Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
-3.ĹŠ .,(-%.
: ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ŋ3#!-.+.%~ Ŋ +.2Ŋ!.-5.!¢
ƒ
.-5#-(.2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
;%(- ĹŠ Ä?
#1(".2ĹŠ#-ĹŠ /1.3#23 2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
#$#-2.1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2
( ŋ(/ 0 ŋ)ðŋ #( ŋ ŋ& ŋ (-),v ŋ &ŋ / &)ŋ ,#šŋ 3 ,Ąŋ ŋ . ( ,6ŋ ŋ* ,-)( -ŋ )(ŋ * # -ŋ # , (. -ąŋ '/$ , -ąŋ ŋ& ŋ. , , ŋ Ą
;%(- Ŋ ĉ
ēŊ +%4- 2Ŋ/#12.- 2Ŋ /1#-"(#1.-Ŋ+ 2Ŋ3_!-(! 2Ŋ-#!#2 1( 2Ŋ/ 1 Ŋ4- Ŋ,#).1Ŋ!.,4-(! !(¢-ē
-.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ!.,.ĹŠ#++.2 #ĹŠ04(2.ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ2#-3(1ĹŠ 8ĹŠ5(5(1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/ 2 -ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ "(2! / !(" "Ä“
9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_# ZWZ[i 9edWZ_i " `kdje W lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ jhWXW`Wd Yed f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" [d bW fhel_dY_W$ 7Yj_l_ZWZ[i Z[ _dj[]hWY_ÂŒd FWhW gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd j_l_ZWZ[i$ ;b [l[dje \ehcÂŒ fWhj[ Yece jhWibWZWhi[ [d i_bbWi Z[ [nf[h_c[djWh YÂŒce i[ l_l[ Yed Z[ bW YWcfW‹W Æ7jhƒl[j[ W i[h hk[ZWi" YhkpWh bWi YWbb[ Yed bei e`ei Y[hhWZei" Yeckd_YWhi[ c[# Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ i[ Z[iWhhe# Yece oeÇ$ ;b fheo[Yje be _cfkbiW [b Z_Wdj[ i[‹Wi h[Wb_pWhed bWi f[h# bbÂŒ Wo[h kdW `ehdWZW bb[dW Z[ WY#
iedWi fWhW gk[" feh kdei c_dk# jei" i_[djWd be gk[ l_l[d gk_[d[i j_[d[d YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ I_ckbj|d[Wc[dj[ i[ Ykcfb_ÂŒ Yed kdW `ehdWZW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd [d bW <kdZWY_ÂŒd J[hdkhW o 7ceh" [djh[ [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeb[]_e o bei Y^_Yei gk[ ied Wj[dZ_Zei Yed Z_iYWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ĺ‹+/ ,v Ĺ‹&& 0 ,Ĺ‹& Ĺ‹. *
4+(.Ŋ .1#-.Ŋ ) Ŋ#+Ŋ3#+¢-
.2ĹŠ$#23#).2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ŊĎćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#+ĹŠ(-23(343.ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ-Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ / 2 ".ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠÄƒĹŠ#23 Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ+.2ĹŠ#%1#2 ".2Ä“ ĹŠ ;%(- ĈÄ?
Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeef[hWj_# lW BWi FbWoWi iWb_[hed [d fh[# Y_f_jWZW YWhh[hW fWhW Z[j[d[h W kd ^ecXh[" Wb gk[ b[ WYkiWhed Z[ gk[h[h bb[lWhi[ bWi h[`_bbWi Z[ bW WbYWdjWh_bbW$ I[]‘d YedjWhed bei l[Y_dei" [b ^ecXh[ WdZWXW Yed kd ceje# Y_Yb_ijW" gk[ be]hÂŒ ^k_h$ Bei Zei ik`[jei h[j_hWhed bW jWfW o bW [i# YedZ_[hed [d kd iWYe Z[ okj[$ ;d [i[ cec[dje bei cehW# Zeh[i bei WbYWdpWhed$ BWi Wk# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i [djh[# ]Whed Wb ^ecXh[ W bW Feb_Y‡W" gk[ h[Wb_pÂŒ kd ef[hWj_le [d [b FbWd Z[ L_l_[dZW" ^WijW ZedZ[ bb[]Whed [d XkiYW Z[ c|i jWfWi" f[he de bWi [dYedjhWhed$ ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ
;%(- ĹŠ ĈÄ? (-3#-3 -ĹŠ#2! / 1ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#345.Ä“
(2/ 1.2Ŋ#-Ŋ "4! !(¢ -ŋ)ðŋ #( -ŋ ŋ& ŋ #, #š(ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ / #š(ŋ *, - (. (ŋ &!/()-ŋ #-* Ě ,)-ŋ ŋ & -ŋ (ŋ-/ŋ -.,/ ./Ě , Ąŋ ŋ )&# v ŋ#(0 -.#! Ą
;%(- ĹŠ Ĉđ
/# #)Ĺ‹ Ĺ‹., 0Z-Ĺ‹ &Ĺ‹ 1#.. , Bei Z[jWbb[i Z[ bW WkZ_[dY_W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b YWie Z[ bW Z[cWdZW gk[ fh[i[djÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d YedjhW Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie" i[ i_]k_[hed W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" fehgk[ i[ fhe# ^_X_ÂŒ [b _d]h[ie Z[ bW fh[diW$ 9ehh[W _d\ehcÂŒ gk[ [b `k[p d[]ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ dkb_ZWZ fh[i[djWZe feh bei WXe]WZei Z[ ;b Kd_l[hie$ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(-),v Ĺ‹ &Ĺ‹ / &)Ĺ‹ #( /!/,šŋ)Ă° #( Ĺ‹ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ Xh_dZWh kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd W bei WZkb# jei cWoeh[i" ck`[h[i [cXWhW# pWZWi" `ÂŒl[d[i" d_‹ei WYecfW# ‹WZei Z[ iki fWZh[i o f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i" bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [d IWd# je :ec_d]e _dWk]khÂŒ Wo[h kdW dk[lW eĂ’Y_dW [d bW fbWdjW XW`W Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ 7kjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W WYkZ_[hed Wb [l[dje" [djh[ [bbWi CWho L[hZk]W" WiWcXb[‡ijW1 @e^WdW 9[Z[‹e" l_Y[fh[\[YjW1 M_bb_Wc =WhpÂŒd" YedY[`Wb$ 9bWo 9WXh[hW" Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed [ijW bWXeh i[ Ykcfb[ [b fbWd Z[ jhWXW# `e Z_i[‹WZe fWhW [ij[ W‹e$ 7Z[c|i" c[dY_edÂŒ gk[ Xki# YWd _cfb[c[djWh dk[lWi \eh# cWi Z[ jhWXW`e gk[ YedZkpYWd W bW Y|b_ZW Wj[dY_ÂŒd Z[b kikWh_e$ ÆDk[ijhW eXb_]WY_ÂŒd [i ZWhb[i fh_eh_ZWZ o fhej[][h iki Z[h[# Y^ei i_[cfh[Ç" W]h[]ÂŒ 9WXh[hW$ :[ ik fWhj[ ;bXW Lƒb[p" i[Yh[# jWh_W Z[ bW [dj_ZWZ" Z_e W YedeY[h bei X[d[Ă’Y_ei Z[ [ijW eĂ’Y_dW [n# Ybki_lW$ ÆFeZh|d WYkZ_h Yed ck#
#-4-!( 2ĹŠ ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ,;2ĹŠ
04#) 2Ŋ2. 1#Ŋ(-!4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ + Ŋ-.1, 3(5 Ŋ04#Ŋ1(%#-Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ+#8#2Ŋ"#+Ŋ!.-24,(".1ēŊ 1#1 Ŋ  "(¢Ŋ04#Ŋ#7(23#-Ŋ +, !#-#2Ŋ04#Ŋ !.+.! -Ŋ/4 +(!(" "Ŋ#-%  .2 Ŋ/ 1 Ŋ 5#-"#1Ŋ 13#$ !3.2ēŊ #Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ"#-4-!( 2Ŋ2#Ŋ 1#!#/3 -Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊđćŊ +Ŋ,#2ēŊ
Y^W c|i \WY_b_ZWZ W jhWc_jWh iki fheY[ieiÇ" WYejÂŒ bW i[Yh[jWh_W$ Lƒb[p Wfhel[Y^ÂŒ fWhW h[YWb# YWh bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd feh Yedi[]k_h kd j[hh[de [d Ye# ceZWje fWhW bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi eĂ’Y_dWi$ FkXb_e :[b]WZe j_[d[ *- Z[ Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YW" ƒb Z_`e gk[ oW de i[ b[ Z_Ă’YkbjWh| WYkZ_h W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" fk[i Wdj[i Z[X‡W _h WYecfW‹WZe Z[ Wb]k_[d fWhW gk[ b[ WokZWhW W ikX_h bWi ]hWZWi$
¥ ēŊ #Ŋ#23 Ŋ, -#1 Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ 31_5#3#Ŋ Ŋ2#1Ŋ!.,.Ŋ8.ē
-. ,Ĺ‹ (Ĺ‹-/-Ĺ‹4 * .) .-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ "(-;,(! 2ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ).1- " ĹŠ"#ĹŠ #,/ 3~ ĹŠ!.-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"(2! / !(3 " 2Ä“ Kd WcX_[dj[ Z_\[h[dj[ i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d [b fWhgk[ PWhWYWo$ Feh Wbb‡ jhWdi_jWXWd Yec[hY_Wdj[i o f[hie# dWi gk[ WlWdpWXWd h|f_ZWc[dj[1 [d [ijW eYWi_ÂŒd ^kXe f[hiedWi gk[ _dj[djWXWd [dj[dZ[h bW Z_iYWfWY_# ZWZ Z[ ejhWi$ 7b]kdWi bkY^WXWd feh jhWibW# ZWhi[ [d kdW i_bbW Z[ hk[ZWi" ejhei _dj[djWXWd jhWdic_j_h kd c[diW`[ Yed i[‹Wi1 kdei YkWdjei i[ l[dZW# hed bei e`ei o Yed kd XWijÂŒd [if[# hWXWd fWhW YhkpWh bW YWbb[$$$ Æ7jhƒl[j[ W i[h Yece oeÇ$ ;i[ [hW [b h[je o [b decXh[ Z[ bW YWc# fW‹W gk[ fheck[l[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9e# dWZ_i " `kdje W lWh_Wi eh]Wd_pWY_e# d[i gk[ jhWXW`Wd Yed f[hiedWi gk[ j_[d[d Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ$ BW `ehdWZW be]hÂŒ _dlebkYhWh W Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi gk[ [nf[h_#
c[djWhed be gk[ [i l_l_h kdW l_ZW Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ Æ;ije iebe \k[ kd fWi[e o c[ h[ikbjÂŒ Z_\‡Y_b" f[he ^Wo f[hiedWi gk[ be ^WY[d W Z_Wh_e o feh [bbe c[# h[Y[d dk[ijhW WZc_hWY_ÂŒd" h[if[je o WfeoeÇ" [nfh[iÂŒ IWdZhW 7l_bƒi" kdW Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9edW# Z_i" <WX_|d @WhWc_bbe" i[‹WbÂŒ gk[ bW _Z[W [i Yedi[]k_h kd feYe Z[ i[d# i_X_b_pWY_ÂŒd o gk[ YedepYWd Yk|b[i ied bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi f[hie# dWi fWhW gk[ b[i Xh_dZ[d Wfeoe$ ;d ejhW fWhj[" kd ]hkfe Z[ [i# jkZ_Wdj[i o Y_kZWZWdei eXi[hlW# hed [d kd l_Z[e bW ^_ijeh_W Z[ kdW ck`[h gk[ W bei + W‹ei f[hZ_ÂŒ bW l_# i_X_b_ZWZ o c|i jWhZ[ bW WkZ_Y_ÂŒd" f[he W^ehW [i kdW cW[ijhW$ :[ [ijW [nfei_Y_ÂŒd i[ [dYWh]ÂŒ bW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[d[i
#Ŋ(-3#%1 1.ŗŊŊ -Ŋ+ Ŋ 4-" !(¢-Ŋ #1-41 Ŋ8Ŋ ,.1Ŋ2#Ŋ5(5(#1.-Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ
(-3#%1 !(¢-ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ #234"( -3#2Ŋ"#Ŋ!.+#%(.2ēŊ .2Ŋ!'(!.2Ŋ !.,/ 13(#1.-Ŋ !3(5(" "#2Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ #+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ#-2 + " Ŋ"#Ŋ$143 2ĔŊ )4#%.2Ŋ8Ŋ' 23 Ŋ (+#2ē
Ŋ"(1#!3.1 ĔŊ , (1 Ŋ 1 ĔŊ (-"(!¢Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ,48Ŋ/.2(3(5.Ŋ/.104#Ŋ +.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ++#% 1.-Ŋ"(2/4#23.2Ŋ Ŋ!.,/ 13(1Ŋ8Ŋ2#Ŋ,.231 1.-Ŋ,48Ŋ / 13(!(/ 3(5.2ē 1(23(- ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#234"( -3#2ĔŊ #7/1#2¢Ŋ04#Ŋ#2Ŋ 4#-.Ŋ!.,/ 13(1Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ!'(!.2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ"(2! / !(" "Ŋ /.104#Ŋ 2~Ŋ1#!4#1" -Ŋ04#Ŋ2(#,/1#Ŋ 2#Ŋ/4#"#Ŋ+4!' 1ē
79@ " gk[ WZ[c|i cej_lÂŒ W bei fh[i[dj[i W Yh[Wh kdW YedY_[dY_W Z[ h[if[je o Z[ [`[cfbe$ 7b Ă’dWb [b c[diW`[ gk[ZÂŒ YbWhe$ BWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[# X[d bkY^Wh W Z_Wh_e o gk_[d[i [ij|d W ik Wbh[Z[Zeh Z[X[d Xh_dZWhb[i Wfeoe fWhW gk[ i_]Wd WZ[bWdj[$
š0 ( -Ĺ‹- Ĺ‹#(. !, ,)(Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹')0#&# Ä“ĹŠ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ.ă!(- ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ %14/.2ĹŠ54+-#1 +#2Ä“
)' , # (. -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹" '* BWi WfehjWY_ed[i lebkdjWh_Wi gk[ h[Wb_pWd bei Yec[hY_Wdj[i gk[ _d# ]h[iWd Wb C[hYWZe )& Z[ @kb_e ^W f[hc_j_Ze Ă’dWdY_Wh Wb]kdWi eXhWi o X[d[Ă’Y_ei [d [i[ Y[djhe$ I[]‘d bei Z_h_][dj[i i[ Yedi_# ]k_ÂŒ W jhWlƒi Z[ bW Wkje][ij_ÂŒd c[# `ehWh bW _cW][d o bW i[]kh_ZWZ$ ;b YecXWj[ W bW Z[b_dYk[dY_W [i kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ XkiYW# hed h[iebl[h" fk[i j[d‡Wd lWh_ei fheXb[cWi fehgk[ bei bWZhed[i WjWYWXWd bei fk[ijei o i[ bb[lWXWd bW c[hYWZ[h‡W$ 7dj[ [bbe CWh_dW <_[hhe" fh[# i_Z[djW Z[b C[hYWZe" _dZ_YÂŒ gk[ YWZW l[p gk[ _d]h[iWd dk[lei l[dZ[Zeh[i i[ b[i ieb_Y_jW kdW
WfehjWY_ÂŒd Z[ +&& ZÂŒbWh[i" bW gk[ i[ Ă’dWdY_W [d YkejWi c[dikWb[i o jWcX_ƒd ejhWi eXhWi gk[ i[ [`[Yk# jWd i[]‘d bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ i[ fh[i[dj[d$ 7Z[c|i" Z[iYWhjÂŒ gk[ bW \WbjW Z[ Yec[hY_Wdj[i i[ Z[XW Wb YeXhe Z[ [ijei lWbeh[i" fk[i [d bei ‘bj_cei Zei c[i[i ^Wd _d]h[iWZe kdei '& dk[lei ieY_ei" gk_[d[i feYe W feYe YWdY[bWh|d bW WfehjW# Y_ÂŒd _cfk[ijW$ :[ bWi h[YWkZWY_ed[i" i[]‘d _d\ehcWhed" lWh_ei ieY_ei i[ ^W be]hWZe YebeYWh YkX_[hjWi [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ bW _d\hW[ijhkY# jkhW" gk[ [hW [b [ifWY_e feh [b gk[ _d]h[iWXWd bei Wdj_ieY_Wb[i fWhW [\[YjkWh iki WYjei Z[b_Yj_lei$
;ijkZ_Wdj[i Z[ i[_i Yeb[]_ei fWh# j_Y_fWhed Wo[h Z[b Ăˆ8W‘b Z[ bW Ce# l_b_ZWZÉ" kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i eh]Wd_pWZWi feh bW i[cWdW Z[ bW Cel_b_ZWZ >kcWdW$ :[iZ[ [b _d]h[ie Wb Yeb_i[e Ji|Y^_bW i[ i_d# j_ÂŒ [ij[ c[diW`[$ ĹŠ Æ7cWcei o h[i# f[jWcei bW l_ZW 1;ĹŠ4- ĹŠ Z[ bei Z[c|iÇ" .8ĹŠ' ).1- " ĹŠ"#/.13(Äą Z[Y‡W kdW Z[ bWi 5 ĹŠ#-ĹŠ 4+(.ĹŠ \hWi[ gk[ ZWXW bW .1#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ $(- +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ !3(Äą X_[dl[d_ZW W bei 5(" "#2Ä“ _dl_jWZei$ ;ijkZ_Wdj[i" cW[ijhei o Z_h[Yjeh[i \ehcWhed fWhj[ Z[ bW _dj[]hWY_ÂŒd gk[ Yec# fh[dZ_ÂŒ fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi" j[Wjhe" ZWdpWi" Yeh[e]hW\‡Wi o `k[# ]ei fefkbWh[i" Yece [b XW_b[ Z[b fWbe o bei [diWYWZei$ Bei `ÂŒl[d[i Wd_cWhed [b [l[d# je" kdW Z[ [bbWi CWZ[b[d" gk_[d h[iWbjÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ [ijW WY# j_l_ZWZ" fk[i Yedi_Z[hÂŒ gk[ b[i
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ/ 2 1.-Ŋ4- Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ(-3#%1 !(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ,.5(+(" "Ŋ 4, - ē
f[hc_j_Œ _dj[]hWhi[ o W i[h ^kcW# dei Yed bei Z[c|i" h[if[jWdZe iki Z_\[h[dY_Wi$ Bei Yeb[]_ei fWhj_Y_fWdj[i \k[hed [b 7b\h[Ze FWh[`W" 9Whbe CW]de 7dZhWZ[" C[ZWhZe 7b\W# he" Ij[f^[d >Wma_d]" Bk_i ?iY^ 9^_h_Xe]W o bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 9ƒiWh 7k]kije 9WdZe$ ;b h[ifediWXb[ Z[ fhe]hWcWi Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DW#
Y_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_W# Zei 7Ydkh " 8ohed 8Wd]k[hW" i[‹WbÂŒ gk[ IWdje :ec_d]e [i kdW Y_kZWZ Z[ ieb_ZWh_ZWZ o i[ Z_h_]_ÂŒ W bei `ÂŒl[d[i Yed [b c[d# iW`[ Z[ bW de Z_iYh_c_dWY_ÂŒd o bW de n[de\eX_W$ 7b Ă’dWb jeZei h[Y_X_[hed kdWi cWd_bbWi Yece i‡cXebe Z[b c[diW# `[ gk[ Z[Y‡Wd ĂˆCel_b_ZWZ ^kcWdW i_d \hedj[hWiÉ$
(# # ,6Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ .,6(-#.)Ĺ‹ ;b Yeb[]_e 7djed_e D[kcWd[ i[h| [b fh_c[he [d [b gk[ i[ ieY_Wb_pWh| bW B[o Z[ Jh|di_# je$ BW YWcfW‹W _d_Y_Wh| [ij[ '- Z[ eYjkXh[$ CW]Wb_ HWc‡h[p" Z_h[Yje# hW Z[ bW 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" _dZ_YÂŒ gk[ c|i WZ[bWdj[ YeehZ_dWh|d bei ^ehWh_ei [d gk[ Z_YjWh|d bWi Yed\[h[dY_Wi$ BW _Z[W [i de Wbj[hWh bWi ^ehWi Z[ [ijkZ_e Z[ bei WZeb[iY[dj[i$ 7Z[c|i" W‹WZ_ÂŒ gk[ [ij[ bkd[i bb[]Wh|d \kdY_edWh_ei Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ fWhW bW [bW# XehWY_ÂŒd Z[ bei \ebb[jei" jh‡f# j_Yei o l_Z[ei gk[ kj_b_pWh|d Yece cWj[h_Wb Z[ Wfeoe fWhW bWi Y^WhbWi$ HWc‡h[p Z_e W YedeY[h gk[ IWdje :ec_d]e [i bW ‘d_# YW Y_kZWZ gk[ ^W fhefk[ije bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je$ ;ie i[ eh_# ]_dÂŒ [d bW fh[eYkfWY_ÂŒd feh bei \h[Yk[dj[i WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ BW Z_h[YjehW [nfh[iÂŒ gk[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW YWcfW# ‹W Yecfh[dZ[ YWfWY_jWh W jeZWi bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei1 bW i[]kdZW WhhWdYWh| Yed bei jhWdifehj_ijWi" cehWZeh[i Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ l_l_[d# ZWi1 o" bW ‘bj_cW" i[ ZWh| [d [b i[Yjeh hkhWb Z[ bW fhel_dY_W$ BW Y_kZWZWdW AWhbW 9W_Y[# Ze cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijWi Yed# \[h[dY_Wi ied _cfehjWdj[i o Z[X[h‡Wd i[h f[hcWd[dj[i" fWhW YedY_[dj_pWh W bWi f[h# iedWi$ Æ;i kdW Xk[dW _d_Y_W# j_lW$ 7i‡ i[ [l_jWh| kd i_dd‘# c[he Z[ ck[hj[iÇ" W]h[]ÂŒ 9W_Y[Ze$
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠÄƒ1, 1.-ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ04#ĹŠ,#).1 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ĹŠ
,. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 6, & (+ĹŠ-4#5.2ĹŠ%4~ 2ĹŠ 2#1;-ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ 8ĹŠ1#/ 13(".2ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ "#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-Ä“ ?dj[hdei Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_# jWY_ÂŒd IeY_Wb 8[bbWl_ijW h[Y_X_h|d jWbb[h[i Z[ f_djkhW" ZWdpW o c‘# i_YW" ZkhWdj[ jh[i W‹ei$ BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW i[ [dYWh]Wh| Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" bWi f[hiedWi fh_lW# ZWi Z[ bW b_X[hjWZ FFB gk[ Z[# i[[d Yecfb[jWh ik [ZkYWY_ÂŒd be feZh|d ^WY[h$ Bei Zei fheY[iei i[ \WY_b_jWh|d bk[]e Z[ bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[ Zei Yedl[d_ei gk[ i[ Ă’hcWhed [djh[ @kWd 9Whbei Deh_[]W" Z_h[Y# jeh Z[b 9HI" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW o [b Yeb[]_e @WYgk[i 9ekij[Wk$ 7b WYje WYkZ_ÂŒ 7b[n_i 7h]k[# bbe" Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i Xh_dZWh kdW Wbj[hdW# j_lW Z[ h[_di[hY_ÂŒd _dj[]hWb" Yed bW gk[ fk[ZWd c[`ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW Yece i[h[i ^kcWdei$ 7h]”[bbe cWd_\[ijÂŒ gk[ dkdYW i[ ^WX‡Wd h[Wb_pWZei WYj_l_ZWZ[i Yece ƒijWi$ Æ7^ehW i[ fWbfWh|d l[hZWZ[hei YWcX_ei [d bei FFBÇ" WĂ’hcÂŒ$
11#%+ 1;-ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ (,* \eYei _dYWdZ[iY[dj[i [d# jh[]ÂŒ bW 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je W bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je fWhW gk[ i[ YWc# X_[d bei \eYei Z[ bei i[c|\e# hei gk[ [ij|d gk[cWZei$ :Wh|d fh_eh_ZWZ W bei gk[ [ij|d kX_YWZei [d bWi YWbb[i c|i jhWdi_jWZWi$ B[edWhZe D_YebjW" `[\[ Z[ I[‹Wb_pWY_ÂŒd o I[cW\eh_pW# Y_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W" Wi[]khÂŒ gk[ bei \eYei de ied Z[ Xk[# dW YWb_ZWZ" feh [ie ÆZkhWh|d Zei i[cWdWi" Wfhen_cWZW# c[dj[" f[he [d [ij[ j_[cfe i[ [l_jWh|d lWh_ei _dY_Z[dj[iÇ" WYejÂŒ$
)-Ĺ‹*/(.)-Ĺ‹ *,) )-
Ä“ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ !.+#%(.2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ % +(ĹŠ ,~1#9ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“
7o[h" [d bW i[i_Œd Z[ YedY[`e" [\[YjkWZW Wo[h" [d [b IWbŒd Z[ bW 9_kZWZ i[ WfheXWhed bWi WYjWi Z[ bWi i[i_ed[i eh# Z_dWh_Wi fWiWZW$ ;b i[]kdZe fkdje [hW bW h[iebkY_Œd Z[b jh|c_j[ Z[ b[lWdjWc_[dje Z[ fhe^_X_Y_Œd Z[ [dW`[dWh kd bej[ Z[ (&& c[jhei YkWZhW# Zei [d bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W$ ;ij[ ‘bj_ce jWcX_ƒd \k[ WfheXWZe feh jeZei bei YedY[`Wb[i$
:[ ik fWhj[" Deh_[]W _dZ_YÂŒ gk[ be gk[ i[ fbWicW [d [ijei Yedl[d_ei [i [b _dj[hƒi Z[ ikf[# hWY_ÂŒd Z[ bei h[ei$ 7Z[c|i" feh [b Yehje j_[cfe gk[ j_[d[ [d [b YWh]e Zei i[cWdWi de YedeY[ bWi \Wb[dY_Wi Z[b Y[djhe$ I_d [cXWh]e" c[dY_edÂŒ gk[ ik jhWXW`e [ijWh| [d\eYWZe W \e# c[djWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei FFB o h[\ehpWh bW i[]kh_ZWZ fWhW [l_jWh fei_Xb[i \k]Wi$ @eiƒ PWcXhWde" YeehZ_dWZeh Z[ Fheo[Yje Z[ :[iWhhebbe 7hj‡i# j_Ye fWhW D_‹ei o @ÂŒl[d[i Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" [nfh[iÂŒ gk[ [bbei WfehjWh|d Yed _dijhkc[d# jei o cWj[h_Wb[i fWhW gk[ bei _d# j[hdei fk[ZWd Z[iWhhebbWh iki WYj_l_ZWZ[i Z[ Wfh[dZ_pW`[ i_d Z_Ă’YkbjWZ$ ÆI[h|d cec[djei Z[ h[Yh[WY_ÂŒd fWhW bei h[Ybkiei$ ;i fei_Xb[ gk[ iWb]Wd ckY^ei jW# b[djei Z[ Wgk‡Ç" Wi[]khÂŒ$ I[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i" [b eX`[j_le Ă’dWb [i gk[ bei h[ei iWb]Wd Yed kdW c[djWb_ZWZ Z_\[h[dj[$ 4#5 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ H[^WX_b_# jWY_ÂŒd" 7b[n_i 7h]k[bbe" i[ h[Ă’h_ÂŒ W bei ^[Y^ei ikiY_jWZei i[cWdWi Wjh|i o gk[ YWkiÂŒ cWb[ijWh [djh[ bei Z[j[d_Zei" o bW ck[hj[ Z[ kd h[e gk[ _dj[djÂŒ \k]Whi[$ Feh [`[cfbe" [djh[ [bbei [b Z[ bW h[l_i_ÂŒd [d bWi fWhj[i ‡dj_cWi
'+,(('
4#5.2ĹŠĹŠ !.-5#-(.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ2#ĹŠÄƒ1Äą Ĺ—, 1;-ĹŠ".2ĹŠ-4#5.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ#-31#ĹŠ
#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +ĔŊ4- Ŋ1 "(.Ŋ"#Ŋ + Ŋ+.! +(" "Ŋ8Ŋ#+Ŋ ēŊ , (_-Ŋ2#Ŋ #-31#% 1;-Ŋ9 / 3.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ ēŊ
Z[ bWi ck`[h[i o [b Z[b cWbjhWje Z[ bei ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei W bei _d# j[hdei$ <k[ YbWhe Wb Z[Y_h gk[ [iWi c[Z_ZWi [ij|d jejWbc[dj[ fhe^_# X_ZWi$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [ij|d jhWjWdZe Z[ WZgk_h_h dk[lei [gk_fei fWhW Z[j[YjWh i_ bei l_i_jWdj[i _d]h[iWd e de ikijWdY_Wi o Whj‡Ykbei fhe^_# X_Zei$ Æ;b fheXb[cW [i bW \WbjW Z[ fh[ikfk[ije$ De eXijWdj[" [if[# hWcei ZejWh Z[ [ijWi c|gk_dWi Wdj[i Z[ gk[ Ykbc_d[ [b W‹eÇ" Wh]kc[djÂŒ$ 7i_c_ice" W]h[]ÂŒ gk[ bei ]k‡Wi [ij|d _dijhk_Zei fWhW [l_jWh [b YedjWYje \‡i_Ye Yed bWi f[hiedWi$ ÆI_ bei h[ei e \Wc_# b_Wh[i _d\h_d][d bW b[o" gk_[d[i Z[# X[d `kp]Wh ied bWi Wkjeh_ZWZ[i de [bbeiÇ" [d\Wj_pÂŒ 7h]”[bbe$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ c_b dk[lei ]k‡Wi i[h|d YWfWY_jWZei$ Bei fh_# c[hei +&& [ijWh|d \ehcWZei o ]hWZkWZei [d cWhpe Z[b fhÂŒn_# ce W‹e o bei h[ijWdj[i Wdj[i Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'($
- 4%41 !(¢-Ŋ"#ŊŊ !#11 ,(#-3.Ŋ
BW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_# Ĺ—ĹŠĹŠ Y_fWb _dWk]khÂŒ [b Y[hhWc_[d#
je Z[b Yeb[]_e ;beo 7b\Whe" kX_YWZe [d bW Yeef[hWj_lW BWi FWbcWi$ ;ij[ WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Wo[h$ ;b Y[hhWc_[dje j_[d[ +)/ c[jhei b_d[Wb[i" o \k[ Yedijhk_Ze feh YedjhWjWY_ÂŒd Z_h[YjW" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ '&. c_b '/' ZÂŒbWh[i" [ijW eXhW X[d[Ă’# Y_W W '$(&& [ijkZ_Wdj[i$ BW Fh_c[hW 7kjeh_ZWZ Ckd_# Y_fWb cWd_\[ijÂŒ gk[ i[]k_h| jhWXW`WdZe [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW o fWhW [bbe WdkdY_ÂŒ gk[ i[ Yedi# jhk_h|d i[_i WkbWi" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" o i[ [djh[]Wh|d ('& fkf_jh[i$
4#5 ĹŠ1#(-
BW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Ĺ—ĹŠĹŠ Z[ IWdje :ec_d]e YehedWh| W ik h[_dW" ^eo" [d kd WYje ieY_Wb gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b hWdY^e IWd <[hdWdZe" kX_YWZe [d [b a_bÂŒc[jhe , 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W 9^ed[" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&$ ;b [l[dje i[h| fWhj[ Z[ bei ** W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ 9ece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZW# Z[i jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWh| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[" [b fhÂŒn_ce )& Z[ i[fj_[cXh[" [d [b [Z_Ă’# Y_e Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[h# Y_e Z[ IWdje :ec_d]e$
ą
7 ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ 23#ũ31 ,.ũ#23;ũ2(#-".ũ43(+(9 ".ũ!.,.ũ 241#1.ēũ
). (ŋ -/, ŋ (ŋ& ŋ (.#!/ ŋ0v ŋ &ŋ ) "#
;2ũ +! -3 1(++ 2ũ2(-ũ1#)(++ -ũ+ ũ! ++#ũ 4+!;-ũ8ũ 48.ũ#7(23#-ũ31#2ũ +! -3 1(++ 2ũ2(-ũ1#)(++ 2ēũ^23 2ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ++#- 2ũ"#ũ 241 ũ8ũ+.".ēũ
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
-ũ (%4#+ũ"#ũ #+( ũ
ĉĐĉĒĊČĎ
ũ -"#/#-"#-!( ũ
ĉĐďČĉĒĊ
+ũ 1 ~2.ũ
ĉĐĉĉĉĉĊ
+, ũ .+ ũ
ĉĈĐĉĉĒĐ
23#1ũ 1(23 +ũ
ĉĐĐĊĉĉĊ
+( -9 ũ/ 1 ũ#+ũ 1.%1#2.ũ ĉĐďČććĒ .9 ũ -" ũ
ĉĐďĎďĉć
42 -(3 ũ
ĉĐďČĈćĒ
#"1.ũ +.ũ ¢,#9ũ
ĊđČććĐĐ
¢-%., ũ
ĉĐďČĉĈđ
2ũ 4-3 2ũ
ĉĐďČĎĉĈ
.2ũ 41#+#2ũ
ĉĐďĎĈďČ
Ĉćũ"#ũ %.23.ũ
ĉĐďČĒĉĈ
.2ũ ).-#2ũ
ĉĈĐČćĉć
+ũ .1";-ũ
ĉĐďČĊĉđ
+ũ + !#1ũ
ćđĒĎđćĈĐĎ
ũ +.1(" ũ -ũ 1(#+ũ"#+ũ ũ
ĉĐďĉĊĉĐ
ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉĐŖ
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũũ ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũĊũ ũ ũĊũ"#ũ 4+(.ũ8ũ , 3.
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
ũ
.) ũ8ũ -3(9 - ũ ũ .ēũĉ 1 ēũ .2ũ , (+#2 ũ ũ '.-#ũ8ũ -3.-(.ũ -3# ũŒũĊ
3 !4-% ũ8ũ 4 8 04(+ ũŒũČ
3 !4-% ũ#-31#ũũĊũ"#ũ 4+(.ũ#204(- ũ ũ ĊĈĐ 2 !'(+ ũ8ũ ,.1 ũ
ũ ( ũ8ũ -ũ -3.-(. ũŒũĈ 5ēũ"#ũ+.2ũ .+.-.2ũ8ũ ~ ũ +ũ Ì ũ ũ + -ũ"#ũ (5(#-" ũ 4-(!(/ +
Ċđďććđď
Ĉĉũ"#ũ !34 1#ũ
ĉĐČĉĉĊđ
~.ũ +% - ũ
ĉĐďČĊĉć
^
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd HeX[hje 8[bWhc_de" IWd BWcX[hje o IWdjW >_bZ[# ]WhZW$
¡ ũ ũ
ũ/#1$#!!(¢-
I_ gk_[h[i iWX[h Y ce [i :_ei" c_hW lebWh kd Wl[" c_hW Yh[Y[h kdW Óeh" c_hW W bei Wijhei cel[hi[" o l[h|i gk[ [d [bbei i[ [nfh[iW bW f[h\[YY_ d$
BW Wdj_]kW l W Wb JeWY^_ i[ [ij| Yedl_hj_[dZe [d kd XW# ikh[he" oW gk[ bWi f[hiedWi ^Wd [dYedjhWZe [d [ij[ jhW# ce ebl_ZWZe kd bk]Wh ZedZ[ Whhe`Wh iki Z[i[Y^ei$ Kd cehWZeh" gk[ de gk_ie _Z[dj_ÒYWhi[" c[dY_ed gk[ bW ][dj[ de h[if[jW d_ j_[d[ d_d] d j_fe Z[ Yedi_Z[hWY_ d feh [b Wc# X_[dj[" oW gk[ Wgk bb[]Wd f[hie# dWi W Z[`Wh Z[i[Y^ei" YWX[pWi Z[ f[iYWZe o YWZ|l[h[i Z[ Wd_cW# b[i i_d d_d] d h[if[je$ xb _dZ_Y gk[ [ij| fW]Wd# Ze Z[ ik fWhj[ kd jhWXW`WZeh fWhW gk[ b_cf_[ bW cWb[pW gk[ i[ WYkckbW [d bei XehZ[i Z[ [ijW l W$ 7Z[c|i" c[dY_ed gk[ Z[iZ[ fh_dY_f_ei Z[ W e [c# f[p W Z_ic_dk_h bW YWdj_ZWZ
Z[ f[hiedWi gk[ Whhe`WXWd XW# ikhW" f[he [d bW WYjkWb_ZWZ i[ ^W ikiY_jWZe dk[lWc[dj[ [ijW i_jkWY_ d$ Bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh ^Wd h[Y_X_Ze WokZW feh fWhj[ Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e" f[he W Yh_j[h_e Z[ [ij[ Y_kZWZWde i[ Z[X[h W _dj[di_ÒYWh kd feYe c|i [b Wfeoe$ Feh ik fWhj[" :Wd_[b He# iWb[i" YedZkYjeh" cWd_\[ij gk[ fWiWh feh [ij[ bk]Wh [i [d h[Wb_ZWZ Z[iW]hWZWXb[ fehgk[ [b ebeh Z[ bW XWikhW [i XWijWdj[ \k[hj[$ Bei cehWZeh[i ieb_Y_# jWd WokZW W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ [n_ijW Wb] d j_fe Z[ Yedjheb$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
(4 -Ĺ‹ )(Ĺ‹/(Ĺ‹ .)+/ Ĺ‹ )&),# ) JhW`[i Z[ Yebeh[i" iecXh[hei" fbkcWi" WbfWh]WjWi o bWdpWi [hWd fWhj[ Z[b l[ijkWh_e Z[ bei ZWdpWdj[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW @ehdWZW 9kbjkhWb Z[b 9eb[]_e @kd_eh 9ebb[]k[$ C_[djhWi kdei WfbWkZ‡Wd ejhei _dj[hfh[jWXWd Yed iki Yk[hfei bei ied_Zei Z[ bW c‘i_YW fhef_W Z[ YWZW h[]_ÂŒd o fhel_d# Y_W Z[b ;YkWZeh$ KdW Z[ bWi ZWdpWi bW _dj[h# fh[jÂŒ kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW AWiWcW" gk_[d[i Yed jhW`[i Z[ Yebeh l[hZ[ o \kYi_W Z[b[_jWhed W c|i Z[ kde Yed bei ied_Zei Z[ bW cWh_cXW" fhef_ei Z[ ;ic[hWbZWi$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i bWi [iYk[bWi KD;" ;hd[ije 7bX|d Ceigk[hW" AWiWcW" [djh[ ejhei" gk[ XW_bWhed Wb h_jce Z[ YWdY_ed[i fhef_Wi Z[b Ă“ eYabeh[ Z[ bW I_[hhW" 9eijW o 7cWped_W$ Ij[l[d 7bl[Wh" ^[hcWde Z[ kde Z[ bei ZWdpWdj[i" h[iWbjÂŒ bW
_cfehjWdY_W Z[ [ij[ j_fe Z[ [l[d# jei Ykoe fh_dY_fWb eX`[j_le [i h[iYWjWh fWhj[ Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i o YkbjkhW Z[ dk[ijhe fW‡i$ ÆC[ fWh[Y[ _dj[h[iWdj[ [ij[ j_fe Z[ _d_Y_Wj_lWi" fk[i W^ehW bei `ÂŒl[d[i j_[dZ[d W XW_bWh o W [iYkY^Wh c‘i_YW Yece [b h[# ]k[jÂŒd e f[hh[e" gk[ de j_[d[ dWZW Z[ Yedj[d_ZeÇ" [nfh[iÂŒ 7bl[Wh" gk_[d f[i[ W j[d[h '/ W‹ei i_[dj[ W\_Y_ÂŒd feh bW Ykb# jkhW Z[ ik fk[Xbe$ 9ed [b c_ice Yh_j[h_e Ye# _dY_Z[d EcWh IW|" h[Yjeh Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ ‘bj_cWc[dj[ i[ [ij|d f[h# Z_[dZe fWhj[ Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i" hWpÂŒd feh bW gk[ W jhWlƒi Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ifWY_ei YkbjkhWb[i be]hWh|d _dlebkYhWh W bei [ijk# Z_Wdj[i Yed iki hW‡Y[i$ Feh ik fWhj[ 7bX[hje 9k`_" Wi_ij[dj[" Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ [ijei WYjei gk[ h[iWbjWd be gk[ [i [b ;YkWZeh$
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
Ä“ĹŠ ĹŠ" -9 ĹŠ3# 31.ĹŠ$4#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.ĹŠ#2 ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠĹŠ
&Ĺ‹ ,. Ĺ‹ &Ĺ‹')0#'# (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ - ( Ĺ‹ L[_dj[ YkWjhe d_‹Wi Z[b 9[djhe 9kbjkhWb BkXWd EYae fki_[hed [d [iY[dW" [b fWiWZe `k[l[i" jeZei iki YedeY_c_[djei Whj‡ij_Yei WZgk_h_# Zei ZkhWdj[ iki ^ehWi Z[ YbWi[i$ F[gk[‹Wi Z[iZ[ ) W‹ei o `ÂŒl[# d[i Z[ (+ fWhj_Y_fWhed [d [ijW `eh# dWZW$ 9WZW kde Z[ [bbei [d Z_\[h[d# j[i fh[i[djWY_ed[i Z_e W YedeY[h W iki \Wc_b_Wh[i iki Zej[i Whj‡ij_YWi$ ;d bW deY^[ [n_ij_[hed fh[# i[djWY_ed[i Z[ j[Wjhe" ZWdpW Yedj[cfeh|d[W" XWbb[j" j‡j[h[i o ZWdpW j[Wjhe$ ;b_dW 9Wijhe" Z_h[YjehW Z[b Y[djhe" c[dY_edÂŒ gk[ YWZW YkW# jhe c[i[i i[ [\[Yj‘W kdW ck[ijhW
Whj‡ij_YW Z[ jeZW bW [iYk[bW$ I[# ]‘d 9Wijhe" [d bWi WkbWi i[ h[Wb_# pW bW fh|Yj_YW" f[he bW ejhW fWhj[ Z[ ƒijW [i [ijWh \h[dj[ Wb f‘Xb_Ye" hWpŒd feh bW gk[ i[ h[Wb_pWd [ijWi fh[i[djWY_ed[i$ BWi d_‹Wi [ij|d Wfh[dZ_[dZe Z_\[h[dj[i cWd_\[ijWY_ed[i Wh# j‡ij_YWi feh c[Z_e Z[ bW jƒYd_YW" WYejŒ$ Bei lWbeh[i" [b h[if[je" bW \[b_Y_# ZWZ" [b Yk_ZWZe" bW b_cf_[pW \k[hed Wb]kdWi Z[ bWi j[c|j_YWi gk[ i[ WXehZWhed feh c[Z_e Z[b Whj[$ ;ijW fh[i[djWY_Œd jkle bW WokZW Z[ kd Z_h[Yjeh o WYjeh Z[ j[Wjhe Z[ F[h‘" B[d_d Bk_i" gk_[d Yec[djŒ
gk[ Yece [i WYjeh Z[ j[Wjhe YebW# XehW Yed [ij[ Y[djhe YkbjkhWb fWhW \ki_edWh jWdje bW ZWdpW o [b j[Wjhe$ FWhW ƒb [ij[ cƒjeZe [i cko b‘# Z_Ye" fk[i bei d_‹ei Wfh[dZ[d `k# ]WdZe bWi Yeh[e]hW\‡Wi$ Feh ik fWhj[" bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W" gk[ [hWd bei fh_dY_fWb[i _dl_jWZei" [ijWXWd cko Yedj[djei feh [b [if[Yj|Ykbe gk[ [ijWXWd e\h[Y_[dZe iki f[gk[‹Wi$ KdW Z[ [bbWi \k[ ?h[d[ L|i# gk[p" gk_[d Wi[]khŒ gk[ Wfe# oW [d jeZe W ik ^_`W gk[ bb[lW ) W‹ei oW [d bW ZWdpW" feh be gk[ i[ i_[dj[ cko eh]kbbeiW Z[ gk[ [bbW _dYkhi_ed[ [d [b Whj[$
PRESTIGIOSA INSTITUCIÓN EDUCATIVA A NIVEL SUPERIOR ēŊ 2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ "4! 3(5 Ŋ 2 , ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ / 13(!(/ !(¢-ē
REQUIERE CONTRATAR
SECRETARIA REQUISITOS: • Estudiante de niveles intermedios o tĂtulo de Licenciada en Secretariado Ejecutivo y carreras afines. • Conocimientos en computaciĂłn. • Excelentes Relaciones Humanas. • Experiencia mĂnima 2 aĂąos en cargos similares. • Disponibilidad de tiempo inmediata COMPETENCIAS TÉCNICAS FUNCIONALES • InnovaciĂłn • Creatividad y proactividad • Trabajo en equipo Los interesados enviar Hoja de Vida, hasta el 17 de septiembre de 2011 a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica inforrhh@ymail.com '+,*-) =<
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ
ĹŠ,#-3(1 ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ31(23#ĹŠ , 1 5(++.2 ĹŠ 2423(343.ĹŠ"#ĹŠ #2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ5(" ĢēŊ + ĹŠ5#1" "ĔŊ/#1.ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ #+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ "#2!4 (#13.ĹŠ ' 23 ĹŠ '.1 Ģē
7 Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
.".ĹŠ/.1ĹŠ"(-#1.
IWX[cei gk[ feh Z_d[he dWZ_[ YedeY[ W dWZ_[" be gk[ ^WY[ Z_\‡Y_b ieb_ZWh_pWhi[ XW`e [ij[ WX[Y[ZWh_e$ :[iZ[ bk[]e" [ij[ ceZe Z[ l_l_h i[ ^WY[ _dieij[# d_Xb[ [ _diefehjWXb[$ Bei [\[Yjei W^‡ [ij|d$ ;b h[jheY[ie [d Z[i# Wj[dZ[h bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" jWb[i Yece bW [ZkYWY_ÂŒd o [b [cfb[e" [i kdW h[Wb_ZWZ fkhW o ZkhW" YWZW Z‡W c|i [l_Z[dj[$ ;b jehc[dje Z[ _d`kij_Y_Wi [i jWd Yh[Y_[dj[" gk[ dei Z[iXehZWd bWi _di[]kh_ZWZ[i o bei c_[Zei$ De gk[h[cei Z_][h_h gk[ [ijWcei Z[ij_dWZei W l_l_h kd_Zei" ^WijW [b fkdje Z[ gk[ bei c_icei fh[# Z_YWZeh[i Z[ bW [Yedec‡W"i_]k[d f[diWdZe gk[ [b \kjkhe ied [bbei o ik ieX[hX_W$ I[ i_[dj[d bei iWblWZeh[i YkWdZe [b fehl[d_h dei be c[h[Y[cei jeZei$ =hWl‡# i_cW Yed\ki_ÂŒd bW Z[ W\WdWhi[ iÂŒbe feh Zed :_d[he$ ;b cW‹WdW de [ij| [d bW [Yedec‡W" i_de [d Wfh[dZ[h W Yedl_l_h" ieXh[ jeZe l_l_[dZe [d bW ieb_ZWh_ZWZ$ ;ijW Yh_i_i [YedÂŒc_YW [i kd _dl[dje Z[ bei h_Yei fWhW ^WY[hi[ c|i h_Yei o [cfeXh[Y[h W‘d c|i W bei feXh[i o feZ[h Zec_dWhb[i W ik Wdje`e$ 9ed ckY^e ikZeh o de feYWi b|]h_cWi" Wb]kdei Z[i# ^[h[ZWZei [ijWXWd iWb_[dZe Z[b ^eoe$ O `kije W^ehW i[ b[ YehjWd bWi WbWi$ Oe Yh[e gk[ [i j_[cfe Z[ ckZWh Z[ W_h[i o Z[ _cfh_c_h kd dk[le fWhWZ_]cW Wb fbWd[jW0 be gk[ ^W Z[ ^WY[hi[" ^|]Wi[ feh Wceh$ 9kWdZe ^Wo Z_d[he feh c[Z_e [i cko Z_\‡Y_b i[h cehWbc[dj[ b_Xh[ o ƒj_YWc[dj[ ^kcWde$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3
#!3(ÄƒĹŠ! !(¢-
;ijeo W]hWZ[Y_Ze o h[YedeY_Ze fehgk[ ^WoWd fkXb_YWZe [b fWiWZe l_[hd[i [d [ijW i[YY_ÂŒd bW YWhjW Z[ c_ Wkjeh‡W Æ;iYkY^Wh Wb Fh[i_Z[dj[Ç$ I_d [cXWh]e" gk_[he ieb_Y_jWh Z[ bW cWd[hW c|i h[if[jkeiW gk[ i[ h[Yj_Ă’ gk[ bW fWhj[ [d gk[ WfWh[Y[ Yece gk[ [b cW[ijhe ;c_b_e KpY|j[]k_ [ij| l_le$ xb \Wbb[Y_ÂŒ ^WY[ lWh_ei W‹ei1 oe c[ h[\[h‡W [d bW YWhjW W gk_[d[i b[ ieXh[l_l[d" e i[W" iki YecfW‹[hei" Wbkcdei" [jY$ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
;d bW Wdj_]kW HecW i[ Z[Y_Z_Œ bb[lWh W kd X|hXW# he Wb Y_hYe fWhW [Y^Whbe bei b[ed[i$ Be [dj[hhWhed Z[ cWd[hW gk[ iebe b[ gk[ZWhW bW YWX[pW feh \k[hW Z[ bW Wh[dW Z[b Y_hYe o b[ iebjWhed YkW# jhe \[heY[i b[ed[i$ Kde Z[ [bbei Yehh_Œ ^WY_W [b feXh[ ^ecXh[ Yed [b |d_ce Z[ Z[lehWhbe o [ij[" Yece ‘d_YW Z[\[diW jhWjŒ Z[ cehZ[hb[ kdW Z[ iki fWjWi$ Bei c_b[i Z[ hecWdei gk[ Wi_ij‡Wd Wb [if[Yj|Ykbe b[ ]h_jWhed" W kdW iebW lep" gk[ de ^_Y_[hW jhWcfWi$ 9ece Wb X|hXWhe [d HecW o bei b[ed[i ikY[# Z[ Yed bWi i_[j[ hWZ_ei Z[ Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW W bWi gk[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i WXh_Œ kd [nf[Z_[dj[ feh [dbWpWhi[ [b fWiWZe '& Z[ W]eije [d kd fhe# ]hWcW [d Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$ I[]‘d bW [dj_ZWZ ]kX[hdWc[djWb" bWi [c_iehWi Yec[j_[hed kdW _d\hWYY_Œd Wb de ^WX[hb[i dej_# \_YWZe fh[l_Wc[dj[ ieXh[ Z_Y^e [dbWY[$
ĹŠ
Ä? Ĺ‹&)-Ĺ‹ , ")-ÄŽ I_ X_[d [i Y_[hje" gk[ Wf[dWi jh[i fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei W‘d e fei[[d kdW b[o gk[ h[]kb[ ik c[h# YWZe" Z[`WdZe bW fk[hjW WX_[hjW W YkWbgk_[h j_fe Z[ WXkiei ^WY_W bei Yedikc_Zeh[i o ^WY_W bWi [cfh[iWi gk[ YWh[Y[d Z[b ikĂ’ Y_[dj[ [ifWY_e `kije gk[ b[i f[hc_jW Yecf[j_h" dk[ijhe ;YkWZeh i‡ d[Y[i_jW Z[ kdW b[o gk[ h[]kb[ ckY^Wi WjheY_ZWZ[i gk[ i[ ZWd W Z_Wh_e$ I_d [cXWh]e" Z[ W^‡ W _cfe# d[h kdW b[o gk[ i[]khWc[dj[ fWiWh| Æfeh [b c_d_ij[h_e Z[ bW
;i[ Z‡W kd fWd[b Z[ lWh_ei f[h_eZ_ijWi Z[XWj_Œ o c[Z_jŒ ieXh[ bWi Wc[dWpWi W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd" \kdZWc[dje Z[ ik fhe\[i_Œd" gk[ Yedj_[d[ [b Fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_Œd gk[ i[ jhWjW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ BWi hWZ_ei Gk_je o FbWj_dkc" [d Gk_je" i_hl_[hed Z[ cWjh_p Z[b fhe]hWcW$ 7 [bbWi i[ [dYWZ[dWhed HWZ_e 9[djhe" ;nW o L_i_Œd" [d Gk_je1 9_jo" [d =kWoWgk_b1 o EdZWi 7pkWoWi" [d 9k[dYW$ ;b ^[Y^e de [i c|i gk[ kd WdkdY_e Z[ be gk[ ikY[Z[h| YkWdZe" feh W‹WZ_ZkhW" bW B[o i[W WfheXWZW$ :[iZ[ bk[]e" bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W de j_[d[ [d Yk[djW ejhWi h[f[j_ZWi o WXki_lWi YWZ[dWi [d bWi gk[ i[ bb[]Wd W l[dj_bWh Wikdjei fWhj_YkbWh[i Z[ Y_[hjei Y_kZWZWdei" i[ _dikbjW o Z_\WcW" i[ c_[dj[ e i[ Z_ijehi_edWd ^[Y^ei o WYedj[Y_c_[djei ^_ijŒh_Yei$ BW [nfb_YWY_Œd [i YbWhW0 [iWi YWZ[dWi l_[d[d Z[ Whh_XW o W bei Z_ei[i" feh be h[]kbWh" i[ b[i j[c[$
b[oÇ" fbW]WZW Z[ [hheh[i o Z[ _djhec_i_ed[i WhX_jhWh_Wi [d bW l_ZW fh_lWZW Z[ bei Y_kZWZWdei" ^Wo kdW Xk[dW Z_ijWdY_W$ Ik Whj‡Ykbe *, Z_Y[ gk[ bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9edjheb Z[ C[hYWZe feZh| [n_]_h YkWbgk_[h j_fe Z[ ZeYkc[djei" _dYbki_l[ l_e# bWdZe bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i ]WhWdj_pWZei feh dk[ijhW 9edij_# jkY_ÂŒd" Yece [b f[hc_j_h i[ l_eb[ bW _dj_c_ZWZ Z[ YkWbgk_[h ^e]Wh fWhW _dYWkjWh jeZe j_fe Z[ ZeYkc[djei gk[" W ik `k_Y_e Z[XW _dYWkjWhi[" [i i[dY_bbWc[dj[ _dWY[fjWXb[$ O bk[]e" gk[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW Z[ H[# ]kbWY_ÂŒd" ÂŒh]Wde ikfh[ce Z[ [ijW dk[lW b[o" i[Wd Z[i_]dWZei feh [b ;`[Ykj_le" Yedl_[hj[ W [ijW" [d fh_d# Y_f_e d[Y[iWh_W b[o" [d kd WhcW b[jWb Z[ f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ _cfh[Z[# Y_Xb[i Yedi[Yk[dY_Wi$ Bei cedefeb_ei ied f[b_]heiei" f[he bW \ehcWY_ÂŒd Z[ ƒijei" i[W [d [b YWcfe fh_lWZe Yece [d [b f‘Xb_#
Ye" [i _d[l_jWXb[$ Be f[eh [i YkWdZe [ijei jecWd bW \ehcW Z[ cedefie# d_ei" [i Z[Y_h" i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ [n_ij[ kd iebe YecfhWZeh fWhW kd fheZkYje" gk[ ckY^Wi l[Y[i [i [b ikij[dje Z[ bW Z_]d_ZWZ Z[ jeZW kdW \Wc_b_W" YWie cko \h[Yk[dj[ [d dk[ijhe 7XikhZ_ij|d" o bWi Wkjeh_# ZWZ[i i[ ^WY[d bei Z[ bW l_ijW ]ehZW" [i jh[c[dZWc[dj[ Zebeheie$ O [ijW dk[lW [ _dc_d[dj[ b[o" d_ i_gk_[hW Yedj[cfbW [b YWie$ 9hWie [hheh Z[ [ijW b[o" [djh[ ejhei" gk[ [b [ifWY_e de c[ f[hc_j[ WdWb_pWh$ ;d jeZe YWie" lWb[ h[cWhYWh gk[ bk[]e Z[ [ijW WfheXWY_ÂŒd \ehpWZW Z[iZ[ be Wbje" gk[ZWd bWi b_X[hjWZ[i _dZ_l_ZkWb[i o [cfh[iWh_Wb[i [d YWf_bbW" be gk[ Z[ d_d]kdW cWd[hW WXedWh| fWhW gk[ bWi _dl[hi_ed[i fh_lWZWi Ă“ koWd Yh[WdZe \k[dj[i Z[ jhWXW`e" W de i[h gk[ i[Wd Y[hYW# dWi W bWi Wif_hWY_ed[i Z[ [ij[ cW# cejh[je Z[ fheo[Yje feb‡j_Ye" gk[ [cf_[pW W YWkiWh fh[eYkfWY_ed[i [d bW Y_kZWZWd‡W$
ĹŠ ĹŠ
Ä? )-* ")-)-ÄŒ Æ;d [ijW YWkiW de ^Wo _dYkbfW# Zei$ >WXh‡W gk[ ikfed[h gk[ \k[ feh eXhW Z[ bW :_l_dW Fhel_# Z[dY_WÇ" _hed_pW :Wd_[b IWdjehe" f[h_eZ_ijW Z[b Z_Wh_e 9bWh‡d" gk[ Z[ijWfÂŒ [b [iY|dZWbe Z[b YedjhW# XWdZe Z[ WhcWi [djh[ 7h][dj_# dW" ;YkWZeh o 9heWY_W [d '//+$ ;i Wkjeh Z[b b_Xhe ĂˆL[djW Z[ Wh# cWi0 ^ecXh[i Z[ C[d[cÉ o eX# jkle [b fh[c_e H[o Z[ ;ifW‹W feh ik bWXeh Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ BW l[djW Z[ WhcWi W ;YkWZeh jkle bk]Wh ZkhWdj[ ik YedĂ“ _Yje WhcWZe Yed F[h‘$ ;b [iY|dZWbe hWZ_YÂŒ [d gk[ 7h][dj_dW [hW kde Z[ bei YkWjhe ]WhWdj[i eĂ’ Y_Wb[i Z[ bW fWp Z[b JhWjWZe Z[ H‡e Z[ @Wd[_he$ I_d [cXWh]e" _dYkcfb_ÂŒ ik Yecfhec_ie _dj[hdWY_edWb" Wb Yec[hY_Wb_pWh [gk_fei Xƒb_Yei$ ;ijW i[cWdW" Z_[Y_iƒ_i W‹ei Z[i# fkƒi Z[ _d_Y_WZW bW YWkiW" [b l[# h[Z_Yje Z[b Jh_XkdWb EhWb [d be F[dWb ;YedÂŒc_Ye De$ ) WXiebl_ÂŒ W 9Whbei C[d[c" [nfh[i_Z[dj[ Z[ 7h][dj_dW" o W ejhei '- WYk# iWZei$ ;d ;YkWZeh kd `k_Y_e i[ _d_Y_ÂŒ [d [b c_ice f[h‡eZe$ Bei _cfb_YW# Zei \k[hed [b [cfh[iWh_e [YkWje# h_Wde HeX[hje IWii[d lWd ;bibee" j_jkbWh Z[ bW Ă’ hcW FheZ[\[diW" o ik ieY_e 9ƒiWh Jehh[i >[hXepW$ ;bbei i[ bWdpWhed Wb c[hYWZe _d# j[hdWY_edWb Z[ WhcWi [d XkiYW Z[ .$&&& \ki_b[i b_l_Wdei o '& c_bbed[i Z[ ckd_Y_ed[i$ ;d [b YWc_de [dYedjhWhed Wb \hWdYƒi @[Wd 8[hdWhZ BWidWkZ" gk_[d [ij| fW]WdZe ik YedZ[dW [d kdW Y|hY[b Z[ ;khefW$ 7 jhWlƒi Z[ ƒb [ijWXb[Y_[hed Yed# jWYje Yed <WXh_YWY_ed[i C_b_jW# h[i Z[ 7h][dj_dW" [d fWhj_YkbWh Yed ik ][h[dj[ ;Z]X[hje =ed# p|b[p Z[ bW L[]W$ <WXh_YWY_ed[i C_b_jWh[i Z[X_ÂŒ h[Y_X_h '&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh bWi WhcWi" f[he iebe eXjkle *&$ ;b h[ije i[ ^WXh‡W f[hZ_Ze [d _dj[hc[Z_W# h_ei$ ;d 7h][dj_dW [b fheY[ie bb[]ÂŒ W ik Ă’ d$ Bei ieif[Y^eiei h[ikbjW# hed _deY[dj[i$ ;d dk[ijhe fW‡i dkdYW i[ [iYkY^ÂŒ c|i Z[b Wikd# je$ ;d [ij[ fkdje Ye_dY_Ze Yed IWdjehe0 i_ [d bW YWkiW de ^Wo _dYkbfWZei" ^WXh| gk[ [Y^Whb[ bW YkbfW W bW :_l_dW Fhel_Z[dY_W$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ćĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ē &ŋ ,# )ēŋ & , ŋ-/ŋ ' 3),v ŋ ŋ ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2 +¢-Ŋ"#Ŋ !3.2Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.ē
*, ( # ,)(Ĺ‹-) , Ĺ‹, -Ĺ‹-) # & Kdei )&& Wbkcdei" Z[ '& _di# ik WfWh_Y_ÂŒd i[ l[ kd Yecfeh# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b YWd# jWc_[dje [d bei `ÂŒl[d[i gk[ jÂŒd fWhj_Y_fWhed [d [b fh_c[h ^W _dY[dj_lWZe Wb Z[iWhhebbe \ehe ieXh[ ĂˆBW _dĂ“k[d# Z[ kdW f[hiedWb_ZWZ l_hjkWb$ Y_W Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i ĹŠ ÆBWi h[Z[i ieY_W# [d bW `kl[djkZÉ$ ;b [l[d# je [ijkle eh]Wd_pWZe b[i Yece <WY[Xeea o feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW -ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ Jm_jj[h ^Wd _d\bk[d# #7(23#-ŊĉŊ,(++.Äą cW[ijh‡W [d 9eckd_YW# -#2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ Y_WZe [d bei W][dj[i Z[ bW ieY_[ZWZÇ" [nfh[iÂŒ Y_ÂŒd 9ehfehWj_lW Z[ bW "#ĹŠ -3#1-#3Ä“ĹŠ +ĹŠ Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ/.2##ĹŠ4- ĹŠ <hWdab_d CWbZedWZe" Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂŒdecW !4#-3 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1#"#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ YWj[Zh|j_Ye Z[ feij]hW# Z[ bei 7dZ[i Kd_WdZ[i$ ;b fhe]hWcW i[ Z[# Zei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ 7YejÂŒ gk[ [ijei fhe]hWcWi iWhhebbÂŒ feh c[Z_e Z[ kd Z[# XWj[ [djh[ i_[j[ fWd[b_ijWi" bei cWd[`Wd Z[iZ[ bei [iYebW# h[fh[i[djWdj[i Z[ YWZW i[Yjeh h[i" f[he feh [b [ifWY_e Z[b iW# _dlebkYhWZe [d [b kie Z[ h[Z[i bÂŒd i[ jkle gk[ b_c_jWh bW _dl_# ieY_Wb[i$ jWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wdj[i$ ?h_i C[dZepW" YeehZ_dWZehW HeiW J[h|d" [ijkZ_Wdj[ Z[b Z[ Feij]hWZei Z[ bW Kd_WdZ[i" Yeb[]_e @W_c[ HebZÂŒi 7]k_b[hW" _dZ_YÂŒ gk[ i[ eh]Wd_pÂŒ [b \ehe YedjÂŒ gk[ b[ fWh[Y_ÂŒ _dj[h[iWd# feh [b _cfWYje Z[ bWi h[Z[i ie# j[ Wi_ij_h Wb [l[djei" fk[i bWi Y_Wb[i [djh[ bei `ÂŒl[d[i$ :[iZ[ h[Z[i ieY_Wb[i ied kd j[cW WY#
jkWb" gk[ bW cWoeh‡W Z[ f[hie# dWi cWd[`W o b[i f[hc_j[ [ijWh Yeckd_YWZe$ Iki [nf[YjWj_lWi Wb Wi_ij_h \k[hed Wfh[dZ[h c|i ieXh[ [b j[cW fWhW iWYWhb[ fhel[Y^e W bWi j[Ydebe]‡Wi$ ;bbW YedjŒ gk[ fei[[ Yk[djWi [d <WY[Xeea o >ejcW_b" iki f|]_dWi c|i kj_# b_pWZWi" fk[i Yed [bbWi fk[Z[ YedeY[h ][dj[ dk[lW o l[h W Wdj_]kei YecfW‹[hei" Wi‡ Yece kj_b_pWh [d iki Z[X[h[i$ Feh ik fWhj[" CWh‡W PWc# XhWde" l_Y[hh[YjehW Z[b Yeb[]_e c[deh Kd_WdZ[i" i[‹WbŒ gk[ [d [b [l[dje \WbjŒ bW fh[i[dY_W Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW gk[ YedepYW bei fhe o YedjhW Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" Wi‡ gk[ Z[X[h‡W ZWhi[ Yedj_dk_ZWZ W [ij[ j[cW fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i je# c[d YedY_[dY_W$
;b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[# h_eh <[Z[h_Ye =edp|b[p Ik|h[p Y[b[XhÂŒ bei '. W‹ei Z[ l_ZW _dij_# jkY_edWb [d [ijW i[cWdW$ 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$ Æ7b Ykcfb_h bW cWoeh‡W Z[ [ZWZ dk[ijhe Yecfhec_ie [i i[]k_h jhWXW`WdZe [d [b \ehjWb[# Y_c_[dje o bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lWÇ" fkdjkWb_pÂŒ 8eb‡lWh 9^kgk_bbW" Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje$ BW Wkje# h_ZWZ [ZkYWj_lW ^WXbÂŒ ieXh[ bW ^_ijeh_W" be]hei o decXh[i Z[ [n Wbkcdei gk[ i[ ^Wd Z[ijWYWZe [d [b YWcfe fhe\[i_edWb$
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
9ece [b YWie Z[ <[hdWdZW 9^|l[p" gk_[d [d `kb_e Z[ [ij[ W‹e eXjkle kd cWij[hWZe [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =h[[dm_Y^ H[_# de Kd_Ze#?d]bWj[hhW Yed cƒh_je iWj_i\WYjeh_e$ 9^kgk_bbW Z_`e [ijWh iWj_i\[# Y^e Z[ l[h YŒce bei ^_`ei Z[ bW _dij_jkY_Œd Ykcfb[d iki c[jWi o WbYWdpW be]hei" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h fWiWZe feh iki WkbWi$ ;d [b WYje jWcX_ƒd i[ [djh[# ]Whed fh[c_ei W bW H[_dW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje o W ik Yehj[ Z[ ^edeh$ F[he" bW X[bb[pW de \k[ bW ‘d_YW gk[ i[ bb[lŒ ]WbWhZed[i" fk[i bei cW[ijhei o Wbkcdei gk[ ieXh[iWb_[hed h[Y_X_[hed h[# YedeY_c_[djei feh ik jhWo[Yjeh_W o Z[ijWYWZW bWXeh$
¥ ēŊ 43.1(" "#2ĔŊ +4,-.2Ŋ8Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ!.-,#,.1 3(5.ē
(. , - )-Ĺ‹ (Ĺ‹ " ,Ĺ‹*/*#., 9[hYW Z[ '& Whj[iWdei Z[b |h[W Z[ c[jWb c[Y|d_YW" fWhj_Y_fW# hed [d kd jWbb[h Z[ ieY_Wb_pW# Y_ÂŒd fWhW YedeY[h bei Z[jWbb[i gk[ b[i f[hc_jWd i[h fWhj[ Z[ bWi <[h_Wi ?dYbki_lWi fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ ($&&& fkf_# jh[i [iYebWh[i c[j|b_Yei$ ;b jWbb[h i[ Ykcfb_ÂŒ [b `k[# l[i Wdj[h_eh" [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW 9WiW B[]_ibWj_lW Z[ IWdje :ec_d]e" ZedZ[ i[ h[kd_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o Z[b ?dij_jkje Z[ ;Yedec‡W Fefk# bWh o Ieb_ZWh_W ?F;I $ JWc# X_ƒd ied fWhj[ Z[b fheY[ie" [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb o [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e$ I[ b[i _d\ehcÂŒ W bei Whj[iW# dei Z[b fheY[ie Z[ _diYh_fY_ÂŒd o bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[d Ykcfb_h fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bWi \[h_Wi" WZ[c|i Z[ bei cWj[h_W# b[i W [bWXehWh$ :[ WYk[hZe W be fheo[Y# jWZe feh bW :_h[YY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ o [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [bWXehWh|d ($&&& kd_ZWZ[i$ I[]‘d [b fh[ikfk[ije [ij| Yedi_Z[hWZe gk[ YWZW fkf_# jh[ j[d]W kd lWbeh Z[ *, ZÂŒ# bWh[i o bW _dl[hi_ÂŒd ikcWh‡W /( c_b ZÂŒbWh[i$ (+,+'. L<
ĉ
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ +(,_-3#2#ĹŠ (#-
De Z[`[ gk[ [b ^[Y^e Z[ ŗŊ Yec[h \k[hW Z[ YWiW be bb[l[ W WZefjWh cWbei ^|X_jei e W de h[Wb_pWh bei Z[iYWdiei gk[ i[ c[h[Y[ o W bei YkWb[i j_[d[ Z[h[Y^e$ :[ jeZWi \ehcWi Wgk‡ kdei Yedi[`ei fWhW WokZWhb[ W c[`ehWh ik Z_[jW Z_Wh_W o gk[ de Z[XW h[Ykhh_h jeZei bei Z‡Wi Wb h[ijWkhWdj[$
Ĺ—ĹŠĹŠ
9kWdZe fh[fWh[ bW Y[dW ^|]Wbe Yece i_ be ^_Y_[hW fWhW c|i f[hiedWi Z[ bWi gk[ Y[dW# h|d [iW deY^[ o Wi‡ Z_ifedZh| Z[ kdW hWY_Œd Z[ Yec_ZW [d [b cec[dje gk[ c|i bW d[Y[i_j[$ Ki[ kd jkff[hmWh[ fWhW jhWdifehjWh bW Yec_ZW Z[iZ[ ik YWiW Wb jhWXW`e$ ;i _cfehjWdj[ gk[ j[d]W lWh_ei Z_ifed_Xb[i o Z[ Z_ij_djei jWcW‹ei" i[ jhWjW Z[ Whj‡Ykbei \|Y_b[i Z[ eXj[d[h W cko XW`e fh[Y_e$
LWh‡[ [b j_fe Z[ Wb_c[djei gk[ Ĺ—ĹŠ bb[l[ fWhW Yec[h Wb jhWXW`e$ ;l_jWh| WXehh[Y[h kd fbWje [d YedYh[je o jWcX_ƒd [b ^|X_je Z[ bb[lWh Yec_ZW fh[fWhWZW Wb jhWXW`e$
Ĺ—ĹŠĹŠ
Fk[Z[ Wbj[hdWh bWi h[Y[jWi Z[ jkff[h Yed XeYWZ_bbei Wf[j[Y_Xb[i" Wkdgk[ i_d WXkiWh Z[ [bbei$
Ĺ—ĹŠĹŠ
;i WYedi[`WXb[ j[d[h i_[cfh[ fWd Yed][bWZe [d YWiW fWhW kiWhbe YkWdZe c|i be h[gk_[hW$
'.11#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,("
2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠĹŠ /1#ă#1#-ĹŠ!.,#1ĹŠ #-ĹŠ! 2 ĔŊ/4#2ĹŠ 2~ĹŠ "(2,(-48#-ĹŠ+.2ĹŠ % 23.2Ä“
I[W feh iWbkZ e feh W^ehhWh kd feYe Z[ Z_d[he" ^Wo f[hiedWi gk[" f[i[ Wb j_[cfe" fh[Ă’[h[d Yec[h [d YWiW [d bk]Wh Z[ _h W bei h[ijWkhWdj[i YWZW Z‡W$ JWcX_ƒd ^Wo gk_[d[i Yec[d \k[hW YkWdZe i[ h[‘d[d Yed bei Wc_]ei" ejhei iebe bei Ă’d[i Z[ i[# cWdW1 ^Wo gk_[d[i Yec[d \k[hW jh[i Z‡Wi Z[ bW i[cWdW o Wb]kdei jeZei bei Z‡Wi$ I_ b[ fh[]kdjWi W kdW f[hie# dW Yk|dje Z_d[he ]WijW [d Ye# c[h \k[hW Z[ YWZW YWZW c[i" [i
Ĺ—ĹŠĹŠ
W^ehhW YWZW Z‡W kd fhec[Z_e Z[ '"+& ZÂŒbWh[i$ BWi l[djW`Wi de j[hc_dWd ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Wbb‡$ 7i‡" @eh][ C[hW i[‹WbW ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ .,#1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ gk[ Wb Yec[h [d ik YWiW ]epW + ĹŠ.! 2(¢-Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ#+ĹŠ!.!(- 1ĹŠ Z[ Y_[hjei fh_l_b[]_ei0 9h[W Z[# jWbb[i o [b WcX_[dj[ W ik ]kije / 1 ĹŠ-.2.31.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%423.ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ2(ĹŠ o Yed kd feYe Z[ _cW]_dWY_ÂŒd + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ!.!(- ,.2ĹŠ h[Yh[Wh Wb]e [d be gk[ i[ i_[d# 2#ĹŠ!'4/ -ĹŠ+.2ĹŠ"#".2Ä“ j[ YÂŒceZe$ ;i c|i [YedÂŒc_Ye" -ĹŠ.31 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ#2ĹŠ'#1,.2.ĹŠ Yec[ W ]kije fehgk[ jeZe [ij| 04#ĹŠ34ĹŠ/ 1#) ĹŠ3#ĹŠ(-5(3#ĹŠ ĹŠ!#- 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ X_[d fh[fWhWZe o Yed ^_]_[d[$ +4% 1ĹŠ#2/#!( +ĔŊ.ĹŠ2 +(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ ĹŠ Æ;i Y_[hje gk[ _h W h[ijWkhWdj[i !.-.!#1ĹŠ-4#5.2ĹŠ1#23 41 -3#2Ä“ [i WjhWYj_le o j[ Z[ifh[eYkfWi Z[ -ĹŠ,(ĹŠ! 2.ĔŊ'#ĹŠ/."(".ĹŠ3#-#1ĹŠ , 2ĹŠ bWi YeiWi" f[he fk[Z[i _dYkhh_h [d !.2 2ĔŊ/4#2ĹŠ/."1~ ĹŠ"#!(12#ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ ckY^ei ]WijeiÇ" [nfh[iÂŒ$ +4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8.ĹŠ!.!(-.ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĔŊ 7i‡ gk[ [cf_[Y[ W iWYWh d‘# /#1.ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2 +(,.2ĹŠ ĹŠ c[hei0 i_ Yec[ \k[hW Z[ YWiW" Y_d# !.,#1ĹŠ$4#1 Ä“ Ye Z‡Wi W bWi i[cWdWi o [dYk[djhW -.ĹŠ"#2! -2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĔŊ!.,#Äą ,.2ĹŠ-4#5 2ĹŠ!.2 2ĹŠ8ĹŠ"(2$143 ,.2ĹŠ kd bk]Wh ZedZ[ b[ e\[hj[d Wbck[h# pei Z[ ("+& ZÂŒbWh[i \k[hW Z[ YWiW "#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĔŊ/4#2ĹŠ2(-!#1 ,#-3#ĹŠ Y_dYe Z‡Wi W bW i[cWdW" YWZW c[i ,4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ2(15(#-".ĹŠ.ĹŠ ]WijWh| kd Wfhen_cWZe Z[ +& 3#-"(#-".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ.ĹŠ(-5(3 ".2ĔŊ ZÂŒbWh[i$ -.ĹŠ"(2$143 ,.2ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.Ä“
#23(,.-(. Ĺ—ĹŠ
#23 41 -3#2ĔŊ4- ĹŠ./!(¢9ec[h [d h[ijWkhWdj[i h[ikbjW i[h kdW Xk[dW efY_ÂŒd YkWdZe ^Wo \WbjW Z[ j_[cfe$ De [i Wb]e fhe^_X_Ze" f[he be _cfehjWdj[ [i Z[Y_Z_h Z[ Wdj[cWde Yk|dje Z_d[he lW W ]WijWh [d Yec_ZWi$
JWcX_ƒd [i fei_Xb[ YecfhWh Yec_ZW fh[fWhWZW" [d YWie Z[ gk[ de ^WoW j[d_Ze j_[cfe fWhW fh[fWhWhbW [d YWiW e Z[ gk[ i_cfb[c[dj[ b[ Wf[j[pYW" o ^WY[hbe i_d ]WijWhi[ ckY^e Z_d[he$ FWhW [bbe" Z[X[ YedeY[h bei [ijWXb[Y_c_[djei Y[hYWdei W ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$
cko fheXWXb[ gk[ Z[d kdW YWd# j_ZWZ Z[ Z_d[he" f[he i[h| Wf[# dWi kd Wfhen_cWZe$ ;i jWcX_ƒd cko i[]khe gk[ gk_[d Yec[ [d YWiW Z_Wh_Wc[dj[ jWcfeYe j[d# ]W kd fh[ikfk[ije [nWYje Z[ ik ]Wije$ I_d [cXWh]e" ^Wo kdW Z_\[h[d# Y_W [djh[ fh[fWhWh iki fhef_ei Wb_# c[djei e WYkZ_h W h[ijWkhWdj[i$ FWhW HeiW 8[dWl_Z[i" WcW Z[ YWiW o cWZh[ Z[ \Wc_b_W" ^WY[h bW Yec_ZW [d ik YWiW b[ h[ikbjW c|i [YedÂŒc_Ye$ Feh [`[cfbe" i_ fh[# fWhW kdW iefW Z[ Ă’Z[e Yed YWh# d[" Whhep Yed [ije\WZe Z[ febbe o Wl[dW \h‡W fWhW YkWjhe f[hiedWi _dl[hj_h| ,"+& ZÂŒbWh[i$ ;d IWdje :ec_d]e i[ [dYk[d# jhWd Wbck[hpei Z[ [djh[ Zei o i[_i ZÂŒbWh[i$ I_ WYkZ[ W kd beYWb ZedZ[ b[ e\[hjWd [b c[d‘ feh Zei" [d bWi YkWjhe f[hiedWi Z[X[h| _dl[hj_h eY^e ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" gk[ HeiW
BW l_ZW ieY_Wb jWcX_ƒd j_[d[ ckY^W _dĂ“k[dY_W" [i Z[Y_h" bW \h[Yk[dY_W Yed bW gk[ i[ h[‘d[ Yed iki Wc_]ei i[ Yedl[hj_h| [d kd fh[j[nje fWhW iWb_h W Yec[h$ BW Z_\[h[dY_W [i cWoeh c_[d# jhWi c|i ]hWdZ[ [i ik Y‡hYkbe Z[ Wc_ijWZ[i$ I_ [i fWhj[ Z[ kd ]hkfe gk[ i[ h[‘d[ h[]kbWhc[dj[" be gk[ i[ ]WijW [d Yec_ZW i[ ckbj_fb_#
YW$ 7 d_l[b beYWb" bWi Yec_ZWi kd feYe ieĂ’ij_YWZWi" Yece fbWjei W bW YWhjW j_[d[d kd Yeije fhe# c[Z_e Z[ * W (+ ZÂŒbWh[i" Z[f[d# Z_[dZe Z[b bk]Wh o bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[b Wb_c[dje$ >Wo gk_[d[i fh[Ă’[h[d h[kd_hi[ Yed iki Wc_]ei e ik \Wc_b_W o iWb_h W Yec[h kdW l[p feh i[cWdW$ 7Z[c|i" Z[X[ h[YehZWh gk[ bei [dYk[djhei Yed bei Wc_]ei e iWb_h W Yec[h Yed ik fWh[`W b[ i_]d_Ă’YWh| kd ]Wije WZ_Y_edWb c|i" fehgk[ i[]khWc[dj[ bk[]e Z[ kd Z[b_Y_eie c[d‘ YecfWhj_# Ze" i[h| [b _d_Y_e Z[ kdW deY^[ Z[ Ă’[ijW$
2!1~ #-.2ĹŠ 2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
#ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!'
-./ # (. -ąŋ ) (. -ŋ3ŋ* , -ŋ ŋ '#&# ŋ ŋ& ŋ - / & ŋ ,v)ŋ (3 .ŋ* ,.# #* ,)(ŋ &ŋ .)ŋ ŋ#( /!/, #š(ŋ ŋ&)-ŋ $/ !)-ŋ#(. ,()-ŋ &ŋ -. & #'# (.)ąŋ &ŋ&/( -ŋÝßŋ ŋ - *.# ' , ąŋ (ŋ& ŋ ( " ŋ ŋ& ŋ (.# Ą (#%.Ŋ 4#++.ĔŊ 2.-Ŋ #+(ĔŊ , -3 Ŋ 1%Õ#++.Ŋ8Ŋ +#33Ŋ 1#+ ē
1#""8Ŋ -3 - ĔŊ 5("Ŋ ."1~%4#9ĔŊ 4+8Ŋ 4;1#9Ŋ8Ŋ +#7 -"#1Ŋ !41( ē
:-%#+.Ŋ , 1 -.ĔŊ 3 2' Ŋ 1 - Ŋ8Ŋ ~-Ŋ 11(¢-ē
1(!*Ŋ , 1 -.ĔŊ -"8Ŋ 1.-!.2.ĔŊ .,(Ŋ -3 -"#1Ŋ8Ŋ 1+ Ŋ 1!_2ēŊ
18 -Ŋ 4 .9ĔŊ +(2.-Ŋ +!~5 1ĔŊ -%#+(-#Ŋ ;11 % Ŋ8Ŋ (+ -Ŋ +(9 +"#ē
'+,*,& 9L
FERIAS CIUDADANAS
Venta directa, entre productores y consumidores.
DĂas de ferias: SĂĄbados: Recinto Ferial Domingos:
Jueves: Coop. La Playas  frente  a la Coca Cola Supervisado por la Superintendencia de PolicĂa
+#1( ĹŠ (+2#ĹŠ8ĹŠĹŠ .#+ĹŠ #-".9 Ä“
LA ASOCIACIĂ“N DE PROFESORES Y EMPLEADOS DEL INSTITUTO SUPERIOR JULIO MORENO ESPINOSA
Invita a todos los Egresados, Ex – Alumnos y público en general
VALOR: LUGAR: DĂ?A: -3.-#++ ĹŠ ..1ĹŠ8ĹŠ ,(;-ĹŠ 41%.2Ä“ĹŠ
$5 Centro de Convenciones Ex – Recinto Ferial Såbado 17 de septiembre a las 20h00
'+,**( =<
AmenizarĂĄ la ORQUESTA THE ROYAL BAND de la capital. Y el GRUPO LA MOLIENDA con mĂşsica del recuerdo.
'++',( JG
āĀ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
1(#+ũ .' .ũ 2(++ 2ũ -"1 -%.
,.1ũ"#ũ,(ũ5(" Ĕũ1#!4#1".ũ#+ũ"~ ũ04#ũ - !(23#Ĕũ(-"#$#-2.Ĕũ3(#1-.ēũ 1#2ũ#+ũ2#1ũ,;2ũ #2/#!( +ēũ +#- 2ũ"#ũ"(!' ũ,(ũ!.1 9¢-ēũ .8ũ#-ũ34ũ!4,/+# .2ũ04#ũ#+ũ ."./."#1.2.ũ3#ũ #-"(% ũ!.-ũ ,.1Ĕũ 2 +4"ũ8ũ,4!' ũ +#%1~ Ĕũ#1#2ũ#+ũ1#% +.ũ,;2ũ "(5(-.ũ04#ũ (.2ũ,#ũ/4".ũ' #1ũ" ".ēũ #ũ , Ĕũ34ũ, ,(3 ũ .1, ē
#,(3 ũ 3#$ -~ ũ + 9 !¢-ũ ;11 %
4,/+#ũđũ (3.2ēũ 1 !( 2ũ/.1ũ#23 1ũ #-ũ-4#231 2ũ5(" 2Ĕũ#1#2ũ#+ũ2.+ũ04#ũ-.2ũ (+4,(- ēũ 4#ũ (.2ũ3#ũ!4("#Ĕũ #-"(% ũ8ũ /1.3#) ũ2(#,/1#ēũ #ũ , -ũ342ũ, ,(3 2ũ 2/#1 -9 ũ8ũ 2,(- ē
1~ ũ . 04(- ũ #5 ++.2ũ . (9
1+(3 ũ 1~ ũ ,/.5#1"#ũ 1"¢ #9
4,/+#ũ'.8ĔũĈĐũ"#ũ2#/3(#, 1#ĔũĐũ .2ēũ 42ũ/ "1#2Ĕũ 1+.2ũ ,/.5#1"#ũ8ũ (- ũ 1"¢ #9Ĕũ 4#+(3.2Ĕũ3~.2ũ8ũ/1(,.2ũ+#ũ "#2# -ũ+.ũ,#).1ũ"#+ũ,4-".ũ8ũ04#ũ (.2ũ+ ũ #-"(% ũ2(#,/1#ēũ #ũ04(#1.ũ,4!'.ē
+#-3(- ũ '1(23#++#ũ .!' -!#+ ũ 1.
+ũ!4,/+(1ũĉũ (3.2ũ"#ũ5(" Ĕũ242ũ/ "1#2ũ8ũ 4#+(3.2ũ+#ũ"#2# ,.2ũ,4!' 2ũ #-"(!(.-#2ũ ũ+ ũ1#(-(3 ũ"#+ũ'.% 1ē ĈĎďČĒĊ
ĈĎďĊĐĊ
ĈĎďĊĊĎ
4,/+#ũĎũ (3.2ũ"#ũ5(" ēũ 42ũ/ "1#2Ĕũ 1(!(.ũũ #5 ++.2ũ8ũ ( - ũ . (9 Ĕũ24ũ '#1, -.ũ (! 1".ũ -"1_2Ĕũ242ũ 4#+.2ũ8ũ 3~.2ũ+#ũ"#2# -ũ4-ũ$#+(9ũ!4,/+# .2ē
ĈĎďĎĉď
4 -ũ 1+.2ũ ++ 41(ũ ' -! 8 .#+( ũ (!.+#ũ #+% ".ũ .1#(1
1(!*ũ # -/(#11#ũ .1#-.ũ .,~-%4#9
4,/+(¢ũČũ .2ũ#+ũĈďũ"#ũ2#/3(#, 1#ēũ .-ũ +.2ũ"#2#.2ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ8ũ'#1, - 2ē ĈĎďČďČ
3#.ũ #-(-ũ #+ +!;9 1ũ -"1 "#
4,/+(¢ũ4-ũ (3.ũ#+ũĈĊũ"#ũ2#/3(#, 1#ēũ .-ũ+.2ũ"#2#.2ũ"#ũ242ũ/ "1#2Ĕũ #-(-ũ8ũ #1¢-(! Ĕũ8ũ$ ,(+( Ĕũ04#ũ (.2ũ3#ũ #-"(% ũ 2(#,/1#ēũ #+(9ũ!4,/+# .2ē
+#% 23#ũ ũ-4#231 2ũ5(" 2ũ!.,.ũ4-ũ 1#% +.ũ,48ũ#2/#!( +ũ/ 1 ũ++#- 1ũ -4#231.2ũ!.1 9.-#2ũ"#ũ ,.1ēũ +ũ!4,/+(1ũ Ċũ (3.2ũ"#ũ5(" Ĕũ#+ũ"~ ũ+4-#2ũĈĒũ"#ũ 2#/3(#, 1#Ĕũ342ũ/ "1#2ũ8ũ'#1, -.ũ3#ũ "#2# -ũ,4!' 2ũ$#+(!(" "#2ũ8ũ04#ũ (.2ũ 3#ũ!.+,#ũ"#ũ #-"(!(.-#2ũ'.8ũ8ũ2(#,/1#ē
4,/+#ũĉũ (3.2ēũ #+(9ũ!4,/+# .2ũ3#ũ "#2# -ũ342ũ/ "1#2ũ 1+.2ũ ++ 41(ũ8ũ #--8ũ ' -! 8ēũ #2# -ũ"#ũ3.".ũ!.1 9¢-ũ04#ũ !4,/+ 2ũ,4!'.2ũ .2ũ,;2ē ĈĎďĎĉĊ
-(+.ũ .- +".ũ .1#-.ũ 1.-
4,/+(¢ũĈũ (3.ũ#+ũĈĉũ"#ũ2#/3(#, 1#ēũ 42ũ / "1#2Ĕũ3~.2ũ8ũ"#,;2ũ$ ,(+( 1#2ũ+#ũ"#2# -ũ 4-ũ$#+(9ũ!4,/+# .2ē ĈĎďďĉĎ
ĈĎďČČć
ĈĎďĎĉČũũ
8+ -ũ -3( %.ũ .1 ũ ¢/#9
+ũ!4,/+(1ũ34ũ/1(,#1ũ (3.ũ"#ũ5(" Ĕũ#+ũĉćũ "#ũ2#/3(#, 1#Ĕũ3#ũ"#2# ,.2ũ$#+(9ũ !4,/+# .2ũ342ũ/ "1#2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ē ĈĎďČđđ
(422#//#ũ (5#+.
#+(9ũ!4,/+# .2ũũ3#ũ"#2# -ũ342ũ 4#+(3.2Ĕũ342ũ3~.2ũ8ũ#-ũ#2/#!( +ũ342ũ / "1#2ũ 1%.1(ũ (5 2ũ8ũ +#) -"1.ũ (5#+.ē ĈĎďĎćĊũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,! ŋ / # ( # ŋ ŋ * & #š(ŋ * , ŋ &ŋ (#0 ,-) 23 Ŋ#+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ#"(!(¢-ĔŊ2¢+.Ŋ 2#Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ-#% !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ-4+(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2#-3#-!( ēŊ ŊěŊ7 f[iWh Z[b f[Z_Ze Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ2#ĹŠ++#5 -ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ/#12.- +#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ 3#23(,.-(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ
/ " -Ĺ‹- (. ( # -Ĺ‹- Ĺ‹ " (Ĺ‹ / , Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹$/4! );d bei fWi_bbei Z[ bei `kp]WZei" jh_XkdWb[i o Yehj[i Z[b fW‡i [i kd Ăˆi[Yh[je W leY[iÉ gk[ bei fheY[iei iWb[d Z[ bei Z[ifWY^ei fWhW gk[ i[ [bWXeh[d i[dj[dY_Wi [d Yed# ikbjeh_ei `kh‡Z_Yei fh_lWZei e [d ejhei bk]Wh[i$ ;b j[cW [i cko Z[# b_YWZe o Z_\‡Y_b Z[ fheXWh" Wkdgk[ ^Wo [l_Z[dY_Wi Z[ Y_[hjei ^[Y^ei o [ie ^W ][d[hWZe Z[iYedĂ’WdpW [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ FWhW dWZ_[ [i Z[iYedeY_Ze gk[ Y_[hjei `k[Y[i i[ bb[lWd bei fheY[iei e f_[pWi fheY[iWb[i fWhW WZ[bWdjWh e _]kWbWhi[ [d iki Z[ifWY^ei" o [ie [i fhe^_X_# Ze feh bW b[o" f[he _]kWb i[ i_]k[ ][d[hWdZe$
4#!#2ĹŠ2~ĹŠ /4#"#-ĹŠ' !#1ĹŠ !.-24+3 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 1Äą
3~-#9ĔŊ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ ĈĉÄ?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ #+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.+5#1ĹŠ !.-24+3 2ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ2(%Äą -(ă! ĹŠ4- ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ8ĹŠ,#-.2ĹŠ04#ĹŠ ' % -ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ/.1ĹŠ#++.2Ä“
Z[ cWd[hW Yehh[YjW" [i beWXb[ gk[ Xkigk[ Wi[iehWc_[dje ;b f[dWb_ijW ;c_b_Wde :edeie [d Wb]k_[d gk[ YedeY[" fWhW Yk[djW gk[ ƒb f[hiedWbc[dj[ de W\[YjWh W d_d]kdW Z[ bWi ^W f[Z_Ze lWh_Wi l[Y[i fWhj[i fheY[iWb[i" f[he jWcX_ƒd [i Z[i# kd [nf[Z_[dj[" f[he [ij[ ĹŠ de WfWh[Y[" o bWi [nYkiWi ^ed[ijW" fehgk[ i_ de [ij| YWfWY_jWZe fWhW ied lWh_WZWi0 gk[ [ij| [i[ jhWXW`e" Z[X[h‡W h[# jhWifWf[bWZe" gk[ [b `k[p .+.ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ be ^W Z[`WZe XW`e bbWl[ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ dkdY_Wh o XkiYWh ejhW [d ik Z[ifWY^e e gk[ [b "#ĹŠ 423(!( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ WYj_l_ZWZÇ$ /1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ WcWdk[di[ jkle gk[ iWb_h" + 2ĹŠ .13#2ĹŠ YkWdZe bW h[Wb_ZWZ [i gk[ 1.5(-!( +#2ĹŠ3(#Äą # +(" "#2 -#-ĹŠ 2#2.1#2 [b [nf[Z_[dj[ de [ij| [d ;c_b_Wde :edeie WZ# [i[ `kp]WZe$ c_j[ gk[ [b hkceh Z[ ;b `kh_ijW WYbWhW gk[ de [ij| gk[ bWi i[dj[dY_Wi i[ [bWXe# WYkiWdZe Z[ WYjkWY_ed[i _b[]W# hWd [d Yedikbjeh_ei `kh‡Z_Yei b[i W d_d]‘d `k[p" feh [b YedjhW# fh_lWZei de [i Z[ W^ehW" i_de h_e [ij| [nfb_YWZe gk[ bW \WbjW Z[ Z[ i_[cfh[" f[he be Z_\‡Y_b [i YedZ_Y_ed[i ÆfWhW h[Wb_pWh kd fheXWhbe" Wkdgk[ ^Wo Wb]k# jhWXW`e WZ[YkWZe b[i eXb_]W W bb[# dei ^[Y^ei gk[ Z[`Wd ZkZWi$ ;b fhe\[i_edWb ieij_[d[ lWhi[ jWh[Wi W ik YWiWÇ$ ?]kWb ieij_[d[ gk[ kd `k[p gk[ i[h‡W YedjhW dWjkhW gk[ fk[Z[ XkiYWh Wi[iehWc_[dje Z[ bei `k[Y[i j[d]W Wi[ieh[i [d ejhe fhe\[i_edWb o [iW WYj_jkZ Æ[i bW cWj[h_W fWhW bW YkWb \k[# ^ed[ijW o Z[i^ed[ijW W bW l[pÇ$ hed Z[i_]dWZei" fehgk[ [ie Æ>ed[ijW" fehgk[ i_ de [ij| fh[# i[h‡W WY[fjWh gk[ de [ij| fWhWZe fWhW Wb]e o j_[d[ bW eXb_# fh[fWhWZe fWhW Z[i[cf[‹Wh ]WY_ÂŒd Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W ik jhWXW`e$ #23(,.-(.2
h[YkiWY_ÂŒd Z[ bei Yed`k[Y[i gk[ _dj[]hWd bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[b =kWoWi" feh fWhj[ Z[ bW Z[# \[diW" Wo[h i[ bb[lÂŒ W YWXe bW Wk# Z_[dY_W Z[ Wf[bWY_ÂŒd [d [b `k_Y_e gk[ cWdj_[d[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" YedjhW bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_# l[hie o ik [n[Z_jeh Z[ Ef_d_ÂŒd" ;c_b_e FWbWY_e$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" [b jh_XkdWb W YWh]e d[]ÂŒ bW f[j_# Y_ÂŒd Z[ dkb_ZWZ fWhW bW i[dj[dY_W o i[ i[]k‡Wd fh[i[djWdZe bei Wh# ]kc[djei ieXh[ bW Wf[bWY_ÂŒd$ 7 fh_c[hW ^ehW" bW Z[\[diW" _dj[]hWZW feh bei WXe]WZei NW# l_[h PWlWbW" CÂŒd_YW LWh]Wi o @e# Ăľh[ 9WcfW‹W" fbWdj[ÂŒ h[Ykhiei Z[ dkb_ZWZ o Z[ h[YkiWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [ijei \k[hed d[]WZei feh [b _dj[]hWdj[ Z[ bW iWbW" =k_# bb[hce <h[_h[" gk_[d W ik l[p \k[ dej_Ă’YWZe Wo[h ieXh[ ik YedZ_# Y_ÂŒd Z[ h[[cfbWpWdj[ Z[ Fh_ce :‡Wp =WhW_YeW" [b `k[p gk[ ieh# fh[i_lWc[dj[ h[dkdY_ÂŒ bW jWhZ[ Z[b fWiWZe `k[l[i$ BW iWbW bW _d# j[]hWd jWcX_ƒd >[b[d CWdj_bbW o >[dho Ceh|d$
#3 ++#2
C_[djhWi [ije WYedj[Y‡W [d bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" Y[h# YW Z[ bWi &/0*& ^WY‡W ik _d]h[ie [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" `kdje W bW c_d_ijhW :eh_i Ieb_p" [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 o [b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_Œd" <[hdWdZe 7blW# hWZe$ ;b c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" @eiƒ 9[lWbbei" Whh_XŒ jWcX_ƒd fWiWZWi bWi ''0&&$ C|i Z[ )&& [\[Yj_lei fe# b_Y_Wb[i i[ Z[ifb[]Whed fWhW iWblW]kWhZWh bW i[]kh_ZWZ Z[b
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ,#9!+ 1.-ĹŠ+ ĹŠ ă#23 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ŊĒćŊ  .2ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-#15(.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ04#1#++ Ä“ĹŠ
CWdZWjWh_e o jWcX_ƒd [d YWie Y_ÂŒd _d_Y_Wb Z[b fheYkhWZeh Z[ ;b Z[ eh_]_dWhi[ YkWbgk_[h j_fe Z[ Kd_l[hie" @eĂľh[ 9WcfW‹W" gk_[d Z[icWd[i$ ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe b[oÂŒ bWi '+* ;d bei [nj[h_eh[i" bW \_[ijW f|]_dWi gk[ Yedj_[d[d bW i[dj[d# jWcX_ƒd [ijWXW WhcWZW$ :_h[Y# Y_W" bk[]e Z[ ik][h‡hi[be Wb `k[p j_lei" f[h_eZ_ijWi o jhWXW`WZeh[i =k_bb[hce <h[_h[ fWhW ZWhb[ W Ye# WZc_d_ijhWj_lei i[ Wfei# deY[h [b [nf[Z_[dj[$ 9WcfW‹W ieijkle gk[ [b jWhed [d bWi W\k[hWi Z[ bW ĹŠ 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W `k_Y_e [i [b c|i ]hWdZ[ YWie fWhW WfeoWh W ik [cfh[iW" Z[ YehhkfY_ÂŒd o W\_hcÂŒ gk[ `kijWc[dj[ Wo[h Ykc# -3.ĹŠ#+ĹŠ gk[ i[ jhWjW Z[ kd fheY[ie 1#2("#-3#ĔŊ !.,.ĹŠ#+ĹŠ1#/1#Äą [d [b gk[ bW _d`kh_W YedjhW fb‡W ik Wd_l[hiWh_e /&$ [b fh[i_Z[dj[ iÂŒbe fk[Z[ ;b j[cW ĂˆI[‹eh Fh[i_# 2#-3 -3#ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ Z[dj[É" Z[ bW Wkjeh‡W Z[ .$$1#ĹŠ ,/  ĔŊ i[h fheY[iWZW c[Z_Wdj[ - 11 1.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ Bk_i 7]k_bƒ" \k[ bW YWdY_ÂŒd 24!#"~ ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ `k_Y_e Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW$ ;b `k[p b[ f_Z_ÂŒ [d lWh_Wi eYW# Z[ \edZe Yed bW gk[ bei jhW# "#ĹŠ 6(33#1Ä“ĹŠ XW`WZeh[i ceijhWXWd ik i_ed[i gk[ YedYh[jWhW ik h[Y^Wpe Wdj[ bW i[dj[dY_W _dj[hl[dY_ÂŒd" i_d [cXWh]e Z_YjWZW [d `kb_e fWiWZe$ 9WcfW‹W h[\kjÂŒ o i_]k_ÂŒ ĹŠ ÆBei Fƒh[p de [ij|d ie# ^WXbWdZe$ NWl_[h PWlWbW" [d iebe beiÇ" ÆL_lW dk[ijhW b_X[h# +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ c[Z_W ^ehW" [djh[ iki Wh# jWZÇ" Æfh[diW b_Xh[ [d jeZe .11# ĹŠ++#%¢Ŋ [b ;YkWZehÇ" ÆIed /& W‹ei !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ ]kc[djei WĂ’hcWXW gk[ o gk[h[cei ckY^ei c|iÇ" 8ĹŠ!.+ .1 ".1#2Ä“ĹŠ kdW YecfW‹‡W WdÂŒd_cW [hWd fWhj[ Z[ bei ]h_jei de fk[Z[ i[h Z[YbWhWZW gk[ i[ [iYkY^WXWd [djh[ bW YkbfWXb[$ JhWi bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd ckbj_jkZ" gk[" WZ[c|i" Y[b[# ĹŠ Z[ bW fWhj[ Z[cWdZWZW" XhWXW Yed Y|dj_Yei Z[ ede# c|ij_Yei iki dk[l[ ZƒYW# #2"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ [b WXe]WZe Z[b fh[i_# ZWi" Ă’[ijW W bW gk[" WZ[c|i" "#ĹŠ 8#1ĔŊ!.11~ ĹŠ+ ĹŠ Z[dj[ 9ehh[W" 7b[cX[hj (+(" "ĹŠ"#ĹŠ i[ kd_ÂŒ [b i_d]kbWh ĂˆXW_b[ Z[ /.2( 04#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ L[hW" _di_ij_ÂŒ [d gk[ bei 2#ĹŠ1#3.,#ĹŠ'.8Ä“ĹŠ 9^kYaoÉ$ Z_h[Yj_lei Z[ ;b Kd_l[h# ie ied Wkjeh[i YeWZok#
ĹŠ 4"(#-!( lWdj[i o gk[ Z[X[h|d i[h 9_dYe ^ehWi ZkhÂŒ bW _dj[hl[d# `kp]WZei Yece jWb[i$
Ä’ , ßēŋ*# (Ĺ‹#(0 -.#! #š(Ĺ‹ ),6( Ĺ‹* , ŋýúĚ ;b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi F|[p h[# Y_X_ÂŒ Wo[h kdW YWhjW Z[ cWdei Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd bbW# cWZW ĂˆBei AXh[W(É" fWhW ieb_Y_jWhb[ gk[" [d ik YWb_ZWZ Z[ WiWcXb[‡ijW" [n_`W kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [n^Wkij_lW Z[ bei ikY[iei eYkhh_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ Ieb_Y_jWd gk[ i[ _cfb[c[dj[ kdW Yec_i_ÂŒd _dl[ij_]WZehW" Yed\ehcW# ZW feh f[hiedWi k eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i" l_dYkbWZWi Yed ]e# X_[hdei Z[ceYh|j_Yei$
7Z[c|i" Z[cWdZWd W gk[ Z_Y^W Yec_i_Œd" f[hj[d[pYWd W ?dij_jkY_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi [d c[Z_Y_dW \eh[di[" WhcWc[djei" XWb‡ij_YW o Yh_c_dWb‡ij_YW o h[# fh[i[djWdj[i Z[ bW 9ehj[ ?dj[h# dWY_edWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" bW >kcWd H_]j^i <ekdZWj_ed" bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW o" Z[ i[h fei_Xb[" kd l[[# Zeh Z[ bW 9ehj[ Z[ bW >WoW$ F_Z[d" WZ[c|i" gk[ Z[djhe Z[ [ijW Yec_i_Œd de i[ WY[fj[ bW
fh[i[dY_W Z[ eh]Wd_icei h[]_e# dWb[i" Yece bW 7B87" feh i[h Yedi_Z[hWZei Æiefehj[ Z[ h[]‡# c[d[i ZedZ[ bW Z[ceYhWY_W ^W i_Ze l_eb[djWZW o i[ fheY[Z[ Z[ cWd[hW _dYedij_jkY_edWbÇ$ F|[p [nfh[iÂŒ ik YecfbWY[d# Y_W feh [ijW _d_Y_Wj_lW o WdkdY_ÂŒ gk[ [d kd_ZWZ Z[ WYje Yed ejhei b[]_ibWZeh[i bW h[ifWbZWh| fWhW feZ[h Yedi[]k_h kdW Yec_i_ÂŒd _cfWhY_Wb gk[ bb[l[ WZ[bWdj[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd$
ƒ Ă
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŋ 3ŋ ŋ !/ -ŋ#,6ŋ ŋ /( ŋ )'#-#š(ŋ)ð # &#-.
Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ .+#!3(5.2Ŋĸ./.2(Ĺ !(¢-ĚŊ2#1;Ŋ4- Ŋ!.Ĺ ,(2(¢-Ŋ31 -25#12 +Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.ē
} Ä“ĹŠ .2_ĹŠ (!.~3 ĹŠ3 , (_-ĹŠ $4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(Äą 348#-3#Ä“
- ' & v-. Ĺ‹ &)$ ()Ĺ‹Ĺ‹ $ ,v Ĺ‹
š ;d Be`W" Wo[h" Z[iZ[ ^e# hWi Z[ bW cW‹WdW" Y_hYkbÂŒ Yed \k[hpW [b hkceh Z[ bW iWb_ZW Z[b WiWcXb[‡ijW @eiƒ F_Ye‡jW Z[ bWi Ă’bWi Z[b cel_c_[dje F7?I$ ;ije" Wb fWh[Y[h" i[h‡W feh Z[Y_i_ÂŒd fhef_W$ :[ WYk[hZe Yed l[hi_ed[i [njhWeĂ’Y_Wb[i" [b WiWcXb[‡ijW ^WXh‡W cWdj[d_Ze Z_|be]ei Yed Z_h_][dj[i Z[b cel_# c_[dje Z[ =eX_[hde Yed [b eX`[j_le Z[ ZWh W YedeY[h ik feijkhW ieXh[ Wikdjei h[bW# Y_edWZei Yed bW fhel_dY_W o gk[ be [ijWh‡Wd cej_lWdZe W jecWh [iW Z[Y_i_ÂŒd$ ;d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" BW >ehW jhWjÂŒ Z[ h[Ye][h [b Yh_j[h_e Z[ bW ]eX[hdWZehW Z[ Be`W" 7b_Y_W @WhWc_bbe" f[he" W jhWlƒi Z[ kde Z[ bei \kd# Y_edWh_ei Z[ bW [dj_ZWZ" i[ _dZ_YÂŒ gk[ bW Wkjeh_ZWZ de i[ fhedkdY_Wh‡W Wb h[if[Yje ^WijW gk[ de [n_ijW kdW Ye# ckd_YWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ I_d [cXWh]e" i[]‘d Ye# c[djWh_ei ikh]_Zei [d [b [djehde feb‡j_Ye be`Wde" i[ ^WXbW Z[ Z[iWYk[hZei [djh[ bW =eX[hdWZehW o [b b[]_ibW# Zeh F_Ye‡jW" be YkWb" Wb Ă’dWb" feZh‡W [ijWh cej_lWdZe bW iWb_ZW$ ;d bWi eĂ’Y_dWi Z[ @eiƒ F_# Ye‡jW" [d bW YWf_jWb" jWcfeYe i[ fhedkdY_Whed Wb h[if[Yje o be ‘d_Ye gk[ i[ _dZ_YÂŒ [i gk[ [b b[]_ibWZeh i[ [dYk[d# jhW l_i_jWdZe YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$
(34 !(¢-
7b h[if[Yje" [b WiWcXb[‡ijW CWe Ceh[de BWhW Z_`e gk[ Z[ cWd[hW [njhWeĂ’Y_Wb jkle Ye# deY_c_[dje Z[ [ij[ fWhj_YkbWh" f[he gk[ [if[hW gk[ i[W kdW i_cfb[ [if[YkbWY_ÂŒd$ :[ WYk[hZe Yed Ceh[de" ^WijW bW deY^[ Z[b `k[l[i [b Xbegk[ Z[ F7?I i[ cWdj[d‡W Yedieb_ZWZe o kd_Ze" be YkWb i[ [l_Z[dY_ÂŒ Yed bW lejWY_ÂŒd Z[ bei b[]_ibWZeh[i$
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_# c[djWh_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb i[h| bW [dYWh]WZW Z[ ][ij_e# dWh o fh[fWhWh bWi _dgk_[jkZ[i ieXh[ bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW o bWi [l[djkWb[i l_ebWY_ed[i Yedij_# jkY_edWb[i gk[ i[ feZh‡Wd fh[i[d# jWh ZkhWdj[ [b jh|c_j[ o [b Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 7]kWi$ ;ij[ \k[ kde Z[ bei fh_c[hei WYk[hZei [djh[ bW XWdYWZW eĂ’# Y_Wb_ijW o iki Wb_WZei _dZ[f[d# Z_[dj[i " Wkdgk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bW c_deh‡W [hW gk[ [b j[cW i[W Z[XWj_Ze [d bW C[iW Z[ :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei" YedjhebWZW feh bW efei_Y_ÂŒd FA" Fh_Wd" 7B" ?dZ" FIF o C:= $ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" `kij_Ă’# YÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd o Wh]kc[djÂŒ gk[ i_ i[ ZWXW Æ[ijW [nYbki_l_ZWZÇ W :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei" i[ ^kX_[# i[ lkbd[hWZe [b fheY[ie Z[ \eh# cWY_ÂŒd Z[ bW B[o" Ykoe jh|c_j[ _d_Y_ÂŒ ^WY[ kd W‹e [d IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W$
ēŊ .2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ ,#- 9 1.-Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2ēŊ
i_[djWd W\[YjWZWi$ ;ijW 9ec_i_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h h[Y_X_Ze bWi eXi[hlWY_e# d[i" [djh[]Wh| [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ o i[h| [b Fb[de gk_[d YWb_Ă’gk[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd e de Z[ bW YedikbjW$ ÆBW YedikbjW i[ ^Wh| [d bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ j_[d[d Z[h[Y^ei Yeb[Yj_leiÇ"
.ĹŠ04#ĹŠ5#-"1; F7ĂžI jWcX_ƒd WfheXÂŒ [b fheY[# Z_`e 9ehZ[he$ ;b Z[XWj[ Z[ bW dehcWj_lW Z_c_[dje gk[ i[ kj_b_pWh| fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW0 KdW _d_Y_Wh‡W [b '+ Z[ eYjkXh[" jhWi bW l[p gk[ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_i# WfheXWY_ÂŒd bW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd jhWY_ÂŒd Z[ bW B[]_ibWjkhW 97B " B[]_ibWj_lW$ [djh[]k[ [b fheo[Yje W bW C[iW Z[ IeX[hWd‡W" [ijW Z[X[h| [dl_Wh .-3#73. kdW Yef_W Z[b j[nje W bWi [dj_ZW# ;d cWoe Z[ (&'&" bW 7iWcXb[W Z[i _dlebkYhWZWi o W gk_[d[i i[ ikif[dZ_ÂŒ [b Z[XWj[ Z[ bW deh#
cWj_lW" YkWdZe bW 9ehj[ 9edij_# cei [if[hWh ejhW YeiWÇ" Z_`e Be# jkY_edWb Z_YjWc_dÂŒ gk[" YkWdZe khZ[i J_X|d FA " gk_[d b[ jecÂŒ [n_ijWd fheo[Yjei gk[ fk[Z[d bW fWbWXhW W 9ehZ[he o i[‹WbÂŒ gk[ W\[YjWh bei Z[h[Y^ei Z[ Wkdgk[ bW C[iW gk[ fh[i_# bei fk[Xbei i[ h[gk_[h[ bW ĹŠ Z[ i[h| ÆjhWdil[hiWbÇ fWhW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW o l_]_bWh [b jhWjWc_[dje Z[ bW feh bW fh[i_ÂŒd Z[ i[Yjeh[i dehcW" [n_]_h|d gk[ bWi _dZ‡][dWi gk[ h[Y^WpW# ĹŠ .- (#ĹŠ -4-Äą !(¢Ŋ4- ĹŠ,.5(+(9 Äą eXi[hlWY_ed[i gk[ fbWd# hed bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ !(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ j[[d i[ _dYbkoWd [d bei i[ Yh[[ [b <edZe fWhW [b / 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą _d\ehc[i$ ,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ)423 Äą 7]kW o bW 7kjeh_ZWZ ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ =Wbe BWhW FIF o [b /#"(1ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ ĂŚd_YW Z[b 7]kW$ fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW# !1(3#1(.2ĹŠ2# -ĹŠ 7 bei _dj[]hWdj[i Z[ 5(-!4+ -3#2ĹŠ#-ĹŠ hkdWh_" :[b\‡d J[d[iWYW" #23 ĹŠ+#8ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei "#ĹŠ (#11 2Ä“ Ye_dY_Z_[hed [d gk[ bW 9eb[Yj_lei de b[i jecÂŒ feh YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW Z[X[h| i[h l_dYkbWdj[$ iehfh[iW bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk[ [ijW B[o i[W YedeY_ZW [d Ie# 9Wie YedjhWh_e" ik Wfb_YWY_ÂŒd de X[hWd‡W 7b_c[djWh_W$ ÆDe feZ‡W# j[dZh‡W i[dj_Ze$
*/ #)Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ )(., Ĺ‹-# . Ĺ‹, #)BW 7ieY_WY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ Z_[dj[i" h[if[Yje Z[ bei c[Z_ei HWZ_eZ_\ki_ÂŒd 7?H h[c_j_ÂŒ WĂ’d[i Wb =eX_[hdeÇ$ Wo[h kd Yeckd_YWZe fWhW [n# fh[iWh ik Æh[fkZ_eÇ Wb fheY[ie ;2ĹŠ!1~3(! 2 WZc_d_ijhWj_le gk[ _d_Y_ÂŒ bW Ik# 7 bei Yk[ij_edWc_[djei Z[ bW 7?H f[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_# i[ ikcW jWcX_ƒd [b Z[b fhef_e YWY_ed[i Ikf[hj[b " fh[i_Z_ZW i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ feh <WX_|d @WhWc_bbe" [d YedjhW bW Fh[i_Z[dY_W" <[hdWdZe 7blW# Z[ i_[j[ [c_iehWi Z[ hWZ_e$ hWZe" gk_[d [d ik Yk[djW Æ ;ije Yedij_jko[ kd dk[# ĹŠ Z[ Jm_jj[h fkXb_YÂŒ gk[ Æbe gk[ ^W ^[Y^e kd `k# le [f_ieZ_e Z[ _djeb[hWdY_W o Wkjeh_jWh_iceÇ" Z_`e$ h‡Z_Ye Z[ bW Ikf[hj[b de BW eh]Wd_pWY_ÂŒd c[d# 2ĹŠ2(#3#ĹŠ#,(2.Äą j_[d[ d_ f_[i" d_ YWX[pWÇ" 1 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ Y_edÂŒ gk[ bW WYY_ÂŒd ÆZ[`W ' 23 ĹŠ#23#ĹŠ,(_1Äą _dZ_YÂŒ o W‹WZ_ÂŒ gk[ Yece [d [l_Z[dY_W bW YedijWdj[ !.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2Äą /.-"#1ĹŠ)41~"(! Äą \kdY_edWh_e Z[b =eX_[hde Æde [ij| Z[ WYk[hZe Yed l_ebWY_ÂŒd Z[ bW 9edl[d# ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4/#13#+Ä“ be WYjkWZe$ I_ X_[d [n_ij[ Y_ÂŒd 7c[h_YWdW Z[ :[# bW dehcW" Yh[e gk[ Z[X[ h[Y^ei >kcWdei [d cW# j[h_W Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Wfb_YWhi[ XW`e ejhei fWh|c[jheiÇ" o [b ZeXb[ [ij|dZWh Yed gk[ bW [d\Wj_pÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Wkjeh_ZWZ fheY[Z[ [d YedjhW Z[ bei c[Z_ei fh_lWZei [ _dZ[f[d# dWY_edWb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkW#
Ä“ĹŠ ĹŠ 4/#13#+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1.-4-!( ".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#,/1#-"(Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2(#3#ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ1 "( +#2Ä“
jeh_WdW Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd 7;H " HeX[hje CWdY_Wj_" c[dY_edÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd ^W ][d[hWZe Æfh[eYk# fWY_ÂŒdÇ [d [b ]h[c_e" feh be YkWb _dZ_YÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce cWhj[i i[ h[Wb_pWh| kdW WiWcXb[W [njhWeh# Z_dWh_W fWhW [c_j_h ik Yh_j[h_e `kh‡Z_Ye ieXh[ [ij[ Wikdje$ ;d jWdje C_]k[b H_lWZ[d[_hW" Z_h[Yjeh Z[ HWZ_e Gk_je" kdW Z[
bWi _cfb_YWZWi" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed 7b# lWhWZe o Z_`e gk[ bW WYY_ÂŒd WfWh# j[ Z[ Æde j[d[h f_[i" d_ YWX[pWÇ [i Ækd [hheh `kh‡Z_Ye gk[ Z[X[h‡W h[Yj_Ă’YWhi[Ç$ ;d bW Ikf[hj[b [n_ij[ ^[hc[# j_ice ieXh[ [b j[cW$ 7o[h" BW >ehW _dj[djÂŒ eXj[d[h kd fhe# dkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb" i_d eXj[d[h h[ikbjWZei$
ƒ
(Ĺ‹ -./ # (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ), Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,.
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
+Ŋ(,/ !3.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ ., Ŋ+ !1(,¢%#- Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ"#+Ŋ)4#5#2Ŋ +.Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ!4(" ".2Ŋ(-3#-2(5.2ē
XW bW bWdpW [b feb_Y‡W _dj[dY_edWb# c[dj[ W bW YWX[pW$ C_ ^_`e j_[d[ Z[ijhepWZe [b Yh|d[e o [b cƒZ_Ye jhWjWdj[ b[ ^W ZWZe *. ^ehWi Z[ l_ZWÇ" WĂ’hcÂŒ$ xZ_ied [i [b c[deh Z[ jh[i FWhW bei c[deh[i" bei Z_ifWhei ^[hcWdei$ Ie‹WXW Yed Yedl[h# xZ_ied 9eY‡ei" Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" [ijkZ_Wdj[ Z[ gk_dje W‹e Z[ bW Feb_Y‡W \k[hed W gk[cWhhe# j_hi[ [d Z_i[‹WZeh ]h|Ă’Ye o ik Z[b 9eb[]_e C[`‡W Z[ Gk_je" YW# fW$ Bk[]e Z[ h[Y_X_h [b _cfWYje" fWZh[ Z_`e gk[ ejhW Z[ iki Wif_# xZ_ied ^WXh‡W i_Ze jhWibW# hWY_ed[i [hW b_Z[hWh [b 9edi[`e c_dW [djh[ bW l_ZW o bW ZWZe feh bei `ÂŒl[d[i ^WijW ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9eb[]_e$ ck[hj[ [d [b |h[W Z[ 9k_# ĹŠ [b |h[W Z[b _dj[hdWZe Zed# ZWZei ?dj[di_lei Z[b >ei# Z[ Z[ifkƒi Z[ lWh_ei c_# 1(3#1(.ĹŠ,_"(!. f_jWb ;k][d_e ;if[`e$ BW dkjei ^WXh‡W i_Ze Wi_ij_Ze CWdk[b @_XW`W" cƒZ_Ye Z[ Yk_# jWhZ[ Z[b `k[l[i" ZkhWdj[ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ31 3 -Äą 3#ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĔŊ"#ĹŠ ZWZei _dj[di_lei Z[b >eif_jWb bWi cWd_\[ijWY_ed[i [d h[# 24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĔŊ feh fWhWcƒZ_Yei$ Y[hj_Ă’YÂŒ gk[ [b c[deh ik\h[ kd Y^Wpe W bW `ehdWZW Z[ eY^e ' 8ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ/.1Äą !#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ jhWkcW [dY[\|b_Ye ]hWl[$ Gk[" ^ehWi fWhW bei fhe\[ieh[i" 2#!4#+ 2ĔŊ"# (Äą -!#13("4, 1# ;b fWZh[ Z[b c[deh" CW# feh bW \k[hpW Z[b _cfWYje" ^Wo h[Y_X_ÂŒ [b _cfWYje Z[ kdW " 2ĹŠ +ĹŠ"  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! #9 Ä“ dk[b 9eY‡ei" Z[fei_jW jeZW kd Z[ifbWpWc_[dje Z[b ^k[ie Z[b XecXW bWYh_cÂŒ][dW [d [b ik \[ [d :_ei o [d bei cƒ# Yh|d[e" kd \k[hj[ ^[cWjecW o fWh_[jWb _pgk_[hZe$ Iki YecfW‹[hei Z[ WkbW i[ ie# Z_Yei gk[ [ij|d _dj[hl_d_[dZe W kd ^kdZ_c_[dje Z[b Y[h[Xhe$ BW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" b_ZWh_pWhed Yed bei \Wc_b_Wh[i Wo[h ik ^_`e$ F_Z_ÂŒ" WZ[c|i" WokZW Wb o h[Wb_pWhed kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd =eX_[hde$ Æ9ece fWZh[i" dei =beh_W L_ZWb" h[ifediWX_b_pÂŒ Z[b fWY‡ÒYW [d bei [nj[h_eh[i Z[b bk]Wh l[cei _cfej[dj[i Wb l[h gk[ bW Yh‡j_Ye [ijWZe W gk_[d[i ÆWpkiWd ZedZ[ [ijkZ_Wd$ 9ed c[diW`[i l_ZW Z[ c_ ^_`e i[ [ij| WfW]Wd# W bei [ijkZ_Wdj[i o bei Z[i_d\eh# cWdÇ de Z_e Z[jWbb[i o Z_`e gk[ Yece0 Æ7bje" de c|i l_eb[dY_WÇ o ZeÇ" Z_`e$ Bei cƒZ_Yei b[ ^Wd Z_Y^e gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe oW Zei Z[dkd# Æde W bW h[fh[i_ÂŒd XhkjWbÇ" h[fk# Z_Whed [b WYY_edWh Z[ bW Feb_Y‡W Zk# j_[d[ gk[ [if[hWh *. ^ehWi fWhW Y_Wi [d bW <_iYWb‡W$ Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[b l[h YÂŒce [lebkY_edW$ >WijW [b hWdj[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i$ c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" [b `el[d i[ ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" Wi[]khÂŒ cWdj[d‡W _dYediY_[dj[$ BW de# gk[ Z[ [dYedjhWi[ YkbfWXb[ W Wb# .+.1 :Wl_Z" HWocedZ" @kb_e o ejhei Y^[ Z[b `k[l[i \k[ _dj[hl[d_Ze ]‘d kd_\ehcWZe i[ Wfb_YWh|d bWi Z[X_ZWi iWdY_ed[i$ I_d [cXWh]ÂŒ" YecfW‹[hei h[YehZWhed gk[ gk_h‘h]_YWc[dj[$ ;b fWZh[ Wi[]khÂŒ gk[ j_[d[ _dZ_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ Z[X[ YWij_# Wkn_b_Whed W xZ_ied YkWdZe i[ Z[ifbecÂŒ feh [b _cfWYje gk[ h[# l_Z[ei Z[b cec[dje [d gk[ bW ]Wh W bei Wkjeh[i _dj[b[YjkWb[i$ ;d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" [b Y_X_ÂŒ [d bW YWX[pW$ 7YbWhWhed gk[ Feb_Y‡W ^WXh‡W _d]h[iWZe Wb [ijW# [d [i[ cec[dje i[ [dYedjhWXWd Xb[Y_c_[dje fWhW Z_ifWhWh W bei fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" jWc# [d [b _dj[h_eh Z[b 9eb[]_e" W bW Wb# cWd_\[ijWdj[i$ ÆC_ ^_`e ^W [ijW# X_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ _dl[ij_]Wh|d [b Ze Z[djhe Z[b Yeb[]_e$$$ BW Xec# ^[Y^e$ jkhW Z[b [ijWZ_e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ/1.3 %.-(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ $ Ĺ‹& Ĺ‹!/ , # Ĺ‹ . '*), &' (.
BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i KD; [ij| c|i jhWdgk_bW jhWi be]hWh gk[" [b `k[l[i fWiWZe" bW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheXWhW kd fhe# o[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd gk[ [n# ^ehjW W bW c_d_ijhW Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" W h[if[jWh bW `ehdWZW f[ZW]ÂŒ]_YW" Yed ^ehWi Z[ *& W *+ c_dkjei Z[ bkd[i W l_[hd[i" o gk[ [b j_[cfe h[ijWdj[ i[ YkcfbW Z[djhe e \k[hW Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd" Z[ WYk[hZe W bW h[iebk# Y_ÂŒd gk[ i[ WZefj[ [d `kdjW Z[ Wkjeh_ZWZ[i o ZeY[dj[i$ BW j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice" CWh_WdW FWbbWiYe" _dZ_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje jWcX_ƒd Yedj[c# fbW [b _d_Y_e _dc[Z_Wje Z[b fheY[ie Z[ h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd ZeY[dj[$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ i[ Z[X[ _dYehfehWh bWi * ^ehWi i[cWdWb[i fWhW YWfWY_jWY_ÂŒd o WYjkWb_pWY_ÂŒd f[ZW]ÂŒ]_YW Z[djhe Z[ bW `ehdWZW bWXehWbÇ$ (%(+ -3#2ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.
;b WiWcXb[‡ijW @eh][ ;iYWbW CF: c[dY_edŒ gk[ [b cW# ]_ij[h_e [ijWh| f[dZ_[dj[ Z[ gk[ bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Œd YkcfbW" h[if[Yje W bW `ehdWZW ZeY[dj[ Z[ i[_i ^ehWi f[ZW]Œ# ]_YWi o de Z[ eY^e" Yece [ij|
#9 %.Ŋ #"4! 3(5. ŊŊ +Ŋ -23(343.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 23 "~23(Ĺ ŗ! 2Ŋ8Ŋ #-2.2Ŋĸ ĚŊ2.!( +(9¢Ŋ 8#1Ŋ
5 1(.2ĹŠ" 3.2ĹŠ. 3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#,(3(".2ĔŊ#+ĹŠÄ’Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ 2(23#ĹŠ1#%4+ 1,#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ #234"(.2ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ+ ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ ;2(! Ŋĸ1#9 %.ĹŠ#234"( -Äą 3(+ĚēŊ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ!.-ĹŠ,#-.1ĹŠ1#9 %.ĹŠ #234"( -3(+ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ!.-ĹŠÄ?Ä”Ä‰ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ1#Äą %(231 ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ,;2ĹŠ +3 ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄŒÄ”ÄŽÄŠĹ˜Ä“ !4 ".1ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ4- ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ - +$ #3(2,.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä”Ä‘Ĺ˜Ä”ĹŠÄ‰Ä”Ä‰ĹŠ/4-3.2ĹŠ ,#-.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ "#+ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ!4 -".ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠÄ’Ĺ˜Ä“
fbWdj[WZe WYjkWbc[dj[$ Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW CWe Ceh[# de 7F W]h[]ÂŒ gk[ bei ZeY[dj[i j[dZh|d kdW h[ckd[hWY_ÂŒd `kijW o [gk_jWj_lW$ BW fhe\[iehW CWh‡W 7k]kijW 9Wij_bbe Z_`e gk[ [ij[ WYk[hZe b[i Z[`W c|i jhWdgk_bei$ ÆBW h[iebk# Y_ÂŒd Z[X[ i[h h[if[jWZW$ :[iZ[ [b _d_Y_e i[ Z[X_ÂŒ Yedi[dikWh [djh[ ZeY[dj[i o Wkjeh_ZWZ[i" de Z[X‡W i[h _cfk[ijWÇ" cWd_\[ijÂŒ$
&ŋ ŋ).),! ŋ ,Z #.)-ŋ * , ŋ )'*/. ), ēŊ .2Ŋ!.,/  #1.2Ŋ"#Ŋ^"(2.-Ŋ .!~.2Ŋ 8#1Ŋ/1.,.5(#1.-Ŋ4-Ŋ/+ -3¢-Ŋ#-Ŋ1#!' 9.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
- ' & v-. Ĺ‹ 2#! Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹* , Ĺ‹ )& ;b WiWcXb[‡ijW FWYe <_[hhe ZWZ Z[ ieb_Y_jWh bW YecfWh[Y[d# FIF [n_]_ÂŒ W bei c_d_ijhei Z[ Y_W Z[ bei \kdY_edWh_ei fWhW gk[ Wh]kc[dj[d bWi hWped[i IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W Z[b h[jhWie [d bW [djh[]W o Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e ĹŠ Z[ bei h[Ykhiei$ H_l[hW" WY[b[hWh bW [d# I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW" jh[]W Z[ bei '( c_bbed[i [b cec[dje" [b C_# ^WijW Z[ ZÂŒbWh[i gk[ WZ[kZWd -ŊĉćććĔŊ .+! ĹŠ 3#-"(¢ŊŊ ĹŠĹŠ W bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W ÄŒÄ‘ÄŠÄ“ÄŠÄŽÄ‡ĹŠ/#12.Äą d_ij[h_e Z[ IWbkZ de ^W YWdY[bWZe W IebYW \WYjkhWi YedjhW [b 9|dY[h IebYW " - 2ĹŠ8ĹŠ#-ŊĉććĒŊ ĹŠ ÄˆÄŚÄ‡ÄˆÄ’Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠĹŠ feh + c_bbed[i .-' c_b ZÂŒ# o de Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_#
bWh[i" feh YedY[fje Z[ Wj[dY_ÂŒd W fWY_[dj[i edYebÂŒ]_Yei X[d[Ă’# Y_Wh_ei Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde gk[ \k[hed Wj[dZ_Zei ]hWjk_jWc[dj[$ ;ijei h[Ykhiei \k[hed kj_b_pWZei Z[b fh[ikfk[i# je Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd fWhW bW WZgk_# i_Y_ÂŒd Z[ [gk_fei o bW [`[YkY_ÂŒd Z[ YedijhkYY_ed[i fWhW [b f[h‡e# Ze (&&/ o (&'&$
Bei [ijkZ_Wdj[i [YkWjeh_Wdei jkZ_Wdj[" [d YWie Z[ i[h c[deh feZh|d WYY[Z[h W kd YhƒZ_je Z[ [ZWZ [b jh|c_j[ be ^WY[ [b fWhW bW YecfhW Z[ YecfkjW# h[fh[i[djWdj[ b[]WbÇ$ ;b fbWpe Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje [i Z[ ZehWi f[hiedWb[i o Z[ Y_dYe W‹ei" Yed kd _dj[# [iYh_jeh_e $ 7i‡ be Yed# ĹŠ hƒi Z[b *"-& $ j[cfbW [b Yedl[d_e Ă’h# cWZe Wo[h [djh[ [b ?dij_# 2ĹŠ!.,/43 ".Äą jkje DWY_edWb Z[ 9hƒZ_je 1 2ĹŠ!.-3 1;-ĹŠ!.-ĹŠ /.134-. 9_he 8h_je" [ijkZ_Wdj[ Z[ ;ZkYWj_le ?;9; o bW 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ$().ĹŠ.ĹŠ bW \WYkbjWZ Z[ 7Zc_d_i# 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb ,¢5(+Ä“ĹŠ jhWY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9[djhWb" Wi[]khÂŒ gk[ [i kdW Xk[# 9DJ $ ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[b ?;9;" dW WokZW fWhW bW feXbWY_ÂŒd [ijk# <WX_|d IebWde" _dZ_YÂŒ gk[ i[ Z_Wdj_b$ ÆFW]Wh [d YkejWi [i kdW feZh|d Z[i[cXebiWh ^WijW Xk[dW efY_ÂŒd" ckY^Wi l[Y[i de ( c_b ZÂŒbWh[i feh [ijkZ_Wd# j[d[cei [b Z_d[he h[kd_Ze" o bei j[$ ÆFWhW WYY[Z[h Wb YhƒZ_je i[ _dj[h[i[i [d ejhei beYWb[i ied d[Y[i_jW i[h [YkWjeh_Wde o [i# [b[lWZeiÇ" Z_`e$
ƒ ą
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
& )ŋ0#0 ŋ &ŋ'62#')ŋŋ -/ŋð -. ŋŋ š Bei \[ij[`ei [d ^edeh
W bei /( W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ IWbY[Ze [ij|d bb[]WdZe W ik c|n_ce [ifb[dZeh$ >eo" W fWhj_h Z[ bWi &/0)&" i[ h[Wb_pWh| [b Ăˆ:[i# Ă’b[ Z[ bW 9ed\hWj[hd_ZWZ iWbY[# Z[di[É$ BW YedY[djhWY_ÂŒd fWhj_h| Z[b H[ZedZ[b Z[ bW CWZh[ o h[# Yehh[h| bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" Z[b[_jWdZe W ]hWdZ[i o W Y^_Yei$
4+341
4#13.2
M_bce =kWbfW" fh[i_Z[dj[ Z[ 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ <_[ijWi" cW# d_\[ijÂŒ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i [d [ij[ W‹e j[dZh|d kdW YeddejW# Y_ÂŒd [c_d[dj[c[dj[ YkbjkhWb" Z[ W^‡ gk[ i[ bWi Z[dec_dÂŒ Yece Ăˆ<_[ijW Z[ ?dj[]hWY_ÂŒd 9kbjkhWbÉ" o Ykcfb_h|d bW \kdY_ÂŒd Z[ [nfe# d[h W 9ejefWn_ o Wb fW‡i bW h_gk[# pW \ebYbÂŒh_YW Z[ bW j_[hhW Z[ bei ^[bWZei o [b f_deb$
"#-3(" "#2
Ĺ—ĹŠ .-( ĹŠ #1#2 ĹŠ 1% 2ĖŊĎćŊ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ "1( - ĹŠ 1!#+ ĹŠ (-(++.2ĖŊĉĉŊ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ (+( - ĹŠ +#) -"1.ĹŠ ( , ĂŒĹŠ 4 2 /4"Ä–ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ +% ĹŠ 1+#-#ĹŠ #-"(#3 ĹŠ 11 Ä–ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ  .2Ä“
#1(".2
#%41(" "
;b Z[iĂ’b[ i[ Z[iWhhebbWh| [d c[# Z_e Z[ kd [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd" feh be gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[i# fb[]Wh|d bWi c[Z_ZWi Z[ Yedjheb d[Y[iWh_Wi fWhW [l_jWh gk[ bWi f[hiedWi Yec[hY_Wb_Y[d e Yed# ikcWd X[X_ZWi i_d h[]_ijhe iW# d_jWh_e o Z[ cWhYWi fhe^_X_ZWi" Wi‡ be Z_[hed W YedeY[h [d Z‡Wi fWiWZei FWebW I[]el_W" Yec_iW# h‡W DWY_edWb o HW‘b IWbWi" `[\[ feb‡j_Ye$
(23 ".
Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ04#ĹŠ#2/#+49- 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#Ä“
,) -#š(Ĺ‹ šŋ (Ĺ‹ /( Ĺ‹'),. &Ĺ‹., ! # ÄŒĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ'#1(".2ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ +ĹŠ-.1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ .".ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ1#+(%(.2.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ2#1;ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ 5 11#3#Ä–ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4"(3'ĹŠ . . Ä–ĹŠÄ?ÄŠĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ (-38 ĹŠ (!.Ä–ĹŠÄŠÄˆĹŠ  .2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ . . ĹŠ -"1 "#Ä–ĹŠÄŽÄŠĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ )418ĹŠ 41 -.Ä–ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ .2 1(.ĹŠ"#+ĹŠ (+ 1ĹŠ #% Ä–ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .2 ĹŠ ~.2Ä–ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ  .2Ä“
BW ck[hj[ _dj[hhkcf_ÂŒ kdW Y[h[# ced_W h[b_]_eiW gk[ i[ Y[b[XhWXW [d Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bW L_h][d Z[ BW C[hY[Z" Yed kdW fheY[i_ÂŒd gk[ W‹e W W‹e eh]Wd_pWd bei ce# hWZeh[i Z[b XWhh_e BW 9Wcf_‹W" i_jkWZe [d [b i[Yjeh Z[ FecWigk_ [d [b deheh_[dj[ Z[ Gk_je$ BW hec[h‡W" gk[ Yed]h[]ÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W )& f[hie# dWi" _d_Y_ÂŒ W [ie Z[ bWi &*0)& Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h o i[ Z_h_]‡W hkcXe Wb j[cfbe Z[ BW C[hY[Z" ZedZ[ Z[iYWdiW bW Z[# leY_ÂŒd Z[ [iW feXbWY_ÂŒd$ Bei eh]Wd_pWZeh[i ^WX‡Wd ie# b_Y_jWZe WokZW Z[ bW Feb_Y‡W fWhW h[i]kWhZWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Ă’[b[i" gk_[d[i de YedjWXWd Yed gk[ bW jhW][Z_W" gk[ Z[`ÂŒ Yece iWbZe YkWjhe f[hiedWi ck[hjWi o ejhWi i_[j[ ^[h_ZWi" i[ WY[hYW# XW ieXh[ hk[ZWi$ Kd W][dj[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[
Jh|di_je I?7J Z[ bW fWhhegk_W Z[ 9WbZ[hÂŒd" gk_[d fh[Ă’h_ÂŒ h[# i[hlWh ik _Z[dj_ZWZ" YedjÂŒ gk[ [b fWjhkbb[he Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Fkikgk‡ i[ [dYedjhWXW [ijWY_edWZe ie# Xh[ bW Wl[d_ZW CWdk[b 9ÂŒhZe# lW =WbWhpW Yed bWi bkY[i Z[ bWi XWb_pWi [dY[dZ_ZWi c_[djhWi bW ][dj[ YhkpWXW [d i[dj_Ze eYY_# Z[dj[ # eh_[dj[$ :[ h[f[dj[" kd \kh]ÂŒd XbWd# Ye cWhYW >_de" Z[ fbWYWi FF8 Ă„ )))" YWh]WZe Yed cWj[h_Wb Z[ \[hh[j[h‡W" gk[ Z[iY[dZ‡W feh bW Wl[d_ZW de be]hÂŒ Z_ic_dk_h bW l[beY_ZWZ [ _cfWYjÂŒ [d bW fWhj[ jhWi[hW Z[ bW fWjhkbbW$ ++ ĹŠ'4, -
I[]‘d [b kd_\ehcWZe" bW YWkiW Z[b \kd[ije _dY_Z[dj[ ^WXh‡W i_Ze bW _cf[h_Y_W Z[b YedZkYjeh Z[b \kh]ÂŒd" _Z[dj_Ă’YWZe Yece C[# i‡Wi =_bX[hje EbWbbW BÂŒf[p" gk_[d
oW i[ [dYk[djhW W ŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$ ;b ][dZWhc[ _d\ehcŒ gk[ [b ^eo Z[j[d_Ze h[bWjŒ W bWi Wk# jeh_ZWZ[i gk[ de be]hŒ XW`Wh Z[ cWhY^W o gk[ [ie eYWi_edŒ gk[ [b cejeh XW`WhW Z[ h[lebkY_ed[i$ C_[djhWi bW fheY[i_Œd YhkpW# XW bW Wl[d_ZW 9ŒhZelW =WbWhpW" [b f[iWZe Wkjecejeh _cfWYjŒ Z[ \h[dj[ Yed bW fWhj[ feij[h_eh Z[# h[Y^W Z[b YW`Œd Z[b fWjhkbb[he$ FheZkYje Z[b _cfWYje" [b l[# ^‡Ykbe feb_Y_Wb Y^eYŒ W Wb]kdWi f[hiedWi" f[he bW f[eh fWhj[ bW bb[lWhed gk_[d[i \k[hed Whhe# bbWZei feh [b \kh]Œd XbWdYe$ #3 ++#2
Bei fWhWcƒZ_Yei Z[ bWi WcXk# bWdY_Wi Z[ FWdWl_Wb Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei W bei ^[h_# Zei" gk_[d[i \k[hed jhWibWZWZei ^WY_W bWi Yb‡d_YWi 9ejeYebbWe" IWdjW CWh‡W [ ?dj[hdWY_edWb o Wb >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|h[p$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd de i[ YedĂ’hcWhed del[ZW# Z[i h[if[Yje W bW iWbkZ Z[ [ijWi f[hiedWi" gk_[d[i i[ h[Ykf[hWd Z[ feb_jhWkcWj_icei$
ŋ#( /-.,# ŋ0#(v )& ŋ- ŋ & , ŋ (ŋ ,#-#-ŋ Ŋ Ŋ š 7dj[ bei
Z_l[hiei YWiei Z[ \Wbb[Y_Zei W [iYWbW dWY_edWb fheZkYje Z[b Yedikce Z[b b_Yeh c[pYbWZe Yed c[jWdeb" lWh_Wi _dZkijh_Wi l_d‡# YebWi Z[ Jkd]khW^kW ^Wd ik\h_# Ze fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi Z[X_Ze W gk[" i[]‘d [ijWi" bWi Wkjeh_# ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[ YedjhebWh [ijWi WdecWb‡Wi de [c_j[d bei Y[hj_Ă’YWZei Yehh[ifedZ_[dj[i W bWi _dZkijh_Wi gk[ jhWXW`Wd Z[d# jhe Z[ bW B[o o j_[d[d [d h[]bW jeZei bei f[hc_iei$ Bei fheZkYjeh[i Z_Y[d gk[ bWi f[hiedWi j[c[d Yedikc_h YkWbgk_[h j_fe Z[ b_Yeh oW gk[ j_[d[d [b fh[`k_Y_e Z[ gk[ Yed#
j[d]W c[jWdeb$ ;bbei f_Z[d h[# ]kbWh_pWh" W jhWlƒi Z[ Y[hj_Ă’YW# Zei" W bWi [cfh[iWi Yed lWh_ei W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W$ :[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei" [b i[Yjeh l_d‡YebW jkle fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi Z[b )& $ 7^ehW" Yed [b fheXb[cW Z[b b_Yeh WZkb# j[hWZe" bWi fƒhZ_ZWi ikf[hWd [b .& " i[]‘d iki fhef_Wi Y_\hWi$ BW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ Jkd]khW^kW 9?J Z_e W Yede# Y[h Wo[h bW Yh_i_i gk[ WjhWl_[iWd bei [cfh[iWh_ei l_d‡YebWi$ L_eb[jW FWbWY_ei" [cfh[iWh_W" Z_`e gk[ bei fheZkYjeh[i `kijei [ij|d fW]WdZe feh bei [hheh[i Z[ ejhei o [ije i_]d_Ă’YW fƒhZ_ZWi
[YedÂŒc_YWi ikcWc[dj[ WbjWi$ 31.ĹŠ,4#13.
;d 9ejefWn_ i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h bW ck[hj[ Z[ CWhYe 7djed_e 8[# hhWpk[jW" kd `el[d bWjWYkd]k[# ‹e" bW fh_c[hW [d bW fhel_dY_W" Z[ifkƒi Z[ (& Z‡Wi Z[ ^WX[h f[hcWd[Y_Ze [d [ijWZe Z[ YecW [d [b >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je$ ;b c_ƒhYeb[i [d bW jWh# Z[ \k[ jhWdi\[h_Ze Wb >eif_jWb Z[ BWjWYkd]W o ik \Wbb[Y_c_[dje eYkhh_ÂŒ [b `k[l[i W bWi '-0)&$ ?l|d 8[hhWpk[jW" fWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze" Yec[djÂŒ gk[ ÆbW f[h# iedW gk[ l[dZ_ÂŒ [b b_Yeh [iYed# Z_ÂŒ [b fheZkYjeÇ$
(Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ #2Ŋ! + ,(3.2.ĔŊ#2Ŋ "#+(! ".ĔŊ/#1.Ŋ+ 2Ŋ $#!!(.-#2Ŋ2.-Ŋ1# +,#-3#Ŋ /2(!.+¢%(! 2Ģē
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ
Ć
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ýúĚ Ćŋ *# Ĺ‹ -#-. Ĺ‹ &Ĺ‹ , /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ (/&# JhWi [b h[YedeY_c_[dje Z[ bW Ă’hcW Z[b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehed[b HebWdZe JWf_W 9ehedWZe" [b f[Z_Ze Z[b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ Z[b eĂ’Y_Wb gk[ZÂŒ i_d [\[Yje$ BW Z_b_][dY_W i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h [d bW Fh_c[hW IWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ ;b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibW# j_lW bb[]ÂŒ [d c[Z_e Z[ h[i]kWh# Ze feb_Y_Wb$ I[]‘d _d\ehcÂŒ L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" Z[ifkƒi gk[ ^Wd jhWdi# Ykhh_Ze -& Z‡Wi Z[ gk[ fh[i[djW# hed [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ o Wf[# bWY_ÂŒd" h[Y_ƒd i[ YedeY[ bW \[Y^W [d gk[ i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ Wf[bWY_ÂŒd$ ÆBe gk[ gk[h[cei [d [ij[ cec[dje [i iWX[h bW i_jkWY_ÂŒd `kh‡Z_YW [d bW gk[ lW W gk[ZWh [b Yehed[b HebWdZe JWf_WÇ" Z_`e$ :[ ik fWhj[" [b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" W ik bb[]W# ZW W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W" cWd_\[ijÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ [ij| Yedl[dY_Ze gk[ b[ Wi_ij[ bW hWpÂŒd" [b Z[h[Y^e o bW `kij_Y_W" fh[i[djÂŒ kd [iYh_je Z[ Z[i[ij_cWY_ÂŒd Z[b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ$ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ /#+ !(¢-
I[]‘d _d\ehcÂŒ bW Z[\[diW Z[b kd_\ehcWZe" jeZe [ij| b_ije fWhW [b fhÂŒn_ce '/ Z[ eYjkXh[ YkWdZe i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ Wf[# bWY_ÂŒd$ Æ;if[h[cei gk[ bei jh[i `k[Y[i WYj‘[d Yed _dZ[f[dZ[d# Y_W o i_d j[ceh W fh[i_ÂŒd Z[ d_d# ]kdW dWjkhWb[pWÇ" YedYbkoÂŒ$
.,#-3 1(.2 ŗŊŊ +Ŋ)41(23 Ŋ#-Ŋ+( 1#Ŋ#)#1!(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.$#2(¢-Ŋ .2_Ŋ +.,~ Ŋ!.,#-3 Ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ 4"(!( +Ä“
Ä’ '*/-Ĺ‹$/ # # &Ä“Ĺ‹ -Ĺ‹/( Ĺ‹/,! ( # Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹
Ŋ"(2/#12(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ )4"(! 341 2Ŋ.! 2(.Ĺ - Ŋ,.+#23( 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ 424 1(.2ĔŊ .% ".2Ŋ 8Ŋ)4"(!( +#2ē
o F_[ZhW^‡jW# \kdY_edWd jh[i @kp]WZei F[dWb[i" bW EĂ’Y_dW Z[ 9_jWY_ed[i o [b <[dW`[$ 7 feYWi YkWZhWi Z[ [ijWi [Z_Ă’YWY_ed[i" [d [b [Z_Ă’Y_e 8[dWbY|pWh '$&&&" j[hY[he o YkWhje f_ie" \kdY_edWd * @kp]WZei F[dWb[i" jh[i Z[ ?d# gk_b_dWje o 7kZ_jeh‡W ?dj[hdW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ (3(.ĹŠ31 "(!(.- + ;d jWdje gk[ [d bW YWbb[ FhW# @k[Y[i" WXe]WZei o kikWh_ei ;d [b jhWZ_Y_edWb FWbWY_e Z[ @ki# Ye_dY_Z[d [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ j_Y_W Z[ Gk_je #kX_YWZe [d bW 7l$ Z[hW" [djh[ bWi Wl[d_ZWi :_[]e YedY[djhWh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ , Z[ :_Y_[cXh[ o F_[ZhW^‡jW# Z[ 7bcW]he o H[f‘Xb_YW" i[ [d# `kij_Y_W [d kd ĂˆYWcfki `kZ_Y_WbÉ \kdY_edWd '- `kp]WZei Z[ be 9_# Yk[djhW bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ fWhW [l_jWh [b YWei gk[ W\hedjW l_b" - F[dWb[i" , Z[ Jh|di_je Yed @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" Yed iki [ij[ i[hl_Y_e [d bW WYjkWb_ZWZ$ iki h[if[Yj_lei WZ`kdjei1 ) `kp# i_[j[ iWbWi$ Iebe [d Gk_je" bei `kp]WZei ]WZei Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[d# Z[ bWi Z_ij_djWi cWj[h_Wi i[ [d# Y_W Z[ F_Y^_dY^W o iki WZ`kdjei$ "(ă!(.2ĹŠ 11#-" ".2 7 [ijWi `kZ_YWjkhWi i[ ikcWd 7 kdei jh[i a_bÂŒc[jhei Z[ [ij[ Yk[djhWd Z[if[hZ_]WZei W be bWh]e o WdY^e Z[ bW YWf_jWb [d '( bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# i_j_e" i[ [dYk[djhW [b Jh_XkdWb [Z_Ă’Y_ei" kde c|i Wdj_]ke gk[ Y^W Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW :_ijh_jWb Z[ be 9edj[dY_eie Jh_# ejhe" lWh_ei Z[ [bbei Whh[dZWZei o iki Z[fWhjWc[djei" Wi‡ Yece bW XkjWh_e #kX_YWZe [d bW YWbb[ / Z[ o cko feYe kj_b_jWh_ei" f[he gk[ IWbW Z[ Iehj[ei o 9Wi_bb[hei @kZ_# EYjkXh[ o 7l$ ;beo 7b\Whe# [d _cfb_YWd kd Wbje Yeije [YedÂŒc_# Y_Wb[i o kd WhY^_le ][d[hWb$ [b gk[ \kdY_edWd ) iWbWi Z[ [ij[ 7Z`kdje W [ij[" [d [b [Z_Ă’Y_e Jh_XkdWb Whh[dZWZe $ Ye fWhW bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ ;b Jh_XkdWb :_ijh_jWb De$ ' Z[ ;ijW Z_if[hi_ÂŒd Z[ bWi `kZ_YW# 9ehd[`e #YWbb[ 9b[c[dj[ FedY[ jkhWi eYWi_edW ]hWl[i ceb[ij_Wi [d bei kikWh_ei" gk_[d[i feh \Wb# jW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd j_[d[d gk[ fW# iWh jeZW kdW cW‹WdW iebe fWhW kX_YWh [b `kp]WZe gk[ XkiYWd" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW cWj[h_W Z[ d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" o jh|di_je$
04#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ8Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ' Ŋ2(".Ŋ. )#3.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/_2(,.Ŋ 31 3.Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
4"(! 341 ĔŊ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ".3 1+#Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ$~2(! Ŋ "#!4 " Ŋ8Ŋ 3#!-.+¢%(! Ŋ /1./( " ē .1Ŋ#++.ĔŊ"(!#ĔŊ#2Ŋ(,/1#2!(-"( +#Ŋ 04#Ŋ '.1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' + Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 1##2314!341 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
4"(!( +ĔŊ2#Ŋ/(#-2#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ5#1" "#1.Ŋ! ,/42Ŋ)4"(!( +ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ!.-!#-31#Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ + Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ)423(!( ē 23#Ŋ!1(3#1(.Ŋ#2Ŋ!.,/ 13(".Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ)4#9Ŋ2_/3(,.Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ #+2.-Ŋ .8#2ĔŊ04(#-Ŋ 2.23(#-#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#2!.-!#-31 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ#2Ŋ4- Ŋ("# Ŋ/#1#%1(Ĺ - Ŋ8Ŋ2.+.Ŋ2#Ŋ"# #1~ Ŋ /+(! 1Ŋ/ 1 Ŋ !(#13.2Ŋ! 2.2ĔŊ!.,.Ŋ)49% ".2Ŋ"#Ŋ / 9ĔŊ!.-31 5#-!(.-#2Ŋ8Ŋ-( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!( ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ, 3#1( Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2ē
be 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le" Yed iki Zei iWbWi" \kdY_edW [d bW HeYW o 7l$ , Z[ :_Y_[cXh[" Y[h# YW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Whh[dZWZe H[if[Yje Z[ bei Jh_XkdWb[i F[dWb[i" * \kdY_edWd [d bW YW# bb[ HWc‡h[p :|lWbei o 7l$ '& Z[ 7]eije o bei h[ijWdj[i + Jh_# XkdWb[i" c|i jh[i iWbWi Z[b Jh_# XkdWb :_ijh_jWb Z[ be <_iYWb" [d bW 7l$ '& Z[ 7]eije o Ckh][ÂŒd Whh[dZWZe $ JWcX_ƒd ^Wo - `kp]WZei Z[ JhWXW`e" c|i iki h[if[Yj_lei WZ`kdjei" [d [b [Z_Ă’Y_e Whh[d# ZWZe" kX_YWZe [d bW YWbb[ 7b[# cWd_W o 7l$ ;bo 7b\Whe$ 7 [ije i[ ikcWd bei - @kp]WZei Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" Yed iki h[if[Yj_lei WZ`kdjei" o kde Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i" kX_# YWZe [d [b [Z_Ă’Y_e kX_YWZe [d bW 7l$ 7cWpedWi o 7l$ H[f‘Xb_YW Whh[dZWZe $
/ -Ä†Ĺ‹ĂźÄƒĂžĹ‹*)-./& (. -Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ -/* , ,Ĺ‹& -Ĺ‹*,/ -Ĺ‹*-# )&š!# -
:[ bei ') `k[Y[i Z[ bW WYjkWb 9eh# Y_ÂŒd h[Wb_pWZW" fWhW W jhWlƒi Z[b j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ i_ij[cW _d\ehc|j_Ye ieb_Y_jWh bW gk[ Wif_hWXWd W gk[ZWhi[ [d [b h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd W bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ bW @kZ_YWjkhW" YWh]e" iebe eY^e be]hWhed bW gk[ h[iebl[h| [d [b fbW# fWiWh W bW i_]k_[dj[ \Wi[ ĹŠ Z[b YedYkhie Z[ cƒh_jei pe Z[ Zei Z‡Wi$ ;i Z[Y_h" bei o efei_Y_ÂŒd$ BWi hWped[i0 )-( feijkbWdj[i j[dZh‡Wd [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bei (#3#ĹŠ2 + 2ĹŠ "# #1;-ĹŠ.!4/ 1ĹŠ fbWpe ^WijW [b fhÂŒn_ce h[gk_i_jei gk[ [ijWXb[Y[ [b +.2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ)4#!#2ĹŠ bkd[i fWhW _cfk]dWh bei 04#ĹŠ2# -ĹŠ#+#!Äą h[]bWc[dje$ h[ikbjWZei$ 3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd !412.ĹŠ"#ĹŠ,_1(Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-Ä“ĹŠĹŠ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# 14# 2ĹŠ/2(!.+¢%(! 2 jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " :[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe ,* Z[ bei ,,, feijkbWdj[i gk[ i[ h[# Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# ]_ijhWhed [d bW fh_c[hW \Wi[" (/* Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb" bei (/* feijkbWdj[i fWiWd W bW i_]k_[dj[ [jWfW Z[b Z[X[h|d ikf[hWh bW [lWbkWY_ÂŒd YedYkhie$ fi_YebÂŒ]_YW gk[ ]WhWdj_Y[ gk[ BWi f[hiedWi feijkbWdj[i bW f[hiedW de fh[i[djW YkWZhei j[dZh|d [b fbWpe Z[ Zei Z‡Wi" fi_YebÂŒ]_Yei \eX_Wi" jhWkcWi" YedjWZei W fWhj_h Z[ bW dej_Ă’YW# Yecfb[`ei e YkWbgk_[h Wbj[hW#
Y_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW gk[ b[ _cf_ZW Ykcfb_h W YWXWb_ZWZ Yed bWi \kd# Y_ed[i _d^[h[dj[i Wb YWh]e W gk[ Wif_hW$ Bei h[ikbjWZei Z[ [ijW [lW# bkWY_ÂŒd j_[d[d bW YWb_ZWZ Z[ Yed# Ă’Z[dY_Wb[i" iebe feZh|d i[h Ye# deY_Zei feh c_[cXhei Z[b Fb[de Z[b 9edi[`e o feh YWZW feijkbWd# j[ ‘d_YWc[dj[ ieXh[ iki fhef_ei h[ikbjWZei$ + 9.
;ijWi fhk[XWi i[ Wfb_YWh|d [d [b fbWpe Z[ YkWjhe Z‡Wi W fWhj_h Z[ bW h[iebkY_ÂŒd [c_j_ZW feh [b :_h[Y# jeh =[d[hWb Z[b 9@J" [d h[bWY_ÂŒd W bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ _Zed[_ZWZ b[]Wb$ Bei _d\ehc[i Yehh[ifedZ_[dj[i i[h|d [c_j_Zei [d Z_[p Z‡Wi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/."1~ ĹŠÄƒ- +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
'*)ŋ , !)ŋ / (. ŋ )(ŋ #( , -.,/ ./, ŋ * , ŋ*,) / #š(ŋ
ć
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹#( /-.,# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ && 4 Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹-)&)Ĺ‹ &/! , C|i Z[ ')$&&& c[jhei YkW# ZhWZei i[h|d [b [iY[dWh_e Z[ bW fhÂŒn_cW Ăˆ;nfeX[bb[pWÉ [Z_Y_ÂŒd (&''" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b (( Wb (, Z[ i[fj_[cXh[ [d 9[c[nfe Gk_je $ I[ jhWjW Z[ bW \[h_W c|i ]hWdZ[ Z[ bW _dZkijh_W Z[ bW X[# bb[pW o Yk_ZWZe f[hiedWb gk[ i[ h[Wb_pW [d [b fW‡i$ H[kd_h| W c|i Z[ '&& [cfh[iWi [djh[ fheZkY# jeh[i o fhel[[Zeh[i Z[ fheZkY# jei [ijƒj_Yei$ ;b [dYk[djhe" gk[ [i eh]W# d_pWZe feh bW 9|cWhW Z[ bW ?d# Zkijh_W 9eicƒj_YW" Z[ 7i[e" Z[ FheZkYjei 7XiehX[dj[i o Z[ >_]_[d[ Z[b ;YkWZeh FheYei# cƒj_Yei " XkiYW fhecel[h W‘d c|i Wb i[Yjeh" gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei ^W h[]_ijhWZe Yh[Y_c_[djei ieij[d_Zei Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ '+ $ :[ ^[Y^e" [d [b ‘bj_ce W‹e ce# l_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ .&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ CWh‡W <[hdWdZW B[ÂŒd" Z_# h[YjehW Z[ FheYeicƒj_Yei" _d# Z_YÂŒ gk[ [d [ijW [Z_Y_ÂŒd bW \[h_W
Ä“ĹŠ -ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ,4#231 ĹŠ+ 2ĹŠ .-" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".Ä“ĹŠ
_dYehfehÂŒ kd dk[le fWX[bbÂŒd Z[Z_YWZe W bW Y_hk]‡W [ijƒj_YW$ Æ9h[[cei gk[ bW X[bb[pW [i _d# j[]hWb" feh [ije [b j[cW Z[ iWbkZ [ijƒj_YW [i cko _cfehjWdj[ [ _d# j[]hWcei jeZe be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed Y_hk]‡W fb|j_YWÇ$ BW \[h_W YedjWh| Yed fheZkY# jei Z[iZ[ bei c|i X|i_Yei [d [b Yk_ZWZe f[hiedWb ^WijW be ‘bj_# ce [d j[Ydebe]‡W fWhW XW`Wh [iWi b_XhWi Z[ c|i$ ?dYbkie ^WXh| kd [ifWY_e fWhW bWi f[gk[‹Wi [c# fh[iWi Z[Z_YWZWi W bW hWcW Z[ i[hl_Y_ei Z[ X[bb[pW0 ]WX_d[j[i" f[bkgk[h‡Wi$ :[ WYk[hZe W B[ÂŒd" bW _dZki# jh_W Z[ bW X[bb[pW Æi_]k[ Yh[Y_[dZe o ][d[hW kdW YWZ[dW Z[ lWbeh gk[ YWZW l[p _dYbko[ W c|i f[hiedWi gk[ l_l[d Z[ [ij[ i[Yjeh" l[cei gk[ ^Wo ]WX_d[j[i [d YWZW [igk_# dW" bei YkWb[i ][d[hWd Z[ [djh[
#1( Ä–
.5#" "#2Ä– ĹŠ 2 1#+ ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ!.-ĹŠ"#2ă+#2ĹŠ Ĺ—"( 1(.2ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2Ä“ ĹŠ 23_3(! ĹŠ8ĹŠ / ĔŊ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#23_3(! ĹŠ,_"(! ĔŊ Ĺ—3 , (_-ĹŠ' 1;ĹŠ+.ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-ĹŠ / 1 3.+.%~ ĔŊ #04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ%(,- 2(.2Ä“
ĹŠ 1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #++#9 Ä–ĹŠ04#ĹŠ' 1;-ĹŠ Ĺ—"#,.231 !(.-#2ĹŠ/1;!3(! 2Ä“ĹŠ -5(3 ".2ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +#2ĹŠ" 1;-ĹŠ1# +!#ĹŠ +ĹŠ#5#-3.Ä“
ŗŊ .2,_3(! ē ŗŊ (14%~ ĔŊ3 -3.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ/1.$#Ĺ 2(.- +#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ!.-Ŋ(-5(3 ".2Ŋ (-3#1- !(.- +#2Ŋ"#Ŋ1#-., 1#ē
Zei W jh[i fbWpWi Z[ [cfb[eÇ$ JWcX_ƒd ^WXh| '- [cfh[iWi YebecX_WdWi _dj[h[iWZWi [d h[W# b_pWh _dl[hi_ed[i [d ;YkWZeh$
2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ$ !(+(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.ĹŠ 8 ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(12#Ä“ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ (-5#13(".ŊĊćŊ,(++.-#2Ä“ĹŠ ;b ‘bj_ce YWcfe f[jheb[he _dYeh# X%Z" [jWfW gk[ Æfh[ikce bb[# fehWZe W bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb" ]Wh[cei [d kd W‹eÇ" _dZ_YÂŒ :hW]e" oW Yk[djW Yed bWi fh_c[# CWhYe 9Wblef_‹W" ][h[dj[ Z[ hWi \WY_b_ZWZ[i jƒYd_YWi fWhW ik F[jhe[YkWZeh$ :hW]e IkYkcX‡ei [i [b ‘bj_# Z[iWhhebbe$ I[ Yedijhko[hed jWd# gk[i o bei YedZkYjei fWhW jhWdi# ce YWcfe Yed h[i[hlWi _cfeh# fehjWh [b YhkZe ^WijW [b Yecfb[`e jWdj[i +& c_bbed[i Z[ XWhh_b[i I^ki^kĂ’dZ_$ Feh [b cec[dje" Z[iYkX_[hje [ _dYehfehWZe W bW fheZkY[ Wbh[Z[Zeh Z[ /$&&& XW# fheZkYY_ÂŒd [d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei$ I[]‘d 9Wblef_‹W" hh_b[i Z_Wh_ei X%Z " f[he i[ [ij_cW gk[ ik f_Ye Z[ feh [b cec[dje i[ ^Wd fheZkYY_ÂŒd WbYWdY[ bei [njhW‡Ze Wbh[Z[Zeh Z[ , ĹŠ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" be '.$&&& X%Z$ "( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ ;b YWcfe :hW]e" #2ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ gk[ ^W i[hl_Ze fWhW ÆWk# Z[iYkX_[hje [d (&&-" !34 +ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.ĹŠ jeĂ’dWdY_Wh [b YWcfeÇ$ 1 %. [cf[pÂŒ W ][d[hWh Yhk# 9Whbei 9Wb[he" WdWb_i# Ze Z[ _dc[Z_Wje" bk[# jW f[jheb[he" cWd_\[ijÂŒ ]e Z[ _d_Y_WZWi bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Ăˆ[i kdW Xk[dW dej_Y_W fWhW Z[ [nfbehWY_ÂŒd [d [i[ c_ice [b ;YkWZeh fehgk[ iÂŒbe ^W [n_i# W‹e$ ;cf[pÂŒ Yed Wbh[Z[Zeh Z[ j_Ze cWdj[d_c_[dje Z[ bW fhe# '$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei" f[he Yed ZkYY_ÂŒd [d [ijei ‘bj_cei W‹eiÇ$ [b WlWdY[ Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ;ije Z[X_Ze" i[]‘d Z_`e" W ÆkdW bWi _dijWbWY_ed[i" i[ _dYh[c[djÂŒ _dWZ[YkWZW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ [d bW WYjkWb_ZWZ W Wbh[Z[Zeh Z[ F[jhe[YkWZeh Z[iZ[ [b cec[d# /$&&& X%Z$ JeZWl‡W \WbjW$ je [d gk[ i[ [dYWh]ÂŒ W I[ [ij_cW gk[ bW fhe# bW 7hcWZW WYj_l_ZWZ[i ZkYY_ÂŒd Wkc[dj[ Z[X_Ze gk[ de [hWd Z[ ik Yec# ĹŠ W gk[ oW de i[ jhWdifeh# "( 1(.2ĹŠ /1.7(, " Äą f[j[dY_W" i[ ^Wd ^[Y^e jWh| [b YhkZe [d WkjejWd# ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/(!.ĹŠ _dl[hi_ed[i _cfehjWd# "#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ gk[i" Yece i[ be l[d‡W #23(, " ĹŠ/ 1 ĹŠ j[i f[he de [d _dYeh# ^WY_[dZe$ 7^ehW oW i[ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“ fehWY_ÂŒd Z[ h[i[hlWiÇ" _dijWbWhed bei jWdgk[i o WdejÂŒ$ bei jkXei Z[ jhWdifehjW# Y_ÂŒd ^WY_W I^ki^kĂ’dZ_$ 7/#!3 3(5 2 ;djh[ bWi _dijWbWY_ed[i gk[ W‘d #2 11.++. ^WY[d \WbjW YedijWd bei ZkYjei >WijW [b cec[dje i[ ^Wd _d# fWhW bb[lWh [b ]Wi WieY_WZe Wb l[hj_Ze )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yecfb[`e I^ki^kĂ’dZ_ o Yed# [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi _di# l[hj_hbe fheY[iWhbe [d =Wi B_# jWbWY_ed[i$ ;ije h[fh[i[djW [b YkWZe Z[ F[jhÂŒb[e =BF $ 9ed ,,$, Z[ bW _dl[hi_ÂŒd jejWb" gk[ [bbe" ÆlWcei W j[d[h kdWi +& je# WiY_[dZ[ W *+ c_bbed[i$ 9kWdZe d[bWZWi Z[ =BF Z_Wh_Wi o Z[ ]Wi i[ bb[]k[ W [ijW \Wi[ [djhWh| W ik h[i_ZkWb eXj[d[Zh[cei kdei '& f_Ye Z[ fheZkYY_ÂŒd [ij_cWZe [d c[]WlWj_ei Z[ [d[h]‡WÇ" _dZ_YÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ '.$&&& W (&$&&& [b ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh$
ĒēćććŊ
ĉćēćććŊ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ! ,/.Ŋ "_-Ŋ 4341(Ŋĸ 4!4, ~.2ĚŊ2#Ŋ /1.5#!' Ŋ#+Ŋ% 2Ŋ / 1 Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ#+_!31(! ĔŊ+.Ŋ,(2,.Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ/ 1 Ŋ 1 %.ēŊ
1.'( (".ĹŠ1#9 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!(
, # ŋ*,)"# #šŋ+/ ŋ&)-ŋ'/-/&' ( -ŋ, (ŋ&)-ŋ0# ,( -ŋ (ŋ& ŋ && ąŋ / ( )ŋ- ŋ ( / (., (ŋ )(ŋ& -ŋ' 4+/#. -ŋ&& ( -Ąŋ !Ä(ŋ& ŋ ( ŋ ąŋŋ &ŋ '#(#-.,)ŋ &ŋ (. ,#),ąŋ & / ŋ / (.ąŋ" ŋ) , # )ŋ/()-ŋ ,, )( -ŋ ŋ )' ,)-ŋ#(/.# )-ŋ* , ŋ&)-ŋ'/-/&' ( -ŋ+/ ŋ+/# , (ŋ/.# ,&)-Ąŋ &ŋ (š' ')ŋ '* 4 ŋ ŋ -. ,ŋ-/$ .)ŋ ŋ*)&Z'# ŋ ŋ#( &/-)ŋ- ŋ" v (ŋ*,) / # )ŋ' (# -. #)( -ŋ ŋ/&., , " ŋ (ŋ& ŋ *#. &ŋ , ( - Ąŋ , ( # ŋ & ,! ŋ &ŋ' 3),ŋ(Ä' ,)ŋ ŋ'/-/&' ( -ŋ (ŋ /,)* ŋ # (. &Ąŋ ŋ & /& ŋ+/ ŋ/()-ŋ- #-ŋ'#&&)( -ąŋ &ŋÝúĿŋ ŋ& ŋ*) & #š(ŋ! & Ą
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ ,v' ( -Ĺ‹ .,) -Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' #
Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ,4+3(- !(.- +Ŋ#7/+(!¢Ŋ !¢,.Ŋ+.2Ŋ/ 1 ,(+( 3 1#2Ŋ"#2!4 13(9 1.-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ Ŋ4-.2Ŋ2#!4#231 ".2ēŊ :Ŋ ŊěŊ BW EÒY_dW [d 9e#
: ēŊ .2Ŋ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ$4#1.-Ŋ31 -2/.13 ".2Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ 434, 8.ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ěē
. +/ Ĺ‹'#&#. ,Ĺ‹ (Ĺ‹ 4)( Ĺ‹ Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹ .-ă1, -ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ/#12.Äą - 2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ 424, .ÄŚÄ“ĹŠ 4 .ĹŠ "#2/+ 9 ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä“ ĹŠ ěŊ ;d [b ‘bj_ce XecXWh#
Ăˆ;kYb_Z[iÉ Wikc_ÂŒ [b cWdZe [b Z[e [d bW l[h[ZW Z[ bW ;ijh[bbW i[ W‹e Wdj[h_eh Z[ifkƒi Z[ YedĂ’h# h[fehjWhed YkWjhe ck[hjei gk[ cWhi[ bW ck[hj[ Z[ Eb_l[h EbWh# i[]‘d ZWjei c_b_jWh[i YebecX_W# j[" [nYecWdZWdj[ Z[ bW YebkcdW dei \k[hed jhWdifehjWZei Wb W[# ]k[hh_bb[hW$ hefk[hje Jh[i Z[ CWoe Z[ Fk[hje 7i‡i" [d [b Z[fWhjW# ĹŠ ~!3(, 2ĹŠĹŠ c[dje Z[ FkjkcWoe$ BW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ f[h# ;djh[ bei \Wbb[Y_Zei [ij| iedWi Z[iZ[ bW pedW Z[b + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ XecXWhZ[e ^WY_W ;YkW# @Wd_[h =k[hh[he BÂŒf[p$ . 9.- ĹŠ"#+ĹŠ .,Äą 1"#.ĹŠ(-"(! 1.-ĹŠ Wb‡Wi Ăˆ9kikcXeÉ" gk_[d [hW Zeh \k[ cWi_lW$ ;b i[Yjeh 04#ĹŠ#+ĹŠ! ,/ Äą fWhj[ Z[b Y‡hYkbe Z[ i[]k# ,#-3.ĹŠ#23 [i h_Ye [d Ykbj_lei W]h‡Ye# ĹŠ h_ZWZ Z[ Wb_Wi ĂˆHW‘b H[o[iÉ" !.-$.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ bWi" be gk[ \WY_b_jW [b jhWXW# ĊćŊ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ gk_[d \k[ WXWj_Ze feh [b '48#1.-ĹŠ"#2Äą `e o Z[ifbWpWc_[dje Z[ bei feXbWZeh[i Z[iZ[ o ^WY_W ;`ƒhY_je Z[ 9ebecX_W [d /4_2ĹŠ"#+ĹŠ 3 04#Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde [d ÄĽ 4!+("#2ÄŚĹŠ#23 ĹŠ IWdjW 8|hXWhW" [d ;YkW# #-ĹŠ#+ĹŠ! ,/ Äą cWhpe Z[ (&&.$ Ze" W ZedZ[ [cf[pWhed W ,#-3.Ä“ I[ Z[iYedeY[ W‘d bW bb[]Wh Y_kZWZWdei Yebec# _Z[dj_ZWZ Z[ bei ejhei YW# X_Wdei Z[ifkƒi Z[b WjW# Z|l[h[i f[he i[ _dl[ij_]W i_ Wb_Wi gk[$ ;b ^eij_]Wc_[dje i[ [nj[d# Ăˆ;kYb_Z[iÉ" WYjkWb `[\[ Z[b \h[d# Z_ÂŒ ^WijW [b `k[l[i [d ^ehWi Z[ bW j[ *. Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi cW‹WdW YkWdZe ]hkfei [b_j[i Z[ H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W bW feb_Y‡W o [`ƒhY_je _d]h[iWhed <7H9 gk[ ef[hW [d [b ikh Z[ feh j_[hhW$ bei Z[fWhjWc[djei Z[ DWh_‹e o FkjkcWoe b_c‡jhe\[i Yed ;YkW# -2/#!!(¢-ĹŠ ;b Yk[hfe Z[ @Wd_[h =k[hh[he BÂŒ# Zeh" [ij| [djh[ bei WXWj_Zei$
31.Ŋ ., 1"#. ŗŊŊ +Ŋ ., 1"#.Ŋ"#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ#-Ŋ '.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ 3 04#Ŋ _1#.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#%(231 Ŋ#-Ŋ Ŋ 231#++ ĔŊ9.- Ŋ141 +Ŋ"#Ŋ 1( .ĔŊ#-Ŋ ".-"#Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ"~ 2Ŋ2#Ŋ , -3(#-#-Ŋ+.2Ŋ'.23(% ,(#-3.2ē 43.1(" "#2Ŋ#7/+(! 1.-Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ "#Ŋ4-Ŋ5.!#1.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ $4#Ŋ/+ -# ".ŊŊ"#2"#Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ"#Ŋ .+., ( ē #Ŋ(-5#23(% Ŋ2(Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ,4#13.2Ŋ ' 8Ŋ/#12.- 2Ŋ#!4 3.1( - 2ĔŊ/4#2Ŋ#+Ŋ  .Ŋ -3#1(.1Ŋ2#Ŋ ., 1"#¢Ŋ4-Ŋ! ,Ĺ / ,#-3.Ŋ%4#11(++#1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ 9.- Ŋ8Ŋ,41(#1.-Ŋ".2Ŋ!.,/ 31(.3 2Ŋ ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "ē
f[p" Wb_Wi Ăˆ9kikcXeÉ" gk_[d \k[ fWhj[ Z[ bWi <7H9 ZkhWdj[ (& W‹ei" \k[ jhWibWZWZe Wb Z[fWhjW# c[dje Z[ FkjkcWoe Wb _]kWb gk[ bei ejhei YW‡Zei$ ;d [iW pedW i[ h[Wb_pWh| bW d[Yhefi_W [ _Z[dj_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ bei ejhei Yk[hfei$ 7b cec[dje Z[ bW _dif[YY_ÂŒd j[hh[ijh[i i[ [dYedjhWhed i[_i \ki_b[i" Zei Z[ [bbei WZWfjWZei fWhW i[h kiWZei feh \hWdYej_hW# Zeh[i" [nfbei_lei Whj[iWdWb[i" ZeYkc[djei o c[ceh_Wi KI8$
becX_W Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei EWYdkZ^ Z[dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ fWhWc_b_jWh[i Z[iYkWhj_pWhed l_lWi W ( Z[ bWi '( f[hiedWi gk[ i[Yk[ijhWhed ^WY[ feYe [d [b ikh Z[b fW‡i$ BWi l‡Yj_cWi [hWd YWcf[i_# dei Z[ (' o )) W‹ei gk[ l_l‡Wd [d F[igk[h‡W" fWhW`[ hkhWb Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 9kcX_jWhW [d [b gk[ [b fWiWZe Z‡W '( _hhkcf_[# hed c_[cXhei Z[ Bei HWijhe`ei" fh[Y_iÂŒ bW EWYdkZ^ [d kd Yeck# d_YWZe Z_\kdZ_Ze [d 8e]ej|$ Æ:[bWdj[ Z[ jeZWi bWi f[h# iedWi bei Z[iYkWhj_pWhed l_lei Yed cWY^[j[iÇ" Z[dkdY_ÂŒ bW c_icW \k[dj[" o WfkdjÂŒ gk[ ÆZ[ifkƒi" Whhe`Whed bei h[ijei Wb h‡e FWj‡WÇ$ Bei YWcf[i_dei ^WY‡Wd fWhj[ Z[ kd ]hkfe Z[ bk]Wh[‹ei gk[ [b fWiWZe bkd[i gk[ZWhed W c[h# Y[Z Z[ kdei )& fWhWc_b_jWh[i gk[ ÆWc[dWpWhed W bW feXbWY_ÂŒd" iWgk[Whed j_[dZWi o h[kd_[hed W bW Yeckd_ZWZÇ" i[]‘d be ZeYk# c[djWZe feh bW EWYdkZ^" gk[
[ijWXb[Y_ÂŒ gk[ ÆWYkiWhed W bei ^WX_jWdj[i Z[ i[h YebWXehWZeh[i Z[ bW ]k[hh_bbWÇ$ BW W][dY_W Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei Z[ bW EDK Yed\_hcÂŒ gk[ Bei HWijhe`ei i[Yk[ijhW# hed W ') f[hiedWi" / Z[ bWi YkW# b[i \k[hed Z[`WZWi [d b_X[hjWZ feij[h_ehc[dj[$ EjhWi Zei" kdW jhWXW`WZehW i[nkWb o kd ^ecXh[" \k[hed Wi[i_dWZWi" c_[djhWi gk[ bW ik[hj[ Z[ bWi ejhWi Zei" [cfb[W# ZWi Z[ kd XWh" i[ Z[iYedeY[" W]h[]ÂŒ bW EWYdkZ^$ 7b fWh[Y[h" bW WYY_ÂŒd ][d[hÂŒ kd Z[ifbWpWc_[dje Z[ c|i Z[ -& bk]Wh[‹ei Z[ '& YWi[h‡ei Z[ bWi feXbWY_ed[i Z[ 9kcX_jWhW o CW]”_ FWo|d" Yedj_dkÂŒ bW EWYdkZ^" [ _dZ_YÂŒ gk[ bei Z[# iWhhW_]WZei h[Y_X_[hed WbX[h# ]k[ [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ bW i[]kdZW beYWb_ZWZ$ 7cXWi f[hj[d[Y[d W DWh_‹e" Z[fWhjWc[dje Z[ bW \hedj[hW ikh Yed ;YkWZeh o kde Z[ bei c|i W\[YjWZei feh bW WYj_l_ZWZ Z[ ]hkfei ]k[hh_bb[hei" Z[ d[efWhW# c_b_jWh[i o Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i$
Ä“ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ/ 1 ,(+(3 1#2Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ- !(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ !., 3(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“
,  Ĺ‹ Ĺ‹ 4Ĺ‹*),Ĺ‹ #-*/. -Ĺ‹ Ĺ‹&v'#. -Ĺ‹
Ŋ Ŋ ŊěŊ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ l[#
ēŊ 1% -(9 !(.-#2Ŋ"#Ŋ5#!(Ĺ -.2Ŋ"#Ŋ Ŋ 9Ŋ +.04# -Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ ĒććēćććŊ' (3 -3#2ēŊ
Y_dei Z[ BW FWp" i[Z[ Z[b ]eX_[hde Xeb_l_Wde h[]_ZW feh kd WZl[hiW# h_e Z[b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i" [b WbYWbZ[ Bk_i H[l_bbW" fWhWb_pWhed Wo[h [ijW Y_kZWZ Z[ /&&$&&& ^W# X_jWdj[i fWhW [n_]_h h[if[je W ik _dj[]h_ZWZ j[hh_jeh_Wb" Wc[dWpWZW feh jh[i fk[Xbei Wb[ZW‹ei Zec_# dWZei feh eÒY_Wb_ijWi$ L[Y_dei" Yec[hY_Wdj[i o ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i Xbegk[W# hed bWi Wl[d_ZWi fh_dY_fWb[i o dkc[heiWi YWbb[i Z[iZ[ fh_# c[hW ^ehW Z[ bW cW‹WdW" Yebe#
YWdZe XWhh_YWZWi Yed f_[ZhWi" pedWi [d Z_ifkjW" [gk_lWb[dj[i W kd j[hY_e Z[ bW Y_kZWZ" jhedYei o XWdZ[hWi [d bW W gkƒ ckd_Y_f_ei gk_[h[d cWoeh‡W Z[ bei XWhh_ei$ ĹŠ f[hj[d[Y[h$ BWi [iYk[bWi o bei Ye# BW j[hc_dWb Z[ WkjeXk# c[hY_ei Y[hhWhed o bW Y_h# YkbWY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei [hW .2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ i[i ikif[dZ_ÂŒ ef[hWY_e# 5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ YWi_ dkbW Wb c[Z_eZ‡W" W #! / ! ĔŊ +! ĹŠ d[i feh bei Xbegk[ei [d bW Wl[d_ZW gk[ bb[lW W bW Z_\[h[dY_W Z[ be eYkhh_Ze 8ĹŠ !'.! ++ ĹŠ 1#!+ , -ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ [d bWi ‘bj_cWi YedleYWje# 9.- 2ĹŠ/ !# 2ĔŊ Y_kZWZ l[Y_dW Z[ ;b 7bje" (Äą h_Wi Z[ ^k[b]Wi Z[ ejhei + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ' 3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ!+ 2#2ĹŠ jWcX_ƒd Y[hYWdW Wb c_bbÂŒd /4"(#-3#2ĔŊ#-ĹŠ Z[ ^WX_jWdj[i" Z_`e W HWZ_e i[Yjeh[i$ 4- ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ H[l_bbW Z[ijWYÂŒ bW Yed# ÄŒÄˆÄ“ÄˆÄŽÄŒĹŠ'#!3;1# 2Ä“ FWdWc[h_YWdW [b `[\[ Z[ Jh|di_je Z[ BW FWp" Yehe# jkdZ[dY_W Z[b fWhe o fhe# fkie kd h[\[h[dZe fWhW d[b 9Whbei =kj_ƒhh[p$ YedikbjWh W bei l[Y_dei Z[ bWi BW ^k[b]W \k[ YedleYWZW feh
bW WbYWbZ‡W" YedjhebWZW feh [b Cel_c_[dje I_d C_[Ze CIC " [nWb_WZe Z[ CehWb[i" `kdje Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ @kdjWi Z[ L[Y_dei" [b Yec_jƒ Y‡l_Ye Z[ bW Y_kZWZ o Z_# l[hiei i_dZ_YWjei h[kd_Zei [d kdW Æ7iWcXb[W Z[ bW FWY[‹_ZWZÇ$ BW FWp h[ifedZ_ÂŒ Wi‡ W bei ck# d_Y_f_ei l[Y_dei Z[ C[YWfWYW" FWbYW o 7Y^eYWbbW" gk[ de bb[]Wd W ikcWh +&$&&& ^WX_jWdj[i" [i# j|d YedjhebWZei feh [b eĂ’Y_Wb_ijW Cel_c_[dje Wb IeY_Wb_ice C7I o Wc[dWpWhed Yed jecWh ikXWb# YWbZ‡Wi f[h_\ƒh_YWi Z[ bW Y_kZWZ$
ĉ
1".% -ĹŠ/.-#ĹŠ#+ĹŠ 1.!'#ĹŠÄƒ- +ĹŠ
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ
/ , (Ĺ‹Ă˝ÄƒĹ‹ -#,#)-Ĺ‹ (Ĺ‹ )* , #š(Ĺ‹ '#&#. ,Ĺ‹ ĹŠ ĔŊ š 7b c[dei )/ f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d kdW dk[lW `ehdWZW Z[ fhe# j[ijWi [d I_h_W" bW cWoeh‡W [d [b dehj[ Z[b fW‡i" ZkhWdj[ kdW Wcfb_W ef[hWY_ÂŒd c_b_# jWh fWhW XkiYWh W iebZWZei Z[i[hjeh[i" _d\ehcÂŒ [b fehjW# lep Z[ kd ]hkfe efei_jeh$ ;b WYj_l_ijW Z[ bei bbWcW# Zei 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dW# Y_ÂŒd BeYWb [d I_h_W" EcWh ;Z[bX[" Z_`e feh j[bƒ\ede Z[iZ[ 8[_hkj gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi l‡Yj_cWi i[ h[]_ijhÂŒ [d bW fhel_dY_W i[fj[djh_edWb Z[ ?Zb[X" ZedZ[ Wb c[dei '- f[hiedWi \Wbb[Y_[hed feh bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bei b[Wb[i Wb hƒ# ]_c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ$ ÆBWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ bWdpWhed Wcfb_Wi ef[hW# Y_ed[i [d pedWi ZedZ[ ^Wo eYkbjei iebZWZei Z[i[hjeh[i" [if[Y_Wbc[dj[" [d bW pedW Z[ OWXWb PWko_W" \hedj[h_pW Yed Jkhgk‡W" ZedZ[ fk[Z[ ^WX[h kdWi Z_[p WbZ[WiÇ" [nfb_YÂŒ [b efei_jeh$ I[]‘d ;Z[bX[" [d iki ef[hWY_ed[i bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ [ij|d [cfb[WdZe YWhhei Z[ YecXWj[ o WfWh[d# j[c[dj[ bei Z[i[hjeh[i i[ ^Wd [d\h[djWZe W bei i[]k_Zeh[i Z[b =eX_[hde" gk[ i_[cfh[ ^W d[]WZe gk[ ^WoW h[dkd# Y_Wi [d bWi Ă’bWi Z[b ;`ƒhY_je$ Feh ik fWhj[" [b EXi[h# lWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei h[l[bÂŒ gk[ bei YW# Z|l[h[i Z[ '' Z[iWfWh[Y_Zei [b `k[l[i [d lWh_Wi WbZ[Wi Z[ OWXWb PWko_W \k[hed [dYed# jhWZei Wo[h$
ēŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ341!.Ŋ 88(/Ŋ 1".% -Ŋĸ!Ĺ(ĚŊ8Ŋ#+Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-Ŋ !(.- +ĔŊ 423 $;Ŋ "4+Ŋ +(+ĔŊĸ!Ĺ "ĚĔŊ++#% -Ŋ Ŋ+ Ŋ/+ 9 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ;13(1#2Ŋ"#Ŋ 1~/.+(ē
&Ĺ‹ /( )Ĺ‹, )() Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹!) # ,()Ĺ‹, & Ĺ‹
Ŋ 2 , +# Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ5.3 Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ (-!+4(1Ŋ +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-Ŋ +Ŋ.1% Ĺ -(2,.ēŊ !4 ".1Ŋ5.3 Ŋ#-Ŋ!.-31 ēŊ š BW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW
YWdW K7 WfeoWZW feh bW 7b_Wd# EDK h[YedeY_ÂŒ Wo[h Wb 9edi[`e pW 8eb_lWh_WdW fWhW bWi 7cƒh_YWi DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9DJ 7B87 f_Z_ÂŒ kd h[jhWie [d bW b_X_e Yece h[fh[i[djWd# Z[Y_i_ÂŒd" be gk[ \k[ h[# j[ Z[ B_X_W [d DWY_ed[i ĹŠ Y^WpWZe$ Kd_ZWi" be gk[ f[hc_j_h| ;ijW i[cWdW [b Ye# W iki _dj[]hWdj[i eYkfWh c_jƒ [dYWh]WZe Z[ [d# [b Wi_[dje Z[b fW‡i dehj[# +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ jh[]Wh bWi Yh[Z[dY_Wb[i Z_fbec|j_YWi oW WfheXÂŒ W\h_YWde [d bW Y|cWhW Z[b ĹŠ /1. ¢Ŋ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ1#2.Äą ÂŒh]Wde ckbj_bWj[hWb$ [b h[YedeY_c_[dje Z[ bei +4!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ ( ĔŊ04#ĹŠ#23 Äą h[X[bZ[i" f[he bei fW‡i[i 9ed ''* lejei W \Wleh" (+#!#ĹŠ4- ĹŠ,(2(¢-ĹŠ '- [d YedjhW o '+ WXij[d# /.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ.1% Äą Z[ bW 7B87 [djh[ bei 1#ĹŠ#+ĹŠ Y_ed[i" bW 7iWcXb[W =[# -(2,.ĹŠ2. 3#11#-.ĔŊ "#,;2ĹŠ gk[ [ij| ;YkWZeh cei# d[hWb h[ifWbZÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd "#ĹŠ " /3 1ĹŠ jhWhed ik Z[iYedj[dje o Z[b Yec_jƒ Z[ Yh[Z[dY_Wb[i ,#"(" 2ĹŠ -3#Äą f_Z_[hed iec[j[h W le# 1(.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ Z[ WfheXWh Wb 9DJ Yece #, 1%.ĹŠ"#ĹŠ jWY_ÂŒd bW c[Z_ZW Wb Wi[# 1, 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +.Äą h[fh[i[djWdj[i Z[ B_X_W" 04#.ĹŠ"#ĹŠ (#-#2Ä“ ]khWh gk[ [b Wi_[dje Z[ f[i[ W gk[ bW Kd_ÂŒd 7\h_# B_X_W de Z[X[h‡W i[h eYk#
fWZe Æfeh kdW \WYY_ÂŒd e kdW Wk# jeh_ZWZ Z[ jhWdi_Y_ÂŒd _b[]‡j_cW _cfk[ijW feh kdW _dj[hl[dY_ÂŒd [njhWd`[hWÇ$ ?dYbkie [d 9WhW# YWi" [b c_d_ijhe Z[ ;nj[h_eh[i Z[ L[d[pk[bW" D_Yeb|i CWZkhe" YW# b_Ă’YÂŒ Z[ _b[]Wb bW Yed\ehcWY_ÂŒd [d B_X_W Z[ Æikfk[ijWi Wkjeh_# ZWZ[iÇ ikh]_ZWi Z[ bW ]k[hhW o Z[b Z[hheYWc_[dje Z[b hƒ]_c[d feb‡j_Ye Wdj[h_eh$ ÆI[]k_h[cei Z[dkdY_WdZe bW _b[]Wb_ZWZ Z[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ ikfk[ijWi Wkjeh_ZWZ[i ieXh[ bW XWi[ Z[ kdW ]k[hhW gk[ i[ b[ _c# fkie W B_X_WÇ" _dZ_YÂŒ [b 9WdY_bb[h [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$ 7 [iW lejWY_ÂŒd i[ ikcÂŒ ^eo kdW f[j_Y_ÂŒd Z[ bW K7 fWhW gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecWhW c|i jWhZ[" fWhW WYehZWh kdW fei_Y_ÂŒd Ye# c‘d [b bkd[i" Wb]e gk[ jWcX_ƒd WfeoWhed bei c_[cXhei Z[ bW 7B87" feh be gk[ bW 7iWcXb[W
+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ341!.ĔŊ #!#/ĹŠ 88(/ĹŠ 1".% -ĔŊ/42.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ #+ĹŠ 1.!'#ĹŠÄƒ- +ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ1#5.+4!(.-#2ĹŠ;1 #2ĹŠ 2#%41 -".ĹŠ 04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#%~,#-#2ĹŠ "(!3 3.1( +#2ĹŠ' ĹŠ3#1,(- ".Ģē 1".% -ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ#23 2ĹŠ / + 1 2ĹŠ -3#ĹŠ4- 2ŊĉēćććŊ/#12.- 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ -3(%4 ĹŠ + 9 ĹŠ #1"#ĹŠ"#ĹŠ 1~/.+(ĔŊ +4% 1ĹŠ(-2(%-( ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ' -ĹŠ 1# 43(9 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;13(1#2Ä“ 1 2ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#9.ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(."~ ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ 1 -2(3.1(.ĔŊ 423 $;ĹŠ "4+8 +(+ĔŊ 1".% -ĹŠ "(1(%(¢Ŋ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+( (.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ (-3#114,/(#1.-ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ%1(3.2ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ 4104~ ĔŊ ĹŠ ( ( ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ2(1(.Ä“ 1".% -ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ /.1ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ #-ĹŠ5(2(3 1ĹŠ#+ĹŠ 1~/.+(ĹŠ/.23Äą " ÄƒÄ”ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$1 -!_2ĔŊ (!.+ 2ĹŠ 1*.98ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ 1(3;-(Äą !.ĔŊ 5("ĹŠ ,#1.-ĔŊ2#ĹŠ "#+ -3 1.-ĹŠ #+ĹŠ)4#5#2Ä“
+%4-.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ
.2ĹŠ04#ĹŠ5.3 1.-ĹŠ#-ĹŠ!.-31
Ĺ—ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ"#+ĹŠ .-%.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4";$1(! Ĺ—ĹŠ 4 Ĺ—ĹŠ #-#94#+ ĹŠ Ĺ—ĹŠ (! 1 %4 Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠ jWcX_ƒd jkle gk[ lejWh [iW c[# Z_ZW" gk[ \k[ h[Y^WpWZW feh '&- fW‡i[i o WfeoWZW feh ((" c_[d# jhWi gk[ [b h[ije i[ WXijkl_[hed$ 9ed [i[ h[Y^Wpe" i[ Z[`ÂŒ l‡W b_Xh[ W bW 7iWcXb[W fWhW h[Yede# Y[h Wb 9DJ" Ykoei h[fh[i[djWdj[i j_[d[d Wi‡ bW fk[hjW WX_[hjW fWhW fWhj_Y_fWh [d decXh[ Z[ B_X_W" Ykoe Wi_[dje i[]k‡W ^eo lWY‡e" [d bei Z[XWj[i f‘Xb_Yei Z[b ,, f[h‡eZe Z[ i[i_ed[i Z[b ÂŒh]Wde ckbj_bWj[hWb" gk[ _d_Y_Wd \ehcWb# c[dj[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
ßÞĂŋ'/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ %#-.6(Ĺ‹ ĹŠ ŊěŊ;b fh_c[h c_d_i# _dkdZWY_ed[i Z[ bW ^_ijeh_W Z[ jhe fWgk_ijWd‡" Okik\ HWp| =k_# FWa_ij|d$ BWi W][dY_Wi Z[ WokZW Z[ bW bWd_" ikif[dZ_ÂŒ Wo[h ik l_W`[ W bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK [d EDK i[ ^Wd Z[ifb[]WZe [d bW Dk[lW Oeha" [d l_ijW Z[ bei (*. fhel_dY_W ikh[‹W Z[ I_dZ^" [b ck[hjei o bei YWi_ i[_i c_bbed[i [f_Y[djhe Z[b Z[iWijh[ [d [ijW Z[ W\[YjWZei gk[ ^Wd YWkiWZe bWi eYWi_ÂŒd" o [ij|d _dj[djWdZe ie# ]hWl[i _dkdZWY_ed[i [d Yehh[h W bei bk]Wh[‹ei$ ik fW‡i$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd [ij| [c# ĹŠ I[]‘d bW EDK" oW i[ f[ehWdZe W YWkiW Z[ bWi ^Wd h[]_ijhWZe ), Xhej[i [f_Z[c_WiÇ" [nfb_YÂŒ kdW Z[ Z_ij_djWi [d\[hc[ZW# 2ĹŠ++45( 2ĹŠ' -ĹŠ \k[dj[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ DW# ! ".ĹŠ!.-ĹŠ Z[i" bW cWoeh‡W Z[ [ijWi ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Y_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ :[# #9 2ĹŠ"#ĹŠ h[bWY_edWZWi Yed Z_Whh[W ! iWijh[i D:C7" i_]bWi [d Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#2/#1 ĹŠ2#1ĹŠ1#2! 3 ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ(-4-" " 2ĹŠ"#ĹŠ -%1(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ (-"'Ä“ĹŠ % - ".ĹŠ8ĹŠ ,#Äą W]kZW" i_ X_[d bW cWbWh_W - 9 -ĹŠ +ĹŠ2423#-Äą _d]bƒi " ?cj_Wp Ce^okZ‡d$ 3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/. + Äą [ij| jWcX_ƒd ]ebf[WdZe !(¢-ĹŠ#,(-#-3#Äą I[]‘d [b ‘bj_ce _d\eh# d[i ^Wd YWkiWZe (*. ck[hjei Wkc[dje Yed [b fWie Z[ bei Z‡Wi$ /(*$--- l_l_[dZWi i[ ^Wd l_ije 7Z[c|i" +-. f[hiedWi ^Wd ZW‹WZWi e jejWbc[dj[ Z[ijhk_# W bW feXbWY_ÂŒd" gk[ oW [d ,#-3#ĹŠ %1~!.+ Ä“ c[ Z[ bW D:C7" \[Y^WZe o +$-**$,*, W\[YjWZei" f[he bW (&'& ik\h_ÂŒ bWi f[eh[i [b `k[l[i" bWi _dkdZWY_e# Z_c[di_ÂŒd Z[ bW YWj|ijhe\[ lW [d h[ikbjWZe ^[h_ZWi" c_[djhWi gk[ ZWi" i[]‘d bei ZWjei eĂ’Y_Wb[i$
(,/( 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2
" ĹŠ3#1!#1ĹŠ2; ".ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (,/(#9 ĹŠ .23#1 ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ +;/ %.2ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ 2#.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ 149ĔŊ -ĹŠ 1(23¢ +ĔŊ 2 #+ ĹŠ8ĹŠ +.1# - Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĔŊ04#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊđĖććĔŊ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĎććŊ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!( 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ "#!4 ".ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2Ä“ĹŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. #5(2#Ŋ2(Ŋ24Ŋ1./ Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ 1#43(+(9 " Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ+ Ŋ "#2#!'#ē
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
& #)( -Ĺ‹ (., Ĺ‹ "/' ()Ĺ‹3Ĺ‹( ( ,. & -
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ2#ĹŠ"4/+(! 1;ĹŠ#-31#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ŊĉćĊćē
3Ĺ‹Ä Ä„ĂşĂşĂşĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ * ,-)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*& ( . +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ "#,.%1;ă!.ĹŠ$.Äą ,#-3 ĹŠ"#2 $~.2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ'4, -(" "Ä“ ĹŠÄ› ;d eYjkXh[ Z[ (&''" bW fe#
. + !(¢-Ŋ
,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#23;ĹŠ!#1! - ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—Ä?ććŊ,(++.-#2ĔŊ4-ĹŠÄ‘Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ ,4-"( +Ä“
ĹŠĹŠ -ŊĉćĎćĔŊ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3(-. ,_Äą Ĺ—1(! ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄ?ĎćŊ,(++.-#2ĔŊ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“ ĹŠĹŠ -ŊĉćĎćŊ+ ĹŠ/. ŗĒēĊććŊ,(++.-#2Ä“
+ !(¢-Ŋ,4-"( +Ŋ2#1;Ŋ"#Ŋ
XbWY_ÂŒd Z[b fbWd[jW WbYWdpWh| eĂ’Y_Wbc[dj[ bei -$&&& c_bbe# d[i" kd j[cW gk[ i[ Z[XWj_ÂŒ [d bW i[Z[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi [d Dk[lW Oeha o gk[ fbWdj[Wh| [dehc[i Z[iW\‡ei W d_l[b ckd# Z_Wb$ 7Z[c|i" i[ [ij_cW gk[ bW Y_\hW bb[]Wh| W /$&&& c_bbed[i [d (&*)$ BW EDK fkXb_YWh| W Ă’d[i Z[ eYjkXh[ ik dk[le ;ijWZe Z[ bW FeXbWY_ÂŒd CkdZ_Wb" f[he @eiƒ C_]k[b =kpc|d" `[\[ Z[ feXbW# Y_ÂŒd o Z[iWhhebbe Z[b <edZe Z[ FeXbWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW EDK" ^WXbÂŒ ieXh[ Wb]kdWi Z[ bWi Y_# \hWi c|i bbWcWj_lWi gk[ oW i[ YedeY[d o ik i_]d_Ă’YWZe$ I[ Z[ijWYWhed lWh_ei Z[ bei ]hWdZ[i Z[iW\‡ei W d_l[b ckd# Z_Wb o [d [if[Y_Wb fWhW 7cƒh_YW BWj_dW$
I[]‘d Wb]kdWi [ij_cWY_ed[i" bWi [c_i_ed[i Z[ kdW f[hiedW [d ;;$KK$ [gk_lWb[d W bWi Z[ YkWjhe Y^_dei o (+& [j‡ef[i$ I_ YWZW f[hiedW j_[d[ Z[h[# Y^e W kd d_l[b Z[ l_ZW o feh jWd# je W kdW YkejW Z[ [c_i_ed[i" [b f[ie [d bWi [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_# Ze Z[ YWhXede 9E( Z[ fW‡i[i Yed WbjWi jWiWi Z[ \[YkdZ_ZWZ i[h| ckY^e cWoeh W bWh]e fbWpe$ De jecWh [ije [d Yk[djW Æfk[Z[ bb[lWhdei W ikX[ij_cWh [b [\[Yje gk[ [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd fk[Z[ j[d[h [d bWi [c_i_ed[i [d [b \kjkheÇ" W]h[]ÂŒ =kpc|d$
1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2
1 -(9 !(¢-
Æ;b Wkc[dje Z[b -& [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei fWhW (&'' j_[d[ gk[ l[h Yed kd Yec# fed[dj[ Z[ feXbWY_ÂŒd" f[he [b c|i jhWiY[dZ[dj[ Wif[Yje j_[d[ gk[ l[h Yed [b YWcX_e [d bei fWjhed[i Z[ YedikceÇ" Z_`e =kpc|d$ ;i hWpedWXb[ [if[hWh gk[ [b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye [d 7i_W [ _dYbkie [d 7cƒh_YW BWj_dW lW W i_]d_Ă’YWh kd Wkc[dje [d [b d_l[b Z[ l_ZW o" feh jWdje" [d [b Yedikce" Z_`e [b [nf[hje Z[ bW EDK$
bW Z[iY[dZ[dY_W ^‡Xh_ZW jkle fheXb[cWi fWhW ieXh[l_l_h" Z[ WYk[hZe Yed bei h[ikbjWZei fk# Xb_YWZei [d bWi 7YjWi Z[ bW 7YW# Z[c_W DWY_edWb Z[ 9_[dY_Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Fk[Z[ gk[ ^kX_[i[d ÆeXij|# Ykbei cko \k[hj[i fWhW [b Ă“k`e Z[ ][d[i [djh[ bWi Zei [if[Y_[i W YWkiW Z[ kdW YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW cko _d\[h_eh Z[ bei ^kcWdei d[WdZ[hj^Wb ^‡Xh_Zei" kdW fh[# l[dY_ÂŒd cko \k[hj[ Z[ WfWh[W# c_[dje _dj[h[if[Y‡\_Ye" e kdW YecX_dWY_ÂŒd Z[ WcXWi i_jkWY_e# #5#+ !(.-#2ĹŠ d[iÇ" [nfb_YÂŒ [b [ijkZ_e h[Wb_pWZe BW _dl[ij_]WY_ÂŒd ik]_[h[ gk[" e feh _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# X_[d [b i[ne [djh[ Z_ij_djWi [i# i_ZWZ Z[ =_d[XhW o bW Kd_l[hi_# f[Y_[i [hW kd j[cW jWX‘" e gk[ ZWZ Z[ 8[hdW [d Ik_pW$ ĔŊ ŊĚŊ ;ijkZ_ei Y_[d# j‡ÒYei oW Z[ceijhWhed gk[ bei ^kcWdei ceZ[hdei j_[d[d Wb# ]kdei hWijhei Z[ ][d[i Z[ bei d[WdZ[hjWb[i" f[he kdW dk[lW _dl[ij_]WY_ÂŒd fkXb_YWZW ik]_[h[ gk[ [b i[ne [djh[ WcXei [hW fhe# XWXb[c[dj[ Wb]e hWhe$ ;b dk[le ceZ[be Z[ Y|bYkbe" XWiWZe [d ck[ijhWi Z[ 7:D Z[ ^kcWdei ceZ[hdei [d <hWdY_W o 9^_dW" ck[ijhW gk[ bei YWiei Z[ WYefbWc_[dje [n_jeie eYkhh_[# hed W kdW jWiW _d\[h_eh Wb ( $
Ä“ĹŠ 4ĹŠ!4#1/.ĹŠ-.ĹŠ"($#1~ ĹŠ,4!'.ĹŠ"#+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !34 +ĹŠ' (3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ +3(/+ -.ĹŠ -"(-.ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ#204(, +Ä“
,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ ĉ
FWhW (&*+" c|i Z[ Zei Z[ YWZW jh[i f[hiedWi [d [b fbWd[jW l_l_# h|d [d i_j_ei khXWdei e f[h_kh# XWdei$ 7cƒh_YW BWj_dW j_[d[ Zei ]hWdZ[i c[]WbŒfeb_i Yed Y[hYW Z[ (& c_bbed[i Z[ _dZ_l_Zkei0 IWe FWkbe o 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye$ 9Wi_ jeZe [b Yh[Y_c_[dje [d bei fhŒn_cei *& W‹ei W d_l[b ckdZ_Wb i[h| [d Y_kZWZ[i" f[he bW khXWd_pWY_Œd de [i d[Y[iW# h_Wc[dj[ kd \WYjeh d[]Wj_le fWhW [b c[Z_e WcX_[dj[" i[]‘d =kpc|d$
Ä“ĹŠ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ ,4-"( +ĹŠ++#% 1;ĹŠ ŊĒēćććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄ‰Ä‡ÄŒÄŠÄ“ĹŠ -ĹŠ#+ŊĉćĎćŊ2#1;ĹŠ"#ŊĒēĊććŊ ,(++.-#2Ä“
-5#)#!(,(#-3.ĹŠ
Bei Z[iW\‡ei gk[ [d\h[djW [b ckdZe ied cko Z_ij_djei$ FW‡# i[i Yece 9eh[W Z[b Ikh [ij|d fh[eYkfWZei fWhW gk[ bW \[Ykd# Z_ZWZ gk[Z[ Wb c[dei W d_l[b Z[ Zei ^_`ei" f[he [d Ă›\h_YW ^Wo dWY_ed[i Yed \[YkdZ_ZWZ cko [b[lWZW$ ÆBW feXbWY_ÂŒd Z[ BWj_deWcƒ# h_YW cWoeh Z[ ,& W‹ei i[ Zkfb_# YWh| [djh[ (&'& o (&)& iebe (& W‹ei " fWiWdZe Z[ +/ W ''. c_bbed[iÇ" c[dY_edÂŒ$ ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ#"4! !(¢-
Æ7cƒh_YW BWj_dW j_[d[ [d [i# jei cec[djei ''& c_bbed[i Z[ WZeb[iY[dj[i [djh[ '& o '/ W‹ei" f[he [b d‘c[he _h| Z_ic_dko[d# Ze \hkje Z[ bW XW`W Z[ bW \[YkdZ_# ZWZÇ" WYbWhÂŒ =kpc|d$ ;b Z[iW\‡e" gk[ oW i[ fbWd# j[Whed bei j_]h[i Wi_|j_Yei" [i _dl[hj_h [d YWf_jWb ^kcW# de fWhW gk[ [iW feXbWY_ÂŒd i[ _di[hj[ fheZkYj_lWc[dj[ o bei fW‡i[i fk[ZWd Yh[Y[h [d Yecf[j_j_l_ZWZ$
/ 0 Ĺ‹ -* # Ĺ‹ Ĺ‹ & v(Ĺ‹ (Ĺ‹ /-., &# } ĔŊ ĹŠ ěŊ 9_[dj‡\_Yei WkijhW# b_Wdei Z[iYkXh_[hed kdW dk[lW [if[Y_[ Z[ Z[b\‡d [d bWi YeijWi Z[b ikh Z[b fW‡i" Wkdgk[ ^Wd Wb[hjW# Ze Z[ ik h[ZkY_ZW feXbWY_ÂŒd$ ;b Y[j|Y[e" Z[dec_dWZe Jkh# i_efi WkijhWb_i" ^WX_jW [d bW 8W# ^‡W Z[ Fehj F^_bb_fi" [d bei bW]ei Z[ =_ffibWdZ o [d bWi W]kWi Z[ bW _ibW Z[ JWicWd_W o Z[ 7kijhWb_W Z[b Ikh$ ;b ^WbbWp]e" h[Wb_pWZe feh AWj[ 9^Whbjed#HeXX Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ C[bXekhd[" i[ h[Wb_# pÂŒ jhWi YecfWhWh bei Yh|d[ei o [b 7:D Z[ [ijW [if[Y_[ Yed bei Z[b Z[b\‡d ckbWh e dWh_p Z[ Xej[bbW Jkhi_efi jhkdYWjki $
($#1#-!( 2ĹŠ
ÆBW ceh\ebe]‡W Z[b Yh|d[e o bW [nj[hdW Wi‡ Yece bW YebehWY_ÂŒd o bW fWhj[ ][dƒj_YW ied XWijWdj[ Z_i# j_djWiÇ" WĂ’hcÂŒ bW _dl[ij_]WZehW$ 9^Whbjed#HeXX i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo iebWc[dj[ '+& [`[cfbWh[i [d bW h[]_ÂŒd$ JhWi [b ^WbbWp]e" [b fh_dY_fWb
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ24ĹŠ("#-3(ă! !(¢-ĹŠ !.,/ 1 1.-ĹŠ24ĹŠ!1;-#.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ .31.2ĹŠ"#+ă-#2Ä“
eX`[j_le [i ÆeXl_Wc[dj[ bW Yed# i[hlWY_ÂŒd Z[ [ijW [if[Y_[ fWhW gk[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i fk[ZWd Z_i\hkjWh Z[ ik fh[i[dY_W o i[]k_h Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$ BW ‘bj_cW l[p gk[ i[ Z[iYk# Xh_ÂŒ kdW dk[lW [if[Y_[ Z[ Z[b\‡d [d 7kijhWb_W \k[ [d [b i_]be N?N$
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ěŊ 1;34+ ĹŠ"#+ĹŠ #)#,/+ 1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ 4Äą /#1, -ĹŠ"#ĹŠÄĽ !3(.-ĹŠ .,(!2ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ #31¢/.+(2ĹŠ/#12(Äą %4(#-".ĹŠ +ĹŠ24/#1'_1.#Ä“
ÄĽ ĹŠ .,(!2ÄŚĹŠ1#2#3# ĹŠ ĹŠ242ĹŠ24/#1'_1.#2 4/#1, -ĹŠ8ĹŠ 3, -ĹŠ! , ( -ĹŠ"#ĹŠ5#23(,#-3 ĹŠ8ĹŠ/#12.Äą - +(" "ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“ĹŠ .".ĹŠ54#+5#ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ #"(3.1( +Ä“ 9Whbei 7hc_`ei Ă• De [i Z[ [n# jhW‹Whi[ gk[ Yed bW dk[lW l_# i_ÂŒd gk[ ^Wd WfehjWZe W Ăˆ:9 9ec_YiÉ bei Yh[Wj_lei ]k_ed[i Z[ =[eĂľ @e^di o bWi [njhWeh# Z_dWh_Wi ]h|Ă’YWi Z[ @_c B[[" jeZe kd kd_l[hie YWcX_[$ ;ij[ c[i WfWh[Y_ÂŒ ik _cfed[dj[ eXhW ĂˆJ^[ D[m +(É" i[h_[ gk[ h[i[j[ÂŒ Wb ckdZe Z[ Ăˆ:9 9e# c_YiÉ" Z|dZeb[ kd dk[le W_h[ W bW f[hiedWb_ZWZ Z[ bei ikf[h# ^ƒhe[i Z[ bW h[YehZWZW B_]W Z[ bW @kij_Y_W$ F[he [ij[ bWdpW# c_[dje i[h‡W jWd iebe [b Z[je# dWdj[ Z[ kdW ]hWd [nfbei_ÂŒd Z[ j‡jkbei$ Jh[Y[ oW ^Wd iWb_Ze Wb c[hYWZe0 Ăˆ7d_cWb CWdÉ" Ăˆ8Wj]_hbÉ" Ăˆ8Wjm_d]É" Ăˆ=h[[d 7hhemÉ" Ăˆ>Wma 7dZ :el[É" Ăˆ@kij_Y[ B[W]k[ ?dj[hdWj_e# dWbÉ" ĂˆC[d E\ MWhÉ" ĂˆE$C$7$9$É" ĂˆIjWj_Y I^eYaÉ" ĂˆIjehcmWjY^É" ĂˆImWcf J^_d]É" Ăˆ7Yj_ed 9e# c_YiÉ o Ăˆ:[j[Yj_l[ 9ec_YiÉ$ Fh[Y_iWc[dj[" [d [ijei Zei ‘bj_cei" Ăˆ7Yj_ed 9ec_YiÉ o Ăˆ:[# j[Yj_l[ 9ec_YiÉ" i[h| ZedZ[ [dYedjhWh[cei W bei h[delW# Zei Ikf[hcWd o 8WjcWd$
cWhYWZe Yece [b Z[ ejhei ik# f[h^ƒhe[i" i_de gk[ i[ jhWjW X|i_YWc[dj[ Z[ Y[‹_hi[ c|i W bW _cW][d gk[ ^W h[Ă“[`WZe [d [b Y_d[ 9^h_ijef^[h DebWd Yed bWi WYbWcWZWi Y_djWi Ăˆ8WjcWd 8[]_diÉ o Ăˆ;b 9WXWbb[he EiYk# heÉ$ JhWi bW i[h_[ [d bW gk[ :_Ya =hWoied h[[cfbWpÂŒ W 8hkY[ MWod[ Yece 8WjcWd" bei \Wdi fk[Z[d WY[fjWh Z[ Xk[d ]hWZe gk[ [d [b dk[le kd_l[hie i[W MWod[ [b ‘d_Ye o # lWb]W bW h[# ZkdZWdY_W# iebe [b ‘d_Ye gk[ lWoW W c[j[hi[ [d bW f_[b Z[ Ăˆ;b 9WXWbb[he EiYkheÉ$ 7 [ij[ dk[le 8WjcWd i[ be fk[Z[ Wfh[Y_Wh [d [b d‘c[he kde Z[ bW i[h_[ Ăˆ:[j[Yj_l[ 9e# c_YiÉ h[Wb_pWZe feh Jedo :W# d_[b$ JWcX_ƒd WfWh[Y[ `kdje W Ikf[hcWd [d [b fh_c[h d‘# c[he Z[ bW Ăˆ@kij_Y[ B[W]k[É" Z[ =[eĂľ @e^di o @_c B[[$ 7Z[c|i" Z_i\hkjWh[cei Z[ iki Wl[djkhWi [d ejhei j‡jkbei Yece [b d‘c[he kde Z[ Ăˆ8Wj# cWd o HeX_dÉ" gk[ i[ bWdpÂŒ [b fWiWZe '* Z[ i[fj_[cXh[" e [b fh_c[h d‘c[he Z[ Ăˆ8WjcWdÉ" Z[ IYejj IdoZ[h o =h[] 9Wfk# 4/#1, 3, ;b jhWZ_Y_edWb ^ƒhe[ fkh_jWde I_ ^WXbWcei Z[b ckhY_ƒbW]e" bbe" gk[ iWbZh| W bW bkp [ij[ (' gk[ dkdYW [ijWXW Wb cWh][d Z[ [b YWcX_e Z[ f_djW de i[h| jWd Z[ i[fj_[cXh[$
ŊěŊ .13 " ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ #)#,/+ 1ĹŠ"#ĹŠ 3, -ĹŠ"#ĹŠÄĽ #3#!3(Äą 5#ĹŠ .,(!2ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ,41!(_+ %.ĹŠ #2ĹŠ, -#) ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ !(-#, 3.%1;ă! ĹŠ"#ĹŠ '1(23./'#1ĹŠ .+ -Ä“
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ /(-3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ ĹŠ .,(!2ÄŚÄ“
Ŋ ŊěŊ '.1 Ŋ!.-Ŋ 1, ,#-3.Ŋ"#Ŋ5 -%4 1"( ĔŊ 1##-Ŋ 11.6Ŋ"(2/ 1 Ŋ/1(,#1.Ŋ 8Ŋ/1#%4-3 Ŋ"#2/4_2ēŊ 2!1(3.Ŋ /.1Ŋ ē ēŊ 14+Ŋ8Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ"( 4).2Ŋ "#Ŋ -Ŋ 41%#-2Ŋ8Ŋ #.1%#Ŋ _1#9ē
bW b[o" W^ehW ck[ijhW kd ĂˆbeeaÉ `kl[d_b o YWh|Yj[h Y‡d_Ye$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ0 Kd dk[le jhW`[ Z[ cWd]W YehjW$ ;ij[ dk[le Ikf[hcWd de iebe f[hi_]k[ W bei bWZhed[i Yeckd[i" i_de gk[ jWcX_ƒd W bei Z[ jhW`[ o YehXWjW" gk[ de fh[Y_iWc[dj[ i[ [dikY_Wd bWi cWdei" f[he gk[ c|i eiYkh_# ZWZ ][d[hWd [d bW ieY_[ZWZ$ 7Z[c|i" oW de i[ b_c_jW W WjhWfWh W bei cWbei" jWcX_ƒd Z_i\hkjW f[hi_]k_ƒdZeb[i [ _d# j_c_Z|dZeb[i Yed cWYWXhei `k[]ei$ De iebe Ikf[hcWd ^W YWc# X_WZe$ JWcX_ƒd ik [djehde" C[jhÂŒfeb_i oW de [i [iW Y_kZWZ [d jejWb Yeckd_ÂŒd Yed ik l_# ]_bWdj[" i_de gk[ l[ Yed Y_[hjW Z[iYedĂ’WdpW Wb feZ[heie Wb_[# d‡][dW gk[ _cfed[ ik b[o$ :[ ^[Y^e" [d bW fehjWZW Z[b d‘# c[he kde Z[ Ăˆ7Yj_ed 9ec_YiÉ" eXhW Z[ =hWdj Cehh_ied o Z[b Whj_ijW HW]i CehWb[i" i[ fk[# Z[ l[h kdW YWhWlWdW feb_Y_Wb f[hi_]k_[dZe o Z_ifWhWdZe W ik fWbWZ‡d$
1 "Ŋ (33ĖŊļ 1 Ŋ / 3_3(!.Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ-.5#-3 2Č +Ŋ !3.1Ŋ2#Ŋ 11#/(#-3#Ŋ "#Ŋ' #12#Ŋ! 2 ".Ŋ !.-Ŋ #--($#1Ŋ -(23.-Ŋ8Ŋ 3(+" Ŋ Ŋ#23#Ŋ/#1(.".Ŋ"#Ŋ 24Ŋ5(" Ŋ!.,.Ŋĥ$ 12 Ģē ē ēĔŊ Ŋ ě ;b WYjeh [ijWZekd_#
Z[di[ h[Yk[hZW Yece ÆfWjƒj_# YWÇ ik l_ZW [d bei W‹ei del[djW o h[YedeY[ gk[ ik cWjh_ced_e" feh Wgk[b [djedY[i" Yed bW WYjh_p @[dd_\[h 7d_ijed [hW kdW \WhiW" i[]‘d kdW [djh[l_ijW fWhW bW h[# l_ijW ĂˆFWhWZ[É$ ÆC[ fWiƒ bei W‹ei del[djW _dj[djWdZe [iYedZ[hc[ $$$ 9e# c[dYƒ W ^WhjWhc[ Z[ c‡ c_ice i[djWZe [d kd i_bbÂŒd" ik`[jWdZe kd Y_]Whhe Z[ cWh_^kWdW" [iYed# Z_ƒdZec[$ ;cf[pÂŒ W fWh[Y[h fWjƒj_YeÇ" Z[YbWhÂŒ F_jj$ 7Z[c|i YedjÂŒ gk[ ÆYh[e gk[ c_ cWjh_ced_e jkle Wb]e gk[ l[h$ ?dj[djWdZe fh[j[dZ[h gk[ [hW Wb]e gk[ de [hWÇ$ <k[ [d (&&+ YkWdZe F_jj heZÂŒ `kdje W ik WY# jkWb fWh[`W" 7d][b_dW @eb_[" [b Ă’bc ĂˆCh$ Chi$ Ic_j^É" [d [b gk[ Wc# Xei ceijhWhed kdW ]hWd gk‡c_YW [d fWdjWbbW" be gk[ ^_pe [if[Yk# bWh W bW fh[diW Yed kdW h[bWY_ÂŒd gk[ Ă’dWbc[dj[ i[ YedĂ’hcÂŒ jhWi
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
[b Z_lehY_e Z[ 7d_ijed o F_jj$ +ĹŠ-4#5.ĹŠ!.,/1.,(2.
F_jj" Z[ *- W‹ei" o @eb_[" Z[ )," bb[# lWd WYjkWbc[dj[ i[_i W‹ei Z[ fW# h[`W" de ^Wd fWiWZe feh [b WbjWh o j_[d[d i[_i ^_`ei YkWjhe WZef# jWZei [d [b [njhWd`[he " c_[djhWi gk[ W 7d_ijed" Z[ *( W‹ei" i[ bW h[bWY_edW Yed [b feb_\WYƒj_Ye Y_# d[WijW @kij_d J^[hekn" Zei W‹ei c|i `el[d gk[ [bbW$ Æ;ijeo iWj_i\[Y^e Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i l[hZWZ[hWi o feh ^W# X[h [dYedjhWZe W bW ck`[h gk[ gk_[he o feh ^WX[h \ehcWZe kdW \Wc_b_WÇ" Z_`e [b WYjeh$ F_jj h[YedeY[ gk[ kdW Z[ bWi YeiWi c|i Æ_dj[b_][dj[iÇ gk[ ^W ^[Y^e [d ik l_ZW [i ^WX[h [i# Ye]_Ze W @eb_[ Yece cWZh[ Z[ iki ^_`ei" o W‹WZ[ gk[ \ehcWh kdW \Wc_b_W [i ÆkdW Wl[djkhW Whh_[i]WZW fehgk[ YkWdje cW# oeh [i [b Wceh" cWoeh fk[Z[ i[h bW fƒhZ_ZWÇ$ ÆDe lWcei W hecf[h$ O jeZW# l‡W de j[d[cei kd iƒfj_ce ^_`eÇ" W‹WZ_ÂŒ [b WYjeh [d bW [djh[l_ijW" [d bW gk[ bWc[djW gk[ [d bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i[ fkXb_# gk[d jWdjWi Æ^_ijeh_WiÇ ieXh[ ik \Wc_b_W gk[ Æde ied l[hZWZÇ$
ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ!.-ĹŠ +#7ĹŠ %.ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 21 #+ĹŠ 1(3.ĔŊ.ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠÄĽ 1(3.ÄŚĹŠ Äą!.,.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-.!#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ "~ ĹŊ ! ĹŠ"#ĹŠ%1 1ĹŠ ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠÄĽ #ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ!.-$#2 1ÄŚĹŠ- " ĹŠ ,;2ĹŠ8ĹŠ- " ĹŠ,#-.2ĹŠ!.-ĹŠ +#7ĹŠ %.Ä“ĹŠ ĹŠ-.3(!( ĹŠ+ ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ#+ĹŠ/1.,.3.1ĹŠ"#+ĹŠ 13(23 ĹŠ04(#-ĹŠ!.,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ 1(3.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ3#, ĹŠ2 +#ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĢĔŊ !.3¢Ŋ 4 -ĹŠ # 23(;-ĹŠ (-3.ĔŊ/1.,.3.1ĹŠ"#+ĹŠ! -3 -3#Ä“
ĹŠ/.!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_Y^W[b @WYaied ckh_ÂŒ feh kdW c[pYbW Z[ ÆYeZ_Y_W" feZ[h o Z_d[heÇ" Z_`e [d kdW [djh[l_ijW ik ^[hcWde @[hcW_d[$ ;ijWi febƒc_YWi Z[YbWhWY_ed[i bb[]Wd YkWdZe gk[ZWd Zei i[cWdWi fWhW gk[ Yec_[dY[ [b `k_Y_e gk[ Z[j[hc_dWh| i_ ^Wo [l_Z[dY_Wi ikĂ’Y_[dj[i fWhW YkbfWh W 9ed# hWZ CkhhWo" cƒZ_Ye Z[ C_Y^W[b @WYaied" Z[ bW ck[hj[ Z[b Whj_ijW [d `kd_e Z[ (&&/$
Ŋ 1 "Ŋ (33Ŋ#2345.Ŋ ! 2 ".Ŋ!.-Ŋ -(23.-Ŋ#-31#Ŋ ĉćććŊ8ŊĉććĎē
ēŊ 4-04#Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ! 2 ".ĔŊ#+Ŋ !3.1Ŋ' Ŋ$.1, ".Ŋ4- Ŋ$ ,(+( Ŋ!.-Ŋ -%#+(- Ŋ .+(#ē
$ ĹŠ 1 2ĹŠ!.-04(23 ĹŠ#+ĹŠ !.1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2 9|b_Ze o i[dY_bbe" Wi‡ i[ ck[ijhW [b Y^_b[de HW\W LWhWi$ 9ed c|i Z[ '( W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb o Y_dYe Z_iYei W ik ^WX[h" [ij[ YWd# jWkjeh [ijkle Z[ l_i_jW feh [b fW‡i$ Iki _d_Y_ei i[ h[cedjWd W '//, Yed ik fh_c[h jhWXW`e j_jkbWZe Ăˆ;Y# YeiÉ" ZedZ[ HW\W i[ ^_pe YedeY[h [d lWh_WZei \[ij_lWb[i Yed j[cWi Z[Z_YWZei \kdZWc[djWbc[dj[ Wb Yk_ZWZe Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o YWdY_ed[i Z[ YWh|Yj[h ieY_Wb$ ÆC[ ^W [dYWdjWZe ;YkWZeh" bW ][dj[ [i cko WcWXb[ o c[ ^WY[ i[dj_h W ]kije$ L[d]e feh feYei Z‡Wi o c[ fh[i[dje [d CWY^WbW f[he oW c[ gk_[h[d [d [b h[ije Z[ fhel_dY_WiÇ" Yec[djÂŒ LWhWi$
Ä #ĹŠ2#/ 1 -Ä&#x;ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b leYWb_ijW Z[ bei Hebb_d] Ijed[i" C_a[ @W]][h" Z_`e gk[ de iWX[ i_ bW b[][dZWh_W XWdZW Xh_j|d_YW Z[ heYa gk[ ^W b_Z[hWZe ZkhWdj[ Y_dYe ZƒYWZWi i[ lebl[h| W h[kd_h" d_ Yk|dZe i[ fheZkY_h| kdW dk[# lW ]_hW$ ÆDe be iƒ" de j[d]e bW h[ifk[ijW W [ie$ OW l[h[cei" de ^[cei jeYWZe ZkhWdj[ kd j_[cfeÇ" Z_`e @W]][h$
4#5.ĹŠ"(2!.
ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ3 +#-3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ
OW i[ _d_Y_Whed bWi lejWY_ed[i fWhW bW YkWhjW [djh[]W Z[ bei Fh[c_ei *& Fh_dY_fWb[i o [d eYjkXh[ i[h| bW ]WbW Z[ fh[c_W# Y_ÂŒd$ Bei eo[dj[i dec_dWhed W bei Whj_ijWi W jhWlƒi Z[ <WY[# Xeea o bW f|]_dW Z[ bW [ijWY_ÂŒd" ZWdZe Yece h[ikbjWZe kd jejWb Z[ )& Whj_ijWi gk[ [djhWd [d Yecf[j[dY_W$ :khWdj[ bW fh[c_WY_ÂŒd i[ [djh[]WhW ĂˆBW CWde *&É W0 C[`eh Whj_ijW \[c[# d_dW" C[`eh Whj_ijW cWiYkb_de" C[`eh ]hkfe e Z‘e" 7hj_ijW h[l[bWY_ÂŒd o 7hj_ijW Yed fheo[YY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ FWhW l[h bW b_ijW o lejWh feh jk \Wleh_je [djhW W0 mmm$bei*&$Yec$[Y
Ik kbj_cW fhe# ĹŠ ZkYY_ÂŒd Ăˆ;djh[ 8WbWZWi o HkcXW # FWi_ÂŒd BWj_dWÉ" $ ĹŠ 1 2ĹŠ#2ĹŠ (-%#-(#1.ĹŠ#-ĹŠ [i kdW c[pYbW 2.-(".ĹŠ"#ĹŠ cWhWl_bbeiW [d# /1.$#2(¢-Ä“ jh[ hecWdj_Y_ice o h_jce$ BW c‘i_YW Z[ LWhWi ^W h[Yehh_Ze Cƒn_Ye" 8hWi_b" 9eijW H_YW" D_YWhW]kW" ;b IWblWZeh" FWdWc|" ;;$KK$" 9eh[W" 9^_dW" @WfÂŒd o Ced]eb_W$ ;b j[cW fhe# ceY_edWb Z[ ik dk[le jhWXW`e" ĂˆCkƒl[j[ bWj_dWÉ" ik[dW oW [d dk[ijhe fW‡i$ ;b j[cW fei[[ kd l_Z[eYb_f ZedZ[ i[ ck[ijhW W ]kWfWi ck`[h[i gk[ i[ [dYk[d#
-ĹŠ"4#3.ĹŠ#2/#!( +
Ä“ĹŠ ĹŠ2.-1(2 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ .11 ĹŠ"#+ĹŠ 1.231.ĹŠ"#ĹŠ $ ĹŠ 1 2Ä“
jhWd [d lWh_ei Y[djhei deYjkhdei Z[ Z_l[hi_Œd o [d bW fbWoW$ ;b YWdjWdj[ YedjŒ gk[ oW [ij| jhWXW`WdZe [d ik dk[le cWj[# h_Wb" [b YkWb iWbZh| W bW l[djW [d del_[cXh[ fhŒn_ce$ Bk[]e Z[ Z[`Wh dk[ijhe fW‡i i[ Z_h_]_h| W Cƒn_Ye o FWh‡i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:ed EcWh [ij| Z[ Ă’[ijW jhWi YedĂ’hcWhi[ kdW efeh# jkd_ZWZ fWhW ]hWXWh kd j[cW Yed CWhY 7dj^edo$ ;i ckY^W bW [ceY_ÂŒd Z[b h[]k[jed[he" W `kp]Wh feh bW cWd[hW [d gk[ ^_pe [b WdkdY_e [d ik f|]_dW Z[ Jm_jj[h$ Ɯ9edĂ’h# cWZe ÂśIk[‹e ^[Y^e h[Wb_ZWZ =hWXWhƒ Yed CWhY 7dj^edoÇ" [nfh[iÂŒ [b YWdjWdj[" i_d h[# l[bWh c|i Z[jWbb[i$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä ĹŠ$143 ĹŠ#-%.1" Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDe [d]ehZW" f[he jWcfeYe h[ZkY[ jWbbWi Yece i[ f_[diW$ I[ h[Yec_[dZW Yedikc_hbW [d [b Z[iWokde o Z[ifkƒi Z[ YWZW WYj_l_ZWZ \‡i_YW gk[ i[ h[Wb_Y[" fk[i e\h[Y[ l_jWc_dWi o c_d[hWb[i gk[ ^WY[d gk[ [b eh]Wd_ice i[ cWdj[d]W Yed \k[hpWi o [d[h]‡W fWhW i[]k_h h[Wb_pWdZe Wb]kdW WYj_l_ZWZ$ BW fh_dY_fWb l[djW`W Z[ bWi \hkjWi [i gk[ iWY_Wd [b ^WcXh[ o Z[ [ijW cWd[hW i[ [l_jW Yed# ikc_h ejhW YbWi[ Z[ Wb_c[djei gk[ fk[ZWd fhefehY_edWh kdei a_b_jei Z[c|i$
., 3#
ŗŊ ŊŊEjeh]W ckY^Wi fhef_[ZW# Z[i fWhW cWdj[d[h kd Yk[hfe iWbkZWXb[$ KdW Z[b_Y_eiW cWd[hW Z[ fh[fWhWhbe [i [d `k]e$ FhefehY_edW fejWi_e o YWbY_e" [i cko h[Yec[d# ZWXb[ fWhW bWi f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d YWbWcXh[i e gk[ ^Wd j[d_Ze fheXb[cWi Yed iki ^k[iei Yece bW Whjh_j_i$ ;i h[Yec[dZWXb[ fWhW f[hiedWi gk[ Z[i[Wd XW`Wh jWbbWi oW gk[ Yedj_[d[ jWdjWi fhef_[ZWZ[i gk[ [b_c_dW [b ^WcXh[ o Z[ _]kWb cWd[hW de Yedj_[d[ YWbeh‡Wi$
+(,#-3 !(¢-
ŗŊ ŊŊDe jhWj[ Z[ bb[dWh iki h[gk[h_c_[djei Z[ dkjh_[dj[i Yec_[dZe be c_ice jeZei bei Z‡Wi" Wkdgk[ i[W iWbkZWXb[$ ;i fei_Xb[ gk[ de jeZei bei [b[c[djei [i[dY_Wb[i ^WoWd i_Ze _Z[dj_ÒYWZei" feh be gk[ _d][h_h kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Wb_c[djei WokZW W Wi[]khWh kdW _d][ijW WZ[YkWZW Z[ dkjh_[dj[i$
.,(" Ŋ,#7(! - Ŋ/ 1 Ŋ"#%423 1 ^ ēŊ .2Ŋ!'(+#2Ŋ2#!.2ĔŊ+ ŊĄ.1Ŋ"#Ŋ) , (! Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ2.-Ŋ31 ~".2Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ"#Ŋ _7(!.ē
23 2ĹŠ"#+(!( 2ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ5 -ĹŠ !.,/ Â " 2ĹŠ"#ĹŠ 2 +2 ĹŠ/(! -3#ĹŠ.ĹŠ !'(+#Ä“
Gk_[d[i ]kijWd Z[ bei cWd`Wh[i ĂˆWpj[YWiÉ feZh|d Z_i\hkjWhbei ^Wi# jW cW‹WdW [d [b h[ijWkhWdj[ :ed FehĂ’h_ei Z[b ^ej[b @M CWhh_ej Gk_je " ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWh| [b <[ij_lWb Z[ 9ec_ZW C[n_YWdW$ ;b Y^[\ [`[Ykj_le Z[b ^ej[b" gk[ feh Y_[hje [i c[n_YWde" eh_kdZe Z[b :_ijh_je <[Z[hWb" 8hkde >[h# d|dZ[p" i[h| [b [dYWh]WZe f[h# iedWb Z[ bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei j‡f_Yei fbWjei Yece [dY^_bWZWi Z[ ceb[ feXbWde" iefW Z[ jehj_bbW" XWhXWYeW Z[ Xehh[]e" iefW Wpj[# YW" Wdje`_jei c[n_YWdei" W]kWi \h[iYWi" kdW lWh_[ZWZ Z[ j[gk_# bWi" cWh]Wh_jWi o c|i$ I[]‘d [b [nf[hje" [b eX`[j_le Z[b [l[dje [i gk[ Æbei [YkWje# h_Wdei YedepYWd bei Wkjƒdj_Yei fbWj_bbei c[n_YWdei o de bei Yed# \kdZWd Yed Wb]kdWi Yec_ZWi gk[ i[ e\h[Y[d [d [b fW‡i o gk[ feh Y_[hje de [ij|d Yecfk[ijWi Yed ckY^e Y^_b[" kj_b_pWd c|i f_# c_[djei" \h_`eb[i" iWbiW Z[ jecWj[" YWhd[ ceb_ZW" dWY^ei" ]kWYWce# b[ i_d f_YWdj[" gk[iWZ_bbWi" \W`_jWi" Xkhh_jei$$$Ç ÆC_[djhWi gk[ bW Yec_ZW jhW# Z_Y_edWb fhel_[d[ Z[ Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[ Cƒn_Ye" Yece kdW YeY^_d[jW Z[b ;ijWZe Z[ OkYWj|d" Wdje`_jei c[n_YWdei Z[b :<" XWh# XWYeW Z[ >_ZWb]e" YeYj[b Z[ YW# cWhed[i Z[ =k[hh[he" o gk[ lWd WYecfW‹WZWi Z[ bW \WceiW iWbiW f_YWdj[Ç$
ēŊ 14-.Ŋ #1-;-"#9Ŋ' Ŋ31 ) ".Ŋ!.,.Ŋ!'#$Ŋ#)#!43(5.Ŋ#-Ŋ _7(!.ĔŊ .-"41 2Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ  .Ŋ8Ŋ,#"(.ē
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#+ĹŠ/(! -3#Ä&#x;
c|i Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W '+ Z[ d[ i[hl_Ze Yed cej[" WYecfW# i[fj_[cXh[ $ ;b fh_c[h [l[dje ‹WZe Yed YWhd[ Z[ Y[hZe o i[ i[ h[Wb_pÂŒ [b W‹e Wdj[h_eh Yed bW i_hl[ Yed b[Y^k]W" h|XWde" Y[# _dWk]khWY_ÂŒd Z[b h[ijWkhWdj[ XebbW" ehƒ]Wde o [b f_YWdj[ feh FehĂ’h_ei" ZedZ[" ^eo [d Z‡W" i[fWhWZe$ i[ fk[Z[ Z[]kijWh bW Yec_# JWcX_ƒd bei Wdje`_jei c[n_YW# ZW c[n_YWdW bei ),+ Z‡Wi Z[b dei Yece bWi gk[iWZ_bbWi" fWc# W‹e$ XWiei" ief[i" ]kWhWY^[i" Ă“WkjWi >[hd|dZ[p cWd_Ă’[ijW gk[ i[ fh[fWhWd Yed bWi gk[ kde Z[ bei fbWj_bbei j‡# jehj_bbWi Z[ cW‡p" ied ĹŠ cko Wf[j[Y_Zei$ f_Yei [d [ij[ i[fj_[cXh[ BWi jehj_bbWi Z[ cW‡p [i [b Y^_b[ de]WZW" gk[ i[ kj_b_pWd [d bW cWoe# [ij| h[bb[de Z[ YWhd[ Z[ +ĹŠ/(!.ĹŠ"#ĹŠ% ++.ĔŊ 2#ĹŠ+.ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ!.-ĹŠ Y[hZe o Z[ h[i" Yed Wb]k# !# .++ ĹŠ/#1+ ĔŊ h‡W Z[ fh[fWhWY_ed[i o !'(+#ĹŠ5#1"#ĹŠ/(! Äą dkdYW \WbjWd [d bW c[iW dei \hkjei i[Yei" XW‹WZe ".ĔŊ!(+ -31.ĔŊ Yed iWbiW Z[ de]WZW W XWi[ 3., 3#ĔŊ2 +ĔŊ Z[ bei ^e]Wh[i c[n_YW# /(,(#-3 ĹŠ8ĹŠ)4%.ĹŠ Z[ Yh[cW `[h[p o dk[p" Z[# "#ĹŠ+(,¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ dei$ >[hd|dZ[p Z_Y[ gk[ bWi jehj_bbWi oW i[ YehWZe Yed f[h[`_b f_YWZe 2(15#ĹŠ +ĹŠ(-23 -3#ĹŠ !.-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ o Yed ]hWdWZW" gk[ [i kdW /+ 3(++.Ä“ fk[Z[d Yedi[]k_h [d ;YkWZeh fehgk[ oW ^Wo \hkjW h[fh[i[djWj_lW Z[ Cƒn_Ye o gk[ b[ ZW [b Ye# c|i Yeckd_ZWZ c[n_# (#23 ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"#-!( ;b I[]kdZe <[ij_lWb Z[ bW 9ec_# beh he`e Wb fbWj_bbe$ YWdW gk[ i[ Z[Z_YW W [bWXehWh EjhW Wbj[hdWj_lW [if[Y_Wb [d Wb]kdei Z[ [iei fheZkYjei$ ZW C[n_YWdW i[ h[Wb_pW `kije [d bW i[cWdW [d gk[ [b fW‡i Y[d# [ijWi \_[ijWi [i [b fepeb[" gk[ ÂśGkƒ [if[hW fWhW fheXWh kdW jheWc[h_YWde Y[b[XhW kd W‹e [i kd YWbZe ][d[heie gk[ l_[# h[Y[jW c[n_YWdW >[hd|dZ[p Yec[djW gk[ [i Wb]e gk[ h[fh[i[djW W bW YkbjkhW c[n_# YWdW" WYecfW‹W W YWi_ jeZei bei fh[fWhWZei$ 7kdgk[ Z_Y[ gk[ de j_[d[ kd ZWje [nWYje Z[ Yk|djWi lWh_[ZWZ[i Z[ Y^_b[i ^Wo [d Cƒn_Ye" h[YWbYW gk[ YWZW ]k_iWZe e fh[fWhWY_ÂŒd lW WYecfW‹WZe Yed kdW iWbiW Z_\[h[dj[ Z[ [ij[ j_fe$ 7i‡" [ij| [b Ăˆf_Ye Z[ ]WbbeÉ" iWbiW ^[Y^W Yed [b Y^_b[ i[hhWde1 jWcX_ƒd i[ fk[Z[ [b[]_h [b Y^_b[ ĂˆfWi_bbWÉ" gk[ fk[# Z[ WYecfW‹Wh W bW YWhd[ Z[ h[i e Z[ Y[hZe1 e [b `WbWf[‹e" gk[ i[ be fed[ W ^[hl_h Yed jecWj[" fWhW Yecfb[c[djWhbe Yed YWhd[ Z[ Y[hZe$
.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ ,;%(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ45
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä !#/3 ĹŠ4-ĹŠ#+.%(.Ä&#x;
ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ #-#Äą ă!(.2ĹŠ04#ĹŠ /.13 ĹŠ #2ĹŠ3 -ĹŠ+ 1% ĹŠ!.,.ĹŠ 242ĹŠ5 1(#" "#2Ä“ĹŠĹŠ .-¢9! +.2Ä“
Ŋ } Ŋ } ŊěŊJ[ _cW]_dWi be
;b Ykbj_le Z[ [ij[ \hkje [i jWd Wdj_]ke Yece [b ^ecXh[ ieXh[ bW J_[hhW$ BW l_Z l_j_i l_d_\[hW [i eh_]_dWh_W Z[ bWi h[]_ed[i c[h_Z_edWb[i Z[b CWh 9Wif_e$ Ik Ykbj_le" fhWYj_YWZe [d Eh_[d# j[ o ;]_fje Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ )&&& W‹ei" i[ ^W [nj[dZ_Ze feh jeZe [b ckdZe$ 1(#" "#2Ŋ"#Ŋ45
7kdgk[ i[ YedeY[d c|i Z[ Y_d# Ye c_b lWh_[ZWZ[i Z[ klWi" ied feYe c|i Z[ YkWh[djW bWi gk[ ^Wd WZgk_h_Ze fh[ij_]_e [djh[ bei Yedikc_Zeh[i fWhW [bWXehWh l_dei o c[dei Z[ l[_dj[ bWi gk[ bb[]Wd W bW c[iW Yece feijh[$ 8|i_YWc[dj[ i[ h[Ye][d i[_i j_fei Z[ klW Z[ c[iW0
Ä Äƒ
ēŊ .1Ŋ+ Ŋ$ !(+(" "Ŋ04#Ŋ.$1#!#Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ!.-24,(" Ŋ8Ŋ#+Ŋ"4+9.1Ŋ04#Ŋ /1./.1!(.- -Ŋ242Ŋ%1 -.2ĔŊ!.-23(348#Ŋ4-Ŋ/.231#Ŋ("# +Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ#" "#2ē
hWdj[ kdWi i[cWdWi$ FWhW ÄĽ .2! 3#+ĹŠ ;+ % ÄŚÄ“ĹŠI[ fh[i[djW [bbe ^Wo gk[ fed[hbWi ieXh[ [d \ehcW Z[ hWY_cei ]hWdZ[i o fWf[b Z[ Y[bkbeiW" fk[i [ij[ WXiehX[ bW ^kc[ZWZ$ ;i d[# Z[ Yebeh WcWh_bbe$ ÄĽ ' -#2ÄŚÄ“ĹŠ ;i Z[ j_fe c[Z_e o Y[iWh_e Z[i[Y^Wh bWi XebiWi Z[ fkbfW Yhk`_[dj[ gk[ cWZkhW [d fb|ij_Ye$ BW \ehcW c|i \h[Yk[dj[ Z[ eYjkXh[$ I_ X_[d de [i Z[ bWi c[# `eh[i [d YWb_ZWZ i[ Ykbj_lW feh Yec[h bW klW [i YhkZW" Yece ik h[i_ij[dY_W" bW YkWb b[ f[h# feijh[ o X_[d cWZkhW$ ;i \kd# c_j[ [ijWh [d [b c[hYWZe ^WijW ZWc[djWb [njh[cWh bW ^_]_[d[ o bWlWhbWi Wdj[i [d WXh_b e cWoe$ WXkdZWdj[ W]kW$ Fk[# ÄĽ /.+#¢-ÄŚÄ“ IWb[ [d bW ĹŠ Z[ YecX_dWh X_[d Yed j[cfehWZW Z[ i[fj_[c# Wb]kdWi YWhd[i" gk[# Xh[ o eYjkXh[ o fh[i[d# iei o f[iYWZei de ]hW# jW kdei ]hWdei XWijWdj[ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,Äą /.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 45 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(-.ĹŠ#2ĹŠ iei" o Yed ejhWi \hkjWi ]hk[iei$ Yece cWdpWdWi" ÄĽ +#".ÄŚ$ ;i Z[ ]hWdei #+ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ 1#25#1 31.+Ä“ĹŠ f[hWi" c[beYejed[i" ]hk[iei o WcWh_bb[djei$ (#-#ĹŠ5 1( 2ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ \h[iWi" a_m_i" Y_hk[# I[ h[Ye][ [d eYjkXh[$ (.+¢%(! 2ĹŠ bWi" fb|jWdei o c|i$ ÄĽ .,(-% ÄŚ$ J_[d[ kdei (,/.13 -3#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ -3((-$+ , 3.1(.ĹŠ I[ kj_b_pW jWcX_ƒd [d ]hWdei ]hk[iei Z[ Yebeh 8ĹŠ3(#-#ĹŠ#$#!3.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,#3 .Äą [diWbWZWi" pkcei" b_# XbWdYe o fWhZe he`_pe$ +(2,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~/(Äą Yeh[i" jWhjWi" Ă“Wd[i o ÄĽ 3 +( ÄŚ$ ;i Z[ ]hWdei ".2Ä“ĹŠ YedĂ’jkhWi$ ]hk[iei o Z[ Yebeh WcW# h_bbe" Wkdgk[ [i bW c|i
.2ĹŠ #-#ă!(.2 j[cfhWdW" Z[b c[i Z[ W]eije$ EjhWi lWh_[ZWZ[i Z[ klW ied BW klW [i h_YW [d Wp‘YWh[i" bW 7bc[h_W" bW Heii[jj_ o bW 9^W# ^WijW kd ', " Wfhen_cWZW# c[dj[$ Ied ]bkYeiWi o \hkY# i[jWi Hei$ ;d YkWdje W bW klW d[]hW i[ jkeiWi" Z[ c[`eh Wi_c_bWY_ÂŒd fk[Z[ Z[ijWYWh bW Z[ 7b_YWdj[" gk[ bW iWYWheiW e Wp‘YWh XbWd# Z[ ]hWdei l_eb[jW o WbWh]WZei" Ye$ Feh [bbe fei[[ kd Wbje lW# o bW lWh_[ZWZ >WcXkh]e" Ykoei beh YWbÂŒh_Ye" kdWi ,& YWbeh‡Wi feh YWZW Y_[d ]hWcei fWhW [b \hkjei ied j_[hdei o ZkbY[i$ Wb_c[dje \h[iYe o c|i Z[ (,& YWbeh‡Wi fWhW bWi klWi fWiWi" .-2#15 ĹŠ8ĹŠ!.-24,. BWi klWi i[ WbcWY[dWd [d [b Z[X_Ze W ik WbjW YedY[djhWY_ÂŒd \h_]eh‡ÒYe i_d fheXb[cWi Zk# Z[ Wp‘YWh[i$
Feh ejhW fWhj[" j_[d[ [iYWiWi fhej[‡dWi" Wf[dWi ]hWiWi" Wb]e Z[ Ă’XhW" YWbY_e" ^_[hhe" cW]d[# i_e" \ÂŒi\ehe o XWijWdj[ fejWi_e$ Fei[[ YWdj_ZWZ[i c‡d_cWi Z[ ieZ_e" YWhej[dei o l_jWc_dWi 9" ]hkfe 8 o |Y_Ze \ÂŒb_Ye$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z_[# jƒj_Ye" [i kdW Z[ bWi \hkjWi c|i [d[h]ƒj_YWi o ‘j_b[i" oW gk[ h[# fh[i[djW kd YecXkij_Xb[ Z_h[Y# je fWhW [b Y[h[Xhe$ ;ij[ [cfb[W bW ]bkYeiW [d ckY^Wi Z[ iki \kdY_ed[i$ F[he" feh [b YedjhW# h_e" [i kd Wb_c[dje YedjhW_dZ_# YWZe fWhW bei Z_WXƒj_Yei Z[X_Ze W [ij[ Wbje Yedj[d_Ze Z[ ]bkYeiW$ JWcfeYe [i bW \hkjW _Z[Wb fWhW bei eX[iei feh ik [b[lWZe Wfehj[ YWbÂŒh_Ye$ ;d YWcX_e [i kd fhe# ZkYje cko WZ[YkWZe fWhW d_# ‹ei o WdY_Wdei" ZWZW bW h|f_ZW Wi_c_bWY_ÂŒd Z[ bei Wp‘YWh[i o ik \|Y_b Wfhel[Y^Wc_[dje$ H[Yk[hZ[ gk[ Wdj[i Z[ i[]k_h kdW Z_[jW" [i c[`eh YedikbjWh Yed kd dkjh_Y_ed_ijW$
cWb gk[ j[ i[dj_h‡Wi i_ bk[]e Z[ ^WX[hb[ ZWZe W Wb]k_[d kd h[]Wb_# je Yed jk c[`eh W\[Yje o Xk[dW _d# j[dY_ÂŒd [iW f[hiedW j[ Z_Y[0 Æ7o" jÂŒcWbe Z[ lk[bjW fehgk[ de c[ ]kijW be gk[ c[ Z_ij[Ç5 Gkƒ cWb" Âľde5 ;i Yece i_ j[ [Y^WhWd kdW YkX[jW Z[ W]kW \h‡W e ^WijW gk[# hh‡Wi gk[ bW J_[hhW j[ ĂˆjhW]k[É$ Fk[i Wb]e Wi‡ i_[dj[ gk_[d e\h[Y[ kd [be]_e W Wb]k_[d o bW ejhW f[hiedW #feh \WbiW ceZ[i# j_W" Wki[dY_W Z[ Wkje[ij_cW e iWX[ :_ei gkƒ YeiW# h[Y^WpW [b Ä“ĹŠ (ĹŠ +%4(#-ĔŊ"#ĹŠ!.-ă -Äą fh[i[dj[ o Wi[]khW gk[ de i[ be 9 ĔŊ3#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ!4,/+(".ĔŊ !_/3 +.ĹŠ!.-ĹŠ c[h[Y[$ /#1341 ĹŠ8ĹŠ %1 "#!#ĔŊ04#" 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ ƜCk`[h" gkƒ Z[b]WZW [ij|i Ç" / 13#2ĹŠ$#+(!#2Ä“ĹŠ Z_Y[ Wb]k_[d" o W l[Y[i bW h[i# fk[ijW Z[ bW [be]_WZW [i0 Ɯ7o" de" Xk[d‡i_cei fWhW [b[lWh jk Wk# i_ bkpYe _]kWb gk[ Wdj[i" c_hW [i# je[ij_cW$ Feh [ie" bei fi_YÂŒbe# jei hebb_jei Ç$ E Z_]Wcei gk[ kdW ]ei h[Yec_[dZWd ^WbW]Wh W bei Wc_]W [nYbWcW0 ÆEo[" f[he ^eo d_‹ei" fWhW gk[ Yh[pYWd [ceY_e# j[ l[i i‘f[h `kl[d_bÇ" o bW ejhW b[ dWbc[dj[ iWbkZWXb[i$ 7i_c_ice Yedj[ijW" Yece _cfb_YWdZe gk[ [ij[ Wif[Yje WokZW W bei WZkbjei$ Wgk[b Yec[djWh_e jWd b_dZe \k[ O bW ejhW hWpÂŒd feh bW gk[ Z[# kdW \hWi[ [ij‘f_ZW0 ƜDe" ckY^W# X[i WY[fjWh W]WiW`ei [i fehgk[ Y^W" gkƒ Z_Y[i" i_ oe [ijeo bb[dW de ^WY[hbe fk[Z[ ^[h_h" Z[ kdW Z[ Whhk]Wi Ç$ cWd[hW ikj_b" bei i[dj_# E [d [b fbWde fhe\[# c_[djei Z[ bW f[hiedW ĹŠ gk[ i[ jecÂŒ ik j_[cfe i_edWb [ij|" feh [`[cfbe" [b ^ecXh[ gk[" YkWdZe [d Ă’`Whi[ [d j_" [lWbkWhj[ [nWbjWd ik Xk[d jhWXW`e (2(3#Ä–ĹŠ fei_j_lWc[dj[ o [nfh[# 666Ä“ [d kd fheo[Yje Z[ bW [c# 1( 1(-Ä“ i|hj[be Z[ kdW cWd[hW W\[YjkeiW$ fh[iW" ZW bW h[ifk[ijW Z[0 !.,ĹŠ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ Ɯ7^" f[he i_ [ie be ^WY[ $ !# ..*Ä“!.,Äľ 7Z[c|i" YkWdZe WY[f# 1( 1(- -Äą YkWbgk_[hW jWi [ij[ j_fe Z[ Z[jWbb[i" +(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä“ 7b fWh[Y[h" feh W^‡ !.,Äľ 1( Ä´ gk_[d be ^_pe i[ i_[dj[ 1(^Wo Z[cWi_WZW ][dj[ gk[ X_[d fehgk[ i[ ZW Yk[djW [ij| Yedl[dY_ZW Z[ gk[ Z[ gk[ fkie kdW iedh_iW de i[ c[h[Y[d bWi YeiWi ĹŠ [d jk YWhW o gk[ ik ][ije gk[ Z_Y[d Z[ [bbei o YWZW de \k[ [d lWde$ l[p gk[ Yedj[ijWd W kdW BW fhÂŒn_cW l[p gk[ WZkbWY_ÂŒd Z[ifh[Y_Wd W bW 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ j[ Z_]Wd YeiWi Xed_jWi 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ f[hiedW gk[ be ^_pe$ O [d ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą i_dY[hWc[dj[ fehgk[" 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą [ie i[ [gk_leYWd j[hh_Xb[# "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą j[d Yk_ZWZe" ^Wo gk_[d[i -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ be ^WY[d feh WZkbWhj[ " c[dj[$ + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ WYƒfjWbe Yed fei_j_l_ice o iebe Z_0 ÆCkY^Wi ]hW# (_-3#3#ĹŠ%1 -"#ĔŊ Y_WiÇ Âśo gk[ i[ e_]W $ :[ck[i# /#1.ĹŠ!.-ĹŠ'4,(+" " >Wo Zei hWped[i cko _cfeh# jhW gk[ [iYkY^Whbe j[ ^_pe \[b_p o jWdj[i feh bWi gk[ dkdYW Z[X[i ^Wh|i \[b_p W ejhW f[hiedW$$$ o [i[ h[Y^WpWh kd Ykcfb_Ze$ D‘c[# [i kde Z[ bei c[`eh[i h[]Wbei gk[ he kde" fehgk[ bei [be]_ei ied fk[Z[i ^WY[h [d bW l_ZW$
VENDO DEPARTAMENTO En Quito, de 115 mt2, 3 dormitorios, 3 parqueaderos cubiertos, todo confort, sector Supermaxi de la Gasca. Interesados llamar al
095610979 o al 3210678.
EMPRESA LIDER EN SEGURIDAD REQUIERE: CONDUCTORES Y VIGILANTES PARA TRABAJAR EN LAS CIUDADES DE SANTO DOMINGO Y ESMERALDAS REQUISITOS VIGILANTES: -
AC/81663/jq
InstrucciĂłn MĂnima: Ciclo BĂĄsico (Tercer Curso) Haber realizado el Servicio Militar o tener experiencia de un aĂąo en Empresas de Seguridad
REQUISITOS CONDUCTORES: -
Licencia de conducir tipo D o E Experiencia como conductor profesional de dos aĂąos
La Empresa ofrece: estabilidad laboral, capacitaciĂłn, beneficios de ley y beneficios adicionales. Todas las carpetas se recibirĂĄn en la ciudad de Santo Domingo en: Av. Pedro del Alvarado y Anillo Vial esquina, Sector del colegio PĂo XII. O enviar a: selecciontalentoh@yahoo.com A.P./50422/k.m.
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
7 ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
COMPOSITORA Y PRODUCTORA ITALIANA
CANTANTE, COMPOSITOR PIAANISTA ARGENTINO
ALFA GRITO DEPORTIVO
SÍMBOLO DE BORO
ADVERBIO DE LUGAR
ũũ
NAVE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ%14/.2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ !.-ũ+.2ũ04#ũ!.,/ 13 ũ!1##-!( 2ũ1#+(%(.2 2ũ .ũ#2/(1(34 +#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ"(5#13(".ēũ Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.ı -#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ē
ACCIÓN DE ARAR
DEPARTAMENTO DE PERÚ PALMA DE
RELIGIOSA PERSEGUIR, HOSTIGAR
PETROLEO
FIBRA TEXTIL
ÁNFORA
LICUADO TRAMA, CONJETURA
SÍMBOLO DE
MONEDA DE COSTA RICA
SÍMBOLO DE
QUE NO CREE EN DIOS SÍMBOLO DE
MOLIBDENO ARTE DE PESCA
HIDRÓGENO
LECHO
LLORIQUEAR,
EXTRAÑA
TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO
SÍMBOLO DE
LICOR
HERMANO DE MOISÉS
DUEÑO
ELOGIAR
GEMIR
ŗũũ
MATADERO
SIGNO
FLOTAR EN EL AGUA
GRAMATICAL
SÍMBOLO DE
BATRACIO
NOBELIO PARTE POSTERIOR DEL PIE
MEDIDA DE LONGITUD
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ , (.2ũ/.2(3(5.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ2#-ı 3(,#-3 +ēũ -!+(- !(¢-ũ/.1ũ!.-.!(,(#-3.2ũ Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ+ 2ũ2(34 !(.ı -#2ũ"($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.- +,#-3#ē
ENSENADA APÓCOPE
VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ
DE PAPÁ
PALMA DE CANARIAS
DISTANTE
MOLUSCO
CEFALÓPODO DIOS DE LOS REBAÑOS
^ ũ
FILTRAR,
Solución anterior
PASAR
G
CANSADA HOMBRE EN
SÍMBOLO DE
INGLÉS
JULIO
LAGUNA
ANTORCHA SIÓN DE GENTE POR LA MAÑANA
CERCAR,
ũ<b_dj f_[diW gk[ [i kd ŗũ ][d_e" f[he d_d]kdW Z[ iki
9 4
1
7
5 3
8 7
6
3
2
9
6
9
4
5
1 5 8 4 7 2 3 8 8 6 5 1 2
4
3 1
9 7
6 2
6 2 4
8
3
2
5
1 9 4 7 5 1 8 6 7 2 1 8 9 2 6 7 3 1 6 5 9 4 7 9 4 3 2 8 4 7 5 1 5 3 8 6 9 3
LORO
NEUTRO
EXTENSIÓN
OMEGA
9 1 4 7 8 7 8 9 2 8 7 3 2 5 6 1 1 4 8 3 9 1 4 2 6
E R
R
L
A
ESPOSA DE ABRAHAM CEREMONIA
O
T
A
M
A
TIZA RESES
C HOGAR CORTAR LOS
R
A
T
ÁRBOLES
A
BÓVIDO SALVAJE
ENFERMEDAD EN ARTICULACIONES
CANSADA
ROSTRO
A
B ALQUITRÁN SÍMBOLO DE LITIO
A
A
T
A
R
M
A
L
ENFERMEDAD,
TOSTAR PADECIMIENTO
FALTA DE
A
I
F
R
O
CELEBRIDADES
O C CIUDAD DE ITALIA
N CREMA DE LA LECHE
PROBAR
E
L
R
ATASCAR TOMAR LA
D
R
A
C
E
R
E
A
I
R EXTRAÑA
N
DIOS DE LOS
A
M
O
DIMINUTA
L
A
R
O
C
A
I
L
A ARGOLLA
R
A
R
C
E
N
ATAR CON LIANAS CULAQUIER COMESTIBLE
EMPERADOR RUSO
Z
A R
L CAMA DE DOS PISOS
SÍMBOLO DE IRIDIO
R I
PUEBLO,
EXTENSIÓN
C
A
CADERA
BRUÑIR
R PEÓN, JORNALERO
BATATA
A
I
CENA
A
N
A
A
O
A
T
I
A
AMARRAR
N
D
AMOR SIGNO ZODIACAL
L SONIDO
S
R DIOS DEL
E CONJUNTO DE CLÉRIGOS
ENCUENTRO
A
I LABRAR OESTE
R
R
A
C
L
BATRACIO DIOSA
D E A CONFÍN DE UN ESTADO
DE HUESO
E
ARRULLO
COMPOSICIÓN LÍRICA
A
I
D O
BURGO
REBAÑOS
TOQUE MILITAR AL AMANECER
O J
O S
A DESTRUIR, ARRASAR
SABROSO
R A
N
DIRECTOR
DE LA PELÍCULA LA MALA EDUCACIÓN
N
A
P
T
E
AFÉRESIS DE NAPOLITANO RELATIVO AL CORO
D
N
A
R
A
R
O
ENSENADA PEQUEÑA QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
C
N
A
M
S
O
O
E
R
O
CETÁCEO MARI-
MUY VIVO PATRIARCA DEL DILUVIO
N
O
R
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO SÍMBOLO DE CROMO
R
A
R
C
O
C
A
ENCARNADO
VOZ DE
T C
CIUDAD DE COLOMBIA
O
SAGRADA
R
NO GIGANTE
E N
PARA DISPARAR FLECHAS
SECA, ESTÉRIL
R
O PEÑASCO QUE SE LEVANTA EN LA TIERRA O EN EL MAR
}
1 3
1 5
'1(23( -ũ -%#
4 6
DeX[b Z[ bW FWp" dWY_ kd Z W Yece ^eo$ ;`[hY_ bW ZeY[dY_W [d ik fW i" \k[ [b[]_Ze i[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[ bW Kd_ d ?dj[h# fWhbWc[djWh_W o h[fh[i[djWdj[ Z[ Dehk[]W [d bW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW FWp$ ;djh[ iki [iYh_jei [ij|d È>_ijeh_W Z[b _dj[hdWY_edWb_iceÉ" Feb j_YW _dj[hdWY_edWbÉ [ È?cf[h_Wb_ice o fWpÉ$ ;d '/(' YecfWhj_ [b Fh[c_e DeX[b Yed >_WbcWh 8hWdj_d]$
: ũ }
;, 1 ũ,4#231 ũ!¢,.ũ !(1!4+ ũ+ ũ2 -%1#ũ ).ũ+ ũ/(#+ ZW j Yd_YW Z[ _c|][d[i Z[ b|i[h :effb[h o \k[ Z[iWhhebbWZW feh bW YecfW W 7_cW]e" XWiWZW [d bW ;iYk[bW Feb_j Yd_YW <[Z[hWb Z[ BWkiWdW" [d Ik_pW$ BW Y|cWhW i[ Yed[YjW W kd XhWpe Ó[n_Xb[ o i[ YebeYW ieXh[ [b |h[W Z[ bW f_[b gk[cWZW$ 7b ejhe bWZe Z[ bW c|gk_dW ^Wo kdW fWd# jWbbW Z[ l_Z[e [d bW gk[ Z_ij_djWi lWh_WY_ed[i Z[ Yebeh ck[ijhWd bWi Z_\[h[dY_Wi [d bW _dj[di_ZWZ Z[ bW Y_hYkbWY_ d iWd]k d[W$
R O
A
RAZÓN
ARTÍCULO
O T
A
R
DE LA TELENOVELA TU Y YO
HEMBRA DEL
S
S
MATADERO DE
A
A C
I
ACTRIZ
SONIDO
E
U
A
ROEDOR
BORDEAR
Ċŋ
L B
RUIDO Y CONFU-
ũěũ9_[dj ÒYei [d Ik_pW Yh[Whed kdW Y|cWhW gk[" YebeYWZW ieXh[ bW f_[b" fh[i[djW Y ce [ij| Y_hYk# bWdZe bW iWd]h[ [d [b eh]Wd_ice$ ;b WfWhWje [ij| Z_i[ WZe fWhW WokZWh W WdWb_pWh bW [nj[di_ d o i[l[h_ZWZ Z[ gk[cWZkhWi o [ij| i_[dZe fheXWZe feh [if[Y_Wb_ijWi [d gk[cWZkhWi o Y_hk`Wdei h[# YedijhkYj_lei [d [b >eif_jWb Kd_# l[hi_jWh_e Z[ BWkiWdW 9>KL " [d Ik_pW$ BW c|gk_dW kj_b_pW bW bbWcW#
ũũ
DE ITALIA
CAPITAL DE ITALIA
_dl[dY_ed[i ^Wd h[ikbjWZe i[h j_b[i$ 9kWdZe bW Yeckd_ZWZ [d bW YkWb l_l[ [d\h[djW kdW Yh_i_i [Yed c_YW" <b_dj Z[Y_Z[ fheXWh ik bj_cW Yh[WY_ d0 kdW c|gk_dW gk[ fk[Z[ Yed# l[hj_h W]kW [d Yec_ZW$ ;ijW Ykh_eiW Y_djW Wd_cWZW XW`e bW Z_h[YY_ d Z[ F^_b BehZ o 9^h_i C_bb[h b[ iWYWh| c|i Z[ kdW YWhYW`WZW$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ.ũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ2. 1#ũă+.2.ı $~ ũ8ũ1#+(%(¢-ũ/4#"#ũ' !#1ũ04#ũ "ēũ2#ũ2(#-ı 3 ũ$#+(9ũ8ũ1# +(9 ".ēũ 1.$4-"(" "ũ#2/(1(34 +ēũ Ėũ (ũ-.ũ!.-31.+ ũ24ũ-#15(.2(2,.ũ #23#ũ+#ũ".,(- 1;ũ8ũ -(04(+ 1;ēũũ
DE RESES
EMBROLLO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,#241 ".ũ#-ũ242ũ , (!(.-#2ũ 8ũ++#%4#ũ' 23 ũ".-"#ũ "ēũ/4#" ũ' !#1+.ēũ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ!.-ũ242ũ24/#1(.ı 1#2ēũ Ėũ 4 -".ũ24ũ!.1 9¢-ũ#23;ũ ++#-.ũ"#ũ ,.1ũ2#ũ5#ũ#+ũ,4-".ũ1# .2 -3#ũ "#ũ #++#9 ēũ
ũũ
ASISTIR,
DEFENDER
Kd fWoWie Wh][dj_de _dj[h# fh[jWZe feh <WX_|d = c[p i[ Z[Z_YW Wb ^kceh [d\eYWZe ^WY_W [b f Xb_Ye _d\Wdj_b$ I[ be fk[Z[ YWjWbe]Wh Yece ÈfWoW# ieÉ" de eXijWdj[ b i[ [cf[ W [d WYbWhWh" feh h[if[je W bei l[hZWZ[hei fWoWiei Y_hY[di[i" gk[ de bb[]W W i[hbe$ I[ lWb[ Z[ hkj_dWi Z[ c_ce" YWdY_ed[i" cWbWXWh[i" cW]_W o Z[c|i WYj_l_ZWZ[i Yh[Wj_lWi fWhW Z_l[hj_h W d_ ei o WZkbjei$
ĔũĈďĖĊć
GRAMO
TURBAR PALMA PEQUEÑA COMBATE
( ¢-ũă).
+45( ũ"#ũ ' , 41%4#2 2
ũũ
MANTO BEDUINO FRUTO DEL GRANADO
SALUDO INDIO
ROENTGEN RÍO DEL ECUADOR
ĔũćđĖĊć
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
#ũ%1 -ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ .-" "ũ04#ũ 84" ũ ũ2 #1ũ+ 2ũ-#!#2(" "#2ũ8ũ! 1#-!( 2ũ"#ũ+.2ũ "#,;2ēũ ũ1# +(9 !(¢-ũ#2/(1(34 +ũ/4#"#ũ2#1ũ #2/#!( +,#-3#ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ (2ı $143#ũ8ũ 84"#ũ!.-ũ#2#ũ".-ũ(-- 3.ũ"#ũ2 - 1ũ 3 -3.ũ,.1 +ũ!.,.ũ#2/(1(34 +,#-3#ēũũ
CANTANTE,
ĸĈđďĒũIJũĈĒĊđĹ
ũ>_ijeh_WZeh o fWY_ÒijW dehk[# ŗũ ]e" h[YedeY_Ze Yed [b Fh[c_e
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ"(2/.2(!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ5(" ũ, 1(3 +ũ 2#1;ũ,;2ũ ,#- ũ8ũ31 -04(+ ēũ #2#.2ũ"#ũ / 9ũ8ũ +#%1~ ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ē Ėũ !#/3#ũ+.2ũ. 23;!4+.2ũ/.1ı 04#ũ2.-ũ4-ũ"#2 $~.ũ ũ24ũ!1# 3(5(" "ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ31 ).ũ/4#"#ũ3#-#1ũ4-ũ#$#!3.ũ/.2(3(5.ũ 8ũ5(3 +(9 -3#ũ#-ũ "ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).ũ2#1;ũ,;2ũ ,#- ēũ 4("#ũ24ũ#23¢, %.ũ#ũ'~% ".ēũ Ėũ 4ũ1#2/.-2 (+(" "ũ' ũ"#ũ.1(#-3 1ũ24ũ +( #13 "ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,;2ũ "#ũ3(/.ũ/+ 3¢-(!.ēũ 4#"#ũ!.-.!#1ũ ũ4- ũ /#12.- ũ 5#-341#1 Ĕũ!.-ũ%423.ũ/.1ũ+.2ũ 5( )#2ũ8ũ,48ũ2#-2( +#ũ/.1ũ+ ũ!4 +ũ2(#-3 ũ (-3#1_2ēũũ Ėũ 1# ũ#-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ ! / !(" "#2ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ' 8 ũ4- ũ,4" -9 ũ#-ũ24ũ '.% 1ēũ 1.!41#ũ" 1ũ +#%1~ ũ8ũ$#+(!(" "ũ ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ04#ũ!.-5(5#-ũ!.-ũ "ēũ ı Ėũ:,#2#ũ8ũ/1.!41#ũ2#1ũ,#).1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ2#-3(1ũ!(#13 ũ(-!+(- !(¢-ũ/.1ũ #+ũ#234"(.ũ"#ũ!4+341 2ũ"($#1#-3#2ēũ ũ ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ./3(,(23 ũ8ũ$#+(9ēũ ũ 4#- ũ "(2/.2(!(¢-ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ,#).1 ũ+ ũ 1#+ !(¢-ēũ Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ31(4-$ ".1ũ /.3#-!( +ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-3(1;ũ+ ũ3#-3 !(¢-ũ"#ũ% 23 1ũ24ũ"(-#1.ũ #-ũ5( )#2ũ.ũ"(2$143#2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ3(/.ēũ # ũ /14"#-3#ũ8 ũ04#ũ+ 2ũă- -9 2ũ/4#"#-ũ2#1ũ /.!.ũ#23 +#2ēũ Ėũ 2ũ, 1 5(++.2.ũ #23 1ũ 2.!( ".ũ!.-ũ (.2ē
ũũ
;b kie fh_cWh_e Z[ bW dk[lW c|gk_dW Z[ 7_cW]e i[h| [d l Y# j_cWi Z[ gk[cWZkhWi" f[he jWb Yece i[ WbWd iki \WXh_YWdj[i" jWcX_ d feZh| i[h kj_b_pWZW [d Y_hk] W h[YedijhkYj_lW fWhW Z[# j[hc_dWh bW l_WX_b_ZWZ Z[b j[`_Ze Z[ bW f_[b Wdj[i Z[ gk[ i[W jhWdi# \[h_Ze Z[ kdW fWhj[ Z[b Yk[hfe W ejhWi$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ/4#"#ũ2#1ũ,;2ũ"(5#13(".ũ8ũ "ēũ ,;2ũ 5#-341#1.ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ3#-% ũ, ı 8.1ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 12#ēũ Ėũ .ũ/4#"#ũ /#3#!#12#ũ.31.ũ (#-ũ,#).1Ĕũ-(ũ /.2##12#ũ.31.ũ,;2ũ/1.5#!'.2.ũ04#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2.+#" "ũ+#ũ/4#"#ũ/1./.1!(.- 1ũ #23 (+(" "ũ8ũ +#%1~ ēũ #!#2(3 ũ4-ũ3(#,/.ũ / 1 ũ#23 1ũ2.+.ũ8ũ' !#1ũ4-ũ -;+(2(2ũ"#ũ242ũ 2#-3(,(#-3.2ũ8ũ,.3(5 !(.-#2ēũ Ėũ .-2#15#ũ24ũ/ 9ũ(-3#1(.1ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ (!' #+ĹŠ 231.Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ5.+ -3#Ä”ĹŠÄƒ%41 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#Ä“
#ĹŠ.$(!( +(9 ĹŠ -4#5 ĹŠ+(23 ĹŠĹŠ ÄĽ 1(!.+.1ÄŚ BW b_ijW eĂ’Y_Wb Z[ bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb" YWj[# ]eh‡W IkX ((" gk[ Z[\[dZ[h| bW c[ZWbbW Z[ ehe eXj[d_ZW [d bei fWiWZei @k[]ei FWdWc[h_YWdei 8hWi_b (&&- " i[ Z_e W YedeY[h Wo[h feh fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ KdW h[YedijhkYY_ÂŒd [d bW fh_# c[hW b_ijW [djh[]WZW Z‡Wi Wjh|i jkle gk[ ^WY[h [b [ijhWj[]W I_n# je HW\W[b L_pk[j[ feh bW feijkhW gk[ ^WX‡Wd jecWZe Y_[hjei Ybk# X[i Z[ de Y[Z[h `k]WZeh[i W bW ĂˆJh_YebehÉ$ Cƒn_Ye" =kWj[cWbW o Khk# ]kWo i[h|d bei h_lWb[i Z[b [gk_# fe Z[ jeZei [d [b Y[hjWc[d gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d =kWZWbW`W# hW" Cƒn_Ye$ ;b '/ Z[ eYjkXh[ [b
(23 ĹŠ
"#ă-(3(5 ĹŠ"#ĹŠ!.-5.! ".2Ä– 104#1.2Ä– Ĺ—ĹŠ .'-ĹŠ 1 ,(++.Ŋĸ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ .' -ĹŠ "(++ ŊŊĸ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ěē #$#-2 2Ä–ĹŠ 41 ĹŠ Äš Ĺ—ĹŠ (+2.-ĹŠ .++#!.Ŋĸ , Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ - -%.-¢Ŋĸ +ĹŠ !(.- +Äš Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ 149Ŋĸ 1!#+.- Äš Ĺ—ĹŠ ""#1ĹŠ 4#13#2Ŋĸ +ĹŠ !(.- +Äš Ĺ—ĹŠ .'-ĹŠ 15;#9Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Äš Ĺ—ĹŠ #(2.-ĹŠ _-"#9Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ěē .+ -3#2Ä– Ĺ—ĹŠ (7.-ĹŠ 11.8.Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ (!' #+ĹŠ 231.Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ #--(2ĹŠ 4( ¢-#9Ŋĸ 1!#+.- Äš 41 ĹŠ Äš Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ .-%.Ŋĸ , Ĺ—ĹŠ (!' #+ĹŠ 4( ¢-#9Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(++4/ -%4(Ŋĸ 2/.+(Ěē #+ -3#1.2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ --8ĹŠ 4- Ŋĸ .! $4#13#ĹŠ Äš Ĺ—ĹŠ --#1ĹŠ +#-!( Ŋĸ ,#+#!Äš Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ 9 1#-.Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ +#7ĹŠ .+¢-Ŋĸ Ěē
YecX_dWZe fWjh_e cWhYWh| ik Z[Xkj YkWdZe i[ c_ZW Wdj[ [b WdĂ’jh_ÂŒd$
+#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠÄĽ -(3#"ÄŚĹŠ
#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ)4% 1ĹŠÄ?Ä’ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĔŊ +#7ĹŠ #1%42.-ĔŊ ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ5.+5(¢Ŋ ĹŠ!(3 1ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ,  - ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ '#+2# ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ 1#,(#1ĹŠ
# %4#Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ2#ĹŠ"(5("(1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ ĔŊ ĔŊ ĔŊ )#!43(5.2ĹŠĹ›ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠ 4 "1.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ31 8#!3.ĹŠ3#-"1;ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“
. +#ĹŠ ă#23
ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ/(+.3.2ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+#2ĹŠĹŠ ! ,(-.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!.,/#3#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ(-$ 13.Ä“ š 7Zh[dWb_dW" lƒhj_]e o l[beY_ZWZ i[h|d jh[i Z[ bei WZ_# jWc[djei gk[ j[dZh| bW [Z_Y_ÂŒd d‘c[he ') Z[b ;dZkhe DeYjkh# de" gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ Z‡W [d ^ec[dW`[ W ?XWhhW [d iki *&+ W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd [ifW‹ebW$ I[h|d .+ a_bÂŒc[jhei bei gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ '(& f_bejei j[d# Zh|d gk[ h[Yehh[h fWhW bb[lWhi[ [b fh[c_e Z[ .&& ZÂŒbWh[i" gk[ i[ [djh[]Wh| feh fh_c[hW l[p Wb gk[ bb[]k[ [d [b c[deh j_[cfe W bW c[jW$ Bei .+ a_bÂŒc[jhei [ij|d bb[# dei Z[ Y^Wgk_‹Wd[i" YWc_dei Z[ i[]kdZe ehZ[d" Yed Yk[ijWi
Z_\‡Y_b[i Z[ ikX_h" ]hWdZ[i h_W# Y^k[bei o Z[if[‹WZ[hei$ ÆFWhW bei WcWdj[i Z[ [ij[ Z[fehj[ i[h| kdW [nf[h_[dY_W ‘d_YW$ 7fWhj[ Z[ jeZei bei f[b_]hei gk[ ^Wo gk[ iehj[Wh" kdW Z[ bWi cej_lWY_ed[i fWhW bei f_bejei ied bei fW_iW`[i gk[ i[ eXi[hlWd [d jeZe [b h[# Yehh_Ze$ LWb[ bW f[dW Yecf[j_h o jWcX_ƒd Wi_ij_h fWhW eXi[hlWh kdW `ehdWZW [d bW gk[ bei eXij|# Ykbei dWjkhWb[i i[h|d [b \k[hj[Ç" Z_`e ?l|d FedY[" fh[i_Z[dj[ Z[b ?XWhhW CejeYe 9bkX$ KdW Z[ bWi del[ZWZ[i [d [ijW [Z_Y_ÂŒd [i [b Wkif_Y_e Z[ >kiglWhdW" h[YedeY_ZW cWhYW
ĹŠ
Z[ cejeY_Yb[jWi W d_l[b ckd# Z_Wb" gk[ [ijWh| Yed Zei cejei Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡W gk[ i[h|d f_bej[WZWi feh bei [nf[h_c[djW# Zei C_Y^W[b ;dYWbWZW o Ă›blWhe 9|hZ[dWi" gk_[d[i i[h|d fWhj[ Z[ bW WjhWYY_ÂŒd Z[ bW Yecf[j[d# Y_W$ 7 bei Zei f_bejei i[ ikcW# h|d [dZkh[hei Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ 3.2ĹŠ3_!-(!.2
BW fhk[XW i[ Z_l_Z[ [d Zei0 [b [dZkhe Z_khde gk[ WhhWdYW W bWi '*0&& Z[iZ[ bW FbWpeb[jW <hWd# Y_iYe 9WbZ[hÂŒd o bk[]e fWiWh| feh bk]Wh[i gk[ i[ Z[l[bWh|d [b Z‡W Z[ bW Yecf[j[dY_W$ 7 bWi '/0&& i[h| [b [dZkhe deYjkhde$ Bei f_bejei lebl[h|d [d [dbWY[ ^WijW bW FbWpeb[jW <hWdY_iYe 9WbZ[hÂŒd$ Æ;b h[Yehh_Ze de i[ fk[Z[ h[l[bWh$ >Wo f[hiedWb [n# f[h_c[djWZe gk[ WdWb_pW fWie W fWie bei bk]Wh[i feh ZedZ[ _h|d bei f_bejeiÇ" Wi[]khÂŒ FedY[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 Ä ÄˆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ/ 13(".2
#/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŒÄŽÄ”ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-Äą 3#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊćĔŊ!.,/+#3 -ĹŠ + ĹŠ"_!(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ "#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ +,#".ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ04#"¢Ŋ "($#1(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ".-"#ĹŠ/#1"(¢Ŋ ÄˆÄąÄ‰ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ +(,/( Ä“
ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 4(3.ÄŚÄ“
ÄĽ 1#2 ÄŚĹŠ"(%#1( +# +ĹŠ+~"#1ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ +ĹŠ , 41 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 '4 +/ Ä“ BWi kh][dY_Wi Z[b YkWZhe Ăˆ7pkb# ]hWdWÉ de [ij|d [d bW YWdY^W0 [i b‡Z[h Yed dk[l[ fkdjei Z[ l[djW`W" [ij|d [d ik Y^[gk[hW0 Z[X[ ' c_bbÂŒd '* c_b ,'& ZÂŒbW# h[i Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# dWi IH? $ ;i feh [ie gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b [gk_fe YWf_jWb_de i[ Y[djhÂŒ [d _dl_jWh W iki i[]k_Zeh[i W gk[
Wi_ijWd Wb `k[]e Z[ bWi '(0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW \h[d# j[ Wb ?cXWXkhW" fWhW [cf[pWh W YWdY[bWh bW Z[kZW$ ;d be Z[fehj_le" bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei ?iY^_W de Z_ifed[d Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i o D_be 9W# hh[j[he" feh b[i_Œd" o 7b[n 8ebW# ‹ei" feh ikif[di_Œd$ Be fei_j_le fWhW [ijW jWhZ[ [i
[b h[jehde Z[ EimWbZe C_dZW o CWj‡Wi 7bkij_pW$ ;b fk[ije Z[ bW Ăˆ>ehc_]WÉ FWh[Z[i be YkXh_h| F[# Zhe ;ij[h_bbW$ ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX bb[# ]W Wb [iY[dWh_e Z[ ;b 8Wj|d Yed bW kh][dY_W Z[ ikcWh$ ;d bW jWXbW WYkckbWZW ied f[d‘bj_cei Yed )& fkdjei o i[ [dYk[djhWd [d pedW Z[ Z[iY[die$
49 Ŋ/+ -3# Ŋ! , (.2Ŋ #-Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ ĹŊ
.1ĹŠ#+ĹŠ"#2!#-2. 23#ĹŠ/ 13(".ĔŊ ĹŠ)4% 12#ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĔŊ(-!+48#ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 04#ĹŠ/#+# -ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ Ä“ĹŠ
.2ĹŠÄĽ%#-" 1,#2ÄŚĹŠ2.-ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ !.-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/4-3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ 34-#1.2ÄŚĹŠ2.-ĹŠ/#-ĂŒ+3(Äą ,.2ĹŠ!.-ŊĊĉē
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/.13#1.ĹŠ (3#1(ĹŠ!4 1#ĹŠ + ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ .,~-%4#9Ä“ĹŠ
:[iZ[ bWi '/0&& Z[ [ij[ Z‡W [d Be`W _d_Y_W ejhW cWhWjÂŒd Z[ fWhj_Zei fWhW B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je YkWdZe l_i_j[ W ik i_c_bWh Z[ Be`W [d [b [ijWZ_e ĂˆH[_dW Z[b 9_id[É$ Bei Z_h_]_Zei feh ;Z]WhZe 8WkpW Ykcfb_h‡Wd kdW Wfh[jW# ZW W][dZW [djh[ jehd[e beYWb o 9efW IkZWc[h_YWdW" ZedZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW [if[hW Z[Ă’d_h ik fWi[ W eYjWlei Z[ Ă’dWb$ Æ;b YWb[dZWh_e [i cko Yec# fb_YWZe c|i gk[ bei ejhei oW gk[ bW 9efW 7cƒh_YW ^_pe gk[ i[ Yecfh_cW jeZe W jWb fkdje
gk[ de iWX[cei Yk|dZe `k]W# h[cei Yed :[fehj_le Gk_jeÇ" Yec[djÂŒ 8WkpW$ FWhW ^eo" [b [djh[dWZeh Wh][dj_de ZWh| Z[iYWdie W `k# ]WZeh[i Yece @eh][ =kW]kW o Dƒ_Y[h H[WiYe" WZ[c|i Z[ bWi Wki[dY_Wi feh b[i_ÂŒd Z[ 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p o ;dh_# gk[ L[hW$ ;b YkWZhe be`Wde" feh ik fWh# j[" [if[hW ikcWh fkdjei gk[ be Wb[`[d Z[ bei [gk_fei gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d pedW Z[ Z[iY[die oW gk[ [d bW jWXbW WYkckbWZW ied eYjWlei Yed *& kd_ZWZ[i$
#!' ĹŠÄˆÄ‡
.1, !(.-#2ĹŠ/1. +#2
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +(9 % Ä“ĹŠ #+ 2!.
Ä“ĹŠ ,/.2
Ä“ĹŠ '#! ĹŠ Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ (-" Ä“ĹŠ 23#1(++ ĹŠ
Ä“ĹŠ 1(3 , Ä“ĹŠ 13~-#9 Ä“ĹŠ #5 !04 Ä“ĹŠ +423(9 Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(
Ä“ĹŠ 11 Ä“ĹŠ #"#2, Ä“ĹŠ 8 2
Ä“ĹŠ .++#!. Ä“ĹŠ #%
Ä“ĹŠ "(++ Ä“ĹŠ .++#!. Ä“ĹŠ 41 Ä“ĹŠ #-.1(. Ä“ĹŠ #1
Ä“ĹŠ -2# Ä–ĹŠ -(.ĹŠ (-3.
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä– 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä– .""8ĹŠ , 1 -. 1 -2,(3#Ä– #+# , 9.- 2
#5 -!'
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Äą
Ä“ĹŠ #1-;-"#9 Ä“ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 Ä“ĹŠ (9! ~-.
ēŊ #-.1(. ēŊ #¢ ēŊ (-.231.9
Ä“ĹŠ (ĹŠ (+(/# Ä“ĹŠ #1.4"
Ä“ĹŠ !'4 1( Ä“ĹŠ 11_ Ä“ĹŠ #- 3. Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ !'.
Äą
ēŊ (3#1( ēŊ ;,#9 ēŊ 1 4). ēŊ (!#". ēŊ +"#1¢-Ŋ ēŊ , 1.22( ēŊ (" +%. ēŊ"#Ŋ+ Ŋ 149
Ä“ĹŠ #5 ++.2 Ä“ĹŠ .-9;+#9 Ä“ĹŠ (#+#1 Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä– #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#Ŋĸ .) Äš :1 (31.Ä– .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ
1.'( (".ĹŠ/#1"#1 :WdZe kdW l[p c|i [b [if[Yj|Yk# be Z[b \‘jXeb fhe\[i_edWb [d [ijW Y_kZWZ" ;ifeb_ e\h[Y[ bW efehjkd_# ZWZ Z[ Wi_ij_h W bW Ă’ [ijW Z[feh# j_lW Z[b XWbecf_ƒ [YkWjeh_Wde Yed kd iebe Xeb[je fWhW Zei f[hiedWi" ^eo YkWdZe i[ Z_i# fkj[ [b Yecfhec_ie [djh[ [b [b[dYe feb_Y_Wb o [b CWdjW <9$ ;ijei [gk_fei i[ l[h|d bWi YWhWi Z[iZ[ bWi '+0&& [d [b [i# jWZ_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d# ]e" [d bW ZƒY_cW \[Y^W Z[ bW i[# ]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb$ 7 fWhj_h Z[ bWi '(0'+ i[ [d\h[d# jWh|d bei [gk_fei Z[ h[i[hlW Z[ WcXWi [iYkWZhWi$ 9ed bWi [nf[YjWj_lW Z[ lebl[h W ]WdWh Z[ beYWb" ;ifeb_ fbWdj[Wh| : Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ 2/.+(ĹŠ#-31#-¢Ŋ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ kd [gk_fe e\[di_le$ Bei Z_h_]_Zei "#+ĹŠ'.3#+ĹŠ 1 ! 8Ä“ĹŠ feh ;ZkWhZe =hWdZW [ij|d Yed# W\hedjWh [b Yecfhec_ie$ Y_[dj[i Z[ gk[ [b h_lWb [i
.2ĹŠ#04(/.2 ;d YkWdje W bW fbWd# kd [gk_fe gk[ iWX[ fWhWh# ĹŠ .2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 j_bbW" i[ YedeY_ÂŒ gk[ feh i[ Z[ l_i_jWdj[" cWd_\[ijÂŒ WYkckbWY_ÂŒd Z[ jWh`[# CWh_e BWijhW" `k]WZeh Z[b
.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ YkWZhe feb_Y_Wb$ Ĺ—ĹŠ 2/.+(Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 13~-#9Ä—ĹŠ #+(-3.-ĹŠ 4#Äą + 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ2.-ĹŠ jWi" B[d_d Feheie [ijWh| ;b fbWdj[b jkle kdW ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ31( 4- ĔŊ Wki[dj[ [d [b fWhj_Ze" 11#1.ĔŊ 423 5.ĹŠ  #3#ĔŊ 1(23( -ĹŠ )#" ĹŠ8ĹŠ 1(.ĹŠ 231 Ä—ĹŠ (#%.ĹŠ 1 ĔŊ .2_ĹŠ (9! ~-.ĹŠ8ĹŠ c_[djhWi gk[ W CWhbed ,(1.ĹŠ #)~ Ä—ĹŠ (!.+;2ĹŠ 2#-!(.ĔŊŊ 1(23( -ĹŠ i[cWdW jhWdgk_bW o ĹŒĹŠÄ?ĹŠ+ ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ 8ĹŠ ĹŠĹŒĹŠĹŠÄŽĹŠ+ ĹŠ HeZh‡]k[p W‘d b[ \WbjWd #-(++ ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ 4 1(-.Ä“ fheZkYj_lW$ Ăˆ;b =Wbb_jeÉ %#-#1 +Ä“ Zei \[Y^Wi fWhW h[jehdWh cWdjkle kdW fh[fWhW# -3 Ä–ĹŠ .+ -".ĹŠ ,~1#9ĔŊ .+~5 1ĹŠ Ĺ— ¢,#9ĔŊ .' .ĹŠ -(#+ĹŠ .-3  .ĔŊ 1(.ĹŠ W bW YWdY^W$ Y_ÂŒd [ijh_YjW" fhe\kdZ_# ;d YWcX_e" bei ĂˆWjkd[heiÉ" i[ 5;-ĹŠ 4(-3 - ĔŊ (9 -"1.ĹŠ .11#2ĔŊ .2_ĹŠ pWdZe [d bW jƒYd_YW Z[b Zec_# "4 1".ĹŠ 1 -" ĔŊ +(.ĹŠ 231 ĔŊ '1(23( -ĹŠ fh[i[djWh|d Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ 1(#+ĹŠ ;104#9ĔŊ $1_-ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ #1 ĔŊ d_e Z[ XWbÂŒd o \‘jXeb$ 7o[h" Z[iZ[ bWi '&0&&" h[Wb_# ikcWh o iWb_h Z[ bW pedW he`W" fk[i ,(+( -.ĹŠ (!.+;2ĹŠ .-ÄƒĹŠ%+(ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ 2! + " Ä“ pÂŒ ik ‘bj_ce [djh[dWc_[dje [d i[ kX_YWd [d [b ‘bj_ce YWi_bb[he Z[ bW YWdY^W Z[b ^ej[b PWhWYWo" [d bW jWXbW [i [ijW [jWfW" Yed + fkd# ZedZ[ i[ dejÂŒ bW i[h[d_ZWZ Z[ bei jei" o [d bW WYkckbWZW eYkfW bW c_[djhWi gk[ ;ifeb_ [ij| [d [b `k]WZeh[i o Yk[hfe jƒYd_Ye fWhW ZƒY_cW YWi_bbW Yed )( kd_ZWZ[i" \edZe" Yed (' fkdjei$
(- +#2ĹŠ"#ĹŠ (-$ 13.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1#,/1#2 2
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
BW YWdY^W i_djƒj_YW BW + i[h| [b [i# ]eb Z_\[h[dY_W be \Wleh[Y_ÂŒ$ Y[dWh_e gk[ [ijW deY^[ WYe][h| bWi Ă’ dWb[i Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb ĹŠÄƒĹŠ- + IWbW ?dj[h[cfh[iWi (&''" feh bW 9ece kd _dj[hlWbe" W bWi (&0*& 9efW 9ed\hWj[hd_ZWZ o bW 9efW ^WXh| kdW [n^_X_Y_ÂŒd Z[ Whj[i cWhY_Wb[i feh fWhj[ Z[ bei 9ehf[l[Y$ Z[fehj_ijWi Z[b YbkX FW# BWi WYY_ed[i _d_Y_W# dWc[h_YWde$ <_dWbc[dj[" h|d Z[iZ[ bWi '/0&&" Yed %.+#2ĹŠ24, ĹŠ W bWi ('0&&" i[ bb[lWh| W [b [dYk[djhe [djh[ 8hk# 1!#+.ĹŠ ("1.5.ĔŊ "#ĹŠ #+8 2 ĔŊŊ YWXe be c|i [if[hWZe" bW d[bW o 9el[hjeiW" feh bW ,;7(,.ĹŠ 13(++#1.ĹŠ Ă’ dWb Z[ bW 9efW 9ehf[l[Y" c[ZWbbW Z[ XhedY[ Z[ bW "#+ĹŠ3.1-#.Ä“ [d gk[ i[ c[Z_h|d @kWd Z[ 9efW 9ehf[l[Y$ bW 9hkp l[hiki H[fWhj_$ ;di[]k_ZW 9[boWiW 9WX[ h[YehZWh gk[ @kWd Z[ bW o @WfWd 7kje fhejW]ed_pWh|d bW Ă’ dWb Z[ bW 9efW 9ed\hWj[hd_ZWZ" 9hkp Z[hhejÂŒ W 8hkd[bW Yed kd YbWhe '&#*1 o" Yed kd /#) ieXh[ 9e# Z[iZ[ bWi '/0+&$ FWhW bb[]Wh W [ijW _dijWdY_W" 9[b# l[hjeiW" H[fWhj_ eXjkle ik Xeb[je oWiW Z[`ÂŒ [d [b YWc_de W :_ijh_Xk_# W bW Ă’ dWb$ Bk[]e Z[ bei fWhj_Zei i[ fh[# ZehW EhZŒ‹[p" YkWdZe be ikf[hÂŒ Wcfb_Wc[dj[ feh ')#+1 c_[djhWi c_Wh| W bei [gk_fei \_dWb_ijWi" gk[ @WfWd 7kje" f[i[ W gk[ f[hZ_ÂŒ WZ[c|i Wb ]eb[WZeh Z[b jehd[e o Wdj[ @|Yec[ IC feh -#+" YbWi_Ă’ YÂŒ" W @kWd Z[ bW 9hkp" Yece [b [gk_fe fk[i Wdj[i ^WX‡Wd ]WdWZe ''#. o [b c[`eh fh[i[djWZe$
Ä?ÄŠ
ēŊ 4 -Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149ĔŊ !34 +Ŋ! ,/#¢-ĔŊ31 3 1;Ŋ"#Ŋ"#$#-"#1Ŋ+ Ŋ!.1.- ēŊ
Ä Ä‚
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
;b 9Wcf[edWje <ehcWj_le ?dj[# h[iYk[bWi Z[dec_dWZe Fhec[iWi Ji|Y^_bWi i[ [dY_[dZ[$ ;ijW cW# ‹WdW o jWhZ[ bei d_‹ei Z[ bWi [i# Yk[bWi Z[`Wh|d jeZe [d bW YWdY^W fWhW Z[\[dZ[h W iki [gk_fei$ BW `ehdWZW i[ bW `k]Wh| [d bW YWdY^W Z[ bW B_]W 8Whh_Wb Dk[lW Kd_ÂŒd BWi FWbcWi" [d bW hedZW Z[ ]hkfei$ ;d bW YWdY^W Ăˆ7É Z[iZ[ bWi &.0&& i[ [d\h[djWh|d 7b\Whe Ceh[de o ) Z[ @kb_e feh bW YW# j[]eh‡W ikX /$ ;di[]k_ZW _h|d bei [gk_fei Z[ bW ikX '(" Yed bei [dYk[djhei @W_fWZ_ZW li 7b# \Whe Ceh[de o Fhel_dY_W () li ;c[b[Y$ 7Z[c|i" feh bW ikX . i[ fh[i[djWh|d 7b\Whe Ceh[de o HWcei o HWcei$ 7 bWi '&0*&" @W_fWZ_ZW o 7b\Whe Ceh[de h_#
-ĹŠ#3 / 2ĹŠ $(- +#2 lWb_pWh|d [d bW ikX '& o W h[d# ]bÂŒd i[]k_Ze i[ bb[lWh| W YWXe [b Yej[`e 7b\Whe Ceh[de \h[dj[ W ;c[b[Y ikX '* $ :[iZ[ bWi ')0)&" bei WYjeh[i i[h|d bWi [iYk[bWi ikX '-$ Bei fWhj_Zei ied0 ;c[b[Y li 7b\Whe Ceh[de1 9^_Y^ei 9ebehWZei li HWcei o HWcei1 o" <[ij_lWb li @WfWd 7kje$ -ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ I_ckbj|d[Wc[dj[" [d bW YWdY^W 8 i[ Z[iWhhebbWh|d bei i_]k_[dj[i Yecfhec_iei0 9^_Y^ei 9ebehW# Zei li Fhel_dY_W () ikX / " @9 Ifehj li , Z[ ;d[he ikX '( o @W_fWZ_ZW li 9^_Y^ei 9ebehWZei ikX . $ JWcX_ƒd `k]Wh|d Fhel_dY_W () \h[dj[ W 9^_Y^ei @‘d_eh ikX '& " Fhel_dY_W () YedjhW HWcei o HW# cei ikX '* o 9^_Y^ei 9ebehWZei l[hiki @WfWd 7kje ikX '( $
ēŊ #ĂŊ#1#2.-Ŋ %4(+ 1Ŋĸ! ,(2#3 Ŋ1 8 " ĚŊ 11 231¢Ŋ+ Ŋ, 1! Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ"#$#-2.1#2ē
++#1#2Ŋ#,/ 3¢Ŋ 8Ŋ:%4(+ 2Ŋ% -¢
.2ĹŠÄĽ 41(-#%1.2ÄŚĹŠ2(%4#-ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ .+ ".1#2ÄŚĹŠ2.-ĹŠ+~"#1#2Ä“
Ä“ĹŠ #(2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#23 ĹŠ, Â - ĹŠ8ĹŠ3 1"#Ä“
(1 ĹŠ ~ 9ĹŠ!.,/(3#ĹŠ'.8ĹŠ A_hW ĂˆBW B[edWÉ :‡Wp [ijWh| fh[# i[dj[ [d [b Jehd[e ?dj[hdWY_edWb ;njh[c[ <9#?d\[hde Z[ CC7 7hj[i CWhY_Wb[i C_njWi e LWb[ JeZe$ H[fh[i[djWh| W IWdje :e# c_d]e [d Gk_je$ BW YWcf[edW fWdWc[h_YWdW fWhj_Y_fWh| [d bei -* a_bei Z[iZ[ bWi (&0&&" [d [b Yeb_i[e BW 8ec# Xed[h_jW [d Gk_je$ ;b Y[hjWc[d [i eh]Wd_pWZe feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [YkWjeh_W# dW Z[ Whj[i cWhY_Wb[i c_njWi" ;CC7" [dYWX[pWZe feh =ehao HeZh‡]k[p$ 7Z[c|i Z[ ik YecXWj[" [ij|d fhe]hWcWZWi bWi f[b[Wi Z[ f[iei f[iWZei [djh[ [njhWd`[hei" o bWi Z[ bei dWY_edWb[i$ ;d f[iei f[iWZei i[ c[Z_h|d YkWjhe Z[ bei f[b[WZeh[i cWi h[# YeY_Zei Z[ IkZWcƒh_YW" <[hdWd# Ze HeYW ĂˆPef_bej[É" Z[ F[h‘" li ;ijƒ\Wde Ăˆ;b Hed_dÉ Fef[iak Z[ HkcWd_W$ ;d [b i[]kdZe Y^egk[ i[ [d# \h[djWh|d <[hdWdZe ÆIebk‚eÇ :[b F_[he 8hWi_b li 9Whbei Ăˆ;i# Yehf_ÂŒdÉ 9WXWbb[he FWhW]kWo $ ;d bWi bkY^Wi [djh[ bei [YkW# jeh_Wdei _d_Y_Wh| bW Z[ 7b[`WdZhe 7dZhWZ[ li L‡Yjeh 7cWoW$ ;d# i[]k_ZW A_hW :‡Wp be ^Wh| YedjhW CWh‡W C[`‡W$ HW‘b 7kYWdY[bW i[h| h_lWb Z[ @[i‘i CWhj‡d[p o ?hl_d L[bep Z[
C_[djhWi JWbb[h[i [d\h[djWXW [d [ijW Y_kZWZ W 9Whbei 8ehXeh H[o[i" Ă›]k_bWi c[Z‡W W IWb_dWi ?dj[hdWY_edWb [d bW F[d‡dik# bW$ Bei beYWb[i [cfWjWhed (#(" c_[djhWi gk[ bei ĂˆLebWZeh[iÉ i[ jhW`[hed bei jh[i fkdjei W IWdje :ec_d]e" jhWi ]WdWh feh &#'$ ++#1#2 JeZe i[ Z[Ă’ d_ÂŒ [d [b i[]kdZe j_[cfe$ BW fh_c[hW fWhj[ \k[ Z[b [gk_fe l_i_jWdj[" gk[ i[ WZ[# bWdjÂŒ [d [b cWhYWZeh" W bei ), c_dkjei W jhWlƒi Z[ kd Z[il‡e Z[ fWhj[ Z[ bW pW]W Z[ JWbb[h[i" YkWdZe @WY_dje Ceh[_hW h[cWjÂŒ Z[iZ[ [b YeijWZe Z[h[Y^e" [d [b |h[W Y^_YW$ ;b Zk[‹e Z[ YWiW fhefkie kd `k[]e Yeb[Yj_le" [d ZedZ[ Z[ijWYWhed H[dƒ L[hW o ;Zkb#
\e =k[hh[he$ :[ fWhj[ Z[ bei f[d_dikbWh[i i[ bkY_[hed :W# hm_d =Œc[p o =Who CWbWl[" gk[ Yed iki Z[iXehZ[i i[ leb# l_[hed [d kd Zebeh Z[ YWX[pW fWhW [b YedjhWh_e$ ;d bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W [b beYWb _cfkie [b Z[ifb_[]k[ _d# Z_l_ZkWb Z[ H[dƒ L[hW$ ;b YkW# Zhe Z[ 9Whbei 8ehXeh H[o[i b[ WfeijŒ W bei YWcX_ei" gk[ bk[]e b[ fWiŒ \WYjkhW$ 9ed bW iWb_ZW Z[ =Œc[p [b Z[ bW l_i_jW i[ [d\h_Œ o f[hZ_Œ fe# Z[h e\[di_le" c_[djhWi gk[ [b Z[ JWbb[h[i jecŒ bW _d_Y_Wj_lW$ F[i[ W [bbe bei beYWb[i de iWb‡Wd Z[ bei Wfkhei Z[\[di_lei o Z[ bW _c# fh[Y_i_Œd e\[di_lW" \h[dj[ W kd h_lWb ehZ[dWZe o WcX_Y_eie$ Bei ]eb[i bb[]Whed W h[d]bŒd i[]k_Ze$ Fh_c[he W bei (, c_#
:%4(+ 2Ŋ 2#Ŋ(,/42. ŊŊ .-Ŋ4-Ŋ2.+(3 1(.Ŋ%.+ĔŊ04#Ŋ241%(¢Ŋ"#Ŋ ŗ+.2Ŋ/(#2Ŋ"#Ŋ +2.-Ŋ # 11(#3 ĔŊ31 2Ŋ4-Ŋ 9 / 3 9.Ŋ"#2"#ŊĊĎŊ,#31.2Ŋ /1.7(, " ,#-3#ĔŊ:%4(+ 2Ŋ2#Ŋ (,/42.Ŋ2. 1#Ŋ +(- 2Ŋ(-3#1- !(.- +ēŊ .-Ŋ#23#Ŋ1#24+3 ".Ŋ+.2Ŋļ .)( + -!.2ČŊ 1#!4/#1 1.-Ŋ+ Ŋ/4-3 ē
dkjei" feh _dj[hc[Z_e Z[ @[Ăľ [h# ied 7]k_bWh" jhWi XkhbWh W jh[i Z[\[diWi o h[cWjWh iebe \h[j[ Wb WhYe Z[\[dZ_Ze feh >ƒYjeh >kWoWcWX[$ Bei Z[ IWdje :ec_d]e h[# cedjWhed [b cWhYWZeh Yed WdejWY_ÂŒd Z[ ;Zkb\e =k[hh[he" gk[ Yed kd j_he W bWh]W Z_ijWdY_W iehfh[dZ_ÂŒ Wb Yedjh_dYWdj[$ 9ece fh[c_e W bWi ]WdWi ceijhWZWi [b [b[dYe l_i_jWdj[ fkZe \[ij[`Wh [b [cfWj[" YkWdZe Z[ YWX[pW Yed[YjÂŒ ;h_Ya IWbjei" kdW l[p gk[ h[Y[fjWh| kd Y[d# jhe" W bei ). c_dkjei$
-(5#12 +ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ Ŋ 4,( '4(Ŋ /#-Ŋ ēŊ (1 Ŋ ~ 9Ŋ!.-23 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 1#%(231.2Ŋ"#+Ŋ!+4 Ŋ .1 2'(Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ēŊ
@kWd B_dYWd]e$ 7Z[c|i" >[dho B_dYWd]e f[b[Wh| \h[dj[ W 8hoWd CWiWY^[ o 7b[n_i FWj_‹e Yedj[dZ[h| Yed Hec[b EhepYe$ ;djh[ bWi h[]bWi YedijWd b_c_# jWY_ed[i Yece0 [b kie Z[ YeZe [d i[dj_Ze Z[iY[dZ[dj[" fWj[Wh [d bW YWhW Wb h_lWb YkWdZe ƒij[ [ij| Z[ heZ_bbWi e WYeijWZe" f_gk[j[i Z[ e`ei" W]WhhWh bW jh|gk[W" fWj[Wh W bW [ifWbZW" Wfb_YWh bknWY_ed[i Wh# j_YkbWh[i o ]ebf[i [d bei ][d_jWb[i e [d bW dkYW$
9ed (' Z[fehj_ijWi [b 9bkX JW[ [d gk[ bkY^Wh|d bei delWjei$ @kdje Wb [djh[dWZeh FW‘b Bk# amed :e Kd_l[hiWb fWhj_Y_fWh| [d [b ?L Hkc_‹W^k_ Ef[d ?d# Y_dW l_W`Whed bei jW[amedZe# i_ijWi Z[ bWi YWj[]eh‡Wi j[hdWY_edWb (&'' Z[ [iW c[deh[i" _d\Wdj_b" fh[`k# Z_iY_fb_dW" Z[iZ[ ^eo ĹŠ l[d_b" `kl[d_b o iƒd_eh$ ^WijW [b bkd[i '. Z[ i[f# FWhj_Y_fWh|d jWdje [d j_[cXh[" [d IWd]ebgk‡$ ĹŠ!4#-3 ĹŠ ;ij[ [l[dje Yk[djW +ĹŠ!+4 !.-ĹŠ -(#+ĹŠ 1 9.ĔŊ b_]^j" ^[Wlo" b_]^j ^[W# lo" \[Wj^[h" m[bj[h" b_]^j Yed [b WlWb Z[ bW B_]W 2#+#!!(.- ".ĹŠ :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ - !(.- +ĔŊ04#ĹŠ !.,/#3(1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ c_ZZb[" Ă’ d o XWdj^Wc$ BW dÂŒc_dW [ij| Yec# Hkc_‹W^k_" bW 7ieY_W# ! ,/#.- 3.ĹŠ / - ,#1(! -.ĹŠ fk[ijW feh0 7Zh_|d 7b# Y_ÂŒd Z[ jW[ amed Ze Z[ #-ĹŠ 2ĹŠ #% 2ĔŊ Y‡lWh" 7b[n_i 9Whh[‹e" F_Y^_dY^W o feh bW <[# "#+ĹŠÄŒĹŠ +ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#Ä“ĹŠ 7dZhƒi LWh[bW" 7h_[d[ Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW C[hW" :Wl_Z 7febe" ;Z‘ Z[ jW[ amed Ze$ :[iZ[ bWi &/0&& Z[ ^eo" [d C[hW" ;ijƒ\Wdo Ă›bWlW" =Who ;i# [b Yeb_i[e Hkc_‹W^k_" i[ _dWk# f_depW o =ƒd[i_i @WhWc_bbe$ JWcX_ƒd Yecf[j_h|d0 >[d# ]khWh| [b Y[hjWc[d$ ;b f[h‡eZe Z[ Z[iWhhebbe Z[ ho CeoW" @Wl_[h BÂŒf[p" @Wl_[h bWi Yecf[j[dY_Wi i[h| Z[iZ[ ^eo" LWh[bW" @e[b C[Y‡Wi" @edWj^Wd
ĹŠ
Ä“ĹŠ 23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ +.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ/.-"1;-ĹŠ ĹŠ#2!#- ĹŠ+.ĹŠ /1#-"(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+4 Ä“
LWbb[`e" @ed^o ;if_depW" @eh][ 9^Wf_bb_gk‡d" A[l_d 8Wij_ZWi" Beh[dW CWdpWde" CWZ[b[_d[ 9^Wf_bb_gk‡d" Heddo 9[Z[‹e o IWdjei ;if_depW$
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
BIENES RAÍCES ũĎćũ'#!3;1# 2ũ5~ ũ 4(-(-"_ũ ,ēũ Ēũ, 1%#-ũ(904(#1".Ĕũ!.-ũĈČćũ,ĉũ$1#-3#ũ +ũ 2$ +3.ũ!.-ũ! 2 ēũ ũ5#-".ũĈĉććũ,ĉũ#-ũ
2ũ ! " ,( 2ēũ + , 1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎďććĒıĈĵ,+9
ũ ĊĈũ '#!3;1# 2ũ 5~ ũ .-ı 3#11#8Ĕũ +ũ 2$ +3.Ĕũ ũ Ēćććũ "¢+ ı 1#2ũ ! " ũ '#!3;1# ēũ #-".ũ 3#11#-.ũ #-ũ (23 ũ #1,.2 ũ "#ũ ĉČćũ ,ĉũ 5 +.1ũ ĊĎćććũ "¢+ 1#2ēũ -$2Ėũ ćđďđĒćĐČć ĈĎďććĒıĉĵ,+9
ũ ũ #-ũ .11#2ũ "#ũ + ũ 434 +(23 ēũ ũ .31.ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "( %.- +ũ +ũ !.+#ı %(.ũ ~.ũ ++ēũ -$2Ėũ ćđďđĒćĐČć ĈĎďććĒıĊĵ,+9
ũ Ċćũ '#!3;1# 2ũ 5~ ũ '.-#Ĕũ !.-ũ Čććũ ,ĉũ $1#-3#ũ ũ +ũ 2$ +ı 3.Ĕũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎďććĒıČĵ,+9
ũ ĉđćũ '#!3;1# 2Ĕũ Ďĉũ "#ũ / +, ũ "#ũ Ċũ .2Ĕũ ĈĐũ "#ũ ! ! .Ĕũ Ĉĉũ "#ũ 3#! Ĕũ 1#23.ũ /.31#1.2ũ 8ũ 1 231.).ũ ũ Ōũ Ċēćććũ + ũ '#!3;1# ēũ -$2Ėũ ćđďđĒćĐČć ĈĎďććĒıĎĵ,+9
ũČđũ8ũĈĉćũ'#!3;1# 2ũ"#ũ/.31#1.2ũ ũĎēćććũ8ũČēćććũ"¢+ 1#2ũ! " ũ'#!3;1# ēũ .-ũ! 2 Ĕũ+49Ĕũ! 11.ũ' 23 ũ+ ũ/1./(#" "Ĕũ 2#!3.1ũ 4+(.ũ .1#-.ēũ -$2ĖũćđďđĒćĐČć ĈĎďććĒıďĵ,+9
ũ ũ "#ũ Ċĉććũ ,ĉũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ũ ĈĉĔũ 5 +.1ũ ĊĐēćććēũ #-".ũ Ďũ '#!3;1# 2ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#ũ !.-ũ ! 2 2Ĕũ ."#% 2Ĕũ .$(!(- 2ēũ -3#ı 1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ćđďũ đĒćũ ĐČć ĈĎďććĒıĐĵ,+9
ũ ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ ,. + " ũ #-ũ .-!'(%4#ũ ıũ 2,#ı 1 +" 2ēũ
+ , 1ũ ćđďđĒćĐČć ĈĎďććĒıđĵ,+9
1($ 2
"1 2ũ "#ũ + ũ (2! +~ ũ Ōũ ČĊēćććēıũ ! 2 ũũ ĈĊćũ ,ĉũ !.-ũ 3#11#-.ũ ĉđđũ ,ĉũ -(++.ũ 5( +ũ!../ēũ 4#5 ũ #/Ì +(! ũŌũĊĒēćććēı 5(+++ ũ Ēćũ ,ĉũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ Ċ#1 ũ #3 / ũ Ōũ ĉĒćććēıũ ũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ .! -(%4 2ũ #20ēũ "($ēũ 41(2,.ũ 1 ! 8ũ .$!ēĉćĈũ #+$ēũũ ćĒĐıĊďĊĎďĎũ ĵũ (-,. (9 1ľ8 '..ē#2 ĈĎďĊđĈĵ,(%
ũ Ĉĉćũ , ĉũ "#ũ 3#11#ı -.ũ !.-ũ 5(5(#-" ēũ (1Ėũ 4 8 04(+ũ ČĈćũ 8ũ 2;!'(+ ũ -$Ėũ ćĒĈČĉđĒĎĈ ĈĎďĉĐĎĵ/.
ũ ũ +(-".2ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#ı -.ũ )4-3.2Ĕũ 4 (! ".2ũ #-ũ + ũ !../ēũ "#ũ 5(5(#-" ũ .2ũ +/#2ũ !.-ũ !#11 ,(#-ı 3.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĊĐĎĉČĎĉũ ĵũ ćđĉđđĉĎĈĈ ĈĎďČĉĊĵ,(%
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ !../ēũ Ĉďũ "#ũ 19.ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ /1#!(.ũ ,48ũ #!.-¢,(!.ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈČēĎććũ -#%.!( +#2ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒČđďČĉđĈũĵũćďĒĒđđĉĒćũĵũĉŔĐĎđĊĐĐ ĈĎďČďĉĵ,(%
ũ ũ )_1!(3.ũ !4 3.1( ı -.ũ 8ũ (/43(-(ũ ēũ ČćĊũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ -#!#2 1(.2ėũ 8Ĕũ 4-ũ +.3#ũ #-ũ #+ũ 11(.ũĉĉũ"#ũ %.23.ũ5~ ũ/1(-!(/ +ũ! ++#ũ (!#-3#ũ +".- ".ũ 31 2ũ + ũ #2!4#+ ũ #ũ 8ũ +#%1~ ũũ #+$2ĖũĉĐČĊćĎĉũĵũćđĈďďĒĊĎĈ ĈĎďČĎĒĵ,(%
ũ ĊĎũ '#!3;1# 2ũ #-ũ 1#!(-ı 3.ũ 1.%1#2.ũ 5~ ũ 4(-(-"_ũ *,ēũ ĈĊũ , 1%#-ũ "#1#!'.Ĕũ 2#!3.1ũ .+.-( ũ #+ 2!.ũ Ōũ Čēĉććũ !ĵ';ēĔũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ 2#,(/+ -.ēũ #+$Ėũ ćĒĐũ ĉĊũ ĉĐũ ĈĎ ĈĎČđćĎĵ,(%
ũ ũ !.,/1 1ũ 4- ũ '#!ı 3;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ 9.- ũ 141 +Ĕũ ;1# ũ /+ - ēũ -$2ĖũĉĐČČĊĈćũ'.1 ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ ćĒĊĒĒĐĒĊćũ ĵũ ĉĐĎČĊđďũ ũ 2.+.ũ -.!'# ĈĎďĊĉĎĵ,#
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ !.-ũ ĊĊďũ ,#31.2ũũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ,9ũ ĈĊĔũ +.3#ũ đďĔũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ #-31 " ũ /.1ũ + ũ /.+.ũ ĈĉĔũ ! ++#ũ -4#+ũ 1~ ũ .11#1.ũ 8ũ + ũ 1#(1#ũ 11# Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ũ !#1! ũ "#+ũ !#-31.ēũ #+$2Ėũ ĉđďĉĊĎĊũ ĸ 4(3.Ĺũ ĵũ ćĒđĒČćĎĒĐũ ũ ĵũ ćĒĎıďĐĈĒđĊũ 1 ēũ .2#$ ũ + 5 ĈĎĎđĊĐĵ,(%
ũ ũ! 2 ũ' 23 ũũŌũĈćēćććũ 3#+$Ėũ ĉĐĎČďĐđũ ũ ũ ĵũ ćđďćĐĐďĐĊ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
Ēćũ ,#31.2ũ ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ Ċũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ ,;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ !.,4-(! 12#ũ +ũ ćĉĉĐĎĉćĈĈũ ĵũ ćđďćđĉĊĊĎũ ĵũ ćđĊČĈĉĐďĈ ĈĎďČđĊĵ,(%ũ
ũ ũ 4- ũ $(-! ũ "#ũ ĈćĐũ ';2ēũ .ũ "#ũ Ďćũ ';2ēĔũ - "#1.2ũ 1#-ı 2#2Ĕũ ! 11#3#1 ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 2ũ #1!#"#2Ĕũ .2ũ -!.2Ĕũ !.-ũ 4-ı " -3#ũ %4 ũ #+_$.-.Ėũ ćđĐĎČĈćđď ĈĎďČĒćĵ,(%
ũ ũ $(-! ũ /#04# ũ #-ũ 4#13.ũ (,¢-ũ ũ !4#-3 ũ !.-ũ ! 2 Ĕũ +49Ĕũ ! 11#3#1 ũ 8ũ !4+3(5.2ũ "#ũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.ũ 8ũ ;1 .+#2ũ $143 +#2ēũ -$2Ėũ ćđĎđĐĐďĒć ĈĎďĎĊĈĵ,(%
ĊĊēćććũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ďďĎćũ ,ēĔũ 4 (! ı ".ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ ũ *,ēũ ũ Ďũ #23 ũ 31 !3.1 ".Ĕũ 4-" -3#ũ %4 ēũ #+$2Ėũ ćĒČđĎĈĉĉďũ ĵũ ćĒĉĈĈĐČĎď ĈĎďĊďĉĵ,(%
ũ ũ .ũ 3#11#-.Ĕũ 2#!3.1#2ũ !_-31(!.2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćďĒĐĊĉĐĉĐũ "#ũ /1#$#1#-!( ũ ĉũ .ũ ,;2ũ "#/ 13 ,#-3.2 ĈĎďĉĒćĵ,(%
Ėũ ũ 3#11#-.ũ #7!#+#-3#ũ4 (! !(¢-Ĕũ41 -(9 !(¢-ũ .-ı 2# .1ũ ,(+(.ũ 23'#+#ũ#73#-2(¢-ũďććũ,32ēũ
(23.ũ/ 1 ũ!.-2314(1ēũ -$.1,#2ũ3#+_$.-.2ũ ćĒĒĒćĊĐĐćũ ıũ ćĒĒĐďĒĈĊĒũ ıũ ĉČĎđĎĒĊ ē ēĵĎćČĈĉĵ*ē,ē
} ũ ĔũĎćũ,ēũ$1#-3#ũĈćēćććũ ,ĉĔũ 9.- ũ !.,#1!( +Ĕũ +3 ũ /+425 +~ ũ ,ũ đũ ĈĵĉĔũ /1.5#!'#ēũ -3#1#2 ".2ũ ĉĒĎĉđćďũ ĵũ ćĒćĎČďĎĐĒũ ĵũ ĉđĎćĊďČ
ũ ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ ,( Ĕũ .13¢-ũ "#ũ ~.ũ "#ũ Ċđćũ ,ēĔũ /1#!(.ũ ũ Ōũ ĉČēćććũ -#%.ı !( +#2ēũ #+$2Ėũ ĉĐďĉĎĐĈũ ĵũ ćđćĉĎĊĊĈĉ
ĈĎďĉĐĊĵ/.
ĈĎďČđĉĵ,(%
ĈĎďĎćĎĵ,(%
ũ ũ 41%#-!( ũ ,_"(! ũ ũ 3#11#ı -.ũ ũ ĊĊĉũ ,2ēũ ++#ũ -ũ +.ũ ũ ĉũ !4 ı
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ '#1ı ,.2 ũ ! 2 ũ #-ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.ũ !.-ũũ
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ #-ũ 2ũ 4 "Ì 2ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +Ĕũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ ēũ -$2ēũ ĉĐďĉĒĐđũ ĵũ ćĒĊĎČĒČĊĎ
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ % 1 )#Ĕũ 2#15(ı !(.2ũ "#ũ +49Ĕũ %4 ũ /#1, -#-3#Ĕũ Ōũ ĉććũ ,#-24 +ũ 8ũ ĉććũ "#ũ % 1 -3~ ũ ũ + ".ũ "#+ũ '.3#+ũ -3.ũ .,(-%.ũ #-ũ + ũ 5ēũ ~.ũ . !'(ēũ #+$2ĖũćđĐđČĎĈđĎũĵũćđĐĉĉĉĈĈČ ũ
ũ !.,#1ı !( +ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ 4 8 04(+ũ -.ēũ ĉĉĉũ 31 2ũ "#+ũ -!.ũ .+(5 1( -.Ĕũ (-$2ēũũ ćđďćČđćĊĒũ ¢ũ +ũ ćđĎĊĉćďćć ĈĎďČČďĵ,(%
EMPLEOS ũ ũ -#!#2(3 ũ 2# .1 2Ĕũ 2# .1(3 2ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ #+ũ 42.ũ "#ũ ,;04(- 2ũ (-"4231( +#2ũ / 1 ũ 1./ ũ "#/.13(5 ēũ (1Ėũ .13.5(#ı ).ũ ĉćđũ 8ũ 3 !4-% ēũ -$2Ėũ ĉĐĎČĈĉĊũ ĵũ ćđĎđĒďĒĒĎũ ĵũ ćĒČČĒćĉďĒ ĈĎďČČČĵ,(%
ũ ũ -#!#2(3 ũ /#12.- +ũ , .2ũ 2#7.2ũ !.-ũ 3~34+.ũ !'(++#1Ĕũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ũ / 1 ũ 1#+(9 1ũ !4 31.ũ '.1 2ũ "#ũ !3(5(" "#2ũ ",(-(231 3(ı 5 2ē -%1#2.ũ "#ũ Ōũ Ċććēćććũ "¢+ 1#2ũ ,#-24 +#2ēũ -$2ēũ ćđćĈĒĈćĊČũ /.1ũ $ 5.1ũ /1#%4-3 1ũ /.1ũ + ũ 13 ēũ 2 #+ē ĈĎďĎĈĊĵ,(%
ũ ũ , 8.1ũ "#ũ #" "Ĕũ 2#ũ 1#04(#1#ũ 4- ũ#,/+# " ũ".,_23(! ũ ũ,#"(.ũ3(#,ı /.Ĕũ04#ũ2#/ ũ (#-ũ"#ũ24ũ.$(!(.Ĕũ31 ).ũ (-,#"( 3.Ĕũ(-$2ĖũĊĐĎĉũĈĉĊũũĵũũćĒČđĎĒĒđČ ĈĎďČĒđĵ/.
ũ ĉũ '#!3;1# 2ũ !.-ũ !4+3(5.ũ "#ũ / +, ũ $1(! - ũ "#ũ ĉũ .2ũ 8ũ ,#"(.Ĕũ 4 (! ".2ũ ũ Ĉďũ *,ũ "#+ũ ;1,#-ũ 5~ ũ ũ #"#1- +#2Ĕũ #7!#+#-3#ũ /1#!(.ēũ .1ũ $ 5.1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũ ũ ćĒĊĒĎĉĈĒć ĈĎďČĊĎĵ,(%
ĈĎďĎĉĐĵ30
ĵđĈĐĒĐĵ3$
ARRIENDOS ũ ēı ,/+(.ũ8ũ'#1,.2.Ĕũ!4 31.ũ".1,(3.1(.2Ĕũ 3.3 +,#-3#ũ(-"#/#-"(#-3#Ĕũ% 1 )#Ĕũ+~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ2#!3.1ũ41 -(9 !(¢-ũ#+ũ ~1!4ı +.ēũ -$.1,#2ĖũćĒĒČĐďĐĐČũıũćĒĒĉĈćđĐČ ĵđĈĐďđĵ3$
ũ ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1ũ 8ũ 4-ũ .ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ėũ 4-ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.ũ / 1 ũ 4- ũ ũ 2.+ ũ /#12.- ũ -$2Ėũ ĉĐĎĈĒĎĉũ ĵũ ćĒĊĊĐČĊđć ĈĎďČĎďĵ,(%
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ĈĎďČČĎıĈĵ,(%
ũ ũ/#12.- +Ĕũ, 8.ı 1#2ũ "#ũ Ĉđũ .2ũ ' 23 ũ Čćũ / 1 ũ 1# +(ı 9 1ũ !3(5(" "#2ũ 2#-!(++ 2ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ ŌĊććĔććũ ,#-ı 24 +#2Ĕũ Ì-(!.ũ 1#04(2(3.ũ 2#1ũ !'(++#1Ĕũ ,~-(,.ũ Ċ1.ēũ "#ũ 2#!4-" 1( ũ '.,ı 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2ēũ -$2Ėũ ćĒĈĒĐĉĎĊĐũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ !.-ũ 13 ēũ 13'
ĈĎďČďĎĵ,(%
ũ ũ $(-! ũ "#ũ ĉĎũ '#!3;1# 2Ĕũ 5~ ũ 4#5#".ũ*,ēũĈďĔũ! 2 ũ"#ũ".2ũ/(2.2ũ!.-ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ "#ũ ďďďũ ,ĉũ 5~ ũ 4#5#".ũ*,ēũĊėũ8Ĕũ4-ũ 1../#1Ĕũ,."#+.ũ đĐĔũČũ7ũČēũ #+$2ĖũĊĐćđććĉũĵũćđĒĉćďĊĎĒ
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ı ũ #,/1#2 ũ 1#04(#1#ũ #3#1(- ı 1(.Ĕũ ũ "#ũ /1#$#1#-!( ũ !.-ũ 5#'~!4ı +.ēũ , (+Ėũ 6 5#2Ċďľ%, (+ē!., ĈĎďĎĈČĵ,(%
ũ ũ #04(#1#ũ!.-31 3 1ũ/#1ı 2.- +ũ"(23(-3 2ũ;1# 2ũ 84" -3#2Ĕũ/ 11(++ Ĕũ ,#2#1.2Ĕũ(-3#1#2 ".2Ĕũ!.-ũ'.) ũ"#ũ5(" ũ "#2"#ũ+ 2ũĈĎĖććũ ũĈđ'ććũ (1Ėũ 5ēũ 1 ı ' ,ũ + 9 !.-ũ 8ũ 1~.ũ -4-! 8ũ #!3.1ũ +.2ũ ., #1.2ũ.ũ++ , 1ũ +ũćđĒıĉĎĒćđČ ĈĎďĊĐćĵ2!
ũ ũ/.1ũ#231#ı ũ - 1ũ 11(#-".Ĕũ5#-".ũ.ũ 42!.ũ!.!(-#1.ũ8ũ
84" -3#ũ.ũ$ ,(+( ũ!.13 ũ8ũ'.-1 " Ĕũ/ 1 ũ ' !#12#ũ! 1%.ũ"#+ũ-#%.!(.Ĕũ5#1" "#1.2ũ #2/#!( +(23 2ũ#-ũ +,4#19.2ũ#-ũ, 1(2!.2Ĕũ / 1 ũ31 ) 1ũ"#ũũĒ'ććũ ũĉĉ'ććēũ $1#9ı !.ũ,."#23 ũ5(5(#-" ēũ -$2ĖũćđćĒďďćđď ĈĎďČĉĒĵ/.
ũ ũ ũ +4 1(! ".1 ũ ."#ı +.ũ -#!#2(3 ũ ĉũ + 5 ".1#2ũ "#ũ 5#'~ı !4+.2ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ēũ (1ēũ 5ēũ "#ũ +.2ũ .+.-.2ũ !#1! ũ "#ũ + ũ .! ũ .+ ēũ -$2Ėũ ćđĐĉĉĉĈĈČũ ũ ĵũ ćđĐđČĎĈđĎ ĈĎďČČĎıĉĵ,(%
TRANSPORTE ũ ũ ũ ıĉććĈũ ,.3.1ũ 1#/ 1 ".Ĕũ !.-ũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ ũ /+ ! ũ "#ũ , 3.ēũ .2ũ (-3#ı 1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ćđđđĈĐďĉĐ
āă VARIOS
ũ ũ ! !'.ı 11.2ũ 5#-".ũ "#2/ 1 2(3 ".2ũ 8ũ 5 !4ı - ".2Ĕũ - !(".2ũ #+ũ ũ Ċćũ "#ũ 4+(.Ĕũ ++ ı , 1ũ +ũ ćđďČĒČĎČĎũ ĵũ ũ ćĒĒČĊĊćĎĐ ĈĎďČĉĉĵ,(%
ũ ũ /.1ũ #231#- 1ũ ġ ; 1(ı ! ũ "#ũ +,("¢-ũ "#ũ 84! Ģũ + 5 ".1 ũ IJũ /#+ ".1 ũ "#ũ 84! ėũ .3.ũ 1#"4!3.1ũ ũ Ċũ ėũ ++ ".1 ũ ,.3.1ũ ũ Ċũ ėũ ,(9 ".1 ũ ,.3.ũ 1#"4!3.1ũ ũ Ċũ ēũ .".ũ !#1.ũ (-.7(" +#ēũ -$2Ėũ ćĒđĊĐĐĊĉđũ ĵũ ćĒĊĉĐĊďđĊ ĈĎďČđćĵ,(%
ũ ũ 494*(Ĕũ ,."#+.ũ ĒČũ /+ ! 2ũ "#+ũ 4 8 2ũ -$2Ėũ ũ ćĒćĐĊđđđĊ
ũ ũ $1#!#ũ 04(1., 2 )#2Ĕũ ,Ì2!4+.2ũ ".+.1(".2Ĕũ /(#2Ĕũ /(#1- 2Ĕũ #2/ +" Ĕũ !(-341 Ĕũ ! #9 Ĕũ '., 1.2Ĕũ 1 9.2Ĕũ !4#++.ēũ "#,;2ũ ,#"(!(- ũ - 341 +ũ / 1 ũ 84" 1ũ 8ũ /1#5#-(1ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ #-$#1,#" "#2ũ -$2Ėũ ćĒďĐďĊĊĈĈ
ĈĎďČĈĒĵ,(%
ĈĎďĉđĉĵ/.
ũ ũ 43.,¢5(+ũ 494ı *(ũ Ĕũ ,."#+.ũ ĒĉĔũ !.+.1ũ -#%1.Ĕũ .12 ũ ĉēũ -$2Ėũ ćĒćĐĊđđđĊ
ũ ũ 5~!.+ ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ ũ
(,/+#,#-3.2ũũ"#ũ/1."4!!(¢-ũ8ũ!.,#1!( ı +(9 !(¢-Ĕũ! / !(" "ũũďćēćććũ/.++.2ũ3 ,ı (_-ũ 5#-".ũ Čćũ ';2ēũ % - "#1 2Ĕũ (-!+4(ı " 2ũ Čćũ 1#2#2ũ !.-ũ ! 2 ũ #23 +.Ĕũ 4-ı " -3#ũ %4 Ĕũ +49Ĕũ #3!ēũ -$2Ėũ ćĒĈĈČĉćĊĎ
ĈĎďĎćďĵ,(%
ĈĎďĎćđĵ,(%
ũ ũ$+ , -3#2ũ#7! 5 ı ".1 2ũ ũĊĉćũ ũĊĉĉũ ĔũĊĈĉėũ ++(-#3 2Ėũ ũČĉćũ ĔũČĈďũ ũ8ũČĈďũ ũ 1 9.ũ#73#-ı "( +#ėũ 1 !3.1ũ ũ ď Ĕũ ď Ĕũ Č ũ 9 / 3.-#2ũũ ũđĎćũ ĔũĈĎĎćĔũ ũ ũđĎćũ ėũ 1% ".1 ũ ., 324ũ ũ ĈĉćĔũ! , ) ũĊũ#)#2ėũ 1% ".1 ũĒĎć ũ -$.1,#2Ėũ ćĒČČĎĐĒĈĎũ ĵũ ũ ćďĒđČđĒĎČ ĈĎďČĒĈĵ,(%
ũ ũ (-.ũ 431.ũĉććđĔũďũ3.-#ı + " 2Ĕũ$.-.2ĖũćĒĒĎďĊĈĊćũĵũćĒĐĒČĉĈČĎ ĈĎďĎćĉĵ/.
} ũ ¡ ũ 5#-"#ũ ĉũ ! ).-#2ũ / 1 ũ ! ,(¢-ũ (-.ũ !ũ .ũ (-.ũ -%#1Ĕũ !.,/+#3 ,#-3#ũ -4#5.2Ĕũ ,(7ı 3.2ũ , "#1 ũ ,#3 +Ĕũ (-3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1ũ +ũ 3#+_$.-.ũ ĊĐČĉũ ĈĉĈũ ¢ũ +ũ !#+4+ 1ũ ćđĉũ ĒĐĉũ Ēďćũ .ũ 5#1+.2ũ #-ũ ! 11.!#ı 1~ 2ũ ¢/#9ũ 8ũ / 22ũ 4#5#".ũ 4(3. ĈĎďćĉĈĵ!5
ĈĎďČĊĈĵ,(%
ũ ũ ,42(ı ! +#2ũ 4-ũ 1#04(-3.ũ ,/+($(! ".ũ !.-ũ #234!'#Ĕũ 4- ũ 3#1~ ũ !Ì23(! ũ , 1! ũ ũ Ĕũ (-$2Ėũ ćđĎĈĐĐďĒĉ ĈĎďĎĊďĵ,(%
ũ ũ ũ ".,(!(+(.ũ IJũ -3(#231_2ũIJũ,#"(!(- +ũũIJũ,42!4+ 1ũIJũ2(2ı 3#, ũ-#15(.2.ũ#2/#!( +(9 ".ũ#-ũ 41.ı / ēũ .-ũ,4!'.2ũ .2ũ"#ũ#7/#1(#-!( ũ % 1 -3(9 ".ēũ 3#-!(¢-ũ3.".2ũ+.2ũ"~ 2Ĕũ 3#+$2ũ ũ ćĒĈũ ĈĊũ ĎĊũ ĈĈũ ĵũ ćđĎũ đďũ ďĊũ ČĎ ĈĎďĊĎďĵ,(%
ũ ũ -#%.!(.Ĕũ 1#23 41 -3#ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ (,/+#ı ,#-3.2ũ $4-!(.- -".ũ ũ 8ũ !.-ũ !+(#-ı 3#+ ũ $() Ĕũ 5#-".ũ #7!#+#-3#ũ 4 (! ı !(¢-ũ ćĒČĈďĒĎĎđũ ĵũ ćĒćĐďĉĈĒČ ĈĎďĊĈďĵ/.
BIENES RAICES
Vendo terreno en Mutualista Benalcázar de 245 m2 $ 35.000 negociables Telf: 094 57 42 37 069 11 04 88
042 34 00 92
recinto La Reforma vía Quevedo km. 7 + 20 (vía asfaltada) con potrero y abundante agua. Teléfonos: 097079553 093944270 / 2760480
Departamento en Guayaquil, sala, comedor , cocina y 3 dormitorios decorado. Telfs: 094 71 03 27
SEUna quinta VENDE de 4.1/2 hectáreas totalmente cultivadas con casa, cancha de índor, chancheras, 600 árboles de teca, ubicada a 15 minutos de Santo Domingo, vía Umpechico Comunicarse al 094 93 69 21 155895/mig
156434/mig
VENDO QUINTITA DE OPORTUNIDAD
155770/mig
De 10.000 m2 lotización Buenos Aires, entrada a la UTE Telfs: 2691-128 095-532-707
VENDO
SE ARRIENDA O SE VENDE
Vendo quinta de 3.000 m2 de terreno con casa, con escritura al día, entrada al Poste, a 1 km del By pass Quevedo. Telf: 085 87 66 95
Una casa ubicada en el Sueño de Bolívar o se cambia con finca Telfs: 375 13 25 091 11 99 80
VENDO
DE OPORTUNIDAD
HERMOSA QUINTA San Gabriel Baba casa 2 pisos, cancha deportiva, todos los servicios básicos, y un terreno 900 metros en Tonsupa, sector Club del Pacífico. Informes al: 2752500 2756371 / 086788039 155823/mig
Se vende una hermosa casa con losa amplia, con todos los servicios básicos y garaje con una pequeña piscina en la coop. Villa Florida frente al estadio $ 44.000 negociable. Cel: 089 72 91 32
Una villa con un terreno grande de 12 frente y 20 metros de fondo en la Coop. 17 de Diciembre, calle Enrique Gallo y Av. Quevedo Km 1 1⁄2 sector La Pepsi, es muy habitable, 3 dormitorios, sala, cocina, comedor, todos los servicios básicos, precio negociable. Telfs: 3712034 / 088303481
156318/po
SE VENDE Finca de 90 hás. o la mitad
Vendo complejo turístico La Sirenita, 4 hectáreas, 7 piscinas con tilapias con capacidad para 60000, pista de baile, bar, comedor, villar, piscina artifical, en Valle Hermoso, vía Los Bancos Km. 14 Informes: 374 21 21 Cel: 082 97 29 60 155546vf
156509/mig
VENDO
DE OPORTUNIDAD
VENDO TERRENO
71665/esm
DE OPORTUNIDAD
J[b\0 &.& '. ), -,
156433/mig
156331/mig
Telf: 081 31 86 39
I[Yjeh HeiWb[i *jW [jWfW" [nY[b[dj[i WYWXWZei" ( f_iei" ) Zehc_jeh_ei" Wcfb_e ]WhW`[" WY[fjWcei l[^ Ykbe" j[hh[de o % e Ò dWdY_Wc_[dje XWdYWh_e
156344/mig
155324/mig
Edificio 6 pisos con ascensor o lo rento, lindas oficinas grandes en Av. San Miguel
Un lote en la urbanización del Sueño de Bolívar Información: 085 86 45 53
156274/mlz
VENDO
HERMOSO TERRENO en urbanización Los Girasoles de 16 x 25 o cambio con camioneta de trabajo, valor del terreno $ 12.500 Dir: Vía Quevedo km. 41/2 Telf: 089 07 43 60
156428/mig
156372/po
Finca de 7 hás. 3.000 metros con casa de 150 m. en construcción, dividida en 3 habitaciones, más una habitación máster, sala, comedor, cocina, 2 baños a 1 1⁄2 km de La Concordia. Inf: 083 59 81 09
L;D:E 97I7 FEH ;IJH;D7H
SE VENDE
156357/MIG
VENDO
SE VENDE
POR APERTURA DE SUCURSAL
Necesita urgente: EDUCADORES (AS) con experiencia en atenciĂłn y protecciĂłn a niĂąos y adolescentes. Dir: Av. Chone km. 2 frente
REQUIERE CONTRATAR:
- ANALISTA DE CRÉDITO Y COBRANZAS - CHOFER,VENDEDORES REQUISITOS: • Hombre o Mujer • Estudios superiores en AdministraciĂłn de empresas o carreras afines. • Experiencia mĂnima 2 aĂąos en cargos similares. • Buenas relaciones interpersonales. • Disponibilidad inmediata.
156533/mig
ÂĄQUIERES
GANAR DINERO!
CorporaciĂłn Ecuatoriana Busca personas emprendedoras y visionarias. VisĂtenos y le enseĂąaremos como lograr la soĂąada libertad financiera Infs: 2760835 / 080464704 Dir: Av. 6 de Noviembre y Latacunga (New Deseret Fashion) 156358/sh
ĈĎÄ?ĉÄ?Ä?Äľ
156494/mlz
NECESITA CONTRATAR: - CHEF O COCINERA CON EXPERIENCIA - MESERO Presentar carpeta en la Inmobiliaria MarĂa del Mar INFS: 094930157 / 2761558
LA EMPRESA OFRECE: • Buen ambiente de trabajo. • Sueldo de acuerdo a experiencia y conocimientos, mås todos los beneficios de ley. • Constante capacitación.
'+,).)%=<
CHEVROLET LUV Doble cabina, aĂąo 2002 flamante, vidrios elĂŠctricos, aros de lujo, a toda prueba. $ 11.900 negociables Telf: 094 98 16 02
156313/dg
IMPORTANTE EMPRESA
Un departamento de tres dormitorios dos baĂąos, sala, cocina y comedor urb. Montebello, calle Carolina No. 508 Infs: 274 39 57 080 98 50 43
SE ARRIENDA UN HERMOSO DEPARTAMENTO
Cerca del UPC No. 2, y del Mercado Municipal Un departamento con todos los servicios bĂĄsicos, 2 dormitorios, agua abundante, con o sin garaje. Infs: 084508965 / 2743012 156535/mig
156507/mig
156096/mig
SE ARRIENDA Local grande, planta baja, dentro de gasolinera Primax apto para instituciĂłn bancaria. Dir. Av. Esmeraldas diagonal Banco del Pichincha Telf: 081 31 86 39
SE ALQUILA Casas inflables para fiestas infantiles y vendo balas de paintball al por mayor y menor Telfs: 097 89 92 20 156122/mig
Necesita:
DE TRACTOR DE ORUGA Telfs: 2753 732 092 071 918
VOLQUETAS MULAS Y SENCILLAS
para transportar lastre Infs: 094 75 31 24 156486/mig
156492/mig
156537/mig
156478/mlz
142201/vf
156315/VF
@DGFIK8EK< <DGI<J8
VARIOS
I\hl`\i\ ZfekiXkXi cfj j\im`Z`fj [\1
LE A<=< ;< 9F;<>8
GXiX cX [`m`j`Â?e =XidX $ :fejldf \e JXekf ;fd`e^f%
G<I=@C1 P I\j`[\eZ`X \e JXekf ;fd`e^f% P <og\i`\eZ`X \e dXe\af [\ gif[lZkfj ]XidXZ„lk`Zfj p [\ Zfejldf% P <[X[ \eki\ ), p *, XŒfj% P :fe \jkl[`fj [\ e`m\c jlg\i`fi% P <og\i`\eZ`X \e \c dXe\af [\ g\ijfeXc% P <jkXi [`jgl\jkf X kiXYXaXi YXaf gi\j`�e%
Cfj gif]\j`feXc\j hl\ j\ Xaljk\e Xc g\iĂ” c jfc`Z`kX[f# \em`Xi jl ?faX [\ M`[X Zfe ]fkf XZklXc`qX[X p Xjg`iXZ`Â?e jXcXi`Xc X el\jkif \dX`c1 j\c\ZZ`fe(007^dX`c%Zfd
CAMIONETA ACCIDENTADA Mazda BT50, 4x2, doble cabina, modelo 2012 con factura. Llamar solo interesados al 3712277 3712276 099645479
Vitara 3 puertas, aĂąo 2005 Terracan reparado, aĂąo 2005 CamiĂłn Changue, aĂąo 2011 Chevrolet Vivant reparado aĂąo 2007 DirecciĂłn Portoviejo 404 entre TsĂĄchila y TulcĂĄn Telf: 022751843 / 093977325
Necesita contratar los servicios de: UNA SRTA. BACHILLER EN CONTABILIDAD para desempeĂąarse como Auxiliar Contable Interesadas presentarse con documentos en regla. Av. Esmeraldas, Urb. Vega, a 2 cuadras de la PolicĂa Nacional. Telfs: 2745 033 / 2756 895
:fefZ`d`\ekfj 8[`Z`feXc\j P GcXe`Ă” ZXZ`Â?e1 Zifef^iXdXj [\ kiXYXaf% P :fdglkXZ`Â?e1 lk`c`kXi`fj# \kZ% P Cf^ˆjk`ZX p [`jki`YlZ`Â?e [\ gif[lZkfj%
VENDO
DE OPORTUNIDAD VENDO VEHĂ?CULOS
H;C7JE
VENDO
4 cabinas telefĂłnicas por movito de viaje, buen precio llame al 089481198 093477075
KARAOKE EXCLUSIVO con muebles de cuerina, proyector, luz led rĂtmica, etc. Anillo Vial Av. Abraham CalazacĂłn y Tsafiqui por la cancha de la TRI; $7.000,00 negociables Infs: 3712012 / 091446720
POR MOTIVO DE SALUD
156450/po
I; 7HH?;D:7
Oficinas de diferentes dimensiones. Incluye todos los servicios y garaje Dir. Av. Quito y Tsachila frente al Parque Zaracay Informes: 098225810 084242868
CONSTRUCTORA DIAZ NAPOLES
ALQUILER
Necesita contratar: ASISTENTE CONTABLE Buena presencia Experiencia comprobada un aĂąo Interesadas enviar hoja de vida a groupvsa@gmail.com Telf: 089 53 81 24
156411/sh
4 habitaciones, sala, comedor, 2 baĂąos, 2 cocinas, garaje, lĂnea telefĂłnica. Urb. Las Palmeras a 1â „2 cuadra del Anillo Vial. Llamar solo interesados al 096 35 47156471/mig 15
SE ARRIENDA
156475/mig
ARRIENDO CASA
Para trabajar en rehabilitaciĂłn de caminos de Latacunga, necesitamos rentar durante 3 meses, 2 motoniveladoras, 2 tanqueros de mĂnimo 2.000 galones, y 2 rodillos de 11 toneladas. Enviar oferta por hora o por dĂa a: promociones_continentales@yahoo.com.mx
156530/mig
IMPORTANTE EMPRESA
ARRIENDOS
EQUIPO CAMINERO
VENDO
Necesito contratar:
Buena presencia Interesadas presentar carpeta en la calle Cocaniguas y 29 de Mayo, bajos de cafeterĂa “DoĂąa InĂŠsâ€? Telf: 275 01 00
Interesados enviar hoja de vida a la direcciĂłn: Antisana 145 y EjĂŠrcito Ecuatoriano. Telf: 2755-089 correo electrĂłnico: vangarsantrrhh@hotmail.com
TRANSPORTE
CAMARERAS
FĂ BRICA INDUSTRIAL Requiere los servicios de un operador de maquinarias experiencia mĂnima 2 aĂąos edad 22 a 30 aĂąos La fĂĄbrica ofrece beneficios de ley, trabajo estable y capacitaciĂłn. Enviar carpetas en regla a CELTEL CĂa. Ltda. Av. TsĂĄchila y RĂo Pindo, diagonal a CNEL frente a Iglesia de los Mormones Telfs: 2760871 091689171
LAS PICADITAS RESTAURANT
156472/mig
SEĂ‘ORITA AUXILIAR EN ODONTOLOGĂ?A Presentarse con documentos en regla Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga (altos de pollos Gus) Telf: 2751035
156470/sc
SE NECESITA
156417/MIG
Hombres y mujeres de 20 aĂąos en adelante, sin lĂmite de edad Ofrece: Estabilidad y buen sueldo. Dir: Av. TsĂĄchila y Putumayo altos ferreterĂa “Riviâ€? ofc. 7, cerca Cofiza
D'LA CHORRERA
LA CASA HOGAR DE JESUS
Vendo almacĂŠn de accesorios de vehĂculos, con casi 30 aĂąos en el mercado, excelente clientela, ubicado en zona comercial estratĂŠgica: VĂa Quevedo y E. Espejo esq. frente Parque de la Madre. Infs: 099666107 / 3703232 solo interesados
156451/po
TRABAJO INMEDIATO
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄˆÄŽÄŽÄ‘ÄˆÄ‡Äľ
Ä Ä…
EMPLEOS
%FTFB WFOEFS TV DBTB
156283/mig
VENDO AlmacĂŠn de insumos agropecuarios y veterinarios AGROVET excelentes ventas, ubicado en calle San Miguel entre Av. 29 de Mayo y 3 de Julio Telfs: 2746720 095 26 93 10 156474/MIG
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Vendo 45 asientos reclinables Mayor informaciĂłn CARROCERIAS IMPA en la ciudad de Ambato Telfs: 032 45 04 71 090 40 16 30
275 84 64
ŇŊ ŇŊ ŇŊ ŇŊ
“DON CABE�
VisĂtenos en la pĂĄgina: www.doncabe.amawebs.com E-mail: doncabe14@hotmail.com
152524/cv
CONVERSANDO CON JESUS
156348/MIG
156539/mig
156391/sh
GRAN lanzamiento DEL NUEVO CATĂ LOGO
156320/po
Lecheras y vaconas Girolando o cambio con vehĂculo aĂąo 2000 en adelante Telf: 088 10 32 12
CURSOS DE COCINA PERMANENTES
Dir: Caminos Vecinales frente al Hotel Royal Class Contactos: 2-752954 / 097-585296 / 093-429272 Cheff Internacional: Miguel Cabezas A.
156259/cv
156286/po
SANTO DOMINGO YA CUENTA
- Servicio de eventos, servicio de break. - Alquiler de vajillas, carpas, sillas, mesas, mantelerĂa. - Venta de uniformes de cocina.
POR NO PODER ATENDER
Se vende de oportunidad bar karaoke, excelente ubicaciĂłn, clientela exclusiva, 4500 canciones actualizadas, mĂĄquina para canguil, aire acondicionado, congeladores, luces laser, todos los documentos al dĂa. Llamar solo interesados 091377709 / 091661880
Ä Ä†
CON UN SERVICIO ACORDE A SUS NECESIDADES
OFRECE:
Por motivo de otro negocio en buen sector comercial Dir. Loja entre Quito y GalĂĄpagos dispone la ferreterĂa: alarma, telĂŠfono comercial, materiales de construcciĂłn y materiales elĂŠctricos y para el agro y mucho mĂĄs en surtido. Ojo nada Hueso. Llamar solo interesados al. 093 638 089 097 919 541 / 2756 821
VENDO VACAS
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Eventos & servicios
VENDO FERRETERĂ?A
Urge vender restaurante parrillada en funcionamiento, a buen precio con buena clientela.
Walther Sivinta
../ēŊĊćŊ"#ĹŠ 4+(.ĔŊ2#!3.1ĹŠÄˆÄ”ĹŠ 5Ä“ĹŠ +#,#-!( ĹŠ"#ĹŠ .1 ĹŠĹ’ĹŠÄŽÄ?ćŊ8ĹŠ ~.ĹŠ 48 -%. #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄŒÄ‡ĹŠÄŒÄˆĹŠÄ‡Ä‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä‡ĹŠÄ?Ä?ŊĊĊŊćĉŊľŊĉÄ?Ä?ĹŠÄŠÄŒĹŠÄŒÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ62!./( ".1 2Äž'.3, (+Ä“!.,
156534/mig
POR MOTIVO DE VIAJE
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
155666/dt
DANIEL Ě S BOUTIQUE Ubicada en la Quito y Latacunga, con excelente clientela, con 15 aĂąos en el mercado. Acepto vehĂculo o terreno como parte de pago. Llamar solo interesados Infs: 089 82 70 99
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
156369/SC
DE OPORTUNIDAD
SE VENDE
ĥ Ģ
ColecciĂłn No .3
JesĂşs mĂo, yo deposito en tĂ toda mi confianza, tĂş lo sabes todo, eres el Rey de Reyes. TĂş que hiciste al paralĂtico andar, al muerto volver a resucitar, al leproso sanar. TĂş que ves mis angustias y mis lĂĄgrimas, sabes bien divino amigo, como necesito alcanzar de tĂ esta gran gracia (se pide la gracia con fe) . Mi confianza estĂĄ contigo, Maestro dadme ĂĄnimo y alegrĂa para vivir. Solo de ti espero con fe y confianza. Haz NiĂąo Divino, que antes de terminar esta conversaciĂłn que tengo contigo durante 9 dĂas, alcance esta gracia que te pido con fe, ilumina mis pasos como el sol brilla e ilumina todos los dĂas del amanecer y da testimonio de nuestra conversaciĂłn. JesĂşs tengo mucha confianza en tĂ y esto aumentarĂĄ cada dĂa mĂĄs. PublicarĂŠ esta oraciĂłn para que otros que necesiten de ti, aprendan a tener fe y confianza en tu misericordia. Agradezco las gracias alcanzadas (Conversa con JesĂşs durante 9 dĂas, reza 1 Padre Nuestro, 1 AvemarĂa y 1 Gloria). DEVOTA J.N.
OBTÉN GANANCIAS DE 30% EN TUS PEDIDOS VisĂtanos e inscrĂbete en: Urb. Vega, Av. La Paz 230 y RĂo Jama a 2 cuadras de la PolicĂa – AlmacĂŠn Credicar.
Telfs: 2 742 910 / 2 745 243 / 089 493 482
SE VENDE
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 2752292 / 093845146 / 098572228
POR NO PODER ATENDER VENDO DOS Cyber, negocios rentables en el centro de la ciudad Dir: 29 de Mayo y TsĂĄchila Llamar solo interesados al 091 89 56 95 086 58 33 10
GRAN OPORTUNIDAD REMATO x no poder atender vidrierĂa, USD 2000, ubicada en la Oranzonas 116 y GalĂĄpagos. Infs al 095918858 095808750 Ăł al 022756549 156560/mlz
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
EXITO
LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA. baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE. OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA
AMARRES 100% GARANTIZADOS
LLĂ MEME AL CEL: 092 193 765 PREVIA CITA DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2do. piso, altos de Tatuajes
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos. TODO EN 24 HORAS.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME EN ESTE MOMENTO QUE REALIZO TU AMARRE. LECTURA DEL TAROT
PREVIA CITA
CONSULTA $ 20
097965956 / 098170105
156297/MIG
NO SUFRA MĂ S
JOSÉ DE LOS SANTOS Y SUS 13 BRUJOS DEL AMOR Ăšnicos brujos herederos de los mejores secretos y rituales para atraer y conquistar a la persona que quieras. Realiza a medi a noche, en cerro encantado: mesada negra, roja y blanca, que son las mĂĄs poderosas en conquistar amores, dar riqueza, eliminar rival y conseguir lo que desees. “Lo imposible lo hago posibleâ€?. Ato y desato al hombre y mujer que quieras, no importan tiempo ni distancia lo harĂŠ llegar a ti para toda la vida, comprensivo, sumiso y amoroso, solo tendrĂĄ ojos, mente, corazĂłn y sexo contigo. No pierdas mĂĄs tu tiempo y dinero ven y comprueba lo que te digo, serĂĄs feliz por siempre. Mis trabajos son rĂĄpidos y garantizados o la devoluciĂłn de su dinero.
HECHOS Y NO PALABRAS
155608/mig
SANTO DOMINGO CALLE LOJA Y GUARANDA (ESQUINA)
CONSULTA $ 5
CEL: 086452364
KARAOKE BAR - PANTALLA GIGANTE
tamos: i v n i e T
A LA INAUGURACIĂ“N DEL CERVECERO TABERNA BAR
* Un lugar elegante * Entrada libre * Licor a costo
* Full cerveza y wiskys * Atendidos por lindas meseras * Full mĂşsica
Reservaciones Telfs: 091 091 297 / 099 416 705 VEN A FESTEJAR TU CUMPLEAĂ‘OS.
TE PONEMOS EL PASTEL Y CHAMPAGNE GRATIS SORTEOS DE WISKYS TODAS LAS NOCHES ATENDEMOS DE MARTES A SĂ BADOS DE 4 DE LA TARDE A 3 DE LA MADRUGADA
GUARDIA DE SEGURIDAD Y PARQUEADERO PROPIO
Dir: Redondel SueĂąo de BolĂvar esquina, salida vĂa a Quito
ADULTOS
-"4 #"#*&4
SOLO PARA CABALLEROS se ofrecen lindas nenas que harĂĄn tus sueĂąos realidad Interesados llamar al 081 78 34 49. Se recibe chicas de 18 a 22 aĂąos. Telf: 081 78 34 49 156496/po
SEA FELIZ
Incremente su autoestima con la legĂtima FEROMONA SUIZA - Atraiga el sexo opusto sin esfuerzo como tambiĂŠn a personas del mismo sexo. - Disfrute al mĂĄximo las relaciones con su pareja. - Efectivo contra la impotencia sexual y eyaculaciĂłn precoz, efectos inmediatos. - SiĂŠntase atraĂdo(a) y animado(a) en su trabajo. - Acabe con el estrĂŠs y gane mĂĄs dinero. Haga su pedido ahora no pierda tiempo, entrega personalizada, Ăşnicos distribuidores en Santo Domingo. Telf: 091 45 16 56 155925/mig
156409/sh
FORTUNA
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
RESULTADOS GARANTIZADOS
155402/sh
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR AMOR
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
SAMANTHA PSIQUICA
ĈĎĎÄ?ćđľ
Reduzca el amoniaco generado en sus galpones, mejorando la productividad de su granja. Producto 100% natural en base a bacterias Informes: 099 59 50 36 156393/mig 023 74 06 29
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
DISCOTECA SUPER LASER ESCORPION
156404/sh
ÂĄGALPONES SIN AMONIACO!
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
E-mail: scastillog20@hotmail.com Telf: 094 120 061
'+,(/.%Z]
I\j\imXZ`fe\j1 K\c]1 ).+ )( ,. & '/( ,* -+ )0 \dX`c1 q\ljjgX7_fkdX`c%Zfd
156049/dg
<C ;@8 M@<IE<J ;<1 =LK9FC Æ 9Ă?JHL<K $ E8K8:@äE $ 98@C< P 98@CFK<I8G@8 LE8 ?FI8 $ DLJ@:8 P 8IK<J D8I:@8C<J (' 8 (( ;< C8 D8z8E8 P (-1'' 8 (.1'' <E C8 K8I;< KF;F CFJ M@J@K8EK< CC<M8I IFG8 F LE@=FID< ;< C8 ;@J:@GC@E8 HL< G8IK@:@G< KF;8J C8J <;8;<J EF =8CK<J D8J @E=FID8:@FE1 KiXj cX ki`YleX [\ cX Kj}Z_`cX \e cX 8m% Iˆf QXdfiX p Iˆf LgXef
: ĹŠ
155455/MIG
INVITA A LAS CLASES GRATIS
155919/mig
En perfecto estado $2.200 negociables SOLO INTERESADOS INFS: 2 768 025 / 084 043 823
LEVANTAMIENTOS, LINDERACIONES, LOTIZACIONES, REPLANTEO, SOFTWARE DE PROCESAMIENTO, AUTOCAD 3 D, GPS SOLUCIONES.
155977/mig
156447/mig
VENDO CAMA DE MASAJES MIGUN AUTOMĂ TICA
VACAS EN PRODUCCIĂ“N LECHERA BROWN SWISS Infs: 081322966
SALUD
156420/SH
TOPOGRAFO PROFESIONAL
,) / .), -Ĺ‹- Ĺ‹')-., ,)(
Ä Ä‡
KdW lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei iWYWZei Z[b YWcfe o ejhei [bWXehWZei Whj[iWdWbc[dj[ i[ [nfki_[hed Wo[h [d bW <[h_W Z[ FheZkYjeh[i gk[ i[ _dWk]khŒ [d bW Yeef[hWj_lW L_bbW <beh_ZW$ ;ij[ [l[dje be fheck[l[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " o YedleYŒ (& ]hkfei Z[ fheZkYjeh[i" gk[ Yecfh[d# Z_[hed kdWi '&& \Wc_b_Wi$ De iebe fheZkYjeh[i beYW# b[i fWhj_Y_fWhed" i_de jWcX_ƒd Z[ CWdWX‡" 9^_cXehWpe o F_Y^_dY^W$ ;Zo H[l[be [i kdW Z[ bWi fhe# ZkYjehWi gk[ l_W`Œ Z[iZ[ F_Y^_d# Y^W fWhW e\h[Y[h iki fWd[i" jW# cWb[i jhWZ_Y_edWb[i o Yedi[hlWi fheY[iWZWi [d bW [cfh[iW MWh# c_" gk[ Yh[Œ `kdje W ik \Wc_b_W$ BW YeehZ_dWZehW ][d[hWb Z[ H[Z[i 9ec[hY_Wb[i" 9[Y_b_W Fed# Y[" i[‹WbŒ gk[ ƒij[ \k[ kd jhWXW#
7 Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
& , #š(ŋ &ŋ #( / (. ( ,#)ŋ && ! ŋ ŋ-/ŋðŋ(ŋ
2(23#-3# ŗŊŊ -Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#2 Ĺ 11.++ ".Ŋ 8#1Ŋ#2345(#1.-Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#+Ŋ
"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ % /ĔŊ04(#-Ŋ$#+(!(3¢Ŋ Ŋ +.2Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ,.3(5¢Ŋ Ŋ2#%4(1Ŋ #-Ŋ#23 Ŋ !3(5(" "ĔŊ04#Ŋ 42! Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ "(1#!3 ĔŊ"#Ŋ %1(!4+3.1Ŋ Ŋ!.-24,(".1ē
`e gk[ i[ YedijhkoŒ feYe W feYe" o fWhW [bbe Z[X_[hed YWfWY_jWh W bei fheZkYjeh[i$ 7i[]khŒ [ijWh iWj_i\[Y^W feh [b jhWXW`e gk[ fh[i[djWhed o feh [bbe Z_`e gk[ i[]k_h|d Yed bWi YW# fWY_jWY_ed[i fWhW gk[ c[`eh[d YWZW Z‡W iki fheZkYjei [ _dYbkie bW fh[i[djWY_Œd Z[ [bbei$ ;ijW \[h_W i[ Z[iWhhebbWh| _d_Y_Wbc[dj[ YWZW '+ Z‡Wi" f[he bW _Z[W [i gk[ i[W YWZW i[cWdW" bk[]e Z[ gk[ i[ Z_dWc_Y[ kd feYe c|i$
¥ ēŊ 43.1(" "#2Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ!(3 Ŋ Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ2.+#,-#Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ 4+(.Ŋ .1#-.Ŋ 2/(-.2 ē
ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ KdW i[cWdW bb[dW Z[ \[ij_l_ZW# Z[i" Wb[]h‡W" [l[djei YkbjkhWb[i o Wb]WhWX‡W l_l_[hed bWi Wkjeh_ZW# Z[i" Wbkcdei o [n Wbkcdei" fhe# \[ieh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh @kb_e Ceh[de ;if_deiW Wb Y[b[XhWh iki +& W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ 9ed kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[" i[ Y[b[XhÂŒ [b 9_dYk[dj[dWh_e Z[b ĂˆJƒYd_YeÉ$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ \kdY_edWh_ei Z[b YWdjÂŒd o bW fhe# l_dY_W" ZeY[dj[i o bei []h[iWZei Z[ bW fh_c[hW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [ij[ Yeb[]_e i[ Z_e _d_Y_e W [ij[ WYje$ HeX[hje D_[je" l_Y[hh[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW" b[i Z_e bW X_[dl[d_ZW$ xb c[dY_edÂŒ gk[ [d [iW eYWi_ÂŒd i[ ^WY‡W d[Y[iWh_e hW# j_Ă’ YWh [b Yecfhec_ie Z[ ]k_Wh W bei `ÂŒl[d[i [d bW bkp Z[ bW ^ed[i# j_ZWZ" oW gk[ bei dk[lei YWcX_ei ieY_Wb[i bei [n_][d$ :[ _]kWb \ehcW" 9h_ijÂŒXWb OW# Y[b]W" h[Yjeh" W]hWZ[Y_ÂŒ W gk_[d[i YebWXehWhed Yed bW _dij_jkY_ÂŒd [d YWZW kde Z[ bei WYjei gk[ i[ [\[YjkWhed feh [b 9_dYk[dj[dW# h_e$ BW Fh[\[YjkhW" 7bYWbZ‡W o =e# X[hdWY_ÂŒd WokZWhed Z[ cWd[hW i_]d_Ă’ YWj_lW Yed [b Z[iWhhebbe Z[b fhe]hWcW \[ij_le$ 7Z[c|i" OWY[b]W ceijhÂŒ ik fhe\kdZW ]hWj_jkZ W bei cW[ijhei feh ik WokZW" oW gk[ [b jhWXW`e Z[
YWZW kde Z[ [bbei ^WY[ ieXh[iWb_h [b f[hĂ’ b Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd1 Yece W bei Wbkcdei" fehgk[ [bbei ied bW hWpÂŒd fh_dY_fWb Z[ i[]k_h bkY^Wd# Ze feh bW _dij_jkY_ÂŒd$ :khWdj[ [ij[ [l[dje i[ fh[# c_ÂŒ Wb fh_c[h bk]Wh Z[b YedYkh# ie Z[ \eje]hW\‡W ĂˆC_iY[b|d[Wi Z[b H[Yk[hZeÉ$ ;b ]WdWZeh \k[ <hWdY_iYe IWdjei" Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb ?;II $ 7Z[c|i" CWho L[hZk]W" WiWcXb[‡ijW" YedZ[YehÂŒ Wb FWX[# bbÂŒd Z[b Yeb[]_e$
#2ÄƒĹŠ+#
5#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8
ĹŠ .8ĔŊ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—#%1#2 ".2ĹŠ"#+ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ
"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ%#-#1 !(.-#2ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+ 1;-ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ #$#!34 1ĹŠ4- ĹŠ,  - ĹŠ"#/.13(5 Ä“ĹŠ
Ŋ +Ŋ+( 1.Ŋ04#Ŋ1#!.%#Ŋ+.2ŊĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ ŗ'(23.1( Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ2#1;Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /1¢7(,.2Ŋ"~ 2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-!.1/.1 1;-Ŋ#-Ŋ _+Ŋ1#!4#1".2Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ$#23(5(" "#2ēŊ
hei o Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i i[ Z_[# hed Y_jW fWhW fhejW]ed_pWh kdW l[hZWZ[hW \_[ijW$ C‘i_YW Z[b h[Ykhie" ceZ[h# dW" XWbWZWi" fh[i[djWY_ed[i Z[ ZWdpW cWj_pWhed [ijW `ehdWZW$ ( +(.3#! ĹŠ5(134 +ĹŠ @kZ_j^ 7dY^kdZ_W" [ijkZ_Wd# 7dj[i Z[ bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[" bW j[" c_[djhWi Yeh[WXW kdW Z[ bWi WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb [d# YWdY_ed[i gk[ [djedWXWd bei Wh# jh[]ÂŒ Y_dYe YecfkjWZehWi fWhW j_ijWi i[‹WbÂŒ gk[ [ijWXW cko \[# bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW X_Xb_ej[YW l_h# b_p feh ik Yeb[]_e$ Æ;b jƒYd_Ye i[ jkWb [d [b Yeb[]_e$ c[h[Y[ jeZe" fehgk[ [i [b c[`eh BW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW Z[ bW Y_kZWZÇ" WYejÂŒ$ c[dY_edÂŒ gk[ ƒij[ [i kd fh_c[h Bei c[`eh[i cec[djei i[ l_# fWie fWhW \ehjWb[Y[h bW [ZkYWY_ÂŒd l_[hed Wb jƒhc_de Z[ bW deY^[ Yed o i[ Yecfhec[j_ÂŒ fWhW gk[ [ijW bei `k[]ei Z[ f_hej[Yd_W$ 7b h_jce X_Xb_ej[YW i[ Yedl_hj_[hW [d kdW Z[ XWdZW Z[ fk[Xbe Zei ĂˆlWYWi l[hZWZ[hW iWbW l_hjkWb$ beYWiÉ bb[dWXWd Z[ bkY[i [b fWj_e ;ijW ][ij_ÂŒd \k[ h[Wb_pWZW Z[b Yeb[]_e$ feh bW h[_dW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd ;b Y_[be i[ bb[dÂŒ Z[ Yebeh o [b ;c_b_[ H_[hW$ [ijhk[dZe Z[ bei `k[]ei f_hejƒY# d_Yei h[Ă“ [`WXWd bW \[b_Y_ZWZ Z[ .!'#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ bei gk[ \[ij[`WXWd [ij[ W‹e c|i BW deY^[ Wdj[h_eh" [b `k[l[i fW# Z[ Yh[WY_ÂŒd$ Bei [ijkZ_Wdj[i XW_# iWZe" Whj_ijWi Z[ jeZei bei ]ƒd[# bWhed ^WijW Ă’ dWb_pWh [ij[ WYje$
Ä“ĹŠ #12.- 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 5#-3 Ä“
Ä’ Ĺ‹,) Ĺ‹/( Ĺ‹. * Ä“ Kd ^ecXh[" gk[ ikfk[ijWc[dj[ [hW [b bWZhÂŒd Z[ jWfWi Z[ WbYWd# jWh_bbWi" \k[ WjhWfWZe feh bei ^W# X_jWdj[i Z[ bW Yeef[hWj_lW BWi FbWoWi$ I[]‘d bei l[Y_dei" Wo[h [d bW cW‹WdW [b ik`[je _dj[djWXW bb[lWhi[ kdW Z[ bWi h[`_bbWi$ Kd ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" gk[ de gk_ie _Z[dj_Ă’ YWhi[" h[bWjÂŒ gk[ ƒijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ be [dYk[djhWd Yec[j_[dZe [ij[ Z[# b_je$ BW l[p Wdj[h_eh be h[jk_l[hed o be [djh[]Whed W bW Feb_Y‡W" f[he Ä“ĹŠ -ĹŠ24)#3.ĹŠ$4#ĹŠ /1#'#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĔŊ!4 -".ĹŠ h[Ykf[hÂŒ bW b_X[hjWZ [di[]k_ZW$ ;ijW l[p" [b ieif[Y^eie bb[]ÂŒ 24/4#23 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ24231 ~ ĹŠ+ ĹŠ3 / ĹŠ [d kdW ceje `kdje W ejhe ^ec# "#ĹŠ4- ĹŠ +! -3 1(++ Ä“ĹŠ Xh[$ ;bbei i[ [ijWY_edWhed Zed# Z[ i[ [dYk[djhW bW WbYWdjWh_bbW be eYkhh_Ze$ xb i[‹WbÂŒ gk[ Wb fh[# o bW ceje \k[ kj_b_pWZW Yece ikdje h[ifediWXb[ i[ be Z[jkle kdW fWh[Z" fWhW Z_ic_dk_h bW Yed bW [l_Z[dY_W" feh be gk[ \k[ l_i_X_b_ZWZ$ bb[lWZe Yed bW Feb_Y‡W$ ;d YkWdje bW h[j_hWhed bW [i# 9ed ZWjei Z[b WYkiWZe i[ YedZ_[hed [d kd iWYe Z[ okj[$ WbbWdÂŒ kdW YWiW [d [b FbWd Z[ L_# 7dj[i Z[ [cXWhYWhi[ [d l_[dZW" ZedZ[ i[ ikfe# ik ceje" bei cehWZeh[i d[ [ijWXWd bWi jWfWi Z[ ĹŠ WYjkWhed$ ÆBei f_bbW# WbYWdjWh_bbWi" f[he de i[ cei Yed bWi cWdei [d bW [dYedjhÂŒ dWZW$ cWiWÇ" WYejÂŒ [b cehWZeh$ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ @kWd 9Whbei CWh_‹e" 4"(#-!( ĔŊ +ĹŠ Kde Z[ bei ieif[# "#3#-(".ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ fheYkhWZeh i‡dZ_Ye Z[b "(!3¢Ŋ/1(2(¢-ĹŠ Y^eiei WbYWdpÂŒ W ^k_h /1#5#-3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ Ckd_Y_f_e" i[‹WbÂŒ gk[ bW o Wb gk[ YWfjkhWhed be !.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_# (-5#23(% !(.-#2Ä“ĹŠ WjWhed Z[ f_[i o cWdei Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o ^WijW gk[ bb[]WhWd bWi 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW Wkjeh_ZWZ[i$ Z[X[h| h[Wb_pWh bW Z[X_ZW 9Whbei JW_f[" Z_h[Yjeh Z[ I[# Z[dkdY_W Wkdgk[ de [i d[Y[iW# ]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Z[b Ckd_Y_# h_e" i[]‘d CWh_‹e" oW gk[ i[ be f_e" bb[]ÂŒ Wb bk]Wh fWhW YedijWjWh Z[jkle [d Z[b_je Ă“ W]hWdj[$
,0# #)ŋ ') ,()ŋ ŋ /& #š(
ēŊ 2Ŋ! -"(" 3 2Ŋ Ŋ #(- Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.ĔŊ04#Ŋ -.!'#Ŋ!.-!412 1.-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!.1.- ē
)& !#)Ĺ‹ -. (# Ĺ‹ , Ĺ‹0#0 Ĺ‹-/-Ĺ‹ ) -Ĺ‹ Ĺ‹ & . Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,' ( ĹŠ ŊěŊ ;b Yeb[]_e BWij[d_W L[hW" Z[ ;b 9Whc[d" i[ Wfh[ijW W YedYbk_h ik Y[b[XhWY_ÂŒd feh bWi 8eZWi Z[ FbWjW$ Bei [l[djei Ykbc_dWh|d [ij[ bkd[i '/ Z[ i[fj_[cXh[ Yed kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[" W h[Wb_pWhi[ W bWi '&0&&$ :khWdj[ [ijW i[cWdW i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe Z_l[hiWi WYj_l_ZW# Z[i$ Feh [`[cfbe" [b c_ƒhYeb[i '* Z[ i[fj_[cXh[" [d hk[ZW Z[ fh[diW" i[ fh[i[djÂŒ W bWi i[_i YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le$ Bk[]e i[ Z[iWhhebbÂŒ [b Z[i# Ă’b[ Z[ jeZei bei Ykhiei Z[ Y_Ybe X|i_Ye o XWY^_bb[hWje gk[ fWhj_# Y_fWd [d [b YWcf[edWje _dj[h# de Z[ X|igk[j o \kjXeb iWbW$ I[ [b_]_ÂŒ W bW I[‹eh_jW :[fehj[i" Wb [gk_fe c[`eh kd_\ehcWZe o W bW c[`eh cWiYejW" Z[ [djh[ f[hhei Z[ Z_\[h[dj[i hWpWi$ C_[djhWi jWdje" bW [b[YY_ÂŒd
.,#- )# ŗŊŊ +Ŋ5(#1-#2ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ2#Ŋ "#5#+ 1;Ŋ4- Ŋ/+ ! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
04(/.Ŋ 3#!-.+¢%(!. ŗŊŊ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ/ 11.04( +ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ!./( ".1 ĔŊ"(2/.2(3(5.ĹŠ #+#!31¢-(!.ĹŠ"#ĹŠ'4#++ 2ĹŠ"(%(3 +#2ĹŠ8ĹŠ ă1, 2ĔŊ2! --#1ĔŊ(,/1#2.1 ĹŠ8ĹŠ!;, 1 ĹŠ "(%(3 +Ä“
#15(!(.2 1 ĹŠ2 #1
ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2#15(!(.ĹŠ(,/4+2 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä“
+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#"4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ 3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠĹŒĹŠÄ‰ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠĹŒĹŠÄ?Ä“
j_ZWi Z[ dWY_c_[dje" cWjh_ced_e [ _diYh_fY_ed[i" i[h|d h[Wb_pWZWi kdW l[p feh i[cWdW" bei Z‡Wi c_ƒhYeb[i$
#"1.ĹŠ . ~ 2ĹŠ , 1 -.ĹŠ #1 ĔŊ#-ĹŠ '.-.1ĹŠ +ĹŠÄƒ+;-31./.ĹŠ04#ĹŠ".-¢Ŋ+.2ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.Ä“ĹŠĹŠ
Z[ bW H[_dW i[ bb[lÂŒ W YWXe Wde# Y^[" [d [b Yecfb[`e jkh‡ij_Ye ĂˆBWi FWbcWiÉ" fhe]hWcW gk[ [i# jkle Wc[d_pWZe Yed bW fh[i[d# jWY_ÂŒd cki_YWb Z[ 7]k_bWh o ik ehgk[ijW$ @eiƒ Ck‹ep" h[Yjeh Z[b Ye# b[]_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fbWd# j[b [ZkYWj_le Ykcfb[ (+ W‹ei Z[ \hkYj‡\[hW bWXeh [ZkYWj_lW o Z[ijWYÂŒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ YWZW kdW Z[ bWi fhe]hWcWY_e# d[i fh[fWhWZWi fWhW \[ij[`Wh bWi 8eZWi Z[ FbWjW Z[ bW _dij_# Ä“ĹŠ 5#+8-ĹŠ 1 5.ĔŊ1#(- ĹŠ2 +(#-3#ĔŊ jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW$ 8ĹŠ .2_ĹŠ 4 .9ĔŊ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“
-Ĺ‹ , -Ĺ‹ & , Ĺ‹-/-Ĺ‹Ă° -. ĹŠ ŊěŊBWi ck`[h[i j[d# Zh|d ik [ifWY_e Z[fehj_le [d [b YWcf[edWje Z[ ‡dZeh \[c[# d_de gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ bWi '&0&& Z[ [ij[ Zec_d]e '. Z[ i[fj_[cXh[" [d bWi YWdY^Wi Z[ kie c‘bj_fb[ Z[b fWhgk[ Y[d# jhWb" Yece fWhj[ Z[ bei \[ij[`ei feh [b ZƒY_ce Wd_l[hiWh_e Z[ \kdZWY_ÂŒd [Yb[i_|ij_YW$ <Wkije HWcei" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Fhec[`ehWi Z[ BWi C[hY[Z[i" _d\ehcÂŒ gk[ [b c_i# ce Z‡W i[ h[Wb_pWh| bW gk_djW `ehdWZW Z[ bW Del[dW" Yed bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW [kYWh_ij‡W [d [b j[cfbe fWhhegk_Wb" eh]Wd_# pWZW feh [b h[Y_dje '& Z[ 7]ei# je" Z[iZ[ bWi '/0&&$ FWhW [b bkd[i '/ [ij| fbWd_Ă’# YWZW bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ YWc# f[edWjei Z[fehj_lei _dj[hdei [d bW [iYk[bW Ăˆ8WhÂŒd Z[ 9Whed# Z[b[jÉ" Z[iZ[ bWi &.0)&$ ;b i[n# je Z‡W Z[ bW Del[dW o Y[b[XhW# Y_ÂŒd [kYWh_ij‡W WhhWdYWh| W bWi
ĹŠ ÂĄ ŊěŊ;b fh_c[h i[hl_# Y_e gk[ [cf[pWh| W Xh_dZWh Z[ \ehcW f[hcWd[dj[ [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ Fk[hje B_cÂŒd i[h| bW h[delWY_ÂŒd Z[ YƒZkbWi [d [b dk[le \ehcWje" _d\ehcÂŒ @eiƒ B[ÂŒd" [dYWh]WZe Z[b iefehj[ jƒYd_Ye Z[ bW [dj_ZWZ$ xijW [i kdW Z[ bWi fh_c[hWi feXbWY_ed[i hkhWb[i Z[ IWdje :ec_d]e gk[ Yk[djW Yed [b dk[# le i[hl_Y_e$ BW e\_Y_dW Wi_]dWZW fWhW bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ i[ [dYWh]W Z[ Ăˆh[Wb_pWh bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b ;YkWZehÉ [d bW 9WiW FWhhegk_Wb Z[ Fk[hje B_cÂŒd" j_[d[ j[Ydebe]‡W ceZ[h# d_pWZW gk[ W]_b_jW o efj_c_pW [b j_[cfe" oW gk[ fWhW eXj[d[h [b ZeYkc[dje i[ jWhZWh| Wfhen_cW# ZWc[dj[ '+ c_dkjei" Z_`e B[ÂŒd$ :ei f[hiedWi i[h|d bWi [dYWh# ]WZWi Z[ Wj[dZ[h W bW Y_kZWZWd‡W [d ^ehWh_e Z[ eĂ’Y_dW" Z[ bkd[i W l_[hd[i" Z[ &.0&& W '-0&&$ ;d be gk[ Yehh[ifedZ[ W fWh#
} ēŊ +Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ (,¢-Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ-4#5.2Ŋ2#15(!(.2ēŊ
INVITACIĂ“N A MISA DE RÉQUIEM Al cumplir doce dĂas del sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
VICENTA MARLENE MERO MARCILLO SU MADRE: Gradenia Marcillo y Marcos Lara SUS HERMANOS: Gladis, Mary, Elena, Gloria, Martha, Santos, Mariano y Eddy. SUS HIJOS: MĂłnica, Ă ngela, Ruth, Maribel y Mayra. CuĂąados y demĂĄs familiares. Invitan a la Santa Misa a celebrarse el dĂa sĂĄbado 17 de Septiembre 2011 a las 19H00 en la Iglesia Matriz de Pedro Vicente Maldonado.
#!' 2 .5#- 2
Ä“ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ!#+# 1 ĹŠ 242ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ #!+#2(;23(! Ä“ĹŠ
Por este acto de piedad cristina sus deudos anticipan sus eternos Agradecimientos.
ĹŠ +ĹŠ2_/3(,.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .5#- ĹŠ2#1;ĹŠ Ĺ—.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ŊĉćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“
'/0&&" [d [b j[cfbe fWhhegk_Wb ĹŠ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ - "#1.2ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ eh]Wd_pWZe feh bW Kd_ZWZ Z[ Ĺ— #1!#"#2ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[ BWi #+ĹŠ.!3 5.ĹŠ"~ ĔŊ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ‰ÄˆÄ“ C[hY[Z[i$
†PAZ EN SU TUMBA†Pedro Vicente Maldonado, 17 de Septiembre 2011 '+,++-
Ä Ä‰
7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ‹Ă„&.#' Ĺ‹ '), Ĺ‹ Ĺ‹
(#( ;d c[Z_e Z[ jh_ij[i [iY[dWi Z[ Zebeh i[ [dj[hhÂŒ" W bWi '*0&& Z[ Wo[h" [b Yk[hfe Z[ B[d_d CWhj‡d[p L[]W" Z[ '+ W‹ei" gk_[d ckh_ÂŒ [d [b _dY[dZ_e h[# ]_ijhWZe [d ik Zec_Y_b_e" kX_# YWZe [d bWi YWbb[i FWbbWjWd]W o ;Y^[WdZ‡W" [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [b fWiWZe `k[l[i '+ Z[ i[fj_[cXh[$ Bei Zei ^[hcWdei CWhj‡d[p" B[d_d o 8ohed" i[ [dYedjhWXWd [d [b _dj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW o \k[hed h[iYWjWZei W‘d Yed l_ZW$ Bk[]e i[ bei bb[lÂŒ Wb ^eif_jWb ][# d[hWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ" ZedZ[ W bei feYei c_dkjei iÂŒbe i[ YecfheXÂŒ bW ck[hj[ Z[b fh_# c[he Z[ [bbei$ ;d bW c_icW YWiW ZedZ[ i[ h[#
+ĹŠ! 2. ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?Ä–ÄŒÄŽĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 13~-#9Äą #% Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ + ĹŠ! 42 ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#23 +#!(" ĔŊ2#ĹŠ /1#24,#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ!.13.ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ.1(%(-¢Ŋ#+ĹŠÄ„ %#+.Ä“
,#-3 +#,#-3#ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ(-!#-"(.ĔŊ+ Ŋ $ ,(+( Ŋ 13~-#9ĹŊ #% ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ /#1"#1Ŋ242Ŋ (#-#2ĔŊ5(.Ŋ,.1(1Ŋ Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ 242Ŋ(-3#%1 -3#2ē
]_ijhÂŒ [b _dY[dZ_e \k[ l[bWZe B[# d_d CWhj‡d[p L[]W$ 7 bWi '(0&& Z[ Wo[h" kd iWY[hZej[ fh[i_Z_ÂŒ bW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[$ ;d [b i_j_e" Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i Z[ bei Z[iYediebWZei fWZh[i Z[b \W# bb[Y_Ze i[ Wfh[ijWXWd W ZWhb[ kd i[dj_Ze WZ_ÂŒi$ ( ) -ĹŠ ĹŠ 4(3. L_d_Y_e CWhj‡d[p" fWZh[ Z[b \Wbb[# Y_Ze" Z_`e gk[ bk[]e Z[b [dj_[hhe l_W`Wh‡Wd W Gk_je fWhW l_i_jWh W 8ohed" gk[ i[ [dYk[djhW Wi_bWZe [d [b ^eif_jWb ;k][d_e ;if[`e$ I[]‘d CWhj‡d[p" ik ^_`e i[ [dYk[djhW [ijWXb[ o i[ h[ijWXb[# Y[ b[djWc[dj[ Z[b fheXb[cW Z[ iWbkZ gk[ b[ W\[YjW$ ;bbei Wif_# hWd gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi fk[ZWd ZWhb[ [b WbjW o h[]h[iWh W [ijW Y_kZWZ$
Ä“ĹŠ .+.1.2.ĹŠ$4#ĹŠ" 1+#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ ĹŠ #-(-ĹŠ 13~-#9ĹŠ #% ĔŊ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2Ä“
& ,)(Ĺ‹)Ă° #( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / #š( 7 bWi &-0)& Z[ Wo[h" [cfb[WZei o \kdY_edWh_ei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" kX_YWZW [d bWi YWbb[i H‡e 9^_cXe o 8WbpWfWcXW" i[ [dYedjhWhed Yed bW del[ZWZ Z[ gk[ bWi eĂ’Y_# dWi ^WX‡Wd i_Ze XWb[WZWi$ :[ _dc[Z_Wje bbWcWhed W bW Feb_Y‡W" gk[ Z[b[]ÂŒ W c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW fWhW gk[ ^_Y_[hW kd f[h_jW`[ o h[Ye][h bWi ^k[bbWi gk[ ikfk[i# jWc[dj[ gk[ZWhed [d [b bk]Wh$ ;d [b i_j_e bei W][dj[i Z[j[h# c_dWhed gk[ [d bW l[djWdW o fW# h[Z ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW eĂ’Y_dW Z[ ;ZkWhZe L_j[h_" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ^WX‡W i_Ze _cfWYjWZW Yed dk[l[ Z_ifWhei Z[ WhcW Z[ \k[]e Z[ YWb_Xh[ )($
ēŊ .2Ŋ2#(2Ŋ%4~ 2Ŋ2#%4(1;-Ŋ#-Ŋ/1(2(¢-ĔŊ#+Ŋ)4#9Ŋ+#2Ŋ-#%¢Ŋ+ Ŋ2423(34!(¢-Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 ē
/v -Ĺ‹- !/#,6(Ĺ‹*, -) %#-3#ĹŠÄƒ2! +ĹŠ2#ĹŠ ./42.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 2423(348 -ĹŠ+ ĹŠĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#(2Ä“
fWhj_Y_fWhed [d bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd$ :[ bW c_icW cWd[hW" Wb[]W# hed gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd \k[ WhX_# jhWh_W" _dYedij_jkY_edWb [ _b[]Wb fehgk[" i[]‘d Wh]kc[djWhed" iki Yb_[dj[i de \k[hed Z[j[d_# Zei [d Ă“W]hWdY_W$ FWhW `kij_Ă’YWh ik h[i_Z[dY_W [d [ijW Y_kZWZ o ]WhWdj_pWh bW ;d c[Z_e Z[ kd Yb_cW Z[ j[d# YecfWh[dY_W Z[ bei fheY[iWZei i_ÂŒd o YkWdZe [b h[be` cWhYWXW [d [b `k_Y_e fh[i[djWhed Y[hj_Ă’# bWi '&0&& i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h bW Wk# YWZei Z[ ^edehWX_b_ZWZ" Z[ Xk[# Z_[dY_W Z[ ikij_jkY_ÂŒd Z[ fh_# dW YedZkYjW" Z[ Wdj[Y[Z[dj[i i_ÂŒd fh[l[dj_lW W \Wleh Z[ bei f[dWb[i o heb[i Z[ fW]e" gk[ _d# ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei$ Z_YWd i[h [cfb[WZei f‘Xb_Yei" @W_he CWĂ“W" B[WdZhe Bk]e1 [djh[ ejhei ZeYkc[djei$ <hWdY_i IWW" CWdk[b CWbb_# gk_d]W" @eh][ C_[b[i o LbWZ_# -ĹŠ"#2 !4#1". c_h 9W]kW ied fheY[iWZei feh ;b W][dj[ Ă’iYWb C_]k[b BWiYWde" bW ck[hj[ Z[b _dj[hde ;Z]Wh feh ik fWhj[" ^_pe dejWh W bei ;if_deiW" gk[ i[ fh[ikc[ eYk# WXe]WZei gk[ i[ ^W Yed\kdZ_Ze hh_ÂŒ feh cWbjhWje \‡i_Ye1 [d bW bW hWpÂŒd Z[ [ijW WkZ_[dY_W" fk[i Z_b_][dY_W jWcX_ƒd [ijkl_[hed i[ jhWjW Z[ WdWb_pWh i_ fheY[Z[ e fh[i[dj[i bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei de bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o de Z[ Wb[]Wh _de# Wfh[iWZei$ 7YkZ_ÂŒ jWcX_ƒd :_[]e H_# Y[dY_W Z[ bei fheY[iWZei$ :_`e gk[ de i[ ^Wd Ykcfb_Ze lWZ[d[_hW" Z[b[]WZe Z[b C_d_i# j[h_e Z[ @kij_Y_W" gk_[d ^WY‡W bW bei h[gk_i_jei fWhW bW WkZ_[dY_W \kdY_ÂŒd Z[ eXi[hlWZeh Z[ [ijW o gk[ de i[ ^Wd Z[ilWd[Y_Ze bWi YWkiWi gk[ cej_lWhed bW fh_i_ÂŒd Z_b_][dY_W$ Bei YkWjhe WXe]WZei Z[ bei Z[ bei fheY[iWZei$ ;b Ă’iYWb W‹WZ_ÂŒ gk[" YedjhW# ]k‡Wi Ye_dY_Z_[hed [d iki Wh# ]kc[djei" _dZ_YWdZe gk[ iki h_e W [ie" W^ehW [n_ij[d cWoeh[i Yb_[dj[i [hWd _deY[dj[i o gk[ de [b[c[djei Z[ Yedl_YY_ÂŒd" gk[
6-Ĺ‹ ")+/ -Ĺ‹3Ĺ‹ .,)* &&) Ä“ĹŠ ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 3 ! " Ä“
<hWdab_d ;Y^Wd_gk[" kde Z[ bei \kdY_edWhei Z[ bW _dij_jk# Y_Œd W\[YjWZW" Z_`e gk[ [i Z_\‡# Y_b Z[j[hc_dWh W bei YWkiWdj[i Z[ [ij[ ^[Y^e$ ;Y^Wd_gk[ i[‹WbŒ gk[ [i fei_# Xb[ gk[ [n_ijWd f[hiedWi gk[ i[ i_[djWd W\[YjWZWi feh bWi WYY_e# + 1, ".2 d[i [cfh[dZ_ZWi feh [b C_d_ij[# Bei [cfb[WZei de [dj[dZ‡Wd bW h_e Z[ ;ZkYWY_Œd" W jhWlƒi Z[ bWi fei_Xb[ YWkiW Z[b Wj[djWZe1 i_d Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i" Wkdgk[ [cXWh]e" jeZei [ijWXWd fh[eYk# de Z[iYWhjŒ gk[ i[W kdW WYY_Œd Z[ bW Z[b_dYk[dY_W Yec‘d$ fWZei feh [b ^[Y^e$
Jh[i WYY_Z[dj[i h[]_ijhWZei [d# jh[ bW deY^[ Z[b `k[l[i Wdj[h_eh o bW jWhZ[ Z[ Wo[h Z[`Whed YkWd# j_eiei ZW‹ei o lWh_ei ^[h_Zei$ BW eiYkh_ZWZ jejWb bb[]Œ W kd Xk[d jhWce Z[ bW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW W bWi (&0&&" bk[]e Z[ gk[ i[ h[]_ijhWhW kd l_eb[dje Y^egk[ [djh[ kd l[^‡Ykbe 9^[# lheb[j L_jWhW" fbWYWi FOJ#+(+" YedZkY_Ze feh 9[b_W L[hZ[ieje" YedjhW kd feij[ Z[ bkp kX_YWZe [d bW 9b[c[dY_W Z[ CehW$ BW ck`[h b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ Y_hYkbWXW feh [i[ i[Yjeh$ 9kWdZe bb[]Œ W bW 9b[c[dY_W Z[ CehW l_e kdei Yedei o" fWhW [l_# jWh Y^eYWh" ]_hŒ W ik _pgk_[hZW" _cfWYj|dZei[ YedjhW [b feij[$
;djedY[i" Wjhef[bbÂŒ W kd WZeb[iY[dj[ Z[ ', W‹ei" gk[ \k[ jhWibWZWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ 31./#++. C_[djhWi jWdje" W bWi &)0*& Z[ Wo[h" \k[ Wjhef[bbWZe C_]k[b IWdj_W]e CWY‡Wi" Z[ *) W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b ^ecXh[ Y_hYkbWXW [d kdW cejeY_Yb[jW YWh]WZe Z[ f[iYWZe" Yed Z_h[YY_ÂŒd W bW l‡W W 9^ed[$ 7b bb[]Wh Wb h[ZedZ[b Z[ bW EhWd]_d[" kdW YWc_ed[jW" 9^[# lheb[j :ÉcWn Yebeh fbece be [cX_ij_ÂŒ" Z[`|dZebe j_hWZe [d [b fWl_c[dje1 CWY‡Wi \k[ Wkn_# b_WZe feh cehWZeh[i Z[b bk]Wh o jhWibWZWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ$
2.ĹŠ%4~ 2 3.2
ĹŠ .2ĹŠ%4~ 2ĹŠ++#5 -ĹŠ"#3#-(".2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ—(-5#23(% ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1-.ĹŠ "% 1ĹŠ ,(1.ĹŠ 2/(-.2 ĔŊ1#%(231 ".ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (Äą +(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
Ĺ— -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ/1.!#Äą 2 ".2ĹŠ.31.2ĹŠ31#2ĹŠ%4~ 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ #- +ĔŊ 4(++#1,.ĹŠ + 9 1ĔŊ04(#-#2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ !.-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2423(343(5 2Ŋĸ#23;-ĹŠ+( 1#2ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĔŊ/#1.ĹŠ"# #-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ! " ĹŠ 2#, - ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ/4#"#-ĹŠ -".- 1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ěē +ĹŠ %#-3#ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ Ĺ—2(%4#ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ1#! -".ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ +4#%.ĹŠ#,(3(1ĹŠ24ĹŠ"(!3 ,#-Ä“ĹŠ
+Ŋ/1.3.!.+.Ŋ"#Ŋ 43./2( Ŋ2# + Ŋ04#Ŋ ŗ 2/(-.2 Ŋ$ ++#!(¢Ŋ/.1Ŋ'#,.11 %( Ŋ!#1#
1 +Ŋ 8Ŋ$1 !341 Ŋ"#Ŋ!1;-#.Ŋ/1."4!(" Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ . )#3.Ŋ!.-34-"#-3#ĔŊ"#2! 13 -".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 31 3#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ! ~" ē
Wc[h_jWd ik Z[j[dY_Œd" feh be gk[ [nfkie Wb `k[p gk[ [hW _c# fheY[Z[dj[ bW Wfb_YWY_Œd Z[ [ijW c[Z_ZW$ 9ed [ijei Wh]kc[djei" CW# h_e <edi[YW" `k[p I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" h[iebl_Œ gk[ [ijW c[Z_ZW de [hW Wfb_YWXb[" h[# Y^WpWdZe Wi‡ [b f[Z_Ze \ehckbW# Ze feh bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei fheY[iWZei$
.1ĹŠ/.!.ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ !4#-3 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ".2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ5( ) -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ
! 2(Ŋ/(#1"#-Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#+Ŋ 1#".-"#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ"#Ŋ 5(5(#-" ŊĉćŊ"#Ŋ !34 1#ē #-18Ŋ .-3#1.Ŋ #, !'#Ŋ8Ŋ24Ŋ ,(% ĔŊ #1( Ŋ ."1~%4#9ĔŊ!(1!4+ -Ŋ ' !( Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ 4#5#".ĔŊ!4 -".Ŋ$4#Ĺ 1.-Ŋ(,/ !3 ".2Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ! ,(.-#3 Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ+ -9¢Ŋ +Ŋ/ 5(,#-3.ēŊ +Ŋ!.-"4!3.1Ŋ"#+Ŋ5#'~!4+.Ŋ'48¢Ŋ "#+Ŋ+4% 1Ŋ8Ŋ"#2 / 1#!(¢Ŋ Ŋ3." Ŋ 5#+.!(" "ēŊ (#-31 2Ŋ3 -3.ĔŊ+.2Ŋ".2Ŋ '#1(".2Ŋ$4#1.-Ŋ31 2+ " ".2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ , 4+ -!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) Ŋ Ŋ4- Ŋ ! 2 Ŋ"#Ŋ2 +4"ēŊ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĊ
ēũ ũ #-(!(#-3 ũ++.1 ũ/.1ũ#+ũ31 3.ũ"#ũ+ ũ, "1 231 ũ8ũ24ũ/1.'( (!(¢-ũ"#ũ04#ũ5 8 ũ +ũ (+#Ĕũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ+.2ũ1 3.-#2ē
ŋ ŋ ŋ ŋ
+ũ;1# ũ"#ũ -%+_2ũ"#+ũ -23(343.ũ 4+(.ũ .1#-.ũ 2/(-.2 ũ,.-3¢ũ4- ũ. 1 ũ"#ũ3# 31.Ėũ
ũ #-(!(#-3 ēũ .2ũ"(;+.%.2ũ2#ũ#$#!34 1.-ũ#-ũ (-%+_2ũ8ũ+ 2ũ#2!#- 2ũ+.%1 1.-ũ31 2+ " 1ũ ũ+.2ũ 2(23#-3#2ũ +ũ,4-".ũ,;%(!.ũ"#ũ+.2ũ!4#-3.2ēũ ũ ũ ũũũũũũ
ēũ +ũ' " ũ, "1(- ũ+ ũ!.-5(#13#ũ#-ũ4- ũ #++ ũ/1(-!#2 ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ(1ũ +ũ (+#ũ"#ũ + !(.ē
ēũ ũ #-(!(#-3 ũ!.-.!#ũ +ũ 1~-!(/#ũ8ũ"(2$143 ũ!.-ũ_+ũ3." ũ+ ũ-.!'#Ĕũ+4#%.ũ 2 +#ũ1;/(" ,#-3#ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ04#ũ#+ũ'#!'(9.ũ2#ũ1.,/ ũ"#+ -3#ũ"#ũ_+ũ8ũ/(#1"#ũ4- ũ 9 / 3(++ ē
ũ ^ ũ
ĵ ũ
Ë ēũ +ũ/1~-!(/#ũ1#!.11(¢ũ3.".ũ#+ũ1#(-.ũ!.-ũ+ ũ9 / 3(++ ũ"#ũ!1(23 +ũ04#ũ /#1"(¢ũ #-(!(#-3 Ĕũ/1. ;-".2#+ ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ".-!#++ 2ē
ēũ 4#%.ũ"#ũ4- ũ"(2!42(¢-Ĕũ#+ũ/1~-!(/#ũ+.%1 ũ/1. 1ũ+ ũ9 / 3(++ ũ ũ #-(!(#-3 ē
ēũ +ũ1##-!4#-31.ũ#-31#ũ#+ũ/1~-!(/#ũ8ũ24ũ , " ũ +#%1 ũ ũ3.".2ē
ēũ +ũ! 2 12#ũ5(5(#1.-ũ $#+(!#2ũ/ 1 ũ2(#,/1#ē
ēũ .2ũ-( .2ũ"#ũ+ 2ũ#2!4#+ 2ũ"(2$143 1.-ũ,4!'.ũ"#ũ3." ũ+ ũ. 1 ē
Ďć! (-!+ēũ : ũĈĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
'.04#2ũ"#) -ũ'#1(".2
Ğ ¡ Ĕũ
ĝ
#2"#ũ+ ũ! 2 ũ".-"#ũ04#" ũ#+ũ "#/ 13 ,#-3.ũ04#ũ2#ũ(-!#-"(¢ũ2 +(¢ũ 8#1ũ #+ũ! ";5#1ũ"#ũ #-(-ũ 13~-#9Ĕũ14, . +ũ!#,#-3#1(.ēũũ ũ ũ ũ : ũ Ĉđ
,/ 3#ũ 8ũ31(4-$.
.2ũ#04(/.2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ#-$1#-3 1.-ũ ũ+.2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ -3 ũ +#- ēũ ++#1#2ũ #,/ 3¢ũ8ũ2(%4#ũÌ+3(,.Ĕũ ,(#-31 2ũ04#ũ:%4(+ 2ũ % -¢Ĕũ!.-5(13(_-".2#ũ#-ũ +~"#1ũ/1.5(2(.- +ũ"#ũ24ũ %14/.ē : ũ Ĉĉ
1#2ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ũ"#) 1.-ũ#-ũ+ ũ !(4" "ũ!4 -3(.2 2ũ/_1"(" 2ũ#!.-¢,(! 2ũ8ũ /#12.- 2ũ'#1(" 2ēũũ ;%(- ũ Ĉđ
#%4(1;-ũ/1#2.2
4#9ũ-#%¢ũ#+ũ/#"(".ũ"#ũ1#5(2(¢-ũ"#ũ+ ũ/1(2(¢-ũ/1#5#-3(5 ũ 04#ũ/#2 ũ2. 1#ũ2#(2ũ"#ũ+.2ũ%4~ 2ũ/#-(3#-!( 1(.2ũ"#ũ+ ũ !;1!#+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ē : ũ Ĉđ