Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
/ ąŋ & , #š(ŋ )(ŋ0# (.)-ŋ ŋ ' #)
-5(#1-.ĔŊ' 8ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ/1.8#!3.2 Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ4- ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2#1ĹŠ $#!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“
ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ /1#2#-3 1.-ĹŠ242ĹŠ+(23 ".2Ä“ĹŠ
9Wi_ YkWdZe [ij| feh YedYbk_h bW [ijWY_ÂŒd _dl[hdWb" bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[Ă’ d_ÂŒ [b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[ bei fheo[Yjei [c[h][dj[i Z[ bW Fh[# \[YjkhW o Ckd_Y_f_e fWhW Wj[d# Z[h W i[Yjeh[i W\[YjWZei feh bW j[cfehWZW _dl[hdWb$ ;d [b YWie Z[ bWi eXhWi fh[# i[djWZWi feh bW Fh[\[YjkhW" gk[ [d jejWb ikcWd )*" ^Wo kd fh[#
ikfk[ije Z[ c_bbŒd -&& c_b ZŒ# bWh[i o fWhW bei '( Z[b Ckd_Y_f_e i[ [djh[]Wh| ' c_bbŒd o c[Z_e Z[ ZŒbWh[i$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei" @kb_e 9ƒiWh 9Wb[he" _d\ehcŒ gk[ fh_c[he ZWh|d l_WX_b_ZWZ W bei Z[ bW Fh[\[YjkhW o Yedi[Ykj_lW# c[dj[ W bei Z[b Ckd_Y_f_e$ ;djh[ bWi [c[h][dY_Wi gk[ i[#
h|d Wj[dZ_ZWi Yed [b fh[ikfk[i# je Z[ bW ID=H [ij|d [b i[Yjeh Z[ bW 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd" [d [b XWhh_e Fh_c[he Z[ CWoe" ZedZ[ [b i_ij[# cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe [ij| Yed[Y# jWZe Yed [b Z[ W]kWi bbkl_Wi$ JWcX_ƒd YedijW bW khXWd_pW# Y_ÂŒd BWi ?ibWi" ZedZ[ YWZW gk[ bbk[l[ i[ _dkdZW1 [b FbWd Z[ L_# l_[dZW" [b XWhh_e / Z[ CWoe" [d# jh[ ejhei i[Yjeh[i$ ;d ckY^ei Z[ bei YWiei [i d[Y[iWh_e kd c[`eh i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ ĹŠ
ĹŠ
;%(- Ŋ ĉ
9ed kd ckbj_jkZ_dWh_e Z[iĂ’ # b[ c_b_jWh o fefkbWh" Y[b[XhWZe [d BW >WXWdW" fh[l_e W bW _d# Wk]khWY_ÂŒd Z[b L? 9ed]h[ie Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW F99 " 9kXW [nWbjÂŒ Wo[h iki +& W‹ei Z[ ieY_Wb_ice o bW l_Yjeh_W Z[ FbWoW =_hÂŒd 8W^‡W Z[ 9eY^_dei $ HW‘b 9Wijhe" cWdZWjWh_e Z[ bW dWY_ÂŒd YWh_X[‹W" fh[i_Z_ÂŒ [b Z[iĂ’ b[ Z[iZ[ bW jh_XkdW Z[ bW FbWpW Z[ bW H[lebkY_ÂŒd l[ij_Ze Yed kd_\ehc[ c_b_jWh o WYec# fW‹WZe feh bWi fh_dY_fWb[i Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW _ibW$ >Wo [nf[YjWj_lW Wdj[ [b Z[# XWj[ Z[b ĂˆFheo[Yje Z[ B_d[W# c_[djei Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒ# c_YW o IeY_Wb Z[b FWhj_Ze o bW H[lebkY_ÂŒdÉ o bW [b[YY_ÂŒd Z[ bei ĂˆÂŒh]Wdei Z_h_][dj[iÉ Z[b FWhj_Ze$ ;b fhe]hWcW" Z[ kdWi )&& c[# Z_ZWi" fh[lƒ Wcfb_Wh [b i[Yjeh
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!4 -.ĹŠ "#2ÄƒĹŠ+¢Ŋ#-ĹŠ ĹŠ - Ä“
fh_lWZe" h[ZkY_h bW ]_]Wdj[iYW XkheYhWY_W Yed [b h[Yehj[ Z[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ [cfb[ei" [b_c_dWh ikXi_Z_ei o fed[h _c# fk[ijei" Z[iY[djhWb_pWh bW W]h_# YkbjkhW" [djh[ ejhei YWcX_ei$ ;%(- ĹŠ Ä‘
-*)&#Ĺ‹Ä’* - šēŋ/(Ĺ‹.,#/( ) KdW l_Yjeh_W h[l_jWb_pWdj[ o gk[ [dY_[dZ[ bW [if[hWdpW Z[ Z[`Wh bWi ‘bj_cWi fei_Y_ed[i Z[ bW jWXbW be]hÂŒ Wo[h ;ifeb_ feh ' W & Wdj[ CWdjW" [d [b fk[hje cWdWX_jW" feh bW \[Y^W ') Z[ 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb$ Ede\h[ C[`‡W b[ Z_e [b jh_kd# \e W ;ifeb_ [d [b c_dkje + Z[ bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W" bk[]e Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ,#).1~ ĹŠ-.3 +#ĹŠ Z[ kdW Xk[dW `k]WZW Yed [b Wh# #-ĹŠ24ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ 2/.+(ĹŠ2#ĹŠ31 ).ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ ][dj_de ?l[i Gk_djWdW" gk_[d /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ -3 Ä“ [djhÂŒ feh [b YeijWZe _pgk_[h# Ze fWhW fed[hb[ bW f[bejW W ik ZWZ[i o b[ f[hc_j_ÂŒ WXWdZedWh cec[dj|d[Wc[dj[ bW ‘bj_cW YecfW‹[he" gk[ Z[Ă’ d_ÂŒ X_[d$ ;ijW l_Yjeh_W Z[`W Wb YkWZhe fei_Y_ÂŒd$ iWdjeZec_d]k[‹e Yed / kd_# ;%(- ĹŠ ĈÄ?
,/ 3#ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ3(3 -#2ÄŚ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ!+;2(Äą !.2ĹŠ04#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ 8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ŊĉćŊ "~ 2ĹŠ3#1,(-¢Ŋ(%4 + ".ĹŠ 8#1ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄ“ĹŠ .2ĹŠ3 -3.2ĹŠ+.2ĹŠ, 1! 1.-ĹŠ #22(ĹŠ 8ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ ĸ$.3.ĚĔŊ"#ĹŠ3(1.ĹŠ/#- +ĹŠ , .2Ä“ ĹŠ ;%(- ĈĎ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
)' ,Ĺ‹ ( - Ĺ‹ / -. Ĺ‹'6;d bei c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ bWi WcWi Z[ YWiW ^Wd YedijWjWZe gk[ bei fh[Y_ei Z[ bei fheZkYjei gk[ i_hl[d fWhW [bWXehWh bW \Wd[iYW Yk[ijWd c|i [d [ijei Z‡Wi$ BW Wbl[h`_jW [i kde Z[ bei fhe# ZkYjei gk[ i[ ^W [dYWh[Y_Ze$ BW b_# XhW i[ Yec[hY_Wb_pW [d Zei ZÂŒbWh[i" YkWdZe [ijWXW W kd ZÂŒbWh o c[Z_e$ Kd ZÂŒbWh YeijWXWd Y_dYe kd_ZW# Z[i Z[ Y^eYbei" o W^ehW iebe i[ eX# j_[d[d YkWjhe feh [b c_ice lWbeh$ ;b c[bbeYe [ij| W kd ZÂŒbWh bW b_XhW" bW b_XhW o c[Z_W Z[ ^WXW i[hhWdW Yk[ijW kd ZÂŒbWh" [b XhÂŒ# Yeb_ -+ Y[djWlei$ Bei Yec[hY_Wdj[i _dZ_YWd gk[ [ije ikY[Z[ [d jeZei bei \[h_WZei
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#2! ".ĹŠ2 + ".ĹŠ1#2 +3 ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
o Wi[]khWd gk[ [b fh[Y_e [b[lWZe l_[d[ Z[iZ[ bei cWoeh_ijWi$ ;d [b YWie Z[b f[iYWZe iWbWZe" kde Z[ bei _d]h[Z_[dj[i fh_dY_# fWb[i Z[ bW \Wd[iYW" i[ [dYk[d# jhW [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i$ Feh [`[cfbe" bW Yec[hY_Wdj[ CWh‡W 9hkp _dZ_YÂŒ gk[ i[ WXWij[Y_ÂŒ Z[ .& gk_djWb[i fWhW h[Wb_pWh bWi l[djWi feh I[cWdW IWdjW$ Æ:[ WYk[hZe W Yece fWiWd bei Z‡Wi Wkc[djWd bWi l[djWiÇ" Z_`e bW Yec[hY_Wdj[$ ;b fh[Y_e Z[b f[iYWZe iWbWZe lW# h‡W Z[ WYk[hZe Wb j_fe$ Feh [`[cfbe" bW b_iW [ij| W Zei ZÂŒbWh[i bW b_XhW$
#1! ".
1#!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
'* 4 ,6(Ĺ‹& -Ĺ‹ ) , -Ĺ‹ ' ,! (. -
Ä“ĹŠ #ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ,;2ĹŠ41%#-3#2Ä“
ĹŠĹŠ
ĉĔćć
1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ
ĉĔććŊ
.++.ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ
ÄˆÄ”ÄˆÄ‡ĹŠ
ĈĔĈć
!#(3#Ŋĸ +Ŋ .!(-#1.ĚŊ
ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ
ĉĔÄ?ćŊ
ĉĔÄ?ć
11.9Ŋĸ(-3#1,#"(.ĚŊ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ
ćĔĊđŊ
ćĔĊđ
9ĂŒ! 1ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ
Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ
ćĔČĎ
1(- ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ
Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ
ćĔČĎ
/ ŊŊŊĸ!'.+ ĚŊ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ
ćĔĉćŊ
ćĔĉć
., 3#Ŋĸ , 3# .ĚŊ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ
ćĔĊćŊ
ćĔĊć
# .++ ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ
Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ
ćĔČć
#2! ".Ŋĸ1#54#+3.ĚŊ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ
ćĔÄ?ćŊ
ćĔÄ?ć
4#2.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ-! ĚŊ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ
ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ
ĈĔĎć
#1"#ĹŠ
ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ
ĊĔććŊ
ĉĔĎć
#!'#ĹŠ
ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ
ćĔÄ?ćŊ
ćĔÄ?ć
ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠÄƒĹŠ- -!( 1;ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ#,#1%#-3#2ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ8ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ Bk[]e Z[ gk[ i[ fh[i[djWhed bei fheo[Yjei [c[h][dj[i feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o [b Ckd_Y_f_e" bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei WfheXÂŒ fh[# ikfk[ijei fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi d[Y[iWh_Wi o [l_jWh dk[lei _dY_Z[dj[i feh bWi bbkl_Wi$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" @k# b_e 9ƒiWh 9Wb[he" _d\ehcÂŒ gk[ [c# f[pWh|d W [`[YkjWh bei )* fheo[Y# jei Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[X_Ze W gk[ \k[hed fh[i[djWZei W j_[cfe$ FWhW [ijei jhWXW`ei [ij| WfheXWZe kd fh[ikfk[ije Z[ kd c_bbÂŒd -&& c_b ZÂŒbWh[i gk[ i[h|d Z[i[cXebiWZei ^WijW Ă’ # dWb[i Z[ [ij[ c[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ bW Fh[\[YjkhW" 7djed_e =_b" _d# \ehcÂŒ gk[ Wb cec[dje ^Wd WZ[# bWdjWZe Wb]kdei fheY[iei fWhW ZWh kdW Wj[dY_ÂŒd fhedjW" oW gk[ ied eXhWi [c[h][dj[i$ ;d Zei ^Wd fk[ije ƒd\Wi_i"
fk[i ied Yedi_Z[hWZWi bWi c|i ]hWdZ[i0 bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ckhe Z[ [iYebb[hWi [d LWbb[ >[h# ceie o [b WbYWdjWh_bbWZe Z[ YW`ÂŒd [d [b i[Yjeh Z[ BW H[\ehcW$ Æ9ed [ije iÂŒbe [if[hWcei [b Z_d[he Z[ bW I[Yh[jWh‡W fWhW Yed# j_dkWhÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$ 1.8#!3.2ĹŠ,4-(!(/ +#2 ;d [b YWie Z[ bei '( fheo[Yjei fh[i[djWZei feh [b Ckd_Y_f_e" ^Wo kd fh[ikfk[ije Z[ kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i feh fWhj[ Z[ bW ID=H$ ;d [b YWie Z[ [ijei i[ [if[hW kd h[jhWie fehgk[ de \k[hed fh[# i[djWZei W j_[cfe" i[]‘d _dZ_YÂŒ 9Wb[he$ 1 2ĹŠ/1(-!(/ +#2 ;djh[ bWi [c[h][dY_Wi gk[ i[h|d Wj[dZ_ZWi Yed [b fh[ikfk[ije Z[ bW ID=H [ij|d jWcX_ƒd [b i[Yjeh Z[ bW 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd" [d [b XW# hh_e Fh_c[he Z[ CWoe" ZedZ[ [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe [ij| Ye#
31 Ŋ #,#1%#-!( ŊŊŊ -Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ '(, .1 9.ĔŊ ŗ/.1Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ 4(3.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ
"#Ŋ ++41(04~-ĔŊ2#Ŋ/1."4).Ŋ4-Ŋ "#2+ 5#Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ, %-(34"Ŋ8Ŋ8 Ŋ 2.-Ŋ!(-!.Ŋ"~ 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ /#1, -#!#Ŋ(-!.,4-(! " ē +#1.Ŋ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ' -Ŋ'#!'.Ŋ + 2Ŋ(-2/#!!(.-#2Ŋ-#!#2 1( 2Ŋ8Ŋ' 8Ŋ#+Ŋ 1(#2%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ4- Ŋ! 2 Ŋ2#Ŋ! (% Ŋ +Ŋ (%4 +Ŋ04#Ŋ4-Ŋ/.23#ĔŊ"#) -".Ŋ2(-Ŋ+49Ŋ 3." Ŋ#23 Ŋ5~ ē -Ŋ#23#Ŋ! 2.Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 Ŋ+ Ŋ(-3#1Ĺ 5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ "#Ŋ +#!31(!(" "Ŋĸ ĚēŊ +Ŋ,.,#-3.Ŋ 1# +(9 -Ŋ31 ).2Ŋ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ"#Ŋ ' (+(3 1Ŋ+ Ŋ5~ ē
d[YjWZe Yed [b Z[ W]kWi bbkl_Wi$ JWcX_ƒd YedijW bW khXWd_pW# Y_Œd BWi ?ibWi" ZedZ[ YWZW gk[ bbk[l[ i[ _dkdZW1 [b FbWd Z[ L_# l_[dZW" [b XWhh_e / Z[ CWoe" [djh[ ejhei i[Yjeh[i$ ;d ckY^ei Z[ bei YWiei [i d[# Y[iWh_e kd c[`eh i_ij[cW Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe" YWcX_ei Z[ jkX[h‡Wi o ejhWi bWXeh[i$
) -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ / # ,)(Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ Ĺ‹, ()0 ,Ĺ‹& Ĺ‹ Z /& Feh cej_le Z[ bW Y[hYWd‡W Z[ bW 9edikbjW FefkbWh" [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ IWdje :ec_d]e [ij| Wj[dZ_[dZe bei Z‡Wi i|XWZei W bWi f[hiedWi gk[ i[ WY[hgk[d W bW [dj_ZWZ W eXj[d[h o h[delWh ik YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ bW l_[d[ h[W# b_pWdZe Z[iZ[ [b Z‡W / Z[ WXh_b o Ykbc_dWh| [b - Z[ cWoe" Z‡W Z[b fb[X_iY_je$ I_d [cXWh]e" iebWc[dj[ kd fhe# c[Z_e Z[ '+& f[hiedWi feh Z‡W i[ ^Wd WY[hYWZe W h[delWh e WZgk_h_h ik YƒZkbW [d [ijWi `ehdWZWi [njhWi Z[ Wj[dY_ÂŒd$
M_bc[h L[hW" Z_h[Yjeh Z[b H[# ]_ijhe 9_l_b" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ bei Z‡Wi fhÂŒn_cei W [ijW Yedj_[d# ZW [b[YjehWb i[h|d bei Z[ cWoeh WĂ“ k[dY_W" feh be gk[ ieb_Y_jW W bWi f[hiedWi WY[hYWhi[ Yed j_[cfe fWhW [l_jWh W]bec[hWY_ed[i$ IeXh[ [b c_ice j[cW" WYbWhÂŒ gk[ de [i d[Y[iWh_e h[delWh bW YƒZkbW i_ ƒijW i[ [dYk[djhW YW# ZkYWZW e f[h\ehWZW" oW gk[ bei c_[cXhei Z[ bWi @kdjWi H[Y[f# jehWi Z[b Leje [ij|d eXb_]WZei W h[Y_X_hbWi o f[hc_j_h W bWi f[hie# dWi [b ik\hW]_e$
4#5 ĹŠ2#"# ;d YkWdje W bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d bW Yeef[hWj_lW )& Z[ @kb_e" L[hW Wi[]khÂŒ gk[ feh [b cec[dje de i[h| \WYj_Xb[ [b jhWibW# Ze" W f[iWh Z[ gk[ bW eXhW i[ [dYk[d# jhW WlWdpWZW [d kd .& $ I[ fh[lƒ gk[ fWhW [b c[i Z[ cWoe i[ Ykbc_d[" fk[i W‘d \WbjWd bWi _dijWbWY_ed[i Z[ h[Z[i o ZWjei fWhW feZ[h h[kX_YWhi[ o Wj[dZ[h Yed dehcWb_ZWZ$ I[ [if[hW h[Wb_pWh bW _dWk]khW# Y_ÂŒd Z[ [ijWi dk[lWi eĂ’ Y_dWi [d [b c[i Z[ `kb_e" fWhW bWi Ă’ [ijWi Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd$
31.2ĹŠ" 3.2 #%(231.
Ŋ +Ŋ"~ Ŋ2; ".ŊĉĊŊ"#Ŋ 1(+Ŋ-.Ŋ#7(23(1;Ŋ 3#-Ĺ ŗ!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ"# (".Ŋ +Ŋ #1( ".Ŋ "#Ŋ #, - Ŋ -3 ēŊ
ĹŠ #"4+ !(¢-ĔŊ #-.5 !(¢-ĔŊ 41~"(!.ĹŠ8ĹŠ Ĺ— 1!'(5.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ+ .1 -ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2; ".2Ä“ĹŠ
Ŋ 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ#23 +#!(".Ŋ ŗ 3#-"#1Ŋ2.+.Ŋ1#-.5 !(¢-Ŋ"#Ŋ!_"4+ 2Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .-24+3 Ŋ ./4+ 1Ŋ8Ŋ-.Ŋ#,(2(¢-Ŋ"#Ŋ !_"4+ 2Ŋ/.1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9ēŊ
ēŊ .! Ŋ ĄŊ4#-!( Ŋ'4 .Ŋ 8#1Ŋ / 1 Ŋ1#-.5 !(¢-Ŋ"#Ŋ!_"4+ 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+ēŊ
3#1~ 2ĹŠ8ĹŠ*(32ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ  - ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊćđĖććĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄƒ2! +ĹŠÄĽ -1(04#ĹŠ (+ĹŠ (+ #13ČĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ 48.ĔŊ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ2 -(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎććŊ*(32ĹŠ#2!.+ 1#2Ŋĸ$.3.ĚŊ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ(%4 +ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ2 -(3 1( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ- !(.- +ĹŠ +#22 -"1.ĹŠ .+3 Ä“
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#0# ( )Ĺ‹ )(Ĺ‹Ä Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ &Ĺ‹ v -!.-31¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ/( Ŋ#+ĹŠ 2423#-3.ĹŠ#!.-¢,(!.Ä“ĹŠ 4ĹŠ'(23.1( ĹŠ1#Ä„#) ĹŠ + ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“ @WY_dje @WhW dWY_ÂŒ [d L[d# jWdWi Bei H‡ei $ F[he" feh XkiYWh kd jhWXW`e" l_l_ÂŒ [d =kWoWgk_b$ ;d [iW Y_kZWZ" ik ‘bj_ce jhWXW`e \k[ [d [b c[h# YWZe 9WhW]kWo" ZedZ[ l[dZ‡W cWh_iYei$ O jWcX_ƒd h[Wb_pWXW lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i [d kdW [c# fh[iW Z[ jWdgk[hei Z[ W]kW$ ;d =kWoWgk_b" @WhW Yk[djW gk[ W f[iWh Z[ gk[ j[d‡W kd jhW# XW`e [ijWXb[" W ƒb d_ W ik \Wc_b_W b[i ]kijWXW bW Y_kZWZ feh [b Yb_# cW YWbkheie o bW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ ceigk_jei$ I_d [cXWh]e" kd heXe gk[ ik\h_ÂŒ W bWi &*0&& \k[ be gk[ be cej_lÂŒ Ă’dWbc[dj[ W YWcX_Whi[ Z[ Y_kZWZ$ @WhW o ik [ifeiW [iYe]_[hed W IWdje :ec_d]e feh ik Yb_cW o feh Yedi_Z[hWhbe kd bk]Wh c|i i[]khe fWhW l_l_h o jhWXW`Wh$ :[ [ijW \ehcW" bb[]ÂŒ ^WY[ , W‹ei Wb
XWhh_e Bei DWhWd`ei [d bW Yee# f[hWj_lW Bei Kd_Ă’YWZei$ ;d [ij[ i[Yjeh" feh kdW f[# gk[‹W YWiW" i_d [b i[hl_Y_e Z[ bkp d_ Z[ W]kW" fW]WXW (& ZÂŒbWh[i$ F[he" ^WY[ kd j_[cfe bW Zk[# ‹W Z[ bW fhef_[ZWZ fh[Ă’[h[ de YeXhWhb[ Z[X_Ze W ik i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ I_d [cXWh]e" fWhW WXWij[Y[hi[ Z[ bei i[hl_Y_ei X|# i_Yei f_Z[ \Wleh[i W bei l[Y_dei$ ;ij[ Yec[hY_Wdj[ efjÂŒ feh Z[Z_YWhi[ W bW l[djW Z[ f_‹W" oW gk[ feh ik [ZWZ de be bbWcWh‡Wd fWhW ZWhb[ [cfb[e [d d_d]kdW [cfh[iW$ 7i‡ gk[ Yed iki feYei W^ehhei gk[ jhW`e Z[iZ[ =kWoW# gk_b YecfhÂŒ bWi fh_c[hWi f_‹Wi [d [b c[hYWZe Ckd_Y_fWb$ 7YjkWbc[dj[ YecfhW '+ ÂŒ (& f_‹Wi$ Bk[]e bb[]W Wb H[Y_dje <[# h_Wb o Yed kdW f[gk[‹W c[iW Z[ cWZ[hW o ik YkY^_bbe YehjW bWi
(" ĹŠ$ ,(+( 1 #3 ++#
Ĺ—ĹŠ 23;ĹŠ! 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ (1%(-( ĹŠ ."1~%4#9Ä“ ĹŠ (#-#ĹŠ2#(2ĹŠ'().2Ä–ĹŠ 16(-ŊĸĉćĚĔŊ ( -(3 ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĚĔŊ Ĺ— (! 1".ĹŠÄ¸ÄˆÄŠÄšÄ”ĹŠ (!' ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄšÄ”ĹŠ -%_+(! ŊĸĒĚŊ8ĹŠ
#Ä‚#12.-ŊĸÄ?Ěē
heZW`Wi gk[ l[dZ[h| [d [b Z‡W$ ;d jejWb .&$ xb h[Yehh[ feh bW Wl[d_ZW Gk_je ^WijW bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je" bW <[h_W Z[ YWhhei o [b >eif_jWb$ @WhW Yk[djW gk[ ik ]WdWdY_W [i Z[ Wf[dWi i_[j[ ZŒbWh[i$ O Yed [i[ Z_d[he ]WijW fWhW bW Ye# c_ZW Z[ ik \Wc_b_W" o bei Xki[i gk[ Z[X[d Ye][h iki ^_`ei fWhW [ijkZ_Wh [d bW [iYk[bW o Yeb[]_e$ 7‹WZ[ gk[ j_[d[ bW [if[hWd# pW Z[ gk[ :_ei b[ WokZ[ fWhW eXj[d[h h[Ykhiei o Wi‡ eXj[d[h ik b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h" oW gk[ Z[ [ijW \ehcW j[dZh| kd _d]h[ie [YedŒc_Ye Z[ \ehcW i[]khW$
Ä“ĹŠ !(-3.ĹŠ 1 ĹŠ.$#13 ĹŠ+ ĹŠ/(Â ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
'6 ),)-Ä…Ĺ‹ (., Ĺ‹ *& /-)-Ĺ‹3Ĺ‹ ,v.# IeXh[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ c|i i[# c|\ehei [d bW Y_kZWZ" YedZkY# jeh[i o f[Wjed[i j_[d[d Z_l[hiei Yh_j[h_ei" Wi‡ Yece Z[ bei fWiei Y[XhWi gk[ i[ f_djWhed [d Z_l[h# iei i_j_ei Z[b 7d_bbe L_Wb$ ;b jWn_ijW 7b\edie =k[hhW Yk[djW gk[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ c|i i[c|\ehei j_[d[ ik bWZe fei_j_le o d[]Wj_le$ Fei_j_le fehgk[ _c# fb_YW cWoeh i[]kh_ZWZ fWhW bei f[Wjed[i YkWdZe YhkpWd bW YW# bb[" o d[]Wj_le fehgk[ Wkc[djW [b j_[cfe Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ kd i_j_e W ejhe$ =k[hhW Z_Y[ gk[ Z[iZ[ [b 8Wd# Ye Z[ <ec[dje ^WijW [b 9‡hYkbe Z[ bei 9edj_d[dj[i i[ ^WY‡W YkW# jhe c_dkjei [d fhec[Z_e$ F[he" Z[iZ[ gk[ i[ _dijWbÂŒ [b i[c|\ehe \h[dj[ W bW [iYk[bW / Z[ EYjkXh[" [ij[ j_[cfe YWi_ i[ Zkfb_YW$ 7kd# gk[ ejhW hWpÂŒd jWcX_ƒd [i feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ YWhhei$ I[]‘d [ij[ jWn_ijW" bei i[c|# \ehei Z[X[d i_dYhed_pWhi[ c[`eh" oW gk[ ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W ZWd kd c_dkje fWhW gk[ bei f[Wjed[i YhkY[d$ 7 ik fWh[Y[h" [ij[ j_[cfe iebe Z[X[ i[h [d ^ehWi f_Ye$ ;d YWcX_e" bW jhWdi[‘dj[ CW# h‡W 8h_ed[i Z_Y[ gk[ oW [hW ^ehW Z[ gk[ fed]Wd [ij[ i[c|\ehe \h[dj[ W bW [iYk[bW" oW gk[ bWi d_# ‹Wi de feZ‡Wd YhkpWh i[]khWi" W c[dei gk[ ^kX_[hW kd feb_Y‡W$ 8h_ed[i Z_Y[ gk[ feh W‹ei [if[#
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ "1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- 1;ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä“
- / & Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 4Ĺ‹ ()Ĺ‹ /( #)( ,6Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜)
Ä“ĹŠ +ĹŠ31;ă!.ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ2#,;$.1.2Ä“ĹŠĹŠ
hWhed [ij[ i[c|\ehe" oW gk[ [i Z[ ]hWd kj_b_ZWZ fWhW bW Y_kZWZWd‡W$ 7‹WZ_Œ gk[ de XWijW Yed bW i[‹Wb_pWY_Œd Z[ bW Y_kZWZ" i_de gk[ Z[X[d _cfWhj_hi[ YbWi[i X|# i_YWi ieXh[ dehcWi Z[ jh|di_je$ ;bbW c[dY_edW [ije fehgk[ ck# Y^Wi f[hiedWi de iWX[d Yk|dZe Z[X[d YhkpWh bW YWbb[ o be ^WY[d Z[ \ehcW _dj[cf[ij_lW" i_d i_# gk_[hW eXi[hlWh i_ fWiWd e de bei l[^‡Ykbei$
# 3.-#2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ 3(#-#-ĹŠ!4+/ ĹŠĹŠ 4#11 ĹŠ8ĹŠ 1(.-#2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—"#!(1ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ
2.-Ŋ+.2Ŋ!4+/ +#2Ŋ"#Ŋ !!("#-3#2Ŋ "#Ŋ31;-2(3.Ŋ.Ŋ 31./#++.2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ !.-"4!3.1#2Ŋ2#Ŋ5#-Ŋ. +(% ".2Ŋ Ŋ $1#- 1Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ(-3#,/#23(5 ē
7dj[ bW \WbjW Z[ kdW iebkY_ÂŒd Z[b j[dY_Wi$ fheXb[cW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Z[ ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i l_i_jÂŒ bWi bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW CWZh[ Z[ _dijWbWY_ed[i fWhW _dif[YY_edWh bW FWp" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ijW bW fheXb[c|j_YW gk[ i[ ikiY_jÂŒ [d [dj_ZWZ ieb_Y_jWhed W bW [b bk]Wh" [d YecfW‹‡W Z[ :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ĹŠ jƒYd_Yei Z[b Ckd_Y_f_e" ;ZkYWY_ÂŒd bW ikif[di_ÂŒd gk[ [`[YkjWd bW eXhW Z[ Z[ bWi YbWi[i feh kd W‹e$ Wi\WbjWZe Z[ bW YWbb[$ BW f[j_Y_ÂŒd \k[ WY[fjWZW$ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ8ĹŠ ;d [b i_j_e i[ \ehcW# 2#%4-".ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ >WY[ c|i Z[ kd c[i" #"4! !(¢-ĹŠ ;2(Äą hed Zei fepei Z[ '+ c[# W Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi ! ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-3(Äą jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" oW " "ĹŠ$4-!(.- 1;ĹŠ bbkl_Wi YW‡ZWi [d bW pedW" #-ĹŠ+ ĹŠ! /(++ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk[ feh Wbb‡ YhkpWd Zei 41 -(9 !(¢-ĹŠ i[ fheZk`e kd [ijWdYW# 434 +(23 ĹŠ [ij[hei gk[ Yedl[h][d [d [b h‡e Fel[$ c_[dje Z[ W]kW [d bW YWbb[ #-;+! 9 1Ä“ ;ijW i_jkWY_ÂŒd" W]h[]ÂŒ Gk_jkcX[i" Z[jh|i Z[ bW CWZh[ Z[ bW FWp$ ;ije ^_pe gk[ L_j[h_" bW Z[X_ÂŒ h[c[Z_Wh [b Ck# YebWfiWhW [b WbYWdjWh_bbWZe gk[ d_Y_f_e" f[he de be ^_pe$ YhkpW feh [ijW Whj[h_W$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_Wi Z[ ;ZkWhZe L_j[h_" Z_h[Yjeh fhe# [ijW _dij_jkY_ÂŒd" Wb l[h bW \WbjW Z[ l_dY_Wb ;ZkYWY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ i[ kdW iebkY_ÂŒd fWhW bW i_jkWY_ÂŒd Ykcfb_ÂŒ Z[ WYk[hZe W bWi Yecf[# Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" efjWhed feh
ą
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ #ũ $#!3 -ũ.ũ #-#ă!( -ũ+ 2ũ++45( 2ğ ~ũ-.2ũ $#!3 ũ /.104#ũ -.2ũ/."#,.2ũ #-$#1, 1ũ"#ũ %1(/#ũ.ũ3.2ēũ #ũ"# #ũ2 +(1ũ !.-ũ4-ũ 1(%.ũ/.104#ũ+ ũ ++45( ũ!.%#ũ"#ũ (,/1.5(2.Ģē
ēũ 4(#-#2ũ31 -2(3 -ũ$1#!4#-3#,#-3#ũ/.1ũ+ ũ5~ ũ ũ 4+(.ũ .1#-.ũ 2/(-.2 ũ"(!#-ũ04#ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ!.-3 1ũ!.-ũ +4, 1 ".ũ/Ì +(!.ē
)( / .), -ŋ*# (ŋ ' 3),ŋ- !/,#
^ũ ũ Ĕ ē
2ũ,#).1ũ 04#ũ ++4#5 ũ /.104#ũ#2.ũ#2ũ 5(" Ĕũ8 ũ04#ũ ' 8ũ4- ũ, 8.1ũ /1."4!!(¢-ũ#-ũ#+ ! ,/.Ģē ũ } Ĕ
ũ Ë ē
ũ++45( ũ #2ũ #-#ı ă!(.2 ũ /.104#ũ' 8ũ ,;2ũ/1."4!ı !(¢-ũ8ũ,;2ũ31 ).ũ /.104#ũ3.".2ũ!.%#-ũ 3 7(Ģē
ũ Ĕ ē
(#-#ũ 242ũ".2ũ + ".2Ĕũ -.2ũ $#!3 ũ /.104#ũ/."#ı ,.2ũ#-$#1, 1-.2ēũ #1.Ĕũ 3 , (_-ũ#2ũ 4#-.ũ/ 1 ũ + ũ %1(!4+341 Ģē ũ Ĕ
ũ ē
1 ũ#+ũ ! ,/.ũ 8ũ+ ũ %1(!4+341 ũ #23;ũ (#-ũ04#ũ ++4#5 ēũ #1.Ĕũ2#ũ $#!3 -ũ +.2ũ+.! +#2ũ/.104#ũ2(ũ ++4#5#ũ"#2"#ũ3#,/1 -.ũ + ũ%#-3#ũ-.ũ2 +#Ģē } ũ ũ } Ĕ ē
ũ ++45( ũ#2ũ #-#ăı !(.2 ũ/.104#ũ ' !#ũ04#ũ' 8 ũ , 8.1ũ/1."4!!(¢-ũ#-ũ+ ũ %1(!4+341 ēũ ũ-.2.31.2ũ /."#,.2ũ42 1ũ 1(%.2ũ 8ũ/ 1 %4 2ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ #-$#1, 1-.2Ģē ũ Ĕ ēũ
#+(%1.
-ũ+ ũ 5#-(" ũ '.-#Ĕũ ũ/.!.2ũ,#31.2ũ"#+ũ/4#-3#ũ"#+ũ!.+#%(.ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ#23;ũ4- ũ +! -3 1(++ ũ2(-ũ3 / ēũ -ũ#+ũ"~ Ĕũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ 3., -ũ+ 2ũ/1#! 4!(.-#2ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ !!("#-3#2ēũ #1.Ĕũ#-ũ+ 2ũ-.!'#2ũ #23.ũ#2ũ! 2(ũ(,/#1!#/3( +#ēũ
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũũ ũ
4-(-ũĈďũ"#ũ 4+(.ũ ../ēũ ēũ 1!'#-2# ũ ũ ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢ ũ 5ēũ 4(3.ũ$1#-3#ũ +ũ #22 ũ ũ ũĊĈĈ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ .! -(%4 2 .1-#). ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ 4+ 43# ũ ũ ũĊĈĎ
ũ ũ ũŒũĊ 4(3.ũ8ũ (. , ../ēũ 1(2! +ũ 4!1#Ĕũ ++#ũ ~.ũ +(#-3# ũŒũĉ -(++.ũ ( +ũ8ũ 4+!;-ũ"( %.- +ũ ũ .++.2ũ + 7( ũ ũ ũ 4#-! ũ8ũ 4 1 -" ũĸ #1! ".ũ -(¢-ũ 8ũ 1.%1#2.Ĺ
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
^
7b]kdWi l[Y[i bei [hheh[i ied jWd ]hWdZ[i" gk[ ZkZWi [d f[Z_h f[hZ d" f[he dkdYW [i jWhZ[ fWhW ^WY[hbe$
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd ;ij[XWd >WhZ_d]" IWd 7d_Y[je" 8[WjW 9WjWb_dW
¡ ũ ũ 4-! ũ#2ũ3 1"#
;d bW l W W @kb_e Ceh[de ;if_# deiW bei YedZkYjeh[i j_[d[d Z_# l[hiWi Z_ÒYkbjWZ[i Wb jhWdi_jWh feh [b bk]Wh" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi deY^[i$ @WY_dje 9Whh_ d Z_Y[ gk[ W fWhj_h Z[ bWi '.0)& [i YWi_ _c# fei_Xb[ cWd[`Wh Z[X_Ze W bW ei# Ykh_ZWZ Z[b i[Yjeh$ ÆIebe i_ kde YedeY[ bW YWhh[j[hW fk[Z[ _h kd feYe h|f_Ze" i_de fk[Z[ [dYk# d[jWhi[Ç" [nfh[iW$ 9Whh_ d de [dj_[dZ[ feh gk bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B de ^W _di# jWbWZe bkc_dWh_Wi [d bei feij[i Z[ j[dZ_Ze [b Yjh_Ye$ FWhW b [ije [i Wb]e _dZ_if[diWXb[ o Z[ ckY^W WokZW" oW gk[ [l_jWh W WYY_Z[dj[i$ Ejhe fheXb[cW gk[ eYkhh[ [d [ijW YWhh[j[hW [i bW ]hWd YWd# j_ZWZ Z[ YkhlWi$ ;b cej_le [i
gk[ ied jWd Y[hhWZWi gk[ i_ bei YedZkYjeh[i lWd W WbjW l[beY_# ZWZ de WbYWdpWd W \h[dWh$ Kde Z[ bei cehWZeh[i" 9Wh# bei =k[hh[he" ^W l_ije ck# Y^ei WYY_Z[dj[i [d [ijW YWhh[# j[hW$ xb i[ WbW gk[ bW cWoeh W Z[ [bbei eYkhh[ feh bW c_icW _cf[h_Y_W Z[ bei YedZkYje# h[i$ ;b cej_le [i gk[ Wb iWb_h Z[ bei XWbd[Wh_ei cWd[`Wd [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ$ =k[hh[he Z_Y[ gk[ ^WY[ kd c[i l_e Y ce kd Wkjec l_b" feh h[XWiWh [d YkhlW" eXb_] W kd cejeY_Yb_ijW W ^WY[h# i[ W kd bWZe fWhW [l_jWh i[h Wjhef[bbWZe$ Æ:[X[h W ^WX[h cWoeh Yed# jheb feb_Y_Wb [d [ijW l W" [if[# Y_Wbc[dj[ W^ehW gk[ i[ WY[hYW [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjWÇ" YedYbko[$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
( # ()-Ĺ‹ ( -#. (Ĺ‹ '6-Ĺ‹ *)3)
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
)-ŋ ,#! #-. -ŋ ,,# & -ŋ , # #,6(ŋ * #. #š(ŋ*)&# # &
KdW i_jkWY_Œd Z[fbehWXb[ i[ [l_# Z[dY_Œ Wo[h [d [b beYWb ZedZ[ \kd# Y_edW bW <kdZWY_Œd 7c_]ei Z[ bW J[hY[hW ;ZWZ" Yed cej_le Z[ bW h[Wb_pWY_Œd Z[ kdW c_d]W Z[ b_c# f_[pW W \Wleh Z[ bei WZkbjei cWoe# h[i gk[ h[i_Z[d [d [ij[ bk]Wh$ ;b lebkdjWh_WZe Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 fWhj_Y_fŒ Z[ kdW `ehdWZW Z[ b_cf_[pW [d [ij[ Y[djhe Z[ WYe# ]_c_[dje o ckY^Wi \k[hed bWi i_# jkWY_ed[i Yed bWi gk[ i[ [dYedjhW# hed" Yece YebY^ed[i [d cko cWb [ijWZe" hefW WcedjedWZW" bb[dW Z[ he[Zeh[i [ _di[Yjei" cWj[h_Wb[i Z[ YeY_dW [d cWb [ijWZe o Z[c|i$ BW Z_h[YjehW Z[b ?D<7" Hkj^ Hec[he" [nfh[iŒ gk[ Wdj[h_eh# c[dj[ b[i ^_Y_[hed bb[]Wh WokZWi Yece YebY^ed[i" f[he de bei ^W# X‡Wd kj_b_pWZe$ ;d [ijW c_d]W i[
Bei Z[i[ei Z[ WYWXWh Yed bW Z[# b_dYk[dY_W _cf[hWdj[ [i kde Z[ bei cej_lei Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i Z[b fW‡i" Ykoei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <[Z[# hWY_Œd i[ h[kd_[hed [ij[ i|XWZe [d kdW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW ZWh W YedeY[h iki fheo[Yjei$ 7 bW i[i_Œd ieb[cd[" Z[iWhhe# bbWZW [d [b IWbŒd Z[ bW 9_kZWZ" WYkZ_[hed L[hŒd_YW Pkh_jW" Wb# YWbZ[iW1 bW WiWcXb[‡ijW CWho L[hZk]W1 @eh][ Jhk`_bbe" ]eX[h# dWZeh Z[ bW fhel_dY_W1 =Wbe 9W# hh[hW" YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W DWY_edWb1 @eddo C[d# ZepW" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bWi
Ä“ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ " "Ä“
¥ ēŊ 1(% "(23 2Ŋ 11( +#2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2Ŋ2#Ŋ#-!.-31 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (4" "ē
Xh_]WZWi XWhh_Wb[i1 @kb_e 7]kWb# iWYW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb" [djh[ ejhWi f[hiedWi$ 7]kWbiWYW Z[YbWhÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ ied )+ c_b Xh_]WZ_i# jWi bei gk[ [ij|d jhWXW`WdZe Yed# `kdjWc[dj[ Yed bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb feh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ 7i‡ be YedĂ’ hcÂŒ jWcX_ƒd [b YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ feb_# Y‡W" =Wbe 9Whh[hW" gk_[d WZ[c|i _d\ehcÂŒ gk[ fWhW [\[Yj_l_pWh W‘d c|i [ijW deXb[ WYj_l_ZWZ [b ') Z[ cWoe i[ h[Wb_pWh| kdW h[kd_ÂŒd Yed [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o (& YecWdZWdj[i feb_Y_Wb[i fWhW Yed`kdjWc[dj[ _d_Y_Wh [b ', Z[
/.8. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ .,#1.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ3 -3.ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ!.,.ĹŠ
/1(5 " 2Ŋ+#2Ŋ3(#-" -Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ Ŋ#23 2Ŋ /#12.- 2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ!.-2("#1¢Ŋ04#Ŋ-#Ĺ !#2(3 -Ŋ!.-23 -3#,#-3#Ŋ /.8.Ŋ/.1Ŋ + Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' ++ -ē "#,;2ĔŊ+#2Ŋ/#1,(3(#1.-Ŋ,.,#-3.2Ŋ "#Ŋ#-31#3#-(,(#-3.Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ,;2Ŋ "#Ŋ4-Ŋ/.#3 Ŋ2#Ŋ 5(9.1¢Ŋ8Ŋ,4!' 2Ŋ 2.-1(2 2Ŋ1#+4!(#1.-ē
^_pe kd YWcX_e jejWb Z[ [ijei o WZ[c|i b_cf_Whed" Z[i_d\[YjWhed o bWlWhed bW hefW Z[ bei WdY_Wdei$ ;ijWi f[hiedWi jWcX_ƒd h[Y_# X_[hed hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" W Ă’ d Z[ gk[ ikfbWd kd feYe bWi d[Y[i_# ZWZ[i gk[ j_[d[d$
cWoe kdW YWfWY_jWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb W jeZei bei Xh_]WZ_ijWi o feb_Y‡Wi Yeckd_jWh_ei$ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢I_ X_[d bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW [i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o Z[b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh" L[hÂŒd_YW Pk# h_jW" WbYWbZ[iW" ieijkle gk[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei jWcX_ƒd Z[X[d i[h fWhj[ Z[ [ijW c_i_ÂŒd Z[ bkY^Wh YedjhW bW Z[b_dYk[d# Y_W [ _di[]kh_ZWZ" hWpÂŒd feh be gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ i[ ^W kd_Ze o [ij| WfeoWdZe W [ijW <[Z[hWY_ÂŒd$
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ“N PUERTO QUITO GOBIERNO NACIONAL DE LA REPUBLICA DEL ECUADO
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(-%ĂŒ-ĹŠ '., 1#ĹŠ#2ĹŠ +.ĹŠ 23 -3#ĹŠ 4#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ %. #1- 1ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ 2(-ĹŠ24ĹŠ !.-2#-3(,(#-3.Ģē
+Ŋ1#5.+4!(.Ĺ - 1(.Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ_7(3.Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ'., 1#Ŋ"#Ŋ 23 ".ĔŊ#+Ŋ04#Ŋ$1 Ĺ ! 2 Ŋ#2Ŋ4-Ŋ !1(,(- +Ģē Ŋ
Ŋ ĔŊ
} ĹŠ Ä“ĹŠ
+#ĹŠÄŽÄ?ĉŊ
De [i `kij_Ă’YWXb[ bW h[WYY_ÂŒd fh[Y_f_jWZW Wdj[ kd ZeYkc[d# je de eĂ’Y_Wb Ă’bjhWZe feh M_a_# b[Wai$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW [cXW`WZehW >eZ][i fk[Z[d Yedij_jk_h kd WYje Z[ _djhec_# i_ÂŒd [d bei Wikdjei _dj[hdei Z[b ;ijWZe" f[he bW iebkY_ÂŒd de [hW iWbjWh [d hWX_[jWi Z[YbWh|d# ZebW f[hiedW de ]hWjW1 feh [b YedjhWh_e" [d fei Z[ ieij[d[h bWi ZƒX_b[i h[bWY_ed[i Yed [b ;ijWZe dehj[Wc[h_YWde" [b _cfWii[ Z[X‡W iebkY_edWhi[ feh bW l‡W Z_fbec|j_YW" Yece ^_Y_[hed Cƒn_Ye o ejhei fW‡i[i W\[YjWZei feh [iei YWXb[i$ ;ijW l[p de i[ jhWjW Z[ [dY[hhWh W kd Y_kZWZWde feh Z[iWYWje d_ WYkiWh Z[ j[hheh_ijWi W Z_h_][d# j[i gk[ i[ efed[d Wb hƒ]_c[d" bW cW]d_jkZ Z[b fheXb[cW [i cWoeh o j[hc_dWh| W\[YjWdZe Wb fk[Xbe$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ
.1ĹŠ04_ĹŠÄĽ ~ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ .ÄŚ
LejWh ĂˆI‡É fh[]kdjWi ' o ( [d be gk[ Yehh[ifedZ[0 iWdY_ÂŒd W `k[Y[i gk[ de fheY[Z[d Yed bWi YWkiWi f[dWb[i Z[ Wgk[bbei Æfh[ikdjeiÇ Z[b_dYk[dj[i gk[" W f[iWh Z[ bW Ă“W]hWdY_W Z[b ^[Y^e" Yed ]hWl[i _d\hWYY_e# d[i iWb[d b_Xh[i i_d `kh_i# fhkZ[dY_W Wb]kdW" h[ikbjW kdW efehjkd_ZWZ `kh‡Z_YW _cfehjWdj[ [d kdW ƒfeYW Z[ lkbd[hWX_b_ZWZ ieY_Wb" WZ[c|i Z[ gk[ i[ [nj[dZ[h‡W bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" gk[ W ckY^ei ^W Z[`WZe [d bW _cfkd_ZWZ$ LejWh ĂˆDeÉ [d fh[]kdjWi gk[ YedY[d# jhWd [b feZ[h o Yedjheb Z[ kd =eX_[hde [d ]k[hhW Z[ Z_iYkh# iei o i_cXeb_icei$ LejWh ĂˆDeÉ _cfb_YW \h[dWh [b Wkjeh_jWh_i# ce c[Z_|j_Ye fh[i_Z[dY_Wb o cWdj[d[h kd [gk_b_Xh_e [d bW _d\ehcWY_ÂŒd$ I_ X_[d bei c[# Z_ei de h[ifedZ[d Z[b jeZe Wb Z[h[Y^e Y_kZWZWde Z[ h[Y_X_h _d\ehcWY_ÂŒd _cfWhY_Wb o eX`[# j_lW" Wb c[dei i[ be]hWh| cWd# j[d[h kdW YedjhWfWhj[ W kd =eX_[hde ecd_fej[dj[$ BWi - o . jehei" f[b[Wi Z[ ]Wbbei" YWi_dei o `k[]ei Z[ WpWh ied j[cWi Z[ h[bb[de fWhW Z_l_Z_h W Y_[hjei ]hkfei Z[ efei_Y_ÂŒd o ]WdWh ejhei jWdjei$ -"1_2ĹŠ #Ä„ ĹŠ ĖŊćÄ?ćĊĒćČĒĎČ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ŋ ŋ ŋ ŋ —
7^ehW i‡ Yec_[dpW [d F[h‘ be gk[ fhec[j[ i[h kdW _dj[diW YWcfW‹W$ EbbWdjW >kcWbW o A[_ae <k`_ceh_ f[b[Wh|d feh bW Fh[i_Z[dY_W [d kdW i[]kdZW lk[bjW [b[YjehWb [b + Z[ `kd_e$ O Yece [ij|d bWi YeiWi" jWdje [b kde Yece bW ejhW Z[X[h|d cel[hi[ Wb Y[djhe" [dZkbpWh [b Z_iYkhie o [diWdY^Wh bW XWi[ Z[ Wfeoe" [if[Y_Wb# c[dj[ [djh[ bW ebl_ZWZW YbWi[ c[Z_W$ ;ijW l[p bW YWdZ_ZWjW Z[ <k[hpW (&'' de lW W feZ[h Z[\[dZ[h bW ][ij_ÂŒd Z[ ik fWZh[" [b [n fh[i_Z[dj[ 7bX[hje <k`_ceh_$ I_ [d bW fh_c[hW YWcfW‹W ieijkle gk[ [b ]eX_[hde Z[ ik fhe][d_jeh [hW Æ[b ceZ[be W i[]k_hÇ e be YWb_\_YÂŒ Yece Æ[b c[`eh fh[i_Z[dj[ Z[b F[h‘Ç" W^ehW de feZh| WXkiWh Z[ [ij[ j_fe Z[ \hWi[i i_ gk_[h[ [b ik\hW]_e Z[ [i[ [b[YjehWZe gk[ h[Y^WpW [b [ij_be \k`_ceh_ijW$ Bei lejei Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[ F[Zhe FWXbe
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(š' ()Ĺ‹ !&)  ), BW ]beXWb_pWY_ÂŒd i[ ^W _Ze _cfe# d_[dZe [d [b ckdZe [dj[he" [b _d# c[die feZ[h‡e gk[ WYkckbWd bWi ]hWdZ[i YehfehWY_ed[i" gk[ bWi bb[lÂŒ W jhWiY[dZ[h \hedj[hWi" o Yed# j_d[dj[i" _cfed_ƒdZei[ ieXh[ ]e# X_[hdei fWhW [ijWXb[Y[h kd dk[le YedY[fje Z[b feZ[h [YedÂŒc_Ye$ ;ijW h[Wb_ZWZ" ^W ][d[hWZe kdW [ijhkYjkhW gk[ i[ j_[d[ gk[ Wfhel[# Y^Wh" fW‡i[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [ij[ ceZ[be i[ ^Wd j[d_Ze gk[ iec[j[h W [ijW \k[hpW Z[ c[hYWZe" fed_[d# Ze W ik Z_ifei_Y_ÂŒd iki h[Ykhiei dWjkhWb[i" ik fej[dY_Wb ^kcWde
AkpYodiao" 7b[`WdZhe Jeb[Ze o Bk_i 9WijW‹[ZW ied YbWl[i fWhW A[_ae o EbbWdjW$ Feh ejhW fWhj[" Wkdgk[ oW i[ iWX[ gk[ bei YWd# Z_ZWjei ik[b[d c[dj_h Wdj[i Z[ fei[i_edWhi[" [d [b YWie Z[b b‡Z[h dWY_edWb_ijW [b i[Yh[je [ijWh| [d Z[if[`Wh ZkZWi ieXh[ ik fhe]hWcW" [b ceZ[be [YedÂŒc_Ye gk[ _cfbWdjWh| o [b [l[djkWb YWcX_e [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b gk[ jWdje ^WXbW$ ÂľGkƒ [i be gk[ XkiYW >kcWbW5 De be ^W Z_Y^e W‘d" h[Wbc[dj[" feh be YkWb iki efei_jeh[i be l[d Yece kdW ÆWc[dWpWÇ W bW [ijWX_b_ZWZ o [b Yh[Y_c_[dje Z[b fW‡i$ Feh ejhW fWhj[" o Yece [b cWb [`[cfbe YkdZ[" bei iWbkZei Z[ ;le" Z[ 9^|l[p" Z[ Ehj[]W [ _dYbkie Z[ 9ehh[W ied bei gk[ c[dei d[Y[i_jW >kcWbW [d [ij[ cec[dje$ Bei l‡dYkbei Yed jWd Ăˆ[`[cfbWh[iÉ Wc_]ei Yedjh_Xko[hed W ik Z[hhejW [d (&&,$
o ik h_gk[pW" [d kdW Yecf[j[dY_W [djh[ dWY_ed[i$ JW_m|d o 9eh[W _d# l_[hj[d YWdj_ZWZ[i _dc[diWi fWhW Yedijhk_h YWhh[j[hWi" WbcWY[d[i" _dijWbWY_ed[i fehjkWh_Wi [ _d\hW[i# jhkYjkhW" [b ikhe[ij[ Wi_|j_Ye Z[iW# hhebbW bW j[Ydebe]‡W fheZkYj_lW Z[ Yed\[YY_ed[i c|i WlWdpWZW Z[ bW ^_ijeh_W$ ;b FWhj_Ze 9eckd_ijW Y^_de Yh[ÂŒ kdW eXhW cW[ijhW" be]hWdZe gk[ Yedl_lW [b cWhn_ice#b[d_d_i# ce Wkjeh_jWh_e Yed bW [Yedec‡W Z[ c[hYWZe" [d kd \[dÂŒc[de gk[ fW# h[Y‡W _cf[diWXb[$ ;ijW bkY^W j_[d[ ejhW YWhW" [b fhe# j[YY_ed_ice iehZe o iebWfWZe" gk[ [`[hY[d bei fW‡i[i fWhW Z[\[dZ[h bW ikf[hl_l[dY_W Z[ bW W]h_YkbjkhW" o bW ]WdWZ[h‡W gk[ ied bWi WYj_l_ZW# Z[i l_dYkbWZWi Yed bW YedjhWjWY_ÂŒd cWi_lW Z[ cWde Z[ eXhW$ BW ckbj_fb_YWY_ÂŒd Z[ fk[ijei Z[ jhWXW`e i[ h[Ă“[`W [d bWi \k[dj[i Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ YWZW fW‡i1 [d jWdje" jeZei bei ]eX_[hdei ^Wd i_Ze [cfk#
`WZei W bW [Ă’Y_[dY_W o W fhej[][h iki \k[dj[i Z[ fheZkYY_ÂŒd" [ije eYkhh[ jWcX_ƒd Yed bWi XkheYhWY_Wi [cfh[# iWh_Wb[i" Yece [i [b YWie Z[b ]_]Wdj[ Z[ bW _dZkijh_W ckdZ_Wb" bW =[d[hWb Cejehi" gk[ [ij| W fkdje Z[ gk[# XhWh feh ik _d[Ă’Y_[dY_W o Whhe]Wd# Y_W \h[dj[ W bei j_]h[i Wi_|j_Yei" gk[ oW b[ Yec_[hed [b c[hYWZe$ Feh ejhe bWZe" i[ [ij|d ][d[hWd# Ze Y_[djei Z[ c_bbed[i Z[ fk[ijei bWXehWb[i gk[ ^Wd f[hc_j_Ze h[i# YWjWh W kdW feXbWY_ÂŒd dkc[heiW o fWkfƒhh_cW gk[ i[ kX_YW [d 9^_dW" [d bW ?dZ_W o [d [b ikhe[ij[ Wi_|j_Ye" iWY|dZebW Z[ bW c_i[h_W" bW [iYbWl_# jkZ o bW Z[i[if[hWdpW" fWhW bb[lWhbW W kdW l_ZW gk[ `Wc|i ie‹Œ$ I_ ;YkWZeh de [dj_[dZ[ fhed# je [b fheXb[cW" Yedj_dkWh[cei f[hZ_[dZe fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei c[hYWZei ]beXWb[i" feh bei _c# fk[ijei W bW ‘d_YW \k[dj[ Z[ fheZkYY_ÂŒd" bW W]h_YkbjkhW$ BWi ]hWdZ[i cWoeh‡Wi de j[dZh|d h[# Z[dY_ÂŒd Wb]kdW$
ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä? /*./, Ĺ‹ Ĺ‹ , & #)( -ÄŽ 7YWXW Z[ Z[`Wh [b fW‡i bW ;cXW`W# ZehW Z[ bei ;;$KK$ Âľ;i [b [f‡be]e e iebe kd [f_ieZ_e c|i Z[ bW fh[# Y_f_jWZW Z[YbWhWjeh_W Z[ Æf[hiedW de ]hWjWÇ" i[]k_ZW Z[ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ bW ;cXW`WZehW" feh fWhj[ Z[b YWdY_bb[h FWj_‹e5 ;i Z_\‡Y_b bW h[i# fk[ijW" YedeY_[dZe bW _d[ijWXb[ [ _d[nf[hjW feb‡j_YW Z[ dk[ijhWi h[# bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ 7dj[ bW fh_c[hW Z[YbWhWjeh_W Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" MWi^_d]jed" [d \ehcW i[h[dW" [nfh[iÂŒ gk[ i[ [ij| WdWb_pWdZe Z[j[d_ZW# c[dj[ bW h[ifk[ijW$ :WZW oW bW [nfkbi_ÂŒd" bW h[ifk[ijW [ijWZe# kd_Z[di[ \k[ [b jecWh bW c_icW c[Z_ZW Yed dk[ijhe ;cXW`WZeh$ Gk[ZWd feh be jWdje bWi h[bWY_e# d[i ckjkWi W d_l[b Z[ ;dYWh]W# Zei Z[ D[]eY_ei" jWdje [d Gk_je Yece [d MWi^_d]jed$ I_ X_[d [ije de i_]d_Ă’YW hkf# jkhW Z[ h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi" [b f[b_]he de Z[iWfWh[Y[$ H[Yeh# Z[cei bWi [nfh[i_ed[i Z[b fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W Wb Z[Y_h gk[ i_[cfh[ ieif[Y^ÂŒ gk[ ÆbW ;cXW`WZehW [hW [d[c_]W Z[b =eX_[hdeÇ$ BW 7iWcXb[W WfeoÂŒ Wb =eX_[h# de o [ij[ jhWjW Z[ c_d_c_pWh [b _cfWYje Z[ bW de h[delWY_ÂŒd Z[ bei X[d[Ă’Y_ei WhWdY[bWh_ei Z[ ;;$KK$" Z[b ehZ[d Z[b + Z[ bWi [nfehjW# Y_ed[i jejWb[i" f[he [i[ + Z[`Wh‡W i_d jhWXW`e W +&&$&&& f[hiedWi" i[]‘d kd [ijkZ_e Z[ bW 9[fWb$ ;d kd ckdZe [d [b YkWb i[ Z[iWjW bW l_eb[dY_W o bei [d\h[djW# c_[djei [djh[ fk[Xbei o dWY_ed[i i[ ckbj_fb_YWd" Z[X[h‡Wcei h[# Ă“[n_edWh" [d ?X[heWcƒh_YW" ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ XkiYWh bW fWp" Z[ jhWjWh Z[ [Z_Ă’YWh kd 9edj_d[dj[ Z[ fWp$ >WXh| gk[ \ehjWb[Y[h" i_d ZkZW" bei l‡dYkbei [djh[ dk[ijhWi dWY_ed[i" f[he de Y[Z_[dZe Wb `k[# ]e Z[ _Z[ebe]‡Wi gk[ Z_l_Z[d" i_de WĂ’WdpWdZe bW kd_ZWZ$ DWZW ]WdWcei Yed [d\h[d# jWhdei W bei ;;$KK$ W fh[j[nje Z[ YedZkYjW Z[ Wbj_l[p" c_[djhWi feZh‡Wd ZWhi[ Xk[dWi h[bWY_e# d[i Yed bW fh[i[dY_W Z[ kd iÂŒb_# Ze Xbegk[ gk[ l_dYkb[ W bWi dW# Y_ed[i gk[ YecfWhj[d bW c_icW YkbjkhW$ ÂľKjef‡W5 ;i bW c[jW" de kd _cfei_Xb[$ (1. +(-.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĎĎć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
"v /&)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ #&# -Ĺ‹ Ĺ‹ )'*, 9ed kdW YWiW WX_[hjW" bWi YedY[# i_edWh_Wi Z[ IWdje :ec_d]e fWh# j_Y_fWhed Wo[h Z[ kdW [nfei_Y_ÂŒd l[^_YkbWh$ I[ fhecel_ÂŒ bW YecfhW Yed [b (+ Z[ [djhWZW W ,& c[i[i fbWpe Z[ kd l[^‡Ykbe b_l_Wde$ ;d [b YWie Z[ bei l[^‡Ykbei f[iWZei" i[ bei fk[Z[ WZgk_h_h ^WijW *. c[i[i fbWpe Yed [b *& Z[ [djhWZW$ ;b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b ^W h[Wb_pWZe [d eYWi_ed[i Wdj[h_e# h[i kdW \[h_W Wkjecejh_p" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd iebe i[ jhWjÂŒ Z[ kdW
YWiW WX_[hjW" W Ă’ d Z[ Wfhel[Y^Wh [b fW]e Z[ kj_b_ZWZ[i W bei jhWXW# `WZeh[i" feh [bbe bW Z[dec_dWhed ĂˆKj_b_ZWZ[i ieXh[ hk[ZWiÉ$ CWohW L_b|‹[p" YeehZ_dWZehW Z[ bW YWiW WX_[hjW" [nfh[iÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i ZWh \WY_b_ZWZ[i fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kd YWhhe$ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ W c[Z_W# Zei Z[ W]eije i[ Z[iWhhebbWh| bW \[h_W Wkjecejh_p gk[ j[dZh| c|i lWh_[ZWZ$ ;b f[hiedWb Z[b 8WdYe Z[ =kW# oWgk_b [nfb_YÂŒ W bei Wi_ij[dj[i bei Z_\[h[dj[i fbWd[i Z[ \_dWdY_W#
c_[dje$ ;djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i [i# j|d 9WiWXWYW" Yed JeoejW1 <W# jeibW" Yed D_iiWd o H[dWkbj1 ;cfhecejeh" Yed A_W1 CWp# cejehi" Yed CWpZW1 I‘f[h :[Wb[h" Yed YWc_ed[i >_de1 [djh[ ejhWi$ ;d YWZW kde Z[ bei YWiei fh[i[djWhed jh[i l[# ^‡Ykbei feh YedY[i_edWh_W$ L_i_jWdj[i Yece @kb_e CWiW [nfh[iWhed gk[ ƒijW [i kdW Xk[# dW \ehcW Z[ XkiYWh bW _dl[hi_Œd o c|i W‘d i_ i[ ZWd \WY_b_ZWZ[i Z[ fW]e feh YecfhWh kd YWhhe$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
ĹŠ
ĹŠ! 2 ĹŠ (#13 ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ 3 , (_-ĹŠ'.8ĔŊ "#2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ,4#231 -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ 43.,.3.1Ä“ĹŠ
)( # ,.)Ĺ‹* , Ĺ‹#( (.#0 ,Ĺ‹& Ĺ‹ /&./, Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ #1, -.2ĹŠ ĂŒÂ #9ĹŠ"#+#(3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“ĹŠĹŠ
Ejhei Whj_ijWi jWcX_ƒd i[ Z_[# hed Y_jW W [ij[ fhe]hWcW Yece bei >[hcWdei D‘‹[p" [b ]hkfe Z[ ZWdpW JebŒd F[bƒ o AWiWcW AWc_ o" feh ‘bj_ce" [b ]hkfe He# YebW 8WYWbWe" gk[ ^_pe [ceY_edWh W ik \WdWj_pWZW Yed c[pYbWi Z[ h_jcei Yece YkcX_W" c[h[d]k[" iWbiW" iaW" h[]kƒ" im_d] o c‘i_YW jhWZ_Y_edWb [YkWjeh_WdW$
CkY^ei Z[ bei fh[i[dj[i WfbWkZ_[hed [ijW _d_Y_Wj_lW" Wkdgk[ bW \WbjW Z[ Z_\ki_ÂŒd i[ l_e h[Ă“ [`WZW [d bW feYW WĂ“ k[d# Y_W Z[ f‘Xb_Ye W [ij[ [l[dje$ 7i‡ be Yec[djÂŒ CWhj‡d =Wh# Y‡W" gk_[d Wi[]khW gk[ [i kdW [nY[b[dj[ _d_Y_Wj_lW" f[he ^Wo gk[ h[Wb_pWh c|i fheceY_ÂŒd W [ij[ j_fe Z[ fhe]hWcWi$
REQUIERE CONTRATAR:
VENDEDOR DE REENCAUCHE l Bachiller culminado l De 25 a 35 aĂąos de edad l Lugar de trabajo en Quevedo. l Experiencia en ventas de llantas y similares l Indispensable licencia de conducir l Proactivo con actitud orientado al servicio al cliente l Disponibilidad de tiempo completo. Los interesados dejar sus hojas de vida con foto actualizada en la oficina matriz de Tecnicentro Eguiguren S.A. Ubicada en vĂa Quevedo km 2 1/2 y Puerto Ila.
'*/*&, 9L
9ed bW Ă’ dWb_ZWZ _dY[dj_lWh bW _Z[dj_ZWZ Yec‘d o bW f[hj[d[d# Y_W" [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW eh# ]Wd_pÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i kd YedY_[hje ]hWjk_je" Yed Whj_ijWi o XWdZWi beYWb[i o dWY_edWb[i$ ;b [l[dje [cf[pÂŒ W bWi (&0&& Yed [b ]hkfe iWdje# Zec_d]k[‹e :ec_dÂŒ" gk[ i[ YWhWYj[h_pÂŒ feh [djedWh YWd# Y_ed[i fefkbWh[i Yed kd je# gk[ c|i `kl[d_b gk[ Wb[]hÂŒ o cej_lÂŒ W jeZei bei fh[i[dj[i$ FWhW [b leYWb_ijW Z[ [ijW XWdZW" FWjh_Y_e CehWb[i" [ijW [i kdW [nY[b[dj[ _d_Y_Wj_lW" oW gk[ ied [ijei bei [ifWY_ei gk[ f[hc_j[d Z_\kdZ_h [b jhWXW`e Z[ bei Whj_ijWi beYWb[i$ :[ bW c_icW \ehcW" 9h_ij_Wd 7h_pW]W" leYWb_ijW Z[ bW XWdZW 7dj_Zef_d]" cWd_\[ijÂŒ ik Wfeoe Wb C_d_ij[h_e feh ^WX[h jecWZe [d Yk[djW W ]hkfei cki_YWb[i beYWb[i fWhW [ijW fh[i[djWY_ÂŒd o Z[i[W gk[ [ij[ j_fe Z[ _d_Y_Wj_# lWi Yedj_d‘[ o i[ _dj[di_Ă’ gk[$
ĉ
(23¢1(!.2
(3(.2ĹŠ".-"#ĹŠ"#2! -2 -
ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ /(++ ĹŠ -ĹŠ .2_Ŋĸ +ĹŠ #) 1Äš ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 3#"1 +ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ (#%. Ĺ—ĹŠ 4#13.2ŊĉŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ #) 1 Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3#"1 +ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ 4(3. ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ -3.-(.ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ 4!1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3#"1 +ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ .2_ĹŠ +.1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3#"1 +ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #2!.-.!(". Ĺ—ĹŠ -4#+ ĹŠ ;#9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ!4#1/.ĔŊ$4#ĹŠ(-!(-#1 ".
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
+ĹŠ -;+(2(2 Ĺ—ĹŠĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ3 -3.2ĹŠ  .2ĔŊ/ 1 ĹŠ !#13(ă! 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ#-!.-Äą
Ä“ĹŠ _1#31.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ1#/.2 ĹŠ#+ĹŠ 1(2! +ĹŠ -3.-(.ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ 4!1#Ä“
Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ"#2! -2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
Ä? ™ Ĺ‹ Ĺ‹
ŋ ŋ ŋ ŋ ™ Ď .-.9! Ŋ+4% 1#2Ŋ#, +#,;3(!.2Ŋ "#Ŋ 4(3.Ŋ04#Ŋ%4 1" -Ŋ $1 %,#-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'(23.1( ē
31 ".2ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#12.-Äą )#2ĹŠ#-ĹŠ,#-!(¢-ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ ".2ĹŠ3_!-(! 2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#7/+(! ĹŠ 13(9ĔŊ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ3_!-(! ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą / 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ'(23¢1(!.2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2Ä—ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĔŊ+.2ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ÄĄ -3#2ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.!~ ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ /.1ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ$.1#-2#2ĔŊ/.1ĹŠ#)#,Äą /+.ĔŊ#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ, !'#3 9.2ĹŠ8ĹŠ + 9.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ "(#1.-ĔŊ(-!+42.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ "#ĹŠ_+ĹŠ8 ĹŠ,4#13.Ä“ĹŠ -3.-!#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ !1;-#.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ#7 !3 ,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ.1(ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2 ~ -ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ , !'#3 9.2ĹŠ04#ĹŠ' ~ -ĹŠ3 ++ ".ĹŠ#+ĹŠ '4#2.ĹŠ8ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĔŊ2#ĹŠ24/.ĹŠ2(-ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ"4" ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĢĔŊ #7/+(! ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.Ä“
Wb]kdei W‹ei [d [b Yedl[dje Z[ YbWkikhW Z[b 9Whc[d 8W`e$ ;b j[ceh [hW gk[ bei h[ijei \k[hWd fhe\WdWZeiÇ" Z_Y[ Ehj_p$
:e‹W CWh_WdW Z[`ÂŒ [b Yk[hfe [dYWh]WZe Yed bWi cWZh[i gk[ Yki# jeZ_WXWd [b Yedl[dje o [b i[Yh[je eh j[ceh W bW fhe# hed Z[ lWh_ei Yedl[djei Z[ Gk_je fWiWXW Z[ ikf[h_ehW W ikf[h_ehW \WdWY_ÂŒd" feh ce# fWhW h[Ye][h bei Yk[hfei Z[ bei ^WijW gk[ i[ ^_pe f‘Xb_Ye o i[ [d# h_h [d XWjWbbWi e Wi[i_dWZeiÇ" [nfb_YW Ehj_p$ l_ÂŒ kdW Yec_i_ÂŒd Z[ cƒZ_Yei fWhW feh [d\[hc[ZWZ1 LWh_ei ied bei Yedl[djei gk[ h[YedeY[h [b Yk[hfe$ Æ;iW Yec_i_ÂŒd bei Yk[hfei Z[ bei ]kWhZWd bei Yk[hfei Z[ bW \[Y^W \k[ [bWXehWZW feh ;beo 7b\Whe o \k[ f[hiedW`[i ^_ijÂŒ# h[YehZWZW Yece ĂˆCWjWdpWÉ" kde Z[ bW gk[ Z_e [b Y[hj_Ă’YWZe$ IebWc[dj[ h_Yei Z[b fW‡i ^Wd [bbei [i IWd 7]kij‡d$ ;d bW iWbW YW# W Yec_[dpei Z[b i_]be NN [i gk[ i[ i_Ze [dj[hhWZei [d i[Yh[je" ^Wd f_jkbWh Z[b Yedl[dje ^Wo kdW jhWc# be jhWibWZÂŒ W bW 9Wj[ZhWbÇ" i[‹WbW [b Z[iWfWh[Y_Ze o [d Wb]kdei fW [d [b f_ie feh ZedZ[ i[ ^_ijeh_WZeh$ YWiei" ^Wd h[Ykf[hWZe kd ĹŠ XW`W ^WijW ZedZ[ [ij|d bei ?icW[b FWbcW" kde Z[ bei ]k‡Wi bk]Wh fhejW]ÂŒd_Ye [d bei h[ijei Z[ bei fWjh_ejWi Wi[i_# jkh‡ij_Yei Z[ bW 9Wj[ZhWb C[jhefe# Y[c[dj[h_ei Z[ bW Y_kZWZ$ +ĹŠ #) 1ĹŠ$4#ĹŠ1#2Äą dWZei [d [iW \[Y^W$ ÆBe c_i# b_jWdW Z[ Gk_je" Yec[djW gk[ ejhe Bei Y[c[dj[h_ei c|i 3 41 ".ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ ce fWiÂŒ [d lWh_Wi _]b[i_Wi Z[ bei f[hiedW`[i Z[b bk]Wh [i 9Wh# (-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ Wdj_]kei ied bei gk[ i[ ^Wd ĉććēćććŊ"¢+ 1#2Ä“ Yece [d IWdjW 8|hXWhW o bei Cedj‘\Wh" kd fWjh_ejW gk[ ck# IWd I[XWij_|d" bk]Wh[i gk[ h_ÂŒ [d XWjWbbW '.', o gk[ h[Y_[dj[# Yedl[hj_Ze [d [b bk]Wh Z[ h[feie fWhW [ijei h[ijei o bW j[d‡Wd YWcfeiWdjei `kdje c[dj[ \k[ jhWibWZWZe Wb bk]Wh$ cWoeh‡W i[ [dYk[djhW [d Yedl[djei Wb WbjWh e Yh_fjWiÇ" W]h[]W Ehj_p$ BW ^_ijeh_W Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ Z[b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye$ EjhW jkcXW Yƒb[Xh[ [i iki h[ijei jWcX_ƒd i[ h[ced# ;b [nl_Y[WbYWbZ[ Z[ Gk_je" =ed# bW Z[ 7djed_e @eiƒ Z[ Ik# ĹŠ jW ckY^ei W‹ei Wjh|i" fehgk[ pWbe Ehj_p" c_[cXhe Z[ bW 7YWZ[c_W Yh[" gk_[d i[ [dYk[djhW [d eh_]_dWbc[dj[ ik Yk[hfe f[h# DWY_edWb Z[ >_ijeh_W" [nfb_YW gk[ bW 9Wj[ZhWb C[jhefeb_jWdW cWd[Y_ÂŒ [d 8k]W Ă„ 9ebecX_W" 2/#).ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠ Zei ied bWi jkcXWi c|i [cXb[c|# Z[ Gk_je" ZedZ[ [n_ij[ kd ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ ZedZ[ ckh_ÂŒ$ j_YWi Z[ bW Y_kZWZ" bW Z[ ;k][d_e ;i# Y[c[dj[h_e _dj[h_eh" kdW "#ĹŠÄˆÄ?Ä’ÄŽĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ 7‹ei Z[ifkƒi" [b WbYWbZ[  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ f[`e o bW Z[ IkYh[$ jhWcf_bbW fWhW WYY[Z[h W Z[ 8k]W" Yece kd ^ec[# Æ;b c|i ]hWdZ[ [YkWjeh_Wde" kdW YWjWYkcXW o Wb]kdei dW`[ W Gk_je" [djh[]ÂŒ W kdW ;k][d_e ;if[`e [ij| [d bW YWf_bbW b|f_ZWi [d Y|cWhWi ZedZ[ Z[iYWd# Yec_i_ÂŒd bei h[ijei cehjWb[i gk[ Z[ IWd @eiƒ" kX_YWZW `kdje Wb Yed# iWd ejhei f[hiedW`[i h[bWY_edWZei \k[hed Z[fei_jWZei [d bW 9Wj[ZhWb l[dje Z[b J[`Wh$ F[he WYjkWbc[dj[ Yed bW _]b[i_W$ C[jhefeb_jWdW$ Æ;d c_ ][ij_ÂŒd de [n_ij[d bei h[ijei Wkdgk[ i[ Yece YedY[`Wb" c[ fh[eYkfƒ Z[ iWX[ Yk|b \k[ [b d_Y^e [d [b ikX# ĹŠ ĂŒ204#" h[[dYedjhWh [iei h[ijei fehgk[ i[ ik[be Z[ bW YWf_bbW$ ;d [b c_ice bk# Æ:[ IkYh[" bW ^_ijeh_W [i gk[" ^WX‡Wd f[hZ_Ze" ^WXbƒ Yed [b [d# ]Wh" [b ( Z[ W]eije Z[ '.'&" \k[hed Yece ^WX‡W jWdje eZ_e o ƒb \k[ jedY[i YWhZ[dWb" Cedi[‹eh L[bW o [dj[hhWZei c|i Z[ )&& YWZ|l[h[i" Wi[i_dWZe" bW l_kZW CWh_WdW Z[ Yed lWh_ei YWdÂŒd_]ei Z[b j[cfbe$ f[he i[ dWhhW gk[ [iW deY^[ iWb_[# 9WhY[bƒd eYkbjÂŒ ik YWZ|l[h feh JWcX_ƒd ^_Y[ fed[h kdW YWhjW W
F
ēŊ 4!'.2Ŋ!4#1/.2Ŋ$4#1.-Ŋ#-3#11 ".2Ŋ#-Ŋ(%+#2( 2Ŋ/ 1 Ŋ/1#! 43#+ 1Ŋ 24Ŋ2#%41(" "ĔŊ!.,.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3#"1 +Ŋ #31./.+(3 - ē
FWYe CedYWoe fWhW iWX[h ZÂŒdZ[ [ijWXWd bei h[ijei$ <_dWbc[dj[ i[ bei beYWb_pÂŒ o dei Yecfhec[j_cei [d gk[ i[ ^Wh‡W kd cedkc[dje \k# d[hWh_e fWhW gk[ de [ijƒ [d bW 9W# f_bbW Z[ BWi 7bcWiÇ" Yk[djW Ehj_p$ ;iei h[ijei [ijWXWd [d kd f[# gk[‹e Ye\h[" Yed\kdZ_Ze fehgk[ [ijWXW Yece f[Z[ijWb o de i[ eX# i[hlWXW bW _diYh_fY_ÂŒd$
[ij|d eYkfWZei o Yehh[ifedZ[d fh[Y_iWc[dj[ W bei [nfh[i_Z[d# j[i 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" CW# dk[b @_`Œd o 9WWcW‹e o CWdk[b < 9ŒhZeXW$
;b Yk[hfe Z[ CWdk[bW I|[dp de [n_ij[" fehgk[ ckh_ÂŒ [d kdW [f_Z[c_W Z[ Ă’[Xh[ WcWh_bbW o i[ gk[cWhed iki h[ijei o jeZe be gk[ j[d‡W [d ik YWi_jW$ :[ CWdk[bW 9W‹_pWh[i de i[ Ye# deY[ bW jkcXW$ ;n_ij[d lWh_Wi l[h# 31.2ĹŠ/#12.- )#2 Kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ bW 8Wi‡b_# i_ed[i$ Æ>Wo gk_[d[i Z_Y[d gk[ \k[ W YW Z[b Leje \k[ gk[ i[ Yedl_hj_[hW Fk`_b‡" ZedZ[ ckh_ÂŒ1 ejhei Z_Y[d gk[ [d kd fWdj[ÂŒd dWY_edWb" Wkdgk[ \Wbb[Y_ÂŒ [d Gk_je" f[he W bW Ă’dWb dkd# de \kdY_edÂŒ Z[ [iW \ehcW$ IWd# YW i[ iWXh| fehgk[ [d [iW ƒfeYW [hW ZhW =edp|b[p" YeehZ_dWZehW Z[ ^WijW f[b_]heie gk[ i[ i[fW ZedZ[ =k‡Wi Z[ bW 8Wi‡b_YW" i[‹WbW gk[ [ijWXWd [dj[hhWZei" feh bW f[hi[Yk# [d h[Wb_ZWZ iebe jh[i cWkieb[ei Y_ÂŒd Z[ bei h[Wb_ijWiÇ" Ă’dWb_pW Ehj_p$
ŋ Ē ēąŋ ŋ ŋ 4Ŋ5(" Ŋ' Ŋ#23 ".Ŋ++#- Ŋ"#Ŋ+.%1.2Ŋ8Ŋ +#%1~ 2ĔŊ 4-04#Ŋ3 , (_-Ŋ"#Ŋ31(23#9 ĔŊ !.,.Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ24Ŋ%1 -Ŋ ,.1ē Ŋ : Ŋ } Ŋľ Ŋ
9
4ĹŠ5(" ;2ĹŠ" 3.2
Ĺ—ĹŠ !(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ .-ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ '#! ĹŠ345.ĹŠ2(#3#ĹŠ'().2Ä“ĹŠ 2ĹŠ Ĺ—5(4".Ä“ #!( (¢Ŋ"#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ Ĺ— 423 5.ĹŠ 1.) ĔŊ4- ĹŠ,#" ++ ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ 13#2 -.ĹŠ8ĹŠ"#/.13(23 Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
o Whh[dZÂŒ kdWi f_[pWi$ 9ece de gk[ZÂŒ dWZ_[ [d bW Ă’ dYW Z[Y_Z_ÂŒ l[dZ[hbW" YecfhWh kd j[hh[de [d bW Y_kZWZ o b[lWdjWh ik fhe# f_W YWiW$ JeZe c[`ehÂŒ$ Iki ^_`ei _d]h[# iWhed [d bWi [iYk[bWi 9WhWYWi o / Z[ EYjkXh[" ZedZ[ Wfh[dZ_[# hed iki fh_c[hWi b[jhWi$
ed +& W‹ei Z[ 4ĹŠ/ 2(¢h[i_Z_h [d [ijW 9^[YW bb[lWXW kdW l_ZW jhWd# fhel_dY_W" Zed gk_bW$ Kd Z‡W i[ b[ eYkhh_ÂŒ Yed# @[i‘i 9^[YW ^W jWh Yed kd bk]Wh WZ[YkWZe fWhW [djh[]WZe jeZe ^WY[h Z[fehj[" Wi‡ gk[ ieb_Y_jÂŒ W Z[ i‡ W [ijW j_[# bW [cfh[iW Cedeb‡j_YW kd jhWY# hhW YebehWZW gk[ jeh fWhW Whh[]bWh kd [ifWY_e WcW fehgk[ Wgk‡ ^W feZ_Ze Z[# fWhW gk[ i[ Yedl_hj_[hW [d kdW YWdY^W Z[fehj_lW$ Bk[# iWhhebbWh ik l_ZW `kdje ]e Z[ kd c[i Z[ WZ[# W ik \Wc_b_W$ ĹŠ YkWY_ed[i [cf[pWhed Æ;ijW fhel_dY_W c[ bei ]hWdZ[i fWhj_Zei o Z_e jhWXW`e fWhW j[d[h jWcX_ƒd [dYk[djhei Z[ c_ \Wc_b_W" [ZkYWh W c_ 4#ĹŠ4-ĹŠ !3(5(23 ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ^_`ei o l_l_h YÂŒceZW# +.!41 2ĹŠ#ĹŠ("# 2ĹŠ+.%1¢Ŋ ejhei Z[fehj[i$ 1#!( (1ĹŠ1#!.-.!(Äą ÆH[Yk[hZe gk[ bb[# c[dj[Ç" [nfh[iÂŒ$ ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ/1#,(.2ĹŠ Bei fh_c[hei W‹ei /.1ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ ]WXWd Xk[dei `k]WZe# h[i Z[ Gk[l[Ze" 8WX# jhWXW`ÂŒ [d ik Ă’ dYW" i[ 04#ĹŠ/1.,.5(¢ē W^eoe o Gk_je o ^WY‡Wd eYkfWXW Z[ bei fejh[# [dYk[djhei ^WijW Z[ hei o [b ]WdWZe$ F[he" bk[]e Z[Y_Z_ÂŒ YWcX_Wh o Z[`Wh [b XenÇ" YedjÂŒ 9^[YW$ 7bh[Z[Zeh Z[ [ij[ [ifWY_e YWcfe fWhW Z[Z_YWhi[ Wb eĂ’ Y_e Z[fehj_le i[ kX_YWhed lWh_Wi Ä“ĹŠ .-.!#1ĹŠ ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ2 3(2$ !!(.-#2ĹŠ Z[ jeZW ik l_ZW0 bW jWf_Y[h‡W$ 9ed YWh_‹e h[YehZÂŒ gk[ [d f_YWdj[h‡Wi o ejhei d[]eY_ei" o "#ĹŠ".-ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚÄ“ [b i[Yjeh Z[ bWi 9_dYe ;igk_dWi bW ][dj[ i[ Z_l[hj‡W iWdWc[dj[$ 9^[YW i_[cfh[ i[ YWhWYj[h_# Y^[Ye WhcWhed [b fh_c[h YWc# j_fe Z[ \ehcW$ H[YehZÂŒ gk[ W ^WX‡W kd j[hh[de ZedZ[ bei Yec[hY_Wdj[i ]kWhZWXWd bei pÂŒ feh i[h kd ^ecXh[ WYj_le o f[edWje ZedZ[ IWdje :ec_d]e kdei b[i fed‡W ĂˆBW 9kYWhWY^WÉ" Ăˆ;b 9^Wl_jeÉ" Ăˆ;b f[eh [i dWZWÉ o YWc_ed[i gk[ YWh]WXWd \hkjW ^WijW Wb Z[fehj[ i[ Z[Z_YÂŒ$ 9ed fWhj_Y_fÂŒ Yece YWdjÂŒd$ 9 e d Ăˆ;b YWhhe jeheÉ" jeZei Yed Wb]kdW o l_e Wbb‡ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [c# Y _ d Y e [b Wfeoe f[Ykb_Wh_ZWZ$ Wc_]ei fh[dZ[h kd d[]eY_e$ Z[ Zed I[ Z_e Yk[djW gk[ bei Yec[h# ^ _ p e > ÂŒ b ] [ h 42ĹŠ'().2 Y_Wdj[i d[Y[i_jWXWd YWhfWi" Wi‡ k d W L[bWij[# FWhW [ij[ j[ied[he ^ecXh[ ik gk[ `kdje W kde Z[ iki ^_`ei" I_b# b_]W" [d ]k‡ HW# \Wc_b_W ^W i_Ze l_jWb [d ik l_ZW$ l_e" Z[Y_Z_ÂŒ Yei[h YWhfWi fWhW bW gk[ c‡h[p" W H[YehZÂŒ gk[ kde Z[ iki ^_`ei" l[dZ[hbWi W [ijei Yec[hY_Wdj[i$ Z[X‡Wd jhWlƒi Z[ I_bl_e" b[ Z_e kdW ]hWd Wb[]h‡W C_[djhWi jWdje" ik \Wc_b_W f e d [ h bW hWZ_e Z[ifkƒi Z[ bW ck[hj[ Z[ ik [i# l_l‡W [d bW Ă’ dYW gk[ ƒb ^WX‡W Z[# Y k e j W i PWhWYWo feiW$ ;ijkZ_WXW [d [b Yeb[]_e `WZe fWhW XkiYWh dk[lei hkc# f W h W Z _ \ k d # @kb_e Ceh[de ;if_deiW o h[Y_# Xei$ 9WZW Z‡W _XW W Z[`Whb[i bei j h W [ h Z _ [ h e d X_ÂŒ [b h[YedeY_c_[dje Yece [b Wb_c[djei gk[ YecfhWXW Yed [gk_fei bei fWh# c[`eh [ijkZ_Wdj[$ bei h[Ykhiei gk[ eXj[d‡W Z[ ik Z[ ejhWi 9ece fh[c_e h[Y_X_ÂŒ kdW j _ Z e i fhel_d# dk[le d[]eY_e$ fWhW gk[ X[YW fWhW [ijkZ_Wh c[Z_Y_dW FeYe W feYe \k[ Z|dZei[ W Y _ W i $ bW ][dj[ l[j[h_dWh_W [d 7h][dj_dW$ Æ;i YedeY[h [d bW [cfh[iW Cedeb‡# Æ G k ƒ WYkZ_[# W^‡ YkWdZe jeZe [i\k[hpe lWb[ j_YW$ I[ [if[Y_Wb_pÂŒ [d bW [bWXe# ] k i j e feh bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ bei ^_`eiÇ" hW$ hWY_ÂŒd Z[ Wi_[djei Z[ YWhfW$ 9ed ^ W X [ h 7Z[# Wi[]khÂŒ$ [b j_[cfe Yedi_]k_ÂŒ kd jhWXW`e jhWXW`W# ^ Ä“ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ '#! ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 7^ehW" bk[]e Z[ kdW l_ZW c|i Z[ [d EXhWi F‘Xb_YWi o [djedY[i Ze Yed 423 5.ĹŠ 1.) ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !3(5(2,.Ä“ [ i j W i cko WYj_lW" Zed 9^[YW l_l[ Yed Whh[dZÂŒ kd beYWb [d bWi 9_dYe f [ h i e # dWi gk[ WcWXWd [b Z[fehj[Ç" WYj_l_ZWZ[i gk[ \ehcWXWd fWhj[ ik ^_`e CWhYe" W gk_[d gk_[h[ ;igk_dWi$ Z[ ik l_ZW" Zed 9^[YW Whh[]bWXW ckY^e o b[ j_[d[ ckY^W ]hWj_# 9ed [ijei YWcX_ei Z[Y_Z_ÂŒ [nfh[iÂŒ$ ;d [b [ijWZ_e EXWdZe o FW# YWhhei l_[`ei o b[i ZWXW Wb]‘d jkZ feh de Z[`Whbe iebe$ jhWibWZWh W ik \Wc_b_W W bW Y_kZWZ
āĀ
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
+,4#19.ũ!.-ũ ! -"(" 3 2
-ŋ ( # . -ŋ ŋ #--ŋ . &# ŋ / ),ŋüúûûŋ -./0# ,)(ŋ (ŋ &ŋ &/ ŋ &' , -Ąŋ && -ŋ )'* ,.# ,)(ŋ/(ŋ &'/ ,4)ŋ& ŋ. , ŋ &ŋ 0# ,( -Ą
(1%(-( ũ (,.-%(Ĕũ 1 -!#2! ũ (/1( -.ũ8ũ # #! ũ )#" ē
- ũ (5 2Ĕũ .Ăũ1#ũ +5;-Ĕũ 1.+(- ũ #8#2ũ8ũ 4(2ũ 1 5.ē
#!(+( ũ '( 5 22 Ĕũ ( -! ũ #11.-#ũ8ũ (4+( - ũ .+., .ē +#7ũ .8Ĕũ #5(-ũ 8 2Ĕũ -"8ũ + !(.2ũ8ũ ,(+.ũ ("#1.2ē
1(#+ ũ 1 ,(++.Ĕũ 1-#23.ũ 1 ,(++.Ĕũ , " ũ #+% ".Ĕũ .41"#2ũ +.1#2ũ8ũ
#22#-( ũ 1~-ē
"#+ (-#ũ .1 ( -(Ĕũ ,(+ ũ + ũ8ũ #- 3 ũ .1#(1 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ " ĹŠ2; ".ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ #-%4 ĹŠ .3(!( 2ĔŊ"#ĹŠ "(.ĹŠ ĂŒ +(! ĔŊ1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ!.-ĹŠ 4"(.2ĹŠ#"(3 ".2ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 3 ! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä“ĹŠ
ēŊ #1- -".Ŋ 4%.Ŋĸ(90ēĚĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ5(!#! -!(++#1Ŋ (-3.Ŋ 4* 2Ŋ ĸ"#1ēĚŊ#-Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ _1# ēŊŊ
/!)Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ / ),Ĺ‹ * , Ĺ‹Ä’, ),4 ,Ĺ‹& 4)-Ä“Ĺ‹
;b fh[i_Z[dj[ Z[ FWhW]kWo" <[h# dWdZe Bk]e" _d_Y_ÂŒ ik l_i_jW eĂ’# Y_Wb [d ;YkWZeh Z_Y_[dZe gk[ Ækd ]hWd cel_c_[dje dk[le i[ ][d[hW [d 7cƒh_YW BWj_dWÇ$ ;d [i[ cWhYe _dZ_YÂŒ gk[ l[d‡W fWhW fhe\kdZ_pWh bei bWpei Z[ h[bWY_ÂŒd o Z[ ieb_ZWh_ZWZ Yed [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde$ Bk]e Whh_XÂŒ W Gk_je Wo[h [d bW jWhZ[" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '-0*&" [d kd Wl_ÂŒd Z[ bWi <k[hpWi 7ƒ# h[Wi ;YkWjeh_WdWi <7; $ ;b 9WdY_bb[h [dYWh]WZe" A_djje BkYWi" be h[Y_X_ÂŒ [d bW XWi[ Wƒ# h[W Z[ bW <7;$ Bk[]e Z[ bW Y[h[ced_W Z[ X_[dl[d_ZW" Bk]e _dZ_YÂŒ gk[ ik l_W`[ [ijWXW fh[l_ije fWhW Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" \[Y^W [d gk[ i[ Ykcfb_[hed ')& W‹ei Z[ h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi [djh[ WcXei fW‡i[i$ ;b CWdZWjWh_e i[‹WbÂŒ gk[ Yec_[dpW ik l_i_jW eĂ’Y_Wb [d kd W‹e [if[Y_Wb" fehgk[ [d FWhW]kWo i[ Y[b[XhW [b 8_Y[dj[#
dWh_e$ Æ(&& W‹ei Z[ l_ZW _dZ[# f[dZ_[dj[" [d bW gk[ gk[h[cei h[\ehpWh dk[ijhW Wkjedec‡W$ 9h[[cei o [ijWcei Yedl[dY_# Zei gk[ kd ]hWd cel_c_[dje dk[le i[ ][d[hW [d 7cƒh_YW BWj_dW" Yed [i[ [if‡h_jk Z[ h[# delWY_ÂŒd" Z[ fhe\kdZ_pWh bWpei Z[ ieb_ZWh_ZWZ Yed ;YkWZehÇ$ Bk[]e Z[ kd f[gk[‹e Z_i# Ykhie o Z[ [dl_Wh kd iWbkZe Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde" i[ Z_h_]_ÂŒ `kdje W ik Yec_j_lW W kd ^ej[b Z[ bW YWf_jWb" fWhW c|i jWhZ[ Ykcfb_h Yed ik W][dZW Z[ WYj_# l_ZWZ[i$ Ik fh_c[h [l[dje [i# jWXW fh[l_ije [d bW deY^[" [d bW ;cXW`WZW Z[b FWhW]kWo" ZedZ[ i[ h[kd_h‡W Yed bW Yebed_W Z[ fWhW]kWoei [d ;YkWZeh$ ;b bkd[i [ij| fh[l_ijW bW h[k# d_ÂŒd eĂ’Y_Wb Yed HW\W[b 9ehh[W o [b cWhj[i [ij| W][dZWZW kdW Y_jW Yed bei i[Yjeh[i fheZkYj_# lei Z[ =kWoWgk_b$
) # ,()Ĺ‹ )(., . Ĺ‹ (. Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹*),Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-Äą !( 2ĹŠ2.-ĹŠ(-$4-" " 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ 1#!+ , ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› HW\W[b 9ehh[W
h[WYY_edÂŒ Wo[h [d [b [dbWY[ iWXW# j_de Wdj[ bWi i_ij[c|j_YWi Yh‡j_YWi gk[ ^Wd l[d_Ze Z[iZ[ [b [nj[h_eh feh ik WYY_edWh Wdj[ bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ o" [d ][d[hWb" Wdj[ gk_[d[i f_[di[d YedjhWh_Wc[dj[ Wb Hƒ]_c[d$ ;b Fh[i_Z[dj[ Yh_j_YÂŒ W bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F " Z[ bW gk[ Z_`e" Æj_[# d[ kd decXh[ Xed_jeÇ" f[he gk[ h[fh[i[djW iebe W bei Zk[‹ei Z[ c[Z_ei$ ;d kd ZeYkc[dje" bW I?F WfkdjÂŒ gk[ ÆYece fh_c[h Y_k# ZWZWde [ij| eXb_]WZe W iec[# j[hi[ Wb [iYhkj_d_e f‘Xb_Ye" W eXi[hlWh bWi c|i WbjW jeb[hWd# Y_W W bW Yh‡j_YW o de kj_b_pWh bei h[Ykhiei Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W fWhW f[hi[]k_h W gk_[d[i be Yh_j_YWd o ckY^e c[dei" [b Z[h[Y^e f[dWb o [b WhYW_Ye Z[iWYWje fWhW fh[j[d# Z[h bb[lWhbei W fh_i_ÂŒd feh iki _Z[Wi e feh _d\ehcWh Z[ \ehcW _dZ[f[dZ_[dj[Ç$ 9ehh[W" feh ik fWhj[" Z_`e Wo[h [d C_bW]he0 ÆI[# ‹eh[i Z[ bW I?F" lWoWd W [n_]_h W
ZWdW h_eXWcX[‹W ?hcW FWhhW" [b Fh[i_Z[dj[ Wi[]khÂŒ gk[ Z_Y^W Y_kZWZWdW [i ÆkdW f[bkYedW" [ifeiW Z[ kd [n]eX[hdWZeh Z[ <WX_|d 7bWhYÂŒdÇ$ FWhhW \k[ Z[# j[d_ZW [b c_ƒhYeb[i [d H_eXWc# bW YWiW Z[ ik WXk[b_jWÇ$ XW" i[]‘d [bbW" feh ^WX[h ^[Y^e 7 bW WZl[hj[dY_W Z[ bW I?F i[ i[‹Wb[i Z[ ĂˆDeÉ Wb CWdZWjWh_e" ikcÂŒ [b l_[hd[i bW Z[ bW H[bWjeh‡W [d h[\[h[dY_W W bW YedikbjW$ 9e# fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd Z[ hh[W" feh ik fWhj[" Z_Y[ gk[ bW bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ ck`[h b[ ^_pe i[‹Wi eXiY[dWi" :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " gk[ cej_le ikĂ’Y_[dj[ fWhW i[h Z[# Wi[]khÂŒ gk[ bWi h[Y_[dj[i j[d_ZW$ ;b Fh[i_Z[dj[ bbW# WYY_ed[i WZefjWZWi YedjhW ĹŠ cÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W gk[ bei Yh‡j_Yei Z[b Hƒ]_c[d fh[i[dY_ÂŒ [b ^[Y^e W ZWh h[l[bWd gk[ [b fW‡i i[ Wb[`W ik l[hi_ÂŒd W jhWlƒi Z[ bW Z[ bei [ij|dZWh[i _dj[hW# 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'Ŋĸ ĚĔŊ f|]_dW m[X Z[ 9WhedZ[# c[h_YWdei Z[ b_X[hjWZ Z[ #/.13#1.2ĹŠ (-ĹŠ b[j$ 1.-3#1 Ŋĸ ĚŊ [nfh[i_ÂŒd$ 9ed h[if[Yje W bW Z[# 3 , (_-ĹŠ' -ĹŠ!1(Äą ;d kd Yeckd_YWZe" bW 3(! ".ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ j[dY_ÂŒd Z[ =[hcWd Fed# "#+ĹŠ -" 3 1(.Ä“ĹŠ 9WdY_bb[h‡W h[YbWcÂŒ Wo[h Y[" YWcf[i_de Z[ IWbY[# bW WYj_jkZ Z[b eh]Wd_ice Ze gk[ \k[ Wfh[iWZe [b WZiYh_je W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;i# cWhj[i feh _dikbjWh W 9ehh[W" [b jWZei 7c[h_YWdei E;7 " Z[ bW CWdZWjWh_e Wi[]khÂŒ gk[ ƒb Yh[‡W gk[ ;YkWZeh \ehcW fWhj[$ I[]‘d gk[ i[ be ^WX‡Wd bb[lWZe feh [i# bW YWhj[hW Z[ h[bWY_ed[i [nj[hdWi" jWh [Xh_e [d bW l‡W f‘Xb_YW o gk[ bW fei_Y_ÂŒd _dj[hWc[h_YWdW [i bk[]e i[ iehfh[dZ_ÂŒ Wb l[h [b kdW _dj[h\[h[dY_W [d bei Wikdjei fWhj[" [d [b gk[ i[ WfkdjWXW gk[ _dj[hdei Z[b fW‡i$ BW 9WdY_bb[h‡W \k[ [dYWhY[bWZe feh \WbjWh [b h[i# f_Z_ÂŒ gk[ [b eh]Wd_ice ÆWYj‘[ f[je Wb Fh[i_Z[dj[$ ;d [b [dbWY[" Yed Wf[]e Wb cWhYe `kh‡Z_Ye l_d# [b b‡Z[h Z[ F7?I Wi[]khÂŒ gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ FedY[ _dYbkie ied YkbWdj[ Z[ ik Yecf[j[dY_W$ Z[b cel_c_[dje feb‡j_Ye Z[ =e# .-31 ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ X_[hde o gk[ i[ [if[hW WbcehpWh IeXh[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bW Y_kZW# Yed [bbei$
/ -Ĺ‹*),Ĺ‹&#-. Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ( # .)-Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹Ĺ‹ BW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei Z_[p c[`e# Æ7^ehW h[ikbjW gk[ Wb]k_[d gk[ h[i fkdjkWZei [d bWi fhk[XWi Z[ j_[d[ kdW XW`W dejW [d bW fhk[XW cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd fWhW <_iYWb WfWh[Y[ fh_c[heÇ" i[ iehfh[dZ[ =[d[hWb fheleYW c|i Z[ kdW iei# FWY^WbW" gk_[d Wi[]khW gk[ bW f[Y^W o Z[iYedj[dje$ Bk_i FWY^WbW" 9ec_i_ÂŒd Z[ I[b[YY_ÂŒd Z[X[h| c_[cXhe Z[ 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# h[ifedZ[h [b feh gkƒ Z[ [i[ fhe# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb Y[Z[h o Wi‡ iWYWh W bW bkp f‘Xb_YW 9fYYi " Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ i[ lkbd[# i_ ^kXe fh[i_ed[i feb‡j_YWi$ hÂŒ [b fheY[ie$ ÆI[ WfheXÂŒ kd ehZ[d Bei Wif_hWdj[i @eiƒ 9^|l[p Z[b Z‡W [d [b gk[ [ijWXW fh[l_ije FedY[ eXjkle +, fkdjei o =bWZoi J[h|d eXjkle -- fkdjei gk[ i[ YedepYW [b _d\ehc[ Z[dkdY_Whed jWcX_ƒd _hh[# jƒYd_Ye Z[ bWi [lWbkWY_ed[i ĹŠ o iebe i[ b[o[hed bWi dejWiÇ" ]kbWh_ZWZ[i o f_Z_[hed gk[ h[YbWcÂŒ$ i[ ^W]Wd f‘Xb_Yei bei Yh_j[# ;b Yedi[`[he WZl_[hj[  - ĹŠ+ ĹŠ h_ei jƒYd_Yei gk[ bb[lWhed W .,(2(¢-ĹŠ gk[ jeZei bei YWdZ_ZWjei (4" " - ĹŠ"#ĹŠ \ehckbWh bW b_ijW Ă’dWb$ #+#!!(¢-ĹŠ-.3($(Äą j[d‡Wd Z[h[Y^e W iWX[h ! 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ feh gkƒ eXjkl_[hed jWb e ,#).1ĹŠ/4-34 Äą 1(,#1.2ĹŠ ".2ĔŊ04#ĹŠ/ 2 -ĹŠ ĹŠ YkWb dejW o gk[ de ^WY[hbe + ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ$ 2#Ä“ BWi ZkZWi Wkc[djWd fk[i [djkhX_W jeZe [b fheY[ie$ [b fh_c[he [d bW b_ijW [i kd
Xk[d Wc_]e Z[ 9WhedZ[b[j" =Wbe 9^_h_Xe]W" gk_[d eXjkle .+ fkd# jei" f[he [d [b [nWc[d be]hÂŒ kd fkdjW`[ Z[ ),$ ;d i[]kdZe bk]Wh [ij| 7djed_e =W]b_WhZe" Ă’iYWb Z[ =kWoWi o ^[hcWde ][c[be Z[ =WijÂŒd =W]b_WhZe" WiWcXb[‡ijW Z[ F7?I$ 9^_h_Xe]W \k[ [nfh[i_Z[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh" c_d_ijhe Z[ JhWXW`e o Z[ =eX_[hde Z[b =e# X_[hde Z[ 7b\h[Ze FWbWY_e$ 9ed HW\W[b 9ehh[W ^W i_Ze c_d_ijhe Z[ C_dWi o F[jhÂŒb[ei" WXe]WZe Z[b Fh[i_Z[dj[" YWdZ_ZWje [d bWi fh_cWh_Wi fWhW bW 7bYWbZ‡W Z[ Gk_je [d [b i[de Z[ 7b_WdpW F7?I o ^eo [d Z‡W [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d ;ifW‹W$ ;i fWhW ckY^ei bW YWhjW Z[b
ēŊ 4(2Ŋ !' + ĔŊ5.! +Ŋ"#Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - ēŊ
Fh[i_Z[dj[ fWhW bb[]Wh W i[h <_i# YWb =[d[hWb$ 7^ehW j_[d[ \h[dj[ W i‡ [b fheY[ie Z[ _cfk]dWY_Œd" ZedZ[ bW Y_kZWZWd‡W feZh| fh[# i[djWh iki Z[dkdY_Wi$ <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_dZ_YWb_ijW f[jhe#
b[he" ^W Yh_j_YWZe ik YWdZ_ZWjkhW feh [ijWh" i[]‘d ƒb" _cfb_YWZe [d [b YWie FWbe 7pkb i[ WYkiW W lW# h_ei i_dZ_YWZei Z[ fh[ikdje f[# YkbWZe [d bW WZ`kZ_YWY_Œd _b[]Wb Z[b YWcfe $
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹
Ć ŋ ŋ
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!3;Äą !4+.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ04#ĹŠ ! 11##-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ/.104#ĹŠ#23 Äą 1~ -ĹŠ+(,(3 -".ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ/#12.- +#2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ (#23 ĹŠ 1 5 ĹŠ 31 #ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ , -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 41., 04( Ä“
Ä“ĹŠÄĽ +ĹŠ .134% ČĔŊ4-ĹŠ#,Äą +#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#!#, 1(- ĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 )#ĹŠ"#ĹŠ+4!#2ĹŠ#2ĹŠ !.-$#!!(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ'; (+#2ĹŠ, -.2ĹŠĹŠ #!4 3.1( - 2Ä“
[\jWb‡ 9WiWi" c|i YedeY_Ze [d bW Wh[dW Yece Ăˆ;b Jehjk]WÉ" bb[lW *, W‹ei [d [b ckdZe Z[ bei jehei$ ;ij[ f[h# iedW`[ ^WY[ )( W‹ei fWhj_Y_fW Yece XWdZ[h_bb[he [d bW <[h_W Z[ Gk_je o Yec[djW gk[ [ij[ [i [b cec[dje c|i Zkhe Z[ ik YWhh[hW$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd de iebe [i fWhW 9WiWi i_de jWcX_ƒd fWhW bWi c|i Z[ /- c_b \Wc_b_Wi gk[ l_l[d Z[ bei jehei" Wi‡ Yece Z[ bei c_b[i c|i Ykoe ikij[dje [i W jhWlƒi Z[ bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei$ O [i gk[ bW fh[]kdjW ) Z[ bW 9ed# ikbjW FefkbWh fbWdj[W bW fei_X_b_ZWZ Z[ fhe^_X_h bei [if[Yj|Ykbei ZedZ[ [n_ijW bW ck[hj[ Z[b Wd_cWb$ 7kdgk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW" fhefed[dj[ Z[ bW 9edikb# jW" YbWh_Ă’YWhW gk[ bW _dj[hhe]Wdj[
[ij| Z_h_]_ZW ‘d_YWc[dj[ W bW ck[hj[ Z[b jehe" bei ]Wbb[# hei de i[ i_[dj[d jhWdgk_bei" fk[ije gk[ [d [b j[nje de i[ [ijWXb[Y[ bW [nY[fY_ÂŒd$ FWhW DƒnWh 8Whh[je" ]Wbb[he Z[ Bei H‡ei" bWi f[b[Wi ied kdW YeijkcXh[ o kd Z[fehj[ iWde Wb YkWb b[ Z[Z_YWd bei \_d[i Z[ i[cW# dW fWhW [l_jWh [b [ijhƒi$ Ieij_[d[ gk[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd b[i W\[YjW de iebe [d be [YedÂŒc_Ye" i_de [d YkWdje W gk[ j[hc_dWh‡Wd Yed kdW jhWZ_Y_ÂŒd$ ;d jWdje" bei Z[\[dieh[i Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Wd_# cWb[i bkY^Wd fWhW gk[ bWi Yehh_ZWi i[Wd WXeb_ZWi W d_l[b dWY_edWb$ Fed[d Yece [`[cfbe b 9WjWbk‹W ;ifW# ‹W " Wkdgk[ [d [iW 9eck# d_ZWZ 7kjÂŒdecW bW fhe^_# X_Y_ÂŒd h[ifedZ_ÂŒ c|i W kd h[lWdY^W feb‡j_YW YedjhW CWZh_Z o bW YkbjkhW jhWZ_# Y_edWb [ifW‹ebW$ 7Z[c|i" feYei Z‡Wi Wdj[i Z[ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b FWhbWc[dje Z[ 9W# jWbk‹W" i[ ^WX‡W d[]WZe [d CWZh_Z [b ;ijWjkje 7kjedÂŒ# c_Ye Z[ bei YWjWb[d[i$ .-!4+! -ĹŠ+( #13 "#2
FWhW `kh_ijWi Yece <Wh_j^ I_ced" bW fh[]kdjW l_ebW Wh# j‡Ykbei Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" [djh[ [bbei" [b Z[h[Y^e Z[ bWi f[hiedWi W Yedijhk_h o cWd# j[d[h ik fhef_W _Z[dj_ZWZ o YkbjkhW" W WYY[Z[h o [nfh[iWh YkbjkhWi Z_l[hiWi" W bW h[Yh[W# Y_ÂŒd o W ef_dWh o [nfh[iWh ik f[diWc_[dje b_Xh[$ ;b WYWZƒ# c_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe Yec[djW gk[ bW fh[]kdjW gk[ ^Wo gk[ ^WY[h# i[ [i i_ bWi h[ijh_YY_ed[i ied b[]‡j_cWi$ ÆC[ fWh[Y[ gk[ ied _d‘j_b[iÇ" WĂ’hcW o W‹WZ[ gk[ be c|i ]hWl[ Z[ bWi fh[# ]kdjWi [i ÆbW WYkckbWY_ÂŒd Z[ feZ[hÇ$ ,/+#.2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.
FWhW [b XWdZ[h_bb[he 9WiWi" Z[ jh_kd\Wh [b I‡" bW Z_ifei_# Y_ÂŒd _h‡W YedjhW kdW jhWZ_Y_ÂŒd Wdj_]kW [if[Y_Wbc[dj[ [djh[ bei gk_j[‹ei$ ÆOe leo W lejWh De" fehgk[ /- c_b \Wc_b_Wi i[ gk[ZWh‡Wd i_d jhWXW`eÇ" Z_Y[$ ;d YkWdje W bW Yhk[bZWZ
.-24+3
1#%4-3 ĹŠÄŠ
Ä 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ2#ĹŠ/1.'~ ĹŠ +.2ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ!.,.ĹŠ ă- +(" "ĹŠ" 1ĹŠ,4#13#ĹŠ +ĹŠ -(, +Ä&#x;
Yed [b Wd_cWb" 9WiWi i[‹WbW gk[ Æ[b jehe Z[ b_Z_W i[ ^_pe fWhW ce# h_h [d kd fbWpW" \k[ Yh_WZe fWhW [ie" de fWhW ceh_h ^_fÂŒYh_jW# c[dj[ \k[hW Z[ bW fbWpWÇ$ FWhW Ăˆ;b Jehjk]WÉ" i_ ]WdW [b I‡" bWi Yehh_ZWi lWd W YWcX_Wh fWhW cWb$ ÆOW de lW W i[h bW c[`eh \[# h_W Z[ 7cƒh_YW i_de bW f[eh \[h_W o oW de lWd W l[d_h bei jeh[hei h[YedeY_Zei fehgk[" be fed]e Z[ [ijW \ehcW" i_ fhe^_X_[hWd bei ]eb[i [d [b \‘jXeb" bei [njhWd`[hei oW de l[dZh‡Wd W `k]WhÇ" Z_Y[ kd deij|b]_Ye D[\jWb‡$ 1 )#2ĹŠ-.ĹŠ 1(++ 1;7bh[Z[Zeh Z[ kdW Yehh_ZW jWcX_ƒd i[ cWd[`Wd ejhei d[# ]eY_ei" Ykoei Zk[‹ei [ij|d fh[eYkfWZei$ ;ij[ [i [b YWie Z[ ;\hW‡d Ceh[de" [b iWijh[ c|i h[YedeY_Ze Z[ bei jeh[hei gk_j[‹ei" oW gk[ bb[lW '. W‹ei ^WY_[dZe jhW`[i Z[ bkY[i$ Ceh[de" YedeY_Ze Yece Ăˆ;b L_jeÉ" WĂ’hcW gk[ ik leje [d je# ZWi bWi fh[]kdjWi i[h| De$ ÆBW fh[]kdjW Z[ bei jehei j_[d[ Ze# Xb[ \edZe" Wi‡ dei gk_[h[d c[# j[h bW cWde [d kdW WYj_jkZ gk[ Z[X[h‡W i[h Z[ b_Xh[ [b[YY_ÂŒdÇ$ FWhW ƒb" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk[ de i[ cWj[ Wb jeh_je Z[j[hc_dWh| gk[ ckY^Wi \_]khWi Z[b jeh[e oW de gk_[hWd l[d_h W bW <[h_W Z[ :_Y_[cXh[ Æo [ie lW W WYWhh[Wh Z[i[cfb[eÇ$ Ăˆ;b L_jeÉ i_[dj[ gk[ ied kdW c_deh‡W de [iYkY^WZW$ Æ;b Fh[# i_Z[dj[ ^WY[ be gk[ ƒb gk_[h[ Yece kd Z_YjWZeh" dkdYW [iYk# Y^ÂŒ Wb bWZe jWkh_de" iebe [iYk# Y^ÂŒ W bW ][dj[ gk[ [ij| [d YedjhW Z[ bei jehei$ Feh [ie" oe [ijeo [d YedjhW Z[ jeZW bW YedikbjW oW gk[ ^Wo YeiWi c|i _cfehjWdj[i gk[ ^WY[h0 d[Y[i_jWcei iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd$$$ o W^ehW dei [ij|d gk_jWdZe kdW \k[dj[ Z[ jhWXW# `eÇ" WĂ’hcW Ceh[de$
Ä’ & , Ĺ‹ Ĺ‹! && ,)Ä“Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# -!) F[i[ W gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW ^W i[‹WbWZe gk[ bW fh[# ]kdjW ieXh[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ [i# f[Yj|Ykbei f‘Xb_Yei Yed ck[hj[ Z[b Wd_cWb de WjW‹[ W bei ]Wbbei" [d [b ]h[c_e [n_ij[ fh[eYkfWY_ÂŒd o j[c[d gk[ i[ j[hc_d[ Yed kdW jhWZ_Y_ÂŒd fefkbWh cko WhhW_]W# ZW [d bW feXbWY_ÂŒd$ 7k]kije 7]k_hh[" kd Yed# ik[jkZ_dWh_e Yh_WZeh o `k]WZeh Z[ ]Wbbei Z[ bW pedW Z[ DeXeb [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" Wi[]khW ^WX[h [iYkY^WZe Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[Y_h gk[ bWi b_Z_Wi Z[ ]Wbbei de lWd W Z[iWfWh[Y[h o gk[ iebe i[ iki# f[dZ[h| [b [l[dje ZedZ[ ck[# h[ [b Wd_cWb$ ÆOe gk_[he Yh[[hb[ Wb i[‹eh Fh[i_Z[dj[" f[he Yece b[ ^[ [i# YkY^WZe Z[Y_h jWdjWi YeiWi gk[ Z[ifkƒi bWi YWcX_W" c[`eh b[ f_Ze gk[ h[j_h[ bW fh[]kdjW Z[ bW YedikbjWÇ" Z_`e$ ÆBW fhefW]WdZW [i Xed_jW" f[he i[ Z[X[ h[j_hWh bW fh[]kd# jWÇ" _di_ij_ÂŒ [b ^ecXh[ gk[ Yed iki ]Wbbei h[Yehh[ bei Yeb_i[ei Z[ DeXeb" :Wkb[" IWdjW BkY‡W" 8Wb# pWh" ;b ;cfWbc[" L_dY[i" Gk[l[# Ze o =kWoWgk_b$ ;d _]kWb i[dj_Ze i[ fhedkd# Y_W DƒnWh 8Whh[je" Z[ Bei H‡ei" gk_[d i[‹WbW gk[" jWdje bei fhe# f_[jWh_ei Z[ Yeb_i[ei Z[ ]Wbbei o Zk[‹ei Z[ bei Wd_cWb[i Z[ bW fhel_dY_W i[ h[kd_[hed [d Gk_je Yed [b ]eX[hdWZeh fWhW WdWb_pWh bW _dj[hhe]Wdj[ o Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ _cf[Z_h gk[ de i[ Yedikbj[
ĹŠ
4#13# "(%- "#+ĹŠ% ++. CWh_e LWbb[`e" fefkbWh Yh_W# Zeh Z[ ]Wbbei [d CWY^WbW" i[‹WbW gk[ ik ]h[c_e [ij| jhWdgk_be feh bWi Z[YbWhWY_e# d[i Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" [d bWi YkWb[i [nfb_YW gk[ bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei de j_[d[d Yece Ă’dWb_ZWZ bW ck[hj[ Z[ bei Wd_cWb[i$ ÆBei ]Wbbei ied kdW jhWZ_# Y_ÂŒd Z[b fk[Xbe [d jeZWi iki [i\[hWi ieY_Wb[i o gk_jWhb[i [ijW jhWZ_Y_ÂŒd [i f[]Whb[i [d ik _Z[dj_ZWZ$ I[‹eh[i" bW ck[hj[ Z[ kd ]Wbbe [d f[b[W [i cko Z_]dW [d YecfWhWY_ÂŒd W bWi ck[hj[i Z[ Wd_cWb[i [d bei YWcWb[iÇ" i[dj[dY_ÂŒ LWbb[# `e" ]Wbb[he gk[ bb[lW *& W‹ei [dlk[bje [d [b ckdZe Z[ bWi
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ/#+# 2Ŋ"#Ŋ% ++.2Ŋ-.Ŋ#7(23#Ŋ/1#2#-!( Ŋ/.+(!( +ĔŊ/.1Ŋ!4 -3.Ŋ ! " Ŋ% ++#1.Ŋ' !#Ŋ1#2/#3 1Ŋ24Ŋ/ + 1 ē
ieXh[ [ij[ j[cW fehgk[ b[i W\[Y# oeh[i _d]h[iei Yed [ijW WYj_l_# jWh‡W" f[he de eXjkl_[hed Xk[dei ZWZ" Z[iZ[ ^WY[ *& W‹ei i[ ^W h[ikbjWZei$ Z[Z_YWZe Wb Yk_ZWZe Z[ [ijei Wd_cWb[i$ ;d [ijW fhel_dY_W bWi Wfk[i# 1 "(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ,.1(1 Feh ejhW fWhj[" gk_[d[i i[ Z[Z_# jWi Ă“kYj‘Wd Z[iZ[ (&& ^WijW YWd Wb Yk_ZWZe Z[ bei ]Wbbei i[ c|n_ce +&&1 bWi [djhWZWi W d_[]Wd W Yh[[h gk[ [ijW Yeijkc# bei Yeb_i[ei" feh i[h Z[ c[deh Xh[ Z[iWfWh[pYW$ ;b h_ei[di[ Z_c[di_ÂŒd" j_[d[d kd Yeije Z[ Dƒijeh 7ijkZ_bbe ck[ijhW ik j[# [djh[ ( o +" feh be gk[ de ][# ceh Z[ gk[ZWhi[ i_d jhWXW`e" oW d[hW kdW ]hWd h[djWX_b_ZWZ$ gk[ [ij[ ^|X_je ^W i_Ze ik fh_d# BW Wi_ij[dY_W Z[ f[hiedWi W bei Yeb_i[ei [i ikf[h_eh W )&&" i[]‘d Y_fWb ikij[dje$ 7 f[iWh Z[ de eXj[d[h cW# [b fh[ij_]_e Z[b bk]Wh" i[ _dZ_YÂŒ$
ĹŠĹŠ
(#23 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ8ĹŠ,.-34 ( ÆL_l_cei Z[ [ije" Wgk‡ de b[ ^W# Y[cei ZW‹e W dWZ_[ o jhWXW`Wcei ^edhWZWc[dj[ Yed dk[ijhei Wd_# cWb[iÇ" [i be gk[ i[‹WbW 7b[nWd# ZhW Fb‘Wi" fhef_[jWh_W Z[b fWb[d# gk[ ĂˆBW F[Y^k]edWÉ" Z[b YWdjÂŒd DeXeb" fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ ;ije" fehgk[ [ij_cW gk[ [d bW fhÂŒn_cW YedikbjW fefkbWh" Z[ [ij[ - Z[ cWoe" [b =eX_[hde XkiYW j[h# c_dWh Yed kdW jhWZ_Y_ÂŒd Yeij[hW" gk[ W Z_\[h[dY_W Z[ bWi b_Z_Wi Z[ jehe" fhej[][ bW l_ZW Wd_cWb$ Æ;d YWZW f[b[W" [b ]Wbbe de ck[h[" ^Wo [b _dij_dje dWjkhWb Z[b Wd_cWb Z[ h[j_hWhi[ Z[b YecXWj[" YkWdZe i_[dj[ gk[ fk[Z[ ceh_hÇ" Yec[djW Fb‘Wi" c_[djhWi bei WĂ’# Y_edWZei W bWi b_Z_Wi Yec_[dpWd W Whh_XWh Z[ W feYe Wb fWb[dgk[ gk[ [bbW fei[[ [d fb[de Y[djhe Z[b YWdjÂŒd$ Bei `k]WZeh[i" Yh_WZeh[i o WfeijWZeh[i l_[d[d Z[ Z_ij_djei bk]Wh[i Z[ =kWoWi o ejhWi fhe# l_dY_Wi bei Ă’d[i Z[ i[cWdW$ ÆB[ Z_]e gk[ l_l_cei Z[ [ije fehgk[ [b fWb[dgk[ [i c‡e" c_ dk[hW c[ Wj_[dZ[ bW l[djW Z[ Y[hl[pWi" ejhW ieXh_dW YedjhebW
[b _d]h[ie" c_ [ifeie bWi f[b[Wi o c_ ejhe \Wc_b_Wh WdejW bWi Wfk[i# jWiÇ" Z_Y[$ 7‹WZ[ gk[ [ij[ [i kd d[]e# Y_e gk[ b[ f[hc_j[ l_l_h W ck# Y^Wi \Wc_b_Wi o i[ _dj[hhe]W0 ÂľI_ bW ][dj[ Z_Y[ I‡" ZÂŒdZ[ lWcei W fWhWh5 ;b `k[]e WZ[c|i b[ e\h[Y[ kdW h[ckd[hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Wb |hX_jhe Z[ bW f[b[W" Wb f[iWZeh o Yh_WZeh Z[b Wd_cWb$ J[h[iW BÂŒf[p" fhef_[jWh_W Z[b Yeb_i[e ĂˆBei 9ecfWÉ" Z[ :Wkb[" c_[djhWi WfkhW kdW c[d[ijhW Z[ \hƒ`eb[i fWhW bW l[djW Z[b Z‡W" i[# ‹WbW gk[ YWZW h[kd_ÂŒd iWXWj_dW b[ i_]d_Ă’YW ]WdWh [djh[ .& o '&& ZÂŒbWh[i" be YkWb de gk_[h[ f[hZ[h i_ bW ][dj[ lejW I‡ [d bW YedikbjW$ ;ije" feh YedY[fje Z[ [djhWZWi" Y[hl[pWi o YebWi$ ;d Ăˆ;b Z[iYWdie Z[ F[f[É" kdW ]Wbb[hW Z[b i[Yjeh Z[ bW F[# h_c[jhWb" [d =kWoWgk_b" oW i[ ^W YebeYWZe ]hWdZ[i b[jh[hei gk[ XkiYWd bb[lWh W bei [b[Yjeh[i W lejWh De [d bW fh[]kdjW Z[ ]W# bbei o jehei$ ?dYbkie" fhefW]WdZW h[]WbWZW feh bW W]hkfWY_ÂŒd Z[b cƒZ_Ye Bk‡i I[hhWde" i[ [n^_X[
¥ ēŊ -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ+("( 2Ŋ +.2Ŋ -(, +#2Ŋ2.-Ŋ2.,#3(".2Ŋ Ŋ4-Ŋ!.3#Ĺ ) ,(#-3.Ŋ"#Ŋ242Ŋ#2/#!(#2ēŊ -Ŋ . .+Ŋ2#Ŋ 3#,#Ŋ04#Ŋ+ ŊŊ31 "(!(¢-Ŋ"#2 / 1#9! ē
[d [b Yeb_i[e$ CWh_W F_bWjeW" kdW _dZ‡][dW Z[ 9^_cXehWpe" jWcX_ƒd \ehcW fWhj[ Z[b d[]eY_e Z[ bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbe W jhWlƒi Z[ bW l[djW Z[ [ifk[bWi" Y_djWi Z[ Yebeh[i" l[# bWi" f_jei" [djh[ ejhei _cfb[c[d# jei fWhW kie Z[ bWi `ehdWZWi$ BWi Wfk[ijWi [d bW cWoeh‡W Z[ [ijei fWb[dgk[i" ckY^Wi l[Y[i" ikf[hWd bei '&& ZŒbWh[i$ Iebe [d bW ]Wbb[hW ;b 8k_`e" Z[ IWc# XehedZŒd" bWi Y_\hWi bb[]Wd ^WijW bei c_b ZŒbWh[i$
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
f[b[Wi Z[ bei ]Wbbei$ ;d ;b Ehe [n_ij[d '. ]Wbb[# hWi Z_ijh_Xk_ZWi [d jeZei bei '* YWdjed[i" i_[dZe [b 9eb_i[e ?d# j[hdWY_edWb Z[ =Wbbei ĂˆCWY^W# bWÉ [b bk]Wh c|i h[fh[i[djWj_le fWhW jeZei bei \Wd|j_Yei eh[d# i[i$ 7Z[c|i" i[ [ij_cW gk[ [d bW fhel_dY_W [n_ij[d kd jejWb Z[ .& Yh_WZ[hei Z[ ]Wbbei Z[ f[# b[Wi ZedZ[ [b Yeije Z[ Yh_WdpW Z[ kd iebe ]Wbbe [i Z[ .& ZÂŒbW# h[i c[dikWb[i o [b lWbeh Z[ kd Xk[d [`[cfbWh eiY_bW [djh[ bei (&& o ($&&& ZÂŒbWh[i$ 7^ehW c_ice" bei fh_dY_fWb[i Yh_WZeh[i Z[ ]Wbbei Z[ ;b Ehe o Z[b ;YkWZeh i[ fh[fWhWd fWhW kd dk[le jehd[e ]Wbb‡ij_Ye dWY_edWb" gk[ i[ Ykcfb_h| [d [b 9eb_i[e ?d# j[hdWY_edWb Z[ =Wbbei ĂˆCWY^WbWÉ" [b fhÂŒn_ce (. Z[ cWoe$
¥ ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ 9.- 2Ŋ141 +#2Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1.Ŋ #7(23#Ŋ, 8.1Ŋ!.-!#-Ĺ 31 !(¢-Ŋ"#Ŋ$ -;3(!.2Ŋ Ŋ + 2Ŋ/#+# 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ% ++.2ĔŊ #2/#!( +,#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 13#Ŋ +3 ĔŊ#-Ŋ .13.5#+.ĔŊ ( 2Ŋ 8Ŋ 14, ē
}
1( -9 ĹŠ8ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ% ++.2 @kb_e 9ƒiWh Lƒb[p" Wi[dj_ijW WZ# c_d_ijhWZeh Z[b Yeb_i[e Z[ =W# bbei ĂˆFehjel_[`eÉ i[ ceijhÂŒ cko fh[eYkfWZe feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ ikif[dZ[h bWi Ăˆb_Z_WiÉ" feh i[h kdW jhWZ_Y_ÂŒd cko Wf[]WZW Wb fk[Xbe o feh bei W‹ei gk[ bb[lW ikc[h]_Ze [d [ijW WYj_l_ZWZ$ Lƒb[p W‹WZ[ gk[ bW Z_ifei_# Y_ÂŒd ^Wh‡W gk[ i[ f_[hZW ckY^e Z_d[he" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bei WĂ’Y_edWZei" gk_[d[i c|i Wbb| Z[ Z_l[hj_hi[ feh kdWi YkWdjWi ^ehWi" oW de j[dZh‡Wd bW efeh# jkd_ZWZ Z[ ^WY[h iki Wfk[ijWi o ]WdWhi[ Wb]‘d Z_d[he [njhW$ 9ec[djÂŒ WZ[c|i" gk[ [n_i# j[d f[hiedWi gk[ jWcX_ƒd l_l[d Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ Wgk[bbWi gk[ j_[d[d Yh_WZ[hei Z[ ]Wbbei" fk[i fWhW [bbe i[ d[Y[i_jW YedeY[h Z[ YWZW kdW Z[ bWi hWpWi Z[ [ijei Wd_cWb[i" ZWhb[i kdW Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd" YkhWhbei o feh ikfk[ije j[d[hbei [d Yedi# jWdj[i fh|Yj_YWi Z[iZ[ f[gk[‹ei" fWhW gk[ YkWdZe i[Wd ]hWdZ[i oW fk[ZWd iWbjWh Wb Æhk[ZeÇ o feZ[h Ykcfb_h Yed [b eX`[j_le" [b YkWb [i l[dY[h W ik h_lWb$ ;d [i[ YWie" bWi l_jWc_dWi" jWXb[jWi o ejhei c[Z_YWc[djei fWhW [ijei Wd_cWb[i de Z[`Wd Z[ j[d[h kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ '+" [nfb_YÂŒ Lƒb[p" gk_[d WZ[# c|i Z[ j[d[h iki fhef_ei ]Wbbei fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi b_Z_Wi" jWcX_ƒd i[ ]WdW kdei ZÂŒbWh[i
c|i Yed [b YeXhe Z[ _d]h[ie Z[ bei Wi_ij[dj[i Wb Yeb_i[e gk[ [i Z[ ik fhef_[ZWZ$ 7]h[]ÂŒ gk[ bei Yeijei Z[ kd ]Wbbe" Z[f[dZ_[dZe Z[ ik eh_# ][d e hWpW" lWd Z[iZ[ bei )& ZÂŒbWh[i [d WZ[bWdj[" [if[Y_Wb# c[dj[ YkWdZe W‘d de j_[d[d Ykcfb_Ze [b W‹e$ ;d [b YWie Z[ bWi Wfk[ijWi gk[ i[ ^WY[d [d [b Yeb_i[e Z[ ]Wbbei ĂˆFehjel_[`eÉ" o ZedZ[ i[ h[Wb_pWd bWi b_Z_Wi bei Z‡Wi bkd[i o \_d[i Z[ i[cWdW" Wi‡ Yece jWcX_ƒd feh bWi Ă’[ijWi Z[ Fehjel_[`e '( Z[ cWhpe o feh bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW YWf_jWb cWdWX_jW '. Z[ eYjkXh[ deh# cWbc[dj[ i[ fed[d [d `k[]e Wbh[Z[Zeh Z[ )&&" \k[hW Z[ bWi Wfk[ijWi gk[ ^WY[d feh Yk[djW fhef_W bei WĂ’Y_edWZei gk[ bb[# dWd YWZW i[cWdW [b [iY[dWh_e$ ÆF[i[ W jeZe [ije" i_ dei fh[# eYkfW gk[ dei gk_[j[d [ijW WYj_# l_ZWZ" Wkdgk[ j[d]e [dj[dZ_Ze gk[ bW fh[]kdjW [ij| Z_h_]_ZW ‘d_YWc[dj[ fWhW bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" [d bWi YkWb[i [i bW f[hiedW gk[ i[ [dYWh]W Z[ ZWh ck[hj[ W kd Wd_cWb" f[he [d [b YWie Z[ dk[ijhW WYj_l_ZWZ bW f[b[W [i Z[ kd Wd_cWb YedjhW ejhe ]Wbbe li$ ]Wbbe " f[he Z[ _]kWb cWd[hW de feZ[cei YedĂ’Whdei" f[he c_[d# jhWi de j[d]Wcei fheXb[cWi i[]k_h[cei Yed [ijW deXb[ jhWZ_# Y_ÂŒd Z[ dk[ijhW j_[hhWÇ$
ƒ ą
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ćŋ &Ĺ‹Ä ĂżÄ„Ä€ÄżĹ‹ - / & -Ĺ‹ - . ( # -
.2ĹŠ!.-Ä„(!3.2ĹŠ2#ĹŠ #5("#-!( -ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#+ĹŠ Â .ĹŠ#2!.+ 1Ä“ĹŠ ĹŠ 1# +(" "ĹŠ#2ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ #-ĹŠ .23 ĹŠ8ĹŠ (#11 Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ#7(23#-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä“
;d bW 9eijW ( c_bbed[i )'* c_b +/. [ijkZ_Wdj[i _d_Y_Whed YbWi[i ^WY[ Zei i[cWdWi f[he bei fheXb[cWi de WXWdZedWd bei fbWdj[b[i [ZkYW# j_lei$ :[ WYk[hZe W kd _d\ehc[ Z[ bW Kd_Œd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; [n_ij[ kdW ieXh[feXbWY_Œd [ijkZ_Wdj_b [d bWi [iYk[bWi o [b d‘# c[he Z[ cW[ijhei de ^W Wkc[djW# Ze$ Ejhe _dYedl[d_[dj[ [i" i[]‘d bei ZeY[dj[i" bW feYW _dl[hi_Œd [d _d\hW# [ijhkYjkhW o [b h[jhWie [d bW [djh[]W Z[ h[Ykhiei W bei [ijWXb[Y_c_[djei$ CWh_WdW FWbbWiYe" j_jkbWh Z[ bW KD;" _dZ_YŒ gk[ [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei [d ;ZkYWY_Œd =[d[hWb 8|i_YW Wkc[djWhed +&& c_b [ijk# Z_Wdj[i o gk[ iebe , c_b -&& ZeY[d# j[i Yed decXhWc_[djei ^Wd _d]h[# iWZe Wb i_ij[cW" c_[djhWi gk[ +&&
i[ [dYk[djhWd [d bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[b _d_Y_e Z[ YbWi[i [b W‹e fWiWZe Z[ fWhj_ZWi$ Æ:[ WYk[hZe W bei [d bW I_[hhW" h[Wb_pÂŒ kdW [dYk[ijW [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ" Z[X[h‡W [d **( [iYk[bWi" /' [d bW pedW ^WX[h kd ZeY[dj[ feh YWZW (+ hkhWb o [b - [d bW pedW khXWdW$ e )& [ijkZ_Wdj[i" f[he [d dk[i# I[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ j[njei" kd_\eh# jhWi [iYk[bWi ^Wo kd cW[ijhe c[i o YebWY_ÂŒd [iYebWh" Wi‡ Yece feh ,& d_‹ei" [ie i_]d_Ă’YW gk[ [b Xede cWjh‡YkbW Wikc_Ze feh [n_ij[ kd h[jheY[ie [d bW YWb_# [b =eX_[hde (+ o )& ZÂŒbWh[i de bb[]Wd W jeZWi bWi [iYk[bWi e be ZWZ [ZkYWj_lWÇ" Z[dkdY_ÂŒ$ BW _dl[hi_ÂŒd [d _d\hW[ijhkY# ^WY[d Yed h[jhWie" _dYbkie c[i[i jkhW" i[]‘d bW Z_h_][dj[ ]h[c_Wb" Z[ifkƒi Z[ _d_Y_WZWi bWi YbWi[i$ W‘d [i Z[\_Y_[dj[$ Æ;d [b fW‡i ;d bW i[hhWd‡W W‘d [n_ij[d [ijW# [n_ij[d (& c_b .+/ [ijW# Xb[Y_c_[djei gk[ de h[Y_# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei ĹŠ X[d [ijei h[Ykhiei$ f‘Xb_Yei o ‘d_YWc[dj[ i[ 7Z[c|i i[ [nfkie ^Wd _dj[hl[d_Ze + c_b .+" gk[ kdW Z[ Zei [iYk[bWi [i Z[Y_h '+ c_b --* _dij_jk# 23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ+ ĹŠ de Yk[djWd Yed WkbWi #-31#% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Y_ed[i [ZkYWj_lWi de ied .23 ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ,(++.Äą fWhW YWZW ]hWZe" kdW Z[ -#2ĹŠÄŠÄ?ÄˆĹŠ,(+ŊćććŊ Wj[dZ_ZWi" [ije i_]d_Ă’YW +( 1.2Ä”ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ YWZW YkWjhe de j_[d[ [i# gk[ [b -+$, Z[ bW _d\hW[i# Ä’Ä‘ÄŒĹŠ4-($.1,#2ĹŠ fWY_e h[Yh[Wj_le" Zei Z[ #2!.+ 1#2ĹŠ8ĹŠÄ‘Ä?ćŊ jhkYjkhW [iYebWh f‘Xb_YW ,(+ŊĉÄ?ÄŽĹŠ"#2 84Äą YWZW Y_dYe de j_[d[d XW# -.2ĹŠ#2!.+ 1#2Ä“ [ij| WXWdZedWZWÇ$ j[h‡Wi iWd_jWh_Wi" i_[j[ Z[ YWZW Z_[p de ^Wd h[Y_X_# FWbbWiYe c[dY_edÂŒ WZ[c|i gk[ ^W [n_ij_Ze _cfhe# Ze c[`ehWi [d _d\hW[ijhkYjkhW$ l_iWY_ÂŒd [d YkWdje W [ijhkYjk# hW" fehgk[ W f[iWh Z[ gk[ i[ #2/4#23 ĹŠ.ă!( + Wkc[djÂŒ eYjWle" del[de o Zƒ# =Wbe O[hel_" Z_h[Yjeh Z[ bW :_d# Y_ce W‹e [d lWh_Wi [iYk[bWi Z[ i[" _dZ_YÂŒ gk[ bWi c[`ehWi i‡ i[ bW 9eijW" bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb ^Wd h[Wb_pWZe [d bei fbWdj[b[i Z[ Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_d# bW 9eijW Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[b W‹e [iYebWh$ Æ;d ;ic[hWbZWi i[ ^Wd i[ de ^W Yedijhk_Ze WkbWi$ ;b _d\ehc[ Z[ bW KD; jWc# _dj[hl[d_Ze (' [ijWXb[Y_c_[d# X_ƒd Yk[ij_edÂŒ bW _dl[hi_ÂŒd [d jei" ,, [d CWdWX‡" (- [d IWdje bWi ;iYk[bWi Z[b C_b[d_e$ ÆFWhW :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" / [d deiejhei [ijWi _dij_jkY_ed[i IWdjW ;b[dW" [d =kWoWi '&&" Bei gk[ Yk[ijWd Y[hYW Z[ '". c_bbe# H‡ei *, o [d ;b Ehe ',Ç$ 7Z[c|i _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^Wd d[i" YWZW kdW Wj_[dZ[d W Y[hYW + c_b [ijkZ_Wdj[i" YkWdZe [n_i# Yh[WZe Yeb[]_ei hƒfb_YW [d j[ ( c_bbed[i )'* c_b Wbkcdei" =kWoWgk_b o h[YWbYÂŒ gk[ i[ ^W [ijei Y[djhei ied kdW e\[diW _dl[hj_Ze kd c_bbÂŒd +&& c_b ZÂŒbWh[i [d WkbWi [c[h][dj[i$ fWhW bW feXh[pWÇ" _dZ_YÂŒ$ Æ;b fh[ikfk[ije Z[ bW :_di[ [d (&'& \k[ Z[ .' c_bbed[i Z[ ZÂŒ# -$.1,#ĹŠ .-31 3.ĹŠ .!( + BW eh]Wd_pWY_ÂŒd 9edjhWje IeY_Wb bWh[i" [d (&'' i[ _dl[hj_h| ''& feh bW ;ZkYWY_ÂŒd" W fhefÂŒi_je c_bbed[iÇ$
&Ĺ‹ *Ĺ‹ ),' Ĺ‹ .Z (# )-Ĺ‹ (Ĺ‹. ' -Ĺ‹ #'* ,' # #š( Bei [ijkZ_Wdj[i gk[ h[Y_X[d jWcX_ƒd bW YWfWY_jWY_ÂŒd [d pe# \ehcWY_ÂŒd [d [b I[hl_Y_e ;YkW# dWi hkhWb[i o Z[ Z_\‡Y_b WYY[ie jeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe# W jhWlƒi Z[ kdW kd_ZWZ cÂŒl_b \[i_edWb I[YWf YedjWh|d Yed [gk_fWZW Yed YecfkjWZeh kdW dk[lW cWj[h_W Z[djhe Z[ fehj|j_b" Z_ifei_j_le Z[ WYY[ie ik fƒdikc Z[ [ijkZ_e0 _cf[h# W bW h[Z beYWb" hekj[h l_Z[e fhe# c[WX_b_pWY_ÂŒd$ o[Yjeh o f_pWhhW Z_]_jWb$ ÆBW _Z[W [i gk[ bei [i# Bei fh_c[hei X[d[Ă’# jkZ_Wdj[i l_dYkbWZei Wb Y_WZei Yed [ijW kd_ZWZ i[Yjeh Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd ĹŠ i[h|d bWi f[hiedWi Z[ o Yed YedeY_c_[djei 9eYW o BW]e 7]h_e$ I[# fh[l_ei ieXh[ bW _dijW# 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ ]‘d =edpWbe 9ehZel[p" (-$.1, !(¢-ĹŠ bWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei _c# 2. 1#ĹŠ!412.2ĹŠ"#+ĹŠ ][h[dj[ 9ec[hY_Wb Z[ 9^elW" bW _Z[W [i \eh# f[hc[WX_b_pWdj[i Yedep# #! /ĹŠ(-%1#2#ĹŠ ĹŠ 666Ä“2#! /Ä“%. Ä“ YWd ieXh[ iebkY_ed[i W #! cWh W fhe\[i_edWb[i gk[ fheXb[cWi Z[ ^kc[ZWZ Xkigk[d c[`ehWc_[dje [d [Z_Ă’YWY_ed[i" _dijWbW# [d iki ^WX_b_ZWZ[i$ ÆBW Y_ed[i Z[ fheZkYjei o i_ij[cW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ [ijW cW# Z[ Yedjheb Z[ ^kc[ZWZ" _dijW# j[h_W j_[d[ Zei Ă’d[i0 WokZWh W bWY_ed[i Z[ _cf[hc[WX_b_pWd# bWi f[hiedWi gk[ oW j_[d[d ik j[i WYh‡b_YeiÇ" _dZ_YÂŒ @e^WdW fhe\[i_ÂŒd o Z[i[Wd Wcfb_Wh ik YedeY_c_[djei [d [ij[ YWcfe o PWfWjW" Z_h[YjehW Z[b I[YWf$ ;ij[ dk[le fheo[Yje" gk[ fWhW bWi ejhWi gk[ Z[i[Wd _d_# Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Y_Wh ik fhef_e d[]eY_eÇ" c[d# bW [cfh[iW 9^elW" Yedj[cfbW Y_edÂŒ 9ehZel[p$
ŏāĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ć
Z[ @kij_Y_W Z[ Gk_je" o gk[ [b '( Z[ [d[he Z[ (&'' bW @k[pW I[]kd# ZW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_# Y^_dY^W Z[YbWhÂŒ WX_[hjW bW [jWfW Z[b fb[dWh_e [d YedjhW Z[ >[dho Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ? =_b 7o[hl[ feh Wi[i_dWje$ ;ijei `k[Y[i ieij_[d[d gk[ Z[iZ[ bW \[Y^W Z[ _d_Y_e Z[b Wkje YWX[pW Z[ fheY[ie ^WijW [b '( Z[ WXh_b Z[ (&'' ^W jhWdiYkhh_Ze kd bWfie gk[ [nY[Z[ bei '& W‹ei" gk[ [b Whj‡Ykbe '&' Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb [ijWXb[Y[ fWhW bW fh[iYh_fY_ÂŒd Z[ bW WYY_ÂŒd$ JWcX_ƒd i[ WcfWhWd [d bei Y[hj_\_YWZei Yed\[h_Zei feh bei `kp]WZei o jh_XkdWb[i Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" c[Z_Wdj[ bei YkWb[i [b fheY[iWZe Z[ck[ijhW Bei @k[Y[i Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he gk[ de ^W Yec[j_Ze ejhW _d\hWY# Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# Y_ÂŒd feh bW YkWb i[ ^kX_[i[ _dj[# Y^W bb[]Whed W bW YedYbki_ÂŒd Z[ hhkcf_Ze bW fh[iYh_fY_ÂŒd$ JWcX_ƒd i[ [iYkZWd [d bW gk[ [b Y_kZWZWde YebecX_Wde >[dho =_b 7o[hl[" _cfkjWZe fh[iYh_fY_ÂŒd Z_YjWZW feh bW Fh[# Yece Wkjeh cWj[h_Wb Z[b Wi[# i_Z[dY_W Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" [b i_dWje Z[b [djedY[i Z_# ) Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/" fkjWZe Z[b Cel_c_[dje ĹŠ W \Wleh Z[ bei Ye#WYkiWZei FefkbWh :[ceYh|j_Ye [d [ijW YWkiW0 <WX_|d Z[ bW CF: @W_c[ >khjWZe o 1#1.ĹŠ iki YebWXehWZeh[i 9Whbei +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# "#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ#+ĹŠ"(/4Äą IWbW 8hemd" ;Z_ied =W# bbWhZe 8[ZÂŒd" 8ohed L_j[h_ JWf_W o M[bb_d]jed 8eh`W 3 ".ĹŠ (,#ĹŠ de j_[d[ ejhei fheY[iei 413 ".ĹŠ$4#-ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ ĹŠ3(1.2ĹŠ ;ijƒl[p o FWXbe 7]k_hh[ f[dWb[i [d ik YedjhW o feh #-ĹŠ+ 2ĹŠ(-,#"( Äą Ck‹ep$ !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 7Z_Y_edWbc[dj[" bei jWdje fheY[Z[ bW f[j_Y_ÂŒd .-%1#2.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ /.!.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ `k[Y[i ehZ[dWhed bW Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd Z[b `k_Y_e .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ YWdY[bWY_ÂŒd Z[ jeZWi fh_dY_fWb$ "#ĹŠ 423(!( Ä“ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i C_bjed =WhY‡W" =k_# h[Wb[i o f[hiedWb[i" `k# bb[hce :kh|d o 9Whbei 9WbW^ehhWde `kij_Ă’YWd bW fh[i# h‡Z_YWc[dj[ Yedij_jk_ZWi [d Yh_fY_ÂŒd" WZkY_[dZe gk[ [d [b [ij[ fheY[ie YedjhW >[dho =_b [nf[Z_[dj[ Z[b `k_Y_e i[ fk[Z[ 7o[hl[" o gk[ i[ [c_jW bW Xe# Wfh[Y_Wh gk[ [b Wkje YWX[pW Z[ b[jW Z[ [nYWhY[bWY_ÂŒd$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei jh[i `k[Y[i fheY[ie i[ Z_YjÂŒ o dej_Ă’YÂŒ [b Z‡W '* Z[ WXh_b Z[ '///" feh fWhj[ Z[b ikX_ÂŒ [d YedikbjW W bW 9ehj[ Ik# Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh f[h_eh Z[ F_Y^_dY^W$
ć
/-.#Ă° (Ĺ‹ #)( ,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ /,. )
/' (. Ĺ‹, !#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &#.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v Ä“ĹŠ 1, 2ĹŠ"#!.,(2 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ .3.ĹŠ"#ĹŠ 1!'(5.Ä“ĹŠ
(2! +~ Ŋ 2#%41 Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ Ŋ+ Ŋ "#2!.-!#-31 !(¢-Ŋ "#Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-3(" "ēŊ
BW Z[iYedY[djhWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ bW <_iYWb‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe [d bWi Y_k# ZWZ[i Yed cWoeh d‘c[he Z[ ^WX_jWdj[i [ _dY_Z[dY_W Z[b_Y# j_lW" Yece =kWoWgk_b" Gk_je o 9k[dYW" _dYh[c[djÂŒ [d kd +* bWi dej_Y_Wi Z[ Z[b_je W d_l[b dWY_edWb" [djh[ [d[he Z[ (&'& o [d[he Z[ (&''$ I[]‘d bW :_h[YY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ 7YjkWY_ÂŒd o =[ij_ÂŒd FheY[iWb Z[ bW <_iYWb‡W" gk[ ^_pe f‘Xb_Ye kd [ijkZ_e fh[b_# c_dWh YecfWhWj_le Z[ bW fhe# ZkYj_l_ZWZ _dij_jkY_edWb" i[ Z_e Yk[djW gk[ [b _dYh[c[dje Z[ -$,*) dej_Y_Wi Z[ Z[b_je [d [d[he Z[ (&''" [d h[bWY_ÂŒd W [d[he Z[ (&'&" de Yehh[ifed# Z[ W cWoeh Yh_c_dWb_ZWZ" i_de W bW feb‡j_YW `kZ_Y_Wb Z[ bW <_i# YWb‡W Z[ WY[hYWh iki i[hl_Y_ei$ ;b _dYh[c[dje Z[ dej_Y_Wi Z[ Z[b_je jWcX_ƒd eX[Z[Y[ W bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW YeX[h# jkhW W YWdjed[i [d fhel_d# Y_Wi gk[ Wdj[i ‘d_YWc[dj[ YedjWXWd Yed <_iYWb‡W [d bW YWX[Y[hW fhel_dY_Wb" Yece 9ejefWn_" Jkd]khW^kW" 7pkWo" =kWoWi" CWdWX‡" ;b Ehe" IWdjW ;b[dW" Be`W$ Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ31( 43.ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ,.-4Äą ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
2ĹŠ!($1 2ĹŠ
;djh[ bei h[ikbjWZei Z[ bei
1.!#2.2ĹŠ)4"(!( +#2 3.2ĹŠ
-" % !(¢-Ŋ 1#5( Ŋ
#-#1.ÄąÄˆÄ‡ĹŠ
#-#1.ÄąÄˆÄˆĹŠ
1( !(¢-
-2314!!(¢-Ŋ (2! +Ŋ
#-#1.ÄąÄˆÄ‡ĹŠ
#-#1.ÄąÄˆÄˆĹŠĹŠ
1( !(¢-
ĹŠ (!3 ,#-ĹŠ
#-#1.ÄąÄˆÄ‡ĹŠ
#-#1.ÄąÄˆÄˆĹŠ
1( !(¢-
#- +ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#- ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ ĹŠ
!42 3.1(.ĹŠ 23#-3(5.ĹŠĹŠ (73.ĹŠ ĹŠ
Ä’Ä’Ä’ÄŒĹŠ ĉÄ?ÄŽÄŽĹŠ ÄˆÄ‘Ä‘ĹŠĹŠ ĈĉđĊÄ?ĹŠ
ÄˆÄ‰ÄŒÄ‘ĹŠ ČćÄ?ĹŠ ĈÄ?ÄŽĹŠ ÄˆÄ‘Ä‰Ä’ĹŠ
Ä‘Ä?Ä?ĹŠ ÄŠÄŠÄŒĹŠĹŠ Ä?ÄŠĹŠ ĈĉÄ?ÄŒĹŠ
YWcX_ei _djheZkY_Zei i[ Z[ijW# YW bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW Z_\[h[dY_W [djh[ bW Yh_c_dWb_ZWZ h[Wb Ye# c[j_ZW o bW Yh_c_dWb_ZWZ WfW# h[dj[ Z[dkdY_WZW " gk[ i[]‘d bW fh_c[hW [dYk[ijW Z[ l_Yj_c_# pWY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d ;YkWZeh [d (&&." [d () fhel_dY_Wi Z[b fW‡i W .$*/, ^e]Wh[i" YedYbko[ gk[ +))$'., f[hiedWi \k[hed l‡Yj_# cWi Z[ heXe Yed \k[hpW" heXe i_d \k[hpW" WjWgk[i o Wc[dW# pWi" o (*.$+&* ^e]Wh[i \k[hed l‡Yj_cWi Z[ heXei W l_l_[dZWi o heXe Z[ l[^‡Ykbei" [i Z[Y_h ^kXe -.'$,/& [l[djei Z[b_Y# j_lei" be gk[ i_]d_Ă’YW gk[ ' Z[ YWZW * Z[b_jei bb[]Whed W Yede# Y_c_[dje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b [ijkZ_e jWcX_ƒd ZW Yk[djW gk[ Z[ cWdj[d[hi[ bW \h[Yk[dY_W Z[ Z[dkdY_Wi [d (&''" i[]‘d [b ZWje Z[ [d[he" bW <_iYWb‡W Z[X[h|
ÄˆÄŽÄ‘Ä‰Ä’ĹŠ ÄŠÄŒÄ‡ÄŒĹŠ ÄŠÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ’ÄŽÄŒÄŒĹŠ
ÄˆÄŒÄ‘Ä‰ĹŠ Ä?ĊćŊ ĉĉćŊ ĉĊĊĉŊ
ĈÄ?Ä‘ÄŽĹŠ ÄŽÄˆÄŠĹŠ Ä’ÄŽĹŠ ĉĉĒĊŊ
ÄŽÄ‘ÄŠÄŽ Ä?ČĒ ĈĉĊ Ä?Ä?ćÄ?
ĉĊČ ĉĉČ ČĎ ĎćĊ
đĈđ ĈÄ?Ä’ ĉĉ ĈćĈĒ
Wj[dZ[h (-'$*', dej_Y_Wi Z[ Z[b_# jei" be gk[ eXb_]Wh| W WZefjWh fe# b‡j_YWi gk[ ][ij_ed[d [ijei Yed# Ă“_Yjei Z[ cWd[hW efehjkdW Wdj[i o Z[ifkƒi Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd$ ;d cWj[h_W f[dWb" bWi dej_# Y_Wi Z[ Z[b_je bb[]Whed W '($&&. [d (&'& o W '.$+'. [d [d[he Z[ (&''" be gk[ i_]d_Ă’YW kdW lW# h_WY_ÂŒd WXiebkjW Z[ ,$+'& YWiei +*$(' 1 [d cWj[h_W Z[ jh|di_# je" i[ h[]_ijhWhed ($++. dej_Y_Wi [d (&'& o )$,++ [d (&''" gk[ h[fh[i[djW kdW lWh_WY_ÂŒd WX# iebkjW Z[ '$&/- *($./ 1 o [d WZeb[iY[dj[i _d\hWYjeh[i" *&/ YWiei [d (&'& o **+ [d (&''$ JeZe [ije ZW kd jejWb Z[ '*$/-+ dej_Y_Wi Z[ Z[b_jei h[]_ijhW# ZWi [d [d[he Z[ (&'& o (($,'. [d [d[he Z[ (&''" Yed kdW lW# h_WY_ÂŒd WXiebkjW Z[ -$-*)" gk[ i_]d_\_YW kd _dYh[c[dje Z[b
4( ,Ä…Ĺ‹Ä’ '#!)Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ Ă°
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
+Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ#2/  .+Ŋ' Ŋ2.1/1#-Ĺ "(".Ŋ +Ŋ!1(3(! 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ04#Ŋ 3 Ĺ ! -Ŋ +Ŋ+~"#1Ŋ+( (.ē ¥ Ŋ ĔŊ ŊŊěŊŊ
;b [n fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW‹eb @eiƒ CWh‡W 7pdWh ^W Yh_j_YWZe W ;ijWZei Kd_Zei o Wb]kdei fW‡i[i [khef[ei feh bWdpWh kd WjWgk[ c_b_jWh Yed# jhW [b hƒ]_c[d Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’" W f[iWh Z[ gk[ [b b‡Z[h b_X_e i[ ^WX‡W Yedl[hj_Ze Z[i# Z[ ^WY[ eY^e W‹ei [d ÆWc_]eÇ Z[ EYY_Z[dj[$ 7pdWh i[ gk[`ÂŒ WZ[c|i Z[ gk[ [ijei fW‡i[i de WYj‘Wd Z[ bW c_icW \ehcW YedjhW bei h[# ]‡c[d[i Z[ ?h|d e I_h_W$ ;d kdW Yed\[h[dY_W fhe# dkdY_WZW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ebkcX_W" [d Dk[lW Oeha" 7pdWh jWcX_ƒd bWc[djÂŒ gk[ EYY_Z[dj[ ^kX_[hW ZWZe bW [i# fWbZW W bei W^ehW [nfh[i_Z[d# j[i Z[ ;]_fje" >eid_ CkXW# hWa" o Z[ J‘d[p" 7X_Z‡d 8[d 7b‡" Yedi_Z[hWZei [d [b fWiWZe ÆWc_]eiÇ Z[ EYY_Z[dj[$ 7b Yedj[ijWh W kdW fh[]kd# jW ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd [d Eh_[d# j[ C[Z_e" 7pdWh W]h[]ÂŒ gk[ Æbei cWd_\[ijWdj[i [d I_h_W [ ?h|d Wf[bWhed W EYY_Z[dj[ fWhW gk[ b[i WfeoWhW" f[he [ij[ fW‡i ;;$KK $ o bei fW‡i[i [khef[ei de ^_Y_[hed dWZWÇ$ Æ;i cko Z_\‡Y_b [dj[dZ[h kdW feb‡j_YW gk[ Z[`W gk[ bei Wc_]ei YW_]Wd o gk[ bei [d[# c_]ei f[hcWd[pYWd [d [b fe# Z[hÇ" WĂ’hcÂŒ [d bW Yed\[h[d# Y_W" fhedkdY_WZW [d _d]bƒi" [b bkd[i fWiWZe" o Yeb]WZW [d [b i_j_e m[X Z[ bW kd_l[hi_ZWZ [ijWZekd_Z[di[$
Ze [b j[hheh_ice o Æ[hW kd Z[# iWijh[Ç" f[he [i[ W‹e" Wdj[ bW _dlWi_ÂŒd Z[ ?hWa" Æi[ fkie W f[diWh0 ĂˆI_ ^Wo YWcX_e Z[ hƒ# ]_c[d [d ?hWa" W be c[`eh ^W# Xh| YWcX_e Z[ hƒ]_c[d Wgk‡" be gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ c[ YWcX_Wh|d W c‡ feh ejhe É"Ç o h[Yj_Ă’YÂŒ ik feb‡j_YW$ 7 fWhj_h Z[ (&&)" h[bWjÂŒ 7p# dWh" =WZWĂ’ ^W WfeoWZe Æbei [i# \k[hpei Z[ EYY_Z[dj[ YedjhW [b j[hheh_iceÇ o ^W h[dkdY_WZe W iki fhe]hWcWi Z[ WhcWc[dje X_ebÂŒ]_Ye" gk‡c_Ye o dkYb[Wh$ =WZW\_ i_]k[ i_[dZe Ækd ^ecXh[ [njhWlW]Wdj[" kd ^ec# Xh[ hWheÇ" h[YedeY_ÂŒ 7pdWh" i_d [cXWh]e" Wkdgk[ i[W Ækd Wc_# ]e [njhWlW]Wdj[" [i kd Wc_]eÇ$ ;b [n`[\[ Z[ ]eX_[hde Z[ ;ifW‹W bWc[djÂŒ bW _dYe^[# h[dY_W Z[ bW WYjkWb feb‡j_YW Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[ Æh[ifWbZWh W bei h[X[bZ[i b_X_ei i_d i_# gk_[hW iWX[h gk_ƒd[i ied bei h[X[bZ[iÇ$
} Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 1~ ĹŠ 9- 1ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!1(3(! ".ĹŠ/.1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“
(-(231 ĹŠ2#ĹŠ2.1/1#-"#
BW c_d_ijhW [ifW‹ebW Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i" Jh_d_# ZWZ @_cƒd[p" YWb_Ă’YÂŒ Wo[h Z[ Æiehfh[dZ[dj[Ç bW Yh_j_YW Z[b [nfh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde Z[ ;ifW‹W @eiƒ CWh‡W 7pdWh Wb WjWgk[ c_b_jWh YedjhW [b hƒ]_# c[d Z[ =WZWĂ’" Wb Yedi_Z[hWh gk[ i[ gk[ZW Æ\k[hWÇ Z[b Yed# i[die _dj[hdWY_edWb$ @_cƒd[p Wi[]khÂŒ gk[ Æh[# ikbjW iehfh[dZ[dj[ gk[ 7pdWh i[ gk[Z[ \k[hW de iebWc[dj[ Z[b Yedi[die _dj[hdWY_edWb" i_de gk[ i[ Z_ijWdY_W Z[ kdW ÄĽ -ĹŠ'., 1#ĹŠ#731 5 % -3#ÄŚ 7pdWh h[YehZÂŒ gk[ Wdj[i Z[Y_i_ÂŒd gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed Z[ (&&) =WZWĂ’ ^WX‡W WfeoW# kdW ][ij_ÂŒd ^kcWd_jWh_WÇ$
ÄŠÄ“Ä?Ä?ćŊ./#1 !(.-#2ĹŠ,(+(3 1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ“Ä?Ä?ćŊ ./#1 !(.-#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ _1# 2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ3.,¢Ŋ#+ĹŠ, -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ
(-3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ #7!+42(¢-ĹŠ _1# ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ ĹŠ ĹŠ +( -9 ĹŠ 3+;-3(! ĹŠ"#23 !¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"($4-"(".ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĔŊ ĹŠ $#!' ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ' ĹŠ1# +(9 ".ŊĉēĎđĊŊ,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#ĹŠ _1# 2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ ĈēćđÄ?ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#"(! " 2ĹŠ ĹŠ("#-3(ă! 1ĹŠ. )#3(5.2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ(,/+(! 1.-ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ 1, ,#-3.ĔŊ"#3 ++¢ē
ĔŊ š Kd dk[le j[hh[ceje
Z[ +"/ ]hWZei [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_Œ Wo[h bW h[]_Œd Z[ AWdje Y[djhe Z[ @WfŒd o \k[ i[dj_Ze Yed YbWh_ZWZ [d Jea_e" i_ X_[d de \k[ d[Y[iWh_e [c_j_h kdW Wb[hjW Z[ jikdWc_$ I[]‘d _d\ehcŒ bW 7][d# Y_W C[j[ehebŒ]_YW Z[ @WfŒd" [b j[cXbeh eYkhh_Œ W bWi ''$'/ ^ehW beYWb ($'/ =CJ [d bW fhel_dY_W Z[ JeY^_]_" Wb dehj[
Z[ bW YWf_jWb" o ik [f_Y[djhe i[ beYWb_pŒ W -& a_bŒc[jhei XW`e j_[hhW" feh be gk[ ^kXe Wl_ie Z[ jikdWc_$ ;d lWh_Wi beYWb_ZWZ[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?XWhWa_" JeY^_]_ o IW_jWcW" Y[hYWdWi W Jea_e" [b i[‡ice \k[ i[dj_Ze [d ]hWZe + Z[ bW [iYWbW `Wfed[iW Y[hhWZW Z[ -" gk[ i[ Y[djhW [d [b WbYWd# Y[ c|i gk[ [d bW _dj[di_ZWZ Z[b j[cXbeh$
(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹. ,, ').)Ĺ‹ Ĺ‹ ĂżÄ…ÄƒĹ‹!, )-Ĺ‹- / Ĺ‹ )%#)
ĉ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ Ćŋ #)ŋ-#!&)ŋ ŋ-) # &#-')ŋ +Ŋ!¢-!+ 5#Ŋ"#+Ŋ 13(".Ŋ .,4-(23 Ŋ(-(Ĺ !(¢Ŋ#-Ŋ Ŋ - Ŋ8Ŋ!.-!+4(1;Ŋ#+Ŋ, 13#2ē +Ŋ/4# +.Ŋ#23;Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋ"4" 2ēŊ
ĹŠ ĔŊ ĔŊ š 9kXW [nWbjÂŒ
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ1 , 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ "#2ă+ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - Ä“
2!#/3(!(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢ŗŊŊ +ĹŠÄ?Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ ĹŠ!.13.ĹŠ/+ 9.ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĔŊ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ2 + 1(.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ +3.2ĹŠ
/1#!(.2ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-_"(3 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ/.-(#-".ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ/ 1 ĹŠ / +( 1ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ1#5#+ ĹŠ4-ĹŠ2.-"#.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -23(Äą 343.ĹŠ #/4 +(! -.ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚĔŊ!.-ĹŠ2#"#ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ +ĹŠÄŠÄŠÄ”ÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ./(- ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ#23;-ĹŠÄĽ, +ČĔŊ#+ĹŠÄˆÄ‰Ä”ÄˆĹ˜ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠÄĄ,48ĹŠ, +ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠÄŠÄŽĹ˜ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠÄĄ,;2ĹŠ.ĹŠ,#-.2ĢēŊ /#- 2ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-31#5(23 ".2ĹŠ/(#-2 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ#23;-ĹŠÄĄ,48ĹŠ (#-Ģē ĹŠ/#2 1ĹŠ"#+ĹŠ$_11#.ĹŠ!.-31.+ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ! 231(23 ĹŠ#-ĹŠ 24-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ/.+~3(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĔŊ#+ĹŠÄ?ćĔÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ /1. +#, ĢŊ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ2 + 1(.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ!.23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‰Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ./(- ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ#2! 2#9ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2Ä“ĹŠ
Wo[h iki +& W‹ei Z[ ieY_Wb_ice o bW l_Yjeh_W Z[ FbWoW =_hÂŒd 8W^‡W Z[ 9eY^_dei Yed kd ckbj_jkZ_# dWh_e Z[iĂ’b[ c_b_jWh o fefkbWh Y[# b[XhWZe [d BW >WXWdW" fh[l_e W bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b L? 9ed]h[ie Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW F99 $ ;b cWdZWjWh_e YkXWde" [b ][# d[hWb HW‘b 9Wijhe" fh[i_Z_ÂŒ [b Z[i# Ă’b[ Z[iZ[ bW jh_XkdW Z[ bW FbWpW Z[ bW H[lebkY_ÂŒd l[ij_Ze Yed kd_\eh# c[ c_b_jWh o WYecfW‹WZe feh bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW _ibW" Wi‡ Yece Z[ bei Z[b[]WZei gk[ fWhj_Y_fWd Z[iZ[ Wo[h jWhZ[ [d [b YÂŒdYbWl[ Yeckd_ijW$ >Wo [nf[YjWj_lW Wdj[ [b Z[XW# j[ Z[b ĂˆFheo[Yje Z[ B_d[Wc_[djei Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW o Ie# Y_Wb Z[b FWhj_Ze o bW H[lebkY_ÂŒdÉ o bW [b[YY_ÂŒd Z[ bei ĂˆÂŒh]Wdei Z_h_# ][dj[iÉ Z[b FWhj_Ze$ ;b fhe]hWcW Z[ kdWi )&& c[Z_ZWi fh[lƒ Wc# fb_Wh [b i[Yjeh fh_lWZe" h[ZkY_h bW ]_]Wdj[iYW XkheYhWY_W Yed [b h[Yehj[ Z[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ [cfb[ei" [b_c_dWh ikXi_Z_ei o fed[h _cfk[ijei" Z[iY[djhWb_pWh bW W]h_YkbjkhW" ZWh Wkjedec‡W W bWi [cfh[iWi o WjhW[h YWf_jWb [n# jhWd`[he$ Gk_[d de Wi_ij_ÂŒ \k[ <_Z[b 9Wijhe" WfWhjWZe Z[b feZ[h Z[i# Z[ (&&, feh kdW ]hWl[ [d\[h# c[ZWZ" Wkdgk[ Z[iZ[ [b W‹e fW# iWZe ^W fWhj_Y_fWZe [d Wb]kdei
WYjei f‘Xb_Yei jhWi Z[YbWhWhi[ h[Ykf[hWZe Z[ ik Zeb[dY_W$ I_d [cXWh]e" [b [nfh[i_Z[dj[ [ijkle cko fh[i[dj[ W be bWh]e Z[ jeZe [b Z[iĂ’b[ feh bei Yedj_# dkei Æl_lWiÇ o h[\[h[dY_Wi gk[ b[ Z[Z_YWhed bei fWhj_Y_fWdj[i [d bW cWhY^W fefkbWh" ckY^ei Z[ [bbei fehjWdZe _c|][d[i o \hW# i[i Z[b b‡Z[h Z[ bW H[lebkY_ÂŒd$ ;b Z[ Wo[h \k[ kd Z[iĂ’b[ fWhW Yedc[cehWh [b +& Wd_l[hiWh_e Z[ bW fheYbWcWY_ÂŒd Z[b YWh|Yj[h ieY_Wb_ijW Z[ bW H[lebkY_ÂŒd o bW l_Yjeh_W Z[ FbWoW =_hÂŒd" [d [b gk[ [b fhejW]ed_ice h[YWoÂŒ ie# Xh[ bW `kl[djkZ YkXWdW$ 13(!(/ !(¢-ĹŠ/./4+ 1
8W`e bW [ijWjkW Z[ @eiƒ CWhj‡" bWi [Ă’]_[i Z[b Ăˆ9^[É =k[lWhW o 9Wc_be 9_[d\k[]ei o kdW ]hWd \eje]hW\‡W Z[ <_Z[b 9Wijhe Z[ bW ƒfeYW Z[ bW XWjWbbW Z[ =_hÂŒd" [b Z[iĂ’b[ i[ WXh_ÂŒ Yed kd Æh[Ye# hh_ZeÇ feh bWi ][ijWi c_b_jWh[i Z[ 9kXW gk[ Yec[dpÂŒ Yed kdW YWXWb]WjW ĂˆcWcX_iWÉ Yed '(. `_# d[j[i$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd" kdW hƒfb_YW W jWcW‹e dWjkhWb Z[b Ăˆ=hWdcWÉ" [b oWj[ Yed [b gk[ <_Z[b 9Wijhe o iki ^ecXh[i Whh_XWhed W bW _ibW [d '/+," WfWh[Y_ÂŒ \bWdgk[WZe feh )$&&& d_‹ei W]_jWdZe iki fW‹eb[jWi Wpkb[i fWhW h[fh[i[d# jWh [b cel_c_[dje Z[b cWh$
.1ĹŠ,#).1#2ĹŠ 2 + 1(.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
-31#ĹŠ#2/#1 -9 ".2ĹŠ8ĹŠ /;3(!.2ĔŊ +.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ/("#-ĹŠ,#).1#2ĹŠ2 + 1(.2ĹŠ ĸ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĚĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ +#5 -3#ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ "#ĹŠ! 2 2ĹŠ8ĹŠ 43.2ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ#+(,(-#ĹŠ+ ĹŠ ". +#ĹŠ,.-#" ĔŊ/4#2ĹŠ 4-04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ24 2("( ".2ĹŠ.ĹŠ%1 3(2ĔŊ% - -ĹŠ #-ĹŠ/#2.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ8ĹŠ% 23 -ĹŠ#-ĹŠ/#2.2ĹŠ !.-5#13( +#2ĹŠ#04(5 +#-3#2ĹŠ +ĹŠ"¢+ 1Ä“
ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ ! 1ĹŠ!.-ĹŠ"_! " 2ĹŠ"#ĹŠ/ 3#1- +(2,.ĹŠ (-04(#3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ$4341 ĹŠ #+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĄ+( 1#3 ĢĔŊ+ ĹŠ! - 23 ĹŠ ;2(! ĹŠ24 2("( " Ä“ #1.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĹŠ "5(13(¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#$.1, 2ĹŠ2.-ĹŠ(11#5#12( +#2ĔŊ#-ĹŠ 42! ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ,."#+.ĹŠ2.!( +(23 ĹŠ(11#5.! +#ĹŠ /#1.ĹŠ#ă!(#-3#ĔŊ2(-ĹŠ#-! ,(- 12#ĹŠ +ĹŠ ! /(3 +(2,.ĹŠ-(ĹŠ!./( -".ĹŠ,."#+.2ĹŠ #731 -)#1.2Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ/. 1#9 ĹŠ#2ĹŠ%#-#1 +(9 " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2+ Ä“
&&)1-.)( Ä…Ĺ‹'6-Ĺ‹ )&)-)Ĺ‹ Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ , v 2ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠĹŠ 8ĹŠ242ĹŠ-4#5 2ĹŠ"(,#-2(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ +#13 ĹŠ2(ĹŠ#-31 ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" "Ä“
i[ [nj_[dZ[ feh bei [ijWZei Z[ [d [b ikXik[be Z[b FWhgk[ DW# Moec_d]" CedjWdW [ ?ZW^e$ Y_edWb Z[ O[bbemijed[ ;ijWZei F[he kdW c[jeZebe]‡W XWiWZW Kd_Zei feZh‡W i[h W‘d ckY^e [d bW YedZkYj_l_ZWZ [bƒYjh_YW Z[ c|i ]hWdZ[ Z[ be gk[ i[ f[d# bWi heYWi ^W ][d[hWZe W^ehW kdW iWXW" i[]‘d h[l[bW kd dk[le dk[lW \eje]hW\‡W Z[b ikXik[be" ZedZ[ WfWh[Y[ ckY^e [ijkZ_e ][ebÂŒ]_Ye$ c|i ]hWdZ[$ ;iW \ehcWY_ÂŒd lebY|d_# ĹŠ YW [i bW \k[dj[ Z[ YWbeh Z[ bei ]ƒ_i[h[i o W]kWi j[hcW# #.#+#!31(!(" " b[i gk[ WjhW[d YWZW W‹e W #ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ%1 -Äą "#2ĹŠ#14/!(.-#2ĹŠ BW YedZkYj_l_ZWZ [i c_bbed[i Z[ l_i_jWdj[i W [i[ 1#%(231 " 2ĹŠ' !#ĹŠ kdW YWhWYj[h‡ij_YW fh[# \Wceie fWhgk[ dWY_edWb$ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ i[dj[ [d bWi heYWi Z[ "#ĹŠ  .2ĔŊ".2ĹŠ F[he Z[XW`e i_]k[ bWj[dj[ !4 1(#1.-ĹŠ4- ĹŠ i_b_YWje \kdZ_Ze o [d #-.1,#ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ [b Ăˆikf[hlebY|dÉ" gk[ ^W 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ [b W]kW iWbWZW YWb_[dj[ gk[ i[ [dYk[djhW Z[ \eh# [djhWZe [d [hkfY_ÂŒd [d [b !.-ĹŠ!#-(9 ĹŠ5.+Äą !;-(! Ä“ fWiWZe o feZh‡W lebl[h W cW dWjkhWb Wb _dj[h_eh Ăˆhk]_hÉ [d [b \kjkhe$ Z[ Wgk[bbWi$ Æ;i Yece KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd" gk[ i[ YecfWhWh kdW [Ye]hW\‡W o kdW fkXb_YWh| [d [b Z_Wh_e Y_[dj‡ÒYe h[iedWdY_W cW]dƒj_YW [d [b =[ef^oi_YWb H[i[WhY^ B[jj[hi" Yk[hfe ^kcWde" ied Z_\[h[dj[i i[ XWiW [d kdW dk[lW jƒYd_YW j[Ydebe]‡Wi Z[ _cW][dÇ" [nfb_YW o h[l[bW iki Z[iYedeY_ZWi o kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e" [dehc[i Z_c[di_ed[i$ C_Y^W[b P^ZWdel" fhe\[ieh Z[ ;d (&&/" bei _dl[ij_]WZeh[i =[e\‡i_YW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ kiWhed edZWi i‡ic_YWi fhe# KjW^" [d IWbj BWa[ 9_jo$ BWi _c|][d[i ^WbbWZWi [d l[d_[dj[i Z[ j[hh[cejei fWhW Yedijhk_h kd cWfW Z[ bW pedW (&&/" kj_b_pWdZe edZWi i‡ic_YWi" lebY|d_YW ikXj[hh|d[W" gk[ ceijhWhed gk[ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ ŊěŊŊ ;b Ăˆikf[hlebY|dÉ gk[ ^Wo
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#% #14/!(.-#2ĹŠ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ #++.623.-#
Ĺ—ĹŠ !#ĹŠÄ‰Ä”ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ !#ĹŠÄˆÄ”ÄŠĹŠ,(++.-#2Ä“ Ĺ—ĹŠ !#ĹŠÄ?ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ  .2Ä“ heYW YWb_[dj[ i[c_\kdZ_ZW gk[ ^Wo [d bWi fhe\kdZ_ZWZ[i Z[ O[bbemije# d[ [ijWXW [d kd |d]kbe Z[ ,& ]hW# Zei o i[ [nj[dZ‡W [d kdW ikf[hĂ’Y_[ Z[ (*& a_bÂŒc[jhei o ^WijW ,,& a_bÂŒ# c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ [d Wb]kdei fkdjei$ ;b dk[le [ijkZ_e" XWiWZe [d bW YedZkYj_l_ZWZ" fk[Z[ Ăˆl[hÉ iebe ^WijW kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ )(& a_# bÂŒc[jhei XW`e j_[hhW$ I_d [cXWh]e" ck[ijhW gk[ bW fWhj[ YedZkYjehW Z[ bW heYW i[ ikc[h][ c|i ikWl[c[d# j[" [d kd |d]kbe Z[ *& ]hWZei" o i[ [nj_[dZ[ [d kdW YebkcdW Z[ ,*& a_bÂŒc[jhei Z[b [ij[ Wb e[ij[$ I[]‘d bei [nf[hjei" [iWi Zei hW# Z_e]hW\‡Wi fk[Z[d fWh[Y[h Z_\[h[d# j[i fehgk[ bWi Zei jƒYd_YWi ck[i# jhWd YeiWi b_][hWc[dj[ Z_ij_djWi$ BWi _c|][d[i i‡ic_YWi i[ ][# d[hWd [d \kdY_ÂŒd Z[ bei Z_ij_djei cWj[h_Wb[i gk[ ^WY[d gk[ bWi ed# ZWi i‡ic_YWi i[ \h[d[d$ ;d YWc# X_e" bW jƒYd_YW ][e[bƒYjh_YW h[jhWjW bei Ă“k_Zei iWbWZei gk[ YedZkY[d [b[Yjh_Y_ZWZ$
ēŊ +Ŋ%1 -Ŋ!  ¢-Ŋ"#+Ŋ #++.623.-#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ(-,#-2 Ŋ$4#-3#Ŋ%#.3#1, +Ŋ04#Ŋ 31 #Ŋ Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ341(23 2ē
-ĹŠ%(% -3#ĹŠ#-5.+3.1(.
ŊŊ 31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 43.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-ĔŊ . #13Ŋ ,(3'ĔŊ3 , (_-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(Ĺ ŗ" "Ŋ"#Ŋ 3 'ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-!( 2ĔŊĥ#23#Ŋ!4#1/.Ŋ04#Ŋ!.-"4!#Ŋ+ Ŋ
#+#!31(!(" "Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ+.! +(9 !(¢-Ŋ8Ŋ!.-Ŋ(%4 +Ŋ%#.,#31~ Ŋ04#Ŋ+ Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ #++.623.-#Ŋ(, %(- " Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ2~2,(! Ģē
ĹŠ(-!+(- !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ24 5#ĹŠ/."1~ ĹŠ24%#1(1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ! +(#-3#ĹŠ1#31 3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ.+ 2ĹŠ2~2,(! 2ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ#-54#+3 ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ,;2ĹŠ ,/+( ĔŊ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ $4-" ĹŠ24 3#11;-# ĹŠ"#ĹŠ1.! 2ĹŠ,#"(.ĹŠ$4-"(" 2ĹŠ8ĹŠ+~04(" 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2Ä“
/ 0 ŋ, - ,0 ŋ ŋ*,). #š(
1 !3#1~23(! 2ĹŠ
BW [if[Y_[" Yed Zei Yk[hdei o cWdY^Wi XbWdYWi WbWh]WZWi [dY_cW Z[ bei e`ei" \k[ Z[iYk# X_[hjW [d '//( o \eje]hWĂ’WZW feh ‘bj_cW l[p [d kd Xeigk[ bWei_Wde$ Kd [`[cfbWh \k[ YWfjkhWZe [b W‹e fWiWZe feh YWpWZeh[i \khj_lei [d BWei o ckh_ÂŒ W bei feYei Z‡Wi$ ;b iWebW Ă’]khW [d bW Ăˆb_ijW he`WÉ Z[ Wd_cWb[i [d ]hWl[ f[# b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[h# lWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW$ ;ij[ [`[cfbWh de [i YWfWp Z[ ieXh[l_l_h ckY^e j_[cfe [d YWkj_l[h_e o bei Y_[dj‡ÒYei iWX[d cko feYe WY[hYW Z[ iki YeijkcXh[i$
(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ41 -.2ĹŠ Ĺ—/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ1#!(!+ ".2ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ24ĹŠ /.13#ĹŠ"#2"#ĹŠ! 2 Ä“
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ,48ĹŠ 54+-#1 +#ĹŠ#-ĹŠ! 43(5(" "Ä“
1.3#!!(¢-Ŋ
I[]‘d MM<" [d bei ‘bj_cei W‹ei bWi feXbWY_ed[i Z[ iWebW i[ ^Wd h[ZkY_Ze Zh|ij_YWc[d# j[ W YWkiW Z[ bW fƒhZ_ZW Z[ ik ^|X_jWj feh bW jWbW cWZ[h[hW o bW YWpW \khj_lW$ ;b ikXZ_h[Yjeh Z[ bW h[i[h# lW Z[ GkWd] DWc" :Wd] :_d^ D]ko[d" [if[hW gk[ [b fheo[Yje WokZ[ W fh[i[hlWh Wb Wdj‡bef[$ ÆDe iebe gk[h[cei iWblWh Z[ bW [nj_dY_ÂŒd Wb iWebW" i_de jWcX_ƒd fhej[][h Wb h[ije Z[ bW h_YW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ 7d# dWc_jWÇ" ZedZ[ h[Y_[dj[c[d# j[ ^Wd i_Ze ^WbbWZei j_]h[i" X_iedj[i o ejhWi [if[Y_[i gk[ i[ Yh[‡Wd Z[iWfWh[Y_ZWi [d bW h[]_ÂŒd" Z_`e$
ĔŊ ŊěŊL_[jdWc [ijWXb[Y[# h| kdW Wcfb_W h[i[hlW dWjkhWb fWhW fhej[][h Wb iWebW" kd Wd# j‡bef[ Yedi_Z[hWZe [b cWc‡\[# he c|i hWhe Z[b ckdZe" Wdkd# Y_Whed bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o [b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< $ ;b iWdjkWh_e i[ kX_YWh| [d bW h[]_ÂŒd cedjW‹eiW Z[ 7d# dWc_jW" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed BWei" ZedZ[ ^WX_jWd bei Wf[dWi +&& [`[cfbWh[i gk[ gk[ZWd Z[b [d_]c|j_Ye Wd_# cWb" _dZ_YÂŒ [b :[fWhjWc[dje Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW fhe# l_dY_W l_[jdWc_jW Z[ GkWd] DWc$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
11 -! ĹŠ%(1 ĹŠ #-ĹŠ)4-(.ĹŠ
ĹŠ: ŊĚŊ ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĔŊ 04(#-ĹŠ1#!(_-ĹŠ+ -9¢Ŋ +ĹŠ,#1Äą ! ".ĹŠ24ĹŠ2_/3(,.ĹŠ"(2!.ĹŠ "#ĹŠ#234"(.ĔŊ1#%1#2 1;ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ ÄĽ #,,#ĹŠ$ 3 +#ĹŠ3.41ČĔŊ04#ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ "#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/#!3;!4+.ĔŊ 04#ĹŠ/1.,.!(.- 1;ĹŠ24ĹŠ ;+ 4,ĹŠÄĽ #,,#ĹŠ$ 3 +#ČĔŊ 3 , (_-ĹŠ(-!+4(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ #22(#ĹŠ -"ĹŠ '#ĹŠ .8ĹŠ .82ĹŠÄœĹŠ #15.ĹŠ!.,.ĹŠ3#Äą +.-#1.ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ !.,.ĹŠ(-5(3 " ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ (!*(ĹŠ (- )Ä“ĹŠ ĹŠ
11#23 ".ĹŠ /.1ĹŠ5(.+#-3.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ !3.1ĹŠ' 1~ ĹŠ3#-(".ĹŠ4- ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ +3#1¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(Äą !~ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ ĔŊ ŊŊěŊ ;b WYjeh [i#
WYjeh jeZWl‡W f[hcWd[Y‡W ^WijW jWZekd_Z[di[ D_YebWi 9W][ \k[ Wo[h XW`e YkijeZ_W feb_Y_Wb$ Z[j[d_Ze bW cWZhk]WZW Z[b i|XWZe [d Dk[lW Eh# Ŋ
.ĹŠ24!#"(".ĹŠ :[ WYk[hZe W be dWhhW# b[Wdi ;;$KK$ feh l_e# b[dY_W Zecƒij_YW" _d\eh# Ze feh JCP" 9W][ \k[ %#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ! 2 Äą Z[j[d_Ze feh l_eb[dY_W cÂŒ Wo[h JCP$ ".ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ.! Äą 9W][" Z[ *- W‹ei" \k[ 2(.-#2Ä“ĹŠ 4ĹŠ/1(Äą Zecƒij_YW [d Dk[lW Eh# ,#1 ĹŠ#2/.2 ĹŠ$4#ĹŠ Whh[ijWZe feh kd YWh]e + ĹŠ !31(9ĹŠ 31(!( ĹŠ b[Wdi jhWi kdW h_‹W Yed Z[ WXkie Zecƒij_Ye o kd 104#33#ĔŊ"#2Äą ik ck`[h" 7b_Y[ A_c$ ;b /4_2ĹŠ$4#ĹŠÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ ejhe Z[ Wbj[hWY_ÂŒd Z[b eh# "~ 2ĹŠ#2/.2.ĹŠ"#ĹŠ ]WdWZeh Z[ kd âiYWh [d
(2 ĹŠ 1(#ĹŠ '//, [ijWXW XehhWY^e" Z[d f‘Xb_Ye$ 1#2+#8Ä“ĹŠ .-ĹŠ (,ĹŠ I[]‘d [b fehjWb [if[# 24 (¢Ŋ +ĹŠ +3 1ĹŠ#-ĹŠ ]h_jWdZe o [cfk`WdZe W ik ck`[h [d fb[dW YWbb[" Y_Wb_pWZe [d \Wceiei" [b ĉććÄ?Ä“ĹŠ
YkWdZe kd jWn_ijW gk[ fWiWXW feh Wbb‡ i[ Wf[hY_X_ÂŒ Z[ bW i_jkW# Y_ÂŒd o bbWcÂŒ W bW Feb_Y‡W$ 9W][" Wdj[ bW bb[]WZW Z[ bei W][dj[i" b[i ^WXh‡W Z[iW\_WZe o bei ][dZWhc[i" ^Whjei Z[ bW i_jkWY_ÂŒd" b[ [ifeiWhed o Yed# Zk`[hed W bW Y|hY[b" ZedZ[ \k[ Ă’Y^WZe Yece Z[b_dYk[dj[ Ye# c‘d o WYkiWZe Z[ Æl_eb[dY_W Zecƒij_YWÇ o ÆWbj[hWY_ÂŒd Z[b ehZ[d f‘Xb_YeÇ$ 7b_Y[ A_c" bW YWcWh[hW Yed bW gk[ i[ YWiÂŒ [d [b (&&* o cWZh[ Z[ ik ^_`e AWb#;b" ^W Z[Y_Z_Ze de fh[i[djWh YWh]ei YedjhW ik [ifeie" Wb[]WdZe gk[ bW W]h[i_ÂŒd \k[ c[hWc[d# j[ l[hXWb o gk[ Æde ^kXe Yed# jWYje \‡i_YeÇ$
$
.
/
& # "
"
#
S 3 0
$% # %&(&"%&!
. '( ) #
' ## * ##% # *%+ & + # % * # % ! &$%
- .
! "
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
RÍO DE ITALIA
ũ5#1" "ũ3(#-#ũ4-ũ5 +.1ũ(-! +!4+ +#ũ/ 1 ũ "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ2(-!#1 ũ8ũ04#ũ 42! ũ+ ũ 2(-!#1(" "ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ 4ũ3#,/#1 ı ,#-3.ũ#2ũ +#%1#ũ8ũ#23.ũ' !#ũ04#ũ2(#,/1#ũ #23_ũ1."# " ũ"#ũ%#-3#ēũ
TEJIDO DE LA RED
SIRVIENTE, DUEÑO
PURO, LIMPIO SIMPLE,
ENSENADA
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
TERMINACIÓN
SENCILLO
NATA DE LA
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ8ũ/1. +#, 2ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3 -Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ1#+ !(.ı - ".2ũ!.-ũ ,(%.2ũ8ũ'.% 1ũ"# #-ũ2#1ũ 1#24#+3.2ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ31 -04(+(" "ēũ Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ , -3#-(#-".ũ+ ũ2#1#-(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ#,.!(.-#2ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ3(#-"#-ũ ũ 2#1ũĄ4!34 -3#2ũ8ũ/4#"#ũ04#ũ#23.2ũ1#04(#ı 1 -ũ /.8.ũ8ũ 84" ēũ Ėũ (2$143#ũ + ũ/ 9ũ04#ũ' !#ũ/.2( +#ũ!.-ũ242ũ !3(34"#2ũ "#ũ)423(!( ũ8ũ .-" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ 3(#-"#ũ ũ5.+5#12#ũ3#-2 ũ"# (".ũ +ũ! 1;!3#1ũ "#ũ242ũ)#$#2Ĕũ/1.!41#ũ, -3#-#1ũ"(23 -!( ũ !.-ũ#++.2ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ ./3(,(2,.ũ#-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ēũ ũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ +ũ#731 -)#1.ũ-.ũ2.-ũ!.-5#ı -(#-3#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8 ũ04#ũ+ ũ5(" ũ ++~ũ 3(#-"#ũ ũ2#1ũ"($~!(+ēũ Ėũ .-2_15#ı 2#ũ! +, ".ēũ
SÍMBOLO DE
CO EN LA POESÍA
RUTENIO
SÍMBOLO DE
DELTA
SONRÍE
+ũ-4#5.ũ2'.6 "#+ũ ;) 1.ũ .!.
AZUFRE
EMBUSTERO,
RELIGIOSA
TRAMPOSO DIOS DE EGIPTO
TOQUE MILITAR AL AMANECER
TEMOR PROYECTIL
SONIDO
LISA, PLANA
ESCUCHAR
VOZ DE ARRULLO
ĔũĈćĖćć
CARCOMER,
APÓCOPE DE
NIÑO DE
GRANDE
PECHO
YUNQUE DEL
FALTAR, ERRAR
CARCAJEAR
RATONAR PLATERO
ACTRIZ DE LA
MORDER LOS
LICOR EMITIR EL POLLO
TELENOVELA UN GANCHO AL CORAZÓN
RATONES
TIEMPO
EL SONIDO
MANADA DE CERDOS
PARTIR, MARCHAR
ELOGIAR
FALLAR
CALCULAR EL
PRECIO DE ALGO ENCALLAR EMBANCAR TELENOVELA LA FEA MÁS BELLA
A
N
Z
A
G
E SÍMBOLO DE
C
A
R PRIMER
A
T A R PROBAR
ALCANZAR,
Solución anterior
ACTRIZ DE LA
D VELLÓN BRILLAR, CENTELLLEAR
R A
A L A ORACIÓN MAHOMETANA ERROR EN UN TEXTO IMPRESO
N
CALIFICACIÓN
P
A
N
A
HOMBRE ESCOLAR
ALTAR
A DONA
O
T
D
A
BAÑADO
A
I
R
O
HUESO DE LA
R
A
E
A
R
T
SÍMBOLO
A R
N A
ONDA DE SODIO
T
R
ACTOR DE LA TELENOVELA TIERRA DE PASIONES
A FURIA VALUAR
DE LUZ
DISPARO CADERA
R
C
POLÍTICO
A
I
O
L
R
A
L
A
R
R
M
A
VOZ DE ARRULLO
O
P
O
DUEÑA
LUGAR FRÍO Y DESOLADO
INVENTAR
E
N
SÍMBOLO DE CERIO
SOCIEDAD ANÓNIMA
T
R
PERFORAR
HOGAR
S
A S
A
R
R
A
L
A
C
A
L
E
R
A BLANCO
S
CELEBRIDADES C A B =<IE8E;F 8II898C N O E E8:@;F (0*) ;I8D8KLI>F <JG8zFC%# U N T <E C<E>L8 =I8E:<J8% 8 R A H yC J< C< ;<9< <C ÊK<8KIF R F GÝE@:FË% K T T ÍO DE RANCIA
C
GITANO DE
M
RAZA
C LISTA
O
L
R
I
P
GALANTERÍA,
S
A
A
N
A
G
TRIUNFAR
A
A M
N A
COMPOSICIÓN
HUELGA
FINURA
EXCAVASIÓN, YACIMIENTO PARTE DEL HUEVO
V
C
CIENTO CINCO
O
D
A
L
I
N
A
LÍRICA
L
A
ARTIFICIO
LABRAR
A
R
A
L
O
PROV. ESPA. EN EL PAÍS VÁSCO UNTURA,
A
R
SÍMBOLO DE
C
E
POMADA
SÍMBOLO DE EINSTENIO GUSTOSO, AGRADABLE
Y A DUEÑO ALFA
CAPATAZ
R FLOTAR EN EL AGUA
ESTADO DE VENEZUELA
NEBLINA TACAÑO
A
CALCIO
C
A
A
T
A
R
G
R
A
T
O
EXPULSAR
DE TANTO
ALEJAR,
SOMNOLENCIA, MODORRA
PRINCESA INCA APOSENTO
EMBROLLO
ADVERBIO DE
OMEGA
CANTIDAD
V
AMARRAR
ARROJAR,
ESCUCHÉ APÓCOPE
APARTAR DOMINAR, DOMESTICAR
A
ŗũũũ
;ij[ f[hiedW`[ fei_Xb[# c[dj[ j_[d[ bW h_iW c|i \WceiW [d bW ^_ijeh_W Z[ bei Z_Xk`ei Wd_cWZei$ ;b F|`Whe BeYe WfWh[Y_ W ÒdWb[i Z[ bW Z YWZW Z[ '/)& ^WijW '/-(" W e [d gk[ [b fheZkYjeh Z[ bW i[h_[ MWbj[h BWdpj Y[hh ik [ijkZ_e$ F[he [ij[ ÈWc_]k_bbeÉ lebl_ Yed kd dk[le i^em" [b YkWb jkle ) j[cfehWZWi$ Ik h[]h[ie \k[ [d '/// o j[hc_d [d (&&( Yed kd jejWb Z[ +) [f_ieZ_ei$
EN ROMANOS
A
E
AL SOL
A
REPERCUSIÓN
A
RELATIVO
R O
CÁLCULO,
PATRIARCA DEL DILUVIO
BATRACIO PLANTÍGRADO
GANSO
E
TRAMPA
MUTILADO
OBTENER ARTE DE PESCA
LOCOMOTORA
A
T
EMBUSTE,
TRUNCADO,
O
LA BOCA
DESTREZA
IÉLAGO
ÍMBOLO DE OSMIO
A
DISPERSO
CABELLO
A C P M S
C
RELATIVO A
T
CHINO
ATRAPAR
I
ABUELA
ACORDAR,
TIEMPO
EINSTENIO
L
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ #,.!(.-#2ēũ 5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ8ũ#-$1#-ı 3 ,(#-3.2ũ8 ũ04#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ ,48ũ#7/+.2(5.ēũ Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ #23;ũ/1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ8ũ/1.%1#2.ē
DESPUÉS DE
LENGUAJE PROSAI-
LECHE
ULCÁN
ũũ
LISTA
CONVICTO
DISTINTO DE MONTÓN, EN ABUNDANCIA
PACTAR
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ24$1(1;ũ"(5#12.2ũ ! , (.2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ/1#! 5(".ũ 8ũ#5(3 1ũ% 23 1ũ#-ũ#7!#2.ēũ 5(3#ũ04#ũ#23.ũ /#1)4"(04#ũ24ũ#23 (+(" "ũ#,.!(.- +ē Ėũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ "#ũ+ ũ/ 9ē
MAHOMETANOS
DIVERSO,
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ !4(" ".2.ũ8ũ !34 1ũ!.-ũ/ !(#-!( ũ#ũ (-3#+(%#-!( ēũ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ/ 1 ũ 2~ũ!.-2#15 1ũ24ũ 4#- ũ2 +4"ēũ Ėũ .+.ũ!.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ04(#-ũ !#/3 ũ 04#ũ! " ũ4-.ũ3(#-#ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ+.2ũ5( )#2ũ!.13.2Ĕũ#2ı /#!( +,#-3#ũ2(ũ#23.2ũ#23;-ũ1#+ !(.- ".2ũ !.-ũ-#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ" 1;-ũ+.2ũ 1#24+3 ".2ũ#2/#1 ".2ēũ Ėũ 1 ũ 24/#1 1ũ+ ũ!1(2(2ũ' 8ũ04#ũ3., 1ũ!.-!(#-!( ũ 8ũ !34 1ē
ORACIÓN DE LOS
VERBAL
ũũ
: ũũ
SIGNO MATEMÁTICO QUE NO ES REAL
CENTENAS
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ1#2.+5#1ũ"#ũ, -#1 ũ2#-2 3 ũ8ũ , "41 ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(ı ,.-(.ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ2#ũ "(24#+5 -ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ!.,/ 13(ı ".ũ#2ũ#+ũ/ 1 ~2.ũ"#+ũ!.1 9¢-ēũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ24ũ'.% 1ũ/4#"#-ũ242!(3 12#ũ! , (.2ũ 04#ũ-.ũ#23 1;-ũ/1#5(23.2ũ/#1.ũ/ 1 ũ+.2ũ 04#ũ"# #1;ũ#23 1ũ/1#5#-(".ēũ Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ ,.1ē
āā
DISPERSO DIEZ
ũũ
^ ũ
TELENOVEAL CUIDADO CON EL ÁNGEL
EQUIPAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ"(5#12.2ũ ! , (.2ũ04#ũ-.ũ#23 -ũ/+ -(ă! ".2Ĕũ 2. 1#ũ3.".ũ#-ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ'.% 1ēũ Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ /4#"#ũ1# +(9 1ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ'().2ũ3(#-"#ũ ũ 5.+5#12#ũ,;2ũ1# #+"#ũ#ũ(-"#/#-"(#-3#ēũ 1.!41#ũ"(2!(/+(- 1+.2ũ/#1.ũ3 , (_-ũ 1(-" 1+#2ũ/1.3#!!(¢-ũ8ũ $#!3.ēũ ı Ėũ 4+3(5#ũ4- ũ2.-1(2 ũ1#!.1" -".ũ+.2ũ ,.,#-3.2ũ)4 (+.2.2ē
ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ACTOR DE LA
MOZO
ũũ
ũũ
}
SECA ESTÉRIL TACAÑO
Ċŋ
ũ ĔũćĒĖćć
ŗũũũ
I[h_[ ]WdWZehW Z[b =beXe Z[ Ehe fhejW]ed_pWZW feh Jedo I^Wb^ekX" gk_[d _dj[h# fh[jW W kd Z[j[Yj_l[ bbWcWZe 7Zh_Wd Ceda" kde Z[ bei c[`eh[i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Feb_Y W Z[ IWd <hWdY_iYe$ Ceda [i YedeY_Ze feh ik ^WX_b_ZWZ fWhW kj_b_pWh c je# Zei feYe jhWZ_Y_edWb[i fWhW h[iebl[h bei YWiei c|i Z[i# YedY[hjWdj[i f[he Z[ifk i Z[b jh|]_Ye Wi[i_dWje Z[ ik [ifeiW jeZWl W de h[ik[bje i[ lk[bl[ eXi[i_le o Yecfkbi_le$
(!3.1( ũ #!*' , ĸĈĒĐČĹ
ŗũ ũũ>eo" ^WY[ )- W ei" dWY_ L_Yjeh_W 9Wheb_d[ 7ZWci" gk_[d i[ YWi [d '/// Yed [b \kjXeb_ijW _d]b i :Wl_Z 8[Ya^Wc o Z[iZ[ [i[ [djedY[i kj_b_pW [b Wf[bb_Ze Z[ ik [ifeie$ BW 8[Ya" Yece jWcX_ d i[ bW YedeY[" [i kdW Z[ bWi Ò]khWi Xh_j|d_YWi Z[ bW c i_YW fef o Z[ bW ceZW c|i _dÓko[dj[i [d ik fW i$ ;d iki _d_Y_ei [d [b [if[Yj|Ykbe i[ ^_pe YedeY[h Yece ceZ[be o feij[h_ehc[dj[ \k[ fWhj[ Z[b gk_dj[je \[c[d_de Z[ c i_YW If_Y[ =_hbi" ZedZ[ bW WfeZWXWd Fei^ If_Y[$ ;d [ij[ bj_ce j_[cfe" L_Yjeh_W ^W jhWiY[dZ_Ze Yece Z_i[ WZehW Z[ ceZWi$
.-*
: ũ }
23 ,/(".2ũ2¢-(!.2ũ8ũ$.1, !(¢-ũ"#ũ#231#++ 2ũ ē ũ ;b iWj b_j[ >[hi#
Y^[b ^W Z[iYkX_[hje h[Z[i Z[ Ò# bWc[djei ]Wi[eiei [d bWi dkX[i _dj[h[ij[bWh[i c|i Y[hYWdWi W bW J_[hhW$ 9kh_eiWc[dj[" YWZW ÒbW# c[dje j_[d[ YWi_ [b c_ice WdY^e" be gk[ WfkdjW W gk[ feZh Wd i[h [b h[ikbjWZe Z[ [ijWcf_Zei i d_# Yei W be bWh]e Z[ dk[ijhW =WbWn_W$ Bei ÒbWc[djei ied _dc[diei" [nj[dZ_ dZei[ W be bWh]e Z[ Z[# Y[dWi Z[ W ei#bkp$ >[hiY^[b ^W eXi[hlWZe gk[ bWi [ijh[bbWi c|i ` l[d[i i[ [dYk[djhWd Yed \h[# Yk[dY_W [d bWi fWhj[i c|i Z[diWi
Z[ [ijei ÒbWc[djei$ 9ece [`[c# fbe" [b iWj b_j[ [khef[e ^W Z[j[Y# jWZe kd Y ckbe Yed c|i Z[ '&& [ijh[bbWi Z[ dk[lW ][d[hWY_ d [d kd ÒbWc[dje gk[ i[ [nj_[dZ[ W jhWl i Z[ bW h[]_ d Z[ 7gk_bW$ ;ij[ j_fe Z[ ÒbWc[djei [d bWi dkX[i _dj[h[ij[bWh[i oW ^WX W i_Ze eXi[hlWZe feh ejhei iWj # b_j[i [d bW XWdZW Z[b _d\hWhhe`e" f[he dkdYW Yed bW h[iebkY_ d d[# Y[iWh_W Yece fWhW [ij_cWh ik Wd# Y^e$ 7^ehW" >[hiY^[b Z[ck[ijhW gk[ bei ÒbWc[djei j_[d[d Wfhen_# cWZWc[dj[ [b c_ice [if[ieh$
Æ;ije [i kdW ]hWd iehfh[iWÇ" Yec[djW :eh_i 7hpekcWd_Wd" Z[b BWXehWjeh_e 7?C Z[ FWh i# IWYbWo" WkjehW Z[b Whj Ykbe gk[ fh[i[djW [ijei h[ikbjWZei$ @kdje W ejhei _dl[ij_]WZeh[i" :eh_i WdW# b_p /& ÒbWc[djei o Z[iYkXh_ gk[ jeZei [bbei fh[i[djWXWd kd [if[ieh Z[ kdei &$) W ei bkp" e be gk[ [i be c_ice" kdWi (&$&&& l[Y[i bW Z_ijWdY_W [djh[ [b Ieb o bW J_[hhW$ ;ij[ fWjh d h[gk_[h[ kdW [nfb_YWY_ d Y_[dj ÒYW$
Ä Ä‚
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# _2ĹŠ/1#, 341.2ĹŠ 8ĹŠ3 1"~.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei d_‹ei gk[ dWY[d Wdj[i e Z[ifkƒi Z[ bW \[Y^W [ijWXb[# Y_ZW j_[d[d cWoeh h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh fWh|b_i_i Y[h[XhWb$ I[]‘d kd ]hkfe Z[ _dl[ij_]W# Zeh[i dehk[]ei" [b WbkcXhW# c_[dje fh[cWjkhe i[ h[bWY_e# dW Yed [ij[ jhWijehde" f[he [i bW fh_c[hW l[p gk[ be l_dYkbWd Yed kd fWhje jhWi ^WX[hi[ Ykcfb_Ze bWi *& i[cWdWi Z[ [cXWhWpe$ I_d [cXWh]e" bei cƒZ_Yei Wi[]khWhed gk[ i[h‡W Z[cWi_WZe fhedje fWhW h[Ye# c[dZWh kdW _dj[hl[dY_ÂŒd [d [b fheY[ie" fehgk[ bWi ck`[h[i gk[ j_[d[d kd fWhje dehcWb" fWiWZe [b j_[cfe ^WX_jkWb" [d\h[djWd kd h_[i]e cko f[gk[‹e Z[ gk[ ik ^_`e dWpYW Yed fheXb[cWi d[khedWb[i Z[ [ij[ j_fe$ Ä“ ĹŠ
49ĹŠ8ĹŠ'4,.1ĹŠ5 -ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ, -.
BW _bkc_dWY_ÂŒd Whj_Ă’Y_Wb Z[ bWi Y_kZWZ[i _dĂ“ko[ [d [b [ijWZe Z[ |d_ce o [d [b X_[d[ijWh Z[ gk_[d[i l_l[d [d [bbWi" Z[X_Ze W gk[ bWi [ceY_ed[i i[ l[d W\[YjWZWi feh bW bkp khXWdW [d Wif[Yjei Yece [b i[dj_c_[dje Z[ WhhW_]e e bW [ij_cW ^WY_W [b [ifWY_e gk[ bei heZ[W$ BW _bkc_dWY_ÂŒd c|i _dj[diW" Yed kdW YWb_ZWZ Z[ iecXhW Z[Ă’d_ZW" _dY_jW W [ceY_ed[i Z[ cWoeh WYY_ÂŒd Yece bW Z_l[hi_ÂŒd" c_[djhWi gk[ bW Z[ XW`W _dj[di_ZWZ o Yed iecXhW Z_\kiW i[ l_dYkbW Yed [ceY_e# d[i Z[ W\[Yj_l_ZWZ fei_j_lWi e d[]Wj_lWi" [i Z[Y_h [b c_[Ze" bW _dY[hj_ZkcXh[ e [b YWh_‹e$ Ă•
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ !3#1( 2ĹŠ2.+(" 1( 2 9_[dj‡ÒYei [ijWZekd_Z[di[i [dYedjhWhed gk[ bei c_Yhe# X_ei ied ckY^e c|i Ă’[b[i [djh[ i‡ Z[ be gk[ Yh[‡Wd o" feh [ijW hWpÂŒd" i[ ^Wd lk[bje jWd h[i_ij[dj[i W bei Wdj_X_ÂŒj_Yei o gk[ Z[ [ijW \ehcW be]hWd c[`ehWh bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ ikf[hl_l[dY_W Z[ bW [if[Y_[$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[iYk# Xh_[hed gk[ Z[djhe Z[ kdW Yebed_W bei c_Yheeh]Wd_icei i[ kd[d fWhW bkY^Wh YedjhW bei [\[Yjei Z[b c[Z_YWc[dje$ 7‹WZ[d gk[ bW [nfb_YWY_ÂŒd feZh‡W [ijWh [d kd Yecfk[ije bbWcWZe _dZeb" gk[ fheZkY[d [ijWi Æi‘f[h XWYj[h_WiÇ fWhW WokZWh W iki YecfW‹[hWi c|i ZƒX_b[i$ ĹŠ
ĹŠ'#,.$(+( Ä” 1 1 ĹŠ/#1.ĹŠ31 3 +#ĹŠ 23 ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ. +(Äą % ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ ĹŠ , -3#-#1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ !4(" ".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ "( 1( Ä“ĹŠ ÆDkdYW ikf[ gk[ j[d‡W ^[ceĂ’# b_W" d_ i_gk_[hW iWX‡W gk[ [iW fW# jebe]‡W [n_ij‡WÇ" Yec[djW 9Wheb_# dW BÂŒf[p" cWZh[ Z[ kd d_‹e gk[ j_[d[ [ijW [dj_ZWZ$ 9k[djW gk[ ik i[]kdZe ^_`e [cf[pÂŒ W ZWh i[‹Wi Z[ gk[ Wb]e [njhW‹e eYkhh‡W [d ik Yk[hfe YkWdZe Wf[dWi [hW kd X[Xƒ$ ÆB[ iWb‡Wd cWdY^Wi [d bWi f_[hdWi" i_d [cXWh]e" [d bei [n|c[d[i gk[ b[ ^WY‡Wd de WfWh[Y‡W dWZW$ 7i‡ fWiÂŒ kd j_[cfe" ^WijW gk[ jkle kdW ]hWd ^_dY^WpÂŒd [d bW heZ_bbW$ JhWi lWh_Wi fhk[XWi" bei cƒZ_Yei Z[iYkXh_[hed Z[ gkƒ i[ jhWjWXWÇ" i[‹WbW 9Wheb_dW" gk_[d W]h[]W gk[ [dj[hWhi[ Z[ [ije de \k[ \|Y_b" f[he gk[ Yed [b fWie Z[b j_[cfe Wfh[d# Z_ÂŒ W cWd[`Wh bW i_jkWY_ÂŒd$
ēŊ 4 -".Ŋ2#Ŋ/1."4!#Ŋ +%4- Ŋ'#1(" ĔŊ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ24#+#-Ŋ24$1(1Ŋ!4 "1.2Ŋ"#Ŋ".+.1Ŋ(-3.+#1 -3#ēŊŊ
i[ jhWjWhW Z[ bW YW‡ZW Z[ bWi Ă’Y^Wi Z[ Zec_dÂŒ$ De eXijWdj[" kdW f[hiedW Yed ^[ceĂ’b_W de Yk[djW Yed kde Z[ [ijei \WYjeh[i" fh_dY_# fWbc[dj[ [b d‘c[he eY^e" feh be gk[ [b fheY[ie de i[ Yecfb[jW o #,.ă+( ĹŠ#2Ä“Ä“Ä“ I[]‘d L‡Yjeh ;if‡d" ][d[j_ijW" i[ bWi ^[h_ZWi ik[b[d i[h kd fheXb[# jhWjW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ gk[ i[ cW ]hWl[" Z_Y[ [b [if[Y_Wb_ijW$ fheZkY[ Z[X_Ze W kd fheXb[cW [d kdW Z[ bWi fhej[‡dWi gk[ Wok# .1, 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2,(2(¢7b i[h [ij[ kd Z[\[Yje Z[ bei ][# ZW W YeW]kbWh bW iWd]h[$ 9WZW f[hiedW j_[d[ '( \WYjeh[i d[i" i[ fhefW]W Z[ cWd[hW ^[h[# Z[ YeW]kbWY_ÂŒd" jeZei Z_\[h[dj[i$ Z_jWh_W$ I_d [cXWh]e" [b fheY[ie de [i 9kWdZe i[ fheZkY[ kd Yehj[ e kd ]ebf[ gk[ ZW‹W bei lWiei iWd]k‡# jWd i[dY_bbe o fWhW [dj[dZ[hbe i[ d[ei" [ijei [b[c[djei [cf_[pWd d[Y[i_jW h[fWiWh Wb]kdei Yed# W WYj_lWhi[ fWhW" `kdjei" \ehcWh Y[fjei$ ;b i[ne Z[ kdW f[hiedW i[ kdW [if[Y_[ Z[ j[bW gk[ Y_[hhW bW ^[h_ZW" _cf_Z[ [b Ă“k`e Z[ iWd]h[ Z[j[hc_dW c[Z_Wdj[ bW kd_ÂŒd Z[ Zei YheceiecWi" N o O$ I_ i[ o f[hc_j[ gk[ [ijW i[ Y_YWjh_Y[$ ;b fheY[ie i[ ZW Z[ \ehcW kd[d Zei N" [djedY[i dWY[ kdW Z[iY[dZ[dj[" [i Z[Y_h Z[iZ[ [b d_‹W$ I_ i[ kd[d [b N o [b O" [b h[# d‘c[he '( ^WY_W WXW`e" Yece i_ ikbjWZe [i kd d_‹e$
;i _cfehjWdj[ j[d[h [ije YbWhe" fk[i bW fhej[‡dW Z[b \WYjeh Z[ YeW# ]kbWY_ÂŒd i[ [dYk[djhW [d [b Yhe# ceiecW N$ Feh [ijW hWpÂŒd" [d bWi ck`[h[i de ^Wo cWoeh fheXb[cW$ ;d YWie Z[ gk[ j[d]Wd bW [d\[hc[# ZWZ" ‘d_YWc[dj[ ied fehjWZehWi o de fh[i[djWd i‡djecWi$ I_d [cXWh]e" bei ^ecXh[i i‡ bb[]Wd W cWd_\[ijWh i_]dei Z[ bW fWjebe]‡W o Z[X[d ĹŠ cWdj[d[h Yk_ZWZei [d ik l_ZW Z_Wh_W$ Ä 7(23#ĹŠ4- ĹŠ/1#5#-!(¢-Ä&#x;
#3 ++#2
#/.13#2ĹŠ1#!.,#-" ".2
Ĺ—ĹŠ .11#1Ä“ Ĺ—ĹŠ ,(- 1Ä“ Ĺ—ĹŠ " 1Ä“ĹŠ
+Ŋ/1.-¢23(!.Ŋ"#Ŋ 5(" Ŋ/ 1 Ŋ / !(#-3#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ!4(" -Ŋ#2Ŋ"#Ŋ /1.7(, " Ĺ ,#-3#ŊĉćŊ  .2ēŊ #1.Ŋ2(Ŋ+ Ŋ/#12.Ĺ - Ŋ2#Ŋ 3(#-"#ĔŊ /4#"#Ŋ, -3#-#1Ŋ 4- Ŋ5(" Ŋ-.1, +ēŊ
X[d j[d[hi[ [d Yk[djW$ Feh [`[cfbe" ^Wo gk[ [l_jWh Z[fehj[i Z[ Yed# jWYje \‡i_Ye fWhW fh[l[d_h bWij_cWZei$ F[he [b [nf[h# je [nfh[iW gk[ jWcX_ƒd i[ d[Y[i_jW [ZkYWh W bW ][dj[ fWhW gk[ Wfh[dZW W jhWjWh W bei fWY_[dj[i" fk[i d[Y[# i_jWd lWh_ei Yk_ZWZei$ ;d YWie Z[ gk[ i[ fh[# i[dj[ Wb]kdW YW‡ZW e ^[# h_ZW" [b _dZ_l_Zke Z[X[ WYkZ_h _dc[Z_WjWc[dj[ Wb cƒZ_Ye fWhW gk[ be jhWj[ o" feij[h_ehc[dj[" h[Y_X_h h[^WX_b_jWY_Œd$
;if‡d [nfb_YW gk[ ^Wo Zei \ehcWi [d bWi gk[ i[ fk[Z[ cWd[`Wh [ij[ j[cW0 bW fh[# dWjWb o bW i[YkdZWh_W$ BW fh_c[hW i[ h[Ă’[h[ W [l_jWh fheXb[cWi Wdj[i Z[b dWY_c_[dje$ KdW Z[ bWi cW# d[hWi [i" [d [b YWie Z[ gk[ ĹŠ bW cWZh[ YedepYW gk[ [i fehjWZehW" i[ h[Wb_Y[ kdW -ĹŠ !4 ".1ĹŠ #7(23#-ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ \[YkdZWY_ÂŒd _d l_jhe gk[ '#,.$~+(!.2ĹŠ f[hc_jW cWd[`Wh bei ][d[i 1#%(231 ".2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ .2_ĹŠ ;#9ĔŊ Z[ jWb \ehcW gk[ [b X[Xƒ de '#, 3¢+.%.Ä“ +ĹŠ31 3 ,(#-3. i[ l[W W\[YjWZe$ :[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei @eiƒ F|[p" ^[cWjÂŒbe]e" i[ be]hÂŒ _cfb[c[djWh kd i[‹WbW gk[ ]hWY_Wi W bei ĹŠ fheY[Z_c_[dje c[Z_Wdj[ WlWdY[i Z[ bW j[Ydebe]‡W" [b YkWb i[ _do[YjW [b \WYjeh W^ehW jWcX_ƒd ^Wo _dl[i# L??? [d [b Yk[hfe Z[ gk_[# j_]WY_ed[i gk[ WfkdjWd 1Ä“ĹŠ ~!3.1ĹŠ 2/~d[i j_[d[d ^[ceĂ’b_W$ ÄŠÄŠÄˆÄ‘Ä‰Ä‘ÄŽÄľ W bW ceZ_\_YWY_ÂŒd Z[ bei ćĒĒĒĊĉÄ?Ä’ÄŒ ;ije i[ be]hW ]hWY_Wi W ][d[i Z[b \[je fWhW feZ[h bW cWd_fkbWY_ÂŒd ][dƒj_YW" Yehh[]_h bW WdecWb‡W$ F[he bW YkWb f[hc_j[ Yh[Wh fhe# W]h[]W gk[ [ije jeZWl‡W de i[ j[‡dWi i_d gk[ i[ d[Y[i_j[d jhWdi# fhWYj_YW o [if[hW gk[ Z[djhe Z[ \ki_ed[i iWd]k‡d[Wi o ZW Yece kdei Y_dYe W '& W‹ei oW i[ fk[ZW h[ikbjWZe cWoeh i[]kh_ZWZ [d [b h[Wb_pWh [d [b fW‡i$ fheY[ie$ BW i[]kdZW \ehcW Z[ fh[l[d# ;b fheXb[cW [i gk[ [ij[ \WYjeh Y_ÂŒd i[ h[Ă’[h[ W [l_jWh fheXb[# i[ Z[i]WijW cko h|f_Ze o iebe cWi" YkWdZe i[ iWX[ gk[ bW f[h# ZkhW kdWi ^ehWi [d [b Yk[hfe" feh be gk[ i[ Z[X[ Wfb_YWh jh[i iedW oW j_[d[ bW [d\[hc[ZWZ$ l[Y[i feh i[cWdW fWhW ]WhWdj_# 4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" pWh ƒn_je$ I_ [ije i[ Ykcfb[" bWi f[hiedWi FWhW F|[p" [i cko _cfehjWdj[ gk[ bW f[hiedW W\[YjWZW" ik \Wc_# gk[ j_[d[d bW [d\[hc[ZWZ fk[Z[d b_W o ik [djehde ^WX_jkWb Yedep# Z[i[dlebl[hi[ dehcWbc[dj[ [d YWd Z[ gkƒ i[ jhWjW bW ^[ceĂ’b_W ik l_ZW Z_Wh_W$$$ [ie i‡" cWdj[d_[d# o Yk|b[i ied bei Wif[Yjei gk[ Z[# Ze bei Yk_ZWZei X|i_Yei$
5(3#ĹŠ4- ĹŠ"(;+(2(2 23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ,.+#23.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /+(! ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ%1 5#ĹŠ(-24ă!(#-!( ĹŠ1#- +Ä“ĹŠ Bei h_‹ed[i ied ÂŒh]Wdei gk[ fWhW gk[ bei h_‹ed[i lk[blWd W \kdY_edWh Z[ cWd[hW j_[d[d kdW \ehcW WbWh# dehcWb$ ]WZW" cko i_c_bWh W bW Z[ kdW ^WXW o i[ [dYk[djhWd ĹŠ BWi YWkiWi ied bWi _d# kX_YWZei bW fWhj[ feij[# \[YY_ed[i e [b _dWZ[YkW# h_eh Z[ bW [ifWbZW$ Ze kie Z[ \|hcWYei$ 4#"#-ĹŠ/1."4Äą Ied _cfehjWdj[i feh# !(12#ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ >Wo ejhe fheXb[cW (-24$(!(#-!( ĹŠ gk[ Ykcfb[d bW \kdY_ÂŒd 1#- +ĹŠ#-ĹŠ-( .2ĔŊ gk[ i[ YedeY[ Yece _d# Z[ [b_c_dWh [b [nY[ie Z[ /.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ+ ĹŠ ! 42 ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ ik\_Y_[dY_W YhÂŒd_YW" bW W]kW Z[b Yk[hfe" [l_jWh [b /1. +#, 2ĹŠ!.-Äą YkWb fh[i[djW kd YkWZhe hWgk_j_ice" bW fƒhZ_ZW Z[ %_-(3.2Ä“ĹŠ jWd Yecfb[`e gk[ [i Yed# YWbY_e [d bei ^k[iei o gk[ i_Z[hWZe fheXb[cW Z[ i[ WYkckb[d Wb]kdWi iki# ĹŠ iWbkZ f‘Xb_YW o iki Yed# jWdY_Wi [d bW iWd]h[$ i[Yk[dY_Wi ied ckY^e 9ƒiWh L|iYed[p" d[# c|i dejeh_Wi [d WZkbjei + !(¢-ĹŠ cWoeh[i$ \hÂŒbe]e" Wi[]khW gk[ bei ĹŠ/. , 8.1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ h_‹ed[i fk[Z[d ik\h_h  .2ĹŠ3(#-#ĹŠ ;djh[ iki eh‡][d[i [ij| bW Z_WX[j[i j_fe Zei Z[i]Wij[ i_ de ied X_[d , 8.1#2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ "#ĹŠ"  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Yk_ZWZei$ ;ije" W ik l[p" $4-!(¢-ĹŠ1#- +Ä“ĹŠ o bW Whjh_j_i h[cWje_Z[W$ feZh‡W ][d[hWh ZW‹ei [d bW iWbkZ o lWh_Wi Yecfb_# .2( +#ĹŠ31 3 ,(#-3. YWY_ed[i$ 9WZW f[hiedW o YWZW "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ YWie ied Z_ij_djei" feh ,4-"( +ĹŠ- !#ĹŠ be gk[ de ^Wo kdW \ehcW .1, 2ĹŠ"#ĹŠ"#3#1(.1. !.-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ 1( ¢-Ä“ ‘d_YW Z[ \h[dWh [b fhe# L|iYed[p [nfb_YW gk[ [n_ij[d Zei j_fei Z[ _dik# Xb[cW$ ;d YWie Z[ kdW _dikĂ’Y_[dY_W Ă’Y_[dY_W$ BW fh_c[hW [i bW W]k# ZW" gk[ Yedij_jko[ kd fheXb[cW W]kZW" be gk[ i[ jhWjW [i Z[j[h# \h[Yk[dj[ [d YkWdje Wb d‘c[he c_dWh Yk|b [i bW YWkiW [nWYjW Z[ fWY_[dj[i$ ;d fh_dY_f_e [i h[# fWhW WjWYWhbW Z_h[YjWc[dj[$ ;i l[hi_Xb[" f[he i_ bW i_jkWY_ÂŒd de Z[Y_h" i_ i[ fheZk`e kd jWfedW# [i Yecfb[`W i[ fk[Z[ h[iebl[h c_[dje [d bWi l‡Wi kh_dWh_Wi i[
ÄŽĹ˜
.1, 2Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢ŗŊŊ _2 1Ŋ ;2!.-#9ĔŊ-#$1¢+.%.ĔŊ 2#%41 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/4#"#-Ŋ#5(3 1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ /1. +#, 2Ŋ1#- +#2ĔŊ/4#2Ŋ' 8Ŋ +%4-.2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ! 42 2Ŋ!.-%_-(3 2ēŊ , (_-Ŋ
#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ24$1(1ĹŠ"#ĹŠ,4!' ĹŠ2#"ĔŊ-.ĹŠ-#!#2 1( ,#-3#ĹŠ (,/+(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ3#-(#-".ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-24ă!(#-!( Ä“ĹŠ .,.ĹŠ1#%+ ĹŠ%#-#1 +ĔŊ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĔŊ+.ĹŠ,#).1ĹŠ #2ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ3¢7(!.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 43.,#"(! !(¢-Ä“ "#,;2ĔŊ#2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ!'#04#.ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ /#2.ĔŊ/1#2(¢-ĹŠ 13#1( +ĔŊ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ%+4!.2 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.+#23#1.+Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
jhWjW Z[ h[iebl[h [i[ fkdje$ I_ [b fheXb[cW h[ikbjW i[h YhÂŒd_Ye" be c|i Yec‘d [i fheY[Z[h W kdW Z_|b_i_i$$$ i_ [ije de [i ikĂ’Y_[dj[ ^WXh‡W gk[ h[Wb_pWh kd jhWifbWdj[ Z[ ÂŒh]Wde$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ+ ĹŠ"(;+(2(2Ä&#x;
I[]‘d L|iYed[p" [ij[ [i kd fheY[Z_c_[dje gk[ i[ h[Wb_pW fWhW h[_dijWbWh W bW f[hiedW [d [b c[Z_e ieY_Wb ]hWY_Wi Wb c[`ehWc_[dje Z[ ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ C[Z_Wdj[ bW Z_|b_i_i i[ be# ]hW ikij_jk_h [b jhWXW`e gk[ bei h_‹ed[i Z[X[h‡Wd [ijWh h[Wb_pWdZe$ ;n_ij[d Zei j_fei fh_dY_# fWb[i gk[ ied bW ^[ceZ_|b_i_i o bW Z_|b_i_i f[h_jed[Wb$ 7c# Xei i[ [dYWh]Wd Z[ Ă’bjhWh bW iWd]h[ fWhW [b_c_dWh bei Z[# i[Y^ei f[b_]heiei Z[b Yk[hfe o [b [nY[ie Z[ iWb o W]kW$ ;b _dZ_l_Zke gk[ fWiW feh [ij[ fheY[ie Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ de [i kdW jƒYd_YW YkhWj_lW" i_de fWb_Wj_lW" gk[ h[gk_[h[ Z[ lWh_ei Yk_ZWZei [d YkWdje W bW Wb_c[djWY_ÂŒd XWbWdY[WZW" \ehjWb[Y_c_[dje Z[ ^k[iei o Y^[gk[e Yedi# jWdj[ Z[ bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb$ JWcX_ƒd [i _cfehjWd# j[ gk[ h[Yk[hZ[ gk[ Z[X[h| cWdj[d[hi[ [d [b fheY[ie ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW$ 7kd# gk[ bWi YedZ_Y_ed[i ^Wd YWcX_WZe o c[`ehWZe ckY^e ZkhWdj[ bei ‘bj_cei '+ W‹ei" kd fWY_[dj[ Z[ _dikĂ’Y_[dY_W h[dWb YhÂŒd_YW Z[X[ WYkZ_h Wb c[dei Zei e jh[i l[Y[i feh i[cWdW W gk[ b[ fhWYj_gk[d [ij[ fheY[Z_c_[dje$$$ [ije ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW$
DE OPORTUNIDAD MAQUINA DE IMPRESION EN OFFSET MARCA SOLNA MODELO 225, 2 COLORES, AREA DE IMPRESIĂ“N 45 X 55, SISTEMA DE ALIMENTACION TRIFASICA, VENDO DE OPORTUNIDAD. TELEFONOS 093-999976-092459767. A.P./48754/k.m.
REMATE CAMIONETAS 4X4 Y 4X2 A diesel y a gasolina en todas las marcas aĂąo 2010-2011 desde 7.500 autos en todas las marcas aĂąo 2010-2011 desde 4.500
081954105 A.C./79089
ēŊ Ŋ 43.,#"(! !(¢-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ1#- +#2ēŊ
Ä“ĹŠ ., 1ĹŠ %4 ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ2 -.2ĹŠ+.2ĹŠ1(Â .-#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2 +4"ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ
VENTAS DE EXCAVADORAS 320 330 CARTEPILLAR 2010-2011 desde 30.000 nuevas. Gallinetas desde 20.000 2010-2011 cama baja y cama alta desde 6.000
081337745
A.C./79090
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ3#1!#1 ĹŠÄĽ/.+#ÄŚ "#ĹŠ #33#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Â .
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b f_beje I[# XWij_Wd L[jj[b" WYjkWb YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb Z[ bW <ÂŒhckbW Kde" ikcÂŒ Wo[h ik YkWhjW Ăˆfeb[ fei_# j_edÉ Yedi[Ykj_lW fWhW H[Z 8kbb [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 9^_dW" gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [ijW cWZhk]WZW$ ;b feb[ d‘c[he '. [d bW YWhh[# hW Z[ L[jj[b o bW YkWhjW Yedi[Yk# j_lW [d kdW i[h_[ gk[ i[ h[cedjW W bW j[cfehWZW fWiWZW Z[`ÂŒ Wb Wb[c|d f[h\[YjWc[dj[ kX_YWZe fWhW Y[b[XhWh kdW gk_djW l_Yje# h_W Yedi[Ykj_lW o Yedl[hj_hi[ [d [b fh_c[h f_beje gk[ ]WdW Zei l[# Y[i [d 9^_dW$ ;b f_beje Z[ () W‹ei Zec_dÂŒ bWi fh_c[hWi Zei YWhh[hWi Z[ bW j[cfehWZW [d 7kijhWb_W o CWbW# i_W Z[iZ[ bW feb[ o ^W ikcWZe [b c|n_ce fei_Xb[ Z[ +& fkdjei$ ÆBe ^_Y_cei dk[lWc[dj[" f[he oe jhWje Z[ h[YehZWhc[ W c‡ c_ice o W c_ [gk_fe gk[ YWZW
l[p [i Z_\‡Y_b$ De \k[ i[dY_bbeÇ" Z_`e L[jj[b Z[ifkƒi Z[ be]hWh kd j_[cfe Z[ kd c_dkje o ))"-, i[# ]kdZei" l[dY_[dZe W 8kjjed feh kdWi YÂŒceZWi i_[j[ ZƒY_cWi$ M[XX[h" ik YecfW‹[he Z[ [gk_fe" ^WXh‡W ikf[hWZe bW fh_# c[hW i[i_ÂŒd Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd i_ ^kX_[i[ [iYe]_Ze d[kc|j_Yei XbWdZei fWhW ik ‘bj_ce _dj[dje" [d bk]Wh Z[ [b[]_h [b YWkY^e Zkhe [d kdW cW‹WdW \h‡W o dkXbWZW$ Æ9h[‡ gk[ j[d‡Wcei ikĂ’Y_[dj[ fWhW WlWdpWh$ :[ YkWbgk_[h \eh# cW" [ijWcei \k[hWÇ" Z_`e Yed kdW [nfh[i_ÂŒd iecXh‡W$ ;b `[\[ Z[b [gk_fe 9^h_ij_Wd >ehd[h h[YedeY_ÂŒ gk[ ^WX‡Wd Yec[j_Ze kd [hheh$ Æ>W i_Ze kd Z‡W d[\Wije fWhW CWha$ xb jkle Wb]kdei fheXb[# cWi [bƒYjh_Yei o ^kXe kd [deh# c[ [i\k[hpe fWhW j[d[h [b Wkje b_ijeÇ" Z_`e$
Ä“ĹŠ #!;-(!.2ĹŠ"#ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ#,/4) -ĹŠ#+ĹŠ!.!'#ĹŠ"#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ +#,;-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4 (Äą ! 12#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1(++ ĹŠ"#ĹŠ/ 13(" Ä“
-Ŋ/4-3.Ŋ ,;2Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ+~"#1 ēŊ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.Ŋ!.13¢Ŋ4- Ŋ1 !' Ŋ"#Ŋ31(4-$.2ĔŊ/#1.Ŋ2(%4#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/4-3 ē
_!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.Ŋ(%4 +¢Ŋ #-Ŋ24Ŋ5(2(3 Ŋ +Ŋ .! $4#13#ĔŊ #-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
" +ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2_/3(,. 23#12ĹŠ#-ĹŠ .-3#! 1+. +ĹŠ3#-(23 ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĔŊ,;7(,.ĹŠ$ 5.1(3.ĔŊ /4-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ '.8ĹŠ24ĹŠ2_/3(,.ĹŠ 23#12ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ .-3#! 1+.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ !.-2#!43(5 ĹŠ31 2ĹŠ 5 -9 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ5#-!#1ĹŠ +ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ -"8ĹŠ 411 8Ä“ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ1 -*(-%ĹŠ,4-"( +ĹŠ1(5 +(9 1;ĹŠ -3#ĹŠ24ĹŠ!.,/ Äą 31(.3 ĹŠ 5("ĹŠ #11#1Ä“
;b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ ^_pe Wo[h Z[b HeYW\k[hj[ kdW ĂˆheYW#ZƒX_bÉ o b[ gk_jÂŒ fkdjei Wb _]kWbWh '#' [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[ DeXeW Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ ;b YkWZhe WcXWj[‹e bb[]ÂŒ W () fkdjei o i[ cWdj_[d[ Yece b‡# Z[h _dWcel_Xb[ Z[b jehd[e Z[ WiY[die Z[ bW I[h_[ 8" Ykcfb_ZW bW del[dW \[Y^W$ Bei ]kWoWgk_b[‹ei" feh ik fWhj[" Z[`Whed [b j[hY[h bk]Wh fehgk[ Yed bei '- fkdjei gk[ ikcWd \k[hed ikf[hWZei feh LWbb[ Z[b 9^ejW o" Z[ ]WdWh CW# YWh|" jWcX_ƒd feZh‡W bb[]Wh W '. kd_ZWZ[i$
;b [gk_fe Z[ 7]kij‡d :[b]WZe i[ lW c[j_[dZe [d bW f[b[W feh [b WiY[die Z[ W feYe$ BW deY^[ Z[b l_[hd[i l_i_jÂŒ W B_]W Z[ Fehjel_[# `e [d [b H[Wb[i JWcWh_dZei o i[ jhW`e kdW l_Yjeh_W Z[ (#'$ LWbb[ Z[b 9^ejW ikcW '. fkdjei o i[ kX_YW [d j[hY[hW fei_Y_ÂŒd$ BW Ăˆ9Wf_hWÉ" feh ik fWhj[" i[ gk[ZÂŒ Yed eY^e fkdjei o Z[ i[# ]k_h Yed [ijW YWcfW‹W feZh‡W YW[h W pedW Z[ Z[iY[die$ BW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 ^_pe Z[ beYWb [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7c# XWje [b l_[hd[i Wdj[ =h[Y_W$ ;b YWcX_e Z[ [iY[dWh_e" Wdj[
ĹŠ
.2ĹŠ)4#%.2 !.,/+#3 -ĹŠ'.8ĹŠ + ĹŠ).1- " Ĺ—ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ -(Äą 5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ĹŠ
.2ĹŠÄĽ +4,(-#-2#2ÄŚĹŠ2 +#-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ% - 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-!¢,." ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-Ä“ĹŠ ÄĽ 3¢+(! ČĔŊ!.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/4-3.2ĔŊŊ5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! 9 ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä“ ! 1;ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ' !#12#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ!4 -".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ 1#!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ +ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#Ä“ĹŠ
bW ikif[di_Œd Z[b [ijWZ_e BW 9eY^W" b[i i[djŒ X_[d W bei bWjW# Ykd]k[‹ei" gk[ Z[hhejWhed W bei cWdWX_jWi )#($ BW KJ9 _]kWbŒ [d '& fkdjei W ik h_lWb Z[ 9^ed[$
4-3.ĹŠ04#ĹŠ 2 #ĹŠ ĹŠ3~34+.
ĹŠ
1!#+.- ĹŠ24,¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#+ĹŠ "1("Ä“ĹŠ -Äą 3(#-#ĹŠ.!'.ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ8ĹŠ04#"¢Ŋ!#1! ĹŠ "#ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ#-ĹŠ 2/  ēŊ h[cWj[ \k[ X_[d YedjhebWZe Z_e kd fWie ]_]Wdj[ ^WY_W kd j[h# feh [b Whgk[he L‡Yjeh LWbZƒi$ Y[h j‡jkbe Yedi[Ykj_le [d bW B_]W Z[ \‘jXeb Z[ ;ifW‹W Wb [cfW# #$#-2(5.ĹŠ jWh Wo[h '#' Yed [b H[Wb CWZh_Z" ;b [djh[dWZeh fehjk]kƒi @eiƒ cWdj[d_[dZe ik l[djW`W Z[ eY^e Cekh_d^e h[dkdY_ÂŒ Z[ [djhW# fkdjei ieXh[ ik jhWZ_Y_edWb h_lWb ZW W XkiYWh [b WhYe XbWk]hWdW o [d bW Y_cW Z[ bW jWXbW Yed i[_i Xb_dZÂŒ Yed kd ckhe [b WhYe Z[ ?a[h 9Wi_bbWi$ ;b Y[djhWb F[f[ fWhj_Zei feh `k]Wh$ ;d kd j[die Yb|i_Ye `k]WZe [d h[[cfbWpÂŒ Wb Yh[Wj_le C[ikj [b [ijWZ_e IWdj_W]e 8[hdWXƒk" [b Ep_b [d [b c[Z_eYWcfe" AWh_c fh_c[he Z[ bei YkWjhe [d\h[djW# 8[dp[cW WhhWdYÂŒ Yece ‘d_Ye c_[djei [djh[ WcXei [gk_fei [d ^ecXh[ Z[ fkdjW o [d ckY^Wi jh[i Yecf[j_Y_ed[i [d '. Z‡Wi" [b eYWi_ed[i [b YkWZhe c[h[d]k[ Wh][dj_de B_ed[b C[ii_ WdejÂŒ Z[ jkle W dk[l[ `k]WZeh[i Z[jh|i f[dWb W bei +) c_dkjei Z[ifkƒi Z[ bW b‡d[W Z[ bW f[bejW$ 7kdgk[ Z[ gk[ HW‘b 7bX_eb \k[hW [n# 9h_ij_Wde HedWbZe `k]ÂŒ Z[ [d# fkbiWZe feh kdW \WbjW [d [b |h[W jhWZW" bei Whj_bb[hei ;ccWdk[b ieXh[ :Wl_Z L_bbW$ ;b 8Wh‚W fW# 7Z[XWoeh o =edpWbe >_]kW‡d h[Y‡W [ijWh [dYWc_dWZe ^WY_W Yec[dpWhed [d bW XWdYW$ F[f =kWhZ_ebW" [d YWcX_e" kdW i[njW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW Wdj[ [b CWZh_Z Z[ bW cWde Z[b fkie jeZW bW YWhd[ Wb WiWZeh jƒYd_Ye @ei[f =kWhZ_ebW" f[he Yed C[ii_ o L_bbW [d bW Z[bWd# [b |hX_jhe YeXhÂŒ kd ZkZeie f[# j[hW1 7dZhƒi ?d_[ijW o NWl_ >[hd|dZ[p [d [b Y[djhe dWb Z[ :Wd_ 7bl[i ieXh[ CWhY[be o 9h_ij_Wde He# ĹŠ Z[b YWcfe1 [ _dYbkie" [b YWf_j|d 9Whb[i Fkoeb [d dWbZe cWhYÂŒ [b '#'$ [b Y[djhe Z[ bW Z[\[diW" ;b [cfWj[ \k[ kd ]eb# ik fh_c[h fWhj_Ze [d f[ Wd‡c_Ye fWhW [b CW# .2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ Zh_Z o [b c[Z_eYWcf_ijW 2#1;-Ä–ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.Äą Z[iZ[ [d[he jhWi h[Yk# +#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$(- +ĹŠ"#ĹŠ f[hWhi[ Z[ kdW b[i_ÂŒd Wb[c|d IWc_ A^[Z_hW + ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8ĹŠ8ĹŠ jkle kdW ]hWd efehjkd_# #+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ8ĹŠÄŠĹŠ [d kdW heZ_bbW$ Fkoeb" "#ĹŠ, 8.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ZWZ fWhW ZWh [b jh_kd\e 2#,($(- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ i_d [cXWh]e" WXWdZedÂŒ
(% ĹŠ"#ĹŠ [b [dYk[djhe feh kdW b[# Wb Yed`kdje beYWb [d [b ,/#.-#2Ä“ i_ÂŒd ckiYkbWh$ ‘bj_ce c_dkje" f[he ik
ĔŊ Ŋě ;b 8WhY[bedW
4 1"(.+ ĖŊļ #-(1Ŋ +Ŋ #1- _4 8Ŋ#,/ 3 1Ŋ#2Ŋ 4#-.Č ŊŊ ŊěŊ +Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#+Ŋ 1!#+.- ĔŊ #/Ŋ 4 1"(.+ ĔŊ, -345.Ŋ#+Ŋ3 Ĺ ŗ+ -3#Ŋ04#Ŋ2(#,/1#Ŋ,4#231 Ŋ1#2/#!3.Ŋ +Ŋ # +Ŋ "1("ĔŊ"().Ŋ#23 1Ŋ2 3(2$#!'.Ŋ!.-Ŋ
#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ8ĹŠ1#!' 9¢Ŋ' + 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ;1 (31.Ä“ĹŠ ĹŠÄĄ #-(1ĹŠ +ĹŠ #1- _4ĹŠ8ĹŠ#,/ 3 1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,48ĹŠ 4#-ĹŠ1#24+3 ".Ä“ĹŠ +ĹŠ "1("ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 2# .1ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠÄ‡ÄąÄˆĹŠ-.2ĹŠ$ +3¢Ŋ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ+ ĹŠ/.13#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2(++ 2Ä“ĹŠ #-(1ĹŠ 04~ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 4#-.ĢĔŊ!.,#-3¢ēŊ
.41(-'.ĔŊļ#23.8ĹŠ! -2 ". "#ĹŠ)4% 1ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'., 1#2ÄŚ ĹŠĹŠ .2_ĹŠ .41(-'.ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĔŊ2#ĹŠ04#)¢Ŋ"#+ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—#7/4+2(¢-ĹŠ"#ĹŠ + (.+Ä–ĹŠÄĄ ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ,48ĹŠ#04(+( 1 ".ĹŠ!4 -".ĹŠ#2345(,.2ĹŠ
.-!#ĹŠ!.-31 ĹŠ.-!#Ä“ĹŠ 4#ĹŠ4-ĹŠ!'.04#ĹŠ/1./(.ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3 -ĔŊ04#ĹŠ2 Äą #-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1(5 +ĹŠ#2ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'4 (#2#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ %.+Ä“ĹŠ ĹŠ"#2/4_2ĔŊ!.,.ĹŠ/ 2 ĹŠ,4!'~2(, 2ĹŠ5#!#2ĔŊ-.2ĹŠ5(,.2ĹŠ!.-ĹŠ"(#9ĹŠ8ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ $4#ĹŠ,(2(¢-ĹŠ! 2(ĹŠ(,/.2( +#Ģē ÄĄ +ĹŠ 1W ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +¢-Ä“ĹŠ .-ĹŠ.-!#ĹŠ!.-31 ĹŠ .-!#ĹŠ345.ĹŠ"(ă!4+3 "#2Ä“ĹŠ .-ĹŠ.-!#ĹŠ!.-31 ĹŠ"(#9ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ%423 Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĔŊ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ$4#ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ #-3(#-".ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ +5#2ĹŠ-.ĹŠ5(.ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ , 1(++ Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ#2 ĹŠ $ +3 ĹŠ ŊĎćŊ,#31.2ĹŠ8 ĹŠ#2ĹŠ3 1)#3 ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĔŊ,;2Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 13.ĹŠ;1 (31.ĹŠ ,#ĹŠ' ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ2 ! 1.-ĹŠ+ ĹŠ3 1)#3 ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ+ 3#1 +ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ/.134%4_2Ä“ĹŠ
Ĉ Ĉ
ēŊ #22(Ŋ -.3¢Ŋ"#Ŋ/#- +Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 1!#+.- ēŊ
Ä“ĹŠ
ĊĈ1 ĹŠ).1- "
#24+3 ".2ĹŠ
; ".
;+ % ĹŠ #3 $#ĹŠ +,#1~ ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ
.,(-%.Ä–
ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ
# +ĹŠ .!(#" "ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#5 -3#ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .14Â ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2 24- ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2/ -8.+ĹŠ
4-#2
(++ 11# +ĹŠĹŠ
ĹŊ ćŊ ĹŊ ćŊ ĹŊ ćŊ ĹŊ ÄˆĹŠ
++.1! #5(++ ĹŠ +#-!( 1!#+.-
ĹŊ /.13(-%Ŋ"#Ŋ ()¢ĹŊ _1!4+#2 ĹŊ ēŊ"#Ŋ -3 -"#1 ĹŊ 3'+#3(!Ŋ"#Ŋ (+ . ĹŊ 3+_3(!.Ŋ"#Ŋ "1("
Ŋ ĹŊŊ 1 %.9
ēŊ .- +".Ŋ(%4 +¢Ŋ3 , (_-Ŋ"#Ŋ/#- +ēŊ
Ĺ? Ä ÄˆĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Ä†
#!' ĹŠÄˆÄ‰
#5 -!' ĹŠ
+(-# !(.-#2
.1, !(.-#2
Ä Ä‡
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ !(.- +ĹŠ 52Ä“ĹŠ 4#-! Ä” !.-ĹŠ,4!' 2ĹŠ ) 2 :[iZ[ bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW i[ [d\h[djWd ;b DW# Y_edWb o :[fehj_le 9k[dYW" Zei [gk_fei [d WiY[die" gk[ ^eo j[dZh|d Wb]kdWi Wki[dY_Wi feh b[i_ÂŒd o ikif[di_ÂŒd$ ;b ĂˆDWY^eÉ j_[d[ ikif[dZ_Ze W NWl_[h 9^_bW o b[i_edWZe W 9^h_i# j_Wd BWhW$ @kWd 9Whbei 7dW]edÂŒ o >k]e Lƒb[p i[h|d bei h[[cfbW# pei" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b Ăˆ9k[dYW" feh ik bWZe" i[ fh[i[djWh| [d Gk_je i_d 9Whbei 9Wijhe" :Wc_|d B[Z[icW o @kWd 9Whbei =eZeo$ Bk_i Ieb[h" jƒYd_Ye ĂˆCehbWYeÉ" jkle gk[ h[WhcWh bW
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 1!~
Ä“ĹŠ "1("
ēŊ ēŊ - -%.-¢ ēŊ 1 9. ēŊ ¢/#9 ēŊ (3 Ŋ ēŊ (!#". ēŊ _+#9 ēŊ 11
ēŊ ēŊ - -%.-¢ ēŊ 1#!( ".
ēŊ 1##1 ēŊ ¢/#9 ēŊ .'¢104#9 ēŊ -%;
Ä“ĹŠ 15;#9 Ä“ĹŠ .-9;+#9 Ä“ĹŠ -"1 "# Ä“ĹŠ + 1#9. Ä“ĹŠ 1 5.
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .5# Ä“ĹŠ 4#11
Ä“ .,~-%4#9
Ä“ĹŠ 4 %4 Ä“ĹŠ (!#".ĹŠ Ä“ĹŠ .1#(1 Ä“ĹŠ # 2!. Ä“ĹŠ -!'.9. Ä“ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 Ä“ĹŠ 1143( ĹŠ Ä“ĹŠ .-9;+#9
Ä“ĹŠ .+ Â .2ĹŠ :Ä“ĹŠ #"#2, ĹŠ
ēŊ #1-;-"#9 ēŊ ++# ēŊ (9! ~-. ēŊ ¢,#9Ŋ ēŊ #¢ ēŊ 4( ¢-#9 :ēŊ (-.231.9 ēŊ #1 4"Ŋ ēŊ ' -%.
Ä“ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 Ä“ĹŠ #-.1(.
Ä–ĹŠ 1(.ĹŠ 1 +#%4(
Ä–ĹŠ 4(2 .+#1
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
Ä–ĹŠ .,#1.ĹŠ +#-!(
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1/(. 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
pW]W fWhW kX_YWh W BÂŒf[p o 9Wd# ]| Yece ikij_jkjei$ Bei Ăˆ9h_ebbeiÉ ied YkWhjei Yed '. fkdjei$ Be ‘d_Ye gk[ b[ i[fW# hW Z[ ik h_lWb [i [b ]eb Z_\[h[dY_W oW gk[ bei ĂˆCehbWYeiÉ jWcX_ƒd ikcWd '.$
ĹŠ
.-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĽ ÄŚ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ!4(" -ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ$.1, ĹŠ$~2(! Ä“
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ .) ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-Äą 3 -ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ .-!( -.Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ 4, !.ĔŊ 1(.ĹŠ 1 +#%4(ĔŊ3_!-(!.ĹŠÄĽ 1(.Äą ++.ÄŚĹŠ/+ -(ă!¢Ŋ#+ĹŠ#-!4#-31.Ä“
:k[be XbWdYe Z[iZ[ bWi ''0 )& Z[ ^eo$ Bei beYWb[i lWd W bW YWpW Z[ bei fkdj[hei" c_[djhWi gk[ bei l_i_jWdj[i b[ [iYWfWd W bW YebW Z[b jehd[e$ Kd fWhj_Ze gk[ oW j_[d[ Wdj[Y[Z[dj[i [ij[ W‹e o gk[ \k[ ]WdWZeh feh B_]W Z[ Gk_je" [d [b _d_Y_e Z[b Y[hjWc[d$
Bei Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ 8WkpW lWd Yed be c[`eh gk[ Z_ifed[d$ ;ie de i_]d_Ă’YW gk[ [ijƒd Yecfb[# jei fehgk[ de [ijWh|d >[hd|d 8WhYei" MWbj[h 9WbZ[hÂŒd" ;dh_# gk[ L[hW o FW‘b 7cXheii_" feh Z_\[h[dj[i cej_lei$ BW ZkZW Z[b jƒYd_Ye Wh][d# j_de Wdj[ bW \WbjW Z[ Z[bWdj[hei
.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
ļ (#,/1# !.-3(%.ĔŊ (% Č ŊŊŊ Ŋ #% ! 1 5 - Ŋ"#Ŋ (% Ŋ ŗ #/.13(5 Ŋ -(5#12(3 1( Ŋ2#Ŋ!4,/+(1;Ŋ
'.8Ŋ/1#5(.Ŋ +Ŋ/ 13(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ"#Ŋ + Ŋļ ČēŊŊ +Ŋ#5#-3.ĔŊ04#Ŋ- !(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ  .Ŋ ĉćććĔŊŊ2 +"1;Ŋ"#2"#Ŋ!4 31.Ŋ/4-3.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē +Ŋ241ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ .,#1!( +Ŋ +Ŋ 1#!1#.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ -Ĺ ". ,#1(! - ĔŊ +Ŋ-.13#ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ 1( 4- Ŋ "#Ŋ .2Ŋ '81(2ĔŊ8Ŋ"#2"#Ŋ ., 204(ē
\k[ YkX_[hjW feh [b `kl[d_b Ă›d][b B[Z[icW$ 9ece kdW Wbj[hdWj_lW e\[di_lW [ijWh| [b WjWYWdj[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd ckdZ_Wb_ijW IkX '-" Bk_i 8Wj_e`W$ Bei be`Wdei" feh ik fWhj[" [ij|d Z[iZ[ Wo[h [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ Bei Z_h_]_Zei feh >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W _dj[djWh|d ikcWh [d kd [i# jWZ_e _cXWj_Xb[ fWhW ckY^ei h_lWb[i$ B_]W Z[ Be`W i[ kX_YW [d del[# dW fei_Y_ÂŒd Yed '* fkdjei$
+ĹŠÄĽ ++(3.ÄŚĹŠ! -3¢Ŋ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 3(. :[if[hjÂŒ$ 9kWdZe i[ ^Wd `k]WZe '( \[Y^Wi" ;ifeb_ Z[ceijhÂŒ gk[ fk[Z[ ]WdWh \k[hW Z[ ik fWj_e o Wo[h be ^_pe '#& Wdj[ [b CWdjW [d [b [ijWZ_e @eYWo$ ;b ]eb bb[]ÂŒ Wb c_dkje +' feh _dj[hc[Z_e Z[ HWc_he C[`‡W" Z[ifkƒi Z[ kdW Xk[dW `k]WZW Z[ ?l[i Gk_djWdW$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" [b Ăˆ=Wbb_# jeÉ iWb[ Z[ bW pedW Z[ Z[iY[die o fWiW Wb ZƒY_ce bk]Wh Yed dk[l[ fkdjei$ Bei Ăˆ7jkd[heiÉ" feh ik bWZe" i[ cWdj_[d[ eYjWlei Yed '+ kd_ZWZ[i$ ;b fWhj_Ze \k[ Xk[de fWhW bei Z_h_]_Zei feh IWdj_W]e EijebWpW$ BW cej_lWY_ÂŒd YWcX_ÂŒ o \k[ Z_\[h[dj[ W bWi eY^e Z[hhe# jWi Wdj[h_eh[i gk[ jkl_[hed$ Fk# Z_[hed WbYWdpWh ejhe ]eb" f[he de Z[Ă’d_[hed [d [b cec[dje `kije$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh =WXh_[b F[hhed[ YWoÂŒ [d ik fhef_e `k[]e o de fkZe Z[iY_\hWh bW ehZ[dW# ZW Z[\[diW l_i_jWdj[$ EYWi_ed[i jkle" f[he i[ Z[`ÂŒ l[dY[h feh kd [gk_fe kh]_Ze Z[ h[ikbjWZei Yece ;ifeb_$
Ä“ĹŠ
Ĉ ć
Ä“ĹŠ
+Ŋļ -(3#"ČŊ"#Ŋ +#-!( 2#Ŋ"#2/("(¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ
ć Ĉ
ēŊ 2/.+(Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ5(!3.1( Ŋ"#+Ŋ3.1-#.ē
ĹŠ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ".-"#ĹŠ)4#% ĹŠ#+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 4(2ĹŠ +#-!( ĔŊ2#ĹŠ "#2/("(¢Ŋ 8#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4/ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĔŊ31 2ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ă- +#2ĹŠ ÄˆÄąÄ‡Ä”ĹŠ -3#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !_11(,.2ĹŠ1(5 +#2ĔŊ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38Ä“ĹŠ .41#ĹŠ 8 ĹŠ/#1$.1¢Ŋ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ +ĹŠ,(-43.ŊĎĉē
ĹŠ
.-#!3 ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3 +#1.
;b W`[Zh[p \ehcW fWhj[ Z[ ik l_ZW$ 8eh_i :Wl_Z ?djh_W]e H_l[# hW bb[lW YWi_ * W‹ei fhWYj_YWdZe [b Z[fehj[ Y_[dY_W" gk[ be bb[lW [d ik c[dj[$ B[ ]kijW [ij[ Z[fehj[ fehgk[ [i kdW efY_ÂŒd Z[ fWhj_Y_fWh [d Z_\[h[dj[i Yecf[j[dY_Wi o h[# fh[i[djWh W bW fhel_dY_W$ BW _d# j[b_][dY_W o jƒYd_YW ^WY[d Z[ ƒb kd fheZ_]_eie [d bW Z_iY_fb_dW o [d [b Z[fehj[ Z[ IWdje :ec_d]e$ 7Zc_hW Wb hkie =Who AWifWhel$ BWi WkbWi \k[hed _dĂ“ ko[dj[i [d ƒb$ Ik cW[ijhe _d_Y_Wb \k[ 8W# oWhZe 9^|l[p" Z_h[Yjeh Z[ bW [i# Yk[bW KD;" gk_[d Wfhel[Y^WXW iki YbWi[i fWhW Z[Z_YWh j_[cfe Wb Z[iWhhebbe Z[b _dj[b[Yje" W jhWlƒi Z[ bW fh|Yj_YW Z[b W`[Zh[p$ ;i[ \k[ [b _d_Y_e Z[ kdW fWi_ÂŒd$ 7 iki ') W‹ei" 8eh_i oW j_[d[ kd h[Yehh_Ze de iebe W d_l[b Z[ bW fhel_dY_W" i_de jWcX_ƒd [d jeZe [b fW‡i$ ;cf[pÂŒ W iki '& W‹ei" YedYh[jWc[dj[ [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&-" o [di[]k_ZW f[hj[d[Y_ÂŒ W bW Wdj[i [n_ij[dj[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb B:9 $ ;d YkWdje W ik jhWo[Yjeh_W" ikcW lWh_Wi fWhj_Y_fWY_ed[i Yed h[ikbjWZei WY[fjWXb[i$ Ik fh_c[hW Yecf[j[dY_W \k[hW Z[ bW Y_kZWZ \k[ [d Gk_je" [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&-" h[fh[i[d# jWdZe W bW [iYk[bW KD;" [d
Ä“ĹŠ .1(2ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! ĹŠ#-ĹŠ )#"1#9ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
gk[ eYkfŒ [b j[hY[h fk[ije feh [gk_fe" eXj[d_[dZe bW c[ZWbbW Z[ XhedY[$ ;i[ _d_Y_e b[ cej_lŒ fWhW i[]k_h WZ[bWdj[ o \ehcWh fWhj[ Z[ bW B:9$ 7i‡" ik fh_c[hW iWb_ZW Yece i[b[YY_edWZe \k[ Yed Z[ij_de W Fehjel_[`e" WYkckbWdZe Y_dYe fkdjei Z[ i_[j[ fei_Xb[i$ Bk[]e `k]Œ [d jh[i jehd[ei c|i" gk[ b[ i_hl_[hed Yece fh[fWhWY_Œd fWhW be gk[ i[h‡W ik fh_c[h YWc# f[edWje" [d =kWhWdZW" [d bW YW# j[]eh‡W ikX '( [d [b W‹e (&&.$ EjhW Z[ iki WYjkWY_ed[i Z[i#
jWYWZWi \k[ [d bei @k[]ei DWY_e# dWb[i Z[ C[deh[i [d H_eXWcXW" Wb W‹e Wdj[h_eh" YkWdZe eXjkle [b j[hY[h bk]Wh$ 9edjŒ gk[ ik ‘bj_ce be]he [i ^WX[h eXj[d_Ze [b WlWb Z[ bW <[# Z[hWY_Œd fWhW fWhj_Y_fWh [d bei FWdWc[h_YWdei (&''$ Cej_lWZe feh ik ‘bj_cW WY# jkWY_Œd" WYjkWbc[dj[ [djh[dW Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[iZ[ bWi ',0&& ^WijW bWi '.0&&" [d bW i[Z[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi <[Z[iZj $
Ä ÄˆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ .2ĹŠ , -3#2ĹŠ"#+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ3(#-#-ĹŠ!(3 ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ 2;!'(+ Ä“
- 4%41 -ĹŠ3.1-#.ĹŠ "#ĹŠ ;204#3ĹŠ,;23#1 ;b L?? 9Wcf[edWje Z[ 8|i# gk[j C|ij[h" eh]Wd_pWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd 9WdjedWb Z[ [i[ Z[fehj[" i[ _dWk]khWh| ^eo" W fWhj_h Z[ bWi &/0)&" [d [b Yeb_# i[e Ji|Y^_bW$ ;b jehd[e i[ Z_ifkjWh| Yed Z[fehj_ijWi cWoeh[i Z[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ o [d ƒb fWhj_Y_fWh|d jWdje ^ecXh[i Yece ck`[h[i$
;d bW YWj[]eh‡W cWiYkb_dW [ij|d _diYh_jei eY^e [gk_fei0 8_] Feij[" 7d\ehj" ;hYe J_h[i" FWkYWhbei" J#I^_hj" 789" B:; o Eb_cf_W$ ;d YWcX_e" [djh[ bWi ZWcWi [ijWh|d / YbkX[i0 9:?" B_þ [" )& Z[ @kb_e" Eb_cf_W" Kd_j[Z Me# cWd" FWkYWhbei" 7bb IjWh" 8eZo <Wi^_ed o J#I^_hj$
.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ )4#% -ĹŠ +ĹŠ3#-(2
Ä Ä‚
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ĺ—ĹŠĹŠ !(¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒÄ”ĹŠ!4 -".ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ#-342( 23 2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ
!1# 1ĹŠ4- ĹŠ#-3(" "ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ %14/ 1 Ä“ĹŠ #1.ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ2#ĹŠ!1(23 +Äą (9 1 ĹŠ2#ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2Ä“ĹŠ .".2ĹŠĹŠ"# ~ -ĹŠ++#5 1ĹŠ !.-2(%.ĹŠ4-ĹŠ-., 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! 1Äą +.2Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ5 1(.2ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ %423¢Ŋ$4#ĹŠ #1 .ĔŊ-., 1#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /#04# .ĹŠ -(, +ĹŠ04#ĹŠ' (3 ĹŠ#-ĹŠ:$1(Äą ! ĔŊ24ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ#2ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ1 3¢-ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ#+ĹŠ -(, +ĹŠ ,;2ĹŠ5#+.9ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1 Äą 1.-Ä–ĹŠ (+"#1ĹŠ (34  ĔŊ 1+.2ĹŠ .-3¢-ĔŊ #"1.ĹŠ1#04#+,#ĔŊ (1.ĹŠ .13(++ ĔŊ 5;-ĹŠ 8ĹŠ 31(!(.ĹŠ ĂŒÂ #9ĔŊ (+2.-ĹŠ (/;-ĔŊ 4(2ĹŠ #-#!#+ ĔŊ 4(2ĹŠ '404(++ ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ 4ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽÄ”ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(Äą ".ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ*(+¢,#31.2Ä—ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠÄ’ÄŽĹŠ 3+#3 2Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ (/;-ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ +ĹŠ $1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘Ä“ĹŠĹŠ
ēŊ (+2.-Ŋ (/;-ĔŊļ +Ŋ .11#! ,(-.2ČĔŊ#-Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ"#+Ŋ -(5#12 1(.Ŋ"#Ŋ 1 ! 8ĔŊ#+Ŋ  .Ŋ / 2 ".ē
ĹŠ ĹŒĹŠÄŠĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ (-$ -3(+ĹŠ8ĹŠĹŒĹŠÄŽĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ, 8.1#2Ä“ĹŠ .,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ ćđćŊĊĎŊĉĎŊÄ?Ä?Ä“
+4 ĹŠ #1 .ĹŠ /1#/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ +ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ !4 31.ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä“ĹŠ 23;-ĹŠ (#13 2ĹŠ+ 2ĹŠ (-2!1(/!(.-#2Ä“
;b YbkX Z[ Wjb[j_ice @[hXe Z[ IWdje :ec_d]e W]_b_jW bei fh[# fWhWj_lei fWhW bW YWhh[hW" gk[ i[ Ykcfb_h| [b )& Z[ WXh_b [d [ijW Y_kZWZ$ OW [ij| b_ije [b Yhegk_i Z[b h[Yehh_Ze Yed bei f[hc_iei h[i# f[Yj_lei fWhW [b kie Z[b [ifWY_e \‡i_Ye$
Bei Wjb[jWi Yecf[j_h|d '& a_# bŒc[jhei" fWhj_[dZe Z[b i[Yjeh Z[ bW jh_XkdW ^WY_W [b h[ZedZ[b Z[ bW Feb_Y‡W" i_]k_[dZe bW Wl[# d_ZW Z[ Bei 9ebedei fWhW _d]h[# iWh feh bW fbWdjW [bƒYjh_YW o iWb_h W bW l‡W W Gk_je" feh [b YWc_de l_[`e Wb JeWY^_$ KdW l[p W bW WbjkhW Z[b FWhgk[
SANTO DOMIN GO
Z[ bW @kl[djkZ" bk]Wh Z[ iWb_ZW Z[ bW YWj[]eh‡W _d\Wdj_b" WlWdpWh|d ^WY_W bW Wl[d_ZW (/ Z[ CWoe fWhW Ò dWbc[dj[ bb[]Wh W bW Wl[d_ZW :[ bei Ji|Y^_bWi" [d [b c_ice fkdje Z[ fWhj_ZW$ M_bied J_f|d" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" [ij| h[Y[fjWdZe bWi _diYh_f# Y_ed[i [d bW i[Z[ Z[ bW [dj_ZWZ" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW :[ bei Ji|# Y^_bWi o H‡e 9ededWYe$ JeZei bei W‹ei [b YbkX [ij| [d WYj_l_ZWZ$ J_f|d ^W i_Ze kd [`[cfbe [d bW ^_ijeh_W Z[b Z[feh# j[ iWdjeZec_d]k[‹e$
- #
- $ % % $
- ' ) ',
- ) )
- ' ) ', & '
- # % & ! %#
BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ J[d_i eh]Wd_pW kd Y_hYk_je Z[ Yecf[j[dY_Wi [d jeZWi bWi YW# j[]eh‡Wi gk[" Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Z[i[cf[# ‹[ YWZW fhel_dY_W" i[ b[ fk[# Z[ ejeh]Wh bW beYWb_ZWZ Z[ bei [l[djei Z[fehj_lei$ Bei [l[djei h[Wb_pWZei o bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei f[h# c_j_[hed gk[ IWdje :ec_d]e \k[hW i[Z[ feh fh_c[hW l[p Z[ kd jehd[e fWhW d_‹ei Z[ '& W‹ei o [b YWcf[edWje Z[ '( W‹ei" fh[l_ije fWhW W]eije$ ;b ikX '& i[ h[Wb_pW [d [b IWdje :ec_d]e J[d_i 9bkX" kX_YWZe [d [b a_bÂŒc[jhe . Z[ bW l‡W W 9^ed[$ Bei fWhj_Y_fWdj[i ied Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ F_Y^_dY^W" ?cXWXkhW" Jkd]khW^kW" =kWoWi" ;ic[hWbZWi" CWdWX‡ o Bei H‡ei$ Bei fWhj_Zei j[hc_dWh|d ^eo" Yed bWi i[c_Ă’ dWb[i o Ă’ dW# b[i h[if[Yj_lWi$ ;d bei fWhj_Zei bei Y^_Yei `k[]Wd feh kd bk]Wh [d [b hWd# a_d] W d_l[b dWY_edWb" fWhW j[# d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ Yed\eh#
.1-#.
1 Ŋ2 #1 Ŋ .2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#-!4#-31.2Ŋ"#/.1Ĺ ŗ3(5.2Ŋ2.-Ŋ24/#15(2 ".2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ"#+#% ".Ŋ "#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ !4 3.1( - Ŋ"#Ŋ #-(2Ŋ8Ŋ#+Ŋ )4#9Ŋ"#+Ŋ3.1-#.ēŊ
ĹŠ 7(23#ĹŠ4-ĹŠ! +#-" 1(.ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ— ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ3.1-#.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ/.2( (+(3 1;-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ!.,/(3 -ĹŠ#-ĹŠÄŒĹŠ!(1!4(3.2ĹŠ 24" ,#1(! -.2ĔŊ! ,/#.- 3.2ĹŠ (-5(3 !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ%(1 2ĹŠ#41./# 2Ä“ĹŠĹŠ
cWh [b [gk_fe gk[ h[fh[i[djWh| Wb ;YkWZeh [d Yecf[j[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i$ ;d [b YWcf[edWje fWhj_Y_# fWd )+ Y^_Yei o - Y^_YWi gk[ lWd Z[iZ[ bei - W bei '- W‹ei$ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ#+ĹŠ3#-(2 IWdj_W]e DeXeW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ J[d_i Z[ IWdje :ec_d]e" WĂ’ hcW gk[ [b eX`[# j_le Z[b jehd[e [i cWi_Ă’ YWh [b Z[fehj[ c[Z_Wdj[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ f[hc_jWd Z[iWhhebbWh YWc# f[edWjei fWhW Y^_Yei o Y^_YWi [d bW fhel_dY_W$
Ä“ĹŠ (Â .2ĹŠ)4% -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠĹŠĹŠ
- ) ! $$ & % & ' $ # # (
+$ ' # $ # ##
- & % ) &
- #
- & $ $"& $
- , & '
- #"& %#
- ,
- & &$% # $ - & % # % $ !! - ' ) *&
"1(- ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +ĔŊ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -Äą 3#2ĹŠ!.,/ 13(#1.-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ1#!1# 3(5 Ä“ĹŠ 3 +(- ĹŠ 4#9 " ĔŊ"#ĹŠ + ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ$4#ĹŠ#+#!3 ĹŠ, "1(- ĹŠ"#/.13#2ĹŠ"#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ 43¢-.,.2Ä“ĹŠĹŠ
ÄˆÄŒÄ’ÄŽÄ‡ÄŒÄąÄŠÄľ,+9
ĹŠ ĹŠ '#1,.2 ĹŠ 04(-3 ĹŠ "#ĹŠ Ä?ćććŊ ,ĉĔŊ!.-ĹŠ! 2 ĹŠ/.1ĹŠ#231#- 1ĔŊ4 (! " ĹŠ*,Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĔŊ ĹŠ".2ĹŠ!4 "1 2ĹŠ"#+ĹŠ .,Äą /+#).ĹŠ +ĹŠ 1( #Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđćŊ Ä?ćŊ Ä‘Ä‘ĹŠ ČČ
ÄˆÄŒÄ’Ä‰ÄŽÄ‡Äľ,(%
ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ 3.Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 %.Ä“ĹŠ #-(2ĹŠ +4 Ŋĸ ~ ĹŠ '.-#ĹŠ*,Ä“ĹŠÄ?ĚĔŊ;1# ĹŠ "#ĹŠ3#11#-.ĹŠÄˆÄˆÄˆÄŒÄ”Ä?ÄŽĹŠ,ĉĔŊ;1# ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ ĉđđŊ,ĉĔŊ2 + ĔŊ!.,#".1ĔŊ ,/+( ĹŠ!.!(- ĔŊ !.-ĹŠ !.,#".1ĹŠ "#ĹŠ "( 1(.ĔŊ ".1,(3.1(.2ĔŊ ÄŒĹŠ  .2ĔŊ 2 + ĹŠ "#ĹŠ 23 1ĔŊ % 1 )#ĹŠ / 1 ĹŠ 5 1(.2ĹŠ ! 11.2ĔŊ) 1"(-#2ĔŊ(-$.1,#2ĖŊćĒĊŊĉĎŊććŊĎÄ?
ĹŠ 1 3~2(,.ĹŠ5#-".ĹŠ ".2ĹŠ+.3#2ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../Ä“ĹŠ 4,( '4(ĹŠ 5Ä“ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ ! ++#ĹŠ ".04(Äą - " ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ -#%.!( +#2Ä—ĹŠ 8ĔŊ .31.ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ #/3(#, 1#ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ -#%.!( +#2Ä“ĹŠ -$.1,#2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ćČÄ?ÄˆÄˆĹŠ ľŊ ćđĈÄ?ćČĊÄ?ÄŒ ĈČĒČČÄ?Äľ2!
ŊĹŊ ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ24ĹŠ !.23.ĹŠ#2ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ!.-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ' 23 ĹŠÄ?ĹŠ 3.-#+ " 2ĔŊ5~ ĹŠ 4(3.ĔŊ"( %.- +ĹŠ ĹŠ31 2ĹŠ + ĹŠ% 2.+(-#1 Ä“ .,4-~04#2#ĹŠ3#+$2ĖŊŊĉÄ?ÄŽĹŠ Ä‘Ä’ĹŠÄ?ÄˆĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄŠÄ?ĹŠÄŒÄŽĹŠÄ’Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä?ŊĊđŊĉđŊÄ?ĉ ÄˆÄŒÄ’ÄŒÄˆÄŠÄľ,(%
ĹŠ Ä“ĹŠ !#1! ĹŠ "#ĹŠ 3.". 2#!3.1ĹŠ 23 "(.ĹŠ +~,/(!.Ä“ĹŠ .2ĹŠ 24(3#2ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ,ĉēŊ .2ĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ 31#2ĹŠ ".1,(Äą 3.1(.2Ä“ĹŠ Ä‡Ä‰ÄŽÄˆÄ‡Ä‰Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ľŊ ćĒđÄ?ĈĒĉđĉ ĉĒćĊĊľ
ÄˆÄŒÄ’ÄŠÄŠÄˆÄľ,(%
BIENES RAĂ?CES
Cel: 081 25 80 73
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 4 (! ".ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ!4 "1 ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ #%4Äą 1.ĹŠ .!( +ĹŠ ĸ ĚēŊ -$2Ä–ĹŠ ćĒĉŊ ĉćŊ ÄŒÄ‰ĹŠ Ä‘Ä? ÄˆÄŒÄ’ÄŒÄŽÄŒÄľ,(%
ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄŽÄ‡Ä‡Ä”ĹŠÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĔŊ!.-ĹŠ %4 ĔŊ +49ĹŠ ĔŊ ! ++#2ĹŠ + 231 " 2ĹŠ 8ĹŠ .1"(++.2ĹŠ
Urb. Dilpo calle SebastĂan de Benalcazar No. 109 y 6 de Noviembre. Terreno 350 m2 y construcciĂłn 250 m2
COMPRO
De 1 a 2 hectĂĄreas de terreno Informes al 275 84 82 093 49 17 81
Lotes De 10-20 y 50 HectĂĄreas sector Mindo vendo, papeles en regla. TelĂŠfono 097-399-564.
ĈČĒĎĊÄ?Äľ5$
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ #-ĹŠ
.2ĹŠ .2 +#2ĔŊ ÄŠĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ 35ĹŠ ! +#Ä“ #+$Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ĹŠ ĊĉŊ ÄŒÄ?ĹŠ ľŊ ćĒÄ?ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄŒÄŠĹŠ Ä?Ä’ ÄˆÄŒÄ’ÄŒÄŽÄ’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ /#12.- ĹŠ ĹŠ 2.+ ĹŠ .ĹŠ / 1#) ĔŊ /.!.2ĹŠ ,4#Äą +#2ĔŊ !.-ĹŠ % 1 )#ĹŠ ! 11.ĹŠ /#04# .Ä“ĹŠ .-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ 2#!Äą 3.1ĹŠ !.+#%(.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ #+_Äą $.-.2Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ćŊ ćĒŊ ÄŠÄ?ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ Ä’Ä?ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ ÄŠÄ? ĈČĒČČÄ?Äľ2!
ĹŠ ĹŠ ' (3 !(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ  .ĔŊ #7!+42(5 ,#-3#ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ $ ,(Äą +( ĹŠ !.13 ĔŊ ĹŠ #-ĹŠ !.,/#-2 !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 11(#-".ĔŊ 2#ĹŠ /("#ĹŠ 04#ĹŠ !4("#ĹŠ 4-ĹŠ / 1Äą 04# "#1.ĹŠ /.1ĹŠ + 2ĹŠ -.!'#2ĹŠ 8ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ 2#, - Ä“ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĉĉ ÄˆÄŒÄ’ÄŠÄˆÄŽÄľ,(%
EMPLEOS
ĹŠ ĹŠ + ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä“ĹŠ #%.ĹŠ /.1!#+ - 3.ĔŊ !#1;,(! ĔŊ / 9.ĹŠ %*#9ĔŊ ' %.ĹŠ ,.+"41 2ĔŊ #,/ 23#2ĹŠ 8ĹŠ /(-341 ĹŠ #+Ä–ĹŠ ćđćŊ Ä‰ÄˆĹŠ Ä?ÄˆĹŠ Ä?Ä?ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ Ä’ÄˆĹŠ ÄŠÄŠĹŠ Ä?ÄŽ ÄˆÄŒÄ’ÄŠÄŠÄ‰Äľ2!
TRANSPORTE
ĹŠ ĹŠ $+ , -3#2ĹŠ #7! 5 Äą ".1 2ĹŠ ĹŠ ĊĉćŊ ĹŠ ÄąÄ”ÄŠÄˆÄ‰ĹŠ % ++(-#3 2ĹŠ ČĈÄ?ĹŠ ĔŊ ÄŒ7ÄŒÄ”ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ ĹŊ ĉććĊŊ #-! (- " ĔŊ 31 !3.1ĹŠ ÄŽ ĹŠ ! 1% ".1 ĹŠ ! , ĹŠ ) ĹŠ ÄŠĹŠ #)#2ĔŊ 1#!( .ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.ĹŠ #+$Ä“ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒÄąÄŒÄŽÄ?Ä’ÄˆÄŽĹŠ ľŊ ćĒĒĹŊ ĈđĉČĉć ÄˆÄŒÄ’ÄŠÄ‡Ä’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 5.+04#3 ĹŠ ."( *ĹŠ 4+ ĹŠ ĉććđēŊ -$2Ä–ĹŠ ćĒĒŊ ÄŠÄˆĹŠ ĉćŊ ĉĉ ĈČĒČĒÄ?Äľ2!
ĹŠ 5#-".ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ (324 (2'(ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ ,."#+.ĹŠ Ä’Ä?ĔŊ #-ĹŠ 4#-ĹŠ #23 ".ĔŊ! (- ĹŠ2#-!(++ Ä“ĹŠ #+$ĖŊćĒĉŊĒĉŊÄ?Ä?Ŋćđ ĈČĒČÄ?Ä’Äľ,(%
VARIOS 41(2Äą ĹŠ ĔŊ ,.ĹŠ 41./ ĔŊ _7(!.ĔŊ /+#- ,#-Äą ćĒĒĉÄ?Ä?ÄŒÄ?ÄŒ % 1 -3(9 ".Ä“ĹŠ 3#ĹŠ ÄľÄ?ĒćđÄ?Äľ3$
ĹŠ ĔŊ %8/24,ĔŊ $( 1.!#+ĔŊ / 1#"#2ĹŠ "#ĹŠ %(/24,ĔŊ ,.+"4Äą 1 2ĹŠ "#ĹŠ 8#2.Ä“ĹŠ .2 +#2ĹŠ ÄŽ3 ĹŠ #3 / ĔŊ ,9Ä“ĹŠ ÄŽÄˆÄ”ĹŠ ! 2 ĹŠ ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ 3#+_$.-.Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ Ä?ĉŊ Ä?Ä‘ĹŠ ¢Ŋ +ĹŠ !#+4+ 1ĹŠ ćĒĒŊ ÄˆÄŒĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ÄŽÄŽ ĈČĒĉćÄ?!5
ĹŠ ĹŠ $#11#3#1~ ĹŠ /.1ĹŠ -.ĹŠ /."#1ĹŠ 3#-"#1ĹŠ /.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ .31.2ĹŠ -#%.Äą !(.2ĔŊ 4#-ĹŠ 2#!3.1ĹŠ !.,#1!( +ĔŊ 2#ĹŠ !#/Äą 3 -ĹŠ ! ,(.-#3 2ĹŠ /.1ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.ĹŠ -#%.!( +#2Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2Ä“ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĊŊ Ä?ÄŠĹŠ đćŊ Ä‘Ä’ĹŠ ľŊ ćĒÄ?ĹŠ Ä’ÄˆĹŠ Ä’ÄŽĹŠ ČĈ ÄˆÄŒÄ’ÄŒÄ‰ÄŽÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ 4-ĹŠ 3#2.1.ĔŊ !4~"#+ ĹŠ !.-ĹŠ 1.23 , +#ĔŊ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ/1."4!3.ĹŠ04#ĹŠ!41 ĹŠ + ĹŠ/1¢23 3 ĔŊ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ .1 3.1(.Ä“ĹŠ + , ĹŠ +ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä‘ÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ Ä‘ÄŠĹŠ 5# ĹŠ #+# , 9.- 2
ĹŠ 8ĹŠ ++#1#2ĹŠ #-Ä–ĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠ 1,(#-3.ĹŠ' 8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ34ĹŠ 43.ĔŊ)##/ĔŊ$41%.-#3 ĹŠ 8ĹŠ! ,(¢-ĹŠ 84-" (ĔŊ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ !#(3#2ĔŊ 1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.3.1ĔŊ! ) ĹŠ8ĹŠ242/#-2(¢-ĔŊ 5(2~3#-.2ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ$1#-3#ĹŠ"( %.Äą - +ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' ĹŠ "#ĹŠ + ĢŊ Ģē #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ĎŊĉđŊÄ?ĒŊľŊĉÄ?ÄŒĹŠÄŠÄ‡ĹŠÄ?ĒŊľŊćĒÄ?ĹŠÄ’Ä?ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄˆÄ?
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 2 + ĹŠ 8ĹŠ ".1Äą ,(3.1(.ĹŠ 42 ".2ĔŊ 4#-ĹŠ #23 ".ĹŠ 8ĹŠ ,."#+.ĹŠ !34 +ĔŊ 35Ä“ĹŠ + 2, ĔŊ / %.ĹŠ "#ĹŠ !.-3 ".Ä“ #+$Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ ĎĉŊ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?
ÄˆÄŒÄ’ÄˆÄ‰Ä‡Äľ,(%
ĈČĒČÄ?ÄˆÄľ,(%
ĈČĒĉĊÄ? ĈČĒĉĊÄ?Äľ,(%
ĹŠ
VENDO
OPORTUNIDAD VENDO UN LOTE DE TERRENO 288 m2 junto a la feria de ganado informes: 085 02 31 60 092 97 34 29
17 hectĂĄreas en AlluriquĂn y 170 hectĂĄreas en Esmeraldas Km. 6 vĂa BorbĂłn Informes: 082 54 57 60 091 61 76 37
Dos fincas de 55 HĂĄs., a 1 Km. de Monterrey y 27 HĂĄs. a 3 Km. de San Jacinto del BĂşa. Informes al 086 89 07 40 091 53 43 78149316/mig
VENDO
SE VENDE
Km. 58 vĂa Quevedo 12 hectĂĄreas de palma de 2 aĂąos Costa Rica, 5 hectĂĄreas de cacao, 4 de maracuyĂĄ; abundate agua, guardarrayas toda la finca, casa de cemento y otros. Infs: 099 63 61 82 / 383 28 69
Una casa en el PortĂłn del Consejo Provincial tiene 3 dormitorios sala, comedor, cocina, patio y todos los servicios bĂĄsicos. Valor $ 35.000 negociables. Telf: 094 41 90 78 149273/mig
17 HECTAREAS
Ä Äƒ
ÄˆÄŒÄ’ÄŽÄŠÄŠÄľ5$
7&/%0
VENDO
Departamento Urb. Vista Hermosa completo, independiente, guardia privado, acabados de primera, lĂnea telefĂłnica, garaje. Se acepta financiamiento Telfs: 276 67 51 noche 095 63 02 34
?\idfjX ]`eZX ^XeX[\iX (-' _\Zk}i\Xj kf[f f gfi gXik\j# kfkXcd\ek\ ]`eZX[X p % LY`ZX[X XYle[Xek\ X^lX% LY`ZX[X \e M`Z_\ gXiifhl`X :lY\# \e M`Z_\ gXiifhl`X :lY\ gi\Z`f [\ fgfikle`[X[ '00 (/ /( /@e]j1 '00 (/ /( /'00 (( -) +-
VENDO FINCA
SE VENDE
18 hĂĄs. 14 en cafĂŠ, agua, luz. Km. 19 vĂa Santo Domingo Quininde Telfs: 099 66 57 83 092 33 57 81
Una quinta en el km 6 vĂa Quevedo y un terreno en la urbanizaciĂłn Banco de fomento. Telf: 088 72 98 32
149474/mig
149134/mig
ARRIENDOS
ĹŠ ĹŠĹŠ SE ARRIENDA
Excelente ubicaciĂłn
A 5 minutos km3 vĂa el Empalme desvĂo Av. RevoluciĂłn Ciudadana Km1. Son 18 cuadras cultivadas Cacao, palma, maĂz, luz agua, casa de cemento 250 mts loza, oportunidad 7000 por cuadra
Solo interesado 091776745 -082906649 090812484.
Asesoramiento gratuito
4163-B/EA
149492/sc
Con 2 locales en la calle 3 de Julio 457 y Cuenca Llamar solo interesados
ĈČđÄ?ĉĊľ5$
ĹŠ ĹŠ ' (3 !(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ  .ĔŊ #7!+42(5 ,#-3#ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ $ ,(Äą +( ĹŠ !.13 ĔŊ ĹŠ #-ĹŠ !.,/#-2 !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 11(#-".ĔŊ 2#ĹŠ /("#ĹŠ 04#ĹŠ !4("#ĹŠ 4-ĹŠ / 1Äą 04# "#1.ĹŠ /.1ĹŠ + 2ĹŠ -.!'#2ĹŠ 8ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ 2#, - Ä“ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĉĉ
ĹŠ ĹŠ 2# .1(3 2ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 4#- ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ / 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ 1ĹŠ !#1Äą 5#!#1.ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĊćŊ  .2Ä“ĹŠ ++ , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 " 2ĹŠ ćđĒŊ Ä‘ÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ Ä?ĉ
149240/mig
Vendo finca en Quevedo
SE VENDE UNA CASA
ĹŠ ĹŠ#204(-#1 ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ/+ -Äą 3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠÄĄÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ #/3(#, 1#ĢĔŊ ;1# ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠÄ‰ÄŒÄ‘ĹŠ,ĉĔŊ/+ -3 ĹŠ ) ĹŠ 3#1,(- " ĔŊ/+ -3 ĹŠ +3 ĹŠ/.1ĹŠ3#1,(- 1ĔŊ;1# ĹŠ 3#11#-.ĹŠÄŠÄ‰ÄŒĹŠ,ĉĔŊ/1#!(.ĹŠĹŒĹŠÄ?ĎēćććŊ"¢+ Äą 1#2Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄŽÄ’ĹŠÄŠÄˆĹŠÄŠÄ’ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŽÄ‰ÄŽÄ‡ĹŠÄ?ÄŠ
Telfs: 087 31 21 23 022 86 2 513
A.P./48806/k.m.
Alta PlusvalĂa Lote 10.000m2 zona comercial Km 81/2 50m. Frente 200 m. Fondo aproveche 2952806 / 098482458 AC/79084/tf
ĈČĒČÄ?Ä‘Äľ,(%
SECTOR COLEGIO PĂ?O XII
Celular: 094 43 88 06
VIA QUEVEDO
ĹŠ/.1ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 #+.ĹŠ .1(9.-3#ĔŊ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ7ŊŊĉćŊ #204(-#1.ĔŊ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ Ä?ēćććŊ 1#!( .ĹŠ ! 11.ĹŠ /#04# .ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ/ %.Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 3#+_$.-.2ĖŊćđĉŊĎĒŊĒÄ?ĹŠÄŒÄ?ŊľŊćĉĉŊÄ?Ä?ĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄŠÄ‘
VENDO CASA
OFERTA $ 130.000 SOLO INTERESADOS Telefax: 274 41 10
ÄˆÄŒÄ’ÄŒÄŒÄ‘Äľ2!
ĈČĒĊđÄ?Äľ
149325/gf
BRISAS DEL ZARACAY, CASA NUEVA, 4 DORMITORIOS, CLASE A, SALA, COMEDOR, COCINA, CUARTO DE SERVICIO, ESTUDIO, PISOS DE MĂ RMOL, GARAJES, PATIO, SE RECIBE VEHĂ?CULO.
Con autorizaciĂłn para granja avĂcola Valle hermoso, apto para cacao, abundante agua, sector Cristobal ColĂłn. ARRIENDO OFICINAS en Av. TsĂĄchila y Quito Telfs.: 097 76 08 69 099 66 36 87 / 275 07 23
149006/sh
En la urb. El PortĂłn del Consejo de Coviprov, en la calle principal con cerramientos propios, aceptamos con crĂŠditos, del IESS y la PolicĂa Nacional, precio $ 25.000 Interesados llamar al 097 14 06 95 / 370 64 09
149228/mig
VENDO CASA
VENDO FINCA
ARRIENDOS
ĹŠ ÄŒĹŠ 3#11#-.2ĹŠ !#1! ĹŠ "#+ĹŠ #1.Äą /4#13.ĹŠĹŠÄˆÄ‡7ĉćŊ!Äľ4Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŠĹŠÄ‡ÄˆĹŠÄŽÄŠĹŠÄ?ĉ
ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ *,ĹŠ "#+ĹŠ + Äą !#1ĔŊ 4-" -3#ĹŠ %4 ĔŊ +49ĹŠ ĉĉćĔŊ / 23.ĹŠ 1(2 -3 ĔŊ / 5(,#-3 ".ĔŊ /3.ĹŠ / 1 ĹŠ ! ! .ĹŠ .ĹŠ +2 Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ ĉĊŊ ĉÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ /1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ ĈČÄ?ēćććŊ ++ , 1ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ -.!'# ÄˆÄŒÄ’ÄˆÄŒÄŠÄľ,(%
ĹŠÄˆÄŒÄ’ÄŠÄˆÄ?Äľ,(%
ĈČĒĊĉÄ?Äľ%$
Äľ,(% ĈČĒĈĊÄ? ĈČĒĈĊÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠÄ?ēĎććŊŊ,#31.2ĹŠ/+ Äą -.2ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ ĹŠ #-% + ĹŠ 8ĹŠ 5Ä“ĹŠ
.2ĹŠ .+.-.2ĔŊ /.1ĹŠ #+ĹŠ !#,#-3#1(.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ 9ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ 31;2ĹŠ +(,(3 ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ ĸ +ĹŠ .13¢-ĚŊ ĹŠ #+_$.-.2Ä–ĹŠ ĹŠ Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĎćŊ Ä?Ä?ĹŠ ľŊ ÄŠÄ?Ä?ĹŠ Ä‡ÄˆĹŠÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŽĹŠÄ‡Ä?ĹŠÄŽÄŒĹŠÄ‰Ä?ŊľŊćđćŊćĉŊĊĊŊÄ?ÄŠ
ĈČĒĊćÄ?Äľ"3
ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ /+ -3 2ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ41 Ä“ĹŠ 4)#1ĹŠ 1 ) ".1 ĔŊ -(++.ĹŠ ( +ĔŊ "#ĹŠ ./.134-(Äą " "Ä“ĹŠ #+$2ĖŊĉÄ?Ä?ĹŠÄ?ĉŊÄ?ÄˆĹŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‡ĹŠÄŽÄ‘ĹŠÄ?Ä’ĹŠÄ’ÄŠ
ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ .13¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ2#ĹŠ1#!( #ĹŠ5#'~!4+.Ä“ĹŠ !#/3 ,.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ -! 1(.2ĔŊ ĔŊ#3!Ä“ĹŠ #+#$ 7ĖŊĉÄ?ÄŒĹŠÄŒÄˆĹŠÄˆÄ‡ĹŠ #+4+ 1Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄŒÄŠĹŠÄ‘Ä‘ĹŠÄ‡Ä?
Ĺ?Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄˆÄŒÄ’ÄŠÄ‰ÄŽÄľ%$
148912/dt
ÄˆÄŒÄ’ÄŽÄ‡ÄŒÄąÄ‰Äľ,+9
ĹŠ ĔŊ 5#-".ĹŠ '#1,.2 ĹŠ ! 2 ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ .13¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?Ä‘ĹŠ,ĉĔŊ2 + ĔŊ!.,#Äą ".1ĔŊ!.!(- ĔŊ3#11 9 ĹŠ!.-ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 31#2ĹŠ /(2.2ĔŊ ".2ĹŠ +.! +#2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ (-!+4(".2ĹŠ ĸ! " ĹŠ 4-.ĹŠ !.-ĹŠ 24ĹŠ 1#2/#!3(5.ĹŠ  .ĚĔŊ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ /1#!(.Ä–ĹŠĹŒÄŽÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ (- -!(.ĹŠ!.-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ -!.ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠ +ŊćĒĊŊĎćŊĎđŊ ĒĉŊ ĹŊ ćĒĉŊ ćĉŊ ÄˆÄ’ĹŠ Ä?ĉŊ 666Ä“#04(-.7Ä“#!
ÄˆÄŒÄ’Ä‡ÄŠÄŠÄľ,+9
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
En compra-venta de casas, fincas, terrenos
INFS.: Av. TsĂĄchilas y Zamora frente al Comercial Eskorpio telf. 2745333 / 2758697 / 099716464; www.bienesraicesjaramillo.com * bienesraicej@andinanet.net
Edificio de cuatro plantas de 250 m2 cada piso, todo o por pisos, con patio 726 m2. Para instituciĂłn u oficinas Dir: Calle San Miguel y Provincias Telfs: 093- 623668 / 2-755826 149227/mig
ARRIENDO AMPLIAS OFICINAS
149262/mig
ĹŠ ĔŊ 5#-".ĹŠ '#1,.2 ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ /+ -3 2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 -(9 !(¢-ĹŠ 434 +(23 ĹŠ (!'(-!' ĔŊ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ "#/ 13 Äą ,#-3.2ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2ĔŊ ! ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1 ĔŊ ĹŠ /.!.2ĹŠ / 2.2ĹŠ "#+ĹŠ 2#.ĹŠ './/(-%ĔŊ / 104# "#Äą 1.ĹŠ / 1 ĹŠ ÄŒĹŠ 5#'~!4+.2ĔŊ !#/3.ĹŠ 5#'~!4Äą +.ĹŠ !.,.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.ĔŊ $(- -!(.ĹŠ !.-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ -!.ĹŠ .ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠ +ĹŠ ćĒĉŊ ćĉŊ ÄˆÄ’ĹŠ Ä?ĉŊ 666Ä“#04(-.7Ä“#!
ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 41 Ä“ĹŠ +ĹŠ 1 ".ĹŠ ĹŠ ĉŊ !4 "1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ ĹŠ 3#"1 +ĹŠ8ĹŠ -(Äą ++.ĹŠ ( +ĔŊ /1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ ĉĊēćććŊ -#%.!( +#2Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćđćŊ Ä’ÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ľŊ ćđćŊ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŠÄŠ
#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ/+425 +~ ĔŊ ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ ÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ /.!.2ĹŠ +.3#2ĔŊ !1_"(3.ĹŠ "(1#!3.ĔŊ 2#ĹŠ 1#!( #ĹŠ 5#'~!4+.ĔŊ !#/3 ,.2ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ -! Äą 1(.2ĔŊ ĔŊ#3!Ä“ĹŠĹŠ 2!1(341 !(¢-ĹŠ(-,#"( 3 Ä“ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ÄŒÄŠĹŠ Ä‘Ä‘ĹŠ ćÄ?
149410/mig
ÄˆÄŒÄ’ÄŽÄ‡ÄŒÄąÄˆÄľ,+9
ĈČĒČĒÄ?Äľ2!
ĹŠ ĔŊ 5#-".ĹŠ '#1,.2.ĹŠ 3#11#-.ĹŠ #204(-#1.ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄŠÄŽĹŠ ,ĉĔŊ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ !4 13 ĹŠ #3 / ĔŊ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ (2/#-2 1(.ĹŠ _"(!.Ä“ĹŠ 1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ ĊĎćććēŊ (- -!( ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ -!.ĹŠ .ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ ćĒĊŊ ĎćŊ ÄŽÄ‘ĹŠ ĒĉŊ ľŊ ćĒĉŊ ćĉŊ ÄˆÄ’ĹŠ Ä?ĉŊ 666Ä“#04(-.7Ä“#!
'*/',/%:=
ĹŠ ĔŊ 5#-".ĹŠ '#1,.Äą 2 ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ /+ -3 2ĔŊ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ "#/ 1Äą 3 ,#-3.2ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2ĔŊ / 104# "#1.ĹŠ / 1 ĹŠ !4 31.ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ 8ĹŠ ! ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1 ĹŠ #-ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ 2#%4-" ĹŠ #3 / ĔŊ !#1! ĹŠ +ĹŠ -4#5.ĹŠ / 1Äą 04#ĹŠ +(-# +Ä“ĹŠ ĹŠ (- -!(.ĹŠ !.-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ -!.ĹŠ .ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠ +ĹŠ ćĒĊŊ ĎćŊ ÄŽÄ‘ĹŠÄ’Ä‰ĹŠÄąĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄ‡Ä‰ĹŠÄˆÄ’ĹŠÄ?ĉŊ666Ä“#04(-.7Ä“#!
ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ !(4" "ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ + .1 " ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ .2 +#2 ÄŒ3 ĹŠ #3 / ĔŊ !.-23 ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ /(2.2ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄŒÄŒĹŠ,ĉŊ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ ) 1"~-ĔŊ/ 3(.ĔŊ% 1 )#ĔŊ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ ".!4,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ 1#%+ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ , 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ÄŠÄ?ćŊ Ä?ÄŽĹŠ Ä‘ÄˆÄ”ĹŠ /1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ ĊĎēćććŊ -.ĹŠ -#%.!( +#ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(" "ĔŊ ++ , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2Ä“
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
149537/vf
BIENES RAĂ?CES
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
149071/dg
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
.1 1(.
1($ 2
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
149389/sc
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
Esquineras por estrenar, aptas para abogados, laboratorios, sala de reuniones, consultorios, etc. Ubicadas en km. 1 vĂa Quevedo, frente a Llave S.A. altos de Autokorea Infs: 086 01 15 96 / 086 01 17 73 y 275 30 60 (noche)
149368/mig
DE OPORTUNIDAD
SE ARRIENDA
Vendo 14 HĂĄs. de plĂĄtano barraganete de exportaciĂłn, a $ 9.000 negociables, terreno plano frente a vĂa asfaltada, rĂo, luz, escrituras al dĂa. Solo interesados al 097- 154570
Un mini departamento completo, para dos personas. Informes en la urb. Los Pambiles, Anillo Vial Tsafiqui, entrada por la transversal del Sexy Shop. COLOR DE CASA BLANCA Telfs: 275 54 72 080 19 53 59 / 091 44 14 36
<DGI<J8 GIFM<<;FI8 ;< @EJLDFJ G8I8 C8 @E;LJKI@8 I<HL@<I< :FEKI8K8I1
8J@JK<EK< :FEK89C<
!% " & " # $) # " % & $
I<HL@J@KFJ1 l 9XZ_`cc\i p&f )[f% XÂŒf [\ 8[d`e`jkiXZ`Â?e [\ <dgi\jXj% :FDG<K<E:@8J1 l GifXZk`mf# ZXgXZ`[X[ [\ kiXYXaf \e \hl`gf# fi`\ekXZ`Â?e X i\jlckX[fj% @ek\i\jX[fj \em`Xi _faX [\ m`[X Xc \$dX`c1 m\ekXjVkg7k`[\ckiXc%Zfd%\Z Â? ccXdXi X cfj K\c]j1 ). Â? ccXdXi X cfj K\c]j1 ).+ ,, 0* & )., -/ '' & '0. (' +* ,/
' " $ * " " # $" " + # # ( " # & " & " % $" $
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
149471/mig
Ä Ä…
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
149334/mig
EMPLEOS
TRABAJADORA SOCIAL con 5 aĂąos de experiencia a tiempo parcial o completo. Interesadas enviar currĂculum vital a: importadoraestrellareina@hotmail.com Ăł llamar al 097461008
149541/vf
149089/mig
Interesados presentar la carpeta en el Departamento de SecretarĂa, Coop. UniĂłn CĂvica, km. 4 1/2 vĂa Quevedo Telf: 374 00 83
Profesionales interesados remitir hoja de vida actualizada, ademĂĄs de referencias comerciales y bancarias a la siguiente direcciĂłn: VĂa Chone Km 1 1â „2, diagonal al Colegio “LA PROVIDENCIAâ€? byron.vinueza@pepsico.com / 095494618 Nota: Solo gente con experiencia en ventas, poseer camiĂłn con furgĂłn. SE GUARDARĂ ABSOLUTA CONFIDENCIALIDAD. 149072/cv
TRANSPORTE
VENDO
EMPRESA EN SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS Requiere contratar: SEĂ‘ORES (ITAS) seria y de buena presencia, con habilidades en las ventas y facilidad de palabra, capaz de cerrar contratos con empresas. Forma de pago a comisiĂłn. Telfs: 276 34 44 / 081 47 84 80
CAMION MITSIBISHI
SE VENDE O SE CAMBIA
5.5 toneladas, modelo 2010, placas Pichincha, un solo dueĂąo. Y una camioneta Chevrolet, doble cabina, 4x4 ,aĂąo 2011, full, placas de Pichincha. Para mayores informes llamar al 097055076
con propiedad un BUS HINO FG 2007 con puesto de transporte Zaracay. Informes al 091 47 63 62
149479/mig
Necesita contratar:
DISTRIBUIDORES Nuestra bĂşsqueda se orienta en profesionales en el ĂĄrea de Ventas, que acrediten una experiencia mĂnima de dos aĂąos en ventas directas, tienda a tienda, de productos de consumo masivo, deberĂĄn poseer movilizaciĂłn propia, capital de trabajo, conocimiento de rutas; las caracterĂsticas a ser evaluadas serĂĄn trabajo en equipo, liderazgo, Conocimiento de mercados y comunicaciĂłn. Su gestiĂłn se centraliza en visitar a un determinado nĂşmero de puntos de venta, ejecutando un servicio de calidad para llegar a los objetivos mensuales de ventas propuestos.
149231/mig
149437/mig
CENTRO DE DIĂ LISIS DI LISIS
Desea contratar el servicio profesional de: DOCENTE EN CIENCIAS DE LA EDUCACIĂ“N Para llenar vacante a contrato con primera categorĂa
CompaĂąĂa Multinacional de sĂłlida trayectoria, lĂder en la producciĂłn y comercializaciĂłn de productos alimenticios de consumo masivo; se encuentra seleccionando para el ĂĄrea de ventas directas.
149442/mig
SE SOLICITA
Los servicios profesionales de Profesor(a) para el ĂĄrea de matemĂĄticas, tiempo completo. Presentarse el dĂa lunes de 8h00 a 13h00 Llamar a los telĂŠfonos: 275 95 71 / 091 88 22 00
ATENCIĂ“N
COLEGIO NACIONAL MIXTO SEIS DE OCTUBRE
149349/vf
149396/dt
VARIOS
CÉSPED SINTÉTICO VENTA 1700-CANCHAS
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
149460-1/mig
J<:I<K8I@8
G<I=@C1 ! :fefZ`d`\ekfj ZfekXYc\j# ki`YlkXi`fj p ]XZkliXZ`Â?e ! DXe\af [\c gfikXc [\ ZfdgiXj gÂ’Yc`ZXj ! DXe\af [\ lk`c`kXi`fj ! ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf
149460-2/mig
>L8I;@8J
I<HL@J@KFJ1 ! <og\i`\eZ`X \e j\^li`[X[ ! <jkXkliX (%.' ! <o$ZfejZi`gkfj ! Dˆe`df YXZ_`cc\i ! I\Zfi[ Gfc`Z`Xc XZklXc`qX[f ! Ki\j i\Zfd\e[XZ`fe\j cXYfiXc\j Zfe [\ k\c]j% ! :\ik`Ă” ZX[fj [\ _fefiXY`c`[X[ @ek\i\jX[fj gi\j\ekXi ZXig\kX \e cX j`^l`\ek\ [`i1 8m% >Xc}gX^fj p I`fYXdYX% K\c]j1 ).-,)-' & '0/..))-, & '0*0/-/+.
@ek\i\jX[Xj \em`Xi _faX [\ m`[X Xc Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf1 YXe^\cdj7_fkdX`c%Zfd DXpfi `e]j X cfj K\c]j1 ).-,)-' & '0*0/-/+.
IMPORTANTE EMPRESA Requiere contratar:
VENDEDORES /AS CON EXPERIENCIA AUXILIAR DE COBRANZAS REQUISITOS: • Tiempo completo • Bachiller • Recomendaciones • Experiencia mĂnima 2 aĂąos • Documentos en regla y fotografĂa actualizada Enviar hoja de vida al correo: arquiraul60@yahoo.com Mayor informaciĂłn 276 37 28 149515/mlz
@DGFIK8EK< >ILGF @EK<IE8:@FE8C I<HL@<I< :FEKI8K8I1 G8I8 J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJĂ?:?@C8J
2464535 (Quito) xcastro@five-cont.com vrubio@five-cont.com Movistar: 099243855 / 099047069. Porta: 092166935 / 092166973
LE <HL@GF ;< Ăˆ<A<:LK@MFJ :FD<I:@8C<JÉ <ZlXkfi`Xefj p&f <okiXea\ifj :fe \og\i`\eZ`X \e m\ekXj [\ Xc d\efj [fj XÂŒfj \e 9XeZfj# KXia\kXj [\ :i„[`kf# :fdgXŒˆXj [\ J\^lifj# D\[`Z`eX Gi\gX^X[X# J\im`Z`fj <o\hl`Xc\j# K\c\]feˆX :\clcXi# M\ekXj ;`i\ZkXj# p&f XĂ” e\j% <j `e[`jg\ejXYc\ hl\ k\e^Xe [`j$ gfe`Y`c`[X[ X k`\dgf Zfdgc\kf p _XY`c`[X[\j [\ dXe\af [\ Zc`\ek\j p i\gfik\j ^\i\eZ`Xc\j% J\ i\hl`\i\ g\ijfeXc j\i`f p hl\ [\dl\jki\ \jkXY`c`[X[ cXYfiXc% F]i\Z\dfj ZfekiXkf Zfdf `e[`ZX cX c\p p le gXhl\k\ [\ i\dle\iXZ`Â?e Zfd$ g\k`k`mX Xc d\iZX[f%
@ek\i\jX[fj# \em`Xi jl _faX [\ m`[X X1 Xcfg\q7jdj\ZlX[fi%\Z f [\e[XiX7jdj\ZlX[fi%\Z @ED<;@8KF
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA
097965956 / 098170105
STALIN
149472/mig
Requiere contratar:
Interesados dejar su hoja de vida con foto actualizada en la Agencia de la Av. 29 de Mayo entre Ibarra y TulcĂĄn o en la Av. Quito y TsĂĄchila, o enviar al email: regional3@electroĂŠxito.com, hasta el viernes 22 de abril.
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR:
CHOFERES con licencia profesional; y,
VENDEDORES DE COBERTURA
Para multinacional Brahma y Budweiser con experiencia en productos de consumo masivo. Interesados presentarse con su documentaciĂłn completa en: DirecciĂłn: VĂa Quevedo Km. 5 1/2 Informes: 090 69 92 53 149498/vf
REQUIERE BACHILLERES CON EXPERIENCIA DE AL MENOS 1 AĂ‘O EN TRABAJOS DE LINEAS Y MEDIDORES. PREFERENTEMENTE: EN CORTES E INSTALACIĂ“N
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
COMPETENCIAS: Trabajo en Equipo- trabajo en alturaAtenciĂłn al cliente- Operatividad- ComunicaciĂłn eficazmotivaciĂłn –manejo de utilitario bĂĄsico. SE OFRECE: - RemuneraciĂłn competitiva - Beneficios de ley - CapacitaciĂłn permanente - Oportunidad de Largo plazo. Favor: enviar hoja de vida al e mail: lamora@interactive.net.ec hasta el 21 de Abril del 2011 o entregar carpeta con documentos el dĂa lunes 18 de Abril en el Hotel GENOVA: Av. Quito frente al hotel Toachi. De 10:00 a 15:00.
DE OPORTUNIDAD AR/82579/cc
• Facilidad de palabra • InstrucciĂłn mĂnima bachiller
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 149221/mig
'*/*&'%c_]
ORGANIZACIĂ“N CONSOLIDADA EN EL SECTOR ELECTRICO
Para la zona de Santo Domingo QUE CUMPLAN CON EL SIGUIENTE PERFIL: • Experiencia mĂnima 1 aĂąo • Disponibilidad de trabajo bajo presiĂłn • Tener moto (para cobradores)
EXPERTO EN AMARRES
CONVOCATORIA:
VENDEDORES Y COBRADORES
ESTUDIA
TOTALMENTE GRATIS MatrĂcula $ 00.00 MĂłdulos $ 00.00 Pensiones $ 00.00 Requisitos: Haber dejado de estudiar mĂnimo un aĂąo y tener entre 15 y 29 aĂąos. MĂĄs informaciĂłn: IRFEYAL Av. Esmeraldas y Tiputini (Instalaciones de Fe y AlegrĂa) 276 60 88
149347/mig
<DGI<J8 GI@M8;8
SE VENDE CHIBOLOS BAR- KARAOKE Dir: Av. Quito y calle Mulaute alado del cajero Banco Procredit. 2do. piso, $ 6.500 negociables. Infs. 092 34 89 99 149488/mig
B?CF?7 JK 9EB9>âD FEH '& :âB7H;I Ck[Xb[i" i_bbWi" Wb\ecXhWi" jWf_p" [jY$ ;b_c_dW |YWhei" ^ed]ei" feble" iWYWcei cWdY^Wi$ 7:?9?ED7B
'*/(-.%c_]
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
AR/82514/cc
?LKF;8 J<>LI@;8;
J[b\i0 (-, )) ,/ % &.& *. ,. &.
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
E&T S.A. EQUIPO Y TRANSPORTE COMPAÑ�A DE TRANSPORTE DE MATERIALES PÉTREOS RESOLUCIÓN N° 04Q.IJ 0545-2004 R.U.C. 1791920201001 SANTO DOMINGO - ECUADOR
CONVOCATORIA 4F DPOWPDB B UPEPT MPT 4FĂ—PSFT "DDJPOJTUBT EF MB COMPAĂ‘Ă?A E&T S.A. EQUIPO Y TRANSPORTE B MB JUNTA GENERAL ORDINARIA RVF UFOESĂˆ MVHBS FM %*" TĂˆCBEP EF "CSJM EFM B MBT ) 1. FO OVFTUSB 4FEF 4PDJBM VCJDBEB FO MB "W -PT $PMPOPT Z FOUSBEB BM #ĂžB EF MPT $PMPSBEPT $FOUSP $PNFSDJBM -B .BHEBMFOB DPO FM GJO EF USBUBS FM TJHVJFOUF PSEFO EFM %*" $POPDJNJFOUP Z "QSPCBDJĂ˜O EFM *OGPSNF EFM 4S 1SFTJEFOUF EF MBT MBCPSFT SFBMJ[BEBT EFM QFSJPEP $POPDJNJFOUP Z BQSPCBDJĂ˜O EFM *OGPSNF EFM 4S (FSFOUF (FOFSBM EFM QFSJPEP $POPDJNJFOUP Z "QSPCBDJĂ˜O EFM *OGPSNF EFM 4S $PNJTBSJP EFM QFSJPEP $POPDJNJFOUP Z "QSPCBDJĂ˜O EF MPT &TUBEPT 'JOBODJFSPT EF MB $PNQBĂ—Ă“B EFM QFSJPEP 3FTPMVDJĂ˜O EFM %FTUJOP EF MBT 6UJMJEBEFT &MFDDJĂ˜O EFM 4FĂ—PS 1SFTJEFOUF 3FDFTP -FDUVSB Z "QSPCBDJĂ˜O EFM "DUB 4F DPOWPDB EF NBOFSB FTQFDJBM F JOEJWJEVBM BM *OH &EVBSEP 3BNĂ“SF[ $PNJTBSJP EF MB $PNQBĂ—Ă“B NOTA: TF DPNVOJDB B MPT TFĂ—PSFT BDDJPOJTUBT RVF FM FTUBEP GJOBODJFSP FTUĂˆ B TV EJTQPTJDJĂ˜O FO MBT PGJDJOBT EF MB $PNQBĂ—Ă“B
OJO RECOMPENSA
149470/mig
4BOUP %PNJOHP EF BCSJM EFM "UFOUBNFOUF
SE VENDE
3 potros de paso Informes al: 386 00 15 093 39 04 80 149467/mig
&.13&4" $0-0.#*"/" Da oportunidad de tener su negocio sin inversiĂłn ni garantĂas Informes al 091 24 47 50149480/mig
SERVICIO DE TRANSPORTE GRATIS
MATRIZ: Av. TsĂĄchila y RĂo Zamora Telfs: 2742654 Cel: 094 41 61 75 SUCURSAL: Av. Quevedo km 1 1/2 y Manuel Borrero Telf: 370 18 35 / 370 28 63 / 093 95 27 68 SUCURSAL: Anillo Vial entre RĂo Toachi y TulcĂĄn 275 10 77 / 275 59 17
VENDO Palma Africana 48 hĂĄs. 7 y 8 aĂąos, plena producciĂłn. Infs: 089428171 Ing. GarcĂa
CYBER CABINAS INFORMES 092 72 36 59
'*/*./ I>
VENDO Divisiones de oficina excelente estado, excelente precio. Inf: 080 106 374 098 30 35 06 149529/tq
149493/sc
ĹŠ
$²41&%&4 - Impotencia se EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
ADULTOS
1O MAYO DIA DEL TRABAJADOR PONE A SU DISPOSICIĂ“N: l Canchas de fĂştbol, l Billa bĂĄsquet y voleibol l Cursos de nataciĂłn l Piscina l Parqueadero l SalĂłn de eventos l Bar - Snacks PAQUETES EMPRESARIALES DE INTEGRACIĂ“N Y DINĂ MICAS
GLĂšTEOS Porque para lucir mejor solo se necesita tener unas buena pompis. GlĂşteos el Ăşnico tratamiento hormonal que hace que tus pompis sean mas grandes, mĂĄs duras y sexis.
PĂdalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del paĂs.
Descuentos escuentos a empresas y grupos grup Av. RĂo Zamora y RĂo Upano, una cuadra tras la tribuna.Telf: 274 21 57 / 091 98 68 58 zeusspa@hotmail.com 148936/dg
57045-MG
Telf.: 088235194 / 052771196
SITI HOUSE
SOLO PARA CABALLEROS
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos 52 95 50 Telf: 090 88 38 20 / 094149307/mig
SERVICIO 24 HORAS Chicas y chicos AA-AAA de compaĂąĂa, dentro y fuera de la ciudad Servicio a domicilio y hoteles SatisfacciĂłn y discreciĂłn, nuestra garantĂa ÂĄVIVE AL MĂ XIMO! LlĂĄmanos 085316699 The_vip_experience@hotmail.com
CHICAS SEXYS
Te ofrecemos lindas chicas sexys, de 18 a 25 aĂąos, complacemos todos tus sueĂąos. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos. Telf: 088 00 72 29
149300/mig
149478/mig
8j\jfiˆX XZX[„d`ZX# gifZ\jf [\ `em\jk`^X$ Z`�e# [\jXiifccf kfkXc f gXiZ`Xc# i\[XZZ`�e p Zf[`]`ZXZ`�e% D\kf[fcf^ˆX [\ cX @em\jk`^XZ`�e% :lXchl`\i \jg\Z`Xc`[X[% <o ZXk\[i}k`Zf LC<8D $ DXekX% 8_fiX \e JXekf ;fd`e^f [\ cfj :fcfiX[fj% :fekXdfj Zfe \jg\Z`Xc`jkXj \e ZX[X Z`\eZ`X% F]`Z`eX1 PX^lXiZfZ_X Ef% ('/ p :fZXe`^lXj K\c]1 '0--+0'',# kiXj cX ZXcc\ >lXpXhl`c
Ofrezco y recomiendo a la ciudadanĂa en general mis poderes y conocimientos de mesadas de curaciones limpias, saneamientos de toda enfermedad, curaciones de casa, finca, vehĂculos, para el progreso adelanto de negocios, empresas, realizo ventas de casas, fincas, vehĂculos y mĂĄs. Amarres de amor. Amigo ĂŠl o ella te abandonĂł harĂŠ que regrese contigo, atenciĂłn para lectura de taroth o consultas de cigarro. Dir: Santa Martha, sec. 2, calle Juan Montalvo y Aurelio Espinoza, diagonal a NOVOPAN Telfs: 093 99 93 93 / 371 08 92
149433/mig
8K<E:@äE <JKL;@8EK<J LE@M<IJ@K8I@FJ
INCLUIDO IVA
SE VENDE Sr. IvĂĄn Mora GERENTE
SRA. GRECIA ALLELTY
GRADO
$ 6,48
ACEPTAMOS:
147982/dt
TESIS DE
CerĂĄmica exportaciĂłn de 30 x 30
148904/sh
Sr. Enrique Izquierdo PRESIDENTE
149436/mig
CON LOS MEJORES DESCUENTOS
1149122/mlz
A quien dĂŠ informes sobre el paradero de un vehĂculo marca Vitara, tres puertas, color azul, placas GKE 263, que fue sustraĂdo el dĂa jueves 14 de abril en horas de la maĂąana tras del Banco de Fomento. Infs: 094 25 20 26 se guardarĂĄ absoluta reserva.
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ä Ä‡
ĹŠ
Ä ÄˆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.,(-%.Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+
4-#2ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+
Ŋ Ŋ ěŊ Ŋ EbbWdjW >kcWbW" [n
BWi f[hiedWi gk[ \ehcWd fWh# j[ Z[ bWi @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b Leje Wi_ij_[hed [ijW i[cWdW W bWi YWfWY_jWY_ed[i gk[ Z_YjW bW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ BWi Y^WhbWi i[ Z_YjWd Zk# hWdj[ Zei ^ehWi o Wbb‡ i[ ^WXbW ieXh[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bW @kdjW" [b Z[iWhhebbe Z[ bW lejWY_ÂŒd" [b [iYhkj_d_e o [b [cXWbW`[$ ;d [ijW i[cWdW jWcX_ƒd oW i[ _dj[]hWhed bei .' YeehZ_dW# Ä“ĹŠ 2ĹŠ! / !(3 !(.-#2ĹŠ#23;-ĹŠ Zeh[i gk[ [ijWh|d [d )' h[Y_djei !..1"(- " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä“ [b[YjehWb[i$ Bei c_[cXhei Z[ bWi `kdjWi Z[X[h|d [ijWh b_ijei fWhW [b Z‡W Z[ bW 9ed# ikbjW" W h[Wb_pWhi[ [b Zec_d]e - Z[ cWoe$
4, + ĹŠ8ĹŠ 4)(,.1(ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ c_b_jWh _pgk_[hZ_ijW" o A[_ae <k`_ceh_ Z_ifkjWh|d bW fh[i_# Z[dY_W Z[ F[h‘ [d bW i[]kdZW lk[bjW [b[YjehWb Z[ [i[ fW‡i$ >kcWbW eXjkle [b )'"- Z[ bei lejei" c_[djhWi gk[ <k# `_ceh_" ^_`W Z[b [n fh[i_Z[dj[ 7bX[hje <k`_ceh_ gk_[d ]kWh# ZW fh_i_ÂŒd [d [i[ fW‡i" Yedi_# ]k_ÂŒ [b h[ifWbZe Z[b ()"+ Z[ bei ik\hW]Wdj[i$ 7cXei \_dWb_ijWi de [hWd Ă‹Ä“ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĔŊ31(4-$ ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Yedi_Z[hWZei \Wleh_jei fWhW bb[# /1(,#1 ĹŠ54#+3 Ä“ ]Wh W [iW _dijWdY_W Wb _d_Y_e Z[ bW YWcfW‹W feb‡j_YW$ Bei ]hWdZ[i f[hZ[Zeh[i Z[b fheY[ie [b[YjehWb \k[hed [b [Yedec_ijW b_X[hWb F[Zhe FWXbe AkYpodia_ o [b [n fh[i_Z[dj[ 7b[`WdZhe Jeb[Ze$ BW i[]kdZW lk[bjW i[ h[Wb_pWh| [d `kd_e$ (_1!.+#2ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+
#231.2ĔŊ31 ).Ŋ8Ŋ "#2! -2.Ŋ#-Ŋ24Ŋ"~
Bei cW[ijhei Z[ IWdje :ec_d# ]e Y[b[XhWhed ik \[Y^W Yb|i_Ye [d c[Z_e Z[ kdW Yed\kiW `ehdW# ZW feh bW jWhZ‡W Yeckd_YWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ gk[ Z[X‡Wd j[d[h b_Xh[ [i[ Z‡W$ Kdei WYkZ_[hed W YbWi[i o ejhei efjWhed feh Z[iYWdiWh$ KdW Z[ bWi ZeY[dj[i Z[ijWYW# ZWi [i <hWdY_iYW 9hkp 9Wij_bbe" fhe\[iehW Z[b fh_c[h W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[b @WhZ‡d Z[ ?d\Wdj[i ĂˆDk[le ?ihW[bÉ [d bW fW# hhegk_W Z[b c_ice decXh[$ ;d ik bWXeh Z_Wh_W _cfWh# ÂĄ Ä“ĹŠ 8ĹŠ, #231.2ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ j[ iki YedeY_c_[djei Yed 04#ĹŠ"#"(! -ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-. +#ĹŠ3 1# ĹŠ"#ĹŠ fWY_[dY_W o [ic[he W bei )( #-2# 1Ä“ d_‹ei W ik YWh]e$ 9hkp _dZ_YW gk[ Æi[h [ZkYWZehW [i kdW bWXeh ieY_Wb" oW gk[ [i bW XWi[ Z[ jeZW hWcW [i bW [ZkYWY_ÂŒdÇ$ ;d YWcX_e" [d bW [ZkYWY_ÂŒd fh_cWh_W" jWcX_ƒd ^Wo cW[ijhei gk[ [c# f[pWhed [d kdW [iYk[bW kd_ZeY[dj[ Yece [i [b YWie Z[ ;ij[XWd 7‹WfW" Z[ bW dWY_edWb_ZWZ _dZ‡][dW 9^WY^_$
/ !(3 -ĹŠ ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ 4-3 2
4#5#2ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+
#-3.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ'.2/(3 +
13#2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+
!34 +(9 -ĹŠ" 3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ !.-24,.ĹŠ$ ,(+( 1
9ed [b Ă’ d Z[ Z[Ă’ d_h bW [ijhkY# jkhW Z[ Yedikce Z[ bei ^e]Wh[i [cf[pÂŒ bW Ăˆ;dYk[ijW DWY_edWb Z[ ;Yedec‡W <Wc_b_WhÉ feh fWh# j[ Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;i# jWZ‡ij_YW o 9[die ?D;9 fWhW YedeY[h ieXh[ [b ‡dZ_Y[ Z[ fh[# Y_ei Wb Yedikc_Zeh$ ;d bW fhel_dY_W bWi [dYk[ijWi i[ ^Wh|d W )( l_l_[dZWi$ Jh[i [gk_fei _dj[]hWZei feh '+ f[hiedWi _d_Y_Whed [b fheY[ie Z[ h[Yef_bWY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" gk[ ZkhWh| kd W‹e$ BW Z_h[YjehW h[]_edWb dehj[ Z[b ?D;9" @[dd_\[h CWhY_bbe" i[‹WbÂŒ [d ik l_i_jW W bW Y_kZWZ gk[ [ije f[hc_j_h| WY[hYWh W kdW h[Wb_ZWZ Wb fW‡i" _dYbkie fWhW gk[ i[ fk[# ZWd jecWh WYY_ed[i [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bWi f[hiedWi" be gk[ b[i f[hc_# j_h| c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW$
BW Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i [d [b ^eif_jWb ][d[hWb =kijWle :ec‡d]k[p Z[ IWdje :ec_d]e Wkc[djŒ [d c|i Z[b (&& Z[iZ[ [b cec[dje [d gk[ i[ Z[YbWhŒ [d [c[h][dY_W W bW YWiW Z[ iWbkZ" [b '+ Z[ cWhpe fWiWZe$ Feh W^ehW" bWi c[Z_ZWi WZefjWZWi de ^Wd be]hWZe iebkY_edWh bei fhe# Xb[cWi$ BWi f[hiedWi W‘d fWiWd lWh_ei Z‡Wi XkiYWdZe kd jkhde e Z[X[d iefehjWh bei cWbei jhWjei Z[ Wb]kdWi [d\[hc[hWi$ ;b Z_h[Yjeh [ Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" FWjh_Y_e 7cfkZ_W" h[YedeY_Œ gk[ bW Z[cWdZW Z[iXehZW bW YWfWY_ZWZ Z[b ^eif_jWb$
Ä“ĹŠ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#23;ĹŠ"#2 .1" " Ä“ĹŠ
ĹŠÄ“ĹŠ +ĹŠ+(23 ".ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ /."1~ ĹŠ ,/+( 12#Ä“
(#1-#2ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 1(+
".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ
Bei YedZkYjeh[i o f[Wjed[i Z[iYedeY[d bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_# je$ Feh [ie fh[Ă’ [h[d de fhedkdY_Whi[ ^WijW YedeY[h o iWX[h Yk|b[i ied bWi \ehjWb[pWi o bWi Z[X_b_ZWZ[i Z[ bW dehcWj_lW$ Bei Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i Wi[]khWhed gk[ [n_ij[d Wb]kdei Yk[ij_e# dWc_[djei ieXh[ bW dehcW" jeZe fehgk[ i[ [dZkh[Y[d bWi iWdY_ed[i fWhW bei Y^e\[h[i$ Æ;ie de lW W YWcX_Wh dWZW$ BW B[o de Z[j[dZh| bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je" d_ jWcfeYe [l_jWh| gk[ i[ Yec[jWd _d\hWYY_ed[iÇ" i[‹WbÂŒ CWkh_Y_e F|[p" YedZkYjeh$ C_[djhWi jWdje" de ^WXh| kd fhedkdY_Wc_[dje [djh[ bei YedZkY# jeh[i Yed h[if[Yje Wb WdkdY_e Z[ kdW fWhWb_pWY_ÂŒd fWhW [b (+ Z[ WXh_b fhÂŒn_ce$
BWi YWdZ_ZWjWi W C_ii ?jWb_W [d [b CkdZe" 9Wf‡jkbe ;YkWZeh" [d IWdje :ec_d]e" Ykcfb_[hed kdW Wcfb_W W][d# ZW [d bW Y_kZWZ" Wdj[i Z[ Yecf[j_h [b i|XWZe feh bW YehedW$ ;bbWi bb[]Whed Z[iZ[ =kWoWgk_b" Gk_je" CWdWX‡" ;b Ehe" IWdje :ec_d]e o Bei H‡ei$ BWi YWdZ_ZWjWi gk[ YedYkhiWhed \k[hed0 8_WdYW F[hhed[" 9Wc_bW PWXWbW" ;ZZW :|l_bW" <hWdY[iYW 9_fh_Wd_" H[dWjW Ceh[_hW" CWZ[b[_d CehX_ed_" CWh‡W @eiƒ Ceigk[hW" H[X[YW E`[ZW" =_kb_WdW 9ebecXe" L_h]_d_W B_ced# ]_ o 9[Y_b_W 9^_WlWiiW$
#8Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ĔŊ-.Ŋ3.".2Ŋ#23;-Ŋ!.-3#-3.2
: Ä“ĹŠ -!(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ"1;23(! 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8Ä“
#(- ".ĹŠ!.-ĹŠ !#-3.ĹŠ(3 +( -.
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
# (. -Ĺ‹ $ (Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ !, 0 -
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ+.! +Ŋ"#Ŋ"(5#12(¢-Ŋ 2#2(- 1.-Ŋ Ŋ ~!3.1Ŋ .1#-9.Ŋ ."1~%4#9ē
& , ŋ (ŋ #!".ŋ &/ ŋ $ ŋ/(ŋ'/ ,.) .2Ŋ24)#3.2Ŋ2#Ŋ !#1! 1.-Ŋ' 23 Ŋ _+ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ+#ŊŊ "(2/ 1¢Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ '48¢ē
j_cW o bk[]e" i_d Z[Y_h kdW iebW fWbWXhW" bei ejhei Zei i[ WY[hYWhed W HeZh‡]k[p$ Kde Z[ [ijei ik`[jei iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e o Z_ifWhÂŒ YedjhW HeZh‡]k[p$ @kWd D$" j[ij_]e Z[b ^[Y^e" Z_`e gk[ W jeZei bei jecÂŒ feh iehfh[iW [b ^[Y^e l_eb[dje" o gk[ [b hk_Ze Z[ bei Z_ifWhei i[ KdW XWbWY[hW eYkhh_ZW [d [b _d# c[pYbÂŒ Yed bW c‘i_YW$ ;di[]k_# j[h_eh Z[b D_]^j 9bkX DeY^[i Z[ ZW" jeZei i[ bWdpWhed Wb f_ie" FWh‡i" kX_YWZe [d [b Xo c_[djhWi bei jh[i ik`[jei fWii Gk[l[Ze#Gk_je" iWb‡Wd W fh[Y_f_jWZW YW# ĹŠ Z[`ÂŒ Yece iWbZe \WjWb hh[hW Z[b YWXWh[j$ bW ck[hj[ Z[ L‡Yjeh Be# L‡Yjeh HeZh‡]k[p de ckh_ÂŒ Z[ cWd[hW _d# h[dpe HeZh‡]k[p H_l[# ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ hW" Z[ (. W‹ei Z[ [ZWZ$ ,.1%4#ĹŠ ,(%.2ĹŠ c[Z_WjW$ Gk[ZÂŒ cWb ;b W^ehW eYY_ie WYk# "#+ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#3(1 1ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ ^[h_Ze" Z[XWj_ƒdZei[ Z_ÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i 8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ31;Äą [djh[ bW l_ZW o bW ck[h# ,(3#2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ W [i[ bk]Wh Z[ Z_l[hi_ÂŒd #23.2ĹŠ! 2.2Ä“ĹŠĹŠ j[$ 7b]k_[d bbWcÂŒ W kdW WYecfW‹WZe Z[ ejhei WcXkbWdY_W" f[he ƒijW Wc_]ei$ I_d [cXWh]e" de bb[]ÂŒ$ 7YkZ_ÂŒ i‡ bW Feb_Y‡W" Ykoei W bWi &&0*+ Z[ Wo[h" ^WijW [i[ i_j_e bb[]Whed jh[i ik`[jei gk[ c_[cXhei [cXWhYWhed Wb ^[h_# WfWh[dj[c[dj[ i[ cel_b_pWXWd Ze [d [b fWjhkbb[he o be jhWibW# [d Zei cejeY_Yb[jWi$ ZWhed ^WijW [b ^eif_jWb ][d[hWb" Kde Z[ [bbei i[ YebeYÂŒ W kdW ZedZ[ iebe YecfheXWhed ik \W# fhkZ[dj[ Z_ijWdY_W Z[ ik l‡Y# bb[Y_c_[dje$ <_dWbc[dj[ be bb[#
]kdei YbkX[i Z[b ]hkfe + gk[ Wo[h \k[ WiWbjWZe [d bWi fWhj_Y_fWd [d [b 9Wc# Y[hYWd‡Wi Z[ F[Zhe 9Wh# f[edWje Z[ <‘jXeb Z[ ĹŠ Xe =kWoWi " kd Xki Z[ bW i[]kdZW YWj[]eh‡W Z[ Yeef[hWj_lW 9eWYjkh gk[ CWdWX‡" o gk[ \k[# Y_hYkbWXW Z[iZ[ =kWoW# ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ hed heXWZei feh bei !.-.!#ĹŠ!4;-".ĹŠ gk_b ^WY_W bW fhel_dY_W Z[ 2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ+ ĹŠ WiWbjWdj[i$ $#!' ĹŠ CWdWX‡$ :[X_Ze W [ij[ cej_# 242/#-"(" Ä“ ;d [ijW kd_ZWZ Z[ le o feh \k[hpW cWoeh jhWdifehj[ ^WX‡W ZeYk# i[ ikif[dZ_ÂŒ bW fh_c[# c[djei Z[ ^WX_b_jWY_ÂŒd YWh# hW \[Y^W Z[b ]hkfe +" [d [b gk[ dƒi fWhW bei `k]WZeh[i Z[ Wb# [ij| i_jkWZe [b YbkX Kd_l[hi_jW#
Ä Äˆ
'.! -ĹŠ/ 314++#1. Ĺ—ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĎĖććŊ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ*,ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĔŊ$4#ĹŠ(,/ !3 ".ĹŠ4-ĹŠ / 314++#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/ 13#ĔŊ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!'.Äą 04#ĹŠ/.1ĹŠ +! -!#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ , 1! ĹŠ '#51.+#3ĹŠ"#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄˆÄ‡Ä?ÄŠĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ31;(+#1ĹŠ, 1! ĹŠ -3#1- !(.- +ĔŊ"#ĹŠ /+ ! 2ĹŠ ĹćÄ?Ä?Ä?ĔŊ!.+.1ĹŠ 94+ĔŊ!.-"4!(Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ 3#1ĹŠ +#7ĹŠ (++ !.13#Ä“
Z[b_YWZe [ijWZe Z[ iWbkZ$ FheZkYje Z[b Y^egk[ h[ikbjW# hed ^[h_Zei" WZ[c|i Z[b Y^e\[h0 CWhY[be OWicWdo L[hW" ;ZkWhZe Bk_i 9Wijhe o B_b_Wd @WhWc_bbe Z[ FWbWZ_d[i$ BW ck`[h jWcX_ƒd \k[ jhWibWZWZW Z[ kh][dY_W W Gk_je$ 31.ĹŠ!'.04#ĹŠ C_[djhWi jWdje" W bW &'0&& Z[ Wo[h" [d [b ac (, Z[ bW l‡W W Gk[# l[Ze" i[ h[]_ijhÂŒ ejhe Y^egk[ [d# jh[ bei jh|_b[h[i fbWYWi FIP#*+& o =@9#,,-" gk[ be Z[`Whed bk[]e WXWdZedWZe [d bW ]Wieb_d[hW Z[b ac ()$
3.2
~!3.1Ŋ .1#-9.Ŋ ."1~%4#9 Ŋ +Ŋ'., 1#Ŋ#23 Ŋ"#"(! ".Ŋ Ŋ!4(" 1ĔŊ ŗ++#5 1Ŋ8Ŋ31 #1Ŋ Ŋ24Ŋ#2/.2 ĔŊ04#Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ #+Ŋ!+4 Ŋ-.!341-.ē
Ĺ—ĹŠ #-~ ĹŠ31#2ĹŠ"#3#-!(.-#2Ä–ĹŠ4- ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(Äą % !(.-#2ĹŠ#-ŊĉććĊėŊ.31 ĹŠ/.1ĹŠ1. .ĔŊ#-ŊĉććđėŊ 8ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/.1ĹŠ3#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĔŊ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
lWhed W bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ$ #12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%4 1"( 2 D[bied 7dZhWZ[ o L‡Yjeh He# Zh‡]k[p" ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_# ZWZ Z[ [ij[ beYWb" [d ik l[hi_ÂŒd ZWZW W bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z_`[hed gk[ Y[hYW Z[ bW c[Z_WdeY^[ ^WijW [i[ i_j_e bb[]Whed jh[i ik`[jei [d Zei cejeY_Yb[jWi" Bk[]e Z[ [ie iebe [iYkY^Whed lWh_Wi Z[jedWY_e# d[i [d [b _dj[h_eh Z[b beYWb o eX# i[hlWhed W bei ^ecXh[i iWb_h W jeZW YWhh[hW" fWhW bk[]e ^k_h W XehZe Z[ bWi cejeY_Yb[jWi$
- &.)Ĺ‹ Ĺ‹ /-Ĺ‹*)-. ,! Ĺ‹#(# #)Ĺ‹ Ĺ‹* ,.# ) ĹŠ ĹŠ Ä› BW cWZhk]WZW Z[
Jh[i dk[lei WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je j_‹[d Z[ iWd]h[ bWi YWhh[j[# hWi Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b fh_c[he \k[ kd l_eb[dje Y^egk[" h[]_ijhWZe [d [b Xo fWii 9^ed[#Gk_d_dZƒ" W bWi ('0&& Z[b l_[hd[i" Wfhen_cWZWc[dj[" YkWdZe [b l[^‡Ykbe @[[f C_jik# X_i^_" XbWdYe" fbWYWi FNF#/'." YedZkY_Ze feh CWhn HeZh_]e FWbWZ_d[i" \k[ _cfWYjWZe feh kd YWc_ÂŒd cWhYW >_de" Yebeh XbWd# Ye" fbWYWi C<7#*'," YedZkY_Ze feh 9h_ij_Wd ;ZkWhZe FedY[$ I[]‘d [b Y^e\[h Z[b YWc_ÂŒd" ƒb Y_hYkbWXW feh [b c[dY_edW# Ze Xo fWii Yed Z_h[YY_ÂŒd Wb YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" f[he YkWdZe i[ [dYedjhWXW W bW WbjkhW Z[ bW [djhWZW W bW Yeef[hWj_lW >[h_# X[hje CWbZedWZe [b Y^e\[h Z[b `[[f ^_pe kd ]_he [d ĂˆKÉ$ 9ece [b YWc_ÂŒd _XW YWh]WZe" de b[ \k[ fei_Xb[ \h[dWh Z[ _dc[Z_Wje$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" de [n_i# j[ kdW l[hi_ÂŒd Z[b ejhe YedZkYjeh" Z[X_Ze W gk[ h[ikbjÂŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze o \k[ jhWibWZWZe W bW Yb‡d_YW IWdjW 7d_jW$ :[ifkƒi be bb[lWhed Z[ kh][dY_W W Gk_je" Z[X_Ze W ik
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
h_e Z[ ;b 9Whc[d$ ;b fWhj_Ze Y_jWZe i[ Z[X‡W `k]Wh Z[iZ[ bWi ')0&& [d YW# j[]eh‡W ikX '," o W bWi '+0&& [b fh_c[h [gk_fe Wdj[ [b CW# ]Wbo CWiied" Z[ 9^ed[" ^eo Zec_d]e$ 7i‡ be _d\ehcŒ L[hd_ IWWl[# ZhW" leYWb Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ <‘jXeb Fhe\[i_edWb Z[ CWdWX‡" feh f[Z_Ze Z[b fh[i_Z[dj[ C_b# jed =edp|b[p$
Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ.!411(#1.-ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠĹŠĹŠ
6-Ĺ‹* - $ ,)-Ĺ‹ - &. )Kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i _dj[hfhel_dY_Wb PW# hWYWo \k[ WiWbjWZe W bWi &+0&& Z[ Wo[h" [d [b ac ') Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze feh jh[i _dZ_l_Zkei Z[ j[p jh_]k[‹W$ I[]‘d [b YedZkYjeh Z[b l[# ^‡Ykbe Z_iYe ((" fbWYWi @77# &*(/ " bei WiWbjWdj[i i[ ^WXh‡Wd [cXWhYWZe [d bW J[hc_dWb J[# hh[ijh[ Z[ [ijW Y_kZWZ$ 7b bb[]Wh Wb ac -" bei ik`[jei iWYWhed W h[bkY_h WhcWi Z[ \k[# ]e Yed bWi gk[ Wc[Zh[djWhed Wb YedZkYjeh o bei fWiW`[hei" o ĹŠ i[ WfeZ[hWhed Z[ jeZWi iki -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ f[hj[d[dY_Wi$ 1#%(231 ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ 9 W h b e i 2 +3.2ĹŠ ĹŠ 42#2ĹŠ"#ĹŠ / 2 )#1.2ĹŠ(-3#1Äą ;\hW‡d I_blW" /1.5(-!( +#2Ä–ĹŠÄŒĹŠ#-ĹŠ gk_[d l_W`WXW #-#1.Ä—ĹŠÄ?ĹŠ#-ĹŠ$# 1#Äą 1.ĹŠÄŠĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ8ŊĉŊ [d [b YWhhe" b[ #-ĹŠ 1(+Ä“ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ kde Z[ bei cWb[Wdj[i be ]ebf[ÂŒ [d bW YW# X[pW Yed bW YWY^W Z[b h[lÂŒbl[h" YWki|dZeb[ kdW ^[h_ZW$ BW l‡Yj_cW W‹WZ_ÂŒ gk[ bk[]e [b ik`[je b[ Whh[XWjÂŒ ik cWb[jW Z[ l_W`[" gk[ Yedj[d‡W kdW Yec# fkjWZehW fehj|j_b" )+& ZÂŒbWh[i
Ä“ĹŠ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠĹŠ 31 -2/.13#2ĹŠ 1 ! 8ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“
31.2ĹŠ 31 !.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ ĹŠ
".2ĹŠ 2 +3.2Ä—ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ$4#ĹŠ +ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ . !341ĔŊ"(2!.ĹŠÄˆÄ?ĔŊ"#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄ’ÄŒÄŠÄ”ĹŠ04#ĹŠ!4 1~ ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ -3 Äą 4(3.ĔŊ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ/ 2 ".ĔŊ ĹŠ+ ĹŠÄ‡ÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ*,ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ '.-#Ä“ĹŠ
[d [\[Yj_le o kd j[bƒ\ede Y[bkbWh 8bWYaX[hho$ <_dWbc[dj[" bei WiWbjWdj[i i[ XW`Whed Z[b l[^‡Ykbe W bW WbjkhW Z[b ac ') o i[ _dj[hdWhed [d bW cWb[pW$
Ä Ä‰
Ä ÄˆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
&&)Ĺ‹0# $)Ĺ‹! ( Ĺ‹ ,, , '6-Ĺ‹*)*/& ,Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )
Ĺ‹ , (šŋ &Ĺ‹ * ( Ĺ‹*),+/ Ĺ‹ +ĹŠ8 ĹŠ, "41.ĹŠ + 9;-ĹŠ1.,/(¢Ŋ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ +/ ,v Ĺ‹- ,Ĺ‹'/$ ,Ĺ‹ /1.-¢23(!.2ĹŠ8ĹŠ5#-!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ?ÄŒĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ
ĔŊ Ŋě Kd ^edZk#
h[‹e Z[ '/ W‹ei i[ Y[hY[dÂŒ [b f[d[ fehgk[ gk[h‡W i[h ck`[h" i[]‘d _d\ehc[i Z[ cƒZ_Yei Z[b ^eif_jWb ZedZ[ \k[ Wj[d# Z_Ze" fkXb_YWZei Wo[h feh bW fh[diW beYWb$ Æ9ed [b W\|d Z[ gk[h[h i[h Z[b i[ne \[c[d_de" [b ckY^W# Y^e i[ WcfkjÂŒ Yecfb[jWc[d# j[ [b f[d[" feh be gk[ jkl_cei gk[ ^WY[hb[ kdW h[fWhWY_ÂŒd o WYedZ_Y_edWhb[ [b ÂŒh]WdeÇ" Z_`e Wb Z_Wh_e BW Jh_XkdW [b `[\[ Z[ Khebe]‡W Z[b [ijWjWb >eif_jWb ;iYk[bW" :[dd_i 9^_h_dei$ I[]‘d [nfb_YÂŒ [b cƒZ_Ye Wb Z_Wh_e ;b >[hWbZe" [b `el[d # YkoW _Z[dj_ZWZ de \k[ Z_lkb]W# ZW# i[ YehjÂŒ [b c_[cXhe [b W‹e fWiWZe fWhW YWcX_Wh Z[ i[ne o ^WY[ jh[i Z‡Wi \k[ iec[j_Ze W kdW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW [d [b ^eif_jWb$ ÆBe Z[`Wcei eh_dWdZe Yece ƒb gk[h‡W" i[djWhi[ [d [b XW‹e Yece ck`[h" be gk[ i[ b[ ^_pe \k[ kdW kh[jheijec‡W f[h_d[Wb [d l_ijW Z[ gk[ jeZW bW fWhj[ ][# dej‡f_YW [i Z[ ^ecXh[Ç" [nfb_YÂŒ 9^_h_dei$ Æ<‡i_YWc[dj[ [i ^ecXh[" f[he YkWdZe b[ c_hWcei [b |h[W ][d_jWb i[ b[ eXi[hlW bW [ijhkY# jkhW WdWjÂŒc_YW Z[ kdW ck`[hÇ" W]h[]ÂŒ$
.,.ĹŠ04#1~
I_d [cXWh]e" Æ][dej‡f_YWc[d# j[ de i[ fk[Z[ ^WY[h ck`[h " ƒb de j_[d[ elWh_ei" de j_[d[ ‘j[he" jeZWi bWi YWhWYj[h‡ij_# YWi ied Z[b i[ne cWiYkb_de o iebe [i [d bW fWhj[ c[djWb gk[ ƒb gk_[h[ i[h \[c[d_deÇ" Z_`e [b cƒZ_Ye$
(,/.13 -3#ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ. 23;!4+.2Ä“ĹŠ
ĔŊ Ŋě ;b WbWp|d 8WbbWXh_]]i"
Yedi_Z[hWZe Yece Ăˆl_[`eÉ feh ck# Y^ei o YWXWb]WZe feh [b `_d[j[ @Wied CW]k_h[" hecf_ÂŒ bei fhedÂŒij_Yei gk[ Z[ijWYWXWd Yece \Wleh_je W ÆEiYWh J_c[Ç o i[ fheYbWcÂŒ ]W# dWZeh Z[ bW ',* [Z_Y_ÂŒd Z[b =hWdZ DWj_edWb" bW YWhh[hW ^‡f_YW Z[ eXi# j|Ykbei c|i fefkbWh Z[b ckdZe$ 8W`e [b hWZ_Wdj[ ieb gk[ Xh_bbÂŒ [d YWi_ jeZW ?d]bWj[hhW" 8WbbWXh_# ]]i Z[iXWdYÂŒ W Æ:edÉj fki^ _jÇ" [b YWXWbbe YWcf[ÂŒd ^WY[ kd W‹e o gk[ jWcX_ƒd Yecf_j_ÂŒ [d [b h[# Yehh_Ze Z[ -"( a_bÂŒc[jhei gk[ [d# \h[djW YWZW c[i Z[ WXh_b W *& `_# d[j[i o iki h[if[Yj_lei Wd_cWb[i [d 7_djh[[" Y[hYW Z[ B_l[hfeeb$ ;b fh[Y_eie 8WbbWXh_]]i" Ye# beh cWhhÂŒd YWijW‹e" j_[d[ Yece [djh[dWZeh W :edWbZ CY9W_d" ^_`e Z[ =_d][h CY9W_d" gk_[d
[djh[dÂŒ ZkhWdj[ W‹ei W kde Z[ bei c|i b[][dZWh_ei o [n_jeiei fWhj_Y_fWdj[i Z[ bW YWhh[hW" [b YW# XWbbe H[Z Hkc$ BW iehfh[iW Wi[ijWZW feh 8W# bbWXh_]]i Ă„gk[ j_[d[ c|i Z[ '& W‹ei# j[dZh| Yece h[Yecf[diW /+&$&&& b_XhWi '$&-+ [khei " kd fh[c_e gk[ i_j‘W [b =hWdZ DWj_e# dWb Yece bW YWhh[hW Z[ YWXWbbei Z[ c|i Wbje d_l[b [d ;khefW$
ĹŠ!.,/#3#-!(
8WbbWXh_]]i fhejW]ed_pÂŒ kdW Yk# h_eiW YWhh[hW [d bW gk[ i[ cWdjk# le Yedj_dkWc[dj[ W bW WbjkhW Z[ ÆEiYWh J_c[Ç" cedjWZe feh [b `_# d[j[ ]WdWZeh Z[ bW Æ9^[bj[d^Wc =ebZ 9kfÇ" IWc MWb[o#9e^[d$ ;b YWXWbbe l[dY[Zeh ^WX‡W i_Ze fh[fWhWZe [if[Y‡ÒYWc[dj[ fWhW [ijW Yecf[j_Y_ÂŒd o ejeh]ÂŒ W
Ä“ĹŠ ++ 1(%22ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2 +3 ĹŠ!.,.ĹŠ/.!.2Ä“ĹŠ /
ik fhef_[jWh_e" Jh[leh >[cc_d]i" bW i[]kdZW l_Yje# h_W [d [b =hWdZ DWj_edWb jhWi bW Yedi[]k_ZW [d (&&+ feh ejhe Z[ iki [gk_dei0 >[Z][^kdj[h$ 9edYh[jWc[dj[" [b jh_kd\e Z[
\k[ [if[Y_Wb fWhW [b `_d[j[ W XehZe" CW]k_h[" gk[ [ijkle W fkdje Z[ f[hZ[hi[ bW YWhh[hW feh kdW YW‡ZW ik\h_ZW [d bei [djh[dWc_[djei jhWi bW gk[ jkl_[hed gk[ ZWhb[ Wb]kdei fkdjei feh kdW ^[h_ZW [d [b YeZe$
#( " -Ĺ‹ Ĺ‹ ˜ ,)&Ĺ‹.# ( (Ĺ‹& ( , Ĺ‹'6-Ĺ‹!, ( Ĺ‹ &Ĺ‹'/( ) ĔŊ š<Wd|j_Yei Z[b
khk]kWoe F[‹Wheb Z[ifb[]Whed [d bW deY^[ Z[b cWhj[i bW gk[ Wi# f_hWd i[W bW ĂˆXWdZ[hW c|i ]hWd# Z[ Z[b ckdZeÉ" kdW ]_]Wdj[iYW [di[‹W gk[ eYkfW kdW ikf[h# Ă’Y_[ Z[ c|i Z[ '+$&&& c[jhei YkWZhWZei" o c_Z[ )&/ c[jhei Z[ bWh]e feh +& Z[ WdY^e$ BW XWdZ[hW \k[ Z[ifb[]WZW Z[iZ[ Whh_XW ^WY_W WXW`e ZkhWd# j[ kd fWh Z[ c_dkjei Wdj[i Z[ _d_Y_Whi[ [b fh_c[h o i[]kdZe j_[cfe W be bWh]e Z[ Zei jh_Xk# dWi Z[b [ijWZ_e" WXWhhejWZe Yed c|i Z[ ,($&&& [if[YjWZeh[i"
o YkXh_ÂŒ c|i Z[ bW c_jWZ Z[ ik Y_hYkd\[h[dY_W$ >WY[ YkWjhe c[i[i gk[ kd f[# gk[‹e ]hkfe Z[ ^_dY^Wi Yec[d# pÂŒ Yed bW j_j|d_YW jWh[W Z[ \WXh_# YWh bW [dehc[ XWdZ[hW" fWhW be YkWb fheceY_edWhed h_\Wi o l[d# Z_[hed YWc_i[jWi ^WijW h[YWkZWh bei )+$+&& ZÂŒbWh[i d[Y[iWh_ei$ C|i Z[ )+& f[hiedWi \k[hed d[Y[iWh_Wi fWhW jhWdifehjWh bW XWdZ[hW" Z[ '$..& a_bei" Z[iZ[ kd ]WbfÂŒd YkoW kX_YWY_ÂŒd \k[ cWdj[# d_ZW [d i[Yh[je Æfeh i[]kh_ZWZÇ" Z_`e 7b[n_i If_d[bb_" kde Z[ bei eh# ]Wd_pWZeh[i Z[ bW _d_Y_Wj_lW$
ÂĄ Ä“ĹŠ #1;ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ*(+.,_31(! ĹŠ"(5(2 Ä“ĹŠ
Bei ^_dY^Wi Z[ F[‹Wheb W]ejW# hed bWi [djhWZWi fefkbWh[i fWhW fh[i[dY_Wh [b Y^egk[ [djh[ F[‹W# heb o [b Wh][dj_de ?dZ[f[dZ_[dj["
f[he jWcX_ƒd [b Z[ifb_[]k[ Z[ bW XWdZ[hW" gk[ Yedi_Z[hWd kd ce# c[dje Æ^_ijÂŒh_YeÇ" gk[ de iWX[d Yk|dZe i[ h[f[j_h|$
- & ŋ!#! (. - )ŋ'6-.#&ŋ 3ŋ+/ ' ŋ#(-#!(# ŋ( #)( &ŋ ĔŊ Ŋě Kd ^ecXh[ Z[ ).
4 (ĹŠ#731#,.Ä“ +ĹŠ,.3.!(!+(23 ĹŠ .--(#ĹŠ #--#1ĹŠ/1.,.Äą
!(.- ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ Äą (%'3#12ĹŠ .1+"ĹŠ .41ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2 +3 -".ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ 41)ĹŠ +ĹŠ 1 Ä“ĹŠ
W‹ei [iYWbÂŒ Wo[h [b c|ij_b gk[ ieij_[d[ bW ]_]Wdj[iYW XWdZ[hW Z[ 8hWi_b \h[dj[ W bW i[Z[ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" [d bW YWf_jWb" o bW gk[cÂŒ fWhY_Wbc[dj[$ ;b ^ecXh[ i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece FWkbe I[h]_e <[hh[_hW [d kdW Yed# l[hiWY_ÂŒd Yed kd fh[i[djWZeh Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd H[YehZ jhWdic_j_ZW [d l_le$ <[hh[_hW [iYWbÂŒ [b _cfed[dj[ c|ij_b Z[ '&& c[jhei feh [iYWb[# hWi _dj[hdWi o gk[cÂŒ kd f[gk[# ‹e f[ZWpe Z[ bW XWdZ[hW Z[ (.& c(" _d\ehcWhed bei XecX[hei W bW fh[diW$ BW XWdZ[hW [ij| kX_YWZW [d bW ]hWd FbWpW Z[ bei Jh[i FeZ[h[i gk[ kd[ [d bW YWf_jWb XhWi_b[‹W [b fWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb" bW 9ehj[
Ikfh[cW o [b 9ed]h[ie$ Bei XecX[hei d[]eY_Whed feh YWi_ jh[i ^ehWi ik Z[iY[die Z[b _dj[h_eh Z[b c|ij_b o j[c‡Wd gk[ Yed bW ]Wieb_dW Yed bW gk[ [dY[d# Z_Œ bW XWdZ[hW fkZ_[hW gk[cWh# i[ W i‡ c_ice$ !42 !(.-#2
:[iZ[ bWi WbjkhWi Z[b c|ij_b" [b ^ecXh[ bWdpÂŒ fWf[b[i ZedZ[ [iYh_X_ÂŒ ik d‘c[he Z[ j[bƒ\e# de cÂŒl_b$ ÆGk_[he Z[dkdY_Wh Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZeÇ" ]h_jWXW [b ^ecXh[ W bW j[b[l_i_ÂŒd beYWb" Æc[ YbedWhed [b fWiWfehj[Ç" Yedj_# dkWXW [d \hWi[i _dYed]hk[dj[i [d bWi gk[ WYkiÂŒ W kd i[dWZeh o W bW Feb_Y‡W$ <_dWbc[dj[ Yedl[dY_Ze" [b ^ecXh[ XW`ÂŒ feh ik fhef_e f_[$
ēŊ Ŋ -"#1 Ŋ2#Ŋ04#,¢Ŋ4-Ŋ /.!.ēŊ -Ŋ#+Ŋ1#!4 "1.ĔŊ#+Ŋ %1#2.1ēŊ
ŏāĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĊ
ďć! (-!+ēũ ũĈĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ğ 2#2(- ".ũ 2(-ũ/(#" "ĝ ~!3.1ũ ."1~%4#9ũ (5#1 Ĕũ"#ũĉđũ .2Ĕũ$4#ũ 2#2(- ".ũ#-ũ#+ũ(-3#1(.1ũ"#ũ4-ũ! 1#3ēũ
.2ũ!+(#-3#2ũ8ũ#,/+# ".2ũ5(5(#1.-ũ ,.,#-3.ũ"#ũ/;-(!.ēũ : ũ ĈĐ
(.+#-3.2ũ !!("#-3#2
1#2ũ-4#5.2ũ!'.04#2ũ"#) -ũ5 1(.2ũ'#1(".2Ĕũ".2ũ"#ũ#++.2ũ%1 5#2Ĕũ04#ũ$4#1.-ũ 31 2+ " ".2ũ ũ 4(3.ē : ũ ĈĐ
Ċďũ :
.2ũ,;2ũ/#04# .2ũ !.,/(3#-ũ#-ũ3#-(2 -ũ#+ũ -3.ũ .,(-%.ũ #-(2ũ +4 ũ2#ũ "#2 11.++ ũ"#2"#ũ 8#1ũ4-ũ3.1-#.ũ- !(.- +ũ"#ũ #23#ũ"#/.13#ũ#-ũ+ ũ! 3#%.1~ ũ24 ũĈćēũ .8ũ2#ũ "#2 11.++ 1;-ũ+ 2ũ2#,(ăũ- +#2ũ8ũăũ- +#2ēũũ : ũ Ĉĉ
11#23 ".ũ (!.+ 2ũ %#ũ$4#ũ /1#'#-"(".ũ#-ũ
ē ēũ/.1ũ5(.+#-!( ũ".,_23(! ũ8ũ +3#1 !(¢-ũ +ũ.1"#-ũ/Ì +(!.ē : ũ Ĉć