Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ƒ
.2Ŋ/4-3.2Ŋ"#/#-"#-Ŋ "#Ŋ!¢,.Ŋ!.-"49!
;%(- ĹŠ ÄŠ
2!;-" +.ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ .1! ;%(- ĹŠ ÄŒ
#ĹŠ5#-"#ĹŠ,#-.2ĹŠ+(!.1 -"4231( +#2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ !4"#ĹŠ,;2ĹŠ +ĹŠ!.-31 -".Ä“ KdW YW‡ZW [d [b lebkc[d Z[ l[d# jWi eĂ’ Y_Wb Z[ b_Yeh [d [b ehZ[d Z[b '' W d_l[b dWY_edWb h[fehjWd bei _dZkijh_Wb[i$ I_d [cXWh]e" Z_Y[d gk[ [ie de i_]d_Ă’ YW gk[ [d [b fW‡i i[ YedikcW c[dei$ BW Z_ic_dkY_ÂŒd feZh‡W i[h kdW Z[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW h[ijh_YY_ÂŒd Z[ ^ehWh_ei [d bW l[d# jW Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi" gk[ oW [cf[pÂŒ W fWiWhb[ \WYjkhW Wb i[Y# jeh b_Yeh[he$ ;d bWi b_Yeh[h‡Wi" [d YWcX_e" ieij_[d[d gk[ bWi fƒhZ_ZWi [Ye# dÂŒc_YWi XehZ[Wd [b )& o *& Z[ bei _d]h[iei$ :[iZ[ [b '. Z[ `kd_e Z[b W‹e fWiWZe [b =eX_[hde fhe^_X_ÂŒ [b [nf[dZ_e o Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ X[# X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi \k[hW Z[ ^ehW# h_ei [ijWXb[Y_Zei$ xijei \k[hed Ă’ `WZei0 Z[ bkd[i W `k[l[i ^WijW
;%(- ĹŠ Ä‘
}
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä?
bWi &&0&&" bei l_[hd[i o i|XWZei ^WijW bWi ((0&&$ JWcX_ƒd i[ l[jÂŒ bW l[djW [d bei beYWb[i kX_YWZei [d ]Wieb_d[hWi o bei Zec_d]ei ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W$ @eh][ L_bb[]Wi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wb[i B_Yeh[hei Z[b ;YkWZeh 7Z_b[ " _dZ_YÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh [i fh[eYkfWdj[$ %4 +ĹŠ!.-24,.
9edjhWh_e W be gk[ ck[ijhWd bWi Y_\hWi Z[b c[hYWZe \ehcWb Z[ b_# Yeh[i" [b Yedikce Z[ b_Yeh [d [b fW‡i de ^WXh‡W XW`WZe$ ÆBe gk[ i_]d_Ă’ YW [i gk[ [iWi Xej[bbWi i[ [ij|d YecfhWdZe [d [b c[hYWZe _d\ehcWb o Yed [bbe i[ Yedjh_Xko[ W gk[ Wkc[dj[ [b YedjhWXWdZeÇ" WZl_hj_ÂŒ L_bb[]Wi$ ;%(- ĹŠ Ä?
(#23 ĹŠ1#+(%(.2
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ5#-"(#1.-ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(Äą ! 2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
), ), -ŋ &ŋ ,,#)ŋ )-ŋ #, -)& -ŋ- ŋ/(# ,)(ŋ 3 ,ŋ * , ŋ & , ,ŋ ŋ& ŋ* .,)( ŋ ŋ -/ŋ* ,,)+/# Ćŋ (. ŋ , -#. ŋ (#' )-ŋ*),ŋ& ŋ ( ŋ ŋ Ä-# ŋ ŋ& ŋ /(# #* &# ąŋ &ŋ -. $)ŋ '* 4šŋ )(ŋ/( ŋ *,) -#š(Ą
;%(- ĹŠ ÄŽ
(.,)-Ĺ‹ #( (.#& -Ĺ‹ ' $), (
.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ "#ĹŠ 11(. -.ĹŠ2#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ"  . ,#+#!ĹŠ 8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ #,/ Äą 3 1.-ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄˆĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.ĹŠ )4% ".ĹŠ + ĹŠ 3 1"#ĹŠ "#ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #23 "(.ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ä“ĹŠ 4#ĹŠ 4-ĹŠ / 13(".ĹŠ "#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ"(2!1#3.ĔŊ/#1.ĹŠ)4% ".ĹŠ !.-ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ)4% Äą ".1#2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 31 "(!(.- +#2ĹŠ 1(5 +#2Ä“ ;%(- ĈÄ?
Bei 9[djhei ?d\Wdj_b[i fWhW [b 8k[d L_l_h 9?8L bkY[d c[`eh eh]Wd_pWZei o [gk_# fWZei$ ;ie cWdj_[d[ Yed# j[djWi W bW cWoeh‡W Z[ cW# Zh[i o W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7b]kdWi ceZ_Ă’ YWY_ed[i i[ ^Wd ZWZe [ij[ W‹e [d YkWdje Wb jhWXW`e Yed bei 9?8L$ BW Z_h[YjehW Z[b ?dij_# jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 " Hkj^ Hec[he" [n# fh[iÂŒ gk[ be]hWhed i[]k_h Yed bW Wj[dY_ÂŒd c[Z_Wdj[ bW Ă’ hcW Z[ Yedl[d_ei Yed +) kd_ZWZ[i [`[YkjehWi$ ;b ?D<7 Xh_dZW WokZW W bei 9?8L [d YkWdje W cWj[# h_Wb Z[ jhWXW`e" Wb_c[djWY_ÂŒd" fW]e W fhecejehWi Yeckd_# jWh_Wi o ZejWY_ÂŒd Z[ ^_[hhe W bei d_‹ei W jhWlƒi Z[b Fhe]hW# cW 7b_cƒdjWj[ ;YkWZeh$ ;%(- ĹŠ ĉ
31 ĹŠ5#9ĹŠ ).*.5(!
ĹŠ
+ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ2#ĹŠ /1.!+ ,¢Ŋ 8#1 5#-!#".1ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ "#+ĹŠ 23#12ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ ., ĔŊ +ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ ĹŠ " +ĔŊ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.Ä“
ĹŠ
;%(- ĹŠ ĈČ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-.,)-Ä…Ĺ‹-#(Ĺ‹ -* #) KdW Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i c|i Yk[ij_edWZWi feh bei ZeY[dj[i Z[ bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" gk[ i[ Wfb_YW Z[iZ[ [ij[ W‹e b[Yj_le [i bW YWh]W bWXehWb Z[ . ^ehWi [d bWi Z_ij_djWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi$ :_Y[d gk[ feh [ijW i_jkWY_ÂŒd i[ ^Wd eh_]_dWZe YWcX_ei [d [b Wif[Yje \Wc_b_Wh o Wb_c[dj_Y_e$ ;d bW [iYk[bW >ehj[di_W L|i# gk[p" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ \kd# Y_edW [b Yeb[]_e 9WhbecW]de 7d# ZhWZ[" gk[ kj_b_pW jeZWi bWi WkbWi$ 7bb‡ de ^WXh‡W bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW fed[h [d fh|Yj_YW bWi WYj_l_# ZWZ[i Yecfb[c[djWh_Wi" Z[X_Ze W gk[ de ^Wo [ifWY_e \‡i_Ye$ 8bWdYW @WhWc_bbe" Z_h[YjehW Z[ bW >ehj[di_W L|igk[p" _dZ_YÂŒ gk[ iebe Yk[djWd Yed kdW iWbW Z[ cW[ijhei o de jeZei feZh|d ^W# Y[h iki jhWXW`ei$ 7Z[c|i" W^ehW j[dZh|d gk[ eh]Wd_pWhi[ fWhW gk[ b[i YeY_d[d [d [b XWh o feZ[h gk[ZWhi[ [d bW [iYk[bW kd j_[cfe c|i$ 1 ).2ĹŠ ;d Wb]kdWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_# lWi \kdY_edWd" [d bWi jh[i `eh# dWZWi cWjkj_dW" l[if[hj_dW o deYjkhdW " Z_\[h[dj[i [iYk[bWi e Yeb[]_ei$ ;ie _cf_Z[ gk[ [d bWi Zei ^ehWi Yecfb[c[djWh_Wi bei ZeY[dj[i fk[ZWd jhWXW`Wh [d be gk[ i[ b[i [n_][$ ;djh[ [iWi dk[lWi jWh[Wi
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-31.2ĹŠ -$ -3(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ (5(1ĹŠ04#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ-(Â .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ Â .2Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ + -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ;1# 2ĹŠ,;2ĹŠ ,/+( 2Ä“ĹŠ
YedijWd0 Wj[dY_ÂŒd W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" h[kd_ed[i Z[ |h[Wi" fbW# d_Ă’ YWY_ÂŒd c_Yhe Ykhh_YkbWh" Ye# ehZ_dWY_ÂŒd [djh[ |h[Wi" h[kd_e# d[i [djh[ ZeY[dj[i Z[ kd c_ice ]hWZe" [bWXehWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" h[Ykf[hWY_ÂŒd f[ZW]ÂŒ# ]_YW o jWh[Wi Z_h_]_ZWi" Y‡hYkbe Z[ [ijkZ_ei" `ehdWZWi f[ZW]ÂŒ]_YWi" i[]‘d fhe]hWcWi Z[ |h[Wi" WY# j_l_ZWZ[i Z[ l_dYkbWY_ÂŒd Yed bW Yeckd_ZWZ$ KdW cW[ijhW gk[ f_Z_ÂŒ bW h[# i[hlW Z[ ik decXh[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW c[Z_ZW \k[ Wfh[ikhWZW o gk[ i[ Z[X_ÂŒ [if[hWh ^WijW gk[ [n_ij_[hWd bWi YedZ_Y_ed[i WZ[YkWZWi fWhW bWXehWh [d bWi Zei ^ehWi WZ_Y_edWb[i$
'*/!( #)( -Ä…Ĺ‹" -. Ĺ‹")3 >WijW bWi '/0&& Z[ ^eo bW @kd# jW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb @F; WY[fjWh| bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ _c# fk]dWY_ÂŒd Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bW 9edikbjW FefkbWh$ 7o[h" W bWi '+0&&" [b eh]Wd_i# ce _d\ehcÂŒ gk[ de [n_ij‡W d_d# ]kdW _cfk]dWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei cel_c_[djei feb‡j_Yei" jWdje Z[b eĂ’ Y_Wb_ice Yece Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ @Wl_[h 8Wij_ZWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @F; " c[dY_edÂŒ gk[ WYW# XWZei bei [iYhkj_d_ei i[ fhe# Y[Z_ÂŒ W dej_Ă’ YWh W bei Z_ij_djei ik`[jei feb‡j_Yei ieXh[ bei h[ikb# jWZei eXj[d_Zei o ieXh[ [b fbWpe gk[ [bbei j_[d[d fWhW _cfk]dWh bei h[ikbjWZei$ ;b fWiWZe l_[hd[i i[ Z_e feh j[hc_dWZe [b [iYhkj_d_e Z[ bWi -'- WYjWi Z[ bW fhel_dY_W$ ;d ^e# hWi Z[ bW deY^[ Z[ [ij[ c_ice Z‡W i[ [dl_Whed bei h[ikbjWZei eXj[# d_Zei Z[ [ijW Yedj_[dZW [b[YjehWb Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ :khWdj[ bW i[cWdW fWiWZW
ēŊ +Ŋ#2!143(-(.Ŋ"#Ŋ !3 2Ŋ 3#1,(-¢Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3 1"#ēŊ
[n_ij_[hed Zei `ehdWZWi [d bWi gk[ i[ WXh_Œ bWi khdWi Z[ Wb]kdWi WYjWi gk[ j[d‡Wd _dYedi_ij[dY_W dkcƒh_YW$ ;d bW fh_c[hW eYWi_Œd \k[hed / o bW i[]kdZW l[p \k[hed (.$ 9ed [b Yedj[e leje W leje Z[ bWi fWf[b[jWi i[ fkZe Z[j[hc_dWh gk[ [b [hheh ^WX‡W i_Ze h[Wb_pWZe feh bei c_[cXhei Z[ bWi @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b Leje" gk_[d[i de YedjWX_b_pWhed Yehh[YjWc[dj[ bei ik\hW]_ei$
$), (Ĺ‹&)-Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹#( (.#& -Ĺ‹Ĺ‹
4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ "#ĹŠ!.-5#-(.2ĔŊ #23 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ , -3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ#23 +#Ä“
fhecejehWi Yeckd_jWh_Wi o ZejWY_ÂŒd Z[ ^_[hhe W bei d_‹ei W jhWlƒi Z[b Fhe]hWcW 7b_cƒdjW# j[ ;YkWZeh$ KdW Z[ bWi fhecejehWi" 7dW IWdj_bb|d" Z[b 9?8L :_id[obWd# Z_W" kX_YWZe [d bW Yeef[hWj_lW Cedjed[hei Z[ 7b\Whe" [nfh[# iÂŒ gk[ Yk[djWd Yed bei _c# fb[c[djei d[Y[iWh_ei fWhW [b BW Wb_c[djWY_ÂŒd" _d\hW[ijhkYjk# jhWXW`e Yed bei d_‹ei$ ;b |h[W hW o f[hiedWi fWhW Wj[dZ[h W bei bW eXjkl_[hed feh Wkje][ij_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ o jhW# d_‹ei ied bei \WYjeh[i XW`Wd Yed [b FWjhedWje Yedi_Z[hWZei fei_j_# ĹŠ Fhel_dY_Wb" gk[ b[i Wfe# lei Z[djhe Z[b jhWXW`e oW fWhW [b jhWXW`e Yed Z[ bei 9[djhei ?d\Wdj_# .2ĹŠ ĹŠ31 Äą bei )+ d_‹ei c[deh[i Z[ b[i fWhW [b 8k[d L_l_h ) -ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + W‹ei$ 9?8L $ ĈĈēÄ?ÄˆÄŽĹŠ-( .2Ä“ ;d bW Yeef[hWj_lW >[# 7b]kdWi ceZ_\_YW# h_X[hje CWbZedWZe" [d [b Y_ed[i i[ ^Wd ZWZe [ij[ W‹e [d YkWdje Wb \kdY_edWc_[d# 9?8L Ei_jei <[b_Y[i" bei d_‹ei je Z[ bei 9?8L$ BW Z_h[YjehW Z[b o fhecejehWi YWcX_Whed Z[ bk# ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_# ]Wh" fk[i de feZ‡Wd i[]k_h fW# b_W ?D<7 " Hkj^ Hec[he" [n# ]WdZe Whh_[dZe$ 7^ehW jhWXW`Wd [d kd |h[W fh[iÂŒ gk[ be]hWhed i[]k_h Yed bW Wj[dY_ÂŒd c[Z_Wdj[ bW Ă’ hcW YeckdWb o j_[d[d [b Wfeoe [d Z[ Yedl[d_ei Yed +) kd_ZWZ[i Wb_c[djWY_ÂŒd o Z[c|i$ [`[YkjehWi$ ;b ?D<7 Xh_dZW WokZW W bei .-$~ -ĹŠ,;2 9?8L [d YkWdje W cWj[h_Wb Z[ BW fhecejehW @WYgk[b_d[ 9W# jhWXW`e" Wb_c[djWY_ÂŒd" fW]e W hhWdpW _dZ_YÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[
31.2Ŋ/1.8#!3.2 ŗŊŊ .,#1.Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ!.,.Ŋ /1.8#!3.Ŋ(,/+#,#-3 1Ŋ*(32Ŋ"#Ŋ
#,#1%#-!( Ŋ#-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ (-$ -3(+#2ēŊ 1 Ŋ+.%1 1+.Ŋ1# +(9 1;-Ŋ 4- Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ!..1"(- " Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ĺ / -Ŋ!¢,.Ŋ 3#-"#1Ŋ Ŋ#,#1%#-!( 2ē
.2Ŋ*(32Ŋ#23 1;-Ŋ!.,/4#23.2Ŋ"#Ŋ #73(-3.1#2ĔŊ*(32Ŋ"#Ŋ/1(,#1.2Ŋ 47(+(.2Ŋ 8Ŋ"#3#!3.1#2Ŋ"#Ŋ'4,.ēŊ
^Wd feZ_Ze Xh_dZWh kd Xk[d i[hl_Y_e W bei d_‹ei Yed [b Wfe# oe Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i o Z[ bW c_icW Yeckd_ZWZ$ ?dYbkie Z_`e gk[ bei fWZh[i Yed\‡Wd c|i W^ehW [d Z[`Wh W iki ^_`ei [d [i# jei Y[djhei$ 9bWhW L[hW [i kdW Z[ bWi cW# Zh[i Z[ \Wc_b_W gk[ YehheXehW [ije$ 9edi_Z[hW gk[ ^Wo kdW fh[# eYkfWY_Œd feh bW Wb_c[djWY_Œd$ Iebe [d [b j[cW Z[ h[Yh[W# Y_Œd" [d Wb]kdei Y[djhei Yece [d [b Z[ Ei_jei <[b_Y[i" ^WY[ \Wb# jW Wfeoe" fk[i de Yk[djWd Yed `k[]ei _d\Wdj_b[i$
,)3 .)Ĺ‹, , .#0)Ĺ‹* , Ĺ‹& -Ĺ‹ - / & 9_[dje eY^[djW [iYk[bWi \_i# YWb[i \ehcWd fWhj[ Z[b fhe# o[Yje ĂˆFheceY_ÂŒd o cWd_# \[ijWY_ÂŒd Z[ bW h[Yh[WY_ÂŒd Yeckd_jWh_WÉ" gk[ [cf[pWh| [ij[ '. Z[ cWoe" W bWi '&0&&" [d bW ;iYk[bW ( Z[ CWoe$ ;ij[ fbWd i[ be [`[YkjW Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i o khXWdei cWh]_dWb[i Z[ bW fhel_dY_W" Yed bW Ă’ dWb_# ZWZ Z[ \ehjWb[Y[h W bWi \Wc_b_Wi [d kdW Yedl_l[dY_W iWdW$ =[elWddo 8[d‡j[p" fh[\[Y# je Z[ bW Fhel_dY_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [ij| _d#
Y[dj_lWdZe fWhW gk[ fWhj_Y_# f[d WYj_lWc[dj[ ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i$ ÆI[ [cf[pWh| Yed bW i_[c# XhW Z[ fbWdjWi ehdWc[djWb[i o \hkjWb[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;b fheo[Yje [ij| Ă’ dWdY_WZe fWhW jeZe [ij[ W‹e o i[h| [dYW# c_dWZe [nYbki_lWc[dj[ fWhW bei Y[djhei [ZkYWj_lei$ CWhj^W PWcXhWde" ZeY[d# j[" W]h[]ÂŒ gk[ [i Xk[de gk[ i[ gk_[hW c[`ehWh [b ehdWje Z[ IWdje Zec_d]e o gk[ i[ b[ [d# i[‹[ W bei d_‹ei W fh[i[hlWh [b c[Z_e WcX_[dj[$
;ij[ fheo[Yje [i _cfkbiW# Ze feh [b =eX_d[he Fhel_d# Y_Wb" XW`e bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW L_Y[fh[\[YjkhW$ EjhW cW[ijhW" ?hbWdZW 7blW# hWZe" W‹WZ_ÂŒ gk[ [i Xk[de gk[ i[ [cfh[dZWd fheo[Yjei Yece [ijei" oW gk[ [di[‹Wd W bei d_# ‹ei W j[d[h Xk[de ^|X_jei o W Yk_ZWh Z[ bW dWjkhWb[pW$ Ă›d][be <hWdYe" [ijkZ_Wd# j[ Z[ bW [iYk[bW 9[iWh :|l_bW" cko [ceY_edWZe Z_`e gk[ [i# f[hWh| W gk[ bb[]k[d W ik [i# Yk[bW" fk[i b[ ]kijWh‡W Wfh[d# Z[h W i[cXhWh kd fbWdjW$
Bk[]e Z[ gk[ [ijW i[cWdW i[ \_hc[ [b YedjhWje Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :e# c_d]e" [b fh[ YediehY_e ;Ye 7cX_[djWb j[dZh| )& Z‡Wi bWXehWXb[i fWhW Yedij_jk_hi[ Yece 9ediehY_e$ ;ijW [cfh[iW i[ ^Wh| YWh]e" W fWhj_h Z[b () Z[ cWoe" Z[ bW h[Yeb[YY_ÂŒd" jhWdifehj[ o Z[iYWh]W Z[ bei h[i_Zkei iÂŒb_Zei gk[ i[ ][d[hWd [d bW Y_kZWZ$ ;Ye 7cX_[djWb ]WdÂŒ [b YedYkhie h[Wb_pWZe W jhWlƒi Z[b FehjWb Z[ 9ecfhWi F‘# Xb_YWi feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ IWdje :ec_d]e$ ĹŠ ;b fh[ Yed# iehY_e [ij| +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ Yed\ehcWZe 1#$#1#-!( +ĹŠ"#+ĹŠ feh 9ediWbiW !.-31 3.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ĉÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 9edijhkYjehW "¢+ 1#2ĔŊ/.1ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ 9WbZ[hÂŒd I7 Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" Ykoe h[fh[# i[djWdj[ [i <hWdY_iYe 9WbZ[# hÂŒd 9WbZ[hÂŒd1 o [b 9[djhe Z[ FheY[iei 7dj_YedjWc_dWdj[i I7" Z[ Fk[XbW#Cƒn_Ye" Yed bW h[fh[i[djWY_ÂŒd [d ;YkWZeh Z[ ;hd[ije LWbb[ C_dkY^[$ 7YjkWbc[dj[ h[Wb_pWd bei jh|c_j[i fWhW bW Yedij_# jkY_ÂŒd b[]Wb$ @kWdW Beeh" Z_h[YjehW Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :e# c_d]e" [nfb_YÂŒ gk[ kdW l[p Z[j[hc_dWZe Wb ]WdWZeh i[ Z[X‡W WhcWh [b 9ediehY_e" fWhW bk[]e decXhWh kd FheYkhWZeh Yec‘d$ 7i[]khÂŒ gk[ bW B[o Eh]|# d_YW Z[b I_ij[cW Z[ 9edjhWjW# Y_ÂŒd F‘Xb_YW \WYkbjW W bWi f[h# iedWi `kh‡Z_YWi" dWY_edWb[i e WieY_WY_ed[i W fWhj_Y_fWh [d YkWbgk_[h fheY[Z_c_[dje Z[ b_Y_jWY_ÂŒd$ C_[djhWi jWdje" bW [cfh[# iW DoWjhWY" gk[ WYjkWbc[dj[ h[Ye][ bW XWikhW Z[ bW Y_kZWZ" h[Wb_pWh| [iW bWXeh ^WijW [b (( Z[ cWoe$ +(% !(.-#2 ;djh[ bWi eXb_]WY_ed[i" bW [c# fh[iW Z[X[ Wi[]khWh kdW Ye# hh[YjW o b[]Wb [`[YkY_ÂŒd Z[b YedjhWje" fk[i bei ik[bZei i[ [ij_fkbWh|d b_Xh[c[dj[" f[he de i[h|d _d\[h_eh[i W bei c‡d_cei b[]Wb[i l_][d# j[i [d [b fW‡i$ ;b YedjhWj_ijW de Z[X[h| ^WY[h ejhei Z[iYk[djei gk[ Wgk[bbei Wkjeh_pWZei feh bW b[o$
Ä“ĹŠ 31 ĹŠ#,/1#2 ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ ! 1%.Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
#- &v Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ ., $ (Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' 3),Ĺ‹Ăł/# 4
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ,;2ĹŠ!4(" ".ĹŠ +ĹŠ, -#) 1ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ2#1ĹŠ2 -!(.- ".2Ä“
' (ŋ* , ,ŋ*/(.)-ŋ -Ŋ4-Ŋ !!("#-3#ĔŊ + Ŋ./#1 ".1 Ŋ"#Ŋ + Ŋ$1#!4#-!( Ŋ2#1;Ŋ 3 , (_-Ŋ 1#2/.-2 +#ē
-!(.-#2
.Ŋ04#Ŋ2# + Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ .-31 5#-!(¢-Ŋ .Ŋ42.Ŋ"#+Ŋ!(-341¢-Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ #'~!4+.2Ŋ/ 13(!4+ 1#2Ŋ04#Ŋ"#-Ŋ2#15(!(.Ŋ2(-Ŋ/#1,(2.Ŋ .-"4!(1Ŋ#-Ŋ2#-3(".Ŋ!.-31 1(.Ŋ -5 "(1Ŋ! 11(+Ŋ .-"4!(1Ŋ#-Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ#, 1( %4#9Ŋ #3#-#1Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.Ŋ#-Ŋ2(3(.2Ŋ/1.'( (".2Ŋ .Ŋ/.13 1Ŋ/+ ! Ŋ
BW fƒhZ_ZW Z[ fkdjei [d bWi b_Y[d# Y_Wi [i kdW l[hZWZ[hW Yed\ki_ÂŒd [djh[ bei YedZkYjeh[i$ F[i[ W gk[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je Bei YedZkYjeh[i Z[X[d iWX[h i[ fkXb_YWhed [d [b H[]_ijhe EĂ’# Y_Wb [b (/ Z[ cWhpe Wdj[h_eh" ^Wo gk[ feh YWZW _d\hWYY_ÂŒd Yec[j_ZW ckY^ei gk[ jeZWl‡W Z[iYedeY[d i[ h[ZkY_h|d fkdjei [d bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h1 o Wkd# bWi \WbjWi o bWi iWdY_ed[i gk[ Wbb‡ i[ [ijWXb[Y[d$ gk[ bk[]e bei feZh|d ĹŠ Gk_[d[i oW [ijkZ_Whed h[Ykf[hWh YWZW W‹e" bW dk[lW dehcWj_lW Z[ Z_# de i_[cfh[ i[h| [d bW l_Z[d [d Zei ]hkfei0 bei +ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ c_icW fhefehY_ÂŒd$ 7Z[c|i" [b h[ifed# kdei gk[ Yh[[d gk[ i[ c[# 31 -2/.13(23 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ/("(#1.-ĹŠ `ehWh| [b jh|di_je [d [b fW‡i" 04#ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1#ĹŠ+ ĹŠ iWXb[ de [i ‘d_YWc[d# fk[ije gk[ bei YedZkYjeh[i (-!.-23(34!(.- +(Äą j[ [b YedZkYjeh$ Feh " "ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ Z[X[h|d cWd[`Wh Yed fh[# 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [`[cfbe" [d YWie Z[ kd
#8ē WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" YWkY_Œd fWhW [l_jWh f[hZ[h bW ef[hWZehW Z[ bW \h[# bei fkdjei1 o bei ejhei" gk[ ied [iYƒfj_Yei o Yedi_Z[hWd gk[ Yk[dY_W i[h| jWcX_ƒd h[ifediW# de i[ ][d[hWh| d_d]‘d YWcX_e" Xb[ ieb_ZWh_W o [b fhef_[jWh_e Z[b f[i[ W gk[ bei h[]bWi W^ehW ied l[^‡Ykbe Z[X[h| [dYWh]Whi[ Z[ c|i [ijh_YjWi$ bei ZW‹ei Y_l_b[i" [nfb_YŒ ;Z]Wh CWheje" `[\[ Z[ Jh|di_je Z[ bW Fe#
2ĹŠ2 -!(.-#2 b_Y‡W DWY_edWb$ CWd[`Wh i_d Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_# :[iZ[ gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W bW ZWZ" gk[ [b l[^‡Ykbe j[d]W bbWdjWi dk[lW dehcWj_lW bei jhWdifehj_i# b_iWi e bei d[kc|j_Yei ZW‹WZei e jWi Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye ^Wd h[YbW# gk[ [b YedZkYjeh [ijƒ [d [ijWZe cWZe YedijWdj[c[dj[$ ÆFeh jeZe [j‡b_Ye i[ Yk[djWd [djh[ bWi Yed# dei gk_jWd fkdjei$ ;b fhefÂŒi_je jhWl[dY_ed[i gk[ i[ l[d W Z_Wh_e$ [i gk[ f[hZWcei bei )& fkdjei
4-3.2ĹŠ/#1"(".2 ÄąÄˆÄ“ÄŽ ÄąÄˆÄ‡ ÄąÄŒÄ“ÄŽ ĹĊ ÄąÄˆÄ‡ ĹĎ ĹĊ
fWhW gk[ ]Wij[cei c|i Z_d[he [d bW h[delWY_ÂŒdÇ" [d\Wj_pÂŒ 9Wh# bei 9W‹_pWh[i$ Ejhe YedZkYjeh" CWhYei 7h_pWbW" Z_`e gk[ bWi iWd# Y_ed[i ied cko Zh|ij_YWi$ ÆC[ ebl_Zƒ Z[ YebeYWhc[ [b Y_djkhÂŒd o c[ h[ijWhed jh[i fkdjeiÇ" Ă’dW# b_pÂŒ [b ^ecXh[$
.2ĹŠ/# 3.-#2 BW b[o [i fWhW jeZei" Wi‡ gk[ bei f[Wjed[i de [ij|d \k[hW Z[ bWi iWdY_ed[i gk[ [ijWXb[Y[ bW deh# cWj_lW$ Feh [`[cfbe" de YhkpWd feh [b fWie Y[XhW [i kdW _d\hWY# Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" ckY^ei Yh[[d gk[ bei YWcX_ei WfehjWd o ][d[# hWh|d YWcX_ei" fehgk[ c_[djhWi c|i Zh|ij_YW bei YedZkYjeh[i i[ l[h|d [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ jecWh cWoeh[i fh[YWkY_ed[i$ ÆOW [hW ^ehW Z[ gk[ [ije YWc# X_[$ ;d bei Xki[i dei bb[lWd fW# hWZei" o lWd W jeZW l[beY_ZWZ1 dk[ijhW l_ZW [ij| [d h_[i]eÇ" W‹W# Z_ÂŒ =[hcWd_W DWhWd`e$
C|i W]_b_ZWZ [d bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i i[ fh[j[dZ[ Yedi[]k_h bk[]e Z[ gk[ i[ Z[Y_Z_[hW jhW# XW`Wh Z_h[YjWc[dj[ [djh[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb o bW <_iYWb‡W Z[ bW Fhel_dY_W$ 7i‡ i[ lWd Wj[dZ_[d# Ze c|i h|f_ZWc[dj[ bWi Z[dkd# Y_Wi gk[ i[ fh[i[djWd$ I[]‘d L_d_Y_e Hei_bbe" Ă’iYWb fhel_dY_Wb" [b d‘c[he Z[ Ă’iYW# b[i [hW _dikĂ’Y_[dj[ fWhW Wj[d# Z[h W jeZei bei kikWh_ei o [b fheY[ie Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i [hW cko b[dje$ 7^ehW bW i_jkW# Y_ÂŒd ^W YWcX_WZe o i[ c[`ehÂŒ bW YeehZ_dWY_ÂŒd$ Bei ][dZWhc[i WYkZ[d Z_W# h_Wc[dj[ W bW <_iYWb‡W$ 7 bWi .0&& i[ b[i Wi_]dWd Z_\[h[dj[i YWiei o [bbei _d_Y_Wd bWi _dZW]WY_ed[i$ ;b `[\[ Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW" 8ohed C[dZepW" Yk[djW gk[ bei feb_Y‡Wi YedjWYjWd Wb Z[dkdY_Wd# j[ [ _d\ehcWd Yece lW [b fheY[ie Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ Æ7b]kdWi l[Y[i l_d[ W ^WY[h kdW Z[dkdY_W o dkdYW h[ieb# l_[hed [b YWie" [if[h[cei gk[ W^ehW i[W Z_ij_djeÇ" Z_`e >[dho H_lWi" kde Z[ bei kikWh_ei Z[ bW <_iYWb‡W$ :[ ik fWhj[" HW‘b C[Z_dW YedjÂŒ gk[ h[Wb_pÂŒ kdW Z[dkdY_W ^WY[ kdW i[cWdW o gk[ b[ ieh# fh[dZ_ÂŒ bW bbWcWZW gk[ b[ ^_pe kd feb_Y‡W" ieb_Y_j|dZeb[ gk[ i[ WY[hYWhW W bW <_iYWb‡W fehgk[ [i# j|d jhWjWdZe Z[ h[iebl[h ik YWie o h[gk[h‡Wd Wb]kdei ZWjei$ Æ7^ehW i‡ Yh[e gk[ [ij|d ^WY_[dZe kd Xk[d jhWXW`e" W Z_\[h[dY_W Z[ Wdj[iÇ" YedYbkoÂŒ C[Z_dW$
ēŊ 8Ŋ4- Ŋ, 8.1Ŋ !..1"(- !(¢-Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ 8Ŋ (2! +~ ē
'+&)(+ JG
)(-), #)ąŋ & !  #š(ŋ (ŋ.,6'#. ŋ
&& -ŋ )(ŋ' & ŋ#' ! (ŋ
ą
CehWZeh[i Z[ bW YWbb[ ;YkWZeh o D_YWhW]kW" [d bW l W W 9^ed[" Wi[]khWd gk[ bWi YWbb[i [ij|d [d cWb [ijWZe$ 7Z[c|i" bWi l[h[ZWi [i ejhe fheXb[cW gk[ Wgk[`W W [ijei ^WX_jWdj[i$ Bei feXbWZeh[i Z[b bk]Wh Z_Y[d gk[ [d bWi deY^[i [i cko f[b_]heie" oW gk[ Wb]kdei cejeY_Yb_ijWi ^Wd ik\h_Ze WYY_# Z[dj[i Z[X_Ze W bW YWdj_ZWZ Z[ ^k[Yei gk[ ^Wo" o feh bW \WbjW Z[ b|cfWhWi fWhW gk[ Wbkc# Xh[d [b bk]Wh$ EjhW l[Y_dW" CWh W ;k][d_W 9^Wi_" Yk[djW gk[ bWi l[h[ZWi dkdYW bWi ^Wd h[Yedijhk_Ze" gk[ [ij|d [nWYjWc[dj[ _]kWb W ^WY[ '& W ei" YkWdZe bb[] W l_l_h [d [b i[Yjeh$ Kd cehWZeh" Ûd][b 8[dW# l_Z[i" Z_Y[ gk[ bW \WbjW Z[ b_c# f_[pW Z[ bei l[Y_dei jWcX_ d [i
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 4_ũ24%(#1#ũ/ 1 ũ + 2ũăũ#23 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ#-ũ#23#ũ .ğ 4#ũ.1ı % -(!#-ũ (#-ũ8ũ ' % -ũ5 +.1 1ũ +.ũ-4#231.ũ "($4-"(_-".+.ũ,;2ũ /.104#ũ#+ũ3#, ũ341~23(!.ũ #2ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ+ ũ !4(" "Ģē ¡ ũ Ĕ ē
dejeh_W" oW gk[ Yed bWi \k[hj[i bbkl_Wi bei cedj[i Yh[Y[d h|f_# Ze" o bei fhef_[jWh_ei Z[ bei be# j[i de ied YWfWY[i Z[ YehjWhbei e \kc_]Whbei$ Feh ik fWhj[" 8[dWl_Z[i W WZ_ gk[ b[ ZW j[ceh iWb_h [d bWi deY^[i fehgk[ Wb]kdWi f[hiedWi ^Wd i_Ze l Yj_cWi Z[ bei Z[b_dYk[dj[i gk[ i[ [iYed# Z[d [d bei YWbb[`ed[i Y[hYWdei W iki l_l_[dZWi$ F[Zhe 9^_]kWde" cehW# Zeh Z[b i[Yjeh" Yk[djW gk[ oW ^Wd h[Wb_pWZe ][ij_ed[i [d [b Ckd_Y_f_e" f[he gk[ dkdYW b[ ZWd h[ifk[ijW W bW f[j_Y_ d gk[ ^WY[d$ Æ:[X[h Wd ZWh iebkY_ d W [ij[ fheXb[cW" fk[i [i kdW YWbb[ ZedZ[ jhWdi_jWd ck# Y^ei YedZkYjeh[i W Z_Wh_eÇ" [nfh[i 9^Wi_$
4#ũ ' 8 ũ ,;2ũ2#ı %41(" "ũ#23#ũ .ũ#-ũ+.2ũ /1.%1 , 2ũ04#ũ.1% -(ı !#-ũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ04#ũ+.2ũ "($4-" -Ģē ũ
Ĕ ē
4#ũ /1.,.ı !(.-#-ũ + ũ!(4" "ũ8ũ 04#ũ!..1"(ı -#-ũ (#-ũ#+ũ3#, ũ"#ũ+ ũ 2#%41(" "ũ/ 1 ũ#23 1ũ ,;2ũ31 -04(+.2ũ#-ũ+ 2ũ ăũ#23 2Ģē
^ ũ ¡ Ĕ ē
4#ũ ' 8 ũ ,;2ũ .1% -(9 !(¢-ũ 8ũ04#ũ/1.,.ı !(.-#-ũ!.-ũ3(#,/.ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ04#ũ5 -ũ ũ 1# +(9 1ũ/.1ũ+ 2ũăũ#23 2Ģē ũ Ĕ ē
4#ũ/1#ı / 1#-ũ 4#- 2ũ !3(5(" "#2ũ !!#2( +#2ũ / 1 ũ3.".2ũ8ũ04#ũ /1.,.!(.-#-ũ,;2ũ ũ -3.ũ .,(-%.ũ 1#2 +3 -".ũ+.ũ/1./(.Ģē ũ } Ĕ ē
ġ 2ũ (,/.1ı 3 -3#ũ+ ũ 2#%41(" "ũ#-ũ 3." 2ũ/ 13#2ũ 8ũ04#ũ' % -ũ 23 -3#2ũ /1.%1 , 2ũ#-31#3#-(".2ũ 04#ũ,.3(5#-ũ ũ / 13(!(/ 1Ģē
ũ } Ĕ ē
1 ).2
ũ+ ũ +341 ũ"#+ũ -!( - 3.ũ -3 ũ - ũ8ũ -ũ . 04~-ũ2#ũ1# +(9 -ũ+.2ũ31 ).2ũ / 1 ũ,#).1 1ũ+ ũ5~ ũ ũ 4(-(-"_ēũ 8ũ04#ũ3., 1ũ/1#! 4!(.-#2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉďŖ ũ ũ ũũ ũ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ +~-(! ũ -3 ũ -(3 ũ ũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ2#!3.1ũ ũ #2(Ĺ ũ ũ '.8.ũ8ũ 4+!; ũ ũ ũĊćĎ )_1!(3.ũ !ēũ8ũ 1 '41!. ũ ũũ ũĊćĐ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ 5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ .) ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2_ũ"#ũ ũ ēũĸ ../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďĹ ũ
ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ , 3.
ũ
4+!;-ũ8ũ !' + ũ ũ
ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1
ũ ^ũ ũ
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd @kWd D[feckY[de" IWd 7dZh i 8 XebW" IWd I_c d IjeYa" IWd KXWbZe" IWdjei 7b_f_e o Fei_Z_e$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ¢,.ũ3#ũ+#5 -3 2ēēē
Be gk[ j[ Z[Ò d[ de [i be gk[ ^WY[i" i_de bW \ehcW Z[ Y ce j[ b[lWdjWi Z[ifk i Z[ YW[h$$$
ēũ 4 -".ũ++4#5#ũ#2ũ,;2ũ /#+(%1.2.ũ/ 1 ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2Ĕũ 8 ũ04#ũ-.ũ2#ũ" -ũ!4#-3 ũ"#ũ+.2ũ %1 -"#2ũ'4#!.2ũ04#ũ' 8ēũ
ũũũũũũũũũũũũ ũ
¥ ēŊ (3 -3#2Ŋ"#Ŋ .2Ŋ (1 2.+#2Ŋ"#,.231 1.-Ŋ24Ŋ"#5.!(¢-Ŋ Ŋ -3 Ŋ #1#2(3 ēŊ
# -. Ĺ‹ (Ĺ‹")(),Ĺ‹ Ĺ‹ (. Ĺ‹ , -#.
CehWZeh[i Z[b 8Whh_e Bei =_# d‡W fh[l_ije Y[b[XhWh [ijW Ă’[i# hWieb[i i[ kd_[hed Wo[h fWhW jW h[b_]_eiW kdW i[cWdW Wdj[i" Y[b[XhWh W bW fWjhedW Z[ ik fW# f[he feh [b \[ij[`e Z[b :‡W ?d# hhegk_W0 IWdjW J[h[i_jW j[hdWY_edWb Z[ bW CWZh[ de i[ 7d_cWZei feh bW 8WdZW Z[ fkZe h[Wb_pWh$ C‘i_YW Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ 7i‡ jWcX_ƒd" J[e 9ehjƒi" [cf[pÂŒ [b \[ij[`e" W bWi cehWZeh Z[b i[Yjeh" &/0&&" Yed bW fheY[i_ÂŒd ĹŠ c[dY_edÂŒ gk[ [ijW Z[ bW L_h][d feh bWi YW# _d_Y_Wj_lW \k[ eh]W# bb[i o bW c_iW Z[ Yedc[# d_pWZW feh kd ]hkfe
4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2 ĹŠ Z[ h[j_h_ijWi @kWd ()" cehWY_ÂŒd$ 2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ =kijWle H[ijh[fe" iW# !.,/ 12 ĹŠ"#ĹŠ Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ o bW Y[hZej[ Z[ bW fWhhegk_W ,ĂŒ2(! ĹŠ#!4 3.Äą 1( - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ Z_h[YY_ÂŒd Z[b fWZh[ [Yb[i_|ij_YW" c[dY_edÂŒ / 13(!(/ 1.-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ H[ijh[fe$ gk[ [ijW iWdjW [i feYe 4 -ŊĉĊēŊ 9ece fWhj[ Z[ bWi YedeY_ZW1 i_d [cXWh]e" ĹŠ WYj_l_ZWZ[i i[ [b_]_ÂŒ W Z[ijWYÂŒ gk[ ik eXhW [i cko _cfehjWdj[ oW gk[ i[ Z[# bW CWZh[ I‡cXebe o i[ l[dZ_ÂŒ Z_YÂŒ W bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei Yec_ZWi j‡f_YWi$ CWh]ej 7hc[dZWh_i" ^WX_# feXh[i$ FWhW H[ijh[fe [ijW Ă’[ijW f[hc_j[ gk[ bei d_‹ei Wfh[dZWd jWdj[ Z[ Bei =_hWieb[i" Wi[]khÂŒ WY[hYW Z[ IWdjW J[h[i_jW o i[ gk[ jeZei bei \edZei Z[ [ijWi WY[hgk[d W bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW$ l[djWi i[h|d _dl[hj_Zei [d c[# ;d fh_c[hW _dijWdY_W i[ j[# `ehWi fWhW bW fWhhegk_W$
9ed [b fhefŒi_je Z[ Y[b[XhWh bei + W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_e# dWb [d bW Y_kZWZ" bW Kd_l[hi_# ZWZ E] CWdZ_de h[Wb_pŒ kdW i[i_Œd ieb[cd[ [d bW gk[ i[ \_hcWhed lWh_ei Yedl[d_ei$ Kde Z[ [bbei i[ ikiYh_X_Œ Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CW^W# h_i^_" [d [b cWhYe Z[ bW Yeef[# hWY_Œd _dij_jkY_edWb$ JWcX_ƒd i[ be ^_pe Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Ykoe eX`[j_le fh_dY_fWb [i Xh_dZWh W bei [ijkZ_Wdj[i" bei fhe\[i_edWb[i oW ]hWZkWZei Z[ [ijW _dij_jkY_Œd o ZeY[dj[i YWfWY_jWY_ed[i X|i_YWi fWhW bW eXj[dY_Œd Z[ cW[ijh‡Wi fWhW jeZei bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW
pedW$ =[elWddo 8[d‡j[p" fh[\[Y# je" c[dY_edŒ gk[ [ijW WYY_Œd [i cko \hkYj‡\[hW" oW gk[ [b Wfehj[ gk[ i[ fh[j[dZ[ h[Wb_# pWh [i f[diWZe [d [b X[d[\_Y_e Yeb[Yj_le$ H[iWbjŒ bW Y|j[ZhW Z[ [c# fh[dZ_c_[dje gk[ [ij| h[Wb_# pWdZe [ijW kd_l[hi_ZWZ" oW gk[ Z[ [ijW \ehcW Yh[W fhe\[i_edW# b[i Z[ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ$ Feh ik fWhj[" C_]k[b Hei[he" Wi_ij[dj[" c[dY_edŒ gk[ [ijWi _d_Y_Wj_lWi f[hc_j_h|d gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ Yh[pYW o Wdj[ jeZe _dYh[c[dj[ ik Yecfhec_ie Yed bW ieY_[ZWZ Z[ fhefehY_e# dWh fhe\[i_edWb[i Yecf[j_j_lei [d [b YWcfe Z[ l[djWi$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ēŊ 1#$#!341 Ŋ8Ŋ -(5#12(" "Ŋ 2#Ŋ!.,/1.,#3(#1.-Ŋ Ŋ/1./.1!(.- 1Ŋ +3.2Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-ēŊ
'*/)/- :J
)(0 (#)-Ĺ‹/(#0 ,-#. ,#)-
7 jhWlƒi Z[ h[kd_ed[i Z[ jhWXW`e Yed bei \kdY_edW# h_ei Z[ bei ]eX_[hdei beYW# b[i" bW Z_h[YjehW dWY_edWb Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 " FWjh_# Y_W IWhpeiW" YecfWhj_Œ bWi Z_h[Yjh_Y[i gk[ [ij|d feh Wfb_YWhi[ ieXh[ [b dk[le ceZ[be Z[ Wj[dY_Œd o [b eh# ]|d_Ye \kdY_edWb Z[ bW [dj_# ZWZ" h[if[Yje Wb C_d_ij[h_e [d ][d[hWb$ ;d [b YWie Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" jhWjŒ ieXh[ bWi dk[lWi fheo[YY_ed[i" fhe# ]hWcWY_ed[i o bWXeh gk[ Z[X[ Ykcfb_h Z_Y^W [dj_# ZWZ fWhW c[`ehWh o cWdj[# d[h bW YWb_ZWZ o YWb_Z[p [d bW Wj[dY_Œd Z[ bei d_‹ei Z[ bei 9?8L o 9D>$ BW fhefk[ijW fh_dY_fWb Z[ bW h[fh[i[djWdj[ dWY_e# dWb \k[ gk[ i[ [cfh[dZW [djh[ bWi Zei [dj_ZWZ[i kdW jWh[W fWhW c[`ehWh bei `k[# ]ei Z_Z|Yj_Yei o h[Yh[Wj_lei fWhW bei d_‹ei$ :[ _]kWb cWd[hW" jkle kdW h[kd_Œd Yed [b fh[\[Y# je =[elWddo 8[d‡j[p" Yed gk_[d Ykcfb_Œ kd WY[hYW# c_[dje ieXh[ bW c_icW fhe# fk[ijW Z[ [bWXehWh `k[]ei Yed cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_Yei Z[ bW pedW$
'+&&/' :J
/ 0)ŋ') &)ŋ ŋ . ( #š(
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć
2Ŋ 241".Ŋ 04#Ŋ4-ŊŊ /4# +.Ŋ!($1#Ŋ 242Ŋ#2/#1 -9 2Ŋ"#Ŋ 1#"#-!(¢-Ŋ8ŊŊ 5#-341 Ŋ#-Ŋ$.1, 2Ŋ "#Ŋ%. (#1-.Ŋ04#Ŋ "#2!.-.!#Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ Ŋ : ĔŊ
Ŋ+ Ŋ, -#1 Ŋ 04#Ŋ #+Ŋ1~.Ŋ' !#Ŋ 242Ŋ/1./( 2Ŋ 1( #1 2ĔŊ 2~Ŋ3." Ŋ ("# Ŋ+#%~3(, Ŋ' !#Ŋ 242Ŋ/1./(.2Ŋ! ,(Ĺ -.2Ŋ8Ŋ!.-"4!3.2Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ Â&#x; Ä“
+ĹŠ,;2ĹŠ-#!(.
DWfeb[ÂŒd Z[Y‡W gk[ bei iWX_ei ied bei gk[ XkiYWd bW iWX_Zkh‡W o bei d[Y_ei f_[diWd ^WX[hbW [dYedjhWZe$ ;i d[Y[iWh_e ^WY[h kd YWcX_e W bWi [ijhWj[]_Wi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde$ I[]‘d kd [ijkZ_e" [b ++ Z[ be gk[ Z[Y_cei be ^WY[cei Yed [b b[d]kW`[ Z[b Yk[hfe0 ][ijei" cel_c_[djei$ ;b )+ Z[b ƒn_je [d dk[ijhW Yeckd_YWY_ÂŒd [ij| ZWZe feh dk[ijhe lebkc[d o jede Z[ lep o iebe [b '& [i [b c[diW`[ W jhWlƒi Z[ bWi fWbW# XhWi$ I_ jecWcei [d Yk[djW bei ‘bj_cei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW" bWi j[dZ[dY_Wi ^WY_W [b c[diW`[ Z[b =eX_[hde lWd YWcX_WdZe$ I[ Z[j[h_ehW bW _cW][d Z[b Fh[i_Z[dj[" W bei e`ei Z[ ckY^W ][dj[$ ;b fW_iW`[ Z[ Yebeh[i i[ jhWdi\ehcW [d kdW cWdY^W d[]hW$ ;b fk[Xbe oW de i[ _Z[dj_Ă’YW Yed bei ][ijei o bei c[diW`[i YehfehWb[i Z[b Fh[i_Z[dj[$ I_ Wb]kdW l[p [b le# bkc[d o [b jede h[ikbjWhed Wh# ced_eiei fWhW ]hWd fWhj[ Z[ bei [YkWjeh_Wdei" W^ehW [ij[ ied_Ze i[ ^W jhWdi\ehcWZe [d kd hk_Ze Yed\kie o Z_iedWdj[$ ;b c[diW`[ Yed fWbWXhWi i[ Z[lWb‘W o i[ [ij| f[hZ_[dZe bW YedĂ’WdpW$ FWh[Y[ gk[ [b Z_iYkhie [ij| Z[i]WijW# Ze$ >WY[ ckY^e j_[cfe Wjh|i Cebb_ƒh[ Wi[l[hWXW0 ÆKd d[Y_e _dijhk_Ze [i c|i d[Y_e gk[ kd _]dehWdj[Ç$ ;i ^ehW Z[ YWcX_Wh bWi [ijhWj[]_Wi fWhW Yeckd_YWhi[ Yed [b fk[Xbe$
Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ YĹ‹
;b jh_kd\Wb_ice [Y^Œ [d [b iWYe Z[ bW _dYehh[Y# Y_Œd o bW cWbW \[ bW YedZkYjW Z[ iki WZl[hiW# h_ei feb‡j_Yei o Z[ iki ikfk[ijei [d[c_]ei Z[ YbWi[" [d [if[Y_Wb YkWdZe i[ bei l[‡W Z[hhejWZei$ FWh[Y[ gk[ [ijW i[h| bW jŒd_YW [d be WZ[bWdj[" [d Yedi[Yk[dY_W Yed bW YedZkYjW gk[ Wb h[if[Yje i[ ^W eXi[hlWZe [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei o i[]‘d be gk[ i[ ^W l_ije [d [ijei Z‡Wi$ BW Z[iYW# b_\_YWY_Œd WhX_jhWh_W [ij| W bW ehZ[d Z[b Z‡W$ I[ iWX[ gk[ [b fh_c[h fh_dY_f_e ƒj_Ye [i [b gk[ [ijWXb[Y[ bW Yedl[d_[dY_W Z[ ^WY[h [b X_[d o [l_jWh [b cWb$ I_d [cXWh]e" [d ;YkWZeh i[ ^W [djhed_pWZe kdW Yehh_[dj[ Z[ f[diWc_[dje h[bWj_l_ijW" [d l_hjkZ Z[ bW YkWb de ^Wo l[hZW# Z[i i_de gk[ jeZe Z[f[dZ[ Z[ bWi ef_d_ed[i Z[ YWZW kde$ 7b WZl[hiWh_e i[ b[ Yedi_Z[hW Yece [d[c_]e o Yehhkfje feh Z[\_d_Y_Œd$ ;d bW ZƒYWZW Z[ bei W‹ei i[j[djW Z[b i_]be
fWiWZe i[ ^_pe fefkbWh [d BWj_deWcƒh_YW kdW c[beZ‡W [d YkoW b[jhW i[ ^WXbWXW Z[ YkWdZe bW Æjehj_bbW i[ lk[blWÇ" [d Wbki_ÂŒd W kd Yb_cW feb‡j_Ye" ieY_Wb o [YedÂŒc_Ye Wi\_n_Wdj[$ O" [d ckY^ei YWiei" _dYbk_Ze [b ;YkWZeh" bW jehj_bbW i[ Z_e bW lk[bjW o fWiWcei Z[ bW Z_YjWZkhW W bW Z[ceYhWY_W$ 7YjkWh ieXh[ bW XWi[ Z[b fh_dY_f_e Z[ gk[ ÆjeZe lWb[Ç fWhW WbYWdpWh c[jWi W bW bWh]W [i kd f[b_]heie Xkc[h|d$ CkY^ei Z[ dk[ijhei feb‡j_# Yei Z_Y[d i[h \[hleheiei Yh_ij_Wdei" i_d [cXWh# ]e" de b[i j_[cXbW bW cWde W bW ^ehW Z[ ieibWoWh Wgk[b cWdZWje Z[ ÆWcWh Wb fhÂŒ`_ce Yece W i‡ c_iceÇ$ ÂľGkƒ fWiWh| [d dk[ijhe fW‡i YkWdZe bW jehj_bbW i[ Zƒ lk[bjW5 JWb l[p bei jh_kd\Wb_ijWi Z[ ^eo h[YbWc[d gk[ de i[ b[i jhWj[ Yece [bbei W^ehW ^WY[d Yed iki WZl[hiWh_ei$ JWb l[p$$$
(#%.ĹŠ #1(-.ĹŠ 1 -). Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä?Ä’ÄŒÄ?ÄŽÄ?
ÄĽ 1 ĹŠ"#ĹŠ 4!.ÄŚĹŠ.ĹŠ! !' 9
=hWd [iY|dZWbe Z[b Fh[i_Z[dj[ fehgk[ [d Wb]kdei jh_XkdWb[i [b[YjehWb[i fhel_dY_Wb[i ^Wo c_[cXhei Z[ ejhei fWhj_Zei fe# b‡j_Yei$ BW 9edij_jkY_ÂŒd Wdj[h_eh Z_ifed‡W gk[ bei i_[j[ fWhj_Zei c|i lejWZei j[d]Wd Z[b[]WZei [d bei eh]Wd_icei [b[YjehWb[i$ ;d bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW i[ YWcX_Whed W jeZei feh bW b_ijW Z[ 7b_WdpW F7?I o Wi‡ gk_[h[d gk[ [d bWi fhel_dY_Wi iebe j[d# ]Wd YWX_ZW bei l[hZ[ Ă“[n$ Gkƒ YWY^WpW fWhW f[Z_h [ije" e Wi‡ [dj_[dZ[d bW Z[ceYhWY_W$ 1+ ĹŠ #-_-"#9ĹŠ Ä“ 4(3.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
} ĹŠ ĹŠ
)! )-Ĺ‹ - Ĺ‹ * #. (
BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7Xe]WZei Z[ IWdje :ec_d]e" Yedi_Z[hWdZe gk[ kde Z[ bei c[`eh[i Wfehj[i gk[ fk[Z[ Xh_dZWhb[ Wb kikWh_e Z[ bW `kij_Y_W" ^W Yec[dpWZe Yed fWie Ă’hc[ [d kd ]hWd fheY[ie Z[ d_l[bWY_ÂŒd Z[ YedeY_c_[djei [d bei WXe]WZei" [d bei gk[ i[ Yk[djWd W `k[Y[i" Ă’iYWb[i" [ijk# Z_eiei Z[b Z[h[Y^e" [ijkZ_Wdj[i o jeZei gk_[d[i Z[ kdW k ejhW cWd[hW [ij|d _dlebkYhWZei [d [b gk[^WY[h `kh‡Z_Ye$ OW i[ [ij| fh[fWhWdZe ejhe i[c_dWh_e jWbb[h [d cWj[h_Wi _c#
fehjWdj[i o Z[ WYjkWb_ZWZ Yece bWi ‘bj_cWi h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[i# jh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb1 fk[i Z[X[cei [dj[dZ[h gk[ bW b[o Z[X[ i[h YedeY_ZW feh jeZei" [if[Y_Wbc[dj[ feh bei WXe]WZei" fWhW gk[ [d iki Z_\[h[dj[i \ehei Z_\kdZWd [b WbYWdY[ b[]Wb Z[ bW c_icW o fk[ZW bb[]Wh ^WijW bei YedZkYjeh[i o f[Wjed[i gk[ i[# h|d bei h[ifediWXb[i Z[b c[`eh i_ij[cW Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_Yk# bWh o Z[ kdW Yedi_Z[hWXb[ h[XW`W Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je1 fk[i iWX[cei gk[ [b \WYjeh ^kcWde gk[ YedeY[ bWi b[o[i o h[]bWc[d# jei Z[b jh|di_je" ikcWZe W kd Xk[d fWhgk[ Wkjecejeh o l‡Wi [d cW]d‡ÒYWi YedZ_Y_ed[i" Yed bW i[‹Wbƒj_YW Yehh[ifedZ_[dj[" d[Y[iWh_Wc[dj[ Yedjh_Xk_h| Yed [ijei eX`[j_lei$ BW 9ec_i_ÂŒd 7YWZƒc_YW Z[ dk[ijhW 7ieY_WY_ÂŒd l_[d[ ^WY_[d# Ze f[h_ÂŒZ_YWi h[kd_ed[i Z[ jhWXW#
`e" [d bW gk[ oW i[ WYehZÂŒ _d_Y_Wh bei fh[fWhWj_lei fWhW kdW CW[i# jh‡W Z[ :[h[Y^e 9edij_jkY_edWb [d dk[ijhW fhel_dY_W" gk[ Z[iZ[ oW i[ Wk]khWd bei c[`eh[i ƒn_jei" jeZW l[p gk[ [b Ykfe i[h| Z[ kd c|n_ce Z[ i[i[djW fhe\[i_edWb[i gk[ l[dZh|d Z[ jeZe [b fW‡i o Yed bei c[`eh[i YWj[Zh|j_Yei$ IÂŒbe XWijW h[YehZWh gk[ [d bW WXe]WY‡W bW [if[Y_Wb_ZWZ W^ehW [i [d cWj[h_W Yedij_jkY_edWb" oW gk[ [b ;YkWZeh [i kd ;ijWZe Yedij_# jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W" ieY_Wb" Z[ceYh|j_Ye" ieX[hWde" _dZ[f[dZ_[dj[" kd_jWh_e" _dj[h# YkbjkhWb" fbkh_dWY_edWb o bW_Ye$ 7hh_c[cei [b ^ecXhe fWhW gk[ bW CW[ijh‡W [d :[h[Y^e 9edij_jkY_edWb i[ bb[l[ W [\[Y# je [d dk[ijhW Y_kZWZ1 Wgk[bbe i_]d_Ă’YWh| YWfWY_jWY_ÂŒd [d bei Yeb[]Wi WXe]WZei" gk[ [b[lWh| feh ikfk[ije [b WY[hle jƒYd_Ye o Y_[dj‡ÒYe" Ykoe X[d[Ă’Y_WZe i[h| [b kikWh_e Z[ bW `kij_Y_W$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
Ĺ‹-)' , Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ;d kd _d\ehc[ h[Wb_pWZe [d Bed# Zh[i feh [b fh[ij_]_eie ?dij_jkje ?dj[hdWY_edWb Z[ ;ijkZ_ei ;ijhW# jƒ]_Yei" i[ WĂ’hcW gk[ bWi <7H9 WfehjWhed *&& c_b ZÂŒbWh[i" [d [b (&&," W bW YWcfW‹W [b[YjehWb Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b Fh[i_Z[dj[" Wb d[]Wh [b Yed# j[d_Ze Z[ [ijW _d\ehcWY_ÂŒd" Z_`e gk[ ƒb `Wc|i ^kX_[hW WY[fjWZe (& Y[djWlei Z[ ÆkdW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ [iW dWjkhWb[pWÇ$ I_ Wb# ]k_[d W decXh[ Z[ bW YWcfW‹W f_Z_ÂŒ fbWjW bWi <7H9 \k[hed [i# jW\WZWi" W‹WZ_ÂŒ$ BW [bWXehWY_ÂŒd Z[ Z_Y^e _d# \ehc[ ^W ZkhWZe Zei W‹ei o ^W i_Ze fheZkYje Z[b Wd|b_i_i Z[ bei ZWjei Ă„WlWbWZei [d ik l[hWY_ZWZ feh bW ?dj[hfeb# gk[ YedijWXWd [d bWi YecfkjWZehWi Z[ Wb_Wi HW‘b H[o[i" [b i[]kdZe c|n_ce YWX[Y_bbW Z[ bWi <7H9" WXWj_Ze [d [b WjWgk[ YebecX_Wde W bW fh_dY_fWb XWi[ Z[ bei XWdZeb[hei _dijWbWZW [d dk[ijhe j[hh_jeh_e" [d 7d]eijkhW$ BW fh[i[dY_W Z[ bWi <7H9 [d ;YkWZeh i[ Yecfhk[XW" [djh[ ejhWi [l_Z[dY_Wi" [d bei _dYedjW# Xb[i YWcfWc[djei Z[iYkX_[hjei feh dk[ijhWi \k[hpWi Z[b ehZ[d" [d bW YWfjkhW Z[ `[\[i Z[ [iei _d# Z_l_Zkei _dYbkie YkWdZe fWi[W# XWd feh Gk_je" [d [b f[hi_ij[dj[ W\|d Z[ fhei[]k_h ik _dĂ’bjhWY_ÂŒd Yece ikY[Z[ Yed bei c[diW# `[i gk[ [c_j[ bW hWZ_eZ_\kiehW ÆBW lep Z[ bW h[i_ij[dY_WÇ" [d [b YedjhWXWdZe Z[ WhcWc[dje" fh[Ykhieh[i gk‡c_Yei" kd_\eh# c[i o c[Z_Y_dWi" [d [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi o bWlWZe Z[ WYj_lei$ BW i_# d_[ijhW iecXhW Z[ bWi <7H9 [ij| fheo[YjWZW [d j[hh_jeh_e [YkWje# h_Wde" _dYbkie i[ ^W Z[dkdY_WZe gk[ _dlebkYhW W _dĂ“ko[dj[i f[h# iedW`[i$ BW \hedj[hW dehj[ de [i _c# f[hc[WXb[ W bW f[d[jhWY_ÂŒd Z[ cWbWdZh_d[i Z[ jeZe j_fe" f[eh W‘d i_ i[ jhWjW Z[ ][dj[ Yecfhe# c[j_ZW Yed i[Yk[ijhei" dWhYejh|# Ă’Ye o l_hkb[dY_W WhcWZW$ ;ijei Z[b_jei ck[l[d YkWdj_eiei h[# Ykhiei o" Wb WcfWhe Z[ bW Yehhkf# Y_ÂŒd" j[`[d h[Z[i gk[ Wc[dWpWd W bW fhef_W Z[ceYhWY_W$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄ?Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-. $)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / (Ĺ‹ -.), KdW Z[ bWi fWhhegk_Wi h[b_]_e# iWi c|i kd_ZWi o WYj_lWi Z[ bW Y_kZWZ [i ;b 8k[d FWijeh$ 7o[h Y[b[XhÂŒ iki (/ W‹ei Yed kdW C_iW" [d bW gk[ bei \[b_# ]h[i[i W]hWZ[Y_[hed feh bWi XedZWZ[i h[Y_X_ZWi$ BW [kYWh_ij‡W i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW dk[lW 9Wj[ZhWb o W [bbW WYkZ_[hed Y_[djei Z[ f[hie# dWi gk[ de gk_i_[hed f[hZ[hi[ [ij[ WYje h[b_]_eie" fh[i_Z_Ze Ä“ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ1#+(%(.2.ĹŠ feh [b l_YWh_e Z[ bW :_ÂŒY[i_i" +ĹŠ 4#-ĹŠ 23.1ĹŠ!#+# 1¢ŊĉĒŊ  .2Ä“ >k]e 7hWk`e$ <k[ jWcX_ƒd bW eYWi_ÂŒd fhe# f_Y_W fWhW gk[ bei YWjÂŒb_Yei ehW# 31.2ĹŠ" 3.2 hWd feh bW iWbkZ Z[b EX_ife Z[ 1 ĹŠ2 #1 bW :_ÂŒY[i_i Z[ IWdje :ec_d]e" M_bied CedYWoe" gk_[d ik\h[ Z[ kd Y|dY[h fkbcedWh$ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ!4+,(-¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-Äą 3#"1 + I[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ bWi b_ceidWi h[# Ye]_ZWi Wo[h \k[hWd Z[ij_dWZWi fWhW Yedj_dkWh Yed bei jhWXW`ei Z[ bW dk[lW 9Wj[ZhWb$ ;d [ij[ j[cW bW fWhhegk_W Z_e kd W]hWZ[Y_c_[dje W bW Wb# YWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW feh [b Wfeoe W [ijW eXhW o Wb [n fh[\[Y# je Z[ F_Y^_dY^W" HWc_he =ed# p|b[p" gk[ _cfkbiÂŒ [b Wfehj[ Z[ '&) c_b ZÂŒbWh[i fWhW [b j[Y^e$ I[ YebeYÂŒ kd l_jhWb [d ^e# c[dW`[ W Pkh_jW" gk_[d i[ Yec# fhec[j_ÂŒ W [ijWXb[Y[h W bW dk[# lW 9Wj[ZhWb Yece FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ IWdje :ec_d]e o W WfehjWh [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi Zei jehh[i fh_dY_fWb[i$ ;b W]hWZ[Y_c_[dje \k[ jWc#
3 !(¢-Ŋ"#Ŋ" -9 2ĔŊ"1 , 3(9 !(.-#2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ%14/.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ8Ŋ ,.5(,(#-3.2ē Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ 4-(!(/ +Ŋ!.-23148#Ŋ ŗ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ 3#"1 +Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ 4+341 +Ŋ
2Ŋ +, 2ĔŊ!.-Ŋ4- Ŋ(-5#12(¢-Ŋ"#ŊĊĊĉŊ ,(+Ŋ"¢+ 1#2ē
X_ƒd fWhW gk_[d[i ^Wd ZWZe ik YebWXehWY_Œd W [ijW eXhW$ :_\[h[dj[i ]hkfei Z[ bW fWhhegk_W fWhj_Y_fWhed Wd_# cWdZe bW Y[b[XhWY_Œd$ =W# Xh_[bW 9ehj[p" Z[ H[delWY_Œd 9Wh_ic|j_YW 9WjŒb_YW" [nfh[iŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i b[i f[hc_j[ kd_hi[ c|i$ ;d bWi W\k[hWi Z[ bW ?]b[i_W i[ kX_YWhed lWh_ei fk[ijei Z[ Yec_ZW" jWcX_ƒd Yed [b eX`[j_# le Z[ h[YWkZWh \edZei$
2VJFO DVMNJOĂ˜ TVT FTUVEJPT FO MB 6OJWFSTJEBE $FOUSBM EF 2VJUP PCUFOJFOEP FM UĂ“UVMP EF
DOCTORA EN MEDICINA GENERAL Dios ha respaldado todo el trabajo y el esfuerzo de estos aĂąos de estudio guardando tu mente y tu corazĂłn, lo hiciste de manera excelente. 2VF BMFHSĂ“B RVF MMFHĂ˜ FTUF EĂ“B UBO FTQFSBEP EĂˆOEPOPT FM NBZPS SFHBMP RVF FSB WFSUF SFBMJ[BEB QSPGFTJPOBMNFOUF "IPSB NF RVFEB QFEJSMF B OVFTUSP $SFBEPS RVF UF TJHB CFOEJDJFOEP Z TJHBT BEFMBOUF JNQBSUJFOEP UVT DPOPDJNJFOUPT FO CFOFGJDJP EFM NĂˆT OFDFTJUBEP
SU MADRE: SUS HERMANAS:
(MBEJT (BMBS[B +PTFMZO Z +FOOJGFS
'+&,), L<
Ĉ
ĉ
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
4#5#2ũ 4+341 + ( ŋ() " ŋ ŋ & !,v ŋ3ŋ'Ä-# ŋ- ŋ0#0# ŋ& ŋ() " ŋ &ŋ* - )ŋ $/ 0 -ąŋ (ŋ &ŋ* ,+/ ŋ ŋ& ŋ /0 (./ Ąŋ ŋ*, - (. ,)(ŋ!,/*)-ŋ ,.v-.# )-ŋ ŋ!, (ŋ., 3 .),# ŋ ŋ(#0 &ŋ( #)( &ŋ3ŋ&) &Ąŋ
+.ũ 4 (! +Ĕũ -3( %.ũ 1,(#-3.Ĕũ +4"ũ 231.ũ8ũ "1( - ũ ¢1".5 ēũ
(-"8ũ .+¢19 -.Ĕũ 1(!* ũ ++#ũ8ũ 1.+(- ũ 5¢-ēũ
+(9 ũ #-"(#3 Ĕũ #1).ũ 4#9 " Ĕũ -"1# ũ .-!#Ĕũ 4(2ũ #"(- ũ8ũ +#) -"1 ũ .204#1 ēũ
+#7 -"1 ũ , 1 -.ũ8ũ #("8ũ 1(!# .ē
+2 ũ 1#04(/ ũ8ũ 1,#-ũ # +.9 ēũ
#+( ũ .3 Ĕũ .41"#2ũ -3#Ĕũ 5;-ũ -3#ũ8ũ +.1ũ -3#ēũ
'+&(-* CP
"% 1ũ ,/.5#1"#ũ8ũ "6(-ũ ."1~%4#9ē
'+&')/ I>
1!#+.ũ 1 9.ũ8ũ Ì+ũ -"1 ,4-(.ēũ
/ -Ĺ‹*),Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ +5 ".1ĹŠ 4(2'/#ĹŠ1#!' 9¢Ŋ#+ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
( v! ( -Ĺ‹*# (Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹*,) ,Ĺ‹+/ Ĺ‹ -)(Ĺ‹- * , .#-. BWi WYkiWY_ed[i gk[ [b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W bWdpÂŒ [d YedjhW Z[ bW Z_h_][dY_W _dZ‡][dW" W bW gk[ WYkiÂŒ Z[ \ec[djWh [b i[fWhWj_ice" jkle kdW h[ifk[ijW _dc[Z_WjW Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZW# Z[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9e# dW_[ $ gk[ f_Z_ÂŒ fhk[XWi Z[ [ije Wb @[\[ Z[ ;ijWZe$ ÆDe ^Wo YWX_ZW fWhW WYj_jk# Z[i i[fWhWj_ijWi$ ;i kdW XWh# XWh_ZWZ be gk[ ^Wd fhefk[ije Y_[hjei Z_h_][dj[i Z[ bW 9edW_[ [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ bei YWc# X_ei Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i WfheXWZei [b - Z[ cWoe feh [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde de ied Wfb_YWXb[i [d bWi fhel_dY_Wi ZedZ[ ]WdÂŒ [b DeÇ" Z_`e 9ehh[W [d ik [dbWY[ iWXWj_de$ ;b fh[\[Yje Z[ PWcehW 9^_d# Y^_f[" IWblWZeh Gk_i^f[" h[i# fedZ_ÂŒ Yed kdW YWhjW [d bW YkWb b[ ieb_Y_jW Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ Z[# ck[ijh[ iki WYkiWY_ed[i$ ÆI[‹eh Fh[i_Z[dj[" b[ f_Ze gk[ i[ c[ Z[ck[ijh[ [d gkƒ ce# c[dje ^[ fbWdj[WZe bW d[]Wj_lW W h[if[jWh bei h[ikbjWZei Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh o be gk[ i[h‡W f[eh" [d gkƒ cec[dje ^[ fbWdj[WZe [b i[fWhWj_ice$ 9ed [b cWoeh h[i# f[je Z[cWdZe Z[ kij[Z" i[ [n^_# XW bei l_Z[ei e ]hWXWY_ed[i gk[ fhk[X[d Z_Y^Wi WĂ’hcWY_ed[iÇ" h[pW bW YWhjW Z[ Gk_i^f[$ ;d bW c_i_lW i[ W]h[]W gk[ bei _dZ‡][dWi Æ`Wc|i ^[cei fbWd#
.2#2(¢2(, ¢+(! ŊŊŊ +Ŋ,(_1!.+#2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ"#ŊŊ+ Ŋ ŗ .- (#ēĔŊ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ/.Ĺ
2#2(¢-ĹŠ2(, ¢+(! ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/#1~.".ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“ĹŠ
.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ#+#%(".2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#1;-ĹŠ(-5#23(".2ĹŠ -3#ĹŠ +.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ1#%(.- +#2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ 04#ĹŠ$.1, -ĹŠĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ!#1#,.-( ĔŊ 1+.-ĹŠ -3(ĹŠ #-31#% 1;ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ 4, #13.ĹŠ '.+ -%.ĔŊ!.,.ĹŠ,;7(, ĹŠ 43.1(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .- (#Ä“ĹŠ
ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ04¢14,ĹŠ8ĹŠ5.3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (- 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#23(,.-(.2ĹŠ' -ĹŠ , 1! ".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ ;d c[Z_e Z[b cWhYe Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh i[ Z[iWhhebbÂŒ [b `k_Y_e feb‡j_Ye W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ gk[ de \k[ WfheXWZe feh [b fb[# de Z[ bW 7iWcXb[W$ 7i_c_ice" [b ( Z[ cWoe _d_Y_ÂŒ bW ikijWd# Y_WY_ÂŒd Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ ;b fheY[ie h[‘d[ Zei ieb_# Y_jkZ[i" bW Z[ <hWdY_iYe KbbeW CF: o bW Z[ 7XZWb| 8kYWhWc FkbbWo FH; " [b YkWb \k[ fei# fk[ije Z[X_Ze W bW YedikbjW o [b `k_Y_e gk[ oW i[ ^WX‡W _d_Y_WZe" h[iebl_ƒdZei[ _d_Y_Whbe [b ( Z[ cWoe" \[Y^W [d bW YkWb i[ dej_# Ă’YÂŒ Wb C_d_ijhe$ ;b f[h_eZe Z[ fhk[XW" Z[ '+ Z‡Wi" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ Z[iZ[ [b ) Wb '- Z[ cWoe fWhW gk[ bWi fWhj[i fh[i[dj[d iki fhk[XWi Z[ YWh# ]e o Z[ Z[iYWh]e$ BW fh_c[hW YedleYWjeh_W" i_d [cXWh]e" i[ ^_pe fWhW [b '' Z[ cWoe" W bei / Z‡Wi Z[ _d_Y_WZe [b bWfie$ I_bl_W IWb]WZe" fh[i_Z[djW Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd" WZk`e [ije W bW \WbjW Z[ lebkdjWZ Z[ bei Yec_i_edWZei fWhW i[i_edWh Wdj[i$
.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2
;d bW fh_c[hW i[i_Œd i[ h[Y[f# jWhed Zei Z[ bei eY^e j[ij_ce# d_ei ieb_Y_jWZei feh KbbeW" Z[ bei YkWb[i bei Yec_i_edWZei Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" =kWoWi" Be`W o [b 7Z`kdje DWY_edWb Z[b :[\[dieh Z[b Fk[# Xbe Z[b ;YkWZeh" dej_\_YWhed gk[ de Wi_ij_h‡Wd$ 7Z[c|i bW i[i_Œd de fkZe Yedj_dkWh oW gk[ ZkhWdj[ [b i[# ]kdZe j[ij_ced_e ik\h_Œ bW fƒh# Z_ZW Z[ gkŒhkc" feh be gk[ Z[# X_Œ ikif[dZ[hi[" fWhW be YkWb i[ YedleYŒ Wb Z‡W i_]k_[dj[" \[Y^W [d bW gk[ d_ i_gk_[hW i[ fkZe _dijWbWh bW i[i_Œd feh bW c_icW hWpŒd$
:[X_Ze W [bbe Wb jh[Y[Wle Z‡W Z[ fbWpe i[ YedleYŒ W i[i_Œd fWhW h[Y[fjWh jeZWi bWi fhk[# XWi j[ij_ced_Wb[i \WbjWdj[i" Z[ KbbeW" 9^_h_Xe]W o 8kYWhWc Fkbb[o" ikcWdZe kd jejWb Z[ ', YedleYWZei" i[i_Œd gk[ de fWiŒ Z[b c[Z_eZ‡W o [d bW gk[ ^kXe _dY_Z[dj[i$
2ĹŠ!1~3(! 2
KbbeW Z[YbWhÂŒ gk[ [b YWb[dZWh_e \k[ [ijWXb[Y_Ze feh bW fh[i_Z[d# jW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" I_bl_W IWb]W# Ze IeY_Wb_ijW " feh be gk[ [b Z‡W bkd[i ', i[ h[Y[fjWh|d bei j[i# j_ced_ei Z[ bei Zei _dj[hf[bWd# j[i o [b WYkiWZe" c_[djhWi gk[ 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I Yh_j_YÂŒ bW ikijWdY_WY_ÂŒd" WZkY_[dZe gk[ i[ XWiW [d Æi[_i h[Yehj[i Z[ fh[diWÇ$ ;b Wd|b_i_i Z[ bWi fhk[XWi Z[X[h| ^WY[hi[ [b cWhj[i" be YkWb IWb]WZe _dZ_YÂŒ gk[ iWb[ Z[ ik h[ifediWX_b_ZWZ o gk[ Wb de feZ[h f[Z_h kdW fhÂŒhhe]W j[d# Zh|d gk[ h[iebl[hbe ÆYed be gk[ j[d]WceiÇ$ KbbeW W]h[]ÂŒ gk[ bW h[i# fediWX_b_ZWZ h[YW[ ieXh[ bei c_[cXhei Z[ 7b_WdpW F7?I gk[ ^WY[d Æ[if‡h_jk Z[ Yk[hfe fWhW Z[\[dZ[h W kd C_d_ijheÇ gk[ _d# Ykcfb_ÂŒ Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd$ 8kYWhWc h[l[bÂŒ gk[ bW deY^[ Z[b `k[l[i i[ Z_e kdW h[kd_ÂŒd YedleYWZW feh bW c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" [d bW YkWb i[ [dYed# jhWXWd bei e\_Y_Wb_ijWi CWkhe 7dZ_de o 9ƒiWh HeZh‡]k[p o 9^_h_Xe]W" o h[iWbjÂŒ gk[ be ^_# Y_[hed [d bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W fWhW jhWjWh [b WhY^_le Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye$ B[edWhZe L_j[h_ FI9 " gk_[d c|i ^W Yk[ij_edWZe bW WYjkW# Y_ÂŒd Z[ 9^_h_Xe]W" Z_`e gk[ i[ be Z[X[ YWcX_Wh feh _def[hWdj[ o W‹WZ_ÂŒ gk[ ^Wo hkceh[i Z[ gk[ i[ be h[[cfbWpWh| feh kdW
#23(,.-(. ŊŊŊ +Ŋ#7,(-(231.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ 4(2Ŋ ŗ 11 !(-ĔŊ"(.Ŋ24Ŋ3#23(,.-(.ĔŊ2.+(!(3 Ĺ
".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ 5("Ŋ '(1( .% ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!4 +Ŋ1#2/.-2 (+(9¢Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ/.1Ŋ' #1Ŋ"#!1#3 ".Ŋ + Ŋ%1 34(" "Ŋ 2.+43 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ2(-Ŋ ' #1Ŋ/1#/ 1 ".Ŋ/1(,#1.Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ "#Ŋ 3#-!(¢-ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ!.+ /2 1.-ē 11 !(-ĔŊ04(#-Ŋ(-3#%1¢Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ04#Ŋ(-5#23(%¢Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ "#Ŋ-#.- 3.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋ 1 -!(2.Ŋ "#Ŋ ! 9 Ŋ 423 , -3#Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ 1#!.1"¢Ŋ04#Ŋ+.2ŊđŊ(-$ -3#2Ŋ,41(#1.-Ŋ /.1Ŋ!.-3 %(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !3#1( Ŋļ2#11 3( Ŋ , 1!#2!#-2ČŊ/.1Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ(- "#Ĺ !4 " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-.2.!.,(.ē
f[hiedW gk[ de [i cƒZ_Ye o [i jh[c[dZWc[dj[ Yk[ij_edWZW" be YkWb i[h‡W kd ]hWl[ [hheh [d [b i[Yjeh iWd_jWh_e$ :[ ZWhi[ Z_Y^e YWcX_e fh[# l_e W bW h[iebkY_Œd Z[b `k_Y_e [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W iebWc[dj[ feZh‡W Y[dikhWh bW bWXeh Z[b C_# d_ijhe" c_[djhWi gk[ i_ i_]k[ [d \kdY_ed[i be feZh‡Wd Z[ij_jk_h o f[Z_h WYY_ed[i feh fWhj[ Z[ bW <_iYWb‡W o 9edjhWbeh‡W$
Ŋ2423 -!( !(¢-
KbbeW h[ifedZ_ÂŒ W HeZh‡]k[p Z[ceijhWdZe gk[ bW ieb_Y_jkZ i[ ikij[djW [d -+/ ZeYkc[djei Y[hj_Ă’YWZei" ikiYh_jei feh 9^_h_# Xe]W" <[Z[hWY_ÂŒd CƒZ_YW ;YkW# jeh_WdW" :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[b ;YkWZeh o Z[ Be`W$ 7Z[c|i [b b[]_ibWZeh h[l[# bÂŒ gk[ [d YkWdje Wb b_Y[dY_W# c_[dje Z[ bei ^eif_jWb[i f‘# Xb_Yei" Z[ WYk[hZe Wb CIF" Z[ bei .. ^eif_jWb[i X|i_Yei Z[b fW‡i iebWc[dj[ '/ b_Y[dY_Whed" +) [ij|d YedZ_Y_edWZei o ', de be ^_Y_[hed$ :[ bei (. ^eif_jWb[i ][d[hW# b[i" kde b_Y[dY_W" i_[j[ [ij|d Yed YedZ_Y_ÂŒd o '- de b_Y[dY_Wd" o bei ) h[ijWdj[i W‘d de j[hc_dWd ik fheY[ie Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd" c_[d# jhWi gk[ bei '+ [if[Y_Wb_pWZei o [b ‘d_Ye Z[ [if[Y_Wb_ZWZ[i [ij|d [d fheY[ie$
j[WZe d_d]‘d i[fWhWj_ice" kij[Z c|i gk[ dWZ_[ iWX[" deiejhei de iecei Z[b ]hkfe feb‡j_Ye d_ [YedÂŒc_Ye Z[ bei i[‹eh[i 7b[n_i C[hW e bei ^[hcWde 7blWhWZe e @W_c[ D[Xej" Wi[ieh[i Z[ <[Xh[i 9ehZ[he o Z[ bW l_[`W Z[h[Y^W" gk_[d[i ^eo ied iki Wi[ieh[iÇ$ #2(23#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~
Gk_i^f[ h[YWbYŒ gk[ [d PWcehW 9^_dY^_f[ dWZ_[ ^W fbWdj[WZe [b i[fWhWj_ice" f[he WYbWhŒ gk[ i[]k_h|d bkY^WdZe \h[dj[ W bW fh[i[dY_W Z[ [cfh[iWi [njhWd# `[hWi Yece A_dheii e ;YiW gk[ fh[j[dZ[d WZk[‹Whi[ Z[ bWi h[# i[hlWi c_d[hWi [d bW 9ehZ_bb[hW Z[b 9ŒdZeh$
ēŊ 5("Ŋ '(1( .% Ŋ !4"(1;Ŋ Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-Ŋ#23 Ŋ2#, - ē
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ &)0# ,)(Ĺ‹ ) ,. /, (. Ĺ‹& Ĺ‹ '* ˜ Ä“ ;b =eX_[hde ^_pe ÆkdW e\[hjW c_bbedWh_W [d YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_WiÇ" Z[dkdY_ÂŒ BekhZ[i J_X|d FA _dZ_YWdZe gk[ [d [b YWie Z[ 9ejefWn_ j_[d[d oW bei ', c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Yedi# jhk_h [b ÆjWd ie‹WZeÇ ^eif_jWb Z[ BWjWYkd]W$ FWhW [b '/ Z[ cWoe [b =eX_[h# de i[ Yecfhec[j_ÂŒ W jhWibWZWh Wb YWdjÂŒd BW CWd| Yed ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW kd i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[$ ;b c_d_ijhe <h[ZZo ;b^[hi i[ Yecfhec[j_ÂŒ W lebl[h W [iW beYWb_ZWZ [d '+ Z‡Wi Yed kd c_bbÂŒd fWhW _dl[hj_h [d jkh_ice$ JWcX_ƒd i[ Z_`e gk[ [b W[hefk[h# je" W bW i_]k_[dj[ i[cWdW Z[ bWi [b[YY_ed[i" _d_Y_Wh‡W lk[bei _d# j[hdWY_edWb[i$ Bk_i CehWb[i FH?7D _d\eh# cÂŒ gk[ [d bW YWcfW‹W e\h[Y_[# hed +- c_bbed[i fWhW [b ^eif_# jWb h[]_edWb Z[ 7cXWje o ^kXe Yecfhec_iei fWhW ZWh l_l_[dZW W jeZei bei f[h`kZ_YWZei Yed bW [hkfY_ÂŒd lebY|d_YW$ ;b b[]_ibWZeh Z_`e gk[ e`Wb| YkcfbWd Yed bW WokZW e\h[Y_ZW W jeZei bei YWcf[i_dei o W]h_Ykb# jeh[i Z[ Jkd]khW^kW o 9^_cXe# hWpe" bk]Wh[i ZedZ[ bW d[]Wj_lW W bW YedikbjW \k[ bW l[dY[ZehW$ ;2ĹŠ.$#13 2
B[edWhZe L_j[h_ FI9 cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆYece dkdYWÇ" [d [b jhWdi# Ykhie Z[ bW YWcfW‹W" kd c_d_i# jhe Z[ ;ijWZe WfWh[Y‡W jeZei bei Z‡Wi [d CWdWX‡$ 7 9^ed[ [dl_Whed Z[Y[dWi Z[ YWc_ed[jWi Z[ bW <kdZWY_ÂŒd
(2! +(9 !(¢ŊŊĥ (".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒĹŠ/1.5(-!( 2ĔŊ#2/#Äą Ĺ—!( +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ!#-31 +ĹŠ04#ĹŠ
#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ#-ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(-(231.2ĔŊ04#ĹŠ -.2ĹŠ' % -ĹŠ++#% 1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ+(23 ".ĹŠ"#ĹŠ .$#13 2ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1.-ĔŊ"().ĹŠ .41"#2ĹŠ (Äą ;-Ŋĸ ĚŊ1#2 +3 -".ĹŠ04#ĹŠÄĄ+#2ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠÄƒ2! +(9 1ĔŊ+#2ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ(-2(23(1Ģē
.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ.$1#!#1ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ .11#%.2Ģē
ĉćĎ
Ŋ ĔŊ } Ŋ ē
CWdk[bW ;if[`e gk[ h[fWhj_[hed YebY^ed[i" cejeh[i Z[ XehZW" b[i ikX_[hed [b ik[bZe W bei c_b_jW# h[i" Z_`e L_j[h_" W gk_[d jWcX_ƒd b[ iehfh[dZ_ÂŒ l[h W bW C_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ Ægk[ Z[Y‡W gk[ i[ Y[# hhWXW [b W[hefk[hje Z[ Fehjel_[`e" f[he [d YWcfW‹W bb[]ÂŒ W Z[Y_h gk[ be WXh‡W o be h[fej[dY_WXWÇ$ ÆL_hWhed WbYWbZ[iÇ" WYejÂŒ [b b[]_ibWZeh" ÆWb Z[ FW`|d b[ e\h[# Y_[hed kd fk[dj[ [d =kWb[i gk[ Yk[ijW ) c_bbed[i" Wb Z[ Fehje# l_[`e '. c_bbed[i fWhW Wi\WbjWZe" _]kWbc[dj[ Yed [b Z[ Cedj[Yh_ij_ o Ebc[ZeÇ" [nfh[iÂŒ$
.2ĹŠ(-24,.2
7f[dWi _d_Y_ÂŒ bW YWcfW‹W [d Bei H‡ei \k[hed W e\h[Y[h YebY^ed[i" YWcWi" h[\h_][hWZehWi" XecXWi Z[ W]kW o bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ H_[i]ei e\h[Y_ÂŒ fheo[Yjei feh [b _d# l_[hde" Z[dkdY_ÂŒ =Wbe BWhW FIF $ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W" YWb_Ă’YÂŒ [ijWi WYkiWY_ed[i Yece ÆkdW ]hWd c[dj_hWÇ o h[jÂŒ W bei WYkiWZeh[i W gk[ fhk[X[d gk[ Æ^[cei _Ze W h[]WbWh YebY^ed[i" YeY_dWi o h[\h_][hWZehWiÇ" f[he WZc_j_ÂŒ gk[ de iWX[ Yk|dje ]WijWhed [d YWcfW‹W$ Æ:[iĂ’bWhedÇ" ikXhWoÂŒ B_dZ[h 7bjW\koW CF: Wh]kc[djWd# Ze gk[ [b L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Yed ik \kdZWY_ÂŒd i[ c[j_ÂŒ kd c[i [d ;ic[hWbZWi W h[fWhj_h YebY^ed[i" WZ[c|i bei c_d_ijhei Z[ 7cX_[dj[" H[Ykh# iei De H[delWXb[i" :[\[diW" ?d# j[h_eh" [djh[ ejhei" o bei ][h[dj[i Z[ F[jhe[YkWZeh Yed e\[hjWi Z[ kd ^eif_jWb o WbYWdjWh_bbWZe$
31 ) 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#5(2(¢-Ŋ"#Ŋ !3 2Ŋ #-Ŋ (!'(-!' ē
Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ !3 2ĹŠ2#ĹŠ1#5(2 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ ( +.-ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
Ĺ‹*, 0ZĹ‹#'*/!( , , -/&. )-Ĺ‹ (Ĺ‹ # "#( " .-ĹŠ4-ĹŠÄ‘ÄŠÄ”ÄˆÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ#-ĹŠ2(#3#ĹŠ /1#%4-3 2Ä“ĹŠ +ĹŠ .ĹŠ% - ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ :[X_Ze W ikfk[ijWi _hh[]kbWh_# ZWZ[i [d [b Yedj[e Z[ bei lejei [d F_Y^_dY^W" 9_he =kpc|d" Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b Cel_c_[d# je FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " _d\ehcÂŒ gk[ _cfk]dWh| bei h[# ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ ÆLWcei W Wf[bWh o Z[dkdY_Wh [d ejhWi _dijWdY_Wi" fehgk[ [b De [ijWXW ]WdWdZe" ^WijW gk[ i[ _cfb[c[djÂŒ [ijW dk[lW c[Z_ZW Z[ Yedj[e [d ZedZ[ i[ ^W gk_# jWZe c_b[i Z[ lejei Wb De fWhW fed[hbei Wb I‡Ç" WZl_hj_ÂŒ$ =kpc|d Wi[]khÂŒ gk[ ied _ddkc[hWXb[i bei YWiei Z[ `kd# jWi [d ZedZ[ i[ ^Wd _Z[dj_Ă’YW# Ze _hh[]kbWh_ZWZ[i [ _dYbkie Yk[ij_edÂŒ gk[ [d Y_[hjWi c[iWi Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W :FF " [d bk]Wh Z[ YedjWh bWi Ă’hcWi [d [b h[]_ijhe [b[YjehWb fWhW Z[j[hc_dWh [b d‘c[he Z[ lejWdj[i" i[ jecÂŒ
5 -!#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ
I_ X_[d [b fbWpe fWhW bW fheckb# ]WY_ÂŒd Z[ h[ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW YedikbjW fefkbWh l[dY[ cW#
,š,,)! ŋ (ŋ )(. )ŋ -ŋ/( ŋ)* #š(ŋ (ŋ / 3 Ŋ š ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW
Ä“ĹŠ ĹŠ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +ĹŠ2#ĹŠ"#2/+#%¢Ŋ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"~ 2Ä“
Yece h[\[h[dY_W bWi fWf[b[jWi$ Æ;ie [i _hh[]kbWh o de ikY[Z[ [d d_d]kdW fWhj[ Z[b ckdZeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 7Z[c|i" h[Y^WpÂŒ bW cWd[hW [d gk[ i[ ^W bb[lWZe [b fheY[ie Z[ [iYhkj_d_e [d bW :FF$ Æ;i kdW WYj_jkZ \hWkZkb[djW $$$ bW Z[ c_[cXhei Z[ bW @kdjW ;b[YjehWb @FF Ç" [d\Wj_pÂŒ$ ;b Z[b[]WZe Z[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i o Yeb[Yj_lei feh [b I‡" FW# jh_Y_e Fƒh[p" Z[iYWhjÂŒ bW l[hWY_# ZWZ Z[ bei Yk[ij_edWc_[djei Z[b CF: o cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fheY[ie ^W WlWdpWZe Yed dehcWb_ZWZ$ ÆDe ^[cei Z[j[YjWZe bWi _d# Yedi_ij[dY_Wi Z[dkdY_WZWi feh [b CF:Ç" Wi[]khÂŒ$
‹WdW" =WXh_[bW C[be" fh[i_Z[djW Z[ bW @FF" _d\ehcÂŒ gk[ de fk[Z[ Wi[]khWh Yk|dZe j[hc_dWh| [b fheY[ie [d F_Y^_dY^W$ ÆFh[Ă’[he WĂ’hcWh gk[ [ijWcei Z[djhe Z[b fbWpe gk[ dei ZW bW B[oÇ" Z_`e$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ :_[]e 8e# d_bbW" Z[ ik bWZe" Yec[djÂŒ gk[ Wo[h [d [b Yeb_i[e Z[b 9eb[]_e Bk_i DWfeb[ÂŒd :_bbed i[ _XW W [iYhkjWh ,&& WYjWi Yed [b Wfe# oe Z[ (,& f[hiedWi" [djh[ \kd# Y_edWh_ei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o [ijkZ_Wdj[i$ 7i‡" [d F_Y^_dY^W Wo[h i[ j[# d‡W fh[l_ije h[l_iWh kdWi .). WYjWi [d (&+ c[iWi" ')& _dijWbW# ZWi [d [b :_bbed o -+ [d bW :FF" [d ZedZ[ C[be _d\ehcÂŒ gk[ i[ [ijWXWd WdWb_pWdZe kdWi +& WYjWi h[pW]WZWi" gk[ de \k[hed h[l_iWZWi d_ feh bW :FF d_ feh bWi `kdjWi _dj[hc[Z_Wi$ Æ7gk‡ Z[X[cei l[h_Ă’YWh [b WYjW eh_]_dWb [ _d]h[iWh bei h[# ikbjWZei Wb i_ij[cW eĂ’Y_WbÇ" Z_`e Wb Yec[djWh gk[ [b h_jce Z[ jhW# XW`e Z_ic_dkoÂŒ [d bWi c[iWi" feh be gk[oW de i[ kiWh‡Wd _di# jWbWY_ed[i Z[b Yeb[]_e :_bbbed$
Z[b[]WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[b =kWoWi 9D;#= <h[ZZo 9WXh[hW" YedĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ ^eo f[Z_h|d kdW fhÂŒhhe]W fWhW fheYbWcWh bei h[ikbjWZei fhel_dY_Wb[i Z[ bW YedikbjW fe# fkbWh$ ÆI[ ^Wh‡W bW ieb_Y_jkZ [b Z‡W bk# d[i ^eo " fheo[Yj|dZedei ieXh[ Yk|djei Z‡Wi feZh‡Wcei d[Y[i_# jWhÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW Wb fehjWb
=kX[hdWc[djWb ;b 9_kZWZWde$ ÆI_ [ijWcei WlWdpWdZe [d kd . feh Z‡W" [ijWh‡Wcei [b bkd[i [d kd -& $ ;ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ jeZWl‡W dei \WbjWh‡W j_[cfe o [b fbWpe l[dY[ [b cWhj[iÇ" W]h[]ÂŒ [b \kdY_edWh_e gk_[d [ij_cÂŒ gk[ [b Yedj[e [d =kWoWi feZh‡W j[hc_# dWh [djh[ [b c_ƒhYeb[i e `k[l[i$ <h[ZZo 9WXh[hW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd o gk_[d ^W i_Ze XbWdYe Z[ bWi Yh‡j_YWi Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[ ik
fWhj[" Yec[djÂŒ gk[ [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei i[ ikcWh|d ^eo Wb [iYhkj_d_e Yed [b eX`[j_le Z[ Ykcfb_h Yed [b fbWpe Z[ '& Z‡Wi gk[ l[dY[ cW‹WdW$ ÆBW _Z[W [i gk[ Yed bei [ijk# Z_Wdj[i feZWcei _dYh[c[djWh ^WijW (&& c[iWi o Z[ [iW \ehcW Ykcfb_h Yed bei fbWpeiÇ" YedĂ’h# cÂŒ 9WXh[hW" gk_[d ieijkle gk[ bWi Z[cehWi i[ ZWd feh bWi WYjWi )$&&& Wfhen_cWZWc[dj[ gk[ fh[i[djWd _dYedi_ij[dY_Wi$
.- -ĹŠ3#11#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5
, # -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )( #š(Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹. ,, ()Ĺ‹ Ĺ‹Ä€ĂžÄ„ÄƒĂźĂżĹ‹' .,)-Ĺ‹ / , )-Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ "#4)Ĺ‹ ,#)Ĺ‹ #0 ( #, Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ). "#ŋĢ ' /, ÄŁĹ‹*,)(.)Ĺ‹ )(. ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹-/Ĺ‹ (# Ĺ‹ / .#0 Ĺ‹ &Ĺ‹ #& (#)Ä„Ĺ‹ -.)Ĺ‹&)Ĺ‹ )(Ă°,'šŋ .,#4Ĺ‹ # )Ä…Ĺ‹-/ - Äš , . ,# Ĺ‹ Ĺ‹ *)3)Ĺ‹3Ĺ‹ !/#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -.#š(Ĺ‹ / .#0 Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(ŋĢ ÄŁÄ…Ĺ‹+/# (Ĺ‹-/- ,# #šŋ& Ĺ‹ - ,#./, Ĺ‹*Ă„ &# Ĺ‹ Ĺ‹ )( #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ . ,, ()Ĺ‹Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹*& (. &Ĺ‹- Ĺ‹ #Ă° ,6Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ ' (. !Ä„
1 Ŋ#,#1%#-3#Ŋ#-Ŋ -Ŋ 1(23¢ +
ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ (2! +ĹŠ (73 ĹŠ +#) -"1.ĹŠ +5# 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ -ĹŠ 1(23¢ +Ŋĸ +;/ %.2ĚĔŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ! - +ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ++45( 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 .1"#ĔŊ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.Ŋĸ ĚŊ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-23148 ĹŠ4-ĹŠ"4!3.ĹŠ! )¢-ĹŠ8ĹŠ"#23(-Â˘ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä“Ä?Ä‘Ä’ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“
ƒ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
(#0 ,-# -Ĺ‹ /- (Ĺ‹ - &#,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ . !),v Ĺ‹Ä’ Ä“
2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ/1#.!4/ ".Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ! ,/.Ŋ(-5#23(% 3(5.ĔŊ' -Ŋ(-5#13(".Ŋ#-Ŋ (-$1 #2314!341 Ŋ8Ŋ!.-31 3 ".Ŋ, #231.2ēŊ
: Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ'.8ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ1#%(231 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠÄƒ2! +#2Ä“ĹŠĹŠ
(- ,#* #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ ,, ( (Ĺ‹ )(Ĺ‹ - )(. (.)Ĺ‹ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĔŊ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ !3.1#2ĹŠ#"4Äą ! 3(5.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ$ +3¢Ŋ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ9.-(ă! !(¢-ĹŠ#2!.+ 1Ä“
BWi _diYh_fY_ed[i fWhW [b W‹e fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [ _cfhel_iWY_ÂŒd [d b[Yj_le (&''#(&'( Yed hƒ]_c[d [b j[cW$ ÆBW ped_Ă’YWY_ÂŒd de ^W i_Ze I_[hhW i[ _d_Y_Wd ^eo [d c[Z_e Z[ bW _dYed\ehc_ZWZ Z[ fWZh[i fh[fWhWZW" [i eXl_e gk[ bei fW# Z[ \Wc_b_W o [ijkZ_Wdj[i" i[]‘d Zh[i Z[ \Wc_b_W j[dZh|d bW _bki_ÂŒd Z_Y[d c[Z_Wdj[ [b fheY[ie Z[ Z[ _diYh_X_h W iki ^_`ei [d fbWd# ped_Ă’YWY_ÂŒd [iYebWh [ijWXb[Y_Ze j[b[i gk[ b[i Wi[]kh[d YWb_ZWZ feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [ZkYWj_lW o iWX[d gk[ de jeZei C; " bei `ÂŒl[d[i de feZh|d fk[Z[d ]WhWdj_pWhbW fehgk[ [d [ZkYWhi[ [d bW _dij_jkY_ÂŒd Z[ ik [b i_ij[cW f‘Xb_Ye Z[ bW [ZkYW# W]hWZe$ Y_ÂŒd [n_ij[ kdW ]hWd _d_gk_ZWZ ;d bei [nj[h_eh[i Z[ Wb]kdei [d YkWdje W bW YWb_ZWZ Z[ ZeY[d# Yeb[]_ei Yece0 C[`‡W" Cedj‘\Wh j[i [ _d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lWÇ" o I_cÂŒd 8eb‡lWh kd cWfW ck[i# Wi[]khÂŒ$ 7 bW l[p c[dY_edÂŒ gk[ Yed [b jhW [b f[h‡c[jhe [d [b gk[ Z[X[# h‡Wd l_l_h bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Ă’d Z[ gk[ bei c[deh[i [djh[d Wb Yeb[]_e Z[ ik fh[\[h[dY_W Z[i[Wd _d]h[iWh W Z_Y^ei fbWdj[b[i$ ;d [b YWie [i# ĹŠ ckY^ei fWZh[i Æi[ l[h|d eXb_]WZei W Yedi[]k_h Yed# f[Y‡ÒYe Z[b 9eb[]_e C[`‡W" feh [`[cfbe" Wb Ă’dWb Z[ bW jhWjei Z[ Whh[dZWc_[dje" _d\ehcWY_ÂŒd Z_Y[0 ÆIebe 1 ĹŠ !.%#12#ĹŠ ĹŠ h[Y_Xe Z[ W]kW" bkp e j[bƒ# + ĹŠ9.-($(! !(¢-ĔŊ bei gk[ [ij|d Z[djhe Z[b +.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ \ede Y[hYWdei Wb [ijWXb[Y_# #1;-ĹŠ f[h‡c[jhe i[h|d Wj[dZ_# $ ,(+( ĹŠ"# c_[dje [ZkYWj_leÇ$ /1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ !.,/1. -3#ĹŠ"#ĹŠ Zei" de _di_ijWÇ$ 4#23(.- ,(#-3.2
/ %.Ŋ"#Ŋ 11(#-".Ŋ 8.1Ŋ/1.,.!(¢"#Ŋ5(5(#-" Ŋ8Ŋ +%4-.Ŋ"#ŊŊ %4 ĔŊ C_bjed BkdW" YeehZ_dW# +49Ŋ.Ŋ3#+_$.-.ēŊ
;b fheY[ie Z[ ped_Ă’YWY_ÂŒd [cfh[dZ_Ze feh [b C; \k[ Yh_j_YWZe feh bW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Zeh[i KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" fk[i Z_`e gk[ [n_ij[ kdW \WbjW Z[
Zeh dWY_edWb Z[ 9edjhWje IeY_Wb feh bW ;ZkYWY_Œd" [nfb_YŒ gk[ Yece de [n_ij[ e\[hjW Z[ YWb_ZWZ [ZkYWj_lW bei [ijkZ_Wdj[i gk[hh|d _diYh_X_h# i[ [d bei Yeb[]_ei jhWZ_Y_edWb[i
/!(¢-Ŋ"#Ŋ!4/. ŗŊŊ #-"1;-Ŋ/1#$#1#-!( Ŋ/ 1 Ŋ./3 1Ŋ /.1Ŋ4-Ŋ!4/.ĖŊ -"#1 ".2ĔŊ#234Ĺ
"( -3#2Ŋ!.-Ŋ#7!#+#-3#2Ŋ/1.,#"(.2ĔŊ 04(#-#2Ŋ5(5 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1ĔŊ+.2Ŋ04#Ŋ 3#-% -Ŋ'#1, -.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ(-23(Ĺ 34!(¢-ĔŊ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ/1#2#-3#-Ŋ +%4- Ŋ"(2! / !(" "Ŋ.Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ 31 ) -Ŋ!#1! Ŋ"#+Ŋ#23 +#!(,(#-3.Ŋ #"4! 3(5.ēŊ
.!4,#-3.2ĹŠ
;d WXh_b Z[ (&'( l[dY[ [b fbWpe jhe |h[Wi0 WYWZƒc_YW" ][ij_ÂŒd fWhW gk[ bWi (, kd_l[hi_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lW" _dl[ij_]WY_ÂŒd o gk[ \k[hed YWb_Ă’YWZWi feh [b [n# l_dYkbWY_ÂŒdÇ$ ;d [b YWcfe _dl[ij_]Wj_le 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd o 7Yh[Z_# jWY_ÂŒd Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9WXWd_bbW i[‹WbÂŒ gk[ i[ Yh[ÂŒ Z[b ;YkWZeh 9ed[W Yed YWj[]e# kd Y[djhe Z[ [ijkZ_ei jkh‡ij_Yei h‡W Ăˆ;É jec[d bei Yehh[Yj_lei d[# o gk[ ^WijW [b cec[dje ^Wo )+ Y[iWh_ei o be]h[d fei_Y_edWhi[ fheo[Yjei$ 7Z[c|i [bWXehWhed bW h[l_ijW AWbfWdW" [djh[ ejhei [d kdW c[`eh kX_YWY_ÂŒd$ :[ WYk[hZe W bW B[o Eh]|d_# fhe]hWcWi$ Æ;d (&'& ^_Y_cei kd fh_# YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W [d (&'&" bW c[h Yed]h[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd WYh[Z_jWY_ÂŒd i[h| [b fheZkYje jkh‡ij_YW W [iYWbW dWY_edWb" jWc# Z[ kdW [lWbkWY_ÂŒd h_]kheiW ie# X_ƒd h[\ehpWcei bW l_dYkbWY_ÂŒd Xh[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ b_d[W# ieb_ZWh_W" ^kXe kd ]hWd WY[h# c_[djei" [ij|dZWh[i o Yh_j[h_ei YWc_[dje Yed bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ YWb_ZWZ" W bWi YWhh[hWi" fhe# _dZ‡][dWi fWhW \ehjWb[Y[h [b jkh_ice Yeckd_jWh_eÇ" ]hWcWi o fei]hWZei Z[ WYejÂŒ [b H[Yjeh" gk_[d kdW _dij_jkY_ÂŒd Z[ [Zk# ĹŠ Yec[djÂŒ gk[ i[ Yecfb[# YWY_ÂŒd ikf[h_eh" eXb_]W# jeh_W [ _dZ[f[dZ_[dj[ jÂŒ bW fbWdjW Z[ ZeY[dj[i fWhW bW i[Z[ fh_dY_fWb" 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ W j_[cfe Yecfb[je o "#ĹŠ !' + ĹŠ8ĹŠ bWi [nj[di_ed[i o bei Y[d# .13.5(#).ĹŠ3 ,Äą gk[ i[ _dl_hj_ÂŒ [d _d\hW# (_-ĹŠ#2/#1 -ĹŠ+ ĹŠ jhei Z[ Wfeoe$ -4#5 ĹŠ! +($(! !(¢-ĹŠ [ijhkYjkhW$ +.2ĹŠ! , (.2ĹŠ2.-ĹŠ ;d kdW h[kd_ÂŒd gk[ [b 2(,(+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ ikXi[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ -3#1(.1#2Ä“ĹŠ 31.ĹŠ! 2. ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh Z[ BW l_Y[hh[YjehW Z[ bW bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ Kd_l[hi_ZWZ E] CWdZ_# ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o de" IWdZhW JWf_W" Wi[l[hÂŒ gk[ J[Ydebe]‡W I[d[iYoj " 7k]ki# [d [iW _dij_jkY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ je ;if_deiW" cWdjkle Yed bei jecWhed Yehh[Yj_lei fWhW i[# h[Yjeh[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i ]k_h ef[hWdZe$ h[Yec[dZÂŒ de cWjh_YkbWh W Æ>[cei ZWZe _cfkbie W bW dk[lei [ijkZ_Wdj[i ^WijW gk[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW" jWc# i[Wd YWb_Ă’YWZWi feh [b 9edi[`e X_ƒd Wcfb_Wcei bei [ifWY_ei Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o \‡i_Yei o Z[ bei )( ZeY[dj[i" [b 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ /& Yk[djW Yed kd j‡jkbe Z[ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ YkWhje d_l[bÇ" WĂ’hcÂŒ Wb i[‹WbWh gk[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Ăˆ;É b[i i_hl_ÂŒ fWhW Z[j[YjWh bWi \Wb[dY_Wi gk[ 2/#1 -ĹŠ! +(ă! !(¢;dh_gk[ 9WXWd_bbW" h[Yjeh Z[ bW j[d‡Wd$ ;d [i[ Y[djhe Z[ [ijk# Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;if[Y_Wb_ZWZ[i Z_ei ikf[h_eh[i i[ _cfb[c[djÂŒ Jkh‡ij_YWi" _dZ_YÂŒ gk[ Z[ifkƒi kd Z_if[diWh_e cƒZ_Ye" YbkX[i Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d [ijkZ_Wdj_b[i" kdW X_Xb_ej[YW o (&&/ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW Ykhiei fWhW c_Yhe[cfh[iWh_ei [bWXehÂŒ kd fbWd Z[ c[`ehW# ck`[h[i o f[hiedWi Yed Z_iYW# c_[dje$ ÆJhWXW`Wcei [d YkW# fWY_ZWZ$
1 Ŋ+ Ŋ(-2!1(/!(¢-
ŗŊŊ 13(" Ŋ"#Ŋ- !(,(#-3.ē ŗŊŊ _"4+ Ŋ"#Ŋ("#-3(" "ĔŊ/ 1 Ŋ+.2Ŋ#234Ĺ
"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ! +($(! !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .Ä“ Ĺ—ĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“
[ ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bei dk[lei [ijWXb[Y_c_[djei i[ fheceY_ed[d$ ÆBWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[X[h‡Wd h[Wb_pWh kdW YWcfW‹W ieXh[ bei X[d[Ă’Y_ei o bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW Z[ ejhei fbWdj[b[i" [b fh[ij_]_e i[ \eh`W Yed [b j_[cfe o Yed bei i[hl_Y_ei gk[ kdW _di# j_jkY_ÂŒd fk[ZW e\h[Y[h f[he [i ^ehW Z[ Yec[dpWhÇ" _dZ_YÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠĹŠ' !#-ĹŠ,;2ĹŠĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ(-5#23(% 3(5 2Ä“
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
~ ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ 94 8ĹŠ8ĹŠ Â 1ĹŠ$4#ĹŠ1#' (+(3 " ĹŠĹŠ
ĹŠ 43./(23 ĹŠ 4#-! Äą 9.%4#2Äą ( +(;-ĔŊ#-ĹŠ 94 8ĔŊ/1#2#-3 ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ (, %#-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ' #12#ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ (-3#%1 +Ä“ĹŠ ĹŠ! 1/#3 ĹŠ"#ĹŠ1." "41 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13#1( ĹŠ5( +ĹŠ$4#ĹŠ1#' (+(3 " ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#++ ".ĹŠ"#ĹŠÄƒ241 2ĔŊ !'#.ĔŊ4- ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ,(!1./ 5(,#-3.ĹŠ8ĹŠ 2# +(9 !(¢-ĹŠ'.1(9.-3 +Ä“ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ŊĉČĊÄ?Ä?Ä“Ä?Ä?ĉŊ"¢+ 1#2Ä“
#2! ĹŠ"#ĹŠ/#/(-.ĹŠ"#ĹŠ, 1ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ#-ĹŠ)4-(.
&ŋ- .),ŋ* -+/ ,)ŋ ,. - ( &ŋ ŋ& ŋ, !#š(ŋ (-/& ,ŋ*) ,6ŋ 2., ,ŋ * *#()ŋ ŋ' ,ŋ ŋ& ŋ - ,0 ŋ ,#( ŋ ŋ &6* !)-ŋ - ŋ &ŋ *,š2#')ŋÝÿŋ ŋ$/(#)Ąŋ , ŋ -. ŋ. '*), ąŋ& ŋ /(. ŋ ŋ ( $)ŋ ,.# #* .#0)ŋ ŋ& ŋ - ,0 ŋ ,#( ŋ ŋ &6* !)-ŋ -. & #šŋ+/ ŋ- ŋ *) ,6ŋ *./, ,ŋ/(ŋ'#&&š(ŋ ŋ#( #0# /)-ŋ )')ŋ'62#')Ąŋ
,, ').)Ćŋ / ),ŋ - ŋ/( ŋ &ŋ +/#*)ŋ ŋ . ( #š(ŋ (ŋ ),
.1#- Ŋ 2!4"#1.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ #2Ŋ 3#-"#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ $#!3 Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ2(2,.ēŊ
ĔŊ Ŋě BW j_jkbWh Z[ bW I[#
Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ " Beh[dW ;iYkZ[he" e\h[Y_ÂŒ Wo[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i [ifW‹ebWi bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[ ik =eX_[hde fWhW W]_b_pWh bW WokZW W bei ZWcd_Ă’YWZei feh [b j[hh[# ceje Z[ BehYW CkhY_W " Z[ bei gk[ i[ [ij_cW gk[ c|i Z[ ) c_b ied [YkWjeh_Wdei$ ;iYkZ[he" gk_[d l_i_jÂŒ Wo[h W
bei [YkWjeh_Wdei gk[ [ij|d [d [b >k[hje Z[ bW Hk[ZW" bW fh_dY_fWb pedW Z[ WYWcfWZW ^WX_b_jWZW fWhW Wj[dZ[h W bei [lWYkWZei" cWdjkle kdW h[kd_Œd Yed [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[]_Œd Z[ CkhY_W" HWcŒd Bk_i LWbY|hY[b" o [b WbYWb# Z[ Z[ BehYW" <hWdY_iYe @ŒZWh$ ;d [ij[ [dYk[djhe" i[]‘d ;i# YkZ[he" i[ WYehZŒ bW [djhWZW Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde
[YkWjeh_Wde [d bW C[iW IeY_Wb Yedij_# jk_ZW fWhW Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei ZWcd_Ă’YWZei$ ÆIecei kde c|i [d [b [gk_fe o [ie be [ijWcei Z[ceijhWdZe Yed [b jhWXW`e Yed`kdje Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i [ifW‹ebWiÇ" [d\Wj_pÂŒ ;iYkZ[he$ #3 ĹŠ!+ 1
;b eX`[j_le Z[ bW I[dWc_ o Z[b 9ed# ikbWZe Z[ ;YkWZeh [d CkhY_W [i ÆYWdWb_pWh bW _d\ehcWY_ÂŒdÇ Z[ bei ZWcd_\_YWZei [YkWjeh_Wdei ^WY_W bWi Wkjeh_ZWZ[i [ifW‹ebWi o W bW l[p _d\ehcWh W iki YecfWjh_ejWi Z[ bWi ÆWYY_ed[i Z[ WfeoeÇ fk[ijWi [d cWhY^W ÆfWhW gk[ dWZ_[ i[ gk[Z[
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ3.Äą , -ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(2,.Ä“
i_d bW WokZW gk[ Yehh[ifed# Z[ [d [ijei YWieiÇ$ ;d [i[ cWhYe" ;iYkZ[he Z[ijWYÂŒ bW ÆWYj_jkZ cko fe# i_j_lW o YbWhW Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[iÇ [ifW‹ebWi Wdj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd Z[ [c[h][dY_W$ ;d BehYW" ZedZ[ [b fWiW# Ze c_ƒhYeb[i i[ fheZk`e kd j[hh[ceje gk[ YWkiÂŒ dk[l[ ck[hjei [ _cfehjWdj[i ZW# ‹ei [d ckY^Wi l_l_[dZWi" h[i_Z[d kdei '& c_b [YkWje# h_Wdei" Z[ bei gk[ Wb c[dei )$&&& ^Wd h[ikbjWZe ZWcd_# Ă’YWZei" i[]‘d bei ZWjei \WY_# b_jWZei feh ;iYkZ[he$ #!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ" 3.2
BW I[dWc_ o [b 9edikbWZe Z[ ;YkWZeh [d CkhY_W ^Wd _di# jWbWZe `kdje Wb fh_dY_fWb YWc# fWc[dje Z[ BehYW kdW YWhfW [d bW gk[ i[ [ij|d h[YWXWdZe bei ZWjei Z[ bei ZWcd_Ă’YWZei [YkWjeh_Wdei" Wi‡ Yece iki Æd[Y[i_ZWZ[i [if[Y‡ÒYWiÇ$ 7bb‡ i[ b[i e\h[Y[ _d\ehcW# Y_ÂŒd ieXh[ bWi WokZWi Z_ife# d_Xb[i o bei YWkY[i h[]bWc[d# jWh_ei fWhW ieb_Y_jWhbWi$ 7i_c_ice" i[ ^Wd _dijWbW# Ze kdei ehZ[dWZeh[i Yed bei gk[ bei W\[YjWZei feh [b j[# hh[ceje fk[Z[d ^WXbWh feh l_Z[eYed\[h[dY_W Yed iki Wbb[]WZei [d ;YkWZeh$
($1 2Ŋ"#+Ŋ "#2 231# ŗŊŊ .1! ĔŊ4-Ŋ,4-(!(/(.Ŋ#2/  .+Ŋ!.-Ŋ !#1! Ŋ"#ŊĒĎēćććŊ' (3 -3#2ĔŊ".-"#Ŋ
1#2("#-ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ 8ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ .+(5( -.2ĔŊ$4#ĹŠ2 !4"(" ĹŠ ' !#ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ2#~2,.2ĹŠ "#ĹŠÄŒÄ”ÄŒĹŠ8ĹŠÄŽÄ”ÄˆĹŠ%1 ".2ĹŠ"#ĹŠ, %-(34"ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ#2! + ĹŠ (#13 ĹŠ"#ĹŠ (!'3#1ĹŠ04#ĹŠ"#Äą ) 1.-ĹŠÄ’ĹŠ,4#13.2ĔŊĊććŊ'#1(".2ĔŊ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ" ,-(ă! ".2ĹŠ8ĹŠ%1 5#2ĹŠ"  .2ĹŠ , 3#1( +#2Ä“
2.2ĹŠ#2/#!( +#2
;d bW `ehdWZW Z[ Wo[h" ;iYkZ[he Z[ijWYÂŒ [b YWie Z[ Zei [YkWjeh_W# dei gk[ h[ikbjWhed ^[h_Zei o gk[ h[gk_h_[hed kdW _dj[hl[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d kd ^eif_jWb" f[he gk[ i[ [ij|d Æh[Ykf[hWdZeÇ$ JWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi YkWjhe ck`[h[i [YkWjeh_WdWi gk[ Z_[hed W bkp [d BehYW Z[iZ[ [b Z‡W Z[b j[# hh[ceje" kdW Z[ [bbWi ][c[bei" be gk[ ÆZ[ck[ijhW gk[ [d bei [iYec# Xhei jWcX_ƒd ikh][ bW l_ZWÇ" Z_`e$ ;iYkZ[he jhWibWZÂŒ W iki Yec# fWjh_ejWi [b Æc[diW`[ Z[ ieb_ZW# h_ZWZÇ Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde o Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ÆfWhW jeZWi bWi f[hiedWi gk[ ^Wd ik\h_Ze bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ [ij[ Z[iWijh[ dWjkhWb" [if[# Y_Wbc[dj[ bei [YkWjeh_WdeiÇ$
,)3 .)Ĺ‹! ).Z,'# )Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹3Ĺ‹ / ),Ĺ‹ BW [cfh[iW ;ijhWjƒ]_YW 9eh# fehWY_ÂŒd ;bƒYjh_YW Z[b ;YkW# Zeh 9[b[Y ;F [ ?iW][d I$7$ ;IF" Z[ 9ebecX_W" Z[iWhhebbW# h|d" fbWd[Wh|d o [`[YkjWh|d [b fheo[Yje ][ejƒhc_Ye X_dW# Y_edWb Jk\_‹e#9^_b[i#9[hhe D[]he" [d bW \hedj[hW Yec‘d" _d\ehcÂŒ Wo[h bW W][dY_W [ijW# jWb [YkWjeh_WdW 7dZ[i$ ;b fheo[Yje [ij| kX_YWZe [d bW fhel_dY_W Z[ 9WhY^_" [d [b dehj[ Z[ ;YkWZeh" ieXh[ bW \hedj[hW YebecXe#[YkWjeh_W#
dW" o [b |h[W Z[ Z[iWhhebbe j_[d[ kdW [nj[di_ÂŒd Z[ *$/&& ^[Yj|# h[Wi$ I[ YWbYkbW gk[ [b fheo[Yje ][d[h[ Wbh[Z[Zeh Z[ '). c[]WlW# j_ei [bƒYjh_Yei o bW fhe\kdZ_ZWZ Z[ bW [nYWlWY_ÂŒd [ij| [djh[ bei '$+&& o '$.&& c[jhei$ FWhW [ijW Wi_]dWY_ÂŒd i[ Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ bWi h[# ]kbWY_ed[i [d bWi Z_\[h[dj[i [jWfWi Z[b fheo[Yje$ ;d bW fh_c[hW [jWfW Z[b [ijkZ_e i[ ^Wh| kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ("+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ i[ YkXh_h| feh bWi Zei fWhj[i$
,-)( &Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ #- &v Ĺ‹ - Ĺ‹ /*&# šŋ (Ĺ‹., -Ĺ‹ ˜)-
:[iZ[ (&&. bW <_iYWb‡W =[d[# hWb Z[b ;ijWZe ^W h[Wb_pWZe kdW i[h_[ Z[ YWcX_ei [d bW _dij_jk# Y_ÂŒd WZ[c|i Z[b _dYh[c[dje Z[ f[hiedWb [d jeZe [b fW‡i$ >WijW [b cec[dje [n_ij[d ( c_b ,(* \kdY_edWh_ei gk[ jhWXW`Wd [d bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi$ ;b d‘c[he Z[ jhWXW`WZeh[i i[ Zkfb_YÂŒ Z[ (&&. W (&'' l[h h[YkWZhe $ 7Z[c|i i[ [ij_cW gk[ c|i Z[ (& c_b f[hiedWi ^Wd fWhj_Y_fWZe W d_l[b dWY_edWb [d (( YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd" [d bei gk[ YedijWd fhk[XWi Z[ YedeY_# c_[dje" [n|c[d[i ehWb[i o YWb_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ YWhf[jWi$
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(2! +~
4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‘ĹŠÄąĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ’ÄŽĹŠ#,/+# ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä’ĹŠÄąĹŠĹŠÄˆÄ“Ä’Ä’ÄŒĹŠ#,/+# ".2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄąĹŠĹŠÄ‰Ä“Ä?Ä‰ÄŒĹŠ#,/+# ".2
-$1 #2314!341
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ,#"(" ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ /+(! +#ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ%1 5#2Ä“ĹŠ
Ĺ‹, * , #š(Ĺ‹ )')Ĺ‹ &. ,( .#0 Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹Ĺ‹ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/."1~ ĹŠ1#"4!(1ĹŠ + ĹŠ1#(-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĔŊ 2#Äą %41 ĹŠ#+ĹŠ #$#-2.1ĹŠ ĂŒ +(!.Ä“ :[iZ[ (&&. ^WijW WXh_b Z[ (&'& Y_ed[i W bWi gk[ bb[]Wd bW l‡Y# bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW =[d[hWb j_cW o bW f[hiedW gk[ b[ YWkiÂŒ ^W h[]_ijhWZe kd jejWb Z[ */( [b W]hWl_e$ :[ WYk[hZe W bW b[o" WYk[hZei h[fWhWjeh_ei" gk[ i[ [ijei WYk[hZei i[ fk[Z[d h[Wb_# ^Wd Wfb_YWZe Yece kdW c[Z_ZW pWh [d YWie Z[ Z[b_jei c[deh[i$ Wbj[hdWj_lW Z[ `kij_Y_W $ Æ;ijW [i kdW \ehcW Z[ fed[h Ă’d ;ijei jhWjei" i[]kd [b Z[# W kd YedĂ“_Yje ieY_Wb" fWhW de \[dieh F‘Xb_Ye" ;hd[ije _d_Y_Wh kd fheY[ie o j[# FWpc_‹e" i_hl[d Z[iYed# d[h kd Z[i]Wij[ `kZ_Y_Wb gk[ _cfb_YW h[YkhieiÇ" ][ij_edWh bW YWh]W [d bei ĹŠ `kp]WZei o [ij|d Yedi_# Y[hj_Ă’YÂŒ 9Wijhe$ BW [nf[hjW Yec[djÂŒ Z[hWZei Yece ÆiWb_ZWi 2ĹŠ31#2ĹŠ/1.5(-Äą Wbj[hdWj_lWiÇ fWhW `kp]Wh !( 2ĔŊ04#ĹŠ1#%(2Äą gk[ XW`e [ijW \ÂŒhckbW" [b 31 -ĹŠ, 8.1ĹŠ Z[b_jei c[deh[i$ EjhW -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ fheY[iWZe o [b e\[dZ_Ze feZh|d Yedl[d_h WYk[h# c[Z_ZW Wbj[hdWj_lW Z[ !4#1".2ĹŠ1#/ Äą 1 3.1(.2ĹŠ2.-ĹŠ [ij[ j_fe" i[]‘d FWpc_# (!'(-!' ĹŠ!.-ĹŠ Zei Z[ h[fWhWY_ÂŒd o fWhW ~ĹŠ!.-ĹŠ [bbe ÆZ[X[d fh[i[djWh ‹e" [i bW ikif[di_ÂŒd Yed# Ä‰ÄŠÄŒÄ”ĹŠ - ÄŒÄ?ĹŠ8ĹŠ  1Ä”ĹŠÄŒÄŽÄ“ Yed`kdjWc[dj[ Wdj[ [b Z_Y_edWb Z[b fheY[ie$ <_iYWb bW f[j_Y_ÂŒd [iYh_jW Æ;d [jWfWi j[cfhWdWi Z[b fheY[ie" oW i[Wd WkZ_[dY_Wi gk[ Yedj[d]W [b WYk[hZe o" i_d Z[ Ă“W]hWdY_W" \ehckbWY_ÂŒd Z[ c|i jh|c_j[" i[ h[c_j_h| Wb @k[p YWh]ei o [d [b f[eh Z[ bei YWiei Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" gk_[d be [d bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W" i[ WfheXWh| [d WkZ_[dY_W f‘Xb_YWÇ$ BW YeehZ_dWZehW Z[ fheY[iei fk[Z[d [dYedjhWh c[Z_ZWi Wb# j[hdWj_lWi Wb `k_Y_e ehZ_dWh_eÇ" jWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijei h[_j[hÂŒ FWpc_‹e" gk_[d Z_`e gk[ Yedl[d_ei de i[ fk[Z[d h[Wb_pWh [ijWi Wbj[hdWj_lWi X[d[Ă’Y_Wd W [d jeZei bei Z[b_jei" d_ [d h[_dY_# bW l‡Yj_cW o ejeh]Wd YedZ_Y_e# Z[dj[i" oW gk[ bei `k[Y[i Z[ ]W# d[i [if[Y_Wb[i fWhW [b fheY[iW# hWdj‡Wi f[dWb[i bb[lWd kd h[]_i# Ze" W Ă’d Z[ gk[ [ij[ de lk[blW W jhe Z[ [ijei jhWjei [d [b i_ij[cW h[_dY_Z_h [d kd Z[b_je$ _d\ehc|j_Ye gk[ i_hl[ fWhW Yede# Y_c_[dje Z[ jeZei bei `k[Y[i$ . 1#ĹŠ#+ĹŠ !4#1".
9WjWb_dW 9Wijhe" YeehZ_dWZehW Z[ fheY[iei Z[ bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" [nfb_YW gk[ bei WYk[h# Zei h[fWhWjeh_ei ied d[]eY_W#
.ĹŠ2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#(-!("#-3#2ĹŠĹŠ
ÆKdW f[hiedW gk[ h[_dY_Z[ [d [b Z[b_je de fk[Z[ WYe][hi[ W bWi iWb_ZWi Wbj[hdWj_lWi" d_ W fheY[#
2ĹŠ#7!#/!(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ -.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ !4#1".2ĹŠ"#ĹŠ 1#/ 1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ04#ĹŠ !.,/1.,#3 -ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ2#1( ĹŠ#+ĹŠ (-3#1_2ĹŠ2.!( +ĔŊ"#+(3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ "Äą ,(-(231 !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ $#!3#-ĹŠ +.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ"#+(3.2ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ2#74 +ĹŠ.ĹŠ(-31 $ ,(+( 1ĔŊ "#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ."(.ĔŊ!1~,#-#2ĹŠ"#ĹŠ+#2 ĹŠ '4, -(" "ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ ,;7(, ĹŠ2# ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ/1(2(¢-Ä“
23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ'#11 Äą ,(#-3 ĹŠ,48ĹŠ#ă! 9ĹŠ / 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ (-2#%41(" "ĹŠ!(4" " - ĔŊ #23 ,.2ĹŠ!.-$4-"(".2ĹŠ +ĹŠ /#-2 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ,#Äą ! -(2,.ĹŠ#2ĹŠ#-!#11 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !;1!#+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĔŊ #2.ĹŠ#2ĹŠ!.-31 /1."4!#-3#ĹŠ 8ĹŠ%#-#1 ĹŠ4- ĹŠ1#(-!("#-!( ĹŠ , 8.1Ģē ĹŠ Â&#x;
ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ
Z_c_[djei [if[Y_Wb[i" i[ bW `kp# ]W feh [b Z[b_je Wdj[h_eh o feh [b dk[le gk[ Yec[jWÇ" Wi[]khÂŒ [b Z[\[dieh F‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e$ ;b :[\[die F‘Xb_Ye fkd# jkWb_pÂŒ gk[ [d fW‡i[i Yece 9ebecX_W" F[h‘" 9^_b[ o 9eijW H_YW oW i[ ^W _cfb[c[djWZe [ij[ fheY[ie Z[ iWb_ZWi Wbj[hdW# j_lWi Yed ƒn_je be]hWdZe h[Zk# Y_h bW l_eb[dY_W o bW _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$
;b [Z_Ă’Y_e [d ZedZ[ \kdY_edWXW bW ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$" kX_YW# Ze [d bWi Wl[d_ZWi FWjh_W o '( Z[ EYjkXh[" [d [b Y[djhe dehj[ Z[ Gk_je" b[ YeijÂŒ W bW _dij_jkY_ÂŒd *"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d bW b_ijW Z[ WZgk_i_Y_ed[i jWcX_ƒd [ij|d0 [b [Z_\_Y_e Z[b [nXWdYe 9edj_d[djWb [d =kWoW# gk_b" bW YecfhW Z[b del[de f_ie" c[pWd_d[ o fbWdjW XW`W Z[b [Z_# Ă’Y_e <ƒd_n Z[ =kWoWgk_b$ ;ijei \ehcWd fWhj[ Z[ bei .& _dck[# Xb[i feh kd Yeije Z[ ). c_bbed[i '*( c_b /--"-' ZÂŒbWh[i gk[ ^eo j_[d[ bW <_iYWb‡W [d jeZe [b fW‡i$ ;d (&'&" i[ WZgk_h_[hed '. [Z_Ă’Y_ei ;ic[hWbZWi" 9W‹Wh" ;b Ehe" 7pkWo" 9^_cXehWpe" 8e# b‡lWh" CehedW IWdj_W]e" IWdjW ;b[dW o Be`W$
Ä“ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ "04(1(¢Ŋ#+ĹŠ #"(ă!(.ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ 31( ĔŊ +ĹŠ!#-31.ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
;d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e oW i[ ^Wd YecfhWZe ') [Z_\_Y_ei [d . fhel_dY_Wi$ 7 [ije i[ ikcW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ '' Kd_ZWZ[i Z[ 7ikdjei ?dZ‡][dWi" YedeY_ZWi Yed [b decXh[ Z[ Ăˆ<_iYWb‡Wi ?d# Z‡][dWiÉ" Ykoe eX`[j_le [i Z_ic_# dk_h bW _dY_Z[dY_W Z[ bW `kij_Y_W feh cWde fhef_W$
,,#š(Ĺ‹ / #,6Ĺ‹")3Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )' ( ( # Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v >eo" W bWi &.0&&" [b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" i[ h[_dYehfe# hWh| W bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ ^W i[h# l_Ze feh c|i Z[ )& W‹ei o Z[ bW gk[ de f_[diW h[j_hWhi[" W f[iWh Z[ gk[ ik [ifeiW @Wd[j^ EhX[ b[ ieb_Y_jÂŒ ^WY[hbe fWhW [l_jWh YkWb# gk_[h j_fe Z[ f[hi[YkY_ÂŒd$ BW [ifeiW Z[ 9Whh_ÂŒd ^W Z_Y^e gk[ be ‘d_Ye gk[ gk_[h[ [i lebl[h W bW jhWdgk_b_ZWZ Z[b ^e]Wh$ ÆBe fh_c[he gk[ gk_[he [i kd Y^[# gk[e cƒZ_Ye W c_ [ifeie o bb[lWh Wb fi_YÂŒbe]e W c_i ^_`ei" o jhWjWh Z[ h[Ykf[hWh [b j_[cfe f[hZ_Ze o bW jhWdgk_b_ZWZ gk[ j[d‡Wcei Wdj[iÇ" i[‹WbÂŒ bW ck`[h$ 9Whh_ÂŒd \k[ WXik[bje [b fWiWZe l_[hd[i feh [b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W Z[b ikfk[ije _dj[dje Z[ cW]d_# Y_Z_e YedjhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ZkhWdj[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I $ ;b eĂ’Y_Wb W^ehW Z[X[h| [d\h[d# jWh kd [nf[Z_[dj[ WZc_d_ijhWj_le _dj[hde Z[ YkWb [if[hW iWb_h b_Xh[" fWhW i[h h[ij_jk_Ze [d ik YWh]e$ IjWb_d BÂŒf[p" WXe]WZe Z[ 9W# hh_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ ik Z[\[dZ_Ze Yedj_dkWh|d Yed dehcWb_ZWZ$ Æ7b i[h kd eĂ’#
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ %4 1" ĹŠ1#-!.1ĹŠ!.-31 ĹŠ242ĹŠ !42 ".1#2Ä“
Y_Wb Z[ i[hl_Y_e WYj_le 9Whh_ÂŒd Z[X[ fh[i[djWhi[ [b bkd[i ^eo [d bW 9ecWdZWdY_W Z[ bW Feb_Y‡W" f[he lWcei W [ijWh l_]_bWdj[i" YkWbgk_[h f[hi[YkY_ÂŒd i[h| Z[# dkdY_WZW Z[ \ehcW _dc[Z_WjWÇ" [nfh[iÂŒ BÂŒf[p$ 7Zeb\e Ceh[de" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b feb_Y‡W Bk_i 8W^W# cedZ[" Z[ ik fWhj[" de Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[YbWcWh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei$ ;ije" fehgk[ [b `k_# Y_e Yedj_dkWh| [d ejhW _dijWdY_W feh bW Wf[bWY_ÂŒd gk[ WdkdY_ÂŒ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhW# de" [d [ij[ fheY[ie$
ć
(. -ŋ ŋ&# ), -ŋ 3 ,)(ŋ/(ŋÝÝĿ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2Ŋ1#231(!!(.-#2Ŋ#-Ŋ'.1 1(.2Ŋ"#Ŋ#7Ĺ /#-"(.Ŋ $#!3¢Ŋ +Ŋ,#1! ".Ŋ$.1, +Ŋ"#Ŋ # (" 2Ŋ +!.'¢+(! 2ēŊŊŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ, -3(#-#ĹŠ+ ĹŠ3#2(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#+#5 1ĹŠ#+ĹŠ 3#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ2. #1 - Ä“
' ŋ 0# ,. ŋ ŋ,# -!)ŋ ŋ ,#-#-ŋ Ä(ŋ* ),ŋ (ŋ Ą Ąŋ ĔŊ ŊŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[
;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" WZl_hj_ÂŒ Wo[h gk[ i[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ kdW Yh_i_i [YedÂŒc_YW W‘d f[eh gk[ bW l_l_ZW [d (&&. i_ [b 9ed]h[ie de [b[lW [b j[Y^e Z[ bW Z[kZW f[hc_j_# ZW [ijWZekd_Z[di[$ ;d Z[YbWhWY_ed[i ]hWXWZWi [b fWiWZe c_ƒhYeb[i [d kd [dYk[d# jhe Yed lejWdj[i o [c_j_ZWi Wo[h [d bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd 98I" EXWcW WZl_hj_ÂŒ gk[ i_ bei _dl[h# ieh[i Yec_[dpWd W ZkZWh Z[ gk[ ;;$KK$ lWoW W fW]Wh iki Z[kZWi" jeZe [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he i[ h[# i[dj_h|$ ÆI_ bei _dl[hieh[i ckdZ_Wb[i f_[diWd gk[ [b YhƒZ_je o bW Xk[dW \[ Z[ ;;$KK$ de [ij| h[ifWbZWZW" i_ f_[diWd gk[ feZ[cei h[d[]Wh Z[ dk[ijhei Yecfhec_iei Yh[Z_# j_Y_ei" jeZe [b i_ij[cW Ă’dWdY_[# he feZh‡W YebWfiWhi[Ç" _dZ_YÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[$ +ĹŠ/1. +#,
BW 9WiW 8bWdYW o bW efei_Y_ÂŒd h[fkXb_YWdW i[ [dYk[djhWd _d# c[hiei [d kdW XWjWbbW WY[hYW Z[ bei b‡c_j[i W bW Z[kZW ieX[hWdW o Wb ZÂƒĂ’Y_j fh[ikfk[ijWh_e [ijWZe# kd_Z[di[$ >WijW [b cec[dje" [b b‡c_j[ W bW Z[kZW [ijWZekd_Z[di[ _c# fk[ije feh [b 9ed]h[ie i[ [d# Yk[djhW [d bei '*") X_bbed[i Z[
."1~ ,.2ĹŠ/ "#!#1ĹŠ 4- ĹŠ1#!#2(¢-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ/#.1ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ/ Äą "#!(".ĔŊ4- ĹŠ!1(2(2ĹŠÄƒ- -!(#Äą 1 ĹŠ/#.1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ / 2 ".Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ZÂŒbWh[i" kd d_l[b gk[ i[ [if[hW gk[ i[ WbYWdY[ [ijW i[cWdW Wkd# gk[ [b J[iehe ^W _dZ_YWZe gk[ fk[Z[ cWdj[d[hbe Wbb‡ i_d h[XW# iWhbe ^WijW W]eije$ BW efei_Y_ÂŒd h[fkXb_YWdW ef_# dW gk[ fWhW Wkjeh_pWh kdW ikX_# ZW Z[b b‡c_j[ [i d[Y[iWh_e gk[ i[ Yed`k]k[ Yed c[Z_ZWi fWhW h[# ZkY_h [b ZÂƒĂ’Y_j fh[ikfk[ijWh_e" [d bW WYjkWb_ZWZ [d jehde W bei '"* X_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ EXWcW" feh ik fWhj[" Z[YbW# hÂŒ gk[ WfeoW kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[b ZÂƒĂ’Y_j Ă’iYWb" f[he gk[ de Z[X[ YedZ_Y_edWh bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ kd cWoeh b‡c_j[ Z[ Z[kZW$ :[cÂŒYhWjWi o h[fkXb_YWdei oW fhejW]ed_pWhed [d WXh_b kdW ZkhW XWjWbbW ieXh[ [b ZÂƒĂ’Y_j fh[# ikfk[ijWh_e" gk[ Wc[dWpÂŒ Yed eXb_]Wh Wb Y_[hh[ fWhY_Wb Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Wdj[i Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe Z[ ‘bj_cW ^ehW fWhW h[YehjWh )& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b fh[ikfk[ije \[Z[hWb fWhW [b W‹e Ă’iYWb Yehh_[dj[$
Bei [\[Yjei Z[ bW h[ijh_YY_Œd Z[ Z_YŒ [b [cfh[iWh_e$ I[]‘d bW h[YWkZWY_Œd Z[b ^ehWh_ei [d bW l[djW Z[ X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi oW [cf[pŒ W fWiWhb[ ?cfk[ije W bei 9edikcei ;i# f[Y_Wb[i ?9; ][d[hWZW feh \WYjkhW Wb i[Yjeh b_Yeh[he$ Bei _dZkijh_Wb[i ^WXbWd Z[ [ij[ i[Yjeh" bW YW‡ZW WdkWb [djh[ kdW YW‡ZW [d [b lebkc[d Z[ l[d# [b fh_c[h YkWjh_c[ijh[ Z[ (&'& jWi [d [b ehZ[d Z[b '' W d_l[b Yed [b c_ice f[h_eZe Z[ (&'' dWY_edWb$ ;d bWi b_Yeh[h‡Wi" [d bb[]W Wb '' $ YWcX_e" ieij_[d[d gk[
2ĹŠ!($1 2 bWi fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi ;djh[ [d[he o WXh_b Z[ XehZ[Wd [b )& o *& ĹŠ
[ij[ W‹e" [b c[hYWZe b_# Z[ bei _d]h[iei$ "#ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ :[iZ[ [b '. Z[ `kd_e" [b # (" 2ĹŠ +!.'¢+(Äą Yeh[he ][d[hÂŒ , c_bbed[i /.( c_b +,. ZÂŒbWh[i [d =eX_[hde fhe^_X_ÂŒ [b [n# ! 2ĹŠ2#ĹŠ5#-"(#1.-ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ ?9;$ ;ijW Y_\hW [i c[deh f[dZ_e o Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ Yed .-) c_b )-' ZÂŒbWh[i W X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi \k[hW Z[ ^ehWh_ei [ijWXb[Y_Zei$ ;ijei be ][d[hWZe [d [b c_ice f[h‡e# \k[hed Ă’`WZei0 Z[ bkd[i W `k[l[i Ze Z[ (&'& - c_bbed[i .++ c_b ^WijW bWi &&0&&" bei l_[hd[i o i|# /)/ ZÂŒbWh[i $ ;d d‘c[he Z[ Xej[bbWi [iei XWZei ^WijW bWi ((0&&$ JWcX_ƒd i[ l[ZÂŒ bW l[djW [d bei beYWb[i kX_# i_]d_Ă’YW gk[ [b i[Yjeh Z[`ÂŒ Z[ YWZei [d ]Wieb_d[hWi o bei Zec_d# l[dZ[h )$,(* kd_ZWZ[i" [nfb_YÂŒ L_bb[]Wi$ ]ei ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W$ Ejhe ZWje gk[ Z[ceijhWh‡W bW 7 kd c[i Z[ gk[ i[ YkcfbW [b fh_c[h W‹e Z[iZ[ gk[ h_][d [i# YW‡ZW [d [b lebkc[d Z[ l[djWi jWi c[Z_ZWi" @eh][ L_bb[]Wi" fh[# j_[d[ gk[ l[h Yed gk[ Æ[d (&'& i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ?d# i[ l[dZ_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ ). Zkijh_Wb[i B_Yeh[hei Z[b ;YkWZeh c_bbed[i Z[ Xej[bbWi" '& c_bbe# 7Z_b[ " _dZ_YÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd d[i c[dei Z[ be gk[ i[ l[dZ_ÂŒ [d (&&+" [d [b gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [b Z[b i[Yjeh [i fh[eYkfWdj[$ ÆBWi l[djWi [d [b i[Yjeh \eh# f_Ye c|i Wbje Z[ l[djWi *. c_# cWb ^Wd YW‡Ze Z[ cWd[hW _c# bbed[i Z[ kd_ZWZ[i Ç$ fehjWdj[" [d Wbh[Z[Zeh Z[b '& o i[ Z[X[ ieXh[ jeZe W bWi h[i# _1"(" 2ĹŠ#-ĹŠ+(!.1#1 2 jh_YY_ed[i [d bei ^ehWh_eiÇ" _d# FW‘b =Wl_bWd[i" fh[i_Z[dj[ Z[
ÄŠÄ‘
bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ B_Yeh[h‡Wi Z[ F_Y^_dY^W" Z[ ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bei fkdjei Z[ l[djW Wb f‘Xb_Ye ÆbWi fƒhZ_ZWi Ă“kYj‘Wd [djh[ [b )& o *& Ç$ =Wl_bWd[i ieijkle gk[ ^Wi# jW Ă’dWb[i Z[ (&'& [b [\[Yje [d [b Z[iY[die Z[ bWi l[djWi de \k[ jWd Wbje Yece W^ehW$ ;ije" fehgk[ bk[]e Z[ bW c[Z_ZW Æl_de bW j[cfehWZW Z[ c[i[i \[ij_lei o ^kXe kdW h[Ykf[hW# Y_ÂŒd ieXh[ jeZe [d del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[Ç" WfkdjÂŒ$ F[he W fWhj_h Z[ [d[he dk[# lWc[dj[ XW`Whed bei ‡dZ_Y[i Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ JWdje gk[" i[]‘d =Wl_bWd[i" _dYbkie Æ^Wo ckY^ei YWiei Z[ f[hiedWi gk[ jkl_[hed gk[ Y[hhWh iki beYW# b[i" ^WijW Z[ cWhYWi ]hWdZ[i gk[ [b_c_dWhed Wb]kdei fkd# jei Z[ l[djWÇ" WdejÂŒ$ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ-.ĹŠ! 8¢Ŋ
9edjhWh_e W be gk[ ck[ijhWd bWi Y_\hWi Z[b c[hYWZe \ehcWb Z[ b_Yeh[i" [b Yedikce Z[ b_Yeh [d [b fW‡i de ^WXh‡W XW`WZe$ ;d [ij[ fkdje" L_bb[]Wi o =Wl_bW# d[i Ye_dY_Z_[hed [d i[‹WbWh gk[ bW YW‡ZW Z[ bWi l[djWi \eh# cWb[i de i_]d_Ă’YW gk[ [b Yed# ikce YWoÂŒ jWcX_ƒd$ ÆBe gk[ i_]d_Ă’YW [i gk[ [iWi Xej[bbWi i[ [ij|d YecfhWdZe [d [b c[hYWZe _d\ehcWb o Yed [bbe i[ Yedjh_Xko[ W gk[ Wk# c[dj[ [b YedjhWXWdZeÇ" WZl_h# j_ÂŒ L_bb[]Wi$
&Ĺ‹* * &Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ( )-Ĺ‹ (., & -Ĺ‹- Ĺ‹ .#,6Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.) 9ed c_hWi W Z[b_d[Wh bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW Whgk_# j[YjkhW \_dWdY_[hW fWhW bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" [d Gk_je i[ h[Wb_pWh| bW J[hY[hW H[kd_ÂŒd Z[ 8WdYei 9[djhWb[i IkhWc[h_YWdei$ ;b j[cW Y[djhWb Z[b [dYk[djhe" gk[ i[ [\[YjkWh| Z[b '- Wb '. Z[ cWoe [d [b IWbÂŒd ?iWX[bW 9WjÂŒb_YW Z[b >ej[b >_bjed 9ebÂŒd Z[ Gk_je" j_[d[ gk[ l[h Yed [b fWf[b Z[ bW Ăˆ8WdYW 9[djhWb o H[]kbWY_ÂŒd <_# dWdY_[hW CWYhefhkZ[dY_WbÉ$ 7b WYje Wi_ij_h|d Wkjeh_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi o Z[b[]WZei jƒYd_Yei Z[ 8WdYei 9[djhWb[i IkhWc[h_# YWdei o ejhei eh]Wd_icei h[]_e# dWb[i" gk_[d[i Z[XWj_h|d ieXh[
bW _dj[hYed[n_ÂŒd Z[ i_ij[cWi Z[ fW]e [d bW h[]_ÂŒd$ ;d bW Y_jW [ijWh|d @W_# c[ 9ehedWZe" Z[b 9[d# jhe Z[ ;ijkZ_ei Ced[jWh_ei BWj_deWc[h_YWdei1;dh_gk[ :k# XÂŒd" Z[ bW I[Yh[jWh_W ;`[Ykj_lW Z[b 9edi[`e Ced[jWh_e 9[djhe# Wc[h_YWde" o 7djed_e 9Whbei CWY[Ze" Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ 9ec[h# Y_e o :[iWhhebbe$ ;ijei o ejhei [nf[hjei WdWb_# pWh|d j[cWi h[\[h[dj[i W bW Ye# ef[hWY_ÂŒd h[]_edWb ced[jWh_W o feb‡j_YWi fhe#Yh[Y_c_[dje o bei dk[lei Z[iW\‡ei fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ [d i_jkWY_ed[i Z[ _d[ijWX_b_ZWZ Ă’dWdY_[hW _dj[h#
ēŊ #2"#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ+(!.1#1~ 2Ŋ 3(#-"#-Ŋ' 23 Ŋ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ+.2Ŋ5(#1-#2Ŋ8Ŋ2; ".2Ŋ+ 2Ŋ5#-3 2Ŋ ) 1.-ē
- 6( &)ŋ*),ŋ . ( #š(ŋ ŋ #, .),ŋ &ŋ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.,(-(04#ĹŠ 31 422Äą '-ĹŠ#23;ĹŠ !4Äą 2 ".ĹŠ"#ĹŠ 3 ! 1ĹŠ2#74 +,#-3#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ! , 1#1 Ä“ } ĔŊ ĹŠ ěŊ BW Z[j[dY_ÂŒd [ _d#
fheY[ie `kZ_Y_Wb [d Ykhie XW`e YkbfWY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh ][h[dj[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ bW @kij_Y_W [ijW# Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[h# Zekd_Z[di[ o [b bW fh[ikdY_ÂŒd dWY_edWb <C? " :ec_d_gk[ Z[ _deY[dY_WÇ$ IjhWkii#AW^d" ^W ZWZe bk]Wh De i[ ^W [nfh[iWZe" [d W kd _dj[die Z[XWj[ feb‡j_Ye [d YWcX_e" [b fh[i_Z[dj[ D_YebWi <hWdY_W ieXh[ YÂŒce fk[Z[ _d# IWhaepo" gk[ [d (&&- WfeoÂŒ bW Y_Z_h [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_e# YWdZ_ZWjkhW Z[ IjhWkii#AW^d d[i fh[i_Z[dY_Wb[i o W\[YjWh W Wb \h[dj[ Z[b <C?" f[he gk[ j[d‡W [d ƒb kd fei_Xb[ h_lWb Z[ bW _cW][d Z[ [i[ fW‡i$ ;b [Yedec_ijW" Z[j[d_Ze [b f[ie$ Bei bbWcWc_[djei W bW YWk# i|XWZe [d Dk[lW Oeha o gk[ j[dZh| gk[ ^WY[h \h[dj[ j[bW i[ ^Wd [nj[dZ_Ze W bei YWh]ei Z[ _dj[dje Z[ ĹŠ [d fWhj_Zei Z[ Z[h[Y^W l_ebWY_ÂŒd" WYje i[nkWb Z[# [ _pgk_[hZW" o [b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW FI ^W kd_Ze b_Yj_le o h[j[dY_ÂŒd _b[]Wb -ŊĉććđŊ Ă’bWi fWhW f[Z_h" i[]‘d Z[ kdW YWcWh[hW Z[ ^ej[b" .,(-(04#ĹŠ 31 422Äą '-ĹŠ [hW l_ije Yece [b Wif_hWdj[ $4#ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ ik fh_c[hW i[Yh[jWh_W" CWhj_d[ 7kXho" gk[ bW ieY_Wb_ijW \Wleh_je Z[ YWhW W /.1ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ~-3(, ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ bei Yec_Y_ei Z[ (&'($ 24 .1"(- " ĹŠ"#+ĹŠ ][dj[ Æj[d]W bW Z[Y[d# :ei iedZ[ei fkXb_YWZei Ä“ Y_W d[Y[iWh_WÇ Z[ [if[# Wo[h feh ĂˆB[ FWh_i_[dÉ o ĂˆB[ hWh W ÆbW h[Wb_ZWZ Z[ bei @ekhdWb Zk :_cWdY^[É o h[Wb_pW# ^[Y^eiÇ Wdj[i Z[ Yedi_Z[hWhb[ Zei [djh[ [b '& o [b '* Z[ cWoe" b[ YkbfWXb[$ i_jkWXWd de iebe Yece ]WdWZeh Z[ bWi fh_cWh_Wi ieY_Wb_ijWi" Yed #12.- +(" " [b *' Z[ bei lejei" i_de jWcX_ƒd BW \WcW Z[ ck`[h_[]e Z[ Yece [b feb‡j_Ye Yed c|i fei_# IjhWkii#AW^d" Z_lehY_WZe Zei X_b_ZWZ[i [d bW YWhh[hW ^WY_W [b l[Y[i o YWiWZe [d j[hY[hWi dkf# ;b‡i[e$ Y_Wi" de [i Z[iYedeY_ZW [d Y‡h# BWi h[WYY_ed[i Wb [iY|dZWbe Ykbei feb‡j_Yei o f[h_eZ‡ij_Yei de i[ ^Wd ^[Y^e [if[hWh o kdW ]Wbei" f[he bW W]h[i_ÂŒd gk[ i[ b[ Z[ bWi ‘bj_cWi ^W i_Ze bW Z[ ik _cfkjW" i[]‘d iki Z[\[dieh[i" ck`[h" 7dd[ I_dYbW_h" gk_[d Z_`e de YedYk[hZW Yed ik f[hiedW# de ^WX[h Yh[‡Ze Æd_ kd iebe i[# b_ZWZ$ Ejhei Yece bW fh[i_Z[djW ]kdZeÇ bWi WYkiWY_ed[i o de j[d[h Æd_d]kdW ZkZW Z[ gk[ i[ Z[b kbjhWZ[h[Y^_ijW <h[dj[ DW# [ijWXb[Y[h| ik _deY[dY_WÇ$ Y_edWb <D " CWh_d[ B[ F[d" ^Wd i_Ze c|i Yh‡j_Yei o WZ[c|i Z[ WĂ’hcWh gk[ [iei YWh]ei Æb[ 1#24-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-.!#-!( ;b =eX_[hde \WdYƒi" [d XeYW Z[ Z[iWYh[Z_jWd Z[Ă’d_j_lWc[dj[Ç ik fehjWlep" <hWd‚e_i 8Whe_d" i[ Yece YWdZ_ZWje W bW c|i WbjW ^W b_c_jWZe W Z[Y_h gk[ Æh[if[# \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" ^Wd _dl_# jW Zei fh_dY_f_ei i_cfb[i0 [b Z[b jWZe W de i[h ^_fÂŒYh_jWi [d bei Yec[djWh_ei$ ÆFeh jeZe FWh‡i Y_hYkbWd Z[i# Z[ ^WY[ c[i[i hkceh[i ieXh[ bWi 3.2 h[bWY_ed[i b_][hWc[dj[ fWjebÂŒ# +ĹŠ/#12.- )# ]_YWi gk[ IjhWkii#AW^d fWh[Y[ cWdj[d[h Yed bWi ck`[h[i$ De ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-Äą fk[Ze Z[Y_h gk[ c[ ^WoW ieh# Ĺ—".ĹŠ .-#3 1(.ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ- !(¢Ŋ fh[dZ_Ze$ ;hW kd i[Yh[je W leY[i" #-ĹŠ #4(++8Ŋĸ 1 -!( ĚŊ#+ŊĉĎŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ’Ä“ĹŠ gk[ Wb]kdei YWb_Ă’YWd Z[ fkbi_ÂŒd" ĹŠ #ĹŠ"(/+.,¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#23(%(.2 ĹŠ#2!4#+ ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ +3.2ĹŠ 234"(.2ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĔŊ (#-!( 2ĹŠ ejhei Z[ \hW]_b_ZWZ o oe Z[ fWje#
Ä“ĹŠ .,(-(04#ĹŠ 31 422Äą '-ĹŠ/1#5#~ ĹŠ1#-4-!( 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/4#23.ĹŠ#23#ĹŠ5#1 -.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ!.,.ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!Äą !(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( Ä“
be]‡WÇ" ieijkle B[ F[d$ #/#1!42(.-#2
BW jehc[djW feb‡j_YW Z[iWjWZW W\[YjW W jh[i \h[dj[i0 Wb <C?" f[i[ W gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[ijW# YÂŒ Wo[h gk[ i[ cWdj_[d[ Æfb[# dWc[dj[ ef[hWj_lWÇ1 Wb FI" o W bW _cW][d Z[ <hWdY_W$ ÆBe [dYk[djhe c_i[hWXb[ o cko ^kc_bbWdj[ fWhW dk[ijhe fW‡iÇ" ^W WĂ’hcWZe W j‡jkbe f[h# iedWb [b Z_fkjWZe Z[ bW Kd_ÂŒd feh kd Cel_c_[dje FefkbWh KCF B_edd[b BkYW" fWhW gk_[d Æh[Wb e \WbieÇ" [ij[ YWie ÆieXh[ jeZe Z[iWYh[Z_jW W <hWd# Y_W W d_l[b _dj[hdWY_edWbÇ$ ;djh[ iki Z[\[dieh[i ^Wo [d YWcX_e gk_[d Yh[[ gk[ W IjhWkii#AW^d ÆYed jeZW fhe# XWX_b_ZWZ i[ b[ ^W j[dZ_Ze kdW jhWcfWÇ$ Æ;iW jhWcfW fk[Z[ j[d[h ckY^ei eh‡][d[i0 fk[Z[ l[d_h
Z[b <C?" Z[ bW Z[h[Y^W \hWdY[iW" de [i WY[fjWXb[Ç" ^W bWc[djWZe bW Z[ bW _pgk_[hZW$ F[he `k]Wh Yed bW fh[i_Z[djW Z[b FWhj_Ze 9h_ij_Wde# _cW][d Z[ <hWdY_W Z[ [iW cWd[hW Z[cÂŒYhWjW" 9^h_ij_d[ 8ekj_d$
Sea parte de nuestro especial
.+~3(! 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+(!#-!(¢Ŋ#-ĹŠ #1#!'.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
ĹŠ 4#ĹŠ,(-(231.ĹŠ$1 -!_2ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ ĹŠ8ĹŠ Ĺ— (- -9 2ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä?ÄąÄˆÄ’Ä’Ä’ÄšĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#23 ! ".ĹŠ ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 ĹŠ$1 -!_2Ä“
Ŋ -Ŋ.!34 1#Ŋ"#ŊĉććđŊ$4#Ŋ#7(,(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ŗ!.-2#).Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#+Ŋ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 1%.2Ŋ "#Ŋ!.-"4!3 Ŋ(- /1./( " Ŋ#-Ŋ24Ŋ1#+ !(¢-Ŋ ~-3(, Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ24 .1"(- " ē
Ŋ 2Ŋ!.-2("#1 ".Ŋ4-Ŋ#!.-.,(23 Ŋ 1(++ -3#ĔŊ ŗ1#$.1,(23 Ŋ/1 %,;3(!.Ŋ8Ŋ'; (+Ŋ-#%.!( ".1ē Ŋ 2Ŋ/ "1#Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ'().2ĔŊ#23;Ŋ! 2 ".Ŋ ŗ#-Ŋ3#1!#1 2Ŋ-4/!( 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/#1(."(23 Ŋ"#Ŋ 3#+#5(2(¢-Ŋ --#Ŋ (-!+ (1ē
ĹŠ ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ+( 1.2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ +ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!#-(9 ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ ĔŊĊÄ?ÄŽĹŠ"~ 2ÄŚÄ“
ĹŠ2(%4#ĹŠ./#1 -". Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ".2ĹŠ"#+ĹŠ .-".ĹŠ .-#3 1(.ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚĔŊ .'-ĹŠ (/2*8ĔŊ 04#"¢Ŋ3#,/.1 +,#-3#ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ
%#1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ .,(-(04#ĹŠ 31 422Äą '-ĔŊ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ (-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ$.-".ĔŊ (++ĹŠ 411 8ĔŊĥ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#"(,(#-3.2ĹŠ-.1, +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĢĔŊ (/2*8ĹŠ#)#1!#ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ %#1#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34Äą !(¢-ĹŠ,4+3(+ 3#1 +Ä“ +ĹŠ!.-2#).ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ$.-".ĔŊ %1#%¢Ŋ 411 8ĔŊ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ(-$.1, +ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ 31 422Äą '-Ä“ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ/.13 5.9ĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ31#2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ #, 3ĹŠ ' ă*ĔŊ 1##,/+ 9 1;ĹŠ ĹŠ 31 422Äą '-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ #41.ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 142#+ 2Ä“
ĹŠ 4#ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#)#1!#1ĹŠ! 1%.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“
Reserve su espacio Telf.: 2222-405
ĉ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,)Ĺ‹ " && 4!)Ĺ‹ (Ĺ‹ *& 4 Ĺ‹ Ĺ‹.),) ^ ĔŊ ĹŠ ěŊ 7][dj[i feb_Y_Wb[i c[n_YWdei [dYedjhWhed Wo[h bei YWZ|l[h[i Z[ dk[l[ f[hiedWi W kd bWZe Z[ bW fbWpW Z[ jehei Z[ :khWd]e" YWf_jWb Z[b dehj[‹e [ijWZe ^ecÂŒd_ce" _d\ehcÂŒ bW I[Yh[jWh‡W Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW [ijWjWb [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ BW Z[f[dZ[dY_W _dZ_YÂŒ gk[
Wo[h feh bW cW‹WdW i[ beYWb_pW# hed bei YWZ|l[h[i Z[ dk[l[ ^ec# Xh[i WXWdZedWZei [d kdW YWbb[ Z[b \hWYY_edWc_[dje IWd ?]dWY_e [d [iW Y_kZWZ$ BW I[Yh[jWh‡W de fh[Y_iÂŒ bWi YWkiWi Z[ bW ck[hj[ d_ i_ j[d‡Wd ^k[bbWi Z[ l_eb[dY_W e _cfWYjei Z[ WhcWi Z[ \k[]e o iebe _dZ_YÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W bb[lW W YWXe bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z[j[hc_dWh bei Y_hYkdijWdY_Wi [d bWi gk[ \Wbb[# Y_[hed$ I[]‘d c[Z_ei beYWb[i" bWi dk[l[ f[hiedWi \k[hed Wi[i_dW# ZWi feh [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ :khWd]e" gk[ `kdje Yed bei [ijWZei Z[ 9^_^kW^kW o I_dWbeW Yed\ehcW [b bbWcWZe jh_|d]kbe ZehWZe Z[ bWi Zhe]Wi [d Cƒn_Ye" [i Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei h[\k# ]_ei Z[b YWfe @eWgk‡d Ăˆ;b 9^WfeÉ =kpc|d" b‡Z[h Z[b YWhj[b Z[ I_# dWbeW$
ēŊ .2Ŋ 13(23 2Ŋ/42(#1.-Ŋ4-Ŋ3.04#Ŋ#2/#!( +Ŋ Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ (!#-3#Ĺ - 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -"#/#-"#-!( Ŋ/ 1 %4 8 ē
(- $ ŋ ŋ/(# ŋ ,,šŋ& -ŋð -. -ŋ * , !/ 3 -ŋ ¥ ĔŊ ě BWi Y[b[XhWY_e#
d[i Z[b 8_Y[dj[dWh_e Z[ bW ?d# Z[f[dZ[dY_W Z[ FWhW]kWo i[ Y[hhWhed Wo[h Yed [if[Yj|Ykbei Wb W_h[ b_Xh[ jhWi bW `ehdWZW bbk# l_eiW Z[b i|XWZe o kd c[diW`[ Z[ kd_ZWZ Z[b fh[i_Z[dj[ <[h# dWdZe Bk]e W bei i[Yjeh[i feb‡# j_Yei Z[ ik fW‡i$ ;d kd Z_iYkhie" Bk]e Z_`e gk[ bW c[`eh e\h[dZW" ÆbW Z[ cWoeh fhen_c_ZWZ Yed bW Z_c[di_ÂŒd Z[b ][ije ^[he_YeÇ fhejW]ed_pW# Ze feh bei _dZ[f[dZ[dj_ijWi [b '* o [b '+ Z[ cWoe Z[ '.''" Æ[i bW kd_ZWZ Z[ bW Yeckd_ZWZ fWhW# ]kWoWÇ$ ;b ]eX[hdWdj[ _dijÂŒ W kdW Ækd_ZWZ gk[ de i[ Z[ife`[ Z[ bW X[bb[pW Z[ bW fbkhWb_ZWZ" gk[ de
>
j[di_ed[ bWi Z_l[h][dY_Wi fhe# f_Wi Z[ kdW Z[ceYhWY_W `el[d o [djki_WijW" kd_ZWZ gk[ de WYW# bbW bWi leY[i gk[ [d\h[djWd bWi _Z[WiÇ$ ;b [neX_ife [dYWX[pÂŒ [i[ WYje bk[]e Z[ fWhj_Y_fWh Z[ kdW e\h[d# ZW Ă“ehWb Wdj[ [b FWdj[ÂŒd Z[ bei >ƒhe[i" gk[ de fkZe bb[lWhi[ W YWXe [b i|XWZe feh cWb j_[cfe$ 9ece dkdYW Wdj[i" bWi Ă’[ijWi fWjh_Wi" Ykoei WYjei Y[djhWb[i [dYedjhWhed [b i|XWZe W bei fh[# i_Z[dj[i Z[ 8eb_l_W" ;le CehW# b[i" o Z[ Khk]kWo" @eiƒ Ck`_YW" Wi‡ Yece Z[b[]WY_ed[i Z[ *' fW‡# i[i" jkle kd WYecfW‹Wc_[dje cWi_le" W f[iWh Z[ bW bbkl_W gk[ [b i|XWZe eXb_]ÂŒ _dYbkie W bW iki# f[di_ÂŒd Z[ Wb]kdei [l[djei$
3šŋ/(ŋ* &#!,)-)ŋ ( , )ŋ3ŋ-# ,#)ŋŋ +ŊŊļ ' / 11.ČŊ #1 Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ +Ŋ, -".Ŋ"#Ŋ4- Ŋ -" Ŋ"#Ŋ- 1!.2Ŋ 8Ŋ2(! 1(.2ē :ĔŊ Ŋ ě BWi Wkjeh_ZW#
Z[i YebecX_WdWi Whh[ijWhed W kd f[b_]heie Z[b_dYk[dj[" h[bWY_edWZe Yed Wb c[dei +& Wi[i_dWjei eYkhh_Zei [d [b dehe[ij[ Z[ [i[ fW‡i" [d kdW ef[hWY_ÂŒd Yed`kdjW Z[ bW gk[ ^_pe fWhj[ bW :;7$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[ 9ebecX_W" ][d[hWb 9ƒiWh 7k]kije F_d# pÂŒd" Z_`e gk[ Yed bW YWfjkhW Z[ @[i‘i :Wl_Z >[hd|dZ[p =h_# iWb[i" Wb_Wi Ăˆ9^WfWhheÉ" YWoÂŒ [b ÆWi[i_de Z[ Wi[i_deiÇ$ Ăˆ9^WfWhheÉ" Z[j[d_Ze [b i|XWZe Wdj[h_eh [d kd [Z_Ă’# Y_e Z[ ;dl_]WZe" feXbWY_ÂŒd Y[hYWdW W C[Z[bb‡d" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 7dj_egk_W" [i i[‹WbWZe Z[ i[h [b i[]kd# Ze YWX[Y_bbW Z[ bW ĂˆEĂ’Y_dW Z[ ;dl_]WZeÉ" Z[Z_YWZW Wb dWh# Yejh|Ă’Ye" i[Yk[ijhe" i_YWh_Wje o [njehi_ÂŒd$ ;b Z[j[d_Ze jWcX_ƒd [hW [b [dYWh]WZe Z[ cWd[`Wh bWi [njehi_ed[i" bei i[Yk[ijhei o kdW h[Z Z[ i_YWh_ei gk[ [ijW# XWd Wb i[hl_Y_e Z[ ;h_Ya LWh# ]Wi" Wb_Wi ĂˆI[XWij_|dÉ" gk_[d b[ Z_ifkjW [b Yedjheb Z[ dWhYe# jh|Ă’Ye [d C[Z[bb‡d W CWn_# c_b_Wde 8ed_bbW EhepYe" Wb_Wi ĂˆLWb[dY_WdeÉ" c|n_ce `[\[ Z[ bW ĂˆEĂ’Y_dW Z[ ;dl_]WZeÉ$ +ĹŠ3#11.1ĹŠ"#ĹŠ #"#++~-ĹŠ
BWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_W#
ēŊ +( 2Ŋļ ' / 11.ČŊ3#-~ Ŋ 3#,.1(9 " Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ #"#++~-ē
dWi e\h[Y‡Wd kdW h[Yecf[diW Z[ kdei '(&$&&& ZÂŒbWh[i feh Ăˆ9^W# fWhheÉ" gk_[d WZ[c|i j_[d[ kdW YedZ[dW Z[ (+ W‹ei Z[ Y|hY[b feh ^ec_Y_Z_e o j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$ I[]‘d [b ][d[hWb F_dpÂŒd" Ăˆ9^WfWhheÉ l[d‡W Æi[cXhWdZe [b j[hhehÇ [d XWhh_ei Z[ Z_\[h[dj[i YeckdWi Z[ C[Z[bb‡d [d ZedZ[ cWdZWXW e [`[YkjWXW Æ_ddkc[# hWXb[i ^ec_Y_Z_eiÇ de iebe Wbb‡" i_de [d feXbWY_ed[i l[Y_dWi Yece ?jW]”‡" 8[bbe" ;dl_]WZe" 8WhXeiW o BW ;ijh[bbW$
Ŋ"#3#-!(¢-
F_dpÂŒd Z[jWbbÂŒ gk[ Wb cec[dje Z[ i[h h[gk[h_Ze feh bWi Wkjeh_# ZWZ[i" [b Z[b_dYk[dj[ i[ _Z[dj_Ă’# YÂŒ Yed ZeYkc[djei \Wbiei" i[ ^W# X‡W cWdZWZe W ^WY[h Y_hk]‡Wi [d bW YWhW fWhW YWcX_Wh ik Wif[Yje o Wbj[hÂŒ bei fkbf[`ei Z[ bei Z[Zei
14#-3 ĹŠ1# +(" " Ĺ—ĹŠĹŠ -31#ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ -3(.04( ĹŠ ' -ĹŠ1#/.13 ".ĹŠ-4#5#ĹŠ, 2 !1#2ĹŠ04#ĹŠ "#) -ŊĉĉŊ5~!3(, 2ĹŠ#-ĹŠ #"#++~-ĹŠ8ĹŠ 2(3(.2ĹŠ5#!(-.2ĔŊ2(#,/1#ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ !.,.ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ%#-#1 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ -" 2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ04#" 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -#%.!(.ĹŠ"#+ĹŠ,(!1.31;ă!.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ143 2ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ ĹŠ+ ĹŠ!.! ~- Ä“
fWhW [l_jWh i[h _Z[dj_Ă’YWZe$ ;ijW ef[hWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ Z[d# jhe Z[ bW e\[di_lW gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i j_[d[d YedjhW bWi XWdZWi Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i o gk[ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe f[hc_j_ÂŒ bW YWfjkhW [d bW _ibW Z[ 9khWpWe Z[ =kijWle 7Zeb\e Ă›blWh[p Jƒbb[p" Wb_Wi ĂˆJWleÉ" kde Z[ bei ^ecXh[i Z[ c|i YedĂ’WdpW Z[ ĂˆLWb[dY_WdeÉ$
, " ŋ*,)* & -.#( ŋ. ,'#(šŋ (ŋ., ! # : ĔŊ Ŋ ěŊ 7b
c[dei '/ f[hiedWi #edY[ WYj_l_ijWi o eY^e feb_Y‡Wi# h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wo[h ZkhWdj[ kdW cWd_\[ijWY_Œd fWhW Yedc[# cehWh [b ,) Wd_l[hiWh_e Z[ bW DWaXW" gk[ h[Yk[hZW [b [n_b_e fWb[ij_de feh bW Yh[W# Y_Œd Z[b ;ijWZe Z[ ?ihW[b$ BW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi [ijWjWb `ehZWdW F[jhW i[‹W# bŒ gk[ bei W][dj[i Z[b ehZ[d jkl_[hed gk[ _dj[hl[d_h fWhW
[l_jWh [d\h[djWc_[djei [djh[ WYj_l_ijWi o l[Y_dei Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed 9_i`ehZWd_W$ J[ij_]ei Z_`[hed gk[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z_iebl_[# hed feh bW \k[hpW kdW cWd_\[i# jWY_Œd Z[ Y[dj[dWh[i Z[ f[hie# dWi gk[ fh[j[dZ‡Wd WbYWdpWh bW \hedj[hW Yed 9_i`ehZWd_W" Yed# jhebWZW feh ?ihW[b$ Bei W][dj[i [cfb[Whed ]Wi[i bWYh_cŒ][dei o ]ebf[Whed W bei cWd_\[ijWdj[i Yed fehhWi$
Bei WYj_l_ijWi" f[hj[d[Y_[dj[i Wb bbWcWZe ]hkfe '+ Z[ CWoe" i[ ^WX‡Wd Yed]h[]WZe [d [b fk[Xbe Z[ AWhWc[^" Y[hYW Z[ bW \hedj[# hW" f[he bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ b[i _cf_Z_[hed feh i[]kdZe Z‡W Yedi[Ykj_le WbYWdpWh [b fk[dj[ h[o >ki[_d" ieXh[ [b h‡e @ehZ|d$ Bei cWd_\[ijWdj[i" W bei gk[ i[ ^WX‡Wd kd_Ze YkWh[djW WYj_l_ijWi jkhYei" gk[h‡Wd [nfh[iWh ik h[i# fWbZe Wb Z[h[Y^e Z[ bei h[\k]_WZei fWb[ij_dei W lebl[h W iki YWiWi$
Poderes Ingresando a:
Ministerio Público
Ä
g
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ24Ŋ +(,#-3 !(¢ 8Ŋ!(#13 2Ŋ!.2 2Ŋ Ŋ!.-2("#1 1Ŋ Ŋ+ Ŋ '.1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,(" Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ(-$ -3#2ē Ŋ ēŊ Ŋ Ĕ Ŋ }
;d ckY^Wi eYWi_ed[i bei fW# Zh[i" Yed kd ]hWd Z[i[e Z[ gk[ [b d_‹e [ijƒ X_[d dkjh_Ze" ^WY[d Z[ bW ^ehW Z[ bW Yec_ZW [b ce# c[dje Z[ c|i j[di_ÂŒd [d [b ^e# ]Wh" Yed Wd]kij_Wi" Wdi_[ZWZ[i o h[fheY^[i W bW YedZkYjW Z[b d_‹e \h[dj[ Wb Wb_c[dje$ Bei d_‹ei j_[# d[d bW iWX_Zkh‡W dWjkhWb \h[dj[ W iki d[Y[i_ZWZ[i Ă’i_ebÂŒ]_YWi$ :khWdj[ jeZW bW _d\WdY_W o bW WZeb[iY[dY_W [i _cfehjWdj[ gk[ bW Z_[jW _dYbkoW kdW lWh_[# ZWZ Z[ Wb_c[djei fWhW kd WZ[# YkWZe Z[iWhhebbe$ Bei fh_dY_f_ei Z[ bW f_h|c_Z[ Z[ bei ]hkfei X|i_Yei Z[ Wb_c[d# jei i[ Wfb_YWd jWdje fWhW bW Wb_#
c[djWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei Yece fWhW bW Z[ bei WZkbjei" Wkdgk[ eXl_Wc[dj[ bW YWdj_ZWZ o [b ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ d‘c[he Z[ fehY_ed[i Z_Wh_Wi 4#- 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ! +!(.ĹŠ#23;-ĹŠ+ ĹŠ ied c[deh[i fWhW bei d_‹ei$ :[ifkƒi Z[ bei ( W‹ei Z[ +#!'#ĹŠ"#2!1#, " ĹŠ.ĹŠ ) ĹŠ#-ĹŠ%1 2 ĔŊ#+ĹŠ 8.%41ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ04#2.2Ä“ĹŠ [ZWZ i[ h[Yec_[dZW gk[ bW Z_[# jW i[W ceZ[hWZWc[dj[ XW`W [d 31.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 1¢!.+(ĔŊ ]hWiW" oW gk[ bWi Z_[jWi WbjWi [d + 2ĹŠ5#1"41 2ĹŠ!.!(" 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2 +,¢-ĹŠ ]hWiW fk[Z[d Yedjh_Xk_h W gk[ #-+ 3 ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ 1(-" -ĹŠ4- ĹŠ $4#-3#ĹŠ"#ĹŠ! +!(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(#3 Ä—ĹŠ2(-ĹŠ i[ fh[i[dj[ YWhZ_efWj‡W" eX[i_# ZWZ o ejhei fheXb[cWi Z[ iWbkZ #, 1%.ĔŊ ĹŠ,#-4".ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ +.%1 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ!.-24, -ĹŠ feij[h_ehc[dj[ [d bW l_ZW$ ! -3(" "#2ĹŠ "#!4 " 2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ I[ h[Yec_[dZWd bei ikfb[# c[djei Z[ Ă“kehkhe [d |h[Wi +(,#-3.2Ä“ ZedZ[ [b W]kW de [i Ă“kehWZW$ .2ĹŠ1#04#1(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ'(#11.ĹŠ5 1~ -ĹŠ KdW Z_[jW gk[ Yedj[d]W kdW "#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#" "ĔŊ+ ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ lWh_[ZWZ Z[ Wb_c[djei Z[ !1#!(,(#-3.ĔŊ+ 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ #+#,#-3.ĔŊ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ5.+4,#-ĹŠ YWZW kde Z[ bei ]hkfei X|# i_Yei Z[ Wb_c[djei fWd[i o 2 -%4~-#.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ 2.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ +(,#-3(!( 2Ä“ĹŠ ]hWdei" YWhd[i" \hkjWi o l[h# ZkhWi" o fheZkYjei b|Yj[ei WokZWh| W fh[l[d_h Z[Ă’Y_[d# Y_Wi dkjh_Y_edWb[i$ Bei dkjh_[dj[i gk[ j_[# ikfb[c[djei l_jW# ĹŠ d[d bW cWoeh fei_X_b_ZWZ c‡d_Yei Z[ hkj_dW Z[ i[h Z[Ă’Y_[dj[i [d bW Z_[# 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1Äą fWhW d_‹ei dehcW# jW Z[ kd d_‹e ied [b YWbY_e" , !(¢-ĹŠ++ ,#ĹŠ +ĹŠ b[i o iWbkZWXb[i1 i_d Ä‡Ä’ÄŽĹŠÄ‰Ä‘ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ĹŠÄľĹŠ [b ^_[hhe" bWi l_jWc_dWi 9" ĉÄ?ĎŊćÄ?ĹŠÄŽÄ?ĔŊ ĹŠ [cXWh]e" de ^Wo kd ĸ ĚŊ #-31.ĹŠ 7" 8," o [b |Y_Ze \ÂŒb_Ye$ h_[i]e i_]d_\_YWj_le "#ĹŠ+ ĹŠ #2(" "ĹŠ8ĹŠ BW 7YWZ[c_W ;ijWZe# #3 .+(2,.Ä“ i_ kd fWZh[ Z[i[W ikc_d_ijhWhb[ W ik kd_Z[di[ Z[ F[Z_Wjh‡W ^_`e kdW ckbj_l_jW# 7c[h_YWd 7YWZ[co e\ F[Z_Wjh_Yi de h[ifWbZW bei c_dW f[Z_|jh_YW [ij|dZWh$
#!.,#-" !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ+ !3 -!( ĹŠ, 3#1- ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ +(,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ # _Ä“
DR. JAIME LEĂ“N
'*//.+ I>
OIDOS – NARIZ – GARGANTA ēŊ 4 -".Ŋ!1#!#-ĔŊ4- Ŋ $.1, Ŋ"#Ŋ" 1+#2Ŋ5#1"41 2Ŋ#2Ŋ!.-Ŋ !1#, 2Ŋ!.+.1(" 2ēŊ
31 5_2ŊŊ"#+Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ2./ 2ĔŊ /#1.Ŋ"#Ŋ/1#$#1#-!( Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ "#Ŋ5#1"41 2Ŋ3(/.Ŋ!1#, 2ēŊ 2Ŋ , "1#2Ŋ"# #-Ŋ!.-.!#1Ŋ#+Ŋ%423.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ2./ 2Ŋ 8Ŋ" 1+#Ŋ#2#Ŋ%423(3.ēŊ
.ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ2./ 2ĹŠ.ĹŠ!1#, 2ĹŠ-.ĹŠ2# -ĹŠ /1#/ 1 " 2ĹŠ!.-ĹŠ!.-"(,#-3.2ĹŠ 13(ă!( +#2ĔŊ8ĹŠ2(-ĹŠ1#$1(3.2ĔŊ8ĹŠ2(#,Äą /1#ĹŠ#2ĹŠ !.-2#) +#ĹŠ" 1+#ĹŠ4- ĹŠ %4 1-(!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ !.,/  -3#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2./ 2Ŋĸ! -%4(+ĔŊ!'(Ä„#2ĔŊ 3.23 ".ĹŠ.ĹŠ04#2.ĚėŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ-( .ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ /#3#9! -ĹŠ+ 2ĹŠ 2./ 2ĹŠ.31 ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#Äą %4-".ĹŠ/+ 3.ĔŊ/#1.ĹŠ4- ĹŠ!.,(" ĹŠ 04#ĹŠ!4,/+ ĹŠ+ 2ĹŠ!4 31.ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ŋĸ5 1( " ĔŊ!.,Äą /+#3 ĔŊ "#!4 " ĹŠ8ĹŠ#04(+( 1 " Ěē
Especializado en: EspaĂąa (Universidad AutĂłnoma de Barcelona). INSTITUTO OTOLĂ“GICO “GARCĂ?A – IBĂ Ă‘EZâ€? EE.UU: HOUSE EAR INSTITUTE – UNIVERSIDAD SUR DE CALIFORNIA LOS ANGELES ATENCIĂ“N:CLĂ?NICA DE ESPECIALIDADES MÉDICAS “SANTO DOMINGOâ€? Dir.: VĂa Quevedo, sector la Virgen Telf: 3 703 049 / 099 702 073 Y EN ALTOS DE POLLOS GUS, 29 DE MAYO Y LATACUNGA ESQUINA, 3ER PISO ATENCIĂ“N: Jueves 2:00 a 7:00 p.m. Viernes 4:00 a 7:oo p.m. SĂĄbado 9:a.m. a 6 p.m. Domingo 9:am a 1p.m. QUITO: ATENCIĂ“N: Lunes a Jueves CENTRO MÉDICO PASTEUR Telf : 2 500 236 Cel.: 099 702 073 '*/-++%I>
'+&(*/ I>
4 -".ĹŠ+.2ĹŠ -(Â .2ĹŠ-.ĹŠ !.,#-ĹŠ2./ ĹŠĹŠĹŠ - ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ#+ĹŠ-(Â .ĹŠ!., ĹŠ5#1"41 2ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ
'+&(', I>
g Ä‚
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ !3#1( 2ĹŠ 04#ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ +ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ '., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2Ä“ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ Ä“
BW _d\[YY_ÂŒd Z[ eh_dW [ij| fhele# YWZW feh bW _dlWi_ÂŒd Z[ c_Yheeh# ]Wd_icei [d [b jhWYje kh_dWh_e$ Fk[Z[ fheZkY_hi[ feh Zei l‡Wi Z_# \[h[dj[i0 feh [b [njh[ce _d\[h_eh Z[ bWi l‡Wi kh_dWh_Wi WX[hjkhW [d bW fkdjW Z[b f[d[ e Z[ bW kh[jhW1 e X_[d W jhWlƒi Z[b Ă“ k`e iWd]k‡d[e" [d Ykoe YWie bW _d\[YY_ÂŒd W\[YjW Z_h[YjWc[dj[ W bei h_‹ed[i$ BWi c|i ^WX_jkWb[i ied bWi fheZkY_ZWi feh XWYj[h_Wi" Wkd# gk[ jWcX_ƒd fk[Z[d fh[i[djWhi[ W YWkiW Z[ l_hki" ^ed]ei e fWh|# i_jei$ ?d\[YY_ÂŒd Z[ l‡Wi kh_dWh_Wi [d]beXWd Z_\[h[dj[i [d\[hc[ZW# Z[i _d\[YY_eiWi fheZkY_ZWi feh kd c_Yheeh]Wd_ice e ][hc[d" o gk[ W\[YjWd Wb h_‹Œd" khƒj[h[i" l[# `_]W kh_dWh_W e kh[jhW$ F[hiedWi Z[ YkWbgk_[h [ZWZ fk[Z[d ik\h_h [ij[ fheXb[cW$ F[he" bei WZkbjei cWoeh[i i[ l[d
-$#!!(.-#2ĹŠ41(- 1( 2ĹŠĹŠ 2.-ĹŠ,48ĹŠ!.,4-#2 W\[YjWZei feh [ij[ j_fe Z[ _d\[Y# Y_ed[i Yed cWoeh \h[Yk[dY_W" Wi‡ Yece bWi gk[ ik\h[d kdW Z_ic_# dkY_ÂŒd Z[b i_ij[cW d[hl_eie" gk[ b[i _cf_Z[ YedjhebWh bW l[`_]W W lebkdjWZ$ Feh ejhW fWhj[" YkWb# gk_[h Z[iehZ[d gk[ fheZkpYW kdW ikfh[i_ÂŒd [d [b i_ij[cW _dckd[ _dYh[c[djW [b h_[i]e Z[ ik\h_h kdW _d\[YY_ÂŒd kh_dWh_W" oW gk[ [ij[ i_ij[cW [i [b [dYWh]WZe Z[ cWd# j[d[h W hWoW bei c_Yheeh]Wd_icei fWjÂŒ][dei h[ifediWXb[i Z[ bWi _d\[YY_ed[i$ JWcX_ƒd i[ ZWd [d X[Xƒi dWY_Zei Yed Wb]kdW Z[\eh# cWY_ÂŒd Z[b jhWYje kh_dWh_e" gk[ W c[dkZe ^Wd Z[ i[h Yehh[]_Zei c[Z_Wdj[ Y_hk]‡W$ 42 2 BW c|i \h[Yk[dj[ [d bei lWhed[i Z[ _d\[YY_ed[i W h[f[j_Y_ÂŒd [i kdW _d\[YY_ÂŒd XWYj[h_WdW f[hi_ij[dj[ [d bW fhÂŒijWjW$ BWi ck`[h[i Yed# jhW[d Yed \h[Yk[dY_W _d\[YY_ed[i Z[ bW l[`_]W Z[ifkƒi Z[ kdW h[bW# Y_ÂŒd i[nkWb" fheXWXb[c[dj[ feh# gk[ bW kh[jhW ^W ik\h_Ze Yedjki_e# d[i ZkhWdj[ bW c_icW$
ACUPUNTURA
Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ".+.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1( .-#2ĹŠ/4#"#ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ(-$#!!(¢-Ä“
-$#!!(.-#2 ~-3., 2ĹŠ
Ŋ #!#2(" "Ŋ41%#-3#Ŋ8Ŋ$1#!4#-3#Ŋ ŗ"#Ŋ.1(- 1ēŊ (! 9¢-Ŋ.Ŋ04#, 9¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ41#31 Ŋ ŗ +Ŋ.1(- 1ēŊ -1.)#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ54+5 Ŋ8Ŋ/(!.1Ŋ ŗ5 %(- +Ŋĸ#-Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2ĚēŊ
COREANA
.+.1ĹŠ +ĹŠ.1(- 1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ Ĺ—2#74 +#2Ä“ĹŠ
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000
-
.+.1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.23 ".Ŋ.Ŋ#2/ +" Ŋ ŗĸ(-"(! Ŋ(-$#!!(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ1( .-#2ĚēŊ
'*/*'+ i^
-
ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis - HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo
Artritis, Reumatismo
-
Ŋ,#-4".ĔŊ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ2(#-3#-Ŋ4- Ŋ ŗ+(%#1 Ŋ/1#2(¢-Ŋ/.1Ŋ#-!(, Ŋ"#+Ŋ'4#2.Ŋ
Ä“ĹŠ 23.ĹŠ $#!3 ĹŠ3 -3.ĹŠ ĹŠ'., 1#2ĹŠ!.,.ĹŠ,4)#1#2Ä“
/ĂŒ (!.ĹŠ8ĹŠ,4!'.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ2(#-3#-ĹŠ 4- ĹŠ"(+ 3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#!3.Ä“ĹŠ
Enfermedades de riùón, próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00
SĂĄbados: 8:00 - 13:00
Ĺ—ĹŠ .ĹŠ/."#1ĹŠ %4 -3 12#ĹŠ+ ĹŠ.1(- Ä“ĹŠ
Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 098 487715
'*/*'.%I>
'+&,&, I>
'*/-*/ I>
( %-¢23(!. Ŋ 2Ŋ/14# 2Ŋ8Ŋ -;+(2(2Ŋ04#Ŋ ŗ3#-"1;-Ŋ04#Ŋ1# +(9 12#Ŋ +Ŋ/ Ĺ
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. EfrÊn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES '*/*', I>
Ulceras de las extremidades. Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
!(#-3#ĹŠ"#/#-"#1;-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ1 "(! ĹŠ + ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ 04#ĹŠ_23#ĹŠ/ "#9! Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/14# 2ĹŠ,;2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ2.-Ä– 7 ,#-ĹŠ$~2(!.Ä–ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ/ +/ ĹŠ + ĹŠ9.- ĹŠ ".,(- +ĹŠ8ĹŠ/_+5(! ĹŠ "#+ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ+.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ!.-ĹŠ".+.1ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ#-1.)#Äą !(,(#-3.Ä“ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ.1(- Ä–ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ.1(- ĹŠ"#+ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ 2#ĹŠ#7 ,(- ĹŠ2(ĹŠ_23 ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ +Äą %ĂŒ-ĹŠ %#-3#ĹŠ(-$#!!(.2.Ŋĸ%#1,#-ĹŠ -.!(5.ĚēŊ 4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ.1(- ĔŊ+~04(".ĹŠ 5 %(- +ĹŠ.ĹŠ+~04(".ĹŠ41#31 +Ä–ĹŠ #ĹŠ 2(#, 1 ĹŠ4- ĹŠ%.3 ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ "#ĹŠ#23.2ĹŠ+~04(".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/+ ! ĹŠ !.-ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !3#1( 2ĹŠ 8ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ31 -2!411(" 2ĹŠ 5 1( 2ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ_23 2ĹŠ !1#9! -ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ !3#1( ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! 42 -3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ -3( (¢3(!.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ1#24+3 1ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ ĸ -3( (.%1 , Ěē
-ĹŠ, +#23 1ĹŠ#23., ! +
g Ĺ?
Ŋ !("#9Ŋ2#ŊŊ 1 3 ,(#-3. /4#"#Ŋ/1#5#-(1Ŋ ŊŊ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ / 1(!(¢-Ŋ.! 2(.- +Ŋ ŗ"#+Ŋ 1".1Ŋ"#Ŋ#23¢, %.ĔŊ+.2Ŋ -3(;Ĺ #+(,(- -".Ŋ !(#13.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ !(".2Ŋ/4#"#-Ŋ +(5( 1Ŋ#+Ŋ".+.1ĔŊ/#1.Ŋ 2(#,/1#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-24, -Ŋ"#Ŋ5#9Ŋ #-Ŋ!4 -".Ŋ8Ŋ ).Ŋ4-Ŋ 2#2.1 ,(#-3.Ŋ 8Ŋ'; (3.2ēŊ ,_"(!.ē
# +#2 ;b i‡djecW c|i Yec‘d Z[b h[Ă“k# `e [i [b WhZeh Z[ [ijÂŒcW]e o Z[b [iÂŒ\W]e" f[he jWcX_ƒd i[ fk[Z[ [nf[h_c[djWh h[]kh]_jWY_ed[i" e kd iWXeh |Y_Ze o WcWh]e gk[ _d# lWZ[ bW XeYW$ I[ Z_\[h[dY_W Z[ bWi d|ki[Wi" [d gk[ de i[ WYecfW# ‹W feh YedjhWYY_ed[i Z[ bW fWh[Z
WXZec_dWb$ >[hd|dZ[p _dZ_YW gk[ ejhe i‡djecW gk[ WYecfW‹W Wb h[# Ă“k`e [i bW Z_Ă’YkbjWZ fWhW jhW]Wh" gk[ fk[Z[ fheZkY_h Y_[hje Ze# beh$ ;ijW Wbj[hWY_ÂŒd fk[Z[ fhe# ZkY_hi[ [d bei YWiei c|i ]hWl[i e _dYbkie feZh‡W i[h kdW i[‹Wb Z[ Y|dY[h [ie\|]_Ye$ @kdje Yed bW Z_i\W]_W fk[Z[ fheZkY_hi[ kd Zebeh [d [b f[Y^e" W bW WbjkhW Z[b [ij[hdÂŒd1 [i _cfehjWdj[ de Yed\kdZ_hbe Yed kdW Wd]_dW Z[ f[Y^e e kd _d\Whje$ ;b cƒZ_Ye h[Yec_[dZW gk[ fWhW fh[l[d_h i[ Z[X[ [l_jWh Y_[hjei Wb_c[djei Yece [b YW\ƒ" o [b_c_dWh bei ^|X_jei Z[ \kcWh o X[X[h WbYe^eb$ 7Z[c|i" YkWdZe i[ fheZkp# YW kd [f_ieZ_e Z[ WY_Z[p i[ Z[X[ [l_jWh jkcXWhi[" fk[ije gk[ [ijW fei_Y_ÂŒd \Wleh[Y[ bW ikX_# ZW Z[ bei |Y_Zei Wb [iÂŒ\W]e$ ;i fh[\[h_Xb[ h[feiWh Yed bW YWX[# pW feh [dY_cW Z[b jhedYe fWhW \WY_b_jWh bW XW`WZW Z[ bei `k]ei$ ÆI_ [b h[Ă“k`e ]Wijhe[ie\|]_Ye i[ h[f_j[ Yed ckY^W \h[Yk[dY_W"
¥ ēŊ +Ŋ/ !(#-3#Ŋ"# #Ŋ"#) 1Ŋ"#Ŋ$4, 1Ŋ!.,.Ŋ,#"(" Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-ēŊŊ
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual. DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. Ä“ĹŠ +ĹŠ 1".1ĹŠ"#ĹŠ#23¢, %.ĹŠ#2ĹŠ ,48ĹŠ!.,ĂŒ-Ä“
AtenciĂłn: de Lunes a Jueves
Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429
'''*&*
BW WY_Z[p Z[ [ijÂŒcW]e Yedi_ij[ [d kdW [if[Y_[ Z[ gk[cWpÂŒd e WhZeh gk[ ikX[ ^WijW bW bWh_d][" be dehcWb [i gk[ [b YWhZ_Wi f[h# cWd[pYW Y[hhWZe c_[djhWi i[ ^WY[ bW Z_][ij_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [d eYWi_ed[i" [ijW l|blkbW i[ h[# bW`W o Z[`W fWiWh bei |Y_Zei ]|i# jh_Yei Wb [iÂŒ\W]e$ ;ij[ fheY[ie i[ Z[dec_dW h[Ă“k`e ]Wijhe[ie# \|]_Ye$ >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bei j[`_Zei Z[b [iÂŒ\W]e i[ h[# i_[dj[d Yed bW WYY_ÂŒd Z[b |Y_Ze$ ;b cƒZ_Ye @eiƒ >[hd|dZ[p [nfb_YW gk[ bWi f[hiedWi ik\h[d Z[ [ij[ h[Ă“k`e Wb c[dei kdW l[p Wb c[i" o Wkdgk[ de i_]d_Ă’YW kdW [d\[hc[ZWZ" i_ i[ h[f_j[ Yed \h[Yk[dY_W fk[Z[ eYWi_edWh _cfehjWdj[i jhWijehdei$
ă
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Dir.: NovaclĂnica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329
Cel.: 099045948
'*/*'- i^
[i h[Yec[dZWXb[ WYkZ_h W kd [if[Y_Wb_ijW" fWhW Z[j[hc_dWh bW YWkiW" fk[ije gk[ bei i‡djecWi Z[b h[Ók`e fk[Z[d [ijWh eYkb# jWdZe kdW ‘bY[hWÇ" [nfh[iW$
'*/-+' I>
'+&,&+ I>
'*/-+& I>
'*/*/& I>
ą
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
ıũ 0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ĞĞĞ ũ : ũ 5#-".ĝĝĝũ !.-ũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.Ĕũ !.-ũ $1#-3#ũ +ũ ! 11#ı 3#1.ũ ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Ĉĉũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ +ũ 1ı ,#-ũ ıũ #"#1- +#2Ĕũ /1#!(.ũ ďćēćććũ "¢+ 1#2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎćďĉĉıĈĵ"%
ũ ũ5#-".ũĊĉũ'#!ı 3;1# 2ũ !.-ũ Ċđćũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ -3.ũ .,(-%.ũIJũ +ũ 1,#-ũ*,ēũĈĉĔũ 3(#-#ũ! ! .ũ8ũ/+;3 -.ēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎćďĉĉıĉĵ"%
ĈĐũ : ũ 5#-".ũ 5~ ũ 4(-(-"_ũ ,ēũ ĈĊũ ĸ2#!3.1ũ .+.-( ũ #+ 2!.ũ ı 11 Ĺũ 1#!(.ũŌũđĎēćććėũ ;2ũ -$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎćďĉĉıĊĵ"%
ďćũ : ũ 5#-".ũ !.-ũ /+;3 -.Ĕũ ! ! .Ĕũ /.31#1.2Ĕũ !.11 +#2Ĕũ #23 +.2Ĕũ 1~.Ĕũ ! 2 2Ĕũ +49Ĕũ !.-ũ $1#-3#ũ ũ + ũ ! 11#ı 3#1 ũ #-ũ #+ũ *,ēũ đũ "#ũ + ũ 5~ ũ +ũ 1,#-ũ #"#1- +#2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎćďĉĉıČĵ"%
Ċćũ : ũ5#-".ũ#-ũ +ũ .+.ũIJũ +ũ 2$4#19.Ĕũ/1#!(.ũŌũďĎēćććēũ ;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-ı 3#ũ +ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ĖũĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎćďĉĊıĊĵ"%
ũ ũ IJũ % +/¢-ũ !.-ũ ČēĐććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ .$(!(- 2Ĕũ ! 2 ũ "#ũ !4(" ".1Ĕũ !#11 ,(#-3.Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ĉũ +~-# 2ũ 3#+#$¢-(! 2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈďćēćććĔũ4 (! ".ũ ũĉććũ,#31.2ũ"#ũ+ ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Đēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎćďĉĊıČĵ"%
ũ ũ /1./(#" "ũ !.-ũ Ďũ "#/ 13 ,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ"#ũ+.2 Ĕũ Ċććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũĎććũ,#31.2ũ"#ũ !.-2314!!(¢-ũ Ōũ ĈďćēćććĔũ 4 (! " ũ 31 2ũ "#ũ+ ũ ,/1#2 ũ +_!31(! ēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎćďĉĊıĎĵ"%
ũ ũũ #204(-#1 ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ -4#5 Ĕũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-ı "(#-3#2ũ ĸ #!3.1ũ -4#5 ũ #2!4#+ ũ 1 ı ! 2Ĕũ $1#-3#ũ ũ 41 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĺũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎćďĉĊıďĵ"%
ũ ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 5ēũ ũ .1#- Ĕũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ "#ũ ĈĊĐĈēĎćũ ,ĉĔũ !#1! ũ ũ + ũ 4-(5#12(" "ũ -( -"#2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ8ũĊũ5(5(#-" 2ũ/#04#ı 2ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ēćēćććēũ ũ (- -!( ,(#-ı 3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĈĵ,+9
ũ ũ04(-3 ũ"#ũĈćēćććũ ũ ũ04(-3 ũ"#ũĈćēćććũ ,#31.2ũ !.-ũ ".2ũ ! 2 2ũ "#ũ +.2 Ĕũ !4+ı 3(5.2ũ "#ũ !(!+.ũ !.13.ėũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#ı 5#".ũ *,ēũ ďēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ũ ũ5#-".ũ .-(3 ũ! 2 ũ #-ũ+ ũ ../ēũĊćũ"#ũ 4+(.Ĕũ$1#-3#ũ +ũ#23 "(.Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ! " ũ4-.ũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũĉũ ' (3 !(.-#2ũ8ũ .Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũĊũ5#'~ı !4+.2ēũ 1#!(.ũŌũďĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ ĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎćďĉĉıďĵ"%
ĈĎćČđĊıĉĵ,+9
ũ ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ!.-ũ+.! +ũ!.,#1!( +ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#ı 5#".ũ*,ēũĊũ!.-ũČďĐũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũ ĉđćũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ēũ ;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-ı 3#ũ +ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-2#).ũ 1.ı 5(-!( +ũ "#ũ ĈĐđũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ !(,(#-3.2ũ !.-ũ /1.ı 8#!!(¢-ũ / 1 ũ ĉũ /(2.2Ĕũ !.-ũ ".2ũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ ! " ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!ı 3(5.ũ .Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĎĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎćďĉĉıĎĵ"%
ĈĎćďĉĊıĈĵ"%
ũ ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-ı 3#2ũ #-ũ + ũ ~!3.1ũ -4#+ũ ¢/#9Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ ČĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎćďĉĊıĉĵ"%
ũ ũ -4#5 ũ 5#-".ũ #204(ı -#1 Ĕũ "#ũ +.2 Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2ũ ĸ2#!3.1ũ +~-(! ũ .2ũ -%#+#2Ĺũ /1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı
ćĒĊĎćĎđĒĉũ
666ē#04(-.7ē#!
ĈĎćČđĊıČĵ,+9
ĈĎćČđĊıĊĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ 04(-3 ũ"#ũĈēđĉũ'#!3;1# 2ũ#-ũ#+ũ 8ıũ 22ũ 4(3.ı 4#5#".Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ "#ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ! ,/.ũ !.-ũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ /(2!(- Ĕ!.!(- Ĕũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ .ũ ,;23#1Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ũ ćĉĉĐĎćđČćũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıĎĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ũ #-ũ +.2ũ .2 +#2ũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ ũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ IJũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđĊıďĵ,+9
ũ ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ "#ũ Čććũ ,ēũ #204(-#1.ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1ı !( +ũ 8ũ ! 2 Ĕũ #23 ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ -(ı ++.ũ ( +ēũ 1#!( .ũ 5#'(!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĈĵ"3
ũ '#1,.2.ũ 3#11#ı -.ũ #204(-#1.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ -(ı ++.ũ ( +ũ ũ Ĉćũ ,ēũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ '.-#Ĕũ ;1# ũ 3.3 +ũ Ĉćććũ ,ēũ 1#!( .ũ 5#'~!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ ũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĉĵ"3
ũ ũ/1./(#" "ũũ"#ũĈĈććũ,ēũ#-ũ+ ũ 5~ ũ 4#5#".ũ$1#-3#ũ ũ ("#1 43.ũŌĒđćććĔũ 1#!( .ũ5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ēũ -$2Ėũ ćĉĉĐĎČČĎČũĵũćĒĒČČČďćĊũĵũćĒĒČČũČďũ ĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČĒďććıĊĵ"3
1($ 2
" "Ĕũ5#-".ũ$(-! ũ% - "#1 Ĕũũ 4-" -3#ũ %4 ĔũĈĐćũ';2ēĔũĈććũ';2ēũ"#ũũ/.31#1.2ũ8ũ Đćũ "#ũ ,.-3 Ĕũ ũ ũ Ōũ Ĉĉććũ !ĵ';ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđē ĈĎćĊĊćıČĵ,(%
} ũ ũ ũũ ũ 5#-".ũ $(-! ũ "#ũ Ĉĉũ ';2ēũ !.-ũ / +,(3.Ĕũ ĸ /3 ũ / 1 ũ ! ! .ũ 8ũ +2 ĹĔũ #-ũ /1."4!!(¢-ũ 8ũ !.-ũ !4/.Ĕũ 3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ēũ #+$2ĖũćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎćĊĊćıĎĵ,(%
} ũ ũ ũ .! -(%4 2ũ #-ũ #+ũ ,#).1ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +Ĕũ ĉũ ! 2 2ũ !.-ũ ũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ 8ũ .$(!(- 2ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎćĊĊćıďĵ,(%
ũ ũ ũ ! ++#ũ 4 8 ı 04(+Ĕũ5#-".ũ! 2 ũ#+#% -3#Ĕũĉũ/+ -3 2ũ!.-ũ Ĉđćũ ,ĉũ 3#11#-.Ĕũ ĉČćũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ Ċũ ũ .2Ĕũ %(,- ı 2(.Ĕũ) !499(ĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ ũ ! ".2ũ ũ "#ũ /1(,#1 ēũ 1#ı !(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ ũ Ōũ đĎēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎćĊĊćıĐĵ,(%
} ũ ũ ,ũČĔĎũ5#-".ũĈćēĉććũ ,ĉ ũ Ōũ ĎĒũ "¢+ 1#2ũ #+ũ ,#31.ũ !4 "1 ı ".Ĕũ /3.ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ (-"4231( ı +#2ũ .ũ 5(5(#-" ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎćĊĊćıđĵ,(%
ũ : : ũũ 5#-".ũ ! 2 ũ-4#5 Ĕũĉũ/(2.2ũśũĉũ24(3#2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ Ďũ! 11.2ēũ -$2ēũĉũĐĎĉũĎććũĵũćđďũĐđđũćĊĒ ĊĉĈĵ2'
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ $(-! ũ "#ũ ĊĊũ '#!3;1# 2ũ ũ Ďũ ,(-43.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#ı "#2Ĕũ 2#!3.1ũ +ũ . !'(ēũ 1#!(.ũ Ōũ Đēćććũ ! " ũ '#!3;1# ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ -!.ũ"#+ũ .,#-3.ēũ -$2ēũ +ũćĒĉćĉĈĒĈĉ ĈĎćĎĒĒĵ,+9
ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 5#-3 ũ "#ũ '#1ı ,.2.ũ3#11#-.ũ#-ũ41 ēũ 4# .ũ"#ũ .+~5 1Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĈĎēćććũ -#%.!( +#2ē -$.1,#2ũ +ũ ũ ćđďũ Ēĉũ ĎĒũ ĉĊũ ĵũ ćđďũ Ēĉũ ĎĒũ ĉĊ
ũ ũ /1./(#" "ũ #-ũ +ũ -(ı ++.ũ ( +ũ #-31#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ 8ũ + ũ 5~ ũ '.-#Ĕũ /.2##ũ 31#2ũ +.! +#2ũ !.,#1!( ı +#2Ĕũ ;1# ũ 3.3 +ũ Ċďđũ ,ēĔũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ (-$2Ėũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ũ ũ .ũ 2#ũ ! , ( ũ 4- ũ ! 2 ũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 1 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ !../ēũ 1(2 2ũ "#ũ .+.1 ".ũ Œũ Ĉēũ -3#ı 1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +Ėũ ćđđũ ĉĈũ ďĐũ ĉĉ
ĈČĒďććıČĵ"3
ĈĎćĎĒďĵ"3
} ũ ũ ũũ #204(-#1 ũ /.2##ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ + 5 -"#1~ Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ Ċũ .2Ĕũ ĉũ % 1 )#2Ĕũ !4 13.ũ / 1 ũ #,/+# ı " Ĕũ Ċććũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.ũ 8ũ ĉĎćũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 41 -(ı 9 !(¢-ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ũćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ũ Ĕ 5#-".ũ '#1,.2.ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ "#ũ ĉćĉĎēĒćũ,ĉũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ$1#-3#ũ ũ+ ũ #7ũ$; 1(! ũ"#ũ+ "1(++.2ēũ 1#!(.ũŌũĈČćēćććēũ (- -!(.ũ !.-!4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈČĒďććıĎĵ"3
ũ ēũ ũ 8ũ ~.ũ '(, .Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ"#ũũĉũ/(2.2Ĕũĉććũ,ĉũ3#11#-.ĔũũĉČĒũ,ĉ !.-2314!!(¢-Ĕũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ8ũũ"(2ı 31( 4!(¢-Ĕũũ23 1Ĕũ!.,#".1Ĕũ2 + Ĕũ% 1 )#ũĊũ ! 11.2Ĕũũ .2Ĕũ".1,(3.1(.2Ĕũ ."#% Ĕũ#3!ēĔũũ 5 +.1ũ ũ ũ ./.134-(" "ũ ũ ŌĈĊĒēćććũ ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎćĊĊćıĈĵ,(%
ũ ũ ũ "#ũ +(!( ũ 5ēũ 4(3.Ĕũũ ! 2 ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ũ ;1# 2ũ ũ ũ 2.!( +#2Ĕũ Ċũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ /(2!(- Ĕũ ! -!' 2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ ũ 2#!3.1ũ "#ũ ũ ũ +3 ũ /+425 ı +~ Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ Đđēćććē #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũĈĉćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ !.-ũĉũ' (3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(ı - Ĕũ .ũ,;23#1Ĕũ!(,(#-3.2ũ!.-ũ/1.8#!ı !(¢-ũ/ 1 ũďũ/(2.2ũ8ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ (-!+4(".2ũ ĸ! " ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!3(5.ũ .ĹĔũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ Čćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ
ũũ } ũ ũ, 1%#-ũ(904(#1".ũũ ,ũ ĒĔũ ũ #-31 " ũ +ũ 1ũ "#ũ + ũ 1 -04(+(ı
VENDO TERRENO
VENDO LOTE
ĈĎćĊĊćıĉĵ,(%
ũ ũ "#+ũ 4#13.Ĕũ -(¢-ũ 4(ı -(-"_ũ 5#-".ũ $(-! ũ "#ũ ũ ĈĎćũ ';2ēũ ũ "#ũũ /.31#1.Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĈĐććũ !ĵ';ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎćĊĊćıĊĵ,(%
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ĈĎćĎđĊĵ,(%
ĈĎćĈĊĐ,9
ũ ĈĎũ '#!3;1# 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 3.3 +,#-3#ũ /+ -.Ĕũ 3.".ũ !.-ũ !4+3(ı 5.2ũ 5 1(.2Ĕũ !.-ũ 1~.ũ %1 -"#Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 5~ ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ Ì ēũ #+$2Ėũ ćđďũ ČĎũ ďđũ đĊũ ĵũ ćĒćũ ĊČũ Ĉďũ ĒĐ ĈĎććĎćĵ,(%
ũ ũ Ďũ ıũ Ĉćũ ıũ ĉćũ 8ũ Ďćũ ';2ēũ 2#!3.1ũ (-".ũ "(1#!3 ,#-3#ũ .ũ ũ 31 ı 5_2ũ "#+ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ .ũ #+ũ Ĕũ #2!1(341 2ũ #ũ (,/4#23.2ũ +ũ "~ ũ 3#+$2Ėũ ćĒĐũ ćĈũ ćĈũ Čĉũ ĵũ ćĒĐũ ĊĒũ ĒĎũ ďČ ĈĎćĎđďĵ,(%
ũ ũũ #-ũ 41 -(9 !(¢-ũ -3.ũ .,(-%.ũ #--(2ũ +4 ũĸ ~ ũ '.-#ũ ,ēũ ďĹēũ 3ũ ĈĈĈČēďĎũ ,ĉĔũ !ēũ ĉđđũ ,ĉĔũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ ,/+( ũ !.!(- ũ !.-ũ !.,#ı ".1ũ "#ũ "( 1(.Ĕũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Čũ .2Ĕũ 2 + ũ "#ũ #23 1Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ 5 1(.2ũ ! 11.2Ĕũ ) 1"(-#2ēũ -$Ėũ ćĒĊũ ĉĎũ ććũ Ďď ĈĎćČČćĵ"3
ũ ũ4- ũ! 2 ũ!../#1 3(5 ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ .ēũĉĔũ"#ũĉũ/+ -3 2ũ3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1ũ +ũ ũ ćđĈũ Đćũ ĉđũ ćĎũ ĵũ ćđĉũ ĒĈũ ĐĈũ ďĉ ĈĎćČĉĐĵ,(%
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ũ!4 13 ũ#3 / Ĕũ$1#-3#ũ +ũ (2/#-2 1(.ũ _"(!.Ĕũ!.-ũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ!.!(- Ĕũ".2ũ' (3 !(.-#2Ĕũ!4 .ũ"#ũ %4 Ĕũ+~-# ũ3#+#$¢-(! ũ8ũ/ 3(.ũ/.23#1(.1ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĉĉēĎććēũ -$2ũ +ũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćĎďĒĵ,+9
ũ ũ '#1,.2.2ũ 3#11#-.2ũ /+ -.2ũ )4-3.2Ĕũ !../ēũ "#ũ 5(5(#-" ũ ġ .2ũ +/#2ĢĔũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ĊĐĎũ ĉČũ Ďĉũ ĵũ ćđĉũ đđũ ĉĎũ ĈĈ ĈĎćĊČĒĵ,(%
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ3#11#-.ũ"#ũ ĉĈĐēĊĊũ,ĉũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ"#+ũ ~.Ĕũ,9ũďĔũ+.3#ũ ĉĎĔũ!.-ũ#2!1(341 2Ĕũ3.3 +,#-3#ũ41 -(9 ı ".ēũ -$2ēũ3#+$2ĖũĉĐĎũĎĒũĒĒũĵũćĒĊũĊĉũĒĊũĐĒ ĈĎćĎČČĵ,(%
ARRIENDOS ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ 2(!.2ũ śũ 35ũ ! +#Ĕũ %4 ũ /#1, -#-ı 3#ē -$2Ėũ ćĒđũ ĉĈćũ ĊĐĊũ ĵũ Ċũ Đććũ Đďď
1 +ēũ -$2ēũćđćũĉĈũĐĈũďďũũĵũũćĒČũĒĈũĊĊũĐĎ ĈĎćČČďĵ,(%
ũ ēũ 8ũ 13 2ēũ !.-ũ % - 2ũ "#ũ 31 ) 1ũ #-ũ 5#-3 2 /4#13 ũ ũ /4#1ı 3 Ĕũ +#ũ " ,.2ũ 31 -2/.13#Ĕũ +4-!'Ĕũ ũ / 1 ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ 242ũ +1#"#".1#2ēũ %-~$(!.ũ 24#+".ũ ũ 8ũ 4-ũ ũ ũ ēũ -$2Ėũ ćĒĊũ ĒĈũ ĎĐũ Đď ĈĎćČĈđĵ,(%
ũ IJũ 2# .ı 1(3 ũ / 1 ũ 5( ) 1ũ ũ + ũ !.23 ũ !.-ũ ,#1ı ! "#1~ Ĕũ / %.ũ "( 1(.ũ ,;2ũ !.,(ı " ē -$2Ėũ ĉĐďũ Đďũ ĈĎũ ĵũ ćĒĐũ ďĐũ Čćũ ćĉ ĈĎćĎđĉĵ,(%
TRANSPORTE ũ ũ ı 7ũ ". +#ũ ! (- ũ ĉććđĔũČ7ČĔũ"(#2#+ũĊēćũ #+$ĖũćđČũĎĊũćđũďĉ ĈĎćĎĉČĵ,(%
ũ ũ -"ũ 14(2#1ũ Č7ČĔũ Ì/#1ũ +;2(!.Ĕũ "#+ũ .ũ ĈĒĐĎũ ũ Ĕũ #-ũ 1.).ũ $#11 1(ũ Ì-(!.ũ #-ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ 41%#-3#ũ 2#ũ 1#, 3 ũ ũ Ōũ Čēđćć #+$2Ėũ ũ ĉĐĐũ Ċĉũ ĊČũ ũ ũ ĵũ ćĒĐũ ďĊũ ČĎũ ďČ
ĈĎćďćĉĵ2'
ĈĎćĎĐđĵ,(%
ũ ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ ĉććũ ,ĉĔũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ -#%.!(.Ĕũũ #-ũ 2#!3.1ũ -#3 ,#-3#ũ !.,#1!( +Ĕũ ! ++#ũ , 3.ũ8ũ .13.5(#).ũ$1#-3#ũ +ũ,#1! ".ũ ,4-(!(/ +Ĕũ (-$.1,#2ũ +ũ ũ ćđĎũ ďĊũ ĎĊũ Ĉĉ
ũ 8ũ ++#1#2ũ #-Ėũ ,/.13 ".1 ũ 1,(#-3.ũ' 8ũ+.ũ04#ũ -#!#2(3 2ũ/ 1 ũ34ũ 43.Ĕũ)##/Ĕũ$41%.-#3 ũ 8ũ! ,(¢-ũ 84-" (Ĕũ! , (.2ũ"#ũ !#(3#2Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ"#ũ,.3.1Ĕũ! ) ũ8ũ242/#-2(¢-ē (2~3#-.2ũ 5ēũ 2,#1 +" 2ũ$1#-3#ũ"( %.ı - +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ "#ũ + Ģũ Ģē #+$2Ėũ ĉĐĎũĉđũĐĒũĵũĉĐČũĊćũĐĒũĵũćĒĐũĒĐũĐČũĈĐ
ĈĎćĊĎĐĵ ĈĎćĊĎĐ ĵ,(%
ũ ¡ ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ ĉ".ēũ /(2.ũ +3.Ĕũ -.ũ % 1 )#ē (1Ėũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-!( 2Ĕũ #"($(!(.ũ #1#"( ũ 4 ı !'(ēũ #+$2Ėũ ćđďũ ďĐũ ćĒũ ĐĎũ ĵũ ĉĐĎũ đĎũ ĈĊ ĈĎćĈĎĈĵ,(%
ũ 2#ũ 11(#-" ũ24(3#2ũ ,. + " 2ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ēũ (1Ėũ 1 ēũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ .2ũ #( .2ũ .ēũĊČĉũ8ũ .2ũ 1 -).2ũ #+$2ĖũćĒĉũ ćČũďďũĊďũĵĉĐĎũđĊũđĈũũĵũćđĐũďČũĊĎũđĐ ĈĎćČćďĵ,(%
EMPLEOS
ĈĎćĉĉĈĵ5$
VARIOS ũ ũ 4-ũ 31(!(!+.ũ #-ũ ,48ũ 4#ı - 2ũ!.-"(!(.-#2Ĕũ.$#13 ũ#2/#!( +ũŌũĈČćũ 2¢+.ũ (-3#1#2 ".2ũ !#+Ėũ ćĒČũ Ĉđũ Ċĉũ ćĐ ĈĎćďĊćĵ%$
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ,4# +#2ũ / 1 ũ .43(04#Ĕũ , -(04(2ũ 8ũ ,#1! "#1~ ũ "#ũ 5 1( 2ũ , 1! 2ēũ #+$Ėũ ćĒĒũ Ċĉũ ĉĊũ ĉČ ĈĎćĎćĊĵ,(%
ġ Ģũ ũ-#!#2(3 ũ/#12.- +ũ'.,ı 1#2ũ8ũ,4)#1#2ũ/ 1 ũ31 ) 1ũ ũĈŴĉũ3(#,/.ũ .ũ3(#,/.ũ!.,/+#3.Ĕũ!.-ũũ.ũ2(-ũ#7/#1(#-ı !( Ĕũ "(2/.-( +#ũ ĈĎũ 5 ! -3#2ēũ #+$2Ėũ ćđďũ ććũĐćũĒćũĵũćđĒũĐĐũĈĎũĊćĵũćđĎũĈĉũććũĐđ ĈĎćďĊĒĵ%$
ũ ũ #04(#ı 1#ũ !.-31 3 1ũ /#12.- +ũ "#ũ , .2ũ 2#7.2ũ "#ũ Ĉđũ ũ ČĎũ .2ēũ .3 Ėũ .ũ 2#ũ 1#04(#ı 1#ũ #7/#1(#-!( Ĕũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćđĎũ ďĉũ Čćũ Đĉũ ĵũ ćĒĐũ Ĉćũ Đďũ đĊ ĈĎćďČćĵĵ%$
ũ ũ"#ũ!.!(- ũ/ 1 ũ + .1 1ũ#-ũ1#23 41 -3#ũ(3 +( -.ē -3#1#2 ı ".2ũ++ , 1ũ +ĖũćđćũďĉũĊĊũĒďũũĵũćđĎũĎĈũĈĉũ ĊĐũ¢ũ +ũĉĐĎũćďũĊĊũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ 2ũČĖćć/,ē ĈĎćĎĎĉĵ"3
ũ ũ Ėũ _!-(ı !.2ũ +#!31¢-(!.2ũ #-Ėũ 5Ĕũ 04(/.2ũ "#ũ 4"(.ũ8ũ5("#.Ĕũ /1#-"(9ũ#+#!31¢-(!.ũ"#ũ Ĉďũ ũ Ĉđũ .2ēũ #-"#".1#2ĸ 2Ĺũ #73#1ı -.2Ĕũ 2#!1#3 1( ũ !'(++#1ũ !.-3 +#ē 1#2#-3 12#ũ #-ũ !73#+Ėũ -ũ (%4#+ũ Ĉĉďũ 8ũ 4(3.ũ .ũ #-5( 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ #-ũ 1!'(5.ũ "#ũ .1"ũ !.-ũ $.3.ũ !34 +(9 ı " ũ +ũ #, (+Ėũ , !73#+ľ'.3, (+ē!., ĈČĒĒĐČĵ"3
ũ ũũ !'(! 2ũ "#ũ 4#- ũ /1#ı 2#-!( ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ 1ũ * 1 .*#ũ -$2Ėũ ćđđũ Ďĉũ ĐĊũ ĉĐũ ĵũ ćđĈũ ďĊũ ďćũ ćĈ ĈĎćĎČđĵ"3
ũ ũũ 1#!#/!(.-(23 ũ -.!341-.ũ '., 1# 8ũ,#2#1.ũ!.-ũ#7/#1(#-!( ēũ 1#ı 2#-3 1ũ'.) ũ"#ũ5(" ũ! ++#ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ ~.ũ (+ 3¢-ũĉćČĔũ#20ēũ #+$2ĖũĉĐďũĐĉũćĎũ#73ēũĈĈĎ ĈĎćĎĎđĵ,(%
ũ ũ + ũ !.-2314!!(¢-ē #%.ũ !#1;,(! Ĕũ /.1!#+ - 3.Ĕũ ' %.ũ ,.+"41 2ũ #,/ 23#Ĕũ/(-341 ũ8ũ!.-2314!!(¢-ũ#-ũ%#-#ı
ũ ũ /.1ũ , 8.1ũ 8ũ ,#-.1ũ -3#ı - 2ũ 2 3#+(3 +#2Ĕũ ĉććũ ! - +#2ũ 8ũ ĉćũ "#ũ ,Ì2(! Ĕũ /1#!(.2ũ "#ũ .$#13 ũ Ōũ ĈĎďũ (-2ı 3 " 2ēũ 1 ũ + ũ !.,."(" "ũ "#ũ 24ũ ! 2 ũ 4ũ .$(!(- ũ 8ũ 1(-" ,.2ũ 2#2.1 ,(#-3.ũ 3_!-(!.ũ ! +($(! ".ē #+Ėũ ćĒćũ đČũ Đĉũ ĒĐ ĈĎćČďĎĵ,(%ũ
ũ 8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,.+"41 ũ "#ũ 8#2.Ĕũ / 1#"#2ũ "(5(2(.-#2ũ "#ũ 8/24,ēũ (1Ėũ
.2ũ .2 +#2ũ Ď3 ũ #3 / Ĕũ ,9ēũ ĎĈĔũ ! 2 ũ ĈđĔũ !#+Ėũ ćĒĒũ ĈČũ ČĈũ ĎĎũ ĵũ ĉĐĎũ Đĉũ ďđ ĈĎćďĊĈĵ%$ ĈĎćďĊĈĵ %$
ũ /.1ũ, 8.1ũ8ũ,#-.1ē (1#!!(¢-Ėũ 5ēũ ., .+~ũ Œũ ĈĎĈĉēũ #+_ı $.-.2Ėũ ĊĐĎĉũ ćĒĒũ ¢ũ +ũ ćĒĊũ Ďćĉũ Ĉđđ ĈĎćĊćĒ, (
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ$#11#3#ı 1~ ũ/.1ũ-.ũ/."#1ũ 3#-"#1ũ#-ũ, 3#1( +#2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ,.3.1#2Ĕũ !!#2.1(.2ũ #+_!31(!.2Ĕũ#3!ēũ (! ".ũ#-ũ 4#-ũ2#!3.1ũ !.,#1!( +Ĕũ 2#ũ !#/3 -ũ 5#'~!4+.2ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ı ".2ũ +ũ ćĒĐũ ĒĈũ ĒĎũ ĈČũ ĵũ ũ ćĒĊũ ďĊũ đćũ đĒ ĈĎćĎĊĉĵ,(%
ũ ũ ũ #2ũ 4-ũ 3#2.1.Ĕũ !4~"#+ ũ !.-ũ 1.23 , +#Ĕũ#+ũÌ-(!.ũ,#"(! ,#-3.ũ04#ũ !41 ũ+ ũ 1¢23 3 ũ8 ũ#-ũ ũ ı ēũ #+$ĖũćđĈũĈĈũĊĐũđĊũũũ5# ũ #+# , 9.- 2 ĈĎćČĈĎĵ,(%
ũ ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 2 +4"Ĕũ2#ũ5#-"#ũ/1#23(%(.2 ũ .43(04#ũ!.-ũ 4#- ũ !+(#-3#+ Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ 4- ũ 9.- ũ !.,#1!( +ēũ -(++.ũ ( +ũ 2 $(04(ũ8ũ 3!'#3ũ #204(- ēũ -3#1#2 ".2ũ !.,4-(! 12#ũ +Ėũ ĉĐĎĈĉĎđũ ĵũ ćĒČĈćĎđĉĉũ ĵũ ćĒĒĈČĊĉďĈ ĈĎćČďďĵ,(%
BIENES RAÍCES
De 167 hás. para ganado o boya en la vía Pedernales km 35. Telfs: 097 67 49 20 094 00 62 73
149567/mig
VENDO FINCA
En San Pablo de Chila de 764 metros, con escrituras. Aceptamos vehículo como parte de pago Infs: 099 736 419 092 426 426 150566/sh
2 1/2 hectárea sector Bellavista vía al Penal Telfs: 085 69 68 82 370 47 31 150581/mig
VENDO Una
finca de 11 hás. y de 25 hás. en el sector de Monterrey Informes al 3701331 081987998 150377/mig
VENDO FINCA
De 18 hás. en la Cristóbal, con permiso para granja avícola, con abundante agua, y 150381/sh
ARRIENDO
2 pisos de oficinas (8 oficinas) Infs: 097 760 869 099 663 687 / 2 750 723
VENDO TERRENO
Junto a Mi Cuchito 10’000 m2 a $ 45 el m2 negociable Teléfono: 080 80 18 83 149510/gf
NECESITO CHICAS
DE OPORTUNIDAD VENDO
VENDO TERRENO EN GUAYAQUIL Frente al Terminal Terrestre, cerca Aeropuerto, vĂa Terminal Pascuales Precioso terreno de 15.026 m2, dos frentes. Adicional 2.400 m2 concesionado para muelle, hacia el RĂo Daule, Usd. 220= el m2. NO INTERMEDIARIOS. Informes al 099198818
11 hĂĄs. en la CristĂłbal con casa y sembrĂo; Y vendo o arriendo edificio en calle San Miguel, apto para hotel u oficinas. Telfs: 091 76 05 25 274 67 07 150408/mig
>;HCEI7 FHEF?;:7:
Se vende un lote de terreno de 200 m2 en la Urb. PortĂłn del RĂo Infs: 086 46 20 41 274 21 49
Comunicarse al 095 40 12 87
149705/gf
SE VENDE
Ubicada entre Los Bancos y Valle Hermoso 40 ha. Palmito en producciĂłn, 4ha. bosques, casas, guardarraya, 2 tractores, 4 rĂos, carretera pavimentada en 6 meses, alta plusvalĂa. Oportunidad $ 290.000 Cel. 094228945 / 022040129
149707/gf
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE PERSONAL AMBOS SEXOS SER BACHILLER PARA EL DEPARTAMENTO DE VENTAS Av. TsĂĄchila y Pasaje Ecuador 2do piso, edif. CĂrculo de Lectores
SE NECESITA
Casa de dos plantas, 4 dormitorios, 4 baĂąos, sala, comedor, cocina, agua y luz, telĂŠfono. Infs. 274 36 69 Los Rosales 3era etapa, calle Fernando Legarda y Av. CalazacĂłn.
150579/mig
SE VENDE LINDO LOTE
150433/sh
150203/mig
DAMOS EN ARRIENDO
150436/dt
FINCA PRODUCTIVA
Necesita contratar: PERSONAL PARA VENTA DE TELAS Infs. Av. Quito 1300 y Pallatanga Telfs: 276 12 09 084 50 49 59
Edificio de cuatro plantas de 250 m2 cada piso, todo o por pisos, con patio 726 m2. Para instituciĂłn u oficinas Dir: Calle San Miguel y Provincias Telfs: 093- 623668 / 2-755826
De 500 metros mĂĄs 400 metros de patios
Telfs: 086 85 81 28 330 34 73 / 088 09 19 70
BOUTIQUE
SE ARRIENDA
RENTO GALPĂ“N
En la urb. Mutualista BenalcĂĄzar 2da etapa, calle Lima y Ficus esq., 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, Cuarto de estudio, lĂnea telefĂłnica, tv cable e internet, amplio patio con cerramiento y jardĂn. Llamar solo interesados al: 094 95 85 96
Dir: VĂa Quevedo km. 7 Infs: 098 96 94 90
Una propiedad ubicada en la Urb. Las Guaduas, mz C a pocos pasos del colegio PĂo XII, en pleno Anillo Vial, 4 recĂĄmaras, 2 baĂąos, amplio garaje, sala, comedor. Informes al: 091 04 87 06
Los interesados llamar al 274 22 82 085 79 79 85 150614/vf
ARRIENDOS
150111/vf
150577/mig
Telfs: 277 32 34 / 097 63 45 64
WWW.QUINDESAMAY.COM
para dar clases dirigidas a domicilio de MatemĂĄticas y FĂsica Vectorial con experiencia y sexo femenino
F7H7 C7OEH;I ?D<EHC;I 7B0 &..)--,,*% &/&,//(+) % )-*',-*
VENDO CASA DE 2 PLANTAS
ULTIMAS PROMOCIONES
De lotes urbanizados de 300 y 600 m2, en Valle Hermoso. Por pago de contado descuento y escritura inmediata. CrĂŠdito directo hasta 36 meses
I; L;D:; >;HCEIEI BEJ;I :; J;HH;DE ;D B7 LĂž7 GK;L;:E AC$ + 'ĂŽ( @KDJE 7B 9ECFB;@E A7H?8;" :;I:; +$/&& >7IJ7 /$/&& 9ED ;I9H?JKH7I
Para industria 5.010 m2 Terreno con excelente infraestructura, galpones, oficinas, vivienda, cisterna, completamente plano de oportunidad.
MANGOS CLUB
Necesita chicas de buena presencia para trabajar, doy vivienda, horario de 14h00 (2 pm.) hasta 24h00 Quito – sector Norte
MAESTRA
:; EFEHJKD?:7:
150497/MIG
POR MOTIVO DE VIAJE
150233mai
OFICINA EN EL CENTRO DE LA CIUDAD (29 de Mayo y TulcĂĄn) para Abogados, Contador o para cualquier negocio Te invitamos a compartir arriendo. Interesados llamar 098 79 59 21
Infs: 082 55 97 30 082 55 97 30
IMPORTANTE PRESTIGIOSA EMPRESA Necesita comprar farmacia llamar Telf: 276 69 83 Cel: 081 28 78 51
150619/tq
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
150632/vf
Esquinero de 250 m2 en Urb. Brisas del Zaracay, tras de pizzerĂa El Hornero Infs a los Telfs: 275 39 39 094 18 34 83
150600/dt
IMPORTANTE EMPRESA
SE NECESITA
REQUIERE CONTRATAR *AUXILIAR CONTABLE Requisitos: Disponibilidad de tiempo completo, experiencia mĂnima 1 aĂąo, conocimiento de paquetes contables. * DESPACHADORES Requisitos: MĂnimo bachiller Dir. : Calle Ambato 525 y Puyo. Telf: 276 82 84
150597/dt
AR/82905/cc
EMPLEOS
TÉCNICO EN REFRIGERACIĂ“N INDUSTRIAL, con conocimientos en equipos de Freon, para instalar equipos y dar mantenimiento. Dir: VĂa Quevedo km. 8 1/2 margen derecho en Empacadora y FĂĄbrica de Hielo Frigopedernales Telfs: 374 06 77 / 374 00 67 091 99 55 54 150634/vf
IMPORTANTE EMPRESA Requiere contratar:
* AUXILIAR CONTABLE - VENTAS 150455/VF
150439/dt
ACERCARSE:
Padres Dominicos 103 y TsĂĄchila, piso 3 TelĂŠfono: 275 73 88 horas de oficina
SE NECESITA
AR/82873/cc
150222/mlz
Para Distribuidora de CLARO. Las mĂĄs altas comisiones del mercado.
150629/gf
150618/tq
K\c]j1 '00 *0 -. ,- Æ '0) (( (+ (-
Ć
SUPERVISORES Y VENDEDORES
Para secar y aspirar automĂłviles, ubicaciĂłn km. 8 vĂa Quevedo en Lavadora y Lubricadora “El Mentirosoâ€? Telfs: 374 03 42 090 45 35 69
150556/VF
:<I:8 8C JLG<ID8O@ $ ;\gXikXd\ekf [\ * [fid`kfi`fj% $ CfZXc Zfd\iZ`Xc -+ d)% $ ?XY`kXZ`Â?e `e[\g\e[`\ek\ Zfe YXÂŒf% ! K\id`eX[fj [\ gi`d\iX% ! =`eXeZ`Xd`\ekf YXeZXi`f% <[`]1 :Xcc\ GXccXkXe^X p 9XcqXgXdYX \jh%
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
150628/gf
EN VENTA
150509/mig
Infs: 082 86 15 96 224 59 82 / 258 28 29
De 93.50 m2 en $ 11.500 negociables con escritura. Ubicado en el PortĂłn del Lago 2da etapa, vĂa Quito km. 4 1/2 Telf: 086 06 06 29
150584/mig
Lote de terreno de 120 m2 urbanizado en la cooperativa de vivienda ChigĂźilpe, sector Centenario, mz. J, lote # 7
150163/dg
SE VENDE
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
REQUISITOS: * Disponibilidad tiempo completo * Experiencia mĂnima 1 aĂąo * Conocimientos Programas Contables
150644/me
Interesadas presentar su Hoja de Vida en la direcciĂłn: Av Chone a 50 m. de la “Yâ€? del Indio Colorado, margen derecho, edificio color amarillo, 2do. piso. Llamar al 091 23 33 68 / 099 80 45 14 / 022 76 24 47
150568/mlz
150288/mig
4& 7&/%& 6/ 5&33&/0
PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA NECESITA CONTRATAR: UN PROFESOR DE MECĂ NICA AUTOMOTRIZ de lunes a domingo en la maĂąana Infs: 275 69 58 / 099 40 92 20 150515/gf
EMPRESA NECESITA:
D Ě LA CHORRERA 150149/mig
RESPONSABLE PARA MANEJAR CAMIĂ“N 7 TONELADAS
Presentar documentos en casillero postal No. 144 (Empresa de Correos)
Requiere contratar: MAESTROS ARTESANOS EN LA CONSTRUCCIĂ“N, CARPINTERĂ?A Y CERRAJERĂ?A 150637/mlz
;`i\ZZ`Â?e1 8m% Hl\m\[f bd% ( (&) X .' d\kifj [\c gl\ek\ [\ cX G\gj`# ]i\ek\ X 9i`[^\jkfe\ alekf X :\i}d`ZXj Xc :fjkf
REQUISITO INDISPENSABLE:
TENER RUC Y FACTURA
Informes en oficina de Ciudad Verde Av. 29 de Mayo frente al Banco de Fomento Telfs: 2 750 753 7 / 2754 609
8E8C@JK8 ;< :Iy;@KF P :F9I8EQ8J 8J@JK<EK< 8;D@E@JKI8K@M8 I<HL@J@KFJ1 › <jkl[`fj jlg\i`fi\j \e 8[d`e`jkiXZ`Â?e [\ <dgi\jXj f ZXii\iXj XĂ” e\j% › <og\i`\eZ`X dˆe`dX ) XÂŒfj \e ZXi^fj j`d`cXi\j% › 9l\eXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j% › ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX%
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
C8 <DGI<J8 F=I<:<1 › 9l\e XdY`\ek\ [\ kiXYXaf% › Jl\c[f [\ XZl\i[f X \og\i`\eZ`X p ZfefZ`d`\ekfj# d}j kf[fj cfj Y\e\Ô Z`fj [\ c\p% › :fejkXek\ ZXgXZ`kXZ`�e%
“WSCOPIADORAS�
VisĂtame isĂtame o llĂĄmame en este V momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
RICOH
150609/mlz
@ek\i\jX[fj \em`Xi _faX [\ m`[X X gaXiXd`ccf7blY`\Z%Zfd f X\jki\ccX7blY`\Z%Zfd _XjkX \c (( [\ dXpf [\ )'((%
AFICIO SAVIN
De 2 ton. y 3.75 ton. Hyster y Yale a gas, recibo vehĂculo como parte de pago. Telf: 089 28 75 74 150534/mig
Requiere contratar los servicios de:
BUS Y PUESTO DE COOPERATIVA “LAS PALMAS�
Flamantes Cat. Excavadoras: 320 CL/2005; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96 D5G/2005; GRAND VITARA SZ/2009, fullequipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂculos Telfs: 097036454 y 094457915
VENDO
Cabinas telefĂłnicas Infs: 276 11 61 089 69 72 12 091 62 22 69
?D<EH$0 (-(&#/// &/(&'*&,* 69215/CM
POR NO PODER ATENDER
POR MOTIVO DE VIAJE
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54 150513/vf
VARIOS
Para cafeterĂa o restaurant Interesados llamar 099 30 39 89 150638/gf
:FIK<J ;< :89<CCF G8I8 ;8D8J P :898CC<IFJ * LJ; Gi\m`X Z`kX X cfj k\c„]fefj1 ).,'()/ & '/+,*','0 M`jˆkXefj \e nnn%Zi`jkpjjgX%Zfd ;`i\ZZ`�e1 8m% Hl`kf (*'' p GXccXkXe^X
Embarazo Inesperado? Existe soluciĂłn LlĂĄmanos TelĂŠfono: 084 62 58 92
Vendo endo muebles V de sala, comedor y aparador en buen estado, buena madera Telf: 087 50 93 52
STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 150642/gf Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
ACRILUXE
CURSO DE MAQUILLAJE Y COSMETOLOGĂ?A
Servicio de corte y grabado LĂĄsser
MAQUILLAJES: Noche, fantasĂa, novia. Limpiezas y tratamientos faciales y muchas tĂŠcnicas mĂĄs. 100% prĂĄctico Informes: lunes 16, martes 17, miercoles18 CĂĄmara de Comercio, Latacunga 712 y 29 de Mayo, Sto. Dgo.
AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros. Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 150020/VF
150635-2/gf
4&37*$*04 5²$/*$04 6/*%04 Único Centro Autorizado para la Provincia y sus alrededores
149903/SH
SE VENDE MENAJE
Gfi \c d\j [\ cX DX[i\
150372/mig
150142/CV
Interesados /as comunicarse al Telfax: 2751-409
150588/mig
l Experiencia mĂnima 2 aĂąos l TĂtulo refrendado por el CONESUP l DocumentaciĂłn en regla
Remato almacÊn de calzado excelente ubicación, productos nacionales e importados, muy buena rotación VENUS – BORA BORA Y PRODUCTOS BRASILEROS INFS: 097-411-598 2746-362 / 2753-837
IMPORTADAS USA
150580/mig
I; L;D:;
PROFESOR(A) EN EDUCACIĂ“N BĂ SICA
Telfs: 091 404 100 2763 447
DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂo Puyango
150361/mig
PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS
POR NO PODER ATENDER
lor co negro y a co
wscopiadoras@hotmail.com
VENDO MONTACARGAS
A<=< ;< JL:LIJ8C
ara copiadora s blan
- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS
@ek\i\jX[fj \em`Xi _faX [\ m`[X X cX [`i\ZZ`�e1 8ek`jXeX (+, p <a„iZ`kf <ZlXkfi`Xef% K\c]1 )., ,' /0 Zfii\f \c\Zki�e`Zf1 mXe^XijXekii__7_fkdX`c%Zfd
@DGFIK8EK< <DGI<J8 :FD<I:@8C@Q8;FI8 ;< 8:<IF I<HL@<I< G8I8 JL F=@:@E8 <E JKF% ;FD@E>F
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
op Tod
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
RESERVA TU CITA 093 84 51 46 RESULTADOS GARANTIZADOS
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
CRISTOPHER ROY
TRANSPORTE
I<HL@J@KFJ1 › 8ihl`k\Zkf f @e^\e`\if :`m`c › <og\i`\eZ`X \e m\ekX [\ dXk\i`Xc\j [\ ZfejkilZZ`�e gi\]\i`Yc\ › Gfj\\i m\_ˆZlcf gifg`f › ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf p gXiX m`XaXi \e \c gXˆj
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
150624/mig
CHOFER PROFESIONAL REQUISITOS: * Licencia profesional * Edad 25 a 45 aĂąos * Sueldo a convenir mĂĄs beneficios de ley
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
MAQUINA HELADERA COLOMBIANA 1 sabor, con motor a gasolina Robin, a toda prueba Infs: 092 19 17 61 094 20 15 78
150237/mig
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+&*&/%l\
: ĹŠ
150603/mig
EFK81 @eZ\ek`mfj j\dXeXc\j
- Tiempo completo - Buena Presencia
150385/mlz
VENDO
150589/mig
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
PERFUMER�A ESSENTIAL’S
PLAY 2 (con 2 palancas) PLAY 3 (con 1 palanca) Informes: 085 11 67 16
(+0*..&m]
GUARDIAS DE SEGURIDAD Y SUPERVISORES CON EXPERIENCIA Requisitos:
P8 <JK8DFJ 8HL@
E\Z\j`kX -' g\ijfeXj [\ XdYfj j\ofj gXiX ZlYi`i mXZXek\j \e [`jk`ekXj }i\Xj [\ kiXYXaf% Jl\c[f ]`af *''# \c + [\ Zfd`j`fe\j " kiXejgfik\ p )%,' [`Xi`f [\ cleZ_% 8jZ\ejfj cXYfiXc\j X Zfikf gcXqf%
REQUIERE CONTRATAR:
SE VENDE
UĂąas acrĂlicas en gel, encapsuladas, esculpidas y mĂĄs tĂŠcnicas, 100% prĂĄctico Informes lunes 16, martes 17, miĂŠrcoles 18 CĂĄmara de Comercio Latacunga 712 y 29 de Mayo Sto. Domingo 150635-1/gf
150251/tq
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
CURSO DE UÑAS Y SUS TÉCNICAS
149860/mig
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
¡8K<E:@äE J8EKF ;FD@E>F
150572/GF
ć
ORACION MILAGROSA ConfĂo en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos (Uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no lo crea observe lo que sucede al cuarto dĂa de su publicaciĂłn), doy gracias por los favores recibidos.
150633/vf
Dir: Av. Quito 1222 y Chorrera del Napa local no. 4, colegio Julio Moreno Espinoza Telf: 275 15 37 / SANTO DOMINGO
Ventas, reparaciones y repuestos en toda marca
&Ĺ‹0 ( ),Ĺ‹ ').#0 ) :[ jeZWi bWi ^WX_b_ZWZ[i gk[ Z[X[ j[d[h kd l[dZ[Zeh fhe# \[i_edWb" ^Wo kdW gk[ [i _c# fh[iY_dZ_Xb[ Z[iWhhebbWh0 BW ^WX_b_ZWZ Z[ Wkjecej_lWhi[$ FWhW kd l[dZ[Zeh Z[ [ijei j_[cfei" [d [b gk[ bei dej_# Y_[hei de ^WY[d c|i gk[ _d# Z_YWhb[i be cWb gk[ [ij| jeZe1 [d [b gk[ bei Yb_[dj[i l_l[d fh[eYkfWZei feh iki ]Wijei o fh[i_edWZei feh iki jhWXW`ei1 [d [b gk[ bW _di[]kh_ZWZ ^WY[ gk[ ik jWh[W i[W ckY^e cWi h_[i]eiW o [d [b gk[ bei eX`[j_# lei fk[ijei feh iki ][h[dj[i YWZW l[p ied cWi \hkijhWdj[i" [i cko Z_\‡Y_b cWdj[d[h bW iedh_iW gk[ jeZei bei b_Xhei Z[ l[djWi h[Yec_[dZWd$ F[he" W‘d cWi Z_\‡Y_b fWhW [b l[dZ[Zeh [i [dYedjhWh gk_ƒd be cej_l[$ Feh [ie" bW ‘d_YW Wbj[hdWj_lW [i YedeY[h YÂŒce Wkjecej_lWhi[$
+Ŋ. )#3(5. ŗŊŊ Ŋ,.3(5 !(¢-Ŋ#-! ,(- Ŋ +.2Ŋ1#!412.2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ
' !( Ŋ#+Ŋ+.%1.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ. )#3(5.ēŊ -3.-!#2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ#-!.-31 1Ŋ ,.3(5 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ +%.Ŋ 2(Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ. )#3(5.ĔŊ/4#2Ŋ-.Ŋ ' 8Ŋ(,/4+2.Ŋ-(Ŋ#-#1%~ Ŋ/ 1 Ŋ "#2 11.++ 1Ŋ!.-Ŋ_7(3.Ŋ+ Ŋ3 1# ēŊ Ŋ-.Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ 5#-3 2ĔŊ2(-.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ 1# +(9 !(¢-Ŋ/#12.- +ē
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
REQUIERE: Ventas al por mayor y menor de todos los productos de Claro, con los mejores descuentos del mercado. TENEMOS:
• BASES para venta de recargas. • TARJETAS PREPAGO. • TARJETAS DE CABINA. • CHIPS. • RECARGAS, al instante, sin filas en los bancos. • Amplio stock de equipos AMIGOS KIT. NOTA: Entregamos a domicilio, sin recargos adicionales...!! AdemĂĄs: • Activamos inmediatamente tu plan de telefonĂa celular e internet Banda Ancha Mòvil.
Ven y Ăşnete al mejor Distribuidor de Claro...
INVACELL – SANTO DOMINGO
1 DIGITADOR (A) DE POSTPAGO, 3 SUPERVISORES (AS) DE VENTAS Y 12 ASESORES (AS) COMERCIALES Para Santo Domingo, La Concordia, La Unión y QuinindÊ. REQUISITOS: • Experiencia en ventas (Asesores: No indispensable). • Actitud positiva y grandes deseos de superación. • Facilidad de palabra. • Edad: 18 aùos en adelante. • Disponibilidad inmediata. • Predisposición para trabajar en equipo. LA EMPRESA OFRECE: • Capacitación permanente. • Agradable ambiente de trabajo. • Digitador Postpago: Sueldo fijo màs beneficios de ley. • Supervisores con grupo de ventas: Ingreso a roles mås beneficios de ley, previo cumplimiento de objetivos individuales y de grupo. • Asesores comerciales: Las mejores comisiones del mercado y posibilidad de ingreso a roles, previo cumplimiento de objetivos individuales. • Ademà s: Movilización, incentivos y premios por desempeùo.
Ven y Ăşnete al mejor Distribuidor de Claro... '+&,(&#( CP
'+&,(&#' CP
Av. Tsåchila 416 y Pasaje Ecuador, esq. (Edif. Hernåndez, 1er Piso) TelÊfonos: (02) 2746 872 – 2753 363 Celular: 097 582 993 E-mail: cjarrin@invacellecuador.com
Interesados presentar HOJA DE VIDA con fotografĂa actualizada, desde hoy, hasta el jueves 19 de mayo; de 9 am a 1 pm y de 3 pm a 5 pm en INVACELL: Av. TsĂĄchila 416 y Pasaje Ecuador, esquina. (Edificio HernĂĄndez, 1er. Piso).
150213/SH
ÂĄ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĈĉĒđÄ?ĎćŊ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ (- -!(#1 ĹŠ .-2Äą 314!!(¢-ĹŠ .,#1!(.ĹŠ 8ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ /#13#-!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä“ĹŠĹŠ ĈĎćČÄ?ć
ĹŠ /.1ĹŠ/_1"(" + ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĉÄ?ÄŽÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-Äą 3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ÄŒÄŽÄŠÄľ,(%
CerĂĄmica de exportaciĂłn 31 x 31
CerĂĄmica de exportaciĂłn 40 x 40
OP. 029
150486/MLZ
ĹŠ /.1ĹŠ/_1"(" + ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‡ÄŽÄˆÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ÄŠÄˆĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ/#13#Äą -#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĎćĎÄ?Ä?Äľ,(%
$ 6.30
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(Äą " ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĊćĒÄ?ÄˆÄ‘ĹŠ "# ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?ĈĎČĎÄ?ÄŠÄ?ć ĈĎćĎĎÄ?Äľ,(%
$ 7.50 INCLUIDO IVA
Telf: 3752-330
ADULTOS COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
(,'+*/&[k
(,')(/&j_
SEXYS GIRLS Estas aburrido ven contĂĄctanos
LLĂ MANOS AL 090 53 63 92 Recibimos chicas de excelente presencia y seriedad.
M`jˆkXefj \e ZXcc\ >lXpXhl`c p GXccXkXe^X# [`X^feXc X DXa\jkX[ Km# k\c]1 '0( *+ (, /)
Te ofrecemos las mĂĄs bellas y despampanantes chicas para complacer todos tus caprichos
BELLEZA LATINA
150291/gf
J?;D:7 ;HâJ?97
M<EK8 ;<1 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j Zfe f j`e Xie„j# dlŒ\ZX `e]cXYc\# c\eZ\iˆX j\op# YfdYX Xc mXZˆf# XcXi^Xek\# jgiXp p Zi\dXj i\kXi[Xek\j fi^Xjd`# YifdXj# g\cˆZlcXj p dlZ_fj gif[lZkfj d}j% Ef _X^Xj [\ kl m`[X j\olXc leX ilk`eX% M`jˆkXefj fi^Xe`qXdfj [\jg\[`[Xj [\ jfck\ifj Zfe j_fn [\ jki`g\i p _fiX cfZX%
Te ofrece espectaculares chicas llenas de glamour y belleza, para pasar momentos inolvidables. AtrĂŠvete a disfrutar de lo bueno que te da la vida ContĂĄctanos al 088 00 72 29 Se recibe chicas de buena presencia.
150457/mig
DIR. STO. DGO: Av. Chone km. 2 C. C. Plaza Hogar
Ĉ
ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄŽÄŠÄ’ÄŽÄŽĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ÄŽÄŽÄŒÄľ"3
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĔŊ 04#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 2#!1#3 1( ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ !.-ĹŠ 2#"#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ 8ĹŠ ! -3¢-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ #+ĹŠ "~ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ
Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ"#2"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ Ŋ ' 23 Ŋ + 2Ŋ Ŋ ĔŊ 2#Ŋ ++#5 1;Ŋ Ŋ ! .ĔŊ #+Ŋ 1#, 3#Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ 2(%4(#-3#2Ŋ (#-#2Ŋ (-,4# +#2ē ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ /1./(#" "ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ / 2 )#ĹŠ 1 -" ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4(++_-ĹŠ 8ĹŠ ! ++#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ '.8.ĹŠ #204(- ĹŠ ĸ+.3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄŠÄ‘ÄšĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĔŊ 8ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ !(1Äą !4-2!1(3.ĹŠ ).ĹŠ +.2ĹŠ 2(%4(#-3#2ĹŠ +(-"#1.2ĹŠ 8ĹŠ "(,#-2(.-#2Ä– Ä–ĹŠ ++#ĹŠ '.8.ĹŠ !.-ĹŠ 31#2ĹŠ ,#31.2ĹŠ !.-ĹŠ !(-!4#-3 ĹŠ !#-3~,#31.2Ä“ Ä–ĹŠ .3#ĹŠ .ĹŠ !(#-3.ĹŠ 31#(-3 ĹŠ 8ĹŠ -4#5# Ä–ĹŠ #11#-.ĹŠ / 13(!4+ 1ĹŠ #-ĹŠ ".2ĹŠ ,#31.2ĹŠ !.-ĹŠ .!'#-3 ĹŠ Ä–ĹŠ 2 )#ĹŠ 1 -" ĹŠ 4(++#-ĹŠ #-ĹŠ ".2ĹŠ ,#31.2ĹŠ .!'#-3 ĹŠ !#-3~,#31.2 Ä–ĹŠ !'.ĹŠ ,#31.2ĹŠ !4 "1 ".2ĹŠ !.-ĹŠ 2#2#-3 ĹŠ 8ĹŠ .!'.ĹŠ !#-3~,#31.2ĹŠ !4 "1 ".2Ä“ ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ė -Ŋ #+Ŋ +.3#Ŋ 2#Ŋ #-!4#-31 Ŋ !.-2314(" Ŋ 4- Ŋ #"(Ĺ $(! !(¢-Ŋ "#Ŋ 31#2Ŋ /+ -3 2Ŋ "#Ŋ '.1,(%¢-Ŋ 1, Ĺ ".Ŋ !.-Ŋ +.2 2Ŋ "#Ŋ #-31#/(2.Ŋ 8Ŋ 4- Ŋ ,#"( Ŋ %4 Ŋ !.-Ŋ 3#!'.Ŋ "#Ŋ 1"#7Ŋ 8Ŋ #2314!341 Ŋ "#Ŋ , "#1 Ŋ !4 (#13 ē -Ŋ + Ŋ /+ -3 Ŋ ) Ŋ #7(23#Ŋ 4-Ŋ +.! +Ŋ !.,#1!( +Ŋ !.-Ŋ 4- Ŋ
#2! +#1 Ŋ "#Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ ĉ".ēŊ /(2.Ŋ !.-Ŋ #2314!341 Ŋ "#Ŋ '.1,(%¢-Ŋ 1, ".ĔŊ / 1#"#2Ŋ "#Ŋ +.04#Ŋ #-+4!(".Ŋ 8Ŋ /(-3 ".ĔŊ /(2.2Ŋ "#Ŋ !#1;,(! Ŋ 8Ŋ ".2Ŋ /4#13 2Ŋ +;-$.1ē -Ŋ #+Ŋ ĉ".ēŊ /(2.Ŋ 3(#-#Ŋ 4-Ŋ ".1,(3.1(.ĔŊ 4- Ŋ !.!(-#3 Ŋ 8Ŋ  .Ŋĸ#7(23#-Ŋ5#-3 - 2Ŋ"#Ŋ +4,(-(.Ŋ8Ŋ5("1(.ĚŊ#-Ŋ/ 13#Ŋ ,;2Ŋ +3 Ŋĸ3#1!#1Ŋ/(2.ĚŊ#7(23#Ŋ4- Ŋ,#"( Ŋ %4 Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ ' (3 !(¢-ē Ŋ
#11#-.ĹŠ
Ä‘Ä”Ä?Ä‘ĹŠ,ĉ
.-2314!!(¢-Ŋ
ĊĉŊ,ĉ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
,ĉŊ7ĹŠĹŒĹŠÄ?ććŊ
ĹŒĹŠÄ“ÄŽÄ‰Ä?đēćć
ĹŒĹŠÄŠÄŽÄ‡ĹŠ
ĹŒĹŠÄˆÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡
ĹŠ
ĹŒĹŠÄˆÄ?Ä“ÄŒÄ?đēćć
.-Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ /.2341 2ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1;-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ "#+ĹŠ
49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ #-ĹŠ #+ĹŠ "~ ĹŠ 8ĹŠ '.1 ĹŠ 2# + ".2ĔŊ + 2ĹŠ /.234Äą 1 2ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ !#/3 1;-ĹŠ 04#++ 2ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ !4 1 ĹŠ #+ĹŠ 5 +.1ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ ".2ĹŠ 3#1!#1 2ĹŠ / 13#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2#ĹŠ "#+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĔŊ 8ĹŠ 2#1;-ĹŠ /1#$#1#-3#,#-3#ĹŠ #-ĹŠ !'#04#ĹŠ !#13($(! Äą ".ĹŠ ĹŠ .1"#-#2ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ "(-#1.ĹŠ #-ĹŠ #$#!3(5.Ä“
.ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8Ä“ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3# ĹŠ ĸ Äš ĹŠ ĈĊÄ?ĎĹĉććĒ ÄˆÄŒÄ’ÄŽÄŠÄŒÄľ5$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ ĹŊ ĖŊ ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĹŊ Ŋ Ŋ Ŋ ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ
ĖŊ ĸ ĚŊ ēŊ Ŋ Ŋ Ŋĸ ĚēĹŊ ēŊ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ Ĺ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ ÄŠ Ä? ć Ĺĉ ć Ĉ Ĉ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ +4-#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?'ćĉēŊ ēĹŊ 1Ä“ĹŠ #1Äą - -".ĹŠ "#- ĹŠ +#-94#+ ŊĹŊ 4#9ĹŠ #,/.1 +ĹŠ"#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ 4- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ /1.5("#-!( ĹŠ -3#1(.1ĔŊ /1.!#".ĹŠ ĹŠ 5.! 1ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2.13#.ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ēĹŊ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ2#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " ĹŠ04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ "(5.1!(.Ä“ĹŠ ~3#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ /#1(¢"(!.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ ).ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ + ĹŠ (-"(5("4 +(" "ĹŠ 8ĹŠ 1#2("#-!( !34 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " Ä“ĹŠ ¢,#2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ!4 -3~ ĔŊ #+ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ2# + ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ #8ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ!.-$#1(" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1Ä“ĹŠ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ !.,/ Äą  ēŊ ¢,#2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ ! +(" "ĹŠ #-ĹŠ 04#ĹŠ !.,/ 1#!#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ %Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ .1#-.ĹŠ ēĔŊ !.-$.1,#ĹŠ 2#ĹŠ )423($(! ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ !.,/  ēŊ -ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ #-! 1% ".ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ "#/#-"#-!( ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3#ĔŊ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #12.- +ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‡ÄˆÄˆÄ?Äą Äą Äą"#ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ "(1(%(".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ Ä“ĹŠ (-.).2 ĹŠ 9.2ŊĹŊ (1#!3.1ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341 Ŋĸ ĚēĹŊ .3($~04#2#Ä“ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ04#ĹŠ/.-%.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ #8ĔŊ /1#5(-(_-".+# ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2# + 1ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ 4"(! 341 Ä“ĹŠ #13($(!.Ä“ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3# ĹŠ ĸ#Äš ĈĎćĎĉÄ?Äľ%$
ĉ
( ,Ĺ‹ -Ĺ‹ - ,0#,
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SE COMUNICA Al SeĂąor Juan Carlos GarcĂa MuĂąoz con cĂŠdula de ciudadanĂa No 171566061-7 Posesionario del lote No. 20 de la Mz. 2 del Plan de Vivienda de InterĂŠs Social “MIRADOR DEL BOMBOLIâ€? por desconocer su domicilio que se acerque a cancelar los valores pendientes de pago desde octubre del 2008, de no hacerlo se procederĂĄ a la respectiva liquidaciĂłn y venta de dicho lote. Atentamente LA ADMINISTRACIĂ“N
"OUF FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EF RVJFO FO WJEB GVĂ? MB %SB
'+&+'' :J
DIOCELINA GILCES DEMERA "DBFDJEP FO MB DJVEBE EF (VBZBRVJM FM EĂ“B WJFSOFT EF NBZP EFM
HERDOIZA CRESPO CONSTRUCCIONES S.A. PROYECTO SANTO DOMINGO ESMERALDAS REQUIERE CONTRATAR:
SUBCONTRATISTAS PARA OBRAS DE ARTE Las personas interesadas presentarse en el Campamento ubicado en el Km. 36 vĂa Santo Domingo - La Concordia detrĂĄs de la gasolinera MASGAS, desde el 16 al 18 de mayo, portando la siguiente documentaciĂłn: • RUC • CĂŠdula • Paleta de VotaciĂłn • NĂşmero Patronal • Certificados que acrediten experiencia y trabajos realizados • Presentar certificado de Obligaciones al IESS • Presentar certificado de obligaciones tributarias SRI • Listado de personal y maquinaria con que cuenta para sus trabajos
†PAZ EN SU TUMBAâ€
4BOUP %PNJOHP EF NBZP
150621 CV
&YQSFTBNPT OVFTUSP TFOUJNJFOUP EF QFTBS B UPEB TV EJTUJOHVJEB GBNJMJB Z FO FTQFDJBM B TV IJKB MB DRA. KAREN DUEĂ‘AS B TV IFSNBOB MB OBST. MAGDALENA GILCES DPMBCPSBEPSBT FO FTUF $FOUSP .Ă?EJDP
Âľ9ÂŒce Z[Ă’d[ kij[Z bW l[djW5 CkY^W ][dj[ f_[diW [d bW l[d# jW Yece f[hikWZ_h % Yedl[dY[h W bW ][dj[ W YecfhWh YeiWi gk[ fk[Z[d e de fk[Z[d gk[h[h e d[Y[i_jWh$ Fk[i de$ L[djW [i WokZWh W bW ][dj[$ L[dZ[h [i i[hl_h$ L[dZ[h [i kd fheY[ie Z[ _Z[dj_Ă’YWh o h[ieb# l[h bei fheXb[cWi Z[ bW ][dj[$ L[h" i[dj_h o iWX[h gk[ bW l[djW [i WokZWh o i[hl_h fhe# leYWh| kd ]hWd YWcX_e fWhW kij[Z$ 9ed [ijW dk[lW f[hi# f[Yj_lW gk_p|i fWhW kij[Z" bW l[djW i[ Yedl[hj_h| [d kdW fWi_ÂŒd Z[ gk[h[h WokZWh W bWi f[hiedWi$ ;dYk[djh[ o i_[djW [ijW fWi_ÂŒd o b[ Wi[]khe gk[ iki l[djWi i[ Zkfb_YWh|d" jh_# fb_YWh|d e c|i$ ;ij[ [i ik fhefÂŒi_je" ik eXb_]WY_ÂŒd cehWb" fWhW Wok# ZWh W jWdjWi f[hiedWi Yece i[W fei_Xb[ Yed ik fheZkYje e i[hl_Y_e$ I_ de [ij| j[d_[dZe [ij[ j_fe Z[ l[djWi [ij| \h[# dWdZe [b Zed gk[ j_[d[ gk[ e\h[Y[h Wb ckdZe o ik fhe# f_e ƒn_je Yece l[dZ[Zeh$ B[ Z[X[cei W bW ][dj[ [ijWh Wbb‡ fWhW WokZWhbei Yed dk[ijhW [nf[h_[dY_W o iWX_Zkh‡W$ BW fhÂŒn_cW l[p gk[ [ijƒ ^WXbWdZe Yed kd Yb_[dj[ fe# j[dY_Wb" f_[di[ [d YÂŒce fk[# Z[ WokZWhbe" YÂŒce fk[Z[ i[h# l_hbe o i[hb[ ‘j_b W h[iebl[h iki d[Y[i_ZWZ[i e Z[i[ei$ Ebl‡Z[# i[ Z[ jhWjWh Z[ l[dZ[h Wb]e$
'+&,'(#( C?=
CORPORACION NACIONAL DE ELECTRICIDAD GERENCIA REGIONAL SANTO DOMINGO JUZGADO DE COACTIVA EXTRACTO DE CITACION A: CARLOS ALBERTO MANZUR PEREZ
"OUF FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EF RVJFO FO WJEB GVĂ? 4S
Se le hace saber: Que dentro del Proceso Coactivo No. 006-CNEL-STD-GO-2011, seguido por CNEL CORPORACION NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A. Regional Santo Domingo, en su contra, se encuentra lo siguiente:
GERARDO ALFREDO TRUJILLO MONTENEGRO "DBFDJEP FO MB DJVEBE EF 2VJUP &YQSFTP NJ NĂˆT QSPGVOEB NVFTUSB EF QFTBS QPS UBO JSSFQBSBCMF QĂ?SEJEB B UPEB TV EJTUJHVJEB GBNJMJB Z EF NBOFSB FTQFDJBM B TV IJKP FM Dr. GERARDO TRUJILLO EJHOP DPMBCPSBEPS EF FTUB DBTB EF TBMVE
Santo Domingo, 6 de mayo del 2011, a las 09:30 VISTOS: Del asiento contable No.006 que se acompaĂąa, aparece que el usuario CARLOS ALBERTO MANZUR PEREZ con nĂşmero de cĂŠdula 090317401-9 y cĂłdigo de cuenta No. 115835 , es deudor de CNEL CorporaciĂłn Nacional de Electricidad S.A. Regional Santo Domingo por la cantidad de US$ 6.851,41 (SEIS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UNO, 41/00); y, siendo la deuda lĂquida, determinada y de plazo vencido, al tenor de lo dispuesto en los artĂculos 945, 948 y 951 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, ordeno que el coactivado pague a CNEL CORPORACIĂ“N NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A. Regional Santo Domingo, dentro del tĂŠrmino de tres dĂas la cantidad indicada, mĂĄs intereses generados hasta la fecha y los que se generen hasta la cancelaciĂłn de la deuda, comisiĂłn, gastos judiciales, costas procesales, honorarios y otros accesorios legales, o en el mismo tĂŠrmino dimita bienes equivalentes al monto de la deuda, apercibiĂŠndolo que de no hacerlo se ordenarĂĄ el embargo de bienes que aseguren la recuperaciĂłn de todo lo adeudado. Se reconocerĂĄn los abonos que legalmente se hayan efectuado por parte del coactivado y que se encuentren debidamente comprobados. Mediante providencia dictada el 3 de febrero del 2011 a las 14H00, en mĂŠrito de la razĂłn actuarial en la que consta la imposibilidad de citar a CARLOS ALBERTO MANZUR PEREZ, por cuanto no ha sido posible determinar su individualidad o residencia, se dispone cumplir con lo ordenado, esto es, que se cite por la prensa al (la) seĂąor (a) CARLOS ALBERTO MANZUR PEREZ , de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del lugar en donde se ventila el proceso coactivo.Lo que comunico para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial, para futuras notificaciones, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarado rebelde.-
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Santo Domingo, 6 de mayo del 2011. Ab. Juan Ignacio Velasco Tortorelli Secretario de Coactiva CNEL CORPORACION NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A. Regional Santo Domingo
4BOUP %PNJOHP EF NBZP '+&,'(#' C?=
o31 DG
ŋ & , ,6ŋ &ŋ )(-/')ŋ ŋ &)-ŋ, /,-)-ŋ( ./, & +Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ/. + !(.- +Ŋ2#1~ Ŋ+ Ŋ /1(-!(/ +Ŋ ,#- 9 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/+ -#3 ēŊ #Ŋ"# #Ŋ./3(,(9 1Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-ē
ĹŠÄ› ;b ckdZe Yedikc_h‡W jh[i l[Y[i c|i h[Ykhiei dWjkhWb[i fWhW c[Z_WZei Z[ [ij[ i_]be gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ" i[]‘d kd _d\eh# c[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ I[ fh[Z_Y[ gk[ bW ^kcWd_ZWZ kj_b_pWh| YWZW W‹e Wbh[Z[Zeh Z[ '*& c_b c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i" c_d[hWb[i o c[jWb[i fWhW [b W‹e (&+&$ Bei Wkjeh[i bbWcWd W gk[ [b Yedikce Z[ h[Ykhiei i[W ÆZ[i# Yed[YjWZeÇ Z[b Yh[Y_c_[dje [Ye# dÂŒc_Ye o W gk[ bei fheZkYjeh[i ^W]Wd Æc|i Yed c[deiÇ$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd o Z[ bW fheif[h_ZWZ ied bei fh_dY_fWb[i _cfkbieh[i Z[b Yh[# Y_c_[dje [d [b kie Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i" eXi[hlWd bei Yh[WZe# h[i Z[b [ijkZ_e$ ;b _d\ehc[ [i [b ‘bj_ce Z[ kdW i[h_[ Z[ h[fehj[i Z[b FWd[b ?dj[hdWY_edWb Z[ H[# Ykhiei" Yh[WZe feh [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ FdkcW $ ÆBW ][dj[ Yh[[ gk[ bei ZW‹ei c[Z_eWcX_[djWb[i ied [b fh[Y_e gk[ i[ Z[X[ fW]Wh fWhW [b Z[iW# hhebbe [YedÂŒc_Ye Z[ X_[d[i$ I_d [cXWh]e" de feZ[cei o de [i d[Y[iWh_e i[]k_h WYjkWdZe Yece i_ [ijW Z_iokdj_lW [i _d[l_jWXb[Ç" W]h[]ÂŒ 7Y^_c Ij[_d[h" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b FdkcW$
-ĹŠ"#2 11.++.ĹŠĹŠ
;b YeWkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e"
CWha Im_bb_d]" Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ Ij[bb[dXeiY^" IkZ|# \h_YW" [nfb_YÂŒ fehgkƒ ^WXh‡W kd Wkc[dje Z[ bW Z[cWdZW feh bei h[Ykhiei$ ÆBW h[Wb_ZWZ [i gk[ ^Wo ejhei c_b c_bbed[i Z[ Yedik# c_Zeh[i Z[ YbWi[ c[Z_W [d [b YWc_de Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW h|f_ZW _dZkijh_Wb_pW# Y_ÂŒd [d bei fW‡i[i [d Z[iW# hhebbeÇ" Z_`e$ ÆI_ bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei
14# Ŋ%+. + ŗŊŊ 1 Ŋ' !#1Ŋ#23 Ŋ/1.8#!!(¢-ĔŊ +.2Ŋ#7/#13.2Ŋ2#Ŋ 2 1.-Ŋ#-Ŋ
" 3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ!4 31.ĹŠ1#!412.2ĹŠ $4-" ,#-3 +#2Ä–ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1 +#2ĔŊ +.2ĹŠ,#3 +#2ĔŊ+.2ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ $¢2(+#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (., 2 Ä“ +ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ !.-24,.ĹŠ -4 +ĹŠ/#1ĹŠ!;/(3 ĹŠ#-ĹŠ ĉćććŊ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ3.-#+ " 2ĔŊ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ’Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#Ä“
ĹŠ!., (- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ "#,.%1;ă!.ĔŊ+ ĹŠ/#12(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ +3.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ(-"4231( +(9 ".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ , 3#1( +#2ĹŠĹŠÄą#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ / ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ '(- ĔŊ -"( ĹŠ8ĹŠ 1 Äą 2(+ŊĹŊ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠ .!'.ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä“
, (* ŋ*# ŋ/(ŋ ' #)ŋ ŋ' (. &# ĔŊ ŊěŊ BW ieY_[ZWZ d[Y[i_#
jW fhe\[jWi gk[ Z_h_`Wd [b YWc_de ^WY_W kdW [Yedec‡W l[hZ[" bW ‘d_YW iebkY_ÂŒd Z[ \kjkhe fWhW [b fbWd[jW" i[‹WbÂŒ Akc_ DW_Zee" Z_h[Yjeh _dj[hdWY_edWb Z[ =h[[d# f[WY[" gk[ XkiYW Ædk[lei dWhhW# Zeh[iÇ fWhW YWcX_Wh bW ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ Æ;ij[ [i [b cec[dje Z[ Z[j[# d[hdei o h[f[diWh bW ieY_[ZWZ$ J[d[cei gk[ ^WY[h bb[]Wh [b c[diW`[ Z[ dk[ijhW Z[f[dZ[dY_W [d[h]ƒj_YW Wb_[dWdj[ [ _dieij[d_# Xb[Ç" [nfb_YÂŒ DW_Zee" WYj_l_ijW Z[iZ[ bei '+ W‹ei [d ik IkZ|\h_# YW dWjWb" fh_c[he YedjhW [b WfWh# j^[_Z o bk[]e YedjhW bW feXh[pW$
2ĹŠ1 9.-#2
:[iZ[ ik h[ifediWX_b_ZWZ WY# jkWb" W YWh]e Z[ =h[[df[WY[ [d jeZe [b ckdZe Z[iZ[ (&&/" iei# j_[d[ gk[ Æ[ij[ [i [b Z[iW\‡e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd c|i _cfehjWdj[ Z[ dk[ijhei j_[cfei o [ijWcei W fkdje Z[ \hWYWiWhÇ$ Æ;i kdW bkY^W Z[ l_ZW e ck[h#
ēŊ Ŋ-(5#+Ŋ,4-"( +Ŋ+ Ŋ .1% -(9 !(¢-Ŋ#!.+.%(23 Ŋ1# +(9 Ŋ ! ,/  2Ŋ/ 1 Ŋ!.-!(#-!( 1Ŋ Ŋ+ Ŋ '4, -(" "ē
j[$ ;ijWcei Z[ijhko[dZe [b fbWd[jW o de feZ[cei c_hWh fWhW ejhe bWZeÇ" _di_ij_ÂŒ jhWi [nfb_YWh gk[ [d kd Y_hYk_je Y[hhWZe" Yece [d [b gk[ l_l_# cei" dWZ_[ fk[Z[ [iYWfWh Z[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ kdW cWbW ][ij_ÂŒd$ ÆDe ^Wo fbWd 8 fehgk[ de j[d[cei fbWd[jW 8Ç" i[dj[d# Y_ÂŒ DW_Zee" Z[ *, W‹ei o ie# Y_ÂŒbe]e feb‡j_Ye feh En\ehZ" ZedZ[ fWiÂŒ fWhj[ Z[ ik [n_b_e ikZW\h_YWde$
fWhW ][d[hWh [iei X_[d[i o i[hl_# Y_ei i[ kj_b_pWd Yed bW [Ă’Y_[dY_W WYjkWb" [djedY[i l[h[cei kd Yh[Y_c_[dje cWi_le [d ik kie Z[ ^WijW '*&$&&& c_bbed[i Z[ jed[# bWZWiÇ" W]h[]W [b [if[Y_Wb_ijW$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd jWcX_ƒd `k]Wh| kd fWf[b [d [b Wkc[dje fh[l_ije$ ÆBWi feXbWY_ed[i Z[b ckdZe Z[iWhhebbWZe ied [ijWXb[i o Wb]k# dei _dYbkie [ij|d YWo[dZe" feh be gk[ [b l[hZWZ[he h[je [ij| [d [b ckdZe [d Z[iWhhebbeÇ" W]h[]W [b fhe\[ieh$
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
¥ ēŊ Ŋ2. 1##7/+.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ,(-#1 +#2Ŋ$¢2(+#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ/#31¢+#.Ŋ.!411#Ŋ#-Ŋ ,4!'.2Ŋ/ ~2#2ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#% +.ĹŠ ĹŠ ';5#9ĹŠ
ŊěŊBW YWdjWdj[ Yebec# X_WdW [dl_ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" kdW ]k_jWhhW [bƒYjh_YW Z[ Yebeh he`e gk[ j_[d[ [ijWcfWZe ik Wk# jÂŒ]hW\e" YedĂ’hcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ 9^|l[p de h[Y_X_ÂŒ W bW Whj_ijW [b (- Z[ cWhpe [d 9WhWYWi fk[i" i[]‘d Z_`e" de ^WX‡Wd feZ_Ze ^WY[h Ye_dY_Z_h iki W][dZWi$ Æ>WX‡Wcei fh[l_ije l[hbW ^eo $$$ [bbW j_[d[ kdW \kdZWY_ÂŒd" F_[i :[iYWbpei" gk[ h[Ye][ \edZei fWhW bei d_‹ei feXh[i $$$ b[ Zeo bW X_[dl[d_ZW W I^Wa_hW o ik 9^WYW 9^WYWÇ" Z_`e [djedY[i 9^|l[p gk_[d \k[ Yehh[]_Ze feh [b Z_fkjWZe 7h_i# jÂŒXkbe ?ij‘h_p" gk_[d b[ WYbWhÂŒ gk[ bW YWdY_ÂŒd i[ bbWcWXW ĂˆMWYW MWYWÉ$
ĹŠ ĹŠ
.1/1#2 Ŋ #-Ŋ 41.5(2(¢ ËŊěŊ Ŋ'(23¢1(! Ŋ5(!3.1( Ŋ"#Ŋ
9#1 (8;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! -!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 41.5(2(¢-ĹŠ' ĹŠ"#2 Äą 3 ".ĹŠ+ ĹŠ+.!41 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ 1#/ĂŒ +(! ĹŠ! 4!;2(! ĹŠ,424+, - ĔŊ 04#ĹŠ04(#1#ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ#+ĹŠ/./4+ 1ĹŠ !.-!412.ĹŠ,42(! +ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 #1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,4-"( +Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,  - ĔŊ#+ĹŠ "#2!.-.!(".ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ /.1ĹŠ +" 1Ŋĸ ++ĚĔŊ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ (+.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ *ĂŒÄ”ĹŠ 8ĹŠ (% 1Ŋĸ (**(ĚĔŊ! -3 -3#ĹŠ ă-! " ĹŠ #-ĹŠ .-"1#2ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ 43_-3(! 2ĹŠ!#+# 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ "#ĹŠ.1(%#-Ä“ĹŠ
ĹŠ
(++.- 1( Ŋ".- !(¢-
} ŊěŊBW ckbj_c_bbedWh_W \hWdY[iW" ^[h[Z[hW Z[b _cf[h_e Yeicƒj_Ye Z[b ]hkfe BÉEhƒWb o Yedi_Z[# hWZW bW ck`[h c|i h_YW Z[b fW‡i" ^W ZedWZe '& c_bbe# d[i Z[ [khei Wb ?dij_jkje Z[ <hWdY_W" [dYWh]WZe Z[ bW fheceY_ÂŒd Z[ bWi Whj[i ]WbWi$ 8[jj[dYekhj i[ l_e [dlk[bjW h[Y_[dj[c[dj[ [d kd [iY|dZWbe feb‡j_Ye feh fh[ikdje jhWje Ă’iYWb Z[ \Wleh$
^ ĹŠ
(1#- ĹŠ"#+ĹŠ , 1ĹŠ 1( #
Ä“ĹŠ #ĹŠ-4#5.ĹŠ/42.ĹŠ#+ĹŠ3.04#ĹŠ,;2ĹŠ#+#% -3#ĹŠ8ĹŠ2.ă23(! ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ +$., 1 ĹŠ,48ĹŠ!.,/#3(3(5 Ä“
ĹŠ#231#++ ĹŠ'(2/ - ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ2#-2 !(¢-ĹŠ +ĹŠ "#2ă+ 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ 1!'#2 ĹŠ !.+.1ĹŠ! 1-#Ä“ ĔŊ ĔŊ ŊěŊ BW WYjh_p [i#
fW‹ebW ^W lk[bje W Z[ibkcXhWh [d bW Wb\ecXhW he`W Z[ 9Wdd[i ]hWY_Wi W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik dk[lW f[b‡YkbW" ĂˆF_hWjWi Z[b 9W# h_X[ [d cWh[Wi f[b_]heiWiÉ" f[he YWcX_WdZe [b heb Z[iWb_‹WZe Z[ XkYWd[hW gk[ bkY[ [d fWdjWbbW feh kd ie\_ij_YWZe l[ij_Ze Z[ Yehj[ Z[ i_h[dW Z_i[‹WZe feh CWhY^[iW$ BW WYjh_p" ]WdWZehW Z[b fh[c_e Z[ _dj[hfh[jWY_ÂŒd [d [ij[ c_ice Y[hjWc[d [d (&&, feh ĂˆLebl[hÉ" bkY_ÂŒ kd f[_dWZe cko \hWdYƒi" Yed Ă“[gk_bbe o Yeb[jW WbjW" Yece Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b ceZ[be Yebeh YWhd[ Yed f[Zh[h‡W Yed jkb o YebW b_bWi Yed [b gk[ i[ Z[ib_pÂŒ ^WY_W bW [djhWZW Z[ bW =hWd IWbW Bkc_„h[
Z[b FWbWY_e Z[ <[ij_lWb[i Z[ bW Y_kZWZ \hWdY[iW$ 9hkp" gk_[d oW ^WX‡W kiWZe [b c_ice Yehj[ [d bei fh[c_ei =eoW Z[ (&&, Ă„Yed kd ceZ[be Z[ 9Wheb_dW >[hh[hWĂ„" [Yb_fiÂŒ Wi‡ Wb c_ic‡i_ce @WYa IfWhhem" _d# j[hfh[jWZe feh ik Wc_]e @e^ddo :[ff" gk[ lebl_ÂŒ W Z[ifb[]Wh ik ^WX_jkWb beea Xe^[c_e#Y^_Y Yed Wc[h_YWdW XbWdYW ieXh[ Y^Wb[Ye d[]he" ]W\Wi j_djWZWi [ij_be gk[# l[Ze o f[h_bbW$ Feh bW Wb\ecXhW he`W jWcX_ƒd Z[iĂ’bWhed kdW ĂˆlWcfÉ FWp L[]W #Yed kd cede fWij[b h[cWjWZe Yed jWYÂŒd Wbje o cWdei [d bei Xebi_bbeiĂ„" KcW J^khcWd" Yece c_[cXhe Z[b `khWZe" o @Wd[ <ed# ZW" ^WX_jkWb Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd gk[
#Ŋ2(-3(¢Ŋ ļ!¢,." Č
Ĺ—ĹŠĹŠ
#-_+./#ĹŠ 149ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ' #12#ĹŠ 2#-3(".ĹŠÄĄ,48ĹŠ!¢,." ĢŊ#-ĹŠ#23#ĹŠÄƒ+,#ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ1#/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ 12' ++ĹŠ ĸ04(#-ĹŠ+ ĹŠ"(1(%(¢Ŋ#-ĹŠÄĽ (-#ČĚŊ/.104#ĹŠ2#ĹŠ +.ĹŠ/42(#1.-ĹŠÄĄ,48ĹŠ$;!(+Ģē . 1#ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"#ĹŠ 1#/ 13.ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#ĹŠÄĄ8 ĹŠ% - 2ĹŠ "#ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ.31 ĹŠ5#9Ģē
4#ĹŠ4-ĹŠ1." )#ĹŠ+ 1%.ĔŊ 2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ5( ) -".ĹŠ /.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ /#1.ĹŠ+.ĹŠ'#ĹŠ"(2$143 ".ĹŠ,4Äą !'~2(,.Ģē ^ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
[ijW l[p Z[ijWYŒ c|i gk[ feh ik l[ij_Ze" feh kd jh[c[dZe c[# ZWbbŒd gk[ h[iWbjWXW iki e`ei YbWhei$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
LISTA
4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ +#%1#ũ8ũ"(-;,(! ēũ 2ũ 4- ũ/#12.- ũ !3(5 ũ04#ũ2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ /.2ũ"#ũ +%.ũ-4#5.ũ8ũ04#ũ1#/1#2#-3#ũ#,.ı !(.-#2ũ8ũ+( #13 "ēũ 42ũ ,(23 "#2ũ3(#-#-ũ 4- ũ(,/.13 -!( ũ,48ũ%1 -"#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5(" ũ/#12.- +ēũũ
TRANQUILIDAD SEMIPRECIOSA
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4~"#2#ũ"#ũ1# +(9 1ũ% 23.2ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ /1#24/4#23.ēũ 2#ũ3." ũ24ũ1#Ą#7(¢-Ĕũ/ 1 ũ /#1,(3(1ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ2(!.+¢%(! 2ũ 8ũ#,.!(.- +#2ēũũ Ėũ -3#-% ũ #+#5 ".ũ24ũ./3(,(2,.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4204#ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ!4;+#2ũ2.-ũ+ 2ũ -#!#2(" "#2ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ 42ũ2#-3(ı ,(#-3.2ũ8ũ#,.!(.-#2ũ2.-ũ(-3#-2.2ē Ėũ +ũ04#ũ3(#-#ũ#+ũ!.1 9¢-ũ++#-.ũ "#ũ ,.1ũ- " ũ3#,#ēũũũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 8ũ,4!' ũ !3(5(" "ũ#-ũ24ũ31 ).Ĕũ !4~"#2#ũ"#ũ2#1ũ(,/4+2(5.ēũ 4#"#ũ,#).1 1ũ 24ũ31 ).Ĕũ2#1;ũ!.-5#-(#-3#ũ/1#/ 1 12#ũ ,;2ũ/ 1 ũ#++.ēũũ Ėũ 1.!41#ũ , 1ũ ũ3.".2ũ8ũ ũ3.".ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ242ũ'().2ũ+#ũ" ũ$#+(!(" "ũ 8ũ +#%1~ ēũ #-% ũ,#241 ũ8ũ!4,/+ ũ!.-ũ 242ũ"# #1#2ũ8ũ. +(% !(.-#2ēũ (2$143 1;ũ #-2# -".ēũũ Ėũ 4ũ+49ũ"# #ũ 1(++ 1ũ"#2"#ũ "#-31.ũ' !( ũ$4#1 ē
ONDA HUESO DE LA
HOGAR
FURIA
ASIDERO
NOVENA LETRA GRIGEGA
CIUDAD DE RUMANIA ESCULTOR
CABO, RONZAL DOS EN ROMANOS
CUBANO
ACCIÓN DE
CADERA
TASAR
VEGETACIÓN EN
BURDO,
RÚSTICO
EL DESIERTO
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA CORTAR
NACIÓN
.#8
RATA EN INGLÉS
ĔũĈĎĖććũ
HIJA DE LA
EMBROLLO
HIJA ENCALLAR, EMBANCAR
POLÍTICO CHINO
ŗũũ
7YjkWbc[dj[ bW i[h_[ i[ h[f_j[ [d ;ijWZei Kd_Zei o [d BWj_deWc h_YW$ Pe[o" bW fhejW]ed_ijW" [i kdW Y^_YW hkX_W" Z[ [ijWjkhW c[Z_W" _dj[b_][dj[ o WcWXb[ gk[ bb[]W W bW 7YWZ[c_W 9eijW FWY ÒYe F97 " kdW bk`eiW [iYk[bW Z[b [ijWZe Z[ 9Wb_\ehd_W gk[ Wdj[i [hW [nYbki_lW fWhW ^ecXh[i" feh be gk[ bW WZeb[iY[dj[ [i Z[ bWi fh_c[hWi ckY^WY^Wi gk[ bW _dij_jkY_ d ^W WZc_j_Ze$
ACTOR DE LA TELENOVELA CORAZÓN SALVAJE
APOSENTO
TOSTAR TIZA
ANTORCHA
PERDER ENTERA-
EQUIPAR
ACTRIZ DE LA TELENOVELA VELO DE NOVIA
MENTE LA VISTA GUSTO, PLACER
ESTADO DE BRASIL DIOS DE LOS
M
A N A
A
A
M
A
O
T
PRINCESA INCA
M
P
A
R
POR LA MAÑANA TIEMPO
E
R
E
R
CONVICTA
A
ASESINAR
C
ADVERBIO DE LUGAR
A
S IGUALDA EN LA
I
L
D
A
MÚSICO, CANTAUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS
C
O
L
AGREDIR
SUPERFICIE CIUDAD DE COLOMBIA
S REPOLLO
GITANO DE
FUE LA PRIMERA ESPOSA DEL PRINCIPE CARLOS
ANTORCHA
T
E
A
P
A
R
A
N
RAZA
R
E I
A
R
T
E
O CIUDAD DE ITALIA TAPIR
A
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA ABRIGO, REFUGIO
A SOCIEDAD ANÓNIMA
QUE NO CREE EN DIOS
N A ADORAR, QUERER GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
Z
A R
A MAIZ
C
MALGASTAR,
R
PRECIPIDADO,
R
A
U
A
R
E
N
A
R
I
VIOLENTO
FURIA PEREZOSO DEL BRASIL
I A CIUDAD DE CHILE HUESO DE LA CADERA
R FALLAR
LIMAR, RASPAR ARGOLLA
TERMINACIÓN
R A
A
T
A
B
A
T
E
N
A
T
A
C
A
R
MÁQUINA,
A
L
M
I
A
ESTADO DEL BRASIL VOZ DE ARRULLO
MUSICAL
ASIDERO
A
PUERTO DE MANABÍ REPERCUSIÓN
QUE NO ES LA
O P R E S O I D A C C CELEBRIDADES L A O U , A S S T P N@CC@8D GIFLK O O O R P E (./, $ (/,' D HLàD@:F P Dy;@:F 9I@$ S A R R O R KÝE@:F% JLGLJF HL< KF;FJ P CFJ <C<D<EKFJ HLàD@:FJ E T A B P A <JK898E :FEJK@KL@;FJ GFI A ÝKFDFJ ;< ?à;Iä><EF R O M E T M MISMA
HIFLADA
UENCA DE UN RÍO NIVERSO ESFERA
ELA GRUESA Y FUERTE
ÍMBOLO DE ROENTGEN
ATO
NTE
IÉLAGO
MEGA
ESTREZA
OYA DE LOS CEREALES
ALO DE BEISBOL ERFUME DE LICADO
IEDO
E
EXTENSO RÍO DE ALEMANIA
TABERNA
A
TITANIO
PROBAR
SOLITARIO
C
VERBAL
GRANDE
L
I
V
TERCERA NOTA
P
APÓCOPE DE
O
SÍMBOLO DE
CAMOTE
L
LÍRICA
BULTO
R
E
ATUENDO
A COMPOSICIÓN
O
O
ALUMINIO
R
O S D O
ALTAR
T SÍMBOLO DE
OSMIO
JUNTAR
A
N
DERROCHAR
SÍMBOLO DE
E
MADRE DE JESÚS
VERBAL
PAREJA
TRE MATERNO
Solución anterior P
TERMINACIÓN
CIUDAD DE COLOMBIA SALIR DEL VIEN-
REBAÑOS
DIOS EN EL ISLAM S
CADERA
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
HUESO DE LA
LFA
ũũ
ESCRITOR MEXICANO QUÍMICO DE SÍMBOLO AT.
ATRÁS
^ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ#ũ("# 2ũ#23;-ũ,48ũ+Ì!(ı ".2Ĕũ"(2$143#ũ"#ũ4- ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2Ĕũ5#!(-.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ēũ 5.1 +#ũ/ 1 ũ+.2ũ("(., 2ēũũ Ėũ /1#-" ũ ũ"(23(-%4(1ũ#+ũ,.,#-3.ũ./.134ı -.ũ/ 1 ũ" 1ũ8ũ1#!( (1ē
NEUTRO
LAGO DE ARMENIA TURCA
ũũ
ũũ
VÁSTAGO
ACCIÓN DE
ANDAR HACIA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #1;ũ !34 1ũ!.-ũ,4!' ũ,#241 ũ#-ũũ+.ũ 04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ+.ũ#!.-¢,(!.ēũ #ũ$ 5.1#!#ũ #+ũ!.,/1 1ũ (#-#2ēũ #ũ2#-3(1;ũ$#+(9Ĕũ"(2$143#ũ !.-ũ242ũ'().2ēũ Ėũ .ũ+(,(3#ũ#+ũ /."#1ũ"#ũ24ũ5(" ēũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ/1.$#2(¢-Ĕũ/.2(!(¢-ũ2.!( +ũũ8ũ1#/43 !(¢-ũ #2ũ+.ũ,;2ũ(,/.13 -3#Ĕũ#2$4_1!#2#ũ/.1ũ +! -9 1ũ+.ũ,#).1ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 242ũ/ "1#2ēũ Ėũ .,.2ũ#2!+ 5.2ũ "#+ũ 8#1Ĕũ/#1.ũ2.,.2ũ"4# .2ũ"#ũ-4#231.ũ , - ēũ
ABUELA PATRIARCA DEL
TRIUNFAR
ũũ
ũũ
ARTÍCULO
LANZAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 8ũ!+ 1(" "ũ#-ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ#ũ (-3#-!(.-#2ėũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ3(#-#ũ,4ı !' ũ$4#19 ēũ .2ũ5( )#2ũ!.13.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ (-3#-2.2ēũ #1;ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ#2!4!'#ē Ėũ # ũ/ 1 ũ "ēũ,(2,.ũ24ũ /1./( ũ+49ēũũũ ũũũũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #!( (1;ũ 84" ũ"#ũ ,(%.2ũ/ 1 ũ04#ũ. 3#-ı % ũ_7(3.ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ėũ /1.5#!'#ũ8ũ 1#31( 48 ēũ #1;ũ+ ũ5(" ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ ,#-.2ũ#%.~23 ēũ Ėũ 4ũ$#+(!(" "ũ #23;ũ 2 " ũ#-ũ+.2ũ/#-2 ,(#-3.2ũ"#ũ'.8ēũ
INTRIGA
DILUVIO
ũũ
: ũũ
āā
HOMBRE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #ũ " /3 1;ũ,48ũ (#-ũ ũ+ 2ũ-#!#2(" "#2ũ "#ũ24ũ$ ,(+( ũ8ũ/ "1#2ēũ (#-#ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ 1 !(.!(-(.ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ 24-3.2ũ/#12.ı - +#2ēũũũ Ėũ 1 3#ũ"#ũ, -($#23 1ũ ũ 3.".2ũ24ũ+49ũ(-3#1(.1ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #2#.2ũ"#ũ31 -04(+(" "ũ8ũ/ 9ēũ +ũ#23 1ũ2.+.ũ +#ũ++#5 ũ ũũ,#"(3 1ũ8ũ 42! 1ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ + ũ5#1" "ēũ .2ũ 24-3.2ũ,~23(!.2ũ+#ũ(-3#1#ı 2 -ēũũũũ Ėũ +ũ,.,#-3.ũ/1#2#-3#ũ #2ũ#+ũ!1# ".1ũ"#+ũ, - ē
ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
PIEDRA
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ#23;ũ1 "( -3#Ĕũ%.9 ũ"#ũ !.-ă -9 ũ#-ũ2~ũ,(2,.Ĕũ 2~ũ/4#"#ũ+.%1 1ũ+.ũ 04#ũ"#2##ēũ Ėũ .+.04#ũ ũ (.2ũ #-ũ3.".2ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ē
TIEMPO
CREMA DE LA
CIUDAD DE FRANCIA SÍMBOLO DE
LECHE
SÍMBOLO DE
OSMIO
C TIRANO
R
TRABAJAR,
CARCAJEAR CAMPÉON LECHO
R
OPERAR
C
A
A
R
L
T
E
Y
GRITO TAURINO MURCIÉLAGO
L
T
E
EN INGLÉS
M
B
A
R
A
O
B
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO, FUERZA Y CORPULENCIA
INFLAMACIÓN DE AMÍGDALAS HERMANO DE MOISÉS
}
CAPITAL DE VENEZUELA RELIGIOSA
Ċŋ
.+ ũ +.1#2 ĸĈĒĉĊıĈĒĒĎĹ
ũ9WdjWdj[ o WYjh_p [ifW ebW ŗũ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 7bYeX[dZWi$ :k[ W Z[ kd \k[hj[ j[cf[hWc[dje de Z[` Z[ YWdjWh d_ Z[ XW_bWh ^WijW iki bj_cei Z Wi$ FWhj_Y_f [d Òbc[i [n_jeiei Yece È;cXhk`eÉ Äkd Yb|i_Ye Z[ bei *&Ä" ÈCeh[# dW YbWhWÉ" ÈCWh W Z[ bW EÉ" ÈBW ^[hcWdW IWd Ikbif_Y_eÉ o ÈBW \WhWedWÉ$ =hWX ckY^ei Z_iYei [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYWd ȶ7o BebW É o È;ifW W c WÉ Yed \Wce# iWi YWdY_ed[i Yece ȶ7o f[dW" f[d_jW" f[dW É o ÈBW pWhpWcehWÉ$
RADIO
ACTOR DE CINE GUARNICIÓN SOSA
O
5
2
9
7 6
8
6
3 8
2 1
5 6
4 5
9
1 7
4
4 8 9
3
1
7 8
2
3
7
6
5
9
1
2
3
4
3
5
1 8
4
9 2 4
3
9
6
5
6 4 2 7 1 8 3 7 8 9 6 5 7 6 3 1 5 9 1 2 5 4 8 7 6 7 1 8 9 3 4 2 2
2 1
3 6 8
.2ũ 13 ććũ
ŗ
2 8
9 6 1 2 8 3 7 1 3 3 1 6 8 8 2 5 2 5 8 9
3 4 1 2
9h[WZW feh I_Zd[o I^[bZed [ _dif_hWZW [d bW [dYWdjWZehW iW]W Z[ ÈJ^[ j^_d cWdÉ Yed M_bb_Wc Fem[bb o CohdW Beo$ BW i[h_[ j_[d[ W HeX[hj MW]d[h o Ij[f^Wd_[ Fem[hi Yece @edWj^Wd o @[dd_\[h >Whj" kdW fWh[`W gk[ bW fWiW X_[d$ xb [i kd ckbj_c_bbedWh_e o [bbW kdW [ÒYWp WkjehW Z[ del[bWi Z[ _djh_]W o `kdjei" [d iki hWjei b_Xh[i" h[ik[bl[d Yecfb_YWZei Yh c[d[i [d bei YkWb[i i[ l[d [dlk[bjei$
: ũ }
+ũ2 1 ,/(¢-ũ#23;ũ"#ũ1#%1#2.ũ#-ũ 41./ ũũěũ ;d bW Z YWZW Z[ '//&" bei
[nf[hjei f[diWXWd gk[ [ijWXWd Y[hYW Z[ [b_c_dWh [b iWhWcf_ d fWhW i_[cfh[$ F[he W^ehW bW Eh]Wd_pWY_ d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI ^W fk[ije kdW \[Y^W c|i b[`WdW fWhW [iW c[jW0 (&'+$ I_d [cXWh]e" _d# Ybkie [ie fWh[Y[ _cfheXWXb[$ µBW hWp d5 Kd Xhej[ Z[ iW# hWcf_ d gk[ i[ [ij| [nfWdZ_[d# Ze W ;khefW" W\[YjWdZe W <hWd# Y_W" 8 b]_YW" 7b[cWd_W" HkcWd_W o" W^ehW" Wb H[_de Kd_Ze$ Ejhei Xhej[i i_]d_\_YWj_lei
[ij|d WfWh[Y_[dZe [d I[hX_W" ;i# fW W" CWY[Zed_W o Jkhgk W$ ;d bei bj_cei c[i[i" bW 7][dY_W Z[ Fhej[YY_ d Z[ bW IW# bkZ >F7" i_]bWi [d _d]b i " eh# ]Wd_ice Xh_j|d_Ye" ^W l_ije kd _dYh[c[dje Z[ YWiei [d d_ ei o ` l[d[i WZkbjei [d ?d]bWj[hhW o =Wb[i$ Iki Y_\hWi ck[ijhWd gk[" [d# jh[ [d[he o WXh_b i[ h[fehjWhed (-+ [d\[hcei Yed\_hcWZei [d bWXehWjeh_e$ ;d [b c_ice f[h_e# Ze Z[b W e fWiWZe ^kXe ))$ BW >F7 W\_hcW gk[ [ijei
YWiei [ij|d ÆWieY_WZei Yed h[# Y_[dj[i l_W`[i Wb [njhWd`[he e f[# gk[ ei Yed`kdjei Z[ feXbWY_ d _d\Wdj_b o Z[ ` l[d[i WZkbjei de lWYkdWZei [djh[ '& o (* W ei$ ;b iWhWcf_ d [i kdW [d\[hc[# ZWZ WbjWc[dj[ YedjW]_eiW YkoWi Yecfb_YWY_ed[i i[h_Wi _dYbko[d _dÓWcWY_ d Z[b Y[h[Xhe [dY[\W# b_j_i " gk[ fk[Z[ i[h cehjWb$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 -"#2ĹŠ' ++ 9%.2 #-ĹŠ#231#++
;b [gk_fe Z[b WijhÂŒdece 9hW_] >[_da[ Z[iYkXh_ÂŒ gk[ [b d‘Yb[e Z[ bW [ijh[bbW Z[ d[kjhed[i 9Wi_ef[W 7 j_[d[ kd ikf[hĂ“k_Ze" kd b‡gk_Ze i_d \h_YY_ÂŒd gk[ Z[iWĂ’Wh‡W W bW ]hWl[ZWZ$ I_ i[ fki_[hW kd feYe Z[ [ij[ ikf[hĂ“k_Ze [d kd h[Y_f_[dj[" Ă“k_h‡W \|Y_bc[dj[ ^WY_W Whh_XW" feh bWi fWh[Z[i Z[ [ij[" o ^WijW feZh‡W Z[hhW# cWhi[$ ;b d‘Yb[e Z[ [ij[ Wijhe jWcX_ƒd Yedj_[d[ kd ikf[h# YedZkYjeh" [d [b gk[ Y_hYkbWh‡W [j[hdWc[dj[ kdW Yehh_[dj[ [bƒYjh_YW" i_d fƒhZ_ZWi$ Äą Ä“
ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ !# ..*
e8_pC[Z_W fkXb_YŒ [d OekJk# X[ kd l‡Z[e Yed ZWjei ieXh[ [b i_j_e$ <WY[Xeea ][d[hW -&& c_b c_bbed[i Z[ _cfh[i_ed[i Z[ f|]_dW Wb c[i$ Kdei ,&& c_bbed[i Z[ kikWh_ei h[]_i# jhWZei ikf[hWd W bW feXbWY_Œd ckdZ_Wb [d [b i_]be NL??$ ;nY[Z[ W jeZW bW feXbWY_Œd [khef[W o W bei ^WX_jWdj[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei o Z[ Hki_W$ ;b kikWh_e fhec[Z_e j_[d[ kdei ')& Wc_]ei o ][d[hW kdWi /& f_[pWi Z[ Yedj[d_Ze Wb c[i$ ē
1.'~ #Ŋ/4 +(! 1Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ#-Ŋ 6(33#1Ŋ 8Ŋ !# ..*
Kd `k[p Xh_j|d_Ye [nf_Z_ÂŒ kdW ehZ[d gk[ feh fh_c[hW l[p fhe^‡X[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d Jm_jj[h o <WY[Xeea$ ;ijW i[h‡W" i[]‘d bei eXi[hlWZeh[i" bW fh_c[hW c[Z_ZW b[]Wb fWhW h[ijh_d]_h [b kie Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ H[Y_[dj[c[dj[" kikWh_ei Z[ Jm_jj[h ^Wd Ă’bjhWZe bWi _Z[d# j_ZWZ[i Z[ lWh_Wi Y[b[Xh_ZWZ[i Z[b H[_de Kd_Ze gk[ h[Yk# hh_[hed W ÂŒhZ[d[i `kZ_Y_Wb[i fWhW jhWjWh Z[ _cf[Z_h gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yedl[dY_edWb[i Yece bei f[h_ÂŒZ_Yei h[l[b[d Z[jWbb[i Z[ ik l_ZW i[nkWb$ BW dk[lW fhe^_X_Y_ÂŒd \k[ [c_j_ZW fWhW fhej[][h W kdW cWZh[ gk[ Z[i[W h[j_hWh [b iefehj[ l_jWb fWhW ik ^_`W" gk_[d ik\h_ÂŒ ZW‹e Y[h[XhWb$
} Ä“ĹŠ +ĹŠ#234"(.ĹŠ2#ĹŠ 2¢Ŋ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊđćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććēćććŊ424 1(.2Ä“
-Ŋ%423.2Ŋ8Ŋ3#!-.+.%~ 2ĔŊ
Ä ĹŠ ĹŠ Ä&#x; -ĹŠ#23 ĹŠ#1 ĹŠ"(%(3 +ĔŊ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 242ĹŠ/1#$#1#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.-Äą 5#-(#-!( 2ĹŠ8ĹŠ #-#ă!(.2Ä“ĹŠ
Ŋ ľ ŊěŊ 7ffb[ o C_Yheie\j
i[ ^Wd [d\h[djWZe [d WdkdY_ei fkXb_Y_jWh_ei Z[\[dZ_[dZe YWZW YecfkjWZeh$ Fk[i W^ehW" kd [i# jkZ_e Z[b i_j_e >kdY^$Yec #[d [b gk[ fk[Z[ [dYedjhWh WokZW fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i# ck[ijhW gk[ bW bkY^W Z[ f[hiedWb_ZWZ[i de [i iebe kd [ij[h_ej_fe" i_de kd h[# Ă“[`e Z[ bW h[Wb_ZWZ$ Kj_b_pWdZe iki h[ikbjWZei" c|i Z[ .& c_bbed[i Z[ h[ifk[i#
jWi Z[ Y[hYW Z[ -&&$&&& kikW# h_ei [djh[ cWhpe Z[ (&&/ o WXh_b Z[ (&''" [b i_j_e fkXb_YW gk[ kd +( Z[ bei YecfhWZeh[i i[ _d# Yb_dÂŒ feh bWi YecfkjWZehWi f[h# iedWb[i gk[ i[ _Z[dj_Ă’YWd Yed [b i_ij[cW M_dZemi Z[ C_Yheie\j o feh ejhe bWZe" kd (+ Yed CWY Z[ 7ffb[ o" Ă’dWbc[dj[" kd () Yed d_d]kde e h[^kiÂŒ W _Z[dj_Ă’# YWhi[ Z[ [iW cWd[hW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ !ĹŠ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ.1% -(9 1ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ $1#!4#-!( ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ Ä“
.-31 23#ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" "#2ĹŠ
JhWi _Z[dj_Ă’YWhbei Yed Z_\[h[d# j[i i_ij[cWi" >kdY^$Yec YhkpÂŒ iki fh[\[h[dY_Wi Yed bWi h[i# fk[ijWi gk[ Z_[hed W bWi ($&&& fh[]kdjWi gk[ [b i_j_e [ijWXb[Y[ fWhW YedeY[h W iki kikWh_ei$ 7i‡" Z[iYkXh_ÂŒ gk[ [b +. Z[ bei kikWh_ei Z[ CWY ied feb‡j_# YWc[dj[ b_X[hWb[i" [d YedjhWij[ Yed [b ), Z[ gk_[d[i kiWd F9$ ;b '. Z[ [ijei j_[d[d j[dZ[dY_W W l_l_h [d bei ikXkhX_ei" [d jWd# je gk[ [b +( Z[ bei Yb_[dj[i Z[ 7ffb[ ^WX_jWd [d Y_kZWZ[i$ (+(" "#2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ
;b ). Z[ bei WcWdj[i Z[ M_d# Zemi ik[b[ Z[Y_h gk[ ied c|i l_hjkeiei [d h[iebl[h fheXb[cWi cWj[c|j_Yei gk[ bei kikWh_ei Z[ CWY" bei YkWb[i i[ Z[Ò[dZ[d Z_# Y_[dZe gk[ ied '( c[`eh[i gk[ bei \Wdi Z[ F9 [d iki Wfj_jkZ[i l[hXWb[i$ Bei WcWdj[i Z[ bWi YecfkjW# ZehWi f[hiedWb[i ied i[]k_Zeh[i Z[b Whj[ _cfh[i_ed_ijW" [d jWdje gk[ iki YedjhWfWhj[i i[ _dYb_dWd feh [b Whj[ ceZ[hde o [b Z_i[‹e Z[ Whj[$ Feh ejhe bWZe" bWi [ijW# Z‡ij_YWi Z[ bW fW]_dW >kdY^$Yec h[Ó[`W gk[ [d [b Y_d[ bWi f[b‡YkbWi _dZ[f[dZ_[dj[i ied fh[\[h_ZWi feh bei CWY o bWi Z[ >ebbomeeZ feh bei F9$ <_dWbc[dj[" c_[djhWi bei
4-!'Ä“!., Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ6# ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ3., 1ĹŠ"#!(2(.-#2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ
2(3(.ĹŠ31 ) ĹŠ/+ -3#;-".+#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1#Äą %4-3 2ĹŠ!.,.ĹŠ,;7(,.ĔŊ1#+ !(.- " 2ĹŠ !.-ĹŠ! " ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ04(#1 ĹŠ3., 1Ä“ĹŠ
#Ŋ.$1#!#Ŋ4-Ŋ1#24+3 ".Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ !#/3 1Ŋ.Ŋ-.ĔŊ!.-Ŋ+.2Ŋ,.3(5.2Ŋ04#Ŋ ++#5 1.-Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ2#,#Ĺ ) -3#Ŋ!.-!+42(¢-ēŊ .".Ŋ#+Ŋ!.-3#-(".Ŋ #2Ŋ%#-#1 ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ424 1(.2ĔŊ"#Ŋ $.1, Ŋ04#Ŋ!4 -3.Ŋ,;2Ŋ2# Ŋ42 ".ĔŊ ,;2Ŋ$;!(+Ŋ#2Ŋ04#Ŋ !(#13#Ŋ,.231 -Ĺ ".Ŋ+ 2Ŋ1#2/4#23 2Ŋ!.11#!3 2ēŊ 23.ĔŊ #23 "~23(! ,#-3#Ŋ' + -".ē
-ĹŠ+ ĹŠ!.,("
#+#!!(.-#2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ ĹŠ #-#1 !(¢-ĹŠ ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—/1#$#1(1ĹŠ!.,#1ĹŠ4-ĹŠ .! "(++.ĹŠ"4+!#Ä“ ĹŠ //+#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ, 8.1ĹŠ/1. Ĺ—"#ĹŠ(-%#1(1ĹŠ4-ĹŠ .! "(++.ĹŠ2 + ".Ä“ĹŠ
(+(" "ĹŠ
Ŋ .2Ŋ Ŋ2#Ŋ(-!+(- -Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ/ / 2Ŋ Ŋ+ Ŋ ŗ$1 -!#2 Ŋ"#Ŋ ! .- +"Č2ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ !Ŋ./3 -Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ%.41,#3ēŊ
ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ //+#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ/1. Äą Ĺ—(+(" "ĹŠ"#ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ5#%#3 1( -.2ĹŠ
04#ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ (-".62Ä“ĹŠ
ĹŠ .2ĹŠ ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ2;-"6(!'#2ĹŠ"#ĹŠ 3ĂŒ-ĹŠ Ĺ—,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ĔŊ'4,,42Ä“ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ ĹŠ /4#23 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5(-.ĹŠ ' 1".-- 8ĹŠ Ĺ—8ĹŠ+.2ĹŠ !ĹŠ/.1ĹŠ '( -3(Ä“
kikWh_ei Z[ F9 i[ _dYb_dWd feh b[[h Ăˆ=hWdZ[i ;if[hWdpWiÉ" Z[ 9^Whb[i :_Ya[di" bei Z[ CWY Wfk[ijWd feh ĂˆCeXo :_YaÉ" Z[ >[hcWd C[bl_bb[$ C|i Wbb| Z[ [ijei d‘c[hei" be Y_[hje [i gk[" i[]‘d D[j CWha[j I^Wh[" W cWhpe Z[ (&'' M_dZe# mi W‘d j_[d[ ./"+. Z[b c[hYW# Ze" \h[dj[ Wb - Z[ CWY$
ÄĽ 4 #ĹŠ,42(! +ÄŚĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3 =ee]b[ fh[i[djÂŒ kd i[hl_Y_e Z[ c‘i_YW [d bW ĂˆdkX[É WhY^_# le l_hjkWb gk[ f[hc_j_h| W iki kikWh_ei i_dYhed_pWh iki YWd# Y_ed[i o h[fheZkY_hbWi Z[iZ[ ?dj[hd[j i_d j[d[h gk[ WbcWY[# dWhbWi \‡i_YWc[dj[ [d kdW Yec# fkjWZehW$ ;b i[hl_Y_e i[h| cko fWh[Y_Ze Wb bWdpWZe feh 7cWped W Ă’dWb[i Z[ cWhpe" Wkdgk[ [d [b YWie Z[ bW j_[dZW [d b‡d[W bei kikWh_ei jWcX_ƒd fk[Z[d YecfhWh YWd# Y_ed[i [d bW dkX[ cki_YWb$ !.%(" ĹŠ/.1ĹŠ3.".2
:[iZ[ ^WY[ j_[cfe ^Wd WfWh[Y_# Ze Z_ij_djei hkceh[i Z[ gk[ jWd# je 7ffb[ Yece =ee]b[ [ijWXWd jhWXW`WdZe [d kdW Wi_ij[dY_W i_c_bWh" f[he 7cWped b[i l[dY_ÂŒ [d [b _dj[dje$ O [djh[ bWi hWped[i feh bWi gk[ bei ]hWdZ[i j[YdebÂŒ]_Yei i[ ^Wd h[jhWiWZe [d bW YWhh[hW" i[ [i]h_c[ [b gk[ [ij|d XkiYWdZe Yedl[dY[h W bWi [cfh[iWi Z_iYe]h|Ă’YWi gk[ h[ifWbZ[d [b i[hl_Y_e$ BW dej_Y_W [i gk[ =ee]b[ ^W Z[Y_Z_Ze iWYWh ik i[hl_Y_e i_d [bbWi$
ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-4 #
3#5#Ŋ . 2Ŋ "04(#1#Ŋ 2#15(!(. ŗŊŊ +Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ĔŊ#23 Ŋ#,/1#2 ĔŊ 04#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ(,/.1Ĺ
Ä Äƒ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
3 -3#2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,/43 !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ#-31#Äą 3#-(,(#-3.ĹŠ"(%(3 +ĔŊ "04(1(¢Ŋ +ĹŠ /1.5##".1ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ"(%(3 +ĹŠ
+ ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ/(#9 ĹŠ!+ 5#ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ(-3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4-ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ5~ ĹŠ -3#1-#3Ä“ĹŠ
Ŋ!.,/  ~ Ŋ "#,;2Ŋ!4#-3 Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ"#Ŋ( 4-#2Ŋ04#Ŋ /#1,(3#Ŋ+ Ŋ!.,/1 Ŋ"#Ŋ! -!(.-#2Ŋ #-Ŋ+~-# Ŋ8Ŋ+ Ŋ2(-!1.-(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 1!'(5.2Ŋ#-31#Ŋ!.,/43 ".1 2Ŋ8Ŋ "(2/.2(3(5.2Ŋ"#Ŋ //+#ē
(2/.2(3(5.2ĹŠ (-3#+(%#-3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĔŊ , 9.-ĹŠ04(#1#ĹŠ #-31 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ } Ä“ĹŠ //+#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ( 4-#2ĹŠ8ĹŠ/."1~ ĹŠ42 1+ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ -9 1ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-4 #Ä“ !.-ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ3 +#3 Ä“ĹŠ .1ĹŠ +%.ĹŠ !1#¢Ŋ4- ĹŠ3(#-" ĹŠ"#ĹŠ /+(! !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ]h|Ă’YWi de [hWd jWd YebWXehWj_lWi h_[dY_W i_c_bWh" f[he jWdje -"1.("ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#-ĹŠ !.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ..%+# o Z[cWdZWXWd Y_[hjei jƒhc_dei Z[b [bbei Yece =ee]b[ Z_Y[d gk[ + ĹŠ-4 #Ä“
FWhW Zec_dWh [b c[hYWZe" bWi [c# fh[iWi e\h[Y[d kdW YWdj_ZWZ Z[ Wbe`Wc_[dje ]hWjk_je [d ?dj[hd[j [d YWdj_ZWZ Z[ ]o]WX_j[i e d‘c[# jWdZe feh jeYWh kdW gk[ ejhW he Z[ YWdY_ed[i$ C_[djhWi 7cW# c[beZ‡W [d [b Y_X[h[ifWY_e$ ped fhefehY_edW ]kWhZWh ^WijW ($&&& YWdY_ed[i ]hWj_i" =ee]b[ ĹŠ(-"(1#!3 ĹŠ"(2!.%1;ă! [b[lWh| Z_Y^W Y_\hW W (&$&&&$ ;b fheXb[cW [i gk[ ckY^ei BWi [cfh[iWi l[d Z[ [ijei i[hl_Y_ei de ied [d [ijW e\[hjW bW fei_# l_ijei Yed Xk[dei e`ei X_b_ZWZ Z[ YedjhebWh ĹŠ feh bW _dZkijh_W Z_iYe# [b bkYhWj_le c[hYWZe ]h|Ă’YW gk[ bei l[ Yece cki_YWb" Wb j_[cfe gk[ //+#ĹŠ/."1~ ĹŠ kdW Wc[dWpW fWhW iki + -9 1ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ e\h[Y[d c|i i[hl_Y_ei 4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ ]WdWdY_Wi [YedÂŒc_YWi$ ;ijWi [cfh[iWi #gk[ W iki kikWh_ei$ FWhW 2(,(+ 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ++ , -ĹŠ =ee]b[ bW c‘i_YW [d bW ( +.4"Ä“ WYkiWd W ?dj[hd[j Z[ dkX[ [i YhkY_Wb fWhW ^WY[hb[i f[hZ[h c_bbe# gk[ ik i_ij[cW ef[hWj_# d[i Z[ ZÂŒbWh[i W jhWlƒi Z[b _dj[hYWcX_e Z[ WhY^_lei# le cÂŒl_b i_]W Yh[Y_[dZe$ Yh[[d gk[ bei i[hl_Y_ei [d bW dkX[ feZh‡Wd YWjWfkbjWh [ij[
.2ĹŠ - +(23 2ĹŠ ;d ik cWoeh‡W [if[hWd gk[ YkWd# j_fe Z[ _dj[hYWcX_ei$ Feh [bbe" W i[hl_Y_ei Z[ Ze 7ffb[ bWdY[ ik i[hl_Y_e be ^W]W Yed [b h[ifWbZe Z[ jeZWi e bW cWoe# c‘i_YW Yece FWdZehW e Ife# h‡W Z[ bWi [cfh[iWi Z[b i[Yjeh Yed j_\o b[i ^W YeijWZe jhWXW`e bWi gk[ bb[lW kdW Xk[dW h[bWY_ÂŒd [nfWdZ_h ik fh[i[dY_W _dj[h# Z[X_Ze Wb kie Z[ _Jkd[i$ dWY_edWb Wdj[ bW Z_Ă’YkbjWZ Z[ Be gk[ [i YbWhe [i gk[ bei ]_# WbYWdpWh WYk[hZei Z[ b_Y[d# ]Wdj[i Z[ ?dj[hd[j i[]k_h|d Wfei# Y_Wi Yed bW _dZkijh_W$
;ijW [cfh[iW Yed\_hcŒ gk[ XkiYWXW bWdpWh [b i[hl_Y_e Yed kd WYk[hZe Yed Z_Y^Wi YecfW# ‹‡Wi" f[he gk[ [l[djkWbc[dj[ i[ YWdiŒ Z[ [if[hWh o Z[Y_Z_Œ gk[ [hW c[`eh bWdpWh [b fheZkYje i_d ik Wfeoe" gk[ de bWdpWhbe$ @Wc_[ Hei[dX[h]" Z_h[Yjeh Z[ Yedj[d_Ze Z_]_jWb Z[ 7dZhe_Z" Z_`e gk[ Wb]kdWi Z[ bWi Z_iYe#
d[]eY_e gk[ de [hWd hWpedWXb[i$ 7cWped fWiΠfeh kdW [nf[#
Yedj_dkWh|d d[]eY_WdZe Yed bWi Z_igk[hWi$
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
CFJ I@FJ
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+-( Xc +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-..,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?LHL@CC8 =CFI<J#AFJ<$ >@FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%).-$)0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/)0-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J M@CC8II<8C#:8ICFJ$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%-/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/''0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 I<M<CF#A<JLJ$J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+(.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL8C<J :8JKIF# >CFI@8$ @E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ ¡C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)'.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@CC8M@:<E:@F# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,-.-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E 8ID8J#N8J?@E>KFE$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.'( Xc .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'0(*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J HL@EK8E8#9<CC8$ AL;@?K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%).* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'0+'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q IL@Q#P@JC8@E<$G8D<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(/./ [\ cX :kX% :k\% Ef% **00)).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 Q8D9I8EF# =I8EBC@E$A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/-. mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.-)-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 :<;<EF#=I<EEP$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)'.'-* mXcfi (0#)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-.).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%))'($ ))'+$ ))'/$ ))'0$ ))('$ ))()$ ))(*$))(,$ ))(.$ )))($ )))) Xc ))+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,0,-)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :L<M8 E8:@D98# ;@<>F$O8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%))+) Xc )).( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,0,-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 E8:@D98# ;@<>F$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)).) Xc )*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,0,-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 E8:@D98# ;@<>F$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%()- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..,-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q G8J$ HL<C# <;P$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
J8EKF;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%*+( Xc *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+0)/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J8EK8E;<I# P@E8$D8I@9<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-0. mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+((--/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >8IQFE 98JK@;8J# N8CK<I$;8IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%))(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'./'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q IL@Q# C@C@8E$CL:@C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(%4#ĹŠ#+ĹŠ .41ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ ;b Jekh Wb ;YkWZeh Yedj_d‘W ik f[h_fbe$ :[ifkƒi Z[ bW Lk[bjW W .,/#3#-!( bW 9eijW" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b fWiW# 3#%.1~ 2 Ze c[i Z[ cWhpe" W^ehW bb[]W kd h[Yehh_Ze Z[ jh[i [jWfWi feh bW I_[hhW Y[djhe Z[b fW‡i$ Ĺ—ĹŠ ;23#1ĹŠ Ĺ—ĹŠ )#!43(5.2 ŊŊŊŊĸ ĔŊ ĹŠ8ĹŠ Äš Ĺ—ĹŠ .-3  #1.2 :[iZ[ [b fhÂŒn_ce l_[hd[i (& Ĺ—ĹŠ 1#)45#-(+ Ĺ—ĹŠ 41(2,. Z[ cWoe" ^WijW [b Zec_d]e ((" Wb#
45#-(+ Ĺ—ĹŠ h[Z[Zeh Z[ ',& Z[fehj_ijWi YkXh_# h|d '-&$( a_bÂŒc[jhei Z_l_Z_Zei Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 .($+ [djh[ BWjWYkd]W o IWd]eb# ĹŠ I_bl_e =k[hhW ^Wd YedĂ’h# gk‡" .+$* [djh[ 9kikXWcXW cWZe ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ fWiWdZe bW O Z[b Gk_dY^[ 7Z[c|i" i[ [if[hW bW o kd Y_hYk_je Z[ ($) a_bÂŒc[# +ĹŠ3.41ĹŠ!.-3 1;ĹŠ Yed\_hcWY_ÂŒd Z[ f[ZW# !.-ĹŠ!1.-.,#31 Äą )#ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ jhei [d ?XWhhW$ b_ijWi Z[ bei [gk_fei Z[ :[fehj_ijWi Yece @kWd ĸ '(/ÄŚ2Ěē FWdWl_Wb o Feb_Y‡W DWY_e# 9Whbei 8[ic[Z_Wde" 7d# dWb ZedZ[ Ă’]khWd >ƒYjeh Zhƒi H‡ei" F[Zhe HeZh‡]k[p o 9^_b[i o HWc_he 9WbfW$
¥ ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ .2,#"( -.Ŋĸ!#-31.ĚŊ#7/+(! Ŋ+.2Ŋ"#3 ++#Ŋ"#+Ŋ#5#-3.ē
ÄĽ .+#ÄŚ " ĹŠ1#2/(1.
).*.5(!ĹŠ2(%4#ĹŠ(-5(!3.ĹŠ8ĹŠ"#231.- ĹŠ ĹŠ " +ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ ., Ä“
Ä“ĹŠ ).*.5(!ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ Â .Ä“
ÄŒÄľÄŒ ;b i[hX_e DelWa ĹŠ ĹŠ Ä?ÄľÄ? :`eael_Y i[ fheYbWcÂŒ Wo[h ĹŠ ĹŠ l[dY[Zeh feh i[]kdZW l[p Z[b CWij[hi '&&& Z[ HecW Wb _c# [d\h[djWZe [d kd jejWb Z[ (- fed[hi[ Wb [ifW‹eb HW\W DWZWb" eYWi_ed[i" Yed kd XWbWdY[ gk[" Z[\[dieh Z[b j‡jkbe" feh kd Ze# f[i[ W bW Z[hhejW Z[ Wo[h" i_]k[ i_[dZe \WlehWXb[ Wb [ifW‹eb Yed Xb[ ,#*$ ', l_Yjeh_Wi$ JhWi Zei ^ehWi o I_d [cXWh]e" i_ i[ ZeY[ c_dkjei Z[ fWhj_# ĹŠ Yk[djWd iebe bei [dYk[d# Ze" ĂˆDeb[É i[ WZ`kZ_YÂŒ ik iƒfj_ce j‡jkbe Z[b W‹e" [b jhei Z[ [ij[ W‹e" :`eae# YkWhje CWij[hi '&&&" o -ĹŠ .+ -"ĹŠ 11.2ĔŊ ).*.5(!ĹŠ l_Y i[ _cfed[ Yece YbWhe ikcÂŒ ik jh_]ƒi_cW iƒfj_# "#$(#-"#ĹŠ+.2ĹŠ l[dY[Zeh Yed bWi YkWjhe l_Yjeh_Wi eXj[d_ZWi [d bWi cW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW !4 13.2ĹŠ"#ĹŠ$(- +ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ Z[ bW j[cfehWZW [d [b " +ĔŊ#+ĹŠ! ,Äą Ă’dWb[i Z[ ?dZ_Wd M[bbi" /#.- 3.Ä“ĹŠ C_Wc_" CWZh_Z o HecW$ Y_hYk_je 7JF$ /.134-(" "ĹŠ KdWi l_Yjeh_Wi o kdW Kd jh_kd\e gk[ i[ ikcW / 1 ĹŠ04(3 1+#ĹŠ#-ĹŠ Ĺ’ÄˆÄ“ jhWo[Yjeh_W gk[ ikfed[d Wb eXj[d_Ze bW i[cWdW fW# kdW _do[YY_ÂŒd [njhW Z[ iWZW [d CWZh_Z" ZedZ[ [b i[hX_e oW Whh[XWjÂŒ [b Y[jhe W DWZWb" cehWb [d ik WiWbje W HebWdZ =W# o gk[ b[ f[hc_j[ i[]k_h _dl_Yje [d hhei" gk[ Yec_[dpW [b fhÂŒn_ce (( Z[ cWoe o gk[ jeZWl‡W i[ b[ (&''$ DWZWb o :`eael_Y i[ ^Wd h[i_ij[ Wb j[d_ijW i[hX_e$ ĔŊ ĹŠ Ä›
.-3 ".1ĹŠ% - ĹŠ-.5#- #3 / ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠ+~"#1 +ĹŠ#2/  .+ĹŠ + #13.ĹŠ .-3 ".1ĔŊ"#+ĹŠ 7.ĹŠ -*ĔŊ2#ĹŠ++#5¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ-.5#- ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ (1.ĹŠ"#ĹŠ 3 +( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3- ĔŊ!.-5(13(_-".2#ĹŠ "#,;2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/14# Ä“ĹŠÄĄ 23.8ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ1#24+3 ".Ä“ĹŠ +ĹŠ5(#-3.ĹŠ -.ĹŠ2./+ ĹŠ8ĹŠ2 ~ ĹŠ04#ĹŠ"# ~ ĹŠ 3 ! 1ĢĔŊ ă1,¢Ŋ .-3 ".1ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ/14# Ä“
' 1 /.5 ĹŠ2#ĹŠ !.1.- ĹŠ#-ĹŠ ., ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ142 ĹŠ 1( ĹŠ ' 1 /.5 ĔŊ 2_/3(, ĹŠ$ 5.1(3 ĔŊ2#ĹŠ'(9.ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ #-(2ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ +ĹŠ (,/.-#12#ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹĉŊ8ĹŠÄ?ÄąÄŒĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4231 +( - ĹŠ , -3' ĹŠ 3.241ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠÄƒ- +Ä“
Ŋ5(!3.1( Ŋ24/.-"1;Ŋ4-Ŋ(-3#1Ĺ ! , (.Ŋ"#Ŋ/.2(!(.-#2Ŋ#-31#Ŋ4- Ŋ8Ŋ .31 ĖŊ ' 1 /.5 Ŋ2#1;Ŋ'.8Ŋ2_/3(, Ŋ8Ŋ 3.241ĔŊ.!3 5 ē
2/#1.Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ 5# ,.2Ŋ#+Ŋ  .Ŋ04#Ŋ 5(#-#Ģē Ŋ Ŋ Ŋ ē
Ä Ä†
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 2 ./4#23 2ĹŠ ĹŠ
ēŊ +Ŋ 4#5#".Ŋ"#11.3¢Ŋ +Ŋ 3+_3(!.Ŋ 4" 9ĔŊ2#/4+3;-".+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$.-".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 + ē
(#-31 2ĹŠ _!-(!.ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 2.+(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĔŊ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ'4#+#ĹŠ ĹŠ"#2!#-2.Ä“ĹŠ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o [b 7jbƒj_Ye 7kZWp ied Zei YWhWi efk[ijWi Z[ kdW ced[ZW0 bei WcXWj[‹ei [ij|d _dl_Yjei o YecWdZWd bW I[h_[ 8" c_[d# jhWi gk[ bei cWY^Wb[‹ei ied ‘bj_cei o Ă’hc[i YWdZ_ZWjei Wb Z[iY[die$ BW `ehdWZW ') Z[ bW 8 Yed# YbkoÂŒ Wo[h Yed [b Yej[`e [djh[ [b :[fehj_le Gk[l[Ze o [b 7jbƒj_# Ye 7kZWp$ ;b Gk[l[Ze ^kdZ_ÂŒ c|i Wb YkWZhe eh[di[ Yed bW l_Yjeh_W (#'$ Bei Ăˆ<bkc_d[di[iÉ j_[d[d '* fkdjei o [iYWbWhed fei_Y_ed[i" c_[djhWi gk[ bei cWY^Wb[‹ei
ied ‘bj_cei Yed Wf[dWi eY^e fkdjei$ ;b [gk_fe i[diWY_ÂŒd Z[b jeh# d[e i_]k[ i_[dZe [b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ" gk[ [b l_[hd[i ]WdÂŒ Wb LW# bb[ Z[b 9^ejW o i[ Wb[`W Z[ iki [i# YebjWi Yed'& fkdjei Z[ l[djW`W$ ;b i[]kdZe [d bW jWXbW [i CWYWh|" gk[ de fkZe ]WdWhb[ W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 o [cfWjWhed W kdei$ Bei WcXWj[‹ei j_[d[d () kd_ZWZ[i$ ;b HeYW\k[hj[ jWcfeYe fkZe WYehjWh ckY^e bW Z_\[# h[dY_W Yed [b fkdj[he" oW gk[ [cfWjÂŒ [d ik [ijWZ_e Wdj[ [b
(%4(#-3#ĹŠ$#!'
#1(#ĹŠ
3+_3(!.Ŋ 4" 9Ŋ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ 1#!( Ŋ ēŊ 3¢+(! Ŋ ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ
04(/.ĹŠ
(-ĹŠ"#ĹŠ2#, -
IJŊ IJŊ IJŊ ĹŊ IJŊ IJŊŊ
Ä“ĹŠ 9.%4#2 ! 1;ĹŠ
(% ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#". .! $4#13#ĹŠ
H_l[h FbWj[ o i[ gk[ZÂŒ Yed () kd_ZWZ[i$ BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z_e bW iehfh[iW Z[ bW \[Y^W Wb Z[hhe# jWh W bW B_]W Z[ Fehjel_[`e [d ik [ijWZ_e o oW [i YkWhje$ ;b :[fehj_le 7pe]k[i i[ Wb[`W Z[ bW pedW Z[b Z[iY[die" ]hWY_Wi W bei jh_kd\ei gk[ ^W Yedi[]k_Ze [d bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi o [b Ă’d Z[ i[cWdW l[dY_ÂŒ Wb =h[Y_W$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
ÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ĉēŊ ! 1;ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ
ĹŠ 32Ä“ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ
ÄŠÄŠĹŠ ĉĊŊ ĉĊŊ ĉĉŊ ĉćŊ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä‘ĹŠ
ĈĊ Ä’ Ä‘ Ä? ÄąÄŒ ÄŽ Ĺĉ Ĉ ÄąÄˆÄŠ ĹĎ ÄąÄˆÄ‰ Ĺđ
BW B_]W Z[ Fehjel_[`e" bW KJ9 o [b 7jbƒj_Ye 7kZWp [ij|d [d [b \edZe Z[ bW jWXbW o i[ f[hĂ’bWd Yece bei l_hjkWb[i [gk_fei fWhW [b Z[iY[die$
ĹŠ ĹŠ
.+# ".1Ŋ '(23¢1(!.
+ĹŠ 1(#3#ĹŠ/.134%4_2ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ24/#1¢Ŋ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, 1! ĹŠ '(23¢1(! ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ (% ĹŠ #2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ 1(,#1 ĹŠ (5(2(¢-ĔŊ !.-ĹŠÄŠÄ’ĹŠ3 -3.2ĔŊ31 2ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ %.+#2ĹŠ"#ĹŠ3(1.ĹŠ+( 1#ĹŠ04#ĹŠ, 1!¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠ (++ 11# +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#-ĂŒ+3(Äą , ĹŠ).1- " Ä“
+ĹŠ #5 -3#ĹŠ2 +5 ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› LWb[dY_W o B[lWd#
Ŋ+.2Ŋ2(#3#Ŋ  .2ĔŊ ) 7Ŋ#2Ŋ! ,/#¢-
+ĹŠ ) 7ĹŠ!.-04(23¢Ŋ24ĹŠ31(%_2(,.ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .+ -" ĹŠ31 2ĹŠ(,/.-#1Äą 2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ).1- " ĹŠ +ĹŠ 6#-3#ĹŠÄ¸ÄŠÄąÄˆÄšÄ”ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ8ĹŠ+~"#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ %1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“
j[ [cfWjWhed W Y[he [d C[ijW# bbW [d kd Yb|i_Ye [d [b gk[ [b [gk_fe beYWb Wi[]khŒ bW j[hY[hW fei_Y_Œd Z[ bW B_]W o [d [b gk[ [b B[lWdj[ Wi[]khŒ bW f[hcW# d[dY_W [d Fh_c[hW :_l_i_Œd [d [b YWcfe Z[b h_lWb Z[ ik Y_kZWZ o ]hWY_Wi W bei h[ikbjWZei Z[ ejhei fWhj_Zei o W \WbjW Z[ kdW \[Y^W fWhW gk[ YedYbkoW bW B_]W [ifW‹ebW$ BW `k]WZW YbWl[ Z[b fWhj_# Ze i[ fheZk`e [d [b c_dkje (( YkWdZe N_iYe DWZWb Z[hh_XŒ" jeZWl‡W [d j[hh[de b[lWdj_# d_ijW" feh Z[jh|i W IebZWZe o [b |hX_jhe b[ [nfkbiŒ" [d kdW Z[Y_i_Œd cko fhej[ijWZW feh bei `k]WZeh[i Z[b [gk_fe l_i_# jWdj[$ 7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje"
Bk_i =WhY‡W Z[`ÂŒ iebe [d WjW# gk[ W 9W_Y[Ze feh Z[bWdj[ Z[ Zei b‡d[Wi Z[ YkWjhe o [b Ze# c_d_e fWiÂŒ W i[h Z[b LWb[dY_W" gk[ `k]ÂŒ ^WijW [b Z[iYWdie cko Y[hYW Z[ bW fehj[h‡W Z[ Ckd‘W" Wkdgk[ i_d [dYedjhWh [ifWY_ei fWhW Yh[Wh eYWi_ed[i Z[ ]eb oW gk[ bW Z[\[diW Z[b B[lWdj[" cko WhhefWZW" de Z[`WXW ^k[Yei$ Feh bW ikf[h_eh_ZWZ dkcƒ# h_YW [b YkWZhe Z[b LWb[dY_W jkle [b Zec_d_e jejWb Z[b Yej[`e" f[he [d bei /& c_dkjei de fkZe Z[i[gk_b_XhWh [d [b cWhYWZeh o Wb Ă’dWb ;b B[lWdj[ ikcÂŒ *+ fkdjei o i[_i [gk_fei feh Z[# jh|i Z[ [bbei f[b[Wd feh [b ‘bj_# ce fWhW [b Z[iY[die" oW gk[ [b 7bc[h‡W" >ƒhYkb[i o PWhW]epW [ij|d Z[iY[dZ_Zei$
ÂĄ Ä“ĹŠ #+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ "#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ #5 -3#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ, 1! 1ĔŊ /#1.ĹŠ24ĹŠ1#, 3#ĹŠ2#ĹŠ#231#++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/.23#Ä“ĹŠ
Ä Ä‡
2 "ĖŊļ -Ŋĉć ,(-43.2Ŋ-.2Ŋ !.,/+(! 1.-Č ŊŊ 1 Ŋ#+Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ ,#+#!ĔŊ , 1Ŋ ŗ 2 "ĔŊ24Ŋ#04(/.Ŋ/1./42.Ŋ#+Ŋ)4#%.ĔŊ/#1.Ŋ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ#-ŊĉćŊ,(-43.2ĹŠ-.2ĹŠ!.,/+(! 1.-Ģē +ĹŠ#-31#- ".1ĔŊ -4-!( ".ĹŠ#-ĹŠ 1Äą %#-3(- ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5 ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ"#23 !¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2(#,/1#ĹŠ /1./42(,.2Ģē (- +(9¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ"# #ĹŠ/1#,( 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ)4#% -ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ /1#3#-"#-ĹŠ#, 11 1+.ĢĔŊ!.-!+48¢ē
.2(!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄ‘
ĹŠ 04(/.ĹŠ
Ĉ Ĉ
(-ĹŠ . . ĹŠ-(ĹŠ ' +;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠHkX_d AWpWd iWYÂŒ Wo[h kd [cfWj[ (#( Z[ bW YWiW Z[b P[d_j" feh bW B_]W Z[ Hki_W$ ;b Wfehj[ Z[ bei [YkWjeh_Wdei 9^h_ij_Wd DeXeW o MWbj[h 9^Wb| \k[ dkbe [d [ijW \[Y^W$ DeXeW i[ h[Ykf[hWXW Z[ kdW b[i_ÂŒd o 9^Wb| de [djhW [d bei fbWd[i Z[b jƒYd_Ye$
: ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĉēŊ ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ , 41 ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ +,#".ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ
#ĹŠ/#- +ĹŠ
ēŊ 4% " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ (,_-#9Ŋ"#Ŋ ,#+#!Ŋ!.-5(#13#Ŋ+ Ŋ2 -!(¢-ēŊ
ĹŠ 32Ä“ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ
ÄŠÄ?ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‰ ĊĉŊŊ Ĺ›ÄˆÄŒ ÄŠÄˆĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄŠ ĉđŊŊ śĉ ĉĎŊŊ Ĺ›Ä? ĉĎŊŊ Ĺ›Äˆ ĉĊŊŊ ÄąÄˆ ĉĉŊŊ ĹĊ ĉĉŊŊ ÄąÄ? ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ĹĒ ĈÄ?ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ‰ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄąÄˆÄ‘
#!' ĹŠÄˆÄ’
(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ, 8.
.2ĹŠ)4% " 2ĹŠ/.+_,(! 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ.-!#ĹŠ/ 2.2ĹŠ1#Äą 2.+5(#1.-ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-31#ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠÄĽ + 3 ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDe fkZe i[h Z[ ehe fehgk[ [b [gk_fe Z[ @eWe FbWjW" [b Jehedje" [cfWjÂŒ (#( Wdj[ [b 9^_YW]e Yed ]eb Z[b [YkWjeh_W# de" [d [b jehd[e Z[ bW CBI$ ;b [nB_]W WYjkÂŒ ^WijW [b c_dk# je ,' o bk[]e \k[ h[[cfbWpWZe$
De ^WX‡W fhedŒij_Ye$ BW Z_ijWd# Y_W Z[ '* fkdjei" [djh[ kde o ejhe" [hWd fWhW bWi [ijWZ‡ij_YWi fehgk[ [d bW YWdY^W" ;c[b[Y o 8WhY[bedW \k[hed _]kWb[i$ JWd fWh[Y_Zei WdZkl_[hed [d ik h[dZ_c_[dje gk[ ^WijW bWi WdejWY_ed[i bb[]Whed feh bW c_i# cW hkjW0 Z[ f[dWb$ IWdY_ed[i Z[iZ[ bei '' fWiei
gk[ Z[`Whed ZkZWi [d bWi Zei ^_dY^WZWi" f[he gk[" W Yh_j[h_e Z[b |hX_jhe :_[]e BWhW" i[ Z[X_[# hed iWdY_edWh$ BW fh_c[hW \k[ W \Wleh Z[ 8WhY[bedW feh kd WfWh[dj[ Z[i# [gk_b_Xh_e [d [b |h[W$ HeZh_]e CWhWd]ed_ i[ WfeZ[hÂŒ Z[ bW f[# bejW o WZ[bWdjÂŒ W bei Ăˆjeh[heiÉ [d [b c_dkje '/$
ÂľIehfh[iW5 Feh [b \Wleh_j_ice Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ i‡" f[he 8WhY[bedW ^_pe kd Xk[d fWhj_Ze ^WijW [i[ cec[dje$ ;b i[]kdZe fWh[Y_ÂŒ ĂˆZ[ Yec# f[diWY_ÂŒdÉ fehgk[ [b WjWYWdj[ Z[ ;c[b[Y [djhÂŒ Yed jeZe$ OW iWdY_edWZe [b f[dWb" ;Z_ied CƒdZ[p be Yh_ijWb_pÂŒ Wb c_dk# je +*$
ēŊ 4(3.Ŋ52ēŊ ēŊ 4#-! Ŋ ĸ 3 !4-% Ě +,#".Ŋ52ēŊ ,#+#!Ŋ ĸ (. , Ě -"#/#-"(#-3#Ŋ52ēŊ Ŋ ĸ -%.+04~Ě , 41 Ŋ52ēŊ -3 Ŋ ĸ 11 Ě 1!#+.- Ŋ52ēŊ +Ŋ !(.- +Ŋ ĸ 4 8 04(+Ě
(% Ŋ"#Ŋ .) Ŋ52ēŊ 2/.+(Ŋ ĸ .) Ě
:[ W^‡ [d c|i" ;c[b[Y jkle bW f[bejW" f[he de fkZe Yedl[hj_h o i[ h[i_]dŒ W cWdj[d[h bW Z_\[# h[dY_W Z[ Y_dYe fkdjei ieXh[ ik [iYebjW$ ;ij[ c_ƒhYeb[i ;c[b[Y j[dZh| gk[ l_i_jWh Wb Ebc[Ze" c_[djhWi gk[ 8WhY[bedW h[Y_X_h| [d [b Ce# dkc[djWb W ;b DWY_edWb$
(% ĹŠ2#ĹŠ1#2(%- ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#3 / ĹŠ ;b fkdje Yedi[]k_Ze feh B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W [d CWdjW hWj_Ă’YÂŒ [b cWb cec[dje feh [b gk[ WjhWl_[iW [b [gk_fe Z[b ;Z]WhZe 8WkpW" Wb gk[ b[ ^Wd je# cWZe [b fkbie$ Kd '#' gk[ Wb[`W W bei ĂˆWbXeiÉ Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ ]WdWh bW [jWfW oW gk[ ;c[b[Y" b‡Z[h Z[b jehd[e" b[i ^W iWYWZe Y_dYe fkdjei Z[ l[djW`W" W \WbjW Z[ YkWjhe \[Y^Wi$ JWd Zehc_Ze WdZW [b [gk_fe Z[ 8WkpW" gk[ Wb fh_c[h c_dkje Z[ `k[]e" ;\hƒd C[hW oW fkie W ]WdWh W bei beYWb[i" Yed kd h[cW# j[ Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W$ Be Z[ Wo[h [d [b [ijWZ_e @eYWo \k[ cWbe" ieXh[ jeZe [d [b fh_c[h j_[cfe$ BW b‡d[W Z[ YkWjhe _c# fbWdjWZW feh 8WkpW de b[ Z_e h[# ikbjWZei$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe YWcX_ÂŒ Yed [b _d]h[ie Z[ :_[]e 9WbZ[hÂŒd$ 9ed bW ^WX_jkWb b‡d[W Z[ jh[i bWi YeiWi c[`ehWhed" Wkdgk[ Kb_i[i Z[ bW 9hkp oW ^WX‡W [cfW# jWZe W Y_[hh[ Z[ bW fh_c[hW [jWfW$
Ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ (% Ŋĸ"#ĹŠ-#%1.ĚŊ-.ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".2Ä“ĹŠ
#5 ++.2ĹŠ1#5#+ 1;ĹŠ'.8 "#ĹŠ242ĹŠ-4#5 2ĹŠ$4-!(.-#2 ĹŠĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ#+ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĔŊ Ĺ—!.-5.!¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“ #5 ++.2ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ 24,(1~ ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĔŊ#-ĹŠ 1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ -"1 ĹŠ #+ Ä“ĹŠ
1!#+.- ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#24ĹŠ! 2 ĹŠ!.-ĹŠ#,/ 3#
+ĹŠ 1!#+.- ĔŊ04#ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ#2/  .+ ĔŊ!#+# 1¢Ŋ + ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ŊćĹćŊ#-ĹŠ! 2 ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ ĹŠ .14 ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠÄŠÄ?ĹŠ8ĹŠ/#-ĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ#2/  .+Ä“ĹŠ
#!' ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ ./ ĹŠ #"#3 7(2
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Fhe]h[ie o [b I_dZ_YWje Z[ 9^e# \[h[i `k]Whed kd fWhj_Ze bb[de Z[ #!' ]eb[i o [ceY_ed[i [d bW \[Y^W (&
4-#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8. Z[ bW YefW <[Z[jWn_i$ Fhe]h[ie fkZe Yedi[]k_h Ă’ dWbc[dj[ kd jh_kd\e Z[ '( W /$ Ĺ—ĹŠ .,3 7#!ĹŠ52Ä“ĹŠ #1,(-Ä“ĹŠ #11#231#Ä“ ĹŠ 3.Ä“ĹŠ %.Ä“ĹŠ52Ä“ĹŠ 7(2ĹŠ .41Ä“ JhWdifbWoWiW" feh ik fWhj[" Ĺ—ĹŠ #!-Ä“ĹŠ %4(%41#-ĹŠ52Ä“ĹŠ #-31 + Ĺ— eXjkle kdW l_Yjeh_W YÂŒceZW feh Ĺ—ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 11 Ĺ—ĹŠ (2 ,41ĹŠ52Ä“ĹŠ .3(, 1 ) W & \h[dj[ W HkjW 9ebehWZei$ ĹŠ Ä“ĹŠ !(.- +ĹŠ52Ä“ĹŠ .23 ĹŠ .+.1 " Kd_ZWZ 9ebehWZe i[ Z_l_hj_ÂŒ Ĺ— o ]WdÂŒ feh ') ]eb[i Z[ Z_\[h[dY_W \h[dj[ W <hWdp 9ehedWZe$ ;b h[# ikbjWZe Ă’ dWb \k[ Z[ '* W '$ BW 8W^‡W" c_[djhWi jWdje" .2(!(.-#2 ;d [b ]hkfe 7" I[hl_jWn_ Yedi_]k_ÂŒ kd W]hWZWXb[ eYkfW [b fh_c[h fk[ije jh_kd\e feh , W ( Wdj[ B_# ĹŠ Yed (* fkdjei `kdje W X[hjWZ Z[b JeWY^_$ H‡e 7cWpedWi$ KdZW '& ;b b‡Z[h Z[b ]hkfe 8" 9eijW 9ebehWZW" l[dY_ÂŒ "(2.-ĹŠ #1 ĔŊ"#+ĹŠ #04(/.ĹŠ #15(3 7(ĔŊ o JhWdifbWoWiW j_[d[d '/ o '." h[if[Yj_lWc[dj[$ feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W #2ĹŠ#+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ ;d [b ]hkfe 8" 9eijW W IWdje :ec_d]e" Z[`Wd# "#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ%.+#2Ä“ 9ebehWZW [i [b b‡Z[h Yed Ze [b cWhYWZeh , W +$ (* fkdjei$ >ƒYjeh ?XWhhW H‡e 7cWpedWi" gk_[d YecfWhj[ [b b_Z[hWZe Z[b YWc# b[ i_]k[ Yed (( fkdjei" o bk[]e i[ f[edWje [d [b ]hkfe 7 Yed [b kX_YWd 9_cWi Z[b 8ecXeb‡ o '* [gk_fe I[hl_jWn_" ]eb[ÂŒ W H‡e Z[ <[Xh[he" Yed (' o '/ fkdjei" [d ik ehZ[d$ JeWY^_" '* W '$
1 %.-#2Ŋ 5.+5(¢Ŋ Ŋ% - 1 Ë Ŋ +Ŋ/ 13(".Ŋ#-31#Ŋ 1 %.-#2Ŋ8Ŋ ++#1#2Ŋ$4#Ŋ/ 1#).Ŋ8Ŋ#,.!(.- -3#ēŊ
+ĹŠ#04(/.ĹŠ2(%4#ĹŠ24, -".ĹŠ /4-3.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ"(23 -!( -ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ!.,/#3(".1#2Ä“ ;d [b fWhj_Ze c|i [if[hWZe Z[ e\[di_le" gk[ [ijkle cko Y[hYW bW gk_djW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Z[b ]eb$ F[i[ W [bbe" d_d]kde Z[ bei Zei fbWdj[b[i fkZe Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W Z[ Yedi[]k_h [b ]eb gk[ <‘jXeb" :hW]ed[i Yed# ĹŠ WXh_[hW [b cWhYWZeh i_]k_ÂŒ ik j[hY[h jh_kd\e ZkhWdj[ bei fh_c[hei Yedi[Ykj_le$ *+ c_dkjei$ ;b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ :%4(+ 2ĹŠ"#2! -Äą 2¢Ŋ#-ĹŠ#23 ĹŠ$#!' Ä“ ;d [b i[]kdZe bW jWhZ[ [d\h[djÂŒ Wb [gk_# j_[cfe fWh[Y‡W gk[ bWi fe ĂˆXejW\k[]eiÉ \h[dj[ W JWbb[h[i$ Bei :hW]ed[i be]hW# YeiWi gk[ZWh‡Wd fWh[`Wi" f[he hed Wb Ă’ dWb _cfed[hi[ feh bW [b ]eb Z[ Bei :hW]ed[i fkie [b Z[id_l[b$ c‡d_cW Z_\[h[dY_W$ 7Zh_|d 7bY‡lWh Yedl_hj_ÂŒ [b ]eb gk[ Wb[`W Yedi_Z[hWXb[# 31.2ĹŠ#-!4#-31.2 c[dj[ W ik YbkX Z[ bei _dc[# ;d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[ bW `eh# Z_Wjei i[]k_Zeh[i [d bW jWXbW dWZW i[ l_l_ÂŒ kd fWhj_Ze Wfh[# jWZe gk[ e\h[Y_ÂŒ ]hWdZ[i [ce# Z[ fei_Y_ed[i$ ;d [b fh_c[h j_[cfe ^kXe Y_ed[i$ 7jWgk[i" Y[djhei" j_hei `k]WZWi YbWhWi Z[ ]eb feh fWhj[ Z[ [igk_dW" j_hei b_Xh[i" fWi[i Z[ bei Zei [gk_fei$ JWbb[h[i _d# [d fhe\kdZ_ZWZ [n_]_[hed [b ]h[iÂŒ Wb YWcfe Z[ `k[]e cei# \‡i_Ye Z[ bei Zei [gk_fei$ 7b Ă’ # jhWdZe kd `k[]e Ye^[h[dj[ o dWb" ;b[Yjh_Ă’ YWY_ÂŒd Wfhel[Y^ÂŒ
ĹŠ3 + .2(!(.-#2
ĹŠ
.2ĹŠ 1 %.-#2ĹŠ :%4(+ 2ĹŠ +#!31(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ
.2ĹŠ ' 5.2ĹŠ ++#1#2ĹŠ #23(5 +ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄˆĹŠ
Ĺ›Ä? Ĺ›Ä? ĹŠĹ›Äˆ ĹĎŊ ĹŠÄąÄˆ ĹĊ ÄąÄŒ
ēŊ .2Ŋ#04(/.2Ŋ)4#% -Ŋ!.-Ŋ%1 -Ŋ"#!(2(¢-Ŋ#-Ŋ! " Ŋ/ 13(".ē
Z[ c[`eh cWd[hW iki efehjkd_# ZWZ[i Z[ ]eb o l[dY_ÂŒ ( ]eb[i W ' W <[ij_lWb$ ;d [b i[]kdZe [dYk[djhe" [d YWcX_e" Bei 9^Wlei l[dY_[hed W HWcei o HWcei feh ( ]eb[i W '$ Efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb" Z_i# fWhei Wb WhYe" Z[iXehZ[i" XW# hhWi" bbWcWZei Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ jƒYd_Yei$ ;d c[Z_e Z[ [i[ fW# dehWcW Bei 9^Wlei de [ijWXW Z_ifk[ije W Yed\ehcWhi[ Yed [b [cfWj[ o XkiYÂŒ [b jh_kd\e gk[ b[ f[hc_j_[hW ikcWh ) fkdjei c|i$ 7b Ă’ dWb be be]hÂŒ$
'+&,'' L<
-3#1+(% 2ĹŠ8 ĹŠ 3(#-#ĹŠ! ,/#¢9Whbei Hk_p 8khd[e h[ikbjÂŒ YWcf[ÂŒd Z[b Jehd[e ?dj[hb_# ]Wi Z[ <kjiWb" gk[ i[ `k]ÂŒ [d bW YWdY^W i_djƒj_YW Z[b EXWd# Ze o FWY^[Ye$ Feh [b j[hY[h fk[ije i[ [d# \h[djWhed I_cÂŒd 8eb‡lWh o @W_c[ HebZÂŒi$ =WdWhed bei fh_c[hei (#&$ Bk[]e Yece _d# j[hlWbe W bW ]hWd Ă’ dWb `k]ÂŒ [b [gk_fe Z[b Z_h[Yjeh_e \h[dj[ W bW 9ec_i_ÂŒd" l[dY_[hed bei Z_# h[Yj_lei feh -#,$ OW [d bW Ă’ dWb 9Whbei Hk_p 8khd[e i[ _cfkie feh -#, W ik YecfW‹[he Z[ Ă’ # dWb" Dk[le IWdje :ec_d]e$
ÄŠ
Ä Ä€Ĺ?
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
$(!(.- ".2ĹŠÄĽ '4++ 2ÄŚĹŠ2(%4#-ĹŠ"#3#-(".2 >eo i[ h[iebl[h‡W bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei ^_dY^Wi Z[b :[fehj_le Gk_je Z[j[d_Zei [b i|XWZe Wdj[h_eh feh kd [iY|dZWbe f‘Xb_Ye" _d\ehcÂŒ FWjh_Y_e <beh[i" _dj[dZ[dj[ fel_d#
Y_Wb Z[ Feb_Y‡W$ 7o[h de i[ fkZe ^WY[hbe fehgk[ de ^WX‡W Wj[dY_Œd XWdYWh_W" fWhW gk[ bei ikfk[ijei _d\hWYjeh[i fW]WhWd bW ckbjW gk[ Yed bW gk[ i[ bei iWdY_edWh|$
ĹŠ
1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ 2/.+(ĹŠ$4#ĹŠ ;b i|XWZe Wdj[h_eh" bk[]e Z[b +ĹŠ/ 1 1.3.Ä“ fWhj_Ze [djh[ ;ifeb_ o [b Gk_je" bei ^_dY^Wi ĂˆY^kbbWiÉ WjWYWhed W I[]‘d [b fWhj[" gk[ZWhed ^[# f_[ZhWi [b Xki Z[b YkWZhe feb_# Y_Wb$ 9ece h[ikbjWZe Z[ [ijW f[# h_Zei bei feb_Y‡Wi Hecc[b ;]”[p" b[W YWbb[`[hW \k[hed Z[j[d_Zei @ƒii_YW 9|hZ[dWi" H_YWhZe ;dh‡# gk[p o @eiƒ Bk_i Pkh_W]W$ (& ^ecXh[i o ( ck`[h[i$
#ĹŠ5(5#ĹŠ+ ĹŠ +(,/4!#
'+&,(- I9
7dj[ bW fh[i[dY_W Z[ Z_h[Yj_lei o Wbkcdei i[ _dWk]khÂŒ [b i|XW# Ze bW Eb_cfkY[ (&''#(&'(" [d [b [ijWZ_e Z[ bW Fedj_Ă’ Y_W Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh i[Z[ IWdje :ec_d]e$ Bei [gk_fei" X_[d kd_\eh# cWZei Yed iki h[if[Yj_lWi cW# Zh_dWi o cWiYejWi" Z[iĂ’ bWhed W be bWh]e Z[ bW YWdY^W$ Bk[]e [cf[pWhed Yed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW cWZh_dW Z[ Z[# fehj[i" h[ikbjWdZe ]WdWZehW Z[ [ijW Z_]d_ZWZ 7dW AWh[d Gk[pWZW$ ;b h[fh[i[djWdj[ [ijkZ_Wdj_b" =kijWle IWh# c_[dje" b[ Y_‹Œ bW Y_djW Z[ cWZh_dW$ ;d bWi eb_cf_WZWi YWjÂŒb_# YWi fWhj_Y_fWh|d (, [gk_fei Z[ jeZWi bWi [iYk[bWi Z[ bW FK9;#I:$ 9WZW kde Yed kd Yebeh o ceZ[be gk[ bei Z_i# j_d]k[" f[he W bW ^ehW Z[ i[# b[YY_edWh Wb c[`eh" bW [iYk[bW Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd h[ikbjÂŒ bW c[`eh$ ;di[]k_ZW i[ [\[YjkÂŒ [b h[Yehh_Ze feh bW YWdY^W Z[ bW j[W eb‡cf_YW [d cWdei Z[b c[`eh Wjb[jW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Febe I|dY^[p$ BW jecW Z[ `khWc[dje bW ^_pe kdW h[YedeY_ZW Z[fehj_i# jW W d_l[b Z[ bW fhel_dY_W" CW# ohW 9^_bW$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ2#ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ,.3(5 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ -4#5 ĹŠ +(,/4!#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
;d ik Z_iYkhie" bW Z_h[Y# jehW Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" CWh# ]Wb_ZW <edj" [nfh[iŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi [i cej_lWh W bW Yeckd_ZWZ [ijkZ_Wdj_b fWhW fWhj_Y_fWh [d [bbWi$ Bk[]e Z[ bW WYj_l_ZWZ _dWk# ]khWb i[ fheY[Z_Œ Wb Z[iWhhe# bbe Z[ bWi Z_iY_fb_dWi Z[feh# j_lWi$ ;djh[ ƒijWi [ijkl_[hed bei '&& c[jhei fbWdei" jWdje Z[ ^ecXh[i Yece Z[ ck`[h[i" bWdpWc_[dje Z[ XWbW" iWbjei" feijWi o Z[c|i$ Bei [dYk[djhei Z[fehj_lei Yedj_dkWh|d Z[ WYk[hZe W kd YWb[dZWh_e fhe]hWcWZe$
(% Ŋ 8 ŊŊ .-! 8.Ŋ 1(¢Ŋ3.1-#.
Ä“ĹŠ - ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ+4!' ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
( 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ + 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ -ĹŠ" , 2ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĔŊ2#ĹŠ +.%1 1.-ĹŠÄŠĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĔŊĉŊ"#ĹŠ/+ 3 ĹŠ 8ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 1.-!#Ä“ Gk_dY[ fhel_dY_Wi fWhj_Y_fWhed f[ÂŒd [d bW YWj[]eh‡W ZWcWi '& o [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb ?d# '' W‹ei" eXj[d_[dZe ) c[ZWbbWi \Wdj_b Z[ BkY^W" jWdje [d ZWcWi Z[ ehe" ( Z[ fbWjW o ) Z[ Xhed# Yece [d lWhed[i" h[Wb_pW# Y[$ BWi fei_Y_ed[i Z[ bWi beYWb[i \k[hed bWi Ze [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW ĹŠ i_]k_[dj[i0 :_WdW Ce# IWdje :ec_d]e$ =kWoWi" CehedW IWd# b_dW ]WdÂŒ c[ZWbbW Z[ j_W]e" IkYkcX‡ei" Eh[# -ĹŠ#+ĹŠ!¢,/43.ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ ehe [d bW YWj[]eh‡W (* bbWdW" 9^_cXehWpe" Bei + 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĔŊ a_bei1 L_Yao 9ehd[`e ]WdÂŒ ehe [d (. a_bei1 H‡ei" F_Y^_dY^W" CWdWX‡" -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ +! -9¢ŊĊŊ,#" Äą 9ejefWn_" 9W‹Wh" PWce# ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĔŊĎŊ"#ĹŠ C[bWd_[ FWhZe" fbWjW /+ 3 ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ [d )' a_bei1 7cW Ce# hW" FWijWpW" Jkd]khW^kW" 1.-!#Ä“ ;ic[hWbZWi o IWdje :e# b_dW" XhedY[ [d )* a_# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi bei1 7b_iied CWhj‡d[p" \k[hed bWi fWhj_Y_fWdj[i$ XhedY[ [d )- a_bei1 B_i[j^ Cehe# BW YedleYWjeh_W fh[i[djWZW Y^e" ehe [d *' a_bei1 CWo[hbo Eh# W bWi \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi j_p" XhedY[ [d *+ a_bei1 o ;l[bod fhel_dY_Wb[i Ă’b_Wb[i W bW <[Z[# 9^_dZ_]Wo" fbWjW [d +& a_bei$ ;d bW YWj[]eh‡W '& o '' W‹ei hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ BkY^W Ăˆ7cWj[khÉ <;B7 o bW 9edY[d# lWhed[i bW fhel_dY_W Ji|Y^_bWi jhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W ]WdÂŒ jh[i fbWjWi Yed0 @eWd 9W# jkle h[Y[fj_l_ZWZ$ jejW" [d (* a_bei1 @W_he FWhhW# IWdje :ec_d]e gk[ZÂŒ YWc# b[i" [d ( a_bei1 o Ij[l[d C[`‡W"
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
BW B_]W Z[fehj_lW XWhh_Wb CWoW YWcf[edWje$ CedYWoe _dWk]khÂŒ Wo[h ik i[# @ƒii_YW L[hW" h[fh[i[djWd# ]kdZe 9Wcf[edWje Iƒd_eh EĂ’# j[ Z[b [gk_fe CWoW CedYWoe" Y_Wb Z[ \‘jXeb$ \k[ [b[]_ZW I[‹eh_jW :[fehj[i" FWhj_Y_fWd '& [gk_fei0 DW# c_[djhWi gk[ <beh_ZW Z[b JWd# pWh[de" 9^[bi[W" IWdj_W]e Fepe" j_ \k[ Z[i_]dWZe [gk_fe c[`eh CWoW CedYWoe" 8k[# kd_\ehcWZe$ dei 7c_]ei" Bei >k# Bk[]e Z[ bW _dWk]khW# ĹŠ hWYWd[i" <beh_ZW Z[b Y_ÂŒd i[ `k]Whed lWh_ei [d# JWdj_" 8Wo[h Ckd_Y^" .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ Yk[djhei$ ;d kd fWhj_Ze Yed 1# +(9 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 9^_]”_bf[ o 7j[dWi$ ckY^ei ]eb[i" 8Wo[h Ckd_# ".,(-%.2ĔŊ"#2"#ĹŠ Bk_i J_jkW‹W" fh[# + 2ŊćĒĖććē Y^ l[dY_ÂŒ , W * Wb [gk_fe bei i_Z[dj[ Z[ <[Z[b_]Wi" >khWYWd[i$ h[Wb_pÂŒ bW _dWk]khW# ;d YWcX_e" kd fWhj_# Y_ÂŒd Z[b YWcf[edWje" f_Z_[dZe Ze Wfh[jWZe be fhejW]ed_pWhed kd YecfehjWc_[dje ^ed[ije W 9^[bi[W o <beh_ZW Z[b JWdj_" Yed Z[fehj_ijWi fWhW gk[ [b [l[dje h[ikbjWZe \WlehWXb[ fWhW 9^[b# Yec_[dY[ o j[hc_d[ Z[ bW c[`eh i[W" ( feh '$ cWd[hW$ :[ ik fWhj[" [b [gk_fe IWd# <[Z[b_]Wi [djh[]ÂŒ XWbe# j_W]e Fepe l[dY_ÂŒ * W ' Wb [gk_fe d[i o h[Z[i fWhW [b _d_Y_e Z[b 9^_]”_bf[$
" "#2
2~ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(#1.-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ( 1#ĹŠ , 2Ä–ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄˆÄˆĹŠ  .2ÄľÄˆÄ‰ÄąÄˆÄŠĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠ ( 1#ĹŠ 1.-#2Ä–ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄˆÄˆĹŠ  .2ÄľÄˆÄ‰ÄąÄˆÄŠĹŠ  .2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ8ĹŠ, "1(- 2ĹŠ#2!4!' 1.-ĹŠ/ + 1 2ĹŠ"#ĹŠ (#-5#-(" Ä“ĹŠ
[d *' a_bei$ C_[djhWi jWdje" [d '( o ') W‹ei" 7b[nWdZ[h ;iYeXWh Wb# YWdpÂŒ [b j[hY[h bk]Wh fWhW IWdje :ec_d]e$ #ĹŠ!4,/+#ĹŠ! +#-" 1(. @e^ddo HeiWb[i" Z[b[]WZe Z[ <;B7" Z_`e gk[ [b [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ Z[ bW c[`eh cWd[hW" [ _d\ehcÂŒ gk[ i[ Ykcfb[ Wi‡ Yed [b YWb[dZWh_e fh[l_ije fWhW [ij[ W‹e$ BW jWhZ[ Z[b l_[hd[i i[ h[W# b_pÂŒ kd Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye gk[ Z_e fWie Wb Y^[gk[e cƒZ_Ye o [b f[iW`[ Z[ bei Yecf[j_Zeh[i o Yecf[j_ZehWi$ I[ h[Wb_pWhed0 YWb[djWc_[djei" [b_c_dWjeh_Wi" Ă’dWb[i o fh[c_WY_ed[i$
4#5 ĹŠ! -!' ĹŠ2(-3_3(! ĹŠ KdW dk[lW YWdY^W Z[fehj_lW h[YWbYWh gk[ [d bW Y_kZWZ ied i_djƒj_YW" kX_YWZW [d [b 7d_bbe cko feYWi bWi YWdY^Wi i_djƒj_# L_Wb o CWdk[b_jW I|[dp" \h[dj[ YWi gk[ [ij|d W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye$ W Fhe j[Y^e" \k[ _dWk]k# Hec[he c[dY_edÂŒ hWZW [b fWiWZe i|XWZe$ ĹŠ gk[ W [ij[ WYje _dWk# ;Z_ied Hec[he" fhe# f_[jWh_e Z[ [ij[ [iY[dW# +ĹŠ +04(+#1ĹŠ"#ĹŠ ]khWb \k[hed _dl_jWZei h_e Z[fehj_le" c[dY_edÂŒ #23 ĹŠ! -!' ĹŠ Wb]kdei c_[cXhei Z[ gk[ W f[iWh Z[ gk[ bW !.-23 1;ĹŠÄŠÄŽĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o YWdY^W [ijWh| jejWbc[d# ejhWi f[hiedWb_ZWZ[i$ HWZ_ÂŒbe]ei Z[b >ei# j[ j[hc_dWZW [d Zei c[# i[i" oW [djhÂŒ [d \kdY_edWc_[dje f_jWb Z[b I[]khe" c_[cXhei Z[b fWhW [b f‘Xb_Ye$ 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" _d][d_[# 7Ă’hcÂŒ gk[ ied i_[j[ c[i[i hei Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ ;b[Y# bei gk[ i[ l_[d[ jhWXW`WdZe [d jh_Y_ZWZ o WXe]WZei i[ Z_[hed Ä“ĹŠ - ĹŠ! -!' ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ [ijW _d_Y_Wj_lW o [i _cfehjWdj[ Y_jW Wb [l[dje$ ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
'+&+,- I>
āĂ
ũũ ^
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŗũ .+ Ĕũ ( 1(.ũ+ ũ .1 ēũ .8ũ +#7 -"1 Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ8ũ ,(% 2ũ"#ũĉĎũ#-ũ "#+ -3#ēũ (ũ-Ì,#ı 1.ũ#2ũćđĎũĎĈũĎďũĒĊēũ ũ ŗ 4(2(#1 ũ2 +4" 1ũ ũ #22#-( ũ 1( 2Ĕũ #+ũ ,.1ũ"#ũ,(ũ5(" Ĕũ8ũ"#!(1+#ũ04#ũ+.ũ #731 .ũ,4!'.ēũ .1ũ$ 5.1Ĕũ++;, ,#ũ ćĒĊũĐĊũĎĉũĐĊēũ 5;-Ĕũ#+ũ04#ũ3#ũ#731 ũ ,4!'.Ĕũ,(ũ ēũ ēũ ēũ ē ŗ .+ Ĕũ2.8ũ ũ 1 "Ĕũ3#-%.ũĉĈ .2ēũ
04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ2.+.ũ!'(! 2ũ2(-!#ı 1 2Ĕũ +#%1#2ēũ 2!1( -ũ#-ũ+ ũ-.!'#ũ +ũ ćĒĊũĐĊũĐĉũĎĒēũ .ũ2#ũ 11#/#-3(1;-ē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 31(!( Ĕũ04(#1.ũ, -" 1ũ
4-ũ2 +4".ũ ũ ēũ %4 Ĕũ04#ũ+.ũ ,.ũ!.-ũ 3.".ũ,(ũ!.1 9¢-ũ8ũ2(#,/1#ũ3#ũ , 1_ēũũ
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 3 +(-Ĕũ04(#1.ũ
2#-!(++ 2Ĕũ2(,/;3(! 2ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũũ "#ũĈĒũ ũĉĈũ .2ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#1.ũũ ćĒĐũđćũĊĈũĒďē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 41(Ĕũ8ũ3#-%.ũĈđũ
(3.2ũ8ũ04(#1.ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ8ũ ,(ı % 2ũ,(ũ + 1.ũ#2ũćđđũĐĊũĉČũďČēũ
ŗ .+ ũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ #.ũ3#-%.ũĉďũ
.2Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ 2(,/;3(! ũ04#ũ#23_-ũ#-ũ +#%1.ũ/ 1 ũ 2#1ũ ,(%.2ũ.ũ3 +5#9ũ +%.ũ, 2Ĕũ,(ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒďũđđũććũĊČē
ŗ #ũ++ ,.ũ (! 1".ũ,#ũ%423 1~ ũ
!.-.!#1ũ4- ũ!'(! ũ ũ3.".ũ" 1ũ.ũ,(ũ ,#"( ũ- 1 -) ũ#2!1( ũ +ũũ ćđđũČĐũĎćũććē
ŗ .+ Ĕũ ( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ 42!.ũ ,(% 2ũ
!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĎũ ũĈđũ .2ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđĒũćĊũćĒũĊćēũ
"#ũĉĎũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ04#ũ 2# ũ, "1#ũ2.+3#1 Ĕũ2.8ũ -(#+Ĕũ+ 2ũ #2/#1.ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĉũĐďũĉĐũČĎē
ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ #+_-Ĕũ3#-%.ũ
ŗ .+ Ĕũ ( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ04(#1.ũ2 +4ı
ĈĒũ .2Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ#+ũ ćđďũĒďũĎĎũĊĊĔũ.).ũ2¢+.ũ!'(! 2ē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ "1(;-Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ +%.ũ2#1(.ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćĒćũĉďũĉĉũĈĒē
ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ #.Ĕũ3#-%.ũĉďũ
.2ēũ #ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ 2(,/;3(! 2ũ04#ũ#23_-ũ#-ũ +#%1.ũ/ 1 ũ 2#1ũ ,(%.2ũ.ũ3 +5#9ũ +%.ũ, 2Ĕũ,(ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒďũđđũććũĊČē
ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ #.5 --8Ĕũ
3#-%.ũĉĎũ .2Ĕũ 42!.ũ,4)#1ũ04#ũ#23_ũ 2.+ ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ 2(ũ#2ũ, "1#ũ2.+3#1 Ĕũ-(ũ+ ũ#" "ēũ (ũ !+ 1.ũ#2ũćđĉũĒĐũĈĈũĐĈē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ%423 1~ ũũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ
" 1ũ ũ+ ũ/#12.- ũ ũ04(#-ũ,;2ũ ,.ũ#-ũ #23#ũ,4-".Ĕũ + "(,(1Ĕũ"#ũ 04#+(-#Ĕũ 8ũ/#"(1+#ũ/#1"¢-ũ/.1ũ3.".ē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4(2ũ 423 5.Ĕũ3#-%.ũ ĉČũ .2Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(ı % 2ũ.ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) ēũ (ũ,¢5(+ũ#2ũ ćđćũćĈũĊĉũĈĒē
ŗ .+ Ĕũ .-_!3 3#Ĕũ2.8ũ4-ũ! ++#1.ũ
"4+3.ũ8ũ'.-#23.Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ4- ũ " , ũ"#ũĊĎũ .2Ĕũ2(,/;3(! Ĕũ+( 1#ũ8ũ /1.$#2(.- +ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũũ ćđđũĒĒũČĎũđČĔũ2.+.ũ,4)#1#2ē
ŗ .+ Ĕũ04(#1.ũ, -" 1ũ#Ĉũ2 +4".ũ,48ũ #2/#!( +ũ/ 1 ũ#+ũ ,.1ũ"#ũ,(ũ5(" ũ04#ũ + ũ04(#1.ũ,4!'.ũ8ũ04#ũ ũ24ũ+ ".ũ2.8ũ #+ũ'., 1#ũ, 2ũ$#+(9ũ"#+ũ,4-".ũ8ũ-.ũ .+5(".ũ04#ũ#2ũ/ 13#ũ"#ũ,(ũ5(" Ĕũ ē
"#ũĈđũ ũĉĎũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ04#ũ2# -ũ 2.+3#1 2ēũ #ũ++ ,.ũ (++( -Ĕũ3#-%.ũĊđũ .2Ĕũ8ũ#2!1( -ũ +ũ-Ì,#1.ũćĒĒũĈĎũ ĉĎũććē
ŗ .+ Ĕũ ( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ,4!'.2ũ
ŗ .+ Ĕũ4-ũ2 +4".ũ/ 1 ũ 1(23( -ũ ¢+(3Ĕũ
!.-.!#1ũ ,(% 2ũ+(-" 2Ĕũ"#ũĈđũ ũĉćũ .2ēũ^23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#1.ũũ ćđĈũĐđũđĈũďĊē
04(#1.ũ/#"(1+#ũ04#ũ/.1ũ$ 5.1ũ,#ũ"(2ı !4+/#ũ/.1ũ3.".ũ+.ũ04#ũ-.2ũ' ũ/ 2 ".ũ 8ũ04#ũ+.ũ#731 .ēũ #ũ ,.Ĕũ3#ũ ,.Ĕũ3#ũ ,.ũ # _ũ/1#!(.2.ēũ 33ēũ #1- -" Ĕũ /#1"¢- ,#ēũũũũũũũ
ŗ .+ ũ ,(%.2ũ"#ũ .-_!3 3#Ĕũ,#ũ
++ ,.ũ (%4#+Ĕũ3#-%.ũ8ũ04(#1.ũ!.-.ı !#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈČũ ũĈđēũ (ũ!#+4+ 1ũ#2ũ ćĒĉũćĊũČđũČĈĔũ #2(3.2ũ ũ3." 2ēũ
ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ #.5 --8Ĕũ
3#-%.ũĉĎũ .2Ĕũ 42!.ũ!'(! ũ04#ũ#23_ũ 2.+ ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ .ũ(,/.1ı 3 ũ2(ũ#2ũ, "1#ũ2.+3#1 Ĕũ3 ,/.!.ũ+ ũ #" "ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćđĉũĒĐũĈĈũĐĈē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 4(2Ĕũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĎũ ũĈĐĔũ 2.+.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ04#ũ2# -ũ 2(,/;3(! 2ũ8ũ"(5#13(" ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ + 1.ĔũćĒĒũĈđũĐđũČĊũ.ũ,(ũ !# ..*ũ +4(2#2! +#1 2ĴĈĒĒĊľ'.3, (+ē!.,Ĕũ 2.+.ũ!'(! 2ēũ ŗ .+ Ĕũ2.8ũ Ì-(.1Ĕũ3#-%.ũĉĊũ8ũ"#2#.ũ
!.-.!#1ũ ,(% 2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũũ ćđĉũďĊũďđũďćēũũ
ŗ 4(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ2(-!#1 2Ĕũ
2 +4".2ũ/ 1 ũ .+ ũ ēũ8ũ 8 - Ĕũ"#ũũ +# #1ũ ēĔũ04#ũ+ 2ũ , ũ,4!'.ēũ
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ¡2! 1Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ
ŗ 4(#1.ũ!.-.!#1ũ4- ũ" , ũ"#ũ
4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ 2~ũ2# ũ, "1#ũ 2.+3#1 Ĕũ04#ũ-.ũ3#-% ũ,;2ũ"#ũ4-ũ'().Ĕũ #ũ++ ,.ũ 1,#++Ĕũ8ũ_23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#ı 1.ũćĒćĎďĉĈĉĉē
ŗ .+ Ĕũ .-_!3 3#Ĕũ2.8ũ4-ũ! ++#1.ũ
"4+3.ũ8ũ'.-#23.Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ4- ũ " , ũ"#ũĊĎũ .2Ĕũ2(,/;3(! Ĕũ+( 1#ũ8ũ /1.$#2(.- +ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđđũĒĒũ ČĎũđČĔũ2¢+.ũ,4)#1#2ē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ4-ũ'., 1#ũ+( 1#Ĕũ"#ũČďũ
.2Ĕũ#23.8ũ(-23 + -".ũ1#23 41 -3#ũ8ũ 42!.ũ!.,/ #1 ũ+( 1#Ĕũ"#ũĊćũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđćũĒďũďćũđďē
2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũ ďĎũććũĸ + 1.Ĺũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČũ ĸ .5(23 1Ĺēũ .ũ#2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#1#2ēũ % ũ!.-2ı 3 1ũ24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ 2#ũ1#!#/3 1;-ũ,#-2 )#2ũ"#+ũ,(2,.ũ -Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ1#!( (1ũũ ,#-2 )#2ē
ēũ '(!.2ũ04#ũ8 ũ' -ũ#2!.%(".ũ24ũ#2/#!( +(" "ũ/.1ũ5.! !(¢-Ĕũ-.1, +,#-3#ũ2#ũ2(#-3#-ũ,;2ũ ũ%423.ũ!.-ũ + 2ũ!+ 2#2ēũ
2!.%#1ũ+.ũ,#).1 ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ#+#%(1ũ + ũ#2/#!( +(" "ũ' 8ũ 04#ũ2#1ũ!.-2!(#-3#ũ "#+ũ3 +#-3.ũ8ũ"#ũ+.2ũ %423.2ē 7b Ykbc_dWh [b Z Y_ce W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW [i YkWdZe bW cWoeh W Z[ bei ` l[d[i i[ [d\h[djWd Wb Z_b[cW Z[ Yk|b [i bW [if[Y_Wb_ZWZ gk[ [ijkZ_W# h|d W fWhj_h Z[b fh_c[h W e Z[ XWY^_bb[hWje$ ;b fWdehWcW de i_[cfh[ i[ fh[i[djW YbWhe" o W [ije ^Wo gk[ kd_h bWi f[Ykb_Wh_ZWZ[i Z[ bei ` l[d[i W [ijW [ZWZ o ejhei \WY# jeh[i Yece bW _dÓk[dY_W Z[ bei Wc_]ei o fWZh[i$ ;b ^[Y^e Z[ gk[ bW [if[Y_W# b_ZWZ gk[ gk_[h[d [ijkZ_Wh de [n_ijW [d [b Yeb[]_e [d [b gk[ [ij|d jWcX_ d _cfb_YW kd YWc# X_e Zh|ij_Ye fWhW [bbei1 feh [ijW hWp d ckY^Wi l[Y[i fh[Ò[h[d Yedj_dkWh [d [b [ijWXb[Y_c_[dje" Wkdgk[ [ie i_]d_Ògk[ [iYe][h kdW YWhh[hW gk[ de b[i ]kij[$ =bWZoi 9WcWY^e" fi_Y be]W [ZkYWj_lW" cWd_\[ij gk[ bei
j[ij gk[ i[ b[i ^WY[ Wb Ykbc_# dWh [b Z Y_ce W e W jeZei bei [ijkZ_Wdj[i ied _dZ_if[diW# Xb[i fWhW ]k_Wh o Z[j[hc_dWh bW _dYb_dWY_ d ^WY_W kdW YWhh[hW Z[j[hc_dWZW$ 9bWh_X[b D[lWh[i" [ijkZ_Wdj[ Z[b j[hY[h W e Z[ XWY^_bb[hWje Z[b Yeb[]_e L_bbW <beh_ZW" Yk[d# jW gk[ i[ [ij| [if[Y_Wb_pWdZe [d YedjWX_b_ZWZ" f[he gk[ ^W fWiWZe jh[i W ei Z_\ Y_b[i feh# gk[ de b[ ]kijW bW YWhh[hW$ ÆC[ ^kX_[i[ ]kijWZe i[]k_h Y_[dY_Wi ][d[hWb[iÇ" Ykbc_d $ :_`e gk[ bW _dZ[Y_i_ d fhele# Y gk[ i_]k_[hW [b Yedi[`e Z[ ik cWZh[ [d i[]k_h YedjWX_b_ZWZ$ Æ9ed [iW YWhh[hW j[d]e c|i fe# i_X_b_ZWZ[i Z[ Yedi[]k_h jhWXW# `e1 i_d [cXWh]e" de c[ ]kijWÇ" Ykbc_d D[lWh[i$ +#-!( 2 I[] d 9WcWY^e" c|i Z[b ,& Z[ bei [ijkZ_Wdj[i j_[d[d \W# b[dY_Wi Wb _d]h[iWh W bWi kd_# l[hi_ZWZ[i" oW gk[ i_]k[d kdW [if[Y_Wb_ZWZ [d [b Yeb[]_e gk[ de j_[d[ h[bWY_ d Yed bW YWhh[hW gk[ [b_][d [d bW kd_l[hi_ZWZ$ KdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W" 8[W# jh_p P _]W" Yec[dj gk[ ik ^_`e [ijWXW [ijkZ_WdZe ?d\eh#
1.8#!3.ũ"#ũ5(" #2"#ũ-( .2
." ũ/#12.- ũ"#2"#ũ/#04# ũ3(#-#ũ04#ũ ŗ$.1, 1ũ24ũ/1.8#!3.ũ"#ũ5(" Ĕũ04#ũ!.-2(23#ũ #-ũ2 #1ũ04_ũ04(#1#-ũ8ũ"¢-"#ũ04(#1#-ũ ++#% 1ũ#-ũ$4341.ēũ
4 -".ũ4-.ũ2#ũ31 9 ũ +%.ũ#-ũ+ ũ5(" ũ ŗ"#2"#ũ-( .2ũ#7(23#ũ#+ũĐćŘũ"#ũ04#ũ#2 2ũ ,#3 2ũ2#ũ!4,/+ -ēũ
c|j_YW o gk[ [d gk_dje Ykhie Z[Y_Z_ YWcX_Whi[ W IeY_Wb[i$ ÆOe be Wfeoe fehgk[ [iW [i bW jWh[W Z[ kdW cWZh[Ç" [d\Wj_p P _]W$ Feh ejhW fWhj[" 9WcWY^e Yh[[ gk[ jeZei bei fWZh[i j_[d[d gk[ WfeoWh bWi Z[Y_i_ed[i Z[ iki ^_# `ei o eh_[djWhbei [d bW YWiW$ ÆDe b[i eXb_]k[d W [iYe][h ik fhe\[# i_ dÇ" \k[ kdW Z[ bWi \hWi[i gk[ fhedkdY_ bW [ZkYWZehW$ O [i gk[ YkWdZe kd Y^_Ye [iYe][ ik YWhh[hW feh leYWY_ d [d [b \kjkhe i[h| kd fhe\[i_edWb Yedj[dje Yed be gk[ ^WY[$ Bei ZeY[dj[i Ykcfb[d Yed Wi[iehWhbei o WYedi[`Wh W gk[ ^W]Wd kdW Xk[dW [b[YY_ d Z[ ik YWhh[hW" Z[ WYk[hZe W ik Yedl_YY_ d$
¢5#-#2ũ/1.,4#5#-ũ".- 1ũ2 -%1# 9ed [b eX`[j_le Z[ h[Yeb[YjWh (& f_djWi Z[ iWd]h[ i[ h[Wb_p [b bWdpWc_[dje Z[b fheo[Yje L_# ZWi feh L_ZWi" Z_h_]_Zei feh ` # l[d[i WZl[dj_ijWi Z[ bW Y_kZWZ$ ;ijW WYY_ d [i [`[YkjWZW Zei l[Y[i feh W e$ 9Whc[d 9^_i_bk_iW" c_[c# Xhe Z[b ]hkfe 7ZedWo 7c d" c[dY_ed gk[ ZkhWdj[ jeZe [b Zec_d]e i[ h[Yeb[YjWh|d bWi ZedWY_ed[i Z[ iWd]h[$ ;ijW WYY_ d \k[ h[Wb_pWZW feh f[hiedWi f[hj[d[Y_[dj[i W bW ?]b[i_W 7Zl[dj_ijW o feh ejhWi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b fWhgk[$ BW c[jW" ikij[djW 9^_i_bk_iW" [i Z[ (& f_djWi" f[he i_ WYWie de
13(!(/ 1.-
+4 #2ũ "5#-3(23 2ũũ
ŗũũ - !.1# ŗũũ #5( ŗũũ ".- 8ũ ,_ŗũũ "1(#+ ŗũũ #-ũ (+ ŗũũ +$ ũ8ũ ,#% i[ be]hWXW h[Yeb[YjWh [iW YWdj_# ZWZ [d [ijW `ehdWZW bWi f[hie# dWi feZh|d ^WY[h bW ZedWY_ d [d bW ?]b[i_W 7Zl[dj_ijW Z[ bWi Z_ij_djei Z_ijh_jei gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d bW Y_kZWZ$ Bk_i 9^_i_bk_iW" c_[cXhe Z[
ēũ ¢5#-#2ũ'(!(#1.-ũ+ ũ "#,.231 !(¢-ũ"#ũ+.ũ /1#-"(".ē
bei Yedgk_ijWZeh[i" c[dY_ed gk[ Wb [l[dje i[ Z_[hed Y_jW - YbkX[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ d h[b_]_eiW$ BW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW fWhj_Y_f Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [d bW fWhj[ ef[hWj_lW$
/&.)-Ĺ‹ ' 3), -Ĺ‹ *, ( (
2*),. ,Ĺ‹ *&6. ()Ĺ‹ )(Ĺ‹ - !/,#
ĹŠ ŊŊěŊ;b C_d_ij[# h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " c[Z_Wdj[ [b fhe]hWcW 7b_cƒdjWj[ ;YkWZeh" h[Wb_pÂŒ kdW [nfe# i_Y_ÂŒd [d\eYWZW Wb =hkfe Z[ ?dj[hWYY_ÂŒd IeY_Wb Z[b 7Zkbje CWoeh$ :khWdj[ [b [l[dje" bei Wi_ij[dj[i fkZ_[hed eXi[h# lWh l_Z[ei gk[ _dZ_YWXWd dehcWi Z[ ^_]_[d[" iWbkZ" Wb_c[djWY_ÂŒd o Yk_ZWZei [i# f[Y_Wb[i gk[ h[gk_[h[d bei WZkbjei cWoeh[i$ ;b fhe]hWcW 7b_cƒdjW# j[ ;YkWZeh [nfb_YÂŒ ieXh[ [b Yedikce Z[ Wb_c[d# ĹŠ jei b_cf_ei" h_Yei [d l_# 23.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ2#ĹŠ jWc_dWi o 1#/#3(1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ c_d[hWb[i" + /2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĔŊ (-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ fWhW cWdj[# d[h [b [ijW# Ze iWbkZWXb[ Z[ bei WZkbjei cWoeh[i$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW fWhhe# gk_W LWbb[ >[hceie$ NWl_[h Ceh|d" jƒYd_Ye fhel_dY_Wb Z[b C?;I" Z_`e gk[ [b jhWXW`e _d_Y_ÂŒ [d bei fh_c[hei c[i[i Z[b fh[i[dj[ W‹e" Yed [b eX`[j_le Z[ be]hWh [b X_[d[ijWh Z[ bei h[i_Z[d# j[i cWoeh[i Z[ ,+ W‹ei [d bW fhel_dY_W$ D[bbo 8eigk[i o I_blWdW >_ZWb]e" jƒYd_YWi" [djh[]W# hed h[Y[jWi Z[ Yec_ZWi dk# jh_j_lWi W bei WdY_Wdei$ I[ _cfWhj_[hed Yedi[`ei WY[hYW Z[ bW ^_]_[d[ f[hiedWb gk[ Z[X[d bb[lWh W Z_Wh_e bei WZkbjei cWoeh[i$ ;d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b =e# X_[hde FWhhegk_Wb Z[ LWbb[ >[hceie Wi_ij_ÂŒ @eiƒ 7h_Wi" leYWb" gk_[d [nfh[iÂŒ gk[ bW @kdjW [ij| fh[ijW W Xh_dZWh bW WokZW d[Y[iWh_W fWhW gk[ bei WZkbjei cWoeh[i j[d]Wd kdW c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ 8[hj^W <_]k[heW" [d h[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei WZkbjei cWoeh[i" [nfh[iÂŒ ik W]hWZ[# Y_c_[dje Wb C?;I feh bW `eh# dWZW" o Z_`e gk[ [b [l[dje \k[ cko [dh_gk[Y[Zeh" oW gk[ Wb]kdWi dehcWi Z[ iWbkZ b[ [hWd Z[iYedeY_ZWi$ 7b Ă’ dWb i[ [djh[]Whed jW# pWi W jeZei bei WZkbjei cW# oeh[i$ :khWdj[ bW `ehdWZW Yedikc_[hed YebWZWi o Ye# c_ZWi dkjh_j_lWi$
Ŋ ŊŊěBei fheZkYjeh[i Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ% - "#1.2ĹŠ#23;-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ -(, +#2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ# 1#ĹŠ $3.2 Ä“
/( #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ .)- Ĺ‹#(# # Ĺ‹")3Ĺ‹ jeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_# ZWZ _d\ehcÂŒ gk[ ^eo [cf[pW# h| [d CWdWX‡ bW fh_c[hW \Wi[ Z[ lWYkdWY_ÂŒd Z[ (&'' YedjhW bW Ă’ [Xh[ W\jeiW$ BW [dj_ZWZ [ij| b_ijW `kdje Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Y# jeh ]WdWZ[he fWhW [cfh[dZ[h bW YWcfW‹W$ :[iZ[ (&&." Z[ WYk[hZe Yed be [ijWXb[Y_Ze [d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd o [d [b FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe Z[b =eX_[hde DWY_edWb" 7]heYWb_ZWZ l_[d[ _cfb[c[djWdZe [b Fheo[Yje Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW <_[Xh[ 7\jeiW" Z[X_Ze W ik _dY_Z[dY_W ieY_Wb o [YedÂŒc_YW$ I[ XkiYW [b[lWh bW YeX[hjkhW Z[ bW lWYkdWY_ÂŒd" Yed bW fhe# l_i_ÂŒd ikĂ’ Y_[dj[ Z[ lWYkdWi fWhW YkXh_h bW Z[cWdZW Z[b i[Yjeh ]WdWZ[he o Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd Xel_dW$ @Wl_[h PWcXhWde" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ 7]heYWb_ZWZ [d CWdWX‡" [nfb_YÂŒ gk[ [b ]WdWZ[#
#%41(" "ĹŠ8ĹŠ - 1!.31;ÄƒĹŠ!. ĹŠ 1,(- ĹŠ 4 "1.2ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ4-.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ/1#!(2 ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ3#, ĹŠ- 1!¢3(!.ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 31 -2/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2Ä“ -ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ (".ĹŠ!.-5(13(#-".ĹŠ#-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ#-5~.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ#2ĹŠ/1#!(2 Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ - ~ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ 1(#-3#ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ!.-31.+ĹŠ/#1, -#-3#Ä“
fehj[i F[iWZei Z[b ;YkWZeh" i[Yjeh[i YedleYWZei W bW YWfWY_# jWY_ÂŒd fehgk[ ied _dij_jkY_ed[i h[bWY_edWZWi fWhW [\[YjkWh kd fheY[ie i[]khe Z[ [nfehjWY_ÂŒd$
1 ĹŠ2 #1
ŊŊ .2Ŋ"4# .2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#2#2Ŋ#23;-Ŋ. +(% Ĺ ŗ".2Ŋ Ŋ(-,4-(9 1Ŋ Ŋ242Ŋ -(, +#2ēŊ 4(#-Ŋ -.Ŋ+.Ŋ' % Ŋ"# #1;Ŋ/ % 1Ŋ".2Ŋ"¢+ 1#2Ŋ /.1Ŋ -(, +Ŋ8Ŋ-.Ŋ/."1;Ŋ!.,#1!( +(9 1Ŋ24Ŋ % - ".Ŋ#-Ŋ-(-%4- Ŋ$#1( ē
Ŋ +Ŋ  .Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ".2Ŋ$ 2#2Ŋ"#Ŋ ŗ5 !4- !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ Ŋ/1(,#1 Ŋ
#-31#Ŋ, 8.Ŋ8Ŋ)4-(.ĔŊ8Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ#-31#Ŋ -.5(#, 1#Ŋ8Ŋ"(!(#, 1#ēŊ
Ŋ -Ŋ - ~ĔŊ/1.5(-!( Ŋ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ/#13#Ĺ ŗ-#!#Ŋ +Ŋ 1,#-ĔŊ' 8Ŋ /1.7(, " ,#-3#Ŋ 4-Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ! #9 2Ŋ"#Ŋ% - ".ēŊ -.2Ŋ ĊććŊ 1(% "(23 2Ŋ#23 1;-Ŋ Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5 !4- !(¢-ē
ēŊ Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ!.-5.!¢Ŋ Ŋ"(5#12.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ #7/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ/+;3 -.ē
he Z[X[ fW]Wh )& Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh feh lWYkdW$ ;b lWbeh jejWb [i Z[ '$(&" gk[ _dYbko[ Wfb_YW# Y_ÂŒd o ]Wijei WZc_d_ijhWj_lei" f[he bei /& Y[djWlei Z[ Z_\[# h[dY_W bei ikXi_Z_W [b ;ijWZe$ I[ [if[hW bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bei ]WdWZ[hei fWhW gk[ [d [b c[deh j_[cfe i[ YkcfbW Yed bW lWYkdWY_ÂŒd$
IMPORTANTE EMPRESA CONSULTORA Requiere:
PROFESIONALES ESPECIALISTAS EN:
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR
"NCJFOUF 0SEFOBNJFOUP UFSSJUPSJBM %FTBSSPMMP FDPOĂ˜NJDP QSPEVDUJWP %FTBSSPMMP TPDJBM DPNVOJUBSJP %FTBSSPMMP 0SHBOJ[BDJPOBM o "ENJOJTUSBDJĂ˜O 1ĂžCMJDB
EJECUTIVO/A DE VENTAS
Requisitos: &YQFSJFODJB NĂ“OJNB BĂ—PT 1SPGFTJPOBMFT EF UFSDFS OJWFM FO DBSSFSBT BGJOFT 1SFGFSJCMF DPO QPTUHSBEPT EF FTQFDJBMJ[BDJĂ˜O $POPDJNJFOUPT EF EJBHOĂ˜TUJDP Z QMBOJGJDBDJĂ˜O QBSUJDJQBUJWB &YQFSJFODJB FO GPSNVMBDJĂ˜O EF QMBOFT EF EFTBSSPMMP MPDBM .BOFKP EF NBSDP MĂ˜HJDP %JTQPTJDJĂ˜O QBSB WJBKBS B QSPWJODJBT
Para las provincias de: Santo Domingo y Esmeraldas
REQUISITOS: t &YQFSJFODJB NĂ“OJNB EF EPT BĂ—PT FO MB WFOUB EF BSUĂ“DVMPT QBSB FM IPHBS t &EBE FOUSF Z BĂ—PT t %JTQPOJCJMJEBE B UJFNQP DPNQMFUP t 3FTJEFODJB FO 4BOUP %PNJOHP
Requisitos: &YQFSJFODJB NĂ“OJNP BĂ—P FO USBCBKP EF DBNQP &TUVEJPT OJWFM TVQFSJPS DVSTBOEP P DPODMVJEP $POPDJNJFOUPT EF EJBHOĂ˜TUJDP Z QMBOJGJDBDJĂ˜O QBSUJDJQBUJWB $BQBDJEBE QBSB TJTUFNBUJ[BS JOGPSNBDJĂ˜O MFWBOUBEB %JTQPTJDJĂ˜O QBSB NPWJMJ[BSTF BM DBNQP .BOFKP GMVJEP EF DPNQVUBEPSB Tiempo de trabajo seis meses Interesados enviar hoja de vida con aspiraciĂłn salarial a: frontlinestodgo@gmail.com Fecha mĂĄxima 20 mayo de 2011
Ä Äƒ
!4- !(¢-Ŋ
PROMOTORES SOCIO-ORGANIZATIVOS
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ"#ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ 104#ĹŠ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'*/,+. I>
Ŋ ŊŊěŊ BW 7][dY_W ;YkW#
fb|jWde" WieY_WY_ed[i" [nfehjW# Zeh[i" Yec[hY_Wdj[i o jhWdifeh# j_ijWi Z[ ;b 9Whc[d i[ h[kd_[hed [b fWiWZe `k[l[i fWhW h[Y_X_h YW# fWY_jWY_ÂŒd ieXh[ ĂˆFheY[iei i[]k# hei Z[ [nfehjWY_ÂŒdĂˆ$ BWi Y^WhbWi \k[hed Z_YjWZWi feh \kdY_edWh_ei Z[ DWhYÂŒj_Yei" 7ZkWdWi o Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ FheZkYjeh[i Z[ Fb|jWde Z[b ;YkWZeh$ 7i_ij_[hed [if[Y_Wb_ijWi _d# lebkYhWZei [d bei fheY[iei Z[ [nfehjWY_ÂŒd" gk_[d[i fh[i[djW# hed [b [igk[cW ef[hWj_le o iki fkdjei Yh‡j_Yei [d YkWdje W i[]k# h_ZWZ i[ h[Ă’ [h[$ 9Whc_dW 9kWZhei EYWcfe" YeehZ_dWZehW pedWb [d CWdjW Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" Z[ijWYÂŒ [b Wfeoe Z[ bW <[dWfhef[ o W]hWZ[Y_ÂŒ W bW Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei o W bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ JhWdi#
'+&,(+ JG
Se paga excelente comisiĂłn, movilizaciĂłn e incentivo en ventas Los (as) interesados (as) deberĂĄn contactar con el Lic. Edgar Quesada O. en la ciudad de Cuenca, e-mail: ego@lartizco.com TelĂŠfonos 07-2860 498 / 07-2809061 '+&,'- :=
Ä Ä…
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
)Ĺ‹" && (Ĺ‹ '/ ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹ /(Ĺ‹ -. ,)
FWhW bei cehWZeh[i Z[b FbWd Z[ fei_Y_ÂŒd$ ;b ^ecXh[ c_hÂŒ W je# L_l_[dZW BWkhW <beh[i kde" BW Zei bWZei" f[diWdZe gk[ i[ jhWjW# FbWo_jW 9eijW 7pkb" bW Ykh_ei_# XW Z[ kdW jhWcfW fWhW WiWbjWhbe ZWZ fkZe c|i gk[ iki eXb_]W# [d [i[ ieb_jWh_e fWhW`[1 f[he" de Y_ed[i [d YWiW$ WfWh[Y_ÂŒ dWZ_[$ ;djedY[i Z_c[d# 7 bWi &-0)& Z[ Wo[h YedeY_[# i_edÂŒ bei ^[Y^ei$ ;b ^ecXh[ Wl_iÂŒ W bei l[Y_# hed gk[ [d [b b[Y^e Z[ kd [ij[# he Y[hYWde i[ [dYedjhW# dei o Wb]k_[d bbWcÂŒ W XW [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ bW Feb_Y‡W1 bk[]e Z[ kd ĹŠ kd ^ecXh[$ j_[cfe WfWh[Y_[hed bei JeZei Yehh_[hed Wb bk# c_[cXhei Z[ bWi kd_ZW# 1#ĹŠ3(#-#ĹŠ ]Wh o [d c[dei Z[ c[Z_W +ĹŠ'., Z[i Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o 4-.2ŊĉĎŊ  .2ĹŠ ^ehW oW i[ ^WX‡Wd Yed# /1.7(, " ,#-Äą 9h_c_dWb‡ij_YW" gk_[d[i iWYWhed [b YWZ|l[h Z[b Y[djhWZe [d [i[ i_j_e Y[h# 3#ĔŊ5#23~ ĹŠ/ -3 +¢-ĹŠ + -!.ĔŊ9 / 3.2ĹŠ "#/.13(5.2ĹŠ + -Äą h‡e [ ^_Y_[hed bWi _dl[i# YW Z[ (&& f[hiedWi$ !.2ĹŠ8ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ @kb_e FhWZe" kd ce# 3., 3#Ä“ĹŠ j_]WY_ed[i Z[b YWie$ <_# hWZeh Z[ BW FbWo_jW" Z_`e dWbc[dj[ jhWibWZWhed gk[ eXb_]WZWc[dj[ j[d‡W [b Yk[hfe W bW ceh]k[ gk[ YhkpWh feh [b i[Yjeh Z[de# Z[ bW Y_kZWZ$ c_dWZe Zei [ij[hei$ 7bb‡ [n_ij[ kd fk[dj[ Z[ fWbei" Z_\‡Y_b Z[ .2( +#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ! 8¢ YhkpWh$ 7b bb[]Wh Wb bk]Wh" FhWZe Kde Z[ bei W][dj[i Z[ bW F@ Z_`e f[hY_X_ÂŒ kd \k[hj[ ebeh fkjh[# gk[ de [dYedjhWhed ZeYkc[d# \WYje" bk[]e eXi[hlÂŒ gk[ [d [b jei Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd$ I_d [cXWh# b[Y^e Z[b [ij[he i[ [dYedjhWXW ]e" Yh[[d gk[ [b ^ecXh[ ^WX‡W [b Yk[hfe Z[ kd ^ecXh[ `el[d ck[hje kdWi '( ^ehWi Wdj[i$ gk[ ^WX‡W YW‡Ze XeYW WXW`e$ I[ fh[ikc[ gk[ bW f[hiedW Kd fWh Z[ c[jhei c|i WXW`e [ijWXW [Xh_W o YWoÂŒ Wb [ij[he" ]eb# [ijWXW jWcX_ƒd kd f[hhe ck[hje f[|dZei[ bW YWX[pW Yed bWi f_[# [d Yecfb[je [ijWZe Z[ Z[iYec# ZhWi o W^e]|dZei[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ$4#ĹŠ' ++ ".ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+#!'.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#23#1.Ä“ĹŠ
- &. (Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ )' , # (. ĹŠ ŊŊěŊKd Yec[hY_Wdj[ Z[ fb|# jWde \k[ WiWbjWZe$ Bei Z[b_dYk[dj[i be]hWhed heXWhb[ *$+&& ZÂŒbWh[i$ I[]‘d kd j[ij_]e gk[ WYecfW# ‹WXW Wb ^ecXh[ WcXei f_Z_[hed bW h[i[hlW Z[ ik decXh[ " [b fWiW# Ze l_[hd[i ƒb bb[lÂŒ W ik Wc_]e ^Wi# jW [b 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W" [djhÂŒ W bW _dij_jkY_ÂŒd XWdYWh_W o Z[ifkƒi Z[ kd hWje h[jehdÂŒ$ 7cXei i[ Z_h_]_[hed W kdW Z[ bWi eĂ’Y_dWi [nfehjWZehWi Z[ fb|jW# de" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW BW ;if[# hWdpW" [d [b XWhh_e Bei DWhWd`Wb[i$ ;d [b jhWo[Yje b[ fh[]kdjÂŒ i_ de be i_]k_[hed" fk[i b[ l_e kdW \kdZW Z[ ced[ZWi [d bW cWde" Yedj[ij|dZeb[ bW ejhW f[hiedW gk[ [ijkl_[hW jhWdgk_be$ Bb[]Whed Wb bk]Wh W h[Wb_pWh ik ][ij_ÂŒd o ƒb i[ gk[ZÂŒ [d [b YWhhe [if[h|dZebe$ 9kWdZe ^WX‡Wd jhWdiYkhh_Ze
kdei '+ c_dkjei bb[]Whed jh[i j_fei [d kdW ceje o b[ WfkdjWhed [d bW YWX[pW Z_Y_ƒdZeb[0 ÆJhWdgk_be" ZÂŒd# Z[ [ij| [b Z_d[heÇ$ B[ Yedj[ijÂŒ gk[ de iWX‡W dWZW$ Bei f_bbei h[l_iWhed [b Wi_[dje o de [dYedjhWhed dWZW" ^WijW gk[ i[ b[i eYkhh_ÂŒ XkiYWh [d bW YW`k[bW1 WYje i[]k_Ze WXh_[hed o iWYWhed kdW \kdZW" [cfh[dZ_[dZe bk[]e bW ^k_ZW ^WY_W [b Y[djhe$ I[ bb[lWhed bWi bbWl[i Z[b YWhhe$ B[ Wl_iWhed Wb Zk[‹e Z[b Z_d[he gk[ ^WX‡Wd WiWbjWZe W ik Wc_]e$ IW# b_ÂŒ" f[he oW [hW jWhZ[1 de fkZe ^W# Y[h dWZW o W^ehW iebe b[ gk[ZW l[h Z[ gkƒ cWd[hW fW]W W iki Yb_[dj[i bWi YW`Wi Z[ fb|jWde$ ;b Y^e\[h Z[ bW YWc_ed[jW Z_`e [ijWh iehfh[dZ_Ze Z[ gk[ [d [ij[ YWdjÂŒd b[i WiWbj[d W fb[dW bkp Z[b Z‡W" f[i[ W gk[ i[ ^W _dYh[c[djWZe [b d‘c[he Z[ feb_Y‡Wi$
ÂĄ Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ !.,/ Â -ĹŠ#+ĹŠ$_1#31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/ Â #1.ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#Ä“
)(ŋ& -ŋ ). -ŋ*/ -. .+ .1 Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ! ,(.-#1.ĔŊŊ !4 -".Ŋ4-Ŋ 42Ŋ 2#Ŋ+#Ŋ$4#Ŋ#-!(, Ŋ 8Ŋ+.Ŋ, 3¢ē
ÄˆÄ‡ĹŠ'#1(".2 ĹŠĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ.ă!( +ĔŊ Ĺ—3.".2ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ#1 -ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ !!("#-3 +Ä“ĹŠ 4#1.-ĹŠ 2(+ ".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!+~-(! ĹŠ -3 ĹŠ -(3 Ä–ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ .2ĹŠ 4#-3#2ĔŊ #8+ ĹŠ .+ -" ĹŠ -";941(ĔŊ 43'ĹŠ 1%.3'ĹŠ 1% 2Ä“ -ĹŠ! , (.ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ 1 4).ĹŠ ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ 4(++#1,(- ĹŠ -%4+.ĹŠ 4Äą 3(23 ĔŊ #%4-" ĹŠ 3 +(- ĹŠ 1%Ă•#++.ĔŊ "1( - ĹŠ +#) -"1 ĹŠ -3.2ĔŊ 4 - ĹŠ -1(04#3 ĹŠ 23(++.ĔŊ 1~ ĹŠ +5(1 ĹŠ Ä“ĹŠ ';5#9ĔŊ 1(- ĹŠ (.+ ĹŠ #%41 ĹŠ8ĹŠ
4 -ĹŠ 5(#1ĹŠ ;11 % Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b ikXeĂ’Y_Wb Z[ Feb_Y‡W @eiƒ L[d# jkhW 8WbY|pWh ;dh‡gk[p \Wbb[Y_ÂŒ [d kd l_eb[dje WYY_Z[dj[ Z[ jh|d# i_je" h[]_ijhWZe bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" [d [b a_bÂŒc[jhe '- Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk[l[Ze$ 7 bWi &(0&&" 8WbY|pWh o iki YecfW‹[hei h[Wb_pWXWd bWXeh[i Z[ fWjhkbbW`[" YkWdZe h[pW]WZe$ ;djedY[i WfW# [d [b Y_jWZe bk]Wh [b h[Y_ÂŒ [b Xki &*" fbWYWi ĹŠ YedZkYjeh Z[b YWc_ÂŒd FK;#)&," Z[ JhWdifeh# cWhYW 9^[lheb[j FDK# j[i EYY_Z[djWb" W ]hWd ',) b[i f_Z_ÂŒ gk[ b[ Xh_d# ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćŊ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 8ĹŠ/ 22ĹŠ l[beY_ZWZ" [cX_ij_[dZe Wb fWjhkbb[he o bb[l|dZei[ ZWhWd i[]kh_ZWZ ^WijW 4#5#".Äą 4(3.ĔŊ feh Z[bWdj[ Wb ikXeĂ’Y_Wb$ YWcX_Wh kdW bbWdjW gk[ $4#ĹŠ 31./#++ ".ĹŠ
.2_ĹŠ ,¢-ĹŠ FheZkYje Z[b _cfWY# i[ b[i ^WX‡W fedY^WZe$ ';5#9Ä“ĹŠ +ĹŠ'.,Äą 1#ĹŠ!(1!4+ ĹŠ#ĹŠ 8WbY|pWh" [b Z[ cWoeh 4- ĹŠ (!(!+#3 ĹŠ je [b kd_\ehcWZe f[hZ_ÂŒ Wdj_]”[ZWZ [d [b ]hkfe" !4 -".ĹŠ$4#ĹŠ bW l_ZW" c_[djhWi [b Xki (,/ !3 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ WY[fjÂŒ [b f[Z_Ze$ ;ijW# ! 11.ĹŠ$ -3 2, Ä“ĹŠĹŠĹŠ i[ lebYÂŒ WfWhWjeiWc[d# Y_edWhed [b fWjhkbb[he j[ [d kd YeijWZe Z[ bW Z[jh|i Z[b YWc_ÂŒd" Yed l‡W" h[ikbjWdZe ^[h_Zei bWi XWb_pWi [dY[dZ_ZWi$ lWh_ei fWiW`[hei$ Bei kd_\ehcWZei i[ XW`Whed fWhW YebeYWh kdei Yedei Z[ i[# #-~ -ĹŠ"#2"#ĹŠ 4 8 04(+ ]kh_ZWZ1 8WbY|pWh i[ gk[ZÂŒ Wb]e @WYgk[b_d[ CƒdZ[p C_dW" WpW\W#
+!;9 1ĹŠ#1 ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ,;2ĹŠ '.-#23.2ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ (-23(34!(¢-Ģē ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“
++#!(". 4ĹŠ5("
ĹŠ #2("~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ #/Äą Ĺ—3(#, 1#ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ _22(! ĹŠ #¢-ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ!4 31.ĹŠ'().2Ä“
+Ŋ%#-" 1,#Ŋ3#-~ ŊĉĒŊ  .2Ŋ +Ŋ2#15(!(.Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ .+(!( +ēŊ 2345.Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ !(4" "#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ēŊ
-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#2345.ĹŠ 2(%- ".ĹŠ Ĺ— ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ !4,/+~ ĹŠ+ .1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #15(!(.ĹŠ 1 -.Ä“
jW Z[b Xki WYY_Z[djWZe" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ iWb_[hed Z[ ;ic[hWb# ZWi W bWi ((0&&" Yed Z_h[YY_Œd W =kWoWgk_b$ BW ck`[h W‹WZ_Œ gk[ Wb bb[]Wh Wb i_j_e Z[b WYY_Z[dj[ eXi[hlWhed gk[ bWi bkY[i Z[b fWjhkbb[he [ijW# XWd [dY[dZ_ZWi o Yh[o[hed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd ef[hWj_le" feh be gk[ Yedj_dkWhed [b l_W`[1 f[he" _d[if[hWZWc[dj[" [b Xki i[ b[ \k[ [dY_cW Wb fWjhkbb[he$
(# ),' )Ĺ‹* , #šŋ& Ĺ‹*# ,( F[i[ W bei [i\k[hpei cƒZ_Yei de i[ b[ fkZe iWblWh bW f_[hdW Wb feb_Y‡W F[Zhe Hec[he =ed# p|b[p" Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_e# d[i Cejeh_pWZWi =EC " gk_[d i[ Y^eYÂŒ [d ik cejeY_Yb[jW" [d [b a_bÂŒc[jhe )( Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e Gk_d_dZƒ" [b fWiWZe '' Z[ cWoe$ Ă›d][b >_ZWb]e" cƒZ_Ye Z[ bW Feb_Y‡W" YedĂ’hcÂŒ bW WcfkjWY_ÂŒd Z[ bW f_[hdW Z[b kd_\ehcWZe" [d [b ^eif_jWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" [d Gk_je$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b `el[d kd_# \ehcWZe i[ [dYk[djhW h[Ykf[# h|dZei[1 i_d [cXWh]e" Z[X[h| [djhWh W kd fheY[ie Z[ j[hWf_Wi" jWdje \‡i_YWi Yece fi_YebÂŒ]_YWi$
I[]‘d >_ZWb]e" [ij[ fheY[ie ZkhWh| lWh_ei c[i[i o bk[]e h[# ]h[iWh| W bW Y_kZWZ" feh be gk[ [if[hWd gk[ fhedje i[ h[_dYeh# feh[ W bWi Ă’bWi feb_Y_Wb[i$ +ĹŠ! 2.ĹŠ ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i" [b feb_Y‡W Y^eYÂŒ l_eb[djWc[dj[ ik ceje# Y_Yb[jW YedjhW kd ckhe Z[ Yed# Yh[je Z[ bW [cfh[iW YedijhkYje# hW >_ZWb]e >_ZWb]e$ L_W`WXW [d Z_h[YY_ÂŒd IWdje# :ec_d]e#BW 9edYehZ_W" YkWd# Ze Wb bb[]Wh Wb i_j_e kd l[^‡Yk# be j_fe jh|_b[h b[ Y[hhÂŒ [b fWie o fWhW de _cfWYjWhi[ YedjhW kdW YWc_ed[jW i[ _cfWYjÂŒ Z[
ēŊ #"1.Ŋ .,#1.Ŋ .-9;+#9ĔŊ!4 -".Ŋ#1 Ŋ31 2+ " ".Ŋ Ŋ 4(3.ēŊŊŊ
cWd[hW bWj[hWb YedjhW [b ckhe Z[ YedYh[je$ H[Y_X_Π[b ]ebf[ [d ik f_[hdW Z[h[Y^W" gk[ZWd# Ze fh|Yj_YWc[dj[ Z[ifh[dZ_ZW o Z[ijhepWZW W bW WbjkhW Z[ bW heZ_bbW$
ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĆ
Ďć! (-!+ēũ
ũĈďũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ ũ ēēē +ũ24 .ăũ!( +ũ"#ũ .+(!~ ũ .2_ũ #-341 ũ +!;9 1ũ$ ++#!(¢ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#5#".Ĕũ(,/ !3 ".ũ/.1ũ4- ũ !!("#-3 +Ĕũ!4 -".ũ 84" ũ ũ4-ũ !.-"4!3.1ēũũ ũ ũ : ũ ĈČ
(-ũ5(" ũ#-ũ4-ũ#23#1.
-ũ).5#-ũ"#ũ /1.7(, " ,#-3#ũĉĎũ .2ũ / 1#!(¢ũ ,4#13.ũ#-ũ#+ũ$.-".ũ"#ũ4-ũ#23#1.Ĕũ ũ/.!.2ũ,#31.2ũ "#+ũ/+ -ũ"#ũ (5(#-" ũ 41 ũ +.1#2ũ4-.ēũũ .ũ2#ũ 2 #ũ04(_-ũ#2ēũũ : ũ ĈČ
Ğ . ũ 3." 2ũ+ 2ũ ,(1 " 2ĝ ũ
ũ !31(9ũ#2/ .+ ũ #-_+./#ũ 149ũ2#ũ % -¢ũ+.2ũ#+.%(.2 #-ũ --#2ēũ : ũ Ĉć
ũ/41.ũ$4#%. 1 %.-#2ũ2(%4#ũ. 3#-(#-".ũ 31(4-$.2ũ04#ũ+.ũ"(23 -!( -ũ"#ũ242ũ 1(5 +#2ēũ 8#1ũ+#ũ% -¢ũĈũ ũćũ ũ ++#1#2ē : ũ Ē