [b[YjehWb[i [YkW# #+ĹŠ"#2#-5.+5(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ jeh_Wdei" [ije h[fh[i[djW kdW /1.!#2.Ģē b‡d[W Z[ Yedj_dk_ZWZ [d bW YebW# ĹŠ ĹŠ XehWY_ÂŒd gk[ j_[d[ bW E;7 Yed ĹŠ ĹŠ 7/#1(#-!( 9ehh[W cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wd eX# [b 9D; o Jh_XkdWb 9edj[dY_eie 7cƒh_YW fWhW gk[ eXi[hl[d bW i[hlWZe bei fheY[iei [b[YjehWb[i ;b[YjehWb J9; Ç" _dZ_YÂŒ$ YedikbjW$ ^WY[ ckY^ei W‹ei [d ;YkWZeh$ 7Z[c|i" _dijÂŒ fWhW gk[ bW eh]W# 7i‡" _dZ_YÂŒ gk[ [ijkl_[hed fh[# 2#15 !(¢i[dj[i YkWdZe i[ ^_pe bW Yedikb# I_ced Z_`e gk[ WfWhj[ Z[ bW E;7" d_pWY_ed[i ieY_Wb[i o feb‡j_YWi YWb_# jW fefkbWh Z[ WXh_b Z[ (&&-" gk[ ^W _dl_jWZe W ,& Wkjeh_ZWZ[i Z[ Ă’YWZWi feh [b 9D; _diYh_XWd W iki \k[ YedleYWZW fWhW fh[]kdjWh W bWi eh]Wd_pWY_ed[i [b[YjehWb[i Z[ h[fh[i[djWdj[i Yece l[[Zeh[i$
fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW E;7" Z[X_# Ze W gk[ [ie f[hc_j_h| j[d[h kd j[ij_]e eX`[j_le gk[ Yedjheb[ Æ_c# fWhY_Wbc[dj[Æ bWi WYY_ed[i gk[ [`[YkjW [b 9D;$
/ 4Ĺ‹), (šŋ&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ &), -'#&)Ĺ‹ #&& &. Ĺ‹Ĺ‹ W fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b j[cW" h[# ^ĹŠ šBW Feb_Y‡W Z[ Gk_# d_dZƒ kdW l[p gk[ jkle bW Z[# Ă’h_ÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W de `kij_Ă’YÂŒ bW dkdY_W Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7c# Z[j[dY_ÂŒd Z[ L_bbWbjW o feh [ie ik X_[dj[ ieXh[ [b _d]h[ie Z[ c|i Z[j[dY_ÂŒd \k[ _b[]Wb$ 7Z[c|i Z_`e Z[ (&& f[hiedWi b_Z[hWZWi gk[ bei kd_\ehcWZei de fh[i[d# feh <beh[ic_be L_bbWbjW" gk[ jWhed d_d]‘d j_fe Z[ [l_Z[dY_Wi _dj[djWXWd _dlWZ_h [b fh[Z_e gk[ be i_dZ_YWhWd [d Wb]‘d Z[b_# je$ 9Whbei ;if_depW" W][dj[ ;b FWcX_bWh" Z[jkle W Ă’iYWb Z[ Gk_d_dZƒ" Z_`e gk[ lWh_Wi f[hiedWi o W bei ĹŠ L_bbWbjW Ƒd_YWc[dj[ l_W`W# ikfk[ijei b‡Z[h[i Z[ bW XW [d kdW hWdY^[hW Yece eh]Wd_pWY_ÂŒd ĂˆCW_pWb Z[ fWiW`[he o bW Feb_Y‡W be Z[# CWhWYkcXeÉ$ Bei Z[j[# -ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ-.ĹŠ '4 .ĹŠ"#!+ 1 !(.Äą d_Zei \k[hed fk[ijei W -#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ jkle o Z[ifkƒi ^|X_bc[dj[ [c_j_ÂŒ kd fWhj[ _d\ehcWdZe ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZW# $#!3 " 2ĔŊ/.1ĹŠ #++.ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ-.ĹŠ Z[i f[hj_d[dj[i o [b `k[p $.1,4+¢Ŋ! 1%.2Ä“ĹŠ gk[ i[ ^W \WbjWZe [b h[if[je W bW Wkjeh_ZWZ feb_Y_Wb o gk[ YkWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[# Yec[j‡W kd Z[b_je Z[ [ijW\W dWb[i Z[ Gk_d_dZƒ" Abƒ# l[h IWcWd_[]e" cWi bk[]e Z[ gk[ [d bW WkZ_[dY_W de i[ fkZe bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YecfheXWhÇ$ Feh ejhe bWZe" [b @k[p WYe]_ÂŒ YWh]ei [d YedjhW Z[ <beh[ic_be L_bbWbjW" h[Wb_pWZW [d bW jWhZ[ bW ieb_Y_jkZ Z[b <_iYWb fWhW gk[ Z[b bkd[i ‘bj_ce" i[ ehZ[dÂŒ ik i[ ehZ[d[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW b_X[hjWZ$ I[]‘d [b CW]_ijhWZe" YedjhW Y_dYe Y_kZWZWdei c|i gk_[d _d_Y_Wbc[dj[ i[ d[]WXW gk[ l_W`WXWd `kdje W L_bbWbjW feh
(23 ĹŠ
.2ĹŠ"#3#-(".2
ŗŊ .1%#Ŋ 1 5.Ŋ 11.204~-Ŋ ŗŊ #5#1( -.Ŋ 13~-#9Ŋ 4/;-Ŋ ŗŊ .Ă1#Ŋ _+#9Ŋ .-9;+#9 ŗŊ #+#!(.Ŋ -"1 "#Ŋ 4#11#1.Ŋ ŗŊ +".Ŋ 4( ¢-#9Ŋ  .+ ŊŊŊŊŊ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$ Bei Z[j[d_Zei l[h h[YkWZhe i[h|d jhWibWZWZei W ;ic[hWbZWi$ 1#2#-3 1;Ŋ"#-4-!( Ŋ
L_bbWbjW Z_`e gk[ ik Z[j[dY_ÂŒd eX[Z[Y[ W kd Yecfbej [djh[ [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 7cX_[d# j[ Z[ ;ic[hWbZWi o bW [cfh[iW 8ejheiW$ Æ:[dkdY_Whƒ Wb \kd# Y_edWh_e Z[b 7cX_[dj[ Wdj[ eh# ]Wd_icei dWY_edWb[iÇ" WZl_hj_ÂŒ b Yec[djWh gk[ WXe]WZei oWiWc# Xb[‡ijWi b[ WokZWhed W iWb_h$
ēŊ +.1#2,(+.Ŋ (++ +3 Ŋ. 3(#-#Ŋ+ Ŋ+( #13 "ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ!(-!.Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ/.1Ŋ3#-#-!( Ŋ"#Ŋ 1, 2ē
ƒ ą
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
. !341ĹŠ/ % 1;ĹŠ ĹŠ'#1(".2ĹŠ"#ĹŠ!'.04#
Ŋěŋ ŋ '*, - ŋ ŋ., (-*),. ŋ ) . ,ŋ#(
),'šŋ+/ ŋ, -Ě *)( ,6ŋ*),ŋ.) )-ŋ&)-ŋ! -.)-ŋ'Z # )-ŋ ŋ&)-ŋ" ,# )-ŋ &ŋ # (. ŋ ) /,,# )ŋ& ŋ- ' ( ŋ* - ŋ (ŋ& ŋ0v ŋ / 3 -Ě ( vąŋ+/ ŋ $šŋÝýŋ '/ ,.)-Ąŋ
'.$#1#2ĹŠ1#(3#1 -ĹŠ/ 1.
ŊěŊ .2Ŋ31 -2/.13(23 2Ŋ1#(3#1 1.-Ŋ 8#1ŊŊ04#Ŋ2#Ŋ/ 1 +(9 1;-Ŋ#+Ŋ/1¢7(Ĺ
,.Ŋ+4-#2Ŋ#-Ŋ1#!' 9.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ1#$.1, 2Ŋ'#!' 2Ŋ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ēŊ (! 1".Ŋ -.$1#ĔŊ"(1(%#-3#Ŋ"#+Ŋ2#!3.1ĔŊ!1(3(!¢Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#3#-"#Ŋ! 23(% 1Ŋ Ŋ +.2Ŋ!'.$#1#2Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ1#(3#1¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !.%#1;-Ŋ +Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#2(23#-!( ē
-Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹ . (Ĺ‹ Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹4)( 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ31#%4 ĹŠ#-ĹŠ .13.5#+.ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ 4#5#".ĔŊ 4(Äą -(-"_ĹŠ8ĹŠ 4(3.Ä“ ŊěŊ ;iYk[bWi XW`e [b beZe" YWei l[^_YkbWh" YebWfie Z[ Wb# YWdjWh_bbWi [ _dkdZWY_ed[i ied Wb]kdei Z[ bei fheXb[cWi gk[ W\[YjWd W bW ][dj[ gk[ l_l[ [d Fehjel[be" =kWoWgk_b" Gk[l[Ze" CWY^WbW o Gk_je$ ;b j[cfehWb gk[ i[ i_[dj[ [d Fehjel[be ;b Ehe Z[iZ[ [b bkd[i Z[`ÂŒ _dkdZWZei lWh_ei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" [d bei gk[ jkl_[hed gk[ ikif[dZ[hi[ bWi YbWi[i$ ;d [b 9eb[]_e ') Z[ CWoe h[ikb# jWhed Wd[]WZei [b fWj_e fh_dY_fWb" bWi WkbWi Z[ bW fbWdjW XW`W" [b Z[# fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW [ _dYbkie [b IWbÂŒd Z[ 7Yjei$ L‡Yjeh Ck‹ep" c_[cXhe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Yec[djÂŒ gk[ [b fheXb[cW i[ ikiY_jÂŒ fehgk[ Zei ]hWdZ[i jhedYei WhhWijhWZei feh bW gk[XhWZW jWfedWhed kd Ye# b[Yjeh$ ;d bW ;iYk[bW H‡e 7cWh_bbe [b W]kW YkXh_ÂŒ jeZe [b fWj_e o bWi WkbWi Z[ bW fh_c[hW fbWdjW$ LWh_Wi YWiWi jWcX_ƒd i_dj_[hed bei [ijhW# ]ei Z[ bW bbkl_W oW gk[ YebWfiÂŒ [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$
4#5#".ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ %4
:ei ^ehWi XWijWhed fWhW gk[ Y_[d#
jei \Wc_b_Wi gk[ l_l[d [d Gk[l[# Ze i[ gk[ZWhWd XW`e [b W]kW$ BWi fh_dY_fWb[i YWbb[i i[ Yedl_hj_[hed [d h‡ei gk[ fheleYWhed ZW‹ei [d bei l[^‡Ykbei$ ;b fWdehWcW i[ Yecfb[jÂŒ Yed jh_Y_Yb[hei [cfW# fWZei o fhef_[jWh_ei Z[ d[]eY_ei WfkhWZei jhWjWdZe Z[ Y[hhWh$ ;b W]kW Wd[]ÂŒ [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o i[Yjeh[i Yece L_lW 7b\W# he" BW Beh[je" BW Dk[lW Gk[l[Ze" ;b FWdjWde" IWdjW CWh‡W" BW L[# dki" FbWoW =hWdZ[$ 7b]kdei Y_k# ZWZWdei Yec[djWhed gk[ de fk# Z_[hed Zehc_h fehgk[ [ijkl_[hed jhWjWdZe Z[ iWblWh iki [di[h[i$ BWi bbkl_Wi fheleYWhed gk[ kdW fWh[Z Z[ bW ;iYk[bW <_iYWb B[d_d Ceh[de YWo[hW ieXh[ kdW l_l_[d# ZW$ JWcX_ƒd i[ h[fehjÂŒ gk[ ^kXe kdW l_l_[dZW Z[ijhk_ZW [d bWi bW# Z[hWi Z[b h‡e Gk[l[Ze o kd Z[ib_# pWc_[dje gk[ WhhWijhÂŒ kdW YWiW [d Yeef[hWj_lW '+ Z[ Del_[cXh[$ .2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+
;b jehh[dY_Wb W]kWY[he gk[ YWoŒ bW deY^[ Z[b bkd[i [d =kWoWgk_b _dkdZŒ lWh_Wi pedWi [ ^_pe _cfe# i_Xb[ bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh [d Wl[d_ZWi o YWbb[i Yece bW @kb_|d
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 8.Ŋĸ +ĹŠ 1.ĚŊ$4#1.-ĹŠ(-5 "(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+.".Ä“ĹŠ
9ehed[b" ;ic[hWbZWi o CƒdZ[p =_bX[hj$ BWi ef[hWY_ed[i [d [b W[hefk[hje \k[hed ikif[dZ_ZWi$ +#13 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.
BWi _dj[diWi bbkl_Wi [d bW YWf_jWb ^Wd fheleYWZe" iebe [d be gk[ lW Z[ WXh_b" Wbh[Z[Zeh Z[ ++& Z[ib_pW# c_[djei" WfWhj[ Z[ bWi _dkdZWY_e# d[i$ 7b cec[dje" +&& f[hiedWi ^Wd i_Ze W\[YjWZWi" Z[ bWi YkWb[i Wb]kdWi ^Wd i_Ze Z[iWbe`WZWi e kX_YWZWi [d WbX[h]k[i$ ;b c|i h[# Y_[dj[ \k[ [b Wbkl_Œd gk[ _dkdZŒ [b i[Yjeh Z[ BW O" gk[ [ij| Z[djhe Z[ bWi Y_dYe bbkl_Wi c|i _dj[diWi Z[ bei ‘bj_cei W‹ei$ Feh ejhe bWZe" i[ fkie [d \kd#
(5(#-" 2Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ 4(-(-"_ ŗŊŊ 4 31.Ŋ! 2 2Ŋ4 (! " 2Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ 11 -!.2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ8Ŋ +Ŋ,#-.2Ŋ.31 2Ŋ !4 31.Ŋ04#" 1.-Ŋ(-4-" " 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ$4#13#Ŋ %4 !#1.Ŋ04#Ŋ $#!3¢Ŋ Ŋ 4(-(-"_Ŋĸ 2Ĺ
,#1 +" 2ĚŊ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#23;-ĹŠ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ ÄĽ 31( ĹŠ 4#5 ĹŠ8ŊļĉŊ"#ĹŠ 8.ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ3 -3.ĔŊ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠÄĽ +ĹŠ 1 ~2.ČĔŊļ 4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2ÄŚĹŠ ).Ä”ĹŠÄĽÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ
4-(.ČŊ8Ŋ.31.2ĔŊ!.-Ŋ/(!.2ĔŊ/ + 2ĔŊ.++ 2ĔŊ +"#2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ(,/+#,#-3.2Ŋ8Ŋ1#!(/(#-3#2ĔŊ2#Ŋ /42(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ3 1# Ŋĸ,(-% ĚŊ"#Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ242Ŋ5#!(-.2Ŋ $#!3 ".2Ŋ Ŋ#5 !4 1Ŋ#+Ŋ %4 ĔŊ +.".Ŋ8Ŋ/(#"1 2Ŋ04#Ŋ/#-#31 1.-Ŋ#-Ŋ242Ŋ! 2 2ē
Ŋ)#$ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + Ŋ (34 !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#%.2ĔŊ .+.1#2Ŋ (++#% 2ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ %4 !#1.Ŋ"#+Ŋ+4-#2Ŋ/1.5.!¢Ŋ04#Ŋ! 2(Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋ !.+ /2 1 -Ŋ8Ŋ2#Ŋ(-4-" 1 -Ŋ5 1( 2Ŋ5(5(#-" 2Ŋ $#!3 -".Ŋ+.2Ŋ (#-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ē
Y_edWc_[dje [b \edZe Z[ [c[h# ][dY_W" feh [b YkWb bWi \Wc_b_Wi h[Y_X[d (&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i
feh jh[i c[i[i o i_ j_[d[d gk[ i[h h[kX_YWZWi" fk[Z[d WYY[Z[h W kd Xede Z[ dk[l[ c_b (&& ZÂŒbWh[i$
)&/ #)( -Ĺ‹0# & -Ĺ‹ �# ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ . /(! ŊěŊBW YedijhkYY_ÂŒd Z[
ēŊ Ŋ#,#1%#-!( Ŋ#-Ŋ 11 Ŋ. +(% Ŋ Ŋ!.-!#-31 1Ŋ3." Ŋ+ Ŋ, 04(- 1( Ŋ#-Ŋ + 1Ŋ/ 13#Ŋ241Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ē
,). -. ŋ (ŋ& ŋ ( ' ,# ( ŋ ),. ŋ ŊěŊ ;d [b b‡c_j[ Z[ bWi fhe#
l_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_ \k[ _cfei_Xb[ Y_hYkbWh Wo[h feh# gk[ cehWZeh[i Z[ bW pedW i[ fbWdjWhed [d bW FWdWc[h_YWdW" fh[dZ_[hed \k[]e W d[kc|j_Yei kiWZei o Yed [bbe Xbegk[Whed [b jh|di_je -& c[jhei Wdj[i Z[b fk[dj[ Z[ ;b @kdYWb$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b YWdjŒd F_cWcf_he jWcX_ƒd \k[hed f[h`kZ_YWZei feh [b Xbegk[e" fehgk[ ik ‘d_YW l‡W Z[ _d]h[ie f[hcWd[Y_Œ Y[hhWZW$ ;djh[ jWd# je" gk_[d[i i[ jhWibWZWXWd W Jkb# Y|d Z[X_[hed kiWh bW l‡W Wbj[hdW C_hW#;if[`e#8eb‡lWh$
F[Zhe 9W_Y[Ze" kde Z[ bei cW# d_\[ijWdj[i" Wi[]khŒ gk[ bW fhej[i# jW i[ ^_pe fWhW [n_]_h bW cWgk_dW# h_W gk[ d[Y[i_jWd fWhW b_cf_Wh [b YWkY[ Z[ bW gk[XhWZW I[YW$ ;ij[ f[Z_Ze oW be ^_Y_[hed Wdj[i" f[he de \k[hed Wj[dZ_Zei$ BW i_jkWY_Œd i[ Yecfb_YŒ [b bk# d[i YkWdZe kdW \k[hj[ Yh[Y_[dj[ XW`Œ feh bW YW‹WZW o W\[YjŒ kdW YWiW o jh[i fWhY[bWi Z[ j[hh[de$ Bei cWd_\[ijWdj[i b[lWdjWhed bW c[Z_ZW YkWdZe kdW h[jhe[n# YWlWZehW Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ ?cXWXkhW bb[]Œ Wb i_j_e o [cf[pŒ [b [dYWkpWc_[dje Z[ bW gk[XhWZW$
kd _dj[hYWcX_WZeh Z[ jh|di_je [d [b _d]h[ie ikh Z[ BWjWYkd# ]W ^W eYWi_edWZe Wb]kdei _d# Yedl[d_[dj[i [d bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh" feh be gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i ^Wd efjW# Ze feh Yh[Wh l‡Wi Wbj[hdWi" i_d [cXWh]e [ijWi W‘d de [ij|d [d bWi c[`eh[i YedZ_Y_ed[i$ ;b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" HeZh_]e ;if‡d" Yec[djŒ gk[ [b _dj[hYWcX_WZeh [i kdW eXhW gk[ i[ fh[ikfk[i# jW feh Wkje][ij_Œd" Yed kdW _dl[hi_Œd Wfhen_cWZW Z[ kd c_bbŒd o c[Z_e$ ;nfb_YŒ gk[ feh [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW ^W i_Ze d[# Y[iWh_e WXh_h bW l‡W [d i[dj_Ze dehj[# ikh FWdWc[h_YWdW o [d i[dj_Ze YedjhWh_e ikh# deh#
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"# #1;ĹŠ#23 1ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
j[ eh_[dj[ Z[ bW FWdWc[h_YWdW " [ije W Ă’ d Z[ [l_jWh bW Yed][ij_ÂŒd l[^_YkbWh$ :_e W YedeY[h gk[ Wfhel[Y^W#
h|d [ijei Z‡Wi Z[ Wf[hjkhW Z[ bW l‡W fWhW Ykcfb_h Yed [b Wi\Wbje Z[b fWie Wbj[hde l‡W fWhWb[bW W bei h_[b[i Z[b jh[d $
v Ĺ‹ ' .)Äš ˜)-Ĺ‹- Ĺ‹Ĺ‹ # ,, Ĺ‹*),Ĺ‹ '#( . ĹŠ Ä›
7 fWhj_h Z[ bWi '/0&& Z[b `k[l[i (( ^WijW bWi &,0&& Z[b l_[hd[i () Z[ WXh_b" bW YWhh[j[hW 7cXWje Ă„ 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW i[ Y[hhWh| feh bW Ăˆ9Wc_dWjW Z[ bW \[É" gk[ i[ h[Wb_pWh| feh bW YWhh[j[hW Yed kdW Z_ijWdY_W
Z[ *. a_bŒc[jhei" [d bW gk[ fWh# j_Y_fWh|d c|i Z[ (& c_b YWjŒb_Yei feh I[cWdW IWdjW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ieb_Y_jWhed W bei l_i_jWdj[i gk[ Z[i[[d l_W# `Wh Z[iZ[ Gk_je ^WY‡W 8W‹ei" be ^W]Wd feh bW hkjW Gk_je#8W[pW# DWfe#Fkoe#8W‹ei$
FWhW _h Z[ 7cXWje W 8W‹ei i[ h[Yec_[dZW bW hkjW =kWfWdj[# F‡bbWhe#FWjWj[#Bb_]kW#8W‹ei$ Bei YedZkYjeh[i gk[ Z[i[[d iWb_h Z[ 8W‹ei ^WY_W 7cXWje Z[# X[d jecWh bW hkjW KbXW#Jh_kd\e# F‡bbWhe#Bei 7dZ[i#IWd C_]k[b_# je#=kWfWdj[$
)-Ĺ‹- & ,#)-Ćŋ ( $ Ĺ‹ -* , Ĺ‹ , -)&/ #š(Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠ#2/#1 1.-ĹŠ +.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #- )#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(!#ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä“ ;d [b @kp]WZe :ƒY_ce J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ fhej[YY_ÂŒd ieXh[ bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb" Z[ifkƒi Z[ Y_dYe _dj[djei \Wbb_Zei$ BW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7ieY_WY_ed[i @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkW# Zeh <[dW`[ _dj[hfkie [ijW WYY_ÂŒd [b fWiWZe (& Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe" [d YedjhW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW 9@ " WZkY_[dZe gk[ Z[iZ[ `kd_e Z[ (&&. ^WijW [b cec[dje kd +& Z[ \kdY_edWh_ei gk[ Ykc# fb[d bWi c_icWi \kdY_ed[i f[hY_# X[d Z_\[h[dj[i ik[bZei$ 9kWjhe c[i[i Z[ifkƒi Z[ ^WX[h
)3Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ),'/& #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ,!)-Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Kd \kdY_edWh_e Z[ bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o bei h[# fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ bWi '- Wi[]khWZehWi gk[ ef[hWd Yed [b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_# Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J lWd ^eo Wb XWdgk_bbe Z[ bei WYkiW# Zei YkWdZe [b <_iYWb b[i \ehckb[ YWh]ei feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ BW WfWh[dj[ _d\hWYY_ÂŒd gk[ [i]h_c[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[ ^WXh‡W f[hf[jhWZe [d [b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei h[YWk# ZWZei feh YedY[fje Z[b IE7J [d [b (&&.$ ;b f[Z_Ze Z[b Ă’iYWb ikXhe]Wd# j[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" fWhW gk[ i[ Ă’`[ Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" i[ ^_pe W
^[Y^e [b f[Z_Ze Wb `kp]WZe" bW Z_b_# ][dY_W i[ Ykcfb_Œ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[b 9@ o Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$
.2ĹŠ +#% 3.2ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[dW`[" Ă›d][b HkX_e =Wc[" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [d# Yk[djhWd lkbd[hWZei bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh$ Kd +& Z[ \kdY_edWh_ei gk[ j_[d[d [b c_ice hWd]e f[hY_X[d Z_\[h[dj[i h[ckd[hWY_ed[i" i[‹WbÂŒ$ ;ije" i[]‘d HkX_e" l_ebW [b fh_dY_f_e 9edij_jkY_edWb Z[ _]kWb h[ckd[hWY_ÂŒd$
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-2/#!!(.- 1;-Ŋ. 1 2Ŋ ēŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ 2(23(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# Ĺ +(9¢Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,  - ĔŊ 8#1ēŊ
ĹŠ2#ĹŠ"#ă#-"# ĹŠĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ ,(1.ĹŠ 5 11 !~-ĔŊ, -(Äą
$#23¢Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ Ŋ -.Ŋ' Ŋ!4,/+(".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ'.,.+.% !(¢-Ŋ 2 + 1( +ēŊ +Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#+Ŋ.1% -(2,.Ŋ 2# +¢Ŋ!.,.Ŋ!4+/ +#Ŋ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ (- -9 2ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ' 1~ Ŋ#-31#% ".Ŋ#+Ŋ /1#24/4#23.Ŋ-#!#2 1(.Ŋ/ 1 Ŋ!4,/+(1Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ"(2/.2(!(¢-ēŊ
;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei jhWXW`WZeh[i" :Wd_be <W_YWd" [djh[]Œ Wb `kp]WZe kdW i[h_[ Z[ ZeYkc[djei [d ZedZ[ i[‹WbŒ gk[ YedijW bW Z[i_]kWbZWZ gk[ [n_ij[ [d bei iWbWh_ei Z[ bei `kZ_Y_Wb[i"
: ĹŠ ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
WZ[c|i Z[ Wc[dWpWi gk[ ^W# Xh‡Wd h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[b 9@" jhWi h[Wb_pWh bWi Z[dkdY_Wi$ 7 bW Z_b_][dY_W Wi_ij_[hed h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ jeZe [b fW‡i o bW YeehZ_dWZehW dWY_edWb feh bW ^ecebe]WY_Œd" 7d_jW Hec|d JeiYWde$ BW `k[pW [dYWh]WZW" =[hcW# d_W JWf_W" i[‹WbŒ gk[ [c_j_h| kd fhedkdY_Wc_[dje [d bei fhŒn_# cei Z‡Wi$
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ(,/43 " 2Ä–
ŗŊ ,4#+Ŋ + 1#9.Ŋ 4- ĔŊ#7Ŋ -3#-"#-3#Ŋ !(.- +Ŋ"#+Ŋ (23#, Ŋ"#Ŋ #%41.Ŋ 1(5 ".ē ŗŊ ( - Ŋ (-(++ Ŋ .) 2ĔŊ"#Ŋ #31./.+(3 - Ŋ Ŋ"#Ŋ #%41.2Ŋ8Ŋ # 2#%41.2ē ŗŊ "4 1".Ŋ 104#3Ŋ #-"¢-ĔŊ"#Ŋ +( -9 Ŋ"#Ŋ #%41.2Ŋ8Ŋ # 2#%41.2ē ŗŊ #.-(" 2Ŋ 13#% Ŋ , ".1ĔŊ"#Ŋ .+(5 1( - Ŋ"#Ŋ #%41.2Ŋ !4 ".1ē ŗŊ -3( %.Ŋ #1,#.Ŋ +"(5(#2.ĔŊ"#Ŋ #15 -3#2Ŋ .,/  ~ Ŋ"#Ŋ #%41.2ē -Ŋ -3(++ ĔŊ"#Ŋ .+.-( +Ŋ .,/  ~ Ŋ"#Ŋ #%41.2ē ŗŊ #1- -".Ŋ 23# ŗŊ 4 -Ŋ 423 , -3#Ŋ .+(- ĔŊ"#Ŋ ../2#%41.2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ Ŋ"#Ŋ #%41.2ē 1 -.ĔŊ"#Ŋ -3#1.!#;-(! Ŋ"#Ŋ #%41.2ē ŗŊ (!3.1( Ŋ ¢/#9Ŋ , ;-ĔŊ"#Ŋ 3(- Ŋ"#Ŋ #%41.2Ŋ8Ŋ # 2#%41.2ē ŗŊ -"#1Ŋ 4#11#1.Ŋ + ŗŊ +(2#.Ŋ 1,(#-3.Ŋ +#1.ĔŊ"#Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ Ŋ"#Ŋ #%41.2ē ŗŊ -4#+Ŋ #+ 2!.Ŋ ;5(+ ĔŊ"#Ŋ +8,/42Ŋ Ŋ"#Ŋ #%41.2Ŋĸ#-Ŋ+(04(" !(¢-Ěē ŗŊ 4+(.Ŋ .1#-.Ŋ 2/(-.2 ĔŊ"#Ŋ #%41.2Ŋ 1(#-3#ē ŗŊ 1 -!(2!.Ŋ 1.  .Ŋ +5 ".1ĔŊ"#Ŋ - ,#1(! - Ŋ Ŋ"#Ŋ #%41.2ē ŗŊ .-9 +.Ŋ 5#!(++ 2Ŋ #+#2 ! ĔŊ"#Ŋ .! $4#13#Ŋ #%41.Ŋ ē ē #13ĔŊ"#Ŋ #%41.2Ŋ 4!1#ē ŗŊ 2! 1Ŋ #11#1 Ŋ (+ ŗŊ +.Ŋ -!'#-.Ŋ (++ !1#2#2ĔŊ"#Ŋ 6# "#-Ŋ Ŋ"#Ŋ #%41.2ē ŗŊŊ -1(04#Ŋ + .3Ŋ 48.+ĔŊ"#Ŋ 9Ŋ #%41.2ēŊ Ŋ
Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ $.1,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ ! 1%.2Ŋ3#-"1;Ŋ +4% 1Ŋ Ŋ+ 2ŊćĒĖĊćŊ #-Ŋ+ Ŋ 1(,#1 Ŋ + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +ē
YedY[fje Z[b IE7J$ :khWdj[ bW [jWfW _d# l[ij_]Wj_lW" i[ h[YWXŒ o fhWYj_YŒ lWh_Wi Z_b_][d# Y_Wi" bk[]e Z[ be YkWb i[ [ijWXb[Y_Œ _dZ_Y_ei Z[ h[b[lWdY_W `kh‡Z_Ye#f[# dWb" gk[ f[hc_j[d fh[# ikc_h bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe$
, $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹ & ,# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
Bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW 9[hl[Y[# h‡W DWY_edWb 9D Z[cWdZWhed Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 gk[ i[ WY[fj[ W jh|c_j[ bW WYY_Œd [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_Œd gk[ bW [cfh[iW fhefkie [d Yed# jhW Z[ bW i[dj[dY_W Z[ bW J[hY[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_# Y_W Z[b =kWoWi" gk[ b[ Yedc_dW W fW]Wh c|i Z[ /& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" gk[ Yed bei _dj[h[i[i Z[ (' W‹ei bb[]Wh‡Wd W bei )&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ =edpWbe 8WbbWZWh[i" fheYkhW# Zeh Yec‘d Z[ bei jhWXW`WZeh[i" \k[ h[Y_X_Ze Wo[h feh [b fh[i_Z[d#
1 Ŋ5#1%Õ#-9 Ŋ"#Ŋ ,_1(! ĔŊ !4 ".1Ŋ3(#-#Ŋ )4"(!( +#2Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ,(2,.Ŋ1 -%.Ŋ3(#-#-Ŋ"($#1#-Ĺ 3#2Ŋ1#,4-#1 !(.-#2Ģē
ĹŠ+(23
c[Z_WZei Z[b W‹e fWiWZe$ ;ijW _dl[ij_]WY_Œd i[ _d_Y_Œ [b - Z[ WXh_b Z[ (&&/" [d \kdY_Œd Z[ bWi dej_Y_Wi gk[ \k[hed l[hj_ZWi W jhW# lƒi Z[ Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" ieXh[ bWi WfWh[dj[i _hh[]kbWh_# ZWZ[i [d [b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei h[YWkZWZei feh
j[ Z[ bW 99" FWjh_Y_e FWpc_‹e" W gk_[d b[ ^_pe bb[]Wh kd Yeckd_# YWZe Z[ iki YecfW‹[hei$ ;b Yeckd_YWZe i[‹WbW" X|i_# YWc[dj[" gk[ bW i[dj[dY_W Z[ bW J[hY[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi fed[ [d ]hW# l[ f[b_]he ik [ijWX_b_ZWZ bWXehWb o feh be jWdje ik Z[h[Y^e Wb jhWXW# `e" be YkWb oW \k[ l_eb[djWZe [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe" YkWd# Ze feh cej_le Z[ kdWi ieXh[Z_# c[di_edWZWi Z[cWdZWi YWkj[bW# h[i bW [cfh[iW i[ l_e eXb_]WZW W fWhWb_pWh o ckY^ei jhWXW`WZeh[i jkl_[hed gk[ iWb_h Z[ lWYWY_ed[i
Ć
\ehpWZWi$ 4"(#-!(
7hjkhe 9[hlWdj[i" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" Yk[ij_edŒ [b bbWcWZe Z[ kdW WkZ_[dY_W Z[ YedY_b_WY_Œd" \ehckbWZW feh [b `k[p" F[Zhe ?h_Whj[$ Ik h[Y^Wpe be XWiW Wdj[ [b \W# bbe W \Wleh Z[ bei [n[cfb[WZei" [d [b gk[ i[ eXb_]W W bW 9D W fW# ]Wh c|i Z[ /& c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i" feh YedY[fje Z[ kj_b_ZWZ[i" Z[b gk[ Z_`e ^Wo lWY‡ei Wdj[ [ijW YedleYWjeh_W$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)/', [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-0*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI >@C<I# @J8:@F$8;8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/.. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+('*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF P8CFJ8E# AFJ<$ E<D<:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/(* mXcfi (/0#** [\ cX :kX% :k\% Ef% *('00+')'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9<E8M@;<J @9LA<J# :FEJL<CF$;< =8K@D8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%+-(/ mXcfi ),,#-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+',--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E K<I8E# AFJ<$<I$ E<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/*/+ mXcfi ,./#0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/+0-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I<;<D8O I<;<J P <HL@GFJ D8O@D8 G: :@8% C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(+...''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q >8I:@8# D8IK?8$ IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)'('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijW# Ze" MWi^_d]jed F[i|dj[p
Ck‹ep" ^eo" W bWi '&0&&" _dif[YY_edWh| bW eXhW Z[ bW 9WiW Z[ @kij_Y_W" kX_YWZW Wb dehj[ Z[ Gk_je" [d [b i[Yjeh Z[ 9WhY[bƒd$ BW eXhW i[ [d# Yk[djhW [ijhkYjkhWZW [d kd /+ $ ;b Yeije [ij_cWZe Z[ bW YedijhkYY_Œd [i c|i Z[ Zei c_bbed[i ZŒbWh[i$
412.ĹŠ/ 1 ĹŠ%4~ 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei dk[lei ]k‡Wi Wi_ij_h|d W kd Ykhie _dj[di_le Z[ YWfW# Y_jWY_Œd$ BW \Wi[ i[ Ykcfb_h| Z[iZ[ [b (+ Z[ WXh_b ^WijW [b (- Z[ `kd_e fhŒn_ce$ Bei ]k‡Wi \k[hed i[b[YY_edWZei bk[]e Z[ kd fheY[ie gk[ i[ Z[iWhhebbŒ [djh[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[ \[Xh[he o ^WijW bW i[cWdW fWiWZW$
LJ:F:FM@:? @EKI@8>F# A8$ M@<I$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+-( 8C ,-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)(*+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J IFC;8E# =<C@O$ 89I8?8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+'- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,,('-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8DFE$8EK<IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+'( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./-)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F QLI@K8# D<I$ 9@E$<J:@G@FE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% *-*$*.'$*/. 8C *// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)''.,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8@Q8 :?@C@>#AFJ<$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)''.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@Q8 :?@C@>#AFJ<$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(/.- 8C (0') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*,+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E>F A@K8C8# <C@8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(0'* 8C (0*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*,+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E>F A@K8C8# <C@8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e
k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(0*) 8C (0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*,+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E>F A@K8C8# <C@8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef(//, 8C (//- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.'*)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8D98 8GFCF#;<C@8$D8$ I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef)*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(--'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :ILQ# M@FC<K8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef(-0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J FIK@Q# ;8IN@E$ A@EJFG [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef(*( mXcfi ().#/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/--)**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL<;8 A@D8#D8I@8$IFJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'*),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# AFJ<$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )( d^
ć
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ćŋ 6-Ĺ‹ Ĺ‹Ä ĂźĂźĹ‹ '#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ *,Z-. ')-
+#%¢Ŋ+ Ŋ41#
4+3 ĹŠ ĹŠ - -#1 2ĹŠ/.1ĹŠ#5 "(1ĹŠ/1#!(.ĹŠ
Ŋěŋ &Ĺ‹ ! *Ĺ‹#'*/-)Ĺ‹ÄƒĂžÄ‚Ĺ‹'#&Ĺ‹Ä‚ÄƒĂźĹ‹ š& , -Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹'/&. Ĺ‹ Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹ 2*),. Äš
), -Ĺ‹ Ĺ‹ ( ()Ĺ‹*),Ĺ‹#( /'*&#,Ĺ‹* !)Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹) # # &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,/. Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,, ,)Ĺ‹ /,!)-Ä…Ĺ‹-/ - , . ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹, ')Ä…Ĺ‹, ), šŋ+/ Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ $ Ĺ‹ -Ĺ‹ ŋÿąÿúŋŋ š& , -Ä„Ĺ‹ Ä? )(Ĺ‹' # -Ĺ‹),# (. -Ĺ‹ Ĺ‹- ( #)( ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ )'* ˜v -Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹ -vĹ‹" ,Ĺ‹, -* . ,Ĺ‹-#-. ' -Ĺ‹ Ĺ‹ * !)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ $ Ĺ‹ Ĺ‹ ( ()Ä‘Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹* !)Ĺ‹ / Ĺ‹#'*& ' (. )Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜)Ĺ‹* , Ĺ‹" ,Ĺ‹ +/ Ĺ‹& -Ĺ‹ 2*),. ), -Ĺ‹ ( & (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*,) / .), -Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹) # # &Ä„Ĺ‹
¥ ēŊ - Ŋ424 1( Ŋ2.+(!(3 Ŋ4-Ŋ 341-.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ -!.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.+(- ĔŊ +Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 4(3.ēŊ
;d bei fh_c[hei i[_i c[i[i Z[ ef[hWY_ÂŒd" [b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;\hW‡d L_[_hW" ][h[dj[ ][d[hWb ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II YebeYÂŒ [d YhƒZ_jei Wbh[# Z[b 8?;II" [nfb_YÂŒ gk[ bW c[jW Z[Zeh Z[ -,( c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# Z[ [ij[ W‹e [i X[d[Ă’Y_Wh W (. c_b h[i$ ;ije Yehh[ifedZ[ W )*-$-,) \Wc_b_Wi c|i Yed YhƒZ_jei ^_fe# ef[hWY_ed[i$ 9[hYW Z[ bW c_jWZ j[YWh_ei$ >WijW [b cec[dje i[ Z[ [iei h[Ykhiei i[ Z[ij_dWhed W ^Wd Wi_]dWZe W )& c_b ^e]Wh[i$ BW e\[hjW Yh[Z_j_Y_W Z[ l_l_[d# fhƒijWcei ^_fej[YWh_ei$ ZW de iÂŒbe i[ Wcfb_ÂŒ [d Bei h[Ykhiei Z[b ?;II d‘c[he jWcX_ƒd [d j_fe [cf[pWhed W i[h cWd[# `WZei feh [b XWdYe Z[i# ĹŒÄ?Ä?ĉČĊććēĎĉđŊ Z[ fheZkYjei$ Bei YhƒZ_# jei oW de iÂŒbe ied fWhW Z[ [b '. Z[ eYjkXh[ Z[b 2#ĹŠ' -ĹŠ#-31#% ".ĹŠ#-ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ W‹e fWiWZe$ BW YWhj[hW ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ YecfhW Z[ l_l_[dZW dk[# "#+ĹŠ lW" i_de WZ[c|i fWhW bW gk[ Z[iZ[ [djedY[i i[ WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ j[hh[dei" _dYh[c[djÂŒ c|i \k[ `ki# jWc[dj[ bW ^_fej[YWh_W$ ;d [ijei eĂ’Y_dWi" YedijhkYY_ÂŒd" beYWb[i Ye# i[_i c[i[i Z[ ef[hWY_ÂŒd i[ ^Wd Ye# c[hY_Wb[i$ 7Z[c|i [b 8_[ii jhWXW`W beYWZe Wbh[Z[Zeh Z[ )(, c_bbed[i [d ejhW l‡W" Z[ bW _dl[hi_ÂŒd" fWhW _do[YjWh h[Ykhiei [d bW Z[ ZÂŒbWh[i [d [ij[ i[]# e\[hjW _dceX_b_Wh_W$ 9h[ÂŒ c[dje" gk[ h[fh[i[djWd Y[hYW Z[b *) Z[b cedje ĹŒÄˆÄ“ÄˆÄŽÄ’ÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ kd Ă’Z[_Yec_ie _dceX_# #2ĹŠ#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ b_Wh_e fWhW [bbe$ jejWb [djh[]WZe$ '(/.3#! 1( ĹŠ"#2"#ĹŠ ĉććđ ;d [ijei c[i[i Z[ ;d YhƒZ_jei gk_he# ef[hWY_ÂŒd WZ[c|i i[ ]hW\Wh_ei" [d YWcX_e" [b 8?;II Z[i[cXebiÂŒ ieXh[ bei )', Wfb_YÂŒ kd dk[le ceZ[be Yh[Z_j_# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" *' Y_e$ Bei WĂ’b_WZei fk[Z[d WYY[Z[h Z[b jejWb$ ;b )$- Z[ bei Z_d[hei Ye# W c|i Z[ kd fhƒijWce W bW l[p$ ;i beYWZei Yehh[ifedZ[d W fh[ijWcei Z[Y_h" i[]‘d ik YWfWY_ZWZ Z[ fW]e fh[dZWh_ei cedj[ Z[ f_[ZWZ " gk[ fk[Z[d eXj[d[h kd fhƒijWce fWhW [d cedje i_]d_Ă’YWhed Wbh[Z[Zeh l_l_[dZW dk[lW o fWhW kd beYWb Ye# c[hY_Wb e kd YhƒZ_je ^_fej[YWh_e$ Z[ (. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(+ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ41# ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ 11( 1.-ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ +ĹŠ$#13(+(9 -3#ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ#-5 2 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 24ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ5#-3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 11.!#1.ĔŊ, (!#1.ĹŠ8ĹŠ - -#1.Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ 4#11#1.ĔŊ24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ % /ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą "4!3.ĹŠ2#ĹŠ5#-"#1;ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ04(-3 +Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ!#13(ă!¢Ŋ04#ĹŠĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ! +(" "ĔŊ/.104#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ-(31¢%#-.Ä“
/!)ŋ /- ŋ #(0 ,-#)(#-. -ŋ (ŋ / 3 +/#&ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 1 %4 8Ŋ"#23 ! Ŋ + 2Ŋ!($1 2Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ ~2Ŋ/ 1 Ŋ! /3 1Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#,/1#2 1( +ēŊ
Ŋš ;b fh[i_Z[dj[ Z[ FW# hW]kWo" <[hdWdZe Bk]e" _dl_jÂŒ W bei [cfh[iWh_ei Z[ bW 9eijW W _dl[hj_h [d ik fW‡i W jhWlƒi Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ Wb_WdpWi [ijhWjƒ]_# YWi$ 7o[h" ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e" [b `[\[ Z[ ;ijWZe o ik [gk_fe [YedÂŒc_Ye i[ h[kd_ÂŒ Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi Y|cWhWi Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ =kWoWgk_" fWhW YedeY[h [ _dj[hYWcX_Wh _Z[Wi ieXh[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ d[]eY_ei [djh[ [b ;ijWZe fWhW# ]kWoe o bW [cfh[iW fh_lWZW ]kW# oWgk_b[‹W$ ;b _dj[hƒi i[ [dcWhYÂŒ [d |h[Wi Z[ cWdk\WYjkhWi" c[# Z_Y_dWi o jkh_ice$ >k]e Ă›d][b Heo" c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b FWhW]kWo" ^_pe kdW Z[ceijhW# Y_ÂŒd Z[ bWi Y_\hWi [YedÂŒc_YWi Z[ ik fW‡i" Ykoe cWoeh hkXhe Z[ [n#
8C:8C;Ă 8
1 %4 8
1(-!(/ +#2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĹŠ 9ĂŒ! 1Ŋĸ42.ĹŠ Ĺ—(-"4231( +Äš ĹŠ Ĺ—ĹŠ .) ĹŠ Ĺ—ĹŠ -"(.!
Ĺ—ĹŠ ~9 Ĺ—ĹŠ 1(%. Ĺ—ĹŠ 11.9 Ĺ—ĹŠ (1 2.+
ĹŠ
ĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ $4#ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ #ĹŠ#7/.13 1.-ĹŠ ĊēĈÄ?Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(,/.13 1.-ĹŠ Ä?ēČĒÄ?ĹŠ,(++.-#2Ä“ĹŠ
Yh[Y_c_[dje bk[]e Z[ [dYWX[# pWh bW [nfWdi_ÂŒd [YedÂŒc_YW [d fehjWY_ÂŒd [ij| [d bW ie`W$ ÆFWhW# (&'& Yed kd '+") Z[ Wkc[dje ]kWo i[ kX_YW [d [b fk[ije / Z[ Z[ ik F?8$ Bk]e" feh ik fWhj[" Wfhel[# bei fW‡i[i Yed c[deh h_[i]e [d BWj_deWcƒh_YW" feh Z[XW`e Z[ Y^ÂŒ ik Z_iYkhie fWhW h[iWbjWh bei 8hWi_b" 7h][dj_dW" 9^_b[" 9ebec# YWcX_ei ieY_Wb[i gk[ ^W [nf[h_# X_W" Cƒn_Ye" L[d[pk[bWÇ" Z_`e [b c[djWZe ik fW‡i Z[iZ[ ik WZ# \kdY_edWh_e$ c_d_ijhWY_ÂŒd$ Æ8kiYWcei [ijW# Xb[Y[h kd ]eX_[hde fWhW jeZei o fWhW jeZWi" Yed ^_ijÂŒh_Yei YWc# ($1 2ĹŠ/ 1 %4 8 2ĹŠ Kde Z[ bei fkdjei gk[ X_ei feb‡j_YeiÇ$ H[iWbjÂŒ [b Yedjheb Z[ bW _dĂ“WY_ÂŒd" be Z[ijWYÂŒ Heo" \k[ [b Yh[# gk[ ^W f[hc_j_Ze [b[lWh Y_c_[dje Z[b FheZkYje ĹŠ iki h[i[hlWi$ ;b <C?" i_d ?dj[hde 8hkje [d '+") jWiW WYkckbWZW $ I[# 1 %4 8ĹŠ#7/#1(Äą [cXWh]e" WZl_[hj[ gk[ bW _dĂ“WY_ÂŒd i[]k_h| kdW ]‘d kd Wd|b_i_i Z[b 8Wd# ,#-3 1;ĹŠ4-ĹŠ!1#Äą !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ jhWo[Yjeh_W WiY[dZ[dj[ o Ye 9[djhWb Z[ FWhW]kWo" ÄŽÄ”Ä?Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ fWiWh| Z[b *"- [d (&'& [i[ Yh[Y_c_[dje [ijkle 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ Wb /", [d (&'' o Wb / XWiWZe fh_dY_fWbc[dj[ [d (&'($ [d kdW Xk[dW YWcfW‹W ÆBWi l[djW`Wi Z[ dk[ijhe W]h‡YebW$ I_d [cXWh]e" [b <ed# Ze Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb ^W fW‡i fWhW bW _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[# [ijWXb[Y_Ze [d iki fh[l_i_ed[i hW ied ckY^Wi$ 7bX[h]Wcei bW fWhW FWhW]kWo" kdW hWb[dj_pW# feXbWY_ÂŒd c|i `el[d Z[b C[h# Y_ÂŒd Z[b Yh[Y_c_[dje Z[b F?8 Yeikh o j[d[cei fej[dY_Wb fWhW h[Wb" gk[ fWiWh| Wb +", [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW _dZkijh_WÇ" (&'' o Wb *"+ [d (&'($ :[ [ij[ Wi[]khÂŒ Bk]e$ ;d YkWdje Wb jhW# ceZe" bW [Yedec‡W fWhW]kWoW XW`e ^Wo c[`eh[i f[hif[Yj_lWi" i[h‡W bW YkWhjW [d Yh[Y_c_[dje fk[i i[ fh[lƒ gk[ [b Z[i[cfb[e bk[]e Z[ [dYWX[pWh bW [nfWd# i[ kX_gk[ [ij[ W‹e [d kd +"/ o [d kd +"+ [d (&'($ FWhW]kWo i_ÂŒd [YedÂŒc_YW [d (&'&$ :[ [ij[ ceZe" bW [Yedec‡W Y[hhÂŒ (&'& Yed kd ,"' Z[ Z[i# fWhW]kWoW i[h‡W bW YkWhjW [d eYkfWZei$
GL9C@:8:@äE ;< I<JLCK8;FJ ;<C GIF:<JF ;< ;<J@>E8:@äE ;<C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; <E <C :8EKäE HL@E@E;y <e Zldgc`d`\ekf X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% (. [\c I\^cXd\ekf [\c :feZlijf [\ d\i\Z`d`\ekf p fgfj`Z`Â?e gXiX j\c\ZZ`Â?e p [\j`^eXZ`Â?e [\ I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[% <c ;i% DXel\c :XjXefmX Dfek\j`ef# 8cZXc[\ [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e Hl`e`e[„# gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\ cX Z`l[X[XeˆX \c i\jlckX[f ]`eXc [\ cXj ZXc`]`ZXZ`fe\j [\ d„i`kf p fgfj`Z`Â?e [\ cfj gXik`Z`gXek\j \e \c :feZlijf gXiX fZlgXi cX ]leZ`Â?e [\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Hl`e`e[„%
:Xc`]`ZXZ`�e d„i`kfj :Xc`]`ZXZ`�e fgfj`Z`�e KfkXc Ef% EfdYi\j Xg\cc`[fj /'#0)*#0- ;i% Afj„ AXZ`ekf DlŒfq EXm\[X ,. ( .'#'' )-#'' ;i% =i\[p N`cjfe :ilq :XdXZ_f ++ ) ..#,' *0#,' */ 8Y^% ;fcfi\j Hl`j_g\ :Xef * /-#0( *-#0( ;i% AlXe :Xicfj Clqli`X^X G\ŒX ,' + )* 8Y^% Afi^\ GXki`Z`f 8ZfjkX ?Xif , Ef Zfek`el� \e \c gifZ\jf gfi ef i\le`i \c ,' [\ glekfj \e d„i`kfj
:fe cX ]`eXc`[X[ hl\ \e le gcXqf d}o`df [\ Z`eZf [ˆXj# j\ gi\j\ek\e Xek\ \c 8cZXc[\ [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c ZXek�e Hl`e`e[„ `dgl^eXZ`fe\j i\jg\Zkf [\ cX gifY`[X[ \ `[fe\`[X[ [\ cfj gfjklcXek\j# cXj d`jdXj hl\ [\Y\i}e gi\j\ekXij\ gfi \jZi`kf [\Y`[Xd\ek\ ]le[Xd\ekX[Xj% Hl`e`e[„# dXiqf *( [\ )'((
ēŊ +Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋĸ"#1#!' ĚĔŊ"41 -3#Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ 2#!3.1#2Ŋ/1."4!3(5.2Ŋ"#+Ŋ/4#13.Ŋ/1(-!(/ +ēŊ )/*'&\jd\
-.,)Ĺ‹, & 0 Ĺ‹ Ĺ‹ -.,) " ĹŠ! , ( ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä–ĹŠ ĂŒ+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ )#$#ĹŠ!.,4-(23 ĹŠ"#!("(".ĹŠ ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ/ ~2Ä“Ä“Ä“ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(#) ĹŠ%4 1"( Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[
9kXW" HW‘b 9Wijhe" Wikc_ÂŒ Wo[h bW c|n_cW `[\WjkhW Yeckd_ijW [d bk]Wh Z[ ik ^[hcWde <_Z[b" fWhW _cfb[c[djWh W jeZW cWhY^W" Yed bW l_[`W ]kWhZ_W o bei c_b_jWh[i" kdW h[\ehcW [YedÂŒc_YW Yed bW gk[ XkiYW iWblWh [b W]ejWZe ce# Z[be ieY_Wb_ijW" l_][dj[ Z[iZ[ ^WY[ c[Z_e i_]be$ HW‘b 9Wijhe" Z[ -/ W‹ei" \k[ [b[Yje fh_c[h i[Yh[jWh_e feh bei ''+ c_[cXhei Z[b 9ec_jƒ 9[d# jhWb Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW Z[ 9kXW F99 " o Yece ik d‘c[he Zei" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ o l[j[hW# de Z_h_][dj[ Z[ Æb‡d[W ZkhWÇ" @eiƒ HWcÂŒd CWY^WZe" Z[ .& W‹ei" [d [b Y_[hh[ Z[ kd ^_ijÂŒh_Ye YÂŒdYbWl[ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd$ Æ7ikce c_ ‘bj_cW jWh[W Yed bW Ă’ hc[ Yedl_YY_ÂŒd o Yecfhe# c_ie Z[ ^edeh gk[ [b fh_c[h i[Yh[jWh_e j_[d[ Yece c_i_ÂŒd fh_dY_fWb o i[dj_Ze Z[ ik l_ZW0 Z[\[dZ[h" fh[i[hlWh o i[]k_h f[h\[YY_edWdZe [b ieY_Wb_ice o de f[hc_j_h `Wc|i [b h[]h[ie Z[b hƒ]_c[d YWf_jWb_ijWÇ" Z_`e HW‘b [d ik Z_iYkhie Z[ Y_[hh[ Z[b L? 9ed]h[ie Z[b F99$
.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2
;d Y^Wgk[jW Z[fehj_lW" <_Z[b 9Wijhe" Z[ .* W‹ei" WYkZ_ÂŒ W bW Y[h[ced_W gk[ eĂ’ Y_Wb_pÂŒ ik h[# dkdY_W Wb YWh]e gk[ eYkfWXW Z[iZ[ gk[ i[ \kdZÂŒ [b FWhj_Ze [d '/,+ o [b ‘bj_ce gk[ Yedi[h# lWXW Z[iZ[ gk[ Y[Z_ÂŒ [b cWdZe W HW‘b YkWdZe [d\[hcÂŒ [d `kb_e Z[ (&&," o \k[ h[Y_X_Ze Yed kdW [ijhk[dZeiW elWY_ÂŒd$ HW‘b 9Wijhe o CWY^WZe fh[# i_Z[d Wb 8khÂŒ Feb‡j_Ye" YWX[pW Z[b 9ec_jƒ 9[djhWb" gk[ \k[ h[ZkY_# Ze Z[ (* W '+ c_[cXhei" ZedZ[ fh[lWb[Y[d bW l_[`W ]kWhZ_W o bei c_b_jWh[i" Yed bei Y_dYe fh_dY_fW# b[i ][d[hWb[i Z[b fW‡i" _dYbk_Ze [b fh[i_Z[dj[$ Gk[ZÂŒ _dj[]hWZe feh
-ĹŠ/+ -ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ 4- ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#! , (.ĔŊ ĂŒ+ĹŠ
231.Ŋ+ -9¢Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ .-%1#2.Ŋ 4- Ŋ2.1/1#2(5 Ŋ/1./4#23 Ŋ"#Ŋ+(,(3 1Ŋ Ŋ4-Ŋ,;7(,.Ŋ"#Ŋ".2Ŋ/#1~.".2Ŋ"#Ŋ !(-!.Ŋ  .2Ŋ#+Ŋ, -" 3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 1%.2Ŋ "#+Ŋ 23 ".Ŋ8Ŋ"#+Ŋ 13(".ĔŊ(-!+4(".2Ŋ #+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ 2#!1#3 1(.Ŋ"#+Ŋ ē +Ŋ/+ -Ŋ 42! Ŋ"#) 1Ŋ 31;2Ŋ#+Ŋ,."#+.Ŋ 4+31 !#-31 +(9 ".Ŋ2.5(_3(!.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋ24,(" Ŋ#-Ŋ4- Ŋ/1.$4-" Ŋ !1(2(2ĔŊ(-!+48#Ŋ+ Ŋ /#1341 Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ /1(5 ".ĔŊ#+Ŋ1#!.13#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ #,/+#.2Ŋ#23 3 +#2ĔŊ"#2!#-31 +(9 !(¢-Ŋ %1~!.+ ĔŊ 43.-.,~ Ŋ#,/1#2 1( +ĔŊ(,Ĺ /4#23.2Ŋ8Ŋ#+(,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ24 2("(.2ē
kdW ‘d_YW ck`[h o feh jh[i dk[lei YkWZhei" Yed kd fhe# c[Z_e Z[ [ZWZ Z[ ,- W‹ei$ Ä 31.ĹŠ14, .Ä&#x;
Ä“ĹŠ ("#+ĹŠ /+ 4"#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ ĂŒ+ĔŊ#+#%(".ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ
Fh_c[he [d '* W‹ei" [b 9ed# ]h[ie \k[ YhkY_Wb fehgk[ jhW# pÂŒ [b hkcXe [YedÂŒc_Ye Z[ 9kXW Yed kd fhe]hWcW Z[ )') h[\ehcWi" [d cec[djei [d gk[ bb[]W Wb eYWie bW ][d[# hWY_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW Z[ bW h[lebk# Y_ÂŒd" i_d b‡Z[h[i `ÂŒl[d[i l_i_# Xb[i jhWi bW WXhkfjW YW‡ZW Z[b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ 9Whbei BW][ o [b [nYWdY_bb[h <[b_f[ Fƒh[p Hegk[ [d (&&/$ :[iYedeY_Ze ^WijW (&&," [b [Yedec_ijW CWh_de Ckh_# bbe" Z[ +& W‹ei" ikX_ÂŒ W kde Z[ bei '+ fk[ijei Z[b i[b[Yje 8khÂŒ" Yed bW Z[b_YWZW c_# i_ÂŒd Z[ i[h [b Ăˆc[Y|d_YeÉ Z[ bWi h[\ehcWi Z[ HW‘b 9Wijhe" bW cWoeh h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[iZ[ gk[ [b b‡Z[h Yeckd_ijW <_Z[b 9Wijhe dW# Y_edWb_pÂŒ bWi [cfh[iWi [d bei W‹ei ,&$
ĊćŊ,4#13.2Ŋ#-Ŋ (1( Ŋ
+ĹŠ,#-.2ŊĊćŊ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ!(#-ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2(1( ĹŠ"#ĹŠ .,2ĔŊ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ+.2ĹŠ$4-#1 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ /1.3#23 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ! 3 1~ĹŠ +ĹŠ 9(1 Ä“ĹŠ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĉ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
($#Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹).,)Ĺ‹ &)-Ĺ‹ /$#'),#Ĺ‹+/ Ĺ‹ ,, -šŋ (Ĺ‹& -Ĺ‹/,( +ĹŠ'().ĹŠ,#-.1ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ5.3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 2 Äą " 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/ 1+ ,#-3 1( 2Ä“
¥ Ŋ ēŊěŊÆCk#
Ä“ĹŠ 4ĹŠ/ "1#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ#)#,/+.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#-ĹŠ! ,/ Â ĹŠ#23 ĹŠ+ ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ"#+ĹŠ #7/1#2("#-3#Ä“ĹŠ 1!'(5.
Y^WY^_je Z[ c_[hZWÇ$ 7i‡ i[ Yh[[ gk[ bbWcWXW LbWZ_c_he Cedj[i_dei" [b febƒc_Ye Wi[ieh fh[i_Z[dY_Wb Z[b [nfh[i_Z[dj[ f[hkWde 7bX[hje <k`_ceh_" W A[d`_ <k`_ceh_$ ;b ^_`e c[deh Z[ <k`_ceh_ lW YWc_de W Yedl[hj_hi[ [d [b Yed]h[i_ijW c|i lejWZe [d bWi [b[YY_ed[i fWhbWc[djWh_Wi Z[b F[h‘$ 7 bei )& W‹ei i[h‡W [b c|i `e# l[d [d eXj[d[h kdW XWdYW$ :_Y[ gk[ ik lejWY_ÂŒd Æ[i kdW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[b ]eX_[hde Z[ ik fWZh[Ç" W gk_[d YedZ[dWhed i_d fhk[XWi" ieij_[d[$ Æ;i _de# Y[dj[Ç" Wi[]khÂŒ [d kdW [djh[# l_ijW h[Y_[dj[$ 9ece ik ^[hcWdW A[_ae" bW YWdZ_ZWjW W bW fh[i_Z[dY_W" ^_pe YWcfW‹W Yed Ăˆ;b 9^_deÉ" Yece i[ YedeY[ fefkbWhc[dj[ Wb [n# cWdZWjWh_e$ F[he c_[djhWi A[_ae i[ b_# c_jWXW W h[YehZWh o Z[\[dZ[h bW ][ij_ÂŒd Z[ ik fWZh[" [d ik fhe# fW]WdZW feb‡j_YW" A[d`_ WfWh[# Y‡W `kdje W kd iedh_[dj[ 7bX[hje <k`_ceh_" YedZ[dWZe W (+ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ 9ed kd Z_iYkhie YWh[dj[ Z[ WkjeYh‡j_YW ieXh[ bW ][ij_ÂŒd Z[ <k`_ceh_" fWhW A[d`_ be gk[ ^_pe ik fWZh[ \k[ ÆZ[\[dZ[h [b fh_d# Y_f_e Z[ Wkjeh_ZWZÇ" i[]‘d b[ Z_`e Wb Z_Wh_e [ifW‹eb 789$
Z[ [ijWh Y[hYW Z[b fk[Xbe o Z[ Wfh[dZ[h$ ÆJ[d]e bW [nf[h_[dY_W Z[ ^WX[h l_i_jWZe fh|Yj_YWc[dj[ jeZei bei h_dYed[i Z[b F[h‘ Yed c_ fWZh[Ç" Wi[]khW$ :[iW\_Wdj[ \h[dj[ W ejhei Yed]h[i_ijWi" de ZkZW [d iei# j[d[h gk[ j_[d[ c|i a_bÂŒc[jhei h[Yehh_Zei [d [b F[h‘ fhe\kdZe gk[ [bbei$ Ik[bWi ]WijWZWi o feble jhW]WZe ZWd fhk[XW Z[ [bbe" i[‹WbW$ .-ĹŠ,4!' 2ĹŠ$ -;3(! 2
A[d`_" gk_[d j[d‡W '& W‹ei YkWd# Ze ik fWZh[ Wikc_ÂŒ [b feZ[h" Z_Y[ gk[ [ie b[ f[hc_j_ÂŒ Yede# Y[h Z[ Y[hYW bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b fk[Xbe$ ;ie [i be gk[ h[Yec[dZÂŒ ik fWZh[" ik Yedi[`[he [d [ijW YWcfW‹W [b[YjehWb" W gk_[d l_i_# jW Yed Wi_Zk_ZWZ [d bW Y|hY[b$ 7dj[ bWi Yh‡j_YWi" ik ^[hcW# dW iWb_ÂŒ [d ik Z[\[diW$ De iÂŒbe h[YehZÂŒ bei [ijkZ_ei Z[ A[d`_ o bWi h[Yehh_ZWi feh [b fW‡i" i_de gk[ i[dj[dY_ÂŒ0 Æ;i cko fefk# bWh" [if[Y_Wbc[dj[ Yed bWi ck# `[h[iÇ$ 4ĹŠ$4341 ĹŠ3 1#
ÂľGkƒ ^Wh| [d [b 9ed]h[ie5 Fhefed[h [b i[hl_Y_e c_b_jWh eXb_]Wjeh_e fWhW `ÂŒl[d[i Z[b_d# Yk[dj[i$ ;ie i[h| be fh_c[he$ O Wi[]khW gk[ i[ Y[djhWh| [d Æ[b jhWXW`e ieY_Wb [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bei c|i d[Y[i_jWZeiÇ$ ÄĄ .".2ĹŠ+.2ĹŠ1(-!.-#2Ģ 7kdgk[ Z[Ă’ [dZ[ bW WZef# 7 A[d`_" Y_djkhÂŒd cWhhÂŒd [d aWhWj[ [ _dijhkYjeh Z[ if_dd_d]" Y_ÂŒd [d fWh[`Wi ^ecei[nkWb[i i[ b[ Yk[ij_edW gk[ YWh[Y[ Z[ [n# Ă„Wb]e gk[ ik ^[hcWdW h[Y^WpWĂ„ f[h_[dY_W [d bW ][ij_ÂŒd f‘Xb_YW$ W‘d de [ij| YbWhe i_ [i[ fkdje F[he h[fb_YW gk[ [ij| fh[fW# [ijWh| [d ik W][dZW b[]_ibWj_lW$ hWZe" gk[ [i W]hÂŒdece Z[ fhe# \[i_ÂŒd Ă„[ijkZ_ÂŒ [d bW Kd_l[hi_# -ĹŠ#+ĹŠ/ + !(. ZWZ ;ijWjWb Z[ AWdiWi ;ijWZei F[he Z[ bW ƒfeYW Z[b ]eX_[hde Kd_Zei Ă„ o gk[ i[h [b ^_`e Z[ Z[ ik fWZh[" de gk[ZWhed iEbe <k`_ceh_ b[ Z_e bW efehjkd_ZWZ bei l_W`[i feh F[h‘$
41.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ (-"4+3 1_ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ/ "1#Ä–ĹŠ #(*. Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ/#14 - ĹŠ #(*.ĹŠ 4)(,.1(ĔŊ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ 4#19 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ )41¢Ŋĥ/.1ĹŠ (.2ĢŊ04#ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ(-"4+3 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ + #13.ĹŠ 4)(,.1(ĔŊ04(#-ĹŠ!4,/+#ĹŠ4- ĹŠ!.-"#- ĹŠ"#ŊĉĎŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ/.1ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ'4, -.2Ä“ ÄĄ .ĹŠ+.ĹŠ'#ĹŠ1#/#3(".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ./.134-(" "#2ĔŊ-.ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ(-3#-!(¢-ĔŊ-(ĹŠ+ ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĔŊ(-"4+3 1ĹŠ ĹŠ + #13.ĹŠ 4)(,.1(ĔŊ+.ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!.ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'#ĹŠ"(!'.ĹŠ #-ĹŠ5 1( 2ĹŠ./.134-(" "#2Ä–ĹŠ 41.ĹŠ/.1ĹŠ (.2ĹŠ04#ĹŠ-.Ŋĸ+.ĚŊ5.8ĹŠ ĹŠ(-"4+3 1ĢĔŊ2# +¢Ŋ+ ĹŠ +#%(2+ ".1 Ä“
ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ 4)(,.1(ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ2#%4-" ĹŠ 54#+3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ- !(.- +(23 ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ - ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#++ ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ!1~3(! ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ!4 -".ĹŠ#)#1!(¢Ŋ"#ĹŠ /1(,#1 ĹŠ" , Ä“
I_ Cedj[i_dei be bbWcWXW ÆckY^WY^_je j[hh_Xb[Ç" [hW feh# gk[ i[ ^WX‡W ]WdWZe \WcW Z[ `el[d Yecfb_YWZe$ I[ Z_Y[ gk[ Wb[hjWXW W 7bX[h# je YkWdZe Cedj[i_dei [ijWXW [d bW eĂ’ Y_dW o de gk[h‡W gk[ [b `[\[ ikf_[hW$ <Wd|j_Ye Z[ bei f[hhei" A[d`_ i[ fWi[WXW feh [b fWbWY_e Z[ ]e# X_[hde Yed iki cWiYejWi$ F[he Z[ WZeb[iY[dj[ jWcX_ƒd j[d‡W kdW XeW gk[ W l[Y[i c[j‡W [d bWi ^WX_jWY_ed[i Z[ bei [c# fb[WZei$ #-!.1.2.
EjhWi ^_ijeh_Wi Z[ Wgk[bbW ƒfe# YW i[‹WbWd gk[ j_[cfe Z[ifkƒi Z[ gk[ kd c_b_jWh be cWdZWhW h[fh[dZ[h feh XW‹Whi[ [d kdW f_iY_dW Z[ kd YbkX Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W i_d fWiWh feh bWi ZkY^Wi" A[d`_ ^WXh‡W f[Z_Ze gk[ b[ Z_[# hWd Z[ XW`W$ 7gk[b c_b_jWh dkdYW bb[]ÂŒ W YecWdZWdj[" Yece i[ [if[hWXW$ O" WĂ’ hcWd" gk[ [d bei lk[# bei fh[i_Z[dY_Wb[i de ZkZWXW [d Z[if[hjWh W YkWdje Wi[ieh e \kd# Y_edWh_e l_[hW fWhW gk[ WYY[Z_[# hWd W Wb]kdei Z[ iki f[Z_Zei$ A[d`_" gk_[d l_l_ÂŒ ÆZ[ YkWh# j[b [d YkWhj[b feh i[]kh_ZWZÇ" [cf[pWh| kdW dk[lW [jWfW [d ik l_ZW" W^ehW heZ[WZe Z[ Yed# ]h[i_ijWi$ 4)(,.1(ĔŊ/(-3.1
;b ^_`e Z[ 7bX[hje <k`_ceh_ Wi[# ]khW gk[ ik ^[hcWdW i[h| bW fhÂŒn_cW Fh[i_Z[djW Z[b F[h‘ fehgk[ Æ[bbW [ij| Yed bei feXh[i fWhW WlWdpWh o EbbWdjW >kcWbW fWhW h[jheY[Z[hÆ$ 7Z[c|i" ieij_[d[ gk[ ^W Ye# c[dpWZe ÆbW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[b \k`_ceh_iceÆ" kd fheY[ie gk[ Z[ceijhWh| gk[ 7bX[hje <k`_# ceh_ Æ\k[ YedZ[dWZe i_d fhk[# XWi" [i _deY[dj[Æ$ Feh ejhe bWZe" YedĂ’ [iW gk[ ik fWZh[ i[ fWiW [b j_[cfe f_d# jWdZe [d ik Y[bZW o gk[ j_[d[ YkWZhei ^[hceiei$ ÆIk [ij_be i[ fWh[Y[ Wb Z[ LWd =e]^" feh bei XheY^Wpei \k[hj[iÇ$
&)( #š(ŋ ŋ 6, )& -ŋ , (. ŋ &ŋ ' #)ŋ &#'6.# )
ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ/."#1ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ /#1"(".2ĹŠ8ĹŠ ,/+( 1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 2.1 #-ĹŠ ,;2ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.Ä“ Ŋš Kd ]hkfe Z[ ĂˆieYehh_ijWiÉ i[
bWXehWjeh_e$ ;d jejWb" ^Wd _Z[dj_\_YWZe kdWi (&& [if[Y_[i [YebÂŒ]_YW# c[dj[ _dZ_if[diWXb[i" Z[ bWi gk[ i[ Z[Z_YWd W h[Ye][h [b cWj[h_Wb ][dƒj_Ye$ ;b h[iYWj[ [i d[Y[iWh_e" h[YWb# YW :Wl_Z C_bWhY^" Ye\kdZWZeh Z[b fheo[Yje" fehgk[ bW YedjWc_# dWY_ÂŒd o bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd ^Wd Ye# XhWZe ik YkejW W bei [Yei_ij[cWi o ^eo Æ/+ Z[ bei ‘bj_cei ]hWd# Z[i |hXeb[i gk[ feh c_b[d_ei dei ^Wd f[hc_j_Ze cWdj[d[h kd [gk_b_Xh_e [d bW dWjkhWb[pW ^Wd i_Ze jWbWZei e Z[ijhk_ZeiÇ$
^W _cfk[ije kdW c_i_ÂŒd WcX_[d# jWb0 YbedWh |hXeb[i fWhW YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ F[he de YkWbgk_[h [if[Y_[" i_de bei bbWcWZei Ăˆikf[h|hXeb[iÉ" Yece i[ YedeY[ W bWi i[gke_Wi ]_]Wdj[i Z[ bW I_[hhW D[lWZW Z[ 9Wb_\ehd_W o W bWi i[gke_Wi he`Wi e h[ZmeeZi gk[ Yh[Y[d [d bWi pe# dWi Yeij[hWi Z[b [ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [djh[ bWi gk[ ^Wo [`[c# fbWh[i Z[ c|i Z[ ($&&& W‹ei Z[ Wdj_]”[ZWZ$ Bei h[ifediWXb[i Z[b 7hY^_# le Z[ Ă›hXeb[i 7dj_]kei 7hY|d# ][b" kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd i_d Ă’ d[i Z[ bkYhe" ied W bW l[p [nfbehWZe# #15(!(.ĹŠ , (#-3 + h[i Z[ Xeigk[i o Y_[dj‡Ò Yei Z[ BW _Z[W Z[ YbedWhbei [i i[]k_ZW"
Ä“ĹŠ ĹŠ/41(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (1#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ, 8.1#2ĹŠ /.13#2ĹŠ +ĹŠ/+ -#3 Ä“
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.2Ŋ,;2Ŋ /3.2 Ŋ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ24/#1;1 .+#2ČŊ ŗ/ 1 Ŋ#23#Ŋ#7/#1(,#-3.Ŋ3(#-#Ŋ 2#Ŋ
!(#-3~ÄƒĹŠ! Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1 .+(23 2ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ /3.2ĹŠ8ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ 2423#-3 +#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (-31."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#7¢3(! 2ĔŊ !.,.ĹŠ#+ĹŠ/(-.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ#4! +(/342ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą +($#1 -ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ%#.%1 $~ 2ĹŠ"#+ĹŠ /+ -#3 Ä“ĹŠ #1.ĔŊ "#,;2ĔŊ+ 2ĹŠ2#04.( 2ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ%(% -3#2ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ /1.!#2 1ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ#ÄƒĹŠ! !( ĹŠ#+ĹŠ ĉē
bk[]e" feh bW Z[ h[Yh[Wh bei Xei# gk[i dWj_lei gk[ i[ ^Wd f[hZ_Ze$ ÆBei Xeigk[i WdY[ijhWb[i ied bei c|i [\[Yj_lei fWhW h[Ykf[hWh [b WcX_[dj[" fWhW b_cf_Whbe$$$ O bW fh_dY_fWb \kdY_ÂŒd WcX_[djWb gk[ fh[ijWd bei |hXeb[i [i bW Z[ WXiehX[h [b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( " cWoehc[dj[ h[ifediWXb[ Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWbÇ" [nfb_# YW C_bWhY^$ ;i fh[Y_iWc[dj[ [d [ij[ Wi# f[Yje gk[ [b fheo[Yje ^W ][d[# hWZe eX`[Y_ed[i0 ^Wo gk_[d[i Yedi_Z[hWd gk[ bei [`[cfbWh[i l_[`ei de ied bei c|i _dZ_YWZei fWhW i[h ][dƒj_YWc[dj[ ckbj_# fb_YWZei o gk[ bWi hƒfb_YWi iWb_# ZWi Z[b bWXehWjeh_e de j_[d[d [b c_ice d_l[b Z[ Z[\[diWi YedjhW bWi [d\[hc[ZWZ[i" bei _di[Yjei e bWi fbW]Wi gk[ bei |hXeb[i gk[ [lebkY_edWd b_Xh[c[dj[ [d bei Xeigk[i$ 7Z[c|i" ejhei [nf[hjei ef_dWd gk[ bWi [if[Y_[i gk[ ^Wd Z[iWfW#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ2#04.( 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ +341 ĹŠ #04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/(2.2Ä“
h[Y_Ze e [ij|d [d l‡Wi Z[ [nj_dY_Œd Ykcfb[d i_cfb[c[dj[ Yed kdW dehcW Z[ bW dWjkhWb[pW0 bW Z[ bW ikf[hl_l[dY_W Z[b c|i Wfje$
(/ĹŠ#!.+¢%(!. +ĹŠÄ‰ÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ41 -.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ1#!(!+ ".2ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ24ĹŠ /.13#ĹŠ"#2"#ĹŠ! 2 Ä“
.-$(#2 (2#74 +(" "
Ä Ä€
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ#7-.5( ĹŠ"#+ĹŠ1.04#1.ĹŠ#23 ".Äą 4-("#-2#ĹŠ 1(+8-ĹŠ -2.-ĹŠ ",(3#ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ%423 -ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2#7.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ,#).1ĹŠ5#23(".2
ĹŠ: ĔŊ Äą ĹŠ ĹŠÄ› BW WYjh_p Z[ () W‹ei i[‹WbÂŒ gk[ [d
kdW h[bWY_ÂŒd [bbW [i bW ÆZec_dWdj[Ç" f[he be gk[ YWkiÂŒ iehfh[iW [i gk[ de i[ h[\[h‡W W kdW h[bWY_ÂŒd Yed kd ^ecXh[ i_de W kdW X_i[nkWb$ HWY^[b MeeZ h[l[bÂŒ Wo[h W bW h[l_ijW ;igk_h[ ik i[Yh[je$ ĹŠ 7Z[c|i ^WXbÂŒ ieXh[ ik h[bWY_ÂŒd Yed CWh_bod CWdied gk_[d b[ bb[lWXW (& -ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒÄ”ĹŠ .."ĹŠ W‹ei Z[ Z_\[h[dY_W o WZc_j_ÂŒ gk[ #,/#9¢Ŋ24ĹŠ WcXei [hWd cko Z_\[h[dj[i" feh ! 11#1 ĹŠ!.,.ĹŠ !31(9ĹŠ#-ĹŠ3#+#5(Äą [ie W bW ][dj[ b[ iehfh[dZ‡W ik 2(¢-ĔŊ(-!+48#-".ĹŠ hecWdY[$ OW [d [if[Y‡Ò Ye Yed ik 5 1(.2ĹŠ$(+,#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ!'(! ĹŠ jhWje Yed bWi \ƒc_dWi Wi[]khÂŒ0 ÆI‡" 8ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ.! Äą 2(.- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ ieo hec|dj_YWÇ$ ÄĽ ,#1(! -ĹŠ MeeZ i[ kd[ W bW b_ijW Z[ Y[b[Xh_ZW# .3'(!ÄŚÄ“ Z[i gk[ ^Wd Z[YbWhWZe ik ]kije feh bei ^ecXh[i o bWi ck`[h[i" Yece 7d][b_dW @eb_[" 7ddW FW# gk_d" C[]Wd <en o B_dZiWo Be^Wd" gk_[d l_l_ÂŒ kd \k]Wp del_Wp]e Yed bW :`$ IWcWdj^W Hedied$
BW lWh_WZW b_ijW _dYbko[ Zei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" o [b jWcX_ƒd W jWb[djei j[b[l_i_lei \kdZWZeh Z[ M_a_b[Wai" @kb_Wd Yece [b YeY_d[he @W_c[ Eb_l[h" 7iiWd][" ied ( Z[ bei (& ^ec# f[h_eZ_ijWi Yece >Whho He# Xh[i c[`eh l[ij_Zei Z[b ckdZe" i[bcWYa o D_YebWi :[cehWdZ" Z[ WYk[hZe Wb ‘bj_ce d‘c[he Z[ [cfh[iWh_ei Yece <hWd‚e_i# >[dh_ F_dWkbj [ifeie Z[ bW h[l_ijW \hWdY[iW ĂˆB[ <_# bW WYjh_p c[n_YWdW IWbcW ]Whe CWZWc[É$ ĹŠ >Wo[a o ejhei fh[i_Z[d# I[]‘d bW fkXb_YWY_ÂŒd" j[i Yece @eiƒ Bk_i HeZh‡# 8WhWa EXWcW fei[[ kd ]k[p PWfWj[he ;ifW‹W " bWZe ĂˆYeebÉ Z[ bW YeijW e[i# ĹŠ1#5(23 ĹŠ$1 -Äą !#2 ĹŠ3 , (_-ĹŠ j[ o kdW fWhj[ ĂˆY^_Y _dj[# "#23 ! ĹŠ#+ĹŠ 1, Äą Z[ gk_[d i[ Z_Y[ Æ^WY[ b[YjkWbÉ Z[ bW YeijW [ij[ 1(.ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ fWiWh kd cWb hWje W iki YecfW‹[hei Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ ;;$KK$" _dYbkie i[ be .,ĹŠ .1"ĹŠĹŠ8ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ bb[]W W XWkj_pWh Yece Ăˆ[b % - ".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ;khef[W K; Ç [d cWj[# h_W Z[ [ij_be$ fh[i_Z[dj[ Z[b [ij_beÉ [d ÂĄ2! 1ĹŠ .+(-ĹŠ (13'Ä“ Gk_[d[i eXl_Wc[dj[ de ik fW‡i$ feZ‡Wd \WbjWh [d [ijW b_ijW ĂˆB[ <_]WheÉ WZ[c|i i[ ^W _dc_iYk_Ze [d [b hef[he Z[ ied bei Z_i[‹WZeh[i$ BW h[l_ijW @kb_Wd 7iiWd][" W gk_[d bb[]W W Z[Z_YW [if[Y_Wb Wj[dY_ÂŒd Wb ^e# YWb_\_YWh Yece Ăˆ[b ^ecXh[ Yed bWdZƒi CWhY[b MWdZ[hi o W ik YWhW Z[ |d][b o YWX[bbei XbWdYei Yeb[]W [ifW‹eb @W_c[ >WoÂŒd" Wb gk[ ^_pe j[cXbWh W bW Z_fbecWY_W gk[ YWb_Ă’ YWd Yece [b Ăˆ7bceZÂŒ# lWh Z[b Z_i[‹eÉ$ [ijWZekd_Z[di[É$ } ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijW#
/ 1(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.3 %¢-(!.2 ĹŠĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ,(-(2#1(#ĹŠÄĽ (+"1#"ĹŠ (#1!#ÄŚĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ% - ".1 ĹŠ"#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 3#ĹŠ (-2+#3Ä“ĹŠ (#,/.ĹŠ 31;2ĹŠ#2345.ĹŠ-.,(- " ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ +. .ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠÄĽ '(13##-ČŊĸļ ĹŠ+.2ĹŠ31#!#ČĚēŊ "#,;2ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ 4-ĹŠ/ /#+ĹŠ1#!411#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ 14#ĹŠ +.."ÄŚĹŠ8ĹŠ' ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.,#Äą 31 )#2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ (-%ĹŠ.$ĹŠ +($.1-( ČĔŊļ !1.22ĹŠ3'#ĹŠ -(5#12#ČĔŊļ ' 3#5#1ĹŠ6.1*2ČĔŊ ÄĽ '#ĹŠ61#23+#1ČŊĸļ +ĹŠ+4!' ".1ČĚĔŊ#-ĹŠ#23 ĹŠĂŒ+3(, ĔŊ -#!"¢3(! ,#-3#ĹŠ1#/1#2#-3 Äą ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'() ĹŠ (2#74 +ĹŠ"#+ĹŠ/1.3 %.-(23 Ä“
#(#1ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ#+ĹŠ/ ~2
ēŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ 4+( -Ŋ 22 -%#Ŋ8Ŋ .+(-Ŋ (13'ēŊ
4#5.ĹŠ"(2!. "#ĹŠ 1("%#2
ŗŊ ŊŊ Ŋ: Ŋě ;b ]WdWZeh Z[ kd âiYWh @[þ 8h_Z][i ^W
' *(1 ĹŠ54#+5#ĹŠÄĽ (.2 ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW YWdjWdj[ YebecX_WdW WfWh[Y_ÂŒ Yed kd jhW`[ i[dikWb fWhW fheceY_edWh ik dk[le j[cW [d Jm_jj[h$ BW YWdY_ÂŒd i[ j_jkbW ĂˆHWX_eiWÉ o Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b hWf[he F_jXkbb [d ik l[hi_ÂŒd [d _d]bƒi o [d bW [ifW‹ebW Yed [b Zec_d_YWde ;b 9WjW" gk_[d YWdjÂŒ [b j[cW eh_]_# dWbc[dj[$
Gk_je i[ Wfh[ijW W h[Y_X_h W kdei Z[ bei ]WbWd[i c|i \Wce# iei Z[ bWi j[b[del[bWi bWj_deW# c[h_YWdWi$ I[ jhWjW Z[b f[hkW# de 9h_ij_Wd C[_[h" gk_[d" Yece _cW][d Z[ kd f[h\kc[" bb[]W W ;YkWZeh fWhW [b bWdpWc_[dje eĂ’ Y_Wb Z[ [ij[ fheZkYje [ij[ (, Z[ WXh_b$
(Â ĹŠ,42(! +ĹŠ 2.+4!(.- "
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b b‡e [djh[ bW XWdZW Z[ heYa A_d]i e\ B[ed o [b Yh[WZeh Z[ bW i[h_[ Ăˆ=b[[É" HoWd Ckhf^o" bb[]ÂŒ W ik Ă’ d Z[ifkƒi Z[ c[i[i Z[ Yed\hedjWY_ÂŒd ][d[hWZW feh bW d[]Wj_lW Z[b ]hkfe W Y[Z[h ik c‘i_YW fWhW [b YedeY_Ze fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ ÆDe ^Wo h[i[dj_c_[djeÇ" Z_`e [b b‡Z[h Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" 9Wb[X <ebbem_bb \eje $
Ă’ hcWZe kd YedjhWje Yed bW Z_# l_i_ÂŒd 8bk[ Dej[ H[YehZi fWhW fkXb_YWh kd |bXkc gk[ W‘d de fei[[ j‡jkbe" f[he [d [b gk[ [i i[]khe gk[ Yedjh_Xk_h| Yed lWh_Wi Yecfei_Y_ed[i$ ;ij[ [i [b i[]kdZe Z_iYe Z[b WYjeh bk[]e Z[ Ăˆ8[ ^[h[ ieedÉ gk[ i[ bWdpÂŒ [d [b W‹e (&&&$
;b fhejW]ed_ijW Z[ j[b[de# l[bWi Yece ĂˆBW Jehc[djWÉ e Ăˆ7b]k_[d j[ c_hWÉ i[h| bW [ijh[bbW _dl_jWZW Z[ bW Y[h[ced_W eĂ’ # Y_Wb" gk[ bW cWhYW Z[ Yeicƒj_# Yei xi_aW fh[fWhW [d [b ^ej[b CWhh_ejj Z[ bW YWf_jWb" fWhW [b bWdpWc_[dje Z[ Ăˆ8hWl_eÉ" [b f[h# \kc[ eĂ’ Y_Wb Z[ 9h_ij_Wd C[_[h$
ĹŠ
ĹŠ-4#5 ĹŠÄĽ (+" ÄŚ
ŊěŊBW WYjh_p [ijWZe# kd_Z[di[ i[h| bW dk[lW _cW][d Z[ ĂˆFh[Y_i_ed <eWc 9ebekhÉ fWhW ;;$KK$ ;ij[ ZWje ^W i_Ze h[l[bWZe feh bW Ă’ hcW gk[ Z_h_][ [b YedeY_Ze [ij_b_ijW Z[b YWX[bbe @e^d <h_[ZW$ BW [ifeiW Z[ Jec 9hk_i[ \k[ [b[]_ZW feh cWd[`Wh kd [ij_be gk[ h[Yk[hZW W bW Z_lW Z[b iƒfj_ce Whj[ H_jW >Womehj^ [d Ăˆ=_bZWÉ o ik YedeY_Ze ]kije feh bW ceZW _dZkijh_Wb Z[b Y_d[$
: Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ/#14 -.ĹŠ24#+#ĹŠ2#1ĹŠ /1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ!4+# 1.-#2Ä“
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? Äž 04~ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
- " ĔŊ,()(3 Ä? 9k[djWd gk[ bW [ifeiW [dYedjhÂŒ W ik cWh_Ze [d kdW i_jkWY_ÂŒd Yecfhec[j[ZehW Yed bW Wi_ij[d# jW Z[ YWiW$ ;b Æiehfh[dZ_ZeÇ cW# h_Ze" ikX_ƒdZei[ bei fWdjWbed[i" [nYbWcÂŒ0 Âś7gk‡ de ^W fWiWZe dWZW" c_`_jW Be gk[ l_de \k[hed bWi [iY[dWi YWi_ ^_ijƒh_YWi Z[ bW [ifeiW" bbehei" Wc[dWpWi Z[ Z_# lehY_e" fhefÂŒi_jei Z[ [dc_[dZW" o [b Z[if_Ze _dc[Z_Wje Z[ bW Zed# Y[bbW$ FWh[Y_Ze [ij| [b Z[i[dbWY[ Z[ bW Yh_i_i Z_fbec|j_YW Yed bei ;ijWZei :[ikd_Zei" eYWi_edWZW feh kdW _d\ehcWY_ÂŒd Æi[Yh[jWÇ heXWZW o Z_lkb]WZW [d bW fh[d# iW [ifW‹ebW fhel[d_[dj[ Z[ bei m_a_i m_a_i" o gk[ Z_e bW Xk[dW efehjkd_ZWZ W bW Y^WdY_bb[h‡W Z[ iWYWh ÆjWh`[jW he`WÇ W bW c_ijh[ii [cXW`WZehW Z[ bei KI$ Dk[ijhe Z[i]eX_[hde c_d_# c_pÂŒ [b ^[Y^e$ Ik CW`[ijWZ Z_`e0 ÆGkƒ f[dW i_ YWkiW ZW‹e Wb fW‡iÇ1 o [b Y^WdY_bb[h FWj_l_Z[e i[‹WbÂŒ0 ÆI_ [i gk[ l_[d[" l_[d[" kdW Yh_i_i Z_fbec|j_YW" gk[ de ^Wo hWpÂŒd fWhW gk[ ^WoWÇ Âś;bƒ" Wgk‡ jWcfe# Ye ^W fWiWZe dWZW I_d [cXWh]e W dk[ijhe [cXW# `WZeh [d bW OED? jWcX_ƒd b[ Z[i# f_Z_[hed i_d YeYj[b Z[ feh c[Z_e$ ;i fei_Xb[ gk[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi de i[ h[dk[l[d fWhW [b ;YkWZeh" Yed be gk[ i[ \h_[]Wd
bei jhWXW`WZeh[i Z[Z_YWZei W bWi Ă“eh[i o b[]kcXh[i gk[ i[ [nfeh# jWd W bW OED?$ OW de ^WXh| bW h[kd_ÂŒd fWhW `kd_e fh[l_ijW fWhW jhWjWh Wikdjei Yec[hY_Wb[i Yed dk[ijhe cWoeh ieY_e$ ;b jkh_ice [ _dl[hi_ed[i Z[X[h|d jecWh lW# YWY_ed[i$ <WbjW gk[ oW de fWi[d feh bW JL [b X|igk[j Z[ bW D87$ O W be c[`eh gk[ i[ b[i eYkhhW gk[ de ki[cei ik Z[j[ijWZW ced[ZW$ O gk[ bei c_]hWdj[i [YkWjeh_W# dei i[ ^W]Wd bei Z[i[dj[dZ_Zei Z[ gk[ ied Z[ WY|$ Âś;bƒ" Wgk‡ de ^W fWiWZe dWZW" Y_kZWZWdei JeZe feh ebl_ZWhi[ Ă„e de iW#
X[h# gk[ bei Z_fbec|j_Yei o bWi Z_fbec|j_YWi ied [b[]Wdj[i [i# f_ed[i o [if_edWi Yed decXhW# c_[dje gk[ iWX[d i_[j[ _Z_ecWi fWhW c[dj_h [d bei i_[j[ o gk[ ^Wd [b[lWZe W bW f[h\[YY_ÂŒd [b Whj[ Z[ de Z[Y_h dWZW$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ" cko W bW ceZW" YWi_ X_b_d]k[0 Âś M^Wj XWhXWh_ZWZ" YÂŒce ^Wd Z[ Z[Y_h gk[ [b HWĂ’i i‡ iWX‡W Z[ bW feb_Y_Wb Yehhkfj_ed 9ece jWc# feYe iWX‡W" Yece iWo bW fh[diW YehhkfjW" Z[ bei YedjhWjei Yed [b Xhej^[h$ BW l[hZWZ [i gk[ dk[i# jhe WcWZe a_d] de iWX[ dej^_d]$
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ/1#,(#1ĹŠ#04(5.! ". ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" [b Whgk_# j[Yje L[hWp" ef_dW o Z[ief_dW Z[ jeZe0 >Wo dWhYejh|Ă’Ye" f[he de [b Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW] i_Y 1 bei hW# j[hei b[ XWb[Whed Wb ][d[hWb =Wl[bW" f[he ƒb Z_ifWhÂŒ fh_c[he" Wkdgk[ de ^WX‡W j[d_Ze f_ijebW" bW YkWb \k[ _dl[djWZW feh bW fh[diW$ ;iYkY^[# cei Wb fh[c_[h 7b\h[Z$
ÆDk[ijhW ieb_ZWh_ZWZ Yed bW ÆH[f‘Xb_YWÇ Z[b @WfÂŒdÇ$ ĸ +ĹŠ .1!'.ĹŠĹŠ -3(,/#1( +(23 Äš Æ;b ^edeh Z[ ik CW`[ijWZ [i Z[ [nfehjWY_ÂŒdÇ$ ĸ (-(231 ĹŠ #+(ĹŠ -3.) Äš Æ FWhW gk[ gk[Z[ \Wc_b_Whc[dj[ Yedj[dje" b[ [dl_Whƒ Wb BkY^e =Wbb[# ]ei Yece [cXW`WZeh W =Wb_Y_WÇ$ ĸ +ĹŠ ' -!(++#1ĹŠ -3#1- !(.- +(23 Äš ÆDe iƒ i_ c_ WbjW fefkbWh_ZWZ e c_ WbjW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb c[ lk[b# l[d fh[Y_f_jeieÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš ÆI_[cfh[ ^WXbe YbWhe YkWdZe de Z_]e jeZW bW l[hZWZÇ$ ĸ (,¢-ĹŠ +ĹŠ +#!3.1 +(23 Äš
i[dj_Ze Z[ ^kceh o Z[ eh_[djW# Y_ÂŒd" [ie i‡ W bW _pgk_[hZW cWZk# hW" e i[W Yed decXhWc_[dje$ Ä .ĹŠ+#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ/1#!(/(3 " ĹŠ+ ĹŠ#7/4+Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#, ) ".1 ĹŠ"#+ĹŠ ,/#1(.ĔŊ ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! Ä&#x;
Yebce ]h_d]W$ Ä (ĹŠ423#"ĹŠ$4#1 ĹŠ#+ĹŠ!' -!(++#1ĔŊ'4 (#Äą 2#ĹŠ'#!'.ĹŠ+.ĹŠ,(2,.Ä&#x;
Âś>W [iYkY^WZe hkceh[i Wb h[i# f[Yje" c_ Xk[d i[‹ehÂľ ;b `[\[ Z[ bW feb‡j_YW _dj[hdWY_edWb [ _dj[h# Ieo Z[b ?dj[h_eh" f[he Yed Yh_j[# YWdjedWb [i [b j_jkbWh Z[ dk[ijhe h_ei feb‡j_Yei o cƒZ_Yei$ H_Y^WhZ [ijWZe ieX[hX_e o ieX[hWde ÂśL_e [i [b gk[ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd o" ik# gk[ Xk[d Z_fbec|j_Ye ieo De i[ Ä 23#"ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ fed]e" gk[ Z[X[ ^WX[h ]hWXWZe ebl_Z[ YedjWhc[ ieXh[ [iei hk# /1#-2 ĔŊ(-!+4(".ĹŠ#+ĹŠ } ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä&#x; jeZe be gk[ Z[Y‡W [iW \kdY_edWh_W ceh[i \kdZWZei$ Oe c[ Yh[e ckY^e$ D_ c|i lk[b# ieif[Y^eiW" Z[h[Y^eiW o fWhW le W b[[h bei f[h_ÂŒZ_Yei efei_je# .+.ĹŠ #2ĹŠ 4- ĹŠ /#1!#/!(¢-ĔŊ , #231.Ä“ĹŠ h[i" fk[i Yed iki c[dj_hWi c[ Ä Â˘,.ĹŠ5 ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ(-)41( 2ĹŠ04#ĹŠ ^WY[d c[j[h bW fWjW$ +#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠÂ Â .ĹŠ 1(Ä&#x; Oe de _d`kh_e" i_de iebe YkWdZe Ä .1ĹŠ04_ĹŠ,#).1ĹŠ-.ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ+.ĹŠ"#+ĹŠ ^WXbe$ ;i[ `k_Y_e j[hc_dWh| [d [cfWj[" W f[iWh Z[ gk[ oe `k[]e #7ĹŠ)#$#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#+ĹŠ%#-#1 +ĹŠ Z[ beYWb" be gk[ be Yed# 5#+ Ä&#x; ÂśO [d gkƒ Yh[[ gk[ WdZe Oe Ă’hcWh| [b hejkdZe i‡ W bWi fh[]kd# ieo cko f_bWi" Wkdgk[ de ieo f[igk_iW$ De Z[`e Yh_c[d i_d jWi * o + Z[ Z[i[djhW‹Wh d_ f_ijebW i_d fhe# bW YedikbjW$ Âś9^W‡je ^_X_h$ Ä .ĹŠ !1##ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ ! 13#+#2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 31 ă! -3#2ĹŠ./#1#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x;
De" cWd_je" ied f[hY[fY_ed[i$ ;ijW [i kdW _ibW Z[ fWp" Yece be Z_`e [b `[\[ h[_dWdj[$ L[W" c|i ck[hjei Z[ kdW iebW ^Wo [d [b 8hWi_b o c|i jeZWl‡W [d [b Y[c[d# j[h_e" `W `W$ De ZkZ[ gk[ j[d]e
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
#23(".2ĹŠ"#ĹŠ #-! -3.ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ ."
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(Ŋ#23;Ŋ/#-2 -".Ŋ#-Ŋ#+#%(1Ŋ4-Ŋ 34#-Ĺ ".Ŋ("# +Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ"~ Ŋ#2/#!( +ĔŊ 04~Ŋ+#Ŋ /1#2#-3 ,.2Ŋ +%4- 2Ŋ("# 2ēŊ
.+ 2ĹŠ!.13 2
9ece bW i[dY_bb[p [i bW XWi[ Z[ [ijW j[cfehWZW" bei l[ij_Zei i[ YWhWYj[h_pWd feh j[d[h YebW" f[he kdW h[bWj_lWc[dj[ YehjW" gk[ i[ fk[ZW WhhWijhWh \|Y_b# c[dj[ o gk[ de YWki[ ceb[i# j_Wi Wb YWc_dWh$
:[iZ[ f[gk[‹Wi" bWi ck`[h[i ik[‹Wd Yed [b c|]_Ye Z‡W Z[ ik cWjh_ced_e$ BW Z[YehWY_ÂŒd" bWi Ă“eh[i" [b f[_dWZe$$$ jeZei ied Z[# jWbb[i ikcWc[dj[ _cfehjWdj[i" f[he i_d ZkZW" d_d]kde i[ Yec# fWhW Yed [b l[ij_Ze$ ?dYbkie" i[]‘d CWh‡W :ebeh[i ;b`kh_" ][h[dj[ Z[ Jkb[i o Del_Wi" [b l[ij_Ze _Z[Wb cWhYW [b +& Z[ kdW Y[h[ced_W [if[YjWYkbWh$ ;b ejhe +& [ij| ZWZe feh bei Z[jW# bb[i Z[ Z[YehWY_ÂŒd" Yec_ZW" c‘# i_YW o bW YecX_dWY_ÂŒd Z[ [ijei [b[c[djei$ ;b ceZ[be Z[f[dZ[ [d ]hWd
fWhj[ Z[ bW f[hiedWb_ZWZ o Z[ bei ]kijei Z[ YWZW del_W" bei YkWb[i i[ WZWfjWd W bWi j[d# Z[dY_Wi gk[ [ij|d Z[ ceZW o i[ YecX_dWd Yed WYY[ieh_ei gk[ b[ Z[d Wb Wjk[dZe kd h[WbY[ [if[# Y_Wb$ :[ [ijW cWd[hW" i[ be]hW kd beea [if[YjWYkbWh fWhW [b Z‡W c|i [if[Y_Wb Z[ bW l_ZW Z[ ck# Y^Wi ZWcWi$ 7 Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[djW# cei Wb]kdWi Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_# YWi Z[ bWi j[dZ[dY_Wi gk[ i[ cWh# YWd [ij[ W‹e [d YkWdje W l[ij_Zei Z[ del_W$
" ĹŠ"#ĹŠ, -% 2
;b ijhWfb[ii [i kde Z[ bei ceZ[bei c|i kiWZei Z[X_Ze W bW YeceZ_# ZWZ o l[hiWj_b_ZWZ gk[ fh[i[djW$ Feh [ijW hWpÂŒd" [ij[ j_fe Z[ ceZ[be de feZ‡W \WbjWh ZkhWdj[ [ij[ W‹e$ Fk[Z[ j[d[h Z[jWbb[i Yece YehWpe# d[i [d [b Ă’be" XehZ[i bb[dei Z[ f[hbWi e Xh_bbei$
# +!#ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41
KdW Z[ bWi efY_ed[i c|i bbW# cWj_lWi fWhW [ij[ W‹e i[ XWiW [d ceZ[bei f[]WZei Wb Yk[h# fe gk[ fk[Z[d YW[h [d \WbjWi j_fe 7" Y[hhWZWi e cko WX_[h# jWi$ BW i[dY_bb[p [i kdW Z[ bWi fWkjWi fWhW [ij[ j_fe Z[ l[ij_# Zei" bei YkWb[i de Z[X[d l[hi[ ieXh[YWh]WZei" d_ bb[dei Z[ WZehdei$
.+4,(-.2.2
FWhW Wgk[bbWi gk[ ik[‹Wd Yed iki l[ij_Zei Z[ fh_dY[iWi" [ij| bW ef# Y_ÂŒd Z[ kiWh kd ceZ[be gk[ j[d]W Xed_jei Z[jWbb[i Yece Ă“eh[i [d bW fWhj[ Z[ bW \WbZW e gk[ i[W cko WdY^e [d bW fWhj[ _d\[h_eh Z[iZ[ bW Y_djkhW fWhW WXW`e " be YkWb b[ ZW ckY^W fh[i[dY_W W bW del_W o kd W_h[ Z[ \WdjWi‡W$$$ Yece i_ ^kX_[hW i_Ze iWYWZe Z[ kd Yk[dje$
" ! # " ! $ !
! 501+2(*/ +. *6-(1+2 +23(*/4.,*+.2+2
# % # % " ! "# " & !# " ! ! " #! " ! # % ! $ "# !! #
" % " % " ! " # " % " ! " # # " % #! # # # #!
# # # %
# # " % #!
! ! &" ! % ' ! # !
2ĹŠ" , 2ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3#Ä“ĹŠ 2ĹŠ3#-"#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ5#23(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—(-$ +3 +#2ĹŠ ,(% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.5( ĹŠ5 1~ -ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ 1%.Ä“ĹŠ .ĹŠ(,/.13 ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ #2ĹŠ/.1ĹŠ31 )#2ĹŠ!.13.2ĹŠ.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/(2.Ä“Ä“Ä“ĹŠ3.".ĹŠ#2ĹŠ5;+(".Ä“
Ŋ2#-!(++#9Ŋ#2Ŋ, 1! Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ31 )#2ĔŊ2(-Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ04(#1 Ŋ"#!(1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ ! #1Ŋ#-Ŋ+.Ŋ2(,/+#ēŊ 4#"#-Ŋ !.,/  12#Ŋ"#Ŋ"#3 ++#2Ŋ!.,.ŊĄ.1#2Ŋ.Ŋ/(#"1 2Ŋ"#Ŋ 1(++.2Ŋ04#Ŋ!.-31 23#-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.+.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#23(".2ē
.2ĹŠ231 /+#22ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#2!.3#2ĹŠ#-ĹŠ -"#) ĹŠ2.-ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#-"#-!( Ä“ĹŠ
" ! # " ! $ "# ! "$ # "
! 501+2(*/ +. *6-(1+2 +23(*/4.,*+.2+2
! " " ! " # # ! " "
"# " ! " "# " "#! # % " # # "# "
! !! # ! !
)-
Ŋ"#!.1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ , 31(,.-(.Ŋ"#Ŋ#-24# . 7(23#-Ŋ5 1(.2Ŋ"#3 ++#2Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ !4(" 1Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ/+ -# Ŋ+ Ŋ31 2!#-Ĺ "#-3 +Ŋ!#+# 1 !(¢-ē
CkY^ei f_[diWd gk[ [b Z‡W c|i _cfehjWdj[ Z[ iki l_ZWi [i [b Z[ ik XeZW$ 7gk[bbW \[Y^W [d gk[" \h[dj[ W iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" kdW fWh[`W Z[Y_Z[ Z[ceijhWh ik Wceh o kd_hi[ fWhW \ehcWh kdW \Wc_b_W$ I_d [cXWh]e" [d [b bWfie Z[ j_[cfe gk[ jhWdiYkhh[ c_[d# jhWi i[ h[Wb_pW bW f[Z_ZW Z[ cWde o Ă’ dWbc[dj[ bb[]W [b ]hWd Z‡W" ckY^ei Z[jWbb[i Z[X[d i[h h[ik[bjei Yed hWf_Z[p$ BWi Ă“ eh[i" bW Yec_ZW" bW c‘# i_YW" [b bk]Wh o bW Z[YehWY_ÂŒd gk[ j[dZh| ied bei fkdjei c|i _cfehjWdj[i" f[he de i[ fh[# eYkf[" jWcfeYe lWoW W f[hZ[h bW YWX[pW W bW ^ehW Z[ jecWh bWi Z[Y_i_ed[i" fk[i i_ fbWd_\_YW Yed j_[cfe o iWX[ be gk[ gk_[# h[" Z[ i[]khe ik cWjh_ced_e i[h| [b c[`eh [l[dje gk[ ^WoW ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠÄĽ'.1 2ĹŠ+.! 2ÄŚĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ"(5#13(" ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".ĹŠ fh[i[dY_WZe$ 2.ĹŠ ĹŠ/ 2.
, 31(,.-(.Ä“ĹŠ
9Wo[jWde Kh_X[" kde Z[ bei fhe# J[d]W [d Yk[djW gk[ i[ Z[X[ f_[jWh_ei Z[ 9Wo[jWde o CÂŒd_# [l_jWh gk[ [b bk]Wh i[ l[W Z[cW# YW" kdW [cfh[iW Z[Z_YWZW W bW i_WZe h[YWh]WZe e Yebeh_Ze" fk[i Z[YehWY_ÂŒd Z[ [l[djei" Wi[]khW [ije ĂˆY^eYWh‡WÉ [d l[p Z[ bbWcWh gk[ be c[`eh [i i[h fh[YWl_Ze bW Wj[dY_ÂŒd$ o [cf[pWh W eh]Wd_pWh bW XeZW Yed" Wb c[dei" kdei i[_i c[i[i (/2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"~ Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ I_ ik cWjh_ced_e i[ h[Wb_pW [d 7kdgk[" fWhW Yedi[]k_h [b ^ehWi Z[ bW cW‹WdW e bW jWhZ[" c[`eh bk]Wh" bW h[i[hlWY_ÂŒd Z[# be c[`eh [i gk[ Z[Yeh[ [b iWbÂŒd X[h‡W h[Wb_pWhi[ kdei dk[l[ e '( Yed ]beXei Z[ Yebeh[i Y|b_Zei$ c[i[i Wdj[i Z[b ]hWd Z‡W$ Bei cWdj[b[i Z[ bWi c[iWi fk[# @kijWc[dj[" [ije [i be fh_c[# Z[d i[h Z[ jedWb_ZWZ[i YbWhWi o he gk[ Z[X[ j[d[hi[ [d Yk[djW" i_d Z[cWi_WZei WZehdei" o bei oW gk[ Z[f[dZ_[dZe Z[b i_j_e [i# WYY[ieh_ei Z[YehWj_lei Z[X[d Ye]_Ze" i[ feZh| Z[Ă’ d_h cWdj[d[h kd Wif[Yje kdW j[c|j_YW o kd [ij_be ĹŠ cko ieXh_e$ ;ije i[ ^WY[ Z[ Z[YehWY_ÂŒd$ Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ bW ÆDe [i be c_ice ^W# YbWh_ZWZ Z[b Z‡W j[d]W Y[h kd cWjh_ced_e Wb -ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ cWoeh fhejW]ed_ice$ !.+.1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ W_h[ b_Xh[ e [d kd iWbÂŒd "#!.1 !(¢-ĔŊ#7(2Äą Y[hhWZe$ JWcfeYe h[W# 3#ĹŠ4- ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ-.!'# 04#ĹŠ2#ĹŠ(-!+(- ĹŠ b_pWh ZkhWdj[ [b Z‡W gk[ /.1ĹŠ3.-.2ĹŠ$4#1Äą ;d [ij[ YWie bW Z[YehW# 3#2ĹŠ8ĹŠ!'(++.-#2ĹŠ ZkhWdj[ bW deY^[Ç" i[# !.,.ĹŠ#+ĹŠ$4!2( ĔŊ#+ĹŠ Y_ÂŒd [i Z_ij_djW$ I[ Xki# ‹WbW [b [nf[hje" gk_[d - 1 -) ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ YW gk[ bei ]beXei i[Wd 5#1"#ĹŠ/(23 !'.Ä“ĹŠ Wi[]khW gk[ feh [ijW hW# , (_-ĹŠ' 8ĹŠ Z[ jedWb_ZWZ[i XbWdYWi" pÂŒd [i jWd jhWiY[dZ[djWb .31 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ heiWZWi o ZehWZWi$ 04#ĹŠ /4#23 ĹŠ/.1ĹŠ Z[Ă’ d_h jeZei [ijei Z[jW# #+ĹŠ #(%#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 5#Äą Bei cWdj[b[i fk[Z[d bb[i Wdj[i Z[ Z[Y_Z_h bei ++ - Ä“ĹŠ _h cko WZehdWZei" Yed ejhei Wif[Yjei$ Y_djWi Z[ Yebeh fbWj[WZe e ZehWZe o Yed WYY[ieh_ei gk[ [d\Wj_Y[d [b [ifWY_e$ #ÄƒĹŠ-(1ĹŠ+ ĹŠ"#!.1 !(¢;d YkWdje W bW _bkc_dWY_ÂŒd" Kh_X[ h[Yec_[dZW gk[ i[ [iYe# `Wd jedei e j[c|j_YWi Wbh[Z[Zeh be ÂŒfj_ce [i kj_b_pWh b|cfWhWi Z[ bei YkWb[i lW W ]_hWh jeZe [b ]hWdZ[i" [ij_be WhW‹W" [ie i‡" [l[dje$ :[ [ijW cWd[hW i[ Yed# jhWj[ Z[ gk[ iebe i[W kdW e Zei c|n_ce$ i_]k[ kdW Whced‡W jejWb$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ,."
1#1.2ĔŊ/(3.2ĔŊ2#1/#-3(- 2ĔŊ ŗ%+.Ŋ .2Ŋ2., .2ĔŊ/ /#+(3.2Ŋ 1(++ -3#2ĔŊ2.-Ŋ4- Ŋ,48Ŋ 4#- Ŋ./!(¢-Ŋ/ 1 Ŋļ+ Ŋ'.1 Ŋ+.! ČēŊ
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ3.-.2ĹŠ-#431.2ĹŠ8ĹŠ$1#2!.2Ä“ ĹŠ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ!.-ĹŠ$143 2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ5 1( " ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ,(-("4+!#2Ä“ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ, 13(-(2ĹŠ!.+.1(".2Ä“ĹŠ #1 1ĹŠ, 1(/.2 2ĔŊ+ -9 1ĹŠ 41 4) 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—) ĹŠ (¢-ĹŠ8ĹŠ$4#%.2ĹŠ 13(ă ĹŠ!( +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -.5(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( Ä“ĹŠ
ĹŠ .2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ) /.-#Äą Ĺ—2 2ĔŊ, 11.04~#2ĔŊ3 (+ -"#2 2ĔŊ!'(- 2ĹŠ.ĹŠ '(-"ĂŒ#2Ä“
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ!.+.1ĹŠ + -!.Ä“ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ ." 2ĹŠ3#,;3(! 2ĔŊ/+ 8#1 2ĹŠ8ĹŠ#23(+.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ+.4-%#Ä“ ĹŠ +ĹŠ1 ,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.5( ĹŠ.ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠÄ„ ĹŠ.1Ä“
.404#3ĹŠ2#-!(++.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #!.1 1ĹŠ+ ĹŠ3.13 ĹŠ!.-ĹŠÄ„ĹŠ.1#2ĹŠ- 341 +#2Ä“
.ĹŠ+.ĹŠ' %
#3 ++#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ42 ĹŠ -9 1ĹŠ 11.9ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-.5(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ %+#2( Ä“
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ"()#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3.13 ĹŠ"#ĹŠ ." 2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ$.+*+¢1(! Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ,4 #!.2ĹŠ"#ĹŠ3.13 Ä“ ĹŠ ĹŠ5#23(,#-3 ĹŠ1~%(" ĹŠ8ĹŠ/#(- ".2ĹŠ++#-.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ! Ä“ ĹŠ ĹŠ#2! / " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-.5(.2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-Ä“ ĹŠ .-#1ĹŠ+ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ(-5(3 ".2Ä“ĹŠ
ŗŊ -31#% 1Ŋ1#!4#1".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ." ē Ŋ #15(1Ŋ!' ,/  Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ,#2 2ĔŊ#2.Ŋ ŗ04#" Ŋ1#2#15 ".Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ,#2 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1#!(_-Ŋ! 2 ".2ēŊ
#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ3 , Â .
;b [ifWY_e Yed [b gk[ Yk[dj[ fWhW [\[YjkWh bW h[Y[fY_Œd [i \kdZW# c[djWb fWhW Z[Y_Z_h gkƒ [b[c[d# jei fk[Z[ kiWh o Yk|b[i Z[X[h‡W Z[`Wh Z[ bWZe$ Feh [`[cfbe" i_ [b iWbŒd [i f[# gk[‹e" bW Z[YehWY_Œd de Z[X[ i[h cko YWh]WZW Z[ WYY[ieh_ei" bei Y[djhei Z[ c[iW j_[d[d gk[ i[h i[dY_bbei Yece hWcei Yed jWh`[# jWi$ Be c[`eh [i cWdj[d[h feYW lWh_[ZWZ Z[ Yebeh[i$ F[he i_ [b bk]Wh [i ]hWdZ[" j[d# ]W [d Yk[djW gk[ fk[Z[ [ijWh bb[# de Z[ Z[jWbb[i" YebeYWZei Z[ kdW \ehcW cko [b[]Wdj[$
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä–ĹŠ #-%.ĹŠÄŽÄ’ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ24Äą ' !¢-Äš $1.ĹŠ"#ĹŠ 131.2(2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ.!'.ĹŠ H;IFK;IJ70 Bei fh_dY_fW#  .2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2 ĹŠ1 9¢-ĔŊ#+ĹŠ".!3.1ĹŠ,#ĹŠ b[i i_]dei ied Zebeh" ^_dY^W# 1#!#3¢Ŋ %+4!.2 ,(- ĹŠ 8ĹŠ - +%;-Ä“ĹŠ pÂŒd" \WbjW Z[ cel_b_ZWZ [d bWi Ă‹+3(, ,#-3#ĹŠ'#ĹŠ"#) ".ĹŠ"#ĹŠ3., 1ĹŠ Whj_YkbWY_ed[i Yece [b YeZe" bW heZ_bbW" [b ^ecXhe$ ;d + ĹŠ - +%;-ĔŊ/#1.ĹŠ2(%.ĹŠ(-Äą [ij[ YWie" be c[`eh gk[ %(1(#-".ĹŠ+ ĹŠ%+4!.2 ,(- ĹŠ ĹŠ fk[Z[ ^WY[h [i WYkZ_h 8ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ,#ĹŠ"4#Äą Wb cƒZ_Ye fWhW gk[ b[ +#-ĹŠ ,4!'.ĹŠ + 2ĹŠ 1."(++ 2ĔŊ .-3 !3.2Ä– h[Wb_Y[ kdei [n|c[d[i /(#2ĔŊ , -.2ĔŊ 1 9.2ĹŠ 8ĹŠ 2! 1ĹŠ (94#3#ĔŊ $(2( 31 Ä“ĹŠ o b[ h[Y[j[ bW c[Z_YW# #+ĹŠ '., 1.ĹŠ (904(#1".Ä“ĹŠ ĉĎÄ?ćÄ?Čć Y_ÂŒd WZ[YkWZW$ "#,;2ĔŊ2.8ĹŠ'(/#13#-2 ĹŠ ' !#ŊĊćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#23.ĹŠ 42.ĹŠ"(5;-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?Ä‡ÄľÄˆÄ‰Ä”ÄŽÄ”ĹŠ +" !3.Äą Ä–ĹŠ Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ 2#ĹŠ /1.Äą -#ĹŠ ĹŠ"#ŊĉĎŊ,%ĹŠ8ĹŠ5 2.3./ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "4!#-ĹŠ+ 2ĹŠ'#1-( 2Ä&#x;Ŋĸ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ ,%Ä“ĹŠĹŠ , (_-ĹŠ3#-%.ĹŠ2. 1#/#2.ĹŠ 4+(" Äš 8ĹŠ+ 2ĹŠ1."(++ 2ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ'(-!' -ĹŠ"#Äą H;IFK;IJ70 I[ fh[i[djWd Z[X_Ze W ]ebf[i jhWkc|j_Yei" , 2( ".Ä“
C[ ]kijWh‡W gk[ c[ WokZ[ Yed ieXh[ [i\k[hpe Wb h[Wb_pWh Wb# ik Yedi[`e$ De[c‡ Hec[he ]kdW WYj_l_ZWZ" ieXh[f[ie" _dWZ[YkWZe kie Z[ pWfWjei o H;IFK;IJ70 Be gk[ oe b[ [d Wb]kdei YWiei feZh‡W i[h fk[Ze Z[Y_h [i gk[ de Z[X[ ^[h[Z_jWh_e$ ikif[dZ[h [b jhWjWc_[dje fWhW bW fh[i_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bW Ä–ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ 04#ĹŠ ,#ĹŠ ]bkYeiWc_dW de j_[d[ d_d]‘d #7/+(04#-ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ 1., +%( Ä“ĹŠ [\[Yje ieXh[ [b Zebeh o feh be ĸ 4 -ĹŠ +.ĹŠ .-! 8.Äš jWdje Z[X[h‡W WXWdZedWhbe$ H;IFK;IJ70 ;i kdW [d\[h# ;d ik bk]Wh" jec[ heiWYWd_dW c[ZWZ gk[ WjWYW W bei ^k[# Z[ -+& c_b_]hWcei" Zei feh iei" W bWi Whj_YkbWY_ed[i o W bei bW cW‹WdW o Zei feh bW deY^[$ c‘iYkbei$ JWcX_ƒd _Xkfhe\[de Z[ .&& c_b_]hWcei$ ;ijWi c[Z_ZWi Z[X[d [ijWh WYecfW‹WZWi feh kdW Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd o [`[hY_Y_e gk[ b[ WokZ[d W XW`Wh Z[ f[ie$ ;d kd c[i Wl‡i[c[ gk[ [i be gk[ ^W fWiWZe" YÂŒce i[ i_[dj[ o gkƒ YWcX_ei ^W j[d_Ze$ Ä–ĹŠÄ 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ2~-Äą 3., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 131.2(2Ä&#x;ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ#5(Äą 3.ĹŠ04#ĹŠ2(% ĹŠ 5 -9 -".Ä&#x;Ŋĸ 31(!(.ĹŠ
DE OPORTUNIDAD MAQUINA DE IMPRESION EN OFFSET MARCA SOLNA MODELO 225, 2 COLORES, AREA DE IMPRESIĂ“N 45 X 55, SISTEMA DE ALIMENTACION TRIFASICA, VENDO DE OPORTUNIDAD. TELEFONOS 093-999976-092459767. A.P./48754/k.m.
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
CANTIDAD SÍMBOLO DE YODO
g ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ'.% 1ũ#2ũ24ũ,4-".Ĕũ , ũ#23 1ũ1."# ".ũ "#ũ242ũ2#1#2ũ04#1(".2ũ8ũ ++#% ".2ēũ 2ũ 4- ũ/#12.- ũ!.-ũ%423.2ũ1#ă- ".2ũ/.1ũ 04#ũ%423 ũ"#ũ5(5(1ũ1."# ".ũ"#ũ!.2 2ũ04#ũ #7 +3#-ũ+ ũ #++#9 ũ8ũ#+ũ 4#-ũ%423.ēũ
ADVERBIO DE
DIGNIDAD PAPAL
RÍO DE FRANCIA CALLE DE UN
PATO
CONVICTO
DESTREZA
EXTRAÑA
UVA SECA
VOZ DE ARRULLO
SANTO EN PORTUGUÉS INTRIGA
DIOS DEL VINO COFRE DUNAS
SOSA
TOSTAR
VEREDA
FRENAR, DETENER
ĔũĈĎĖćć
ũKde Z[ bei cWd]W Y c_Y ŗũ `Wfed i c|i [n_jeiei Z[ bW
ACTRIZ DE LA
CAN
REPOLLO
PARAFINA KICHWA FALDA INDÍGENA
ũũ
MONTERA, CAPIROTE
TELENOVELA LAS VÍAS DEL AMOR
MONEDA DE EE. UU. CORTAR
EXTREMIDAD
Solución anterior L
E
R
A
C
A
S
P
A
T
A
R
I
L
INSTRUMENTO
R
E
M
U
N
PRESID. COLOMBIANO 1992 TUBO DE TRES
A
S
ELECTRODOS
T
A
S A
CANSADA MUSICAL
A
R
R
I
A
HEMBRA DEL PATO
R
L
A
R
VANIDOSO, PRESUMIDO DESTRUIR, ARRASAR
V
A S
S
T
N
I
A
PONER LA
CRECIDA
MONEDA DEL PERÚ RATA EN INGLÉS
C
CORONA
R
E
R
B
O
D
A
N
ACABAR, SUBASTAR COCHE, FORGÓN
O
DIOSA GRIEGA
T
E
I
N
C
ESTADO DE ASIA ASIDERO
D
R T
Z
I
A
DILACIÓN CONTORNEO DIOS EN EL ISLAM
R PRIMERA NOTA
GUISAR
O M
A
N
O
S
CIUDAD DE ITALIA
A
M
MOLIBDENO
ASIDERO FICHA DE AJEDREZ
T
LICOR
O
M
R ARO, ARGOLLA
A U
A
R
O
N
ALFA
A
N
I
E
CONJUNTO DE TRES PERSONAS CERVEZA INGLESA
I
C
A
L
I O
HABITACIÓN EN INGLÉS
A
L
L
D
E
O
D
O
S
A
L
S
I
A
M
A
R
O
N
Ċŋ
9 5 3
4
1
7
8 7
6
3
2
9
6
9
4
5
1 5 8 4 7 2 3 8 8 6 5 1 2
4
3 1
9 7
6 2
6 2 4
8
3
2
5
1 9 4 7 5 1 8 6 3 7 2 1 8 9 2 6 7 3 1 6 5 9 4 7 9 4 3 2 8 4 7 5 1 5 3 8 6 9
TASAR
ACORDAR,
C
R
CALIFA ÁRABE
ESPOSA DE ABRAHAM
VOLTEAR
PACTAR
CANO DE LA PELÍCULA EL CARTEL
E
COLINDANTE
ACCIÓN DE
ACTOR MEXI-
TIEMPO
LIA CUCÚLIDOS
INVENTAR
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ 24ũ#!.-.,~ ēũ 5(3#ũ04#ũ#23.ũ+#ũ/1.5.04#ũ 31(23#9 ũ.ũ"#/1#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ă#1 ũ 2#1ũ .-" ".2.ũ ũ2#1ũ)423(!(#1.ē
ASIDERO
O
O
AUDIO
A
IGUAL
R O
GRIEGA
SÍMBOLO DE
GIRAR,
CIUDAD DE CHILE DIOS EN EL ISLAM
CÓLERA ARGOLLA
PLANO, LISO RÍO DE PERÚ
VASIJA PARA
DE MAMÁ
NO COMESTIBLE
A NOVENA LETRA
A AVE DE LA FAMI-
O
APÓCOPE
MUSICAL SEÑOR ABREVIADO
A GRUTA, CUEVA
T A
I
ORILLA
NUDILLO DEL PAÑO RÍO DE COLOMBIA
A
MANUAL
DEL MAL
N
A
CASUALIDAD
AVE PSITACIFORME
R E
O TRABAJADOR
O
A
CRUSTÁCEO MARI-
C
R
T
D
O
E
A
R
PEÓN SIN E
O
?FEFI< ;< 98CQ8: (.00 $ (/,' :yC<9I< EFM<C@JK8 =I8E$ :<J% LEF ;< CFJ <J:I@$ KFI<J DÝJ EFK89C<J ;<C DLE;F% JL GIF;L::@äE =L< :FG@FJ8
M
S
UN ANIMAL
CIUDAD DE TURQUÍA
R
I
F R O N CELEBRIDADES
TREINTA DÍAZ DOS MÁS UNO
GROSURA DE
SUBASTA, LIQUIDACIÓN
E
A
ATACAR
A
O
M
PICA
C
T
P
A CORAZÓN
I
O
SÓDICO
E
E
ARTERIA DEL
HIJO DE DÉDALO VOZ DE ARRULLO
I
INGLÉS
CLORURO
P
T
CIUDAD DE JAPÓN
A
O REPERCUSIÓN
N
O CARRO EN
^ ũ
INFERIOR
RÍO DE ALEMANIA
ÁRBOLES
R
BRUÑIR
PLANETA
HABITAR
APÓCOPE
DE SANTO
9 1 4 7 8 7 8 9 2 8 7 3 2 5 6 1 1 4 8 3 9 1 4 2 6
}
1 3
1 5 4 6
: ũ }
#"(!(- 2ũ/(#1"#-ũ#$#!3(5(" "ũ#-ũ#+ũ .2,.2 j[d[cei kd Zebeh Z[ YWX[pW [Y^Wcei cWde W kdW jWXb[jW Z[ fWhWY[jWceb Äi_ ^W i_Ze fh[l_W# c[dj[ _dZ_YWZe feh kd c Z_Ye" c[`ehÄ o ied h[Wb[i bWi fei_X_b_ZW# Z[i Z[ Wb_l_e$ I_d [cXWh]e" bei WijhedWkjWi gk[ [cfh[dZWd c_i_ed[i [ifWY_Wb[i bWh]Wi fei_Xb[c[dj[ de fk[ZWd jecWhbe d_ kiWh Wdj_X_ j_Yei fWhW YecXWj_h _d\[YY_ed[i" fk[i i[] d [ijkZ_ei f_[hZ[d [\[Yj_l_ZWZ Z[X_Ze" [djh[ ejhei \WYjeh[i" W bWi hWZ_WY_ed[i o bW c_Yhe]hWl[ZWZ$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ04#11;ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ, 8.1ũ$4#19 ũ 24ũ(-"(5("4 +(" "ũ8ũ/#12.- +(" "ēũ 4ũ /#12.- +(" "ũ3(#-"#ũ ũ++ , 1ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ ũ ".-"#ũ5 8 ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ "#ũ24ũ,4-".ũ(-3#1(.1ēũ ũ
BURRO
ACTOR DE LA
TELENOVELA EN LA PRENSA MUJERES TERMINACIÓN VERBAL ENGAÑADAS
ũ ı 9kWdZe [d bW J_[hhW
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ" 1;ũ2.1/1#2 2ũ8ũ ,#).1 1;ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ/#1.ũ1#!4#1"#ũ /1#5#1ũ8ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".ũ/ 1 ũ+.2ũ,.ı ,#-3.2ũ"($~!(+#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
TONTO EN
ALAS ARTÍCULO NEUTRO
ũũ
ũũ
RELIGIOSA
QUE TIENE
L
Id_f[i o IWdZhW 8kbbeYa$ 7cX_[djWZW [d [b \kjkhe [d kdW ieY_[ZWZ fWY ÒYW Yed ckY^Wi fhe^_X_Y_ed[i o ZedZ[ bei Yh_c_dWb[i ^Wd i_Ze [dYWhY[bWZei [d be gk[ i[ Z[dec_dW ÈYh_efh_i_ dÉ" gk[ Yedi_ij[ [d Yed][bWh W bei f_bbei [d kd [ijWZe Z[ Wd_cW# Y_ d ikif[dZ_ZW c_[djhWi kd fhe]hWcW _d\ehc|j_Ye _dZkY[ ik h[^WX_b_jWY_ d WYehZ[ Yed iki YWhWYj[h ij_YWi Z[b_dYk[d# Y_Wb[i o ][d j_YWi$
ESTADO DE VENEZUELA
RANO MONGOL
ACTRIZ DE LA APRETAR ALGO
ũKdW Y_djW fhejW]ed_pWZW ŗũ feh Iobl[ij[h IjWbbed[" M[ib[o
ERRAR
PERSONAL
INGLÉS
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ$.! +(9 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1Ĕũ /1.!41#ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ#04(" "ũ "#-31.ũ"#ũ_+ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ+ ũ 1,.-~ ē #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ#,/1#-"#1ũ24ũ !.,#3(".ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ8ũ'#1, ı -.2ũ2#ũ !3(5 -ēũ -#) 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ3(-.ũ 242ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%4#11 ũ-.ũ#2ũ 4-ũ (#-ũ/ 1 ũ- "(#ē
PRONOMBRE
TÍTULO DE SOBE-
ACOMETER,
ĔũĈĐĖĊć
ROEDOR
UNO EN
IRA, ENOJO PEÑASCO ASIDERO
A
+ũ #,.+#".1
LABRAR
FALTAR,
DIEZ CENTENAS
TELENOVELA SORTILEGIO
^_ijeh_W" jWdje gk[ [d @Wf d ik Wd_c[ dkdYW i[ ^W Z[`WZe Z[ jhWdic_j_h feh j[b[l_i_ d$ <k[ Yh[WZe [djh[ '/,/ o '/-& feh <k`_ceje >_hei^_$ BW i[h_[ Wd_cWZW jhWjW ieXh[ kd ]Wje heXej Y ic_Ye gk[ l_[d[ Z[b \kjkhe fWhW WokZWh Wb Z[i# f_ijWZe o jehf[ DeX_jW Yed bei _dl[djei \kjkh_ijWi gk[ iWYW Z[ ik Xebi_bbe c|]_Ye$
EXTENSIÓN
CONTAR ACEITE EN INGLÉS
ROSTRO
.1 #,.-
AMARRAR
RELATAR,
REPERCUSIÓN
ũũ
PUEBLO
COSTOSO
Ejhei [b[c[djei gk[ fWh[Y[d _dÓk_h [d bW f hZ_ZW Z[ bWi fhe# f_[ZWZ[i Z[ bei \|hcWYei [d bei bWh]ei lk[bei i_Z[hWb[i ied bWi l_# XhWY_ed[i [nY[i_lWi" [b [nY[ie Z[ Z_ n_Ze Z[ YWhXede o bWi lWh_WY_e# d[i Z[ ^kc[ZWZ o j[cf[hWjkhW$ Bei Y_[dj ÒYei Z[X[d [d\h[djWh W^ehW bW fWhWZe`W Z[ gk[ bei l_W`[i gk[ ied YWZW l[p c|i bWh]ei Äo be i[h|d c|i [d bWi c_i_ed[i W CWhj[" feh [`[cfbeÄ ^Wd Wkc[d# jWZe bW d[Y[i_ZWZ Z[ kiWh c|i c[Z_YWc[djei$ BW iebkY_ d feZh W i[h [dlWiWh#
bei [d h[Y_f_[dj[i Yed cWoeh fhej[YY_ d YedjhW bW ^kc[ZWZ" [b en ][de o bW bkp$ I_d [cXWh]e" c[Z_YWc[djei gk[ Yedj_[d[d l_jWc_dW 9" l_jWc_dW 7 o WZh[# dWb_dW i feZh Wd X[d[ÒY_Whi[ Wb WcX_[dj[ [ifWY_Wb h_Ye [d Z_ n_Ze Z[ YWhXede$
1(.ũ .1#-. ĸĈĒĈĈıĈĒĒĊĹ
ŗũũ
7Yjeh c[n_YWde" c[`eh Yede# Y_Ze Yece È9Wdj_dÓWiÉ" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 9_kZWZ Z[ C n_Ye$ :[iWhhebb kdW bWh]W o [n_jeiW YWhh[hW Y_d[cWje]h|ÒYW gk[ _dYbko >ebbomeeZ ZedZ[ fei[[ kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW$ Ik n_je" Yece fWh# j[ Z[b Óeh[Y_[dj[ Y_d[ c[n_YWde" WokZ W Yedl[hj_h W ik fW i [d bW YWf_jWb Wc[h_YWdW Z[b [if[Y# j|Ykbe$ Ik f[b YkbW È7^ [ij| [b Z[jWbb[É \k[ Yedi_Z[hWZW feh bW h[l_ijW ÈIeceiÉ Yece kdW Z[ bWi '& c|i ]hWdZ[i fheZkYY_ed[i Z[ C n_Ye$ ÈBW lk[bjW Wb ckdZe [d .& Z WiÉ be Yedl_hj_ [d [b WYjeh c[`eh fW]WZe Z[b ckdZe$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ ũ$4341.ũ2#1;-ũ,;2ũ , (!(.2.2ũ8ũ2#ũ#-$.! 1;-ũ#-ũ,#).1 1ũ24ũ 2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ 9ũ 3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ4"ēũ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ "04(#1 ũ, 8.1ũ 1#+#5 -!( ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-Ĕũ/1.!41#ũ 2#1ũ'4,(+"#ũ8ũ31 3 1ũ!.-ũ#04(" "ũ ũ242ũ 24 +3#1-.2ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ3 +ũ!4 +ũ #2ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ2#1ũ,#).1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ #ı -#ă!(.2 ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ .2ũ 5( )#2ũ8ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ/#12.- 2ũ#731 -)#1 2ũ +#ũ 84" 1;-ũ#!.-¢,(! ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ$.1) ".1ũ"#ũ$#+(!(" "ũ 2#, 1 -".ũ#2/#1 -9 2ũ (#-ũ$4-" " 2
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ,#).1 1;ũ#-ũ %1 -ũ,#"(" ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ4-ũ 24-3.ũ /#-"(#-3#ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ4- ũ'#1#-!( ũ 2#ũ1#24#+5 ũ ũ24ũ$ 5.1ēũũ #!4#1"#Ėũ -!#+#ũ +.2ũ1#204#,.1#2ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13 ũ8ũ #7/1#2(5 ēũ #,.231 1;ũ#-ũ, 8.1ũ,#"(" ũ 24ũ(-"#/#-"#-!( ũ8ũ+( #13 "ēũ #!4#1"#Ėũ .-1~ ũ!.-ũ $#!3.ũ/ 1 ũ04#ũ(+4,(-#ũ#+ũ ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ24ũ31 ).ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ ,#).1 ũ8ũ+.ũ/4#"#-ũ/1.,.5#1ēũ 1.!41#ũ +(,#-3 12#ũ8ũ".1,(1ũ (#-ũ/ 1 ũ 2~ũ1##23 ı +#!#1ũ242ũ#-#1%~ 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ /."#1ũ"#ũ31 -2$.1, 12#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ/4#"#ũ2#-3(1ũ4- ũ%1 -ũ-#!#2(" "ũ"#ũ 4-(12#ũũ8ũ1#+ !(.- 12#ũ2#-3(,#-3 +,#-3#ēũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ 8ũ$#+(9ē ũ
Ä Ä†
ĹŠ
ĹŠ!.,.ĹŠ ! ,/#¢ +ĹŠÄĽ "1("ÄŚ +ĹŠ/4+/.ĔŊ 43(9 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ 104#1.ĹŠ,#1#-%4#ĹŠ *#1ĹŠ 2(++ 2ĔŊ 3(-¢Ŋ!.-ĹŠ 24ĹŠ/1.-¢23(!.ĹŠ"#ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/ 13(".2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ "(2/43 1;-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"~ 2Ä“ *#1ĹŠ2#+#!!(.-¢Ŋ +ĹŠ "1("ĹŠ +ĹŠ 31 / 1ĹŠ4- ĹŠ2 1Äą "(- ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ34 .ĹŠ!4 (#13.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+.%.ĹŠ"#+ĹŠ#04(Äą /.ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4+2.ĹŠ ĹŠ/4+2.ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ2#%4-".ĹŠ! /~34+.ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- Äą # +ĹŠ "1("ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.Ä“ Â&#x; ĔŊ ĹŠÄ› BW Ă’ dWb Z[ bW 9efW
Z[b H[o" [b fWhj_Ze Z[b W‹e [d ;ifW‹W gk[ WYe][ [b [ijWZ_e Z[ C[ijWbbW [d LWb[dY_W" e\h[Y[ Wb ckdZe [b Z[i[WZe Yb|i_Ye" [d ik i[]kdZe YWf‡jkbe" [d kd j‡jk# be gk[ Z[i[W [b 8WhY[bedW fWhW i[]k_h Yh[Y_[dZe Yece [b ĂˆH[o Z[ 9efWiÉ o [b H[Wb CWZh_Z fWhW fed[h fkdje o Ă’ dWb W ik i[gk‡W Z[ ƒn_jei$ ;d [b c_ice [iY[dWh_e ZedZ[ bei Zei ]hWdZ[i Z[b \‘jXeb [ifW# ‹eb YhkpWhed iki YWc_dei feh ‘bj_cW l[p [d
1(23( -.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ .1" -".ĹŠ 24ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ, 1! ".ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ%.+#2ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ#23 Ä“
kdW Ă’ dWb Z[ 9efW Z[b H[o C[i# jWbbW [b + Z[ WXh_b Z[ '//&" (#& fWhW [b 8WhY[bedW " lk[bl[d W Y_jWhi[ Zei [gk_fei gk[ WYY[Z[d W bW ]hWd Y_jW Yed [ij_bei Z_\[h[d# j[i f[he kd c_ice eX`[j_le0 i[h YWcf[ÂŒd$ I[h| bW i[njW Ă’ dWb [djh[ Wc# Xei" Yed kd ^_ijeh_Wb cWoeh fWhW [b Yed`kdje ĂˆWpkb]hWdWÉ gk[ Xki# YW ik j‡jkbe (," c_[djhWi gk[ bei ĂˆXbWdYeiÉ [b '.$ 7YjkWh| Z[ beYWb [b 8WhY[bedW gk[ W\hedjW [b Yb|i_Ye [d bW Ă’ dWb Z[ 9efW Yed bW ZkZW [d [b [`[ Z[# \[di_le" ZedZ[ ^WijW c_dkjei Wdj[i Z[b fWhj_Ze de i[ Z[il[# bWh| i_ 9Whb[i Fkoeb i[h| j_# jkbWh e de" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h
./ ĹŠ"#+ĹŠ #8 ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ 4ĹŠ )#23 "ĹŠ#+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ!.,ĂŒ-,#-3#ĹŠ!.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ— ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ$43 .+~23(!.ĹŠ/.1ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 ĹŠ
-4 +,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#ĹŠ 2/  ēŊ ĹŠ.1% -(9 ĹŠ+ ĹŠ # +ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #5(++ ĔŊ31 2ĹŠ5#-!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ +ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä“ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ3~34+.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ!.-ĹŠ5#(-3(!(-!.Ä“ĹŠ 4#ĹŠ!1# " ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‡ÄŠÄ”ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1.- !(¢-ĔŊ"(2/43 " ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ -3#2ĔŊ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4.ĹŠ"#ĹŠ 2/  ēŊ
fWhj_Y_fWZe [b i|XWZe o ^WX[h WYWXWZe Yed kdW YedjhWYjkhW$ ;b [cfWj[ Z[b 8[hdWXƒk [d [b fh_c[h Yb|i_Ye Yedj[djŒ W jeZei$ JWcX_ƒd Wb cWZh_Z_ice" eh]k# bbeie Z[ l[h \h[dWh W ik [gk_fe [d _d\[h_eh_ZWZ dkcƒh_YW Wb c[`eh 8Wh‚W Z[ bW ^_ijeh_W o gk[ i[‹W#
bW W @eiƒ Cekh_d^e Yece [b iWb# lWZeh" [b ‘d_Ye jƒYd_Ye YWfWp Z[ h[YedZkY_h [b YWc_de ^WY_W bei j‡jkbei gk[ W‹ehWd [d Zei W‹ei$ 9ed kd jh_lej[ _dWcel_Xb[ [d [b Y[djhe Z[b YWcfe fWhW h[Zk# Y_h [ifWY_ei o \h[dWh bW Ă“ k_Z[p Z[ `k[]e ĂˆWpkb]hWdWÉ$ O [d [ijW
(- +ĹŠ
+(-# !(.-#2
ĹŠ
(-3. +5#2 (04_ 48.+ "1( -. 5( 4204#32 -(#23 #22( (++ #"1.
*#1Ŋ 2(++ 2 1 #+. #1%(.Ŋ ,.2 15 +'. 1!#+. #/# '#"(1 (Ŋ +.-2. (Ŋ 1~ §9(+ 1(23( -.Ŋ .- +".
Ä–ĹŠ #/ĹŠ 4 1"(.+ ĹŠ
Ä–ĹŠ .2_ĹŠ .41(-'.
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #23 ++ Ŋĸ +#-!( Äš :1 (31.Ä–ĹŠ -"( -.ĹŠ ++#-!.ĹŠ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ (1#!35ĹŠ /.132Ŋĸ Äš
eYWi_ÂŒd Cekh_d^e ^WijW c[Z_jW h[dkdY_Wh W bW fh[i[dY_W Z[ kd dk[l[ dWje o i_jkWh W 9h_ij_Wde HedWbZe Yece h[\[h[dY_W e\[di_# lW" ZWdZe [djhWZW W C[ikj zp_b W iki [ifWbZWi$
+ĹŠÄĽ 4+% ÄŚĹŠ++#5 ĹŠÄŒÄ’ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ?ĹŠ / 13(".2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ#-ĹŠ 4/#1!./ ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĔŊ (% ĔŊ ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ ,/#.-#2Ä“ĹŠ .8ĹŠ#2/#1 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ 1#%(231.ĹŠ"#ŊĎćŊ3 -3.2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4 ŊĉćŊ#-$1#-3 Ŋ +Ŋ +,#".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd IkX (& Z[ ;YkWZeh" gk[ `k]Wh| [b Ckd# Z_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W [d 9ebec# X_W" Y_[hhW ^eo [b c_YheY_Ybe Z[ jh[i Z‡Wi gk[ h[Wb_pÂŒ [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ ;b [gk_fe Z[ I_nje L_pk[j[ [d\h[djWh| W Ebc[Ze [d H_e# XWcXW fWhW Y[hhWh [b jhWXW`e$
ĹŠ
-2 8.Ŋ"#Ŋ1#2#15 2Ŋ ēŊ 4(2Ŋ 1(3 , Ŋ$4#Ŋ!.-5.! ".Ŋ/#1.Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-¢,(- Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ+#2(¢-Ŋ04#Ŋ+#Ŋ"#) 1;Ŋ$4#1 Ŋ/.1Ŋ31#2Ŋ2#, - 2ēŊ
!4 ".1ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ/.! 2ĹŠ!.-Äą !+42(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ .1.ÄŚĹŠ +(23 ĹŠ #04(/.ĹŠ!.-ĹŠ ) 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<WX_|d 8kijei" jƒYd_Ye Z[b :[fehj_le Gk_je" Wb_ijW [b [gk_fe gk[ [d\h[djWh| [b Zec_d]e W 8WhY[bedW [d bW YWdY^W Z[b 7jW^kWbfW$ ;b ĂˆJeheÉ XkiYW bei h[[cfbWpei fWhW ?iWWY C_dW" @W_he 9Wc# fei o Bk_i IWh_jWcW$ BW Z_h_][dY_W Ă’`ÂŒ bei fh[# Y_ei Z[ bW [djhWZWi fWhW [ij[ fWhj_Ze$ BW ][d[hWb YeijWh| . ZÂŒbWh[i" (& bW jh_XkdW o )& [b fWbYe$
#Ŋ.+5("¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 242/#-2(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9Whbei I[l_bbW Z_h_]_h| ik fh_c[h `k[]e Wb \h[dj[ Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ Z[iZ[ bWi ]hWZWi$ ;b [djh[dWZeh [YkWjeh_Wde WhhWijhW kdW iWd# Y_ÂŒd Z[ jh[i \[Y^Wi" YkWdZe Z_h_]‡W W :[fehj_le Gk_je" feh be gk[ de [ijWh| [d bW pedW jƒYd_YW$
Kd ;YkWZeh 7h][dj_dW" [d ejhWi Y_hYkdijWdY_Wi" YedleYWh‡W jeZW bW Wj[dY_ÂŒd$ ;b Z[ ^eo '.0&& [d CWh Z[b FbWjW" feh bW YWdj_ZWZ Z[ [c[h][dj[i [d WcXei fbWd# j[b[i" Z[`Wh| feYWi YedYbki_ed[i" i_ f_[diWd [d bW fhÂŒn_cW 9efW 7cƒh_YW$ ;d [i[ [djehde" H[_dWbZe Hk[# ZW XkiYWh| c[`ehWh iki dejWi [d YkWdje W `k[]ei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Z[iZ[ gk[ bb[]ÂŒ W bW ĂˆJh_YebehÉ$ I_ [djhWd W bW YWdY^W" be fei_j_le Z[ [ijW Wl[djkhW i[h| fWhW [b[c[djei Z[ bW IkX (&
Yece CWhbed Z[ @[i‘i" @kWd @eiƒ =el[W e :[dd_i Gk_‹Œ# d[p" gk_[d[i [djhWhed [d bW YedleYWjeh_W$ Feh ik fWhj[" [b Yed`kdje Z_h_]_Ze feh I[h]_e 8Wj_ijW bb[# ]ÂŒ bW deY^[ Z[ Wo[h W CWh Z[b FbWjW$ ;d bW fehj[h‡W i[ [if[hW bW fh[i[dY_W Z[ @kWd FWXbe 9Whh_pe" Z[b H_l[h FbWj[" gk_[d \k[ Z[dkd# Y_WZe f[dWbc[dj[ [ijW i[cWdW feh [b eh]Wd_ice h[YWkZWZeh Z[b fW‡i feh fh[ikdjW [lWi_ÂŒd Ă’iYWb$
!4 ".1
1¢7(,.2Ŋ/ 13(".2
1#/ 1 !(¢-Ŋ +(-# !(.-#2
ĉđŊ"#ĹŠ 8. ĹŠ _7(!.IJŊŊ !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ # 33+#ĔŊ 23 ".2ĹŠ Ĺ— -(".2Ä“ ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(. Ĺ—ĹŠ - ";ŊIJŊ !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ .1.-3. Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(. ĹŠ 1#!( ŊIJŊ !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ Ĺ— 23 ".2ĹŠ -(".2 ĉĎŊ"#ĹŠ)4-(. Ĺ—ĹŠ !4 ".1ŊIJŊ _7(!.ĔŊ#-ĹŠ 4(3.
;ij[ [dYk[djhe i[h| [b i[]kd# Ze gk[ bW i[b[YY_ÂŒd Wh][dj_dW Ăˆbe# YWbÉ `k]Wh| [ij[ W‹e" jhWi [b Wc_i# jeie [d [b gk[ [d cWhpe fWiWZe ]eb[ÂŒ W L[d[pk[bW feh *#' [d bW fhel_dY_W Z[ IWd @kWd$
Ä“ĹŠ +(9 %
Ä“ĹŠ 11(9.
Ä“ĹŠ 1#"#2 Ä“ĹŠ (++4"
4(2ĹŠ '#! Ä“ĹŠ #1-;-"#9 Ä“ĹŠ (-
ēŊ (" - ēŊ 9 1#-. ēŊ .) 2 ēŊ 23(++. ēŊ _1#9 ēŊ (-" ēŊ !. ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ ';5#9 ēŊ 11 ēŊ .4!'# ēŊ (-
Ä“ĹŠ ( 31(ĹŠ Ä“ĹŠ + 2 Ä“ĹŠ 4!'# Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 4#" Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 3(23 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ Ä“ĹŠ (-#++ Ŋĸ 1ĹŠ"#+ĹŠ + 3 Äš :1 (31.Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ (+5#1 Ŋĸ 14%4 8Äš 1 -2,(3#ĖŊĸ #+# , 9.- 2Äš
(% Äą 4#-! ĹŠ2#ĹŠ "#+ -3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ ;b `k[]e feh bW ZƒY_ce gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bW i[h_[ 7" [djh[ B_]W Z[ Gk_je o :[fehj_le 9k[dYW" i[ `k]Wh| [ijW deY^[ (&0&& [d FedY[Wde$ Bei ĂˆWbXeiÉ WZ[bWdjWhed [b fWh# j_Ze oW gk[ [iW i[cWdW [ijWh|d Z_ifkjWdZe ik `k[]e Z[ eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;Z]WhZe 8WkpW h[Ykf[hW W [b[c[djei Yece DehX[hje 7hWk# `e" >[hd|d 8WhYei o ;dh_gk[ L[hW$ :[fehj_le 9k[dYW" feh ik fWhj[" i[ gk[ZÂŒ [d Gk_je Z[i# fkƒi Z[ YW[h [b fWiWZe Zec_d]e Wdj[ ;b DWY_edWb$ FWhW [b `k[]e Z[ ^eo" [b jƒYd_Ye Bk_i Ieb[h h[# Ykf[hW W ik fWh[`W Z[ pW]k[hei Y[djhWb[i 9Whbei 9Wijhe o :W# c_|d B[Z[icW$
#1(#ĹŠ
.1, !(.-#2
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .,~-%4#9 Ä“ĹŠ 1##1
ēŊ 4 %4 ēŊ 231. ēŊ 1 4). ēŊ #"#2, Ŋ ēŊ +"#1¢ ēŊ .-9;+#9 ēŊ # 2!. ēŊ ¢/#9 ēŊ -!'.2. ēŊ ) 1". ēŊ #1 ēŊ 1 5. ēŊ"#Ŋ+ Ŋ 149 ēŊ + 1#9. ēŊ .-9;+#9 ēŊ 4#11
ēŊ .+  .2 ēŊ .'¢104#9 ēŊ 1!.2 ēŊ 8 + ĖŊ ēŊ 49 ĖŊ ēŊ .+#1 .1 ĖŊĉćĖćć 23 "(.ĖŊ Ŋĸ 4(3.Ě :1 (31.ĖŊ -(#+Ŋ + 9 1 1 -2,(3#ĖŊ #+# , 9.- 2
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .+ Â .2ĹŠ#23 1;ĹŠ!.,.ĹŠ(-(!( +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠ
.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #2!.%#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 -%(-#
g Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$#!' 13(".2
-Ŋ Ŋ ,(23 "ŊŊŊ Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊ52ŊŊ ! Ŋ /.13ŊŊ Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊ52ŊŊ 23(++#1.ŊŊ Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊ52ŊŊ 2/#).Ŋ Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊ52Ŋ 4#5 Ŋ #-#1 !(¢-ŊŊ52ŊŊ
ĹŠ ĹŠ ., ;/.+(
#¢-(" 2Ŋ + 9 -Ŋ -"1_2 #8Ŋ 1
-Ŋ+ ŊĊćŊ"#Ŋ 4-(. #-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ (.2Ŋ52Ŋ 2;!'(+ Ŋ Ŋ ŊŊŊŊŊ52Ŋ
ĹŠ #1!#"ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ52ĹŠ -3 ĹŠ #ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ52ĹŠ
4 -ĹŠ #¢-ĹŠ #1 ,_1(! ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1# -"#/#-"(#-3#
i[ h[]_ijhWhed (, jWdjei$ IWd 7dZhƒi [d\h[djŒ W B[ed_ZWi FbWpW o j[hc_dŒ _cfed_ƒdZei[ feh * W ($ 7Z[# c|i" ;if[`e [dZeiŒ kdW ^k# c_bbWY_Œd W LWYW Ifehj" Wb ik# f[hWhbe Wcfb_Wc[dj[ feh -#'$ Feh [b c_ice cWhYWZeh 7i# j_bb[he i[ _cfkie Wdj[ Dk[lW =[d[hWY_Œd$ ;d [b ‘bj_ce [dYk[djhe" BW HecW \k[ c|i gk[ H[o 9Wh o b[ ]WdŒ feh ( W '$
ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ -3 Ŋ #Ŋ#-$1#-3¢Ŋ Ŋ Ŋ #1!#"ē
'*/)/+ CP
BW i[]kdZW \[Y^W Z[b NN?N 9Wcf[edWje Z[ \‘jXeb Z[ bW b_]W XWhh_Wb EhWd]_d[ h[]_i# jhÂŒ ]eb[WZWi feh Zegk_[h$ H[ikbjWZei Yed cWhYWZeh[i Z[ c|i Z[ , ]eb[i \k[hed Ye# ckd[i [b \_d Z[ i[cWdW$ ;d bW YWdY^W 7:79" ?d# Z[f[dZ_[dj[ o D|feb_ Z_[hed Wf[hjkhW W bW `ehdWZW$ :_l_# Z_[hed ^edeh[i Wb [cfWjWh W ( ]eb[i feh XWdZe$ ;di[]k_ZW BW C[hY[Z de jkle YecfWi_ÂŒd Z[ 8[dZ_# Y_ÂŒd Z[ :_ei o be lWfkb[ÂŒ feh . W &$ Kd [dYk[djhe Wfh[jW# Ze" [d YWcX_e" fhejW]ed_pW# hed bei [gk_fei Z[ IWdjW <[ o 7c_ijWZ$ Bei fh_c[hei i[ _cfki_[hed feh (#'$ :[ _dc[Z_Wje WYjkWhed bei h[fh[i[djWj_lei Z[ @kWd B[ÂŒd C[hW o Ji|Y^_bW$ ;b h[ikbjW# Ze j[hc_dÂŒ W \Wleh Z[b [gk_# fe ĂˆWcXWj[‹eÉ feh ]eb[WZW Z[ * W &$ :[ ik fWhj[" 7cƒh_YW l[dY_ÂŒ ) W ' Wb Yed`kdje Z[ '+ Z[ Del_[cXh[$ C_[djhWi jWdje" [d [b j[hh[# de Z[ )& Z[ @kd_e i[ l_l_[hed YkWjhe fWhj_Zei" [d bei YkWb[i
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ "#!(2(5 2
Ä Ä…
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ +.-!#23.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ#-ĹŠ5 1.-#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ -ÄƒĹŠ31(.-#2ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2Ä“
.2(!(.-#2ĹŠ
+.-!#23.Ŋ" , 2Ŋ Ŋ #4, -#ŊŊ ē ē ē Ŋ ē ē Ŋ ē ē Ŋ ēŊ 3¢+(! Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ
ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ĹŊ
ĹŠ ĹŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ
ĹŠ ÄˆÄŒÄŒĹŠ ÄˆÄ‰Ä‰ĹŠ ÄˆÄŽÄŒĹŠ ĈĉÄ?ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈćÄ?ĹŠ Ä?ĉŊ ÄˆÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä‘ĹŠ ÄˆÄ’ÄŒĹŠ
Ä‘ĹŠ Ä? Ä?ĹŠ ÄŽ ÄŒ
9W\bei|d o KJ; ied bei \_dW# 7c_]Wi$ b_ijWi Z[b ? Jehd[e Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ <kbX_je :WcWi" gk[ -ĹŠ ;204#3 i[ Z_ifkjW [d bWi YWdY^Wi Z[ bW Feh ejhe bWZe" [d [b XWbedY[ije FK9; I:$ ;d bW ‘bj_cW `ehdWZW cWiYkb_de i[ `k]Whed bei [dYk[d# b[i WYecfW‹Wh|d bWi WdĂ’ jh_edWi jhei feh bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb" gk[ o 9bkX Z[ 7c_]Wi" gk[ `k]Wh|d h[]WbWhed [if[Yj|Ykbe$ ;d [b fh_# feh [b j[hY[h fk[ije$ c[h fWhj_Ze KJ; ' ikf[hÂŒ feh ;d bW [jWfW Z[ i[c_Ă’ dWb[i i[ *'#)/ W ik i_c_bWh Z[ Ebocfei$ cWhYWhed (, ]eb[i$ 9bkX Z[ 7c_# :[ ik fWhj[" 789 Z[`ÂŒ [d [b YWc_de W Feb_Y‡W DWY_edWb ]Wi [d\h[djÂŒ W 9WĂ“ ei|d" bWi ‘bj_cWi \k[hed c|i o ĹŠ Yed iebe jh[i fkdjei Z[ Z_# \[h[dY_W" WdejÂŒ ** fkdjei kd ]eb fkie bW Z_\[h[d# Y_W$ ,#+ \k[ [b h[ikbjWZe ieXh[ bei *' Z[b h_lWb$ 7Z[# Ă’ dWb" be gk[ WĂ’ WdpÂŒ W bWi .2ĹŠ,;7(,.2ĹŠ #-!#23 ".1#2Ä–ĹŠ -ĹŠ c|i" [d ejhe [dYk[djhe ;b l_Yjeh_eiWi W Z_ifkjWh [b " , 2ĔŊ "1( - ĹŠ 9Whc[d de fkZe Yed H[# 231 " ĹŠ l_ijW L_i_ÂŒd o jhef[pÂŒ feh YWcf[edWje$ ĸ #4, -#ĚŊ *,#+&$ <_ d W b c [ d j [ " ;d ejhe [f_ieZ_e" 24, ĹŠÄŠÄŽÄ“ĹŠ -ĹŠ 5 1.-#2ĔŊ 5(#1ĹŠ BWi FWbcWi i[ _cfkie KJ; c[Z‡W W Kd_l[hi_# +#-!( ĹŠ feh *+#)& ieXh[ Kd_Wd# ZWZ 9WjÂŒb_YW$ BWi Zk[‹Wi ĸ #5(23 ĹŠ (2(¢-ĚĔŊ !.-ĹŠÄ?Ĉē Z[i Gk[l[Ze$ ;d ZWcWi" Z[ YWiW [ijkl_[hed Y[hYW [d YWcX_e" W‘d i[ `k[]W bW Z[b jh_kd\e" f[he de b[i WbYWdpÂŒ YkWdZe [b |hX_jhe Z_e [b \Wi[ Z[ ]hkfei" [d ZedZ[ D[k# f_jWpe Ă’ dWb KJ; i[ _cfkie feh .# cWd[ b_Z[hW bW jWXbW$ BWi b‡Z[h[i ]WdWhed iki Zei - o [if[hW W 9WĂ“ ei|d [b fhÂŒn_ce [dYk[djhei" Wb Yed`kdje Z[ 7I7L )& Z[ WXh_b$ L_l_WdW 8Wgk[" Z[ KJ;" bb[lW feh (-#(+ o W K$ 9WjÂŒb_YW *'#(&$ KJ; i[ l_e ikf[hWZW feh 789 . ]eb[i [d ik Yk[djW f[hiedWb" be gk[ bW h[]_ijhW Yece bW c|n_# Yed [b cWhYWZeh Z[ )+#**$ ;d ejhW cW hecf[h[Z[i Z[b jehd[e" `kd# `ehdWZW" bWi ‘bj_cWi ikYkcX_[hed je W 7Zh_WdW 8Whh[" Z[ 9bkX Z[ YedjhW 7I7L ')#(($
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ !.,/#3#-!( ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !+4 ĹŠ .1 2'(ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ +#ĹŠ .".Ä“ĹŠ
4#+5#ĹŠ #+ĹŠ*(!*ĹŠ .7(-% ;b )& Z[ WXh_b bei W\_Y_edW# Zei Wb a_Ya Xen_d] Z_i\hk# jWh|d Z[ bW j[hY[hW 9efW JehWi^_" eh]Wd_pWZW feh [b YbkX ^ecÂŒd_ce$ ;b [l[dje Z[fehj_le i[ Z[iWhhebbWh| [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ ;b jehd[e j[dZh| Yece YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd W Yecf[j_Zeh[i Z[ [b_j[" jW# b[i Yece A_hW ĂˆBW B[edWÉ :‡Wp" feh IWdje :ec_d]e1 @[ii_YW ĂˆBW :[ceb[Ze# ĹŠ hWÉ Cedj[he" feh F_Y^_d# +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Y^W1 @eh][ #-31 " 2ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ Ăˆ C k d h W É ĹŒĹŠÄŠĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ %#-#1 +ĹŠ8ĹŠĹŒĹŠÄŽĹŠ+ ĹŠ 9kigk_" Z[ (-%2("#Ä“ĹŠ 1 ĹŠ 3#-#1+ 2ĹŠ =kWoWgk_b1 ./4#"#ĹŠ!.,4-(Äą o ; \ h ƒ d ! 12#ĹŠ +ĹŠ Ăˆ J e h W i ^ _ É ćĒĊŊÄ?ćŊćđŊĒćē = e d p | b [ p " Z[ [ijW Y_k# ZWZ$ 7dj[i Z[ bW Yecf[j_# Y_ÂŒd i[ Z_ifkjWh|d i[_i f[b[Wi fh[b_c_dWh[i$ ;b j‡jkbe iWbZh| bk[]e Z[ Zei bkY^Wi [ij[bWh[i" [ijW i[h| bW ceZWb_ZWZ Z[ [ij[ YWc# f[edWje$ BWi f[b[Wi i[h|d jWdje [d cWiYkb_de Yece [d \[# c[d_de$ ;d ck`[h[i i[ [d# \h[djWh|d Cedj[he o :‡Wp" o [d lWhed[i =edp|b[p o 9kigk_$ ;ij[ YbkX ^W eh]Wd_pW# Ze i_c_bWh[i [l[djei [d bW fhel_dY_W" jWb Yece \k[ [b LWb[ JeZe" [b c[i fWiWZe$ BWi [djhWZWi i[ bWi fe# Zh| WZgk_h_h [d [b Yec[Zeh F[iYWe$Yec" kX_YWZe `kdje Wb Yeb[]_e 7b\h[Ze FWh[`W$
ĹŠ
,.!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2 +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ-.ĹŠ$ +3¢Ŋ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ /./4+ 1#2ĹŠ2#!3.1#2Ä“
BWi b_]Wi XWhh_Wb[i Fh_c[he Z[ CWoe" )& Z[ @kb_e o Dk[lW Kd_ÂŒd BWi FWbcWi jkl_[hed \[# Y^Wi cko [djh[j[d_ZWi [b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe$ Bei [dYk[djhei i[ h[Wb_pW# hed [djh[ [b i|XWZe [d bW jWhZ[ o [b Zec_d]e Z[iZ[ bWi &/0&&$ ;d Fh_c[he Z[ CWoe" f[i[ Wb cWb [ijWZe Z[b j[hh[de Z[ `k[# ]e" bei Yecf[j_Zeh[i `k]Whed Yed ]hWd W^‡dYe fWhW eXj[d[h bW l_Yjeh_W$ ;b jh_kd\e Z[ '* Z[ <[Xh[he b[ f[hc_j[ i[]k_h [d bW fkdjW Z[b YWcf[edWje o Yedj_dkWh Wb[`|d# Zei[ Z[ iki i[]k_Zeh[i Bei h[ikbjWZei Z[ bW `ehdWZW h[]_ijhWd bei jh_kd\ei Z[ 9Wheb_dW ieXh[ IWd ?]dWY_e feh )#($ ?Zƒdj_# Ye cWhYWZeh i[ Z_e [d [b fWhj_Ze [djh[ Kd_ÂŒd @kl[d_b o '* Z[ <[# Xh[he" W \Wleh Z[ [ijei ‘bj_cei$ 7Z[c|i" 9[bjW i[ _cfkie feh bW c‡d_cW '#& Wdj[ 9WbZ[hÂŒd$ 9k[dYW de fkZe Yed kd _cfWhW# Xb[ B_X[hjWZ o YWoÂŒ ( W +$ :[ ik fWhj[" 7jbƒj_Ye @kd_eh ikf[hÂŒ ( W & W ik i_c_bWh 9^WYWh_jW$
2Ŋ/.2(!(.-#2 ĊćŊ"#Ŋ 4+(.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1(%(- +#ÄŚ2ĹŠ ' 1+8ĹŠĹŠ ĹŠ Ä? ÄŒ 4/ , 1.2ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :%4(+ 2ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŠ Ĉ 1 Ä“ĹŠ #1 +3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 8.Ŋĸ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/1(,#1.2Äš ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĉć
( #13 "ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä’ 1.+(- ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä? -(¢-ĹŠ 45#-(+ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?
Ä Ä†
:1 (31.2ĹŠ"#ĹŠ!.13.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
1#/ 1 ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1-.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ 4% ".1#2Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ 4#-! ĔŊ)4% -".Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ!., (- ".Ŋ ( #13 "ĔŊ#-Ŋ + Ŋ 1(,#1.Ŋ"#Ŋ 8.ēŊ
-ĹŠ 2ĹŠ +, 2 ;d [ijW b_]W i[ cWhYWhed (, ]e# b[i [d YkWjhe fWhj_Zei$ :[ijWYÂŒ bW ]eb[WZW - W ( gk[ 9[dj[dWh_e [dZeiÂŒ W H[c_i[i JeWY^_$ JWcX_ƒd `k]Whed 8WbWdpWi Z[b H[o o ;b 9_id[" kd Zk[be [d [b gk[ bei Ăˆh[o[iÉ ikf_[hed iWYWh l[djW`W
/ !#,Ŋ#2Ŋ#+Ŋ! ,/#¢ Ŋ
ÄˆÄŽĹŠ%.+#2ĹŠ -.3¢Ŋ 81.-ĹŠ , 1 -.ĔŊ"#ĹŠ (* 2 ĔŊ!.-2 Äą %1;-".2#ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ,;7(,.ĹŠ 13(Äą ++#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3(!(¢-Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ!.-ĹŠ / !#,ĹŠ8ĹŠ24!4, (Â˘ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄŠÄ“
.ĹŠ#2/#1 ". JeZei [if[hWXWd Wdi_eiei bW ]hWd Ă’dWb$ 7 bWi ',0&& [cf[# pÂŒ bW bkY^W feh [b YWcf[edW# je [djh[ ;fWY[c o K:@$ <k[ kd [dYk[djhe h[‹_Ze" Wkdgk[ Wb Ă’dWb [b c[`eh fkie bW YWiW
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
7deY^[" [d [b iWbÂŒd WkZ_# jeh_e ĂˆC_]k[b L[bWhZ[É" Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhe# l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" bW 7YWZ[c_W Z[ Ă›hX_jhei fh[i[djÂŒ jeZW ik _d# Zkc[djWh_W Z[fehj_lW o ejhei Wif[Yjei h[bWY_edWZei Yed ik \kdY_ÂŒd fWhW bW j[cfehWZW Z[b (&''$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ <k[hed _dl_jWZei @kWgk‡d H[WiYei" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <[Z[iZj1 IWbkij_e 9WXh[hW" Z_h[Yjeh Z[ :[fehj[i Z[b Ckd_Y_f_e1 Bk_i J_jkW‹W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhe# gk_Wb[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [djh[ ejhWi f[hiedWb_ZWZ[i$
b_]k_bbW [d bW )& Z[ @kb_e WXh_[hed bW `ehdWZW Ă›]k_bWi @h$ o KhXWd_# pWY_ÂŒd F[hWbjW$ Bei i[]kdZei ik# f[hWhed W ik h_lWb feh * W )$ Feh ejhe bWZe" Eh_]_dWb[Éi 9^Whbo o JkfWcWhei fhejW]e# d_pWhed kd [dYk[djhe h[‹_Ze o [ceY_edWdj[" f[i[ Wb cWhYWZeh$ 7b Ă’dWb" 9^Whbo ]WdÂŒ '#& o i[ gk[ZÂŒ Yed bW fkdjW$ ;b fhÂŒn_ce Zec_d]e i[ Z_i# fkjWh| bW \[Y^W YbWkikhW Z[b jehd[e" [d ZedZ[ i[ YedeY[h| Wb -ĹŠ+ ŊĊćŊ"#ĹŠ 4+(. :khWdj[ bW f[d‘bj_cW \[Y^W Z[ bW YWcf[ÂŒd$
BW B_]W 8Whh_Wb 8h_iWi Z[b 9ebe# hWZe oW j_[d[ YWcf[ÂŒd$ I[ jhWjW Z[ ;fWY[c" gk[ i[ _cfkie Yed kd YbWhe ) W ' ieXh[ ik WYecfW# ‹Wdj[ Z[ Ă’dWb" K:@$ BW `ehdWZW i[ Ykcfb_ÂŒ [b Zec_d]e fWiWZe$ JWcX_ƒd i[ YedeY_ÂŒ W bei Yed`kdjei gk[ i[ gk[ZWhed Yed [b j[hY[h o YkWhje fk[ije$ ;d [ij[ YWie i[ [d\h[djWhed [b YkWZhe Z[ C_aWiW o =h[Y_W feh [b j[hY[h bk]Wh$ =h[Y_W \k[ c|i gk[ C_aWiW o be ZeXb[]ÂŒ Yed kd cWhYWZeh Z[ , W )$ FWhW bei ]WdWZeh[i bei jWdjei bb[]Whed Z[ fWhj[ Z[ 9h_i# j_Wd <beh[i" Bk_i =WhY‡W" jh_fb[jW Z[ 8ohed PWcXhWde o ' Z[ @eh# ][ 9[Z[‹e$ Feh fWhj[ Z[b h_lWb Z[iYedjWhed @e^ddo HeiWZe o CWhY[be CWY^WZe" [ij[ ‘bj_ce [d Zei eYWi_ed[i$
[d ehZ[d$ ;b [gk_fe Ăˆ_dZkijh_WbÉ" Yed WdejWY_ed[i Z[ :Whm_d Beeh" <[hdWdZe L[bWiYe o CWhYe He][b ikf[hÂŒ W ik h_lWb feh ) W '$ FWhW K:@ [b ]eb Z[ ^edeh be cWhYÂŒ I[]kdZe BepWde$
o ]WdWhed (#'$ ;d ejhe [f_ieZ_e" :Wdƒi [d\h[djŒ W DWY_edWb" Wbb‡ bei fh_c[hei i[ _cfki_[hed o i[ WbpWhed Yed bW l_Yjeh_W Z[ )#'$ <_dWbc[dj[" [b ‘bj_ce [dYk[d# jhe \k[ [b c|i [ceY_edWdj[ feh bW YWdj_ZWZ Z[ ]eb[i cWhYWZei" '&$ 9WhWYWi l[dY_Œ , W * BW Jh_dYW$
FWhW [b fhÂŒn_ce (/ Z[ WXh_b [ij| fh[l_ije bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b i[]kdZe 9Wcf[edWje _dj[hde _dij_jkY_edWb Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e$ FWhj_Y_fWh|d bWi Z_h[YY_ed[i Z[ bW [dj_ZWZ" jWb[i Yece 7lWb‘ei o 9WjWi# jhei" IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb" FbWd_Ă’YWY_ÂŒd" EXhWi F‘Xb_YWi" 7cX_[dj[" [djh[ ejhWi$ Feh [b cec[dje i[ \ehcWh| kd Yed]h[i_bbe fWhW bW YWb_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i$
4 8 2ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ#-ĹŠ3#-(2 ;d bWi YWdY^Wi Z[b IWdje :ec_d# ]e J[d_i 9bkX" [b fWiWZe Ă’d Z[ i[# cWdW i[ h[Wb_pÂŒ [b ??? Jehd[e DW# Y_edWb [d bW YWj[]eh‡W Z[ '& W‹ei" eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ J[d_i" Yece fWhj[ Z[b Y_hYk_je dWY_edWb Z[ jehd[ei$ I[ Z[ijWYÂŒ [b jhWXW`e Z[ `k]W# Zeh[i Yece CWh_e DeXeW" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW fhel_dY_W" gk_[d be]hÂŒ kX_YWhi[ [djh[ bei .&& fh_# c[hei Z[b HWda_d] ?J< hWda_d] _dj[hdWY_edWb $ FWhj_Y_fWhed (& j[d_ijWi h[# fWhj_Zei [d + ]hkfei$ 9bWi_Ă’YWhed bei fh_c[hei Z[ YWZW ]hkfe o bei jh[i c[`eh[i i[]kdZei$ D_Yeb|i 7dZhWZ[ \k[ [b j[d_ijW beYWb c[`eh kX_YWZe" f[he de YbWi_Ă’YÂŒ$ OW [d YkWhjei Z[ Ă’dWb i[ [d\h[d# jWhed FWebe 9Wij_bbe ;ic[hWbZWi Yed D_Yeb|i HeZh‡]k[p F_Y^_dY^W [b cWhYWZeh \k[ Z[ ,%) ,%($ :[ ik fWhj[" âiYWh C[dZepW
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ"(2/43 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
=kWoWi i[ [d\h[djÂŒ Yed ik Yec# fW‹[he Z[ fhel_dY_W 9$ :|l_bW" gk_[d ]WdÂŒ feh ,%) ,%* :‡Wp Ă›d][b CWdWX‡ ikf[hÂŒ W >ƒYjeh Hec[he =kWoWi feh kd ZeXb[ ,%* ,%*$ ;d bW i[c_Ă’dWb 9Wij_bbe YWoÂŒ Wdj[ 9Whbei 9[dj[de =kWoWi $ O C[dZepW =kWoWi l[dY_ÂŒ W :‡Wp Ă›d][b ,%* o ,%)$ ;d bW Ă’dWb" 9Whbei 9[dj[de i[ _cfkie [d Zei i[ji feh ,%' o ,%) ieXh[ âiYWh C[dZepW$
ŏ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
ĈĎćũ ,ēũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +ũ 2$ +3 " ēũ #+$2Ėũ ćĒĈũ ĊČũ ĈĎũ ďĎũ ũ ĵũ ćĒĒũ Ĉĉũ Đďũ ĎĎ ĈČĒďČĎĵ,(%
g ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ3#11#-.ũ"#ũđđćũ,ēũ!.-ũ/#04#ı ũ! 2 Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ*,ēũĉũ8ũ,#"(.ũ"#ũ + ũ5~ ũ ũ 4#5#".Ĕũ3#+_$.-.2ĖćĉĉũĐĎũČČũ ĎČũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ćĊũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ĒĈũ ĵũ ćĒČũ đďũ ďĊũ ĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĈĵ"3
ũ ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ "#ũ Ēćććũ ,ēĔũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ ĉũ 8ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ 4#5#".ũ ũ ĉććũ ,ēũ "#ũ + ũ 5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ3#+#$.-.2ĖũćĉĉũĐĎũČČũĎČũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ćĊũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ĒĈũ ĵũ ćĒČũ đďũ ďĊũ ĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĉĵ"3
ũ ũ '#1,.2 ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĈćĔČććũ,ēũ!.-ũ!#11 ,(#-3.Ĕũ#"($(!(.ũ"#ũ Čũ/(2.2Ĕũ% +/¢-ũ"#ũĊććũ,ēĔũ3.3 +,#-3#ũ /+ -.Ĕ2#ũ 1#!( #ũ /1./(#" "ũ .ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ 3#+_$.-.2Ėćĉĉũ ĐĎũ ČČũĎČũĵũćĒĒũČČũČďũćĊũĵũćĒĒũČČũČďũĒĈũ ĵũ ćĒČũ đďũ ďĊũ ĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĊĵ"3
ĈČĒďČĉıĈĵ,(%
4 (! " ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Ďũ 8ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ 4#5#".Ĕũ 3#+#$.-.2Ėũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ćĊũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ĒĈũ ĵũ ćĒČũ đďũ ďĊũ ĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĎĵ"3
ũ Ĕũ'#1,.2 ũ! 2 ũ"#ũ ĉũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ41 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ!.-ũ Čũ' (3 !(.-#2Ĕũ! " ũ4- ũ!.-ũ24ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ31#2ũ5#'~!4+.2ēũ (- -!(.ũ!.-ũ!4 +ı 04(#1ũ -!.ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũũćĒĊũĎćũ ĎđũĒĉũĵũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉũ666ē#04(-.7ē#! ĈČĒĎćďıĈĵ,+9
ũ Ĕũ2#ũ5#-"#ũ'#1,.ı 2 ũ04(-3 ũ"#ũĉũ'#!3;1# 2ũ#-ũ#+ũ*,ēũĉĉũ "#ũ+ ũ5~ ũ '.-#Ĕũ$1#-3#ũ ũ+ ũ5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ "#ũ 4- ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũĉũ/+ -3 2Ĕũ!.-ũĊũ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ) 1"(-#2Ĕũ / 104# ı "#1.Ĕũ ĵ!Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ !4 13.ũ 5#23(".1Ĕũ /.13#1.ũ #+_!31(!.ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ũ ũ .-(3 ũ/1./(#" "ũ!.-ũĉĉććũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ % +/¢-ũ "#ũ Čććũ ,ēĔũ +49ũ 31($;2(! Ĕũ.$(!(- 2Ĕũ/ 104# "#1.ũ#73#1-.ũ #ũ(-3#1-.Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ*,ēũĐũ"#ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#5#".Ĕũ2#ũ1#!( #ũ/1./(#" "ũ.ũ5#'~ı !4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.Ĕũ3#+_$.-.2Ėũćĉĉũ ĐĎũČČũĎČũĵũćĒĒũČČũČďũćĊũĵũćĒĒũČČũČďũ ĒĈũĵũćĒČũđďũďĊũĒĒũ666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ĈČĒĎćďıĉĵ,+9
ĈČĒďććıČĵ"3
ũ ũ ! , (.ũ !.-ũ 5#'~!4ı +.ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ĉĉũ ũ 7ũ ĉĉũ ,ēĔũ 4 (! ".ũ #-ũ +.3(9 !(¢-ũ ĉēćććĔũ /.1ũ + ũ #-31 " ũ "#ũ + ũ 1+.2ũ 4(9ũ ũ 4-.2ũ
ũ ũ .-(3 ũ! 2 ũ!.-ũĊććũ,ēũũ"#ũ 3#11#-.Ĕũ! -!' ũ"#ũ ;204#3ĔũĊũ!4 13.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ %1 )#Ĕũ
ũ Ĕũ5#-".ũ".2ũ#"($(ı !(.2ũ#-ũ+ ũ 5ēũĊũ"#ũ 4+(.Ĕũ /3.2ũ/ 1 ũ!4 +ı 04(#1ũ3(/.ũ"#ũ-#%.!(.Ĕũ2#!3.1ũ +3 ,#-ı 3#ũ !.,#1!( +ēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊũ Ďćũ ĎđũĒĉũĵũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉũ666ē#04(-.7ē#! ĈČĒĎćďıĊĵ,+9
BIENES RAICES
ũ ĊĎũ '#!3;1# 2ũ ũ ďũ *,ũ "#+ũ + ı !#1Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ +49ũ ĉĉćĔũ / 23.ũ 1(2 -3 Ĕũ / 5(,#-3 ".Ĕũ /3.ũ / 1 ũ ! ! .ũ .ũ +2 ēũ #+$2Ėũ ćĒĐũ ĉĊũ ĉĐũ ĈĎũ /1#!(.ũ Ōũ ĈČĐēćććũ ++ , 1ũ #-ũ + ũ -.!'# ĈČĒĈČĊĵ,(%
ũ ũĐēĎććũũ,#31.2ũ/+ ı -.2ũ ũ #-ũ + ũ ! 11#3#1 ũ ũ #-% + ũ 8ũ 5ēũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ /.1ũ #+ũ !#,#-3#1(.ũ "#ũ ũ 9Ĕũ #-ũ + ũ / 13#ũ "#ũ 31;2ũ +(,(3 ũ !.-ũ #+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ (!'(-!' ũ ĸ +ũ .13¢-Ĺũ ũ #+_$.-.2Ėũ ũ ĉČĊũ Ďćũ ĐĐũ ĵũ ĊĐďũ ćĈũČćũĵũćĒĎũćďũĎČũĉďũĵũćđćũćĉũĊĊũĐĊ ĈČĒĊĊĈĵ,(%
ũ ũ"#ũĉĊćũ,ēũũ5~ ũ 4#5#".ũ
49ũ "#ũ ,_1(! ũ $1#-3#ũ ũ + ũ % 2.+(-#1 Ĕũ "#ũũ./.134-(" "ũ.ũ! , (.ũ!.-ũ5#'~!4+.ēũ -$.1,#2ũ +ũćĒĒũČČũćĈũĊČũĵũĉĐĎũďĊũĒČ ĈČĒďĎĊĵ5$
ũ ũ #-ũ 1(23¢ı +ũ .+¢-Ĕ ĈĎũ ';2ēĔũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +ũ ũ ũ ĈĎćũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ (%+#2( ũ "#ũ 1(2ı 3¢ +ũ .+¢-ēũ #+$Ėũ ćĒĒũ ďČũ ćĈũ ĊĒ ĈČĒĎďďĵ,(%
ũ ũ -! 1( ũ2#ũ5#-"#ũ4-ũ 2.+ 1ũ"#ũĊĊćũ,ĉĔũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ!(4" "#ı + ũ +ũ "_-Ĕũ ũ/.!.2ũ,#31.2ũ"#+ũ #".-"#+ũ 4# .ũ"#ũ .+(5 1ēũ + , 1ũ +ũćĒĉũĈĉũďĊũĉĐũũ ĵũćđćũĎĊũĈĐũĈĊũĵũĊĐĈũĉćũĐđũĵũĊĐĈũĈČũČĊ ĈČĒďĈđĵ,(%
ũ ũ5#-".ũ .-(3 ũ! 2 ũ ũ31#2ũ!4 "1 2ũ"#+ũ #1,(- +ũ #11#231#ũ8ũ ũ Ĉćũ,ēũ"#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(ı - Ĕũĉũ' (3 !(.-#2Ĕũ .ũ,;23#1Ĕũ/1#!(.ũ ŌũĊĒēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũćĒĊũĎćũ ĎđũĒĉũĵũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉũ666ē#04(-.7ē#!
150 m2 en la cooperativa de vivienda Chigüilpe frente al Sueño de Bolívar con escrituras. Para mayores informes llamar al 275 48 51 089 20 01 34
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ 04(-3 ũ"#ũĈćēćććũ,ĉĔũ!.-ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ +.2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ ".2ũ "#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ 8ũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ 2#!3.1ũ #++ 5(23 Ĕũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#+ũ 8ı 22ũ 4(3.ı 4#5#".ēũ /1#!(.ũ Ōũ Ēćēćććēũ (- -ı !( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈČĒĈĈćĵ,+9
ũıũ ũ3#11#-.ũ"#ũĈēćććũ24ũ !.23.ũ#2ũŌũĈđēćććũ!.-ũ! ,(¢-ũ' 23 ũďũ 3.-#+ " 2Ĕũ5~ ũ 4(3.Ĕũ"( %.- +ũ ũ31 2ũ + ũ% 2.+(-#1 ē .,4-~04#2#ũ3#+$2ĖũũĉĐĎũ đĒũĐĈũĵũćĒČũĊĐũČĎũĒĒũĵũćđďũĊđũĉđũďĉ ĈČĒČĈĊĵ,(%
ARRIENDOS ũ 2.+.ũ #234"( -3#2ũ ' (3 ı !(.-#2ũ ,. + " 2ũ !#1! ũ $ !4+3 "ũ ,#"(!(- Ĕũ .+(3_!-(! Ĕũ -"(- Ĕũ 3¢ı +(! ũ ĉĎČČĉďđũ ĵũ ćĒĒĊďĈďĎćĔũ 666ē 1#2("#-!( 4-(5#12(3 1( %(1 2.+ē!.,
#+$ēũ ćĒČıČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćĒĒıũ ĈđĉČĉć ĈČĒĊćĒĵ,(%
ũ ũ -ũ 1(#+ũ "#+ũ ũ 1ũ * 1 .*#Ĕũ !4#-3 ũ !.-ũ #2!#- 1(.Ĕũ /(23 ũ "#ũ (+#ũ ĈĎćũ ,ĉĔũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1ı !( +ēũ #-".ũ 9" ũ 8ũ 4- ũ , 9" ũ Ĉďććũ đĈũ Ì-(!.ũ "4# .ēũ #+$Ėũ ũ ćĒĈũ Ďĉũ ďĐũ ĒĐ
ũ ũ (324 (2'(ũ,."#ı ũ ũ (324 +.ũĈĒđĒĔũ1#!( .ũ3#11#-.ũ.ũ! 11.2ũ/#04#ı .2ēũ #+$2ĖũćĒČũĈĐũđđũČČũĵũĉĐČũĎČũĊĊ
ĈČĒďČćĵ,(%
EMPLEOS ũ ũũ -#!#2(3 ũ ).5#-ũ !. 1 ".1ũ !.-ũ ,.3.ēũ -31#5(23 2ũ ../ēũ .2ũ (-.2Ĕũ ! ++#ũ 4 -ũ ~.ũ .-ı 3Ì$ 1Ĕũ ũ ĉũ !4 "1 2ũ "#+ũ '.3#+ũ (+#-(4,ũ "#ũ ũ ĈĉĖććũ ũ ĈČĖććēũ #+$Ėũ ĊĐĈũ ĈĈũ đď ĈČĒďćĈĵ,(%
ĈČĒĉČĒĵ,(%
ĈČĒĊČđĵ5$
ũ ũ / 1 ũ ġ (%'3ũ +4 Ģũ / 1 ũ 4(3.ũ ćĒĐĐĊĉĐĉĊũ IJũ ćĒĎĎćĊđđĒēũ ē ē ČđđĐĒĵ*ē,ē
¡ ũ
1#04(#1#ũ/#12.- +Ĕũ , .2ũ2#7.2Ĕũ"#ũĈđũ ũ ČĎũ .2ēũ .3 Ėũ .ũ2#ũ1#04(#1#ũ#7/#1(#-ı !( ēũ -3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũćĒĐũĐćũĐďũđĊ ĈČĒĎĊĒĵ5$
2 lotes de terrenos juntos, de 200 m2 c/u esquineros en la coop. de vivienda Rumiñahui Para mayores informes llamar al 370 38 60 091 73 34 68
De 1 a 2 hectáreas de terreno Informes al 275 84 82 093 49 17 81
ũ ũ 7/+.1#1ũ /.13ũ 1 !*ũ Č7Čũ ! (- ũ ". +#Ĕũ ĉććĎĔũ .ũ ! ,ı (.ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ "#ũ ,#-.1Ĕũ 5 +.1ũ ! ,(.-#3 ũ ! (- ũ 2(,/+#ũ .ũ 43.ũ #+$Ėũ ćĒĈũ đćũ ďĉũ Ēđũ ĵũ ĊĐćũ Ĉĉũ ĉČ ĈČĒďČĉıĉĵ,(%
ũ ũ 1 -"ũ (3 1 ũ Ĕũ Ďũ /4#13 2Ĕũ Č7Čũ !!ēĔũ ,.3.1ũ ďĔũ ĉĐććũ !!Ĕũ Ì-(!.ũ "4# .Ĕũ $4++Ĕũ .ũ ĉććđĔũ !.+.1ũ /+ 3 ē #+$Ėũ ćĒďũ Čďũ Čĉũ ďČ
VARIOS ũ ũ $#11#3#1~ ũ /.1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ .31.2ũ -#%.ı !(.2Ĕũ 4#-ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +Ĕũ 2#ũ !#/ı 3 -ũ ! ,(.-#3 2ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ -#%.!( +#2ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ē #+$2Ėũ ćĒĊũ ďĊũ đćũ đĒũ ĵũ ćĒĐũ ĒĈũ ĒĎũ ČĈ ĈČĒČĉĎĵ,(%
ũ } ũ "#ũ 2#%41(" "ũ .ũ !!(.-#2Ĕũ , 31(9ũ -3.ũ .,(-ı %.ē .!4,#-3 !(¢-ũ #-ũ 1#%+ ēũ #+$2Ėũ ćĒĒũ ČĎũ Ēđũ ĉĊũ ĵũ ćđČũ đćũ Ĉđũ Ĉđ ĈČĒĎćĊĵ,(%
ũ ũ 2# .1(3 ũ / 1 ũ 2#1ı 5(!(.2ũ 5 1(.2ēũ (1Ėũ 5ēũ 4(3.ũ 8ũ
.) Ĕũ #204(- ēũ #+$Ėũ ćĒĈũ Ĉćũ ćĊũ ĎĎ ĈČĒďĊĐĵ,(%
TRANSPORTE ũ ďũ 5.+ı 04#3 2ũ 2#-!(++ 2ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ ũ #-ũ 2,#1 +" 2ēũ #ũ / % ũ /.1ũ ,#31.ũ !Ì (!.Ĕũ ũ Ōũ ćēĈďĔũ -$2Ėũ ũ ćĒĐũ Ċđũ ĒĎũ ĊĎ ĈČĒďĊďĵ,(%
ũ ũ $+ , -3#2ũ #7! 5 ı ".1 2ũ ũ Ċĉćũ ũ ıĔĊĈĉũ % ++(-#3 2ũ ČĈďũ Ĕũ Č7ČĔũ ĉććĈũ ıũ ĉććĊũ #-! (- " Ĕũ 31 !3.1ũ Ď ũ ! 1% ".1 ũ ! , ũ ) ũ Ċũ #)#2Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ
ũ ũ)4%4#3#1~ ũ 9 1ũ IJũ (243#1~ Ĕũ -" ".1#2Ĕũ!.!'#2ũ8ũ,4!'.ũ ,;2Ĕũ !.-ũ Ďũ .2ũ "#ũ $4-!(.- ,(#-3.ũ !.-ũ (-5#-3 1(.ũ ,#1! "#1~ ũ ũ Ōũ ĈĈēćććũ 1#, 3.ũ 3.".ũ Ōũ ĐēćććĔũ 1#!( .ũ 5#'~ı !4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (1Ėũ -3.ũ .,(-%.ũ ! ++#ũ , 3.ũ 8ũ 4(3.ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ũ ĉĐČũ ČĒũ Ďďũ ĵũ ćĒĐũ ćČũ ĐĊũ Đć ĈČĒĎĎĒĵ,(%
ũ 8ũ ++#1#2ũ #-Ėũ ,/.13 ".1 ũ 1,(#-3.ũ' 8ũ+.ũ04#ũ -#!#2(3 2ũ/ 1 ũ34ũ 43.Ĕũ)##/Ĕũ$41%.-#3 ũ 8ũ! ,(¢-ũ 84-" (Ĕũ! , (.2ũ"#ũ !#(3#2Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ,.3.1Ĕũ! ) ũ8ũ242/#-2(¢-Ĕũ 5(2~3#-.2ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ $1#-3#ũ "( ı %.- +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ"#ũ+ Ģũ Ģē #+$2Ėũ ĉĐĎũĉđũĐĒũĵũĉĐČũĊćũĐĒũĵũćĒĐũĒĐũĐČũĈĐ ĈČĒĈĉćĵ,(%
I; L;D:; :; EFEHJKD?:7: BEJ;I :; J;HH;DE ;D B7 LÞ7 GK;L;:E AC$ + 'Î( L7BEH ;DJH; +$&&& 7 /$&&& :âB7H;I F7H7 C7OEH;I ?D<EHC;I 7B0 &..)--,,*% &/&,//(+)
149212/gf
I; L;D:;
ĈČđĒČďĵ%$
ĈČĒĎĎĎĵ,(%
ũ ũ .!(-#1.ũ ĸ Ĺũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( ēũ .!4,#-3.2ũũ04#ũ+#ũ !1#"(3#-Ĕũ 341-.ũ#+ũ"~ ēũ 1 ũ, 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ++ ı , 1ũ +ũćđĈũđćũČćũđđũĵũĈČ'ććũ ũĈđ'ććũ/,ē
8I&/)-(.&ZZ
ũ ¡ ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ ĉ".ũ /(2.ũ +3.Ĕũ -.ũ % 1 )#ē (1Ėũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-!( 2Ĕũ "($(!(.ũ #1#"( ũ 4 ı !'(ēũ +$ Ėũ ćđďũ ďĐũ ćĒũ ĐĎũ ĵũ ĉĐĎũ đĎũ ĈĊ
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ĈČĒĎĊďĵ5$
149627/mig
COMPRO
De 300 m. de construcción ciudadela central, sector Clínica Santiago. Telfs: 276 78 31 097 13 70 18
ĈČĒćĊĊĵ,+9
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
2#, - ē -$.1,#2ũ +ũ ĉĐĎũ Ĉďũ ĉĉ
Una casa El Portón mz. 9, casa 2, lote 37. Telfs: 091 86 24 15 370 63 49
149587/vf
23 hás. totalmente cultivadas, al filo de la vía principal con cacao, plátano y árboles frutales, con 2 casas, chancheras, terreno apto para galpones, a 20 minutos de la ciudad Infs. telfs: 274 27 30 092 08 75 46
AC/79148/tf
VENDO PROPIEDAD
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ "#ũ ĈĊĎũ ,ĉĔũ 4 (! ".ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ !4 13 ũ #3 / Ĕũ $1#-3#ũ +ũ (2/#-2 1(.ũ _"(!.ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĊĎćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#!
SE VENDE
HERMOSA FINCA
Alta Plusvalía Lote 10.000m2 zona comercial Km 81/2 50m. Frente 200 m. Fondo aproveche 2952806 / 098482458
ĈČĒĎĊđĵ5$
SE VENDE TERRENO
VENDO
VIA QUEVEDO
-3.-(.ũ "#+ũ . !'(Ĕũ #-ũ + ũ 5#-(" ũ /1(-!(/ +Ĕũ !.-ũ ! ! .ũ "#ũ Ĉũ .ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ĉĐĎũ ďĒũ ďĎũ ĵũ ćĒĈũ Ċĉũ ĎČũ Čĉ
ũ ũ ĉũ '#!3;1# 2ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Ċũ 5~ ũ ũ +ũ + !#1Ĕũ #-31 -".ũ /.1ũ -ũ
ĈČĒĈćĒĵ,+9
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ .Ĕũ #7!+42(5 ,#-3#ũ ũ / 1 ũ $ ,(ı +( ũ !.13 Ĕũ ũ #-ũ !.,/#-2 !(¢-ũ /.1ũ #+ũ 11(#-".Ĕũ 2#ũ /("#ũ 04#ũ !4("#ũ 4-ũ / 1ı 04# "#1.ũ /.1ũ + 2ũ -.!'#2ũ 8ũ $(-ũ "#ũ
149362/vf
āć
ũ ũ ! , (.ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ '#1ı ,.2.ũ 2.+ 1ũ #204(-#1.ũ "#ũ ĉćĉũ ,ĉĔũ #-ũ + ũ !(4" "#+ ũ ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ũ $1#-ı 3#ũ +ũ !.,/+#).ũ "#/.13(5.ũ +ũ 1# .+ēũ #+$2Ėũ ũ ćĒĈũ đćũ ďĉũ Ēđũ ĵũ ĊĐćũ Ĉĉũ ĉČ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
1($ 2
149222/VF
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
REMATO CASA Rentera por urgencia bancaria consta de 6 departamentos, recibo por parte de pago, terreno, vehículo, casa pequeña, etc. Llamar solo interesados. 093 09 82 30 / 275 21 99 (Empresa Eléctrica Av. Tsáchila)
149247/mig
149563/mig
149652/vf
en urbanización Vista Hermosa Información: 099 81 86 60 095 65 14 27 275 70 28 (noche)
ĈČĒČđĉĵ,(%
Conjunto Alejandría urb. Vista Hermosa casas de tres pisos, 185 m2, con construcción, parqueaderos cubiertos, excelentes acabados, financiamiento, bancos, IESS, Mutualistas, entrada crédito directo.
J;B<I0 &// && )- &+ &// ,. &+ (-
148468/mlz
VENDO Lindo terreno
149589/vf
CASAS EN VENTA
149492/sc
Cel: 081 25 80 73
En la urb. Mutualista Benalcázar 2da etapa, calle Lima y Ficus esq., 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de estudio, línea telefónica, tv cable e internet, amplio patio con cerramiento y jardín. Llamar solo interesados al: 094958596 / 2742822 en la noche
KH87D?P79?ED L?IJ7 >;HCEI7
SE VENDE UNA CASA
Con 2 locales en la calle 3 de Julio 457 y Cuenca Llamar solo interesados
Vendo 14 hás. de plátano barraganete de exportación, a $ 9.000 negociables, terreno plano frente a vía asfaltada, río, luz, escrituras al día. Solo interesados al 097- 154570
149071/dg
149545/DT
149368/mig
VILLA VACACIONAL Junto unto al mar San Vicente, Manabí. Oficina en Quito sector Ejido $ 17.000; Departamento con piscina $27000 Quito – Sur. Infs: 093 36 75 91 275 13 45
VENDO CASA DE 2 PLANTAS
DE OPORTUNIDAD
$ 19.600
ARRIENDOS
SE ARRIENDA Edificio de cuatro plantas de 250 m2 cada piso, todo o por pisos, con patio 726 m2. Para institución u oficinas Dir: Calle San Miguel y Provincias Telfs: 093- 623668 / 2-755826 149227/mig
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
<DGI<J8 :FD<I:@8C CĂ ;<I <E M<EK8 ;< 8IKĂ :LCFJG8I8 <C ?F>8I J<C<::@FE81 :8A<I8J P M<E;<;FI8J
TRANSPORTE
CXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj ]Xmfi \em`Xi jl _faX [\ m`[X X cX 8m% Hl`kf )*0 p Iˆf Gfm\# j\Zkfi , <jhl`eXj f ccXdXi Xc k\c„]fef ).-' ,,(% J\ i\Z\gkXi}e cXj ZXig\kXj _XjkX \c [ˆX m`\ie\j )) [\ XYi`c%
SE VENDE O SE CAMBIA
Tiempo completo
DI LISIS CENTRO DE DIĂ LISIS Necesita contratar:
TRABAJADORA SOCIAL con 5 aĂąos de experiencia a tiempo parcial o completo. Interesadas enviar currĂculum vital a: importadoraestrellareina@hotmail.com Ăł llamar al 097461008
* VENDEDORES Enviar hoja de vida a: jaimeni2004@yahoo.es 149341/gf
SE VENDE
SE REQUIERE CONTRATAR: AUXILIAR DE CONTABILIDAD * Edad entre 18 y 25 aĂąos * SĂłlidos conocimientos en Contabilidad y computaciĂłn * Tiempo completo * Experiencia laboral * Disponibilidad inmediata
FORD 9.000 AEROMAX AĂ‘O 89 MOTOR 444 CAJA 18 TRANSMISIONES 48 LIBRAS DOBLE REDUCCION INFS: 099 54 30 24
Requiere Contratar ASESOR DE SERVICIO Requisitos: Experiencia en atenciĂłn al cliente Conocimiento en mecĂĄnica automotriz Interesados enviar hoja de vida recursoshumanosmegamodelauto@hotmail.com
149573/mig
149437/mig
Ă?A. LTDA. MEGAMODELAUTO CĂ?A.
&.13&4" 3&:#&$ 4 " '36*5 Requiere contratar: Los servicios de 1 SEĂ‘ORA O SEĂ‘ORITA Para el puesto de cajera facturadora, con sĂłlidos conocimientos en computaciĂłn Las personas interesadas enviar hoja de vida al correo ventasdo@fruitecuador.com
SE NECESITA
SeĂąoritas de buena presencia entre 18 y 24 aĂąos para trabajar como Bartender en una discoteca en las Islas GalĂĄpagos. Telf: 094 21 13 06 098 55 94 46 149548/mig
149592/tq
149349/vf
Entregar carpetas con documentaciĂłn completa en calle Guayaquil entre RĂo Mulaute y Pallatanga, edificio Majestad Tv
GRAN REMATE DE UN AUTOMOVIL
EMPRESA NECESITA:
Datsun 1.200 clasico, aĂąo 70 deportivo precio $ 1.800 ComunĂcate al 090 66 11 17 Claro 095 95 32 26 Movi
MENSAJERO NOTIFICADOR CON MOTO Presentar papeles en Ciudad Verde 29 de Mayo 112, frente al Banco de Fomento Fono: 275 07 53 149586/mlz
149596/mig
I\hl`\i\ ZfekiXkXi1 $ G\ijfeXc Zfe ZfefZ`d`\ekfj \e Zc`dXk`qXZ`Â?e# i\]i`^\iXZ`Â?e# X`i\ XZfe[`Z`feX[f i\j`[\eZ`Xc p Zfd\iZ`Xc% $ :XgXZ`kXZ`Â?e p \og\i`\eZ`X [\ lef f d}j XÂŒfj% $ F]i\Z\dfj `ek\i\jXek\ gXhl\k\ jXcXi`Xc @ek\i\jX[fj \em`Xi _faX [\ m`[X X1 ^]i`f%i\]i`%Zc`dX7_fkdX`c%Zfd DXpfi `e]% K\c]j1 '0(.+,.0/ & '/-(,0,0)
NECESITA:
M<E;<;FI<J GIF=<J@FE8C<J ! :fe ^iXe XZk`kl[ gfj`k`mX [\ kiXYXaf \e \hl`gf2 p# Zfe [\j\f [\ k\e\i `e^i\jfj jlg\i`fi\j X )%'''%
* VENDEDOR (A) DE MOSTRADOR * BODEGUERO REQUISITOS:
VENDO
9ljZX `eZfigfiXi \e jlj [`m\ijfj [\gXikXd\ekfj ! 98:?@CC<I <E D<:Ă?E@:8 @E;LJKI@8C EK8J Ă?I<8J :FE :8IEy ;<C :FE8;@J P ! G<IJFE8C G8I8 ;@JK@EK8J ! JLG<IM@JFI<J
Amplia discoteca bar karaoke, en el mejor sector de bares, Anillo Vial a 50 m. del Redondel de la PolicĂa Telfs: 082 55 16 57 275 11 91
Clases de matemĂĄticas, fĂsica y se arreglan computadoras de escritorio, portĂĄtiles, asesoramiento en Software y Hardware. Infs: 086-460115 089 69 73 10 / 274 01 30
VENDO
DOCUMENTOS EXTRAVIADOS
HL@KF @ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ \e cXj f]`Z`eXj [\c >ilgf JZXee\i f \em`Xi _faX [\ m`[X Xc Zfii\f d^i_7^ilgfjZXee\i%Zfd & jaldYf7^ilgfjZXee\i%Zfd & jefc\7^ilgfjZXee\i%Zfd _XjkX \c [ˆX cle\j ), [\ XYi`c% ;`i% 8m% >Xcf Dfc`eX J(' )-. P 8cfejf [\ 8e^lcf%
“WSCOPIADORAS� or
149591/vf
149624/vf
- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS RICOH
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
148546/dt
Interesadas presentar su Hoja de Vida en la direcciĂłn: Av Chone a 50 m. de la “Yâ€? del Indio Colorado, margen derecho, edificio color amarillo, 2do. piso. Llamar al 091 23 33 68 / 099 80 45 14 / 022 76 24 47
SERVICIO A DOMICILIO
omputadora LG procesador Core i5 disco duro 1.000 GB memoria Ram 4GB, teclado multifuncional impresora HP, monitor
J8EKF ;FD@E>F @ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ \e cXj f]`Z`eXj [\c >ilgf JZXee\i f \em`Xi _faX [\ m`[X Xc Zfii\f d^i_7^ilgfjZXee\i%Zfd & jaldYf7^ilgfjZXee\i%Zfd _XjkX \c [ˆX cle\j ), [\ XYi`c% ;`i% :ffg% ;fj G`efj# Cl`j :fi[\if p 8ekfe`f 8ek\% K\c]j1 *.'*+)) & *.'*+-'%
<JD<I8C;8J @ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ \e cXj f]`Z`eXj [\c >ilgf JZXee\i f \em`Xi _faX [\ m`[X Xc Zfii\f d^i_7^ilgfjZXee\i%Zfd & jaldYf7^ilgfjZXee\i%Zfd & ZZ\[\ef7^ilgfjZXee\i%Zfd _XjkX \c [ˆX cle\j ), [\ XYi`c% ;`i% :`l[X[\cX Cfj Klc`gXe\j ]i\ek\ [\c dfeld\ekf [\c C\�e%
* Edad entre 22-35 aĂąos * Disponibilidad tiempo completo * Experiencia mĂnima 1 aĂąo * Conocimientos Programas Contables
Sin dieta con un delicioso cafĂŠ. AdemĂĄs eliminarĂĄs diferentes enfermedades Informes: 085 06 91 63 149495/sc
FI@<EK8;F 8 C8 8;D@E@JKI8:@äE ;< C8 J<>LI@;8; GI@M8;8
Requiere contratar los servicios de:
BAJA DE PESO
Informes al 094 90 64 84
! F]i\Z\dfj le gcXe [\ Zi\Z`d`\ekf% ! Jl\c[f X YXj\ [\ Zfd`j`fe\j% ! M`Xa\j p Zlijfj \e \c \ok\i`fi% ! Gi`fi`[X[ X m\e[\[fi\j [\ I8@E9FN# IFP8C P :8I@:F%
Ef dXpfi [\ *, XÂŒfj gXiX kf[fj cfj ZXi^fj
IMPORTANTE EMPRESA
Para mayores informes llamar al 088 00 80 79
Se vende un ahumador de carnes, con buena capacidad, nuevo, econĂłmico.
NECESITO
149594/mig
TapicerĂa automotriz con excelente clientela.
DE OPORTUNIDAD
DLCK@E8:@FE8C ;< M<EK8J ;@I<:K8
<em`Xi _faX [\ m`[X X1 \dXZ\djX7^dX`c%Zfd
Maestra para clases dirigidas a domicilio, horario por las tardes para 2 niĂąas Telf: 094 11 99 58
VENDO
VARIOS
149501/mig
IMPORTANTE EMPRESA
5.5 toneladas, modelo 2010, placas Pichincha, un solo dueĂąo. Y una camioneta Chevrolet, doble cabina, 4x4 ,aĂąo 2011, full, placas de Pichincha. Para mayores informes llamar al 097055076
149593/VF
SE SOLICITA
CAMION MITSIBISHI
149585/mlz
149396/dt
Los servicios profesionales de Profesor(a) para el ĂĄrea de matemĂĄticas, tiempo completo. Presentarse el dĂa lunes de 8h00 a 13h00 Llamar a los telĂŠfonos: 275 95 71 / 091 88 22 00
VENDO
149543/mlz
EMPRESA EN SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS Requiere contratar: SEĂ‘ORES (ITAS) seria y de buena presencia, con habilidades en las ventas y facilidad de palabra, capaz de cerrar contratos con empresas. Forma de pago a comisiĂłn. Telfs: 276 34 44 / 081 47 84 80
149579/mig
149531/vf
CONTRATAR:
149649/mig
PROFESOR DE NEERLANDES O FLAMON Interesados comunicarse a los telfs: 275 15 68 097 12 51 82
* CONTADORA
VENDO AUTO AVEO EMOTION 2008 FULL EQUIPO. TELF: 084 56 70 70
122568/gf
NECESITA: * UN PRENSISTA PARA CHIEFF * UN PRENSISTA PARA GTO * UN AYUDANTE PARA ENCUADERNACIĂ“N Y GUILLOTINA DIR: CALLES GALĂ PAGOS Y TULCĂ N
con propiedad un BUS HINO FG 2007 con puesto de transporte Zaracay. Informes al 091 47 63 62
149564/DG
SE NECESITA
EMPRESA INMOBILIARIA NECESITA:
149442/mig
149602/SDT
EMPLEOS
IMPRENTA ATENAS
Ä Äˆ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
149643/mig
14 74 7
7/V F
149262/mig
Telfs: 082-709332 086-286895 3703-190 2767-254
› 9XZ_`cc\i\j% › <[X[ \eki\ )' p *' XŒfj% › ( XŒf [\ \og\i`\eZ`X \e ZXi^fj j`d`cXi\j% › ;`jgfj`Z`�e gXiX kiXYXaXi \e _fiXi`fj \ok\e[`[fj `eZclp\e[f ]`e\j [\ j\dXeX% › 9l\e dXe\af [\ i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j%
Esquineras por estrenar, aptas para abogados, laboratorios, sala de reuniones, consultorios, etc. Ubicadas en km. 1 vĂa Quevedo, frente a Llave S.A. altos de Autokorea Infs: 086 01 15 96 / 086 01 17 73 y 275 30 60 (noche)
149644/cv
Nuevos para ejecutivos a una cuadra del Paseo Shopping
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
149479/mig
ARRIENDO AMPLIAS OFICINAS
ARRIENDO DEPARTAMENTOS
AFICIO SAVIN
Telfs: 091 404 100 2763 447
DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂo Puyango
wscopiadoras@hotmail.com
Por favor a quien haya encontrado documentos personales del seĂąor JORGE ALBERTO BONILLA. CĂŠdula, libreta militar y mas documentos, por favor devolver soy una persona humilde no tengo recursos. Por favor dejar papeles en la escuela Manuela CaĂąizares en la DirecciĂłn Magister Edison EnrĂquez (Ubicada en los Unificados Barrio Luz de AmĂŠrica). 149632/mig
SE VENDE CYBER CABINAS INFORMES 092 72 36 59 149493/sc
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
149467/mig
PONE A SU DISPOSICIĂ“N: l Canchas de fĂştbol, l Billa bĂĄsquet y voleibol l Cursos de nataciĂłn l Piscina l Parqueadero l SalĂłn de eventos l Bar - Snacks PAQUETES EMPRESARIALES DE INTEGRACIĂ“N Y DINĂ MICAS
“INSTITUTO GABRIELA MISTRAL�
ÂĄMatricĂşlese YA!
$0/530-& -" $"*%" %&- $"#&--0
BELLEZA Y PELUQUERĂ?A CORTE Y CONFECCIĂ“N
'*/*&'%c_]
M`jˆkXefj \e ZXcc\ DlcXlk\ \eki\ Hl`kf p >lXpXhl`c# [`X^feXc Xc 9XeZf GifZi\[`k# )[f g`jf K\c]1 '0( *+ (, /)
149267/cv
PLAN “B�
Quieren pasar el mejor momento de su vida con las chicas mĂĄs bonitas. LlĂĄmanos, ofrecemos bellas seĂąoritas de 18 aĂąos, se atiende caballeros, damas, parejas o cualquier compromiso. Telfs: 093 98 84 66 Se reciben seĂąoritas de buena presencia para ser parte de esta agencia. Absoluta reserva.
149554/mig
ANTENAS SATELITALES
149641/mig
149117/cv
ÂĄACTIVACIĂ“N DELRENDIMIENTO ESCOLAR! CONTROL DE TAREAS, NIVELACIĂ“N, DIAGNĂ“STICO PSICOPEDAGĂ“GICO, TRATAMIENTO DE PROBLEMAS DE APRENDIZAJE, DESARROLLO DEL PENSAMIENTO. LOS ROSALES 2DA. ETAPA, MZ 10, VILLA 15 023 70 06 13 / 094 87 93 70
INGENIERO CONSTRUCTOR
B?CF?7 JK 9EB9>âD
Si usted ha pensado construir o tiene problemas en su construcciĂłn de toda Ăndole, por mĂĄs pequeĂąa o grande que esta sea, NOSOTROS LA SOLUCIONAMOS EN EL MENOR TIEMPO Llamar al 083 62 68 77 022 76 58 90149553/mig
'*/,)*%c_]
FEH '& :âB7H;I Ck[Xb[i" i_bbWi" Wb\ecXhWi" jWf_p" [jY$ ;b_c_dW |YWhei" ^ed]ei" feble" iWYWcei cWdY^Wi$ 7:?9?ED7B
J[b\i0 (-, )) ,/ % &.& *. ,. &.
ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ŊľŊ24 231 !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ?Ä’ÄˆĹŠ +ĹŠÄŒÄ?Ä’ÄŠĹŠĹŠ2(-ĹŠ5 +.1ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĸ Ěĸ(3 ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ÄŽÄ‡Ä‡Ä‰Ä‘ÄŒÄąÄ‰ ĈČĒÄ?Ä‰Ä‰ÄąÄˆ ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(Äą !.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ ľŊ 24 231 !!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‰ÄŒÄŠĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ /1#2#-Äą 3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĸ Ěĸ(3 ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĉĎććÄ?Ä?Ä‡ÄąÄˆ ĈČĒÄ?ĉĉĹĉ
FLOCSE CĂa. Ltda. LĂ?DERES EN COBRANZAS
REALIZAMOS RECUPERACIÓN ACIÓN DE CARTERA PARA BANCOS, COOP. DE AHORRO Y CRÉDITO, EMPRESAS Y PARTICULARES. ABOGADOS CON EXPERIENCIA COMPROBADA
ÂĄÂĄ
HEMOS RECUPERADO MĂ S DE $1.000.000,00 EN EL 2010 En COBRANZA extrajudicial nuestro cliente NO PAGA HONORARIOS, en judicial honorarios a convenir.
Informes Santo Domingo: TelĂŠfono: 2763-200 / 090446283 E-mail: flocse1@hotmail.com
ĹŠ
ACUDIMOS DONDE USTED NOS NECESITA
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉĎćĊĉĎĎĈĈ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄŒÄ’ÄŽÄ‘Ä‡Äľ,(%
INSTITUTO TECNOLĂ“GICO SUPERIOR DE NATUROPATIA
- Impotencia se EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
149546/SH
Se dictarĂĄ un taller de DIGITOPUNTURA el sĂĄbado 23 de abril. Para mayor informaciĂłn llamar al 086 03 80 44 Tutor profesor Cubano Te esperamos
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
CON LOS MEJORES DESCUENTOS
CerĂĄmica exportaciĂłn de 30 x 30 ACEPTAMOS:
149571/mig
SU LAVADORA DAĂ‘ADA REPARAMOS A DOMICILIO
STALIN
Todas las marcas Samsung, Lg, Durex, Whirpool, Mabe, Ecasa, Frigidare, Electrolux, ademĂĄs refrigeradoras, cocinas.
EXPERTO EN AMARRES
149511/gf
FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
ÂĄ ĹŠ04#" ĹŠ -4+ " ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĒĒććČĒÄ?ČĈÄ?ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.Äą 11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ/.1ĹŠ/_1"(" ĈČĒÄ?ĉĊľ,(%
149394/SC
SRA. GRECIA ALLELTY Ofrezco y recomiendo a la ciudadanĂa en general mis poderes y conocimientos de mesadas de curaciones limpias, saneamientos de toda enfermedad, curaciones de casa, finca, vehĂculos, para el progreso adelanto de negocios, empresas, realizo ventas de casas, fincas, vehĂculos y mĂĄs. Amarres de amor. Amigo ĂŠl o ella te abandonĂł harĂŠ que regrese contigo, atenciĂłn para lectura de taroth o consultas de cigarro. Dir: Santa Martha, sec. 2, calle Juan Montalvo y Aurelio Espinoza, diagonal a NOVOPAN Telfs: 093 99 93 93 / 371 08 92
149136/sh
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
SERVICIO DE TRANSPORTE GRATIS
MATRIZ: Av. TsĂĄchila y RĂo Zamora Telfs: 2742654 Cel: 094 41 61 75 SUCURSAL: Av. Quevedo km 1 1/2 y Manuel Borrero Telf: 370 18 35 / 370 28 63 / 093 95 27 68 SUCURSAL: Anillo Vial entre RĂo Toachi y TulcĂĄn 275 10 77 / 275 59 17
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
149436/mig
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
INCLUIDO IVA
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 149635/mig
*97858
LUCIANO
$ 6,48 1149122/mlz
$²41&%&4
ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(Äą !.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ ľŊ 24 231 !!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‰ÄŒÄ?ĹŠ +ŊĉĎćŊ2(-ĹŠ5 +.1ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, ĹŠ/1#Äą 2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%(1 ".1ĹŠ 1ēŊĸ Ěĸ(3 ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĉĎććÄ?Ä?Ä‡ÄąÄˆ ĈČĒÄ?ĉĉĹĊ
148998/MIG
148850/sh
PRECIOS ĂšNICOS 240 CANALES imagen 100% nĂtida, sin pagos mensuales, TODO X $ 158. InstalaciĂłn y ventas todo el paĂs Telfs: 080 45 03 61 090 40 74 25
149608/mig
SERVICIOS ADMINISTRATIVOS, FINANCIEROS Y CONTABLES * ASESORIA ADMINISTRATIVA (organigramas, nomina de empleados, reglamentos internos, etc.) * ASESORIA FINANCIERA (direcciĂłn financiera, manejo de pasivos, flujo de caja, etc.) * ASESORIA CONTABLE (pago de impuestos, anexos, IESS,, laborales, etc.) Santo Domingo – AlluriquĂn – La Concordia Telfs: 088 23 50 89 / 022 76 53 37
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
Obtenga su tĂtulo en:
CERTIFICADO DE CICLO BĂ SICO
CHICAS SEXYS
J?;D:7 ;HâJ?97
M<EK8 ;<1 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j# dlŒ\ZXj `e]cXYc\j# c\eZ\iˆX# YifdXj# g\cˆZlcXj# jgiXp# i\kXi[Xek\j p d}j%
Dir: Av. TsĂĄchila y Yanuncay, entre la Empresa ElĂŠctrica y la Iglesia de Los Mormones. Telf: 2751 168
S.A.F. Y C.
Llamar 089466388 TECNICO NICOLAS
Aulas, talleres y salas de prĂĄctica completamente equipados, laboratorios de computaciĂłn. FUNCIONA NCIONA IGUAL QUE UN COLEGIO
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ+.2Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋ "#Ŋ 04(#-Ŋ #-Ŋ 5(" Ŋ $4#Ŋ #+Ŋ 2# .1Ŋ (1%(+(.Ŋ 1! Ŋ .-3#2(-.2Ŋ 8Ŋ 1 ēŊ ,#+( Ŋ %4(11#ĔŊ 2# .1#2Ŋ Ŋ ĔŊ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ " ēŊ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ ĔŊ 8Ŋ Ŋ +.2Ŋ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋ "#+Ŋ ! 42 -3#Ŋ 1ēŊ 1-#23.Ŋ 41 ".Ŋ 4(+.5 ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ ē
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ?ÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĔŊ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĔŊ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ĖŊ
Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ +#2,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĔŊ, 13#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽ'ÄŽÄŽÄ“ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĔŊ #-ĹŠ 5(134"ĹŠ "#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ 1# +(9 ".Ä“ĹŠ 1#5(.ĹŠ ĹŠ /1.5##1ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ #+ĹŠ !3.1ĹŠ !.,/ 1#9! ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ 8ĹŠ1(-" ĹŠ#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-!(2.ĹŠ3#1!#1.ĹŠ "#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ /+(! +#ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ 31;,(3#ĔŊ #-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ "~ ĹŠ 8ĹŠ '.1 ĹŠ
Te ofrecemos lindas chicas sexys, de 18 a 25 aĂąos, complacemos todos tus sueĂąos. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos. Telf: 088 00 72 29
NUEVA BABY’S SEXY’S Que harĂĄn tu fantasĂa realidad Te ofrecemos hermosas baby’s para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos, te garantizamos absoluta discreciĂłn. AtenciĂłn las 24 horas solo para caballeros a hoteles y domicilios. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos. Telfs: 090 19 32 23 / 094 46 66 55
149575/MIG
Edificio propio moderno y
Av. RĂo Zamora y RĂo Upano, una cuadra tras la tribuna.Telf: 274 21 57 / 091 98 68 58 zeusspa@hotmail.com 148936/dg
ADEMĂ S
Telfs: 090 80 97 84 Ăł al 370 11 20
8j\jfiˆX XZX[„d`ZX# gifZ\jf [\ `em\jk`^X$ Z`�e# [\jXiifccf kfkXc f gXiZ`Xc# i\[XZZ`�e p Zf[`]`ZXZ`�e% D\kf[fcf^ˆX [\ cX @em\jk`^XZ`�e% :lXchl`\i \jg\Z`Xc`[X[% <o ZXk\[i}k`Zf LC<8D $ DXekX% 8_fiX \e JXekf ;fd`e^f [\ cfj :fcfiX[fj% :fekXdfj Zfe \jg\Z`Xc`jkXj \e ZX[X Z`\eZ`X% F]`Z`eX1 PX^lXiZfZ_X Ef% ('/ p :fZXe`^lXj K\c]1 '0--+0'',# \$dX`c1 ZXicfjgifi7pX_ff%Zfd%do
149300/mig
Descuentos escuentos a empresas y grupos grup
Invitamos a personas que sufran de calvicie y caĂda del cabello, a solucionar su problema. Economice tiempo y dinero, con nuevas estrategias y gane imagen y autoestima. SPA ISAVI
8K<E:@äE <JKL;@8EK<J LE@M<IJ@K8I@FJ
El plantel cuenta con: (+/*0'&j_
149462/mig
Ofrece a ustedes dulces manabas y bocaditos en gran variedad. Para toda clase de fiesta y compromiso social. Pedidos telf: 370 12 24 091 80 62 98 / 092 48 90 32 al por mayor y menor
Gi\m`X Z`kX X cfj k\c„]fefj1 ).,'()/ & '/+,*','0 M`jˆkXefj \e nnn%Zi`jkpjjgX%Zfd ;`i\ZZ`�e1 8m% Hl`kf (*'' p GXccXkXe^X
GRADO
F]i\Z\ jlj j\im`Z`fj jfcf gXiX ZXYXcc\ifj# k\ f]i\Z\ c`e[Xj Z_`ZXj gXiX [XdXj [\ ZfdgXŒˆX [\ (/ X ), XŒfj ZfdgcXZ`\ek\j hl\ _Xi}e klj jl\Œfj i\Xc`[X[% K\ ^XiXek`qXdfj XYjfclkX [`jZi\Z`�e J\ i\Z`Y\e [\ (/ X ), XŒfj K\c]1 '/* -) .) )'
149478/mig
MAYO DIA DEL TRABAJADOR
DULZURAS MANABITAS
8C@J8;FJ :FE HL<I8K@E8 ,' ;<J:L<EKF
149616/mig
3 potros de paso Informes al: 386 00 15 093 39 04 80
148438/GM
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
TESIS DE
ALEXANDRA Y SUS CHICAS SEXYS
D\j [\ cfZliX \e (+0*..&m]
SE VENDE
gracia que tanto deseo pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos.
ÂĄÂĄ
Ä Ä‰
ADULTOS
'; (+ēŊ ;% 2#Ŋ 2 #1Ŋ $ĚŊ 1ēŊ "% 1".Ŋ 1 Ŋ 5#1.2ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĔŊ5(#1-#2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒ'ćÄ?Ä“ĹŠ Äą Ä–ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ"#!1#3.ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ8ĹŠ !+ 1 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĔŊ#2ĹŠ!+ 1 ĹŠ8ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ +.2ĹŠ"#,;2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ+#% +#2ĔŊ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ2#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ĹŠ #-ĹŠ )4(!(.ĹŠ .1"(- 1(.ēĹŊ -ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ !¢11 2#ĹŠ31 2+ ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ 8ĹŠ#23 ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" ".2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 04(#-ĹŠ #-ĹŠ 5(" ĹŠ $4#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ (1%(+(.ĹŠ 1! ĹŠ .-3#2(-.2ĹŠ 8ĹŠ 1 Ä“ĹŠ ,#+( ĹŠ %4(11#ĔŊ2# .1#2ĹŠ ĹŠ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä—ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ " Ä“ĹŠ ĹŠ Ä—ĹŠ ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä—ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ ! 42 -3#ĹŠ 2# .1ĹŠ 1-#23.ĹŠ 41 ".ĹŠ 4(+.5 ĔŊ ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ !.-3#23#-ĹŠ .ĹŠ /1./.-% -ĹŠ #7!#/!(.-#2ĹŠ "(+ 3.1( 2ĹŠ8ĹŠ/#1#-3.1( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1#8#1#-ĹŠ 2(23(".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ04(-!#ĹŠ"~ 2ĔŊ ).ĹŠ /#1!( (,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ 1# #+"~ ēĹŊ 3#-3.ĹŠ #+ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ 1#-"(".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ !3.1ĔŊ 8ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ !~3#2#+.2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ĹŠ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #"(3 -ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ēĹŊ #ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(Äą ,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ(-2!1~ 2#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ -3¢-ēĹŊ 4_-3#2#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ 2# .1#2ĹŠ +! +"#2 ĹŠ 8ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ ~-"(!.ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ĹŠ 04(#-#2ĹŠ 2#ĹŠ +#2ĹŠ !(3 1;ĹŠ #-ĹŠ 242ĹŠ "#2/ !'.2ĔŊ / 1 ĹŠ #+ĹŠ #$#!3.ĹŠ #-5~#2#ĹŠ + 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ $(!(- ĹŠ "#ĹŠ (3 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-3 ēĹŊ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ #+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(Äą !( +ĹŠ 2# + ".ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ " " ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ "#$#-Äą 2.1ēĹŊ ;% 2#ĹŠ 2 #1Ä“ĹŠ $ĚŊ 1Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 1 ĹŠ 5#1.2Ä“
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#% +#2ĔŊ 2#ĹŠ +#2ĹŠ /1#5(#-#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++ ĹŠ)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ-.3($(! !(.-#2ĹŠ/.23#1(.1#2Ä“ 1 Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ +(!( ĹŠ ;1#9ĹŠ .,#1.ĹŠ "#ĹŠ .1-#). ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ÄˆÄŒÄ’ÄŽÄŠÄŽÄľ5$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 04(#-ĹŠ #-ĹŠ 5(" ĹŠ $4#ĹŠ .2_ĹŠ +~ 2ĹŠ . / -3 Ä—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ . Ä“ĹŠ Ĉ ÄŽ Ä? Ĉ Ĺĉ ć Ĉ ć Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ +#2, Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĔŊ, 13#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?'Ä‡ÄŒÄ“ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĔŊ#-ĹŠ5(134"ĹŠ"#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ1# +(9 ".ēĹŊ 1#5(.ĹŠ ĹŠ/1.5##1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(Äą / +ĔŊ+ ĹŠ !3.1 ĹŠ #1!#"#2ĹŠ .41"#2ĹŠ 9 ĹŠ 4!.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ3_1Äą ,(-.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"_ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ‡ÄˆÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä—ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ !3.1 ĹŠ!.,/ 1#9! -ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ
4"(! 341 Ŋ8Ŋ1(-" Ŋ#+Ŋ)41 ,#-3.Ŋ/1#5(23.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-!(Ĺ 2.Ŋ3#1!#1.Ŋ"#+Ŋ 13ēŊđĉŊ"#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ 1.!#"(,(#-Ĺ 3.Ŋ (5(+ĔŊ /+(! +#Ŋ Ŋ#23#Ŋ31;,(3#ĔŊ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ"~ Ŋ 8Ŋ'.1 Ŋ'; (+ēŊ ;% 2#Ŋ2 #1ēŊ$ĚŊ 1ēŊ "% 1".Ŋ 1 Ŋ ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ )4#5#2ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ŊćĒ'ććēŊ Ä–ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !3.1 ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ"#!1#3.ĹŠ -3#1(.1ĔŊ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ #2ĹŠ !+ 1 ĹŠ 8ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ +.2ĹŠ "#,;2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ +#% +#2ĔŊ /.1ĹŠ 3 -3.ĹŠ 2#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ĹŠ #-ĹŠ )4(!(.ĹŠ .1"(- 1(.ēĹŊ -ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ!¢11 2#ĹŠ31 2+ ".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 8ĹŠ #23 ĹŠ /1.5("#-!( ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ"#ĹŠ04(#-ĹŠ#-ĹŠ5(" ĹŠ$4#ĹŠ .2_ĹŠ +~ 2ĹŠ
& (. ,)(ŋ"6 -ŋ ),*/-
āĊ
g ŏ ĂĀŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
#2"#ũ 8#1ũ!.11#-ũ + 2ũČđũ'.1 2ũ04#ũ #+ũ)4#9ũ3(#-#ũ/ 1 ũ "#ă-(1ũ+ ũ24#13#ũ "#ũ+.2ũ#731 -)#1.2ē
ũěKd fbWpe Z[ *. ^ehWi _c#
fkie [b `k[p j[hY[he WZ`kdje Z[ jh|di_je" CWhYe JWcWoe" fWhW Z[b_X[hWh WY[hYW Z[b f[Z_Ze Z[ >|X[Wi 9ehfki gk[ ieb_Y_j bW :[\[dieh W Z[b Fk[Xbe fWhW bei (* Y_kZWZWdei Z[ C[Z_e Eh_[d# j[" gk_[d[i \k[hed Wfh[^[dZ_Zei feh bW Feb_Y W ZkhWdj[ kd ef[hW# ēũ .2ũ#731 -)#1.2ũ/."1~ -ũ2 +(1ũ"#+ũ/ ~2ũ#-ũ+ 2ũ/1¢7(, 2ũ'.1 2ē j_le gk[ i[ [\[Yjk [b '& Z[ cWhpe fWiWZe$ FWjh_Y_e 8[dWbY|pWh" Z_h[Yjeh Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[Y^ei >k# _dj[hdWY_edWb[i gk[ j_[d[d bWi cWdei o bW DWjkhWb[pW" [nfb_Y f[hiedWi Z[ c_]hWh W ejhei fW i[i ũ ũ-.!'#ũ8ũ, "14% " ũ#-ũ04#ũ2#ũ1# +(9¢ũ#+ũ./#1 3(5.Ĕũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W [\[YjkWZW fWhW fhej[][h iki l_ZWi$ 8[dWbY|# "#345(#1.-ũ ũďĐũ#731 -)#1.2ēũ #ũ#++.2ĔũĈĊũ$4#1.-ũ"#/.13 ".2ũ ũ24ũ/ ~2ũ"#ũ.1(%#-ũ Wo[h [d [b FWbWY_e Z[ @ki# pWh _dZ_Y gk[ Z[ jeZe /.1ũ-.ũ/1#2#-3 1ũ".!4,#-3.2ēũ j_Y_W" gk[ bWi f[hiedWi W [ije i[ _d\ehc W bei ũ (#-31 2ũ04#ũ2#(2ũ$4#1.-ũ#731 "(3 ".2ũ ũ 23 ".2ũ -(".2ũ/.1ũ4- ũ"($42(¢-ũ1.) ũ bWi gk[ h[fh[i[djW \k[hed c_d_ij[h_ei Z[ @kij_Y_W" 04#ũ3#-~ -ũ#-ũ+ ũ .+(!~ ũ -3#1- !(.- +ũĸ -3#1/.+ĹĔũ/.1ũ/1#24-3 2ũ5(-!4+ !(.-#2ũ ũ l Yj_cWi Z[ l_ebWY_ d W iki H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i o .1% -(9 !(.-#2ũ3#11.1(23 2ē Z[h[Y^ei" fk[i" i[] d Z_`e" ũ .+(!~ ũ1# +(9¢ũ Z[b ?dj[h_eh$ ĈĈũ ++ - ,(#-3.2ũ YkWdZe [bbei \k[hed Wfh[# #-ũ"($#1#-3#2ũ I_d [cXWh]e" bei @k[# 9.- 2ũ"#ũ+ ũ!(4ı ^[dZ_Zei d_d]kde Z[ bei " "ũ"41 -3#ũ+ ũ Y[i Z[ 9edjhWl[dY_ed[i Z[ h[\k]_e [c_j_Ze feh bW 9WdY_# W][dj[i fh[i[dj Z[ \ehcW -.!'#ũ"#+ũĒũ8ũ Z[ bW pedW Gk_jkcX[" BW , "14% " ũ"#+ũ bb[h W [d (&&'$ fWhj_YkbWh kdW ehZ[d Z[ Ĉćũ"#ũ, 19.ēũ CWh_iYWb o BW CWdpWdW #23(,.-(. 7i_c_ice" bW ck`[h Wi[]kh Z[j[dY_ d o gk[ c[dei W d WYbWhWhed gk[ bei [n# :ebeh[i 9Wc_de" YecfW [hW jhWd`[hei de fehjWXWd i[dj_c[djWb Z[ kde Z[ bei fheY[# gk[ PW^_Z jhWXW`W ^edhWZWc[dj[ i[ b[i \WY_b_j kd jhWZkYjeh fWhW gk[ fkZ_[hWd [dj[dZ[h bei ZeYkc[djWY_ d gk[ `kij_ÒYWhW ik iWZei" Ck^Wc[Z PW^_Z" Wi[]kh Z[iZ[ ^WY[ eY^e c[i[i" j_[cfe fh[i[dY_W [d [b fW i$ 7Z[c|i" Z_# gk[ de [n_ij[d fhk[XWi gk[ _dle# [d gk[ Whh_X Wb fW i o gk[ Z[iZ[ cej_lei Z[ ik Z[j[dY_ d$ 7Z[c|i" [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW `[hed gk[ bW Z[j[dY_ d i[ h[Wb_p bkYh[d Wb \eh|d[e [d Wb] d ^[Y^e [djedY[i i[ Z[Z_YW W bW l[djW Z[ :[\[dieh W Z[b Fk[Xbe i[ Wb gk[ feh kd ikfk[ije Z[b_je Z[ jhWjW Z[ _b Y_je$ 7Z[c|i" W\_hc gk[ ik fh[dZWi Z[ l[ij_h Yed\[YY_edWZWi Yedl_l_[dj[ Yk[djW Yed kd YWhd [d ik fW i Z[ eh_][d o `eoWi$ jWcX_ d i[ l_ebWhed bei Z[h[Y^ei f[hiedWi$
!!(.-#2 ŗũũ
. / -3 Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ!.-3#23#-ũ.ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ "(+ 3.1( 2ũ 8ũ/#1#-3.1( 2ũ04#ũ2#ũ!1#8#1#-ũ 2(2ı 3(".2ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2Ĕũ ).ũ /#1!( (,(#-3.ũ "#ũ + 2ũ / 13#2ũ #-ũ 1# #+"~ ēıũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ 8ũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#+.2ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ #23 ũ!(4" "ēũ #ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ "(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈćććũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ(-2!1~ 2#ũ+ ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1.ı /(#" "ũ "#ũ #23#ũ -3¢-ēıũ 4_-3#2#ũ #-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ!.-ũ+.ũ2# .1#2ũ +! +"#2 ũ8ũ 1.!41 ".1ũ ~-"(!.ũ"#+ũ . (#1-.Ĕũ 43¢-.,.ũ #2!#-31 +(ı 9 ".ũ 4-(!(/ +ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ 04(#-#2ũ 2#ũ +#2ũ !(3 1;ũ #-ũ 242ũ "#2ı / !'.2Ĕũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ #-5~#2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ ũ + ũ $(!(- ũ "#ũ (3 !(.-#2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ēıũ %1_ı %4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ8ũ+ ũ 43.ı 1(9 !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ +#% +#2Ĕũ2#ũ+#2ũ/1#5(#-#ũ ũ+.2ũ"#, -ı " ".2ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ+ 2ũ-.3($(! !(.-#2ũ/.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĒĎđĈĵ%$
Ėũ ũ ı ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ı Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ (%_2(,.ũ #73.ũ "#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ - ~Ĕũ 5.! ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ /.1ũ ' #1ũ !.11#2/.-"(".ũ ũ #23#ũ 49ı % ".ũ /.1ũ 2.13#.ũ #+ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ ,(2, Ĕũ !#/3 ũ + ũ "#, -" ũ +ũ 31;,(3#ũ 8ũ .1"#- ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ$#!' ũĈďũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĈũ ũ+ 2ũ Ĉď ĉćũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ı Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ - ~ũ 8ũ "#ũ + ũ /1.5(-!( ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ/.1ũ2#1ũ#+ũ +4% 1ũ".-"#ũ!.-31 )#1.-ũ, 31(,.-(.ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2Ĕũ #-ũ Ċũ "($#1#-3#2ũ $#!' 2ũ ,#"( -3#ũ .!'.ũ "~ 2ũũ3_1,(-.ũ#-31#ũ4- ũ8ũ.31 ũ/4 +(ı ! !(¢-ũ +ũ3#-.1ũ"#ũ+.ũ04#ũ#23(/4+ ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ "5(13(_-".+#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ /1#5(ı -(_-".+#ũ 04#ũ "#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũĉćũ"~ 2ũ"#2/4_2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ /."1;ũ 2#1ũ !.-2("#1 ı ".ũ .ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēũ .ũ 04#ũ 2#ũ !.,4-(! ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ/#13(-#-3#2ē +ũ 1,#-Ĕũ , 19.ũ ĉĈũ "#+ũ ĉćĈĈ ēũ #338ũ 13# % ũ (5 2 ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ĈČĒćĉđĵ%$
ũ
Ėũ ēũ #+(/#ũ +5 3(#11 ũ 4#11#1. Ėũ 1ēũ ~!ı 3.1ũ #+% ".ũ 1(.++. Ėũ ũ ı ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ Ėũ 13ēũ --4,#1 ".ũĊČũ ē 1.ēũ Ĉ Č Č đ ıĉ ć Ĉ ć
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ, 13#2ũđũ"#ũ$# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ČĒēũ Ėũ 1 ēũ 1,#-ũ -1~04#9ũ #+% ".ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9 ũ -! 1% " ũ "#ũ #23#ũ 49% ".Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ 1.ēũ ćČĈı ı Ĕũ "#ũ $#!' ũ ĉĎũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ēıũ "(2/.-%.Ėũ +ũ ,/ 1.ũ"#ũ+.ũ"(2/4#23.ũ #-ũ#+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũĈũ8ũ2(%4(#-3#2Ĕũ 13ēũ Čĉũ "#ũ + ũ 1#$.1, ũ +ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ/4 +(! ".ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ $(!( +ũ 1.ēũ ďČĊũ "#+ũ ĉđũ "#ũ 4+(.ũ "#+ũ ĉććĒēũ -ũ +.ũ /1(-ı !(/ +ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ ũ
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ +ũ ũ ũ ũ ũ ũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1ũ04#ũ#-ũ #23#ũ 49% ".ũ (%_2(,.ũ #73.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ"#ũ - ~Ĕũ2#ũ' ũ/1#2#-3 ı ".ũ ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2(%- ".ũ !.-ũ#+ũ-Ì,#1.ũďĉıĉćĈĈĔũ!48.ũ#731 !ı 3.ũ 8ũ 43.ũ 1#! ~".ũ #2ũ #+ũ 2(%4(#-3#Ėũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ +ũ !3.1ũ #-ũ + ũ "#, -" ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ /1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ "#ũ +#8Ĕũ 2#ũ "#!+ ı 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ 04#ũ ũ 24ũ "#, -" -3#ũ 2# .1 ũ +( ı - ũ (1+#8ũ (" +ũ .11#2Ĕũ 8ũ #+ũ # .1ũ (#%.ũ 1(#+ũ 1 ũ 2/(-.9 ē
ũ ũ ėũ2#ũ+ ũ ! +($(! ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ėũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēũ ēıũ #ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ Ēũ 8ũ ĊĎũ "#+ũ !(3 ı ".ũ !4#1/.ũ +#% +ėũ 2#ũ $() ũ !.,.ũ /#-ı 2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ /1.5(2(.- +ũ #-ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ Ĕũ / 1 ũ #+ũ -( .ũ ũ
ũ ũ Ĕũ ,;2ũ +.2ũ #-#$(!(.2ũ "#ũ +#8Ĕũ 04#ũ !.11#1;ũ ũ / 13(1ũ "#+ũ ĈĐũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈćėũ "(-#1.ũ 04#ũ 2#1;ũ "#/.2(3 ".ũ /.1ũ #+ũ "#, -" ".ũ #-ũ 4- ũ "#ũ + 2ũ 5#-3 -(ı ++ 2ũ"#+ũ -!.ũ"#ũ 4 8 04(+ũ ũ-(5#+ũ - !(.- +Ĕũ /1#5(.ũ "04(2(!(¢-ũ "#ũ + ũ !+ 5#ũ#-ũ+ ũ.$(!(- ũ"#ũ1#! 4" !(.-#2ũ "#ũ#23#ũ 49% ".Ĕũ/ 1 ũ#+ũ#$#!3.ũ-.3(ı $~04#2#ũ ũ + ũ (-"(! " ũ $4-!(.- 1( Ĕũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ +#% +#2ũ "#+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũĉĉũ ũ ũ ı ũ ėũ ũ !!(.- -3#ũ !4,/+#ũ !.-ũ#+ũ #!1#3.ũ"#ũ$#!' ũĉĒũ"#ũ.!34ı 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉć'ČĎũ -4,#1 +ũ Ĉėũ !.-ũ + ũ +#% +(9 !(¢-ũ "#+ũ !3 ũ "#ũ "#2!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ".,(!(+(.Ėũ 4#ũ /#2#ũ ũ +.2ũ #2$4#19.2ũ ,#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(ı " "ũ.ũ1#2("#-!( ũ !34 +ũ"#+ũ. +(% ".ėũ 1# +(9 " ũ #+ũ Čũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ,(2,.ũ .Ĕũ + 2ũ ĈĎ'ĈĎĔũ #-ũ 3 +ũ 5(134"ũ 2#ũ .1"#- ũ + ũ !(3 !(¢-ũ +ũ / "1#ũ "#+ũ (-"(! ".ũ-( .Ĕũ2# .1ũ ũ ı ũ ũ ėũ,#"( -3#ũ31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ "#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#+ũ! -3¢-ũ#-ũ $#!' 2ũ "(23(-3 2ũ 8ũ "~ 2ũ '; (+#2ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ #-ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2ı /4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ėũ ēıũ _-% 2#ũ #-ũ!4#-3 ũ+ ũ/ 13(" ũ"#ũ- !(,(#-3.ũ .1(%(- +Ĕũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ -#7 " ēũ ēıũ ũ !4 -3~ ũ $() " Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 1.ēũ ĊĈČũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ24ũ %ēũ #$#-ı 2.1ũ ēũ ũ ũ ũ ēũ ēıũ #ũ !.-ı $.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ ĊČũ "#ũ + ũ +#8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ#-4-!( ũ+ 2ũ2(%4(#-3#2ũ "(+(%#-!( 2ũ "#-31.ũ "#ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ũ ũ 2# + 12#Ėũ Ĉ#1.ēıũ 4#ũ 2#ũ 1#/1."49! ũ ũ ,(ũ $ 5.1ũ 3.".ũ !4 -3.ũ "#ũ 43.2ũ,#ũ$4#1 ũ$ 5.1 +#Ĕũ!.,.ũ 2.+(!(3 ũ#-ũ#+ũ+(3#1 +ũ Ĺũ Ĺũ8ũ!Ĺēũĉ".ēıũ 4#ũ 2#ũ .$(!(#ũ ũ + 2ũ (-23(34!(.-#2ũ #-4-!( " 2ũ!.,.ũ2.+(!(3 ũ#-ũ#+ũ+(3#ı 1 +ũ"ĹũĊ#1.ēıũ .,.ũ,#"(" ũ! 43#+ 1ũ ũ + ũ 2 +(" ũ "#+ũ / ~2ũ "#+ũ . +(% ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-5(;-".2#ũ #+ũ .$(!(.ũ "#ũ #23(+.ũ +ũ2# .1ũ (1#!3.1ũ !(.- +ũ"#ũ (%1 !(¢-ũ8ũ 731 -)#1~ Ĕũ/ 1 ũ#+ũ!4,ı /+(,(#-3.ũ"#+ũ,(2,.ũ+ ũ !3.1 ũ"# #ũ /1#2#-3 1ũ#+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ+ ũ!_"4+ ũ"#ũ !(4" " -~ ũ"#+ũ. +(% ".ēıũ ı Ĕũ ũ ũ ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ Ĉđũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈē
3 # - 3 , # - 3 # Ĕ 1ēũ ~!3.1ũ #+% ".ũ 1(.++. ũ ! ē ! ēũ 1! ' ē ēũ ĈČĒĎĐđĵ%$
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
Ėũ ũ 1.ēũ ĒćĒıĉććđũ IJũ ı Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ Ėũ Ōũ ĉēČĒĉĔĒĎ
Ėũ ēũ ũ ũ Ė ũ ı ũ ũ ũ Ė
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĈĉũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũĉēććĒėũ ũ+ 2ũĈČ'ĎĎēıũ Ėũ 5.!.ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ
#8ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ#+ũ"#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ !4,/+ ũ !.-ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#, -ı " " ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ēıũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".Ĕũ / 1 ũ+.ũ!4 +ũ2#ũ"#/1#! ũ ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ 2# .1#2ũ 4#!#2ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ - ı ~Ĕũ!.-ũ 2(#-3.ũ#-ũ#+ũ -3¢-ũ +ũ 1ı ,#-Ĕũ ũ04(#-ũ2#ũ+#ũ#-5( 1;ũ24$(!(#-3#ũ "#2/ !'.ēıũ %1_%4#2#ũ +.2ũ ".!4ı ,#-3.2ũ04#ũ ")4-3 ũ ũ+ ũ"#, -" ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ + ũ 04#ũ!.,/ 1#!#Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1 ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ $Ĺēıũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ +ũ 4#9ē
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ Ēũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉēćĈćėũ ũ + 2ũ Ĉď'ćĎēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#ı 2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ -3#1(.1Ĕũ +ũ (%4 +ũ 04#ũ #+ũ "#/1#! 3.1(.ũ 8ũ /1.5#8#-".ũ #+ũ ,(2,.ũ2#ũ"(2/.-#Ėũ 4#ũ/1#5(.ũ ũ/1.ı 5##1ũ+.ũ04#ũ#-ũ"#1#!'.ũ!.11#2/.-" Ĕũ + ũ !3.1 ũ 1 ēũ 1(23(- ũ "#+ũ 1,#-ũ 1 ũ .1"#1.Ĕũ!.,/ 1#9! ũ' ũ#23#ũ "#2/ !'.ũ#-ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ'; (+Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ 04#ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ -!(2.ũĊ1.ēũ"#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ $Ĺēıũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ +ũ 4#9ē
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĊćũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉēćĈćėũ
ũ+ 2ũćĒ'ĉćēıũ - ũ5#9ũ04#ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1ũ 8ũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ "#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ +ũ 4#9ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ /1#5(-(_-".ı +#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ē +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĒďĉćĵ%$ ũ
ı
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ ēũ ı ũ ũ ũ ũ ēũ ũ
Ėũ ĸ Ĺēıũ ēũ ı ũ ũ Ė ũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ı ũ ũ
Ėũ Ōũ Ċē ĎđČĔđĐ ũ .ēũ đćĊıĉććĐ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ .+.1 ".2Ĕũ Čũ "#ũ !34 1#ũ"#+ũĉććĐēıũ 2ũćĒ'ĊĎēıũ 1#ı 5(.ũ ũ! +($(! 1ũ+ ũ/1#2#-3#ũ"#, -" Ĕũ 2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ+ ũ !3.1 ũ"#-31.ũ"#+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ#2/#!($(04#ũ!.-ũ !+ 1(" "ũ!4 +ũ"#ũ+ 2ũ".2ũ2# .1 2ũ04#ũ !.-23 -ũ #-ũ #+ũ #2!1(3.ũ "#ũ "#, -" ũ #2ũ + ũ "#, -" " Ĕũ #23.ũ #2ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ
ēũ -ũ ! +(" "ũ "#ũ 2#!1#3 1(.ũ #-! 1% ".ũ"#ũ#23 ũ)4"(! 341 Ĕũ !3Ì ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 ı 11#3#ũ $(!( +ũ 8.1ũ"#ũ#23 ũ)4"(! 34ı 1 ũ,#"( -3#ũ.$(!(.ũũ .ēũĊĎĉĵ ĵ ĵćĐĔũ"#ũ$#!' ũ)4-(.ũĈđũ"#+ũĉććĐĔũ .$(!(.ũ"(1(%(".ũ/.1ũ#+ũ #+#% ".ũ (231(ı 3 +ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ"#+ũ .-2#).ũ !(.ı - +ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ēũ ē
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ .+.1 ".2Ĕũ Ĉďũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ ĉććĐēıũ 2ũ ćđ ĉĎēıũ ēıũ 1ũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ "#ũ #23#ũ
49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ 2# .1ũ 1ēũ .2_ũ +.,~ ũ ."1~%4#9ũIJũ #$#ũ"#ũ
+ ũ #+#% !(¢-ũ (231(3 +ũ"#ũ (!'(-!' ũ IJũ .-2#).ũ !(.- +ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 Ĕũ ,#"( -3#ũ.$(!(.ũ .ēũ ı ıĈĎĐĈĔũ "#ũ $#!' ũ 4(3.ũ ĈĐũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĐēũ - ũ 5#9ũ 04#ũ 2#ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ 5.!.ũ!.-.!(ı ,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ8ũ/.1ũ#+ũ 2.13#.ũ!.11#2/.-"(#-3#ēıũ -ũ+.ũ/1(-ı !(/ +Ĕũ2#ũ !#/3 ũ+ ũ/1#2#-3#ũ"#, -ı " ũ#-ũ)4(!(.ũ#)#!43(5.ēũ #ũ1#04(#1#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ
Ĕũ / 1 ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ Đĉũ '.1 2ũ / %4#ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ"(-#1.ũ04#ũ2#ũ #-!4#-31 ũ "#4" -".ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ũ !.-$.1,#ũ 3(#-#ũ "#1#ı !'.ēũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" ũ ũ ũ ũ
Ĕũ #-ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ2#ũ(-"(! ũ#-ũ#+ũ#2!1(3.ũ "#ũ "#, -" Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 1#,~3 2#ũ + 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ .+#3 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ+ ũ2 + ũ"#ũ!(3 !(.-#2ũ"#ũ+ ũ 4-!(¢-ũ
4"(!( +ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ēũ ¢,#2#ũ#-ũ !4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ .ēũđĉĔũ2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ#$#!3.Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ ēũ -ũ ! +(" "ũ "#ũ 2#!1#3 ı 1(.ũ #-! 1% ".ũ "#ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ !3Ì ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#Ĕũ $(!( +ũ 8.1ũ "#ũ #23 ũ
4"(! 341 ũ,#"( -3#ũ.$(!(.ũ .ēũĊĎĉĵ ĵ ĵćĐĔũ"#ũ$#!' ũ)4-(.ũĈđũ"#+ũ ĉććĐĔũ.$(!(.ũ"(1(%(".ũ/.1ũ#+ũ #+#% ".ũ (231(3 +ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ "#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ēıũ #13($(!.ē
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĉũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććđēıũ 2ũ ćđ'ĊĎēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ)4"(! 341 ũ ũ"#!+ 1 1ũ ).ũ)41 ı ,#-3.ũ04#ũ"#2!.-.!#ũ#+ũ".,(!(+(.ũ8ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ ı
ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĉČũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉććĒēıũ
2ũćĒ'ćĎēıũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ #+ũ#2!1(3.ũ04#ũ -3#!#"#ēıũ -ũ+.ũ/1(-ı !(/ +Ĕũ2# ;+#2#ũ/ 1 ũ#+ũ"~ ũũĊũ"#ũ2#/ı 3(#, 1#ũ"#+ũĉććĒĔũ ũ+ 2ũĈĎ'ććũ/ 1 ũ 04#ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ + ũ !3.1 ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ "_ũ !4,/+(ı ,(#-3.ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5(ı "#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ĉũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũĉććđĔũ+ 2ũćđ'ĊĎēıũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ Ċćũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĒĔũ 2ũćđ'Ĉćēıũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ
("#-ũ#,#1%#-!( ũ / 1 ũ ũ (++#% 2
ŗũ
ũ ũ ěCW WdW i[ Z[iWhhebbWh| kdW i[i_ d Z[ 9edY[`e 9WdjedWb Z[ BW 9ed# YehZ_W" [d BW L_bb[]Wi$ 7bb i[ fbWdj[Wh| bW [c[h][dY_W fWhW [i[ i[Yjeh" Z[X_Ze W gk[ iki ^WX_jWdj[i de Yk[djWd Yed W]kW fejWXb[$ BW _dj[dY_ d [i W]_b_jWh bei jh|c_j[i fWhW bW YedjhWjWY_ d Z[ [ijW eXhW$
-!.-5#-(#-3#2
ŗ
ũ ũũě CWb[ijWh l_# l[d bei [cfb[WZei Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ LWbb[ >[hceie" feh kd _dYedl[d_[dj[ [djh[ [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b [dj[" FW# jh_Y_e B[_jed" o bW i[Yh[jWh_W j[ieh[hW$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW" 9Whc[d FehhWi" b[ h[i# j _cfehjWdY_W o Wi[]kh gk[ [hWd fheXb[cWi _dj[hdei$
' ũ !.,/ 1#!(".ũ ũ #23 ũ )4"(! 34ı 1 ũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#ũ + ũ "#, -" " ēũ #ũ "(2/.-#ũ 04#ũ ũ + ũ "#, -" ũ 2# .1 ũ ũ ı ũ ũ
ũ 2#ũ + ũ !(3#ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(ı !.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .3($~04#2#ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ #-ũ 04#ũ "# #ũ 2# + 1ũ ".,(!(ı +(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#ı 31.ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 ēũ #13($(!.ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ĈČĒďĈĒĵ%$ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ı ũ ėũ ũ ũ ũ Ė
Ėũ ũ ı ũ .ēũ ĈĈĉĈıĉććć Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ +#2,ē Ė
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ .+.1 ".2Ĕũ ũ đũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ĉēćććėũ 2ũ ĈĎ'ććĖũ ēıũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ /1#2#-3#ũ! 42 ũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ 1# +(9 ".ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ"#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2ũ /.1ũ 3 -3.ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ēıũ .1ũ/1#2#-3 ı " 2ũ+ 2ũ!./( 2ũ/#13(-#-3#2Ĕũ 3#-3.ũ+.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĎĊćũ (-!(2.ũ Ĉ1.ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /1#24,(_-".2#ũ+ ũ(-2.+5#-!( ũ"#ũ+.2ũ 2# .1#2ũ ,(+.ũ #+(2ũ -#9.ũ .) 2ũ8ũ -3.-(.ũ $ #+ũ -#9.Ĕũ2#ũ, -" ũ ũ $.1, 1ũ#+ũ!.-!412.ũ"#ũ !1##".1#2ũ8ũ !.-2(%4(#-3#,#-3#ũ 2#ũ .1"#- Ėũ ĈĹēıũ 4#ũ 2#ũ .!4/#-ũ 242ũ (#-#2Ĕũ +( 1.2Ĕũ !.11#2/.-"#-!( ũ 8ũ "#,;2ũ ".!4ı ,#-3.2ũ 8ũ 2#ũ #-31#%4#ũ ,#"( -3#ũ (-5#-3 1(.ũ +ũ ~-"(!.ũ"#+ũ!.-!412.ũ +ũ 1ēũ 1+.2ũ 12#-(.ũ 1!.ũ #+ 23#%4~Ĕũ ũ04(#-ũ2#ũ+#ũ"#2(%- ũ/ 1 ũ3 +ũ! 1%.ēũ
ĉĹēıũ 4#ũ 2#ũ ' % ũ 2 #1ũ +ũ /Ì +(ı !.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 3 +ũ "#!+ 1 3.1( Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ #23 ũ!(4" "ēıũĊĹēıũ 4#ũ2#ũ !4,4+#-ũ 3.".2ũ+.2ũ)4(!(.2ũ2#%4(".2ũ!.-31 ũ+.2ũ "#4".1#2ũ /.1ũ + 2ũ . +(% !(.-#2ũ "#ũ ' !#1ũ.ũ"#ũ" 1Ĕũ/4"(#-".ũ' !#1ũ5 +#1ũ 242ũ"#1#!'.2ũ/.1ũ2#/ 1 ".ũ04(#-#2ũ 3#-% -ũ !1_"(3.2ũ '(/.3#! 1(.2ėũ ČĹēıũ 4#ũ2#ũ1#,(3 ũ ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ2# .1#2ũ )4#!#2ũ"#ũ+.ũ #- +ũ"#ũ (!'(-!' ũ+ 2ũ !./( 2ũ -#!#2 1( 2ũ / 1 ũ ! +($(! 12#ũ #23 ũ(-2.+5#-!( ėũĎĹēıũ 1.'~ 2#ũ04#ũ +.2ũ"#4".1#2ũ2#ũ 42#-3#-ũ"#+ũ/ ~2ũ8ũ .1"#- 2#ũ 04#ũ /1#2#-3#ũ #+ũ + -!#ũ "#ũ 242ũ (#-#2ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ .!'.ũ "~ 2ėũ ďĹũ 1 ũ +.2ũ #$#!3.2ũ +#% +#2ũ/#13(-#-3#2ũ-.3($~04#2#ũ#23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ .3 1(.2ũ 8ũ #%(231 ".1#2ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ .+.1 ".2ũ 8ũ #1#-3#2ũ "#ũ +.2ũ -!.2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ėũ ĐĹēıũ 1 ũ + ũ !4,4+ !(¢-ũ "#ũ )4(!(.2Ĕũ ';% 2#ũ 2 #1ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ,#"( -3#ũ .$(!(.2ũ ũ + 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ )4"(! 34ı 1 2ēũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ +ũ "#, -" ".ũ ,(ı +.ũ #+(2ũ -#9.ũ .) 2ũ !~3#2#ũ #-ũ + ũ $.1, ũ2.+(!(3 " Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ+~ 1#2#ũ 3#-3.ũ "#/1#! 3.1(.ũ +ũ 2# .1ũ 4#9ũ "#ũ +.ũ #- +ũ "#ũ - ~ũ !.-ũ 2(#-3.ũ #-ũ #+ũ -3¢-ũ #"#1- +#2ũ ũ 04(#-ũ 2#ũ+#ũ#-5( 1;ũ24$(!(#-3#ũ"#2/ !'.ũ8ũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ"#ũ"#2!.-.!#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ"#+ũ "#, -" ".ũ -3.-(.ũ $ #+ũ -#9.ũ !~3#2#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ı ".ũ /.1ũ + ũ !3.1 Ĕũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.,/ 1#!#ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-!#"(" ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēıũ .3($~ı 04#2#ēıũ$Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĉđũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ ũ + 2ũ ćđ Ĉćēũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ#+ũ#2!1(3.ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ8ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ
.ũ 2.+(!(3 ".ũ #-ũ +.2ũ !;/(3#2ũ ũ 8ũ ũ !.-23 ũ "#ũ 43.2ēũ .1ũ )423($(! ı ".ũ #+ũ $ ++#!(,(#-3.ũ "#+ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ,(+.ũ #+(2ũ -#9.ũ .) 2Ĕũ "_2#ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĊũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.ı !#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ē $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ +#% +#2Ĕũ2#ũ+#2ũ/1#5(#-#ũ ũ+.2ũ"#, -ı " ".2ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ+ 2ũ-.3($(! !(.-#2ũ/.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĒďĉĈĵ%$
Ä‚Ä€
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
CONVOCATORIA A LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE LA COMPAĂ‘Ă?A TECNICENTRO EGUIGUREN S.A. De conformidad con lo dispuesto en la Ley de CompaĂąĂas y en el Estatuto de la Empresa, se convoca a los seĂąores Accionistas de la CompaĂąĂa Tecnicentro Eguiguren S.A., a la sesiĂłn de junta General Extraordinaria de Accionistas que tendrĂĄ lugar en Santo Domingo de los TsĂĄchilas, en las oficinas de la CompaĂąĂa ubicadas en la Av. Quevedo Km. 2 1â „2 y 2da. CircunvalaciĂłn el dĂa viernes 29 de abril de 2011, a partir de las 8:30 am, con el objeto de conocer y resolver sobre la agenda que se incluye a continuaciĂłn. En forma especial e individual se convoca al Comisario de la CompaĂąĂa, Ing. Juan Malo Jaramillo. Dos puntos a tratar: 1.-
Aprobar la FusiĂłn por absorciĂłn de la CompaĂąĂa Tecnicentro Eguiguren S.A.con la compaĂąĂa National Tire Experts.
2.- AprobaciĂłn de las bases de la operaciĂłn y del proyecto de reforma al Estatuto Social. Santo Domingo de los TsĂĄchilas, a 19 de abril del 2011. Ing. Federico Malo V. GERENTE GENERAL
ēŊ -.2Ŋ".2Ŋ*(+¢,#31.2Ŋ$ +3 -Ŋ/ 1 Ŋ!.-!+4(1Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ 5~ ē
v ŋ , & &)ŋ ,)ŋ -. ,v ŋ&#-. ŋ (ŋ$/(#) Ŋ ŊěŊ 7 _d_Y_ei Z[ `kd_e
[ijWh‡W b_ijW bW l‡W gk[ kd[ BW 9edYehZ_W Yed F[Z[hdWb[i$ BW YWhh[j[hW" YedeY_ZW Yece FWhW# b[be 9[he" j_[d[ )' ac" bW Yedi# jhkYjehW EZeh_i_e I$7" jhWXW`W fWhW [djh[]Wh bW eXhW [d [b fbW# pe Yedl[d_Ze$ 7b cec[dje \WbjWd Zei a_bŒ# c[jhei fWhW bb[]Wh Yed bW YWh# f[jW Wi\|bj_YW ^WijW [b i[Yjeh Z[ Fk[hje Dk[le$ ;ijW l‡W fWhW gk_[d[i l_W# `Wd Z[iZ[ Gk_je ^WY_W bei XWbd[Wh_ei Z[ F[Z[hdWb[i" 9e`_c_[i" 9WdeW" @WcW" IWd L_Y[dj[ WYehjWh| Z_ijWdY_Wi$ :[ ^[Y^e [d [b \[h_WZe Z[
9WhdWlWb fWiWZe oW ^kXe kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ jkh_ijWi gk[ jhWdi_jWhed feh [iW Whj[h_W$ I[]‘d bei jhWXW`WZeh[i [d `kd_e i[ [if[hW j[hc_dWh bW YedijhkYY_Œd Z[ bW l‡W" iebe gk[Zh|d f[dZ_[dj[i bei WYY[# iei W BW L_bb[]Wi" Cedj[hh[o" ;b =kWXWb o ejhei$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ [i[ i[Y# jeh [if[hWd gk[ Yed [ijW l‡W i[ fk[ZW h[WYj_lWh bW [Yedec‡W Z[b i[Yjeh" i[]‘d iki fh[l_i_e# d[i feZh|d Yedijhk_h XWbd[W# h_ei Z[ W]kW ZkbY[ [d [b i[Yjeh o Wfhel[Y^Wh [b jh|di_je Z[ jkh_i# jWi fWhW cedjWh ejhei d[]eY_ei Yece h[ijWkhWdj[i$
'*/,*. 9L
COMITÉ DE EMPRESA DE LOS TRABAJADORES DE LA EMPRESA ELÉCTRICA SANTO DOMINGO FILIAL DE FEDELEC “...Si creemos que JesĂşs ha muerto y ha resucitado, del mismo modo a los que han muerto en JesĂşs Dios los llevarĂĄ con ĂŠl...â€?
AMIGOS Y COMPAĂ‘EROS DEL Ă REA 17 DEL CENTRO DE SALUD AGUSTO EGAS Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
GLORIA ZAMBRANO
COMITÉ DE EMPRESA DE LOS TRABAJADORES DE CNEL REGIONAL SANTO DOMINGO S.A. Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de tan distinguida seùora:
MARĂ?A JOHANA MORILLO CHILA
Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su hija ALEXANDRA MUĂ‘OZ ZAMBRANO, apreciada compaĂąera de trabajo. Por tan irreparable pĂŠrdida.
Acaecido el jueves 14 de abril del 2011 en la ciudad de GĂŠnova - Italia Expresamos nuestro profundo sentimiento de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia; de manera especial a su padre: ARMANDO MORILLO YAR y a su hermano VINICIO MORILLO CHILA.
†Paz en su tumbaâ€
ÂĄQue Dios la tenga en su Gloria!
Santo Domingo, abril del 2011
EL COMITÉ DE EMPRESA '*/+/. L<
'*/,*- C?=
Ĺ? g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
$ /. (Ĺ‹ ) , -Ĺ‹ / .#0 -
ĹŠ
Ŋ ěLWh_ei jhWXW`ei [d
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .-!#).ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ1#+ 3(5 ĹŠ31 -04(+(" "Ä“
# (Ĺ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹ )( $ & .2ĹŠ#"(+#2ĹŠ2#ĹŠ 2#2.1 1;-ĹŠ +#% +,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ "#$#-"#12#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ /.23#1(.1Ä“
Ŋ ěŊ Kd
f[Z_Ze Z[ h[ceY_Œd [d YedjhW Z[ bei YedY[`Wb[i Z[ BW 9edYehZ_W0 =h[o 7]k_bWh" M|bj[h 7]k_hh[" HeiWkhW 8Wij_ZWi" 8ohed =Wh# Y‡W" L_Y[dj[ Ck‹ep o 9Whc[d L_bb[]Wi i[ fh[i[djŒ Wb WbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe$ IWXh_dW 8[dWbY|pWh Gk_‹Œ# d[p" gk_[d fhefkie bW h[ce# Y_Œd" Wi[]khŒ gk[ bei YedY[`Wb[i i[ d[]Whed W YedeY[h [b h[]bW# c[dje Z[ =[ij_Œd Eh]Wd_pW#
Y_ÂŒd feh FheY[iei Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe" [b fWiWZe - Z[ WXh_b$ ;iW dehcW# j_lW W\[YjW ‘d_YWc[dj[ W bW [i# jhkYjkhW Z[b 9WX_bZe$ 8[dWbY|pWh h[ifWbZW ik f[Z_# Ze [d [b Whj‡Ykbe )'." ))) o ))* Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_# pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ $ I[]‘d [iW dehcWj_lW" bei YedY[# `Wb[i fk[Z[d i[h h[cel_Zei feh [b _dYkcfb_c_[dje i_d YWkiW Z[ b[o[i o h[iebkY_ed[i WZefjWZWi feh bei ÂŒh]Wdei Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Whj$ ))) o ))* $ BW YWkiWb i[]‘d ik Wh]k# c[dje i[ h[ifWbZW [d [b )'.$ ;i[ Whj‡Ykbe i[‹WbW gk[ i[ WfheXWh| [b ehZ[d Z[b Z‡W o iebe i[ feZh| ceZ_Ă’ YWh feh leje Z[ bW cW# oeh‡W WXiebkjW$ ;ie eYkhh_ÂŒ [d [b Ckd_Y_f_e Z[ BW 9edYehZ_W"
YkWdZe i[_i Z[ bei i_[j[ YedY[# `Wb[i Z[Y_Z_[hed Z[`Wh \k[hW Z[b ehZ[d Z[b Z‡W [b jhWjWc_[dje Z[b H[]bWc[dje" [nfb_YÂŒ =WhY‡W$ ;b Z‡W Z[ bW i[i_ÂŒd" bei Yed# Y[`Wb[i XWiWhed ik Z[Y_i_ÂŒd [d gk[ [d bW YWh|jkbW Z[Y‡W ehZ[# dWdpW [d bk]Wh Z[ h[]bWc[dje$ :[iZ[ bW FheYkhWZkh‡W I‡dZ_# YW" [i[ Z‡W" i[ [nfb_YÂŒ gk[ bW YWh|jkbW de \ehcWXW fWhj[ Z[b h[]bWc[dje" i_d [cXWh]e bei YedY[`Wb[i Z[Y_Z_[hed de jhWjWh [b fkdje o Yed ik leje be [b_c_# dWhed Z[b ehZ[d Z[b Z‡W$ =WhY‡W `kdje W bei Z[c|i [Z_b[i XkiYWhed Wi[ieh‡W b[]Wb" [ _dZ_YÂŒ gk[ ÆbW Z[cWdZW de [i fheY[Z[dj[Ç$ Bei [Z_b[i h[Y_X_[# hed [b ZeYkc[dje [b bkd[i [d bW deY^[$ I[]‘d =WhY‡W" [b h[]bW# c[dje i[ ^WX‡W jhWjWZe ^WY[ kd j_[cfe o i[ WfheXÂŒ [d fh_c[hW
(-Ŋ! 42 + ŗŊŊŊ (-(!(.Ŋ 4#5 ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ "#Ŋ 4-(!(/ +(" "#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ
[b i[Yjeh [ZkYWj_le i[ _cfkbiWd [d BW 9edYehZ_W" Yed [b Ă’ dWd# Y_Wc_[dje Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o [b Wfeoe Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_# b_W$ BW _dj[dY_ÂŒd [i c[`ehWh bW _d\hW[ijhkYjkhW ZedZ[ bei d_‹ei h[Y_X[d YbWi[i$ 7i‡" [d <beh Z[b LWbb[ i[ Yedijhko[ kd WkbW [d bW [iYk[bW ;ZkWhZe Bk]e$ ;b Yec_jƒ Z[ FW# Zh[i Z[ <Wc_b_W ][ij_edÂŒ bW Yec# fhW Z[b cWj[h_Wb" c_[djhWi gk[ [b 9WX_bZe WfehjÂŒ Yed bW cWde Z[ eXhW$ BW fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd [iYebWh" 7b[nWdZhW L[hW" i[‹WbÂŒ gk[ i[ [if[hW Z[i_]dWh W bei dk[lei YedjhWj_ijWi fWhW Ye# beYWh bW YkX_[hjW Z[b WkbW$ 7Z[c|i" jWcX_ƒd i[ jhWXW`W [d [b Yeb[]_e Dk[lW 9edYehZ_W [d [b d_l[bWZe o \kdZ_Y_ÂŒd Z[b f_ie [nj[h_eh Z[ kdW Z[ bWi WkbWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 +#2ĹŠ"#ĹŠ 1#,.!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#5 +ĂŒ -ĹŠ,48ĹŠ24 )#3(Äą 5 ,#-3#ĔŊ(-(!( 1ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#1~ ĹŠ ÄĽ$.19 1ÄŚĹŠ+ ĹŠ #8Ä“ĹŠÄĄ 2 Ŋĸ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 242/#-"#1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ .1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĚŊ-.ĹŠ#2ĹŠ! 42 +ĹŠ"#ĹŠ1#,.!(¢-ĢēŊ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ"# (Äą ".ĹŠ/1.!#2.ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.-!#) +#2Ä“
_dijWdY_W" f[he YkWdZe i[ _XW W jhWjWh [d i[]kdZe Z[XWj[ i[ _d\ehcÂŒ gk[ Z[X‡W WhY^_lWhi[$ ÆEY^e Z‡Wi Z[ifkƒi dei fh[# i[djWd dk[lWc[dj[ [b h[]bW# c[djeÇ" Z_`e$
¥ ēŊ .2Ŋ. 1#1.2Ŋ 1# +(9 1.-Ŋ+ Ŋ$4-"(!(¢-Ŋ"#+Ŋ/(2.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !.+#%(.Ŋ 4#5 Ŋ .-!.1"( ē
(ŋ' (. (#'# (.)ŋ ŋ6, -ŋ0 , Ŋ ěKd jhWXW`e Z[ h[#
^WX_b_jWY_ÂŒd o cWdj[d_c_[dje Z[ bei fWhgk[i" [ijWZ_ei" fWhj[hh[i h[Wb_pW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ BW 9edYehZ_W$ ;b eX`[j_le [i c[`ehWh bW _cW][d o fh[[hl[h [b WcX_[d# j[" i[‹WbÂŒ Ă›b[n H[o[i" j_jkbWh Z[ bW `[\WjkhW Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei Z[b 9WX_bZe$ BW @[\WjkhW j_[d[ kd Yhede# ]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i fWhW _dj[h# l[d_h [d jeZei bei i[Yjeh[i" feh [b cec[dje oW jhWXW`Whed [d [b YWie khXWdeZ[ BW 9edYehZ_W" [d Cedj[hh[o" FbWd F_beje o BW L_# bb[]Wi$ 7bb‡ i[ YehjÂŒ bW cWb[pW o i[ feZWhed bei |hXeb[i$ @eiƒ =Wb[Wi" ^WX_jWdj[ Z[b i[Y# jeh IWd 9Whbei" i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[X[ cWdj[d[h kdW Xk[dW _cW][d" fehgk[ [ije jWcX_ƒd WfehjW W bW i[]kh_ZWZ Z[ bei ^WX_jWdj[i$
#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.,4-"(" " ēŊ +Ŋ/#12.- +Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ1# +(9 Ŋ#+Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ 5#1"#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-(!(/ +(" "ē
ĹŠ .-!.1"( Ä“ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ 1"#2 ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ ;+3#1ĹŠ ! ,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ 2.+4!(.- 1~ -ĹŠ#-ĹŠ/ 13#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ $1.-3 -ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ2#ĹŠ !.1"¢Ŋ!.-2314(1ĹŠ4- ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĔŊ)4#%.2ĹŠ (-$ -3(+#2ĔŊ4- ĹŠ! 2 ĹŠ!.,4- +ĔŊ +! -3 1(++ Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä‚
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
,.1Ŋ,~.ĔŊ ,(Ŋ ,.1
ĹŠ
7ceh c‡e" c_ Wceh" Wceh ^WbbWZe Z[ fhedje [d bW eijhW Z[ bW ck[hj[$ Gk_[he Yec[h Yedj_]e" [ijWh" WcWh Yedj_]e" gk_[he jeYWhj[" l[hj[$ C[ be Z_]e" be Z_Y[d [d c_ Yk[hfe bei ^_bei Z[ c_ iWd]h[ WYei# jkcXhWZW" be Z_Y[ [ij[ Zebeh o c_i pWfW# jei o c_ XeYW o c_ Wbce^WZW$ J[ gk_[he" Wceh" Wceh WXikh# ZWc[dj[" jedjWc[dj[" f[hZ_Ze" _bkc_# dWZe" ie‹WdZe heiWi [ _dl[djWdZe [ijh[bbWi o Z_Y_ƒdZej[ WZ_Œi o[dZe W jk bWZe$ J[ gk_[he Z[iZ[ [b feij[ Z[ bW [igk_dW" Z[iZ[ bW Wb\ecXhW Z[ [i[ YkWhje W iebWi" [d bWi i|XWdWi j_X_Wi Z[ jk Yk[hfe ZedZ[ i[ Zk[hc[ kd W]kW Z[ WcWfebWi$ 9WX[bb[hW Z[b W_h[ Z[il[bWZe" h‡e Z[ deY^[" fbWjWdWh ei# Ykhe" Yebc[dW Y_[]W" Wceh Z[i[d# j[hhWZe" leo W i[]k_h jki fWiei ^WY_W Whh_XW" Z[ jki f_[i W jk ckibe o jk YeijWZe$
-3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ("#-3(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ !4+341
.,.ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠĹŠ(-!#-3(5 1ĹŠ + ĹŠ ("#-3(" "ĹŠ !.,ĂŒ-ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ /#13#Äą -#-!( ĔŊ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ .1% -(9¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +ĔŊ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ%1 34(3.ĔŊ!.-ĹŠ 13(23 2ĹŠ8ĹŠ -" 2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ- !(.Äą - +#2Ä“ĹŠ - ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#23 ! " ĹŠ 345(#1.-ĹŠÄĽ .2ĹŠ #1, -.2ĹŠ ĂŒÂ #9ÄŚÄ“
Ĺ?
( 1.2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ"#Ŋ ,." Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-". -Ŋ 1 2(+ĔĔŊ (++( ,Ŋ ēŊ .4-%Ŋ+.%1¢ĔŊ Ŋ 31 5_2Ŋ"#Ŋļ Ŋ Ĺ - ČĔŊ4 (! 12#Ŋ#-Ŋ #+Ŋ/."(.ē
ĹŠ ÂĄ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Bei WĂ’Y_edWZei W bW b[YjkhW i_[c# fh[ _dj[djWd ikcWh dk[lei j‡jk# bei W ik b_ijWZe Z[ efY_ed[i o i[ _dj[h[iWd feh bWi eXhWi c|i [n_# jeiWi Z[b cec[dje$ Feh [iW hWpÂŒd" [d [ijW efehjk# d_ZWZ ^[cei Z[Y_Z_Ze h[Yef_bWh ZWjei Z[ Z_ij_djei fW‡i[i fWhW feZ[h _d\ehcWh bei decXh[i Z[ bei b_Xhei c|i l[dZ_Zei W d_l[b _dj[hdWY_edWb" [d [ij[ WXh_b$ Gk_[d[i i[ [djki_Wic[d feh bWi fhefk[ijWi b_j[hWh_Wi Z[ h[# f[hYki_ÂŒd [b[lWZW" fk[i" Z[# X[h|d fh[ijWh Wj[dY_ÂŒd [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi W ĂˆBW j_[hhW Z[ bWi Yk[lWi f_djWZWiÉ" Yh[W# Y_ÂŒd Z[ @[Wd C$ 7k[b gk[ b[ ZW Y_[hh[ W bW iW]W Z[ f[hĂ’b fh[^_i# jÂŒh_Ye ÆBei ^_`ei Z[ bW J_[hhWÇ o W Ăˆ;d]W][p#lekiÉ" Z[ Ij[f^W# d[ >[ii[b" oW gk[ i[ ^Wd fei_# Y_edWZe Yece bei b_Xhei c|i l[dZ_Zei Z[ ;ijWZei Kd_Zei o <hWdY_W" h[if[Yj_lWc[dj[$ ĂˆL[hm[ikd]É" Z[ I_ced 8[Y# a[jj" Wi_c_ice" [i bW Wbj[hdWj_# lW c|i ieb_Y_jWZW Z[ 7b[cWd_W" c_[djhWi gk[ Æ;b Y[c[dj[h_e Z[ FhW]WÇ Z[ KcX[hje ;Ye" Wb _]kWb gk[ Ăˆ9WXWbbe Z[ \k[]eÉ" Z[ <beh[d# Y_W 8ed[bb_" be]hÂŒ Yedgk_ijWh W kd ]hWd d‘c[he Z[ Wh][dj_dei$ ;d 8hWi_b" M_bb_Wc F$ Oekd] [i gk_[d ^W Yedi[]k_Ze" W jhW# lƒi Z[ Ăˆ7 9WXWdWÉ" kX_YWhi[ [d [b feZ_e Z[b hWda_d] Z[ b_Xhei
ēŊ #!#3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$#+(!(" "ĔŊ"#Ŋ ##/ *Ŋ './1 ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ-.5#" "#2Ŋ+(3#1 1( 2Ŋ04#Ŋ' Ŋ++#% ".Ŋ +Ŋ !4 ".1ē
Z[ \_YY_ÂŒd c|i Yec[hY_Wb_pW# Zei" Wi‡ Yece [d 9ebecX_W [i A[d_pƒ CekhWZ bW Ă’]khW gk[ Xh_bbW Yed Ăˆ:[ fWhj[ Z[ bW fh_d# Y[iW ck[hjWÉ$ ;d [b j[hh_jeh_e [ifW‹eb" _d# \ehcW J[hhW" bWi fkXb_YWY_ed[i Z[b cec[dje ied Bei [dWce# hWc_[djei Z[ @Wl_[h CWh‡Wi" [b oW c[dY_edWZe lebkc[d Z[ 7k[b o ;b |d][b f[hZ_Ze Z[ @W# l_[h I_[hhW$ Feh ik fWhj[" bei c[n_YWdei
^Wd Yedl[hj_Ze W BWi XWjWbbWi [d [b Z[i_[hje" Z[ @eiƒ ;c_b_e FWY^[# Ye" [d [b cWj[h_Wb c|i h[gk[h_Ze Z[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi$
31.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠĹŠ 4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/+ -.ĹŠ"#ĹŠÄƒ!!(¢-ĹŠ/4#"#-ĹŠ Ĺ—"#23 ! 12#ĹŠ#-ĹŠ+~-# 2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ3~34Äą
-ĹŠ !4 ".1 +.2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ - ĹŠ5(" ĹŠ!.-ĹŠ/1./¢2(3.Ä–ĹŠ I[]‘d bW f|]_dW m[X Z[ Ch$ 8e# / 1 ĹŠ04_ĹŠ#23.8ĹŠ 04~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 ČĔŊ"#ĹŠ eai ;YkWZeh" [d dk[ijhe fW‡i (!*ĹŠ 11#-Ä”ĹŠÄĽÄˆÄ‘Ä‰Ä‰ÄŚĹŠ"#ĹŠ 41#-3(-.ĹŠ bWi del[ZWZ[i ied0 H[Y[jW Z[ bW .,#2ĔŊļ !.-.,~ ĹŠÄŠ ČĔŊ"#ĹŠ 13~-ĹŠ \[b_Y_ZWZ" Z[ :[[fWa 9^efhW1
.423# 4Ŋ8Ŋļ +ŊĄ !.ČĔŊ"#Ŋ .2_Ŋ +.Ŋ CeZ[hd_ZWZ o 8bWdgk_jkZ" Z[ #(-, --ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ēŊ 8eb‡lWh ;Y^[l[hh‡W1 o Bei I_d# iWXeh[i Z[b l[hZWZ[he feb_Y‡W" Z[ HeX[hje 8ebW‹ei$
)Ĺ‹, -#-.#š @eiƒ =k[hh[he I|dY^[p Wb Ă’dWb f[hZ_ÂŒ bW XWjWbbW [d ik bkY^W feh ieXh[l_l_h$ ;b `el[d \Wbb[Y_ÂŒ bk[# ]e Z[ Zei Z‡Wi Z[ W]ed‡W [d kdW YWiW Z[ iWbkZ$ =k[hh[he i[ YedjWXW [djh[ bWi l‡Yj_cWi Z[ bW XWbWY[hW h[]_ijhW# ZW [b i|XWZe Wdj[h_eh" [d bW Z_i# Yej[YW ĂˆFWhW‡ie Z[ bW IWbiWÉ$ I[]‘d [b h[fehj[ feb_Y_Wb" W bWi &(0'+ Z[b i|XWZe" [d bWi YW# bb[i =kWoWgk_b o 9k_YeY^W [d [i[ Y[djhe Z[ Z_l[hi_ÂŒd i[ fheZk`e kdW XWbWY[hW$ ;d [b c_ice h[fehj[ feb_Y_Wb" i[ _d\ehcW gk[ bei Z_ifWhei bei h[Wb_pWhed f[hiedWi Z[iYedeY_# ZWi o Z[`Whed ^[h_Zei W YkWjhe f[hiedWi0 [djh[ [bbei AWh_dW 7d]kbe 7oel‡" BekhZ[i 7d]kbe 7oel‡" M|bj[h :[b]WZe Ehj_p o @eiƒ =k[hh[he I|dY^[p$ Bk[]e Z[ [ij[ ^[Y^e l_eb[d# je bei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZei W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ 7Z[c|i" bW Feb_Y‡W Z[Yec_iÂŒ kdW f_ijebW cWhYW I_]iWm[h 9Wb_Xh[ / cc Yed Y_dYe ckd_Y_ed[i$ #1~ ĹŠ4- ĹŠ5#-% -9 ĹŠ :_Wh_e BW >ehW YedeY_ÂŒ gk[ bW ck[hj[ Z[ @eiƒ =k[hh[he h[i# fedZ[h‡W W kdW l[d]WdpW$ I[# ]‘d bW \k[dj[ feb_Y_Wb" i[ Z[X[# h‡W W kd [d\h[djWc_[dje [djh[ fWdZ_bbWi$ =k[hh[he ^WXh‡W fWhj_Y_fWZe [d Zei ^[Y^ei l_eb[djei$ ;d [b kde ckh_ÂŒ kd Y_kZWZWde" o eYk# hh_ÂŒ [d [b i[Yjeh Z[ bW 9eYW 9ebW$ ;d [b ejhe" ^WXh‡W j[hc_dWZe Yed bW l_ZW Z[ L‡Yjeh HeZh‡]k[p" [b ', Z[ WXh_b fWiWZe" [d d_]j^ YbkX DeY^[i Z[ FWh_i$
ēŊ .2_Ŋ 4#11#1.Ŋ ;-!'#9ĔŊ#-Ŋ + Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊŊ
Ăă
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
)-ŋ').)-ŋ ") ,)( Ŋ ŊěŊ;hWd Y[hYW Z[ bWi
)-Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ 0#)& (.)Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ -(++.ĹŠ ( +ĹŠ!'.! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ,.3.!(!+(23 2Ä“
+ĹŠ! ,(¢-ĹŠ#23 ĹŠ#23 !(.- ".ĹŠ!4 -".ĹŠ +.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ 5#+.!(" "ĔŊ!'.! 1.-Ä“ BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" [b 7d_bbe ikfk[ijWc[dj[ YedZkY‡W bW L_Wb `kdje W bW [djhWZW W bW Yee# ceje" Y^eYÂŒ YedjhW [b YWc_ÂŒd f[hWj_lW @eh][ CW^kWZ i[ Yed# >_de" XbWdYe" fbWYWi J:F#+((" l_hj_ÂŒ [d [b jh|]_Ye [iY[dWh_e Z[ gk[ [ijWXW [ijWY_edWZe$ Kde Z[ bei c_[cXhei kd l_eb[dje WYY_Z[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[i# Z[ jh|di_je$ ĹŠ 7bb‡ f[hZ_[hed bW j_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[d# l_ZW <ƒb_n CWkh_Y_e j[i Z[ Jh|di_je K?7J 9edjh[hWi 7d]kbe o ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ31;-2(Äą 3.ĹŠ2 -!(.- ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Z_`e gk[ YedZkYjeh Z[ M_bb_Wc 7bX[hje 9W_pW !.-"4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ bW cejeY_Yb[jW" de l_e 9kdWbWjW" Z[ (- o (+ #23 !(.- -ĹŠ242ĹŠ 5#'~!4+.2ĔŊ2(-ĹŠ+ 2ĹŠ [b l[^‡Ykbe o i[ [ijh[bbÂŒ W‹ei" h[if[Yj_lWc[dj[$ "# (" 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ l_eb[djWc[dj[$ "#ĹŠ2#%41(" "Ä“ I[]‘d [b fWhj[ fe# b_Y_Wb" bei Zei `ÂŒl[d[i
+#% ĹŠ#+ĹŠ/1./(#3 1(.ĹŠ Y_hYkbWXWd feh [b 7d_bbe L_Wb" [d 7 bei feYei c_dkjei Z[b WY# kdW cejeY_Yb[jW cWhYW F[]Wie" Y_Z[dj[ WfWh[Y_ÂŒ [d [b bk]Wh" Yebeh WcWh_bbe" fbWYWi @#''('/$ Bk_i I|dY^[p" fhef_[jWh_e Z[b Feh _d\ehcWY_ÂŒd h[Ye]_ZW YWc_ÂŒd$ feh bW Feb_Y‡W" i[ YedeY_ÂŒ gk[ I[]‘d I|dY^[p" ik Y^e\[h [i# Y[hYW Z[ bWi &)0)&" bWi l‡Yj_cWi jWY_edÂŒ [b YWc_ÂŒd [d [i[ bk]Wh i[ Z_h_]‡Wd Wb i[Yjeh Z[ Bei He# fehgk[ Z[X‡W Z[iYWdiWh fWhW iWb[i o YkWdZe [ijWXWd Y[hYW Z[ bk[]e Yedj_dkWh Yed [b jhWibWZe bW @eh][ CW^kWZ" <ƒb_n" gk_[d Z[ bW ieoW gk[ bb[lWXW$
23 "~23(! 2
!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3. ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ#231#++ ,(#-3.2Ä“ĹŠ ĹŠ -31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ Ĺ—5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ/.1ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 5~ 2Ä“
7djed_e 9^_YW" cehWZeh Z[b bk]Wh" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ bei YedZkYjeh[i i[ [ijWY_edWd [d [i[ bk]Wh bei l[^‡Ykbei o dkdYW eYkhh_Œ dWZW$ 7bb‡ Z[iYWdiWd o Yedj_d‘Wd Yed [b l_W`[$ I[]‘d 9^_YW" Wo[h Z[iZ[ bWi &(0&&" i[ ^WX‡W [ijWY_edWdZe kd YWc_Œd o bk[]e bb[]Œ [b l[^‡# Ykbe Yed [b gk[ Y^eYŒ bW ceje$ ;b Wkjecejeh [i Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW 9ecfW‹‡W JhWdifehj[i o 9ec[hY_e I|dY^[p 7bjWc_hWde$ <_dWbc[dj[" 9^_YW W‹WZ_Œ gk[ [b Y^egk[ \k[ l_eb[dje" bei Yk[hfei Z[ bei _d\ehjkdWZei `Œl[d[i gk[ZWhed j_hWZei [d [b f_ie$
&-0&&" YkWdZe [d [b i[Yjeh Z[ ;b CWoWb" [d [b a_bÂŒc[jhe , Z[ bW l‡W W bW HW‡p Ă„J_]h_bbe" [d ;b 9Whc[d" Zei cejeY_Yb[jWi Yeb_i_edWhed o Z[`Whed Y_dYe f[hiedWi ^[h_ZWi$ ;d bW kdW ceje i[ jhWibW# ZWXWd ?l|d FWiYkWb FedY[" Z[ ), W‹ei" gk_[d iWb_ÂŒ Z[ ik YWiW `kdje W Zei Z[ iki ^_`ei0 B_ii[j^" Z[ '' W‹ei" o ;Zm_d" Z[ '* W‹ei$ Bei Zei [ijkZ_Wd [d bW [iYk[bW 7b_ZW PWcXhW# de" Z[b XWhh_e Bei HeiWb[i$ ;d bW ejhW" _XWd B‡Z[h Ceh[_hW C[dZepW" Z[ *) W‹ei" `kdje W 9ƒiWh L_j[" Z[ (. W‹ei$ ;bbei i[ Z_h_]‡Wd W bW Ă’dYW Z[ Ceh[_hW [d IWd HWcÂŒd Z[ J_]h_bbe$ I[]‘d bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" [iYkY^Whed kd [i# jhk[dZe o YkWdZe WYkZ_[hed W l[h gkƒ fWiWXW i[ [dYed# jhWhed Yed bei ^[h_Zei j_hW# Zei [d bW l‡W$ ;d Zei YWc_ed[jWi bb[lW# hed W bei ^[h_Zei Wb ^eif_jWb Z[ ;b 9Whc[d" ZedZ[ h[Y_X_[# hed Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ B_ii[j^" L_j[ o Ceh[_hW \k[hed jhWdi# \[h_Zei W IWdje :ec_d]e" feh ik [ijWZe Z[ iWbkZ$
ÂĄ Ä“ĹŠ ~"#1ĹŠ .1#(1 ĹŠ$4#ĹŠ 31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
. (# )Ĺ‹*),Ĺ‹ - -#( .) @eh][ Bk_i Beeh C[`‡W [ij| Z[# j[d_Ze o j_[d[ ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ ;b ^ecXh[ [ij| WYk# iWZe Z[ i[h [b Wkjeh Z[b Wi[i_dWje Z[ >ƒYjeh ;dh_gk[ C[hW 8ed[$ BW ck[hj[ Z[ 8ed[ i[ h[]_i# jhÂŒ W bWi &'0&& Z[b bkd[i Wdj[# h_eh" [d [b i[Yjeh Z[b C[hYWZe Z[ CWh_iYei$ =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" YecWd# ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" fh[# i[djÂŒ W Beeh o Wi[]khÂŒ gk[ \k[ [b Wkjeh Z[ bei Z_ifWhei gk[ WYWXW# hed Yed bW l_ZW Z[ C[hW$ Beeh [ijWXW [d kd fk[ije Z[ l[djWi Z[ f[iYWZe" W feYei c[# jhei ZedZ[ ikY[Z_ÂŒ [b Yh_c[d" YkWdZe bW Feb_Y‡W be [dYedjhÂŒ$ 7bb‡ bW W][dj[ Ă’iYWb Z[ jkhde" Yed [b Wfeoe Z[ bei kd_\ehcWZei Z[jkl_[hed Wb ^ecXh[" gk_[d fehjWXW kdW f_ijebW YWb_Xh[ / c_#
.ĹŠ /4Â +# 1.-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
+ĹŠ! 2. ĹŠĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ _!Äą Ĺ—3.1ĹŠ #1 ĹŠ$4#ĹŠ !1( (++ ".ĹŠ ĹŠ3(1.2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ
Kd ik`[je Z[ hWpW d[]hW \k[ l‡Yj_cW Z[ kdW h_‹W YWbb[`[hW" [b ^ecXh[ \k[ ^[h_Ze Yed kd YkY^_bbe [d ik XhWpe$ >WijW bW 7l$ (/ Z[ CWoe o ;`ƒhY_je ;YkWjeh_Wde WYkZ_Œ kdW WcXkbWdY_W Z[ bW 9hkp He`W o Wj[dZ_Œ Wb ^[h_Ze$
#-31 " Ŋ +Ŋ #1! ".Ŋ"#Ŋ 1(2!.2ē .-9 +.Ŋ ēŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#23(%.2Ŋ "#+Ŋ!1(,#-ĔŊ+#Ŋ"().Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ04(#-Ŋ $4#Ŋ#+Ŋ 43.1Ŋ"#+Ŋ'#!'.Ŋ8Ŋ!.-Ŋ24Ŋ!.+ Ĺ .1 !(¢-Ŋ+.%1 1.-Ŋ"#3#-#1+.ē
b‡c[jhei o jh[i XWbWi i_d Z_ifWhWh$ 7Z[c|i" [d [b bk]Wh Z[b Yh_c[d i[ h[Ye]_[hed eY^e YWigk_bbei$ Beeh" [d YWcX_e" Wi[]khŒ gk[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed bW ck[hj[ Z[ C[hW$ I[]‘d ƒb" [i[ Z‡W W bWi ()0)& bb[]Œ Z[ CWY^WbW Yed f[iYWZe o YkWdZe bW Feb_Y‡W be Z[jkle ƒb [ijWXW Z[iYWdiWdZe [d kd fk[ije Z[ f[iYWZe Z[ fhe#
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ 2#2(- 1.-ĹŠ ĹŠ _!3.1ĹŠ #1 ĹŠ .-#Ä“
f_[ZWZ Z[ ik cWZh[$ Beeh W‹WZ_Œ gk[ de YedeY‡W W bW l‡Yj_cW o dkdYW bW ^WX‡W l_ije Wdj[i$ I_d [cXWh]e" j[ij_# ]ei Z[b ^[Y^e i[‹WbWhed gk[ bW deY^[ Z[b Yh_c[d" eXi[hlWhed W Beeh o C[hW Yedl[hiWdZe Yece Wc_]ei$
?dYbkie" >ƒYjeh C[hW" fWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze" Wi[]khŒ gk[ ik ^_`e o Beeh [hWd cko Wc_]ei o i_[c# fh[ WdZWXWd `kdjei$ I[]‘d C[hW i[ YedeY_[hed [d bW Yeef[hWj_lW ', Z[ CWhpe o h[# YehZŒ gk[ kdW l[p b[ h[]WbŒ kdWi bbWdjWi kiWZWi$
#ĹŠ24/4#23.ĹŠ 2 +3 -3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>ebc[i <_[hhe \k[ Z[j[d_Ze feh fefkbWY^e" bk[]e gk[ ikfk[ijWc[dj[ fWhj_Y_fWhW [d kd _dj[dje Z[ WiWbje$ ;d bW 7XhW^Wc 9WbWpWYŒd o BW D_‹W" cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" ^WX‡Wd YWfjkhWZe Wb ik`[je gk[" i[]‘d [bbei" _dj[djŒ heXWhb[i$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ ^ ũĉćũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
ũ ũ ¡
Ċďũ :
+ũ$Ì3 .+ũ, 1! ũ#+ũ 1(3,.ũ!../#1 3(5(23
ũ+(% ũ 1(2 2ũ"#+ũ .+.1 ".ũ8 ũ3(#-#ũ! ,/#¢-ũ8ũ#-ũ+ ũ Ċćũ"#ũ 4+(.ũ++#% ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ$#!' ēũ -ũ+ ũ 1(,#1.ũ"#ũ 8.ũ8ũ 2ũ +, 2ũ2(%4#-ũ+.2ũ/ 13(".2ũ"#!(2(5.2Ĕũ ,(#-31 2ũ04#ũ#-ũ+ ũũ 1 -%(-#ũ2.+.ũ2#ũ' -ũ!4,/+(".ũ ".2ũ$#!' 2ē : ũ ĈĎ
_+(7ũ .-31#1 2ũ8ũ (++( ,ũ (9 ũ/#1"(#1.-ũ + ũ5(" ũ!4 -".ũ+ ũ,.3.ũ#-ũ+ ũ04#ũ5( ) -ũ 2#ũ(,/ !3¢ũ!.-ũ4-ũ! ,(¢-ũ#23 !(.- ".ē ;%(- ũ ĉĊ
1 2ũ + 2ũ1#) 2
.1%#ũ ..1ũ#23;ũ "#3#-(".Ĕũ !42 ".ũ"#ũ 2#1ũ#+ũ/1#24-3.ũ 43.1ũ "#+ũ 2#2(- 3.ũ"#ũ _!3.1ũ #1 ēũ : ũ ĉĊ
",(3#ũ2#1ũ (2#74 +ũ
ũ !31(9ũ #23 ".4-("#-2#ũ 5 -ũ !'#+ũ .."ũ!.-ăũ#2 ũ "#+(! " 2 (-3(,(" "#2ēũũ : ũ Ĉć