Edición impresa Santo Domingo del 16 de agosto de 2011

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?

-3.ĹŠ .,(-%.

ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

;%(- 2ĹŠ ÄˆÄˆÄąÄˆÄŒ

ÂĄ

42Ŋ2#Ŋ5.+!¢ĔŊ' 8Ŋ ,4#13.2Ŋ8Ŋ'#1(".2

Ä“ĹŠ +ĹŠ 42ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĉćŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5.+!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ ) " ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 4+ 43#Ä“

+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ .!411(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ "#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ +ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ2#ĹŠ"(1(%~ ĹŠ ĹŠ '.8.Ä“

Yei$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; YkWdZe kd ied Wif_hWdj[i W feb_YÂ&#x2021;Wi" gk[ Xki Z[ bW <bejW 8WXW^eoe ?dj[h# ^WXÂ&#x2021;Wd l_W`WZe W Gk_je fWhW h[# dWY_edWb i[ lebYÂ&#x152; [d bW XW`WZW Wb Y_X_h bWi cWb[jWi o bWi fh_c[hWi _dZ_YWY_ed[i Wdj[i Z[ _d]h[iWh W fk[dj[ Z[b hÂ&#x2021;e CkbWkj[$ I[]Â&#x2018;d [b j[ij_ced_e Z[b Yed# bW [iYk[bW Z[ Feb_YÂ&#x2021;W =kijWle 8[# `WhWde" [d CWdWXÂ&#x2021;$ ZkYjeh" LÂ&#x2021;Yjeh 7YeijW" kd ;djh[ bei ^[h_Zei" kde YWc_Â&#x152;d h[XWiWXW W ejhe ĹŠ Z[ bei Wif_hWdj[i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; l[^Â&#x2021;Ykbe" Yk|dZe Â&#x192;b WlWd# pWXW Yed hkcXe W IWdje .2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ gk[ fWh[YÂ&#x2021;W gk[ bW hkjW [hW Z[iYedeY_ZW fWhW [b :ec_d]e$ ;b ^ecXh[ de /.+(!~ 2ĹŠ"# ~ -ĹŠ 7b c[dei jh[i lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i fkZe Z[j[d[hi[ o f[hZ_Â&#x152; /1#2#-3 12#ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ Y^e\[h$ ;bbei jecWhed o kdei (& ^[h_Zei Z[`Â&#x152; kd WYY_# [b Yedjheb Z[b Wkjecejeh" %.23.ĹŠ/1¢7(,.Ä&#x201C;ĹŠ [iW kd_ZWZ [d bW [iYk[bW Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ FkikgkÂ&#x2021;" Wb Z[dj[ Z[ jh|di_je h[]_ijhWZe Wo[h [d [b gk[ jhWdifehjWXW *( dehj[ Z[ Gk_je$ [d bW deY^[" [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe )- Z[ fWiW`[hei$ 7YeijW h[bWjÂ&#x152; gk[ kd Wc_]e b[ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei kikWh_ei bW lÂ&#x2021;W IWdje :ec_d]e#Bei 8Wd#

YedjÂ&#x152; ieXh[ bW WbjW Z[cWdZW gk[ ^WXÂ&#x2021;W Wo[h [d [i[ bk]Wh" WiÂ&#x2021; gk[ Z[Y_Z_Â&#x152; jhWibWZWhi[ ^WijW Wbb| fWhW h[Ye][h fWiW`[hei o l_W`Wh W 8WXW^eoe$ ;b l_W`[ jhWdiYkhh_Â&#x152; Yed deh# cWb_ZWZ ^WijW gk[ W bWi '/0)&" YkWdZe i[ fheZk`e [b _dY_Z[dj[$ KdW d_Â&#x2039;W ckh_Â&#x152;" lWh_ei ^[h_Zei bb[]Whed W bW YbÂ&#x2021;d_YW IWdj_W]e" [d IWdje :ec_d]e" ZedZ[ i[ YedĂ&#x2019; h# cÂ&#x152; [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ ejhW f[h# iedW$ KdW Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi j[dÂ&#x2021;W WcfkjWZWi bWi [njh[c_ZWZ[i ik# f[h_eh[i$

-$.1,;3(! ĹŠ / 1 ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?

ĹŠ1#!(!+ 1Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ /1#,(.2

.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/."1;-ĹŠ / 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ / 1 ĹŠ1#!(!+ 1Ä&#x201C;ĹŠ 4#"#-ĹŠ% - 1ĹŠ "(-#1.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ, Â - ĹŠ!4+341 +Ä&#x201C;ĹŠ

F|]_dW 7(

0 & (Ĺ&#x2039;#(0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,)0#( # &

#ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+

.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ , 1!' ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#%4#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C; ;%(- Ä?

Bei (&& c_[cXhei Z[ bW 7iWc# Xb[W Fhel_dY_Wb WlWb_pWhed [b fbWd Z[ _dl[hi_Â&#x152;d fhefk[ije feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ 7Z[c|i" i[ [b_]_Â&#x152; Wb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W o W bei Y_dYe Z[b[]WZei fWhW [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ FbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d$ BW 9eehZ_dWZehW o [b 9edi[# `e ied [ifWY_ei Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW" bei YkWb[i Ykcfb[d i_c_bWh[i \kdY_ed[i" kdW Z[ [bbWi fh_eh_pWh o [ijkZ_Wh bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;d [b fh[ikfk[ije Z[ _d# l[hi_Â&#x152;d fbWdj[WZe feh [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb YedijW bW _dj[]hWY_Â&#x152;d j[hh_jeh_Wb W bW

#%1#2 -Ŋ+ Ŋ31 "(!(¢-

Ĺ&#x2039; #, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,)0#( # &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /&./, Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; '* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;, /* , ,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;$/ !)-Ĺ&#x2039;., Ä&#x161; # #)( & -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; / &Ĺ&#x2039;#'Ä&#x161; */&- Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,)!, ' Ä&#x201E; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ 2 , +# ĹŠ 1.5(-!( +Ä&#x201C;

gk[ ^Wd Z[ij_dWZe * c_bbed[i *&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i1 Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye" kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i" [djh[ ejhei hkXhei$ ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

(Ĺ&#x2039;*, '#)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; +/# ( -Ĺ&#x2039;, # & ( Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

)Ĺ&#x2039; $ (Ĺ&#x2039;'),#,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )-./' , Ĺ&#x2039; ?dY[dj_lWh Wgk[bbei `k[]ei jhWZ_# Â&#x2039;ei gk[ ied fWhjÂ&#x2021;Y_f[i Z[ [ijei `k[# Y_edWb[i Yece [b jhecfe" [b iWbje ]ei bei h[fb_gk[d [d ik [djehde$ Z[ bW Yk[hZW" bW hedZW Z[b ]Wje o ;ijW _d_Y_Wj_lW i[ _cfkbiW [d [b hWjÂ&#x152;d" [b XW_b[ Z[b fWbe" bei [d# [b i[Yjeh hkhWb Z[ bW fhel_dY_W o iWYWZei" [djh[ ejhei" [i [b eX`[j_le i[ [if[hW _dij_jkY_edWb_pWh fWhW Z[b i[]kdZe [dYk[djhe [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e [d [b |h[W Z[ `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i ĹŠ khXWdW$ >WijW [b cec[dje gk[ h[Wb_pWd" feh i[# i[ ^W jhWXW`WZe [d YkWjhe ]kdZe WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le" fWhhegk_Wi0 7bbkh_gkÂ&#x2021;d" bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ IWdjW CWhÂ&#x2021;W Z[b JeWY^_" $(- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Z[ 9kbjkhW$ LWbb[ >[hceie o Wo[h i[ DeÂ&#x192; Ceh[de" Z_# ,#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 49ĹŠ"#ĹŠ [\[YjkÂ&#x152; [d bW [iYk[bW 9_k# ,_1(! Ä&#x201C; h[Yjeh Z[ [ijW [dj_ZWZ" ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e" [d _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le IWd @WY_dje$ [i h[iYWjWh Wgk[bbWi YeijkcXh[i ;d [ijWi `ehdWZWi fWhj_Y_fWd o WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWXWd d_Â&#x2039;ei" fhe\[ieh[i o Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" fWhW h[Yh[Whi[$ I[]Â&#x2018;d Ceh[de" [ije WokZWh| W o ied Wd_cWZei feh kd fWoWie gk[ i[ h[jec[d bWi jhWZ_Y_ed[i [d gk[ fheck[l[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d bWi \Wc_b_Wi o [d [b XWhh_e" o bei d_# Z[ bei f[gk[Â&#x2039;ei$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#-2 ! ".2Ä&#x201D;ĹŠ)4#%.ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.,4#5#Ä&#x201C;

EF

4-(!(/ +(" "ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ#+ !.-!412. #234"( -3(+ĹŠÄĽĂ&#x2039;-#3#ĹŠ +ĹŠ1#3.ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ 1ÄŚÄ&#x201C;

9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ \ec[djWh [b h[# Y_YbW`[ [d bei [ijkZ_Wdj[i o [d bW \W# c_b_W" [b Ckd_Y_f_e fh[i[djÂ&#x152; Wo[h [b fh_c[h 9edYkhie ?dj[h[iYebWh [ ?dj[hYeb[]_Wb Z[ H[Y_YbW`[$ CWhYe 7]k_bWh" Z_h[Yjeh Z[ IW# d[Wc_[dje 7cX_[djWb Ckd_Y_fWb" Z_e bW X_[dl[d_ZW W [ij[ WYje" gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Wo[h$ ;b \kdY_edWh_e i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei [ijkZ_Wdj[i ied fWhj[ \kdZWc[djWb fWhW [dYedjhWh kdW iebkY_Â&#x152;d ZkhWZ[hW Wb jhWjWc_[dje Z[ h[i_Zkei iÂ&#x152;b_Zei$ 2#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.

CWhÂ&#x2021;W =WXh_[bW CWdY^[de" jÂ&#x192;Y# d_YW Z[ bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ 7cX_[d# j[ Z[b Ckd_Y_f_e" _d\ehcÂ&#x152; Yk|b[i ied bei h[gk_i_jei fWhW fWhj_Y_fWh [d [ij[ YedYkhie$ 7iÂ&#x2021;" bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[X[d f[hj[d[Y[h Wb YWdjÂ&#x152;d IWdje :ec_d]e$ BWi [dj_ZWZ[i Wif_hWdj[i Z[X[h|d bb[dWh [b \ehckbWh_e Z[ _di# Yh_fY_Â&#x152;d gk[ be feZh|d eXj[d[h [d [b Ckd_Y_f_e" [d [b 9[djhe Z[ 7j[d# Y_Â&#x152;d Wb 9_kZWZWde" e fk[Z[d WY[h# YWhi[ W bW 9WiW Ckd_Y_fWb )" kX_YW# ZW [d bW [n <|Xh_YW Z[ BWZh_bbei$ ;b j_[cfe Z[ _diYh_fY_ed[i i[ WXh_Â&#x152; Wo[h o i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b (, Z[ W]eije$ ;b YedYkhie i[ h[Wb_pWh|

Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ +ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.Ä&#x201C;

ZkhWdj[ Zei c[i[i" [djh[ [b + Z[ i[f# j_[cXh[ o [b )' Z[ eYjkXh[$ :[djhe Z[ [ij[ YedYkhie Z[ [ijWXb[Y[h|d Zei YWj[]ehÂ&#x2021;Wi0 [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ .1, 3(5 Bei cWj[h_Wb[i W h[Y_YbWh i[h|d fW# f[b" YWhjÂ&#x152;d" Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye$ 7 YWZW _dij_jkY_Â&#x152;d i[ b[ Wi_]dWh| kd ZÂ&#x2021;W fWhW bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d$ Bei h[i_Zkei i[ cWdj[dZh|d [d bei ^e]Wh[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i ^WijW [b ZÂ&#x2021;W i[Â&#x2039;WbWZe o Z[X[h|d [d# jh[]Whi[ i[fWhWZei feh YWZW j_fe Z[ cWj[h_Wb$ ;b kik\hkYje gk[ i[ ][d[h[ Z[ bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ cWj[h_Wb[i

.-!412. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ !3.ĹŠ(- 4%41 +ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą 3¢Ŋ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 13#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ. 1 ĹŠÄĽ #!(!+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +5 1ĹŠ#+ĹŠ/+ -#Äą 3 ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ3# 31 +ĹŠ2#ĹŠ 31 3¢Ŋ"#ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ!.,.ĹŠ !4+341 Ä&#x201C;ĹŠ

h[Y_YbWXb[i f[hj[d[Y[h| W bW _dij_# jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW$ ;b fh[c_e i_]d_Ă&#x2019;YWh| ejeh]Wh kdW cWÂ&#x2039;WdW Z[ [ifWhY_c_[dje W jeZW bW _dij_jkY_Â&#x152;d ]WdWZehW" Yed YedYkh# iei" i[ fh[i[djWh|d Whj_ijWi" i[ Xh_d# ZWh| h[\h_][h_ei$

()0 ,)(Ĺ&#x2039; )(0 (#)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &v(# Ĺ&#x2039; (.# !) ;b Yedl[d_e [djh[ bW YbÂ&#x2021;d_YW IWdj_W]e o [b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ i[ h[delÂ&#x152;$ :[iZ[ [b l_[h# d[i Wdj[h_eh bW YWiW Z[ iWbkZ fh_lWZW h[WdkZÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d W bei fWY_[dj[i Z[b ^eif_jWb h[# ]_edWb Ă&#x2C6;=kijWle :ecÂ&#x2021;d]k[pĂ&#x2030; gk[ i[Wd jhWdi\[h_Zei$ BW YbÂ&#x2021;d_YW Z[ij_dÂ&#x152; bWi '& YWcWi gk[ i[ j[dÂ&#x2021;Wd [d [b fh_# c[h Yedl[d_e fWhW bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei [d\[hcei" Z[ bWi YkWb[i YkWjhe ied fWhW Yk_ZWZei _d# j[di_lei o YkWjhe fWhW d[edW# jebe]Â&#x2021;W$ BWi ejhWi Zei ied fWhW ^eif_jWb_pWY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" FWjh_Y_e 7c# fkZ_W" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ fW# Y_[dj[i gk[ i[ Wj_[dZ[d W Z_W# h_e [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W i[ cWdj_[d[ [djh[ *&& o +&&$ Ă&#x2021;De fehgk[ i[ h[WdkZ[ [b Yedl[d_e XW`W bW Z[cWdZW Z[ kikWh_eiĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152; [b ]Wb[de$ 7Z[c|i" h[YWbYÂ&#x152; gk[ bWi '*' YWcWi gk[ ^Wo [d bW YWiW Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW ied cko feYWi fWhW bW ]hWd Z[# cWdZW Z[ fWY_[dj[i gk[ i[ h[]_ijhWd Z_Wh_Wc[dj[ [d [b bk]Wh$ .-ĹŠ.31 ĹŠ!+~-(! :[ ik fWhj[" FWjh_Y_e H[# o[i" Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" [nfh[iÂ&#x152; gk[ Z[djhe Z[ feYei ZÂ&#x2021;Wi i[ YedYh[jW# h| [b Yedl[d_e Yed bW YbÂ&#x2021;# d_YW 9kXW 9[dj[h" ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d i[ Z[ij_dWh|d '& YWcWi fWhW Wj[dY_Â&#x152;d W bei fWY_[dj[i Z[b ^eif_jWb" jh[i fWhW Yk_ZWZei _dj[di_lei o Zei fWhW d[edWjei$ H[o[i WYejÂ&#x152; gk[ [b YedjhWje Yedj_dkWh| ^WijW Z_Y_[cXh[$ ;b jhWibWZWh W bei fWY_[dj[i gk[ WYkZ[d Wb ^eif_jWb W fWh# j_h Z[ bWi ',0&&" [d XkiYW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d fh_cWh_W ^WijW bei ikXY[djhei 7k]kije ;]Wi o Bei HeiWb[i" [i kdW Wbj[hdWj_# lW gk[ jecÂ&#x152; H[o[i fWhW Z[i# Yed][ij_edWh bW Z[cWdZW Z[ kikWh_ei [d bW YWiW Wi_ij[dY_Wb fÂ&#x2018;Xb_YW$ H[o[i Z_`e gk[ bei fWY_[d# j[i ied cel_b_pWZei [d bWi WcXkbWdY_Wi Z[b ^eif_jWb$

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

4 (+ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ 1#-4-!( 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-* & , 4)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *, -/*/ -.)Ĺ&#x2039;ßúÝßĹ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 2 , +# ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 5 +¢Ŋ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

(2(3 1;-ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ242ĹŠ -#!#2(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ BW 7iWcXb[W Fhel_dY_Wb o ik YeehZ_dWZehW WlWbÂ&#x152; [b fbWd Z[ _dl[hi_Â&#x152;d fhefk[ijÂ&#x152; feh [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb fWhW (&'($ 7Z[c|i" i[ [b_]_Â&#x152; Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W o W bei Y_dYe Z[# b[]WZei fWhW [b 9edi[`e Fhel_d# Y_Wb Z[ FbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d$ BW YeehZ_dWZehW Z[ bW 7iWc# Xb[W" eh]Wd_ice gk[ Z[X[h| WdWb_pWh bW _dl[hi_Â&#x152;d Z[b fh[# ikfk[ije" gk[ZÂ&#x152; _dj[]hWZW feh IjWb_d :Â&#x2021;Wp" h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i1 CWh]ej Ceh[de" Z[ bW pedW j[hh_jeh_Wb khXWdW1 =[hWhZe 7]kWl_b" feh bWi DWY_edWb_ZWZ[i1 @eh][ Bec# X[_ZW" feh ]hkfei Z[ Wj[dY_Â&#x152;d fh_eh_jWh_W1 o BÂ&#x2021;Z[h LÂ&#x192;b[p" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW pedW f[h_\Â&#x192;h_# YW" Wikc_Â&#x152; bW fh[i_Z[dY_W$ JWdje bW 9eehZ_dWZehW Yece [b 9edi[`e ied [ifWY_ei Z[ fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW" gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd Yed\ehcWhi[ fWhW h[Y[fjWh" fh_e# h_pWh o [ijkZ_Wh bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W$ :[ ik fWhj[ =[elWddo 8[dÂ&#x2021;j[p" fh[\[Yje" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Â&#x192;ij[ [i kd [ifWY_e WX_[hje fWhW gk[ YkWb# gk_[h Y_kZWZWde fWhj_Y_f[$ F[he" WYbWhÂ&#x152; gk[ iebe bei (&& h[fh[i[d#

BW _dj[dY_Â&#x152;d [i gk[ bei Yec[h# Y_Wdj[i fk[ZWd jhWXW`Wh Yed bWi XecXedWi" i_d j[d[h fheXb[cWi W bW ^ehW Z[ bei ef[hWj_lei$ 7Z[c|i" [nfedZh|d [b j[cW Z[ bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ bei Yec[h# Y_Wdj[i$ O [i gk[ WcfWhWZei [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe * Z[ bW B[o Z[ >_Zhe# YWhXkhei i[ Wfh[^[dZ_Â&#x152; bW i[# cWdW fWiWZW W jh[i f[hiedWi$ Ă&#x2020;F[Z_cei gk[ i[ h[if[j[d bei Z[h[Y^ei Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ h[ijWkhWdj[i" fWdWZ[hÂ&#x2021;Wi" fWhh_bbWZWi o ejhei d[]eY_ei WĂ&#x2019; d[i" fWhW gk[ Wb _]kWb gk[ bei

Bei ZeY[dj[i gk[ Z[i[[d WYe][hi[ W bW `kX_bWY_Â&#x152;d lebkdjWh_W o W bW l[djW Z[ h[dkdY_Wi fk[Z[d WY[hYWhi[ W bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d fWhW _d_Y_Wh [b jh|c_j[$ Bei _dj[h[iWZei [d bW `kX_bWY_Â&#x152;d lebkdjWh_W Z[X[d j[d[h ,& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o ),& _cfei_Y_ed[i o Wgk[bbei gk[ gk_[hWd l[dZ[h ik h[dkdY_W Z[X[d j[d[h kd cÂ&#x2021;d_ce Z[ + WÂ&#x2039;ei bWXehWdZe [d bW c_icW _dij_jkY_Â&#x152;d$

-31#% 1.ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.

-5#12(¢ 2Ŋ/1(.1(" "#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ9ed bW [djh[]W Z[ kd h[Yede# Y_c_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye Wb =eX_[hde Ckd_Y_fWb" [b ?dij_jkje Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW <Wc_b_W ?D<7 ceijhÂ&#x152; ik ]hWj_jkZ feh ik YebWXehWY_Â&#x152;d [d [b fheY[ie Z[ [hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b [d XWikhWb[i$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b ?D<7" Hkj^ Hec[he" [djh[]Â&#x152; kdW fbWYW W bW WbYWbZ[iW" L[hÂ&#x152;d_YW Pkh_jW$

jWdj[i WYh[Z_jWZei [d [b fheY[ie j_[d[d lep o leje$ 8[dÂ&#x2021;j[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ [i bW fh_# c[hW l[p gk[ i[ ZW Wf[hjkhW fWhW gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhj_# Y_f[" [nfed]W iki d[Y[i_ZWZ[i o i[W [bbW bW gk[ fh_eh_Y[ bWi eXhWi [c[h][dj[i$ ;d [b fh[ikfk[ije Z[ _dl[h# i_Â&#x152;d fbWdj[WZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb YedijW bW _dj[]hWY_Â&#x152;d j[hh_jeh_Wb W bW gk[ ^Wd Z[ij_dWZe * c_bbed[i *&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i1 Z[# iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye" kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i1 ][ij_Â&#x152;d WcX_[djWb" +&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i1 Xk[d l_l_h" ( c_bbe# d[i -*- c_b '+* ZÂ&#x152;bWh[i Yed /) Y[djWlei1 fheo[Yjei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei" kd c_bbÂ&#x152;d .+& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b Fh[\[Yje e\h[Y_Â&#x152; bW be]Â&#x2021;i# j_YW fWhW gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i fk[ZWd Z[iWhhebbWh Yed b_X[hjWZ ik jhWXW`e$ Feh ik fWhj[" LÂ&#x192;b[p WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[

(-#-. (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;! -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039; Â&#x161;& , H[fh[i[djWdj[i o c_[cXhei Z[ Z_ij_djei ]h[c_ei _dlebkYhWZei Yed [b [nf[dZ_e Z[ Wb_c[djei i[ h[kd_h|d ^eo" W bWi ',0&&" fWhW ieb_Y_jWh Wb C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde gk[ ZÂ&#x192; fWie W bW fhe# fk[ijW Z[ WZgk_h_h XecXedWi Z[ ]Wi W Y_dYe ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d [ij[ [dYk[djhe [ij|d _dl_# jWZei [b ]eX[hdWZeh @eh][ Jhk`_# bbe o [b Z_h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXk# hei" H_YWhZe @|j_lW" WZ[c|i Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ WieY_WY_ed[i Z[ l[djW Z[ Wb_c[djei Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" CWdWXÂ&#x2021;" o F_Y^_dY^W$

Ä&#x192;

YkWdZe [n_ijW Wb]e [d bWi gk[ [bbei de [ij|d Z[ WYk[hZe i[ efedZh|d o `kp]Wh|d bWi i_jkWY_ed[i gk[ de i[Wd Yehh[YjWi$ Ă&#x2020;;b Â&#x2018;d_Ye _dj[hÂ&#x192;i gk[ j[d[cei [i iebkY_edWh bei fheXb[cWi Z[ bW fhel_dY_W o ZWh fh[\[h[dY_W W bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[iĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[$ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ + -(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ ;b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ FbWd_Ă&#x2019; # YWY_Â&#x152;d [ij| Yed\ehcWZe feh >Â&#x192;h# c[b HkWde" 7d_jW L[hW" ;Z_ied 9WbWpWYÂ&#x152;d" 7h_[b 9[Z[Â&#x2039;e o >ehW# Y_e <_Wbbei$ ;bbei fWhj_Y_fWh|d [d [b fheY[# ie Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ bei fbWd[i o [c_i_Â&#x152;d Z[ h[iebkY_ed[i ieXh[ bWi fh_eh_ZWZ[i [ijhWjÂ&#x192;]_YWi Z[ Z[iWhhebbe fhel_dY_Wb" WiÂ&#x2021; Yece ZWh i[]k_c_[dje o [lWbkWh W bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbe Fhel_dY_Wb$

!!(¢-Ŋ"#Ŋ /1.3#!!(¢-

BW WkZ_[dY_W Z[ WYY_Â&#x152;d Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Z[ fhej[YY_Â&#x152;d fh[i[djWZW feh [b Yeb[]_e BW Fhel_# Z[dY_W" feh bW eXhW Z[ Wcfb_WY_Â&#x152;d o Wi\WbjWZe Z[ bW Wl[d_ZW Fk[hje ?bW" i[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h$ ;d [b jhWce Z[ bW 7l$ 9^ed[ o YWbb[ ?iWX[bW Yeb[]_e BW Fhel_Z[dY_W de i[ WlWdpW" fehgk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b fbWdj[b de ZWd fWie W bei jhWXW`ei" fk[i i[ W\[YjW kdW fWhj[ Z[ iki fh[Z_ei$ ;b @k[p Fh_c[he Z[ JhWXW`e" M_bc[h JWdZWpe" WYe]_Â&#x152; [b f[Z_Ze Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW" gk_[d[i ieij_[d[d gk[ [b lWbeh Z[ .' c_b ZÂ&#x152;bWh[i WlWbkWZe feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[X[ i[h h[Yedi_Z[hWZe$ ;ij[ l_[hd[i" W bWi '-^&&" Yedj_dkWh| bW WkZ_[dY_W$

'*, - Ĺ&#x2039;,)'*#Â&#x161;Ĺ&#x2039;./ ,v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ 4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ/1#$#1#-!( +ĹŠ"#+ĹŠ% 2Ä&#x201C;ĹŠ

WhheY[hei" cW_Y[hei" jWn_ijWi o f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i" WZgk_[# hWd [b YecXkij_Xb[ [d Y_dYe ZÂ&#x152;# bWh[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; CWdk[b Hk_p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ bW F[gk[Â&#x2039;W ?dZkijh_W$

Kd ZWÂ&#x2039;e [d bW jkX[hÂ&#x2021;W Z[ YedZkY# Y_Â&#x152;d Z[b W]kW i[ h[]_ijhÂ&#x152; Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW$ BW [cfh[iW gk[ j_[d[ W ik YWh]e bW fWl_c[djWY_Â&#x152;d Z[ bW Wl[d_ZW BW Beh[dW" ZkhWdj[ bei jhWXW`ei W\[YjÂ&#x152; [b WYk[ZkYje" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_# YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ IWdje :ec_d]e ;fcWfW#I: $ JÂ&#x192;Yd_Yei Z[ W [dj_ZWZ i[Â&#x2039;WbW# hed gk[ bW YedjhWj_ijW Z[X[ h[Wb_# pWh bei jhWXW`ei Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d Z[ cWd[hW kh][dj[$ I[ [if[hWXW gk[ fWhW bW deY^[ Z[ Wo[h [ijkl_[hW

b_ije [b jhWXW`e$ :[X_Ze W [ij[ fheXb[cW i[ iki# f[dZ_Â&#x152; [b i[hl_Y_e Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb W bei i[Yjeh[i Z[ Bei HeiWb[i ?L [jWfW" 9_kZWZ Dk[lW" B_X[hWY_Â&#x152;d FefkbWh" (/ Z[ :_Y_[cXh[" Ia_dd[h" FWbc[hWi" CeZ[be" BWi FbWoWi" )& Z[ @kd_e$ JWcX_Â&#x192;d fbWd Z[ l_l_[dZW Z[b CW]_ij[h_e" FehjÂ&#x152;d Z[ B_dWh[i" 7l$ 9^ed[ Z[iZ[ [b 7d_bbe L_Wb ^WijW BW EhWd]_d[" ;b FhWZe" BWi FWb# cWi" Hkc_Â&#x2039;W^k_" F_dWh Z[b HÂ&#x2021;e" (& Z[ EYjkXh[" Dk[lW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" [djh[ ejhWi$

ą

āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

: ēũ ũ5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2ũ+4!#ũ,;2ũ2#%41 ēũ

/ 0 ŋ- &#4 # ( (-3 -ũ

ũ -(" "ũ"#ũ .+(!~ ũ .,4-(3 1( ũĸ Ĺũ"#ũ 1 2(+( ũ"#+ũ . !'(ũ$4#ũ /(-3 " ēũ 23 ũ(-(!( 3(5 ũ!.-3¢ũ!.-ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ+ ũ#,/1#2 ũ ./#3.Ĕũ04_ũ 84"¢ũ!.-ũ+ ũ/(-341 ũ8ũ+ ũ, -.ũ"#ũ. 1 ēũ

ũ ũũ ũ ũ

,(2.1 2

ũ ũ ũ ũ :

,#1(! -ũ 3#1#.ũ đđēĈ

49ũđđēĎũ ũ đđēĎ 94! ũ ũ đđēĒ #23(5 +ũ ũ đĒēĐ (2-#8ũ ĒćēĎ

ũ .9ũ #+ũ . !'(ũ ũ ĒćēĒ + -#3 ũ ũ 3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ .+.1 ".ũ ĒĈēĐ ! 1#- ũ ũ 3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #% #23 !(¢-ũ ĒĉēĒ 3.5#++#ũ ũ ĒĊēĊ 1(- ũ ũ ĒĊēĐ 1 ~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ 1( #ũ ũ ĒĎēĊ )#23 "ũ ũ ĒďēĈ ,(2.1 ũ 14/.ũ "( +ũ #+% ".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĐēĐ 7ũ ũ ĒđēĈ .+.-ũ ũ ĒđēĒ .-23#+ !(¢-ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5 ũ ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ 1 ! 8ũ ĈććēĎ !(.- +ũ #+ũ !4 ".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(! ũ !(.- +ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2, ũ ũ 3#1#.ũ ĈćĉēĒ -" ũ #1.ũ ũ ĈćĊēĐ . #1341 ũ ũ ĈćČēĈ + , ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĎ (134 +ũ ũ ĈćČēĒ !4 2'81(ũ ũ ĈćĎēĊ ũ2 3#+(3 +ũ ĈćĎēĐ (22ũĈćĎēĊũ ũ ĈćďēĈ -#+ ũ "(.ũ .1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ

ē ēũ "(.ũ ĈćĐēĊ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ

ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć

ũ ũ ũũ ũ ũ

.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ

ũ

ũ .1#- ũ8ũ '~ ũ"#ũ 1 04#9

.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď

#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ

ũŒũĈ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ .1(%4 (1 9. ũ ũ Ċćď 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 3 !4-%

4(3.ũĎĊĎũ8ũ , 3.

../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ ĸ5~ ũ 4#5#".Ĺ

ũŒũĈ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ .)

1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ$1#-3#ũ 1(- ũ # '#11#1 ũŒũĈ 2,#1 +" 2ũ8ũ 3.-%.ũ / +~ ũ ũ ũĊĈĊ 5ēũ 4(3.ũ8ũ ~1!4+.ũ"#ũ+.2ũ .-3(-#-3#2

ũĉ ~ ũ 4#5#".ũ ,ēũĊ

ũ ^ũ ũ

;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd Hegk[" IWd @eWgk d" IWd ;ij[XWd h[o" IWd ;b[kj[h_e" IWdjW 8Wi_b_W" IWd J[eZehe$

¡ 1%#-3#

Kh][dj[ [i bW cWd[hW c|i feXh[ Z[ l_l_h ieXh[ [ij[ ckdZe" fehgk[ [b Z W gk[ dei lWcei" Z[`Wcei f[d# Z_[dj[i bWi YeiWi gk[ l[hZWZ[hWc[dj[ \k[hed kh][dj[i$

BW l W IWdje :ec_d]e#BWi C[hY[Z[i" W bW WbjkhW Z[ bei h[Y_djei 8hWi_b_W Z[b JeWY^_ o B_X[hjWZ Z[b JeWY^_" ^WijW [b h e CWbWkj[ i[ [dYk[djhW i[ Wb_pWZW$ BWi _dZ_YWY_ed[i ^eh_ped# jWb[i Yece h[\b[YjWdj[i \ei# \eh[iY[dj[ o Wgk[bbW gk[ [ij| f_djWZW [d bW YWbpWZW" o bWi l[hj_YWb[i" Yece Wgk[bbWi gk[ _dZ_YWd YkhlWi" hecf[ l[be# Y_ZWZ[i" Y[hYWd W Z[ Y[djhei feXbWZei \k[hed _dijWbWZWi ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kdW i[cWdW$ @^eddo Hei[he" cehWZeh" c[dY_ed gk[ bW i[ Wb_pWY_ d

[hW XWijWdj[ _cfehjWdj[ [d [b i[Yjeh fehgk[ ijW de [n_ij W o Yed \h[Yk[dY_W bei YedZkYjeh[i de h[if[jWXWd bei YWhh_b[i feh ZedZ[ Z[X Wd jhWdi_jWh$ I[] d Hei[he" [ijW i_jkW# Y_ d i[ jehdWXW c|i f[b_]heiW [d ^ehWi Z[ bW deY^[" oW gk[ de i[ l[ Wd bWi YkhlWi e bei hecf[ l[beY_ZWZ[i" o [ije eYWi_edWXW WYY_Z[dj[i$ Feh ik fWhj[" CWhb[d[ IeiW" jWcX_ d cehWZehW" cWd_\[ij gk[ [ijW eXhW [hW cko d[Y[iW# h_W fehgk[ Yed \h[Yk[dY_W i[ [iYkY^WXW \h[dWh W bei YWhhei XhkiYWc[dj[ feh [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$

ũũũũũũũũũũũũ ũ

Ä&#x20AC;ĂżĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; ./,#-. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; ,'#( &

Ä&#x201C;ĹŠ 4 .ĹŠ04(#-#2ĹŠ/1#Ä&#x192;1(#1.-ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ

/,#-')Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; 2* . .#0 -Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; / ,# ,)( .!.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201E;4).ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 -Ä&#x201C; ;b cel_c_[dje feh [b \[h_WZe Z[b '& Z[ 7]eije de be]hÂ&#x152; Yk# Xh_h bWi [nf[YWj_lWi Z[ bei [c# fh[iWh_ei jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[ IWdje :ec_d]e$ Bei d[]eY_ei h[]_i# jhWhed feYei l_i_jWdj[i$ 7iÂ&#x2021;" [d [b >ej[b Gk[pWZW" [b fhef_[jWh_e FWjh_Y_e Gk[pWZW Z_`e gk[ iebe [b i|XWZe h[]_ijhÂ&#x152; kd cWoeh cel_c_[dje o YWi_ bb[# dÂ&#x152; bWi ^WX_jWY_ed[i$ ;b fhec[Z_e Z[ Yb_[dj[i [i Z[ ), f[hiedWi" ZkhWdj[ bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ \[h_WZe" f[he [b l_[hd[i Wf[# dWi i[ h[]_ijhWhed '*$ :_`e gk[ [d ejhWi eYWi_ed[i [b l_[hd[i oW i[ YefWd bWi ^WX_jWY_ed[i" f[he [d [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [b i|XWZe h[Y_Â&#x192;d eYkhh_Â&#x152; [ie$ 7 Yh_j[h_e Z[ [ij[ [cfh[iW# h_e" [b WdkdY_WZe W]kW`[ [d bWi

'+*/+' L<

YeijWi Z[b fWÂ&#x2021;i _dĂ&#x201C;koÂ&#x152; [d [b |c# X_je beYWb" fehgk[ de ^kXe ck# Y^e jh|di_je Z[ jkh_ijWi$ 1.,.!(¢JhWi [lWbkWh [ij[ \[h_WZe" bW :_# h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d [ijW efehjkd_# ZWZ i[ fheceY_edÂ&#x152; Yed cWoeh Â&#x192;d\Wi_i bei bk]Wh[i Z[ Wl[djkhW" YkbjkhW o Z_l[hi_Â&#x152;d$ BW Z_h[YjehW Z[ jkh_ice" IWbecÂ&#x192; <hWdYe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[ WYk[hZe W bWi [dYk[ijWi h[Wb_# pWZWi feh bW [dj_ZWZ" [d Wbe# `Wc_[dje" _dYbko[dZe ^ej[b[i" h[i_Z[dY_Wi" ^eijWb[i" f[di_e# d[i" ^eij[hÂ&#x2021;Wi ^kXe kdW eYk# fWY_Â&#x152;d Z[b .& $ :[ _]kWb \ehcW" [b i[Yjeh Z[ Wb_c[djei o X[X_ZWi h[Y_X_Â&#x152; l_#

41(2,. ;2ĹŠ" 3.2

ĹŠ 31.ĹŠ2#!3.1ĹŠ,48ĹŠ5(2(3 ".ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014; +-# 1(.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ41 -.ĹŠ8ĹŠ 141 +Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;.ĹŠ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 345(#1.-ĹŠ,#).1#2ĹŠ1#24+3 ".2Ä&#x201D;ĹŠ3 +ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ

! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23#1~ ĹŠ 4+ 43#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#-¢Ŋ8ĹŠ #23;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2Ä&#x201C;

i_jWi Z[ jkh_ijWi$ <hWdYe Z_`e gk[ [d be YkbjkhWb [l_Z[dY_Whed kdW ]hWd WYe]_ZW [d bWi YeckdWi Ji|Y^_bWi$ ?dZ_# YÂ&#x152; gk[ [d [b YWie Z[ JebÂ&#x152;d F[b[ jkle kdW WĂ&#x201C;k[dY_W Z[b '&& Z[ ik fbWpW eYkfWY_edWb$ F[he" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice" >[hd|d ;iYkZ[he" _dZ_YÂ&#x152; gk[ feYei fkZ_[hed Wfhel[Y^Wh Z[b \[# h_WZe" fk[ije gk[ W f[iWh Z[ i[h jh[i ZÂ&#x2021;Wi feYW ][dj[ l_i_jÂ&#x152; bW Y_kZWZ$

;b \[h_WZe de YkXh_Â&#x152; bWi [nf[YjW# j_lWi [if[hWZWi [d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[$ I[ [ij_cWXW h[Y_X_h kdei '&& c_b kikWh_ei [d bei jh[i ZÂ&#x2021;Wi" f[he _d]h[iWhed ,+ c_b$ 7Z[c|i" i[ [c_j_[hed '.& \h[# Yk[dY_Wi [njhWi" Z[ bWi YkWb[i ,& iWb_[hed ^WY_W Gk_je$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ ejhei \[h_WZei gk[ i[ [dlÂ&#x2021;Wd *&& l[^Â&#x2021;Ykbei WZ_Y_edWb[i$ ?lWdelW Ehj[]W" ][h[djW Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ feh Ă&#x2020;bW Wb[hjW Z[ eb[W`[ gk[ i[ WdkdY_Â&#x152; [d bWi YeijWi Z[b fWÂ&#x2021;i bW ][dj[ fh[# Ă&#x2019;h_Â&#x152; YWcX_Wh ik Z[ij_de jkhÂ&#x2021;ij_YeĂ&#x2021;$ BW ][h[djW Z[ bW [dj_ZWZ" WYbWhÂ&#x152; gk[ i[ l[dZ_[hed Xeb[jei i_d f[Z_h bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fehgk[ bei Ă&#x2019;d[i Z[ i[cWdW ^Wo c|i WĂ&#x201C;k[dY_W o [ie W]_b_jÂ&#x152; [b fheY[ie$ :[ ik fWhj[" D[bied FWY^[Ye" eĂ&#x2019;Y_d_ijW Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ 9eef[# hWj_lWi" Z_`e gk[ [d YWZW eĂ&#x2019;Y_dW j_[d[ iebe kdW YecfkjWZehW o Zei l[dZ[Zeh[i Z[ Xeb[jei" feh [ie de Ykcfb_[hed Yed bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d$

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ 2 )#1.2ĹŠ04#ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ!.,/1 -ĹŠ/ 2 )#2Ä&#x201D;ĹŠ 8#1Ä&#x201C;

24 1(.2ĹŠ I_d [cXWh]e" f[i[ W bW feYW Z[# cWdZW gk[ ^kXe [d [ij[ fk[d# j[ lWYWY_edWb" lWh_Wi f[hiedWi de be]hWhed h[jehdWh W bWi Y_k# ZWZ[i Z[ jhWXW`e [b Zec_d]e Wdj[h_eh$ Kde Z[ [bbei" >[dho JeWfWdjW _dj[djÂ&#x152; YecfhWh kd Xeb[je Z[ h[# ]h[ie W Gk_je$ Ă&#x2020;;ijkl[ Zei ^ehWi ^WY_[dZe Ă&#x2019;bW" f[he de be Yedi[]kÂ&#x2021;$ Gk[hÂ&#x2021;Wd l[dZ[hc[ [b Xeb[je W i[_i ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; JeWfWdjW$

( (Ĺ&#x2039; (!, $)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0 7o[h" [d IWdje :ec_d]e" WÂ&#x2018;d i[ YW WÂ&#x2018;d i[ [nf[dZ[ [b Yhkij|Y[e" Yec[hY_Wb_pWXW [b YWd]h[`e he`e" Ykoe lWbeh Ă&#x201C;kYjÂ&#x2018;W [djh[ bei '& o W f[iWh Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ l[ZW '+ ZÂ&#x152;bWh[i feh iWhjW$ gk[ fhe^Â&#x2021;X[ bW YWfjkhW" ;Z]Wh 9Wb[he" YecfhW# jhWdifehj[" fei[i_Â&#x152;d" Zeh" Z[iYedeYÂ&#x2021;W bW WZl[h#

ĹŠ fheY[iWc_[dje o l[djW j[dY_W" feh [ie Wo[h Yec# Z[b Yhkij|Y[e$ fhÂ&#x152; fWhW [bWXehWh kde Z[ 4(#-#2ĹŠ(-!4,Äą BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d" [c_# /+ -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"(2Äą bei fbWjei gk[ e\h[Y[ [d /.2(!(¢-ĹŠ/4#"#-ĹŠ j_ZW feh [b C_d_ij[h_e 2#1ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ ik h[ijWkhWdj[$ Ă&#x2020;De iWXÂ&#x2021;W Z[ 7cX_[dj[" [ijWh| [d !.-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ gk[ de i[ feZÂ&#x2021;W Yedikc_h ĹŠÄ&#x152;ĹŠ  .2Ä&#x201C; l_][dY_W ^WijW [b '+ Z[ [b YWd]h[`eĂ&#x2021; [nfh[iÂ&#x152;$ i[fj_[cXh[" fk[i [d [ij[ ;d [ijei YWiei @eiÂ&#x192; Bk_i f[hÂ&#x2021;eZe i[ ZW [b YWcX_e Z[ YWfW# 9[Z[Â&#x2039;e" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b hWpÂ&#x152;d Z[ bei YWd]h[`ei ckZW $ 7cX_[dj[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ fheY[# :khWdj[ [ij[ j_[cfe de i[ fk[Z[ Z[ Wb Z[Yec_ie Z[ bei Yhkij|Y[ei" Yedikc_h fehgk[ [b Wd_cWb fhe# fWhW bk[]e jhWibWZWhbei ^WijW ik ZkY[ gkÂ&#x2021;c_Yei gk[ fk[Z[d W\[Y# bk]Wh Z[ eh_][d cWd]bWh[i " fWhW gk[ fk[ZWd Ykcfb_h Yed dehcW# jWh W bWi f[hiedWi$ I_d [cXWh]e" [d bW YWbb[ 9k[d# b_ZWZ bW ckZW$

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

+4,-( "Ä&#x201D;ĹŠ #5.+4!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ! +4,-( "ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 04#ĹŠ +%.ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ04#ĹŠ (+42(.- ĹŠ ĹŠ,4!'.2Ä&#x201D;ĹŠ 04#" 1;ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ "#2(+42(.- ĹŠ ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ

(-!.,." ĹŠ ĹŠ! 2(ĹŠ 3.".2ĹŠ8ĹŠ#-1(04#!#ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ/.!.2ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

#5.+4!(¢-Ŋ"#ŊŊ .-".2Ŋ"#Ŋ #2#15

CkY^ei WĂ&#x2019;b_WZei [ijWcei Yed pepeXhW [ _dY[hj_ZkcXh[ feh bW Z[lebkY_Â&#x152;d Z[ bei <edZei Z[ H[i[hlW fehgk[ j[d[cei oW Zei WÂ&#x2039;ei e [ijWcei [d [i[ f[hÂ&#x2021;eZe [d bei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i" [d gk[ i[ dei Ykcfb[ [b j_[cfe Z[ WYkckbWY_Â&#x152;d$ ;b Z_h[Yjeh HW# c_he =edp|b[p Z_`e Wb fWÂ&#x2021;i gk[ i[ bei _XWd W Z[lebl[h$ F[hie# d[hei Z[b ?;II Z_Y[d gk[ ^WijW [d W]eije i[ Z[lebl[h|d" Âľo gkÂ&#x192; fWiWh| Yed [b h[ije Z[ WĂ&#x2019;b_WZei gk[ bei d[Y[i_jWcei fWhW Ykc# fb_h Yed dk[ijhWi eXb_]WY_ed[i o gk[ WbYWdpWcei [b fbWpe [d bei c[i[i i_]k_[dj[i5 1!.ĹŠ 13~-#9ĹŠ 99. Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?

-"(%- !(¢-

FheZkY[ _dZ_]dWY_Â&#x152;d [ _cfe# j[dY_W [iYkY^Wh [djh[l_ijWi Yece bW gk[ [d kde Z[ bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d i[ ^_pe Wb ikXi[Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[# h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" B[edWhZe 9Whh_Â&#x152;d ZkhWdj[ kd dej_Y_[he Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW$ ;d [ijW i[ Z_`e gk[ bWi c[Z_ZWi gk[ i[ ^Wd jecWZe [d bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;njhWd`[hÂ&#x2021;W fWhW [n_]_h [b fWiWZe `kZ_Y_Wb W jeZe [njhWd# `[he gk[ fh[j[dZW _d]h[iWh Wb fWÂ&#x2021;i o [b _dYh[c[dje Z[ YWf_jWb fWhW _dl[hi_ed_ijWi" i[ bWi ^WXÂ&#x2021;W ZWZe fWhW [l_jWh gk[ WXe]W# Zei i_d [iYhÂ&#x2018;fkbei WYjÂ&#x2018;[d [d \ehcW _b[]Wb" i_d fh[Y_iWh W gk_Â&#x201E;d[i i[ h[\[hÂ&#x2021;W o i_d ZWhi[ Yk[djW gk[ Yed bei fheY[Z_# c_[djei Wdj[h_eh[i o WYjkWb[i [d [iW Z[f[dZ[dY_W" be gk[ ^Wd \ec[djWZe [i bW fh[i[dY_W Z[ kdW h[Z Z[ jhWc_jWZeh[i o Z[ j_dj[h_bbei gk[ ied bei gk[ i_d d_d]kdW h[ifediWX_b_ZWZ Ye# c[j[d bei Z[iW\k[hei gk[ Z_`e [b IkXi[Yh[jWh_e$ ;if[hWcei gk[ [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W fh[i[dj[ [b h[if[Y# j_le h[YbWce W [i[ C_d_ij[h_e o bW Yedi_]k_[dj[ WYbWhWY_Â&#x152;d gk[ W\[YjW W Z_]dei o ^edhWZei fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e gk[ Z_b_][dj[c[dj[ i[ Z[Z_YWd W [iei jh|c_j[i [d \Wleh Z[ iki Yb_[dj[i W gk_[d[i j_[d[d gk[ ZWh Yk[djWi Z[ iki WYjkWY_ed[i Yed h[ifediWX_b_ZWZ$ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231. Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

ÂľFeh gkÂ&#x192; i[ jhWibWZÂ&#x152; [b \[h_WZe Z[b '& Z[ 7]eije fWhW [b '( Z[ [ij[ c[i5 FWh[Y[ gk[ de i[ fed# Z[hÂ&#x152; X_[d [b Wikdje" fehgk[ `kije [i[ l_[hd[i o ZkhWdj[ jeZe fk[dj[ lWYWY_edWb [b =eX_[hde Z[Yh[jÂ&#x152; Z[ ]ebf[ bW Wb[hjW dWhWd`W [d jeZe [b b_jehWb" feh Wc[dWpWi Z[ ]hWdZ[i cWh[`WZWi$ ;d lWh_ei c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d fÂ&#x192;hZ_ZWi YWb# YkbWd [d bW _dZkijh_W jkhÂ&#x2021;ij_YW" ][d[hWZWi feh bW fh[Y_f_jWZW o Wb fWh[Y[h de X_[d fedZ[hWZW Z[Y_i_Â&#x152;d$ F[he" bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ijWXW Z[ Yec_Y_ei o [b Fh[i_Z[dj[ [d fh[fWhWj_lei Z[ l_W`[ W 8Â&#x192;b]_YW" gk_p|i fWhW YedeY[h [b WfWhjWc[dje gk[ iki ik[# ]hei b[ YecfhWhed Yed [b Z_d[he eXj[d_Ze Z[b `k_# Y_e YedjhW [b 8WdYe Z[ F_Y^_dY^W gk[ b[ h[ikbjÂ&#x152; \WlehWXb[$ FWhW e\_Y_Wb_ice [b Wikdje de c[h[YÂ&#x2021;W Wj[dY_Â&#x152;d" i_de YÂ&#x152;ce Yedi[]k_h lejei fWhW i[]k_h i_[dZe kdW W][dY_W Z[ 9WhedZ[b[j$

^ ĹŠ

ĹŠ

! (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&# ,)Bei W][dj[i Z[ b_Xhei i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d i[h[i [njhWÂ&#x2039;ei" [d kdW [if[Y_[ [nj_d]k_ZW" Yed f[h# Ă&#x2019;b[i hec|dj_Yei Yece Wgk[bbei gk[ jh[fWXWd bei XWbYed[i Z[ iki WcWZWi fWhW ikikhhWhb[i YkWdje bWi WcWXWd$ 9ed bW [djhWZW Z[ bW ?dj[hd[j" Z[b b_Xhe d[jWc[dj[ Yec[hY_Wb o Z[ bW lÂ&#x2021;Z[e#l_ZW" bei l[dZ[Zeh[i Z[ [dY_Ybef[Z_Wi" del[bWi" Z[ |b][XhWi" Z_YY_edW# h_ei ied YWZW l[p c[dei" i[ gk[# ZWhed [d bW h[j_dW Z[ bei b_Xh[hei" gk_[d[i ied YedjWZei ^eo Yed bei Z[Zei Z[ bWi cWdei$ ;ijW ][d[hWY_Â&#x152;d j_[d[ Yece

C_b[i Z[ f[gk[Â&#x2039;ei Yec[hY_Wdj[i o ^ej[b[hei f[gk[Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei" Zk[Â&#x2039;ei Z[ h[ijWkhWdj[i o l[dZ[Zeh[i Z[ jeZe j_fe i_dj_[hed [d iki cW]hWi [YedecÂ&#x2021;Wi [b [\[Yje Z[ bW Z_ifWhWjWZW Wb[hjW dWhWd# `W$ Iki _dl[hi_ed[i de h_dZ_[hed be [if[hWZe e i[d# Y_bbWc[dj[ i[ b[i [i\kcWhed [djh[ bWi cWdei$ Feh [b j_[cfe eXi[hlWZe [d bW YeijW" de i[ `kij_\_YWXW" Wkdgk[ bk[]e gk_[d[i bW ehgk[ijWhed o fki_[hed [d l_]eh Z_`[hWd be YedjhWh_e$ ;ijei YWY^ehhei Z[ beXei Z_i\hWpWZei Z[ el[# `Wi" Wb fWh[Y[h feYe iWX[d Wb h[if[Yje$ 7 [ijei feXh[Y_jei Z[ dk[le YkÂ&#x2039;e" ÂľWb]k_[d _h| W Z[i# YedjWhb[i bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ iki ik[bZei h[if[Y# j_lei5 Bei h[lebkY_edWh_ei gk[ dei ]eX_[hdWd" feh c|i gk[ [cfb[[d kd b[d]kW`[ fefkbWY^[he" feYe j_[d[d [d YecÂ&#x2018;d Yed [b fk[Xbe gk[ YWZW ZÂ&#x2021;W iWb[ W bkY^Wh [b fbWje Z[ Yec_ZW fWhW iki \Wc_b_Wi$

\k[dj[ Z[ YedikbjW [b _dĂ&#x2019;d_je ckd# Ze Z[ bW ?dj[hd[j" [d ZedZ[ [b fhe# Xb[cW de [i bW [iYWiW _d\ehcWY_Â&#x152;d" i_de c|i X_[d bW Z_Ă&#x2019;YkbjWZ Z[ i[# b[YY_edWh Z_Y^W _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ kd Z[j[hc_dWZe j[cW$ Be c|i j[# dWp [i gk[ bW XÂ&#x2018;igk[ZW [i _dijWd# j|d[W" bWi (* ^ehWi Z[b ZÂ&#x2021;W" [d bei _Z_ecWi gk[ i[ gk_[hW [" _dYbkie" [d YkWhjei l_hjkWb[i Z[ Z_iYki_Â&#x152;d" [d ZedZ[ i[ fk[Z[ [dYedjhWh Wb# ]k_[d Z[b ejhe bWZe Z[b fbWd[jW [d XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ be c_ice$ BWi [dY_Ybef[Z_Wi" [b :_YY_e# dWh_e Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW" Ykhiei Z[ Z_l[hiWi YeiWi o kdW _dĂ&#x2019;d_jW ]WcW Z[ j[cWi [i# j|d [d bW h[Z" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb oW YWi_ dWZ_[ YecfhW Z_YY_edWh_ei" [dY_Ybef[Z_Wi" WbcWdWgk[i" |b# ][XhWi$ JeZe [i ]hWjk_je o [ij| Wb i[hl_Y_e Z[b _dj[hdWkjW$ ;b ckd# Ze" i_d bk]Wh W ZkZWi" [i ejhe" i_d [cXWh]e [ijW i_jkWY_Â&#x152;d jeZWlÂ&#x2021;W de Wc[h_jW bW ck[hj[ Z[b b_Xhe" iÂ&#x2021; ik YWcX_e Z[ \ehcWje" de [d lWde i[ ^WXbW Z[b [#Xeea$

;b ckdZe Z[ bW _cW][d jWc# X_Â&#x192;d ^W [djhWZe [d Z_ifkjW YedjhW [b b_Xhe jhWZ_Y_edWb" fk[i bW f[ZW# ]e]Â&#x2021;W kj_b_pW h[Ykhiei Z[ _cW][d o ied_Ze fWhW bW [di[Â&#x2039;WdpW o [b Wfh[dZ_pW`[" Z[ W^Â&#x2021; gk[ bWi YbWi[i Z[ jeZei bei d_l[b[i Z[ \ehcWY_Â&#x152;d ki[d OekjkX[" fehgk[ W^Â&#x2021; ^Wo kd YÂ&#x2018;ckbe Z[ iWX[h[i" ^_ijeh_W" c[ceh_W o YedeY_c_[dje gk[ [b cW[ijhe de fk[Z[ f[hZ[h Z[ l_ijW$ ;b ckdZe [i ejhe o bW _d\ehcWY_Â&#x152;d i[ fh[i[djW [d ejhei \ehcWjei$ ;d [ijei ZÂ&#x2021;Wi [d bW fbWoW" Yk# h_eiWc[dj[ WfWh[Y_Â&#x152; kd l[dZ[# Zeh Z[ b_Xhei" i_jkWY_Â&#x152;d gk[ dkd# YW Wdj[i ^WXÂ&#x2021;W l_l_Ze$ Bb[lWXW [d ik ceY^_bW Wb]kdWi `eoWi b_# j[hWh_Wi" c_[djhWi [b ikZeh Z[ ik \h[dj[ Z[bWjWXWd YWdiWdY_e o" feh gkÂ&#x192; de Z[Y_hbe" Y_[hjW ^[he_Y_ZWZ$ B[ YecfhÂ&#x192; kd b_Xhe o f[diÂ&#x192; gk[ WÂ&#x2018;d ^WXÂ&#x2021;W [iei eiWZei i[h[i o [d bei bk]Wh[i c[dei _cW]_dWZei" c_[djhWi Â&#x192;b i[ Wb[`WXW YWc_dWd# Ze feh bW Wh[dW$ !4++. Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ

: ĹŠ

,#-#-Ĺ&#x2039; #'* ,# & ;djh[j[d_Zei e Ă&#x2020;YWXh[WZeiĂ&#x2021; feh bW _dcehWb feb_j_gk[hÂ&#x2021;W dWY_e# dWb" feYW Wj[dY_Â&#x152;d i[ ^W ZWZe Wb Z[iYWbWXhe Z[ bWi [YedecÂ&#x2021;Wi Z[b _cf[h_e o ;khefW gk[" jWhZ[ e j[cfhWde" j[hc_dWh| feh ]eb# f[Wh bW [YedecÂ&#x2021;W Z[ bW \Wc_b_W [YkWjeh_WdW" o ckY^e c|i" i_ [b =eX_[hde de jecW fh[YWkY_ed[i o i_ Yedj_dÂ&#x2018;W bW XhkiYW YWÂ&#x2021;ZW Z[b fh[Y_e Z[b f[jhÂ&#x152;b[e$ ;b WdWb_ijW Fehj[h IjWdiX[hho ieij_[d[ gk[ Ă&#x2020;;ijWZei Kd_Zei [ij| [d bWi fh_c[hWi \Wi[i Z[ kdW Yh_i_i gk[ iWYkZ_h| iki \kdZWc[djei [i[dY_Wb[iĂ&#x2021;$ :_Y[ gk[ [b YebWfie [YedÂ&#x152;c_Ye [ijWZekd_Z[di[ Ye# c[dpÂ&#x152; W ][d[hWhi[ Z[iZ[ [b (&&."

YkWdZe [b =eX_[hde Z[Y_Z_Â&#x152; Ă&#x2020;h[# iebl[hĂ&#x2021; bW Yh_i_i Z[ [dehc[ Z[kZW o ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Ă&#x2019;iYWb" _cfh_c_[dZe X_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" i_d h[ifWbZe [Ye# dÂ&#x152;c_Ye h[Wb$ Dk[ijhe ZebWh_pWZe fWÂ&#x2021;i ik\h_h| i[l[hWi Yedi[Yk[dY_Wi0 fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ [cfb[e o h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ h[c[iWi Z[ bei c_]hWdj[i" Z[lWbkWY_Â&#x152;d Z[b ZÂ&#x152;bWh" c[dei [nfehjWY_ed[i W c[# deh[i fh[Y_ei [ _cfehjWh| W fh[# Y_ei Z[iYWX[bbWZei fWhW YedĂ&#x2019;hcWh [b _dj[hYWcX_e Z[i_]kWb _cfk[ije feh [b YWf_jWb_ice$ CWhj_d M[_ii Z[YbWhWXW0 Ă&#x2020;Kd 7feYWb_fi_i [ijWZekd_Z[di[ i[ Wfhen_cWĂ&#x2021;$ ;b Z[ic[Z_Ze ]Wije ]kX[hdWc[djWb" Z[kZWi [dehc[i" Z[iYedjhebWZW _cfh[i_Â&#x152;d Z[ Z_d[# he" Z[`Wd Wb ZÂ&#x152;bWh i_d lWbeh Wb]k# de$ BW Z[kZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei WbYWdpW '*") X_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ C|i Z[ kd j[hY_e Z[ bW Z[kZW jejWb Z[b fbWd[jW b[ f[hj[d[Y[$ =WijWd c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d ]k[hhWi Yh_c_dWb[i [d ?hWa" B_X_W" 7\]Wd_ij|d" [d [b fh[# ikfk[ije c_b_jWh gk[ ieXh[fWiW bei -,& c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o [d cWdj[d[h c|i Z[ c_b XWi[i c_# b_jWh[i [d bei Y_dYe Yedj_d[dj[i$ BW Yh_i_i bW fW]Wh|d bei fk[# Xbei [cfeXh[Y_Zei Z[ bW J_[hhW$ ;ijW l[p feZhÂ&#x2021;Wd [gk_leYWhi[$ BWi fhej[ijWi ieY_Wb[i [d [b ckd# Ze gk_p|i fhef_d[d bW [ijeYWZW Ă&#x2019;dWb Wb i_ij[cW YWf_jWb_ijW gk[ oW [i _dieij[d_Xb[$ BW ^kcWd_ZWZ [n_][ kd dk[le ehZ[d [YedÂ&#x152;c_Ye _dj[hdWY_edWb$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; , (+Ä&#x2013;ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

+#!!(¢-

31 2ĹŠ"(%-(" "#2ĹŠ ĹŠ 1(23(- ĹŠ 13(9ĹŠ. Ĺ&#x2014;5(11#8- Ä&#x201C;

345.ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ

,#+ ĹŠ , 1 -.ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ!(-3 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ # .1(3 ĹŠ 4-34 +(" "Ä&#x201C;

@ei[b_d PWcXhWde 7blWhWZe i[h| bW YWdZ_ZWjW gk[ h[fh[i[djWh| W IWdje :ec_d]e [d [b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ XWhh_ei Z[b ;YkWZeh 9K8; $ BW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW h[_dW Z[b ]h[# c_e i[ h[Wb_pWh| [b i|XWZe (- Z[ W]eije" W bWi (&0&&" [d bW YWdjÂ&#x152;d ;b 9Whc[d$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_# fWh|d '( `Â&#x152;l[d[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi fhel_dY_Wi WieY_WZWi W bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d$ F[Zhe C[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ĹŠ Kd_Â&#x152;d Z[ 8Whh_ei o 9eef[hWj_lWi #2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ! -"(Äą Z[ bW fhel_dY_W" " 3 ĹŠ"# #1;ĹŠ5( Äą YedjÂ&#x152; gk[ [i bW ) 1ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ / 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ fh_c[hW l[p gk[ 5(2(3 2ĹŠ/1.3.!.Äą i[ h[Wb_pW [i[ j_fe + 1( 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#-2 Äą 8.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Z[ fhe]hWcW" W #5#-3.Ä&#x201C; f[iWh Z[ YedjWh Yed c|i Z[ '( WÂ&#x2039;ei Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW [dj_ZWZ$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d WfeoWh| [d jeZe Wif[Yje W ik YWdZ_ZWjW" fWhW gk[ Â&#x192;ijW be]h[ jhW[h bW YehedW W YWiW$ Feh ik fWhj[" @ei[bod _dZ_# YÂ&#x152; gk[ fedZh| jeZe Z[ ik fWhj[ fWhW ^WY[h gk[ZWh X_[d W gk_[# d[i h[fh[i[djW" fWhW be YkWb [ij| fh[fWh|dZei[ Z_Wh_Wc[dj[$ Ă&#x2020;C[ i_[dje cko ^WbW]WZW feh ^WX[h i_Ze [iYe]_ZW$ 7^ehW c_ eX`[j_le [i fh[fWhWhc[ fWhW

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ/.13 1.-ĹŠ! 13#+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ#+ĹŠ / 2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;')0#&#4 ,)(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039; - / &

Kdei (&& fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW [iYk[bW Ă&#x2019; iYWb Z[ d_Â&#x2039;Wi / Z[ EY# #3 ++#2 jkXh[ WYkZ_[hed Wo[h W bW Yedle# .-2314!!(¢YWjeh_W Z[b 9ec_jÂ&#x192; 9[djhWb" fWhW [n_]_h gk[ i[ f[hc_jW eYkfWh bWi ĹŠ !#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ dk[lWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jk# Ĺ&#x2014;-4#5 2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d [ZkYWj_lW$ Bei fWZh[i i[ h[kd_[hed [d bWi .1, ĹŠ 4"# Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ,4-(!(Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ / +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ _dc[Z_WY_ed[i Z[b WYjkWb [ijWXb[# /1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ+ ĹŠ +! +"#2 ĹŠ #1¢-(! ĹŠ Y_c_[dje" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW 41(3 ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-31 +Ä&#x201D;ĹŠ Gk_je" ZedZ[ feh c|i Z[ kdW / 1 ĹŠ04#ĹŠ2(% ĹŠ#-ĹŠ/(#ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ^ehW i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd fbWdjÂ&#x152;d$ ;ie /1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä&#x201C; Z_Ă&#x2019; YkbjÂ&#x152; bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bei Xk# 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ i[i o l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ jhWdi_jWd feh Ĺ&#x2014; -(5#12(" "ĹŠ #-31 +Ä&#x201D;ĹŠ1#!( #-ĹŠ!+ 2#2ĹŠ [b i[Yjeh$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ/ 1 +#+.2Ä&#x201C; Bk[]e" bei h[fh[i[djWdj[i i[ jhWibWZWhed ^WijW [b Ck# d_Y_f_e Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d i[ ^W feZ_Ze Yh_ijWb_pWh

ĹŠ Z[ Z_Wbe]Wh Yed bW 7bYWb# Z[X_Ze W bW \WbjW Z[b WlWb Z[iW o ieb_Y_jWh gk[ _c# Z[b C_d_ij[h_e$ 7 [i[ [d#  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ fkbi[ [b fheY[ie$ Yk[djhe de bb[]Â&#x152; bW 7bYWb# Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ "4 1".ĹŠ I[]Â&#x2018;d bei fWZh[i Z[ (3#1(ĹŠ8ĹŠ .1, ĹŠ Z[iW" feh [bbe L_j[h_ Wik# \Wc_b_W" iebe \WbjW [b Ze# 4"# Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ c_Â&#x152; bW h[ifediWX_b_ZWZ !.-ĹŠ4- ĹŠ!.,(Äą Ykc[dje ikc_bbWZe feh 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ "1#2ĹŠ Z[ _cfkbiWh bei jh|c_j[i "#ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201D;ĹŠ5( ) Äą bW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" 1;-ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ jWdje [d bWi _dij_jkY_ed[i =beh_W L_ZWb" fWhW gk[ bW "( +.% 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ beYWb[i Yece dWY_edWb[i$ (-(231 Ä&#x201C; AWj_W C[dZepW h[Y^WpÂ&#x152; [cfh[iW [ijWjWb Z[ 8_[# bW WYj_jkZ Z[ bWi Wkjeh_# d[i o HWÂ&#x2021;Y[i ?dceX_b_Wh b[lWdj[ kd _d\ehc[ jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW ZWZ[i" fehgk[ de f[hc_j[d gk[ ( c_b [ijkZ_Wdj[i eYkf[d [b dk[le dk[lW [iYk[bW$ ;i[ ZeYkc[dje i[h| bW XWi[ [ijWXb[Y_c_[dje" kX_YWZe [d bW fWhW gk[ i[ Ă&#x2019; hc[ bW f[hckjW" i[# 9eef[hWj_lW 8[bbei >eh_pedj[i$ F[Zhe C[he" l_Y[fh[i_Z[dj[ ]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; ;ZkWhZe L_j[h_" Z_h[Y# Z[b 9ec_jÂ&#x192; 9[djhWb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ jeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ Feh ik fWhj[" DehcW BkZ[Â&#x2039;W" [ij|d YWdiWZei Z[ l_W`Wh jh[i l[# Z_h[YjehW ckd_Y_fWb Z[ ;ZkYW# Y[i feh i[cWdW ^WijW Gk_je" fWhW Y_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ i[f# h[Wb_pWh bei jh|c_j[i [d bW :_h[Y# j_[cXh[ Z[ (&'& [b 9WX_bZe ZW Y_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d :_d# i[]k_c_[dje Wb fheY[ie" f[he de i[ o [b C_d_ij[h_e$

Ä&#x201C;ĹŠ .2#+(-ĹŠ , 1 -.ĹŠ +5 1 ".Ä&#x201D;ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;

YedYkhiWh o ]WdWh [d [b Y[hjW# c[dĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; PWcXhWde$ BW Wif_hWdj[ W bW YehedW j_[d[ '- WÂ&#x2039;ei$ 7YjkWbc[dj[ [ijkZ_W 9ec[hY_e [nj[h_eh [d bW Kd_l[h# i_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; $

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039; Ä&#x203A;ĹŠ >eo YedYbk#

o[d bWi Y[b[XhWY_ed[i feh bei *, WÂ&#x2039;ei Z[ Yh[WY_Â&#x152;d feXbWY_edWb Z[ IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W$ BW `ehdWZW \[ij_lW WhhWdYW# h| ^eo cWhj[i" Yed bWi iWblWi o Z_WdWi gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 " Z[iZ[ bWi &,0&&" _d\ehcÂ&#x152; @eiÂ&#x192; C[hY^|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_[ijWi Z[ IWd @W# Y_dje Z[b 8Â&#x2018;W$ ;b Z[iĂ&#x2019; b[ YÂ&#x2021;l_Ye#c_b_jWh Yec[d# pWh| W bWi &/0&& o i[ h[Wb_pWh| feh bW Wl[d_ZW ', Z[ 7]eije" j[d_[dZe Yece eh]Wd_pWZeh Wb Yeb[]_e dW# Y_edWb IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W$ BWi b_Z_Wi Z[ ]Wbbei i[ h[Wb_pW# h|d [d [b Yeb_i[e Z[ =Wbbei [b Ă&#x2C6;JÂ&#x2021;e LÂ&#x192;b[pĂ&#x2030;" Z[iZ[ bWi ')0&&" Yed kd fh[c_e Ă&#x2019; dWb Z[ ( c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x152; ĹŠ 2#1;ĹŠ(- 4%41 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

h[Wb_pWh|d [b h[Yehh_Ze _dWk]khWb Z[ eXhWi [d bW lÂ&#x2021;W IWd L_Y[dj[ o lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW FWhhe# gk_W Z[iZ[ bWi '*0&&" Z_`e D[bied 7hcWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ 7 bWi ('0&& ^WXh| kd XW_b[ fÂ&#x2018;Xb_Ye" [d bW Kd_ZWZ :[fehj_lW Ă&#x203A;d][b HWcÂ&#x2021;h[p" Yed bW fh[i[djW# Y_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2C6;8WdZW (* Z[ CWoeĂ&#x2030; o lWh_ei Whj_ijWi c|i$

CONVOCATORIA Se convoca urgente a todos los propietarios de establecimientos que presten servicios de comidas, restaurantes, comedores, paradores, parrilladas, asaderos, panaderĂ­as, carpas, hoteles, lavanderĂ­as y afines, sin excepciĂłn para tratar asuntos relacionados con el uso del gas domĂŠstico.

REQUIERE:

UN DOCENTE

El dĂ­a de HOY martes 16 de Agosto a las 16:00(4.pm) Lugar: SalĂłn Auditorio del Sindicato de Choferes No faltes a esta importante reuniĂłn.

Atentamente, '+*/)) :J

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201C;ĹŠ 5#+(-ĹŠ 2,#1 +" ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ% - ".1 ĹŠ"#+ĹŠ !#13 ,#-Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;

(Ĺ&#x2039; #(.)Ĺ&#x2039;0#0 Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039; -. -

COLEGIO NACIONAL MIXTO â&#x20AC;&#x153;MARISCAL SUCREâ&#x20AC;?

COOP. JUAN EULOGIO PAZMIĂ&#x2018;O

bajo la modalidad de contrato Para el ĂĄrea de matemĂĄticas RecepciĂłn de carpetas Hasta el dĂ­a jueves 18 de agosto del 2011 en las oficinas del plantel

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Sr. Alexander Tumbaco RESTAURANTE â&#x20AC;&#x153;AGACHADITOSâ&#x20AC;?

154917 MG

;l[b_d ;ic[hWbZW" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW '+ Z[ I[fj_[cXh[" [i bW Ă&#x201C; W# cWdj[ ieX[hWdW Z[ bW [b[Y# Y_Â&#x152;d Ă&#x2C6;H[_dW Z[ H[_dWiĂ&#x2030;" gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b fWiWZe i|XWZe [d [b Yeb_i[e Z[ bW Yeef[hWj_# lW CWhÂ&#x2021;W Z[b HeiWh_e$ ;b [l[dje \k[ h[Wb_pWZe feh bW \kdZWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;;nj_[d# Z[ jk cWdeĂ&#x2030; o bW FWijehWb 9Wh_jWi BW `el[d Yed\[iÂ&#x152; i[dj_h# i[ Yedj[djW feh [b jh_kd\e be]hWZe [d [b Y[hjWc[d o i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W Yedj_dkWh Yed bW bWXeh ieY_Wb Z[ bW fW# hhegk_W o bW \kdZWY_Â&#x152;d$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei \edZei h[# YWkZWZei [d bW deY^[ Z[ bW ]WbW i[hl_h|d fWhW WokZWh W kdW d_Â&#x2039;W Z[ * WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Z[ [iYWiei h[Ykhiei" Yed jkX[hYkbei_i" gk[ l_l[ [d bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W$ 7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [i# j|d fh[fWhWdZe kd X_d]e XW_bWXb[ fWhW Yedi[]k_h \edZei gk[ b[i f[hc_jW Yed# j_dkWh ik bWXeh ieY_Wb$ Ă&#x2020;C[ i_[dje cko Yedj[djW o gk_[he feZ[h WokZWh W bWi f[hiedWi gk[ c|i be d[Y[i_# jWdĂ&#x2021;" Z_`e ;l[b_d$ ;bbW WYjkWbc[dj[ YkhiW [b j[hY[h WÂ&#x2039;e Z[ XWY^_bb[hWje [d ?d\ehc|j_YW" [d [b Yeb[# ]_e @WYgk[ 9ekij[Wk$ ;i WĂ&#x2019; Y_edWZW W bei Yed# Ykhiei Z[ X[bb[pW$ <k[ h[_dW Z[ ik Yeef[hWj_lW o fWhj_Y_# fÂ&#x152; [d [b Y[hjWc[d Z[ X[bb[# pW Z[ ik Yeb[]_e$

),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ),)( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ,,#)-

0 &#(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; #( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #( -

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ckd_Y_f_e ()/ (( .( Feb_YÂ&#x2021;W ()/ (' *) 8ecX[hei ()/ () ,) >eif_jWb ()/ (- -( <_iYWbÂ&#x2021;W ()/ (( *& @kp]WZe '-ce

()/ (( .& @[\WjkhW FebÂ&#x2021;j_YW

()/ (+ //

231.-.,~ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Kd ZÂ&#x2021;W Z[Z_YWZe W YecfbWY[h

Wb fWbWZWh eh]Wd_pÂ&#x152; [b ]hkfe Z[ cWdWX_jWi gk[ l_l[d [d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$ ;bbei fh[i[djWhed lWh_ei ijWdZi" Yed bei jhWZ_Y_edWb[i fbWjei" Yece YWbZe o i[Yei Z[ ]Wbb_dW" [cfWdWZWi" bei cWd# `Wh[i Z[ b[Y^[" [djh[ ejhei$ Bei Wi_ij[dj[i Wb \[ij_lWb ]Wi# jhedÂ&#x152;c_Ye Z_i\hkjWhed o iW# Xeh[Whed [ijWi Z[b_Y_Wi$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1.!#2(¢-ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ"#5.3.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !.,/  1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (2-#Ä&#x201C;

& !, Ĺ&#x2039; # ,, Ĺ&#x2039; -.#0)

2ĹŠ/#12.- 2ĹŠĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 4! 1(23~ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ 9 1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -.!'#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;#23 Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠĹŠ

-9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW cÂ&#x2018;i_YW o bW ZWdpW i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d bW Ă&#x2019;[ijW h[b_]_eiW [\[YjkWZW [d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$ =hkfei Z[ ZWdpW Z[b YWdjÂ&#x152;d o Z[ bWi Y_kZWZ[i l[Y_dWi WYecfW# Â&#x2039;Whed [d bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d$ ;b ]hkfe Z[ ZWdpW YehWb Z[ ;ic[hWbZWi" Yed ik XW_b[ W\he [YkWjeh_Wde" i[ heXÂ&#x152; [b WfbWk# ie1 [b ]hkfe cki_YWb Fk[Xbe 7pkb jWcX_Â&#x192;d Z[b[_jÂ&#x152; Yed iki YWdY_ed[i bWj_deWc[h_YWdWi1 WZ[c|i" Wi_ij_[hed bei Yehei cWh_Wdei$

1 -04(+.ĹŠ1#3.1-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd jhWdgk_be h[jehde jkl_[hed bei Y[dj[dWh[i Z[ jkh_ijWi gk[ [iYe]_[hed bW lÂ&#x2021;W 9WbWYWbÂ&#x2021;#BW ?dZ[f[dZ[dY_W fWhW Z_h_]_hi[ W bWi Y_kZWZ[i ZedZ[ ^WX_jWd$ I[]Â&#x2018;d h[fehj[i feb_Y_Wb[i Z[ bei YWdjed[i Fk[hje Gk_je" IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei o F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" [ijkle [b f[hiedWb Z[ _dij_jk# Y_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi gk[ _cfkbiWd [b FbWd 9[he 7YY_Z[dj[i$ De ^kXe del[ZWZ[i$

9ed lWh_ei [l[djei bb[dei Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W" Yed\hWj[hd_ZWZ o Z[# leY_Â&#x152;d Ykbc_dWhed bei \[ij[`ei Z[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d [d ^edeh W bW L_h][d Z[ ;b 9_id[" [d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$ 7o[h" W bWi &*0)&" i[ fkie bW dejW Wb[]h[ Yed bW XWdZW Z[ cÂ&#x2018;i_YW gk[ h[Yehh_Â&#x152; bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ fWhW Z[if[hjWh WiÂ&#x2021; W bei l[Y_dei$ ;b [l[dje [ijkle eh]Wd_pWZe feh bW Yebed_W Z[ CWdWX_jWi h[i_Z[dj[i [d [b YWdjÂ&#x152;d" fh_eij[i Z[ [ij[ [l[dje$ 7 bWi '&0)&" Z[Y[dWi Z[ Z[lejei WYecfWÂ&#x2039;Whed W bW _cW][d Z[ bW L_h][d Z[b 9_id[ [d bW fheY[i_Â&#x152;d Z[iZ[ bW ?]b[i_W CWjh_p ^WijW [b

fWhgk[ 9[djhWb Z[ bW Y_kZWZ" Yed Y|dj_Yei o fb[]Wh_Wi Z[Z_YWZei W bW cWjhedW Z[ bW fWhhegk_W$ Bk[]e h[]h[iWhed fWhW fWhj_Y_fWh [d bW ;kYWh_ijÂ&#x2021;W$ ;b iWY[hZej[" ZkhWdj[ [b eĂ&#x2019;Y_e h[b_]_eie" [dl_Â&#x152; [b c[diW`[ Z[ kd_# ZWZ o gk[ bW \[ Wkc[dj[ ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W$ 7Z[c|i" [nfh[iÂ&#x152; ik Z[i[e Z[ gk[ bW L_h][d CWhÂ&#x2021;W fhej[`W i_[cfh[ W bei Ă&#x2019;[b[i o W ik \Wc_b_W$ :khWdj[ bW c_iW ^kXe fh_c[hWi Yeckd_ed[i o YedĂ&#x2019;hcWY_ed[i$ @eiÂ&#x192; =edp|b[p" kde Z[ bei Wi_i# j[dj[i" [ijkle iWj_i\[Y^e o Z_`e gk[ fWhW [ijWi \[ij_l_ZWZ[i [d ^edeh Z[ bW L_h][d Z[b 9_id[" bei fh_eij[i cWdWX_jWi YeehZ_dWhed iki WYj_l_ZWZ[i o jeZei bei [l[d# jei iWb_[hed X_[d$ ;ij[bW =WhYÂ&#x2021;W" ejhW Ă&#x2019;[b" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijWi Ă&#x2019;[ijWi f[hc_j_[hed bW h[# Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d o Ă&#x2020;[ijWcei i[]khei gk[ bei eX`[j_lei fhefk[ijei" `kdje Yed bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" i[ feZh|d Yh_ijWb_pWh" Yece bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ dk[ijhe iW# Y[hZej[ Z[ YWcX_Wh bW YkX_[hjW Z[ bW _]b[i_WĂ&#x2021;" Z_`e =WhYÂ&#x2021;W$

#23#).2

1¢7(,.ĹŠ  . ĹŠĹŠ .2ĹŠ/1(.23#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ2#1;-ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ- !(".2ĹŠ#-ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä&#x201C; ĹŠĹŠ -ĹŠ #+(! ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x192;#23 ĹŠ1#+(%(.2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;

Bk[]e bei Wi_ij[dj[i i[ Yed# Y[djhWhed [d [b \h[dj[ Z[ bW _]b[# i_W" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [b XWpWh h[cWj[ Z[ Wd_cWb[i" c|i Z[ (+ [`[cfbWh[i Z[ Xel_dei ZedWhed bei Z[lejei gk[ YWZW WÂ&#x2039;e i[ ^WY[d fh[i[dj[i$ JWcX_Â&#x192;d ^kXe Wl[i Z[ YehhWb o fehY_dei$ 8[d_je 7cXkbkZ_" YedeY_Ze cehWZeh" i[ [dYWh]Â&#x152; Z[ cej_lWh W bW ][dj[ fWhW gk[ fWhj_Y_fWhW [d [b XWpWh$ ;d bW jWhZ[ i[ h[Wb_pWhed `k[]ei fefkbWh[i Yed bW _dj[hl[d# Y_Â&#x152;d Z[ Z_\[h[dj[i Yebed_Wi$ <_dWbc[dj[" [d bW deY^[ i[ j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije h[Wb_pWh kd i^em Yed cÂ&#x2018;# i_YW Z[ Whj_ijWi _dl_jWZei$

#(+/ ,)-Ĺ&#x2039;-)&# #. (Ĺ&#x2039; *)3) ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ Kd

]hkfe Z[ YWcf[i_dei Z[b de# heYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W o Z[ lWh_ei h[Y_djei Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Yece BWi C[hY[Z[i o '& Z[ 7]eije i[ h[kd_[hed Yed [b fh[\[Yje Z[ F_Y^_dY^W" =kijWle 8Whe`W$ Bei Ă&#x2019;dgk[hei" W]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei [nfb_YWhed bWi hWpe# d[i feh bWi YkWb[i i[ efed[d Wb fW]e Z[b _cfk[ije W bWi j_[hhWi hkhWb[i$ ;djh[ iki Wh]kc[djei i[ _dYbko[ gk[ [i kdW jWiW _d`ki# jW o gk[ Z[iWb_[djW bW WYj_l_ZWZ ]WdWZ[hW Z[b i[Yjeh$ BW bkY^W ZW iki fh_c[hei h[ikb# jWZei$ >WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi" [d 9^ed[" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW c[d# Y_edÂ&#x152; bW fei_X_b_ZWZ Z[ _cfb[c[d# jWh h[\ehcWi W bW B[o$ 7iÂ&#x2021;" i[ Z[b[]Â&#x152; Wb C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW bW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bWi

+(#%.ĹŠ"#ĹŠ/#3(!(.-#2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;"(2/.-% ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ

2423#-3 1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ !4;+ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ ĹŠ/ % 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1.!!("#-3#Ä&#x201C;Ä&#x201C;

31;,(3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7.-#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 3(#11 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; 1# 1ĹŠ4-ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ Ĺ&#x2014; %1./#!4 1(.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ #Ä&#x192;!(#-!( ĹŠ8ĹŠ/1."4!3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

pedWi" W Ă&#x2019;d Z[ Z[j[hc_dWh bW XWi[ Z[ ^[Yj|h[Wi W fWhj_h Z[ bW YkWb i[ Z[X[ fW]Wh [b _cfk[ije$ JWcX_Â&#x192;d i[ Z_ifkie W bei \kdY_edWh_ei Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi gk[

234Äą 5(#1.-ĹŠ ,48ĹŠ .-(3 2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ /1#!(¢Ŋ+ ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/1.%1 Äą , 2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -Äą 3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ+ ĹŠ"#5.!(¢-ĹŠ8ĹŠ !¢,.ĹŠ2#ĹŠ, -(Ä&#x192;#23 ĹŠ!.-ĹŠ +#%1~ ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201C;

" ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ#2ĹŠ 31 "(!(.- +Ä&#x201D;ĹŠ #23#ĹŠ$#23#).ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ ! " ĹŠ!.+.-( ĹŠ"#ĹŠ/1(.23#2ĹŠ 2#ĹŠ"#23 ! ĹŠ/.1ĹŠ' !#1ĹŠ+.ĹŠ ,#).1ĹŠ8ĹŠ"#,.231 1ĹŠ+ ĹŠ 4-(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#5.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ' (3 -3#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;

(#,/1#ĹŠ #23 ĹŠ Ä&#x192;#23 ĹŠ2#ĹŠ ' !#ĹŠ!.-ĹŠ ,.1ĹŠ 8ĹŠ"#5.!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #2.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2 +#-ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ /.8.ĹŠ #-31#ĹŠ3.".2ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ3#Äą -#1ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ +#%1#ĢÄ&#x201C;ĹŠ

#3(!(.-#2

-3#/.-#1ĹŠ242ĹŠ 4#-.2ĹŠ.Ä&#x192;!(.2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ

Ä Â˘,.ĹŠ5(5(¢Ŋ+ ĹŠ Ä&#x192;#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ "#+ĹŠ (2-#Ä&#x;

ĹŠ Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ !.-ĹŠ 423 5.ĹŠ 1.) ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ24ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ#7.-#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (,/4#23.ĹŠ"#ĹŠ (#11 2Ä&#x201C;

i[ h[Wb_Y[d [ned[hWY_ed[i Z[ (&'& o (&''$ 7iÂ&#x2021;" [b ]hkfe ieb_Y_jÂ&#x152; W 8Whe`W gk[ i[ ikc[ W ik f[Z_Ze$ F[Zhe HWcei" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]hÂ&#x2021;YebW Z[ IWd C_]k[b Z[ bei 8Wd# Yei" Z_`e gk[ [if[hW [b Wfeoe Z[ bW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb$

ĹŠ +#Äą %1~ ĹŠĹŠ 2#ĹŠ . 2#15¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ %#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.+.-( ĹŠ "#ĹŠ, - (3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1% Äą -(9 !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ !3(5 Ä&#x201D;ĹŠĹŠ /#1,(3(#-".ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#5#-3.2ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x201C;

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ċ

- ũ +#%1#ũ(- 4%41 !(¢ -ŋ#(-.#./ #)( -ŋ ( ,# -ŋ ŋ& ŋ*,)0#( # ŋ- ŋ )(!, ! ,)(ŋ & ŋ() " ŋ &ŋ$/ 0 -ŋûûŋ ŋ !)-.)ŋ (ŋ& ŋ ( " ŋ-#(.Z.# ŋ ŋ #ŋ / "#.)ąŋ* , ŋ- ,ŋ* ,. ŋ &ŋ .)ŋ ŋ#( /!/, # (ŋ &ŋ ),( )ŋ (. ,ðŋ( ( # ,)ŋ ŋ Ä. )&ŋāąŋüúûûĄ

.2_ũ #9 Ĕũ 23##5#-ũ 1!~ Ĕũ 5¢-ũ 4 1;Ĕũ 4 _-ũ ..1ũ8ũ +_5#1ũ 9 , ē

(!.+;2ũ 4(++_-Ĕũ -1(04#ũ 13#% Ĕũ +#7 -"1 ũ 1~-Ĕũ -"1_2ũ , 1 -.ũ8ũ #1- -".ũ ;04#9ē

+#) -"1.ũ 4#-! Ĕũ . -#1%8ũũ #5 ++.2Ĕũ (5( - ũ ;-!'#9ũ8ũ $ #+ũ 9ē

(+2.-ũ , 1 -.ũ8ũ (!' 1"ũ ."1~%4#9ē

¢-(! ũ 423 , -3#Ĕũ 1 -*+(-ũ -#% 2Ĕũ !. ũ ;1"#- 2Ĕũ +$1#".ũ #-"(#3 ũ8ũ +3#1ũ .1 ē

ĈĎČĒĉĈũ

.2_ũ 4(2ũ 11 Ĕũ (%4#+ũ 4#11#1.Ĕũ 5 -- ũ 4# 2Ĕũ 1!#+.ũ 11#;3#%4(ũ8ũ

#5(2ũ ..1ēũ

ŏ ŏ

ŏ

āĀ

āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ŏ

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

(2$143 1.-ũ"#+ũ$#1( ". (ŋ&)-ŋ )'*& $)-ŋ./,v-.# )-ŋ ē ,&)-ŋ3ŋ , ,)ąŋ/ # )-ŋ (ŋ& ŋ0v ŋ ŋ -ŋ , -ąŋ./,#-. -ŋ ŋ.) -ŋ& -ŋ -ŋ #- ,/. ,)(ŋ &ŋ ,# )ąŋ (ŋ!,/*)-ŋ ŋ '#&# -ŋ3ŋ '#!)-Ą

+ "(2ũ . / -3 Ĕũ "(2.-ũ .-9;+#9Ĕũ (#%.ũ (,_-#9Ĕũ -%#+.ũ ,~1#9ũ8ũ -(#+ũ .-(++ ē

. #13.ũ 1+.2ũ _+#9Ĕũ (#%.ũ #31.!'#Ĕũ +(9 #3'ũ .1#-.ũ8ũ (%4#+ũ _+#9

23#$ -~ ũ 1( .ũ8ũ #+(/#ũ + !(.2ē

.22#+(-ũ 1,().2Ĕũ .' - ũ ..1Ĕũ "6(-ũ Ĕũ +.1( ũ .2 +#2ũ8ũ 1!#+.ũ .1#(1

1!.ũ 1( .Ĕũ (2'#+ũ 1( .ũ8ũ (+ 1ũ ! ē

(;-ũ . (9 Ĕũ ( - ũ 9 -9 ũ8ũ 1(23( -ũ 9 -9 26 +".ũ .-9;+#9ũ8ũ 23 +(-ũ .-9;+#9ē

4(2(-'.ũ #+% ".Ĕũ 18 -ũ (1 +".Ĕũ 1+.2ũ (1 +".Ĕũ # -ũ 1+.2ũ (1 +".Ĕũ 4(2ũ #+% ".ũ8ũ (1ũ #+% ".ēũ

-1(04#ũ 5(+ -#2ũ8ũ Ì+ũ (,_-#9ēũ

ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā āćŏ ŏ ŏ ŏ

ŏ +. ŏ

āā āā

Ä Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

1 2ĹŠ,#).1 -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ

Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ  .2Ä&#x; 2/#1.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/4# +.ĹŠ 3#-% ĹŠ4- ĹŠ ,#).1 ĹŠ-.3 +#ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ8ĹŠ .31 2ĹŠ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ$ +3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ5 1( 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ2# -ĹŠ,#).1 " 2ĢÄ&#x201C; ĹŠ } Ä&#x201D;

Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŊ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ3#1,(-¢Ŋ' !#ĹŠ/.!.Ä&#x201C;

.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 2#!!(.- +#2ĹŠ 31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ / 11.04( Ä&#x201C; BWi eXhWi gk[ i[ [`[YkjWd [d IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W XkiYWd YWcX_Wh bW _cW][d Z[ bW fWhhe# gk_W" c[`ehWh [b WYY[ie W bei i[hl_Y_ei X|i_Yei o Yedi[]k_h kdW YWb_ZWZ Z[ l_ZW WZ[YkWZW$ ;djh[ bei ]eX_[hdei beYWb[i

i[ [`[YkjWd lWh_Wi eXhWi$ Feh [`[cfbe" [b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb _cfkbiWhed WbYWdjWh_bbWi Z[ YW`Â&#x152;d [d IWdjW HeiW Z[ 9^_# bW" [b [ij[he ;b J_]h[ o IWd L_# Y[dj[" o jWcX_Â&#x192;d [b WZegk_dWZe Z[ bW YWbb[ L_Y[dj[ HeYW\k[hj[$ ;djh[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o [b =eX_[hde FWhhegk_Wb i[ Yedi# jhko[d YWdY^Wi Z[ kie cÂ&#x2018;bj_# fb[ [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i0 IWd <hWdY_iYe Z[ 9^_bW" [d bW [iYk[# bW 9_kZWZ Z[ IWdje :ec_d]e1 o kd fWj_e [iYebWh [d bW [iYk[bW F_Y^_h_d]k[ [d [b h[Y_dje '& Z[ 7]eije" _d\ehcÂ&#x152; D[bied 7h# cWi" fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde

FWhhegk_Wb Z[ IWd @WY_dje$ .%#23(¢;djh[ bWi ejhWi eXhWi gk[ jWcX_Â&#x192;d WlWdpWd W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Ye][ij_Â&#x152;d i[ Yk[djWd WY[hWi o XehZ_bbei" [d bW [djhWZW Wb Yeb[# ]_e o IWd @WY_dje1 [b WkbW jWbb[h [d [b Yeb[]_e IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W o bWi XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi [d [b h[Y_dje IWd L_Y[dj[$ 9ed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" [d YWcX_e" i[ Wi\WbjÂ&#x152; bW lÂ&#x2021;W IWd @WY_dje# IWd L_Y[dj[ o i[ Yedi# jhkoÂ&#x152; [b fk[dj[ ieXh[ [b hÂ&#x2021;e Ecf[ =hWdZ[$

1#24/4#23.ĹŠ /1./(.ĹŠ ĹŠĹŠ .-ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.Äą Ĺ&#x2014;04( +ĹŠ2#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.,#-!+ 341 ĹŠ

"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ/. + ".Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ "(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ

.2ĹŠ (. , #Â .2Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ 2#ĹŠ !34 +(9 ĹŠ!.-23 -3#,#-3#Ä&#x201C; , (_-ĹŠ2#ĹŠ 5 -9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą 24+3.1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ 1"#- ,(#-3.ĹŠ #11(3.1( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ 231 3_%(!.ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3.1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ /#1 3(Äą 5.ĹŠ -4 +ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ,;2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;

Ä&#x201C;

2/#1.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/ 104#ĹŠ 2# ĹŠ,#).Äą 1 ".ĹŠ8ĹŠ!4(" ".ĹŠ /#1, -#-3#,#-Äą 3#Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ' (3 ,.2ĹŠ 04~ĹŠ/.Äą "1#,.2ĹŠ(1ĹŠ31 -04(+ ,#-3#ĹŠ ĹŠ1#+ ) 1-.2ĹŠ8ĹŠ/ 2 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ $ ,(+( Ä&#x201C;ĹŠ #1~ ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ2# -ĹŠ31 ) " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ8ĹŠ2 +(" ĹŠ "#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ^ Ä&#x201D;

.-ĹŠ-4#5 ĹŠ #(-

Ä&#x201C;

2/#1.ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ #-ĹŠ2 +4"ĹŠ ,#).1#Ä&#x201C;ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!4#-3#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ,#"(! !(¢-ĹŠ-#!#2 Äą 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ2#ĹŠ 04#"#ĹŠ2(-ĹŠ1#!( (1+ ĢÄ&#x201C;

YebWXehWh Yed [b Z[iWhhebbe Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" bW fhel_dY_W o [b fWÂ&#x2021;i$ F[he" I^_hb[o j_[d[ c|i ^W# X_b_ZWZ[i o feh [ie c_ice oW j_[d[ [b jÂ&#x2021;jkbe [d 8[bb[pW" gk[ be eXjkle [d bW WYWZ[c_W 7dW L[hÂ&#x152;d_YW AWdoWZ$ ;bbW [i h[_dW WYjkWb Z[ bW Yeckd_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ 9^_bW o Z[ bW YeckdW IWd L_# Y[dj[ Z[b 8Â&#x2018;W" [d bWi gk[ j_[d[ fheo[YjWZe Yedijhk_h kd fWh# gk[ f[gk[Â&#x2039;e fWhW bW d_Â&#x2039;[p o kdW YWdY^W cÂ&#x2018;bj_fb[$

ĹŠ Ä&#x201D;

Ä&#x201C;

4(2(#1 ĹŠ 04#ĹŠ'4 (#1 ĹŠ 4-ĹŠ -!.ĹŠ .ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 04#ĹŠ/.2( (+(3#ĹŠ " 1ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ;%(+Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2(% -ĹŠ"#2 11.++ -".ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ!1#9! ĢÄ&#x201C; ĹŠ } Ä&#x201D;

Ä&#x201C;

#1~ ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ! Äą ++#2ĹŠ2#!4-" 1( 2ĹŠ 2# -ĹŠ31 ) " 2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/1(-Äą !(/ +#2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!( 1~ ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĢÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ '(1+#8ĹŠ +, ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2. #1 - ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x152; Ä&#x201C; '+*/+,

I^_hb[o Ij[\WdÂ&#x2021;W FWbcW IWdZe# lWb [i bW h[_dW Z[ IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W (&''#(&'($ ;bbW dWY_Â&#x152; [d IWdje :ec_d]e" [b '' Z[ cWhpe Z[ '//+$ BW `el[d [ijkZ_W [d [b gk_d# je Ykhie Z[b Yeb[]_e @W_c[ Heb# ZÂ&#x152;i 7]k_b[hW" [d bW [if[Y_Wb_# ZWZ ?d\ehc|j_YW$ ;d [b YedYkhie Z[ X[bb[pW h[fh[i[djÂ&#x152; W IWd L_Y[dj[ Z[b 8Â&#x2018;W" [d bW [b[YY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW [b , Z[ W]eije$ :[i[W [ijkZ_Wh ?d][d_[hÂ&#x2021;W [d I_ij[cWi o i[h kdW fhe\[i_edWb gk[ fk[ZW

-ĹŠ! , (.ĹŠ (,/.13 -Äą 3#ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ ,/+( 1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ (-%1#2.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ1#"49! -ĹŠ +.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ 2/#1.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1.-3.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ/4#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ '(+ ĹŠ 2# ĹŠ 11#%+ ".ĹŠ8ĹŠ,#).1 ".Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠ04(#-#2ĹŠ +.ĹŠ43(+(9 -ĹŠ#23;-ĹŠ#/#+(%1.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;

Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

- . (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),6( )-Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;( / , ! ,)( jh_fkbWdj[i" gk[ W\ehjkdWZW# c[dj[ fehjWXWd Y^Wb[Yei iWb# lWl_ZWi" i[ Whh_cWhed W bW [c# XWhYWY_Â&#x152;d" f[he bW Yehh_[dj[ o [b l_[dje bei WhhWijhWhed . c_bbWi ^WijW BWi FWbcWi" ZedZ[ Ă&#x2019;dWb# c[dj[ \k[hed h[iYWjWZei feh kdW bWdY^W$ Bei jkh_ijWi h[iYWjWZei ied0 7b[`WdZhW =_hWbZe" 8[Wjh_p 9e# hh[W" Beh[dW Cedj[d[]he" CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW Cedj[d[]he" 8hoWd Eb_le" FWjh_Y_W 9WXh[hW o bW d_Â&#x2039;W N_c[dW C$ JWcX_Â&#x192;d [b cejeh_ijW =Wbe =hWY_W J[bbe o ik WokZWdj[" <Â&#x192;b_n =hWY_W J[bbe$ :[ WYk[hZe Yed [b YWf_j|d Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" :Wl_Z FWbcW 7YeijW" bW [cXWhYWY_Â&#x152;d pWhfÂ&#x152; i_d f[hc_ie W [ie Z[ bWi .13 -ĹŠ!' +#!.2ĹŠ JhWi [b _d[if[hWZe ^[Y^e" bei '*0)&$

ĹŠĹŠÂ&#x161; JhWi '. ^ehWi Z[ dWk# \hW]_e" W bWi &.0)& Z[ Wo[h" \k[hed h[iYWjWZei i_[j[ jkh_ijWi Yebec# X_Wdei" [djh[ [bbei kdW c[deh Z[ [ZWZ" o Zei cejeh_ijWi [YkWjeh_W# dei gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd pWhfWZe Z[iZ[ [b XWbd[Wh_e Z[ IÂ&#x2018;W Ă&#x201E; 7jWYWc[i" fWhW Wl_ijWh bWi XWbb[dWi `eheXWZWi$ Bei jkh_ijWi i[ [dYedjhWXWd W [ie Z[ bWi '+0)& Z[b Â&#x2018;bj_ce Ze# c_d]e [djh[ bW XeYWdW Z[ Jed# ikfW o 7jWYWc[i eXi[hlWdZe bei Y[j|Y[ei W XehZe Z[ bW bWdY^W Ă&#x2C6;8k[dWl[djkhWĂ&#x2030; Z[ Yebeh l[hZ[ o Yed YWhfW Wpkb" YkWdZe" fheZkY# je Z[ bW [ceY_Â&#x152;d" jeZei i[ Whh_# cWhed W kd YeijWZe Z[ bW [cXWh# YWY_Â&#x152;d" be gk[ fheleYÂ&#x152; [b ^[Y^e$

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"(2/42.ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ -!' 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 5(23 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ ++#- 2Ä&#x201C;

/ )Ĺ&#x2039;' ()-Ĺ&#x2039; # (. -Ĺ&#x2039; /, (. Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;0 #)( I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Zk`[hed ('' WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" DWY_edWb Z[ Jh|di_je" ZkhWdj[ ^kXe (- ck[hjei o ',/ ^[h_Zei$ Be [b \[h_WZe i[ fheZk`[hed W d_l[b fh[eYkfWdj[ [i gk[ [d F_Y^_dY^W dWY_edWb ''& WYY_Z[dj[i Z[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; [b cWoeh dÂ&#x2018;c[# jh|di_je" ^kXe '( \Wbb[Y_Zei he Z[ Y^egk[i Z[b fWÂ&#x2021;i '- $

ĹŠ o .- ^[h_Zei$ ;d bW b_ijW b[ i_]k[ CW# ;b leY[he Z[ bW [dj_ZWZ" dWXÂ&#x2021;" ZedZ[ i[ fheZk`[hed @kWd PWfWhW" i[ ceijhÂ&#x152; +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ/.1ĹŠ - Y^egk[i" Jkd]khW^kW #+ĹŠ$#1( ".ĹŠ2#ĹŠ1# Äą efj_c_ijW Yed bei h[ikb# +(9¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ , " ?cXWXkhW + " 9^_cXe# Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ jWZei eXj[d_Zei" fk[i [d ' 23 ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą hWpe * " IWdje :ec_d]e YecfWhWY_Â&#x152;d W bei YWiei %.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Z[ Bei Ji|Y^_bWi * " 9WhY^_ fheZkY_Zei [d (&'&" i[ ) " ;b Ehe ( " IkYkcXÂ&#x2021;ei o YWbYkbW gk[ ^Wo kdW h[# FWijWpW ' $ :khWdj[ [b ef[hWj_le i[ kj_b_# ZkYY_Â&#x152;d Z[b *-"/ $ I[]Â&#x2018;d bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bW pWhed f_ijebWi b|i[h fWhW Z[j[Y# _dij_jkY_Â&#x152;d" [b WÂ&#x2039;e fWiWZe i[ fhe# jWh [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$

/,#-')Ĺ&#x2039; . )Ĺ&#x2039; &/ !)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,# ) .3#+#1.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ "#ĹŠ +#13 ĹŠ- 1 -) ĹŠ/#1)4"(!¢Ŋ242ĹŠ-#%.Äą !(.2Ä&#x201C;ĹŠ ,#- 9 -ĹŠ!.-ĹŠ"#, -" 2Ä&#x201C;ĹŠ

(2%423.ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2

;b Z[Yh[je Z[ Wb[hjW dWhWd`W [d bW Ă&#x2020;de ^kXe ebWi cWoeh[i d_ dWZW 9eijW [YkWjeh_WdW o [d bW h[]_Â&#x152;d \k[hW Z[ be dehcWb$ I[ fkZe ?dikbWh" jhWi bW fh[i[dY_W Z[ eb[W# fh[i[djWh bW Wb[hjW Z[ ejhW \eh# `[i o W]kW`[i" fWiÂ&#x152; \WYjkhW Wb i[Y# cW" Z_Y_[dZe W bW ][dj[ gk[ j[d# jeh jkhÂ&#x2021;ij_Ye [b Â&#x2018;bj_ce \[h_WZe$ ]W Yk_ZWZe o i[W fh[YWl_ZWĂ&#x2021;$ >ej[b[hei" d[]eY_Wdj[i o ef[# hWZeh[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei YWb_\_YWhed #!(2(¢-ĹŠ#7 %#1 " Yece [nW][hWZW bW c[Z_ZW BW fh[i_Z[djW Z[ bW 7ie# WZefjWZW feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Y_WY_Â&#x152;d Z[ >ej[b[hei Z[ DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ ĹŠ ;ic[hWbZWi" FWc[bW H_[i]ei ID=H [b `k[l[i =kpc|d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWiWZe" `kije W lÂ&#x2021;if[hWi , #+~ĹŠ!4#-3 ĹŠ Ă&#x2020;bWij_ceiWc[dj[" bW ][d# !.-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ*(+¢,#Äą Z[b \[h_WZe$ j[ XWiW iki Z[Y_i_ed[i [d 31.2ĹŠ"#ĹŠ/+ 8 ĹŠ"(2Äą Bei W\[YjWZei _dZ_YW# /.-( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ fhedkdY_Wc_[djei e\_# hed gk[ bWi h[i[hlWY_e# 341(23 2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-Äą 31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ Y_Wb[i o WiÂ&#x2021; Z[Y_Z[d iki d[i o bei fWgk[j[i jkhÂ&#x2021;i# !#-31 +ĹŠ8ĹŠ/. + Äą Z[ij_dei$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe (+(Äą jWcX_Â&#x192;d i[ WdkdY_Whed j_Yei i[ YWdY[bWhed" bei " ĹŠ#23;ĹŠ1#' 3 " ĹŠ#-31#ĹŠ \k[hj[i W]kW`[i o bbkl_Wi Wb_c[djei i[ ZWÂ&#x2039;Whed o !.,#".1#2ĹŠ8ĹŠ ! 1/ 2Ä&#x201C; YkWdZe" [d h[Wb_ZWZ" de bW _dl[hi_Â&#x152;d gk[ ^_Y_[hed [hW jWd ]hWl[Ă&#x2021;$ [d bW YecfhW Z[ c[hYW# =kpc|d Z_`e gk[ ^eo" Z[hÂ&#x2021;W iWdZWb_Wi" j[hdei W bWi ',0&&" i[ h[kd_h|d Z[ XWÂ&#x2039;e" XeoWi o hefW de ĹŠ [d 7jWYWc[i fWhW ^WY[h be]hWhed h[Ykf[hWh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ kd [ijkZ_e o [lWbkWh bWi Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 9|# 41(2,.ĹŠ(-"(!¢Ŋ fÂ&#x192;hZ_ZWi gk[ b[i eYWi_e# 04#ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ.$(Äą cWhWi Z[ Jkh_ice" Bek_i !( +#2ĹŠ"#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ dÂ&#x152; [b \[h_WZe$ #23 1;-ĹŠ+(23.2ĹŠ >WddW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0 Ă&#x2020;^kXe ,  - Ä&#x201C; ;b fh[i_Z[dj[ [`[Yk# W\[YjWY_Â&#x152;d fehgk[ Z_[hed j_le Z[ C[jhefeb_jWd kdW dej_Y_W i_d \kdZWc[d# Jekh_d]" Hegk[ I[l_bbW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW Wb[hjW [c_# je$ Feh XkiYWh dejeh_[ZWZ i[ ^_pe ZWÂ&#x2039;e Wb i[Yjeh$ Bei j_ZW feh [b eh]Wd_ice de [ijkle X_[d cWd[# Yec[hY_Wdj[i d[Y[i_jWd ĹŠ Z[b jkh_ice fWhW ikXi_ij_h `WZW$ Ă&#x2020;I[ [l_Z[dY_Â&#x152; kdW o `kijWc[dj[ [b \[h_WZe [i ĹŠ +#13 ĹŠ/ 2¢Ŋ"#ĹŠ cWbW ][ij_Â&#x152;d [d [b cW# kdW Xk[dW efY_Â&#x152;d fWhW - 1 -) ĹŠ ĹŠ , 1(+Äą d[`e Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d + ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠ WXWij[Y[hi[$ 9ed [ij[ Z[# o c_[djhWi [d IWb_dWi o =Wb|fW]ei [b Yedjheb Z[ Yh[je" ckY^ei Z[ [bbei i[ gk[ZWhed Yed jeZe be gk[ Yec# bW Feb_YÂ&#x2021;W o bW cWh_dW \k[ [ijh_Y# fhWhedĂ&#x2021;" Z_`e$ je" [d ;ic[hWbZWi \k[ _dY_f_[d# j[$ Bei ^ej[b[hei j_[d[d jeZe [b Z[h[Y^e Z[ h[YbWcWhĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ -ĹŠ!($1 2 >WddW Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d ;ic[# hWbZWi o [d CWdWXÂ&#x2021; i[ h[]_ijhÂ&#x152; #Ä&#x192;#-"#ĹŠ"#!+ 1 3.1( kd (& Z[ YWdY[bWY_ed[i$ Ă&#x2020;;d ;b i[Yh[jWh_e Z[ H[ifk[ijW Z[ bW IWb_dWi ^kXe feYW ][dj[" gk_# ID=H" <[b_f[ 8Wp|d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ p|i [b bk]Wh gk[ c[dei ik\h_Â&#x152; bei ^ej[b[hei i[ gk[`Wh|d i_[c# \k[ FbWoWiĂ&#x2021;$ fh[" Ă&#x2020;Yed e i_d Wb[hjWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I[ WZef# FWhW [b j_jkbWh Z[ bW <[Z[hW# jÂ&#x152; bW c[Z_ZW fWhW iWblW]kWhZWh Y_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 9|cWhWi Z[ bW l_ZW Z[ bW ][dj[$ I_ eYkhhÂ&#x2021;W kd Jkh_ice" bW c[Z_ZW WZefjWZW ^[Y^e _dkikWb fkZe ^WX[h lÂ&#x2021;Yj_# feh bW ID=H \k[ [nW][hWZW0 cWi" bW l_ZW Z[ bW ][dj[ de j_[d[

#"(" 2ĹŠ"#2"#ĹŠ , #+~

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ- 1 -) Ä&#x201C;

fh[Y_e" bW ^WX_jWY_Â&#x152;d Z[ ^ej[b iÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ ;b Whh_Xe Z[ Wf[dWi )& c_b jk# h_ijWi" Z[ bei ,& c_b gk[ i[ [if[# hWXWd [d [b Â&#x2018;bj_ce \[h_WZe" ce# j_lWh| W kdW h[kd_Â&#x152;d ^eo Z[ bei ef[hWZeh[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[ bW fhe# l_dY_W fWhW WdWb_pWh bWi WYY_ed[i W i[]k_h YedjhW [b ;ijWZe$ ;bbei i[ i_[dj[d W\[YjWZei feh [b Ă&#x2020;Wfh[ikhWZe WdkdY_eĂ&#x2021; Z[ bW Wb[hjW dWhWd`W Z[Yh[jWZW feh [b 9ec_jÂ&#x192; DWY_edWb Z[ Ef[hWY_e# d[i Z[ ;c[h][dY_W$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i" 7dje# d_W CedjWÂ&#x2039;e C[hYWZe" Z_`e gk[ Z[Ă&#x2019;d_h|d i_ WfeoWd e de kdW c_# bbedWh_W Z[cWdZW YedjhW [b ;i# jWZe gk[ Wif_hWd W fbWdj[Wh bei ef[hWZeh[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[ =kWoWi" CWdWXÂ&#x2021;" IWdjW ;b[dW o ;b Ehe$ >kcX[hje Ik|h[p" fhef_[jW# h_e Z[b ^eijWb 9Wb_\ehd_W" Yedi_# Z[hÂ&#x152; gk[ bW Wb[hjW Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i dWY_edWb[i \k[ kdW c[Z_ZW Z[iWY[hjWZW gk[ YWkiÂ&#x152; c|i ZWÂ&#x2039;e fehgk[ bei jkh_ijWi de Whh_XWhed [d ik cWoehÂ&#x2021;W [b l_[hd[i$ Kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i f[Z_h|d bei Yeckd[hei Z[ bW _ibW Z[ @WcX[bÂ&#x2021; Wb =eX_[hde [d YWie Z[ bb[]Wh W YedYh[jWhi[ bW Z[cWdZW Wb ;ijW# Ze feh bei ZWÂ&#x2039;ei YWkiWZei Yed bW Z[YbWhWjeh_W$ :[ WYk[hZe W bei Yeckd[hei" ^kX_[hWd f[hZ_Ze Y[hYW Z[ '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i i_ i[ cWdj[dÂ&#x2021;W [b Z[Yh[je$ F^_b_ff_d[ >e[d[l[bZ" fhe# f_[jWh_W Z[ kdWi YWXWÂ&#x2039;Wi o eh_kdZW Z[ >ebWdZW feh h[_j[# hWZWi eYWi_ed[i h[f_j_Â&#x152; gk[ [bbei YedeY[d Z[b cWh o gk[ iWXÂ&#x2021;Wd gk[ Ă&#x2020;de fWiWXW dWZWĂ&#x2021; o gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X_[hed [if[hWh Wdj[i Z[ jecWh bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ Z[# YbWhWh [d Wb[hjW dWhWd`W Wb f[hĂ&#x2019;b YeijWd[he$ @edWj^Wd 8[dWl_Z[i" fhef_[# jWh_e Z[ kd ^ej[b" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ik fÂ&#x192;hZ_ZW ikcW ( c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d jeZe [ij[ \[h_WZe [d [b gk[ _d_# Y_Wbc[dj[ _dl_hj_Â&#x152; .&& ZÂ&#x152;bWh[i iebe [d bW YecfhW Z[ cWh_iYei$

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4~ 2Ŋ/1#2.2Ŋ/.1Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ/1¢$4%.2

.2ĹŠ%4~ 2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ"#ĹŠ 1.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.104#Ä&#x201D;ĹŠ/1#24-3 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 84" 1.-ĹŠ ĹŠ$4% 1ĹŠ +ĹŠ1#.ĹŠ^"(2.-ĹŠ #1#11 ĹŠ 231.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ !.,/  -3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ -"1 "#ĹŠ !  Ŋ8ĹŠ:-%#+ĹŠ -3 ĹŠ -3 ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ%4~ 2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$4% Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠĹŠ (%_2(,.ĹŠ .5#-.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ ~!3.1ĹŠ .-! " Ä&#x201D;ĹŠ#,(3(¢Ŋ+ 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ"#ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ!.-.!~ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.5#" "ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ! ++ ".2ĹŠ.ĹŠ3(#-#-ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#5 2(¢-Ä&#x201C;

, Ĺ&#x2039;+/# , Ĺ&#x2039; #( , * ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ).)( +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ ,."#1 ".1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =Wbe

BWhW IF " Z[iWĂ&#x2019;Â&#x152; Wo[h Wb fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W gk[ [b Z[# XWj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[ [b fhef_e Fh_c[h CWdZWjWh_e fhefkie" i[ ZÂ&#x192; [d [b >[c_Y_Ybe Z[ BW HejedZW" `kdje W bWi _c|][d[i Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh o IWd CWhjÂ&#x2021;d$ ;b h[je Z[ 9ehh[W \k[ gk[ Z[ck[ijh[ bWi Z[dkdY_Wi gk[ Wi[# ]khW gk[ j_[d[ [d ik YedjhW$ 9ed BW >ehW hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ de b[ ^ko[ W [ij[ Z[iW\Â&#x2021;e$

Ä . 1#ĹŠ 04_ĹŠ 3_1,(-.2ĹŠ !#/3 ĹŠ #+ĹŠ "# 3#Ä&#x;

FWhW Z[Y_hb[ [d ik YWhW be gk[ b[ Z_`[ ieXh[ bW YehhkfY_Â&#x152;d [d bW 7iWc# Xb[W$ ;if[he gk[ l[d]W iÂ&#x152;be fWhW gk[ Z[ifkÂ&#x192;i de WdZ[ bbehWdZe$ Ä 4_ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1+#ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.Ä&#x;

Fh_dY_fWbc[dj[" gk[ Wfh[dZW W h[if[jWh W bW ck`[h [YkWjeh_WdW" fehgk[ de i[ fk[Z[ _dikbjWh W

dWZ_[$ xb de fk[Z[ Wfhel[Y^Wh ik YWZ[dW iWXWj_dW fWhW Z[Z_YWhi[ W _dikbjWh W bWi f[hiedWi$ :[X[hÂ&#x2021;W j[# d[h bW i[h[d_ZWZ Z[ kd [ijWZ_ijW$ Ä 23#ĹŠ"#2 $~.ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ"# Äą 3#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x;

Fh_c[he" b[ [dlÂ&#x2021;e ^WijW 8Â&#x192;b]_YW bW fWbecW Z[ bW fWp" fehgk[ [ij[ fWÂ&#x2021;i d[Y[i_jWh YWc_dWh [d fWp$ Oe Wd^[be gk[ Â&#x192;b l[d]W fWhW [if[# hWhbe [d [b CWb[YÂ&#x152;d (&&&" [d [b >[c_Y_Ybe Z[ BW HejedZW" Zed# Z[ [ij|d I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh o @eiÂ&#x192; Z[ IWd CWhjÂ&#x2021;d$ Gk_[he gk[ l[d]W iebe" fehgk[ Â&#x192;b Z_`e gk[ cWdZWh| W ik i[]kh_ZWZ Z[ lWYWY_ed[i" o Z[Y_hb[ bWi l[hZWZ[i [d ik YWhW" de fk[Z[ i[h gk[ i[ ^W]W lWb_[d# j[ Yed kd c_YhÂ&#x152;\ede$ #1.ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ-.ĹŠ -" ĹŠ2.+.ĹŠ8ĹŠ 423#"ĹŠ3 ,/.!.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

7gkÂ&#x2021; de [djhWd ]kWhZW[ifWbZWi$

;ijeo Z_ifk[ije W gk[ YkWbgk_[h f[h_eZ_ijW b_Xh[" gk[ de i[W Z[ bei c[Z_ei Z[b ;ijWZe" ceZ[h[ [ij[ Z[XWj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ä 4(_-ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1Ä&#x;

BW fh[diW b_Xh[ j_[d[ Xk[dei ceZ[hWZeh[i0 CWhÂ&#x2021;W ?iWX[b Z[ B[X[Z" 7b\edie ;if_depW Z[ bei Cedj[hei" JWd_W J_deYe" 7d# ZhÂ&#x192;i 9Whh_Â&#x152;d" [djh[ ejhei$ 7d# iÂ&#x2021;e gk[ bb[]k[ [i[ ZÂ&#x2021;W fWhW Z[# Y_hb[ Wb Fh[i_Z[dj[" Wdj[ [b fWÂ&#x2021;i [dj[he" be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [d ik hÂ&#x192;]_c[d$ Ä 4_ĹŠ%4 1" ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, +#3~-Ä&#x;

;b Fh[i_Z[dj[ ^W Z_Y^e gk[ oe ieo [b Ă&#x2C6;^ecXh[ Z[b cWb[jÂ&#x2021;dĂ&#x2030;$ Oe b[ Z_]e gk[ j[d]e kd cWb[jÂ&#x2021;d bb[de Z[ Z[dkdY_Wi ieXh[ bei WYjei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x192;]_# c[d gk[ Â&#x192;b Z_h_][$ 7^Â&#x2021; [ij|d bei c_d_ij[h_ei Z[ L_l_[dZW" EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;# c_YW o IeY_Wb" bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" [if[Y_Wbc[dj[ ieXh[ [b heXe Z[b IE7J" Ykoe fh_dY_fWb YWX[Y_bbW be decXhÂ&#x152; `[\[ Yec[hY_Wb [d 9eh[W$

Ä . 1#ĹŠ 1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2Ä&#x201D;ĹŠ 423#"ĹŠ 2#ĹŠ 1#Ä&#x192;#1#ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ 14-Ä&#x;

Be dk[le gk[ ^[ Z[iYkX_[hje [i gk[" c_[djhWi [b Fh[i_Z[dj[ ehZ[dW W bW c_d_ijhW CWhÂ&#x2021;W Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i :kWhj[ gk[ ckbj[ W bW =kWd]n_" feh Z[cehWh [b YkWhje fk[dj[" j[d]e kd e\_# Y_e ZedZ[ [ijW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe ehZ[dW gk[ i[ Z[lk[b# lWd bWi ckbjWi W bW YedijhkY# jehW$ 9ed jeZe [ije" _di_ije" be [if[he [d BW HejedZW" fWhW gk[ Z[XWjWcei ieXh[ bW Ye# hhkfY_Â&#x152;d$ Oe de WdZe Z_Y_[d# Ze gk[ ieo Ă&#x2C6;Z[ cWdei b_cf_Wi o YehWped[i WhZ_[dj[iĂ&#x2030;" kij[# Z[i i[ h[\_[h[ Wb =eX_[hde

ied Ă&#x2C6;Xebi_bbei bb[dei o jhW]W# Y^[gk[iĂ&#x2030;$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ #-ĹŠ 4(3.Ä&#x;

;djedY[i lWoWcei W Gk[l[Ze" Wb cWb[YÂ&#x152;d$ ;d kd WjWgk[ Z[ ^ecXhÂ&#x2021;W" gk[ de b[ ZkhÂ&#x152; c|i Z[ c[Z_W ^ehW" c[ h[jW o Z[iW\Â&#x2021;W" fWhW Z[ifkÂ&#x192;i iWb_h Yehh_[dZe W 8Â&#x192;b]_YW$ ;b ZÂ&#x2021;W o bW ^ehW bWi ZWhÂ&#x192; W YedeY[h c|i WZ[bWdj[$ Ä #1.ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ/#"(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(3#ĹŠ+ ĹŠ (-,4-(" "Ä&#x;

Oe c[ Z[ife`WhÂ&#x192; Z[ c_ _dckd_# ZWZ YkWdZe bei \kdY_edWh_ei Z[ [ij[ =eX_[hde Z[`[d Z[ heXWh$

( Ĺ&#x2039;" # ( Ĺ&#x2039;* - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' ()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '* -#()-

' ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2 )Ĺ&#x2039; $ ,v Ĺ&#x2039; / (.v

WkjÂ&#x152;dece Z[b <_Z[_Yec_ie C[h# jh[]Â&#x152; bei fh[Z_ei Z[ bW >WY_[d# YWdj_b 7=:#9<D$ :khWdj[ [b WYje i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW ZW BW ?dZ_WdW" kX_YWZW [d [b YWdjÂ&#x152;d DWhWd`Wb" [d =kWoWi" W Ă&#x2019;hcW Z[b Yedl[d_e [djh[ bW Wie# (+& \Wc_b_Wi YWcf[i_dWi YWb_# Y_WY_Â&#x152;d o [b _d][d_e WpkYWh[he Ă&#x2019;YWZWi feh bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ BW JhedYWb" c[Z_Wdj[ [b YkWb J_[hhWi$ i[ b[ fhel[[h| Z[ YWÂ&#x2039;W Z[ WpÂ&#x2018;YWh ZkhWdj[ bei Bei X[d[\_Y_Wh_ei ĹŠ f[hj[d[Y[d W bW 7ie# fhÂ&#x152;n_cei '+ WÂ&#x2039;ei" W jhW# Y_WY_Â&#x152;d Z[ 9Wcf[i_# lÂ&#x192;i Z[b Y_jWZe YhÂ&#x192;Z_je$ Bei fheY[iei Z[ dei 8k[d L_l_h" [d [b #"1.ĹŠ #+% ".Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ cWhYe Z[b Fheo[Yje ("#(!.,(2.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ [djh[]W Z[ j_[hhWi" b_# ¢+(!.Ä&#x201D;ĹŠ FbWd J_[hhWi$ ;b ]hkfe" !3.ĹŠ2(, Z[hWZei feh bW Kd_ZWZ "(.ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.2#!' ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Yecfk[ije feh YkWjhe Z[ =[ij_Â&#x152;d o ;`[YkY_Â&#x152;d WieY_WY_ed[i \_b_Wb[i" /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ Z[ :[h[Y^e FÂ&#x2018;Xb_Ye 5 1( 2ĹŠ 2.!( !(.Äą K][Z[f " Yk[djWd Yed h[Y_X_Â&#x152; kd YhÂ&#x192;Z_je Z[ bW -#2ĹŠ"#ĹŠ ! ,/#2(-.2ĹŠ"#ĹŠ 9ehfehWY_Â&#x152;d <_dWdY_[# + ĹŠ9.- Ä&#x201C; fbWd[i _dj[]hWb[i gk[ _dYbko[d fhe]hWcWi hW DWY_edWb 9<D feh Z[ iebkY_Â&#x152;d ^WX_jWY_e# kd cedje Z[ *$+ c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ dWb Z[iWhhebbWZei feh [b 8WdYe ;YkWjeh_Wde Z[ bW L_l_[dZW" gk[ [d [ij[ YWie i[ h[Wb_pWh| 1 !3#1~23(! 2 BW >WY_[dZW Yk[djW Yed Wbh[Z[# [d () ^[Yj|h[Wi o YedjWh|d Yed Zeh Z[ '$*&& ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhWi i[hl_Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Yece0 iWbkZ" fheZkYj_lWi Z[ fhef_[ZWZ Z[ bWi [ZkYWY_Â&#x152;d" i[]kh_ZWZ" Wj[dY_Â&#x152;d [cfh[iWi FWlWj_ o L_X[i[b" gk[ Yeckd_jWh_W" |h[Wi l[hZ[i o \ehcWd fWhj[ Z[b fWjh_ced_e |h[Wi Z[ h[Yh[WY_Â&#x152;d$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b =eX_[hde [d#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fheYkhWZeh ][d[hWb

Z[b ;ijWZe" :_[]e =WhYÂ&#x2021;W 9Whh_Â&#x152;d" WdkdY_Â&#x152; kdW fei_Xb[ h[ZkYY_Â&#x152;d W bW YkWdjÂ&#x2021;W gk[ [b fWÂ&#x2021;i Z[X[ fW]Wh W bW f[jheb[hW 9^[lhed" i[]Â&#x2018;d bW Z[cWdZW fbWdj[WZW$ ;ije" [d h[bWY_Â&#x152;d Wb \Wbbe _d# j[hdWY_edWb gk[ \Wleh[Y[ W bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [d bWi Z[cWdZWi fbWdj[WZWi YedjhW bWi fWiWZWi ef[hWY_ed[i f[jheb[hWi Z[ J[nW# Ye F[jheb[kc 9ecfWdo JF9 $ Ă&#x2020;;if[hWcei gk[ [d [iW Yed# Z[dW i[ jec[ [d Yk[djW [b _c# fWYje jh_XkjWh_e Z[ dk[ijhW b[]_i# bWY_Â&#x152;d gk[ h[]Â&#x2021;W [d bei YedjhWjei gk[ 9^[lhed j[dÂ&#x2021;W o i[ Wfb_gk[ [b _cfk[ije" gk[ [d [iW Â&#x192;feYW [hW ikf[h_eh Wb .) Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b jh_XkdWb Z[ 7hX_jhW`[ Z[ BW >WoW ^W Z[j[hc_dWZe gk[" ikfk[ijWc[dj[" bWi Yehj[i Z[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 1 ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ5 1(.2ĹŠ(-3#1! , (.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ"#ĹŠ !1(3#1(.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ! ,/.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ2.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;ĹŠ

;YkWZeh l_ebWhed [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb Wb Z[cehWh bWi h[# iebkY_ed[i Z[ Y_[hjWi Z_ifkjWi Yec[hY_Wb[i [djh[ JF9 o bW f[# jheb[hW [ijWjWb F[jhe[YkWZeh o ^W [ijWXb[Y_Ze kdW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Z[ -&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;>[cei fh[i[djWZe bei Wh#

]kc[djeiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;" o Z_`e gk[ [if[hW gk[ [iW h[ZkYY_Â&#x152;d i[W Z[ c|i Z[b .& $ ;b FheYkhWZeh h[YehZÂ&#x152; gk[ [d ejhei YWiei ^WXh| gk[ [if[# hWh$ IeXh[ EYY_Z[djWb" i[ ZWhÂ&#x2021;W W Ă&#x2019;dWb[i Z[ WÂ&#x2039;e kdW h[iebkY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_j_lW$

)-Ĺ&#x2039;. 2#-. -Ĺ&#x2039;. ' #Z(Ĺ&#x2039; +/# , (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;' 3),Ĺ&#x2039;. ,#

.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ Ä&#x192;1, -ĹŠ04#ĹŠ"#2Äą "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ (-!1#,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ .+(Äą !(3 -ĹŠ4-ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;

BW h[l_i_Â&#x152;d Z[ jWh_\Wi Wb jhWdifeh# j[ fÂ&#x2018;Xb_Ye de iÂ&#x152;be _dgk_[jW W bWi Yeef[hWj_lWi Z[ Xki[i _dj[hfhe# l_dY_Wb[i" Yece be WdkdY_Whed bW i[cWdW fWiWZW$ 7^ehW" bei jWn_i# jWi jWcX_Â&#x192;d i[ ikcWhed W [ij[ f[Z_Ze fehgk[" i[]Â&#x2018;d Z_`[hed" bW jWh_\W cÂ&#x2021;d_cW" Z[ kd ZÂ&#x152;bWh" o [b WhhWdgk[" Z[ )+ Y[djWlei i[ ^Wd cWdj[d_Ze Yed][bWZei feh c|i Z[ eY^e WÂ&#x2039;ei$ LÂ&#x2021;Yjeh Hk[ZW" Y^e\[h Z[ bW 9eef[hWj_lW BW 9Wheb_dW" Z[ Gk_je" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijW f[j_Y_Â&#x152;d bW fh[i[djWhed ^WY[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei o gk[" i_d [cXWh]e" de ^Wd j[d_Ze h[ifk[ijW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Ă&#x2020;=WijWcei [d Wb_c[djWY_Â&#x152;d" l_l_[dZW" [ijkZ_ei Z[ dk[ijhei ^_`ei o be gk[ iWYWcei W Z_Wh_e de Yecf[diW [b Wbje Yeije Z[ bW l_ZW$ JeZe ^W ikX_Ze c[dei bW jWh_\W Z[b jWn_ice$ D[Y[i_jWcei gk[ kd [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye ^W]W kdW h[l_i_Â&#x152;d fWhW gk[ [b _dYh[c[dje de f[h`k# Z_gk[ [b Xebi_bbe Z[ bei kikWh_eiĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$

ĹŠ - ĹŠ3 1($ ĹŠ,~-(Äą , ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/1./.Äą -#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ !.-"4!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192; Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ ++.ĹŠ"(5("(".

ĹŠĹŠ;b \Wbbe Z[ `kp]Wc_[dje W Ĺ&#x2014;ĹŠ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie feZhÂ&#x2021;W j[d[h kd \Wbbe Z_l_Z_Ze$ Fehgk[ bei cW]_ijhWZei Fh_ce :Â&#x2021;Wp" >Â&#x192;Yjeh FWbWY_e o @eiÂ&#x192; =k[hh[he" ^Wd j[d_Ze Wb# ]kdW l_dYkbWY_Â&#x152;d Yed \k[hpWi febÂ&#x2021;j_YWi$ ;b [`[cfbe c|i YbWhe [ij| [d =k[hh[he gk[ eYkfÂ&#x152; bW ][h[dY_W Z[ 7ZkWdWi [d [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ 7b\h[Ze FWbWY_e" i_[dZe ik `[\[ 9ehh[W fehgk[ [hW c_d_ijhe Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" ^[ W^Â&#x2021; kdW Z[ bWi ZkZWi$

41 ĹŠ/ -3 ++

ĹŠĹŠBei fh[iW]_ei Z[ bW bb[]WZW Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[ \k[hj[i ebWi o bW Z[YbWhWje#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(2ĹŠ!.-5#-!(.- +#2ĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ 4#-ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;

c_[dje Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" [b YWcX_e Z[ WY[_j[ o bei h[fk[ijei$ 9ed [b lWbeh gk[ W^ehW YeXhWcei iÂ&#x152;be i_hl[ fWhW YkXh_h bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[ bW \Wc_b_WĂ&#x2021;$ 7dj[ [ij[ Yec[djWh_e" Hk[ZW h[YedeY_Â&#x152; gk[ ckY^ei jWn_ijWi \ehcWb[i i[ ^Wd l_ije [d bW d[# Y[i_ZWZ Z[ cWd_fkbWh bei jWnÂ&#x2021;# c[jhei fWhW gk[ Z[ [i[ ceZe i[ _dYh[c[dj[ bW jWh_\W$ Ă&#x2020;I[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ kd +& h[if[jW bW jW# h_\W o [b ejhe +& ^WY[ Wb]kdW Whj_cWÂ&#x2039;W fWhW ieXh[l_l_h$ I_ bWi Wkjeh_ZWZ[i de W\hedjWd [b fhe# /(-(.-#2 @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p" YedZkYjeh" [ij| Xb[cW bei c|i f[h`kZ_YWZei lWd Z[ WYk[hZe Yed Hk[ZW fehgk[" W i[h bei Y_kZWZWdeiĂ&#x2021;" Z_`e$ i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152;" kdW bbWdjW gk[ Wdj[i YecfhWXWd [d (+ ZÂ&#x152;bW# 4#23(.- ,(#-3. h[i W^ehW Yk[ijW -+$ Ă&#x2020;7 [ije ;b fh[i_Z[dj[ DWY_edWb Z[ <h[dW# ^Wo gk[ ikcWhb[ [b cWdj[d_# j[d <h[dj[ DWY_edWb Z[ JhWdi#

fehj[ ;`[Ykj_le @eh][ 9^WbWfkZ" _dZ_YÂ&#x152; gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b WbpW Z[ jWh_\Wi$ Ă&#x2020;7^ehW dk[ijhW ][ij_Â&#x152;d i[ Y[djhW [d bW b[# ]Wb_pWY_Â&#x152;d o h[]kbWY_Â&#x152;d Z[ dk[i# jhWi kd_ZWZ[i" f[he de [ijWcei Z[ WYk[hZe Yed [b WbpW gk[ f_Z[ [b jWn_ice Yedl[dY_edWbĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 7dZh[W 8h_je jhWXW`W Yece WkZ_jehW [d kdW [cfh[iW fh_lW# ZW$ ;ijW ck`[h Z[ (. WÂ&#x2039;ei Z_Y[ gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW fhefk[ijW$ Ă&#x2020;Fh_c[he fh[]kdjWd ^WijW ZÂ&#x152;dZ[ lW kde$ :[f[dZ_[d# Ze Z[b i[Yjeh" be bb[lWd e de$ 7 fWhj_h Z[ bWi (&0&& oW de YeXhWd Yed jWnÂ&#x2021;c[jhe o" i_ be fh[dZ[d" f_Z[d +& Y[djWlei WZ_Y_edWb[i$ CkY^Wi l[Y[i" i[ dejW gk[ [b jWnÂ&#x2021;c[jhe [ij| cWd_fkbWZe feh# gk[ Yehh[" WiÂ&#x2021; gk[ [i _cfei_Xb[

gk[ ikXWd bW jWh_\WĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ .+(!(3 -ĹŠ#234"(.

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ JWn_ijWi" @eh][ 9Wb# Z[hÂ&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^Wd f[Z_Ze gk[ i[ h[Wb_Y[ kd [ijkZ_e Z[ \WY# j_X_b_ZWZ fWhW l[h i_ [i d[Y[iWh_W e de kdW h[]kbWY_Â&#x152;d [d [b lWbeh Z[ bW jWh_\W$ Ă&#x2020;Dei ikcWcei Wb f[Z_Ze Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb" gk[h[cei gk[ [b [ijkZ_e i[W ^[Y^e feh kd [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF o bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|d# i_je$ Bk[]e Z[ gk[ [bbei ^W]Wd bW [lWbkWY_Â&#x152;d" [b ]h[c_e i[ h[kd_h| o jecWh| bWi c[Z_ZWi f[hj_d[d# j[iĂ&#x2021; _dZ_YÂ&#x152;$

!/( )Ĺ&#x2039; . (# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&)-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; /- )-Ä&#x201C; BW c[Z_ZW _cfkbiWZW feh [b C_# ZWjei [ _dYbkie iki ^k[bbWi ZWY# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh fWhW fW]Wh j_bWh[i fWhW [l_jWh fheXb[cWi" h[Yecf[diWi Z[ [djh[ +$&&& o fk[ije gk[ FbWpW F_dje ^WXhÂ&#x2021;W (&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i W gk_[d[i fhe# YWcX_WZe ik WfWh_[dY_W \Â&#x2021;i_YW fehY_ed[d _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ fWhW [l_jWh i[h h[YedeY_Ze$ ;d jWdje" bW i[cWdW Wdj[h_eh [b fWhWZ[he Z[ bei '& ikfk[ijei Z[b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei feh i[ be]hÂ&#x152; bW fh_c[hW YWfjkhW" bW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Ykcfb_Â&#x152; kd <hWdab_d 8Wbb[ij[hei EhZÂ&#x152;d[p" c[i Yed bW YWfjkhW Z[ kd i[]kd# WbÂ&#x2021;Wi Ă&#x2C6;OehZWdĂ&#x2030;" [d BW JhedYWb" [d Ze ^ecXh[ Z[ bW b_ijW0 HeX[hje 9WÂ&#x2039;Wh$ :[ WYk[hZe Yed bW _d# FbWpW F_dje" Z[ (/ WÂ&#x2039;ei$ \ehcWY_Â&#x152;d gk[ cWd[`W bW FbWpW F_dje" _dlebk#

ĹŠ :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ bW YhWZe [d [b heXe" fbW]_e o Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb :DF@ " Wi[i_dWje Z[ bei [ifeiei [b bk]Wh gk[ Z[`Â&#x152; 8Wbb[i# CWdk[b 7djed_e CWh_# ĹŠ+~-# ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ŊĸÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D;Äą j[hei \k[ eYkfWZe oW feh Zk[Â&#x2039;W o CWohW ;c_b_W Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?ĚŊ' ĹŠĹŠ 7]k_bWh" eYkhh_Ze [b fW# 1#!#/3 ".ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ++ , " 2ĹŠ HWcÂ&#x152;d :WhÂ&#x2021;e CWdZ_Y^ Hk_p" WbÂ&#x2021;Wi Ă&#x2C6;CWdZ_Y^Ă&#x2030; e iWZe + Z[ i[fj_[cXh[ Z[ #-ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201C; Ă&#x2C6;CWd_Y^eĂ&#x2030;" Z[ )* WÂ&#x2039;ei$ (&'&" [d bW lÂ&#x2021;W C_bW]he CWdZ_Y^ Hk_p [ijW# Ă&#x201E; OW]kWY^_" \k[ Z[j[d_# Ze Wo[h W bWi ')0(& [d :kh|d hÂ&#x2021;W _dlebkYhWZe [d [b i[Yk[ijhe =kWoWi ]hWY_Wi W kdW bbWcWZW [nfhÂ&#x192;i Z[ Zei Y_kZWZWdWi CW# hÂ&#x2021;W D_Yeb[ I[]WhhW o 7b[`WdZhW WdÂ&#x152;d_cW$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh [d# CWhÂ&#x2021;W MhWo o heXe W Zec_Y_b_e YWh]WZe" B[edWhZe 8[hh[pk[jW" W]hWlWZe" feh be gk[ Yk[djW Yed Yec[djÂ&#x152; gk[" YWZW l[p gk[ i[ Z[# kdW ehZ[d Z[ YWfjkhW WYj_lW" j[d]W W kde Z[ [ijei fh[ikdjei [c_j_ZW feh [b @kp]WZe '. F[dWb Z[b_dYk[dj[i i[ lW W Yej[`Wh iki Z[b =kWoWi$

ĹŠ-4#5 ĹŠ+(23

-"(" 3.ĹŠĂ&#x152;-(!.

ĹŠĹŠBW efei_Y_Â&#x152;d oW Yec[dpÂ&#x152; W Ĺ&#x2014;ĹŠ WhcWh ik [ijhWj[]_W [b[YjehWb fWhW [d\h[djWh [b cec[dje Z[ 9ehh[W$ 7fWh[dj[c[dj[" [ij[ i[Yjeh [ij| Z[`WdZe Z[ bWZe [b Z[i[e Z[ Ă&#x2019;]khWh o ^W fh[\[h_# Ze ikcWh [i\k[hpei o lebkd# jWZ[i $ BW i[cWdW fWiWZW oW ^kXe kdW Y_jW [d =kWoWgk_b o i[ Z_Y[ gk[ 7blWh_je" BkY_e o 7YeijW" Z[Yb_dWhÂ&#x2021;Wd iki Wif_hWY_ed[i" fWhW ZWh fWie W kdW Ă&#x2019;]khW h[delWZW$ ?dYbkie" i[ ^W fhefk[ije Wb XWdgk[he =k_bb[hce BWiie" W j[hY_Wh feh bW WbYWbZÂ&#x2021;W Z[ bW Y_kZWZ$

;5 1ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ #$#

ĹŠĹŠ;d l[p Z[ Wfh[dZ[h bWi Ĺ&#x2014;ĹŠ YkWb_ZWZ[i i[ [ckbWd bei Z[\[Yjei$ <[hdWdZe O|lWh WXe]WZe o ikfk[ijWc[dj[ Z[# \[dieh Z[b Z[h[Y^e" c_[cXhe Z[ bW IWdjÂ&#x2021;i_cW Jh_d_ZWZ Z[ bW @kZ_YWjkhW" ^WY[ gk[ gk_[d[i Yk[ij_edWhed ik decXhW# c_[dje o gk[ jhWXW`Wd [d bW @kh_iZ_YY_Â&#x152;d Z[b =kWoWi i[Wd YWdY[bWZei$ I_ WiÂ&#x2021; [cf_[pWd gk[ cWb gk[ lWd W j[hc_dWh$

(-ĹŠ#+ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ + 9

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 11.8.ĹŠ 4( ¢-#9 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 1 ) + Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ".+$.ĹŠ (1 ĹŠ 1!~ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ + 9 1 Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 81.-ĹŠ (" +%.ĹŠ 11(#+ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ #-".9 ĹŠ , 1 -. Ä?Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ 23 (9 ĹŠ , 8 Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ _2 1ĹŠ + 9 ĹŠ (-3. Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ ,¢-ĹŠ 1~.ĹŠ -"(!'ĹŠ 4(9

#31#1.2Ä&#x201D;ĹŠ+#31#1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

# #1~ ĹŠ#73#-"#12#

MWi^_d]jed 9W_Y[Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d LÂ&#x2021;Yj_cWi IeXh[# l_l_[dj[i W bW :[b_dYk[dY_W" Ykoe ^_`e" =WXh_[b 9W_Y[Ze" \k[ Wi[i_# dWZe [d (&&/" Yec[djÂ&#x152; gk[ i_ X_[d bW _d_Y_Wj_lW [i Ă&#x2020;[nY[b[dj[Ă&#x2021;" Z[X[hÂ&#x2021;W [nj[dZ[hi[ W ejhei YWiei0 Ă&#x2020;W cÂ&#x2021; c[ ]kijWhÂ&#x2021;W l[dZ[h ^WijW be gk[ de j[d]e fWhW fW]Wh kdW h[Yecf[diW W gk_[d c[ WokZ[ W Z[j[d[h Wb Wdj_ieY_Wb gk[ cWjÂ&#x152; W c_ ^_`eĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$

h_W Z[ Wb[hjW Ă&#x2020;dWhWd`WĂ&#x2021;" fWiWh| \WYjkhW Wb =eX_[hde" feh bW c[hcW Z[ jkh_ijWi [d bWi YeijWi [YkWjeh_WdWi$ ;b cWh i[ YecfehjÂ&#x152; cWdi_je o bWi ebWi Z[ * c[jhei dkdYW WfWh[Y_[# hed" feh be gk[ i[ Z[cWdZWh| Wb HÂ&#x192;]_c[d feh '& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi c_bbedWh_Wi fWhW bW ^ej[b[hÂ&#x2021;W o bW ]WijhedecÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ'., 1#ĹŠ! , (¢Ŋ24ĹŠ / Äą 1(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2#1ĹŠ"#2!4 (#13.Ä&#x201C;ĹŠ

7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[" i_ X_[d i[ ^Wd be]hWZe Zei Z[j[dY_ed[i [d [ij[ f[hÂ&#x2021;eZe" Ă&#x2020;[i fh[eYkfWd# j[" Z[X_Â&#x152; YWfjkhWhi[ oW W bei '& fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i $$$ Âľi[h| gk[ [ij|d ck[hjei" i[ \k]Whed Z[b fWÂ&#x2021;i e jWb l[p WdZWd Z_i\hWpW# Zei5Ă&#x2021;" Yk[ij_edÂ&#x152;

9kWjhe WÂ&#x2039;ei i[ ^W Z[ce# hWZe bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ '/$+ Ac [djh[ EjWlWbe [ ?XWhhW o [d jeZW bW lÂ&#x2021;W ^Wo b[jh[hei" Z[ Gk_je Ă&#x201E; =kWobbWXWcXW Z_Y[d gk[ j[hc_dWh|d [d (&'(" =kWobbWXWcXW#9W`Wi _d_Y_Wd [d (&'($ ?XWhhW [b 9^ejW , YWhh_b[i [d (&')$ ?XWhhW Ă&#x201E; Jkb# Y|d , YWhh_b[i feh be c[dei de fed[d \[Y^W f[he i_ b[jh[hei$ B[jh[hei" b[jh[hei" jeZei Ye_dY_Z[d Yed bWi \kjkhWi [b[YY_ed[i$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/(# #*#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '), Ĺ&#x2039; , )() Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; & ),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ), ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d kd WYje fÂ&#x2018;Xb_Ye"

h[Wb_pWZe [d bW fbWpW Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWcehW" [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂ&#x152;d Xh_dZÂ&#x152; kd h[YedeY_c_[dje W bW H[]_e# dWb [d [iW fhel_dY_W Z[ :_Wh_e BW >ehW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW fbWYW$ ;b jh_Xkje i[ Z_e [d [b cWhYe Z[b bkd[i YÂ&#x2021;l_Ye gk[ eh]Wd_pW [i[ ckd_Y_f_e o \k[ j[ij_ced_WZe feh YedY[`Wb[i" `[\[i Z[fWhjW# c[djWb[i" Wkjeh_ZWZ[i [ _dl_jW# Zei [if[Y_Wb[i$ 7bbÂ&#x2021; i[ Z[ijWYÂ&#x152; bW bWXeh _d\eh# cWj_lW Z[ifb[]WZW ZkhWdj[ bei '' WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW [d bW fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" gk[ i[ Ykcfb_[hed `kijWc[dj[ [b fWiW#

Ze / Z[ W]eije$ ;b [Z_jeh Z[ BW >ehW [d PW# cehW" @eiÂ&#x192; FWZ_bbW FkY^W_Y[bW" [d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d" Z[ijWYÂ&#x152; [b jhWXW`e Z[i_dj[h[iWZe gk[ [ij[ Z_Wh_e ^W h[Wb_pWZe [d \Wleh Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ pWcehWdW Y^_dY^_# f[di[ W be bWh]e Z[ [ij[ j_[cfe$ Ă&#x2020;;d [ijW fhel_dY_W" BW >ehW jhWjW Z[ bb[]Wh W jeZei bei i[Yje# h[i" i_d Z_ij_dY_Â&#x152;d Wb]kdW" fWhW ^WY[h fÂ&#x2018;Xb_YWi bWi d[Y[i_ZWZ[i" Wif_hWY_ed[i o Z[i[ei Z[ ik ][d# j[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b [Z_jeh$ #).1 2

JWcX_Â&#x192;d Z[ijWYÂ&#x152; [b YWcX_e gk[ ^W [nf[h_c[djWZe bW h[]_edWb" Yece [b _dYh[c[dje Z[ iki f|]_# dWi" dk[lWi i[YY_ed[i" bW _djhe# ZkYY_Â&#x152;d fWkbWj_dW Z[b Yebeh" [djh[ ejhei$ Ă&#x2020;JeZei [ijei YWcX_ei i[ ^Wd ^[Y^e f[diWdZe [d bW Yeckd_ZWZ pWcehWdW o Yehh[ifedZ_[dZe W [iW WY[fjWY_Â&#x152;d o Yed\_WdpW gk[ W be bWh]e Z[ [ijei WÂ&#x2039;ei ^W ZWZe W [ij[ cWjkj_deĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152; FWZ_bbW$ FWhW [b WbYWbZ[ Z[ PWcehW" Ic_bYWh HeZhÂ&#x2021;]k[p" bW bWXeh Ykcfb_ZW feh :_Wh_e BW >ehW ^W i_Ze Ă&#x2020;Z[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW [b Z[iWhhebbe YWdjedWb o fhel_d# Y_Wb" i_[dZe fWhj[ WYj_lW Z[b Z[# iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZĂ&#x2021;$

ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-ĹŠ ,(-43.ĹŠ!~5(!.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ ,.1 Ä&#x201D;ĹŠ ,(+! 1ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ#-31#% ĹŠ4- ĹŠ/+ ! ĹŠ"#ĹŠĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ#"(3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ ,.1 Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ "(++ ĹŠ 4!' (!#+ Ä&#x201C;

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ .-2 !.+ Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x160;ÄŚÄ?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(! / *ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

, &#4 (Ĺ&#x2039;*/ (. Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ!.+.! 1ĹŠ+ 2ĹŠ5(% 2ĹŠ"#ĹŠ !#1.Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ' (+(3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ +3#1- ĹŠ +ĹŠ/4#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!14!#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ .) Äą 4#-! ĹŠ-.ĹŠ 5 -9 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-2314!3.1 ĹŠ .$1#!#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1 , Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; BW \WbjW Z[ WY[he fWhW

Yedijhk_h bWi l_]Wi Z[b fk[d# j[ [d [b feXbWZe 9ediWYebW" Yece fWhj[ Z[ bW lÂ&#x2021;W Be`W# 9k[dYW" _cf_Z[ gk[ bW Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W >_ZWb]e >_ZWb]e WlWdY[ Yed bW eXhW$ 7kdgk[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d [d bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF " de ^W i_Ze \ehcWb" ik Z_h[Yjeh [d# YWh]WZe" @eiÂ&#x192; He`Wi @_cÂ&#x192;d[p" Z_`e gk[ YedeY[ Z[b fWhj_YkbWh iÂ&#x152;be [njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[$ ;i gk[ [b WY[he [i _cfeh# jWZe Z[iZ[ 9^_b[ o" Wdj[ bei Â&#x2018;bj_cei WYedj[Y_c_[djei iki# Y_jWZei [d [i[ fWÂ&#x2021;i" bW [iYWi[p Z[b cWj[h_Wb i[hÂ&#x2021;W _dc_d[dj[$ He`Wi @_cÂ&#x192;d[p h[YWbYÂ&#x152; gk[ bW eXhW de i[ h[jhWiWh| o ^WijW del_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[h|

[djh[]WZW" jWb Yece YedijW [d [b YedjhWje$ IWblWZeh @WhWc_bbe" Wi[ieh Z[ l_Wb_ZWZ Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b cWj[h_Wb bb[]Wh| W Ă&#x2019;dWb[i Z[ c[i o i[ h[# WdkZWh| bW eXhW$ ;i Z[Y_h gk[ bei jhWdifehj_i# jWi Yedj_dkWh|d kj_b_pWdZe bW lÂ&#x2021;W Wbj[hdW feh [b i[Yjeh Z[b FbWj[WZe ^WijW gk[ bei jhWXW`ei YedYbkoWd$ <h[dj[ W [bbe o feh lWh_Wi eYWi_e# d[i" Feb_X_e LÂ&#x192;b[p" ][h[dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i Be`W" ^W ieb_Y_jWZe W bWi Wkjeh_# ZWZ[i gk[ Xh_dZ[d [b cWdj[d_# c_[dje d[Y[iWh_e W bW YWhh[j[hW o WiÂ&#x2021; [l_j[d ZWÂ&#x2039;ei [d bWi kd_ZWZ[i o cWb[ijWh [d bei fWiW`[hei$ C_[djhWi gk[ bei cehWZeh[i Z[ bei Y_dYe XWhh_ei W\[YjWZei [n_][d gk[ bei jhWXW`ei j[hc_d[d efehjk# dWc[dj[" oW gk[ de iefehjWd [b feble" i[]Â&#x2018;d bei j[ij_ced_ei$ ;b

Z_h[Yjeh [ Z[b CJEF Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Be`W h[Wb_pWh [b cWdj[d_c_[dje Z[ bW lÂ&#x2021;W Wbj[hdW$

-5#12(¢-Ŋ

BW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W >_ZWb]e >_ZWb]e Yedijhko[ Zei fk[dj[i [d bWi \W# bbWi ][ebÂ&#x152;]_YWi kX_YWZWi [d [b a_# bÂ&#x152;c[jhe )+ I_d_YWfWa o [d [b a_# bÂ&#x152;c[jhe '&' i[Yjeh 9ediWYebW " eXhWi gk[ [ij|d Yedj[cfbWZWi [d [b YedjhWje Yecfb[c[djWh_e Z[ bW lÂ&#x2021;W$ ;b fk[dj[ Z[ 9ediWYebW j_[d[ kdW bed]_jkZ Z[ .+ c[jhei" kd WdY^e Z[ '/ c[jhei o WY[hWi [d YWZW bWZe Z[ '"+& c[jhei$ >WY[ ,& ZÂ&#x2021;Wi" _d_Y_Â&#x152; bW eXhW o" i[]Â&#x2018;d He`Wi" [ij| Ykcfb_[dZe Yed [b Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze" Ă&#x2020;[i# f[hWcei gk[ bb[]k[ [b cWj[h_Wb fWhW Yedj_dkWh Yed bW eXhWĂ&#x2021;$ ;b =eX_[hde DWY_edWb _dl_[h# j[ Wfhen_cWZWc[dj[ */ c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d [ijW Whj[h_W Z[ ,-"-& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bed]_jkZ o WdY^e Z[ /", c[jhei" Yedijhk_ZW [d fWl_c[dje hÂ&#x2021;]_Ze$

#- &Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ÝýĹ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;.)' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

1 2ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ 423 5.ĹŠ #-~3#9ĹŠ+.2ĹŠ !42¢Ŋ"#ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ2 .3 )#ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ%1 ".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

KdW l[p YedijWjWZW bW fh[i[d# Y_W Z[ bWi fWhj[i" [b `k[p gk_d# je Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" HWÂ&#x2018;b CWhjÂ&#x2021;d[p" _dijWbÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e o Z[ iki# j[djWY_Â&#x152;d Z[ Z_YjWc[d Ă&#x2019;iYWb" [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W bW ikfk[ijW jecW l_eb[djW Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bei c[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" eYkhh_ZW [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" ZÂ&#x2021;W Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$ ;b Ă&#x2019;iYWb =kijWle 8[dÂ&#x2021;j[p i[ XWiÂ&#x152; [d l_Z[ei" \eje]hW\Â&#x2021;Wi o l[hi_ed[i h[dZ_ZWi W be bWh]e Z[ bW _dijhkYY_Â&#x152;d fWhW Z[j[hc_dWh bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ') Y_kZW# ZWdei _cfkjWZei o WYkiWhbei Z[ Wkjeh[i Z[b Z[b_je Z[ iWXejW`[$ 8[dÂ&#x2021;j[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d bei l_# Z[ei fh[i[djWZei Wdj[ [b `k[p" i[ fkZe eXi[hlWh W bei ') fheY[# iWZei" _d]h[iWdZe Z[ \ehcW l_e# b[djW Wb [Z_Ă&#x2019;Y_e o WZ[c|i" Z_`e" _dY_jWdZe W bW jkhXW W Yec[j[h WYjei lWdZ|b_Yei$ I[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b <_iYWb" [b fheY[ie i[ _d_Y_Â&#x152; ikij[djWZe [d bW Z[dkdY_W Z[b [nc_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiÂ&#x192; I[hhWde" WYjkWb [dYWh]WZe Z[ ?dj[h_eh$ ;b <_iYWb [nfkie Wdj[ [b `k[p CWhjÂ&#x2021;d[p" Yed Z[jWbb[i" Yk|b[i ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze bei Z[ijhepei YWk# iWZei feh bei Y_kZWZWdei o bei

cedjei W bei gk[ WiY[dZ[hÂ&#x2021;Wd bei ZWÂ&#x2039;ei YWkiWZei Yece [`[c# fbe Y_jÂ&#x152; gk[ bW fk[hjW Yk[ijW ($,+& ZÂ&#x152;bWh[i $ ;ije" i[]Â&#x2018;d Z_`e" i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe bWi h[if[Yj_lWi f[h_# Y_Wi ZkhWdj[ bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;i# YWb$ :[djhe Z[ bWi fhk[XWi gk[ fh[i[djÂ&#x152; 8[dÂ&#x2021;j[p jWcX_Â&#x192;d [ij|d Wd|b_i_i fi_YebÂ&#x152;]_Yei Z[ bW WYj_# jkZ Z[ bei fheY[iWZei$

ĹŠ"#$#-2

HWc_he 7]k_bWh Jehh[i" WXe]WZe Z[ FWÂ&#x2018;b 9WcWY^e" Yk[ij_edÂ&#x152; bWi fhk[# XWi fh[i[djWZWi feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W o i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW WYkiWY_Â&#x152;d i[ XWiÂ&#x152; [d kd l_Z[e gk[ de ZkhW c|i Z[ (& c_dk# jei$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; i[ [ij| cedjWdZe kdW ^_# fÂ&#x152;j[i_i Z[ kd Yh_c[d ZedZ[ de ^Wo ck[hjeĂ&#x2021;" Z_`e$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [n_ij[ kdW Z[ifhefehY_Â&#x152;d [d [b Z[b_je f[dWb" WYkiWZe feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W [d YkWdje W bei ^[Y^ei eYkhh_Zei$ :[ ik fWhj[ @eiÂ&#x192; =k[hh[# he" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ FWXbe =k[hh[he" jWcX_Â&#x192;d Yk[ij_edÂ&#x152; YÂ&#x152;ce i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b fheY[ie" bWi f[h_Y_Wi o bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ FWhW Â&#x192;b" be Â&#x2018;d_Ye gk[ i[ feZhÂ&#x2021;W `kp]Wh [i Ă&#x2020;kdW i_cfb[ YedjhW# l[dY_Â&#x152;d" feh ^WX[h _d]h[iWZe W kd bk]Wh Z[j[hc_dWZe i_d Wkje# h_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ŋĸ!Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ/1.5(-!( +Ä&#x201D;ĹŠ 1!.ĹŠ 1#(1#Ŋĸ(90Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( Ä&#x201C;

(2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ 2(23# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ '(1 .% Ä&#x201D;ĹŠ 2(23(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠĹŠ8ĹŠ

/#1, -#!(¢Ŋ"41 -3#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ '.1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( Ä&#x201C;ĹŠÄĄ +ĹŠÄ&#x192;2! +Ä&#x201D;ĹŠ 423 5.ĹŠ #-~3#9ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ-.ĹŠ 2.+.ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ".!4,#-3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ$.Äą 3.%1 $~ 2ĹŠ8ĹŠ3#23(,.-(.2Ä&#x201C;ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ31 3 ".ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ 3_!-(! Ä&#x201D;ĹŠ "#!4 " ĢÄ&#x201D;ĹŠ"()5.Ä&#x201C; 1 ĹŠ '(1( .% Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ' ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ 23 -3#ĹŠ 2¢+(".ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ3(/.ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!.-23(348#-Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/1#24,( +#Äą ,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2Ä&#x201C;

;b WXe]WZe Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W de ^WoW h[Wb_pWZe kd h[YedeY_c_[dje cÂ&#x192;Z_Ye b[]Wb Z[ bei ikfk[ijei W]h[Z_Zei$ ;b `k[p Z_`e gk[ i[ jecWh| jh[i ZÂ&#x2021;Wi fWhW Z[Y_Z_h$

)Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039;$/ 4Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; ,,#Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;-/-* ( Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; BW WkZ_[dY_W Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d W bW i[dj[dY_W gk[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW _deY[d# Y_W Z[b Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d o ejhei _cfkjWZei feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ cW]d_Y_Z_e Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Zk# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ,(1 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ#7/1#2 ĹŠ24ĹŠ hWdj[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# /.8.ĹŠ +ĹŠ/.+(!~ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ j_[cXh[ Z[ (&'& )&#I " de i[ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fkZe _dijWbWh Wo[h$ ZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhe#

4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -Äą ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW l_dY_Wb" ?icW[b L|igk[p 8h_ed[i" 2(!(¢-ĹŠÄĄ/1(,#1.ĹŠ .3¢Ŋ JhWdi_jeh_e 9@J Y[iÂ&#x152; W ). `k[# HkXÂ&#x192;d Jehh[i 9Whh[hW o >[dho Y[i" , `k[pWi o * Yed`k[Y[i W d_# LWbbWZWh[i BÂ&#x152;f[p" gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd Ye# ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ l[b dWY_edWb$ ;djh[ [bbei [ijWXW deY[h bW Wf[bWY_Â&#x152;d W bW i[dj[dY_W 2 #-ĹŠ ĹŠ04(_-ĹŠ/.-#1ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ #23;ĹŠ $#!3 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ",(Äą [b `k[p <Wkije L|igk[p" Z[b cWoeh <_Z[b 7hWk`e$ fh[i_Z[dj[ Z[ bW J[hY[hW ĹŠ ;d fh_c[hW _dijWdY_W" -(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĢÄ&#x201C; IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9eh# [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" ĹŠ ĹŠ ÂĄ j[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ 2ĹŠ, -($#23 Äą FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" Z_`e ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ÂĄ F_Y^_dY^W" o jeZWlÂ&#x2021;W de i[ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ "'#Äą gk[ bei Z_h[Yjeh[i fhel_d# 2(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ Z[i_]dW ik h[[cfbWpe$ "#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ Y_Wb[i Z[b 9edi[`e o bei ) +;ĹŠ-.ĹŠ5 8 -ĹŠ ĹŠ/.Äą ;d F_Y^_dY^W" Y_dYe `k[# 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ31 2Äą fh[i_Z[dj[i Z[ bWi 9ehj[i -#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ%#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ + " 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ Y[i \k[hed Y[iWZei" YkWjhe (-,#"( !(.-#2ĹŠ Fhel_dY_Wb[i j_[d[d bW fe# $#!3 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ Z[b |h[W f[dWb o kde Z[ jhW# "#ĹŠ+ ĹŠ .13#Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ j[ijWZ b[]Wb fWhW Z[i_]dWh )41~"(! ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ#2/.2.ĢÄ&#x201C; ! 2(ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ+.2ĹŠ XW`e$ JWcX_Â&#x192;d jh[i Yed`k[# , -($#23 -3#2ĹŠ h[[cfbWpei" f[he fWhW [b [\[Yje i[ Z[cWdZÂ&#x152; kdW ĹŠ Y[i gk[ Z[`Whed iki YWh]ei" '(!(#1.-ĹŠ#2!4Äą !' 1ĹŠ24ĹŠ5.9Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ÂĄ h[iebkY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e$ [d [ij[ YWie bei Z[ bW I[]kd#

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(**.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< KFIF#8E8$G8LC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00/ mXcfi +%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+-)*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FI9<J I<:8C;<# EL9@8$>L8;8CLG< [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+, Xc (+- [\ cX :kX% :k\% Ef% ****.'+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P<G<Q C8I8#I8LC$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,) Xc *,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+0)/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C;8Q ELE<Q#8E><C@K8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+,',*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@I@9F>8 I@M<I8# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*0.+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I M<I>8I8#D8I@F$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.(,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8C<J >8I:@8#=I8E:@J:F$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)'$.*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+'-)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL<IK8J GL<IK8J#9ILEF$ ;@<>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e%

8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //+, mXcfi (%)/,#,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,'-+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FD<I:@8C M<C<Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //+- mXcfi *))#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,'-+*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FD<I:@8C M<C<Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */'* mXcfi ((*#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.,'','+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X K<:E@:8 P :FD<I:@F ;< C8 G<J:8 :%8% K<:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,() Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8@9FI 8>L@C8I#D8I@8$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0( Xc /0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,(-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q :8II<I8#G8KI@:@8$ D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +,) [\ cX :kX% :k\% Ef% ***),.0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 IL@Q# <ED8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,(-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL8C<J 9L<EF# <JK<98E$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (, d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,.* mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0)++-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;@8Q DLEFQ#J<>LE;F$ 8E:<CDF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /,( Xc //' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.+++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X

DFPFC<D8 K@98E# N8J?@E>$ KFE$<;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (('.$((), Xc ((). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*),,'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8E:?<Q =I<@I<# DPI@8D$;< CFJ 8E><C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/,/ mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/-.*/''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<@LJ J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),-$ ),/ Xc ),0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+)0/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8J8 8@J89L:?8#D8I@8$ 8E><C@:8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((/(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q DFI<K8# 8C=I<;F$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /'0$/(($/(,$/(-$/(/ Xc /(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/0++,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C;8Q ;<C$ >8;F# ?L>F$E<CJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).* mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.'*)+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8I:<J KFII<J# IF9<IKF$9<IE8I;@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ..* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C$ ;8Q# AFI><$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,/*+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC<>8J DFC@E8#D8I@<C8$ JFC<;8; [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ ĹŠ - ";Äą .+., (

.%.3;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ(-3#1! , (.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#-31#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ - ";Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ

"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ1#%(1ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ31 3 ".ĹŠ04#ĹŠ+( #1 ĹŠ"#ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ ĹŠ! 2(ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ !.+., ( - 2ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ-.13# ,#1(! -.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! 2(ĹŠ 3.3 +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"4231( +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ8 ĹŠ !!#2.ĹŠ/1#$#1#-!( +ĹŠ ĹŠ - ";ĹŠ#-ĹŠ5(134"ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ31 3 ".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠÄ&#x192;1, 1.-ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

' ,)( ,)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; " 3Ĺ&#x2039;0)&/(. Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;, !/& ,#4 #Â&#x161;( Y_jW" Wh]kc[djWdZe gk[ bei _d# Z[ 7YkWYkbjkhW 9D7 WYkiÂ&#x152; \ehc[i gk[ ^W h[Y_X_Ze Z[ fWhj[ \WbjW Z[ lebkdjWZ Z[b C_d_ij[h_e Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" Z[b 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e fWhW l_Y[c_d_ij[h_e Z[ 7YkWYkbjkhW o YedYbk_h [b fheY[ie Z[ h[# bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei ied ]kbWh_pWY_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh$

ĹŠ _dYedi_ij[dj[i$ ;b ]h[c_e ^_pe [ij[ ;b Z_h[Yj_le i[Â&#x2039;WbW gk[ fhedkdY_Wc_[dje Wo[h [b ]h[c_e eXi[hlW Yed fh[# bk[]e Z[ h[Y_X_h kdW dej_# +ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ feij[h]WY_Â&#x152;d #1( ĹŠ"#+ĹŠ eYkfWY_Â&#x152;d [b jhWjWc_[dje Z[ jhWXW`e" fWhW [ij[ ZÂ&#x2021;W" -%.23(-.ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x2020;feYe i[h_eĂ&#x2021;" gk[ [ijei -3 ĹŠ .2 Ŋĸ +ĹŠ ZedZ[ i[ _XWd W h[l_iWh 1.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ '~ĹŠ3 ,Äą eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe b[ (_-ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ Wb]kdei _d\ehc[i h[bWY_e# (-$.1, !(¢-ĹŠ [ij|d ZWdZe Wb fheY[ie Z[ 1#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%4+ Äą h[]kbWh_pWY_Â&#x152;d$ dWZei Yed bW b[]Wb_pWY_Â&#x152;d 2.

1(9 !(.-#2Ä&#x201C; 9WcfeiWde Z_`e gk[ Z[ bei fh[Z_ei gk[ ^Wd Wkdgk[ [b fh[i_Z[dj[ HW# l[d_Ze bWXehWdZe Yed _d# \ehcWb_ZWZ$ \W[b 9ehh[W i[ Wki[djÂ&#x152; W lWYWY_e# @eiÂ&#x192; 9WcfeiWde" fh[i_Z[dj[ dWh [d ;khefW" fh[i[djWh| kdW Z[ bW Y|cWhW" ieijkle gk[ FW# gk[`W Wdj[ Â&#x192;b" fWhW ^WY[hb[ iWX[h jh_ced_e Z[Y_Z_Â&#x152; ikif[dZ[h bW be gk[ [ij| fWiWdZe$

Â&#x161; BW 9|cWhW DWY_edWb

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$143 ĹŠ1#!' 9 ".2ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ,4-"( +Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039; ,Z #.)Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; - &0 ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( ()Ĺ&#x2039; / .),# ()Ĺ&#x2039; -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $143 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#73(#-"#ĹŠ4-ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ #,#1%#-3#ĹŠ"#ĹŠ!.13.ĹŠ/+ 9.Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x161; BW 9ehfehWY_Â&#x152;d [nj[h_eh" ikcWZe [b Ă&#x201C;[j[" [djh[ <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D '( o ') ZÂ&#x152;bWh[i" f[he ^eo [d ZÂ&#x2021;W WdkdY_Â&#x152; Wo[h kd fbWd Z[ WokZW i[ l[dZ[ Z[ , W - ZÂ&#x152;bWh[i [d [YedÂ&#x152;c_YW fWhW [b i[Yjeh XWdW# [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb$ I_d d[he Z[b fWÂ&#x2021;i" Z[X_Ze W bW Yh_i_i [cXWh]e" 7;8; Wi[]khW gk[ _dj[hdWY_edWb gk[ ^W fheleYW# _dYbkie [b Yeije ckdZ_Wb fk[Z[ Ze kdW XW`W Z[b fh[Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bb[]Wh W c[dei Z[ +"+ ZÂ&#x152;bWh[i" bW \hkjW [d bei c[hYWZei _dj[h# [i Z[Y_h" c[dei Z[ be gk[ bei dWY_edWb[i" [if[Y_Wbc[dj[" [d [nfehjWZeh[i [YkWjeh_Wdei fW# ;khefW o C[Z_e Eh_[dj[$ ]Wd W bei fheZkYjeh[i feh iWYWh BW i[cWdW fWiWZW" [b fheZkYje Z[b fWÂ&#x2021;i$ [b i[Yjeh [nfehjWZeh o ĹŠ fheZkYjeh ^_pe fÂ&#x2018;Xb_YW 1_"(3.ĹŠ ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d" o f_# 9Wc_be IWc|d" fh[i_# Z_Â&#x152; Wb =eX_[hde WokZW +ĹŠ/1#!(.ĹŠ.$(!( +ĹŠ Z[dj[ Z[ bW 9<D1 o [b "#ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ"#ĹŠ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Z[YbWhW# - -.ĹŠĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" @eh][ MWj[Z" i[Â&#x2039;WbWhed jeh_W Z[ [c[h][dY_W Z[b Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ i[Yjeh$ ;ZkWhZe B[Z[i# ).2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ2#ĹŠ Wo[h gk[ [ijW XWdYW fÂ&#x2018;# / % ĹŠ +ĹŠ/1.Äą cW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW "4!3.1ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Xb_YW fed[ W Z_ifei_Y_Â&#x152;d 7ieY_WY_Â&#x152;d ;YkWjeh_W# "¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ Z[ bei XWdWd[hei kdW "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ+( 1 2Ä&#x201C; bÂ&#x2021;d[W Z[ YhÂ&#x192;Z_je Yed dW Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ cedjei gk[ lWd Z[iZ[ 8WdWdZe Z[b ;YkWZeh 7;8; " [dYWX[pÂ&#x152; [b WdkdY_e '&&$&&& ^WijW ( c_bbed[i Z[ fh[l_e W bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ kd ZÂ&#x152;bWh[i" Yed kdW jWiW Z[ _dj[# _d\ehc[ gk[ h[l[bWXW gk[ ' hÂ&#x192;i Z[b .$+ o kd fbWpe Z[ '(& c_bbÂ&#x152;d (&& c_b YW`Wi [ij|d i_d ZÂ&#x2021;Wi" fWhW [d\h[djWh [ijW Yh_i_i$ feZ[hi[ l[dZ[h W bei c[hYWZei Ă&#x2020;;ijW bÂ&#x2021;d[W [if[Y_Wb Z[ Yehje [nj[hdei$ BW YW`W Z[ \hkjW oW fbWpe i[hl_h| fWhW gk[ bei XW# [cfWgk[jWZW Z[X[ YeijWh [d [b dWd[hei fk[ZWd [ijWX_b_pWh [b

#23(-.2ĹŠ"#+ĹŠ - -.ĹŠ #1! ".ĹŠ,4-"( +

Ĺ&#x2014;ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

#1! ".2ĹŠ 41./ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 2( 31.2ĹŠ

fh[Y_e Z[ bW \hkjW" [i Z[Y_h" i_ Zk# hWdj[ kdW i[cWdW [b fh[Y_e [ij| XW`e" bW 9<D b[ Yecf[diW Yed kd fhÂ&#x192;ijWce [d \kdY_Â&#x152;d Z[ be gk[ b[ \WbjW fWhW feZ[h fW]Wh W iki fhe# l[[Zeh[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; IWc|d$ MWj[Z" feh ik fWhj[" Z_e Yk[djW Z[ bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[d h[kd_h bei fheZkYjeh[i o [nfehjWZeh[i" fWhW WYY[Z[h W bei YhÂ&#x192;Z_jei$ BWi bÂ&#x2021;d[Wi i[ Yed# Y[Z[h|d i_[cfh[ gk[ bW [cfh[iW [nfehjWZehW j[d]W jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ ef[hWj_l_ZWZ o l[djWi h[Wb[i Z[ ) c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i WdkWb[i Wb [nj[h_eh$ BW 9<D [n_]_h| ZeYkc[d# jei eh_]_dWb[i Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d o fW]e Z[b fh[Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bW YW`W$ 9ece ]WhWdjÂ&#x2021;Wi bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[cWdZWh| kdW fhec[iW Z[ [dW`[dWY_Â&#x152;d Z[ kd X_[d Z[b X[# d[Ă&#x2019;Y_Wh_e Z[b YhÂ&#x192;Z_je$

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

' (3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ - !(.- +Ä&#x201C;

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ÂĄ ĹŠ 1#!.11#1;-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ (-"~%#- 2Ä&#x201C;

Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.23 1;ĹŠ+ ĹŠ 143 ĹŠ#-ĹŠ"(2!42(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 1!' ĹŠ/ 13(¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ8ĹŠ1#!.11#1;ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 9¢-

( v! ( -Ĺ&#x2039; - v (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0)Ĺ&#x2039; ), & ($#1#-3#2ĹŠ#3-( 2ĹŠ(-(!( -ĹŠ! ,(- 3 ĹŠ / 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ/.1ĹŠĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ#-ĹŠ1#2#15 ĹŠ#!.+¢%(! Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9[dj[dW#

h[i Z[ _dZÂ&#x2021;][dWi Xeb_l_Wdei _d_# Y_Whed Wo[h [d bW 7cWped_W kdW YWc_dWjW Z[ c|i Z[ +&& a_bÂ&#x152;c[# jhei ^WY_W BW FWp fWhW [n_]_h Wb fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i gk[ fWh[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW YWhh[j[hW Ă&#x2019;dWdY_WZW feh 8hWi_b o gk[ ZW# Â&#x2039;Wh| kdW h[i[hlW dWjkhWb$ :[b[]WY_ed[i Z[ _dZÂ&#x2021;][dWi Z[ bW 7cWped_W" eYY_Z[dj[" eh_[d# j[ o ikh Z[b fWÂ&#x2021;i fWhj_[hed Z[ bW Y_kZWZ Z[ Jh_d_ZWZ [ij[ jhWi h[Wb_pWh Y[h[ced_Wi h[b_]_eiWi WdY[ijhWb[i o kd c_j_d [d bW fbW# pW fh_dY_fWb" Z_`e [b Z_h_][dj[

Z[b 9edi[`e Z[ 7obbki o CWhaWi Z[b GebbWikoe" [b W_cWhW HW\W[b Gk_if[$ ;b Z_h_][dj[" kde Z[ bei gk[ [dYWX[pW bW YWc_dWjW" Z[ijWYÂ&#x152; bW Wb_WdpW [djh[ bWi [jd_Wi W_cW# hWi Z[b Wbj_fbWde o bWi Z[ j_[hhWi XW`Wi Ă&#x2020;fWhW ^WY[h h[if[jWh iki Z[h[Y^ei" bW CWZh[ J_[hhW o [b j[hh_jeh_eĂ&#x2021;$ Â .2ĹŠ , (#-3 +#2

BWi [jd_Wi i[ efed[d W bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW YWhh[j[hW gk[ WjhWl[iWh| [b J[hh_jeh_e ?dZÂ&#x2021;][# dW FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xehe IÂ&#x192;#

Ä&#x2019; & )(-)Ĺ&#x2039; ()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;" & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #6&)!)

ĹŠ-#!#" " "#+ĹŠ 1#2("#-3# ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ' ĹŠ Ĺ&#x2014;#7/1#2 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#!#2ĹŠ24ĹŠ"#3#1Äą

,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ %14/.2ĹŠ#!.+.%(23 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ1#!+ , -ĹŠ /.1ĹŠ!.-31 "#!(1ĹŠ242ĹŠ! ,/  2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ + ĹŠÄĄ "1#ĹŠ (#11 ĢÄ&#x201C;ĹŠ ~ 2ĹŠ 31;2ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ #)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ5( +ĹŠ(1;ĹŠ2~ĹŠ.ĹŠ2~ĢÄ&#x201C;

kd [dYk[djhe W bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW YWhh[j[hW feh c[Z_e Z[ bW h[i[hlW dWjkhWb" be YkWb de WY[fjW [b =eX_[hde Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ bW lÂ&#x2021;W [i YbW# l[ fWhW bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i$

,#-.#( Ĺ&#x2039; ,(6( 4Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , * (- ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;)*)-# #Â&#x161;( ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW fh[#

#" !!(¢-Ŋ -3#1- !(.- +

Kd dk[le ]k_Â&#x2039;e ^WY_W bW fWp d[]eY_WZW i[ YedeY_Â&#x152; Wo[h" jhWi bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ kd l_Z[e [d [b YkWb =k_bb[hce B[Â&#x152;d I|[dp" Wb_Wi Ă&#x2C6;7b\edie 9WdeĂ&#x2030;" c|n_ce YecWdZWdj[ Z[ bWi <7H9" ^WY[ kd bbWcWZe Wb =eX_[hde fWhW [d# YedjhWh kdW iWb_ZW d[]eY_WZW Wb YedĂ&#x201C;_Yje WhcWZe$ ;b `[\[ ]k[hh_bb[he cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i_]k[ Yh[o[dZe gk[ [b Z_|# be]e o bW iebkY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW ied bW Wbj[hdWj_lW c|i [nf[Z_jW fWhW Y[iWh [b [d\h[djWc_[dje WhcWZe Yed [b ;ijWZe YebecX_Wde$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [if[hWXW [dYed# jhWh bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW i[djWhi[ W d[]eY_Wh Yed bW _dij_jkY_edWb_ZWZ YebecX_WdW o WXWdZedWh" Z[ cWd[hW Z[Ă&#x2019;d_j_# lW" [b YWc_de Z[ bW l_eb[dY_W$

Ykh[ J_fd_i fehgk[ j[c[d gk[ -ĹŠ 24-3.ĹŠ/.+~3(!. [b fheo[Yje eYWi_ed[ ZWÂ&#x2039;ei Wc# 7 ik h[jehde Z[ 9^_dW" CehWb[i X_[djWb[i WZ[c|i Z[ bW _dlWi_Â&#x152;d e\h[Y_Â&#x152; Wo[h kdW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ iki j_[hhWi feh fheZkYjeh[i Z[ [d bW Y_kZWZ Y[djhWb Z[ 9eY^W# YeYW Z[b 9^WfWh[" ZedZ[ [ij|d bWi XWcXW ZedZ[ Z_`e gk[ l[ kdW XWi[i Z[b fh[i_Z[dj[ CehWb[i$ Ă&#x2020;WYY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021; [d bW cWhY^W Z[ ;b FWhgk[" Yh[WZe [d bei _dZÂ&#x2021;][dWi fehgk[ de '/,+ o h[YedeY_Ze Yece ĹŠ WY[fjWd bWi f[j_Y_ed[i Z[b Ă&#x2020;j[hh_jeh_e _dZÂ&#x2021;][dWĂ&#x2021; [d ;`[Ykj_le fWhW Z_Wbe]Wh '//&" [ij| i_jkWZe [djh[ ieXh[ [b YedĂ&#x201C;_Yje$ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ bWi h[]_ed[i Z[ 9eY^W# 3 , (_-ĹŠ#-$1#-Äą Ă&#x2020;He]Wcei fWhW [b Z_|# XWcXW Y[djhe o 8[d_ 3 ĹŠ, -($#23 !(.Äą be]e o de fWhj_Y_fWdĂ&#x2021;" Z_`e -#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$#4".ĹŠ deh[ij[ " [d kdW ikf[hĂ&#x2019;# #+#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ [b CWdZWjWh_e" Wb i[Â&#x2039;WbWh Y_[ Z[ '($&&& a_bÂ&#x152;c[jhei +3.Ä&#x201D;ĹŠ5#!(-.ĹŠ ĹŠ ĹŠ gk[ [ijW [i bW Z_\[h[dY_W 9ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YkWZhWZei h[YedeY_Zei "#/ 13 ,#-3.ĹŠ [djh[ ik ][ij_Â&#x152;d o bW Z[ bei feh ik h_YW Z_l[hi_ZWZ Z[ +( ".ĹŠ"#ĹŠ .3.2~Ä&#x201C; =eX_[hdei fh[Z[Y[ieh[i \WkdW o Ă&#x201C;ehW$ gk[" [d ik Yh_j[h_e" Z_\Â&#x2021;# BW hkjW" gk[ j[dZh| c|i Z[ Y_bc[dj[ WXhÂ&#x2021;Wd bWi fk[hjWi Z[ )&& a_bÂ&#x152;c[jhei [djh[ bW 7cW# bW d[]eY_WY_Â&#x152;d [d c[Z_e Z[ bei ped_W o [b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i" [i YedĂ&#x201C;_Yjei$ I_d [cXWh]e" bei _dZÂ&#x2021;][dWi Yedijhk_ZW feh bW [cfh[iW XhW# YedZ_Y_edWhed bW fei_X_b_ZWZ Z[ i_b[Â&#x2039;W E7I$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ! 1~ ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ%4#11 Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ (-241%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

, (_-ĹŠ#+ĹŠ

7iÂ&#x2021; c_ice" i[ YedeY_Â&#x152; kd l_Z[e [d [b gk[ bW ]k[hh_bbW Z[b ;BD jWcX_Â&#x192;d WfkdjW ^WY_W bW c_i# cW Z_h[YY_Â&#x152;d" fWhW ZWhb[ kdW iebkY_Â&#x152;d d[]eY_WZW Wb YedĂ&#x201C;_Yje WhcWZe gk[ i[ b_XhW [d Wb]kdWi h[]_ed[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ 7cXWi f_[pWi WkZ_el_ikW# b[i \k[hed ZWZWi W YedeY[h [d [b ;dYk[djhe feh bW fWp gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [d 8WhhWdYWX[hc[`W" Wb deheh_[dj[ Z[ 9ebecX_W$

i_Z[djW Z[ 7h][dj_dW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" ]WdÂ&#x152; bWi [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi Z[b Zec_d]e Yed [b +&"&- Z[ bei lejei" kdW l[p [iYhkjWZe Wo[h [b /,". feh Y_[d# je Z[ bWi c[iWi$ <[hd|dZ[p" bÂ&#x2021;Z[h Z[b f[hed_i# jW <h[dj[ fWhW bW L_Yjeh_W" gk_[d efjW feh h[delWh ik cWdZWje [d bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ eYjk# Xh[" Wcfb_WXW W YWi_ ). fkdjei fehY[djkWb[i ik l[djW`W ieXh[ [b i[]kdZe fk[ije" gk[ eYkfWd Yed kdW [iYWiW Z_\[h[dY_W Zei YWdZ_ZWjei efei_jeh[i$ H_YWhZe 7b\ediÂ&#x2021;d" ^_`e Z[b [nfh[i_Z[dj[ HWÂ&#x2018;b 7b\ediÂ&#x2021;d '/.)#'/./ " Z[ bW Kd_Â&#x152;d fWhW [b :[iWhhebbe IeY_Wb KZ[ie " kdW YeWb_Y_Â&#x152;d Z[ bW ieY_WbZ[cÂ&#x152;YhWjW Kd_Â&#x152;d 9Â&#x2021;l_YW HWZ_YWb Yed i[Yje# h[i Z[b f[hed_ice Z_i_Z[dj[" be# ]hWXW [b i[]kdZe fk[ije Yed [b

'("'- Z[ bei ik\hW]_ei \h[dj[ Wb '("', [d \Wleh Z[b [ncWdZW# jWh_e ;ZkWhZe :k^WbZ[ (&&(# (&&) $ FehjWleY[i Z[ :k^WbZ[" YWd# Z_ZWje Z[b f[hed_ice Z_i_Z[dj[ gk[ \ehcÂ&#x152; bW Wb_WdpW <h[dj[ Fe# fkbWh" Z[dkdY_Whed gk[ [b =e# X_[hde Z[cehÂ&#x152; bW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ h[ikbjWZei [d Wgk[bbei Z_ijh_jei [d bei gk[ ^W eXj[d_Ze c[deh[i d_l[b[i Z[ WZ^[i_Â&#x152;d fefkbWh$ ;d YkWhje bk]Wh" WfWh[Y[ [b ieY_Wb_ijW >[hc[i 8_dd[h" ]e# X[hdWZeh iWb_[dj[ Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ IWdjW <[ Y[djhe " Yed [b '&"(, Z[ bei lejei [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1%#-Äą 3(- ĹŠ2 +4" ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ +.1#-!( ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ

Z[Ă&#x2019;d[d bWi b_ijWi Z[ YWdZ_ZWjei gk[ [b () Z[ eYjkXh[ fhÂ&#x152;n_ce Yecf[j_h|d [d bWi fh[i_Z[dY_W# b[i o bW h[delWY_Â&#x152;d Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei o [b I[dWZe$ ;d [ijWi fh_cWh_Wi" [d bWi gk[ (.". c_bbed[i Z[ f[hiedWi [ijWXWd ^WX_b_jWZWi fWhW lejWh" jeZWi bWi \k[hpWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[#

.2ĹŠ!.-3#-".1#2 ?cfb[c[djWZei feh kdW h[\eh# X[d h[kd_h [b '"+ Z[ bei lejei cW febÂ&#x2021;j_YW WfheXWZW feh [b FWh# l|b_Zei fWhW feZ[h Yecf[j_h [d bWc[dje W Ă&#x2019;dWb[i Z[ (&&/" bei bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[b () Yec_Y_ei Y[b[XhWZei [b Zec_d]e Z[ eYjkXh[$

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

, ĹŠ/("#ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ 5.3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ 43. Ă&#x152;2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b fh[# i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" _d_Y_Â&#x152; Wo[h kdW ]_hW [d WkjeXÂ&#x2018;i feh jh[i [ijWZei hkhWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" [d kd _dj[dje Z[ Z[j[d[h [b _cfkbie [b[YjehWb h[fkXb_YW# de o h[Ykf[hWh kdW fefkbW# h_ZWZ gk[ i[ [dYk[djhW [d cÂ&#x2021;d_cei$ EXWcW" YkoW fefkbWh_ZWZ i[ [dYk[djhW feh Z[XW`e Z[b *& i[]Â&#x2018;d bWi Â&#x2018;bj_cWi [dYk[i# jWi" gk_[h[ Y[djhWh ik c[d# iW`[ Z[ bW ]_hW feh C_d[iejW" ?emW [ ?bb_de_i [d bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ [cfb[e" [b fheXb[cW gk[ c|i WYkY_W W bei lejWdj[i #o Z[b gk[ fk[Z[ Z[f[dZ[h ik h[[b[YY_Â&#x152;d [b WÂ&#x2039;e fhÂ&#x152;n_ce$

" Ä&#x192;ĹŠ/("#ĹŠ1#2(23(1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019; ^_pe Wo[h kd bbWcWc_[dje W iki fWhj_ZW# h_ei fWhW h[i_ij_h o fh[fWhWhi[ fWhW Ă&#x2020;b_X[hWh bWi Y_kZWZ[i jecWZWi feh bei _dikh][dj[iĂ&#x2021;" c_[djhWi bei h[X[bZ[i WĂ&#x2019;hcWd gk[ WlWdpWd h[ik[bjWc[dj[ [d Z_h[YY_Â&#x152;d W JhÂ&#x2021;feb_$ ;d kd c[diW`[ hWZ_e\Â&#x152;d_Ye Z_\kdZ_Ze feh bW j[b[l_i_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb" =WZWĂ&#x2019; _dj[djÂ&#x152; _dikĂ&#x201C;Wh lWbeh W iki jhefWi YkWdZe bei h[X[bZ[i WdkdY_Wd l_Yjeh_W jhWi l_Yjeh_W$

.-3(-Ă&#x152; ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ !.-31 ĹŠ 4 1 *ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW i[]kdZW

i[i_Â&#x152;d Z[b `k_Y_e YedjhW [b [n fh[i_Z[dj[ []_fY_e >eid_ CkXWhWa Yec[dpÂ&#x152; Wo[h Yed [b WYkiWZe jkcXWZe [d kdW YWc_bbW" Yed bei e`ei Y[hhWZei" c_[djhWi [b `k[p [nWc_dWXW bWi fhk[XWi Z[ bW WYkiWY_Â&#x152;d o iki ^_`ei 7bWW o =WcWb" f[hcWd[YÂ&#x2021;Wd Z[ f_[ [d bW Y[bZW#`WkbW Z[ bei fheY[iWZei jhWjWdZe Z[ eYkbjWh W ik fWZh[ W bei fh[i[dj[i [d bW iWbW$ Bei jh[i [ij|d WYkiWZei Z[ fbWd[Wh bei WjWgk[i YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i ZkhWdj[ bW H[lebkY_Â&#x152;d Z[b (+ Z[ ;d[he o feZhÂ&#x2021;Wd [d\h[djWhi[ W bW f[dW YWf_jWb i_ ied Z[YbWhWZei YkbfWXb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ;1 #ĹŠ#23 ++ 1.-ĹŠ!.!'#2Äą ., Ä&#x201C;ĹŠ

& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . (. )-Ĺ&#x2039;- / Ĺ&#x2039; , %Ĺ&#x2039; +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ'#1(".2ĹŠ IJ(-!+4(".2ĹŠ-( .2ĹŊ#-ĹŠ(-_"(3 ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!( Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ?hWa l_l_Â&#x152; Wo[h bW

`ehdWZW c|i iWd]h_[djW Z[ bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi o kdW Z[ bWi c|i l_eb[djWi Z[b WÂ&#x2039;e Yed kdW ebW Z[ Wj[djWZei gk[ ^W YWkiWZe Wb c[dei ,( lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i o (+' ^[h_Zei [d Z_ij_djei fkdjei Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b Wj[djWZe c|i ]hWl[ jkle bk# ]Wh [d kd c[hYWZe fefkbWh Z[ bW Y_kZWZ Z[ Akj" Wb ikh[ij[ Z[ 8W]# ZWZ" ZedZ[ kd Whj[\WYje [nfbei_# le o kd YeY^[ XecXW [ijWbbWhed Z[ \ehcW Yedi[Ykj_lW o YWkiWhed bW ck[hj[ Z[ )* f[hiedWi$ 7Z[c|i" ,+ _hWgkÂ&#x2021;[i" [djh[ [bbei ck`[h[i o d_Â&#x2039;ei" h[ikbjWhed ^[h_Zei Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi [nfbei_ed[i" gk[ jWcX_Â&#x192;d ZW# Â&#x2039;Whed bWi j_[dZWi Z[b c[hYWZe$

1(.2ĹŠ 3 04#2

?hWa de l_lÂ&#x2021;W kdW `ehdWZW Z[ l_eb[dY_W i_c_bWh Z[iZ[ [b fW# iWZe (/ Z[ cWhpe" YkWdZe Wb c[dei ,+ f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW ZkhWdj[ [b WiWbje Z[ kd ]hkfe WhcWZe YedjhW bW i[Z[ Z[b =eX_[hde fhel_dY_Wb Z[ IW# bW^[Z_d" [d bW Y_kZWZ _hWgkÂ&#x2021; Z[ J_ah_j" Wb dehe[ij[ Z[ 8W]ZWZ$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bei ikY[iei Z[b fWiWZe cWhpe" ZedZ[ bWi lÂ&#x2021;Y# j_cWi \Wbb[Y_[hed [d kd Â&#x2018;d_Ye WjWgk[" Wo[h ?hWa i[ l_e iWYk# Z_Ze feh c|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ Wj[djWZei$ ;b Wj[djWZe c|i iWd]h_[dje [d [ijW YedĂ&#x201C;_Yj_lW fhel_dY_W Z[ fe# XbWY_Â&#x152;d c_njW eYkhh_Â&#x152; [d bW pedW Z[ 8[d_ IWWZ" (& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb

ikh Z[ 8WgkXW" bW YWf_jWb Z[ :_# oWbW" Wb [ijWbbWh kd YeY^[ XecXW YedZkY_Ze feh kd ik_Y_ZW gk[ YWkiÂ&#x152; eY^e lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i o (' ^[h_Zei$ 31.2ĹŠ! 2.2

7Z[c|i" YkWjhe iebZWZei _hW# gkÂ&#x2021;[i ckh_[hed [d kd fk[ije Z[ Yedjheb Z[b ;`Â&#x192;hY_je Y[hYW Z[ kd YWcfe Z[ \Â&#x2018;jXeb [d [b deh[i# j[ Z[ 8WgkXW YkWdZe kd ]hkfe Z[ ^ecXh[i WhcWZei b[i Z_ifW# hÂ&#x152; Z[iZ[ kd c_YheXÂ&#x2018;i" Z|dZei[ bk[]e W bW \k]W$ 7b ikh Z[ 8W]ZWZ" kd jejWb Z[ dk[l[ feb_YÂ&#x2021;Wi \Wbb[Y_[hed o ejhWi // f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d jh[i Wj[djWZei [d bWi Y_kZWZ[i Z[ DWoW\ o A[hXWbW" Yedi_Z[hW# ZWi iWdjkWh_ei fWhW bei Y^_Â&#x2021;[i" gk[ eXb_]Whed W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d W Z[Yh[jWh [b jegk[ Z[ gk[ZW$ ;d ejhW i[h_[ Z[ Wj[djWZei" [ijW l[p [d A_haka dehj[ " jh[i

ÄĽ -04(2Ä&#x201D;ĹŠ %.ĹŠ'.,#ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(#-31 2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(1 04~#2ĹŠ +4!' -ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ3#11.1(23 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2.+" ".2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2ĹŠ04#ĹŠ04#" -ĹŠ#-ĹŠ 1 *ĹŠ 2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ -".- 1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ Ä&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ/ !3.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠÄ&#x192;1, ".ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ#-31#ĹŠ 2'(-%Äą 3.-ĹŠ8ĹŠ %" "Ä&#x201C; ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/ !3.ĹŠ #23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ1#/+(#%4#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ #23 "4-("#-2#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1 *ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ2.+" ".2ĹŠ/."1~ ĹŠ /#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#Äą - 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ(1 04~#2ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ

f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW o ejhWi )- h[ikbjWhed ^[h_ZWi feh bW [nfbei_Â&#x152;d Z[ kdW ceje XecXW o Z[ kd YeY^[ XecXW$

*/Â&#x2DC; &Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; 2'/$ ,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;"#$)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039;'6 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Â&#x161; ;b fh[ikdje Wkjeh

Z[b Wi[i_dWje cÂ&#x2018;bj_fb[ [d @[hi[o H[_de Kd_Ze [i kd febWYe Z[ )& WÂ&#x2039;ei gk[ ^WXhÂ&#x2021;W cWjWZe W fkÂ&#x2039;W# bWZWi W ik [nck`[h o W iki Zei ^_# `ei" WZ[c|i Z[ W ejhWi jh[i f[hie# dWi" Z_`[hed [b bkd[i bei l[Y_dei W bW W][dY_W Xh_j|d_YW F7$ ;b Z[j[d_Ze" Wb gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W WÂ&#x2018;d de ^W feZ_Ze _dj[hhe]Wh fehgk[ [ij| ^eif_jWb_pWZe" i[ ^WXÂ&#x2021;W _dj[djWZe ik_Y_ZWh jhWi ik hkfjkhW cWjh_ced_Wb" Wdj[i Z[ Yec[j[h ikfk[ijWc[dj[ Wo[h [ij[ cÂ&#x2018;bj_fb[ Yh_c[d$ ;b ikY[ie i[ fheZk`e ieXh[ bWi jh[i Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d kd WfWhjWc[dje Z[ bW YWf_jWb Z[ @[hi[o" IW_dj >[b_[h" o i[]Â&#x2018;d bWi fh_c[hWi _d\ehcWY_ed[i bei WfkÂ&#x2039;WbWc_[djei jkl_[hed bk]Wh

[d [b _dj[h_eh o [b [nj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW$ BWi i[_i lÂ&#x2021;Yj_cWi #Zei ck`[# h[i" kd ^ecXh[ o jh[i d_Â&#x2039;ei" kde Z[ [bbei Z[ iÂ&#x152;be Zei WÂ&#x2039;ei# ied" i[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbWhed bei l[Y_dei" bW [nck`[h" bei Zei ^_`ei o [b ik[# ]he Z[b fh[ikdje Wi[i_de" WiÂ&#x2021; Yece kdW Wc_]W Z[ bW \Wc_b_W o ik ^_`e$ 9_dYe Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi ckh_[# hed [d [b bk]Wh Z[b Yh_c[d" c_[d# jhWi gk[ bW i[njW" kdW Z[ bWi ck# `[h[i" \Wbb[Y_Â&#x152; [d [b ^eif_jWb$ #-2(¢-

;ij[ Wi[i_dWje cÂ&#x2018;bj_fb[ ^W Yedi# j[hdWZe W bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW _ibW" gk[ Yed c[dei Z[ '&&$&&& ^WX_jWdj[i j_[d[ kd Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ Yh_# c_dWb_ZWZ cko XW`e o ZedZ[ de

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ, -3(#-#ĹŠ !.1".- " ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ8ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(Äą % !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/#"(".ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ!(4" " - Ä&#x201C;

i[ fheZkYÂ&#x2021;W kd ^ec_Y_Z_e Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ WÂ&#x2039;ei$ ;b `[\[ Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YW [d @[hi[o" D_Y^ebWi <hWdY[" Z[YbWhÂ&#x152;

^eo W bW YWZ[dW 889 gk[ kd ik# Y[ie WiÂ&#x2021; [d kdW _ibW f[gk[Â&#x2039;W ik# fed[ kd Zkhe ]ebf[ fWhW jeZW bW Yeckd_ZWZ$

- ,0 Ĺ&#x2039; , /* , Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039; /(

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2

.ĹŠ 4+,.ĹŠ2#1~ ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ +.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ 242ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW h[i[hlW cWh_dW Z[b FWhgk[ DWY_edWb Z[ 9WXe Fkbce [d 8W`W 9Wb_\ehd_W CÂ&#x192;n_Ye ^W XWj_Ze jeZei bei hÂ&#x192;# YehZi Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ \WkdW Wb l[h YkWZhkfb_YWZe ik dÂ&#x2018;c[he Z[ f[Y[i [d bei Â&#x2018;bj_cei '& WÂ&#x2039;ei$ 7iÂ&#x2021; be [nfb_YW kd [ijkZ_e Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d [ijWZekd_Z[di[ IYh_# ffi Z[ EY[Wde]hW\Â&#x2021;W Z[ bW Kd_#

l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" IWd :_[# ]e K9I:" feh ik i_]bW [d _d]bÂ&#x192;i " fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW FkXb_Y B_XhWho e\ IY_[dY[" gk[ WdWb_pW bW [lebkY_Â&#x152;d Z[b [Yei_ij[cW Z[ bW h[i[hlW [djh[ '/// o (&&/$ 4ĹŠ1#!4/#1 !(¢-

9WXe Fkbce [hW ^WijW '//+ kd Whh[Y_\[ ieXh[[nfbejWZe feh bW

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ 4+,.ĹŠ' ĹŠ"#,.231 ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ 2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11#!($#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ' ++ ".ĹŠ/#!#2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#7(23~ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;

/.13#ĹŠ#!.-¢,(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ, 1(- ĹŠ#-ĹŠ .ĹŠ 4+,.ĹŠ' ĹŠ!.-31( 4(".ĹŠ "#,;2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ4 (! " Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ%#-#1 1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ"#ĹŠ#!.341(2,.Ä&#x201D;ĹŠ

!.,.ĹŠ#+ĹŠ 4!#.ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11#!($#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ* 8 *Ä&#x201C; .1ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+,.ĹŠ2(15 ĹŠ"#ĹŠ#)#,/+.ĹŠ8ĹŠ,.3(5 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ , 1(-.2Ä&#x201C;

_dj[diW WYj_l_ZWZ f[igk[hW" f[he [d [i[ WÂ&#x2039;e bW feXbWY_Â&#x152;d beYWb Yed# i_]k_Â&#x152; gk[ [b fWhgk[ \k[hW _dYeh# fehWZe Wb I_ij[cW DWY_edWb Z[ Ă&#x203A;h[Wi Fhej[]_ZWi$ ;djh[ '/// o (&&/" [b dÂ&#x2018;c[he Z[ f[Y[i Z[ bW h[i[hlW Yh[Y_Â&#x152; kd *,& ]hWY_Wi W bW h[]kbWY_Â&#x152;d Z[b |h[W o W gk[ i[ fhej[]_[hed bWi pedWi h[fheZkYj_lWi Z[ bei ]hWd# Z[i Z[fh[ZWZeh[i$ 7Z[c|i" bW h[i[hlW Zkfb_# YÂ&#x152; ik h_gk[pW Z[ [if[Y_[i ^WijW

Yedl[hj_hi[ [d kd fWhgk[ Z[ WbjW X_eZ_l[hi_ZWZ1 [d '/// iebe ^W# XÂ&#x2021;W f[Y[i Z[ jWbbW c[Z_WdW" f[he ^eo [d ZÂ&#x2021;W WXkdZWd bei ]hWdZ[i f[Y[i behe" bei c[hei" bei fWh]ei [ _dYbkie bei j_Xkhed[i$ FWhW bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e" be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ ik _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d Z[ck[ijhW gk[ bW \WkdW Z[ kd Whh[Y_\[ [nfbejWZe fk[Z[ h[Ykf[hWhi[ Wb c_ice d_l[b gk[ bW Z[ ejhei ZedZ[ dkdYW ^W [n_i# j_Ze WYj_l_ZWZ f[igk[hW$

# (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,). #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & (. -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,#() ,)(. -Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b 9ec_jÂ&#x192; F[hcW# d[dj[ Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d ?dj[hdW# Y_edWb fWhW bW Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ ;i# f[Y_[i 7c[dWpWZWi 9_j[i _d_Y_Â&#x152; Wo[h kdW i[cWdW Z[ h[kd_ed[i [d bW gk[ i[ [if[hW gk[ WZefj[ c[Z_ZWi fWhW WjW`Wh [b Wkc[dje Z[b Yec[hY_e _b[]Wb Z[ Yebc_bbei Z[ [b[\Wdj[ o Yk[hdei Z[ h_deY[# hedj[$ L_[jdWc [i [b cWoeh Z[ij_dW# jWh_e Z[ Yk[hdei Z[ h_deY[hedj[" Wb gk[ Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei WÂ&#x2039;ei i[ Wjh_Xko[ fhef_[ZWZ[i fWhW [b jhWjWc_[dje Z[b Y|dY[h$ ;b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< Yh_j_YÂ&#x152; Wb =eX_[hde l_[jdWc_jW feh ^WY[h Ă&#x2020;feYe fWhW h[iebl[h [ij[ fheXb[# cW" W f[iWh Z[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ gk[ ckY^ei Yedikc_Zeh[i Z[ Yk[hdei ied \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_# YeiĂ&#x2021;$ 7i_c_ice" bW ED= i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ b[ fh[eYkfWd bWi _d\ehcWY_ed[i ieXh[ [b Yec[hY_e _b[]Wb Z[ Yk[h# dei Z[ h_deY[hedj[ W JW_bWdZ_W" WiÂ&#x2021; Yece bWi gk[ WfkdjWd W gk[ [d 9^_dW i[ [ij| Yh_WdZe [ij[ Wd_cWb Â&#x2018;d_YWc[dj[ feh bWi ik# fk[ijWi fhef_[ZWZ[i gk[ i[ b[ Wjh_Xko[d W ik Yk[hde$ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[\[diehW Z[b c[Z_e WcX_[dj[ Y_jÂ&#x152; kd Ze# Ykc[dje WlWbWZe feh bW [dj_ZWZ

Ä&#x201C;ĹŠ #43(+(9 -".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą 11.++ ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 Ä&#x201C;

# ,)$ , #( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*)-. -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 4";$1(! Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ1(-.Äą !#1.-3#2Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ,.231 ".ĹŠÄą#-ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŊ5.+4-3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠÄĄ+ ĹŠ !1(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 9 ĹŠ$413(5 ĢÄ&#x201C;

eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bW c[Z_Y_dW jhWZ_Y_edWb Y^_dW" gk[ _dZ_YW gk[ iki ikfk[i# jWi fhef_[ZWZ[i YedjhW [b Y|dY[h de ^Wd i_Ze YecfheXWZWi$ ;b Yec_jÂ&#x192; Z[ bW 9_j[i Z[XWj_h| _]kWbc[dj[ kd _d\ehc[ ieXh[ bW YWpW _b[]Wb Z[ [b[\Wdj[i o [b Ye# c[hY_e _bÂ&#x2021;Y_je Z[ cWhĂ&#x2019;b" o gk[ _Z[dj_Ă&#x2019;YW W 9^_dW o JW_bWdZ_W Yece bei c|i _cfehjWdj[i fWÂ&#x2021;# i[i Yedikc_Zeh[i Z[ cWhĂ&#x2019;b [d ik [ijWZe Xhkje$

Ä&#x201C; Â&#x161; Bei feij[i Z[ de [ijWY_edWc_[dje gk[ i[ [dYk[djhWd [d bWi YWbb[i Z[ FW# hÂ&#x2021;i ^Wd h[Y_X_Ze kdW \Wdj|ij_YW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d [d Ă&#x2C6;c_d_`WhZ_# d[iĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;`WhZ_d[i Z[ Xebi_bbeĂ&#x2030;$ ;b Whj_ijW fWh_i_de FWkb[ A_d]b[kh i[ Wfhef_Â&#x152; Z[ Wb]kdei Z[ bei ))+$&&& feij[i Z[ bW YW# f_jWb \hWdY[iW o bei Yedl_hj_Â&#x152; [d i_j_ei fWhW Yeb]Wh [ijei X[bbei c_Yhe`WhZ_d[i" gk[ jhW[d f_d# Y[bWZWi Z[ Yebeh o dWjkhWb[pW W bei XWhh_ei Z[ FWhÂ&#x2021;i$ JecWj[i" hÂ&#x2018;YkbW" h|XWdei o Ă&#x201C;eh[i Z[ jeZe j_fe Yh[Y[d [d [ijei c_Yhe`WhZ_d[i$ Je# ZWi bWi fbWdjWi gk[ WbbÂ&#x2021; i[ [d# Yk[djhWd ied eXhW Z[b jhWXW`e Z[ kdei ,&& Wbkcdei Z[ [i#

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ 241#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;+ 2ĹŠ/(+ 2Ä&#x201C;ĹŠ #!./~+#+ 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-5 2#ĹŠ/+;23(!.Ä&#x201C;

Yk[bWi Z[ FWhÂ&#x2021;i$ ;bbei \k[hed bei h[ifediWXb[i Z[ fbWdjWh bWi i[c_bbWi o Z[ WokZWhbWi W gk[ Yh[pYWd$ BWi cWY[jWi [d gk[ i[ [d# Yk[djhWd ied cko [YebÂ&#x152;]_YWi o [ij|d ^[Y^Wi Z[ YWhjed[i Z[ b[Y^[ oW kj_b_pWZei o [dlk[b# jei [d XebiWi Z[ j[bW h[Y_YbWZW Yei_ZWi feh kdW WieY_WY_Â&#x152;d Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d gk[ jhWXW`W Yed f[hiedWi i_d ^e]Wh$

41,#(23#1 ĹŠ 1 !'8 -"1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 2(ĹŠ Äš

#2!1(/!(¢-

I[ YedeY[d Y_dYe feXbWY_e# d[i" YkWjhe Wb dehj[ Z[ bW h[]_Â&#x152;d b_jehWb o kdW W_ibWZW [d bWi [ijh_XWY_ed[i eYY_# Z[djWb[i [d 9ejefWn_" YWd# jÂ&#x152;d Fk`_bÂ&#x2021;$ :ei feXbWY_ed[i [ij|d fhej[]_ZWi" kdW Z[d# jhe Z[ bW H[i[hlW ;YebÂ&#x152;]_YW 9ejWYWY^_#9WoWfWi o ejhW [d bW H[i[hlW xjd_YW 7m|$ BW feXbWY_Â&#x152;d Z[ 9ejWYWY^_ fh[i[djW lWh_WY_ed[i ceh# \ebÂ&#x152;]_YWi [d h[bWY_Â&#x152;d W bei [if[YÂ&#x2021;c[d[i Z[ bWi ejhWi beYWb_ZWZ[i$ Fej[dY_Wbc[d# j[ bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ [ijW [i# f[Y_[ fk[Z[ [nj[dZ[hi[ feh bei Ă&#x201C;WdYei eYY_Z[djWb[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W o 9ejefWn_ [djh[ bei )&& o '&&& c[jhei$ ;ijW [if[Y_[ f[hj[d[Y[ W bW \Wc_b_W Z[dec_dWZW 9Wc# fWdkbWY[W[ gk[ [ij| Yec# fk[ijW feh WhXkijei" ikXWh# Xkijei" ^_[hXWi" jh[fWZehWi o hei[jWi b[Â&#x2039;eiWi$ 9ecfWh# j[d lWh_Wi Wc[dWpWi fh_dY_# fWb[i Yece bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d" [b \k[]e fheleYWZe o [b Yehj[ Z[ cWjehhWb Z[b XehZ[ lWh_Wi lÂ&#x2021;Wi i[YkdZWh_Wi$ De i[ ^W YecfheXWZe gk[ [n_ijWd Wc[dWpWi feh [njhWYY_Â&#x152;d _dZ_iYh_c_dWZW Z[ [if[Y_[i fWhW [b Yec[h# Y_e" Wkdgk[ bW \Wc_b_W j_[d[ [if[Y_[i Z[ ]hWd kj_b_ZWZ$

^ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĹŠ .1- ,#-3 +ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ.$1#!#1ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ +(,#-3(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ ,4!' 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ ,Äą / -4+ !# #ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ #7/+.3 " 2ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! + Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ .).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + -3 2ĹŠ -"_,(! 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-3(Ä&#x192;!( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

-%#+(04#ĹŠ .8#1ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ14 ( ĹŠ"4+!#

Ĺ&#x2039; .,#4Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039; .,6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;' &0 Ĺ&#x2039; , - Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ,& Ĺ&#x2039;0# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039; * ,-)( $ Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /3)Ĺ&#x2039;()' , Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039; Ă°(# )Ĺ&#x2039;* ,)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;'/3Ĺ&#x2039; /& Ĺ&#x2039; /(+/ Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ,6 . ,Ĺ&#x2039; / ,. Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' 2# ( Ĺ&#x2039;*,). !)(#4 ,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,/ #)Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039;0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Â&#x2DC; 0 , &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* -#)( -Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /3 Ĺ&#x2039;0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ),#!#( &Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;*,). !)(#4 Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; (# & Ĺ&#x2039; -.,)Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039;ÝÿĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ä&#x201E; ()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;")' , -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;* & ,6Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ), 4Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;'/$ ,Ĺ&#x2039;- ,6Ĺ&#x2039; #(. ,*, . )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; 2()0#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -.#6(Ĺ&#x2039; /,#. Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; .),Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;+/# (Ĺ&#x2039; " v Ĺ&#x2039;., $ )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ), 4Â&#x161;(Ĺ&#x2039;- &0 $ Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

#!4/#1 "

Bk[]e Z[ lWh_Wi i[cW# dWi Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d" feh fheXb[cWi Wb_c[d# j_Y_ei" bW `el[d [ijh[bbW ^W be]hWZe ]hWY_Wi W ik [ijkf[dZW \k[hpW Z[ le# bkdjWZ ikf[hWh bW Yh_i_i$ ;ij[ [`[cfbe Z[ :[c_ ^W i_Ze WfbWkZ_Ze feh YWi_ jeZWi bWi [ijh[bbWi `kl[d_b[i [ _dYbkie [d bei J[[d 9^e_Y[ 7mWhZi (&'' i[ ^_pe kdW c[d# Y_Â&#x152;d [if[Y_Wb W ik lWbeh o iWYh_Ă&#x2019;Y_e$

ĹŠ

5.1(3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

} ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ8ĹŠ#73#-(23 ĹŠ

$1 -!_2ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ2#1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2_/3(, ĹŠ .! 2(¢-ĹŠ!.-2#!43(5 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/#12.- Äą +(" "ĹŠ/1#$#1(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$1 -!#2#2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ (-#Äą "(-#ĹŠ (" -#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ (,(#ĹŠ 3'8Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ2.-"#.ĹŠ/4 +(! Äą ".ĹŠ/.1ĹŠÄĽ #ĹŠ .41- +ĹŠ"4ĹŠ (, -!'#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ . 'ĹŠ / 1#!#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ $ 5.1(3.ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ !.,.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

2/#1 ĹŠ4-ĹŠ'().

BW WYjh_p" YWdjWdj[ o Yecfei_jehW Z[ () WÂ&#x2039;ei o ik [ifeie C_a[ 9ech_[" Z[ )& WÂ&#x2039;ei" [ij|d Y[b[XhWdZe ik fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[ YWiWZei '* Z[ W]eije Z[ (&'& " W bW l[p gk[ b[ ZWh|d bW X_[dl[d_ZW W ik fh_c[h ^_`e$ :kĂľ YecfWhj_Â&#x152; bW dej_Y_W Yed iki i[]k_Zeh[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik f|]_dW Z[ ?dj[hd[j" Wkdgk[ de [djhÂ&#x152; [d Z[jWbb[i ieXh[ Yk|dje j_[cfe Z[ ][ijWY_Â&#x152;d j_[d[$

ĹŠ

,(ĹŠ/.1ĹŠ 2#%4-" ĹŠ5#9

+ĹŠ/ 13.ĹŠ.!411(¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ"#+ĹŠ#2Äą 31#-.ĹŠ"#ĹŠÄĽ /8ĹŠ ("2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!4 13 ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ".-Äą "#ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ + Ä&#x201C;

Ă&#x2020;>edeh [ij| cko Yedj[djW Yed Zekd_Z[di[ Z[ eh_][d bWj_de Z_e bW WZ_Y_Â&#x152;d [d bW \Wc_b_WĂ&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152; bW WYjh_p$ ;b fWhje eYkhh_Â&#x152; W bkp [b fWiWZe i|XWZe kdW kdW i[cWdW Wdj[i Z[b [i# d_Â&#x2039;W" bW i[]kdZW ^_`W Z[ ĹŠ ik cWjh_ced_e Yed 9Wi^ jh[de feh fWhj[ Z[ :_c[d# MWhh[d" WdkdY_Â&#x152; bW WYjh_p" i_ed <_bci Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW 1#Äą Ă&#x2C6;Ifo A_Zi0 Wbb j^[ j_c[ _d Z[ )& WÂ&#x2039;ei" [d ik f|]_dW +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ$# 1.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1.3 %.-(2Äą 3 ĹŠ"#ĹŠÄĽ '#ĹŠ 8#ÄŚĹŠ Z[ <WY[Xeea$ j^[ mehbZĂ&#x2030;" bW YkWhjW [d Ă&#x2020;>Wl[d =Whd[h MWhh[d -4-!(¢Ŋ24ĹŠ #, 1 9.ĹŠ ĹŠ31 Äą bW i[h_[ Ă&#x2C6;Ifo A_ZiĂ&#x2030; o [d bW dWY_Â&#x152; [b i|XWZe f[iWdZe 5_2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!4#-Äą YkWb 7bXW f[hied_\_YW W 3 2ĹŠ"#ĹŠ !# ..*ĹŠ )"'- a_be]hWcei o c_Z[ 8ĹŠ 6(33#1Ä&#x201C; CWh_iiW 9ehj[p M_bied" bW *. Y[djÂ&#x2021;c[jheiĂ&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152; [ifeiW Z[b f[h_eZ_ijW M_b# 7bXW WÂ&#x2039;WZ_[dZe gk[ bW Xkh M_bied @e[ CY>Wb[ " d_Â&#x2039;W Ă&#x2020;[ij| iWdW o cko \[b_pĂ&#x2021;$ Z[Z_YWZe W bW YWpW Z[ [ifÂ&#x2021;Wi$ 7bXW o MWhh[d" Z[ )( WÂ&#x2039;ei" j_[# BW fheZkYY_Â&#x152;d i[ [n^_X_h| [d d[d oW ejhW ^_`W" >edeh CWh_[" Z[ Ă&#x2C6;*:Ă&#x2030;" kd i_ij[cW gk[ YecX_dW [b [\[Yje jh_Z_c[di_edWb Z[ bW _cW# ) WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBW WYjh_p [ijW#

][d Yed [\[Yjei \Â&#x2021;i_Yei [d [b j[W# jhe i_dYhed_pWZei Yed bW f[bÂ&#x2021;YkbW" Yece ebeh[i o cel_c_[djei$ ~, .+.ĹŠ2#74 +

7bXW" gk_[d Yec[dpÂ&#x152; ik YWhh[# hW feh j[b[l_i_Â&#x152;d o Y_d[ W bei ') WÂ&#x2039;ei" [ij| YWiWZW Z[iZ[ cWoe Z[ (&&. Yed [b fheZkYjeh Z[ Y_d[ 9Wi^ MWhh[d" [dbWY[ gk[ i[ cW# j[h_Wb_pÂ&#x152; [djedY[i [d kdW Z_iYh[# jW Y[h[ced_W [d [b h[]_ijhe Y_l_b Z[ 8[l[hbo >_bbi$ 9edi_Z[hWZW kd iÂ&#x2021;cXebe i[nkWb" W c[dkZe ][d[hW Wj[d# Y_Â&#x152;d Z[ bei c[Z_ei feh ik Wi# f[Yje$ 7fWh[Y_Â&#x152; [d bW i[YY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;>ej '&&Ă&#x2030; Z[ CWn_c o \k[ lejWZW dÂ&#x2018;c[he kde [d 7iaC[d$Yec [d Ă&#x2C6;BWi // ck`[h[i c|i Z[i[W# ZWiĂ&#x2030; [d (&&," Yece jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2C6;BW ck`[h c|i i[no Z[b ckdZeĂ&#x2030; feh <>C [d (&&-$

+ 4"( ĹŠ !'(#22ĹŠ +(23 ĹŠ, +#3 2

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ5( ) ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ ' !( ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C;

Â&#x161; C[dei Z[ kd c[i

Yk[djW bW C_ii ;YkWZeh fWhW ^W# Y[h l_XhWh Wb fWÂ&#x2021;i$ 9bWkZ_W I^_[ii Z_Y[ gk[ [ij| fh[fWhWZW fWhW ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b C_ii Kd_l[h# ie" Y[hjWc[d gk[ i[ Z[iWhhebbW# h| [d 8hWi_b" [b '( Z[ i[fj_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce$ ;i feh [bbe gk[ dk[ijhW h[# fh[i[djWdj[ f_Z[ W bei YecfW# jh_ejWi ik jejWb Wfeoe o ieb_Y_jW gk[ _d]h[i[d iki lejWY_ed[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW f|]_dW eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b Y[hjWc[d ^jjf0%%mmm$c_iikd_# l[hi[$Yec%]Wbb[h_[i%l_[m%(&-, fWhW gk[ fk[ZWd [b[]_hbW Yece bW c[`eh$ 7o[h" bW X[bb[pW [YkWjeh_WdW Z_e Z[jWbb[i ieXh[ ik l_W`[ W IWe FWkbe" [b YkWb h[Wb_pWh| [b (' [d kd lk[be Z[ JWYW$ 7bh[Z[Zeh Z[ jh[i Z[Y[dWi Z[ Z_i[Â&#x2039;ei Ă&#x2C6;WYec# fWÂ&#x2039;Wh|dĂ&#x2030; W bW C_ii ZkhWdj[ ik [ijWZÂ&#x2021;W [d [b fWÂ&#x2021;i YWh_eYW$

.2ĹŠ"(2#Â .2

9h[WY_ed[i Z[ ;bl_W 7blWhW# Ze" >k]e M_bied" CWhÂ&#x2021;W :[b_W Jehh[i" âiYWh B[efebZ" @Wc[i

9|hZ[dWi" A[_d F_[ZhW^Â&#x2021;jW" ied fWhj[ Z[ bei YebWXehWZeh[i gk[ i[ ^Wd ikcWZe fWhW gk[ 9bWkZ_W YkcfbW Yed kd Xk[d fWf[b$ 7 fhefÂ&#x152;i_je Z[ F_[ZhW^Â&#x2021;jW" [bbW \k[ gk_[d [bWXehÂ&#x152; [b l[ij_# Ze Yed [b YkWb 9bWkZ_W cWdj[d# Zh| kdW [djh[l_ijW Yed :edWbZ Jhekcf Zk[Â&#x2039;e Z[ bW fWj[dj[ C_ii Kd_l[hie $ Dk[ijhW h[fh[i[djWdj[ bkY_# h| WYY[ieh_ei Z[ @edWj^Wd J[bbe" gk_[d Z_i[Â&#x2039;Â&#x152; [b h[]Wbe gk[ [bbW ZedWh| [d bW ikXWijW X[dÂ&#x192;Ă&#x2019;YW$ ;b fh[i[dj[ [i kdW hÂ&#x192;fb_YW Z[ kdW jehjk]W Z[ bWi ?ibWi =Wb|fW# ]ei [bWXehWZW [d fbWjW Yed bW jÂ&#x192;Y# d_YW Z[ bW Ă&#x2019;b_]hWdW" lWbehWZW [d '$.&& ZÂ&#x152;bWh[i$ 7Z[c|i" bW C_ii bb[lWh| YWbpWZe Z[ bW Z_i[Â&#x2039;WZehW FWkb_dW 7dZW$ Kd [gk_fe Z[ )& f[hiedWi i[h| fWhj[ Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d gk[ WYecfWÂ&#x2039;Wh| W 9bWkZ_W [d ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b C_ii Kd_l[h# ie$ BW _dj[dY_Â&#x152;d [i gk[ [b [gk_# fe fehj[ bW XWdZ[hW jh_Yebeh o [ijÂ&#x192; fh[i[dj[ [d YWZW kde Z[ bei [l[djei Z[b YedYkhie$

"1#2ĹŠ2#/ 1 ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ i[ Z_`[# hW gk[ bei ^_`ei Z[ BkY[he [ijWXWd Wi_ij_[dZe W j[hWf_W fi_YebÂ&#x152;]_YW fWhW ikf[hWh [b Z_lehY_e Z[ iki fWZh[i" BkY[he B[Â&#x152;d" cWZh[ Z[ bW WYjh_p" Wi[]khW gk[ iki d_[jei i[ [dYk[djhWd f[h\[YjWc[dj[ X_[d o gk[ i_]k[d Yedl_l_[d# Ze jWdje Yed BkY[he Yece Yed CWdk[b C_`Wh[i" W f[iWh Z[ gk[ oW de l_l[d [d bW c_icW YWiW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ3(#11 2ĹŠ! 1(.! 2Ä&#x201C;

-(#+ĹŠ8ĹŠĹŠ 24ĹŠ_7(3.ĹŠĹŠ (-3#1- !(.- +

ĹŠ

#ĹŠ!."# ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ #231#++ 2ĹŠ"#+ĹŠ!(-#

I_ X_[d [b Z_h[Yjeh cWdWX_# jW I[h]_e 8h_ed[i fWhj_Y_fÂ&#x152; feh feYe j_[cfe [d bW dk[# lW f[bÂ&#x2021;YkbW Z[ Jec 9hk_i[" Wfhel[Y^Â&#x152; fWhW ceijhWh [b jhW_b[h Z[ ik f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;9k[dje i_d ^WZWiĂ&#x2030; Wb Z_# h[Yjeh 7ZWc I^WYacWd o Wb fheZkYjeh CWjj M[_l[h$ 8h_ed[i fkZe YeZ[Whi[ de iebe Yed [ijh[bbWi Yece 9hk_i[" i_de gk[ WZ[c|i [djWXbÂ&#x152; Yedl[hiWY_Â&#x152;d Yed 9Wj^[h_d[ P[jW#@ed[i o 7b[Y 8WbZm_d$ ĹŠ ^

- ĹŠ(, %#-ĹŠ$1#2! ĹŠ

9ed kd [ij_be _ddelWZeh [b YWdjWdj[ HeX[hjje HkXÂ&#x192;d _d]h[iW Wb c[hYWZe dWY_e# dWb$ ;ij[ `el[d cWdWX_jW dei jhW[ Ă&#x2C6;Iebe [i ;bbWĂ&#x2030;" kdW YWdY_Â&#x152;d fheZkY_ZW feh :Wd_[b 8[jWdYekhj [d C_Wc_" gk_[d ^W jhWXW`WZe Yed ]hWdZ[i Whj_ijWi Yece0 :Wl_Z 8_iXWb" 9^h_ij_Wd 9Wijhe" 7b[`WdZhe <[hd|d# Z[p o HeYÂ&#x2021;e :Â&#x2018;hYWb" Eb]W JWÂ&#x2039;Â&#x152;d" Coh_Wc >[hd|d# Z[p o H_YWhZe CedjWd[h" [djh[ ckY^ei ejhei$

Ä Ä

KdW i[]kdZW ]_hW feh 9[djhe o Dehj[WcÂ&#x192;h_YW fh[fWhW [b Whj_ijW [YkWjeh_Wde :Wd_[b F|[p" Ykoe Â&#x192;n_je Ă&#x2C6;:Â&#x152;dZ[ [ij|iĂ&#x2030; oW be bb[lÂ&#x152; [d Wdj[h_eh eYWi_Â&#x152;d W Fk[hje H_Ye$ FWhW eYjkXh[ [b YWdjWdj[ bWdpWh| [d ;YkWZeh ik dk[le j[cW j_jk# bWZe Ă&#x2C6;OW fWiWh|Ă&#x2030;$ 7dj[i Z[ _d_Y_Wh ik ]_hW" bW fh_c[hW fWhWZW i[h| ;ifWÂ&#x2039;W [d i[fj_[cXh[" :Wd_[b i[ jhWibWZWh| Wb fWÂ&#x2021;i [khef[e fWhW [\[YjkWh lW# h_Wi fh[i[djWY_ed[i" Wj[dZ_[dZe bW _dl_jWY_Â&#x152;d \ehckbWZW feh bW Yeckd_ZWZ [YkWjeh_WdW gk[ l_l[ [d CWZh_Z" [d ZedZ[ _dj[hfh[jW# h| bei Â&#x192;n_jei Z[ ik |bXkc Ă&#x2C6;9kWd# Ze j[ lk[blW W l[hĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;ifWÂ&#x2039;W [i

c_ eX`[j_le fWhW WXh_hc[ fWie [d [b c[hYWZe [khef[eĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b Whj_ijW$

ĹŠ%(1

9edj_dkWdZe ik WYj_l_ZWZ _dj[h# dWY_edWb" F|[p Whh_XWh| W C_Wc_" ZedZ[ l_i_jWh| lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yed cej_le Z[b bWd# pWc_[dje Z[b l_Z[e Z[ Ă&#x2C6;OW fWiWh|Ă&#x2030;$ Ă&#x2020;Bei [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d Wbb| j[dZh|d kd WZ[bWdje Z[b l_Z[e gk[ i[ [ij| WYWXWdZe Z[ [Z_jWh [d bW WYjkWb_ZWZĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; :Wd_[b$ ;b i_]k_[dj[ Z[ij_de i[h| =kW# j[cWbW" fWÂ&#x2021;i Wb gk[ h[]h[iW Yed [b Wdj[Y[Z[dj[ Z[ ^WX[h [ijh[dWZe [b fWiWZe (. Z[ `kd_e Ă&#x2C6;:Â&#x152;dZ[ [i# j|iĂ&#x2030;" [d [b gk[ Y[hYW Z[ (& hWZ_ei beYWb[i bWdpWhed [b j[cW i_ckb# j|d[Wc[dj[$ Ă&#x2020;I_ WiÂ&#x2021; bbk[l[ gk[ de [iYWcf[Ă&#x2021; [d bW YWhh[hW Z[ [ij[ jWb[djeie [YkWjeh_Wde" gk[ i[ f[hĂ&#x2019;bW Yece kde Z[ bei c|i _dj[hdWY_edWb[i Z[ dk[ijhW _dZkijh_W cki_YWb$

-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ#, 1 9.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b fehjWb Fh_c_Y_WioW$Yec i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ejhW l[p gk[ bW [nce# Z[be :W_io <k[dj[i b[ ZWh| kd YkWhje ^_`e Wb YWdjWdj[ c[n_# YWde Bk_i C_]k[b" W f[iWh Z[ gk[ <k[dj[i i[ ^W [dYWh]WZe Z[ Z[ic[dj_h bW dej_Y_W Yed _c|][d[i gk[ fkXb_YW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i$

#!.-!(+( !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -(#+ĹŠ ;#9ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ2(-%+#ĹŠ#-ĹŠ #-31. ,_1(! Ä&#x201C;

Bk[]e Z[ kdW jehc[djeiW i[fWhWY_Â&#x152;d o Z[ _dj[diei hkceh[i ZedZ[ i[ h[bWY_edWXW W M_bb_Wc B[lo Yed \WceiWi Yece @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p" 8|hXWhW Ceh_ o CW_j[ F[hhed_" i[ Z_Y[ gk[ M_bb_Wc B[lo o ;b_pWX[j^ Ă&#x203A;blWh[p i[ WYWXWd Z[ h[Yed# Y_b_Wh" o gk[ _dYbkie" [d Xh[l[ YedjhW[h|d cWjh_ced_e feh bW ?]b[i_W$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ"#2#.2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#" -3#1-#3ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ,48ĹŠ 4#- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ-4#5.2ĹŠ314!.2ĹŠ8ĹŠ$ -3 2~ 2ĹŠ 2#74 +#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/.1-.%1 $~ Ä&#x201C;ĹŠ

!#1! ,(#-3.ĹŠ "#Ä&#x192;-(3(5.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh_c[h X[ie [i kde Z[ bei cec[djei c|i Z_\Â&#x2021;Y_b[i fWhW jeZe iebj[he$ FWhW i[h Wi[hj_le" ^Wo Wb]kdei jhkYei fWhW Yedi[]k_h [b Yec[j_Ze i_d Yecfb_YWY_ed[i$ I_ W [iW f[hiedW [if[Y_Wb b[ ]kijW j[d[h [b Yedjheb" ckÂ&#x192;ijh[b[ WX_[hjWc[dj[ iki _dj[dY_ed[i" f[he de b[ Ă&#x2C6;Xh_dgk[ [dY_cWĂ&#x2030;$ ?dlÂ&#x2021;j[b[ W X[iWhb[ Z[ \ehcW ikj_b o ZÂ&#x192; [b fh_c[h fWie Yed dWjkhWb_ZWZ$ I_ fh[Ă&#x2019;[h[ kdW Z[ceijhWY_Â&#x152;d \k[hj[ Z[ ik _d# j[hÂ&#x192;i" i_d heZ[ei" e\hÂ&#x192;pYWb[ kd WcX_[dj[ hec|dj_Ye [ Â&#x2021;dj_ce$

,.1ĹŠ#ĹŠ(-$ -!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWh[Y[ gk[ [b Wceh o bei h[Yk[hZei Z[b _dYediY_[dj[ Z[ bW [jWfW Z[ X[XÂ&#x192; e Z[ YkWdZe W f[dWi i[ [cf_[pW bW l_ZW ied i_jkWY_ed[i Z[ Yecfb[jW YWb# cW gk[ i[ Z[i[W h[Ykf[hWh [d bW WZkbj[p W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi h[bW# Y_ed[i$ Ă&#x2020;Feh [ie jWb e YkWb f[h# iedW dei fWh[Y[ \Wc_b_Wh" f[he de [i c|i gk[ bW c[ceh_W jhWXW`WdZeĂ&#x2021;" [nfh[iW >[bb[d <_i^[h" YedeY_ZW _dl[ij_]WZe# hW [ijWZekd_Z[di[" bbWcWZW bW Ă&#x2C6;:eYjehW Z[b WcehĂ&#x2030;" feh iki ,& WÂ&#x2039;ei Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [d [b YWcfe Z[ bei i[dj_c_[djei$

ĹŠ Äľ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠCko feYWi ied bWi f[hiedWi gk[ dkdYW [d ik l_ZW ^Wd i[dj_Ze kd Z[i[e i[nkWb o gk[ jWcfeYe ^Wd ieÂ&#x2039;WZe Yed [n# f[h_c[djWh [d fei_Y_ed[i" bk]W# h[i e f[hiedW`[i Z_\[h[dj[i W bei Z[ bW l_ZW Z_Wh_W$ ;i Z[Y_h" Wb]e \k[hW Z[ be hkj_dWh_e$ O Wkdgk[ [b i[ne [i kd j[cW dehcWb gk[ YWZW l[p [i c|i WYY[i_Xb[ o c|i Yec[djWZe" _d# Ybkie [d ][dj[ Z[ c[deh [ZWZ" jeZWlÂ&#x2021;W [i Yedi_Z[hWZe feh ck# Y^ei Yece kd jWXÂ&#x2018;$ ?dYbkie ^Wo _d\ehc[i Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei gk[ _dZ_YWd gk[ [i c|i \|Y_b [nfbehWh ]W# bWn_Wi b[`WdWi gk[ iWX[h gkÂ&#x192; eYk# hh[ Z[jh|i Z[ bWi Yehj_dWi Z[ kdW ^WX_jWY_Â&#x152;d o [dj[hWhi[ Z[ bW l_ZW Â&#x2021;dj_cW Z[ kdW fWh[`W$ Ă&#x2020;BW Y_[dY_W Z[ bW i[nkWb_ZWZ o Z[b Z[i[e i[nkWb de ^W fhe]h[# iWZe fehgk[ ^Wo ckY^Wi h[i# jh_YY_ed[i cehWb[i o YkbjkhWb[i$ F[he WZ[c|i dei ZW l[h]Â&#x201D;[dpW ^WXbWh Z[ be gk[ h[Wbc[dj[ dei ]kijW" fehgk[ j[c[cei gk[ dei h_Z_Ykb_Y[d e dei ^eij_]k[dĂ&#x2021;" Wi[]khW [b d[kheY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Yec# fkjWY_edWb IW_ =WZZWc$

gk[ Wdj[i de i[ _cW]_dWXW$ I[ jhWjW Z[b ?dj[hd[j" kdW h[Z [d bW gk[ i[ fk[Z[d Wfh[dZ[h dk[lWi jÂ&#x192;Yd_YWi" YecfWhj_h [n# f[h_[dY_Wi" f[Z_h Yedi[`ei [ _d# Ybkie Yedi[]k_h fWh[`W$ Ă&#x2020;BW ][dj[ YedY_X[ W bW h[Z Yece kdW ^[hhWc_[djW [Ă&#x2019;Y_[dj[" f[he h[Wbc[dj[ [i kd Ă&#x2C6;][d_e c|]_YeĂ&#x2030; gk[ dei YedY[Z[ jeZei bei Z[i[ei gk[ j[d]Wcei$ Kde i[ Yed[YjW o WfWh[Y[d jeZW YbWi[ Z[ Z[i[ei [d [b ckdZe l_hjkWbĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW =WZZWc$ Feh [iW hWpÂ&#x152;d" =WZZWc o ik Yeb[]W" [b jWcX_Â&#x192;d d[kheY_[djÂ&#x2021;# Ă&#x2019;Ye YecfkjWY_edWb" E]_ E]Wi" h[Yef_bWhed c_b c_bbed[i Z[ XÂ&#x2018;i# gk[ZWi [d ?dj[hd[j" WdWb_pWhed [b Yedj[d_Ze Z[b c_bbÂ&#x152;d Z[ f|]_dWi m[X c|i fefkbWh[i Z[b ckdZe o be]hWhed bb[]Wh W kdW l_i_Â&#x152;d cko [nWYjW WY[hYW Z[ bei Z[i[ei i[nkWb[i Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i$ #2#.2ĹŠ$#,#-(-.2

:[ WYk[hZe W bei h[ikbjWZei eXj[# d_Zei [d [b [ijkZ_e" i[ fkZe Yed# Ybk_h gk[ W ckY^Wi ck`[h[i ^[j[# hei[nkWb[i b[i ]kijWd bWi [iY[dWi Z[ [dYk[djhei ^ecei[nkWb[i [d# jh[ ^ecXh[i ^[j[hei[nkWb[i$ Ă&#x2020;;ie [i cko _dj[h[iWdj[" f[he -ĹŠ-4#5.ĹŠ#2/ !(.ĹŠ I_d _cfehjWh gkÂ&#x192; jWd \|Y_b e Z_\Â&#x2021;# Z[i]beiÂ&#x192;ceibe$ 7 bWi ck`[h[i b[i Y_b i[W Yedl[hiWh WY[hYW Z[ bW l_ZW ]kijW b[[h ieXh[ ^ecXh[i [nfbe# Â&#x2021;dj_cW Z[ YWZW f[hiedW" W^ehW hWdZe [djh[ [bbei ik i[di_X_b_ZWZ ^Wo kd bk]Wh gk[ f[hc_j[ [ijk# o jWcX_Â&#x192;d j[d_[dZe h[bWY_ed[i Z_Wh bW i[nkWb_ZWZ Z[ kdW \ehcW i[nkWb[i$ ;ijei j_[dZ[d W i[h f[h#

Ŋ(-"#!(2(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ

9kWdZe kd ^ecXh[ e kdW ck`[h de iWX[d gkÂ&#x192; ^WY[h e W ZÂ&#x152;dZ[ _h [d kdW Y_jW [ij|d ZWdZe kd cko cWb fWie$ Gk[ bW fWh[`W ZÂ&#x192; ckY^e heZ[ei [i kdW Z[ bWi YeiWi gk[ WcXei i[nei Z[j[ijWd" Wi[]khW kd _d\ehc[ Z[ bW ;iYk[bW Z[ Fi_Yebe]Â&#x2021;W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd FWkb Z[ C_dd[iejW ;ijWZei Kd_Zei $ BW \WbjW Z[ fhWYj_Y_ZWZ [d YeiWi i[dY_bbWi [i kd _dZ_Y_e Z[ gk[ bW f[hiedW [i _di[]khW" YWh[Y[ Z[ Yedjheb e de fei[[ [b ikĂ&#x2019;Y_[dj[ _dj[hÂ&#x192;i Yece fWhW fbWd[Wh kdW Xk[dW Y_jW$

Ä&#x201C;ĹŠ 4!' 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ$ -3 2# -ĹŠ !.-ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#ĹŠ'(23.Äą 1( 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 5#-ĹŠ8ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ !.3("( - Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -3#1-#3ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ,48ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ2#-3(,#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ Ă&#x152;204#" ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ2#74 +Ä&#x201C;ĹŠ

31.2ĹŠ1#24+3 ".2 ĹŠĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#5#+¢Ŋ#+ĹŠ#7' 423(5.ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#74 +ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 1#!#ĹŠ!.-Ä&#x192;1, 1ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ2 ~ -Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ2#ĹŠ#7!(3 -ĹŠ!.-ĹŠ

(,;%#-#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ4- ĹŠ'(23.1( Ä&#x201C; ÄĄ +ĹŠ!#1# 1.ĹŠ2#74 +ĹŠ"#+ĹŠ'., 1#ĹŠ-.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ/ 1 ĹŠ#7!(3 12#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ 5(24 +ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$_,(- 2ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,.-3¢-ĹŠ"#ĹŠ #23~,4+.2Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ5 1¢-ĹŠ2.+.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ 31 !3(5 Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ,4)#1ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠĂ&#x152;-(! ,#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ 4#-ĹŠ,.9.Ä&#x201D;ĹŠ,42!4+.2.Ä&#x201D;ĹŠ!.,/#3#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#!(1ĹŠ+ 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠ!.11#!3 2ĹŠ8ĹŠ04(9;2ĹŠ++#5 1+#ĹŠ4-ĹŠ1 ,.ĹŠ"#ĹŠ1.2 2ĢÄ&#x201C;

iedW`[i Z[ Ă&#x2019;YY_Â&#x152;d Z[ eXhWi Yede# Y_ZWi" Yece feh [`[cfbe >Whho Fejj[h Yed :hWYe CWb\eo$ Be _d# j[h[iWdj[ WgkÂ&#x2021; [i bW Z_ij_dY_Â&#x152;d Z[ gk[ de ied ]Woi i_de ^ecXh[i ^[j[hei[nkWb[i YefkbWdZeĂ&#x2021;" Z[#

jWbbW =WZZWc$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[b Y[# h[Xhe i[nkWb Z[ bW ck`[h" be gk[ b[ WjhW[ [i bW [nfbehWY_Â&#x152;d Z[b jWYje" bWi f[hiedWb_ZWZ[i o bei cWj_Y[i Z[ Zei ^ecXh[i lWhed_b[i$

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ /.!.ĹŠ!.-.!("

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ #2 '.% 12#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#73#1(.1(9 1ĹŠ+.2ĹŠ2#-Äą 3(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ"#) 1+.2ĹŠ(1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2(% ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ.ĹŠ ,(Äą %.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#7Ä&#x201C;ĹŠ

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 14/341 Ä&#x201D;ĹŠÄ 04_ĹŠ2(%4#Ä&#x; 1 2ĹŠ/.-#1+#ĹŠ/4-3.ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ2#%4(1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ8ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ 31;2ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.Ä&#x201C;ĹŠ

KdW hkfjkhW WceheiW [i kdW ZW c[bWdYebÂ&#x2021;W1 bW _hW" gk[ fk[# i_jkWY_Â&#x152;d cko YecÂ&#x2018;d" oW gk[ Z[ i[h YedjhW kde c_ice feh YWi_ jeZei ^Wd j[d_Ze gk[ WjhW# bW YkbfW gk[ i[ [nf[h_c[djW e l[iWh jWd ZebeheiW [nf[h_[dY_W [d h[bWY_Â&#x152;d Wb ejhe feh [b Zebeh Wb]kdW l[p [d ik l_ZW$ gk[ [ij| fheleYWdZe1 o [b Z[# BWi cWd[hWi Z[ h[WYY_edWh i[dYWdje gk[ fk[Z[ bb[lWh W bW ied Z_\[h[dj[i" Z[f[d# ][dj[ W WYjkWh Yece i_ de [n_ij_[hW iWb_ZW Wb cWb Z_[dZe Z[ bW \ehcW [d ĹŠ gk[ YWZW gk_[d Wikc[ cec[dje$ O" Wkdgk[ jeZei fk[# ik Zebeh$ Feh [`[cfbe" #-% ĹŠ/ !(#-!( Ä&#x201D;ĹŠ ckY^ei i[ WÂ&#x2021;ibWd" Z[`Wd #+ĹŠ".+.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Z[d fWiWh feh kde e feh 31(23#9 ĹŠ-.ĹŠ Z[ Yec[h" iWb[d ckY^e "#2 / 1#!#-ĹŠ"#ĹŠ jeZei [ijei i[dj_c_[d# c|i gk[ Wdj[i" Yedi_# + ĹŠ-.!'#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ jei" bW [if[Y_Wb_ijW Wi[# , Â - Ä&#x201C;ĹŠ ]k[d kdW dk[lW fWh[`W ]khW gk[ [b fheXb[cW e bbehWd Z[iYedjhebWZW# c|i ]hWdZ[ gk[ j_[d[d gk[ [d\h[djWh bW cWoehÂ&#x2021;W c[dj[$ I_d [cXWh]e0 Âľ7b]kdW l[p Z[ _dZ_l_Zkei [i bW _dYWfWY_# i[ ^W Z[j[d_Ze W f[diWh Yk|b [i ZWZ gk[ j_[d[d fWhW [lWbkWh Z[ bW c[`eh cWd[hW Z[ ieXh[bb[lWh \ehcW Yehh[YjW be gk[ b[i [ij| bW jh_ij[pW o iWb_h X_[d fWhWZe5 ikY[Z_[dZe$ Feh [ie" [d ck# 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[ fh[i[djW# Y^ei YWiei i[ ^WY[ d[Y[iWh_W bW cei Wb]kdei jhkYei gk[ b[ Wok# YedikbjW Yed fhe\[i_edWb[i gk[ ZWh|d W cWd[`Wh bW i_jkWY_Â&#x152;d o fk[ZWd Xh_dZWh kdW eh_[djW# W ikf[hWh [b Ă&#x2C6;cWb jhW]eĂ&#x2030;$ Y_Â&#x152;d$ 1(,#1.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2

7dj[i Z[ iWX[h gkÂ&#x192; fWiei Z[X[ i[]k_h" [i _cfehjWdj[ gk[ Ye# depYW Yk|b[i ied bWi [ceY_e# d[i c|i Yeckd[i gk[ iWb[d Z[ kd Ă&#x2C6;YehWpÂ&#x152;d hejeĂ&#x2030;" fWhW gk[ Z[ [ijW \ehcW [dj_[dZW gk[ be gk[ [ij| fWiWdZe [i jejWbc[dj[ dehcWb$ BW fi_gk_WjhW ;b_pWX[j^ AkXXb[h [nfb_YW gk[ [b Zebeh [ceY_edWb [i jWd \k[hj[ Yece [b \Â&#x2021;i_Ye o ][d[hW i[dj_c_[djei d[]Wj_lei gk[ W l[Y[i de i[ iWX[d cWd[`Wh Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW$ Bei fh_dY_fWb[i ied bW jh_ij[pW" gk[ i[ [l_Z[dY_W Yece kdW i[diWY_Â&#x152;d Z[ lWYÂ&#x2021;e feh bW fÂ&#x192;hZ_ZW o feh bW fhe\kd#

Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;

@kije Z[ifkÂ&#x192;i Z[ WYWXWh Yed [b WcehÂ&#x2021;e" Z[X[hÂ&#x2021;W ZWhi[ j_[cfe fWhW f[diWh [d kij[Z c_ice o [d be gk[ gk_[h[ fWhW ik l_ZW$ :[`[ Z[ bWZe bWi YWdY_ed[i jh_i# j[i" de i_]W b[o[dZe bWi YWhjWi gk[ b[ cWdZÂ&#x152; ik [n o jWcfeYe l[W f[bÂ&#x2021;YkbWi hec|dj_YWi gk[ be Â&#x2018;d_Ye gk[ lWd W ^WY[h [i gk[ kij[Z i[ i_[djW c|i iebe o c|i jh_ij[$ 9ehj[ Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ bW h[# bWY_Â&#x152;d$ 7kdgk[ [ije ik[d[ kd feYe [njhWÂ&#x2039;e" ckY^Wi fWh[`Wi hecf[d f[he i[ i_]k[d l_[dZe" i[ bbWcWd" Yedl[hiWd o WYkZ[d W WYj_l_ZWZ[i Yeckd[i$ ;ie de WokZW [d dWZW W ik#

f[hWh [b Zk[be$ Feh [ie" Z[`[ Z[ bWZe YkWb# gk_[h YedjWYje o Xej[ jeZWi bWi YeiWi gk[ b[ h[Yk[hZ[d W ik [n$ HecfW bWi \ejei" [b_c_d[ bei |b# Xkc[i" ]kWhZ[ jeZei bei h[]Wbei" YecW k eXi[gk_[ bei Y^eYebWj[i" f[he de i[ gk[Z[ Yed dWZW$ H[eh_[dj[ ik l_ZW" eh]WdÂ&#x2021;Y[i[ Z[ kdW cWd[hW Z_\[h[dj[ o [d# Yk[djh[ dk[lWi Wc_ijWZ[i e WY# j_l_ZWZ[i gk[ fk[ZW h[Wb_pWh feh ik Yk[djW$ I_ de [cf_[pW W l[h feh kij[Z c_ice" be c|i fheXW# Xb[ [i gk[ i[ gk[Z[ [ijWdYWZe [d ik h[bWY_Â&#x152;d Wdj[h_eh$

BW Ă&#x2019;Xhei_i gkÂ&#x2021;ij_YW [i kdW [dj_# ZWZ ][dÂ&#x192;j_YW" de YedjW]_eiW" gk[ #-% ĹŠ!4(" ". i[ cWd_Ă&#x2019;[ijW Z[iZ[ [b cec[dje +%4-.2ĹŠ2~-3., 2 Z[b dWY_c_[dje$ ;i Yecfb[`W o W\[YjW W ck# ĹŠ 1. +#, 2ĹŠ1#2/(1 3.1(.2 Y^ei Â&#x152;h]Wdei Z[b Yk[hfe" Wkd# Ĺ&#x2014;ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ.ĹŠ!1¢-(!.2Ä&#x201C; gk[ [d YWZW fWY_[dj[ i[ fk[Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2Ä&#x201C; fh[i[djWh Z[ Z_ij_djei ceZei o 1#2ĹŠ +3 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (# [d Z_\[h[dj[i ]hWZei$ Ĺ&#x2014;ĹŠ -2 -!(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5(#-31#Ä&#x201C; Bei fkbced[i ied bW fWhj[ Z[b Ĺ&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ/#2.ĹŠ8ĹŠ!.,/+#7(¢-ĹŠ"_ (+Ä&#x201C; eh]Wd_ice gk[ c|i i[ Yecfhe# c[j[ o bW gk[ Z[j[hc_dW [b fhe# dÂ&#x152;ij_Ye" Z[X_Ze W gk[ bWi Yedj_# dkWi _d\[YY_ed[i Z[j[h_ehWd [b .-2#!4#-!( 2 j[`_Ze fkbcedWh o" [d Wb]kdWi ;2ĹŠ!.,4-#2 eYWi_ed[i" i[ ^WY[ d[Y[iWh_e kd jhWifbWdj[$ #3#2Ä&#x201C; BW W\[YjWY_Â&#x152;d fkbcedWh [i bW Ĺ&#x2014;ĹŠ (-42(3(2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ( ĹŠ 1.-04(3(2Ä&#x201C; ĹŠ -!1# 3(3(2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2014; c|i ]hWl[ o Z[j[hc_dW [b Z_W]# dÂ&#x152;ij_Ye" fk[i bWi Yedj_dkWi _d\[Y# Y_ed[i Z[j[h_ehWd [b j[`_Ze fkbcedWh o" [d eYWi_ed[i" d[i Z[ [ijei kde Z[ fWZh[

ĹŠ [i d[Y[iWh_e kd jhWifbWdj[$ o kde Z[ cWZh[ $ .8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ ( %-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ BW \_Xhei_i gkÂ&#x2021;ij_YW j_[d[ ( 1.2(2ĹŠ 4~23(! ;n_ij[ kd [nWc[d Z[ iWd# ik eh_][d [d kd ][d Z[\[Y# ]h[ Z_ifed_Xb[ fWhW bW Z[# jkeie gk[ bb[lW Wb Yk[hfe W j[YY_Â&#x152;d$ ;d YWie Z[ gk[ fheZkY_h kd bÂ&#x2021;gk_Ze [if[ie ĹŠ iWb]W fei_j_le" [b _dZ_l_# o f[]W`eie bbWcWZe ceYe" [b Zke Z[X[ WYkZ_h W kd fbWd YkWb i[ WYkckbW [d bWi lÂ&#x2021;Wi _dj[]hWb Z[ c[`ehWc_[dje h[if_hWjeh_Wi Z[ bei fkbce# .-3 !3.2Ä&#x2013; Z[ ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW o Z[ 2 #+ĹŠ 1 -!.Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ik ikf[hl_l[dY_W" [b YkWb d[i o [d [b f|dYh[Wi$ ;ije fheZkY[ _d\[YY_e# 4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( 1.2(2ĹŠ 4~23(! Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Z[X[ [ijWh XW`e [ijh_Yje d[i fkbcedWh[i fej[d# Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ŊľŊ Yedjheb cÂ&#x192;Z_Ye$ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x152; I_d [cXWh]e" bWi c[Z_# Y_Wbc[dj[ cehjWb[i o ]hW# l[i fheXb[cWi Z_][ij_lei$ Y_dWi o bei Y^[gk[ei ik[b[d FWhW gk[ bW fWjebe]Â&#x2021;W i[ cW# i[h cko Yeijeiei" feh be gk[ [i d_\_[ij[ [i d[Y[iWh_e gk[ kdW cko Z_\Â&#x2021;Y_b Ykcfb_hbei Yed bW h[# f[hiedW ^WoW ^[h[ZWZe Zei ][# ]kbWh_ZWZ Yed bW gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W$

2ĹŠ! 42 2

.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ' !#1

De _dj[dj[ [iYWfWh kiWdZe Zhe# ]Wi" X[X_[dZe e l_W`WdZe" oW gk[ jeZe [ie Â&#x2018;d_YWc[dj[ be]hWh| Z[# cehWh WÂ&#x2018;d c|i bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$ Feh [b YedjhWh_e" bbeh[" Yed# l[hi[ Yed iki Wc_]ei o Xkigk[ \ehcWi fWhW Z[iW^e]Whi[" fk[i [ie b[ WokZWh| W Z[i^WY[hi[ Z[b Zebeh o feYe W feYe be]hWh| i[d# j_hi[ c[`eh$ De Yec_[dY[ ejhW h[bWY_Â&#x152;d" fk[i Wkdgk[ kd fefkbWh Z_Y^e Wi[]khW gk[ Ă&#x2020;kd YbWle iWYW W ejhe YbWleĂ&#x2021; [ije de [i Y_[hje" i_de gk[ [i ZWÂ&#x2039;_de$ KdW f[hiedW gk[ [ij| Zeb_ZW de fk[Z[ jecWh Z[Y_i_e# d[i ieXh[ ik l_ZW W\[Yj_lW Z[ kdW \ehcW WZ[YkWZW$ BWi [ceY_ed[i \k[hj[i ied cWbWi Yedi[`[hWi$

Ä&#x201C;ĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ!.-$4-"#-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192; 1.2(2ĹŠ04~23(! ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ 1.-04(3(2Ä&#x201C;ĹŠ

!"#$!%&'()*%+$,(+)$&'

' # ! ' & ! $ ! & #% ( ! -' # ) ! & ' # " $! ! !## ! $ & ( !! $ *

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PROYECTIL

āą

ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

BATRACIO

GITANO DE

TRÁFICO DE SERES HUMANOS

RAZA GEMA SIN VOCALES

PARAFINA AMENA,

SÍMBOLO DE

DORMITORIO DE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ5( )#2ũ+#ũ #-#ă!( -Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ 04#++.2ũ04#ũ1# +(!#ũ/.1ũ-#%.!(.ũ.ũ31 ).ēũ 4#13#ũ2#-3(".ũ"#ũ)423(!( ũ8ũ#04(+( 1(.ēũ Ėũ +.1#ũ+ ũ31(23#9 ũ/.104#ũ#-ũ #++ ũ3#,/+ ũ24ũ! 1;!3#1ē

LOS BARCOS

LECHO ALBOREAR, CLAREAR

CANTANTE DE MÚSICA FOLKLÓRICA ARGENTINA

BULTO ESPOSA DE ABRAHAM

PIÉLAGO RADIO

TIRAR

GARZA REAL

HUESO LARGO

PERFORAR, AGUJEREAR

SEGUNDA NOTA

DEL BRAZO MUSICAL

ENSENADA,

RECORRIDO, SODIO

DIOS DE LA INDIA CIUDAD DE CHILE

TELENOVELA

PERRO AMOR

EXTRAÑA IGLESIA, CATEDRAL DONAR

INTRIGA

C

A

A

L

O N PASTA GRUESA DE PAPEL

RELATIVO

A LA NARÍZ

N

A S

CIUDAD DE EE. UU. NINFA DE LOS

Solución anterior N SÍMBOLO DE ALUMINIO RATA EN INGLÉS

A

M

S

ESTADO DE VENEZUELA CIUDAD DE HONDURAS

APOSENTO

N DISPERSO

R A

L

G

E

E

S

A

T

DIOSA DE LA TIERRA

DIOS DE LA INDIA

A

I

ACTOR DE LA TELENOVELA

FLORICIENTA

A

D

R

A

EXISTIR

A

D

L

MERIDIONAL

NIÑA

R

O

V

A

O

TACAÑO

T

A

I

N

A

R

A

ESPOSA DE ABRAHAM PADRE

D

E

A MAQUE

A

A

L

L

A

TAPIR

T

A

CREMA DE LA LECHE

A

A

C

A

P

N

A

CIUDAD DE YEMEN RIÑA, O PENDENCIA

A

PARAFINA

RÍO DE ASIA

LICOR

ASIDERO

TIZA

O

S

ENCALLAR, NAUFRAGAR

C

N

A

NAVE

N

L

O

A

A

R

LIEBRE DE LA PATAGONIA OMEGA

A N

I

REBAÑOS ARTÍCULO FEMENINO

B

N

A

O

R

CELEBRIDADES R J8EK@8>F ;< C8 ?FQ O (//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8$ M D8;F <C ÈGF<K8 ;< C8 I<MFCL:@äEÉ% JL F9I8 A DÝJ JF9I<J8C@<EK< <J J@E=FEà8 ;< :FD98K< C

R

R

A

A

R

C

I

L

O

RÍO DE ÁFRICA DUEÑO

O

M

A

L

I

C

A CADERA

TERCERA NOTA MUSICAL

R

A

E

L

I

O

R

M

ENFERMEDAD

A

SIGNO

C

MOLUSCO GASTERÓPODO

N

O

L

ZODIACAL

SÍMBOLO DE

C

A

A

N

ENRONQUECER, GAÑIR

SOGA DE ESPARTO CALCIO

CIUDAD DE CHILE

GABÁN

C

PROVINCIA DE ARGENTINA

S

O

L

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

PERFORAR

C

A

L

A

R

C

A

VEREDA SIGNO

C

O

M

A

A

R

R

O

A

S

GRAMATICAL

LÍNE FÉRREA

FAMILIA

H

VÍA DE LA LÍNEA FÉRREA

CARRIL DE LA

A PADECIMIENTO,

O

REPOLLO

LISTA

ROETNOGEN

A ESPARCIR, PULVERIZAR

SÍMBOLO DE EINSTENIO ANTES DE CRISTO

MUSICAL APÓCOPE DE MAMÁ

S

C

HUESO DE LA

I

A

E

C

M

M

L

A

A

A

RESES

P

R SEGUNDA NOTA

R

Y FUERTE

CIUDAD DE CHILE

APOSENTO

C

BÁSCULA

CIUDAD DE TAIWAN

MATADERO DE

TAREA, FAENA

A

E

O TELA GRUESA

DIOS DE LOS

BOSQUES

LABRAR

ALFA

R

HIJO DE DÉDALO

NAVE

O

A ARGOLLA

N

A SALUDO INDIO

SOLITARIO CAMPÉON

NOBELIO TERMINACIÓN VERBAL

4 8

8 5 4 2 5 7 1 3 8 6 4 9 3 2 1 9 8

7

6

4 5

7

8

4 5

9 3 1

2 6

8 9 3 1 5 4 6 7 2 1 7 5 4 8 5 6 3 6 1 8 7 2 9 3 1 3 4 9 6 5 8 2 9 7 2 4

6

4

9 2 8 3 7

9

2

5

4 1 5

6

1 7 3 8

RUEDA, NEUMÁTICO ARTÍCULO FEMENINO

SÍMBOLO DE

ASTRO REY

Ċŋ 1

6

^ ũ

PRINCESA INCA

AFÓNICO

PERRO

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ!.,#1ũ/.!.ũ8ũ-431(3(5 ,#-3#ēũ .2ũ 24-3.2ũ#,.!(.- +#2ũ1#/#1!43#-ũ#-ũ24ũ 2 +4"ēũ -3#-% ũ+ ũ! +, ēũ Ėũ 4(#-ũ#23;ũ".,(- ".ũ/.1ũ4- ũ#,.!(¢-ũ -.ũ#23;ũ#-ũ242ũ! +#2ē ũ

COBALTO

ACTOR DE LA

A

ũũ

PEREZOSO DEL BRASIL SÍMBOLO DE

PEQUEÑA BOLSO, EMPLEO

HUIDA

SÍMBOLO DE

TELENOVELA LA FEA MÁS BELLA

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ Ì204#" ũ"#ũ#04(+( 1(.ũ#-ũũ#+ũ, 31(,.-(.ēũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ04#ũ2#ũ,4#231#ũ/.!.ũ #7/1#2(5 ũ8ũũ2#-2( +#1 ēũ 42ũ2.!(.2ũ/4#"#-ũ 1#24+3 1ũ5.+4 +#2ũ#-ũ24ũ !3(34"ēũ ı Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ, 1 5(++.2.ē

FRUTA DE EXPORTACIÓN

YACIMIENTO

9 4 2

4 3 7 9 5 6 1 6 9 7 6 1 3 5 7 3 6 4 3 1 9

: ũ }

43(2,.ũ2#ũ1#/(3#ũ#-ũ'#1, -.2ũ,#-.1#2 c|i ^[hcWdei Wkj_ijWi$ >WijW W^ehW" bWi _dl[ij_]WY_ed[i Wdj[h_eh[i YWbYkbWXWd gk[ [djh[ [b ) o [b '& Z[ bei ^[hcWdei o ^[hcWdWi c[deh[i Z[ kd d_ e Yed Wkj_ice jWcX_ d fWZ[Y[h Wd [ijW YedZ_Y_ d$ C[dei Z[b ' Z[ bei d_ ei Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[iWhhebbW Wb] d jhWijehde Z[djhe Z[ bW YWj[]eh W Z[ Wkj_ice" YWhWYj[h_pWZW feh fheXb[cWi [d bW _dj[hWYY_ d ieY_Wb" bW Yeckd_YWY_ d l[hXWb o de l[hXWb o kdW h[ijh_YY_ d Z[ bei _dj[h[i[i o YecfehjWc_[djei$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -#)#ũ!.-ũ!4(" ".ũ#+ũ"(-#1.ũ/1.5#-(#-3#ũ "#ũ3#1!#1.2ũ8 ũ04#ũ#23#ũ3#-"#1;ũ ũ.2!(+ 1ēũ 04(+( 1#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#,.3(5.ē Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ "#ũ+ 2ũ43./~ 2ē

ũũ

DUEÑO

EXCAVACIÓN,

T

Ĕũ ũěũBei ^[hcWdei c[deh[i Z[ kd d_ e Yed jhWijehdei Z[ Wkj_ice j_[d[d YWi_ kd '/ c|i Z[ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ fWZ[Y[h jWcX_ d [ij[ jhWijehde Z[b Yec# fehjWc_[dje" i[] d kd [ijkZ_e gk[ fkXb_Y Wo[h bW h[l_ijW ÈF[Z_Wjh_YiÉ$ I[] d [b [ijkZ_e [dYWX[pWZe feh IWbbo Epedeõ" Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Fi_gk_Wjh W o Y_[dY_Wi Z[ bW Yed# ZkYjW [d [b ?dij_jkje C?D:" Z[b 9[djhe C Z_Ye :Wl_i Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" bei h_[i]ei ied i_]d_ÒYWj_lWc[dj[ cWoeh[i fWhW bei lWhed[i gk[ j[d]Wd kde e

ARROJAR,

ALTAR

R

M[ib[o Id_f[i Yece [b \Wce# ie [nj[hc_dWZeh Z[ lWcf_hei 8bWZ[$ ;ijW l[p" bei b Z[h[i Z[ bei lWcf_hei h[ikY_jWd Wb Ik# fh[ce" :h|YkbW" [d [b Z[i_[hje Z[ ?hWa [ _d_Y_Wd kdW YWcfW W [d YedjhW Z[ 8bWZ[" gk[ [i f[hi[]k_Ze feh [b <8?$ 7i_i# j_Ze feh bei D_]^jijWba[hi" kd ]hkfe Z[ YWpWZeh[i Z[ lWcf_hei" Z[X[h| XWj_hi[ Yed [b fWZh[ Z[ bW hWpW [d[c_]W$

CORONA

REGIÓN DEL N. DE CHILE ANTES DE CRISTO

DETONACIÓN

CIELO

ũ@ei B[edY_e YedeY[ [d H e ŗũ Z[ @Wd[_he W kdW ckbj_c_bbe#

ũJ[hY[hW [djh[]W Z[ bW i[h_[ ŗũ Z[ Òbc[i fhejW]ed_pWZei feh

RELATAR

PONER LA

SÍMBOLO DE

ĔũĈćĖćć

ĔũĉĉĖćć

CONTAR,

ONDA

ANILLO CIUDAD DE PERÚ

ACTRIZ DE LA

ũũ

GRAMATICAL SÍMBOLO DE ROENTGEN

AFLUENTE

+ "#ũ 1(-(38

FURIA SIGNO

GRAMATICAL

dWh_W bbWcWZW CWZ[b[_d[$ I[ YWiWd o bW bb[lW Wb FWdjWdWb ZedZ[ i[ [cXWhWpW$ CWZ[b[_# d[ de i[ WZWfjW W bW l_ZW hkhWb o [iYWfW Z[ dk[le fWhW bW Y_kZWZ ZkhWdj[ kdW Wki[dY_W Z[ ik [ifeie feh Yk[ij_ed[i Z[ d[]eY_ei$ (& W ei Z[ifk i @el[" [b ^_`e Z[ @ei " Z[i[W YedeY[h W ik fWZh[ Wb [dj[# hWhi[ gk[ jeZWl W l_l[" f[he j[dZh|d fheXb[cWi feh bei Y^egk[i YkbjkhWb[i$

BEISBOL

ROEDOR

SÍGNO

-3 - +

PALO DE

DESTREZA

4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ, -3#-#1ũ#04(ı +( 1(.ũ8ũ+ ũ 1,.-~ ēũ , -3#ũ"#ũ+ ũ #++#9 ũ 8ũ+ ũ#23_3(! ēũ #ũ%423 ũ1."# 12#ũ"#ũ!.2 2ũ #++ 2ũ8ũ' 23 ũ+4).2 2Ĕũ8ũ"(5#13(12#ũ#-ũ+ 2ũ 1#4-(.-#2ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ+#ũ /.8 ũ#-ũ , -3#-#1ũ/ 9ũ8ũ#!4 -(,(" "ēũ

ũũ

AMABLE

NEÓN

REPERCUSIÓN

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

}

,#2ũ ,#1.ĸĈĒĎČĹ

ũ9_d[WijW YWdWZ_[di[" kde ŗũ Z[ bei Yh[WZeh[i gk[ c|i o c[`eh ^W WfehjWZe W bW Y_[dY_W ÒYY_ d" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d EdjWh_e$ :_h_]_ bWi f[b YkbWi ÈJ_jWd_YÉ o È7lWjWhÉ gk[ [dYWX[# pWd bWi b_ijWi Z[ bWi gk[ c|i ^Wd h[YWkZWZe [d bW ^_ijeh_W$ EYkf [b d c[he kde [d bW b_ijW Z[ bW h[l_ijW ÈLWd_jo <W_hÉ Z[ bWi *& Y[b[Xh_ZWZ[i Z[ >ebbomeeZ Yed c|i _d]h[iei [d (&'&$ Ik Òbc[ ÈJ_jWd_YÉ ]Wd jh[i fh[c_ei âiYWh" jh[i 8W\jW o kd =beXe Z[ Ehe [d '//-$ 9ed È7lWjWhÉ eXjkle bei =beXei Z[ Ehe W C[`eh Z_h[Yjeh o C[`eh f[b YkbW ZhWc|j_YW$

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 242ũ'().2Ĕũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ/#1!#/3(5.2ũ 8ũ $#!3 1+#2ũ-#% 3(5 ,#-3#ũ#+ũ,#"(.ēũ Ėũ 4#"#ũ3#-#1ũ4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ !.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.-23 -3#ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/1.$#2(¢-ũ#2ũ#+ũ/4-3.ũ04#ũ ,#1(3 ũ 3#-"#1ũ#23#ũ"~ ēũ 4_231#2#ũ2#%41.ũ8ũ #7/1#2#ũ!.-ũ ,/+(34"ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8ũ242ũ ("# 2ēũ 5(3#ũ' !#1ũ!.,#-3 1(.2ũ#731 2ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-ı 3#ũ- 341 +ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ/.-"#1 !(¢-ũ +ũ !.,4-(! 1ũ242ũ("# 2ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ 42ũ !.-.!(,(#-3.2ũ"(1;-ũ,4!'.ũ"#ũ "ēũ#-ũ24ũ +4% 1ũ"#ũ31 ).ėũũ31 3#ũ"#ũ(-$.1, 12#ũ,;2ēũ Ėũ 4ũ1#2/(1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ#7/1#2(¢-ũ "#ũ242ũ#23 ".2ũ(-3#1(.1#2ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -#) 1ũ,#).1ũ242ũă- -9 2Ĕũ8 ũ 04#ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ+ 2ũ#23 (+(!#ēũ .2ũ % 23.2ũ#7!#2(5.2ũ"# #ũ#5(3 1+.2ēũ ı Ėũ (5 ũ/+#-.ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ#-54#+5 ũ!.-ũ #23 ũ ũ04(#-#2ũ+ ũ1."# -ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ,4#231 ũ2.2#% ".ēũ 42ũ #,.!(.-#2ũ2#ũ#04(+( 1 -ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ!.,/ 13(1ũ#-ũ$ ,(+( Ĕũ2# ũ! 1( .2.ũ !.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ Ėũ 4ũ,.,#-3.ũ /1#2#-3#ũ#2ũ4- ũ$#+(9ũ./.134-(" "ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ(-34(!(¢-ũ2#ũ %4"(9 ũ8ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ 04#ũ '.1 ũ3.,#ũ"#!(2(.-#2ũ04#ũ+ 2ũ( ũ /.23#1% -".ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ,_3.ı ".ũ/ 1 ũ' ++ 1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ31 ) 1ũ/.1ũ+ ũ $#+(!(" "ũ"#ũ+.2ũ2#,#) -3#2ēũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ!.-!1#3.ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ #-"#1;ũ ũ2. 1ũ8ũ/#1"#1ũ !.-3 !3.ũ!.-ũ+ ũ1# +(" "ēũũ Ėũ .-"#ũ3#1,(- ũ+ ũ 1("#9ũ"#+ũ#2$4#19.Ĕũ!.ı ,(#-9 ũ+ ũ5#1"#ũ5#%#3 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ+.%1.2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ)#$#2ũ/1#2(.- 1;-ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ı ).ēũ 2ũ,#).1ũ04#ũ2#ũ, -(ă#23#ũ 3#-3.ũ8ũ "(2/4#23.ēũ 5(3#ũ/1. +#, 2ũ!.-ũ#++.2ē Ėũ 1(-"#ũ4-ũ , (#-3#ũ !.%#ı ".1ũ ũ04(#-#2ũ+#ũ !.,/ -ēũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ÄĽ^23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ "#2 $~.ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ5(" ÄŚĹŠ

Ä&#x201D;Ŋĸ ĚŊÄ&#x203A;ĹŠ;b _dj[hdWY_edWb

[ifWÂ&#x2039;eb 9[iY <|Xh[]Wi Wi[]khÂ&#x152; ZkhWdj[ ik fh[i[djWY_Â&#x152;d Yece dk[le `k]WZeh Z[b 8WhY[bedW gk[ jh_kd\Wh [d [b Yed`kdje Ă&#x2C6;Wpkb]hW# dWĂ&#x2030; i[h| [b cWoeh h[je gk[ W\hed# jWh| [d ik YWhh[hW fhe\[i_edWb$ Ă&#x2020;=hWY_Wi W :_ei" j[dÂ&#x2021;W ckY^Wi efY_ed[i" f[he Wb Ă&#x2019;dWb ^[ Ye]_Ze [b YWc_de c|i Z_\Â&#x2021;Y_b f[he gk[ c|i fbWY[h c[ fk[Z[ ZWh$ IÂ&#x192; gk[ [ij[ [i [b Z[iW\Â&#x2021;e c|i ]hWdZ[ gk[ j[d# ZhÂ&#x192; [d c_ l_ZW" gk[ leo W Yecf[j_h feh kd fk[ije Yed bei c[`eh[i `k# ]WZeh[i Z[b ckdZe" f[he de j[d]e c_[Ze$ Gk_p| ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei de [i# jWXW fh[fWhWZe fWhW lebl[h" f[he W^ehW [ijeo c[djWbc[dj[ fh[fW# hWZe fWhW jeZeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ 9[iY i[]k_h| bkY_[dZe [b Ă&#x2C6;*Ă&#x2030; gk[ bb[lWXW [d [b 7hi[dWb" f[he Yed ik Wf[bb_Ze <|Xh[]Wi [iYh_je [d YW# jWb|d$ ;d fh_dY_f_e" [ij[ ZehiWb _XW W i[h fWhW J^_W]e$ Ă&#x2020;F[he c[ be ^W Y[Z_Ze [d kd ][ije gk[ b[ ^edhW" fehgk[ [i kd ZehiWb [if[Y_Wb fWhW cÂ&#x2021;Ă&#x2021;" ^W Z[il[bWZe$ 9[iY i[ [djh[dÂ&#x152; Wo[h Yed iki dk[lei YecfWÂ&#x2039;[hei o feZhÂ&#x2021;W Z[# XkjWh cWÂ&#x2039;WdW [d bW lk[bjW Z[ bW Ikf[hYefW Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" [d [b i[# ]kdZe Yb|i_Ye Z[ bW j[cfehWZW$ Ă&#x2020;<Â&#x2021;i_YWc[dj[ [ijeo cko X_[d"

Ä&#x201C;ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2ĹŠ!., -" 1;ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ

49 ĹŠ"#Ä&#x192;-#ĹŠ #04(/.

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ5#23(1;ĹŠ+ ĹŠ ! ,(2#3 ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ

fh[fWhWZe fWhW `k]Wh" f[he [ie Z[f[dZ[ Z[b Ă&#x2C6;cÂ&#x2021;ij[hĂ&#x2030;$ Oe W^Â&#x2021; de j[d]e dWZW gk[ Z[Y_hĂ&#x2021;" _di_ij_Â&#x152;$

ÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ +#-!( ĹŠ2(%4#ĹŠ5 1 ".ĹŠ

+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ"#+ĹŠ%.+/#ĹŠ 24$1(".ĹŠ -3#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 2 " ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ '#, 3., ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/+ ! ĹŠ(,/+ -3 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ". +#ĹŠ$1 !341 ĹŠ24$1(" ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ !.-2("#1 ".ĹŠ-(ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ( +.2ĹŠ .).2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ"(2/43 1.-ĹŠ #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 12#- +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#2!4 "1 ĹŠ4-(5#12(3 1( ĹŠ !4,/+#ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ31 Äą ).ĹŠ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ -3#ĹŠ 1 Äą !48 -.2Ä&#x201C; ;b j_ced[b Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je" ;Z# ]WhZe Ă&#x2C6;;b FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030; 8WkpW" ^WXbÂ&#x152; ieXh[ [b `k[]e Z[ 9efW IkZ# Wc[h_YWdW Wdj[ OWhWYkoWdei gk[ i[ h[Wb_pWh| cWÂ&#x2039;WdW [d FedY_Wde W bWi '-0&&$ 9ed kd i[cXbWdj[ efj_# c_ijW" bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; h[jehdÂ&#x152; Wo[h W bWi fh|Yj_YWi [d ik Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ifkÂ&#x192;i Z[ WfbWi# jWh Wb CWdjW ,#& [b fWiWZe i|XWZe feh bW gk_djW \[Y^W [d [b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ Ă&#x2020;7^ehW j[d[cei bW fei_X_b_ZWZ Z[ fWiWh bW hedZW [d 9efW IkZWc[h_YWdW Ă&#x2021;" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8WkpW$ 7 Z[Y_h Z[ 8WkpW" [b [d# Yk[djhe Z[ cWÂ&#x2039;WdW fh[i[d# jWh| bW c_icW jÂ&#x152;d_YW Z[ be eYkhh_Ze [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z_ifkjWZe [d [b ;ijWZ_e C[# jhefeb_jWde Z[ 8Whgk_i_c[#

je ZedZ[ _]kWbWhed '#' $ Ă&#x2020;;bbei [d Wb]Â&#x2018;d cec[dje lWd W j[d[h gk[ WjWYWh" f[he de Yh[e gk[ YWcX_[d bW feijkhW" Yh[e gk[ [b fWhj_Ze lW W i[h Z[ bWi c_icWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" bei `k]WZeh[i Ă&#x2C6;7bXeiĂ&#x2030;" iWX[d be Yecfb_YWZe gk[ fk[Z[ jehdWhi[ [b fWhj_Ze" Yed kd [gk_fe l[d[pebWde [dY[hhWZe Wjh|i$ Ă&#x2020;Deiejhei j[d[cei gk[ b_# gk_ZWh [b `k[]e [d bW fh_c[hW ef# Y_Â&#x152;d gk[ j[d]WceiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; =_e# lWdd_ 9W_Y[Ze" Z[\[diW Z[ B:K" gk_[d i[h| j_jkbWh cWÂ&#x2039;WdW$ ;b h[ifWbZe Z[ bW ][dj[ i[h| \kdZWc[djWb fWhW bei _dj[]hWd# j[i kd_l[hi_jWh_ei" WiÂ&#x2021; be [dj_[d# Z[ [b YWf_j|d Z[ bei Ă&#x2C6;7pkY[dWiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;I_[cfh[ [i Xk[de YedjWh Yed [b Wfeoe Z[ dk[ijhW ^_dY^WZW" fWhW deiejhei [i \kdZWc[djWb gk[ bW ][dj[ de i[ Z[i[if[h[ o dei WfbWkZW" fehgk[ [ie dei

.1, !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ 4 %4 Ĺ&#x2014;ĹŠ (.5 --(ĹŠ (!#". Ĺ&#x2014;ĹŠ (#%.ĹŠ +"#1¢Ĺ&#x2014;ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!. Ĺ&#x2014;ĹŠ -1(04#ĹŠ #1 Ĺ&#x2014;ĹŠ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 1.22( Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ + 4"(.ĹŠ (#+#1Ä&#x201C; ikX[ [b []e$ I_ bWi YeiWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[b fWhj_Ze de i[ ZWd fk[Z[d Z[Y_h be gk[ gk_[hWd" f[he Wdj[i gk[h[cei [b h[ifWbZÂ&#x152;Ă&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; [b [ic[hWbZ[Â&#x2039;e$ Kde Z[ bei `k]WZeh[i Z[b Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;" gk[ c|i Wb[]h[ i[ cei# jhWXW Wo[h" [hW >[hd|d 8WhYei Wkjeh Z[ Y_dYe Z[ bWi i[_i Yed# gk_ijWi fhef_dWZWi Wb Ă&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030; bW jWhZ[ Z[b i|XWZe$ Ă&#x2020;9h[e gk[ [ijWcei X_[d" ^[cei c[`ehWZe [d jeZei bei Wif[Yjei o jhWjWcei Z[ cWdj[d[hbe Wdj[i gk[ dWZW$ I[]khWc[dj[ [b fWhj_Ze lW W i[h jhWXWZe" f[he j[d[cei gk[ iWb_h Yed dk[ijhe \Â&#x2018;jXebĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; Ă&#x2C6;;b F_hWjWĂ&#x2030;$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

23;ĹŠ"#ĹŠ54#+3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b bWj[hWb _pgk_[hZe 9h_ij_Wd HWcÂ&#x2021;h[p h[jehdÂ&#x152; Z[ 7b[cWd_W jhWi Ykcfb_h Yed bei [n|c[# d[i cÂ&#x192;Z_Yei o \kjXebÂ&#x2021;ij_Yei [d [b 8ehkii_W :ehjckdZ$ I[]Â&#x2018;d [b \kjXeb_ijW o ik h[fh[i[djWd# j[ i[ Z[`Â&#x152; kdW Xk[dW _cW][d" f[he de i[ fkZe Ă&#x2019;hcWh [b Yed# jhWje feh i[h c[deh Z[ [ZWZ$

+ĹŠÄĽ (-#ÄŚĹŠ#2/#1 ĹŠ -.3 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i j_[d[ jh[i WdejW#

Y_ed[i Yed bW YWc_i[jW Z[ ;b DWY_edWb" jhWi Yedi[]k_h Zei [d bW Â&#x2018;bj_cW fh[i[djWY_Â&#x152;d Wdj[ [b ?cXWXkhW$ FWhW [b Ă&#x2C6;<bWYeĂ&#x2030; [b fWhj_Ze Z[b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW i[h| [if[Y_Wb" oW gk[ B_]W [i kde Z[ bei [gk_fei W bei gk[ c|i b[ ^W cWhYWZe ]eb[i$ F[he ieXh[ jeZe b[ _dj[h[iW gk[ [b [gk_fe ikc[ fWhW WY[hYWhi[ Wb fkdj[he Z[b YWcf[edWje$

ĹŠÄĽ ! "#,( ÄŚĹŠ 42! ĹŠ + ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! !(¢ ĹŠ Äą

Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ#2Äą /#1 ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ "#+ĹŠ/ 13(".Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ1 3(Ä&#x192;! 1ĹŠ #+ĹŠ 4#-ĹŠ,.Äą ,#-3.Ä&#x201C;

;b Ă&#x2C6;;gk_fe Z[ bW 9_kZWZĂ&#x2030; `k[]W [ijW deY^[ Wdj[ :[fehj_le 7d# pe|j[]k_ [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW" feh bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Bei Z_h_]_Zei feh [b [ijhWj[]W Wh][dj_de 9Wh# bei ?iY^_W h[YedeY_[hed Wo[h [b YWcfe Z[ `k[]e Z[b [ijWZ_e @eiÂ&#x192; 7dpe|j[]k_ Z[ Fk[hje bW 9hkp L[d[pk[bW $ :[fehj_le Gk_je bb[lW kdW YehjW l[djW`W" oW gk[ [d [b fWhj_# Ze Z[ _ZW Z_ifkjWZe [d bW YWf_jWb" bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; l[dY_[hed W bei l[# d[pebWdei feh ' W &" Yed ]eb Z[b Z[bWdj[he Wh][dj_de CWn_c_b_W# de 8[lWYgkW$ I_d [cXWh]e bW Xk[dW hWY^W o [b Xk[d `k[]e gk[ ck[ijhW bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030; ^WY[d f[diWh gk[ i[ fk[Z[ Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W [ijW deY^[ Wdj[ [b :[fehj_le 7dpe|j[]k_$ Kd [ij_be Z[ `k[]e cko e\[di_# le o Z[ Xk[d jhWje Z[ XWbÂ&#x152;d [i bW Ă&#x2019;hcW Z[b :J ?iY^_W" feh [ij[ cej_le bei Z[ bW Ă&#x2C6;FbWpW Z[b J[W# jheĂ&#x2030; i_]k[d _dl_Yjei [d [b jehd[e beYWb o j_[d[d ik lWbbW _dl_YjW$ FWhW [ijW deY^[" [ijWhÂ&#x2021;W fh[# l_ije [b h[jehde W bW fehj[hÂ&#x2021;W Z[b ]eb[he CWhY[be ;b_pW]W" gk_[d de ^W i_Ze fWhj[ Z[b fbWdj[b [d bWi Y_dYe fh_c[hWi \[Y^Wi Z[b jeh# d[e beYWb o [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z[ bW IkZWc[h_YWdW" feh [dYedjhWhi[ b[i_edWZe Z[ ik heZ_bbW _pgk_[h# ZW$ ;d ik Â&#x2018;bj_cW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Yed bW i[b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW [d bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW Z[ 7h][dj_dW [b fWiWZe `kb_e$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#2ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

Feh [b bWZe Z[b 7dpe|j[]k_" [b [djh[dWZeh :Wd_[b <WhÂ&#x2021;Wi cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhW [b fWhj_Ze Z[ ^eo Z_ifed[ Z[ kd [gk_fe e\[di_le gk[ XkiYW bW h[cedjW# ZW Wdj[ [b [gk_fe Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030;" fWhW WiÂ&#x2021; feZ[h WYY[Z[h W bW i_# ]k_[dj[ hedZW Z[b jehd[e _dj[h# dWY_edWb$ ;ijW [i bW j[hY[hW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[ :[fehj_le Gk_je [d 9efW IkZWc[h_YWdW" bW _dj[d# Y_Â&#x152;d Z[ bW Z_h[Yj_lW" Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye o `k]WZeh[i [i bb[]Wh be c|i b[`ei fei_Xb[ [d [ijW Yecf[j[dY_W$ FWhW feZ[h i[h fhejW]ed_ijWi [d [b fbWde _d# j[hdWY_edWb$ I_d Z[iYk_ZWh [b YWcf[edWje dWY_edWb" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd fkdj[hei$ ;b :J 9Whbei ?iY^_W XkiYW [d [ij[ fWhj_Ze de _h W [dY[hhWh# i[ Wjh|i" i_de c|i X_[d j[d[h [b XWbÂ&#x152;d o ^WY[h ZWÂ&#x2039;e Yed bei Z[iXehZ[i Z[ <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p o CWjÂ&#x2021;Wi 7bkij_pW" fWhW Z[ [ijW cWd[hW de ik\h_h ieXh[iWbjei [ijW deY^[$

41 ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ24#Â .ĹŠ ,#1(! -.

-%4+.ĹŠ8ĹŠ 42!'#1ĹŠ +#2(.- ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠBei `k]WZeh[i Z[ 8WhY[# bedW L_d_Y_e 7d]kbe o 7bZe :kiY^[h ik\h_[hed b[i_ed[i" bk[]e Z[b fWhj_Ze Wdj[ ;c[b[Y" [b fWiWZe cWhj[i$ 7cXei \kjXeb_ijW i[h|d [lWbkWZei feh bei cÂ&#x192;Z_Yei Z[b YbkX fWhW l[h i_ feZh|d `k]Wh [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$

BW Z_h_][dY_W Z[b 9bkX :[fehj_# le ;b DWY_edWb YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b Z[bWdj[he ;ZckdZe PkhW \k[ jhWdi\[h_Ze Wb \Â&#x2018;jXeb Z[ bW CBI Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ ;b YbkX [d [b gk[ c_b_jWh| [b _cXWXkh[Â&#x2039;e i[h| [b ;Whj^gkWa[i Z[ IWd @eiÂ&#x192;" Z[ bW CWoeh B[W]k[ IeYY[h$ PkhW h[Y_X_Â&#x152; jeZWi bWi \W# Y_b_ZWZ[i Z[b [djh[dWZeh CWh_e IWhWb[]k_" fWhW WXWdZedWh [b YkWZhe Z[ bei Ă&#x2C6;fkhei Yh_ebbeiĂ&#x2030;" oW gk[ de jkle bWi efehjkd_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi [d [ij[ WÂ&#x2039;e$

,#-3 +#ŊŊ +#2(¢-

1. +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 ./ ĹŠ 4" ,#1(! -

ĹŠĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ"#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ&#x2014; -3( %.ĹŠ .1 +#2ĹŠ$4#ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ

04(1Ă&#x152;1%(! ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#+ĹŠ !+4 ĹŠ +.ĹŠ (2-#1.2Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ1# $(1, 1ĹŠ 4- ĹŠ1.341 ĹŠ"#ĹŠ+(% ,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1."(++ ĹŠ (904(#1" Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ -9.;3#%4(ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ä&#x201C; +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ( 11# .Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ, -($#23¢Ŋ5~ ĹŠ 6(33#1ĹŠ+ ĹŠ31(23#9 ĹŠ 04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ/.1ĹŠ24$1(1ĹŠ#23 ĹŠ+#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ$43 .+~23(!.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ 3#-~ ĹŠ+ ĹŠ!.-Ä&#x192; -9 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/  #Äą 1.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( Ä&#x201C; +ĹŠÄĽ #/.ÄŚĹŠ3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#ĹŠ!4 31.ĹŠ 8ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ ! 1~ ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " Ä&#x201C;ĹŠ

;b l[dY[Zeh Z[ [ijW bbWl[ [d# jh[ [YkWjeh_Wdei o l[d[pebWdei" i[ [d\h[djWh| [d bW i[]kdZW \Wi[ Wb Kd_l[hi_jWh_e Z[ :[fehj[i Z[

Ä&#x201C;ĹŠ

"1(;-ĹŠ .-# #"1.ĹŠ #+ 9!.

(1.ĹŠ ,/.2

4(2ĹŠ '#!

2 !ĹŠ (- :+#7ĹŠ .+ Â .2 26 +".ĹŠ (-" ("#+ĹŠ 13~-#9

4(2ĹŠ 1(3 , 3~ 2ĹŠ +423(9 Ä&#x201C;ĹŠ #5 !04 Ä&#x2013; 1+.2ĹŠ 2!'(

Ä&#x201C;ĹŠ :

#.- 1".ĹŠ .1 +#2

4 -ĹŠ 4#-, 8.1 1+.2ĹŠ + 9 1 1+.2ĹŠ ¢/#9 #-18ĹŠ #1-( 1 -!(2!.ĹŠ +.1#2 (;!.,.ĹŠ"(ĹŠ (.1%( 5#+(.ĹŠ #1-;-"#9 +.ĹŠ (!'#33( 1, -".ĹŠ (3 -(#+ĹŠ 1(2,#-"( Ä&#x2013;ĹŠ -(#+ĹŠ 1~ 2

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ -1(04#ĹŠ 22#2Ŋĸ Äš 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ -9.;3#%4(Ŋĸ 4#13.ĹŠ ĹŠ 149Äš .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;

F[hÂ&#x2018;" [b fh_c[he o '* Z[ i[fj_[c# Xh[$ ;d YWie Z[ gk[ bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; Yedi_]Wd WYY[Z[h Z[ \Wi[ `k]Wh|d fh_c[he Z[ beYWb$

#ĹŠ)4#% ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 42! 1;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ' !#12#ĹŠ$ ,.2.ĹŠ#-ĹŠĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

;ijW i[h| bW i[]kdZW Wl[djk# hW _dj[hdWY_edWb Z[b Z[bWdj[he" oW gk[ Wdj[i c_b_jÂ&#x152; [d bei @[ji Z[ D[mYWijb[ [d 7kijhWb_W$ 7Z[c|i Z[ l[ij_h bW Z_l_iW Z[ ;b DWY_edWb PkhW f[hj[d[Y_Â&#x152; Wb ?cXWXkhW I9 o 8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX$

BW I[h_[ 8 j[dZh| WYj_l_ZWZ cWÂ&#x2039;WdW" kde Z[ bei fWhj_Zei c|i WjhWYj_lei i[ h[Wb_pWh| [d bW YWf_jWb" [djh[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW o H_l[h FbWj[" oW gk[ WcXei i[ Z_ifkjWd feh [b ce# c[dje bW i[]kdZW YWi_bbW Z[b jehd[e$ Feh ejhe bWZe [b fkdj[he Z[b Y[hjWc[d JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e _dj[djWh| WbWh]Wh ik l[djW`W" oW gk[ [d bWi Â&#x2018;bj_# cWi \[Y^Wi ^W Z[`WZe [iYWfWh fkdjei lWb_eiei$ F[he W f[# iWh Z[ ije i[ cWdj_[d[ Yece fh_dY_fWb YWdZ_ZWje W ikX_h W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e Z[b jeh# d[e [YkWjeh_Wde$ HeYW\k[hj[ [d YWcX_e XkiYWh| c[j[hb[i

#1(#ĹŠ

1¢7(, Ŋ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ 04(/. Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 1#!( Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3# Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ! 1; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .13.5(#).ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#". Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 9.%4#2 fh[i_Â&#x152;d W bei [iYebjWi Z[b fkdj[he" oW gk[ [d lep XW`W ikcÂ&#x152; lWh_ei fkdjei gk[ b[ f[hc_j[d [ijWh [d bW f[b[W Yed bei Yedi_Z[hWZei ]hWd# Z[i [d [ijW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp d[Y[i_jW ik# cWh Z[ W jh[i fWhW Wb[`Whi[ Z[b Â&#x2018;bj_ce YWi_bb[he$

Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä Ä&#x192;

23;-ĹŠ#,/#Â ".2ĹŠ#-ĹŠ 4ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ/1."4!3(5(" " - !#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/. ?dYh[c[djWh bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ YWYWe o fWiWh Z[ Y_dYe gk_d# jWb[i W )& gk_djWb[i Z[ YWYWe feh YWZW ^[Yj|h[W i[cXhWZW [i [b eX`[j_le Z[ bei YWcf[i_# dei gk[ [ij|d WieY_WZei [d bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi o FefkbWh[i <he# YWcfe $ ;b jhWXW`e i[ [`[YkjW [d IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W" Fk[hje B_cÂ&#x152;d" Dk[le ?ihW[b o ejhei h[Y_djei Wb[ZWÂ&#x2039;ei$ 7YjkWbc[dj[ i[ jhW# XW`W [d bW YWZ[dW Z[ fheZkY# Y_Â&#x152;d" c[`ehWc_[dje o Yec[h# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ YWYWe Yed lWbeh W]h[]WZe$ @eiÂ&#x192; C[hY^|d" l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[ IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d bW fh_c[hW \Wi[ i[ WlWdpÂ&#x152; [d bW jhWdi\[h[dY_W Z[ j[Ydebe]Â&#x2021;W$ ;d [b fheo[Yje [ij|d _dle#

bkYhWZWi kdWi ,& \Wc_b_Wi" be gk[ i_]d_Ă&#x2019; YW Wfhen_cWZWc[d# j[ kdWi )&& f[hiedWi$ JeZei i[ X[dĂ&#x2019; Y_Wh|d Yed kdW c[`eh YWb_# ZWZ o YWdj_ZWZ Z[b fheZkYje$ (23.1( <heYWcfe Yec[dpÂ&#x152; W jhWXW`Wh Yed bW ][dj[ [d '//& o ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe i[ be]hÂ&#x152; gk[ i[_i Ye# ckd_ZWZ[i eXj[d]Wd ik f[hie# d[hÂ&#x2021;W `khÂ&#x2021;Z_YW0 9^_bW =kWXWb_je" CeY^WY^[ i[Yjeh[i0 (" +" , o -" CeYWY^[ *" IWd @eiÂ&#x192; Z[ bWi @kd# jWi" ;b Fehl[d_h" 8[bbWl_ijW" 9^_bW HÂ&#x2021;e 8Â&#x2018;W$ ;ije b[i ^W f[hc_j_Ze" W c|i Z[ eh]Wd_pWhi[" jWcX_Â&#x192;d WYY[Z[h W X[d[Ă&#x2019; Y_ei Yece0 [b[Yjh_Ă&#x2019; YW# Y_Â&#x152;d" Wf[hjkhW Z[ Zei [iYk[bWi" YWc_dei l[Y_dWb[i" YWfWY_jW# Y_Â&#x152;d" b_Z[hWp]e o jÂ&#x192;Yd_YW W]he# f[YkWh_W$

} Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ% - ".ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ! +(" "Ä&#x201C;

Bei ]WdWZ[hei bb[]Wd W l[dZ[h [djh[ -& o .& YWX[pWi i[cWdWb[i [d bWi \[h_Wi Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d gk[ i[ h[Wb_pWd [d ;b 9Whc[d o IWdje :ec_d]e$ 7 [ije i[ ikcW gk[ YWZW i[# cWdW i[ \W[dWd i_[j[ h[i[i o '( Y[hZei fWhW [b Yedikce _d# j[hde Z[ bW fWhhegk_W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; C[hY^|d$ @kijWc[dj[" feh bW _cfehjWd# Y_W gk[ j_[d[ [b i[Yjeh ]WdWZ[he [d bW [YedecÂ&#x2021;W Z[ IWd @WY_dje" ^Wo fh[eYkfWY_Â&#x152;d [djh[ iki ^W# X_jWdj[i YkWdZe i[ YedeY[ Z[ bW fh[i[dY_W Z[ Ă&#x2019; [Xh[ W\jeiW$ >WY[ feYe i[ fh[i[djÂ&#x152; kd Xhej[ Z[ bW [d\[hc[ZWZ [d [iW fWhhegk_W" feh be gk[ i[ Z[Y_# Z_Â&#x152; h[lWYkdWh o i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; kd f[hÂ&#x2021;eZe Z[ YkWh[dj[dW" Yed be YkWb i[ YedjhebÂ&#x152; o i[ [l_Â&#x152; [b YedjW]_e$

'+*/+-

BW h_gk[pW Z[ IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W [ij| [d [b YWcfe$ 7bbÂ&#x2021;" bW WYj_l_# ZWZ ]WdWZ[hW [i bW gk[ ck[l[ bW [YedecÂ&#x2021;W Z[ bW fWhhegk_W$ Feh Wb]e ^Wo kd h[]_ijhe Z[ '* c_b '+& YWX[pWi Z[ ]WdWZe [d [ij[ i[Yjeh Z[ bW fhel_dY_W$ BW cWoehÂ&#x2021;W ied Z[ YWhd[ o Z[ ZeXb[ fhefÂ&#x152;i_je" feh [bbe bWi hWpWi gk[ fh[Zec_dWd ied bWi XhW^# cWd o hWpW Z[ b[Y^[ Xhemd im_ii o ^ebij[_d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; @eiÂ&#x192; C[hY^|d" leYWb Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W$ ;d [iW fWhhegk_W [ij|d )&+ ]WdWZ[hei" '(+ Z[ [bbei i[ Z[Z_# YWd W bei Wd_cWb[i Z[ YWhd[ o '.& %1(!4+341 W bW Yh_WdpW Z[ b[Y^[ o YWhd[$ ;ie de [i jeZe$ IWd @WY_dje

-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2

1 -) 2ĹŠ 5~!.+ 2ĹŠ8ĹŠ/.1!(- 2

, (_-ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ%1 -) 2ĹŠ"#ĹŠ 5#2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4- ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ/.++.2Ä&#x201C; #ĹŠ1#%(231 -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ%1 -) 2ĹŠ"#ĹŠ!#1".2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,(+ĹŠ -(, +#2Ä&#x201C;

jWcX_Â&#x192;d [i WbjWc[dj[ fheZkY# j_lW [d [b |h[W W]hÂ&#x2021;YebW$ ;d bW pedW ^Wo fbWdjWY_ed[i Z[ YW# YWe" cWhWYko|" okYW" fb|jWde" fWbcW W\h_YWdW" YW\Â&#x192;" fWbc_je o \hkjWb[i$ JeZe [ie ^W f[hc_j_Ze _c# fkbiWh bW [YedecÂ&#x2021;W o c[`ehWh bei _d]h[iei Z[ bei ^WX_jWd# j[i gk[ ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W i[ Z[Z_YWd Wb YWcfe" ck[l[d bei d[]eY_ei Z[ bW fWhhegk_W o jWcX_Â&#x192;d bei Z[ IWdje :ec_d]e$

'+)+.*

#ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ %1~!.+ ĹŠ8ĹŠ % - "#1 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ,#).1 1;ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ8ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! ! .Ä&#x201C;

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

.3(5 " ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ31 ). #+5 ĹŠ .-3 + ;-ĹŠ !.,/ 13#ĹŠ24 #7/#1(#-!( ĹŠ8 !.-.!(,(#-3.ĹŠ 2. 1#ĹŠ -ĹŠ !(-3.Ä&#x201C; J[blW CedjWbX|d [i kd h[\[# h[dj[ fWhW IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W" ^WY[ c|i Z[ )+ WÂ&#x2039;ei$ :[iZ[ bW \WhcWY_W IWd @WY_dje i[ ^W _d# lebkYhWZe Yed jeZei bei ^WX_# jWdj[i o jWcX_Â&#x192;d Yed bei Z_h_# ][dj[i o Wkjeh_ZWZ[i$ JeZei ^Wd bb[]WZe W XkiYWh WokZW fWhW iki [d\[hc[ZWZ[i o Zeb[dY_Wi$ 7bbÂ&#x2021; bb[]Wd f[hiedWi Yed cehZ[ZkhWi Z[ i[hf_[dj[i" [cXWhWpei" _djen_YWY_ed[i o ejhWi c|i Yeckd[i" Yece ]h_f[" Zebeh[i ckiYkbWh[i$$$ :eÂ&#x2039;W J[bl_jW" Yece bW Yede# Y[d" i_[cfh[ [ijkle Z[Y_Z_ZW W WokZWh W bei Z[c|i" WiÂ&#x2021; gk[ i_]k_Â&#x152; kd Ykhie Z[ [d\[hc[hÂ&#x2021;W1 jWcX_Â&#x192;d i[ ^W Wkje[ZkYWZe [d c[Z_Y_dW o" YbWhe" ^W Wfh[dZ_Ze Yed bW [nf[h_[dY_W fWhW WiÂ&#x2021; ZWh kdW iebkY_Â&#x152;d W bei fheXb[cWi$ BW ck`[h Yk[djW Yed bW [nf[# h_[dY_W fWhW eh_[djWh W bWi f[hie# dWi gk[ bb[]Wd W ik \WhcWY_W$ #!4#1".2 9kWdZe ZeÂ&#x2039;W J[blW bb[]Â&#x152; W IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W" bW pedW [hW kd fejh[he" ^WXÂ&#x2021;W cko feYWi YWiWi Z[ cWZ[hW o Wf[dWi i[ YedjWXWd '' l_l_[dZWi$ ;hW '/,,$ De ^WXÂ&#x2021;W YWiWi Z[ Y[c[dje" bW cWoehÂ&#x2021;W [hWd Z[ fW`W jegk_bbW" p_dY o ejhei cWj[h_Wb[i$ ;d Wgk[bbW Â&#x192;feYW" jeZei bei

.,/1.,(2.ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2

#12.- +

+%4-.2ĹŠ"#3 ++#2

Ĺ&#x2014; #+5 ĹŠ .-3 + ;-ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ'().2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 1#ĹŠ24ĹŠ$ 1, !( ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ' 23 ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ^WX_jWdj[i i[ YedeYÂ&#x2021;Wd o i[ eh]W# d_pWXWd fWhW Yedi[]k_h c[`ehWi o j[d[h WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i" Ykb# jkhWb[i o Z[fehj_lWi$ ;djh[ jeZei YebWXehWXWd [d `k[]ei Yece [b fWbe [dY[XWZe" Ye]_ZWi o WjhWYed[i" Y[hl[pW [d cWcWZ[hW" ebbWi [dYWdjWZWi$$$ F[he" c|i Wbb| Z[ bW Z_l[h# i_Â&#x152;d" jWcX_Â&#x192;d i[ Yecfhec[# j_[hed fWhW Yedi[]k_h Wb]kdWi eXhWi" Yece bW fh_c[hW YWf_bbW" gk[ i[ bW YedijhkoÂ&#x152; Yed fWcX_b o fW`W jegk_bbW$ BW YedijhkYY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; Yed [b [i\k[hpe Z[ jeZei o i[ be]hÂ&#x152; YedYh[jWh kdW Z[ iki _Z[Wi0 h[Wb_# pWh bei XWkj_pei [d [b i[Yjeh$ Bk[]e [bbW cej_lÂ&#x152; W bWi ck`[# h[i fWhW gk[ i[ \ehc[ [b Yec_jÂ&#x192; Z[ i[Â&#x2039;ehWi gk[ `kdjÂ&#x152; \edZei fWhW bW YWf_bbW o Yedi_]k_[hed [b j[hh[# de ZedZ[ i[ kX_YW WYjkWbc[dj[ bW _]b[i_W Z[ IWd @WY_dje$ Bei l[Y_dei i[ [cf[Â&#x2039;Whed [d Yedi[]k_h bW eXhW o [ie i[ [l_Z[dY_Â&#x152; YkWdZe b[lWdjWhed [b j[Y^WZe [d Wf[dWi kd ZÂ&#x2021;W" [djh[ eY^e f[hiedWi$ :eÂ&#x2039;W J[blW Yk[djW gk[ ;dh_# gk[ <h[_h[ j[dÂ&#x2021;W lWh_Wi ^e`Wi Z[ p_dY o Yed [bbWi i[ YedijhkoÂ&#x152; bW YWf_bbW" f[he fWhW eXj[d[hbWi i[ \ehcÂ&#x152; kdW Yec_i_Â&#x152;d fWhW ieb_Y_# jWhb[ bW YebWXehWY_Â&#x152;d$ 7kdgk[ jWcX_Â&#x192;d jkl_[hed

Ä&#x201C;ĹŠ #+5 ĹŠ .-3 + ;-ĹŠ 3(#-"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ 1, !( ĹŠ -ĹŠ !(-3.Ä&#x201C;

gk[ YecfhWh ejhWi" fWhW be YkWb i[ Ă&#x2019; dWdY_Â&#x152; Yed h[Ykhiei Z[ Ced# jWbX|d o ik [ifeie$ ;b fk[Xbe Yh[Y_Â&#x152; h|f_Ze" Yed f[hiedWi Z[ CWdWXÂ&#x2021;" Be`W" 9k[d# YW" IWdje :ec_d]e" BWjWYkd]W" IWgk_i_bÂ&#x2021; o ejhei bk]Wh[i$ ;bbW Wfhel[Y^Â&#x152; bW bb[]WZW Z[ bei Yebedei fWhW cWdj[d[h ik d[# ]eY_e Z[ WXWhhej[i" cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d" lÂ&#x2021;l[h[i" c[Z_Y_dWi o ejhei _dikcei$ Ă&#x2020;Oe l[dZÂ&#x2021;W f_[ZhW Z[ WĂ&#x2019; bWh" XejWi i_[j[ l_ZWi" cWY^[j[i o ejhWi YeiWi _cfehjWdj[i fWhW bW W]h_YkbjkhWĂ&#x2021;" Yk[djW iedh_[dj[$

;hW bW Zk[Â&#x2039;W Z[ bW Â&#x2018;d_YW j_[dZW gk[ j[dÂ&#x2021;W jeZe Wb feh cWoeh o c[deh [d '/,-$ 4ĹŠ5(" ;ijkZ_Â&#x152; [d Gk_je" Wkdgk[ dW# Y_Â&#x152; [d Be`W$ ;d bW YWf_jWb Z[# Z_Y_Â&#x152; l_W`Wh W IWdje :ec_d]e ZedZ[ bb[]Â&#x152; W i[h fh[i_Z[djW Z[ bW Yeef[hWj_lW FWZh[i Z[ <Wc_# b_W" feh jh[i WÂ&#x2039;ei$ O ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW ^W Wfb_YWZe iki c|n_cWi0 Ă&#x2020;I[h ^edhWZW" i[h h[if[jkeiW o de c[dj_hĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; ^W bb[lWZe kdW l_ZW jhWdgk_bW o [d fWp$

BW <kdZWY_Â&#x152;d Kd_[dZe <hedj[# hWi jhWXW`W [d lWh_ei fhe]hWcWi gk[ i[ _cfkbiWd fWhW X[d[Ă&#x2019; Y_Wh W bei d_Â&#x2039;ei Z[ bW fWhhegk_W" _d# \ehcÂ&#x152; H[dWje PWcXhWde" Yeeh# Z_dWZeh Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ ;b jhWXW`e [i Z_\[h[dY_WZe fWhW bei d_Â&#x2039;ei" i[]Â&#x2018;d bWi [ZWZ[i1 feh [`[cfbe" fWhW bei f[gk[Â&#x2039;ei Z[ & c[i[i W ( WÂ&#x2039;ei i[ h[Wb_pWd j[hWf_Wi _dZ_l_ZkWb[i" [d l_i_jWi W bWi YWiWi Z[ bei fWZh[i$ 7 bei d_Â&#x2039;ei Z[ ( W + WÂ&#x2039;ei i[ b[i f_Z[ WYkZ_h W h[Wb_pWh WYj_l_ZW# Z[i ]hkfWb[i [d [b Y[djhe _d\Wd# j_b$ 7bbÂ&#x2021; i[ jhWXW`W [d cejh_Y_ZWZ \_dW o ]hk[iW" |h[W Ye]d_j_lW" ]hWĂ&#x2019; YW" Yebeh[i o ejhei$ 9WZW fhecejeh jhWXW`W Yed *+ d_Â&#x2039;ei [d [b YWcfe o ,& [d [b Y[djhe feXbWZe$ BW \kdZWY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d Xki# YW [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b$ 7Zh_|d L|igk[p" \WY_b_jWZeh" Z_`e gk[ [d [b fhe]hWcW ZW Wok# ZW f[ZW]Â&#x152;]_YW W [ijkZ_Wdj[i gk[ bWXehWd$ ;b jhWXW`e Yec[dpÂ&#x152; Z[iZ[ WXh_b Yed Yeckd_ZWZ[i o [iYk[bWi [d bW Y_kZWZ" h[Wb_pWd# Ze0 jWh[Wi Z_h_]_ZWi" h[\k[hpe" Z_# d|c_YWi" b[d]kW`[" cWj[c|j_YW o Wfeoe [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ .& ZÂ&#x152;bWh[i W bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i$ I[ h[Wb_pW Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I o [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW <Wc_b_W ?D<7 $

#-31.2ĹŠ8 /1.%1 , 2 (-$ -3(+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x17D;ĹŠ-(Â .2ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#-ĹŠ".2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ

ĹŠ +#!' ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ !(-3.Ä&#x201C; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#23(,4+ !(¢-ĹŠ 3#,/1 - Ä&#x201D;ĹŠ! ,/  2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 24 ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2#-2( (+(9 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ31 3.ĹŠ (-$ -3(+Ä&#x201C;

'+*,)'

Ä Ä Ä&#x2026;

Ĺ?

1(%(- +#2Ä&#x201D;ĹŠ /4-3#1.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -3( %.ĹŠ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 11.ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ! -3¢-ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4,(-#-2#Ä&#x201C;

¢,#9Ŋ% -¢Ŋ #-Ŋ 4#- Ŋ #Ŋ

+ĹŠ/(+.3.ĹŠ!.+.1 ".ĹŠ24/#1¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ".2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%(.- +Ä&#x2013;ĹŠ 11(++.ĹŠ8ĹŠ #1 Ä&#x201C; IeXh[ bW f_ijW FWjh_Y_e C[d# ZepW FWbcW" Z[b i[Yjeh 9[hhe Del[dW" Z[b YWdjÂ&#x152;d 8k[dW <[" i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bW del[dW L|b_ZW H[]_edWb 9eijW *n*$ :[iZ[ bWi '(0&& oW hk]Â&#x2021;Wd bei cejeh[i [d [b [iY[dWh_e" ZedZ[ i[ Yed]h[]Whed )( f_# bejei Yed Wl_Z[p Z[ bb[lWhi[ [b jh_kd\e$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d [b h[fh[# i[djWdj[ Z[ 9ebehWZei YbkX *n*" IWdj_W]e =Â&#x152;c[p" \[ij[`Â&#x152;"

fk[i i[ _cfkie [d bW fh_c[hW o Â&#x2018;bj_cW cW]W" WhhWiWdZe Yed jeZe o Z[`WdZe [d [b YWc_de W bei \Wleh_jei" C_]k[b L[hW o @W_c[ 9Whh_bbe$ 9ed bW c|gk_dW .." =Â&#x152;c[p" [d bW ]h_bbW Z[ fWhj_ZW jkle Yece YecfWÂ&#x2039;[he W M_b\h_Ze LWh]Wi$ <_dWbc[dj[" ikf[hÂ&#x152; W @W_c[ 9Whh_bbe" gk_[d j[hc_dÂ&#x152; i[]kdZe" c_[djhWi gk[ :W# hm_d IW]dWo" Z[ Gk[l[Ze" i[ kX_YÂ&#x152; [d j[hY[h bk]Wh$

BW i[]kdZW cWd]W bW Zec_dÂ&#x152; [b ]WdWZeh Z[ bW Â&#x2018;bj_cW l|b_ZW" C_]k[b L[hW" Yed [b cejeh ./&$ B[ [iYebjWhed @Wl_[h 8kh]ei" Z[ CWdjW" Yed [b +.1 o <[hdWdZe Hk_p" Z[ Gk[l[Ze" Yed [b ---$ <_dWbc[dj[ [d be c|i [i# f[hWZe" bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW cWd]W [b c|i h|f_Ze ieXh[ [b \Wd]e \k[ =Â&#x152;c[p$ B[ i_]k_[# hed L[hW o 9Whh_bbe$ :[ [ijW cWd[hW" bWi fei_# Y_ed[i Z[ bW L|b_ZW Z[`Whed W =Â&#x152;c[p Yece ]WdWZeh Yed (( fkdjei1 bk[]e L[hW" Yed (& kd_ZWZ[i$ J[hY[he gk[ZÂ&#x152; 9Whh_bbe" Yed '- fkdjei1 YkWhje" IW]dWo Yed '+1 o Hk_p" gk_dje " Yed '*$ BW fhÂ&#x152;n_cW l|b_ZW i[h| [d F[Z[hdWb[i" [b (. Z[ W]eije$

BW i[]kdZW \[Y^W Z[b 9Wcf[e# dWje 7cWj[kh Z[ 7iY[die W bW i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W fhe\[i_e# dWb Z[ bW fhel_dY_W YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; [b Xk[d _d_Y_e Z[ bei [gk_fei Eh_]_dWb[i 9^Whbo" 9ebehWZei o B[ed_ZWi FbWpW" gk[ h[f_j_[hed l_Yjeh_Wi$ ;d [b Feb_Z[fehj_le" 9ebehW# Zei i[ ^_pe Z[b fh_c[h jh_kd\e Z[ bW `ehdWZW" YkWdZe i[ _c# fkie feh * W ' ieXh[ ?dZ[f[d# Z_[dj[ I[Yjeh )$ ;di[]k_ZW" B[ed_ZWi FbWpW ^_pe be ikoe Wb ]WdWh W IeY_[ZWZ :[fehj_lW Ckd_Y_fWb feh )#($ Eh_]_dWb[i 9^Whbo" Z[ ik fWh# j[" ]eb[Â&#x152; W ik h_lWb Z[ jkhde" IWd 7djed_e" feh *#'$ F[he" [b cWh# YWZeh c|i Wcfb_e \k[ bW ]eb[WZW Z[ /#& gk[ JkYWd[i [dZeiÂ&#x152; W H[fk[ijei 9Wj[ZhWb$ C_[djhWi jWdje" [d [b [iY[dW# h_e Z[b YbkX JkYWd[i i[ h[]_ijhW# hed jh[i [cfWj[i$ BW C[hY[Z o DWY_edWb j[hc_dWhed '#'" _]kWb gk[ [d [b Yecfhec_ie ieij[d_Ze [djh[ Dk[lWi ;ijh[bbWi o 7cÂ&#x192;# h_YW$ 7Z[c|i" ?dj[h o 9WĂ&#x201C; ei|d j[hc_dWhed ( W ($ ;b ]eb[WZeh Z[b jehd[e [i <W#

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

1(,#1 ĹŠ$#!' + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ 1(%(- +#2ĹŠ ' 1+8ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2030;ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ Ä?ĹŠ Ä? Ä&#x160;ĹŠ

#.-(" 2ĹŠ + 9 ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ.2;-ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D; Ä&#x17D;ĹŠ 4! -#2ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2018; Ä?ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä?ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2018;ĹŠ -3#1ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x2019;ĹŠ 4#5 2ĹŠ 231#++ 2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ #1!#"ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ÄąÄ&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ,_1(! ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ÄąÄ&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ #/4#23.2ĹŠ 3#"1 +ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152;

Xh_Y_e L[h]WhW" Z[ 9WĂ&#x201C; ei|d" Yed + WdejWY_ed[i$ ;d [ijW \[Y^W ^kXe YkWjhe Wced[ijWZei$ IjWhb[o 9Wdj[hWb" Z[ IWd 7djed_e1 HkZo JhedYWpe" Z[ 9ebehWZei1 8hoWd Jehh[i" Z[ Eh_]_dWb[i 9^Whbo o ;Z]Wh He# ZhÂ&#x2021;]k[p" Z[ BW C[hY[Z$ JeZei iWdY_edWZei Yed kd fWhj_Ze Z[ ikif[di_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.ĹŠ5 ĹŠ3., -".ĹŠ$.1, Ä&#x201C;

#%(.- +ĹŠ .23 ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x152; Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ +ĹŠĹŠ 1,#-ĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ -3 ĹŠ -3 ĹŠ #-#% ".2ĹŠ 4#5#".ĹŠ 4#5#".ĹŠ #"#1- +#2ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ -3 ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ -3 ĹŠ #-#% ".2ĹŠ 4#5#".ĹŠ .+.1 ".2ĹŠ #"#1- +#2ĹŠ 4#5#".ĹŠ .13.5(#).ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä?Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ

ĹŠĹŠ

(,#ĹŠ 11(++.ĹŠ (%4#+ĹŠ #1 ĹŠ 1341.ĹŠ #1 ĹŠ

5(#1ĹŠ 41%.2ĹŠ ^"(2.-ĹŠ941(3 ĹŠ

4(2Ŋ 11 -9 Ŋ #1- -".Ŋ 4(9Ŋ (;-Ŋ ¢/#9Ŋ 31(!(.Ŋ #% Ŋ -(#+Ŋ 5#++;-Ŋ 1.+"Ŋ 1( 2Ŋ .--8Ŋ ¢/#9Ŋ 2'(-%3.-Ŋ #5 ++.2Ŋ (%4#+Ŋ 41(3 Ŋ $ #+Ŋ #5 ++.2Ŋ (/.Ŋ #5 ++.2Ŋ -3( %.Ŋ ¢,#9Ŋ #,8Ŋ 4 .9Ŋ 16(-Ŋ %- 8Ŋ .1Ŋ #"# .Ŋ

ĹŠĹŠĹŠĹŠ .3 + Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018; Ä&#x2019;Ä&#x2030; Ä&#x2018;Ä&#x2C6; Ä?Ä? Ä?Ä&#x2021; Ä&#x17D;Ä? Ä&#x17D;Ä&#x17D; Ä&#x17D;Ä&#x152; Ä&#x160;Ä&#x152; Ä&#x160;Ä&#x152; Ä&#x2030;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä? Ä&#x2030;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

ef

2~ĹŠ5 -ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.5#- ĹŠ ;+("

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

.-%1#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -3#1+(% 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi <[Z[b_]Wi i[ [dYWh]W Z[ jeZei bei fehc[deh[i Z[b 9Wcf[edWje ?dj[hb_]Wi (&''$ ;ijW jWhZ[" [d [b IWbÂ&#x152;d Z[ bW 9_kZWZ i[ h[Wb_pWh| [b Yed]h[ie jÂ&#x192;Yd_Ye$ 7bbÂ&#x2021; i[ ^Wh| bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ ]hkfei o i_ij[cW Z[b jehd[e$ I[ [if[hW bW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[ -& [gk_fei Z[ bWi Z_ij_djWi b_]Wi XWhh_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W$

1% -(9 -ĹŠ+ ĹŠ #- !./#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠIWdje :ec_d]e WYe][h| Z[b (* Wb (, Z[ W]eije bWi NNL

Eb_cf_WZWi :[fehj_lWi DW# Y_edWb[i <[dWYef[" IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi 8eZWi Z[ FbWjW (&''" Z[ bei i[hl_Ze# h[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei Z[iY[djhWb_pWZei Z[b ;YkWZeh$ ;d bW _dWk]khWY_Â&#x152;d i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[b c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei$ I[ Yecf[j_h| [d Wjb[j_ice" \kbX_je" XWbedY[ije" [YkWle# b[_" dWjWY_Â&#x152;d" feijW" jh_Wj# bÂ&#x152;d" j[d_i Z[ c[iW" W`[Zh[p" X_bbW" YkWh[djW" WZ[c|i Z[b hW\j_d]" Yece Z[fehj[ Z[ [n^_X_Y_Â&#x152;d$

.+#%(.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ(-(!( ĹŠ)4#%.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ7 jhWlÂ&#x192;i Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[fehj[i Z[b Yeb[]_e DWY_edWb IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebe# hWZei" bW [dj_ZWZ h[Wb_pWh| [ijW cWÂ&#x2039;WdW bW Y[h[ced_W Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ bWi Eb_cf_W# ZWi _dj[hdWi o bW l_i[hW Z[b ]hWZ[hÂ&#x2021;e Z[b [ijWZ_e$ ;b WYje i[ [\[YjkWh| W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[fehj_lWi Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$

2/.+(ĹŠ2#ĹŠ $#11 ĹŠ Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ 1 -" ĹŠ(,/42.ĹŠ"(-;,(! Ä&#x201C;

4-04#ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ"# 43ĹŠ /.2(3(5.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ /(#-2 ĹŠ#-ĹŠ2 +5 1ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ Ä&#x201C; ;ifeb_ jhWXW`Â&#x152; Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW fWhW fh[fWhWhi[ o h[Ykf[hWhi[ WdÂ&#x2021;c_YW o \kjXebÂ&#x2021;ij_YWc[dj[ Z[ YWhW Wb fhÂ&#x152;n_ce Yecfhec_ie Z[ [ij[ i|XWZe$ ;b dk[le h_lWb [i Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW$ ;b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;d Z[ bei 7dZ[iĂ&#x2030; i[ fh[i[djWh| bk[]e Z[ [cfWjWh Yed :[fehj_le 9k[dYW$ C_[djhWi gk[ Ă&#x2C6;;b =Wbb_jeĂ&#x2030; YWoÂ&#x152; Wdj[ [b bÂ&#x2021;Z[h Z[b jehd[e" :[fehj_# le Gk_je" [d [b 7jW^kWbfW$ ;b [dYk[djhe be ieij[dZh| [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye IWdje :e# c_d]e" Yece fWhj[ Z[ bW i[njW

[ijkle _dj[]hWZe feh 9Whbei Gk_# bbkfWd]k_" HWc_he C[`Â&#x2021;W D_Yeb|i 7i[dY_e" C[b_djed =k[hh[he" :_[]e BWhW" CWh_e BWijhW" @Wl_[h =kWh_de o 7b[n_ B[cei$ ;b ejhe Xbegk[ be Yed\ehcW# hed 9h_ij_Wd E`[ZW" @eiÂ&#x192; L_p# \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWje# YWÂ&#x2021;de" :_[]e CWhjÂ&#x2021;d[p" @edW# j^Wd 9eXe" =kijWle 9WÂ&#x2039;[j[ o h_Wde Z[ <Â&#x2018;jXeb$ 9ed Z_ij_djWi ik[hj[i" ;ifeb_ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ I[ jhWXW`Â&#x152; Yed ce# j_[d[ kd YbWhe eX`[j_le" cWdj[# l_c_[dje Z[ f[bejW$ d[hi[ [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ fh_l_b[# ]_e Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$ +ĹŠ1(5 + 7o[h" [b Yed`kdje feb_Y_Wb ;b Yed`kdje Z[ Ebc[Ze i[ [d# Ykcfb_Â&#x152; ik [djh[dWc_[dje Z[i# Yk[djhW [d bW c_jWZ Z[ bW jWXbW Z[ Z[ bWi ''0&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i fei_Y_ed[i WYkckbWZW" c_[djhWi Z[b Yecfb[`e jkhÂ&#x2021;ij_Ye LWhWZ[he$ gk[ ;ifeb_ de iWb[ Z[b ZÂ&#x192;Y_cei[# 7bbÂ&#x2021; jhWXW`Â&#x152; Yed Z_d|c_YW o ef# ]kdZe fk[ije$ j_c_ice$ ;d be gk[ lW bW i[]kdZW [jWfW" @eiÂ&#x192; =hWdZW [gk_b_XhÂ&#x152; Zei [b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030; ^W ]WdWZe Zei fWhj_Zei [gk_fei fWhW [djh[dWh [d jegk[i o Yed kd [cfWj[ cWhY^W iÂ&#x192;fj_# o fh[Y_i_Â&#x152;d Z[ fWi[i$ Kd ]hkfe ce$ ;b Zk[Â&#x2039;e Z[ YWiW" [d YWcX_e"

13(".2ĹŠ

(%4(#-3#2ĹŠ1(5 +#2 (5 +ĹŠ (4" "ĹŠ +,#".ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ,#+#!ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ , 41 ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ

Ŋĸ ĚŊ 4(3.Ŋ -3 Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ

#!' Ä&#x2030;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2030;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

i[ cWdj_[d[ [d [b ZÂ&#x192;Y_ce YWi_bb[# he" Yed jh[i fkdjei" fheZkYje Z[ jh[i [cfWj[i$ ;b ]hkfe Z[ =hWdZW [ij| Yec# fb[je o [if[hW W ik Yedjh_dYWdj[ Yed h[if[je$ ;ij| [d kdW Z_\Â&#x2021;Y_b [ _dYÂ&#x152;ceZW i_jkWY_Â&#x152;d" feh be gk[ d[Y[i_jW Z[ YedY[djhWY_Â&#x152;d o h[ifWbZe$

4#11#1.2ĹŠ)4% 1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 4 1 -" :[iZ[ bWi (&0)& Z[ ^eo" [b [gk_# fe @= 8ebÂ&#x2021;lWh Z[ =kWhWdZW h[# Y_X_h| [d ik YWiW Wb h[fh[i[d# jWj_le Z[ IWdje :ec_d]e$ ;ij[ Yecfhec_ie i[ be `k]Wh| [d bW YkWhjW \[Y^W Z[ bW B_]W DWY_edWb Z[ 8WbedY[ije (&''$ FWhW [ijW `ehdWZW [ij|d fh[# l_ijed YkWjhe fWhj_Zei [djh[ bei fh_dY_fWb[i YbkX[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ =k[hh[hei Z[ O[^ei^kW Xki# YWh| h[fed[hi[ Z[ bW Z[hhejW Z[b l_[hd[i fWiWZe" [d YWiW" \h[d# j[ W Eh[di[ Ifehj_d] 9bkX Z[ CWY^WbW" YkWdZe bei ,) fkdjei de b[ WbYWdpWhed \h[dj[ W bei -) Z[b h_lWb$ ;b Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye" @^ed Hece" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d bW YWd# Y^W gk[ `k[]k[d _h|d Yed bW [n# f[YjWj_lW Z[ ]WdWh" f[he i_[cfh[ h[if[jWdZe Wb YedjhWh_e$ 7o[h

cWdjkle ik Â&#x2018;bj_cW fh|Yj_YW [d [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e CedjÂ&#x2018;\Wh" Z[ Gk_je" Z[iZ[ bWi '.0&&$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b YbkX" ?hl_d Hei[he" _d\ehcÂ&#x152; gk[ fWhW ^eo i[ [if[hW YedjWh Yed [b dk[le [n# jhWd`[he" Bk_i I_bl[_hW" Z[ dWY_e# dWb_ZWZ khk]kWoW" i_ i[ Whh[]bWXW be Z[ ik jhWdi\[h[dY_W gk[ ^WijW Wo[h [ijWXW feh YedYh[jWhi[$ =k[hh[hei Z[ O[^ei^kW Yed# jWhÂ&#x2021;W Yed 7dZhÂ&#x192;i =WhYÂ&#x192;i" @W_c[ IWdc_]k[b" @Â&#x2018;d_eh LWb[dY_W" <[hdWdZe =Â&#x152;c[p" Ă&#x203A;blWhe FÂ&#x192;h[p" ;Z]Wh 9W_Y[Ze" 9Whbei 9^Wb|" <[# b_f[ =Â&#x152;c[p" L_be F[hWble" F_j[h PWcehW o :edWbZ B_jjb[$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ŋĸ + -!.ĚŊ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ ;d YkWdje Wb h[ije Z[ [dYk[d# .+~5 1ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä&#x201C; jhei" i[ c[Z_h| Eh[di[ YedjhW ;b i_ij[cW Z[ `k[]e [i Z[ je# Bei YbkX[i gk[ i[ kX_gk[d Z[b ;ifeb" ?cfehjWZehW 7blWhWZe \h[dj[ W CWlehj o HWd][h <bkc_# Zei YedjhW jeZei" _ZW o lk[bjW$ gk_dje Wb eYjWle bk]Wh `k]Wh|d 9bWi_Ă&#x2019; YWh|d YkWjhe W i[c_Ă&#x2019; dWb$ kd YkWZhWd]kbWh$ d[di[ Yed KJ;$

Ä Ä&#x2C6;

§

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

-$.1,;3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ (#-#ĹŠ4-ĹŠ(+(,(3 ".ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ /;%(- 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1,(3#ĹŠ #+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ 424 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .31 2ĹŠ5#-3 ) 2Ä&#x201C; LWh_Wi hWZ_e[c_iehWi W d_l[b dWY_edWb oW Yk[djWd Yed [b fhe# ]hWcW gk[ [ij| h[lebkY_edWdZe bW _d\ehc|j_YW" feh bWi \WY_b_ZW# Z[i gk[ Xh_dZW fWhW fhe]hWcW# Y_Â&#x152;d Wkjec|j_YW$ ;WiojekY^ L_Z[e FHE L[h# i_Â&#x152;d ($&$- [i kdW Z[ bWi _ddelW# Y_ed[i [d ie\jmWh[ _d\ehc|j_Yei fWhW bW h[fheZkYY_Â&#x152;d Z[ l_Z[e o ied_Ze$ FWjh_Y_e I_b# lW" fh[i_Z[dj[ ĹŠ Z[ I_blWjhed_Y o Yh[WZeh Z[b fhe# ]hWcW" YedjÂ&#x152; 2ĹŠ.$(!(- 2ĹŠ"#ĹŠ (+5 31.-(!ĹŠ#23;-ĹŠ gk[ [b i_ij[cW oW 4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ [ij| i_[dZe kj_b_# ! ++#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?ĹŠ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ pWZe [d bWi fh_d# 4(3.Ä&#x201C; Y_fWb[i j[b[l_ie# hWi o hWZ_ei Z[ bW fhel_dY_W" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d [d Y_kZWZ[i Yece Gk_je" =Wb|fW]ei o BW]e 7]h_e$ ;WiojekY^ [i kj_b_pWZe [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d j[b[l_# i_lei e hWZ_Wb[i" o fheZkYjehWi fWhW _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ WhY^_lei Z[ l_Z[e" WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b Yedj[# d_Ze Z[ l_Z[e Z[ kdW [ijWY_Â&#x152;d Z[ JL" [c_i_Â&#x152;d _dijWdj|d[W Z[ Yb_fi Z[ l_Z[e o [c_i_Â&#x152;d [d l_le BWi l[djW`Wi Z[b i_ij[cW ied0 gk[ iefehjW WhY^_lei 7L?" CF;=" MCL" CEL" Yk[djW Yed _b_c_jWZe dÂ&#x2018;c[he Z[ f|]_dWi" f[hc_j[ [b Yedjheb Z[ kikWh_ei1 WZ[c|i" [i fhe]hWcWZeh cki_#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ 43., 3(9 ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5("#.ĹŠ8ĹŠ 4"(.Ä&#x201C;

YWb" Z[ f[bÂ&#x2021;YkbWi" i[h_[i" del[bWi o Z[ jWdZWi fkXb_Y_jWh_Wi" ck[i# jhW kd h[fehj[ fkXb_Y_jWh_e o Wk# Z_jehÂ&#x2021;W" j_[d[ [b I_ij[cW [jEkY^ 8ejed[i =hWdZ[i " [djh[ ejhWi

\ehjWb[pWi gk[ ^WY[ gk[ i[W _d# Z_if[diWXb[ Wb_WZe [d bWi j[b[l_# iehWi o hWZ_ei$ ;b [cfh[iWh_e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b Yecfhec_ie Z[ I_blWjhed_Y [i fe#

d[h Â&#x192;d\Wi_i [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W" fWhW gk[ WiÂ&#x2021; bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d be]h[d WZc_d_i# jhWh Z[ \ehcW [Ă&#x2019;Y_[dj[ bei Yedj[d_# Zei$ FWhW be]hWh [ije" I_blW Wi[]khÂ&#x152;

gk[ i[ _dl_[hj[ ]hWd fWhj[ Z[b fh[# ikfk[ije WdkWb [d [b |h[W Z[ _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d o Z[iWhhebbe" be]hWdZe Z[ [ijW cWd[hW kdW YedijWdj[ [lebk# Y_Â&#x152;d j[YdebÂ&#x152;]_YW$

1 ĹŠ2 #1

ĹŠ#,/1#2

ĹŠĹŠ (+5 31.-(!ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ Ĺ&#x2014;(-$.1,;3(! ĹŠ04#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ2.$36 1#ĹŠ

#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ$4#ĹŠ$4-" " ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

ĹŠ (-!.ĹŠ1 "(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ!4#-3 -ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ 283.4!'

3&1"3"$*0/&4 $0/ ("3"/5*" 7&/5" : 3&1"3"$*0/ %&

GLOBAL SISTEMAS Local 1: Av. Quito 317 y calle Riobamba 2750997 Local 2: Redondel del Indio Colorado 2742077 Santo Domingo de los TsĂĄchilas globe.sistemas@hotmail.com CONSĂ&#x161;LTENOS

'+*&') :J

154936/dt

Computadoras, portĂĄtiles y estacionarias.

CĂĄmaras fotogrĂĄficas y de video.

Impresoras con sistema de tinta.

Celulares en todas las marcas.

Consolas de videojuegos.

REPUESTOS: BaterĂ­as, teclados, pantallas, mainboard, disco duro, cargadores originales y genĂŠricos para todas las marcas de laptops.

'+*/)- :J

'+*/)( :J

ŏ

ŏ ŏ

ŏ

āĉ

0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ

āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

BIENES RAÍCES ũ ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Ċũ !.-ũ ČďĐũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ8ũĉđćũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉđćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎČĒćďıĈĵ"%

ũ Ċēćććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#ı -.ũ #204(-#1.ũ !.-ũ Ďćũ ,#31.2Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ đēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎČĒćďıĉĵ"%

ũ ũ-4#5.ũ"#ũČũ/(2.2ĔũĐďćũ ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũĸ 1 ēũ ,(-.2ũ #!(- +#2Ĺũ 2#!3.1ũ #1,(- +ũ #11#231#ėũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎČĒćďıĊĵ"%

ũ ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ !.-ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ%1 -"#2ũ8ũĈũ,(-(ũ"#/ 1ı 3 ,#-3.ēũ 1 ēũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ)4-3.ũ ũũ ."#% 2ũ"#ũ ,/4#2 ēũ ! ".2ũ"#ũ /1(,#1 ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2Ĕũ ;1# ũ "#ũ ĉĉćũ ,ĉĔũ % 1 )#ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~!4+.2ēũ 1#!(.ũŌũĈĊĎēćććēũ (- -!( ı ,.2ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ ../#1 3(5 Ĕũ 434 +(23 ũ.ũ ēũ -$2ēũ +ũćđďĐĉĉĊČĊũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎČĒĈĈıĊĵ,+9

ũ ũ 5#-".ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ "#ũ Ďćũ ,ēũ !.-ũ +.2 ũ 8ũ !.+4,ı - 2ũ $4-"(" 2ũ / 1 ũ .31.ũ /(2.ēũ 1 ēũ '~ ũ .+.1 " Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ "#+ũ -(ı ++.ũ ( +Ĕũ /1#!(.ũ ŌĊĎēćććēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ ../#1 3(5 Ĕũ 434 +(23 ũ.ũ ēũ -$2ēũ +ũćđďĐĉĉĊČĊũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎČĒĈĈıČĵ,+9

ũ ¡ ũ !.-ũ ."#% ũ 8ũ .$(!(- Ĕũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ 3(/.ũ "#ũ -#%.!(.Ĕũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉććũ ,ĉēũ .".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ! ++#ũ ".04(ı - " ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ 2#!3.1ũ !.,ũ -.ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ ../#1 3(5 Ĕũ 434 ı +(23 ũ .ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđďĐĉĉĊČĊũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ũ ĊĎũ '#!3;1# 2ũ !.-ũ ĈĐũ ';2ēũ "#ũ 3#! ũ "#ũ Ĉćũ .2ũ 8ũ Ĉđũ ';2ēũ "#ũ ! ! .Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ũ Čũ *,ũ "#ũ 4(-(-ı "_Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉĎćēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,

ĈĎČĒĈĈıĎĵ,+9

ĈĎČĒćďıČĵ"%

ũũ ũ5#-".ũ3#11#-.ũ#-ũ + ũ 5ēũ ũ .1#- Ĕũ5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ"#ũĈĊĐĈēĎćũ ,ĉĔũ!#1! ũ ũ+ ũ -(5#12(" "ũ -( -"#2Ĕũ!.-ũ 3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ8ũĊũ5(5(#-" 2ũ /#04# 2ēũ 1#!(.ĖũŌũđĎēćććēũũ (- -!( ı ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũũĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ũ ũ5#-".ũ"#ũ".2ũ/(2.2Ĕũ ũ ũ5#-".ũ"#ũ".2ũ/(2.2Ĕũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .2Ĕũ 1Ĕũ 3#11 ı 9 2Ĕũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ĔũĉĐĉũ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ĉďćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉďćēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,

ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ #"($(!(.ũ #204(-#1.ũ "#ũ !4 31.ũ /(2.2ũ #-ũ /+#-.ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ 2#!3.1ũ + ũ ũ "#+ũ -"(.ũ .+.1 ".Ĕũ!.-ũ+.! +#2ũ!.,#1ı !( +#2ũ 8ũ .$(!(- 2ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈĎČĒĈĈıďĵ,+9

ĈĎĊĐđćıĈ,+9

ũ ũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũĊũ/(2.2ũ!.-ũ +.! +ũ8ũĊũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũĉććũ,#31.2ũ"#ũ 3#11#-.Ĕũ/1#!(.ũŌũĈĎćēćććēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũũĉĐČĎđĉĉũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,

ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ ../ēũĊćũ"#ũ 4+(.Ĕũ$1#-3#ũ +ũ#23 "(.Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ĵ ũ ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ĉũ ' (3 ı !(.-#2ũ 8ũ .Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ 5#'~!4ı +.2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ĈĎČĒćďıďĵ"%

ĈĎĊĐđćıĉ,+9

ũ ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ !.,/+#).ũ 341~23(!.ũ #-ũ .-24/ Ĕũ ũ !.-ũ Ĉćũ ! 2ũ / 1 ũ ďũ /#12.- 2ũ !ĵ4Ĕũ Ĉũ /(2!(- ũ%1 -"#Ĕũ .2Ĕũ5#23(".1#2Ĕũ1#2ı 3 41 -3#Ĕũ 2 +¢-ũ "#ũ #5#-3.2Ĕũ Ĉũ "#/ 1ı 3 ,#-3.ũ %1 -"#ũ "#ũ ĈČćũ ,ĉēũ 1#!(.ũ ŌĊććēćććēũ (- -!( ,.2ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ ../#1 3(5 Ĕũ 434 +(23 ũ.ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ũ ũ5#-".ũ! 2 ũ#204(ı -#1 ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ ĈĐđũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ ĉũ ' (3 ı !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ ,;23#1Ĕũ!(,(#-3.2ũ!.-ũ/1.8#!!(¢-ũ/ 1 ũ ĉũ /(2.2Ĕũ 8ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ ĸ ĵ ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!3(5.ũ .ĹĔũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ/1#!(.ũŌũĎĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ĈĎČĒćďıĎĵ"%

ĈĎČĒĈĈıĈĵ,+9

ũ ũ 3#11#-.2ũ #-ũ + ũ ,#).1ũ 1 ēũ 1(5 " ũ "#ũ 3.ũ %.ēĔũ 5~ ũ ũ '.-#ũġ ! " ,( 2Ģũ!.-ũ5~ 2ũ 2$ +3 ı " 2Ĕũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ!;, ı 1 2ũ"#ũ2#%41(" "Ĕũ/(2!(- 2Ĕũ! -!' 2ũ"#ũ 3#-(2Ĕũ ;1# 2ũ 5#1"#2Ĕũ 3 1)#3 ũ , %-_3(! ũ "#ũ (-%1#2.Ĕũ ĊćŘũ "#ũ #-31 " Ĕũ #+ũ 2 +".ũ $(- -!( ,(#-3.ũ"(1#!3.ũ ũĉũ .2ũ/+ 9.ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎČĒĈĈıĉĵ,+9

ĈĎĊĐđćıĊ,+9

ũ Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#ı /#-"(#-3#2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ũ #-ũ +.2ũ .2 +#2ũ2#%4-" ũ#3 / Ĕũ!#1! ũ +ũ-4#5.ũ / 104#ũ+(-# +ēũ 1#!(.ũŌũĈĊĎēćććēũũ (- -ı !( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ

1($ 2

-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ

ĉĐďĈıđĐď

ıũ

ćĒĉćĉĈĒĐĉũ

666ē#04(-.7ē#!

ĈĎĊĐđćıČ,+9

ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ 1#-ı 3#1 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.Ĕũ + ũ !.-23 ũ "#ũ ".2ũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ ĸ! " ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2ı /#!3(5.ũ .ĹĔũ 8ũ Čũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-ı 3.2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ Ēćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐđćıĎ,+9

ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 ũ "#ũ ĉČćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũČũ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũ ıũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐđćıď,+9

ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 434 ı +(23 ũ (!'(-!' Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ũ 8ũ "#+ũ 2#.ũ './/(-%Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4+.2Ĕũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ 1#!(.ũ ŌĈĐćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē

"#ũ ĉĉćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Ċũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ , 1%#-ũ "#1#!'.Ĕũ ũ ĉćũ / 2.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(ı / +ēũ -$2Ėũ ũ ĊĐćũ Ċďũ ďďũ ĵũ ćĒĉũ ĉĉũ ČĈũ Čĉ ĈĎČĐĊĎıĈĵ,(%

ũ Ēēćććũ ,ĉũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ Ēēćććũ ,ĉĔũ !.,/+#3 ,#-3#ũ /+ -.Ĕũ 4 (! ".2ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ !.,#1!( +ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#ı 5#".ũ ũ Ďćũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(ı / +ē "# +ũ / 1 ũ #,/1#2 2Ĕũ !.-)4-3.ũ ' (3 !(.- +ũ .ũ !.+#%(.ēũ + ".ũ "#+ũ $4341.ũ !.+#%(.ũ (!#-3#ũ .! $4#1ı 3#ēũ -$2Ėũ ĊĐćũ Ċďũ ďďũ ĵũ ćĒĉũ ĉĉũ ČĈũ Čĉ ĈĎČĐĊĎıĉĵ,(%

ũ ũ5#-".ũ3#11#-.ũ#-ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ "#ũ ĉČĎũ ,ĉũ Ōũ ĊĎēćććũ-#%.!( +#2ũ #+$ĖũćďĒũĈĈũćČũđđ ĈĎČĐđĈĵ,(%

ũ ũ 1 3.ũŌũďĎććũ-#%.!( ı +#ũ#-ũ+ ũ41 -(9 !(¢-ũ 4# .ũ"#ũ .+~5 1Ĕũ ũ ĉũ !4 "1 2ũ "#+ũ !.,/+#).ũ +ũ 1_ .+ēũ .+.ũ(-3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũćĒĐĎĊČćČĉ ĈĎČđđĎĵ,(%

ũ ĊĎũ '#!3;1# 2ũ #-ũ 1#!(-ı 3.ũ 1.%1#2.ũ 5~ ũ 4(-(-"_ũ *,ēũ ĈĊũ , 1%#-ũ "#1#!'.Ĕũ 2#!3.1ũ .+.-( ũ #+ 2!.ũ Ōũ Čēĉććũ !ĵ';ēĔũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ 2#,(/+ -.ēũ #+$Ėũ ćĒĐũ ĉĊũ ĉĐũ ĈĎ ĈĎČđćĎĵ,(%

ARRIENDOS

ĈĎĊĐđćıĐ,+9

ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#ũ +(!( Ĕũ "#ũ ĈČĊũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.ı -#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ Ċũ .2Ĕũ /(2!(- ũ !.,4- +Ĕũ ! -!' 2ũ 8ũ / 104# ı "#1.ũ#7!+42(5.ēũ 1#!(.ũŌũďĎēćććēũ (- -ı !( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐđćıđ,+9

ũ ũ /1./(#" "ũ ĉēćććũ ,ĉĔũ #-ũ 5~ ũ 4+(.ũ .1#-.ũ ,ũ Čũ ĈĵĉĔũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ ũ ĈĐČũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !.-ũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ !(23#1- ũ 8ũ +.2 ũ / 1 ũ ".2ũ /(2.2ēũ -$2Ėũ ćđďćđĐĉĒđ ĈĎČĒĈĎıĉĵ,(%

ũ ũ3#11#-.2Ĕũ4-.ũ#-ũ41 ēũ (23 ũ #1,.2 ũ"#ũĉČćũ,ĉėũ8Ĕũ.31.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#ı 5#".ũ*,ēũĈĉĔũĊēďććũ,ĉĔũ ũĈććũ,#31.2ũ"#ũ 5~ ũ /1(-!(/ +ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćđďćđĐĉĒđ ĈĎČĒĈĎıĈĵ,(%

ũ5#-".Ĕũ;1# ũĉććũ,#31.2Ĕũ ũ ũ ũ5#-".Ĕũ;1# ũĉććũ,#31.2Ĕũ !.-2314!!(¢-ũ3.3 +ũĊĉĈũ,ĉĔũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ 41 ēũ , 1 -.ũ -3 ũ .2 Ĕũ 04(3.ũ8ũ ē ēũ +".- ".ũŌũđĎēćććėũ8Ĕũ 4-ũ+.3#ũ#-ũ!(4" "#+ ũ '(%Õ(+/#ũ"#ũĈĉćũ,ĉĔũ !.-ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ8ũ! ++#2ũ ".04(- ı " 2Ĕũ5 +.1ũŌũĉĉēćććũ-#%.!( +#2ēũ -3#ı 1#2 ".2ũ +ũũćĒČũĉĊũĊĊũĒćũĵũĉĐČũČČũĎĉ ĈĎČĐČďĵ,(%

ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4-ũ3#11#ı -.ũ"#ũĈđćũ,ĉũ#-ũ#+ũ + -ũ"#ũ (5(#-" ũ .2ũ (1 2.+#2Ĕũ, -9 - ũ ŗũĈĎĔũ+.3#ũ ŗũĉďēũ *,ēũĎũĈŴĉũ5~ ũ 4#5#".ũ, 1%#-ũ(904(#1ı ".ēũ -$2ĖũćĒČũĉđũĊĉũďćũĵũćđČũČćũĈćũĊĈē ĈĎČđďĈĵ"3

ũ ũ3#11#-.ũ"#ũďďĐćũ,#31.2ũ#-ũ + ũ5~ ũ 4#5#".ũ ,ũĎĔũ3.3 +,#-3#ũ31 !ı 3.1 ".ũ /1#!(.ũ ŌĊĎēćććĔććũ -#%.!( ı +#2Ĕũ -$2ĖũćĒČũđĎĈũĉĉďũĵũćĒĉũĈĈĐũČĎď ĈĎČđĉćĵ/.

ũ ũ! 2 ũ41 ēũ .2ũ .2 +#2ũ Č3 ũ #3 / Ĕũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ !.,/+#ı 3.Ĕũ % 1 )#Ĕũ / 3(.ũ /.23#1(.1Ĕũ #2314!34ı 1 ũ ,(73 ũ "#ũ !4 (#13 ũ +.2 ũ IJũ #3#1-(3Ĕũ 4#-ũ /1#!(.Ĕũ ũ ĈĎũ / 2.2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +ēũ -3#1#2 ".2ũ +ũ ũ ćĒĒũ ĎĈũ ĈĐũ Đć ĈĎČďĒĈĵ,(%

ũ ũ 5#-".ũ 3#11#ı -.ũ "#ũ ũ ĊĎĒũ ,ĉĔũ 4 (! ".ũ #-ũ ũ !.,ũ ĈĔũ ! ++#ũ ~.ũ '(, .ũ #-31#ũ ~.ũ 3 ı )#ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ !#1! ũ +ũ './/(-%ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒĊũ Ċđćũ ĉĐďũ ĈĎČđĉĐĵ,(%

ũ ũ 5#-".ũ Ĉũ 5(++ ũ !.-ũ đďćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ*,ēũĊũ "#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".Ĕũ ũũĉćũ/ 2.2ũ"#ũ+ ũ5~ ũ /1(-!(/ +ēũ ũ5#-".ũ4- ũ! 2(3 ũ/#04# ũ

.1 1(.

+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,

ũ ũ / 1 ũ 11#-" 1ũ / 1 ũ Čćēćććũ 5#2ũ .ũ ,;2ũ #-ũ !4 +ı 04(#1ũ 2#!3.1ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 3#+$2Ėũ ćĒĒČČĎĒćđũ ĵũ ćĒČĈďĎČĈĒ ĈĎČĒĈČĵ,(%

ũ ũ .-(3.ũ +.! +ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ , 3.ũ 8ũ 4(+.5 Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ #1! ".ũ 4-(!(/ +Ĕũ 3#+_ı $.-.2ũ ĉĐĎćĊđĉũ ĵũ ćĒĒĊĊćĈĉČ ĈĎČđđĐĵ/.

ũ

/.1ũ #231#- 1ũ !.-ũ ".2ũ ".1,(3.ı 1(.2ũ 8ũ % 1 )#Ĕũ ĸ!../#1 3(5 ũ 04#ı /~Ĺũ 3 !.!' ũ 8ũ 5ēũ ~.ũ . !'(Ĕũ 3#+$2Ėũ ćĒđĎĐĒĉĐđũ ĵũ ćĒđĊďĊĎČĒ ĈĎČđĒĐĵ,(%

ũ ũ /(#9 ũ / 1 ũ /#12.- ũ 2.+ ēũ 11(#-".ũŌũĎćũ8ũĎćũ"#ũ% 1 -3~ ēũ (1Ėũ ++#ũ 4 8 04(+ũ#ũ 11 ũ#"($(!(.ũ$ !' " ũ "#ũ5 +".2 ũ , 1(++.ēũ3#+$ĖũćĒČũďĎũĉĒũĊĈ ĈĎČđĐĎĵ,(%

EMPLEOS ũ ũ .+(!(ı 3 ũ /#12.- +ũ "#ũ Ĉđũ .2ũ #-ũ "#+ -3#ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ Ċććũ ,#-ı 24 +#2ēũ 1#%4-3 1ũ /.1ũ 213 ēũ 3'#1(-#Ĕũ (-$ Ėũ ćđďũ đĎũ đĐũ ĉćũ ĵũ ćđĐũ ĎĈũ ďďũ Čć ĈĎČĒĉđıĈĵ30

ũ ũ "#ũ Ĉđũ ũ Čćũ .2Ĕũ #234"(.2ũ ,~-(,.2ũ 2#!4-" 1(.2Ĕũ !3(5(" "#2ũ"#ũ.$(!(- ũ8ũ+~-# ũ3#+#$¢-(! Ĕũ (-%1#2.2ũŌĈĎćũ04(-!#- +ĔũČũ'.1 2ũ"( 1( 2ũũ "#ũ ĵ ēũ #+$ĖũćđćũďĈũďĐũďĊũĵũ213 ēũ 1(- ĈĎČĒĉđıĉĵ30

ũ ũ / 1 ũ 5 1( 2ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ .$(!(- ũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2Ĕũ #" "ũ #-31#ũ ĈđĵČćũ .2ũ Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ Ċććũ +ũ ,#2Ĕũ ".8ũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1ēũ (3 2ũ (-$2Ėũ ĊĐČćũ Ċćďũ ĵũ ćđĐũ ĎĈũ ďďũ Čćũ !.-ũ + ũ 213 ēũ 5#+8ĈĎČĒĉđıĊĵ30

ũ 47(+( 1#2ũ ",(-(231 3(ı ũ ũ ũ 47(+( 1#2ũ ",(-(231 3(ı 5.2ũ,#"(.ũ3(#,/.ũĸĊıČĹũ'.1 2Ĕũ2.+.ũ"#ũ +4-#2ũ ũ5(#1-#2Ĕũ, 8.1#2ũ"#ũ#" "ũĸĈđı ĊĎĹĔũ(-%1#2.2ũŌũĊććũ,#-24 +#2ũ.ũ,;2ũ 2#/ 1 ũ!(3 ũ +ũ #+$ĖũćđĎũďĒćũĐĎĉũĵũćđĐũ ĎĈďďČćũĵũ/1#%4-3 1ũ/.1ũ+ ũ213 ēũ + 9 1 ĈĎČĒĉđıČĵ30

ũ ũ "#ũ Ĉđũ .2ũ #-ũ "#+ -3#ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ 3#+#$.ı -~ Ĕũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2Ĕũ ũ ".8ũ $ !(ı +(" "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#- +ũ #+$Ėũ ćđĒũ đČũ ĐĈũ Đĉũ ĵũ ćđĐũ

4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ

.-3 !3.

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

ĎĈũ ďďũ Čćĵũ !.-ũ + ũ 213 ēũ +(9 #3' ĈĎČĒĉĒıĈĵ30

ũ ũ '., 1#ũ 8ũ ,4)#1ũ #-31#ũ ĈđıČćũ .2ũ / 1 ũ ;1# ũ 47(+( 1ũ #-ũ 3#+_$.-.Ĕũ (-%1#2.ũ ŌĊććũ +ũ ,#2Ĕũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2ũ ũ #+#%(1ēũ + ı , 1ũ 3#+$Ėũ ćĒĈũ ĉďđũ ĉđĎũ ĵũ ćđĐũ ĎĈũ ďďũ Čćũ (3 ũ 213 ēũ .28ũ !(3 ũ #23 ũ 2#, -

(-%1#2.2ũŌĊććũ +ũ,#2ēũũ #04(2(3.2Ėũ3#-#1ũ "#ũĈđũ .2ũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ ~-(,.ũ !'(ı ++#1ēũ -$.1,#2ũ +ũ3#+$ĖũćđĒũćďũĒĉĒĊũĵũćđĐũ ĎĈďďČćũ /1#%4-3 1ũ /.1ũ + ũ 213 ēũ 1#-" ĈĎČĒĉĐıĎĵ30

ũ ũ ".,_2ı 3(! ũ / 1 ũ $ ,(+( ũ !.13 Ĕũ (-3#1#ı 2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ćĒĐĊćĐđĎČ

ĈĎČĒĉĒıĉĵ30

ĈĎČĒćĎĵ,(%

ũ ũ #,/1#2 ũ 2.+(!(3 ũ /#12.- +ũ / 1 ũ 1# +(9 1ũ !3(5(ı " "#2ũ"#ũ.$(!(- Ĕũ-.ũ-#!#2(3 ũ#7/#1(#-ı !( Ĕũ "#ũ ĈđĵČćũ .2ũ "#ũ #" "Ĕũ (-%1#2.2ũ "#ũ Ōũ Ċććũ ,#-24 +#2Ĕũ (-3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1ũ +ũ ćđĊũ ĎČćũ ĒČČũ ¢ũ ćďĒũ Čďĉũ ČĒĎ

} ũ ũ /#1341 ũ 1#04(#ı 1#ũ /#12.- 2ũ "(5#12 2ũ ;1# 2ũ Ōũ ĊĎćēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćđćĎĒĈĒĊĉ

ĈĎČĒĉĒıĊĵ30

ēũ } ũ-#!#2(3 ũ/#12.- 2ũ, 8.1#2ũ "#ũ#" "ũ"#ũĉćũıũČćũ .2Ĕũ , .2ũ2#7.2ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ũ / 1 ũ "(5#12 2ũ !3(5(ı " "#2Ĕũ 47(+( 1#2ũ #-ũ .$(!(- Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĊććũ,#-24 +#2ēũ -$2Ėũ +ũćđĎũĈĐĎũĊćĎũ ćđĐũ ĎĈũ ďďũ Čćũ ++ , 1ũ 3." ũ + ũ 2#, - ũ ĈĎČĒĉĒıČĵ30

ũ ũ , .2ũ 2#7.2ũ Ĉđũ Čćũ .2Ĕũ !'(++#1ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ũ / 1 ũ !3(5(" "#2Ĕũ 47(+( 1#2ũ ",(ı -(231 3(5 2Ĕũ '.1 1(.2ũ $+#7( +#2ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ćđďũ Ďđũ Čĉũ ďĊũ ĵũ ćđĐũ ĎĈũ ďďũ Čć ĈĎČĒĊćıĈĵ30

ũ ũ .$(!(- ũ 2.+(!(3.ũ /#1ı 2.- +ũ ĸ" , 2ũ ! ++#1.2Ĺũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "Ĕũ ,;7(,.ũ Čćũ .2ũ -.ũ -#!#2(3 ũ 3#-#1ũ #7/#1(#-!( Ĕũ '.1 1(.ũ ĈŴĉũ 3(#,/.ũ ũ !.-5#-(1Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +Ĕũ 2.+(!(3 1ũ (-$ēĖũ +ũ 3#+$Ėũ ćđĐũ ĎĈũ ďďũ Čćũ ĵũ ćđďũ ČĐũ ďČũ đďũ !.-ũ + ũ 21 ēũ .1#(1 ĈĎČĒĊćıĉĵ30

ũ ũũ 04#ũ 3#-% ũ "#ũ ĉćĵĊđũ .2Ĕũ !.-ũ Ċ1.ũ "#ũ 2#!4-ı " 1( ũ ,~-(,.ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ũ ĸ" , 2ũ ! ++#1.2Ĺũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ 47(+( 1#2ũ !.,.ũ 1!'(5.ũ 8ũ !.-3#23 1ũ 3#+_$.-.2Ĕũ '.1 1(.2ũ $+#7( +#2Ĕũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĊććũ ,#-24 ı +#2ēũ -$2Ėũ ćđĐũ ĎĈďďČćũ ũ 213 ēũ _22(! ĈĎČĒĊćıĊĵ30

ũ ũ .$(!(- ũ 47(+( 1#2ũ #-ũ ĸ3#+_$.-.2ũ 8ũ 1!'(5.2Ĺũ /#12.- +ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ ,~-(,.ũ Ċ1.ũ "#ũ 2#!4-" 1( ũ "#ũ Ĉđũ ĵũ Ċđũ .2ũũ Ĕũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ (-%1#2.2ũ ŌĈĎćũ 04(-ı !#- +Ĕũ , 8.1ũ (-$Ėũ !.-ũ + ũ 213 ēũ (1( ,ũ +ũ ćđĉũ ďĊũ Đđũ ćĉũ ĵćđĐũ ĎĈũ ďďũ Čć ĈĎČĒĊćıČĵ30

ũ ũ/ 1 ũ#+ũ;1# ũ"#ũ 3#+_$.-.Ĕũ2.+.ũ,#"(.ũ3(#,/.Ĕũ#" "ũ#-31#ũ ĈđĵČćũ .2Ĕũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ (-%1#ı 2.2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +Ĕũ !(3 2ũ !.-ũ + ũ 213 ēũ

4(2 ũ -$ĖũćĒĈũĐđđũďđďũĵũćđĐũĎĈũďďČć ĈĎČĒĊćıĎĵ30

ĈĎČđĒďıĉĵ,(%

} ũ ũ24!412 +#2ũ8ũ1#04(#ı 1#ũ/#12.- +ũ'., 1#2ũ8ũ,4)#1#2ĔũŌũĊććũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ćđĉĎĒĎĉĎď ĈĎČđĒďıĈĵ,(%

ũ ũ 1#04(#1#ũ /#12.- +ũ "#ũ Ĉđũ ĵũ ĊĎũ ũ .2ũ "#ũ #" "ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ -(5#+ũ "#ũ #234ı "(.ũ ,~-(,.ũ !'(++#1Ĕũ !.-ũ 4-ũ !¢,.".ũ (-%1#2.ũ"#ũŌĊććũ,#-24 +#2ēũ 1 ũ, 2ũ (-$.1,#2ũ ++ , 1ũ +ũ ĉĐČũ ĎČũ ďćũ ũ ĵũ ćĒĐũ Ďďũ đđũ ĐĊũ /1#%4-3 1ũ /.1ũ #+ũ 21ēũ 4+(. ĈĎČďĎĐıĈĵ30

ũ ũ /#12.- +ũ / 1 ũ 1# +(9 1ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2ũ "#ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ Ċććũ ,#-24 +#2Ĕũ , 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ /1#%4-3 1ũ /.1ũ + ũ 21 ēũ 38ũ +ũ ĉĐČũ ĎČũ ďćũ ĵũ ũ ćđćũ ĒĒũ Ċđũ ĉĊ ĈĎČďĎĐıĉĵ30

ũ ũ 4-ũ !.!(-#1.ũ 8ũ 4-ũ ,#2#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ / 1 ũ ++41(04~-ēũ #+$Ėũ ćđĒđĊććĒĈ ĈĎČđĒĉ

ũ ũ 47(+( 1ũ "#ũ $(!(- Ĕũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234ı "( 1Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#- +ēũ .+.ũ ,#"(.ũ3(#,/.ēũ (3 ũ 13 ēũ 1,#-ēũ #+$Ėũ ĉĐĎČĒćĈũ ĵũ ćđĊČđĐĎČĉũ ĵũ ĉĐČĎČďć ĈĎČđđĊĵ,(%

ũ ũũ !.!(-#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ / 1 ũ ++41(04~-ēũ -$2Ėũ ũ ćđĒđĊććĒĈ ĈĎČĒĈđĵ,(%

ũ2.+(!(3 ũ/#1ı ũ ũ ũ2.+(!(3 ũ/#1ı 2.- +ũ/ 1 ũ"(5#12 2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ.$(ı !(- ũ ĸ 1!'(5.ũ 8ũ 3#+_$.-.ĹĔũ ĈđĵĊđũ .2Ĕũ !'(++#1ũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ #7/#1(#-!( ũ -.ũ (-"(2/#-2 +#Ĕũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "( ı 1( 2Ĕũ ũ (-%1#2.2ũ ŌĊććũ ,#-24 +#2ēũ -3#ı 1#2 ".2ũ++ , 1ũćĒĐĈĒćĐďďũĵũĉĐČĎČďć ĈĎČĐďĉĵ30

ũ ũ .$(!(- ũ !.-3#23 -".ũ 3#+_$.-.2Ĕũ 1!'(5.2Ĕũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ ,~-(,.ũ !'(++#1ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ũ ĈŴĉũ 3(#,/.Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ Ċććũ ,#-24 ı +#2ēũ -3#1#2 ".2ũ !.-ũ + ũ 13 ēũ 8 ı - ēũ -$2Ėũ ćđĎĊĎĉćĒĒũ ĵũ ũ ćđĐĎĈďďČć ĈĎČđĐćĵ30

ũ ũ 1#04(#ı 1#ũ /#12.- +ũ / 1 ũ 47(+( 1Ĕũ 1!'(5.2ũ 8ĵ.ũ .$(!(- 2Ĕũ #" "ũ ,~-(, ũ "#ũ "#ũ ĈđĵČćũ .2Ĕũ !'(++#1ũ 2(-ũ #7/#1(#-ı !( Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĊććũ ,#-24 +#2ēũ #+$Ėũ ćđĐũ ĎĈũ ďďũ Čćũ /1#%4-3 1ũ /.1ũ +#79 ĈĎČĒĉĐıĈĵ30

ũ ũ /#12.- + #ũ ĈđĵĊďũ .2ũ "(5#12 2ũ !3(5(" "#2ũ 47(++( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ē .1 1(.ũ Čũ '.1 2ũ "#ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2ũ ĸ, - ũ .ũ 3 1"#Ĺ ŌĈĎćũ04(-!#- +ũ!(3 ũ ũ+.2ũ3#+$ēĖũćđĉũĐĐũĎĊũ ďČũĵũćđĐũĎĈũďďũČćũ!.-ũ+ ũ 13 ēũ #1¢-(! ĈĎČđĐĈĵ30

ũ ũ /#12.ı - +ũ "#ũ ĈĒĵĊđũ .2ũ !.-ũ 2#!4-" 1( ũ ,~-(,.Ĕũ #7/#1(#-!( ũ -.ũ -#!#2 ı 1( ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ 1!'(5.2ũ ũ 8ũ / /#ı +#1~ Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĐĎũ 2#, - +ũ Čũ '.1 2ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2ũ #+$Ėũ ćĒĊũ ČĎĐđĊđũ ĵũ ćđĐũ ĎĈďďČćũ !(3 2ũ !.-ũ + ũ 213 ēũ 1(*

ũ ũ (3 1 ĔũĊũ/4#13 2ũ .ũ ĉććĈĔũ #7!#+#-3#ũ #23 ".ũ Č7ČĔũ 5#-3 - 2ũ #+_!31(! 2Ĕũ, 31(!4+ ".ũ' 23 ũũĉćĈČĔũ/+ ! 2ũ (!'(-!' ēũ -$2ĖũćđĉũĒďũďĒũćĊũĵũĉĐĎũĐđũĈĐ

ĈĎČĒĉĐıĉĵ30

ĈĎČđĐĊĵ,(%

ũ ũ/ 1 ũ!.-3#23 1ũ 3#+_$.-.ũ 8ũ 1!'(5 1ũ ".!4,#-3.Ĕũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1ũũ , 8.1#2ũ"#ũĈđũĵČćũ .2Ĕũ(-%1#2.2ũŌĈĎćũ 04(-!#- +ũ ũ ũ +.2ũ #+2Ėũ ćđĒũ ĐĈũ ĎĊũ ČĎũ ĵũ ćđĐũ Ďũ Ĉďũ ďČćũ !.-ũ + ũ 213 ēũ 1#++ -

ũ ũ ./.134-(" "ũ 43.ũ *." ũ ( ũ .ũĉććĉũ1#!(_-ũ1#/ 1 ".Ĕũ5#1+.ũ #-ũ !.,#1!( +ũ 94 8ũ ! ++#ũ 4#-! ũ 8ũ 4(3.ũ5 +.1ũŌĎđććũ -$2ĖũćđďũćĐũĐĈũćď

ĈĎČĒĉĐıĊĵ30

ũ ũ /#12.- +ũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ #-ũ ;1# 2ũ 47(+( 1#2ũ 8ũ 1#!412.2ũ '4, -.2Ĕũ Čũ '.1 2ũ $+#7( +#2ũ "#ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ ĈĒũ .2Ĕũ 2#1ũ !'(++#1ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ēũ -$2Ėũ ĊĐďĈĊĈđũ !.-ũ + ũ 213 ēũ # 31(9ũ #-31#5(23 2ũ #23 ũ 2#, - ĈĎČĒĉĐıČĵ30

ũ2.+(!(3 ũ/#1ı ũ ũ ũ2.+(!(3 ũ/#1ı 2.- +ũ / 1 ũ "($#1#-3#2ũ ;1# 2ũ #-ũ .$(!(- Ĕũ

VARIOS

ĈĎČđďđĵ"3

ũ ũ"#ũ5( )#ũ5#-".ũ,. (+( ı 1(.ũ"#ũ/#+404#1~ ũ8ũ 11(#-".ũ#+ũ+.! +ũ!.-ũ #7!#+#-3#ũ!+(#-3#+ ēũ (1#!!(¢-Ėũ! ++#ũ 4+ı !;-ũ8ũ "1#2ũ .,(-(!.2ũ$1#-3#ũ ũ ,/.1ı 3 ".1 ũ 231.ēũ #+4+ 1Ėũ ćđďũ ĈĎĉũ Ċćď ĈĎČđĉĎĵ,(%

ũ ũ "#ũ 5~5#ı 1#2ũ #-ũ /+#-.ũ !#-31.ēũ ! ++#ũ 4#-! ũ 8ũ 4(3.Ĕũ Ĉďũ .2ũ $4-!(.- ,(#-3.ēũ +.1ũ ŌďĒććũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ -$2Ėũ ćđďćĐĐĈćď ĈĎČđďĐĵ"3

BIENES RAÍCES

De 195 m2 en conjunto cerrado “Brisas del Río” Km. 5 vía Esmeraldas pasando Cuba Center Valor $ 10.000 Infs: 276 04 80 093 94 42 70 154810/ml

En la calle Eugenio Espejo frente a lavadora Mendieta, por el sector Parque de la Madre.

Telf: 069 79 42 17 154514/mig

2

unifamiliar 200 m de construcción, acabados de primera, 4 dormitorios, sala de estudios, 3 1⁄2 baños, y demás áreas del hogar, agua las 24 horas.

Dir. Los Rosales III etapa, a 20 m. de la Av. Monseñor Schumacher valor $ 75.000 Infs: 275 78 76 / 099 93 73 44 154655/tq

SE VENDE

Finca de 20 hás. a 25 minutos de la ciudad vía Las Mercedes Informes al 2766039 088257931 154793/mig

154296/DT

ũ

VENDO Hermosa casa 3 pisos,

DE OPORTUNIDAD

Vendo casa nueva de 3 pisos Mutualista Benalcázar todos los servicios Infs: 275 25 00 086 78 80 39 275 63 71 154688/mig

ũ ũ ũũ ũ ũ ũ

SE VENDE Finca de 50 hás. apta para ganadería, está ubicada en la vía Quito, sector peaje al respaldo.

154570/dt

VENDO CASA

VENDO LOTE

Infs: 274 50 40 ũũ ũ ũ

ũ ũ

ĖũĊĐĈĉĎČĐũĵũĊĐćĈđćĎũĵũĊĐćĉĈČĉũĵũćĒČĒĉĐĒĈĊũĵũćđĎĐĈĐĈĐĉũ

Ë ũ ũ ũĖ

UNA CASA DE OPORTUNIDAD Coop. Nueva Santo Domingo de una planta garaje, un local comercial, 3 habitaciones remodelada InformaciĂłn al los telfs: 275 89 57 069 29 08 81

154777/po

Se vende un terreno de 648 m2 en el By pass de la Quevedo, sector Rhino Bus, recibo vehĂ­culo por parte de pago.

Telfs: 2177099 094630211 154797/mig

Amplio terreno en el km. 6 vĂ­a Quevedo a filo de carretero principal para empresas o industrias con casa para oficinas y guardianĂ­a Telf: 094 52 75 13

un departamento con dos dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo privado, lavanderĂ­a, tv cable, telĂŠfono, agua permanente.

Dir: Urb. Brisas del Zaracay (tras hotel Tropical Inn) calle Lisboa Nro. 35 y Bruselas.

Informe telfs: 095833726 / 3832786

154894/mig

154895/mig

Un lote de 248 metros en Libre Ecuador con bases y columnas para 3 pisos Telf: 090 92 17 11

154893/mig

4 pisos con local para estrenar BahĂ­a Colorada Telfs: 084 67 43 07 086 65 73 48

ARRIENDO

154808/mlz

Ä&#x201A;Ĺ? !, .0 )!*0+/Ĺ? +*Ĺ?0+ +/Ĺ?(+/Ĺ? /!.2% %+/Ĺ? 8/% +/Ĺ? Ĺ? ,+ /Ĺ? 1 . /Ĺ? !(Ĺ? /!+Ĺ? $+,,%*#Ä&#x2039; *"+.)!/Ä?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ä Ä Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2026;Ä&#x2020;Ä&#x192; 154890/mig

Amplias oficinas esquineras por estrenar, aptas para consultorios, sala de sesiones, laboratorios, institutos, coop. de transportes, empresas, abogados, etc. Excelente ubicaciĂłn, vĂ­a Quevedo Km. 1, a 2 cuadras del Bco. del Pichincha, altos de Auto Korea Infs: 086011773 / 086011596 2753060 (noche)

Familia costeĂąa ofrece habitacion, alimentaciĂłn, ropa limpia, internet, cable y garage a estudiantes y ejecutivos. Sector Riobamba norte Informes al: 032607792 084735398

IMPORTANTE EMPRESA Requiere contratar:

SEĂ&#x2018;ORITA SECRETARIA Con tenga conocimientos bĂĄsicos en computaciĂłn Disponibilidad a tiempo completo Buenas relaciones interpersonales Las interesadas presentarse con su hoja de vida actualizada en vĂ­a Quevedo Km. 1 frente al Parque de la Madre (ARTEMAN).

154942/vf

154876/tq

INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA

D;9;I?JE C[i[hWi fWhW [l[djei eYWi_edWb[i Fh[i[djWh ^e`W Z[ l_ZW Yed h[Yec[dZWY_ed[i$ TELF: 275 04 21 089 32 47 71

Una chica soltera, buena presentaciĂłn, experiencia en ventas, para trabajar en heladerĂ­a PingĂźino.

Telfs: 275 71 09 099 58 28 78

SHOCK PELUQUERIA

Necesita contratar: SEĂ&#x2018;ORITAS MANICURISTAS Con experiencia, de buena presencia, se paga excelente sueldo.

Interesadas llamar al: 086211711 / 097400773 080033826

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGURIDAD OLY REQUIERE CONTRATAR:

CONSTRUCCIONES CIVILES

GUARDIAS DE SEGURIDAD

Telf: 089 70 89 08

I; D;9;I?J7

154946/vf

154755/me

154855/dt

154758/mig

JOVEN BACHILLER CON CONOCIMIENTOS DE MECĂ NICA AUTOMOTRIZ Para trabajar en almacĂŠn de repuestos.

Los interesados presentarse con su documentaciĂłn completa en Av. Esmeraldas y Holger Polanco (AlmacĂŠn Mainpro) Telfs: 2762083 / 2767646

ARQUITECTO EGRESADO Nota: no necesita experiencia Telf: 276 58 52 154879-1/mig

SE NECESITA

Necesita: JOVEN PARA LIMPIEZA DE CARROS. * Indispensable vivir en el lugar de trabajo. * Tener licencia de conducir.

Dir: VĂ­a Quevedo km. 3 1/2 Telfs: 370 89 24 091 61 00 95 097 58 73 61

Maestro en obras pone a la orden de la ciudadanĂ­a sus servicios dentro y fuera de la ciudad, construcciones en general.

SE NECESITA

154879-2/mig

154734/mig

Para distribuidora de Claro, se pagarĂĄ las mĂĄs altas comisiones del mercado.

Interesados acercarse a la direcciĂłn Padres Dominicos 103 y TsĂĄchila telf: 2764075, altos AlmacĂŠn Concresa, tercer piso en horas de oficina.154663/po

Telf: 086 03 80 44 154908/mig

PARA ALBAĂ&#x2018;ILERĂ?A Telf: 276 58 52

PATIO DE COMPRA VENTA DE VEHĂ?CULOS

154824/ s

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Äľ

SE BUSCA A LOS MEJORES VENDEDORES FREE LANCE DE SANTO DOMINGO

RECEPCIONISTA (NOCHE) Con conocimiento en atenciĂłn al cliente Interesados presentarse con documentaciĂłn en regla en Av. Chone km. 1 frente al Sindicato de Choferes en VICTORIA SUITE HOTEL

SE NECESITA PERSONAL

EMPLEOS

Requiere contratar: SEĂ&#x2018;ORITAS PARA VENTAS DE ALMACEN - Con experiencia Presentarse con recomendaciones actualizadas en Av. 29 de Mayo y Latacunga Telfs: 275 76 99 094 88 96 10

Deseas aprender a leer exĂĄmenes complementarios RAYOS X â&#x20AC;&#x201C; ECOGRAFĂ?AS ÂĄÂĄÂĄÂĄEsta es tu oportunidad!!!!

IMAGENEOLOGĂ?A ÂĄÂĄÂĄÂĄEsta es tu oportunidad!!!!

Dr. Especialista en Medicina General y NaturopatĂ­a

154931/mig

153793/mig

DISTRIBUIDORA ANTHONY

HOTEL NECESITA

Necesita: SECRETARIA Con conocimientos de computaciĂłn bĂĄsica RecepciĂłn de carpetas martes y miĂŠrcoles en instalaciones de Fe y AlegrĂ­a (oficina IRFEYAL) Horario de atenciĂłn de 8:30 a 11:00 154882/mig

Por un milagro concedido.

De su fiel devota E.E.M.B. Y FAMILIA.

154187/dg

154902/mig

â&#x20AC;&#x153;MISAEL ACOSTA SOLISâ&#x20AC;?

AGRADECIMIENTO A LA SANTISIMA VIRGEN DEL CISNE

Locales para bodegas, oficinas u otros tras la tribuna TELĂ&#x2030;FONO: 2742 157 091 98 68 58

Requiere: * Personal atenciĂłn al cliente $ 280 * DistribuciĂłn $ 300 * SupervisiĂłn $ 600 Interesados llamar al 087 87 27 41 / 098 97 65 27

INSTITUTO TECNOLĂ&#x201C;GICO SUPERIOR

RIOBAMBA

SE ARRIENDA

SE VENDE

Telf: 094 44 91 99

Ä Ä&#x160;

COMPAĂ&#x2018;Ă?A ALIMENTICIA

NECESITA: AUXILIAR CONTABLE con amplios conocimientos en paquetes contables STAS. FACTURADORAS. Disponibilidad de tiempo DESPACHADORES MĂ­nimo bachiller, tiempo completo Interesados presentar carpeta en la calle Ambato 525 y Puyo o llamar al 2768 284

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Äľ/.

154901/mig

154413/GF

154413/GF

CASA GRANDE ideal para oficinas Buena ubicaciĂłn Av. rĂ­o Lelia y Av. Los Anturios 125 a 100 mts de Autolandia, vĂ­a Quito urb. Mutualista BenalcĂĄzar.

Cel: 088 37 02 19

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

IMPORTANTE EMPRESA

7 H H ?; D : E

SE ARRIENDA

ARRIENDO

VENDO CASA

Local comercial de 110 m2 Junto al Banco Sudamericano en la av.

Quito, una cuadra al Shopping en el antiguo ex - Hipermarket

154919/mig

VENDO

DE OPORTUNIDAD

SAN FRANCISCO SHOPPING SeĂąor empresario, seĂąor comerciante, exponga sus productos en el Centro Comercial Virtual SAN FRANCISCO SHOPPING e incorpĂłrese a una nueva estrategia de publicidad y venta.

CONTACTOS: 085858248

154903/po

154391/mig

VENTA DE LOCALES COMERCIALES VIRTUALES EN:

Requisitos:

- MĂ­nimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata - 1.70 de estatura

- Tiempo completo - Buena Presencia

Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂ­rculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+*.'+%l\

CASAMOTO REQUIERE CONTRATAR:

SEĂ&#x2018;ORITAS IMPULSADORAS - Buena presencia - Facilidad de palabras - Disponibilidad de tiempo completo

La empresa ofrece: Sueldo bĂĄsico + comisiones

Las interesadas presentarse con documentaciĂłn completa en la vĂ­a Chone y Antonio Ante Esq. o llamar al 370 08 89

154814/VF

154608/mig

BEOOS CORP

ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

154839/mig

De 200 hĂĄs.; 15 hĂĄs. de cacao ramilla, 2.000 ĂĄrboles de teca, 10.000 ĂĄrboles de naranja, 1.000 ĂĄrboles de achotillo, 1.000 ĂĄrboles de yafri, y resto pasto, con 3 esteros, y carretera asfaltada hasta los establos de la ganaderĂ­a, 3 casas con los servicios bĂĄsicos.

Ubicada en Ventanas provincia de los RĂ­os Infs: 084 04 08 05

2 casas en la UCOM El Colorado No. 1, una es esquinera y la otra transversal Telfs: 069 54 10 43 069 54 10 44

SAN JUDAS TADEO

154741/mig

VENDO PROPIEDAD

154723/mig

SE VENDE

ARRIENDOS

Por apertura de Oficina. Te propone.

EnvĂ­anos tu hoja de vida a: Delphin@andinanet.net

Con vehĂ­culo propio, edad 25 â&#x20AC;&#x201C; 45 aĂąos, ingresos $ 1.500 mensuales.

Enviar curriculum actualizado al email: rhleaders@yahoo.es los dĂ­as lunes 8 y martes 9 de agosto

I<HL@<I< :FEKI8K8I1

JIK8% &JI% FG<I8;FI<J ;< :FEJFC8 ;< DFE@KFI<F

EJECUTIVOS DE VENTA PARA LA ZONA DE SANTO DOMINGO

I<HL@J@KFJ1

154904/mig

REQUISITOS: * Hombre o mujer hasta 30 aĂąos * Bachiller en cualquier rama * Experiencia mĂ­nima un aĂąo en ventas en consumo masivo * MovilizaciĂłn propia, (auto o moto) * Buena presencia * Deseos de superaciĂłn, mentalidad ganadora.

Interesados enviar hoja de vida a: mgzr_1703@hotmail.com / geo.hinojosa@hotmail.com Dir.: RĂ­o Pilaton 117 y Cocaniguas, diagonal a la Empresa ElĂŠctrica Telfs: 2742602 / 2767890 / 099387458 / 095840056

(,+0+*&m]

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Requisitos: licencia para moto y buen conocimiento de Santo Domingo Entregar su hoja de vida en la garita de la urbanizaciĂłn Villas de BambĂş, casa 11, manzana 4, detrĂĄs del Banco de Guayaquil, Av. Quito, sector Shopping.

Email: christian.granda.alfaro@gmail.com 154888/mig

Empresa de perfumerĂ­a requiere contratar:

Personal de ambos sexos en el ĂĄrea de ejecutivos de ventas

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

SE VENDE Un bus de la CĂ­a. Transmetro modelo Hino Fc. Informes: 069 33 84 02

Nissan Sentra 2009 con puesto calificado telf: 097 50 16 81

154913-1/mig

154812/mig

VARIOS

ĹŠ

%3 30%3*(0 - Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo.

Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas.

Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂ­a de punta

Para niĂąos de 6 a 10 aĂąos de edad

Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47

Telf: 2759 104 154786/mig

CENEMIL

Requiere el siguiente personal:

1 SECRETARIA RECEPCIONISTA 4 PERSONAS PARA MENSAJERĂ?A

SE VENDE TAXI

DOY CLASES DE INGLES

l <OG<I<E:@8 D@E@D8 LE 8zF l E@M<C JLG<I@FI <E J@JK<D8J @E=FID8K@:FJ l 9L<E8J I<C8:@FE<J @EK<IG<IJFE8C<J l ;@JGFE@9@C@;8; ;< K@<DGF :FDGC<KF l <;8; D@E@D8 ), 8zFJ CFJ @EK<I<J8;8J FJ GI<J<EK8IJ< :FE JL :LII@:LCLD :FDGC<KF P 8:KL8C@Q8;F <E C8J F=@:@E8J ;< K<I;<C D8KI@Q JKF% ;>F% LI98E@Q8:@FE DLKL8C@JK8 9<E8C:Ă?Q8I# :8CC< CFJ ?<C<:?FJ E%$)'- <EKI< 8EKLI@FJ P 98CJ8J% ).-'-,' & ).+,0+0

IMPORTANTE EMPRESA

VENDO

de oportunidad dobladora de tool de muelas marca Niagra Telf: 099309495 / 091270203

154794/sh

EMPRESA LĂ?DER EN CONSUMO MASIVO REQUIERE:

4.5 toneladas, tipo furgĂłn, aĂąo 2007, excelentes condiciones, documentos al dĂ­a.

Infs: 092 426 426

CABINAS TELEFĂ&#x201C;NICAS ubicadas en el nuevo Registro Civil Telf: 069 33 84 02

SPORTFILA

Pone a disposiciĂłn de sus clientes su nuevo producto UNIFORMES SUBLIMADOS modelos personalizados y de los grandes equipos del mundo.

Inf: 275 85 73 Cel: 094 71 82 03

154889/mig

La empresa ofrece: Sueldo bĂĄsico + beneficios de ley ComisiĂłn 4% Lunch 50.00

REQUISITOS: â&#x20AC;˘ Estudios en Contabilidad Ăł carreras afines. â&#x20AC;˘ Experiencia en cargos similares indispensable. â&#x20AC;˘ Disponibilidad de tiempo, completo.

VENDO

Escuela de alto rendimiento militar bachilleres hombres y mujeres asegura tu futuro, preparaciĂłn fĂ­sica, nivelaciĂłn acadĂŠmica, orientaciĂłn psicolĂłgica.

Venta de banco de preguntas de la PolicĂ­a Superior resueltos. Dir: Coop.

Nuevo Santo Domingo sector #1 calle Pablo Neruda y Alejo Champantier, Telf.: 2756 733 / 084 200 650 Dr. Paracaidista RenĂĄn Sarchi Director

Los interesados presentarse con su hoja de vida en vĂ­a Quevedo, sector La Pepsi a lado de CerĂĄmicos al Costo.

153471/ cv

EJECUTIVOS(AS) TIPO CORPORATIVOS O VISITADORES MĂ&#x2030;DICOS

154922/po

EMPRESA MULTINACIONAL REQUIERE:

154898/mig

OPORTUNIDAD SIN LIMITES

Si esta cansado de tu sueldo bajo y no te dan oportunidades de crecimiento.

Si eres un GRAN VENDEDOR ven y demuestra que eres el mejor, a cambio la empresa te ofrece ingresos superiores a 1000,00 MENSUALES. TENEMOS EL MEJOR PLAN DE CRECIMIENTO. OPORTUNIDADES DE LIDERAR GRUPO DE VENTAS. VIAJES Y CURSOS EN EL EXTERIOR.

VENDO

CAMIĂ&#x201C;N CRONOS

154913-2/mig

"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB

154874/mig

GRAN OPORTUNIDAD CARICO EMPRESA AMERICANA DE VENTA DIRECTA POR APERTURA DE OFICINA.

145963/mig

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

TRANSPORTE

%FTFB WFOEFS TV DBSSP

154822/po

JI<J% JLG<IM@JFI<J

Ä&#x203A;ĹŠ 4#ĹŠ1#2(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ !'(++#1ĹŠ#-ĹŠ .-3 (+(" "ĹŠ.ĹŠ -$.1,;3(! ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ  .2 Ä&#x203A;ĹŠ 7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ #-3 2Ŋĸ,~-(,.ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ  .Äš Ä&#x203A;ĹŠ (!#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ5#'~!4+.2Ŋĸ /!(.- +Äš Ä&#x203A;ĹŠ 1#"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#04(/.ĹŠ8ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(. Ä&#x203A;ĹŠ (2/.-( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ'.1 1(.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ #2/.-2 +#2Ä&#x201D;ĹŠ#731.5#13(".2ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ"(-;,(!.2Ä&#x201C;

"4*45&/5& %& $"35&3" 1BSB MB DJVEBE EF 4BOUP %PNJOHP

Ä&#x203A;ĹŠ 234"(.2ĹŠ#-ĹŠ .-3 (+(" "Ä&#x201D;ĹŠ 4"(3.1~ Ä&#x201D;ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ.ĹŠĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-#2 Ä&#x203A;ĹŠ 7/#1(#-!( ĹŠ,~-(, ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ  .ĹŠ!.,.ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ .-3 +#ĹŠ.ĹŠ ",(-(231 3(5. Ä&#x203A;ĹŠ .-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2026; ĹŠĹŠ!#ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ (-;,(! Ä&#x201D;ĹŠ/1. !3(5 Ä&#x201D;ĹŠĹŠ1#2/.-2 +# Ä&#x203A;ĹŠ (2/.-( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.,/+#3. Ä&#x203A;ĹŠ 1#"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#04(/. Ä&#x203A;ĹŠ 7!#+#-3#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.ĹŠ +ĹŠ!+(#-3#

I<HL@J@KFJ1

l <OG<I<E:@8 <E J<>LI@;8; :FDGIF98;8 l 98:?@CC<I<J l <O:FEJ:I@GKFJ l ;@JGFE@9@C@;8; ;< K@<DGF :FDGC<KF l (%.' ;< <JK8KLI8 l C@:<E:@8 ;< DFKF P :8IIF l GFJ<<I M<?@:LCF GIFG@F :FE ;F:LD<EK8:@FE 8:KL8C@Q8;8 DFKF:@:C<K8%

Ĺ´ Ĺ´ ÄĄ Ä&#x203A;ĹŠ 1#!(,(#-3.ĹŠĹŠ+ .1 +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7!#+#-3#2ĹŠ(-%1#2.2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5 2ĹŠ!.,(2(.-#2 Ä&#x203A;ĹŠ / !(3 !(¢-ĹŠ!.-23 -3#ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 2#2.1~ Ä&#x201D;ĹŠ1#2/ +".Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠĹŠ8ĹŠ5(2(3 2ĹŠ ĹŠ!+(#-3#2

CFJ @EK<I<J8;FJ GI<J<EK8IJ< :FE JL :LII@:LCLD :FDGC<KF P 8:KL8C@Q8;F <E C8J F=@:@E8J ;< K<I;<C D8KI@Q JKF% ;>F% LI98E@Q8:@FE DLKL8C@JK8 9<E8C:Ă?Q8I# :8CC< CFJ ?<C<:?FJ E%$ )'- <EKI< 8EKLI@FJ P 98CJ8J% ).-'-,' & ).+,0+0 (,+0+*&m]

*/5&3&4"%04 &OWJBS IPKB EF WJEB DPO GPUPHSBGĂ&#x201C;B BDUVBMJ[BEB Z EPDVNFOUPT RVF DFSUJĂś RVFO FM QFSĂś M RVF CVTDB MB FNQSFTB B MB EJSFDDJĂ&#x2DC;O FMFDUSĂ&#x2DC;OJDB QTJDPMPHPJOEVTUSJBM !ZBIPP FT DFMVMBS IBTUB FM WJFSOFT EF BHPTUP EFM QSFTFOUF BĂ&#x2014;P 154934/dt.

Vendo un cyber negocio rentable, buenas utilidades mensuales ubicado en el centro de la ciudad.

Llamar solo interesados cel: 091 89 56 95 086 58 33 10 154197/mig

STALIN EXPERTO EN AMARRES

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

154910/mig

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;?

Telf. 2-762 995

EL AMAZĂ&#x201C;NICO SHUAR

KURACA BLANCO

SE VENDE

FerreterĂ­a en buen sector comercial con clientela. Dispone la ferreterĂ­a alarma, telĂŠfono convencional, materiales de construcciĂłn, materiales elĂŠctricos y para el agro y mucho mĂĄs en surtido.

45 MIL NEGOCIABLES. Acepto camioneta por parte de pago Llamar interesados al 093638089 097919541 / 2756821

J?;D:7 ;HâJ?97 M<EK8 ;<1 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j Zfe f j`e XieÂ&#x201E;j# dlÂ&#x152;\ZX `e]cXYc\# c\eZ\iÂ&#x2C6;X j\op# YfdYX Xc mXZÂ&#x2C6;f# XcXi^Xek\# jgiXp p Zi\dXj i\kXi[Xek\j fi^Xjd`# YifdXj# g\cÂ&#x2C6;ZlcXj p dlZ_fj gif[lZkfj d}j% Ef _X^Xj [\ kl m`[X j\olXc leX ilk`eX% M`jÂ&#x2C6;kXefj fi^Xe`qXdfj [\jg\[`[Xj [\ jfck\ifj Zfe j_fn [\ jki`g\i p _fiX cfZX%

M`jÂ&#x2C6;kXefj \e ZXcc\ >lXpXhl`c p GXccXkXe^X# [`X^feXc X DXa\jkX[ Km# k\c]1 '0( *+ (, /)

: ĹŠ MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

JUAN DE LOS MILAGROS

Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂ­as, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.

EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES

TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS

154340/mig

I<HL@<I< :FEKI8K8I1

+&'&4 %& "(&/$*" 7&/%&%03&4 : 3&$"6%"%03&4

POR NO PODER ATENDER

154498/mig

Interesados (as) enviar su hoja de vida a la direcciĂłn de correo electrĂłnico: vjavierbalarezo@gmail.com

&.13&4" $0.&3$*"-*;"%03" %& &-&$530%0.&45*$04 -*%&3 &/ &.&3$"%0 : 103 &91"/4*Âť/ 3&26*&3& */$03103"3 " 46 45"''

(,+''0&J?

SE OFRECE: â&#x20AC;˘ Excelente remuneraciĂłn, buen ambiente de trabajo, desarrollo profesional, transporte desde y hasta Santo Domingo, alimentaciĂłn.

154959/dg

154941/VF

BASTA YA DE FALSAS PROMESAS

Limpian negocios y sacan brujerĂ­as, impotencia sexual.

ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO

Santo Domingo de los TsĂĄchilas

RESULTADOS GARANTIZADOS

Infs: 093 92 70 11 / separe su cita

Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 2752292 / 093845146 / 098572228

1 AĂ&#x2018;O DE GARANTĂ?A Secadoras, refrigeradoras, cocinas, congeladores, vitrinas, aires Split.

Repuestos originales.

Trabajo dentro y fuera de la ciudad.

Sin dietas ni ejercicios reducciĂłn de grasa abdomen, cara, gluteos, brazos disminuye antojos apetito, fruta, planta las Ăşnicas pastillas chinas originales costo tratamiento mes 25 USD pedidos solo domicilio reservaciĂłn 087012809.

Cel.: 091093149 / 085480321

AR/84091/jq

Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el seĂąor:

SE VENDE ANTENAS SATELITALES

154684/mig

DESDE $ 135 Con un pago Ăşnico podrĂĄs obtener acceso a todos los canales premiun que ningĂşn operador le puede ofrecer.

Telfs: 081 10 87 80 090 84 72 97

JOSĂ&#x2030; DARĂ?O ALDAZ TOSCANO

154739/mig

VENDO BOUTIQUE

Ä&#x201A;Ä

59248-MA

BAJE DE PESO RĂ PIDO 8 KILOS MES 100% NATURAL

MercaderĂ­a con el 50% de descuento Telfs: 276 26 05 094 54 38 68 092 80 25 16

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

REPARACIONES GARANTIZADAS A DOMICILIO A TODAS LAS MARCAS DE LAVADORAS.

ADIOS RISOS

Acaecido el dĂ­a Domingo 14 de agosto del 2011 en la ciudad de Santo Domingo Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y nos solidarizamos con el dolor que embarga a su distinguida familia, de manera muy especial a su hijo Sr. RUBĂ&#x2030;N ALDĂ Z, apreciado accionista y compaĂąero de nuestra empresa, por tan irreparable pĂŠrdida.

154945/vf

Alisado JaponĂŠs DEFI8NITIVO Desde 100 USD. Gratis Limpieza Facial o Bronceado

Te esperamos Av. Quito frente al Hotel del Toachi Infs: 092515343

LA DIRECTIVA

VENTAS X MAYOR CAMISETAS AEROPOSTALE DESDE $ 16.50

Santo Domingo, 16 de agosto de 2011

154880 SH

154686/MIG

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;

LlĂĄmanos 097 39 83 73 / 085 64 42 95

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS

UBICACIĂ&#x201C;N El inmueble se encuentra ubicado en el barrio TRABAJADORES UNIFICADOS, de este CantĂłn Santo Domingo, provincia de los TsĂĄchilas. Provincia: Santo Domingo; Barrio Trabajadores Unificados; Lote: No. 2; Manzana: 63 LINDEROS NORTE: Con la Calle A, en 9 metros; SUR: Con espacios verdes, en 9 metros; Este: Con Lote nĂşmero tres, en 40 metros; y, Oeste: Con Lote nĂşmero uno, en 40 metros.

Superficie aproximada: Trescientos sesenta metros cuadrados.

154900/MIG

ÂĄ ĹŠ 04#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä?ĹŠ "#ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#+ĹŠ .,#-3. /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ

Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x17D;Äľ,(%

ÂĄ ĹŠ 04#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ -.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä? #13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3. .1ĹŠ /#1"(" Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ 04#" -4+ Äą " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3. .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /#1"(" Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä?Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ!.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ!~ĹŠ$(ĹŠ!.ĹŠ !.ĹŠ,4ĹŠ-(ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/1.ĹŠ!#ĹŠ"#1ĹŠ ĹŠ -4Äą + 1ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä?ĹŠ #-#$(!( 1(.Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ

' #1ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ./.-% ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"~ 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ/4 +(! Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"(!' ĹŠ+( 1#3 ĹŠ04#" 1;ĹŠ -4+ " ĹŠ2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ ,(2.1Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2014;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2014;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2014;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D; -ĹŠ #+ĹŠ 31;,(3#ĹŠ "#ĹŠ 5(23.ĹŠ 4#-.ĹŠ /1#Äą 2#-3 ".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2#Â .1ĹŠ #"#1(!.ĹŠ _1#9ĹŠ 8 + Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ ĹŠ ! +(" "ĹŠ 8 ĹŠ (-"(! " Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-31 ĹŠ "#+ĹŠ 2#Â .1ĹŠ 1, -".ĹŠ .3.Äą , 8.1ĹŠ 11 Ä&#x201D;ĹŠ ' 8ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 2(%4#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; ÂĄ ĹŠ

ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C;Äą -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ "#ĹŠ )4-(.ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŊ #ĹŠ + ĹŠ "#!+ 1 Äą !(¢-ĹŠ )41 ,#-3 " ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /#3(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ 5(23.ĹŠ 4#-.ĹŠ $.1,4+ " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ !3.1ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ^ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ 1#4-(1ĹŠ +.2ĹŠ 1#04(Äą 2(3.2ĹŠ !.-3#,/+ ".2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#+ĹŠ 1 ).Ä&#x201D;ĹŠ-.3($~04#2#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ (23.ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ +ĹŠ 31 ) ".1ĹŠ #-ĹŠ #++ ĹŠ ,#-Äą !(.- " ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ #$#!3.2ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ -.3($(! !(¢-ĹŠ 8ĹŠ /.1ĹŠ "#2!.-.!#1ĹŠ #+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ ' !#ĹŠ !.-23 1ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ "#!+ 1 !(¢-ĹŠ )41 ,#-3 " ĹŠ 04#ĹŠ )4-3 ĹŠ +ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ 31;,(3#Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ !.-Äą $.1,(" "ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ /4 +~04#2#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"( 1(.ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1Äą !4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !!(.- ".ĹŠ 2# +#ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ $4341 2ĹŠ -.3($(! !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ!.-3#23 !(¢-ĹŠ.ĹŠ 2(-ĹŠ#++ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ1# +~!#2#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#2Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŊ ÄšÄ&#x201C;ĹŊ 1 Ä&#x201C;ĹŠ 1% 1(3 ĹŠ -"1 "#ĹŠ ¢/#9Ä&#x201C;

.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ /#13(-#-3#2 ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Äľ,(% Ä&#x201C;ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2014;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2014;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2014;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D; -ĹŠ #+ĹŠ 31;,(3#ĹŠ "#ĹŠ 5(23.ĹŠ 4#-.ĹŠ /1#Äą 2#-3 ".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2#Â .1ĹŠ #"#1(!.ĹŠ _1#9ĹŠ 8 + Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ ĹŠ ! +(" "ĹŠ 8 ĹŠ (-"(! " Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-31 ĹŠ "#+ĹŠ 2#Â .1ĹŠ "(2.-ĹŠ +# 2ĹŠ 11 %;-Ä&#x201D;ĹŠ ' 8ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 2(%4#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; ÂĄ ĹŠ

ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C;Äą -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019; Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŊ #ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ)41 Äą

,#-3 " Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#3(!(¢-Ŋ"#Ŋ5(23.Ŋ 4#-.Ŋ $.1,4+ " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ !3.1Ŋ2# .1Ŋ Ĺ Ŋ

ĹŠ ^ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ 1#4-(1ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ!.-3#,/+ ".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#+ĹŠ 1 ).Ä&#x201D;ĹŠ-.3($~04#Äą 2#ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ 2.+(!(34"ĹŠ "#ĹŠ (23.ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ +ĹŠ31 ) ".1ĹŠ#-ĹŠ #++ ĹŠ,#-!(.- " ĹŠ2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ #$#!3.2ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ -.3($(! !(¢-ĹŠ 8ĹŠ /.1ĹŠ "#2!.-.!#1ĹŠ #+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ ' !#ĹŠ !.-23 1ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ "#!+ 1 !(¢-ĹŠ )41 ,#-3 " ĹŠ 04#ĹŠ )4-3 ĹŠ +ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ 31;,(3#Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ !.-Äą $.1,(" "ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ /4 +~04#2#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"( 1(.ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1Äą !4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !!(.- ".ĹŠ 2# +#ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ $4341 2ĹŠ -.3($(! !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ 24ĹŠ !.-3#23 !(¢-ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ #++ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 1# +~!#2#ĹŠ + 2ĹŠ (-5#23(% Äą !(.-#2ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#2Ä&#x201C;ĹŊ Äą Ä&#x201C;ĹŊ ÄšÄ&#x201C;ĹŊ 1ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4~2ĹŠ 45(ĹŠ ( .1Ä&#x201C;

.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ /#13(-#-3#2 ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Äľ,(% ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ

ĹŠ :

Ŋ Ŋ IJŊ Ĺ Ĺ Ĺ

Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2013;ĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ Äą ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ -"#3#1,(- " ĹŠ .Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :Äą

Ä&#x201C;ĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ +4-#2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ , 8.ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;'Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŊ Äą Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ "#- ĹŠ +#-Äą 94#+ ĹŠ IJŊ 4#9ĹŠ #,/.1 +ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ 5#9ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ ' ĹŠ " ".ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ /1.5("#-!( ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ /1.!#".ĹŠ ĹŠ 5.! 1ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#/3 ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-Äą 3#ĹŠ "#, -" ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ~3#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ 2# .1#2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "Ä&#x201D;ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ ).ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ+ ĹŠ !3.1 ĹŠ"#!+ Äą 1¢Ŋ04#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ + ĹŠ (-"(5("4 +(" "ĹŠ 8ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ !34 +ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "#, -" ".2ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ

!.-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201C;ĹŠ 4_-Äą 3#2#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ 2# .1#2ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2# .1 ĹŠ +! +"#2 ĹŠ 8ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ ~-"(!.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ 1#2Äą /#!3(5 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ+.2ĹŠ!(3 1;ĹŠ/.1ĹŠ (-3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.$(!(- ĹŠ"#ĹŠ!(3 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ+.! +(" "ĹŠ / 1 ĹŠ +.ĹŠ !4 +ĹŠ 1#,~3 2#ĹŠ + 2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ "#ĹŠ #23(+.Ä&#x201C;ĹŠ ¢11 2#ĹŠ 31 2+ ".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ / 13#ĹŠ "#, -" " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ !.-3#23#-ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 8ĹŠ 43.ĹŠ 1#! ~".ĹŠ #-ĹŠ #++ ĹŠ 8ĹŠ /1./.-% -ĹŠ242ĹŠ#7!#/!(.-#2ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(Äą %.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ 5(%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ -2!1~ 2#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ "#, -" ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #%(231.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ !.11#2Äą /.-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ1#,~3 2#ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ !34 ".ĹŠ +ĹŠ $4-!(.- 1(.ĹŠ 1#2/#!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ ¢,#2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ!4 -3~ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ! 2(Äą ++#1.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ2# + ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ "#$#-2.1Ä&#x201C;ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ !.,/  Ä&#x201C;ĹŊ .3($~04#2#Ä&#x201C;ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(-(_-".+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ)4"(! 341 Äą #13($(!.Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ Äš Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x152;Äľ,(%ĹŠ

CARACTERĂ?STICAS DE LA PROPIEDAD La propiedad se encuentra Ubicada en el sector Sur-este de la ciudad que corresponde a una cooperativa de vivienda dentro de la propiedad existe una construcciĂłn destinada a vivienda con estructura mixta y con acabados muy sencillos.

Cimientos HormigĂłn Armado Estructura HormigĂłn Armado Cubierta Zinc Pisos y contrapisos HormigĂłn Acabados de Piso Encementado MamposterĂ­a Bloque Ventanas Hierro/vidrio claro Puertas Madera Inst. ElĂŠctricas Empotradas y vistas Inst. sanitarias Empotradas y vistas Conforme a certificaciĂłn Municipal existen los siguientes datos: Clave catastral Ă rea de terreno Ă rea de construcciĂłn

02070132200 360,00 m2 154,00 m2

INFRAESTRUCTURA Como obras de infraestructura existen servicio de red elĂŠctrica, agua, vĂ­a de acceso, alcantarillado, aceras y bordillos, ademĂĄs posee cerramiento.

AVALĂ&#x161;O RUBRO

UNIDAD

Terreno m2 ConstrucciĂłn m2

CANTIDAD 360,00 154,00

P. UNITARIO ($) 30,00 50,00 TOTAL

P.TOTAL ($) 10.800,00 7.700,00 18.500,00

EL AVALĂ&#x161;O DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO ASCIENDE A DIECIOCHO MIL QUINIENTOS DOLARES 00/100 Las posturas se presentarĂĄn en la SecretarĂ­a del Juzgado Primero de lo Civil de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, en el dĂ­a y hora seĂąalados, y no se aceptarĂĄn aquellas que no cubran el valor de las dos terceras partes del avalĂşo, por tratarse del primer seĂąalamiento, preferentemente en cheque certificado a Ăłrdenes del Juzgado.

Ab. Manuel Jerez VillacĂ­s OFICIAL MAYOR DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS ENCARGADO DE LA SECRETARĂ?A

154217/me

AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento del pĂşblico en general, que en la SecretarĂ­a del Juzgado Primero de lo Civil de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, se llevarĂĄ a cabo el dĂ­a martes que contaremos trece de septiembre del aĂąo dos mil once, desde las catorce horas, hasta las dieciocho horas, el REMATE del siguiente bien inmueble embargado:

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

4,/+(1ĹŠ/1.,#2 2

(ĹŠ/1.,#3#2ĹŠ +%.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ!4,/+ 2Ä&#x2013;ĹŠ 8ĹŠ 04(#-#2ĹŠ -" -ĹŠ/1.,#3(#-".ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !4,/+#-Ä&#x201C;ĹŠ 1#!(#1 -ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ!.114/3.2ĹŠ#-ĹŠ ! ,/ Â ĹŠ#+#!3.1 +Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ.+5(" -ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ3 1"#ĹŠ.ĹŠ 3#,/1 -.ĹŠ242ĹŠ#-% Â .2ĹŠ04#" 1;-ĹŠ +ĹŠ"#2!4 (#13.Ä&#x201C;ĹŠ

1#"( (+(" "

/#46Ĺ&#x2039;./-Ĺ&#x2039; '#!)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )'* Â&#x2DC; ,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ., $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#( &/-)Ĺ&#x2039;./Ĺ&#x2039; '#&# Ĺ&#x2039;3 Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; , (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;.Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; # -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; * , # )Ĺ&#x2039; , # #&# Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;-#./ Ä&#x161; #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;. Ĺ&#x2039;., Ĺ&#x2039; )(ĂłĹ&#x2039;# .)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;, & Ä&#x161; #)( -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; '6-Ä&#x201E;

#2!4 1#ĹŠ34ĹŠ,#3 ĹŠ8ĹŠ!Ă&#x152;,/+#+ ;b f_ed[he Z[ bW _dZkijh_W Wkjece# jh_p o l_i_edWh_e >[dho <ehZ Z_`e0 Ă&#x2020;JeZe [b i[Yh[je Z[ kdW l_ZW [n_je# iW [i Z[iYkXh_h gkÂ&#x192; [ijWcei Z[ij_# dWZei W ^WY[h" o bk[]e ^WY[hbeĂ&#x2021;$ ;b ik[Â&#x2039;e Z[ <ehZ dWY_Â&#x152; Z[ ik _dj[hÂ&#x192;i feh jeZe be gk[ \k[hW c[Y|d_Ye$ :[iZ[ ik d_Â&#x2039;[p jkle bW fWi_Â&#x152;d feh [ijkZ_Wh o h[fW# hWh cWgk_dWh_Wi$ 7fh[dZ_Â&#x152; feh Yk[djW fhef_W ieXh[ c|gk_dWi Z[ lWfeh" h[be`[i o cejeh[i W YecXkij_Â&#x152;d$ L_W`Â&#x152; feh [b YWcfe ^WY_[dZe h[fWhWY_ed[i ]hWjk_jWi" iebe fWhW fed[h iki cWdei [d Wb# ]kdW cWgk_dWh_W$ I[ ^_pe c[Y|d_Ye o h[be`[# he$ JhWXW`Â&#x152; Yece _d][d_[he deYjkhde [d bW :[jhe_j ;Z_ied 9ecfWdo$ ;d './, YedijhkoÂ&#x152; ik fh_c[h WkjecÂ&#x152;l_b [d [b YeX[hj_pe jhWi[he Z[ ik YWiW$ :[ ik Wceh feh bWi cWgk_dWh_Wi o ik Ykh_e# i_ZWZ feh [b WkjecÂ&#x152;l_b Yh[Y_Â&#x152; [b ik[Â&#x2039;e Z[ <ehZ0 bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd WkjecÂ&#x152;l_b Z[ XW`e Yeije o Z[ fheZkYY_Â&#x152;d cWi_lW$ >WijW [i[ cec[dje" bei dk[lei YeY^[i i_d YWXWbbei [hWd kd Yeijeie WhjÂ&#x2021;Ykbe Z[ bk`e" iebe Wb WbYWdY[ Z[ bei h_# Yei$ F[he <ehZ [ijWXW Z[Y_Z_Ze W

fed[h [b WkjecÂ&#x152;l_b Wb WbYWdY[ Z[ bW f[hiedW YecÂ&#x2018;d$ ;d './/" Wok# ZÂ&#x152; [d bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW :[jhe_j Cejeh 9ecfWdo$ F[he YkWdZe iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d fki_[hed eXij|Ykbei W bW _Z[W Z[ \WXh_YWh ik fheZkYje [d \ehcW [YedÂ&#x152;c_YW fWhW l[dZ[hbe [d \eh# cW cWi_lW" Z[`Â&#x152; bW [cfh[iW$ I_d [cXWh]e" cWdjkle ik ik[Â&#x2039;e$ Iki [i\k[hpei h_dZ_[hed \hkje$ ;d '/&)" eh]Wd_pÂ&#x152; bW <ehZ Cejeh 9ecfWdo o Yec[dpÂ&#x152; W fheZkY_h [b ceZ[be J$ ;b fh_c[h WÂ&#x2039;e bW dk[lW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W fheZk`e i[_i c_b Wkjei$ F[he" eY^e WÂ&#x2039;ei c|i jWhZ[ fheZkYÂ&#x2021;W c|i Z[ +&& c_b$ 7Z[c|i" i[ bWi Whh[]bWhed fWhW h[ZkY_h [b fh[Y_e _d_Y_Wb$

SeĂąor Jesucristo, Hijo de Dios, que quisiste tener una madre en la tierra; mira con ojos de compasiĂłn a tu sierva MarĂ­a Teodora SolĂłrzano Leones, a quien has llamado del seno de nuestra familia.

Bendice el amor que siempre nos tuvo en la tierra, y haz que, desde el cielo, pueda seguir ayudĂĄndonos.

AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ&#x201C;N A MISA DE RĂ&#x2030;QUIEM Al cumplir un mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue la seĂąora:

MARĂ?A TEODORA SOLĂ&#x201C;RZANO LEONES SUS HIJOS:

Mariana, JosĂŠ Ricardo, RamĂłn, Patricio, Aurelio Intriago SolĂłrzano.

SUS HERMANOS: Luisa, Sarita, Domingo SolĂłrzano Leones.

Sus nietos, bisnietos, sobrinos y demĂĄs familiares.

Agradecen profundamente a todas las personas que se solidarizaron con nuestro dolor, enviando ofrendas florales, acuerdos de condolencia, llamadas telefĂłnicas y mĂĄs muestras de aprecio, e invitan a la Santa Misa a realizarse el dĂ­a de HOY martes 16 de agosto del aĂąo en curso, en la iglesia LA CATEDRAL (frente al parque Zaracay) a las 19h00 (7:00 pm).

Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; Santo Domingo, agosto 16 de 2011 '+*/*/ C;

.-23148#ĹŠ34ĹŠ /1./( ĹŠ$#+(!(" " /1#-"#ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ 2#-!(++ 2ĹŠ8ĹŠ #$#!3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#-3(13#ĹŠ$#+(9Ä&#x201C;ĹŠ #1.Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ /+~! + 2Ä&#x201C;

de gk[ j_[d[i0 ;iYh_X[ [d kd fWf[b '& YeiWi gk[ j_[d[i [d jk l_ZW gk[ j[ ZWd \[b_Y_ZWZ$ 9kWd# Ze ^WY[cei kdW b_ijW Z[ ]hWj_# jkZ dei eXb_]Wcei W [d\eYWhdei [d YeiWi Xk[dWi$

ĹŠÄ&#x152; IÂ&#x192; Wi[hj_le0 f_Z[ be gk[ gk_[hWi o Z_ be gk[ f_[diWi$ ;ij| Z[cei# jhWZe gk[ i[h Wi[hj_le WokZW W c[`ehWh jk Wkje[ij_cW$ I[h Z[# BW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >WhlWhZ Z_# `WZe o W]kWdjWh [d i_b[dY_e jeZe i[Â&#x2039;Â&#x152; kd Ykhie ieXh[ <[b_Y_ZWZ" be gk[ j[ Z_]Wd o ^W]Wd ][d[hW c_b[i Z[ f[hiedWi ^Wd Wi_ij_Ze W jh_ij[pW o Z[i[if[hWdpW$ Â&#x192;b o ^Wd be]hWZe YWcX_Wh ik [i# ĹŠÄ&#x17D; jWZe Z[ |d_ce$ I_]k[ Wb]kdei j_fi Z[ [ij[ =WijW jk Z_d[he [d [nf[h_[dY_Wi" Ykhie" fWhW gk[ jÂ&#x2018; jWcX_Â&#x192;d de [d YeiWi0 Kd [ijkZ_e Z[iYk# Wfh[dZWi jÂ&#x192;Yd_YWi i[dY_bbWi o Xh_Â&#x152; gk[ [b -+ Z[ f[hiedWi i[ cko [\[Yj_lWi fWhW i[dj_hj[ <;# i[djÂ&#x2021;Wd c|i \[b_Y[i YkWdZe _d# l[hjÂ&#x2021;Wd ik Z_d[he [d l_W`[i" Ykh# B?P$ iei o YbWi[i1 c_[djhWi gk[ iÂ&#x152;be [b )* Z_`e i[dj_hi[ c|i \[b_p ĹŠÄ&#x2C6; FhWYj_YW Wb]Â&#x2018;d [`[hY_Y_e0 YWc_# YkWdZe YecfhWXW YeiWi$ dWh" _h Wb ]oc" oe]W" dWjWY_Â&#x152;d" [jY$ $ Bei [nf[hjei Wi[]khWd ĹŠÄ? gk[ ^WY[h [`[hY_Y_e [i _]kWb Z[ ;d\h[djW jki h[jei0 De Z[`[i Xk[de gk[ jecWh kd Wdj_Z[fh[# fWhW cWÂ&#x2039;WdW be gk[ fk[Z[i ^W# i_le fWhW c[`ehWh [b |d_ce" )& Y[h ^eo$ ;ijkZ_ei Z[ck[ijhWd c_dkjei Z[ [`[hY_Y_e [i [b c[`eh gk[ YkWdje c|i feij[h]Wi Wb]e WdjÂ&#x2021;Zeje YedjhW bW jh_ij[pW o [b gk[ iWX[i gk[ j_[d[i gk[ ^WY[h" c|i Wdi_[ZWZ o j[di_Â&#x152;d ][d[# [ijhÂ&#x192;i$ hWi$ ;iYh_X[ f[gk[Â&#x2039;Wi b_ijWi i[# cWdWb[i Z[ jWh[Wi W Ykcfb_h o ĹŠÄ&#x2030; :[iWokdW0 Wb]kdWi f[hiedWi YÂ&#x2018;cfb[bWi$ i[ iWbjWd [b Z[iWokde fehgk[ de j_[d[d j_[cfe e fehgk[ de ĹŠÄ? gk_[h[d [d]ehZWh$ ;ijkZ_ei F[]W h[Yk[hZei Xed_jei" \hWi[i o Z[ck[ijhWd gk[ Z[iWokdWh j[ \ejei Z[ jki i[h[i gk[h_Zei feh WokZW W j[d[h [d[h]Â&#x2021;W" f[diWh o jeZei bWZei$ Bb[dW jk h[\h_][hW# Z[i[cf[Â&#x2039;Wh Â&#x192;n_jeiWc[dj[ jki Zeh" jk YecfkjWZehW" jk [iYh_je# h_e" jk YkWhje$ Jk l_ZW Z[X[ i[h WYj_l_ZWZ[i$ Z[ h[Yk[hZei Xed_jei$ ĹŠÄ&#x160; 7]hWZ[Y[ W bW l_ZW jeZe be Xk[# ĹŠÄ&#x2018;

I_[cfh[ iWbkZW o iÂ&#x192; WcWXb[ Yed ejhWi f[hiedWi0 C|i Z[ Y_[d _d# l[ij_]WY_ed[i WĂ&#x2019; hcWd gk[ iÂ&#x152;be iedh[Â&#x2021;h YWcX_W [b [ijWZe Z[ |d_# ce$ ĹŠÄ&#x2019; KiW pWfWjei gk[ j[ gk[Z[d YÂ&#x152;# ceZei0 I_ j[ Zk[b[d bei f_[i j[ fed[i Z[ cWbWi" Wi[]khW [b :h$ A[_dj^ MWfd[h" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d 7c[h_YWdW Z[ Ehje# f[Z_W$ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; 9k_ZW jk feijkhW0 9Wc_dWh Z[# h[Y^e Yed bei ^ecXhei b_][hW# c[dj[ ^WY_W Wjh|i o bW l_ijW ^W# Y_W [d\h[dj[ WokZW W cWdj[d[h kd Xk[d [ijWZe Z[ |d_ce$ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; ;iYkY^W cÂ&#x2018;i_YW0 ;ij| Yecfhe# XWZe gk[ [iYkY^Wh cÂ&#x2018;i_YW j[ Z[if_[hjW Z[i[ei Z[ YWdjWh o XW_# bWh" [ije j[ lW W Wb[]hWh bW l_ZW$ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030; Be gk[ j[ Yec[i j_[d[ kd _cfWY# je _cfehjWdj[ [d jk [ijWZe Z[ |d_ce$ W 9ec[h Wb]e b_][he YWZW )# * ^ehWi cWdj_[d[ bei d_l[b[i Z[ ]bkYeiW [ijWXb[i" de j[ Xh_dgk[i Yec_ZWi$ X ;l_jW [b [nY[ie Z[ ^Wh_dWi XbWdYWi o [b WpÂ&#x2018;YWh$ Y 9ec[ Z[ jeZe" f[he lWhÂ&#x2021;W jki Wb_c[djei ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160; (_-3#3#ĹŠ 4 /. ;b *' Z[ bW ][dj[ Z_Y[ gk[ i[ i_[dj[d c|i \[b_Y[i YkWdZe f_[d# iWd gk[ i[ l[d X_[d Âś7hhÂ&#x192;]bWj[ o fedj[ ]kWfe

, (+/#&)Ĺ&#x2039; 0# $ Ĺ&#x2039;. ,'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - &.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,) )

Ä&#x201C;ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(23(¢Ŋ"#ĹŠ+43.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( Ä&#x201C;

/ ,. -Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;, -*/ -. ,(%.2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ2#ĹŠ !.-%1#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ5(5~ -ĹŠ / 1 ĹŠ 1(-" 1+#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ "(¢2Ä&#x201C; ;d c[Z_e Z[ bW _dYh[Zkb_ZWZ o bW jh_ij[pW" bei Wc_]ei" fWh_[dj[i o l[Y_dei Z[ bW \Wc_b_W HeiWZe DW# lWhh[j[ WYecfWÂ&#x2039;Whed Wb l[beh_e Z[ @kWdW DWlWhh[j[ o iki ^_`ei C_]k[b Ă&#x203A;d][b" @kWd 9Whbei o DWh# Y_iW HeiWZe$ @kWdW DWlWhh[j[ jecÂ&#x152; [b fWiW# Ze Zec_d]e bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ [dl[# d[dWhi[ [bbW o jWcX_Â&#x192;d W iki jh[i ^_`ei$ KdW \WjWb WYY_Â&#x152;d gk[ WYWXÂ&#x152; Yed bW l_ZW Z[ bei YkWjhe$ BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" [b ^kc_bZ[ ^e]Wh Z[ bW \Wc_b_W" [d bW Y_kZWZ[# bW IWd ;ZkWhZe" Z[ LWbb[ >[hce# ie" h[ikbjÂ&#x152; f[gk[Â&#x2039;e fWhW YebeYWh bW YWf_bbW WhZ_[dj[$ JeZei gk[hÂ&#x2021;Wd [ijWh WbbÂ&#x2021;" fk[i bei \Wc_b_Wh[i c|i Y[hYWdei ^W# XÂ&#x2021;Wd WdkdY_WdZe [b jhWibWZe Z[ bei Yk[hfei ^WY_W [b h[Y_dje IWd HWcÂ&#x152;d" kX_YWZe W kdei (& a_bÂ&#x152;# c[jhei Z[iZ[ Gk_d_dZÂ&#x192; ;ic[hWb# ZWi ^WY_W F[Z[hdWb[i CWdWXÂ&#x2021; $

4ĹŠ5("

1 ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ'#1, -.2Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ/ "1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;$4#1.-ĹŠ +~ 2ĹŠ 5 11#3#ĹŠ8ĹŠ (+ 1ĹŠ 13# % Ä&#x201D;ĹŠ .1(4-".2ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x201C;ĹŠ

++ ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ2#1;-ĹŠ#-3#11 ".2ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ -ĹŠ ,¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ ! -3¢-ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ .2 ".Ŋĸ!#-31.ĚŊ ++.1 ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,4)#1ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ i_Â&#x152;d Z[ bb[lWh bei Yk[hfei Z[ ik '().2Ä&#x201C;

WÂ&#x2039;ei" o iki Zei ^_`ei lWhed[i0 C_]k[b Ă&#x203A;d][b" @kWd 9Whbei . o / WÂ&#x2039;ei" \k[hed [dYedjhWZei _d# YediY_[dj[i feh 9Whbei HeiWZe" [ifeie Z[ @kWdW o fWZh[ Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ" WYeijWZei [d kdW YWcW [d [b _dj[h_eh Z[ bW ^kc_bZ[ l_l_[dZW" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW IWd 7dZhÂ&#x192;i" [d bW fWhhegk_W LWbb[ >[hceie$ C_[djhWi jWdje" [d [b c_i# ce bk]Wh ik ^_`W DWhY_iW" Z[ '& WÂ&#x2039;ei" [ijWXW W]ed_pWdj[$ 7b l[hbei WbbÂ&#x2021;" 9Whbei f_Z_Â&#x152; WokZW W bei l[Y_dei fWhW bb[lWhbei Wb ^eif_jWb h[]_edWb =kijWle :e# cÂ&#x2021;d]k[p" Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" ZedZ[ Ă&#x2019;dWbc[dj[ \Wbb[Y_[hed$

)& '# (.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; .,)* &&)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,)0#( # Kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ h[]_i# Yebeh he`e fbWYW F8I#,+)," Yed# jhÂ&#x152; W bWi &+0)& Z[ Wo[h" Wfhen_cW# ZkY_Ze feh :[b_W CWhb[d[ E`[ZW =Wl_b|d[p" gk_[d jWcX_Â&#x192;d ZWc[dj[" W bW WbjkhW Z[b a_bÂ&#x152;c[jhe ', Z[ bW lÂ&#x2021;W IWd# i[ lebYÂ&#x152; [d kd YeijWZe Z[

ĹŠ je :ec_d]e#Gk_d_dZÂ&#x192;$ bW lÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d [b h[fehj[ fe# FheZkYje Z[b WYY_Z[d# b_Y_Wb" ^kXe kdW fÂ&#x192;hZ_ZW -ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ! 2.2Ä&#x201D;ĹŠ j[ h[ikbjWhed ^[h_Zei0 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ Z[ f_ijW o lebYWc_[dje Z[ $4#1.-ĹŠ31 2+ " Äą =WXh_[bW ;ij[\WdÂ&#x2021;W =hWd# Zei l[^Â&#x2021;Ykbei0 [b Xki cWh# ".2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ `W E`[ZW" 7djed_e 7b[# "#ĹŠ2 +4"ĹŠ YW >_de" fbWYWi J7K#/&(" / 13(!4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ `WdZhe =edp|b[p E`[ZW Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdi# o @eiÂ&#x192; 7b[nWdZ[h =hWd`W fehj[i _dj[hfhel_dY_Wb Ehj[]W" Z[ '+ WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2C6;9_jW ;nfh[iiĂ&#x2030; Z_iYe +*" YedZk# Y_Ze feh L_Y[dj[ B[Â&#x152;d_ZWi B[Â&#x152;d" .2ĹŠ 31./#++ " 2 o [b WkjecÂ&#x152;l_b cWhYW >okdZW_" C_[djhWi jWdje" W bWi '&0*+" [d [b

Ä&#x201A;Ä&#x192;

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ -".- 1.-ĹŠ#+ĹŠ 31;(+#1ĹŠ"#ĹŠ 5(#1ĹŠ .-23 -3#Ä&#x201C;ĹŠ

hW [b ^[Y^e Z[b_Yj_le _d_Y_Â&#x152; bW XÂ&#x2018;i# gk[ZW Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" be]hWdZe beYW# b_pWhbe feh [b hWijh[e iWj[b_jWb" [d kdW ]Wieb_d[hW lÂ&#x2021;W ;ic[hWbZWi$ ;b fhef_[jWh_e Z[b f[iWZe Wkje# cejeh WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bei Z[b_dYk[dj[i i[ ^WXÂ&#x2021;Wd ikijhWÂ&#x2021;Ze bW fbWjW\ehcW Z[ Zei [`[i" Zei bbWdjWi Z[ [c[h# ][dY_W" kdW c[ceh_W Z[ hWZ_e cWhYW Iedo" ^[hhWc_[djWi" [djh[ ejhWi f_[pWi$

-*)- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;. 2#-. Ĺ&#x2039;( ,,Â&#x161;Ĺ&#x2039; Â&#x161;')Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;*& (#Ă° Â&#x161;Ĺ&#x2039; ,#' (

4 -(3 ĹŠ 5 11#3#ĹŠ Ä&#x201C;

^[hcWdW o iki ieXh_dei ^WY_W [b h[Y_dje IWd HWcÂ&#x152;d \k[ kdW Z[# Y_i_Â&#x152;d Z[ bW \Wc_b_W$ I[]Â&#x2018;d [bbW" iki fWZh[i l_l[d [d [i[ bk]Wh o Z[i[WXWd [ijWh Y[hYW Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$ M_cf[h 7hj[W]W" fh_ce Z[ bW \Wbb[Y_ZW" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ dWZ_[ i[ [n# fb_YW bW hWpÂ&#x152;d gk[ jkle @kWd_jW" Yece b[ Z[YÂ&#x2021;Wd YWh_Â&#x2039;eiWc[dj[ W bW ck`[h" fWhW jecWh bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ gk_jWhi[ bW l_ZW o bb[lWhi[ Yed -ĹŠ+ 1%.ĹŠ5( )# [bbW W iki jh[i ^_`ei$ ;bl_hW DWlWhh[j[" ^[hcWdW Z[ BW i[cWdW Wdj[h_eh [bbW b[ Z_`e bW \Wbb[Y_ZW" Z_`e gk[ Wf[dWi i[ gk[ j[dÂ&#x2021;W f[diWZe _h W l_i_jWh W iki [dj[hÂ&#x152; Z[b ^[Y^e l_de Z[iZ[ bW fWZh[i [ _dYbkie b[ f_Z_Â&#x152; W Â&#x192;b gk[ bW fWhhegk_W IWdjW H_jW" YWdjÂ&#x152;d WYecfWÂ&#x2039;WhW$ 9^ed[" fWhW [ijWh [d bei \kd[hW# b[i Z[ ik \Wc_b_W$ +ĹŠ! 2.

BW ck`[h WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bW Z[Y_# @kWdW DWlWhh[j[ 7hj[W]W" Z[ )(

@Wl_[h H[c_]_e 9edijWdj[ Z[dkd# Y_Â&#x152; [d bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ \k[ eX`[je Z[ kd WiWbje o heXe [d [b gk[ f[hZ_Â&#x152; ik l[^Â&#x2021;Ykbe j_fe jh|_b[h" cWhYW <ehZ" Z[ Yebeh XbWdYe" fbWYWi C=8#),+$ I[]Â&#x2018;d 9edi# jWdj[" YkWdZe ĹŠ l_W`WXW Z[ Gk_je W ;ic[hWbZWi" o W bW WbjkhW Z[ .-ĹŠ#23#ĹŠ5#'~!4Äą +.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ DWd[]Wb_je" be 31;(+#1ĹŠ04#ĹŠ 2 +Äą WiWbjWhed" W bWi 3 -ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 Äą +#2ĹŠ2#ĹŠ++#5 -ĹŠ#+ĹŠ '&0)& Z[b Ze# 1#,.+04#Ä&#x201D;ĹŠ"#) -Äą ".ĹŠ -".- ".ĹŠ c_d]e Wdj[h_eh$ #+ĹŠ! #9 +Ä&#x201C; ;d [i[ bk]Wh \k[ _dj[hY[fjWZe feh Zei l[^Â&#x2021;Ykbei0 kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j Bkl" Yebeh fbece" o kd WkjecÂ&#x152;l_b Yebeh he`e$ ;b Z[dkdY_Wdj[ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Z[ [ijei YWhhei i[ XW`Whed lWh_ei ik# `[jei fehjWdZe WhcWi Z[ \k[]e$ Be Wc[Zh[djWhed o bk[]e Z[ cW# d_WjWhbe Z[ f_[i o cWdei be WXWd# ZedWhed [d [b h[Y_dje BW C[hY[Z" bb[l|dZei[ [b l[^Â&#x2021;Ykbe$ Bk[]e Z[ gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W YedeY_[#

a_bÂ&#x152;c[jhe * Z[ bW lÂ&#x2021;W W Gk_je" [d# jhWZW Wb i[Yjeh Z[ ;b FWhWÂ&#x2021;ie" i[ h[]_ijhÂ&#x152; ejhe WYY_Z[dj[$ ;d [i[ bk]Wh \k[hed Wjhef[# bbWZWi HeiW @kb_WdW CWdpWXW CWYÂ&#x2021;Wi o B[WdZhW 7dWbÂ&#x2021;W 7bXW B[ed[i" Z[ / o (' WÂ&#x2039;ei" h[if[Y# j_lWc[dj[$ ;b YWkiWdj[ Z[b WYY_# Z[dj[ i[hÂ&#x2021;W [b YedZkYjeh Z[ kdW cejeY_Yb[jW j_fe fWi[e" Yebeh Wpkb" Z[ fbWYWi >:/#+/N" Yed# ZkY_ZW feh HeZh_]e ;ZkWhZe Gk_ij_Wd" gk_[d h[ikbjÂ&#x152; ^[h_Ze" WiÂ&#x2021; Yece ik WYecfWÂ&#x2039;Wdj[" H[_# ckdZW CWh_dW I_Â&#x2039;W :kj|d$

;b ^ec_Y_Z_e Z[b jWn_ijW IWdj_W]e 7bX[hje 9[Z[Â&#x2039;e C[hW i[ fbWd_Ă&#x2019;# YÂ&#x152; Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ ik fhef_e Zec_Y_b_e$ Bk[]e Z[ kdW i[h_[ Z[ _dj[hhe]Wjeh_ei" C[hY[Z[i =WhYÂ&#x2021;W" [ifeiW Z[ 9[Z[Â&#x2039;e" Z[Y_Z_Â&#x152; YedjWh bW l[hZWZ ieXh[ bei ^[Y^ei$ ;b W][dj[ Ă&#x2019;iYWb @kWd IWbWpWh \k[ [b [dYWh]WZe Z[ h[Y[fjWh bW l[hi_Â&#x152;d Z[ =WhYÂ&#x2021;W$ BW ck`[h dWhhÂ&#x152; Yed bk`e Z[ Z[jWbb[i YÂ&#x152;ce i[ fheZk`e bW ck[hj[ Z[ 9[Z[Â&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;d [bbW" Ă&#x2020;Â&#x192;b c_ice i[ YWk# iÂ&#x152; ik ck[hj[Ă&#x2021;" fk[i [b ^ecXh[ fh[j[dZÂ&#x2021;W Yedl_l_h Yed [bbW" Yed ik ^_`W kdW c[deh Z[ [ZWZ Z[ '* WÂ&#x2039;ei o ik [cfb[WZW AWh_dW PWcXhWde$ BW ck`[h WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ 9[Z[Â&#x2039;e bW ^WXhÂ&#x2021;W eXb_]WZe W fhei# j_jk_hi[ [d lWh_ei i_j_ei deYjkhdei" [d [b Eh_[dj[ ;YkWjeh_Wde" o gk[ WZ[c|i Z[ [ie bW cWbjhWjWXW$

.ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! 1.C[hY[Z[i =WhYÂ&#x2021;W" [d ik l[hi_Â&#x152;d" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW ck[hj[ Z[ 9[Z[Â&#x2039;e bW fbWd_Ă&#x2019;YWhed Yed AWh_dW PWcXhW# de ^WY[ ckY^e j_[cfe o gk[ [bbW bW WfeoWXW [d jeZe$ I_d [cXWh]e" [ijWXWd _dZ[# Y_iWi" fk[i iÂ&#x152;be gk[hÂ&#x2021;Wd cWd# ZWhbe W ]ebf[Wh fWhW ZWhb[ kd [iYWhc_[dje$ ;ie \k[ ^WijW gk[ YedeY_Â&#x152; W BÂ&#x2021;Z[h W Ă&#x2C6;8_]ej[Ă&#x2030;" kde Z[ bei ^[hcWdei 9ehd[`e 7d# Y^kdZ_W [b ejhe [i ;Zm_d 7hÂ&#x2021;i# j_Z[i " WYkiWZei Z[ i[h bei Wkje# h[i cWj[h_Wb[i Z[b Wi[i_dWje Z[ IWdj_W]e 9WZ[Â&#x2039;e$ BW ck`[h i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152; gk[ kd ZÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;8_]ej[Ă&#x2030; bW [dYedjhÂ&#x152; bbehWdZe o i[ ^_pe Wc_]W Z[ Â&#x192;b" bk[# ]e b[ fh[]kdjÂ&#x152; gkÂ&#x192; b[ fWiWXW o [bbW b[ YedjÂ&#x152; jeZe$ :[iZ[ [i[ cec[dje 9ehd[`e i[ e\h[Y_Â&#x152; W WokZWhbW o i_ [hW d[Y[iWh_e W cWjWh W 9[Z[Â&#x2039;e$ C[hY[Z[i =WhYÂ&#x2021;W Z_`e gk[ \k[ [b fWiWZe '& Z[ W]eije" [d ^ehWi Z[ bW

Ä&#x201C;ĹŠ #1!#"#2ĹŠ 1!~ Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ 2 +~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ! +(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201E; %1 -!( Ä&#x201C;

;2ĹŠ" 3.2 2#2(- 3.

+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x201D;ĹŠ -3( %.ĹŠ + #13.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #"#Â .ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ,4#13.ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ /4Â + " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ .23#Ä&#x201C;ĹŠ

4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1-#).ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1#'#-"(" 2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ 1!~ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#,/+# " ĹŠ ".,_23(! ĹŠ +(9 #3'ĹŠ , 1 -.Ä&#x201C;

.2ĹŠ!4 31.Ŋĸ+.2ĹŠ".2ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,4)#1#2ĚŊ3(#-#-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1#5#-3(5 Ä&#x201D;ĹŠ"(!3 " ĹŠ/.1ĹŠ 1(.ĹŠ .-2#! Ä&#x201D;ĹŠ )4#9ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2Ä&#x201C;

cWÂ&#x2039;WdW" bbWcÂ&#x152; Wb Ă&#x2C6;8_]ej[Ă&#x2030; fWhW gk[ ^_Y_[hW [b jhWXW`e" o Â&#x192;b b[ h[ifedZ_Â&#x152; gk[ _hÂ&#x2021;W W c[Z_WdeY^[ W YedeY[h [b bk]Wh$ 7dj[i Z[ bW c[Z_WdeY^[ bb[]Whed YkWjhe ik`[jei W bW YWiW o iehfh[dZ_[hed W IWdj_W]e 9[Z[Â&#x2039;e" Wi[ij|dZeb[ '. fkÂ&#x2039;WbWZWi$

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

Ďć! (-!+ēũ ũĈďũ ũ ũ ũĉćĈĈ

-3.ũ .,(-%.

Ċďũ :

ũ ũ

-ũ,#"(.ũ"#ũ".+.1ũ#ũ(-3#11.% -3#2Ĕũ+.2ũ! ";5#1#2ũ"#ũ 4 - ũ 5 11#3#ũ8ũ242ũ31#2ũ'().2ũ$4#1.-ũ31 2+ " ".2ũ +ũ1#!(-3.ũ ĥ -ũ ,¢-ĦĔũ".-"#ũ2#1;-ũ#-3#11 ".2ēũũ ;%(- ũ ĉĊ

,(ũ .31 ũ5#9

ũ !31(9ũ #22(! ũ + ũ345.ũ ũ24ũ 2#%4-" ũ'() ũ!.-ũ#+ũ !(-# 23 ũ 2'ũ 11#-ēũ ;%(- ũ Ĉć

4)#1ũ"#ũ 3 7(23 ũ- 11¢ũ !¢,.ũ/+ -#¢ #+ũ!1(,#-

ũ,4#13#ũ"#+ũ3 7(23 ũ -3( %.ũ #"# .ũ+ ũ /+ -(ăũ!¢ũ24ũ#2/.2 ũ #1!#"#2ũ 1!~ Ĕũ24ũ #,/+# " ũ8ũ4-ũ ,(%.ũ"#ũ #++ 2Ĕũ2#%Ì-ũ"#!+ 1 !(¢-ũ 1#-"(" ũ -3#ũ 43.1(" "#2ēũ ;%(- ũ ĉĊ

2/.+(ũ(-(!( ũ ./#1 3(5.ũ +,#". : ũ ũĈď